Geschichte der Deutschen National-Litteratur

.^:^'r'c

'« '<(!-

■M.:.»i

■^- ^'W'O^-

■••■(J

HE LIBRARY O

^•(^"m
^#.

m<,

© mt^ , ' . ■^-'

4 c^

^^^

21. S *£■ Dilmar,

3Ü i 1 1 c i a t u r 0 E f rij i il) t l%

D r c i u 11 ^ 5 um n 5 i a Ü c :?l ii f I a cj i

^

Presented to the

LffiRARYo/r/ie

UNIVERSITY OF TORONTO

by

YORK UNIVERSITY
LIBRARY

(5cfd]id^tc

öcr

l?cutfdjcii ^"^xatinnfllXittcratur

Don

H. f. C. ©ilniar.

P r r I u 11 ü ilu .1 n .1 i ij tl c b c rm c fj r t c ?Cuf" i a g f.

llü t ci n cm ^Iiihatia:

„?ic Dcmfd;ic iuuional'titteratur rem (Io^c cSoetbcf bis .lur c^cijcntiMit"
roti ^Ibolf 5 t er 11.

.illarijurg unb 3£cip.;ig,

l"c. i5. f I ip c r t f dl c D c r I a a 5 b n d") b a 11 M u iicj.
1890.

^^ JUÜl 1 1997 ^o,

Dorirort ^ur vierten 2luflage.

J)ie luolihüollenbe ^cilnafjnie, wdd)C biefen .'"l^ür{c[lm^en^ luic ba^ ^^ud)
in bell crfteit beiben ^tiilc^abcn feiner CS-iit)'te()inu] c\cmä}] iid) nannte, feit fed)»
^abren gefd^enft luorben ift, nnb bie fid) felbft in ben Ijerben Stürmen bcr
beiben Mcn ^abre nid;t uerminbert ^at, legt mir eine ^^erpflid;tnng ber
^anfbarfeit auf, roe(d;e id; nid;t beffer jn erfüllen gtanbe, al^ babnrd^, baf? id)
lüie bieber fo auä) in biefer oierten 3(uflage midj aller ^(nbernngen unb llm=
arbeitungen enthalten habe. 'i)l^a^i in ber britten unb in biefer uierten
9(uygabe f)in3ugefommen , atfo nid^t gefprod^en, fonbern blo^ gefd^rieben ift,
befd)ränft iid) auf einige CS-riüeiterungen ber @efd;id)te unferer neueften ^^oefie,
ba über mand;e (Srfdieinungen berfelben jetU ein etiuac» mebr begrünbete^ä unb
bem 9tbfd;luffe )id) roenigftenio metjr annäbcrnbec Urteil mög(id) ift, ai^ oor
fedjÄ ^sabren. äöeitere :)lnberungen unb Umarbeitungen unirben nid^t^o anbereS,
als unbanfbare 'il'iüfür fein. Salt c-ö mir bod; bei bem münbUd^en 'Isortrage
biefer G)efd)ic^te unferer i^^itteratur nur barum, bie ^ad)en felbft in il)rer
Si>at)rl)eit unb C5infad)l)eit 5U ben ©emütern Unbefangener reben 3U laffen, unb
bie Jyreube, meldte id; an il;nen ()atte, in gleid;em Hßlai^e in anhexe Seelen
übersutragen ; l)at man bod) bamalio im vertrauteren streife bie 'iiMeberflänge
bcr alten Sagen unb Sieber gern aufgenommen, Ijat man bie J^-eube be§
Spred^enben geteilt, ^at man bann and) im ineiteren, im raeiteften Greife in
biefer unbefangenen unb, menn man fo untl, jugenblid)en ^reube gerabe ba^
(5-igentümlid)e be§ iBuc^e^^ gefunben — luie bürfte id) mid) uerfudit fül)len,
biefen (ibarafter ber, roenn and) mitunter inelteid)t allju fd)lid)ten, Crinfad^beit
3u üerunfd)eu unb bie 'f^xmhe 3U ftörenV T^ie Weleljrfamfeit, bie 'ii'iffenfd)aft,
bie Äritif raaren unb finb anbeniuirtc« auf biefem (Gebiete Ijinreidjenb uertreten,
bem :^eben mar unb ift nod; immer uerljältnicmäfjig menig bargeboten morben.
Tem :^eben aber bat biefe Wcfd)id;te bcr beutfd)en i'ittcratur bienen rooUen, bem
ganjen unb üollen Qthcn meinem ^Nolfc^, in ber Kraft feiner 2^baten, luie in
ber 3}iad)t feiner lieber, in bem Stolpe feiner angeborenen '-!i^cltberrfd;aft, mie
in ber felbftiierfd)ulbeten Demütigung unter ?vrembe, in bem Indicnben Ölan^e

•\1 Porifort.

finncr e^röljlidjfoit, mie in bem tiefen (i-rn[te feiner d;viftlid)en ATöniniiöfeit.
•Tafe für biefe'5 ganje unb uoUe ^^chm unfcree t^oitc^, für bae Grieden, nid)t
Mofe für ba^5 aiMffen feiner ©efdjid^te, nod) «Sinn nnb Gmpfänglidjfeit in reid)eni
^JJiafje uerbreitet ift, boö (jat bie frennb(id;c 9(ufnn()me biefe^^ 'lhi<i)e§' and) in
ben legten, fd;iueren St^^ten bciinefen, in we[d)c\\ bie ^Jiefjrjat)! fid; uon ber
ä5ergQngenl)eit imb ben mnbrljnftiiien (Snlebniffen bc§ bentfc^en a>o(fe§ flänjlid)
ab unb ben nur nl(,yi unbeftinunten föebonfen einer siuetfelbaftcn Bufmift mit
l^eibenfdjaft jusuiuenben fdjien. (>km]^, unfere Süifgabe ift nod) md)t erfüüt
unb eine reid)e Sufmift li*-'ilt nod) vov un§; nber ber Seiger, rae(d;er fti(( nn'ty
unuerrüdt auf bie «Stunbe ber Snfunft (jiniüeift, ift fein anberer, a[§> ber Sinn
für ba!o l'eben ber ^isen^angenljeit, ber Sinn für bie Xreue, bie :^iebe unb bie
^•reubc unferer 'initer; ber 33eruf be» beutf d;en '^olk§> in ber Suf^nft wirb
fein anberer fein, al§ ber er faft feit 3iuei ^aljrtaufenben geraefen ift : ein ^üter
5U fein unter ben 3>ö(fern für 3"^;* n"^ f»^* Sitte, für OJered^tigfcit unb für
Eingebung, für ^idjtung unb 9Biffenfd)aft in i()rer ftillen ^nnerlidjfeit unb für
ben ©(auben ber d;rift(idjen ^irc^e in feiner niettüberroinbenben ^erriid)feit.

©iefem i'eben unb biefeni 23erufe be^3 beutfd)en ä>oIfe§ möge benn aud)
biefee fteine ^nd) in bem engen ilreife feines ^afein§ feine fd)uiad;en Sienfte
ferner leiften.

Ä'offcl, am ^atjreStage ber ^d)iad)t uon ^e(Ie = 3tttiance 1850.

Dortüort 3ur jtüölftm* 2luflagc.

IJ?ie gegenraärtige Sluffage l^at, raie bie ac^t näd)ftüorf)ergef)enben , mit
einigen !:)(u§na^men, faft nur in ben 5lnmerfungcn einige burd; bie Iitterarifd)en
ßrfdjeinungen ber Ie<5ten ^aljre fjeruorgcrufene ©nneiterungen erfafiren ; eine von
mancher Seite gemünfdjte gröfiere 9hi§bef)nung ber 9(nmerfungen mürbe bem
(Sl)araftcr be§ äi^erfeS ju wenig entfpred;en. ^on ben poetifd;en Xage§er5eug=
uiffen muBte bie SarfteUung, roie bi§f)er, fid) entfernt IjaÜen, ba biefelbe oI§
gef d)idjt (idje ^arfteüung mit ©oetbe ifjren 3tbfdj(u§ erreidjen mu^te, mitl)in
meber auf ein Diegiftricren bcf§ Üsorijanbenen , nod) auf ein ^lefpredjen be§
augenblidtid) l^ntereffanten angelegt luar, unb of)ne ft^ felbft ju jerftören,
nidjt barauf rid)ten fann.

^JJInvbura, 'ii^cifjuac^t^abenb 1867.

5C» Hilmar.

roni^nt. VII

Porirort 5111* ciinin65iran3igftcn C?luflagc.

T^io boiiticbo i'ittcratuvi^ofcbicbtc 'i^ihmuv, ümk' ^"oxkiuuo^m (icroorfleoaiuu'n
iinb 1845 jucrft cri'djicucii, ift uom "■iHU-faffcr bic^ nn fdiicii nm 30. ^uü 1868
erfolgten ^obe ftet'? auf baso forgföltigftc uevbcffert imb 511m bciitfd;en ^aui'
imb ^amilicnfrfjaiu' iieiuorben , bcn man nid)t ucränbcrn fanii, o()ne feinen
äi>ert , bem ©efinite ober ber ^orm nad), ^n öefnljvben. i^ätte ^ivilninr nnd)
nid)t verbeten, bafi nndj feinem Tobe etiiniio bnuon (jenonnnen, etiiiO'o l}in,^n^
gettian merben möge, fo müfste man ^U'benfen tragen, ein iiunftmerf, ba§ uiele
l^Mtbemerber überflügelt nnb, fo mie e^5 ift, ^aufenben ;il^e(e()rnng, ©ennfi nnb
©rljebung geboten bat nnb fünftig bieten möge, bnrd) 5ln^laffnngen, Snfätje
ober Untgeftaltungen ju erfc^üttern ober jn jerftören. GS^ ift ber bnrd^gefübrte
©cbanfe uon ber ©röße unb ^errlid;feit ber mitte(a(terlid;en epifd)en i>olfv:
bid)tnng, mit ifirer G()re nnb ^rene h\§> in bcn ^^ob; e§ ift bie ^raft nnb
^renbigfeit, mit meld)er biefer ©ebanfe an^5 ben Tid)tnngen felbft entmidelt
unirbe; e^ ift ferner bie aufrid)tige fd)öne @ered)tigfcit, mit ber bie Tid)ter
ber neueren 3eit nad) ibrem nationalen öeljalte genntrbigt nnirben: e-ö ift
enblid; bie begeifterte unb ^^egeifternng mcdenbe i'ebenbigfeit ber ^arftellung,
ina'5 biefem 33ud;e feinen rafd)en Grfolg unb feine bauernbe äi^irfung gewonnen
(jat. ^tct^!^ uon Ijoljen, freien Wefidjtc^punften an-Jgebenb, bat ber '^^erfaffer bie
ebelften unb fd)önften tS-rjeugniffe ber ^Ti^tung, bie 3d)öpfungen, auf benen
ber äi>ert unferer Sitteratur beruljt, I)erau§gel)oben unb mit liebenoller Sorgfalt
nad) if)rem nationalen nnb fünftlerif d)en ai'erte bcl;anbelt, oljne fid; burd) ba^^
tiefer 3tel)enbe uon feinem Stanbpunfte abteufen ^u laffen, nur ba aüenfalk-
etmaä mel)r mit ben geringeren ober oerberblid^en (5'rfd)einnngen unb 9iidjtuiigen
befdjäftigt, wo e§> iljm baranf anfam, ben ^intergrunb 5U .^eigen, auf bem ba^^
&io^c nnb ©rötere fid) nm fo [ebcuÄnoUer abliebt. (S^ tarn nid)t baranf an,
bie '3Jiaffe ^n erfdjöpfen, fonbern Iid)tooll ,^u orbnen, nod) meniger baranf, eine
:i^üd)ergefd;id)te ^u liefern, ober biefem ober jenem neu aufgeftelltcn Öefid)t'5=
punfte 3U folgen, nm ilju bann mit ber medjfelnben ^3Jiobe bee 3al)re^5 ober
^agee gegen einen neueren ober neucften aucsutaufdien. 3l^o, mie bicr, bie
Oirnnbanfdjanung ^u einer l^ebeneüberjengung unb ba^^ banon erfüllte .Uunftmerf
5u einer bebeutung^niollen ^bat geworben, l)at ee bie .Hraft, bem fid) bagegen
oerfndjenben, au§> anberen 5(nfd)auungen l)croorgcgangenen unb anberc ^icU
nerfolgenben 'S^etteifer ftanbjulialten, unb bem Werebe, ol^ fei ba^, ma^i
bnrd) eine fo lange unb umfangreid)e 2i>irffamfeit bemä()rt ift, eine worüber^
gel)enbe, ncraltenbe Grfd)einung, feinen :?anf ,^u lauen. :Ii'erfe, mie ba'o uon

VIII Dorniort.

aNidnnv, fönncii lüdjt ucraücn, wenn and) aiibcrc fcl)r modl baneben beftel)en
ober auffommen inöcjcn.

ai>enn c^i biird) bic 9catur ber ©ad)c ni^boten mar, ä>i(inQr^5 aiMinfd)e, fein
ibMxt uniiLTäiibert 311 lauen, aU- Ic^tem älUUen iiad)3ufommen, fo Ijat ber 5ßer--
fofier bod) bie (^nucitcrung , Jortfülinmg ober Umgeftaltuncj ber 9tnmerhinoien
md)t I)inbcrii luollen, bie er ai§ angeuetjiue Sno^^t^^ füi-' ^i^ 'Ji>eiterfud;enbeii
ktrad)tet iiub faum für nötig Ijielt nnb aU fotdje frei qah, ha er n)uf3te, baf,
bie Jorfdjunn nid)t [tili fte()t, nnb ba^ benigeniäfj nene ©inge nn§ l'idjt ge=
gogen, bie fd)pn befannten in fd)Qrfere, I;ellere ober uerünberte ^eleud;tnng
gerüdt werben, nnb mand;cl, n)a§ ^nr Seit ber erften 3(bfaffnng allgemeiner
befannt mar, gegenwärtig fd;on ber 9(nerinnernng bebürftig geworben ift,

^n biefem oiinie l)aben bie gefeierten 9lrbeiten, weldje ben im 33n(^e 6e=
I)anbelten 2)id)tnngen nnb ^^srofaraerfen geroibmet finb, nene 2ln^5gaben, neue
jyorfd)nngen, neue ©rgebniffe, in ben SInmerfungen @rn)äl)nung gefunben. ^n
gleid;em Sinne würben auc^ einige biograpljifdje ©aten eingefd;attet unb
93üdiertitet in (Erinnerung gebrad)t. @egen bie IMnfic^ten 33ihnar§, gefd)weige
gegen feine ©rnnbfät^e unb Überjcugungen ift jebod) and) Ijier wiffenttic^ unb
abfid^tlid) fein äöort Ijinjugettjan. 5)enn I)ier ift 93efferwiffen ober ^iJiefjrwiffen--
wollen, aU im feft in fid) gegrünbeten 9Borte be§ Xc^te§> ftet)t, nidjt angebrad)t
unb nidjt fdjidtid;; nnh sgerabe^n uom Übel würbe e§ fein, wenn man bie
2lnmerlungen gnut Send;ter machen wollte, um fein Sid)t(ein felbftgefällig bar--
auf fladern gn laffen. ©0 finb benn and; bie 9(nmerfnngen, obwoljl erweitert,
gegen ben Siint unb ©eift be» 2Berfe§ felbft nidjt oeränbert worben. Um aber
aud) Ijier bie ^anb be'§ 23egrünberg uon ber be^ 9ia(^arbeiter§ fogteid) fenntlid;
gn fonbern, finb bie urfprünglid;en, oon 33ilmar I;errül)renben , 3(nmerfungen
überall jwifdjen 3tnfül)rnng»3eid;en gefegt worben unb audj ba beibet)alten, wo
fie üielleid;t entbe^rlid; geworben waren.

üJöttingcn.

It» a5ocbclic.

Doriüort 3ur 3U)eiunÖ3it>an3igftm 2iuflagc.

%Ui id) im vorigen ^erbfte bie e^renbe 3lufforberung ber 3>erlag§bud)=
i)nnblnng erljiett, bie sweinnbäwan^igfte 3luflage ber 58i(marfd;en ,@ef($id;te
ber beutfdjen Dtationallitteratur' bnrdjjufeljen unb eine g^ortfe^ung berfelben
yom ^obe Woetlje^ bhi jur ©egenwart 3U geben, war meine crfte ©mpfin*
bung bie, ba^ eine g^ortfelumg im ftrengften ©inne, an?-' bem gleid^en ©eifte
unb ber gleid)en 5lnfd)aunng Ijerau», ucrmntlid) für jebermaiut, jebenfalll für
mid) eine Unmöglid)teit fei. aiiit bem t)od;i)crbienten ^erau^5geber ber einunb*

ToraHTt. IX

Sioanjinften 3luffat^c, '^'vof. ilnrl ©oebctc in Wöttiiu^cn, inumc jcbcr '^J^ictät
üoUe haxin übcrcinftimmcn , baf3 i>ilmnre' 'ii'erf in feinem £abe unb feinem
9(nebntcfe ueränbert merben bürfe. Ter c^eran>?iu'ber, er fei, mer er moUe, bat
fein 3{ed)t, in ein -l^ud), hai in feiner :ii>eife ein uoll nlujefd)lüffene>^ .sinnftmerf
ift unb bleibt, aud) nur einen fremben ^a[\ hinein.^utrai^Mi. .Oielt man aber
baran feft, baf? man bem 'iNerfaffer fdnilbe, an feine eigene iHrbeit nid)t ju
rü(;ren, feine i!(nfd;auuni^ nin^enb ju üermifdien ober ju uerbnnfeln, fo muf5te
ba^^ äi>erf aud) ben od)ln{5 bebalten, ben it)m i^iInmr (H'ijeben ; fo bnrfte uidjt
oerfud)t werben, etma ßetiien ben ^tu^^^ang bin in einigen fnrjen Stilen nnb ,^abf
reid;eu 9(nmerfungen bie 'Jtamen unb '^nnfe ein,iufd;nuigge(n, bie 'iUImar in ben
Stxehi feiner 3)arfte[(ung nid)t l)ereinge5ogen Ijatte, iHnau:Sfid;tlid) and) bei längcrem
Seben nur jum fleinftcn Teile berüdfid^tigt Ijahm mürbe. IHllec;, ma-? mir mög
iid) mar, befdjriinfte fid; fonad) barauf, bie Citteraturentmicflung i)on (''Joetljev
Tobe hhi 5ur ©egeinuart in einem felbftänbigen, lebiglid) unter 'iHn-antmortung
feinev 'Iserfaffer^^ ftebenben '^l n l; a n g e nadj eigenem beften (S-rmeffen bar.^ufteUen.
Unb inbem id; unter bem ©efidjtcpunfte an bie 5\rage berantrat, ob id) in
fnapp bemeffeuem 9{aume, bafür and) von bem 3lnfprud)e befreit, auf alle-ö
ein.sugeben, ma^i feit einigen ^'ifn'^eljuten unter ber flagge poctifd;er ober
belletriftifd)er ^ittcratur fegett, einen fold)en 3lnl)ang 5u einem 33ud)e uerfud^en
wolle, meld)e§ für Taufenbe unb 9lbertaufenbe ben 2Begnieifer burd) unfere
poetifd)e Dtationallitteratur bilbet, mar eine ^kjaljung fd)on eljer möglid). —
äßußte i(^ mic^ oon bem 9>erfaffer bes- ^auptroerfee in uielen Überzeugungen
unb 5lnfd)auungen getrennt, fonnte e» mir nid;t beifallen, bie poetifdien Gr=
fdieinungen ber letzten ^aljr^^ebute barauf l)in ju prüfen, mie fie fid; bem 9luge
unD Urteile ^^ilumr^ bargefteUt Ijaben mürben, fo fül)lte id; bod) mid) mit
ibm eine- in ber nationalen G5efinnung, ein^5 in einer ernften, bem Alad;en,
9ioben unb ^iNerbilbeten gleid; abgemanbten 9luffaffung uon ben l'lufgaben ber
Vitteratur, eine in ber (S'mpfänglidjfeit, ber ba^ Sd)öne unb G'ble in uerfdjie-
hcncn 03eftalten, ja in ber fd)lid)teften .öülle, bie 3eele löft unb ein reinem
Genügen erroedt. SBar eio mir unmöglid), 'iUlmar-? 'JJieinung über ha^i (S'\n
gonentum ber nad;goetbefd)en beutfdjen Sitteratur ^u teilen, fo fonnte idj bennod)
feine 'iDii§ad)tung bei> 'i^erfafferio in beut Ü^erfudje erbliden, bie ^i'ficnb unb
alle jene Greife, benen biefe ,@efd)id;te ber beutfd^en 'Jtatioimllitteratur' teuer
ift, für eine frennblidjere unb nic^t nnterfdiiebSUvo ableljuenbe ilietrad)tung ber
neueften (S-ntmirflung uirferer Sittcratur ,iU geminnen.

Ter 'ik^forgni'o, bie l^erlagebudjljanblung ober einen Teil bee- '•^^ublifumv•,
ba>> ]id) meinem 'Jlnl^ange ,=;umenbet, ,sn enttäufdjen, burfte id) mid) moljl eut
fd)[agen. Üceiue litterar = l)iftorifd)e iHntljologie .^-ünfsig ^sahxc beutfd^er Tid)
tung, 1820 — 1870-, meine 3tubien :^nx Vitteratur ber (^)egenmarf unb bie
legten Teile meiner ,05efd)id)te bev neueren Vitteratur* lagen ja uor nnb lief5en
feinen ^roeifel, in roeld^em Sinne unb unter meldjen (^5efid)t'öpnnften allein id)
e^? unternel)men fonnte, bie jüngfte litterarifd^e (S-ntmidlung überfid)tlid) barju^
ftetlen. 5ln mebr al-J einer Stelle fanb id) e^ fd^mierig, für bie gleidje Über=

X IVitrort.

^ciuiiiiui, bae ij(cid;c Urteil einen neuen 3luebnuf 5u (^eiinnnen, unb linbe bann
nuf jene 3(rbeitcn juriicfgegviffen; im groBen nnb (\auicn ergab firf) fd)on au!§
ber uöüifl anberen 9(nlai]e, beni (iC(iren,^ten Umfange biei>ö f leinen '-luTfud^e^,
eine burdjauiS felbftänbii^e (Snliuicfluni^ be^ Stoffeji, felbftänbiiie ^afi'ung.
.v>onentlid) wirb e^ö nienmnb tabelii, baf? idj überall bae i^auptßeiuidjt auf
biejenifien SdiöpfniH^en gelegt Ijabe, in benen id) bic ^ortunrfnng bec- ÖeifteS
erfenne, lueldier in uergangenen ^Tagen bie beutfdje l'itteratnr belebt unb bie
^id)ter geljoben l)at, baf5 id; unter allen beforgnitcermerfenben CS'rfdjeinnngen
ber unmittelbaren Wegeniuart bie ."öoffming auf eine glüd'lid)e oufunft unferer
Xidjtung feftgebalten Ijabe.
2;vcööcii, tliouember 1885.

3 n I] a 1 1

Gittlcitunö. 3. 1—8.

^^iUcftC 3cit {m 1150). B. 9-32.

Ulfidi 9. .Oilbcbvanbedcb 15. Sl>alt()ci; üoii 'Jlquitauint 16. i^i-oüiiif 17. iycidiaffi'ii:
f)cit bcÄ attiMt 33Dlfi-cpü>:-. 18. '•.Ullitcratton 21. Sinfcii bc-j nttcn SJolt^cpoe 20.
a)ci)ttid)e ^i^ociie 25. Ä^cfjoln-uiincr Ojcbct 26. 3Jhi|piUi 26. .i^ciianh 26. Ctfricb 2s.
VubioiiVJlicb 23. ^yutcftc %hoia 29.

?UtC 3eit (1150-1624). ©. 33-276.
(S-vfte ^:|«ienobe (1150-1300). e. 33—204.

iviiileituug 33. ajorbcicitiingejeit (1180—1196) 33.

5ÜDlföcpo§ 42. ©agcntvciic 48. 5ti0c(uiigcnUcb 50. Sieb Dom flc()ln-tcn Siiv

frib 85. Qden '3lu«fat)rt 87. ßauritt 89. ytabeufc()(ac^t 90. iKoiciigartcu 91.

©ubntn 94. 'M.oti)n 100. Ctnit 101. dufl= unb S^olfbictrid) 101.
-ftunftcpo-: 102. (sjvuppcit 103. iUolonb'Micb 105. iiavlmntnct 111. 'i!.Mll)cliii uoii

Cranii- 111. iioimou-jf tuber 112. f^ioi-- unb 2^lnuff(o^ 112. (ikali'age 112.

XHrtu-^ingc 116. ':^avc.ip.ol 120. liturct- 127. yo()eugriu 128. Iviftau uiib

^ijiolt 129. (ircc 135. ilMgaloU, i^au,5e(ot, ber '.lUieutiiivc .ftrone, äLMgiiuiiiv.

OJauricI 139.
3?carbcttuug ontifer 2ageu unb Wcbir{)tc 136. l'nuiprerijte- ".Hlemuber iJJs.

5öelbcfcö l^neit 141. •Oerborte' Iroinuerfrieg 143. .Uournbs Irojnuerfvieg 144.
l'egcnben 145. (2l}eru()er^) llhivin 147. l'itauei aller .fieiligen 14s. 'Ubilippö

unb .Uourab-:- l'ebcu ber .Söeiligeii ,'vamilie 149. .iionrnb>> üou 2l»ür,^burg golbene

2rt)miebe 149. (vJregor auf bem Steine 150. 'Hubolfi' '4:*arlaani 150. ,Wourab->

2i)lüci'ter 150. ^JUerius 151. (.viiinbctl) 152. "iMlatu-? 153. C-?U'alb 154. i>Hau:

i>ami-^ 154. Crcnbcl 154.
^^octi|ri)C (.*r3äf)lungcu 155. ".Hnnolieb 157. .iiaiferc()rouif 158. tKubolfc' il.Vlt =

djronif 158. .&crafliu^ 1-59. Grcicentia 160. .V;-)artmann4 armer .&eiuriri) IGl.

iliubolfe guter (ii3er()arb 162. ^Kubolf-J aiUU)eIm uou CrUen^ 163. (^kaf iKubulf 163.

iariiaut 103. Teumnatin 163. (nane 163. Ctto mit bem '.i^artc 164. 'JJJeier

^elmbrcd)t 164. •'pcr^og lYruft 164. 3alomou unb '•iJJorolf 167. "I^faffe ".Hmii- 169.
Xicrfagc 172. Isengrinuis 178. noinhardus 17s. ^licinbart Jyud)-: 17s. ;){i'inefo

5^0? 170. jlnlel 18ti. 3trirfer 1"'2. ^.»^oner 182. (^H•l•balb lum liJinben ls3.

XII 3"f?alt.

2 ibaftijdjc Wi'bidjtc 1^3. .ficiniid) uom gcincincii l'cOcn 183. a^ribanfs fBv-
id)eibeuf)cit 183. lex luclldjc Öaft 1^4. In 9icniiet 185. ^önig 2^ro( 185.
2ß in. 5 tiefe 185.

3)Jitnicpoeiif 185. .ttiirnbcrg 193. Tictmor Hon Gift 193. ^^ricbric^ bon .'paii:
feil 193. SpmiortclllSU. (vjottfrieb 195. ÜBolfram 195. ,f)artmann 195. 2Balt()cr
Dou bcv lUnjcUufibc 195. Ulrid) Hon l'id)tcnfttnu 198. 'JUt^att öon 3{eacntl)al 201.
.^cinrid) JrnunUob 202. Söiiflcrfricci auf Sl^artDutg 203.

^xo]a 204. i^crtbülb Hon Sicgcnc-bni-g 205.

Sroeite ^^eriobc (1300—1517). ©. 205—238.

Söerfnll ber 2:id)ttnnft 205.

Solfecpoj. 213. .fic(benbud) 214. Sla\pax imn ber 9{ccn 214. Cgicr 214. ma--

lagU 214. 5l5a(mtin unb 5iamcnloi- 214. ^ürterere C^l^flif 215.
':t.5ojftDnoIe 215. yittaner 215. ^.)lpoEonutö bon 2t)nt5 216. Sieben Uu-ifc 5Jlciftcr 216.

5pcter oon Staufcnbcrg 217.
■Jlüegorifdic ©ebid)te 217. .g)abantar5 ^aa^b 217. Sic 5JJiJnn 217. In 2euer=

bonf 217. Cttofar toon .^lorncd 218.
gjfinncpoefic 219.
^{ciftergefang 219.

aUltc'licb 222. CVicipväd)Iicbcx- 228. aä^cingrüBc unb 2iH-intcgcn 229.
CÄ)ciftlid)e.> Sieb 230.
2)tbaftijd)c ^Pocfic 230 ,f)einrid} ber Seic^ner 230. Suc^cnlinrt 231. 2rnu=

gemunb^Iieb 231. -prianteln 231.
5lnfänge bcö 3:rama§ 231. @5ctftli(^e ©tüde 231. gnftnQd)tipieIe 234.
^Profo 235. ßfironifen 235. Seufee 236. Jauler 23G. ©eiler Don Slaiiix^--

borg 237.

©ritte ^eriobe (1518—1624). ©. 239—276.

3citaltcr ber 5}{cfortnatiou 239. (s-influß ber flajfiidjen ©ctcfjrfamfcit.auf bic beutfdje

S:id)tung 241. 9{tfte bes ä>Dtf6epo§ unb ber älteften Ännftepen 244.
(Sr3äl)(enbe (!>5ebid)tc 245. -öang Snd)5 245. gifdjort^ glüdljaftee ed)iff 248.

^Jlnbrciia CU)riftcnburg 249.
QUIegorifdie 3;icrgcbic^te249. g(of)a| 249. g?rofd)meujerer 250. ÖJan^fönig 251.

?lmeiien= unb 5L)Iüd'enfrieg 251.
fVoBel 251. Cfra§mu§ ^Uberug 251. iBurffiart Söalbiö 251.
l'cf)rgebid)t 252. ^ifcf)art 252. 9{ing>uaU 253.
^bangclijdjea itird)cnticb 2-54. 93(etiffu'i 255.
2:raina 258.

AUmit unb ©atirc 201. S. a?rant 262. K;. 5Jhirner 263. S- Sifd)art 265.
?lnetbotcniammtnngen 271.

a)olföbiid)er 271. J^nuft 272. (fulenfpicgel 273. (Hd)ilbbürger 273.
Übrige '^Ji^oln ^(^ Zeitraumes 275. 33ibetüberfe^ung 275. Scbaftian i^xanf 275.

^'Igriiota 276.

Slcuc Seit (1624-1832) S. 277—487.
Gri'te ^^eriobe (1624—1720). <B. 277.

C^inlcitung. 'iJeuc ^Jfctrif 283. Sprari}gefeafd)aften 284. Tidjtcrfdjulen 286.
t^rfte iri)leiijd)c Sdjulc 286. ^Jlartiu Opi^ 287. X^ml ^teming 289. 5Inbrca§
(^}rt)p()iu.3 290. r\- W- ^'ogau 292. 9fad)el 293. llJofri)erojd) 293. ^iufgref 294.

3nbalt. XIII

Äönigibcrgcr Giruppe: 'Kobertiii, "JUbcrt, lad) 295.

'Jiürnbctgcr Öruppe: 'narebörfcr, .«lai 295.

Vi 0 r t) b c u t i d) c : :H ift 296. ;^e|cn 297.

e^üQngclifdie* «irdjenlicb 298. '4.»auluä (■>)crf)orbt 299.

Unabljangigc 301. ^ricbric^ Don Spce 301. (?). )\{. ai>ccfhcrliii 301. o- SctKff=

ler 303. ^.'aurcmberg 303.
3tPeite idjlcüfdjc Sd)ulc 304. .(-»offinann con .öoffmann^Jrülbau 3<)4. ^,.'pl)fii:

ftcin 306.
SBaffctpoetcn: 0"tiriftian 2s}eife uiib bcffcn OJciftcJDerwanbtc 309.
^Inbcrc: •Jlbjc^a^ 310. "Jicufird) 310. 313. i^ciifr 313. C^btiftian (»iriipDuiö oll.

ßüntbct 311. aS^crnifc 311. D. e^ouitt 313. tR. t. t'vmcntal 313.
^ycfdjrcibcnbc Xiditct: :yrocfcs 313. ^Hidjcr) 314. XroUingct 314.
;Homan 314. ^Imobi^ 315. 3''K" 315. Staat^romoiie: :i*uclit)oli 317. 3liitpii

Ulrid), .f^crjog pon 5<raunfct)ircig 318. 0. ^ifQl" 318. Vol)ciiftcin 319.
•tiiftotiid) = politiid)cr ^^ioman 319. ^iobinfonobcn 320. 'JlDcntüricr^ 321. Siinpli;

ciifimue 322.

Sroeite ^:periobe (1720—1760). S. 323.

ÖJottic^cb 324. ^obmet 325. Streit bcr ^eip^igcr ii.nb Scfitrci^er 327

Scf)önatd) 329. gjaumann 331. Sdiirobc 331. ^i'pra 331.

•?t. ü. .püUer 331. b. .öageborn 332. ^.'i^cow 333.

iPremcr ^^ci träge 334. (J5eUert 335. Gramer 337. ^. ^il. 3cl)legel 3-37.

l'idltti^cr 338. 3iMUainoir 338. ^ifcffcl 338. ^Habener 338. 3Qcf)arid 339. m\U

ncr 340. ^. ^Jl. L*bcrt 341. -öeinricf) unb 5. (^lio5 3cf)tegel 342. ö"roncgf 343.

4*rQjre 343. Qi)x. öfclir 2öeiBc'343.

Tritte "Sßtxxohe (1760—1832.) 2. 346.

Allopftocf 348.

i.' ei fing 360.

SöieUnb 369.

©leim 377. Äleift 378. U^ 379. ;». f^. ^ocobi 379. 5lnua l'uifc Haxid) 380.

tKamler 381. licbgc 382. ö. Stägcmann 382.
Sturm: unb Xrangpcriobe 383.
^lomann 386.
•ticrbcr 38>^.
{i}octt)e 395.
Schiller 421.
{^oettie unb 3d)iUer 4-32.
Wlopttocf* Vi Qct}f olger 441. Sabotcr 442. 3ung=StiÜing 442. .«reticf)mann 443.

Xeni5 443. (»icrftenberg 443. Sd}ubart 444. GJcßncr 444. 3<ronncr 445. !Dlats

tt)iiion 445. p. Sali* 445.
Icr (»iottingcr 2 icf)tcrbunb 445. 2?ürgct 446. .»ööltt) 447. Stolberg 448.

i5o§ 449.
Tieuffer 451. .Hofcgarten 451. Scf)mibt ü. 25}emeucf)cn 451. llfteri 451. -öebet 451.

eiaubius 452. VJiiÜer 4-53. fiJöcfingf 454. iVüen?!^ 454.
t'cfiing* Viacftfolger 454. Viicolai 454. (fngel 455. — Iramotifer: ^fflanb.

.Ro^cbue 456 f.
a^ielanbe VJactjfotger 4.58. ßotter 458. 3Uringcr 4.J8. Jr. %. ÜJiüIler 45^.

2?lumQucr 459. -öcinic 4-59. Ihümmel 4-i9.

XIV 3nbalt.

.Oi-tbcr-:- ".Unctifoli^i'v 460. A'iiimoriftcu 461. ö. •'pippi'l 462. Sic^tcnberg 462.

;\fnii 'i^iiil 463. .fioffinniin (IV. \)i. 2.) 465. Scl)umincl 465. ^Jlcifencr 465. ftuigge 465.

tf. ällaivtet 466. Sciiino 466.
Öoctl)f* iiiib Sct)iUctÄ "je ad) folg et 466. .Ultiigm- 466. 5Jlatcv -]JhUh-v 467.

.f>ol)ii 467. Vcii,^ 467. ^i. l'. Syngner 467.
:Kümaiifi|d)o 3d)iilc 468. "n. 2B. Sc^lcgct 473. Jt. Sd)legcl 473. ^JioDali^ 478.

2ifrf 474. Vlriiim 475. 'i^rentono 475. 3<cttiua 475. ^Jouqiie 475. .öbtbcrliu 470.

^. Sdjuljr 476. (^()ainifjo 477. Sitxnn 478. Ufjlanb 478. Sd)U'ab 479.
i^üngcrc l't)rifft 479. Sl. «imrorf 479. |)offmanu üou (^aUcvelebcn 479. iß.

aBotferiiogcl 480. il{cinid 480. J^rciligrotf) 480. (ijfibcl 480. ^ilnnctte Srofte 480.

Widebrcdjt 4S0. ^e^Mi 480. 2B. "JJJcii,^cl 480. 21^. HUiltcr 480. 5tnaftafiu^

(Virilit 481. "Jüfolnit-S l'ciuiu 481. .ficinriri) .öcine 481.
■ Xrainntifcv 481. u. CvoÜiii 481. .f). u. Wlcift 481. "Jl. Of)lenid)lrtgcv 481. .Rinb 482.

^^od)nriao ilU-nicr 482. .öonwalb 482. 'iOfüUncr 482. (i)riapar,5cr 483. {(^n^--

lo)v 483.) (vkibcl 483. C^. :KingSci§ 483.
iMiterlonb->bid)tcr 484. "Jlriibt 484. .Üoriu-r 484. mar, \). Sdjcnfenborf 485.

M-rii'brid) 'Kiirfcvt 485. \Hiuiiift Wvnf D. '4>lotcit 485. ßarl :3""nermann 486.

5^ie beutfdje SJationaHitteratur com Xobe ©oetfjev biy jur
©ecieinuart. $öon 3lbolf Stern. ©. 489.

Einleitung. <B. 491—503.

Toö junge 3)eutfc^lanb unb bic politiidje l'i)ri{. £. 504—540.

Tic (*r^ebung gegen bie ^ervjc^aft bcr lenbcnapociie. S. 541—583.

Tic beutfdjc i'itteratur nad) 1848. ®. 584—651.

?Inmerfungen. S. 653—715.

iHegifter. S. 717—730.

?lnl)ang: iunlagc-bevid) t. 2. 781—745.

^^^m'.'<ix . . ^G^

r^0Wh^^WM^^

€inlE(tun0*

^ie @efcf)irf)te ber beutfd^en Sitteratur, roetdje auf btefen Stottern bar*
geftellt roerben foü, faun nid;t alleS ba§ umfaffen, ma§> man in feinem lueitcften
Umfange beutfd)e Sitteratur §u nennen pflegt; fie fann unb roirb nic^t
bie gefamten litterarifrfjcn ©eifte^probufte unfcre?^ 3]oIfe§, burrf; roetdje ba^fetbe
fic^ bei allen, jebcm anbeni SBoIfe in g(ei^er ober äf;nlic^er SBeife angef)örigen
aSiffenfc^aften beteiligt t)at, and) nur in ben ftüd)tigften (Strid^en unb leidjteften
Sfisjen ju fi^ilbern fid^ unterfangen, (re ift nur ba§ ©ebiet ber @efd;ic^te
ber beutfd;en 5Jatiiinat = £itteratur, beffen allgemeine 33efd;reibung biefc
^ßortrage fic^ 3ur 9(nfgabe gefegt l)aben; nur biejenigen litterarifdjen 5lunft =
loerfe unfereg ^oIfe^\ ioeld)e in 6toff unb g^orm beffen eigentümlidic 9lnfdjauung,
©efinnung unb ©itte, beffen eigenften ©eift unb eigenfteö 2ehen loiebergeben
unb abfpiegeln, nur biefe, al§> ber ^n^alt ber beutfcben 9Zational = Sitteratur
(ober ber beutfd^en Sitteratur im engern Sinne), roerben in il)rem
entfteben, i^rem SBefen, i^vex ?^olge nad^ — unb il)rer äöirfung aufeinanber
©egcnftanb meiner (Sd)ilberung fein fönnen. Unb ba bie ^ocfie bie ältefte
unb eigcntümlid}ftc Spradje roie aller ä>ölfer, fo and^ beg beutfd)en 35olfe§ ift,
ba in il)r ber 6l)arafter be» ^olk§> an Seib, Seele unb ©eift am oollftcinbigften
unb fid)erften fidj ausprägt, fo roirb bie @efd;id;te ber poetifdien Jiational-
Sitteratur unfere^ SSolfe^^ ber oorsüglidjfte ©egenftanb meiner 3lufgabe fein.

2lber aud) felbft biefe unfere 3^ational = Sittcratur werbe ic^ rocniger in
au^gefül;rten ©d^ilbcnmgcn al§ in leicht entworfenen, oft faum angebcnteteu
SfiSjen üor ben 2(ugen ber 3ufd;auer oorüberfüfiren fönnen. ©od; würbe id^
teil» ben billigen ßnoartungen meiner Sefer, teil§ ber SBürbe be§ 6cgen=

'-Dil mar, 'Jiationat.eitterafur. -' . Dhifloge. 1

2 (Eiiilcituiiij.

ftrtnbcÄ, meUfier u\hi (icfdiäftigt , mcnic] entfpredien, moflte \ä) iiirf)t mcninften-J
fouicl Dcrfudicn, bic ofi.ViOn 511 einciii luenn niid) nur im aUcjemcincii riditiijcii
unb ^clItlid)o^ 'iU{^e von boin 3iifniniiuMÜ)niu]e, in iueld)em bie ein,u'lncn litte^
vavi)d)cn Ci-rjd)iMiutiuuMi mitcinniiDor ftoluMi, von bcr iuiicni Ototuiciiöiijfeit, mit
iücld)iT bie eine bcrfclbcn burd; bic nnbcrc Ijcryonicnifcn iinb bcbingt imirbe,
511 uerbinben. ^d) miifj bC!S()aIb bitten, mid; nidjt allein ju ben alten, fonbevn
fogar ju hm älteften Seiten unferer (^iefdjid^te 5urüd ju begleiten, weil nur auf
biefem 'ii>ene jener innere unb notmenbige 3iifa»""enl)ang ber litterarifd^en
(S-rfd)einungen beutlid; werben, unb nur burd; Sn^ii^öeiien auf ba§ 2llte ba§
llceue jum 'inn-ftänbuiv unb 3U einer reifen unb burdjbringenbeu ikurtciluntj
gelangen fann.

Sur (^ieunibrung biefer meiner ^^itte, mid) in fo entlegene unb ber ge-
miil)nlid)en 9lnfid)t jufolge fo unangebaute unb roitbe (^egenben 5U begleiten,
trägt xiielleid)t fd)on bie Gnuäljnung bcc-' Umftanbee bei, ben id) an bie Spi^e
meiner 3d)ilbcruiig ftcllen mufi, bafj unfere i'itteratur eine (S-rfd^einung auf=
.^uiiH'ifen bat, meldic bie Sitteratur feineso ^^olfe'o ber (^rbe mit il)r teilt: fie ift
,iuieinial ^ur l}öd)ften .^-Jlüto ibrer -Bollenbung emporgcmadjfen, fie tjat jiueimal
in bem @lan5e einer beitern, frifd^en, fräftigen ^ugenb geftrablt, — mit einem
äBorte: fie l)at, nidit mie bie Sitteratur ber übrigen Stationen nur eine, fie
I;at 3 TD ei flaffifd;e ^^^erioben geljabt: jiüeimal ift e§ \m§> oergönnt geraefen,
auf ber §öl)e ber Seiten gu ftel)en unb in bem motten 33etr)uBtfein reid;er
i'ebeuÄfräfte unfer gefamteS innere» unb äußere» Seben in bid)terif(^en ilunft=
werfen mit einfad)er Xreue unb großartiger äÖat)rI)af tigfeit absufpiegeln ; 3roei=
mal l)at ber ebelfte unb reinfte Sebeuicinljalt unferer 9iation fi(^ in gleid^ eble
unb reine, in naturgemäße unb barum nollenbete formen gegoffen, unb bie eine
biefer Wlan^periobcu, mekbe an ^-ülle unb %viid)e ber 'formen, an @ebiegenl)eit
unD i)icid)tum be'? otoffe-j ber anbern, uon uuio erlebten, nidjt ba!o geringfte
nadigiebt, ja biefelbe in mebrfadjer ■^infid)t weit überbietet, liegt ehen in jenen
fd)einbar fomeit entlegenen, fo unbefannten unb ucrmeintlid) öhen 9iegionen.
"iMelleidit bürfte ber gered)te Stol5 auf biefen 5cationaUior3ug, meldjeu in feinem
nollen Umfange nidjt einmal bie (l)ricd)en mit un^- teilen, eine genaue ©r=
mägung be'öfelben, mitljin ein etmac^ einbringenbere» (S"ingel)en auf jenen erften
(""Han^punft unferer litterarifd)en ti'i'iftenj nid)t altein red)tfertigen, fonbern fogar
gebieterifd) forbern. äi>effen Selbftgefül)l bätte e^ nidjt uerle^t, wenn un£\
wie gar oft non Unfunbigen gefdieben, bei aller 3lnerfennung unferer iKopftod,
X'effing, G>oett)e unb 3d)iller, uorgel)alten morben ift, baß mir bod^ nur burd)
bie 'iioltaire, ßorr.eille unb 9iacine, burd) bie ©Ijafefpeare, bie J^affo unb
'Jlrioft ba-o geroorben feien, ma§ mir niirflidj finb, unb bafs mir, nad)bem alle
anbern Stationen längft ibr .^Mütenalter gefeiert, erft fpät unb gar langfam,
aUi bie allerleüten , gleidjfam aUi träge 9(ad)3üglcr, unb nur angefeuert burd)
ben 2tad)el öer Xreiber, aud; uuio auf bie ."göbe unferee litterarif djen 3elbfi=
beiimfUfeinv erhoben bätteii? äi>enn e^ fid) aber au^^meift, baf3 längft üor bem
^Ülütenalter unferer meftlid)en unb füblid)en :)(ad)barn bie ^ät unferer erften

»Siiileitunij. 8

fd;önftcn imb frifcfjcften ^sUfU'nb c\ckc\m bat, baf? läiuift, nidit ofloin vor Tafto
iinb 3(rio|"t, foiibcni and) uor I'aiite iinb '|>ctravca luir iiii)crii "•iiniltbor uon bcr
3>0(Tiehucibe, imioni ::li^olfmin uoii Ci-id)cnluu1) , iin|orc Wubntn iinb uiifcr l'icb
roll bcr ^liibclmu^cn 'Jtot ijoliabt haben, Siebter unb Tid)tiiiu^on, mit bonon
fid; bie ^"s-vcnibi'u faimi, unh uui» bivo CS'pivö betrifft, i^ar nicbt niefien föimeii,
ba nur bie Oiriecbcn eine ^liav, unb nur luir ein Vieb von beii :)cibelnntu'n
befiten — bnf3 mir alfo nicbt bie letUen, fonbern bie erftcn, ober uielniebr bie
frften unb bie le^Uen finb, uerjüncit mie bie 5(bler unb beni -|U)önii: i^eid)
(lue ber 3(fd)e ju neuem Veben erftebenb — bann loerben mir jmar nid)t auf
unbeutfd)e äiunfe vvnfjlon mit unfern i^eiftuniH'u, mobl aber mit l)ol)er unb
inniiiicr unb barum befto ftillerer ^vreube unferer beoor^ui-jten Stelluiu-j unter
t>en :3iationen ber (Srbe unb ber reid)en C^aben inne merben, bie uW'ö (-lemorben
finb, wie e^^ benn überall ber l)i3d)fte "^^reie be^^ X-Vbeuv- ift, mit bem ficberften
3elbft(Ul"übIe unb bem ebelften 3tol3e bie einfacbfte .;lH'fd)oi^onbeit uuh bie
ftillefte Tcuuit 5U uerbinben'.

^ie '-iV'binf^uniUMi, unter meld)en bie imponierenbe (i-rfdieinnut^ einer 5mei=
maliöen tlaffifd)en ^^>lüte unferer i'itteratur möt]lid) unb mirflid) mürbe, lietjen
in ber innerften 'Jiatur unb bem cii^entümlidien meItl)iftorifd)en ^-lerufe unfere!^
^Inilfee. ^en (>iried)en mar el üert]önnt, fid; rein am fid; felbft, am ber
urfprünijlid)en 5:^riebfraft ilire» nationalen ©eifte^S allein 5U entmideln, o()ne
burd; frembe Ginflüffe balb gefjinbert, balb geförbert ju merben: überall finb
fie fie felbft, iljrer ei9entümlid)en 3toffc unb ber natunjemäfjeften ^-ormen,
ber feften unb fidjcrften l^iafje gemif?; ücrfagt mar ibnen bie Aäbi^feit, fid)
fremben Glementen ^u öffnen, fid; ihnen liebenb Ijin^ugeben, um mieberum fie
liebenb ^u burdibringen: bie ^äbiöfeit, an einer fremben, ftärfern 'V^olh--
pcrfönlidjfeit, an einem I)ö()eren, fräf tigeren Gkifte fid) auf.iuerbauen, ,su
crfrifd)en, ,su nerjüngen, unb bie erlijfd)enbe ?vlanune bev> eigenen 'Jiational=
lebeuiö burd) neuen uon auf?en 5ugefüt)rten .'iireiuiftoff ju erneuerter ('')lut anju-
fadjen. i^br 2cbcn mar eine beitere, unbeforgte ^sugenb, ein lad)enber, in
nnniberbarer .^^lütenprad)t glänjenber Arübling, meld)em nid)t bie beiüe -Hrbeit
bec-' Sommer^ä, ber füljle 3d)auer bee i^erbftev, ba!o eifige (S'rftarren bcc '^i^iiiterc,
aber aud) fein jmeiter Jniljling mit neuem Wrün unb frifdjcn :'.l^lüten gefolgt ift.
3(lö ha^ Seben frember 9(ationen auf ba» gried)ifd)e iTeben einbrang, erlag biefes»
uiebrloc- unb fampflosS bem boc^ nur pli^fifd; überlegenen Wegner; unb felbft
ba^ ßl)riftentum Ijat bie gried)ifd)e ^Jiationalität nid;t gu beleben vermocht,
ober rid^tiger, fie nid^t erbalten unb neu beleben mollen. C-ians anberc> ift bie^ö
alle:5 bei unc\ i^om tHufangc an jum umfaffenbften geiftigen :~^iH'ltiHTfel)r, über
ein ^abrtaufcnb lang aud; 5ur äuficrn ii'eltberrfdjaft berufen, baben mir nie
ba-? 3i'f'^"i""-'iM'tonen mit fremben 'Jiationalitäten, nie ben .Uampf mit fremben
Öeiftern gefürd)tet; ja, mie Ätampf unb itrieg, mie 3treiten unb 3türmen bie
bcfte Jvreube unferer 3lltoäter mar, mie fie feine böljere l'uft fannten, alc- menn
3d)ilb an 3d)ilb rannte, unb bac^ fd)arfe 3d}mert in fräftigem ^}iebe auf
bem Gifenljelm erflang, fo ift ee unfere Ijöd^fte ifuft gemefen unb ift ce nod),

1 *

4 (£inlcituiicj.

bie Oieiftcr — um mit :9ut(}cre ^i^ortcn 511 rcbcn — nitfcinanbcr p(nfecn 311
lafi'en. ^u biefcm Mampfe l)aben mir balb öcficijt unb bcii ftarfcn ^yii^ auf
bco $^ciubc'5 'Maden gcfetu, balb Ijabeu mir 3cl)vammen unb Starben, bie mir
nie ücrbcrgcn, bapon (getragen, ja mir finb in bie Öefnngenfdjnft bc§ ©egner^
geraten unb Ijabeu in fd)mäblid)cr .'iUitmäf^igfeit Sflaneutctten gefd^teppt; balb
cnblid) babeu mir, mie Dfferu^v ber l)cibuifd)e 9iicfe, un» ber mcftbesmingenben
liiadit unb .'[^errlid)feit uuferc§ ©eguer« freimidig ergeben unb finb 6f)riftuÄ=
träger gcmorben, mie Dfferuö jum Gljriftop^oruS mürbe-, berufen jum Präger
bec« (5iiaugeliuui!o, bat ba^ beutfd)e l^oIf niemals in eiufeitiger 5(bgefd)[offenbcit,
bodiinütigcr Selbftbefpiegelung unb eigcufinnigem 9iationa(bünfel fic^ gefallen
tonnen, uielnuHir miliig unb offen fid; bingegeben unb jebem fremben Ginbrude
fid) blof^gefteUt, miliig ba§ g^renibc anerfannt unb aufgenonuucn, juraeileu biö
,^um 3elbftuergeffen be§ eigenen ai>erteio: fäbig, alle eigenen 5(nfprüdje an ba§
Cbjeft fahren ju laffen unb fid; ganj in ba!?felbe ju uerfenten, ift ba^ beutfdie
thit burd) biefe erfte unb größte ^idjtcrfäljigfeit bac-- eigentlidje Sidjterrolt
unter ben Sfationen ber Grbe.

^ener itampf, jeneiS gemattige 9tingen mit fremben ©elftem, biefe ^äfjig=
feit, fid) an5ufd;tief5eu unb l)injugeben, ^rentbeso gu empfangen, baSfelbe in
fortmäbrenbem fräftigen StneignungSprogeffe bem eigenen ©elbft ju affimilieren,
unb bann mieber in freier ©djöpfung al§ üoIIeS ©igeutum §u reprobugieren,
bieÄ ift e§, burd^ meldjeS unfere Sitterotur gefennjeldjuet, burc^ meld^e^ il)re
Wefdnc^te bebingt, unb bie ^verloben berfelben beftimmt merben. (So oft einer
jener Kämpfe fiegreid; au^^gefämpft, ein foldjer 2tneiguung§proäe^ oollenbet mar,
trat bie neue (Sd)öpfung in reid;er g^ülle unb reinen 3=ormeu an ben "Xag,
erreidjte unfer geiftige'?, gunml bid)terifdjef^ ^^ationalleben feinen ^öljepunft unb
feine flaffifd)e 'luillenbung. S^^eimal ift auf biefe Söeife unfer ©elbft üon
fremben (Elementen innig burdjbrungen morben, um mieberum fie innig gu
bnrd)bringen : ba^ erfte 3)lal non bem ©elfte be§ 6l)riftentum§, beffen ooUe
unb ganje 2(neigiuing bie erfte !Iaffifd)e ^^^erlobe Im 1 3. ^aljrljunbert fdjuf, ba§
gmelte 9Jial üou bem ©elfte be^ grledjlfd) = römlf d)en 2tltertum§ unb
bem unferer Siad^barnölfer, am ®nbe be§ adjtge^nten ^oljtfjuubert'o.

^m anfange, a[§> guerft unfer 33olf In bie ©efdjldjte ber gelftlgen (Snt=
roldelung be» a}ieufdjengefd;Ied;tel eintritt, feljen mir ba^felbe In allen feinen
Stämmen In Ijeftlger ©ärung begriffen; In mUber SSonbertuft unb rotier
.Stampf e^gler brängte 33olf an a>oIf, Stamm an Stamm uormärtS nad^ bem
Silben unb bem Seften, alfo ba^ bie 3]ölferbanbe fld) gu töfen unb unfere
^solfiöftämme In gügellofer 5!rleg^5mut fld) felbft ju r)cr-iel)ren broljten; ba mürbe
uon bem Sübeu unb bem äi>efteu, moI)ln bie ungejäljiten Sd;aren bräugten,
mit mäd)tlger ©tlnune ber ^rlebe ©otteiS be!§ ^errn tief In ben 9brben unb
Cften I)lnelu unb über bie mogenben 9Sölferfd)aften I}lnau§ gerufen; unb e§
marb ftlK In ben SBälbern unb auf ben gelben, unb bie ©djaren taufd^teu
ebrerbletig bem 9.\>ort be§ ©otte^^frlebenö ; ba§ ilreug mürbe aufgepflangt an
ben Sd;elbemegeu ber 33ölferftraj3eu, unb bie manbcrnben §eere ftanben unb

vtilUctturuv

tauctcn glitten unb ^imion iiiib Stnbte um bie AhYiiu\ Ter (^)oi'aiui lu-m
Den ("«Hitteru, uou ^ii'uotan, von 2)onar iiiib ^\u Dovmiiiimto, aber bor
.sx'lbeiincialui , hex &ciano, von bcn alten Stnnnnoöliäuvtern, von boii AUinii^en
unb -isülfelier^ocien bmiertc fort unb oernü)d)te [id) lum mit ben 3timnu'n
ber Wläutiitien, loekbe (>5ott ben §errn lobten unb ben (Sjefreuji^ten vriefen.
Tie alte äiMlbbeit loid) d)viftlid)er Sitte unb d)riftlid)er 'I^Mlbe, unb nur bie
S'apferfeit unb bie Streue, bie ^reitiebigfeit unb ^anfbarfeit, bie .Sieutd)beit
unb bie ^amilienliebe, bie älteften unb editeften ^)\\(\c be^? beutfdien C5bararter'>,
[ie blieben nid)t allein untu'ü'bmälevt unb uniiebrod)en, fonbevn [ie unidifen an
bem 3tamm be-ö .Hreu5e^>, biefem „Icbenbiiien C^ol^e", luie ber alte fatbolifd)e
.S?ird)eneiefant^ menic^ftenio in biefer '^V^^iebung böd)[t treffenb jagt, inb:i' bem
fie neue ^labrung focien, nur fräftiger unb ben-lid)er beran. (St^ mar baiS
(ibriftentum nid)t'§, ma^i bem 5)eutfd)en fremb unb mibernnirtig c^emefen nn'ire,
üielmebr befam ber beutjdje (S{)arafter burd; haS^ (Sbriftentum nur bie iüiUenbuiu^
feiner felbft; er fanb fic^ in ber itird)e (Sbrifti felbft nur geboben, uerflärt
unb gebeiligt mieber, unb, menn ron einem Kampfe be;;-' beutfdien öemüte-ö
unb Xfcbeux^ mit bem 6()riftentum bei ber ßinfüljrung beefelben bie 9iebe ift,
fo fann banon nur al^ üon einem Kampfe ber Siebe bie Stiebe fein; bie
apoftolifd)e ^arfteHung uon ber Oiemeinbe, al§ ber ^kaut be^ .»ocrrn, bat in
ber (>)emeinbe ber iTeutfdjen ibr uoUfte» imb mabrbaftigfte^o Wegenbilb gefunben.
Taber benn aud), al^- bie 'Inn-mäbUing bce beutfdien Weiftec mit bem d)riftlid)eii
Öeifte üoüjogen mar, biefer Gbarafter ber Siebe, ber 3oi"t()cit, ber ,^snnigfeit,
rceldier bie '^'ocficen unferer erften flaffifd)en '^.'eriobe in fo bobem (^3rabe aui'
5eid;net, ba^ unfere nur allju liebeleere 3eit eben um biefer t>-igenid)aft millen
ber 5äbigfeit*'faft entbebrt, fid; gan,^ einjutaudien in bac- 'lu^rftäubniv' jener
2)id)tungen, bie nur begriffen werben fönnen uon einem gleid)gefinnteu i^er^en,
TOetdjee 5ugleid) ganj bcuti'd) unb ganj d)riftlic^ ift.

Unter mefentlid) üerfdnebenen Sebingungen bereitete fid; bie jmeitc flaffifdie
^^eriobe unferer Sitteratur feit ber iDKtte be§ fünfjcbnten ^abrbunbertc- üor,
unb trat bicfelbe im Saufe be» ad^tjetjuten ^abrljunbertö ein. (5^ mar biee;
nid)t mie üorber ein Kampf ber Siebe, fonberu ein Krieg auf Xo'O unb Seben,
in meldjem früber, im fed),^ebnten unb meit mebr im fieben',ebnten ^abrbunbert
unfer eigenfte» beutfd)ec^ 33cii)u^tfein , unfer Sfationalleben, unfere (Sigentüm
lid)feit unb (celbftänbigfeit at^ ^eutfd)e, fpäter im adjtjebnten ^sabrbnnbert
bac-' diriftlidje :i^eiinnuiein unb bie Weitung unb äBürbe ber diriftlidien Kird)e
ron allen Seiten angegriffen, befämpft unb seitmeife befiegt, ja fogar )d)einbar
5erftört unb oerniditet mürbe. Grft nad) langem klingen unb beinem .Kampfe
gelang es, mvi unferer felbft mieber bemuf,t, ber feinbfeligen Elemente .s^err
imb ber reidjen 33eute an^^ bem langen gefabrbringenben unb uermüftenDen
Kriege ber ©eifter frol) 3U roerben. ^anim trägt unfere jmeite tla)fifd)e
^^eriobe etma^ üorjugc-meife Krieg§fertigci§ unb Kampfgerüfteteä an fid); bie bin=
gebenbe Siebe ber erften 3eit ift baiiin, bie 2raulid;feit unb ^eimlid;feit ber

6 i£iitlcituiuj.

liiiniu'fänner unb bcu fiev,^bcuH\^'nben Wciaiu] unierc^o Gpo? oon ber breite
bcö TiencV'ö liefen ben .'ocnn bici in ben 3rob fiid)cn mir umfonft; bie iUitif
ift bie ftctc ^-i^onleitorin, ja fie ift bic 3)iiitter unb Grnäf)rerin bc;? riröfUon ^eile§
unfcrer niobcrncn flajfifdjen Sittcratur; Sli>eltoerftttnb unb ^:ii>e(tociuanbt()eit Ijahen
mir eintietaufdjt iüx bie jugenbli^e oft rüfjrenbe il^efnngenl)cit unb ^tainetät
jener altern Seiten, ilinu- e(}ebeni ber 33licf beid;räntt auf .s;>(^u^ »"«^ $of unb
bie bunflen :^inilber unb turünen ^^ernec-i^alben, roe(d)e bie frieblid;e Stätte ber
.s>einmt umfrän,Uen, fo fdimeift er jefet fonnentiell unb frei meit l^inauS über
bie (^Jren.^en bec' initerlidien Öaue^-, über bie SJiarfen be§ 33ater(anbee in bie
entlecienften rKeiiionen ber Grbe, um fid) an ^nbienc^ imb GdinaÄ 'ii>unbern,
an ber müften Cbe bee '^.'otarnteereÄ mie an ben c][ü{)enben Steppen 3(frifaÄ
mit gleid)er iiuft ju meibcn.

3iäd)ft ber 9tngabc biefer aUgemeinften @end)t?punf te , uie(d)e für bie
Wefd)id)te ber beutfdjen -liational^Sitteratur ein für ailenml feftgelialten roerben
muffen, unb fomo()I in ber gegenmärtigen ^mangfoferen Sarftellung berfelben,
mie in ber ftrengften miffenfdjaft(id)en g^affung ber beutfdieu Sitteraturgefd)id)te
ibre unueränberte ©eftung befialten, i)abe \d) ben %^[an, meldien id) meinen
Grörterungen jum ©runbe fege, ober mit anbern SBorten bie ^^^erioben anju^
geben, in mefdje bie ©efd)id)te ber beutf dien 9iationa(Sitteratur .verfällt; jugfeic^
iierfud)e id; e§, bie djarafteriftifdjen i)ierfma(c biefer '>perioben in menigen
äl>orten ^u jeidinen.

Sie ©efd)idjte ber beutfdjen 9iationa(=Sitteratur jerfäüt in bvei grofje
3(bteifungen : bie ältefte 3^^^/ »^ie olte 3^^^ unb bie neue S^tt; —
bem 3tu^^brude 9Jiitte(a(ter roeid^e id) abfid;t(id) am, ha bie ältefte 3eit
in unferer 9^ational=Sitteratur einen großen 3:;eil be!o in ber 9Seltgefd;i(^te
fogenannten SJtittetalterso begreift, unb bie alte 3^^^, mie fic^ atebalb au§>'
meifen mirb, nid)t jugleid; mit bem ©nbe bec- 3}iitte(alterx- axid^ iljr ©übe
erreidit.

Tie (Utefte Si^it begreift bie 9(nfänge unferc^ litterarifdien £'cben§ —
und nuin ja einen beftimmten 3tnfaug£--punft Ijaben, üon ber i)iitte be^o vierten
;^'sal)rl)unberte n. (Ef)r. an — bi» gegen bie ^Hiitte be;o ^mötften ^abrbunbert§
ober in runber 3^1)^ ^"^^^ 3«»^ '^atjvc 1150. ^n biefe 3*-'^^ fötlt bae 9tingen
bee beutf(^en ©eifte§ mit bem d;riftlidjen ©eifte, ber ilampf be^ alten nationalen
.•Qeibentumä mit bem 6f)riftentum.

Tie olte 3ett reicht üon ber 9)citte be^? smölften ^sa(n"()unbert§ ober
non 1150 bic^ gu bem ^aljxe 1624. ^br ßbaraftcr, in feiner bödjften
Spitze unb reinften :i^(üte gefafU, ift bie innige 3.H'rfd)me[3ung be^^ Seutfd;-
Siationaten mit bem 6()riftentume ju einer t)armonifd)en @in()eit bei ber
ftrengften 3e[bftänbigfeit ber beutfdjen Sitteratur gegen frembe 'isolf^elcmente;
fie ,scrfällt aber felbft mieber in oier beutüd; ooneinanber gefd;iebene
'"^ierioben:

<£iiilcitunoi. 7

1) bie 3?or6ercitun(iÄHMt bc^ Suftnnbc'^, uic(rf)iT chcw iu'fcT)iIbcrt
iDurbc, etwa uior^iij ^ciljvc bciiiveifcnb, von 1150—1190:

2) bie erfte ffnffifdje ^eriobc iinfercr i'ittcratiir felbft, in unMcbcr jene
iniüije .^armonie bco ^cutfcf)on imb bc-j (iliriftlid)cn ,^ur nollcn iSiü--
faltuni] iinb ii(än,^onbcn (rrütiMiuiiic^ foinmt, bie ^c'\t unfeve'> nationalen
epo^ imb be-o 3)Jinnege)antj'ö, uon 1190—1300;

3 ) bie 3 e i t b e c- S i n f e n ^ b e r "^^ o c f i e von bei* eritieiicnen .vSölie in
anfang>^ laiu-ifanieni , bann fchnellereni nnti innner fcl)nellereni Aalle;
nom ^a^re 1300 bie 5uni iVoiinne bec^ fed)-iel)nten ^a(ivl)nnbert'> ober
bi» 3um ^a^re 1517, bem ainfamjepnnfte ber ^Deformation, eine
Gpoc^c, nield)e id^ nur ir)nt)(e, um an ein bereite befanntee :jal)r mid)
anzuleimen, uiä()renb ebenfo gut bie $3a(;re 1491, 1512, 1522 ober
1534 iienannt werben fönnten; — enblid)

4) bie '^^eriobe bee Süutjene einer neu bereinbredienben Seit
mit ber alten, bie '^^eriobe ber ^iHn-^eidien einer einbrini;\enben
nnb bae 3>aterlänbifd)e oernid;tenDeu fremöläntiifd)en Multnr non
1517—1624.

(re id)(iet3t fomit, luie bereit« anctemerft luorben ift, biefe alte ^c\t
unferer Sitteratur nid)t jugleid; mit bem 5Jtittelalter ab, unb fängt mitbin
bie neue S^it ^^^ Sitteraturgefd)id)te nidjt jugleid; mit ber neuen ^cit
in ber poIitifd;en ober 2ö e ( t gefd)id;te an; unifirenb bce fedjjelinten ^a{)x=
f)unbert^ ift in ber Sitteratur nur bie (Sprad)e neu, «Stoffe unb Aormen ber
T^oefie bleiben bi« 1624 bie alten, feit uierbunbert Saf)ren berrfdjenben. ^ie
naivere 9ied)tfertigung unb bie Scadiweifungen biefec- ^^erbältniffee im einzelnen
muf) id) ber ^arfteflung biefer unb ber jet^t ju ermäbnenben nädiftfolt-ienben
^Veriobe oorbeljalten.

^k neue 3cit unferer Sitteratur beginnt mit bem J^abre 1624; ibr
(5()arafter, in feiner 'in-iUenbung gefafst, nuiH bezeichnet werben ale ba^S Tnrd)
brungenroerben bes 3>aterlänbifd;en üon ben :2ebeneelementen frember ^Lnilfer,
bie innige organifd;e 'i'erfdjmeljung be;§ 5^eutfd)^(El)riftlidjen mit bem Arem^
läiibifd)en zu einem in fid; I)armonifd;en ©anzen.

i}lud) biefe .'oanptabteilung unferer l'itteraturgefd)id)te zi'vfallt in mebrere
febv beftimmt gefd)iebene '^^erioOen:

1) bie 3cit ber ^errfd^aft be§ 3^remblänbifd)en über ba^^ CS-in =
beimifc^e, ba§ 3^italter ber gefebrten ^poefie; uon 1624 bie um bae
^al)r 1720, oon iHiartin x}pii\ bie ju bem erften Üluf treten bee
9. 9. Sobmer;

2) bie ^cit ber 3Sorbereitung einer neuen 3elbftänbigfeit,
üon 1720 bie gegen 1760;

8 vEinlcituiKj.

3) bie .uucite flaffifcfte ^:]^criobe unfcrer Sitteratur, bic mit 5iropfto(f
beginnt unb füglid) mit beut 22. ^Jcärj 1832, bem 2:^obec4nöe &oet\)e»,
gc)d)(o[|en roerben faim.

©ine vierte '^'criobe imierer neuen Seit üon 1832 U§> ju bem Tieutigen
Tage mürbe bav 3eitnlter ber @;)igonen ju nennen fein; bod) miif5 biefe,
ali bei mciteni nod; nidjt abgefdj (offen, aibi bem i^reife unferer (i'rörterungen,
infofern biefelben auf ben 3iamen Ijiftorifd^er 3d)ilberungen 3(nfprudj müd;en
moUcn, auc>gefd) (offen b(eiben.

*«»M«*

;i(^ ~^ '^"^ -' TS^.^

mtt]^ ztit

^iiifam, iiiib üon bcn übriiieii fpätcrcii littcmrifdjen GTiCunniffcn biircb
TDcnigfteuÄ brei .^alnlninbcrte (U'tmiut, ftcbt ba-o ältcftc ^enfinal imKvcr 'liittcratur
ba, einer ^^iicfcnburii übnlid), au lucldjcr bay ,SiiHH-iTii]C|d)ledjt fpätercr ^abrbimberte
mit ebrerbietiijer 3djcu üürübergei)t: bie Übcrfeluiiui ber :i^ibe[ biivd) ben
gotifdjeu :öi)"d)of lUfila. T'icfe^^ groBe iinb benfiinivbitje Scationnlinerf faun
5iuar bier, luo ev fid; ,^iinäd))'t nur um littorarifd)c il u n ft merfc , um eine
Gkid)id)te ber beutfdjeu ^^oefie, nidjt um eine ©cfdnd)te ber beutfclien Spradie
Imnbelt, nidjt mef)r ai§> eine üorübertjcljenbe Grmäljnung finben; aber eine
oöUige Übergebung be^felben wäre eine ©djmnd) für ben beutfd^en Sitterator,
feien tbm aud) ©renken unb ^mcde geftedt, ixteld^e ^x> luollon. 3(n biefem äi'erfe
t)at fid) in unfern 2^agen eine gan,^ neue SBiffenfdjaft, bie jüngfte, ober eine ber
üoUenbetften : bie beutfc^e Sprad)unffenf d)aft, bie fiiftorifdje Wrammatif aufgebaut,
unb ba§ 3>erftänbniy nidit allein bor aItbod)beutfd)en, fonbern aud) ber mittel
f)od)beutfd)en Tidjtermcrfe luirb nid)t jum gcringften ^Teile bebingt burd; ba^
3?erftänbni'o ber gotifd)en Spradjo.

lUfila, ein 33ifdjof ber Söeftgoten, geftorbcn im ^abre 388, fieben^ig
^abre alt, wie mir erft in biefem ^aljrljunbert burd; einen jener nninborbar glüd*
lid)cn litterarifdjen Aunbe, an benen unfere !^dt reid) ift^ erfabren baben, ein
eifrig treuer i::ebrer feinet ^oltcx> unb üon feinen Söfllingen unb 3d)ülern nod)
im Örabe fjodiueretjrt nnh gepriefen, frönte fein äi>ert ber d^riftlid^en Unter
lüeifung feiner 6oten, iüeld;cc^ er breiunbbreiBig ^al)vc lang getrieben f)at,
boburd;, ba^ er ii)nen bie ^eilige '£d;rift — bie Überlieferung fagt, allein mit
5tuÄnabme ber üier 33üd)er ber Könige, um burd; bie barin entljaltencn £riege=
gefc^id;ten ben fricgerifdjen Sinn feines ^i'olfee nidjt su entflammen — in ibre

10 :ntcftc §eit.

l^anbcefprad^e übcrfejjte, woju er, roie roenigftciiÄ nic^t ganj uniuaf^rfdjeinlid) ift,
ein eicicne^5 9((p{)abet, jum Teil attncrinanifdj, 311111 ^eil beut gried)ifd)en 5((v()nbet
entlelint, erfaiib. Snlirlninbcrtclaiig luurbe biefeS äi^crf unter beu md) inib
und) lueiter m6) Italien unb bann mä) «Spanien üorrüdeuben ai'eftgoten in
hohem ^difchcu erhalten, unb bie Sprad;e becM'elheu im 9. ^a()rf)uubert nod)
oerftauben. Seitbeiu ucrtdioU e^ oänälid), uub nur bie 3iad)ridjten gricd)ifc^er
Ä'irdH'ufdiriftfteller be.^eiuitcn, bafj eiuft ein lUfita gelebt Ijabe, uub eine von feiner
.^aub uerfafUe lUHn-fetumg ber "l^ibd oorhanben gemefen fei, «Scdj^Sfjuubert
3al)re roaren nerflofieu, M uerbreitete fid) juerft am Sd)(uffe beio 1(3. ^af)r=
hunbert^3 burc^ einen im ^ienfte beso (jeffifdien Sanbgrafcn ai>i(he[iu IV. fteljenben
03eometer — 3(rno(b 33iercatür ift fein 9tame, fein -inüerlanb Belgien — bie
bunfle .Üuube uon einem in ber 2lbtei 'ii>erbeu uorhanbenen ^ergamentbud^e,
in meldjem eine uralte beutfd)e Überfetumg ber uier öüangeüen ent[)a(ten fei.
^sn ber pfofge getaugte biefe nad) uub nad) bekannter gemorbene uub berouuberte
.•panbfdirift nad; ^-rag unb nad) ber Groberung biefer ©tabt burd; ben ©rafen
Äönigvinarf im '^aljve 1648 nad) (Sdjiueben, wo fie uub jraar in Upfala unter
bem lliamcn be^ filberuen (Eobej; (ba§ ^^ergameut ift mit ^^urpur gefärbt,
bie 33ud)ftabcu in (Silber eiuge3eid;uet, ba§ gauje 33uc^ burd; bie ^reigebigfeit
eineg fc^mebifdjen 9)iarfdiaII§ Sag ar bie in maffiDeiS Sitber eingebunben) nod)
jefet al§ einer ber foftbarften Sd)ät^e unferer Sitteratur nufberaal^rt mirb. ^mei'-
^imbert uub fünf5ig ^at)xe fpäter, im ^at)re 1818, mürben unter beu Sd;ö^en
be§ (ombarbifdjcu ^^tofter* 3.^obbio burd) ben nad)maügen £arbina( 3Diai uub
ben r^)rafeu Gaftigltoui and) bie Briefe beg' 2(pofte( ^^au(u§ in ber Überfefeuug
beg lUfila entbedt. 3?on ber Überfe^ung be^ 3(Iteu S^eftameutÄ finb nur wenige
3ei(en erhalten morben.

^ie Spradje, meiere aü§' biefeu ef)riinirbigften Dteften unfere» beutfd;eu
5((tcrtum§ uu§ eutgegentönt , ift bie SDiutter unferer je^igen, fogeuanuteu l;od^=
beutfdjen Sprad^e, tf)rer fpäteu ^oc^ter aber an ^teinheit unb äßo^tlaut ber
SSofate, on Strenge be§ grammatifd^en ^am§, an 9ieid)tum uub ^^ütte ber
formen, an '?.liannigfa(tigfeit ber 33e3eid)nungen, an ©enauigfeit beS ^fuebrudec-,
unb im aUgemeineu befonber§ an 3Bürbe uub Gruft bei raeitem überlegen, menn
fie and) nidjt bie ^eraeglid}feit unb C^eläufigfeit im Sal^bau befilU, bereu fid^
bie Gufotin rühmt. — Q§> mar einer 3luferftehnng von ben S^oten üerg(eid}bar,
aU biefe Si^^erfe uac^ einem mel)r aU taufenbjährigeu Sdjtummer mieber
erroaditeu, mit neuen munberbaren Bungf" 5U ben fpäteu (Sufcin rebeten, biefeu
erft bae eigenttidjfte unb innerfte ^l^erftänbui^ ihrer eigenen Spradje eröffneten
uub überall ein ucueÄ rege» Sehen, ja jutelU, mie fd)OU ermähnt, eine ganj
neue SlMffenfdjaft ermedten. Uub in ber S^tiat hat bie gotifdie Sprad)e, biefe
üoUenbetfte Sprad;e unferer 3(Itoäter — fdjeinbar rätfei haft unb bod; a(§ba(b
überrafdjenb üerftäublid), fremb unb bod; jugleidj I)eimifdj unb vertraut, fd;einbar
fc^roff, ftreng uub abfto§cnb, uub benuod; an ba§ innerfte reinfte ©efüht fid)
aufd^miegenb — etma§> ungemein 3(nregeube§ uub faft möchte man fagen, ^erj*
bemegeubeS : eine 35>irfung, bie fid^ nod) an feinem t)erfef)(t Ijat, ber fidh mit

^iltcftc 5cit. 11

nur einiger ^intjetnnut ihr .mibnion molltc, feitbem biejelhe, fnifier nieliinicf)

aber minber cilücflid) bearbeitet, an :^afob Örimm ben ^ntenuYten ijefunnen
bat, hm fie allein ller^icnte.

Tiefe 3(nbentunii über bie ältefte :ix'fcl)atfenlieit nnierer 3prad)e, mie fid)
biefelbe an ber iptijdien i^Junbart am beftinunteften offenbart, ift sucUeid) iv
eignet, bac- erfte unb .^ugleidi ba-j bellfte l''id)t auf bie ^(nfäni^e unferer '^niefie
■;u luerfen, ju bereu 3dnlbernnn mir jetu üben^eben.

(i'v' eiab eine ^eit, lueldie in eitler 3elbftbefpienelnnii fo gan^ uerloreu
UHU*, baB fie ant?er fid) felbft nid)tc-> lobeuc-iiiert, fd)ön unb nollfonunen an
erfeuueu moüte: eine Seit, lueldier alle früheren ^^eftrebuutieu unb Veiftuui^Mi
nur ale nnuollfonunene unb robe l^lnfänc^e, aU-« abenteuerlidie 3;n-ün(H' ober
i^erabeju alv :)(arrbeiteu erfdiienen. Cb biefe ^dt ganj unb gar vorüber ift,
luoUen nur hier nid)t unterfudjeu: genug, fie mav norbanben unb gefiel fid)
barin, ba^J 5Jiitte(alter, oor,^ugenieife ba^ germauif d)e , at'o bicfe A-infterni^^i unb
müfte i-^arbarei, uoUenbe aber uufere 'initer, iueld)e uod) üor biefer fiufteru ^c'\t
gelebt hatten — bie alten 3^eutfd)en, um bie Seit oon Chrifti Weburt ober
überhaupt uiährenb ber A^ämpfe mit bem römifd)eu 2i>eltreid)e unb roäf)renb ber
33ölferniauberung — ab5 eid)elfreffeubc ^albmenfd)en ^u fd)ilbern. Xa]] bie
3prad)e biefer .öalbtiere and) nur ein rauhe£-> 3d)iuirren unb .Hräd),ien, ohne
gehörige iJlrtifulation, ihre '^.^oefie ein milbe^ Gepolter uon Ä>albuHirtern unb
ihr Ou'fang ein rohee GJebrüU geniefen, glaubte man um fo ,^niieri"id)tlid)er
uorauv'fet.'ien 5u bürfen , al^ in beu 3d)riften ber 9{ömer unb felbft einzelner
ireutfd)eu über bie :)iaubigfeit unb Unfügfamfeit ber alten beutfd)en 3vrad)e,
foiuie über ben barbarifd)en ©efang ber Teutfd)en ■;u TOieberholteu IKalen
illage geführt wirb. Gr.iählt bod) ber römifd)e iUiif er Julian, ber iHpoftat, er
iiabe bie Teutfd)en am d\i)dn il)re ^olfelieber fingen boren, unb e;? fei ihm
bie« gerabe üorgefonnneu, wie bae OJefräd^je fd)reienber iRaubüögeL 3inb nud)
biefe :?lnfid^ten, roeld;e bauptfäd)lid; non ^^ohaun ßbriftoph 91belung, bem
'i'erfaffer be^ üie(gebraud)ten beutfdjen ih>örterbud)'5, nertreten unb burd) feine
liluftorität verbreitet mürben, gegenmärtig in nielen 3tücfen gcmilbert, fo ift
bod) ein gemiffe^i iliif,trauen gegen jene ältere uub ältefte ^dt unb biejenigen,
roeld)e mit i'iebe unb ^-iegeifterung von berfelbeu reben, unleugbar bie auf beu
beutigen ^ag iiorf)anbcn; man glaubt, bie 3>erteibiger ber alten beutfd)eu ^dt
unb ber alten beutfd)en '^^oefie inv'befonbere malten biefe Tinge aui' norgefafjtcr
Suneigung all^ufeljr in M§: 3d)öne, unb meint, motte nmn ftreng bei ber
2i^abrbeit bleiben, fo fei foüiel unbeftreitbar, baß jene alte S^it bei aller
^üd)tigfeit, jene alte '^HH'fie bei all ihrer Mräftigfeit bod) an Ungefd)lad)theit,
an llJangel an Haltung, [yorm unb lliafi leibe, unb ban mir erft im /'vortfd)ritte
ber Mnltur ju fid;erer ^emegung, reinen Aormen unb feften Ü)iaf5en gelangt

12 2Uteftc geit.

feien. — Unb bod) ift bicfe 3(nfid)t von ber urfprünglidjen S^ofieit unfcrc§
ä>olfee unb ber "^^oefie beefclben inybefonbere unb üon ber erft im ä^erlauf ber
Seiten gerooiinencn ^ilbung nidjt etroa nur gu milbem, im einsetnen 5u
mobifiäieren unb 5u befdiränfen, um ridjtig ju fein, fonbern fie ift in if)rcn
raefentlid^en 3^^eftanbteilcn, fie ift im gansen unb im ^rincip unrichtig. S5q§
fidierfte feiner fetbft gemiffefte eclbftbciinifjtfein liegt bei atten 3?ölfern, fefbft bie
roljeren nid^t aucgcfd)! offen, gefd^weige benn bei ä>ö(fem eblen (Stammet, lüetc^e
ju einer uieltliiftürifd)en ^-Icbeutuug bcftinnnt finb, eben im 2tnfang be§ 2eben§
berfelben, mithin aud) bie cbelftcn, lebenbigften, baucrnbften unb gefügigften
Stoffe, bie naturgemäfjcften, reinften unb ebelften formen unb bie fefteften,
unburdjbredjlidjften iDia^e biefer gebiegenen Stoffe. Sie @efaf)r ber Barbarei,
be§ '^erfalle^ be§ geiftigen unb in^-befonbere be§ poetifd^en Seben§ eine§ 3SoIfe§
liegt erft im 3>erlaufe feines i^ebeu'c, wenn ei< bie uranfängUd)en Stoffe oer=
broudjt unb bie formen, bie ber ©eniu» feiner eblen 9^otur if)m mitgegeben,
abgenu^t i)at, menn e!§ anfängt feiner felbft mübe gu merben unb unfid)er nad^
9teuem 5U taften, wenn e§> fic^ in fid^ fetbft jufammenjieljt unb oerfd) liefet unb
neuen (ebenbigen Stoffen, bie if)m ron aii'^en 3ugefü!)rt werben, ben 3w9<i"9
uerfperrt, roenn eg fid} in fid; felbft fpaltet unb uneinS wirb burd) Über=
uerfeinerung unb Sflaffinement be^S geiftigen ©cnuffeio, raeldjeic bie einen über=
fättigt unb bie anbern barben Infet.

So (icgen benn an^ bie frifdjcften unb lebenbigften, bie eroig jungen unb
niemals alternben, bie unerfunbeneu unb unerfinbbaren poetifdjen Stoffe, roetd;e
anbertf)alb ^afirtaufenbe überbauert, in rerfd)iebenen formen fid6 auicgeprägt
unb un§ ben 9üif)m be» jroeiten ©id^teroolfeio ber ©rbe neben ben @ried)en für
alle Seit unb 3"fu"ft gegeben unb gefid)ert Ijaben, Stoffe roe(d;e nodj fieute
lebenbig finb unb uu§ nodj beute erfreuen, eben in bem tiefen, grünen aöalbe§=
bunfel jener erften Reiten unferer ©efd^id^te; fo liegen and) bie ebenmäfeigften
unb fd^önften, geroife bie ergreifenbften {formen biefer Stoffe in ber 3eit, in
roetd^er nod) ba§ Sd^roert ber freien ®eutfd)en auf ben t^attenben Sdjilb fd^lug
unb mit feinem TOeitt)in fd)attenben Sc^Ioge hen fröf)Iid;en i^rieg^gefang begleitete,
ber §unx Kampf gegen ben roelfd^en Unterbrüder rief.

3(ug ber fernften, graueften 3eit ift un§ bie Sage oon Siebern übrig
geblieben, burd^ roeli^e unfere Stttüorbern bie Stammüäter ifjreS @efdjled;te§,
it)rc 3>o(f5fönige unb SiegeSljelben feierten. Xacitu^ erjäblt nn§:, bafe bie
©eiitfdjeu ben Öott S^uigfo, ben ©rbgeborenen , imb beffen So^n gjlonnuö
in alten (bamaU fd)on alten) Siebern gefeiert Ijaben; bafe fie ben ilrieg!§= ober
Siegeegott, ben er mit bcm 9camen §er!ule§ be5eid^net, ber aber roal^rfd^einlid)
ber (^ott Sad;5not ober aud; 3i"/ ber i^rieg^gott felbft, ift, in Sd)la^t=
gefangen aniiifenb üerberrlid)ten; er berid;tet enblid; nid)t ol)ne eigene, faft fönnte
man fagen, gcrüt)rte 2:'eilnal)me, bafe anä) 9(rmin, ber Sefreier hc§ nörblid^en
2)eutfd)lanbg, nod; nadj faft ljunbert ^aijxen burd^ Sieber, bie bie Sd^lad^t im
2;eutoburger 2Balb ergäljlten, befungen raorben Jei. ®iefe Sieber finb unter--
gegangen, untergegangen üermutlid; jugteid^ mit ben SSolf^ftännnen, roeld^en fie

l\[tciic ^eit. 13

Siinäd)ft aniief}örten ; aU bie 6f)erib5for fid) unter ben 3i>oiicn bc-? aufiKrec^ten
(iermanifrf)cn l>ölferiHccroc- verloren, uerlor fid; aud) bac- ^'ieb non 9lrniin beni
Cljeruc-ferfürften , iinb eö erlofd) fein ©ebäd^tni^> unter feinem isolfe, fo bau e^:^
it)m ein 3iömer beroatjren muf3te. Untergegnut^'n finb aud) bie alten .C:telbcn=
Heber oon ben i^önigen ber ©oten, Serig unb ^yünnier, meldie unter biefeni
ä>oIfe aU alte Sieber bi-5 in ba^ fed)fte 3nf)v()unbert gefungen imirbcn, unb aibi
xoeld)cn bie ©efd)id)te ber Goten tai gefdjöpft hat, luac- fie über bie älteren
$lHTl}ä(tnif)e berfelben roei^.

:^agegen finb jiuei alte — nid)t Sieber, aber Sieberftoffe aibi biefeiu
Seitrauni unö erbalten, tuetdie weit über hcn 9lnfang unferer beglaubigten
'i>olfÄgefd)id)te binau-o unb jebenfallfo tief in bie l)cibnifd)e Seit, jebenfaU'> über
bay fünfte, too nid)t über ha§> oierte Saljrfjunbert nad) Gliriftu^? 5urürfreid)en,
.^loei Sieberftoffe, meldie nodj an beni l)eutigen S^age nidjt allein befannt, fonbern
jum 3:;eil fogar poetifd) lebenbig finb. @§ ift bieö bie ^elbenfage, ober
lüenn man will, ber llct)tlju!3 oon oigfrib, bem 2)rad)entöter, ber nodj beute
ale ber börnerne «Sigfrtb befannt ift, unb bie ^^ierfage uon Sicinliart
bcm )^-ud)^i unb 3fe"9i^>^ ^»^^ Söolfe, bie in uuüeränberter Sebcnbigfeit burd)
alle 3abrt)unberte beftanben unb nod; ben größten ^idjter unferer ^eit ju einer
anfpred)enben 9iad)bid)tung be^ alten Stoffe» begeiftert ^at. Sie (Sage üon
Sigfrib, bem Icuditenben .öclben, ber nod) ein Änabe, fein geroaltige^ Sd)ioert
23almung nd) felbft fdimiebcte bei bem üerräterifd)en 3«ii^^crfd}mieb in ber
einfamen 3d)miebe bee tiefen Unualbe^, lueldjer ben golbljütenben X;rad;en
jyafnir fcl)lug, bie äöalfüre :iU-uu()ilb, bie ilampfc^iungfrau, aue ber ^Alammen^
bürg erlöfte unb burd) iserrat mitten in ber ftrablcnbften.s^errlid)teit feinci^.^oelbcu-
lebenc-' unterging, roeift un§ in eine 3eit },nxM, in toeldjer nid)t allein ba5
^eibentum ber alten ©ennanen nod) in ungefd)H)äd)ter 9bturfraft unb 9{atur=
lebenbigfeit beftanb, fonbern aud; bie alten il?ölt"eroerl)ä(tniffe in ber alten :)iube
oerbanten unb nod) nid)t ben 2lnftoB ert)alten t)atten, ber fid) nad;l)er in ber
fogenannten ä>ölfern)anberung offenbarte. Unter ben (Sinflüffen ber letitercn
üielmeljr ift erft bie Sage au§ 3^eutfd)lanb nac^ bem ftanunoeriuaubten 9iorben,
nad) 9ionoegen unb ^sc^tanb gebracht morben, roo fie in ibrer altern mi)tbifd)en
(iieftalt 33en)abrung unb 3(ufjeid)nung gefunben bat, luäbrenb fie fid) in ibrer
^eimat felbft unter ber ©inmirfung bcc' (Sbriftentum;? mebrfadj nuibifi^ierte unb
namcntlid; ibrec- nltent t)eibnifd)=nn)tbifdjen (ibarafterc^ größtenteils entfleibete.
^n bicfer Umbilbung mad)t fie ben erften 2:'eil unfereso 'Diibelungenliebee auc>,
bei beffen 3lnalt)fe mir näber luerben auf biefel bc einzugeben babcn.

Sie Sage oon ben Xieren, 3^einl)art bem /fudjs unb Tsfcngrim bcm
SBolfe, giebt fid) fd)on im allgemeinen burd; it)ren ^nljalt ali eine fold;e fun^,
bie nur in ben ältcftcn Suftänben hcä ^ßolfe'ö, mo nod) ein unoerfümnu'rtec-«
9iaturleben unb ein unbefangener, naber unb beinat^e finblid)er 'i^crfebr .^loifdien
ben 9)ienfd)en unb ben 2;ieren beftanb, ii)xc Gntftebung finben fonnte; hav,
aber biefe Sage roirftid) in jen^ frübefte 3eit ^urürfreidje, unb baf, namentlid)
bie ?yranfen int fünften ^al)rl)unbert fie muffen befeffen unt) mit über ben ^Hljcin

14 :;ilteftc §eit.

nad) Jyraiifreicf) genommen ftaben, bemeift faft fd)(ngenb ber Gii]ennnmc, ben bcr
Audie in &er oage träqt: 3iegin()art (()eiit3utai3e 9ieinljart unb in nieber-
bentfd;er ^iuTfIeinenint_v^form 3iVinefe, b. i. 9?ein()nrtd)en), b. i). ber finge 9iat=
gebcr, ber 3d)laue; biefer beutfd;e 9?nme i)at hen alten fran5öi"ifd)en 9Jamen
biej'ee 3:ierev?: goupil uöllig uerbrängt nnb fid) felbft a(^ renard nn beffen
3telle gefebt, eine ÜberfieDelnng, bie mie mand^e äbnlidje nnr in ben Seiten
mögiid) geiueien ift, in uiold)on bie £prad)e ber )yranten in (^Jallien lierrfdjenbe
3iu-iu-l)e univbe unb bie ^-iVbentung bee ':)camenv' nod} uollfonunen lebenDig mar,
me[d)e>ö leotere nadimeielidj bereite^ im 8. ^abrliunbert, in Tentfd)lanb menigften'o,
nid)t mehr ftattfanb. — 3(ud) Den ;3"l)flft unb bie 'i^ebeutnng biefer 3age
UH'rbe id; al^-bann bar^ufteüen [)ahm, menn id) an ben %^xu\tt merbe gelangt
fein, mo biefelbe in 5^eutfd)lanb feften litterarifdien .Üoben gemann unb ju
bem ^ierepoe fid) geftaltete.

IKit ber 'Isölfermanberung unh feit berfelben treten nun immer me()r unb
mebr gefeierte i^elben auf ben Sd^aupla^ ber 3age unb be§ ©efange^^. 3ii"äd)ft
bie Cftgotenfönige aibi bem G)efd)led;t ber 2(ma(er, Grm au rid; unb beffen
9teffe, I'beoborid) ber Öro^e, roie er in ber @efd)id)te, 2)ietrid) t)ou
Sern, mie er in ber 3age i)eifet, neben «Sigfrib ber gefeiertfte ^elb unferer
'^lation; fobann basc 0efd)led)t ber Söölf inge, 3!)ietrid)x- 'Diannen, unter it)nen
uor allen beruorragenb ber greife Wiener unb äi>affenmeifter S^ietrid;5 , ber alte
.sMlbebranb unb beffen 3ol)n ^abubraub; — ferner bie 33urgunben-
fönige Wuntber, öife liier unb ©ernot, nebft ibrer 3d)Riefter ilriem^
bilb, ber :5i'"9fi"'-i» ^oll 9lnmut unb 3d)üd)ternl)eit, bem äi^eibe roll inniger,
unbefd)reiblid)er Öattenliebe, ber 3iMtme voll entfe^lid)er blutiger i)fad)fud)t,
unb in ibrem ©efolge ber furd)tbare unb mitten in bem ßntfe^en, meldjeic er
um fidj oerbreitet, bennodj berrlidie ^elb, ber grimme ^agen üon S^ronei
mit bem grauen §aar imb ben graufigen Öefidit^^^ügen; — neben Tietrid; o(§
gaftfreunblid)er äi>irt unb gegenüber ben 33urgunben als üernidjtenbcr ?yeiub,
ber .'Qunnenfönig 3lttila, in ber Sage@^el geljeiJBen; in feinem befolge ber
lliarfgraf Siübiger üon 33ed)larn, bie tieffte <Sd)öpfung be» beutfd)en ©emütecv
ber ben boppelten STobeSfampf, erft ber «Seele, bann be§ Seibe!?^ gefämpft l)at;
enblid) nod) ii>altt)er üon SBafid;enftein ober uon 9lguitanien, ber mit feiner
'■InTlobten .sMlbegunbe uon 3Ütila entflol) unb auf feiner ^lud)t mit ben
'^^urgunbenfönigen am äiHifid)enftein (ben -iHigefen) einen mcitbin gefeierten
grimmigen Kampf beftanb. "^i^n fommen nod) ani- bem 'Jcorben uon ;3}eutfd)=
lanb ber ?^riefen= ober igegelingcnfönig Zettel mit feiner 2od)te'r ©ubrnn,
ber treuen .^raut, unb ber 3tormarn= ober ^änenfönig .'gorant, ber füHe
3änger, mit feinem Dbeim äiutte, bem gelben mit cüenbreitem 3krte, ber in
ber 3d)lad)t mie ein Gber mutet, mit rollenben Slugen unb fnirfd)enben Säljuen;
ibnen gegenüber bie Dcormannenfönige Submig unb partum t unb enbüd^
ber fsütcnfönig 33eoüulf, beffen 3age bie 3lngeln auf il^rer '^abrt nad) i8ri=
tannien bereite-- im 5. Sat)rl)unbert mit in iljr neue^ 'inüertanb nabmen, mo fie
im iHnfange bee 8. ^abrljunberte 9(uf,setd)ming fanb.

ZÜteite ^cit. 15

^'on allen bicfcii <oclbcn iinb xlncu 2hatü\ iinb Sd)icf[afcn piniKn, mic
wir niho 5at)lrcid)cii Si'iHViifkii iinffon, bovcitv« unilnTiib bcö C, 7. unt» 8. ^alir-
Intnbertio fräftii^e, flniuircid}0 X.'icDer imn ^Utunb 511 :i)iunb; in ben Sälen ber
.Hönii-je unb in bcr i^alle, mo bie .gelben fatVn, unirben fie, jebeni befannt, uon
funbirten Söntiern anfleftininit iinh uon ber Sd^or ber uerinnnneltcn (^Wifte
nad) ber äBeifc be^ bentfd)en .'oelbenliebe-c^ bec^leitet. — 'i^ieIe berfelben unlr^ell
in ben iUöftern niebergefd^rieben , teil^5 jnr i?lnefiillnni3 ber ^JJinf^e, teih^ nni
bentfdje Örammntif baran jn üben. 3o befall im ^ahxc 821 ba^J .U (öfter
'Jieid)cnan am '-l^obenfee allein jmölf fo(d)er Webidjte; mie uielc möiien anfjerbem
Qufoefd)rieben , uneuiel niedrere nimnfnefd)rieben in be^ö '^Hilfee ^llhinbe nnuu'
itaniien fein! (5"ben biefe l'ieber unb anf?er ihnen lU'unf? bie von 3infrib nno
ron mand;en anbern altern .söelben finb e'o, mekbe nad) ber (iTiäblunti (inun
barb-^ itarl ber 6ro|5e bat fammeln laffen. 'ii'ir fud)en nad) biefer 3ammlnnii,
fomie nad) ben 3ammhnujen jener iilöfter nun fd)on ^abrbunberte; oft bat
eine ^offmnuj anftielendjtet, fie nod) injenbino jn entbeden, ja nod) in biefem
^abrijunbert regte fid) biefelbe von neuem; jebod) bic> babin ift fie immer uou
neuem j.ietäufd)t luorben.

äl'ae lüir aiK- biefer ^c\t von biefen Siebern übrig l^aben (benn mir
befiluMi fie nod) fämtlid), nur nidjt in ber alten ?3^affung am3 bem 8. ober 9.,
fonbem in ber neuen Ciieftaltung be§ 13. Sabrbunbert«^), befd)ränft fid) auf brei
3türfe, üon benen nur eine- in ber urfprünglid)en altbod)beutfd)en 3prad)e, ein^
nur in lateinifd)er Überfetunig, eine- in angelfäd)fifd)er 3prad)e uorbanben ift.
Meine- uon ibnen ift burd) .siarl^ bee- WrofuMi Sorgfalt un-ö gerettet morben,
tiielmebr erbielt \uhi bae iuid)tigfte ber forglofe unb barum befto glüdlid)ere
Snfall. Ge- ift biec- bac- in altbod)beutfd)er, jebod) Ijin unb mieber ,sum Ocieber
beutfd)en neigenber 3prad)e abgefafste, ^u bem 3agenfreife oon Xietrid) uon
^ern gebörige i'ieb uon .öilbebranb unb feinem 3ol)ne .'öobubranb.
Tie :iVgebenl)eit, meld;e biefee Sieb er^^äblt, fet^ alle bie (S-reigniffe, meldte bae
"Jiibelungenlieb er^äblt, worauf : ©ietric^ ift mit .^ilbebranb brei|3ig Sal)re aufeer
feiner öeimat gemefen bei beut Könige ber .'pmuien, je^jt ift er nad) bem
grof3en Alampfe, in lueld^em fämtlid)e ^lurgunben unb äulet^t auä) 3igfribe-
^Mtme, 3lttilaic Gattin, bie lieblid) furd)tbare Atrieml)ilb, gefallen finb, unb
nad) ber :öefiegung feiner einbeimifd)en ^cinbe ai§> bereu ^aupt l)ier Ctad)er
(be; moblbefannte Cboafer) erfdjeint, in fein 'Jieid; ,surüdgefebrt. "DJiit ibm fehrt
audj ber alte ^ilbebranb 5urürf in bie öeinmt, nield)er einft bei feinem iHu-Äyig
ein jungee- 'ii-eib unb einen unerumdjfenen 3ol)n ju öaufe ^urüdgelaffen batte.
^ieÄ ift .»oabubranb, ber, minmebr felbft ein fampfgeübter .s3elb, mit feiner
Wefolgvnmnnfd)aft bem mit feinen "IK'annen bcranfonnnenben 'initer, tm er nid)t
fennt, feinblid) entgegentritt, .öilbebranb fennt ben 3ol)n mo()l unb fud)t il)n
nom Äampfc ab,^ul)alten; er er,säblt ibm feine (^)efd)id)te, aber ber 3ol)n bleibt
babei: tot ift mein 'Initer .s^ilöebranb , ^eribranbc- 3ol)n, bac« l)aben mir Zcc-
faljrer erjäljlt, bie über ben 2l>enbelfee ihai- mittellänbifd)e lUeer) gefonunen finb.
^ilbebranb minbet fid) bie golbenen 5lrmringe — ben fdjönften unb begel;rteften

16 :ntei'te §eit.

3d)inucf bo^^ bcuttd)cn Alriciievo — uom 9(rmc unb rcidjt fie bem Sofine, um
feine .^ulD 511 geiüiimen; aber ber junge .Häntpfer antroortet tro^ig: ntit bem
(^3er (ber i'nnje) foU man bie &ahc empfangen, (Scf)iuertfpi^e gegen Sd^roert*
fpit^e; bu bift ein alter fd)Iauer ^unne, ber mid; berüden roiU, um mic^ befto
gemiffer ju töten. S^eb, ruft nun .*öilbebranb , roattenber ©ott, je^t fommt
ta§: äi>ebgefd)id. (Sed)5ig 3ommer unb ai^inter bin id^ au^er Sanbe» getuadct,
unb nun foU mid) mein traute^^ Kinb mit bem (Hc^iüerte Ijauen, ober id) foU
5um Hiörber an iljm merben? 5^0(^ ber märe ber ^eigfte unter ben 3)iännern
be!o Oftlanbe^ (ben Dftgoten), ber bid^ nun rom Kampfe abijieüe, ba bic^ fo
fel)r banad) gelüftet. ®a roarfen )8aUx unb (Boljn juerft bie (5fdjen(an,sen
gegeneinanber unb liefjen fie einfdjueiben mit fd)arfen (Sdjuitten, baB fie in
ben £d)ilbcn ftanben; bann fd)ritten gegeneinanber bie Sdntbäerfpatter unb
bieben grimmig auf bie loeiBen (Sdjilbe, bi» bie Sinbcnborbe ffein mürben von
ben Sd^roertfd)fägen — unb Ijiermit brid^t ha§: &ch\ä)t, melä)e§> leiber nur
Fragment ift, ah. ®od^ ift imjo ber 3"^Ql^t beg 3^ef)Ienben feineicmegS üer(oren
gegangen, menngleid^ ber SSertuft ber alten ?5^orm atterbing» unerfe^üd^ ift.
2)er ed;t epifd^e (Stoff biefe§ §e(benltebe§ überbauerte alle Stürme ber ^^iU
ha§> Sieb üon i^ilbebranb unb ^abubranb rourbe fort unb fort gefungen, unb
fiebenbunbert Saf)re fpäter, am ©nbe he§> 15. ^al^tljunbertS noc^ f)at e^ bie le^te,
freilid) gegen ba^j Drigtnat meit fdimädjere, aber nidjt ntit3tungene Sarftettung
erhalten; unter bem Sottet: 5Der 33ater mit bem <Bol)n ift e§> von einem
^^o(f§bid;ter, ilafpar ron ber 9?oen, neu gefungen unb un§> ert;alten raorben,
iet>t anä) in mel)rere (Stementarbüdjer, j. ^. in bie befannte 2luicma!)t beutfd^er
(i)ebid)te üon ^>I)ilipp ^IC^adernagel übergegangen. — S^er 3lu§gang mar, ba§
ber 3]ater ben Soljn befiegt, unb nun beibe gu ber einfamen (Gattin unb
a)iutter äurüdfeljren.

S)ie ßr()a(tung biefe§ merfraürbigen , nädjft Ulfila eines ber merfroürbig=
ften 9iefte unferer älteften Sitteratur, oerbanfen mir ber SJcu^e, um nid;t 3U
fagen ber Sangeraeile, graeier Wörn^e be§ 5^(ofter§ g^ulba im 3(nfange be§
9. ^af)rf)unbert!c. 3lu§ it)rem früljeren 2Be(t== unb oermutlic^ 5^rieger(eben mar
iljuen bie» Sieb im C^iebädjtniS geblieben, unb in einer müßigen ©tunbe rer-
maubten fie bie erfte unb le^te teer gelaffene ©eite eines geiftlid)en 33udf)eS,
roe(d)e§ gu nid)tS meniger beftimmt mar, al§> biefe profanen t;albbeibnif d^en
(Srääijlungen aufgunebmen, gu ber Slufgeidjuung biefeS Siebes, fo ba^ augen=
fd^eintid) abmcdjfelnb ber eine biftiert, ber anbere gefc^rieben i)at ©eit bem
breif5igjä()rigen Kriege ift biefer merfnnirbige ^ergamentbanb einer ber uor^
netjmften Sdjät^e ber Sanbe^^bibliotf)ef gu ilaffel*.

2)aS groeite unS auä biefer 3e^t erl^altene ©ebidjt ift, wie gefagt, nur in
lateinifdjcr unb groar fpäterer, anS' bem 3(nfange beS 10. ^aljrljunbertS (jer--
rüljrenber Übcrfcl^ung beS beutfdjcn Originals übrig geblieben; eS bel^anbelt
mit einer nod) unter bem fremben C^cmaube erfennbaren auSgegeid^neten Kernig-
feit unb 3^rifd)e bie (^efd)id;te uon äöaltljer t)on Stquitanien, roie er ben
furd;tbaren Kampf mit bem 33urgunbenfönige (Suntl^ari unb beffen Sliannen an

einem Giit^paffe bei* inii^efen, burd) mefcfien bie alte 2?öltVn"tvaiV führte, fiecireicf)
beftanb^ 6e werben jiiuölf Kämpfer gei]en ben gelben anMeftellt, ihm bie
3d)n^e, bie er au^ bem c"ounnenlanbe baiumführt, nnb feine ^inniobte, bie
mit i()m an^ ber ©cifelfdiaft bei 3lttiln entflohene .v>ilbeinnib, jn ranben; jeber
einselne .stampf biefer ^mölfe ift mit eii-jentümlichen ctih]cn nnb ?varben anö^
geftnttet; iebeemal anbere '^]Juitii)e, nnbere ili>affen, nnD am CS'nbe ,imar iebev-mal
äi^aIthe^^ 3ieij, aber jebeemal ein Sie^ anberer iHrt, fo i)a\^ bie lebhaftefte
^Teilnahme bi^o anf ben lebten nnb gefährlici)ften iUimpf i^efpannt bleibt: ben,
iuelcl)en SBalther mit bem bamal^ and) norf) jn(Tienblid)en s:>a(\i'u von Xronei
hefteten mnß, mit bem er einft an Gt"iel^ ^ofe in ::lh-nbertrene .^nfannnen
ijeftanben I)atte. ^ü^e ber ranhen i^ampflnft, ja be§ ^Mntbnrftejo fehlen nid)t,
fo baf5 ber i^ampf mir bamit enbigt, baf5 Äönic] Önnthar ben ?vnf3, iinilther
bie ct»anb, ^agen ein ^hic{c nnb einen ^eil ber Sö^ne nerliert, biefe granfamen
3?erftnnnnelnngen aber nad) SlHillenbnng be^ iiampfec^ nnb gefd)loffenem ^rieben
nnr 91nlaf5 3U heiteren Sdier^reben nnter ben "inn-ftünunelten geben. 'Anilther
fehrt in feine 4^eimat .^nriid, jn 911phari feinem inüer nad) Sengere, ee luirb
feierlid)e i\'rmählnng mit .s^ilbegnnb gehalten, nnb nad; be^ Qjatep? SCobe regiert
ÜiHilther breifiig ^sahre ahi ein gered)ter i\önig. lluind^e biefer .sUimpfe fönnen
hinfidjtlid) be!ö 3toffe-o ber 3d)ilbernng getroft neben bie homerifdjen .siämpfe
nor Troja geftellt werben; — ber i?tbfd)lnf3 be;? @ebid)te'ä>, luie 'ii>alther
brei^ig ^ahre in l'engere be§ 9ied;te§ pflegt, nad)bem er dM)e von feinen
fahrten nnb 5?ämpfen erlangt l;at, ift ein eigentümlid) bentfd)er grofsartiger ^n(\,
ber bae fid;ere :i^emnf5tfein beg Si^tee, ber enblid)en ^eftinniuuig nnter all htn
milben Ä^ämpfen unb 'fahrten in bie g^erne nnb /vvombe fefthält; ein iViuufUfein,
uield)ei? bie antife ""^^oefie felbft in ihren heften 3djöpfnngcn, fogar in ber
X^bi;ffee, nid)t fennt.

3(nf bac- britte ber nne ane biefer 3ßit erhaltenen ^elbengebid)te, ben
angelfäd)fifd)en '-öeoontf, meldjer bnrd) feine 3prad)e nn^ ferner nnb einer
öefd)id)te ber englifd)en £^ittcratnr infofern näher liegt ale ber nnfrigen, nmg
ca genügen, üon bem Wefid)tc.pnnfte ane hingemiefen jn haben, hav, in bem=
felben bie nngemeine itraft ber alten bentfd)en '^^oefie in ihren 3d)ilboningen
ber ^JJatnr nnb nod) mehr ber Avämpfe nnb 3djladjten in ihrer eigentümlid)eii,
nngehrod)enen nnb nnnermittelten ^Hnfuuning jnr 91nfd)annng tonnnt. Tac«
Öebid)t fd)ilbert bie ix'lbe)itl)aten '^i^counlfe, be^ ^ütenfönige, namentlid) hen
mörberifd)en Äampf mit bem 3eenngehener ©renbel nnb beffen 'Ilintter, fo=
mie feinen letUen Äampf mit einem Trad)en, bnrd; iDeld;en er felbft ben Xob
finbet. 91nf3erbem finb mehrere Gpifobcn eingemeht, oon benen eine ein l;iftorifd)
nad))nei'cbaree ^aftnm fd)ilbert. Ta§ merfiuürbige , für bie ältere @efd)id)te
nnferer '^voefie nnb 3itte höc^ft nnd;tige Webid)t ift feit einiger ^eit and) benen
^ngänglid) gemad)t morben, n)eld)e mit bem Criginal fid) nid)t befannt mad)en
fönnen; inbec-' ift es begreif lid)eniieife nid)t möglid), and; bie forgfältigfie
Überfetuuig oon allen 3d)iiierfälligfeiten nnb UnoerfiänMid)feiten ,^n befreien''.

Sil mar, Slctional.ßittctatut. 2:!. ^luftage. 2

18 2IItcfic §ett.

3i>cnben tüir unl nun licbor ^u einer alfgenieincren 33etrnd)tnng über bie
Öclbcnpoefie biefee älteften Si'itiüifctnüttee, auf meldie mir oliucljin, luoUten
mir nanuMitlid) auf eine i'lnalufe uou '-Ik'oinilf ciuöelien, notinenbiij nnirben
geführt merDen.

i'ancK S^it ift eiefabelt nunben non beutfd)en Farben, einer eignen
(Snnnerfafte, meldte im auc>icl)lief3lid)en trabitioneden Sefitje ber ^ic^tfunft,
fomol)l bie 3toffe ale bie ^oi^^^tm unferer älteften '^^oefie nid)t allein beroal)rt,
fonbern foiiar gefduiffen, eben jene alten Sieber geniad)t unb bann funftreid)
an ben .*Qöfen ober in ibren ^arbeufdiulen norgetragen bätten. 'Jhir bie t)öllig
ungenügenbe unb faft finbifd)e ilenntni'S yon ber @efc^id;te unfere^ äsolfe^,
fomeit biefelbe md;t bie allgenteinften 2:'batfad)en betraf, mie fie im oorigen
:;^sahrbuubert berrfd)te, Ijat biefe ^krben gefdjaffen; burd) 5llopftod^^ Stutorität
namentlid), luelcbem bie gleidiseitige .^^egeifterung für Dffian 3u §ülfe fam,
mürbe biefe faft lädjerlid) oerfebrte 9lnfid)t nerbreitet, unb löngcre 3eit burd)
bac> unter uu;^ erfdiallenbe fogenannte Farben gebrü II .S^retfdnnann^ unb
anderer erbalten, (i-e bat im bentfdjen äsolfe nienmlio eine Sängerfafte, e§ Ijat
im bcutfd)en 3)0lfe niemals 53arben gegeben ; mit bem 9tamen ift ibm bie ©oc^e
röllig fremb; beibe;? gebort bem feltifd)en 'luiltc-ftamme an.

Überbaupt ift unfere alte nationale Sidjtfunft niemals auc'fd)lief3lid; , ja
faum uor.^ugvmeife im 33efi^ einzelner, am menigften einselner Stäube geroefen,
fie geborte uielmebr bem gangen :i>olfe, bem einen Qnbioibuum nid^t me^r unb
nid^t roeniger alg bem anbern an. Sie bid)terifd)en Stoffe bewegten, al^
etroae oon allen in gleid;er ai>eife (Srlebte;?, 3lngef d^aute;? , G)efül)lte^, alle in
gleid;er 2©eife, unb raenn ein einselner Sid)ter Ijeroortrat, fo fprad^ er nid^t,
mie t)ent5utage, etma» üorgug^roeife (Subjeftioel — bie 3Bir!ung, meldte
ber Öegenftanb überbaupt — ober gar ^^nbioibuellefo — bie Söirfung, bie ber
CJegeuftanb auf bie ^^serfon be§ Sidjterci äußert — ou§, roeli^eg erft feinen
Ginfluf? unb feine äl^irfung auf bie (iiemüter feiner 3"börer oerfud^en, oft
glcid)fam er:;mingen nuif?, fonbern er mar nur baC^ begünftigte Drgan, burd^
meU'bev ba-^ gemeinfd)aftlid)e poetifd)e ■l'ermögen bei? 3]otfe» fid) funb tbat, er
fprad) bac- am, mav jeber Siibörer fofort also fein ©igentum miebererfainite,
unö mü'ö bemnad) nid)t fomobl bec^ ßinbrude^^, al^ ber freubigen, bewegten
3uftimmung bei allen Subörern unb ^eilnebmern be^ ©efangee üon oorn=
berein gemifj mar. (Sin iMumirfen auf ben G'ffeft, morin ein großer 3:^ei(
unferer mobernen ^soefie gerabeju feine Stärfe fud)t, ift ber alten ^ocfie oöllig
fremb. Xk Sagen, bereu id; üorl)in ©rmäbnung tl)at, maren nic^t ehm^%
(5-rfonneneij , uon oin.^elnen (Srfunbene'o , überbaupt nichts Grfinnbares unb
(iTfinbbare'ö , fon&ern teil» mirflid^e ©rlebniffe be» gangen 3>olfe», mie eben
jtms) Sieb oon §ilbebranb unb ^^abubranb ganj offenbar eine gefd)id)tlid)e
2batfad}e barftellt, mekbe burd) bie (Jinfleibung uielleidjt nid)t einuuU in iiceben*
umftäuben, ja fogar nidjt einmal in ben älH\i)felreben bei? initerc' unb bee
3obue^5 alteriert morben ift — teil'j biejenige ©eftatt gemiffer (iTlebniffe, meld;c
biefe legieren in bem bamal» nod; in fid) einigen, ungefdjiebeuen ©efamt-

^lltcftc 5)cit. 19

bfiinifttfein in ber Öefamtpfiantano tic-^ 'iHtffcC' mu^Miommon {latteii, nnnononunen
hatten 5U einer S^it nnD feftliielten in einer Seit, in ber ev nod) feine (^ielehrten
unb Uncielelirten, feine ('')ebil&eten nnb ^nllebil^eten, feine überfeinerte haute
volee nnb feine in 3d)nuib nnb ('«Jeineinbeit nerfinfenbe rohe IKaiJe i^ib, in einer
3eit, in lueldjer ber .Uönii^ mit beni lU'riiu^i'ten IK'anne feine>> 'InilfeC' nid)t
allein ebenbenfelben ^inleft fprad), fonbern and) bnrd) bie in allen luefentlidien
Singen oollfonunen i]Ieid)e X.'ebencHinfdiannnii nnb 3itte mit ihm anf ba-S
innigfte oerbnnben mar.

^ä) fagte uorbcr: 6-5 feien ^id)ter anfgetreten: andi biev ift fd)on nid)t
rirf)tic:i; e^ i^ab feine Tid)ter, e^j (\ab mir 3 an g er; ec^ gab feine Tid)tfnnft,
ec' c\ab nnr einen .'per.^ nn^ l^innb aller :"-lsolfegenoffen in gleid)er 'iinnfe
erfüUenben nnb bemegenben Wef ang. Sa^ ii>ort bid)ten ift ein frembec', an>§
bem lateinifdien dictare entlebnteS äi>ort nnb be,ieid)ncte in feinem frübeften
C^iebrandie eben ben Wegenfat> uon bem, maö id) bi-^ber ,sn fd)ilbern üerfnd)te;
nid)t ben leben^igeJl, nngefd)riebenen "inilfc-gefang, fonbern bac- ftille 3innen
nnb 3dn"eiben be-ö einzelnen, bae beunifjte fnnftmäfjige CS-r^äbtcn, ober luie e-§
fpäter bentfd) be,^eid)net unirbe, bae 3agen, meldiec bie in bie nencre Seit
binein innner einen Wfgenfa^ 3nm 3ingen gebilbet bat, mie benn bie ebebem
fo bänfige 9iebeneart fingen nnb fagcn nod) bente nid)t gan^ nnbefannt,
TOenng(eid) nid^t me()r nerftanben ift. iHn jenem (^efange mm, beffen i^^nbalt
allen jnm Doranc^ befannt mar, nabmen alle teil, foiuie er angeftimmt
lünrbe; bie ^arfe ging an ben ilönig^böfen üon ^anb ,sn ^anb, nnb menn
nid)t in ben gan5en Öefang, bod) in bie bebentenbften 3teUen nnb (S-infd)nitte
ftimmten alle ein. ^iefee S " f « "i i" c n f i n g e n , beffen bereite- XacitUij enoäbnt,
ift ein d)arafteriftifd)e>j' llierfmal imferer Ütationalität überbanpt nnb ber :l^ar=
fteünng nnb C^ieftaltnng nnferev ^elbenliebe^j, nnferec iSyioi inebefonbere.
iöei ben Öried)en galt ev für barbarifd), in ber 3d)lad)t nnb überbanpt yi-
fammen, in gröf5ere IKaffen vereinigt, 5n fingen; an t)c\\ ööfen ber gried)ifd)en
iiönige fanden fidj 3löben, 3änger, meldje allein fangen, mäbrenb alle
übrigen nnr jnbörten. offenbar ift Ijicx bie fnnftreid)e Tarftelinng bc§
i^ortragenben , bie ^fo^'"/ »^^^ §auptfad)e, in iiield)e bac' IKitfingen ber
3nbörenDen ftörenb eingegriffen baben mürbe; ber Tentfd)e bagegen ninnnt
nnmittelbaren, perfönlid)en , uollen, ja lei^enfd)aftlid)en l'lnteil an ber 3ad)e,
bie ibn an,siel)t, ergreift, ja gan^ nnö gar binnimmt. 4^aber fommt ee, t>a^
ber bnrd)greifenbe, bie (>5efd)id)te nnferer ganjen '^^oefie bel)errfd)enöe nnb bie
Urfpriinge aller Sid;tnng mit bem b^^l'ften l'id)! belend)tenbe Unterfd)ieb
jiüifd^en 'l^olfc nnt> .Unnftpoef ie, anf meld)en id) fpiiterbin ^nrüdlommen
mn^, nnr anc> nnferer i-oefie, nid)t anc' ber gried)ifd)en gefd)bpft luerDen fann.
Sie Ojriedjen baben niemale ein reinee :iuilfeepüe , mie mir, befeffen, fonbern
fd^on in ben i^omerifd)en Oiebidjten ift bie ivnnftpoefie mit ber :l^olföpoefie
uerfd^moljen, ja bie erftere oft uormiegenb, nnb ee feblt ibnen beebalb Die
9iatiirfrif d;e , bie einbringenbe nnb übermältigenbe Avraft, oor allem ^ie

2*

20 :ntcftc (5cit.

3ccfcn(imicniinfl iinb iniicro GTivcUllcit, niclcf)e iinfnT 6pm niicruncTinet; wir
baiicocn haben o-ö niemals 31t fo 1^0115 reinen, biird)nd)ti(]en , nn ben Stoff fic^
innin anfc()miei^enben , imb ebenfo üon benifelben gnn^ erfüllten, mie benfelben
ln)llftän^i^ nmfcl)liet^enben, für nllc S<-'itcn nnb a>ölfer mnftergüttigen, man
niöcbte faft fanen eiuinen voi'tifd)en Aonnen 5U bringen gemußt, roie bie
(^)ried)en: ^a'^ uoriDiegenDc Jintereffe be^o Stoffen, meldjer üon ber jyorm nic^t
überall uollftäntiig unifdiloii'en unb beiuältigt roerben fann, ift eine bie auf ben
beutigen 2'ag nid)t uöUig befeitigte, aud) niemals ^u befeitigenbe, uralte
iSigenbeit unferer ^^.ioefie, mekbe üorerft meber gelobt noc^ getabelt, fonbern
ale eine imrbanDene Xbatfadie anerfaiint unb begriffen fein inill. ^aber aber
ift C'J meiter ju erflären, ^af5 wir ^uinal für unfere alte unb ältcfte, bcfonbere
nüeber e;Mfd)e 'i^oefie feine leilnabnie forbern unb begen fönnen, luenn luir
nidit für tieu 3toff berfelben, für bie iiatcrlänbifd)eu i^elben, für ba^S beutfdie
3ein unb .s^anDeln, für bie beutfdie Oief innung üorljer perfcinlid)e ^eilnabme
ermedt haben oöer empfinbeu, mogegen 5. S. .iQonier biefe üorauiSgcljenbe ver=
fönlidie ^eilnabnic für bie gelben cor unb in 2:roja nid)t oorauefe^t, fonbem
burd) Die i^ollenbung feinem Äunftmerfe^ fünftlerif die ^^eilnabme fofort felbft
ermedt. — .^sd) meröe bei einer fünftigen ©elegen^eit bitten inüffen, fid) biefee
llinftanbec- erinnern ju rooUen.

TaB auf biefe 3.i>eife ba^ '^^atbo!§ in unferem ßefange luinnalte, inirb
burd) ben Uniftanb nodj weiter beftätigt, baf3 oiele unferer alten Sänger gerabe.^u
aud) .s^elben geiumnt merben unb gelben finb: ber Sänenfönig «Qrobgar
im "ü-^eoinilfcliebe ergreift felbft bie iparfe unb fingt bie 2:baten ber 3>äter; ber
Stormarnfbnig .s^orant in bem Siebe uon Öubrun ergebt meitbin fd)allenben
(•"HM'ang in ber '-Burg, in bie er alv .Slrieger unb §elb eingebogen ift, unö
bel'annter fd)on ift ber Spielmaiui 'Isolfer auc- bem lliibelungenliebe, mit bem
ec- an freubiger Tapferfeit faum einer, an lieblid)enT (Sefang unb Saitenfpiel
nicmanb aufnehmen fonnte. So maren biefe Sänger bei bem, ma^ fie fangen,
unmittelbar perfönlid) beteiligt, fie fangen 3^l)aten, ?yabrten unö itämpfe, in
benen fie fid) felbft, \t)xc e i g e n e n ilriegetljaten, bie 9cot if)r er kämpfe unb bie
Jvreube ihrer eigenen Siege mieberfanben unb mitfühlten, ^afi ex- außerbem
nid)t aud) Sänger non (Semerbe gegeben habe, Sänger, benen ein befonberö
großer :'1{eid)tum an Sagen, .^umal ucridiiebcner beutfd)er Stämme jugleid),
befannt maren, meld)e Darum aud) uon .Uonigv'hof ju König^bof ^ogen, gern
gehört unb reid)lid) befd)enft mürben, foU bamit nid)t behauptet merben; im
(••k-genteil, mir fennen fogar nod) ben ^)iamen einec- biefcr alten Sänger, ben
blinöen ^vriefen .^Urnlef in ber Umgebung bev' 'iMfd)ofc- Subger uon l^iünfter
um öae ^"sahr 800, unb aud) fonft fehlt ec- nidit an ^)iad)rid)ten biefer 3trt; e§
fanb inelmehr beibec- ftatt, freier (^)efang m\\) befonberer ;i3eruf M'^u, nur
Daf^ mir inuner fefthalten, biefe herum^iehenben Sänger fjaben ihre Sieber
nid)t gemadit, am menigften bie Stoffe berfelben erfunden, fonbern überall
auv ber lebenbigen Trabition bee '■l-olfec' gefd)öpft, eben nur uorgefungen
ma-:-« bie anbern fofort nad;fingen tonnten unb nad;fangen.

^lltcfte i^cit. L'l

Wut Diefer ■I^orllei^mu^ für Den 3toff, für Daö 'iV^olltcln^' bc-> rsnlirtltv,
ftebt ^a^n aiid) Die dltofto Aorm imfcrcr "Ihhiic in bcr ciu^ftni iiiiD iiotiuoiiöitifton
ä-HTbiiiMnifV Oiorf) biv jciu viibt iinfcr ^inn-vbau Miribau-> auf Dom iHccont,
auf Der .wruorbebuuii De-> ^^VDeuteuDen (jelU nur uocb Der .v>aupt oDer
3trtnnnfilbe im ^^.nnte), uuD feiuevunnvö auf Dem iluiHe, Der C.uautitdt, une
bei Den C)ried)en unD Durch fie fpdter auclj bei Den rKömeru. tiefer Durd)
iireifenDe C-irunDfatj für Die äu)]cxc Aorm unferev '^niefie aber war in Der
ältefteu ^dt nod) niel lueiter auc«iKbilDet uuD burdiiu'fübrt, aU beutuitai^'.
Ter "in'rc' unirDe in Der ältefteu ^dt fonftruiert Durd) Die beDeutfamfteu
Wörter De^felbeu, uuD Diefe beriunTaiieuDfteu 'iinirter. Die ^rä^er Dec- '•iHn'feC', Die
man eben Darum aud) IMeDftäbe nannte, forrefpouDierten miteinauDer Durd)
tileid)e :?lufaiuv^bud)ftaben. O.K'an nennt Diefe -inTv-form, iiield)e uon Dem :'Keime
nod) nidjtv' lueifj, Den 3tabreim {von Den brei CMeDftäben, auf Denen Die
Seile rubet) ober bie 5(llitteration. Tiefe (i-iiiienbeit, Si'fi^'^n'eni^eböriiU'v« Durd)
c-^leidjo 3lnfanivöbud)ftaben 5u uerbinDen, ift uuferer 3prad)e nod) jelU in ,^abl
reid)eu fprid)uiörtlid)en ::){eDenc-arten i^eblieben, uieniujfeid) ber Öebraud) Der
ÜUlitteration in Der "l^oefie fd)on feit eintaufenb :^Ni^tU"en nnteraeciauf^en unD bei
Dem 3»n"tanDe uuferer 3prad)e aud) nienml^o luieDer ^u enueden ift. 3old)e
nod) beute üblidie allitteriereuDe :1ieDen^^arten finb: "iÖobl uuD UlVlie, Ktaut uuD
.^:^aar, Öanb unD ^eute, iliuD uuD h\c(\c[, iSd)ul3 unD 3d)irm, Stocf unD
Stein, unD uniäblifie anbere. 31uä fold)en ::)(llittcvation'>formeln. Die nad)
natun^emänen , aber eben Darum ftreuiten -Kefieln cH'orDuet maren , beftaiiD in
Den ältefteu Reiten unfer 'iunc, luaren unfere fämtlid)en A>elDenlieDer Der ältefteu
Seit lUfammeui^efelU, mie eben Dav fdjon eninibnte .NMlDebrauDclieD uuD '^Voinilf.
Tiefe Durd) Den xHnlaut beroorttebobenen äi>örter unirDen bei bem 'inirtracK Dec-
l'ieDe-ö miififalifd) unterftülU, unD Die Umtiebuuc] ftimmte, luenn nid)t in Den
i^mseu Wefauci, lüeniciften^ in Diefe :ii>örter utit ein uuD begleitete fie nad)
llmftäuDeu Durd) 3(ufd)laciien Der 3d)uierter an Die 3d)ilDe, r)ielleid)t aud) Durd)
Dae Dumpfe i^iueinrufen in Die iiemölbten 3d)ilDe, beffeu TacitU'^ (S'nuäbnuiu]
tbut. Ter (^5ebraud) Diefer 'InTcform fet3t eine A'ülle non ftebenDen, aiic« ber
^Katur Der 3ad)e c^efd)öpften , nid)t bem Tid)ter, fonDern bem i^auien 'iuilfe
autiebörieien Aormeln unb r)ieDeucarten uorauv, i^iebt Dem (^)eDid)te Den Cibarafter
einfad)er (i'rbabenljeit uuD mad)t jel3t auf un^^ Den (i-iuDrud' einer lU'ofumiiU'n
'üiaturerfdjeinuui^, t^leid)fam einec- tiefen, Dunfeln '^iHilDe^ non mäd)ti(UMi, riefitu'n
.^^äumen, Durd) Deren ^iiMpfel in nemaltiqen 3tbfien Der -JlbeuDiinuD hiebet,
^su uuferer jet^iiu'n 3prad)e bält tv fdnuer, uon Dem impouiereuDen CS'iuDrurfe
Diefev alten 'iHn'?mane'> felbft nur einen unnefäbren '-i^efuiff ^u c^eben, ba
mir bie 3tärfe ber Cniane iiar nid)t mehr befitien, einu'lne "^Uidjftaben fo
beniorfted)enD bbvbar auv5ufpred)eu , mober ee Denn fommt, Dafj mand)e "Ikx
fud)e Der 'Steueren, s» i»ev 3Ulitteration .surürf.uifebreu. Die fie aUi ein nuid)tirtec-'
poetifd)eic-' rKei^mittel mobl beariffen, eber eineji entnecjeuiiefebten li-inbrucf mad)en,
ali Den ber (iTbabenbeit : id) mill bier nur an ^liürfertv: lHolanb ber ^Hieö am
Tiatbauc- 5u 'Bremen erinnern '. 'Keffer traf einft Aouon«' in feiner beften -^cit

22 :Utefte ,<^cit.

bon ivditon Ton, iiiib einiiu' Seilen aii-ö feinem ^l)iobu(f ncriicoenroärtigen in
ber XUat bie einfndie, ,iuni Arenen fpvecfienbe unb neiin|ierntat5en fogar ergreifenbe
Xonnrt, uield;e bie alte :'lllitterntion->poene an.yii'djfagcn üennng:

Si>eit im Söeinbevg

SSolmen ,siüei 3d)uie[tern;

üliilm ,^iiiei Illingen

3iiMid)en ^Kippen ftarren.

Söcnn bie ©rf}uieftern tüobnen

SBirtlirf) an einem ^erb,

23?cnn bie klingen flirren

Sträftici in einer ,*Qanb n. f. m.
fsm aßgemeinen aber bn'ingt fid) bie nnabireiiond^e Sfiid^tigfeit ber 33e=
traditnng nnf, ban bac ^^eftreben, iliaturlante anä) bann nod^, nnc^bem ber
'Jiaturgeift entiuidien ift, ber fie fd)nf, feftl)alten, ober Qax bergleid^en luillfürlid^
crfinben nnb niad)en 511 mollen, 3U leeren 5"'-^i'*i"^id)ft'iten unb 5?nnftftücfcn
führen muf?, non meldiem ^abe( and) bie beften 95erfuc^e berjenigen neuen
^id)ter, meldie bie ^lüitterationc-pocfie mieber 5u beleben ftrebten, nidjt frei ju
fpredien finb *).

31ue ber alten 3prad)e felbft laffen fid) ol)ne ein genaucre^^ @ingel)en auf
biefelben feine Ijinreic^enb einleud)tenben 33elege geben; iä) begnüge niidj an

*) Scibft bie (gelungenen -Iktiirfcfjilberungen beä Sic^terö ^avl Sappe geben I}icr3U
einen fdjiagenben 33eleg, roiemof)! fie im ganzen geeignet finb, bem , ber bie 3IIIitteration
gar nic^t fennt, eine 3((inung von bem 311 geben, n)a§ bie ed^te 9Jaturpoefie in biefer
©c^ilberung ju leiften rermodite. 3<^ berufe mid^ auf ba§ jiemlic^ befannte ©tüd: Sie
(Jroflnac^t:

t^riebe bir, freubigcr i^-voit ber 'l?acf)t!

$8linfenbe 6tanfc ^hime beg ©c^nee§!

9iorb[i(i)e, nefjmt norbifcf^er 3;öne

kräftigen iHlang, füfjn rcie ber Sfalbe!

Ströme nur, Sturm, ftreng unb falt,

?3Jit t)erbem .t>aucf)e ba§ .paar mir ftieifeiib.

Wlag aud) ber 'DJlaien meidje Wilbe:

Ser lifpelnbcn üüftc, linb \mh fdjiaff,

^^ei-ftedte 35ci(d)en, !i?ergi|5mctnnid)te,

aiotelnbor Tiofcn gefeierter lt)luf)m,

m ber «tuen atmenb.-r Suft

Ser Sinne Sefmcn fattigen immer?

^ör^ereä l)eifd)et beä Jperjen'o öclüft,

SÖiU aud) ber 'äSonnen 2öcd)fel fe^n!

Statt ber fanit.'u fiiblid^cn Qiet

Strebt er ben ftnrtenben Staf)( ju trin!en

2)er föftlidien flarcn Malte 53edier.
Sa« gon-, unrid)tige Serr)ä(tnig ber 35eref)ebungen unb eenfungcn in biefem ©tücfe ift e§
befonber>o, lüeldie^j bie 5ßergreid)ung besfelben mit ber alten Sdlittcrationcpoefie ju einer
äu^erft unnoUfommenen mad)t.

ZlUeite geit. 23

einem 33oifpieIe 511 jeigen, moldie erftaunlid) rcidion poetifd)oii -Wättd bie aik
8prad)e für biofe 'iH'rÄfonn ücnumben fonntc; für bcn iViiriff "-llcaun I)ntte
einer unfercr alten 2^ittlefte ad)t t)erfd;iebene Süic-brüde, oon benen jeber feiner
3lbftnnnming unb feinem 0e6raud)e nnd) mit i^leid) aninntenben äinirtern
^nfammenfam, fo bafe bie aÜtütjUd^ften profaifdien Üieben^arten lebenbit^e
bid)terifd)e ^-arbe befnmen: nnerOs uiiarum niiigeo an uuahtu (jeifit: bie
iDcänner raaren auf bcr 2i>ad)t ber Stoffe, ()üteten bie ^'ferbe: rinkos thes
rikien sätun an rünuu — bie lltänner beio 11iäd)ti(3cn (bee« ^exvn, SUm^)
faften ju 'State; segg was in solcla nndar gisindun, ber ::yiann mar in ber
.»Oeimat unter bem i^eeritefotije (Öefinbe); degano declusto was Deotrihlic,
ber 'lliänner liebfter war er bem ^ietrid). ßbenfo reid) wie an Subftantinen
war nun bie 3prad)c aud) an 3(bieftiüen, weldje in ä()n(idier iiu'ife ju ben
burd) 3ln(aut rerwanbten Subftantinen iiefe(jt würben, wie biefe in ben eben
cU'iH'benen ^kifpielen ^i einanber. So liiefwi bie gelben fdjnell, balb
(urfprünglid): rafd;, tulju), ftrenge (ftartfebnig) , reid; (urfprünc^lid) aud)
mäd^tig bebeutenb), bann hugiderbi (finnfeft), ellianr6f(h-aftberü()mt),
unb eö fommt l^ierbei nod) befonber§ in ^^(nfd)(ao, bafs biefe 33e,ieidjiunuieu
bo» äuf3erH(^e 3>erl}aften ber gelben mit aufd)aulid;er Sdiärfe tjeroortjebeu.
Sßir in unferer neuern Sprache \)aben bac- ^^(aftifd)e Qaw^ aufget^eben , we(d)ec
biefe altern ©pitljeto barboten, unb un^c btofj auf bae 3nnerlid)e geworfen,
weit unc-- jenec- nidjt mebr au^jureidien fd)ien, unb wir ftet5 nad) neuen
ftdrferen Stei^mitteln griffen; einer ber beften Trümpfe, ben wir für bie 53e^
fc^reibung ber .s^elbcn jetU auejufpieten baben, ift tapfer, ma^ uvfprünglid)
fd)wer, fd;werfäüig, luftig, beut^utage aber gar niditö plaftifd) Tarftellbare^
bebeutet, ober mutig, weld)e» in ber alten Ä^elbenfpradie auf geregt, jornig
beißt. 3>olIenb£-> Iäd)erlid) aber würbe e§ einem 3(lten erfdiienen fein, einen
i^elben grofe 5U nennen; biee bebeutet bae l1(af3(ofe, S^^blli^fe/ ^ormtofe, fo
ta^ id) wot)I üon einer großen See, uon großem junger, grof3er 9iot ober
aud) uon einem großen Äamel, aber nid)t uon einem grof3en .^etben reben
burfte. Stünbe f)eute einer unferer alten Sänger wieber auf, er würbe unc'
in lauter Übertreibungen unb ungefd)idten Hyperbeln reben Ijövcn. dlux mit
'iJtübe unb nid)t julänglid; fönnen wir am unferer freilid) gewanbteren, aber
aud) baftig eilenben unb barum abgeftumpften Sprad^e jurürffebreu ^u ber
fid)ern 'i^etonung, ber gemeffenen, feften Se.^eidjuung , i>u bem langfamen aber
maieftcitifd)en A-ortfd)ritt, ju ber ftillen diui\e ber Sprad;e unferer 'initer.
^liebmen wir nun uod) Sd)lad)tbefd)reibungen bin^u, wie bie, bafi ber fdjlanfe
'ii>olf am bem ii>albe bem i^eere folgt unb fein grinnuige^ 3lbenbIieD fingt,
boffenb auf Speife, baf? ber taubefieberte 9iabe, ber fdjwar^e ^inigcl, unter
Oen ."oeerlan^en fingt, ber X.'eid)en wartenb, unb über ber 'iinilftatt fd)reiet, be'ö
graßec frol), — baß ba;;-' Sd)uiert wie eine Sd)lange au^ t>cn iiycinb loeftürjt,
unb bce 33eile'5 bittrer 23if5 fd;wertgrinunige Sebenc-iuunben fd)lägt bem cUampf^
bleid)en; baß oon ben T^obe^f dalägen ber .Üriegeftrom unb bie ilampfeetropfen
bunfelrot l)erabflicf5en auf bie lichte äßaffe, ba§ fie blutge,5eid;net wirb con bem

24 iiltcftc §ctt.

Seben^iiucü, — fo iiunDcii mir bicfer attcn S^'it eine vüetifd)e ^rnft uub einen
OJInnj ber ^i^nrftolluni] ^suijefteben nni)|en, an uielcl;em unfere 3cit oumr luobl
lernen, fid) erfviu-licn unb poetifd) erbauen !ann, ben luir aber roieberjuerlancien
nirf)t boffen bürren.

2)icier poetiidjen 'iinUt nun, -roie mir fie bieljer überfidjttid; betrad)tet
haben, trat ba^ Cbriftentum ai§ äi>iberfad)er gegenüber, unb jmar nnirbe ber
ytanipf, nield)en bae CSbriftentum gegen biefe a(tnationa(en l'ebeneelemente
aufnahm, befto fd)ärfer, einfd)neibenber unb entfdjiebener, je niel^r ba^felbe im
33eiuui3tfein be;? beutfdicn ^>olte§ wudj^i unb 9iaum gemann. ^axl ber (>5rof5e
t)atte jene X'ieber, bie uon ben alten gelben fangen, nod) forgfättig gefammett;
fein Soljn l'ubroig ber fromme wollte fie nidjt einmal lefen unb ^at fie,
wenn auc^ nid)t abfid)tli(^, bod; gleidigüttig, bem Untergange preisgegeben.
StKerbing» nuiBten ©efänge üon bent erbgebonxen (Stantmüater 2;ui«fo, raenn
beren bama(§ nod^ r)or!)anben waren. Sieber üon ©igfribs 33ater unb beffen
3d)uiefter ©igne, toie fie in SBöIfe uertüanbelt ^erumgefd;uieift unb tierifd)en
S^rieben preisgegeben, unb äf)nlid)e, bem d;rift(id)en Sinne anftöfeig fein, unb
bie g^ortbauer berfelben als ein .^»iiiberniS jur ^Verbreitung beS (EfiriftentumS
betradjtet werben. 9}ief)r nod) mar bieS ber ^all mit ben jabfreidien 3auber=
fprüd;en, in benen bie l)ei^nifd)en Öötter, äBuotan, ^onar, '^in, 33alber,
SadiSnot unb anbere enx)äf)nt würben. 9Bieberf)oIt würben beSbalb iwn ben
geiftlidien ^ef)örben, wieberijolt üon ©pnoben alle weltlidien Sieber verboten,
unb oljue alten ^weifet I;aben eben biefe 33erbote boS gu Sage liegenbe 'Jiefultat
erjeugt, baß alle biejenigen Sieber, welcbe einen fpeciell mi)tbologifd)en ^n^alt
batten, alfo gerabe bie, welche un^ über baS innere ©eifteSleben unferer
bei^nifd)en isäter ben beftimmteften 3Iuffd)lu§ geben fönnten, ber ä>ergeffenl)eit
unb 58ernid)tung preisgegeben würben. 9tur t)ier berfelben, üier Saiitier--
fprüd;e, Ijoben fidj ein oolIeS ^aljrtaufenb ju verbergen gewußt, bis fie unerwartet,
bie einen im ^a^re 1841 in 9Jierfeburg, bie anhexn im ^ai)xe 1857 in SBien
wieber gum ä>orf(^ein gefommen finb^. S)a nun alle biefe Sieber, ^elben=
gefänge wie 3oiiberfprüdje , ol)ne SluSnatjme in baS ©ewanb ber 9((litteration
gef leibet waren, fo würbe nad) unb nad; felbft biefe gorm, bie eigcntümlidjfte
unb grof5artigfte, bie ber bid)tcnbe ©eift unfereS 5öolfeS gefdjaffen Ijot, als
etwas .§eibnifd)eS angefeben, mit mißtrauifdjem unb feinbfeligem '^Me verfolgt
unb immer weiter jurücfgebrängt, bis fie enblic^ im früber djriftlid) geworbenen
3üben unfereS 33aterlanbeS etwaS früber, im nörblidjen Seutfd^lanb etmaS
fpäter, jebenfallS ober gegen baS ©nbe beS 9. ^abrljunbertS völlig erlofd;. a)iit
it}r ift ber größte Seil ber frifd;eften nnb tiefften poetifd)en ätuffaffung ber
9iatur wie beS SebenS, wekbe bem beutfd^en ©elfte überbaupt verlieljen war,
unwieberbringlid; verloren gegangen. 5Do(^ barf bierbei nid;t außer ad;t geloffen
werben, einmal, boß boS freilid; aud) vom 6 Triften tum angeregte, im
ganzen ober bod; fd;on ouf einer natürli($en CS-ntwidelung berubenbe <2treben
ber ®id)ter, nid)t met)r auSfd)ließlid) bie ©ebanfen beS 3>olfeS, fonbern aud^
ober 3unäd)ft ibre eigenen auSjubrürfen, wie biefeS 33eftreben in ber 'Diitte

^iltci'tc <5cit. 25

be^ 9. ^sa()rl)unbertg fef)r beiit(id) Fierucrtritt, ben Untergang bor 5(fIitterntionc«pocfie
l^erbeifüt)rte ; — fobann aber, iüoö tjtermit genau jufanunenbängt, bau ein
gefunbee fSolt feine ^onn feine;? Seben^ über ibre naturgenui)V Xaucr binau-J
bemabrt, fonbcrn bieielbo abftöfU, fobalb fie ^^u erüaiTcn nnb jur bürren 3cl)ale
ju merbm brobt. ^^i^ir finb bcred;tigt iiorauc3iiie(3cn , baft e^i mit bcr
9(lIitteration ficb ebenfo nerbaltcn habe; jene natiirgcnui)Vn, feftüebonben ^iMlber,
iiieldje bic iHüitteration fclnif, tonnten im längeren ^^-'itenlauf ,^u [tarren, ihrcö
^nbalt'C-' entfleibetcn A''-"'r"ii'l" / tii*-' gi^iV^e iHUcform ju einem bicbterticbcn , ober
üielmebr nnbiditerifdien banbuierfvmänigen Munftgriff, anc- ber böd)ftcu, meil
naturgemäßen, Kunft eine fd)ulnuif?ige Künftelei merben, ein 3d;id|al, lueldjem
bie i?mitteration im 9iorben, in 'Jiormegen unb S'^lanb, mirflidj erlegen ift.
(S^ bat fomit ha^i Gbriftentum unferm nationalen iiebm einen Xkn^t ermiefen,
inbem ee ben ge|et5»u^Üigcn ^^^ro^eB be^o iMbiuerfen^j be? Jlseralteteu befd^teunigen
nnö unv« in Seiten üor ber ©efaljr ber ©rftarrung beiuatiren balf.

9(n anbern Siebern uerblidien unb erIofd)en einzelne aus: bem alten ^T)ci)tbu;o
l^erftanunenbe ober an benfelben erinnernbe Büö*^/ >ui»^ QH'5 Sigtrib'> früberer
6efd)id)te, ober lourben abfiditlid) au-jgemer.^t ; nod) anberc mürben burd)
d)riftlid)e ^u)ä^^ gemilbert ober menigfteiK- für ben diriftlidjen 3inn etiuac-
aiuiebmlidier gemad)t, ba man fid) bod) nid)t mobl entfd)lief5en tonnte, bie lieben
alten Vieber non ben berrlid)en ^■»elben ber intr^eit fo mit einem 3d)lage ^u
uernid)ten ; — man fud)te ju retten, urni-- 5u retten mar, unb nertrug fid) fo gut
eÄ gehen mollte. 3o l)at ba^o (i5ebid;t üon ^eouulf in ber (>)eftalt, in meld)er
e^ unc- überliefert ift, eine gan.^c Sieilje febr leidjt auc5ufdjeibenber d)riftlid)er
Bufät'ie erbalten, oft ganj bidjt neben foldjen Stellen, roeldje augenfd)einiid)
beibnifdien (ibarafter tragen ober menigftene getragen t)aben; fo aud; ba» i'ieb
uon iinütber nou 3(quitanien, meld;ee freilid) in feiner lateinifd)en :i3earbeitung
bereite- burd) bie §änbe üon 9)iönd)en he§> illofterÄ ©t. ©allen gegangen mar;
äßaltber fprid)t ^. S. bei bem beginne be§ ilampfeS eine heftige Xrotjrebe
(gelpf), mie bie gelben vov bem i^ampfe fold^e 9hibmreben ju fül)ren pflegten :
biefe baben bie lliönd)e ,smar fteben gelaffen, alebalb nad^ bem 9luvfpred)en
berfelben aber laffen ik ben gelben 'Iknk fallen (mit auc'gebreiteten l'lrmeu,
alfo in ilreusfornt, fid) niebermerfen) unb ©Ott um $sergebung biefer XrotuTbe
anrufen. — 9llle .•Q^-'lben lieber aber in^gefamt ,sogen fid; mebr unb mehr
au^;- ber äi>elt ber neuen d;riftlid)en iiultur, aus ben gebilbeten 3täni)en, mie
mir beute fagen mürben, surücf unb mürben nur fdjeu, mie ee fd)eint, unb
inc-gebeim uon bem bie (iTinnerung an ba^ alte Daterlänbifd)e ©ötter unb
^elbentum mit iüebe pflegenben niebeni 3]olfe fortgefungen. 3ie i)erfd)minDen
im l'aufe bc^-> 9, ^nbi'binibertv' oöllig au^}' ber Sitteraturgefd)idjte unb finb fd;einbar
erlofd)en, bi§ ik brei ^^al)rl)unberte fpäter roieber geboren, alt unb bod; jung,
fraftig unb bod) milbe, in neuer jugenblid)er 3d)önbeit miebcr erfteben.

5tn bie 3telle biefer altnationalen, ganj ober l)alb beibnifdien ixMben--
lieDer trat mit bem 9. ^srtl;vbunbert bie geift liebe ^oe fie. 2)iefe Tarftelluug

26 2ihc\te 5eit.

cr)riftrirf)cr 3toffo id)(of3 fid; im 9lnfaiuj ber ?yorm bcr bi'clierigen meltlic^cn,
uolfenuHufn'n :^id)tinui an; nid)t adein bie Stdittcrotion, fonbcrn and) bie alten
cpiid)cn A-ornieln unb ^iikMibiuu]en , bie fräftige unb oft erf)abcne 9(rt ber
3d)ilbentngon nnirben beibeba(ten. 2?on biefer 9Irt ift ba?^ üiclfältig abgebrudte
unb in allen altbeutfd)cn Sanimelroerfen unb Gleiiicntarbüdiem ju lefenbe
fugenannte '^.n'ffo brunner ©ebet, nield;e§ anbebt: 'Sa§ erfubr iä) unter
ben llicnfdien aU ber 9S>eiybeitcn größte: ba bie ©rbe nid)t roar, nod; ber
<Qinnnel oben, nid)t 33erg nodj 33aum nid)t toor, bie ©onne nid;t f($ien, nod^
ber aiionb leud;tete, nod) ber ^JJiecrfee, ba nid)t§ noc^ mar oon ©übe unb
@ren5e, ba war ber eine allmiidjtige ©Ott.' SSon berfelben 3trt ift ein
aHitterierenbec^ ©ebid;t nom @nbe ber 2Belt unb üom jüngften @erid)t, mel^z^,
TOenn fdion d)riftlicb, boc^ fogar eimx für ba§ SBeltenbe ben f)eibnif d)en , big
jotU nod) nid)t üottftänbig erläuterten 9Jamen 9)Zufpitti braucht, unb na^
biefeni 9luÄbrude and) benannt ju werben pflegt^; ein @ebid)t, roeld)e§, leiber
nur Fragment, an Grbabenbeit ber (Sd)ilberung nur ber Ijciligen (£d)rift felbft
nad)ftclit, unb nur mit einem, fofort gu nennenben, beutfd^en ©ebidjte
wetteifert.

2)iefe§ ©ebid^t ift bie, uial)rfd)einlid) in ben breif3iger ^aljxm be§ 9. ^ai)V'
bunbert? auf ^ßeranlaffung SubniigS beS ?^rommen t)erfaf5te , fogenannte
a 1 1 f li dj f i f d; e G u a n g c l i e n b a t m 0 n i e , it)eld)e gerabe eintauf enb ^a\)v nad^
ibrer 9Uifaffung 31"" erftenmal gebrudt , unb üon ibrem ^erauc^geber,
^vrofeffor ®d) melier in 9)]ün(^en, mit bem 9tamen ^elianb (^eilanb) be^
3ei(^net worben ift^"). ©iefeio oon einem, üielleidjt fogar nad; altepifdjer Ä^eife,
worauf mebrere ©puren 5U weifen fdjeinen, t)on melireren (3ad)fen furj
nac^ ber 33efel)rung biefe§ SSolfe^ jum ©briftentum rerfa^te @ebid;t erjäblt ba§
lieben ^efu ©tirifti nad^ ben Dereinigten Seridjten ber üier ©oangelien unb ift
bei weitem ba§ ^refflid;fte, 3Sollenbetfte unb ©rbabenfte, ma§ bie d;riftlid}e
^soefie aller ä>ölfer unb aller S'-'ili''" benwrgebradjt , ja abgefeljen oon bem
d)riftlid)en ^nbalt, eini ber ^errlidjften ©ebid)te überl)aupt oon allen, welche
ber bid)tenbc 9.1^enfd)engeift gefd)affen ijat, unb wetdjeS fid) in einzelnen 2:;eilen,
3d)ilberungen unb ^no,cn ooUfommen mit ben ^omerifd)en ©efängen meffen
fann. ©!o ift ba§ einzige wirflid) djriftlid)e C?po§. Dbne 2tufbietung fünft==
lidier 9)iittel, otjne Ijinsugetljane 33itber unb aufgetragene ?3^arben, — bie fid^
mit feiner cdjten ^idjtung, am wenigfteu mit bem Gpo§ »ertragen, — ol)ne
gemaltfame ^erbeijieliung einer woblgemeinten, aber il)re§ (Sinbrud^ gän^lid^
Dcrfeblcnben d)riftlid;en 9)(ptl)ologic, burd) weldje Ä'llopftod feinen a}ieffia§
oerunftaltet Ijat, rebet Ijier bie einfadje 2:^batfacbe, bie nur baburd^ §ur S)id;tung
wirb, baf3 ber alte ©adjfenfänger bav ©oangelium in ber unter feinem 3>olfe
^ergebradjten epifd;en ©prad)e, in ben überlieferten allitterierenben ^yormeln,
erjäljlt. (S§ ift 6f)riftu§ in S)eutfd)lanb, 6tjriftu§ unter ben (Sad;fen, ber ün§>
bier entgegentritt. ©0 erfdjeint benn er, ber wabrbaftig ein ^önig aller
Könige unb ein .*gerr aller Ferren ift, auc^ in ber l)öd}ften ©lorie, weldje ber

:ntci'tc <5nt. 27

Tciitfrfje fnnntc, nl-J ein (U'iiHiltii^'r "■inilforfürft, bor, iiiiuu'licn von foiiicii
0)CtiTiuMi, im WofoliK uii3äl)llinrcn 3d)aron Dabcr^icht , um bic xckIkw ('nibcn
bcS: C]m(\m 1'cIhmk-> nii'>,^HtoiIeii. 3(Ic- bcr Siimu]^ vcidiftcv, aller s{i)\\u\c fniftitu'tcv,
bor bcv .sMmmcl'ö iiniltot, bcr l'iäcbtitu', mit feiner IKciuu' lun-boiuelu uor
ber .^scridioburiu ba n\u\cn bic ^^Miiiboii : meldier rcid)o llimin unter ber
'inilfefdiar bcr ^ürft fei, ber l)elirfte an .s>aupt (an ber 3pilu>) ber ^lHilf->fal)rt.
Unb e-ö antmortet ein .s>elb, bap ba ^chh> Ghrift von (^)alilca(anb ber .<oeilenbon
befter, ber lieOrfte fei unb baberfalire mit feinem 'inilfe. ilMe ber .sSerr bie
3^eriun-ebi(U beginnt, luirb tiier t^an^^ in ben fU"of3artifUMi A^ormen, in iiuidien
bie ^^eratuiu^ bcr beutfd)en .Üöni(]e mit ihren A-iirfteu unb .s>cruiiU'n im
::)hu^cfid)t bcc' öcerce unb 3.^olfeÄ vor fid) i^iiu^, unb .^mar etuui alfo er.^äblt:
.fluider um ben maltcnben ."ocrrn, um ba'> Ariebefinb &otk^i, fteden bie meifen
lliannen, bie er, ber Öottec^ ootm, fid) felbft erfor, meiter Ijinab (ai^n-n bie
3d)areu ber 3>ölfer. ß» roarten bie GJetreuen auf ba^o "ih>ort ifircv .sUiniiv>;
finnenb ncrliarren fie in e()rerbictincm , cruiartuncVMmüem 3d)uici(U'n, unv> ber
-rHilfer Cbcrlicrr ben uerfammelteu 'luilfeftämmen ucrfünbiiien mirb. Unb ber
Vanbeebirte ntt gcfienüber ben lUännern, GiottcC' eicjcne^J .Uinb, um ba'> Vob
(^iottcv ,^u tehren in uicifen $li'orten bie i?eutc bicfc^ ^Ü'cltreidjcv'. Cf-r faf^ ba
unb fdnnici^ unb fab fie an [an(\c unb war ibnen bolb in feinem .s^crsen, bcr
heilifU' ^iHilfvhcrr, milb in feinem (^Jernüte; ha tbat er feinen IKunb auf, ber
alluialtenbe AÜrft, ticiicn bie, bie er ^ux 3prad)e Cisolfc'-iicrfauunlunn) erforcn,
unb lehrte, uield)c unter allen 'i>ölfern bcr "i^Jelt (>)ott bie inertcftcn feien; feiig
feien bie, bie in biefer 'ii>elt arm feien burd) S^emut, benn Öott luerbe ihnen
in ber ^immeUmu, auf ber grünen Öottcv« äi'angc, bac- unnergäng(id)e Vcben
geben'. — ©s ift biee ©ebid)t ba§ in bcutfdicc ^hit unb :t'cben ueruianbeltc
Ghriftentum unb für bie innere f^kfd)id)te ber d)riftlid)en rlicligion, inebcfonbere
für bie Wefd)id)tc ber (Siuführung bce (Sbriftcntume in 3^eutfchIanb, non höd)ftcr
unb ,Mriar um fo Ijbljcrer ^kbcutung, ale biefc 3d)ilbcrunn noU 'Ilnlrmc, Vcben
unb 'ilnibrbaftigfeit, uoU 3:reuc unb Ginfad)beit, von bem fäd)fifd;cn iüilfe
auc-gegangen ift, meldjcc- man bi^ baher, herfömmlichcn 3lnfid)tcn .sufolgc, ineil
ee mit bem 3d)roerte befehrt mar, für mibrig geftimmt gegen bav Gbriftentum
gebalten hat, unb al^ man übcriiaupt uid)t an.sunehnicn geneigt ift, cö fönne
eine burd) grof5C äiHntbcmegungen , burd) .Hrieg unb '^■ilutücrgicficn vermittelte
iVt'ehrung eine \vai)xc fein. (Sine genaue (rriuägung ber iiuiercn tk^ih^
gefd)id)te (eljrt bieemal, (ef)rt üietleidjt nod) anbermärtÄ, bai> Gegenteil, äi^irb
bod) nid)t feiten bei mand^en GJcmütern gerabe burd) bie fd)ärffte ^u^t,
loenn erft ber roilbe Xrotj gemattfam gebrod)en ift, bie treuefte, innigftc l'iebe
erjeugt.

.^»iennit aber nehmen mir and; non bcr ^i^ülfx■'poefie unb bem altcr^
tümlid)cn großartigen cpifd)en Gbarafter bicfcc cilteften ^»-'itraumeö unferer
fiittcraturgefd)id)te 5(bfdjieb. Trcif5ig ^sohre nac^ ber 3lbfaffung bc^j öclianb in
3ad)fen iinirbe aud) in .Cberbcutfd)lanb, 5u äiHnf5enburg im CS-lfaf?, non bem

28 :ntci'tc 5cit.

SiknebiftiiuTmönrf)e Ctfrib eine (Sünnge(icnf)armonie gebic^tet — itnb biccmal
ift ba^J ^ii'.ort bid)ten an Kinem Ort, beim Dtfrib braud)t ee fc(bft, um feine
^^ioefie bainit ,^u bc,u'icl)nen — aber bie alten epifrfien ?yorineln, bie alte
5lUitteration ift erlofduMi; ber :i)id)tcr tritt bcruor mit feiner (Subjcftiüität ;
luhtcii mir bort bae tjan.u' 3ad)feni)oIf mit einer ©timme mäd)tit;\en C^efang
erheben von ber §errlid)feit ßlirifti be-? niieinigen ^nilferbirten — bier boren
mir ben ein,n'lnen lUcönd), ber faft in jebem 9(bfd)nitt mit feinem ^d; berimrtritt,
nid)t fomobl fincien, aiv uielmebr er^älilen, ^mar oft fet)r t^ut, feljr an^emeffen,
febr berUid), bier nnh ha and) mit erhobener Stimme unb erbobenem (^3emüte
erzählen, aber öod) inuner ersäblen, fd)ilbern, auematen, in bac-' 9)ii(be, oft in
ba-i' "K^cldK unb ^umeilen in ba'o iireite jietjen, mac-. bort in furzen fräftigen
fd)lac]cnben '^i>orten nu^^gebriidt mar. ®a5 ©ebicbt ift ai§> (Spradjqueile
unfdjäiUuu- nnh momöglid; nod) mertoolfer burd; bie ungemeine Sorgfalt unb
Wenauigfeit, mit roeld}er eg in metrifc^er ^inftdjt aufgearbeitet ift, fo baf5 mir
bie (^runbregeln unferer beutfd;en ^ßer^leljre, menn fie miffenfd)aftlid) fein foU,
bis auf biefen Xaq, nur auz- biefem SBerfe DtfribS fd^öpfen fönnen. 3ln bie
Stelle ber 3lllitteration fe^t Otfrib ba;? ntufifalif dje ^rincip, meldjee feitbem
ba!o l)errfd)enbe geblieben ift: ben 9ieim; fein SBer! ift ha§> erfte unb jugleid)
ba§ maf^gebenbe 9ieimmcrf aller folgenben ^abrbunberte.

2)ie (S-nangelienbarmonie Otfrib§ ift nid}t folange unbefannt geblieben,
mie bie altfäd)fifd)e (£-i)angelienbarmonie — toie e§ oft geltet; bag poetifdj meit
geringere 9Berf blieb in 3lnfel)en, ba§ unDergleid)lid; ljöt)er ftel^enbe üolle
neunljunbert ^abre gänjlid; unbefannt; ja uielleidjt ift fie niemals au» bem
ÖefidjtÄfreife ber gelebrten, roenigftenS ber geiftlid^en SBelt t)erfd)rounben. ^n
ber $)iefornmtion«5eit mürbe e§> al§> einer ber alten B^i'Öß" '^'^^ 9Bal)rbeit Ijeroor^
gefud)t unb uon bem bekannten ;lbeologen 9}tatt^iag ^laciuS au^ ^Upiien auf
-luTanftaltung eine§ c^errn t). 9tiebefel 5um erftenmol gebrudt^\ in ber neueften
3eit (1831) von Wraff unter bem ^itel i^rift, fomie 1856 oon iieUe mieber
beraucHiegeben.

'Jiod) nerbient t^rmäbnung ein S^it^^eb, nämlic^ ein gleidjjeitiger Wefang
auf ben Sieg bes fräntifdjen ilönig» Submig III. über bie 9iormannen in ber
Sd)ladjt bei Saucourt im ^abre 881, gemöl)nli(^ unter bem 9Zamen be§
IHibmigeliebe^^ befannt^-. Siefe§ ju ber B^it, aU man nod) wenig uon ber
älteften beutfd;en ^^voefie raupte, t)ielbefprod;ene unb tiodjberübmte :^ieb l;at
aÜerbing'S nod^ einige üolfÄumfsige Färbung unb größtenteils eine bebeutenbe
i'ebenbigfeit, bod; reid)t e§ meit nidjt au§, um mit ber alten, nunmeljr unter=
gegangenen epifcben "^^oefie t)erglid}en ^u roerben. 9lud; in ibm berrfd)t bas
nunmehr fd)on jur allgemeinen ©eltung burd)gebrungene neue metrifdje ^^rincip,
ber 9icim.

l^k iilnigen, meift geiftlidien poetifd)en Stüde biefeS Seitraum», meldie
iuid) Oa^u burd)gängig uon geringem Umfange finb, geftatte id) mir mit

^lltcftc 5cit. 29

Stifffcfiiüeioien 511 überc^elicn ; id) erlaube mir jeborfi foiuir, bic in-oi'aifche
Sitteratur biefe» Beitrnimiee' glcidifatt^ unter biefei:^ Still fd)nieiiien ,sii befinuMi '-^
^d) barf ba^felbe bainit redufcrtitjen, baf3 idi ernuiljne, eiS feien biefe profaiid)eii
^enfinnfer iiiÄi^efaint feine .UuiiftiiHTfe be^? frei fd)nffenben biditerifdien Weiitev,
fonbern uiii"ienfd)aftlid)e :?lrlieiten f(ei§iiU'i' iinb lU'lelirter ^1Jiönd)e, nieitteii'? au-J
beni 33enebiftinerftifte 3t. ('»iallen; e-j finb Überfelunu^Mi imb 'J^earbeitinuieii
teilv ganzer bibliid)er 3.-?üd)er oDer ein.^etner Teile ben'elben, teilö tieiftlidier
^ieeteln imb tbeolof^ifdier :}lblinnblinuiien, teilv enblid) einicu' 3tüde uon
Ülriftotele-J, inm "^nietliiib^ un^ uon OJinrcinnuö (Sapella, alö 3 vrad)tiue( len
non liobem, 5um Teil febv liolieiu 3i'erte, alc- (^)lieber ber beutfd)en Sitteratur--
iUM"dnd}te ohne bennnftedjenbe ^^ebentunci; möge bie einzige, fpäter an
äbnlid)er 3telle ^u u1ie^erllolenbe ^xMnerfung tieftattet [ein: luo bie '^'oefie
erüKbt, [teilt [idi bie iU"o[a, unb ,iUiar mit um [0 auv[d)lief5lidierer A>rr[d)a[t
ein, je auv'[d)lie[ilid)er eben bie[e .Cxnnicftaft bic-l^er non ber '^iüe[ie mar geübt
morben. Xie[e ^nMiierfung fd)ilbert l)inreid)enb ben ^nftanb unferer :^itteratnr
von bcm (Sube beö neunten bii? jur äliitte be^o ,smölften ^sal)rf)unbert<j t)inab.

3(nl)an9v'mei[e unb aUi 5luriofttät möge nod), nad)bem oon nieten littera=
rifd)en (S-r3eugni[[en bie Siebe geme[en ift, raeldje unbefannt [inb, aber bod)
en[tieren, eine ^Utti^; über ein '^^robuft folgen, meld)ec> befannt i[t unb bod)
nidit eri[ticrt. :ii>ir be[ilu'n aue bem ad)ten unb neunten ^sabrljunbevt eine
ganje ::)ieibe d)ri[tlid)er OHaubeneformeln, 2:eufelvent[agungen — unter bie[en
Die, uieU'be bie befelirten 3ad)[en nad)[predien unb bnrd) bie [ie bem "ii^uotan,
Tonar unD 3ad)iMiot ab[agen nuifjten — Webcte unD äbnlid)e fleinere 3tiide;
l)eibni[d)e Aormeln berart baben [id) enblid), mie bereit-ö bemerft, nun aud)
gefunDcii. Unter biefen 3türfen ^[legte lange ,3<?it til'-" uornebm[tev> ^u figurieren
ein [äd)[i[d)ev C^iebet unö (^)elübbe, an äl'oban gerid)tet, meld)eö anfing: .söille
frote 'A'obane, unb fobann eine Untermerfungv'formel ber 3ad)fen an Karl hcn
(•»h-oüen. l^iebreren meiner i^'fer finb beibc 3tüd'e oielleid)t aue ^m Glementar=
büd)ern ibrer ^ugenb, 3. ^i an^i 33reboroe äi.'e(tgefd)id)te, erinnerlidj. Tiefe
3tüd'e bat allerbinge ein 3ad)[e üerfafU, nur aber ein 3ad)fe nid)t be-J ad)ten,
fonbern bec- ad^t^ebnten ^sabrbunbert;?, ein mobtbeftallter ;'1iatofd)reiber .^u
Woelar". 3tur bie unglaublid) geringe .Uenntniö, bie non biefen Tingen nod)
Dor 3<ibriebnten berrfd;te, fonnte fid) burd) einen fo plumpen ::Hetrug, mie biefer
war, täufd)en laffen. Sollten in ber (Erinnerung einiger meiner freunMid)en
X.'efer bie eriinihnten '^cxkn al^ "^vrobe be^? 3(ltbeutfdjen nod) fe[t[teljen, fo bitte
id;, biefelbeu uon nun an ftreidjen ju luollen.

30 Zlheite Q)eit.

i^o^l jeljnten ^nbrbunbcrt an tritt mm eine Seit ber SRufie, id) möchte
faft fni^en eine Seit bec^ Sd)(afcc^ unfcrer ^^oefie ein, n)öt)renb beren bic Station
bie oinpfangenen inäAtincn, nnifdiaffcnbcn ©inbrüde, bie ba^ (Shriftentnm
ihr cicöcbon, fic^ in fieiftiocr 3tiUe an,sucii3nen , in fic^ ju üerarbeiten , in
citU'neÄ .^Mnt unb l'eben 5U ocnuanbeln hatte. SJian fönnte jagen, bie ^'oefie
fei brittlialb ^sabrtjnnberte lang im oinfen, im (Sriöf d)en, im 5Berfd;roinben
tjemefen; aber fo menig bie Hraft nnb Xfjätigfeit nnferer Seele im Schlafe
iiölliti erlifd)t nnb nerfi^iinnbet , fo menig läjjt iid) bies oon bem bentf(^en
•iHilfe unibrenb ber poetifd) af{erbingc> faft ganj ftununen nnb öhen Saljrtiunöerte,
be^^ reimten, elften unb ber erften Hälfte bec> smötften Sabrfnmbert», behaupten,
^m Traume glcid)fam mürben beroal^rt, gleic^fam in ber lallenben, nur
bem eigenen inneren oinne oerftänb li d)en Sprad)e bec- Tranmee mürben
fortgefuiigcn bie alten .^etbenlieber Don ©igfrieb unb ^ietrid;, oon Alriembilb
unb .s^agen, oon äCniltber unb Qui; brannten gteic^ finb aud) bie S'^itli^'^'^i"
uon ber 2d)Iad)t bei ber (STe^burg (912), oon 2(balbert oon .^abenberg, oon
Muonrab bem ihirjen , oon bem 'ii>ifuntjagen be^ 33ar)ernf)er5oge ($rbo unb
oon ben Ungarfriegen Kaifer ^einvid^e III. , oon benen alte ^t'i'G^iffe ii"*
melben; fie finb träume geioefen, bie beim ©rroac^en oerfd;n)anben, benn übrig
geblieben ift un^3 faft nichts oon allebem, maS bama(§ neu entftanb, unb
mären fie aud) oorijanben, fie mürben nur S^non^^s geben oon bem 3d)(ununer,
{)öd}ftene oon bem .§albmad}en unfere» poetifd^en (55eifte§, mie bicjenigen fpär=
Mjm Sfefte, bie aibi ^en be5eid)neten ^at^rljunberten beraal}rt mürben, in ber
STbat baoon 3<^u9'^i§ geben. Ungenauigfeit ber ©prad;e, 9iad}(äffigfeit unb
3>eruiilberung bev- 3>eri-bauee, im ganzen aud) nur eine fel)r bürftige Tarftellung
finb ihre bejeidinenbcn 53terfnuTle.

:^d) maf5e mir nid)t an, t)iermit bie Urfad^en be§ fd)einbarcn Gr(öf diene
nnferer ^^^oefie mäbrenb einesc brittbalbbunbcrtjäbrigen Zeiträume;;- aufgebedt
ju haben; e^^ genügt mir, bie 3:;()atfad)en auf.^ufteUen , an einer anbern 2hat=
fadie beifpielemeife ^u erläutern unb nur einfad) baran 5U erinnern, bat5
bae Steigen unb bav« fallen, bie t)öd)fte Stbfpannung nnb Seb()aftigfeit unO
bie tieffte 9iu()e in ber bid)terifd;en X£)ätigfeit eines ganjen ä>o(fe§ jnnädjft
ebenfo als, naturgemäße 3wHö"be aufgefaßt fein motten, mie 33emegnng unD
9hi{)e, ßinatmen unb 9luÄatmen, ^^öac^en unb Sdjtafen be» einjelnen 3"=
bioibuum»; beibe» roefentUd) burd)cinanber bebingt, beibe^o gleid) notmenbig,
tcibee gleid) nnerflärlid). ®en 9Jiifmerftanb fürdjte id) jebodj nid)t, ale habe
idi oon einem £d)lummer ber 9htion überhaupt mäljrenb biefesö Seitraume^
gefprodjen; id; Ijabe bie fäd)fifd)en unb fränfifd;en c§einrid)e, id; tjabe bie
Cttonen nid^t oergeffen; — esö fann nur oon einem Sdjhnnmer be^
poetifd)en 9>ermögen!c ber Station bie 9tebe fein, ber Station, bie im
STnrfen nad) aufsen, in ihrer politifdjen Öröf5e gerabc mährenb biefer Seit
eine ihrer G)lan,^perioben erlebte, (i'ben biefe politifd)e ©röfje aber ift oielteic^t
mit gutem (^)runbe unter Den iu'ran (af f ungen aufjUjätjten, mefdje baju

Zlheiw 5)cit. 31

beitniticn, bie poetifdie i^raft bei bem bciitfchoii TnMfe iinihvonb joner '^cxt in
ben Äiintevi^runb treten jn laii'en; eine politifdie 3trobfanifeit, uieli.i)e innädift
nur auf praftifdie CiTfoUu^ aU'>(H'l)t, mie bei beni iäd)[ifd)en ^vinrid) unti
bem .smeiten fränfifd)en us>nnrid) III.), ift öer (i-ntmirfeluni^ ber '^Hie[ie nid)t
ciünftii^; M]] bie fird)lid)e ()5röße, une fie in bem frommen ^i^abenberner , ^ein
ridj II., auftritt, ba^umal bie 9iationalpoefie nid)t bociünfticite, faben mir
fdion üorber; fie beijünftigte bie Ciclebrf amfeit, bie lateinifd)e 3prad)e al>
bie S^n-ad)e ber Mird)e unb fird)lid;en i^itteratur, bie fd)on oon hcn C'ttonen
ber in alb^^neinem 5(nfeben unb faft auefdjlienlidier @unft ber Multunnelt
banmlicier 3^it geftanben bfltte. ^Verfertigte bod; bie ©anberebeimer 'Jionne
.Öruobfunntba, ober, inie ber 91ame gemeint)in auin^efprodien mirb, 'JtocMiiitba,
lateinifd)e Äomöbieen nad) ^erenj, blübete bod) bie Öefd)idUfd)reibunn in
lateinifd)er Sprad)e, getratjen burd) einen Si^ibufinb non (iornei, einen
2)ietmar uon ilJerfeburg, einen :2ampert non 3Ifd)affenburg! 3o arbeiteten
politifdie unb gelebrte i^eftrebungen einanber in bie 4^änbe, um ba-;- Ci-rmadien
beij poetifdjen Öeniuö beiS 'i^olfeij 5U uerbinbern.

3^iefeÄ G:riüad)en erfolgte erft, aU aud) in bie beutfd;e 2Beft bie Annfen
fielen, bie oom Drient auegegangen, ben ganzen Cccibent ju einer A-lamme
grofsartiger Segeiftenmg ent^ünbeten; e» erfolgte erft, al§> biejenigen (S'lemente
mieber ale meltbemegenbe beroortraten, bie im ad)ten unb neunten virtbrbunbert
alv ileime in bae beutfdje 'i5olf gelegt morben unb nunmebr bereite feit faft
brei ijabrbuntierten in ber 3tiÜe geunutfen roaren, um, a(e enblid) ber manne
Öeifteeregen eintrat, beffen fie gebarret batten, mit einennnaf fräftig unb
üppig emporuifd)ieBen 5U reid)Ud)fter Entfaltung unb berr(id)fter iJlüte. ^ie
Mreuyüge, bie man ale bie 'Dianifeftation ber 'i5erfd)mel,iung hd occiben
talifd;en Mrieger= unb ^elbend;araftere mit bem c^riftlid)en Öeifte, ber uoU
brad)ten Xurdjbringung luib Heiligung bee erftem oon feiten bee lebtern
anzufeilen bat, fie finb e§, bie auf ben inneren Sinn ber beutfdjen 9tation,
bereu eigenfte Sebeneaufgabe eben biefe ißerfduneljung mar, allen gegebenen
^eDingungen jufolge, bie mäditigfte Ginmirfung äujjern mufften; mae im
ad)ten bi» neunten ^af)rbunbert in Xeutfd)(anb innerlidj üor bereitet mar,
bae raurbe in i^en Mreusjügen äuBorlid) bargeftellt unb üotlenbet. Ter
öeutfd)e §e(b mar innerlid) 5um d)riftlid)en .'Qeltten gereift, nnh ale nun im
redjten 3(ugenb(ide, eben ba bie 9ieife ooUenbet mar, fid) fofort aud) ein
^lampfeefelti für biefee d)rift(id)e .'oelbentum geigte, ba mad;ten mit einennnal
bie G3eifter ber Sänger bee alten .vielbentume auf, bie in ben CS-nfeln

32 2lltcftc §ett.

ücvfU'iftirtt iinb ncvfliirt ficf) uneborfnnbcn ; bie alte ^^oe^xe fprofUc nciicu'tion'u
afler Drtcii mit übeiTafd)cnber Scljncllit^fcit 51t einem frifdicn, grünen, meitliin
fid) erftredenben ®id)ter.iinlbc auf. ©0 ift ber Seben!sfnd;Ung ber beutfdien
^^^oefie, ec- ift bie 3eit ber 3SotIcnbung be§ nationalen Gpo-3 imb bie ^e\t
be^ 3)tinnenefanflc§, bie erfte flaffifd;e ^^veriobe unferer Sitteratur, in roeld^e roir
nunniohr eintreten.

U'3V-_

^1 -: ' i

<>o<^0,<:^,oooooo

mitt ztit

feeüor id; jcbod) meine Cefer in bie ineiten ^atitn biefec- irunberbnren
©ebäube« voll Qxi)ahen\)eit unt ood ßieblid^feit geleite, in tüetdjem ber Stil
be§ ftrengen ©rnfteg mit ben ©ebilben ber tjeiterftcn ^röl)Hd)feit, bie naiüfte
9iatuniial)rl)eit mit ben ©d;öpfungen ber üodenbetften Äunft, bie einfac^fte
^nrfteüinuj beS TOirfIid)en, nüd;temen 2chen§> mit 'i)cn genialften ^^bnntafieen
Qbiiicd)felt, in ein (^)cbänbe, meld^e^o fid) roadrljaftig unb naturgetreu in hm
nidU miiiber irunberbaren ^aumerfen üerförpert i)at, bie teil§ ju gleid)er ^cxt
mit unferer ^^oefie, Uxl^ menig fpäter entftnnben, — benor id) [ie in biefe^
©ebäube felbft geleite, nuii3 idj bitten aud) bein '■lHirt)ofe beefelben nod) auf
einige l'lugenblicfe ibre 3Iufmertfamt"cit su^uinenben.

Gs' gebt ber bcidiften ^^lüte unferer mitteU)od)beutfd)en '•^'oefie, löie id)
bereits in ber Ginleitung ju bemcrfen (i)c(egent)eit fanb, eine ä5orbereitungejieit
oort)er, melrfie ungefäl^r mit ben fünfjiger 3af)ren be§ 12. ^aljrtiunberts beginnt,
unb mit bem Sid;ter öeinrid; von 3?etbefe, beffen Slüte sroifdjen bie
Sabre 1184 unb 1188 fällt, in bie ftaffifd;e ^veriobe überget)t. S)er beftimmtefte,
tüenigfteuv äuBertid; fofort erfennbare Unterfd^ieb biefer alteren ^veriobe üon ber
fpäteren befielet in ber burc^ bie 3Serfdjieben^eit ber ^eimat ber !3)id)ter be^
bingten Sprache, fomie in bem abiueidienben, nod^ l)ier unb ba febr merflic^
on bie Dorlier ermälmte ^.sernnlberung ber 9)?etri! erinnemben 33 er^b au. 2)ie
Heimat berjenigen Tid)ter, iüeld;e f)ier{)er geljören, mar ber lliittel= unb
9cieberrbein , il)r Xialeft batjer ber nod; Ijeute in biefen Giegenben, menigftene
am 'Jciebcrrbein berrfd)enbe, au^ bod)= unb nieberbeutfd^en Elementen gemifdjte,
TOeldjer eine faubere unb ftrenge 9luffaffung unb Darlegung ber urfprünglid)en
SSofaluerbältniffe nidit gemäljrt, fogar in ben yvonfonanten neben ben Ijod)-
beutfdien normen nidjt menig nieberbeutfdje barbietet, me^c-balb aud) 3. (^irimm
neuerbingc- biefe Sprad^e, ai§> mittetnieberbeutf d; (uon ber mittel nieb er =
tönbifd)en oprad^e, ber 'Fcutter bes fieutigen DMmieberlänbifdjen ober foge--

Sitmat, 9lationaI-£ittcrntur. S'.. ^lufloflc. 3

34 2Iltc §cit.

nannten .<oolliinbifd)en iüol)( 5n nnterfd)oi?cn) üou ber niitte((}od)bcntfd)en 3prad)e,
mit ^cl■ er fie oliobem, blof? aUi iMbuHid)nn(i fie nuffanonb, uertninbeu hatte, mit
r)ied)t neid)ie&en liat. ^Ä\u-eif(id) ift bei biefer 3pvad)e eine fo ftremie, mot)[
fliniienbe :Keint)eit Der 3ieime, luie iic bie nad)l)er 3ur aH'^i"d)lief5lid)en ^ervfdjaft
iiefommene mittell)od)bentfd)e 3prad)e, ein in fid) felbft Kftfteljenber , oroanifd)
anviielnlbcter unb jur uoUftänbicjcn (S-ntfaltung t^efommencr Tialeft barbietet,
iiid)t 511 finben, aud) nid)t eine fo ftrentje ^^Jceffung ber l^erfe, luie biefelbe
eben erft non fiieinrid) n. 3>elbefe, bem ^l^ater ber mitteIl)od)beut)d;en ^poefie,
eini]efiU)vt , menn aud; nid)t üoUenbet rourbe. 2Beber bie rid^tige ^al)i ber
4">ebuniien im 5lserfe, nod) ba§ genaue ^erhältni^ berfelben 511 bcn 3enfunnen,
luie fd)on Ttfriö breüjunbert ^abre früt)er nod; biefe 9{egeln mit feinem unb
fidlerem 3vrad)iU'fübI aiu^Muenbet l)atte, mar miebergefunben ; bie ^erfteüumj
bec^ barmonifd)eu ii.^ofilflangec', ber fauberen 9{eime, bev' engen 3(nfd)Iuffeg be!§
'innt-'tüneiö an Xon un\) &an(\ ber (5i:iäblnnc] blieb ben 9iad)folijern überlaffen,
nie(d)e ibre 9iegeln nid)t etma am 3tut)ien ber alten otfribifdjen ^^^oefie, fonbern
am ibrem üoUen unb reinen 3prad)gefül)l üou neuem fdiöpften. iTiefe ^^er=
befferung ber 3prad)e unb be§ ^H'rebaue^ iui^befonbere nannte man rime
rillten (bie 3ieime einrid)ten) — ein uralter uolfi^mäfsiger 2Iui:brud, ineld^er
von ben ntittelbod)beutfd)en ^iditern gerabe,iU a{§ bac- 3>erbienft ^einrid;^
V. ^elbefe unb alio ha^ unterfdjeibenbc '^Jierfnml il}rer "^^^oefie üou ber früf^er
minber uoüfommenen ongegeben mirb. S'urdigängig ()errfd)t in ber 33 orberei tu ng^=
periobe bie 3=orm ber itnnftpoefie, bie fogenannten furzen ^Jieimpaare.

äl>a!o bie 3toffe ber ^oefie biefer '^orbereitungioperiobe anbetrifft, fo finb
ee faft burd;gängig biefelben, uield)e oud^ in ber folgenben 33Iüte3eit ber ^^'oefic
bebanbelt mürben, ^aft burd)gängig, benn ron einer ^Vorbereitung bec-
gronen iHiIfcH'pO'?, bem '03citte(punfte ber nun folgenben flaffifd;en 3t'it, finben
fid) in ber -Ivorbereitungsjperiobe üerbültni^->mäf3ig nur geringere ©puren, unb
biefe, mos auffallenb ift, nid)t in ben ()ergebrad)ten g^ormen ber ^Ivolfc^poefie,
Tagegen finb einige anbere Elemente biefer (Sntmidelungc^^eit in ber ftaffifdien
'|>eriobe nidit ju lueiterer (S'utfaltung gebieben, mieber anbere ^mar fortgebilöet,
aber nid)t ber urfprünglidieu IHnlage gemäft fortgebilbet morben. ^n biefer
^Mnfidjt baben nämlid; einzelne .Steige unb (S'rfd;einungen ber fid) erft ent=
midelnben '^^ocfie einen ^'l>or3ug uor '^^robuften ber fpäteren, im übrigen
unuergleid)bar uoüenbeteren 3^it: bie 2ln(age ift oft einfad;er, grofsartiger,
natur= unb uolfegemiifter, bie 3t'td)nung marfiger, bie ^arbe frifd;er, '^a
jebod) bicc- aüe^ bei bem 3wed"e, ben mir Ijier 3u uerfolgen ()aben, meniger in
3lnfd)tag fommt, unb namentli(^ ein ftier un^uläffige^ (Singeljen in bo» Tetoil
crforberlid) fein mürbe, um bie inneren Untcrfdjiebe biefer 3>orbereitung§3eit oon
ber folgenben iMüteperiobe gebörig barjuftellen, fo babe id) mid) mit biefer
allgemeinen 3fi33e ber ermäljnten, etma üier3igjäbrigen ^'eriobe begnügen 3U
müfien geglaubt unb merbe bie, obueljin gan3 3manglo^- ben (^rfd)eiiumgen
ber folgenben '^^eriobe anjureibenben '^^robufte biefer ,^c\t, bie ein3elnen 'iiHTfe,
erft an ibrer gebörigen 3teÜe in ber jelU 3U beginnenben 3lbteilung einfdjalten.

2lltc 5cit. 35

G'5 lüirb f)inroicf)en, wenn iä) bie baiiptiäcblicftfton jctu nur namhnft inad)0, imi
auf biete :)ianien fpäter (eid)ter inid) berufen 5U fönnen.

So ift au^5 ber cinl)einiifd)en , ictoä) nur ber fpÄteren, .s>el&enia(ie uor=
I)anben ba!§ (^)ebid)t üom Siönio, rKotber, au§ ber 3:ieriacje öie un-j befannte
ältefte T'arftelluntj bee ^teinbart au die, aui ber ritterlidien "-lioefie bivj
fd)öne ^-ragnient üoni Oirafen :)i u ? 0 l f , aue t>en freniben »SntU'nftoffeu ba^
^KoIanb'Mieb be^J "^^fiiffi'ii iioura^ uud eine .'ik'arbeituiu^ bee Trift an lum
(5iü)rtrt von Cberg, au^i l>m .^earbeitunt^en antifer 'ii>erfe un^ 3ai]en bn-5
l^'ben 3(leranbery be>? Girofu'n imn beni "-l^^f äffen Vanipred)t, au'5 ben
(^efd)id)tlid)cn 15'popöen bavi.Meb uom bei l inen iHnuo, C5-ribifd)Lif uon Atöln,
nnb bie ,Uaif erdironif , ferner eine lHn,^abl uon X'eiU'iiDen iinX) bie Ütnfaiuie
ber ^Ulinnepoefie in bem Kürn berger, Dietmar uon :}lift u. a.

^Treten mir nlfo nnnniebr, nadiöem mir bem 'inn-bofe eine lun-läufiiu'
flüditige "ik'traditunij tHMuibmet baben, in jene ebrmürbiiien .v>allen unferer alten
^iditfinift felbft ein, mie biefelben ,smifd)en ben .^abren llOU— 130Uin miniber-
barer '^irad)t nnb auf nniieriiänii|lid)e 'Dauer finb errid)tet morben.

Xhvi 5uiuirDerft äunerlid) 511 orientieren, mirb bie 33enierfinin I)inreid)en,
ba§ bie ^eimot biefer unferer erften f(affifd)en 2'id)tung bae füblid)e Xeutfd)
lanb mar: (5d)maben, bie ^eimat ber ^obenftanfeu, a(e ^)Jiittelpunft, fobanu
ber C be r r b ein, bie 3 d) m e i .^ , 33 a i) e r n , 0 ft e r r e i d) inib a' r ü " f f »• ^-üii^"
nannte be^^I^alb in älterer Seit nad) 33obmere liUiniaui^e biefe nnfere '^Mütenüt
and) ben fdjmäbifdien S^-'^tpunft, bie 3prad)e, in meld)er biefe ('«)e^id)te
ücrfafU finb, bie fdimäbifdie lliunbart. Statt biefer letucren .^^e.ieidinunt^
ift feit ^s. (^3rinnn bie 'i-lejeidjnunf^ mit tel b od)bentf d) für bie Spradio öicfcr
unferer Tiditer^eit in Öang unh jetU ju auefd)liefUid)er (^KUtuni^ i-(efonnnon.
Diefe Sprad)e ift bie aue> ber gotifdien nnb fobanu auc- ber altbod)?cutfd)en
rcöelniüßig nnb organifd) fortgebilDete oberbcutfd)e 3prad)e, ibrer 'JJiutter nnb
2{bnfrou jmar an AÜUe ber Gnbungen unb (^raüität bee ::}luebrnrf'5 nid)t
gleid), unferer beutigen Spradje aber, bie unter nieberbeutfdien (5-inf(üffen
mieber an^:> il)r entftanben ift, an 3{eid)tum ber ^^e^eidinungeu , A-eiubeit be^j
atuebruds, 33eftimmtl)eit ber l'aute, Üieinbeit unb iikiblflaug ber :Keinie meit
überlegen.

i^crgcgcnmärtigen wir um uermittelft meniger funftlofen Uniriffe bie 3u=
ftänbe ber bauuiligen ^iin'lt — ber äl^elt, mie fie von ber a^iitte bev 12. big
3U ber 33citte bec 13. ^"^abrbunberte in £»infid)t auf ''liolitif, (^Manben, Sitte,
gefeÜige^ i'eben, iiunft unb äl^if)enfd1aft mar — fo tritt unv> ^uuäd)ft bie
fd)on ermäbnte nnb auf bae 'iinubctum unb bie i-llüte unferer "l^oefie bod)ft
ciuf(uf3reid)e 'iicbcutung ber d;riftlid)en iUrdie entgegen. Civ- mar ber
Weift be!ö (SbriftentuniÄ in ben isölfern bee Cccibente unD imr allem in bem
beutf d)en ä>olfe jum eigentlichen isolfegeifte gemorben, ber smar in l)öd;fter
^^potenj bie böberen Stäube, ben 3(bel unb bie Weiftlid)feit infpirierte, ber
ober aud) bie l^caffeu — nid;t ak- l'e()re, fonberu ale 2:batfad)e, nid)t alöi
SSiffenfdjaft, fonberu alv l'ebenc^elemeut inillig burd)brungen batte; cx" mar ba'5

36 -Ute (5cit.

(ibriftcntuni ,^umal bei ben T^eiitfd)cn nicl)t cUm ein bto^ee 31>iffen unb ^^cgreifen,
fonbcrn ein uoUeö .^aben unb C^)enief3en, e^J mar eine Jyreube an ber cl)riftlid^en
i^irrf)e unb an beren innerer unb äußerer .»oerrlicbfeit unb eine 33efricbigung
burd) bie Cinben berj'elben fo aU gern ein, niic [ie feitbem nid^t raieber ijeroefen
ift, unb fo ftarf, bafe felbft bie Mäntpfe ber .Haifer unb ber ^äpfte (änger als
^roei ^jiabrbunberte biefem bödjften geiftigen 2i>ot)Igefübl nidbtg anbaben fonnten.
äi'o eine foldje in fic^ einige, unangefod)tene geiftige 33efriebigung bcrrfd)t, wie
fie bie d)riftlid)e itird)e beni bamaligen i1ioufd)engefd)(edite unb mir nlleni bem
öeutfd}cn inilfe geuuibrte, ba mirö aud) bie "^Hiefie (bie in geiftiger Unrube unb
Unbefriebigtbeit, im i>aber unb ;^ineifel nienial'^ gebeibet, üieluiebr ibren gcniifien
Untergang finbct) ibren .Huhninationepunft erreid)cn, freiüd) aber aud) non
benen, meldien bie liebenoÜe Acibigfeit feblt, fid) in jene befriebigten ^uftänbe,
in jenen ungeftörten geiftigen Wenun, in jene unbefangene 3id)erbeit be'5 äiUffenc
unb ©laubene ^urürf.^uucrfcnen, tauni rid)tig geiinirbigt, ja fauni perftanben
merben. Sß(i)\t d)arafteri|tifd) ift es barum aud), ba^ fd)on üon ben ölten
Tid)tern, auf bas einbringlid}fte aber unb eifrigfte unb gleid)fam in bie 9Bette
non t)cn ©idjtern eben biefer unferer ^lüteseit ber Siueifel als ber unglüd^
lid)fte unb serrüttenbfte, alio ein mabrbaft feelenniorbenber 3wfta"b gefd;ilbert
lüirb. Sd;on ber (Sl)arafter ber alten, nod) beibnifd)en ^eutfd)en mar ftarf,
feft inib treu, in fid) felbft ^ufantntengefaBt, mit fid) felbft einig unb feiner felbft
geioin — uia§ ber ^eutfd)e mar, mar er ganj, mit Seib unb Seele, tiefem
(Sbarafter fam bas Gbviftentinn , mekbe» eben ben 'ä)tenfd)en gan^ ^ahm raili,
mit l'eib, Seele unb 6)eift — intb biefer Gbarafter fam bem Gbriftentujne ent=
gegen; er fanb in bemfelben bie 9hit)e, hivi ^l^ollgefübl be^ l'ebens unb bie
^meifellofe Sid;erbeit, bie ibm 53ebürfni^ mar unb burd) roeld)e er bie mi)\Q-
feit erhielt, fid) in feinen tiefften Sebensregungen, in feinem mal)rften 3ein ju
offenbaren.

:;\n biefe S^^it be§ böd)ften geiftigen 95>oblgefübb5 fällt Wi (SreigniS,
roetd)es geeignet mar, basfelbe jmn tlarften ^eimiBtfein unb jur äußeren 3:l)at 3U
bringen — bie Älreuyüge. ^er 2)eutfd)e füblte fid) bereite als c^riftlid)en
.gelben, unb je|t fonnte er ba§> (^riftlid)e ^elbentum anä) bemäbren burd)
glcinjcnbe 3:l)aten. G§> blieb ni(^t bloft ein .f i'lbentum bec> inneren Sinnes, bes
(■«Jefübles, raeld)es leid)t in fid) felbft bätte nerfinfen, meld)es, nad) bem treffenbcn
unb nod) beute üblichen Stuc-brude ber ritterlid)en ^^*oefie jener 3eit, fi<$ bätte
u er liegen föiuien, — alle ';)cerüen mufften fid) anfpanncn, alle ©eifter lebenbig
merken, unb fo erft mürbe bie beutfd)e 3iation oon aujäen mie oon imien, fo
erft mürbe fie ganj ha^ , mas fie fein follte, unb erl)ielt bamit erft bie oolle
^^^efäbigung unb bie l)öd)fte ä\>eibe, biefem burd) bie ^bat offenbarten tiefen
unb fid)eren i'ebensbennifstfein aud) Den oollen poetifd)en i)lusbrud ju geben. —
3nbes bie ilreus^üge l)aben nod) eine anbere, für bie icid)e ©ntioidelung ber
bamaligen '-]]oefie, wenn aiiö.) nid)t in gleid)em ©rabe mie bie ehm erörterte,
unmittelbar, jebenfall^ mittelbar mid)tige 33ebeutung. Dienne man bie
ilreu55üge immerl)in ein pfiantaftif d)es Unternel)men — ein Urteil, roeld)e§

2[he §cit. 87

fidi notbürftii^ uor beiii rlxiditovftiihlc bcr nioltlidien OnMcfiirfitc, auf feinen JyaH oor
bein t)ölH'ren ^Tvilnmale bor d)riftlid)en .Uultuvi^efd)id)te rcdufertigen läfU — nenne
man fie aber innnerbin fo, eben bie^ ^:^>bantaftifd)e roar ein nid)t ni'n'HH'-J
(S-rrenuntVöniittel ber bödiften poetifdien /väbii^feiten jener Seit, ein l)albe'^ :3al)r
taufenb hatte bie beutfd)e Station in ftiller ^^efdjränfunt^ auf ndi felbft gelebt,
l)öd)ftenÄ ben eigenen .s>erb nerteibiiU jU'Llt'" bie iJlucU'iffe räuberifdier Uiiiiar-
liovbeu — ein balbe^j ^.^ibrtaufenb hatten lant^e 3ieiben uon (^Generationen ftill
unb aufrieben in ben en^en ^Kiiu^nianern unb fd)nialen ('yaiicn ihrer 3tiibte, in
hm einfadien "i^uri-ien, in ben ftillen Dörfern unb anr ben einfamen Wchöften
am "iiHilbeviaunie unb auf ber tu-iinen A^eiDe tUMuohnt — \m<- braufsen mar, mar
fremb unb unbcfannt, nidit t3efud)t unb nidit begehrt. ^^selU mit einemmal
mürbe eine freniDe, ciläuienbe :ii?elt, mürbe bie nieiu'iehene i'radit be^ Crientv
oor ihnen aufiu'than: eine ^auberifdie Aerne uoU lebhafter o|lühenber warben
that fid) nor ben erftaunten ^liden auf: bie Mreu,5heere ber Jranuifen ,iOiien
bie miebergeöffneten inilferftra^en entlani^ auf ihren reidicjefdimürften r){oiien, in
glänjenben Kriecv^c^emänbeni , üoü ©roberungebranoi , Siegeehoffmuuu Kriecjer
luft unb Sauiieejubel oor ben erftaunten 3{ugen ber sufdiauenbeu Teutfdien
oorübcr — mit einem ® orte, e^ ermad^te in bem gan.^en 'Inilfe bav unbefdireih
lidie, auÄ fütVr .'oeimatHebe unb unmiberftel)lid)em ^raiu^e in bie /verne, au-ö
bitterem 9(bfdiiebÄfd)mer,^ unb fröhlidier ^Jieifeluft gcmifd)te (^3efühl, meldie-ö nod)
heute ba» (iTbteil bee beu tfd)cn viinHUitHV? ift, menn er ben erften 3d)ritt
au^ bem 33aterhaufe in bie unhefannte ^^rembe tfmt. liefen Seelen^uftanD
repräfentieren nnfere (^)ebid)te biefe-? Scitraume^ fämtlid); einige, mie ber un-
fterblid)e '^nircinal 'ii>olframi> uon (Sfdjenbad), finb fogar ,sum grönten Teile auf
benfelben gegrünbet unb bleiben bem in ihren ergreifenbften i)3iomenten unuer
ftänblid), meld)or biefen 3»'tanb nidit in iid) erfahren hat ober nid)t in fid)
roieberuier.^eugen oermag.

3iehmen mir ,iU allem bicfem nod) hin.iU bie politifd)e Öröfje bee banutligen
®eutfd)cn :1{eid)e-ö — fe^en mir in bem bentfd^en Äaifer bog meltlid)e .söaupt
ber 6l)riftenheit, in ben beutf^en beeren, bem 9(bel mit feinen (^}efolgfd)aften
ben Mem ber europäifd)en Tapferfeit, in bem beutfd)en "In-ilfe unter feinem
Äkifer bie meltgebietenbe Station: menben mir unfern $ilid" auf bie i-erfoneu,
iüeld)e bamalv auf bem beutfd)en A^aiferthrone fafjen, auf bie leben-öfreubigen
unb leben-Miuitigen, begeifterten unb oou Den höd)ften ?ibeeen erfüllten .s^ohen^
ftaufen, fo merDen mir geftehen muffen, baf5 fein Si'itraum reid)er au Den frud)t^
barften, beroegenoften, ja entflanmtenbften poetifdien Glemeuten gemefcn fei, ale
d'tcn biefe Seit, bie mir betrad)tcn. 'li>ar bodi Der mäd)tige /friebrid), ber erfte
^ohenftaufe, felbft eine poetifd)e ^ignr erften :')iange^ oon bem ^tugenblide an,
too er ben ioerrfdjerftab mit fniftiger ^anb ergriff, bii- bie fluten be§ Selef
it)n oerfd)tangen, — alfo, bai3 ba§ beutfd^e ä>olf feinen beutfd)en .Haifer mit
bem flanunenroten 33arte nod) lange nid;t oergeffen hatte unb oon feinem
STneberermachen in ber Tiefe be* Är)ffl)äuferberge^^ m§ äiMeDermad)en ber höd)ften
A^:rrlid)feit ber beutfd)en Station ermartete. (rnblid) aber merDen mir in Slnfdjlag

38 211tc Seit.

ju bviiu^en nicl}t ncviiciicn, bnft bninale mie bic öuf^ere (SiiÜKit ber 9kttou aiic^
bie innere (iinlieit nod) f ovtbeftnnb ; nicl)t allein bny 'i)euntf3tfein ber ii^olU^
gröfsc, baci nünenicine, (eb()afte, fto(,U' 'Juüionalnefübl biird)branii bauiaU-' alle
Stänbe, alle Weid)led)ter iinb rsnbiuibiten, fonbern bei einer allntäl)lid) fid) aue=
bilbenben Sd)cibuna ber 'inilfir-naffen, ber Gblen unb Uneblen, ber pfreien unb
.v^örii^en, ber Weiftlid)eii unb l'aien unb bei ber beginnenben 2luöbilbung üer=
fdiiebener iieiftifier :i^ebürfnifj'e biefer 2ei(e ber Öefellfd)aft roaren bie beften
poetifdien lUomente ein C^ienieintjut aller biefer Xeile, ein ©emeingut bie
Cf-riiuierung an bie fagenberüt)niten gelben ber 3Sorgeit, bie Äenntnis ber alten
X'ieber unb bic ^veube an benfelben; ein (*>3emeingut mar bie 3prad)e, bie nid)t
mie beut^utage in unbebülflid)e 'i^ült'Äbialefte unb überuerfeinerte .Honuerfatione-
fprad)e gerfiel, ein Wenieingut bie Sitte unb l'ebeuiJ-gemoljnbcit in iljren
ebelften, uon ben 33ätern ererbten unb treu bemal)rten 3i'H3en. (S-riiuiern mir
uuc nun, baf5 nur bann bie red)te i^ebenbigfeit, bie red)te ^'vreube, ber böd)fte
Wenuf? oorbanben ift, menn unfer 1^'ben, uufere ^reube, uufer Wenu^, unfer
Streben überbaupt von einer großen 3(n,^al)l '3Jiitgenief5enber unh 'OJiitftrebenber
geteilt mirb, fo merbeu mir bie poetifdje ^öijc jener B^it begreifen fönuen, in
meld)er ein augefd)lagener iL^iebec^ton al^balb fortflang von :^urg 5U iiurg, uon
Stabt gu Stabt, von 3^ürftenl)of gu g-ürftenbof, unb taufenb einftinnnenbe 2::öne
au^i ber Tiäije unb j^erne, ans» ber ^öl)e unb an^i ber 3:iefe be» ä>olt'e^ iljui
freubig antmorteten.

^od) finb mir genötigt, in biefer "periobe mvi beftimuitere iireife für
bie poetifd)en ^^robu!tionen ju 5ieben, also biesS in ber früberen erforberlid)
fd)ien, mo mir uu'o mit einigen 3lnbeutuugen begnügen fonntcn, ba e^-' bort
nur ^mei rein unb beutlid) aujoeinanberfallenbe Spbären ber '|>oefie gab, bie
alte i^elbenpoefie unb bie geiftlirfje 5)id)tung. 31U!o ber lefcteren, bie urfprünglid)
and) nur iu-)lfeniäf;ig mar, entmidelte fid) bie iümftpoefie allmäblidj unb fpäter;
bier bngegen finben mir uoni 3tnfange an bie beutlid) gefdjiebenen «l^reife ber
isolfspoef ic unb ber Äunftpoefie, Okgenfä^e, auf meld;e mir je^t ein=
jugcljen l)aben, meldte, mie id) mir fd)on frttl)er §u bemerfen erlaubte, bie 3tn=
fange unb bie (i-ntmidelung aller ^^>oefie beleudjten, in iljrer reinen ©eftalt aber
nur au§ ber beutfdjen ^^^oefie gelernt merben fönuen.

!rie ä^olf^poefie ober DZaturpoefie — begriffe, bie mir bier
menigften§ üorerft ol)ne mer!lid)en ^el)ler als gleid;bebeutenb faffen fönuen —
entmidelt fid) auS bem bid)terijd)en ä>ermögen, meld;e§ uid)t einem einjelnen,
fonbern einem ganzen 'isolfe aia föftlidie 3iaturgabe uerlieljcn ift, unbemu^t unb
mit innerer 3totmenbigfeit, gan§ ber Spradje felbft gleid;, bie, mie mir bereit»
in ber bentfdjen älllitterationc^poefie ,^u benuu'fen Öelegenljeit Ijatteu, bis auf
einen gcmiffen (^rab mit ber '^nicfie gerabeljin äufanunenfäLlt. Sie IsolfSpoefie
feüt mitljin einen Stoff uorauS, meld)er nid)t erfunben nod) erfonnen, and; gar
nidjt erfinbbar unb erfinnbar, meld)er uielmebr gegeben, mit hcn tiefften iiebena-
feimen beS 'l^olfe» innig uermadjfeu, meld;er erlebt, uon bem ganzen

:ntc 5)Cit. 89

3>o(fc erlebt mib erfahren ift. Tiefer Stoff, meldjer eben niditö anbere'j ift,
ale ba§ üoüe, reicfte, ticfempfiinbene Öeben be^ '^HMfe^? felbft, wirb in voller
5i?af)r(ieit, iinb bn allec "iinibre eiiifad) ift, in ber tiröfuen (Sinfad)heit barneftellt.
'B>ie in bein natunu^nuiBen , (UMimben, in ruf)ic;iem, fefteni nnb lUoidmuiniiUMn
(>m\(\ babinfdireitenben kleben felbft, fohU in biefer Tarfteüunn rafdien nnb
fidleren 3d)rittec^ Jhatfadie nnf TlnUfadie, ohne nuif1ille'^ 3tiUftehen, ohne nad)
finneiv^ee nnb oenoeilenoec' rKiirfhlirfen. .Kieninlc- nn^ ninuMib-j bebarf ^iefe
Tarftellnni) freniOer AXUfe, um fid) felbft flnr nnb oernänblid) \\i fein; ^ev•
nnÄi^'führten ("Ueidmiffec nnb ber bilblidien Tarftellnnii bebarf fie nid)t, ^ie
ancMualenbe cdnlberuiui oerfdnnäht fie, fünftlidie "iL'enbuni^en , auvlänbifdie
Stoffe nnb A-onnen, "^^ointen unb :}lbfid)tlid)feiten , überhaupt alieö ba-J, nnv?
man Sdnnucf nnb G'ffeft nennt, ftöJ3t iic mit '^iMberuullen oon fid). (i-v« ift
bie A'reuOe unb bae Veib einec' "inilfe-^, ioeld)e fidi felbft fiiu^Mi, bort in fräftii^em,
lautem, haUenbem :^Nuhel, hier in tiefen rührenben Klagetönen , in beiben
millen fdieinbar abpebrodien, paufierenO, non 3)ioment ;;u Hioment rafd)
überfpriniienb unb bie lliittehUieber ber ^anblunoi alc- 'liebenfadien übereiel)enb :
eben loie l'eib unb A-reube unfere -^^nlfe ftof^meife bemeiien, unb luie in ber
Grinneruni^ an erlebtec^ £'eiben nnb (lenoffeue .t^t'^i'n-^freube nur bie bemeeiteften
Ülui^enblide, (ileid) fonnenbeiilän^ten 'iVrcipiofeln, aih> ber A-erne \u un-? herüber=
(•^liin-ien, nHihrenb bie Thäler mit bem Sdiatten ber "iHTtieffenheit beberft fiuD.
'iß>ie bae ^'eben uneriuiinMidi ift, fo ift aud) ^ie '^^oefie bec- reinen unb wahren
iiebene felbft uneriirünMid) , mie bie Oiatiir emic^ frifd) unb emiii jun^ ift, fo
aud) ihre ^Vci'fit'". bie lliaturpoei"ie ift, um mid) ber einfad)en Üinirte be^^ IKeifterc-
^u bebienen, ber iuk- ndd)ft Berber ^uerft bac' äi>efen ^er i-oeüe nnb überall
5uerft baÄ äiiefen ber bentfd)en -l^olfvvoefie auft^efd)l offen hat, ^. ©rimm«, bie
'3Jaturpoefie ift ein lebenbioe^J 5^^iid), toahrer Wefd)id)te voll, ba^ man auf
jebem -matte mag anfan(^en ^n lefen unb Mi oerftehen, nimmer aber anc-lieft
nod) bu rd)oerftebt *^.

Tie Hunftooef ie ii't baoieoien ba>? fHefultat ber ^in'traditnnn, bec> Sinnene,
ber 3lrbeit be^j einjelnen Tiditer-^: nid)t bac Veben felbft, fonbern ber ^^i'ieber
fd)ein bec- l'ebene in bem 3eelenfviei;iel bee ^snbioibuumc- ; nid)t ba-ö iSrlebnie
unb bie CSTfahruni;^ einee c]'!"^"-''^ 'l^olfe-5, fonOeru Dec- einzelnen, ber mit bieten
feinen (rrlebniffen feinen ^fitt^^iuwu oft loeit oorauc-eitt: ja am öfteften nidit
einmal bac uiirflid)e (5-rlebnie bee Tid)ter'>, fonbern nur ba>j burd) bie Wabe
ber voetifd)en Tioiiuition oon ihm (5-rratene, bac- proohetifd) Cf-rfdiaute unb
ilH"»niieiiiU'nommene. '^in ^^nhalt ift nid)t bie Thatfad)e bec- ^L'ebeuö felbft,
fonbern bac- ^•l-erhältuic', in ii)eld)ee fid) ber Tid)ter ^u bem Vebeu lU'feOt hat;
banim tritt feine JinbiDibualität, fei ixe nun gro^ oOer flein, gemein ober eDel,
überall in t>en i^orDergrunb; barum ift bac- ^(uc'führen ber ermähnten Stoffe,
bac- Wefd)äft, biefelben annehmlid) ,^u mad)en, boe "Wialen unb Sd)ilbent,
bannn finb bie ^i^ilber inib @leid)niffe bem Äunftbid)ter nnentbebriid) ; barum
finb enblic^ frembe Stoffe für ben Äunftbid)ter oft bie millfommenften , meil

40 2(lte 5cit.

er an ifinen feine poetifcf^e ilraft üben unb in it)xev üollen Söirhing, in it)rem
©lanse nnb in ihrem überrafd)enben (Sinbnide geigen fonn.

3u einer üoUftänbigen (i-ntfattung be^ poetifdjen ^^ermögcng einer 9iation
ift bie ©ntfaltnng bcr i)iatur= ober 'lu-itfio^ unb bie ber i^unftpocfie in glcid)em
(Äirabe erforberlid) ; ein '^sotf ol^ne 5üo(f£^poefie roöre fein rei^teS iSolt reinen
©tannnec-', märe ein ^lJiifd;üo(f unb ein 5ßoIf von ^Jcad)a()mern ; ein 9>olf ohne
^unftpoefie fönnte nur ein foldje^^ fein, wel&ic?^ in feiner (^ntiuidetung gemaltfani
TOäre (lebcnunt uHir?en; jene» iinire, um mid; eine'S nafioHegcnben (^3lcid)niffev>
5u bebienen, ein llicnfd), raektcr ak-' i^xcvi geboren roorDcu, biefes ein früh
t)erblid)cncr Jüngling. — 'Äirb ^ie ^isolfv-poefie ]id) felbft überlaffen, b. i). loenben
fid) bie 'heften 0er Station mit einfeitiger :i-legünftigung ber ^unftpoefie üon iljr
ah, fo geht fie in 3ioheit unb i^HTioilberung unter; bie i^unftpoefie bilbet, fo
oft \k in ben t)crfd)iebenften (Seftalten unter ben i)crfd)icbenften isölfern auf^
getreten ift, if)ren (Sh^ratter nur meiter au§' ; alles' Grf onnene, aud) ba» 9ieinfte
unb 'Ik^fte nu^t fid; ab unb ntuf3 burd) neue ^unftf djöpfungen , weldje bie
tiorigen überbieten, erfe|t werben; e§ folgt Überoerfeinerung , Äünftelei, @r=
ftarrung, unb gule^t ein unfdjöner 3:;ob ber poetifc^en ilunft.

Unfere §roeite fkffifd;e ^eriobe, bie t)eutige Sßett, {)at feine blühenbe
3Sotf'5poefie, nur eine ^unftpoefie, biefer erften bagegen loar es- gegeben, beibe
®i(^tung§gattungen in fdjönfter äsolfenbung nebeneinanber bUUjen 5U fehen.

Sie erfte biefer SichtungÄgattungen, bie SSolfx-poefie, wirb in ber ^eit,
Toetd^e un§ gegenwärtig befdjäftigt, im 12. unh 13. 3a[;rt)unbert üertreten burd)
fafjrenbe Sänger, voeld)e, einen reid^en <Bd)ai^ alter (Sagen imb Sieber in
fid) beiüahrenb, uon 33urg ju '-I>urg, uon ©au gu ©au manberten unb bei
^l^olf-öoerfammtungen unb 'IsolfÄfeften, in ben ^öfen unb 3älen ber .'perren^
häufer, auf ben iÜMrften unb ©trafen ber ©tobte i()re frnftigen unb funftlofen
©efänge üon ber ^errlid^feit ber alten S^otfgifönige unb ihrer ©etreuen ertönen
liefen ; fie raedten unb näfirten bie alte @efange!§freube unb Siebertuft in einem
S5otfe, raetd)e§ bei allem 9'leid)tume unb ©enuffe ber ©egenioart bas ©efühl für
bie grofse 3]ergangenheit, bie g^reube an ben alten geliebten Königen unb Ferren
unb if)rer ^etbenttjaten no(^ feft unb treu in fid^ beioatjrte, lüeld^eg bie ©rijf?e
unb ben @(an5 feiner g^it ^^^ ©egeniüart erft an bem ©fanj unh ber ©röfje
ber üergangenen alten Seit empfanb unb bie g^reube, bie e0 an ber fd;önen,
l)ellen, freubereid^en 2Birflid)feit Ijatte, unbefangen unb mit gangem bergen in
bie ^exkn ber alten ©agen übertrug. 3lu§ 33üdjeru, au§> mül)fam 5ufammen=
gebrad)ter g^orf(^ung, bie, etiua lange 3*^il »erborgen gelegen, je^t wieber an
ba§ ijid)t getreten wäre, hatten bie fingenben SBanbcrcr, Ijatte haä guhörenbe
3]olf nid;t!c, alleic war lebenbige niünblid)e ^trabition: ^UnS ift in alten
3)tären SiUmberö t)iet gefagt uon rul;me§roerten .s^elben, oon grof5er 5^ül)nl)eit;
üon ^reuöen unb oon ?5^eften, oon Sßeinen iinh oon klagen, oon fühner
9lecfen Streiten möget ihr nun SBunber hören fagen'; biefer Stnfang unfere^
'^tibchmgenliebec-. ift ber ©runbton unferer gefamten SSolfS^ioefie, raeldjer burc^
alle ihre iiieber gleid;mäf5ig hiuburd)flingt. 9Ba^- bie äußere jvonn ber ä>olfv=

:iitc Q)ctt. 41

poefie betrifft, fo \)at biefelbe burd^gängig jum ©efang beftimmtc Stropben
(ju bcutfrf) ©efc^ genannt), teÜ^ bic fogenannte 9iibelungenftvopl)e,
TDc(d)c aus oier :^ang5i'ilen oon je fed;§ (ober was> bie le^te bcrfelbcn angeht),
fiebcn Hebungen mit männlidiem (ftunipfom) (5'nbreinie beftcl)t, teile hcn fo=
genannten 33 er n er 2^on {t>cn :)ianien fübrt [ie banon, baf? niobrere ber ab
gefonberten 3agen von 3)ietrid) uon ikrn in berfelbcn gefungon finbi, eine
Stropbe uon breijebn Seilen.

^ie Äunftpoefie luirb üüVjüglidj uertveten bnrd) hcn 5lbel: .Uaifer
nnb Könige, .Oeriöge unb J-ürften, Wrafen nnb ^lütter maren bie 3änger ber
i^nnft; mir haben Ineöer übrig lum jiuei (^3liebeni ber ge|ange»frohen nnb
gefange-öfnnbigen .v^ohenftanfen, uon .s^einrid) VI., ^e^l 3ohne bei> großen
'^krbaroffa, nnb uon ilönig Koinab bcni Ölungen, beffen ^s^aupt in 'Jteapel
unter beni "ikile gefallen ift; mir hahen .^'ieOer uon itönig äi>ence^lauy uon
'■l^öhnien, uon ^er5og ^einind; uon .^^re-olau, uon :DJcorfgraf Dtto uon 33ranben
bürg, unb bie nnfterblid^en ^id)ter i^artniann uon 'J(ue, :ii>olfrani uon
(^fd)enbad) , ai>alther uon ber iuigehueibe , Ulrid; uon Sied;tenftein, gehören
fänitlid) 5nm 3tanbe ber GDlen, ber 'Jtitter unb Ferren. 2!er näd)fte 4^örer
freie biefer Sänger waren iljre 3tanbeegeno|fen felbft; an tcn ^öfen ber
^yürften, in ben glänjenben 3?erfamnilungen ftattlidjer Mütter, Ijolber /fvauen
unb anmutiger ebler .Jungfrauen liefuMi t)ie eDlen Silnger iljre 'Sxtijcv erflingen.
^t)v Öebiet mar ber Sdmuirf ber 'Jiebe, bie gtänjeube, jierlidie Tarftellung,
ber funftreid)e innlrag neuer (Jr^sählungen, ber (iiefang uon &ee eigenen
.v^eruMie i'iebec-freuDen unb iüebeeleitien; feffelt im "i^olfege|ange iiie fum'tlofe
I5'infad)beit, bao treue 33el)arren bei hcn alt überlieferten Stoffen nnO /iorinon,
fo 5iet)t hier bie glänjenbe iDtannigfaltigfeit, bie neue ©rfinbung, ber funftreid)
bearbeitete frembe Stoff mit immer neuen ^tei^en an. ^ae :i3eftreben biefer
4Md)ter mar ee, il)re Stoffe mit allem Sdimud: unb allen Sterben, mit allen
ben lebhaften, bunten, oft glütienben garben au^suftatten, in meldien bae Weitere,
fröhlid;e, reid^e liehen ber bamaligen Siitterroett ftral)lte, nadiDem bie bunte
%^xad)t bee franjöfifdien unb fpanifdjen Sübene un\) bie reid)e ^ii'unbermelt bee
Orient» infolge ber ivreu55üge fid) and) für reutfd)lanb aufgefdiloffen unb öen
beutfd)cn .s>eiTenftanb mit in iljre jauberifdjen itreife uerflod)ten hatte, ^iefe
Kunftpoefie pflegt banun aud^ bie ritterlidje ober l)üti|d)C ^|>oefie genannt
5u roerben unD ftelit fd)on frülj ,su ber i>oltepoefie in einem leidjt begreiflid)en
Wegenfat}, meld)er, fpäter fortgebilbet, nidjt uerföljut, ber einen mie ber anbern
Tidjtungegattung uerDerblidj mürbe, mie biee bie Sdjilberung ber 2)idjtfunft
ber nädjften ^^kn-ioöe im einjelnen nadjmeifen mirb.

Sie ^onn ber Hunftpoefic im äuf5eren unterfc^eibet fid) beftimmt genug uon
ber ^orm ber isolfepoefie; für bie tunftnuifjige (Srjäljlung hat fie bie fursen
Sieimpaare, paarmeife gereimte, aber burdj hen Sinn getrennte Beilen uon
je üier, ober bei flingenbem (meiblidjem) Sdjluffe brei .s^ebungen, für bie ^nrif
ben breiteitigen Stropt)enbau.

42 3lltc §eit.

.HcluYii uiir minincdr ^urücf },n bcr :iut (f '^•poef ic, mit beren ^arftetlung
mir bie :i^cfd)veibuuii ber einjoliieii (i-rfrf)ciniinc^en bicfcr i;irot5cn -Tiditcr^eit 311
boi^iimcn baben, fo ift am bem, iüqö id) hhii)cx anjufübren mir erlaubte, leicbt
,iU erraten, i)a]] ber baiiinfäcf)(icf)e, meiin nirf^t einzige Wenenftanb ber 3.5olfe=
poefie ba'5 Spo^:? ift, bac' .sxlbengcbicbt, biefe Cluelle, biefee ^unbament aller
i'ocfie, biefe nrof5e, noUeubctfte '>]>oefie felbft. — Xer näberen 'i>eftimminuKn
beffen, uhk> Gpoe überbaupt, itnb umv baefelbe bei im§ iiK^befonbere ift, barf
icb nad) ben ooraiicnu'naiu^enen (S-rörteruiiöen, mefdie bie 9tad)fid)t meiner l'efer
mir neftattete, unD bie iiieUeid)t fdjon gu nmftänblidj aufgefallen finb, nur
wenige ^il'orte mibmen.

91Me bie 9{atur= unb 'Inilf^^poefie überbaupt, fo fd)lief5t aud) ba^? Gpoc-,
ober ber Öefang oon ben Xi)aten, roie man ba'§ gried)if(^e äi>ort am etnfadjften
üerbeutfrfjen mürbe, jene'o ."oernortreten ber Subjeftioität be§ Qx0)kx§> — alfo
atle§, ma-5 33etrad)tung , 9teflerion, ma§ Urteil genannt merben mag — unb
t)olienb§ bie Ginmifd)ung ber ^""^iüibualität be§ Sid)ter§ am: in ber red)ten
epifd)en ^oefie fonnut bac' J^d) aud; nid)t ein ein5,igeemat nor, menn e^ nid}t
in ber Ginfübrung-öformel erfdieint: ^^d) i)öxte fingen unb fagen', moburd;
aber gerabe bie ^htef cf^Uefsung be§ ^d) bejeidinet mirb. S)af5 äi>illfürlicf)=
feiten gän^TÜcl) au^gefc^loffen bleiben, t)erftel)t fid; oon felbft — ift bod) ber
epifd)e Sänger nur ber ^üter eine» (Sd;at3e^^, ber bem gefamten 33olfe an=
gcljört, nii^t ber 33ef{^er; barum ift es, mie bei ben ed)ten llJuirc^enerjäl^lern
unferer 3:^age, ba§ ftete, oft ängftlidje ^eftreben be^ epifdien Siebter», ben
Stoff ber Sage, ben er oorträgt, genau fo mieberjugeben , mie er ibn über*
liefert erljalten ^at. Mod) mebr oerftel)t e§ fidj non felbft, bafe alle 3lbfid)tlid)=
feit, olIe§ Einarbeiten auf ben ^med, fei berfelbe, meld^er er moUe, auf ba§
ftrengfte au^gefi^loffen bleibe. ®er S^olf-ofänger raill nid;t rubren, nid)t er=
fd)üttern, nid)t überrafd)en, er mill nid)t heUi)xen, \a nid)t einmal etroa»
'Jieueio fingen, ma» nod) ntemanb gel)ört l)at, fonbern ehen ha§^ will er fingen,
roa§ alle fdion oft, fd)on feit ibrer Kinbl)eit ju üielen 93ialen geljört Ijahcn;
bie £'uft ju fingen, roa§ man gefeben bat, bie Suft ^u boren, nm^ man erlebt
l)at, ift bie CucUe be» @po§ , inib in ber @r,^äblung felbft finbet e^o feinen
3nied, fein Siel, feine 9iube, ber ^örer feine ^efriebigung. ^a, bafs e§ ehen
alte (^)ef d)id)ten finb, (Sreigniffe, über meldje bie üerföbnenbe, milbernbe
Seit ibre Sd)mingen gebreitet Ijat, unb bie in met)rljunbertjäl)riger I^rabition
ibre äi^eibe empfangen baben, ba§ giebt bem ©po» einen grof3en Sl^eil feiner
Äiraft unb feinet S^ii^^'-'^'^'- ~iefe atlbefannten ^^Ijatfad^en merben erjäblt, aber
e§ merben eben aucb nur 2::ijatfad;en er,^äl;lt; bie ^anblung allein in
ibrer reinen, l)er5bemegenben ©eftalt berrfd;t im @po§ unb l)errfd)t unt fo am-
fd)lief5lid)er, je mei)x baS Gpo» ungetrübte S^iatur^ unb jßolfepoefie ift, fdjliefet
um fo gemiffer alle Sdjilberung au^, je ncit)er e» bem Quell be§ mirflid;en
Seben» ftel)t, au§ bem e§> gefloffen ift.

®ie S^batfac^en nun, metd)e allein haS- @po§ erfüllen, meldie in fo
eminentem Sinne ©efamtgut be§ i^olfeö fein follen, muffen fid) auf bie älk)ten

:ilte §cit. 43

2>orf)ä(tnif[c, auf bie UrfprüiuK be^i 'lHi(fc-5, al^ ba^s luivfüd) iiiib faft
einfiel ©emcinfame ber Tiation br^kiKw. (5c miiiieu im (Spoc- alfo S^'i^^'i» »"b
.Onubhingeu bart3eiMt iiuTbcn, in uicldioii nod) alle bie, in bcnen ein ^Int
fliefU, aucö einen Sinn unb einen iiUflen l)aben, in ineldien alle, uield)e
hmd) gleiche i)Uiftamnuing , 3prad)e unb 3itte jnfammenneliören , nucl) nod)
■;ufanimcn banbeln unb leiben. :9hir bie (>Jrof5tl)aten biefer älteren xini*
älteften ^cit finb 3toffe ^n lualiiiiaften IS-pen, nid)t bie ('«h-omliaten jener fpäteren,
lüenn and) nod) fo auv't3e5eid)neten 3»^it, in n)eld)er fid) fd)on einu'lne Avreiie
im 'iniltV felbft luHnlbet unb auciuidlieben , Stämme unb Stammecintcreiien
abiHM'diloiiVn, ober ijar Stäu^e mit übl^1on^erten iL^eben-klementen unb einfeitii^
uerrolcUcii ,Uultur= unb Social^^ineden i'iebilDet baben. Cber unirum batten nur
bie .vielbcn uor 2:roia ein. ©poe, luarum nid)t lUaratbon, Salamii? unb
Tbermopnläy '.Jinn-um nid)t ^JUeranber ber Wrone unb (Säfar? ^sa , luarum
ift felbft >iarl ber (^)roüe nid)t Wel•^enftan^ bec lebenbii^'u, burd) ^"^^ahrbunberte
forti^etrai^enen 'inilfcepoc« öeiuorben, mie ber bod) nur breibunbert i^abre ältere
notiid)e Xbeoborid)? ilnirum enblid) baben bie :1iömer überbaupt niemals ein
^inilfvepov beieffen? — Gieiuif?, ee gebort Ginbeit ha- 33lutey unb bie allein
auf ber Stammecuerinanbtfdjaft gecjrünbete ©inbeit beö l'ebens unb iiMUene
baju, um ein (Spoe ;^u fd^affen, unb icenn biefe Öniubbebingunnon nid)t i)or=
banben, ober im .l'aufe ber ^abrbunberte uerloren )"inb, fo reid)t feine menfd)lid)e
'J)iad)t, fo reid;t ber bei^ibtefte, erbabenfte Xiditergeniuc' nid)t aibi, ha^i su fd)affen,
WiV:^ überbaupt nid)t tu'mad)t morben ift, nod) genrnd)! luerben fann, fon?ern
fid) felbi"t mad)t: ein '•l^olt■>^epo!^' mie bie ^Ixai' ober ber :Jiibelunnen ))lot

^senec- iHMinißtfein einer fU'oÜcn, breiten, ö^Mueinfamen ^i^afi-ö ber Griftenj
im 3>olfe beliebt fid) nun 5unäd)i't auf bie tumeinfamen ^Ibnen unb
4'»elben bciö Stammecs fein C^ei^enftanb ift bie Sage, bie Sage fd)led)tbin
ober bie öelbenfage, bie Sage oon ben alten, geliebten >\önigen unb .sperren,
unb üon ben ^Tbaten, bie fie mit il)ren betreuen getban baben. §ier fann
bie (form roUftänbig uom Stoffe burdibrungen werben, unb bie erftere ben
le^teren t)oUftän^ig überf leiben, baber finben fid) in biefem ilreife bie r)oll=
ftänbigften ©pen.

©ö fann fid) biefe;;^ 33eiuufufein aber aud) be,siel)en auf ^en urfprünglid)en^
tiefen unb gebeimniÄüollen 3iiia'"i"t'"bang bee llJienfd)en mit ben 'Jtatur-
roefen un^ 'Jiaturfräften, raeldje ale lebenbige ®efen, ale ^HTfonen gefafu
werben, im Mampfe miteinanber unb ibrer .S3errfd)aft über bie Dienfdjeniuell,
tuie rocnn bie üerfinfterte Sonne ab:- üon riefigen ii>ölfen uerfolgt unb ner^
fd)lungen, ber 'iiUnter ak- ein 3:obfeinb beiS Sommere«, ber Sommer al<? fein
53e,^nnngev uuD fröblidjer Sieger aufgefaf3t mirb, ber Öegenftanö biefer Seite
be!ö älteften i>olfcbeumf5tfeine ift ber -))i \) t b u c^ , aud) ö) ö 1 1 e r f a g e unb 9t a t u r =
fage genannt. Xa a)ti)tl)Ux-> oon ben alten Siaturgöttern un^ ibren .Uämpt'en
Dftegt fid; bei bem anfange ungemein ftarfen, faft leibenfd;aftlid)en unb
heftigen, nad; unb nad; aber erlöfd^enben iliaturbennifstfein ber geborenen
5Md)terüölfer mel}r unb met)r in menfd;lid;e (^ieftalt umjufleiben unb entmeber

44 2Ilte geit.

mit ber ^elbenfage ^u üermifdjeii, roie in ber ^iia^, ober ganj in biefeldc
iUiersujTiefseu , baB 5ule|t nur noc^ ber reine, aber f)errHd;e menfd)Ud;e §elb
übrii;! bleibt, loie bei bcn ^cutfd)en. ^Jiur oereinsett unb gteidjfam jerbrödelt
erbnlt fid) ber 93iptlni^ aud) nod) auf ben fpäteren Stufen bes 33o(f^4eben5
unb fübrt IieutjUtage hm Flamen Mäxäjen, ift aber aud) in biefer ©eftalt
feiner epifd)en 'JJatur nod) treu unb üerfet)(t bie epifdie 2Birfung aud) bei bcn
fpäteftcn C^3efd)led)tern nid)t, roenn nur bie S^arftellung in ibrer urfprüncjlidjcn
epifd)en (Sinfadjljeit, 'jieiubeit unb ileufd)beit belaffen wirb.

©^ faim aber enblid) aud) ba'o ältefte OJefanitbcioufetfein be^ 33o(fe§ fid)
bejieben auf ben urfpriinglidjcn 3^1 o mm en bang mit ber ^^iermelt, in
bem bie Spiere ebenfo mie bie 9iaturfräfte iint Elemente alc ^^^erfonen aufgefafU
luerben, mie id^ früber fd)on anbeutete, unb worauf id; nadjber 5urüdfommen
mu^. 3)ie§ ift ber Urfpnmg ber 3^ierfage. 2)ie ^elbenfage unb bie Öötter=
fage teilen mir ntit einem anberen ^Bolfe, aber aud) nur mit einem, ben
(^)ried)en; bie ^^ierfage ift unfer au^-fd)lief3lic^e» Gigentum. %m ibr entmidelt
fid), mie aul bem 'OJh)tbu!c ba§ 9Jiärd)en, bei itjrem ßrtöfdjen unD ibrer 3(uf
löfung unter bem ©influffe ber 5lunftpoefie bie ?^abel.

&ei)en mir nunmetjr auf bas oollenbetfte @poio, bas auf ber^elbenfage
berufjcnbe, näfier ein, fo werben mir, §unäd)ft belebrt burc^ Un ungemeinen
9teid)tum unfer er ^etbenbic^tung , nic^t umbin fönnen, bie einjelnen Gpen
nad) ibrem poetifd;en äi>erte, mit wefd)er it)re gefd;i(^t(id;e ©ntmidelung gtcidien
Odjritt fjält, in mebrere 9iaugftufcu abzuteilen.

Sie roKenbetften unb Icbenbigften ^clbengebicftte feiern nid)t einen .vtelbcn
imb feine 2^ traten auiofdilie^lid) , fonbern fie ftetlen une eine ;ii>e(t uon .öelben
unb öelbentbaten oor 'Jtugen, fo ha^ e» in biefen (Spen erften 'Jtange!:-> nid)t
geftattet ift, nad) einer ^»auptperfon ju fragen. ®d)on an ber bomerifd)en
^liae fann biee gelernt roerben, mieraol)! biefe in iljrer jetzigen öcftalt oermöge
ber l\'rfdjntelzung be^ Kunftmäfeigen mit bem 9iaturroiid)figen ben 2td;ille§ ah^
^auptljelben roenigfteu'o anfünbigt; inbeso meffen S^^eilnabme erinad)t nid^t für
^eftor ebenforool)l roie für ben gried;ifdjen .gelben? unb iiat nid)t Siomebe!o
fein eigeneso Sieb in ber ^liaS? — Seutlic^er nod^ tritt bie^ in ben beutfd^en,
in ber urfpriinglid)en ^olf^müBigfeit mel)r bemaljrten, ^elbengebidjten beroor;
roer ift ber ^auptbelb in bem Äiebe ron ber ?tibe(ungen 9iot? ©igfrib? er
fällt, el)e nod) ha^ .^ieb jur Hälfte t)oIIenbet ift, ober Sietrid;? er tritt erft
nad) ber lliitte bei§ ©ebidjte» ouf unb erlangt erft am CS'nbe üolle 33ebeutung,
ober Ärieml)ilb'? ober ^agen? ober Diübiger? Äeine yon biefen gemaltigen
^elbengeftalten nimmt unfere ^eilna^me bergeftalt in 3(nfprud), ba§ bie übrigen
'^erf oneu burc^ fie in ben ^djatten geftellt ober ju bloßen 3Zebenfiguren mürben ;
oielmebr l)at jebe ^^erfon \l)v ^Jied;t nnh ibre Stellte, unb ba§ ^"t^i'tlfe iftr ^it'
in bem unge!ünfteften unb nid;t unnatürlid^ in bie ^öbe gefd^robenen mirflid^eu
Seben felbft, an oerfdjiebene ^^erfonen gleid)mäBig uerteilt. — 3)er ©runb
biefer (5rfd)einung liegt in ber ©efd)id^te ber ©ntfte^ung biefer großen ä>olföepen
felbft. Sm ainfange bat e§ eine größere, roabrfd)einlid) eine febr große %n^a^l,

:ilte §cit. 45

oieKeidfit öerfiä(tnieiiui|'5iö nur furjcr :^icber cicgeben, buvd) irelrfK einzelne
•Oclben, ja nur einzelne STlinten berfelben gefeiert würben, dlad) unb nacf)
ftoffcn biefc Ginjelficfämje in bem ^J)iunbe ber fagenfunbiriften Sänncr, ^uletjt
in ber iUmbe unb beni 3^eunifUfein beö gnnsen ^olfee eben unter foldien beni
Webeiben ber 2)id)tunn niinfticum Uniftänben, tnie bie ^e\t, oon ber unr rebcn,
in fid) trug — gu einem ein^iiu'n flaren, breiten, tiefen unb geronitigen Strome
uiiammen, ber nun majeftätifd) babinraufd)t burd) bic ^nbrbunberte, ja burd)
Die ^"sabrtaufenbe, unb bie nie uerfiegenbe ©niuirfung unb ber einige 3tol3 be^j
tnilfe-ö ift, bem er angehört. — 3o(d)er mäd)tigen ifieberftrömc baben lüir
ätuei: ben einen, burd) A-elfen babinbraufenb, fdiäumenb unb tofenb in Strubeln
unb tiefen :}Uiftür,^eii, ber i)tibelungen dlot; hm anberen in flarer ^iefc
unb in rubiger Diilbc, aber bod) mit ftarfer J^lut einberftrömeub burd) beitere
(■«Jefilbe, bac' X.Meb uon Öubrun.

^Jiod) barf id) mir geftatten, auf einen Umftanb aufmerffam ^u nmd)en,
iiield)er in hm brei gröfuen ^elbengebid)ten , bie bie iiklt befitjt: in ber ^slia^S
ber Wried)en, in ber :)iibe(ungen 3Jot unb in Öubrun ber ^eutfd)en — gleid)^
mäfüg bcrüortrttt, unb be§t)alb notmenbig niel)r aU^ bloßer 8iif«li fi'in muf?;
nid)t allein ift feine eingelne eigentlidie ^auptpcrfon porbanben, fonbcni bie
mehreren ^auptperfonen, lueldje man annebmen muf3, treten äufuTÜd^ gegen
anbere ^^uriirf; ibr .öe[bend)arafter roirb burd; bie ibnen beigegebene (£igenfd)aft
ber Unterorbnung unter anbere, burd) bac^ S'ienen, hm (^eborfam, gemilbert
unb baburd) erfi ber redjte 5)elbcnd)arafter. 2{d)illee ift nid)t .^i^'-'i'fiibrer ber
Öried)en, f onbern 5(gamemnon : .s^eftor ift nur ber erfte unter bcnen, meld)c bom
'isater, bem greifen Iroerfönig '^sriamuc', bienen; ^ietrid) ift 3d)ut'.üermanbler
tion CS'tiel, Diübiger (i-]^>chi, ^agen nebft 3]olfer ©untbere, bee i^urgunben^
fönige-, Tienftmann; ja felbft £igfrib, ber bod) feinem Urfprunge nad) ber
(^)ötterfage anget)ört, erfd)eint im 'Jiibehmgenlieb, ■mcnn auch nur auf gemiffe
3eit, ali Tienenber.

^en jroeiten dlanq unter ben epifd^en ©ebiditen nebmen biejenigen @e=
fange ein, roetd^e (gin^elfagen barftellen, einzelne gelben fdjilbern ober
einzelne %^akn ber .gelben er3ät)(en. S)iefe I)aben fid^ neben jenen größeren
i^elbengebidjten felbftänbig erbalten — finb nic^t mit eingemünbct in jenen
grofjen Sieberftrom — ober mürben all befonbere 3Iuefübrungen ber C^irofUbaten
ber .»oauptbeiben neben ber .»Qauptfage neu aibi berfelben beroorgebilbet. 3ämtlid)
au'ö (ebenbiger, frifdjer '^olfiötrabition berüorgeijenb , gciucibren fie ein l)obe'>,
menngleid) in engere ©renjen eingefd)! offenes poetifd^ec-- ^ntereffe, ala bie
großen Gpcn. ^^on biefer ©attung ift bie {)omerifd)e Cbvffee: — in ber @e=
fd)id)te unferec- (rpoc' tritt une eine lange 9ieibe fotdjer Gin.ieliagen, mehr ober
mmber au£-gebilbet, entgegen. So ift eben ha^ in ber ^arfteüung bee erften
Zeitraumes erroät)nte ioilbebranbslieb eins biefer ^'icber, roeld)es fid) in un
9efd)roäd)ter Straft neben bem 9iibe(ungenUebe felbftänbig gu erbalten geunifu bat,
bat)in gebort 3i>altt)er uom 2öafid)enftein , bal)in bie nad;bcr ju erroäbnenben
Sieber ron Gden 3tu»fa^rt, üom 9tiefen Sigenot, uon ^ietrid)s

46 2ntc §cit.

^•hicf)t Ml bell .Ounucn, uoii :}{(p()art§ Tob, von bcr ^tabeuf ditadjt,
bal)in aiid) bie 3n(]e uoii .Ocr.soti (Sruft unb anbete. Tiefe Sncjen, lueldie
,su ber ^c\t, aU bie örotVn CS'peii eiitftnnbcn, fäintUd; befannt waren unb im
'iH'vlaufe bev (i-r,iäl)luni3 bcrfelben oft auc-'briidlid; t)orau^H]efet5t werben, leiften
beni Ciinbnide, ben bie großen Gkbidjte niadjen, tro^beni ober üielnief)r eben
weil ik nid)t in biefelben aufijeiionunen unirben, einen fe()r mefentlid^en Tienft.
(S-'ö bilbet fid) auf biefe äinnfe ein tiefer, uuergrünblid)er epifd)er ^iutergninb,
illeid)fani ein bidjter älniib üon Sagen, in beffen bunfleö C^rüu, in bcffen
uioofige'^ 3)irfid)t man l)ineinfie()t , ot)ne ba^S Gnbe ab,^ufe{)en; .Hlänge werben
augefd) lagen, obne t^a}] fie aucflingeu, bie man aber aueflingen ju t}öreu eben
burd) ben leifen 3lnfd)lag gerei,U wirb; man bemerft, baf^ man mit bem, wa^i
man eben bort, fo grofj ct^ auä) ift, bod) nod^ nidit aiic^i gebort i)at, ha^
üiehnel)r ber ^^orn ber Sagenbidjtung nod; imerfd)öpflid)e 3ieid)tümer birgt.
2^aB bie§ fid) im .'pomer fo uerbatte nn^ bie ^omerifd)en (S'pen burd) biefeu
weiten epifdjen ^intergrunb einen nid^t geringen Xeil iljrer Steige erljalten, ift
befannt, aber and) in ber beutfd)en ^elbenpoefie nerbält e^ fid^ ebenfo, wie faft
jebe;? 33Iatt im 9cibelungenliebe beseugt, unb nur Unfunbige unb oberf(äd)lid)
£'efenbe fonnten bie§, nod^ in neuerer 3eit fogar, in 3(brebe ftellen.

3n ben britten 9iang fteüen wir bicjenigen Sieber, we(d)e, nad)bem bie
älteren unb eckten ^elbengefänge fd;on r»iele Generationen f)inburd) im 33olte
gelebt l)aim\, nac^bem fie gteidifam aufcgefungen unb burdigefungen finb, al^i
2t uc^bilbungen, (S'r Weiterungen unb Örgänsungen bec^ uon alter
3eit I)er ^sorbanbenen aujo ber bamatigen bid)terifd)en Sl^riebfraft be;? )Goit§"
geiftecv auc^ bem nod) übrigen poetifd)en 9teidjtume heä 'l^otfe^o erjeugt werben.
2d)on biefe ibre Gntftebung^art Iäf5t un^o üeruutten, baf5 fie, wenngteid) nod)
mit ilraft unb ?vrifd)e auSgeftattet , bodj bie einfad)e, naturgemäße Öeftaltung
ber alten ^elbengebid^te, il)re rufiige G)röf3e unb fefte Sid)erl)eit nid)t befil3cn
werben, unb biefe 9]ermutung wirb burd} bie Öetrad}tung ber oorbanbenen
Sieber biefer Strt üollfommen beftätigt; e§ gel^ört l)ierl)er üor allem tia^S' SieD
üom 9iof eng orten ^u 2Borm§, fobonn einige bie Sage uon S)ietrid) oon
33ern auebilbenbe unb erweiternbe @ebid;te.

©nblid; gefd)iel)t c§ benn, ha^ bie ofte 3?olf!cfage and; !unftmäf3ig
fortgebilbet wirb, baß ber einjelne S)idjter, nidjt meljr mitfdjwimmcnb mit
ben fröblid) babinraufd)enben fluten ber ^l^olf'ofage unb Siebesöüberlieferuug,
fid) üielmeljr an ben 9ianb bCiS Uferg biefe^ wogenben 3tromec> fteüt unb
fiujienb bas 9]orüberfluten ber Sagenftuten unb ©efaugex^ioellen fid; betradjtct.
©ine fold)e funftnu'if3ige IHuffaffung be^ edjten Sagenliebeic ift an bai5 Sieb uon
ber iltibeluugen 'Jiot gefnüpft: bie Trauer über bie (>5efalleneu , über ben
Untergang ber ^elbengefdjledjter ijai ha§> ^erj be^ finnenben ^Tidjterc^ beiucgt^
luib feiner Xrauer bat er ih>orte gegeben in bem (^ebid)tc, wekbi^c-' bie Klage
genannt wirb. ?(ljulid)er 'Jiatur, jebod) metir auf ba^ (S-rjäljlen unb Sanuneln
auc-gebeub, ift bav« Webid)t uon iUterolf unh Ti et lieb.

SuIclU foIfU'H bann bic '^c n d) a fmui n lU' n , mit benen luir nun nnn^ unb
(\av in bio .Uunftpocfie I)inülHnfd)vciten — 0)cDid)tc, in benon 3toffo, bio nid)t
Der Icbonbiiien '^HMfvtrabitiüu oiiu'n finb, biird) Den bilbenben (>)eniuv Dev ein=
meinen -Tiditerc idniuidooll unD funftreid) boviKÜellt inerDen.

(>-!ö ift bie» ber '^unft, luo luir biv^ .^neinanbevflienen ber :liatuv= m\t>
itunftpoefie, tüi> ^^erflediten ber i'ebenenbern ber einen in Die ber auDeren be
obad)ten, bcn Öecjenfa^ beffen, \m^ bie iJintnrfraft, ber bid)teriid)C 2rieb be-ö
c\amn\ S^olfe^, nnb luae bne 3iad)nnnen be':^ bid)tenben ^nbiuibuuniö fdiafft,
beiueifen, unb an meldten luir bee luunberbaren (^ebeininifiee, in uield)ec> alle
Urfprüni^e ber '^^ioefic gebullt finb, jiuar nid)t niäd)tiij, aber bod) einii^'nnajVn
innemerben töiuien. 3old)e ^Jiad)abnuinnen bat bie ipätere rt"t*d)ifd)e ^|>oeue
nid)t uieniije aunuuieifen; eine ber befannteften ift jebod) bac' '^^robuft ber
ri)uiifd)en '^'oefie, bie 3lneibe -Isirnile; in unferer l'itteratur (gehört bierber
Die reid) auegeftattete C^Kittuuci, luekte nur M un ftep oe ober irr.^äblunfU'u
böfifd)er irid)ter nennen.

CS'be id) nun nu'ine i!c}cx bitte, mid) su öen einzelnen 3d)öpfniiiV'u
unferev' '4>olfeepoe ^n becjleiten, babe id) nod) einen alUienieinen (Sbarafter ibrec-
onbaltec> anjutu'ben, ber fie alle (^leid)niäf?iii auv>u'id)net — ben roten AaOeii
nad)^uioeiien, nield)er burd) iie alle l)int)urd)läuft unb fie ali beutfd)e Vieoer
fteuivelt, aUi Sieber, in benen 'i>üi> innerfte, reinfte, ebelfte ^erjblut bee
beutfd)en ^solfec^ ftrönit. G^ ift bie Xreue be^ beutfdjen S^olfee, bic fid) in
biefen Siebeni ein unoergämjlidjeÄ ^enfnuil gefegt i)at. iälit unauc-löid)lid)er
:Hnbänglid)feit ift bae 3tannnev-baupt feinen Öliebeni, mit tjleid) unauclöfdjlid)er
i'lnbänglidifeit finD Die 3tanimeeglieDer bem Stammec-oberbaupte jugetban.
IKilbe — luobluioUenbe, reid)lid)e ^^-reigebigfeit, folange er irgenb etuuK- ,su
geben bat — ift bee .Uönigc', T^anf bar feit, bie nur mit bem Seben erlifdjt,
Dev IKaiuien (5igenfd)aft. ^-ür hen lieben König unb .'oerrn loirO allee getban
unt) treulid) gefaiupft, loirb luillig geblutet, luirb freuDig in ben Job gegangen ;
für ibn loirb nu1;r getban alv geftorben: für ibn luerben ftarfen ^er,^enc> aud)
Die .stinDer geopfert. Unb umgefebrt: oon bem treuen Xienftuuinne laffen bie
.Könige nid)t bie in ben Xob, bie ,su ibrom unb bee ganzen 3tanuuev' furd)t=
barem Untergange, ^agen erfd;lägt Den 3igfrib am IDianneutreue gegen feine
Atönigin ^örunbilb; ^agen roiberrät Den ^xu] in bae ^unnenlanb, t>a aber bie
ivönige, feine Ferren, bie ^ai)xt bennod^ befd)loffen f)aben, fo geljt er fcft unb
nuitig mit, ale ber 'Jiibehmgen „belflidjer Xroft" , roieinobl er fid)er üoraue
lueifj, ha^ biefe ^^brt fein ^ob, ber 2^ob feiner Ferren unb ber Untergang bee
~-i-<urgunDengefd)led)te fein wirb. Unb im .Uampfe ftebt er bei feinen lieben
•Wren bie an ta^ (iuDe. 3Ue bagegen Die Aeinbe uon ben ^^^urguuDentönigen
nur ibn allein moUen auegeliefert baben unb für bie iHuelieferuiuj .»pagene
ben .Hönigen freien '^Ib.sug uerfpredien — ba ringt fid) ein 3d)rei be» C5iit=
fetene aue bem XX'r5en ber .Hönige beruor: ^"yabr l)in, o initerlauD, fabr bin,
0 C^jattin, fabr bin, blübeiiDe Girant, fabr bin, o jungee Veben, fal)r bin, bu
eDler 3tamm ber ^urguuDen, beffen allerle^Ue mir fiuD — ^agen mirD nid)t

48 2lltc §cit.

nii'?nt'ncfiTt. — ^übi^cr non 'iVc^Iam, ^Irieinfiifben nnh e^el§ 3J?ann, fämpft
mit C^)crnot, bcm ::l^urt3unben, Dem licbften feiner greunbc, ben griinmcn ^obe§=
fampf, beim C^ernot ift feiner .v^errin — ^roar 33ruber, aber ^einb. Sie über=
leben einanbcr mcl)t; jugleid; fntten bie ?vrennbfeinbe, aber bie Srene
ift gebalten in§> in ben ^ob. — Unb ai§> in bem Siebe tiom SBolfbieterirf)
33erd)tunt3, 2Bolfbieterid)§ alter SBaffenmeifter imb ©ienftmann, ber mit
fed},iel)n Söhnen im Äampfe für feinen öerrn fte(;t, fünf feiner <B'6l)m na^--
einanber im mörberifdjcn Kampfe fallen fie^t, ba fdjauet er jebe§ma(, fo oft
einer berfelben auf ber ä^^alftatt nieberfinft, mit lad^enbem 3lntlifee fid) um nad^
feinem §erm, bamit biefer nidjt merfen foll, ba^ einer feiner Sieben unb @e=
treuen gefallen ift. ®ie übrigen etf werben gefangen genonnnen, unb nun
jiet)t SBolfbieterid) , bem meb ift nac^ feinen ©ienftmanncn , einfam unb arm
lange ^a^re burd^ alle 'ii^elt unter un^äbligen ©efabren unb kämpfen, um feine
elf S3er[orenen ju fudjen; ^önigreid)e, bie ^anb einer Kaiferin unb neue
S)ienftmannen gu uiel 2:^aufenben werben il)m augeboten, aber er oerfdjmätjet
bae .Uönigreidj, ber ilaiferin 9Jtinnegunft unb bie S^aufenbe neuer 9)cannen,
Toenn er feine alten ©ienftmannen nidjt (jat. 2tnn unb einfam ^iebt er lieber
fofort mieber weiter, bii§ er bie ^I^reue be§ Könige gegen feine 9Jiaunen erfüllt
unb fie au§ ber ©efangenfdiaft befreit bat.

^iefe 3üge, t)on benen id; |ier nur einige ber fierrorftedjenbften au5\)oh,
finb ha§> eigentliche SebenÄelement beg beutfd^en 3>olfe^, ba§ eigentliche fd;[a=
genbe ^erg be§ beutfc^en @po§. Unb für biefe Streue mu^ ein Sinn bei bem
Sefen unferer ^elbengebid)te üorfjanben fein, ober fie werben nid)t begriffen,
nid)t rerftanben. ^ä} hahe früher bie 33itte au§gefproc^en , fic^ erinneni 5u
wollen, ba§ oI)ne ©ingef^en auf bie beutfdje ©efinuung unfer ©po§ nic^t an=
fpredie: e» war bie ©efinnung ber beutf($en Streue, ber 9Jcannen== unb Unter ==
tljanen treue unb ber ^öni getreue, auf we(d)e id) binbeutete. ®ie ©röfee ber
gelben unb bie ©rö^e iljrer Sl)aten ift auf fo beftimmte unb entfd)iebene 2Beife
burd) ibre ßefiunung ber 5^reue bebingt, baf3 biefelbe gerabe^u als ba§ wid;tigfte
unb üorljerrfdjenbe poetifd)e äliotio aufgefaßt werben mu^. ®iefe§ 9)iotio
bat ba§ gried;if($e (£po§ nid)t, ober nur ungefäl)r äbnlid^e, unb biefe in febr
untergeorbneter Stellung unb in fei)r rerblic^enen g^arben: ^omer§ gelben
feffeln bur^ if)re blo^e ©rfd^einimg, burd^ bie reine 3^orm it)re§ Sein» unb
^anbelng, bie imfrigen burd^ i^re ©efinnung, bie i^rem Sein unb ^anbeln
gum ©runbe liegt; barum wirb ba§ gried)ifd;e @pog für alle 3wf""ft ßin
allgemeinereg, ba§ beutfdie @po§ ein tiefere^ ^ntereffe für fid) in
9lnfpru(^ netjmen.

Sie (Erörterung ber einjelnen ©rjeugniffe unferer oolf^mäBigen ^t'^ben^
bid^tung, ju weldjer wir nuumebr überge{)en, muffen wir mit einer 3(bgren3ung
ber Sagen, auf weld^en biefe 2)idjtungen beruben, unb gwar mit einer 3lb=
grenjung berfelben nad; ä^olf^ftämmen begittnen; e§> wirb biefe 2lbgren3ung
etwa» genauer, aber freiließ üieKeid^t aud; ermübenber fein, al§ bie furje

2llte §ett. 49

Üfierfid^t, it>e(d}e irf) bereite an ber «Stelle i^nb, tvo icf) bie G-ntftefnnui biefer
Ba^m in ber älteften (>)efd)id)te unfcrer :!i^itterntur jn benibreu hatte.

3)er erfte (Sagenfrei^5 ift ber nieberrbeinif ci)e, micf) frnnfildie
genannt, ber ^elb ift Sigfrib, beffen ai>oI)nfit> 3anten am :)iiebevrl)ein.

S'er §roeite ift ber SaiUMifrei!? oon ^^uri^unb : bie .Reiben finb ©untber,
©ernot unb @tf eiber, bie iiöniije, ncbft ibrer 'J)intter Ute, ibrer 3cbuieftcr
i^riembitb unb Chintber^ ©emablin 33runt)ilb, fobann ibren ']Jinnncn,
unter benen ^agen unb 2.soIfer bie erfte Steile einnebmen. ^bre 3iefi^ell5
ift äisorm».

©er britte ift ber oftgotifd^e Sagenfreie; ber ^elb ift J^ietrid),
ber oon feinem 3Bof)nfi^ Jlserona, ju beutfd^ 23em, ben ^Jiamen Xietrid)
von Sern trägt. Sein oornebmfter ©icnftmann unb Si'affeiinunfter ift bor
alte ^ilbebranb au'? bem (>)efd)lcd)tc ber :ii.Ui [finge, fobann bie Tienftnmnneu
aBolfbart, 9.l*oIf brant, ^ii^olf min, fämtlid) 'iiuüfinge, Sigeftab,
^elferid) luib nodj oier anbcre.

©er oierte ift ber SagcntreiÄ pon 'Jlttila ober (S^u^l, bem ^^nnnen =
fönig, feiner erften ©enmblin ^eld)e unb bereu Söbnen, oon feinem ©ienft^
mann 9iübigert)on 33ed)larn unb oon feinem Sd)u6r)crnianbten, bem l'otbringer=
I)er5og i^Qiöart imb beffen 'i>afaU ^riing, fomie bem ©büringerfürften
S ruf rieb, ß^ele äi^obufi^ ift bie Gt^elnburg in Ungarn, heutzutage
Dfen.

©iefe rier grofien S agenf reife finb jufammengefloffen in bem Siebe von
ber 9Hbehingen 9c ot unb in beffen funftmäBiger ^ortfe^ung, ber Ällage;
aufeerbem aber bat ber erfte, ber Sagen!rei^3 üon Sigfrib au^ 9cieberlanb, nod)
fein befonberee ^elbenüeb t>on ben ©baten Sigfribe, ebe er mit ben Surgunben
in 33erübnmg fam, bag Sieb non Sigfrib» ©radjentampfe ober nom bürnin
Sigfrib; ebenfo l)at ©ietric^ pon 33ern eine gan^e 9?eibe non Vie^ern,
Toelc^e \i)n entroeber aufterbalb aller 33crübrung mit ben übrigen Sagenfreifen
fd)ilbcrn, mie bie Sie^er üon GcEen 2lu'?fabrt, oom König iiaurin unö
Dom 3{iefen Sigenot, ober meld)e il)n blo^ mit ß^el, nid)t mit ben Jiibelungen
in ^IJierbinbung bringen, mie ba;? Sieb non ber '^•iuä)t ©ietridji? ju htn
Öunnen, ba§ Sieb oon 3npt)artg ©ob unb con ber 9iauenna== ober
9iabenfd)lad)t — au^erbem nod) einige anbere, auf meldje mir bier nid)t
werben eingeben fönnen. — @in fpäterer ^Berfuc^ ber 3SoIfebid)tung, ©ietrid)
mit Sigfrib unb ben 23urgunben jufannnen.uifteüen, ift unä in bem 9tofen =
garten aufbeiüal)rt. ©er burgunbifdie Sagenfreiö \)at ein menigfiens einiger^
mafeen t)ierber ju redmenbe^ Sieb , bie and; in biefer ''^l.'criobe roieber bearbeitete
Sage üon "ii^altber üon 91 gui tauten, ah eine benfelben abgcfonbert uon
ben anbern Sagenfreifen üerbenlid)enbe ©idjtung aufjumeifen.

©er f ü n f t e Sagenfreis ift ber n o r b b e u t f d; e, ber f r i e f i f d) b ä n i f dj --
normannifd)e Sagenfrei», ber, abroeid)enb oon ben bivberigen, ba» Seelebcn
ber nörblid^en ©eutfd;en üeranfd)auti^t ©ie .t^cinmt benfelben ift 5rieelan^,

SBilmot, SlationaWitteratur. 23. aufloge. 4

50 2lltc 5nt.

iiniucnt(irf) boicn ^lovbiivinfdn; bie .s>l?cn finb ber .^eneduflonfAricf en) .^^önig
.<Sotti'l, bcr atonmu-nfiiniti AMirant, bcfion OkfoUvömauu luib Clieim äi>atc
llll^ ."öcttcl'ö Xocbtor Wubntn. ^(V> (^)cbid)t, iiiclcl)Cy biefe Snc^eu üerljerrlidit,
ift iiäcl)|'t iicin Vicbc uon ber ^libcluiuuMi :Kot bie ebelfte '•^.^erle unferer epifcben
%^om\ bne Vieb oou (^hibnin.

^cr fcd)fte Snrtciitreiv eiiMid) ift Der 1 ombarDif d)e; bie ^^eibeii [iuö
.Uönig 9tot()er, ilönig Drtnit, ipugbietrid; imb fein (5of)n ai>olfbiet =
rid). 2)ie .CxMiimt ift Ö arten (Lago di Garda) in ber Sombarbei, ber
(2d)aupla^ ber Kämpfe teile bie Sombarbei fetbft, teil§ ha^ füblidje ^irol, teil^
bav ^JJcoröenlanb. Gin I)ier()er öeljörigeS (>3ebid)t ift bie üom König 9Uitf)cr
Ininbelnbe, nod) ber ^i^orbereitnnge5eit biefcr '^^er^obe ange()örige Gr5ä()(nng,
fobami btK-. Vieb uom König Drtnit unb ba§ au'cfüt)rlid)e (^3ebid)t non §ng =
unb äi>oIf biet rid). ^ie Sage, bie, loenn and; tein ftrcngee I)iftorifd)e!§
.^^eunifUfein, bod) ein fid)ereö Ciiefiibt für ba?? ?vrül)er nnb Später beiuabrt, fet^t
nameiitlid) Drtnit, $ng= nnb äi>oIfbietrid) weit älter an ale ;rietrid) non ^ern,
nnb e§ ift in ber Xl)at nid;t gan5 nniüal)rfd)einlid), baf] biefe lonibarbifd)en
Sagen nrfprünglid; anf fel;r alter, bie S'^'ü Tietrid)C^ von ä3ern nod) über=
ragenber ^^^rabition bernben, in ber Öeftalt aber, mie fie nn-S überliefert finb,
tragen fie nnnerfennbare 3ii9c f^i'^^ "^^''^ Reiten ber .Hren5fal)rer an fid; , nnb
jiüar Bi'O^/ "^i^ fo tii^ig i"^t bem ©an^en nermebt finb, baf5 fid) biefelben h\§>
jefet nod) nidjt Ijaben anC-fd)eiben laffen. ^enniad) ift biefer Sagenfrei;? für
jei^t nod) al§ ber jüngfte nnter allen gn betrad;ten, bi» etwa fpätere 5vorfd)nng,
weldje l)ier noc^ ein weitet g^elb finbet, un§ eine§ onberen beleljren mirb.

Q§> rairb ber 3üifgabe, meldjc iä) \)kx ^n löfen Ijabe, entfpredjen, bie in
einer uollftänbigen nnb miffenfcbaftlidjen Sitteratnrgefd)id)te an biefer Stelle ein=
jnfügenbe Wefd)id)te ber foeben eriuäbnten Sagen, nor allem ber Sigfribso--
fage, ale einen für je^t nod) nnr ber unffenfd)aftlidjen Sitteratnrgefd)id)te an^
gebörenben GJegenftanb ju übergeben ^*' , nnb bagegen bie Sigfribe-- nnb
^ietrid)efage in ber Ökftalt nor nnferen 31ngen uorüberänfül^ren, luie ba^^
9iibe hingen lieb mi'c biefelbe barftellt. SÖenn id) gegenraärtig ben Qnbalt
biefeci nnferec-' gröf5ten ^tationalepo^-- in einem 31briffe um jn nergegeniuärtigen
fudje, fo barf id; für biefen 'in'rfndj 3inar bei einem 3^eile meiner i^'fer i)ielleid)t
auf 3iM"tinnnung redjnen, bei einem anbern jebod; nur um 9}ad)fid)t bitten,
tüenn befannte ^iinge abermals, unb nod; baju Dielleid;t mit alTjugrofier 31u^^=
•fül;rlid;feit cr5äl;lt merben.

^m ^^urgnnbenlanbe auf ber alten Königoburg, 5U äi>orm;§ an bem
9it)eine, nnid)c^ eine eble KönigÄtod)ter nad) be§ 'i^aterg frül)em S^obe 5ur
blübenben ^^ungfran l;eran, uoll Siebreij unb 21nnuit. Seife, al;nnng!orcid;e
träume nmfd;n)eben ba^^ finnenbe §aupt ber lieblid;en Krieml;ilb in ber ftiUen
9lbgcfd)iebcnl;eit, in TOeld)er fie, ber eblen !^nd)t unb Sitte il;rer ^c\t gemäf?,
il;re Kinbbeit nn'i) erfte „^ugenb uerlebte. ©inen ?yalfen, fo 5eigt il)r ein
Xraumgefid;t, 5icl)t fie auf nnb pflegt il)n als^^ il;ren Sd)üi^ling mand;en ^ag —
ba ftür^en jiüci 31bler l;erab unb erbrüden mit il;ren Klauen ba» jarte

Z■IibcIuIlaellIll.'^. 51

%iev oor i()ren ^htt^Mi. ed)incvUid) IhmuciU er^äblt bic enimdionbo bcn ivaum
ber Itcbeil ^Diutter: .bcv Afllfo', beutet biefe bavv ftiüe, füne uiib baiu^' iHhiien
ber I'oditer — ,bev ?ia[k ift ein ebler IKami, beni beiiie ;^iifimft beftimint ift;
lüüUe (^)ott ibn belniteii, ban bii Mid)t fnib ibn uerlieriV. ;iiHV> fiuU ibr,
liebe IKutter, mir üoti einem DianneV eniüberte bie 3:od)ter, ,obne IKinne einciS
gelben luiH id) bleiben, meine ,:^sunenbtd)önbeit beiuabren bi^^ jnm Tob, bnf3
nidjt meiner i'iebe mit X.'eibe ^uletu c^elobnet mirb'. /)inn, ueriprid) ee nid)t
5u fel)r — loirf e^i nid)t alljumeit meiV, entiun^net bie ^Diutter, .uiillft bu jemals?
von iper^en fvob merben, fo (U'fd)icbt biee uon ^JJiannec^ IKinne. Tu ivirft
einev eblen ^-^elben fd)öne-ö ^iiH'ib'. — 5ü tönt mie ein leife ballenber .Ulani^
mic lueiter ^t^'ne bie erfte iHbnunt] fiinftiiUMi unauöfpredilidjen ÜIhIic-' tief aibi
bem 4X'r,sen ber garten ^suiu^frau, unb bie 3d)atten biefeö Xraumec^ ,^ieben fid)
fortan bin burd) bcn beitern .tiimmel ibrec^ Veben>ö nnb ibrer i'iebe; bunfler
unb immer bunfler fdimeben [ie über hm Arübliuivötagen ber füüen erften unb
ein^itien l'iebe, bunfler unb immer bunfler über ben fröblid)en 3pielen unb
nlän;enben ^veften ber 'iH'rmäbluni^ ; mit fnblem, bleid)em 3d)inuner leud)tet
bie 3onne burd) bn-ö unbeimlid)e .s>nriibunfe(, bic^ ik glutrot ,sum Unteninurtc
fid) neiiU unb enblid) mit meitbin ftrablenber, blutitier '4>rad)t in emiije ::)cad;t
uerfinft.

.•oeiter in fröblid)er ^ugenb, ftarf in frifd)em ^DJcanne-^mute unh i\c\m[t\(\
in fübner Kraft ift in3niifd)en Si^frib im 'Jiieberlanb, ^u 3anten am :)ibeine,
3iiimunb^- unb 3inelinben 3obn, fd)on ale Mnobe 3um gelben beraui-jeunutfen
unb fd)on burd) mand)e Vanbe binne.socien, um freubin feinest^ riefit^ien Veibe':^
uninberbare 3tärfe ,^u uerfudjen, ba borte er bie Munbe non ber fd)önen
Jungfrau 5u iiHirmc an bem Cberrbein, nnb ber fd)önfte unb frifd)efte, ber
freubififte unb berrlid)fte ber .'pelbenjüngliui^e feiner 3t'it 301^ auö ber i^einuü
mit feinen lliannen, um 5U äl^ormc- 5U merben um bie fd)önfte, anmuticifte
unb ,süd)tififte ^simt^frnu, bie in allen Sanben ,yi finben mar. (iin l^on ber
marnenben 'Jlbnuui^ Idfjt fid) aud) bier ücrnebmen uon ben Vi^pen be^ meifen
'iHiterC', .Hönii^ 3irtmunbv, eine Tbväne bec« 3d)merjeÄ um bae liebe .Uinb,
bae fie ^u uerlieren fürd)tet, fällt aue 3ii]elinbenc> 5üinen auf bie treue, ftarfe
^anb bev> 3obnev' • — aber ber 3obn 5iel)t haljui mit reicher Öabe oon 'initer
unb ::)Jiutter entfenbet. 'Isor ber iiönigeburg ju äi>orm!5 reiten bie Jyremben
auf, 'Jficfen flleid) in männlii^er !^unenbfraft, in nieflefeljenem , berrlid)em
3d)nuicfe ber 'JiüftuniU'n unb ber :Koffe. 3(iemanb fennt bie nor bem .sUini(V>faale
am :)Ü)einufer b^itenben 3)iannen, niemaub ibren ?vübrer, ben Vii'iHl'i'H^ ^"-■"i
föiüiUid)er (^)eftalt. Ta wirb nad) i^agen uon Xronei qefanbt, bem alle
rremben Vanbe funb finb; aber aud) er bat biefe ."pelben nod) nieimib^ iv'feben:
Aurften ober AÜrftenboten muffen ec- fein, fagt er, dou mannen fie immer
fonunen, ee finb bod)tUMnute i>elben. "IMh aber füt3t er bin.^u: id) babe ,^mar
nodj iiienml!? 3iiuriben fiefeben, aber id) nnif? erlauben, ha]] mir er e-j fein
fönne, ber bort fo berrlid) einbenjeljt; ec> ift 3iiu"i"ib, ber bav ('')efd)led)t ber

4*

52 ^lltc 5cit.

!:)(ibe(unflcn bcfiente, bcr ben uncvmcnlicf)eu 3d)aCi an eblein Weftein iiub rotem
@olb bem finftern Gicfdilcditc Sdiilbunge iinb ^Jcibclunfle abgcinaim imb Sanb
iinb i'cutc ber 'Ik'fiegtcn in "i^cfit; nabni, bcr boni ^mcv(\ 9((bcridi bie iinfidjtbar
nmcbenbc Tnrnfapve im bdf3en .Hampfe entriß, — berfelbe oigfrib, bcr aud)
einen :^inbbrad)en fdilui^ unb in bcni 'i^nte )id) bobete, baß feine §aut lüie
."Dorn nnucriinnibbar iinirbc. Sotdicn .'pclbcn fotten roir frcnnblid) empfa^en,
bttf? mir nid)t bc£- fdincllcn 'Mcdm ."onfe anf um laben möf^cn. — 3ißfrib roirb
I)errlid) empfangen, föftlid) bewirtet. A^röf)(id)C .^tampffpiclc mx'i^cn anf bem
c'oof bec' iUinigC'palaftcc- ciebaltcn. .Siricmbilb fdianct ucrftohlcn bnrd) bae ^cnfter
unb im i}lnfd)ancn bec- ftarfen §c(öenjiiiuilin(]e uenufn fic alle Äur,^mcile, alle
Spiele mit bcn Öefäl)rtinnen , alle finnic^'n 'l^cfcbäftic^uuciien ber füllen ^unß-
francncinfamfcit. 9lber ein ganse^ '^ai)v mcilt Sigfrib am .*Qofc ber 'Snrgunben^^
tönige, el)e er bie, um bie er mirbt, nur einmal ju fcben bcfommt. (Sr 3ief,t
am als Älampfgcnoffe, g(eid)fam ale bienenber 9Jcann bee ilönigC-, mit bem
^cere unb ben .'pelben ber 33urgunben gu mand)cm ©treite, sie^t l)in ben
meitcn SBeg oom iR^txn burd) ^effenlanb tief t)inein in bie Sad;fcngaue, beren
Aönig fiiutgcr mit Äönig Äiutgaft üon 3)äncmar! ben 33urgunben Krieg an^
gcfünbigt Ijatte. ^m mörberifdjcn ilampfe ift Sigfrib ber gcroaltigfte unb
ficgreidiftc ber gelben, er befiegt unb nimmt gefangen ben 3^änenfönig ^''iutgaft,
unb uor be!o gelben Übermadjt crgicbt fid; öiutger mit feinen 3ad)fcn. Xk
33otcn fommen üom .t^eere nad) bem 9tbein, ben fröblidicn 3icg ?u ocrfiinbcn,
unb einen berfclben läfet man and) vox ikicmbilb crfdieincn, miffcnb ober
aljucnb, baf5 and) ibr ^er,^ nid)t babeim 5u aßorm», ha^ e» im 3ad)fcntncge
fei. ,9hin fage mir liebe 33otfc^aft', fagt iU-iemt)ilb : ,id; gebe bir all mein Wölb,
imb mill bir, fagft bu mabre Äunbe, Iebenc4ang t)olb fein'. ,'Jiiemanb ift
berrlid)er ^u (S'rnft unb 3treit geritten, eble Königin, al§ ber Saft am 9cieber=
lanb ; ben böd)ften 3treit, ben erften unb ben legten, ben bat bie 3igfribc-banb
beftanben. Xk ©eifel, bie it)r merbet fommen fel;en am Sadjfen an ben
9it)ein, bie t)at feine l^elbenfraft besmungen imb f)ier^er gefanbt'. — ^e^n
Maxi Öolbe'5 imb reid;e Kleiber l)eißt bie König^iungfrau bem millfommenen
23oten geben für bie 33otfd;aft, bie ollen lieb, niemanben aber lieber mar, ale
ber ftill erglübenben 3it"9fi^f^"- 3eitbem fte^t fie fd)meigfam am engen g^enftcr
be§ Königbauec , binanefcfiauenb auf ben ^eerroeg, oon bannen bie Sieger
t)eimfebrcn foUten an ben 3i()ein. (S'nblid) erfd)eint ba§ fiegeÄfrobe Üiittcrbeer,
unb bie :3iiHrtfvau fiebt ba§ fröl)lid)e C^ictümmel Dor ben '^^forten ber i^urg
auf bem meitcn ^^Uane am 9üieine unb unter htn oielcn i^elben ibn, btn
.gelben aller gelben, geebrt, bemunbert roie feinen; aber nod) immer fönnen
feine 9tugen bie ©rfcbntc nid)t erfpäbcn; 5üd)tig unb ftill Ijölt fie fid) mie bi£-=
ber in iljrcr engen Kcmnatc. Ta mirb enblid) ein großoo, f;eitereÄ 3titterfpie(
gcbaltcn, unb an bem fröl)lid)en '^^fingftfcfte gieljen üon nal) rniti fem bie
bödjftcn unb beften, unter il)ncn oücin smeiunbbreiBig g^ürftcn, jum 5>ofe
ber 33nrgunbentömge. ®a barf enblid) and) an ber Seite il)rer ^Jiutter Ute,
im Welcite oon l)unbert fd)merttragenbcn Kämmerern unb I)unbert gefdjmüdten

ilibelutioiciilifi). :>d

Gbcifvaucn iinb ^^rnulein, .HricmbilD uim ovftiMimal üfüMitlid) orfiti'inon , u^^
ii( c\d)t auf, wie bav- iliori^iMivot aiic triibon ^iinilfcu, in inilbciii 3d)iiMmcr Dor
AiiiU'iib, Der 3ci)ünl)cit unD Der [tillm X.'iobe, luio bei INoiiD in nülbiMii
2dnninu'r neben ben 3ternen bnrd) bie äl^olfcn Iend)tet. Aern ftebt 3ianib:
uiie fönnte bae euu'ben, bnn id) bid) niinnen follteV bnc ift ein tböridjter
-Kh\{)u. 3oll id) bid) aber uerlaficn, fo roäre id) lieber tot'. Ta beifu nad)
liofiid)er 3itte ('«hintber anf (^)ernot<? iHntrieb 3ifU'nb herantreten, M\] er ihre
3d)uie|ter beiuiitV. llnb Der .\>elö tritt heran unb neiiU fid) niinniiUid) unr
ber ^nniifran. Da ^iebt nc sn einanber ber febnenben ^JJiinne Siuanii, nnb mit
liebenben 'iMicfen feben fie uerftoblen einanber an. 3iod) aber unrb fein 'ilHirt
t^eiued)|elt, bic- nad) ber lUeffc, mit ber ba>ö Aeft betumn, bie ,"\nniu"vau bem
.i>elben ITanf faiU m fi'inen tapfi'i'oii .^iH'iftanb, ben er ihren ^i>riibern tieleiftet.
.Tae ift end) ^n ^ienfte iiefd)ehen, ^ran .süienihilb', antiuortet 3iiu'i"ib, nnb
nnn, .nad)bem ber llJunb fid) and) etuuvö i^etranet', bleibt 3iiu'iib .^lublf TaiU',
bie iTaner bev :)iitterfeftev über, in ber 'Jcähe be^ö minniiUid)en -.IKiuibleinv«.
Tann Riehen bie fremben Oiäfte von bannen, and) 3iti|frib ruftet fid) ,inr ^^eim
fahrt, benn er tu'trante fid) nid)t 5u eriuerben, moui er hatte iKnt (b. h. uhvö
er iininfd)te). Tod) lcid)t läßt er fid) bnrd) bie ^i'^^'öen beei jinu^en (^nfelhor
beftimmen, nodi länger ba 511 oenueilen, wo er, wie ba^ Vieb trenheriig faiU,
am liebften war, nnb wo er täcjlid) bie fd)öne Krienihilb fah.

^yain aber war eine ^iönitjin gefeffen jenfeit ber 3ee, herrlid) in wnnber-
barer 3d)önheit, aber aud) herrlid) in wnnberbarer, faft nnheimlid)er Kraft;
mit ^"iiännern, bie ihre lliinne begehrten, warf iic nm biefe IKinne bie Vanu'n,
1d)lenberte ik i)cn :ii>nrfftein nnb f prang bem geworfenen 3teine nad) in fühnem
3bninge: nnr bem, ber ohne äininfen in jebein biefer brei 3piele fie befiegte,
wollte fie fid) ergeben. 'ii>er nnterlag, uerlor bac- .s^anpt. 3d)on inand)er .wlb
war nmfonft gefahren nad) ber "\">iinne ber ftarfen .Hampfjungfran .'-iU^nnhilb,
um niemak- wieber^nfehron ; ba befd)lief5t ber König ('«iunther uon ^i^urgunben
lanb, ba'> VTeben um ihre 'IKinne 5U wagen unb forbert 3igfrib auf, ihm bei
ber ^iiH'rbung ^n helfen. 3igfrib fagt e^ ^u, wenn ('»)untl)er ihm feine
3d)wefter Kriemhilb jum 5li.>eibe geben wolle; (i)untl)er gelobt, biee ju thun,
fobalb ilU'unhilb in fein Sanb werbe gefomnien fein. 3Jiit einem (ribe wirb
biefer ::l^unb befräftigt unb bae Sd)iff jur 'Jlbfahrt geriiftet, golbfarbene 3d)ilbe
unb reid)e Öeipanbe werben an t>a-^ Oieftabe getragen, unb au^ ben Acnftern
fd)auen bie trüben 3lugen minniglid)er Kinber tcn .pelben nad), bie unter bem
fd)uiellenben 3egel am 9hiber bee :)theinfd)iffev fiBen. Tenn 3igfrib, ber
funbige 3eefahrer, führt felbft M^ 3teuerrnber, unb Wunther ergreift gleid)
falle- bie 3iuberftange. '}iad) mwlftägiger Aahrt fommen fie an i)or bem !3fen
ftein, wo iirunhilbe herrfd)t. ^su frember, unheimlid)er ''^'rad)t ragen fedjC-
unbad)t,^ig Türme an bem 3eegeftabe empor, brei weite "^niläfte (^^oohnhänfer)
unb einen grofu'n .{)errenfaal nmfd)liefH'nb, alle uon grünem O.Karinorftein erbaut.
-Kur Sigfrib allein ift biefex- fenre X'anb, ift biefe wunberbare ilurg; ift bie
Ü0I3C '^ewoljnerin unb .'Qerrin felbft betannt. Unb and) bie hehre IKaib tennt

54 2i\te §cit.

bell .<oc(bcn, bcr fic^ if)i; nabet, roolil, mir ,^u mol)!: ,Scib irillforninen', fnnt fie,
ol)ne erft ju fragen, luer er fei, j'eib nnüfommen, §err 3i(ifrib, l)ier in meinem
Vanbe; roa^o bebeutet eure Wiie'^ ba^^ möd)t id) flern luifieu'. ,^a fte()t', eut=
(lecinet Si^frib ber ^-racienben, ,Öhint()er, ein .Uöuin bei bem 9J()eine, ber beine
^Uiinne ju ermerben bei^ebrt; er ift uiein ."perr, id) fein ';)Jiann; um beinetiinflen
fommen mir'. ^etU bei^innen bie .Uampffpiele; Wuntber aber, unfnl)ii3, gegen
bie bämonifd)en .Hräfte ber ftorfen Jungfrau fxd; ^u beljaupten, roirb üon 8ig=
frib uertrctcn. Tiefer büüt fid) in feine ^arnt)Qut ben (unfid)tbar mndjenben
Übernnirf), um unfid)tbar für (^untber bie Mampfe ^u befteben; ©untber foll
nur 3d)ciiifämpfer fein. Ter Alönigin 2h-unbi(b trägt man ibren ungefügen
Wer, mit bem ik 3U allen ^dkn ju fd)ief5en pflegte, mit fdimerer 3 tauge unb
breitem (S'ifen, ba'o an feinen brei (Bäcn grimmig fdmeibet, bcrbei; berbei
aud) in hen .UampffreiiS einen ungebeuren, runben ii>urfftein, an bem ,iiiiö(f
gelben ^u tragen b«ben. oie minbet bie 3irmel auf an ben meinen 3(rnten,
faf;t ben 3d)ilb, ^^udt tm ©er aufwärts — ba beginnt ber 3treit. ©untber,
bem Sigfrib gleid; raie ben anbern unfid)tbar ift, bebt oor ber fd)red'lid}en
unb bodj begebrten ©egnerin; ba nal^et ibm 3igfrib, (ä^t fid; ben 3d)ilb uon
Oiunt()er geben unb fiei^t ibn nur bie ©ebärbe be$ itampfe'S nuid)en, unb mie
freut fid) ©untt)er, ai§> er Sigfribso Ijelfenbe 9iät)e bemerft! ^cht fd)(eubert bie
3i>o(füre ben ©peer, unb bie Junten fliegen roie 00m 2Binbe gemebte ^^lammen
von bem 3d)i(be be§ @egner§, in roe(d)en ber 3peer einf dalägt; 3igfrib manft,
ober balb fteljt er raieber feft unb fd)(eubert mit nod) railberer straft ben 3peer
nocb ber Jungfrau. Sie fängt il)n mit bem 3d)ilbe, aber fie fällt. ,^abe
Tan! für ben Bd)u{]' — ruft bie ©emaltige, fofort luieber auffpringenb —
,babe Tanf, ebler 9iitter ©untl;er!' Unb sornig, befiegt 5U fein, eilt ]k nad)
bem oteine, ergreift iljn, fc^mingt il)n mit gemaltigem 3Irme, fdjleubert ibn
weit l)in unb fpringt bem gemorfenen mit fliegenbem ihieg^fprunge nad) unb
über il)n l)iiuubo, baf^ laut il)r (Sifengemanb erflingt. 9Xber ber fübne, fräftige
3igfrib, langen unb fdjnellen Seibe^, fafU augenblidlid) ben 3tein, fd)iüingt
il)n unb rairft il)n meit über bie ^ämpferin ^inmeg, unb im älUirfe fpringt er,
ben König nod) baju unter bem 3lrme tragenb, mit übermenfd)lid)en Kräften
ben ungel)euern Sprung weiter nod), al» bie äi^alfüre gefprungen mar. Unb
biefe menbet fid^ ougenblidElid^ ju il)rem ^eergefolge: ,3Jiogen unb 'Dcannen,
fommt ^eran, il)r foUt König ©untber alle werben untert^an'. ©'? mirb 5ur
^eimfal)rt gerüftet, unb nad)bem 3igfrib erft nod) fein ilcMbelungenreid) befud)t,
50(annen oon bort aufgeboten unb reid)e 3d)äl^e mitgenommen, fabren bie
.gelben, Sigfrib alio 'iHniünber bes; gemonnenen 3ieg^3 unb ber beimfommenben
Königin bes fianbee 00 ran, über bie See unb rl)einaufmärt£- nadi Äi>orm§
jurürf. Ta§ S^ei ift erreid)t: mie ;iirunbilb mit ©untber, fo mirb Kriembilb
mit Sigfrib uerlobt; in bei? gelben 3lrme loirb gelegt ba^5 minniglid)e Kinb,
unb im '.>lngefid)te ber Könige unb ber jablrcidien ©efolgc-^berren giebt unb
empfängf bie "Svaut i)m erften, ben '•Iserlobungv'fuf?.

Stber ben ©lüdlid)en gegenüber fitU finftcrn ^Hntli^e» ha^ anbere ^^aor.

ZTtbcluIu^cnlic^. 55

©iintficr unb 33ninlii(b; ^hrnncn fallen über bie (icfitcn 'ii>anrtcn bor fcf)öncn,
i)ohen ^Srunbilb. (5-vftaunt unb bcforgt, tticil fd)lagcnbcn Weiuiffon'j, frac|t
G)imtber imd) ber Urfndie ber thronen, unb i8ninl)ilb (liebt ,yiv iHiituiort: um
.«ricmbilb, beine 3dmiefter, meine id), bafj bu fie nid)t einem Könige, fonbern
einem beiner ')3iannen ni'n^fnnt unb burd) bie ,'öeirat mit einem (i'inenholben
erniebrigt bnft. ,3eib [tili, id)öne Arnu', entiu'nnet Wuntber, >ae mill id) eudi
^n nnbrer S^it erzählen, luanim id) 3i(Unb meine 3d)iiiefter geiieben babe, fie
luirb mit biefem «öolben ein fröblid)eÄ ^Jcben führen'.

Tamit ift ber erfte 'ilUirf bee unbeiluoUen .Hnoten>ö aefd)ürU, bod) mcbcr
fof^leid) noüftänbifi , nod) (^an,^ fo, bafe mir auf ben erften ::l^licf feine tiofften,
(Kbeimften 'iiUnbunc^'n burd)fd)auten. — 'ii>ir bemerften tmrber, bnn 3i(U'l■i^
unb '^^ninbilb bei ibrem erften Sufammcntreffen, me[d)Ov- um hier er.^dhlt rnirb,
fid) (U'fionfeitin befannt finb, )uir fehen hier '-iirunhilD uni einer -iH'rnnlaffunii
)inllen über 3i(;ifrib'j linTinählunt-j meinen, bie fid)tlid) nur 'intniinnb ift — bcnn
baf3 3it]frib ein .Hönii^ ift, tjleid) Oiuntber, tonnte fie auf bie erfte ^rage
erfahren, ja iic munte e* bereite miffen. Wunther c^iebt bie au'jiiieid)enbe 'Jlnt=
mort ebenfo auiu'iifd)einlicb nur barum, bainit er fid) felbft nid)t blof^ftelle.
'Ji>ir iH'rnuiten Ieid)t, unb meine :^efer merben ee (eid)t obue meine 3^emer=
funiicn erraten haben: 33runhi(b (;at ältere 3(nfprüd)e auf Siflfrib; bie Imuift
crlofd)ene Siebe mad)t jetU in glübenben ^-lammen ber (5iferfud)t mieber auf.
Unb fo ift ec>. .'öier greift nod) bie unc-' fon)"t unfid)tbar nemorbene .vSanb
althei^nifd)er Wötterfane berein i)i unfere ."oelbenfage unb ;;eid)net iileid)fa)n ihr
AUkhmort an bie ^iininb, mit fd)merer iHhming, mit ^ucfenbem (5'ntfetuMi bie
•Oerien aller !:?lnmefenben erfüUenb. i^runl)ilb — fo miffen luir auc- ben nor
bifd)en 3anen, meld)e bie heibnifd)e f^ieftalt biefec- urfvrünglid) in Teutfd)lanb
beimifd)en 'JJiDthuC' une aufbemahrt haben — ^-Irunhilb ift, mie id) fie fd)on ,ui
nennen mir erlaubte, eine 2i>alfüre, eine 3d)lad)tjun(.n'rau bev höd)ften (^)otte'ö
ber (iermanifd)en SBelt, 2i>uotan5 (feltfamermeife beffer befaimt unter bcm
fremben 'Jiamen Ob in), unb biefer l)at fie burc^ einen 3tid) mit bem zauber-
haften 3d)lafbom in ben 3d)laf uerfenft unb mit einem "ii>alle uon riefifum
A-euerflammen, in eine 9S ob er lobe, jur 3trafe eintjefdjl offen, ^a nahet —
nid)t ber ."oelb, fonbern ber heitere, fieipnäd)ti(ie ©ott, ber 3onnen(;(ott unb
$vrühlinivöiU"»tt, 3igfrib, 3it]fri& ber 'ii>elfung, ber Öott ber 3caturherrlid)feit
mit ben fonnenhellen, leud)tenben 31u(ien, burd)brid)t ben Alanuneniuall, criiu'rft
imb erlöft bie tiini^efd)! offene, unb yermählt fid) mit ihr, ber 3oiuien(Uitt mit
ber (S-rbenjunfifrau. 3lber nur furj ift bie bräutlid)e, bie l)od),u'itlid)e Aieube
— 3itjfrib fd)ei^et, fd)eibet für immer uon ber juni^en 5kaut, mie bac' ^ahr,
in feinem nie penueilenben, erbarminuvölofen Aortfd)ritte fid) fd)ei^et non ber
erften Viebe bee iirüuenDen Arühlingc-, um fid; hinumeicjen jur ^meiten Viebe
beö glül)enben 3o)iunerc.

3ld) l)abe gemifj faum nötig ju erinnern, baf3 ic^ auc^ mit biefem IKijthU'S
feineemetj? etmae ganz .^icuec- erjäble: noc^ beute lebt ja bie geroaltige, im
?vlammeniüall eingefd)loffene SBalfüre in unferm 'lOiunbe, entfleibet freilid) ihrer

56 2Iltc §ett.

Stnbluiaffcn, entf leibet i^rer ftrciiöen, l)olm\ ^errticfifeit, entffeibet an^ it)re§
glammenljorteö iinö üeriuaiitielt in eine tüunberlieb(id}e, rer.^auberte 3unc3frau,
bie, oon einer opinbet geftod^en, l)inter einem 2)orneniüaUe fd^läft, big ber
erlöfenbe ^elb fommt. (£$ ift ^a§: {jeitere 9Jiärd;en uom Sornrö§d;en, in
beni n)ir Ijeute nod) bie tieffinnicjen ^aQ^n nnferer i)eibnifd)en a>äter roieber^
^olen".

®iefe ältefte ©eftalt ber (Soge, biefer mpt^ifc^e ^intergrnnb ift im
Slibefnngenlicbe, raie e§ un§ ex^aikn ift, entmeber üorou^gefe^t, ober abfidjtlid)
unterbrüdt, ober er ift 5U ber Seit ol^ ""fer Sieb feine je^ige ©eftatt er()ielt,
fc^on fo üerbnnfett geioefen, ba^ bie Gr,Vif)(ung fid) nid^t mel)r baranf einloffen
fonnte — genug, biefer 9Jit)ti)U§ ift üerfd^iuiegen morben, er ift üerftummt,
aber fo, bafs er gleid)fam bie Sippen öffnet, um fid) bemerfbar 5U mad)en. Unb
Rieben roir biefen nur leife oorgefdjobenen 3Sorl)ang 5urüd, — roeld)e ^iefe,
rceld)er Slbgrunb oon SBunbern tijut fid; ba nid)t üor unfern 9iugen ouf!
®ie Sßalfüren in it)rer §albgottl)errIid;!eit unb Sigfrib, ber Ieud)tenbe ©Ott,
in feiner übermenfd)Iid)en ^sradjt unb Stärfe, unb $fi>uotan, ber SBeltenf^erv
unb Siegoerleif)er, unb neben ifinen, raoUten wir ben 93h)tl)U5 weiter üerfolgen,
©onar unb 2)^u, g^ro unb j^roroa unb att bie tüunberboren , balb ungeljeuren,
batb fonnenmilben ©eftotten unferer ätteften tieibnif djen 9)ii)t()otogie! Unb
I)inter biefen, (jinter Sigfrib unb äBuotan, Ijinter ber Sßalfüre, f)inter ®onar
unb ^iü, bie ganje tieffinnige, ftotse, gugleid; aber fierbe unb oft initbe 9iotur=
onfdjauung eine» h'äftigen, ber Statur innig i)ermöt)(ten Urüolfes, tieffinnig, ftotj,
t)erb unb railb, furdjtbar unb erfd;redenb, rcie bie 3^atur felbft in il)rer über=
TOöItigenben ilraft benen erfd)eint, bie, mit tiefem Shturgeifte au^geftattet, gleid;=
roobl nod; nid)t ben Dbem gefüt;(t (jaben, wcld^er in be§ 2lnfang§ SBüfte unb
£eere gefd^roebt t)at über ben 2Baffem.

9iel)xen roir nunmef)r roieber ^urüd gu bem g^ortgange unfereg Siebe»,
toelc^eS gmar ber bämonifd^en demente bes 9iatur lebend entf leibet ift unb
fie nur aus bem tieferen, bunüern .s^intergrunbe gleidjfam lauernb I)erDorfd;auen
lö^t, wie roir eben fallen unb nod; einmal bei anberer ©etegentieit fet)en werben,
— welc^el aber bafür bie bämonif d)en Elemente be§ 9Jt e n f d; e n tebcn§ , bie
©iferfucEit, ben 9Zeib unb .^a^, bie 53iorb(uft unb 9?ad)fud)t in it;ren üolleften
@rfd)einungen geigt, unb gtoar fo wunberbar, fo unauflösbar üerfdjmoljen geigt
mit hm ebelften 9^egungen ber ^Jienfdjcnbruft, ber Siebe, ber Streue, ber ®anf=
barfeit, wie fie eben in bem bergen be§ fterblid;en ')Jienfd;en felbft unauflösbar
oerfdjmolgen finb, fo baf3 ein unb berfelbe ^u(Sfd;(ag Siebe unb .^aB, 9ieib
unb Sanfbarfeit gugleid^ nod; beute fd;lagen fann. 5Diefe Umgeftaltung ber
Sage unb beS Siebes auS bem I;erbcrcn, nu;tl;ifd)en 6l;arafter in ben milberen,
mcnfd;lid;en ift allein unter bem (Sinfluffe beS ß;i;riftentum» guftanbe
getommen.

2t(;nungSi3ott fd;reitet unfer Sieb weiter; ber erfte ©d;ritt gur Erfüllung
beS bangen Traume» ber fd;önen £riembilb, mit bem ha§> ©ebid;t begann, ift
gefd^el;en: 33runbilbenS ©iferfud^t ift erwedt. 9^afd; folgt ber §weite (Sd;ntt.

Itibclunaenlicb. 57

5^^rlI^l)i(^, uhmhi fd)on bcih\]t, tol)vt nod) einmal ifivon imtuiiibiniMi Ah'iciUT
finn, iljre roilbe iiaiiipfluft l)orauö: am ^Ibcnb bce ^ocl)5eittaö^> viiujt [ic nod;
einmal mit ©nntber, ihrem 'Jfeuuermälilten, unb biefcr, jebt ber [tavFen ^ülfe
©ic^fribÄ nid)t, luie fnilier im Kampfeevinijen auf ;Xanb, fid) erfveuenb, muü
\id) )d)\mi){id) übenuinben unb nod) fd)mül)lidjer feffeln la)fcn mit bem Würtel
feiner 33raut, ben fie il)m um £)änbe unb ^-üiic fdjlingt, raorauf fie il)n an
einen in ber 2Öanb befeftigten S^akn hängt; nur nad) ftelientlidiem liUtten
mirb er (oc-gefnüpft. traurig unb befd)timt nertrant er fid) am anbcren Tage
feinem .«pelfer oigfrib an, unb biefer fd) lüpft abermals in feine ^Tarnfappe,
ringt abermals mit ber unbänbigen ^Jungfrau unb be;,unngt fie abermals.
X^iec-mal aber nimmt er \l)v, von ihr unbemerft, ibren ('»iürtel unb einen :)iing.
'i^eibcc- fdienft 8igfrib feiner 6emablin i^riemliilb, fid) unb il)r unb ibrem
Wefd)led)te, iljren .^Wibern unb ^JJiannen unb uiel taufenb eblen i^elben 5um
i^erberben.

9cod; aber fd)lummert ba§ anz- ber Tiefe beraufbefd)iuorene Unbeil.
Aröblid) siebt ©igfrib mit ber jungen ©emablin in bie ^eimat ju Signmnb
unb 3igelinbe , bem Heben ßltempaare. (cigmunb tritt bem 2ol)ne ilrone
unb 9{eidj, @erid;t, Sanb unb Seute ah. Kriemljilb geneft eines 3obne§, nad)
bem Cbeim C^hmtber genannt — wie and) ^h'unliilb einen ©obn gebiert, ber
Sigfrib genannt mirb — unb je^n ^al)xe genienen bie ©lüd'Udien ibreS ÖtücfeS
in tiefem ?^rieben unb feiiger Diube; Sigfrit), ber über bae !}tieberlanb mie
über bax-- entferntere, norbifd;e "Meid) ber Diibetungen unb über unennefUid)e
3d)äbe gebot, ber reidifte unti mäditigfte ber Könige; Äriemljilö bie fdiöufte,
bie glüdlid;fte ber ilöniginnen.

3lllein in bem ^erjen ber ftarfen ^rnnbilb ift bie brennenöe Ölut aud)
im £'aufe ber ,sebn ^al)xe nid)t erlofd;en. /I^ne?' fragt fie oft ibren (^3emabl,
.löie? barf Kriemljitb fo ftolj gegen unS fid) balten, ha\i fie in Der langen
3ieif)e üon Ij^abren and) n\d)t einmal ju unferm ^ofe fommf? ^ft nid)t 3igfrib
unfcr (^ef olgmaim V unb 3el)n ^a\)ve lang Ijat er uufo feine Tienfte geleiftet!'
i-iegütigenb erroibert ©untrer, n)ol)t roiffenb, baB SigfribS 3lnbei'funft nur ibm
felbft, bem Öebemütigten, §ur 5ßoUenbung feiner T;emütigung, jur Cffenbarung
feiner ©c^mod) gereid)en werbe: ,2öie üermödjten mir fie l;ierl)er ,su bringen
in biefee Sanb? fie loobnen unS gu ferne; um biefe weite galjrt getraue ic^
mir nid)t fie an3ufpred)en.' 2lber Srunbilb n}eif3 bie Saiten aiviufd;lagen,
bie in (iinntbers l)odjmütbigem unb bod), wie ba» immer uerbunben ift, jugleid)
fc^wad)em i^erjen wieberflingen: ,5h>enn and) eine-i ilönigc- ^yiann nod) fo
bel)r unb reid) ift unb in nod) fo fernen Sanben fi^t, wa'C^ fein ilönig unb
Öerr ibm gebietet, bae wirb er tbun. Unb wie gern fäbc id) beine 3d)uiefter
.Hriembilb, mid) ibrer fittigen 3iid)t, ibrer füf^en ^Inmut, ibrer l)olben Traulid)^
feit wie ebebem ju erfreuen, alö id) beine, fie ©igfrib'o (^)attin würbe.'
(^inntljer giebt nad; unb fcnbet 23oten an Sigfrib, bie ibn auf ber Jtibelungen=
bürg im Sanbe §u 9iorwegen treffen, ©ie laben il;n 5U einem fröblid)en, grofjen
^efte, Mä am Sonnewenbtage, in ber alten germanifd)en i^cftseit, am ^ofe

58 21Itc f^fit.

ber 53ur(iiinben 311 9i?ortit§ fo(I gefeiert werben. (Sigfrib geftt gu diäte mit
feinen Öetreuen, biefe, foioic ber alte 5i>ater, König Sigmnnb, ftimmen bnfür,
bie Ginlabung ünjune()men , unb mit groftem ^eergefolge von eintaufenb (S'ölcn
3iel)en Sigfrib unb Kncm()i(b in 3.k'gleitung be^> alten ©igmunb (benn bie
'JÜiutter Sigelinbe ift in,^nnfd)en geftorben), arg(o§ unb unbefangen, in ber
fid)cven .s?oitovfeit ber llnfdjulb nad; 5i>orm§ an bem 9il)eine. 9{eid)e Öaben,
rote^^ Wölb unb ftratjlenbe .Hlcinobien werben mitgefül)rt, um bie Diilbe, bie
?vreigebigfeit eine;? reid)en AliJnigc^ an bem ^ofe ber ^-iurgunben 5U betbatigen;
nur bav A\inb mirb ^urürfgelaffen, Sigfrib$ nnb MriemljilbeuÄ 3ol)n: ee foüte
feinen ^Initer unb feine Hiutter ninmier nneberfel;en.

©län^enber Gmpfang märtet ber ©äfte 5U 9;öorm§, mit ilmen ftrömen
jnm 9titterfpiel Xaufenbe uon 9{ittern oon allen meiten SBegen ein in bie Xl)ore
ber .Uönigftabt, in prädjtigen Sieitgeroänbern reiten bie iiönige mit itjrem
©efolge burd; bie Öaffen, unb Ijerrlid) gefc^müdt fi|en eble ^yrauen unb fd)öne
9J?ägbfein in ben g^enftern; '^^ofaunen=, 2^romben= nnb ^lötenball erfüllt bie
meite 9il)cinftabt, baf3 fte laut baoon erl}allet; aber in bie lauten, füften ^^öne
ber ^eftfreube fällt mit fd^ncibenbem ©egenfaöe ber geücnbe Xon he\- eifer=
fiic^tigen ^affe«, bie ()eiferen Stimmen bec- ^ankS' übertönen bcn füfjen ^löten=
flang unb fünbigen ben 9Jiürbfd)rei an, ber balb bie Säle ber '^urg unb bie
©äffen ber Stabt, ber balb alle i'anbe erfüllen unb nod) nad) taufenb ^i^ljren
in tcn ^er5en ber fpäteren @efd;led)ter erfdiütternb wieberbaüen follte.

2!)ie beiben J^öniginnen, i^riemljilb unb 33runl)ilb, fil3en jufammen, mie
einft in ben fd^önen iagen üor 5el)n S«tFt'"r ""b beuten biefer STage —
ilricmljilö in noUer ix'friebigung, im reid)ften ©enuffe be^^ bamal^-' nur gebofften
GUüd'ec: ,'^ä) Ijahc einen 9Jtann, ber ec^ uerbiente, ba^ alle biefe Äönigreidie
fein mären', fo roallt il)r treue^^, tiebenbe§, arglofe§ ^er§ über, ^a^ war ber
?yunfe, roeld)er einfd)lug. ,3ßie märe bai? mögtid)?' entgegnet finfter 33runl)ilb,
, biefe 9ieid)e geboren ßuntlier unb werben ibm untert^an bleiben', iiriembilb,
gleic^fam üerfunfen in ba^ liebenbe äöol)lgef allen an bem l)errlid;en ©atten, über*
bort bie äi>orte be!§ auffteigenben ©rotts unb fäbrt no^ unbefangener, wo möglidi,
al« uorljer fort : ,8iel)ft bu wol)f, wie er bort fte^t, wie er fo berrlid) üor ben
.gelben l)ergel)t, wie ber 3)ionb Dor ben Sternen? barum ift mein ©emüt fo
frö^lid^'. ^runljilb entgegnet: ©untber gebühre ber :lsorrang uor allen .Hönigen,
unb 5lriemt)ilb antwortet, Sigfrib fomme il^rem 33niber ©untl)er bod; wobl
gleid). Xa brid)t enblid) ^runljilb ,H'>rnig au^: ,9tl§ bein 'trüber mid) jum
'ii>eibe gewann, Ijat Sigfrib felbft gefagt, baf5 er ©untbcr^ö Tienftnwnn fei, unb
bafür balte id) ibn feitbem'. ^yreunblid) bittet Mrientl)ilb, biefe 9i'ebe 3U
laffcn; ibre 'i^rüber bätten fie feinem :i>ienftnmnne oerlobt. ,^d) (äffe bie 9iebe
nidit', entgegnet ^i^ruuljilb trotzig. ,^ein ::lJiann ift unb bleibt unS untertban'.
^a brid;t and) Äriem^ilben^ geredjter 3ont au§: ,Unb Sigfrib ift bod) nod)
ebler a(§ ©untljer, mein 33ruber, unb e§ wunbert mid; nur, ba^ er folange
Sabre eud; weber ^uvi nod) C^ienft geleiftet bat'. ,'Xa^i werben wir feben',
antwortet 33runl)ilb, 'ob man bid; fo el)ren wirb wie mid;'. ,^a, wir werben

2'iibclmu■^ctllIC^. £9

e§ feben', ruft .UviiMiiliilb, vh id) nicht bei ^lM^ licutiiicn .Üird)iuiiu]o t>on 'iUn-
tritt mv bir liabcn uiovbc'.

3^ie .Hönic^innon (\ciKn ,^ur .Uird)o, nid)t in nvnnblidior (^k'iVllfdiaft wie
bie()er, üichnefjr jebc aluuM'onbert mit iluTni Wcfohjc cblor A-rauen. iUnnliilb
fte{)t üor bcm 'üJiünftor unb mnrtet auf Kriembilb; a(e biefe anlancU, ni'biotot
il)r ^H-un{}ilb laut uor bcni "Ik^lfc, ftill ,su ftct)cn, unb fpvidit: .(5-inc iSuvn
n\a(\h foU nid)t oor bor iiönic^in I)crflclicu'. ^a flammt \\m orftcnmal bor
bittere ^'-''ni bov^ bie babin ar^lofon, liebcnbcn Ji>cibee auf: .Tu hättcft follai
ftiÜfd)uioii;;en , bn bift lum 3iiifrib rtcminnet unb fd)mäl)lid) ucrlaffcn, aud) bat
er bid; be.iuuinnen unb i^Muonncn, unb nidit (^huithcr. Tu folbft alfo liaft ^id)
einem Gif^Mimanne en^eben'. Tod; benütii^enb unb baö faum aU'c>iU'l'pi-od)cno
fdilinune ^ii^ort bereuenb fetUe fie alvbalb l)in,iu: ,Tn bift felbft fdjulb, bau
nur in biefen 3treit (UTaten finb: mir ift ee inuncr leib, (glaube mir bac« auf
meine Treue, ^u treuer .'öer^en->freunbfd)aft bin id) immer luieber bereit'. iHber
bae "iiHirt ift 5U arg; beim 'Jhb^rtange aib:i' bem IKünfter bleibt ^h-unl)ilb aber
male fteben, bält Kriembilb abermals an unb forbert fie auf, ju bemeifen,
mai- fie gefagt babe, um, uerbalte e^ fidi mirflid) fo, unb babe gar Sigfrib fid)
if)rer IKinne geiiUimt, blutige 9kd)e an ibm 5U nebmen. Ta 5eigt .striembilD
ben 'King, unb aU iörunbilb beffen 3lnerfennung baburd) ju umgeben fud)t,
hav, fie \\)n für entmenbet erflärt, aud) ben ©ürtel. ^etjt ift ^runbilbeuo
Übennut gebrodien ; aber bod) auf rid)tet fie fid) bagegen in grimmiger diad)-
fud)t; e^ ift gemiß, baß 3igfrib fid) feinec- früberen 'inn-bältniffee ^u ibr, bafj
er fid) ber burd) ibn, nid)t burd) Wuntber ,iUieinuü gefd)ebenen Übenudltigung
ihrer ftoUen .Uraft gegen .S\riembilb gerübiut bat — fie ift öffentlid) bü auf
ben Tob beleibigt — SigfribC' Tob ift befd)loffen. Ter 3ü-glofe fiebt ben
Streit nid)t an ale ben 3Infang be^ bitteren Aiampfe^ auf ToD unb Veben, bem
er felbft unterliegen foU : eitler (S'bre, al'C- ein red)ter .soelb, nid)t begebrenb, bat
er fid) nie gerühmt ber Thaten, bie er uollbrad)t, am menigften bee, mae ihm
gegen ein 5K>eib gelungen — nur bafe 9ting unb ©ürtel oon ih'unbilb finb,
M§ freilid) f)at er gefagt — eine gleid)e S^'^irfbaltung unb OJiäf;igung lüiU er
aud) üon ben grauen beobad)tet iniffen: ,fie haben fic^ uergeffen, meint er, unb
baf; mein 2Beib bae beinige, Wunther, betrübt l)at, ba* ift mir ohucmaüen
leib; mir wollen non bem, rüa§> gefd)el)eu ift, fd)iiieigen; unferc Arauen f ollen
fd)meigen, roie mir'.

'Jlber i^runhilb fd)uieigt nid)t, tann uidit fd)uieigen; jammernb in Dhn=
mdd)tiger 'ii>ut fi^t fie einfam im Wemad)e; ba finbet ik ^agen unb erfahrt
üon ihr nod) genauer, roie fdjiuer fie getmnft fei. Seine ^errin unb .Ubnigin
meint, gefräntt, bi» in ben Tob beleibigt oon einem lUanne — ber 'JJiann
muß fterben. Tte iBrüber ber ^eleibigerin, bie brei übnige, unb Crtroin oon
'})te|5 roerben jur '-i^Tatung hinuigesogen , unb nur ber jüngfte, C^Mfelber, hält
bie 3ad)e, ali? einen Jrauenftreit, für 5U gering, ak- M\] ein .'celb roie Sigfrib,
barum ba» lieben üerlieren follte; bie übrigen, felbft ber im i'lnfang fd)roanfenbe
Wuntber, in roeld;em bie Tanfbarfeit gegen Sigfrib bod) nod) nid)t gan^

60 -Hte ,^eit.

ei-tofdien ift, ftimmen auf Sii^friöc^ loö. Ü:-^ foü ein fa(fc^e§ .^rieg^?gerüd)t
iH'vbreitot, ha^ §eer auföcbotoii — unb bo mau oorauÄfe^t, hü]i 3ioifrib fid)
bioier ^cerfa^rt uid)t cut,^icl)cu uicvbc, tier ^elö auf biefem ilriege^^ucje evfd)(agcu
luevbeu. Bo wirb bie :3Jcauueu treue ^ur Untreue, au^^ ber ebelftcu aiUirjel
beö beutfd;eu ^ebeuö fd;ief3t ba^ gif tiefte ©eiüäd)e, ber ^JJieud)e Im orb, tieroor.

3)ie Heerfahrt ift in ooUem Öauge, 3igfrib ruftet fid). ^a begibt fid;
ber untreue, grimmige ^ageu gu itriem{)ilb, um ber Sitte gemäfj üou il)r
9lbfd)ieö ju uebnteu. Älriembilb I)at ben Streit fdjou balb üergeffen; boB fie
beu uor fid) felje, ber fid) aU emigen ^einb iljrel föatteu befanut unb il;m hm
STüb gefd)U)oreu bat, havon fonuut auä) nid)t bie (eifefte '^(finuug iii il;r nod)
inuuer arglofe^o .'per.v ,^ageu, du bift mein 'iseniniubter, id) bie beinige; rcem
füll id) in bem Kriege, ber beüorftetit, bas i^eben meinet' Sigfrib beffer auoertrauen
ak> öir! Sd}ül3e mir meinen lieben 9}iann, idj befeble bir iijn auf beine Streue.
3iyar ift er unuermunbbar, aber alg er fid) im S3Iutc be§ ®rad)en babete, fiet
ihm 3mifd)en bie ^erte (bie ©djulterblätter) ein breite^o i'inbenblatt, fo ha^
biefe Stelle üom ^lute be)c> ©rächen nic^t getränft mürbe, mitbin yerumnbbar
blieb. Kommen nun in bidjten S^lügen bie J^rieg^fpeere auf \i)n angeflogen, fo
l'uiuite bod; einer biefe Stelle treffen; barum bede bu ibn bann, ^agen, fd)ii^e
ibu.' ^äßoljl/ fogt ber 3:;üdifdje, ,um ba^ beffer gu fönnen, näl)et mir, toniglic^e
3^rau, ein 3^ict^ßtt ^"f "^i^f^ Stelle feines ©emonbeS, bamit idj genau luiffe,
mie id) iljn ju fd;ü^en l)ahe.' Unb bie arglofe, in 5ärtlid;er Siebe fiir ben
(^xüten ä>erlorene nä^et mit eigener ^anb auä feiner Selbe ein ^reu5 auf bal
C^HMoanb ibreS ©alten — fie näl;et felbft fein blutige'o 2;obeic5eid)en. ^ag§
barauf beginnt ber Krieg'ojiug, unb ^agen reitet naije Ijeran an Sigfrib, um ju
feben, ob bie ©attin in itirer blinben, grenjenlofen Siebe arglox- genug geiuefen
fei, baS ßt'id)en einjufelcn. Sigfrib trägt e» roirflidi, unb nun ift bie ^eer-
fabrt nid)t weiter nötig; §agen tjat au§ ben .§änben ber (^)attin bac^ wa;? er
will, meljr, a{§> er erwarten fonnte, ®ie ©efolgjomamifdjaft wirb ftatt in bin
Krieg ju einer großen S^gb entboten; nod» einmal fiebet Sigfrib feine treue
©attin, fie il)n — jum testen mal; bange älljunngen, fd)were oträume
beängftigen it)re Seele, wie bamalS, atg fie §uerft in iljrer faum gur ;3"iH3fi^oußtt'
blute emporgefeimten Kinbbeit üon bem Ralfen unb bem 3lbler träumte; je^t
bat fie gwei ^erge auf Sigfrib fallen unb t(;n unter ben ftürjenben 33ergeg==
trümmern t)erfd)winben feben. Sigfrib tröftet fie; nienmnb trage ^a^ gegen
it)n unb tönno »ga^ gegen ibn tragen — allen Ijabe er ©ute§ erwiefen, in furjen
^agen fomme er wieber. älui» fie fürdjtet, wen fie fürdjtet, wei^ fie nid)t —
^agen glaubt fie gewonnen ju l)aben, ben einsigen, oor bem il)r uielieid)t haiuß
-— aber fie fd)eibet mit bem "ii^orte: ,^aB bu oon mir fd;eiben willft, basS ttjut
mir inniglidjen wet).'

Sie ^sagb ift üoUenbet, bie gelben unb üorab Sigfrib, ber haä meifte
äBilb erlegt, finb uon bem 9tcnnen in ber Sommerbi^e mübe unb burftig ; bod)
weber 3Sein ift mel)r oorbanben, nod; ber 'Jib'^^i^fti'fi» i" '^^^ 9cäbe, um auä^
ibnt bie erfel)nte füt;le Sabung ju fd;öpfen. Slber ^agen wei^ nal; im äßalbe

HibclinuuMilicb. »51

einen 5^ninnen, bnhin, rät er, fönne mau sielien. ^})can bnd)t nur, unb id)on
f)nt man bic breite l'inbe im ©efidjte, unter bereu li^ur.^elu ber fühle Cuell eut=
fpriufit, bn beginnt .^iicieu: ßlan lint niel bauen geiaöt, ball bem fd)uellen 3ilU'vi^,
ber .Hriemliilbe 'Diauu, uiemaub folgen fönne im eiligen :!L'aufe, moUe er luh:^
ba§ bod) feigen lafieu!' — ,£'aftt \uvi,' eutgei-juet Sigfiib, .^ur Sette laufen nadi
bem 'i^runuen, idi merbe mnn ^agbgeuuiub, aud) 3d)UH'rt, Wer unb 3d)ilb
bebalten, legt ihr bie AUeiber ab.' — (i^^ geid)iebt, ber ii'ettlauf beginnt; uue
Tüilbe '^Hiutber fpriugeu i^agen unb Wuntber burdi ben '^inilbflee, aber 3igtrib
ift weit ^^uerft jur Stelle. ^Kubig legt er nun 3d)mert, "ij^ogeu unb .Höd)er ab,
lebnt ben &cv an ber X'inbe i)lft unb fet';t ben 3d)ilb lu'ben ben ^^Untuneu,
uiartenb, bie ber .Honig aud) berangefounueu fei, um ibn .^uerft trinfen ju laffen.
Tiefe ebverbietige 3ittc entgalt er mit bem ^Tobe. (£'eid)t tonnte er getrunfen
haben, ebe Wuntber unb .tragen beranfauum, bann hätte er fdion mieber ha^
geftanbcn, bio "iiHiffon in ber £>anb, unb roa§ je^t gefdial), mar unmöglid)).
Wuntber fouuut beran unb trinft, nad^ ibm beugt fid) aud) ©igfrib ,ium .'iU-uiuu'ii
nieber: ba fvringt .*oagen ber^u, trägt im rafd)en Sprunge bie 3l^affeu, bie er
erreid)en faim, 3d)uiert, 23ogen unb i^öd)er abfeit^, ben ©er behält er felbft in
ber mörberifd)en ?vauft, unb inbem oigfrib nod; bie legten Si'QC an bem
SBrunnen einfdjlürft, fd)leubert .oageu ben Wer, Sigfribiö eigene :ii>affe, burd) bac>
Kreuv ba^ 3igfrib im :)iürfen trägt, baB oon beut ^er.^blut bee berrlid)cn .s^elben
be-ö IKörbere Wemanb überftrömt mirb. äl'ütenb fpringt bor Jobecuninbe auf non
bem 'iUninnen, 5nnfd)en ben 3d)ultcrblättern ragt bie lange ('»uTftange au^i feinem
l'eibe beruor. (St greift nad) ^^ogeu unb 3d)mert — er finbet feine ibl^a^c, M
fafjt er ben 3d)ilb, ber bid)t neben ihm liegt unb ben .s^ageu nid)t hat beifeite
fd)affen föiuuMi, unb ftür^t auf ^agen loe-. ©rinuuig fd)lägt er mit bem 3d)ilbe
auf ben ^JJiörber, baf? bie G'belfteine, mit benen ber Sdjilb befct^t mar, berauc'^
gefprengt tüerben, er fdjlägt fo furd)tbar, bafe ^agen ju Sobeu ftür^t, unb ber
3d)ilb 3erbrid)t; ber ai>olb ballet raieber üon ber ^\>nd)t ber 3d)läge, meldie
bie ^anb bes fterbenben gelben auf ba§ ^aupt feinec^ 9)törber* fallen läf^it.
Ta erbleid;t feine lid)te %axbc, bie %ü^c roanfen, bie 3tärfe be^ ^elbenleibe-:?
jerrinnt, ber ^ob h^t i^n ge3eid)uet. Äriem^ilbe ©atte fällt babin in bie
^Unuen, unb in breiten Strömen fliefjt has' ^ersblut ausj ber ^^obecMounbe. —
"Diit ber legten Kraft raenbet er fid) jornig ju feinen ^HJörbern : ,^br Jyeig=
(inge, man- helfen mm meine Tiienfte, ba il)x mic^ erfdjlagen babtV 3o alfo
habt ihr meine Treue gelof)nt, unb fdjlinnne^. Veib an euren ^MutÄüenuanbtcn
gethan.' 'JUle ')ütter bee äkrgunbengefolgee eilen je^t herbei ,su ber iKorbfiättc
unb umfteben im Greife ben fterbenben ioelben; mand)e Klage mirb laut,
ber 3terbenbe fd)meigt. Ta läfst aud) ber ^urgunbenfönig einen Xon ber
.Ulage um ben Gefallenen uernehmen, unb je^jt regt fid) nod) eiiunal ba-? bittere
Seib bes l'ebenc- in ber fd)on in ben Xobei-fdjlummer üerfinfenben Seele:
Tae ift nid)t not,' fprid;t ber Tobes^nninbe, .baf3 ber nad; bem Sd;aben meinet,
ber ben Sd;aben gethan l;at, ee lüäre beffer unterblieben.' Ter grinune .^agen
aber höl)nt bie Älagenben unb julet^t nod; ben fd;mählicl) (S'nnorbeten : ,^d)

G2 2ate ö)cit.

weifs nicfjt, lüas ihr fingt; nun bat ja allc^^ ein Gnbe, roa§ roir an Scib unb
(Sorgen getragen liaben; nun leben nur nod; wenige, bie gegen uns aufzutreten
magen bürfen; luolil mir, baf? \ä) gegen biefen ba 9iat gefdjafft'. Unb nod;
einmal rebet ber i>4b mit fterbenber 3tinnne 5u bem 9)iörber: ,'^i)x habt e§
leid)t eud) rühmen, bätte id) euren "iDiorbfinn erfannt, vor euö) ^ätte id) mic^
mobl id)iiluMi wollen. Hiid) jammert nid;tc^ fo feljr al^ ?yrau yiriemljilb, mein
'iiH'ib; unb o met), bat5 id) einen Sol;n babe, bem man nadjfagen wirb, "üa^
feine nädiften äHn-iiuiubten jcnmnben burd; 53iorb erfd)lagcn baben'. ^er 9kme
ber treuen Wattiu ift über bie kippen bec- 3terbenben gegangen, unb um it)ret^
miüen luenbet er fid) abernuil'o unb ,^um letztenmal an feine IKörber, if)r bie
lebte 3orge, öen letzten Öebanfen, ben letzten IHtemjug inibmenb: ,ai>oUt \i)v',
rebet er (i)untber an, <ebler König, nod) einmal in eurem Seben gegen jemanb
2reue bemeifen, fo lafet md) meine liebe braute befol)len fein, (af^t z^ fie
geniefuMi, ba^ fie eure Sdjwefter ift, forgt für fie treulid), wie e§> ^ürftenfitte
gebietet. 9(uf mid) warten lange mein ä^ater unb meine 9)iannen'. Si>eit
umber finb bie äi>albblumen üon bem ^lute be^ ©rfd)lagenen rot genest; je^t
beginnt ber ^obeetampf ; bod) nid^t lange ringt er: bie ^obel'Wunbe ift ju
fd)wer. — 3igfrib ift tot. — ^a Ijeben bie Ferren ben Seii^nam be^ gelben,
alter 3itte unb Gl)re gemä^, auf einen golbroten Sdjilb unb tragen ibn gen
^sorm^ an ben ^il)^m. Wiandje reben bat)on, bafe nmn fagen foll, 9täuber
bätten \i)n erfd)lagen, um ben Sd)anbflecf be!§ S>erwanbtenmorbec^ ju üerljeblen.
,^d) will', ruft -S^agen, jljn felbft nad) äl^orme bringen, wa* fümmert ee mid),
wenn .Hriembilb erfäbrt, ba^ id) ilju erfdjlagen babe: fie bat ^runbilb fo fd)wer
gefränft, nun ad)to id) e<o geringe, fie mag weinen, fooiel fie will'.

Unb ber entfelzlidje ^agen lä^t ben 2:oten, fowie man in ber •9tad)t ,su
äöorm-o angefommen ift, Dor bie Xi)\\x be§ ,§aufe!§ legen, in bem Äriembilb
wobnte, wol)l wiffenb, baf3 fie felbft gleid; am früben ^JJiorgen, wenn fie il)rer
6ewobnl)eit nad) jur Üßlette get)t, i()n ba finben werbe. 5urd)tbar gelingt bie
fyret)eltt)at. ©in J^ämmerer geljt mit bem Sid)te ooran unb fiebt ben Seii^nam.
,^rau', fagte er, Jteljet ftitte, ha liegt ror bem ©aben ein erfc^tagener 9titter'.
(Sin lauter (Sdjrei be!o Gntfel^en^ ift Kriembilben^ 2lntwort, fie wei^, wer ba
erfd) lagen liegt, otjne bafj nmn e» il)r gefagt Ijat, unb al§ fie ben Grfc^lagenen
fiebt, fo tief er uom 23lute übergoffen ift, — fie fennt wobl, aud; im bleidjen
?^acfelf djeine , bie ^elbengeftalt unb bie cblen, im S^obe erftarrten ^üQe. ,3)u
bift ermorbet', ruft fie, ,bein (2d)ilb ift nid;t jertjauen. ®em gilt ec^ ben Sob,
ber ba» getlian'. Sigfrib'S SJiaiuien unb Sigfribso ä>ater werben gewedt, lauter
^sammer erfüllt weit unb breit bie <2äle unb §öfe; unb gur 3iad)e fdjaren fidj
bie Wetreuen bee erfd)lagenen gelben. Kaum baB Kriembilb warnen unb ah--
webren faim: e§ fei je^t nodj nid;t Seit 5ur dlad)e — bereinft werbe fie fommen.
311» ber 2^ote auf ber ^aljre liegt, fommen bie Könige, ibre .^rüber, unb bie
ä>erwanbten; aud) ^agen tritt oljue Bd)m Ijinju. Kriembilb aber wartet an
ber ^kljre beiS' 33a t)r reifte s — einer ^isolfssfitte unb eineio 'l>olfeglauben^, ber
\iod) Ijeute nid)t au^geftorben ift: wenn ber ^JUcörber bem Öemorbeten nal^e-

Zlibcliuuiciilic^ 63"

trete ober (\ax bcfion Veicbiiam boviilno, öffnen fid) bie ii'iniben unb ba>> 'IMnt
fUene pon neuem — unb alv' ('«hintber iljr eben einuireben fud)t, frenibe l'ünDev
beuten ibn erfdiliu^en, ^a tritt m(\cn beran, unb bie 'ii^nnbeu fliegen. ,:,"\d)
fenne bie r){äuber mobC, ruft bie :Hrnie, ,unb Öott luirb bie Xbat an ibnen
rüdien". Ter l'eidiiuuu ift einiUM'iU'tjt unb wirb ju Wrabc getroi^en; .sirienibilb
foliU, mit unnennbarem i^'saunuer bie ^um Xobc riiu^'nb. 'Jiod) einnuil aber
bec^ebrt fie ba'> fdiöue i^aupt be-s beliebten ju fel)en, unb ber föftlid)e 3ar(i,
üui' Wölb unb 3ilber tieid)niiebet, loirb aufe|ebrod)eu. iTa führt num fie berbei,
unb mit ihrer lueinen .»paub bebt fie nod) eiunuil bac- .s^elbenbnupt empor inib
brücft einen ituf? auf bie bleid)eu Vippen. Illiaii triu^ fie uon baiuien. Ter
eble 4"^elb unirbe bei^raben.

iHn bie Stätte, mo ibre Viebe beiionnen, luo fie in (^nnuniiu'm Veibe
(leenbet batte, mar i^riembilb nefeffelt. 3i(vnunb ,iiebt mit feineu Duiinu-n
^urürf in bie .v>eimat, um für heu (Tnfel bec> r)ieid)ee ju pflec^en, Hriembilb
bleibt iu "^^nirmc'; — bie C'ierrfduift im ^Kieberlanb, bae Möuifireid) ber :'iibe
Innren mit feinen 3d)äüeu bat für fie uur 'Ann-t gehabt biird) 3itifrib: aud)
bav .Hiub fieht fie uie uneber, — ihr l'eben war vö\i\c\ aufgegaiuien iu bem
berrlid)en .vtelben, meldier ber ihrige war. "ilad) feinem Tobe bat fie in ber
oolleu Wlut ber i^eibenfdjaft nur jwei 05ebaufen, jwei Wefüble: i'eib unb
:)iad)e; erft überwältigt bae :^eib hcn Öebanfen ber 'Jiad)e; uad) bem l'eib
tritt biefe in ihr 3ied;t — barum erfd)eint fie, getreu bem (Sharafter, ber ihr
aufgeprägt ift, and) gleid)gültig gegen bac^ eigene AvinO. Tod) barf hierbei
uid)t unbeuu'rft bleiben, eiunml, bat3 bie Grwäbnung bee iünbev- nid)t ber
älteften Weftalt ber Sage augel)ört, fobauu, t>a\], wie fd)on aui- S^omcx befaiuit
ift, bae C5-po-> ee uid)t Hebt, "^^erfouen fort,^iifiü)ren, bie für bie (5-ntioid'elinig
ber Tbatfadien mibebeutenb fiub ; bae (i'poy läf3t biefelben, gauj abweidienb uon
unferer funitnuifugen C5-r,iäblung luxi) 3d)ilberuug, weld)e nie eine '|>erfon iu bie
Tidjtung einführt, oljue fie burdj^nführen, fd)nell unb gän.^lidj fallen.

(S-ö begiiuit bie ^dt bee iLieibee>; in tiefem Traiunii weilt AtriembilO
brei.sehu ^abre 511 'A^orme, über brei ^s^hre uad) Sigfribi' blutigem Tobe luürbigt
ik ihren blntbefledteu ^^ruber Öuutber feinee iinnlee, ^ageu teiuec i^lidec-.
Um bie Sd)wefter wieber auejiufbhnen, laffen bie 33rüber hcn uiun-mefUid)en
3d)at^ an rotem Öolbe uub eblem ©efteiue, ber iui 'Jiibelinigenlanbe initer
üllberid)^ .'öiit liegt unb üon Sigfrib an .Uricml^ilb jur ^Uiorgeugabe gegeben
worben war, beu 3iibe(uugenl)ort, uon bort herbeiführen; jwölf iiMigen
fahren uier Tage unb oier 3{äd;te an ben glänsenbeu AUeinobien, um fie aui'
bem hohlen i-lerge, wo fie rerwal)rt finb, auf haS' Sdjiff ,yi bringen : iic langen
an, werben .Uriembilb übergeben, uub e^^ fommt eine Sühne, bod) nur ,swifd)en
ihr luib ihren ^^rüberu, nid)t aud) ,SHnfd)en iljr unb .S>agen juftanbe. iliun
foenbet nad) uralter Mönigc-fitte iiriemhilb reid)lid) an iHrme uub 'J{eid)e oon
ihren Sdiä^uMi, bae Weben ift iljr ein Troft in ihrem i'eibe. 3lber wieberum
tritt ber grimme .vSagen uon Tronei ihr feinbfelig in ben 'ii>eg, er fürd)tet,
fie möd)tc biird; ihre milbe [yreigebigfeit fo tüele ju iljrem Tienfte gewiiuien.

64 2llte 5cit.

btt§ c§ hex ^crrfdiaft bcr ^nnbc'jföniiio folbft Scftnbcn tfiim mcrbc. ^m 2Biber=
fprud) mit öuntder unb bcffcn ;öniboin nimmt Ä>agen bie 3dilüffel itnb fomit
Qiici^ ben Sd)a^ felbft luciv Öeriiot rät, ba§ ©olb in ben ^)H)ein 511 fenfen,
bamit e§ nicmanb angcböre. SiuUoid) fd)niören fic^ fämt(id)e beteiligte 511,
folange einer non i^nen lebe, nienuinbcnt ^u entbeden, reo ber ^ä)a^ üerborgen
fei. So rerfenft iQagen ben Siibelungen^ort in ben ^t^ein, unb bort liegt
er nod) ber Sage be§ 5BoIfe§ gitiifc^en 2Bonn§ unb Sorfd^ 6i§ auf ben
I)eutigen 3;^ng.

oeitbem auf biefe 9Seife ber .Qort ber 9^ibe(ungen in bie Öeiualt ber
Surgunben gefommcn ift, füf)ren fie fclbft, tote früber ©igfrib wegen bee^
^^efit'.eä bcÄfetben Sd)a^e§ ber 3cibc(uiig ober ber 9libclungen §err genannt
wirb, ben 9iamen 9Ube hm gen, unb baüon i)at ber jroeite ^eil unfere^5 (S-po^-
ben 9^amcn 3tibelungen 9?ot §ur ^cit feiner 3(bfaffung, ha§ 0an,^e in unferer
ßeit bie 33e3eidjnung 9cibelungenlieb erl)a(ten.

Um bie 33ebeutung biefo^ Sd;ü6ec^, be» 9libeIungenf)orte^ , weldjer bie
le^te i!ataftropf)e, ben Untergang ber ^urgunbenfönige, mit beftimmen büft,
inbem bie '^erfenfung be»felben bie 9iüd)e ber .'(^riembilb gegen i^re 33rübcr
mieber üon neuem aufreiht, ja bie gefc^loffene SiUme in geroiffer ^infic^t un^
gültig mac^t — einigermaßen ju begreifen, muffen mir erroägen, raef^e ungemeine
33ebeutung glänsenber ©d;mud ,t)on rotem @o(bc' bei ben alten ^eutfd^en
laut beg einftimmenben 3eugniffeg aller unferer .^elbenlieber überl)aupt gel^abt
{jat _ gel)abt Ijat loenigften^ feit bem britten bis vierten ^abrljunbert nad)
6l)riftu§. 3]eben ben farbigen ©eraänbern waren golbene (Sd)murffad)en, Sinn--,
^al§^'' unb ^ingemnge, Spangen unb Jlronen ha§> begeljrenvwertefte , leiben^
fd)aftlic^ erftrebte @ut; bes ltönig§ g^reigebigfeit fiatte jum guten 2:'eile biefe
^inge ju Wcgcnftänben , fo baß bie 9tamen Dünggeber, ©olbfpenber,
3. 33. im 93eooulf liebe gerabeju mit ,^önig' gteidjbebeutenb finb ; unb ungemein
reid) ift unfere ältefte (Sprad)e an 33eäei(^nungen foldjer aue @olb unb eblem
Öeftein befte^enben Sd)ä^e, fo baB man wol)l fdjon barau£^ erfieljt, in wetd)em
t)ol)en ©rabe bicfelben bie Öebanfen unb ©efül)le unferer 3]äter erfüllen mußten,
ouc^ baß in unferem g^alle fowol)! ilriemlnlb al§> bie 33urgunbcnfönige ein fo
großes ©ewid^t ouf ben ^efi^ biefer 9teidjtümer legen fonnten.

2lber eS ift nod) ein anberer Umftanb, weld)er bead;tet werben muß.
^a§ ©olb fpielt in unferer 9iibelungenfage eine fo große D^olle, baß e§> ben
23efi^ern ben 9Jamen üerleiljt, biefen 9?amen, wie e§ fd;eint, nad)einanber üon
bem einen auf ben anbern überträgt. 9iod) mefjr: bie erften 33efi^er, Sdjilbung
unb 91ibelung, werben um bcx^ (Sd)al3C§ willen üon ©igfrib erfdjlagen; Sigfrib,
ber zweite ^efit^er, gebt frül), mitten in feiner leudUenbften ^^elbenbcrrlid)t'cit,
unter; bie 53urgunbentönigc , bie britten 'ix'fi^er, werben fogar nadj auebrüd-
lidjer Slngabe be§ Siebet, weil fie int '^kii^c bc?- (B(i)a^e§> finb unb benfelben
nidjt entbeden wollen, alfo burc^ bireften (S-influß beicfelben uernidjtet. Offenbar
fteljcn wir wieber an ber ^vforte ber Ööttorfage , bes bunfeln, unbeimlidjen
9{aturnujtf)U5' ; ba» ©olb geljört ben Unterirbifdjen, ben Söljnen ber {^infterni§.

Ilibelumjcnlieö. 65

be§ S'^ebet» (beim 9?ibohiniicn bcbcutet Söhne be^^ltelicU, unb :)iif (iKitii,
'Jielielreic^ , ift in ber norbifdjen l1tijtl)olO(}ie bcr befanute Skmen be§ i:otcn=
reic^ee); rcer )id) bem Öolbe bingiebt, oerfnllt baburcb ben ©eiftcrn ber Unter«
roe(t, be^ 3:otenreirf)e^> , roirb felbft ein 3iibclung, bem Xobe geroeibet, unb
ber Scba^, ha^ üerberblicbe ©olb, ift nid;t beftimnit, im 33ent3e ber ^JJienfdien
ju itieilen unb beren unfein nu>>:;utüllen; ec^ mirb in bie ^iefe be« 9ü)einä
verfenft, roo e§> bie Unterirbifd)en micber in (imvfang nebmcn — wie biee bie
geniale bilblid)c ^arftellung Schnorre- in ber (iottnidien 'J(u'>giüie ber Über=
iet5mig bc^ ilcMbelungcnliebeÄ von %^\i^cx iiortrefflid) uerfinnbilblidjt. Tiefe
tieffinuige i^luffaffnng ber 5iaturfräfte \mt) ibrer ben l)ienfd)en übermal tigeiiben
'JJiad;t, biefee '-iHMinifitfein oon ber furdjtbaren Öemalt, lum bem töblidien Mubcv
bee bod) fel^r begehrten 6)olbe§ (ät5t un^ einen :i^lid merfen in bie reid;e unb
tiefe Seele unferer ^Initer, ber nur ein bemnnbernber fein tann, aber au6)
unferm .s>elbenliebe giebt biefer neue mi)tbifd)e .v»intcrgrunb, ben mir je^t ent=
beden, eine bunfle J-olie, auf meld)er fidj bie leudjtenben ^elbengcftnlten um fo
glänjenber unb b^rrlid^er l)en)orbeben,

To(^ finb mir mit biefen 33emerfungen eben aud) nur üor bie %^forte ber
<^)ötterfagc unb be^> 9intunniitbu^- getreten: moUten mir an biefelbe flopfen unb
baÄ Cffncn oerfut^en, ec> mürben un§ üielleidit nod) anbere, tiefere Sejiebungen
^^roifdben Sigfrib, ben 3iibe(ungen, bem 9iibeIungeubort unb ben 33urgunben
entgegentreten, unb mir mürben üicl(eid)t bae G)efd)led)t, meld)ec-' je^U aliä ^ut*
gunben erfdieint, felbft als mytbifd^e, finfterc 'Jiaturmefen erfeiuien.

©Ä beginnt nun bie Seit ber )Had)e, unb mir treten biermit in ben .^meiten
xeil unferee Siebe^ über. 5^rei5et)n ^atjre {)at, roie gefagt, .Hriembilb um
Sigfrib getrauert; ba ftirbt im fenien Ungarlaubc, ba,^unuil im Rennen ober
^unnenlanbe, ^rau ^eldje, bie bereit^ fagcnbevübmte (^kmablin bec- £tunnen«
fönige- ß^et, bie 'ü)iutter sroeier jungen c^elben, bie fdion nor bcr l^Jiutter in
Tietrid)Ä oon 33em 33eg(eitung in ber furchtbaren Sdjlad;t bei Slaoenna ge=
fallen finb. Gßel roill fic^ auf§ neue oermäblen, Sigfrib^ 2Bitroe, ^riembitb
oon il^urgunbenlanb, mirb i()m öorgefc^lagen. ))}ad) einigen 3>ucife(n, ob er
mobltbue, einer Gbriftin fid; ju üermäbten, befdjlieBt er bie SBerbung auf ben
dlat feinet getreueften T)iener!?\ beg ^Jlarfgrafen 9tü biger oon 93ed)Urn.

"Tiefer übernimmt e§> felbft, bie 2Berbung am ^ofe ber S3urgunben an--
anbringen unb 5iel)t oon ber Gtelnburg meftraärtc^ nad) 33 ed; tarn in Dftreid^,
feiner .öeimat, mo er oon ber treuen OJattin C^)otelinbe unb ber blübenben
Todjter freubig empfangen mirb. 9(bo er feiner Wenmfjlin Wotelin^c ben ^\iKd
feinem ilommenc-« unb 'ii'eiterjiebenc« ersäl)lt, mirb biefe, roenn aud) ber 9Intunft
unb ber ebrenrollen i^otfdiaft if)re« hatten frol), bod; mel)mütig oon bem 3(n^
benfen an bie liebe, geftorbene, freunblidje ^errin .^eld)e, an beren Stelle eine
anbere treten foH. — :)iübiger ,^iel)t weiter unb langt 5u Sl^ormi- an, unbefannt
ben Königen unb il)rem (befolge, nur ^agen ruft überrafdit: .^d) babe gar lange
9tübigern nic^t gefel)en; aber bie Gattung biefer Soten ift fo, bafj id; nur glauben

aSitmar, lintionat • Citterotur. 2.?. Auflage. 5

66 3llte §ett.

fonn, 9tübii:<er aui^ bem £>eiincn(nnbe iiuiifc ee felbft fein, ber fübne imb (lelire
2:^0(1011'. iblÄe füllte, fraijte Her Siönii] iHTuninbert, ber .'öelD uou 'i^edilarn l)ierl)er
QU Den $Hl]ein fonuiien? ::!lber in bem 9lugenblicfe bat .öagen ben alten ^reunb
erfannt, mit bem er einft, roie mit ^ii'altber üon ifi>aficl)enftein, in feiner ^ngenb
an ©gely ^ofe jnfammen cjeiuefen ift, nnb ee folgt grofjC ^reube bee älMeber^
feben^, gaftlid)er ©mpfang nnb oon 3tüöiger§ Seite ftattlid^e ili>erbnng. 3)er
Äönig mit feinen :ih-übern ift nicf)t abgeneigt, anf biefelbe einjugeljen; mir ^agen
miberrät e-ö: ,:5bv fonnt Q^cln nidit; fenntet ibr ibn, roie id), ibr nnirbet bie
äi>erbnng abfd)lagen, roenn and) iU'iembilb fie annäbme; es fann euc^ ,^n gronen
(Sorgen gebeiben'. ^/frennb ^agen', entgegnet (^hmtbcr, jel3t fannft bn nod)
Xrene beroeifen, mad)e burd) beine gütlid^e Siiftimnuing ,yi .Hriembilbc je^igcm
&{nd bo'c Seib roieber gnt, bae bu itjr getban baft'. 3lber §agen bleibt nn^
beroeglicb: ,3:^rägt .siriembitb JQeldien'J ürone, fo werbet il)r feben, baB ik nn-J
allen oiel Seib tl)nt, foyiel fie fann. i^elben ,siemt e!o, ha^i i'eib ^n uermeiöen'.
©0 breiten fid) bie fdjiuarsen ?yittid)e ber ';?lbnung eine^5 nenen, fd)redlid)cn Un=
t)eilÄ, niekte'^ an^5 bem erften Unbeile fid) entiiULfelt, abermale au^ über unfer :!^ieb,
nnb biefe bnnfle Slljnung, biefeö ©ranen roirb um nid)t eber uerlaffen, aUi bi'o ee
im Gntfe^en uotlenbet ift. 2tber in bie ^erjen ber '^nrgnnbenfönige gelangt biefe
3tl)nnng bee 5i>erberben0 md;t; nnr ber, roeld^er ben ^Hiorb oollbrad)t Ijat, bem
je^t bie diad)e folgen fott, nur ^agen ift ber Präger finfterer 3lbnnng nnb bleibt
eö faft bit^ an bac^ ©nbe. ^ie .53rüber glanben, §agen gönne ber 3d)H)efter feine
^renbe nnb laffen ibr bie 3Berbung üortragen. ilriembilb roeigert fid). ^a fprad),
fo er^äblt ba'c Sieb, bie ^ammer^reiÄe : .Gnd) foll G)ott üerbieten, baf? il)r an
mir Firmen enren Spott übt. 9i>a§ foll id; einem l)ianne, ber uon einem gnten
SSeibe fd)on iQerjeneliebe gewonnen bat'?' )^od) läfjt fie )"id) überreben, :'){übiger
§u feben; aber nad)bem fie barin eininilligt, beginnt and) roieber bacs ber5bnrd)=
fd)neibenbe J^lagen um ben Unüergef3lid)en, ben Diörber^o ^anb ibr geraubt bat.
Sf^übiger erfd^eint be§ anberen iJ'ageio nnb bringt feine 'li>erbnng cor. 9(ber .\!riem=
l)ilb antwortet : (^^^tarfgraf 9iübiger, roer meinen fd)arfen Sd)mer5 erfannt bat,
ber roirb mid) nid)t bitten, abermal» einen Wumn ju lieben, id; uerlor mel)r an
bem einen, al» eine ^ran jemalic geroinnen faiui'. 3(nf Streben bec^ roeifen nnb
ber 9iebe fnnbigen 9{übiger nerlangt fie ^ebenfjeit h\§> morgen. Unterbe» reben
xf)xe trüber G)ifell)er unb ©ernot il)r ju: ^SC^enn einer bein Seib rocnben fann,
fo ift e» ©öel; uou ber 9il)one bi§ jum 9tbeine, oon ber ßlbe bie 3nm 3Jieere
ift fein 5!önig geroaltig roie er; bu magft bid) freuen, baf5 er bid) ^ur 'Xeitl;aberin
an feiner glänsenben §crrfd;aft erroäblen roill'. ,i\lagcn unb meinen', antroortet
bagegen ilriembilb, (jiemt mir beffer aUi föniglid)e .s^errlid)teit; id) fann nid)t
mebr ^u ^ofe fteben, roie eiiuu- iUinigin jiemt; roar id) einft fd)ön, längft ift
bie 3d)önbeit uerfd^rounben'. ©ebanfenuolt nnb mit nid)t trorfneuben 3lugen
liegt .Hriembilb auf il)rem 33ette, bis ber 2ao, nabet. ^a erfdreint :1iübiger, um
bie entfd)eiDenbe 9(ntroort einjuljolen, aber alle» erneute 'i^itten be» eblen vOiarf=
grafen uermag fie ni(^t 5U beroegen, bi» ibr 9Jübiger unter oier klugen üerl^eißt:
<Unb l)ättet ibr im .Ipunnentanbe nienuinb als^ mid), meine getreuen 3}iagen

llibcluiioienlii'b. 67

unb ^Jionnen, e^o foQ jebcr, ber eiid) ein Voibc^J tlnit, c-J burd) inifore .öaiib fitmer
enttjelteu'. Ta erl)cbt fid) bie Vciömütiije, plö^Uid) auflobonb in Webanfcn bor
'Madje: ,3o frfliuört mir einen Gib, bafe, e^^ mao, mir jemanb sntüjien, uhvj o^
fei, ibr ber nnd)fte fein molit, ber mein Veib rndie'. llnb :){iibiner fdimört ben
€ib. 2Öe(rf)e blutii^te (^)ebanfen in bem jerriffenen sxr-^cn ber UniUürflidien lanern,
ba^J roeif? ber i?tri]lofe nid)t; er meif? nid)t, baf? er mit biefem ^5•i^e feinem lieben
Xtinbe nnauv?löfd)lid)eo ^er^eleib, feinen Duumen allefamt ben Unten^mi} nnb
fid) felbft einen ^miefadien Tob (U'fdinun'en bat. — Ta reid)t .Uriemhilö ihm bie
.Önnb ber Si'faj^o, nnb in fnr.iem Mi'bt Üc mit :')iiibiiier babin t^ü\ lueiten "iin-i}
nad) bem fernen Cften in bac- frembe .s>ennenlanb. .^ibre ihfiber lU'ben ihr btv5
C'kleite bi'J an bie 2)onanftabt 'inniniUMi , bann jiebt fic in ::){übiiierö (^Jeleit,
lov'tU'trennt non ber ^einmt unb von ber lieben l^hitter, lo-^i^etrennt non
trübem nnö ^InTuianbten , aber nid)t loc-t^etrennt non ber (S-rinnernni^ an ba-J
in ber ^eimat nnter ihnibern nnb 'Diaijen (5'rlebte, uereinfamt lueiter über bie
<S'\hi, Ginerbini^en nnb Qwi nad^ 33nrtj 33ed)larn an ber Sonan, luo fic non
A-ran 0)otelinb liebreid^ a(§ ibre nene Herrin empfangen mirb. 9{ac^ fnrjer
:Kaft fäbrt bae immer jablreidier roerbenbe (^k'folge mit ber nenen .Hönigin über
"iiJiebelife (bav bentige "i)Jiölf) nad) 'OJtntarn nnb bi§ jnr 33nrti Seisenmaner,
ino fid) bie nn^äblbaren .s^orben frember 'iUilfer, bie nnter ^Ittihv^ §errfd)erftab
fteben, an bac^ Wefolge ber .s>niuienfönigin anfd)liet3en. ^3ei Xnlna im Cften=
lanbe mirb fie non (5'tu'l, ber ein Wefolge von niernnbjmaniiii .Uönigen nnb
mäd)tiijen dürften nm fid) nerfammelt bat, empfangen. Ta bringen ber .\Serr=
fd)erin ibre A?nlDignngen bar 'iU ö b e l , ber .^-{rnber iS'^ck-, ^ a r m a r t ber .Uübne,
König ber Tänen, nnb fein Wef olgc^mann , ber trene ^ring; bier tritt beran
Öanbgraf ^rnfrib non Thüringen (ber in ber C3efd)id)te befannte .s^erman
frib, Tl)eoberid)'J bec^ Wrofjen 3d)roiegerfobn), bann fommen bie 3ad;|enberren
Öibefe nnb ^ornboge, ?yiirft 3ianunig an^o bem äi>lad)enlanb — nnb mer
ftcbt bort an ber Spitu' einer Sd^ar üon gelben, beren 3lngefid)ter trotjig ane
ibren SÖolfebelmen berüorfd;anen? ^oben, faft riefigen 'ii'nd)fe-ö ift er einem
Söroen glcid) an 3rf)n(tern nnb l'enben, bie wie on'c Qv-^ gegoffen fd)einen; eblen
nnb ftol,5en 3(ngefid)te'§ ift er Sigfrib ä()nlid} bnrd) fübnen, bellen ^ölicf nnb
töniglid)e 3tirn, nnr 3igfribÄ beitere ^sngenb ift bei ibm in ben feften, tiefen
Grnft be^ reifen ^iJiannec- nerinanbelt, über beffen .^anpt fd)on bie 3 türme fdnoeren
Öefd)icfee getobt baben, nm ba-ö nolle S^aax ift eine .Uönigvbinbe geumnben, bie
nernige i'infe hält hcn 3d)uiertfnanf nmfa^t, bie ftarfe ^)ied)te ftüot fid) anf
ben ^v^öinenfd)ilt) — e^ ift ber Wotenfönig, e* ift ^ietrid) non '-!U'rn, ber
gemaltigfte >Qc[h feiner Seit, nebft 3igfrib, ber gröf^te 3agenbelb nnferev 'inilfe*?,
^ietrid) non :!Üern, baei .S)anpt ber iHmelnnge, mit .s^ilbebranb nnb ber übrigen
3i>ölfingfd;ar, — bamabi nod) Waftfrennb am .öofe (riu'bö, bhi er fpäter erft
fiegreid) in ba^3 Vanb nnb bie öerrfd^aft feiner 3?äter 'inrücffebrt. iJllle biefe
3d)aren, jnfammen ein unüberfe(;baree i8ijlferl)eer, sieben nnn, nm ba^j .Hönig^J=
paar gefd)art, hinab nad) TlMen. Gine fieben^ebntägige .öod)^eit U1ir^ mit üev=

68 2lUe §eit.

frf)uicnbcrifd)er ^^rad^t unb uncrmefeUdicn Wcfrf)enfen in Söien gefeiert. Unb
Äncml)ilb? .Hrieint)ilb inmitten biefer ^errlic^feit , biefer j^efte, biefe^ 58ö(fer=
jubele^, beffen a)iitte(pnnft fie roarV ,Si>ie [ie am 9t()eine einft rao()nte, baran
gebadete fie, bei iljrem eblen DJanne; il)re 2(ugen tonrben na§; bod) mn^te fie'§
oerl)el)(en, bamit e^ nienmnb )aiy. Unb fo jielit fie n)et)mnteüoU bie 3)onnn
Ijinab, b\§> bie ©djiffe an ber ©^u'tntnirg (anben, unb bie Königin, unter großem
©(an.ie ha^i tieffte Scib üerbcrgcnb, cinjicijt in bie neue .£icinmt.

^od; Jöt-'i^it^t iDurbe il)r bie ^rembe niemals. Sieben ^abre fi^t fie mit
6^e( unter ber Krone be§ ^unnenlanbeÄ , ha geneft fie einei^ (£of)ne§, ber in
ber 2^aufe Drtlieb genannt luirb, unb nod)ma(§ üerftreidjen fec^e ^^abre, fo ba^
fed;5>unb,^roan3ig ^abre bafjingegaiujcn finb, feitbem Sigfrib am iiinbcnbrunnen
im Dbenroalbe gefallen ift — ba fomnit bie 3cit ber dlüdi)e.

(Sauge Sai)re bin id)' — fo fpridjt fie einft ju ß^el — ^ lange ^a^xe bin
td) nun f)ier in ber g^rembe, unb nod^ f)at niid) von meinen t)of)en 3)iagen
nienmnb I)ier befudjt; nod^ lönger barf id) bie Entfernung oon meinen f)o()en
33eriüanbten nid^t ertragen, benn fd^on fagen fie t)ier, ba niemanb ber ^JOIeinigen
mid; auffud^t, id; fei eine ^lüdjtüngin unb S^erbannte, o^ne 33ertüanbte unb
.^einmt'. @^el ift bereit, gu einem 3Bieberfe^en mit iljxen 33rübern, 9)iagen unb
33iannen it)r betjütfüd^ gu fein, unb fie bittet il)n, itjre 33rüber in SBorm» ju
einem ^efte (abcn ju luollen. S)er König fenbet ungefäumt bie fagen = unb
gefange^funbigen gelben feinet ^ofe^, 2Ö erbet unb ©ro emiin, al^ 33oten
nad; ä\?onn§, um bie 23urgunbenfönige mit iljrem 9)tannengefo(ge 5U ben näd^ften
©onnenrocnbcn nad) Ungarn auf bie G^elnburg ein.^ulaben. Kriemf)i(b be=
fieblt ibm nod) befonber^, ja barauf §u bringen, baf3 alle ifjre ä>erroanbten
fommen foütcn.

SUy bie 33oten ju 95>orm§ anlangen, lierrfd^t bort fiebcntägige§ Sebenfen,
ob bie Gintabung fott angenommen werben. 9tur §agen jebod; roiberfeßt fic^
ber 9Innaf)me ernftlid}: ,'^i)x ^aht enä) felbft ^einbfc^aft angefünbigt; \i)x
raiBt bod), roa» roir Krienüjilb gettjan t)aben, ba| i^ mit meiner ^anb il}r
it)ren 9)iann erfd)(ug. 2Bie bürfen roir e§ wagen, in Qi^eU Sanb ju reifen?
©ort oerlieren wir (gt)re unb 2eh^n — üon langer 9iad;e ift König @^e(§
äBeib'. 3(ber bie SSarnung, ber fid^ nod; einer ber gelben, 9hunoIb, anfd;tieBt,
wirb übert)ört. ,^ürd)tet \l)X ben 2:^ob im ^cunenlanbe, .^agcn, fo rooQen mir
bod) baljin Rieben', fagt ©ernot, unb ^agen rät nun, raenigften^ nid;t nn^
bcRieljrt bie J-al)rt 3U unterncbmen. <Bo werben benn ade Sienftmannen im
^urgunbenlanbe oufgeboten. ^-röijlid) jie^en fie oon allen Seiten Ijeran, nid)t
atjuenb, raeldjem grinunen ^l^obe fie entgegengehen, unter ibnen and) ein ^elb,
ber üon nun an in ben 33orbergrunb tritt, ber Üitjue, fröl)lid)e 3>o(fer oon
2(l3ei, ein Spielmann, ber be§ Saitenfpiete^ mit ^.kigen unb g^iebet unb be»
©efangeÄ funbig ift, au§er if)m aud) Sanfmart, be§ grimmen ^agen 33ruber.
S)ie 33oten G^el^ gießen roieber jurüd in ba^^ ^eunenlanb unb üerfünbigen
ba§ (Gelingen it)rer Senbung ; Kriemljitb, in ber f d^redtidjen g^reube be'o enbltd^
errcid;tcn ^\ek^:\ rebet ß^etn an: <^^ie geföüt euc^ biefe 3tad)rid;t, lieber ^err?

Zlibclunaenliel). 69

3i>n'? id^ je unb je bctieln-t Iiabe, bcv:- foU nun uoflcnbet iperbcn'. ^Tein 'ülMlIe
i't meiner', antiuortet (roel, jid; liabe mid) über bic iHnfitnft meiner eiijenen
SSerroanbten nie fo ö^fi"»-'"*, wie über bie ber beinigen'.

9Joc^ einmal regt fid) am ^^urgunbenbofe bie bunffe 9(bnung ber ent=
fetüid)en, fo nabe beuorftebenben 3iif""ft- 5iod) lebt bie alter'Sgraue 'lihitter
ber ^nrgunbenfönige, nod; lebt Hriembi(ben§ 3)httter Ute, unb il)r träumt, aU
eben sm" 2lbreife gerüftet luirb, aöee (^Jeüöget im Sanbe liege tot auf Jyelb
unb .»oeibe. gaft loirb ^agen mieber unmfenb ; er bätte nod) einnml bie Aabrt
roiberraten, aber 03ernot bölmt ibn: ..»oagen benft an 3igfrib, barum luill er
bie evabrt nad) bem .fvunonlanbe unterlafien'. ."Turdi 5\Hvd)t mcrbe id) ,ui
nid^te bemogen', fagt .Oagon, , gebietet ibr bie 9ieife, fo greifen mir ju, unb
tüiHig reite id) mit eud) in (St'.elv' Öanb'.

^ie )y(ihvt mirb angetreten, ben '^Jcain binauf burdj Dftfranfen u\\\) bann
nad) ber Sonau binab, unter bem öeleite .t>i^9*^"'^/ ^er ber 'inilferftraf^en
funbig ift. ®a ift bie Sonau anenictreten , unb feine ^äl)tc üorljanbcn, um
bie .t*t'lben unb .^Qcxe überjufüljren. §agen luanbert auf unb ah am Strome,
um bie Überfabrt ju fud)en, ba bort er in ber einfamen ®ilbe im 2)onaunialbe
2.1>affer auegietsen in ftarfem, raufd;enbem ^^alle; ec- finb bie 3i^af|ergeifter ber
^iefe, jraei ^Dieenoeiber ober Sd^roanjungfrauen, bie fid) baben, unb ^agen,
ber bee raobl funbig ift, ba§ fold)e ai>eiber bie 3"fii»ft roiffen, unb raie man
biefelbe üon ibnen erfabren muffe, ninnnt ibnen ibr C^emanb. ÜiMe Seeobgel
fd)ioeben bie GJeftalten ber ^iefe auf ber ^-lut nad) ibm ju, unb um ba'5
©emanb roieber^uerbalten , fagt bie eine: ,Wrof5en Gbren gebet ibr in Q\sd^
Sanb entgegen'. ®ie Sift gelingt, ^agen giebt ibr bie Öeuuinber 5urüd. Ta
aber tandit bie anberc (33eftalt auf unb läfjt a\bi bem :)kufd)en bec" 'ii^affer^o
ibre UnglüdÄftimme neniebmen: ^^agen, Sllbrianc- (gobn, id) loill bid) loarnen.
Äebret um, ba e§ noc^ 3ßit ift; niemanb oon eurem grof?en £»eere mirb über
bie ^onau jurüdfebren, ols^ ein 9Jiann, bc^ Könige Kapellan'.

9cod) hciteht Öagen einen grimmen ^ampf mit bem nad) 5(nnieifung ber
3)}eenoeiber aufgefunbenen ^äbrmann; er erfd)lägt ibn unb fd)leubert ben iieid^*
nam in bie O^lut; aber bie l)in5ufommenben iöurgunbenfönige feben nod) ba^3
33lut im ®d)iffe bampfen. §agen fäl)rt nun felbft hai^ gan.ie .öecr nad) unb
nad^ über; aU er aber ben Alapellan in bem legten Sd)iffe l)at, ergreift er
ibn, inbem biefer eben mit feiner §anb fic^ an ba^? «Heiligtum lel^nt, unb
fd^leubert ibn in bie flutenbe ^onau. ®er ,@otteÄ arme' ^^riefter roiH juerft
bem ©d)iffe nad)fd)unmmen, aber ^agen ftöf,t il)n erbarmungeUvö in ben
©runb. Xa febrt er um, gelangt glürflid) an ba* eben uerlaffene Ufer, unb
fd)üttelt fein triefenbe^ ©eioanb. ^etU fiebt £)agen, baf? ber Untergang gemi^
ift, unb er 5erf(^lägt bac- Sd)iff, au^ bem boc^ nienmnb ^urürffebren roirb,
unter bem 58onuanbe, TOenn irgenb ein feiger unter ibnen fei, ibm bie öoff=
nung jur ^lud)t 5U beneljmen.

^ad) einem bauptfädilid^ üon ^anfioart beftanbenen Mampfe mit bem
Saperfürften ©elfrat, burd) beffen l'anb fie hieben, gelangen iic an bie

70 2Ute §eit.

9)inrfcn ^liübiiier^J oon 58e d^Urn, ber haS- c\a]^e f^rofte .^ecr ber 3.^ur-
gunbcnfönige mit \i)xm brcitaufcnb i^nfallcn imb neimtaufenb Äncd)ten mit
für[tlid;cr @aftfreil)cit aufnimmt unb faft eine äi>od;e lang ju 33ed)(Qrn föftlic^
bemirtet. ©e gefd)iel)t luolil fonft aud) im l'eben, baJ3, e()e f dunere«:- Seib über
nnc- l)ereinbrid)t, el)e ber 'Xoh bnrd) ben ^^amilienfreisö binburd)fd)reitet unb bie
Statte ber Jvreube unb Siebe auf immer ceröbet, nod) furj uorljer jum (e^ten^
nml bie Ijeiterfte ^reube unb innicjfte Siebe einen fold^en .^reis enger unb
traulid)er al-:- jemale 5ufammcnfd)(ief3t. Gin folc^ec- Seben^Jbilb fteüt um aud>
unfer Sieb mit tiefem beutfd)en ^^Q^'i^^ötegefübl unb ^amilienfinn in bem Sinf-
enthalte ber i^urgunben bei bem treuen, offenen, cWn ^Kübicjer, bei beffen
Öemabtin, ber milben Oiotelinbc, xinti ber in bolber 3d)önbeit erblübenben
u:od)tcr bec> eb(en Glternpaaree bar, fur§, ja unmittelbar üor ber 3d)ilDerung
bec- gräfUid)cn Untergänge^? aller berer, bie in iVd)larn in ?yriebe unt) Avcubc
uerfammelt finb. — 9)iit bem bcutfd)en Äuffe empfangen ipauefrau unb ^loditer
bie lieben ©äfte, bee ^"»auc-berrn alte ^yreunbe, ibrer Königin i^rüber unb
9?ermanbte, unb in finblid)er Unfd)ulb gebt baC- I)olbe 9)cägbleiu an ber S^eilie
ber gelben Ijerab, iljuen ben Jlu§ beio 9SiUfommenc- barsubringen — bod; al^.
fie an ^agen gelangt, fd}auert ©ietlinbe jufammen oor ben graufigen Sögen,
imb nur auf S^i^eben bec- 35ater§ reid)t fie il)m bie erbleid;enbe 'ii^ange bar. —
^eiterfeit l^errfdjt an ber fröl)lid)en 2^afe(, on ine(d)er bie fdjöne, eble ^au^frau
felbft waltet; fröblidje Suft in ben Stunben be^- 9iad)mittag§ , in uie(d)en bie
Xod)ter be§ ^aufe^ mit il)ren Jungfrauen lüieber erfdjeint unb ben eblen
^soüer üon Slljei 5U lieblidiem Saitenfpiele unb ergö^lid;cn Sd)cv3(icbcrn he-
geiftert. 5)en ©ipfel ber ^-reube erreidjt ba^- traulid)e 3in"flH'nit'idebcn, atS
bie Surgunbenmannen um bie lieblidje 2:^od)ter 9iübigeit- für hm jüngften
il)rer Könige, Öife(t)er, merbcn, unb bie 3>erlobung bec- fd)önen, jugcnblid)en
^saare§ unter allgemeiner freubiger 3i'Hiiiimung ^uftanbe fommt. 'iki ber
9Kidfel)r ber S^^urgunben tüill ibnen ber 'Initer fein liebet Kinb ^ietlinbe mit--
geben an ben 9tt)ein. 9tod) einmal läfst 'iuilfcr bie fü^en 3:öne feines; Saiten^
fpieles' erflingen unb fingt feine ernften unb fröl)lid;en Sieber, bie alle ^er.sen
beroegen — ba nabet bie Stunbe be^ @d;eibeno; jum 3etd)en ber innigen
33erbinbung unb lebenelänglidjer ^elbenfreunbfdjaft fd^enft 9iübiger on ©ernot
ba§ ©djuiert, bie treue liebe äl^affe, bie er in mand)em ©treite, in mand;em
©türme gefül)rt. ©eitbem füljrte fie ©ernot, unb ber le|te ©d)tag, ben fie ti^at,
fiel töblid) auf hcz> milben 9{übiger^- eigene^- eblec- ^aupt, gefütjrt üon ©ernot^
^anb! ^agen erl)ält uon ^-rau ©otelinbe ben Sdjilb ^um 9lngebenfen, ben
il)r 3.5ater 9iobung gefül)rt, unb ber ül§> ein treue^ isermädjtnic- beso frül)
©efaücnen in ber a\>affenl)alle Dtübigcrso geljangen l)at. S}ie ^elbenfd;aren
jieljen baljin nad) bem ^eunenlanbe, bem unabmcnbbaren 3>erljüngni5 entgegen.
2lle fie bie ''Warfen be;? Sanbeso überfdjritten ijahcn unb unter Selten
ba§ erfte 5tad)tlager auf ber fremben ©rbe baltcn, erfäljrt itjvc 3(ntunft juerft
ber alte i^ilbebranb, S^ietrid^e lUann, unb eilt, biefelbe feinem i^errn ju üer=
fünbigen. Sietrid; fteigt tnit ber äi>ölfingfdjar, feinen (betreuen, 3U 9ioffe unb

^^bcIullo^CIIllc^. 71

siebt ben ^rcnibcn cntpoiUMi. i'oii Kvii fcbon fciuit ihn .t"^acicn: .(S-rhebt cud),
eble .t>tTron unb iiöuiiio von euren Seffeln, bort fommt ein Möni(_v:>(jcfoltie; e^
finb bie ld)neUen A^olben ber i?lineluniie, c* führt [ie ber non ä^eni'. Unb ci
ftetien bie 33uri^unbenfönine auf oor bem mäd)tic^en .Honigc unb fleiualtifUMi
."öelben, ber jetu vom :'Hof)e fteigt unb i()nen entiu'nenfommt. ,8eib uiiU =
fommen, 6untl)er, Wernot unb (>Mfe(()er, nnllfomnien ^Mcien, 5l5oIfcr unb
Tanfmart: ift ez- eud) nid)t befaunt, bat5 .Hrieuibilb nod) fd)nicr5(id) meint um
ben gelben au^ :)iibehuuie i'anb'?' — ;3ie nuig' — fo entt^etinete ^-»ai^en in
(irinnnioieni , überinütitiem 2:roOe — .fie uuic^ nod; tanne meinen, ber liegt nor
mandieni ^abre .^u ^ob erfdjlneten; \ie mag fid) an ben .V>eunenfönig halten;
3i(jfrib fommt nid)t mieber, ber ift lange begraben'. /^lUe 3igfrib bie 2obe':j=
iinnibe empfing', entgegnet ernft ber Wotenfönig, .bao nuilleu loir nid)t meiter
unterfud)en; genug, folange ^-rau iU-iembilb lebt, brobt fd)uiereo Unglürf.
^u 2:roft ber ^iliibelungen (.^agen), vor bem hüte bu bid) allermeift'. llnti im
geheimen Öefpräd) mit ben i^urgunbenfönigen fagt ^ietrid) nod) befiimmter,
baß er, roenn aud) t)on feinem befonberen 3(nfd)Iage ber :)iad)e, bod) fouiel
miffe, ba^ alle äliorgen (Slu'le Öemabl laute ^sanunerflage ju bem reidjen Wott
im ^inunel um be^ ftarfen Sigfrib'^ gemorbetec-- i?eben ergebe. ,(S'e läfit fid)
mm nid)t änbern', entgegnet ä>olfer, ber fül)ne unb fröblid)c siebter, Jaf,t luvi
hinreiten 5U (Stiele i^ofe unb eriuarten, ma§> bei ben Rennen une gefdieben foU'.

^sett mirb aud) an bae ^oflager beS^ ^unnenfönige bie 3tad)rid)t uon
ber 3lnfunft be^- ^urgunbenbeerec- gebrad)t, Gt^el unb ilriemhilb treten an baö
A-enfter, um bie Sdiaren ein.^iehen ju feben, ba erfd)einen in ber ^erne bie
uiol)lbefannten burgunbifd)en äi>appcnfd)ilbe unb 5lblerhelme; .bav finb meine
■inn-maubten', ruft i\ricmbilb, ,iüer mir nun mirb holb fein, ber benfe meinem?
ireibe^'. S^ie .t^t-'n^en brängen fid) in i^aufen herbei, berbei um einen 5U
feben in ber gan,^en 3d)ar: ben grimmigen .Oagen oon Xronei, ber Sigfrib
imn 'Jcieberlanb erfd)lagen, ben ftärfften aller 3ied'en, ?^-rau AUnemhilb erften
'Fiaun. ^a reitet er ein auf b^b^'" 9ioffe, ber finftere, furdjtbare ^elb, lang
geiiiad)fen unb mit feinem 3ornec-'auge bie anberen lueit überfd)auenb, rote Gifen
feft au 33ruft unb (5d)ultern, grau gemifd;ten ^aareso unb entfet^lid^er 0)efid)t3i=
5ügc. ^agen fi^U ab unb tritt gu ©ietric^, ber ibn aucb W^ beiuiUfommt.
^a fragt ber ^unnenfönig aui bem ^enfter: (äßer ift ber geiimltige ^elb, ber
bort bei ^ietrid) ftebt?' unb ein alter 33urgunbe, ber mit .sü-iembilb in ba!^
i'anb gefommen, antuuntet: .^er ift üon ^ronei geboren, 'JUbrian mar fein
inUer; je^t ift er freunblid) milb bei ^ietrid), aber er ift ein Diann bei^
grimmeften 9}iutec-'. Unb ber .Svönig erinnert fid) längft uergangener Reiten,
ba 3tlbrian nod) an feinem i^ofe gemefen, unb ^agen unb iliniltber uom
ih>afid)enftein aiv junge gelben mit ibm, bamale felbft nod) ein :i\üngling,
fröhlid)e :l{itterfpiele geübt. — ^en fröblid)en ^ugenbfpielen follte im :.'llter
ber blutigfte 2:obecernft folgen.

^av' ^eer bee niebercn ^Ibele mit ben .Hned)ten mirb in einer Verberge
untergebrad)t unb T auf mar te ."out unb ::^Vfehlen anvertraut; ber übrige

72 2Ute §eit.

t)of)e 9(bel o,d)t mit bou .^öniiu'ii 311 £>ofe nad) bem ^'ntafte bc§ §unnen-
bcl)errfrf;erg. ^n beiu Ciiebräntjc im inneren ^ofe ber 33urg finbet ^agcn i^olfer,
ben er ani^ bem Wefid)te uerloren, unb in bent ^en)ut5tfein , ba§ c§ je^t jum
fd}[immen ßnbe gelie, frf;(iet3on }id) bie beiben füt)nften gelben be» 33nrgunben=
beeret eng aneinanber jnm Xobeebunbc; üor einem ber .^ofgebänbe fe^en fie
fid; auf eine oteinbanf, unb uml)er ftel)en bie ^unnenmänner , bie ©eroaltigen
in ehrerbietigem Sd)iüeigen ftounen^ootl betrad^tenb. 3hid^ ^riembitb fie()t
Qu^ bem ^"yeufter ibren S^obfeinb ii)x fo nabe bort [ifeen, ba brid)t fie aihi
in zornige Xbränen, unb auf bie g^rage itjrer Umgebung, roo^ fie beroege,
ruft fie flebentlid) i^re ©etreuen um 9{ad)e an für has> grimme l'eib, ba^ fie
ron ^ageu erbulbet. Sed)3ig 9Jiann maffnen fid), um ^agen unb SSolfer
gu erfd;lagen, unb an ber «Spi^e biefer Sdiar fteigt iU-icm{)i(b fclbft, bie
^önig^ifrone auf ibrem Raupte, in ben ^of binab, um au» ^agen» eigenem
9)iunbe bac-' @eftänbni^5 feiner 9Jiorbtbat jum ScnQ'^i'^ füi^ i()t: (befolge 5U ent=
lorfen: ,^d; meifs', fagte fie, ^er ift fo übermütig, er leugnet mir e^ nid)t; fo
liegt mir aud^ nid)t§ baran, wa§> ibm bafür gefdiehen mag'. Slsolfer mad)t
^agen auf bie oon ber ^treppe f)erabfommenbe geroaffnete Sdjar aufmerffam,
unb biefer entgegnet, in 3ornigem £ampfe§mute entbrennenb: ,'^d) loeifj wot)!,
bafe bieg alleiS mir allein gilt, bod) t)or benen ba reite id^ noc^ unoerfebrt
toieber in 33urgunbenlanb. 3lber Ssolfer, fagt mir, ob if)r in bem lieinen
©treite tüollt bei mir ftelien in treuer Siebe, roie id; cuä) niemals oerlaffen
toerbe?' .©olange id; lebe', ift 23olferg 9Intiüort, jmb menn alle ^eunenreden
gegen un* auftürmen, ic^ roeidje oon euä), §agen, nic^t einen ^yu^ breit'.
<9tun lol)n eud) (Sott üom ^immel, ebler SSolfer, raa^^ bebarf id) nun nod^
mel)r? ©ie mögen beranfommen, bie geioaffneten 9ieden', fagt ^agen, unb
biefer treue ^reunbe^Jbuub ^töifdien 58olfer unb §ageu, ber fid) luni burc^ ben
ganjen folgeuben 3:^obeet'antpf biuäiebt, gie^t in unfere i^erjen einen 3::ropfen
milber 3Serföl)nung au§ mit bem fd)redlid)en "D^ianne, ber unS^ fonft faft ju
ungel)euer erfd^einen raürbe. ^n bem ätugenblide fdjon tritt 5lrieml)ilb an bal
furdjtbare ^elbenpaar lieran. 5ßolfer erinnert baran, üor ber i^önigin auf=
§uftel)en, aber ^agen bleibt in ruljigem Xro^e fi^en, bamit mon nid;t glaube,
er fürd^te fid). ®oc^ mit biefer übermütigen 33erl)öl)unng ber ©itte oerbinbet
ber grimmige 9)iann einen sroeiten, tueit graufameren §ol)n. Duer über feine
5lniee legt er, eben al'o i^rieml^ilb an ibn herantritt, ein leud)tenbei§ Sd^iüert,
an beffen Änopfe ein ^i^afpiso glänzte, grüner al^ ha^i &xa§>. (Bs> mar Sigfrib^
(Sdl)ii)ert, ber fagenberübmte Mahnung, ben iU-ieml)ilb fofort erfannte — e§
TOor ja bo'o golbene C^el)änge, bie rotgemirfte edjeibe, bie fie fo oft an ifire^
©igfribiS oeite gefeiten Ijatte. odjmerjtid^er roar ii)x Seib in fed^s^unbsroanjig
^abren nid)t erroad^t, alö je^t, unb graufam mürbe bie Seben^oiounbe burd)
eben ben aufgeriffen, ber fie einft gefd;lagen. ;Did;t oor bie J^ü^e ber tro^ig
fi^enbleibenben gelben tritt Krieml;ilb unb bietet iijnen feinblid^en ©ru^.
,2Ber f)at nac^ eud) gefanbt, ^err ^agen, baf3 ii)V eud) getrauetet, f)ier=
l)er ju reiten? ^br n)i§t bod;, roaS il)r mir getlian?' (i)cad^ mir', ent=

Jlibelimaenliei). 73

gccinet ^nt^en, .bat nioninnb nn'anbt; brci .Üöiüge bat man Inerl)er flclaben,
fie fiiit) meine Ferren, idj il)v lliaini; luo fie finb, bin and) id)'. ,5?br iüit3t
bod)', fährt Kriomhilb fort, .luarnm id^ cud) (laffe? 3f)r babt 3iafrib erfd)latien,
nnö barum babe irf; jn meinen hv$ an mein (5nbe'. ,^ii>o,^n nod) hintjer ba-j
©erebe?' fährt ber grimme ioac^cn auf, Ja, id), ^agen, id) erfd)lug Siiu"rib,
ben gelben, barum, bafe Jrau Äriembilb bie fd)öne ^ikunbilb fd)a(t. Md)^ e-i
nun, raer ba roill, id; ftehe be-:? 9?ebe, bafe id) md) uiel fieibee gethan'.

(So roar ber i^ampf auf ^'eben unb Tob angefünbigt, aber nid)t fofort
follte er auebred;en. ^ie grof?e ^ahl ber ^^eunen, bie um .striemhilb ftehon,
roagt ev nidjt, bie beiben beutfd)en gelben, bie uor ihnen ba fituMi, anzugreifen;
ber grinnne ^'»i^gen mit bem Sigfriböid)mcrte unb ber fühne 3pielmann 'inilfer
mit bem Sdjioertfiebelbogen , ber auf ber Steinbanf neben ihm liegt, flögen
i()nen ©raufen unb (S-ntfcluMi ein. 3iuhig erljeben fid) beibe, nad)bem fie
bemerft, bafe niemanb fid) getrauet fie ju beftehen, unb gehen feften 3d)ritte!o
nad) bem Mönig^faafe, mo ihre .v^erren finb, um biefe ju fd;üt3en unb bei ihnen
5U ftehen in 9cot unb 3:ob.

^ort, im Äönigefaate, erfd)eint nun gunädjft i^riemhilb, if)rc 33rüber
unb a>eriüanbten gu begrüben, bod) befounnt nur ber jüngfte, ©ifeUjer, Äuf5
unb ^anbfd)(ag, unb fomie ^agen bie'§ fief)t, binbet er ben §e(m fefter.
5lriemhilb erfunbigt fid) I}ierouf nad) if)rem ©igentume, bem 9tibelungen =
bort, ob fie biefen mitgebradjt, mie fie ba§ gefoUt? <^en 3tMbe(ungenbort',
entgegnet ^^agen, .haben meine .^erren in ben Schein fenfen (äffen, mo er h\^
jum jüngften Tage liegen foU'; unb höhnenb fe^U er f)u^u, ,er habe an 3d)ilb,
^elm, '^ianjer unb Sdjroert genug üom ^iheine ba^er 5U tragen gehabt'. 3lle
barauf Kriemhilb, mie bei ^rcunbeebefud; mol)! üblid) war, bae 3lbgeben ber
©äffen begehrt, um biefe in 3Sermabrung ju nebmen, weigert bicö ^agen,
unb .Uriemhilb crfennt baran, baft bie ^urgunben gegen möglid)e Überfälle
gemarnt fein muffen. ,äi>er i)at boic getrau', fragt fie. ®a tritt ber eble
©otenfönig ftolg unb feft an fie i)exan unb fagt: ^^d) bin'§, icb i)ahe fie
geroamt. 2(n mir mirft bu, Sd^recflicbc / ^^^K Tarnung nidjt räd)en'. Unb
üor bem offenen, fd)arfen 9luge ®ietrid)5 oerbarg Äriembilb ihren fod)enben
rliad}eburft; ftumm eilte fie uon bannen, 53licfe mie .Uriegcnjefdjoffe nad; ihren
A-eintien roerfenb.

9tad)bem nun and) Gbel bie ©äfte empfangen, geben biefe ^m 9hihe; unb
bae ©raufen, meld)e'ö über bem gan^'n Tage gelegen Ijat, prefu bem jüngften
unter allen gelben, t>em neunerlobten (^)ifelher, alc^ er in ben weiten Sd)(af=
faal eintritt, einen iiH'hruf über ihren benorftehenben Untergang an^>. Tiod)
aber ift es nid)t fomeit: .'oagen, bem fid) fein treuer ^eben^^ unb Xobeö=
geführte 9>o(fer angefeilt, uerfagt fid) ben 3d)laf unb hält 'l)l'ad)e oor bem
3d)laffaale feiner .'oerren. ^a ftehen in ^em tiefen Tunfei ber Tiad:)t unb in
bem nod; tieferen Tunfei bec- hereinbred)enDen Tobeeoerbängniffeih bie beiben
riefigen ©eftalten ftumm unb faft reguiuv^los üor bem 3aale. Tod; nod; ein-
mal ergreift "inilfer fein liebe-ö 3aitenfpiel unb länt ev bciter erflingen in bie

74 2lltc Seit.

9iad)t (jinautf. QS- war ber 5lbic^ieb uom !?ckn, beii er in I)ellen, füBeii
'Hirnen erf djaden lic^, cc- mar ber ^Totciuicjang ber Siön\g,e iinb Ferren, ber
STotengcfang be§ 23urciunbeniiefd)lcd)te, aber es mar ber fröt)lid)c ^otengefaiuj
fröl}lid)er gelben, bie ilire itamvfcs^freubigfcit unh it)ren Wiut iinb il)re 2 reue
betr)aE)ren bie an bQ'5 ©nbe.

9}od; in ber 9?ad)t iierfiid)t eine ^eunenfdiar einen Überfall auf bie Zd)la^
fenben; ^agen^- furd;tbare 3timme fd)end)t fie ^uriid; fie it)eid)en, ba fie fid^
beobad)tet feigen. 9(ni anbercn Xage, ba bie 9titterfpie(e, bie furniere, 5u
beutfd) 53ul)urt, gebalten merben, bro()t bie belle flamme beö Äampfe^ aber-
mal!o au!C-5ubred)en , als? ^l^olfer auc-> bem Spiele Grnft niad)t unb einen Rennen
er)d)lägt. Gtu'l nernüttelt hm ^Uu-'brud; ber ^-einbfoligfciten auf fräftige unb
entfdjiebene 2iknfe.

Mod) einmal iierfud)te e§ ilriemt)ilb , erft ben alten £>ilbebranb, bann
^ietricb 5ur dladjc an |>agen ^u geroinnen, aber beibe uerroeigern bie GrfüUung
ber bringenben 53ittc: täl'er bie 3iibelungeu fd)lägt', fagt ijilbebranb, ^ber tl)ut
ec-' ol)ne nüd)' ; unb ll^ictrid) erinnert i^rieniljilb, baß il)re 'iNerinanbten in gutem
©lauben bierbergefouuuen feien, er felbft l)abe fein Seib üon ibnen erfaljren,
unb t)on S!ietrid)§ ^anb roerbe Sigfrib ungerod}en bleiben.

5^a geroinnt enblic^ Äriembilb ben 33ruber iljre!? G3emal)l§, 5^löbelin,
burd) grof5e 5lNerfpred)ungen, bie nieberen ©ienftnmnnen, rocldie unter :ranfroart§
Sinfüljrung in ber Verberge fitzen, ju überfallen, ^er Überfall foU als'balb
gefdjeben, unb ruljig geljt inmittelft 5lrieml)ilb §u ber fd}on bereiteten ^JJiittag^=
tafel im .<perrenl)aufe , roo bie .Hönige unb bereu nädjfte inn-uiaubten bereite
uerfammelt finb. S^at)in lä^t fie auc^ iljren jungen, erft fünfjäbrigen Solju
Drtlieb bringen, ber von Qi^ä l)ier feinen Dbeimen üorgeftellt unb il)rer
Siebe, bereinft audj il)rer (S-rjiebung int ^^urgunbenlanbe empfol)len roirb. ®er
imbänbige ^agen aber brid)t in ungejäbmter 2iUit, bie er gegen beic ^inbesS
SDlutter liegt, lo§: ,^er junge Äönig felje nid)t nad) langem 2chen au§,
ilju foUe man gciüiB nimmermeljr ^u Drtlieb nad) .tiofe geben feljeu'. 33eftür5t
f)ört (^^el, beftürst Ijören alle Slnroefenben bie fred^e 2:riHuebe be^5 @ntfe^lid)eu,
aber et)e [te fid^ nod^ entfd)lie§en, fid) bcfinnen föiuien, roa§ gegen biefen
^reüel ju tl)un fei, brid)t ha§> lange brcljenbe äin'tter im erften fd;redlid)en
(Schlage au^-.

2i>öl)renb bie Ferren im Äönig§faale ^Tafel balten, tritt ber ^unnenfürft
IBlöbel ber SSerabrebuug gemöB mit einer geroaffuetcn Bdjav in bie Verberge
unb cerfünbigt S^anfroart, ha^ er an il)m für ^agen§, feine? 33rubere, an
8igfrib oerübten 9Jiorb dladje nel)men werbe. 3(l!§ 3tntroort fdjlägt ibm
^aufinart mit einem Sd)roertfd)lage bae ^aupt ah. ^ec^ gefallenen Slöbelio
G)efolge bringt auf bie il^urgunbenbiener ein; biefe erroeljren fid) iljrer, aber
balb fommen größere Bdjaxcn, unb ee entftetit ein furdjtbareij 33lutbab, in
uield)em bie J'ienftmannen ber 33urgunben nad) unb nad) fämtlid) erfdjlagen
roerben; nur 5)anfroart allein fdjtagt fid; mit il>erluft feine? (Schübe! burd;.

lubcliuiaenlicb. 75

eift und) bem .Qöni(ii'^fanfe, ftö^t bie ^vud)fc[ie, bic ihm bon Cfiiuiiuui uiv iVi'ppe
perineliren looüen, jiurücf, uub gelangt jiir inneren 2\m.

Tlxt 33(ut überroiuien unb bai? entblöf,te (Sd)uiert in ber A^an^ ruft
Tnnfinart mit mäd)tiger Stimme in ben €nal hinein: .3i>ie [itu ihr hier
fo lange, i^^ruber .tragen? eud) unb ©ott pom .'pii»i»el flage id) unfere 'Jiot,
rli'itter unb .Uned)te liegen allefamt in ber Verberge erfdilagen', ..t^üte bic
Jl}ür, Tanfiiiart, ban nienuinb non liier binauc'-gelange', ruft .s>agen ihm ent=
gegen, unt) augenblicfC' fpringt ber graufe llJann auf in entfetUidiem Wrinune;
.nun trinfen mir bie iW'inne', ruft er, ,unb opfern bec-' .Uönigc '^i>ein'*), unb
bae geuirfte Sdnuert blinft in bee grimmen .sSagene ^anb: ein '£d)lag, unb
bee unfdmlbigen .Uinbec' ^auvt fpringt ber IKutter in ben Sdiof^: ein uueiter,
unb ber äinirter be'o AlinbeÄ liegt ju ^ageu'j A-ünen: ein bvitter, un^ bem
3pielnmnne äi>erbel, ber bie ^^urgunben nad) ^euneulanb gelaben, mirb für
biefe 33otfd)aft bie rerf)tc ^anb oon ber ©eige gehauen. älMitenb erhebt fid;
fofort and) inilfer, bann ©unther, ©emot unb enblid) ©ifelher, unb üereint
fallen fie jur d\a(^e be§ an ihren 2)iannen in ber Verberge nerübten ^ob=
fdilagee über bie anmefenben ^^eunen her. Giner nad) bem anberen fällt in
fein iMut, unb ber (Saal ift mit £'eid;en bebecft, ivolfer ftellt fid) ,^u Tanf=
mart an bie 2'hür, um bem ftürmenben 9lnbringen ber braufien 3tehenben
Ül'i^erftanb leiften 5u helfen; jjmeier .?*e[ben .*öänbe', ruft ^volfer sn ^agen
,Aurürf, .nerfdjliefjen biefe ^hi'^"/ ftärfer ale märe fie mit tnufenb ^"liiegeln wer»
fd)l offen'.

5sn bem milben 5^ampfgctünunet ruft .^riemhilb in Tobe^angit Tietrid^
an , er f olle fie f dni^en , unb ber ©otenfönig , ber jum Tienft ber grimmen
iHac^e nid)t bereit mar, ift fdinell bereit, bie ^'flid^t ju erfüllen, bie er ber
?vrau, ber Königin, ber ©emahlin feinec- ©aftfreunbec^ imb SdnilUierrn fd)ulbig
ift. S^ietric^ erl^ebt feine gemaltige (Htinnne }u tief fd)allenbem Üfufe, ber, roie
ber §atl einee ^^üffelljorng in ber ?velbfd)laci^t, meittiin tönt burd) bie ganse
^urg: ba^ 91>affengetöfe fd;roeigt einen 9lugenbli(f unb 5^ietridl begehrt, ai^i
bei bem Mampfe unbeteiligt, triebe für fid) unb feine '^Jfannen , um ben Saal
iierlaffen ju föiuien. ©unther entgegnet, nur mit ben Aein^en, bie ihm feine
iliannen erfdilagen hätten, (nur mit (ii^cU:: ©efolge) habe er ee ^u thun, bic
a^^eren fönnten gehen; unb Gtu'l mit Mriemhilb, ^Itübiger, Tietrid)'^ l^iannen
unb 3^ietrid) felbft oerlaffen ben 3aal. .Uaum aber finb fie hinaufgegangen,
10 beginnt ber Älampf uon neuem, unb nidjt lange, fo finb Gt^ele l'iannen

♦) Jvurcfjtbar fcfiöne SSorte: einer alten ^eibntfc^eti Sitte gemöj? rourbe am Gnbe bed
-OTaf)Iec- ein 53ec^cr geleert als @ebäd)tniß für bie Serftorbenen, ak- Cpfer für bie Joten
(iiJinne bebeutet urfprünglic^ @ebäd)tni'5): fo rourbe nun F)ier ba? Maftmaf)! beft^loffcn mit
bem Siinnctrinfen für Sigfrib, ber Jranf aber roar 3ilut, unb £d)uiertcr iwaren bie i<ec^er;
beö itönicjv ©ein roar bae Cvfer, bee ilönigö ^lutroein, bav ^lut ber ceinen, baö ^Ölut
feinet So^neö.

76 2IIte ieit.

attcfaint erfd)lacuMi. Tic 'i^urnunben im Saale mcrfen bie Seid&name bie ©ttege
I)inüb oor bie Jtiiir.

^e^t tritt ^agen, fiecje^Mibermütig , in bie ^'forte unb f)ö()nt ben öveifen
©^el, ba er \id) bem Kampfe entsotjcn unb nid^t, loie feine Ferren, im Streite
ber üorberfte gemefcn; er ()ö{)nt £rieml)i(b, ba^ ixe jum äiüeitenntale fid) üer=
niätjlt — unb iBolfer ftimmt ein in bie grimmigen ^ro^reben : ärgere Feiglinge
aU bie Rennen (labe man nie gefetien. 2)a üerbeifet ^riemt)ilb ß^el^ Sd)ilb
bem mit ©otb =;u fiiden, ber itjr ^agen fd;Iüge unb fein ^aupt it)r bräd^te,
unb bie Äampfe^?nnit ert;ebt fid; von neuem in ben fersen ber gelben, raeld^e
cor bem ^aak fteben.

©er erfte, ber eso oerfudjt, in ben Saal einzubringen unb ^agen ju he--
!ämpfen, ift ber eble Si-'i^Ö/ ^Jiarfgraf im 2)änen(anbe. @r rairft bie Sanje
nadj §agen unb greift bann jum Sdjiuerte, unb lüeit l)allen bie inneren
©emädjer non ben fd)meren Schlägen tüieber, bie auf ^elm unb Sd^ilb follen;
aber ^^ring fann i^agen nid)t bejraingen, unb fo fpringt er in bel)enbem
Sprunge auf ä>o(f'er, bann auf ©untlier, bann auf ©ernot, enblic^ auf ©ifelfier
lo^, nnb biefer, ber jüngfte ber gelben, fd)lägt ben ©rmübeten nieber; aber
nod; einmal erljebt er fid), fpringt üon neuem gegen ^agen an unb fc^lägt
il)m eine tiefe 3Bunbe mit feinem Sc^roerte äBa»!e. ©rimmig ob ber ge=
fdjlagenen SBunbe fällt nun ^agen mit aller 2Bud)t feiner riefigen Gräfte über
ben S)änenl)errn Ijer imb treibt iljn mit mäd)tigen Rieben, ba^ bie roten
gunfen über bem feinte emporfpringen, bie Stiege l)inab. ,^rieml)ilb nintmt
iljm felbft ben Sdjilb ah, ber ^elb binbet ben §elm auf unb fül)lt fid^ bie
^^an3erringe im 9lbenbn)inbe. Tann maffnet er fidj t)on neuem unb ftürjt
abermals auf ^^ao,cn to»; abermaliS ertönt üon ben Sdjtoertljieben ba§ ^au^^,
unb roie rote Öobe fd^tagen bie g^unfen au§> ^elm unb Sd)ilb; ha bringt ein
Sdjiüertljieb ^agenS burd; S(^ilb unb ^elm beS ©egner§ Ijinburd), unb inbem
ber Tänenljelb, üon ber SBunbe betäubt, inneljält mit feinem Sdjlagen,
fdjleubert ^agen iljm einen ©er in ba§ §aupt. Ter ^elb finft, unb al§ man
ben ©er it)m au» ber Stirne bridjt, nat)^t il)m ber ^^ob. Seine ©efäljrten
umftel;en it)n mit lauter illage; nadjbem er geenbet, ftürmen fie olicbalb mit
üereinter traft auf ben Saal lo§, ilin an ^agen ju räd)en; aber umfonft,
nic^t ollein bie Dritter werben üon ben grimmen Surgunben auf ber Stiege
erf(^lagen, fonbern aud; il)re g^ülirer falten, ^rnfrib üon Tl;üringen üon 3?olferS,
dawart uon ^agenS ^anb.

Ter 9Ibenb ift eingebrod^en über bem graufigen .Kampfe, bie dladjt mad)t
bem blutigen ©etümmel ein (Snbe, unb bumpfe Stille folgt bem milben
©etöfe, nur ba^ man baS 33lut ou§ bem Saale riefeln Ijört, ba§ in 'Mdm
huxd) bie 9lb5ug§rinnen l)erabftrömt in ben ^of. Tie müben .»selben im
Saale legen bie Sc^ilbe ah unb binben bie feinte log. 3iur ,t>agen unb
'ivolfer bleiben geroaffnet, il)re Ferren 5U fdjüt^en. S" «^ei-" liefen ©rmattung
vom l)eif5cn, morbgrimmigen Streite, ber oon 9)iittag h\§ in bie 9cad;t
geroäf)rt l}at, unb in ber ©eroi^^eit il)re5 Unterganges ift ii)mn ein furjer

Zlibelutuienlicb. 77

^ob lieber aU eine lanc\c Slamv^mmal iinb TobecMiot. Sie {leiicliivn Unter*
rebiing, treten am beni 3aale auf bic Stiege unb nerlanciien, man foUe fie in
basc {Vreie laffen, um bann jutjleid) oon ben uereininten feinblid)en 3d)aren
angefallen, im milben mörberifd)en AUimpfe einen fdjnellen, elivenuollen .vvlben»
tob ju finben. Slber 5lriemljilb fürdjtet, bac" Dpfer i^rer 3{ad)e möge ihr ent=
ge()en, fie nerfagt bie ^itte. ^a fprid;t bie l'iebe jum jungen i'eben noc^
einmal au?" ©ifellier, bem jüngften 33niber Äriemt)ilb-5, ber einft faum am ben
AtnabenjaluTU getreten mar, a(e man ben 33iorb an Sigfrib beging: ,9ld),
fd)öne 3d)uiefter', rebet er fie an, .mo hatte id) biefe grofn' ^Uot eriimrtet 311
fehen, aUi bu mid) oom 3{heine herüber einlu^efty 2lMe Ijahc id) hier im frcm«
ben i'anbe ben ^^ob uerbientV öetreu mar id) bir immer, unb nie that id) bir
leib; id) hoffte, bid) mir holb unb lieb ju finben; laf? mid) fd)nell ftcrben,
menn es- nid)t anberö fein tann'. 5Da üerlangt nun Mriemhilb, bemegt üon
bec-' i^rubere 9tebe, nur ^agen allein au^5geliefert ju haben: ,@ud) mill id^
leben laffen, benn iljr feib meine 33rüber unb einer lliutter .^linber'. ,Sir
fterben mit ^agen', ruft ©entot, ,unb mären unfer taufenb eine^s @efd)led;te§' ;
.mir fterben mit i^agen, ba mir bod; fterben muffen,' ruft aud; @ifell;er, ^oon
ber 2'reue laffen mir nid)t bi» in ben ^ob.'

9Ja(^ biefem le^Uen oergeblid;en ^Berfurf^e, be§ 9)lörber§ mäd)tig ju merben
unb il)re ^\ad)^ fd)nell an xljm ju fühlen, fteigt bie ärnit ber unglücf liefen
.Hriemhilb ju entfet^lid)er SqöIjc auf: fie tä^t g^euer an ben Saal legen, unb
halb fluten bie roten J^rtuniuMimogen beg ^aufeS Ijodj IjinaujS in ben bunfeln
5iad)thimmel, burd) eine 'liMub-öbraut ju tofenbcm ^yeucrfturme angefad)t, 3iaurf;
unb Aöilu^ unb bie halb nom Tadjc in ben Saal hcrabftürjenben i^^ränbe guälen
bie eingofdjloffenen ."gelben h\§> auf ben Tob; grimmiger ^urft mehrt bie unfäg=
lid)e '|.'ein, unb in ber milben i^cr5meiflung, ale ^agen bie überall laut roerbenbe
.Hlage über ben unerträglid)en Surft nernehmen mu^, rät er, ben Turft im
^^lute 3u löfd)en. Unb ber grauenhafte diät wirb befolgt: bie "^Toten muffen
mit il)rem ^lute bie Sebenben crquirfen 5um letjten Kampfe. S)id)ter unb bid;ter
fallen bie raudjenben 2:;rümmer auf bie gelben herab; fie ftellen fid; an bie
Steimuänbe bes Saale^^ nnt beden fid), roie t)ort)er gegen bie feinblid)en
'DJienfd)en, jetjt gegen bie feinblid^en demente mit if)ren guten Sd)ilben. ßnblid;
ift bie furje Sommernad)t — fie f)at länger gen)äl)rt als bie längfte 2!Bintcr=
nad;t — üorübcr; ein tuhler 9}iorgcnunnb geljt ber aufgehenben Sonne voran,
bae ioots be» Saale!5 ift aufgebrannt, unb in ben raud)enben Xrümmerii ftehen
im falben (yrühfd)einc bie grimmigen Kämpfer, 5um ^Tobec-fampfe bec-' neuen, be^
legten Tage^ bereit.

Unb ba?- 3)iorDnniten beginnt von neuem, oon neuem mit gleidjem (S-rfolge;
ber Saal ift nid)t ein,iunel)men ; bie £'eid;name erfdjlagcner .O^Minen beden aber*
mal^ ju ^unberten bie Stiege.

Sa enblid; menbet fid) ber .(tönig ber ^'^»-nnten an feine let^e ^ülfe, an
feinen le^Uen Xroft, an ben ebten 9iübiger öon ^ed)larn. Unb je^t entgalt
ber treue 9)tarfgraf feiner ßibe, bie er einft üor brei3el)n 3al;ren ju äl^ormä

7ö 211tc ä^eit-

arglo'S gcfdiniomi, jctt cntnatt er feiner Ticnftc geiicn feinen .Honig, bem er in
treuer 'JJiaiiiienpflid)t öie iinl)eilbringen?e Wattin geiuorben — jetu entgalt er
tau Weleite, iueld)ec- er in Der unbefangenen Öutiinlligfeit eineio red)ten ijelDen
unb ^ienftnumnen hm Öäften feinem AUinigc- geleiftet batte. i^erfagt er ber
Alönigin ben Dienft, fie 3U räd)en, bie :öurgunben anjngreifen, fo ift er treu =
loe, unb fein !i^eben, ba^^ nur bem treuen T)ienfte geiüeif)t war, eroiger
<Sd;Qnbe preii^gegeben ; (eiftet er ben iHufforberungen beis .Hönig^, ber itin bei
feiner '3Jt a n n e n treue , ber .Königin, bie ilju bei feiner ^-ibe^ treue befd)roört,
jyokje, fo übt er 'Iserrat, 'Inn-rat an benen, bie er ai§> Jreunbe nnh Wef eilen
l^ierljer geleitet, benen er Irene unb ^ülfe jugefagt, benen er feine Xod)ter üer=
lobt bat, unb feine oeele ift üerloren. Xa tämpft er ben bitteren lobecfampf
ber 3ee(e, bie jroif d)eu I^reul of ig!eit unb 'is errat roäblen fotl, uHit)len
muf?; — ba feljen wir ein ftarfeso, treue^^, beutfdiee ^er5 .gittern in ber inneren
S^obe^Miot beg Sii^^U^f^'r ii"b cv bridjt bo5 ebte, treue .^erj, lange juüor, e^e
e§ oon fyreunbee>l)anb burd) bie eigene ®affe ben Xobe^ftoB empfangt. 2)e»
Seibe^ 2ebcn opfert ber eble g^ürft ber Treue gegen feineu §errn, er opfert il)r
and) bie Seele. — Seine ']Jiannen roaffnen fid;, unb er tritt, ben 3d)ilb uor
ben 5uf3 geftellt, in bie xljür be;» Saaleso, um, bamit er bie eine Xreue beroal)re,
bie anbere aufjufünbigen unb bie 33urgunben jum TobeÄfampfe gegen fid)
felbft aufgurufen. Stber ber let3te Üampf roirb bem treuen gelben fd;roer
gemacht; auc^ bie ^reunbe, üon bereu .^onb er fallen foU, maf)nen il;n
feiner ^reue, burd^ bie er fie in ba§ Sanb be^ ^^erberbeuiS geleitet i)abe;
©ifel^er lebt noc^ einmal auf in Seben!ol)offnung , baß ber i'ater feiner '^er=
lobten il)nen 2;;reue leiften unb ^ülfe bringen roerbe, unb 9{übiger muß ner=
Üinbigen, ba^ er ber Treue lebig fein roolle unb nic^t 3d)u^ unb ^eiftanb,
bafe er blutigen Äampf unb blutigen Tob für fid) fud)e. 3(ber ci- uuife
bie alte Treue, bie 9)i an neu treue, ba!§ 9ied)t bebatten nor ber neuen
Treue, ber g^reunbeStreue; ha§> roiffen and) bie .^urgunben rool)l, unb
barum nelimen and) fie mit ftarfem .^erjen 3lbfd)ieb oon ber pfreunbeetreue,
um bie Ä i) n i g !o treue für il)re ^Diannen 3U beroat)ren; ftarfen ^erjen^ nimmt
©ifet^er 3lbfd)ieb oon ber £iebe, bie burc^ bie ilönigetreue gefd)ieben roirb
für immer. 2tber nod; ein 3ßicl)ß" ^^1^ ^^^^^ gelöften 'Jreunbeetreue roirb
{)erübergereid)t in ben Tobe^fampf ber einft ^luninuibenen : eine Tobe^^gabe,
reidjt 9iübiger ben eigenen od;iIb oon ber ^anb an .^agen, ftatt be^, ben
iljm ?yrau ©otelinb gegeben — ba§ roar bie leöte &ahe, bie 9üibiger einem
gelben barbot — unb ber ilampf beginnt. T)od; ^agen, 5Bolfer unb @ifell)er
treten oorerft jurücf anS' bem Streite. S3olb eilt ©ernot feinen i)Jiannen 5U
^ülfe unb greift 9tübigern an. 9{übiger fdjlägt ©ernot bie Tobe^^rounbe
burd) ha^ ^aupt, unb ber le^Ue Sd^lag, ben ©ernot füljrt mit Ülübiger»
Sd)roert, ift 9iübiger'3 Tobeäfdjlag. 33eibe gelben finfen nebeneinanber im
Tobe nieber.

Ihiu ber ^lage um ben gefallenen l)errlid)en ^gelben ballen '^'aläfte unb
Türme roieber, fo baf3 T)ietrid) oon ^ern, ber fid) oon bem iiampfe entfernt

lübeliiitaciilicö. 79

{)Q(t, einen SBoten aibM'enbet, fid) luid) ber Urfadie be^? "^.'ehaetdiveie-j ui cxhm
hia,m. '■M'c biefer bie '-i^otfdiaft von diüDuyv^^ Job jiiviicfbniuU, ennvift
tiefev- (intietuMi ben Wotenföniiu imb er feubet nuinnebr ben alten .v>ilbebranb
ab, bie '^{urciunben felbft ,^u fraiu'n, luec-balb ^iübi^er uon ihnen erfdilaiUMi
iworben fei. i^oU l'liadiebuvft meinen 'Jinbii^T'^ Xob luaffnen fid) nnn luiber
S'ietrid)-? CJebot nUe IKannen an-j bem Wotenftanime , unb al-ö ^ilbebranb
Don ^tu^Mi erfährt, Dan ba-j Unnelienre luirflid) flefdieben fei, begehrt er ben
l'eirfinaui be^? eblen Duirfc^rafen ,^ur Xotenflat^e unb '-IVftattuniv ."öobn ift bie
3(ntuunt uon feiten ber 'i^ur^unben, ,=)unial non i^olfer. Ta i]reifen and)
bie ^(nieUnute, bie riefic^en (^Jotenbelben, ,su ben Sdiroertern, unb ec- erbebt fid)
abernial-ö ein fnrd)tbarer .Uanipf, in iiH'ld)eni ber fröblid)e ^iebeler 3.Hilfer uon
•öilbebvanbv ni'ii'iiltiiu^ Ä^anb erfrf)lanen luirb, in nield)eni C-Hfelber unb ber
(^)Otenfürft '^.Htlfliart, ^ilbebranbv 'Jieffe, fid) c^eiienfeitit] ben curininien Xob
antbun, uut> .söaiu'n, um 'iHilferc 2'ob ,^u räd)en, auf ^ilbebranb mit fo fd)uiert-
tirimmii^en 3d)lät-\en einbrini^t, baf3 man root)l l)ört, um be-3 greifen Woten=
belben ^aupt fauft in mäd)tic]en .soieben 33ahuunß, oitifribc-- Sdjuunt. ^ilbe=
branb entflieht oor ^ac^en mit einer fdjiueren älUnibe unb fehrt allein, benn
alle finb i3efallen, ju J'ietrid) jurücf. ^m Älönitjefaale ftehen einfam über ben
'C'eid)en ihrer 5^irnber unb .Hampfiu'uoffen G)untt)er unb ^at^en.

Ta enblid) gebietet T'ietrid) feinem Söaffenmeifter ^ilbebranb, and) bie
3einen ^n ben "iiniffen ^u rufen; aber ^ilbebranb antiuortet: ^Ser foU 5U
cud) foinmen? lüa'o ihr non ii^ebenben nod) i)aht, bie fetjt itjr bei md) ftehen;
id) bin ee inanj allein, bie anberen, bie finb tot'.

So lieht benn Tietrid; allein bem legten iiampfe entfienen. ^ie beiben
allein übritigebliebeuen 53urgunben, @untl)er unb ^agen, ftehen einfam unt»
ernft aunen üor bem Saale, ^ietrid) begehrt, fie foUen fiel) ihm ,^u ('•Unfein
ergeben: aber ftol^ unb tobec-fühn roirb bie A-orberung oon .v»agen abgeiuiefen;
Ulm (^)eifel ergiebt er fid) nid)t, biiS bae 9iibelungenfd)uiert ^erborften ift.
^ietrid) fämpft mit ^agen, fcf)lägt il)nr eine tiefe '^unbe, ergreift mit ben
riofigen 'Firmen ben furd)tbaren 'J3iann, preBt \i)m mit Söroengriffen bie geiüal=
tigen 3d)ultern 5ufammen, binbet ihn unb führt ihn ^iu ilricmhilb. ^'erfelbe
.Uampf luieberholt fid; ,sroifd)en ^ietrid) unb Öunther mit bemfelbeu IHu-ögange.
Tietrid) empfiehlt ber .Uönigin, baiS Üehcn ber gelben ju fd)onen, uiib geht in
trübem (Jrnfte von bannen.

itriemhilb aber nuif? ben 33ed)er ber entfctUid)cn ))lad)c bi>? au^ ben
^JUtben leeren: menn ihr .öagen ben 'JJibelungenhort f^irüdgebe, folle er ba^i
Wben behalten. Tod) ber ^elb üon Xronei hat aud) ,unii Tobe üenunnbet
unb in fd)mad)iiollen ?3^effeln liegcnb feinen Troi', unb feine Treue beiuahrt.
.3o lange einer meiner .öerren lebt, fage id) nid)t, um ber i^ort ift'. Ta
lät5t bie graufame 3d)uiefter bem 33ruber (^hinther bae .'oaupt abfd)lagen unb
tragt ee bei bem ^aare hin 5U ^agen. Unb .'pagenV /Jtun ift e^ ja ,ium (5-nbe,
luie bu gemoUt, gebrad)t: nun ift e§ fo ergangen, luie id; mir felbft gebad)t.
Oiun ift uon 'i^urgunben ber eblc .^tönig tot, OMfelher ber junae unb aud)

80 :iltc §eit.

©ernot. ^en (2d)at^ lociB mm nicmmib, al§ ©ott imb irfi nllcin. ®ir aber,
grimme;§ 9Beib, foU einig er i)er()ol)Icn fein'. ,©o Ijabe id) beim mir nod)', jagt
5lrieml)ilb, M^ Sdjmert meinet ©igfrib, meinet t)oIben ©atten, bas er trug,
n(§ id^ 5u[e|t iJjii faf)'. Sie äieljt e^ au? ber (2d)eibe unb ©igfrib^ ©d)iuert
räc^t ©igfribä 'JJiorb an bem 9)törber burd^ bie ^anb ber blutigen ^eunen=
fönigin, ber einft fo nnmutc^üoUen unb liebreisenben, einft fo treuen unb Heben*
ben ih-ienU)iIb.

^a fpringt in griminigeni ;>rue ber alte ^ilbebrnnb auf, ba^ ber ^yriebe,
ben fein §err ber Königin für ©unttjer unb ^agen geboten, fo fdjrecflid; ge*
brocben fei; er räd^t be£-' ^Tronjeric 2:;ob an bem Sßeibe ber diad)^; unter einem
gräfelidjen Sdn'ei finft Kricmbilb, oon ^ilbebranbs «Sdjroerte getroffen, neben
bem £eid;nam ibrec^ ^obfeinbecv felbft eine Seidje, nieber. 33iit Seib, fo fd^Ue^t
ba!§ Sieb, -mar beenbet bee Könige f)ot)e^ ^eft, raie ftet§ bie ^^^reube Seiben
jum allerfetiten giebt.

^n biefem 2;one tiefer 9r^ef)mut, mit lüeldjem unfer Sieb au^flingt, kljxt
eg jurüd ju bem ©runbtone, mit bem e§ beginnt: eg lüill fingen oon bem
I)öd;ften ^efte ber g^reube unb üon Steinen unb oon Etagen, fingen, roie Siebe
mit Seibe §um jüngften (obnen fann — unb ber burdj baSfelbe Ijinballet oom 3In-
fange bi§ jum ©übe, unfere bergen gu betoegter 3tl)nung unb leifer 9Se()mut
ftimmenb. Unb biefer ©runbton, §u fingen Seib an§> ^yreube, ift ber ©runbton
be^ germanifd)en SebenS, ift bie reine (Stimmung be!§ beutfdjen ^ergen^, burc^
toe(d)e-o, wie !aum burd) ba§ ^er§ irgenb eine§ anberen ^Isolfes', bo!c Seroufltfein
ber ä^ergäng(id)!eit, bae (eife 33eben ber S^obe^afinung !)inburdj5ittert. Unb mie
fönnte bie§ anberS fein bei einem 95o(fe, iüe(d)e§, loie mir bereite angebeutet
l^abcn, mit ber Diatur unb it)rem Seben auf ba§ innigfte unb getjeimfte oer--
Toad^fen ift? ^ie ©timme ber 9catur aber, bie aü§> ben fproffenben J^eimen
unb l^eiteren Shtmen beg ?yrüt)[ingg tote aug ben loelfenbcn Anatmen unb
fadenben blättern be;? ^erbfteg, bie au§ bem fommenben ^J^agc luie a\bi bem
fc^eibenben gu nn§> rebet, ift bie ©timme ber 33ergänglid)feit unb be^ Xohc§>
für ben, ber ben innerften ©inn ber 9btur begriffen ^at, loie biefem 33euniBtfein
ber grijfste ber neueften 3^id)ter, diu d ext, in feinem ©ebid)te oon ber fterbenben
Shmte SBorte ergreifenber Sßaljrlieit geliei)en l^at. ^a in ben älteften Seiten
mar bal 9^aturgefül)( be§ beutfdjen ^ol!e§ ein ©efüt;l be§ ©rauenS oor ber
^iatur unb beren erbarmung^^tofer B^i^ftörung, feine 9laturpoefie eine ^oefie be§
■gtüljenben 9iaturgenuffe« auf ber einen, ber tiefften 9^aturfd)reden auf ber anbern
©eite, in ftarrer, furdjtbarer @rl)abenf)eit. ®iefe§ loilbe, finftere ©rauen ift nun
burd) breibunbertjäbrigen (Sinftu^ ber Steligion bejo eroigen Sebeng in ben
Sänunerfdjein beroegter Sttjnung gemilbert, §u leifer 3Bef)mut oerftärt loorben.
Unfer Gpo§ fingt nid^t me{)r oon ber graufentiaften ^srad;t he§> SSeltenbe!?,
roenn ©onne unb aJionb oon SBölfen roerben oerfc^hmgen, unb bie ©ötter be§
^immelg unb ber ®rbe oon ben Ungeljeuern ber S^iefe roerben jerfteifd^t
roerben — aber e§ fingt oon bem Untergange alle§ ©d;önen unb ^errlid^en,
roag bie 9}cenfd;enbruft erfreuet, oon menfd^Iidjem ©ntjüden unb oon menfd^-

riibcliniaciilicb. 81

lidüem Seibe, in bcin bov .^cn verbrief)!, von ^arti'r lliiiinc unh von blutii^or
3ia(i)C. — 3(nborC' luar ei- 511111 grojicn 2oile bei ben (>hied)eii: luie imiere
"^^oefie eine Dtntiirpoefie be^o 'Xobe§ ift, mcif fie bie tinnu' ":)iatiiv nad) ihrem
innerften Linien, ibrein ^Infnnfl, Jvorhian^ nnb (5-nbe iinifafU, fo ift bie X^ociit
Per Wnedien eine '^"oefie bei- :!B ebene-, meil fie nur einen Teil, ein ^eitlidie^j
lS-rfd)einen ber ülatuv becireift. llnb bod) iierleiiiinet fid) bie a(te 3taniine'C-=
pennaiibtfdiaft ber Wried)en ^ln^ ber Teutfd)en felbft in biefen Riefln Ituiuu'n bec-
(S'poc nid)t o,any. ift bod) bie :^liK-fid)t, meldje bie ^slia^ cuMinihrt, nid)t allein
Der Uiiten^aiu'i mm 3:roja, fonbern niid) bcK- bittere Veib ber fiinipfenben .OelDen,
uield)ev' ik 511 .s^aiife finben, nnb getnifi nidn ebne innern tiefern C-h-unD fdiliefu
Die ;i\lia'C' mit ber Totenflaiie um ben reifitjen .peftor.

Tiefen Ton ber webmütiflen 5^lnge, mit bem bn^ grofn' (S'poci Qbfd;liefU,
bat beim ein .S\unfti3ebid)t, nield)ee non feinem ^nbalte bie AI läge beifU, feft^
itebalten nnb in lang liallenben llJobiilationen auv'flingen laffen. Tiefere Tcil=
nabme nimmt in biefem ©ebidite nienuinb in 'Jlnfornd), ali- bie greife ":üiutter
bec .'l^iirgunbengefd)ledit'5, bie alte .s^önigin Ute, bie ben Untergang ibrec- ganzen
3tammev- überleben follte, fie warb begraben jn £'orfd; in ber 5lbtei; ihr
brad) ba^J i?eib ibr ^er^ ent^mei, ibr, bie einft ber A^elben Krone trug. — 9ieue
Tbatfad)en erfahren mir au^i' biefem Webidite, feiner ganzen Einlage zufolge, nidit;
ev' ift eine 'il-ieberliolung beffen, mac- in bem jmeiten Teile be-J ^liibelungenliebe'S
er>äblt morben ift, aiü- bem ^Jiunbe ber Aktien, bie bac- Unglüd' uerfünbigen —
unter ihnen nor allen omemlinc-, ber and) bie "ü^urgunben ^um i^efte ein-
gelaben hatte — ben :?lngehörigen ber GiefaÜenen (ber Wattin nnb Todiler
::)lübige^^, ber alten Jrau Ute, ;:J3runl)ilb unb ben iiirüdgebliebenen 'i->urgunben)
gegenüber. Tod) hat ber Tid)ter ber «Rlage, beffen ^eimat x!?ftreid) mar, in
mandien nidit unmefentlidien ^-un!ten eine anbere (S'r^ählung bee- 9iibelungen=
faiiuift'-^ nor fid) gehabt, al^ mir gcgenmärtig befi^3en, ben erften Teil be» je^igen
:)iibelungenlieDee aber gar nid^t gefannt.

Tie^ führt une benn ju einigen i^emerfungen über bie (Siitftehung unferec-
9Jibelungenliebe-?, meld)e jebod) unferm :^]vcdc entfvrcd)enb nur fur^ unb
flüd)tig merben fein bürfen.

äi.-a'ä ^unädjft fein in'rhältnic- jiir (^)efd)id)te angeht, fo mirb an fid), c^
mirb jumal nad) bem, iinü- ic^ über ben nod) burd)blicfenben Oiaturmnthu-ö mit=
zuteilen mir erlaubte, niemanb genau nad) ^«brjahlen unb Thatfad)en beftimmte
f^)efd)id)te in einer ^l^oefie biefer 3lrt fud)en. Tie hiftorifdie ^li'ahrheit be>-- Ü'poe-
liegt hier mie im £»omer in ber getreuen 9lnffaffung be^ allgemeinen menfd)lid)en
l'ebene, foiuie bec- i.'ebeni- bcs einzelnen ä>olfe5 im befonbern: in ber getreuen
Tarftellung ber öefinnung nnb ber Sitte, bie an^i bem Öebid;te meit beffer,
nidjt allein anfd)aulid)er, fonbern auä) genauer unb fid;erer erlernt werben fanu,
ale au^ ber politifd)en ©efdjidite; — injroifc^en wirb, abgefel;en oon Sigfrib,
meldier fid) faft aller hiftorifd^en ^orfd)ung entzieht, bod) eine Dleihe l)iftorifd;er
^Jtomente in bem ©ebidjte angeführt ober angebeutet, fo baf] eine 23etrad;tung

aUlmor, 9iatiDiial-?ittcratur. 23. Auflage. 6

82 mte 5eit.

bcv ^iH'rdältnii'iel, in uiold)om bac>Klbe .^uv (^kid)id)te ftedt, unerläfjlid) ift.
(^)eid)id)tlid) finb bie broi ^i^iivtjimbenföniiie; i3eid)id)tltd) ift bie iHnnidituiiö
einec-' Möniii-öticfdUoditoö ber '■Üiiniunbeu burd) 5(tti(a; i]efrf)id)tlid) ift 3(ttila fclbft
imb fein 'trüber tUcM (l)icr ^-ölöbolin); ijcfdiidjtUd) ift cnblid) and; ©ietrid)
Qu§ beni @efd)lod)t bcr 'J(nia(er, be^ oftiiotifd)en Konigeftnnune». Sie 53e9eben=
t)eiten nnn, lüeld^e fid) nnter biefen biftorifdjon '^>erfonen uom ^abr 451 bi^^
gegen ba» ^a^x 500 ereignet baben, finD in unferm Öebic^t ^ufanunengerüdt
nnb uerfd)nui(,^cn ; 3ttti(a, ber im ^al)x 453 ftnrb, fann mit S^b^obovid), beffen
^evrfd)nft erft 489 beginnt, md)t 5ufannnengct'ümmen fein. 3Uier bie allgemeine
3lnfd)annng uon ben ^iV'gebenbeiten , ber geiftige l^nft gleid)fam, mekber au§
ber (""iefdiidite tuifftcigt, ift feftgebalten nnb bargeftellt: '-^Ittilae mäd)tigev •ilNelt=
reid), unb bie nnermef)lid)en 3>ölferfd)aren, über bie er gebot; ber ^nnncn
blntige«^ ^ilMiten in ber fnrdjtbaren 3d)lad;t anf ben cata(annifd)en ?yelbern im
3abre 451, an^ ineld)er fid) fogar ein fpe^ieder biftorifd^er Sug^ ba^ '^Inttrinfen,
in bie 2)id)tnng binüberuerpflan^^t bat; enblid) 3::t)eoborid)e ioerrfdjaft, q(» bie
erfte beutfdie, anf römifd)em ^i^oben gegrünbete, bie eben barum ha^i bentfd)e
Selbftbemnfitfein 5U fto(§er ^üt)e fteigern muffte. Um biefe atigemeineren,
unr ben 33pben ber "Diditnng bilbenben ©temente ane bem rairflid)en 58erlanfe
ber 33egebenbeiten anc^fd)eiben ,^u tonnen, mnf3ten biefetben bereite luenigften»
um eine ober ^roei ©enerationen rüdfioärtc liegen; mir finb alfo berecbtigt an--
june^men, bafe üor ber ^^roeiten Hälfte be^? 6. ^obi'bunbertio ber Xeil nnferec-
i^iebeC\ ber fid) auf Sietrid) nnb (S|el be;^iebet, uic^t uorbanben geioefen fein fann.

Slber nod) mebr. Sie Sage oon Sigfrib, ber mir ein febr Ijobe^o 3llter
unb eine nrfprünglid) nu)tbifd)e ©eftalt ^ngeunefen t)aben, ift bemnad) anfänglid)
meber mit ber Sage üon 3lttila unb beffen gelben, luid), unb biec- meit u)eniger,
mit Sietrid)Ä oon 'i3ern Sagenfrei^i oerbunben geraefen ; aber allerbinge fommt
in ber altern ©eftaltung ber Sigfrib^fage ein 3lttila unh eine 'Jiad)e ber
Sd)mefter, nur nid)t an ben 33rübern, fonbern für bie vorüber an 3ittila uor:
erft nad) bec- biftorifd)eu 3lttila, he^ ^unneufönige, Grfdjeiuen, mürbe ber ältere,
uu)tbifd)e 3(ttila au ben biftorifd)eu angeteljut, ober uiehneljr beibe in einanber
uerfd)moljieu. 'iöaun biefe Umgeftaltnug ber älteften Sage ftattgefunben l)abe,
föuneu mir 5mar uid)t beftinnnen, bo(^ ift eg t)öd;ft mat)rfd)eiulid;, ha^ biefelbe
erft nad; bem 9. ^al)rbunbert üor fid) gegangen fei, in berfelben '^'eriobe, ol0
bie Sigfrib»fage in Seutfdjlanb fid) allmäljlid) bei nu;tl)ifd)eu ©emanbeiS eut=
tebigte unb jur ^elbeufage unujeftaltete.

Siefe Unujeftaltung inib bie 'i^ert■nüpfung jmeier ober breier, mebr ober
minber weit aucnnnanber liegenber Sagenfreife roirb jebod) alebaun erft üoII=
ftänbig begreiflid), wenn mir ermägen, bafj alle biefe Sagen nrfprünglid; in
einzelnen Sieberu umliefen, bie, infofern fie mi)tl)ifd)eu ^subnltv maren, nad;
unb nad), jemeljr ber beibnifdje ^Ilhjtljul oerblid), uuoerftänblid) mürben unb
bann nur fragmentarifd; mit anberu äl)nlid)en :liieberu uerbun^cn nnb in bie =
felben oerfdjmolsen — iufofern iie aber l)iftorifd)en .§intergrnnb l)atteu, burd)
'"}lufual)me biefer mi)tt)ifd}en Stoffe fo ju fagen ibealifiert mürben, wie benu

I

iubelinMenlic!). 83

Tittmcnt(id) in ber 3ni;ie uon ?lttiliv^ .ödtien bie fd)iinfte vootifdK Aii^ir, M
biger, nid)t iianj imuiabrfdioiülid) ciui im)tl)iid)i'r (^h-iiiiMcu^e bonilu't. tf-rft
narf)bem biefer "^vro^cf? biird)laiirVu uuir, foiiiitiMi jnio ("•H'fäiine fid) ^u boni
breiten, tiefen nnb flaven 3tvoine luneiniiUMi , ber in unfevein :hMbeluiuu'nliebe
ranfdjenb uor nnv uonibernrüint.

Tiefe 'iHTeiniciung ber einu'lnen Vieber man in ber ',uieiten .ödlfte be«ö
12. ^abrbnnberte, etiua um 1170, uor fid) gegnugen fein; bie inuf,,eid)nnnn
nnferev i^iebe«^ aber, mie mir e>ö in ber liltefteii (^n-ftalt lun- nnö babeii , hat
nm bn-J ^subr 1210 ftattiun'nnben.

(r-J ift leid)t beiU'oiflid), baf? nnter biefen llmftänben uon einem "•^^erfaffer
nnferev ^libelumuMiliebev' im lUMuöbnlidien 3inne gar nid)t bie :)iebe fein fönne,
aud) finb bie ^-nbeleien uon bem felbft balb fabelbaften .'öeinrid) non Tfter
bingen, meldier eine 3»-'itlang für ben 'inn-faffer gelten follte, längft uergeffen.
^iiHVö um bae i^ahv 1170 — 1210 mit nnferem l'iebe uorging, befd)ränft fid)
auf bie 3hif^eid)nung ber uorbanbenen, i)n ^i^olfe umlaufenben Vieber, foinie auf
bereu -iHTbinbung m^ teiliueife aud) ibre :?(uvfd)mücfnng. ^sn (etUerer ^^e^ebung
ift im jroeiteu Teile bec l^iebe^ nur febr luenig, im erften, bie Sigfribvfage
entbaltenben, bagegen etiuav mebr gefd)eben. 3old)er einzelnen Vieber, auv
tieren Sufanunenftellnng ba-ö (^)an,U' erii)ad)fen ift, bat ber nerftorbene '|.Uofeffor
V ad) mann in ^iVnlin mit fid)erem unb feinem, an be)n genauen 3tubium bec«
alten 'intlfv'liebe'ö unb bev 'inilfv'mänigen überhaupt gebilbeten ^afte lUUiuug
heraucgefunben, unb bie Sutbaten be^ letUen rrbnerc' mit '^^eftinnntbeit fenntlid)
gemadit. Tiefe letzteren unterfd)eiben fid) uon bem urfprünglidien Terte fehr
beftinunt, teilv burd) bav' 'inTiueilen bei einn'lnen IKomenten, burd) eingefd)obene
3diilberungen, teil'? burd) ti-infübrnng frember (i-lenu'nte, ,v '-^i ber :)iamen
föftlid)er 3eibenftoffe unb foni'tiger 'Jlrtifel be^ bamaligen böfifd)en i'uruö —
alfo burd) ^inumahme ber .Slunftpoefie — teile and) burd) bie C-inrid)tung
be* 3>erfe!§. 3)iit geringen 31ueiuU)men finb übrigeuio biefe Siittinten uon febr
gefd)icfter, bae 'iuilfvmänige mit ebrerbietiger 3d)eu erbaltenber xmt» fd)onenber
^anti, geiüi^ uon ber ioanb einee mabren Tidjtere, gemadjt luorben. — 3eit
bem Siaxi 3imrocf and) biefe ^roanjig \?ieber au§ feiner befannten Über
febnng anc«ge^ogen unb befonberv beran^jgegeben bat, ift e^ eine)n jeben Ieid)t,
fid) menigfteuv« im allgemeinen uon bem CrganicnutC' unfere^^ i'iebev' .sUnibe ,^u
uerfd)affen, unb bac '3ieubiniugetbane mit bem iHlten ,su uergleid)en. iHm auf
fallenbften, angenfd)einlid)ften unb aud) für bae ungeübtere IHuge am über=
^eugenbften laffen fid) biefe ^nfät^e in bem Viebe nad)iueifen, uield)ev> uon bem
.Hamvfe 3igfribc- mit 'i^runbilb banbelt, an anberen 3 teilen überrafd)t e^?, luenn
man gan.H' lange Stellen burd) bie fritifd)e .^anb auegemerU finbet; bod) luirb
man fid), luill man es nur einmal uerfud)en, febr balb in ben ed)ten äüMfvton
einüben unb bann aud) roobl eiiniml nid)t ohne '^Hngnügen iU ber breiteren,
bebaglid)en Tarftellung bec letUen Crbnerö .^urücffebren.

5iäd)ft biefer erften ^Bearbeitung ber s^nuiig alten, ben (^)runbftoff be^
^libelungenliebe^J entbaltenben "inilfvlieber haben biefelben, ober hat uielinel)r bie

c, *

84 :iitc ^eit.

erfte 23carbcitiinn fclbft eine .^meito iinb bann noc^ eine britte mit nod; nm^
ftnnb(id)ercn 3iM'«t?<-'n nnb ?(n^>füt)vnni.icn cifalncn; biefe britte ^karbeitnng ift
bie, lüetd^e ber ?^ reit) er r oon iiaftberg tiat abbrnrfen unb bann bnrd) bcn
^^farrcr Srf)önlnttb licrnnv'CiclHMi Inficn. T'ie äüefte )vorm giebt bie 3tn^9abe
ron ^irofcfior £'nd)niann; bie i'lnvi^iben be^ö '^srofeffor o. b. ^agen bieten
einen geniifditen, alfo nn.iuueiiäfiuien 3:ert bar.

Unter ben nnd)iicvabe i^ablreid) geworbenen Überfettungen ninnut bie von
^. 3imrorf ben erften 'liang ein; näd)ft biefer bürfte (^. ^^fi3er!c> 'Jtrbeit
;;u nennen fein; bie 3.'eränberungen bec-^ 'InTijmaf^ee , ineldie o. §in§berg unb
:){ebenftod fid) erlaubt baben, tbun bem eigentümlid)en epifdien Tone bec-
Webiditee all.^ugrofien (Eintrag, also ba^ eine nur einigcnnaf^en riditige 'iNor=
ftellung uon bor bid)terifd)en .'p«itung bei? Criginal';' bnrd) biefelben erhielt
werben tonnte, ^^nbe^ felbft bie befte Überfet3ung erreidit bas Driginal oud)
nidit entfernt; üicle Jyormetn erfdjeinen aud; in SinirodiS Überfettung al§>
''|>brafe, inenigfteujj a[s> fdjleppenber Si'f'ife/ bie im Criginal ba» frifcftefte,
fräftigfte l'eben atmen, alfo bort nur erniüben fijnnen, abgefeljeu baoon, ha^
üiele 3tuebrüde ber alten 3prad)e fid) überl)aupt nid)t überfeinen taffen.

^aB ba» 9]ibelungen(ieb, ber uornet)mfte ©betftein in ber beutfd)eu ^id)ter=
frone, wätjrenb be'j 14. unb 15. 3abrI)unbert!o , TOe(d)e fid) faft auefd)Iief5li(^
ber itunftpoefie ^umenbeten unb menigfteu!:-' bie epifd)e -Isolfepoefie in 3ioI)eit üer=
finfen (iefnni, menig bead)tet nnirbe, (äf^t iid) begreifen, bod) ()at bie neuefte ^eit
gezeigt, baf5 bemfelbcn banuilc- weit mebr 33ead)tung ju teil geworben ift, al2>
man längere 3i'it tjinburd) glaubte annebmen ju bürfcn: e-ö finb nad) unb nad)
mebr al§ jwanjig .^anbfdjriften be^felben befannt geworben, fo baf3 Cv bod)
innner ju ben gclefenften äi>erfen gehört t)aben muB. '^a^i 16. unb 17. ^^abr-
bunbcrt aber wuf5ten beibe t)on ber (S-riftenj biefeis Öebidite^ gar nid)tÄ, wie fie
bcnn oon bor (S-riftenj eineö alten, blüljenben, tmftigen ^eutfdjlanb;? überbauet
nidjtiö ober faft nid)t'^ wuf3ten ober wiffen wollten. 9iur ein öftreid)ifd)er i3c
ki)vUx bes 16. ^al^rbunbertio , Söoifgang SagiuS, ^t e)o gefannt unb ju
feiner Wefd)id)te ber 'Inilfcrwanberung benutz, ^n ben fünfziger ^aljren bec-
üorigen ^satjrbunbertc^ aber entbedte 3- 3- ^obmer jwei §anbfd)riften auf bem
3tannufd)(offc ber nunmeb^' auegeftorbenen Örafen im n (J m e> , c'pobenemio in
Wraubünben unb lie§ au^i einer berfelben ben ^weiten Teil bec- 5cMbelungenIiebe)?
unter bem Titel .Gbriem^ilben i)i'ad)e' abbruden. Später gab ba^ö "Oiibelungen^
iieb ber Scbweijer Diu II er, iii^ebrer am ^oadjimetbalfdjen (iJijumafium 5U 53erlin,
beraui: (feitbem ift ber 9tame üblid) geworben) unb erntete für bie ^erauegabe
bie berüd)tigte 3itf4)V'ift Honig ;^-riebrid)y IL ein; ,^l)x habt eine üiet ju uor=
teilbafte lU'einung üon biefen fingen. Dieinc!§ ^ebünfen-o finb fie nid)t ein
3cbuf3 ^^Uiluer wert, unb würbe id) fie nidjt in meiner 3.^ibliotbef bulben, fon=
bem l)erauv'fd)meif5en' ; eine oufdirift, bie fid; gegenwärtig auf ber SBibliotbef
5U Si'ivid) unter Ötae unb ;:)ial)men befinbet, jum traurigen Sci'nin'? üou bem
Urteil unb ber ©efinnung, bie bamalio nid)t allein Urteil unb Oiefinnung be^5
grofsen Äönig'c, fonbern üon ^unberttaufenben in 3)eutfdjlanb wobnenber

I

£u'^ vom büniiii 5iafri^. 85

•iDieiifdjen roareu. ^af? e^ Teiitklic iioiuoiou, trätU man 3d)eii, nii-?uiipiTd)cii.
9ciir o Ol) an nee von lliüllov nrtoilto nnDore — fo, luic unr licitto uvtinlcn.
l)iit bor roniautifd)i'n 3d)iilo iinD niohr nod) mit bcni unter Dem franuifüdien
,^sod)e erniad)enbcu ('»Jofiihle füv TeutütlanDv Crljre eruuidite aud) ber 3inn tiu"
biefen 3d)a^ be^ beutid)en ^Hltertuiuv, unb c^i ift bae nniieriunuUid)e -in-rbienft
A r i e b r i d) ^ e i n r i d) •> v o n b e r .'ö a i\ c n , biefen 3inn (^Muibrt unb nad)
allen Kräften cieförbert ,^n haben , luenni^leid) feine uiiffenfd)aftlid)en Veiftnni^'n
für bie .wraucnvibe nnb CS'rflärnnii bev Viebe-ö an fid) nid)t befriebifUMi fonnten
mib balb überboten unirben.

^i>ir liehen nunmelir ^n einer furzen Ütntiabe nnb Gbarafteriftif berjenitien
Sieber über, luekte luir auv t>m einzelnen 3acnenfreifen, bie id) früher namhaft
mad)te, übric^haben.

)}[\b:b bem 3aiienfretfe uon 3iiurib ift um ein t'ieb erhalten .lumi
öümin 3icifr-ib', lüeldie^ ^^tnar binfid)tlid) ber 3prad)e auv« bem 15. ,"\ahrhunbert,
bem inT^ban nad) aber auv bem 13,, bem 3toffe nadj aiie meit älterer ^dt
flammt, alfo füc^lid) hier ,uir '^efpred)uni;i fonunen fann^^, Tiefe-ö l'ieb er.^ählt
bie ;3ntumbabentener 3iiu"ribe, biefelben, mekhe im Otibehnuienlieb .öarton bei
bem erften (5-rfd)einen 3iiu'nbe am '-ynrt;innbenhofe erzählt, bod) mit ber fofort
3U eruuihnenben 'Jlbiiieidmiuu uield)e in bie ^-l^un^nnbenfane, fo mie fie ba-?
9iibehnuuMitieb hat, allerbiiiav nid)t pafue. 3iiurib fonimt \n einem 3d)iniebe,
ber ihn in ben ^^inilb fd)idt, .Hohlen ^n holen, eiflontlid) aber, bamit ihn ein
im ii'albe haufenber Tradie nmbriui^e; oigfrib tötet jebod) ben Tradien, unrft
S.inme auf ihn unb ,^ünbet biefe an, luorauf er nd) benn in bem bnrdi bae
Aouer tit'fdimol^enen ADorne (ber .\?ornhaut) be-o Trad)en habet; nur iioifd)eii
bie 3d)nltern faim er nid)t reid)en, me^halb er hier nid)t oie hörnt mirb,
fonbern ueriuunbbar bleibt. Tarn ift aber and) .sU'iemhilb, be^ö .Uöninv (^Ubid)-?
'3:od)ter t)on '-önnunibenlanb, uon einem Trad)en geraubt nnb in einen Trad)en
ftein eintjefperrt luorben, um biefen Trad)en, ber im i^erlaufe ber ^'sahre luieber
i'ienfd) merben loill, ,^n heiraten. Tiefe 'iHn-fled)tnni] be^ ^^uri^unbeiuu'fd)led)t-?
in ben lKi)thuv t'ommt fd)on im ^ItibeluniUMiliebe nid)t mehr por. 3i(U'i"ib ^ieht
aii^i unb ^iipar ein f am, ohne WefoUu', ale ein :3{ecfe (wrecceo); ein Umftanb,
ipeld)er iid) \\mx au<- 3iiu"vibe mi)thifd)er ^Jiatur erklären läf3t, ber inbev aud)
ha, ipo offenbar nur .v>elbenfai)e uorliet^t, nid)t feiten erfd)eint, bann aber auf
bie aÜerältei'ten 3u)"tänbe, auf alte, unoeränbert c:|elafiene 3a(U'n hinbnitet.
Spätere 3aßen laffen m\ öelben nienml-j ohne (>3efol(V>nuinnfd)aft auc,iiel)en.
(St .sieht einfam, fern pon "iHitcr unb IKutter, fern pon ber .wimat, anc> in
ben ipilben ^iinilb unb perninnnt ber ,^sungfrau .Silagen, fann aber ben Trad)en
ftein nid)t finben, bie er einen, im \linilbecbirfid)t auf fd)ipariem :){offe mit
funfelnber ürone ouf bem Raupte porüberreitenben Sipenj einholt unb bnrd)

86 2IItc §eit.

@eiiin(tt(iätit^fnt nötiiU, idm aiv^unclien, bnß ein dikie , .^iipernn (ifheifien, ben
3iuiaiui ju beut Tvad)cnitcin beumhre. Tiefen ^Kiefen fudit nun 3i(U'nb auf,
iinb ee entfpiunt fid) ein unlber Mampf, fViil^ in ben älteften J-ormen beutfd)cn
.Urietiertrotu'^ö m\^ beutfdier .Uanipfeciuilblieit oii^Dil'^tTt. Ter 9iiefe trägt eine
ftäl}lerne Stanc^e — ba^> uraite unb in unferen fämtlid)en JRiefenfagen it)ieber=
fehrenbe ^J{iefenattribut — bie an iljren nier (S'rfen mie ein fd)arfec> ^:)Jieffer
fd)neibet nnb im .stampfe flingt, mie eine ©locfe auf Xurmec^ l^a&i, unb einen
.s>lm, uiekber mie bie 3onne (endetet, bie im ^Uieere roieberglän^t ; .neibiglid)'
fdiläpt ber Oiiefe auf oigfrib ein, ben er >u fleine^ 53üb(ein' anrebet, unb int
Mampfe fpringt 3iofrib fünf Älafter uorroärte unb lüieber 5urüd' — gan^
älmlid) einem ber älteften 'iMtanbteile bee 'JiMbetungenliebes», bem Mampfe mit
^^runliilb. — Ter ^){iefe mirb befiegt unb periprid)t, oigfrib auf ben Trad)en=
ftein ^n bringen; aber untermeg^S fällt er, ungetreu mie alle 9ücfcn finb, 3ig =
frib uon neuem an, um uon neuem be^iunnigen ju merben; enblid) fülu't er
Sigfrib ^roar auf ben Trad)enftein , aber um hier oben, wo faum ein Dtann
fteben fann, ben Kampf ^um brittenmal, unb lieißer unb grimmiger aUi ^uüor,
ju erneuern. Sigfrib — unb biee finb beutlid)e Seugniffe boben ^dtertum^,
loeil ungebänbigter , ipilber, blutgieriger, ja graufamer Mampf luft — fafU im
3fiingen mit bem ^Jiiefen in beffen weit tlaffenbe ii>unben unb reißt fie mit
feinen neroigen Rauben ouc-einanber ; er bejiuingt hm Ungebeuren unb roirft
il)n ben Reifen binab, bafe er in 3tücfe jerbrid^t, jum lauten Radien ber ^ung^
frau. hierauf beginnt ber Mantpf mit bem Ijerbeifliegenben Trad)eu, lueldjer
fo beiß unb grimmig gefodjten luirb, bafs bie S^^erge, ou§ }S'^vd)t, ber ^erg
möge einftürjen, ibre .»pöble nerlaffen unb Mönig :)cibelung§ 3d)at^ l)erauetragen.
Tiefen 3d)al5 finbet 3igfrib nad)ber unb fübrt ibn uon bannen. 'Jtad) iöieber=
bolten Mampfen mit ben flammeufpoienben Ungebeuern merben na von 3igfrib
befiegt unb in 3tüde gebauen, bie ,^sungfrau aber nad) ibrer .'oeimat geführt,
rao fie fid) mit 3igfrib oermäblt. Ter Swerg (Sugel aber, ein 'IKitbüter bee
3c^a6e§ unb ani- bem ^)iibehingengefd)led)t, meiefagt 3igfrib ein frübee blutigee
Gnbe, unb bamit läuft unfer Oiebidjt in bie 3agen über, nield)e in bem erften
Teile bee Siibelungenliebee eutbalten finb — \a mir erfabren Ijier fogar, mekbou
Titel biefer erfte Teil, ober ein 3tüd beefelben im i^olfegefang mag gefübrt
t)aben; e§ roirb fic^ auf ba§ :ßieb: 3igfrib§ ^odijeit berufen.

3ol(^e 3agen, tüie biefe, beruben auf bunflen (Erinnerungen bei§ )Soifc^$
an bie älteften 'Jiaturjuftänbe, in meldicn bie graufigen Ungetreuer, beren 3tein
geroorbene tiefte loir l)eute nod) bemunbern, wenn aud; nur nod) oereinjelt, im
l'eben oorbanbcn waren, ober wenigftea^ in bem :}iaturgefül)Ie ber :il?enfd)en bie
Spuren ibree Tafeine nod) beutlid) jurüdgelaffen batten unb bie Öebeinuiiffe
ber Tiefe, ber ^infternie, bec- Tobee in ibren furdjtbaren Weftalten üeilinn-'
Iid)ten: bie Trad)en ber 3age befituMi in ber :)iegel bie A-äbigteit, in 'lUenfd)en=
geftalt unb ^J)ienfc^ennatur äurürf^ufebren, fo bafs berfelbe ^Iserfebr, ber im Tier--
epoc- ?,wifd)en ben Tieren unb ben "-JJienfdren Öegenftanb ber 3age unb
Tic^tung wirb, t)ier gwifc^en ben äi>efen ber unt)eimlid)en ^infterniic^

i.ie'ö rom l^ürnin 5il3fl■i^. *£iffn ^lu^fart. 87

imb hen ü)icnicf)en ftattfinbot. ^Jdif fciiuT crftcn iKatunnitV fiebt bor 03icnfdi
in bem 2m bie auf einen (\\:w\iicn Wrab (\(\n'y viditiii f cine-^^ Ii'idicii.-
föiincn nod) in fpdteiYr Seit, alc- bor bnnfolo nnb nvnuiu^'ro ':).Ki)tl)n'> Idni^it
ücrb(id)on in, bio l)ionfd)on ,^u 'll>ölfon nnb Dio -iLnilfo ^n iVionidion uHn?on, luio
bioe bor '^iH'rmolfnboriilanbo \oc\ax bie anf biofon Üaq. bounuU, fo luorCon in bor
cilteftcn 3t'it bio :lJionfd)on jn Tradion. (Sbonfo ift bio 3aiu' non boni :liioion
eine, bon ^^cilforn faft nllor Seiten nnb ;^onon (\ans nnholioiionbo, nnb obonio,
lüie bie Tradienfage, anf inirflidio "i^erhältniiio (U'iUünboto, ^ann nujtliiidi i\c--
roorbone Bac},c. (J?:- ift bio;« bie rKominiocon^ an fronibo, alte, im Untonu'bon
boflriffene l^olfc-ftänune , bio oinft ba lUMimbnt Imben, um buc fvdtoro Wofd)lod)t
nadiber fid) anfiebelt: fo finbon mir bie HufloponfttcH' im .^onier, fo bie ^){iofon
fape bei nnc-. 2^nfi bie :)iiofon eine fronibo, bem Tentfdion unbonudrtic^e ^Vatnr
finbon, boiuoift ber fid) öfter uneborbolonbo S^H^ "ön ihrer iiHirtbriidiitifoit, ihrer
Untreno: baf; fie ältere iiefd)id)tlid)o Apelben barftellen, boiuoift bio, norhor
fd)on ormähnto, bofonboro '^Irt ihrer ^-lUMuaf f nnncv

2^aB mir nnn in 3iiurlb nnb feiner Sai^o feine hiftorifdio 'i^e^iohnni^ im
ftrengen 3inno fnd)on bürfon, ift fd)on früher bomerft uun?on — feine :Katnr
ift mi)thifd) nnb tritt bomnad) bon tiloidifaliv ane bem Hinthne ontfprnniUMion
ober in bon ^yii)thnÄ ,^nriirffinfon^on 3^ac\cn von bon Tradien inib :)iiofon ihrer
iirfpriini3lid)on ^ofdjaffenhoit .snfolflo nahe. 'Jlbor and) bor llinthnc« hat feine
G)ofd)id)te, ja ber IKiithnv bat feine (^JeoiU'aphio, nnb foinio nod) im 15. ;"\ahr
hnnbert ber iörninion im Cbonroalb o,c^dc[t irnrbe, an nield)om .'öanon Den
Sigfrib erfdilnn, fo mar meninftone nod) lU'iU^i bae (rnbe boe 12. ^sahrhnnbortc
bie Stätte — im norbifdjen 3^ialeft Wnitaheibe — befannt, mo 3ii^frib
ben Xrad)on erfd)Inti : — eine Stätte, nin bie fid) nernuitlid) eine (\anjsC 3d)ar
ber älteften innthifdion 3aiien nerfammolt hatte, mo and) iiiolIoid)t hiftorifdie
ßreinniffe fid) ^ntrucion, an moId)o Der alte aVinthne fid) beqnom anlohnen fonnto.
"Tiad) ber 3lnc^abe einoö iclänbifd)on ^)ioifobofd)roiberv anv bem Cfnbo bee 12. ^ahr
hnnbert^ mnf3 biefe mi)tholoi^ifd) merfmürbiiu' 3tollo — bie fanonborühmtofte
imforov 3?aterlanbeÄ — smifd)en StaDtbonio nnb ^})Um^ c\ch\\cn haben.

Unter bon alten i>olfvliobern, mold)e an'jfd)liofilid) Tietrid) non 'Bexn
jnm (^>oiU'nftanDe haben, nnin eine fparfamo xUncMuahl flonürton; id) barf mic^
baranf befd)ränfon, mir (Sden 2lnefart nnb ben König ^anrin ,sii noinien.

Xai> erfte biefer Webid)te, eins üon bonen, iDeld)e in bem foi^Miannton
Serner2;on, einem brei,sehn,,eiligen Wefeß (3tropl)e) non lebhaftein, ja rafd)om
Xafte boÄ ^i^erenmf^oÄ nnb ^teimoe, abgofaf^t finb, entl)ält fohr alte, inelloid)t
jnm 2eil gemin über bie S^it bor (S-nti'tohnng ber Sage oon Tietrid) hinane=
reic^enbe 3agenelemente, nämlid) abermals 3iief enf agen, nnb monigftonc in
feinen erftcn ,^mei Tritteilen fd)öne poetifd)e ^iJiotioe. Tor ,"snhalt biefoc
größeren Teilen nnforo-^ .(S-ggenliebee ' ift folgenber: Trei ftarfe .öolben im
^eibonlanbe, A-afolt, beffen ^-i^rnber 6 de ((^gge) nnb bor milbo ebenrot,
fi^en in ihrer .tialle nnb reben oon ben .öelbenthaton ber fühnon Mcdm; ah
ber fül)nfte nnter allen mirb ,Don ^ern öerr Tietrid/ gcpriefcn, ber and) ben

88 2ilte §ett.

9{iefcn ©rime unb bcffen -iiHn(i, A-rau .Oi(te, ü6cmHifti(]t t)n6e. (5cfe tuirb
biirrf) biefcv- ©cfpväd) =iur Mmupfluft aiu;(t7\ntert, .auf M^ man in allen Äanbcn
fQ(jcn l)üre: fel)t ^err Gde tnU ben "ferner erfdilagen'. ^er 9icbc ber rieuncn
i^clbcn l)öron brei itönii^inncn ,ut, nnb eine berfelben üedanijt 3)ietrid) lierbei
gebrnd)t ^n felien. ©de inadit fid) anbeiidiiij, \)m gelben von 33ern tiefani^en
t)evbei,iufiil)ven, unb bie iUinii^in ruftet (idcn mit ber 'Brünne ('^ntni^er), bie einft
.Wönig Crtnit unb nadiber ^^^olfbietrid) aetragon, mit 3d}ilb unb 3d)uiert iiuä.
(5-de äieljt nid)t ju OioB, benn eince 9toffee iU'üfte reid)en nid)t l)in, ben ^füefen^
leib 3U trat^en, fonbern 5U ^ufe aul, in weiten Sprüngen tüie ein Seoparb bnrd)
baC^ bid;te Öennilbe ftinfefeenb; ber §elm fUngt auf feinem £»aupte inie eine
("•Uorfe, wenn er von ben 2BaIbäften berüljrt roirb, unb §u beiben oeiten fdiredt
baÄ älMIb unb ba§ 3i>albgeüögel auf, fliet)t unb fd)auet i^m nadi. ®o gelangt
er nad) 33ern; luie glimmenbe ^euereglut leuchtet feine ©olbbrünne burd) bie
©trafen, fo bap bie 3JieHfd)en nor beut flieben, ,ber bort in bem ^euer ftebt'.
^er alte ^ilbebranb meift jebod) ben fampf begierigen ©de naä) Xirot, mobin
©ietridj je^t gebogen fei. ©de äiebt ba» ©tfdigebirge binauf, beftebt ein Un=
getreuer unb finbet brei von ^ietrid) erfd)lageue .'oelbon, foiuie einen inerten,
bei" im grimmen iUtmpfe mit bem geroaltigeu ^iu'rner fdiiuer neruninbet morben
ift. 3Son biefem unterridjtet, roo Sietrid) gU finben fei, trifft ber :){iefe auf hen
-ferner gelben, ehen ba bie (Sonne gur Stufte gebt, ©ietric^ meigert fid)
anfangt, ntit ©de gu fämpfen, am meiften, üon feinem 9toffe ju fteigen unb
ben ^ampf ju ^-n^ gu beftel^en. ®o(^ entfd)lief3t er fid), nad)bem ibm ©de
raieberf)o(t ?^eigl)eit 'oorgeraorfen, jum ?vu^gefed)t, unb in ber finfenben 3tbenb^
fonne beginnt ber tüilbe ilampf. 'Hiit ber 91ad}t wirb berfelbe eingeftellt, unb
bie gelben ben)ad)en fid) gegenfeitig raäbrenb be» Sd)lafe'c. 9((§ ber 9)torgen
graut, raedt ©de feinen ©egner nad) ungefügiger 3iiefeunatur mit einem ^u^tritt,
unb ber i^ampf beginnt uon neuem. S)ie 'i>öglein fingen ben ^^ag an, aber
(S'dm unb ^ietrid)^o .^elme Überlingen bie Stimmen ber inigel ; bie Streitenben
benfen nid)t an i^m SSogelgefang unb fümmern fid) nid)t, un>3 bie 'Inigleiu
fingen. Sietrid) mirb von ©de fet)r bebrängt; fein ^äm ^ilbcgrim mirb üon
.^lut überronnen, fein Sd)ilb mit bem roten !i^öuien jerbauen; er jiebt fid) in
ba» ^id"td)t jurüd, fo baf3 ber grüne äCmlb fein Sdjilb ift. ^'^ar gelingt e»
ibm einnml, ©den niebergUtuerfen, aber balb erbebt fid) biefer mieber, unb
^ietrid)» ^ebrängnigi mirb immer größer; erft uad)bem iljn ein S'^erglein üom
^aume l)erab jum SSertrauen auf ©ott ennal)nt, tampft er raieber triiftiger, fo
boB ©de meint, e§ ftritten 5roei roiber it)n. ®ietrid) wirft Qäm gum groeiten^
mal nieber, ftürjt fid) auf ibn unb brid)t i£)m ben ^elm ah ; ©de bagegen jerrt
ibm bie SiUtuben auveinanber. 2)ietrid) will ^yrieben auf eine fleine äi^eile unb
©den lo^^laffen, biefer aber will feinen ^yrieben b^lten. ^U Sietrid) grofjmütig
itin bennod) lojcläfet, beginnt ©de alc^balb raieber ju tampfen, unb eS reut
Sietrid), baf? er ben railben treulofen ©egner freigegeben, ^n biefem testen
Ijeifjen Mampfe wirft ^ietrid) Gdm 5um brittennuü nieber unb uerlangt, baf3
er fid) ergebe; ©de begebrt baiöfelbe uon Sietridj, worauf biefer mit Spottreben

€dcn ^Uisfart. Saiirin. 89

antnun-tet: ,Ta^ii müfitc er ja niev ^önbc haben, ^a bev 9?iefe o-J ftartnncfifl
ücnuoincrt, fiel) ,^u ergeben, fo uorfud)t ee Xictridi, mcil bic golbene S?rtnit=
'IMnuc nd) nid)t biirdiftedim läfjt, mit bem (Sdinu'rtfnauf bcm Übcrnninbcnen
bm 3:obcxM"tveid) ,^u uerfeocn, bod) umfonft; e^ bleibt ihm nid)t^ übvii^, nie- biird)
"Den Sd)Ii& ber 33nmne biiibiivd) ihn mit bem 3d)iuerte ^ii burd)ftod)eiu .Umim
ift bieÄ gefdieben, fo bei^innt ^ietridi ben gefaUeneii ftavfon .gelben ^u befinden,
boffen Diame er erft jetu aiiv einem i)i\nc\c erfährt, meldien (5rfe trägt. (S-r fleht
auf unb fieht ihn nn, .ee eiranft ihm ob bem ^JJianne' : im ^obe>^rintUMi f^riniU
(rcfe uon ber (S'rbe auf unb fällt mietier nieber. ^\'oc^ ift Tietrid) bebenflid),
bem Xoteu bie 'i^rünne m nehmen; man fönnte i^lauhen, er habe ihn ermorbet,
ba bie 'l^rünne nid)t ,^erhauen ift. ^od) nimmt er fie, nadibem er fie, bie für
ihn piel ^u lanii ift, fürser gehauen hat, nimmt and) ben C^elm bev (^jefallenen,
uad)i)em er ben lend)tenben Marfunfel auc feinem eii^enen .u'rfdjUujenen ^elm in
ben .'öelm ©cfe-^ c^efe^t bat, cu'äbt bann ein ad)t^ehn ®d)nh lamje-? ©rab, leiU
ben Toten hinein, wünfdit ihm ,Wnab bir C^ott lieber (i-rfe' unb reitet non
bannen.

:ii^ir haben bie^S Sieb auc öem 13. ,,^^ahrhunbert in einer ^orm, lueUte
gan,^ beutlic^ beroeift, ba^ e^ in ebenberfelben uon ben 'iiolf'jfämjern ber ba
malic^en ^dt ift oorc^etragen roorben; übriiien^ ift e^^ nod) lange nadiher unb
fogar bie jnm Slnfange be» 17. ^Ifibrhunbertc im 'Inilf^gefange uorhanben
geiuefen^^.

5^önig l'anrin bagegen ift uno- in ber Aorm einev Tuilf->liebev' uienigften-^
a\b^ bem 13. :3ahrhunbert nid)t überliefert morben, menn audj ba^- (>3eöid)t loohl
ohne Si^^t'ifcl früherhin gefangmäfjig uorgetragen morben ift, rcie bie Aorm
be->felben bemeift, meld)e mir üon einem i'olfc-'fänger be^ 15.^ahrhunbcrtv>, .Hav>par
an ber :'){ön, befit^en-". (S^^ ift bie* eine S^ergfage au^:b 2^irol; l'aurin, ein
3n)ergfönig, hat in Tirol einen fd)önen rKofengarten, ber mit einem feibenen Artben
ju .<Qnt unb 3dnit3, ftatt mit einer llfauer um)d)lofien mar; mer biefen '^yahm
jerrif? unb bie üiofen befd)äbigte, bem fdblug er .^anh unb ^yu^ ob. <Sd)on
üielen öelben mar bie^ miberfahren, al§ Sietrid) üon 'Ikvn unb 2i?ittig fid)
anfmaditen, um biee 5tbentener ,su befteben. ®ietlieb üon (Steiennarf, beffen
Sd)inefter oimilbe l'aurin entführt hatte, war im ©ienfte, raenn and) im ge
jroungenen, bev 3w»^i"9fbnige unb fämpft mit Sietrid;, SBittid; unb 5li.^olfbart ;
c<5ilbebranb bringt trieben ,^nftanbe, aber Saurin lodt bie gelben in einen
hohlen 'ixn-g, fd)lief?t benfelben -^n, fenft fie burd) einen ;^aubertranf in einen
tiefen 3d)laf unb mirft fie in einen feften iterfer. (S'ublid) ermadit Tietrid),
unb im 3orne barüber, baf} er gefeffelt ift, geht A-euer au;? feinem l)iunbe, unb
mit biefem feurigen ^fi'iit^^-atem uerhrennt er feine "l^anbe. Turd) ihn merben
benn aud) bie übrigen A?elben frei, unb e;? entbreiuit ein langmieriger, fd)recflid)er
iuunpf mit bem burd) einen Sauberring gefd)ütUen S^wergfönig 1' nur in unD
beffen unterirbif djem ,3mergiiolf, bie enblid) biefee meift erfchlagen, :^''aurin gefangen
genonuuen mirb. ^n biefem Mampfe ftel)t T»ietlib gegen bie S'^erge unb führt
feine Sdjmefter in bie ig>einuit jurürf. :i'aurin nuin mit nad; ::üern (^^erona)

90 Jllte §eit.

3icf)en, loo er nad) bcr einen GT,^ä()(ung aU$ ©anffer fein 33rot üerbienen, nad)
ber anbern bie d)ri[tlid)e ^aufe enipfanoien mu§. — 2(uö biefer Suiergfage ent=
nahm einft ^^ouque einige ber beften üicitiüe für feinen ^^anberrintj , nebft
2:{)iobolf£-' garten ber einzige 'Jiitterronmn, roeldjer biefen '^camen uerbient, ba
er fic^ ooK unb gan^ l)ineintaud)t in bie 3(nfd)annngen unb Wefül)(e, in ben
äßnnberg landen unb bie (£ange!o= unb Sagenfvenbc bei? ^Diittelnlterc-, roäfn'enb
bie übrigen 9iitterroinnne he^i üorigen ^n{)r()unberte gerabc bac- (^3egeutei{ uon
beut barftellen, iDae fie barftellen wollen.

5^iefe beiben Gpen, Crrfen 3htÄfal)rt unb .Honig Vanrin, fd)ilbern Flinten
^ietrid)C\ tuekte er in feiner l^^tgcnb, nor feiner 2;eilnal)me an bem 33urgunben-
fnmpfe aucgefnbrt ()Qt; ebenbnf)in gebort aud) bne l'ieb ooni rKiefen Sigenot,
bas von 5^ietnd)e> ^rndienfnmpfen unb uon feinen 3lbnen unb feiner J^lud)! ju
ben .^eunen. ^ie Sngo uon ^Tietrid) ift nämlid) in iljren (£1ententen bie, bafe
er üon feinem Cbeini (S-rnumrid) an^^ feinem 9ieid)e uertrieben loirb, l)iernuf ju
©^^e( fid) begiebt unb mit i>ülfe bec'feiben einen fdiioeren iirieg mit feinem treu=
(ofen Cbeim fübrt, ben er in ber 3d)lad)t bei ^laben (ber biftorifd)cn Sd)lad)t
bei ataoenna 5uiifd)eu Tietrid) unb Tboater im 5iabre493j befiegt; gloidmio()l aber
rerroeilt er nod) jmölf i^abre bei Q\^>d, bi* er nad) bem 23urgunbenfampfe, nac^
breifeig jäf)riger 3tbraefenl)eit , in fein 9veid) jurüdfebrt. älMr baben jebod) oben
bereite ^u bemerfen ©elegenbeit gehabt, bafe, mie Sigfrib fid) feiner mptbifcben
demente nad) unb nad) entfleibet, biefe umgefefjrt an 2)ietrid;, biefe urfprünglid)
{)iftortfc^e ^^erfon, fid) anfd)lief5en; fein geueratem, ber übrigens md)t ollein im
ilönig Saurin, fonbern and) nod) in me()reren anbern Siebent Grinäbnung
finbet, ift bafür 33emeie genug, aber and) ber plöt>lid)e ^ob be^5 f)iftorifd)en
^ietrid) (526) imirbe in ber Sage mptbifd) gefofet: er iiiurbe uon ©eiftern
entfütjrt, ba§ man nid)t loeife, uiot)in er gefommen ift, ober er lebt nod) in
einer 2i>üfte, um mit ^tiefen unb ®rad)en ^n fämpfen bi§ an ben jüngften Xag.
Gin foId)er i>elb, wie ^^ietrid^ im il-^oiiniHtfein heä ^^^oik^i war, fonnte nic^t
fterben, wie bie anbern gewö!)n(id)en ^JJienfdjen; er gilt gleid)fam für ein
(SIementarwefen, ha§> wie bie 33erge, bie niemolij r)ergel)en, unb bag Söaffer, bac-'
niemale uerrinnt, uiuiergänglid)e!o Mieu dat, eben wie aud) Kaifer ^riebrid)
23arbaroffa, biefer gan§ t)iftorifd)e -t^etb, benfelben nti)t()ifd)en Sn(\ im poetifd)en
^ewufstfein bee 'i}o[ks> an fic^ trägt.

'^nou ben ©ebicl^ten, weld)e Tietrid) im .SiMt^^unfndttnö ""^ ^"^^el, aber
aufeer 3iiföi"'i^fJ^^)ß'H3 ^^^it ben ^^-^urgunben fd)ilbern, möge ee I)inreid)en, bie
9iobenf d)Iad)t (Sd)lad)t bei 9ianenna) erwähnt ju ()aben. ^ies' in einer
üolfsmäfeigen , fedjejeiligen 3tropbo abgefaf5te i'ieb ift feinem Äerne nad) gut
unb alt, weebatb id) ee aud) bier mit an^ufübren mir geftatte, feiner une
je^t oorHcgenben 2lbfaffung nad) aber geljört ee erft in bae 14. :^^al)rl)unbert,
unb in eine Seit, in welci^er ber fid; felbft übevlaffeue 'isoltegefaug fd)on anfing,
in ber :öel)anblung bee Stoffe^5 ju fd)wanfen, in weld)er bie 3age gleid)fam
an fid) irre ju werben begann. 'Mt unb ed)t ift bie ©rjäblung üon hen 3öl)nen
(S^ele, bie t)ier ©d)arf unb Ort genannt werben: fie finb wiber ben aöillen

fii^enot. Dictiiits ?racbciifämpfi\ Kabctif*Ia*t. 91

il)rer ^Mütcv ioolcfie mit Tii'trid) und) l'liaiuMina iii'.^oncn , um bicfom in bcm
.Kampfe mitier feinen Clicim (5-rmanrid) boi^uftolien ; Tietridi hat fid) für ihr
i'ebcn bei ber OJhitter oerbünit. :i^or l^iauenna läf^t ^ictrid) fie nebft feinem
eitu'iien ^Briiber Tietber unter ^If an^^ Cbhut ,^unicf. 5lber uoU >vampfe>>
lehnfudit bitten fie, man möfle ihnen cieftatten, uor bie 3ta^t mi reiten, fid)
um^ufehen. Ta c^eraten fie in baC' feinblidie i^eer luib ftonen au} ben furd)t
baren .selben üiUttid;, (rrmanridiv i^Jann, ber mit feinem 3dmierte 'Diimun^
auf fie locftürU. Ginen tuinu'n ^lai^ fdmpfen )k mit bem alten gelben, mekher
erft bcn einen ber '-trüber erfd)länt unb bann bem anbern rät, von bannen
,^u ziehen, t>a er uniiern aud) ihn erfd)lüne: aber biefer mill feinee ^^ruberc^
I'ob räd)en unb hält trol^ feiner nod) faft fnabenhnften omnenb auc« bi'> >um
(rnbe, ba benn 'ii'ittid) aud) ihm bie TobecMounbe fd)läiU. Ta^felbe Sd)irffal
hat Tiether, Tietrid)v« ^^^ruber. Tietrid) nerfoloit, fobalb er uon bem Tp^e
ber A>eunenfürften bort, .^ornin feinen ^-einb, ihren ^öter, älMttid), bod)
biefer ftellt fid) nid)t ^um .stampfe, fonbern fprinnt ine ^Uceer unb mirb uon
^ii.su1)ilt, einer ^IlJeerfrau, aufaenomuuMi. ^Darauf fnhU nun eine fd)mer,Uid)e
unb rührenbe Mlai^e ber .Uöuinin .*öeld)e um ihre 3öhne, ai^i fie bereu
^lioffe leer ^urücffommen fioht unb uon ^Kübitjer nad) lauerem Sd)uieiiU'n
hbrt: .bie liefen bort bei :)iaben auf ber öeibe'. 3ie flud)t T'ietrid)en, ber
ihre 3öhne trofe feiner ;öür9fd)oft nid)t i^'hütet, uerniebt ihm aber, ba fie feinen
tiefen 3d)mer5 fieht unö feine (ante S{[ac\c um bie nefalleiuMi juiuien .s>elben
ivrnimmt.

ÜbriijeU'^ finb in ber ?lbfaffuiuj, in UHid)er un^ bie rHaueiuuifd)lad)t über=
liefert ift, eine ^Wienc\c unbebeuteuber '^.Hnu^'i*^'" , aber aud) einige, uie(d)e ber
uriiniini^lid)en Ba(\e gauj fremb c^eioefen fein muffen, in bie Tid)tuiui eiuiie^
fd)oben: nmn fieht, ee bat bac- ('»ian^e eine 'Jiad)ahmuni;i bee :)tibelun(lenlie^e'?
iverben foUen — ee beginnt bae Weöid)t fogar mie bae^ jet^int' 'Jciheluufien^
lieb anfällig: ;l'Mit ibr oon alten ^iJuiren "iiiunbcr hören fagen, uon .s>elben
lobebären" — aber ee ift burd) biefee i^eftreben nur ber echte (>kl)alt ber
Ba(\e eietrübt, unh bie 2i>irfunn be^:? G)ebid)tee ncfcf)inäd)t inorben, nomentlic^
gilt bie-> uon ber qam ungehörigen unb ftörenben Ginmifd)ung 3igfribv-, meldje
in bem i'iebe, mie baMelbe gegenmärtig uorliegt, gan,s aufjer Si'fanunenhang
mit ben übrigen iU'ftanb teilen ber 3age uorfommt unb uon bcm fpäten ^iditer
auf eigene ^anb oorgenommen luorben ift'-^

3luf einer anbern x^lrt ^iiUUfür beruhet bae 'ivolf'Muv? uon bem :)iofen
garten ju äivorme, bav letUe aue biefen 3agentreifen, ^effen hier
(iTiüähnung gefd)ehen foll. Jiad)bem jahrhunbertelang bie Za\]ü^ ^nm 3igfrib
unD uon Tietrid), uon ber .Hriemhilb grimmer 'Jtad)e unb uon ?ein Untergänge
ber ::>jurgunben burd) ben luilben :^oxn ber eigenen ,Uönig'jtod)ter luaren auf=
unt> abgefungen worben in ben beutfd)en :!L'anben, nad)i)em befouDere 3^ietrid)
burd) bie G-ntfd)eibung , iueld)e er im 'i^urgunbenfampfe burd; feine überlegene
.'öelbeuftärfe in bie ii>agfd)ale luirft unb burd) ben ungemein reid)en 3agen=
freie, bcn er ^ule^t allein um fid; uerfaunnelte, nad)gera^e ale ber Ijcruor^

92 lUte Seit.

rartcnbfte öelb neben bem in bei* 3ttfle fd)on nieftr erdüdienen 3itifvib ficmov-
(getreten, war, nnb man fiel) )o in nciuilfeni 3inne an'5c3efnni3en l)attc, unirbe
ber bereite^ im Grlöfcben beiirifftMie epifd)e Sc^öpfniujÄtrieb be;? Isolfeiä nod)
einnmi nniuiüfürlid; burd) bie 33etrad)tnng mujereflt, wie ec^ fid) mobt awi-
genonnncn hahcn würbe, wenn bie gelben, bie in ber ed)ten Sage gar nidjt
5ufannnenfüninien nnb nid)t ?infannnenfomnien fönnen, Sißfrib nnb Sietrid),
einmal im Äampfe anfeinanber träfen? äöir fübfen einer foldicn ^ragc fofort
hen ijaih fümifd)en ^ng an, t)m fie an fid; trägt, nnti in ber ^bat ift bie
3hh5fübrnng ber ';)lntuiort anf biefe ^rage eben unfer 3{ofengarten(ieb , wie id)
aliobalb nad)iüeifen werbe, in wefenttidjen ^^Jiomenten gerabejn fomifd); wir
werben aber onf ber anberen 'Seite bei einer genanen nnb nnbefangenen
Crniuignng be^3 epifd)en iHilfegcfange-o begreifen, baf3 an^ bemfelben, 5nmal
wenn er gan^ fid) felbft überlaffen bleibt, ba§ beif5t, wenn bei ber gleid)5citigen
33lüte ber iinnftpoefie bie griJfUen I'idjtergeiftcr nur bicfc pflegen, nid)t and)
jene in ibre .§nt nnb in ibren 3d)nti nebmen, fold;e <vmgen fid) bilben,
fold^e 2tn= unb 3htewüd;fe fid) bilben muffen. @g ift SÖiltfür in einer
foI(^en 3iM'ö^iii"^"ftßÜnng nid)t 5nfamntengef)örenber ©toffe, aber eine älMUfür,
bie boc^ nod; auf bem epifd)en ©efamtgefübl be§ fingenben ä>o{feÄ, nicbt
auf betn ©igenfinn nnb ber bewnf3ten Grfinbung eine;c einzelnen beruht :
eS ift ber ©to^, ben fic^ bie bereite im (Stiltfteben begriffene bid)terifd;e 33e=
wegnng be« JBolfio nod) einmal felbft giebt, um nad; lange fortgefe^tem, gleii$=
mäßigem, rnbigem, eblem ©ange 5nle^t nod; in fnr5en, nnfid)ern 3d)ritten
imb Sprüngen fid; 3U iierfnd)en nnb bann für inuner gnm otillfteben ju
fonnnen.

Äriembilb bält §of jn SBormiS — bieg ift ber ,3nl;alt ber ©rsäblung —
unb l)at bafelbft einen fd;önen Dtofengarten (ber 9tame ift bei äi>orm» nod)
beute uorbanben), au'cgefd)müdt ntit mand)erlei §errlid)!eit nnb fogar ,sanberifd)en
äi^nnbern. 3ii £)ntern bemfelben ift nebft ©igfrib eine 9ln5abl feiner öelben
unb ber S3urgnnbenmannen beftellt; e§> wirb jebem Xxoh geboten, weld)er
biefen 9tofengarten fd)äbigen werbe; würben aber bie ^üter befiegt, fo erbietet
fid; ber ^ater ber ^riembilb, ber l;ier ber älteften unb ed)ten Überlieferung
gemäf? '^Ubid) beifst, fein Sanb non bem Sieger ju Sebn 5U nebmen. 3luj3er^
bem f ollen bie Sieger einen 9iofenfrans unb einen itufe non Kriembitb 5um
Sobn erl)alten. 3)a mad;t fid; auf ^ilbebranb'5 9Intrieb ^ietrid; uon ^ern
auf, um biefen Kampf ju befteben, unb beftebet ibn mit ©lud; Sigfrib unb
bie .^3urgunbenbelben werben übeniumben. 'Die einzelnen Kämpfe finb nid)t
ot;ne l^ebenbigfeit unb gan^ in bem alten $l>olfgtone er.^äbtt, and) ift ber fagen-
mäfjig feftftebenbe (Sbnrafter ber gelben — ^ageuio, ^ilbebranb^, ^ietrid)§ —
im gaji,ien feftgebalten; nur Kriem^ilb felbft wirb au!o ber (£-riiuierung an
il;re dladje ein übermütiger, zorniger, faft rober ßbarafter 5um noraug mit=
gegeben. T^ie ^^igur jebod), weld)e l;ier befonber» beroorragenb auftritt, mit
entfd)iebener isorliebe gejeid^net ift unb ben 'i>olf'§gefd)mad in Sd)öpfungen
biefer Dlrt am treffenbften c^arafterifiert , ift ber "iDiönd) ;5lfo»r ^ilbebranbö

Kofciuwrti'ii. 93

'i^riibor. SiP(i"?in l^snfire ift er fd)on im yUoftor iinb Iicroit^ nit imb c\\\m
lUMuovtieu, bod) foü er, ba ce nod) an bcin juiölften .\^dhcn i\dmd)\ , uir '^^o=
t^lcituiu^ auf biofor ^yalirt aui- bcm .Uloftcr tv'holt uun-bon. "iJian vodit bofti^
an bcr .Uloftcrpfovtc, unb ^slfan brohot briiincn, cv foü' c-ö bcr cntniMtcn, ber
bc^ Mloftcre dhÜK [töiYu uuille. .^^evr', faiU ilnn bcr iliönd), ber l)\mu^>
nefdiaut bat nad) bcm ^Inflopfcr, .cii^ ift ein iMlter mit brei 'hl-ö^cn im 3d)ilb
unb einer [lülbenen 3d)lanije auf bem ."öelme'. ,2Baffen über "iiMiffen, bac- ift
mein ^^ruber .söilbebranb'. ,Unb bei ibm ift ein ön'uier auf einem fd)nellen
r)ioife, ein ftarfer ^dh non 9(nfeben, mit einem tjrimmiiien i^ömen im 3d)ilbe'.
.ra'> ift ber ^err :3^ietrid)!' ruft :^slfan un^ bie "^iforte bev iilofterc^ mirb
lU'öffuot. .l'xMiedicite, iiruber" , rebet .Oilbebranb feinen 33ruber Huind) an;
^iefer boaiUiuortet jebod) bie 'Jlnrebe mit einem /flud), luc'^balb benn c'pilbe^
bvanb immer unb innuer mieber auf ber i^rieiv^fabrt fei? — 'Jlber ale er
bort, bafs er felbft ^u\• .UriecicfaOrt entboten merbe (.mir molfn nad) liinn-ni'?
reiten unb fd)auii bcv 3ibeine;ö %iui], nad) einem :1?ofenfran>e, nad) einer
^•rauen Kun"), ba ermad)t bie alte ."«{ampfluft be-ö ii>öIflin(V>ftannne'5 in bem
lU'aubärtinen IKöndie: mit Uiftiiiem ii>urfe fd;(eubert er bie ^yiöiutv'fappe in
ba<-> Ohac unb unter ber abt^eftreiften .sUitte jeigt fid) ba-o alte 3turmi^emanb,
ba-ö er nie abiuleiU- .Tiu\i\ faijt Xietrid^, auf ^tfanc- 3d)inert beutenb,
.id) febe, ibr babt bier aud) nod) einen guten '^^rebigerftob , mem ibr bamit
ben ^ninn abfd)laiU. ber bat oenug baran bi^3 an fein Örab, unb ebe cudj
bie :i>urciunbenberren beid)ten , ebe mürben fie Siwt-'iftt'r' ! ^Ifan erlangt uon
bem -Hbte bie (rrlaubnic , ber Aabrt beimobnen ju bürfen, aUi er aber ab.^iebt,
laufen ibm bie i1iönd)e nad) unb müufd)en ibm aüec- 'i^öfe, meit er fie, über^
lei^'u unb übermütii^, immer bei ben Tbren unb ^^ärten nmben^e^oiU'n, wKnn
fie nid)t tbun moUten, mac-> er c^ebot. IJn äi>ormc- aiuu^fommen, Idfu er feiner
mönd)ifd) milben l^tft ben ^ünel fd)ief5en: er roäl^t fid) in ben ^i^lumen be^
(^)arten>>, braud)t feine ?yänfte gegen jeben, ber ibm in ben äln'g founnt, tdmpft
mit feinem "^irebigerftabe, a(g fei er nie im .sUofter gemefen, nnt> ale er nad)
bem 3iege uon >\nembi(b ben Äuß erbalten foU, reibt er il^r mit feinem
rauben 33artc bac- jarte Stntlif; munb; bie -Kofenfräitse, bie ibm gemorben
i'inb, nimmt er mit in bae Mtofter jurücf unb brücft fie hm ll(önd)en, bie ibn
bei feinem 3tb,iug gefd)olten, bergeftalt mit \i)xen dornen in bie Möpfe, bafe
bae ilMut berabfliefU; bennod) muffen fie il)m beffen, feine 3ünben ,iu büf;en,
unb aU- fie baic nid)t tf)un moUen, mie er »erlangt, fnüpft er ibnen bie ::i<ärtc
lUfammen unb bangt fie baran an eine 3tange. — '^Jum fiebt mobl, unter
meUbeu Umftänben unb in we(d)en l'ebenicf reifen biefe ergöt^lid)e ^inilfefigur
^uftanbe getonunen ift: e-j ift ber nolf-Muäfiigc Drben ber 'llienbitanten, gegen
über ben uoruebnuT gemorbenen unb bem -liolfe fdjon ferner ftebenben ::ikne
biftinern, ber bier, feinec-mege etma .^um 3pütte, fonbern aua- reiner iJuft bce
nieberen "i^olfeö an ben ibm nabefte()enben , freilid) and) roberen 'JJienbifan
tenorDen gefd)ilbert ift. ^Tsulivliunbertelang blieb and) IKönd) '^iian eine
X'ieblinaöfigur be-j beutfd)eu "Iniltev; bie .v)ohid)nittund)ner bee 15. 3al)rl)unbertv

94 2Utc .^eit.

beftanbedi i(}n mit dcfonberer ?iebe, iinb weit (liiicin in bie 9?eformation'\'ieit
nod) iinirbe er ipvidiuuirtlid) aiuiefiüirt ; ber "i)}tönd), bcr in ^)iabe(ai'^ uub nod)
beffer ge^eidinet in ?'yiid)artC' (^iari^antua auftritt, t)nt feineu allc^emeinen Gliaraf-
ter, ja einige feiner beften befonberen Siuje von Wönd) ]^l}an entle()nt.

^ae diebid;t, t)on bem wir reben, bie lefete Sdiöpfung bee epifd)en ^er=
niöi;ien^J be? beutfrf)en -iHiltev, ift nod) uor bem ^ahm 1295 üerfafU unb bnlb
weit verbreitet i^cmofen, auä} in mehreren, ftarf ooneinanber abuund)enbcu
9iecenfionen üorbanben, bat fpäter eine Umarbeitung erfabren unb fid; in ber
X'iebe bec^ S^Hilfe^ erbalten bie ^um 6Tlöfd)en aller (S-rinncrung an bie alte ^ät
ber X-Ueber unb ber 3agen überbauet : erft tief im 17. ^abrbunbcrt ftirbt öa^
Slnbenfen au;? an ben 'Jiofemjarten ju 'ij^orme--.

®er *£agenfrei§ ber 9Zorbfee, 5u meldiem mir numnebr übergeljen,
bat 3roar nur ein Öebidjt, von bem mir miffen, aufjumeifen, aber ein^, tüe(d;e§
riele onbere, meldiee bie meiften in ber älteren mie in ber neueren St'it unfere^o
!j)id)terIeben!o aufwiegt: ha^f 2ich uon ©ubrun, biefe ^Siebenfonne ber
Gabelungen', mie e» gleid^ nad) feiner im ^^^H^e 1815 ftattgefunbenen 3ßieber=
entbecfung mit üoUent diente genannt raorben ift.

(S'inen eigentümlid^en Sieij gemährt biefel Gpo^o fdjon burd) ben ^orijont,
ben e§ um mvi auefpannt — eS ift bie See mit ihren äi^ogen, it)ren (Stürmen,
ihren 3rf)iffen, mit ihren 3eefönigen unb beren ?ya()rten; einen weit höheren
'dk'v^ burd) bie äuf5erft gehaltene, 5arte unb feine 3d)ilberung einev' eblen
A-rauend)arafterx^ , weld)er bae t)eroorfted)enbfte .53ilb in biefem |)elbengemälbe
ift, fo baf5 ba^felbe uon ber ^elbin (Shibrun bereite in atter Seit ben 9iamen
erhalten Ijot. ^nfofern hübet bae iiieb uon C^)ubrun ben uerföljnenben @egen=
fa^ ju bem 9Jibelungenliebe, aU bort ,5uiar ber DOÜfte Sf^itt^^i^/ oi^^i* ßi'ch ^^i^
DoUfte Sd)reden ber itiefe bee meiblidjen föemüte!c — hier bie ftrengfte ^Treue,
boc^ bemütige Tulben unb ber niemals entwürbigte 3lbe( einer beutfd;en
?yrauenfeele ^ur G:rfd)einung fommt. 9iimmt man Ijinju, M^ alle übrigen
(Et)arattere ber ^idjtung o^ne Stuc-naljme ha^' feftefte, fid)erfte ©epräge, eine
bewunberungicwürbig fonfeguente, and) nid;t burd) ben leifeften 9)ii^griff v^V'-
fd)ohene Haltung bewaf)ren, fo fann man nid)t anber§, al-o biefem 03ebid;te
nädjft ben 9cihelungen bie erfte Stelle in ber dMln unferer epifd;en Sid)tungen,
initt)in in ber beutfd)en Sidjtung überhaupt, anjumeifen.

:3n biefem @ebid;te ift bie 'Sage üon brei (Generationen enthalten: von
$agen, bem itönige uon ^rlanb, unb beffen 3ugenbgcfd)id)te, uon ber
^^J:>erbung bee 'JriefenfönigS fettet um beffen 2rod)ter §ilbe, unb enblidj
non Öubrun, ber ^od;ter iwn Zettel unb .t>ilbe. 3" '^^^ (Jrjiäblung uon
Zettels äi>erbung um §ilbe — benn ^ageuv ©efd)id)te bürfen mir I)ier
übergehen — tritt un^ üor allem bie 3d)ilberung be^ ÖefangeS be^- 2tornmrn=
fönigÄ .*oorant ali eine altberühmte, hei unferen norbifd)en Stamme-Mienuanbten
wie bei un§ oielfad) ermät)nte unb bargeftellte Sage entgegen, ^ie 3(bgefanbten
bes iiönig'ä' fettet, ^orant unb feine GJJannen, ^rute unb 9Bate, Ijahen
bei bem ^rlanosfönig §agen Betritt erlangt, um feine ängftlidj uon iljm

(Suöriui. 95

gehütete ^od)ter ^ilbe für ihren ^iHUuuinbten fettet ^u c^eunnncn, unb fiton
finbeii bie beibeii lUMunltitUMi .Hrioiv>l)clDen ^viite unb 'ii.uite fid) ba-j ^ht
trnuoii bcc iUiniiv:-', foiine )bl>ate mm'\c\itm-> bn^ fd)iT:ienbe äiHililiuollen bor
fönic^lid)on J-raiicn enuorbcn. — älnite, ber broitbiüti(]e, ricfino .s>lb, bciiucint
iid}, bei ben 5^Quen fid) niebcrjiilaffen , unb bicfe frat^on ihn fd)cr,u'nb, mic or
ornft bafitU, bunte ^^orten um ba^S bid)tbol)aarte i^au\H c\t\inmtic\\, luac^ ihm
luohl Heber fei, bei fd)önen fronen ju fi^en, ober in hartem 3treit ju feditenV
Unb tier niäd)tine Mämpe, ber in ber 3d)lad)t mie ein uiilber (S'ber linnnete
ibraufte), autiiuntet ohne 33efiniu'n: mohl bünfe e^j il)m gut, bei fd)önen
Arnuen ^u lueilen, aber bod) nod) uiel fünfter, in havten 3tünncn mit bem
.\)eeviU'foI(i ju fed)ten. ^o Iad)en laut bie Königinnen unb fragen, ob biefer
lliann benn mohl aud) a.l>eib unb Minb baheim habeV 3d)on ift auf biefem
'liH'ge einigem ^^iHihlmoUen für bie 'ilnTbung gemonnen, ba erhebt .'oorant
leinen untnberbar fünen Ciefang an einem ftillcn 9lbenbe in ber ^^i^urg be-ö
>Uiiiigv am 3eenfer, unb bie '-iHigelein laffen ben 3d)aÜ ihree 'Jlbenbliebev
fd)uieigen uor bem lieblidien ITone bee föniglid)en längere; unb u)ie^er am
frühen 'üiorgen bei Sonnenaufgang tlingen bie unm^erl1oUen (^5efaugeetöne
?urd) bie i^urg, bafe bie 'lUigelein aud) ihr ^iJcorgenlieb uergeffen, bat3 alle
3d)läfer im Königehaufe ermadien, unb ber König mit feiner (^enmhlin auf
bie 3i""^ hi"i^i'-'tritt, unb bie föniglid)e Jungfrau ihren 3.>ater bittet: ^Siebe^
"i'äterlein , hein ihn fingen mehr'. Unb ^um brittenmal am 9lbenbe erhebt ber
Tänenfönig feine 3tinnne, bau bie ©loden nie fo rein geflungen haben, loie
fein (^)efang ertönte, t>a\^ bie 'Jtrbeitenben nidit =iu arbeiten, bie 3ied)en nid)t
franf ,^u fein iid) bünften, bie ^iere in bem ii>albe ihre ^^C^eibe ftehen lienen
uiiD bie ■ii^ünnlein, bie im ©rafe gehen, unb bie A-ifd)e, bie in ber 'Einige
id)uiinnnen, innehielten auf ihrer raftlofen A-ahrt. Unb ber Sänger geminnt
bie fsungfrau für ben, ber ihn ^u ber 'ii>erbung gefanbt hat, fie ftiehlt fid)
meg, geht mit bem Sänger ;^u 3d)iffe unb mirb .vbettele ("-iattin.

^sinc Kinber fiuD Drtiöin unb öubrun. Um IctUere mirbt A^nrtmu t,
ein :KormannenfönigcM'ohn; aber alte ^'^i^i^ldjaft .smifdien t>en (^)efd)led)tern
nerhinöert einen glürflic^en ©rfolg feines 'iBerbene; bagegen tritt ber König
non Seelanb, ^ermig, auf unb erfämpft fid) bie Siebe ber fdiönen Oiubrun.
3ie mirb ihm nerlobt, aber fur^ nad) bem 58ertöbnie mad)en 'i^atex unb 'Ikv
lobter einen Kriegö^ug in ein fernee Sanb, unb mährenb ber iHbinefenheit ber
'iU'fd)ü^er fommt ber abgeioiefene SBerber, ber ^Jionnanne ."öartmut, mit
feinem tkWix , König Subiüig, üor bie ^lurg gebogen, erobert biefe unb
führt Öubrun uon bannen. Zettel unb .'permig mit ihren .OelDen, unter
ihnen uor allen iiWUe, fe^en ben Oiäubern nad) unb ereilen fie auf bem
äiUilpenf anbe ober SBulpenmerbe, einer :)iorbfeeinfel. :öicr mirb nun
eine, ben uorhanDenen S^ugniffen .sufolge fd)on in fehr alten XTiebern burd)
gan,^ ^eutfd)lan^ gefeierte, blutige 3d)lad)l gefd)lagen; mie 3d)neeftur,^ auj
3d)neeftur.^ nad) ben Stürmen uon bm :üergen rollt, fo fliegen bie Speere
von ben öänben: bie-' unter bie 3Irme im Hleere fteheuD, fed)ten bie gelben

96 ^Iltc Q)cit.

grimmit^Iid), fo baf^ bc§ Weovcc« Aliit Miitnofärbt unirbc iinb in rotem
Sdjeine am Strmibe fern badimuoi^te, fo meit raie mau mit einem Speere
inerfen mod)te. S^er 3(benb brid)t t)crein unb in ber finfenben Sonne roirb
bev geraubten ©ubvun ^l^ater, ^ette(, oon be§ 9?äuber^ i>ater, bem 3ior=
umnuenfönige, erf oblagen; ®ate, grimmig über be^ £öuig^^ 5: ob, jünbet,
uad;bem bao 3ibenbrot am .»piunuet üerlofdien ift, ein neue^i 3tbeubrot auf beu
i^elmen ber ?yeiube an mit feinen gefdiminben Sd)uiertfd)lägen ; inbeä bo'^
Sunfel ber 9iad)t (äfjt fogar ?^reunb an ^reunb feinblid) geraten, unb ber
^ampf mirb gefdjieben. aiHit)renb ber 9kd)t aber entfüeben bie i}cormamien
mit ibrer 33eute; ber £öuigetodjter mit ibren ^s^ngfrauen wirb augenblidlidier
^ob in beu äi>e(Ien gebrobet, menn fie einen Saut ber SUaqe ober bee iQülfe=
rufeä Ijören laffen. '^um 3tad)fetien in A't'inbe-ötaub finb feine §eereÄfräfte
mef)r oorbanben, unb Sli^ate muf5 fti({ unb fd)iüeigenb in bie oerlaffene 33urg
einrieben, in bie er fo oft mit lautem Siegejjfdjall unb ^ubet eingebogen ift.
.äöo ift ntein lieber ^err? mo finb feine ^reunbe?' fragt entfetU bie Mönigin
.^ilbe, aU fie 2Bote fo [tili unb mit .^erbauenem Sdjilbe einrieben fiebt. ,Zs^)
mill Qua) nid)t betrügen — fie finb alle erfdjlagen', ift be? feften gelben furje
9lntroort. ,9Benn ba§ junge ©efc^Ied^t im Sanbe l)erangen)a(^fen ift, bann
fommt bie 3^^t ber 3lbnbung für Subroig unb ^artmut'.

3n S^rauer unb STljränen erblidt ©ubrun ha§> ©eftabe be§ Diormannen^
lanbey unb bie Surgen am Seegeftabe; ber alte ^önig rebet il)r freunbtid)
3u: (SBottt itir, eble Jungfrau, .f^^i-'tiiuit minnen, fo ift atte§ bie§, xoa§> ibr
feljet, Gud) ju ©ienfte angeboten, ^reube unb Mönigeeljre itiartet Gurer an
^artmuts Seite', ©ubrun aber antwortet: ßl)C \d) ^artmut näbme, eber
roäljlte id) ben Sob ; t)ätte egi fid) bei meine? 3>aters 2ehen ebebem alfo gefügt,
fo möd)te e§ fein, aber jetU gebe idj el)er mein 2dnn babin, ebe id; meine
Sreue bred)e'. S)a§ 9Sort mar fdjroerer Gruft, benn ber milbe 9ionnannen-
büuptting ergreift im ^oxm über biefe Stntroort bie Jungfrau bei bem ^^aare
unb fc^leubert fie über 33orb in bie See; ^artmut fpringt \i)X naä) unb fann
nur eben noc^ itire btonben 3öpfe ergreifen, an benen er fie in baS Sd)iff
Surüdäieljt. — ©in moberner Sid;ter, f)ätte er biefe Situation erfunben,
mürbe biefelbe fid;erlic^ nur ba§u erfunben liaben, um ba§ ^^erbienft biefer
iieben^rettung §u gunften ^artmutg unb bie hamuSi entftefienbe bebenflid;e
Sage ber ^it^öf^QW 3" ^^'i^i^ dM\)e neuer Situationen 5U benutzen, um au§
biefen bie betjarrlidje Xreue ber ©ubrun um fo glänsenber ljeruor,yibeben ; l)ier,
im @po!§ erfolgt and) nid)t eimual eine leife 91nbeutung fold)er J'inge; ha§
(S'pog fdjreitet imrenoeilt unb rafd) uormärt!?, nur ben entfd)eibenben 2:^l)atfadien
folgenb, unb überlädt bie 3tu)cnmlung be? einzelnen bem Wemüte bec- .öörer»
oOer fieferc^. Saf? auf biefe 3i>cife ber ©enufe für ben, ber nod) genief3en fann
unb 3U genießen oerftel)t, unenblid) ert)öl)et merbe, Ijabe id; faum nötig ^n
bemerfen; einen ^Koman ber neueren 3^^^ bat man auiogelefen, menn man ilm
burd;gelefen Ijat; ba§ ed;te (S'po§ läfU fid), fomenig wie ba^^ frifd;e M^en felbft,
auir-lefen unb im 2)ienfte müßiger Untert;altung eilig abnu^en. — S)ie lUcutter

(Su^l•lln. 97

.ÖnrtmutÄ, ©ertinbo, ennifiiiu^t Wiibrun nnfaiu^^'« frounMid), ln^l^ aber, ahi
aiid) ixe umfonft ilirc Üborrcbimtvöfiiiift an bcr 0)Ctroiion uorfiidit hat, fdircitct
fio in ilirom .uuilfildion' 3inne 311 Wciualt unb lliinhaiiMimii: Mo eine Sixowc
tnu]cn follti', muH Mo Tionfto bor niobrii^fton lluin^ lUTviditon, bon Cfon lioi.^on
iiiib bie £'einuumb am "ilJuYvnoftabc luafdjon. Ülber ibr .^^orj bleibt i^'bulbic^
imb il)r 3inn treu; oj'-'^i'l^üjl i'"b treu biird) eine 3tei()e von :^abren uoll fid)
ftoto uiieberholeiiber, ftetS (U'l'toii^ortor 4^omütit^llnlKn unb IKifUianblunnen.

Xa enblid) ift bie ^c'\t otofonunen, baf> in (MubriuK- "initorlanb eine .Ctecr-
fabrt fann i^orüftot luorbon ,^u ibrer ^efroiunn. 'liad) laiu^'r iiefabruoUor See^
roiie nolaniu'n bie Ariofenbolben auf eine .^\nfel, von boren bobon ^^äutnon Mbi'
iic fornbor bie 9iornuinnouburiU'n au§ bor 3oe I)orauf(Uän,u'n foben. (^Jubrun
fiebt, niio [ie feit !i\abron gouiobnt ift, täi^lid) ,^uni (^)oftabe, bie Voiniuanb ,^u
mafdien, ba wirb ihr in 'iNoriolneftalt ein Ciiuu'l (urfprüniilid) eine bor ;^Hfunft
funbii^e OJioerminne ober ed^iuanjuncjfrau, luie boren aud) im 'Jiibeluni^on
lioDo orfdioinen) ö^l'^^'^t , fio ,^u tröften; unb niold)en 2roft botulirt fie? ihre
^iottunc] aib:^ fd)mad)r)ofIer Tienftbarfeit, axi^ ben fd)imvflid)on DiifUianbluuiU'n
unb 3d)IäcKn ber ibieditfdiaft? ,Scbt nod; ^ilbe, bor armen (^hibrim DiuttorV
lebt Crtiüiu nod), mein 33ruber'? unb .•oermig, mein 35erlobtor'? unb öorant
unb '>i>ate, bie ^'reiten meinet Spater;?'?' Unb fein 'Ü?ort üon ibrer ?)iettunn;
ben gan5eu ^ag unterrebet fie )iä) mit if)ren Wefäbrtinneu von bem lieben in
bor ^eimat. 3lber jornitjee 3d;e(ten envartet bie 6etröftete bei ibrer ^eimfebr
üon feiten ber orgen ©orlinb, weit fie ben gamen Tag mit bem äi>afd)en ju
gobrad)t; un\} be-^ nädifton ^JiorgenÄ nuifj fie, luiomobt O'c früd im ^Tsabre, imr
Cftern, unb nad)te ein tiefer 3d)noe gefallen ift, barfuf^ mit Tage-:? xUnbrud)
burd) ben 3d)noe binau-> nad) bem luilDon llioorgoftabo maten, ibre 'ilnifdio >u
üoUenbon. 3ln eben biofem O.Korgon aber fommon Crtmin unb Ä^orung, .Uun&e
ein,iU,iiol)en , in einer 33arfe in bie 9iäbe ber 3telle, roo bie .Hönigvtod)ter,
bebonb oor ^roft itn naffeu OJemanbo, an ber mit Cric- ftrömenben lUcoerfhit unb
im ftürmenben iliär5roinbe, Ibcr \i)v fd}öne§ ^aar i^r iinlb um fiadm unb
3d)ultorn fd)leubert, bie Seinmanb roäfd)t. ©ie beiben itrieg^^mäiuier nabon
fid) ben Jungfrauen, bie fic^ fd)on auf bie ^•iud)t begeben mollen, unb bieten
ibnen ben lliorgengruf3, ben fie lange nid)t gel;ört baben, bonn bei Arau C^Jorlinb
ift .guten 3)}orgon', .guten ^Jlbenb' teuer. 3ie erfenneu ©ubrun in ber fd)nmdi
üoUen Diiobrigfeit i^rer Kloibung unb il)rer ^Jcagbarbeit nid}t, fragen fie au^
um i:;anb unb £oute, uernobmen, bafs ba^- i'anb mobl gorüftot unb ftarf bemebrt
fei, unb umn bier nur uon einem ^einbo, ben Aviefon (.^ogelingon), :i^oforgni'?
böge, iinibrenb ber langen Unterrobung ftel)en bie Jungfrauen, in bor borbon
iiiüte jittornb, üor ben fragonben gelben; biefe bieten mitleibig il)non ibre
"DJiäntel, fid) barin ju f)ü(Ien; aber Wubrun entgegnet: .ba foll mid) (^)ott
beiuabron, baf? an meinem Seibe jonmle einer "Alcannov'floibor fäbe!' Ta fragt
aud) \[)x 33rubor Crtmin, ob nid;t eine Jungfrau (^hibrun einft aUi f^ioraubto
bierber gebrad)t morben fei, unb öermig uorgleidjt mio^orbolt bie ?,\h]c ber

ajilmar, giotional'iL'ittcratur. 2;^. ^Juflage. ^

98 2Utc §eit.

armen ^icuftiiiaiib mit ben '^üc\m bcr cbtcii i\öiü{3Ätod)ter, bie eiiift feiiu' 33raut
luar; aiid) nennt er Crtiuin bei Ouimcn. ,'M)\ foijt 03uörun, juenn Cvtinin
nnb ct»cnüi(3 nocl) lebten, fie luären läncift tjefommen, um jn retten; id) bin
und) eine vom ben bamalc^ (sJermibten, bie nrme (^Jnbrnn aber ift fdjon lancje
tot', ^a ftrecft ber oeetanbcfönig feine ^anb an^3: ,3eib it)r von ben Qk^
raubten, fo müf3t ibr bac- Oiolb fennen, haS' id) an meinem jyinger trage, id)
bin Mennig genannt, unb mit biefem 'J{inge ift (^ubrun mir ju minnen uer=
lobt morben'. ®a Ieud)ten bie 3(ngen ber Jungfrau in l;eller ?yreube auf, unb
tüie gern fie and) bie 2d;mad) ber 2)ienftbarfeit «erborgen l;ätte, fie ift über-
lüättigt: ,^a§> ©olb id; mol)t erfenne, benn ef)ebem toar e§> mein; fo trage
iä) nod^ biefe^' ©olb, ba^o einft mir ^ermig fonbte'. 3iÜein 33ruber unb T^ex-
lobter fönnen nid)t anber§ glauben, a[§> ba^ fie, lüie ba^ banuitic fid) üon felbft
oerftanb, .*öartmutc (^enuü)(in gemorben fei, unb fpredjen il)r Ci-rfd)redcn barüber
au-j, baf? fie tro^bem fo niebrige 2^ienfte leiften muffe. 311^ fie jebod) erfahren,
loarum fie biefe Demütigung unb fo lange ^at)re t)inburd) erbulbe, luiU
^ennig fie auf ber (SteÜe mitnebmen — unb c^i gefd)iel)t bod)'? werben mir
fragen? 9iein e§ gefdjieljt nid)t; bajn roaren bie alten Sitten 5U feft, ^u
ftreng unb ebel — bie Sitten einer alten ,^c\t, bie mir une ju gern aU eine
i^arbarcnseit benfen. ,äi>a§ mir im Sturm be§ ÄriegeS- ift abgenommen morben',
entgegnet Drtroin, .ba;?- mill id; Ijeimlid; nidjt entmenben, unb el) id; fieintlid)
ftetjle, nrnio id) mit SBaffenfampf erringen mu^, eber mögen, l)ätte id; bunbert
Sd)meftern, fie bier alle fterben'. S)ie beiben dürften fal;ren juriid nad) ibrer
ihnegc-flotte, unb ber Sturm auf bie 9tormannenburg mirb uorbereitet; (^ubruu
aber im ermadjten ftol5en Selbftgefübl nnb in ber freubigeu ©rroartung einer
ebrenoollen ©rrettung burd; i*")elbenbanb, mirft nun bie Seiniuanb, ftatt fie ,su
mafd)en, in bie See. ©rimmiger (5-mpfang mit fd)impflid;en Sd;tägen enoartet
fie uon feiten ber erboften (^erlinb; um ber 'HcMf^banblung ^u entgebn, ftellt
0)ubrun fid^, a\§> wolle fie nunmel)r .^artmut beiraten — in ber geiuiffen
3uüerfid;t, boB e» beim 3lnbrnd) be'c ^Uiorgeu'o bier auf ber .^^urg yiel anbeD^
fein werbe, als- jetU am 9lbenb. Slliö Herwig unb Drtwin 5U bem i^eere jurüd^
fel)ren unb bie Sd)macl) uerfünbtgen , weld)e ©ubrnn fo lange 3al;re l;inburd)
ift augetl;an worben, erl;eben bie gelben laute Klage, aber ber alte äöate ]^eif5t
fie auf onbere SBeife ber i^önig'otod)ter bienen: bie i^leiber rot färben, bie fie
wei^ gewaf(^en. 9cO(^ in ber 9{ad;t — bie £uft ift i)eiter, ber ^immel wettbin
belle im glänjenben ^'Otoubfd)ein — fott ber Sturm auf bie ^cornwnnenburg
begonnen werben. 9iod) fte^t ber 'OJiorgenftern l;od; am i^innnel, ba fd)auet
eine ber Öefäl;rtinnen ber ©ubrun burd; ba'o S^enfter, unb nad) ber See bin
leud)tet bas' ganse (^efilbe oom l;ellen 'iiniffenglanj, oon Stal;ll;embcn unb
lid)ten Sd;ilben; unb alsöbalb ruft aud; ber 'il>äd;ter l;od; uon ber 3i»i^^':
,äi>ol)lauf il;r ftolgen 9iecfen, aöaffen, Ferren, äi^affen; il;r i)iormannenl;elben
auf, il)r l;abt ju lange gefd)lafen'. ©er Äampf begüuit, tapfer fed;tenb fällt
ber :3iormannentönig i'ubwig unter cS^erwig^^ Streid;en; bie üble üierlinb will
bafür Wubrun erfd;lagen l;aben, unb fd;ou ift ba» ©d;mert über il;rem i^aupte

(Su^r^Il. 99

gciücft, a(c .öartinut, irofcfici- uoii iiiiton bor nrimiiicn ''Diutter inörberifd)e 316»
fid)t tinual)rt, oDelnüitin Dem 'iH'rlu-od)cn meint, ^artmiit luivb i^cfaiuvMi , imb
bcr jornifie 3lHite bviiuu in ba-^ Avauciu^nnad), bie ucrbieiite diadK an (^)cvliiib
\u neunten: Wiibnin iHTlciu^ict fic iiloid) cbclmütin, luie Aöartmut fie felbn vom
lobe errettet l)at: aber \linUe uhmü Dod) bie :'){ed)te su finben unb fd)läiU ihr,
foiüie einer tTienerin Wiibnm-ö, bie fid) alv ^^>einii^nin ihrer eigenen ^xrrin
innbem öer iiraufanien Mbniciiii Tmif nerbieneii luollte, bai? .^mipt ab: .er
wiiie', iac\t er, ,une man A-raiieii ,^iehen niiiffe, ^afiir fei er .stänuiierer". Taraiif
folrtt bann bie i^einifahrt, 3iihne un^ breifad)e '"iH-rniähUinci, .smiichen \->er luii^
nnb (^hibrnn, juiifd)en Dem iliornuinnenfönii^ .»öartnuit nnö A>ilbbnriu
einer ber Gefährtinnen ber (^hibnin, nnb ^luifchen Crtiuin, ("')n^n^^^ ^^UuiDer,
unb Crtrnn, ber nonnannifd)en .S\öni(v:>tod)ter , ber ein^ii^'n, bie im fremöen
i'anbe IKitleib mit (^hibvun ijehabt unb ihr tröftlid) beicu'ftanben hatte in ihrer
tiefen 5d)mad). —

'inn'her fd)on erlaubte id) mir .^meinuil auf bie 'iH'rfd)iebenbeit ^er
alten epifd)en '^Noefie üon ber mobernen ^idnung in ber 'iVnulunu^ ber
hier ,su i:([c\e liegenben Situationen unb poetifd)en 'DJiotiue hin,^ubeuteu —
unb hiW Ci)ebid)t üon Öubrun ift in ber Xhat geeigneter, unfere heutige
'|>oefie 5ur 'lsergleid)ung mit bemfelben heranzuziehen, aUi t)ci^i 9iibelungenlieb,
gegen lueldie^' unfere moberne ^id)tung fdion ber ©runblage nad) gar nid)t
auffommt: ber 3d)luf5 giebt eine neue 'inTanlaffung ju einer fold)eu 5l>er=
gleichung. CS"-ö werben brei iHTmählungen gefeiert — unb mir, bie mir über=
reiU unb überfättigt bei jebem Tid)termerfe raftloe nad) bem (5nbe unb beffen
(i-ffeft hinauv'ftreben, halten biefen ^tu^gang leidit für ba'^ eigentlich beabfiditigte
natürlidie, aber leiber etma^ fabe ^kl nnb (i'nbe bec- ganzen Stürfec-, moher
benn and) ')iof entrang in AUinigc-berg Gelegenheit nahm, bie beutfd)e .s^elbeu=
poefie gan,i naiu in ^mei .^auptteile ju teilen: 1) mit traurigem 'Jlnc^gange,
^^tibelungen unb bergleid)en; 2) mit heiterem ^Inegange, ('>)ubrun. — "ii>ir
mürben ee nad) unfenu f)eutigen, bem 3^raftifc^en ftarf sugcneigten (^)efd)macfe
angemeffener finben, ha]], wie .Honig ßubmig, fo and) fein 3ohn .öartmut
im iiampfe ben .s?elbentob fterbe, M bie erfehnte 33raut bod) nid)t bie 3eine
werben, unb auf biefe '^^eife fein ebelmütige'j Darren unb feine 3d)onung beij
freien äiMUene ber Geliebten allein ben uerbienten :!L'ohn erhalten tonnte, ftatt
bat? er nun eine Gattin auii bem (""jefdiledite ber 3ieger hinninnnt unb fortlebt,
al-ö fei niditv gefdiehen. (i-benfomeuig will e«? uuv in ben 3inn, baf5 Crtnm
ben heirate, burd) beffen ^eer unt» ('■Gefährten 'i^ater nnb ^.Uiutter im blutigen
^obe gefallen finb. ("ian.^ anber-^ unfer If-poö, meldie^^ mitten im unihren, ein-
fadien, frifd)en l'eben ftehen bleibt unb feinen Ciffeft mill, ber blof? in bem
luftigen 3piele ber ('»iebanfen unh in bem tünftlidien 3treite unb iiUberftreitc
gemad)ter (rmpfinbungen feinen Urfprung unb fein Siel hat. Cre foll für bie
fünftigen GefdUedjter ber ,<;^a\y gefühnt, ee foll triebe werben, fagt ba^j Vieb,
unb aUi xDrtwiu in ber ^hat ^ix'benfen erhebt, ob Crtrnn ihn gern annehmen
unb ohne 3enfjen alv Gattin bei ihm weilen werbe, M fie bod; an i>atcx unb

100 :iltc Seit.

9)iutter gcbcnfcu iinn'i'c, ciitnoanot ihm iciiie 3d)nHlter Ohibrim: ,^0^3 eben
joU beiu Ticiift bei il)r fein, ,sn jori^en, ban fie nidit fcnf^en bürfe. T)ieie
3hi«föl}nunt^ be^o ererbten, tiefen ^affecv biefe Stantmec'fübne, biefer isölterfriebc,
ben nnfer Crpoe in groBartiger (i'infncbbeit an bn'ö (^nbe ftctit, ift ein 'Jtbfdjlnn,
um ben mir bie alte ^Q\t nur beneiden, bcn mir aber anc^ üon i£)r lernen
tonnen, ift anber^j nnfere benticje (S-vigoncn ^^.^oefie be^ö i'erneni?, mie fie ee be
bürftig, aud) nod) fäbifV

^ie (i-rbaltung biefec- nnfere^ ,^meiten grof5en (i-poe nerbanfen mir Äaifer
"^Jiarimilian I., meld)er biefe;? 0)ebid)t mit üieten anbern (n. a. and) bem
'Jiibelnngenliebe, bem ^smein, G-ree n. f. m.) in einen grotVn ^^^ergamentbanb
eiiifd)reiben nnb biefen auf ber faiferüdien 'i^ibliottjef ju 3d)lof^, lHmbra^-< in
2:irnt forgfam nermabren lief^. 3(nbere .*öanbfdniften, ale biefe erft in bem
:^sabre 1517 ober menig f ruber verfertigte :?lbfd)rift finb bis> jet5t nod) nid)t
cntbectt morben. ©erabe breibunbert i^t^b^'c nad) bee grofjen ilaifere Xobe mürbe
,sum erftcnmal bie^S' fein 'iHU-mädjtnie aufmerffant nnb üoUftänbig unterfud)t
unb gelefen-^. — ^n ber neneften S^tt i)at fid) hk ©unft ber 3ßitgenoffen
bicfem Webidjte in mel)rfad)er ÜJ^eife jugeroenbet; mir i)abm niet)rere ooUftänbige
^iü'arbeitnngen beefelben nnb eine (non ©eroinn«) angefangene aberunooüenbete;
bie erfte ift Don bem unter bem Flamen ©an 9Jiarte befannten Üiegiernnge-
rat 3d)ul5 mit üiel IHebe unternommen unb au£->gefübrt ; in ber h)rifd)en
Turdifiibrnng aber gebt freilid) unb (eiber ber unerfe6lid)e eptfd)e Cbarafter
bec .s>elbenliobec- gänjlid) verloren; bie anbere ift oon '~}L v. Meiler in bem
-InTi^ma^e be'o Originale, ber nolt-ömäfiigen l)tibelungen= ober .s^elbenftropbe,
nnb barf fid) mit Simrorfg :1tibelnngeniiberfel3ung mobl meffen. 3^ie ur
fprünglid)e Avifdie unb 3'^^'tbeit leibet jebod) and; in biefen Überfettungen eine
febr merflid)e (S-inbuf5e.

ßc-> bleibt une nod) übrig, bem fed)ften Sagenfreife nnfere^' ÜHiltVv, bem
lombarbif d)en , einige '^Ingenblidfe 5n mibmen.

^ie ©ebidjte bec^felben finb S^önig Stoiber, ilönig Crtnit l!n^
^ug== unb 'ii>olfbietrid). Sa§ erfte berfelbcn gebort ber 'i^orbereitnngi^^eit
ber Slüteperiobe, etma bem 3al)re 1170 an unb ifit fomit ber ?vorm nad) bac-
ältefte, bem ;vsnbalt nad) aber ba§ allerjüngfte ber epifdjen (^)ebid)te biefee Seit-
räumet.

.Uönig r)iotber berrfd)t ^u .^^are (Bari in t.Hpnlien, einer ber im 'JDiitte(=
alter befud)teften Überfabrtvftätten nad) bem belügen i'anbe) unb fenbet, bü er
fid) mit einem ^moblgebornen Sinnbe, bie von allem 3lbel fei', nermäblen mill,
,^mölf Hiannen nad) .Uoni'tantinopel jn ilaifer Äonftantin, um ii>erbung an^n
ftellen um beffen Xod)ter. 'Hotber fäbrt unter frembem i)iamen nad) Monftantinopel
nnb entfübrt bie .Hönigc-'tod)ter; .Uonftantin aber läfU biefelbe bem :Kotber burd)
einen ©pielmann, ber fie auf fein 5d)iff lod't, mieber entreif^en. T^atauf ,^iebt
Stotljer mit einem großen i^eere uor Monftantinopel unb smingt Alonftantin,
it)m feine 3^rau mieber beraue^^iugeben. ^ac-- ©ebid)t ift, mie alle Webid)te ber
ilNorbereitunge.^eit, funftmänige (i-r^äblung, jebod) nid;t obne 5ablreid)e frifd;e unb

i\otbcr. (Drtnit. Biia- unö irolfMctricb. 101

ii'lbü ftiirfo ptüc\e, namcntlid) aiid) von Der ^mie bev lluimion (\ci\cn ihvni Slönu],
Ulli) Di'c« .UüiiiiiC' c\cc\m feine l'uinneii. liine bev am lebeiiDiiu'teii lUMcbilDevten
Aiiiuven ift bie 'Jiiefenfd)ar, meldie uon diothcx mit nad) .SUniftantinopel i^ebradit
luiiD uni\ bort tuonen 3d)ved'en erveiU: einer biefer :)iieien tritt mit bem 'IVine
im umiinen ^lufftampfen bi-ö an oa-ö Mnie in Die CirDe, en^reift einen l'buH'n
unl> mirft ihn iv\]cn bie ^^.nini), Dun er unfdimettert luirb , nimmt '^luei IVülil
[reine nnb verreibt fie, Dan fie fniftern unb bev Aeuerv' 'iMitu' heraucfabven.
(5ben Dieö aber ii't Si'iHViiv' ipäteren llr)in-nni\ev , m'imlidj ein liii'torifdjer ,^ui^
an-c Den Xren^falirten, ba liiermit Der 3d)recfen iiefdiilDert ift, loeldien bie 'iiHMt
Idnber bem .Uaifer ';}lleriuc 1., bem ^initer ber iHnna .Uomnena, eintiejaiU haben -^

Crtnit ift ber 5lbfaffnnii nach meit fpäteren Urfpnnu^ev nnb fdimerlid)
älter alv 1250, ührijUMiö ein "isolfv'iuiana in ber üblidien imlfcnuifüi^Mi )oc\-
:iiibeluniU'nftrophe. iHnd) biefe-j ('»iebidit hei^innt mit einer "^-irantfahrt .Hiiniit
Crtnitc nad) Der Toditer eine'> heiDnifdieii .Hönicvö, meldie mit (\xom Ax'\\d)C
nnD VebenDiiUeit cUM"d)ilDert ift — luie > i-l. bie .»öelDen im heiteren A-rühliniU'
im ^iHi!teIfd)alle über ba^^ Wiccx fahren. 'Jiad) fdiiuerem Atamvfe errini^ Crtnit
Die <3unnfrau, führt ik in feine iöeimat, läßt fie taufen uuD 3iDrat nennen
unD herrfd)t mit ihr laui^e Seit fllürflid) 5U Warba. Gii^Mitümlid) ift Der ;^ui-(,
Daf^ bie ArembläuDerin unD .»peiDin in ber beutfdien iugenb ber OJIilDe (Arei
iiebiilfeit) eij^euv unteruiiefen merDen rnuf?.

:;'sn bie oa^e non Crtnit läuft nun ein Die meit umftänDlid)ere 3aiie uou
.'öuq= iMib "ii'olfbietrid), bie, in Der Aorm bem i'iebe von Crtnit i^an^
Illeid), ehenfallv — ina-j ben lDmbarDifd)en 3aiU'n eitlen \u fein fdieint — mit
einer '-lU-autfahrt beciinnt. *oniiDietrid) luirbt um eine .S\öniiv>tod)ter, iielaucU
nerfleiDet in ihre ^l^uni unb iieminnt fie. 3eiu 3ohn ift ^iinilfDietrid), Der, al'^
in heimlid)er (S'he nt-'boren, uon feinen ^ühniDern feinem (S-rbe^ö beraubt mirb. ^m
.Hamvfe miber biefe feine ungetreuen '^^rüber uerliert er feine Tienftmannen,
fünf burd) hm Tob, bie übrii^en burd) (^efaniienfd)aft — unb bie^ö eben ift Der
SuiTi, r)cn id) früher anfül)rte, alö oon ber Sreiie, Dem mcfentlidien (Elemente
ber beutfd)en .s^elDenfane, bie 9iebe luar, ein oucj, ber aud) Diefem iian^en
auv^ebehnten (^)es>id)te feine SBeilie tjiebt, beim luo 4i>olfbietrid) iri^eiiD in 9tot
iierät, ift ber erfte Webanfe md;t an fid), an feinen ^Tob, fonbern an feine elf
rienftmannen: .0)Ott berat mein ^Tienftmann' — unb nun ^ieht er in Der
uieiten ^^Jelt umher unb befteht eine laiuu' ^Heihe non 3lbenteuern (\c(\a\ .WiDen,
:)iiefen unb ^rad)en, ineldje im eimelnen uiel eiiientümlid)e, fräftii^e SüiK
haben, Durd) ihre laniie Aohic aber üerraten, baf5 bie Sa^c — bie, infofern lie
Deutfd) ift, niemals? blor, :}lbenteuer erzählt, um eben nur :)lbenteuer uor^ubrinnen,
unD vor unnötiiien, iu'miid)ten ^iseriincfeluiuien fid) ftet'? forcuältiii hütet —
unmöiilid) nom i'lnfaiuie an Diefe ('»ieftalt i^ehabt haben fann. lUuf Diefen ,^rr
fahrten trifft ^ii'olfDietrid) aud) auf Crtnit, iüeld)en er überiinnDet; Der .Haiiun'
unrb burd) Crtnit-^ Ojenmljlin beeuDiiU unb lUi^leid) 3ühne ^eftiftet, morauf
Crtnit mit ^^oolfDietrid) aufzieht, um biefem feine Tienftmannen fud)en ^ii
helfen, älnilfbietrid) trennt fid; jebod) uon Crtnit, um nad) oenn'alem ;ii

102 :iltc <5cit.

pilgern, uiib mä()rcnb benen fd)icft Crtnit^^ 3d)uneiieniater, ber öeibc 'Diadiaof,
;^uiei imuio Tvad)cu unter bcni 3d)eine ber Arennbfd^aft an Crtnit; nie tiiefe
Ungeheuer licraniieiüad)fen finb, uerfdilinot eine berfelben Drtnit. 3)iefer Uutcr=
gang Crtnite ift reid) an ebenfo einfadien aU ergreifenben ^nc^en, nanientlid)
in ber Sd)ilberung ber 3:;reue ber Xiere, bee ^unbee nnb bee ^"ferbe^o, bie
Crtnit auf biefoni lotsen feiner ^m]e bei fid) i)at. Später fommt äl^olfbietrid)
jurücf, räd)t rvtnite l:oi) an ben S^radien, gewinnt bierbiird) Trtnitl fierrlidie,
fagenberübnite ^irünne ('^.Hin^er), meldjer wir oben im (E-denliebe bereite begeg=
neten, nnb foniit and) beffen ii>itn)e Sibrat jur (>3attin. 3iunmebr febrt er
and) ,^uni Ännipfe gegen feine 33niber jurürf, befiegt ik nnb befreit enblid)
feine ^ienftniannen. ^i'^^^t übergiebt er bae 'ii>eltreid), nield)ee> er beberrfd)t,
feinem 3ol)ne, i)cn er mit feiuee 'i^atere i^Jamen, ^ugbietrid), genannt bat,
imb bae G)ebid)t, wie wir e^ (jaben, läf3t ibn barauf in bae .S\l öfter geben' unb
in einem nnd)tlid)en i{ampfe mit Wciftcrn fterben-'\

Werabe biefe Sagen, weldje ber -liibelungen- nnb ©nbrunfagc bei mand)en
guten, ja oorjüg(id)en G'igenfd)aften gan,^ nnoergleid)bar nadifteben, finb nebft
beul ^{ofengarten nnh £aurin, bie beinalje biefelbe Stufe einnebmen, biejenigen
geroefen, bie am (ängften imb aud^ in ber S^it ber fonftigen gan.slidjen Un=
befanntf(^aft mit unferer älteften ^^^oefie am aügemeinften befannt waren nnb
blieben, 'äu^) iljmn beftel)t ba§ befannte ^elbenbnc^, welc^ee icb in ber @e=
fd)id)te ber näd)ften ^^eriobe wenigfteuiS mit einem 2Borte werbe erwäbnen
muffen. 3son allen hcn G)ebid)ten, weld)e wir ane hen nerfdjiebenen ©ruppen
imferer t)aterlänbifd)en ^elbenfage l)ier anfgefübrt baben, finb nnfc bie 'iH'rfaffer
röüig nn befannt, ebenfo wie wir üon feinem i^erfaffer beei iicibelungcii
liebee wiffen unb wiffen föunen, uuO mit burd) biefen Umftanb be^^eidjnen fie
fid) nn^^ ale ed)te 3.voIfegebid)te. 'iC^cnn man für Äönig Crtnit unb für äi>olf-
bietri^ SBolfram üon (Sf d;enbad^, für ben ?)iofeugarten unb Saurin
^^einrid) uon Dfterbingen ale^ ^^erfaffer angegeben bat, fo oerbient eine
fo(d)e 9fngabe nid)t bie Wd\i)i\ fie nur mit einem äßorte wibcvlegen 5u wollen.

ÜBir ))abcn (jiermit ben Mrei;? imferer oatertänbifdjen (S'pif burd)(aufen
unb abgefd)loffen unb wenben nn^ nunmeljr gu bem Knnftepoe unferer
'^seriobe, ju ben 6r 5 äf) hingen ber ^öfifd^en S'id)ter, weld)e .smar nidjt
in bem (^rabe, wie bai^ (Sposo ber üaterliinbifd)en .s^elbenfage, burd) unmittel^
bare großartige 9iaturwabrbeit ben unoerfünftelten Siini miidjtig unb nnwiber=
fteblid) anhieben, bennod) aber teil'S burd; bie großen Webanfen, weldje bie
^er,^en ber finnenben T'idjter bewegt baben, teil^ burd) bie einfad)e 'A^ürbe ober
ben ®lan5 unb bie 3ierlid)feit ber ^arftellung nuv in bobem Örabe ju feffeln
imftanbe finb. Sie neuere S^itr weld)e jwar im 'Jcationatepov mit ber alten
3eit überbauet nid)t wetteifern faim, aber in ber fnnftmaBigen ^-rjäblung aller^
binge in ^varallele mit ber erften ^lütejeit imferer '^^oefie gefteüt werben barf.

Kuiiftcpo:?. 103

imif; bcniiocö in einiiien biofcr GtviIiIuiuvmi bor inittoIluKliboutidjcn .simnUHVUo
inv aui biofcn "^aa, uöllifi inuTroiclito, ja nicllcid)! iUu'vhaiiin imcnvichlHm'
Diuftor mierfoimcn.

Tic Aorm ?ov' AviiiiftciHv> ift, mio icb fchon fvülior luMiicrfto, biivclifvituuii
bic bcr flirren rKoiiiuniare, iinb mir in iUici Aallcii ,^ciiU fiel) eine fuiiü
iiuiüiöo 3tropl)c.

äi>ir becici^nen in biffcin Clobioto burd)(Vitu^in frcmbcii, nuüorbnlb bC'5
.Ureifce nnfcrec- 'Jiationallobciiv liciioiibcn 3toffon imb iiunbon ^io1\ibc^ in tibi^
lid)cr Ü5?eife in tieiiiinc Gruppen jii iHTteilen babcii, wie unr biO'> bcroitv mit
bcn 3 mu'iif reifen nnferec- 'Jcationnlcpov« iierfnc()ten.

Tie erfte biefer Önippen be-ö Mnnfiepov bat ,^nni (""Joiicnftanbe bie fran
oöfifcben 3ai^en non Karl beni ÖrofuMi; trefflid) begonnen in ber "inir
bereitinuv^^eit biefer iinferer erften flaffifd)en "l.Un-iobe, bat biefer .Hrci^? non
C5r>ablnntUMi nuibrenb ber ^■i>lüte;;eit ber ^id)tnn(^ felbft nur luenine unb ,^uni
2eil fiininierlid)e 'iMüteu tu'trieben. Unfere '^Hlrad)tuniien bec->felben merben fid)
auf bav- 9t 0 1 a n b V« l i e b unb äi> i I b e ( ni von D r o n f e bef diränfen f önnen.

Tic zweite (>)rupve füllt bie 3ai^e nom beiliiun Wral (in iu'rbinbuni^
(lefe^it mit ber 9(rtU'Mane), uu\) ibr i^ebören ber iMircinal "iiNolfraniv« von
l5-fd)enb ad), ber ^iturel unb ber iiobcniirin au.

3^ie britte ©ruppe fanunelt fid) um bie bem feltifd)en 5öo(f!§ftamme , ben
'■i^riten unb •ii'aUifen, anc^ebörenbe 30130 uom Könige Strtue unb ben
>>elben feiner ^Tafelrunbe. (i'c geboren bierber 2:riftan unb Sf olt Wottfrieb-j
pon 3tranburg, (Srec unb ^sroein ^artnumnc- üon ber 3{ue, 'ii^igaloiö
^^.Urnte t>on Oirafenberg, fomie nod) eine 9ieibe anberer @ebid)te, meiere bier
faum beni :1iamen nad) eruuibnt merben fiinnen.

^ie vierte ©nippe beftebt aue Umarbeitungen antifer (^j ob i dito unb
3agen: mir werben babin ^u red)nen Ijaben bie 3age vom trojanifdien
Kriege, meld)e iiielfad)e ^Varbeitungen, vom 5lnfange be;S 13. ^abrbunbertc
bie 5um 3d)lufie, gefunben bat, bie 3age non 3(nea'ö, nad) 3.HTgil, bearbeitet
von bem tnüer ber mittelbeutfd)en i'oefie, .«geinrid) von '^elbefe, enblidi
bie 3age von 3U er an ber bem Wrofeen, mie bie 3age vom trojanifdien
Kriege mel)rfad) bearbeitet.

(Sine fünfte ©ruppe fönnen wir an^ ben 'i^eftanbteilen ber fird)lid)en
3age, a\b> ben in biefer 3*^it ungemein 5ablreid)en ;öearbeitiingcii von .s>ei
l igen legen ben bilben, an welche fid) bann bie 9r^eltd)ronifen unb biftorifd)en
©ebid)te aiifd)lienen, mit bencn mir in ben Kreie ber fleineren (i-r5ät)lun
gen, alv ber lebten xHu-Mäufer unb 3etu-eifer bee (S'poe, übertreten unb .ugleid)
auf einem anberen iiH'ge, aU-> ber, von bem mir je^t ausgeben, \n ben (^h-enuii
unfercc vaterlänbifdieu volfv«nu1f^igen Gpo;? ^urüdfebren mertien.

Tie brci erften ber eben aufge.^dblten ©nippen, bie Karl 'jfage, bie(^5ral
fage unb bie 3(rtU'^fage, pflegt man aud; mit bem :)iamen romantifd)er
Bac\c, bie babin gebörenben ©ebic^te ale romantifd)e ^i^oefie su be
und)Hen, miemobl biefer iiiame ftreng gefaßt allein ber Sage von Karl beii;

104 :^lte Seit.

(^iroBon .sufomtiit ; immerhin aber (äf5t fid) ber GJcbraiid) biefc§ 9iniiicnc nud)
von ber ©ra(füt]e iinb ber 9IrtuÄfaije infofern einirterniaf5en reditfertu^on,
mcniiiftenv entfdnilbicjen, al§ im^ beibe burd) 'iNermittelung romnntifd)cr ^id)tcr
jiitiefonnnen fint>. ^sielleid)t ober ift c§> nid;t ganj am unrediten Drte, t)ier
eine furje S-serftänbigunti über ben 3(uÄbruc! romantifd) überbanpt ,^u öer=
fndien, beffen ^Ik'beutunö )i<^ feit ad^tjig ^o^ren fomeit uon ibreni Urfprunge
entfernt bat, baf? roir beutjutage von r o m an tifd)en Öefüblen, rom an =
tif d;en CE-rinnernngen unb @ef innnngen, ja fogar uon romantifd^en
9lu!ofid)ten iinti ronum tif d; en Öegenben reben; nid;t immer pflegen
luir mit biefen rKetieformen bie flarften unb beftinnnteften 'begriffe ,^n ueilnnben,
menigften-J gennf5 nidjt bie, roeldie anf bem 05ebiete ber 'L'itteraturgefd)idjte bie
berrfcbenöen finb ober fein muffen, mollen mir uns- nid)t in einem 'Jiebel oon
Unbeftimmtbeiten nnb Unrid)tigfeiten üerlieren, bei meld)em minbeften^ bae
g e f d) i dj 1 1 i d) e ^ntereffe fid)erlid) feine ^Ked)nung nid)t finben mirb. di o m a n -
tifd), gans ein nnb baefelbe mit romanifd), anf bentfd) melfd), bejeid^net
befannttid; bie 3prad)e ber enropäifdien ^JJiifd)üöI!er — ber Italiener, ^ran5ofen,
©panier — meld)e an^? ber (ateinifd)en 3>o(f5fprad)e (lingua romauca, gegen=
über ber lingua latina) fid) in ben erften 3obi*t)unberten be^ fogenannten ^)JJittel=
altera gebilbet ^at; einen Romant nannten bemnac^ bie ^^ran^ofen ber älteren
3eit ein ©ebic^t in ber ä^olfsfprod^e, ber romanifd)cn, gegenüber ben
@ebid;ten in lateinif^er ©prad^e, unb lange mar biefer 9(nöbrud in Jyranfreid)
gäng unb gäbe, oljue ba^ man baran gebad)t bätte, benfei ben mit Stoffen eben
berfelben ©ebid)te, bie man allerbing^o nadi ^entfditanb berüber uerpflanst, jn
ibentifijieren nnb gleid)falUJ mit berüber,^unei)men. ©rft im 16. 3"brl)unbert
unirben einige, ober uielmebr bauptfäd)lid) nur eiuio biefer ronuuitifd)en @ebid)te
mit feinem 9iamen, ber eben hiV^u gebraud)t unirbe, feine melfdie 3lbftammnng
gu be,ieid)nen, l)erübergebrad)t : ber abentenerlid)e, pbantaftifd)e 3{oman 3(mabic,
meldjer lange St'it ein üor.^üglidje^ Sieblinge-bud) ber &eutfd)en Vefeioelt mar
unb blieb -^. ©eitbem be5eid)nete man bav' 'J(benteuerlid)e unh '^U)antaftifd)e ber
franjüfifdjen 'Jiittermelt be^o "Diittelalter'o, mie man baefelbe eben aui- bem 'JUnabiso
fennen gelernt {)atte, balb haS) ^^st)antaftifd)e unb 2lbenteuerlid)e überbanpt mit
bem 3Iu^brucfe romantifd). ^n biefem ©inne fagt nod) ^^ßielanb: ,3Iod)
einmal fattelt mir ben ^ippogn)pl)en, if)r 3)iufen, jum 9titt m§> alte ronmn=
tifd)e Sanb', mn auf biefe äöeife bie p!)antaftifd;e , TOillfürtid^ gefd;affene, aÜer
3ouber unb SBunber üoUe Söelt feinet Dberon ju bejeid^nen. Sie rom au =
tifdie ©d)ule ber beiben ©d)lege( batte e5 fid) :^ur DorjügliÄen 3tufgabe ge--
mad)t, baÄ ©rofee ber romanifd;en, befonberv ber älteren romanifd)cn X^ociic
mv^ mieber .^u üergegeniinirtigeu, unb mürbe uon bier au» gan-i imtürlid) aud)
auf bie ältere beutfdje ^Uiefie gefübrt; bie» brad)te aber ben faft lädjerlid^cn
'JOiifsuerftanb beruor, nunmel)r aud) bie bentfd)e ^lationalpoefie ber alten ^dt
mit unter bem ^kgriffe romantifd) ju befaffen, mäbrenb biefe ju ben roman=
tifdjen ©toffen unb g^ormen faft überall in bem beftimmteften unb entfd)iebenften
(Begenfa^e fteljt, unb balb würbe 'Oü'i äi^ort romantifd; gleidjbebeutenb mit

Komatitifdi. i\olau^sIie^. 105

inittcUlternd) iUierfiaupt, fo baf? man ötv^ SunicfiU'hon auf bie "icatiirpoefie,
au] öie ::)iitter- unb ':)Jiinnopocfie imb auf bic diriftlid) fird)lid)on tflonionti' bo^J
::}liittela(tcr':% iuold)ce alles in bem 5tiTben ber (3d)le{jel unb ibrov 3d)ulc la^,
uulH'fcbciiv ,^ufanuncn a\^ rnmantifd) ftonipolte. Tiefer fdnvienbe '3)iif5
ucrftanb ift beut^utai^' in ber X.Mtteräriicfd)id)to, mcnn man allenfalls einii^c
(iiemeiitar(nid)er ausnimmt, cviiV^lict) befeitiiU (luenn mir nleirf) bie roman-
tifd)en Wefülile unb bic ronmntifdien Weneuben unb Ülusfid)ten nod) fo balb
nid)t los mcrben bürften) unb es mirb bei uns — benn uon bem 'iiUberftreite
bes .Ulaffifd)en unb :')ionuintifd)en in ^er neueren franuififdien Vitteratur fann
liier bie ^)i'eDe nid)t fein — unter bem ^Hus^rucfe romantifdie '^^oefie ftreng
nid)ts meiter uerftanben, als mas nadimeisUd) aus ben Tidituuiu'u ber ronumi^
fd)en 'lUilfer ^^u inis heriibertUMuanbert ift. (Js befdiränft fid) bieS, wie bereit^?
bemerft, 3unäd)ft nur auf bie 3ai\c uon Marl bem Oirofu'n unb einine anberc
tierein.ielte Tid)tuni;^sftoffe unb I'idituniien ; aud) bie 'JJiinnepoefie ift, menn-
illeid) mit ber ronmntifd)en Jroubabourpoefie äuf5erlid) in menit^en '].'unften
uermanM, ilirem Srn'fen nad) beutfd) unb nid)ts raeniijcr al^ romantifd).

Ter 3a(jenfreis uon Marl bem (^rof^en mirb in ber beutfd;en ^soefie
nor^uciSmeife unb faft ausfd)lieB(id) uertreten burd^ bo^ Öebid;t oon ber
:)ionceiurlf d)lad)t ober hai" 'Dtolanbstieb, ioeld)es, auf fransöfifdiem )öo=
ben entfproffen, feine (jrof3artit;ien 3toffe als frud)tbaren voetifd)en Samen meit
hinaus t^eftreuet bat über alle X'anbe, fo baf5 wir nidit allein mehrere fran,Ui=
fifd)e i^lbfaffuncH'ii biefes (^iebidits unb inifere beutfdie, fonbern and) eine lateinifd)e,
eine italienifdie, eine en^lifdie unb eine islänbifdie Tarftelhnu^ biefer 3ai^e
befit^en; unb mie nod) beut^utaiH' in ben '].^i)renäen bie Ci:Tinnerun(i an hm
Öolben 9{olanb in perbunt'elten örtlidien Sagen, in ben 'Jcamen pon 'ikTnen,
m'lfen im'i) ^i^umen fortlebt, fo baben unter uns bie 9{olanbsfäulen in mand)en
3täbten, 5. ii in ^kemen, nod) bas ^^Inbenfen an ben treuen Wiener bes
etronen JvranfenbeiTfdjers crl^alten, Tuenuiileid) biefe Säulen nur bic (Srinneruui]
an bas 9tcd)t Aiarls beS Wrofeen unb beffen '^^flege, nid)t bie Sage pom
9iolanb perfinnbilblid)en foUen. 9cod) fpät bat Siolanb 5U einer befanntcn
unb in numdicr 'iJe^iebunq mit 9ied)t gefeierten italienifd)en 2)id)tun9 ben
'Jtamen, aber freilid; and; meiter gar nid)ts, Ijcrgcben muffen, benn IHriofts
Orlando furioso \)at von ber ed)ten franjöfifd^en Sage, luie '^J. (^3rimm mit
9{cd)t bemerft, oud) md;t einen :ölutstropfen -^

Ter Urfprung ber 9Jolanbsfage berubet auf einem biftorifd)en , nod) ba.ui
febr untergeorbneten, ja unbebeutenben Greigniffe ber ^aljrc 777 unb 778, unb
nirgentis fönnen mir bcffer, als bei biefer (^elegenbeit fe^en, in meld)em 'Iscr
bältniffe bie Sagenpoefie jur (i3cfd)id)te ftebet: mie bie Sage, roie bic '^.'oefie
bas biftorifd)e (Ereignis gan^ fallen läl5t ober es millfürlid) ausbcljut unb meiter
geftaltet, bafür aber ben OJeift ber S^it, bic ©efinnung, bic bem Greignis ,^u
(iJrunbe liegt xmh basfelbe begleitet, bic Stimmung bes "iHilfes, meld)es 5unäd;ft
burd) biefe iiegebenbeit berührt mirb, uuD nüt einem äi>orte bas ^beal bes
?sahrhnnbcrts in poUem Wlaine unb mit einer "iiHihrheit unb 3id)erheit, bic

106 2IItc t^eit.

feine Wefd)id)tc en*eicf)t, mi^ bcnifelben f)emortrcten Inftt. Sö^t firf) bod) fmim
mit 3idjerl)eit beljaupten, bau ^iolnnb eine biftovifdie ']>erfon fei. Gc- er^älilt
nänilid; Gginfjarb, ee fei im ^snlir 777 eine Öefanbtfd)aft beio Stotlljaltcr!:- von
Caesaris Augusta (jeßt Savacpffa) nnd; ^^aberborn ^u Äaifer .Hart bem
Wro^en gefommen, iijn um ^ülfe gegen ben ©mir i}lbberat)man 5U bitten:
Slaxi fei im fotgenben ^snbre nnd) Spanien gebogen, aber at^öbalb nadj bor
(i-roberung von Saragoffa burd) einen neuen 2lufftanb ber »Sadifen jurürf
gerufen morben; auf biefent Siürfjuge Ijahe bog ioeer burd) ben Überfall eine^
iiergüoIfeiC^ in ben '^vijrenäen einen nid)t gan^ unbebeutenben 'l>erluft erlitten,
unb babei fei benn, roie mandie ^anbfd)riften fjiujuf et3en , Hruodlandus
geblieben.

Sine biefer gan,^ farblofen, man fönnte faft fagen trioialcn — mei( in
jebem .Kriege nd) uneberholcnben — ^-legebent^eit bat benn bie Sage im '^er=
laufe ber ^sabrbunberte ilire golbenen graben :^u einem ber glän.^enbften ©eroebe
gefponnen, meldje^^ bie ronmnifd)e ^^soefie auf.sumeifen bat, unb roenn aud; in
ben Übertragungen in frembe Si^^Sen ber Ölanj biefe§ ©olbe» etiiia§ ner
blici)en ift, ba'? ed)te @o(b beuiä{)rt fid) bennod) faft in aüm jenen norlior
berübrten Übertragungen, am beften in unferm bcutfd)en @ebid)t. — i^aifer
^arl wirb bargeftellt ai§> ber mäd)tige ©d^üt^er ber 6l)riftent}eit , fein Äampf
mit ben 9)cauren in «Spanien a{§> ber ilampf be§ (Ebriftentum mit bem
^eibentum, fein Sieg all ber Sieg ber c^inftUd)en £ird^e über ben Unglauben,
unb fo ift ber ^ob 9toIanbl im Xijal §u ^Roncecal ein Stbbilb ber ^eitlid)
imterliegenben unb bennod) in eioiger ^errlid)feit triumpbierenben ©cmeinbe ber
^eiligen. 5^aÄ ^clbentum, ■meld)e§ Ijier erfd)eint, ift gan^ ober faft gan,> be^
nationalen Öemanbe!? entfleibet, meld)e» un§ im 9iibelungenliebe feffelt —
bafür erinnert e§ an bas- ^elbentum Qofual, bee Sobnee diun, an ba^
^elbentum 53araf§, ©ibeonc« unb 2^aüib$, aber um nod) näber bei ber Sacbe
unb bei ben eigenen '^Inbeutungen beiö (^ebid)tel ^u bleiben, an ba^:> .'oelbentum
ber ^eerfd}aren, roeld)e bie ©r^engel in ber lefeten ^cit beranfübren uier?en
5um Iel3ten .Hampf roiber ben Slntidjrift. Tk gelben finb allefamt ©laubenc-
i)elben, SBerfseuge in föottel .*Qanb, bem fie all 'Diärtprer fic^ ju opfern
fc^ulbig finb; fie wollen mit ibrem Sd;uierte nidjt ben i^önig unb Stammele
lierrn fc^üt^en, nid)t 9^ul)m nnti ßlire erioerben, nid)t diaäje nel)men an ben
^einben — fie rcoUen üon bem allen nid)tl, fie mollen fid^ bal iöimmelreid)
erfämpfen. Siefe ©ebanfen bewegten bal ;yranfenrei($ fc^on faft l)unbert ^abrc
cor £arl bem ©rofeen; ilarl ::Diartelle Sieg bei 2:;our!o mar burd) biefe ^bt'cn
erfod^ten, mar burd) biefe ^been 3um beiligen Siege geworben : an hen grofu'u
^riebensfaifer Karl aber fnüpfen fid} in ber ©emifibeit bei eiTungenen Siegel
unb bei gefid)erten 33efil3el biefe grof3en Öebanfen um fo eber an, ha nun in
il)m ber occibenta(ifd)en (Sl)riftenbeit ein nie(tlid)el Dberbaupt miebergegeben
mar. lUod)ten nun bie 'Xl)aten Äorll gegen bie Ungläubigen oon einem 33elange
fein, üou weldjem fie uioUten: in ibm t)atten fidj einuuil Sieg unb .sperrfd)aft
bei d)riftlid)en jyrantenreid;l uerförpert, unb auf it)n mürben bie früljereii

i\ola^^5lie^. 107

^fiotcn bce diriftticficn .'oclbcu übcrtraiuni, in ihn fein :}llmliorr ,Uarl bor .Kammer
(lleidifam tranöfiiiiivicvr.

;sm uieftUd)cn Avaiifciilanbo, obor uiio 0'> in bcutfitov 3vn-ad)o imni
10. bb> jum 15. ^sal)vl)unbcrt liicn, in AiovliniUMi, niocbton nnn bic l5-v
^älihiiuKn von bicfon iironon Sehnten bcr (ihriftonhccro nnb von bor .öorrlidifoit
^0v' d)riftlid)en J-rnnfonfönitv^ unb röniiid)on .Haifor^ in bo^ciftcrton 3tuu'n
lum (^)oi'd)lod)t SU C)ofd)(od)t fortiKpflanU morbon loin, nnb nN? miobor eine
Seit berannabte, in meldier bnc- d)riftlid)e .sSelbentnni , une broibunbert i^ahvc
friilier, ju lebenbinor unb i^länsonbor C5-rfd)oinunn fnni , geftaltoton [idi bioie
3n(.u'n ^u i'ioborn, in uiold)on biK- alte d)ri[tlid)o .soolbontuni a\bi bem 3iMoaol
bee neuen iilnn^ionben itrou^rittortuniC' in loud)tenbon A-arben uiioöerftrablte.
riefe 3atu'n ober :^'ieber bnben 3annnluni^ unb 'JüifuMdinuiui nefnnben in
einer unter bem 'Jiamen 'Xurpine um bcKv^sabr 1059 ab^efafuen Inteinifdien
foiienannten Gbroiüt"-^; fpäter fohlten frau.^öfifdie l'lufundinnnnen, unb axb::
einer berfelben ift bae G)ebid)t übertraium, mit weld)em luir unv i3eijenuiärti(5
befd)äftitu'n.

Cffenbar tracion fomobi bie Süif.ieidnunuieu i^Turpinv al< bie fran^öfifdien
iS-vcu beutfd;en ©runbdiarnfter, mie er im Horoliniierreid^e ju SiaxU bee
(.''nonm ;>Mt nod) norberrfd)te, ber imn bem 6bara!ter be^ fran^öfifdjcn 3Jitter-
tuniv, une er bereit'> im 12. ^sabrbunbert fid) Qu%'bilbet batte, wefentlid;
uerfd)ieben ift: bie ^ü(\c finb überall ftrenc(er, fefter, ernfter, altcrtiimlidier,
nl'ö ber Weift ber bamaligen fran^öfifdien Siitterpoefie mit fid) brad)te, unb fo
baben nur benn bie eiiTicntümlid)e, intereffnnte unb nielfad) belebrenbe (5r=
fd)einuna, urfrn-üucilidi bcntfd) C^)ebad)tec- , beutfd) G-nuifunbeneö von einem
fremben ^i>oIfcnUMfte nnfi;iefant unb bann erft mieber ^n un^ aiv Übertrai^nu;?
a\b> bem A-remben :,urüdpefübrt ju feben. ^"sn Xeutfdilanb ba(ietien bat niemals'
eine 3aiUMiUv bem fori iui^if dien (ober wie wir une geiüöbnt baben, nodtönetiDer
aber and) pebantifdier ju fagen: tarol ingif d)cn) i'ebeu'j nnb Xbatenf reife
befianben, gefdiiueige benn ^u einem i^olfi^•liebe fid) geftaltet.

3o finb benn nun biefe 5^arfteUungcn urfprünglid) beutfd) d)riftlid)en
Öelbentumc- ^max nid)t alv ^kh, fonbern ale (iT^dblunti, aber immer al-^ grofj
artige nnb eMe (S'r^äblung berübergefommen. 2^af5 mir jebod) eben fein (5i>ov>
erften Siangee, bem lliibeluugenliebe unb ber Gkibrun nergleid)bar, nor nuv'
baben, menn aud) alierbingc-' ber innere Crgani-?muc- biefee ('•Jefangov non
iRonceiml auf eine Sufammenfe^ung an^i mebreren alten l'iebern binmeift, Dan
lüir nid)t einen ^inilfc-gefang üon 'i^olfetbaten, rafd) roie bie ^baten, gefd)iiiinb
lüie bie 3d)nierter in ben ^soanben Der fd)neUen .Selben, bie bie 2baten tbun,
fonbern eine (ir^äblung ber ,Uunftbid)tung nernebmen, ba^ offenbart fid) an
ben oft langen ^-i^eratungen unb 3{eben in öfterer, ?umeilen ^ur (iinförmigfeit
f)erabfinfenDer 'ii'ieDerfebr, bae offenbart fid) an ber oft febr nnoerftänblid)en,
bie in baö einuHfte berabgebenben :)iomenflatur üon i^elben nnb .'öeerfd)aron,
an ber einförmigen, mebr biftorifd) referierenben a(? an^> (ebenbiger 'Jlnfd)anung
gefloffenen i}hif>äblnng Der ein>elnen Mamiife, foniie an Der nid)t feiten ein

i08 2nte ^cit.

t]onüirf)ton, bie 5lfeibcr= iinb 3i>nfKnprad)t he^ 2übcn§ bttrftellcnben Srf)itbe^
r II IUI — lauter ^luyc, uon Dem uniev iiationalec- Gpoc- in feiner 3ieinl)eit
uiiL) Uriprütuilid)feit lücht-ö mein. — (5■-^ fei mir barum qeftattet, nur ben
Waut^ ber /"yabel im alU]emeineu tiar.^uftelleu unt> einige bcr beften Süge ber
3^id)tunll biefem Slbriffe üii,iufd)lief5eu, 5Uüor aber über bie äunere Wefd)id)te
uuferex- rKolaubc^liebee mir fouiel fur^ 5U bemerfen, baf5 bac->felbe uon einem
Weiftlid)en, ber fid) ben ^vf äffen Äonr ab nennt, auf ^^eranfaffung bef>
lU'onen ^iiNelfenfürften , ^er^on ^einrtd^ bes So wen, 5raifd)en ben ^a\)xen
1173 unb 1177 au<-' einem fran^öfifdien x^riginal nad) juüor gefertigter (atei=
nifdjer Sfijjc übertragen ift-''.

®er beutfdje 2!id)ter beginnt mit einer l'lnrufung @otte§, bie nad^f^er
bei 03ebid)ten ät)nlid)en, d)riftlid)en, 3"lirttt§ feftgef)alten unb faft tpifd^ ge^
lüorben ift:

(Sd)öpfer aKer 3^inge,

^oifer aller Äönige,

SBof)l, bu oberfter ©wart C-^sriefter unb ^Jtid;ter)

Sel)re mid; felbft beine SBorte,

©enbe mir ju 9)iunbe

©eine !)eilige IXrfunbe,

®a^ i(^ bie Süge üernieibe,

Sie SBaljrljeit fd^reibe,

-l^on einem teuerlii^en 'OJiann,

äßie er ba-5 ©otte» ^eid) geioann,

®a§ ift Karl ber Äaifer;

23or ©Ott ift er,

5^enn er mit ©ott überiuanb

Siel mand)e beibnifd^e '^auD,

Samit er bie ßljriften bat geefiret.

^aifer 5larl stellt, oon einem @ngel gemabnt, mit feinem §eere unb
graölf dürften nad^ Spanien, um bie ^^eiben ,^u befämpfen, mib unteriuirft fid;
bae 5Md) bie auf Saragoffa, tuo ber ^eibeutönig 9JiarfiHe l)errfd)t; biefer
berät fid; in feiner 33ebrängni!c mit feinen Isafallen, unb ber finge ©reiC^
Slanfcanbij mad)t ben 3.>orfd)lag, ben ilaifer burd) fd^einbare Unterwerfung
— 3lnerbieten, bie Xaufe an,^unebmen, unb öeifelfteüung — ,^u befänftigen;
bann roerbe er ab^ieljen, unb nuin tonne über bie Snrüdbleibeuben berfailen.
©er 9tat wirb angenommen, unb 33lanfcanbi3 begiebt fid) mit ber ©efanbt^
fd)aft unb ben ©eifeln nad; (i^orbereic, wcldje ©tabt Atari eben belagert,
"palmen in ben ^änben unb selju iüeif3e 'DJiauItiere mit ©olb belaben bei fid)
fülirenb, fteigen fie uon bem ^Serge ()erab in ba§ Xljal, ba erbliden fie überall
,^al)llofe tül)nc gelben, gefd)art unter ben flatternben grünen, roten unb irieif3en
^-al)nen; bie gelber feigen fie lueit ringCnim uon 'ii^affen fd;inunern, al^ tüären

Kolanbslicb. 109

iic rotnülbcn. Tiähcr ^,u ber .^offtatt boö .slnii'orÄ nefaiuU, Whcn \k hkx t>(i->
C-iattcr, liintor nioldiom cn^iiuinc ::l'öuh'u mit "Mxcn fochten, bort bic juiuu'ii
^Uittcr im 3d)ionou iiiib 3priniu'n, im SdniuTtliicb unb 3d)i(bfd)Ian tröblidic
^vkW üben; fie börcn fachen unb iu\(\c\\ unb nllor Crtcii m(ind)orloi füiVö
3aittMifincl : ,^al}me 3lbUT fd)U)obcn über bcn ^»äuvtcrn bcr AÜrftcn unb bcr
cDlcn reid)(jeid)mücftcn ^-rauen, ihnen 3d)atten ju geindbren (^ci^mi bic 3onnon^
ghit, unb leidite Aalfon fteit^cn Imrtif;^ auf unb nicber; aller ^^öelt ^iiNonne mar
ha oiel. ^sn rubiaer ^JJiajeftdt fi^t inmitten biefer i)errlid)feit ber^aifer; feine
'}[Ui\m leuditen luie ber '^Jiorcienftern, fo bafi man ibn von ferne fannte unb
lüemanb fraoien burfte, mer ber ^taifer fei; nicnmnb war ihm i^eid): mit
noüen 3(uo|cn tonnten bie (^)efanbten ilni nidjt anfdiaucn; ber Ieud)tenbe (^ilnn,^
feinec' 3(ntlitu''ö blenbete fie, nne bie 3iinne um ben l^iittan: ben A-einbeii
mar er fd}recflid), ben iHrmen beimlid) (.^utraulid), freunblid)), im "iHilfcfriecie
üe^feliij, bem lHn-bred)er ("(uiibit^, ©ott ergeben, ein red)ter 9{id)ter, ber bie
:Hed)te ölte fannte unb ik allem ^.'olfe (ebrte, roie er fie non ben ti-utieln
iH'lernt hatte; nni) mit bem 3d)uierte enbüd) mar er ©otte-c' .S\ncd)t.

Ter 5vüifer trägt in einer 'i?eratung mit feinen jmölf dürften biefen ba^
:.'lnerbieten be^o .^eibenfönigÄ üor. 'Jtolanb, Dlioier, Xurpin nn\) ')lamci von
'i^ujerlanb, ben Hxun burd)fc^auenb , finb bagegen; ©enelun aber, ba>? ••öaupt
beÄ Utainjer 'l^afallenliaufec', wirft feinem 3tieffobne 9tolanb '-Jilutburft vor
unb rät 5ur Ülnnabme. (5'c> wirb befcbloffen, an 'JJcarfiüe eine 'i^otfd)aft ,su
fenben; .^u biefer erbietet fid) 'Kolanb unb anbere, fie erbalten aber bie (5'in=
uiilligung be-ö .Haifere nidit. Ta fd)lägt ■Kolanb feinen 3tiefnater (^5enelun
uor; biefer erbleidit unb ueruninfdit feinen 3tieffobn, ber biefen 'ivorfdilng
mir gemad)t babe, il)n bem gemiffen Xobe prei^r^iugeben , fann jebodi nid)t
auvweidien; Marl reid)t ibm ben iöanbfdiuli, Wenelun aber laut ihn, ein böfe«
'inn-^eidieu, jur Grbe fallen; bann ruftet er fid) unb fiebeubunbert feiner
IKaiuien mit föftlid)er X^xadit unb ^iefiet mit iJlanfcanbi,^ mid) 3aragiiffa.
Ter liftige iUanfcanbij, bem ber !ba^ ©eneluuÄ gegen 9folanb nidit entgangen
ift, weil? ben erfteren babin ^u üermögen, Siolanb ju oerraten, ibn famt feinen
«^ienoffen bem 3d)uierte ber 53tauren ju überliefern. 3cad)bem ('•ienelun mit
IKüi-filie fid) oerftänbigt, giebt er biefem ben 9kt, in ber iu'rftellung gegen
.Karl fort-iufabren, alle feine ^orberungen 5u erfüllen, unb wenn ^{olanb ^ur
A>ut in Spanien ;;urüdgelaffen werbe, biefen 5U überfallen unb :,u erfdilagen.
Ter i^erräter erbält reiche öefd)enfe.

Weuelun febrt gu Äart .suriirf, wirb cbrenuoU empfangen unb erteilt t>cn
:)iat, r)iolanb mit ber Äätfte iwn 3panien ,su beiebnen. Tiee wirb angenom=
men, obgleid) ben Kaifer in ber näd)ften :3iad)t fd)were Träume befümmern.
:)iolanb gebt ju feiner 53eftimmung ab unb wirb lum einem un.iäblbaren feinb
lid)en .v^eere empfangen. Treiuml wirb bae .^eer ber AÖeiben »ernid^tet, aber
aud) bie (ibriftenfd)ar fd)miUt mehr unb mebr ^ufammen, unb inuner neue
3d)aren lä^t ber .^eibenfönig 'DJfarfilie anrürfen. Ta nabet bie Mataftropbe
im liierten imb legten .Hampfe. iViit lautem 3d)aUe bringen bie .ȧeiben auf

HO ^Itc a)Cit.

bie a^salftntt, fie fingen i(ir .Vlnmpfliot», ilire .'ooiThörncr flinken, iinb bas 'Tofcn
ber üiel ^raufcnöe mit ihrem ii>afTonicl)al(e, ilireiu iinlöen Mrieovtji'liHHUt' unb
^^örnerflani^e erfüllt bie ebenen weit()in biv ^u ben bergen. 3iber nod) einmal
ftür.U baö Häuflein ber d;riftlid)en gelben fid) mutig unter bie ungeheuere
Sd)ar; freubig flopfen bie .<golbenl)er5en; ben ^elm auf ben (Sd)ilb geftemmt,
fprengen fie tief in ba^ grimme (^jennibl, unb bie Reiben lernen, baß
^uranbarte unb 2tltecler, 9iolanbe unb Clioiere (Sd)merter, nod) ba finb, unD
ban fie 5u frül) gefungen haben; ber red)te |)err tljut ^li^inber burd; fein ivolf,
unb fo tt}ut er nod) heute: roer in 2:reuen mit ihm ift unb 5u it)m rufet,
bem fann er heute aud) nod) mohl ftelfen. Wiüw fah bie üliucharten (feuer=
fteinharten) öt'lme luie uom lid)ten A-euer brennen, gleid) al§ ob üom ^immel
geuer jur ©rbe fonnne unb ber ©uoutag (ber %a(\ bee Öerid)te^) anbred)e über
alle äi'elt. älber innuer neue fdjmar.^e Sd)aren rüden gegenüber an, gleid) ale
menn bie ainilber fid) bemegten unb alle 33lätter lebenbig mürben, unh im
Raufen fallen bie tapferen Streiter; ba§ '^obeybunfet, ■roeld)eÄ bie Ud)ten Singen
umljüUt, ba^^ 2^obe£^manfen ber ftarfen .»oelbenleiber unb hin bitteren ^obe^^
fd)mer5 tragen fie milliglid), benn fie haben inn bog öotte^reid) gefod)ten;
il)re Seiber liegen unter ben Reiben, aber ihre reine ©eele l)at @ott 5U fid)
genommen. Sen Übrigbleibenben rebet ber 33ifc^of STurpin ju, bie arme 3eele
gu bebenfen, ha}^ biefe @nabe gewinne; von l)ier !omme feiner mieber in bie
Heimat, e» fei il)rer aller jüngfter Sag; bie Selber merbe ber ilaifer an hm
Reiben rädjen. S*a enblid) greift 9iolanb 5U feinem elfenbeinernen .s^eerhorne,
Dlifant, fa^t e^ mit beiben .^änben unb blcift fo gewaltig, bai3 ber Ion be^
^ome§ ben Bdjall ber ^eibenfdjlacht übertäubt, ^er meitentfernte ilaifer hörte
ben illang unb feierte um 5ur ^ülfe, aber inmittelft fallen aud^ bie legten,
Dliüier, Surpin unb 5U allerlefet aud; Sfolanb. T^ie ilräfte, bie il)m ber
l)eranrüdcnbe Sob nod) übrig läßt, menbet ^JUilanb an, feine jiuölf uor ihm
gefallenen C^efäljrten 5U begraben, bann fe^t er fid) auf einen '^clfen, um ftill
ben Sob 5U erroarten, unb fd)lägt nod) fein gute^ ^orn Dlifant 3U Stüden
auf bem Raupte eine§ Reiben, ber il)n für tot l)ält unb ihn berauben roitl.
8ein 3d)H)ert Suranbarte, ba!5 bem Könige be^i ^immelS gebleut l)at, foll nid)t
in ^eibenl)änbe fallen; er uerfud)t e» auf bem Reifen ju serfd)lagen, er üerfud)t
e^ mit ;^el)n Rieben nad)einanber , aber ha§> (Sd)roert, ha§> il)m treu mar in
allen Sd)lad)ten, bleibt il)m treu, folange nod) feine §anb e» berül)rt: ohne
9Jial unb 8d)arte ftel)t e§ üor if)m, leud)tenb wie in ben Sagen ber 3iege,
fo an<i) in ber Stunbe be3 SobeS. 9iun niuuut ber A^elb 3lbfd)ieb dou ber
treuen äl>affe, bie i^n in alle äUilferfriege gegen bie .ßombarbcn nnh gegen bie
(2ad)fen, gegen bie lliauren unb Sorben begleitet l)at, unb giebt fie in bie
^äube beg red)ten Streitercv (Sl)rifti, 5urüd; ju ihm ruft er für feinen Maifer,
für alle Ücrlinge, ba^ er fie mit feinem red)ten l^lrme geleiten wolle, unb nun
neigt er ba-? i^aupt in geitlidjer Sobec^trauer, imi uom näd))*ten 9lugenblide
an fid) ewig ju freuen mit ben (5-r5engctn, hcn i)-üi)xcxn ber .s^immelvheere.

Karlmainct. 111

Ge folflt bann nod) bie MadK , luefcfte ber nad) ^)ioIa^^^« Tobe an-
fonnnenbe S<ai\cv .Harl an &en .s>ibon ninnnt, bie TotenflaiU' um i'Kolnnb
iiiib bie 3trafe an tieiii inTrätev ("'Jene hin, ber in iHachen uon "Vfevben .>er^
vijien luirb.

^^i>ir werben jn^eftelicn muffen, baf^ eine :Keif)e echt epifdier, ja ^um Tei(
(^rofuirtii^er ^i\c\c in biefem alten (^)ebid)te enthalten fei; eninlfien mir nur ben
einen fel)r d)arafteriftifd)en , tüie ber d)riftlid)e .s>elb fein treue^j 3d)mert wv-
nid)ten miU (unb nad; ber fran,^ijfifd)en 3aiU' mirflid) in bae ^iiniffer oerfcnft),
?amit ei5 niemanb anbeix-', alc- bem m-rn be^i- i!»immel!J biene: bac> lieibnifdie
3iiifribvfd)mert uoUbringt bac^egen nad) beö .<Selben Tobe in anberen .öänben
Die :Kad)e für biefen ^Tob'"'". — ^ie .^^earbeituniien aber, bie ber rliolanbc^fai^e
überliaupt unb biefem älteren 0)ebid)te bee '^^faffen iionrab iufonberlieit in ber
balb anbrecbenben '-iMüte.seit ber '^^niefie fo fel)r 5U gönnen gemefen märe, fanb
ev erft an ber äufunften Gh'en^e berfelben, unb -^max 5U feinem entfd)iebenen
:)üul)teile; ein öfterroid)ifd)er Tid)ter, ber Strider genannt, bem mir fmiter
auf einem ihm beffer .lUfagenben Öebietc mieber begegnen merben, iibernahm
eine auc-behnenbe llmfd)mel,iung bec ^Kolanbcliebee bec- i^^faffen Monrab, molvi
bie ed)t epifdien 3teUen gröf3tenteil^ in ber Äuuftpoefie gän.Uid) untertaudjten,
bie befdireibenben unb auf,3äl)lcnben an ermübenber 33reite .Zunahmen ^^

:Huf5er biefem (^ebidjte uon 9ioIanb haben mir oul bem ferlingifd)en
3agenfreife ein menig fpätere-^, auf ber 3d)eibe 3unfd)en ber 'iHirbereitung'öU'it
unb ber .^Müteseit liegenbee (^)ebid)t oon SiavUi bee (iiroßen 3i'9»-'"ö5ßit , fonft
unter bem ^Jiamen 53reimunt, jetU al^ Alarlmainet befannt^-, au^:> t^er
:Kad)bUite ber '^.ioefie aud) nod) einige unbebeutenbe 3tüde, aiK-> ber höd)ften
'■l^lüte^eit aber nur ein^, meld)ec> fidj menigftenc- mittelbar an .Svarl t>cn 05rof5en,
mehr an l'ubmig ben ^^ommen, anlehnt; :©ilhclm üon Cranfe non
'ii'olfram uon (Jfd)enbad), einec^ ber in Der ^orm uoUeubetften (^3e?id)te unfereö
Tidjteri?, ja ber ganjen Hunftpoefie biefee St^itraume^- überhaupt. :.'Uid) biefem
i)"t nad) einem melfdjen originale gei}td)tet, roeldjcs Sanbgraf ^ermann uon
Thüringen bem beutfd;en Tid;ter uerfdjaffte. li'v enthalt jeDod; nid)t bie gan^e
3age, fonbeni nur beren '^^iitte; ber 3tnfang ift alfo üon bem T'id^ter abfidjt
lid) meggelüffen ; ob bie (S-r5äf)(ung aber abfic^tlid) ober jufällig abge^
brod)en fei, ift fd)ioer ju fagen. Tae ^ntereffe, lüelche;:- ber 3toff einflöfjt, ift nur
untergeorbneter 3lrt ; üon ungemeinen unb ftet^-' auf neue anjiehenöen r)fei,^en
ifi bie ^Tarftellung ; eben barum aber barf idj mir bie 3lnah)fe bec- (^ieDidjtee
mohl erlüffen unb nur anführen, ban um 1259 ein fehr mittelmäfuger Tid)ter,
Ulrid) üon Tür heim, bie Joi^tfetuuig, etroa 15 ^ahre fpäter ein nid)t beffcrer,
lllrid) oon bem Türlin, ben xHiifaug ber 'iiMlhelmv'fage geDid)tet hat, ;,um
'^VMiieife, baf? an ben ferlingifdjcn 3agen fid), auf3er Dem einzigen äi^olfram,
nid)t Die heften Tid)ter unferer mittelhod)bcutfd)eu iMüte^eit uerfud)t haben,
un& baf5, roie ic^ früher angemertt, nrnndje Cir'djeinuugen ber iHirbereitungv5eit
nid)t fo fortgeführt nnirben, luie fie in ber :i^orbereitung!:-'5eit uerfpradjen "'*.

112 ZUtc §cit.

9'^ocft miiä()ne \d) , um mid) nidit bem "i^oriinirfe nu^uiiet^en, ein ttiel=
gcnaniitec^ iinb in btMi (i'lcnicntaiinidicvn ber bcntfd)en £<itteratuvgcid)id)te nod)
immer fortgefübrtC!:^ 'ii>erf niie bent SaiUMifreife 5tar(^ beic ©roßcn ueviUMlon
5n l)aben, bie .tteimonef inbcr, eine Sa iu% in roetdier eine imgemein poetifdie
Slxait liegt, bie \id) in bem nod) l)eute gern gctefenen 33olfebud)e bnrd) fo
uicie 3Q{)rI)unberte {)inburd) beiüäf)rt bat. 6:5 ift bies bie raeltüd^e Seite ber
©age oon ^arl bem öronen, ber Ä'mnpf mit feinen 3SafaÜcn; eben biefe aber
f)at in ber ^cit, üon meldjer rair reben, in Teutfd)(anb gar feine ^^earbeitnng
gefunben, nnb bae Si'erf, weid)e§> in ben @Iementarbüd;ern an bie[er Stelle
fignriert, ift bie siemlid) geiftlofe unb fd)a(e Überfeiumg eines nieber(änbif dien
Wcbid)te!c, raeldje um 1470 von einem beffenfaffe(fd)en, nac^ber furpfä(,sifd)cn
Singmcifter, ^of^anne^^ Wrumelfut, fonft ^o^ann oonSoeft genannt,
rcrfertigt mürbe, a(fo, foUte fie ja ber ©rmä^nung mert fein, erft in ber
folgcnben ^^'eriobe angeführt raerben fönnte, wai mir jeboc^ nunmebr billig
unterlaffen bürfen ^*.

(Sbenfo ift bas ©ebidjt üon ?vto5 nnb ^(anffloS (Fleur et Blanche-
fleurc, Sf^ofe unb Sitie) bem Sagenfreife von Siaxi bem ©ro^en nur äußerlich
oerroanbt; ba§ Sefte, maH e§ entt;ält, ift bie Sc^ilberung ber gärtlidjen treuen
£'iebe ber beiben öauptperfonen, fo ba^ e§ überbaupt weniger f;ierl)er aU in
tas» nad^fier ju berül)renbe ©ebiet ber poetif djen ßr3ät)lung ju ftellen ift^^.

/ 9Sir rerlaffen I)iermit ben erften ber fremben Sagenfreife, ben farolingi^
f(^en, ober im ftrengften Sinne romautifdjen, um ju bem ^meiten, bem Sagen=
freife üon bem f)ei(igcn ©rate, überzugeben, hiermit treten mir nun ein in
eine äi>elt Dotier $Sunber, in einen Sauberfreis- ooK ber fettfamften, abentcuer=
lid^ften ©eftalten, ooU pljantaftifi^er Öebilbe, balb ber gtüljenbften Ginbilbunge-'
fraft, balb be» ernfteften !J'ieffinneS, balb in ben brennenbften g^arben ftraljlenb
unb in ben bunteften Sdjmetj ber reid)en '^^{jantafie be§ glänsenben '^iittel=
altera fc^illernb, balb ©rau in ©rau gemalt, in farblofem 9^ebel unb fabler
2)ännnerung faft nerfdiminnuenb. ^u füf)nerem Jluge hat bie 2)id;tcrpbantafie
i^re 9tegenbogenfd}mingen nicnmle entfaltet, nid;t im 2tltertume, nid;t in ber
9teuäcit, al^^ in ber 2)arfteUung ber Sage oom Ijeiligen ©rate, bie fo gan^
bem tiefen Sinnen unb bem beiteren Spiele, bem ernften ©tauben roie ber
fröbtidjen äi>ettfreube ber fdiönen §ot)enftaufen5eit entfprad^. — Gine nur
einigermaf3en befriebigenbe Sdjitberung biefer 9.'i>unbcrroett dou Sagen 5u geben,
übcrftcigt bei nieitem meine Kräfte, roürbc aber and) ben iHaiun überfdireiten,
TOetd)er biefem ©cgenftanbe t)ier nur jugemeffen werben fann. äi>enn idj bec-batb
nur einige 3(nbeutungen unb 33rud)ftürfe 5u geben oermag, fo bitte id) um bie
gütige 3[a(^fid)t meiner Sefer, bie id; faum jenmtei metjr als bei bem äinigniffe
biefer Sd;ilberung in 3lnfprud; ju nehmen Ijabe.

Xk'i in ben ^beeen beiS urätteften ^eibentumeso, in ben 'lOlptben ipinboftaufo
TOursett bie Sage oon einer Stätte auf ber (Jrbe, bie — nid^t betiit;rt oon bem
SJJanget unb Kummer, oon ber 9cot unb 2(ngft biefeS SebenS — beS mütjelofen

(Bralfaoic. 113

©cmiffcc' unb ber ungetrübten ^reube veidie A-iille beni nfuiälnv, mcld)cv bortbin
(lelancie, oon einer Stätte, reo bie 'ii'ünfdie fdjiueitien , iiunl fie befriebiiit, unb
Me i^onminnen ruhen, tueil fie erfüllt finb, non einer Statte, wo bcc> äÖiffen^
Turft (leftiüt wirb, unb ber A-riebe ber Seele feine lHnfed)tunf^ erleibet. (S-c- ift
bie Saiiie uom irbifdien '^.'nrabiefe, bic ftdi nbfpiendt in ben Wöttennabljeiten unb
3onnentifd)en ber frommen :Jltl)iopen, uon meldien Isomer unb .sSerobot er^älilen,
iine in bem felifU'u, oon füRem ivocielgefange unb leifem :i^ienenfummen burd)=
tönten ^aine (Sribaonna im Sitantagebirge, uon bem bas- ^linbuuolf ,^it
faijen loeifi, nie ber ftillen ^eimot aller äi^eic^beit unb allee A-riebene. )}[Ui ba^
"•;>arabieÄ im i^eiinifUfein ber fpäteren, ftet'^ mebr an ihrem (^)ott unb fidi felbft
irre merbenben t)Jienfd)lieit inuner tiefer jurücftrat, blieb nur nod) ein CS'belftein
bec 'V'i^'iibtefe'o , (ileid)fam eine beilige ::l{eliiiuie, bod) mit "l^arabiefeefräften
aucgeftattet, auf ber C5rbe jurücf, ber balb, roie im .•öerme'>bedier ber T"toni)fue=
mnfterien, al> f ö ft 1 i d) e S di a l e gebad)t iinirbe, aib> uieUber ^ie golbnen A>iminel'ö-
gaben fid) nod) in fpdter 3*-'it mie in ber entfd)iininbenen glürflidieren, reid)lic^
ergöffen; balb ol^' .wligtum, ale fid)tbarer 9lrm (^nnte^ auf (5•r^en, einen eigenen
uniierktUid)en, bac- ""^nirabiee auf (S'rben finnbilMid) barftellenben Tempel
erhielt, wie bie 5taaba ju 9)ieffa. Spielen bod) in bic ::l)iärd)en unferer .Uinb-
beit nod) Ijerein bie Träume uon bem fid; felbft mit ^•rüd)ten unb ^yleifcö
berfenben Sonnentifd)e ber 9(tt;iopen — ift bod; unfer Tifd;d)en bed bic^
nur bie letzte in menfcf)lid)er 2Beife bunfle 9n)nung ber ^arabiefee^eit, bie wir
mit unfeni fernen Stammec^üerwanbten in ^^nbienc-' 33ergen teilen; ift bod) bog
Streben nad) bem Stein ber ^iC^eifen ba^^ irbifc^e nie geftiUte Sud)en luid) jenem
iierlornen Gbelftein hcx- -^^arabiefee.

^icfe Sagen, auf l)eibnifd)em 33oben erwadjfen, ergriff nun ber tief-
innerlid)e ©eift be» d)riftlid)cn lliittelalterc unb bilbete fie auc ju einer d)riftlid)en
IKuthologie, ber tieffinnigften, bem Kerne be^-^ d)riftlid)cn (S-rfennene unb ('•Hauben^
am näd)ften rerwanbten, bie fid) ou» bem Sinnen unb ^etrad)ten djriftlid)er
Oiemüter jemalx^ gebilbet i)at. Q^ ift gteid)fam bie Anbel ber (iTlöfung burc§
ben 'J}cenfd; geworbenen öiotteefobn, bie ^abei ber d)riftlid;en ivird)e, bie wir
in ber Sage üom t)eiligen ©ral unb beffen i3üteni befioen.

Gin föftlid;er Stein oon wunberbarem (i)lan,u\ fo lautet ber d;riftlic^e
5.lii)tbu^5, war ju einer Sd;üffel oerarbeitet im ^efibe Sofepbe oon Ülrimatl)ia;
ou« biefem Öefä^e reichte ber ^err in ber 9iad)t, ha er oerraten warb, felbft
feinen Seib ben Jüngern bar; in biefe;;' ©efäfe würbe, nad)bem i'onginu':- bie
Seite De'? am ^reu.^e ©eftorbenen eröffnet, bai? :Ülut aufgefangen, loekhec- 5ur
(Jrlöfung ber 2Belt gefloffen war. 2^iefe§ ©efä^, an weld)ec^ iid) fomit bie
äi'eltcrlöfung unb bie ^arbringung be» d)riftlid)en Cpferi? äufjerlic^ unb iiö)V
bürlid) antnüpfte, ift barum mit Kräften bec- ewigen VebeuÄ auc-geftattet; nid)t
allein, bafj ec-', wo es oenoabrt unb gepflegt wirb, bie reid)fte JüUe irbifd)er
Oniter gewährt — wer ec-> anfd)auet, nur einen Tag anfdjauet, ber fann, unb
wäre er aud) fied; bie sum Tobe, in berfelbcn ^ii'od)e nid)t fterben, unb wer es
ftetig anblirft, bem wirb nidjt bleid; bie '(^axbe, nid)t grau bac^ ^aar, unb fdjauete

SSilmar, 9JaticnQ[«V.'ittcrntur. i^?. 2luflagf. ö

114 2111c gi-it.

er e^ srüeilnmbert ^adre laui] an. Siee Wcfäf? eben ift bcr belli oje ©ral
(beim ©ral bebeutet (^iefäf?, 3djü|)el), iiiib eö fDuibolifiert ba^felbe bie biird) bie
'iHTiiütteluiu] ber .Uirrf)e barcieboteiie (S'vlöfiiiu^ bec l)cenfd)eiuu'fcbled)teÄ biird) ba«c
S^-llut ^efii (Stjvifti. 3Xn jebem .stnrfveitage briiu^t eine leud)tenb lüeifje 2:anbe
bie ^oftie uoni ^innnel in ben bolb üon ben ^änben fd)uiebenber Gncjet, balb
reiner ^nnflfraii^n getragenen föral bernieber, bnrd) iüeld)e bie ^eiligfeit nnb
bie Aträfte ha- (orales* erneuert luerben. — I'iefei: .s^ciligtunho i>üter nnb '^^fteger
ju fein, ift bie bödjfte Gbre, bie böd)[te äi>ürbe ber Dienfdjbeit. 'JJid)t jeber
aber ift biefer (Si)xe unirbig ; ^^^f(eger be§ @ra(e!c fann mir ein treuem, ficb felbft
uerleugnenbesj' , alle ©ic]enfud)t nnb allen ^od)inut in fid) uertilgenbee --iHiff,
.Uönig nnb ^^fteger biefer ^üter nur ber unter biefen 2^renen unb demütigen
bemütiiifte unb tveuefte, ber reinfte unb fenfd)efte DJann fein. Gt- ift bie X'^kc\c
be'ö Wrale;;' ein (.]eiftlid)ec^ 9i*ittertuni ebelfter 'Jtrt, luetdjeij fid) luie in T^emnt nnb
^Keinbeit, ebenfo aud) in fräftiger 3Jtannbeit unb unerfd)rod'ener Xapferfeit,
lüie in Streue gegen ben §errn be'o §innnel§, ebenfo aud) in ber ^reue gegen
bie Ai"rtiien, wie in ber 3e(bftyer(eugiunig nnb ftillen (Sinfait, fo aud) in ber
böd)ften äi>ei!5ljeit glän^enb offenbart. Siefe Wralc-pfleger beiden 2' e ni p 1 e r al-ö
§üter be^ ©raltempet^ (Templeisen), nnb es> liegt offenbar eine nabe
^ejiebung in biefen Öral^pflegern jn bem ^beal be§ d)riftlid)en |>etbentuinc\
ben Tempelrittern, tüie fie im 9Infang roaren. G'ö mar nämlid) lange
Sabre, nad)bem ber ©ral burd) Sofepb in ben Dccibent mar gebrad)t morbeu,
niemanb mürbig, biefeS Heiligtum .^u befil3en, me'M)alb (S'ngel bajofelbe fdjioebenb
in ber Suft b^i^ften, hhi 2;iturel, ber fagenbafte 3obn einev fagenbaften
d)riftlid)en ilönig^o uon 3^ranfrei($ (oielmebr loobl 3lnjou) nad) ©aluaterre in
^M!5cai)a gefübrt mürbe, mo er auf bem '^erge 53iontfaloage, bem unnahbaren
.^u'rge, eine i^urg für bie Ritter be'o ©rale^ nnb einen ^Tempel für bae .s^eilig
tum felbft erbaute unb jenec-' beilige ^Kittertum grünbete ^'''.

©ie ^läd)e jene^? .^erge^, meldje uon Dnpr mar, unirbe glattgefd)liffen,
baf3 fie leudjtete mie ber 'JJtonb, unb auf biefelbe mürbe burd) be^ö töralee Mraft
über 'ilJadjt ber förunbrtf3 ber 33urg nnb be^' Xempelo gejeidjuet. T^er ^Tempel
mor rnnb (mie bie Öebäube nnb Kird)en ber !fempelrittcr), bunbert Atlafter im
^Durd^meffer. 2tn ber ^totunbe ftanben sroeiunbfiebenjig (Sböre ober ilapellen,
fämtUd) adjtedig; auf je jiüei K'apellen fam ein ^urm, alfo fe(^i?unbbreif5ig
^ürme, rnnb b^i'H'iift'-'benb , non fecb^i otodmerfen, jcbey mit brei Jt'J^ftern
unb mit einer uon auf^en fid)tbaren 3pinbeltreppe. ^n ber '^JJiitte erljob fid^
ein boppelt fo bt>()ei' 1"^^ boppelt fo meiter 2^nrm. Sa§ Üä^ext mar auf ebernc
3äulen gemölbt, unb mo fidj bie (Seraölbe mit ben 3d)ioibbogen reiften, maren
^ilbmerfe üon Öolb nnb ^^'erlen. Sie ©emölbe maren blauer 3apbir unb in
ber ^I3iitte eine 3d)eibe oon Smaragb barin gefal^^t mit bem Sannne unb ber
ilrcn,^e0fabne in 3d)mel,^roerf. 9nie ^lUarfteine beftanben au§> blauen 3apbir=
fteinen, aU ©pmbolen ber 3ünbentilgung, unb auf ibnen maren grüne
3ammctbcden gebreitet; alle Gbelfteiue faiiben fid) sufanunen oereinigt in hm
'^HTsierungen über ben Slltären unb hen 3äulen, bie golbfarbene 3onne nnb

tSralfaoic. 115

Dov fiKimnciRe ^;)Jioiib waren im (^)ouiölbe ber STcmpclfiivpel in rcinftmlilonbon
^^iaiiiantcn unö Jopafon barooftcllt, fo bat5 ba^ ^''Minore aud) lu'i :liad)t mit
unln^crluu•cm (^)lanu' nmfcltc iiiiD Icud)toti': Die /ji'nftiT iiuuvn nidit non (^Hiv?,
fonbmi uon .Urnftallcn un^ anbcron fnvbii^cn Ci-Dolfteinon, unb um bcn InvnnniDon
Wlan^ ,^n milbcrn, unnvn (SomiilDo auf bicfen 3toinon cntuun-fen; bac- tiftrid)
war luafiorhcllcr .sU-i)[tall unD unter bioÜMn , uon Cnur fU'fcrtiiU, alle Tiav bor
3ee, ai» ob }k lebton. Tie iiirme uuuen uon eblem (^ieftein mit Wölb au'j'
(leleeit, bie Tädier ber ^ürme unb bev 3:empele felbft oon rotem (^iolbe mit
InTiierunnen uon blauem 3d)mel^iuerfe. 3luf jebeju ^lurme ftanb ein fruftallnec-
.'ivreu.i, unb am bieiem ein iHbler mit aucc^ebreiteten 3d)uiini^Mi auv rotem
Wölbe lUM'dilat^en unO loeitbin funfelnb, fo baf? er lum ferne, ba num bav>
frnftallne .Ureu^ nidn fehen fonnte, flunliniK- w fdnueben fd)ien. Ter Mnopf
bee A?aupttnrmee mar ein riefi^er .sUirfunfel, ber meitbin in ben ^iinilb aud) bei
:tiad)t leuditete, fo bafj er ben Templeifen ^um IVitftern biente. on ber l'iitte
Diefev iempelbaueÄ unter bem .Unppeltieioölbe ftnnb ber i^anu' ^-iku nodi einnuU
im fleinen unD barnm nod) priid)tiiier t^liin.ienb, ale Giborium unb 3aframent>>
bauclein, unb in biefem lourDe ber beiliiu' (^>ral felbft anfbeuiabrt'^'.

IKan fiebt, e^ erinnert biefer uuinberbare "Vbflntafiebau an ^en iempel
bev neuen oi'vufaleniv in ber :)lpofali)pfe, nur bafs er in beutfd)er ^iiH'ife t^eftaltet
lü — benn nod) loeniijer ift ^u oerfennen, bat5 mir bier bac> ^"\beal unferer
'^ninfunft aue i^lübenber unb tieffinnitier ^kumeifterphantafie oor ini^' baben,
ilbrii^en^ ift biefe märdienbafte '^srad)t bei? Wraltempelc nad) i'lnleitunt^ eben
tiiefer aibi bem Titureli;?ebid)te entlebnten Öefdjreibuni] , \wun aud) nur im
fleinen um por^üiilid) nur in einem Teile ber Crnamente nid)t allein üer=
ipirflid)t mortien, fonberu, obc^eid) oielfad) beraubt unt) .zerrüttet, bic- auf tcn
bentiiu'u 2ac\ ui feben : .Haifer .Uarl IV. lief? nad) biefer ^bec bie munberbare,
präd)tiiie, beilic^' .Ureu^fapelle auf ber ^^urn .Uarlftein bei ']>xac\ bauen, ioeld)e
uir iMufbeipabruiui ber böbmifd)en :)feid)vinfiiinien bient. (rbenfo ift ber ('«h'al
nod) bie auf biefen Xao, oorbanben — loennt^leid) bie Tid)tunt^ jener ^dt
im i"id)ern ^^eunmtfein bec' :){ed)tev' ibrer nur in ber ''^Miantafie loabrbaftiiu'u
unb mirffamen Sanberfd)öpfuiuu'H üor biefem loirtlid) porbanbcnen ('»iral al-J
bem nned)ten, an bem fid) feine ^eiligfeit offenbare, marnt — unb ^loar unter
bem :)iamen 11 sacro catino feit langen ^i^brbunCierten in i'<knua , eiiift aud)
eine Seit lani] in '^^ari^, aufbemabrt.

Um biefen (^iraltempel , Der uon einer meitläufiiu'u mit IKauern unb
Uüillofen Türmen oeripabrten ^^urg umfd)loffen mar, lag ein bid)ter ^linilo oon
CibenbolUninmen, (ippreffen inib Gebern, ber fid) fed).^ig 'Jtai'ten nad) allen 3eiteu
bin erftrecfte, unb burd) mekten nieinanb ungerufen binburd)bringen fonnte, mic
nienuinb ^u Gbrifto fonunen fann, Gr rufe ibn benn; bennod) aber luirb ba^i
(^)ebeimnic- be^ Wralec- nieuuinöem aufgefd)loffen, loenn er nid)t fragt; mer, nad)-
bem er berufen loorben ift, ftumm unli ftumpf unt> obne in bem 'ii>unber M^
^.nniber gU abnen, mie vor bem iHlltäglid)en, fo aud) por bem Wral fteben

8*

116 :iltc ^c'xt.

bleibt ober uoriibovöcbt, bcr nnrb Que(iofd)(oiKn ron ber (>)cmeinfd)aft ber .»oütcr
iiiiD '^]f(o(icr bC'j' Wrnicv', luic bcr, ber nid)t nad) bem d}rifilid)en .soeile fvoiU,
bevfellicn aud) nid)t teilhaftig nnrb.

(£-ine Iniuu' r)ieilie von ,^srtl)ren imb v»iil)i't)iniberten bat biefer ©ralteiiipel in
feiner .*pcrrlid)teit im Tccibeiit ai'ftaiiben iinb ift von ben Wefd)led)tern öepftccit
morbeii, bereu at^^balb C'ruHibminn cieid)e{)en loirb; ba borte bei ber jiunefimenbcn
C^ottlofinfeit be^S occibentalifdien (Sbriftenuolfec^ bie SBürbic^feit beefelben auf, beu
©ral in feiuer ^^Jiitte ju beberbenieu , uub er luurbe oou CS'ugelu mitfauit beui
Tempel biuiuennebobeu uub tief Inneiugerücft in ben Crient, in bas l'aub ber
mitte(alterlid)eu O.Kärdieu uub ii'unbcr, in ba^3 ^anh he§> ^riefter» ^ol)auue'^.
(£o blieb bie Tidituuii iu fid) jufammeuliäugenb uub uuaucireifbar.

5^iefe ^a(\c uom Wrale — une id; üorber aucjebeutet babe, uralten beib=
nif dien UrfpruugeÄ unh t)ielleid)t üon beu 'itJiaureu iu Spanien aucniebilbet,
worauf foi]ar eine auv'bnid"(id)c xHugabc 3i>otfrani!j uou Gfd)eubad) biuroeift —
mag in ibrer d;riftlid)cu Umfonuuug iu Spanien ilir 9Jtutterlaub l)abeu, ^-vanU
reid) uub ^Teutfdilaub finb bie Stätten ibrer i^ftegc uub ibrec^ biditerifdjcn
älHKbvtuuiÄ. ^od; tritt fie uieuinftcu^ö iu Teutfd)laub in feinem ©ebidite c3an5
felbftäubifi, oielmebr oerbunben mit einem anbem, U)x an uub für fi(^ ganj
fremben Sagenfreife auf: e^ ift bie? bie britifc^e Sage nom i^önig 2trtuy
imb ber S^^afelrunbe.

9lrtuc^ ober 3lrtur ift ber ölte britifd)e ';)iatioualbelb, einer ber .Kämpfer
gegen bie einbriugenben uub erobernben ^eutfd)en, bie Stngeln uub Sad)feu,
um ben fid) ba§ erlöfd)enbe 9iatioualbeunifetfein beso oon 9tömeru unt* Wer^
nmuen au§> ber 9teibe ber berrfd)eubcu linilfer ßuropa§ uerbräugteu Melteu-
oolfe^^ fammelte, uub weldjer jur -i>ergeltuug ber politifdien iHU-uid)tuug
feines ^olte?^ mit feinen ^elbenfageu nabe an ein ^i^brtaufeub laug bie o,an^c
ronuiuifd)e uub gcrmanifdie äl'elt erfüllt uub poetifd) bebcrrfd)t bat. — ^u
.s^aerlleou (Sd)lon i^'on) am Uef in )bMiki> fit3t er ju Ä>ofe mit ©broenfimpar
(romauifiert Winoure), feiner fd)()nen ('*3eumblin, umgeben üou einem gtäu^eubeu
^offtoat uou uielen bunbert füttern uub fdjöuen Affluen, nield)e fid) aller ritter
lidjen S^d)t unb Xugenb befliffeu uub ber 9Selt al» gläu,seubc'^ 'l^orbilb, bie
9iitter in 2:^apferfeit unb ^'i^^W'^^'^ienft/ i>ie grauen in 3tumut unb Soffitte,
üoranleudjteten. ^er 93iittelpuuft biefeS jablreidjen, glänjenben .<Rreife^3 mar eine
3al;l ÜOU 5H)ölf 9titteru, bie um eine runbe 2:'afe( fafscn, unb unter ben ^apfern
bie ^apferften, unter ben ©bleu bie ©belften, be^^ 9titterrec^tec^ pflegten unb bie
9?itterel)re büteten. 3" ^em ^offtaate be^ itöuige 3(rtU!:^ 5U geboren unb
oollenbic unter ben Zwölfen ber Xafelruube ^u fit^vn, mar bie l)öd)fte ßbre,
meiere ein :-1iitter erftreben — auv^gefdiloffeu ^u fein uou 3lrtuc-.' ^ofe megen
9Jcaugel§ an böfifd)er ^kx uub ritterlid)cr '3:apferfeit bie bödjfte Sd)mad),
meldte ibn treffen fonnte. iiion 3(rtu!ö' i^ofe ani- sogen nun bie Mütter auf
unb ah im i'aube umljer, 3lbenteuer auf^ufud^en , ^-rauen ^u fd)üt3en, bobn=
fpred)eubc .gelben ju bemütigen, S^erjauberte ani< il)rem 3t^Hber 3U löfeu, >)iMefcu
uub S^ui-'i^Ö^ gu bänbigen; unb au^^ ber ^efd;reibuug biefer abeuteuerlid;en

2irtU5iaüii\ 117

Anhrti'ii boftclien bic .^ahlroidicn rKittmiebidito, \w\A)c in nmlliiu'dior, in fran-
Uififdun- mit) in Daitfd)cv 3piad)c ^io .wltini öO'i' S{o\\u\ :}lvtuc iinb ilm, biv5
.'öaiiiu bor .sSolDcn fclbft, feiern. (S'inev ber iHiv,^ü(Uid)niMi 3d)aiiiiliioe ber
'^^^iitiDcr ber iHrtuc-'inno ift ber '^i'alb von '^h-eulian (feltiid) r.n>c-li-;illc:m,
ber '^ialD ber (i'iniamfeit), ber nodi biv mir t'wicn l:(i(\ in ^er '^^retufine öiefen
-.^'ainen fiilnt.

Tod) - Der ('»K'fdiinarf' ber ^^iiDuMDiien , Der (^ieidinuid DeofelluMi ^In^lteö
ui iHTid)ieDenen .Seiten ift nerfdjieDen — mie uiel iierid)ieDener luirD nid)t Der
(^)efd)inacf ber 'inilfer fein; bie alten UHillififd)en (5-r,vil)liiin^i'ii von .Uünii^ iHrtne,
Die erft ;h nnferen Seiten im Cric^inal an ba-ö Vidit (U'foinnien finb nnb freilid)
x^liivuifie auv- älteren, aber fanni befier lU'uieienen (5-r>iiblunnen fein niöiU'n,
enthalten eine lliaffe roben nnb uniften 3toffev': 'Jlbentener anf 'Jlbentener
nebduft, iHMi Denen man nid)t beiU"oift, meber nuirnm fie ani^'faniu'n morDen,
nod) luobin fie .fielen — 'JlnfäniU' ohne (5'nDe nnD CS'nDftüd'e obne iHnfaniu noll
.Uleinlid)fetten nnD '?(nf?erlid)feiten , fämtlid) in Dem trorfenften nnD Dabei bod)
iiMd)tii) nnD iiebeimni^noU tbnenDen 3ti( er.^äblt: für nnfere bentfd)e iHrt ,in
Denfen, ;u enuifinDen, ^n eridblen nnb fid) er^iblen ,sn laffen, anf ba-ö c\y'
linbefte iiefaiU, ermiiDenD , in nielen A'i^iikn nöllin nmTträiUid). (5''> ift Dav Die
eni^ifdie Vitteratnr, Die mand)ec^ von ibrer britifdien 3tiefmntter i^eerbt \n haben
id)eint, nod) bente mebr al'> billii^ beberrfd)enDe i^sntereffe an Dem roben 3toffe —
Dav ^"tereffe, Daf3 nnr immer etiiuK- :}lnffallenDe'ö uonu'be, Dan ^ablreid)e
'Jlbentener norfonunen inib 3d)lai^ anf 3d)latii einanber ablöfen, iueld)e>j biefen
feltfamen äinn-fen ba-> Tafein i^neben bat. 5l>on allem bem, ma'j mir in
nnferer nationalen wlDenDiditnni^ oDer t^u- in ber ber Oiriedien sn finDen c^c^
luobnt finb, :;eiiU fid) and) faft nid)t eine 3vnr — e^ ift, mit febr finirfamen
i^Uicnabmen, bnrd))ne!.i alle^ö nid)t allein fnnftlid^e, fonbern (lefünftelte, rein mill^
tiirlid)e (5'rfinDnni^, balD mit Dem nullfiirlid)ften 3d)nuide überlaDen, balD (\ans
nacft nnD rob lU'laffen.

Teiutod) fanDen Diefe nni^efüi^en, biö ^nm ^ii=>iDerlid)en anfeinaiiDeriiebdnften
3toffe (yini^ani] and) bei anberen ^3tationen, 5nnäd)ft im 12. ^abrbniiDert bei
ben ^-ransofen, n)eld)e bei it)rer normienenben '^leic^nni^ für ba-ö If-rfnnbene,
.siünftlid)e, "iiMllfürlidje nnb bei bem faft t]än,^lid)en ^}}ianc3el eine-ö '^tationalepo'^
i'id) mit einer (leiuiffen i^eibenfd)aft anf bie i()rer "i)teii;nni^ enttK^entommenDen
britifd)en lir^äblniif^en warfen. Tod) fd)einen bie fran,Uififd)en ikarbeiter jene
roben 3tüffe, menn and) nnr ,^nm Teil, etmae beffer einiH'ftcibet ^n baben, a(^
fie in ber nrfprünt^lid)en, einem in fid) nerfinfenben nnb bereit'? ^nr 4>arbarei
neigenben inilte angebörenben (^)eftalt einiU'fleibet maren. ^iHir allem bienten
ibnen biefelben ^nr Tari'tellnni] Dee ,>ealö bee (^länuMiDen feinen .s>oflebcn-j.
Der sierlid)en Gbenalerie, mit einem ^iikirte be^ meltlidjen :)iittertnme'j, mie ba-j^
felbe bereit'ö feit Dem 11. fsabrbnnDert fid) in Arantreid) aneijebilbet hatte nnb
eben im 12. ^^luhnnDert in böd)fter ~-i^lüte ftanD.

©nrd) pvranuifen tielangten Diefe ::)lrtnÄ(^'Did)te Denn and) unö ,iiuar fd)on
früh im 12. ^sabrbnnDert nad) TentidtlanD, nnD bier tam e-ö nnn auf ben lirnit

118 :iltc Seit.

ober bcn :?oicf)tnnn, bie Tiefe ober bie Cberfläcl)Iicf}feit, bie T'iditer^abe ober
bae banbuierfcMiiät^ieie Üben'eOuiKvMnlent ber beutfdien .UiiiiftOid)ter an, loie biefe
Stoffe aufgefaßt iinb betiaiibelt unirben. Zs^x ber 2l)at ift bie 5lsergleid)iiiui ber
beiitfd)en .Slimftepen, ioe(d)e auf bem 3(rtiK-treife riüien, eine ber be!:t)renbften
©efd^äfte für beii, meldier bie Öefd)id)te ber .Vluiiftpoefie feniicii lernen unb bn-o
arn'fen berfelben in ibrer ciedeiniften ^iinn-fftätte belaufd)en loill. 3tufenuieife
I)aben mir ,^nerft äinn-fe bec' ernfteften Xieffinnee, in meldiem ber tote Stoff ber
britifd)en Sotten .^u ben n1un^erbarnen , bie innerften Tiefen beo menfdilidicn
i'eliene abfpienelnben Ck'ftalten belebt loirb — bann foldie, in benen bie fünft
reid)e, ni''unnbte, 5ierlid)e Tarftellunn in (5-rftannen fetu unb bhi jinm (5'nbe in
einem (^)rabe feffelt, baf3 man t)cn unerl)eblid)en , unuHibrfd)ein(idien unb, um
mit (''HToinuv' ,^n reben, fdjalen nnb minbiöen ;^sidia(t müu] barüber oeniifU;
bann foldie, in benen bie .Hunft be* Gr,iäl)len!ö erftrebt, aber nidit erreid)t luirO,
unb ^umr biefe in mebrfad) abf^eftnfter A'oU-\c, bie mir enblidi mit ben nieOri^ften
biefer Mtaffe, mo nidit auf bem britifd)en, bod) gemif^ auf bem fran.iöfifdjen
Stanbpunfte ber ^.Hrtuebiditunn mieber anoefommen finO unb al(e>J cjerabe fo
troden unb böl;;ern, fo barod unb frafttoe; finben mie bort.

Tie in bem Slrtuc-freife am meiften niefeierten Äietben finb "^^arcioat
(mie er in ber fran^öfifdien Übertraciung nnb anz- biefer aud) im beutfdien
©ebic^te tjeifU, eiijenttid) auf maüififd) ^^n^rebur), l^ol}ens]r in, Triftan,
Suiein, Grec, (^)amein, äC^io^loie, 'ii>igamur, Ö au riet unb 2an'
gelot, ber 3iebenperfonen ju nefdiweii^en. iHlIe biefe .»pelben baben, mie in ber
fran,uififd}en, fo aud) in ber beutfd)en ^.'itteratur, ibre eigenen, fie Derberrtid)en=
ben Webid)te auf,;;umeifen. '^3ieine i^efer baben jebod) nid)t ju befürd)ten, 'tiüT,
\d) ade biefe gelben mit ibren jatjüofen 3lbenteuern uor i(;nen oorüberfüljren
roerbe; faum, baf; id) biefelben nod) mebr a(e einnuit gu nennen babe.

Tie beiben Sagenfreife, bie id) im allciemeinen foeben in ibren äuBerften
Umriffen barjuftellen oerfud)te, ber Saiienfreie oom Örate nnt) oom .Hönige
31 r tue; finb miteinanber oerfnüpft in brei bcutfdien Webid}ten unfere» 3cit--
raumee: im "l^arciral, Tituret unb i^obengrin, jebocb fo, bafi ber
03ra( 0er .'oauptnegenftanb ift, Mün^ nur ben ('»Jenenfa^ au§mad)t, bie (5pif oben
unb bie 'Ju'benfiQuren tjergiebt. 'l^on biefen Öebid)ten mirb nur ba^ erfte,
"•^Hircioal, unfere 3lufmerffamfeit in 9(nfprud) nebmen, menn icb eg mir gteic^
uerfagen mu§, eine 3(nali)fe biefec- unfterblid)en äi>erfeä ai^olfram^^ uou
"(S"f djenbad) aud) nur 3u üerfud)en, uielmebr bei ber 3(nbeutung ber ^aupt=
momente bec-felben merbe ftetjeu ju bleiben haben.

Suuörberft einige $Ii>orte über ben T'id)ter, ben grcifUen bicfee- St-'itraumee,
einen ber gröf^ten unferer ^Jtation. SSotfram, eblcr .^err ju (£-f dienbadj , ein
Sfiitter, aber ein menig begüterter, au?-' ber bei ^Ine-badi (iegenben, fleineu Stabt
(5fd)enbadi , mo fid) im 15. 3"brbunbert nod) fein ßrabmal fanb, gehörte bem
©idjterf reife an, meld^er fid) in ben (elften ^abren bee 12. unb in ben erften
üiersebn ^^abren be§ 13. ^abrbunbertio an bem gtän.senben ."oofe be^ freigebigen
ßanbgrafen ^ermann oon Thüringen ebenfo äufammenfanb , mie fed;c^t)unbert

Paicirdl. 119

,uil)vc ipätcr an bcm .^ofo bc-j A'ürftcn cbonbovfcllH'ii VaiiDc-^ bor .^luoitc (\xoyw
TicbtcrfrciC' fid) utTfanimclto, auf bcn unfero :)iatioii, loic auf bcn i-rftcn, buvcl)
alle 3iilirfHniberte mit (lorcd)tem 3tol,sc ^urücfblidVu luirb. Tic '^iHUtlnini bei
(5-ifcnad) ift bic 3tattc, um er feine Vieber fani^ un^ feinen "VaieiiHil nnb
^^i^iüeluilm bid)tete*). Tan er iebod) fid) nid)t immer bort anfiielialten, fon^ern
and) aubermärtv teil-ö im :)iitterfviel, teile im ernften .wrrenbienfte ^ev (^ivafen
non ii>ertlieim, ^el•en :i'el)nv'maiui er mar, fid) nerfndit habe, er,^al)lt er felbft;
am meniiiften barf er be^balb mit ben fd)on ,^n bem ."öofe be-ö milben Zliii
rindere .^ermann fid) bin.^ubräniienben fahrenben füttern unt^ 3ännern, uod)
iiienii^er mit ben fväteren, bie nur jn febr nad) (""hnift nnt) Wabe bafd)ten, >n
fammenc^eftellt luerben; ber tiefe, ernfte 3inn, ber au>> feinen iiH'rfen fprid)t,
iierbüRit uu'ö fd)on bie (-^röficre Unabbäncunfi'it unb 3elb)"tänbinfi.'it, uH'ld)e er
feinen Wönnern iieiUMiüber behauptet haben uürb, aber e-ö fehlt and) im '^^arciinil
nid)t an einem Tabel ienee .s>in,uibräniienv ,iU bem ftet•^ offenen, (laftlid)en
i">ofe bec> Thürint^er i'anbiU'afen , nnb feine feiner ^iin'rfe hat er einem AÜvften,
mohl aber ben 'Vi^i"i-'i^^'i' i" ungemein ^^arter ii-eife einer eblen Arau neiuibmet,
beren Viebe er burd) biefcv ('')ebid)t 511 lU'iuinnen hoffte, bereu Oiamen mir jebod)
ber feineu 3itte jener ^c\{ (\c\nä\] nid)t erfahren. Ih'ehr hat nnc-- bie ('')efd)id)te
Don bem lieben biefec i^-onen Tidjteic nid)t überliefert: bau er and) an ben
näd)ft benad)barten ^öfon , mie an bem :s^on' bee Wrafeu lum .s>euueberii ,^u
3d)malfalt>en fid) aufiiehalten, uerfteht fid) leid)t uon felbft: uid)t einmal fein
Tobex^ahr ift uue betaiuit. 3ein .liame aber ift, roeun aud) bac- "iH'rftänbni'o
feinec (^)eiftee fpäterhiu erlofd), al-ö ein hod)berühmter, ja faft fanenhaft (K=
morbeuer, burd) alle fohienben ^sahrhnnberte cietraiUMi morben nnb faini mir
bann nertieffeu luerben, wenn in ben Tentfd)en ba-ö leOte ^-IViinifUfein uon fid)
felbft mirb erlofd)en fein. (^Hücflidjermeife fd)eint ee, aU- aiuüien mir einer
;^eit entiieiien, in uield)er ein nme^:', ein hellerec' uub reiferem- "i^olfirbemufufein
üd) entuiirfeln loerbe, alö mir feit ooUen .smei ^sahrhnnberten uon nn>> haben
riU)men bürfen; bann mirb aud) nid)t allein ber Oiame, fonbern ber ('»nnft
iiHilframc- üon (S-fd)enbad) mieber bac^ -iHn-ftäubnic, nnb mit bem -iHTftänbniffe
bie Viebe uub ^-lieuninberuiu] bei feinem ^iHilfe finben, bereu er in fo auciieu'id)
neter 'ii>eife mürbic;! ift.

OJiit überlecu^icm, ftarfem nnb tiefem (^kifte erc^riff ii^olfram bie 3aiu'
uom (^5rale uub non bem Ülrtneritter ^^üucinal, um ein Crpov ,^u fd)affeu uid)t
ber Thaten ber ^ixblfer nnb ber ^iVi^ebeu heilen ihrer .Urieiic>fahrten, nid)t ber
i>olfc«freube uuD bee> intlfiSleiberö, fonbern ber Thaten bec- Weifte-ö uub ber
^i^eiiebenheiten ber Seele, be^ i.'cibee nnb ber A-reube bev inneren l^ienfdiin, ein
(i-poc" ber l)()d)ften ^sbeeen üon nöttlid)en uub menfd)lid)eu Tiniion: mie 'An'lt
nnb (^)eift t;\eiieneiuanber ftreiten, uub .\Sod)mnt uub Temut miteinanber rinpen,
bae ift ber Weiienftanb be^ .Huni'tepoe, meKhee uon bem .gelben, beffen ^iScben-^

*) Xm X^axcival um bne M^x 1204, ben iiUlIclMlm mit 121". imb 1216.

120 2ilte §cit.

unb innere Sieinigunnvciefcljidite in beniiclbcn bariie|te((t rairb, ben 9ininen
^sarciüal füljrt. 3Uv Xarftefhmfl bc^ .<5cl^onfa^lpfe» ber 3eele, nl§ bas
Sbetü ber 33ilbun9§= unb Giituitcl:VliiniVöc]Ciclnd)te öe^S inneren a)cenfd)en liat
äi^oIfranK^ ^^arciünl nur eine '^iaraKele auf bem uieiten Ciebiete unferer, üie(=
leid)t auf bem lueiten C)ebiete ber europäifd)en Äitteratur überhaupt: (^oetbe§
gauft; bie erfte ^:»^liite,seit unferer ^^mefie fd)uf ba§ pfijd)oloc]ifd)e Gpo^, bie
jroeite ^a^ pfi)d)o(otiifd)e Urania, öat ba!§ (etjtere ben iuir^^ug rafd^erer §anb=
lung, fd)(agenber Xl)atfad;en, ergreifenöer "?3iomente für fid), fo gemäftrt ba§
Gpo^ flröBere ?yüüe, reid)ere ©toffe, anfd)aulid)ere Gntmirfelung; gerät ba'o
(?poe ®o[frani§ in G3efal)r, ben langaucgefponnenen )s(i^^'^^ ber (STiä()(ung in
unaufmerffanien .Rauben .^um ^Birrni^o werben unb in fd)cinbar unauflösölidjeni
Knäuel fid; uerliercn ju felien, fo ift ba^ ^rama (>)oet()e^o feiner 3Öirfung and)
auf ben weniger Teilnclnnenbcn, ja auf ben Ungeneigten in jebem 9tugenblide
fid)er, unb lüieberuni gelangt Da^ Xrauia, lüie rair es ijabm, barunt nid)t 5um
3(bfd)luffe, lueil e§ fid) fd)euet, ba^ letüe ®ort au^äufpredien ; fo fd)reitet ha^
@po§ im rut)igen '^eunifufein feiner inneren 3Bat)rf)eit, ober bamit id) nidjt and)
ba^5 le^te 3L^ort auvjufpredien mid) fdieue, im üoüen 33eiinifUfein ber ficgenben,
eroigen, djriftlidien aisat)rt)eit feinem 3lbfd)(uffe, feiner 33oUenbung unb ber tiefften
^efriebigung beso finnigen i'efer^ entgegen. 3ft ©oet()e» ?^auft Mi^ treue, roabr=
baftige, lebeuÄroarme 33ilb einer Seit, roeldie fud^te, mit allen 5lräften einer
ebenfo ftarfen, roie beroeglid)en, einer ebenfo energifcben, roie erregten Seele
fucbte, aber nit^t fanb, fo ift äBolfram^^ '^^arcit)al ba^o geftattenreid)e, färben*
glübcnbe ^:probuft eine§ ^jabrbunbert^v roetc^e^3 gefud;t unb gefunben l^atte
unb im ä>ollgenuffe be^3 .5^efil3eg leiblid; unb geiftig befriebigt roar.

2)ie ^abel uom britifdien ^^erebur ober fran5öfifd)en ''^'arcioal ift bemimd)
für SBolfram nur ha§> ilnodjengerüft , roeld)e§ er mit llhicfeln \mt> blübeuDem
?^leifd)e um!teibct, mit Wiaxt auffüllt unb mit roarntem 33lute burdjftrömt,
roeld)em er ein fd)(agenbev Ä»er5 einfe^t unb ben Cbem eine>§ lebeubigen Öeifte^o
einbaud)t; bie m^)e[ üom Alönig 9(rtu§ ift ibm ber xijpu» be^o froren, glän=
jenben, felbft5ufriebenen unb in feinem 33ereid)e feiner felbft geroiffen roe(tlid;en
2ehenä, bie Sage t)om ©rate ber 3tepräfentant be» l)öl)eren geiftigen,
eroigen £eben§; '^>arciüal, mitten inne geftellt ^roifdien äl^elt unb Öeift,
Sroifdjen Seit unb (Sroigfeit, ift ber fud)enbe, irrenbe, ber äßelt üerfallenbe, ©Ott
obfagenbe, ber l)od)mütige unb trotzige, äBelt unb ©ott jugleid; aufgebenbe —
9)cenfd); er ift ber umfebrenbe, \)m ^od)nuit burd) ^emut befiegenbe, ber nad;
bem ^öd)ften, bem @eiftlid)en unb Groigen ernftlid; fragenbe, ber 5um feiigen
A-rieben unb jum ^efil3e beö geiftlidjen .Königtum» gelangenbe — a)ienfd).
^odi luürbe nteine Sd)ilberung böd)ft uerfet^lt fein, roenn nuui barauio fd)lief3en
TOoUte, e^ feien bie S^cihcn ber /vabel, eg fei ^|>arcipal mit feinen Jbaten unb
(Sd)idfalen nid)ti? al^5 Xijpcn, faft= unb blutleere i)Ulegorieen — im ©egenteil,
e§ finb bie roaljrljaftigften, lebenbigften, roärmften, fräftigften ©eftalteu; — nod;
öerfeblter roürbc eg fein, roenn auv berfelben gefolgert roor?en follte, e^ laufe
öag ©anse auf ein Stüd 5h>elti)ei-ad)tung, ^■reubenueibammung, 3elbftabtütung

Parciral. 121

ober lüie man ba§ meitcr nennen mag, t)innu^?; eine foldie einfeitii^ fvivitU(V
liftifd)e ii.H^ltiievidnnäf)untj lief5 fd^on bic (^efanitaniduuumg bev heiteren, in bnnte
jyarbenprad)t gefleibeten, an Spiel unb Öcfang faft unernütMid) fid) ergötumben
13. $^sal)rl)unberteÄ nid)t ^n; nod) weniger luar bie Sarftellung einer fold^en,
allenfalls' inönd)iid)en, 3lbit)enbnng oon ber ^kv, bem (£d)nuicfe nnb ber ^renbe
ber "•^iH'lt ba möglid), mo bae ilhifteriuni bee (^irale^ ben ^snbegriff be*
goi)'tlid)on, d)riftlid)en Seben^ barftellen follte, be^3 (^)ralec\ von bem iinr gefehen
haben, mit iiieldjen glühenben Aiu-ben befien .Oerrlidifeit gefdiilbert unlr^e.

^-parciunl, berSolin C^amnretc-, aibi bem föniglidien (^5eid)led)te lum
iHnjou, unb ber an^5 bem .sUinig'jftamme ber C'-irahMiüter entiproffenen ^erjeloibe,
unrb nad) bec^ -iHiterc- friilicm 2^obe von ber beforgten ilK'utter in ber (Sinöbe
3oltane am :i^re,iilianuialbe er.iogen, einem fünftigen (5iin"iebler gteid), fern uon
aller ^krührung mit ber 5h>elt, benn bie IKutter fürditet, ber Sohn möge gleid)
Oem tiefbetrauerten Spater üon 3:;hatenluft gebrängt ruheloc^ nom ilampfe ju
.Hamnfe unb in einen früben ^ob ftürmen. 3" tinbifdjem Spiele fd)ni^t ficf)
ber >vuabe 'inigen unb '^^feile nnb erlegt bie fingenben äi>albiiögel; aber balb,
loenu er einen Der armen Sänger getijtet hatte, bred;en bittere SCfjränen ouiS
feinen :i)lugen, bafj ber {ieblid)e Öefang burd) feine ^^anb »erftinnrnt raar. Seit=
bem laufdjt er, ftumm unb regnng^lo^ unter ben 93äumen liegenb, bem Wefange
ber 'inigel, nnb ec- marb ihm mohl nnb meh in ber tniblid)en Seele, nnb fein
jungev .'perj fd)iüoll hodi auf, fo bafs er meinenb jnr 9Jiuttcr eilte, ihr fein £'eib
— meld)ee^y mie rannte er ba^>? — ^u f lagen. Sie 3)iutter mill bie ^Isögel,
bie ihr Atinb ^u fo tiefem l'eibe aufregen, töten laffen; aber ber Sol)n erbittet
für fie A-rieDen — nnb bie l^Jutter füfjt ben Sül)n: /-li^ie follte id) be^ höd)ften
(^)OtteÄ ?yriebegehot bredien? f ollen bie 'iUigel burd) mid) ibre Areube nerlieren?'
.C, roa» ift (^)ott?' fragt ber .Hnabe. Unb bie treue lliutter antmortcte: ßx
ift liditer ali^ ber ftare 2ag, einft aber hat er 3lntlit^ angenonunen gleich IKenfdjen^
antli^. 3« ibm foUft bu bereinft flehen in beiner 3iot, benn er ift getreu.
xHber e^^ giebt and) einen Ungetreuen, ben mir ber ^öUe ÄUrt nennen, üon
Dem follft bu beine ©ebanfen abmenben, nnb auc^ t)or be^ S^^^eifcl^ aiHinfen
bid) hüten'. 2)er Änabe pflegt be^ 95>eibnierfe§ unb TOäd)ft jum ftarfen
v^ünglinge heran, ba nernimmt er eine?^ ^age^ auf einer einfamen 33ergbalbe
einem fdmialen "ii'albpfab entlang "puffdiläge. ^ft ba§, benft er, etma ber
Teufel? uor ihm fürditet bie 9Jiutter fid) fo fehr; id) bäd)te if)n mohl ju beftehen.
iHber ec finb brei, üon .siopf bie ^n au]] glän-ienb gemaffnete 9{itter auf ftol^en
^Hoffen, nield)e jetU an ben , "Jüngling heranreiten, unb mit einemnmle mirb bie
ferne, frembe 'iin'lt in all ihrer .s>errlid)teit uor bem inneren iHnge bec- in ber
ilHilbeinfamfeit aufgeuiad)fenen ^i'nnUing^^ aufgefd)loffen. ,Gr meinte, ein jeber
biefer ^Kitter märe (^otf. ^m ift fein galten mehr, er nuift hinau'5, hinauiS
au'ö bem grünen, ftillen Tunfei feine* äi^albhaufee, hinauc^ au^i ben ^ärtlid) ben
Sühn umfdjlingenben :}lrmen ber treuen IKutter, hiimue in bie glänjenbe 'Jiitter^
weit ,^u freubigem stifte burd) alle Sanbe, 511 freubigem .Kampfe unb nihm
nollem Siege — hinan« an .Honig 9(rtu^5' öof, .^u ber "l^üW aller ^itterfd)aft.

122 ::Ute §cit.

llnb bic '^Jiutter, bie bc-o 3of)nc§ "ii'nnbcrhift nidit boficnen fann, (äfet ifim ein
(>)euianb anleijen jur ^-alirt — bod) nicljt oincc- :')xMtter!J, fonbcrn einoÄ ~(uircii
Wcmanb, aiiso Sncftud) unb .UälbcrfeU tUMulliet. llnb fo reitet ber in fiel) nod)
^iserfunfene, ber Unerfabrene , ber bae (tiUe c^oeimatÄt^efülU nnb ben bunfelen,
aber möditigen Xrieb in bie A-erne unb ^rembe nod) ungejc^ieben in [idj träiU —
ein Suftanb, ben bie alte Sprad)c febr be3eid)nenb burd) ba» einji^e 'ii>ort
tumb nuvbrüdt, unibrenb unfcr bumnt 511 einer engeren nnb niebrigeren ^e=
beutnng berabgefunfen ift, fo bnfe mir iine nur burc^ nii'djfelige Umfd)reibungen
betfen fönnen — fo ^iebt er Denn bahiu, um ber "il'elt aUi ein u^bor ju
erfd)einen, luie bie nieiftcn mabrbaft tiefen beutfd)en Weinüter bei ibreni erften
2hiftreten in ber a\>clt ale Xijoren fidi barftcllen. Unb biefev ^3ellbunfc( bleibt
über ^^Hirciualä» gan.^e^ Öeben gebreitet, ba^^ §eUbunfe(, meldiee überall ftatt=
finbet, roo !^iefe ber (SMupfinbung unb äufsere 33efcbränfung gegenüber geftellt
wirb einer lueiten i)(uefid)t in bie äi>elt noU '|>rad)t unb Artvbenglauv t^oll uon
(E'reigniffen unb 5ri)aten. ^aber bie öfter raieberfebrenbe ^ejeidinung be^ in
l)cUer Unfd)ulb mitten in ber äi>elt ber äi>irren unb älMmber bereintretenben
jungen .*Qelben: der tumbe clare, der liehtg-emale, bal)er bie Sd)il=
berung, ba^ er fei feufd) mie biel^aube unb milb mie 9iebentraube;
wir l)aben l)ier ein tiefbeutfd)ee ^sünglingegemüt, ooU llnfd)ulb unb bod) uoU
^l)atenhift, doU iQeimatiogefübt unb bodi üoU äi>anberfel)nfud)t, ba^ bie 3tugen
ber näd)ften Umgebung oerf diliefst , aber faft träumenb, balb febnfüd)tig unb
balb wefjmütig, ängftlid) biuauc>fd)auet nad) ben fernen hlamn .'l^crgeu, nadi
fernen blüfjenben r^)cfilben, 1110 alle^ neu unb fremb unb wunberbar uu^ bod)
befannt unb boimatlid) unb traulidj ift.

iTer treuen 'i)3iutter brid)t ber 9lbfd)ieb üon bem <2ol)ne bav ^er^; fie
!ü^t ii}n unb läuft ibni nad); ale er aber au§> il^reu 33üden entfd}unnbet, finft
fie §ufanunen imb ibre 9Iugou fcblief5eu fid) für immer. - ^^^arcioal gelangt an
ben ^of ^L^rtU!?", weld)er bamale 5U ^lante» aufgefd;lagen war, unb erregt
burc^ feinen 2luf§ug allgemeinem^ 3(uffeben, fo bafs eine ^ürftin, bie nod) nie
mal^ gelad)t, burd; il)n 5imt erften älufladjen bewogen wirb — wie befannt, ein
alter fagenmäBiger unb noc^ l)eute wieber üielfad) bearbeiteter 3ug. ^'bcn fold)ec
9Inffel)en aber erregt feine, wenn fd)on nod) rauf)e unb ungefüge, ^apferfeit.
©rft fpäter gelangt er ju einent alten 9{itter, ber ilju eble ^Kitterfitte unb :"){itter=
gefd)idlid)feit üben lebrt; bie lliaiuetät '^^arciüak- unb bie trefflid) gebalteuen i'ebren
" be« alten ©urn am an 5 geboren mit 5U ben auf pred)eubften Stellen bec' Webid)teo.

®ie erfte 3:bat, weld)e er nuumetjr auefübrt, ift ber 3d)ut=; einer uon
übermütigen ?vrciern bebrängten unb in il}rer Stefibenj belagerten .Uönigiu
Älonbuiramur; er rettet fie, unb fie wirb feine Okmablin. ^od) nid)t gar
lauge weilt er bei \i)x; bie i^einuUfebnfud)t unb ber äl^anbertrieb erniad)en noii
neuem in ibm, unb er jiebt aue, nad) feiner ^^Jiutter ju feben, uon bereu 3:ob
er nid)t§ erfaljren l)at.

2üif biefer %al)Xt gelangt "iparcioal nad; fd;nellem jiellofem 3iitte abenb'S
3u einem See, wo er ?^ifd;er nad; ber Verberge fragt. Xev eine uon biefcn.

parcirdl. 123

reid) cioflcibet aber tmurii^, weift ifm 511 einer nahen 'i^un^, ber ein^ii^cn, bie er
meit iinb breit finben merbe, bort molk er felbft ben ai>irt nuidien. ^^nirciual
fomiiit an bem 'i^iiriUliore an nnb mirb, ba er non beni tranri^en Aifdior
^efen^et ift, eintielafien. ^n ber ^V>nx(\ aniKfoninien , öffnet fid) nor ^^.nuciiHilö
orftaunten iHni^en bic blenbenbfte ']!^xad)t nnb eine nieiiefeliene .Oerrlidifeit: in
einem lueiten 3aale mit Innibert AironlendUern fiten anf hunbert fofibnren
:Kuliebetten nierbnnbert :){itter; i?lloebol^ brennt anf brei marmornen Aeuer
ftätten in bellen looblriedjenben Alanunen. (Sine ftablblanfe ^hür öffnet fid),
nnb nier AÜrftiiuien, in bnnflen 3d)arlad) lU'fleibet, treten ein mit cu^lbenen
Veudnern; ibnen folt^'n ad)t eble i^suni^franen in c]riinem Sannnet, bie eine
bnrd)fid)tine, fnnfelnbe 4:ifd)platte non eblem (^Jranitftein trafen; fed)-? anbere in
iildnuMibeni 3eibenneuianbe trai^en filberne Weräte, nnb nod) fedi'ö (gleiten bie
3d)önfte ber 3d)önen, bie inntu'ränlidie ,s?errin, Repanse rlc joie, in "i^cn
2.aa{. ^iefe träeit ein ©efäfs non nninberbar fnnfelnbem Stein, uHid)e^^ fie
uor bem ivöniiie nieberfe^t, moranf \ic fid) bann in ben Atreic' ibrer eblen ^nng=
franen .^nrürf^iebet. :Mber inmitten biefer .'öerrlid)feit toobnt ba'? tiefe Veib: in
^l.'el,^nierf eiebüllt, fil3t tranri^ nnb an fd)iiieren :ii>nnben fied) ber .Uöniii anf
ieinem rKnbebette, nnb alv- eine blnttriefenbe l'an^e non einem .Hnap^H'n tmrd)
Den ^aai iKtraiu^i mirb, brid)t aügemeinee 'Ii'ebflagcn ane. ^^nireioal fil5t neben
bem .Uönine nnb fiebt bnrd) bie geöffnete 3:biir anf einem Spannbette einen
fd)neemeifien ('>)reic im Oieben^imnier rnlien: er ift in ber ihirei bec> Wrale^
anlief ommen, aber er meifi nid)t, fraiU aud) nid)t, Mi] er an ber 3tätte be-J
höd)ften .'öeilee nnb bec tiefften l'eibec-, meldje-ö er allein menben fann, nenueilt,
er fiebt nid)t nnb fragt and) nid)t, ha\] ber ('•iral nor ibm ftebt, hai] 0er
fd)neeuieifie O-irciC' im l)ieben,^immer fein eigner Urgronuater, ber alte (iJraltönig
^Titnrel, bafs ber fied)e .Honig fein Cbeim, :?ln fort a*, unb bic jnngfränlid)e
.Königin feiner l^intter 3d)uiefter ii't; er fragt nid)t, obgleid) ber .SUinig ibn
mit bem 3d)ioerte befdjenft nnb babei feiner 'in'rmnnbnng ennäbnt. a"
föftlid)er ^^rad)t mirb bie 'Jtbenbbemirtnng üoUbrad)t, in ebenfo föfttid)er '•Vrad)t
bie ^inbeftätte für ^}>areiüal eingerid)tet. älber am anberen lliorgen fin^et
i^arcinal AUeiber nnb 3d)mert oor feinem 93ette liegen, fein ^Kon gefattelt nnb
angebnnben, nnb tiefe menfd)enleere Cbe l)errfd)t in ben meiten 3älen nnb
£;^öfen Der mnnDerbaren ^^nrg. '!|>arciüal reitet non bainien , nnb alv« er bac-
^hor im ^){ürfen bat, böbnt ibn ein Mnanpe non ber 3^nrg aui , ban er
unbefonnenermeife nid)t gefragt babe. Unmittelbar baranf finbet er eine
."^nngfran, bie ben )L'eid)nam ibrec« erfd)lagenen beliebten flagenb im L'lrme halt,
nnD bie ibm fd)on einnml anf feinen ^iigen anfgeftoüen ift; ee ift gleidjfallc«
eine nnbefannte 'iH'ruuinbtin nnb feine eigene ^|>flegefd)mefter , 3ignnc,
^fd)ionatnlanOerv '.J^rant; non ibr erfährt er nod) genaner, mie fd)H)er er ge
fet)lt, baf, er nid)t nad) bem .'oeile, bae ibm fo nat)e mar, bae ibm, o()ne baf5
er ee mniste nnb mollte, entgegengetragen morben, gefragt habe; fie flnd)t
ibm, baf5 er ba^ X.'eib über iHnfortae gelaffen, nnb mill nidjtv mieber non ibm
boren.

124 Sllte ,T)fit.

Sil tiefem oinnen reitet '^Mirciinü uon bannen, unb immer tiefer nerfinfr
er in fid; felbfl, bi^ä er ^nlett bei bem 51nfd)auen breier 33hit!^tropfen, bie im
(Hd)nee oor i()m au!C-«gegof|en finb, fid; oöUig üer(iert in träumerifdie-o (Sinnen
unö füjse» 3Inbenfen an bie füjie, uerlaffene Öattin ilonbnirmnnr. ©r benfi
ibrer S^ljränen, M^ smei ^^bränen ftanben auf i^ren äöangeu unb eine anf ibrem
Kinn' (6, 102); in meiter iiiilber Üi>e(t überfällt ibn mit einennnale übenuältinen
be^« ^eimiueb wie ein fd;uierer Xranm, unb nod) follten ^iibre tiercjeben, bic^ er bie
geliebte ©attin lüieberfab; an berfelben ©teile aber, wo er einft bie '}Mut<i-
tropfen gefeben, ift fpäter bas ^dt auf gefd) lagen, luo er bie (^jattin mieberfiebt,
wo er fie mit ben beiben 3iuiÜin0^föi)nen, bie er nodj nie gefeljen, in einem
^ette fd)lafenb antrifft, unb fo tritt baefelbe 33ilb in Traumes äi^eife, at»
6'vinnerung unb als> 'inn-bebeutung breimal in fein i^chcn binein, mit ben perlen
ber Stl^ränen, mit ben roten Kröpfen im Sd)nee unb mit ben brei roieber*
gefunbenen Sieben, ^©o erfennen toir S^räume unb ©ebanfen ber Kinbbeit
toieber, wenn fie unl lange bernad) im Seben eintreffen, ober mie ein alter
9)iann, al§> er bie aufge^enbe ©onne anfd^aut, fid; beimtii^ befinnt, haifi er fie
fd)on einmal ebenfo als ein ilinb, fi^enb auf einem ^ügeld)en, unb feitbem
nid)t mieber fo, betrad)tet l)at; er toeijs, ba§ fie ror ibm gefd)ienen, e{)e er 5ur
äinUt geboren tüurbe, unb benft baran, bajs fie balb auf fein ©rab fd)cinen
rcirb' *). ©aju ift ha§ S3ilb üon ben 33lutfctropfen im Sdjnee ein uralt
tniitbifd')er Sug^ ^^^ f^cl) >>iii"c() bie feltifdjen roie bie beutfd;en Sagen gleid)mäf3ig
I)in,^ie^t unb bei um5 au^ bem 'iüiärdien von Scbneeiuitd)en unb uom ^\1iad)anbel=
bäum befannt, in unferem @ebid)te aber mit ungemeiner S^rtbeit in ben
ßbarafter unb ha^i Seben unferejc gelben t)erf[od)ten ift. Sie uon Ülrtu» ab=
gefanbten 9iitter fönnen ^^^arciüal nid)t an^i feinen Xräumen aufiuecfen, bi!§
6) am ein ibui bie äJlutetropfen uerbedt, aber üi§> '|>arcioal nun ju älrtu^
!ommt, ber ibn in bie S^afelrunbe aufnebmen mill, ba erfd)eint bie graufe }slud)
botin bes ©rales, bie 3auberin .Hunbrie, fludjt ^^arciüal, unb biefer leiftet
^serjidjt auf bie iiieltlid)e 9iitterfdjaft ber 3^afelrunbe, getobt fid) bem @rale, ober
ol)ne ilraft unb obne 3nt)etfid)t, unb reitet traurig unb an li)0tt üersmeifelnb
üon bannen.

Äänger abo uier Qabre irrt er, fern uon ©ott mie uon ber ^eimot, in
fid) üerbiffen, tro^ig unb üer.^agt, umber; e§ ift bie 3ßit ^^^ ^xüeifei§i,
unb raäl)renb biefer 3^^^ uerliert ibn ba^^ Webidjt üöllig au^ ben fingen, um
in langer, gierlid^er ÜÄUvfübrung bie i^errlidjfeit bee m e 1 1 1 i dj e n 3i i 1 1 e r t u m e c-
§u iljrem 9ied)te fonunen ju laffen; ber ^elb ber 23egebenbeiten ift nun auf
längere 3ßit nid)t '|>arciual, f onbeni © a m e i n , ber nad) uuuui)en ritterlid)en
2;baten al§ iüeltlid)er Mütter gleidifall^ , mie einft ^^>arciual, au-ö^iebt, um öen
©ral 5U fudjen.

9iad) uier ^aljren finben mir ^^^arci^1al mieber, mie er am .Karfreitage,
beffen ^eiligt'eit er burd) äiniffentragen yerunebrt — benn fd)on lange Ijat er

k-imin, 3lltbeutid)e "ffiälber 1, 5.

parciral. 125

uncf; Wott nicf)t o^'f^nfit — burd) einen :1iitter im fjrniien (Mcmonbe 511m erften
mal luieber niif hai> Isoliere ^kl feincx- k!cbc\h> (liniieunefen , ,^um evfteinnal
mieber an bie Xxem C^)otte^', feiner Untreue unb feinem S^ieifel nenenüber,
iiemabnt iinrb. ^iefe Sci)ilberuniTi mao, (eidjt ju bem (5infnd)ften, aber aud)
},n bem ^rcffenbften unb 3.^eften geliören, ma^ nid^t allein ii>oIfram!S Webid)t
enthält, fonbern may jcmo(§ in biefer äi>eife ift gebid)tet morben. .^iadilier
lU'laniU '^^arcinal, [leleitet ron bem 9iitter im grauen ©emanbe, ju einem Üin-
fiebler, in roc(d;em er feinen Clieim Xreürijent finbet. tiefer belehrt ihn,
t>aii .»podmuit unb 3"^cifel niemalij' ben ©ral geiüinnen fönnen; er felbft liabe,
luenn fd)on au§> bem .Höni(V?gefd)led)te be^^ öralec entfproffen, lueil er fid) felbft
al'o ununirbiii erfennen muffe, ber "ii^ürbe cineiS '^'ffi'iicvc' bec^ ©rnleij entfagt; fein
^^^•uber 9lnfortaÄ, ber itönitj im öralc, babe aud) cinft ba;? Aelbiiefd)rei
'Jlmur imr fid) bergetratien, unb ber dhi} roeltUd)er Siebe ,fei sur ^Tennit nid)t
vöWu] (\ut' , barum babe er im Streite unterlietu'u muffen, fei mit einem iier=
iliftetoii 3peer (eben bem, ber einft in ber Wralbuni burd; ben 3aal getragen
luorben) nermunbet iiun-ben unb fd)leppe nun fein fied)ec< Seben fümmerlid) bin,
bav er bod) nid)t euben fönne unb bürfe, uielmebr fd)öpfe er täglid) neue Kraft
3u leben unb 3d)mer5en ju ertragen aui bem 3lnfd)auen be» Oiralecv bie bereinft,
wie man au§ einer ^nfd)rift am (Mirale wiffe, ein Siitter fonnnen merbc, ber
nad) bem Seiben be'o ilönigS unb nad) bem ©rale fragen, unb )id) burd) biefe
fVrage aU ben bejeid^nen roerbe, bem 3Inforta§ bas AUinigtum im ('»5rale über=
geben tonne, ^ac- aber fei nun eben ex, '^^arcioal, roeld;er feinem Cl;eime feine
A^crfunft unb G)efd)id)te bereite erjäblt batte.

3lbermabj tritt nni^ bie me(tlid)e ^1iitterfd)aft in C^) am ein-? .S3el^e^tl)aten
entgegen, ber berufen ift, einen Sauber auf bem 3d)loffe Chritouu nuTvcIl ,^u
löfen, ben ber inelberufene 3ii»l^tn-er Klingfor über bie t)on ibm ,sufammen=
geraubten ^iVmoljner biefec- odjloffel' gelegt bat; Älingfor, berfelbe ben bie
fpätere 3age aUi biftorifd)e '^'erfon auffaf3te unb mit unferem Tid)ter felbft in
ben berübmten iiH'ttftreit, 3ängertrieg auf äi^artburg genannt, geraten lie§; —
bei biefen meltlid^en ^Tbaten fdbrt '|>arciual oorbei, er bat .Hunbe von bem
:Kubme, ber biet ju geminnen ift, er fiebt ba§ 3d)lof5 unb bie 'i'er,^auberten
uiiD ^ie jur 'i^efreiung beranfommenben 'Jiitter — aber gleid)gültig unb obne
nur einen "IMid nad) bem locfenben .Hampffelbe 5U werfen, ,siebt er ernften unb
gefammelten oinnee feinem neuen '^^fabe nad), unb faum fönnen ei? bie .s^^elben
uor eliAteau mervoil begreifen, ale fic l)ören, ^^arci^)ol fei bier oorbeige.^ogen.
3initer erft tritt er, wenn fd)on unabfid)tlid) , bem gleid)falle nad) bem Wrale
iud)enben, meltlid)en Üiitter W am ein, feinem Öenoffen an 3lrtuo\'öofe, gegen^
über unb befiegt ibn: benn ineltlidie rKitterfd)aft fann ben Ciral nid)t geminnen,
unb and) t)a^> fräftigfte, freifte 3treben nuin, foiueit c^i blof? meltlid) ift, bem
göttlidien 3lmte unterliegen, mieberum aber ift bieö gbttlid)c 3lmt nid)t etma
imrd) ibatenlofc (^)ebanfen, unb mären ee and) bie tiefften mie bie bbd)ften, ju
eruierben ober ,iU bebauten I ba-^ göttlid)e iHmt mufi fid) aud) meltlid; mit bem
weltlid;en 3lrme 5uuen"id;tlidj unb fiegreid; meffen fönnen, nnH and) meltlid)

126 mte 5cit.

untabcHiaft miift ber fein, luefdicr bie ^iit unb '^^flege göttdrficr ^inge üOcrncfimen
luiU. ^ariim luirb nad) bieioni .stampfe mit Waiuein unb einem jiueiten, ben
nunmelir ^^'arciiml für Wamein lieftel)t, ber ehebem von ber Xafelrunbe au^-
gefcl)loiiene '^HU'ciunl je^t in biefelbe nnft^enommen. Tod) uenueilt er nid)t in
biefem .Streife ber irbifd)eu 9{itterfd)aft, ba er nod) nid)t c^efnnben Ijat, mae er
fud)t, nod) nidjt erfüllt, mae ilmi obliei^t. (Sr ^^iel)t weiter unb bat nod) einen
ivampf mit bem 'Jüljrer einer .öeibenfd)ar ,su befteben, in meUten er feinen
^albbrnber ^eirefis erfennt; nU aud) biefer bcftanben ift, ift feine innerlich
längft uoUbrad)te 'Jieinitjuncj and) äu^erlid) uöllig ben^äljrt; ee wirb il)m burd^
biefelbe ©ralbotin, bie ibm einft ben ^hid^ angefagt, feine 93eftimmnnt3 5um
i^nig be^ Öralec-' angetunbigt, unb fo jieljt er benn ein in bie Öralbnrg, erlöft
burd) bie ^rage nad) bem :!iieiben feine;? CbeinuS biefen oon feinen 3d)mer5en,
nimmt non bem ilönigtume im ©rale 33efit5, finbet feine Öattin mit feinen beiben
3öl)nen luieber nnb lä{3t ben jüngeren berfelben, itarbeifs, jnm Könige über
feine meltlid^en 3und)e frönen. Xex ältere, Sol)erangrin, fotl nad) bem initer
.Slönig im (^Jrale merben. 'lüm nun an mirb allen :)\ittern bev Öralev' 5ur -^'flid^t
gemad)t, menn fie nom Orale aucnjefenbet werben, niemale eine ?vrage nad) ibrer
^erfunft 5u geftatten. Sol)crangrin felbft, ^um Wenmijle einer jungen .s^er^ogin
üon .'i>rabant beftimmt unb uon einem oc^iuane jn 3d)iffe bortbin geleitet,
muf5 feiner jungen C^Jattin biefe ^yi'age verbieten; aU biefelbe bennod) nad) feiner
^erfnnft fragt, uerlä^t er fie für immer; ba^ ®ct)iff mit bem Sd)iiiane Ijolt
i^n inieber nad) bem ©rale jurüd — mtb Ijiermit fdjlie^t ba^ 03ebid)t, sute^t
nod^ bie weite Sluijfidjt in bie uralte beutf dje (5d)wanfage eröffnenb; e^o
befriebigt, aber et- überfättigt nic^t, inbem e^ gum i£d;lnffe, wie jebe gro^e
S)ic6terfd)öpfung, bennod) ben ^lieij nad) mel)rerem erwedt imb fpannt.

(Sin leid)t absufd^öpfenber ©enufe wirb uns in äi>olframg '^iarciual aller=
bingc- nid)t bargeboten; ba^j ('»)ebid)t will nid)t ein= fonbern mebreremal ge=
lefen fein, um im gan5en (benn 5al)lreid)e (£in5ell)eiten fpred)en auf t)cn erften
'^Inblirf teilv' burd) ibre 3«i"tbeit, teilv' burd) il)re ii^raft nnb iTiefe an) geliebt
unb bewunbert werben ju fönneu. 3.^ei bem erften ober überhaupt bei einem
oberfläd)lid)en fiefen ftört une bie fd)einbar all3ugrof5e ^^Jiaffe Stoffen, bie Unjabl
üon '^^erfonen unb ii^egebenbeiten , weld)e äl^olfram in biejenigen 3tüde einge
fügt bat, bie jur 3}arftellung beio ölanjes ber weltlid)en 3iitterfd)aft — ber
2lbenteuer öoweiuio — beftimmt finb ; ja bie i'änge biefer 5(bfd)nitte will jum
erftenmal faft ermübenb fd)einen. 33ei genauerem Eingeben auf '^^lan nn'i)
3wed' biefer ^id)tnng wirb fid) biefer anfänglid)e 3}iiBbel)agen uerlieren — ee
fam in biefen 3lbfd)nitten eben barauf an, bie bimte lliannigfaltigfeit, ba-o
öewüf)l nnb ©ewirr be§ weltli(^en Seben§ jnr ooHen (iTfd)einung gU bringen;
bie l)elle, bewußte, praftifd)e (2id)erl)eit ber .gelben be§ SiH'ltlebene , wetd)e iid)
bei jebem (3d)ritte gel)emmt unb in neue Sd)wierigfeiten üerftricft fel)en, beiniod)
aber il)r @efd)icf, ibre nur bem näd)ften''03egenftanbe, aber mit fid)erem 'i^lide
unb flarer Gntfd)iebenl)eit jugewanbte ^iid)tigfeit burd^ ^^cfiegung biefer i^inber^
niffe bewäl)ren — biefe bem äi>eltleben fo eigen» unb fo allgemein angel)örenben

parciral. 127

3üiio imifUcn mit faiini (loriiuu'ivr ^div'fübrliitfcit, ali '^nivciiuilv' oii^ciiov' Vcbcn
(jef diilbert, nid)t bloU vorovicvonb oniuihnt UH'vbon; iinb bi-v Umfiaiib, bau
mir 'Viii'i'ii'iit '^lU lautiere Seit gün.ilid) auv bem i?liuio lunlicion, "oa]] luiv, um
mit 'ii>olfiainc« ciiUMiom ^^>ilbe 511 rcboii, aiid) ,^iiv ^nlnubtiiiu^ bor ;]uhmiu' imb
salilloKu Blätter bec- 3tammov' ber CS'r^ätiluiui ijcfübrt lucrbi'ii, bi>> mir cnblid)
iincbcr bei bcm ,3tamm bcr "Vliärc' anlangen — c\cn\hc bicfcr Umftanb in,
luenn niid) nid)t bei bem elften , bod) bei bem .^uieiten iiiib britten Vefen lum
iiid)t fieriiu^er äi>irfiinn. iHber e-h i^ib fd)on Si'iUKno)|en 'iiHilframv, uield)e bie
Tiefe feiner 3lnfd)anunn nnb ben vfi)d)ifd)en 3{eid)tum feiner Grfinbunt^, bie
ernfte nn^ smueilen faft bunfle £prad)e feiner Tid)tnnii nid)t fnffon fonnten,
uielmohr, lueil fie felbft tief unb c|an^ unb c\av einiietaud)t uuiren in ba^ö uielt=
lidje Vebeu, iian,^ befaniU'n in bem ^anber ber ii>irflid)feit, lU'fU'n meU'be eben
illUilfram aU lii'enuunfer unb .^'ebrmeifter auftrat, nidit f a f f e n m o 1 1 1 e n. 3ein
3^eutfd), fo fd)erit älnilfram felbft, fdieine nmndien ü\[':,u frumm, menn er eö
ihnen nid)t fofort auc-beute, unb fo nerfiiume fid) ber Tiditer famt bem Vefer;
unb anbere be,^eid)nen ibn, iinemobl obne ibn ^u neiuien, alv (i-rfinber frem^er,
lu Übe r IK ä r e.

Tenunuieaditet blieb ber "^nirciual bac" .'oauptmerf Der ritterlidien -^Noefie
aud) in ben fohienben .^abrbunberten, trot^bem ban man annebmen mufj, er fei
nad) einem ^sabrbunberte fd)on faum, nad) 5iüei ^alirbunberten c^ar nid)t mebr
nerftanben uunben, in febr bobem ^^Infeben — t)ieUeid)t ^um ^Teil eben barum,
lueil man ibn nid)t uerftanb. Unter bie erften beutfd)en ^^üd)er, lueldje bie neu
erfunbene i^reffc neröffentlidite, iu1)örte, fd)on im ^s(^[)x 1417 , äi>olfram>j "•^nir
dual. :'lu-ö ber neueren ^c\t baben mir ^raei 3(uet^aben be^^ Cri(;iinalev' ; Die
eine von OJiüller — bemfelben, ber fid) burd) bie lUn^öiiabe bee :)iibeluiuien=
liebe-^ fo fd)led)ten Tauf ermarb — imn 1784, bie bem beutigen 3tanf)punfte
ber 'ii.^iffenfd)aft nid)t mebr genügt; unb eine i)ortrefflid)e fritifd)e iHuegabe
fämtlid)er ^^in-rfe "^Jolfranic von St Xfad)mann. oiii ber neuefteu ^dt finb
wwi Überfetuiuiien erfd)ienen: bie eine uon 3an lUiarte (bcm preuf?ifd)en
rliegierungerat 3d)ul,^), bie ben (Sbarafter ber äi>olframifd)en Tid)tung nid)t
iibcvall treu barftellt, aber lesbar ift unb burd) iljre Zugaben — burd) eine
:Hnali)fe bee 'iiUlbelm uon Cranfe foumbl alv be^5 jüntjeren Xiturel, foiuie
burd) Unterfud)uniien über bie (^iral unD l'lrtuc^fage — fid) em^fieblt; bie
anbere uon Si. 3 im r od, bie im ganu'u ben älHilframifd)en 3til, fomeit bieö
übevbauin möglid) ift, auf befriebigenbe ^ii>eife roiebergiebt^\

iHufjer bem '^iarcioal begann ^ii>olfram nod) eine anbere Einarbeitung ber
(^3ralfage: bie ©efd)id)te non bem ölten ©ralfönigc Xiturel, ober uielmebr
oon Tf d)ionatuIanber unb 3igune, üon biefec- munberbaren, aud) im
^^nm-iual ermähnten 'J^aaree erfter l'iebe, nielfältigen jährten unb iHbenteuern
unb traurigem CSiibe. Tiefe (S-r^äblung bat "^öolfram in einer auc^ ber 3iibelungen
nrophe funi'treid) aufgelöften fieben.^eiligen 3trophe, jebod) nur bie ,^u bem
hunbertuubfiebeniignen (^)efebe, unb .^mar mieberum in ,^iuei, nid)t umnittelbar
uifammenhängenben ^rud)ftücfen bearbeitet. Ter aoi^"* "od) gehört biefee

128 -Ute <5ieit.

g^rannicnt ,^u bem Äunftrcidiftcn, iiuie mir au?- ber (löfifcfien ^'ocfie be§
13. ^^nl)rl}unbert!o befituMi ^''.

Später, um ba» ^abx 1270 ober nod) luoitcr inmibl, bemäditinte fiel) ein
cieroiffer 3(I6re(^t üon Scl)arf f enberg ber Stoffe be^o ^tturet unb bid)tete
ein unter biefent Sianien nod) uortianbenee äi>erf non c\\-om iMuc^belinunn über
bie Xenipelritterfdjaft beö Öratecv tjerabeju ben 9inmen äi>olfranie non (S-fd)cnbad)
ufurpicrenb; unb (muje Ijat biefer, im Ökgenfafee gegen bivö mirflid) üon
aSolfram berrübrenbe 2:iturelbrud)ftücf je§t fogenannte jüngere Xituret für
ein ©ebidjt 2So(framÄ gegolten, lüiewoljl er üon ai>o(fram« Weifte — faft tonnte
man fngen weniger al^ nid)t» in fid^ trägt. Ser ^id)ter ftanb tief unter
feinem Stoffe, unb nur einsetne Sdjilberungen, roie ihcn bie be§ ©raltcmpetio
finb lebenbig, ma^x unb 5um ^eil fogar nid)t ofme eine gemiffe S^iefe. ^^m
ganzen tann ba§ im Stnfange ber SBieberermedung unferer älteren iiitteratur
nad) balbtaufenbjäbvigem Sditafe maf^Ios gepriefene ©ebidjt megen ber in bem=
felben bevrfcbenbcu xHllogorie, ber gehäuften 33ilber, benen fein :ii>efen entfprid)t,
ber bunfcln oft faft uiiuerftänblidjen ©prad)e unb ber alles 'JJiafs überfdn-eitcnben
2luv'bel)iuuig nur äKinbeljngen nnti Sangroeite erzeugen.

S>a£> britte ber jum öralf reife gebörigen Wcbid)te, Sot)engrin, gebort,
Toenn übertjaupt nod; unferem Zeiträume, bod) nur ben äu^erften ©renken
be^felben an. 2luc^ eg l)at fid; an 9Solfram§ 9iamen angetlammert , mit nod)
geringerem 9ied)te al§ Sllbred^tio 2:'itureL (S§> entl)ält in einer 9Jleifterfänger^
ftroplie, bem fogenannten fdiiüarjen S^one JllingforS, eine atuÄfüt)rung ber
oölUg TOiUfür(id) erfonnenen unb mit ber it)af)rl)aften ©efc^idite feltfam unb meift
böc^ft ungefd)idt nenuebten 3^()aten unb ©c^idfale Sot)engrin§, be§ (SobneS
^^arciüaIÄ — alfo nur einen ^aben, ber aü§> ben kt^ten Seiten be§ 2©oIframifd)en
'^sarcioal 5U ungebübrlidjer Sänge au-^gefponnen ift. ©^ beginnt mit bem Sänger^
friege auf ber äöartburg, begleitet ben mit ber .'oer.^ogin uon Trabant oermäblten
Äioljengrin in beutfdje ilriege, bie ber ©efd)id)te, unb anbere ^eerfabrten, bie
ber feltfaniften ©rfinbung angeboren unb fd)lief3t mit feinem 3tbfd)iebe non
feiner Wattin, meidien biefe burd) ibre unbefonnene 3^rage imd) feiner .*oerfiinft
felbft Ijerbeigefübrt bat *". — &a]^ obne gute 3üge, jumal treffenbe Wleid)niffe
unb treue Sittenfd)ilberung ift jeboc^ baso @ebid)t feincemegs, unb um mand)e
tonnte biefen Sidjter be§ britten unb rierten 9iangeg ber bamaligen Beit mand)er
be§ erften 9knge§ unferer S^age beneiben. ©igentümlid) ift e§> — jebod) feine;?-
•toeg§ haS: 'ikrbienft be§ 5)id)ter§ be^ ßol)engrin — ba^ auc^ on bie Öralfage
fic^ jene TOunberbare mptbifdje ©age oon einem Urfprunge großer ^elben^^
gefd)led)ter au§ ber ^^iefe bess ^3}ieere§, meldjer burd) gebeimnisnoHe 9)teeruiefen
— burd) einen Sdjiuan, in ben fid) balb boiS äi>eib , balb ber 9Jiann tran!o=
figuriert — üermittelt mirb, angefd)loffen bat. ®iefe in ber §auptfad)e aihS
©rimm§ Sagen unb 9Jiärd)en, fomie am fonftigen mebrfad)en Bearbeitungen
befannte «Sage ift unter nmnd)erlei Umgeftaltungen nad) Drt unb S'^it unb
Umftänben fd)on in ber graufteu ä>or3eit bei ben 3lngeln unb Säuen, bei ben
?^ranfen unb äBelfen einl)eimif d) , fie l)at fid; an bie Jlarl^= unb an bie @ral=

£ohcnoiriii. (iriftan ulI^ ~\folt. 129

i'ncje, ja foc^ar an bie Zac\\: ron bcn alten ^liömcniii^en aniichcftet, in bor ^a(\e
non ber heiligen OJenoiieiui fird)Iid)e Veoen^e^lU^[talt annenoiiinicn nnb bauert
nad) ^s. Wrimme neuefter unb felir uiahvfd)einlid)er '^Nennutunj] nod) bic-« aw]
biefen Hiu] in bem 'Jianien ber blinbon .*öi'ffen tort^^

Tiejenic^en ©ebidite, uield)e lebiii(id) bem iHrtu-^freife, ohne (iininifduinci ber
C>)ralfane, ani^ehören, habe id) fd)ün früher namhaft cienuid)t: nnfere '-iVaditung
lüirb hier jnnädift bac- (>)ebid)t Xriftan unb iCsff'lt uon Oiottfrieb Don
Btraßbnrg auf fid) jiehen.

Gij triebt auf bem gan;;en (^)cbiete uiiforer l'ittoiatiir fein ;uieite'> ^^^eifpiol
iine§ fo fd)neibenben C^iecienfat^'C' ,^nnfd)en ^luei c^leidiuntii^en groBen 3>id)tern,
ale siuifrfHMi ii>oIfram mm (JfdHMibad) unb (>)ottfrieb mm Strajjhurn, eineso
(■•ieoenfalu'c , me(d)er Stoff unb Aorm, ©efinnuni^ unb 3vrad)e, ^enbens unb
l'luvführunii in einem Oirabe beherrfdit, baf; man faum ciilaubt, gleid),^eiti(:|e
rid)ter uor fid) su haben.

6ehen mir juuädift auf ben 3toff ein. '^Vibe haben ba^ö miteinauber i^'
mein, bat> fie eine britifdie (Sr^ählunn burd) frauuinfdie "iH'rmitteluun für ihre
oiuerfe bearbeiten, lltun fahen mir fd)on fniher, baf3 biefe britifdien (i"r,iäh hingen
üd) burd) .Sin'aunnenhaiuilofigfeit ber jmecfloe nnb jahllov aufeinanber (getürmten
-jlbenteuer auc-5eidmen, aber eC- \)abm biefe ©rjählungen bec' Meltenftanuneö,
ioenii]ftenÄ jum cirof3en Gleite, noc^ eine anbere weit fd)liunuere Seite. G^ ift
bieö bie nid)t menigcn biefer GT.^ähtungen eigene ^öemutuiofigfeit in 'i^eMehnng
auf alle!? bac\ roae man 3i'<^t unh Sitte, 3:'reue unb (5hre, Sd)am unb ,Heufd)
heit nennen nmg. OiöttIid)e unb menfd)lid)e 0efe|e, göttlidie unb nu'nfd)lid)e
:Ked)te merben mit Aüfsen getreten, ale müfjte bas fo fein, unb oft mit einer
Unbefangenheit — bod) nein mit einer hartftirnigen ^frediheit unb einer nacften
3d)am[ofigt"eit, weUte oft in (S-rftannen fetU, öfter mit äiMbermillen, ja mit
Cifel erfüllt, lllan faiui zugeben, \)av^ mand)ee biefer 3!'inge auf i)ied)nung ber
fran^öfifdien ^-iVarbeiter unb ber bamalc^ fd)on in hoher ^^lüte ftehenben fran =
>i:>fifdien Vcid)tfcrtigfeit, Arioolität nnb l'üfternheit fommc; bie 0)ruiib,iüge biefer
fd)amlofen llufittlidifeit liegen bereite^ in bcn britifd)en (iTsähluugen felbft, unb
mir merben un^- fdnuerlid) täufd^en, wenn mir hi^t'i^ßi j" 9lnfd)lag bringen,
baB fie oon einem abfterbenben , bac- ^erouBtfein üon fid) felbft, alfo aud) t)ai
^■i^emufufein ber emigen ^iJJajse unb Sd)ranfen bee menfc^lid^en Seben^' oerlieren=
hm 'inilfc-ftamine herrühren.

llnb einen biefer Stoffe hat nun fsJottfrieb von Straühurg ergriffen; bie
fd)mählidjfte "iHThöbnung ber (^iattentreue, fo fc^mählid), mie fie bor 3ad)c nac^
nur in irgenb einer ber friuolften Sd)ilberungen ber fran^ififdien Jieuu'it r)or=
fonnueu fann, ift ber ('»iegenftanb bee C^Jebidjtec Xriftan uut) 3foll- Unb
ebenfo mie 'ii?olfram feinen Stoffen einen Csjebanfen, einen ('»Jeift eingehaucht
hat, ben bie Criginale nid)t befanen, fo hat ciud) (^)Ottfrieb feinem Stoffe
Öebanfen unb 03efühle, luenn man mill, einen C^^uMft eingegoffen, roeld)cn ba'o
bumpfe britifd)e ^sngenium nid)t ober nid)t mehr \u erzeugen uermod)te; er

2)ilmQr, 'Katioiial = Vüiteratuv. J ;. *Jh;'lngi. 9

130 lUte §cit.

hat au§' ber rohen Aurbeiunfu', nie(cl)o il)m bcr (iritif($e ober ber frntv'iönfd)c
©id)ter überlieferte, ein pfi)d)oloc3ilcl)ev C'kMuälöe gefdiaffen, ii)eld)e^ an ^iinidrtieit,
ja an 2:iefe f«ft allee ütiertrifrt, lua-s in tiileidier iinnfe jemals gebid)tet luorben
ift; aber roelcbe '^^fijdie fd)ilbert er! ioeld)en ©eift banc^t er bem Stoffe ein!
©!§ ift bie irbifd^e XJiebe, bie lobernbe, ben ^JiJienfd)en in feinen innerften nnb
beften (S'Ienienten aufjebrenbe unb fidb felbft a{§> einzigen ßeben-Mnbalt bor^
ftellenbe ßiebeeglut, bie er mit nnübertreff(i(^ toabren ^üQm fd)ilbert; e» ift,
tote er felbft fatjt, ber 'OJiinne Biet — bie Tiarftellung be^ Dtei^e'o unb be-?
ootten ©enuffec-' ber iröifdjen Siebe, bie nichts ad^tet, nid)t5 t)ört, no(^ fielet, nod)
Toid, al^ fid) felbft — ba^S ^iä unb bie ^Xufgabe feiner Di^tung. 3)ai:
üöUige 3(nfc(el)en &ev uieibUd)en oeete in biefen Siebe^öbranb, ibr ^infd)niel5en
unb 3cvflief5en in truntVner Selbftuergeffenbeit, bie nur nodj fouiet, aber biec^
befto beffer weifs, wie )ie ben unbeiluolleu 'iH-anb ,5u fd)itren unb ^u unterbauen
i)at, unb bie 53e,iauberunc3 ber niännlid)en Seele, ibre (£'rfd)laffung unb enblid)e
oöUicje (Jntfräftung, fo tafi fie 5ulet3t nid)t einmal bie Treue für bie C^ieliebte,
fonbern nur für ben eigenen, feineren unb gröberen, .^iebe-^genuf^ p bemabren
imftanbe ift — allere bie;? ift üieüeid)t niemals toabrer, treffenber, aber aud)
niemals beiterer, naiöer, imbefangener, einfd)meid)elnber bargefteüt roortteu, aU
ron Oottfrieb üon Strasburg. 5^enn C'c ift feinevuieg^ etwa ein buntlec^, ben
geraaltigen Hampf ber Seibenfd^aft, ben töblidien Streit 3iüifd)en ^L^iebe unb
^flic^t in ergreifenbeu, ft^auerlid^en S^iQtn fd^i(bernbe-3 ©emälbe, fein 33itb ber
3erriffent)eit unb gewaltfamen Seelenjerftörung, raeldjeS er vox un» aufrollt —
e§> ift ein 33ilb be» ooUen, locfenben, ja üppigen ©enuffeS; e§ ift ein füßee,
forglofe^, um @ott unb äöelt unbefünnuerte^^ 33el)agen, in tuelc^e^ er m\§> ein=
!)üllt, unb in bem er un^v gleid)fam in einer lauen i^abeflut, füf5 unb loonnig
fdjtüimmen läf3t.

^enn in lüeldier Sprad)e, in meldier ^orm ift biefer Stoff luin bargeftcllt!
^ier finben rair n\d)U uon bem ftrengen, ernften, oft Dunfeln ©ebanfengange
SBolframic, t)ier finb bie äöorte, bie Beilen, bie ^^'erioben gleidjfam flüffige^
©olb, flar unb glän.^enb — glatt unb leidbt üorüberftrömenb. ^ier finben
toir nid)t» von ben in anberen äbnlid^en (^3ebid)ten oft beläftigenbeu Stoffen,
Don ben 9)taffen üon Sftittern unb 3ütterfpielen, benen töir felbft bei SBolfram
nidit au§> bem 9i>ege geben tonnten — l)ier finb e§ bie Siebenben ganj allein,
raelc^e im§ befd;äftigen, feffeln, binneljmen: t)eitere 33tlber, Iad;enbe Sd)ilbennigen,
■ gleic^fam ein tietler, grüner 9)fai be§ Seben» begleitet unS^ bei jebem Sd)ritte,
unb lüo üon einer Stufe ber @efd)id)t§er§ät)tung ju ber anberen übergegangen
raerben foU, "Qa finben roir bie anmutigfteu, oft in ben jierlidiften Sd)er,^ ge=
fleibeten 33etrad)tungen, auf benen un^3 ber T^iditer gleid}fam auf flaren äi>ellen
fdiautelnb überfäbrt an ba^? anbere Ufer feiner ßr.iäbtung. So flid)t er, bei ber
Stelle, wo er er^äblt, baß enb(id) beut betrogenen (hatten Wiaik bie Singen auf-
gegangen feien, unb er ber ungetreuen ^iolhe fünftig beffer 5U büten befd)loffen,
aber iljre Sdjöubeit ilm bennod) blinb gemadit b^be, unb ^^folbe aud) ber
ftrengen ^ut ju fpotteu üerftanben, unb giuar um f 0 beffer oerftanben, je ftrenger

U.rinan un!> 3101t. 131

bie ipiit lüiirbe — eine ^^etvaduiiiif; über bie bei t»er "3Jiinne übel aiu^euuiubte

S:>ut, in lueldier er an ben fpitüöften ^aDel ötvJ 5avtefte "Hob Der Jnnien auf
bie i^'icliicftefte ^linnfe aiifniuift*j (17 821 ff.).

*) Swaz in dem herzen all zit
versigelet und verslozzen lit,
deist niiielich ze verlierne:
man üebet vil gerne,
daz die gedanke anget.
daz ouge daz hanget
vil gerne an siner weide,
herze und ouge beide
diu weident vil oft an die vart
an der ir heider vröude ie wart;
und swer in daz spil leiden wil,
weiz got der liehet in daz spil.
so maus ie harter dannen nimt,
so si des spiels ie nie gezimt
und sös ie harter klehent an.
alsam tet Isölt und Tristan.

diz nnioz man nuch on hunte haben,

diu huote vuoret unde birt,

da man si vuorende wirt,

niwan den hagin unde den dorn;

das ist der angende zorn,

der lob und ere seret,

und manic wip enteret,

diu vil gern' ere haete,

oh man ir rehte taete.

als man ir danne unrehte tuot.

so swäret ir er und ir muot.

8US verkeret si diu huote

an eren und an muote.

und dodi swar menz gi'tribe,

huot' ist verlom an wilie,

dar umbe daz dehein mau

der übelen niht gehüeten kan.

der guoten darf man hüeten niht,

si hüetet selbe, als man giht;

und swer ir hüetet über daz,

entriuwen, der ist ir gehaz,

der wil daz wip verkeren

an libe und an den eren

und waetliche also sere,

daz si sieh niemer mere

so verrihtet an ir site,

im hafte iemcr etswaz mite

des, daz der hagen hat getragen,
wan iesä so der süre hagen
in also süezem gründe
gewurzet z'einer stunde,
man wüestet in unsanfter da,
dan in der dürre und andei-wä.

zwie dicke maus beginne,
dem wibe enmag ir minne
niemen üz e-rtwingen
mit üliellichen dingen;
man leschet minne wol dermite.
huot' ist ein übel minnen site:
si wecket schädelichen zorn.
daz wip ist gar dennite verlorn.
Der ouch verbieten mühte län
ich waene, ez waere wol getan:
daz birt an wiben manegen sjiot.
man tuot der manegez durch verbot,
daz man ez gar verhaere,
ob ez unverboten waere.
der selbe distel und der doni.
weiz got, der ist in an geborn:
die vrouwen, die der aite sint,
die sint ir muoter Even kint;
diu brach das erste verbot:
ir erloubete unser hen'e got
obez und bluomen unde gras,
zwaz in dem paradise was,
daz si da mite taete,
swie so si willen haete,
wan einez, daz er ir verbot
an ir leben und an ir tot
(die pfaffen sagent uns maere
daz ez diu vige waere), .
daz brach si unt brach gotes gebot
und verlos sich selben unde got.
ez ist ouch noch min vester wän,
Eve enhaete ez nie getan,
und enwaerez ir verboten nie.

Sus sint sie alle Even kint
diu nach der Even gevet sint.
hi, der verbieten künde.

132 lUtc 5cit.

2l?an ftc()t fcI)on nit^o bicfer (lier nuegcdoliciim Stelle, bie nur eine bei*
oni i^crftänbniÄ Iciditcfton, nid)t bcr bej;cicl)uenbften ift, bafe ber Xon unb
©ang ber Grjälituiuj nnl)e an bic l'prif ftrcift, unb norf) bcutlidicr wirb bicS
baburd), hai] (i)Ottfrieb an ocrfdiicbcnen '^^unftm feine iöetrad)tun(]en Qbfid)t(id)
in bie h)rifd)e (^orni mcv ci(eid)c]crciiutcr Seilen übcrfüf)rt unb biefe(ben auf
biefe 3i>cife abfd)(ieftt. ©^ ift ber 2:^on ber 5Diinnepoefie , tüeldjer fid) bie^mal
in ad feiner blübenbou ^üüe, in feiner t)eiteren, unbcforc^ten, tänbelnben ^^e=
baglidifcit, in all feinem 9tei5e unb feiner 3i'''i"lirf)feit in t>a^ ©einanb bcr (S-r=
gäblung (UMHorfen bat.

Seid)t lüirb ec' and) au§ biefer untiollfommenen 2d)ilbcrung, bie fid), wie
begreif lid), allcv' dingebenc-- auf ben 3toff ,iU cntbaltcn batte, einleud)ten, baf?
ein 'J'id)ter, wie ('•kntfrieb , in allen '^Uinftcn ben ontfd)iebcnfteu Öe9enfat3 3U
2i>olfraiit bilben nuif;. ©ottfrieb felbft ift ber frübcrbin angefübrte ®id;ter,
tüeldjer äBolfran: aUi einen .^-inber frember, milber iliäre' tabelnb bejeidjnet;
einem 'iL^eltfinbe in fo eminentem Sinne, wie ©ottfrieb, mu^te ber ftrenge, faft
I)ei(ige Gruft, bie ftol^e SBürbe ber ©ebanfen unb bie 6rt)abenbeit eines l)imm=
lifdjen 3^^^^;^/ wie mir bie§ bei SSolfram finbcn, unbequem, ja unerträgÜd) fein.
(Jr fd)minnnt im üollen ^uqe mit ber 9Be(t, ja ber SBelt oorau§, aU ibr
^ütjrer §u ©elüft unb ©enu^ — mäljrenb 9BoIfram fid) bem Strome bee 9BeIt=
taufet entgegenftentmt unb bie ftarfe, faft brobenbe Stimme einee ,!i?el)rmeiftere,
ja einec^ '^sropt)eten in ba^ SBettgemübl bineinfd)teubert. ^a, mir getreu uiobl
fcf)raerlid) irre, wenn mir bie 9tnfidjt geltenb mad)en, e§> ijahc eimi ber Unnnlle,
fic^ belebrt unb geiftig unterroiefen ju feben — roa§ nienmnb gern tbut — bie
^-unfen au§ ©ottfriebs ®id)terta(ente gefc^lagen, bie er in 2riftan unb ^folt
jur lobernbeu, gliU)enben flamme anfad)te. @efd)iebt e§ boc^ überall, bafs "oa,
roo große ©eifter mit Gruft unb 'Jiad)brucf auf ba^o ^öljere unb Gmige bin=
weifen, :)JiiftfaUen unb SBiberfprud; um fo ftärfer rege werben, je impofanter
bie i)iat)nung an ba^J Dl)r ber 9)ceuge fd)lägt; gefd)ief)t es bod) überall, baf3,
wo geiftige ^iek geftecft unb nerfolgt werben, bie äi^elt fid) fofort and) weltlid;e,
irbifd)e ^ide ftecft, unb ba^ fie eben bie 3}iittel, we(d)e bie ä>ertreter ber f)öberen
^ntereffen in Bewegung fe^en, für it)re S^erfe anwenbet, nur nod) gefd)irfter,
nod; anfpre(^enber , nod) erfolgreid)er. So ift benn aud^ an§> ber i^iitte ber

waz man der Even vunde und ist ein mann mit. muote;

noch hiutes tages, die durch verbot der sol man ouch ze guote

sich selben liezen unde got! ze lobe unde ze ereu

und Sit in daz von arte knmt alle ir sache keren.

und ez diu nätiur' an in vrumt, swa so daz wip ir wipheit

diu sich es danne enthaben kan, unde ir herze von ir leit

da lit vil lobes und eren an. und herzet sich mit manne,

■wan sweleh wip tugendet wider ir art, da honeget diu tanne,

diu gerne wider ir art bewart da balsamet der scherlinc;

ir lob, ir ere unde ir lip, der nezzelen ursprinc

diu ist niwan mit namen ein wip der röset ob der erden.

I

driftaii Ulli) jl^'lt- l'i^

'^ocfie be§ t)on bem (Fdriftontum eifüllti'ii uiib burdinruniicnon 13. ^abvliiin-
bertÄ ber Öegenfat, monn nid)t sum diiiftlietcn ("Hauben, Dod) ^iim dirift-
ltd)tMi Vcbcii ()cmorc3eu>ad)fcn : in ('»iottfricDv« Jviüan: bie pivtiidic liTvocunifl,
bie bid)tcrifd)c AÜbiiUoit bat L>)ottfvioD an-^ bev d)rinlid) crrocUon i'ltnioiiibarc
iinner ^dt (\c\d)öv^t, ([cidwpH luie tauwx in^nö ein anDoviT; von Dom (^ioifto.
Der biofo G'vrec^uni^ iltM"d)amMi, ^lT Dio :?ltinofpbäiT er^cuiU batto, inanDto or fidi
iinllfürlid) ab nnb ift, tcilv' ^mw ein IKitiU'noffe ^l'v banialc fd)on, \w\\\\
aud) luenicter in ^cutfd)Ianb alc^« in Aiantivid) unD ^^talion, ,iabUTid)on ("icnuH
mcnfdien, teile- aber unD bauptfädilid) alv ein i^ovbote ber iuuner niebr öeni
b(on iueltlid)en 3treben, bem vbiiuid)en ^^.^oblfein, beni materiellen ('"ieminn unD
~Mit^ uiiieneiiUcn, ^uletu in tiefe rKobeit nnb fan tieri)d)en ('•ienuf? uerünt'enben,
auc OJiunbbet'ennern unb ^batlentinern ber diriftlidien ^^Jabrbeit beüebenbei;
europaifdien IKenfdibeit be-j 14. nnb 15. ^"sabrbunbert'ö mi betrad)ten.

Wottfrieb binterlien fein ^ii>ert' nnuollenbet; ob er bemfelben üielleid)t, batte
er ee ,^n CS'nbe tiefübrt, nid)t bennod) eine anbere, Dav> nienfd)lid)e nnb d)riftlid)e
Wbeiböi^'fübl mebr befriebiiu'ube ^ii>enbnni3 i^eiieben, etiiui, luoui iinte 'in-ranlaffuni^
imrlac], ben unbeiluollen Untouvini^ bec' rHitter nnb .wlbenfinne-ö in träcu^n
debe-öcUMiun iU'fd)ilbert baben mürbe, mie uon t>ci\ i^emnnberern (")Ottfrieb>j in
neuerer ^dt, feine fittlidie (S'bre ^n retten, angegeben morben ift, \ma,c id) nid)t
ui bebanpten; bie gan.u' :?ln(tt(^e bee Öebidjte^? fdieint mir feine anbere fein ^u
tonnen, al-j bie id) oorber ^n fdiilbern nerfudite: ber Tob Triftanö unD ,"\folt'ö,
auv bereu ("Jräbern eine :Kebe nnb ein :)iofenftocE beriiormud)fen (Denn bie-> ift
ber iHuviviiiiTi ber '^etjebenbeit), mürbe nidit beffer nerföbnt haben, alv> Der Xob
ber .»oelben in ben ^ilMibluermanbtfdiaften. — (")Ottfrieb faub ,^mei Aortfel^er
feiiiec« Iriftan: Ulrid) uon Türbeim, ber nur fürs ^uni iHbfd)luffe bnnuU,
nnb ioeinrid) uon ^A^reiberi;, ber fid) eiuii^ermatVn imn bem Talente (")Ott
friebv infviriert leii^; bav' 'Inirbilb mirb non .v^einridiv, meuii fd)on iiemanbter
unb iierlidier Tarftelluuiil bei meitem nid)t erreidif*-.

T'ie Sai;<e üon Triftan unb ,ifolt ift übritjeuv- nidit allein, uid)t einnuü
lUerft, üon Wottfrieb bearbeitet morben; eine, mie ee fdieint, faft nur über-
febeube ^i^earbeitnng berfelben fällt bereite in ba^o 12. ."sabrbunbert, nnb smar
nod) in bie ^inn-bereituuciC'rieriobe nnferer ^(üte.^eit, ]k bat einen li" i l b n r t imn
Cberc( },\un i>erfaffer, unb biefe, nid)t mit bem ('»Kanje bee Wottfriebfdien
Talente^ auet^ef dimüdte , einfad)ere unb berbere (fr,iäl)lung ift iwdiber oariiert
bearbeitet, in i>rofa uermanbelt unh m einem biv meit in ba^ 16. 3rtl^i"li»'"
bert uieUv^efeneu 'i->nd)e i^emorben-*^: aud) neuere Tid)ter bnben fid), ani^eu^U'"
non bem berrlid)en 3d)mels ber 3iirad)e nnb ber ganzen Tarfteliuui^ (^iottfriebc,
:,u ^Mn-beitunnen biefer, übric^euc aud) faft in allen 3inad)en (i-uropa^j uor^
banbenen, (friäbUnu^ uon Triftan nnb ^ioit bcftimmen laffen; ber le^ue unter
ibueu mar K a r l ,^s m m e r m a n n *).

') 3e^t: .<>eimanu Hm-, uiiD iii. .'öerh.

134 :iltc Seit.

Unter ben Tid)tcru bcc niiaehenbon 13. l^sabrbiiubertÄ hat faitm einer bei
feinen Seitgenoffen nnb bei ben nacbften (^)enerationen fo auv^fdilieulid) nnb üor=
jug^Moeifc ak- IKnfter gecu"'lten, ak- ("-iottfrieb ; eine große lHn,^abl Don l)iinne=
bic^tungen finb ber (5-riiinerung an Um nnb bee Sobe?? feiner Xid)tergaben üoU;
mehrere ber fpäteren .Unnftepoebid)ter bilben fid) ganj eigene nad; ibm nnb be=
jeic^nen ibn an^brüdlid) ak ibren 'JJieifter, inie > 'ii 3inbolf uon Crnic-^-*.

Tk übrigen Öebidite, iueld)e Sagen anv' beni iHrtuc-'freife bebanneln,
bilben ben 3i'erfen ii^olfranbö nnb ('»Jottfriebv gegenüber eine eigene .Sllnffe, luenn
fie nnd) nnter fid) ibreni ^iinn-te nnd) nngemein yerfd)ieben finb ; einen belebenöen
©ebnnfen, ber ba-ö gan^^e '^inn'f über bae original bincuhöbcibe nnb ba^felbe jn
einer innbren eigentünilid)en 3d)öpfnng ntad)te, wie biec- jene Tidjter in ben
beiben entgegengefetuen "^^nnften, ,^nr änf3erften :Ked)ten ii>oIfrüni, jur nnüerften
l'infen ©ottfrieb, getban baben, fnd)en mir fortan nnifonft : ber Stoff bleibt in
ben bentfd)en Wcbid)ten, mie er bnrd) bie britifd) - fran,Uififd)en Serfe überliefert
ift, unb eS' jeigt fid) nnr ein gröfserec- ober geringere'? Xalent ber bentfd)en
S)id)ter in ber :i-5ebanbhing biefeio Stoffel: in ber äöegfdineibnng ber über=
flüffigen, iiind)ernben ^tn^^unidife, in ber (eid)ten nnb jmanglofen ä>erbinbung
ber oft planlos aneinanber gereibten 3(benteuer ber britifdien Sage, in ber
jier(id)en, belebten, beni Stoffe fid) genan anfd)ntiegenben ti'r.säljlnng, enblic^ in
bem ben oft fel)r frembartig anefet)enben ©eftalten gefdjirft übergeworfenen beut=
fd^en ©ewanbe.

9tnt üoüenbetften finben wir alle biefe ^^or.^üge nereinigt in '\)m (^)ebid)ten
.^artmannc^ t)on 5(ue, non bem wir jwei bearbeitete 3lrtnc^fagen baben:
@rec nnb ^ifWcin. Xen @rec, ober 6rec unb Gntte, bid)tete .f^i'tniann
nod) in früberer Seit, in feiner ^ugenb, am ©nbe ber ad)t3iger 3'ibre bei?
12, ^öbrbnnbert^o; in biefem Öebid)te ift nod; ber unmittelbare Cinflnft ber
britifd)en 9lbenteuerfud)t merfbar genug unb bie Starrbeit jener feltifd)en (5t-
gäljlungen nidjt nöllig überwunben*-^; ^n bem uotlen C^)lan3e entfaltet .t^artmann
fein bewunberuewürbige^ Grjäblertalent erft im ^wein, bem Mütter mit bem
Söroen, welchen er etwa jebn ^abre fpäter, wenigftenä üor bem ^abre 1204,
bid)tete. Äier finben wir nun bie befonnenfte, fauberfte, gewanbtefte ^arftellung,
einen freien, leid)ten unb natürlid)en -isortrag, weldjer fid) bem Stoffe, — ber
ernften 9iebe, ber 2)robung, wie bem leid)ten Sd)er3e unb bem eiligen T'abin
laufen be§ täglid)en (^k'fvrädjee- — mit ebenfoüiel ©enauigfeit ak ^-einbeit
unb äi>ürbe anfd)miegt. !4}iefe Cigenfd)aften ber (5r,^äblnng feffeln um in einem
fold)en Wrabe, baf5 wir, wenn uns and) ber Stoff weniger Xeilnabme einflößt,
ja gleid)gültig lä^t, bloft um ber ^arftelluug willen mit fteigenbem :^"\ntereffe
bee ^idjterg ü\>orte nerfolgen m\\) mit Doller :^efriebigung uon ibm fcbeiben.
©ine burd)greifenbe ^^bee finben wir freilid), wie fd)on bemerft, in biefem @e=
bi(^te nid)t, benn ben gutgemeinten, treuber^igen Giebanfen, ben ber S}id;ter
wie an ben Einfang fo an ben Sdjlufs feinet Webidjtee fe^U: Savci* an rehte
güete wendet sin gemüete dem volgct saelde unde ere, werben wir iicn
©ebanfen ©ottfrieb^ ober gar ben erljabenen ^beeen äßolframg nid^t gleid)ftellen

I

£7artmaiins (Ercc uiiö ^irciii. 135

iiiodcn; e? finb bic Ciicbaiifon bcö iiiohlniMimitcn, iMcbcvon "•l'llallllO'^, bor von bcr
:i^il^lllul fciiuT ^dt fiel) uor allem '^Hiiiidfcit, O.Käniiiuiui, IKilbc iinb ;^iici)tif^foit
annccionet lint iinb bioic ^luicnD bov ('•hm" cl li dinf t niicl) an \cuk\\\ .ySdbcn
bariuncllen, beroov^iüicbon imb 311 iHniHTvlidjcn fiid)t; .'öartniannc ohumii in bov
:'llit)viicf ber feinen Oulellfdiafteuielt feiner Si'it, beni (U"onen ^^^ublifum roll
lU'iedit, ir»eld)ce für 'iiHilfraniv inivcinal nidit ftarf, für ('>)Ottfrieb>^ iviftan nidit
meid) i;icnn(i umr. äiMe febr aber Die A-abel bev 3tücfeC' bnrd) bie ^ierlidie Tar
ftelluni^ peuionnen habe, fönnen mir jetu leidit uenilcidien : ec' ift feit einigen
fahren bnrd) Vabn Wneft, luie bac> niallififd)e Cric^inal ,^nin 'Inirciiml, fo and)
^nm ^wvciu unter beni ilianien ber Tarne non ber C. nellc, nebft ber fran
uififd)en '^Hearbeituni^ bee Clievalier au Lyon üon (Mirostien uon Troycs
beraucfietU'ben, nnb erftereij nad) ber eiuilifd)en Überfetunin ber niallififd)en Vabi)
pon 3 an ^J)iarte inc> Teutfdie übcrfeiu iiunben. -Und) bac« Crit^inal von
(5-rec ift in benifelben '^^ud)e ber :!L'abi) Wneft imb in ber Überfelunin unter
bem Criiiinalnanien (^3eraint, ber 3obn (i'rbine , beran-Ji^'iU'ben luorben. —
."partnianne ^Moein luar übrifU'n^ eiiiv ber erften "^irobntte luiferer wiffen^
fd)aftlid)en altbentfd)en '|U)ilolniiie nnb bient in ber iiortrefflid)en lUii'öc^abe
oon Vad)niann inib 93enerf'e, uie(d)er erlänternbe 3lnmerfinii^en beii^ei^'ben finb,
nnb ein mnfterbaftee ÜiUirterbnd) ^n'nedev- nefolgt ift, norjncvMneife ^iir (iin
fübrnnfl in bie 3prad)e luib i^oefic imferee Sf'itranniec-'-*".

Tic übrit^en (^)ebid)te be-ö iMrtncfreifeö , >?artniann^> 'il>erfen babnvd) iier=
luanbt, bafi fie feine neuen (^ietianfen, fonbern nur ben überlieferten 3toff bar--
ftellen, finb fänitlid) ^\mv :)iad)al)nunuuMi iöartniann^, aber ftufeniueife fd)iiH'id)ere
nnb bürftiiiere; fo ift ^iiU ci a 1 0 i e ober ber 'Jvitter mit bem rHabe Oac- ^^^roOnft
einee jnni^en Tid)terc, bee :Hitterc> il'irnt von trafen ber i^ nm 1212,
meld)er, Äumeift .*öartmann, in ein.^elnen 3te(Ien aber and) Wottfrieb iuid)abmt
ober nielmebr fopiert: and) fonft ift bie Tarftellnni^ nid)t mit fid) felbft nnb
nid)t mit beni überlieferten 3toffe eini^, bie lUeidjinänit^e , iiiol)lanfd)lieüenDe
Überflei^nna bee A-remben mit Dentfd)em CST^äbleriu^iminbe fehlt*'; — nod)
fd)iiidd)er finb bie :?lbenteuer ^.'anjelot-^ uom 3ee, bie nn^efäbr ,^n (Ueid)er
Seit (nid)t 1192) üon Ulrid) üon Sa=;id)ot)en bearbeitet imirben, in uield)en
nid)t allein bie 3iM"a"""f"fHimilofinfeit, fonbern and) ber 3d)mni^ ber britifd)en
3ai^e niuHTbüUt ,^n Tage liel^|t■*^ foroie bie jnfammeniiefanten (s5efd)id)ten uon
airtnv inib feiner Tafelrnnbe, iiield)e nm 1220 »beinrid) uon bem ^Türlin
nnter bem Titel ber i'luentiure Mroiie bearbeitete*''; nnter bie fd)iiiäd)ften ge-
boren ^Ii> i (\ a m n r , ober b e r 3i i 1 1 e r mit b e m -ä ö 1 e r '^" inib (^J a n r i e 1 u 0 n
-Dinntanel, ober ber ^Kitter mit bem '^ocf^\ beibe in ber Glitte ober in ber
zweiten ^älfte bec> 13. Csahrbinibert^ö nebid)tet.

ilMe feben alfo, wollen mir niiv ben d)ronolonifd)en Sufam))ienbanti biefer
C^)ebid)te nod) einmal ucrneaenmdrtit^en , im l'lnfan(;(e eine treue, bürfticK, aber
berbe :liad)bilbnnii ber mallififd)en Criciinale, in meld)er fid) nod) feine bebeutenbe
Hunft jeigt: in liilbarte non Cberg Triftan ; barauf fohu bie sierlid)e, aber
noc^ jn feinem eu^nen (>)e&anfen i'id) erbebenbe Tid)tung ^artmannv> im (Trec

136 2lhe §cit.

unb 3"^''i": "i'^ Wicv ©runblafie crftefien bie ibecnreidien imb bie rdginate
mit etgeutümlid)cm (^)eifte mnpeftaltonben I;id)tinu]cn 3i>olframe unb Oiiottmebv.
W\t biefeu ift ber (^)ipfelpunfr erftietjen ; bio mm foUienben T^icftter fömien nicht
me^r orrcieten, al§> fd;on eiTcidjt ift, unb ifir italent verbietet ihnen, 5U ai>olfvani
ober Öottfrieb }idi) gu ertiebcn; alfo greifen fie entroeber jurücf ,^u ber ununi-
raunbenen TarfteKung ber Originale, niie Ulrid) üon 3o3icl)oi)en fid) roieber
ber 3>arfteUung Silbarbt-S näbert, ober fie {)a(ten fic^ an ben leichter nac^su=
af)menben ^nrtniann, roie 2Birnt oon ßrafenberg, ^einrid) üon bem ^ürlin
unb bie "■ßerfaffcr uon 5l!L>iganuir unb ©anriet — aU Urheber bes legten ©ebiditv
TöirD une ein iltciftcr il u n t) a r t u 0 n o 1 0 f f e l genannt — unb f 0 ift benn ba-?
geifttofe Diadiabnien, am ©nbe 't)a^i Dteimen, ber 9üi;ogang unb ba§ ©nt>e öiefcö
3n)eige£- ber '^^oefie, ber feiner 3catur nad) nur burc^ grof5artige, bem Stoffe
raeit überlegene Ingenien, burd) beraorragenbe S i d) t e r = ^ n b i 0 i b u a ( i t ä t e u,
nid^t burd) feine eigene Äraft unb ©üte griinen unb ^ur 33lüte gebeiben fonnte"-.
3n ber gebitbeten 2Se(t ber folgcnbeu :^abrbunberte Ijat fid) übrigen^^ biefe
Strtuepoefie lange in beüor^ugter Stellung unb nidit gen3öbnlid)er ©unft er=
liatten, ja, löie e» ^u gefd)et)en pflegt, oft ift Mv :rürftigfte, wenigften-o ^^Jüttel^
mänige gerabe baSjenige geroefen, roa^ man am liebften la§, unb woran man
am längften feftbielt; ein B^ugni^ ber grof5en ^Serebrung gegen biefe Ferren
oon ber STafelrunbe legt ber faft feltfame Umftanb ai\ Mfi nod) im 16. ^abr
l^unbert bie Minber fübbeutfd)cr 3tittergefd)ted)ter in ber xaufe bie 9kmen
^arcioal, rii>iganmr, ^iöigaloie erhielten, raie üor nocö nicbt langer 3eit ^^
unter unc^ üon ^aufnamen iinnmielte, Tüeld)e au-i 9tomanen unb Dpern ent
lel)nt inaren, unb raie fogar bie ,3lrtbur' bie- beute nod) oortianben finb, juiii
3eugni^ für ha^i faft unoertilgbare £^eben fold)er, raenn aud) fremPer, bod)
in günftiger ^ät ju mvi übergeführten 3agen.

diejenige ©ruppe üon @ebid)ten, roeld)e frentbe Stoffe bel)anbeln — bie
Dierte nad) ber 3luf,^ät)lung, raeld)e id) früher (3. 103) 5U geben mir geftattete
— mit raeld^er mir un§ nunmehr, raenn gleidb nod) überfid)tlid)er at§ mit ber
©ruppe ber ©ral= unb Strtuebic^tungen ju befc^äftigen ^aben raerben, ift um
bie antifen Sagen unb @ebid)te, um bie @efd)id)te be§ trojantfc^en Ärieg»,
bie örsäblung üon 3(nea» unb bie Sage uon 3tleranöer bem@rofeen
rereinigt.

2llle biefe ©ebid)te, bie fid) in langer 'Jteibe aibc ben fiebriger ^^^H'en bev
12. SabrbunöerteÄ bi^ an bae ©übe be» 13. , ja bi§> über bie ©ren^e unferer
^eriobe binauc- erftrerfen, baben unter fid; foraobl al§ mit ben bieber berühmten
®ebid)ten au^5 bem ©ral= unö ::}(rtuÄtreife bac- gemein, ha^ ne nid)t bie alte
SBelt, bie ^roerfämpfe, bie fahrten bec- ^Ineae, bie ^üc\e be^ ^li^elteroberer^ oon
9)iaceDonien mb^ fo fd)ilbern, raie bie alten, gried)ifd)en ober römifd)en Sagen

:intiFc ftofre. 137

unb ^^oeficon, wie .Monier iiiib "inn-i-iil fie um barfteUcii, ober roie bic r^kMcf)id)te
[ie une überliofort, fonbeni bat? fic biefollHMi burd)nii'5 in ein gaii.^ beutfdieö
©cioanb f leiben: .»oeftor ift fein tvojanifdier .*oe(b, 5ld)iUe'3 fein innedjiidier,
Xnrnuö fein italifduT — fie hanbeln nnb veDen mw beiitid)e wlDen bev ritter-
Hdien ;^eit, nnb cbenfo ift '^lleranber nid)t'5 inenincr nie Der i^deianber ber (>}e
fd)id)te, nielniebr ein bentfdier Slbnio, mit bentfd)en .»beeren. ;^nbeni werben Die
ITroer^eanen, onf^er ber (33efd)id)te be^^ :^(neae, ioeld)e jeborf) nnd) erft bnrd)
einen luelfdien Slanai i^effofien mar, nn-J nid)t nadi ihrer poetifd)en Cnelle, nidit
nad) .Oonier (Der bi^o in bac- 15. ^Vbrhunbert im CcciDent vö[[i(\ nnbefannt mar)
fonbern nad) inel fvätern, trüben Caiellen (nad) Tarec' unb Ticti)^^), :?llernnber
nad) ber teilo auf orientalifd)en, pemid)en nnb jübifd)en, teil^o auf d)riftlid)en
(i-lementcn bernhenben ^a(\c, nid)t nad) ber, nur einige uniufannnenhänc^enbe
Aciben bcrtiebenben 0)efd)id)te inefd)ilbert. G^ fann nid)t fehlen, Dan Die iUiefieen
in Diefer Aonn auf hen erften 'i^licf einen überrafd)enben unD iinmberlidjen Gin =
bnuf auf une nuid)en, bie mir, jumal Durd) Die neuere '^'oefie, iieiuöhnt luorben
finb, bie Cbjectiuität ber tr>arftelluni3 ale ihren erften 'iNor^ui;! Su betrad)ten,
nnb fd)on Sd)ilIerÄ "ii^allenftein üielfad), mitunter nid)t mit nnred)t, tabeln,
meil lUK- hier nid)t bie 'J(nfd)anun(.iien nnb überhaupt nid)t bie 3i?eltanfid)t unD
bie yuiltur be^ 17. I^uhrhunbert^ nnb be§ breifjigjährigen .Hriegee, fouDeni W
2i)pen be'5 18. ^rthrhiuibertC- entiiiei;ientreten. — ©irflid) braud)ten mir in ben
@ebid)ten, von benen mir jetU ju hanbeln haben, faft überall ftatt ^Ineac,
^urnu-j, l'ainnia n. f. m. nur beliebige beutfd)e ::)iamen ;^u fet3en, um ein
beutfd)ev :-1iittert|eDid)t uor um ^u haben — im "ii'efen unterfd)eiDen fie fid)
von ;^smein unD ^iiMi^aloi^, t»on ©amein unb Grec Durd) tiar nid)tv'. iHUein
ber beutfd)e ("-ieift mar banuil;? ftarf iiienufl, um fid) Durd) nid)tv AremDec aui:
feiner '-J^ahn merfen ^u laffen unb feine Gigentümlid)feit mit ^^Äeharrlid)feit, mit
Streuc'ie, ja, menn nuin miü, mit einer iieiinffen Starrheit oDer .'oartnädu^feit
neciien alle* AreiuDe ^u behaupten. Gr üerfd)lof> fid) nid)t i;iet:|en Dac ::}luv'länDifd)e,
moher baefelbe immer fommen mod)te, aber er mad)te au ba'^felbe ben i?lnfprud),
baf; es fid; nad) ihm, beut beutfd)e)i (^3eifte rid)te unD fid) ihiu unbebinijt unter
orbne; an ein 3id)hin(^eben imb '^(uf opfern Dem J^reniDen i3et;ienüber mar in
biefer 3oit ber beutfd)en •üV'ltherrfd)aft meber in ber '^'olitif nod) in ber '^'oefie
,^u benfeu. Tioö) mar ba-j Deutfd^e '^olf ein 'Isolf non ÜbermiuDern , unD biefe
Criiienfd)aft nmd)te c?- auf bem geiftigen Oiebiete, auf bem /felbe Der ^^'oei"ie mit
nolleni :liad)brucf geltenb. ^nbee eine Ticharmonie bleibt eiiniuil übrig, mie
5mifd)en bem '-i^ei'iegten luiD Dem Sieger, mie fie sir>ifd)en Dem unterjod)enben
unb unteriod)ten ^i^olfe im l'eben Der Station immer übrig bleibt, unD ee
fommt nur Darauf an, ob Der Sieger für Do^, mae er untertrat unD vertilgte,
Durd) Den :){eid)tum feine-> l'ebenc, t>en er auf Den 5>3ei"iegteii übergehen Icifu,
bemfelben menigftenv> einigen Grfati für bac- 'i^erlorene bietet. Tiee märe in
unferm ^alle nur Daburd) möglid). Daß Die Tarftellung, Die Dod) nun einmal
beutfd) fein fott, nun aud) fo rein beutfd), fo fei't unb geDiegen mie ber Deutfd)e
f^olfc-gefang, oDer fo glatt, ^ierlid) unD einfd)meid)elnD auv'fiele, ivie Die f)öfifd)e

138 2lltc §cit.

^oefie in idrcn (icftcn (^Tfcficimn^cn. I^sn mnncfim bicfer Tmiivfuiiivationcn
nntifer Sagen unb ('')cMd)tc ift bicc mirflirf) bcr Jvall; anbere tracu^i bacicc^cn
bcn (iliamftiT bcr IvaiH'fticcn, iinb bürfcn bicr nur eben mit ilivcn i)ianien
auftieiül)rt merbeii.

ebne ^-rage bn§ befte biefer 2Berfe ift eine SRearbeitnng ber (Sage von
3tlcjanber bem Örofeen, bie nod) in bie 9?orbereitnngeseit ber 33(ütepei-iobe,
etioa in bie fiebjiger ^a[)xc be^ 12. ^aiivhunberte fällt nnb, wie bas 9i*olnnb§=
lieb, einen abermaligen :i\'nieic^ für bie friiber genmrf)te ^-Icmerfnng liefert, baf3
nidjt alle in biefer 'iHn-bereitungc,^eit angeid)lagenen Tid)tnngeflänge in berfelben
^üUe unb 3tärfe, ober gar in nod) gröfun'cr '■iHiUfommcnbcit ak- im 12., im
13. roeitertlingen unb anc-tönen. IKcbrfad) ift im 13. ;"sal)rbunbert nnb nod)
fpäter bie Sage uon 3lfcranber bearbeitet morben, wie non lUrid) oon CS-f d)en^
bad) (jroar einem ^JuimencnieruHnibten, aber feinem Wefd)led)tc- nod) niel meniger
einem ©eifteeoermanbten äi>olframe dou ßfd)enbad))''^ unb üon 3i üb olf üon
(Jm;!^*, fpäterer ^^earbeiter ju gef d)iiieigen , aber fie aüe reichen bei meitem
nid;t an bie fernige, üo(femäf5ige unb frifd;e ^arfteüung, luie mir fie aue bem
12. ^at)rf)unbert unter bem 9tamen einee '|>f äffen .!^ampred)t befitjen.
S^ieüeidjt ift ber 'Diame, ber uns im Slnfange bes' (^ebid)tee genannt mirO, nid)t
einmal ber 9lame be«? beutfdjen, fonbern be$ fran^söfifdjen li^earbeitere, clerc
Lampert, üon bem ein 3(Ieranber(eben au^ bem 12. ^aljrlmnbert oorbanben mar
ober nod^ ift; in biefem ^alle miffen mir ben 9iamen bee beutfd)en T^id)ter^o
nid)t, bafe er aber mie ber clerc Lampert ein (^eiftlid)er mar, ,ungt ber 3nl)alt
unb bejonber;?' ber (Sd)Iu§ bee; ©ebidjtec'.

•lUelfad) mar, mie id) fc^on uorber anbeutete, bie Sage uon SUeranber
bem äC^elteroberer, ber 5uerft bem Cccibent ben Crient auffd)loH unb in melt
lid)er 3Beife bem (Ebriftentume bie 5.^abn gebrod)eu bat luie fein anberer, fdion
auf= unb abgegangen im Crient unb Cccibent; mir miffen, bafj perfifd)e Sagen
aU ein 9iacl)baU feiner jerftörenben ^-ufitritte in bem i'anbe, bac- fie vertreten
batten, umHefen, unb and) ber Cccibent batte fid) früb,^eitig bnrcb erbid)tete
(ST5äblungen feiner Erbaten unb ^üQt bei biefen Sagen beteiligt; ift bocb bie
befannte OJefd)id)te Ülleranberg; ron ßurtiue 9tufne nid)t niel mebr ale ein
5Ronmn. 3fber erft ha^i ^Jiittelalter, wddn^ in feiner 3>ölfermanberung unh nod)
mef)r fpäter in feinen Jlreu55ügen äbnlicbe (Srfdjeiinmgen in fid) trug, mie bie
3eit 3lle£anber§, bilbete bie Sage in feiner älseife als eine A-üHe uo" älMuibern
auc^; mag bie Kreu.^fabrer im Crient entbedt, xoa^ fie oernommen, max-- fie
geabnt, mooon ibre '^bantafie fid) erfüllt: Räuber ber Sauber unb ber :3Jiärd)eu,
^eerfabrten uoU ber ungebeuerftcn (S'reignifie, ja bas irbifcbc '"|>arübiec« felbft unb
beffen 'ii>iebergeminnung — bae allec' imirbe, ^uimil uon ^^stalienern unö A-ran.iOfen,
auf lillcranber beu ('»h-of5en übertragen, in loelcbom bie .Svreu.^fabrer fid) gemiifer-
maf3cn felbft mieberfanben , unb uon bort, auv« ^t^lit^'i i'"b ^-ranfreiti), nad)
Seutfcblanb übergefübrt. l)iamentlicb muf^ ein 'ii>erf, metcbe-o bie jetU nocb nid)t
roieber genau befannt gemorben ift, eine ^Tid^tuug einetö geiuifien Aubiy oon
Besan^on, ober, mie er sn bcutfd) bic'fe, SXlberid; Don 33ifenäün, bie

niriits, Ku^olf5 uiiö iSampvcdns :Ucl\^lI^cl■. 139

,:;n(}(rciclien (Snnenqucllcn in fiel) .^ufmntiiciuu'lcitot babcn: auf bicfc^j Crininat
berufen fiel) bcutidic nnb fninuififcbc Tiditcr bcv 'J^lcnln^crfn(lc in (ilciduT ii.H'ife.
i^luf öicfce, ale einen uielfdien Cuell, beruft jid) and) imfer beutfd)er Tid)ter
Dec« 12. ^abrbunbertv'.

Tiefce Webidit luit nun iiu iianu'u, iine begreif lid), bic Aoxm bor
Tidjtungen feiner .Seit; e^ ift in niittelbentfdier, bod) nuiir al-j anbere l)od)=
Peutfd) gefärbter 3prnd)e in unnoUfonunen gereimten ^Heinivanren gefd)rieben;
ber 3til bat nod) geringe '-l^euieglid)feit, bie 'Jluv-führung grbfuenteilc- etiua^i
3trengeÄ, £>erbev, faft 'J(bgebrod)enev, oft fogar 4:rorfeuec-'; bod) näbert ec' fid)
mit niedreren biefer oüge bem alten uolf-cMnuüigen beutfdien .'öelbengefang, uwit
mirflid) ift ev reid) an Tarftellungen, meld)e unmittelbar aui' ber 'Jcatur be^^
beutfd)en ^-iHMt'vepix- gefloffen finb, fo baf^ nuin hin unb mieber fogar an hm
>Uang ber Idngft iierfd)ollenen iHllitteratiouvpoefie im .'öiltiebranDijliebe ober
iVoinilf erinnert mirb, SügtN bie nnferem beutfd)en Tid)ter baö melfdie Criginal
nid)t gelieben baben fann, bie uielmebr fein eigenec- "In'rbieuft finb. 3o mirb
gleid) cingangc- non ::}lleranber er.^äblt, er babe fd)on in feinen erften Vebene-
tagen feine .straft inib Mülmboit ge.u^gt ,inib menn iljm etmac übel mieber feinen
3inn fubr, fo fab er, mie ber 'ii^olf tbut, meint er über feinein rKanbe ftebt';
unb in einem ber Atämofe mit hm '|>erfern ,fid)t ^lleranber mit grimmigem
:l>iut, mie ber un-nige ^-^iar tbut, menn ilm bie ^nnbe befteben: bie er mit ben
Xlaiien mag fangen, an benen nu'bet er feinen Sorn'. Überbaupt tragen bie
uiblveidien .Hämpfe unb 3d)lad)ten, uiekbe ^n fd)ilbern reidilid) (^)elegenboit bar=
geboten mar, benfelben 2i)piic^ alter nolfcinäfjiger ^elbenbid)tung: l'lleranbcr
fidit mit 'Inniic im (5-inmig ((S-in^elfampf), ba '^ucfen bie .Ferren ibre 3ad)fe
(3d)merter), ba fpringen fie ,infammen, ba flingen bie 3d)uierter, ba l)aum fic
mie :iiHilbeber gegeneinanber: 'Jieib (Kampfgier, nod) im alten, nid)t im jelugeu
3inne) ift unter ibnen, grofi ift ber 3table 3d)all: bac- A-eiier blilU an^i^ hm
3d)ilDränbern überall; inib mieber unb mieber fpringcn fie ,ynn 'i^eilc (.Hampf=
angriff) gegeneinanber, unb bie 3d)merterfen (3d)eibc unb 3pit^e) fallen
grimmig auf iSarnifd), ioelin unb iü-iegegemanb ; bann erft beginnt ber
'ivoltmig (ba-ö .s^anbgemeinmerben ber i)iaffen) unb ba merben bie grünen
-ii^iefen rot, unb bie Aiuxben füllen fid) mit bem allroten '-l^lut, unb über ba^:?
A-elb binab fliefU ber :;lMutftroin in bie Xiefe. — iHber aud) bie anbere 3eitc
^er :}lleranberfagc — bie 3d)ilberung ber 'i\>iinber, 5u benen l'lleranber gelangt,
unb bie er in einem angcblid)en 'ihicje an 'Jlriftotelec^ fd)ilbert (ein litterarifd)eiS
i^robuft, meldiec-« im ^Diittelalter faft in allen europäifd)en 3prad)en eriftierte) —
ift in biefem ('>)ebid)te mit grof^em Wlücf burd)au^: einfad) unb nolfenuinig unb
eben barum mit einem ^^liei^e bebanbelt, meld)er fpäteren 3d)i[berungen berfelben
(^iegenftänbe in ibrer auf uniftänblid)e i^lucinalinig aiiC'gebenben .Unnftmafngfeit
mangelt. 3o fommt 3lleranber mit feinem .s>eere in einen bunflen ilMilb,
beffen bobe ^i^äiime ibre 'jffte meitbin ftrecfen unb ineinanber uerfdilingen,
alfo ban ber 3d)ein ber 3oime nid)t binburd)bringen fann; lautere unb füble
Cuellen rinnen üon bem äi^albe hinab in bae Xhal. 3üf>er inigelgefang

140 2nte §cit.

biivd)tönt t)ie ?,\m\q,e unb haiict in bem ÜinilbcÄ) chatten inieber. ^cr 'l^obcn
bce '^i>albce aber ift übcrDedt mit einer uniiberfeblmren '9}ienc3e nod) unauf-
gefd)(offener :i^luinon uoii iimnöerbarer C^röfse; rofenfarb unb fd)neeuieit5 finb fie,
groüen .*(( Hinein gleid), nod) feft ineiunnber t^efnüct; ba öffnen [ie it)re buftenben
Äield)e, unb nue atl biefcn aufgcfd)lofjenon 'ii>unberblumen flehen, rot raie btv;
3)ion^enrot unb meif? wie ber lidjte Xao,, "3Jiäi3blein ()erau$ von njunberbarev
(Sd)önheit, luic ,^uu-)(fjä(}rig ansufetjen, unb all bie 3:^aufenbe (ieblid)er üi>eien
erbeben im 'ii^ettftreit mit ben 'ißalbuöglein füften, taufenbftimmigen Wefang,
unb fdnueben finnenb unb UubenD in ,^ierlid)en :)ieigen auf unb ah in Dem
üiblen älnilbe'öfdiatten. rKot unD ineife gefieibet mie bie '-ölumen, an^ benen fio
geboren finb, finö fie i^inber ber grünen 2d;atten unb ber füllen üBalbeinfam
feit: befd)eint fie bie 3oime mit glübenbem 2tral|le, fo melfen fie, bie 33lumen
ünber, fofort babin unb fterben; aber c^ finb and) nur SommerfinDer,
unb ein längerem !i;;eben ift ibnen nid)t nergöiuit, al^ ben '^Mumen, bie ber ^iJtai
in bac^ i^eben unb ber ,§erbft jum Iiobe ruft; bie brei iltonate bee Sounner'C-
geben bin, unb .bie ^^lumen alle nerbarben, bie fdjönen Duigölein ftarben, ibr
2aub bie ^äume liefen, bie -Brunnen all iljr ?yUenen, bie i^ögelein ibr
©ingen — bie ^-reuben aE ^ergingen'.

3lber eö felilt biefem an fräftigen unb liebtidien Sdnlberungen fo reichen
©ebidite and) nid)t an ernften unb großen ©ebant'en; bafs allec^ eitel fei, unD
bie größte fi>eltberrlid)!eit untergeben muffe, baC^ babe, fagt unfer ^id)ter, fd)on
fein ^Inirganger 3tlberid; mit Salomou)? ©efinnung befungen, unD benfelben
©ebnnfen hab^ aud) er. 3((eranber bähe bie 9i>elt erobert, er babe allen :)ieid)tum
Qnbien» befeffen nnh alle Munft ber S5elt erfannt — ba fei er aud) an ha^^
^NarabieS gefommen, um biefeö roie ein meltlid}e^^ 3ieid) ju erobern; bae aber
laffe fid) nid)t mit ©emalt geroinnen unb nid)t mit (Gierig! ei t, be^? ^^nirabiefe^^
raerbe nur ber ^err, ber feiner ©ierigfeit ^ert geroorben fei, unb fo babe ber
gröberer ber 3Belt umfet)ren muffen an be§ ^^arabiefe^ '^iforten, babe fid) fortan
ber 5D(äfUgung befliffen, ilrieg unb ©ierljeit gelaffen, bee :'Ked)tec^ gepflegt in
feinem 5{eid)e, unb ^ulelU fei if)m übrig geblieben ,Grbe fieben 5d)ube lang
tote bem atterärmften a)ianne'^^.

^er 3ug, baß atlei'anber ba^ ^^arabieiS babe mit (^ieroalt erftreiten roollen,
nnb baf3 er oor bem ^arabiefe^5tf)ore t)abe umfel)ren ntüffen, roeil ibm T^enuit
gefeblt, ift übrigen^ einer oon benen, roeld^er in allen fpäteren 2l(eranberfagen
roiebcrfebrt , unb t)at fid) felbft lange nad)bem bie Stleranberfage, roie fie bav
frübe ^}3(ittelalter gefcftaffen t)atte, aufgelöft unb jerbröd'ett roorben roar, im
CS)ebäd)tniffe ber ^id)ter unb fogar be!c ^isolfe^ bi^ in ha§> 17. ^abrbunbert, roo
aUe<^ gute iHlte untergebt, erbalten.

Üv ift 5u bebauern, baf? ein beutfd^er Sitterarbiftorifer, roeld)er mit nur
ju viel fremben 11iaf5ftäben unb uorgefafeten tlJteinungen an fein ^^innt gegangen
ift, fo bafs feine Unvarteilid)feit unb bie ^J{id)tigfeit aller feiner Urteile nid)t
geringem .^kbenten unterliegt, Weruinu^^, biefe^o unfer Webid)t auf übertriebene
köeife gelobt unb eben burd) feine ^OJiaBlofigfeit oon allen 3eiten ^^Mberfprüd)e

^el^cFc5 :iiici5. 141

gie(\cn feine feurigen C'obfpriidie (leriun-iun-ufen hat; in ber Tdot ift e-j fauni
neftattet, nad) fo unc^emeffenen Vobec-erbelnnuu'n aud) nod) loben s» uuillen,
inbe-^ miib fouiel unbeftritten bleiben, biif? ^'anipvedjt'^ iHlernnbev nnb tiai
^){olnnb«ölieb bie beften '^h-obuftc ber ^^soefie ber 'l^orbereitnnivöperiobe finb nnb
üon ben f unteren Gr^eiuviiffen auf benifelben (^)ebiete bei lueiiem nid)t niebr
erreid)t loerben.

:'ll'5 ^xHirbeiter ber fcaefagc ober riehnehr ber ?(neibe be>> ^isirgil ift
allein ui nennen ber 58nter ber mittelbod)bentfdien ^^oefie, ^einrid) üon
"iielbefe - mie bie Aonn bec« :)iaineibö anbentet, ein 'Jiieberbentfdier, ber
^uiifd)en ben ^sabren 1184 nnb 1188, in ber bereite^ anfiegebenen 3i^eife nad)
einem luelfdien iUn-bilbe — benn iun-giU^ Crit^inal i)at ber Tidjter uuil)l nie
,^1 Wefidit befonunen, nnirbe ec- aud) lüobl fd)uierlid) baben lefen fönnen — bie
rcinufd)e Tiditnnn mit bem beutfd)en Weiiumbe böfifd)er "•].^oefie umfleibete,
unb bnrd) biefev !ü>erf ben Ton ber ritterlid)en Munftimefie anfd)luci, meUter
feitbem bnrd) mebr ale ^mei ^sabrbunberte ber ünvfd)lief5lid) berrfdienbe blieb,
fict) in 'iiuilfram unb Wottfrieb auf bie böd)fte 3tufe be-ö (^iebanfen^ unb
©efüblv-inbalteÄ unb ad)t3ig ^aljre fpäter burd) ilonrab oon 'ii^ür.sburg
auf bie [)öd)]U 3tnfe eleganter 3>erebilbung erbob, bann aber, nid)t mebr ge=
pflegt non eblen unb gcbilbeten ©eiftern, ein ^al)rbunbert lang fanf unb ein
.^lueitec in tiefer i^erfinfterung unb 'jbljeit banieberlag, biv er im ;^eitalter
ber :){eforHuuion aud) in feinen letzten fd)iDad)en 3cad)tlängen erlofd). — 3(uc^
.neinrid) non ä>elbefe geborte, inenigflene in feinen fpäteren ^sabren, bem
3ängerbofe ber Tl)üringer :^anbgrafen auf ber äinirtburg an, unb oon biefem
IKittelpunfte, beffen ilern unb öerj mieberum er felbft mar, breitete fid) fo=
mobl ber böfifd)e 3til ber Gr.säblung, ali and) bie Munft ber ritterlid)en Vurif
in überrafd)enber 3d)ueUigfeit burd) gan^ Teutfd)lanb, oor^iugömeife freilid),
mie früher bereit* bemerft, bae fiiblid)e Teutfd)lanö ani>. 3^ie Sierlid)feit beo
3tile, bie Wlätte unb 51uÄfübrlid)feit ber Tar)"teUung, bie 9ieinl)eit ber 3prad)e,
bie Wenauigfeit ber 'l^eremeffung , ber i'id)ere unb rcgelred)te 'ii^obUaut ber
:Heime ift — nid)t chcn bie Grfinbung ^i^elbetee, mobl aber fein A-nnb:
mae längft oorbercitet, jugeridjtet, nur unertannt bereite Dorbonben mar, ba»
fpracf) er nur aue, bem gab er S^emufstfein unb .Spaltung, gan^ in äbnlid)er
3^eife, mie mir ee über nierbunbert ^al)xc fpäter bei Cpilw bem ^-iMiter ber
neuen '^niefie, mieberfinben merben; meber 'l^elbefe nod) CpiO maren grofu'
poetifd)e ^sngenien, fd)öpferifd)e 'Jtaturen, beibe maren Talente, gefd)icft, im
red)ten 'iJiomente bae red)te '^inirt ju finben unb auf gefd)idte ^iiH'ife allen uer=
nänblid) unb für alle einbringlid) auc,uifpred)en, geltenb ,sn nuKben, ^um ^iinirt
bec^ Tagec« ^n erbeben.

Über 3>elbefec- (S'ueit barf id) nur gan, für, fein. (Semütlid)feit nnb
liiaiuetdt, menn id) bav "ii^ort nod) braud)en barf, ^eidjuen fie an^^; grofee
Cibaraftere fnd)t nmn umfonft, umfonft fogar aud) bae loenige Aefte, Alernbafte
unb iöelbenmäfüge , roac- ^in'rgil feinem :)lneac nod; gelaffen ober gelieben bat;
oolfvmäniae :^,üae finb feiten ober überljaupt faum nod) w entbecfen-'^'^. 3ile

142

2lUe Q)eit.

ein trcffcnbev 'i^cifpict bcr 9tniiictät bcr Gnäfidinn mag, ftatt atter nuntcrcn 23e=
fpn'd)iiu9 \u\^ i.Hnah)fe hai: ()3efpräd; ^iinfdieu IKutter unö 2üd)tev öioncii, in
TOeld)em biefe ^^elebriiiu^ über bie 9}cinne bcc^dnt unb enuifäncit, unö biivd)
töeld^c» bie ^OJtiiuiepoene unferer ''^erioDe eingeleitet unb bccjrünDet unirbe*).

*) Ob du sälliche (Massm. 261—265)
unde wole welles tuon
tohter, so minne Tmiiüni.
»wo mite sal ich in niinncn?«
mit dem herzen und den sinnen,
»sal ich im min herze geben?«
ja du. »Wie soldich danne geleben?«
dune sah ez ime so geben niht.
»waz, ob ez niemer geschiht ! «
und waz, tohter, ob ez tuot?
»wie künde ich minen muot
an einen man gekeren?«
diu minne sal dichz leren.
»durch got, wer ist diu Minne?«
sie ist von aneginne
gewaldich über die werlt al,
und iemer mere wesen sal,
biz an den suontac.
daz ir nieman ne mac
neheine wis widei'stän;
wände sie ist so getan,
daz man's nehöret noch ensiht.
»muoter, der erkenne ich niht«.
du salt sie wol erkennen noch,
»muget ir des erbeiten doch? «
ich erbeites gerne, ob ich mac.
lihte gelebe ich noch den tac,
daz du ungebeten minnes;
swenne du des beginnes,
dir wirt viel libe dar zuo.
»ich enwisz, weder ez tuoj.
du mäht es wesen gewis.
>so saget mir, waz minne is«.

Dö sprach diu kuninginue:
so getan ist diu minne,
daz ez rehte nieman
dem anderen gewisen kan,
dem sin herze so stet,
daz sie dar in niene get,
der so steinlichen lebet;
swer ir aber reht entsebet,
imde zuo ir keret,
vil wol sie in des leret,

daz ime was e unkunt.

si machet in schiere wunt,

ez si man oder wip;

si begrifet im den lip

und die sinne garwe,

sie salewet im die varwe

mit vil grözer gewalt,

sie machet in vil dicke kalt,

und der nach so schiere heiz.

daz er sin selbes rät ne weiz.

solich sint ir wäfen;

si benimet im daz släfen,

ezzen unde trinken,

si leret in gedenken

vil misseliche.

nieman ist ro riebe

der sich ir möge ei-wem,

noch sin herze vor ir genern

noch enkan noch enmac.

nü ist daz vil manic tac,

deich dar abe nie so vil gesprach.

»frouwe, is denn minne ungemach?«

nein, si ist doch nähen bi.

»ich wäne, daz si sterker si

dan diu suht oder daz vieber.

sie wären mir beide lieber,

wan man bekeret nach dem sweize;

minne tuot kalt und heize

mer denne der viertage rite.«

swer bestricket wird da mite,

der muoz sichs alles genieten.

»so müeze sie mir gott verbieten«.

tohter nein, si ist vil guot.

»waz meinet denn, daz si we tuot?«

ir ungemach ist süeze.

»got gebe, daz sie müeze

mich lange vermiden;

wie mohtih die not alle liden?«

Diu muoter aber wider sprach:
nit envüi-hte daz ungemach:
merke, wie ich dirz bescheide:
michel liep kumt von leide,
ruowe kumt nach ungemache

üerborts tLiojaneifncoi. 143

9iO(f) fürser barf id) über bie '-iVavlH'ituiuuMi boe Trojnncrf rienc^ liin=
tucflgoben. 'il^ir luibcn Deren eine nicbt (U'viiuie iHmabl, iinD eine anbere uiellcid)!
nid)t innini^ere Suhl ift uerloren i;ieöani:|en , ein 'i^el•lnft, ben wir fdnuerlid) a\i'
3iifel)r -lu bebauern baben. (Je mao, c\m\\(\cn , nnr ^mei berfelben lUiiufübren.
I^cr eine berfelben, ber fein liet von Troye in ben erften ,"\nbren öe* 13. ^abr^
bnnbertö Did)tete, ift ein i>MK, an« J^rißlor (U'bürtiii, unD bien .v)evbort.
:}lnd) er erfrente fid) ber 6önnerfd)aft bC'^ l'anDt^rnfen ^'»eruumn uon Xbüriniu'n,
ber ibni 511 bem melfdien Driininate feiner Tiditnni} uerbolfen batte. Sein
ii^er! trägt nod) febr nierflidie 3pnren ber alten, ber liHirbereitungeticrioDe
nnncbörigen, aber nunniebr in ben böberen Tiditerfreifcn bereite längft, nnr
üon ibm nid)t überiunnbeneji Starrbeit, incie-ö aud) nod) tnand)e Spnren ber
isolf'önuifjigfeit an fid), uield)e bie Mnnftbid)tiing erften ^•IJange'ö, nid)t überall
\\\ ibrem inirteile, ba.unnal fd)on uöllig uon fid) abgefdjliffen batte. 3orad)e,
iuTv'ban unb 'Keim finb nid)t fo rein, luie fie baiiml-ö in ben bbfifd)en .siveifen

daz ist ein tröstliche sache.

gemach kunit von der arbeit

dicke zuo langer stjiticheit;

von riuwen kumet wunne

und vroude meneger kunne;

tniren machet höhen muot,

diu anjzest macht die stäte guot:

daz is der minnen zeichen:

lieht vanve kumt nach der bleichen,

diu vorhte gibet guoten tröst.

mit dem dolne wirt man erlöst,

darben macht daz herze riebe ;

zuo diseme dinge iegesliche

hat diu minne solhe buoze.

»sis von erist vil unsuoze.

e diu senf'ticheit kume."

du kennest ir niht ze vrume.

si suonet selbe den zorn.

»diu quäle is zuo gröz da bevorn-,

si tuot daz dicke under stunden

daz si heilet die wunden

äne salbe und äne tranc.

»diu arbeit is ab e vil laue.

daz stet an dem gelucke:

so man quilt ein btucke,

und mit arbeiten gdebet.

und man ungemach entsebft

von minnen, als ich e du j-jirach,

und danne vroude und gemach

mit dem heile dar nach kumt,

wie wol ez dem herzen eevrumt

und ti'östet danne den muot

wandez ime baz tuot

under senfter vierzic warf,

dan ders niene bedarf:

des saltü mir von rechte jehen. — —

(Diu minne) gibet unde teilet

daz liep nach dem leide.

daz saltü merken beide,

daz des von minnen vil gescliiht.

du enbist ouch so timib niht,

so du dar zuo gebäres:

ol) du junger wäres

zweier järe dan du sis.

du mohtest wole sin gewis,

dun geloniest ez niemer ze vruo,

da hast ouch lip gcnuoc dar zuo

gewall sen unde scönc.

daz ich dirz inuner löne

mit minuen und mit guote,

diz behabe in dinem muote

want du muost doch minnen pflegen:

von diu minne den kuftnen degen

Turniiin, den edelen vursten.

»ich enmohte noch cntursten^.

war umbe? "durch die arebeit.

ja is ez michel senftirheit.

"Wie mochte daz seufticheit sin?»

gotweiz. lii'be tohtcr min.

ich weiz wol. daz tlu minneu nniost,

swie ungerne du ez tuost.

144 2lhe §cit.

löngft giing imb gäbe roaren, ja inobl aii'M"d)(icftücf} n^biilbet nnivben: bie
oprad)e namentlid) träfet ein uiuu'rfennbaree C^icpräge bee niobcrtiofnfd)eu,
äit)ifd)en ^od)beutid) unb 'Jiieberbcutfd) uniuijcr fd)uianfeii&cn Tialcftcv an fid)-''.
©an3 anberv- ift biee mit feinem fpätcn 3cadif olger Monrab üon
^Siürgburg. tiefer im ^aijve 1287 ^u 23afel nerftorbene ^id)ter bilbet ben
(rnb= imb in geiuiffer äBeife ben Öipfelpunft unferer "l^eriobe. Xie (Jlegan^
ber Sprache, ber äi>obIf(ang ber 93erfe, bie bUil^enbe %Me ber 2?iftion ift bei
it)m, ber fic^ augenfdieinlic^ nad} Öottfrieb oon Strafsbnrg gebilbet f)at, ju
\t)Xtx isoUenbung gebieben; freiließ muffen and; biefe ßigenfd)aften, freilid)
juroeilen tlingenbe ^^Nf)rafen unb tönenbe 9teime, gtän^^enbe .Silber nnb fd)im=
mernbe @(eid)niffe ben oft giemlid) fül)Ibaren 9Jiangel an gebiegenenx Stoffe
erfe|en. 2Bir werben i()m nadjber nod) ein imb bas anbere Wuii begegnen, ba
er nic^t blo^ feinen trojanif d;en Krieg, fein gröBteS imb 511 einem faft
ermübenben Umfange gebiebeney äi>erf gebid)tet, fonbern and) in ber ©r^tibhmg
nnb in ber geiftlidjcn Sd)ilberung, bercn fofort bei ben Segenben (S-rmäbnimg
gefd)eben mufe, fouiie in ber 2\)iit ]id) afö fimftgored)ten 9Jieifter beunibrt bat.
®er trojanifc^e Ärieg ift fein (e^tesö, üon ibm unuoüenöet gelaffenes äi>erf, aber
feine^roegö fein befteS; fd)on bie ungemeine, ben '^^sarciüat, ber bodi and) faft
brei^igtaufenb furse 9ieim3ei(en f)at, um inet)r üB bas boppelte übertreffenbe
Sänge be^felben lä^t uns erioarten, bafe üiel @ebet)nteö, Sreite§, ÜberflüffigeÄ
barin enttjatten fein möge; bas aber, tüoburd) basfetbe fid; al^ ben ©nbpnnft
ber '^^Tiobe nnb ben Übergong ä" '^^^ folgenben beuttid^ fennjeic^net , ift ber
Umftanb, baß je^t bie ©c^ilberung unb jmar, weil alle poetif d)en '^itittel
ber ^nbiüibuen, au§> benen bie ganje Dichtungsgattung fjeruorgegangen
war, (ängft üerbraudjt raaren, bie übertriebene, bolb in ba^^ öe^ierte unb
Überlabene, balb in bos Sterbe, faft ©emeine fallenbe 2d)ilberung oonuiegt^'*.
Konrab non 2i>ür3burg ift ber eigentlidje 5JiitteIpunft ber (£-pigonenbid)tung
unferer ^jlütejeit, einer 2^id)tung, mcldje sunfdjen ber böd)ften 'iuMienbung ber
Äunft unb bem a.H'rfatle bcrfelben in ber Wdüc liegt unb im 13. ^^abrbunbert
gioifdjen bie ^at)re 1240 unb 1300 fällt. 9ioc^ Ijat biefe aus ber beften S^^t
teil;! ererbte gute ©toffe ober roenigftenä ein ©cfübl für ha^, wa^ poetifd)
loirffam unb braud)bar ift, teils eine nod; fortmirfenbe 2::rabition ebler formen
§u t^rer S^ispofition, ja e§ toerben bie formen immer reiner, fd^ärfer, funft=
mäßiger, im einzelnen fogar mirflid) oollenbeter, tüie eimx bei ilonrab, ouC^--
gebilbet, fo bafe bie (Spigonenseit oft gerabeju aU bie 33Iüte ber f^ormalpoefie —
bie 33lüte ber S^er^ineffung , bee; 9teimeg, ber fauberen Tütion, überhaupt ber
poetifd)eu Xedjnif — angefeben merben fann. 'Jlber auf ber anberen Seite ift
ben Crpigonen bae ftarte :iHniuif3tfein ber poetifdien 3d)öpferfraft, ee ift ibnen
bie 3id)erbeit, bie fefte unb eble i^anblung abbanbeu getommen; neben bem
(Jdjten unb Wrofsen greifen fie and) nad) bem nncd)ten unb .Hleiulid)en ; bie
alten poetif d)en HUttel, bie in ibrem Urfpruuge rein unb ebel, luabr unb
naturgemäß maren, finb uerbraudjt unb abgenu^t; bebienen bie einen ber
(S-pigonen fid) fortroäl;renb berfelben, fo erfdjeinen fie ale äi>ortgeflingel , ale

Konrab von irür5buroi. (EpuiionciiMdituiioi. £i\jteiibcii. 145

leere '^^firafe iinb fcolcnloie ^ladintinunuv. uhmiöch }\d) a\mxc luni Mofon alten
poetifd;on 'Hiittcln alö mm übovlebt imb abijetlum lueij, fo fe^eii |ie fid) in ben
^aü, md) ftiirfoven nnb immer i'tärferen 3{ei-imittcln greifen ^n müfien, nm bie
fd)cinbar iierbraud)ten nidit aliein ju erfetUMi, fonbern and) ,^n überbieten; bie
färben luerben greller, bie 3d)ilbernngen bunter, bie ^^e,ieidnmngen fdineiben
ber, fogar berber; liatte bie frübere, ed)te T^idjtfnnft i\)X C^ienitgen an id)lid)ten,
einr'adien Stoffen, aiii meldien fie Örofje-ö jn erjengen iinifue, fo greift bae
jüngere (>)efd)led)t teile nad) abftraften, gelet)rten, ber "j-kiefie an fid) fern ^
liegenben (^)egenftänben, teile- nad) ben IKaffen, nad) bem materiell l'lnfregenben,
beni 3innet"it3elnben ujib (S'rf d)ütternben , nad) ben ^»^itneigiingen, 3i'itanfid)ten
nnb ai^eltintereffen ; uuircn bie grofjen ®id)ter ber ölten S^it ibre^^ Ginbrncfee
anf bie iliitmelt, bec- 33eifalTv ber S^itgenoffen , ber frenbigen Suftiinnumg
ber 9}iitlebenben in beiterer Unbefangenl)eit unb im fidleren 33eiimf5tfein ilirer
fd)öpferifd)en Kraft geioiß, fo ftellt fid; bei ben (Epigonen bae Ü)iif5bebagen be^^
^iHTfanntuierbeiK-, bie Ablage über bie 2^eitnal)nilofigfeit, über bie Stumpf l)eit,
über ben 'üJiangel an oüem ()öl)eren Sinn nnb poetifdjem Oiefüljl ber 3»-'^^=
genoffen ein, fo bafe bie einen in eine faft troljige Selbftüberbebnng, bie
anberen in trübe "inTeinfanumg unb feelenuerbitternben 11iif?nuit üerfallen. Xks^
leidere ift inc-befonbere in ber Gpigonen.^eit , non ber mir jetu reben, fo ganj
eigouv ber ^-ali, bafs man bie Klagen bee ^id^tersö über iH'rfenmmg feitene
ber IKitlebenben, über bie älbnaljme ber Öunft ber grofsen äi^elt gegen T^id)ter
unb iTidjtungen ot)ne meitereö al§ ein ©rfennungiC-merhnal \[)xcv Si-'i^altere
benutzen fann; finben mir biefe Klagen bei einem -Did)ter, beffen ^dt man
fonft nid;t ju beftimmen roeiB, fo fann man mit ber 5uoerIäffigften C^ieiöinbeit
annebmen, bafs er na6) 1240 ober inenigftemi 1250 gelebt Ijaben muffe.
3n)nlid)e erfd)einungen seigen fid) aud; fpäterbin; fo in ber Gpigonen^cit Cpi^ene,
in ber fogenannten jiueiten fd)lefifd)en Sdjule, fo aud) in ber (S-pigonen^eit,
lueldjer mir felbft angeboren, unb einige ber foeben angefübrten SH^' ff"^^'" «^"i
einen ber bebeutenbften unferer Gpigonen, ben Grafen -^'laten, fogar gerabeju
ibre älmuenbung. — Taf? in biefen Glententen ber Xid;terjieit ^weiten rKangee,
lüie ic^ biefelben nur flüd)tig anbeuten bnrfte, jugleid) aud) bie (S'lemente bee
^Berfinfene, bec« Untergänge» ber '^^oefie liegen, bürfte fd)on an unb für fid)
einleud)ten; id) merbe jebod; um bie Grlaubnie bitten muffen, bei ber Sd)ilberung
ber folgenben ^^^eriobe, ber '^-eriobe be^ eigentlidjen 'i5erfaHe§ ber Tidilfunft,
luieberbolt barauf jurüdfonnuen ^u bürfen. a)ceine gegenuuirtige 3lufgabe ging
nid)t meitcr, als baljin, an ber beiiuemften Stelle - an bem i)or,uiglid;fien
::liepräfentanten ber ©pigonen^eit be§ 13. 3af)rl)unbertc-, ha, ino er uuö 5um
erfteunml begegnet — ben 6l)arafter biefer S^it ju fd;ilbern.

©5 ift unc^ nunmel)r nod) bie fünfte öruppc ber auf fremben Glementen
bcruf)enben Kunftbid^tung übrig: bie ber geiftlid) en ober fird)lid)en Sagen,
ber Segenben. Jaft unüberfeljbar ift bal ^eer ber Segenbenbid)tung auib
bem 12. unb 13., roie noc| fpäter au^ bem ber folgenben ^^-eriobe .sufallenben

ailmor, SRotional • ßittetQtut. 23. ^tufloflc. 10

u(3 :nte §ctt.

14. iinb 15. ^abr()unbcrt. — .siaiim (\\cht e^ einen nnr ivßenb kbentenben
.«peiligen, ber nid)t and; in bentjdier .^u\\c\c, in bentfdjeni Siebe innre gefeiert
morben, oon ber Ijeiligen A-aniilie unb in^befonbere ber ^snngfrnu IKaria I)erab
biio anf bie ß(nn,^en^e .s^eilicje ber Giecienmart , (Slifabetl) uon Ungarn, ^aul)'
gräfin üon Thüringen, ^n allen biefen i\'genbenbid)tnugen luirb man feine
äl>elt uon ."ortiiblnngen unb .s>'lbentl)aten , feine 'iln'lt uon .Veiben)d)af ten , uon
'JJtinne unb uon 9{ad)e, überhaupt feinen Ijoheu 3d)iuung ber :4}id)tfunft unb
feine erhabenen l^beeen fudien bürfen; e» finb reine, annuitige 2.Ulber ftiller
3eenen, am einem liebenben, bem lieben .^eiligen ganj (jingegebenen, treuen
3inne gefloffen. äi>enn eic-. aber 3^^! imb ^Iisefen aller ^^^oefie ift, fid) uon
einem ©egenftanbe ganj erfüllen inib (iebenb burd)bringen ^u lafien, wenn
einfadje ©arftellung unerlogener, tuQbrf)after, luarmer (Sinpfinbungen ,su iljren
fd)önften B^^i"'^'-'" gebort, luenn bie gläubige 9{id)tung be§ ftillen, frommen
^erjeuÄ auf ba§ Unfidjtbare unb (i'uiige ber 33oben ift, auf lueldjem ju allen
3etten bie lieblid)ften :4^id)terblumen fprofsten, fo merben aud; biefe '^^oefieen in
ihrer liebeuollen ^erjlid^f eit , in iljrer anfprudjlofen iüefdjränfung , in itjrer
(Sinfalt unb 9tuhe, in if)rer ftillen 9}lilbe unb iljrem frommen Sinne einer
frennblidjen 9Inerfennung nid)t entbehren bürfen. ii^er hätte jemol§ bie fronunen
^-Silber in ben 33reuieren unb Öebetbüdjern beso 9Jtittelalter!o — bie fdnnudlofe
Unfdjulb, bie Temut unb jarte Sieinljeit ber Jungfrau 9)taria, bie ftille Öebulti
in ben ©efid)tern ber 9)tärti)rer, bie ruhige, Ijinunlifd^e illarl^eit in ben Jvigunn
ber l)eiligen (£'ngel — nun* hätte fte jemalio betrad;tet, ohne ongesogen ^u luerben
uon ber einfadjen llnfdjulb unb 3)emut biefer uon frommer Äünftlerhanb ge
bilbeten ©eftalten? luer Ijätte fie betradjtet, oljue ftille g^reube an bem milben
©louäe, ber über fie au^gegoffen ift, o(;ne innige S^eilnafjme, jo otine eine geiuiffe
33eiuegung nnh 9tührung? Unb berfelbe ©eift, ber biefe 33ilber fd;uf, hat aud)
jene Sichtungen gefd)affen, berfelbe ©eift fronunen ©laubeu'o, inniger 3lnbad;t,
f)immlifd)er (Seljnfud)t. ä>ergegenuiärtigen un§ bie ^elbengefänge ber 'isolfe=
bidjtung unb bie ritterlidjen (Spen ber "Ttunftpoefie bie .tx\n*fahrten unh .Hriegv-
Üjakn unb .Hreujjüge, fo ift bie Segenbenpoefie bie Tid)tung ber bemütigen
^^Mlgrime, bie mit 9}iufd)elhut unb "pilgerftab einfam unter leifem Webete ben
langen unb müheuollen äik'g manbern gen ^erufalem, bi» fie am Oirabe be^
äi>eltheilaube§ nieberfnieen bürfen, unb bann aufrieben, bie fjeilige ©rbe mit
ihren i^ippen berührt ^u haben, arm luie fie gegangen, aber uoll feiigen
Troftec' luieber jurüdfehren iit bie ferne .<peimat. ^ft bie ritterlidie '^^oefie
bie ^soefie be^ glänjenben Üßeltlebeuio uoll heiterer g^reube, uoll Saitenfpiele^o
unb @efange§, uoll ber 9ieigen unb fröljUd^en ?yefte, bie 'ipoefie ber irbif d)en
93iinne für irbif d)e 33rüute, fo ift bie ^oefie ber :^egenben bie '|>oefie hz§> frei=
lüilligen armen Sehend, bie ^oefie ber einfamen .^lofter^elle, be§ ftillen, f)0(^=
ummauerten J^loftergarten?, bie ^oefie ber f)immlifd;en iöränte, bie o()ne i^tage
um bie (^reube ber ai>elt, bereu fie nid;t bebürfen, in ftiller 3(nbad)t unb
frommer Grgebenljeit iljre ^^reube l)ahm an iljrem ^eilanb, bem 33räutigam
aller einiamen unb uerlaffencn Seelen, bie mit ber (jeiligen 3tuna unb bem

Sll\^clt^CII. U\nnber. 147

()iM(incu ^oarfiim ihre .'öocfiuitfciiT bciV'lion, mit bor (icKii^on *i)lhittcr (Mottet
tiiic IKiitviififat imc\cn iinb tbräncmioll mit ilir unter biiö .sirciii treten, um
ba-ö 3d)uiort aud) burd) ilnv 3iYle lachen ui laiu'n, bic mit bor lieiliiion (iöcilic
bac- 3aitcnüiiol bcr (5iuu1fd)arcu iHniiehmoii unb mit ber bnlijuMi ilunvna auf
^^l 'JhuMi bov '^HiraDioic-? uuinbolu. oft cublid) bio IK'inuopocfio bie ,^arte
.s^ulbitvnui, roeld)e bor 3d)öul)oit wuti IKilbo, bom l'iolnoi^ unb bor iHnmut
ber eblon ?yrauen biefer "iliH'It bariuHn-ad)t wirb, fo ift bie Veneubenpoefie bie
.Oulbii^unii, bie ber Arau aller grauen, ber Jungfrau lid)eu iViutter boc (^)ottO'j
folmov«, ber Avöniiun bov .Oinuuolö fid) ,^u AÜften leeit unb bie irbiid)e IVinne
in eine l)inunli)d)e nn^ eiuieie uorflärt; — beim ba>^ 12. unb 13. .^"salirbunbort,
bie S^'it bO'-J A'vauenfultuv, mie uidit luniiev u^^ nad)lier ein dl)nlid)er beftanben,
ift auch bie St-'it bor innii^fteu xu\'i> .lUiUeid) eiiifad)ften, ber tiefften unb iinilir
baftiiv'ten, ber becieiftertften unb treueften 'iHU-obrunci bor .^"suniurau liiaria. —
'iHn-möiU'ii mir e->, uuv' auf ben 3tanbpunft bov finblid)en, poetifdien (''Hauben^
jener Seit ^urürf.^uiiorfoiUMi unb bie 'iH'nu-öberung unD Übertreibuiui bov- "lUiarion-
unb .'öeiliiienfultuö, meldiov' bie uäd)fton ^abrbun^orto brad)ton, unt> (\C(\m
mekte bie in ber rifeformation eiunetreteuo Oioaftion unnornuiblid) mürbe, l)iii =
^lH\1^u^enten — unb oö mirb bamit bod) nod; ein (3utor uToil moninor iiorlauc^,
alv monn, mie Dod) alU^Muein .lUiU'ftanbeu ift, mau fid) für bie 'ii^ürbinun^
ber i^ried)ifd)eu '^-^oofie auf ben 3tanbpuuft ber gried)ifd)eu OJintl)oloive, für bie
"•^."ürtiiivnu^ unforer ältefteu 3anen auf ben 3tanbpunft boc iliaturmutbu-o
^urüduorfelu'u foU — iieniunvMi luir beute in unforer, bom ftrennen '-J^U'ifft'
unb ber uüd)teriu'n Tialoftif ,iUi^'uiantiten S^'it unv' in jene 3«')i"ljuuberte ber
tfinvfinbunti unb ber :rid)tunii .^urürfiUUorfoluMi , uermöeieu mir alle jene Tin^c
für etma-ö nu'br, ak> barmlofe 3pielereien, normöi^ien mir fie alö mahrbaftineii
i.VbeuC'inbalt jener ^dt an.iuerfoinien, bann merben mir biofe .VeiienDeiuuiefie
nid)t nur im alhtemeiium rid)tiij ju mürbiiu'u, fonbern fie aud) alv« ein
notmenbiciov- (^)lieb in bem '|>orfenfrau,iO unforer alten ^id)tunti ui betrad)teu
miffon. Tie '^.^oei'ie bov 12. unb 13. ^abrl)uubortv> märe Dac' nid)t, uhv> fie ift,
monn fie feine Veti*-'»bonpoefio bätte.

"•l-loi ^er ungemein grofjon 'Jln.ial;! oou l'ogouöen ber beiligon A-amilie —
(S-r^ihluniien, meld)e burditiängicj aui ben apofrupbifdjon Ciiuiiuielion gefloffen
fint) — imn .*oeiligenlogenben unb :1Jiarionbid)tuntU'ii barf idi Ov nid)t eiiniml
iiorfud)eu, biofe ^Ucaffen in ('»Jruwon ,iU fonbern untt nur ^iofe OiruiuHMi :^u
überfid)tlid)or ^k'trad)tung norjulotien; ec- mirb cionügeu, bac> eiiu' \in\} auHere
^•i^oifpiol an^ufübren, um ben '^^s^\l)a[t uui^ bie Tarftolluug ^iefor Tid)tungou
nur einigernuifjon fcnutlid) 5u mad)on.

3d)ün an<b bem 12. ,3rtl;l^l)lln^erto , auc ber "iHn-bereituuiVMieriobe unfercö
3citabfd)uittec- , ift eine 5iemlid) anfebulid)e :){oibe imu X.'ei^'nben lunbanbcn.
(5ino ber ältefteu ift ein Vobgebid)t cinov' "l^faffon 3i^ er über auf bie beilige
!,"suugfrau, ober niolmebr eine 'L'otionbe ibro^? :l'ebenc bie 5u bem oi'itpmifte ber
('')oburt bov .sSoilanb^^. "iiHnnber (mobl nid)t Diönd) 5U 3:ogornfoe in '^^auern)
tiid)tete fein "ii^erf im ^\abre 1272; ein Teil bocfelben ift unx' nid)t allein in bec

10*

148 2lltc ^eit.

urfpviinc-tlid)cn Woftad, foiibcrn in bce TiditCK-' eigener §nnbfd)rift cv(ia(tcn
lüorben; etuHic, bod) nur mcnioi fpätcr evfiil)r bavfclbc eine Uniavbeitnnc^ in
brci i'iebern ober 3lbid)nitten-'". Tiefet ©cbidjt Ijat ben feften 3d)iitt nnb bic
ftrenge, faft ftavre Haltung mit ben übrigen 0)ebid)ten ber "iHn-bereitun^v^eit,
bieii-'nial mieber entfd)icben ^n feinem "i^orteiIe, ö^'"'^^"; cS' erf)ält auf biefe 'linnfe
eine tjeuniie 'iiUirbe, ja einen Sd)uning, uield)er ben fpäteren Segenben oft ab
gel^t. ;äi>ie gnäbig', beifn e^ n. a. gleidi eingangs, ,uiie gnäbig mnn bie ^Uiagb
fein, ber iljr Kinb fi^et bei, meldje^^ beibe, Söroe nnb l'amm ift, ob allen ^^ingen
ju oberift, beibe§ Seben nnb Xoh, ^xxt nnb lebenbigec- ^rotV Xan nnb 23(nme,
Sof;n nnb iilui)c, üor allen 3ünben fidler, nnfer ^initer, ©otteö Sofin, üotler
Ginfalt nnb üoUer SBeiebeit, grofs unb fleine, baic ift alle§ ber eine, ber un§
in unfern 'Jiöten erfd)icn; er nabm f)ier A-feifd; unb iöein, unb bic reine
9Jcenfd)t)eit erf)ob er burd) feine C3ott()eit oon ber (frbe liinauf in ben .s^imme(
auf ben ^^tiron feinee Spatere; ba mar bie §öUe ,u'vbrod)en , unb mir mürben
gerod)en an beut 3:'enfel, ber un§ banb — ba§ (oben mir ben i^nlanb'. Unb
ai§ iliaria geboren mirb, ba§ reine Hiagabin, ba .mirb erlöfdjet ber 3orn über
bie Unmürbigfeit, ju ©Ott ,su gelangen, unb bie fleifdj(id)e Öier, ba mirb and)
ber ^Jienf dj gelaben 3U ©otteid 3:^ifdie, j,u bem lebenbigen 'i^rot, bac. bie Seele
nimmt ans ber 9iot; ber "DJienfd) marb ©ngel-^genofs , ^onig unb 3Jcild) an^%
ber Crrbe flofs; ©ott bie ä^^elt ba fegnete, unb |)eil nom .^immel regnete, ä!?eil)=
raud), Cl unb a)h)rrl)e; has> <Sdjaf, ba§ ei)' fuljr irre, ta§> fanb nun Ärippe
imb Stall. S)a ©ott Ieud;tete überall, ba fam bie SSeintraube, bie roai)xe
Turteltaube marb get)ört überall in ber ßfiriftenljeit. 2)er Xüq, ha fie geboren
roarb, ber ift lieb, roert unb gart alten ben Seuten, bie mit ber ©otte;ebraut
begeljren, ans Sünbcn fic^ 5U fd;mingen unb unter il)re ^yalmc 5U bingen' (fid)
gu ftellen, um ;^u bienen).

^n bemfelben Stile ift eine .Öi tan ei aller i^eilig en au^o berfetben 3t-'it;
oud) fie ift nidjt ol)ne ed)te 'i3egeifterung , nidjt oljne lebbaften unb mürbigen
3(uebrud; fie beginnt mit ber 3(nrufung Cbrifti, meldier u. a. angerebet mirb:
^Xu bcifeeft 5i}eiebeitbrunne, bu Sdilüffel ber Ci'rbarmung, ber Firmen 3:'röfter,
reiner ^cx^m ^^Jiinner, 'ii>eg 5um emigen 2dm\, ilfarfftein be» .*Qimmclfteigec\
bu beliüteft unb nerfübneft, bu breinieft unb fül)left, bu feud)teft unb bürreft, bu
fdilicfseft auf unb fdiliefseft 5U, bu bleibeft unb flieljeft, bu ftärfeft unb mad)ft
erfdjroden, bu befriebeft unb bebüteft, bu erquirfeft unb pflegeft, bu micgeft in
ben Sd;laf unb ermedeft, bu bedeft ju unb offenbarft — mit bief en ©oben" gieb
beinen ©eifteeregen unfern bürren .^oer^en, baB mir reid)lid)e nnb emige jyrud)t
bringen'. 9tad)bem bierauf bie beilige i^u^öfi*«"/ i'it' ß-rjengel, ^oljannec- ber
Stäufer unb bie 3(poftel angerufen finb, merben aiid) bie 3)cärti)rer alfo an-
gerebet: ,Süf5er ä>orfed;ter aller ©otteä ::})iärti)rer, ber bu bie erfte g^a()ne auf=
I)obft unb fie jur Dtarter trugft, ba bu mit ben Steinen mnrbeft erfd)lagen, aiii-
allen 3iöten erlebige, i^erre St. Stepljan, beibe ©eib unb ^^Jiann, mer an ber
Seele iierfd)ieben ift, unb aud) bu ^t. l'aurentiuc, ber bu gebraten mnrbeft auf
bem 9iofte, fomm luw Struien äinn ^rofte; mit cnd) wollen mir ben geiftlidjen

Philipp. KolIra^^ o^ol^eIIO 5 *inic&c. 149

s\v\cc[ fviei^icn, mit cud) bcn nciftlidicn 3icii notien; ihr habt ba^ sivcxv-, uib?
iioniotrac^n, helfet, ha}] nur auf eurer Spur e§ nacbtroiien' ''^'.

i'lue ber IVMtte be^^ 13. fsalu'lniubert-^ ift uuter uielirereii IViUMiben von
ber lieiliiien A-aniilie bie befauutefte eiue, unsäblii^emnl nbi^ef diriebeue , über
imh unuu'iirbeitete unb bie in bivJ 16. ^abrliunbert (jelefene, uield)e von einem
Martbäufennönd), 'ih-uber '|U)iIivv, yerfafU ift; ein einfadiec, l)erUid)e'?,
aufprudilofec', ull^ eben Darum meniijftene in feinen befferen 3tellen febr an
fvredienbev Webidif^^ ^ae befte biefer 5(rt ift bie ..Uinbbeit nnferev .»öerrn'
Don .Uonr ab non A-ufu'ebrnnnen, au-J bem IHnfauiie be-o 13. :^sal)rbuuberte,
bem Ouimen nad) .^mar läuiift befannt, aber and) läucv't verloren nei^laubt unh
erft im ;sabre 1840 uneberc^efunben unb berau'>(^eiieben '•-.

Unter ben ,vibtreid)en (^Horififationen ber beili^en ^iiiiafrau , bereu inele
Inrifd) finb unb bei ber '-I^etrad)tuii(i ber lHiinnepoefie nod) eine turu' (iriiuibnunii
mt)cn fönnen, .^eidinet fid) uor allem aib^ bie oiolbene 3d)miebe unfereö
.Honrab non äi>ür5burg, neben feinen ©r3äblun(ien ein-ö feiner luillenbetften,
ober luohl überhaupt bae noUenbetfte feiner 3i>erte. (iT ftellt fid) in bemfelben
bar alc einen 3dmüeb, ber an^ Wölb unb eblem (^eftein ben herrlidien 3d)mucf
ber hinnnlifdien Csunoifrau funftreidi ^ufannuenfüge, unb in ber 2hat hat er bcn
(''Haw-, feiner Tiftion, bie mille feiner 3{ebe, Den 3d)immer feiner '^Mlber hier
nne in feiner feiner S^idituntjen uereint unb ber ^immelefaiferin , mie banmly
'liiaria häufii) oseuannt nnirbe, .^n ^ünen geleckt. .'Benn', fatU er im 3lnfanne,
.id) in ber ^iefe ber 3d)miebe meinet |>erienv' ein ('•JeDidU a\bi 03olb fd)mel,u'n
unb lid)ten 3inn alv .Uarfunfel in Da'? WolD faffen fönnte, fo moUte id) ein
Dnrd)fid)tiii leud)tenbev«, glänjenbe!? Vob beiner 'ii^ürbe, hohe iMnunelv'faiferin,
foiiiie id) iininfd)te, fd)mieben. '^(ber menn and) meine l'liebe auf ju inn-^e flöge
mie ein ebler :}tar, über bein Öob Ijinauö uermöd)ten bie 3d)iiiingen meiner ^iinirte
mid) nid)t \u tragen, eher luirb 'AKarmor unb (>:t>elftein non einem .sSalm, ber
Tiamant uon meid)em iMei burd)bohrt, ef)e id) 5u ber i^öhe be-ö 'L'obeö gelange,
lueldjec- bir gebührt; menn man aucred)net bae (iieftirn, unb ber 3oinien 3taub
imb allen 3anb unb alle« :Oaub nollfömmlid^ t^at ge,3ählet, bann erft mirb bein
'^U-eie red)t gefungen'. Unb nun ergeht fid) ber Tid)ter in einer taugen 9ieihc
ber glänjenbften, .^nm ^eil and) ber treffenbften 33ilber ber :){einheit unb 5{eufd)^
heit, ber Temut, ber iöerrlidjfeit unb ber eiuigen (Glorie ber (^Jotte^gebärerin.
(Sine nid)t geringe 3(n$ahl biefer :öilber ift übrigen-^ au?' ber heiligen 3d)rift
felbft entlehnt, :;innal an^ bem 9tlten ^eftament, in mekhem :}laronc grüneube
:Kute, C^iDeouv ^L'annnfell, bie uerfd)Ioffene '|>forte bev Tempele ^\i ,"\erufalein
unb üielev an&ere fd)on liingft awi 'IKaria gebeutet, auch fchon nor AUmrab in
bentfdien l'iebern befnngen )iiar, fo baf; ihm nid)t bie (S-rfinbnng, luohl aber bie
gliiiuenbe Tarftellung biefer herfönnulid)en ^NlDer unb (^Heichniffe ^um -iH'rbienfte
angered)net merben mnf3. (^ine 3iifni"'ncnfteUung biefer oft vrachtnollen unb
hodjpoetifdjen Aiguren auc- Honrab-^ unb anberer mittelhod)bentfd)er ^>3iarien =
bid)ter Wefängen unD (^ebid)ten f)at älUltielin C^rimm 1840 oor feiner neuen
:?lucn3abe ber golbenen 3d)miebe gegeben. — iionrabÄ ^5ebid;t blieb jmei ^a[)v^

150 :JItc §cit.

Ininbcrte Umo, in hohem ?(nfo()cn : uon ia)t aikn fofc^cnben Tirfiterii, mcfdie ihr
2:alent bcm ilJiavienfultuv' iriömctcu, iinivDe ee bcunintiert, muioftaiint unb fo
gut alv mö(;ilicl) nnd)ciea(init.

:iHin bcr foft unsäljlbarcu 3d)ar i'ocicnbcubid)tiuu^m, bereu Wci^'uftanb ein
eiu,^e(uer ^eilic^cr ift, er(nube id) mir eiuige lueuige nuejuliebcu, iufofent teilf^
ber 'Jianie bee iTidjter^, teile ber Stoff felbft, teile aud; äufsere Umftäube
einiget ^utereffe ju gemätireu fd)eiueu.

3u ben uerbreitetfteu unb poetifd)fteu i'egeubeu tjet)ört bie ooni f) eil igen
©regor auf bem Steine, uield)e t)on .v)flt:tmann oonSIue, bem Ticbter
bee Grcc uui) "^mcin, fpäter a[§> bae erftere, früf)er aU ha^:^ tetUere 'ii>erf,
bearbeitet lüorbeu ift unb bae anmutige (ST^ätjlertalent biefee Tid)tere im fduin=
itm £'id)te ,seigt. ^er ^n{)alt biefer, nod; bi§ in bae 16. ^sal)rl)unbert in hen
ilirdien uorgelefenen i'egenbe ift furj ber, baf3 C^regor uniDiffcnö feine eigene
'3Jiutter gelieiratet f)at unb, um biefe Sünbe, a{§> er bereu inne mirb, su büBen,
fid) fieb,^e()n ^al)re (ang auf einem oben ^yetfen im a}ieere anfd)mieben läf5t.
9iad) -Iserlauf biefer 3*^^^ roirb bei einer ^^sapftroalil ben 9iömern offenbart, baß
imter i()nen feiner roürbig fei, ben tjeiligen Stut)l ju befteigen; im 53ceere auf
einem Steine fi^e ein '3}iann fiebjebn ^afire, ju büfsen unfreimiüige Sünöen,
ben foUten fie nad; diom bo(en. ^ie» gefc^ief)t, unb anä) ä>ater unb 5Jiutter
be§ neuen ^^^apftee, jroei ©efd)n)ifter, erlangen 35ergebung i^rer Sünben: ,bi
disen guoten maeren', fd)Iie§t ^artmann, ,von disen süudaeren, Avie si
nach grözer schulde erwürben g'otes hulde, da ensol niemer an dehein
sündiger man genemen boesez bilde, — daz er iht gedenke also: nu
wis (fei) du frevel unde vrö; sit daz dise sint genesen nach ir grözen
meintät, so wirt din als guot rat: — swer üf den wdn sündet, swen
des der tiuvel schündet (antreibt), den hat er überwunden, in sinen
gwalt gebunden', ber fünbige 9Jiann foUe uielmebr ba§ feiige 'iMIb am biefer
Ö3efd)id)te neljmen, baf? nur bann für feine Sünben diät merbe, luenn er Üfeue
unb luabre 33uf3e übe*^^.

-an einer anberen l'egcnbe bciüunberu mir bae gemütlicbe {Jrjäblertaleut
einei anberen, aud; fpäter nod) ju erraäbnenbcn Tidjtere ber guten 3^^^ 9iu =
bolfg ron Gme; e§ ift bie iiegenbe von ber 33efebrung be^ f)eibnif d)en
^önig§ 33arlaam burd) ben d)riftlid)en ^iuifUing ^ofaptjat. ^efonber§
üerbient biefelbe, ol)net)in eine ber oerbreitetften l'egenben unb in allen Sprad)en
üielfad) bearbeitete, ale 'OJiuftcr ber auefül)rlidjeren i'egenbenerjäblung ber
befferen 3^^! (H*^ f'''^'t nod) in bie breif3iger ^sabre bee 13. ^aluljunberte) er=
mäl)nt ^u werben ''■*.

Smei anbere ßegenben geigen une ben C^lan^ ber Spradie unb bie Julie
ber ^arftellung bee une bereite meljr befanntcn .Honrab uon äiMirjburg; bie
eine ift bie neu bem heiligen Sijlüefter, ^^apft 5u 9{om, roie er über bie
bae (Sbriftentum beftreitenben ^^snben burd) ba^S äi>unber fiegt, einen luilben
Stier, ben bae ^aupt ber ^nbonfcbaft burd) :Huc-fpred)ung bee :ltamen§ 3>-'t)0üab
getötet l)at, burd) bie Äraft (il)rifti mieber lebenbig ju mad)en, worauf bie

(Sreoior. i^arlaain. fylrei'ter. ^llcriiis. 151

gilben unb aud) Slaxicv S{oniumtuv> '^Waittcv , S^ckua, bcvj Gliviftciitiim an
nehmen'*"'. Tic anbere ift uoni lieilii^Mi iHIerin^^, eine fel)r nerlnvitele, in
tiiefer unb ber folt^enben "^.Huiobe nid)t lueniiVT al-j adUnial bearbeitete firdilidie
Sacie****, bie jebod) in ihrer einfad)ften OJeftalt, loeldie uon einem unbefaniiten,
ber erften i^älfte bee 13. :3nhrhunberte aniiehöricKii Tid)ter herrührt, fid) nodi
heiler anonimmt, al^J in ber i;ieid)mürften Tarftelhnu^ .Uonrab-ö. i.Mlerinc, ber
3ohn einev uornehmen rliömerc' (S'uvhemianu^? ju ben .Reiten be^S iUiiferc« Theo
bonu-j bev' WrotVn, wirb einer eblen i^sinu^frau, ^Hbrintiea, uennähtt. 9lm iHhenb
be§ feftlifhen, mit 3aitenipiel unb "^iofaunenflaniTi, mit c^roiV'u 9tuf,^üiien unb
herrlid)en Wahen f^efeierten .»oodj^eittanev: fieht 5lleriu^^ in bn-ö hrenneube Vidit,
ba'ö iun)d)en ihm unb ber ^^raut fteht, unb er benft an bie Ocid)tiiUeit aller
irbiidien Tiiu^'; er hlicft ju feiner hlüheuben (^Jemahlin auf unb fagt: ,3ieh,
:?lbriatica, mie ba^ l'id)t nor unc' hell brennt, bac« bod) fd)nell bahin fein mirb —
fo ift e-J um bie ^^i'elt beftellt, iuni\ unb alt mirb ,^ulel>t ,^u 3taube, ber
ilienfd) ift ein 3d)atten, ber halb bahinfährt, unb eine ^lume, bie fd)uell iier=
melfet. Tav thnt ber Tob: heute fd)bii unb flar, morgen mifuiefärht unb ber
trrbe fileid). 3o ,ier(^et)et alle .'oerrlidifeit ber "ißelt. Tarum mollen mir nwi
vox ber 'K^eit erretten, iniferer 3eele pflec^en, unb ber uerc^äunlidien ^reube, ber
mir jeot enteieeieiu^ehen , ahfai^en'. Unb er ^kbt ben flolbenen diuu] von ber
,\Sanb, unb triebt ihn ber 'i^raut jurürf, um fid) ;^eitlid) ^\\v immer von ihr ^u
fd)eiben. ,i3on molle beiuer in Wnaben pflenen' , ontmortet bie tiotteri;jebene
i^raut, ,er molle bid) behüten auf 3trafsen unb auf ^Begeu; id) bleibe bir treu
inunerbar'. Unb 'Jlleriuv' ^ieht uon bannen — bie 3.^rant aber finft in Chnnmd)t
nieber. ^lleriue roanbert nadi '^Ufa, mo er fein reidjee C'Jemanb mit ärmlidiem
bleibe iiertaufd}t unb millifl -)iot leibet, bie baf? fein Iidite>ö 9(ntlit^ erbleid)te,
fein locfitH'ö S:)aax büune mürbe, unb niemanb i()n erfannte. 31ud) bie '-l^oteu,
bie ber 'initer nad) bem fdimerjlid) i^ermifUen au'^fenbet, fehen ihn ^mar in
iUfa unter ben ^JlrnuMi, bie eine Wabe erflehen, filum, aber fie erfennen ihn uid)t;
fie bieten ihm :)llmofen an, unb er nimmt fie, fein ei^en (^)ut. 'iHin bannen
^ieht 3UeriuÄ nad; (5-beffa nn'D meiter nad) ;|3erufalem unb blieb im lUcori^en
lanbe jioölf ^al^re. Unterbeffen f labten Isater unb "^Jhitter, auf bem CSftrid)
fi^enb, um ben 3o(jn, unb bie ^raut bemeint, mie eine Turteltaube be-ö wer
lorenen ©atten {)arret, ben ©eliebten mit ftiUen, heif3en Thränen. ilUeriuö fonunt
.uaiicf nad) £'ucca, mo er uor bem (Jrlöferbilbe bürftenb unb barhenb fitU,
bic^ 0)ott feine .öeiliiifeit offenbaren moUte. Tem Mirdienhüter mirb burd) eine
himmlifdu' 3tinune nerfünbiiU, vor bem .Uirdienthore liet^e im hiebet ein armer
"iDiann — ben folle er hereinführen in bie .Uird)e; CJott bebürfe feiner für bae
-trimmet reid). ^lle nun ^Hleriue in bie .Uird)e fommt, läuten alle (^Horfen bieier
unb aller anberen .Uirdien ber 3tabt uon felbft, unb alle 'Kk'lt läuft ,uifnmmen,
SU frai^en, mae^ nefdieheu fei, unb, ale fie e^:> uecnonunen, (^5ott ^u (oben bie
jian^e ^)iad)t. 9lber l'lleriue mill ber Ghre, uor ber ihm grauet, entgehen, er
befteigt ein 3d)iff, um nad) 3lfrifa -iu fegein; bod) (^5ott mill e-:? anber^ö, er
mill ihn nod; [jaxtev prüfen unb läßt bae Schiff burd) 3 türme nad) :Kom

152 mtc §eit.

iicr[rf)(agon lucrben. 3((fo foin er lücftt aMn in bie Stabt, fonbern aud) in
bne §au!j' feinet 5>ater§, ber ilm nicl^t fannte unb xi)m unter ber ^revpe bc^^
'InüafteS ein S'ngcr, tt(« einem ^kttter, bereiten liefj. Ta ()atten bie Xrud)ie|)e
unb 2)iener iiu'en .'oohn mit bem 3Irmen unb befd)ütteten i^n im ä^orbeicietien
mit ben {)eif3en '-örüben, bie fie trugen, er aber litt a(Ie§ gebulbig. (Scl)uierer
luar e§, aud) 58ater unb 9Jiutter, am fdjrocrften, bie ©eliebte täglid) üor [id;
üoni(iergef)en 5U feften; am aUerfd)uicrften, fid) üon ä>oter unb 9.1iutter unb ber
©eliebten anreben unb fid) von iljuen nad) fid) feUift fragen §u laffen. ®a er--
äütjitc er benn ber uniuanbelbar 3:^reucn uon bem ^((eriu^?, ben er lootit gefannt,
unb mit lueldiem 5ug(eid; er 2t(mo)'en empfangen (labe; .gebadjte er aud) mein?'
fragte bie Öetreue. ,3a, er bad)te bec- 9ting(ein§, meId)e!o er bir beim 3(bid)iebe
gegeben, unb beiner Xraurigfeit; aud} fein ^er,^ mar üoII Plummer um 3.^atcr,
^JÖhitter unb um bidj; bod) Ijatte er auf aUex> Sl^erjid^t geteiftet um be§ einigen
kldmv:^ millen'. <^at er gebadjt, je mieborjufommen ? ' <®a§ babe id) nie dou
itjm get)ört'. ^^at ü)n feine 9Banberfdjaft jemafe gereuet?' <91iemaUo'. <So
lafe bir if)n, 0 ^err @ott, auf beine gro^e ^reue unb ©nabe befolgten fein'.
©0 rebeten fie tägtid) miteinanber, unb bo§ fü§e Seib ber treuen i^aut erneuert
fid^ mit jebem ©efprädje; er aber getröftete fid; ber ^reue feiner ©enmblin.
S)o(^ nid)t aHjuIange bauerte fein fe(bftenüäf)(te2i Seiben; e§ ging 5U ©übe, unb
9lleriu§ fd)rieb auf ein ^^ergament feinen gansen Lebenslauf nieber unb fd)(üf5
bie Urfuube feft in feine ^anb, bann ftarb er. 3» "^^"^ 3tugenb(id'e begannen
alle ©lod'en im Lateran imb in allen 5?irdjen 9tom§ überall üon felbft ju
läuten, ©Ott felbft mar be§ 3neriu§ 3}te^ner. Unb e» wirb nerfünbet, in be!§
©upbemiauuy .^aufe liege ber Ijeilige ^ote. @upl)ennanu§ finbet unter ber
S^reppe ben armen ''Mann uerftorben, beffen ^otenantli| in englifdjer -iverflärung
leud)tet. Gx finbet aud) ben 33rief in be§ ^oten ^anb, aber ber 3^ote giebt
ben 23rief beut 9>ater nid)t. @§ fontnu'u bie beiben ^aifer, 9tr!abiu§ unb
.^onoriu!?, unb uerfudjen, hcn 33rief an^:b ber .§anb bee ^oten ju jieben, um=
f onft ; e§> fommt ber ^apft, auf @rben ber §öd)fte, fnieet nieber unb mill unter
©ebet beS 33riefe!S mädjtig merben, ber Sote l)ätt ben ^rief uniuanbelbar feft.
®a tritt auä) unter ^Ijränen 2tbriatica l)eran — unb il)r allein öffnet fid)
bie erftarrte ^anb. So§ laute 2ßeinen unb i^lagen, meld)e§ nun folgt, ba
$ßater, 93iutter unb ©eliebte je^t erft erfaf)ren, raer ber 33ett(er unter ber ©tiege
gemefen, beenbigt ber ^^apft; ber Seidjnom mirb in bae> 93cünfter getragen unb
^ii>unber ot)ne ^aljl gefdjeljen an bem ©arge. 9iadj jmei ^abren ftarb ber 33ater
unb raarb gur einen ©eite, balb and) bie 93cutter unb marb jur anbcren ©eite
be§ ©oljueäi begraben; ^ule^t ftarb aud) Slbriatica, unb i^r Seid)nam mirb auf
ibre ^itte ju bem Leid)nam hz§> ©eliebten in beffen ©arg gelegt, unb ha§> 5U
©taub gerfallenbe ©ebein bewegte fid) nod; ehnnat, um bem reinen Seibe ber
Streuen neben fid) eine ©tätte ju geben.

Sind) bie l)eilige ©lifabetl) l)at in biefer S^it, menu aud) erft an ber
©ren5e unferer ^^eriobe, einen ®id)ter gefunben, iüeld;er ba-5 Seben biefer glän=
^enbften ^eiligen be§ 9)cittelalter§ mit uoHer Siebe unb Eingebung in guter

(£lifdbetb. pildtiis. 153

Spradie iinb reinem Stile tiefdirieben hat, mxh fauiii bürftc ein 3<'»i^"i'^ K"^
b(K^ X^eben ber frommen Jyürftin gefunben werben, lueldie'^ iuv% fo (\a\v^ nnb
(\av in jene ^dt, in ben Öebanfen- nnb 5(nfd)anun(VJfvei'^ jener ^i-'it nerfetUe,
ali biefe, in fedic ^^üd)ev abcjeteilte nnb fanpe ^cxt nnbefannt (gebliebene VeiU'nbe
(uield)e übricjenv' mit einer über bnnbert ^^bre fpäteren, fd)led)ten rKeimerei
(Ueid)en fsnhaltv- nidit s» üernied)fe(n ift). 3d)on ber eine ,^»0/ ""t nield)em
ber '^Infnni^ ibree diriftlidien Veben^ iiefd)ilbert mivb, ift be^eidjnenber für ba^j
innere ber diriftlidien yivan, alv uielev nnbere, ma-ö jemalc> ^^n ibrem X'obe nnb
■;n ibrem ^Tabel tu^fagt luorben ift. "inn-flävten 3lntlibe-J fniet einft Glifnbetl) im
Webet in ber Mivdie bei 3ln-?fpenbnng ^e'^ 3aframente-v. .evboben imn 'iJiinne,
fdimebenb in Süne, mit Jvvenben übergoffen, üon Mfurbeit ring^o nmfdjioffen';
ibre äi^onnc ift nid^t (nh>^ufpred)en, fie l^ot Giotte^J' äiUmber mit innerlid^en
i'lugen gefeben; baranf fdjiummert fie in it)rer C^Jefäbrtin 3K"tnit Sd)of5 ein;
balb Ind)elt, balb weint fie im 3d)(afe, nnb aU fie enmutt, fagte fie: ,5i<i ^erre,
bu wilt fein mit mir, mit bir rnitl id; and) immer fein, üon bir nid)t fd;eiben,
.'öevr mein' — fie ()at, fo erjäblt fie anf 33efragen, im ©eifte ben .^errn Sefi'"^
gefeben; fo oft biefer troftreid)en 3(ntlit3e§ fie anfd^anet, {)at fie getndielt, fobnlb
er fid) mieber abgemanbt, gemeint; enblid) bat ber .öerr ^n ibr gefügt:
.Si(t bn mit mir benn innner fein, fo mill id) immer fein mit bir'; unb fie
antmortet mit inniglid)er 3obnfud)t: ,^a öerre, milt bn fein mit mir, fo loifl
id) immer fein mit bir, in immeruuibrenbem f^mmer; ron bir gefd^eibe id)
ninnner'. ©bwifo geboren bie Stellen be^ Öebid)te'o, iüeld)e ibre Sterbeftnnbe
un\) ben bimmlifd)cn Öefang, ber im 2tngenblic!e i^re-> Xohc^ ertönte, ibre
iHnfnabme in ben .»oimmel nnb ii)U 93erberrlidjnng ale .^eilige er3äf)Ien —
.Uaifer nnb ^-ürften f)aben fie im iTobe geboben nnb getragen, bafür, baf5 fie
im £'eben föniglic^e Qi)xc uerfd;mn()ete — mit jn bem beften nnferer ganjen
ßegenbenpoefie''".

3u itm tüteften in beutfd)er Svrad)e bearbeiteten ;i?egenben ift i)ielleid)t
(anßer einem 33ru(^ftücfe üon ber im 13. ^nlitbnnbert met)rfad; gebidjteten Sage
t)om beiligen G5eorg, n)e(d)e'o nod; bem 9, J^abrbnnbert angeljört*^^, bie Segenbe
üon "^Mlatn^ä ju red)nen, meldte ^iemlid) frül) in ber S^orbereitnngcr^eit nnferer
"^'eriobe eine ber 53iarienbid)tnng bev' f. g. ^ii>eniber oon Xegernfee nnb ber :^itanei
aller i^eiligen fo ber Seit mie ber 33ebanblnng nad) äf)nlid)e "l^earbeitnng ge=
funben bat. 2)od; ift biefer Umftanb — and) ein ^engni-J ber l'egenbenbidjtnng
anc-' biefer 3tnfange5eit beisnbringen — nid)t ber, nield;er mid; oeranlafU, biefer
X-'egenbe I)ier (Srmäbnnng ^u tbnn. 'lUelmeljr ift an biefer Vegenbe bie eigen=
tümlid)e lHiifdjnng d)riftlid)er, bentfdjer nnb, wenn man miU, oiedeid^t and)
teltifd)er Sagenelemente ^n einem ©an5en bemerfenemert. 3" ^JJininj, fo fagt
bie :^egenbe, faB ein bentfd)er Alönig, Xgruö ober 3i^"i'^ genannt, ber über
bie Wiüüv, ben 9ibein unb ^DJain t)errfd)te unb einen niied)ten Sobn batte — bie
iKutter besfelben mar bie ^od)ter einegi ^JJiütler^ in einer einfamen älHilbmüble —
^'ilatn§, ber feinen 33ruber, ben ed)ten 9ieid)eerben, umbrad)te unb oon feinem
'i^oter aiä ©eifel nad) 'Jiom gefd)icft mnrbe. J'ort beging er abernmls einen

154 2IItc §cit.

5Jiorb, iinb iiiarb mm nad) ^^ontu^ gefanbt (beim fo luirb beftmibiii bor
9came '^^outiu^, fd)on in ber altfärf)fifcl)en (Snaiuiielienljarmonie, evf(ärt), um er
bie uiilbeu ä>ölfer bejiinngt imb be^Mjald fpäter aud) ^ut Se.^unngimg ber ^uöen
gebraud)! niirb. Someit reid;t nur ha§> IcbigHd) ai^ A^ac\\mnt üorljimbene
Öcbi(^t beio 12. ^a()rf)unbert'o ; bie Segenbe aber (outet weiter: nad) 6f)ri[ti ^ob
mcgen feinoÄ uugevcdjten Urtcilcfprud)C!§ jur ^^erantllun•tun^ ge,U'»gcn, brad)te er
fid) in dloui felbft um bac- Ücben, unb e§ würbe fein Seid)uani in bie 3::iber
goinorfen; alc^ böfer C^eift aber regte er ben ?yhift ;^u grofien Überfd)uienmumgcn
auf; man fuc^te t^n i'eidinam uiieber au^^ bem äl^affer tjcruor unb fenfte ibn
in bie 9ü)üne; aber audj Ijier tobte ber böfe Öeift be;c Gfjnftuetöter^, fobafs
man bcn i.'eid)nam audj aui- ber 9{()one berauÄbolen unb in ben See bec- nod;
beute nad) xi)m genannten '^^ilatu^bergeio in ber Sdjiuei^ uerfcnfen mufUe, rao
er liegt bis an bcn jüngften Xag, Sturm unb Si^etter auf bem ^^erge^jbaupt
erzeugt unb ben See ju unlben ?f(uten aufimiblt, raenn nmn etroaso l)ineinunrft.
So t)at ^U(atu§ feiner ©eburt nad) fid) an eine üieüeidjt f)iftorifd)e, üieücid)t
aber and) mi)tt)ifdje 33egebenf)eit ber beutfdjen 2Bett angelebnt — eine '^er=
mifd^ung, bie itjrem Wrunbe nad) bunfel, üiel(eid)t fd)on burd; bie siüeinnb-
^manäigfte römifd)e Segion, meiere jur 3ßit ber S^i^ftörung üon ^entfalem in
^^^aläftina ftanb, nid)t lange barauf aber nad) lUain^ verlegt nnirbe, uermittelt
morben ift; mit biefer Segion famcn oie(leid)t bie erften Gbriften nad) 2^eutfd)=
lanb, bie ibren pa(äftinenfifd)en "^-^iilatUiS ettoa in ber 'JJamenväbnlidjfeit mit
bem beutfc^en grimmen J^önig^5«fof)ne, ber nad)ber nad; 5Rom gefommen, roicber^
fanben. Seinem (Siibe nad) aber tef)nt fi^ ^]]ilatug an bie oieIIeid)t aucb
beutfcbe, it)ai)rfd)einlid) jebod) mebr feltifdie Sage üon böfen ?yüi§=, ^runnen^
unb Seegeifteni an*'^ ©benfo t)at bie Segcnbe com I)ei(igen DSraalb fid)
mit einer n\d)t geringen Stnjaf)! altüolfs^mäfsiger ^üqe, 5um ^ei( fogar mit
91emini!ocenäen an§> ber alten natioimlen ^elben= unb Di^tfjU'jmett ausgeftattet '^^ ;
unb bie Segenbe rom beiHgen 33ranbanuio unb feinen Steifen ftellt faft, luie
bie Sage ron ^ergog (5- ruft, bie SBunber^ unb 9Jcärd)enn)elt be^ ^JJiitteI=
altere bar^^

3tod) merfnnirbiger ift e§, baf? an eine and] fd)on ber älteren d)riftlid)en
SBelt befannte Sieüquienlegcnbe üon bem ungenä beten Ütod 6()rifti, ber
im 3a()re 1512 5U Srier miebcrgefunben fein foll, fid), t)ie(leid)t bereite im 12.
^al)rbunbert, bie altefte ^elbenfage unfere^ 'iuilfee, älter nod) aU bie Sigfribe^
fage, ange()eftet, man möd)te faft fagen, angeflammert. (5-ben megen biefer
3.serbinbung, bie fie mit ber Scgenbe eingegangen ift, babc id) bcrfelben bei ber
^arftellung ber ^clbcnfage nid)t, unb um fo mcniger Gniuil)nung getban, ai\- fie
auf?er 3iilaii'"i^nbiing mit ber übrigen ^olbcnfage baftet)t al^ eine einfame
9iuine an^}> ber graueften 'iNor^cit. Sie in sienilid) rober, ben ftarren Stil be-o
12. mit ber Ungefd)lad)tbcit bee 15. ^nbrbunberte oerbinbenber ^orm abgefafUe
Segenbe" erjäljlt nämlid), ber graue diod (£l)rifti fei einem ilönig Drenbel
unb feinem Sl^eibe Sreiba ju teil geworben; Drenbel fei oon feinem l>ater,
5tönig ©igil üon ^rier, auS^gejogen, f}abe eine 9Jieerfal)rt unternommen, auf ber

2\ocf (Ihrifti. poctifdic »EijäMiiiKUMi. 155

fc(ben 3cf)iffln-ucf) gelitten, fid) babei nur burd) Aeftbalten an einer 3diiffbiele
gerettet, iid) bann in bie Grbe ein Üod) gegraben, ferner '^Infnahnie bei einem
i;vifd)er, OJieifter (S'ifen genannt, gefnnbcn, baranf ben ungenäbeten l'Korf (ilnifti
unb bann bie non Xenipelberren umgebene ^rau 'ih'eiba, aller 'ii'eiber fd)bnne,
geiiuinnen, mit uield)er er luid) Xrier ^uriirffebrt, bann aber nad) furjer Si'it,
einer -inTfünbigung einec- GngebJ infolge, geftorben fei. 'Jiun aber berid)tet ber
i'lnbang ^um .s>elbenbud)e von einem A>elben unb .Uönig ,^u Trier, li-rn teile
un\) feiner Arau ^.U'igita, alv- bem älteften .s^elben, ber je geboren mav, unb
aud) :^liientin lueif; in feiner (ibronif uon nod) ,iU feiner ;Vit umgehenben
Vieöern von bem .söerolD, loie er ihn nennt, alc- einem geiftlidien Wfdiof unb
.König otier .söobenpriefter \u 2xkx , unb feinem 'iiH'ibe "^"urga; — unt^ ben
fuwwu bec' änüerc^ bec- .«pelben, (iigil, tragen bie in ber ^Hbein unb lHofel
gegenb norfommenben (S'igilfteine bie auf Diefen Jag. Tod) nid)t allein in
Teutfd)lanb ift biefer :)iame Crenbel norbanbeii: ber norbifd)e OJii)tbU'ji fennt
einen Crüanbil, beffen ^Anfejebc üon Xl)or an ben .'öinuncl geinorfen unb
Dort lUm leud)tenben (^)eftirn geiuorben ift, unc beim aud; im 3(ngelfäd)fifd)en
euren fiel Die 'i-le.^eid)nung einev gtänu'uben ßeftirnee ift. 5lrunbel ober
Ülruiuentil, uue ber 3iame urfvrünglid) nmg gelautet baben, muB nun ben
"^if ei If d)üt^en bebeuten, unb allec- biec- .infannnengeuonnnen gemäbrt nid)t nur
Die (^HMinnbeit, ban luir bier mirflid) einen uralten mi)tbifd)en A>elben nor un-:^
haben, fouDern aud) bie febr augenfd)einlid)e lliutnuifnuig, baf? uu-ö hiermit bie
'^lufflarung ber bunfeln Ci'r^äblung bec' Tacituv' in Der ('«iermania gegeben ift, e^
leien Ulnffec unb beffen 'i>ater l'aertec- aud) an ben rlihein gefommen, hätten
Aseilturgium erbauet, unb eso fei bort einft ein "Mtav mit Vaerte>>" :liamen
gemefen. Tacitue, ber in SBuotan ben 'l^terfur, in Tonar ben Jupiter, uuD
jiiiar rid)tig, foroeit überljaupt eine 1'crgleid)ung juläffig ift, mieberfanD,
fonnte, wenn il)m uon bem Ütrumentil unb beffen 35ater (^igiL^unbe .snfam,
in biefen c*gelben fd)ted)terbing§ nur Ulyffec- unb Vaerte^^, in ben (rigilfteinen
nur Saerteealtäre finben — luenn nid)t gar, loorauf icft nur bin^ubeuten \va(\c,
Die Cbi)ffeu>?fage einen fo tiefen .»pintergrunb hat, baf5 ik unfere ^JHtiniter nod)
mit ben ('')ried)en gemeinfd)aftlid; befaBen'^.

•JlMr haben hiermit bie oerfd)ieDenen (^jruppen unfere^ .siunftepoc in fliid)
tiger llberfid)t Durd)laufen, unD ec> bleibt un-^ jetu nod) übrig, bie grone ^^abl
non einu'lnen nid)t auf einem gröi3ern 3agenfreife beruhenben (S-r,iäh lungen,
bie balb auc' ber einen, halb a\b2' ber auDeren biefer C'oruppen entftauDen finb,
balb mehreren berfelbcn sugleid) angehören, einer ebenfo fliid)tigen IKufterung
jU untenuerfen.

(rc- finb biefe poetifd)en Gr.^äblungen gleid)fam bie uon bem .sSauptitannne
bee .Hunftepoe fid) ablöfenben ii>ur,^elfd)öf3linge , bie, ohne ben Sufannnenhang
mit einer ganzen Sagenmelt feft.su halten, fid) ihre eigene Stätte unb ihren
eigenen Soben fud)en: teib^ geiftlid)en ^nbalte: legen benartige Tax
ftcHungen, ohne bod) bem fird)lid)en C^iebiete an,iugehören, ober obne Tnenigftcuv
auefd)lienlid) auf bemfelben ^u reruieilen, ober biblifd)e Tid)tungcn; teile

156 2Utc §cit.

lüeltHcljen Snl)alt§: balb finb i<^ nltere faciicubafte, (mlb Iiiftovifrfie, Imlb
and) bcr ©ctjeniuart aiujoliövige, balb cnb(id; auf bcr Grfinbimg eine^' Xid)tcr=
iiibiuibuumg bcmljenbe ©toffe; gröfUontcil^ üon emftt)after, 511m ^cil and)
fd)er5l)aftcr Haltung, ^em cjröfjteu %c\k nad) fteücu biefe poetifd^en Grsäljhmgcn
im 13. ^a()r()unbert luujefäfjr bn^ vox, maS bie Siomane iinb 9?oüelIm imneun=
je^nten; and) t)ahen fic mit bcn Sf^omanen TOirflid) ba§ gemein, baf3 nur eine
i^auptbegebenfieit ersablt, nur eine ioauptperfon ober nur ein ytbfd)nitt au§ bem
Mien biefer i^auptpcr|on ge)"d)i[bert mirb, tüogegen bie Ine bat;in nufge-;ä()(ten
(S'pen, foinobl bie ber ä>ült'!c= qUo ber il'unftpoefie angebörigen, entmeber eine
gan,se dlci^e uon ^auptperfonen unb großen .gegeben beiten barftellen, ober
wenigften^ einen reid)en, tiefen ^intergrunb t)on Sagen rorciu-öfeluMi, ani-
uie(d)en etwa nur bie eine ober anbere ^erfon befonber^ö beruortritt, obne fid)
jebod; oon ber ©ageniuelt ab^ulöfen. ®iefe 'Jiblöfung uon bem (ebenbigen
C^an^en eine§ grofsen Sagenförper-o, uie(d)er in ber einen ^älfte biefer (STjcibhingen
roÜ^ogen ift, ber i^öUige ^JJiangel an 3iif^»iwcnl)ang mit einer an bicbterifd)en
giguren reidjen, farbigen, auf (ebenbiger 5öolf^3= ober tüenigftene S)idjter=
Überlieferung berubenben (Sagenroett, ioe(d)er in ber anberen ^älfte fic^ geigt,
[teilt biefe ®r3ät)Iungen allerbingsS um einen ©rab, ja um mel^rere ©tufen
tiefer, ai§> haä eigentlidbe ilunftepo^; noc^ beut(id)er al§> bei biefem tritt in
biefen ©rgäljlungen bie 53ebeutung be» bidjterifd;en ^nbiüibuumö l)en)or; ob
biefelben poetifdien ä\>ert Ijaben ober nidjt, ift faft lebiglid) bnrd) ba§ 9]orI)onben=
fein ober ben ^IJiangel poetifdjer 33efäbigung be§ einzelnen S)id)ter^ bebingt;
bemäd)tigt fidi nun eine 9Jiaffe inittelnmfnger ober gar geringer latente biefer
(Srjätjlnngen, fo ift bamit gugleid) ba§ ©infen unb ber Verfall biefer ®idjtung»=
gattung gegeben; unid)ern uoüenbe biefe ßrjälUungen fo ftarf, baB bie ed;ten
alten, jnnuü uülfv'mäf3igen ©agenftoffe barüber in 33ergeffenl)eit fonnnen, fo ift
mit bem ä>erfaUe biefer Sid)tung'^gattung gugleid; audj ber 3.Hn-faII ber ganzen
S)id)thinft yerbunben. Sie^^ ift in ber X^at im :2aufe ber giueiten Hälfte be^
13. ^nlFfjiinbert'ö ber ^all gemefen: bie ®id)tfunft rutiete julet^ faft tebiglicb
ouf ben ^nbiuibuen, gumal auf ben ©rsät)Iern, nid^t mein' ouf überlieferten,
eblen poetifd^en Stoffen, nid)t mel)r auf ber ®id;tung, nur auf bem S)id;ter;
ja 5uletU lüurbe augenfdjeinlid^, loie beutjutage nur ju oiel gefdjiebt, überijaupt
nidit einmal mel)r bie poetifd)e itunft unb ber ^unftgenuB, fonbern bie
Unterijattung unb ber 3 ei t^^^ treib uon ben Örgäblern geforbert unb
geiüälirt. hiermit t;ört bann and) ba^ litterarljiftorifdje ^ntereffe, infofern ba^felbe
einer ©efd)id)te ber iUmft gugemanbt ift, auf; e^^ I)ört auf, menigften!? hen
einjelnen ©rfcbeinungen gegenüber, unb tann etiua nur ben (Gattungen — ben
ilt äffen üon ©rjätjUmgen — geioibmet bleiben, äöir luerben biefen ©runbfatv
iüeld)em fid) bie ©efdjidjte ber l^itteratur, infofern fie norgugcMueife itunft =
gefd;i(^te imb nid)t S!3üd)ergefd)icl}te fein lüill, unmöglid) entgielien fann, fcl)on
je^t, n)ir werben ilju nod; mebr in ber folgenben '^.kTiobe nnt) fortan in
immer au§gebel)nterer Slnnfe lüälirenb ber folgenben 3ftlji'l;nnberte bi^:* auf bie
neuefte 3eit in SInmenbung 5U bringen Ijaben.

pöetifcbe (Srjäblunqeii. 3I)inolif&. 157

(irf}(iofien wir bcnn, um bor GUdd^artiiiifoit unllon, mit bcm ^ulclM bdian
betten 3toffe, ber fird)Ud)eii Sntje ober ^^e^enbe, nn biefe ifei^eiiDen ,uinäd)ft
Die gei[tlid)en (ST^äliUiiuiien an, bie teile ben alhuMiieinen ^utben bev Veiu'nbe
lunbelmlten, ^ucileid) aber aud) in bie uieltlid)e Grjäblung, nnb junir meinenc« in
Die Wefd)id)te, foiuobl bie beiliine aUi profane, überleben, teiU nur im all=
gemeinen i3eiftlid)en ^snbaltö finb, obne an-^ ber 'ii'ur.^el ber fird)lid)en Za(\c
entiprofi'en jn fein.

3(n bie 3pil';e biefer (5"rjäl)Unuien ftellen mir biilitj, mie biv'ber öfter, eine
bebeutenbe Tidjtnng aibi bem 12. ^abrbunbert: bae unter bem i'iamen be^i
::?( n n 0 1 i eb eö befannte Webid;t. (5'o feiert biesö im 12. ^salirb- t)erfaf5te fotuMiannte
^C^ieb (benn e§ ift fein iiieb, fonbem, wie alle tiid)t Imifdien Gr.^eugniffe ber
'isorbereitungeperiobe, eine in furjen 9?eimpaaren abijefafete, alfo ^ynn \.^'fen ober
Sagen beftimmte Gr^äbUincj) in legenbenmäfiiger 2i>eife baS lieben unb bie
^^i'unber beio Gr,^bifd)ofx-' 'Jlnno non ilöln, meld)er auf biefem er,Unfd)öfIid)en
3tuble non 1045 bi^^ 1075 gefeffen (jat; bod) bleibt c^i nid)t bei ber ^^^nnfon
feine>> geiftlidien .s^elben fteljen, fonbern fdjidt uielmebr eine biditerifcbe 3d)il =
berung einiger .s^auptmomente ber biblifdjen G)efd)id)te uon ber 3d)bpfnng an,
fomie ber ^iiH4tgefd)id)te, ;;umal bie (3efd)id;te ^iilhbi (Safari, gemiffermanen
alv' tSinleitung uoran. STie ^arftellung ift in nieten 3 lüden ed)t uolfcmänig,
unb mitunter trefflid). 3o beginnt e-5 mit einer Stelle, meldje 3"Ö für ;iug
aibi bem alten nationalen l^elbengefang abftammt: Wir hurten ie dick»^
singen von alten dingen, wie snelle helide vuhten, wie sie veste bürge
brechen, wie sich Hebe winiscefte scheiden, wie riche künige al zegiengen.
Nu ist zit daz wir denken wie wir selbe Süllen enden. (5» ift fauni ein
3roeifet, baB tnit biefem ©ingange ber ^n^alt unfere§ 5iibelinigenliebe^ gemeint
ift. Gbenfo ed)t uolfemäfsig, mit ben 3d)ilberungen in i'ampredjte illleranber
ueitüanbt unb non bem frif d)en, füllten ^and) be^ ätteften ilriegc-gefange an-
gemebt ift bie 3teUe, meldje uon bem Kampfe Gäfare gegen -^Uimpejus, ber
3cblad)t lum "l^barfatuä l)anbelt: ,(iäfar befenbet bie guten gelben üu^:> bem
Deutfdien i'anbe fid) jur ^ülfe, unb ba fie oernabmen feinen 2i>itten, ba fanunelten
fid) ba alle, au-:- ©altia unb C3ermania famen 3d)aren manige, mit fd)einenben
.'Oelmen unb feften ^alebergen, fie brad)ten mandjen 3d)ilbranb, wie eine ^lut
futjren fie in bae i'anb, unb al^o fie gen dlom jogen, ba begannen fid) ,^u fürd)ten
'^-ompejuc- unb ber 3enat, benn fie fabcn teudjten fo breite feine 3d)aren, fie
flo()en bis gen i)igi)ptentanb, fo gemaltig roar ber ^eerbranb. äöer möd)te jälUen
bie ^I3ienge, bie Gäfar entgegeneilten, uom Dftenlanbe? mie ber 3d)nee fällt auf
ben 3llpcn, mit 3d)aren inib mit i^olfen, mie ber ."gaget fäljrt au'ö ben ©olfen.
^})iit geringerem §eere magte Gäfar fid) an bie 3)ienge, unb ba marb ber l)et)rfte
'l^olfmig, ber in biefem lUferigarto (in ber nom 'JJieere umfloffenen Si'clt, ein
altec fd)i^nec unb bamale nod) fetjr üblid^eS^ äl'ort) jemals gefämpft mürben,
ix'i, mie öie "ii^affen flungen, t)a bie i^elben sufammenfprungen, bie 4^eerljorne
erfdjallten, 33üdje 'IMute-ö floffen (herehorn duzzin, beche blutis vluzzinj; bie
Grbe unten bröl}ute unb ber^lbgrunb jitterte, ba bie (^emaltigften in ber 2indt

158 :iltc §cit.

fie fiirf)teu mit Scl)it)evtern. S)a lag Da inancl)e breite Scliar mit ^Mut kronnen
gar, ba mod)te mau fcl)cu tomven (fterbcn, ba^- Stammmort iiiiicrc'o "ilNorte»
^ob) biird) bie i^clme jum ^Job gobaucii bee rcidjen ^'^ompejuc- S3iann, ba
Gäfar bm Siog nahm'. '^(tH'r aiid) gdft(id)e Sdjilbcnnuu'u fiub cinfadj unb
uioMgcfuHgen ; wie iHuno uor feinem 2obe dou feinem balbigen (S'ingange in ben
.s)inunel träumt: er fei gefouiuteu u)ie in einen uiel föuiglidjeu 3aal, ba fei a((e§
beljaugeu gemcfen mit ü)oIbe, .viel eble Steine (eudjteteu überaU, Saug unb
9A>ouue mar grof3 unb manuigfatt; ba fofj bie 3Jceuge ber ^ifdjöfe, fie glänsten
wie bie Sterne äufammen; ^ifdjof ^arbo war ibrer einer, uub ^ifdjof Ütrnolb
unb St. -Heribert gtäujte wie ein ©olbftern, attefamt eiueS Seben^^ uub eine'S
Sinnet, uub ein Stuiit ftet)t nod) lebig in biefer 35erfamm(uug ber beiligen
§errn — er ift gu 3Xnuov CS-breu gefegt, unb balb foü aud; er bort fitjeu,
fobatb ber ^led' ber Sterblid)feit an it)m getilgt ift'.

^urd; bie Gr()altuug biefe^ G)ebi($te§ Ijat fidj '}Jiartin Dpi^ ein $i>er=^
bieuft erworben, weldje^^ uebeu feinen übrigen 'i^erbieuften um bie iiitteratur
nid)t ale baso geringfte ju betrad)ten ift. Sie ^erauvgabe bee ^(nnotiebey war
fein Sdjwauengefang ; im ;^sn(i 1639 erfdjien e», am 20. 2(uguft ftarb Cpi^j an
ber ^Neft, uub feine ^^nipiere, mit il)nen bie foftbare ^anbfdjrift, weldie bie^
(i)ebid;t entbielt, würben oerbrannt, fo baf? uni-, ba eine gweite .'paubfd)rift bie
je^t uodj uid)t wieber entbedt würbe, bac^ 2tuuo(ieb blofs burd) ben iwn Dpil?
beforgteu "^xnd erljalten ift^*.

Sn einer bie jei^t uod) uid)t uöllig aufgeflcirten l^erwanbtfdjaft 5u bem
3(uuoliebe fte^t ein ungefät)r gleidjseitige^ 2Berf, bie fogenaunte Ataiferdirouif,
welche eine gange 9ieil)e üou Stellen uüt bem Stnuoliebe gemeiufdjaftlid) befiel,
fei e!c, baB fie au§ bem, wie e^ fdjeiut, etwa^ altertümlid)eren Stuuotiebe, ober
ba^ beibe sufammeu ou^ einer uod) älteren Duelle gefdjopft Ijaben. (^e ift
biefeic in uie^rfa(^er 93e5ieljuug äufjerft uierfwürbige, uod; im 13. ^srtf)vl)unbert
meljrfad^ überarbeitete äi>erf eine Öegeube aller i^eiligen (weuigfteuiC^ einer
grof5cn 3lu5al}l ber bebeutenbften) imb gugleidj eine nur fein' feltfam 3ufammen=
geftellte uub wuuberlidj uerwirrte, aber faft überall in gutent altem poetifd;eiu
Stil erjäljlte ^^rofaugefdjidjte ^•'^.

(i'benfo grof^eu Jöeifatt, ober uod) gröf3eren, ai§> bie fogeuauute Kaifer=
d)rouif fanb fiebrig '^s^hv^ fpäter ein äljulid;e^ Uuternef)meu be-o unc^ bereite
olö .!iiegeubeubid)ter aufgeftofseneu 9iubolf uou 6m^^, eine^^ frudjtbaren Schrift*
•ftetlerg, ber eben an ber (Sirenge ber guten 3eit ftel;t uub ben Übergang gu
beu ©pigonen madjt. 2tufeer einem bi§ ie|t uod; uid)t wiebergefunbeneu
^^rojanerfrieg, einer 3tleranbrei§, bem 33arlaam imb Qof^ipfK^t ^^^ Segeube oom
(SuftadjinS unb gwei uadjijer gu erwäljueuben ßrgätjlungen, äÖill)elm von
Sourleng ober Drlieug unb ber ,gute ^3erbarb', bidjtete er nämlid; üor bem
^^alire 1264 für ben ^oljeuftaufeu Konrab IV. bie gange (Sefdjid^te be^? Stlten
2'eftament'? biio auf Salomo, wo ber S^ob feine 3(rbeit uuterbrad). Ser S^on
biefer Sidjtung ift anwerft gefällig — auio ©ottfriebS' oou Strafjburg Schule —
anmutig uub einfad;, oft für bie ©rö§e ber bargeftettten föegenftänbe faft gu

KaifcrdjroniP. Wehdbtonit BeraFHus. 159

(\qaii\c\ mit) riöfifd). 3)iit bicfer (^io)c{)irf)tc be-J Sllteii ^eftamcnto-^ aber uevbaub
3iubolf oUiiIeid) aud) eine Weid)id)te ber beiönifdien 'Inilfer, fo ta\] man fein
ÜChtI; mit bem 3iamen '^^i'el td)ronif ,^u be,^oid)nen vfleiU^''. ^ii'eldje febv
bebeiitenbe bid)tevifd)e 3.Hn-,iiuje Sfubolf luit, luirb man am beften inne, uuMin
man fein Webidit mit bem gleid),^eitiiuMi, cu-bfuenteilv faft rob ju nennenben
^liHTfe i](eid)en f\nbaltv bev ^sobann (Snifel, einec üftveid)ere, ober mit
einem bem ^){ubolfifd)en nadicv'abmten, faft buvd)anc- böl^evnen 'Jieimuieife einec-
iiniu'iuinnten, am tbüviiuiifdien ^>ofe (ebenben Tiditerv-, aud) aue berfelben ^}eit,
iieviileid)t", — ^lubolfc' äin'ltdironif ift babnvd) übrii^env nod) befonDeiv« be
meifeiK-iuevt, ba{3 fic biv auf :iL^utbeve S^'it bac' ein^iin' 'iinnf mar, a\b> uieldiem
ner Vaienftanb Menntniv be-ö Üüten Teftament-> fdiopfen tonnte iinh i^efd)öpft bat.

Tie (\vo\m\ ^)ieimd)ronifen, meldie bie flanke vi'ofane unb beilii^e (^)efd)id)te
in fid) ^n ueveinitien u\\^ fieHiiffennaf5en ale 3toff einec> böfifd) (Kiftlid)en Crpivj'
ju bebaubeln fudjten, finn i^leid)fam ale untd)ei*nbe ^\vdc\c bee einentlid)en
,Uunfteviv5 5U betrad)ten; ber 3toff nnif5te notiuenbiii bie Aorm meit überbieten,
ba ju einer freien Weftattuiu^ ber 'i>Jiaterie burd) ein bid)teri|d)e>> Talent
böfifd)er 3d)nle gar feine OJaiglid)feit uorlag. (Sine Um^id)tulul tiev i'llten
unb :)ceuen ^^eftamente läf;t fid) lebii^lid) a(e Umbid)tuni^ in ein eiiu'ntlid)e'?
^^utlfc'eviv^ , luie lüir bie??- am ^elianb im 9. ^sabvbunbert faben, mit ti-rfoli^
beinerfftellitien ; alc^ Munftepoc- ucrfällt ec' leid)t and) in ben beften i^änben einer
iieunifen Oiebebntbeit, ^ireite unb Ifiattbeit, in fd)Ied)ten cttänben bem i^ebanfen
lofen ^Keimen.

Cbne mv:;^ becbalb läucjer bei biefen äinTfen auf.^ubalten, min^e ev mir
erlaubt fein, an«? ber großen ^(n^abt f feinerer (leiftlid)er (ST.^äbUnuuMi einige
nambuft ^u nmd)en unb mit einitjen Stridien, menn aud) nur obenbin, ,^n
d)arafterifieven.

(5'ine eigentümlid)e inTbinbung ift bie i.'egenbe eingegangen mit einer febr
uieltlid)en, ja leid;tfertigeu Gr^äblung in bem 0ebid)te vom .Uaif er .sberaf Hue,
uield)ec- nad) einem melfdjen IK'ufter üon einem geiuiffen Otto gegen bie 'Diitte
bev 13. ^abrbunbert'ö, i)ielleid)t gar erft in ber ^meiten .'oäffte (nid)t aber, mie
ber 4xn-au'>geber biefe- Öebid)te!:-, ^^^rof. ^JJiafnna nn, feltfamermeife aiuümmt,
uon Otto uon ^^reifing im 12. ^abrbunbert) gebid)tet ift unb fid) burd) aüiü
unb 9Jeinbeit ber 3!"iftion uorteilbaft auc^eid)net". Tie ^abel biefer Tid)tuug
ift, baf? .s^erafliu!C\ ber 3übn reid)er (5'ltern, bei feiner Weburt bie (''hibe erbält,
aller 3teine Hraft, aller 3{offe Xugenb unb aller 3iH'iber iniu'rfteu 3inn unb
gebeimey -iTbun 3U erfennen. 'Jiad) bee InUer-ö 2obe läfu fid; biefer ::Iiiunber=
fnabc, nadjbem feine 'JJtutter mit feiner ^uftimmung alle Wüter ,sum .Oeil ber
3eelen an bie 3(rmen gegeben unb fid) felbft boburd) in tiefe Türftigfeit ner
febt bat, nad; banuiliger 'Hömerfitte, luie ec^ bcifU, an einen reid)en '.Wann iier
taufen, ba er in feiner 'iinivbeit bod) binreid)enbe Ouellen .ui feinem X'ebeuv'
Unterbalte befiOe. (St loirb an einen Tiener bec^ iiaifer^^, einen Xnid)fef?,
oerfauft, unb giebt luni in Wegenmart be-ö Maifere munberbare '^.U'oben uon ben
beiben erften feiner ^-äbigfeiten ; er fud)t unter inelen Zaufenben uon foftbaren

160 ^Ilte Q)cit.

(Steinen ben unfd;einbarften, unter taufenb eb(en Stoifen ba^ fc()ein(Hu- elenbefte
l)erau», iinb tlnit mit Stein nnb 9?of3 ä^ntnber, luie mit feinem anberen Steine
ober 9loffc iiefd)e{)en fönnen. '^Iber and; bie britte feiner ^äfjißftnten erprobt er,
inbem er für ben iiaifcr, me(d)er eine WemQ()(in fud)t, eine ^snngfrau niebrigen
StnnbeÄ al-^ bie fdjönfte unb feufdiefte aui^iuäfilt — loäfjrenb alle bie Sdinren
üon ^untifrauen ftolicn Stanbe^^ wcMk fid) nm faiferlidien öofe bcfinbcn,
namentlid) bie (el>te (Sigenfdjaft oor bes ^erafUng fdjarfem :iilirfe nermiffcn
loffen. ^al)relang (ebt ber ilaifer, ^i)otaS' genannt, in gliirf(id)cm ^rieben mit
feiner 3ltf)enaiÄ, al§ er einen weiten Kriecv^^ug nnterncljmen nnifj nnb fid) mibcr
be^-' Beratung 9iat entfd)(ieftt, feine ©attin mälirenb feiner 2tlnuefenl)eit, um
itire Streue befto beffer 5U Ijütcn, in einen feften S^urm ju nerfd; liefen, ©erabe
biefe .Überlaut', bie§ Übertreiben ber gegen bie grauen angeumnbten Sorgfam^
feit — ein bei ben mittell}od)bentfd)en ®id)tern, raie ic§ fdjon au§ ©ottfriebio
^riftan einen Seleg mir mit5nteilen ertaubte, beliebter ©toff — reist ber
i^aiferin Untreue unb bringt fie burc^ S3eit)ülfe einer alten ^yrau, 9)corpl)ea,
5ur -l^ollenbung. ^ie§ alleg ift non bem S)id)ter faft mit ©ottfriebifd)em
(Sc^nmde, menigftenc^ in ©ottfrieb? (Sinne unb (Stile erjätjlt. 9(k^ ber £'aifer
unb mit it)m §era!tiu» t)on feinem ^uqc 5urüdfet)rt, fann fid) bie i^aiferin
üor bem in bie ^Tiefen be§ 2Beiberber5eng blidenben i^erafliu» nic^t verbergen;
fie ttjut ^uf3e unb rairb auf bc^o §era!liu5 3iat, metdjer bem ilaifer nid)t mit
Unredjt bie *Sd)ulb beS ä.sorgefallenen giebt, ron bem ^aifer gefdjieben unb bem
©eliebten uermäljit. S)urc^ biefe glänjenbe S3etbätigung feiner 9Sei^-t)eit fteigt
nun §erafIiu!o immer böbcr, bi§ er gulel^t felbft ^'aifer mirb unb ben ^^erfern
in einem furd)tbaren Kriege ba§ t)on it;nen geraubte fjeilige Hreu^ luieber ah-
geroinnt, eine 33egebent)eit , roeldje in bem j^efte ber Äreugerijötjung noc^ f)eute
üon ber ^ird)e gefeiert tüirb. — ^um Xeü ift bie erfte ^älfte biefer ©rjätilung,
tüelc^e, lüie man leidjt fielet, auf widfürlidjer S^erbinbung einer weÜHdjen Gr=
3äf)Iung mit ber befannten fiegenbe von ber ilreUj^erljöljung berut)et, ent(el)nt aul
einer älteren (nod) bem 12. ^at)rbunbert angeliörenben) unb loeit ebleren (Srjäblung
©rec'-ccntia'^", meldje aud) uon iljrem ©atten roäljrenb beffen 3(biüefenbeit ber
^ut feine^^ 33ruber§ anvertraut mirb, üon biefem aber jur Untreue nerlodt
werben foll; fie leiftet jebod) ä\>iberftanb unb fd)lie§t ben ungetreuen Sdnoager
burd; fiift in einen feften ^urm ein. 3tad) beio &atten Siüdtetjr nerleumbet
ber 33ruber bie Wattin bei bem ©atten, unb biefer üerftö|3t bie Unfdjulbige in
.ha§: (SIenb, meldjeö fie gebulbig trägt, bi§ ibre 3:;reue erfannt, unb fie baburd)
l)eiUg toirb; e^ finb biec^ bie ©runblagen oieler anberen fpäteren ©rjäblungen
imb, wie man fief)t, bie ©rnnbftoffe unferer, freiüd) burdj moberne Sentimen=
talität big §ur ^i>er5errung entftellten, ©rifelbiS.

3Son ganj anberer 3(rt, al^ biefe ba^ Kird;Iidj=^eilige ntit ben: ©emein=
ai>e(tlidjen feltfam üermifdjenbe (Srsätjtung üom ^erafliu^, bie chen in biefer
SDiifdjung uon ber nad) unh nad) eintretenben ^^ermeltlidjung be§ firdjIicl)on
2ehen§ ein nidjt unbebcutenbeÄ 3eugni§ gicbt, ift eine anbere be^ firdjUd)en,
eigentüd; legenbenmäf3igen .s^intergrunbeio ^mar entbeljrenbe, aber befto tiefer

dicscfiitia. ?or arme iu"imid\ 161

iloiftHrfie , im kftcn Sinuc niovnlifd)e cbcr fronime Gv^ähliing: bor arme
A>einric() uon .'partmann von "äuc, näd)ft öcm ^moin bac- jinu^ftc unter
bcn aCnnfen biefoe Tiditerc-, mitbin in bcn Iciuon Siif)ri'ii bcv> 12. :^al)rlnin=
bcvtc^ i^ebid)tet^^ ^m ^JJiittelaltor, jumal im 12. ^^al)rl)unbcrtc, aber auc^
nod) lange fiemad) ln§ in ba^? fedi^elmte, lierrfrf)te in (5'uropa bie Seudie beä
i'liivfafeeic in tui'd)tbaror 9rflgemcinl)eit, mie benn non biefem Sdnerfnic« bie
nbcvail auf5erf)alb ber 3täbtc angelegten m\h meift nod) beute fortbcfteljenbeu
3onber[ied)enbäufer 3*'iig"i'5 gt'lHni. 2ln biefe für bie banmlige ilunft unlieilbave
itranfdeit, an bereu Urfpning unb möglidie Leitung, befteten fid) mand)erlei
^l^olfÄfagen geiftlid)er unb meltlidjcr 3trt; eine bamm, unb eine nod) heute nidit
gan? au->gei'torbene , mar bie, baf3 ber 9luefa(j nur burd) '3Jienid)enbIut unb
jinar burd) haS^ 33Iut einer reinen, fid) freimifiig opfernben .^sungfrau gebeilt
merben fönne. 9Iuf biefe, mie man fieljt, Ijalb beibnifdie Sage ift bie jarte,
innige, wabrbaft fronnne unb üortrefflid^ geljaltene Cf-rjäblung ^artmanuö
gcgriinbet. Gin reid)er ^err, ber be>^ ©lüdeio reid)e J-üUe befibt, mirb üom
iHuv'fat5e befallen unb geplagt, mie ber fromme i^iob im Sllten Xeftamcnte. 9lber
er trug fein UnglücE nid)t wie i^iob mit ©ebulb, fonbem ftatt, mie ^iob,
©Ott 3u loben, erginmmte er ob feinet fd)mä()Iirf;en Seiben» unb uermünfdjte
2'ag unb Stunbe, ba er geboren mar. ilein Slr^t t)ernuirf)te il)m ju belfen,
un't) felbft bie ^(r^te gu Salemo in Italien, raotjin er bü(fefud;enb gebogen
mar, Ratten feine ^Irgnei für if)n — nur ben 3iat, beffeu id) üorijin erioäbntc.
3o mar er benn groar ()eilbar, aber bod) fonnte er ninunermeljr gebeilt merben,
benn roo fänbe fid) eine Jungfrau, bie il)r Seben für einen 3(uöfätügen opfern
moUte? 3(lfo manbert ber arme ^einrid; traurig mieber in bie i>oinuU nad)
Sd)maben, giebt feine 93efiiuingen auf unb jiebt fid) auf ein milbec- Wereute
(einen einfamen 3}ieierl)of) jurüd. Sa jammert bee (S'leuben bac-- ,imölfjäbrige
^ödjterlein be^ 9)teier^, unb ee pflegt fein treulid) unb finblid), gleid) aiä fei
ber .*öen: nid)t unrein unb ein Sd)eufa( cor aller äi>elt. Tiad) einiger 3^it
erfäljrt ba^ iluigblein aud), moburdj ber 5tranfe gebeilt merben tann, unb al^=
balb gebt e5> iljr burd; ba» ^erj, fie fei es, bie ben ^errn l)cilen fönne. ^n
näd)tlid;er Stille pflegt fie unter ^l)ränen biefer ©ebanfen, unb bie Üöilligfcit,
ibr jungee Seben ju opfent, bie ^nnigfeit il)rer Sel;nfud)t, bem ^{ranfen s"
bv'lfen, bie 9ieinbeit unb bie g^eftigfeit il)rel SBillenc-', meldje fie bem 33ater unb
ber "iDiutter unb bem Äranfen felbft, ber im 2tufang il)r 2Inerbieten für einen
finblid)en Ginfall bält, unb bie fie fämtlid) üon ibrem ä>orbabcn abzubringen
fud)en, eutgegenfetU, ift gans uortrefflid) gefdjilbert. Sie Mebt mit ibrem
franfen §errn nad) Salerno, erfd;rirft nid^t uor beiu ?lvUe, ber fie nod)
befonberc- auvf orfd)t, ob nidjt Troljungen oon feiten be» ."perrn ober fonftige
Wrünbe, ob nielmebr gan^ reiner freier S^3itle fie .^ur Selbftopferung beftinunen,
nid)t uor ben 3iii^creitungcn gum 3lbfd)lad)ten, nid)t uor bem ge.iürften unb
eigene uor ihren 3lugen erft geme^ten IKeffer. >vaum roirb Cs^ jenml» mieber
möglid; fein, bie reine, oöUig uneigennü^uge, fid; gan.i bingebenbe i.'iebe eine»

53ilmat, 9!ationaI = l'ittcratur. 23. ^luflage. 11

162 2Utc ^eit.

tiefen unb reinen weibHcI)en ^er^env fo treffenb, fo anfprecTienb nnb matn-riaft
eviu'eifenb ^u fd)ilbern, luie §artmann bie«? in unferen: 05ebid)te gctlian hat.
9üci nun bae Kinb fcf;on auf beni 2eciertifd)e liec^it, ba rairb enblic^ buvrf) btefe
reine Güte aud) ba§ ^er^ bC'5 ÄrnntVn bewegt, bafs er nidit mehr, Xük f rüber,
leibenfdjnftlid) nadj Teilung ftrebt — fein ^er^ ergiebt fid; Wott, ba er fie()t,
wie biec-' Minberljers fid) Wott im Xobe freiwillig ergiebt; er beniütigt fidj unb
nimmt nun feine Hranflu'it widig aU S^ügung ©otte» an. SJac^ Äinb, üerlangt
er nun, foU nid;t ftcrben. 2)er älrgt erfüllt ba§ 33erlangen be!§ Äranfen, unb
er äie(;t mit ber Öeretteten, bie inbeiS barüber, bafe fie baS oermeintlidje 3^^^
ii)xe§> SebenS nid;t erreid;t ^at, bi§ in ben ^ob betrübt ift, in feine ^eimat
5urü(f, unb fiei)e ba, nad)bem er nun fic^ gebemütigt Ijat, nimmt ©ott ben
9(uÄfa| von if)m. 6päterf)in wirb ba;o ^Hiägbtein bie öenmf)(in be§ burd; fie
nid)t allein geretteten, fonbem in ber ©ecle umgewanbelten .^errn.

?n)n(id)er ^tenben,^, wenngleidj nod^ etway meljr nadj welt(id;er Aorm,
ift bie Gr^äbhing iwn 3vuboIf oon(Smil, weld)e unter bem 3iamen ber gute
©erbarb längft befannt, aber uerloren geglaubt war unb erft burd) ^aupt
Sugäuglid) geworben ift^^ ^anbelle e§ fi($ im armen ^einrid) .öartmanns
lim bie 3)arftellung uneigennü^üger, fic^ felbft opfernber d)riftlid)er iiiebe auf
ber einen, eine» ungebulbigen, jur ©rgebung bet"et)rten ^erjenS anbererfeit;?,
fo ift ber gute ©erl^arb Sfiubolfil eine Sdjilbemng ber anfprud)§tofen 33e=
fd^eibenbeit unb ber ba» gefcf;affene eigene @ute oernic^tenben (Selbftgefalligfeit.
itaifer Otto ber 9iote, wirb un^ l)ier ergäljlt, wor ein weifer, geredjter iiaifer,
feine ©emaljlin, Dttogebe, eine tnilbe g^rau, weiä)e iliren ^errn 'oa^^n beftimmt,
baf3 er fein gro^eiS ©ut ju milben 3iyß<fßri anwenbet unb namentli($ ba^
Sic^tum 9Jcagbeburg ftiftet. {Xie @rääl)lung üerwed)felt übrigeuio Ijier Otto ben
©roBen mit feinem Sot)ne Otto IL, weld;er üon feinem roten ^aare hcn ^ei=
namen ber Siote füljrte.) 3lber ber ^aifer bünft fid), bamit etwa» ©ute» unb
©ro^e» geftiftet ju baben, unb erfreut fid) biefe» ©ebanfen» in oollem ^kH^agen ;
er rüdt ©ott feine &a[m\ uor, fagt ber T'idjter. '^a wirb il)m offenbart, baf5
all fein 9iu()m nunmeljr 5unid)te fei, unb ©ott feine ©aben ferner nidjt mel)r
anfeilen werbe; weltlidjer ^^rei» möge il)m bleiben, aber ber geiftlid;e unb ewige
fei baljin. @r l)ätte fotten tl^un, wie ein guter ivaufnmnn, ber niemals 3^ürften=
namen getragen ijabc, bennod) aber im 33ucbe ber ijebenbigen üer3eid)net fte^e;
eö fei bieso ber gute ©erljorb in itöln. 2)er il'aifer jieljt bin gen itijln, biefen
geringen 9Jlann, ber il)n bod) foweit übertreffe, felbft gu feigen; ©erf)arb fagt
bem Ä'aifer auf beffen 33efragen, er 1:)ahe \a md)t§> ^efonbere» getl;an — e§> fei
iber gute ©erljarb' nur ein zufälliger 33einame, ben il)m bie 2eute an§> übler
<2itte beilegten. 2lber er foll er§äl)len, woljer er benfelben trage, unb er
entfdjlie^t fid), feine ©efd;id)te mitzuteilen, bod) nur erft, nad)bem er ernftli(^
im ©ebete gerungen, ob eso and) xeä)t fei, baf5 er foldjeso erjäl^le. ®ie jet^t
folgenbe auegebeljnte unb mit allem (£d)mucfe ritterlidjer ^^oefie au^geftattete
(Srjäl^lung ift nun ein waljrec-' 33iuftcr ber 3)arftellung einfadjer, oufprudj»lofer
33efd)eibenl)eit : wie er eljebem nad; 9ieid)tum, unb befonber» banad; getrad;tet.

Der ante t5inl\uö. irilbclin von Pomicns. 163

tiafi man feinen Sodn roieber, luie eliebem feinen ■i^nter, Den reid)en f^Jevbarb
nennen niöije, mie er aber einft nad) einem i^vofien .vSanbelciieiuinne im .s*xibcn=
lanbe biefen i^anien i^rofien Weiuinn liini^egeben , nm lU'faniiene eniilifdie "lütter
nnt) eine nonueiiifd)e .\Uiniiv>tod)tev (iu<b bev 3flaiierei liv^^nfanfen; luie er bic
^"snnc^fran, bie einem im 3eeftnrme mit feinem 3d)iffe nerfdiunnibenen eni^lifdien
Mönige 'iiMlbelm uerlobt mar, jalirelanii bei fid) in siöin belierben^t, um fie au^
ihren '^h'äntii^am uuirten Mi laffen ; iine Dann, nadibem ade .'öoffnuni^, bafj
SÜm\(\ '^i^ilbelm nod) am Veben fei, anfiieiieben ift, er biefe Aiöniiv>tod)ter feinem
3obne m nernuililen im '-ix'i^riffe flehet, al^^ eben ber uerlorene .Uöniii, freilid)
im "-J-^ettleranfuHie, erfdieint, nnb ('»unliarD feinen 3ohn alC'balb ,^ur "iHT^idit-
leiftunn cnif IKiimenlücf nnb hohe (S'hre beftimmt; mie er ben AUinii^ '^.Ulhelm
niieber nad) tS'ni^lanb iKleitet, nnb nun er felbft, non Dem ent^lifdien Vanbe-öherrn
uiiebererfannt, ,snm Moniere foU i^emählt merben, mie er Die>ö nid)t allein, foiiDern
allen i^ohn, alle 2Inert"eiuunin auc'fdjläiit unD nur ^um Deö roten iVInnbev ber
fd)önen Möninin, feiner '|>fleaetod)ter, millen' einen AÜvfpan (^i>rufti^efd)meibe)
nnb einen "Mmc\ für feine (^)attin annimmt unb einfad) al-ö einfad)er Kaufmann
luieber nadi .«öln surücffehrt — alle^ bie^ ift mit fokher .s^er^UAfeit unb
^)iatürlid)feit erzählt, baf? mir bie thatfräftige unb bennod) bemütitie, bie grof5=
herzige, aber burd)au§ anfprud)lofe A-iflur bee ilölner .Üaufherrn lebenbig nor
une ju fehen glauben, ^iefeö in ber ^hat imponierenbe 3^ieifpiel luirft benii
and) auf .Maifer Ctto, nnv? e^^ nadi Wotte^ "ii'illen foll: ,mie er fid) bod) fo
fleinen Wüte-? gerühmt unb gegen (^)Ott nermeffen' : er fehrt nad) O.Kagbeburg
jurüc! unb erfeiuit, bafs ba^ Oüute, ma^j man thue, um Wotte^ uiillen gefd)el)en
muffe, um gut ^i fein: er thut 'Bim feinee ^•Hül^menÄ megen, unb nun bleibt
i()m neben bem ,uitlid)en aud) ber emige "^-rei-ö.

^iefe (5-riählung mag unter ben ÜlnTfen ::1hiDolf'^ non Quii^ Da^j feineu
?^ähigfeiten am meiften entfpred)enbe, bae hefte unb ^ugleid) bae clltefte fein;
üon geringerem äi'erte fd)on ift fein ebebem üiel befprod)ener m^ hod)gerühmter
'iis i l h e l m ü o n 2) o u r l e n § ober C r l i e n 3 ^'\ bie qu^5 einem melf d)en Original
uingebid)tete unb mit 3agenelementen mand)er 9trt t)ermifd)te Wefd;id)te eineö
brabantifd)en /dürften — sugleid) bie, mit tiH'ld)er ic^ ju ben mettHd;cn
Cr^ählungen übergehe, bie id) aber awd) f^u übergeben mir erlaube, um
nid)t burd) 3djilberung non (^)ebid)ten mittleren 3kngec^ bie ^c'ü unb bie (^ebulb
meiner l'efer auf ungehörige 'ilnnfe ,su uerfd)ioenben. ^sd) barf aud) non ttcn
übrigen, ungemein ,snhlreid)en meltlid)en (5-riäh hingen mir anführen, tav, fie
ihrem Urfprunge nad) ^u einem nid)t geringen leile au-Münbifd) i'iuD unD lUm ^eil
nod) in Da'> 12. „^sahrhunDert ',urüdreid)en, mie Dav "^^rud)ftüd' einer anfpredieuDen
unD im guten 3tile Der 'iHirbereitnngvperioDe erzählten, ba^ Veben ber .Ureuv^ügc
barftellenben (^)efd)id)te nom (^Jrafen "Jiub olf, meld)ev> "ii'ilhelm (^himm her=
au':?gegeben l)at '^, beineift. inn-manbt ober menigi'teuc ähnlid) finb bie (^K'Didjte
^arifant, Temantin unD Grane (fonft iHffunDin genannt), fiimtlid) non
einem Tidjter, .^iUn-tolt non .Oolle, auv Der IKitte beö 13. ^"^ahrhunDert-i

11*

164 :ilte §cit.

t)erfa§t^*. 5(iibere finb üntcrfnnbifdini Ur)pruiuic\ mie bie uon cHonrnb you
SÜürgbitrg feljv gut er.^älilte bcfaimtc Bac\c uon ,S\aifcr Dtto mit bcm Jlarte'^^
(bem Dioten, eine abennalige ^iHTUied)fcIimg mit feinem 3?nter, Ctto bem GJro
^en), uon bem bie «Sage eigentlid) umgebt, une er einem Flitter, i^invid) uon
iiempten, ber ilmt feinen 3:^nid)fel3 erfdilagen, bei feinem ^^avte (Dtto be^
föro^eu geiuiJbnlid)er (Hd)iuur) dladjc gefd)iuüren, biefcr aber olebalb be?? ivaiferc
93art ergreift, ben Äaifcr niebenuirft unb ibn jiuingt, ibnx boy ßeben ^^u
fd^enfen, beel^atb aber für immer üuz-' bem 5(ngefid)te be§ ^aiferio uerbannt rairb,
toie er bann in einem italienifd)en ?yclb3uge bem Kaifer hü§> ^cbm rettet unb
uon if)m 33egnabigung unb bolje (S'bren erlangt. Gbenfo finb giuei in mebr
fad)er ^-^ejieljung merfiuürbige uater(änbifd)e biftorifdje @ebid)tc uortjanben auf
iiönig 9((bred)t unb 3tbotf uon 9caffau unb bie Sdjiadjt am ^afenbübl
am 2. ^nii 1298, uon benen ba§ eine gteidx^eitig ift unb eine 3{eibe a(ter,
bamaB in ber '^^oefie faft ganj abtjanben gefonnuener uolf'jmäfüger Si'ige ent=
()ält, wie u. a. ein 9iitter Siegfrieb uon Sinbau eruu'ibnt luirb mit bem i^eifa^e:
er fei ein geiuattiger Sd)mieb in ber Sd;(ad)t geiuefen — mit unuerfennbarer
93e;^ie()ung auf Siegfrieb ben ®rad)entöter ; ober nienn 9titter S^ietrid) uon
Äirn^^ierg bem anberen ^ictrid; uerglidjen luirb, ber uon .53erne luar genannt;
fein (Sd)iuert, Ijeif^t e§, ba^ ging an feiner ^anb, baf3 ©Ott felbft um ilunbe
fragte, luer jener 9^itter märe, unb ba^ bie Gngel tad)ten, ba^ er foldje 3:;baten
tbun tonnte; unb gu eineä anberen S^^itterS lautem ©djiuertesflang ladete frot)
ein roter 3Jtunb, ber il)n ^um Kampfe fiat gefanbt^*^. ^^olf-^^mfng ift ferner
noc^ unb febr iuid)tig ali Sd^ilberung be§ beutfdjen Sauernlebenc-- im 3tnfange
be§ 13. ^abrbunbert^^ bie ßr5äl)hmg uon bem 9)ceier .*gelmbredjt, uerfa^t
uon einem öftreid)ifd)en ^idjter, äöerner bem ©drtner; bod) ertaube idj
mir, and) auf biefeic (A)ebid)t nur burdj 9ieniuing beio 9iamen§ bin^ubeuten'^^

■)iur einer biefer Gr^äblungen barf idj etiuas meljr ale eine bIof5e (E-riuäbnung
beg- 9tamen!o mibmen, ba fie nid)t allein nod) melir, al§> bie jule^U aiujefüljrte,
bem ©tile ber uolfiomafsigen S^arftellung fid) näbert, fonbern aud) iljrer Ö)e=
ftaltung nadj 5um ^eil mit unferer ^elbenfage übereinftimmt, ja eine uon
ben lucnigen alten Sagen ift, lueklje fid) an§ bem großen 9iuin aller nationalen
:rid)tungen unb Erinnerungen biy auf ben beutigen Tag, luenn fdjon in uer
fümmerter ©eftalt, in ben Rauben beg ä^olfeC- erhalten i)at: e§ ift haS» ©ebid)t
uom ^ergog ©ruft. @§ mar biefe Sage, giuar luo^l getuife nic^t a{§> iiieb,
•uielme()r oI§ gelcfene (gefagte) ©r5äblung bereits uor bem ^atire 1180 uor--
banben; uon biefer älteften ©eftatt jebod) finb nur §iuei bürftige Fragmente
übrig; in ber 'Diitte beS 13. 3at)rbunbertS mürbe fie bann umgebidjtet, unb uon
biefer Umbidjtung ift un§ eine boppette ^iecenfion erbalten, g^ür ben $l5erfaffer
galt lange ^^eit ^einrid; uon 'Iselbefe; baf? er '^erfaffer ber Umbid;tung
nid)t fein fann, begreift fid; leid)t, ba ä.H'lbet'e, ber um ba-J ^abr 1181 in
()öd)fter 33lüte ftanb, faum über ben 3lnfang bcc^ 13. ^«brbunbertiö binauS gelebt
ijabcii lüirb; aber aud) bi"Ud)tlid) be^i älteren ©ebidjtev' ift feine 3lutorfdjaft
großen 3iü»^ift'ln unteriuorfen ^^.

^ie Sage ift bie: ^enon (i"rnft i)t bor 3olin einer baDerifdieii .*öer^oi^in
;^(t>ell)eib, meldie fpöter auf ben diät eben biefe^ iine-? 3olme'j ben .Haifer
Ctto ben 9ioten betratet. — '^i'ir benennen bieiem .Uaiter biennit fcl)on ^uui
britten ^Uiale, unb ,^um britten ^Vuüe in bor "iH'ruH'diioluiu^ mit feinem 'initer,
Ctto bem (^Jrof^en; aber mir merben bie':>mal foi^ar nicbt bei Ctto bem Wroüen
[toben bleiben fönnen; benn, fo eriäblt ba-> (^-iebicbt meiter, (Srnft mürbe bei
feinem 3tiefünter burd) ben ^^^faljcirafen .winrid) uerleumbet unb aui bie ^in-r
leumbunt^ bin feiner (^hiter entfetU: e>ö entbrennt eine Jebbe, unb ba tirnft
erfährt, baf? ')ifaU(U"af .'öeinrid) ber Urbeber feine-o 'JJiif^tiefdiirfev ift, fd)läiit er
iienfelben im ']^alafte be-5 .Uaiferc. (5t muf? baranf fliehen unb unternimmt
einen ^uc\ md) ^scrufalem in (^kiellfd)aft feine-^ treuen Tienftuuuuu'u, be^ö (^irafen
^^Je&el. 'Jiun i^iebt e-o in ber (^)efd)id)te ,smei aufrührerifdie Wrafeu ober .sberjoge
Cf-rnft, ber erfte mirtlid) ein ik\wv, ju ben Reiten ^'ubmiii bev Arommen, ber
nnbere ein 3d)mabe, ,^u ben Seiten AUiifer MouraO bev 3alier^ im 11. ,"\nbr
bimberte, unb mirflid) biefec- Maifer'> 3tieffohn, ber 3ohn feiner (^5emahlin
(^Hfcla; beibe hatten ,^u .^eifern in ihrer (i-mpöruufi einen (^irafeu '^i.^ er n her,
nuuion ber -liame Üi'etuM befanntlid) nur eine iHbfiirjuuei ift. ''ii^ir fehen alfo
hier brei jiemlid) meit au^einanber lieeienbe Reiten mit ihren '^nnfonen in
ähnlid)er '-ll>eife ^ufanunenc^efd)oben , mie mir biov fdjon in iniferer ^X'lbenfaiie
hinfid)tlid) 3(ttiU>o unö be-J (iiotifd)en ^ietridj mahrnabmen; e§ ift ein fpäter
^iHTfud) einer 3at3enbilbung, gemifd)t aib> (STinnerungen an bie .Qerlinner, an
bie fädififdien Cttonen unb an bie 3alier, bod) ift ber hiftorifdje 3toff au^
bem lebten .Ureife in ber <3a(\e ber Donniegenbe. 9tu-:-gebilbet inib erhalten
baben aber fann fid) bie ^ai^e uom Ä^er^og (i'rnft unö feinem Tienftnuuuie
äi>et^cl ale rubnuinirbigen gelben nur in ii'eben-jregionen uiiD (^)egenben, meldje
ber i?eitung unb bem linTlaufe ber äl*eltbegebenhoiten fernftanben — offenbar
nur ba, mo ber empörerifdie (STtift feine ^l^artei hatte — im ^ivolt'e, bem er
iiermutlid) näher ftanb unb lieber mar, alv fein 3tiefiHUer, ber falifdie .Hoiirab,
uut> fo ift au^:b ihm faum hunöert i^siibre imd) feinem Xobe (er ftarb ,^u .sionftanj
im ;3«bre 1030j ein 3agenbelb be-? 'inilfe-ö geworben auf eine lauge :9{eihc uou
^obrbuuberteu. T"od) ift eei biefer Umftaub nidit allein, ja nid)t eiiuiml iior=
jugcmeife, meld)er ben .^öcrjog (S-rnft ju einem uod) heute au^i bem nielgelefeiuMi
'BolfÄbudje befannten gelben gemacht I;at; e^ ift ber jmeite Xeil ber 3age unb
bes Öebid)tec\ meldier ilim bie ?folie gegeben bat, aui- roeldjer er fid) nod) jett
glänjenb heroorbebt. 3(n ibn \)at fid) uämlid) bie Aiunbe uon ben ^-abeln unb
SBunbern bec- Orient'^ angeheftet, roie nc ba^^ iSolt aus> ben (i-r:;ählungen ber
ilreu,^fal)rer unb an^:^ ben geleljrten iKitteilungen ber Öeiftlid)en fd)öpfte unb
auffante. '.?luf feiner A-abrt nad^ ^erufalem gelangt ^er,^og Gruft ju einer
dnfamen, vnid)tig erbauten unb aucgefdimiidten ^i^urg, bereu ■■J<e)d)reibuug in
mand)en ^\\(\\^n an ben (^raltempel unb bie Wralburg erinnert, aber bie I^^urg
ift, menngleid) mit l'ebeuc'mittelu reid)lid) oerfehen, ganj menfd)enlecr. Die
Mrcujfabrer tl;un fid) mehrere ^age gütlid) an tcn reid)en 3pcifen, nn bem
fühlen ^ii>cin unb an bem mo(;ltbuenDen 'ikbe in golbener ikbefufe, in meld)e

166 21Itc §cit.

ha?- Ti>aiTcr nii§ filderncn dUhxm fpringt ; ba enbUd^ erf)ebt fid) eitlem aiJorneuÄ
riiuv'- um bie ^i^iirc} ein luüftcÄ Wefd)rei, a(^ lüenu ein un^ähllnnec- .»oeer
ilranid)e in bie :i^iiri^ fid) nietierlafien moüe, unb bort reiten fie nud) fdion
her, bie 3d)nabeUeute, mit [an(\m, bürren Ralfen unb fpi^en, eUenlani^en
8d)nä(ieln, reic^ unb präd)tiö in 3eibe gefleibet unb eine am i^ubicn geraubte
Suniifrau in il)rer ^JOiitte fübrenb, bie roie eine betauete 9iofe unter 2:i)ränen
in ber ^JJiitte biefer Uucjelieuer einliergeijet. 5)er Sdjuabelfönin bietet i[)rem
toten 3)iünblein feinen taugen Sdjuabel bar, unb ha§> xauije öefd)rei ber £ranid)e
ift feine ^arte ßiebecrebe. Sontig über biefe Unbill fallen (Srnft unb feine
3)]annen über ba§ ,gd)nabe(üieb' Ijcr, fd}(agen itjuen i()re langen ^älfe ab, unb
e§ entbrennt ein Ijitüger Äampf, in meldiem and) Gruft üiete i^eute oerliert
unb bennod) bie Befreiung ber geraubten inbifd)en Mönigc^odjter nid)t erlangen
fann, benn bae Äranidjuolf ftidjt fie mit feinen Sd)näbe(n tot. ^ie gelben
geben mieber jur See unb feben uon fern einen l)ol)en "ikxq, um raeld;en ein
ar^alb üon 3d)ipmaften ftarret — ee ift ber äKagnetberg im ^'ebermeer (bem
geronnenen ^iJieere), ber ade Sd)iffe an fid; 5ief)t, unb an hm balb aud) bac-
ed)iff i^erjog'c (Srnft anrennt, inbent ee fradjenb über bie oermoberten 2:^rümmer
ber längft t)ier feftgef)altenen unb nun fd)on 5erfaüenen 3d)iffe binfübrt. ^Jiur
fieben feiner 33eg(eiter bleiben in biefer ^Jiot bem ^er5og (S-rnft übrig; üon
©reifen läßt er fic^ nebft fünf anberen, nadjbem fie fid; in 3eet;unbefelle ein-
genäset, oon bannen auf einen fernen %d§> tragen; nur einer, feine^^ ^^obee
bod) getüife unb an 9tettung uerjagenb, bleibt jurücf unb läßt ba§ SBracf be§
3d)iffeo fein Öirab fein, ^ann tonunt ^erjog ©ruft ju ben 3(rimafpen, bie
nur ein 2tuge l;aben, unb für bereu ilönig er gegen bie ^X^lattfüBe ftreitet, bie
über 'OJioog unb 3umpf laufen, luo meber 9tof3 nod; lliann fortfommen fönnen,
imb beim Unroetter ibre breiten Aüfse ole 3d;irme über ibre öäupter legen,
ebenfo gegen ba^5 -l^olf ber Sangol;ren, bie il;re Cbren ale .Hleibung braud)en
unb fid) in biefelben eiuiuicfeln, unb gegen ein 3iiefcngefd)led;t, bem .'öer^og
(Srnft nur bi^ an bie itniee reid)t. Überall ift ©ruft fiegreidi ; einen ber ^Jviefen
fängt er ein unb bebient iid) beefelben in einem anberen Kampfe, in luekbem
ber Üiiefe mit feiner 3tange fursmeg ganje 3tüde auc ben gefd)loffenen i^t
fd;roabern ber ^einbe roegl;aut. 3"fßlit gelangt ber munberbare ^elb nod; nad)
^erufalem, tl;ut aud; l)ier grofee X^aten unb loirb enblid) non feiner "ü)iutter
nad; Seutfd;lanb äurüdberufen, roo er am (S^riftmorgen , ba alle äöelt fid; ber
öeburt be§ ^eilanbe^^ freut, unb ber Jriebe oom .'Qimmel fonunt, al§ ber
93ifd;of ba§ (S'üangelium anl;ebt: Exiit edictum a Caesare Augusto, and) von
bem in ber anbäd;tigen (S'rinnerung an ben ^eilanb oerföl)nten itaifer ?yrieben
unb 5ßer5eibung erliält. — (£« finb alle biefe Ungebeuerlidifeiten übrigens
teineeroegÄ unlltürlid;e ©rfinbungen be? beutfd)en ®id;terÄ, fonbern faft burd)^
gängig alte oricutalifd)e OJtärd;en, gröf3tenteiUö in ber (i-rjäblung non 3inbbab
bem lUeerfabrer entbalten — eine 9trt orientalifd; gernuuüfdier Cbyffee, roie
einer fold;en bie ^id)tuug jeber Seit, jebe^5 i^olfeÄ, jeber ^ilbungeftufe bebürftig
ift, unb roie roir ja felbft eine Seit l^^'Ö »ic()t» t^^^^i" 9el»^ftii l;üben, alo uon

I^crjooi i£riilt. faloino lm^ lliorolf. 167

(Sdindiac^inurf, t)on .^ninfcDC, non Unf(V5, r»on Goiiaiuiiot, uon bcn Tl^iinbmi
ber 3iieiiuc(iannaiiiiiiU' unb bor 3tcppe. Gin cit^ontümlidu'r -^anbn abcv imin
iTIcrabe bicfen oricntalifd) bcutid)cn 11iärd)cii c\(\m fein, bau fic mit fo mWkv
i.'cbo]K-fraft fo oiele "iHTänbniiiuien bov ^Wlbiinn, bcr Vitterntur, bc-j Wo)d)inadV>j
babcn üluTbnmTn unb iiod) immor fid) lüirffam beiueiicn fönncu. ^m 15. '^al)x
bimberte luurbc bcnn nud) unfcr C^Jebid)! in ein lange ^cit gcfungone-j inilf-jüeb
umgcfleibet, rceldie-J fo beliebt tinirbe, bnft ber Söerner Ton, in beni ee uerfafU
war, üon ibm and) ben '3iebennanien: ."öer^og^S G'rnft* Ton erhielt. Ta-? im
16. ^alirlninberte entftanbene un^ nod) jet^t inngehenbe 3[>olf^Mnid) nom i^r^oge
(rrnft ift jebod) nid)t an^^ unferem Oiebidite, fonbern auc einer hiteinifcben
Cuelle lieruorgegangen **•'.

9iod) finb biefen (S-riälilungeu ^nm Sdilnffe biejenigen an^Mireihen, ineld)e
gleid)faltÄ (mie ^er^og (5-rnft) iH-i[f^>mänige 3toffe, jebod) f d)er5 baf ter )}{vt
nnb ^nm Teil and) in uol f c-mäßiger ^"yorm barftellen. Ta'> eine biefer
3tnde ift Salomon uni> ilcorolf. 9(ue fel)r alter, luabrfdjeiniid) iübifd)er
Trabition rül)rt bie '^(ufftollung be^;-« ©egenfat^e« uolfiomäniger, meltlid)er, närrifdier
äiHM'öbeit gegen bie ernftbnfte, erljobene — roenn man iiiill, gelebrte — beilige
'iiHÜv'beit bec-. Äönig^' 3alomo ber. T^er Träger ber erfteren ift l^iorolf, ein
flnger i)tarr, ber in einem Wefpräd)e mit (Salotno jeben ©prnd) be;? weifen
MönigÄ in eine 9{arrbeit ücrfebrt. 3c^on im 6. ^al)rbunberte finben fid) Sciuv
niffe, baf3 ein foldjec- aBed)felgefpräd) 3iinfd)en oalomo nnb 'JJiorolf befannt
gemefen fei, inib im 13. ^abrbunberte ift baefelbe fd)on fo allgemein uerbreitet,
baf5 Diorolf fprid)uiort*meife angeführt tüirb. 2tn§ biefem gnomifd)en Öefpräd)--
fpiel, ober üielmebr au«? ber Siolle, mdd)e 'Diorolf in bemfelben fpielt, bilbete
fid) aber nun fd)on in f rüber 3^^*, jebenfalle oor ber IKitte be^J 12. ^"^abr--
bnnberte, j^uerft ale lHnl)üng, and) eine epifd)e ßr^äblung im ^i^olfc-'ton unb
in nolfemäniger ^orm, in )t)cld)er OJtorolf aU ein liftiger Wiener (baS Öebid)t
nennt ibn iUuber) Salomon« erfd)oint, ber bem letzteren bie ibm burd) i;iift
(^meinuil geraubte OJemablin ^uieimal burd) gröf3ere l'ift loiebergeuiinnt. Tiefe
Grjäblung ift un^ in üolf tcmäßiger Tarftellung be§ 12. ^^abrbunbert^« nod)
übrig unb jugleic^ bac einzige imc- überlieferte '^eifpiel uolfönuifjigen i>ortrage^
aui> biefem Sfibrbunbert, in roeld)em fonft nur bie iUuiftpoefie berrfd)t, menigfteniS
allein auf luvi gefommen ift. Qin 'iNOlfc^fänger beö 12. ^abrljunbertö bat fid)
biefem, bod; fremblünbifd)en , 3toffe§ bemäd)tigt unb benfelben uiol)l nid)t ,sum
©cfange, in roeld^er Jorm boc^ bie i^olf-jfänger bamale allee uor^utragen
pflegten, fonbern ,^um is ortragen (jum Sagen) eingerid)tet, hierbei aber bie
Aorm ber er.^äblenben ilunftpoefie auf eine eigene, nad)ber lange S'^h^^hunbertc
beibehaltene äi>cife tnit ber Weftalt bee 'l^olfi^gefangee i)erfd)mol5en. (S-v befteht
nämlid) bie-:' Okbid)t aue fnr.^en 9^eimpaaren, luie bie (S-rviblungen ber i{unft=
poefie, aber e-j' ift ,suüfd)en bie je britte unb oierte ^leimieile eine reimlofe
3eile eingefd^altet unb baburd) au» ben '.Keimpaaren ein fünf;eiliger 3trophenbau
geworben, roeld)er bie- in bae- 17. ^ohvhunbert einer ber beliebteften Töne be'ä
i^olt-ögefangee blieb '•*". Übrigens Ijat biefe» 03ebid)t üon 3alomo unb 'üJiorolf,

168 2llie gcit.

rceldjcS ben ^uicimaliiicn liftigen dUnh ber (^Jcmat^Hu SaloinonS imb bie gmei-
malige liftige äiMcDergeiinnming berfolbou öiird) iltorolf fd)ilbert, mebr mir
bicf eil ( i 1 1 e r a r i) i ft 0 r i f d) e ii ( frei lid) bebeutenben), meniger p o e t i f d; e n ai>ert,
me-ölialb id) mid) einer ^UiÄeinanberfet^mig be§ 3"f)afte^^ überfioben f)a[ten barf. —
S'ac' 6efpräd)fpiel ,siuifd)en 3alomo unb ^JJiorolf, an^ lüeldjem eben biefcso er=
gttblenbe ('»)ebicl)t l)eruorgegangen ift, imif3 smar im 13. 3(^()i-'i)iniberte fd;on in
beutfd)en 'iun'fen norlianDen gemefen fein, bodj ift iin§ baöfelbe nid)t in ber —
gemifs trot^ bee berben od^er^e^ö, ber uon bemfelben imjertrennlid) ift — eb leren
g^orm be^o 13. ^ifitji'^jii^'^ßi-'^-'/ fonbern in einer oft roljen unb gemeinen, ja
unflätigen ©eftalt, bie aul ber uerroilberten ä^oHspoefie im 14. ober beffer im
15. ^oljvbunberte ftommen mu^, übrig geblieben. 33efQnnt ift ün§> jo allen,
toenn aiid) nid)t \)a§> profaifd;e, nod) je^t iimgebenbe unb t)or raenig 3"t)i^ß"
erneuerte S^olf^buc^ ron ©atomo unb 9)krfolf (roie nad}l)er ber 3Jame um=
geftattet würbe), bod^ ber eine ober anbere S^S öii^ biefem alten ©cbid^te, mie
3. 33. ber, baf? 'iDiarfolf [beljauptet, ^Jlatur gel)e über ©emobnbeit (ober
iliinft) — ein Sa^, ber eigeutlid) lliarfolf» Söefen unb feinen (^-Jogenfa^ ,^u
Salomo ganj im allgemeinen treffenb be,^cid)net — unb biefe 33ebauptung be=
weifen, ober, loo er bie^ nid)t fönne, fterben foll. Sa l^at (Salomo nun eine
SieblingÄfaik^ bie bei 3:^ifd) neben iljin fi^t unb mit ben ^^orberpfoten ha^»
i^id)t 511 balten gemobnt ift, unb '9}iar!olf läf3t au§ feinem Srinet eine 9)tau§
über ben Xifd; bal)in laufen. 5^ie Äa^e gurft, ober ber ivönig broljet, unb bie
Munft ift ftörfer al§ bie 9Jotur; eine sroeite 3}ku§ läuft unter 'J3iarfolf» Slrmel
fieroor, unb haS' M^ä)cn manft unb fdjroanft unter feinem filbernen Seudbter,
aber nod^ einmal trägt burd) be» Königso Sroljraorte bie ©emol^n^eit ben 3ieg
über bie 3iatur bauon; ba läuft bie britte SJtaug — unb bin fäbrt ber i;?eud)ter,
unb mit beut Seudjter 33ed)er unb Heller unb (Sdjüffel unb — bie ©eiuobnljeit.
2tl§ ^robe be§ übrigen ©efpräd)e§ mag nur folgenbev bienen:
Salomo: ^on bem @efd)led)t Suba ^JJiarfolf: ^n bem blinben Sanbe, be§
bin id) geboren, fei geuii§,

Unb über Q^rael aU Äöiiig erforen. (Sin Ginäiigiger ein Älönig ift.
©. ©Ott f)at mir 95>ei§f)eit gegeben SR. SBer böfe 9^ad)barn um fi(^ f)at,

5ßor allen a)ienf(^en, bie ba leben. Ser lobe felbft fid^, ift mein dUt

<». SBer ba l)at, bem wirb gegeben, W* SBer toenig bot, hen foll man

©olonge al§ er ^at fein Seben. pflüden,

Unb bem ^abenben jufdjiden.
®. 9Ziemanb foll bauon ®d)aben ban, 9)1. ®er ^-üäß, ber fid; be§ 9)iaufen§

2Ba§ er mit Gbrcn taun began. fdjämt,

33or junger er fid; l;ärmt unb grämt.
8. (Sin gut 2Beib unb fd;6ne, 9)1. ©inen ^^opf mit 3Lliilc^ man foll

S)ie ift il)re§ 9)ionne§ 5lrone. ^üten t)or ben ^a^en too^l.

3. SBein bringt Uufeufdjljeit, 9)i. S)en Sinnen madiet reid) ber Sßein,

3Ber trunfen ift, ber ftiftet £eib. 2)rum follt ber allzeit trunfen fein.

Pfaffe 2(mi5. 169

Gä finnjit, Tüte roir fehcn, biete C-ridieinmu^ mit ben gnomifcfien Tirfitimaen
,Siifamineii, meldieii mir nadilier nodi eine befonbcre fiirje 33otvad)tiiiu^ \u uli^nll■n
bnben merbcn.

S^n'ö ^lueite bev fiicvher i^'liöviiien (*')e^id)te ift ^er "l^faffe 'JhniÄ. .'gier^
mit fommen mir nun auf eine uollfornmen uoUv'mäjjitje, epiid)e, menn man
mill, mi)tl)ifd)e '-)ier|on jitrücf: ber i^frtffo 5(mi'^ ift eine ber 'A^ormen beä
ineliul"taltigen gelben ber Sdjelmenftreidie iinb (Sd)mänfe, bc^5 2\\(\c\k- nnb Seute»
lietrütjenc^ , ber im beutfdien ilNOIfe feit vielen ^abrhnnberten unter mandjerlei
^liamen umpeciaucjen ift, al§ 9lmiÄ unt» ^^>faffe imm Kalenberi], nl^? ^|>eter Seu
nnb ^od)art, ber guletU feine '^.>rotenÄnatnr in ^ill (S'u (enf picgel abgelegt
bat unb in biefer ©eftalt nod) lunite unter un§ umgebt. SYMe ber Gruft be-?
fiimenben, tiefinnerlidum (*»5eiftev feinen ilhjtbn-o bat unb fein ©piv5, feine
ftavten .Selben unb gemaltigen .s>Ibentl)aten, fo bat audj ber (Sdierj be^J beiteren
Oiemütee feine nid)t erfunbenen unb nidit erfinbbaren Sagen, feine Wefd)id)ten,
bie niemalC' unö nirgenb-> gefdiehen finb unb bod; überall unb 5U jeber ^dt
fid) jutragen; feine (Hd)mänfe unb Streirf)e, bie auf= unb abgetragen merben
uon ber fröblidien Suft be^ Gr,v'iblen§ burd) alle :?anbe, jerftreut unb üerein.u'lt
lange 3cit, bhi fie, gleid)fam auf einen geiftigon 9iuf, fid; plöt^id) ,^ufammentl)un
unb um einen Selben be^o Sd^er^el! unb ber ^aune fid; rcrfamnu'ln, glcid;mie
and) in ber metallifdien 5luflöfung bie ^erftreuten ^eild;en be§ reinen 6ilber:§
auf ben Hiuf ber d;emifd)en ^sermanbtfd)aft fid) plötjlid; fammeln, um pm
eblen glänsenben 5ln;ftalle an,^ufd)icf3cn. Qd; merbe mir fpäter erlauben nniffen,
auf biefen (^)egenftanb bei ber ©noäI;nung be§ Gulenfpiogely unb feiner 'i^er--
manbten jurüd',iufonunen. ®er ^foffe 3lmi§, beffen ^Jiame unb otanb
mabrfd)einlid) au^^ ©nglanb ftammt, beffen Sd;elmenftreid)e aber auf beutfd;em
(^)runi) unb :iUiben gemad;fen finb, ift eine ber ergöfelidjften biefer /figuren; er
burdi^iebt SanD unb 3anb, um feine Sd)elmenftüd(^en aue3ufül;ren, ift balb in
Aranfreid), balb in Sotbringen, balb mieber in (Snglanb, balb in .^onftantinopel,
unb überall ift er gleid; bereit unb gleid; gefdiirft, bie silbernen ^u belügen
un? bie Ginfältigen ju betrügen, fid; felbft aber ben Sccfel aiiä ben 5rafd)en
ber 3lngefübrten reid)lid) füllen ^u laffen. ^n ber anwerft gefd;icften, launigen
unb mitogen Sarftellung, in meld;er mir ibn befit^en, ift er ein (^3eiftec-finb beg
S trief er ^i, beefelben 5)id;ter!S, TOeld;er fid; and), aber mit geringem Grfolge,
an ber Umbiditung be§ 9tolanbÄliebe5 üerfud^t l;at; I;ier, auf bem ^oben ber
;Oaune unb bec SdjergeS, ift er beffer an feinem ^la^e, ebenfo mie and) in ben
tlei neu Gr:;äblungen, bie id; ui übergeben mir erlaubt habe, unb in ber
?yabel, mo mir ihm nod; auf einen 5Iugenblicf mieber begegnen merben'". —
Wleid) 3um Gingange tritt un^ ein guter alter 3kfannter entgegen: ber ']>^a^\c
5lm'K- l;at eine aU5ureid;e '|>frünbe, unb biefe miß fein "^Mfdiof il)m nel;men,
menn er il;m uid;t gemiffe verfänglid;e ?^ragen beantmortet; ee ift 33ürger^
2lbt uon St. ÖaÜen, ben ^^ürger non .^^urfarb 3i>albi£> im 1(). ;^al)rl;unberte,
^1. SÖalbiy aber aujo ber lebenbigen S.solfC'trabition bee Sd)er-iex-, bie mir
I;ier nun einmal an ben Pfaffen Ülmie aiujefnüpft fcl;eu, entlel;nt l;at. 3)a

170 :atc seit.

fommen benn mm fragen nor, inie bie: :ii>ieme( ^age oon 9Ibam fier nerffoffeu
feien? Unb ^nm mUiuortet: .Sieden, menn bie um [inb, fommen biefelben
fieden tüicber'. äi>o bie Diitte ber äi>elt fei'? ,Tk Mirc^e' , fagt 3lmi», .bie
iä) von mä) I;abe, liegt eben rec^t in ber 3)titte, (a^t e§ eure Äned)te mit
Seilen meffen, unb wenn ein ^aUn breit fel)lt, fo follt il)r bie .Hircbe mir mieber
abneljmen' — ein Srf)iüant ber nod; lieute an ben 3cmnen ciuec- nieberl)ef[ifcl)en
S^orfes' a[§ Spottfnge get)eftet ift. 2Bie roeit ber öimmel oon uns fei? ,So=
weit ein 'Diann rufen fann; fteigt hinauf, .^err 33ifd^of, unb wenn if)r ha oben
mid) nic^t oon f)ier unten rufen tjört, tüill iä) rerloren f)aben'. ®a otleiS bie^
md)t^ an bem liftigen Sd)elm uerfdjlägt, fo fott er einem ©fei lefen lebren
bei 'i^erhift feiner Stelle. ,3^^'^"?'^ ^s(ii)u\ fagt 3(mi§, jbrmici^t ein 'Dtenfd),
um etma§ 9iedjtc§ ^u lernen, für einen Öfel mufj id) breif3ig ^^abre Ijaben'. (Jc^
tüirb ibm jugeftanben, unb er fauft fidj ein (Sfeldjen. S'em Xierd^en legt er
ein altes ^nd) oor unb ftreut §afer sroifd^en bie Blätter. Xa^ hungrige
£angol)r fud)t unb fud)t unb fd)lägt im Suchen nad) bem ^afer bie Blätter
um. ^klb fommt ber 33ifdjof, um bie Gfelfdjule 5U oifitieren. ,©r fann fd)on
riel', fagt %mU, t33lätter umfc^lagen im 33ud)e Ijat er fd)on gelernt', ^amit
füljrt 3tnüy feinen grouen Sdjüler in ba§ 3i»t^"^er an ben ^ifc^ unb legt ibm
ein groBe§ neueiä 23u(^, ober oljue ^ofer, oor. Unb baö Gfeldjen fu($t raieber,
fuc|t imb finbet nidit, fc^lägt ein ^latt nac^ bem anberen um, aber ber §afer
luill nidjt fommen, unb fo madjt er feinem Unmute burd; lauten (Sfel^gefang
Suft. jSef)t, ^err ^ifd^of, fagt 2tml§, M^ 33lattraerfen fann er gut, nur ift
er nod^ im 21536 unb fann ehen erft ha§> 21, ba§ 2t aber fonn er, loie ifir
Ijört, unb eud) gu @l)ren 'i)at er fic^ rec^t barauf befonnen, unb barum e§ fo
laut inib fräftig mit ioieberl)oltem 9kd)brud au'cgefproc^en'. — ' 2Eie mir febeu,
Ijaben mir ^b^n Ijiermit ben luabrljaftigen ©ulenfpiegel in einem feiner befann=
teften Streidje. 9^ad)l)er, al^ 2ImK^ anfängt, ouf feine J^unft gu reifen, l;ört
er nun üottenbc-- auf, fid) ju grämen unb },n fd)ämen, unb auä) mit lieiligen
Singen treibt er feinen Spott unb Spuf. 93e5eid)nenb genug für ben öegenfa^,
in uieldjcm in @nglanb finilier fdjon, in Seutfd)lanb bod) nad) ber 'Diitte be^o
13. ^al)rl)unbert^ (an§' meld;er 3eit unfere ©rjaljlung ftammt) bie Saienroelt ju
ber @eiftlid)feit ju fielen begann, ift folgenber Streid), ben id) au!Sl)ebe, um
ein 3ß^tbilb aud) von biefer 2lrt auf^uftellen. 2lmic-' ind)t fid) eine reiche unb
alberne (^utsbefi^erin auf bem Sanbe an§, beren 9Jiann eben nid)t ju ^aufe
ift. 2)iefer fteltt er fid^ alio einen ungemein fromnten unb l)eiligen ^^)lann bar
unb bietet il)r an, eine 9tad)t in il)rem ^aufe mit ©ebet anzubringen, unb bie
g-rau ift ber @l)re frot), ba^ ein fo l)eiliger ^Jiann auf il)r ^an§i ^eil bringen
moUe. ^mn Dpfer für fein ©ebet erbittet er fid) nur ben ^aull)abn ber J^rau,
unb eiligft mirb ba§ S^ier gefd)lac^tet, faum fann bie g^rau ermarten, bisä er
gebraten ift. 2lmi§ je^rt il)n rein auf — nur bie Jlnod)en läjst er liegen —
unb x)erl)eiBt, e^ foUe oor bem .^al)nenfd)reie boppelte 'Vergütung, 5eitlid)e unb
eroige, für ben Qa^n werben. 3Sorf)er ^at aber ber liftige Schelm bereits einen

Pfaffe ^li"'^- 171

^ahn fmifen [nffon, bor bem iicfd)(ad)tcton fian^ (\{c\d) fiobt, iiiib n(-? min bic
3oit bCio £^a()iicnfd)iTiov' lun-anfoinmt, länt cv bcn (Kfauftcn .\Salm auf bio 3tnni^c
ftiet^cn unb fein lliori^cnliob fräbcn. .Cyucr .v>alm ift uncbcv bn, ba>> ;^cid)cu
ift gcidiclion, ee ift 51'itlid) iHTcitc- lUTiuiUni unb nad) bicfcm ^ddm inöiU
i^r aud) bee eroiiKu öeilo cjcmiü fein', ruft er bor anbnd)tincii .nau'Jtrnu ui,
unb nun fint^t er bei breif^it^ i'id)tcrn, bic er um fid) [teilt, herrlid) bic IKette
unb eine "OJceffc baju unb erteilt foldion iHblaö, bat"? ber, meldier nad) bem
:)lb(aß aud) ben ftärfften Ülppetit Iiatte, ^axan Wenüc^'u c^eliabt hätte: alle
Sünben, bie getrau maren unb nod) getban nunben follten unb wollten burdi
ba^o gan.iO Elchen, bie unirben non bem '|>faffen alle ueriieben. 9(nf 'Jlnbrinc^en
ber ^-rau nimmt er nun ein 3tücf feiner meifeer S'einiuanb uon bunbert (SUen
jur ::i^etol)nun(^ unb jiel^t oon bannen. 9lber faum bat ber Sd)elm ben :)vüdVii
pemanbt, fo febrt ber .Oau'C-berr ^urürf unb erfährt, iinc fid) feine tl)örid)te
^•rau bat anführen laffen. .'Annft OJott', ruft er, ,ba>5 Tud) foll er mieber her-
aucnieben' unh fo fi^u er ju '^^ferbe unb jaiU bem Vanbfd)elm nadj. 5(ber
9(mic^ fieht ihn läni^ft fommen, unb eilici ftecft er brennenben ^unber in ba'S
Stücf ßeinroanb. 3'-''i"l^li'id) rennt ihn ber 3ieiter an: .^ijhv 'iV^trüi^er, ihr
habt eielot^en unb betrogen, f)er tnit bem Studie'! demütig bittet 3lmie, ci
ihn nidjt entgelten ju laffen, raa§ feine ?yran um Öottec« millen gcthan ; fie habe
C'ö ihm ja aufgebrungen. ^a fei ha^i 3:ud), er moUe c^? nid)t behalten ohne
feinen ^anf. 5h>er ift frotjer alg ber 9iitter, ba er fein Tud) mieber fieht?
(iT Iä§t ben <B&idm luljm, fd)enft ihm bie 5ugebad)ten Sd)läge unb reitet
felbftuergnügt lüieber jurücf. 3lber halb fängt ei um ihn an, nad) iiU-anb m
ried)cn, bac- 2:ud) fängt an '^n raudien unb ftärfer unb ftärfer ,^u bam^fen;
ber 'jiitter midelt e§ aUiJcinanber unb helle £'ohc flarfert empor. Ta fd)lägt
^em armen Diann ba-ö öemiffen, ba^ er eine ©otte^^gabe genommen: bie 3trafe
('')ottev> fieht er auss bem 3::ud)e brennen: üoller 3d)rerfen fdileubert er bie \ic\n--
luanD in ba» Grac-, läfjt brennen, ma» bo brennen null, unb hat er uorher
ben '^^faffen nadigejagt, in nod) ftärferem :)ieniien ftreidjt er jebt hinter ihm
brein unti bittet ihn bei OJottee (S'hre unb ber (ihrifton Xreue, feine 'dkm un^
'-Öuf5e anzunehmen unö fid) ben Sd)aben boppelt oergüten ju laffen. Sanft
mütiglid) läf5t ber fdilaue (iiauner fid; bie diene bee c^erm gefallen unh nod)
beffer ben boppelten ©rfat^, ben il)m ^yrau unb 'JJiann geroäljren. Um biefer
offenharten ^eiligfeit lüillen fauften fid; bie 'i)iad;barn in großer 3'ihl in Mi
Webet bei- heiligen ^^faffen ein, unb ,bem '^^faffen tl)at bae gar fanfte'. 9lud)
biefe (5-r,zäl;lung ift fpäter unter mehrfad)er '^Iniriation mieber aufgctaud)t, nament-
lid) in ben 3treid;en ber fahrenben 3d)üler im 15. 3öhrhull^ert, reo ber
Jöffcl im ^liarabiefe augeufdjcinlid; eine Umfeibung berfelben ift"-.

'ilUr finb mit biefen (iT^ählungen, bie mir ^um leil unb bie letUen bem
3toffe nad) gan^ in bie i>olfi:poefie übergehen fehen, jum i'lbidiluffe Doc
höfifdjcn unt» ritterlid;en ituni'tepoc^ gelangt unb jugleid; sum iHbfd)luffe Doö
auf ber .»oelöenfage — ber einheimifd)en m\ti frembcn in ihren üerfd;ieDenen
5lVr5uieigungen unö ^lueläufern — beruhenben (rpo5 überhaupt.

172 2nte Seit.

äÖir lueiibeu um mmmcliv ^\\ bor Tierfaßc, einem Stoffe, lueldiev mit
bcn 5u(e^U alujebanbelten, meniöfteihö in feiner meitern ^UiÄbilbung, in geunffer
ä^e^iel^ung vermanbt ift unb iuiä mieber gonj in htn ilrei» nnferer uolfv
tiimlidjen Stnfdjaunngen, ©acjen nnb ^^idjtnngen .snrücfuerfe^t.

®aB bie ©age von ben frieren, uon 9{einl)art bent ^ndß unb Sfengrim
bem a\>olfe eine uralte, bereitio üon ben 'Jranfen im 5. ^abrbunber befeffcne
unb von il)nen mit über ben 9Ujein genommen fei, ift bereit* in ber Scbil^
bernng ber erften ^^^eriobe unferer £itterargefd)id)te berül)rt luorben; aud) fann
man otjne aEe Übertreibung bebaupten, fie fei fo alt mie ba!j> ^^olf, bem fie
angel^ört'-*^.

®ie Sßurjeln biefer Sage liegen in ber Ijarmlofen ^tatureinfalt ber
älteften Öefdjlcd;ter, in bem tiefen unb liebeüoHen 91aturgefiit)l eine^^ gefunben,
fräftigen 9iaturüol!e§. älMe ein foldjeS S^olf fid) mit ^nnigfeit, ja mit
leibenfdjaf tlidjer ©mpfinbung an bie 9kturerfd)einungen anfd^lief5t — wie
eio mit bem ^rüt)ling unb Sommer jaud)§t, mit bem .«o^'i'l^'tc trauert, mit bem
Slsinter fid; in ben Steffeln fd)iüerer ©efangenfdjaft füblt — wie e§ biefen 9iatur==
erfd)einungen bie eigene ©eftalt, bie eigenen menfd)lid)en ©mpfinbungen leiljet
unb biefe ^^'erfonififationen ber ^laturinefen §u grof^artigen 9Jii)tt)en, balb
liebliclj freunblid;er, balb furd)tbar4iräd)tiger ©eftaltung auf-bilbet, lüie in
Sigfrib unb .53runl)ilb, fo fdjlie^t e§> fidj audj eng unb liebenoll ber nöl)er=
ftebenben, näl)erbefreunbeten Siermelt an; — ja e§ fc^lie^t fid) ber 2:^iernielt
nid)t bloB on, e§ fd)liefU fid) ibr auf, e§ ^^ieljet fie in fid) felbft, in fein
eigene? Seben, feinen eigenen -iserfebr, a[§ einen gegebeiwn unb notmenbigen,
nidjt gemadjten, uidjt erfonnenen, nid)t erfünftelten 33eftanbteil feinet eigenen
5Dafein§ l^erein. ©^ ift bie reine l)armlofe ^reube be!o 9iaturmenfdien an ben
%kxm — an itjrer fdjlanfen ©eftalt, tl)ren funfelnben 3lugen, ibrer J^apferfeit
unb ©rimmigfeit, ilirer Sift unb @euianbtl)eit — c§> ift bie ^reube an bem,
roaC^ er an ben Vieren unb mit ben Sieren erfät)rt unb erlebt, bie Duelle
ber ©r^älilung üon ben 3:^ieren, ber Sl^ierfage, be;* SCierepoS. @troa§ an unb
tnit ben 5i::ieren erleben unb erfahren ober fann ber 9Jtenfc^ nur bann, wenn er
einmal fic^ in ruhiger, liebeüoller Eingebung in bie S^ierljeit üerfenft, ba§ 3:;ier
in feinem innerften SCH^fen, feiner gel)eimni2-oollen ©igentümlidifeit belaufd)t
unb bann, meini er jugleid), mie er an bem äBefen be§ Xkve^ teilnimmt,
ba§ 3^ier icieber an feinem eigenen, menf(^lid;en äi>efen teilnebnuMi läfet, e»
gu fid; emporbebt, il;m ©ebanfen unb Sprad;e, feinen S::rieben 3tbfid)t unb
Sebeutung leil;et. ®ag wed)felfeitige 9(u§taufd)en be§ Xierifd;en mit bem
9)?enfd)lid;en imb umgefel;rt ift bie notmenbige ^ebingung ber S^^ierfage: bie
Spiere be.§ 2::ierepo§ finb nid;t nadte 2:^iere, bem 9)cenfd;en fremb unb aufjer
pft)d;ifd;er (5Jemeinfd;aft mit ibm, aber nod; t)iel meniger finb fie uerfleibete
33ienfd)en, benen etma anS^ blof3cr äs^illfür nur tierifd)e ©eftalt gelieben luorben;
im erften glatte würbe ba§ S^ierleben üielleid)t überall fein ©egenftanb ber
^oefie — l;öd;ften§ ^twa ber 9iaturmalerei — fein, tüenigften^ be§ ecbteften
StoffeS' ber '^^oefie, ber ^anblung entbebr^m; im le^Uen ?yalle märe alle Gr^ählnng

U.ici)ac-(c. 173

von bon ^TiiToii nur eine Unuiincilifie 5Uloiun-ic. ^er 9id5 bcr 'J'icrfnc^c licyt
eben in bicfcm bunfcln .N^intcroivunöc ber ^icrnu'nfd;hcit unb ':))ien|d)tiovlioit, ben
iinr nicl;t löillfürlid) mit unfern ^Hn-ftnnbe^Jliditern ber beutitjen 'Jih'U evlieUen
^iirfen, ofjne ba» Oniuje beö Xierepivö uuiüieberbrintiilid) ^u uTftinvn.

Q'i> begreift iid) I)iernnd) uon felbft, bap bic ^ierfage nur in bon ältefteu
^l^erbältuiffen, in bem unbefangenften unb ftillftcn 9caturlebeu einev> Uruolfe'?
entfteben fönne, in Si'i^t'ii' iini ber triebe mit ber 9(ntur nod) nerbnltni^ömäfsiti
rocnig geftört mar, uni) menigfteib> in gemiffer äi^eife ber äiUrf Iid) feit bem
^lu'rfebr mit ber Tienuelt eutfvrad), meldieu ba-J XierepO'j fd)ilbert; wo nod)
bie (^)ebnnfeu be^i 4^irten unb ;^sägerlebene einen großen ^i^eil be^o geiftigen
jpori^onte^j be-S 'i^olfeo erfüllten, mo nid)t allein ^linilb unb ^yelb be^? äiUlbe-ö
iioll luareu, fonPeru ber .'oirt aud) nod) einen mäd)tigen, ibm in Älraft unb
(^)efd)irflid)feit ebenbürtigen unb auf feine ct>erbe gleid) il)m felbft bered)tigten
(''iefellen in bem gefräßigen äl^olfe, einem überlegenen, äBalb unb ^eibe be=
l)errfd)enben gelben in bem grimmigen ^Mren fab: mo für ben '^s^i(\cv, ber
einfam burcl) bie buufeln Tiefen unb bie fonnigen i^alben beiS Urmalbee ftrcifte,
öer graue äi>olf au^ grüner .s^eibe unb ber rotbärtige (Sd)(eid)er am äi^albfaume
^äger maren wie er, \u\i) bie er barum außer if)rem eigentlid)en Tier'Jiamen
mit menfd)lid)en, gleid)fam C^Jef eilen- 9iamen benannte. (S-x-> mar aber aud) für
^äger unb Wirten ber ilHilöeinfamfeit gut, fid) mit bicfcn '^inilbgef eilen auf
freuublid)en ^i'B ?ii ftellen, benn ee mar bamalv nid;t fo febr bav äußere
(^irauen nor ber üiefabr, roe[d)e bie SBalbräuber bringen fonnten, al-ö bac-
iunere Wrauen uor bem Tämon, ber in bem 'Tiere lebt, uor ber unl)eimlid)en,
auc> hcn .^ornfunfelnben :'lugen bev- Ülnilfee l)erüor(eud)tenbeu 'iin^lf^feele, nod)
in feiner noUen 3tärfe mäd)tig. T)a§ Tier be^5 äi>albeÄ mar nod) gleid)fam
mebr, ale ein bloße^j, bem 9Jienfd)en untergeorbnete§, menigi'tcn-ö unterliegenbe?*
Tier; e« mar eine '^erförperung ber unl)eimHd)en, finftern unb feinblic^en
9iaturfraft, mit Saldier angetban, unb barum, roie auf ber einen ©eitc bem
9Jieufd)en burd) gTöf3ere (i'benbürtigfeit in ber J^raft näber ftet)enb, fo ouf ber
anöern Seite mieber über ben a}ienfd)en ergaben unb nid)t burd; bie p()pfifd)e
('-ieioalt allein ju bänbigen. ^aben bod) bie .^irten bei une, folange c<- nod;
äi>ölfe gab, fid) ängftlid) gebütet, ben 'A-oIf bei feinem 9Jamen ju nennen, fo
t)ief3 ber )bMi u. a. (^)0l&fuf3, ber Audy:> 23laufuB; Wv in Reffen bieß ber
3BoIf oft Aoöljing, aber am geniö()nlid;ften nannten iijn unfere Wirten unb
Säger mit bem üerftellten, je^t nod) ale eine 3trt Sdjimpfmort übriggebliebenen
3luvbrud )b^üi ober 2.1^ uld), ebenfo mie man aud) ben Öottfeibeiunc-' uid)t
mit feinem .red)ten 9tamen', fonbern unter allerlei 3Serfleibungen nod) beute ju
nennen pflegt.

Sc- mirb bieruad; meiter uon felbft einleud;ten, baB bie Tierfage ibrem
"ii^efen md) eine, in if)rem Urfprunge fic^ felbft unbewußte 9? a tu rpoefie ift,
bie auf gegebenen 9>erljä(tniffen unb 3"f^önben, ouf einem eigentümlid)en
rrgani^mu-ö be5 ä>olfÄgeifte§ rul)et unb ju beffen raefentlic^en 23ebürfniffen
gebort, roie alle 9iaturpoefie, ja alle wahre ,^unft überhaupt nid;t ein willfür

174 2lhc äcit.

Iid^e§ «Spiet, fonbern ein tiefet 9latiirliebürfni-5 bc§ gcfiinbcn 3?oIfÄi3c{fte§ ift.
3(tte!?v Tua§ man in früheren ^dkn, in ine(d)en bie 03ct)oininif)e ber ed;tcn ^^soefie
unter ben brücfenben iliaffon nnliei)ülf lieber ('*)e(e()riQnifeit ücrgrabcn logen, über
fatirifd^e ^Tenben^en unb bibaftifd)e Siuecfe bec^ 9ieinefe iso§ — n)e(d)e§
'i^ud) man allein fannte — uor(iiebrad)t i)at, faßt in ficb jufannnen. S)ie
S^ierfage miU fo wenig etiua^^ er.^iclen unb be5rae(fen, lüic bie ^elbenfage; fie
Toill nur fid; felbft au^l"prcd}cn in uoUer bannlofer Siu^e unb ungeftörter C^einüt-
Iid)feit ; bie ©utire bagcgen ift il^rer ^)tatur nad) unrubig unb ungemütlid), üoUer
2lni"pielungen unb ben 3toft überall ibrem B^ede nüt ^^eiuuf3tfein unterorbnenb,
aud; überall an biftorifdje 'ik.^iebungen mit ä^eftiinmtbeit angcfnüpft. ^em ^ier=
epo§ werben wir fo wenig wie bem ^elbenepo§ eine gefd)id)tlic^e äl>abrbeit
§ufd)reiben tonnen, unb xoa§, für beibe übrig bleibt, wirb fid) auf biftorifd}e
2lnlebnungen befd)ränfen muffen; nur finb bie gefd)id)tlid)en .*paltpunfte be»
^elbenepos überall fefter unb greifbarer al§> bie wenigen allenfallfigen biftorifdjen
2(n(ebnungen be§ S^ierepo^, bie e§ jemals gelungen ift unb gelingen wirb auf=
§ufinben; im gansen fönnen bie ^l^erfud;e, bie man gemacht l)at, ber 2^ierfage
t)iftorifd;en unb fonxit fatirifdjen Soben gu t) erfd) äffen , alic oöllig mißlungen
betrachtet werben, ©in anbereS ift e§>, ha^ fid) fatirifdje Sjejieljungen an bie
2;ierfage anfnüpfen, mit iljr verwebt werben fönnen; imb bie;c ift aller^
bing§ gefdjet)en unb gwar fdjon int 12, ^ö^j^bunbert ; gerabe bie§ aber beweift
faft fd)lagenb, bafe bie 2:'enbenä ber S^ierfabel ehen nidjt fatirifc^er 9tatur fei.
Unb wenn bie Si^ierfage leljren foll — ma§> foU fie lebren? Safs bie ränfe=
üolle Sdjtauljeit über bie el)r(idje, bumme g^re^gier ben Sieg baiwn trage?
®a!§ wäre bocb ein Sal3, ber nod) um ein gute^ Xeil trioialer wäre, a(§ wenn
man ba^^ iltibelungenlieb auf bie i'ebre angelegt glaubte, ba^ ber 3Jiorb beftraft
werben muffe, ober bie Dbyffee barauf, ha^ bie ^iBeiber iljren 3}(ännern treu
fein foUen. ®a§ tiefet alle ^^^oefie big auf bie SÖurgel t)ennd)ten. äl^er nidjt
an ben :2iften be§ ^ud)fe§ unb an ber S-i'aubgier be^ ä^olfeS, an ben 9[>er=
widelungen ber ?vabel, an ber ^anbhmg ber ^iere felbft feine g^reube baben
fanu, für ben ift bie 3:;ierfage gar nid^t rorbanben.

S)oc^ ic^ unterbre(^e üorerft biefe ^solemü, bie id) l^ier nic^t umgeben
fonnte, aber aud) nidjt üollenben barf, ba id) fie nad)ber ron einem anbem
(5)efid)t§punfte wieber aufneljmen mu^, um üorerft wieber gu unferer 3:^ierfa9e
Surüdjufetjren unb fie in iljrer einfad^en urfprünglidjen ©eftolt unb 33ebeutung
nod) weiter im einseinen ju fd)ilbern.

2Bie bie l^elbenfage nid)t fd)ilbert unb malt, fonbern ^anbtungen
erjäljlt, fo finb ber 2:^ierfage ^anblungen notwenbig, bort üon menfc^ liefen
gelben, bier üon ^ierbelben üoU.sogen. 3" fold)en felbfttbätig unb al§
£)auptperfonen auftrctenben unb bie .^anbtung tragenben Stierbeiben aber
finb nid)t bie alläunabe an ben 'lUienfdien gerüdten unb in beffen Sienftbarfeit
geratenen Siere, e^ finb nidjt bie beut l)ienfd)en all,^ufern ftebenben @efd)led)ter
ber ^^ögel, aucb nidit bie fleineren 3^iere ju gebraud)en ; e§ muffen freie Spiere,
e§ muffen belbenmäBige, ei? muffen Kampf tiere, eS> muffen iHaubtiere fein;

(Eieifaoie. 175

ahcv iinebennii föimen Ov nur einfieimif c^e, bem ai>n[b= unb ^"yolbüorfcOr be^S
l'tciiidjeii naljc ftol)cnbc 9Jaiibtierc fein; unb bic§ ift in ber urfprünt^lid)en
Jvnnung ber S'ierfatTie unrflid) ber m\i- SBoIf unb ?vud)^5 finb bie ^aupt=
iierfonen, unb alS' britter ^Träger ber g^abcf tritt jebt jmar ber Söroe, aber in
^er lilteften öeftalt ber Sage ber 33 är heruor, iueld)eni in ben beutfd)en il\>älbem
biK> ixüuiöreid) 5ufani. 3Ule übrigen 2:iere finb 'Jiebenperfoncn, g(eid;fam ha^i
.Oeergefolge jener gelben, unb treten in ber urfprünglid)eu Xierfage nienial-^
felbftänbig auf; uio bie^ gefdjiel^t, ba ift bie Xierfncje üerlaffen unb bae Webiet
ber funftnuifngcn (?rfinbung unb 3 diilberung, roie in ber gried)if d)en
iktrad)oini)oinad)ie, ober ber ^Ulegorie, «Satire unb Koniif betreten, wie
in ^-ifdiartä Aloliat>, beni 9(meifen= unb lliüdenfrieg u. bergl.

3^urd) bie ilefd)ränfung ber Sage auf jene beutfd)eu lii'atbtiere ,^eigt fid)
un-j bie ^ierfage ale eine edjt unb urfpriinglid) beutfdie Sacje; mögen mir
biefelbe audi im frü heften, jenfeit aller Öefdiirfjte (iegenben 9(nfange mit unfern
ctannnevMiennanbten, ben ^nbiern unb (^riedjen, geteilt Ijaben — bei biefcn
finb nur Sioeige unb einige uereinjette 33lüten besä fräftigen 6agenftamme!§
übrig geblieben, meld^er auf beni 33oben ber beutfdjen ^^soefie aüein gemurmelt
bat; alle^ anbere, luae unfere ^Noefie barbietet, teilen mir mit anbem S?öl=
fern ber Grbe: 9Ji:;tt)UÄ, ^elbenepo^, Öyrif, ^ibaftif, Srama — unb in man=
d)em finb un§ anbere Aktionen überlegen — bie 3:ierfage unb ba§ 2:ierepo5
babcn mir gan,i aüein. l)iur üon ben Seutfd)en gilt ba§, ma>J id) üorber
non bem l)iaturfiune, ber Siebe ju ber 'Jktur unb ber ?Väbigfeit, fid) liebeimll
ber Tiatm an^ufd)lienen, fagte, in feinem ganzen unb uoüen Umfange; bem
gried)ifd)en unb römifdien 5lltertume mar biec- -liaturgefübl ubllig fremb, bei
bem .pinbu ift e-J ,sum :)iaturbieuft unb ,uir lliaturfned)tfd)aft gemorben, einjelne
Seiten be-öfelben Ijaben gemiffe flainfd)e Stamme, fomie bie Litauer unb
l'etten. Tillen biefen iHilfern fel)lt barum bie S^ierfage unb taS' 2:^ierepo5
gcinjlid), ober bod) in bem 3uffl"iineul)ange, ber bie Sage ^ur Sage mad)t unb
tai Xierepo» geftalten l)ilft. 5>od) nidjt einmal allen gernmnifd)en Stänunen
Darf 2'eilnahme an bief em B^^^^O^ ^er 9iaturpoefie jugefprodjen merben; e» ^int
bauptfädilid) nur bie ?Vranf en, benen er angel)ört; unfere nörblid)en Stammes^
brüber, bie Üingetfadifen unb Sfanbinoüier, entbehren ber Xierfage, mie e^
fd)eint, ebenfo gänslid), mie bie feltifd;en ^iationen. — ^sf)re .üeimat ift bie
"•Glitte bec meftlid)en Xeutfd)lanbÄ, 9?orbfranfreid; mit J-lanbern (mo beutfd)e
(5-lemeute imrberrfdieni) blieben unb bem Sialeft unb ber '■I.Hiefie biefer Wegenb
ben Sieg über bie meidjere unb tönenbere proüen(.'alifd)e 'l»JlUU^art unb Tid)tung
üerfd)afften ; in bae füblid)e Aranfreid) ift bie Jierfage niemals gebrungen) unb
fpäter mieber bae nörDlid)e Teutfdilanö.

5lber and) bie 3iamen jener Präger bec^ G'poe, nid)t blofj ta^ il^ox-
t)anbenfeiu dKW biefer 2^räger, bec- 'Ä^olfi-, beö ^3=ud)fee unb be^ö :i^ären, beroeifen
bie urfprünglid;e Teutfd}l)eit unferer Sagen unb mel)ren bem 'in'rbad^te, aU
tonne bie ^idjtung etma auf frembem iSoben entftanben unb ^u unc- ein
UMoanDert fein. Ter ^li^olf erbält ben epifd)en ^iamen Isangrim,, eifen^

176 :iltc Seit.

grimmig, ganj wie im ,^eIbcncpoc-> bie cpifcbon i^^^eiwörter lieru,a:rim imb
fpäter swertgrim getn*aiicl)t roerbcn, eine treffenbe 33e^eid;nung bcr lüie bie
grimme Gifcuiüoffe einid)neibcnben Simibluft, be§ jermnlmenben ©ebifie» bc^s
2Bolfe§; ber ^uc^ä f)eiJ3t Regln hart, ber fluge J^atgcber; ber 53är enblid)
Bruno, ber braune. Tiefe Slamengebung , bie bQ§ ^ier gleid^fom §um
@ef eilen bec^ 33ienfd)en erbebt, ba mit eben biefen 9lamen befanntlid; friil) nnb
fpät Qud) 'J)cenfd)en benannt würben, ift ein einfendjtenber 93ciuei!§ für bie
nrfpriinglid; epifd)c 3(uffaffung ber Xierroelt ; man bat bie ^iere felbft, in ifirem
mabrbaftigen, lciblid)en i'ebcn, nidjt etma b(of; ein 3lbftractnm beg Spiere», eine
3llIegorie bec-felben im äluge, menn man ibm fo Icbenbige, treffenbe 33einamen
giebt; in ber 5:ierfabel imb a(Iegorifd)en Tarftellnng erfättet fid) biefe epifd)e
äöänne alebalb, nnb ftatt ber treffenben, (ebcnbigen Eigennamen treten bie
2IppeUatit)a in nadter, f alter ^(Ugemeinbcit anf, ber %nä)'^ ift ein '^uid)§, ber
SBotf ein 2i^olf. ^hen biefe beutfdjen Eigennamen nun, renard, isangrim unb
bruns, tragen bie gelben ber S^ierfabel and; in ber franjöfifdien Stbfaffung ber
©oge. dagegen f)aben einige 9iebenperfonen be§ S^ierepo?, wie ber ^at)n, in
ber 3{üdfül)rung ber Sage aus» ^ranfreid; nad) Teutfditanb ben franjöfifd^en
9tamen beibebalten (Cliantecler, in ^etnefe 33o§ Cantard unb Creiant neben
bem beutfdien ^enninc), ba§fe(be ift ber ^yatt mit bem Sömen, feitbem biefer
be§ Sären Stelle al§> Xierfönig eingenommen Ijat. S^od) bei^t ber Söioe ber
ätteften Raffung nad) nid)t Noble, uielmefir in bem nad)f)er ju erraä^nenben
Iateinifd)en ©ebidjt Rufanus, im ältcften bentfd)en @ebid)t Vrevel. S)iefe
35eränbernng ber Stellung be§ 33ären nnb bie Ginfetumg bey Söiuen al§> Xuv'
fönig ift überljaupt unter fran,^öftfd)em (Sinftnffe gnftanbe gefonunen: im
10. ^ai)ri)unbert, etma um ba§ ^al)x 990, ftebt in einer von g^romunb von
^Tegernfee erjäfjiten '^ah^l baS ilönigreid; bee :öären in S)entfd^Ianb nod) feft,
in ber 9)iitte be§ 12., al§ mir bie S^ierfage an§> g^ranfreidj jurüdbefommen,
ift ber ßöme bereits an feine Stelle getreten. S)ie ec^tefte ältefte 2:terfage t)at
nur eintjeimif (^e Xier(jelben, mie bie ed)te nolfSmäBige ^elbenfage nur t)on
eint)eimifd)en gelben getragen werben !ann. — ©benfo be^eidjuenb finb bie
meiften übrigen 9^amen ber ^Nebenfiguren, menngleid; nid)t burd^ alle ^tittn
fo ftreng feftgebalten, mie bie ber .^auptpcrfonen; ber ©fei beifst 33 albern in
(ein aud; in ber fran^öfifd^en g^affung feftgcbaltener 9{ame, ber noc^ Ijente aUi
bandet t)om Gfel gilt), b. l). ber Jrölilidje, Unbefünunerte, ber in feiner Stumpfe
I)eit Selbftoergnngte, ber bie 'ii>elt äl^elt fein läjst, wenn er nur feine T^ifteln
§u fpeifen l)at, bie er mit feinem ^renbenlieb (hügeliet) begrüJ3t; bie sii^ölfin
beifst Herisuintha (vrowe liersant in fran^öfifdier 3(bftumpfnng beo beutfd^en
äöortö), b. i. bie ^eerfdjuelle, bie bem ^eere g-olgenbe, nadj ben alten epifdicn
Sejeid^nungen be§ Si^olfe», ober bie mie ein .*Qeer fdjnelle, bie mäd)tige :-liäubcrin
— ein menfdjlidjer Eigenname, mie aucl^ ber be§ Sßotfgemaljk-' l^fongrim;
ber §ef)er l)eiBt nod) im 9{einefe 3]o» a)iarfiüart, ber bev ^oljgel^ege» (ber
^laxt) ^^sflegenbe, ber ^olgförfter u. f. m. — äiJie ber einbeinüfdjen ^Jiamen uon
lebenbiger SBebeutung, fo bebarf and; bie e6)te S^ierfage örtlid)er 3lnfnüpfung

dicrcpos. 177

eben wie bic <ocIbcnfagc, irolrfic aud) nidit in unbcftimintcn iinb unbcftiininbarou
©egenben iimt)eri"trcif t , fon?ern je nad) iluTiH (A-ortfd)ritt uiib ihrer Oieftaltiiiu^
unter ben einzelnen 'i^olfcftäiinncn fid) an beftimmte Crtlid)feiten nnloliut, inie
wir im ganzen ^libehniiienliebe, ober aud) in^befonbere an 3iiiifrib ni'H'ben
^aben. ßbenfo lofalifiert fid) bie Xierfnge, roie fie in Jvlanbcrn auftritt,
bort, in Strrac- unb ber Unuiegenb, roo fie in Teutfd)lanb erfd)eint, an bcm
9fit)ein, in roetdiem ber 'itibelnngen ^-»ort liegt u. f. td., ^n(\e, nield;e ber i'ebr^
fabel gänjiid) abtjeben unb abgehen muffen, in ber 9tttegorie aber unb Satire
abfid)tlid) gefud)t merben, um bie '^^ointen anzubringen, roäbrenb fie I)ier ganj
unabfiditlid), ungefudit unb »on felbft bargeboten, gleid)fam ^nfäUig auftreten.

Grunigen nur enblidi nod) bie ntbige, einfad)e, .^anblung an .'öanMung
onreihenbe (iTjählung unferee 3:ierepoc-, wie fie fogar nod) im fpateren -Keinefe,
roenigftenc- in ber erften c*QäIfte be^-felbeu rorfommt, bie il^ermeibung alleis
(2d)murfee, aller i)lbfid)tlidUciten, aller 8d)ilbcrungen, bie nid)t gan^ geringe
3ahl alter evifd)er ^i\c\e unb 5i>cnbungen, bie gleidifalle felbft im 3icinefe nod)
nid)t ganj üentiifd)t finb — roie roenn Sdjantecler fagt: er rooüe fingen, roie
xtjn fein "l^atcx gelehrt habe, ober roenn ber an ber A\ufe bec- 3)iönd)l)ofei§
tnmfen geworbene :3lingrim in feine« ^öateit^ äj^eife ein £'ieb fingt, unb i{)m
bafür oon ben 3tangen ber i1iönd)e .Unminne eingefc^enft' roirb (eine (J-rinnerung
an ba^ 'DJiinne trinfen jum Sc^luffe einee Ciaftmahls, roie bei bem ©aftmahl in
G^elc 3aal), ober roenn es t)eifet, ha^ 3ippeblut im 5fi>affer nid)t nerbirbt, u.
bgl. mehr — enttägen roir bie^ alle^, fo fann e§ feinem S^^^U'et unterliegen,
roir haben ein Gpo« ror une, ruhenb roie jebee Cpoc- auf ber 2i>ahrheit ber
9Jatnr unb oielhunbertjähriger Überlieferung, mit taufenb ?väbcn an bas Seben
angefnüpft, mit bem 'luilfe innig nerroadifen, üon niemanbem erfunben, aber
loeiter erzählt oon G)efdjled)t ^u Wcfdjledjt in forgfanier 'i^eronhrung öe^ oon ben
3?ätern unb 'introätern überfonuiienen Stoffen.

'ii>eld)e Aorm in ber a l lerälteften ^dt bie beutfdjen Sagen oon
steinhart, ^f^^'^örim unb 3.->run mögen gehabt haben, ift fdjroer ju fagen, ba
axbi jener dlteften 3t^it, roie fc^on früher bcmerft roorben, feine litterarifd)en
Überrefte ber Xierfage, fonbern nur S^i'^niff^ für ibr 3Sorl)anbenfein une auf^
beroahrt roorben finb; bod) ift fooiel nid)t allein erlaubt, fonbern faft geboten
anzunehmen: ee finb aud) einzelne Grj^ählungen t»on %uä)i> unb 'iöolf geroefen,
bie in alter l'iebeeform, iiielleid)t in febr furjer ^s-affung umgegangen finb;
fpäter fehen roir uu'hrere unb immer mehrere biefer Ginjelgefd)id)ten jufamnien=
rinnen ;;u bem ©an^en, roeldiec roir in unferem beutfc^en steinhart Aud)'ö unb
nocb auc^führlid)er in bem franji:ififd)en Reuart, foroie in bem nieOerlänbifd)en
Rfinaert uor une haben; ee- finb, roenn id) mid) fo auebrüden barf, 3agb =
lieber geroefen, roie bie .öelbengefduge, ani- benen bac- .^elOenepoc- erroad^fen
ift, .Hrieg£> lieber roaren: (i-r^ählungen oon ^ngbfahrten mit einem Tiermi)tljU'i
Derfd)nuiläen unb baburd) in bid)terifd)e i}eleud)tung geftellt, roie bie A>4benlieber
Gruihlungen unb .fuiegefahrten roaren, oerfd;mol5en mit bem (^5öttermi;tf)ug.

Sil mar, 9latu)nQl.X.'ittetQtut. 23. ^luflage. 12

178 mte §cit.

Gincr 5Inah;[e ber "Jierfnoie barf irf) inid) bei ber ottc^eiiieinen ^Verbreitung
bec ^Keiuefe '^oy für üborlioben halten unb nur fur5 bie @efrf)id;te ber Ijier
einfd)la(.ienben litterariid)en (Srunuiniiie auffübren.

'Jiad)beni bie Xierfaot-' i'ii^c lange r){eilie uon ^^abrlnln^erten in bem isolfe
unaufge]d)rieben unb eben barum in befto treuerer Überlieferuutj cirfuliert batte,
mit ben Jvanfen über ben 9{bein gemanbert unb bort feftgeiinirjelt war, unirbe
fie 5uerft auf nieberläntiifdjeni (Gebiet aufcje3eid)net.

2^ie frübefte Slbfaffnucj einec- 3tüde!o ber 2ierfage tft tateinifd;, unter
bem 2:;ite( Isengrimus uon einem geiiiiffen ^}Jcagifter Nivardus in Sübflanbertt
im 3lnfang. be§ 12. ^al)rbunbertcv mo nid;t am ßnbe be§ 11. oerfafet. 2)iefer
3fengrimu§ entbält nur ^mei 'ii.kilfgefd)id)ten: bie oom franfen Söroen, ber burd^
ba§ bem ^fengrim abgezogene A-t'H gebeilt mirb, unb oon ber 33etfabrt (Sl^atl*
fabrt) ber Oiemfe, meldier famt ibrer Öefellfd)aft ^fengrim nadigeftellt bot. ^Bir
fef)en bier ben 2(nfang ber and) in ber ';}{uf5eid)nung uor fid) gebenöen -^er*
binbung ber ein,ze(nen oagen , bie freilid) in ber .Uenntnie unb ^^rabition be§
3Solfe-S an fid) längft nerbunben maren. — Gine sroeite, etina 50 ^abre fpäterc
2lufäeid)nung ift gleidifall-c lateinifd) in 9torbf tanbern üerfaftt unb fütirt
ben 9iamen Reinardus; fie bat biefelben beiben Grjäblungen, uieldie aud) ber
Sfengrinui§ bot, oufserbem ober nod) ^ebn anöere. ^n biefem ©eöid)te treten
bie fotirifd)eu 9tebenbe5iebungen, jumal ouf ba§ ilird)enregiment unb ben
^^opft felbft, fobann aber oud) ouf bie äufeerft feinbfelig bebonbelten Giftercienfer
unb ifiren Stifter, ben b^iligen 33ernbarb felbft, (jerüor ; ber 'iVrfaffer muft bem-
naä) ein ^enebütiner gemefen fein. 3" gleicher ^ext muffen oud) fran5öfifd)e
2lbfoffungen oorbonben gemefen fein, boc^ finb biefe oerloren.

^n ber 3)citte be§ 12. ^abrbunbertS , um biefelbe S^'it, al§ in ^yfonbern
ber Reinardus üerfa^t lourbe, gelangte bie ^ierfage ouf bem 5Ii>ege fran.^öfifc^er
2tbfaffung in it)re ^eimat, nad) Xeutfd)(onb, .^uriid, unb mir boben alfo ()ier
ungeföljr biefelbe @rfd)einung mie bei bem ferlingifd)en (Spoe: beutfdie Stoffe
gelten noc^ ^yronfreid) unb gelangen burd) frembe Drgane mietier in ibre Heimat
jurüd. 9iur finb in ber l^ierfage bie Stoffe bod) reiner beutfd; — fie maren,
wie fic^ 3- ©vimm ausobrüdt, in ber Überlieferung roeit jäber — al§ in bem
ferüngif d)en (S'poc-; mir ertjolten beC^l)olb bo!o ^ierepo^ ot)ne oHe fremb*
artige ^eimifd)iing, menn man bie üorf)er f(^on berübrten ^lomen aibi^
nimmt, roieber gurüderftattet nad^ ber 9(u^5borgung in bie ^^rembe.

®er Siebter, meld^er bei un§ in ber ^}Jtitte be§ 12. ^abrbunbert^ biefe
Silüderftattung burd) Umbidjtung eine'S fran,3iöfifd)en , un?> üertorenen Originale
Doll5og, nennt fid; .<Qeinrid; ber ©[idjefäre — ob fo mit mirflidjem ober
uerftelltem 9camen get)eif,en, bleibt 5uieife(()af t ; ß)lid)eföre bebeutet einen, ber fid^
uerftedt, frembe ('^ieftatt, fremben Oiomen anninnnt — unb mar im ©Ifoft 5U
^oufe. Sein (Sebic^t umfaf5t 5ebn G-r^äblungen uom ?yud)c- unb uom 'ii>o(f
unb ift ganj in bem altern ftrengen Stile be? 12. ^abrbunbert'5 abgefofjt.
^unfjig bi§ {)öd;ften:o fed)5ig 3obre fpäter, im 5lnfang be^^ 13. ,:;3abrbun^ert•^,
mürbe biefeg ©ebidjt, 9t eint) ort g^udjc-, uon einem Ungenannten in bie

üicrepos. 179

reineren Aonnen, luelcfio ieit .'öeinvidi uon ^selDefe in &er Deutfiten '^.'oeue
gelten^ tUMlun•^en waren, iinu^efitutolien, tiod) rührte tier Unl^id)ter nid)t nur
ben 3tüff nid)t an, fonbern imDerre and) bie Aorni nur felir fd)onenb nn? uor
fid}tiii. 'llMe alle ("«iebidite ber ^inn-bereituniv^ieit baben biefe bei^en :)ieeennonen,
foiuobl bac Crii^nal .winrid)^ &ev' Wlidjefäree, aU bie Unuieftaltniu^ Hev lln
genannten, bie iiblidie Aonn ber C5-r,^äl) hing, bie furzen :)ieintpaare; evh tonnte,
jinnal ba eine Übertragung aui beni 'iiH'lfd)en bie 'Jlufgabe mar, eine anDere
©cftalt nid)t geuuiblt merben. 'OJioditen aud) in gan,^ alter ^c\t bie (S'r-iäblungen
ttom ii'olf unD A-ud)ö in l'iebec'form uerfafU fein, biefe Aorni ber Vieber ift
uniuieberbringlid) für nuc uerloren: bod) fi"t» alle jene (S'igentünilid)feiten unt)
"iHiriüge, bie id) uorbin an ber ^Tierfage aucr^ubeben mir gemattete, binreidjenb
aud) in biefer Weftalt be-j Gpoe luabr^unebnien.

Tie Unibiditung bee Ungenannten mar feit längerer ^cit (feit 1810) bem
lilanien, feit 181(5 aucft bem ^'i'Hilte nadj befannt; hai> STriginal $einrid)e> beö
(iJUdiefärev bagegen galt für uerloren, hk- fid) üor wenig .^abr.^ebnten ein
drittel bev'felben in bem beffifd)en Stäbtdien OJcelfungen iiiiebergefunben bat,
TOO ein unbarmberiiger 'Jientmeifter bie fd)öne '•|>ergamentbanbfd)rift im %\l)xc
1515 ^erfdmitten batte, um 5u baltbaren llmfd)ldgen für feine r)ientereired;nungeii
ju gelangen '■'*.

(>kc\cn C5•n^e bev 12. .^sabrbunbert^, im 13. unt) 14. folgt nun eine 9ieibe
fran.iöfifdjer ik'arbeitungeu bev 2ierepoe in Dcrfd;iebenen lUbftufungen ; bem
Inhalte nad) finb biefe frauji^fifdien Öebid)te bie reid)ften — fie umfaffen
27 branches ober GriäbUingen. Um ^a^ ^al)V 1250 folgt aud) eine nieber-
lQnbifd)e (bollänöifd)e) 3(bfaffung bee 3Mnbart oon einem gemiffen ili>illem,
gemöbnlid) bie Matoc genannt, unb biefe 3(rbeit äi>illemc> mürbe, jebod) in meit
fd)led)terem 3tile, üon einem Ungeiuinnten in ber l^titte bev 14. ^i^brbunciertv
fortgefeiu '"'.

:?luö biefer nie^)erlän^ifd)en iHbfaffung tebrte nun ba^' Xierepoc- jum ,uueiten^
male ^u una- .surücf — freilid) erft in ber näd)ften '|>eriobe unferer iL'itteratur^
9efd)id)te, bod) erlaube id) mir, um nid)t unnötigermeife auf biefelbeu '•^>unfte
5urüdiut"ommen, bie ('')efd)id)te unferer 3:ierfage jeOt gleidj bie ^um Ci-röe burd)
jufübren. — :}lm (inhc be-^ 15. ^u^brbunbertv mürbe bae bollänbifd)e (^)e^id)t
Reinncrt bec- liiUllem bie IKatoc, nad)Dem e-^ in .i^üd)er abgeteilt mor^en mar,
ron einem 'ii>eftfalen in Vüberf, angeblid) 'Jiifolauc^ ^^aumann, in ^a•ö
'i|.Uatttteutfd)e überfetU, unt) bie^ ift bac' unter bem ^}(amen :)ieinefe 'i^oe
betannte (i)eDid)t, burd) meld)e-ö bie urfprünglid)e t)od)beutfd)c 3(bfaffung, ja fogar
ber urfprünglid)e bod)beutfd)e 'Jiame :)ieinl)art für ben 4:räger ber Tierfage
üöüig in 'InTgeffenbeit fam. ^Tiefem im ^üi)xe 1498 gebrud'ten un'i) im Criginal^
brurf nur nod) in einem einzigen (S'remplare üorl)anbenen ^3eDid)te flebt allerbing^
— für unc- i^od)t>eutfd)e fd;ou ber 3prad)e megen — etmac- Komifd^ec-' an, mac-
bie uriprünglid)e :!lbfaffung, menigi'tenc- in ber ';?lrt, nid)t bat, aud) finb bie
fatirifd;en :)iebenbe3ieljungen bem uieDerlänDifd^en Criginale genuif? etma^ö ftärfer

12*

180 :nte seit.

aufgetragen, a[§ ber ^ierfage bienlid; ift iinb o(}ne S^ergfeid) abfirfittidfjer imb
f)äufiger oor^anben, al5 in ber alten I)od)beutfd)en JVaffung. ^arausö bilbete fid^
nun in einer Seit, iüe(d)e, unc id) fünftig bar^ufteüen t)aben raerbe, ber Sotire
üoräug^rocife jugeneigt roar, im 16. :3«brf)unbert bie 2(nfid)t, ale fei ha§^ ®a^e
eine Satire, — nad) einer frei(id) nid)t allein oöUig un^uuerläffigen, fonbem
Iäd;erüd)en Munbe, nod) baju eine bcftininite gegen ben iülid)fd)en §of gerid^tete
©atire, ba ber iicrnieintlid)e 'iu'rfaffer 'Naumann ober nad) einer anberen ^^erfion
^einrid) öon 9tlfmar (iiield)er aud;, aber ganj obne ©runb, für ben 33er=
f affer bec- 9ieinefe ausgegeben luirb) oon jenem ^ofe beleibigt luorben fein follte;
unb fo bat fid) benn ber Öebanfe an eine Satire inie ein böfes? (Srbübel immer
weiter bi§ auf unfere Xaac fortgepffanjt ; feit ^. &. © c c a r b t)at man bis auf
ÜJlone in ifiarfsrube nidjt abgetaffen, biefer üorgefa^ten, auf gar feinem
erfid^tüdjen ©runb ndjenben unb b(oB au§' ber (in aüen fo[d;en 2)ingen un=
g(aublid) großen) litterarifdjen Unfunbe be§ 16. ^at)rl)unbert!o gefdjöpften 3}iei*
nung zuliebe überaß Ijiftorifdje 9(nfnüpfungspunfte für biefe oermeintlidje Satire
§u fudjen*). — ^m 16. ^atirljunberte betradjtete man bas @ebid;t aU ein
speculum vitae auHcae (Spiegel bes ^oflebcuso) unb tt)at ibm bie bamat^^ faft
unerl)örte ßt)re an, es in ba^ :^ateinifd)e ju überfetj^en. 3i>ie üiel e§ babei ge=
TOonnen, ift (eid^t abjunetjmen. 5)er Criginalbrud ift jmeimal mieberbolt luor--
ben: einmal t)on ^adntann im ^iat)xe 1711, bas ^meite ilial uon .öoffmann
üon ^-alters leben 1834 mit einem febr guten Ä^örterbud)c. — Umarbei=
tungen finb bem 9ieinefe au^er ber erniä[)nten Iateinifd)cn Überfettung im 16.
3at)rbunberte mehrere, im 17. ^abrljunberte eine unter f aurer 3)tülje ber i^ar§=
börferifd^en ^i^ersmadierei juftanbe gefommene, im 18. eine burd) t>en gu einer
fold^en 5lrbeit menig befähigten (Bottfdjeb, guletu burd) ©oetlje 5u teil ge=
toorben; @oetl)e§ ©ebid)t entbef)rt jebod; ju fef)r ber 3iaturgemäf3beit (,ber
natürlichen, einf ad^en a3ertrautl)eit' fagt ^. @rimm), als ba^ man aus> bem=
felben eine üoUftänbige unb rid)tige 2(nfi(^t oon ber ^ierfage fd^öpfen fönnte^**.
SBir bemerften bei bem auf ber ^elbenfage rubenben ßpos, ba|3 einige
Sagen nic^t in ben größeren, breiteren Strom be§ i^elbenliebeg oom erften
Solange mit aufgenommen nnirbeu, uielmeljr nereinjett fteljen blieben, unb ba^
anbere, wenn fd)on iljrem äBefen nad) in bie .S5auptbid)tung übergegangen, ben=
no(^ neben berfelbeu fid; felbftänbig gu erbalten n)uf3ten — non ber erften
Gattung gab u. a. ©den 3lu!ofabrt, üon ber gmeiten ha§> iikh oom Ironien
Sigfrib einen 33eleg ab. ©ben biefelbe Grfdjeinung jeigt fid^ nun aud^ in bem

*) Jlocf) immer tauchen, fo menig bie§ aud) nad) bem Qafjre 1834, in inetd^em bie
DOlIfommen a6fc{)Iief5enben ?yorfd)ungen 3- ©ti"""^ übet bie Jierfage üeröf[entlid)t lourben,
glaublid^ unb möglid) fd)eint, Stimmen auf, toeldie bie 2;ierfage nidjt allein ,burd; unb
burc^ Satire, ^perfiflage einer beftimmten 3ett' nennen, fonbem and) in bem Sierepog .'iiev
larnung be§ 5Jfenfd)lid)en' finben, unb barum unfern 9icin[)art S""c^^ ""t einem albernen
mobernen italienifdjen Söerfe, Casti, aninuili parlanti, 5u üergleidjen fein Sebenfen tragen.
Sd)iiierlid) ijabcn biefe Stimmfü[)rer ben 9{ein{)art 5ud)'5 jemalg getefen, geroifi t)at feiner
unter i[;nen oon 3. Örimm etroas lernen miigen.

^abcl. 181

^tierepo^: and) hier fiiiDon fid) mehrere ^ierfnc^en, meldie in bio uiianimcn
^öngenbe ©rjäbluni? üom ^K-oii uiiö Aud)^^ nidit aufcjenominou imirbon, uiiD
anbere, iüeld)e, rociin fdion in bem ilierepoio entljalten, bennod) mid) neben bem
felben, in befonberer '^eiirbeitnniu nieift in etunv^ abiiundienber ^orni flehen
bleiben. 9,5?enn nnn in einem isolfe ba-S ^)iatnri]efühl, meldiec ebenfo mit
bem Xiere ju leben u)eif5, mie eǤ bie Tiere an bem eicienen menidilidien \!cWn
teilnehmen läßt, entmeber nid)t norhunDen, ober \va^> jebenraUö rid)tiiun- in,
früh erlofdien ift, fo baf5 fid) (\av fein Tiereiuvo hat bilben fönnen, i^leidimohl
aber bie an fid) nn,ierftörbaren 3toffe ber Tierfane fid) in biefem inilfe erhalten
haben, fo bemäd)tit3t fid) biefer abt^'fonberten , uerein^Mt cu'bliebenen Teile ber
Tierfage bae refleftierenbe inn-möcjen bec^ i)ienfd)en, nermöt^e beffen er bae Tier
üli ein ftrenii üon bem menfd)lid)en Sehen gefd)iebenec- äBefen betrad)ten nutf^
nnt> nnr eine änf5erlid)e Jlnalogie ?iir)ifd)en Tier nnb iöienfd)en i]cltcn laffen
barf. ^ie ilunftpoefie euiireift bie 3toffe ber 'Jtatnrbid)tnni3 üon ben Tieren
nnh bel;anbelt biefelbcn ihrem 'ii>efen gemäß al!§ Slbbilber ber 3)cenfd;en =
natur nnb bec- iiienfd)enlebene^ 3(ue ber unmittelbaren 3ßohrheit be-3
Tierlebenc- werben öleirfiniffe für menfd)lid)e Snftänbe, au-J ber abfid)t-:4ofen
S)arftellung ber tierifd)en .g^anblung mirb eine mit flarem i^ennifufein auf ein
beftimmteÄ 3i*-'l gerid)tete (5i;sählung. )}{n^i öer oielfad)er ::?lnmenbnng fähigen,
biefethe aber niemals geltenö mad)enDen Tierfage mirb eine beftinunte 5(nii)en=
bimg ge.^ogen nnb au^gef prod^en, unb bie epifd)e -Kühe nnb '-lUvite be^:^ GpO'J
in möglid)fter, anfd)aulid)fter itürje biefer ÜlnmenDung, ai^i ihrem nunmehrigen
3iele, entgegengebrängt. 5(uä bem Tierepo^ mirb nun bie ^^abet geboren.
Sebe biefer beioen Tid)tungc^arten, bae Tierepo:5 mie bie ^abel, hat ihr gute^
9ied)t für fid); ein ebenfo gute», roie bie 9ktur= ober 'l^ol^Hu•)e1'ie unb bie
^unftpoefie nebeneinanber ju eriftieren ^){ed)t unb 53ebürfniC' haben. Tem
9ried)ifd)en Öeifte, weldjer fid; au^fc^Iießlid; ber 33etrad)tung unb T)arftellung
be» 9iein=^DJicnfdjlid)en .suiuanbte unb Mv ß'ingeljen auf bie ^Jiatur üerfd)mähte,
ift el gan.s gemäfj, ba^ TierepoS gan^, ober luenn man bie faum bahin ,^u
red)nenbe 33atrad)onu)omad)ie mit in 3lnfd)lag bringen mitl, faft gan^ uernad)-
lüffigt unb lebiglid) bie /fabel, bie unter bem 9{amen ber äfopifd)en hefannt
ift, anc^gehilDet ^u haben. 3lber e» roirb fid) bie A^abet and) ha, mo ein Tier=
cpoe befteht, alebann bilben, menn bie ilunftpoefie ,iu ooller ^luebilbung ober
gar 5ur ^errfd)aft gelangt, unb biec- ift in ber beutfdjen Tid)tEunft fdjon im
Saufe bee 13. ^^^hrhunberte ber ^"yatl: e^j laufen in unferer '|>oefie bie beiben
<3d)öpfungen , bav Tierepoe unb bie Tierfabel, jahrhnnDertelaiuj unb
h\§> auf ben heutigen Tag parallel nebeneinanber fort, gleid)fam bie Tod)ter neben
ber ^J)iutter, jebod) beibe mit gefonöertem .öauehalt. T)ie :)tatunoahiheit mirb bie
Tod)ter 5u aller S^it öon ber IKutter borgen muffen, bie ruhige 'ik'haglidifeit
uiib epifd)e AüUe aber mirb fie nid)t 5U gleicher Seit aus bem lUutterhaufe mit
hinübernehmen biirfen; ihr befonöere§ 3Serbienft roirb im Ojegejiteil ein ganj
anberee, bae ber Giebrungenheit , be^ fcftarfen unb furjen 3ißte"» »"^ ^^^
richtigen Treffen^ fein. G» ift mir faum ^imeifelhaft, ban auf biefem ^ißege

182 ::ütc 5)eit.

huxä) genaue Gruiägiing beS in ber Wefc()id)te nder ^^oefie ungemein fritd}ttiareii
©egenfa^e^ jiüifdien 3Jatur= unb .Stimftpoefie fouiofil bie :rarfteüun9, weldje
l'efnng (bem ba§ ^ierepo^ nod) nidjt aufgcidjlcfien loar, unb roeldier eben
baruni bie ^.k'beutung be^ 9{einefe i^oc- ocvfaimte) oon ber '^yabei gegeben bat,
ergänzt, al§ bie biso bal)in refultatloe gebHebene ^ic-fuffion jiuifdien he\i
trübem ©rinnn unb ©erüinuÄ über bie 3elbftänbigteit ober UnieUiftänbig=
feit ber %abd erlebigt werben '■'^

Tie Acibel fübrt im 13. ^s^brljunbert ben ^tarnen bispel, beut,sutage 33ei=
fpiel: b. 1). nebonber gebenbe 9tebe, ©Ieid)niÄrebe (benn ba§ äBort Spiet in
Seif piel ift nid)t bac- äl^ort ludus, jeu, mie in Avinberlpiel u. bg(., fonbern
nur burd) I1tif?üerftanb mit bemfelben g(eid)ge[teUt morben, e§ f)eil3t (S-r,5äb(ung,
Diebe, raie in bem englifdjen Gospel ftatt Godspell, gute 9febe, (Snangelinm)
unb bejeic^net fid; felbft f)ierburd; in it)rem 3Sefen auf ba» I)inläuglidjfte.
3ttle5' bae bagegen, magi Gpo§ ift ober aUi Gr^äblung nur überbaupt mit bem
©po§ in '^erbinbung fte()t, nia§ feinen Smerf in ]\d) felbft trägt, beißt in ber
alten ©prad^e maere, unb fo fünbigt ber 9ieinbart %ndß fid; ale maere,
uidit a(§ bispel an. liefen Unterfdjieb, meldjen mir (jeut^utage nid^t gleich
fur§ unb treffenb, roie in ber alten Sprad}e roiebergeben fönnen, be^eid^nen
mir am bequemften burd) bie 9tuÄbrüde Xierepo^-^ unb 3:;i erf ab e(, sraei
9iid)tungen ber '^^ocfie, roeldje ftreng auc-^einanber getjalten werben muffen.

^er ^ierfabel= ober bispel-Tid)ter l)aben mir in ber erften iB(üte,seit brei,
üon benen ber erfte ber in ber 9Jiitte hc§ 13. ^aljrbunberte blübenbe 5 trider,
ber 33erfaffer ber Umbid)tung be!5 Siolanbc^iebes unb be^^ -^'faffen )1U\\U, foroie
einer ^{njatjl fleiuer CST^äbluugen ift. ^ie beiben anbern liegen bcrcitiS auf ber
@ren5fd)eibe unferer '^k^iobe, fogar jenfeit^o berfelben, am äuf,erften (S-nbe be§
13. ^aljrljunberte unb im üierjeljuten , muffen jebod) uodj mit bierbcr geredjuet
roerben, ba ibre Xarfteüung im ganzen nod) ba^^ ©eprcige bicfer "^nn-iobe trägt,
imb fid; nad; einzelnen ^ß^)!^*^" '^^^ ^^exiohcn ber l'itterärgefdjidite nur feiten ah-
grengen laffen. Sie finb ber Sd)mei5erbid)ter 33oner unb ber etmas fpäter,
in ber 9)iitte be§ 14. $jaf)rt)unbertC^ lebenbe 9iieberbeutfd)e Öerl)arb t)on
3}iinben, üon benen le^terer jugleid) eing ber menigen 33eifpiele einer 5Md)tung
in mittelnieberbeutfdjer (altplattbeutfdjer) Spradje gemäljrt. 9llle brei jeid^nen
fid) burd) einfadjcn, gemanbten unb gefälligen ©rsäljlerton aibi: ber 'i^orrang
gebüljrt jebod), mie fid) auc-> ber 3ßit/ i'^ meld)e feine Slüte fällt, fd)on ergiebt,
bem Strider, menngleid) einzelne feiner fabeln nod) etmae 5u üiel üon bem
Xierepoc-> baben unb bie gebrungcne ilürje ber epigranunatifd)en dübeln uer--
miffen laffen. 3eine Sammlung uon ?fabeln erl)ielt, uicllcid)t burd) ibn felbft,
bie treffenbe Se5eid)iunig: bie 'iln'lt, ba bie ^Jabet ci nur barauf abfegen
fann, Suftänbe be^-' äi^eltlebenss, allgemeine an^i bem i'aufe ber Thinge fid)
ergebcnbe (Jrfabrungc-'fäle in möglid)fter 'lUclfeitigfeit burd) '-lünfpiele am ber
belebten unb unbelebten Statur ^u ycrfinnlid)en"*^. ;üoner, mcld)er feine 99 ober
100 fabeln §u 3tnfang be^^ 14. :^sal)rl). bid)tete, bat nid)t ganj niebr ben gemanbten,
5ierlid)en Stil ber älteren 3t'it; meiftenc^ finb bie Stoffe berfelben ani< •ä)op§'

Säbel 183

^■abcb\ entfohnt. Gt (\ab fcinciu ^iinTfc ben ^luiinon bor G-boIftcin, unb ec-'
blieb bicfe-j i^iirf) ^iinn ^snbiininbcrto binbiird) ein Viebliiuivbud) bor £'eicnielt;
ec- i^cbört unter bic alleni Heften G-r,ieuiuüf)e bcr '-J^ucbbrnderfunft unb ift fof^ar
niabruteinlid) bae nltefte beutf rf)e :i^nd), uieldiov (U'bnicft luorben ift (fd)on 1461
311 ^-iMimberc^) '•^''. ©erbnrb non ^JJiinben ift ebenfalle ein :i^oarbeiter beö
:^'(fop; fein 'liJerf ift erft in ber neneren ^c\t entbedt unb erft für,Uid) iu->U=
ftänbig befannt ßeniadit worben ^^". Tiefe Tiditer, bie 9iepräfentanten ber Ve()r=
fabel ober üfopifdien A-abel im 13. unb 14, :^abrbnnbert, finb nun nid)t allein
bie -i^orgänger, fonbern audi bie 'iNorbilber ber Pfabelbid)ter bee 16. ;^sabr=
bunbertcv ßraemue ^llberue unb i^urfarb 'ii^albie, unb biefe mieber
^l^orbilber für .•ö«iKborn, Öellert, iMdjtmer, S^^'i'^i'ifi/ Ji"" ^i'il K'^
i'effing imb alle bie, mcldie if)m gefolgt finb, bis l)erab auf bcn J-abelbid^ter
unferer ^ext, 31. (r. /vröblid).

Tiefer bibaftifdien ^-abel werben fid) niolleidit nidit unpaffenb bie übrigen
b i b a f t i f d) e n W e b i d) t e miferer ^|.H'riobe auf d) liefen , meldie, menn aud) nidit
im ^abelgemanbe, barauf auc-geben, X'ebenemeicbeit 5U lebren, bie Sitten,
lMnfd)auungen, .Smuinbe ibrer S^'it ju fdnlbern, t)or bem (Bd)led)ten ju marnen,
,^u Sud)t unb (S-bre ju ermabnen; roeld)e balb an^5 bem lliimbe bee ^Isolfe^
bie auv« ber C^Jefamt (rrfabrung be'> -ii'eltlebene felbft gefloffenen 3prüd)e ber
Seivbeit anf^eidmeten unb in funftreidie Aorm verarbeiteten, balb aue bem
3d}ate ibrer eigenen (f-rlcbniffe .Hlugbeitcregeln unb 3ittenlebren ,^ufammen=
ftcUten.

(£d)on im 12. ^sabrbuubert bat ec^ fold;e Sprud;bi(^ter unb :i'ebrer ber
X.'eben^iDei^'beit in poetifdier Jvf'i"»^ gegeben; mir befi^jen Don einem gemiffen
Öeinrid), einem öftreid)if dien Tic^ter, ein üor bem ^sabr 1163 nerfafue^«, aui
uuei Teilen beftebenbee (^)ebid)t ; ber eine ift non bem Tid)ter com gemeinen
l'eben, ber aubere 00 n bee Tobe;? 0el)ügebe {von ber GTinuerimg an
ben Tob) benannt morben: beibe finb in guter Tiftion, voll Gruft unb Gin=
bringlid)feit, abgefärbt, boc^ bauptfädilid) nur in geiftlid)er r)vid)tung'"^

^iiH'ltberübmt bagegeu ift eine anbere Sammlung non 3prüd)en geworben,
uield)e, im erften i^iertel bec 13. Jsabvl). nerfafU, unter bem 'Jiamen iÜefd)eiben =
beit bee A-reibanf auf unc- gefommen ift. Tac- 'ii>ort /^nid)eibenbeit' be=
^eidmet in ber alteren 3prad)e fooiel alc- bie {^äljigfeit, bae redite '3Jiaf? unb bie
red)te i^altung ju bemabren, 'ii^eltf lugbei t unb Gbrenbaftigfeit ^ugleid); ber
'Jiame Jrei banf mag leidjt ein angenommener fein; nidjt unbegrünbete, oou
2ß. ©rimm aufgeftellte 'i^ermntinigen fübrten il)n barauf, ba§ unter bemfelben
bcr größte ber Iprifdjen Tidjter feiner 3eit, äi^alt[)er oou ber Ü^ogelmeibe,
»erborgen liege^^-. Tiefes l^üd) entbält ju einem, unb sroar gröf^eren Teile
(3prirf)mörter bes i^olfes — fold)e, metrfie bamals üblid) waren unb nod)
beute, na&i mebr ale fed^sbunbert ^ölii^^"' flöng imb gäbe finb — in nor
trefflid)er A-affung unb nod) oortrefflid)erer Sufanunenftellung , in ungenu'in
fc^Iid^ter, einfacher, aber eben barum befto einbringlidierer 3inad)e; ^um anberen
Teile, roeldien man bem übrigen 3"l)<ilt<^ nid)t nad)fcl3e)i fann, ^-^^etraditungen

184 21Ite §eit.

eine'? in ben fiörfifton, mie in ben nieboron .süTifen bc^ Äir($enle(ienj, bcv Staatc-
iinb 'i^olf'^u1elen'^ mohlerfadrenen, gereiften "i)Jiannev, ber mit nngenieineni Taid)
brncf nnb feftt'ni (iTiifte, aber oljiic 3d)aC)enfreuDe, luie obne ^.Bitterfeit nnD
©rimni bie ©eluYdjen feiner Seit mifbecft nnb rügt. "OJJögen luir ihn begleiten
gu ber Sdjilbernng ber gefdjiini^igen S^in^. bie fein ^ein bat nnb öod) 3tein
unb ^ein brid)t, ineldie bie I'reue jn fdöeiben üermag, baf^ bie ßiebe Der Öiebe
üerleibet niirb — ober .^n ber 5)arftellung ber .öoffart, bie ben fnr^en Wiann
jtoingt, bafe er mu^ auf ben 3^^)*^" O^Öen — 5u hen 3prüd)en uon Sügen
unb 3:^riigen, bie am ^ofe merter finb a(§ Jürftenünber unb bei aden 5>erren,
nur nid)t bei ©ott, nnüfommene 33oten finb, ober ^u benen oom ^^fennige unb
t)on ber guten ^^fennigfalbe , bie ba§ ftarrfte ©emüt tinb ^u machen nermag;
mögen mir feine Urtexte über bie Mreujfabrten (benen ber 3.5erfaffer unter Dem
^obenftaufen ?yriebrid) II. felbft beigemotint), ober über 9^om nnb ha^$ geiftlid)e
9?egiment ber ä\>eltftabt iiernel)men — mögen mir nn§ an ben beitern 3d)er,^=
reben erfreuen, baf5 e§ nid)t gut fei, mit hm .53ären ]iä) ^u fratu'n, meil bie
^anb banac^ fdjiuären fönne, ober beut tiefen Grüfte ^ubören, ber un^S üon
G3ott unb ©roigfeit, üon 5(ntid)rift imb jüngftem 2age (ebrt — überall treffen
mir biefelbe fernige, bnrd) nnb bnrd) gefunbe, auc^ bem ebelften 'i^oDen Der
beutfdien 9iation aufgemadifene ©efinnnng, ben ed)ten uoltemäfsigen Gruft, ber
au§> unbefangener ^eiterfeit, unb ben ed^ten, eblen, oolfemäfngen od}er^, ber
au§> tiefernfter ©efinnung beroorgebt. Man fann bac^ 33ud; ein Qx>oi- oöer
uietmebr ba§ Gpo§ ber beutfd)en 3>olfc^uieiÄbeit nennen, fo gar nid)tc^ 0)emad)te§,
©esroungeneio, 33reite5 unb 3cbleppenbe§, nid)t!o Überflüffige-o nnb Grmübenbe'o
finbet fid; barin, fo rafd; unb fur^, fo treffenb unb einfd)lagenb folgen 3ug auf
3ug bie finnoollften imb toabrbaftigften Sprüche, gleid)fam lauter lebenbige
^anblungen unb ^Tbaten. Unb bieei ift and) raobl ber einzig möglid)e 3tanb^
pnnft, tocld;en bibaftifc^e ©ebid^te einnebmen fönnen, meim ik nod) mabre
©ebidite bleiben mollen, mäbrenb ba^J auf \iebren angelegte (^5eDid)t fid)
notmenbig in feinen poetifd)en Elementen ^erftört. 3d)on febr balb nad) ibrer
atbfaffnng batte A^reibanfc- 33efd)eibenf)eit allgemeinem ';)lnfeben erlangt; bereit-o
bie ;^id)ter ber uier^iger ^abre be§ 13. ^abrbnnbert-ö berufen fid) auf ^'yreibanf
nnb fübren feine 3prüd)e an — e» ift, ahi ob er, une ein ed)ter ^elbenfänger,
nur hai' au^kjefprodjen unb in gefdjidte 9Öorte gefaf^t, ma^ in bem i^er^en unb
in bem 9Jiunbe oieler 2'aufenbe bereite üorbanben mar — unb fo blieb fein
Slnfeben aud; burd; bie f olgenben ^abrbunberte ungef d)mälert ; er gebort ^u ben
menigen ber alten 3^it, bie roenigften^^ big in ba^ 17. :3abrt)unbert, roo freilid)
alle-J @ute üergeffen mürbe, niemals auio bem banfbaren 3lnbenfen ber 'Jtad)melt
üerfdjmanben, man nannte fein 2Berf nid)t mit Unred;t bie melttidbe 33ibef,
unb nod) beute fann e§ al§ ein täglid)e§ 58abemecum 5um acutum unb Grgöfeen
gebraud)t roerben. ©inen 5meiten GOelftein, mie jyreibanfö '^efdjeiöenbeit, befigen
roir roeber in alter noc^ neuerer Seit.

©in anbereÄ, um etma Drei^ebn ^ahxe ältere^ ©ebidjt ift ber melfd^e
©aft, uon einem J-rianler, bem Die beutfdje 3pradje urfprünglid) fremb mar,

^reiöaiiF. üoinaffiii. a.rimbcro;. llTinnepocfte. 185

S^omnffiu üon 3ii"f f ^^tM-e, um 1216 oerfafet. 9(uci) biefe-^ ^^IBcrf iHTbioiU
um feiner ©ennnimg mie um feiner ^Darftetlumj miHen 3luv,UMcI)niint) , Dod) hat
Cv meöer Die iHilfvniäfjitU'eit nod) bie ^rifd)e non A^reibnnt^ ''■i>efd)ei^enlleit; e^J
ift mel)r eine (löfifdje unb jum ^eil, luenn mau mill, philofopljifdje ;]ud)t= unb
©ittenlehre^"^

Gin britte^ 5l>erf ä(ninrf)en rsnriarte-^ ift ber im '^alm 1300, nlfo eben an
bem 3rf)Iuffe unferer ']?eriobe, uerfafUe :Keuner eiuee iieiuiffen ^uo,o von
^rimberi], meldjer Sdmllehrer \n Teuerftnbt, einer ^^orftnbt nou 33amberg,
tpar. S^iefe-^ 'iBerf teilt mit /freiDanf ^ie '•lHilf!omäf5i(3feit, bod) nid)t bie eblen
gönnen, nod) roeniger bie finnuofle .Hüru\ in nield;er bort bie iiolf'5mäf5ic3en
6piiicf)e erfd)einen; e» ift febr oft iiebelmt ober üielmebr millfürlid) ou^gcrecft,
^j erfd)einen lange 33etrad)tnngen, aud) nid)t lüenig }yahein unb einige ©rjä^*
lungen ale 3^e[ege ber «Sprüdie unb 93iarimeu. Xa^n fommt, bafj — moooii
friilier, in ber beften ,^dt unb eben bei Jrcibanf, feine epur erfrfjeint — nid)t
iDenig ©elebrfamfeit eingemifd)t ift. ®eu etmaö feftfamen ^l^itel I;at haK> ^^ud;
einem .siemlid) fraufen Einfalle feinet 33erfaffer^ ^u Dert)aufen: e» fodte bin-
rennen burdi alle i^aube unb bie ai'ei^Jbeit uerfünbeu überalt. 'Xa§> ift aller =^
bing-^ in (irfüUung gegangen : neben bem ^reibauf mar unb blieb ber 9tenner,
ireun amh mit A^reibanf nidu in gleid)em ';?(nfel)en, einec' ber üerbreitetfteu unb
gelefenften ^üd)er bie in ba-o 16. ^abrbunbert. Sonft iiuire ber ^itel ber
erften Slrbeit .öugo^, öie ibm aber üerloren ging, morauf er benn eine neue,
eben beu 3tenner, begann, für biefee raeitläufige i\ompilation->merE paffenber
geuiefen: er batte biefee erfte ill>erf ben Sammler genannt*"*.

Unter ben biöaftifcben ©ebidjten pflegen nad) l)erfbmmlid}er 'iiH'ife, unc im
gansen mit 3ied;t, aufgeführt ju merben be^ Könige 2;vrol üon3d)otten
i.'ebren, bie er feinem Sobne g^riebebrant***^ erteilt, fomie eine äl)nlid)e
Untermeifung, bie ein 9>ater feinem 3ol)ne giebt, unter bem Xitel ber äSiusS^
befe, unb ein biöaftifdiee ßjefpräd; einer ^})tutter mit ber 3:od)ter, bie ^Ii?in^ =
befin*"** genannt; boc^ finb biefe Öebid)te nid)t in ber ©po-öform, fonbern in
hirifd)er 3tropbe abgefafjt, unb auner ibnen giebt ee in ber !iSimt hcx- 13. ^a\)x-
bunberte nod) eine groBe ^In^abl bibaftifd)er (>3eöid)te, fo baR man aud) biefe
mit biniunclimcn müfue, moUte man bie Tibaftif öiefer poetifdjeu "l^erioDe
unter einem unö bemfclben (^efid)tÄpunfte abbauDeln.

Cbnebin gelangen mir nunmebr an bie foeben erinäljute lebte poetifd^e
C-rfd)einung biefec> erften iMütenalter^ unferer 3}id)tfunft, an bie ^prif oDer
3)iinnepoef ie, it)eld)er irf) eine, menn aud) bei bem faum su bemältigenöen
9ieid)tume bee Stoffe^, nur uerbältnivmäjiig ]el)r furse uuD bei lueitem nid;t
erfc^öpfenbe 3cI)ilOerung mitmien muß.

3(uf ben alten .^^Ibengefang , roelc^er bie Xbaten einee ganjen i^oltee au^i
bem ü)iunbe bee ganzen 'l^olfee befingt, folgt bei allen 5>ölfern ein (>Jefang, ber
ftatt an^ bem ©emüte bev Ci3an5en, auc bem be-^ (Sinjelnen l)erüori]uiUt*j; —

*) 5. @rimm, ^^tltöeutfc^er JJieiftergciaiuj, S. 141.

186 :ntc §cit.

e§ folgt eine 'i)3oefie, welche nid)t ine()r ^(jnten, fonbevu ©lupfinbnngen imb
@efü{)le, rcefc^e Seib unb ^^reube be;? ein.^ehien 9)cenfd)en, beö eigenen ^erjeng
befingt, ^iefe Syrif im engeren £inne — benn im tueiteren Sinne fann
man anä) ben ^elbengefang mit jnr Si;rif jäfjlen, foroeit er überhaupt nocl;
©ef nng ift, nnb i(m ^iufammen mit bem l'iebeeliebe, ben (Sr^äl^Iungen, bem
^iSagen', nad) bem 'J(nc-brucfe unferer älteren Spradje, gcgenüberftellen — ift
jeborf) mieber üon boppelter 2(rt: enttneber werben Gmpfinbnngcn nnb @e=
füllte befnngen, mc[ä)e ©emeingnt finb, non jebcm geteilt werben, bie ^erjen
aller in gleidier äi>eife beiuegt Ijaben unb nod) beuiegen: bie§ ift ba^ 5ßolf^ =
lieb, toetdjem mir in ber näd^ften ^eriobe eine befonbere ;^x'trad)tnng werben
;;n roibmen f)aben; ober eei finb bie au^^fd)Iief?lid)en (i'rlebniffe eine^3 einzelnen,
mc(d)e, mie fie ha^ ^erj in mannigfad)em ii>ed)fcl bewegt Ijnben, nun aud) in
üielgeftaltigen äi>eifen unb tiefbewegten X.'icbern auiC-tönen; ey finb bie 3^renben=
töne be§ (SJ(üd(id;en unb ^röfilidien, e!c finb bie ä^eljmuteflänge eineg traurigen,
einfamen ^er^enic, weld)e nad^ ^ei(nal)me unb 9}iitgefü(){ fud)en, unb burc^
bie reine ^orm, in weldje Seib unb ^reube im Siebe gefaxt finb, 2^ei(naf)me
unb 9)ütgcfiib[ gewinnen. ®ie!c ift bie Kunftdjrif, weld)e, wie ba§ (£'po§
in feinen rerfd)iebenen ©eftattungen unb 3lbftufungen, im Saufe be§ 13. ^ai)x-
i)unbert§ bei ben ^eutfd^en fic^ in einer ungemeinen ^üKe ber Iiebtid)ften,
garteften, farbenreid;ften unb buftenbftcn 'l^lüten entfaltete; e^ ift bie 9Jcinne =
poefie, ber ^})iinnegefang be§ t)eiteren ^rübling^o unferC'C- :^id)terleben'i, we(d)er
in jener reid;en, glüdlid)en ^ugenbjeit, wie ber 3tad)tigallengcfang in einem
jungbelaubten 9Jiaienwa(be, in allen Rainen unb auf allen .treiben, auf allen
33urgen unb in allen Stäbten unferer 'Isaterlanbe^- au§> taufenb fröl)lid)en,
taufenb fet)nenben bergen feine annuitigen Sieber erfdiallen tie^. ©^ ift bie
9Jlinne, oon ber biefe *!poefie mit ^Ked)t al'o itirem ^auptgegenftanbe ben
Dhmen fübtt, bie 3Jtinne ber gtüdlidjen 3ugenb5eit, bie anä ben Siebern ber
9Jiinnefänger fprid)t: bie beutfd;e 9)cinne, ba§ bei^t, haS^ ftille, fetinenbe teufen
on bie ©eliebte, ba§ fü^e ©rinnern an bie ^olbe, bereu 9tamen man nidjt
au§5ufpred)en wagt; unb wie wir bei allen S^ölfern ber ©rbe umfonft nacb bem
3(u^brude fudjen, weld;er bem 9Borte 9)iinne entfprädje, fo l)aben wir and) ba§
^ugenblid) = 2:räumerif d}e , baS 3^^^^ unb ^nutge, ba§ S^iefe unb in^befonbere
bae Steine, wa? in biefem 31>orte auc-gefprod^en ift, unter allen ^Jiationen
allein ü[§> unfer Eigentum.

Unoerfennbar, unb befonberiS bei ber erften $5efanntfd)aft, weldie nmn mit
ben 3)iinnefängern mad)t, ungemein an.^iebenb ift bie 3ng^"blid)teit biefer
^oefie. äöie wir im ^^^arcioal ben getreuen ^ppuic beei beutfdien ^üiMlüiig^^
faben, ber ani> ftilier 33efd)rnntung unb ©infamtVit mit einemmale berauetritt
in bie glängenbe äBelt ooU @reignif|e, Xbatcn unb äiHuiber unb ftauneiib unb
fei)nenb, oerlangenb unb fdjücbtern biefer fremben Si>elt gegeniiberftebt — fo
fe^en wir basc §ellbun!el ber erften ^ü'iöli'iÖ'^S^^^ f^i'^J) ü'^^'-'i'' bie 3)cinnepoe[ie
ausgebreitet ; oon ferne nur wirb ber ©eliebten nadigef diant ; faum ein ftunnner
Süd wirb auf ba§ Stntli^ ber 9)cinniglid;en gewagt, unb begegnet it)r 3tuge

lliiniicaci'atuj. 187

bem trniniuTifrf) Mtilf^H'fteton ^{i\(\c boc> iL'iclHMiben, fo finft bor ^^Mid nu'ibrfionliaft
iicrid)ämt 311 3.-?oben, ja Ijeimlid) (tougenlich) iinrb bic CnHiebtc uicl lieber
iinb iiiel Intif\er niu^efdmut, aU^ wenn fie ee bemerft; bie fpie(;iellid)ten Ühit^cn,
ber rote ^Diiinb iinb bae inni(^lid)e, ininnii^lid)e £^äd)e(n bee f)olben ^JJiaöbleiu^
bec^Ieiten ben 3äiu^er überall, iinb nur einen Örufe, einen freunblidien dache-
lichen) Wnife erfebnt er non ber S^rt«-'». ^i^ il)'" ^öc> ^erj neriunnbet; nur
bann erhebt fid) ber belle :i^ube( bee liebenben ^er^en^i, roenn im frölilid)en 'ü)iQi
unter ber grünen l'iube bie id)önen Minber lUm ^ierlidien 'Jieii^en fid) uerfanuneln;
^ann nnrb ber blöbe ^rdunu^r liiui^uifien in bie laute A'veube , unb bie 'Kec^el
bev rUiiu^eltan^ec« ^mn(\t ihn, ein %H\ax mit ber ("'beliebten ju bilben. Ter 'Jiame
ber (''H'ltebten mirb niemals iienannt; ec ift biefe ^arte, edit bentfdie 3urücf=
haltuufi in ber iian^en lliinnepoefie unb IKinnefitte ber bamalic^en "iinlt eine
10 fefte unb uiuierbrüd)lid)e :Hiiftanb'M-ei)el , ta]] mir in ber (\an^c\\ uuiu'mein
lUOßen iHn^ahl non lliinneliebern, meld)e fämtlid), mie gar nid)t be^meifelt
merben faun, mirtlid)en Aoerjenejuftänben ber länger ihr Tafein nerbanfen,
aud) nid)t einmal einen 3iamen genannt finben; ja bie Sänger nermeiben C'o
iogar, fid) felbft in it)ren Siebern all^ufenntlid) ju mad)en, fo baf^ ili>alther
non ber 'i'ogelmeibe nur einmal feine beliebte ^ilbeg unb nennt, um burd)
bie 5lnf;iieluug auf bac> banml^ bcfannte ^ivolf^epo« äi>altl}er non ai'afidienftein
unb .s^ilbegunb feinen lHamen 5U verftehen ^u geben. (Sv mar eben bie ftumme,
^urücfhaltenbe, blöbe Siebe ber erften ^^ugenbjeit, bie mit ben roten ^^lumen
auf bem i'lnger unb ber .öeibe ermad)t, mit bem jungen idaubc hex- 'DJiaien^
lualbe^^ grünt unb mit ben iUiglein ber A-rühlingÄjeit jubelt unb fingt; bie
mit ber falb merbenben Sinbe, mit ben meg^iehenben äl^albfängern, mit bem
fallenben Traube trauert unb mit bem trüben ^)teifc unb 3d)nee be^ 'ii^inter^ in
fdnnerjlidje SUciiym aucbridit. A-rühlingefreube unb 3ommerluft, ober .s>erbft=
trauer unb 'iiUnterflage finb bie un^ähligenml mieberholten 3lnfänge ber l)iiime=
lieber. (5-ben biefce innige, halb freubig erregte, halb tief mehnüitige ^IKitleben
mit ber ^Jtatur, biefe }yxcnhc an Saub unb Örae unb :i^lumen unb ^iiHilbnöglein,
an ben langen lid)ten Sommertagen unb ber f)ellen roonniglidien Somnun-^eit,
biefe Trauer um bie oermelften Blüten, bie gefallenen 33lätter unb bie in 3ieif
unb Sd)nee erftarrte (^rbe, inelc^ee fid) in einer großen Wimc\e üon ^JJiinne=
liebern ebenfo einfad) unb unfd)ulbig, aU yitraulid) unb lieblid) auefpridit
unb einen ber beftimmteften Gharafter^üge biefer ^]ioefie auenuutt, ift allerbingä
ein jugenblidier ^uq, TOeld)en bie ht^utige Tidjtermelt befanntlid) ^um be=
fonberen ■^kk ihree Spottee genuidit hat, unb ben mir in ber That in unfercr
Seit nur in ber früheren ^^*,ugenb an une tragen; aber e§ ift ein für allemal
ein mahrer ^ug, nidit allein in ber ftillen <Ofi",^i'i'^'gefd)id)te ber taum ber
.Hinbheit entmadifenen CsiiQ^Mib, fonbern ein mahrhaftiger Sug unferer nationalen
i^hnfiognomie, über ben niemanb footten barf, ohne fid) felbft ein beOenflid)eö
Urteil 3U fpred)en; ee^ ift bie uralte, in ben i^or^eiten ^um IKiühue geftaltete
■Jiaturpocfic unferee 'isolfee, bie ju feinen tiefften unb barum eDelften Einlagen
gehört. Unb ba\i unfere IKinneboefie biefen Tijbue ber 3iaturpoefie fo ftarf

188 mte §cit.

au^cieprägt an fic^ jeigt, gerabe bie^o inadit fie ,^u einer luafirfiaften, nationalen
^Noefie, ju einer ^^>oefie, ber man 5h>eid)lid)feit nnb Spielerei nnr bann uor-
TOerfen rairb, roenn man uerfennt, bafj fie cbm nur bie eine Seite unfere'«
®id)ter(e(ien§ repräfentiert unb erft mit beut tiefen Sinne unfere^ Alunftepo^
unb mit bem mächtigen ^elbengefange unferer oolf^Jmäfsigen (S'popöen ha^» ©anje
unferer bid)terifd)en ^|>erfönlid)fcit barftetit. ^aben mir aber burc^ nnfer Stnben=
leben unter bem ÄUift von '|>apiergefdjäften unb 'l^iid)ermei'jbeit, imter ber Saft
üon Öelebrfamfeit unb antifen Stubien, ober burd) ben iserteljr in hen Salons
ber mobernen Societät mv:- gegen biefe einfad)en unb unfd)u(bigen 9iatur=
einbrüde, gegen unfer eigene^ beutfc^es SebenÄgefübl abgcftumpft, fo fann freilid)
bie naiue unb einfad;e 9)cinnepoefie fein günftigev' Urteil ermarten. Sie erflingt
au-o einem frifd)en, unoerfünftelten ^sugenbberjen unb raitl üon einer gleid)-
geftinnnten Seele aufgenonnncn fein, ^sd) bnbe barum faum nötig .^lu bemerfen,
ba§ üon einem überreizten, franf l)af ten 3taturgcfüble, mie fid) ba^öfelbe, bem
9iaturgefül)le ber 'JJiinnefänger äufserlid) in ein,^elnen "fünften äljulid;, innerlid)
gninbüerfd)ieben, aü§> Dffianifd)en ^ieminifcen^en unb unter bem ßinfluffe
9ftouffeaufd)er 9ktürlid)feiten in ben fiebriger ^o^^^« ^^^ oorigen .^abrbunbertv
§u ber befannten Sentimentalität unb (^-mpfinbelei au'Sbilbete, bie im äi>ertl)er
unübertrefflid; gefd)ilbert unb im Siegmart in gröbfter 'Diaffenljaftigfeit nieber=
gelegt ift, Ijier aud) nid;t bie leifefte Spur gefunben tüirb.

©benf), tüie ic^ im 3tugenblide bie 9)tinnepoefie aU eine jugenblid)e
gu fd)ilbem t)erfu($te, l)at man fie im beften Sinne unb mit dkd)t eine
frauenl)afte '^^oefie genannt. Unb in ber 3:^l)at, in bem uerborgencn 33lül)en
biefer inner lidjen, biefer ^erjenioliebe, mie fie im 9}Unneliebe fid) barftetit,
in bem ftillen ©lanje, ber über ben ganzen 5Jtinnegefang ausgebreitet ift, in
bem ruljigen ^ürfic^fein, tüelc^eio alle» heraustreten an§> ben ge,^ogenen engen
Sdjranfen, alle 2lu!§brü(^e ber Seibenfdjaftlidjfeit tiermeibet, roeldie^o, fo luenig
e§> aud) fid) üerneljmen lä^t, bod) fd)on juoiel gefagt, gleidjfam .^nuiet gebad)t
§u traben fürd)tet, fprid)t \iä) bie S^^i^lbeit unb Steinbeil be^o g^rauenfinne^ , bie
3ort^eit, Steinbeil imb ^nnigfeit ber ^rauenliebe oft mit überrafd)enber )&ahr'-
l)eit big sunt 3tül)renben aü§>. @ar manche biefer Sieber fönnten gerabe^u
ftatt oon 9}iännern oon g^rauen geblattet gelten, unb mir muffen ol)ne ^rage
bie ©riftenj ber SJiinnepoefie bem übenoiegenben Ginfluffe be^ meiblidjen @e=
fd)lec^te§ xn\h nidjt im allgemeinen ber milbernben, uerföbnenben unb uer-
"ebelnben, fonbem and) im befonberen ber poetifd)en ©iniuirtung beefelben
auf bie bamalige B^it äufd^reiben. ^ene (f'inmirfung ift bei ben 3>eutfd)en
immer üorl)anben gemefen unb fe^lt feinem 33olfe ganj, roenn fie gteid) nirgeub-ö
fo beftimmt unb eingreif enb l)erüortritt, wie bei bem auf ba§ g^amilien leben
ongeroiefenen beutfd)en i^olk; biefe aber, bie poetif (^e Ginroirfung ber ^nnien,
trat banuil§ juerft unb eben barum in gröfjter Störte, Aülle unb Steinbeil in
bas Seben ein. ß» ift unjäliligemal roieberl)olt roorben — unb bie 2i>al)rl)eit
bü§t burd) bie 3ßieberl)olung nid)t§ ein — , bie moberne Söelt be!§ Dccibente
unterfd;eibe fid) roefentlid) baburd; oon ber antifen, ba§ in il)r bie grauen

ininncacfaiui. 189

bie ibenfe iinb poctifcf)o 3cito bor (^H-fclIfdiaft 6i(bctcn; löor aiid; I)ievjii bie
©runblatie bereit'^ in hm nltoften 3>iftäiiboii, in bem sanctum et providuni,
bcm Jocilitjcn unb 3U)ninu3'örcid)en , iphä nad) Xacituc-- in boni 'ii-cien ber
bciitfd)en A-rnuen [nt^, i'ioi^cbon, unb niaven biefe Slnfnnoie burd) bac« (ihviftentuni
nueciebilbet unb uoUonbct luorben, fo trat bod) eben jetU, ale bie bcutid)o 'ü'^elt
fid) üoUftmibici in bae Ghviftentum eingelebt ()atte, biefee ^eiline unb 'Jll)nunc(5i=
rdd;e bec- nHnbIid)en @efd)lcd)teiö, el trat bie jarte <Bd)cu oor bcr innigen i:iefe
unb bcr unbcrührbarcn ^Koinboit be^ nioiblid)cn (^JcmüteÄ, bie (i-brerbictuiu^ t^ci^eu
bie eblere unb böbere 3eite bcr menfd)lid)en :)iatur, bie in bcm reinen ^K^cibc
fid) offenbart, juerft in ba'? üol Ic ^VinufUfein ber d)riftlid)en ^^nüfer be:o
iilbcnblanbec- unb oor aden bec^ beutfd)cn "ivolfcc' ein, unb, glcid) allem 'Jicuen
mit einer Stärfe, uic(d)c ba^? (\ü]v^c i'eben erfüllte unb bcberrfd)te, c^i mar bie
.öulbigung, mcld)e bie abenblänbifd^e ih>elt feitbcm biiö jetu ben A-raucn bar==
bringt, bamaU- ein mabrer A-rauenf u Ituso, mcld)er mit bcr ritterlidien ^udjt
unb (£-brc, mit ber feinen 3itte unb eblen 3^»-'^ ^e;:- ^iittcrtum* auf ber einen
unb mit ber ^nnigfeit unb i'cbcnbigfcit be» d;riftlid)en ©laubene unb bes'
fird)Iid)en l'ebcnÄ auf ber anberen Seite auf ba§ genaucfte ücrbunben mar.
ii>ie mir unc- nun in iebcn ©egenftanb unferer !:)id)tung, ilserebrung unb :Öiebe
bineinlcben unb imd) bem ©rabe unferer 'l^erebrung and) beffen äl'icfen in
unfere eigene 9iatur aufnehmen, fo mürbe aud) in ber Seit bec- ^yrauenfultusi
bie ^^oefie frauenbaft— niemals \)at \\d) bie 'OJiänncrmelt inniger unb tiefer
in bie C^)cbanfen= unb ©cfüljlemelt ber ?yraucn eingelebt, niemals; \id) für
alle poetifdicn 'OJiotiue ftärfer üon ber A-raucnmelt infpirieren laffcn, alo in ber
lebten .Oälftc bee 12. unb im 91nfange bee 13. ^abrbunbertc^ $lvon ben Äon=
fliftcn bce l'icbclebcnc- , bie mir in unferer beutigen "l^oefic faft für uncrldnlid)
halten — üon leid)tem A-Iatterfinnc, uon (S-iferfud)t, uon Untreue, non gcbrodicnen
3d)mürcn, bie aber bod) nur burd) bie lUiännermelt unb beren l'eibenfd)aftlid)=
feit in bicfe '^^ocfie eingeführt nn^, mcif? bie iliinncpocfic gan^ unb gar nid)t5,
fie fel}net fid) nur unb bofft, fie blüljct ftill für iid) unb ift treu, unüerbrüc^lid^
treu, weil fie nid)t anbcre fann.

2^iefer ©runbd)arafter unferer 9)iinnepoefie ift eg benn nun aud), ber fie
üon ber menig älteren unb meift gleidjjeitigen fübfranjöfifd^en Xiiebccpoefie, oon
ben ^id)tungen ber ^^roubabour^ burd)au§ unb üöUig abfd)eibet, ober oielme^r
fie berfelbcn gerabe^u entgegenfe^t. ^Tie ^'oefie ber 2:roubabourÄ ift eine burc^
unb burd) m ä n n l i d) e ifiebeepoefie, ift bie '3!'id)tung eince füblid)cn, unrubigen,
glübenben 51iännergefd)led)tci:, in meld)cm eben bie SiiÖ^', mcldjc in bcr beutfdjen
Ü)iinnepocfie gar nid)t nortommen, bcr .l'cid)tfinn , bie Untreue, bie (Siferfud^t,
bie Trennung, haz^ äiUebcroerföbncn unter Zweifeln unb ^Inn-mürfcn, unb baö
'ilUebertrennen , mit einem äi^orte bie l)cftig anz^ iid) fclbft bcrau-^gebenbc unb
fid) rüdfid)tv'lox^ blof5gebcnbe ireibcnf d)af t — gcrabe bie i-<auptfad)c aucMnad)en,
meldjcr tiagcgen bie d)arafteriftifd;e "^U)i;fiognomie unferer X.'icbevDid)tungen, bie
ftille l^iilbe, bac- Scbnen unb £>offen, bie ^k'fd;ei^enbcit unb Sunidbaltung
gäujlid; fetilt. G-j ift barum an ein (!-ntlel)nen bce beutfd)en Diinnegefangeö

190 2Ilte §eit.

von ber S'roubabourpocne, üon bem man v'xd '^n erjäfilen muftte, elie mau bic
eine unb bie anöere ^icl)tungc-9attuiu^ geliöviti tonnte, aud) nid)t im entfernteften
gu benfen; iöJinne unb ^Uiinnegefantj fiub nid)te 'Jiomantii'd)ee, fouDern eben
etiuaä ganj unb gar 3)eutfd;e». (S-tiuae aubere» ift e§, lüeuu e^^ fid) um bie
allgemeine ^ufpiration baubelt, meiere für biefeu Siweig ber Xidjtung
von ^yranfreid) au'5 unb nad) Teutfdilanb übergegangen ift; biefe mögen roir
jugebcn, mieuiobl mir and) bafür nur bie allgemeine, natjeliegenbe 1^ er mutung,
feine 33eiüeife uor^ubringen baben^*^^

(Sine anbere (figentümlidifeit, uuidje an bcm iliinuogefange gan^ befonDer^^
I)erüorgebobeu merben muR, ift bae 'JOielobif d)e unbiUangüoUe Deefelben.
S)ie ^JJiinnelieber fiub nid)t ^um liefen beftimmt, aud) niemale in iljrer t^lüte,^eit
Tüeber mit bem OJiunbe, nod) mit ben l^lugeu gelefen, fie fiub nur gefungen
roorben, gefungen in Begleitung ber Saiteninftrumente, ber ^xüjcx ober ©eige;
gefungen junädjft von bem Xid)ter felbft, balb in bem glän,^enben ilreife 3u=
^örenber ebler ?5^rauen unb 3imgfrauen, unter beuen feine CSriüäljlte fid) befanb,
balb §um fröl)lid;en, 5ierli(|en 3teigentan5e. Unb fo ift benn and) biefe ganje
^oefie in il)rer !langreid)en , üolleu (Sprod)e, in il)ren jierlidjen 9ieimge6äuben,
il)ren balb furj abgebrocbenen, in einer 9?eil)e oon (Sd)lagreimen beftebenben,
balb langgej;ogenen 3^iteu, felbft nic^t^ anbere§ a[§> ©efang unb 3}iufif, bem
Siebe ber ?velb= unb ai>albfänger, bem Serdjentriller unb 3iad)tigallenfd)lag üer^
gleidibar; unb 5tad) tigallen nannten biefe Sänger fidj felbft; ein Oirunbton,
eine ©ruubmelobie gel)t burc^ ben Sdjlag aller biefer Jyniblingc-'fänger binburd),
aber jebe» einjelue 3>öglein mobuliert bie 2;^öne unb Sä^e feine^ Oiefangee
TOieber anber-o ; ebenfo ftebt bie örunblage be§ S^erc^muee bei t)en 3}iinnefängern
nad) unraanbelbarer Munftregel feft; 5m ei gteid)en Teilen ber otropben folgt
ein biefeu erften beiben ungleid)er al^ 3lbfd)luB (jene bcifseu bie Stollen,
biefer öer 3tbgefang; unb es ift biefer breiteilige 3 trop ben bau feit--
bem bis auf biefeu Tag bie gan^ unbemufjt feftgel)altene 9tegel unferer i^ieber
geblieben); bie 3^1)1 ber S^^l^iV bie Sänge berfelben, bie Orbnung ber DJeime
bagegen fiub faft in jebent ein5elneu Siebe oerfd^ieben unb bleiben ber ÜiUllfür
ber ®id)ter überlaffen. Unb fo fiub benn i^re ßieber reine, l)elle 9catur=
laute, frei, mie ber ©efaug ber 3Balbi)öglein, unb bennod), mie biefer burd)
ben 9Jaturinftinft, üermöge ber ilunft in fel)r bemufUe unb fefte formen
eingefügt. 9ieben biefer ^orm be^ breiteiligen Stropbenbauee gab es nod)
eine freiere, tebiglicb nad) ber ^)}iufif fid) rid)tenbe Sieberform (wogegen im
breiteiligen Stropbenbaue bie 'DJhifif nad) bem Siebe fid) rid)tete, roie bei nns
jet^t no^), unb bieio fiub bie Seid)e, urfprünglid) eine geiftlid)e Siebeiöform,
bie fic^ au§ ben lang fortgejogenen 9Jtobulationen he§> fird)lid)en ^alleluja,
ober üielmel)r nur ber lefeteu Silbe berfelben beruorbilbet unb ali? fird)lid)e
j^orm ©equeu5 l)ei^t. Sd)on gegen ba^ g-nbe bey 12. ^ahrbunbert^ aber
TOurbe fie aud) ^u iüelttid)en Siebern, jum eigeutlid)en ^JOiiiuiogefange, neruienbet
unb bietet nun l)ier oft bie reijenbften 9ieimpcrfd)lingungen nnti bie 3ierlid)fteu
mufifalifd)eu Sät>e in (ebl)after, feffellofer 33eiüegung. — äi>ir pflegen bie

initincijefanoi. 191

SitaHener um tf)re me(obifrf)e 3pvad)c luib um bie muftfanfd)c Aonltunc^ ihrer
Jl^erfe ju beneibeu, unh, bie £ad)e von unferer lunitii^en falteu unö ftumpfen
3;irad)e nu^ö annefehen, mit :)ied)t; — mir merbeu fie uid)t mehr beneibeu,
roenn mir bie Klause bec- 'J[liiuneiieiauiU''o une befaiuit uub uertniut c^enuutt
babeu, beuu melobifdier uub flauitreid)er ii't uielleid)! faum jenuilc^ uub faum
irgeubmo gebidjtet m\\) tjefumjeu morbeu, aü im iHufautne be^? 13. ijabrbuu'
bert^ iu ^eutfd)Iaub, aUi auf bem ^JJciuuejäui^erfttnte ,su Äinirtburg, mo beu
nitVu ifieberu ^eiurid)ei üou 'JiiC'bad) uub ^eiurid)'^^ dou Cfterbiuijcu, 5h>ülframv
uou (5")d)eubad) uub 'ii>altl)er'§ oou ber 3Joc3elmeibe ba-J muuberbare iUiuicvjfinb
iV'huifdit l)üt, beijeu ^terj burd) biefe melobifdieu Mläuc^e irbifdier lliiuue fnü)
Inuauifiejot^m mürbe 3u f)immlifd)er Hiiuue, beffeu Vebeu eiu furu'r i?iebectraum
iiKir uou tiefem irbifd)eu l'eib unt) hoher tuittlid)er pfreube, an beffeu 3terbe=
bette 5U ^^Jiarburi^ im .sMfeulaube bie (i-ut^el ihre ^^'arabiefe^ lieber fnut^eu, uub
auf beffeu öhabe fid) eiu Sieb üüu Steiu erhobeu hat, eiu juiu nrofjartigeu
'^^aumevfe uertörpertec- 'Xriumphlieb ber (^iottecMuiuue, roe(cf)e'5 un^-^ beffer,
aU- meiue fd)mad)e Sii^n*' oernuici, iu feiner ^J3iajeftnt uub in feiner Vieblid)teit
ron ben ili>unbern jeuer munberreid)eu Seit er,^äh(t, uub aui' ber funftreidjen
.\Sarmonie feiner Säuleu uub iknien bie füf^en ^anuouieeu ber l'ieber oer^
nehmen läfet, bie bama(e fiub öt''Üiin3tm morbeu iu irbifd^er ^reube unh
irbifd)cr <2et)ufud)t, mie in ber g^reube an Öott inib in ber 3el)nfud)t uoc^
bem A>iuuuel.

^eun uic^t iians auefd)(ief5(id) fiub bie £'ieber ber ^:)3iinuefäniier ber
irbifd)eu Minne cjemibmet, meuunleid) biefe iu Iserbiubuug mit ber Otaturfreube
beu ^aupti|et:(enftanb ihrer Sid)tuui3eu au^mad^t; eiS fehlt nidjt an fd)öneu,
begeifterten X.'ieberu ber himmlifdien 'JJiiuue, an Sobliebern auf bie heilige
Suucjfrau, an l'iebern, meUhe in begeifterten Xönen bie Atreu.^fahrteu preifeu,
un'i) an eigeutlid)en geiftlidien l'iebern, bie ber frommen :iLk'trad)tung ber gött=
lid)en "iiuMcheit uub ^iiVrfe überhaupt gemibmet fiub. lWaud)e biefer ^id)tungen
gehen uod) einen 3d)ritt meiter uni) he\xna,m oft iu fehr ernften uub einbringe
Iid)en ^Töuen bie iiaQe ber meltlid)en X\n(\c, Äaifer uub 9teidj uub M)n^-
mannen, '^.^apft uub Äird)e uub (^3eiftlid)teit , bie 3itteu uub ben 2auf ber
2iVlt uub bie Gitelfeit alles seitlidjen i^ebens. 3ie gehen hiermit in ha^
bibaftifdhe ©ebiet über, mohiu bie uou mir bereite ermähnten l^ehrlieber Äöuig
2;i)roU^ uon 3d)otten au feineu 3ohu Jriebebraub uub beg Üöin^befe uub ber
2Binebefiu ganj eigene gehören. Gs ift barum ber Öefaug mie ba^^ Sehen ber
ritterlid)eu Tid)ter be§ 13. :3ahrl)uubert§ fd)ou fonft eingeteilt morbeu iu
Jrauenbienft, öerrenbieuft uub 0otte;?bienft, al^ bie brei .U reife,
in beuen ihr gan,:;e^- Tafein befdiloffeu mar uub fid) in aller AÜlle, Kraft nnt)
ijunigfeit offenharte.

'lk'\ meitem bie meiften biefer Tid)ter finb ritterlidien 3 taubes,
unb ihre Muuft ift eine höfifdie itunft, bie in ben höhereu itreifeu be^
Sehens, auf beu i^^urgen ber ^yürften, Wrafeu unb Gbleu geübt unb gepflegt
rourbe, mähreub bas $l^olf, menn es aud; biefer 3(rt uou "^^oefie nid)t gau>

192 :iltc seit.

fern ftanb, bod^ t)erf)ä(tni§mnf,io| geringeren ^ei( an berfelben ^atte unb fid^
noräug^Miieife an bem alten cS^elbengefange ber faf)renben l'ente, ber bUnben
'isolfefänger, ergößte. ^arin i)aüe aber ber lUinnegcfang bod) mit bem 3>olf§=
gefange etiua^ Ökmeinfameg, ba^, luie ic^ üorl)er bemerfte, bie Sieber ber
^.Kinnefnnger aud) nur gelungen, nid;t aufgefd;riebcn unb gelefen lüurben, oiel=
met;r burd; bie münb(id;e S^rabition be^ (ebcnbigen ©efanges> \\d) fortpflanzten,
bie meiften ritterlichen S^id^ter, raie SBolfram üon ©fc^enbac^ fel^ft, fonnten
meber lefen noc^ fd;reiben, unb Ulrid) oon Sid)teuftein mufete ein ^rieflein
feiner beliebten roo^enlang in ber ^afd;e mit fid; I)erumtragen , rceit er eben
feinen Sd;reiber §ur §anb l)atte, ber es il)m l)ätte üorlefen fönnen. 9Jianc^e
^id^ter l)atten auc^ einen tnaben ober Jüngling in iljren 3)ienften — iljr
(Singer lein genannt — hen fie il)re Sieber unb SBeifen lebrten unb gu^
roeilen and) an bie ©eliebte abfonbten, um if)r im 9?amen bes 3enber5 beffen
Sieber rorsufingen. ©rft fpäterljin, aUi bie fc^önfte 3eit bes 33iinnegefange^
bereit;? im ©rlöfdjen mar, forgte man für 9fufäeid;nung ber oon hen einjelnen
Sängern erljaltenen Sieber unb brad;te fie in grofse Sieberfammlungen, ge--
wiffennafsen 9tntl)ologieen, von benen bie üollftänbigfte burd) eine unglücflic^e
^ügung an-i ber (£(^roei§ — S^^^^^ ift ^^^c eigentlidje ^eimat unb ber llcame,
unter bem fie befannt ift, bie 3Jianeff if d)e Sieberl)anbfd;rift — erft nad;
^eibelberg, bann aber nad; ^ari§ geriet, roo fie mit iljren glänjenben
a)tiniaturen, meldie Silb unb SBappen ber einjelnen (Sänger barftelien, je^t
eins ber beften (id)augeridl)te im ^anbfd^riftenfaal ber großen Sibliotljef aug=
mad^t Stter ift bie el;ebem bem i^lofter äl>eingarten get)örige, je^t ju ^tnü--
gart befinblid;e, foroie bie ^eibelberger Sieberbanbf d;rif t ; beibe finb in ber
neueften S^it bie erftere and) mit Siadjaljnuuig iljre^' 23ilberfd)nuideÄ^ biplomatifd;
treu abgebrucft morbcn.

9Jtan erfieljt au^5 biefen (Santmtungen , meld;e offenbar nur ha^ 33efte,
am atlgemcinften ©efungene entl)alten, mie groB bie 3(n3al;l ber fingenben
9iitter jener ^eit mufe gemefen fein, aber aud;, ba^ aufeer ben Ferren
(ben 9iittern) fd)on in siemlic^ früber 3ßit fid) 9)ieifter, Seute bürgerlid^en
Staube» unb (^eroerbeS, mit ber 3Jiinnepocfie befaßt Ijaben — jo e» erfd^eint
unter ben 93iinnefängern fogar ein Swbe, (Süf5finb mit 9^amen — , ba§
alfo bie 3Serbreitung biefer 5!unft fd)on jeitig eine grofse 3luc^belinung , unb
mit berfelben bie Äunft felbft ol)ne Steifet eine gemiffe, wenn aud; nur
trabitionelle, Siegel erbalten l;aben mu^, womit benn bie @rfd)einung, meldte
wir in ber folgenben '^seriobc betrad)ten werben, ber 3)ieiftergefang, fd;on
eingeleitet unb üorbereitet ift.

S)ie 3^1)1 ber 3J(innefänger, oon benen un§ Sieber erl)alten finb, beträgt
an eini)unbertunbfed;3ig; e? fonn l;iernad) nid^t möglid; fein, ik alle,
nidl;t einmal auSfül;rbar bie bebeutenbften , ooUftänbig ^u diarafterifieren ; nur
einjelne ber ouÄge5eid)netften Grfd;eimingen mögen eine überfid^tlid;e Sd;ilberung
in 2(nfprud; net;men unb auf wenige 3lugenblide 3ur geneigten 33etrad;tung
empfol;len werben ^"^.

niiiuicKingiin. 193

9iocf) älter all .^eiiiricf) oon 58elbcfe, mit mclcficm um b(v3 ^aiji:
1184 mie bie ritterlidje '-].Hie[ie überljniipt, fo aud) bie ^JOiinnebicl)tiing in ihre
^.Mütcjeit eintrat, ober \i)\n raenigften^ gfcid^seitig , finb einige Sänger, mie
ber oon itürenberg, Dietmar oon (Sift u. a.; biefe fingen nod) in ein-
fadjeren, angenfd^einlic^ uolf-^nulfjigen Sinnfen — meiftenS ber 9iitiehingen
ftropf)e — unb jum ^eil aud) nod) in ber rf)avfobii'd)en Sarfteüung ber
'isolfcfänger , in furzen iliinneiprüd;en oon einer ober oon jmei ©tropfen; bie
.Haltung iliver S'iditung f)at nod; etioa§ ^-eftei?, ^elbenmäfnge'j, nnb nur um
fo anjiefjenber fteden neben bicfen ftärferen SüOt'n bie jarteftcn :iM(ber f)öfifd;er
"l^oefie. So ift biefen ätteften OlJinnefängcrn nod) ba'o 33ilb oon bem Ralfen
geläufig, mk e» im 3(nfange bee 'Jiibelungenliebev oorfonnnt: ,^dj 30g', läfU
ber Nürnberger feine ©eliebte fingen, jd; 50g mir einen ^^alfen länger benn
ein ^aljr; ba id) gejäbmt il;n I)atte, loie idj i(;n tooUte haben, unb il)m fein
ÜJefieber mit Wölb iool)l umiuanb, ba l)ob er fid) oiel hohe nnb flog in anbre
:Oanb; feitbem fal) idj ben g^alfen in ölanj unb Sdjönlieit fliegen; er fübrt
au feinem ^nt3e feibene 9üemen, nnb roar il)m fein ©efieber allrotgülben —
6ott fenbe bie äufammen, bie gern ©eliebe (ein ^saar) loollen fein'. — Unb
ebenfo läf3t 2)ietmar oon CS'ift feine minniglic^e g^rau fingen, bie allein
ftebet nnb über bie ^eibe bie 3lnfunft iljreS ©eliebten erwartet ; ba fiel)t fie einen
Ralfen fliegen unb .wobl bir ^alfe', ruft fie iljm nad;, ^bu fliegeft i)in, moljin
bir lieb ift, einen 33aum im 'Ii>albe l)aft bu bir ermäljlt, ber bir gefällt ; fo hahc
aud) ic^ getban, meine 9lugen toäblten fid) einen; barum beneiben mid) fdjöne
g^rauen, bod) loarum laffen fie mir nidjt meine ^reube? ^d; begeljre ja feinen
oon iljren Öelicbten'. — Gin anbere» 'iDIal Ijört besä Itürnberger» ©eliebte ben
Sänger fingen, ba fie be!o l'lbenb» fpät auf ber 3i""c ibre-o 3.'?urgturme§ ftel)t:
,bae ift be§ 5lürnberger§ SS>eife', ruft ik — ,bie fingt ein IKann, ber nui§ oon
binnen meidien, ober id) fann iljm nid;t länger loibcrfteben'. ,'Jcun bringt mir',
antiuortet im "JJiinnegefpräd; ber Siitter, < bringt mir l)er oiel balbc mein 9ioB
unb ß'ifengeioanb ; idj nniß um einer g^rau loillen loeidjen au^3 bem Sanbe, fie
luili mid) jioingen, baö idj il)r ^olb fei'. ®odj nur bie Söelt foll ha^i Ijcimlidje
traute "Hiinnefpiel nidjt luiffen; <ber 2(bcnbftern' , fingt ber (beliebte fogleidj
weiter, .ber 9tbenbftern ber birget fidj, fo tljue audj bu, bu fc^öne }^xau, loenn
bu mid) fieljft; lenfe beine 2lugen Ijin nadj einem anbern 9Jtanne, ha^ niemanb
ev erfahre, loie unter un» gioeien es getljan fei'. -- ßtioa» fpäter, unb fdjon
ein 9Jad)folger ^einridjS oon 5l5elbefe, ift ^yriebridj oonöaufen, ein
ebler unb tapferer Siitter a\b^- ber 9{ljeingegenb, ber lange feinem Ijolben ^iJiägblein
minniglic^e Xfieber fang unb in il)r l'lnfdiauen unb in bie füfje Erinnerung
an fie fo oerloren mar, baf5 er guten ^Jiorgen bot, loenn e^ 9iad)t mar, unb
er bie '.Jlbenbgrüfje ber 5Borübergel)enben nidjt oerftanb — ber lange 3eit feiner
^olben fang, bai5 fie allein fein ^erj gefangen Ijabe, bodj ,atleine rootlt'
fie'v glauben nidjt, baf5 fie fein 3(uge gerne fiebt' — bi§ er bae Atreuj nabm
unb mit ilaifer ^riebridj bem 9totbart nadj bem 9Jtorgenlanbe sog; ba neiuit

Silmat, 91attonaI=eitterQtin:. 23. Mufl. 13

194 ^ntc ö)cit.

fie il;n if)ren 3(ncay, mit 93cMe()iing auf a>e(bcfe^^ ?(neibe, bie bama[§ in ber
ganjen gebilbcten ai>elt ^eutfdjlanbS beu Spiecjel ber 9-)tinne aufoeftcllt Ijatte;
bodj, bcv^ folle er [idjer fein, fie werbe ninuucr feine ©ibo. Unb ber 9üttcr
fingt, nadjbem er bn§ ilreu^ auf ba^o Sturmgcmanb ge()cftet I^at: .^JJein ^erse
unb mein Seib, bie moKen fd)ciben, bie miteinanber waren fo mand)e lange
3eit; ber i?cib mü gerne fedjten roiber Reiben; jebod) bem ^erjen ein aöeib
fo naf)e liegt, nor aüem roa§> in ber 3ÖeIt mag fein; ba§ mü()et mi($, ba§
fie einanber nid)t \o{Q^n wollen; bie Singen Ijahen mir ben Sdjaben getfian,
unb ©Ott attein fann biefen ©treit entfdjeiben. S)a ic^ bid;, ^er^, nid^t
wenben fann, nod) beine STrauer enben, fo bitt' id) ©ott, baB er gcrul)', bid)
fenben an eine ©tätte, ba man bid) wol)l empfange, ^c^ bad)te, lebig würb'
id) meiner l^iebe^forge, ba id) ba§ iU-eu3 5u ©otteS Glu'en nalnn, allein mein
i>r5 betümmert wenig fid) barum, wie mir'§ foU an bem (5-nbe gelju; id; Ijahe
fie fo oft gefletjet unb gebeten; bod) tbat fie immer, al» uerftünb fie'§ nid^t;
iljr ai>ort war unftät flüd)tig, wie einft ber furje Sonuner meiner g^reuben,
ben in Syrier id) verlebte'. Unb ber Siitter gieljet bal)in von ber, bie er
untfonft gebeten unb geflebet, unb fenbet überä 9)ieer oon feiner weiten 3=al)rt
nod) nmndjen Ijeißen @ruB an bie ©eliebte, erbenfet unterweilen, wenn er iljr
nal)e wäre, wa§ er i^r wottte fagen, ba§ fürgte il)m bie 9)ieiten; iljm war
babeime wet) unb l)ier wol)l breimal ntelir, unb wie er and; bie Sonbe auf* unb
abfäl)rt, il;r geben!t er nabe, ben S^roft foll fie il)m laffen, unb wiH fie fein
2lnbenfen freunblid; aufnel;men, fo freut er fid; beffen auf feiner weiten 5al;rt,
benn jer ror allen 33(annen ibr je war untertban'. oo jeigt m\s> and; ha^
33ilb be^ eblen, trefflid;en (Sänger^5, bag bie SJiinnefänger'^anbfd;viften ent=
balten, in treuer bid;terifc^er 3tuffaf)ung feines (5änger(eben§ il;n, wie er fül;n
unb frei auf bem fc^wanfenben 3d)iffe ftcl;t unb ein 'l-ilatt, einen i^iebee^gruB
an bie ferne ©eliebte, in bie ©ee wirft, ba^ bie l)od)aufwogenben älnnien eS
bintragen f ollen in ibre §eimat, in bie .^eimat feine» i^erjenS. ^riebrid)
üon Raufen fel)rte nid)t wieber; wenige Xaqe cor feinem grofuMi ilaifer fiel
ber im ganjen trengfieere ^od;geebrte unb gefeierte ^elb üor ^:].U;ilomelium in
Äleinaficn nad; tapferem Stampfe unb glänsenbem ©iege am 9)iontage nad)
^immelfal)rt im 3al;re 1190, unb ha§ gan^e §eer erl;ob ftatt be§ (Siege!Sgefd;reie»
laute illage um ben gefallenen gelben ^"'■^.

Unter biefen älteren "iöcinnefängern ragt alio ein ©änger ber göttliij^en
9Jiinne ein ®id;ter, (Sperüogel geimnnt, l;erüor, beffen geiftlid;e Sieber ^um
^eil ben 6l;aratter einer wal;rl;aften (E-rbabenbeit tragen: ,bie älMirje (.Hränter)
be§ Siialbej'', fingt er, ,bie (Srje be§ ©olbe^o unb alle Slbgrünbe, bie finb bir,
^err, fnnbe; bie ftebn in beiner ^anb, unb alle bimmlifd)en .§eere mögen
bic^ nid;t uoU loben an ein ßnbe'; ober: .ßr ift gewaltig uub ftarf, ber 5ur
2Beil;nad;t geboren warb; haz^ ift ber l;eiligc (Sl;riit, ben lobt aUc;:^ wag l;ier
ift; wer bie «öcimat in ber ginfterniS l;at, bei benen, bie ben (ibrift nid;t loben
wollen, bem fdjeint bie Sonne nid;t lid)t, unb ber 3Jionb bilft il;in nid;t unb
nid;t bie leud;tenben Sterne; — im i^immelreid; ein S^ani^ ftel;t, ein gülbner

niituiefäiujer. Il\iltbcr roti Der TooicluHMbe. 195

äi*etj bnfnn ijodt, bie Säulen finb mannoru unb ooii unfonu .'öonii mit oblom
(^tcin negiert, in bio-? .*öiiiiv' (\c\Kt ein, roer von 3ünbon ift veine'. — Ta^
aber fdjon e(ien biete älteren (leiftlicften l'ieberbicbter nud) annuitic^e ;^iebcr
uieltlid)er iliinne faiuu'n, nuii^ un-J ber .silofterc^eiftlidie ilinn-nher von Tei^ernfee,
eluMi ^er, ineldier bae früher ermähnte Veben ber heiliijen 3i"Hlf^"^ii' iiebid)tet
hdt, heiueifen; er fang: ,(lu bist min, ich hin din, des solt du gcwis sin;
du bist beslozzen in mincm lierzon. vorlorou ist das slüzzelin, du nuiost
ininier dar inne sin' — eine 3trophe, bie inel(eid)t ninndier uon iin^^ eher
bem ^irolerbnb nnferer S^it 'zugetraut hat, al-ö beni l^iönd) Slnn-nher uon
2'eiiernfee, um bae ^^ahx 1173.

:liid)t üiel anberÄ ift e^o mit ben iibviiU'ii, nuv boveit-ö befannten 'rid)tern
biefer Seit. Chi ttf rieb von 3tvafUMivti Mditete ein-> ber fdjönften lieber
mm inerunbnennMg 3trophen ,^um i'obe ber heiligen i^muurau (ber 3(nfang
ii't: 3)n ?){ofenbliite, bu l'iljenblatt, bu .Uönigin in ber Ijohen 3tabt, mohin
fein lueiblict) äi^efen, al^ö nur bn getreten, bu ^erjenefreub für alleio Veib, hn
^reub in rechter iiMtterfeit, bir fei gefagt, gefungen ii!ob unb (S-hre)*'", unb
Si^otfrani von Gfd)enbad) fang au«oge,UMd)net fd)öne ^age= ober 'iinid)tcr=
Heber, bereu ©ebanfe ber ift, baf? ber äiniditer auf ber 3^""^ '^»•''i fonunenben
Xag uerfünbigt unb bie i'iebenben an bae 3d)eiben nmhnt, eiiu' Tid)tuiuvöform,
bie balb fehr populär, fpäterhin and), fo menig 03eiftlid)ev aud) in ihr lag,
üie(Ieid)t aber eben ^arnm geiftlid) umgebeutet unirbe unb alv geiftlid)ec '^.nu-hter
lieb nid)t allein ber :)ieforinationv,ieit, fonbern nod) bi-ö auf biefen Tag gefungen
wirb; ba^o letzte biefer geiftlid)en 'iinuliterlieber ift hai^ befaiuite erljabene iiieb
^'hilipp l^iicolaic-: Ülnidiet auf, ruft mv> bie Stimme. — CS-benfo gehört aud)
^artmaun uon ber lUue uid)t allein unter bie erjählenben ^id}ter, fonbern
aud) unter Die ^yiinnefänger, unb smar ift er ber uorjüglidjfteu einer.

(riner ber au-öge3eid)uetften 33iinnefänger jebod;, menn nid;t ber auS-
ge-ieid)netfte, unb ^inar einer, ber hioii 'JJcinnefäuger roar, ei> fei benn, baö
^reibaufv :iVfd)eibenl)eit nou ihm {)errül)re, ift :J>3aIt^er üon ber SSogelroeibe.
9Jcben ben sarteften unb innigfteu, 5un)eilen aud) I)eiterftcn unb inutuiilligften
9)iinneliebern faiug er in ernften, tiefen TiJnen, nidjt nur lüie onbere, jugleid)
ba^ö i'ob be-^ ^crrn unb ber 'OJiutter ('«Jottee, fonbern auö.) bie ilsergänglid)feit
ber irbifd)eu "Tinge, bie (S'hre bee beutfdien '"i^olfev, bie ''|>flid)ten un'o "ii^ürbeu
be» •Uaiferc-', bie rbliegenheiteu ber A-ürften unb .!L''ehnc>nuinnen , ba^ ^){ed)t un'ö
bae llnred)t be-^ "^.'apftev' gegen Ataifer unb ^Keid) un^ bie »oerrlidjfeit ber mahreu
Äird)e, bie nid)t uad) .^eitlidjem ("'inte traditet, oft in bem Tone ber ernfteften,
aber .^ugleid) mohluiollenben, uon aller l)ämifd)en Xabelfud)t meit entfernten
9iüge. .<öätten bie proteftantifd)en Theologen be^^ 16. ^ahrhunbert^, bie fo eifrig
nad) '){efonuatoren nor ber ^iefornuition, nad) ,3t'ugen ber lii'ahrheit' fud)ten,
2i>altl)er üon ber 3sogelmeibe gefannt, fie hätten il^n uor uielen anbern in bie
.'i\>olfe üon 3t-'ii9en', bie fie jufantmenbradjten, einreihen muffen, benn offenbar
ipridjt fid) in iinilther meber eine unru(;ige 9Jeuerungc-'fud;t, ober eine gereijtc

13*

196 HUe §cit.

Otiminung, nod) — unb oiel racniaer — bie gereiste Stimmung eine?^ einjedien,
üicfmelir bie einfnrfie, ru()ige 9.l>n()rl)eit au§, mk fie bama(y nicl)t etroa in ber
großen tuüften 3Jiaiie, bie Ijente oft 3>olf ober '^-ubtifum genannt mirb, fonbern
in ber ©efinnung bes ou^geiuädlteften, beften unb nad) 9iang raie nad) (Sinfid^t
ebelften Xe\k§> ber beutfd;en, Dintion (ag. äöa(tf)er^ früfiefte 2^id)ter5eit faßt
nod) in bie ncun;;iger ^aijxe bc-? 12. ^alirfmnbert^o, roo nid)t nod^ f rüber; au§
biefer 3eit finb feine ^JiinneHobcr. 'iRad) bem ^obe be§ Äaifer» ^einrid^ VI.,
im ^nf)re 1197, menbet er fid; me{)r ben öffcntlid)cn 3Inge(egen()citen 5u; er
ftef)t bei bem 5vaifcr ^Uiifipp bem ^ofienftaufen bi^o gu beffen 2:ob burd; bie
mörberifd)e ^anh Ctto vo\\ ai"itte(ebad) ; bann roenbet er ficf) :^u bem nunmebr
allein red)tmäf3igen ^aifer Dtto IV., bi§ ai\d) biefer ba^3 9{eic^ üerior, unb
mir nunmeljr Söaltber auf ber Seite be§ iQobenftaufen Ji-'i^'^i^i'^) H- f^^Jf"-
3roeimnl tüäbrenb biefer 3eitraume§ hat er fid) am t(jüringifd)en ^ofe be§
Sanbgrafcn ^ermann unb oud; nocb nadj beffen Tobe, alfo 1215 ober 1216,
bei bem jungen Sanbgrafen Subroig, bem @emat)(e ber IjeiHgen (S(ifabetf), auf=
gel^alten. Seine legten Sieber finb etroa aul bem ^a^xe 1228 §u ber 3^^*/
al§ g^ricbrid) II. feinen Jlreusjug rorbereitete , raeldjem er, raenn er mit bem
3>erfaffer beg ^reibanf eine unb biefelbe ^^n^rfon ift, beigeroof)nt fiaben muB.
^rifd^e unb ^ugenblidifeit beroa^rte er in feüenem ©rabe bil in ha^ f)ö^erc
3t(ter, benn gu ben 3citen be» eben erroäbnten Kreuj^uge^ mu^ er ein Sed^giger
geroefen fein. — 2Baitf)er§ ©cbidjte geboren ju ben rocnigen au§ bem Siebter*
lualbe ber 93Jinnefänger , -roelcbe in anfpredjenber unb gröf3tcnteilÄ in febr
gefc^idt entfpredjeuber g^orm in unfere je^ige Sprad)e übergetragen finb; ber
Überfefeer ber 9libehuigen unb be» ^^arcioaf, Karl Simrod, begann feine
oerbienftüoife Überfet3erlaufbabn mit ber Überfe^ung ber Sieber Sl^attfierio im
^abre 1832 unb e» finb berfelben trefflid]e Erläuterungen üon 2BiU)e(m
2i>adernaget beigegeben, älu^erbem ift eine nortrefflicbe Sd)ilbcrung ber ^oefie
SßaltberS üon Subroig Urlaub au§> bem ^a\)xe 1821 üorijanben. Ungead^tet
nun biefer ^id)ter f)iernad^ roo^l ^u ben pgänglidjften unb befannteften unferer
gangen älteren ^iditergeit getjört, fo trifft mid; oiedeidjt bennod) fein allju^
fd)arfer Xahei, wenn xd) an einige ©ebidjte biefeö auÄgegcidineten Sängerg
it)enigften§ im SSorbeige^en erinnere. So ift unter feinen 9)iinneliebern mit
diedjt befannt unb berüfimt fein Sob ber ^yrauen in ber fd;önen Stropbe:
tSurdjfü^et unb geblümet finb bie reinen ?yrauen; e§ gab niemabS fo 9.'i>onnig*
lic^eS angufdjauen in Süften nod; auf Erben, nod) in allen grünen 3tuen;
Sitien unb ber 9iofcn 33(umen, roo bie [eud)tcn im ^^Jiaicntaue burd) ba^o @ra^5,
unb üeiner ä^ögel Sang, finb gegen biefe 'll'onne obne Jyarb unb Klang, fo
man fie{)t fd)öne g^rauen. S^a5 fann hen trüben 9)iut erquiden unb löfdiet
aik§> ^Trauern an berfelben Stunb, wenn lieblidj lad)t in Sieb ibr fü^er, roter
93(unb unb ^^feil au-3 fpiel'nben 9hujen fd)ieJ3en in :D3(anneo .«Qcrgen'o ©runb'.
Gine§ feiner poIitifd)en Sieber ift bae an Kaifer -^^bilipp gerid)tete, nid)t minber
aU$ jene» erfte berübmt geroorbene: ,^d) fafe auf einem Steine unb bedte 33ein
mit ^eine (fd)(ug finnenb ein "Bdn über i)a§> anbere), barauf fet^t id^ ten

iraltbcr von t>cr DoiHflirciöc. 1'J7

Gllonboiu'n; idj haiV in meine .^^all^ ijefdjnioiUMt (eino,eDiücft, i]e)cl)nueiU) boo
>{inii imb eine ^iiniiuie. Ta bad)t id) mir uie( a\\(\c (befou^Iid)), inie man '^n
ii'elt t)icr füllte leben; unb feinen 3iat id; fonnte c]eben, mie man t»vei Timje
evunirbe, ber feine^ nid)t uerbüvbe. S'ie jinci finb Gbre unb fal)renbe'o
03 ut, tat- oft einanber 3d)aben tbnt, bae bvitte ift Öottev ^"»nlbe, ber ,^uieien
Überi^nlbe (mae beibe weit übertrifft); bie rooüt id) flern in einen 3 d) rein.
25a leiber, ba^ !nnn nimmer fein, bat? C^iut nnb uieltlid)e Gbre nnb Wotte-S
^ulbe mebre (jemaliO jufanunen in ein .'per.se fommen. 3tiei;i nnb 'ii>eije finb
ihnen benounnen; Untren ift in ber SAfee (.öinterbalt), Öeiimlt fäljrt auf ber
Straße, ?yriebe unb ^){ed)t finb fcf)re umnb. Tie brei 3ufammen Ijaben fein
fict)ere» ©eleite, nur },wc\, bie merben ebr flefunb. — ^d) I)ört ein Si^affer
biegen (braufen, tofen) unb fal) bie ?Yifd)e ffii%Mi, id; fab, xixvi in ber äi>e(t
nur war, ^-elb, äi>alb, Saub unb 3iol)r unb (^ira^. üiNac- fried)et unb WiVi
flieget unb 'iH'in 3ur ßrben bieget, bac" fab id), unh id) fat^ eud; ba^s : ber feinev
lebet ohne S:>ai]. S^ae ÜBilb unb ba» Cknnürme, bie ftreiten ftarfe Stürme
(Känuife); fo tbun bie il^öi]e( unter if)n (fid)), nur bafs fie haben einen Sinn:
fie fd)affen ftarfe (^erid)te, fonft unirben fie junid^te. Sie mahlen Könige unb
9ied)t unb feten .^errn unb aud) Kned)t. 0 roel; bir beutfd)e ^mQt\ Avie s>tC't
diu ordenunge! Tafj nun bie Hiüd ihren Möniij l)at, un\) baf3 beine Ghre
alfo jergcbt — befehre bid;, befeljre! 2)ie ^xxkl (ijauptreife, S'iabeme ber
f leinen gürften) finb ju he^re (nel)men fic^ ju öiel heraus), bie armen ilönigc
bringen bic^ (ikn-tholb ber 9ieid;e oon 3äl)i"incjen , ^ernl)arb oon Sadjfen,
Ctto ber ili>elf); i'hilipp, fe^ ben äi>aifen auf (bie beutfc^e ilönigefrone mit
bem großen ^ianmnt, meld^er aU ber einzige feiner 2lrt biefen ^Jiamen fül)rte,
ber fagenljafte .^eriog ßrnft hatte i[;n mit aibi bem 3aiiJ^^»-'i^t^tTge gebradjt) unb
t)eiB fie treten hinter fid) (surüd). ^d) falj mit meinen 9{ugen iKann unb
Üi'^eiber taugen (oerborgen Ijeimlid)), baf? id) ba I)örte unb aud) fah, ma'g
jeber tl)at unb jeber fprad). 3" 3ioni ba hört id) lügen unb jmei Könige triegen.
Tauon hob fid) ber meii'te Streit, ber el) mar unb innner feit, ba fid) begannen
jweien bie '^^faffen unb bie Saien. Xae mar eine 3iot uor aller 'Jiot: X.'eib
mib Seele lag ba tot. Sie ^^faffen i'tritten feljr, bodi mar ber Saien mel)r.
J'ie Sdjiuerter legten fie nieber unb griffen ju ber Stole mieber, fie bannten,
bie fie rootlten, unb nidit ben, ben fie foUten; ba ftörte man bae Öotte^^ljauio.
3d) borte fern in einer Klau'5 gar grof3e» Ungebär (trauriges Klagen unb
^dnberingen) ; ba meinte ein Klaufenär ((Sinfiebler), er flagte öott fein l'eib:
0 loet), ber '^^apft ber ift §u jung, t)ilf ^err beiner (El)riftenl)eit\ — Unb mie
er {)ier in fünfter Klage ben Streit um bie Kaiferfrone unb bae politifd;e ^Treiben
h(i römifd)en ^ofe-ö tabelt, fo flagt er in tiefer 2i>ef)mut ber 'iHngänglidifeit
Qlie» beffen," mac- fein eigenes Seben if)m lieb unb monnigtid) gemad)t: ,C me(),
iuol)in gcfd)iüunben finb alle meine ^ai)x\ b^at mir mein l'eben getraumet ober
ift es wahr? SBaS id) je mahnte, baf5 e^ märe, ift taä \d)t (etmas)V Tarnad)
\)ah id) gefd)lafen, unb ic^ meii3 e» nid)t. 3hin bin id) aufgemad)t unb mir ift
unbefaunt, ma-:- einft oertraut mir mar mie meine anöre §anb. £'eut unb Üanbe,

198 Zlltc §cit.

bei icfi noii .UiiibfiiMt bin cr,^ot;ien, bte finb mir fremb ficuiorbcn, a{§ roär e§
all evloi^en. Tic mir C^cfpielcn maren, bic [inb tväc^e unb alt, unb öbe Hegt
hai' ?yelb, ncrtiaucn ift ber ai>alb — mir bafj bac äi>ajier flicket, fo raie e§
ineitanb f(of^, — wenn kl) gcbcnfe mandieu rooniiiölidjen Xag, ber mir geromien
ift, mie in ba^^ ''^Jieer ein Sdilag: ^mmer mef)r o voeiyi — 2i>altl)cr üon ber
iI>oiielnicibe ftarb jn äi^ürjbnrg unb liegt im i'oren^garten be§ bortigen neuen
"iDiünfterc^ unter einem 33aume begraben, von bem bie ^Jiad)tigaüen (lerabfangen
auf fein ©rab. Seinem 9{amen ^ulieb unb ben gefieberten Jrüljlingefängern,
bie er fo oft im fdjönen 9)(ai mit feinen Siebern begrüf5t batte, ftiftete er ein
^i^ermädjtni!§ für bie '3cad)tiga[Ien ; in feinen ;^eid)enftein lief? er vkx 2ö6)ex
Ijauen unb täglid; Semmelfrumen bareinftreuen jur äi>eibe für bie ^isöglein.
Sauge 3*^it nnirbe has< 3>ermäd)tniÄ bec^ (ieblidien SängcrS geeiert unb tag=
täglid) auf bem GJrabe bee uon ber ä>ogeInieibe ben i^ög(e^n it)re ii^eibe geftreuet;
bi-§ fpäter in ber gierigen 3eit be» 15. 3aI)rl)unbert!o bie Gborberren ee beguenter
fanben, bie Semmeln felbft ju effen, al^v fie t)m ä-Uigloin Ijin^uftrcuen. 3]on
ben 9iad)tigallen ucrlaffen ftanb baimd) nod) ber einfame ©rabftein mit feinen
guttergruben nuxndje'o i^abrljunbcrt, unb erft in unferer ^dt ift er überfd)üttet
unb ^zertrümmert morbcn^^^

i^on einem 3}iinnefänger Ijabcn mir eine üollftäubige ^efd)reibung feine§
eigenen gansen breiunbbrei^igjäl)rigen 9Jiinne= unb 9iitterlebenc^ ; e^ ift bie§
Ulrid; oon Si(^tenftetn, ein reid;er Sanbfierr oon Cftreid), ein 5ßorfa^r
be^ je^t fürftlid)en ^aufeS Sic^tenftein. ^wax ift biefes ^ud), ber ^yrauen*
bienft, burd) bie S3earbeitung Xied§> maljrfdjeinlid; ben meiften meiner Sefer
längft befannt, boc§ barf id) an bemfelben um fo roeniger gan^ uorbeigeljen, al§>
c§ ben Übergang ber ^'oefie in bie älUrf lidjfeit , bie isermifd)ung reiner ibealer
3uftänbe mit bem gemeinen Seben, bie 2>ern)irflid)ung ber "^^^oefieen eine§
©ottfrieb üon 2traf3burg — eine 3lrt genialer Sieberlid)feit — unb fmnit
ben broljenben Untergang ber 9Jtinnepoefie febr beftimmt barftellt. ^a^^^ ÜiH'rf ift,
ungefäbr in Wottfriebö äBeife, im ganzen febr gefd)idt unb mit ber allernaioften
Unbefangenbeit in poetifd;er ^orm gefd)rieben, unb in bac-felbe finb jablreidie
9)iinnelieber, bereu ä>eranlaffung jugleid; er.^äljlt mirb, unb fogenannte
33üc^lein, b. l;. Siebec^briefe eingeflod)ten , mie mir fokber 33üdjlein ani' jener
3eit noc^ üiele, auc^ einige oon ^artmann oon ber 3tue gebi(^tet, übrig baben.
Ulrid^ Ijört fdjon ai§> Jlnabe, raäljrenb er nodj auf ber Öerte reitet, uorlefen
unb fingen, baf? fein 93iann in feinem 2dm\ 2iMirbtgfeit gemiimen möge, roenn
er nic^t guten J-rauen ol)ne äi'anfen 5um Sienfte bereit märe, inenn er nic^t
eine ^rau, bie il)rer 3:'ugenb nad) ein red)te^3 äi'eib märe, lieb hatU mie fein
eigeneli 2ehcn — baso geljöre jur 9(itterebre unb 3iitterpflid)t. Unb ber ftecfen=
reitenbe ilnabe merft fid) biefe 'li>ei!ol)eit fo gut, t>a^ er, al§ man ibn im
,smölften .^v^bre (etma 1211) einer Ijoljen fürftlid)en ^rau (mabrfd)einlid) einer
""^Nrin^effin oon 33ieran, einer ber letUen ibree .t>'^ufec unb nad)ber Wemablin
§er5ogc Aviebrid) bcv Streitbaren oon Cftreid), fpäter aber gefdiicben) ab^
(Sbelfnaben beigiebt, nidjt» Giligerec^ ju tljuu l)at, al§ fid; in bie Webieterin ju

llliidi von £iibtciiftciii. 199

ü.Tlicbcn, i()r 3^>(imicii ,^it Iniiii^iMi imb fid), uhmiu fie bicfcldcn annimmt, 511
freuen, batl ibre meine .'öanb auf öer 3teUc lieiU, mo eben nod) ^ie feinit^c
(jelei^Mi, — aber and) baö '^iniffer, ba» über il)re garten ^^änbleiii lU'rtofKii
TOorben, beimlid) bauon^utranen unb e§ ju — trinfen. ^Jcad) fünfjäbrii^Mu
Ssermeilen im unmittelbaren ^ienfte feiner ^er^u'nc'iiebieterin lernt er bie ritter-
lidie .Uunft, ba^? -Keiten unb epeerftedjen, bient al-ö 3iitterfned)t unti mirb
enblid; bei bcr .t>od),ieit einer i)ftreid)ifd)en ^ürftin 9iitter, um von nun an all
feine ritterlid)en 5:i}aten im 3^ienfte feiner 'Jvrau unb ibr 5U CS'bren ju noübringen.
IS-ine feiner inn-uianDten entlocft ibm auf 9efd)icfte äiVüfe fein ©eljeinuü» unb
bietet fid) ?ur ^InTmittlerin an. ^ie ^'Vvin.u'ffin nimmt §uiar ben ^ienft be'5
^litterv an, jcbod) von einem naberen 'iH'rbältni^ luitl fic nidjt^o miffen un^
menbet unter anberem uor, Ulrid) babe bod) einen i^ar 5U (;äf3lid;en ^JJJunb. ^a»
uuir nur su raabr, benn Ulrid) bntte brei i'ippen ftatt jioei. Strarfic, mie
bem ÜHTliebten bie^^ binterbrad)t wirb, reitet er (jen Örä,^ in Steiermarf uui)
läf;t fid) üon einem (ibiruriien bie unüftii^e britte l'ippe ber^baft abfdmeiiien:
ber Gbininj mili ibn binben, aber um feiner ^vrau millen bält er obne ^udm
^en 3d)nitt unb fünfii)öd)entlid)eei^ranfenlat3er in Aotije ber Operation mitgleid)er
ctaubbaftitifeit aue. Tarauf milligt nun jmar bie ^errin ein, \i)n ju feben
uni> fid) von ibm anrcben ju (äffen, aber bod; nur, bamit fie fet)e, roie ibm
feine £'ippe nunmehr gu (>)efid)t fte{)e. S)ie ganje (S-r,3ä()Iuni] bi^ ()ier()er,
namentlid) aber, luie er nun I)inter ber ^^rinjeffin f)erreitet, unb bicfe natürtid)
eviuarten nuin, er merbe bie Welegenljeit benu^^en, mit xi)v ju reben, mie er and)
nern reben mill, unb fein ^er^ ibm juruft ,nu fprid), nu fpridj', nu fprid)', unb
wie ibm, ale er auv 33löbii3feit bod) nid;t gefprod)en i)at, bie "^^irinjeffin in bem
3lugenblicfe, ba er fie uom Stoffe bebt, eine .»önarlocfe ^ur 3trafe für feine
jveigbeit au^-rupft, ge(;ört ju bem (ebenbigften unb naiuften, roae man immer
lefen fann. — ^sn einem ber üielen 3peerftedjen, iiield)e Ulrid) nad)ber ^u
(rbren feiner ^rau, unb um ibre 9(ufmerffamfeit unb ibren Tanf ^u geminnen,
beftebt, mirb ibm ber f leine ^^inger ber red)ten i3anb abgeftod)en, fo ha\i ber=
felbe nur nod) ntit ber .s5aut an ber §anb bangt, unb ber fürftlid)en ^rau bie
.Hunbe gebrad)t, Ulrid) i)abc in it)rem Tienfte einen ^yinger uertoren. 3ie
beflagt ibn, i)öxt aber balb, ba§ ber Ringer bod; nod; on ber §anb fit5e unb
reibet ibn barum ber :2üge. i^aum ^at Ulrid; bies erfa()ren, fo i)'t er furj
entfd)loffen; er fe|t bac- lüeffer auf ben in3tüifd;en gef)eiUen, aber nerfrümmten
Ringer unb f)eiBt einen feiner ?vreunbe bev^finft 3ufd;Iagen; biefer fd;(ägt, unb
ber A-inger fpringt ab. Xa roirb nun ber abge(;auene Ringer in ein föftlid;e!g
AUtteral üon grünem 3ammet mit golbnem Tedel unb golbnen 3d)lieüen, bie
jroei ineinanbcr gefd)lungene ^änbe oorfteUen, famt einem ^iüd;tein CL'iebe-jbrief)
gelegt nnö ber ^errin sugefanbt, unb Ulrid) tröftet fid; auf bav uioblgenuiteftc,
baf3 nunmebr bod; feine Arau feiner gebenfen muffe. Ge bleibt aber aud)
uiirflid) nur bei bem (Siebenten, unb jebe weitere lHnnä()erung , bie ber
Vbantaftifd)e 3iitter üon Vid)tenftein gebofft f)atte, unterbleibt. T'a läßt er
nnmberfd;öne Arauenfleiber verfertigen, legte biefe felbft an, bietet eine -ÜJenge

200 2lhe geit.

feiner 2)iener auf, bie er in föftlid;c Weiuänber (nillt, iinb 5ic{)t nun a{§ ^rau
9Jiinne ober ^rau 5i>ennÄ nieit nnb breit in ben öftreid)ifd)cn Snnben umljer
unter ungeheurem 9Jienfd)en^uInuf unb faft unaufbörlidieuiSpeerftediencl.Umieren),
5u bem fid) ßble unb g^reie, ©rafen unb dürften berbeibräuöen, benn bie iiyrau
9J(inne 50g unitier, um ben treuen a)cinnebien[t ber Ferren jn erproben, unb
teilte golbne ^){inglein an alle au§, -meldie mit if;r einen 3peer oct^rodien f)atten,
Zünglein, roelc^e bie iiraft batten, 9Jcinne ju ermcrben nnb bie 'Wanne treu ju
crljalten. 9tüe!o bie§ gefc^at) einjig unb allein su @ören feiner ^errin, bie
tiamalio fd)on nerheiratet voav, gefd;at) oon lUric^, ber gteidifallfc 5U berfelben Seit,
wie er felbft ganj unbefangen unb fogar bers(id) er5ä()It, ein liebee ©ema^l
nnb ii^inber i)atte; e6 loar ein roelfdier Xriftan ober Sanjietot in ber beutfdien
^sirflid)fcit. 3)od; beso beutfdien ^riftan beliebte mar feine Sfolbe, be* beutfd)en
San5elot'ö ^erjeneberrin feine ©ineura : Ulrid)'o ^'bantaftereien, bie in ärgerlidjen
t)ln[tof5 überzugeben broI)ten, fd)etterten an beni reinen, feften Sinn ber fiirft=
lid)en ?^rau; eine ,3iiininnienfunft geiuälirt fie iljm, aber nur, um i()n auf bie
liftigfte unb Iäd)erlidi[te SScife ^u bem J^enfter, burd) n)e(d)e§ er faum berein=
gefommen, mieber fjiuauÄ^ufpebieren, unb er rollt unter lautem .Cuu'bgefd}rei
ben 33urgiüall 3roif(^en ben ©feinen, bie f)inter ifjm f)er tüal^ten, mit fo argem
Gepolter l)inab, baf5 ber .^^nrgmädjter ouf ber 3^""^ meint, ber leibige ä^^alanb
fofire mit gellenbem Droet) Droel) aus ber 33urg aug, unb fidj freu5igt unb
fegnet <Sold)e» ift gefdjel)en in ber 9tadjt be^ 14. i^uni 1227. 3fber ber
pt)antaftifd)e lliinneritter ift burd; biefe ^rocebur nidjfg roeniger a{§> gelieilt;
er mill üeräiueifeln, fic^ in ha§ 2Baffer ftürjen unb fängt bodj micber an, feine
9liinnelieber §u bidjten unb feine .53üd)lein 5U fdjreibcn. ©eine 3^rau (l)ier t)at
^-rau immer ben ©inn üon oereljrter ^erjen^gebieterin; bie ©affin fiei^f
2Öeib ober ©emabel) läf5f in ilin bringen, er möge über i)ieer fal)ren, b. i).
fid) an ben eben vorbereiteten Äreu^^ug Alaifer ^riebrid>5 anfd)lief3en, aber 5U
foldien 3:;i)aten ift Ulrid);? in überfd;n)englid)er 9}ciinie erlabmfer ©eift ju fd)mad):
nod) t)ier ^a^vc fielet er um bie .§ulb ber ?yürftin, bi* biefe enblidi, um ibn lO'?
gu werben, il)m einen nod) berberen ^soffen fpielt, 0I0 bie ^enftererpebition,
TOenigftens einen für Ulridj fo fränfenben , baB er il)n nic^f jn erjäl^len wagt.
S3on biefer 2;i)orl)eit war Ulrid^ nun geljeilt — er bidjfete je^t ^rauerlieber unb
©c^elflieber auf bie ungetreuen fronen — ober nid;t t)on ber ^l)orf)eit über--
t)aupt. 33alb erraäl)lf er fidj eine neue ©ebieterin unb jieljf nun für biefe
graeite, wie für bie erfte al§ g^rou 9}iinne, je^f al§ ilönig ^trtu» im Sanbe
umfier mit 5al)lreid)er .53egleitnng unb in glän^enber ^rad;t; feine 'JiittergefeÜen
nennt er ©aiuein, Äanselot, Sii't-ün, .Halogroant u. f. w., unb ik erhielten bie
9Jamen ol^" (£-l)ren3eid)en , wenn fie brei Speere, oljne gu fehlen, auf ilönig
Slrtue t)erftod)en Ijatten, benn biefer ^Irfus' fam gerabeewegeg ani- bem '^'arabicfe,
um bie ^afelrunbe wiebertjerjuftellen. Unb all bicfen feltfamen ©puf erjublt
un§ ein 9Jiann üon fedjSunbfunfjig fahren mit all ber naiuen ^reube unb
bem naiüen Seib bas cor funfjeljn, zwanzig, breif3ig ^fllj^'^n Ci'rlebte fd)ilbernb,
als l)äffe er eä eben erft erlebt. Db Ulrid) fing geworben ift, ftel)f barum

iutbait. 201

feilt 3U bejiüeifcln; ^^cit c\c\m(\ hatte er ba.^u, bonn er errcidite ein 5(Iter von
75 ober 76 fahren"-. ;^^e^^lfaU•ö fehen mir nuv biefen (S'reii^niii'en, bie a(Ier=
tmvi in foId)er ©rtraüni'^an.i nur für üerein.u'lte (\dtcn niüfion, bod) n^^S
allein gcroifs nid)t cteftanben haben, u)eld)en ^erftörcnben (?influf^ bie britifd)en
^Ujantafieen, in>^be)onbere Öottfrieb^^ ^riftan, auf bie iiMrflid)feit 5U äußern
pennodjten: tnir becireifen, mie e§ möglid; luuvbe, ha}] ba-? ÄHirt 'OJcinne fd)on
im 14. ^sahrhunberte üoriug^^iueife ein unfittlid)e'^ 33erbältni§ bejeid^nete,
unb baß ec- im 15. So()vl)unberte nur in ber aflerübelften '^llebeutuni] c^ebraud)!
nnirbe, fo baß man e^ jute^t gar nidit mebr über bie Sippen bringen burfte,
unb ber Oebraud) beefelben nöHig erlofdi. ^rei ^rtbrbunberte, bie in^iuifcben
üerfloffen finD, haben bie unucrbiente 3d)niad^, bie luelfdier Unrat ibni aufgelaben,
von i()m abgeiuafd^en, unb e^ erftanb une^er in ber urfprünglid)en 9ieinl)eit feine»
(Sinnens in ber alten äiUirbe, t*a§' innerfte unö lualirfte i'ebcn be^ö beutfd;en
liobentieu ©eniütee au'S^^ufin-edien.

.^taben nur in U Iridis non £'id)tenftein X'cbon unD Tid)tung bereit^ eine
^e^rfeite bec" IKinnegefangec betrad)tet, fo ftellt fid; uujo in ben 3a{)(reid)cu
Okbiditen be-j 'Jütter^ ^Kitluirt eine anberc Meljrfeite bescfelben oor. 9litl)art,
niabrfdjeinlid; jum ©efd;Iedjte ber Ferren ron ^ud^^ gebörenb, au^^^ ^^ancrn
gebürtig, nad;I)er in Dftreid) anfäffig unb in ber (StepbaiK^firdje ju ibMcn
begraben, iüo fein ©rabbenfiuat nod; beute ju feljen ift, get)ört berfelben 3eit an,
itiielllrid), nur boß er uod; ctma^ früher blüt)ete unb geraiß nor 1246 geftorben
i)"t. i?lud) feine Sieber beginnen, luie bie Sieber ber übrigen ^Uiinnefänger, mit
:3iaturfd)ilberungeu, mit bem ^^^reife bec- ^-rübüng^S unb ber 33lumen, febr oft
in Der malirften, lebenbigften , farbenreid)ften Tarftellung; and) feine Sieber
wenben fid) uon bem 3.1iaigefange bann, menigftenÄ 5iint 5:eil, 5um 'JJtiunegefange,
jum "•^^reife ber fd)önen grauen; aber balb geben fie ber großen liietjrsaljl nac^
in bie Sdnlbernng beic- 33auerntebenÄ jener St'it über, befonber^- ber Stauern
boffart in ber Äleiöerpradjt unö bem ^^vrunfen mit äiniffentragen, moburd; fie
ce ben DUttern auf tö Ipel^af te äöeife gleid; ju tbun fud)ten (unfer beutigeS
Tölpel ift nur eine Umgeftaltung tjon bem olten dörper, bem ©djlagroorte
9iitbartÄ, luac-' nidit^ anbercjo bebeutet, alio einen 5)örfer, 3)orfberaoI)ner). 3lm
liebften unb gefdiidteften fd;ilbert 3^itl)art bie luftigen 33 au er n t an 5 e unb bie
anfelmlidien ^rügel, mit benen jeber ^auerntans — unb je luftiger er mar,
befto geroiffer, unb nid)t bloß §u 9litf)art§ 3eit — befd^loffen mürbe, bie
©treidle, bie er ben "Törpern fpielte, unb bie, bie if)m 5ur fd)ulbigen 58er*
geltung roieber üon biefen gefpielt mürben, ^ie Sieber 9citbarty fd;ilbern bem=
nnd) nid;t, roie bie übrigen 'OJiinuefängerlieber , bloß bie innertid;e äi'elt, bie
bloß ba§ garte, au'j> i^iaienbuft unb ^ülumenglauj, au^ ftillem .'Qoffen unb
füßcm 3ebnen gemobcne '^U)antafie leben ber 9)iinne, fonbern bie bare, mcnn
man will gemeine Ißirf tid)feit , bie nur burd) ben glüdlidjen Junior, mit
iDcldjem er biefelbe bavftellt, 5U einem nidjt feiten äußerft ergö^lidjen poetifd;en
Cbjefte mirb. ®er 5Caft feiner 05ebid;te ift größtenteils ein ungemein munterer,
oft faft büpfenber, baS »Springen unb 3d^roenfen ber 2'än^e, bie fie fdjilöern.

202 :ntc o)eit.

iinb ben Qaw^en toikn ^ndel fo(djcr ^vcftticljfeitcn be§ ^ovfe§ f}ö(^ft glürfUd)
nad;aljmcuber ; feine odjilbeniiui ift fräftig, jinueilen berb unb ftreift fefir oft
gauä bid)t an ben eigentlidien :iHilfv'tou an ober tje()t oierabe.in in benfelben
über; bie Spradje Ijält nid)t überall bie l)öfifd;en itoniHMiienjfonucn ber übrigen
SJcinnefinger unb itunftbid)ter ein, fonbern f)at g(eid)faC(§ üielcio, ma§> in ber
gebilbeten 8prad)e ber bamaligen Seit für üerattet galt unb nur noc^ in
ben gleid;5eitigen :i^olt!ogcbid)ten gefunben loirb. ®(eid)n)ol)( fang 3citljart feinet»
TOeg§ etiua für bac-' 'Solf; feine ©ebid^te finb © p o 1 1 gebidjte, burd) bie er fic^
teilg an ben Sauern rächen, teil^ aber bie ()öfifd)en Mreife, in benen er lebte,
ergötzen wollte; aber allerbingg fd^lug er einen 5:on an, roeld^er ba^ l)öfifd)e
^iJiinnelieb eineeteil» mit ber i^onüf, anbernteil» mit bem 33olf!cgefange üer^
banb, unb ber nidjt allein üon einigen fpäteren 9}tinnefängern, fonbern and) in
üolf^Mnä^igen ^arftellungcn ber folgcnben 3t^l)i"f)ui^^erte nad)gealjmt unb bei=
beljaltcn würbe; er ift eine 33rüde, oon beut 3}iinnegefange nad) bem Gebiete
be§ 33olf!oliebe5 l)inübergefd) lagen, meldjeä un§ in ber nädjften '^^^eriobe befd)äftigen
Toirb. Diit^rtS Sieber blieben ^aljrljunberte lang berübmt; im 15. unb nod)
tief im 1 6. ^al)rl)unberte raurben fie gebrudt, freilid) uielfad) mit fpäteren Siebern
t)ermifd)t, unb liefern nod) 5U ?yif d)art§ilomif nid)t unbebeutenbe ^ngrebien^ien.
®r felbft lüurbe burd^ feine 3treid;e mit ben 33auern eine 3lrt mijtl)ifd)er ^^erfon;
man gab il)m ben 9camen Sauernfeinb (ein noc^ l)eute im Dftreic^ifc^en
befannter Familienname), übertrug eine ganje 9^eil)e alter unb neuer «Sdjiuäufe
auf i§n, mad}te il)n mit bem ein ^«bi^bi'i^bert fpäter lebenben, poffcnreiBenben
Pfaffen üom i\alenberge gu einer ^^erfon unb nannte iljn fogar raoljl hm an ber n
©ulenfpiegel. 2tUS S^ertreter ber i^omi! unb ©atire biefer unferer ^seriobe
unb Isorbote biefer ©idjtung-ogattungen für bie fommenben ^abrbunberte mufe er
aber aüerbingiS neben bem ^^faffen 3lmi§ unb 9Jiorolf betrad)tet werben : wie
ber Strid'er im ^^faffen %mU bie l;öfifd)e (Sn;^äblung in ba^j (^)ebiet ber ^SoiU--
fomif l)erabfül)rte, fo 9titl)art bie Ijöfifdie Si;rif^^^.

9hbo ber fel)r grof3en 3^1)1 ^t'i^ (Epigonen von 1250—1300 nenne id; nur
einen 9tamen: ^ einrieb üon ilieiffen mit bem 33einamen grauen lob.
ällle ©igenfdjaften ber ©pigonenjeit, bie mir früljer nn§> nergegenuiärtigten,
finben fid; bei itjut, wie bei Konrab üon äöürgburg, ber aud; ju ben 9Jtinne=
fingern geljört, mieber : grofse 9Jieinung t)on ber eigenen ^^erfon, t)on bem Ijoljen
äßert ber eigenen ®id;tungen, klagen über $l>erfennung unb ^abel ber ^Jhtroelt,
unb t)or aüem ein 3(u§!ramen uon großer ©elel;rfamfeit, raeldje on bie @etel)r=
famfeit unferer beutigen ßpigonenpoefie nid)t feiten ftarf erinnert, bie gleidb=
fail^ alle möglidjen Ijiftorifdjen Henntniffe oorausfet^ unb fid) bcfonber^ j^öd^lid^
brüefiert 5eigt, wenn nmn nidjt alle 3tnfpielungen auf litterarifd^e Suftänbe unb
Stnefboten von Seffing an biö auf ben 'iserftorbenen unb ben Sebenbigen berab
fofort im ^opfe Ijat. Um bie 'l^ergänglid)feit aller ®inge ju bemeifen, fängt
grauenlob bei 3trtU!§ an, unb auf3er SlljasoeruS, ©alomon unb Sinifon, ge^t
er von Slriftoteles unb aileranber biy auf Sigfrib unb ^Utbiger, ©ietrid; unb
®gge, ^arcioal unb i^antolan unb fonft alle möglidjen befannten unb

J^'iaiiciilob. 5äiuiicrfric(j auf ^cr irartbiua. 203

itn(icfanntcn 3ac\c\\ -- inib ^ionuinlielDcii (icrab. Ta^u foinint cii;c lU'ofu' .Uünft=
lid)fett bcr Aonii ; 3tvopl)on nou Jinan^ii] fünftlid) iieiid)Iiiiuicncn ::)ioimcn finb
bei J-rauenlob fdion tioinölmlirf), fein fo(icnannter ,s arter 'Xon bat einunb=
iiuanjig, fein über^ arter aber nidjt lueiiii^er alv üienmbbreif?in 9ioime in
^er Stropbe; beibe^o jufanunen, uumberlidie, fpitfinbic^e f diolaftijdje Welebr-
famfeit nnb nninberlid)e >viinftlid)feit, finbet fid) bi^ jinn ^JJionftroi'en ueveinifU
in feinem Seid) auf bie beilii^e ^iinnfran. %uä) er luar, mie bie nieiften ber
fpäteren l)iiiniefäii(}er, fein 3iitter, fonbern ein fabrenber Säntier mittleren
ctanbe^, nid)t aber, mie bie ^rabition faiU, ein iToftor ber ITlieofoeiie ;^u
lliaini. Seinen 33einamen erbielt er uon bem i^'obe, mekbeiS er, ber nun faft
nerbrauditeu 3itte f^emän, ben grauen, ober aud) bem 3camen Jrau im Wenon*
fat^ c\c(\cn ^A'eib joUte. 3^anmle, am Gnbe be§ 13. unb im 3(nfauc^e be^3
14. ^sabrbuubertÄ näm(id), bilbete fid) bereit^? ber beutige Sprad)gebraud)
lueniiiftenv in feinen ::}lnfän(UMi a\bi. äi>eib f)ien ebebem, nur in gutem etjrenben
Sinne, .ba^i' red)te nieiblid)e äi>eib', mie bie alten ^\l{iimefänger fagten; $yrau
be^eutet nur §t'i^i^i"/ i'" befonberen ^erjenS^gebieterin; in biefem letzteren
Sinne, al'J bem betiebteften , lief3en fid; nun bie ?yrauen am tiebften aud) im
allgemeinen beu'id)neu, unb fo fanf ber eigentlid)e 9Jame unuerbient berab, ber
uneigentlid)e erbob fid), getragen burd; bie ©unft ber 3t'itnerl)ältniffe. Öcnug,
Arauenlob, ber feine letUen ^sabre in 5Jiain5 5ubrad)te, and) für ben Stifter ber
bortigen ilieifterfängerfd)ule gilt, ftanb bei ben /V^auen feiner 3^it unb uor
allem feiner Stabt im gröf3ten 9(nfebcn; unb nad)bem er am Stubrea^abenbe
be'J ^sabrec 1318 in iiiainj geftorben mar, trugen ^JJtain^er ^yrauen feine l'eidje
auÄ feinem "ii^obnbaufe nad) bem Wrabe unter ftrömenbeu Jbränen unb lautem
^ii'ebflagen unD goffen 'iinnn auf fein C^rab in fold^er "Hienge, bafj bcrfelbe um
bie gauje .Hird)e berumflof3. 9iod; uor menigen Qatjren ift fein 3lnbenfen in
"IKain,! neu belebt mor^en*^*.

WröfstenteiU-' in ber gelel)rt = fünft lid)en SJBcife biefer fpäteren Gpigonen.u'it,
uield)er arauenlob angef)ört, ift aud) ber 2Öettgefang gebid)tet, meUben mir
unter bem '^Jamen be^l Sängerfriege^ auf ber Si>artburg nodj übrig
haben. Tan ein fold)er Söettgefang auf ber 2i>artburg im ^abre 1206 ober
1207, bem (^ieburtejabre ber beiligen Glifabct^, ftattgefuuben babe, mirb fd;mer^
lid) jemabj gan,^ meg.^uleugnen, freilid) aud) fd)mer 5U bemeifeii fein; bie Um=
ftän^e, lueldje Die Sage uon biefem Sängermettftreite berid)tet, finb bagegen
obne Smeifel fämtlid) erDid)tet unb für nid)tc> anberec^ ^h halten, ale für einen
fpäteren, gleid)fam baUniiebmütigen 9iad)flang ber (S'riiuicrung an eine bid)terifd)
grone, reid)e, belebte unb burdj bie -^^oefie bie in iljre innerfteu Tiefen bemegte
3cit, bie and) \.'eib unb Veben an bie '^^oefie, bereu ^errlid)feit unb (Sbre ju
feten imftauiie mar. iliöglid) fann ee fogar fein, ha^ ber erfte J'eil bee 'ÄHirt=
burgfriegee, uield)er bae Sob be§ ^erjogc« non Cftreid;, Seopolbe, unb ba^ bee
Sanbgrafcn .s^ennaiui non Thüringen, erfterc;5 an^i Cfterbingenei, lc<5tereö au?'
beö Sd)reiber!:-' uuD 'ii>altberö 'lUiunbe, befingt, eine (d)te SJeminiecenj an ben
1207 auf "ii'artburg mirflid) oorgefommenen Sdngerftreit entbält; aber aud) biefev

204 2ntc Qcit.

%e[[ hei- &eh\^k^ ift fidler erft au^o ber ^weiten öntfte be» 13. ^at)rf)iiubert§.
9iocI) meit fpätcr ift ber 5iueite Zdi, in TOeld)em bcr biirdjau§ niDtljifdje
5\lingior an§> Unaaridnnb auftritt imb mit ii^olfram uon Gfdjcnbac^ in
fünftadjcn Diätfctn feinen Sdjarffinn ober üietnieljr feine opilifinbinfeit mifst.
^a^ cinft uie(befprod)ene, fogar berüfjuite 03ebid)t ent()ält nainentlid) in biefem
äiüeiten ^eile nud) nid)t einen ?(nflang Qn§ jener glänjenbcn, in gleid^er g^rifdje,
in g(eid;em 9fteid)tume, in gteid)er c^errnd)feit nur einmal üor(janbenen ®id)=
terseit, an bie ba^^felbe erinnern will, unb von roeldjer wir Ijiermit 9Ibfd;ieb
neljuien^'^.

©•§ bleibt mir nid)t!o me()r übrig, al§ noc^ einige 2Borte über bie ^srofa
biefer erften ftaffifdjen ^^^eriobe unferer Sitterotur ju fagen. G» roar biefe 3eit,
ron beren 33efdjreibung mir in biefent 2tngenb(ide fdieiben, eine ^dt fo jugenb^
lid)er ^rifdje, fo reiner Harmonie, eine ^cit, fo ganj eingetaud)t in Sieb unb
G3efang, fo ooll ber reid)ften ©praditöne unb fo geioi^ beö ebelften 9ifn)t{)muy,
bafj Tüir afö ^orm poetif(^er odjöpfungen eben nur 9J()ptbnuiy unb 9?eim,
Sieb unb ©efang §u fud)en l)aben — c§> gab bafür gar feine ^k'ofa. 9ßie
unfere eigene ^jugenb (war iie eine g{üd(id;e — ober üie(mef)r mar fie eine
reine, m a f) r e ^ngenb — ) feine "^^rofa fannte, mie fie in Siebern, wenn auä)
unau§gefpro(^enen, träumte, unb alle inifere ©efütjte jener B^it, unfer jugenb=
Iidje§ ©ef)nen unb hoffen, unfer jugenblidjeS SSel; unb Seib fid; unabläffig auf'
unb abroiegten in 9^f)r)tt)mu§ unb ©efang — fo f)at ein gange^a^olf, fo f)at
unfer 33oIf eine fd;öne ^ugenbseit gefiabt, altein unb ganj erfüllt non ©efang
unb SiebeC-tönen ; ba§ 2ehzn mar ^oefie, unb '^^oefie mar ba§ Seben. — Unb
felbft biejenigen Spradjbenfmäler jener 3eit, meiere in ungebunbener 9?ebe üer=
fafet finb — Senfmäler, metdjc gum größten Gleite i)iex. gar nidjt genannt roer-
ben fönnen, raeil fie nidjt bem freien (Spiele ber Sidjtung, fonbern ber ftrengen
9Irboit be§ Seben§ angehören: unfere 9ied;t»büdjer: ber (Sdjiuabenfpieget, ber
©adjfenfpiegel unb anbere — raie finb bod; aud; fie angetjaudjt üon bem poeti^
fd;en ©eifte jener 3eit! 5i>oÜenb§ aber biejenigen Si^erfe, meldte mebr I)icrber
geljören, bie Gr^eugniffe ber 9iebcfunft, bie ^sreb igten, meldje äi>eid)l)eit, meldte
53iegfamfeit ber (Sprad;e geigen fie, meiere bic^terifdje Grljebnng bei altem Grüfte
ber Seljre, meldie 3öttl)eit ber ^arftellung bei aller Kraft unb aller 9^i3ürbe,
bie ben Ijeiligen Illingen siemt, meldte tiefe ^simigfeit, meldte Sieblidjfeit, felbft
meldje ^eiterfeit bei aller (Strenge ber ftrdjlidjen 3ii^)l/ ^i^ f^^^ ühcnl 3)a ift
nid;t§ ©efud^te^, nid^tg ^lumenreidjeg, nid;t§ auf bie 9tübrnng ober Grfd;ütte=^
rung ^ered;nete§; e» ift ber einfad;e 2lu»bru(f ber fird}lid;en, ben 9tebner ganj
erfüllenben, begeifternben Sßal)rt)eit, ber in feinen ^^rebigten ju 2:age liegt, ol)ne
allen Sdjnmd al§> ben, meld;en einem üon feinem ©egenftanbe gang erfüllten
§er>,cn biefer ©egenftanb felbft giebt. ^n mand;er ^e^ieljung fönnen bennmd)
biefe ^^rebigten be» 12. unb 13. Sat)i^(iinibert§ , beren mir einen giemlidien
ä^orrat überliefert erljalten Ijahen, felbft ber Ijeutigen 3eit, bie bod), gunml in
rl)etorifd)er ^infid)t, um üon bem djriftlidjen Stanbpunfte gu fdnueigen, eine gang
anbere 3iid)tung eingefd;lagen Ijat, aUi jene Sal)rl)unberte, gerabeju aU Süorbilbcr

piofa. picbiijtcn. Derfall t^cr DidnFiiiift. 205

eiiipfof)fcii irerben. — ^aniaf^o joijcn cinjchie '^rcMiicr bor 9Jienbifnntenorbcn
ooU tiefen unb reoien 'i'olfcn^'fiU^Ie^, oott ber ä>olfennfcf)amiiU3en unb bev Ü>olf'^*
^e^iirfln[|'e, coli be^o 'DJiit(eiboÄ mit bcm annen, im ßbriftcntumc unuii|ienbeu
3.H-»lft\ bem ineber ilx'iiobiftiner nod) 2l'cttgeiftlicf)er prebic^en modjte, auf unb
ah in ^cutfd)Ianb unb prebigten ba(b in ben 'DJiünftern, balb üor ben ftnpcllen
auf ben 'JhifuMifan^eln, luilb auf einem 33enic, balb unter einer grünen fiinbe,
cor üie( Xaufenben von 3id)örern. Ter Jrancivfaner ^U^rtbofb uon Siegenc-^
Inirg mar einer biefer Dieifeprebiger, unb e^ foüen nid)t feiten an ^man^^igtanfenb
9Jienid)en feinen ^^^rebigten 3ugel)ört, unb ftunbcrte, ja ^aufenbe ilju von Crt
ju Crt begleitet baben, um ibn aber= unb abermnb5 ju boren. 33on ibm finb
uny bie meiften ^vrebigten, bie luir oon einem unb bemfelben Siebner befituMi,
überliefert inorben, unb oon mandien berfelben roirb ei auf ben erftcn 23lid
begreiflid), luie fie ben Ginbrud mad;en fonnten, roeldjen fie luirflid; gcmad)t
haben. ^JJIit bem 3(nbenfen an biefen frommen unb begabten trüber 3^ertbo(b
oon -Kcgeneburg fei e'S geftattet, bie 5}arftellung biefer '^^eriobe jU befd;Iief5en^"'.

Tie ^^^eriobe unferer $?itterargefci^id)te, ju roefc^er mir nunmebr übergeben,
com 'Jlnfange be§ 14. bie ju bem ßnbe be» 15. $jaljrbunbert'3, geigt un^ in
allen ^vunften nid)tö ahi ben traurigen 3?erfa(I aller ber Tid;tung!öbcrrlidjfeit,
in meldjer ba§ 13. ^alirbunbert geglängt batte. (§:§■ ift ein meite§ Öefilbe noK
roilb burdjeinanber gemorfener uTrümmer ebemaliger ©rö^e unb .'öerrlidjfeit, unb
je meiter mir vorbringen in biefe:§ (Gebiet ber Serftörung, befto ö^er merben
bie jyelber, befto fataler bie 33erge, auf benen jene Trümmer umbergeftreut finb,
befto trüber unb bunfler mirb ber ^immel, roe(d;er über biefem Wrau§ ber
i^eröbung fid) ausbreitet; faum, bafe nod) ^ier unb ba an bie alten gerfallenben
2)iauern ein einfameS ^üttd^en fid) angebaut l^at, in roe[d)cm bie Sage uon
einer oerfd)munbenen befferen 3eit in feifen ^lagelauten er5äf)tt, unb hk .»goffnung
auf eine glüdlid)ere Sufn^ft ftiU gepflegt roirb für bie fommenben @efd)led;tcr;
e-o ift eine poetifd^e ©üfte, meld)e mir §u burd^fdireiten Ijaben, unb in ber nur
fparfam eine grüne Dafe beroorragt, um bem müben SBanberer eine Statte ber
9hibe unb Grguidung ju bereiten. Sefd^leunigen mir beebalb uufcre Sdjritte,
um biefee Gebiet fo fdmcti alc^ möglidj ju burdjmeffen unb barum aud) an ben
9iu()eftellen, meldte baefelbe barbietet, nur folange ju üermeilen, aly unum=
gänglic^ nötig fein roirb.

9i'eldie 'l'eränberung mit bem Untergange be» ^aufey ber ^oljenftaufen
in ber politifdien Sage unferei-' Initerlanbeö üorging, ift betannt; e» begann bie
Seit, üon roeldicr ber ©raf ^laten fagte: ,?yreilid; gefdjeben ift üiet, aber e§>
mangelt bie XljaV ; ungäbüge iöeftrebungen, 3(nftrengungen, itämpfe, aber fämtlid;
ohne ein groBe», mit flarem ^emn^tfein in baä 2{uge gefafste^ unb mit über=
legener, be§ Siegel bemühter Kraft üerfolgte^j ^ki; fämtlidj oljue ein bie

206 Jllte §cit.

9)iaf[en burd)fäiiernbec , bemecitc^, crbcbonbce Diefultat; — wae uon '^\d imb
Grfofn feitbcm in 3üifcl)(aoi tjcbrnd)t merben faun, ift bac' Streben narf) Sid^ierung
iinb 'iNennebnmg be§ i^il^e» unb ber eigenen po(itifd)en (^iettung: mat bod)
9hibo(f Don ^ttb^bnrg fe(bft teil» burd; bie gegebenen i^erbältniffe, teiU burd)
feine 9ieignng niebr anf bie ä>ergröf5ernng feine^ ^^riwarbcfifie^ , aU auf bie
S-Kebrung bo» 9teid)e'5, niebr anf ha^^ )blHu\y:^hmi feince Ä»aufe§, a(§ nnf bas
äi>ad)'jtnni ber bentfdjen Gf)re beDadjt — nnb feltfmn genug ift e^, bnfj ninn
ben niifsuerftanbenen 5litel (allezeit 93ie()rer beio 9{eid)e^5' ben röniifdien .*i^aifern
beutfd)er l)iation eben uon ber ^dt an beigelegt, feitbeni fie aufgebort batten,
ba» Dieid; unb angefangen beu9teic^tum ^n meieren, ©ine foldje (iiefinnung,
lüie fie in Shtbolf unb feinen iliadjf olgern fid) ;;cigte, bie lebig lid) auf ba^ Gx--
werben, ba§ 3>eriyalten, bae Drbnen, ba^^ .*Ofiit''''balten gerid)tete Olufnierffantfeit,
war nid)t geeignet, grof3e S^ljaten bcrüorjurufen, an bcnen inie bae politifd^e, fo
ba§ poetifd;e ^emu^tfein be§ ä>olfe!§ lieber Ijätte erftarfen fönnen; eine fold)e
©efinnung tüar nid)t einmal geeignet, ber ^^.^oefie nur Slufnierffantfeit ober 2ln-
erfennung äu fdjenfen; neben ben rielen @efd)äften unb Sorgen bee f leinen
£eben§ ift für bie ^oefie fein 9kum, toäbrenb fie unter ben 6efd;äften, Sorgen
nnb 3:'l)aten be§ großen :Öeben§ am beften gebeibet; im flcinlid;en Seben ber
^auc^forgen erfd;eint bie ^id)tfunft aljo ein müfsigeg, unnüt^e^o, befd)uierlid;e§
Spielmerf. So eben fal; Äaifer 9Jubolf fie an; ooU 3uoerfid)tlid)er Hoffnung
unb freubiger (Srinartung eilten bie 9Jcinnefänger ber (S-pigonen.^eit bem neu=
enuäblten ilaifer entgegen, ber eine neue, bcffere 3*^^^ für Teutfdjlanb unb, loie
fie bad)ten, auc^ eine neue glänjenbe 3'-'^^ für bie 2)id)tfunft, ber i^ol)en=
ftaufenjeit äl)nlid), ju tierfpred^en fdjien — aber wie febr fanben fidj bie armen
Sänger in 9üibolf getäufdjt; 9?ubotf mollte mobl STftreid) baben, and; inof)!
Cftreid;§ 3)iinne, aber nic^t Dftreid)^ 9}iinnegefang ; er luoüte mobl etroa» geben,
aber nur, wenn er etwa§ §anbgreif liefere» bafür loiebererbielt, aUi SJiinne^
gefang unb 3it^erflang; — bie Sänger, bie fid^ in ben erften Sauren freubig
um ibn üerfammelt bitten, mußten ungeel)rt unb unbegabt, traurig unb ärmer
aU fie gefonunen lüaren, t)on feinem ^oflager lieber abgieljen, unb bie Sieber
aller Sänger, bie biefen bitteren ^Iserfudj genmd)t \)aim\, finb be§ I)erbeu SeibeiS
unb ber fd)mcr,ilid)en ivlageu üoU. Unb mie ba§ ^aupt ber beutfdien ^-ürften
fi(^ Seigte, fo geigten fid) and; balb bie übrigen Sanbeelierren ; in bav gefd)äftige
2dm\, ba§ bod) feine Xf)at, in bie 9.^enindelung ber "Parteien, bie bod; fein
9iefultat Ijatte, bineingejogen, lieBen fie ben Öcfang in ibren 33urgen t)er=
ftummen, ober l)örten faum nod) mit balbem Tbre auf bie Sieber ber Sänger,
uield)e, fdjon längft nur ju uiel burd) äufjere öunft emporgetragen, balb iliren
Öefang fd;ioeigen Heften, bem fein geneigtC'o Dljr, fein mobluiollenbe^ ^er^ me^r
entgegenfam. Unb im Fortgänge ber Reiten mufjten alle biefe ungünftigen
58ert)ältniffe fid; oerftärfen unb uerfdjävfcn ; nadjbem bie legten Biegungen ber
5lreu35üge aufgebort batten, nnb ber ^lid ber 9iitterfdjaft burdj feinen gröfseren,
böberen, entfernteren Öegenftanb meljr gefeffelt, il)r ^nnere§ burdj fein ^beol
met)r geboben unirbe, blieb ba^3 nadte ^d) unb bie nadte Sorge für ha§ ^d^

Derfall bcr Dicinfutift. 207

allem Übrig, für ba§ .^srf), lucfdioÄ nid)t einmal biirrf) eine fräfticie nniu'mcine
ÄSi'rrfc{)art, biird) ein 9ioid)>^rci3iment iinb eine iUiiferI)errfd)aft in Sdnanton tje^
halten nnirbe; bn()er benn bie 9{ittcrbünbniffe, bie 3af)Uo)en Milben, bae 5vauft=
red)t iinb Dfaubleben, nnidje^ befonber^ feit bcr ^meiten .^i^lfte bee 14. ^ahr-
bunbcrt-j einriß unb ba^5 ganje 15., jnm 2'cil ba^S 16. ^abrbnnbert erfüllte,
'i'on hen §öfen nnb au^' ber 9iitternielt rerfdiiimnb im Xianfe bee 14. $3tt()r-
InmbertÄ bie ^'oefie völlio., um beni bnren, rohen Gipic^nuie' be^ änderen Sebeng
X'ldt^ 5u maduMi. ^iefe rohe Giiienfudn, bie nnr in beiu Webanfen an fid) nnb
t'en beutit^en ^ng khte, befam 'iHirfcbub bnrd) bie fnrditbaren liinitereignilfe,
iiield)e bie ilJitte be^o 14. ^abrbnnbert^ be^eidinen: 4'^ungerv'not unb entfe^lid^e
3eud)en burd),uigen Gnropa, befontier^- ^eutfd)lanb, uon einem (rnbe ^nm an=
beren, unb eine ungeheuere 9(ngft burdi^itterte bie Sinit, eine 3(ngft, bnrd)
UHid)e I)ier bie einen ju fanatifd)er ^-^uf^e in ben berüd)tigten WeifUergefell-
fdiaften, bort bie anberen, me e^5 5u gefdieben pflegt, ,su bcfto roljcrem
(••KMuifie aufgeftad)elt mürben, ^n einer fold;en St-'it ift fein ::)iaum für ^^^oefie;
biefe 3cit aber ift ee, von meld;er man bie 33egriffe, bie man fid) imter ber
^^Ujrafe ,bie finfteren Seiten be^ '^littelalterg' p fammeln geroöbnt
^at, anÄfd)lief3lid; entlehnt, um fie in ber ungered)tefteu 2i^eife and) auf bie
bellen, beiteren, fröblidien Seiten '^^^ 12. unb 13. Sal)r()unbertc> 5u übertragen,
A-reilid) ba'S 14. ^abrbunbert ift trüb unb mirb von feiner 3)titte an intmer
trüber, unb 5um Xeil in nod^ raeit bunf lerem Sd)atten ftebt ba^J 15. ^abrbun=
bert, benn nid;t allein ba^ volitifdje 2dm\ fanf ^ur ?iUelgeid)äf tigfeit , aber
2^batenlofigfeit, jum Ggoie^nubö unb jur Shiheit i)cxah — ba« fird)lid)e unb
fittlid)e l'cbeu tjatte gleid)e'^ 3d)idfal. ';k>urbe bod) feit bem 9lnfange be»
14. ^abrbunbert'5 bie (Sbriftenbeit irre an ibren '^'äpften, fpaltete bod; ber
3treit König i^ubmige bee iki)em mit bem "liapfte, ber tiaC- ^sntcrbift auf t^a^)
beutfdje dkid) legte, bae ^erj be^ frommen, fird)lid) = gläubigen 3^eutfd)en h\§>
in feine innerften ?yugen Ijinab; nnirbe bod) bie >\ird)e mebr unb mebr burd;
biefelbe 'i^ielgefd)äftigfeit unb biefelbe ^batenlofigfeit, bnrd; benfelben (i-goi^mu;!
nnb biefelbe 9{ol)eit gefd;änbet, TOeld)c and; bae politifdje Seben beflecften; üer
loren boc^ bie 2:^räger be§ ©oangeliunbS je mel)r unb mebr ba^ ^leunißtfein
ibreö Söerufe-o unb mit biefem S3eiüuf3tfein auc^ bie meltbcberrfdicnbe Atraft,
burd^ meld)e fie f rüber ber ^ßermilberung ber Sitten, ber Barbarei ber Kriege
unö ^ebben, ber Xijrannei bee nuitlid)en 3(rmee gcfteuert hatten; ja, gingen
fie nid)t, ^nmal im 15. ^abrbunberte, in biefer i^eru1il^crung ber Sitten, in
Öenuf5fudjt unb (S'goic-ntu^ fogar ben äi?eltleuten üoranV (Sc manfton bie
jinei Säulen bcr beutfd)en ^^oefie: bie beutfd)e 2::reue unb ber d)riftlid)e
Glaube, unb mit ben Säulen mufite aud) ber funftrcid)e iku ber '|>oe)'ie
manfen, ber allein auf biefe Säulen gegrünbct mar.

Seben mir nn^ auf anberen Gebieten bee bamaligen £'eben6 um, fo begegnen
nno, wenn aud) fonft erfreulid;ere, für bie '^soefie, bie üaterlänbifd)e
^^oefie, ebenfomonig günftige, ja nod) inigünftigere Grfdjeinungen. ^as 2i}aci^g=
tum ber bilbenben Aiünfte mäbrenD bee 14. unb 15. ^ahrbunbert^, ber

208 :ilte 5eit.

^auhinft unb a)ca(crci, fnnn jiim nic^t gcriiujen 2'eile a(g ein ßr^eugni» ber
^^oefie ber roranijcgnngenen ^^eriobe angefe^en roerben, unb baefelbe ift Qller=
bing» ein S^^roft in jener trüben 3eit, ein i)eUer Sicfjtbtid, roeWjer feinen Schein
tüeitf)in üerbreitet unb nur vov a(I,subi(figer 9tbid)ä^unf3 jener Saf)r()unberte,
5u raeld)er bie po(itifd)e unb poetifdje ä>erroitberung berfelben 2(n(aB geben
fönnte, nad)bnicf(irf) luarnt; aber loie roir in ben ^üqen ber Kinber bie 3üge
be^5 längft üerftorbcnen SSatcr^o, ber früf) üerblidienen 3)cuttcr Quffud)cn, unb bei
ber Jreube an bem äöieberfiubcn ber (icben '^üqc in ben fjeiteren ilinbergefid)tern
bod) ber 2]erftorbcnen in tiefer 2Bef)nuit gcbenfen, fo gebenfcn n)ir aud; bei beut
©enuffe ber Sauiuerfe bcfS 14., ber 9)ia(erei be§ 15. ^atjrfjunberts mebmütig
ber f)ingefd)iebcnen ©itern biefer tieiteren itinber, be§ ftarfen ^clbengefange^
unb ber Uebüd)cn ''Dtinnebiditung. 9)üt bem Stufen ber volitifdjcn "Fuxdjt be§
ilaiferl, beso Sanbeefierrn , ber 9iitter, erbeben fid; befanntlicb bie Stäbte, bie
©täbte mit ifjrem ©einerbe unb iiirem Raubet ; aber unter .*öanbe( unb Öeraerbe
ift nod^ niemals bie ^^oefie gebietjen; pdjftenS, baB einzelne S^^eige berfelben
eine 3eit taug üon bem (Semerbftanbe gepflegt werben — im ©egenteiie ift bie
t)öc^fte 9iegfamfeit bes ^anbete unb a>erfe(jre», im groften roie im fteinen eine
fotd^e, raeldje bie freie Seroegung bes ©eifte^, luie fie fd;on ber SSiffenfd^aft,
nod^ mefir ber ^oefie unerläßlich ift, unmöglid) madjt. (i'benforaenig günftig
loar ber '^oefie bie in ber 9Dtitte beso 14. ^at)rl)unbert§ Ijerüortretenbe unb immer
ftärfer roerbenbe Df^idjtung ber 9Belt auf bie 33eroältigung ber 9iatur, auf (Bx--
finbungen unb ßutbedungen; eben bass, roaic ba§ 14. unb 15. ^abrljunbert
groB mad;t: bie (Srfinbung be§ J^ompaffeS, beS ©djieBpuluerS, ber lUjren, bie
©eereifen unb bie ©ntbedung neuer Erbteile, ja bie ©rfinbung ber Sudjbruder=
fünft — alle biefe großartigen 9iid;tungen unb roeltbeiüegenben od;öpfungen be§
menf(^lid)en ©eifteS madjcn ba§ 14. unb 15. ^al)rl)unbert in ber @efd;id;te ber
^oefie, fogar in ber @efd;i(^te ber Kultur, flein. ®ie ^ät, in roeld^er ber
menfc^lid)c ©eift \iä) mit au!§fd)IieBlid;em @ifer unb glüdlid;em ©rfolge auf bie
33ettiältigung ber Statur, auf ben SluSbau unb bie Slnitienbung ber fogenannten
ejaften 9Biffenfd)aftcu mirft, ift niemals meber eine fittlic^ gro^e, nod) eine
poetifc^ groBe B^it; neben jenen großartigen ©rfinbuugen unb ©ntbcdungen,
benen toir, roa§ roeltbeinegeuben, meltumgeftattenben ©inftuß betrifft, in unferer
bodj audj an äljulid^en Grfd)einungen nid;t ganj armen Seit bei roeitem nid)t!§
3Iufiv)iegenbe§ an bie (Seite ju ftedcn baben, ging bie tieffte fittlid^e, bie tieffte
poetifd)e ^erraitberung Ijer; nnh gerabe auf bem ,s3öbepunfte be§ materiellen
©trebenC^, am ®nbe beS 15. ^abvbunbertö, ift bie g^ormlofigfeit unb ^ul)alt§=
leere unferer ^oefie, bie ©efdjmarflofigfeit unb bie S^oboit in allen poetifdjcn
©ingen, gerabe bei ben 2^rägern ber 3eitfultur, bei ben regierenben Stäuben,
ber ©eiftlidjfeit unb ber rcidjcren ^>ürgerfd)aft, ju einer ."Qölje gebioljen, üon ber
unfere ganje Ä'ulturgefd;id;te fein smeiteS ^^eifpiel auf^umeifen l)at. 'iäu^ bie
S8ud)brucferfunft mar bem ©ebeil^en ber ^^oefie, äunäd;ft ber ^unftpoefie,
entfd)ieben nadjteilig; maS bi§ hai)u\ nur in fleineren, bem T»id;ter unb ber
Sid)tung geneigten, gteidjgefi nuten, für ba^o 3^^erftänbni§ ber ''^soefie empfänglichen i

Perfall bcr Pi*tfnnft. 209

Greifen gcfungen roorben rrnv iinb in bie ^dnbe bcr Toi(na(im(ofcn inib
SlbiTieneigten faum ober gar iüd)t gelaiuite, bac> iinivbe nun mit eincnnnal an
jVrembe, Uneinpfänglid)e, ©(eidjgülticie, (V^inbfelif^e (linniiegccjebcn ; bcvj Wcfübt
bee Ta(Hnm= unb iHUlrauticinc-' , mcldicö ,iur ed)tcn '^^ocfie mcfentlid) c^ebört,
würbe ,unTüttct, bn-? fdion innlier iiorbaiibcnc .C^inuJbräiuuMi Unberufener ,^ur
!rid)tfunft in bae Unglaublidje gefteioort, bie "^^oeuc nod; nicbr, aUi fie ee fdion
war, 5uni G5efd)äft, jum ^anbiuerf geinnd)t: ber Tid)ter §Qtte nun nid)t mehr,
wie bie>()er, beftinunte "iVerionen üor fid;, benen er nur bie;? unb jence oov,iU=
tragen wagen bnrfte; er batte, bafe id) nüd) fo auc-brüde, nic^t nicbr roirflic^e
©efiditer por fid), benen er in bae 5luge feben, unb oor benen er Sd)cu tragen
mutUe — nun ftanb nur nod) eine fonnlofc ^liaffe au§' aüertei 3Solf, obne
beftinmite '^Uipfiognoniie, '^^ublifuni genannt, ibni uor ben 3Iugcn ober inetmel^r
oor ber 'Jyo^er, ein '^>ublifuni, beni man bieten fonnte, ma§ man uioUte, unh
bem gegenüber man fid} aud) in riicfnd)teloier 3iadjlä)i"igfeit, in grober .sU'dbeit
unb A-ved)beit baruilteüen feine 2.d)m tragen burfte. Tiefer Übelftanb, an
roeld)em bie '^'oefie bee 15. ^sabrbunbert* bie tief in 'i)a<'^ fedi^ebute hinein leibet,
ijt fpäter, menn aud) bie auf ben beutigen 2:ag nid)t ganj, bod) in ber i>auvt =
fad)c übevunmben wovben, Tüeit weniger ber, an bem unfere ^^oefie bie je^t
nod) franf liegt, baf3 fie nun eine 'ij^oefie für bae 3luge, für bae ftumme
£ef en mürbe, nield)ee ber Tob aller mabrbaftigen, lebcnbigen '^^oefie ift, mäbrenb
fie bie ^ur Grfinbung ber 33ud)brucferfunft eine ^^oefie, bie iljree 9camene wert
TOar, für ben ©efang unb für ben 33 ortrag geroefen mar. Si'eber eine
31iae unb Cbi)ffee, nod) ein ^iibelungenlieb mürben corbanben fein, l)ätte bac
^Jenfd)engefd)led)t in jener Seit bie i^ud)brucferfunft gcljabt. (Seit ber ^errfd;aft
ber '"^ireffo bat bie ^'ocfie aufgebort eine Trabition ju baben, unb ber Unter-
gang unferer ^elbenpoefie bält mit ber 9luebebnung ber 33ud)bnicferfunft auf
bae genaufte gleidjen (2d)ritt. 93icrfmürbig ift ee ^umal, baf, bie einzig ed;te
'^^oefie, meld)e ha^i 15. unb 16. ^^abrbuubert befi^en, bei benen ju ^aufe ift,
roeld)e meber lefen nod) f d^reiben fönnen — bae ä> o 1 f e l i e b.

Tie ^^ud)brurferfunft biente ;;unäd)ft ber OJele^rfamf eit, unb nur eben
biefe muffen lüir aud) unter ben ^"Ciiiben unferer '^^ocfie feit bem 14. ^abrbunbcrt
aufjählen; mir faben fie bereite im 13. ^abrbunbert brobenb naben, feben fie im
14. ^übrbunbert jerftörenb mirfen, im 15. ^sabrbunbert §ur töblid)en Jeinbin
werben, unb biefe ^-einbfdjaft weit über bie ©ren^e unferer ^^^iobe binaue bie
in ha^ 17. unb 18. 3flbrl)unbert l)inein fid) erftreden, bi^^ fie erft in ber ^weiten
flaffifd)en ^^eriobe unferer Tidjtfunft befiegt, hod) aber bei roeitem nid)t über-
rounben mürbe. 2)ie äiUmben, bie fie unferer ^^oefie gefc^lagen bat, finb noc^
nid)t oeniarbt, fie bluten nod) beute unb roerben nod^ lange bluten. Tie fpi^
finbige, oon ben romanifd)en '3Jiifd)nölfern erzeugte unb mit bemunberneunirbigem
Sd)arffinne fultinierte ^^.Uiilofovbic, bie Sd)0 loftif , begann im 13. ^abrbunbert
' Qud) in Teutfd)Ianb befannt unb imn bebeutenben ©eiftern üertreten },u uierOen,
I früf) im 14. ^abrbunbert aber einen iljrer 3i^e, raeiui nid;t in Teutfd;lanb,

»ilmor. 'JlQtional.VittetQtut. 23. ^iuflage. 14

210 mte 5cit.

bo($ in einem jum ^eutidien 9?cid;e gedörigen Sanbe, in "^^rag, fobann in
^eibelberg, im 3lnfange be^o 15. ^aljrt)uubert§ in Seipjig aufjnf erlagen.
®ag SBiffen fing an ein Übergeuiid)t über ba» Seben ju befommen, roie
eg bac^feibe in einent gcfnnöen isolf^förper niemals erbauen barf ; c<b begann fic^
eine ©rfjeibnng im 9>oIfc ,m bilben, uieldje tüeit tiefer nnb lüeit nadjteiliger in
ba§ innerfte idcben becfolben eingreift, aU bie Sdjeibnng ber iüe(tlid)en 3tänbe,
aU bie ©d}eibnng ,^nnfd)en ©eiftlidjen unb Saien: bie Trennung jroifcben
SBiffenben nnb Unuüffenben, non benen bie erfteren nad) bem auc^ bi^r
geltenben SpiiKj^e: ,ba§ äöiffen bläfiet auf bie anberen üerad;teten unb al5
uniüürbig unb unfäbig be§ boben «Stanbpunf te» , ben fie felbft einnal)mcn, ber
tiefften Barbarei gteidjgültig überließen — nic^t^ , unb namentlich feine ^^'oefie
anerfannten, infofern nid)t aüe§, unb ehen auä) bie ^oefie mit il)rem SSei^ibeitä-
ftempel bejeidinet mar; abgefeben baoon, raaS l)iert)er nur jum ^eil gel)ört, bafe
fie blofj Don S^l^aten n)nf3ten unb lüiffen roollten, roeld^e auf bem ^^apier gefdjeben,
bagegen 9^eid) unb Kirdie babin fabren liefsen, tnoljin fie rooUten. ^aber finben
TOir in biefer ^^^eriobe, befonbcr^i in beren erfter ^älfte, eine 5n)eiteilige ^^Noefie:
bie eine fünftUdj, gelebrt, fpi^finbig, bod)trabenb, luie mir fie fd;on bei Jvrauenlob
be^eidjneten, bie anbere rol), formlose, täppifd^, ungefd)lacbt; jene im T)ienfte ber
SBiffenben, biefe ber Unmiffenben. S)od) bie erftere fonnte mit ber innner böl)er
fteigenben 9Bei§l)eit nid;t (Sdjritt galten, unb nur bie anbere blieb übrig, bie,
§umal infofern fie üaterlänbifd)e ©toffe beljonbelt, bem alten §eti)engefang
angeljörte unb benfelben fort5ufekm nerfud;te, üon feiten ber SBiffenben mit
ber tiefften 3>eradjtung , al§> alte 9)tärdjen unb läppifdie ^^offen, belegt rourbe.
^m gangen läfst fi(^ roirflid) ber 6l)arafter ber ^oefie unferer '^^eriobe ba^in
beftimmen, baß fie su größerer 3}o unmäßig feit jurüd^ufebren ftrebte.
Sn ber S^^t nun, alte auf bem l;ier begeid^neten SBege bie "»^oefie fd^on tief
genug gefunfen mar, im 15. ^abrbunbert, trat ha§> fogenannte äöieberermac^en
ber 2ßiffenfd)af ten , b. b- bie .53efanutfd)aft mit ben Originalen ber griedjifc^en
unb römifd)en Sitteratur, ein, unb neben biefen fpielte atterbing§ unfere bamalige
^soefie bie ärmlid;fte J^igur. ^etU mar e§> oollenb'S um unfere üaterlänbifd^e
^oefie, e^^ war um unfcr Tcattonalgefüljt, um unfer 3iationalbemußtfein gefd^el^en.
Sßon nun an galt nidjt§ niebr, mürbe nidjtS mebr gelefen, niditS mel)r geübt
unb getrieben aU lateinifd)e ^'oefie; bie ©elebrten fd;ämten fic^ nunmel)r
im eigentlid;en (Sinne il;rer 9Jintterfprad)e unb maren naiu genug, fid^ felbft
all Barbaren ju begeid^nen, meldte gar nic^t§ gemcfen, nid)t^5 gemufjt unh nid^t^
oermod^t, U§> ba§ Sidjt ber griedjifdjen unb lateinifd;en '^oefie bei itjnen auf^
gegangen. Sie alte ^errlid;feit be» beutfc^en ^aifer», bie alte ^errlid)feit beä
S)eutfcl)en 9tei(^e§, bie alte ^errlidjfeit ber beutfd)en ^Noefie rourbe rergef f en,
ai§> fei fie niemaU oorljanben geraefen. Sie pl)ilologifd;e ^oefie fe^tc
fid^ auf ben uerlaffencn Xi)xon unb beberrfdl;te brei ^ab^'bunberte lang bie SBett
mit fd)önen ^'brafen. Sie anöcre Seite biefer ©rfdjeinung, bie 5iotroenbig!ett
be§ {£mpormad)fen!c einer pljilologifdjen ©elebrfamfeit aud) im ^"teref fe ber
beutfdjcn ''■j.'oefie, werbe id) fpätcr ^u fd;ilbern baben.

VciiM bcr DidjtFiinft. 211

5((ier mir tiuiffen suvüdtvdren uon biefeii iüinoren ?voinben, um auä) bie
iimerou ^vci^^o iiu|tTer ^^^ocuo m'ilicv fcnneii 511 lernen, 9tienialÄ ift ein '■l>olf
üün einem anderen unterjodit uiorCien, luenn eC^ nid)t fd^on uorlier ber (^iofinnung
nad) üon ihm übenintnben unb bie "•^nirtei be^- ^veinbec im eit;ienen Vantie ftärter
nmr n[-> xnelleid)t bie feinMidie .s^vre-jmad)! ; älinlid) oerliält ci> fid) and) auf
unferem CJebiete: in unferer '|.HH'[ie felbft mar fd)on ber ^einb aufijeiuadjfen, ber
ihr in bem materiellen 3treben, in bem politifd)en 'iserfaU, in ber ^^l)iIoiopl)ie
unb fremben pl)iloloijifd;en Öelebrfamfeit äufjerlid) enUjegentrat. 2)ie Keime
be-j ä.^erfaIIec■' tmn innen lieraue Hetzen 5um S^eil )d)on in ber @ef(f)id;te ber
ooritien ^'eriobe 5U ^acje; fie bürfen faft mir aufi3C.iäl)tt merben.

2iMr Iiaben fd)on früt)er 5U bcmerfen C^jelecjenbeit gel^abt, baf3 5eitig im
13. ;i^abrbunbert, mäbrenb ber bi)cr)ftcn :iMüte unferer '^.'oefie, bie ebelften unb
ki^abteften (^Knfter fid) nid)t ben ebelften 3toffen biußaben; bafj fie ftatt bie
uiuHn\iäniUid)en unb uniienuüftnd)en 3tüffe bee 'l^olf^öepoc" 5U ibrem (Sicientume
5I1 mad)eii unb ,su neuen, üon bem ßlän.^enben Sidjte ibrec^ (iieniuC' burd)=
leudjteten 3diöpfmi(H'it ^11 öeftalten, fid; an geringen, triuialen, ja fd)led)ten
(>)egenftänben fremben lU-fprunge^-» balb nur t)erfud)ten, balb fid) üerberrlid)ten;
an ber nationalen cS>elbenfage, bem nationalen Gpoc^ geben fie meiftene ad)tlo'o,
jumeilen balb iierad)tenb, mit :Hd)fel,^uden gleidjfam, üoriiber. ^ie§ 3.uTfd)mäl)en
ber eblen, lebeiicfräftigen , oolf-omäfBigen 3agen= unb 2)ic^tuugeelemente mufete
fid; fpäter notiuenbig räd;en, baso 3Bagftü(J, roenn id; fo fagen barf, bie ganje
^Noefie auf bie Spitze oon :i)id)ter=3ubjeften, oon 3"biüibualitäten ju ftellen,
ftatt fie auf bav ^id)tung^^objeft luib auf ba§ mitbid)tenbe unb mitfingenbe
5Bolf 5u grünben, uuifjte mifjlingen, ba nid;t jebec^ iöcenfd;enalter, ja nid;t jebeiS
Srtbrl;unbert mabrbaft grofje Tid)ter crjeugt, atfo bie i^unftpoefie notmenbig
ibrem 3.u'rfalle entgegengebt, mitbin, ift bie 3.5olfcpoefie nid;t gleid),ieitig gepflegt,
bie gan5e '^^oefie obne 3iettung ju (^3runbe geben muf5. Ratten fid; nid)t
jd;on im ä3eginne bei: 13. I^abrbunberte 'inilfc-poefie unb AUmftpoefie fo fd;arf
9ejd)ieben, ein '^^erfall unferer ^id)tfnnft in bem Örabe, mie er mirflid) eintrat,
wäre unmöglid) geioefen. 5)af3 aber ein trauriger iserfall brol;e, mar fd;on an
ber (i-pigonenpoefie bee 13. ^abrbunberte bentlid; ^ubeinerfen: bos Übergemidjt
ber jyorm über hcn Stoff, meld;ee in ber .Hunftpoefie uon Einfang an gefe(5t
ift, mirb l;ier fd;on 5ur fyi)rmlid;teit; balb rcirb bie ganse ']>oefie jur leeren, aüeg
Stoffex^ beraubten, jur ftarren, toten ^orm, unb mie bie ?yorm obne 3n()rttt
fid; nid;t bel;aupten fann, fo uerliert fid; and) gule^t bae am längften baftenbe
Seiüufstfeiu ber alten i)tüf3e unb Siegeln, unb bie ?yorm üerfnöd)ert fo ganj,
wirb fo gan5 unbe(;ilflid; unb ungefd;lad;t, bafe fie fd;led;terbing'j uerlaffeu
werben uuif3, menn nod; irgenb ein ?yunfe poetifd;en ^iHMuufUfeinÄ im inilfe übrig
geblieben ift. (i-benfo mar in ber 3ieigung ber (S-pigonenpoefie uim 3d)ilbern,
jum ä3untmalen, ein fid;crei:- lun-5eid;en beö 'i>er falle;? gegeben; balb merben bie
bi'>l;er nur hnnlcn Jarben grell unb fd;reienb, unb auf Dem allernatürlid;ften
unb ebenften ^^ik^ge tritt an Die Stelle ber feinften S^cx unD be-ö eDelfteu

212 :ilte §cit.

(Sd)niiicfco, mcfcfim roir an ©olfrnm, i'^nvtnmnn, C^Jottfrieb bcnninbcrn, bie
plattcfte 3([ItnöIid)foit unb pdmivfte Oiemeiudeit. -i^er eble, aber eben nur bem
Tid)tcr, loctdjer il)U ^uerft ncbraiid)t, nntiiriH'iiuik unb rooblanftebcnbe 9lue^rurf
wirb fd)on in bcr (5-pioouen,unt ,iur ']>ln'afe, balb in ber Seit bee 'inn-faUeC'
jiur unboliolfcuen, ,^ulclU ;;ur nöllit) nnnlofcn ^){ebcuiciie, i^crabe lüie unfere früberen
Gpiiionon unb Woctbefornrc bne a(§ (ecre '^Uirafc brafdicn, .roae Okietbe fprad)
unb ScbiUcr', unb luie unfcrc (5-piöoncn non 1838 bis? 1848, in benen man
ebne firofjc Scbeninbe fdion bie ^otennöcjel unb l'eid)enbü()ner unferer neueften
Äfafficität fe{)cn taiui, bie Ateibciteniorte uon 1813 unb 1814 ju ber finnlofeften
^Mjrafeolooie berabgeunirbigt I)atten.

5iebnien mir nod) Ijinju, ba^ ber feine, eble, üolltönenbe ^ialeft, meld^er
im 3Infang bes 13. 3a()rl)unbert^^ [ic^ gur @emeinfprad)e ber gebilbeten aSelt
erf)oben batte, tei(£^ in ber allgemeinen äuBern 9tobeit ber beiben folgenben
^sabrbunberte fid) nergröbcrte, teify aber and) nid)t einmal feine auefd^liefUidie
.tterrfdiaft bebauptcte, ba bie Tid)tung biefe .t^eimat oerlie^, um unftät überall
berum,^ufd)ipcifen, um fid) balb biefem, balb jcnent nngebilbeten ^ialeft in bie
3Irme ^n merfcu, fo merben mir ben Untergang unferer '^]oefie, meiui and) mit
tiefem :iH'baucrn, bcmerfcn, bod) febr begreif lid) , ja faft in jeber ^infidjt not*
menbig finben.

2:eilen and) nidjt alle ^id;ter unferer '^'criobe alle bier aufge,^äbltcn
Übelftänbe unb ©ebred)en in ganj gleid)em ^l^Iaf^e, ift namcntlid; jiuifdien
benen ber erften ^älfte be§ 14. ^aljrbunbcrtic unb benen, mekbe ber 5meiteii
^älfte bec^felben angel)ören, ein bcbcutenber nnterfd)ieb ju bemerfen, unb finbet
fic^ eine an^ nod) größere Hluft gtüifd^en bem 14. ^abrbunbert überl^aupt unb
bem fünf5cl)nten — im ganzen lä^t fidj ein günftigeree Urteil nicbt fällen,
unb an ber 3ei-"nittung ber ^orm haben alle ^id)ter bec- 15. ^aljrljunbertfo fo
gauj gleidjen 9lntcil, ba^ man faft üerfudjt mirb, für biefe» 3«^)i^^it"bert ben
'Jtamen ^ i d) t e r ganj ju oerbannen unb bie SBeäeid;nung u n g e f dii d t e 9t e i m e r
an beffen Stelle ju fetuMi. $^n ben SSorten roanfte bie rid)tige, mäbrenb be§
13. ^abrbunbcrti? fo äufeerft feine Betonung, in ben ä)er§§eiten ba» ^JJia^,
fo ba^ balb eine Hebung ju wenig, balb eine ober gar jmei ju oiel erfdjeinen;
in ber 35erbinbung ber iserfe, jumal ber fur.^en 9ieimpaare, perfdjmanb bie alte
feine 'Jicgel, mit bem 9{eimgebänbe nid)t aud; \)m 3inn ab^ufdjlie^en, oielmebr
ben letzteren an je swei 9{eimgcbänbe ju perteilen; feit bem 14. 3'Jl)rl;unbert
. mad;t ungefd)idteripeife faft jebe 'lser»jeile auc^ einen ©a^ aibi, fo ha^ bie
in ^artmannio, @ottfrieb§, 21>olfranu5 9Jiunbe fo moljlflingenben 3teimpaare eine
ermübenbe unb bod) l)olpernbe ©intönigfeit erl)alten.

Sagegen ergebt fid) nun, ganj im ©egenfa^e ju ber früljeren ^4>ei^ii>be,
bie ^rofa teils §u auc^gebeljnterem ©ebraudje, teils su einer nid)t ganj ju
oerad)tenben ©emanbtl)eit unb ©efd;meibigfeit; ja mand^e ^roforoerfe be» 15.
$3al)rbunbert», gcrabe auS bem tiefften iH'rfalle ber ^^oefie, Ijaben etwa^i ungemein
3utraulid)eS, Slnfdjmiegcube» , ^erälidjeS, einen Hlang ber ©pradje unb einen
wollen, runben unb lueidjeu '^an ber »cci^e, bats ba» fed^jeljute, biefe» in ber

Derfall ^cr Dicbtfiinft. 213

'•^srofn fci)öpferif d)e 5i^lH"luiii?tTt uiol)( Urfadjc hätte, bie ältere Seit um
biefe (i-u3enfd)aft 511 beneiöen.

3^urd)lallfe^ luir beim in möiilid)ft eilenbem 3diritte bie eiir^elnen (Sv-
)d;einim(.]en, loetdie bie '^^oefie be^? 14. unb 15. ^abrhimöert^-' aufiinueifen bat.

1)ai' ^Nolfc'epo'o , bie oater(ünbifd)e alte .'öt'lbenfage, bauert im '^VMuutltiein
imb Öefange be^? ^Nolfee, ober freilid) bec^ üon ben beften feinem HreifeÄ üer=
laffeiien unb immer fd)ürfer abiieid)iebenen , alfo in ^lunehmenbem ,"yortfd)ritte
rober merbenben ^iH-»lfe>5 unnerminöert burcb bie cjan^e "^HTiobe binburd). i^ierber
iiiebörcn bie 'i^earbeitunium ber :)i'aiienuafclilad)t, be^ 'Jiofennartene , be-S .Uönicv^
i'aurin unD an^erer 2a(\cn au<b bem 3at'(ent'reife oon Tietrid) lum '^^erii, Deren
lüir fd)on frülier (S'nuäbnunii tjetban baben ; bie fefte iufammenhäiuu'nDe ("^eftalt
ber (Bai\m i^erät in biefen i^earbeituiu^en be!§ 14. ^uibrbnnberte mehr unD mehr
in ^HTiiiirruniu bie ?\-uiien löfen fid) un^ bie Tarftellunn mirb unbebolfener,
breiter unb bod) jiuileid) bürftiiUT. 'Jiur in einem '^.^nnfte i[t eine organifdie
^Nortbilbnng bec- ^liolfc-epoc- ju bemerfen : in iHnfebumj ber ik'röt'orm. i)(u»
ber alten i'aniv^eile ber iJiibeUnu^enftropbe, bie nur in ber älteren 3prad)e 5u=
gleid) ibr ^afein behaupten fann, bilbete fid; nad) bem 'i^orgaucje ber neueren,
in unferem ::liibelunnenlicbe, roie e^ .^ulefet rebigiert rourbe, bereite yorliegenben
3tropben, eine 3tropl)e uon ad)t AUa\5;eilen , fämtlid) untereinanber reimenb,
bie ungeraben mit meiblid^en, bie cjeraben mie bieber mit männlid)en (5-nbreimen.
Sugleid) mürbe bie uierte ^ebunti in ber ,^meiten ^älfte ber ebemaligen uierten
'.'antvuMle, in Der nunmehrigen ad)ten ilurvieile, uuterDriidt, fo ban alle feilen
ber 3trophe eine gleidje üln^ihl i^ebungen befamen. Tiefe A-ovm, mekte menigüenö
im 15. ^sahrhunDert bereite bie herrjdienDe mar, führte urfprünglid) neu Otamen
^i l beb r anböten von bem ^ilbebranbeliebe, roeldiee lun-^ugemeife ber l'iebling
bee 3>olfee geblieben mar, unb ee mürben in bemfelben bie meiften, menigftene
bie gefungenften iHtlfelieDer öel 15. unb IG. ."sahrhunDerte abgefafU, moher ee
fam, bau im 10. ^n^bi^hunbert aud; anbere 33e,^eidmungen biefer 3trophe üblid)
murDen, 5. iö. ber 'i^enjenauer S'on, üon einem nad)t)er nod; ^u eniulhnenben
biftorifdien S^olfeliebe; ^erjlid) t^ut mid) erfreuen, üon einem anberen
^l^olteliebe biefee 9lnfange, 'IiMlhelm üon 5Jaffau u. bgl. m. 2)iefe mohl^
flingenbe 3trophe l)at bae 33olf mit treuer ikt)arrlid)feit burd) alle i^sahrhunberte
feftgehalten bie auf ben heutigen Xaq, benn fie ift biefelbe, in meldjer nod) jetu
bie IKarttfänger unb Trehorgehnänner ihre 'i)3iorbgefd)id)ten abfingen. '-J^efanntlid)
ift fie aud) in bie fird)lidje "^^oefie ber ''^iroteftanten übergegangen unb mirb in
bem:i.'iebe: '-iUfiehl öu beine 'ii^egenod; ht-mte in unfern .Hird)en gefungen;
aud) unferer mobernen Kunftpoefie ift bie alte 3trophe unferee nationalen
^elbengefangee nid}t fremb geblieben, benn bie l'ieber: ^rifd) auf ,^um
fröhlid)en 3^9^"' ^ii^ folgen meine 2 brauen u. a. finb in biefem
alten ber ^l^ol^M^berlieferung angehörenben .öelbentoue abgefant.

^sn biefer 3trophe mürben aud) mähreuD ber erften ^älfte bee 15. I^ahr--
huuDerie, nid)t Mi :)tibelungenliet), benn biefee lag bem ber iH'rmilDerung
üerfallenben Sinne bee 'i^olfee fd)on ,iU hod) unb ^u fern, mohl aber bie (iiebidjte

214 :ille §eit.

jineiten unb britten ?Rnn(3e6: Crtnit, ^ug= unb 3öoIfbietrid) imb ber
9f ofengarten unujebiditct, trobei allerbingc- gar manc()e von hen 3rf)önt)eiten
bee Originale bem ^ieinte anf geopfert nnirbe; bod) finb bie beften Siige unuer=
fef)rt crdnlten, unb bau (^km^e nuutt, ungeadjtet mand)er Ungefd)irftlieiten unb
"^'himpljeitcn ber TarfteUung unb 5i.^cr^'form , bennod) audj in biefer i'llifaffung
einen nidjt unangenelnnen (iinbrud; ?vrifd;e unb Öebenbigfeit läf5t ]id) biefer
Umarbeitung roenigfiens nidjt abfpred)en. Siefen brei @ebid;ten iinirbe nod)
ber i^önig Säur in (jinjugefügt, unb biefe üier 6tüde nannte man ba0
^elbenbud^. S^iefe§ mürbe im 15. ^aljrbunberte jmeimal, fobann im 16.3af)r»
f)unbert nod^ mebreremat gebrudt^^^ unb erbiett bie Grinnerung raenigftenä
an einige Steile ber alten .^elbenfage unb .^e(benbid)tung big ju bem @nbe
be§ 3al)rf)unbertg lebenbig, h\§> benn im 17. ^a^rtjunbert auc^ ba§ gelben*
bud^ ai§> oöüig reraltet in ^^eradjtung unb 93ergeffent)eit geriet, unb bie le^te
Spur ber Grinnerung an bie alte grofee S^it gfin,sli($ ertofd;. — Später, um
bas ^atjr 1472, mürben eben biefelben Stoffe, ber Drtnit, 'ii>oIf bietrid^,
9tof eng arten, aber and) nod) eine nidit geringe 9(nsa()( anbercr, bem©6el =
unb 2)ietrid)!5freife angeböriger Sagen üon einem fränfifd)cn Isolföfänger
(roat)rfcl)einlid) ein 93tarftfänger ober Sänf e(f änger, fo genannt, roeit fie bei
ben 'Isolfenerfammlungen auf 'l^änh §u fteigen unb üon t)ier am it)re '>]3robufte
abäufingen pflegten) Äafpar üon ber 9?oen augi 3Jiünnerftabt, abermals
umgebidjtet, unb and) biefe Umarbeitung ift, jebod) erft t)on bem .Qerau^ogeber
berfelben, ^errn üon ber ^agen, ba§ gelben bud^ genannt roorben"^
®iefe groeite Umbid)tung geprt §u ben traurigften S^ngniffen unferer ^Bolfe-
poefie be§ 15. Qabrbunberts; fie überbietet an @ef(^madIofig!eit unb Unform faft
oUee, voa§> man fid) Dorftellen fann; ber SSoIf^^fänger üermifdjt, g(eid)fam ob=
fid^tltd^, alles ©ute, Gc^te, poetifc^ SBirffame, raa§ er in ben älteren Siebern
rorfanb, unb t{;ut fid^, feiner au^briidtid^en Grflärung jufolge, nid)t menig
barauf ju gute, ba^ er ,t)ie( unnützer äi^orte', mie er fagt, meggefdjuitten unb
bie 3«i}i fee^ Stropljen auf bie ^älfte ober gar ein ^rittet b^^-'^^bgefet^t Ijaiw
3lnx von einem feiner ©enoffen, raeldjer atSbalb angefütjrt merben foü, luirb
ilafpar noc^ übertroffen.

9:l?a0 baö Äunftepo^ angetjt, fo finb bie alten ©ebid)te uon iiarl öem
©rofeen ganj ober faft ganj üergeffen"^; neu au§ bem ^lieberlänbifdjeu Ijerüber*
gefütjrt, meift nur überfeM, werben bie fpäteren ©ebidjte uon t>cn ^aimonö =
finbern, üon Dgier oon ^änemarf, 3JiaIagig bem 3ö"b^'^t^i^/ '-iialeutin
unb Sfiamenlog unb anbere ®ebid}te, mit bereu Sdjitbcrung unb 3(nali;fe id;
meine Sefer nid^t auff)alten barf^-", bagegen baueru bie Bearbeitungen ber
Sllejanberfage in ^unebmenber 'i^enüirrung, Ikrgröberung unb 3^i1tücfehing, 5um
2^eil baneben in benfelben Sik^fen in ermübeiiber äßeitfdjmeifigfeit fort ; — im
@ra(= imb 2(rtu'cfreife nmd)te nmn im Slnfange be^ 14. i^abrtjunbert» bie mid;tige
©ntbedung, ha^ äi>o(fram riele 3tbenteuer ''^^arciüal:! aucnjelaffcn Ijabe, unb nun
t)atte ein ©ijnner ber bamaligen ftoffljungrigen '|>oefie, ein J-reiljerr uon
Süapoltftein nid;t» Giligerec^ 5u tljun, ale biefe CS"rgänäungcn bc» äl^oIfrümfd;cn

Ulrich j^üttcrcr. £cole!l^clIpocfic. 215

^'arciimf im ^afire 1336 bind) ^wci Tid)tiT, einen Sdireiber nnb einen
bolmetfdieuben ^snben, aiiv beni fran;;önfd)en 2i,H'rfe bec- Menessier in bentfd)e
ä^erfe iiberfetien unb beni :ii.Hilfraniid)en '^nircinal anliäni^ni ober einfüfien ju
lafien. 5^auni hat ee etuHV> 'i^euMdincnberev niv bie poetifdie ^^cunifUlofiiUeit
biefer bod) mnbä Itni-c-nuifeiti nod) beffeven 3»^'^ ("lei^eben, ale biefe -^'rocebur; (]erabe
bae, UHv5 Si^olfram mit nd)erem bid)teviid)en tnfte üerfdimäljet batte, in fein
©ebid)t anfi^iinelimcn, biK- imirbe jetit al? eine ^miptfac^e, aiv ein unuerant^
irortUd) üernadiläffigter TidjterfduU'i betvad)tet^".

Slber biee ift nod; nid)te C[cc\m bie Umbid)tnn(i ber iHvtU'M'naen ^u einer
5lrt t>on CDflifdKm (bie famtlidien ein;,elnen Bac\cn ^nfammenfaffenben unb
im 3i'ü^"mH'"bnnci er^älileuben) C)ebid)te, meld)e etwa einbunbertunbuier,^ig
^siibre fpnter, im ^sabre 1478, ein bai)rifd)er T^id)ter, feines i^anbmerfÄ ein ^^önvptn^
mnler, Ulrid) ^viitterer (ober ^ürterer) mit 5iamen, in ber Xiturelftropbe
mit faurer iKübe juftanbe brad)te. Ä^ier (^ebt nun bie Tid)tnnii, meiui luir nac^
ben 3tellen urteilen foUen, meldie aue biefem gUirflidiermeife nid)t aebrurften
llionftrum befaunt pemorben finb, (^erabeju in Unüerftanb unb Unfinn über.
(5:-> bemeift ber Umftnnb, bai^ ein c\an>, rober i)i\nmer fid) an bie fünftlidie ^iturel^
ftropbe, ber nur ibr tieffinniijer unb fpradifieuinnbter (S'rfinber, äi>olfram üon
(ifdjenbad^ , gemad)fen mar, magen unb getroften i^iutes jmei ^oUobänbe ber
abenteuerlid)ften ^inge in berfelben burdireimen fonnte, bie gänjüdie 'Jliaf5(ofigteit
unb ^erouBtlofigfeit ber 3t'it*". ^^t'ffor finb bie 33earbeitungen in ^rofa,
ireld^e befonber^- üon ^riftan unb ^folt nad; ber älteren 9iecenfion, gfeic^faHS
in ben fiebriger unb adjtjiger ^subi'^" bee 15. ^sabrt)unberte im ^rurfe erfdiienen.

^ie Segenbenpoef ie ber oorigen ^^HTiobe bauert burd) bie gnn.Hm ,sroei
^sabrbunberte unfere^ S^itraumec^ fort, imb im 9(nfange bee 14. ^sabrbunbert^
bringt fie nod) mand)ec 3{nmutige bemor: babin gebort ein grofjee "•^^nf f i onale,
uieldjee nidjt aficin bie £'ebeiKnH'fd)id)tc ber beiligen Jungfrau unti (Sbrifti,
fonbeni and) ber 3(püfte( unb einiger fpäteren .^^eiligen entbätt unb fid) mit
mand)en äbnlid)en G-rfd)einungen be^ 13. ^abrbunbertc^ mobl meffen fnnn^-^;
fobann bie G3efd)id;te ber ^^efe()rung eine* beibnifd)en .stönigÄ, ber Sittomer
genannt, oon einem geiuiffen, fid) Sdjonbod; nennenben, fonft unbefannten
Tid)ter; ee ift bie alte, anmutige Sage, bie fonft and) Don bem 3ad)fenber,iog
äiHttefinb erjäblt mirb, mie er in feinblid)er 9(bfi(^t gegen ben d)rift(id)en Aiönig
unb gegen bae ßbriftentum fid) in ber ^In'rfleibung eine^ ^^ettlere in eine .Uirc^e
begiebt unb bier i^m, inbem ber ^^riefter bie 9)tonftran3 erf)ebt, am ber Aöoftie
ein Äinb üon munberbarer (Sd)önbeit unb £>err(id)feit entgegentritt, ba^ö boc^
au§er ibm feiner fietjt, — wie er bann ergriffen unb oor ben d)riftlid)en König
gefübrt wirb, unb mie nun fein ^erj beroegt ift, ba^ er, ber ab:- A-einb ber
Jaufe gcfommen mar, bie Xaufe je^t juerft nimmt unb bie 3einigen gleidjfaQg
bemegt, fid) nor bem §errn bee Wimmele ju bemütigen — ba^ allec- ift einfach
unb anmutig er^äblt unb oerfeblt feine;? li-inbrucfec- nid)t'^"*. Tie oue ber
jmeiten ^älfte bec- 14. ^abrljunberti- unb am bem 15. ftammen^en, jum Xeil
nieberbeutfd)en l'egenben roerben bagegen immer übertriebener (fo wirb ilonrab^

216 2IIte §ett.

oon '©ür.sburg qolbcne 3d)miebe biird; einen c^olbenen Tempel ^ermann§ oon
©ad))enbeim nad)i"(ea()nit unb überboten) immer berber, ungebeuerlidier, unge^
f(^Iod;ter; eine ber gelefenften ift bie fd)on rorber erunibnte uon ben 3veifen be§
I)eiligen 33ranbanuÄ, in mciäje alle nnr mög(id)en, oft gan^ [inutofen ::?( ben-
teuer, lueit nicbr nod) al§> im ^er.^og ©rnft, jnfammengebäuft finb; ec- mufe
ältere 3(bfai'|nngen biefer Öegenbe gegeben baben, aber es ift oon benfelben bi^
ie|t feine 5um ä)orfd)ein gefomnien*-^. 2i>ill man fid^ auf eine red)t augenfällige
Steife oon bem gronen Unterfd)iebe überäeugen, ber 5unfd)en ber Segenbenpoefie
be^ auc-gehcnben 13.^abrbunbert5 (alfo nid)t einmaf ber beften Seit!) unb ber be^
15. berrfd)t, fo bafte man neben bac- ältere 0ebid)t non ber Ijeiligen Glifabetl;,
toeld^e^ id) früber beseid)nete, bie armfelige 9{eimerei bee 3ol)ann 9totbe üou
1430, bie freilidj roeit befannter ift, ai§> haSi ältere 2ßerf^-''. 3lm ßnbe be^
3eitraume^ gel)t bie ßegenben p o e f i e in Segenben p r o f a über.

®oB ba» ^ierepofc in 9?einefe 93o§ je^t ^um '^meitenmal 5U luix' -^uxüä-
!el)re, ift an feinem Drte bemerft roorben; idb mieberbole jene 3lnfübrung l)ier
nur barum, um ju bemerfen, bafe Üieinefe 3^o^ meitau? hat^ befte aller er-
5äl)lenben G)ebid;te ift, meldte mir au§ bem 15. ^aljrbunbert übrig baben.

3el)r reidj ift bie S^it an einzelnen, nidjt auf einem gröf^eren 3agenfreife
rubenben @r5äblungen, roie ba§ bamalso, aU man bie größeren Sagenf reife
no(^gerabe 5U üergcffen begann, nid)t anber» fein fonnte: man griff nad) bem
9Zeuen, nod) Unbearbeiteten, babei aber möglid)ft äl^unberbaren , oeltfamen,
g^ernüegcnben unb, rcenn nad) bem @efd}id)tlid)en , nad) ben mit ber uöUigften
Söillfür fagenbaft au!jgefd;müdten, oft baburd) üöUig üer.^errten Ijiftorifdjen
(Stoffen, 5ule|t aber mit ganj befouberem Gif er nad) ber Slllegorie, bereu
(gjiftenj jebe!§mal ha§> ^exä)en einer in ilranftjeit unb Slbfterben begriffenen
©ic^terjeit ift. ^d) mürbe mir gemi^ nic^t ben Sauf meiner Cefer oerbienen,
rooUte ic^ auc^ nur einige biefer 9Ber!e einer genaueren Erörterung unterinerfen
unb etroa oon ber .Bearbeitung ber alten, fc^on im ^ücorgenlanbe au^^gebilöeten
©age oon 2lpoUoniu§ oon 2^i)ruy, feinen <£d)idfalen unb fünftlid^en
Stätfelfpielen (eine SieblingSleftüre ber bamaligen S^it, mie fd^on ber 3i>art=
burgfrieg ge5eigt f)at), bie im Slnfange beio 15. 3al)rl)unbertl ein geioiffer
^einric^ oon ber Sleuftabt auä 'Mkn oerfa^t bat^"; — oon i^er^og
äöill)elm oon Dftreid), eine fd)on im SInfang be§ 14. ^abrbunbert-o bear=
beitete unb febr gern gelefene öefdjid)te ^-^ — o o n ^ r i e b r i d) o o n o d) m a b e n^-'-*
unb anberen (£-rfd)einungen beg 33reiteren er3äl)len. ^a bie iVHirbcitung ber 3age
oon ben fi eben meifen '3)ieiftern, einer alten inbifd)en (i-rjäblung, bie au-o
bem 3"bifd)en in ba» lHrabifd)e, aü§> bem 3(rabifd)en in bay G)ried)ifd)e, au^j
bem @ried)if d)en in ha§> iiateinifdje, au§ bem Sateinifd)en in bav ^yranjöfifdje,
unb baraus enblic^ unter ben Rauben eine§ ber befferen ^id)ter be^o angebenben
15. I^obi^bunbertic, ^an^J 'iMil)eler, in eine beutfd)e, gereimte (E-rjäljlung über--
ging, unb bie in ^^^rofa noc^ beute al§ ein nid)t ganj 5u oeradjtenbe^ 'i^olf^öbud)
umläuft, barf id^ eben nur nennen ^^^ ; bagegen aber roobl anfübren, ha^ l)in unb
TOieber in biefen formell öu^erft oenoatirloften @ebid;ten ein feljr banfbarer, aud)

^Erjäbluiiaf". (Ecucröanf. 217

oon ben nrofton ^id)tern bcr 'Jieuu'it mit (T-rfoIg benu&ter Mif)tcri)d)cr Stoff
perorrtbcn Hegt. 3o ift aii^ einer ber ^J}iitte bee 14. ^aluluinDcrtc- angohövigcn
Grjäblung "^5 et er uon 3 taiifenberc] unb bie '3Jieerf ei*'*^ ber 3toff ju
einer bor Iieblid)ften 'lliärd)encriählunöen ctefloffen, roeld)e unfere ^c'it gofd)affen
hat: )vouiiiiev' llnbine: ebenfo beruhet Sdiiller^ Ö)ang nadj beni (S-ifeiibannner
unb onöereÄ gleidjfalle auf C5-r5dblun(.iicn jener 3^it.

9lm größten ift übrigens bie 9In3at)( bcr tieineren, onefDotenartigen
Grjäblungen, unb tuobl fauni geringer, al^ biefelben uon ber oorigen ^^^eriobe
beruorgebradit raorben waren; aud) fagte biefe fürjere Jorm ben ^-äbigfeiten
biefer ^sahrbunberte mehr ,^u, nl* bie [nngcren Tarfteßungen, raeld^e faft burc!^=
gängig yerunglüdt genannt luerben muffen, roäbrenb in biefen fleineren Stüden
felbft nod) gegen bac' 6-nbe bee 14. ^abrbunbert^, ja f)in unb luicber fogar nod;
im 15. eine glüdlid)e (5-rfinbung, ,sum Xeü auä) eine üerbältni-öuiäfiig ge=
fd)idte TarftoUung ben-fdit. ^brem ^nbalte nad) ^ierfaßen ne in brei, au^
^em 13. 3llbvbun^ert überfommene Ätaffen, beren 33en'id)nungen nod) bi^
gegen ba^? (i•n^e ?iefcr '^?eriobe feftgebalten werben : ernftbafte, uonuiegcnb leb=
hafte (£T5äblungen luirflidier 33egebenbeiten (maere, mober e» gefommen ift,
ta^ fpäterbin üJiäre, iluird^en, nur oon für5eren Gr^äblungen, freilid) nad)
unb nad^ in üöttig abiiieid)enbem Sinne, gebraud)t lourbe) mutmillige
Sd)niänfe (aventiure, 3(bentcuer, mit Tr)eld)em 3(u§bru(fe no(^ bi» tief in
bie Cpittifdie S^it f)inein roiüfürlidie ßeifteefpiele , im ©egenfa^e gegen
bie 2.i>irnid)feit, bejeid)net mürben), unter roeldien fid^ übrigen^ aud) nmnd)e
bcbenflid)e, oon ber fittlidien S^niittung ber '^^eriobe traurige^ Seugni^
ablegenöe ©tüde finbcn, unb enblid) älUegorieen (bispel, mit roetd)em 3lusi=
brude man auc^ fortroäbrenb bie ber 2tlIegorie ?unäd)ft üerroanbte }^abc[
be,seid)nete). J'en geroanbteften Stil unb bie präcifefte S^arfteUui^ babcn bie
^em Öefd)nmde unb ber ^5äl)tgfeit ber 3^it a"i meiften jufagenöen %[k\\=
teuer ^^-.

Unter ben a lieg orif dien (^jetiic^ten, bie fid^ in langer 9ieibe burd) öa-J
14. unb 15. bii? in ben 'Jlnfang öee 16. ^ifH'bunbert^ji bin^iebcn, ^um ^eil
aud) ftropbifdb oerfafu finb unb infofern fid) mit ber £'i)rif beriibren, loie ein
a 1 1 e g 0 r i f d) e c- ^ a g b g e b i d) t ü o n ber "Di i n n e einest gemiffcn i? a b a m a r
oon iiaber^^^, gebe idE) jroar aud^ ber oielgenannten ^Diörin be§ ^ermann
üon Sad)f enf)eim^^*, meldte bie Steife in ben ^Senu^berg, ben d)riftlid)en
äi>iberftanb bes in biefen ^^erg entrüdten 'Ititterio unb bie ^reuc bee treuen
ddaxt fdnibert, oorbci, barf ee jebod) loobl nid^t umgeben, ein anberee, nod)
weit berübmtereÄ iSnd) am ber äuf?erften G)ren5e biefer '^^eriobe roenigflen^ mit
einigen ii>orten su fd)ilbern. Qi ift biee ber berü()mte 2;euerbanf, beffen
^^erfaffer bem Stoffe unb ^um Xeil roobl aud) ber ^orm nad^ ilaifer
Diarimilian ift. ^Jiarimilian ober fein Äapfan, 93ield)ior "•^^finung,
weld)em er bie ^•Itebaftion übertragen, fd)il&ert in ^iefem ungemein unbebilflid)en
unb trodenen :){eimnierfe feine eigenen 3ng*-'nbfd)idfa(e unter ^em allgemeinen
i^ilbe einer ^rautfabrt bee 2;eu erbaute (feiner felbft, ^JÜiaiimilianc-) nad)

218 2lhe Seit.

Gf)renreid) CJikria ron 53urriunb), .Honig ?Rufimreid)§ (.^^arf« be? ,^iU)nen)
2'od)ter. 3tuf biofcr }ya{)i-t fomiut er an brei ©lujpäi'i'e, nn bereu jebeni i()n ein
^•einb eriuartet; an bem erften ^"^w^ttig, an bem jroeiten Unfalo, am
britten S^eibell^art; ade brei fucf)en \l)n an ber ©eroinnung ber fd)önen
G'lirenreid) ju rerbinbcrn unb tradjten \i)m nad) bem l'eben. Ter Sinn biefer
nio{;IfeiIen 2Il(egorie ift nic^t f deiner ju entbeden : Jvürunttig fod bie Unbefonnen=
t)eit ber ^ugenb, Unfalo bie Ung(üdc^fälle, 9ceibelf)art bie poHtifc^en ^einbc
bejcid^nen, aber fc^mer ift e§> gu glauben, ba^ ber Äaiferlidje ^oet un» jumutet,
(Ä)efd)ic^td)en binjunefimen roie bie, ha^ ^^ürroittig ben Xeuerbant oerfeitet, feine
fpi^en ©d;uabelfdjuf) unter ben um(aufenben ©ranitftein einer ^oliermül^Ie ju
I)alten, roorüber benn mit bem (Sd)ut) beinal^e (bod; nur beinaf^e!) ber ^uß
unb bas ^ein unb ber ganje ^DcarimtUan=^euerbanf unter ben "poHerftein ge=
raten unb jerquetf d)t morben märe, ©benfo muffen mir alle -Öi^lrf) / @em§= unb
33ärenjagben mitmadien, unb faunt merben mir bier unb ba in ber (i)efd;ic^te
ber poIitifd)en iiämpfe (gegen 9teibelbart) fpärlidj entfd)äbigt. «Um (Tube be=
fiegt benn ^^euerbanf feine ©egner, unb fie roerben a[§> ^I>erbred)er gerid)tet
(eine faubere poetifdje ©eredjtigfett ! ), g^ünnittig geföpft, Unfalo gcbenft, 9ieibe(-
f)art t)on ber 5Jiauer berab §u S^obe geftürjt. 2i>a§ nod) bac- .^xM'te an bem
©angen ift, finb bie fet)r c^arafteriftifc^en unb jum 3:^eit üortrefflidjen ^ot^fdinitte.
3tu|erbem tterbient faum etroag, als> ber oon ben lombarbifdjen Sagen (^tot^er,
Drtnit, ^ugbietrid^) ent(et)nte ©ebonfe, ba« ©anje unter ben fagenmäBi^en
3ug einer ^rautfafirt gu bringen, einige 3{nerfennung. 3tber e§ mar ha§>
2Berf eines i^aifers, eines üielberaunberten ilaiferS, baS ^^ud) rourbe mit r)er=
fdimenberifc^er ^^^radjt in nur üiergig Gremptaren auf '^'ergament gebrudt, eS
ftedte ooüer ©ebcimniffe, ju benen man fid) anftrengte ben od)(üffel 5U finben,
unb über n)eld)e anfebniidje Kommentare juftanbe famen; unb fo fanb ec-' benn
l'efer unb Semunberer genug. 2)rei StuSgaben bee Originals erfd)ienen oon
1517—1537; barauf (eiftete ber ^effe S. äBatbiS bem ^udje hen Tienft,
bie argen i\'rfe ein menig ju forrigieren, unb biefer äiJalbiS llianmilianifd)e
^euerbanf erlebte abermals üier 3(uflagen, ja fpät im 17. ^^b^ljunbert uuirbe
er noc^ einmal auf faft unerbörte alberne äi>eife umgebid)tet; in 2(uftionen mit
^unberten oon Zutaten begaljlt, galt baS 33uc^ für eine i^oftbarfeit erften
9iangeS^^^. ^e^t rul)et ber 2'euerban! im Staube ber ^ibliotl^efen, roie ber
eble SJiarimilian in bem 9)cober feiner Kaifergnift. Saffen roir fie niljen, ben
• großen Äaifer unb fein fleineS 33ud}.

2{n gef d;ic^tlid;en ^ieimraerfen ift fein iKangel; baS ältefte, bem 3ln=
fang biefer ^^eriobe angebörige, ift eine öftreidjifdje 'Jieimdjronif eineS geiuiffen
Dttafer, gcmöbnlid; non ^orned genannt ^^'^; aud) biefe geigt fd;on auf=
fatlenbe ißermilberung ber g^orm ; fpätere 3ieimdjronifen, 5. 33. eine, lueldje baS
Äongil gu Äoftniß fdjilbert, finb faum lesbar.

Sßenben roir unS überbaupt oon ber ersäljlenben "^oefie, uon ber id;
fc^on gu üiel gefagt gu b^ben fürd)te, roieroobl id; nid;t ben groanjigfien 2^eil
beS 5öorl)anbenen nanüjaft gemadjt i)abe, gur l'ijrif, roeld;e unS mel;r, unb

incii'teiijcfaiiüi. 219

in inand;er ^I^ejiofiunn midi lucit crfrciil idiorc 3toffe 511 93otracf)tungcn
geunilirt.

3in 3(nfaiuie bioicv ^^Hniobc luirb bic lltiniiepoef ie, bie 2\)vit bcy
12. imb 13. ^^aln•l)ll^^crtv' , nod) in i^oiuohiiter Ülnnfe fortt^cfcöt — TOOhor c^o
fonunt, ba§ in mnnd)cn Volirlnidii'vn ber bcutfdien l'ittevatuvcu'fdiidite balb bie
erfie .'Qiilftc bee 14. :^nl}rl)nnbiTtv«, balb fonnr ba^ c^in^^c 14. ^sal)rl)nnbort mit
jn bev üorigen '^^kTiobe t^ercdjnet wirb — \a, ei- giebt nod) bis; in bcn iHnfang
bee 15. 3«brljnnbtTte ein5iine eble .t>en:cn, roe(d)e fid), nnb nid^t ganj ol)ne
(i)lücf, mit ber 3)iinnevocfie be[d)äftigen, rcie ^einrid^ üon 9JcügeIn^^^
axbi 3)ieifien, Öraf Cs^iüotb öon äl^olfenftein^^^, ©raf ^ugo oon
3)2ontf ort^^-', roeld)er le^tere big in bae 15. Sttbrf)nnbert (ebte nnb md)
alter 9vitter[itte, bec- :ßefene unb <Sd)reiben§ nnfnnbig, feine Sieber ^n Siofie,
anf ber ^sagb, im ^elbe nnb 'ii'albe biditete nnb bnrd) feinen „Viger, ^-i^nrf
IVangoIt, anffdireiben Iiefi: bodi finb biee nnr nereinjelte (STfdieinnngen, bie
mit bem 15. ^sahrlnuiberte uöüig erlofdien. ^ie Jiittennelt liatte iiä), roie
gefagt, im ganuMi non ber ^^oefie (oc-gefagt, nnb bie iUinftlnrif geriet au^ ben
4">änben ber ^eiTen in bie ber üieifter, in bie ^änbc ber 33iirger in ben
reid) onfblübenben 3täbten: ane bem 9ltinnegef ange nnirbe ber lUieifter^
gefang, ber nad) feften 9\'ege(n fdinlmäBig gclenu nnb fd)nlmäf?ig geübt
iinirbe. 3(lc^ foldie, bie fdjon längft iiberfünft(id)e gtropben be« 3}iinnegefange§
,uir fiinftlid)en Spieferei anebilbenben ^lUeifter, bie jebod; nod; nidjt ben eigent^^
Iid)en fpiiteren ilieifterfängern angefroren, finb nor aUen 9)Ju5catbIüt^*"^ nnb
"ü.V' i d) a e l 5^> e b e i m ^ •** ju nennen.

äiMr miffen nic^t ganj genau, mann biefe^5 ^nftitnt ber ilceifter =
länger nnb it)re Sänfte ober ©efellfd^aften in ben 3täbten entftanben
finb; ^-rauenlob gilt für ben Stifter ber 3)iainäer ^J}feifterföngerfdnile aUi
ber älteften, bod) ift bie^ faft unätneifelbaft eine ^-iftion, mcnigften» eine
5l^e^r)ed)felnng einer Ürd) liefen Singfdjule mit einer bürger lid)en; fooiet
ift gemiB, baf, fie in ber '^litk bec« 15. ^abrbnnbertg. bereits eriftierten unb
gegen bac- (Snbe bee-felben als- ein febr altee, in graue 3.uir5eit unb fagonbafte'5
^nnfel fid) üerlierenbee ^nftitut galten 1*-. ^bre 3i^e maren üor,iüglid; bie
fübbeutfd)en 3täbte, nor allem 'Diainj, fobann 3(ugebnrg, 3himberg, 'JJiem-
mingen, Kolmar, Ulm unb anbere, auc^ fleinere Drte. ^ier fd)loffen fid; teiB
bie ÜJieifter eine-? unb bec-fclben ^anbrnerfec- , mie in itolmar bie 3d)ubnmd)er,
in Ulm bie iiu'ber, teile aber, unb in ben meiften 3täbten, bie gefangluftigen
unb gefangfunbigen 3)?eifter ans t)erfd)iebenen ^anbmerfen 5U einer 3änger =
,^unft aneinanber, roieiootil fie nid)t für eine eigentlidie 3"nft, fonbern nur
für eine (freie) G)efe[lfd)aft gelten moUten. Gbrbar, fittlic^, ftreng unb fronnn
übten bie i))Jeifter il)re Äunft ale eine , nor^ngv'Uieife b e i l i g e n ;^merfen ge=
wibmete; ja, in ben fpäteren ^abrbunberten nad) ber ^Jiefornmtion burften hm
Okfängen nur biblifd)e 2:erte untergelegt merben ; unb luenn fie barum aud;
nid)t bie ^^^oefie repräfentieren , fo repräfentieren ik bafür in befto erfreulid^erer
ii*eife bae befte bec- bamaligen focialen l'eben«: bie ftrengfte (Sbrbarfeit , bie

220 2lhe §cit.

fittUdje, crnfte öaltung, bie ftide ßciuiiifamfeit unb ^ufriebene §äu'5(id)feit,
ha§> feftc 3i'iii"iiiuMiI)altcn unö bie treue (i-inii^feit be^ beiitfdjen 5^>ür(uu*ftanöe-^.
äi>enn ber ^anDiuerf^ömeifter fein 'iiu'ti)d)ifflein in 3iulie gefteUt, 'J(t)(e unö
^-]]ed)brQ(}t beifeite ijelegt, bie 3iabe( aufcjeftecft unb bie Sd)ere an ben 5li"ant»=
t)afen öel)äni}t hatte, bann übte er üd) in ber einfamen Stille feinee iiännner=
lein)? in ber i1tad)bilöuni] ober (£-rfinöung tunftlidjer ©efänge, unb tarn bann
ber Sonntag beran, fo ronrbe bie mit bunten Sd)ilbercien gezierte Sd)ul =
tafet auc^gebängt, jur 3tnfünöigung , baB Sonntag» nad^mittag» nad) hen
©otte'C-bienften Sd)ule gefungen werben foUte ouf bem 9tat{)aufe ober —
luie junial fpäterbin gemöbnlid) toar — in ber itirc^e. (B§> üerfammelten fic^
bann bie SDieifter ber Sängergefeüfd)aft, bie Singer unb Siebter, bie Sd)ul =
freunbe unb Sd)üler berfetben unb ein grof5er Jlreiö oon 93ürgern unb
^Bürgerinnen; bie ^JJieifter, um ibre neu erfunbenen Tom, neue Wet)id)te in
neuer fünftlidier ^){einuierfd)Iingung unb fünftlid)er 9;i>eife, bie Singer unb
5)id)ter, um bie 9iad)bid)tnngen frember unh berübmter ^one, bie Sdjulfreunbe
unb Sd)üler, um bie ©efänge ber 'Dceifter ju eigener Übung boren sh laffen;
unb tiefec-', ebrerbietigeso Sd)uieigen berrfd^t in ber oft ungemein jablreidien
ä.>erfannn(ung. Dbenan fafs ber 58orftanb ber ©efelif d)af t , ha^ fogenannte
©emerf: ber ^Büd)f enmeifter (Kaffierer), ber Sd)lüffe(meifter t^^er^
malter), ber '^lerfmeifter unb ber ilronmeifter. blieben beni l^iert'meifter
ftanben bie 9Jierfer (ein fd;on in ber fpäteren 'OJiinnepoefie norfommenber
Sluebrud), b. t). bie Äritifer, 9tid)ter, welche jeben g^ebler forgfältig auf =
merften unb am Scbluffe beg Öefange^ baic Urteil über bie Sänger fprad)en.
®er oorsüglidjfte Sänger ber biesomal abgehaltenen Singfd;ute mürbe bann
t)on bem ilronm elfter mit einem, oft red^t f oftbar gezierten (ber (^efellfdiaft
jugebörenben unb üerbleibenben) Kranke gefrönt, il)m aud) roobl ein fogenanntev
Äleinob an einer 5lette um ben ^ak^ gef)ängt. ^n mand)en beuölferten unb
reidjen Stäbten befajs bie ^Dieifterfängergefellfdjaft einen febr anfebnlid)ou Sd)al3
üon ^sretiofen (gufammen auc^ Ä lein ob genannt), fo baf? biejenigen tUieifter,
meldje früljer fd}on gefrönt morben maren, in jeber Singfdmle mit ibren
3ierben auc-geftattet erfd)einen fonnten. (^jefrönt unb mit bem .sileinob uerfeben
ju werben, mar für ben (^iefrönten felbft, für (Gattin mit» ."»linber, für bie
ganje jablreidje ^Isermanbtfdiaft unb für bie 3w"ft felbft, roeld)er ber gefrönte
93ieifter angeljörte, bie böd)fte Gbre unb ?yreube. 2)ie üor^üglidiften (^ebid^te
mürben bann in ein große» ^ud; jufammengefdjrieben, unb biefe» oon bem
Sdjlüffelmeifter forgfältig aufberoal)rt. S)a§ maren bie ?^eierabenb = unb }yekv-
tag^Jbef d)äf tigungen , bie Sonnabenb^ unb Sonntagc-oergnügen ber ^anbmerfer
ber ^Isorjeit, ha§ maren bie @rl)olungen unb Ji^euben ber alten 'l^äter be»
bef(^eibenen ^anbmerfe^, unb — mer mit mir oon hen ^anbroerferfamilien
jener St'it abftannnt — unferer 33äter, beren mir un§ mabrlid) nid;t ^u
fd)ämcn baben in ibrer befd)ränften ^äu»lid)feit, il)rer ftrengen Siiditigfeit unb
befd}cibencn (Elirbarfeit, roäbrenb ber böljere S3ürgerftanb oft in (*>3enuf5fudjt
unb ^^rad)tltebe fid) uerjebrte, ber .^auer jum groi5en 2:eile in geiftiger unb

JTTeifteroicfaita. 221

phi)fiicf)er 5iiebriiifoit am ^^obcn {ac\, bie Wc(cfirtcn bcm CJcniii-S iinb bem
äiknne bienten, 5nl;Uofe äliüf^igc;iäiuicr unb fabrenbe i'ciite einer nmtUoieu
2:ninffiid)t frönten, unb bie 9iitterfrf)att in Mutigen .öänbeln unb rolieu
^■chbcn ilir eb(ee G-rbteil üercieubete. — ;^salirl)unbertelnnti baucrte bie lUnnu^
biefeÄ ilu-ifteriiefauciec'; im 16. i^ahrlninberte umr er am lebonbiflften, aber aud)
bae [ieb^ehnte mit feinen breifeitjjäbriiiien iU-ieiv>ftürmen üermod)te ihn nid)t ju
jieritören: er bauerte tief in ba^ 18. ^abrlninbert fort, unb nad)^em er am
f rubelten in 93iain5, ber älteften "peimat, erlofd)en war, mürbe in Dcürnberg,
ber jiueiten Syumt, um bae ^abr 1770 bie le^te Singfd;ule gehalten ^*«. 9?ur
in Ulm überbauerte ber 'Diieiftergefang fogar bie 3d)recfen ber fran.^öfifc^en
9iet)oIutioncfriege; nod) roaren bafelbft im ^abre 1830 jmölf alte ©ingmeifter
übrig, roe(d)e sumeilen nod), nad)bem fie erft üom 9?atbaufe auc- ibrer ,^6)au'
ftube', bann aud^ an^ einem anberen ftäbtifdjen i'ofale aufgetrieben roorben
waren, in ben ^aubmerferberbergen jumeilen nod) ibre alten Xöne fangen,
ebne DJoten unb obne ^ertbüdier, bloB auS' bem treuen C^iebtkbtniffe , fo baf?
e'3 unbegreiflid) erfd)ien, wie fid) bie fünftlidien STerte unb nod) fünft Iid)eren
^^Jeifen fo lange 3t'it burd) blofee ^Trabition batten erbalten fönnen. ^m
^sabre 1839 waren nur nod) üier biefer alten -JJiänner übrig, ba^ Wemerf:
ber i^üd)fenmei)"ter, ber 3d)lüffelmeifter, ber i1(erfi)ieii"ter unb ber .Uronmeifter,
m\) biefe baben am 21. Cftober 1839 ben alten iUeiftergefang feierlid) be=
fd)lofi'en unb beftattet; ibre ^at)C , iljre 3d)ultafel mit hm (>iemälöen, ibre
2:abulatur, 3ing= unb :Öieberbüc^er bem Sieberfranje §u Ulm burd) förmliche
llrfunbe nüt bem Üi>unfc^e übermad)t, <ba§, gleichwie ber 'älieifterfänger Xafel
^sabrbunberte berab bie frommen isätcr jum §ören ibrer äi>eifen lub, fo 3abr=
bunberte f)inab bie 33anner bec-- ifieberfranjec- weben unb feine Sieber fpäten
(fnfeln tönen mögen' ^**.

^ie ^^^oefie biefee nunmel)r oöUig üerflungenen Üieiftergefangee war frei=
lid) nid)t oiel mebr ale eine 9teimfunft in ftrengen formen, nad) umierbrü(^=
lid)en ^Hegeln, in weld)er eine freie ^Bewegung bee bid)tenben ÖeiftCi? faum
möglid) war; ja e^ würbe, eben red;t banbwerfemäßig , auf ben Weift ber
Tid)tungen, wenn nur feine ,falfd)e ilteinungen ' (anftö^ige und)riftlid)e,
finiter aud), ba bie ^JJteifterfänger in enangelifd)en Stäbten il)ren 3it'> batten,
uiuwangelifd)e Webanfen unb Stellen) ober .blinbe '3Jieinungen' (Unbeutlici^=
feiten) norfamen, nielmebr aUc-C" red)t beutlid), oerftänbig, plan unb orbincir
gefaßt war, gar nid;t, fel)r oiel aber auf bie äi^orte unb 3ilben
gefel)en, über bie ee jweiunbbreifeig Strafregeln gab. -3)er Stropi)en=
bau war ftreng ber ber alten 3)iinncfänger, ber breiteilige, mitunter
bi* jur Ungel)euerlid)feit , ju einl)unbert 9ieimen bie Stropbe auv«gebel)nt,
unb mit ben wunberlid)i"ten 9tamen bejeic^net; fo gab ee nid)t allein einen
blauen unb einen roten Xon, fonbern aud) eine gelb = iuielein = ii>eife,
eine rot = 9iufe = blül) = äöeis , eine geftreift = Safranblümleinweie , eine warme
äi>interwei^ unb eine englifd^e 3i""'üeiÄ, eine gelb Söwcnbautweie, eine furje
3Iffenweij unö eine Jett -^adjeweis. 2lm Ci-nöe bes 17. 3al)rl)unbertö waren

222 :ilte icit.

fo[rf)er T}er)(iiebener ^Bauarten ber 3in(j[trop()e ober ^önc (SBeifen) in 9iürn=
berg nicf^t lueniöcr a(ö ,^roeif)unbcrtsiüeiiinb5roansig in ooller iUniui].
MS^ bie 9(n|äiu3er if)rcr Kunft üeredrtcu fie eine Sroölfsat)! von ntteit ":)}iei[tern,
gum Xcil unrf(id)eu lliinnefängcrn ber alten S^tt, mie :ii>a(tf)er uon ber
23ogeht)eibe, ^iijolfram (ber fid) freiUrf; ju einem äiJoIfgang dioijn nuifete
machen (niieu), 3teinmar üon Steter (ang roeld;em .ber 3{ümer uon
3nnrfttu' nnirbe), ben a)torner, iWegenbogen nnb oor attcn ."yrauentob.
S)er Inbegriff aüer biefer Siegeln unb Drbmmgen fjicfj bie 3^abu latur, unb
biefee^ ainn-t ift unl ja nod^ je^t geläufig, unt in ber :)ieben^art: M gef)t'§
gan§ nadj ber Stabulatur' QU§3ubrüden, baB e§ fo redjt ftreng unb fteif regel=
xe6)t f)ergel}e. ©o ging eg benn aud; n3irfKc^ in ber ^3}ieiftergefang»poe[ie
l^er: ber SJteiftergefang war etma§> au§ aller Gntroidehing ber '|soefie ^erauto--
tretenbeö, mit ber Seit in feinem i^ontafte ©tel;enbe§, au5fd;(ie§Iid; ba^ 3((t=
überlieferte formell ^eftbaltenbe^s bannn I;at er and; mir a(y haä fangf)in=
gebe{)nte ®nbe be§ 9}iinnegefange§ , nidjt um feiner felbft loitlen, in ber
Sitteraturgefd)id)te 93ebeutung; roeit luidjtiger ift er, luie fid; bereite ergeben
\)at, für bie ilultur= unb ©ittengefdjidjte.

Sem Hieiftergefange gegenüber, gerobe am anberen '•-Pole ber h;rifd;en
©id^tfunft, liegt nun in biefem 3eitraume eine anbere ^pri! oon ungleid;
]^öl)erer 53ebeutung: bog loeltlidie SSolf^lieb. 3ft i'ßi^ 'OMftergefang bie
big 5um ©rftarren getriebene ?^onn ber ölten ilunfttt)ri!, be§ 3)iinnegefangeg,
fo brid)t nun l)ier ber ungefünftelte, frifd^e, oft berbe imb l)eftige, ober immer
lebenbige unb nid;t feiten ^od^poetifdje Saut ber ^^olfgfreube unb beg ^l^olfg=
teibeg l)en)or; eg ftrömt bie alte ä^olfgpoefte, raenn anä) nidjt olg @pog,
fonbern al§> 2i)xit mit munberborer ^roft an§> tief »erborgen liegenben Duetten
on bog Sid)t; fie ftrömt aug mit fo gefunbem, reinem Sebengmoffer, bo^ an
ben Ufern iljrer 33äd;e unb Ströme bie ebelften Blüten oller Sprif fproffen
fonnten, bie ouf ©rben jemals fic^ entfaltet l)oben; fie ftrömt ouö mit foldjer
©eiualt unb «Stärfe, bo^ fie fpäter, obermolg auf jroei 3fif)i^l)iinberte üerfdjüttet,
mit neuer Kraft beruorbrodj unb bie Sid^terouen biefer fpäten ^ßtji'ljunberte
trönfen, boB ein Berber unb ein ©oetl^e ou§ il)r fcböpfen unb jum S'eil
burc^ fie für fid) unb il)re .3eit unb für un§> ba§ werben fonuten, luog ixe
geworben finb.

^d) l)obe mir foeben geftattet, bie ©efd)id;te beg 9)kiftergefonge» oBbolb
.big 5um Gnbe burd^iufübren ; id; bitte für bie @efd)id)te be» '^olfgliebeg um
gleid)e ^^ergünftiguug, bie jebod; ettoog auggebel)nter wirb fein muffen, olg bie
id; für ben ^)3ieiftergefang erljolten i)ahe; biefer ift fid; ftet» felbft gleid; unb
l)at feine ©ntroidelung; bog 3]olfglieb aber entfielet im 14., iüäd;ft im 15. unb
blü()et im 16. Sal)rl)unberte, olfo in einer 3^^^/ meldte jeufeitg ber ©renjen
unferer ^eriobe liegt; inbeg ber Stoff ift, foweit er bog iueltlid;e 'i>olfglieö
befofet, untrennbor, unb fo bürfte eg am bequemften fein, bog ©onse ha ab--
5ul)onbeln, wo bie ©eft^id^te feineg ^ntftetieng iinh äöadjgtumg ersöljlt werben
mufe; nur einen 3iiJeig beg S?olfgliebeg, ber fid^ auf einen: anberen 23oben

Dolfslicb. 223

ncrpffoiiit, iporbcn nnr crft in bcr !L'ittcvatiii\icfrf)id)te be-j 16. :Ja(u•lllm^ort•6 511
betracbti'ii haben.

Xa]] boreitv in bcr älteren ^dt , im 12. ,f>nl)rl)unberte, ein inilf-Mieb
in beul 3inne, iine nur ev liier betrad)ten, miiiie eriftiert bnben — ha^ e^
JL'ieber müife geiieben haben, lueld^e bie (S-rlebniffe nnb (5-nipftnbunt;ien be;!
^snbiinbuumc- mit einfacl)er Trene nnb 'ilnibrbeit, eben bnnim aber and) mit
ber i^röfiten ^sntenfität nnb 3tärfe an>>fprad)en, ^n^leid) jebod) nnr eben bei
ben alb^Mneiniten, non jebem nnberen bereite^ tu'maditen (S-rrabnnuien nnb fofort
ron ihm iieteilten (S-nipfintmncVMi [teben blieben, obne fid), luie bie .Unnftpoefie
bec- iliinneliebci:->, anf bie nm[tänblid)e nnb jnfammenbäniienbe 3d)ilbennui[ ber
nnr ben einzelnen beritbrenben CS-reicinifie ein^nlaffen — ha]] ein foldiei? ^X^olU--
lieb bereitx^ im 12. ^abrbnnberte müfie eriftiert baben, nnb bat3 ba^ofelbe fogar
eine ber bebentenbften Örnnbtagen ber ^JJiinnepoefie miiffe geiuefen fein, ba§ ift
mebr ahi raal)rfd)einlid) nnb fogar, namentlid) ans ben (Srjengniffen ber älteften
^Jiinnefcinger, ^nr ©enüge nad^mei^bar. ä^cögen felbft bergleid)en Sieber ober
Sieberftropben, l^ante ber auijenblidlid;en, ftarfen ©mpfinbnng, be>o regften
;?eben'^gefül)leÄ, gleid;fam nnr 9hife nnb anfd)lagenbe 3:'öne, neben ber
9}iinnepoefie fortgebanert baben in ben Greifen, jn roeldien bie .Ünnftpoefie ber
^Diinnefiinger nid)t berab gelangte, fo finb fie menigftencv ber i}iatm ber 3ad)e
nad), bamabö nidjt anfgejeid^net nnb in ber Sitteratnr non bem Wefange ber
9{itter nnb .'gi-''?li.ntte gleid)fam erbrüdt mor^en. 3päter, nad)bent biefe Ainnft=
poefie ber böboren 3tänbe abftarb, im 14. .^sabrhnnberte, nnb ber iKinnegefang
aCmäljlidj üerftnnnnte, brängen fid) jene 'Jiatnrlante luieber beruor, gemiinien
feften 33oben nnb beberrfdjen im 15. nnb 16. ^abrbnnberte bie gan5e Vijrif
(roenn man i^m taum in 3(nfd)lag jn bringenben 'O^feiftergefang an^nimmt)
anÄfdilicBlid;. S^aß e§ im 14. ^alirbnnbertc foldje Sieber gegeben \)abe, roeld;e
allgemein, anf allen ©trafen nnb in allen .öerbergen, oon Otittern nnb ilned^ten
jn Stabt nnb Sanb gefungen nnb .gepfiffen' worben feien, erjäblt bie Sim=
burger Cbronif nnter 9tngabe beio 'Jljifangev fold)er Sieber an^^brüdtid; ; e^
fdjeinen biefe Sieber ein 33iittelglieb junfdien ber "ü)tinnepoefie nnb bem 3So(fs=
gefange ^n bilben — fie fdjeinen IKinnelieber mit oolfC'mäfjigen 3toffen —
luie biefe ^krübrnngen jiinfdjen Diinnegefang nnb 3>olfc->gefang and; nod) im
^^erfolge nadjgeiuiefcn werben foUen.

^ne S^olfc-'lieb nnferer ^nniobe bat gan,^ biefelbe ©rnnblage mie bie
nlten i^olt■clieber, an^ benen ha^i alte CS'po'ö entftanben ift: ba§ roirflid; (Sr =
lebte, mirflid) (Srfaljrene, ba^o roal)rl;aftige Qcbm ift fein 3toff, roie
ber 3toff ber alten, epifdjen '^olf'ögefänge ; nur mit bem bebentenben Unter=
f^iebe, baJ3 jeßt nidjt ^Ijaten nnb (5-rlebniffe be^ ganjen ^olfee gefungen mer^
ben, fonbevn bas, lua-^ ber einselne erlebt Ijat nnb il)m roiberfabren ift, bcibe^o
aber mit gleid;er Unmittelbarfcit ber Slnfc^annng, beibes mit glcid)er aBat)rt)eit;
bort finb ei-' 2;i)aten, Ijier ©mpfinbnngen, raeld)e bargefteUt werben,
aber beibemale nid)t erbidjtete 3:t)aten ober burd; 33etrad)tnng angeregte
Gmpft Übungen, nidit ^l)aten unb Gmpfinbungen, für ii)eld)e erft Xeilnal;me

224 :ilte §cit.

pcmonnm roerben nuifete, fonbern fo(d)e, treWje biefe Xeilnabme niirf(id) he--
[i^en, roeil fie üor bcin Siebe bereite üorfinnben loaren; e^ finb ©inpfinbungen
üon foldjer einfnd)heit, ®Qt)rt)eit unb 9nu^emeinf)eit ba^ [ie jeber fd)on in [ic^
tragt, in glcidicr ai>eife, roie ba^^ l'icb fie barftellt, unb bafe alfo mid) biefe^
5Polt>(ieb nid)te anbcrec^ tf)ut, ale 'isorlianbene^ aue^uf preisen. SDiefe
loirflid) erlebten 3ii)tänbe, biefe ßmpfinbungen, üon benen ba§ ^erj ooU ift,
iperben von beni ^iUilf^jüebe im IHugenblide be§ Erlebens unb ©inpfinben^
rafd) unb bewegt, uiie ba-s ^erj in biefem ^Öioniente felbft ift, auegef prodien,
rt)apfobifd) tjingciuorfen, ol)ne fid) um ben ^iifti^i^w^ntiang ber (£'r(ebniffe
unb ÖefiUUe untereinanber §u fümmern, roie benn im 9)tomente ber (ebl)aften
(Smpfinbung niemanb fid) 9ted^enfd)aft barüber gu geben oerfuc^t ober imftanbe
ift, töie bie ©mpfinbung entftanben, unb wie bie eine am ber anberen (jeroor^
gegangen fein möge. 3hir bie bemegteften ^Dlomente roerben feftgebalten, unb
biefe gleidjfam ftoferoeife im Siebe auegefprod)en , roie and; uns bie Öefüf)(e
im 3nftanbe Ieb()after Gaegung — roie Siebe unb Seib ben in roabrbafte Siebe
unb tiefen 2lbfdjieb!C-fd)mer5 roirüid; ©ingetaud^ten — ftofsroeife beroegen. 2(uf
bie Sluiofüllung ber 3)titte(glieber, auf bie S)arftettung ber ©ebanfen, ouf
bie fyärbung ber 33egebent)eiten, auf bie ätusomatung unb Sd)ilberung — lauter
©igenfdjaften ber Äunftpoefie — legt ba§ S>olf^lieb aud) nid)t ben geringften
2lccent; a\le§> fonjentriert fid^ in ber einfadjen, roobren, ftarfen (Smpfinbung.
2)at)er ift haS: Sßotf'Süeb, eben roie bas alte @po^\ ooU fd)cinbarer Sprünge
unb Süden, benn roaS fid^ pon felbft oerftetjt unb nerfteljen foU, roirb ehtn
ntd^t ergäfilt, nid^t befungen; unuerroeilt unb rafd)en, aber fräftigen (Sdjritte»
eilt e^ t)orroärt5 non 50toment ju 9Jioment unb rei^t ben ^örcr geroaltfam mit
fid) fort, ©ie» ift ba§, roag ©oett)e alg ben ,feden' äBurf be^^ 'i5olf^5liebe§ fo
fefjr unb mit bem üoUften 9>ied}te berouuberte; unb e^^ ift biefer fede 9Burf
eben nidjtS anbereS, aiä bie üoUe, reine, ftarfe 9kturroal)rl)eit , TOeld)e au^ ben
Siebern fprii^t. 9}Jit bem Xe^k berfelben aber ift notroenbig uerbunben unb
gleid^fam jufammengeroad^fen bie 9)ieIobie, ebenfo !unft(og, ebenfo einfad),
ebenfo beroegt unb ergreifenb roie ber ^ejrt felbft; aüe !ünftlid)en iDiittel,
namentlid^ ber Harmonie, oerfc^mä^enb ober berfelben gerabe^u roibcrftrebenb,
ift fie eben nic^t^ ai§> reine "OJielobie, aber in fold^er rounberbaren 3iifai»"ie"=
ftimmung mit bem ^erte, ba^, roie allgemein ^ugeftanben ift, and) bie größten
Äünftler mit berou^tem ©treben nur äuf5erft feiten eine bem 3>olf§liebe nal^e
fommcnbe Übereinftintmung ber 9}iufif mit bem Tcrte erreidjt baben. 9iid;t
gefungene SSolfäHeber finb l)albe ä^olffclieber ober gar feine.

Unb roer hat biefe Sieber »erfaßt '? unb roo finb fie gebid)tet roorben?
9liemanb, fönnte man antroorten, niemanb bat fie »erfaßt, unb nirgenb finb fie
gebidjtet roorben, t)on allen oielmebr unb überall. @!o ift bier eben roieber roie
mit bem üolfemäBigen alten @po!§; e§> ift fein 9Jame erbalten, unb fann fein
'tflame erhalten fein, roeil Swftänbe unb Grlebniffe, @efül)le unb (gmpfinbungen
befungen roerben, roeld^e nid;t einem allein unb befonberS, fonbern alten, bie
bemfelben SSoIfe entfproffen finb, allen, in benen gleid;e§ ^lut ftief^t, in ganj

^olf5lic^. 225

i](eid)er 2i>eife angeljörcii, nnb an iiic(d)cii jcticr initbiu feinen 4:iil riditmuj in
3lnfpiucf) nimmt. 2^ev iTidjter ift aud; l)ier nur tiuy Tiiian, burd) iücld;C'ö Me
große IK'enge ber Öleidicmpfinbcnbcn, ©Icidjtjcftimuiten, ,^um OK'ianeie i]leid)
SefäbiiUni \^<i) auefpvid)t, unb bcr eben banim in ber ariUHMi 'J3ienge fid) not=
iiienbig uerliert. ^vinben fid; bod) biefclben "inilf-^lieberftoffe an ben cnti^eiiei^
(lefeOten (5nben ^eutfd)lanb!§ oor, lauten fio bod) in ben uerfd)iebenften Wei^enben
einanber iian^ ähnlid), iebe-öuial aber finb fie bem lofalen oinne, bem bofonbereu
Tialefte, ber pvomnjieüen Sitte genau affinüliert unb baburd) im einzelnen
wieber poneinanber iievfd)ieben. 'iinH' foU biefe ii'ieber gebid)tet liaben? — ^iii^em
loiffen mir, bau überall, loo nod) biv jetu nvfpninglid)er, ntd)t burd) bie moberne
Südjerpoefie angefreffener iHilt^gefang uorlianben ift, bie neuen unter bem 'i^olfc
umlaufenben lieber von C^iefellf d)af ten nerfafst merben; einer bid)tet, ober
fingt r)ie(me(;r eine ctropbe; ein anbcrer fe^t bie siüeite, ein britter bie
britte l)u^u, mie ee bie Stinunung unb bie Suft bcc- frö()lid)en 3Iugenblirf'ö bem
einen ober anberen eingiebt; mir roiffen biec" oon ben ^eimgarten (3lbenbge)ell=
fdiaftcn be-? 'Inilfee ) in Xirof, mir finben e§ aber aud) anbermart^ ebenf o ; 5. 3.i
ift Cberbeffen einer ber roenigen gliidlid)en Öanbftric^e in Seutfd)(anb, mo nodi
bai- 'i'olf fingt, obne 'Diilbbeimifdiex^ :^ieberbud), o[)ne ©rofjbeim, ©leim unb
i?lbela, ober uielmebr troti biefer ^erftörer unferee -i>o(fÄgefange^; aud) ()ier
entftehen bie nod) beute oft gar nid)t ung(ürflid) erfunbenen l'iebdien in ben
Spinnfiuben, wo, nadibem ber 'luirrat oon l'iebern ber ä>orfängenn erfd)öpft ift,
ber bid)tenbe 3:neb bei brei, üier unb mei)r ^^^erfonen angeregt wirb, fo bau fie
g(eid)fam in bie 'iiH^tte 3tropbe auf 3troplie reimen. ^Uiandje biefer neueren
S^olfelieber finb uielen ber älteren unb älteften in ber Haltung fo auffadenb
Ql)nlid), baf) mir eine glcid)e (intftel)ung aud) bei biefen anjunebmen ge^inungen
finb : anbere finb burd) ^in5ubid)tungen ju einjelnen, oft (aiuje fd)on im 'Dhmbe
bee 3>olfev' umgelaufenen 8tropben entftanben, alle aber l)aben bae miteinanber
gemein, bafe bie erregte Gmpfinbung, mie ein ftarfer e(e!trifd)er g^nnfe, üon
caf; ,^u Sat3, oon Stropbe ju <Strop()e überfpringt, nnb mo er t)infd)lägt,
erfd)üttert unb jünbet.

3)ie Stoffe biefer 3>olf5'lieber finb teil«, unb ^luar in ber älteren Seit febr
bänfig, biftorifd): e^ merben iH\jebenl)eiten gefungen ,üon einem, ber aud)
babei gemefen', mie ec-> oft in fold)en ;^iebern am 3d)lufie beifjt, gefungen nad)
bem näd)ften unb mabrften (E'inbrude, ben bie ^egebenbeiten auf ben eiuielnen
I)en)orbrad)ten, unb burd) bie einfad)e älntbrbeit ber 3d)ilberung biefev' Ciinbrucfev'
oerbreiteten fid) f old)e iikhcx aud; meit ()inau!ö über ben iireic\ bem fie urfprünglid)
angcbörten. 3o rourbe ber 3ianbritter (S'ppelin üon (^iaila unb ber l'anb-
fabrer 3d)üttenf amen 5unäd)ft in unb bei 'Jtürnberg fd;on im 14. :^sabvl)unberte,
femer ber Sin benf einübt, gleid^falle ein 'Jtäuber, 3unüd)ft im :i)reii5gau,
bann aber auö) meit unb breit in ganj 3)eutfd;(anb befungen; fo blieb ba^^L^ieb,
meld)ee auf bie (Eroberung ber ^^efte ilufftein in Xirol nnb bie ^inrid^tung
il)ree ^efel)l£>baberö , ^anä Sen.senauer, burd; ü)iarimilian I. im ^al)re 1505

Silmot, SintionQt.Sitterötur. 23. «lufloge. lö

226 2IIte §cit.

9ebid)tet univt>e, ein uollce 3a()i1)iinbcrt im Dtiinbe bei' 33oIfe§ burd) gonj
2'eutid)lanb , cjab bie IKelobie 511 uielen aiiberen Siebern I)er unb i?(nftof} ,^ii
anbeten ^id)tuiuu'n ä()nlid)en ^»(iflfte!^. 3o fnnflen fic^ bie Sonbefnedjte it)rc
:?ieber auf bie '^>auierf d)(ad)t felbft im froblidien ^^ubet be^ Bkqc^i, unb
biefer ©iene-Mubel unb bie fede, fvöl)(id)e ^apferfeit bcr ^nedjte Öeonj Jrunb»
hcx(\?-, bie a\b:b biefen Siebern tönten, flnnnen t3leid)fallÄ ein uotte^ ^snl)rl)unbert
t^urd) aüe bentfdje Waue t)in unb au§ allen beutid)en ^kuien mieber. Gden^
ba()in finb bie alten 3d)mei,^erlieber auf bie S e m v « d) e r unb lli u r t e n f d) I a d; t
oU redmen ; ebenbabin Die Sietier üom iU ö r i n n e r , von .'ö 0 i n r i d) b e m l' ö lu e n ,
i)om ^)iitter Irimunitac^ unb üiele anbero.

5)er gröf?te ^ci( ber 'luilf^olieber aber bcftebt axbi Siebel* liebem, bie
jugleid; 3iatur= unb ^^löanbcrtieber finb, axhi 3Uifd)iebc^liebern, Siebern nou ber
^reue unb von Der Untreue, uom 3d)ciben unb llieiben, uom äi>ieberfel)en
nad; bem 'iininbern, bac-> fieben ^a()re cjebauert i)at, unb nom 'Jcimmerntel)r =
Toieberfeben , e^ finb ©riifee on bie ©eliebte, jur ^^efteüung aufgetragen ber
(ieben ^-rau Ocadjtigaff, bie ha^ ^Md^Iein entlang lauft, ey ift bie S'rauerftage
um bie geftorbene ^raut, bie folange bauern wirb, big baß. alle ai>affer ju
(5-nbe geben, unb, ba alle SBaffer nimmermeljr oergeben, anä) felbft nimmermeljr
fein (S'ube nebmen mirb. GiS fann faum etioa§ G'rgreifenbere'? geben, aU biefe
einfadien 63ruf5= unb 3tbfd)ieb§(ieber mit itjrer innigen 3Jte(obie: .^uÄbrud, id)
muf3 bid; laffen, id) fabr babin mein otrafsen, in frembe Sanb binein'; —
ober ,äi>arum bift bu benn fo traurig? 33in id) aller, 'Jreuben uoU? 'iJIeinft
id) follte bid) uergeffen? Tu gefällft mir gor ^u mobl — Saub unb ©ra»
ba§ mag oerroelfen, aber treue Siebe nid;!, fonmift mir ,^uiar auv meinen
ätugen, aber aus bem ^erjen nid)t'; — ober ^iSoüiel Stern' am i^immel
ftet)en, on bem blauen gülbnen ^dt\ ober ß^ ftebt ein 53aum int Dbenuiolb,
ber bot üiel grüne 3left', ober bo» Sieb uon ber Untreue, ß^ fteben brei
(Sternlein am cöimmeC unb oon ber ^reue. ß^i ftunb eine Sinbe im tiefen
^l)or, unb fo uiele onbere, üon benen oft ein ein.^ige^ gau.^e ^änbe fünftlid)er
^^^oefie üoll erlogener ober nod)geal)mter Gmpfinbung aufmiegt. Unb roeldje
Wiad)t fold)e aSolfSlieber unb ölte a.solfSmelobien befitjen, luie ]k ougenblidlid)
mieber eiuf dalagen unb olle ,§er,sen erfüllen unb auf ollen Sippen fd)TOeben, fo =
wie fie nur luieber ennedt merben, boi? tjoben mir felbft uor längeren ^sobron
gciebcn — mie griff bie 3)ielobie bell ^^Ucontetliebe'? mit einemmal fo allgemein
unb fo miidjtig burd), unb e§ mar biel bie oul bem 16. ^abrbunberte ftommenbe
^>olflmelobie einel äiolfllieöel, beffen 3(nfang lautet: (i'v maren einmal brei
©rofen (3ieiter) gefangen.

iHnbere iuilfvlieber finb äöein-- ober üiefellfdiaftc^liober uoll editer, uu=
gefünftelter Suft, uoK äi>i^ unb Junior, uoll ouffprubelnber ^•röl)lid)feit, uoll
beiterer Unbeforgtbeit: ,^er liebfte .^-luljle, ben id) bau, ber liegt beim äöirt im
.Svcller, ber l)at ein böljin 'Jfödlein an unb beifjt ber 'IKulfateller' ; ober .'ii'o
foll id) mid) l)infet)ren, id; bunnnel .^rüberlein? wie foll id; mid; ernöljren,

DoIFslicö. 227

iiu'in G)ut ift nll^u ffcin' — fänitlid) eben fo mafir, fo natuniotvcii unb cinfad),
wie bio i.'iebcc' , 'Jlbid)ictiv' uiiD ilaUur lieber.

l)(aiui)cn biofer i^iebev fohlt C;? nid)t an fdiavfcn (5cfon unb bovlu'u
::)iatürlid)tVitiMi, iiiic bae fmmi anbiT'^ fein fmin; nbor voll ift, ^iiiual unter
ben älteren ;iH-)lfv>liebern, luobl fein ein.^ine^^. Ter Uniftanb ift bacUHU'n fd)OU
öfter (leltenb neuuuljt iiiorben, t)a\\ biefe Vieber ba^ bemeflte, unnibitje, uuinDer'
luftiiie l'eben bev 15. unb 1(3. ;i>abrl)unbert!j, ben beiuoiiten Sinn unb for^
lofe UnabbänoifUVit bor unftäten Wefellen jener '^citan abfpieneln, unb ev lunr
jene 3«-'it, gnui befonber-J bie ^liefonnntionÄ^eit, eine fo unrubioe, fo uianber=
luftiiie, fo unftäte, wie fie bei un^^ nur merben fann, luenn .t>ii"berte uon
G-ifenbabnen bie ilreu5 unb bie Cuer buvd; Teutfd)lanb luerben gejoc^en fein — ;
baf? bie 'inilfvpoefie faft c\a\v^ unb (\av eine 3)t nnucrp oef ie ift, uuibrenb
bie uorani^ebenbe >hinftli)rif, ber "lUiinneciefanö, norjuciemeife eine ^ytttuen^
poefie iiHir. Ünn-laniKu mir für biefe in ibrer i)iilbe unb Stille, in ibrer
^H'rfd)nnitbeit unb iljreni rubii^en, alhnäblid)en (S'ntfalten ber .v^er^enc-enipfinbuni^eu,
mit einem Üinn-te, üerlauiien mir für biefe in ibrer A-rnucnbaf tigf eit
5lnerfeniuinii, fo merben mir ber i'oefie, bie mir jetU betrnd)ten, aud) in ibrer
Sinfdibeit unb MräftiiUVit, in ibren ftnrfen 5(ccenten, ja in ibrer .*oefti(ifeit,
.Hecfbeit unb Terbbeit, alfo in ibrer lluinnerbaf t igt ei t, 'Jlnerfennunfi nid)t
uerfagen fönnen.

^n biefer ^l^olfc4l)rit■ bat nun bie .^meite S:)ä[iU bev IJ., bat ba-^ 15.
unb Dor allem btt§ 16. ^abrbunbert fid) bemegt, unb faft jabllo^^ ift bie ^JJtenge
ber i'ieber, bie bamal^ alle §erHMi unb alle i'ippen erfüllten, bie taS^ Siinh
fd)on mitlallte, unb in bie ber ergraute @rei§ nod^ mit innigem aiHibioebagen
cinftinunte: bie, nur in ftärfeven iUängen, ale breilnmbert ^sahxc früber bie
■iliiniunmcfie, alle Törfer unb Straften unb alle Stäbte unb Ih'ärfte erfüllte;
ber fid) fogar nuind)e ber lateinifdien Tid)ter uid)t ganj entäieben foiuiten.
Tie [)öd)fte ^Müte ber '^Htllvpoefie fällt in ben 3lnfang bec^ IG. ^abrljunbert^,
,^u ber ,Si'it, ol'^ nod) biefe :^'ieber blof? münblid) furfierten ober bixbfteu'o auf
einzelnen ^^lättern gebrucft 5U baben maren; in ber iKitte beso 16. ,^\abrbnnbertö
mürben fd)on Sammlungen neranftaltet, unb im letzen '-l^iertel bec-folben begann
nad) unb nad) bie uon bem editen 'Ivolfcliebe gän,Uid) aucgefd)lofiene Welebr
famfeit, bie 'Jteflerion u^^ nor allem bie Avemblänberei auf baefelbe (S'iufluf?
,su üben; "^'robufte bev angebenben 17. ^^abrljunbert^ erinnern bereite^ an bie
mobernen inn-fudie, ba^^ isolfelieb nad)5ual)meu, bie bcfanntlid; ^obann ^einrid;
^Hii5 fo übel gelungen finb, unb ,^u benen fogar Sd)iller ben redeten Xon
uid)t finben tonnte: ee finb fdpn i.'ieber beinal^e für bai? ^nilf — einer ber
fd)limmften i^lu^müdife unferer ganzen '^^oetafterci — ftatt i'ieber aue bem
%o[k. ^^n ber Seit ber gelebrten -]^oefie bee 17. unb ber 3ieimerei bee an=
gebenben 18. ^abrbunbertc» mar ba^J ^liolf-jUeb nöllig üergeffen unb ueradjtet.
Ta miec' ^uerft Berber in feinem 'i^ud)e von beutfd)er 'Jlrt unb .Uunft unb
in feinen 'i^ölferftimmen mieber auf bie eblen '^nn-len unferer '^'-''t-'Ui-' l)i'i ^''^»^

15*

228 :iltc 5cit.

@oetI)e bemärfjtigte iid) mit ber (\a]^cn Stnrfe feine» ^id)ter6eir)u6tfcin§
biefer Stoffe, bie unter feinen hjrifd)en 0)ebid)ten mit bejonberm ©lan^e licn)or=
Ieu(^ten, loie benn ©oetbeiS Oh-öne überbaupt in ber ^^ebanbhmg von @egen=
ftänben mit üolfvmäfjioer Wninbfac^e fid) nm f)eriiorragcnbften ,^eiijt; —
33ür9er cntlebnt ron iPolfv'licbern feine beften ^üc^e, feine fd)(ed)teften
üon ber an fid; nnmögiidjen, luillfiivlidien 3iad)abnuing berfelben (Senore ift
üolfÄmäBig , be^ '^>farterÄ 3:od)ter uon I'nnbenbnin ift bao gerabe Gegenteil
üon S.^oIfxMnafsigfeit, eine ber unglüdlidjften 9iad)äffungen); bodj bmierte e§
nod; lange, bie bac- -lüilfc-lieb allgemein ju bem (i-infhiffe gelangte, ben e§,
ift bac" poetifdje ©efübl bee 3>olfe!5 gefnnb, notmcnbig ijahcn muß. Tie 2{uf*
flärer ber legten 3>ecennien beso uorigen ^abrtjunbert^ — unb bie 3tufttärerei,
it)rer 9catur nad^ gefdjmad(o§, ift feiten eine ^'veunbin ber ^^^oefie, geiuife immer
eine erbitterte Jeinbin ber ä>oIfepoefie — f)atten nid;t Slöorte genug, um it)reu
Srger über bie Iäppifd)e, robe Sidjtfunft unb über beren Öönner, jumat
Berber unb ©oetfie, ausjufpredjen ; unh wie moüte ba» beutfd;e äsotfÄlieb root)l
anber» megfommen, ba ber befannte 3d)utrat Gampe ben Grfinber bc» opinn=
rabeS für einen unüerg(eid)bar gri3f5cren 9)tann erflärte, aU^ ben 3^id)ter ber
^Iia§ unb Cbijffee; — ber 33ud)bänb(cr 9iico(ai oerfpottete ba§ ^NotfSlieb
förmüd) in äiuei 3l(manad)cn , weld;e frei(id) bie entgegengefcl3te 3Sirfung
ti)aten^^-\ unb noüe breifsig ^aijvc bauerte eä. nad; Berber, bi§ Giemen!^ 33ren-
tano mit 3(djim oon 9(rnim ba§ 2i>unberborn (jerauc-gab unb burdj biefe üoK
be^ tiefftcn poetifd)en 2inne§ Deranftaltote Sammlung bem 'intlt^-liebe bie fidiere
unb bei"i-1d}enbe Stellung in unfercr '^^oefie enuarb, luelc^e baefelbe feitbcm in
ben 2(ugen aller Urteilc-fäljigen bebauptet unb für äffe Seiten beljaupten lüirb.
'^lan i)at biefer Sammlung ben ^^orunirf gemadjt, fie biete faft nirgenb^ edite
S^e^te bar, unb biefer ^onnurf ift gegrünbet, ifjr ^^^erbienft befteljt aber, aud^
bei ben unedjten, mifffürlii^ oerfdjmoljenen, mit eigenen 3Md;tungen oermifd^ten
Xt^kn ber alten ä^olfc^lieber, ungefdjmälert fort unb geigte fic^ in bem faft
beraunbenmgeiüürbigen ^afte, mit meldiem fie ba» poetifd; 'iCnrffamfte au^i--
geiüäl)lt, geiinffcrmafsen nur ben ^uft biefer S^olfc-poefie be» 15. unb 16. ^ai)X'
I)unbertä in fid; Bereinigt (;at. Gine üortrefftid;e 3(uÄuial;t alter 'intlf-Miebcr
in eckten Herten I;at Submig Ul;lanb f;erauÄgcgeben; l)iftorifd;e $l^olfy=
lieber finb in ber neueren Seit, mcungleid; lüeber gel;örig ooüftänbig nod^
mit rid;tiger 'Jhieiuabl, r>on äi>olf, Sottau unb ilörner, oollftänbig unb
mit eingebenben Grläuterungen üon dl. o. Siliencron gefammelt morben.
Unter ben neueren bebcutenben ^iditern ift nur einer, iueld;er ba» alte
^.Hilf^ilieb unb ämar auf bie iHn-trefflid;fte äi^eife gU reprobugieren uerftanbeii
bat: ^offmann üon Jaüerc-'leben'"'^.

£el)ren mir je^t roieber jurüd 5u ber @efd;id;te unferer '^'ocfie im 14.
unb 15. ^al;rl;unberte, meiere bie erften Keime be» 5Bolf »liebe» beroortrieb.

3n)if d)en ber abfterbenben :iOiinnepoefie unb bem 3]olf»liebe, bie iä) aU%
bie beiben ©egenfä^^e bicfeS 3eil^"t^iii"t'!S nebeneinanber geftefft ijabe, finben fid;
mand;erlei 3'WM"cfjcngIieber, uicld;e ben Übergang au» ber ruljigen, finnenben,

C5ci'präilMieöer. 229

fdiilfiTiii'Cii, bon 9(iiÄbniif u1äbUMl^ell I)önfd)on "•^nvuc bor ciltoron ^c'ü in bni
bcuici^m"cn, febliaftoivn, muHn-mittcltiMi imb forfon iJon bcr i^olfvpoefic barflolloii.
(2d)on bie fiülicr gmaimteii finitcftcn lliiimciäiuicr, bio Wrafcn uon :ii'oltVniUMn
j imb v&n Dioiitfort, fdilaiu'ii mituntor -3:öno nn, lucldic nii bae bal^ laut
! tüerbe^^o i^olfclieö criiiiuTn ; ba-iii fomnien bie Wcfpräd)licbcr jiuoicr !l'ilHHMl^l'^,
j TOCIdje in biofor ^dt nidit folten crfdicinen iinb fd)on ijan^ bcn tvnnlid)on,
^cnlid)cn, belobten 2'on bev> i^ol^^lie^Ov^ liaben: 5. 33. ba^ Vieb, uield)ei: ein
j ,6-mpfrtlH'n' iiberid)vieben ift, inbem ba-^ ^Uiäbdien beginnt: aiUüfonunen mein
liebftO'j Crin. Qv: Oienab (ber üblid)e (^inif} banuiliiier :]dt pecu'n i^öberftebenbe
unö jQod)Cieaditete) tränt A-ränlein rein. ,3ai^ an Dein (^Jelinncn, wo bift bn
folange iieiueien, Du älninDrer, von mir?' -Md) hat nie fo febr üerlttni]et 01:5
bie S^it nad) Dir. <^ii>ie ift ec- Dir i^'oianijen nnDorcMuo?' ilJid) freute nid;t»,
roieuiet id) ?^-rcnD' nnfal). ,i>aft Du feitber je i3ebad)t an mid)?' ^JJJein
©ebnnfe ftebt allzeit, Avan, an bid). .Clin Oiefdbr in iianu'r StiitiiifeitV'
(Sid)erlidi, auf meinen C5iD. A''HMinf5, bov bin id) frob'. A-ran, bem ift alfo.
— li(and)e biofor Giefprädiliober uniron ^uiUeid) jnr iJei]leituni] mit bem i)oIfe=
mafjiiien ;"\nftrumente , ber 3:ronHiete (ober bem ^iinilbborne) , eincjeriditot unb
nahmen fidi in bem bon Qbi3eftof5onon viönen biefe§ 3"Ünimente5 antu'panton
^InTC'mnno nniUMUoin oiut auv^"^". — (i-benfü boijinnon joöt Die in ber fpäteren
3>olfvvoofie, mie bomorft, eine nidit unbebeutenbe dtoik fpielenDen äi>einlieber,
mm benen bie fiiibere 'D.'liinnepoefie unb überbaupt bie ganje ^idjtunc^ be^
13. .Aabrbunberte, mit 3(uÄnabme einer fd)er-i()aften unter bem Diamen äßein =
fdiiuelg befannten Tidituni:!, faft feine 3pur ^eicjt, bie and), roenncifeid) nod)
in Der ^-orm bec- iiiinneliebee, bem 3toffe nad; fd;on jeiu ganj uolfcmäfjic]
finD, 5. ^. .'Ji>ein, äi^ein von bem Dtbein, lauter, flar unb fein. STein ^yarb
ctiebt gar Iid)ten Sd)ein, mie itruftall unb Oi'ubin. 2^u giebft SJJeDi^in für
^rauren. 2d)onf hu ein! 2;'rinf gut Äätterlein. 'DJiad)ft rote älningofein.
Tu fbbnft, bie aÜ^eit pflegen ^y-einb ju fein: hcn i)(ngnftin unb bie ^ogin.
Jlbnen beibeu fd)eiben fannft bu 3org unD '^nnn, ha^ ]ie oergeffen Teutfd)
uuD nud) i'ateiu'. — ct>iermit üermanbt finD Die febr sat)fveid;en 'ii.H'ingrüf3e
uuD :ii>einfogon, bie jmar in ber ?yorm ber fagenbon ^'■ocne (in furjen 3ieim=
paaren) geDid)tot finb, aber biefer nolfÄinänigen Üi^oinpoofic gan,^ unb gar
angehören; j. t^. folgenber 21>einfegen uon bem 3d)iiianfDid)ter ^an^ :){ofen^
blüt: ,9iun gefegn bic^ ©Ott, bu lieber GibgefeU; mit red)ter £'ieb unD Xxcu
id) na^ bir ftell, bie- baB tpir roieber jufannnonfonnnen; bein 9(ame ber (;eif3t
Wütulgainnen. S)u bift meiner 3ii"9e eine füf5e 9iafd)ung unb bift meiner
Heble eine reine 25?afd)ung; bu bift meinen: ^er.^en ein eble^o 3nfliof3en unb
bift meinen Öliebern ein l^eilfam ^egief3en unb fdmiecfft mir baf5, benn alle
'Brunnen, bie an^i bem ^-elfen je finb gerunnen, benn id; bie (Sntm nid;t
leiDen mag. 33ebüt bic^ G)0tt uor 3t. Urbannc- ^^Uag (bem '^'obagra) unb
befd)irm Did; and) uor bem 3traud)en, luenn id; Die 3tiege l;inab muß
tandien, ^a\] id) auf meinen mVycn bleib uiiD frbhlid; boimgeh 5U meinem

230 :iltc §cit.

9i>ci6 iinb nücy bn^ uiim', whv^ iic mirf) fnii]. Tum bdnit iiiicf) GJott nor
9lieberIn(J"^^

C5-inc nälicre 'iHn-umiibtfd)aft bor alten l'i)rif mit &cm neuen -l^olf-Miebe,
menn fdion auf einer oian^ nnberen 3eite liejienb, ^eigt fidiin bem cieiftlid)en
Siebe, meldiee' in biefer ganuMt '^.HU-iobc, t)od) l)auptfädilid) am (Jnbe bcs 14.
unb im iHnfanije be§ 15. ^al)rl}unbert'? mit Wlüd" fultiuiert mirb. Tk oltc
3)tinnepoefie l)atte befannt(id) ihre geiftUdjC Seite, ()Qnptfäd)lirf) in ben l<ob=
gefdncien unb Veidjon eine^J Giottfrieb oon Strasburg unb nieler anberer; e§
TOoren 3^<etrad)tnngcn unb 3d)i(berungen ber göttlid)en Tinge, ale bic
eigent(id)en ©(emente bcic-' geiftlidien iMebe^, ber ilun|'tbid)tung. ^et^t
merben biefe Sieber met)r toirflidie Sieb er, [ie treten jum 3::ei( nu§ ber
23etrad)tung, bem Sinnen unb Srf)ilbern, hernu'o in bie mnlnliafte ©mpfinbung,
in bie TarfteKung be» im eigenen ^erjen GrfaluTnen unb (S-rlebtcn, roie 5. 33.
in bem fd)önen Siebe, uieId)e!o anhebt: .^innnelreid), id) freu mid) bein, ba^
id) ha mag fd)aun ©Ott unb bie üebe 'JJiutter fein, unfer fdiönen .yrauen,
unb bie Gnget mit hcn fronen , ' bie ba fingen alle f dione ; bes freuen fie fid^ ;
©Ott ber ift fo minniglid)'^*^. ^aefelbe ift, wenn and) nid)t in allen, bod)
in mehreren Siebern ber geift(id)en T'i^ter ^einrid) uon Saufenberg unb
be? 50iönd)§ uon Salzburg ^u bemerfen, iiie(d)e in ba^ Gmbe bee 14. unb
in ben Slnfang be^ 15. ^af)rf)unbert!c fallen ^■^". 3tber ganj im ^^olfetone, tro§
ber lialb(ateinifd)en 3(bfaffung (bie fc^on früf) Sitte mar unb ficb üom 10.
U§> in ba§ 16. I^abrljunbert ()in5iet)t) ift ba§ 25>ei()nad;t!J(ieb : Jn dulci jubilo
'iflnn finget unb feib frot), unfereiS ^erjeUiS 2Bonne liegt in praesepio; unb
feuditet lüie bie Sonne matris in gremio. Alpha es et 0, Alpha es et 0'.
9IuÄ biefem um bie Witte be§ 15. Qal^rfiunbertio , oielleid)t nod) dwaS- früber,
entftanbenen Siebe fprid)t ber oolle, mabre ^subel ber Gbriftenfreube unb am
einer, il)m raie einem edjten 'i'olf^Miebe eigen^o angebörigcn, pracbtuoll jaud)5en=
ben 'älielobie ber l)ette, laute ^^'cubengefang einer ganzen GJemeinbe, eine-?
ganzen Gliriftennolfec-, weld)e§ bem Jroblodon, ba? alle ^er^en in gteidier
Starte burdi^ittert, burd) meitbinfdiallenbe ^subeltöne Suft madien nuifs. ^arum
ift benn and; bie-o Sieb unneränbert in bie enangelifdje Hird^e mit binüber^
genommen raorben, l)at in ber ')3tette (Sid}terfird)e) auf 31>eil)nad)ten , too e»
üorjüglid) gefungen 5U werben pflegte, jabrbunbertelang üiel taufenb ^er^^en
erfreut unb erljoben, unb erft in ben Otiten unfcrer ©rofumter unb -i^äter finö
feine ^ubelflänge üerftummt^'^^

^n naljer i^erbintmng mit ber lijrifd)en '^^ocfie ftebt, luie bereite im uorigcn
3eitraume, bie biboftifd^e '^^^oefie; and) fie geigt fel)r beutlid; ben Gbarafter
ber ganjen ^^^eriobe: ben Übergang pou ber funftmäfeigen ju ber PolfÄniäfngen
©arftellung unb ba§ enblid^e Übenuiegen ber legieren, ^sm 14. ^aljrbunberte
finb nod) jmei Tid)ter übrig, loeldje bei pielen Steifbeitcn in Stoff unb ^"vonn
bennoc^ am lebl)afteften faft unter allen ^iditern biefer "^.n'nobe an bie gute 3*-'it
he§> 13. ^abrbunberte erinnern: ber ©nomifer ^einrid) ber S^eid^ner, ein
Cftreidjer, ein gavter unb finniger Sprud)bid)ter^^^, unb ber etiüoio fpätere.

ribaftifthc pocfie. 231

greirfn'iifl'-' Cftroicf) annelnniiU' iU'ter 3uci)cinuii-t, ^OKll VcdviU'öiditc .^unir
in bcr Aorni id)on uiclcc luniiüiKn (a|"i"oii, um ilircc^ ^snl)altt'e> nullen aber aröiUcn
teil;? 3Iiic\itictmiiiuu'n ihtMchcii *^^. i'olfcuuiiuiU'v, lebhafter, fvüftic^er, aber in ber
goriu bei meitem mehr neriuilbcrt finb foldie Velirf^'bidite, in meUten 5. '-l^.
bic '^'^flidjteu ber ftiibtifdien i^eaniten bari^eüellt luerben; iiolfcuuifjiii finb bic fd)on
feit beni 14. ;\aln"l)unberte uorfonunenben 'li'ätfel unb Viiiieni^ebidite , luie bac-'
foiienannte l: rauiieniunbelieb (b. l). Tolnietfdierlieb), in lueldieiu .^nni ^eil
biefelben, ^uni ^eil o,a\v^ äf)nüd)e A-rai^en anfnei^eben merben , luie in beui be
fannten 3^erte ,^uni Teffauer llJarfdie, bod) cu'oüenteilC' poetifdier al-ö in biefeui.
j^'iun fai-ie mir, ^IKeifier Traucjemunb, .siueiunbfieb^ii^ ^ant>c finb bir funb;
bnrd) uui'ö ift ber :Kl)ein fo tiefV burd} uuvö finb bie ^^'^'^nt'Ji fc lit-'b? burd) luae
finb bie IKatten fo lU'üneV burd) uiac- finb bie :)iitter fo tübne? fannft bu mir
bae- aut (etmai fairen, fo luill id) bid) für einen ftol^en Knappen baben'. .Ta-ö
liaft bn ciefraiU einen OJiunn, ber bir'e luobl lUl'aiien fann. 'inin mand)em Urfpruni^
(C-uelle) ift ber :)ibein fo tief, uon bolier OJiinne finb bie Jrauen lieb, uon
mandien "ii'urien (.Uräntern) finb bieiliatten eiriine, von mand)en ftarfen 'iiUniben
finb bie Mütter tülnie" ^■'*. (5-ine befonöere unb bie ,ium ^luec^aniU' bec- 16. ,"\a()r=
bunberte fein* üblid) (gebliebene, ja nod) in ber jet^iiu'n Seit nid)t t^mj ueriu'ffene
Aorm, in meUte fid) feit bem 14. ^abrbunberte bie iHilt'v.uieiv>l)cit einfleibete,
finb bie iU'iametn, eine dic\i)C uon 'iuirberfät^en — meift aib:> '.}luf,v"iblunrten
beftebenb — benen ein oft unerinarteter, fur^er 3d)lufifai3 nad)foliit ; ber :3iame
ift ani praeambulum, inn-fpiel, ;i>orbereitung, entfteUt. TeriT|leid)en finb 5. '-1^.
/^Jer einen 9iabeu luid hatten weif? unb barauf lecjt feinen oan.sen J-'^iB unb
an ber 3onne Sd)nee luill börren unb allen äi>inb in einen iiaften fperren unb
Ihu^ücf mill tratien feil unb Oiarren binben aif ein Seil unb einen italilen
mill befdiern — ber tljut and) unnüß IHrbeit c^ern'. Cber: ,(Sin böbmifd) IKönd)
\m\> fd)uiäbifd) iKoiui, '.Jlblafs hcn bie ivartluiufer bon, ein polnifd) i^-iicf unb
iiienbifd) Xreu, .fü^jnt'r ,;u ftebfen, Sif^^im^'i" ^i^i'^ i>ei" '■li.H'lfd)en 3lnbad)t, Spanier
(5ib, ber Teutfd)en Anften, föllnifd) IKaib, eine fd)öne 2od)ter un^ouii^en, ein
roter i^art unb (rrlenboi^en, aüi" biofe brei^ebn nod; fo oicl, triebt niemanb o,cxn
ein ^^.nipptnftier. ^su mandjen biefer ^^^riameln liecU neben freilid) oft febr i;irof-er
Derbheit ein (\(i]^ ungemeiner äiMt> unb fd)laijeube '^^abrbcit '•""'.

:Hm Sd)luffe biefer "^^eriobe fämjt benn aud; bie Satire an fid; ^n regen;
bod)üerfpare id) bae (Sinneben auf biefelbe lieber auf bie Sc^ilbernng tc§' IG. ;3'ibr-
bunberte, bee eit3entlid)eu St^it^^i^i^^ce beutfd;er Siomit unb Satire; eben bal;in
rerlege id) aud) bie (iriuäljnung ber bereite in biefer '^H'riobe norfommenbcn
3 d) w ante unb ^^' 0 f f c n , f oioie ber Is 0 1 f iS b ü d; e r , lauter (5rf d^einuniien, bie
erft bae 16. ^abrbnnbert fid) üöUig angeeignet unb jur '^lüte gebrad)t bat.

Tagegen barf id) nid)t übergeben, ba\i in biefer "-^^eriobe bie iHnfiinge ber
bramatifd)en ^|>oefie unferec- :i5olfee liegen. 3lud) bei ben Tentfdjcn ift,
luenngleid) unter fonft lüeit abiüeid)enben , ja iiiiberfpred)enben lHn-l)ültniffen
bennodi, gleid)iüie bei ben (''5ried)en, baeTrama ane bem religiöf en Jiultiie
bcruorgegangen. ^n ber '^^affionejeit rourbe bie (^jefd;id;te bee l'eibene unh bee

232 HUe §eit.

^obeC- (Efirifti nad) bev Gr^äfiluncj ber (ruannelien iiovi;ie(cfen , imb ^mar fd)on
fcbr frül) üon oericI)ieDciu'n '^HTÜmen, nn roe(d)e Die blieben ber '^(poftel, bee
^erobeso, be^ •!|]i(atu!5, ber i^obcnpriefter , be^> jübifcbon 'iHilfec- u. f. m. oerteilt
raurben, nHif)renb ber ''l'riefter bte hieben Glirifti üortrucj, eine CS'iiirid)tinu3, tt>eld)e
Don beni 12. ^adrljunberte an bi§ in ba^ 17. in fatl)o(ifd)en unb eüangetifdicn
ilird)en ftattfanb. 3.klb tarn, unb jroor gleid;fat(§ fdion im 12. ^sa(}rl)unberte,
ein Moftüui ber üortragenben ^4>erfonen Ijinsu unb of)ne B'^eifel mit beni iloftüm
aud) .^ugleid) bie ^anblumj. ®ie Sprache raar in ben ÖQuptftüden bie
iQteinifdje, ber Drt ber 3lftion, raie fid) non felbft üerftanb, bie Äird)e. ^afe
nmn bei bem Sterte ber @oonge(ien nic^t ftreng ftet)en blieb, oielmefir Stbfürjungen,
^iserfififationen unb 5uni ^eil Grraeiteruugen aibi ber fird)(id;en STrabition balb
und) 3(u§fd)niüdungen üornabnt, begreift fid} üon felbft. ^ie 'ik'rfaffer biefer
^Hiffion^terte toaren, raie bie Orbner unb Rubrer ber gan.^en ^orftellung, bie
Öeiftlidjen. 3(n einzelnen SteUen rourben aud) fdjon früb beutfdu' öefang^
ftüde ober 9iecitatiüe eingefdjoben, raie e§ fd;eint, juerft, um bie illage ber
^taria unter bem ,$lreu3e barjuftetten. (So ift ber SInfang unfererj' 3)ramo§
ein religiöfer, er ift ber 9tatur ber Sadje gemäfs ein tragifdier 3Infang.
®od) fd)on im 14. ^v^brljunberte uerbanb fid) mit bicfcm tragifd)en (Slemcnte and)
bac^ fomifd^e. Siefee raurbe uertreten teil^j burdj ben geiinnnfüd)tigen .^uba^^,
teitg burd) ben Kaufmann, bei bem bie nad; bem ©rabe (Ef)rifti gebenben 2öeiber
ibre ©pejereien fauftcn, unb melc^er gan§ in bem Äoftüme unb in ber Haltung
eines (anbfabrenben, auffi^neibenben ÄrämerS, eine§ Duadf albere ober '}Jiarft=
fd)reier!§ auftrat. X^iefer ^^^rofanation ber !ird)üd)en unb bringen 5}inge fonnte
bie Äird)e nid)t mit StiEfd}ineigen gufeljen; es> finb au§> bem 13. unb 14. ^aljx--
bunberte jablreic^e SSerbote uon feiten ber ^^rouinjialfynoben unb einzelner
S3ifd)öfe üorbanben, burc^ roeld)e bie 9(uffütjrung ber Sd)aufpie(e in ber itirdie,
bie babei ftattfinbenben äu'rmunnnungcn unb bie ärgerüd)en '^'offen ftreng
unterlagt tuurben. ^emungeacbtet erbiclten fid) bie 3d)aufpiele, nur baf? ik
auf5ert)a(b ber ^irii^e in ba§ ^reie üerlegt unb t)ierburd) nod) üolfcMnäniger
geftaltet raurben — bie lateinifd^e (Sprad)e fie( gän5(id; ober faft gan5 raeg,
um beutfd)en 9ieimen '']]Ial5 5U mad)en, unb biefe ^i^olf^fpiele bulbete bie ^ird)e,
ja fie fdjeint fie unter Umftänben, folange fie unter Leitung ber @eift(id)en
unb raelt(ic^en Dbrigfeit blieben, fogar begünftigt ju l^aben, raie benn berg(eid)en
^affiouiS^ unb 3(uferfte^ung'5fpiete an einzelnen Drten bi§ tief in ha§> oorige
^^abrbunbert fortgefe^t unb in bem gegenmärtigen ^abrbnnbert mit nid;t un=
günftigem (Srfotge im füblid)en .kapern raieber erneuert raorben finb^°*^. 9ceben
ber 5luffüt)rung ber '^^affion§= unb Ofterfpiete fanben and) ^arftellungen ber
mit ber ßeburt (E(}rifti uerfnüpften .^^egebenfjeiten — beS SobgefangeS ber Gngef,
bie 3tuffinbung Gljrifti burd^ bie .öirten, ber 9(nbetung ber beitigen brei iUinige
ftatt, unb and) ber ^nbatt einzelner ©leidjnivreben Gtjrifti gab Stoff 5U
bramatifd)en I)arfteC[ungen , raie u. a. im ^ahvc 1322 bie 6efd)id)te ber fünf
!htgen unb fünf tbörid)tcn oi'i'Ofi'i^ii^t^ 5" ©ifenad) üon ben '^Nrebigermönd)cn im
2^iergarten aufgefüf)rt mürbe; ba§ bofftumgSlofe 3(uSgefdjloffenfein ber tt)örid)ten

falfioiis» unb ©ftcrfpiclc. 233

Sunofraiien maä)te ouf bcn ^iifdiaucnbon 'Dliarftjvafon Avicbrirf) r»on DfctBcn
einen foldien (?inbnicf, baf5 er in bumpfe-? .'oinbvüten nerfiel iinb nad) luenigen
^Qf^en uoni Sdilajie iHTülirt iinirbe^^'. Späterhin, bodi immer nod) im 14, 3af)r=
t)unberte, fnmen ^u biefen ^arftetlungen biblifdier 3toffe aud) :?(uffiibninflen ber
@efd)id)te einzelner .söeilicien biniU. i^ian pflegt fold)e geiftlidje Scbanfpiele
5)iii)'terien ju nennen, raiemol)! biefer 9{nme n)ot)l nur in ?^rantreid) unb etiim
in ^stnlien, bod) niemals in ^eutfd;lanb üblid; geroefen ift, mo immer bie
iVifidinung Spiel gegolten liat.

Soüiet 3^i'9"iffc 'ii'" ^^i'rf)/ bcfonber§ qu§ 9Jiitte(bentfd)lnnb, über bie
?luffübrung fotdier geiftlid)en Stüde üorf)Qnben finb, fo baf? man annebmen
miin, ev feien bergleidien, ;^uma( ber ^^niffion^S^ unb Dfterfpiele, fogar auf ben
Tbrfern febr gemöbnlid) gefpielt n1or^en, fo batten fid; bod) bi-S auf bie neuefte
3eit nerbältnivmäftig nur roenig uoUftänbige ^erte berfelben auffinben laffen.
Inhalt unb Aorm bec ^iaIog§ niod)ten trabitionc-mäfüg feftfteben, fo bafe man
ba-ö ?luffd)reiben be^Jfelben nidit beburfte; oft mar nid;t§ mebr nötig, aU nur
ben ©ang bee Stüdeo unb bie 3(nfänge ber "Mc^en oufju.^eidjuen , rcie mir
eine foldie (ateinifd) gefd^riebene 3(nmeifung mit ben Stnfangwroorten ber
beutfdien ^'erfe oon einent in ^-ranffurt aufgeführten ^^^affionefpie[e nod) übrig
haben; nur bie funftreic^eren , au§gefüf)rten ^^^artieen würben üoUftänbig auf»
ge^eidinet, roie etma bie ^(age ber 3Jcaria, ober fo(d)e ©tücfe, wefd^e im
ganu'n non bem hergebrad)ten einfad)eren ^T)pu§ fidi entfernten unb ju einer
gröf5eren JüUe unb 3Iuv'führlid)feit fid) 3U erheben oerfuc^ten. 3Bae fd;on feit
längerer oeit uon biefen Sramen in rollftänbigen Herten befannt mar,
befd)räntte fid) auf einige Tfterfpiete^^'^ unb einige .s?ei(igenfpie(e^''-*; gcrabe bie
gangbarften 3tüde, bie ']>affioiK-fpiefe, roollten fid) nid)t roieber auffinben (äffen,
bi'5 im ^^ahre 1842 fid) bae erfte, einft ju 5(lv>fe(b aufgeführt, ber taugen
"iHn'borgenheit entzog, roeld)em bann einige ^ahre fpäter nod) mehrere anbere
gerolat finb^'''\

Örof5e Kunft bürfen mir in ali^n biefen ©tüden nidjt fudjen, im Öegen*
teile tragen fie fämt(id) ben otempel biefer ^'eriobe, bie ^Isermilberung ber
3prad)e unb be§ S^er^baue», oft in fef)r ftarf ausgeprägten 3^9^"/ on ftc^.
Tai hefte, raa§ nod) ber Äunft ber alten unb befferen 3»^it angehört, ift bie
.HIage ber gjiaria, n)e(d)e im ganzen eine gute Haltung unD üiefe einselne
üortrefflid^e 3^9^ ^«t; 5. 53. ,C met) Xob, biefe 9Jot fonnteft bu woi)i enben,
iiH'un bu üon bir §er ju mir T^eine ^oten moUteft fenben: D roeh ber Seibe,
ber ^ob mill uns fd)eiben; ^ob, nimm une beibe, baf3 er nid)t alleine sum
^sammer oon mir fd)eibe. ^erjenefinb, beiue Singen finb bir fo gar t)erblid;en.
Teine Wu\d)t unb beine Äraft ift bir fo gar geiüid)en. D rcel) lieber Sohn
mein! D weh ber gronen '3Jiarter bein! D met) mie jämmerlich bu hängeft,
0 meh mie bu mit bem 2^obe ringeft! D loel) roie bebet bir bein l'eib! D
weh maÄ foU id; arme-j äi'eib, feit id) bid;, liebese' £inb mein, leiöen fah fo
grofje innu. 5^ec•' ftid)t mid; ^u biefer Stunb ein Sd)mert burc^ meinee
^erjen^ (vJnmb. Simeonc- gnmmig Sd^roert hat mich ^ohl gefunben; reid)lic^

234 2lUc §cit.

ift mir ^^'eiii iieunifirt in biefen fclbeii 3tiinben. 3Icf) (iebc^ .^inb, fvricf) mir
borf) 311 ein äi>ort, 06 \d) beine i)iiittcr (nn! 3I(^ er fnnn nid)t, er ift bahin.
'M) bii ()arter i{reii,^ccbaum, mic bu bcine 3(rme ()nft jcrtljnn, moüon id) i]rüf5en
Jammer Ijan. 'M) luüHteft bu ^n biefer 3tat, iuq-ö man an bir äeripervet ()at,
bu tfiäteft bcine 3lrntc ^ufainincn fiut (alC'bnlb) unb liefjcft ru()en mein liebet
armev Minb'. ^obanncc fülirt bie fla(:(enbe älcutter oon bem i{reu5c be§
(Sof)neö abuiärtic-' , ober faum ift fie entfernt, fo ruft ber ^err: (SU C1i
(nnunnf) afabtbani, nnh c§> ift von faft erfd;ütternber ST^rfung, roie bie 'Fuitter
nun nuffd)reit: C me()e, id) l}öre einen 3ftuf — bae mar mein .Hinb ^efn^,
ber in feinen Sduiften rief! unb mie fie mm gum ilreuje §urüd ei(t, um
au§3ufjaltcn bi» jum Consummatum est. — ^a^ befte, roa§ ber neuen
3eit in biefen Stücfen angebijrt, ift bn^ berb isoIf£-mäf5ine , bog ilomifdje,
wie raenn ber J^aufmann, ber an 9}caria 3JiagbaIena unb äliaria 3a(ome bie
Salben ncrbanbeit, fid) mit feinem ^l)l^äbe ^anft nnb pnii]e(t, ober menn ^ubay
mit Ä^aipbai? um bie breif3it] 3ilberlinne bobert, bie ibm Kaipba-o in fd)led)ter
iKün5e aux^^tljlt, ober and) — unb biciö ift mcninften^o in bem iHljcfelber
^^'affionc-'fpiele eine ber beften (SteÜen — mcun Diaria Dtagbalena üor itjrer
^Mcbruut] ber 'ii'cttfreube bingegeben, 5. :ii fid) uor bem 3piege( fdjmüdt,
luftige 'i^ülfelicbd^en fingt, au'!^ge(affen taugt, unb nadjbem fie einen Xänjer
mübe getankt I)at, fpridjt: Jo, jo ^err fo! ^i)x feib fd)on mübe morbcn bo!
äi>a!o lüill idj end) ©efeddjen tanjen aufiS 3tro{)! äi>ären it)r mel^r, id; tljäte
iljuen aüen alfo!'

3ttg eine gonj befonbere 2lrt von 5Jh)fterie ift §u ermatjnen ein fe(tfame§
©türf", raelc^eg üon ber ^säpftin Qotianna Ijanbelt, <ein fdjön 3piel von ^yrau
Ritten', beffen 23erfaffer ein 3tabtpriefter, ^eoborid;3d)ernberg, geroefcn
fein foll. ®a§ 3tücf ift übrigen^ nid)t, wie man benfen fönnte, !omifd), fon=
bem fel)r ernftbaft angelegt: eine 3d)ar Teufel mit feltfamen, and) im 3Ü!c=
felber ^l'affiouv'fpiete raieber erfdjeinenben 9iamen nerfübrt bie '^nipftin ju ibrer
Unttjat, barnad) aber tbut fie ernft()aft unb feierUd) i^ufse^*^'.

ison biefen geiftüdjen 3türf'en, me(d)e, menn aud) in firdj(id) unjuläffiger,
bod) feincicraeg^ uom poetifdjen 3tanbpuntte unorganifd) ju nennenber
33erbinbung, nod) beibeS gufammen in fid) trugen, 3:;ragöbie unb Komöbie, lüfte
fic^, roieberum in gefet3mäf5iger 2Beife, bie le^tere, bie Jvomöbie, fcfton in
unferem 3eitraume in felbftänbigen ';|>robuften ah; t§> finb bie^ bie, and) nod)
in bie folgenbe ^-Periobe i)inüberreidjenben 3^aftnad;t§fpiele, 3d)mänfe unb
'l^offen voil he§> treffenbften , aber freiüd^ and) hev berbften, oft niebrigen unb
fd)nui^igen 3>olfiSmil3e:§. '^nd) von biefen g^aftnadjtSfpieten finb mvi menigften^
oon sroei Sidjtern ober Steintern jiemlic^ saljlreidje ^sroben übrig geblieben : oon
^ang 9tofenbHit, einem 9cürnberger, ber oorl)er fdjon bei ben äi>eingrüf5en
unb äi>einfegen ermäbnt mürbe, einem 2Bappennmler, aud) oon feinen lofcn
hieben ber 3d;nepperer genannt ^•^^, unb oon ^an^ 'd'^H^ einem an^-
$H>orm5 gebürtigen, aber gleidjfaüio in 9cürnberg anfäffigen ^^arbierer ^^^.

^'ai'tiKicbtsfpicIi'. proui. 235

(Soffen w\v bie S^it bcr Crntüobiiiia iiiiforcÄ Urania nacf) ber Si'it
bcurtdlen, uuinn bei ben Wvied)eii bivö Tvaiiia eiitftanbeii ift, fo lueift fiel)
öiefedic n(» bie r>ollfomnien nntiiriienuilV (i'vodie niiC' ; bnc- (S'poe ift uollenbet,
alHjefdiloffcii unb liat fefiieii .Ureic im 'inilfe biiid)[aufen; bem (S^voc- ift bie
^\)vif o^'foliU, ll^^ mm foimiit bie ;^eit, in mekte fid) objeftiue nnb fnbjeftine
Tiditumj in ber bvainatifdien Tiuftellmiii burd)^^n(len. IHbev mir fteben in
^eln fd)uieren iWiditeile o,cc\cn bie Wriedien, bnfi bie erften .Heime unfcreo S^ramuö
in eine 3i'it ber 'iHTmilberunii nnb in bem nod) id)Iimmercn , bnf? iie in eine
Seit be'5 Sid) = f^Ibft^iH'riieffenc, bec« Unterivmi^ev ^cr alten nationalen (l"r=
iimenmi^ fallen; in eine ;Vit, in ber, nm nod) einmal auf ben fd)on an=
(geführten 3i.nud) ^nrüd'.^nfommen , uiel i^efdieben , aber nid)tö (U'tban luorben
ift. T'ie .Ueime, bürfen mir baber ermarten, tuerben in fidi felbft erftirfen;
nnb leiber ift bem fo — e^^ bat fid) bei imö fein n a ti o na le'> Trama ge^-
bil^et, nnb luir uH'rDen in ben fohjenben '^.'erioben (."«Kiet^enbeit bnben, ^n
bemerfen, loic mir in ie^em Seitranme aber nnb abermal einen nenen 51nlanf
,ium Trama mad)en nnD jebeemal mieber innebalten mitten im i}(nfaiu^e; mie
nur iion biefem ^Infange 311 jenem 3(nfaniiie miD mieber ^n einem britten 9Jn=
fani^e überfpriniUMi, obne jemals über ben Ütnfang binane^nfommen. 3elbft
in Der jmeiten ftaffifdien '^'eriobe merben mir noc^ oon biefer ^ikmertimg 9(n=
luenbnntj madien fönnen.

G'ö bleibt mir nur nod) übriei, einii^e äi>orte üon ber '|U"0)a unfere^
;)eitramne'> 5U fagen. ^n eigent(i(^ voetif d)en ©d)öpfungen mirb and)
in biefer '^'eriobe bie "^'rofa nod) nid)t ober fanm nermanbt, unb id) barf be'?^
balb mn fo fd)neller über biefelbe ()inmegi^eben.

inu" allem ift 511 ermäbnen, ban in biefer S^it fid) juerft eine iUM"d)id)t'
lid)e ''^'rofa bilbet, bie in ^ablreid)en Gbronifen bee 14. unb 15. ^al)rbnnbertÄ
\n ^aiie liegt. 'iinMui ev ein "iH'rbienft ber ®efd)id)tfd)reibnng ift, in einfad)er,
Qnfin-ud)lofer ^Tarftellimg einfad) bie ^batfad)en ,^11 ervib^en in einem 3tile,
iiield)er fid) ben Xbatfad)en genau anbetinemt — ein ^ßerbienft, meldie'o freilid)
leut.^utaije febr gerincj angefd)lagen mirb, ba mir bie epifd)e Unmitteh
barteit ber Öefd)id)ter^äbluna teil-ö biird) bie muiermeiblid)e Sage ber 2)inge,
teile- aber and) burd) eigene 'iiUllfür, mn nid)t ju fagen burd; Superflugbeit,
mie es fd)eint immieberbringlid), eingebüf3t haben — menn e^ aber überbnupt
nod) für ein Iserbienft gelten fann, fo gebührt biefec- 3>erbienft einer großen
iHnjal)l uon Cbroniffd;reibern hcS- 14. unb fogar bes 15. 3abrl)imbertc- in bobem
(Ürabe. iTod; baben bie älteren 6efd)id)tfd)reiber in 9lnfel)ung ber flie^enben,
gefd)ineibigen 2^arfteUimg im ganzen hcn '-i^orjug uor ben fpäteren, bem
15. ^sabrhunberte angebörigen. 'Xa ee immöglic^ ift, and) nur bie bebentenbften
berfelben nur mit i^iamen bier auf^ufübren, fo begnüge id) mid), unter il)nen
bie burd) ibre fliefuMibe Tarftellung uor allen auc-gejeidjneten 3trafUnirger
Gbroniftcn, ^yriebrid) (ilofener au^j ber 3)litte^•'^ ^afob Xminger üon
MönigÄt)ofen an§' bem (Snbe bec> 14. :^abrbunbert>^*''^ 5u nennen unb ju er=
mäl)nen, baß in ben näd)ften 3iang nad; il;nen bie oben gelcgentlid; ermdl;ntc

2:36 2ntc §cit.

S' im bürg er Gfironif '*'^, fobanu ein uon einem unnennnnten §er§fe(ber
bearbeiteter 2Ibfd)iütt qu;? ber berÄtol^ifc{)en ©eid)id;te, bie freilidj nur in einer
fpätcren Umarbeitung uori^anbene befnfdje Gtjronif be§ ^obann SHetefen"^
unb ber bem 15. ^abrbunberte auöctiöriiie fdilefifdie ©c|d)irf)tfd)reiber ^^^eter
Cf-frfjenloer^'^'^ 3u [teilen finb. ;3» bärterem ©tite finb fd)ün bie oc^iueijer
(i bronifen uon ^ i e b o ( b <£ d) i I li n n nnb '^^ e t e r nt a n n G 1 1 e r ( i n ^'^^, au§^ bem
(i-nbe be^ 15. 3ö()i"bi'"'5^i-"^'^ abgefafst unb nod) ftarrer, oft geraDeju munberlid)
ift bac- in fetti'ame 3tUegorieen gefteibete @efdjid;traerf, tüeld^eS bie SiegierungC-
gefd;id)te Äaifer ^yriebrid^g III. unb ilaifer 2)iarimiliany I. unter bem 9iamen
,ber äöei^funig' fdjilbert. ^ev ä>erf affer auc^ biefe» 3Serfe^ ift urfprüng=
lid) toie üon bem ^Teuerbanf, 5laifer 9)ianmiüan fetbft, unb nur bie Siebaftion
übertrug er, roie bort feinem §offap(an ^^fin3ing, I)ier feinem @ef)eimfd)reiber
^rei^fauerraein. ©a§ befte finb and) bier bie üortreff üd^en ^ol^fdjuitte oon
^an§ 33urgmaier. 9)ianuffript unb ;Qo(5fcbnitte tagen faft brei ^abrbunberte
unabgebrudt unb finb erft im ^afire 1775 unter bie ^^reffe gefommen^''^.

9täd)ft ber biftorifdjen '^rofa, unt biefetbe an ^einbeit, äi^eidje unb @e=
fügf amfeit nod) überbietenb, ift bie b i b a f t i f d) = a § c e t i f d) e '].^ r o f o ju nennen.
S^iefe lüirb bauptfädjlid) vertreten uon ber bamaligen mijftif d^en ^^beologie,
Tüätjrenb bie f d) o l a ft i f (^ e X^^eologie fid) nur ber (ateinifdjen Spradje bebiente.
®iefe (Sdjule ber 9)it)ftifer brang, im öegenfafee gegen bie auc-fd;lieBlid) auf
bae Söiffen unb bie ©elelirfamfeit fic^ rid)tenben (Sd;olafti!er, -DorjugÄioeife auf
bie 2(u§bilbung be§ inneren 9)ienfdjen; fie TOotIten, um e^ fur^ ju beseid^nen,
mel)r ©briftum felbft ^aben aU von Stjrifti Sebte oiel raiffen; biefe
Snner(id)feit , biefe ©tärfe unb äöa^rl^eit ber ©mpfinbung brängte fie §u bem
au:öfd)IieBlicf)en ©ebraudje ber 3)tutterfprad;e f)in, in tuetd^er a l ( e i n ber 3Jienf d)
innerlid; roabr fein fann, gab ibnen aber sugteidj anä) eine 9iid)tigfeit, @eit)anbt=
beit unb ^urdjfidjtigfeit be^o 3(u$brude§, ben rair nod; h^nte nur beiüunbern
fönnen, unb eine poetifd)e Färbung ber ganzen Siebe, meldje ber ganj äljulid;
ift, bie rair frütjer bem 'Jrancisfaner 33ertboIb jugefd^rieben tjaben. Unter ben
uielen 3lbl)anblungen, (Sammlungen ron tiefen 3Iu§fprüd)en unb oon Stegein
für ein innerlid)e-§, h^id)anüd)^§> Seben, unter ber großen ^a^i üon (Srbauungsi=
büdjern (bie t)auptfäd)lic^ in ben SZonnenftöftern gern gelefen raurben) unb ber
anfebnlid)en SJcenge t)on ^rebigten biefer mriftifdjen Sdjute — eine ä>orIäuferin
ber Sieformation raenigfteuic uon einer (Seite Ijer — barf id) nur an tüenige
annnem. 2tu§ ber erften ^ötfte be§ 14. ^atjrliunbertl finb begannt bie Häupter
biefer <Bd)nk in 2)eutf ertaub, .^einrid; «Seuße, geroöbntid^ (Sufo genannt,
beffen (Sdjriften faft üor allen anberen eine tiefe, garte ^nnigfeit, eine treue,
fronune unb beitere ©otteSüebe atmen, unb bereu ©til mit ju bent raof)(=
!üngenbften , gefdjmeibigften unb gebitbetften gehört, ma§> bie ganje ^seriobe
aufraeifen fann"^; fobanu ber berüf)mte ^rebigermönd) gu ^öln, bann gu
(StrafUnirg, ^ofiaun S^auter (raie er geroöbnlid) genannt wirb), eigentlid;
roo()[ 2^aler, beffen ''^rebigten eine ©inbringlidjfeit, äÜHibrbeit unb 2::iefe t;aben,
lüie fie faum einmal in St^^F^Jit^berten erreid;t wirb, fo baB fie nod; l)eute al;?

Siv'o. (Lanier. (Seiler von Kaifersberg. 237

ein fcf;uicr 511 erreid;cnbcs, in idvcr 9(rt nieinnl» ju übertreffonbcy iiiiiftor c\cUc\\.
Tie fo(nenbe 3i'it ber «Strcittbeoloiiiie unb bcr unfKnidiaftliclion, oft abftvufeu
Tia(cftif Derfcnnt if)n — in ijanj gloidjcr 2i?cife urteilen bor bcfainitc J^oliann
(rrf, baio §aupt ber 3diolai'tifer be^^ 16. ^nWumbertö nnf fatl)oliid)er Seite,
unb Tlieobor '^eja auf ber v^iteftnutifcften (reformierten) Seite nur fel)r ge=
rineifclui^ig oon fauler; crft bie fpdtere ^cit, jiumal -]il). 3. Spener, erfennt
feinen (lohen "^JT^Tt roieber t)oIlftän^ilJ an^'-. ^sn ber jüngften ^c'\t finb bie
Sd)riften beiber mertunir^igen llJänner, foioobt 3euf;ec^ aUi fauler 'S, er=
neuert mor?en, loobei freilid) bie jnrte .s>altunn ber Sprarfie unb be§ Stilee
Wn unb luieber bat bnrangegeben werben niiiifen.

älH'niger befannt finb bie freilid; oft in e^nü^enbe 3Ulegorieen nerfallenben,
aber in iljren beften Stücfen ganj t)ortrefflid)cn 3Inbac^tÄbüd)er : ^ermanne-'
von ^rilUar ^eiütjenleben*^^; Dtto^? non '^a ff au üierunb;;uian5ig 9Uten
ober ber gülbene 2^bron ber minnenben Seele, au§> bcnx 14. J^abrl^unberte;
bie r)iiTunb-;uian-iig .'Qrti'ft'u, eine 9cad;abuumg oon Dtto§ t)on "^niffau 2Berfe;
Der Sdiaiibebalter ober Sd)reiu ber itiabren 9teid)tümer, aihi bcni 15. öabr=
bunberte, u. a. ni. ^'•*.

3ini Sd)luffe biefer ^^eriobe ftel)t nocb ein nierfunirbiger ^^>rebiger, gleich*
falle lüie Jauler ein StrafUnirger unb ebenfoioobl ben letUen 3'^^^'üU'n ber
nu)ftifd)en Sdiule angebörenb, ^ofiann ©eiler, genannt üon itaifer^^
berg*'^. Seine bödifte i^lüte fällt in bo^ le^te Tecennium be^ 15. unb in
bac- erfte be^S 1(3. ^abrljunbert^ (er ftarb 10. iluirj 1510 unb liegt ju Straf5burg
im 3)iünfter unter ber für ibn gebauten ^anjel begraben), unb fein :)iubm mar
bem be§ 150 ^aljre älteren Jauler gleic^. ^m ganzen fd)lief5t fid; fein Stil
an ben feiner Sd)u(e on — berfelbe ift in üielen feiner erbaulidien Sdjriften,
5. 53. in ber erften ^älfte feinem? 23ud)e'§, melc^eS eröranatapfel nannte, mo
er nom anbebenben, junebuienben unb uoUfommenen iiienfd)en banbelt, bem
Stile Jauler^5 fel)r älinlid), boc^ unterfdieibet er fid; in ber Sadie üon Xauler
unb ben älteren ':)3h;ftifeni burd^ genouere-i (Singeben auf bie biblifdie (^efd)id)te
unb infolge bauon burcb eine beftimmtere (Sinmirfung auf ba^ äußere 2eben;
barum ift fdion in biefem äöerfe fein Stil etroac fräftiger, fefter, and) oolfc
mdfiiger unb berber, a[§> bei feinen ^öorgängem, nod) mebr in anberen, in
meld)en er gegen ba§ cerberbte SBeltlcben in feiner ^dt, gegen bie S^früttung
Der Sitten, ben Surue unb bie milbe (^enu^fud^t, gegen bie 'In'rmeltlidjung be§
geiftlidien Staubet eifert. Seiest ganj feiten fommen Jarftetlungen bei ibm oor,
bie unö böd)ft feltfam, jo poffierlid) erfdjeinen. So rübrt oon ibui ber burd)
Dac ganje lt5. ^al)rbunbert fortgetragene unb un5äl)ligemal mieberbolte, am
beften üon 5i'rfi^^"t eingefleibete (Einfall l)er, ben er ganj ernfttjaft auf ber
ilan^el oorbradite: ,äi>ober mo^l ber Diame 5Mfd)of fomme? (5r balte bafür,
ec- ^eifje 53eif5f cbaf , roeit f)eut3utage bie ©ifdjöfe if)re Sd^äflein ftatt fie ju
uviben, mie bie öunbe unb grimmigen 2Öölfe biffen unb oerjebrten'. @in
anbcree '^eifpiel ift, baf5 er ba^ Öeben einee 6f)riftenmenfd)en mit bem Seben
eine'o ^afen oergleid^t unb in einer ^ieilje oon ^^rebigten alle (Sigenfdjaften bee

238 2ntc gcit.

§afen au^ bcu CSbrifton antucnöct; ^bnc fiiä-Mcin läuft bcifer bcii 'i^cni ()inauf
nl-o ^inob, alfo foü nud) ein G()vifteninonfd) iinö befonbcr-o ein iUoftermentd)
eifriöer unb bc))ex bcn 'i^cnii I)innuf ,^u Öott beni S^cxxu in guten ai>crfon taufen,
ak- ben 33erg roiebcr l}inab nad) feinen £'üften; — ba^ ^äc-Icin hat lange
Cliren; alfo foU aud) ein Gljriftennienfd) unb befonberS- ein ittofternienfdj lange
Ctjren baben — um ju boren, luae Öott fpridjt; man foU boe ^äelein braten —
alfo foü aud) bae geiftlid)c i^ävlein gebraten werben im ^yeuer ber aßibermär^
tigfeit; man foll bac' .s^ävlein fpiden, ba e^-' ein gar bürree, mageret Vierteln
ift — alfo muf3 aud) bae geiftige ^^ä-ölein, bamit es uid)t verbrenne im ^euer
ber Seiben, gefpirft merben mit bem ?vette ber 9(nbad)t unb Siebe'. — So
feltfam unb barocf inbe>^ biec^ alle^ nid)t allein fd)eint, fonbern allerbing§ ift,
fo rergiBt nmn bod; febr balb bie äi.^uuberlid)t'eiten, uon benen ber fromme
^^U-ebiger au-ögebt, nid)t allein über feiner treuen, ber^lid)en 2prad}e unb feinem
reinen, mabrbaft d)riftltd)en (iifer, fonbern aud) über feiner äuf^erft gemanbten
unb treffenben 9luefübning ber au fid) fo ungereimten iiH'rgleid)ungen. — ©§
gab eine S^^^r i" weld;er mau luir uon biefem einen ^^^rebiger, ioeld)er üor
Sutfier oorbanben gemefen fei, muffte ober miffen mollte; baf? bem nid)t fo ift,
bnben mir felbft bereit» gefeben, boc^ ift fouiel allerbinge rid)tig, bajj ©eiler
faft ber einzige üolfemäfsige Siebner in ber nädjften Si-'it uor Sutfier ift, »on
bem mir '|>rebigteu übrig baben. ^ie rolf^mäßigflen 3üge muffen übrigen^
in benjeuigcn ^^^rebigten ©eiler» aufgefud^t werben, metdje üon bem J-ranciS*
tauer ^ol^ann '^^auli nad)gefd)rieben roorben fiub.

9.1cit ber '^H'ofa, meldje in ber @efd)id)tfd)reibuug unb in ber geiftlid)en
33etrad)tuiuj unb 9iebe berrfcbt, fann fid) bie übrige '^^rofa, fömteu fid) iwj--
befonbere bie Überfetuiugen, meldje uuuutebr begiimen (benn früberl)in
fttunte nmn bie ^bjeftiintät, bie ^u einer Überfetung gebort, gar nid;t; e^
gab pon allem ^s-rembeu nur ^Bearbeitungen), nidjt mefien. 9hir bie alte, üor=
lutl)erifd)e 33ibelüberfe^ung , bie in uier5ebn atu^gaben biio jum ^al)xe 1520
erfd)ienen ift, trägt, ale uuüerfennbar am ber uujftifd^en odjule Ijeroorgegangen,
in ber ^auptfadje bereu ©epräge; fie ift im gansen, 5umal in ben frül)efteu
9tuÄgaben (146G— 1474), roennglei(^ ber lateinifd^en 3>ulgata alljumörtlid)
folgenb, meidjer al^' Sutber^5 Überfe^ung (uid)t Ijärter unb ungefd)lad)teter, mie
bie berföuunlid)eu 3tnfübruugen berfelben irrigermeife befagen), unb ftebet eben
baburdj, menn ibr aud) einzelne 'i^or^üge uor Sutbere Überfe|ung 5ufonunen,
bod) im gaujen berfelben unuerfennbar nad;. ^ie übrigen Überfeiuuigen
ringen fidjtlidj mit ber fremben 3prad)e unb neljmen fid) barum, bem freien,
leidsten, natürlid)eu CS'rguffe in ben (ibronifen unb geiftlid)eu Sd)riften gegen=
über, etmae fteif unb uubebolfeu aux-'. Xk^i ift felbft ber ^all mit ben
<Sd)rifteu be§ 3llbred)t üon iSybe, be» 9tMfol au» üou älNijl mit) mit
ber alten Überfettung be» ä^occa-i — mek'be 3.i>erfe ^u ben beruorragenbften ge--
boren; — bie Slufjäljluug biefer .siemlidi meitfdjidjtigeu Sitteratur merben mir
meine gütigen Sefer erlaffeu^^'^.

Zeitalter i>et Kcformation. 239

^abcu tuir in bor '^icriobe, mM)e mir fooben f(ücl)tiii biircftlicKii, bcn
^l^evfall ber nntionnlon '^.^ool'ie, luie fie am älterer S^it überliefert mar, ihr 'lu'r=
fiiifen in ficf) felbft betrnditet, fo jeit^t fiel) mv^ in bem 3fitraunie, meldieni mir
mmniebr nnfere Slufmerffanifeit jumenben, im Ki. :^\al)vl)nnberte unb in ben
erften inenmbsmnn.^ii^ ^sabren bee^ fiebu'bnteii i^er SUv.wpi einer liereinbvedienben
neuen 3^''^ ""t biefen id)on cünuM'torbenen (fienienten ber uoriiUMi ;0»t^lH'l)unbertc ;
ein .Haiuiif, meld)er baniit enbii^t, baf? bie menii^en 3{e[te bec- l'dteu uöllig ser=
treten, bie nod) fauin anflobernbe Alainnie bec alten poetifd)en 11iationalbemuf3t=
feinC' niiii^lid' au^^iielöfdit mirb. 3al)en mir jenen 'inn-fall fd)on ^a^nrd) imr
bereitet, bat5 nod) in ber pnten ^c\\ , im 13. ^sabrbunberte, bie Kunftpoefie ein
uniieliöriiU'ö llbeniemid)t über bie ^-Iniltcnmefie erhielt ; faben mir, baf? biefer
3ieii ber MnniUioefie über bie ^-Hilf^poefie [id) burdi einen fd)mäblid)en unb
tvin3lid)en :iHn-rall ber Mmiftpoefie im 14. unb 15. :,^^abrbunberte rädjte, unh
baf5 bai]ei^Mi in biefen ;0>t^brbuiiberten eine neue iiolt>mü[5iöc 'l^oefie cmpor=
iinid;^^, freilid; ber alten an Umfang, 2;iefe unb J-üIIe nid)t ücriiileid)bar, aber
t)od) frifd) unb fräftiö, mie alle-ö natürlid) ©emad;fene unb au^^ ben 3äften
einec^ oiM'uiiben ^i^obenÄ ©enäbrte — fo merben mir in biefem St'itranme ben
iiölli(ien Untenianc^ ber nur nod) fümmerlic^ i^epftegten aften ;i>oIfepoefie unb
Da^^ ilänilid)e '^HU-mobern ber itunftpoefie — mir merben auf ber anberen Seite
öa'j' fd)neUe unb fräftieie 2lnmad)fen unb bie üoUe :ölüte ber im norioen S^it'
räume emponiefeimteu neuen 'isoltepoefie unb :i^o(f'Mitteratur überbaupt gu
bemerfeu (^ieleaenbeit baben. 9lber aud) biefe neue isolf-ölitteratur fann fid)
ber einbrinnenben nnb balb eine au'^fd)lief5lid)e öerrfdiaft ufurpierenbcn Öe*
lebrfamteit, fie fann fid) öer immer fd)ärfcr bernortretenben Sd)eiDun(^ ,smifd)en
(>)elebrten uu^ Uiuu'lebrten, fie faini fid) ber alle iü-äfte in i'lnfprud) nebmenben
Jbeoloiiie mit ibren Streiti^feiten, fie faini fid) bem eiutiefübrten frem^en
?)ied)te nnb ben ,^uin ^eil burd) ben (iinflnfs Deefelben IjerbeiiU'fübrten neräuberten
3taatv«iierbältniffen — fie fann fid) biefem allen geeienüber nid)t bel)aupten.
^inin allen 3eiten ani^ef ocbten , eingeengt, surüdgebräncjt , ocradjtet, nerfpottet,
unterbrücft, mirb fie juleOt uon ber Welebrfamfeit üöüig erbrürft, unb an
bie 3telle ber alten Knnftpoefie unb ber alten unb neuen 'i^olfc^poefie tritt bie
gelebrte "•^^oefie ber mobernen Seit mit 9Jiartin Dpi^. 3hir ein einjiger
reiner, beutfd)er .solang ift ftärfer ate ha§' üermirrte Öetöfe ber niand)erlei
3prad)en unb bringt rein, flar unb fd)arf burd) ben irren i^ärm ber fremben
iöne bin^urc^: bac- eiiangelifd;e ltird)enlieb.

^iefee- gemaltige düngen ber neuen, bcrcintnwbonben Beit mit ber alten,
meld)eÄ fid) mäl)renb bee 16. I^sabrbunberte auf ben ©ebieten ber ^ieligion
unb ber .\lird)e, ber Sitte unb bee öffentlid)en Sebenc--, ber ^"olitif unb
ber ::1ied)t^^nerbältniffe in äl)nlid)er 'ii^cife barftellt, mie auf bem Webiete ber
^eutfd)en lliationallitteratur, offenbart fid) auf biefem lebteren aber nid)t
allein negatin, burd) bae i^ernid)ten bec-« 3llten, fonbcrn auc^ pofitiü,
burd) Grfd)affung neuer Tinge, unb siuar nor allem burd; ,^mei l)eriiorfted)enbe
(rrfd)cinungen, meiere nid)t üorf^er, nid)t luubber in gleid;er äi>eife \\n\> mit

240 :ntc seit.

(\ie\ä)ex ©ucroiie auf treten: einnuü burd; bae ©ntftcdeu einer nenen meltküerr^
fd;enben '^U'ofa, al^ 3(nebnicf eine§ neuen äßelttiennifetfeins ; eine ^^vo)a,
luefd^e Quf ^sa()rf)unberte ftinauc- für alle fonnnenben ©rfd^einungen ber Sitteratur
iUiofe unb ')iegel gnb — fie nod; I)eute c^tebt unb juoerläffig nod^ auf länger
al§> ein ^atirt)unbert Qdmi toirb; unb burd; ba§ (5'mporbHd)en ber Komif unb
Satire, bie jebcyinaf, wenn fie beben tenb aufgetreten ift, ba» S^'i^ien roar,
bo^ jioei ai^eltcn, eine alte unb eine neue, fid) üoneinanber 5u fdjcibcn ftrebten;
mit atriftopbanea nal)m bie alte 9i>e(t föried^enlanöe ein Gnbe, ee. fd)(oB fid^
bie 2Selt ber f)e(Icnifd)cn i; baten unb e^5 begann bie ii>elt ber beüonifdien
©ebanfen; ebenfo fteljet al^ 3)iarfftein in ber beutfd)en Sitteratur ,iU)ifd)cn
ber alten unb neuen beutfd)cn SBett ^sobann ^'Yifd)art. ^at bod) fetbft bie
röniifdje Sitteratur auf ber ©ren^e :;unfd)en ber alten 'Ä^elt()errfd;aft unb bem
neuen gried)if d) = ri)nnfd)en l'obcn ber Äaifer^eit gleidjfalls if)re litterarifrf^en
@ren3pfät)(e: '^^erfiuS^ unb ^uuenat.

Siefe beiben Grfd)einungen finb bem 16. ^aljrljunberte fo roefentlid) eigen--
tümlid) unb unterfdjeiben e§ fdjarf von ber t)orf)ergef)enben ^eit, ha^ ba^felbe
notroenbig al^ eine bcfonbere ^^eriobe üon hen beiben rorigen ^aljrljunberten,
mit bcnen e§> fonft fo nietet gemein ^at, auc-gefonbert roerben muf3.

Sd)on au^^ bem Si§I)erigen ergiebt fic^, bafe ber 'Vorwurf, roetd^er befonber^
in ber neueften 3eit, meift oon fatljofifdjer Seite, bem 16. ^atjrbunbertc gentadjt
morbeu ift, a(§ hahe erft biefe§ ^abrbunbert ganj roittfürlidj unb au^o rcuotutio--
närem i^i^el ade (S-rinnerungen an bie beffere alte beutfd;e 3eit geftört, al§>
I)abe e§ bie alte grof3e Sitteratur au§> ^afe gegen ba§ ^sapfttum abfid^tlid^
ignoriert unb unterbrüdt, einen t)iftortfc^en Irrtum, menn nid)t ein I)iftorifd)e§
g^alfum ent()ält; bie ^err(id)feit ber alten Sitteratur mar fdjoii (ängft abgeblüt)t,
bie beutfdje äBett l)atte fid; fd^on längft abgeftumpft gegen bie eblen ©enüffe,
roeld;e bie ^^^oefie ber früljeren Sat)rl)unbcrte ibr barbot, fic^ fd^on längft unfäl;ig
gemacht, auf bem betretenen 3Sege f ortjufdjreiten ; ba§ 16. Qaljrbunbert Ijat
nic^tg Tüeiter getl)an, al§ biefe Satin oollftänbig ^um 3it'le burdjfdjritten ; e^^ bat
bie TOelfen 53lüten meggemorfen, ba» unoerftänblid) (beworbene gänjlid^ bcfeitigt
unb langer 3[sergeffenl)eit gleichgültig preii^gegeben, ben nid^t mel)r fort^ufe^enben
3Beg üerlaffen unb fid; einem neuen gugeroenbet. SBir !önnen biefe allerbingio
gemaltfamc Unterbred)ung unferer nationalen litterarifd^en i^ultur tief beflogen;
mir tonnen nod) tiefer beflagen bie Sevrüttung unfere» nationalen GiefamtbeiüuJBt''
feiuic, bie gänjlidje 3]ernid)tung aller altnationalen Erinnerungen — beflagen
ben 3.^erluft imferer politif d)eu @rö§e, unb voivi mel^r ift, unferer politifd)en
Sreue; ba§ Betreiben ber alten Sanbe ber Siebe unb be^S S)anfe§ 5unfd)en
ilaifer unb g^ürften, unb ^-uxit unb 2lbel, unb Slbel unb 33auern — benn alle»
bieg liegt allerbingg im 16. ^aljrliunberte in ben legten 3iincn, bem Xobe
nalje; nur ba^ mir nid;t onf ba« 16. ^abrljunbert unb beffen fird;lid;e @r=
eigniffe ottein ober mir ^auptfäd)lid; bie Sdjulb biefer 3ßrftörung roerfen.

Ser 3^einb uielmelir, meldjer un^ auf biefem unferen ©ebiete ber "Deut'
fd)en 3cationallitteratur junäd;ft unb fo entfc^ieben entgegentritt, ba^ wir

Klafftfchc ©clebrfamfeit. 241

QÜe üdrigen ©cgner (mie namentlidö bie tfieologif d)e 3 treitiu'lobr =
famfeit) nur ai§> 3?crlninbcte bicfee ^anptfcinbe!? anjufeden haben — ein
©egner, roetd^er iine fd)on in ber ooriiH'n "^'eriobe ale- ein fuf älirlidiei-
erfdiicnen ift, jet^ ale ein ficcjcnber, übcrinüticjer, rerniditonber ?vcinb über
ben 2^riimmern ber nationalen beutfd)en "ipoefie f(ift boI)nlad)enb ftehet — biefer
^einb ift bie foiienannte flaififcf)e G)elel)rf amf cit, bie tnied)i)d) römifd)e
^s()iloIogie. Xiefe rourbc banial'ö mit einem (iifer, einer Gnenue, einer x'luf=
opferuiui ergriffen, weldie iHMuunberung erregt, fo baB bac 1(3, ^sa(ir()unbert
befanntlid; aU- bae golbene ^t-'i^^lter ber "^Uiilotogic gilt nnb gelten nuiB;
bod) oon qU biefem ^leifie, biefer ^liegfamfeit, biefer ungemein gefteigerten
geiftigen i^lufregung, ireld)e bie "^Uiilologie Ijemorbradite, fam im 16. ^^al^t^'
l)unbert ber beutfd)en "^Joefie nid)tc^ ;^u gute, alle^ jum Sdiaben. 2(ber fd;on
je^t finb lüir an einem '^^unfte angefommen, meldier gebieterifd; forbcrt, nud^
bie onbere Seite beroorjulieben, unb bie bringenbe ^eredjtigung biefe^ g^einbe*,
bie lliotit)enbigfeit feinet Siegec- über ung, wenn aud) uorerft noc^ nid;t in
allen, bod) in ben nädjften unb iuid)tigften S^e^ieliungen ju betrachten.

©•5 ift eine ganj allgemein .^ugeftanbene 2Babrl)eit, baf? ein 'inilf, lueld^ey
fid) bebarrlid) gegen alle frembe (Elemente fträubt, fid) üon bem linn-felir mit
bem Öcifte anberer 'i>ölfer eigenfinnig abf^errt, fidj ber 'Jlnerfemiung be!§
gremben liartnärfig ncrfdjliejst nnh weigert, — aUmäl)lid) in fid) felbft erftarrt
unb oerfnbdiert, ja nod) mel)r, "i^a^ ea ju trauriger, nanu'ntlid) aud) fittlid^er
^äulnix-« uerfumpft unb nennobert. .^at bod) bae i^olf ber Wriedjen felbft fein
anberec- 3d)icffal gehabt. 9iur burd) einen regen 3lnteil an bem allgemeinen
i^ölferleben uermag bae bef onbere 'i^olf^leben ein Öeben ju bleiben, nni) naä)
biefem einteile nüBt fic^ fein 3lnteil an Ginmirfung auf anbere JT^ölfer, feine
geiftige unb fogar feine ;ioIitifd;e iltad;t ab. Gin gän5lid)ee 5lbfperren gegen
bie frembe unb inc-befonbere gegen jene ältere Äultur war bec4;alb bei einem
gefunben unb mit einem fo bebeutenben 33erufe ausgeftattten ä>olfe, n)ie baS
beutfc^e ift, auf feinen ^all 3U ermarten; ee mar nidjt 5U erroorten, ba^ e§>
fid) für alle ^extm bamit begnügen mürbe, bie @ried;en unb 9{i3mer nur au^
ber britten, üierten ^anb entftellt unb uerfälfdit unb g(eid)fam nur burd; einen
trüben :Jicbel l)in ^u erfennen. Gc- mufste eine Seit fommen, in meld;er bie
Cuellen felbft eröffnet mürben, eine 3<^^t, in raeld)er neben bem ftarfen 33e=
iüuf5tfein be^ eigenen l'ebcne unb ber eigenen @efd)ic^te aud) bac- ^^eiiuifjtfein
fremben Xfebene unt» frember Öefdiidjte ermadjte: eine Seit, in meldjer üon
bem mit jetiem ^\al)rl)unbert ^ufammengetragenen :}ceuen unb Dieneren aud) ein=
mal auf bai? 'Jllte, bac- '^'ütefte jurürfgegangen rourbe. Xiefe Seit ift ha^
15. ^al)rl)unöert , in roeldjem man, mie bie mafirljaften iHuellen ber iiird;e, fo
aud) bie roabrljafte Cuelle ber altett Kultur bes 3J(enfd^engefd)led)te5> mieber
entbedte. Taui aber mar b am als bae 33eiüuBtfein bec« eigenen ireben» im
beutfd)en Jl>olfe nidjt md)x ein ftarfes, es> mar bie Grinnerung an bie eigene
@efd)id)te, biefem inftiuftartige, aber barum fräftigc Grljalten unb 'iü'uu^en bes

Silmot, 5lQtiouoi>\;iUeratur. .':;. 'ilu'lage. IG

242 2Iltc seit.

alten ©rde^ fd)on im Crlöid)Ou; mit bcfto cnti'dfiicbener Gucviiiie trat nun bo§
^eroußtfein einee frembcn i.'e(ien^, bie Griiuienmg au bie frembe ©efd^id^te
imb bie Äenntnis von berfelben in ba§ lieben besS beutjd)en )8o[tc^ ein; c§
trot bie 23ered)tit;iung be^o inbiüibuett 3.^o(fSMnäf5iijen gleid)iam freiwillig, faft
möd;te man jagen ermübet, nor ber 33ered)tigung beä allgemein ^J)tenfc^=
Iid)en, ber befonbove rKuf uov bcm allgemeinen, juriid. 9iel)men rair ()in5u, |
bafe ju eben biefer S^\t t)a^> materielle Streben, oft in PoUfter 9iol)eit, auf i
bas 58olf einbrang , unb baf? bas? ^Isolf — abgefel)en oon hm religiöfen ioeit- |
mittein, an benen id) jefet, aUi einem anberen (^Jebiete angel)örig, uorbeigebe — i
eben feine i^ülf^-qnellen mehr in fid) liatte, feine geiftigen 0egengeuiid)te me^r I
befafe, um fie neben bem ilcaterialiemu^ in bie ai>agfd)ale 5u merfen, fo muffen I
tüir biefe'3, meini audi übermäd)tige unb gar mand^e eblc Elemente in feine i
jyluteu begrabenbe ^ereinbredn'n ber fremben ©elebrfamfeit für jene 3cit '
fogar als ein ungemein rcoliltbätige^^ unb auf meltlidicm (^Jebiete felbft ai§> baä j
einjig möglid^e Heilmittel betrad^ten — fei e^ aud^, baf? mir e§ üorerft nur i
aU eine 3Irt (Gegengift moUen gelten laffen. 91ber wenn mir enblid^ bebenfen, |
ba^ bie beutfd)e '^^'oefie bereite im 15. ^^abrl)unberte fo in fid) uerfunfen mar, !
boB fie au» fid; felbft etmaS nad^ grönerem 9JiaBftabe Slngelegtee, gleich ber ■
ölteren ^oefie, etroa§ n}abrl)aft Sebeutenbe^- , ba'S ganje 5isolf 33emegenbes ju
erjeugen für unfäl)ig erflärt merben mu^ — fo merben mir nic^t um^in
fönnen, ein^ugefteljen , baB nid)t allein burc^ ©infübrung non fremben unb
eblen Stoffen überhaupt, fonbern aiid) burd) energifd)e, imperatorifd)e, unb
Tüenn man fo raill, befpotifd)e ©infülirung befpotifd) berrfdienber Stoffe eine
neue ^dt ber ^^^oefie beraufgefübrt merben fonnte. G^ läf3t ftd^ freilid) neben
ber au!jfc^tief5lid)en ^errfcbaft bee (Einl}eimifd)en unb bem ebenfo unbefd;ränften
S^tegimente be-o ^yremben nod) ein britteso beuten, unb finbet ein brittes^ roirflid^
ftatt: bie 9?serfd)mel5ung besc ßinbeimif d)en unb be§ J^'^'^ben ^u einem einigen,
organifdien ©anjen; ober biefer ^Beg ber ä>erfd)mel5ung ift ein langer unb
müljeooller ^^^ro5eB. @r ift allerbingg gemacht, er ift üollenbet roorben, aber
erft im Saufe uon faft brei 3ol)tf)unberten ; ba« 9iefultat beefelben ift eben
unfere sroeite f laffifc^e 2)id;terperiobe ; unb e^^ mirb bei ber 3d)ilberung berfelbeu
ron biefen ©egenftänben abermal«, unter einem roieberum etmaso oeränberten
©efic^t'opunfte bie 9iebe fein muffen. Sll^bann mirb fid^ üielleic^t fogar aüS»--
Toeifen, bafe biefe sroeite (5)lan5periobe unferer !I)idjtfunft nidjt möglid; ge=
roefen märe, wenn nidjt bie 9Ilten, bie (3ried)en unb 9tömer, jabrljunberte-
lang über un§> ben eigentlid)en befpotifd)en 3d)ulftab geführt hätten.

©abei fönnen unh foüen jebod) bie 9cad)teile, meldje bie im 16. ^ahr--
bunbert 5ur au^^fd)lieftlid)en §errfd)aft gelangte gried)ifd) römifdie Philologie
unferm nationalen ii'eben unb unferer nationalen ©idbtfunft in^befonbere bamalS
unb für bie ^'yolge 5ugefügt l)at, feine^roege- oerfdjmiegen ober befd;önigt merben.
MerbingÄ mürbe eine ^Vorbereitung für ba;? Sehen, ma^i bie 5>3efd)äftigung
mit bem flaffifc^en 31ltertum ift, mit einer 31rbeit be^5 Sehend felbft, ma^S
fie nic^t ift, üerroedjfelt, a\h^ bem öffentlichen Sehen mürbe eine grofje lateinifd)e

Klaffifcbc (Selebrfamfcit. 243

<2c^ii(e fieinacfit, in roefrfier Sitiilfünfte, (atciniid) l•e^en unb fntoinifdi fdireiben
imb hueiiiifdic 'i^erfe mad)t'n, bav e'uv^u] OielteiiDc, ■;u (5l;icii uiiD iJlnfclien
iBriiuienbe iimren; ftatt bo^o natiirlid)oii 'JluöbnicfO'j ciiiee iiiatircii (^)cfülUe^,
n>e(d)ce )id) o,av nid)t lienuiniiai^en buvfto, i^alten nur ani-ielcvntc, nad)iiealnnte
iinb nm Ci'iibo ertogcne 'Vl)i"i^Ki' i'i fvembev 3prad)c; bie 'ii^olt ?er *öanblinui|eu
nnt) ber H)aten trat tief in ^cn 3d)atten uor einer 33iid)erR)elt , lueldjer alle
SJe^ielnnig auf ba^ uiirf(id)e l'eben in Staat, ©eieUfd)aft, 5iird)c unb "^'oefie
fehlt; ba* 'i^olf galt für eine armfelifle , robe 3)ia)ie, ber etiua nur baburd)
üufuibelfen fei, bafe man fie ihren casum unb terminuni ridjtig fetten lehrte,
unb bie, wo biee nid)t gelijige, ber 33arbarei prei^neneben tnerben muffe; bie
^^.HH'fie biefe^^ 'iHilfe^o galt für etuia§ nid)t uiel beffere^^ al^i bie '^^oefie ber alten
Teiitfd)en tcn :}iömern geinefen mar; fd)on im 16. ^i^abrbunbert mar bie 33e-
5eid)iuing .ein beutfdjer '^'oet' eine 3lrt 3d)impfmort; — ber geiftige 33licf
nnirbe gan^ gcfliffentlid) nur auf bie allernäd)ften (^Jegenftänbe, mie in 3d)uten
freilid) (öblid) unb nütUid) ift, gerid)tet unb baran bergeftalt gefeffelt, bafj a\le^,
nwi auncrbalb bee ^^Midierfreifee fiel, ganj naiu ale allotria be.und)nct mürbe;
eine burd) lebonbige Überlieferung meiter getragene, im ^lut unb .^er^en ber
jungen Generation feftgemadifene (>)eid)id)te bec- eigenen 5>olfee gab e-j binfort
nid)t mehr, nur nod) ein fd)ulmämge5 itompenbium üon Wcfdjid^te frember
'i^ölfer, mae au^ einem 33ud)e gelernt roerben muRte unb am ©nbe natürlich
jur fable convenue mürbe. Unb nid)t allein biefe SJadUeile, unter benen eine
gefunbe, nationale '^'oefie unmöglid) gebeihen fonnte, burd) mold)e and) ber leßte
3ieft uon urfprünglidiem Tid)terbemuf5tfein unb angebornerTid)terfraft auc-getilgt
werben nuiüte, aud) nod) anbere nat)e üerroanbte 'Jiad)teile biefer antifen @e=
lehrfamfcit bürfen nid)t auner ad)t bleiben, menn mir ben Untergang allee ed^t
boutfdicn, nationalen Wefübl'J unb iVmuf^tfcine begreifen mollen, mie er am
li'nbe ber '|>criobe, uon meld)er mir reben, eintrat. Unter biefen möge e» ge=
nügen barauf hin.^umeifen , baf; bae in aller Unbefangenheit unb (£'hrlid)feit
üerfolgte Streben, bie 'JUiiner^ unb (^ried)enroelt 5u bem auefd)liel5lid)en Veben^^
inhalt unferee 5i>olfee ju madien, une aui' unferen Teuf , ('»k'fühN^^ unb
'Jlnfdiauungcfreifen hinmeg in ben iUeie ber (^Jebanfcn unO 'Jlnfd)auungen ber
antifen ^eibenmelt ju uerfefeen, bem d)riftlid)=fird;lid)en !L'eben bie atler-
fdimerften, nod) h^i'te bei meitem nidit geheilten ^iöunben gefd)lagen höt; unfere
''^^oefie aber mirb entroeber gar nid)t üorhanben fein, gar nicht gebeihen, ober
menigftenc^ feine Dollenbete '^^oefie fein, menn fie ben rcefentlid)en l'eben^inhalt
unferee 'i>olfev, ben d)riftlid)en, aui> ben 2(ugen üerloren hat. 3lud; biefen
©ipfel be!o xahei^ ber flaffifdien ^^Ijilologie, ber ]ie auf bem Öcbicte unferer
5itterargefd)id)te trifft, rcerbe id) neben bem oorhin angebeuteten (^3ipfel be;?
Sobe-j berfolben ju feiner 3>-'it aufuiftellen i^aben.

^shren nahen ^ob nid^t ahneub, treibt fid) bie beutfdie '^'oefie in ihrem
alten oolfc-mänigen (>jemanbe nod) einmal in ber uollften, heiterften Unbefangen-
heit, in fröhlid)fter i'uft unb \la\u\i\ bie faum jemnl-^ fo luftig, nedifd) unb

16*

244 2ilte §cit.

5üge((o§ gemcien lünr, auf unb ab in bcm ourf) (iereit§ feinem Untergänge
geraeifjeten Tontfdjen 9teicl)e ; unbefümnievt um bie tiefe 3.>erQd)tung, raeld;e von
feiten ber (>3e(el)rten auf it)r laftete, unbefümmcrt um bic Malte unb @teid)=
gültigfeit, mit lueldjcr bie l)öl)eren Stäube faft ohne 3tu£^nal)me i()r begegneten,
fang bie ^^ocfie be^ ä^olfee felbftnergnügt if)re $h>eifen, reimte il)re Sd)uiänfe
unb lief, itire ^^offen au'^ge(}en in bie 35>elt. ^ft bie alte isolfepoefie auä)
geftorben, um nid)t roieber 5u erftel^en, fie ift roenigftcn^^ eincc-> l) eitern unb
f rölilid)en Tobee- geftorben. Selbft bie Spaltung, meldje im 16. 3at)rbuubert
burd) bae §ers bee beutfdjen 'inilfÄleben^^ binfdjnitt, bie religiöfe unb firdjtic^e
Xreinumg, nHid)e befonbcr^^ jmifdjen Süb= unb ^Jtorbbeutfdjlanb eintrat, fonnte
im 16. 3aljrl)unbert ber beutfdien ^IsolfiC-poefie nod) nid)t üiel angaben; im
©egenteil, bie i'aune nntrbe burd) biefelbe nur gewedt unb gefdjärft, unb bie
alten 9lemini§cen5en, ba^- 3>olf!clieb ror allem, Ratten nod^ au§ ber alten 3eit
^roteftanten unb i^atljolifen gemeinfdjaftlidj. ßrft gegen haS^ Gube be§
16. 3at)rl)unbcrt!o fangen bie SBunben an gu fc^merjen unb bie geiftige Öemein=
f(^aft ämifdjen ben ©liebern ber nunmel)r getrennten Äird;en and) auf bem
©ebiete ber ^iditung fidj 3u löfen, unb fel)en mir fd;on in ber juiciten iQülfte
bes 16. ^abrbunberti? ba£^ Übcrgennd)t ber poetifd)en ilräfte fid) auf bie Seite
ber ^iroteftanteu unb fogar fd)on uon 9iürbbeutfd)lanb mcrfen, üom 17. ^al)rl)un=
bert an unb fo weiter bie in bie neuere 3ßit Ijinein ift bie @emeinfd)aft ber
eüangelifd^en Jlird)e, unb ift 9iorbbcutfd)lanb ber faft au§fd)lief3li(^e ^oben,
auf mcldjem beutfd)e ^^oefie, ja beutfdje i^itteratur iibcrl)aupt mädjft, gebeiljet
unb blübet.

©eben mir nunmebr auf bie einzelnen (Srfd)einungen ber i'itteratur, 5u=
näd)ft ber -^^oefie biefee 36itvaum0 ein, fo finbcn mir 'i)a5< alte r>aterlänbifd)e
@po§ in üollftänbigem 3lbfterben begriffen; nic^t allein, ba^ nidjt?- DieueiS in
biefem Greife met)r gebidjtet mürbe — felbft nid^t einmal in bem Stile einex^
^afpat t)on ber 9toen amSd)luffe he§> 15. ^abrbunbertö; aud^ ba§ 3.^orl)anbene
mürbe nac^gerabe völlig üergeffen: üom 9cibelungenlieb unb non ber ©ubrun
^at im 16. ^al)rt)unbert fc^raerlic^ jenmnb ein Si^ort gemußt, al§ i^aifer a)ioji=
milian unb fein Sd)reiber, ober ber gelehrte ^iftorifer SBolfgang ^ajiug; ha§
3? e r ft ä n b n i x^ mar gänglic^ erlof djen. Xa§' ^elbenbud; mürbe jroar nod; meljrere^
male gebrudt unb im Saufe beso 16. ^abrljunbert^o nod; gelefen, aber bei ollen
©eleljrten mar eä ein Larbarum, ein 9lltraeiberbud), unb am (Snbe bejo 3eit=
raums, im 3lnfange be!o 17. ^of)!'^)^"^'^'''^"^!^ 9ölt eS' für eine munberlid;e 9(nti=
quität, für ein il'uriofum, mofür e§> \a nod) beutjutage nmnd)er l)ält, ftatt in
il)m ein Stüd oon bem eigenen Seib unb £'eben an5uerfcnnen. 3lud; mand^e
oon ben Gin.^elfagen mürben nod; fortgefungen unb fogar gebrudt"^, aber
biefe Trude ber S'ietric^C^fagen ftanben bei ber l)ol)en ©elebrtenmelt in nod^
üblerem ©erudje, als ba§ ^elbcnbud;; bieS mar bod; nod; in g'olio gebrudt
unb flößte burd) feine mol)lbeleibte, anfe^nlid;e Statur nod; einigen 9?efpeEt ein
bei ben 3^olio= unb S!luartgelel;rten ; bie ^ietrid;!C-'fagen l)ingegen maren im
üeinften Cftao, unb fd;on bieso g^ormat mar bamalx^ nur für ben ungelel;rten

Bans 5ad}s. 245

g>ö6c( beftimint; bac ?icti von 3iciifvtt>v« Tradicnfampfe aber bcfaiiCi fidi mm
ooUcnbc-' auf oinem fliotUMibcu '.l^lattc, unö biofe Tnicfe ftaiiboii bn bov cuHclirteii
äi>elt in iiidit befierem ::?(niol)iMi, alv bei iuk- llumoranfctilätic mib AUnnöbiomcttol.

Tne alte .S\unftepo!o evlifdjt iilcid)faU"^ in foinen IctUon, faimi iiod) aiiv ?it
3{fd)e einpovi^linuncnboii /YuntVii; bie fronbino, belle flamme, in ber ee ehebeni
lobcrte unb leud)tete, mar ja fd)on int uorigen Ij^abrbunbert sufanuneniiefunfen.
^Dafe man nod) am {Snt>c be-ö 16. ^sabrlumberti^ bie Umbid)tinu^ ber llietaniov
pf)0)en beö Cinb üon einem J'idUer aU'J bem 3(ntani^' bev 13. ^srtlu'lmnbertv
'Jllbred)t von .'galberftabt*''* unb bie lieblid^e (S-r^dhlunii uon M on vab
von SlUirsbuvtj, (5-niielbart unb (S'nfieltvut '''•*, abbrudte, luill iueniii( ober
\n6)ts> fachen; bae erfttjenannte 'linn'!; bat ja obnelnn bie ibm ^^ui^eiuanbte
llieiiimui lebifUid) feinem römifd) flaffifd)en ^nbalte ,su nerbanfen. ^OJierfiuürbii]
ift ee übriöcuv', baf5 une von biefen beiben ^^inTfen fo gut wie i3ar feine ^nnbfd;riften
erbalten finb, uiir fie faft nur au^i^ biefen Trucfen be-^ IG. ^srtbvbunbertiö fennen.
Tie '-liefanntfdiaft mit bem otoffi' ber ^Irtu-öfatie bauert inbee fort, nur nid)t
mit ben Webid)ten ber alten ^dt, meldie biefe Za(\c bebanbelten, bie .Uenntniv«
berfelben unirbe aui- \)cn beutfd)en profaifd)en ^^H'arbeituuiU'n ber fran,^iififd)en
Öiebidjte biefeso iU-eifee gefdjöpft. W\t bem Gnbe biefer "^.HTiobe aber, um bae
3at)r 1620 ift, luie uon bem nolfvmäHic^en (rpov, fo aud) von bem .Uunftepo^o
bie letzte .Uunbe erlofdien, unb nur ale 'iHiltebüd)er frifteten einic^e biefer alten
cagen auf ben .Hrammärften ber fleinen 3täbte unb IKarftfleden ein fünuner^
lid)ee Tafein h'hi auf unfere 2^age berab, luo bie aüerneuefte ii^eic^l^eit fie aud)
pon ba nertrieben bat, bamit ber 53auer unb ^^ün^er ftatt biefer alten guten
3ad)en 'Jtorbbäufer 3d)auerrümane unb nod) 3d)limmeree ^ur £)anb lu'bme.

3elbft bie einzelnen poetifd)en (iTjäblnngen flienen jetu fparfam; ber
frud)tbarfte unter allen ©r^äblern biefe^ Sobvbunbertcv ber üolt'cmäfjigfte, launigfte
unb lebenbigfte ift ber 'üiürnbertjer 3d)ufter unb llceifterfänger ^anc-. 3ad)Ä;
ber befte, loeU-ber freilid) nur eine, aber eine gan,, uortrefflidie poetifd)e Üv
jäljlung gefd)rieben bat, ift ^ol)ann Aifd)art, bem mir nad)ber bei ber
Satire auf feinem eigentümlid)en unb frud)tbaren ^elbe begegnen merben.

.^mv:' Zady}' entfaltete bagegen feine CS"igentümlid)feit am uoUftänbigften
unb üorteilbafteften in ber (Sr^äblung, ber ernftbaften unb fd)eril)aften, uon
benen er jene unter bem J^itel .'oiftori unb Öefd)id)t', biefe aiä ,^yabeln unb
gute 3d)nienf' in feinen 2i>erfen auffübrt. Tiefem merftuürbigen 'Hianne, ber
unter allen Tid)tent beö 16. ^abrlnrnbertÄ nod) beute nid)t allein ber befanntefte,
fonbern faft allein befannt, menn aud; nid)t gefannt ift, muffen lüir bier, mo
wir ibn ^um erftennmle unb ^mar gleid) in feiner eigentlid^en Tid)terbeimüt
begegnen, menigftene einige Üi'orte ber 33etrad)tuug mibmen. SIlc^ Tid)ter,
bae 5i>ort im böd)ften Sinne gefafU, al* fd)öpferifd)ee, bie poetifd)e Söelt ge=
ftaltenbev ober umgeftaltenbec\ bie 3t'it beberrfd)enbev' v>ngenium fann i^ane 3od^!ä
allerbing-ö nid)t gelten; mohl aber ift er ein ungemein glücflid) begabte-ö Talent,
tu ber x'luffaffung bee (^)egebenen fd)nell intb fid)er, in ber Tarftellintg leicht
nnt) unge^iimngen, beut Stoffe in Der ^-i^ebanblung faft immer entfd)ieben über-

246 yitc §eit.

(eoien, milbe imb fiemnnint, babei von Weiterer Saune unb fiödift ergefelidfiem
.•pinnor. 2(iu lieriiorftedieiiM'ten •^cio^cn fid) biefe guten (^igenfd)aften in feinen
lüeltlirfien CSr,^nl)luniieu unb fobnnn in feinen Tranien, inc(d)e nad)()er befonberS
erinäbnt irerben nüiffen; mcit lueniger in feinen geiftlidn'n Tidituntjen, 3. 33.
bcn in (S-i;^äblun(y^fonn nnuiereiniten '^'falmen unb fonftigen (nb(ifd)en 3tücfen,
benen man bac- allzeit fertige 'lieimen, bie oft ()anbinerfenulBige unb mit bem
(Stoffe e? menig genau nebmenbe Acrtigfeit all3ufe()r anficht; nod) menigev in
feinen 3)}eiftergcfängen , in benen er fid^ oon ben übrigen '}Jieifterfängern nic^t
befonberi? unterfd)eibet. 9(uc6 jeigt fic^ in feinen 3>erfen, baB bie I^ergebrad^te
alte 5^1^"» ^^1^ fur.^en 9^eimpaare burd) i{)n nid)t lüieber geabelt roerben fonnte,
roenn biesS überhaupt in ber neuen Sprache mijglid; mar; ber ^^erfalI ber
bid^terifdjen Xedjnif tritt bei ^an§> <Bad)§> .^umeilen fo auffallenb Iieroor, bafe
nmn rerf)t*roof)( begreift, es fonnte eine gdnjlid^e Umgeftaltung ber beutfd^en
9.^erefunft, mie fie nad)()er burd) Cpit^ eingeführt nnirbe, unmög(id) anc'bleiben.
^emungeac^tet bleibt feinen G-rjäblungen ifn* 3>erbienft ungefd)mälert; alle tunft=
lid^en '^'robufte bee folgenben fiebenjebnten, unb bie ganje bezopfte Sd)ar ber
2^id)terlinge im 91nfange bee 18. 3fll)vl)unberte, bie mitunter gar bodmuitig
Quf ben 'JJürnberger 3d)ufter berabfaben, roerben meit oon il)m übertroffen;
ja er überragt an £'ebenbigfeit unb 'Jkfdibeit ber ^arftellung, an gefunbem
@efül)le unb natürlid^em, treffenben 3üiebrucfe nod) um ein feljr 3(nfel)nlic^e»
unfern ©ellert, unb roUenbS wirb beut.^utage in unferer oon neuem ber
^ünftlid)feit unb 31bfid)tlic^feit ^ugemenbeten ^ext il)m fo leicht nienmnb gleid)=
fommen. 2Bie einfad} unb bod) mie lebhaft, mie ganj ol}ne au!cgefprod)ene
^enben^en, unb boc^ mie treffenb für fo nmnd)e (Srfdjeinungen feiner ^eit ift
fein befannter (Sd)manf üom Sd)laraffenlonbe, mit bem er aüe früljeren bod)=
unb nieberbeutf d)en 3>arftellungen beefelben ©egenftanbeS meit l)inter fid^ lö^t!
3Bie naio unb l)er?ilicb, in meld)em anfpredjenben ^one, unb mit meld)er
fdjorfen Seirf^ung üerfeben finb feine ©rjäljlungen t)on et. '^^eter mit ber 6eiB
unb oon bem faulen 5.-!auernfncd)te ! unb mie oortrefflid) ift bie polternbe @e=
fc^äftigfeit einer babernben, jänfifd^en ^rau im Äi ff er bee fr au t gefd)ilberr!
(Sin ©artenliebliaber fragt nämlid) um diät, ma§ für Stumen unb ©emüfc er
in feinen ©arten pflanjen fotle, unb unter oielen Sämereien jur ^iex unb ^um
Dhi^en werben ihm benn anö^ juletU Ä i f f e r b f e n (Sommererbfen, 31ufmad)crbfen)
empfoljlen. 9Iber ber 9iatfragenbe fängt bei biefem 'Juimen an, laut auf=
5ufd)reien : ,0 nur feine Kifferbfen, feine Äifferbfen ! .^ifferbc^fraut (im ^oppel^
finne: ba§ i^eiffraut, S^^nffraut) ioäd)ft mir fd)on genug in ^of unb ^an§, ift
mir mie Unfraut noc^ nie oerborben, nid^t im falten äl?inter erfroren, nic^t im
lieifeen Sommer oerborrt, e§ wäd))t in meinem ganjen §aug, im Heller unb
im 33ab: in Hüd^e, «Stube unb Kammer mad;t Hifferbe^fraut mir Jammer, ju
oberft auf bem Globen oben tl)ut ba§ Unfraut oft muten unb toben ; ma§ meine
%xau arbeit unb t^ut, ba§ arg Unfraut bei ibr nid)t rubt, ob fie bie i^inber
babt unb :^med)t (mäfdjt), SBaffer trägt unb Älüd)lein bed)t, in ber Hüd)e auf=
räumt unb fpült, bas ^au^j febrt unb in ben 33etten roüblt, bafe fie ^^-chexn lieft

Bans Sadjs. 247

ober decfielt, ober ^(nd)'j in ber 3onnc numH'cftctt (nufftodt), fccU "t>fannen
ober liQt ein ii^äid), ba inndift bac' .Uiffcrbec-fraut pnr veid), baf; id) in bem
Äraut mid) ueriir nnb enblid) c^nr mid) brin nermirr; — meine J-rnn füQt
mid) fri'b »"b fpat iiberflüffic^ , uoU nnb fatt, bnß id) nninfdU, bn* .Hiffevbec'-
frant nie tuäre ciefäet ober n^^aiit, fonbern bnß biefee .Hrante^? ^rnd}t unid)^
nimmermehr nnb märe nerflndit nnb nerbürb, 33(ntter fnmt bem 3tro(i, be§
iriirb mandier gnter Weieü lieruroh'. (5-ben mie fold)e bän-Midie Scenen merben
nnd) bie bürt^erliduni ^nnbmerfv-fcenen mif bac- oortrefflidifte gefdiilbert: mie ber
Sdmei^er mit großen 3türfen ^m0 nnd) ber 11ian§ mirft (in bie ^ötle mirft,
irie wir fonft fairen) , nnb ibm bann im 5'rnnme ,^n feiner ^i^of^en 'M(\h nom
^■enfel eine niu^elienere A-nbne non all ben :L'appen iie^eiiU mirb, bie er jemals
nad) ber IKane gemorfen, nnb mie er ba bod) nnb beilin i^'lobt, nie mieber
nad) ber i'>iane ^n merfen, mie ihn bann fpdter bie Wefellen an bie ^'al}ne
erinnern, nnb er lanpe ^e\t bac' 'iiHnfen einftellt, bie> er einmal ein gülben
3tücf (Wolbbrofat) ^n oerarbeiten befommt: alc ihn and) jel^t bie ('»iefellen an
bie ^abne mahnen, meint er: ein fold)ee 3türf fei iiar nid)t in ber A-ahne
(leirefen, nnb bin flii'rtt ein groBee 3tücf nad) ber OJiane. (^-nblid) ftirbt bagi
3d)neiberlein, unb 3t. "i^eter (äfet ihn ane i^armherjigfeit bod) im ^immel
hinter bem Cfen fiticn. ^a fiel)t er aber einft, al'j er hinter bem §immele'=
ofen heiDorfriec^t, anf ber Grbe eine ^-ran ein ^^üc^lein ftehlen nnb flng^
mirft er nnferee |»errgottee ?VnBfc^emel nad) ber Jvran, baß ik frnmm unb
bucfelig roirb. 6e fonunt inbee halb anc-, mohin ber 3d)neibereifer \>cn ?yufe-
fd)emel pefd)lenbert, unb ber ^err fprid)t ju ihm: ^C Sd)neiber, 3d)neiber,
unb foUt id) allenml haben geworfen bid) mit meinem 5Ynnfd)emel bei bein
^■agen, wenn bu ben l'euten ab bah tragen, bie A'lecf geworfen nad) ber Diane:
meinft nid)t, ee wäre auf beinem .'oane längft fein Sit'gel mehr au^ bem Tad),
aud) hätteft bu längft burd) meine rli'ad) and) muffen gehen an jwei itrücfen,
mit frummem :i^ein, gebognem ?Kücfon, warft längft geworben s» eim Mrüppel ;
wae wirfft benn bu, bu grober 3:rüppcly' — Überhaupt hält fid) unfer el)r=
(id)er Tid)ter gan,^ in bem engeren .Hreife bürgerlidjer 3itte unb l>lnfd)auung,
unb eben in biefem llianhalten , in bem iHewufufein feiner 3d)ranfen, ma^ fo
Dielen fehlt, i^eigt er fid) feiner Tid)tergaben würDig. 3eine heften 3toffe finb
and) in ber Xhat ane bem wirflid)en bürgerlid)en iTeben, fonft aber aud) au^
alten unb neuen, banwle Durd) Überfetumgen bcfannt geworbenen Sd)riftftellern
entlehnt, unb bei ber gered)ten 'I^erwnnbernng, bie une ergreift, wie nur ein
3d)ufter ba? allee habe lefen fönnen, feffelt une jugleidi bae (irftaunen über
bae angemeffene (^Jeuianb, weld)ee er feinen erborgten 3toffen ju leihen nerfteht.
Üe hätten bie (i'r^ähtungen unferec- trefflid)en ^ane 3ad)c-, bie fd)on öfter mit
jwerfmäRiger, jebod) fparfamer 3lnvuiahl herausgegeben worben finb unb in
größerem Umfange sur Verausgabe oorbereitet wnrDen, eine regere ^^eilnahme
oerDient, als ihnen bas beutfd)e -^.Uiblifum ^n teil werben lief;, ^n ber rKefor^
mationswt oertrat 3ad)s gewiffennanen bie :}lutorität bes ber ^feformation
^ngewen&eten 3^ürgerftanDes unb ftanb felbft bei bm 3ief ormatoren , wenigften^

248 Jlltc §ctt.

6ei 9Jicfnnd)t(ion, in i^iitom 5(nfcf)cn (befmmtfid) hat er bie Siefonnntion in
einem (i)ebid)te: .Tic 'li>ittonborgifcl)e llcaditigall' frf)on 1523 begrüßt unD jnr
ä>erbreitunt:| Derfclbcn nnter ben ^^ürgeru ^^ürnberg^ üiel beigetragen); bie
fü(genöe geletirtc Tirfiter^eit begann ibn ^u üeradjten, fo baß öan§ ^adß faft
gerabc.su bac' ^beal aller fdjiedjten ^Heinier luuröe, nnb ber Spottreim anf it)n
gefdjmiebet werben fonnte: ^anso Sadjfe war ein od)nf)-'9J?ad)er unb ^^^oet ba^n;
bod) fdjon i^offmainisjuialban wei^ ibn red}t tt)obl m raürbigen, nnb befanntlid^
war ee loieber Öoetbe, tüe(d)er, luie auf ba§ ^L^olfslieb, fo and) auf ^an^
Sad;!^ mit allem S^adjbrude binraie^. ^nbe^ and^ äßietanb, mit bem bod^
^an^5 (Sac^S wenig a^erraanbtfdjaft bat, ernannte feinen Sßert n)of)I. — S^on
n)eld;er ?yrnd;tbarfeit nnfer btcbtenber Sd)nl)mac^ermeifter roar, fonn man havaib^
abnebmen, ba^ er 5. ^. in ben 9Jionaten ^uli, 2tngnft unt) September beä
^abreg 1563, atfo in feinem neununbfed),^igften ^abre, nidit weniger a(» oier =
unbbreifeig ©efd)id)ten unb Sdjwänfe unb aufseröem nodi )e<i)^ geiftlicbe
Stüde, hie "DJieiftergefänge nid)t gered)net, gebid)tet bat, unb öaB manche oon
biefen Sdjwänfen mit ,^u feinen beften geboren; — biefe ^t)ätigfeit fe^te er
fünfunbfünfsig ^sabre lang, 00m ^abre 1514 bi§ ju bem ^aijxe 1569, au%
weldjem bie legten feiner @ebid)te finb, fort, unb fo wirb e§ begreiflieb, ba^
er nod) jwei ^abre uorber, ebe er fein Tickten einftetlte, im ^abre 1557, jwei^
I)unbertunöad)t Komöbieen unb 3:^ragöbieen, fieb5e{)nbunbert Sdjwänfe unb uier--
taufenbjweibunbert 9)ieifterfdjulgefänge, im ganzen aber fedi^taufenöunbai^tunb^
uierjig ^^^robufte feiner 9Jiufen gälten fonnte. ßr fonnte bie§ um fo leichter
genau au^?red)nen, imb wir obne Wäi^e if)m nadj^äbten, ba er mit ed)t bürgere
fidler ^.pünftüdifeit nid^t ottein allen feinen ©ebid^ten fein ^^awv Sad^g' an=
f)ängt, fonbern auä) gewiffenbaft ^ag unb '^af)v ber 93erfertigung ongiebt.
2)aB unter biefer 9}taffe niel eilfertige^, blo^ ^anbwerfSmäBigeS fic^ finben
ntüffe, (äf3t fid^ erwarten, bod) trifft biefer 3:;abet bie gebrudten Sad)en am
wenigften, ba er biefe mit grof3er Sorgfalt, faft mit Sngftlid^feit an^öwiüjlte
unD nanunitlid) oerorbnete, baf3 üon allen feinen ^Jieiftergefängen fein einiger
gebrudt werben foUte: eine 93efd)eibenbeit unb Selbftfenntniic, bie man uielen
unberufenen Sidjtern be^ 17. ^abrljunbert^ unb nocl) riel fpäterer S^it gar
fet)r wünfd)en nuid)te. — 3lm @nbe feine^^ SebenS, im ad)t,^igften ^abre, würbe
ber nod; alic betagter &xei§ fo rübrige 3Jcann geifte!?fd)roadj, ©ebör imb Sprad^=
»ermögen oerfdjwanb. ®a faB er benn, nad^ ber (gr.^äblung eineö feiner banf=
baren Sdjüler, fd^neeweifi unb grau wie eine Staube an ^aav unb '-öart, biuter
feinem ^-pulte üor feinem großen 33ud)e unb neigte nur nod) ba§ weifte ^oupt
gegen bie 33efud)enben unb fatj fie mit feinem milben, liebreid)en ©reifenantli^
freunblic^ an, bie er int jweiunbadjtjiigften ^abre feineso Seben», am 25. ^aiuiar
1576, fanft entfd)lummerte^^^.

®er anbere (Srsäbter, ber im 16. ^abrbunberte nenuenewert ift, get)ört
§u ben erften Öeiftern biefe^ ^abrljunberte überbaupt: :3o{)ann 5ifd)art,
genannt ^JJJenjer; fein biei'ber gebörigee CiieDid)t entbält bie 33efd)reibung ber im
Sunt be^ ^ai)xc§> 1576 ftattgefuubenen ^Jieife ber äürid)erifd;en ^üd)fenfd)ü<^en=

3ol?anii j^ifctart. 249

gefetlfrf)nft von SiJnrf) nad) 3tranbiivo, uKldn bicfetbe 511 Scfiiffe in einem
2'age uollenbete, iinb Die ^iim 3i'iii]'"fK bieier frf)nellen )va()vt einen .Hefiel mit
ißirfebrei, ber in 3iii"irf) nefociit moitten nun-, nod) iinirm nad; 3tra[5bnvi^
brad)te — eine fd)on fniber einmal ancn^efiilirte 3d)iffevtbat. T^iv^ (^Jebid)t fiibrt
ben 2'itel : , 2) a ^ g l ü rf b n f t e 3 d) i f f 0 0 n .^^ ii v i d) ' , nnö ift burd) 'iinibrbeit
imb l'ebenbipfeit ber 3d)ilbevuniien, bnvd) eble unb geiuanbtc 3prad)e, burd;
iiörnigfeit unb Giebrungenbeit bee 'Jtu-i'brurfe'-S, foiuie burd) bie ^öbe beiJ 3tanb=
punftec^, auf iüeid)en fid) ber Tid)ter [tettt — e-i gilt ihm barum, bie 3tärfe
be^ äiMlleU'o, bie ^tübrigfeit bev )}lvbdt, bie ifireö Sii-'l^^ ii»b Grfolge^ gctnife ift,
ben ebrcnbaften bürgcriidjen 3iiui ber (Sibgenoffen unb bie .^k'beutung be»
freunbid)aftlid)en ^l^erfebre-ö ber 3täbte untereinanber ju fdnlbern — ec ift burd;
biefev Qllev nid)t allein ba'5 beruorragcnbfte er^äljlenbe GJebidjt biefe^ ^^eitraumes,
fonDern auf äiuei folgenbe ;"^sabrbunDcrte Ijinau^: obne A^rage boic-' iHn:iüglid)fte,
mitbin eiuv ber beften (^)ebid)te feiner 'Jlrt, bie mir überfjanpt befitu'n"^^

Tie übrigen er^äblcnben (>3ebtd)te unfere-o ;^eitraumev ertaube id; mir mit
Stillfdnueigcn ^u übergeben, inbem fein^^ berfelben fid) über bae ©emöbnlidifte
erbebt, unb felbft ^iuU entin 31 nöreä-^ (S()riften bürg, au<-' bem (i-nbe biefer
^uniobe, fid) ^mar an /fifd)arte ^^arftellungemeife onuifdilief^en fud)t, aber
burd)auc-' auf 'JUlegorie gegrünbct ift unb bec'ljalb jum grofjen ^eite iid) in er=
mübenber breite nerliert ^'^-.

TaÄ Tierevog, burd; 9teinede S>o§ befannt, erbicit fid) in biefem i^abr^
bunberte im 33eifalle ber S^itgenoffen , roenn fd)on unuerftanben unb nad; ber
iionuiegenben 'Jieigung be^ Seitalter» btofe uon ber fatirifd)en Seite aufgefaßt
otier babin umgebeutet; uon biefer Seite t)er nabm fogar bie gelebrte Söelt
einige ^Jioti^ uon biefer '|.>oefie. ^a§ fie aber toirffam mar, feben mir baraul,
ha^ in biefer ^^'eriobe fid) au§> berfelben eine gan^ neue T^iditungv-gattung ent=
nudelte, meld)e, mcnn aud) bem eigentlid)en Xierepo6 bei meitem md)t gleid^=
juftellen, bennod) it)re eigentümlid)e '^ebeutung bat unb ibre 'ii.Mrtung auj
bie St'itgenoffen, ja auf bie folgenben (>)efd)led;ter, bi^ auf Oen beutigen I'ag,
in fel)r merflid)er äi>eife äufjerte. ©5 ift biee bae fogenannte allegorifd; =
fatirifd)e Xiergebidit, ein ^JJcittelglieb 3mifd)en Xierepo^- unb ^abel,
meld;ec> in unferer ^^-'^i-'iobe , ber es gan^ eigene-' angebört , burd; ben ?3^ r 0 f c^
meufeler Öeorg 9iollenl)agenv', ben 5^löbba^ ?yifd)artg, ben 9(meifen= unö
3Jcüden!rieg bee (Sbriftopl) J^udjy, ben ©an ;:> tönig beiS SÖolfbart Spangen^
berg unb hm G fei fönig 9iofe!5 üon itreujtjeim (bieä aBert ift jebod; in '^>rofa
uerfaf3t) vertreten tnirb, anberer mel;r neben = unb untergeorbneter (5"rfd;einungen
biefer 3lrt ju gefd)ii)eigeu.

Tdd)t auf alle biefe ©eöid;te pant ber 9iame, meld;en nmn für Diefelben
in ©ang gebrad)t I)at: allegorifd) = fatirifd;ee (Xier= oöer gar :!ife{)r=;(^3eDid;t;
wenigftene ift basö bei meitem originellfte, lebenDigfte unb mitugfte unter ibnen,
3'ifd;arte> (3-löt;t;atv ein rein f omif d)ee (^5ebid;t, ^umal in feiner erften .'Qälfte,
uuD nid)t^ raenigev al-ö fatirifd; ober gar allegorifd), am allermenigften lel;rl;aft.
Xiejenigen ^plagen ber armen •iJienfd;l;eit , bie bem 2;ourifteii ^iicolai ben

250 mte §ctt.

5hifcntfia(t in ^stndon ^^iir .'opfle .^u innd)cn nermoditoit , imb bie $?e6en?-- uub
^robc-jlciben ber nicolaitifdicn Xicrd)cn finb hier mit einer 'il^adrlieit, einer Seb=
iiaftii^feit, einer i'aune ijefdiilbert, meldie unübertrefflich ift, unb faum luirb e§
einen 3toff neben, in meldieni ber ju allem .Uomifd)en erforberlid)e GJeiienfa^
bec" unmöiUidien nnb bennod) (^eforberten i)titleibenc- in fo uoUer äi>abrl)ctt unb
3d)nrfe bernuc^ träte, roie in biefem Öebidjte 5U<i)ai^tÄ. 2)a^ ec- t)on 9iatürlid)=
feiten unb ^erbbeiten ooU, ja überüoU ift, barf bei einem 6ebid;te biefer 3lrt
nid)t befremben; beroiIeid;en ^inge finb von ber Komif unb Satire überbaupt
un^sertrennüd) , noUenbs von ber nieberen Äomif, bie gar nid^t roäre, lüae fie
ift, c\ax nid)t ej-iftierte, roenn it)r bae ©ebiet ber ^erbt)eiten unb Unfauberfeiten
üerfd)Ioffen merben foüte. ^reitid) ift bieg feltfame unb feltene ihid) barunt
and) feine Seftüre für ade, unb fd)roerHdi mürben beut,^utage, wie im ^abre 1577,
bie C5-remptare bem ^rucfer unter ber '-preffe roegcieriffen merben, fd)merlid) mürbe
bie beutige 3fit ^'^ förmlid) i)crfd;linoen unb im bud)ftäblid)en 8inne jertefen,
mie eS' bie (adiluftigen Minber bec- 16. ^abrbunbertc- tt)aten — mober e^ fonnnt,
ba§ tro^i mieberbolter ftarfer 9(uflage nur menige (£-remplare burd) bie lefenben
^änbe ber S^itsenoffen binburd) bii? auf unfere ^Tage fid) gerettet baben^^'*,

©enauer unb mobi am genaueften trifft bie ^ej^eidjuung aUegorifd) fatirifd^e^
Se^rgebid)t auf ben befannten J-rof d;meufeler ju, meldjer in ben fed)5iger
i^abren bes 16. ^abr^unbertS von ©eorg StoIIenbagen gebid)tet, aber erft
1595 jum erftenmale (feitber fefir oft) gebrucft morben ift. 3)iee @ebid)t ift
ber eigenen 2tngabe befo 3Serfafferc^ jufolge auf eine 3(rt äi>eltfpiegel angelegt unb
auä ber .^omerifd^en 33atrac^onu)omac^ie für biefen ^med umgearbeitet morben.
^er (Eingang ber ©rjäblung ift übrigen^ üoUfommen epifd), mit trautid)em unb
oft fogar §artem Stnfdjmiegen an bie ^^iennelt, befonber*? an ba^J @efd)led}t ber
2Jiäufe, gebid)tet; balb aber mirb biefer äßeg be§ 2:^ierep05 uerlaffen, unb bie
nunmebr auftretenben 3:iere finb (ebiglid) perfleibete "DOienfdien, melcbe über ade
geiftlid)en unb meltlid^en Singe auf (£-rben umftänblidje Unterbaltungen pflogen,
bae ^vapfttum mie bie 2(ldjimie, bac-^ Sd)aßgraben mie hcn '-l^orjug ber ^Dion=
ord)ie cor ber 3(riftofratie unb 5^emofratie befpredien unb mit reid)lid)en ^^ei=
fpielen ou* ber ^abelmelt belegen. (Srft ber 3d)luf3 be§ ©an^en, bie ^meite
^älfte be§ britten 33ud)e§, in meld)em bie 5mifd)en ben iliäufen unb ^^^röfd^en
gelieferte (Sd)lad)t befd)rieben mirb, ift mieber eine '^Inleljuung an bie epifdie ßr=
Säl)(ung. ^um Überfluß mirb noc^ in ben Überfd)riften ber brei ^^üdier gefagt,
■ ha^ ba§ erfte oom ^^sriüatftanbe , ba§ ^meite oom geiftlid)en unb meltlid)en dic'
gimente unb ba;? britte t)on ben Äriegiofadien Ijanbele, aud) ber geneigte Äiefer in
ber 'Isorrebe ^um britten Suc^e erinnert, ba§, obroobl i)ier oon 9Jiäufen, ^röfdion
unb §afen bie 9tebe fei, bod) immer 'OJienfdjen abgenmtet unb gemeinet feien.
Xxo^ biefer bemufeten unb bie poetifd)e ar^irfung oft gerabe.su .^n-ftörenben lUUego=^
rieen ift jebod) ber £til biefe^ @ebid)te§ größtenteils febr lebbaft, bie Sd)ilberung
anfd)aulid) imb forgfältig, bie 3prad)e rein unb ber iun-c-'bau gefd)idt, fo bafs
ber ^rofdimeufeler obne ^^ebenfen al^ einc^ ber beften poetifdjon ^|>robufte be^o
16. ^atirljunbertä betrad)tet merben fann unb feinec-^megc^ mit Unred;t folange

iebrfabel. 251

3eit faft nöein unter nden (^'icbiditcn bcc- 16. ^satirbiinbortei in fo hohen CS'bren
geftanben bat. Ühid) Innito nod) wirb fid) bae liefen uicnii3ftcn':> bC'ö größten
^eilee bieftT Tiditung nidu übel lohnen ^'■■*.

T\e nod) übrigen (>)ebid)te baben menitier iHnfprud) auf unfore 'i^eaditunt^:
ber ©anc^fönin uon 'ilnilfbart SpaufU'nbern, einem Sobne bee befaunten
^beolot^cn unb (^)eid)id)t>M"d)reibeic> (ii)iiafuv' 3van(UMibevt^, ift nur eine i'obrebc
auf bie ^''nuh>, ndmlid) bie gebratene llJartinegane', unb blo§ ber erfte iTeil, in
ireldiem bie 'iUiijel fic^ über ben .^uni iUiniijtume in ibreni ^Keidie ^il^ürbinften
beraten, bat eine ::}(nlebnun(ii an bae Xierepo^, bod) entbält eben biefe 3lbteilung
faft nid)te al^ ^Keben, feine ^anblung. S^a^^ :i^üd)lein ift übrigens nid)t un=
gefdiicft gefd)ricben, in guter Sprad)e unb flief^enben ÜNerfen, unb ftebt fd)on oti
bev &l■cn^c unferer ^)>eriobe, benn e^S erfd)ien ^u Strasburg im ^abre 1607 ^'^•\ —
Ter 5lmeifen^ nnb 'iltürfenfrieg üon 3 o bann (ibriftopl) ^^udDS' aui> bem
3d)malfalbifdien, nad)ber ueränbert oon bem ^^^farrer 33altbafar Sd)nurr nou
£'enbfiebel, ift eine nidit unebene '^Bearbeitung eine^^ lateinifd)en ober oiehnebr
mafaronifd)en (ane italienifd)en unb lateinifdien :iiHirtern genüfd)ten) (>)e^id)teÄ,
unb bat barum nod) meniger 3(nfprud) auf 'i->ead)tung in einer beutfd)en
l'itterargefd)id)te^***^. Ter (5'felfönig ift eine profaifd)e, bod) and) nkht mißlungene
3atire auf bie ^meibeinigen iliamenÄoettern , bie obne 'Iserbienft ,^um lUnfeben,
(rbren unb ^Heid)tum gelangen; im einzelnen entbält e§ mand)e, tüie e^ fd)eint,
rolfvmafsige ^nQc: M^:^ (^anje fann in feinen großen 23etrad)t fonnnen*"^

Tie an ba^^ Xierepoe ficf) anfd)lienenbe ßebrfabel bat in unferent
^abrbunberte jmei i^ertreter, 6 r a 5 m u ö 3U b e r u ^ unb Surfbartäöialbig,
^mei Neffen, ber eine an^i 3toben in ber 2Betterau, ber anbere au^ 3(Uenborf
an ber 3i>crra gebürtig, beibe Tbeologen, Sllberu^ "^^^sfarrer ju 3prenblingen unb
nad)ber an nielen anberen Orten, j;u llteubranbenburg in 'JJJerflenburg geftorben;
•il5?albic-, nadibem er früber llJiönd) gemefen mar unb nadjber ein unftdtec 'iSebcn
geführt hatte, '^'ropft unb '^^farrer ,su iJlbterobe am ^-liei^ner (nicbt aber .staplau
ber 'JJiargareta dou ber Sal, mic bie litterargefd}id)tlid)en G-lementarbüdier nod)
immer angeben). Ta« 'i^erbienft beiber Tid)ter boftebt übrigens nid)t in ber
(rrfinmmg neuer Tierfabeln, nielmebr nur in ber bei 6. 3Ilberu!J etmae meit=
Iciufig angelegten, aber in befto ftrengerem 3tile gehaltenen, bei '-h>albie böd)ft
lebenbigen unb launigen Tarftellung. Tee 3llberue A-abeln finb nur neununb--
vierzig '''^, äinilbic^ bagegen bat breihunbert frembe fabeln bebanbelt. Tod) fängt
jeßt nod) metir, als früher bei bem 3trider, bie äfopifd)e unb phäbrianifdje
3itte an überzugreifen, unter bem Titel ^-abeln, and) fur,se epigrammatifd)e (Sr^
uihlungen ans^ ber "DJienfdjenmelt, "^ioffen unb 3d)uiänfe ^u mifcben, unb biefe
finben fid) and} fd)on in ben breihunbert ^'^^^l»/ meld)e il>albi5 erborgt bat.
Tae öierte £)unbert feiner fabeln aber ift faft gan.^ fein Gigentum, an Stoff unb
Aonn, nur befteht baefelbe, mit 5(ucnahme meniger 3türfe, unter benen eine (bie
^i^etfahrt bee (rfele in f^efelifdiaft bee ^i'djfee unD ii^olfee) bem alten Tierepoö
angehört, an^ lauter luftigen liTsählungen , ani Sd)niänfen unb lUnefboten,
uield)e meiftcne ber 3eit9cfdjid)te angehören, jum Teil aber an^ ber lebenbigen

252 mte §eit.

SSoIfÄtrabition entnommen finb, luie bie Gr,vif)(un9 üon bem 3au()irten, ber ein
Sibt roivb, bie, wie frülier bereit;? enuäbnt, 5um 2^ei( fd)on ber 3age öom
^^faffen 3{nü^5 amjebört, unb nue uield)or Bürger feine befannte ^iditung ,ber
liaifer unb ber 3(bt' id)öpfte, fouiie früher fdjon ^ageborn, ©ellert unb
3nd)ariä eine ibrer beften Cuellen in bem ?yabelbud)e be^ alten "l^farrer-^
oon iHbterobe fanben ^*^'''.

^er iiebri]ebid)te unb bef d) reiben ben ^id)tungen giebt ee in biefem
Zeiträume eine febr 9rof5e 3(nänl)l, bod) finb biefetben bei lueitem ,^um t3röf3ten
5Ceil 9ieimereien oljne irgenb ein 33erbienft, unb nufjer ^üUy Zadß, in beffen
25>erfen fic^ einzelne, nic^t übel geratene l^'brgebidite oorfinben, 5. 33. ein
.Canbfned}tcfpieget, roeld^er baso 2ehen unb S^reiben biefeiS roilben ©efdiled^te^
fel)r treffenb fd)i(bert — finb nur jyifd^art unb Jöart^olomäuö 9iing =
roalb 5u nennen.

g^ifc^arte befd)reibenbe unb (ef)renbe @ebid)te finb bi» üor hirsem oon
faft allen, unb ein§ ber ooräüglid;ften gerabeju oon allen 33üc^er fd)reibenben
Sitteratoren unbead)tet geblieben, unb bod) geboren fie mit ju ben beften -^^ro=
buften ber befd)rcibenben unb lel)rcnben ^id)tfunft, bie mir nid)t allein aul bem
16. ^abrbunberte, fonbern aud; au^ ben folgenben Seiten befitjen, fo baf5 felbft
bie neucfte ^cit in ben meiften 33e5iebungen faum, in mandien gar nidit mit
ii)m metteifern fann. ©inige berfelben finb feinem pbilofopbifdjen (i-be^^ud^t--
büc^lein eiuüerleibt, TOeld)e!o jur einen ."onffte eine Überfettung uon '|>lutard;Ä
Sel)re üon bem ebelid^en Seben, gur anberen aber eine trefflidje eigene 3lbbanb=
lung jyifdiartäi über ^au^3= unb ^yamilienleben entl)ält. (S§> ift ju bemunbern,
mit TOeld)er 3o^tbeit unb g^einfinnigfeit biefer größte Satirifer unferer 9fation
ba§ ©lud unb ben ^rieben be§ t)äu^lid^en SebenS, bie ftilte ©ingejogenlieit, bie
unermüblid)e "Xljätigfeit , bie rul)ige 9Jiilbe ber roat)ren ^au^-frau fd)ilbert —
bod^ er märe ja eben ni^t ber n)al)rl)aft grojse Satiriter, er roäre nur ein
3paBmad)er, raenn nic^t auf bem ©runbe feiner «Seele ber tieffte Grnft unb
ber 5artefte Sinn tool)nte, ben er un§ in biefenx SBerfe, bem (r-l)e3ud;tbüd)lein,
auf bie anfpred)enbfte unb oft ergreifenbfte äßeife in ber ^^rofa, raie in ben
S>erfen, offenbart, ^d) mill mid) ?ium .Belege für mein Urteil nur auf ^roei
©teilen berufen, roetdje übrigens nebenber and) auf bie Spradigeiualt biefe-^
merfmürbigen ©eifteio, bie bei ber Sdjilberung feiner itomif 5ur (Srunil^nung
fommen mufe, oorjubereiten geeignet finb^^".

j^erl)alben foll ein Dtann fein raobnen ')Jtit 5lsernunft beim äi>eib, unD
jr fdjonen, Soll nid)t au'jridjten all^5 mit 9Jäul)e, Sonber gelinbiglid) unb mit
^reue: ®ann 9iäube ntadjet bod) nur Sd)eue Unb Sd;eue bringt alebann
Untreue, 3llfo bringt Stäube alc-bann 9teue, äßann fie fiel)t, mie fie nid)t§ gebäuo.
Slber Sanftmut unb ©elinbigfeit 33ringt raillig Streue, fd)afft raillig Üeut ©in
'üJJann foll nidit ein Sturmiüinb fein, ®er im §au§ einemalio alle merf ein,
Sonbern braud;en ber Sonnen ®i^, ®ie allgemach roirft burd^ jr ^iö. Soll
nid^t einSmalS all§ roöUn bemmen, Sonbern allgemach ba§ hö§> binnemen
Unb 100 bie Äält nid)t'o roill erhalten, ®a foll bie 9Öärm jr Statt oermalten,

f el^rgebic^t bcs \6. 3af?rljuiiöerts. 253

Tann wo man alie^i nur mü [türmen, Ta bringt nmn bie Scut fidi ^u fdiirmen'.
Unb micberiim oon bcn^A-rauen: ."ii^cnn er fd)rcict, 3ie nur fdnneiget, Sd)ii>eiiU
er bann, r)i\'bt fie jn an, ^ft er grimmfinnig, i^Ü 'i^' tulfinnig, ^[t er nilnvimmig,
3ft fie ftillftimmig, ^ft er [tiUgrimmig, ^ft fie troftftimmig, ^ft er ungftümig,
3ft fie fleiuftimmig, Sobt er aue Örimm, <Bo uieid)t fie jm, ^ft er unitig,
3o ift fie gütig, ^Viault er ane Wrimm, ^Kebet fie ein jm. Qv ift bie 3onn,
3ie ift ber ilion; 3ie ift bie ))lad)t, Q'X l)at Jagc-madjt : Si'ae nun üon ber
3onnen am Tag ift nerbronnen, Tac« füblt bie l)iad)t bnrd) bee IKonc-« l)iad)t:
Üllfo wirb geftillt :)lud) way ift milb. 3onft gern gefd)id)t, Wleid) mie man
fprid)t: ^wm harte 3tein 'llialn nimmer flein. (Sin gefd)eibt ^rau lafet ben
llcann wohl muten; ilJber bafür foll fie fid) büten, baf5 fie il)n nidU lang
maulen laffe, fonbern burc^ (inbe 'ii>eiö unb '^Jiaf^e Unb burd) bolbfelig frennblid)
©efpräd) bei Reiten jm ben 'iliunb aufbred)'.

3n bemfelben 3inne unb in berfelben ai>eife, wie hier über bac-« iscrbciltniiS
ber Gbegatten, rebet er in feiner 91 n m a l) n u n g 5 u rf) r i ft l i d) e r Ä i n b e r 5 u d) t
über hai' 'iserbältnic- ber ©Itern ju ben Hinbern, ivielleidit ift niemal;? ^er5=
lid)er, jarter, liebreid)er unb bod) jugteic^ einbringlidier unb ernfter über bie
.Hinber unb finDlidiee l'eben, über Glternfreube unb (51ternpf(id)t gebid^tet
uu•>r^en , alc- in bieiem fleinen , faum jmeibunbert 3>erfe faffenben unb bie üor
turpem uubofannt gebliebenen Webid)te J-ifdjartc-'^'''^ Gbenfo gebort fein :!ifob
bec ^.'auMebonc unb fein iL'ob ber baumle beliebten :5aute ^u bem anfd)aulid)ften,
beiterften un& amuutigften, luae uum lefen faun, unh feine .ernftlid)e Crrmalmuug
an bie lieben Teutfdien' ift anerfanntermafjcn bae Hräftigfte, ^)iad)brüd'lid)fte
unb (iinftefte, mae in beinal)e brei ^abrbunberten über beutfd)e (S'bre unb
t>eutfd}en 3inn — Jifc^art nennt ibn ^bae beutfd)e 9(bleregemüt' — ift ge=
biegtet morben, unb ein unoergänglid)er 3)enfftcin bee eblen ^sobann ^-ifdiart,
loie für bie (^k'genmart be§ beutigen S^agee, fo für alle fommenben (^efd)led)ter.
4^a biefee üortrefflic^e 3tüd u. a. in '^^i[f)eIm SBadernageU l'efebuc^
aufgenounnen ift, fo fann ic^ mid) ber lliitteilung be^Jfdben überboben balten
unii nur nninfdjen, baB an bemfelben unfere beranmadifenbe ^ugenb ben 2?idjter
unb nor allem bee ivaterlanbee ßljre lieb geminnen möge.

^er anbere, etroae fpätere Sebrbid)ter ift 33artbolomäue ^iingmatb,
ein '^ifarrer ^u :^'engefelb bei 3onnenburg in ber iHltnmrf. i^on ibm befi^en
mir ^mei l'ebrgebidjte : X i e l a u t e r e 'ii> ü l) r b e i t , luie fid) ein iüeltlid)er nnh geift=
tid)er .suiegenmnn in feinem i^erufe oerbalten foU; ein anfdiaulidiee ^ilb ber
Seit unb ibrer 3itte, ber Uneinigfeit in Teutfd)lanb, ber Xrunffud)t, ber
Hleiberprad)t, bee i'eid)tfinnei:\ ooU entften Sinnes unb boc^ üoU ©utmütigfeit
unb l'aune, faft burd^gängig üoU (ebl)after 3c^i(berung in einer reinen 3prad)e
unb jiemlid) geläufigen -iNCrfen. Ge rourbe jumal in 3{orbbeutfd)lanb fd)nell
ein £'ieblingebud; ber lefenben 2i>elt; jroifc^en ben ^aljten 1585 unb 1598 erlebte
ee jebn iHuf lagen. Tae sroeite l'ebrgebidn ift ber treue edart, eine '^ifion
yon ^inunel unb .'göUe, in meldier glcid)falk- äunerft gelungene 3ittenfd)ilbe=
rungen, 5. 53. non einem eitlen "•^iu^bäuidjen bamaliger Seit, uorfommen, an

254 mte gcit.

beten einfad)er iiub trcffenbev äönlirheit wir \nw füglid) nod^ Iieute, unb beffer
al§> an t)unberten ber moberuen ^^robufte fein foUenber poetifcl)er Sdjilbenmg,
ergoßen unb erfreuen fönnen^^-.

2)ie iitjrit unferer ^^eriobe ^e\c\t bie beiben in bem uorigen St'itraume
bereite ge)d)ilberten (Srf djeinungen , ben 'OJteiftergef ang in feiner eljrbaren,
aber fteifen unb unheilbarer ä>ert"nöd)erung entgegenge£)enben älH'ife, unb ba^
23 0 ( f !^ I i e b , beffen 'Jlnfang in ber oorigen, beffen ^lüte unb Untergang in ber
jeßigen ^^'erioöe liegt. Taix ein einziger 2)id;ter finbet fic^, raeldjer bie alten
fünftlicben A'ovinen be§ alten 'OJiinnegefange§ nod) mit einem ^audie roaf)ren
Seben^ äu befeelen üermodjt bat, eiS ift bieö ber fd)on genannte (jeffifdje Dichter
33 u r f b a t b äi> a l b i §. (£r bidjtete ben gan,sen '^^falter in lieber bes funftreidien,
frei nad) alter 93iinnefängerart, aber ftreng burcbgefü^rten breiteiligen Stropl)en=
baues um, burd)gängig in gebilbeter, roürbiger, oft ebler (Spra(j^e, ol)ne an
bie gleidijeitige ungefd)idte ©teifbeit, bie balb ber 2Borte ju oiel, balb ju ruenig
befi^enbe Unbebülflidjfeit unb 9Jtattig!eit, an bie ängftlic^e ^^^einlidifeit unb
©ilbenftei^erei ber a)teifterfänger auä) nur tuxä) bie leifefte Slnleljnung ju
erinnern, ©ine gan^e 9ieil)e biefer äöalbisf d^en ^^falmen raurbe im 16. ^a^r=
fiunberte in ben er)angelifd)en Äirc^en gefungen, oiele erljielten fid; im ilird^en-
gefange burd) has> 17. ^a^Fbunbert unb einige fogar bi§ auf unfere ^^age^^^.
Sieben biefem gefdiidten, aber o^ne 9iad)folge gebliebenen Üiüdgriffe in bie
^unft ber älteren Si^it ftel)en jebod) auc^ fdjon 3(nticipationen ber neuen S^it,
bie erft fünfzig ^abre fpäter mit Dpi^ !ommen foUte: e§ feigen fid) bie 3>erc--
mafee ber alten, foiuie bie ber ronmnifd^en ^^oefie, oerbunben mit bem '^Nerfud^e,
ben ^Jieid)tum an ßpitl^eten, an millfürlid^ gemä^lten, ftarf gefärbten Sjejeid)^
nungen, iueld;e bie baumle blübenbe 9tadjat)uumg ber Sllten in lateinifd;en
^soefieen entfaltet bitten, auc^ für bie beutfd^e ©pradie 5u benul3en; unb ber
erfte bebeutenbe ä>erfud;, bie geleierte ^^oefie bei un§ einjufübren, ging von
einem fel)r befäl)igten S)i($teringenium aufo: ^aul aJieüffu^, eigentlid)
Sd)ebe genannt, bid)tete in ben fec^5iger ^a^ren be§ 16. ^a^i'bunbert^ bie erften
beutfd}en Sonette unb S^er^inen unb oerfudjte fid^ juerft in gröfserem lüiaf^ftabe
an fogenannten Jamben unb ^rod^äen, überall mit fid)tlid)em Streben nad) ber
©leganj ber moberuen lateinifdien '^soeten, oft ^roar in einer gefudjten, ^umeilen
gef djraubten , faft monftröfen ©prad)e, aber nid)t fetten aud) in treffenben
unb roabrljaft bid)terifd)en 3Iu!obrüden. ©aneben fud)t er mit edjt gelehrter
Sc^uhneifterlic^feit jeben a.^ofal ber beutfd^en Spradje nad; ^änge unb ilürje
huxd) ein befonbere» 3^i<^en fenntlid; ju madjen, wobei er übrigen;? in ber
Sac^e feiten fe^lgriff, oielmebr nur in ben 'Dtitteln irrte. Sein bauptfäd)lid)ftec^
©id^termerf, meldje^? auf une gefommen ift, beftebt in einer Umbidjtung ber
erften fünfzig ^^sf ahnen ^'•^*.

S)a§ bebeutenbfte, gro^artigfte unb auf alle fommenben Qabrbunbertc
flinauS rairffame erjeugni^ ber Si;ri! be§ 16. 3al)rl;unbert^^ ift jebod; ha^
ei)angelifd;e itird)enlieb, bie ebelfte Si;rif, iüeld;e ba§ beutfd;e iSolt überhaupt

<£DangcIi)'d?cs Ktrd?cnlieb. 255

gefc()affen hat, 'Qa-i lobcnbiiiifte 3»-'iHT|'"'^ für b^" lebcubit^cii OHaubcn i)or cvan--
gelifcf)en ilirdje iinb ibr föftlidie* Kloinob.

^311 bell dlteften :^dm\ befd)ränfte fid) öie teilnabme bcr fttMiicinDc am
^irdieiuuiiiiii^e auf ba^ 3iiuu'n bcc .Unrie elcifon Der i^itanei, fpäter auf fune
^)iciniftrinU)on , naiueutlid) bei ^^^ittfabrten rV^roee1fio^eu), unb bie glän^Mibe
Tiditer^nt be-J 13. ;"^al)rbuu^el•t^^ fövberte, lebiglid) ber .Uuiiftpoefie suiUMiuiubt,
bie leiluabnie be^^ 'i^olfe>:> am reliiiiöfen (^)eianoe gan^ uub tjar uid)t; tiiefe
'•|V^o^e bradite e'J blof? ,^um geiftlidien Vie?e, ^u ber finnenben ^i^etradituui]
ber iuHtlid)en T'iucie, jur tief iiuierlidien "inTfeufuni^ iu bie ('»K'tieiinnifie ber
3d)inn"uuii unb (i-rlöfumj, ,uir funftreidien uub lUauu'uben 3d)ilberuno ber
beilitieu Treifalticifeit, ber lnminli)d)eu 5lnnuit uub (i-rbabeubeit ber IKutter
Wottev' uuö ber i")errlid)feit be-j emiiieu Vebeu^^, fsiebidite, bereu ti'infübruui} in
bie fird)Iid)e .Liturgie meber beabfid)ti(.U, nodi audi nur möglid^ fein tonnte.
T^er .Hirdieuijefautj lüar unb blieb lateinifd) , beu 3ängerd)ören unb fird)lid)en
3iugfdnilen an ben ^omftifteu angebörig, uub ber ^snbalt biefer lateiuifd)eu
Wefäuge war ^i)mnif, eine, wenn man fo luiß, mebr «.pifdje 3(b,^ii)eiguuiil
ber Vnrif, bie fid) barauf befdiränft, bie Ibaten Giotte*, bie 3d)öpfung, C£r=
löfuug unb .Ot'ilü^iiiH^' n'i mib für fidi bavsuftelleu, obue auf bie ^ilUrfuug
biefer göttlidien ^baten im .Oeru'u ber iVeufdieu einzugeben; iüeld)e auvgeseid)-
neten Tid)tuugen eben in biefer ^^VM"d)ränfung bie lateiuifd)e Äpynniif beruor^
gebrad)t bat, ift befanut. illber fd)ou gegen bie l)iitte bee 14. uub mebr im
iHufange bee 15. ,"\abrbuuberte ging bae geiftlid)e i'ieb mit ber l'Drif mebr
auf ^en i?lnfd)auuug'jfreiÄ be^ Isolfe» ein, inbem H teit^ in einfadier 3prad)e
foioobl bie allgemein dmftlidien :iiHibrbeiten, uid)t blof3 bac abgefonberte Teufen
unb 3inuen ber einzelnen, aU> aud) \)iv> d)riftlid)e Seib unb bie d)rifttid)e
^•reube ju befingen anfing, teilst fdion in ber äuf^eren /form fid^ bem 33olf#=
liebe gleid)ftellte, inbem eine ganu' ^Keibc meltlid)er isoltelieber in bemfelben
2^one unb mit beibebalteuem Öebaufengange in geifttid^e ijieber umgefleibet
lüurbeu. lion biefer 2(rt finb bie früber ermäbnten Öieber be§ ^]Jcönd)c^
(^obaum oon 3al5burg unb ^einrii^» üon :!iiauf enberg*'''^; eben-
babin gebort bac-' l'ieb In dulci iuLilo,

l'ie ^Keformation, beren lieben unb 'i\>efeu barin beftebt, bie CS-rfeuntuiC>
ber 3ünbe unb bie Grlaugung bee ^^cxUi in (Sbriftu^ ^u ber eigenen A?er,zeu'?=
augelegenbeit einee jeDen eiuieluen ^u madien — uub bi^tmit, nad) :3'^)'^Pl)
(^iörrec-' eigenem GeftäuDniffe, ^a•j uollfommenfte im (Sbriftentume zu erftreben, —
lueldje beu ganzen :?lccent ber göttlidjen Offenbarung unb ber .stird)e auf bie
eigene Grfabrung uon ber 3ünbe unb oon ber Önabe legte, mit meld)e
bie 3d)eibenianb jrcifdien Äleru:§ unb Saien nieberrifj, inbem fie bei aüer
'i^erfd)iebenbeit ber geiftlid)en GJaben aud; für ben Segabteften feine anbeten
CiJnabenmittel anerfenut, al§ für ben Unbegabteren, uielmebr beibe in gleid)er
3ünbe unb in gleidjer (rrlöfung, in gleidiem Seib unt) in gleid)er ^-vcnte bes
böt)eren i^ebene ziifammeufaf?t , ift eben barum eine mabrbafte, unb im ebelften
3inne üolf •ömäf5ige (i'rf djeinung , eine nolfvmäfjige 0)eftaltung ber Aiird)e,

256 mte §cit.

Tüie beim üdcrfiaupt in bem tua()rf)aftcn '^olf-Melien bie maf)r[)afte i^ird)e, bem
Slcime und; unb ber Ciiituncfliini] bebürftiö, uorgcbilbet lietjt. 2^er entuncflungg^
fäfjigen eblen ^^olfv-elemente, welche bie 9ieforination üorfanb, t)at fie fid; ihen
barum and), ale ber iljr ganj eigen!§ 5iiftel)eiiben 'JJcittet mit ber fo(genreid)ften
Gnergie bebient: ber '^rofa, burd) roeldje fie fogar auf Gebieten [)errfd)enb
geroorben ift, bie ii)x fird)Iid; gegcmiberftcbcn , unb beö rolf^mäjsigen
Öefangeg, burd) ben fie it)re ©laubeneartifet gleid^roie mit febenbigen ^^ud^=
ftoben in bie S^cv^en aller il)rer Ölieber für C^egenroort unb Sufunft ein=
gefdjrieben bat. 'luilficmäfBig aber ift biefer ©efang, ooIfömäBig ift bas euan=
gelifd;e iUrd)cnlieb in bem ftrengften 3inne, ben mir friUjer für üolf^mä^ige
S)ic^tung, für bo§ SSoIfeepoc-. mie bie ^öolf^hjrif, feftgeftellt unb feftget)alten
I)aben: e§> mirb nur ba^ mirfüd; (Erlebte, baö roirflid; (Srfat)rene, unb sroar
bac-, unb nur ba§ (Srfat)rene unb (5-r(ebte ausjgcfprodien, wa^ atte anbere in
gauji gleid;er 9Seife erlebt unb erfaljren ijaben ; rafd) unb beroegt, mie ber 3(ugen=
büd ber (ebbaften ©mpfinbung bie ©eele erfd)üttcrt, luirb ha^) roirflid; erlebte
^ersenöleib ber ©ünbe in tiefen Sc^mer^enijlnuten, bie mirtlid; erfahrene @r=
rettung, bie l)immlifd;e ^erjenefreube, ba§ ^benn bu bift mein, unb id) bin bein,
uuy foU ber ^-einb nid;t fd)eiben', in tp^en Sn^^^^tönen tief au;? ^erjen^grunb
au^-gef ungen ; bog (Stillfte^en unb 9f{üdbliden, ha§> (Sd;ilbern unb iHu^^nmlen,
ber figürliche 3tuebrud unb bie Seljrliaftigfeit finb bem ed;tcn euangelifd^cn
^irdjenliebe eben fo fremb, mie bem alten uolfscmäfsigen Q\ny:-< unb bem meiU
lidjon 'i^olfelieb auf ibrem ©ebiete. Unb mie bas euangelifdje Kirdjenlieb bem
3nt)alte unb ber Sarftellung nad^ üolf»mäf3ig ift, fo ift ee audj uolfi^mä^ig
l)infid)tlid) ber äußeren g^orm: ber ^ilbebranb^ton, aU^ bie ©eftalt behalten
©po5 in je^iger 3t'it unb be§ l)iftorifd)en 33olf(oliebe!c, ber breiteilige ©trüpljen^
hau unb bie mm längft oolf^mäßig nn'i) fingbar geworbenen furzen 'J\eimpaare
finb bie formen, in meldjen fic^ ba^ ed)te ilirdjenlieb au^fd)lie|3licl) bewegt,
unb bie basfelbe felbft in ber folgenben '^veriobe, mo frembe formen fonft
allgemein l)errfd)enb roaren, in feinen beften '^^^robuften ftreng feftgeljalten i)at
S^aju fonunt, baß nid^t wenige biefer ilirdjenlieber fid^ bem 3^one unb (iiang
unb fogar ber 3Jtelobie naä) an mirflid^e loeltlicEie ^ol!»lieber ber banmtigen
Seit anfdjließeu; fo ift haS^ Äieb ,D Söelt, id; muß bid; laffen' feinem Stnfange
unb fogar ben ©runbelementen feiner ^Hlelobie nad) (berfelben, bie wir l;eut5u=
tage al^ bie ^iJielobie oon ,9tun ruljen alle SBälber' be^eidjueu) eine birefte
2lnle()nung an bas ä>olfi?lieb ,Sn!opviid, id^ muß bid; laffen.' ; fo ift .^er^lid; tl)ut
mid; üerlangen' eine§ ber föftlid;ften ©terbelieber anä bem (Snbe unferer ^^criobe,
eine (Srinnenmg an ba§ frül;ere geiftlid;e Sieb i^erjlid; tbut mid) erfreuen', unb
biefes), eine Sd;ilberung ber feiigen (£wigfeit, eine geiftlid;e Umbid;tung be^
fd;önen weltlid;en Sommerliebe» j^erjlid; tl;ut mid; erfreuen bie liebe Sommer^
§eit'; unb felbft in bes? ^^aul ©peratuy Siebe ^i&i^ ift ba^ ^eil un^ fonuueu l;er'
finben fic^ ganj birefte 33e5iel;ungeu auf ben bamaly nod; im Mnilfe umgel;enben
ölten ^elbeugefang ^''^ ©ie J^^eube, bie ba» ^l^olf ial;rl;unbertelaug an feinen
lieben irbifd^en Königen unb gelben im Siebe bewal;rt nn'Q au^^gefungen Ijatte,

€riinoieIifcfcc5 Kirdjenlieb. 257

bicfe (ler.^inniije (icelcnfreiibe nntvbe nun im Mirrficnliebe erhoben jur ^Vrcnbe
an bem l)iinniHfd)en .Hönige unb bcm ftarfen .'Qclben, ber nuci) ben Xoh be--
3roun('ten ftattc: bio meltliclje Scf)nfiirf)t lünvbe 5111* t)ininili[d)cn, bcr uioltlid)o
Sd)mer3 bec> Srficibenv- ^iir tiött(id)on TranriiitVit, bic Treue i^eiieu ben irbi)d)en
öcliebtcn jur Treue tjeeien ben ljinnnli|d)en 'iU-autic]ani ber Seele nerflärt —
bcr ^sülfcf^efang unirbe burd; ba§ C5-iuiniU'liuni t^ebeüiöt, mie überhaupt bao
(ihriltentuni niemals bie natür(id)en Önben unb ShäHc ber ^nbiuibucn mie
ber :1iationen ivrnid)tet, fonbern fie nietniehr erljiüt, pflegt, burdjbringt uuD
heiligt, ^ie eigentlidie Uuifleibung, bie fogenannte ilontrafaftnr ber roeltUd^en
Stoffe in geiftlidje, uiek'he bie ^ad)c einer bennifUen .<?unft, oft ber ilünft(id)feit,
ift, l)at übrigen^ bae cunngelifdje 5^ird;enlieb nirf^t nngenonunen, üiehnehr i[t
überall nidit ber rolje Stoff, fonbern nur ber geiftige 3^uft be^ 93olf»liebei?,
bie 311 Örunbe Hegenbc unb ber d)riftlid;en SSerebelung fällige nial)rf)afte
tS'mpfinbung in ba^j .\lird)enlieb hinübergegangen. $i>or allem ift enblid) nod) 3U
bead)ten, baf3 eben inic in bem uH'ltlid)en Isolfeliebe firf; aud) in bem firrf)lid;en
bie l)ielobie auf ba» engfte an ben Tert anfdimiegt, unb ba'§ .Uirdjenlieb alö
bloi5 gefprodjenee ober gar nur gelefene» ^ieb nur ein f)albe§ ^ieb ift ; gan3
ift eio bac>, nnvo e^ ift, nur burdj ben Cs^efang unb sroar burd; ben ©efang
ber CJemeinbe. ©§ ift mithin ein mahrhaftey 3]olf^^lieb, e^^ ift ba^3 I) ei (ige
'i^olf^lieb, unb eben barum (jat et- im 'Jieformation£->5eitalter fo ungemeine,
faft erftaunlidje ii>irfungen l)eiDorgebradjt , ba^ e§, faum gebidjtet, fofort üor
allen Xhüren gefungen unirbe, unb bie ^olfSmaffen fid) um ben einseinen Sänger
nerfammelten, um, el)e er noc^ uollenbet, in bie le^te Stroplje beä iljncn eben
erft befannt geraorbenen Siebe» mit fri3l)lid)er Stimme (autfingenb einsuftimmen,
baf5 e^ alijbalb in olle itird^en unb in alle ."päufer brang, unb ganse Stöbte
wie mit einem Silage burc^ bag Äird)enlieb für ben eoangelifd^en ©lauben
gewonnen mürben. Sutlier^^ Sieber ,?iun freut eudj liebe Gljriften gmein', ;3(u§
tiefer ^Kot fd)rei idj 3U bir', beö ^^oul Speratug ,(Sä ift ba§ .^eil un§ fommen
her", be-ö 'Jcifolauc-« Teciu^ föftüc^ee Gloria in excekis: ^Slllein 0ott in bcr
A>öh fei (S'hr' flogen mie oon 25>inbec-flügeln getragen oon einem (S'ube Teutfd^^
laubig 3um anbern, ftanben alebalb, nidjt gelefen unb gelernt, nur gehört unb
mit IjeiU-begierigem fersen aufgenommen, in bem C^>ebäd)tniffe and) ber ^iJulnncr
bee nieberen inilfes, ja ber ';li>eiber unb itinbcr feft, feft für eine lange Xrabition
ouf eine lange 3ieil)e üon Oiencrationen , ergriffen unb erljoben alle ^er^en unb
ergreifen unb erheben fie nodi) Ijcute; feiner folgenben ^ät ift e§ möglid)
geiuefen unb luirb e§ möglidj fein, etmaj^ auf gleidje äöeife 2i^ol)reg, SÖirf^
fame^v bcr Öemeinbe fo gan3 9lngel)örigeÄ, etma» fo Urfprünglidjcc^ ©emeinbe^
bilbenbe-5 3U erjeugen; uufere ^dt, roie alle folgenben Seiten merben im
eoangelifd;en iUrdjcnliebe auf bie ältefte ^eriobe beefelben als auf bae unuer^
anöerlid)e SJiaiJ unb bie bleibenbe 3iid)tfdjnur ber mal)rl)aft fird)lidjen Sijrif
3urürfgel)cn muffen.

äöilmar, SJational ■ t'ittetatur. .'.;. *a»flaiie. 17

258 mte §cit.

Übrii^eiK^ gilt bae Öefagte eben lutv uon ben eitientlid) enangeüf d)eu
ilird;enliebern iiiib ^loar unter biefen im uollften Umfange mieber nur üon
bcncn, in nictdicn bne l^Hicn-Jclcment bcr et)Qngeliid)en iiird;e, boio jd} bin bein
unö t>u biü mein', bie invifcnbe 'iHTfünbigung ber Xbaten @otte!§ unb bie
l'lnoigiunuj uon feiton bec- 'JJienfd)en jum noÜften Sluvbrude getommen ift;
anbere uerbdlt ee fid) fdjon mit ben 5u nmnd)en S^it^'^ Qi'd) neuerlid) lüeit
über ßiebübr gepriefenen Viebern ber böl)mifd)en ^küber; bie ifieber biefer
öemeinbe finb, bem ßbarnt'ter ber lotteren gemäß, bei roeitem metir Sieber ber
(Srpofition unb iiebre, fo baf3 nc gar oft jur äiHntfdimeifigfeit unb Xrod'enbeit
berabfinfen (nur eiuv unter ibnen ragt weit tjemor unb mirb im ^abre 1885
nodj ebeufo in ber eiiange(ifd)en Sbriftenbeit gefungen mie im ^abre 1540:
;Jiun la^t un^3 ben ,Seib begraben'); — anber^J oer^ält ec^ fid) aud; mit mand)en
fpäteren Siebern ber euangetifd^en 2x)vit, meldjc täU nur 9{epetitionen be§ fc^cn
längft beffer, frifdjer unb lebenbiger ©efungenen euttjalten, teibS fid) üon ber
f)errfd)enben 9?eimfud)t, teil» oon ber tierrfdjenben GJeleljrfmnfeit influieren laffen.
®ie beften Sieber fiaben tüir oonSutf)er felbft, uon^aulSperatuiJ, 9]ifo(au§
5Deciu§, Sot)antt ©rautuonn unb ^^aut (Sber an§' ber erften ^älfte
unb ber 9Jiitte he§> 16. Söfjtbunbert^, fobann uon 9i ifol au ^ ^ermann,
9U!otau§ ©elneder, iliartin ©djalling, 33artt)olomäu§ 9Hng-
loalb, Submig ^elmbolb, ^{)iltpp 9c icolai, (Ebriftopb .HnoH unb
3Soteriug ^er berger au§ ber jmeiten ^älfte be^^ 16. unb au§ bem Slnfang
bee 17. ^abrbunbertio. — S)er gemeinfd)aftlid)e (ibarnfter biefce *ilird)en(iebe!§
ber älteren ^di, gegenüber ben Grfdieinungon ber folgenben ^^^eriobe ober noc^
fpäterer ^citm ift ber be» allgemeiuen euangelif d)en 93ef enntniffeg
oI)ne 3tniüenbung be-ofelben auf befonbere Sebeneüerbältniffe; bie fdjiuere 3eit be^
folgenben Sflbrbunbert^o , bie '^^^eft unb ber breißigjätjrige itrieg erzeugten bie
innigen Ären 5^ unb S^roftlieber, burd) iiield)e fid) bie fonft poetifd) ganj
unfrud)tbare B^it he§ 17. ^at)rl)unbert^^ au^3eid)net^''''.

(£l)e id) nteine Sefer bitte, mid) §u ber jmeiten bebeutenben (S-rfd)einung
biefer ^^eriobc, ju ber ilomif unb ©atire gu begleiten, möge e^ mir erlaubt
fein, nur einen ^Hugenblid bei ber (i'ntnncflung be'o 3)rama§ unfereg StHt^
räumet ju üerroeilen. 2)er naturgemäße ^'yortfd)ritt üon ben religiöfen 2)ramen
ift, moKen mir auf bie l)ier ein.^ig gültigen, ja genau genonunen einzig üor=
t)anbenen 93iaf3ftäbe unb ^Jiufter ber @ried)en 5urüdgel)en, ber, baß nunmebr
bie ^elbenfage bee Jjjolfe burd) bie 53übne in ba^^ mirflidje Seben eingeführt,
mit bemfelben umtleibet oöer uielmet)r uerfdimol^eu werbe. äi>äre nun nnfer
3]olfeben)uf5tfein teil^^ an fid) ftarf genug geblieben, teibö nid)t burd) ba^' übermäd)tige
(Snnbringen frember otoffe unb burd) bie C^ielebrfamfeit mie burcb bie b^t^iO^^'i
religiöfen iiämpfe gefd)n)äd)t luorben, fo ijäücu mir im 16. ^abrbunbert bie
Sagen üon oiegfrieb, Sietrid) unb .^ilbebranb in äl)nlid)er äBeife auf unferer
33ül)ne erblid'eu unb gu 9)ieifterftüden ber branuüifd)en Kunft fid) geftalten fel)en
ntüffen, wie burc^ oopl)ofle^ unb ©uripibe» bie gelben ber Sage uom ^^rojaner-
frieg unb ber »oage oom Öbipul auf bie ^ül^ne traten, jetU faft aU bav

Piamatifdic ^.''oci'ie. 259

einjige 5^dfpie( ed)t bramatifitcr 'iHilf'M'toffc, alebann tneKnrfit mit ^{iimteu
be§ bcutfd)en ^Tii-ttmieiftoc, mc aud) neben baö i^riodiifdie (5"pov> in beni bentfd)eii
ßpo5 ein menn )d)on nneifev)iid)ti(UT ^luHuMibuhler tjeftellt ift. ^^ivö ved)te, tiolf-i=
THÜBinc, bie reinfte Öeftaltuiiij nnö bie bnrdi^reifenbfte äiMrfuni^ ^nlaijenbe
Tvania \nu\] nänilirf) — fo lernen mir von bcn 03ried;en, üon benen mir bier,
wie bie 2ad)en jeCt ftelien, nur ju lernen unb alle» ju lernen baben — bcm
(5poÄ t^Ieid), alhieniein befannte Stoffe, in bem ganzen 3>olf norf) lebenbige,
profeartige, bidjterifdie ':)liotiiie enthalten, fo ba^ bem braniatifd^en !3)irf)ter nid)t§
iiH'niger al-J bie Ülufgabe geftellt ift, feinen Stoff jai erioäl)len ober ^n erfinben,
oiofmebr nicf)tÄ übrig bleibt, aUi biefen Stoffen nur einen (ebenbigen, bübnen=
(lered)ten i\ib un\) ein in gleid)er 'iiH'ife ber uoIfÄmäfsigen 3:^rabition luie ber
Öegenmart anpaffenbe^ Weiiuinb ^u geben, ^d) begreife mobl, baf^ e^3 nidjt leidjt
ift, auK' beul Mreife nnfere-^ Tbeaterlebenc' berank, in lueldiem bas Grfinben
bec^ Stof fev, nnt) ^iinir neuen unb immer neuen Stoffel, mit 5U ben ^)iei]uifiten
eine-? bramatifdien ^id)terv geredinet ^n werben pflegt, fid) auf einen allen
nun fd)on faft berfönnnlid) geiuorbenen '^Infiditen gan-i fremben, ja uiiber=
ftrebenben StanDpunft ,^n nerfetuMi; bod) barf id; mobl baran jn erinnern mir
erlauben, bafs bie gröf^ten T^ranum unferer neuen flaffifd)en "^'eriobe aud; nid)t
auf Stofferfinbung feitenc- ber ^id)ter beruben, baB il)nen Dietmeljr, unb
eben t>c\\ beften uor^ugeiueife, überlieferte unb jiüar uolfc-mäfüge, fogar
fagenbafte Stoffe ^u Örunbe liegen; fo ©oetlje» &ö^ von 33erlid)ingen , fo
Sd)illerÄ äi>allenftein unb ai^ilbelm Xell, fo oor allem @oetl)e§ ?yauft. Unb
bod) hatten boibe grone Tid)ter ba-ö ^inberniÄ 5U iibenninben, biefe, menn fd)on
iiolt> unb trabitiou'jmäfugeu, aber beinal) abgeftorbenen, Stoffe mieber ju
beleben unb lUgäuglid) 5U madien; meldie gan,5 anbere Ok'ftalt unirben biefe
Tramen angenommen unb meldie unoergleidibar größeren 'iiUrfungen mürben
fie beroorgebradit haben, mären '-iVrlidiingen unb ^iiHillenftein , Teil unb ^-auft
bcm ganjeu beutfdieu inilfe nodj fo lebenbig gegenmärtig gemefeu, mie ben
5ltf)enern ihr 'Jliav unb Cbijffeue, ihr Cbipu-^ unb itjre ^Intigone. — ^af?
mir nun 5U einem ed)ten, üolf-^mäfjigen , mit bem gried)ifd)en 3)rama in
"i^arallele ju fetjenben iTrama nid)t gelangt finb, hat eben feinen Wrunb barin,
baß ,^u ber p>dt, al^ fid) ba-^felbe ben poetifd)en Sfaturgefetum, um mid) fo au'?=
jubrüden, gemüB hätte entmideln muffen, gerabe bie hod)poetifd)en, bem gan,^en
'l^olfe gemeinfamen Stoffe, bie (iienumte ber ^elbeufage, in bem 53emuf5tfein
bee 5lsolfe-5 abftarben un\) von 'ocn begabteften gerabe,^u üerfd)mähet unb uer=
ad)tet mürben. Xie 3t'it, iu meld)er ee möglid; mar, eine natioiuile 'Wihne 3U
fd)affen, ging ungenutzt worüber, unb mir haben nad) unzähligen "inTfud^en,
nad) unaufhörlid) mieberholtem Springen unb Taften halb nad) biefem halb
nad) jenem Stoff bie auf ben heutigen Tag nod) feine nationale :iMihne, ja
felbft Sd)iUerÄ unb (^ioethci? i^organg fd)eint beinah umfonft gemefeu ,su fein.
3id) bin fonft fein A-reunb uon ber brotlofen .Uunft, in ber (^KM'd)id)te burd)
"Il^enn unb burd; 31 ber aue A>ärferling ('»5olb uuidien '^u moUen, bieemal aber

17 *

260 2lhc ^cit.

tann ic^ bie nll:;unal)c (ieiiicnbe i\'inerfiini^ borf) nid)t u n torbrü den : fiätteu bie
licibcn i3röf5tcit latciiüfdicu ^id)tcr be» 16. ^aljilnmbcrty (So bann ^ .»oeffue au§
ä^orf'enborf unb 6'uriciiie (Sorbii§ au^ Simt-ödaufeu, ()ntte nod) ?yrif d)lin,
ber ja latciniid)e Traiucii bid)tcte, i()ve bcbciitcnben bidjterif d)en Tateute, ftatt
auf elejiante lateinifdie 'i^cvfo, bie bod; niemaub mel)r lieft unb lefen tann,
auf bie beutfd)e Tid)ttuiift uiib jiuar, raot^in baniaUö aüe^ bräugte, auf ha^
beutfd)e Trania fienuiübt, l)ätten fie ober ifireegfeidien un§ ben Tob Siegfrieb^?,
ober ben '3}iarfgraf 3iübii]cr, ober ben Xob ber 3ö()ne (S^et':-, ober ben alten
^ilbebranb mit feinem Sof)ne, ober aud) nur Ctnit unb i^ugbietrid), ober felbft
nur ben .*0er3on CSrnft auf bie bentfd;c 33ü^ne gebradjt — iüe(d)e ganj anbete
©efta(tung würbe unfer ^rama er()a(ten ijahcnl WiöQÜd) , baf3 ha^: ßnbe be§
16. ^adrbunbert^ bann and) uni\ lüie bamal» ben (gngtänbern, einen Sf)afefpeare
gebrad;t I)ätte! Unb ba^ in biefen f)ier nur beifpieteroeife genannten ©egen-
fttinben bie reid^ften bramatifdjen ©toffe unb 3)iotioe liegen, wirb niemaub
Derfennen, roenugfeid) fo oiel angemerft raerben muß, baB baiS 9tibe(ungenlieb
burd) feine bramatifd)e -Haltung geiuiffennaften bem ^ranm oorgegriffen batte.

So blieb eÄ benn bei untergeorbueten, gänjlid) frud)tIofen unb balb uöllig
nergeffenen, weit üon t)ont{)erein vexad)kkn iserfud)en. 3Iber 'l>erfud)e,
ganj rid)tige 5J3erfud)e, ju einent nationalen ^rama ju gelangen, finb in jener
nod) äur @r5eugung eine» fotdien ^rama§ aufserlid) befäbigten ,^e\t allerbingS
gemad)t loorbeu. ©er gefunbe (Sinn unb rid)tige Taft eine^ ^anS> Bad)§i
ergriff unter nielen nnbern üolfsjuiäßigen Stoffen, au^ weldjen er feine, freilid^
ungefügen unb unbel)olfcnen, lueil t)on ber (i!3efümtentuiirf(ung ber Station ab^
getrennten, Tramen bidjtete, roirflid; ben Tob Siegfriebio al§ ©egenftanb bee
S^ranms; in ber Sdjmeij mürbe pi berfclben 3^^^/ tm ^alire 1545, bie @e=
fd)id)te il)re!o fagenboften 9^ationaIl)eIben, be§ 9i>ill)elm Teil, aufgefüljrt^^^
unb nod) am ßnbe ber ^eriobe, im Slnfang beio 17. ^alirbunbert» , naljm ein
anberer 9iürnberger, ^afob 3li)rer, ben Dtnit unb .^nobietrid) ale Stoffe
gmeter feiner T)ramen auf. 3llle§ bieg fiel in ber lebiglid; ber antifen 6e(el)r=
famfeit jugemaubten unb fogor fd)on mit bem mobernen 3luelanbe bu^lenben
3eit gänjlid) roirlung§lo§ gu 33obeu; e^^ maren Samenförner, bie auf ben
liarten 9Beg geftreut unb üon ben ^üfsen ber 5l>orübergebenben jertreten mürben ;
biefe Tramen, in benen mir jet3t bie merfunirbigften S^idjen iljrer Seit erfennen,
blieben bamal'o mtbefannt, unbead)tet, ober mürben rob, barbarifd) unb roe=
nigfteng längft üeraltet al'o ,alt äi>eibermärd)en' in l)od}mütiger 23efd)ränt"tbeit
oerad^tet. T'afür mu§te benn bie folgenbe .^ät mit bem Trama mieber
ganj oon oorne anfangen, um balb mieber ebenfo am 33oben 5U liegen, raie bie
ältere, unb ein abernmliger britter 3?erfud; im 18. ^fllH'ljunbert Ijatte !ein
beffere» Sd^idfal, nur ein oerbientere!?, bi§ enblid^ Seffiug ben einzigen noc^
möglid;en 2Beg einfdilug, mcnn and) nidjt ju einem nationalen, bod^ menigftenc-
3U einem Srama ju gelangen.

3d) glaube l)iermit üon bem ®rama beso 16. ^aljrljunberty fd)eiben ju
bürfen unb will nur nod) bemerfen, bat3 bie beiben T'ranmtifer biefer '^^eriobe.

Komif UIl^ fatiit'. 2G1

^aiu^ Snd);:- unb 3- 3t i) vor bd nÜor .süniftloiuitcit ilivor braniatifcbcn '^^ro
bufte oft einen fo lebliaftcii, anfpved)enbon Tinlon, ja iiütimter eine fo (loluiuieiic,
xa)dK i^a\Munc\ liaboii, bnf^ iiuiii ihre ÜiH'rfc, folbft min beni hcntincn 3tanb=
punfte a\b>, fcinc-Muctjv ucraditiMi tonn; nor allein i]ilt bie-ö von S^. 3ad)v unb
am nieiften freilid) von feinen J-aftnadjt'^f vielen; :Hi)ver ift in nunubon
(Stürfen fd)Lin berbev, foi^ar rober ab^ ^. 3ad)v'^'-'^.

C5'ö ift unc-' nod) übriiu bie für biefen Si'itrauni am meiften diarafte
riftifdie nnb öemfelben foiiar einentümlidj juiieböricje litterarifdie (5'rfd)einuntv
bie Homif unb oatire, ^n betrad)ten. Triefe ift mit iHn^nabme bcr mebr
evifd)en 'inilfö'fomif, bie id) bei bem --Pfaffen 3lnü^^ fdion berübrte, unb auf
loeldje id) nad)ber ol^balb jurüdfommen merbe, feine CS'rfd)einnng , mekbe fid)
burd) mebrcre ^rtfH'bunberte binburdj in ftetii^iem 'ii>ad)Ätum jur böd)ften Ütüte
entfaltet, unb an meld)e man ben 9lnfprud) madien barf, baf? fie uon allen
Reiten in t^leidjer äl'eife gepflegt, fortt^ebilbet unb burd) neue 3d)öpfnn(]en
bereidjert loerben muffe. 3ie (\choxt nur beftimmten 'inn-bältniffen un^ iinltlai^en
an, bie .Uomif einem leben-J^ nnh lUMuinfroben , beitern unD fort;\lofen, aber
juti(eid) lunnütvfräftigen unb milleuvftarfen ^i'itgefdjtedfte — benn öie bloft
äu6erlid)e Aiebeu->luft erjemjt nidUc- aU- oberfläd)lid)e 3d)erje unb nur ,su balb
triviale 3päfie: beibe, .Homif unb 3atire (unO beiDe merben, in ber 2ri)eorie
(getrennt, in Der 'A^irflidifeit immer ^ufanunen oorfommen) tjeböreu einem 3^^*=
gefd)led)te an, uield)e£-' mitten inne geftellt ift ;;unfd)en baö Wröfetc unb ba^
JRleinfte, ba^ .s>od)fte unb bav« ^tiebritjfte , jiuif d)en tcn unbefümmerten Öenufj,
ber nur für ben 3:'ai^ lebt, unb bie bödiften ^been, roeld)e auf ^abrl)unberte
binauii? bie äi>elt ijeftalten unti beberrfdjen, sioifdien eine alte 3^it, bie trol^ il^rer
Kraft in fid; felbft verfunfeu, unbebilflid) unb fid; felbft unoerftänblid) gemorben
ift, unb eine neue 3^it, meld)e unter fräftigen aber oft ungefügen 3d)lägen
bae' eble lUetall aue bem tauben C^eftein Ijerau» ;^u bämmern fud)t, it)eld)e§
mitten hinein geftellt ift 5nnfd)en i)iv:b altererbte 'Jiationalleben unb smifdien
fremDe 3prad)e unb 3itte, juiifdjen 3lnfprüd)e, benen bie iU'äfte fid) geltenb
SU mad)en, unb 5unfd)en Äräfte, benen Ülnfprüd)e unb ikred)tigungen feblen.
3o ftanb einft bie ^ronie be» Sofratee, fo ftanb bie unfterblidie Momif eineö
5lriftopt)iinee an bem 3d)eibcpunfte 5nieier äöelten ber gried)ifd)en .Hultur, fo
ftebt aud) ba§ 16. ^i^bi^binibert mit feinem 33raut, ^utten, 9}iurner, ?vifci)art,
mit feinen 3d;mänfen unb 3(nefboten, feinem ©ulenfpiegel unb '^alenbud;,
feinem ^auft unb Jortunatuö auf bem 3d;eibepunfte jroeier 2Belten bes^
beutfcben, ja be^ enropäifd)en unb d;riftlic^en iüilturlebenc-. G^ bat fein ^sabr-
bunbert gegeben, in meldjem gleid; unerfd)öpflidje, uimu^löfd)lid)e Sadjluft
ben-fd;te, luie in bem aller bittern Hämpfe unb 3türme uollen 10. ^sabrbunbert;
fein ^sabrbunbert, in loeldjem neben ber ungebunbenften, materiellften (^>enuBfud;t
einer unerfättlid)en (rf? unb irinfluft fid) fouiel i-^ebeneernft unb Giemütetiefc,
foüiel ftrenge (^elebrfamfeit unD unennüDlid)er Gifer, fouiel ^äbigfeit 5ur
9iefignation unb 3lufopferung gefunöen btitte; in nield)em neben ber 5ügel^
lofefteu, bi^ jur ÜüDerlid)feit l)erabgebenben Unfitte fooiel Seunnjtfein üon

262 :iltc 5ctt.

3iic(;t iinb Crbiunu], neben bem e(ei^antc)'ten fremb(änbifrf)cn Wcfdimacfe fouict
9^o(}eit unb 2^ölpcl()afti(iteit be^S äußeren 'iHTtiaÜen^, neben ber genieinften Cs3elb
hnnorit^feit fouiel ('»Heid)i^iiltii^teit (jetjcn @elb unb Öut unb öeficberten 'i^efilv
neben bem füllen «oeiniatcciefüt)! eine fo ra[t(ofe, faft gefpenfterbafte Unnibe
aufgetreten märe. X'ie Öegenfäfee (tefien fid; (eidjt uerboppeln unb nerbrei^
fad)en, of)ne ben ©egenftanb ju erfdjöpfen — unb bi^ö auf biefen ^ag ift e^ö
nod; nid)t einmal rerfud)t morben, ibn ^u erfd)öpfen, nod) barret bae
16. i^sobi'bnnbcrt feine» ilulturbiftoriferv', benn bas', tuae von 3d)ilberun(jen
beefelben oorbanben ift, erregt bei bem, ber t)a^ ^abrtjunbert fennt, faum mel)r
al» ein mitleibige§ i'äd;e(n — fouiet aber mirb a\b:- ben IHpboriemen, bie id)
5u geben roagte, fd)on einteudjten, bafe e§> ein ^abrbunbert mar, meld;e^5 jur
Äomif unb Satire gebieterifc^ I)eraueforberte , unb bafe, foroie fic^ ein I}erüor=
ragenber ©eift fanb, rae(d)er fid) biefer öegenfä^e bemüht §u merben unb ^u
bemädjtigen uermodjte, eine Äomif unb ©atire erften 3tange§ fic^ geftalten
mufete. g^reitid) bürfen in einer fotc^en Äomif bie Öegenfät^e nid;t gemitbert
unb abgeftumpft erfdjeinen; galjui fann eine i^omif foId)er 3*^iten, eine ^omif
erften Siangce nid)t fein ; fie ift fprubetnb, übermütig, beftig, berb, fed, entjiefit
fid) ben Unfauberfeiten ber ^dt feine^roegiS unb gilt barum in Seiten ber
3öpfe unb 'Jteifröde, in Seiten ber Superflugl^eit unb Sentimentalität, ober
ber trodenen '^vl)ilifterl)aftigfeit a(§ gemein, al§ niebrig, aU pöbelbaft unb
narrenbaft. äi>er aber mit leben fann in jenen ©egenfä^en, fid; eintaud)en in
bie äßiberfprüdje eine^ mit 9{iefenfräften in fid) felbft unb mit )id) felbft
ringenben ,3eitaIter!o , ber fdjöpft aud; au5 ber Komit" be^^felben einen reid;en,
imauft)ör(id; fid) erneuernben unb ftetf- gefteigerten ©enu^.

^er ߣ)orfüt)rer ber Satirif unfereS ^^iti^ttiu"»-'^ ift ber Strofeburger
©tabtfi)nbifu§ (i^anjler) ©ebaftian ^rant, ben mir aud) fc^on ju bem
üorigen 3eitraume i)änen red^nen tonnen, ba fein 3iarrenf d)tff im 3af;re
1494 erfd^ien, bequemer aber unb an fid; rid;tiger, ba Ijier nad) ^aljren
faft unmöglich gered)net merben fann, Ijier an bie Spi^e ftellen, meil er ben
Xon anfdjlug, meld)er burd) ba§ gan;;e 16. Saf)^f)««bert l)inburd)flingt. Sein
33ud) nannte er barum baiS 9tarrenfd;iff, meil ber 3iarren fo uiele feien, ha\^
Karren unb Üi^agen fie nidjt ^u fül;ren üermöd)ten; er muffe Ijierntit ein Sd)iff
au'M-üften, fie unterzubringen, unb nun fei fd)on ein l^iufen unb 'Jiennen oon
oUen Seiten, ja fie mateten burd; ba§ 9Baffer unb fd)mijmmen nad; bem
9iarrenf(^iff , meil fie fürd;teten ju fpät ju fommen. ^od) mer fid) für einen
9{arren f)alte, merbe nid;t aufgenommen; nur mer fid; für roi^ig f)alte, ber fei
^err Fatuus, fein öeoattermann. 2^a werben benn nun ein[;unbert unb brei=
^eijn 9tarrenf orten in ba^5 9iarrenfc^iff geloben, jebem feine Sta};}Tiie gefd;nitten
unb lange Sd;elfenof)ren barangefelst ; ben 'Jieigen fübrt ^kant felbft, aU
3Sertreter ber neuen 33üd)ergefel)rfamfeit, al§> ^üd)ernarr, ber oiele .53üd)er l)a['e
unb immer neue faufe unb fie bod; meber (efe nod; oerftef)e; bann fommen
©eijuarren unb '•^^ut^narren , ©brnarren unb alte Sf^arren u. f. m., alle mit
ben treffenbften 3ii9^»/ "i^ift fnapp unb fd)arf, äumeilen freiließ faft troden

I

^rant. lliurncr. 263

iinb iinlcbonbig ijefdiilbcrt. Ter ^innvliaii ift bie aui^ bcn %-\ic\cn (\cvat(;m unb
uernnlberto $vonn bcr fiiv^cn ^Hcimpaare, bie 5pradie ber liemlid) harte unb
raulie elfäffifdje Tialett; [ie ueri^ütet aber biefen "iJüiiuuH biird) einen ungeniei
neu 3{eid)tnni an iiuntifdien ^e.U'idinuniU'n , mit bem ee bajunml fein Tialeft
Teutid)lanbv id)eint aufnelnnen 3U fönnen. Tac> ^ud) liatte unnlaublidien (5t
fo[(i: binnen iiHMiii^ :^siiljren erfd)ien eine lange 'Jieit)e non 9hiÄgaben unb 'Jiad)
brurfen; ec« iinirbe in ba-o "•|'lattbeutfd)e unb in bae i::ateinifd)e überiet3t unb
lateinifd) unt) beuti'd) nad)tieal)mt : bie Sprüd)e unb (Einfalle beefelben maren
balb in aller Seute ^Jcunbe, unb ©eiler imn .Haijereberg legte e^ fogar einer
ganzen :)i\mIic feiner ^^^rebigten gum ©nuibe. Unb ju biefem ß-rfolge mar
bac- 33ud) fd)on al§ treuer 3ittenfpiegel unb rüdHd)telofer otrafprebiger be=
red)tigt, luenn roir and) ben fatirifdjen ^ßert be£-felben lueniger in lHn)d)lag
bringen luollten (loa^ mix jebod; bei einem genaueren iH'rftänbnie ber ^pradie
unb ber befonberen 33e^iebungcn, auf bcnen alle 3atire rul)t, nid)t merben tljun
bürfeni unb ben poetifdjen äinTt allerbingsö nur fel)r mäf5ig nennen tonnen.
3cl)abe, ban bie für einen gröf3eren ;i^eferfreic^ beftinunte üluegabe biefev> '■l>ud)eo,
bie üon 3trobel in 3traf;burg, fo menig, ober raeniger alv menig, für ba§
'iUn-ftänbnie bat tbun mollen-"'^.

9t od) ju ih-ante Sebjeiten, meldier im ^^nbre 1521 ftarb, trat ein an
fd)neibenbem 3i>itie, an poetifdier Sebenbigfeit , an fatirifdier 3d)ärfe unb ^um
^eil fogar an Umfang be^> Wefidjtc-f reifem, aber aud; an jiüdfid)t!olofigfeit unb
Derbheit ihm überlegener Oiebenbubler auf: ber 3^ran5ii:fanermöndj 3:i)oma§
iVi urner, gleidifallc-' aus 3tranburg. ©in unruljiger, faft wilber (Sbarafter
trieb fid) OJinrner unftät an ben üerfc^iebenften Crten uml)er, üoUer Gntiüürfe
unb 'l^äne, uoll 9Jeib unb ^Jiifsgunft, ooll ,öod;mut unb J'ünfel, überall 3treit
unb c'oänbel anfpinnenb; unb biefen (Sljarafter ber Ungebunbenbeit, bec- tro^igen
3elbftgefüble'5, ber Unftätbeit unb 'Jioljeit üerleugnen aud) feine "ii>erfe nid)t.
?av binbert jebod) nid)t, ibn all eiul ber bebeutenbften fatirifdjen ;sngenien
unferer Station ^n betradjten. Cffenbar angeregt burdj iJrante 9iarrenfd)iff
bid)tete er, nad) feiner eigenen ^Ingabe-*^^ um bae ^abr 1508, eine 3Jarren==
befdiiüörung, bie übrigen! nid)te meniger all eine fftaüifd)e 9tad)abmung
uon iBrantI ^larrenfdiiff ift, raie bie ßitteratoren annebmen unh and) (^er^
Dinul fagt, im (Gegenteile fel)r oiele fpe^iellere unb überall weit lebenbigere
Süge entljält, all i^rantv> 9?arrenf d)iff ; barauf folgte bie 3d)elmenäunf t,
lüie bie 9iarrenbefd}nuirung nolI bei beifsenbften , aber aud; berbften ii>iüel unb
mitunter üoU T'erbbeiten an 3tellen, loo fie roenigftenl nic^t nötig finb, aud)
nid)t obne 9lulbrüd)e blinb um fic^ fcl)lagenber 3iol)eit. 2)iefel le^tere 3Berf,
bie 3dielmen^unft, bid)tete er all einen 3lul3ug aul '^Nrebigten, bie er ,ui
A-ranffurt am 9Jiain gebalten batte, unb bie nad) feinen eigenen *:)luf5erungen
grob genug gemefen fein mögen. 'JJiit am ftärfften griff er feinen eigenen
3tanb, ben geiftlid)en, nn^ uor allem ben llcönd)eftanb in feiner fd)einbaren
mligfeit auf bal bitterfte unb fd)onung>ölofefte, aber aud) auf bal treffenbfte
an. Gl folgten nod) einige fatirifd)e äi>erfe oon ihm, all bie ^^abenfabrt.

264 2Ilte gcit.

bie ©eucljmatte, bie 03iüf)Ie oou ©d^rainbef^lieim; ba trat Sutdcv auf
imb balb iDavf fid) ^JJiurner, bcr norf) Sut^erl ©d)rift üon ber ba(n)(ouiicI)en
Oefanöcnfcfiaft in bae ^cutfdie übcrfe^t ^atte, nod^bem er bie Überjeuoung
gemonncn ju haben meinte, :i^ut()cr fei ein ^^erfüdrer beö ^^offe» nnb ein ^cx
ftörer be§ O^ilanbenc , mit aller Üraft feiner Satire anf :^utl)er nnb befion 3(n=
i)änger. Seine früheren Üi^erfe überbot er bei meitent burd) ba§ merfraürbige, im
^sabre 1522 t3efd)riebene .^nd): i^on bem grofjen lntberifd;en 3Urren,
mie i()n Dr. llJnrner befd)ir)oren l)at. Seit langen ^ai)ren mar biefesj
bcDentenbfte Wcbidjt 3Jinrner$ ben ,!^itteratoren nidjt mieber jn 6efid;t gefom=
men, ba fid) nnr änfjcrft menig (£'i-emplare erfialten fjaben, nnb baf)er mag
haS: UUz-' fdjiefe, teil^- ganj falfdje Urteit rütjren, roeldje^ bie 'ik'rfaffer ber
gangbaren litterargefdjid)tüdjen ^anbbnd)er, offenbar nad; oberf(äd)lid)em ^efen
einiger 2Ibfd}nitte an§ feiner 5Rarrenbefd)mörnng ober Sd)elmen5nnft, über
2;()onm0 a)iumer füllten. @§ ift nidjt allein bae bei meitem bebentenbfte 33nd)
9)?urner§, in roeldjem er in ftrengem Sitfrtnimen^ange nnb non allen Seiten
eine ^bee üerfidjt nnb ^\mx mit nngeuuibnüdjer Äraft nnb fd;neibenben SSaffen
t)erfid)t, fonbern aud^ bie bebentenbfte fatirifdje Sdjrift anf bie 9iefornmtion
überljanpt, meldje jemals erfdjienen ift, fo bafj ii)x proteftantifd)erfeit§ nnr bie
Söerfe 3^ifd)art!§ gegenübergefteUt werben föinien. ^reitid) übertrifft ber rceit
gebilbetere nnb feinere 5ifd)art mit feiner nnuerroüftlidjen ^eiterfeit nnb feiner
am bem ©efüljle fidierer Überiegcnl^eit tjeroorgegangcnen, lädjetnben 9in()e hen
berben, milb nm fid) fd)(agenben, erbitterten ?yi-anciefanermönd) bei meitem,
aber c§> mirb nidjt gelengnet werben fönnen, ba^ 9Jtnrner, ber frei(id) anf ha^
innere SBefen ber §ieformation nidjt eingetjt, bie fdjiuadjen ';}Uii3enmerfe ber=
fetben , ba^ 33ilberftürmen , ba^ geroaltfame 2tuf(öfen aller t'ird)lid;en nnb ge=
feUfd)aftlid)en Orbnnng, meli^eg mon uon ^utten vertreten meinte (gegen
^utten ift bie Sd)rift 50inmers §um Xtxl fpeciett gerid;tet), ba§ leere al^ort=
gefUngel, welches bie roljen Raufen mit ben Sdjlagmörtern ber 9tefornmtion:
5reil)eit, 2Bal)rljeit nnb ©oangelium trieben, mit ben roir^famften äi'affen nnb
ben treffenbften i^ieben angreift. Sttterbing^ fommen ganj nngcmöbnlidie Serb=
beiten nor, aber felbft bie ärgften nnb anftöfsigften Stellen finb nidjt ganj
ol)ne poetifdje 9icd}tfertignng , nnb ein ^>a§quiH mirb mit ©eroinuio biefes
33nd; nur ber nennen, ber e§ nie gefeljen ober menigften-o nid;t burdjgelefen.
2)ie Siftion unb ^Tarftellung ift ungemein lebljaft, in rafd)em Sdiritte, Sdjlag
auf Sd)lag mirfenb; bie Spradje aber nodj meit ranljer unb ber 5i>er^bau no^
imgefügiger, al§ bei 33rant. — ©egen biefe poetifd^e Sd^rift 9Jiurner§ miber
bie Sieformation fteljen feine profaifdjen 3i>erfe gleidier 2:enben5 nnb bcr be=
rüdjtigte i^olsfdjuitt: ,Xcx (utl)erifd)en eüangelifd)en Kirdjcnbieb iinh Slciiex
£alenber' an Snlialt nnb Umfang meit ^urüd^*^^.

9leben 9)iurner ift auf ber gegeuüberfteljenben Seite auf5ufnl)ren lUrid^
t)on i^utten, beffen raeltberüljinte Satiren übrigens faum ber bentfd)en
ßitteraturgefd)id;te anl)eimfallen, ha fie urfprünglid^ lateinifd; gefd)rieben roaren,
unb fid; alfo, wie bie epistolae obscurorum virorum, an benen ^^utten

iriurnor. flutten. j^if*.nt. 265

teif hatU, gor nicöt üIuTi'eiu'ii Ini')cn, ober, une bic (^efpräcfie, in bor von
glitten feldft bcjorgtcu Übcrfctuing , bai? befte Safj üerlicren. 'ihid) ift feine
i^lQc^vebe lüeit me()r eine S traff dirif t, aU eine Satire, fo baf? eine 6l)a=
rafteriftif biefe^ nierfwürbic^en ilianne>5 faft gnn-i au§ nnferem Öebiete beran^^
iinb beut ber beutfd)en ivnlturi3efd)id)te jufaUen niu|3. lliebr .^^erüdjiditinung
mürbe er an ber Stelle, an ber mir ftehen, uon unjerer Seite finben nüiifen,
menn ei- fid) beftinunt ermeifen liefse, bafj einige proiaifd)e Sdiriften fatirifd)en
l^snbalte;;-, mie nanientlid) ber itarftljanjj (i-5auer mit ber i^acfe), bnrd) meld)e-$
ä^üd)lein 9Jinrner» foeben ermä£)nte Sd)rift I)erüüriu'nifen mnrbe, mirflid) .s>utten
juni -iserfaffer bcitten-"^.

rie überang grof3e 3)ienge ffeiner fatiri[($er Schriften in ^soefie unb '^-^rofa,
in bentfd)er unb lateinifdier Sprad^e, meld)e burd) bie S?orgänge SJ^urnere unb
i^utten^J in Sarficn ber r)ieformation beruorgerufen mürben, barf idj übergeben
unb nur fo uiet bemerfen, hai] nmndie berfelben gar uidjtv Satirifd^e^o unb
•Uoinifdie'S entbalten, a\ä ben ^ite(, burd) meld)en in ber 3^it/ ö(<? bie Sitterar*
geid)id)te bauptfäd)(idj in einer @efd;idjte ber 33üdjertite( beftanb, uiete üerteitet
morCien [in^, nüd)tcrne, ge(ebrte, poleniifdie Sdjriften bec- 16. ^iibrbunbert^o
unter bie Dhibrif ber Satire ju bringen: biel gilt 5. 33. oon be^ ©ra!cmu§
'Jllberuö ^ud)c: ,Ser ikrfüf?er 93iönd)e Gulenfpiegel unb 9(lforan', üon
Cfnriafu^ S pa ng enb er g^ 3Berfe: ,äi>iber bie böfen Sieben inv ^^eufel^
KarnciffelfpieC, unb oon unjäbügen anberen. ^umai in ber sroeiten .^älfte
be» 16. ^abrbunbert>? fud)te man fid; in fold)en obenteuerlid)en, frat^enbaften
unb 5u(et^t üöllig gefd)macftofen ^Titeln tbeoIogifd;er Streitfdjriften ju überbieten,
oft in tbörid}ter 5iad)abmung Jifdjarte, bi^ benn biefe Satirif unb '^solemif
ber 33üd)ertitel um bac ^abr 1630 erlofc^ -^*.

Tagegen tritt nun mit beut ^ai)T:e 1570 öer fd)on uorber unit nod) fo=
eben mieöer genannte ^obann ^5M"d)art, geimnnt 'OJienjer, al-S ha^ gröfste
fomifdie unb fatirifd)e 3^alent feinet i^abrbunbertg, alv^ bae gröfjte ber beutfd)en
iKation überhaupt, auf ben Sdjauplat3: unb 5uglei(^ fd)reiteu mir au» ber
TarfteUung ber poetifd)en £'itteratur unfcre^o 3i'itri^ume§ in bie ber profaifd;en
X'itteratur t)inüber, ba ^ifdjart in '•^.^oefie unb ^^rofa jugleid; Satirifer ift,
jebod) in ber -|>rofa feine eigentüd;e ©rö^e unb 33ebeutung bat, obnebin and)
in ber Satire bie ftrenge Sonberung ber ^^oefie üon ber ^'rofa nidit auefül^r=
bar ift. 3lud) ,}ifd)arte ^ii>obnort mar, mie feiner ^ßorgänger, 53rantg unb
Hiurnere, Straf5burg, fo bap 'Qaä (Slfaß alö bie eigentlidje i^eimat unferer
Satire betrad)tet raerben umfe, um fo mefir, alz- mir im 17. Qabrljunberte
noc^ einnurl einem elfäffifdjen Sotirifer begegnen merben. Seine fatirifd)e
2:bätigfeit begann mit fird)lid)en Stoffen; 1570 fc^rieb er ben 3Jad)traben ober
bie •^iebelfräb gegen einen ^dob dlabe, meld)er non ber eoangelifd)en itird;e
3u ber fatbolifdien übergegangen mar, unb in hcn näd)ftfo[genben ^abren Spott=
gebid)te auf bie ^i'^^^^'i^^fi^ner unb ^ominifaner (,ber 33arfüf5er Setten= unb
iluttenftreit' unb ^von St. S^ominici be;! ^'rebigermöndje;:- unb St. Jvrancieci
artlid;em Men'), fämtlid; in Dteimen, bie geiftlofe frotteftifd;e romifdje IKüble

266 2^lte äcit.

unb anbere», inac- 511m Xcii nod) je^t nid)t lüieber aufiiefunben ift; im Qafirc
1579 ober bie roc(tborüI)mt geinovbcne Überlegung unb CSTiueiterung be^ (loünn
bifdjen ^Sud;e§: Byencorf roomischer kerke, von ^>bi(ivp 3)farnif uon
5l(begonbe, unter bem %\tei: „33tenenfor6 be§ t)eiligen römif d)en ^smmen=
fdjroarniio, feiner ^unnne(c>3eUen ober ^imiuele'.^cden , ^urnautlnefter , ^^ränien=
ciefd;iüürm unb äi>ec^pengetÖ!o" : — ein älnn-f, iueld)e!5 eine ungcunifjnlidie ^Injahl
neu 2(uflagen unb 3iQd)bruden erlebte unb unter aUen Sd^riften ^-ifdiarte bie
bcfanntefte unb am lueniijften fcltene ift; enbtid) im ^s^^li^e 1580 bnc- oierbör =
nige ^efuit er büttein, in ^Jieimen, bie beifscnbfte, rait^igfte unb treffenbfte
vBatire, bie jemale gegen bie ^efuiten gefd)rieben morben ift^''". «Sebr balb
aber roanbte er ficb aud) anbcren, n.ietttid)en Stoffen ju unb leiftete bierin,
inbem er fid) an Skbelaiio an(et)nte, nod) bei roeitem ©röteres, aU in ber
ftrd;nd)en Satire. ©d)on üor bem ^abre 1573 oerfafete er eine ungentein
rai|ige Satire auf bie bamalige ^OJiobe ber Stftrotogie, be^ 9^atiüitätftelIenÄ,
^srognofticierenS, ^^raftiffdjreibeufo*) unb ÄatenbermadienÄ, i^wax nadi ^ahe{ai§>'
SBorgange (ber übrigen^" roieber einen älteren Seutfd)en ,nnn Sßorgänger batte),
aber benfelben burd) Umfang wie burd) ^^n^att raeit überbietenb. 3^er 3:ite(
biefee ^ud)e» ift (in ber britten Otuegabe): ,3lüer ^^^rafti! ©roBmutter, ba^
ift, bie bidgebrodte pantagruelifdie 53etrugbide '^^rodbid ober "prudjnaftidai^,
l^aBtafet, ^Bauernregel iinh äi>etterbüd)lein auf alle ^alir unb Sanb gcred)net
unb gcridit, burcb ben toolilbefdjidten iliaueftörer SiMnbolb 3(lcofriba3 :©üft=
blutuö Don Striftopban» 9cebelftatt'. ^m Qalire 1575 erfd)ien ba^ bebeutenbfte
feiner SBerfe, eine Umarbeitung cinee XcileS be^ Oiargantua unb '^^anta =
gruel üon 9uxbelai& unter bem 3:'itel: j3(ffenteur(idje unb ungcf)curtidje @e=
fd)id)tfd)rift', ober raie er benfelben einige ^abre fpäter bei einer neuen ätu^gabe
umgeftaltete: i2Iffenteurlid)e naupengebeurlidie 03efd)id)tflitterung , non 'Xbaten
unb äiaten ber oor furjen langen 'IBeilen wollen mobl befd^reiten c^elben unb
iQerren Öranbgufier, ©argantua xmb ^antagruel'. ©enig fpäter fc^rieb er
fein !omifd)e!?, merfmürbigenoeife oon allen Un^^artbeiten unb ^erbbeitcn uöllig
freie« ^^^obagramif d)e§ ^roftbüdilein', gleic^fall§ nad; älteren -iHirbil=
bern, bod) nid)t nad) Oiabelaisc. — C£-nblid) luibmete er nod) furj oor feinem
frül)?;eitigen, im SC^inter 1589 erfolgten 3:obe eine eigene Satire ber monftröfen
^üdjergelel)rfamfeit unb ^üdjeninit feiner Seit in bem Catalug-us Catalogorum,
gleid)faU§ nad) SiabelaiS', aber gleid)fallc-' an ^'üUe unO ^ieidjtum hc§> SSi^e^o
biefen gröf^ten Satirifer ber ?Yran,sofen raeit Ijinter fid) laffenb.

Xk am meii'ten in bie 3lugen fallenbe @igentümlid)fcit Jifc^art» ift feine
gro^e ©eraalt über bie Sprad)e; freier, fübner, biftatorifd)er, man fönnte faft
fagen be^potifd^er, l)ot nod; niemaub bie beutfd)e Spradje bebanbelt, a{§ er;
ju ben feltfamften Segriffen uuiB fie il)m neue 3i>örter, ju ben abenteuerlid^ften

*) ^raftif ift ber alte 2;itel ber bie 3?ege( für ba§ STbertaffen unb bergreicf)en an--
gebenben Äatenber.

^tfcf?art. 267

(Einfällen nie (ichörte 3atuu'nuie, ^ii ben aih5frf)uicifcnbfteii ('•icbanfcnnorMnbiiiuvMi
bie l)al-Mn-cd)cnbftoii '^^enobiMi liefern. Wnh uneberuni fnHon bie feltfaiiien, aluMp
teuerlid)en nnb nnci|el)eiierlid)en "il>örter -inerft in ba^ Shu^e, fo ban man in ber
3eit, ba man nid)k^ {a^$ al-^ iiüdiertitel , bie 3:;ite( bev 5-iid)artid)en ^Ii>erfe aU%
Muriofitäten anfülirte iinb fie iinn^ ebvlid) aU% "ScWi] gebraud)te, jUnvö bod) ein
nnrvifd)er Hopf für narrifdje, ftad)lid)te, fur,iUieiliae "^linn-ter nnb Unuuirter'
mttd)en fönne-"". ^a, mcr ^if^Ji^i^t nidit lieft, fonbern nadi ^Unitenuecfy
dlat nur in il)m blättert, meint mol)( nod) ießt, bie c^anie uorneblidje .sinnft be-J
gepriefenen ^Vuinne!? deftünbe in fd)led)ten "i!?ortiüitien. Xod) mir eine neriniU'
33efanntfd)aft mit ilnn offenbart bie l^ematt, lueldie er in biefen ii^ortlnlbnnfU'n
auf bie i^'efer au-^übt: er bat bie Siarren feiner Si'it, er bat bie 'Jiarren aller
ai>clt in biefe 'iiUirter gebannt, unb biefe fübren nun in biefen 'ÜHirtern ben
granbiofeften 3^afd)ing auf, ben man fid) bcnfcn fann, fo baf? nmn mittan^en
muf5 t)cn tollen 5i.'örtertan5 , man mag mollen oDer nid)t. Tenn man füblt ev
lüobl, baB hier nid)t ein Otarr, fonbern ein ilieifter ber 'Jiarren ju un«ö, ja ,^u
bem eigenen i)iarren in un^o fpridjt, menn er nad) einer langen 'Inirrebe ooll ber
feltfamften 2i>örter nnb finnuermirrenbften ^>ilber un§ anrebet: ,'ii>obin meinft
aber, bu mein furiuieiHgeÄ 0>)efdiöpf, hafy hk^i rorgefpiegelte, rorgetrabte, uor--
gelaufene an= nnb üorgebaut loerbe? ("')eniif3 jn nid)tc-> auberem, al'5 baf? bu,
mein ^sünger, nnb etlid;e anbere beiner 3)iitnan-en nid)t gleid) nad) bem änderen
betriiglidien Sdiein urteilen lernet; alfo, ba§ menn ihr einnml uon ber '^ibel
über etlid)e 3:^itel oon 'Sudlern unferee Wefpunfte^^ fommt, bie eud) luunberlid)
frabatifd) in bie Cbvcn lauten, al^S aller ^^raftif (^rofjnuitter, ber '].U-aftifnmtter
erftgeborener 3olin, AlölUiat^ bie.süuifeh ober 9?odenftub, ^vnlJtratUirief, 33acbuc,
^lafd)tafd), ^afd)flafd), Sdjiualm^ unb 3pat^enba^, bie C^^öffellöfflidifeit, 5rofd)=
gofdi, :;inatomie ber .Hnadmürfte, 3:^rollatifd)e träume unb anbere bergteid)en
'IBinbolbifdi unb eLlopocfleronifd) Sauermerf — baJ5 ibr, fag \d) , nid)t gleidi
barauf fallet unb meint, ec-' werbe nid)tv> anberec- ale Spottmerf, 'Juirrerei unb
anmutige i3ügen barin geljanbelt, fintemal bie iRubrif unb Titel einen fo an--
lad)en. O nein, meine lieben ^Üuber, c^i bat weit bie 'Olieiiuing nid)t — e5
fann fid) im 'JJiarfolfifd)en Gfopo and) ein 3alomo oerbergeu; ibr pflegt bod)
felber ju fagen: ba^ MleiD uuubt feinen llJönd), unb nmnd)er ift nerfappt in
eine il3iönd)c>futt, trägt bod) ein l^cönd) ^lfanifd)en Sanb!:-'fned)t'^mut, mand)er
trägt ein ^^>faffeufd)lappen, trüg billiger ein :){euter5fappen , mand;er, ber nie
fein ^Vf^'ib befd)ritt, fingt bod) ein ^lieiterlieb, non est venator jeber burd) c-nrnua
tlator, e» jagen nid)t alle .^afen, bie .übrner bfafen. 3o nun biee nid)t nad)
bem üuBertid)en 3d)ein an^ufeben, fo will fid) and) gebübreu, baf^ man bie bie-o
^•I^üd)lein red)t eröffne unb bem ^subalte grünblid) nad)fiune, fo wirb fid; befinben,
bai5 bie 3pecerei barin »on mebrerem unb böberem Ül'erte ift, aU% bie ^Md))c
non aumi anzeigt unb nerbeinet, ba^ ift, bafj bie fürgetragene lHaterie nid)t fo
närrifd) unb aibi ber 3lbmeife gefd)affen, wie bie Überfdirift uielleidjt möd)t
fünuenben'. ^d) habe bier ben 3atirifer fid) felbft d)arafterifii<\-en laffen, unb
fann nur tjinjufügen, t)ai] er, and; in feinen feltfamen iliUirtern, wie er oerlangt.

268 2me §ctt.

fc^r genau luiU gclefcu fein, um mit Übevraidmng unb ftet§ gefteigerter 2uit
gu entbecEen, raie bie^ lüunbcrUc^e äöortgctöfe feine'^iuegg ein raillfürlidie»
jvrat>enfpiet ift, fonbern oüe biefe 2i>örter bie fpi^igftcn unb oft feinften fatirifd;en
Stad)el enthalten. Unb felbft beüor man biefe feineren 33e5ief)ungeu nad)
längerer 33etaiuitfd)aft aufftnbet, geuuiljrt e^ ein eigentüm(id;e§ 3Sergniigen, fid;
ron biefen fd)unrrenben unb flirrcnben xönen, gleidjfam in einen Xrmnn ein=
wiegen, unb iine e§ im mirfUdien ^Traunu' gcfd)icl)t, üon biefen unauefprcd)(Hircn
äöortfodolben Quf= unb nbfd)autc(n ju laffen. Gbenfo ift J-ifdjarte 3til I)öd)ft
eigcntüinlidj unb in feiner iHrt ein uniljrer ilJJufterftil für bie Satire: in ber
Siegel eine lange 9ieit)e 9.^orberfä^e, bie prianielartig aufeinanber get)äuft roerben,
unb in ber lelU)afteften 33eiyegung ber Kontif reinumb aiunnanber fdjlagen, bito
fie enblid) in einen fd)arf 5ugefpil3ten , oft unerwarteten Sd;(uf5fa^ auC4aufen.
^lalb fd)ie^t er töie eine .^arpune pfei(fd)ne(l öaljin, eine longe 9teil;e üon
älNÖrtern unb ©ä^en in fdjuurrenbem aiMrbel t)inter fi(^ l^er^iefienb ; balb gaufeit
er, imt§> unb red)t§ unb redjtso unb linf» iiä) tnenbenb, plö^lid) rerfd)U)inbenb
unb ebenfo plö^lid^ loieber auftauc^enb, toie ein @nonie, uor un§ i)eruni; balb
ergebt er fic^ ftolg unb tü^n mit ebler ©tirn unb mit burdjbringenbem 33li(Je
uuio feffelnb, um im näd)ften 3tugenblicfe am ^oben 5u liegen unb fid) im
©anbe ju fugelu, balD fdjniiegt er fid) traulich unb mit lädjelnbem, finblid)em
SJiunbe fofenb an une, um im 'JJiomente surüdsufpringen unb ung anju^
grinfen; balb fie^t er un§ mel)mütig, innig an, um alcbalb in ein l)elle»
©eläd^ter au^jubredjen ; balb ift er eljrbar, ernft unb trocfen, balb mutiinllig
6i» pir SluxHje laffen l}eit unb Unge5ogenl)eit. @r ijat alle§, raeife 3carrl)eit unb
uänifd)e äin'i'öljeit, S'^xn unb «Sanftmut, ^JJiilbe unb Strenge, 2Beid;l;eit unb
§ärte, nur eiuio ^at er nidjt: Xijxämn, unb fdjon Ijierau^ ift abjunet^men,
raie unglaublid) fd)ief bie "parallele ift, raelc^e, raenn id) nid;t irre, ^ran,3
^orn ämifd)en il)m unb ^ean "^saul gebogen Ijat. ®amit gefd)ief)t beiben
Unredjt, bem iugenblid)en, sarten, foft minnefängerifd^ träumenben ^ean "^^aul,
ba^ nmn il)n neben biefe berbe, edige, burc^aug il)rer felbft bemuf3te imb fd;arf
oerftänbige 9iatur eineg geborenen SatirüerS — bem feinen Stoff in ftrenger
^errfdjaft meifternben, imperatorifd^en ^ifd;art, ba§ man iljn mhen bie roeid;e,
in gormlofigfeit faft jerrinnenbe, ron bem Stoffe beljerrf d;te 9iatur eine§ ge=
borenen Öcfüt)Iebid)ter;^ ftellte.

gifd)art fteljt mitten in feiner 3^it, bie ganje ©röf5e unb bie gan3e
Äleinl)eit ber bamaligen 3]erl)ältniffe, bie ganje ^oljeit unb bie ganje 3iiebrig=
feit ^eutfdjlanbvi, bie unbeljilflidje .^üdjerroei£-'l)eit ber Stubengcletjrtcn unb bie
Sioljeit be§ grofjon ^^aufen^J, bie neue SBelt ber fremben itultur unb bie älteften
iiaterlänbifd)en (Erinnerungen, bie Steigung gu jener unb bie Siebe ^u biefen
fteljen in feinem 93cunif5tfein in gleid; flarer unb fdjarfumriffener J-orni feft unb
fpred)en fidj in feiner Sarftellung in gleid; beredjtigter äBeife mit überrafdjenöer
Dbjcttiintät au^^; er fd;ilbert mit chcn ber unübertrefflidjen Saune bie fd)iüer=
fällige, umftänblidje, fuperfluge 33erebfanifeit ber bamaligen, meljr a{§> I;olblatei=
:iifd;cn Staatsmänner, tüie ha^ wilbe ©etö» unb ©efauS eines abenteuerlid;eu

iild?art. 26it

imb mittmiärf)t(id()en St^rfiö^'^fiÖ^^^- 3»""^^ i^^^t'i^ hat ficf; ba^^ gaiiiC 9?olf«^Ic(HMi
bC'o 16. ^tifji^^iinbertvi nod) einmal in ihm fonicntricrt, unb er ift eine uner
frfiöpffidje unb ifadrfiaft föftlid)o Aunbiinibe für nllel bni?, uinc> in 3ittc unb
(£prnd)e, in i'icbe unb .Oan, in Svott unb ^rfierj, in 9(nofbiite unb 3prirfi^
irort, in G)oian("t unb Vicb baniale nod) im beutfchcn ^IkAtc uorlinnbcn roar.
Taniin ift er bcnn, roie von einem erfiten ©atirifer freilid; nidjt nnber^ ennavtet
iüer?cn fann, ber 53e,iiel)unnen unb :i?(nfvie(unöen voü unb überwoll unb tann
nid)t nerftanben merben, menn man nid)t mit il)m fid) mitten in jene ^c\t
hineinftellt, unb fid) mit bem ganzen 5(nfd)auunc3c>frei'^ be^ 10. ^ahrbunbert^i
bofannt iiemad^t hat, fo ba§ f)euti;utage allerbtni3=^ eine längere 33efd)äftigung,
ja für maiute ^'artien ein eigene^^ Stubium erforberHc^ ift, um i()n nollftänbig
Ui oerftelien, bann aber aud) auf bae uollftänbigfte, oft gläiiicnbfte belohnt
ui merben,

GuK 9fnafi)fe feinec- .^auptmerfe-:-, be» 05argantua, ju geben, ift hier
locber rätlid) nodi möglirf); irf) barf mirf) barauf befdjränfen, .^u ermäbnen, baB
(3argantua eine A-igur ane ber attfran^öfifdjen r^iiefcnfage ift, roeld)e ^Jiabelai^J
in moberner Aonn einführte, um ba^ nnförm(id)e unb ^.n'rfebrte, ba^ 11iaf5(ofe
unb i?lbenteucrlid)e feiner ^c\t baran ju fd)ilbern; ?vifrfiart benutzt ben non
3iabelaie entlehnten Onirgantua ebenfo, bodi in üiel au'>gebel)nterem 'llJane mie
9ittbclai^, fo ban man, fehrt man oon ^ifdjart ju 9kbe(ai5 .surürf", biefen faum
für einen Satirifer gelten 5u laffen l'uft (jat. 3^a merben mm uon Aifd)art
nad^einanber mit beif>cnber :2auge übergoffen bie ^t)orf)eiten ber (^Jeneatogien unb
Stammbäume, bie Sdnoelgerei unb bie ^nmtfud}t, bie Ä{eiberprad)t unb
unnernünftige Hinbererjieljung , bie fuperftuge 05c(ebrfamfeit , bie Raubet- unb
■^.U-05ef5iud)t unb fo fortan, alle^ in ben (ebenbigften, malirften, märmftcn ©e=
ftalten, ooU be^ frifd)eften, unmittelbarften l^'bene, obne aud) nur ein ein3igc§'-
mat aii§> bem 2:one, au§> ber dloilc ju faüen. ^a§ Sud) ift eine SL'elt, eine
ii'elt uoll unerfd)öpflid)en 9?eid)tume, nmg man e§ oom @efid)t^Jpunfte ber
fatirifd)en unb fomifdicn iiunft, ober üom 3tanb;ninfte be§ Wefd)id)tvforfd)er!S,
jumal bec^ .Hulturtiiftoriferc, betrad)ten; benn e» foU fid) niemanb rühmen, ba§
16. ^ahrhunbcrt ju fennen, mer nid)t Aifdjarte ©argantua fennen unb iier=
fteljen gelernt hat.

'i'ortrefflid) ift aud) fein '^^ienenforb, miemohf ibi" bier ber Stoff roeniger,
unb felbft bie freilid) gan^ au5«ge,5eid)nete (Sinfleibung nur jum Xeil angehört.
Tie» ^ud) fteht, mie id) bereite bemerfte, ebenfo einjig auf proteftantifd^er
Seite roie a)curner§ hitherifdier S^^arr auf fat{)onfd)er Seite; nur baf5 Aifd)art
in heiterem, lädielnbem, fiegenbem Spott baftebt, roäbrenb gegenüber ein
erbitterter, ber BadK nod) nid)t üoüfommen mäd)tiger, unb eben barum biefelbe
nid)t ju fünftlerifd)er Siunbung bringenber Wegner in 5ornigen ^^«orten imb
grimmigen Giebärben feiner fatirifd)en Vaune ben ungeljemmteften ^auf läfU.
(Snne genauere "•^^arallele mit Hiurner (äfjt bagegen fein ^efuitenljütlein ju.

^ifd)artÄ 'K^evh mürben, mit ÜhiÄnabme bei? SienenforbeÄ, in bem nädjften
^a()rl)unbert übermütiger Sd;ulgelebrfamfeit uergeffen, unb felbft fein ^Jiame mar

270 2IItc §cit.

faft undefannt, lueit er i()ii üor feinen SBerfen, infofern fie fntirifdj [inb, unter
allerlei feltfanie '^^fenbonynia uerftedt. 3" feinen fird)li(^^fatirifcf)en Sdiriften
netntt er fid) ^sefuiualt ^^Ucfnrt; im ©argantna, im ^lolia^ u. q. ^ulbrid)
(i-llopoffleroc^ (Überfetumg non .^oI)aini ^ifdinrt), in ber ^rafti! :ii>inf)oIb
3llfofribtt§ aiUtftbhitU'o, ja fogar uor bem glüdliaften (Sdjiff giebt er fidj ben
9tamen .'oulbrid)C' ^Jianeeljr üon i^renbad). ä>olienb^ Derad)tet war er 3u (Sott-
fdiebc-' unb 'J(belung§ ^e\t, bie jeben 3d)er.^, luie ^ied" fagt, bei nambafter
«Strafe verboten batten; 2lbelung erflärte ibn fiirjiöeg für einen ^aneiourft unb
einen 9lffen von ^liabetai^-'. Grft am (i'nbe bee üorigen 3^brbunbert§ lernte
man ibn micber fennen nnb nadi nnb nad) aud) in feiner (S-ige)Uümlid)feit ai^ten
unb benninbern. :^eiber finb feine "iiH'rfe, beren er über fünfzig gefdjrieben bat,
äufjerft feiten gemorbeu.

@§ bleibt mir nod) übrig, bie ja^lreid^en (Samntlungen von «Sdjuninfen,
Slnefboten unb ^offen, an benen bae ;^sabrbunbert fo xää) ift, foiuie ber
^so(f^^büd;er mit einigen äi>orten ju geben!en. S)ie erfteren, bie 2lnefbotcn= unb
(2d)H)anffammlungen, beginnen fc^on mit bem i>(nfonge be» 16. Sal}rl)unbert§,
§u roetdjer S^^it ein Iateinifd)e§ SBerf einee geiniffen 33ebet, Facetiae genannt,
erfd)ien unb grof5en 3tn!(ang fanb. ^}Jceiften^- enttjätt bac-'felbe tängft im Isolfe
!urfierenbe, oft l)'6d))i naioe unb ergöt^lid^e ©d^nurren, unter ibnen mand)e, bie
nod) beut,^utage umlaufen; audj üiele üon benen, metdje fid) nad)ber fpeciell an
bie Sdjilbbürger, ben Gulenfpiegel unb anbere angefd)loffen baben. 3i>enig
fpäter aU> ^ebel§ Facetiae erfd)ien ein gleidifaltio äuBerft beliebt geinorbcne^
^ud), ©d)impf (8d)er5) unb (5 ruft betitelt, ron bem ^ran.^iöfaiuTinönd^
So bann '^ au li, einem ebemaligen .^nben unb eifrigen 3iibörer Öeileri? non
Äaifers-berg , aud) Herausgeber feiner ^^U-ebigten, üerfaf5t. ^n meldjcm Weifte
biefe ii)xe§> 9^amen§ tüürbige unb 5um 2:^eil trefflid)e ©annnlung, bie gleidifaüg
5um grof^en Xeile 3iH]^ '^^'^ lebenbigen ^Isolfetrabition auffaf3t, gef daneben ift,
mögen folgenbe beibe ben (Sd;er,^ unb ben Gnift repräfentierenbe ©rsäblungen
bartljun: ©in 3)knn ^atte brei 3^öd)ter, jebe 2;o(^ter einen freier; jugleid)
aber fonnte er fie nid)t au^ftatten, alfo foUten bie 3:öd)ter lofen, raeldje juerft
t)eiraten follte, unb bie§ bemerfftelligte ber 3>ater baburd), baf^ er ibnen befahl,
bie öänbe 3u mafdien unb an ber i'uft obne (^ebraud) beiC- Hanbtud)et> trorfnen
5u laffen. S^ie, beren ^änbe ^uerft trodVn fein mürben, follte juerft einen
^}Jiann baben. ®a§ gefd)iel)t; bac^ jüngfte "2()d)terd)en aber mebrt unb fidjt
beftänbig mit ben naffen Rauben : ,id; iinll feinen ^I>iann, id) mitl feinen '^liann'
unb beö 5::öd)terd)env ^anbe merben burdj ba^J 9i>eben juerft troden unb e^
befam juerft einen 9}iann. — (Sine 53ürgerC^frau battc ein ^vergeben begangen,
für TOeld)e!c fie öffentlidje Strafe am ^at^eifen leiben follte. .^br llfann aber
batte fie au^ ber ^))iaf5en lieb unb fonnte ec- nid)t ertragen, baf5 feine liebe ^rau
öffent(id) atfo foUte geljöl^nt merben. Sec4)alb fam er mit bem Strafberm
überein, gab ©elb unb brad^te e» baf)in, ta^3 er für fie bie Strafe tragen
burfte unb an ba^ ^ats^eifen geftellt mürbe, meldten Hof)n unb Sd;mad) er
um feine!§ lieben SBeibeso mitten gebulbig ertrug. 2Benn e§ fid^ aber fpäterl)in

SdjiräitFe uriD 2IrtcFi>otcn. Dolfsbiidjcr. 271

Uc\ah, bafe bie ^aberfiuüt in bem ©cibc übcrbmib naljiu uiiö fie mit ihroni
Gf)coatten unein^ rourbo, luarf fie if)m feine erlittene otrafe uor uiiö fprad)
öffentlicf) üor ben beuten: ,^d^ {;abe bod) nid^t am ^aUnnfen geftauDen, luie
bii.' (S;:- fann faum eine TarftelTnm^ (\cbcn, bnrd; luelite bie uerfunfone 8elbft^
fiid)t, bie bialiü(ifd)e ^sd)lieit i^enauer unb enivi'ifi'nber (U'fcl)ilbert univbe als burd)
biofe einfache, treuljerjiiie 'inilfeanefbote. — ^sn ben fünf.^ii]er ^sabren evfdiienen,
jum ^eil miebev im ©Ifaf?, eine 9icibe foldjer 33üd;lein, in benen jebocb ber
(rnift all^nfebr foldt, bie baiK^en aber non ber 9.^ol^^fomif jener 3^'iten ein
anfd)aulicbev> 'i^ilb c\cbcn: bie CWirtengef ellf d^af t von %xcr), ber äi>e(j =
für ö er von ütontann^, baS 9iaftbücl)Iein uon £Mnbner, ba'? 9lolI =
luagenbüdilein von äßidram (uon bem mir nod) anbere ^^srobufte, eine
::)lrt ^iHirlänfer ber 9iomane I)aben: ben ©olbfaben unb: von aßilibalb
öem unfaubern i^naben) unb bie Äatupori, bie fid; al§ i^ieblinge ber
oon ber ©elebrfamfeit nid)t berüljrten i^efemelt hv$ tief in baS 17. ^nbrbunbert
liinein erhielten. 3>aÄ befte unter biefen fpäteren «3d)manfbüd;ern ift jebod) von
einem Reffen, ^an« SlMlbelm 5lird)l)of, 33nroii]rafen ju (Sv^'i'Knberg,
1562 (jefdjricben unb füljrt ben 5CiteI 9Senbunmut; in biefem tritt ber Gruft
neben bem 3dier,i luieber in fein i^ebülirenbe!? 9ied)t, unb bie (Si:^äbluni^en, unter
tienen üiele l)effifd)e Sdjraänfe uortommen, finb jum iir5f3ten 2eil feljr (]ut, jur
Menntni-j ber Sittengefdjidjte be» 16. ^abrbunberte unentbebrlid^. — Sie (e^te
biefer 3ammhnu^en ift, mie bie erfte, mieber lateiuif dj non einem l'ebrcr an
bem '^.Hibai^ofiium ^u llJarburii , Dtto SDcelanber, unter bem S^itel Jocoseria
in elei^antem 3tile iierfaf5t, gröfUenteilÄ an^^ ben -iHn-nnngern, snmal aui^ 5tird)=
bofö 'iiHMibunmut, entlel^nt, übricienc^ jiuar üoü Stanbal^ unb fd)led)ter 3Bit3e,
fo meit ber :i^erfaffer au« fid) felbft fd;öpfte, aber jm bie 3^'itf^i1t-"t5id)te bod^
aud) nid)t obne ;i-lebeutung. ©erabe biefe ©ammhnu^ mar unter allen ibren
ä^erroanbten bie befannteftc -"^

(l'iu meit läuflere^« Seben, alc- biefe iiröfUenteil'? jroar imlfemäfsigen, gum
Teil aber aud) aibi bem 5(nefbotenfd)abe ber alten unb mobernen Öelebrtenmelt
entlebnten iHnefbotenfammtuncien , bie nad; l)nnbert inib Ijunbertunbfunfjii]
^sabren jnm Teil feljr unnerbient in oöHicie ^i^ergeffenbeit ncfommen unb non
ber Acerra pliilologica unb ibrevi^leid^eii uerbräuiit luareu, baben bie eigent^
lid)cn ~'lvolfebiid)er gebabt, bie faft burdigängig im 15.— 16. ^abrbunbert
ibre Gntftebuui] fanben unb betanntlid) nod) beute umgeben, ja in ber neueften
3eit, nad)bem bac- 'i>onirteil gegen fie angefangen bat ju uieid)en, uerfd)iebent==
lid), balb mit, balb oljue (S"infid)t erneuert morben finb.

Gin Teil biefer fogenannten ^Isolt>büd)er entljält alte ^elbenfagen, balb
einl)eimifd)e, mie bae i^üd)lein üom gebörnten 3igfrib, oom ^erjog Grnft u. bgl.,
balb frembe, roie Triftan, Cctanian, 3)iagellone, 'ü)ielufine u. a. Tod) barf
id) auf biefe, at^ unferem ^mcdc ferner liegenb, nid;t einnml burd) nollftänbige
^lennung ber 9iamen eingeben. 'Mijcx liegen une üorerft bie uolfvmäfjigen
3d)man!- unb '|>offenbüd)er ; unter biefen ift ber ^sfaffc uom Malenberg
:in^ ber ätteften, ba bie Öefd;id;te biefen luftigen, voU ber poffierlid)ften, roeiui

272 2nte §ett.

tturf) mitunter berbften ©treidle ftccfenbcn ©eiftlirf)en nod; bem 14. ^a(jrt)unbert
anöctjört. @r ift bem Pfaffen 3tmU nxdjt unä(}nU(^, nur ba^ er eine rairfli^e
l)i[torif(^e ^^erfon, rom itafcnberge bei 9S>ien, ift, unb für einen ^offnptan,
wenn man luitt, sugleid) Hofnarren, bee ^erjog» Otto be§ ^xöi)i\d)en,
ivaifer ^iuboIf^3 oon .§nb£^(nirg ©nfel, gilt. C()ne Si^eifel finb jcbod) gar
maudje 3d)uiänfe, bie langft im 3Solfe t)on ©eifttidjen fo(d)er 3(rt umliefen —
bie, um mit ^ifd)art gu reben, groar eine ^^faffcnf d)(avpe trugen, aber boffer
eine 9ieiterfappe getragen (jätten — an biefem ^^faffen üom 5la(cnberge baften
geblieben -"^'^. Später, im 16. ^^a^ltfiunbert, befam er ein (Seitenftüd an ^seter
Seu, einem (Sd)it)aben, ber, eigcntlidj ein Vobgcrbcrfncdjt , blof? burd) feine
Tuiumbcit enbli($ ein ^^riefter lüirb unb nun allerbanb fdjnadifdje Streid^e
üerübt -"'■'. 33eibe SiH'rfe, oom iialenberger unb non ^^vcter £'eu, finb in 9?eimeu,
ba§ erfte von ^^^itipp j^^ranffurter, ba;? anbere uon 3ldjiUe^ Sßibman
üerfa^t unb im 16., ja nod) im 17. ^al^rbunberte öfter gebrudt; nadjijer, aU
bie (Erinnerung an bie alte ^faffenrairtfdjaft im ©ebäc^tniS ber ^^roteftanten
er(ofd), gerieten fte in S>ergeffent)eit, wieraot)! ein.^elne 3üge an§> bemfelben nod;
immer oietgeftaltig umlaufen, töte 5. ^., baf? ber Äalenberger feine ^kuern
an einem I^eifsen Sotntnertage ^tifammenruft, roeil er if)nen anseigen luolle, tüie
er ron bem^irdjturm berab über bie ^onau fliegen fönne; bie Sauern fommen
imb ntüffen in ber (SomnuTl)il^e lange auf baso S^liegen tuarten; bei ber @e=
legenl)eit trinfen fie betn ^^faffen feinen fal)migen 3Bein für if)r gute^ @e(b,
worauf e§> abgefeben tüar. MU e§< juut fliegen gelten foK, fragt er bie Sauern,
ob fie fdjon jemals gefef)en, ba|3 jemanb flöge. 9Mn, anttüorten fie, baS fei
tmerljört. Gben barunt, fagt ber J^atenberger , fliege id; and) md)t. ©ebt
beiitt, imb fagt, iljr feib all t)ier gemefen. — Ober tuie ^^eter Seu feine ^srebigt
in brei Steile teilt: ben erften t)erftel)t if)r nidjt, ben anbern fanu \d) nidjt,
tmb ben britten ucrftet)t il^r nidjt unb fann id) nid;t u. bgl.

3tm 2lnfang bicfe§ 3eitrainne§ entftanb aud^ ba§ fSud) t)om ®ulen =
fpieget, tüeldjer feitbem eine fteljenbe ^igur beS Solfötoi^eS geto erben ift
unb ejS of)ne 3ii'^ift'I noc^ 3fl^^'f)i'"^ei^tß ^^"9 hkihen tüirb-^*^. Sei lueitem
bie bebeutenbften Streidje be§ ^ilt ©ulenfpieget tüaren fd;on frül)er befannt
intb an luftige ^^erfonen anberer 9iamen geljeftet, tüie an ben ^^faffen 3Imi»,
ben 5Jlinnefänger 9titf)art, ben Pfaffen nom ii?alenberge unb anbere; anbere
fittb bie trabitioncllen 95>ii^e einjeluer ©täube unb ©eioerbe, roie baS &mel=
einiüerfen, ba§ Seberüerfd)neiben 5U <Bd)id)cn, gro§ unb !(ein toie fie ber ^irt
Sum 2^l;ore t)inati§treibt , inib bergleidjen unb föunen itur t)on biefem ©tanb^
punfte auS: in i^rer Sädierlidjfeit inib ßuftigfeit redjt gemürbigt toerben. @S
ift ber 9i^i§ ber Sanbfaljrer unb tüanbernben ^anbtücrfvgefellen , ber, nic^t
gemadjt lutb nidjt erfiutben, fonbevn mit bem ^anbiuerf felbft erzeugt, tüirflid^
erlebt inib erfaljren ift luib fidj unter ben ntannigfattigften ©eftalten unauf==
tjörlid) tt)iebert)ott, ber bem Sud;e t)om ©ulenfpiegel fein Safeiu, feine unt)er=
tt)üftlid)e ^auer unb aiid) feinen unleugbaren fomifd;en SBert gegeben ^at
Tarn uutg e§> in 9torbbeutfd;taitb irgenb einen burd^ feine ©treid;e unb SBi^e

(Eulcnfpicoiel. 5dJil^bürafr. Dr. ^fauft. 273

fierrorrnnenbcn $?nnbfaf)rer iicf^ebcn haben, an bcn fid) in borticicr Gicflcnb
pfeid)fam notmenbiii bie Idniift umlaiifonbcn 2i?itio aul)ctteti'n , bcv niodoidit
inand)c berfclbcn abncl)tlid) ober nnabnd)tlidi iineberbolto, lln^ beifen Veben bann
bie ^iHTanlanung 5ur evifdjen 3i'fniiinienfafiinui bor bic bnbin iHTein,iClt um-
laufenben .'pinorien gab. Xill mag er gebeifeen babon unb ju lliöUen im
IKerflenburger i'anb mag er im ^abre 1350 roirflid) begraben fein (mie benn
uor nod) nid)t langen $^abren auf biefem ©rabe eine l'inbe ftanb, in meldte
jeber raanbernbe ^anbit)erfC'burfd)e einen 9(agel jum äi^abr^eidien einfd^lug);
ßulenfpiegel bat er gemife nid)t gcbeifu'n, ba biofer 9iame auf ber im
16. ^^abrbunbert ftänbigen 9iebeneart berubet: ,ber 'ilienfd) erfennt feine Acbter
ebenfouienig, mie ein :?lffe ober einernte, bie in ben Spiegel feben, ibre eigene
^äfeliditeit erfenncn/ unb neben ©ulenfpiegel and) bie '^^c.icidinung ^(ffenfpicgel
für ben bod) iiergeblid)en 2:abel ber mcnfdilidicn 'Jiarrbeit norfommt, alfo biefer
t'Jame ^u bcutlid) bie (?igenf d)aft bee tbciriditen 'iiHMfen boundjnct, in bem
bie ii>elt ibre eigene Jborboit belad)t, obne biefelbe ,ui bemerfen, ak- ba^ mir
ibn für ben unrflid)eu Otameu balten fönntcn. I^^n 3übbentfd)Ianb mar aud),
obgleid) bae 'Äid) (Eudenfpiegel mobi bereite am Gnbe be-ö 15. ^^brljunberty
gebrurft mürbe, ber :3iame ©ulenfpiegel noc^ gegen bie Wdüe bec- 16. '^ai^x--
bunbcrt^ faft gänjlic^ unbefannt, unb es galt bafür ber ?{ame 33od)art^".
irrft feit biefer S^it, 'DJiMtte bee 16. ^obrt)unbert§ , begann ber 9iame (Su(en=
fpiegel aügemein ju mcrben unb alle früberen :;)camen unb 'i)(arrennamcn üöllig
ju abforbieren.

Gine äbn(id)e ^HMnanbtnic- bat eC^ mit bem "Sudie oon ben <£d)itb =
bürgern, bem fogenannten iialenbud)e. l'ange Seit maren bie 3treid^e
ber 3täbter, bie Ginfalt unb alberne WroRtbuerei, bie 'iierfebrtbeit unb Un=
bel)ilflid)feit ber Bürger unb 33iagiftrate abgelegener rrtfdiaften mie grof5cr
Stäbte, ebenfall'ö meber erfonnen nod) gcnmd)t, fonbern mirflid) uorgefonnnen,
©egenftanb be^ i^olfi^mi^3ee gemefen; fd)on au^i' Tiditungen bee 13. unb
14. ^abrbunberte laffen fid) mebrere ber be3eid)nenbften biefer Streid)e nad)meifen.
Grft am (^nhc bee 16. ^abrbunbertc- unirben fie gefammelt-^- unb ber 3tabt
3d)ilba angeljeftet, bod) nid)t fo allgemein, mie bie Sanbfabrer^ unti $anb=
mertermifce fid) an (Julenfpiegel anbefteten; jebee £'anb bat, roenn and) erft feit
biefer Seit, fein 2lbbera: ^kpern fein ®eill)eim, 33raunfd)meig fein 3d;eppen=
ftebt, öeffen fein Sdjmarjenboni u. f. m.

Unb mieberum ift ee faft ebenfo um ben Dr. ^nuft beftcllt, über ben
bie Sage feit bem 16. ^snbrbunberte umgebt unb aud) in ber -imeiten ^älfte
be^ 16. ^abrljunberte bac^ befannte 'l^olk^bud) gefd)rieben roorbcn ift-'^. ^a§
ee einen ^obann ^auft gegeben b^be, roeld)er fid) mit allerlei magifd)en
fünften befd)äftigt unb burd) feine munberlid)en 3treid)e berübmt genmd;t,
ift üöUig unjineifeüjaft; er lebte in ben erften breif?ig ^^bven bee 16. ^ai)v^
I)unbert§ unb mar ber fid)erften Überlieferung zufolge aue 3übbeutfdblanb,
man fagt aue Äunblingen in 3d)maben, gebürtig. Tat5 aber biefe 3tüde,

aStlmar, 9lattonaI«eitteratur. .'3. ^uflaße. 18

274 2^Ite §ctt.

toeld^e er Qiienefü()rt hahm fott, 511111 Zeil aud) nod) meit älter finb iinb i()in
nid)t auefd)licf5lid) aiu]cliören, 3. S. fein fd)uinr5cr £>unb, in bem ber Teufet
üerbonien geiuefen, nidit adein bem ateidjjeitigen Gorneliiie ^Ißrippa oon
9iettec>l)eim, fonbern aud) bem ^^inpfte Sijluefter II. beigelegt mirb, ja bat?
niand)e, luie ber äiUiitergarten , (n^^ auf ben Sd)o(aftifer Gilbert hm (^3roBeii
gnrüdgeben, ift ebenfo auvgemad)t. '^>ie Gu(enfpiege( ber S>c[h ber ^anbiuerfc-
nnb \.'anbfa()reniiit^e, bie Sdiilbbürger bie .gelben ber Stabtueriiialtungv'unl3c,
fo ift e^auft ber ^elb ber ÜiMt^e be^ 9Jber= unb äi>unberg(aubeuö'; brei epifdje
©eftalten, um bie fid) ^ule^t bie üereinjelten läd^ertic^en ober abenteuerlichen
©agen gleic^fam frpftallifiert fammelten.

Gine anbere Sage, bie freilid^ nid}t, tüie bie bief)er eruiäf)nten, ^eutfd)=
lanb aüein angel)ört, aud) fd)on weit tiefer in ba§ 3lltertum unb jebenfalle tief
in bae 13. ^aljrdunbert 5urüdreid)t, bie fid^ aber bennod; ehen um biefe Seit
rorjugÄuieife in Teutfd)(anb geftaltet, wenigften^ gefeftigt I)at, ift bie Za([c
üoiu einigen 3"^^^^/ meldte iiä) and) an eine rairflid^e, in ber l^iitte be-ö
16. 3a(n1niiibertÄ im 9iorben Teutfd)faiib5, 5. 93. in Hamburg auftretenbe '^>erfon
ju fefteu Aormen anfefete, in benen fie ber 9tad)we(t aUi frud)tbarer poetifc^er
■Stoff überliefert werben fonnte^^*.

^sd) babe bier nur bie und)tigften unb umfaugreid)ften ber beutfd)cn X^oiU
büd)er naml^aft unb jiuar eben nid)t mebr ale nur nambaft mad)en tonnen:
anbere, in ineljrfadjer 33e3iet)ung merf unirbige , muf, id) übergeben, unb 5. 33.
ben ^ortunatuS mit feinem Secfel imb aTsünfdibütlein, ber oielleic^t
bretagnifd)en Urfprung», r)ienei($t aber aud; feiner ©runblage nad) non boljem
3llter unb ber beutfd^en 9)h)tl)ologie angel)örig ift, unb ben fettfamen Sc^ioan!
oom ginfenritter, ber ba§ unmäBige Sügen ber Sanbfabrer be§ 16. ^al)r=
^unbertg trefflich d^arafterifiert, unb üielleid^t ron ?v^fdjart, yielleic^t aud) nod)
älter, übrigeibS aber ein 5ßorläufer be§ i^apitän 9{obomonb unb bei
Sd)elinufefi im 17., fotoie bec^ 9Jtünd)l)auf en im 18. ^al)rl)unbert ift,
Tüie benn ber ^i^erfaffer bei 53iünd)l)auf en (9talpe) für biefen £^ügenbelben
eine 93ienge 3üge eben am^ ber Sitteratur entlel)nt l)at, n)eld)e im ^;}iugenblirfe
aufgejäblt würbe -^'^

ai>ir feben in allen biefen 2?erfen bal 93eftreben bee bcutfd)en ©eiftev,
in ber letUeii St'it f^^iner uuüermittelten beutfdien oelbftänbigfeit, gleid)fam
mit bem Ü^ewufstfein unb fidieren 5i>orgefül)l, baf3 el bie legten St'iten feien, in
benen er ganj er felbft fei, mit fid) felbft ab3ufd)lieften unb ba^ (S-rbe aud)
ber f leinen ^inge, ber (eid)ten Spiele, ber luftigen '^U)antafiegebilbe unb ber
launigen Sd)er5e, in feften ©eftalten, foäufagen gejäljlt unb fapitalifiert, ben
ilinbern unb (Snfeln ju übermad)en, bamit biefe, einer anberen ^ii^elt angebörig,
all ber greife 3ll)n, bal üon ibnen t)erad)tete Spargut bei Silternaterl wenigftenl
ben Urenfeln unangetaftet überliefern fönnten unb müBten, biefen üielleid)t ju
gröfserer ^^reube all ben unbanfbaren Hinbern unb (£"nfeln. Gl ift fo gef d)el)en :
wer fprid)t nodi üon bem ftel^füfjigen ©euerfel unb 03efd)reibfel bei 17. unb
bei angel)enbcn 18. 3al)rl)unbertl? ^er Gulenfpiegel unb bie Sd)ilbbürger unb

Profa bc5 ^6. 3al)rl]un!)crts. 275

ber AHiift aber finb in afler iiiiinbc iicb(iolien, unb nod) beute fi^^ell luir bavin
voetifdien Oiemin, ben mir im a,au\cn 17. ^al)rl)unberte uöüii] unifoiift fudieii. —
Tod) erft bnc-' 19. ^alu'ljiiubcrt l)at luieber uolle ^'yreiibe iinb uial)ren 'JiutuMi
geiiionneii aud) an unb au<> biefen f leinen Tineen, a(c^ ben letUen, aber nid)t
am wenic^ften eit3entümlid)en mertuollen inTmädjlnifien ber letUeu 3»-'it, ba bie
Teut)d)en nod) o,au>^ ^^eutfdie unb nid)te ak- Teutfdje maren. äi>ir baben
begreifen (^lernt, haVy in biefen isolfvfaiu'n ber le^Uen 2üo,c ber alten ^dt ein
'J{eid)tnm poetifdier 3totfe liege, unuerarbeitet unb unter 3anb unb taubem
(iJeftein uielfad) ueriu-aben, ober in faft überreid)er miie unb ber töftlidiften
'^Verarbeitung fäbig, fobalb bie redeten 'J)ieifter \\d) ber Slrbeit unterhielten;
:vlinger, @d;leijel, Xiecf unb oor allem 6oetl)e Ijabm bie Grbfd)aft an
getreten unb mie au^' ben Sd)ad)ten ber uufdieinbaren Grbmännlein eitel
funfelnbey Weftein ber ebelften !rid)tung 5u Xacje geboben. Unb nod) finb
nid)t alle biefe 3toffe nernnUt: bafj fid) ai\§ ben 3d)ilbbürgern etiua^ mad)en
laffe, feben nur an äiUelanbc" 3lbberiten; ma^i Ijiitte haxam merben tonnen,
menn 'ii'ielanb iic ^nnädift ober gan.s beutfd), ftatt gried)ifd) gefafjt bätte!

^ie übrige "^^rofa biefec^ 3i'iti"niiiii^^ geftatte id; mir ju übergeben, ba ein
Eingeben auf bie '^^^•ofa imtber-^ beffen reine, eble, jugleid) axKb ber ^ärte bec-
'iHilfvbialeftc- ber füblidjen unb ber äiH'id)l)eit ber nörblid)en Wegenben 3)eutfd)
lanbv gebilbete 2prad)e, bie neul;od;beutfd;e, beffen üoUer gebrungener,
ferniger, fräftiger 3til nod) beute bie Sprache unb ber Stil bei? beutfdjen
©eifteiö ift — une auf Webiete füljren mürbe, meldje non unfercm bermaligen
3iele all5umeit entfernt liegen. 3iur ha^ geftatte id) mir anjufübren ; nad) bem
einftimmigen 3t'iignic^ aller 3t?i^f^cnoffen ift Sutberso Sibelüberfe^ung bie
für unfere Sprad)e unb unferen 3til fd)öpferifd;e xljat hez- 9^efornmtor§ gemefcn,
unb biefe i^belüberfe^jung würbe ei^ baburd), baf3 Sutber fid) gan^ unb gar,
mit Veib, 3eel unb C^eift biefem göttlid)en 3toffe iiffnete unb bingab: hal^
gdnUid)e hineinleben in ben 3inn ber Offenbarung, ba^' üöllige Hiitleben mit
berfelben, uunion aud) L'utberc- übrigen ii^erfe l)inreid)enbee St'itgui'^- ablegen, ha§,
unD nur boe bob l'utbere 'ii'erfe fo bi-^dj über feine ä>orgänger unb brüdt il)m
ben 3tempel ber unuergänglidjen Tauer auf. Sutljer Ijat im 3djreden ber
3ünbe unb im I'rofte bee (S-nangelium^ bie 33ibel überfe(5t, unb barum ift,
mie bie ^^ibel meltumgeftaltenb unb m e 1 1 bel)errf d)enb , fo bie Überfct:>ung
fprad)umgeftaltenb unb f p r a d) beberrfd)enb gemorben.

9hir eine 9iid;tung im 16. 3nljvl)unberte fd;lief3t fid; nod) a\b> von ber
Ginmirfung ber '^.^rofa iiutt)erg. ©5 ift bieg ber noc^ übrige Smd(\ ber alten,
nun abfterbenben nu)ftifd)en 3(^ule (bie mit :^utl)er nid)t ,sufammenftet)en
moUte, meil er, mie fie fagte, ein neuee 'il.'abfttum aufrid)te, mäbvenb ]ic in ber
^^ebaglid)feit ber Subjettiuität unb 53efd)aulid)feit 5u uerbarren begebrte), nor=
,^üglid) repräfentiert burd) iiafpar 3d)menffelb üon Cffig unb nod) beftinunter
burd) 3ebaftian ^ronf üon )h>örb. Tiefe, jumal ber letztere, balten bie
alte äi>eid)l)eit be^ 3tilc ber llii)ftiter nod) feft unb leiften barin in ber Xi)at

18*

276

:iltc §eit.

3>or5ügHd;ec-. 9fiainont(irf; ift Sedaftian /vmnf foinofjl in feinen (nftorifd^en
nU- in feinen tl)eoIociifd)en Sdiriften, nnter biefen am meiften in feinen X^axa--
boren unb äBnnberreben , ein ^Dhifter bec-' p()ilofov>I)ifrf)en Stilee, üoU ^Dtilbe,
il>eid)l)cit unb Wefüi^igfeit. Xei nierfuiürbitjc lllann, ber faft gegen jebe Sr=
fd)cinung ber 9{eformation üon feinem Stanbpunfte qu^ Cppofition mndjtc,
intercffiert unc^ übrigeuic-' aufier feinem Stile aÜenfaUs nod; als ber ^'erfaffer ber
erften äi>cItl)iftorie in beutfdjer 3prad;e, metjr a(e Sammler t)on ©prid^ =
roörtern, bie er mit feinem Sinn an^snlegen üerftanb"^*^, unb rcorin er in
bem befannten 3tgricoIa oon ©ieleben einen ^^orgänger, in bem fränfif d;en
^^^farrer (Su d;a riug (St; er in g 5U Streufborf am @nbe be^ ^at)rl)unberte
einen 9Jad;folger (jatte^^^. S^iefe Spridnuortfammler üertreten in biefer ^eriobe
bie alten gnomifdjen '3}id)ter, einen uielfd)en C'»)aft, einen g^reibanf, einen S^tenner,
unb aud) in biefem ^eftreben fetjen wir bas 3(bfdj ließen, bae ^eftamentmad)en
imb 'Isermädjtniijüberliefem ber alten 3eit an fpäte (S'nfel, ber alten 3i^it ganzer,
ftarfer, ungebrochener ^eutfdj^eit, üon raeldjer unfere Sdjilberung in biefent
2tugenbtide ätbfc^ieb nimmt.

I

4i

;Jär>"

Btm Ztit

^ie jiucite große 3(6teihnui uniercr l^itteraturgcfdiidite, bie ncuc ^tit,
weidjc roir mit ^Jiartin Cint5 iinb ^luar öie'jmal mit einer genauen 3«^ivee5af)l,
mit bem ^alire 1624 beginnen, dat ihren eigentümlidien Gbarafter, bnrd)
tiic(d)en fie fid) von ber alten 3eit ftreng unb auf allen '^Umfteu unterfdieibet,
barin, baß fie eine 3]erfd)mel3ung f rem ber poetifdjer (Slemente mit hm
beutfd)en erftrebt unb auf ifirer l)öd)ften Stufe, in ber .sroeiten ^lüteperiobe
unferer :öittcratur, erreid^t. T'ie alten ^rabitionen luerben aufgegeben, öie alten
'il>ege, auf hmcu bie '^^oefie unfere^j Ü^olfec-' aditlnmbert ^ahvc lang gemanöelt
liatto, ncriaffen: ei- nnrb mit bor alten Seit förmlid) nnh gäu^id) gebrod^en,
fo bafi faum nod) eine l)iftorifd)e itcnntniv> öerfelben, aber fein ein^ige^^ üon all
hm frülieren Icbeutiigen yoetifdieu IKotiuen übrigbleibt, fein Ion, fein §aud;
aibi unferem eigenen frübercn i^-dKn berüber bringt, äöir »ergeffen uufer
eigoncö' i'ebeu, unb ce ift für un^ oerloren, als fiätten mir e» nie gelebt.
3lUerbing-5 ein 3d)aDe, roeld)er niemale mieber gut 5U mad)en ift, ber aud)
burd) bie böd)fte "iMüte, ju roelc^er bie ^^soefie auf einem auDeren 3Bege, ai^ bem
ebemaligen, fid) erbebt, nid)t bat erfeßt roerben fönnen, unb meld)er in ber
politifdien r^)cfd)id)te uufere^ -iuilfe^^ nod) roeit greller unb fdjneiöeuber beruor^
tritt, aNö in ber ('«5efd)id)te ber "-^Uiefie, — bennod) aber mar ber öeutfdie CvJeift
ftarf genug, nad)Dem er einmal Die ^rüde t)inter fid) abgebrod)en, bie 3d)iffe
jur ^Itüdfabrt uerbrannt batte, menn aud) nad) langent unö mübfeligem ilampfe
mieber ein neuec' Crigentum \n erobern auf fremöem Webiete , ftarf genug , a\B
bem 3f lauen öe-^ fremben .öerrn, in beffen 23otmäf5igfeit er in ber 3^if ^ee
"Xaiuneli- uut» öer ^runfeubeit geraten mar, fid) emporiUfd)miugen ^um ^am-
genoffen bee fremöen Webietere unö 5um gleid)bered)tigten 03iitbefit5er feiner
^abe unb ©üter; er mar ftarf genug, nad; öem STaumelfdjlafe fid; auf fid) felbft

278 Heue §cit.

,^ii dcnniten unb ftatt bei? großartigen, f)err(id)en 33aiie§, ben er einft in feiner
fvöl)lidjen, ftarfen ^i'f^'Jib erreid)t I)atte, unb ju raeld^em er nid)t jurüdfebren
fonnte, and) in feinen fpäteren .^s^bren, auä) mit freniben 3toffen nnb in freniben
lliaf?en, ober nad) feinen Webanten unb feinem ']j(ane ein neucÄ, glän,^enbe§
0)ebäube ju errid^ten, lueniger ertjaben ai§> bog frübere im einfamen ^iintlD auf
Ijober 33ertjfpit^e nmjeftätifd) tbronenbe, aber niol)nlid)er erbaut unb t3aftlid)er
gelegen an ber grof5en ^eerftraf5e beio europäifd)en 'i5ölferüerfebre5.

(Sl)e wir jebod) 5u ber 3d)i[berung ber (S'rrid)tung biefe-? ^leubaue^ unferer
"i|?oefie, 3u ber Sd)ilberung be§ Siegeio über 'oa^ ^^embe unb be;o 33ünbniifec->
mit bemfelben getangen, muffen roir ber S^^t beio fd)uieren bumpfen Sdilafecv
ber S3efinnungc4ofigfeit unb ber fd)mad)uoUen llned)tfd)aft unfere 33lide äu=
raenben. 9Bir werben junäd^ft bie ^cvvfcl)aft ber fremben ©(erneute in unferer
^'oefie Tüäfirenb eines üollen 3af)r()unbert§, von 1024 bis 1720 (1730), bie
3eit unferer tiefften (Sd;ma^ unb ber ärgften S^rrüttung unferer X^idjtfunft,
f ob an n bie '^Vorbereitung jur 2r^ieberfef)r eines befferen SiMtanbeS, üon etwa
1720 bis gegen 1750 ober 1760, unb jute^t bie beffere Seit, bie zweite
f(affifd)e ''^^eriobe unferer ^idjtfunft fe(bft, ober bie 3ßit oon etroo 1750 (60)
bis 1832 3u betradjten t)aben.

9Jad)bem fdjon in ben ad)t,^iger ^abren beS 16. ^sabrbunberts bie '^'oefie
aügemad) anfängt ,^u er(öfd)en, junmt bie lauten üoIfSmäfsigen Stinnnen bcrfolbcn
eine nad) ber anbercu ^u üerftummen beginnen, unb aus bem freien, frifdien,
natürlid)en ^iuilf Stiebe, fogar ein gemaditeS, er,^iiiungene l'uftigfeit barftelleubeS
unb fd)on mit allerlei geteertem ilräufehuerf uerbrämteS (iiefeUf d;af t>ölieb-^^
(wie ^offmann uon ^aderSteben biefeS fpätere 3>olfSlieb nidit unrid)tig benannt
^at) geworben war, trat am (Snbe beS 16. 3rtiji^()ii"bertS ber ©ieg, ben bie
@etef)rfamfeit — bie f(affifd)e ^Ujilologie, bie geteerte 2^t)eo(ogie, bie getebrte
^uriSprubenj — über alieS, waS nod) beutfd) genannt werben mod;te, baoon=
getragen t)atte, in feiner ganjen S^NoUftänbigfeit unb in allen feinen unbeiluoUen
?V0(gen auf alten Gebieten beS beutfdien Gebens unb mit am auffaüenbften auf
bem Gebiete ber beutfd)en '■^^oefie an ben 2:^ag. ßS trat berau'? bie, wie eS
fdjeint, unt)ei(bare, wenigftenS bis auf biefen S'ag nod) nidjt gebeifte ©pal-
tung 5wif(^en GJetebrten unb Ungelebrten, 5wif dien einem binter ^üd)er üer=
grabencn unb beut lieben entfremdeten ('>3efd)led)te auf ber einen, unb einer
t"enntnis= unb (eiber au<i) willenlofen l)Jiaffe auf ber anberen Seite, eine
Spaltung, bie fo grofs war, baf3 feitbem bie ^ntcreffen, bie Spradie, bie Sitten
biefer beiben 9{egionen einanber nid)t nu'br berührten, baf? feitbem ber fo=
genannte 0e lehrte unb ©ebitbete bie 3prad)e, bie ^^^oefie, ja ben ©tauben,
mit einem äi>orte baS ganje 2eim\ unb ben ganzen 3lnfd)auungSfreiS beS
JBolfeS oeradbtete, baS '^oit nid)t allein üöltig gleid)gü(tig unb falt gegen alleS
war, was in baS 2then ber ,03e(e()rten unb ©rof^en' gehörte, fonbern aud)
mißtrauifc^ gegen aUeS, waS üon ba ausging; werftanb eS bod) nid;t me^r
bie 3prad;e, bie feine dürften unb Ferren, feine 9iidjter unb ©eifttidjen unter

llcne gcit. ' 279

ii^, ucrftaiib ee borf) nid)t mchx bie Spvad)e, bie feine '^'fanvr von ber
^aw^el 511 i()in fpradjen — luie hätte c» ©lupfinbung iinb ß-mpfäiu^licl)feit, mie
f)ätte c» Sutrmien, wie ein ^er^ für bO'S l)nbon fönneu, lune biefe .sUeife
fetbft aly iljr aih^id)(iet"ilicl)e'ö (S-iiU'ntum, il;ren Stanbec-uorjutj unb i()r inn-ved^t
betrad)tcten! 3djon juiei ^abrliunbevte, bac^ 15. unb 16., Iinttcn an biefer
3paltuiu^ gearbeitet unb nad) .Uräften ben 3Jif3 ueriu-öfun-t , ja \oc\ax bie ^){e--
fonnatiou, iueld)e nienignenc' bae änifte Übel lUTlnitete — bie 3lu>öfd)eibung
be>ö 'iHilfoc and) uou ber genieinfainen Cueüe be^^ Wlaubene, ber ^^ibel —
icblng bod) in i()rer meiteren CS-ntiuidlnng aud) felbft luieber ben unbeihioüen
^iLH'f], ber bie Kirdje mit ber ^beologie yeruH'd)fe(nben (^Jelelnianit'eit ein, hm
fie fauni nerlaffen batte, unb .erftörte ^ur einen ^älfte in iljren gelehrten
bogniatifd)en 3treiti(;(feiten ibr eigenev- iin'rf. T^a trat benn am G'ube be-o
uueiten ^^brijunbert-J ber GrfoUj ein, ber nid)t auc^bleiben fonnte, unb ber 9ii{5
iiuirbe gröHer, bie .Ulnft tiefer, ciU fie e§> jemals im 15. unb 16. ^nbrbunberte
geinefen umren. :?lber ein meit ärgereio, biefe 3i>unbe oergiftenbee Übel trat
eben jn berfelben 3^it »lit '^»^iii G»"^^ ^^^3 16. 3flfH"f)iniberte l^injn, ber fd)on
in ber erften ioälfte biefe» S^iti^^inine^S begonnene Ginflu^ be» meftlid)en unb
iüblidien Sluc-lanbee, uor allem A^ranf reid);?, auf unfere ivultur= unb Weifte^^
uiftänbe. 3^ie beutfdje einfadje 3itte unb nad)gerabe aud; bie beutfcbe 5prad)e
iierfd)uianben üon ben ilönige= unb A^ürftenböfen, an^^ ben iireifen bee Ijöberen,
balb aud) bec' nieberen 3lbel'5, ber böberen Welebrten= unb ^Vamtenmelt nnh
felbft bec-' reid)eren :i>ürgerftanbee , unb ec'- trat fflainfd)e unb barnni (äd)erlidje
:iiad)abnunig ber fran.uififdjen 3itte, 3prad)e unb 3(u'C--brud''öuieife ein: ee fam
Dae ä la mode-3eital ter, mie ec- gleid),Hntige 3d;riftfteller fpotten^ unb
ftrafenb, unb beiuiod; felbft in bemfelben befangen, nennen, mit unuiberlid)en
fteifen Ütebenc-arten , abenteuerlid)en ilomplimenten, unerijörter 3prad;mengerei,
balb ba!5 Seitalter Submigc« XIV., bae uöllige ^eutfd^franjofentum , bie S^'it
ber "^Nerürfen unb 9teifröde, bie S^it ber ®id;tigtl)uerei, ber Geremonieen , ber
(rtifette unb ^eud)elei, unb allee bie^ sufammen madjte ba§ beutfd)e -iuilf von
Der "Müc bee' 17. bic^ ^ur IK'itte bee 18. ^abrbunbertc-i menigfteuc in feinen
oberen 3d)id;ten ^u bem ungtüdlid)ften, iierfebrteften unb gefd)nuuflofeften 'i^olfe
in Guropa. — Unb ber 3tempel aller biefer oin'tänbe ift aud; ber '|>oefie
biefeö Seitraumec-' nur ,su fd)arf unb erfennbar aufgeprägt.

Tie näd)fte AOlge uon biefem 3iege ber (^iele^rfanifeit unb ber fran,^öfifd)on
Kultur mar im .'Infange bec^ 17. 3'ibrbunbertv, am Gube ber üorigen "^unioOe,
eine auffallenOe Unfrud)t barfeit auf bem (^iebiete ber '^soefie. ^n beinabe
Oreinig ^abren, üou 1590 — 1620, erfd)ien fanm ba» eine ober anbere, ol)iu1)in
nid)t ber 9iebe werte ÖeDid)t in beutfdjer 3pradje.

^a entmidelte fid) benn mit bem Gintritte ber jmansiger ^a()rc be^j
17. 3rtbrbunbert'> im fdjärfften Oiegenfa^e gegen bie fo gan5 oolfc-mäfsige unb
in ibrer 'i^olfC'mäf5igfeit .smanglofe, ungebunbene unb oft ,ytr 3d)ranfenlofigteit,
jumeilen 5ur :)iiebrigfeit auc-artenbe -^'oefie be^^ 10. ^^al)rl)unbertv eine gelebi'te

280 neue gett.

^-poefie; im fd;ärfften öeoienfa^e 311 ber (i-igentüm[id)feit unb UrfpvünüiUd)feit,
bie nod) im 16. Sa()iinmbevte, roeiiigftens in geiuiffeu Greifen ber Sitteratur fo
ftarf wie mir jemalic fi(^ gezeigt I)atte, eine fHar)iid)e 9tad)a^mung.

■^ätte mm bie ffaffifd;e ^^(}ilo(ogie unb bereu 'Jcad)afimung in Iateiiiifd)en
SSerfen, roeldje ba» 16. Qö^j^fiimbert bei)eiT)d)te , im 17. 3(^f)i-'^Hnberte für bie
beutfdjcu ^id)ter fogleid) bie ?^rud)t getragen, ftd) eng unb gan.^ unb un =
mittelbar an bie großen '3)hifter ber Öried)eu unb ber ^Körner an,yi)d)(ief5eu
unb biefe mit attem ^yleiBe, tüeim audj üorerft einem f(etnlid)on unb un^uläng^
Iid)cu, üorerft mit peinüd^er ^)3iüf)e in ber beutid)en Sid)tfunft nad):iual)men, ^^
roürbe menigften^o ber Ungefd;mad nid)t l)errfd)cnb geuiorben fein, uield)er roirf-
lid) eintrat, e!o mürbe bie allgemeine S^i^i^iittung be^ poetifd}en 53eiuuBtfeinx^
unferee 'IsolfeC- nid)t möglid; gemefen fein, meldje bav 17. :3al)i*l)unöert ju bem
traurigfteu S'-'ifrtlter madjt, non bem bie Sitterargefd)id)te ^eutfd^lanb-c ju be--
rid)ten bat. 9lber ftatt unmittelbar 5U ben redjten Xlluellen 3urüd5ugel)en, auw
biefen mit burftiger ©eele ju fd)öpfen unb fid) von il)nen erguiden unb ftärfen
3u laffen, manbte nmn fid) 3U ben 9kc^al)muugen ber Originale unb naljm biefe
9^ad)abmungen ol^ ^ßorbilber on. (Sdjon bie lateinifd)e '^'oefie be^o 16. ^al)V'-
Ijunbertg geid^net fid; baburd) ju il)rem entfd)iebenen 3tad)tei(e am, baf^ fie bie
fpäteren lateinif d;en ^id)ter ale ^)3cufter benut3te xinh fid) non ben älteren
Iateinifd)en ^id)tern wenig, von ben ('«iried^eu faft gar nid)t infpirieren Heft,
alfo notmenbig auf ^ierlidje '•^brafen unb oöllig leereiS äi^ortgeflingel geriet.
(Bhm biefe lateinifd)e, fd)on eine 9iad;al)mung ber 3iad)al)mungen entbalteube
^brafenpoefie aber iinirbe ba§ ^Lsorbilb unferer beutfd)en S)id)ter im 17. ^abr-
Ijuuberte; bie nieberlänbifd)e, gefräufelte unö gebrecbfelte, latetuifd)e unb bollän=
bif dje SSersmadjerei einee Daniel ^einfiuio war ba^ übermäf3ig gepriefene,
in fid^ felbft wegwerfenber ©rniebrigung angebetete 3^eal eine§ Dpi^ unb
2:f(:^erning unb @rt;pf)iu§; unb baju fam al^ ba§ älrgfte, baft man bie
allen biefen 3tadjal)nunigen fd;on wieber nad)geal)mte fran3öfifd)e ^^^oefie eine»
S^ionfarb, 33arta§ unb anberer al§» ben böd;ften ©ipfel moberner nationaler
^soefie betrachtete unb biefe ^fJadjabmungen ber nad)geabmten 'Juu'babntung nod)
einmol nad)abmte. 9Bal)rl)aft fläglidj ift e§> an3ufel)en, wenn im 17. 3abrbun=
bert ein beutfd;er S)id)ter ben anberen, wenn ber erfte ben 3weiten unb ber
britte ben oierten balb al§ beutfd;en 'i>irgil, batb aU beutfd)en i^ibull, aU
beutfdjen ^]3roper3, ^oras, 9)cartial mit fteifen ^üdlingen befomplimentiert, unb
wenn man nun bie läd;erli(^en ^^robufte biefer Xibulle, ^orage unb S^irgile
mit ben Originalen r)ergleid)t ober gar mit ben älteren (£-r3eugniffen einer
eigentümlid)en beutfd^en ®id)tung 3ufannnenl)dlt, bie weber uon 'Isirgil nod)
^ora3 etwa§ wuf^te. g^reilid^ war in biefen Xborl)eiten ba^ 16. ^ßbrljunbert
fd)on üorangegangen, wetd;e§ mit bem lateinifd)eu '].^oeten ilonrab Gelte»,
ben nmn aU ben erften Sidjter in ^eutfd)laub feierte, bie T'id^thinft in Deutfd^^
lanb iljren 2tnfang nel)men lieft, weld)e§ ben §eliu^ ©obanu^^ ^ef fuiS ben
3Sirgil, ben (Snriciu^ (Eorbug ben 9Jiortiol, ben @eorg ©abinu^ ben
Doib ber !Deutfd)en nannte.

llcuc §eit. 281

58on nun an betoente fid) bie beutfd)c Tid)tfiin)'t lebiglid) nuf bciii (Miicte
ber (?)clcl)riamfeit ; il)r bniiptfäd)lid)er, menn ntd)t einiincr fsnbalt uuiv nid;t
hai, luai- man erlebt, erfahren, enuifunben, mit eigenen :?(ui^en aniu'id)aut unb
in bac' eigene öer^ gefd) Ionen, fonöern lua'S man gelernt unb gel ef en batte,
unb eben biefe (^)ele()rfamfeit uuir ec-', meldte bie beutfdie Tiditfunft feit Cpib
aud) uiieber einigermafuMi bei ben gelehrten fünften ^u ('»)ua?en bradjte. )Sox
allem iiuir e-^ bie römifd)e Dinthologie, bereu Webraud) jelit allgemein ^errfdienb
geuunben, uield)e ber beutfd)en %-ociic ihre /varbe unb iljren @lan,s oerleihen
mufne, unti auf bereu (Einführung bie beutfd)en T'id)ter be^S 17. ^ahrljunbert»
nid)t menig ftülj luaren. 51^0 nun bie lebenbige 9lnfd)auung nid;t Dor^anben,
iDO ba^- (>Jefüht träge unb bie "'^Uiantafie lahm mar, roo ber i^er» f)infte unb
ber 3ieim au^Milieb, ba trat hülfreid) al^balb :^\upiter mit ^uno, ba traten
"Aiiinerua u\\\> l^Umllo, bie feufdie (Snnthia unb "Ihmui-^ mit 'Jlmor ein, unb biefe
unglüdlidifte unter allen poetifd)en '03iafd)inerieen hat un-^ bie in bie neuere
;Vit (inj bie uniierfd)ämtefte '^innfe geplagt, unfere ^idjtung jur 3teimerei ge=
mad)t unD unfer niahrev (>)efiihl in l'üge uerfehrt.

iitatürlid) mürbe nun bie l'lnfid)t halb gan^ allgemein, roie He e» im Greife
ber '|U)ilologie längft gemefen mar, bie ^^^oefie fei eben nidit^, alx^ eine er^
lern bare fertig feit, bereu Siegeln man nur fennen unb längere 3t'it üben
muffe, um balb ebenfo gut, mie jeber anbere, ben ^id^terlorbeer fid) auf ba-ö
.Öaupt felwn 5U tonnen. '3iur ba^ poetifd)e öanbmerfejeug , bie '33h)tholügie,
bie au§> ber Iateinifd)en unb fran^öfifd)en i^oefie entlehnten unb bort bcrfömm=
liefen 9?ebenvarten , bie fogenannten fiinireid)en 'i^nmörter, bie 2ropen unb
?viguren unb bie 'Jiegeln be^ iser^baueÄ nuifue umn ,^ur ^anb haben, bann
tonnte nmn 'l'erfe mad)en roie Sdmhe unb 03ebid)te mie Dberröde. 3iamentlid)
ftanb ba^ feft, baf? man ein Gpoe, gteid) ben homerifdien 03cbid)ten, ohne allen
Sroeifel, ja ein öiet beffere^?, juftaube bringen roerbe, fobalb man ess nur einmal
ernftlid) angreife, nur her^baft arbeite, nur tapfer nadiabnte; hatte bod) ber
gute 3d)ulmeifter .'oomer (roie nmn im oollen (iTufte fprad)) ein fold)ee (^kbid;t
jnftanbe gebradit, bem fo oiele fehler nad)^uroeifeu roareu, roarum fotlten bie
gelehrten l'eute biefer gebilbeten neuen ^t^it i"d)t (^3leid)e'o, ja nod) uiel 'i>oll
tommenere-ö fd)affen fönuen'? (i'e befanb fid) mithin biefe gelebrte '^^oefie, trot5
ihre^j' ungemeffenen Tünfele auf ihre uniiergänglid)e, hen 9tömern unb 6ried)eu
geroif? gleid)ftehenbe, roo nid)t iie übertreffende .öerrlid)feit, bod) genau auf bem^
felben 3tanbpuufte, anj roeld)em nie nod; immer fortbauerube , unbefd)reiblid)
iierad)tete 'JJieifterfängerei ftanC; nur freilid) mit bem Unterfd)iebe, M\] aller
öing^j» in biefer mobernen gelehrten ''^^oefie, roenn aud) fo tief oerborgen, ein
.Heim ber CS-ntroidlung, ein Samenforn ber, roenngleid) fpäten, Sufunft lag, uon
roeld)em inbec' bie bamalige Düufelhafte 'ö>eiÄheit in ihrer 3elbftgenügfamteit
fid) nidjtc träumen lief?. — Taiv hierau^^ roirb e^i begreif lid), roie in: 17. ^al)x
hunberte ein fo ungeheuere^ Aoeer gän^lid) unberufener, ja bei roeitem unn gröfjten
^eile armfeliger Tid)terlinge auftreten unö fid) ale Präger De^ poetifd)en (^ieiftee
der ^Jiation troti ihrer unfäglid)eu (^Jefd)madlofigfeit betrad)ten tonnte.

282 neue gctt.

Soeben ennädnte id) unter beni poetifrfjcn ^anbroerfiojeuge, lüorein bie
2)id)ter ha§> SBefen ber ^^oefie festen, bie fogennnnten finnreid)en Sei =
Wörter. 3^er öebraud) berfelben uerbient, a[§> ein» ber bejeidinenbften 53ier!=
niate biefer Sidjtcr^eit, nod) einige 2i'orte ber 33etrQd)tung. Tic beutfd)e '"^socfie
batte hvi jum 17. ^sabrfjunbcrte , (jatte felbft in ber Seit bec- tiefen iNerfnöel-,
im 14. unb 15. ^abrlnmberte, bie erfte (Sigenfdjaft mabrer ^idjtung, bie epifdie
'Jiatürlid)feit unb (Sinfalt nid)t uerloren, ja in ber fid; luieber er()ebenben 'i^olfv^
ninfügteit ber "Vi-X'fie im 15. unb 16. ^abrljunberte ba^o burd) bie ^errid)aTt
ber iümftpocfie (Singcbüt5te 5um 3^ei( luiebcr gewonnen; bie Subftantiua unirben
mit ben ibnen 5uge{)örenben, feftftebcnben (S'pitljeten bejeidinet: ba^ grüne Wrae,
ber grüne 'iinilb, ber railbe äi>Qlb, bie finftere 3lad)t waren auÄreidienbe
unb l)inläng(tdj bidjterifdje Formeln. TaS^ galt mm ber an ber p{)rafenbaften
mobernen (ateinifdjen ^-poefie ai^ iljrer 2(mme grofsgefäugten bentfdien ^^oefie be-ö
17. 3abi*f)Hnbert!o für ,alte roI)e beutfd^e Strt'; man fudjte nad; ber jrei =
neu SiebUd;feit' biefer lieben 3tmme, ,finnreid;en Grfinbungen,
burdjbringenben, gefd)ärften unb iöhiid)en 33eiiuörtern, ar=
tigen 33ef d;reibungen, anne^mli^en «Sä^en unb anmutigen 3>er =
fnüpfungen' (e§ finb bie-S bie eigenen Ti^orte einec^ ber Häupter ber ^idjtfunft
im 17. 3abrt)unbcrte)-^'-*, unb ber (^ipfe( ber ^^*oefie mar erftiegen, ^menn man
bie red)te 9ioin(id)feit ber Söörter, bie eigentlidje Äraft ber ikiiuörter genau
beobadjtete, unb ba,^u baiS "Diafj ber Silben, rid)tige 3ieimenbungcn, gute 'iser^
fnüpfungen unb füinreidje Sprüd)e feinen Webid)ten einuericibt batte' — üoII=
fommen finbifd), benn gerabe biefe ^inge finb ba^o Streben unferer i^naben,
tt)e((^e im üierseljuten ^a^re t)om poetifd)cn iUlsel geftod)en werben. ^Jhm reid)te
e§> nid) t me!)r au^\ pfagen: ber bunf le !:}lbenb, e£^ biefs: ber fdjwarje Stbenb,
bod^ aud) bieg war nod^ niä)t reinlid;, lieblid; unb burd)bringenb genug, e§ nui§te
l)eiBen: ber braune 3tbenb, — unb bie entjüdenbe ^brafe lief al^ ein 3i'unber
poetifdjer (Srfinbung ron 33iunb ^u 3Jiunb, unb burd; bo§ ganje S'i^)i^l)ii"bert
blieb ber 2lbenb braun. So finb benn fdjon Dpi^^cng ©ebidjte üod gefal =
jener 3äl)ren, gläfener ©ewäffer, f alter 'Obrbfterne, füll er unb trüber
^infterniffe , b leid) er Sorgen unb fd)nöben 9teibe»; fd)on bei il)m wagen
^•iüffe unb 33äd)e nid)t leid;t ol)ne malerifdje Beiwörter aufzutreten; e§> beifU
ber flare 33ad;, ber frifd^e 33ad;, bie falten g^lüffe, abgefeben uon bein
Si Ib er bad)e unb ilrijftaUftrome, beffen wir nod; l)eute nid;t entbebren ^u tonnen
meinen, fd;on bei il;m l;eif5t bie (S-rbe ober äi'elt nid)t leid)t S'rbe unb äi'elt,
fonbern 9hinb, grofseS 9iunb, fd;öne^3 Sütnb, wüfte» 9üinb u. f. w., bie
Öanb nid;t leid;t 6anb, fonbern 3^ a u ft , ba§ ^Jicer ha§> blaue Sa I5; — unb
bodb ift Cpii3 ber einfad;fte faft unter allen; fd;on feine näc^ften Slnbänger he-
ginnen mit aller ©ewalt in baö S3unte unb ©relle gu malen, biio benn in ber
zweiten fd;lefifd;en Sd)ule, befonber§ unter Sobenftein, biefe ©pitbetenwut in§
ungel)eure fteigt, ba§ sBuntnmlen jur förmlid;en fledfenben ^i^eifsbinberei — ju
bem nocb immer fprid;wörtlid)en £obenfteinifd;en Sd)wulfte unb ^ombafte —
wirb, ©ine ^soefie, bie feinen ^nbalt b<Jtte, mufjte fid; wol;l auf biefe ^agb nad^

i^ciaiörtcr. Vicnc IlietriF. 283

biirdibrinnonben 33eiuuirtcrn Icc^mi: fie muntc, mav- and) rcirfiHcf) unb bie juni
G'fcl gefcbelicn ift, niif bio Cnoiiuitovocne, auf bon Ailiiuiflaiu^ bcr bio 'Juitiiv^
laute nari)aliineiibcu inTfe ncrralUMi, nunuiu aud) bei Cpit^ fd)on bac' bctaniite
■ij^ciunel uorfomiiit:

Tic l'crdjc fd)iYit aud): bir, bir, lieber CJott, allein
3iiuU alle 'üi'elt; bir, bir, bir null id) baufbar fein.
Ta>^ bebeutenbfte inn-bienft, meldH''^ fid) biefe "^ioefie, ober uielnielir eben
nur Ciiil> enuarb, war bie neue ^JJietrif, uield)e gleid))am mit eineniuuile
ent?ecft, atvbalb überall eingeführt, alliiemein aufienonunen un\) berrfdienbe
(••iebieterin unirbe bie auf ben bentif^en Xaij. !3^iefeö iuntienft lU'büljrt, roie
aefaiit, i^in.^ ei^ienc- 'DJJ artin iDpi^, menn aud) fd)on im :l'aufe be^ 16. 3al;r^
bunbertC' luieberliolte ikrfud)e genmdjt mürben, ju einer anberen, (geregelteren
'^HTcmeifuni^ ju i^elannen. Smii^i^'t freilid) be,^iel)t fid) biefe 'l^cränberunn nur
auf bie er^Uilenbe "^.Uu'fie, ba an ber !L'i)rif nid)t!S' ^u anbern unb ^n beffern,
nur etmac« 'Jieuec einjufübren mar. T'ie alte ?vorm ber poetifd)en (i-r^äbünu^,
bie furzen rHeinumare, mürbe urfpniUfUid) nur nad) ber 3«bl ber i^Hnnu^'u q,c=
meffen, nid)t imd) ber 3ilben^abl, aud) nid)t nad) ber 3abl ber ^mifd)en ben
ix'bunnen ftebenben Senfuni|en; nad) unb nad) mar im 15. ^sahrbuuberte ba-o
urfprüuiilidie 3prad)bemufUfein in i^e^^iebuiu] auf biefe 'l^erfe erlofd)en unb im
16. ^sabrbunberte maü man bie ^I^erfe nad) ber ^ai)l ber Silben üljne 'Jiüdfidjt
auf £>ebunii unb Senfuiuj ber ein.^elnen Silben, moraue benn namentlid) bei
^awi 3ad)'^ mabrbaft monftröfe -in'rfe mürben (bie beften bec^ 16. 3rtl)i"(Hinbert§
finb uon A-ifd)art)--". S'iefem Übelftanbe muf5te abi^^bolfen merben — roie mir
jetjt i\av leid)t begreifen, baburd), baf? man inn-fe bilbete, in benen eine regele
nuiHige 3ilben^abl unb jugtei^ eine regelmäfjige , mit bem 'iikn-taccente ()ar=
monierenbe :}lbmed)felung ber Hebungen unb 3enfungen ftattfanb. (Sc^ ging
t)ier roie mit bem (ri bee iltolumbn^; bie einfad)e 3ad)e luurbe non allen bunfel
geabnet, uon feinem begriffen, biC" ^JJi. Cpit5 burd; ein fleineio, aber tS-podje
mad)enDee unb bie alte S^it unferer '^oefie üon ber neuen für immer fd)eibenbec-'
:!^üd)lein fd)rieb: ,T!ie beutf d)e ^^Uie terei ', binnen menig ÜiHid)en im ^sabre
1624 uon ihm ^^uftanbe gebrad)t--^ :3iad) bem Tatum biefee i^üd)leine batieren
mir mit -Kedjt hm ülnfang unferer neuen T'idjter^eit; benn e^ be,ieid)net, roie
menig "i^üd)er in ber 'ii>elt, ben (Eintritt einec- neuen 3prad)bemufufeinv', e^
mar bax> 'ii>ort, meld)eÄ alle fud)ten, alle fid) auÄ5ufpred)en mübeten, unt) feiner
bernoriubringen üermod)te; Cpit3 traf ei-, unb bie ganje :ii?elt fprad; e» iljm
nad) unb fprid)t e§> iljm nod) beute imd). Seine \,^el)re, bie er in biefem 'l]ud)e
geltenb mad)t, i)"t bie, baf? im beutfd)en Ü^erfe gerabe fo regelmäüig abgemed)felt
merben muffe ,3roifd)en öebung unb 3enfung, mie im antifen 'iserfe mit l'dnge
unb .Hür^e im trod)äifd)en unb jambifd)en -iü'rfe, unb feit biefer Seit reben mir
aud) in ber beutfd)en iuTc-lebre, menngleid) in febr uneigentlid^em Sinne, uon
,"\amben unb ^rod)äen. Taftplen uermarf Cpil^ nod) mit gefunbem Sinne in
Den beutfdicn i^erfen gänUid), ober erfliirte iic nielmebr für unmöglid;; balb
nad) il)m famen aber aud; ^aftylen, 3Impl)ibradjen, :Mnapäfte, (Svetici unb taS»

284 Hciic §eit.

oianje ^eer bor Mof, für qiiantitatii), uid;t für iiua(itatii) gemcifeue 9>erfe paffen^
beu 'Bictra tu ber beutfd)eu Xid;tiing ^u reid)nd)cr 3(nracnbiing unb mit it)nen
Quf,er bem ^erameter unb ^^soutanietor alle ^cikn uub 3tropfieuformeu ber
gricd)if d) = römif d)eu , une ber fraujöfifdjeu uub italicuifc^eu '•^^oefie. 5Die Um=
äuöeruug bee 'lser^^mat3e'o uiar iu ber Xhat eine briuiienbe '^lotiüoubigfeit, beuu
bie hir-ien ^lieiutpanre fiub luirflid) nur braud)bar unD moblfUnöeub in einer
TOolilfUugenben uub fügfamen eprad)e, roie bie mittel ()od)i)eutfd)e mar: foitöem
bie isor,iüge bec-> iiaute^J, be§ 9teime^, be» Süübauc'o, bereu bo» '^JJiitteU)od)=
beutfdie fid) erfreuet, int 9?euf}üd)beutfd)en aufgegeben tüaren, muf5ten bie S^iien
ber furjen 9{eimpnare f)art uub ungefüge, fnft f(apperub auc^fatlen. S)er i^ero
muf5te uotroeubig mit ber (Sprache fid) in hax> W{eid)geuiid)t fe^eu, unb bie^
roar im 16. Qa^rl)uuberte, too neben ber neuen @prad)e nod) ber alte 58er^
I)errfd)te, nid)t gefc^ef)en; ber alte ä>erg mu^te jefet enblid; vor ber neuen
@prad)e ttjeidjen. Seitbem gerieten benn and) bie furjeu Steimpaare iu tiefe
^eradjtimg unb tüurben fd^on im 17. ^at)rl)imberte ^nitteloerfe genannt.
2(ber roa^^ burd) Opife nad; bem Vorgänge ber Ji^^^l^ofen on bie 2te((e be-J
58erfe§ ber furjen 9ieimpaare gefegt unirbe, tüar tuomöglid) nod; laugmeiüger
al« biefer; e^- roar ber von ben Jyran.^ofeu geborgte SKeranbriner, ineldjer
mit feinen eintönigen ßöfuren lutb 9teimeu bem antuen §erameter g(eid)gefte((t,
if)eroifd)er SJers' genannt unb ali bie 3>otIenbung be§ beutfdieu i^erc-baueij; ge=
priefen rotirbe; ber 3lleranbriner , ber bi§ auf Seffing geberrfd)t bat unb hen
neuerbingc^ äiüdert unb, mit nid)t gerittgen '^srätenfionen, a(§ ha?-' ,2ÖüftenroB
t)on 3((ei*anbria' g^reiligratt) inte roieber auf5ujodKn t)erfud)t i}aben, 5um
fieberen 3eid)en, ba^ bie he\k 3eit unferer ^id)tuug bi§ auf ba^5 te^te San^-
!om ausgelaufen ift. — 9(ufeer biefer 2(nbenmg be§ ^ßer^obaueÄ traf Dpife burd)
jenes S3ud) and) eine ätnberung in ber poetifd)en <Sprad)e, biefe jeboc^ 5um
S^erberben ber ^soefie; bie ölten fd)öneu jyügungen: M^ iliünblein rot, bie
^änblein Tt)ei^' foUten nic^t mel)r gelten, unb hnxd) hk Jügintgen: .baS rote
9Jiüttblein' ein für allemal erfe^t löerben. ^ie ^^ebanterie rourbe and) in biefem
fünfte, it)ie in fo uieleu anberen, ^errin ber beutfdjen ^id)tfunft.

3lm auffallcnbften jeigt fid) ibre ^errfd^aft nod) in einer, mit ber 0e=
fd^id)te ber '^niefie .^luar nur äuf5erlid) oerroaubteu, jebod) febr d)arafteriftifd)eu
@rfd)einung: iu ber ju oerfd)iebeneu Seiten, an t)erfd)iebcucn Orten unb unter
febr uoueinanber abroeid)enben 'i>erbältniffeu juftanbe gefonnueneu Stiftung uou
(^ef ellf d)af ten, bie fid) bie ©rbaltung uub ^lucUnlbung ber beutfd)cn 2prad)e,
gumal bie '|>flege it)rer ^teinljeit, alfo roenigi'tcnS mittelbar and) bie i^flege Der
®i(^t!unft ^um 3wede festen. X^er Stufang ber erften biefer (^3efeüfd)afteu liegt
in einem, lüeun fc^oit mtflaren, bod) feljr fidjcren 33erou6tfeiit üoit einer grof5en
@efat)r, roeld)e ber beutfd;en 3prad;e, jumal burd; bie ^remblänberei, brot)e,
unb gegen bie mau fid) nur burd) Sufi^tumentljun lutb engeS 3lneinanberfd)lief3en
fd)üt^en fönne ; aber freilid), lüie bie gan^e beutfd)e :ii}elt bamalS eine äBelt üou
gebanfenlofen 'J{ad)al)ntent mar, fo max and) bie Stiftung Der erften imb eigent=
lid) beften, lüenn oud; nid)t am längften bauernben C^efellf d)aft , ber frud^t =

5prad>gefcUf*aftcii. 285

briniunben f^ictclllrfinft ober bc^ 'i|?almon orbone, mir eine ^,itm ^'eil un=
(gemein tuM"d)inacfloie 'Jiadialmuiiu^ liöd)ft tu'fdiinarflofer 'iHn-c^äiu^er unb noii faft
(\ax feiner :ii^irfnn(j. Tie 'inin^iiniier luaren bie italieniidien :Hfa&enüeen, iueld)e
fdion feit Dem 15., nielleid)! feit bem 14. :^sal)rl)unbert beftantien nnb teile« bie
'^^flene ber flainfd)en '^.^Oiloloiiie, teil-:? ber itcilienifdien 2^id)tfun[t be^iuerften,
lU'ömenteilC' unter Den ännerften (^)eid)marfloüiU"eiten, roie ■;. :;ll bie iHfabemie
ber i.Hrf abier ^u ::Kom, in iiHid)er jebee ^JDiitiilieb einen nrfabifdien 3d)äfer^
namen fülirte unb bei feiner 3lufnalmie burd) ein im pomphaften :^siiiperatorenfti[
alniefante-^ Tiplom irpenb eine 3tabt ober We^enb bec-' alten Wriedienlanbc^
sum Wefdienf erbielt, mie 3. 51^ nod) (^Jolboni bie plilegräifdien Cyefilbe, A-ontenelle
Die ^stifel 2^eIo!^• befam. 3>on anberen 3(fabemieen braud)t nmn nur bie 'Ofamen
ui boren, um fofort ^u becn'eifen, lueldie "iVuiffe Unfinne barin au-^n»^bcrft werben
modite: in Wenua eriftierte eine 3(fabemie ber 3d;läf ricicn, in3iena eine
ber 6ef d)macf lofen, eine anbere ber Gummen, eine britte ber uom Xonner
(^)erübrten, in 'Jieapel eine ber 11(üf5i(ien, eine ber 'ii^ütenben, in l)iacerata
iogar eine ber an .Hctten (""h'fdiloffenen; in A-loren^ aber au^er ben 3(fabemieen
Der -^i äffen (umidi), mo 'JJiitiUiebC'namen erfd)einen niie ber .Xurftitu'', ber
..'ped)t'. Der .^iodie", ber Unüernünftiiien, 3d)euen unb i^etäubten. Die iHfaDemie
Der .UIcie (della Crusea), b. I). ber i^arbariemen , uon uield)en fie bav> reine
liiebt, b. i). bie reine italienifdje 3prad)e abfonbern rooUte. Xemgemäft mar
Denn ibr "JC^appen eine lliübte, ibr Xifdi im -i^erfammluniv^Iofal ein umgeftürster
"ixirftroiu Die 3it3e llJeblförbe u. f. m., bie -liamen ber 'JOcitcilieDer aber in§=
nefamt uom l^lüllergeiüerbe berfienonnnen. Tiefe '^^offen Der .Hleienatabemie,
uield)e bie cielebrteften ^^^erfonen unb ber f)öd)fte 3(bel ^taliene uncUMuein ernft
nahmen, c^aben benn and) ben Teutfdien ^sorbilb jur 3tiftunoi ihrer frud)t =
b r i n iii e n b e n & e f e ü f d) a f t , meld)e an: 24. 3(uciuft 1617 non brei .öersoc^en
,su 3ad)fen, jroei A-ürften ■;u 9lnhalt (uon benen einer, Submig, ba^ erfte Ober-
haupt mar) unb brei Gbelleuten, itafpar t)on Xeutteben, ^riebrid) oon
Hrof igf unb (Shriftoph oon iloc-potb (ju benen ineüeid)t nod) ein inerter
,^u redinen ift: Tietrid) non bem üi>erber, bcffenfaffelfd)er (^)eh. ^)iat unb
erfter Überfeiner bee Taffo, nac^ von .sMIIe-- aud) bee l'Irioft) ^u 'iiHMmar
geftiftet, befonbere in ihren gefd^macflofen ^e,seidmun(^en fic^ ber .HleienafaDemie
loürbit] ^eii]te. ^s^heS' IDcitcjIieb hßtte eine ''^^flan^e ober ein '^j^^lanjenprobuft
,^um 3pmbo(; fo ber ^ürft :^ubmig ju 91nhalt ein äßeisenbrot, unb bie :Öc=
Seic^nung ber 9?äbrenbe, mit ber Teoife: ,'JJid)te 33effere»'; üon Xeutleben
"ii^ei^enmehl unb bie 3.^e,seid)nung ber 'J3iehlreid)e mit ber Teüife .hierin finbet
fid)" u. f. 111. Übrigens bot biefe nad) etwa fed),sig fahren raieber eingegangene
(iiefellfdiaft .^roar nid}t bae aUerminbefte geteiftet, bod) aber für bie balb folgenben
iMtrebungen Cpifiene unb feiner 3d)u(e ein günftigee 3.Hirnrtei( unb nmnd)erlci
AÖrberung bei ben ^öfen unb in ben höheren Vebenefreifen bemirft. Tiefem
oornehmen ^i^eifpiel folgten benn aud) bie f leinen Öötter nad); ec- mürbe eine
aufrid)tige Tannengcfetlfd^aft in Strasburg, eine beutfd) gefinnte (^)enoffenfd)aft
Durd) iU)iliiip non ^eim in 9Jieberfad)fen, ein 3d)nianenorDen in .'oolftein Durd)

286 Hcuc Seit.

ben 3)id)ter ^)Hft unb in S'^ürntKn'g ber gefrönte 33hnnenorben, ober bie G]cfen=
fd)nft ber (Sd)äfer an ber '^^egni^, oon c^panj-börfer unb Siiai (jeftiftet, nie(d)er
(etUere fic^ hvi in bie neuere S^it er()n(ten ()at unb nod) jetjt befte()t, obne
jenialy ctma^i genügt ju haben, ^n fold)cr 3d)eint()ätigfeit, leeren '^irunffudit
unb nüitUfien Weid)äftigfeit ()at ein grofjer 3:;eil ber ^kM'trebungen bee '^s'-'^in
bunbertc-', menn nuin ja uon ^^eftrebungen reben foll, beftanben; formen oljue
äiH-fen, 3d)alen oijue ikrn, 3(nuieli(Ueit mit buntem Jvlitter auegepu^t finb alle
politifd)en, alle focialen iserbältuiife biefer trüben 3cit, [inb alle i()re Webanfen
imb alle ibre "^^^oefieen; unb nur ein einjiger Xon mabrer Tid)tunf5, edjten, aib>
ber ^iefe bee i^ebens tierüorbred)enben öefange^ tönt burd) biefe roeite fd)atten
lofe unb fonnenlofe Dbe bin — ba^^ eüangelifdje ilird^enlieb eine» ^^saul ©erbarbt
unb weniger anberen. Xiafe i)in unb wieber and) auf anberen (Gebieten etma^
33ef)ere§ unb 3lnerfennenc^iuerte§ §um ^nirfdjein fomntt, fann biefem f)arten
Urteil feinen 3lbbrud; tljun, üie(me{)r bemfelben nur ^n'ftätigung geroäbren.

@g fei mir vergönnt, nur bie ^auptfäd)lidjften (S'rfdjeinungen biefer ^^Ncriobe
§u d)araf tcrifieren , ba ein Gingeben auf ba!c Gin^elne, für jeben, ber nid)t
fpecielle ^ad)ftubion in biefent ^wcxqc ber Sitterargcfd)id)te betreibt, bie peinlid)fte
Sangeiueile berbcifübren nuif3te, unb bie allerbing^o möglidje 9(nfübrung einer
langen ^ieibe uon iHvmfeligfeiten unb i^äd)erlicbt'eiten bod; jule^t t'ein anberec^
9iefultat er.^ielen würbe, aUi llberbruf] unb (S'rmübung.

eg bilbeten fid) in ber erften ^älfte bee 17. ^abrbunbert», mn 1620 bi^
1660 t)erfd)iebene 2'id)terfd)ulen ober Sidjtergruppen, bie iid) am bequemften
nad) Säubern unterfd)eiben laffen; bie erfte fdjlefifdje Sdjule, bie fidj um
Dpiö fammelte, weitaus bie bebeutenbfte ift unb anä) auf bie übrigen Gruppen
teilc^ anregenb, teilä mafjgebenb einwirfte, wie fid^ benn ber 3(utorität eiuef^
Dpi| im gangen 17. 3al)rl)unbert niemaub 5U entgieljen uermodjte; bie ilönigg-
berger Sd)ule eine!§ '^aä), 9tobertl)in unb Gilbert, bie 9Mirnberger
(Bäjnk ^arsböferg^^^; bie um 9t ift in ^olftein fid; fannnelnbe Oiruppe
eine§ @d)wieger, ilinbermann, ©öbefe-^^*, unb bie uon '^U) i l i p p non
3efen^^^ repräfentierte Sdjule. 9läd)ft biefen werben bie mebr unabbängigen
5^id)ter unb bid)terifd)en Grfd)einungen ju fdjilbern fein ; bie .zweite i^älfte, ober
genauer, baS lel^^te ©ritte! be^ S^i^ji^^m^i^ertjo wirb bann gang uon ber 5 weiten
fd)lefifd)en Sdiule, bem Gpigonengefdjledjte Dpi^euio unb bereu öegenfatu\
ber ^^^oefie ber ^^Uattf)eit, unter bem ^^nitronate he§> Gljriftian :ii>eife auc-^gefülit;
nad) bereu Untergang in ben jwauMger ^nljren beic 18. ;;^^abrbunbert!§ finb bie
biefen Untergang berbeifül)renben unb eine neue Seit antunbigenben Grfdjeinungen
5U betrad)ten. Sie ^^U'ofa wirb fidj allen biefen einzelnen Sdjulen unb ©ruppen
unmittelbar an5urciben baben, mit 9(uenal)me be» 9t 0 m a U'? , weldier, al§ über
alle biefe Grfdjeinungen IjinauÄgreifenb, am 8djluffe eine abgefonberte Xax-
ftellung erforbern wirb.

3d)on vor bem ^al)xe 1620 Ijatte fic^ in bem üon mandjen Stürmen
beij" 16. ;^aljr(juubert!o weniger a(§ ha^i übrige Seutfdjlanb berübrten Sdjlefien
me{)r al0 eine Spur nid;t unbebeutenber poetifdjer Talente gezeigt, alle i)olI=

PiditcrfdMilcn bes ^T. 3ahrhu^^erts. 287

ftänöiij ber 6elc()r)ninfeit ^lu^cjuni]!, uictdio feit Jrot^cnbovfÄ 3i'iten in ScMofieu
liliU)etc imb bort inii fo nd)cvcr uiib inuioftörtev fiel) aud) bcv bcutfdicM "•^oefie
kinäd)tii)cn tonnte, ale in Sd)(efien nid)t, luie im übriiien Tentfd)lanb, bie
uolfvHianitU' T"id)tnng n)ä()renb bec« 16. ^iiluiinnbertv- iieblüliet Initte; iiuv^ uiir
nue 3d)lefien ane bem 16. ^nbrhnnbert fennen, ift cieiftlidie ^].Hiefie nnb be=
fonberc' (leiftlid)e \1 e l) r p o e f i e. )}lm biefem ^^oben, fnuttbnr an f laffifdieni 'liUffen
nnb flaffifd)er Aevtiiifeit, nidit überunuijfen uon bem fräftii^'n milben .Sirnntc
einl)eimifd)er :iHilt>bid)tnnt], untd)!ö bie ^^){einlid)fcit ber bentfd)en 3prad)e, iserfe
nnb ::)Jeime' in ^iJiartiu Dp\\} Ijcran, feine-öiueeie bnrd) ibn ti|efd)affen, nnr
bnrd) ihn eintiefübrt, nneiief prodien, i^eltenb f|emad)t unb nnÄciebilbet. G^? ift
fd)on nnsäbliiUMnalc iüieberl)olt loorben, bnf? Dpitj nid)tö menicier geroefcn fei,
alÄ ein poetifd)ee ^ni^eninm, nidit-^ menicier aUi ein erfinbnncvM'eidier, n^banfcn^
nnb fprad)neu)altiiier ('*)eift; er mar ein Xalent, meiui man mili, eine I1iittel =
mäntcU'eit, tileid) fo nieten mittelmäniticn Talenten ^n allen S^'iten, meldte
bav in be.r '^A'lt uorlianbene i]eifticie (i'lcment iiiefd)icft auf.^nfaffen nnb an ben
Hiann ^u briiu^en uerfteben, bie bec^ Stidjmorte^^ fid) beniäditii^'n nnb e^ö cu'ltcnb
jn mad)en miffen ; ein Talent, meld;ee bie übrigen Talente nnb f oc^ar ben c^rof^en
^anfen nid)t alUnfehr nberraiit, fo baf? fid) bie mittelmänine l^Jenc^e in ibm
immer mieberfinbet, nnb meldjev bnrd) 'Jlnfdjmieeien an alle nnr ir(;ienb be=
bentenbere '^H'rfönlidjfeiten nnb bnrd) bac^ Seiieln mit allerlei äi'inben fid) bec-
iiHiblmoüen^? aller ju üerfid)ern nerftel^t. (5-ine biefer fd)mad)en, gntmütitien,
eiteln, in einer ftärferen ^c\t tierad)teten, in 3*^iten ber Sd)niäd)e niel ijeltenbeu
^iiatnren mar Hi artin Cpi^. 3ein (Sbarafter ift in ber neneren ^dt von
(^)eruinnÄ nnb nad)l)er üon ^offmann non ^a 1 1er !?•' leben ane gnten
(^rünben fel)r bart antiegriffen morben--", bod) (gebort biec- nid)t meiter l)ierl)er,
qU nm ben aUcu'meinen , nngemeffenen 33eifall jnm grof5en Teil erflärlid) ,yt
mad)en, ben er im Veben roie im Tobe ("tefnnben bat; er nerbarb ee mit nienmnb;
,in i]leid)er Seit überfette er fiir hcn ^^nrnonnen uon Tobna ein ,yir Matl)oti=
fiernni^ feiner fdjlefifd;en ßanbc-lente nnb Wlanbencnienoffen beftimmtev' fatbolifd)e!o
;i^nd), ben '^^ecaiuic, nnb für ben 'Jiat ,yi ^iH-e-Man, ben erbitterten Wei^ner
Tobnae, be'ö foi]enainiten fd)lefifd)en 3elii]mad)er'^, bee ^ngo Wrotinc^ Webid)t
non ber iiMibrbeit ber d;riftlid)en ^)ieligion; an alle Girof^en, an bie fd)lefifd)en
.sberuHie mie an bie bänifdjen '•^Unnjen, an ben iiaifer g^erbinanb II. mie an
ben ivönio uon 'Idolen nnb fpäter Drenftierno mn^te er fid^ an,^nfd)lief5en —
alle fang er [lemiffermafjen ber 9{eilje nad; an nnb galt eben barnm bei feinen
fd)mad)en, in lanter l'lnfserlidjfeiten befangenen Bt^itgenoffcn fo feljr üiel. äi^enn
mir aber and) einen Teil unb jmar einen grof^en Teil feine^i 33cifall§ biefer
feiner C^5efügigfeit nnb inunerbin and), mie OJcruinn» fagt, — feiner .Hried)crei,
bie fid) nid)t üor bem Öröf5ten unter ben Toten, aber uor bem .Hleinften ber
l'ebenben gebücft haW — menn mir biefe Umftänbe in Slnfdjlag 5U bringen
baben, fobalb ee nnc- unbegreiflid) bunten miü — unb ba^^ mitl ee mvi oft
bünfen — mie e^i möglid) gemefen, baf5 fo gar mittelmäfjige, nnbebeutcnbe
Öebid)te, bie gegen oiele be5> 16. :3«l)rI)unbert!o gerabeju in 'Jiid;t!o üerfd;minben,

288 neue §cit.

au§> Cpi^ einen .<geroen ber ^^ocfie, einen .'^^inbar iinb .'iponier unb '^3iaro feiner
3eiten', inie if)m '^. ?^Iemnün(i nadifimjt, einen 3]ater ber beutfd)en 3)id)tfnnft
l)Qben madien fönnen, fo muffen lüir boc^ bcbenfen, baft bantit eben nnr ein
Xeil biefeÄ ^^eifallc« erftärt merbe. Ter anbere Xeit beefelben ift jcbenfa(I§ .
roolil bec^'ünbet; nUerbingc- liegt er faft bnrd)au§ nid}t in bem 3toffe ber
Tiditungen , roolU aber in ber ?5^orm berfclben, in iüeld)cr Cpife unbeftritten
'33(eifter unb 3>orbilb für bie folgenben Seiten ber bentfdien "^^^ofie war, fo baf,
aud) unfcre S^it nod) auf feinen Sd)ultern ftelit. 3)ic ^^JiMetterauffinbung ober
TToIIen roir bae 3(Uerminbcfte fagen, bie älMebergeltenbniadiung bec- natürlid)en,
fprad)c]enui|en 5^"1K^ '^^'^ beutfdien 3>erfe5i, bie älUebergeunnming ber abbanbcn=
gefomnicnen l'eid)tigfeit ber XarfteÜung, be§ nerforenen äi^obllautÄ, bee oergeffencn
3)iofeeÄ, bas ift fein äi^erf, unb ej fann barum mit ber @eredjtigfeit nidjt be=
fteben, toenn ©eroinus Cpi^ens 33erbienft gerabeju ^oiii nennt unb eä
beutlic^ Q(e ein blofe erfrorenes unb erfd){id)ene§, alfo erlogene;?, bebanbelt.

Tamit ift aber freiließ auc^ fd)on siemlic^ allee gefagt, roa^ fid) für Cpi^
fagen (äf?t; gegen i()n gilt alles bal, roa^ oorber oon ber ung(ücflid)en ''^oefte
biefe§ unglücflid)en Seitraumes gefagt roorben ift, unb was jeßt nod) etroa§
fpecieüer raieberbolt werben muf^. 3eine ''^-oefie giebt ben Ton an für bie gan§e
in fid) umoal)re, auf inilifürlidier ^iftion berulienbc '^^oefie bes näd)ften ,3af)r==
bunbert«, bis auf iKopftocf unb i^'effing l)in; bie meiften 05efüble, um nid)t ju
fagen alle, finb ert)eud)e(t, finb blof? beut iserfe unb bem äi^orte ju Siebe ba,
finb ba auf beut "^papicre, aber lueber int ^erjen bes Tid)tcrS nod) bes Sefers ;
es finb fd;öne "pljrafen, bie bod; nid;t einmal immer iljre dTiai-k feftbalten fönnen,
unb gar oft in bas Triüiale, 3)iatte, 3(rmfelige berabfinfen ; es finb gereimte
©ebanfen eines Stubengelelirten, ber fi^ ror g^reube nidjt ju laffen meif?, roenn
er einmal aus feinen oier äöänben fierau^fonimt unb ein ilalb auf ber 3i>eibe
fpringen fiebt, glatte Komplimente eines ^öfling^, ber jebem ^errn ju bienen
bereit ift, l)er5[ofe ^Lebensarten eines ^albd)riften, bem ber Ölaube nur eben
auf ben ifippen fitU. «Seine ^^oefie giebt ben Ton an ober befeftigt unb legiti--
miert lüenigftens ben fdjon berrfd;enben Ton für bie @e legen bei tsgebid; te,
biefe ©eoatter^, ©ratulanten= unb ilonbolentenpoefie, üon ber bas 17. ^a^r*
Ijunbert h\§> jum äufeerften ©fei erfüllt ift.

Sei weitem bas befte, roaio er gefd)rieben liat, finb feine Troftgebidjte
in SBiberiüärtigfeit bes Äriege'o, faft aud) bie ältefte feiner '^'oefieen, ba fie
fc^on 1620 unb 1621 gebid;tet waren; freilid) famen fie erft 1633 an bas Tage§=
Iid)t, ba fie ftarf proteftantifd) gefärbt finb, ber Tid)ter fid) aber 5unäd;ft bie
:öorbeerfrone bei Kaifer ^erbinanb II. f)olen unb bei (^Jraf To^na Tanf üer=
bienen wollte, g^reilic^ oft roll ©elebrfamfeit unb oft beinalje fo ausfel^enb,
als wären fie aus bem Sateinifdjen überfet^t, l)aben fie bod), im 5ßergleid) mit
allen übrigen befd^reibenben ©ebid)ten Dpi^en^, allein äi^aljr^ett. 9iäd)ft
biefer @ebid)te bürften meljrere ber lr)rifd;en 3tüde ju fe^^en fein; weit
geringer finb bie anberen befc^reibenben @ebid)te, Slotna ober üon 9tul)e beö
©emüts, 33i eignet ober üom waljren ©lüde unb befonbers 'isef uüiug, ein

niartin ©pi^. Pjul j^Icmiiui. 289

fo (aiu^iueilicj befd^voibonbcv« Öebid)t, wie unter Den beffevn Tidiicni bcr erftcii
fd)Icni"d)en 3dmlc fein einäiijer luieber ein^ tjeliefert Ijat; luie d fo t^anj au^i
ber dloHe ber ^^^oefie hcxaibi in bie nüd;ternfte iuifienid)nft(id)e ^efdireibuiui hinein
falle, c^iebt Cpiu felbft baburd) ju erfennen, baJ3 er ee in einen ^^lUtft uon
gelehrten 'Jlinnerfunijen eini^'hüllt in bie äiVlt fd)irfte. ^(nnfelic] fann man fein
iSingfviel, ^apbne, eine 3 d) uferet (3d)äferfpie() betitelt, nennen, troden
unb bürftit^ finb feine ,salilreid)en 'i^-arbeituiuien biblifd)er 3türfe. Ten ni'öfUen
rli'anm unter feinen 'iinnfen nehmen öie Überf etuini^en (von 3LHihoflev'
:?lntinone, 3enefa» Xrojanerinnen , unb non hollünbifchen unb fi"an,>öfifd)en
~].Hiefieen) ein; bod) gerabe hierin ift er luenigev ^n tat>ch\ ali bei anberen
Unternehnunigen : bie Äunft be* eigentlid)en , uom Umfdjinel.ien unb 'bearbeiten
iierfd)iebenen llberf e^eue frember ^^oefieen ift von il;m nid)t allein j^nerft,
fonbern aud) gleid) mit einem geroiffen ©rfolge geübt luorben; namentlid) ift
Die iHntigone nod) heute ganj lec-bar. Dpit^enl' 'i^erbienft um ba'> :}liuiolieb ift
feiner ^dt ermähnt moröen (3. 158).

lltit Übergehung bee an Cpi^ burd^ ?vreunbfd)aft unb (yeifte!öüermanDt=
fd)aft sumuhft fid) anfd)lief;enben 33ud)ner — eine gan^e Steihe ^1iad)ahmer
nid)t gered)net — nuni näd)ft Cpil^ X^ani Fleming, .^mar fein Sd)lefier,
aber am meiften in hen (iieift ber Cpi^ifd)en J-ormen eingegangen, erinäljut
merben. Aleming ift hauptfädjlid) Sprifer unb ale foldjer (mit '^luvnahme
eine'i nod; l)eute in unferen Mirdjen gefungenen l'iebe^^ : (^n allen meinen Sljaten
laß id^ ben ^öd)ften raten') jroar nic^t grofe, faum bebeutenb gu nennen, aber
unüerg(eid)bar uiel rodf)rer a(§ Dpife unb ale ber gan^e grofse Xrof3 ber
fd)lefifd)en (Bd)uie. Oft abgebrudt unb geroiffermaf^en berü()mt ift fein l'iebdjen:
^ii>ie er moUe gefüffet fein', inbeö ijat (ÄJeruinu« mit dUd)t barauf (}in=
gemiefen, ha^ bod) in anberen Siebem, namentlid) in bem auf bie ^odx^eit eine»
geiüiffen 3d)örfel gebid)teten (ee ift bae erfte bee britten "Ihidni feiner Cben)
oiel i^ebeutenbere* ^u finben fei, ai§^ in jenem oielbefprod)enen Viebd)en; -
unb in ber Xhat muß ihm tia§> 5?verbienft angered)net merben, ha\i er bie
Öelegenheitepoefie, ftatt fie fo (janbmerfc-nulf^ig, mie Cpi^ felbft unb bei meitem
bie meiften A^olgenben ju treiben, poetifdj ju befrud)ten unb ju beleben nerftanben
bot. 3o finb bie beiben @ebid)te an TentfdjlanD unb an feine Stiefmutter
inirflid) gut, bae betannte 3onett ,^n fid)' (Sei bennod) unoer,iagt, gieb bennod)
unuerloren) fogar trefflic^ 5U nennen, unb bie (''3rabfd)rift, öie er (er ftarb im
einunbbreifiigften Sat)re feinee 2ebcni> ju Hamburg, ein halbe^' ^al)r fpäter alö
Cpi^) brci Tage üor feinem 2^obe felbft fd)rieb, giebt Senßniö üon feiner f)eClen,
ftarfen Xid)terfreubigfeit, ju meldier fid; gmar bie Gitelfeit mifd)t, mit ber bas
gange bamalige (>)efd)led)t angeftedt mar, bie jebod; bei ihm oerjeit)lid^er ift,
alö bei oielen anberen, bie )id) oft gröfjer bünften unb nod) heute gröfun- bünfen
als Fleming, ohne bie iL>a{)rl)eit unb Xiebenbigfeit feiner ^VLHM'ioen ju er
reichen--".

iUlmat, *J!ütiona('i'ittetntut. J^:. Sluflnge. 19

290 Hcuc gcit.

2lnbreQ!o {i3n;pl)iug, ba» britte etiüa^ jümjere ^aupt ber erfteu f(^Ie=
[tfd)en (Sdjute, mit roelrfjem bie[etbe (1664) aueftarb, ftei)t aUS Sririfer ^^ani
{ylciuiiig nur lüenig nad), roenngleid) bie ©toffe feiner 2i)x\t gang anberg finb,
ali g^Iemingg; ftatt ba^ Fleming bie ^eitere Seite be§ Sebenio, im 5l>oIIgenu^
fröblidjcr 3iiÖ*-'iiö, in feinen ^^soefieen f)erüor{)ebt , oertritt 0rijpf)in§, oft mit
nid)t minberer äi^alirbeit, bie ernfte Seite be^^felben; felbft in bem nod; I)eute
gefnngenen .stivd)on(iebc: ^Sie §err(id)feit ber ©rben mnf] Staub unb 3(fd;e
mcrben' fprid)t fiel) öiefer Gbaratter feiner Si)rif ber Jf'-'n^inöf'i^en Stjrif gegen=
über aui>, — berübmt finb oudj feine Kirdjbofgebanfen, ein au!ofüf)rüd)ee
öebid)t von fünfzig Stropben, n)e(d)e§ jebod) ftarf an bem gebier ber grellen,
fd;on ben Übergang in bie jroeite fd)(efifd)e Sd;ute bejeidjnenben Sd^überung
leibet. 9iod; ftärt'er legt fidj biefe Steigung ^u greller Sdjilbcrung, §u (angcn
nn'o oft unnatiirlid)en Crrflamationen unb uertünftelten ober fd)iüülftigen 9ieben^=
arten in feinen S^rauerfpielen an ben Xaq,, inieroof)! er als bramatif($er T~id;ter
ber eigentlid^e Si'epräfcntant ber erften fd^lefifd^en Sdjule ift unb fogar für
ben SSater unferer bramatif d)en ®idjt!unft get)atten roirb. ^idjtig
ift bie^^ Urteil allerbingS infofern, ai§> fid) burd; Wrxjpljiu» bie 9ii($tung unferer
Si^ragöbie auf frembe unb moberne Stoffe, auf eine funftmäfiig gelebrte
T^arfteHung , foraie auf ba§ SSorioiegen ber Subjeftiüität be§ erfinbenben
2)id)ter§ feftftollte, ridjtig infofem, al§ burd) il)n ber bic-ber itienigftens noc^
nid)t ganj üerfdjüttete ®eg ju einem nationalen ®rama abgefperrt, unb ha§
unfidjere 3:^aften unb ©reifen balb nad) biefcin, balb nad) jenem Stoffe, balb
nad) biefem balb nad) jenem 3>orbiIbe eingefübrt unb fo^ii-' C^etuobnbeit gemad)t
mürbe, baB mir nod) Ijeutjutage geneigt finb, bie äl^a()l jener fremben unb
mobernen Stoffe, bie Unfid)erl)eit in ber äl^al)! felbft, bie 9ieul)eit ber ©rfinbung
unb bie Stärfe be^ ©ffeft^ ai§ Siegel unb normalen 3iiftonb §u betrad)ten.
©^ ift aud) jenes Urteil über ©rripbiuS infofem rid)tig, a(§ er jinerft eine
Drbnung unb einen 3i'fa"^"ieni;a"9 ber .53egebenl)eiten , foroie eine 61)arafter-'
geic^nung ber branmtifd)en ^^erfonen roenigftenS oerfud)te — (£-igenf d)aften, bie
freilid) in einem gang ober f)auptfäd)lid) erfunbenen Stoffe nid)t entbel)rt werben
fönnen, tüäl)renb in einem auio fefter, lebenbiger Überlieferung genonnnenen
bramatif d)en Stoffe, mie bei ben ©riechen, Drbnung unb 3iif"iii"^en^ang
gröf3tenteil^ unb bie Haltung beS 6t)ara!ter!§ if)rer ©runbfage nad) ganj ge =
geben unb ni(^t erfunben finb. Unrid)tig ift ba^ Urteil aber, wenn eS fo
üicl fagen raili, e§ fei üon @n)pl)iu§ bie redjte 33at)n eröffnet loorben, auf
n)eld)er unfer Srama ein5ig nnh allein fic^ f)abe entioideln fönnen, al» tiabe
er nn'o erft jum bramatifd)en ^eroufetfein üerf)otfen — roooon gerabe ba» @egen=
teil bel)auptet werben muß.

Seine 5tragöbien bei)anbetn jmn größten ^Teil fet)r entfernt liegenbe
Stoffe, fo §. 93. Seo ben Slrmenier, ben am 2Beil)nad)t§fefte heä ^al)xeä
ad)t{)unbertunb3roan3ig ermorbeten bi)5antinifd)en ilaifer (eS ift biejo einS feiner
älteften, auc^ beften I^rauerfpiele, fd)on 1646 uerfafet nnh 1661 umgearbeitet)
unb ben ^apinianuS, n)e(d)en ©aracada f)inrid)ten lie^. 93eibe Stüde finb

1

2Jn^l■ca^ (Siyphiu?. 291

nn .Oaiibdiiui ycrfiäftiiioinnfjiti nnii, fcbr rcid) aber an fcntcntiöfon (Steflcn, an
(rrflamatioueii mit) :)il)ctorif. -)iod) nicbv rlictonficrenb unb cit^ciitlid) nur eine
:>(rt vl)ctorifd)er lUnmn ift Alorl Stuart, nield)ei? Stüd bio 'iH'vuvtciluuf^
un^ .s>inrid)tunti bc-o Köniiv^ .Uarle bC'> (iTfton barftellt, unb luenii^ OninftifU'-i^
läHt fid) über Matbavina uon Öeornicn fachen, bcficn Stoff ein fel)r
ontlec^ener unb nioberner, a\K- Cli ardin Voyage en Porso cntlel)nter ift.
(5in fünfte-o Stürf, (Sarbenio unb (Selinbc, einee ber fd;uiäd)ften , ift an^
einer italienifdien :)ioiieUe entleliut. .^su allen biefen 3>ranien ift nidjt allein
nie noch lieute fefttiebaltene (i-inteihnui in Scenen, fonbern aud) bie 3tnuienbunn
ber eiried)ifd)en 6l)öre (3ieii}en (genannt) iicrfud;t. :2el>tcre werben burd)
Weifter (5. ^. in ilarl Stuart burd) bie Öeiftcr ber frülierljin ermorbetcu
eni)lifd)cn ilönige) ober burd) allei]orifd)e Jvi'lHren (in .Uatbarina non C^Jeor^ieu
aufuT ben Öeiftern ber (rnnorbeten bie ^^ugenben, ben Tob unb bie Viebe)
un\) nur im l\'o 'Jlnueniuv« allein burd) bie '^Uiefter unb ^suni^frauen aui^
(geführt. :Hber audi auüerbalb ber (Sböre erfd)einen Okifter unb allei'(orifd)e
'lu'rfoneii, fo im i?eo menii^fteu'^ einer bev 'V'^t^'ii^i-'djen uon ^erufatem, in ber
.Katharina ift bie (S-iuitU'eit uom .'pimmel eitiert, um ben '^'rolof] ^u fpred)eu.
So läd)erlid) luvi biee allee uieUeid)t jetU fd)einen mag, fo läd)erltd) ec> fid;
eben unter ben ftolsen unb prunfenben ^liebenearten aud) mirflid) auv-nimmt, fo
liecit boc^ in biefem Weifter unb :?llleiutrieenfpeftafel nod) eine buntle (i-rinnennui
an ben 5U einem 2rauerfpiel erften 3ianoiec> nöllig unentbe()rlid)cn nu)tl)oloi^ifd)en
unb fagenbaften iöintenirunb ; foü biefer freilid^, loie f)ier üon 05ri;pl)iu§,
erfunben unb gcmaAt luerben, fo faini nidjte anbereij aU$ SSerfeljrung unb
'i^er5erruncl barauc- entftehen. 'ilnire bod) ßoett)e!o ?fauft nid)t roa^ er ift, of)nc
biefen i^intercirunb , loeldjer freilidj ber SdltagC^bübnenioelt ein 3(nftof? unb
©reuel fein mun unb fid) mit unferem b ü r g e r l i d) e n Xrauerfpiel, an meldje^
mir feit i'effinfnc-' (rmilie Walotti allein neiuöl^nt, üielleidjt aud) ani^emiefen iin'o,
aüerbincie nid)t uerträcU-

■ilnnt bebeutenber ift %. Wn)pbiuc^ im i'uftfpiet, luorin meninfteu!? bie
beiben orii]inellen (benn bie fremben :i^orbilbern nad;cjeal)mten finb uon gerinf^em
Söerte) ale in ihrer 3(rt auei;ie5eid)net bcruorgeljoben 5U roerben uerbienen. (S^
finb bie in ^^rofa gefd;riebenen Stürfe: "^^eter ©quen^, ein Sd)impffpiel,
unb ^orribilifribrif ar, ein Sd)er5fpiel, beibe ein nnrflid)er Aortfd)ritt
auc' ber alten ?Vrtftnad)tv-poffe ju böberer ilomif, ^u umfaffenber (>3eftaltung
fomifd)er Suftänbe unb jur beftimmteren 3<^id)nung fomifd^er Gljaraftere. Xa^
erfte biefer Stüde ftel)t mit ber befannten Gpifobe in Sbafefpeare^ Sommer=
nad)tetraum in unuerfennbarer "iH'nuanbtfd)aft ; ei> mar biefer Sd)er3, ben
uielleid)t S^afefpeare aud) nid)t erfunben, fonbern ber ä^olfiofomif entlehnt I)at,
fd^on in ben ,^iuansiger ^"^ahren bec- 17. ^abrbunbert^? in ber Weftalt, lueldje
ibr ber Gnglänber Gor gegeben hatte, uon Daniel Sdjiuenter auf bie
beutfcl)e ^-i-^übne gebrad)t morben, unb baber bat (^h'ijpbiu^- nad) feiner eigenen
©rflärung ben erften (^)Oiianfen, aber audj loeiter nid)t'c, geborgt; bie lHuÄfül)ning
gebort ibm ganj eigentümlid) ju. Qi- ift eine böd;ft ergö^lidje Sarftellung ber

19*

292 llcue §cit.

inuuicijirfti'ii i^o(^:^fomifcl^ bic fid) in ilircr niinme(;r läiujft eiiu^ctvctcueu 'inn-
nnlberuui] auf bie tf)önd)tfte äi>eife aiid; an ge[e()rten imb iui)tl)ülogifd)en ©toffcii
I;ier, roie bei Sljafcfpeare, an '^'i)ramu§ imb iJljk-be iieriud;ten : eine .Honiöbio
in ber Homöbie, roo bie Sd)aiifpicler felbft bie foniif d)en ^figuren finb unD
bie Iäd)er(id)ften Streid)c niad)on, \o baf, ihnen am (Snbe von beni sufdjauciibcii
ilöniijc (bei* ncbft feinem .»oofftaat hai- '^vublifum an!omad)t) für bie KomöMc
nidjte, aber für jeben A-eljler, ben fie gemad)t baben, fünfsebn öulben 5ur '-l-ic
lofjnunn aucn^ejablt werben, ^m ^orribilifribrif ar ift bie gufammeu
l^äniienbc .^panbluiui, burd) uie(d)e fid) '^n'ter 3qncn5 auc^5eid)net , jmar nidit
rorbanbcn, aber bie beiben abiicbaiiften Mriec-tv'bauptleute, ber Kapitän ^orri
b i l i f r i b r i f a f unb ber itapitäu !l) i r i b a r a b a t u m b a r i b e s finti nortreff lid)e
3eid)nitn(]en ber -|>ral)ll)änfe unb auffdjueibeuben '|>arteic]änger be!o breif3ii]jälnii3en
ilriegeg — ber eine fprid;t mit lauter ein(]emifd)ten itaiienif djen, ber anbere
mit berg(eid)en fran5öfifd)en .?3roden, ba^ einen: i^ören unb (Sef)en oerget)t —
unb ber abgebanfte Sdjulmeifter 8emproniu!§ ift eine föft(id)e 5larifatur ber
bamaligen t)erfd;robenen Sd)u(ge(e()rfamfeit , bie in lauter 'Dveben^^arten Giceroä
unb 3.Urgi(io fpradj unb niemals uerga^ t)in5u,^ufügen : inquit Cicero, canit
Virgilius. ^a^ e§ übrigen^ an Serbfjeiten aud) in biefon Stüden nidit fei)(c,
brauchte faum bemerft gu werben, raenn nid)t baran bie meitere '-üemerfung
gefnüpft werben müfUe, baf? bie Äomif bec- (^rijpbiuy in biefen 3tüden grof^Mi^
teil§ an^i ber fteifen (Sinförmigfeit unb 3=örmlid)feit ber fdj(efifd)en 3d)u(e
I)erau§tritt unb, mag- ber fd)lcfifd)en Bdjnk fonft ganj fremb mar, bae roirflid^e
iiieben ju fdnlbern unternimmt "^\

2(ud) in CS-pigrannnen , bama(^5 ^eifd)riften genannt, üerfud)te fid;
Örijpfjiu^-, bod) mürbe er ()ierin bei weitem übertroffen üon bem fdjlefifd)en
Gbelmann ^vriebrid) üon :i^og au, ber fdjon im '^a]:)x^ 1638 eine tieine
Sannntung iwn jweibunbert (S-pigrammen , im ^atjre 1654 aber ein grojse;?,
breitaufenbfüufljunbertunbbreiunbfünfjig 9tummern ent{)altenbe§ ßpigrammen=
werf erfdjeinen Ue§. 2ln ©ewanbttjeit ber ©arftellung , wenigftenjl an ?v(uf3
ber 9iebe ftet)t Sogau ben brei genannten Häuptern ber erften fd;(efifd)en
Schute gteid}, aber an 3i'af)rl]eit unb G'mpfinbung, an ©ruft ber Öefiinunig unb
an treffenber Äürje bei Sluc^brud;? übertrifft er nid)t allein Opiß, ber aud)
einige 3inngebid)te fd^rieb, bei weitem, foubcrn aud), fo weit bier eine 3>er=
gteic^ung 5u(äffig ift, ^teming unb feinen ^^itg^iHiffen Örppbiue, beffen
(Epigramme übrigens jünger fein muffen, ah5 Sogaul. (£•» ift (eid)t ju hcnkn,
baf5 nid;t alle breitaufenbfünfbunbertbrciunbfünfsig Epigramme üor^üglid)
ober unbebingt gut fein tonnen, aber e§ lä^t fidj mit gutem ^^ug behaupten,
ban bie gröf5ere ^älfte non ber 3(rt fei, bafs wir nodj jel5t mit Stolj auf
biefen unfern erften ©pigrammatiften ber mobernen St^it gurüdbliden bürfen,
ber neben 2i>ernide, i^äftner unb (^3ödingf nid)t§ oertiert, neben ^aug unb
ben übrigen neueren (Spigrannnatiften fe(;r oiet gewinnt, ja ber neben beii
erftgenannten nod) immer baburd; einen fe^r bebeutenben ^Isorjug behauptet, baß
feine Epigramme nid;t b(of3 auf litterarifd^e 3»ftänbe, ^riüatnarrf)eiten unb

^fricbridj roti foaau. ^•'^i*'"' -^J*cl- nTofcberof*. 2l;3

.Urä()iinnfelei, fonbcvn auf bie nllncnuMn incnfdilidion, unb mac' mehr foiioii mii,
auf bic banialii^Mi öffeutlidien S»n"täubc T^eutfdilanbe "lk^u(\ nolinicu. — Unb
Dicfou Tid)ttn-, einen ber bebeuteubften , luenn nid)t iit'vabeju ben bebeuteu^ften
Der fd)lefifd)eu 3d)nle, ben, ber am luenitiften in ber en^lier^iacn Gkletiriamfeit-ö-
unb AonneUuiefie befauiu^i iimr — biefen Tid)ter bat in feiner S^'it unb
fiinfiin fsabro nadiher nienmnt» (genannt, niemanb ciefannt. v^'i ber Xbat bietet
fein litterarifd)ec 3d)icffal einen uniUMuein treffenben ("-iecUMifat^ ju Cpilu'Uo
litterarifdier Vaufbabn unb Iitterarifd)em ^)iubme unb einen auv' beut Seitenteile
beriu'nonnnenen über^eui^enben J^l^eiuei^J für bae bar, roa§> von bem 'Anuie Cpi^en-o
5u bid)terifd)er .^i-?eriUimtl)eit üorber ift gefacht morben. Sogau uerfdmuibte ba'5
^ebifationc-s i?obpreifunij!0'' unb '^(nfinge=:ii'efen feiner 3cit, er nerfdimäbte
e>^ fogar, feinen 'JMmen ju nennen unb (\ab feine beiben Sammlungen (5-pi=
granune unter beiu :)canu'n Salomo uon ("')o(au l)erau^. äi^er fannte ben
l^tanny Unb mer l)atte ein ^"tereffe, fidj um ibn ,^u befiimmern, ber fid) um
niemanb befünunern mod)te? 3o mürbe benu ber CS'pigrannne 2ogan^5 in bem
eigenen THT^eid)uiffe ber 3d)riften ber l)iitg(ieber ber frnd)tbriugenben (^)efell^
fd)aft, \u Denen l'ogau geborte, nid)t gebadjt, ^Diorbof, ber inilDhiftor, mufUe
Vogauc mabren :iiamen nidjt, unb nad)bem jmar fcbon im :Csiibre 1702 burd)
einen Ungenannten eine '^lu>Muabl a\b> feinen (Spigrammen mar ueranftaltet
morben, bie jebod) Da^ befte meggelaffen, ba-^ beffere nerborben, bac' geringere
faft allein unneränbert aufgenommen batte, alfo ,^ur iserbreitung bec- uerbienten
^HulmiÄ unferev' CS-pigrammatiften nid)tö beitragen tonnte, nuid)ten i'effing unb
:'){amler mit '^iad)brucf auf ilm aufnuTffam unb gaben eine 'Jln-c-mabl anS
feinen (i-pigranunen — bae befte, etma ein drittel, Ijeraux-. Turd) biefe :Uu!o=
mahl ift er audi nod) jetU befannt, menigftenC^ aU (S'pigrammatift im engeren
Sinne, eine uollftänbigc .^efanntfdiaft mit ibm ale 3ittenfd)i Iberer feiner
Seit fann iebod) aui' bem l^'ffing :)iamlerfd)en 9hiciuge nid)t, fonbeni nur a\b$
Dem uoilftänbigen Crigiimlmerfe gefd)öpft merben--''.

:}llc eigentlid)er 3atirifer ber i.'itteraturmelt, ober ma^^ bav'felbe ift, ber
erften fd)lefifd)en 3dmle, tritt uiio in poetifd)er ?yorm 3oad)im rKad)el, ein
:ltorDDeutfd)er, 10(39 ju 3d)leciiiig geftorben, entgegen. 3eine fedjö (oDer meun
Die 3mei fpäter erfd)ienenen ed)t finb, mie mahrfd)einlid) ift, ad)t) Satiren finb
faft burd)gängig im gelehrten Stile abgefaf5t unb fönnen eben barum als
Satire, bie ihrer :)tatur nad) burd)au§ originell fein muf5, nid)t burd)gängig
befriebigeu: ein,H'lue ^iio^e finb aUerbingC" gut, unb bie Sd)ilberungen, mekhe
er üon ber uerborbcnen itinber5ud)t fomic üon ben all.seit fertigen "X-oacn giebt,
(bie üierte unb ad}te Satire) bürfen, aus bem herfömmlid^en streife ber ber
'ii'irflid)feit fern ftehenben Öelel)rfamfeit l)erau^tretenb, rocnigftenio im ganzen
treffeub genannt merben, miemohl eben bie Satire über bie .Hinberiud)t eine
'lladiahmung oon ^sunenale oierset^nter Satire ift unb baDurd) nuind)e bem
beutfdien Veben völlig fremDe ^\h]C befommen hat-^".

Csn profaif d)er ^"yorm mirD bie Satire burd) .'o a n §> IH i d) a e l 9.K o f d; e r o f d) ,
einen trlfdffer, uertreten, beffen C») e f i d; t e '^U) i l a n b e r e d o n S i 1 1 e lu a l b fid)

294 lleuc §cit.

ju \i)i'cx 3'''it ungemeinen iöeifüU^ unb nocl) I^eiite, jum Tei( nicf)t mit llnredOt,
eine* nemiffen 9Jufe§ erfreuen. ^()ren bebeutenbften 2öert ()aben fie inbe§ burd^
ilire 3d)ilberungcn ber St'itfittcn; bic cigentlidie Satire, ober ba§ ma§ Satirc
fein foll, löft fid) fa[t burd)(iniuiig in 'Jlllciiorieen auf unb mirb baburd) froftig,
oft fogar ungemein langmeilig; ^mar finben fid) Ijier unb ba gan^ gute fatirifd^e
©in^^ellieitcn unb treffenbe (SinfäUe, aber bae gau,^' mad)t niditsj weniger ai§>
ben (iiubrurf lum iUmiif unb Satire. Seltfam, 'Dafi gerabe bie 'i^erfpottung
ber fuverflugen Welelirfamfeit unb ber ?vrembläuberei, uield)ev bie meiften ber
Dierje^jn Stüd'e biefer C)efid)te gemibmet finb, fid) eben in ben Mreifen berum»
brehet, bie fie oerfpotten mill; bae äl>erf ift überuoU — nid)t etwa gelef)rter
Slnfpiehiugen roie ^•ifd)art!o SBerfe, bie gerabe burd) biefcn Umftaub einen ^ei(
iljrer fatirifd)en Sd)ärfe befi^en — fonbern ooU 3tu!C-framung von ©e(el)rfamfeit,
rotl Iateinifd)er ä>erfe unb üoü franjöfif d)er , fogar italienifd^er unb fpanifd)er
^sljrafen; raälirenb e§ bie unnatürlidje 3teifl)eit unb bie alberne ^Nfiffigfeit ber
bomaügen 2Bett oert)öt)nen will, ift eg felbft fo fteifteinraanben unb fo (ödjerlid)
f(^(au, mie nur möglid^. 3)tit ber älteren Satire, loenigften^^ mit ^Diumer
unb ^ifdjart, (äf3t ee fid; gar nidjt, el^er nod) mit 33rant uergleicöen, inbe§ ift
e§> burd) unb burd) mobern, ein '^robuft ber neuen (^elet)rfamfeit. 5)er 2Ser=
faffer fagt jmar au!?brüdlid) , er I)abe bie Sad)e barnm mit gried)ifd)en,
lateinifdjen unb melfdjen 33roden burd)fpic!t, um bie ä la mode=2^ugenben mit
ä La mode Jvarben 5U fd;ilbern, aber biefe Sdjilberung ift fo roobl gelungen,
baf5 fein Slienfd) mebr eine ^Inn-fpottung barin erfennen fann. S}af5 baö äi>erf
jebod) einen febr bebeutenben ^^kntrag gur ©efd)id)te ber Sitten bamaüger ^ext
entbalte, fogar einselne ßrfdjeinungen beg breil3igjäl)rigen Hriegee in bem Stüde
.Solbatenleben' in einer 3i>eife fd^ilbere, roie mir e» nirgenbe uiiobcr finben,
mufs mieberbolt Ijeroorgeboben merben. Original ift basi aT^erf ^roar fet)r menig,
wie bie meiften Stüde beS ^a^rt)unbertö , ^umal ber erften fd)(efifd)en Sd)u(e;
e§ ift bem fpamfd;en 9Berfe suenos bes Quevedo nadjgealjuit, bod^ ift bie§
fein geringfter ^^orrourf ober gar feiner ; ee ift frei unb mit beftinnnter S3e5iebung
auf .bie n)irfli($en beutfd)en 'iserf)ältntffe nad)gebilbet. Sdjon in ben erften
Sabreu nad) i()rem ßrfdjeinen mürben bie ©efidjte '^^bilanberS oon onberen
nad)geat)mt; biefe uned)ten @efid)te aber fteben tief unter 3)iof d)erof d)^
eigener 2(rbcit unb oerbienen gar feine 33ead)tung, a\§> oon feiten beffen,
ber bie Süd) er be§ 17. ^afjrbunbertc-- fennen lernen mill ober fennen lernen
mu§^^^

(Snblid) bat benn biefe Sd)ule auc^ ibren 3(net'botenf ammler, ber bie
früheren Sprid)roortfammter ebenfo oertritt, mie biefe bie älteren gnomifd)on
©idjter üertreten. ©^ ift bie^ ^uliu§ 20 il beim 3i"f'9i*^f. ein ^^^fäl.^er,
feinem aSoljnorte nac^ aber gleid; 9}Zofd)erofd; ein ©Ifäffer, ber öftere unb
oertraute ^yreunb oon Cpi^, beffen @ebid)te er mit ben '^^robuften mebrerer
anberen fdjon 1624 l)erau!cgab, unb bem eben genannten 'l)iofd)erofd}, fomie
überbaupt biefem gansen i^reife geiftig ntd)t allein oennanbt, fonbern gerabeju
öngef)örig. @r fammelte j9(popt)tl)egnmta, fdjarffinnige Sprüd;e ber ^eutfdjen'.

©infgref. (Sefellfdjaft bcr pcouii^fdjäfcr. 295

eine Satnniding t)on Sentcn.^cu aii^ beni IKunbc bebeutciiber ^^erionon bor
älteren unb neueren beutfdien (^iefiticbte, unb \\ab il)nen eine uni^eniein paffenbe
unb cjefäQitie (Sinfleibuiu^, fo hau hkU^i i^ud), luokbe^j mit Avaiferfvn-üdieu an
hebt unb mit 'Jiarrenjprüdien enbitjt, nod) beute eine eben fo nülUidie mie an
jicljenbe ;^eftüre bilbet. Später unirbe e^« uon einem fH'unfien :ii-eibner jebr
oermebrt tierauvcieiuHuMi ; bie 'ii'eibneridien ;^utbaten aber nnterfdjeiben fid) febr
5U if)rem ^Juutteil non 3i"fiU'cr> Driiiinnl. — (i'ine nicf)t übele 'JlucUKibl bnt
im 3«bre 1830 C^)utten[tein in einem f leinen unb unnerbientermeiie lueniij
bead)teten ^^üd)lein berauegei^eben -^'-.

5!)ie übrit;ien (iiruppen bebürfen, ha [ie fd)on an ^-cxionai meit fleinev
finb unb bod; aud; in ben .*0nuptfad)cn fid) an bie fdj(efifd;c (Sd)ule anlebnen,
nur einer furzen 'i^eieid)nung , um bne Unterfdjeibenbe mit menitj 'iinnten
t)ert)or3nbeben.

S'ie KöniivMiercjer ©nippe mirb faft allein burd) ^Jiobert DJobertbin,
^ e i n r i d) 911 b e r t unb Simon ^ a d; repräf entiert. ^sn ibren beften '^'robuf ten
bat fie mebr tebenbifle 'i)iatürlid)feit, a(e bie fd)lefifd)e Sd)u(e unb übertrifft
in ber 2i)nt, ber fie bauptfäd)lid) ^ueiemenbet ift, fogar ^um %cii %km\nc\.
-i^on 3Ubert mirb ein treffüdje^o Kird)enlieb ^(S-inen guten .Uampf bab' id) auf
ber äi>elt gefämpfet', non ^ ad) ein febr lebenbige^^, faft uolfcmäfjici gebalteneö
iueltlid;eg l'ieb: .tnnd)en oon ^^barau' nod) b^nite ciefungen -^^.

Ser ©egenfat^ biefer mebr einfadjen unb natürlidjen '"^^oefie be^ äuüerften
Cfteni- finbet fid) in i>cürnbertj, in bem '^lumenorDen ober in ber Wefellfd)aft
ber "^.'egnilM'djäfer. £>ier mirb ollec-' auf ba§ fünftlid)fte gefdjroben, uerbrebt,
nerfüfselt ; auf ben .Ulingflanüi in ber Sprad^e unb im 'iserfe, auf bie ®afti)len
uuD ::}lnapäfte mirb aller Aleif3 nerinanbt, barin ha^ Söefen ber ^^oefie gefud;t.
Tie untjlüdlidje ©rille bec> arfabifd)en Sd)äferleben^ — eine au§ Italien ex-
borgte — ber fd)on Cpi| in feiner Sapbne gel)ulbigt l)atte, tüurbe i)kx, fo in
ber ©efellfd)aft ber ^^iegni^fd)äfer, tüte in ber ^^oefie eifrigft fultioiert; unb bie-o
unmabre, füBlid)e, ineid)lid)e, meinerlid^e 'ii>efen entfprad) ber in ibrem tiefften
©runbe unmabren Seit nur alljugut; nid;t allein ba'c gan.se 17. i^abrbnnbert
iit biefer fogenannten ^sbijllen, biefer Tamöta^:? unb '•^vbijüicv biefer ^apbniffe
unb ^apbnen notl, fonbern aud) nodj has> adjtgeljnte, in meld)em mir in
©efjner nod) hm letUen unb ber mobernen l'efemelt unglaublid) bebagenben
5ibi)llenbid)ter bef'amen. 3)ie ^bpllen unb bie 3bi)llenbid)ter finb ,^umr aue ber
::)Jiobe gefommen, aber ,bae ibpllifd)e iieben' unb bcrgleid)en gebort bod) nod)
immer ,su unferen fteljenben, gegenwärtig nod) nid)t rool)l entbebrlid)en '^^b'-'Qf'^»-
Hibglid) finb fold)e ^oefieen in einer ganj trägen unb fd^laffen, Qau}, oer=
fünftelten unb bem xüai)ven, frifc^en 3iaturleben oöUig entfrembeten ®elt;
fd)on bie Seiten ber '^^oefieen ^l)eofrit!o unb 2?irgilg, mit benen bod) unfere
arfabifd)en ^sbpllen nod) bei meitem nid)t nerglid)en werben bürfen, liefern bafür
aucreid)enbe Belege. — G^onj naf)e mit biefer arfabifd)en 5aullen,ierbid)tung
uermanbt ift bie Sfieigung ber ^lürnberger ^u Singfpielen, in benen eben biefe
3d)äfereien angebrad)t ju luerben pflegen; roenig ober gar feine öanblung,

296 TXeue §cit.

uie( 2Borte unb &c\an^ d^avatterifiert biefe, foioie bie äaI)((ofcn Sinnfpielc,
roeld;e im 17. unb im 18. 3ial;i'l)intbert bi§ auf unfere Opern herab gebid)tet
unb aufgeführt morben finb. ^er poetifd^cn, üorab ber bromatifdjcn ituiift
I)abcn meber jene alten Sin^fpiele nod; unfere mobernen Dpern jematS 3hil3en,
nio()I aber äufjerft cmpfinMidien Sdiabcn gebrad)t. — Tie öäupter biofer ^1iürn=
bcrgcr Scljule finb (i) e o r ip|> t) i I i p p i^ a r § b ö r f er , ein angef ebener 9türnbercier
9uitc-l)err, unb Johann Äiai, ein ']>farrcr ju Äit3ingen. ^er le^tere bat
fid) befonbers in geiftlid)en «Sincjfpielen (<oerobe§ ber ^inbermörbcr, (?nr|el=
unb ^rad)enftreit u. bgl.) unb in tiicfcn trillornbcn, f (ini]cniicn , roirbelnbcn
3.^er^4ein nerfudjt, a(§ S- ^. :

äßir holen ^IHolen in blüniid)ten 3tuen, Starjiffen entfprief3en oon perlenen

^anen —

T)ie heften ber 3i>eften nun Blumen auc-ftrcuen , bie gelber, bie 3BöIber ihr

:^aubuierf erneuen —

3)ie '-ölätter uom äSetter fet)r lieblidjen fpielen; es niften unb piften bio

'^öQcl im ilühlen --
TOO bie äu|3ere 33eiv)eßung be^J 'l>erfel ben gänzlichen "Dcangel an innerer 'i3e=
megung erfet^en füllte. Der erfte, ^ar^börfer, ift fehr berühmt geiuovben
burd) feine a^ r a u e n 5 i m m e r = © e f p r ä dj f p i e ( e , eine 9(rt Damenf onuerfationc-
lerifon, nod) berühmter aber burd) ?ie (£Tfinbung eine§ Qnftrumente^, n)eld)ee
mir mie einen ©eift nod) oft genug citieren, of)ne fein habhaft werben ju
tonnen: bee 9hirn berger ^rid)ter§, unter roeld)em 2:itel (ber poetifd^e
3:rid)ter) er eine ^tnmeifung in fedi-o ©tunben bie bentfd)e 'Jleun- unb Did)t-
fünft ein.sngiefsen , t}erauegah. @r uüömete baic .^ud) Dtofd)erofd) — ber
©pielenbe bem träume nben, mie il)re 9iamen in ber frudjthringenben
@efettfd;aft louteten - imb id; habe ba'ofelbe aü§> bem ©runbe anzuführen nicht
unterlaffen bürfen, roeil e» ein .53eleg für üiele ift, mie man baumle- ganj ernft=^
Hd) nid)t etroa blojg bie 9)ietrif, fonbem ba^ Sid)ten felbft lernen ju fönnen
glaubte -^*.

®ie in 9brbbeutfd^Ianb burc^ Opi^ geroedten unb ber neuen .beutfchen
3ierlid)feit unb reinlid^en £ieblid)feit unferer uralten beutfchen öelbenfprache
fid) befleif5igcuben ©idjter' fammelten fid) um ben ^^farrer 5U ®ebel in ^olftein
Johann 9üft, einen in ber ^anbhabung ber ©pradje unb be^^ 3>erfe^\ be^
fonberS be§ lt)rifchen, äufserft gemanbten, fonft aber jiemlid) oberfläc^lid)en
unb au§' ber ^oefie faft ein @efd;äft unb ©emerbe ntad;enben 5)ichter. 9cur
in ber geifttichen '•^^oefie, ber wir gleid; nadjher noc^ einige Si^orte ber näheren
(Srmägnng mibmen muffen, mar 9üft luenigften^ gröf3tenteil§ ma()r unb ^um
fleineren ^eile fogar originell; feine übrigen ©ebid;te finb üerbientermeife
längft oergeffen unb aud^ bie 9}iaffe feiner geiftlidjen Didjtungen ift ju grof?,
al§ baf3 nid)t uieleS barunter l)ohle ^^l;rafe unb eitle 9ieimerei fein müf3te^^\
Unter benen, bie fid) an il)n anfdjloffen, ift feiner ber ©ruuihnung mert, al§
^afob ©d;raieger, ber unter bem 9Zamen ^hilibor ber Dorferer eine
gro^e 93ienge li)rifd)er ©ebidjte fd^rieh, non benen einige in ben beiben SBerfd)en :

Kift. '^acob fcbmieger. Philipp roit (j^efcii. 297

,be§ ^nid)tigen f(üd)tige ^-clbroicn* unb ,bie (]c()aviuicf)te S^emi-S' fid) über baS
6cuiöl)iUid)e erbolicn. 3Uier er fdjrieb aud) braiiiatifd)e ^li>erfe: , Trauer =, 2u\U
unb 'iliifd;ipiele' , roie er [ie nennt, oon benen einine auf fveniber (^rfinbung
berufen (.ber ueriiTte '^srinV au^i bem ,3taliemid)en bev '•^.'aUainrini, ,(5rnelinbe'
nuc- bem Gngliidien , nnenmhl id) bov Cricunnt nadi^uiveifen nid)t iniftanbe
bin) m\\> von Um nanientlid) in ben foniifdien CS'lenienten nid)t c\mr^ uneben
in braniatiid)e ^orm i:iefleibet roorben finb; ein nnberCiS, ,bie 3l>ittefinben', ift
(\a]v^ fein tSiflentuni, aber aud) ba-:: traurii;(fte ^^eitpiel ber flänjüdien Dl)umad)t
in (rrfinbuni^ unb T'arfteüunti, in uicld)er bie branuitifd^e '^Utefie ber bamalicu'n
3eit baniebertag -^". Tihmui man in biefem 3tüdo bie unbefdireiblid) alberne
A-ic^ur bee i^anÄimirft unb bie oiroben "^.'oii'en beefelben, bie allee unb jebe^j
ii^itH'v entbebren, gelefen bat unb ee mein, ban biefe ^i^ur in ibrer ijan.U'n
uniicfd)idten "i'Iumpbeit unb Unfauberfeit, ja nod) in (jefteiiu'rtcm 'l^iane biefer
G-iiUMiidiaften in ben meiften beutfdjen 3tiid"en, bi^c tief in ba-o 18. i^rtbrljun--
bert binein, fid) auf ber '-i^übne erbielt, fo betuvift num einmal, roie e^ möijlid)
luar, baB fid) bie 9lnfid)t bilben tonnte, ei: bürften ebrbare Seute unb 3unuü
0)eiftlid)e, eiianiu1ifd)e '^ifarrer ba^ 2;f;eater nid;t befud)en, fobann aber, baf3
(>iottfd)eb ein geiuiffee ijute^o 3ied)t für fid) batte, ben .^an^rourft förmlid^ unb
feierlid) auf eroige Seiten oom T^beater ^u oerbannen.

3bd; ift an^ ber 9}iitte be§ 17. ^abrbnnbertö eine ©ruppe übrig, bie
Deutfd) gefinnte @enof fenf d;af t ober 9tofengefetIfd)aft be^^ *!^J)i(ipp
von S'-'feii^ ^^e eigentlid) ^roar nur burd; bie-J il)r ."oaupt üertreten roirb,
übrigens- aber teilv mit ben 3JorbDeutfdjen, teile mit ben 'JUinibergern in inel=
fad)er riH'rroaniitfd)aft ftebt. 5^iefe 3d)ule batte e^, gteid) ber 'Jcürnberger, auf
fiingenbe, ^ierlidje '4>erelein, aber auf fünftnd)ere, al^^ bie :i)iürnberger, angelegt;
bie liiabrigale, üon 3i'ft'n Sc^attenlieblein genannt, bie :'liünbeaur unb ber=
g[eid)en Muriofitäten ber bamaligcn italienifdieu unb fran^öfifd^en fraufen unb
bunten 'iserc-mad)erei rourben uon ii)v in 5ierlid;en S)atteluerfen, b. b,
Taftplen, eifrigft fultiüiert. Die Saftpfen ^ielt 3^)^" für bie uortrefflidjfte
beutfd)e ä>ereart, roeld)e alle anberen ebcnfo überrage, roie bie ^alme bie übrigen
33äume. "^a^i eigentlid)e 3^^^ Sefene aber roar, bie S^einlidjfeit ber beutfd)en
3prad)e auf ben böd)ften (iiipfel ju ert)eben; bei-ljalb führte er in feinen 2Ber=
fen nid)t allein eine neue, erfonnene unb auf ben feltfamften äi'illfürtid)feiten
berubenbe 9ted)tfd)reibung ein, fonbern e^ rourben aud) eine 5."lcenge längft ein=
gebürgcrter Aienibroörter auf bie luftigfte SBeife nerbeutfdjt ober yielmefjr
jerbeutfd)t. 3iatur bit'l) 3^119^ '"nttter, Äronprinj: föniglid^er AÜrft,
2'beater: 6d)auburg, Dbeliet: oonnenfpi^e, '^'pramibe: ^euerfpitie
ober 6rabfpitu\ iHffeft: (^)emütÄtrif t, '^Nerfon: Selbftanb (befanntlid)
in ber neuen '3d)ulroeivbeit Iäd)erlid)erroeife roieber in ©ebraud) gefonunen), ein
SSer§: ein 5^id)tling, 'iVnuv: :^uftine, ali 9lpbrobite: 3d) a um inne,
Dallas: iltuginne, ,^suno: ^immettnne, Sieutenant: 2i>altl)auptmann,
Cberftlieutcnant: 3d)a lt= unb SSaltoberfter, eine 9)iaefe: ein 'iOiumm =
gefid;te, eine ^^iftole: ein 'Keitpuf fer, ein ^enfter: ein Togeleud)ter,

298 Hciic §ett.

unb fogar bie Siofe burfte nid^t inef)r 9]afe fiei^en, fonbern 6efam ben 9knien
ßöfd)^orn-^^ 2Bie tüunberlid^ firf) bie ©ebic^te, mit oU biefen 9hiebnicfen
aiuienittt, Quene()incn , fonn man (eid)t benfen. B^fcn geijört übrigens ju ben
allerfrudjtbnrftcn 2"id)tcni feiner Bt'it "i^^ S" benen, bie am läncnfton gelebt
unb om (äncjften geuerfett babcn; nod; gleidjjeitig mit Dpi^, im ^aljre 1637,
begann er, aditjcbn ^aljre alt, feine Saufbal)n unb bid)tete nod) in feinem
fiebsigften ^aljre 1688, al§ von allen Prägern ber erften fd)lefifcl)en Sdjute
tängft fein einziger meljr übrig mar. <2o feljr er oud) angefodjten iinirbe luegen
feiner neuen Drtbograpljie unb feinet ^uri^muS — ber befannte Xljeoioa,
2lbraf)am ßaloo nannte ilju nie anbers oI§ Corrumpuntius patriae linguae,
diad^ei fd^roingt in feiner (Satire, ^ber ^oet', bie @ei§et nadjbrüdlic^ über
il^n, unb ein ^e^ianex ju Ijei^en, galt lange 3eit für einen Spott — fo
fanb er bod; aud^ üiele ^Berteibiger unb 9?ad)al)mer, unb no(^ gu ©ottfd^eb^
3eit waren bie B^fi^ner nid;t oöHig au^geftorben^^^.

©Ije wir 5u ber ©djilberung ber jmeiten fdilefifdjen <2d)ule unb ibreS
©egenfa^e§ übergefjen, merben mir nod; ben in ber erften §ä(fte ber 'i]3eriobe,
bem jmciten ^Drittel be§ 17. ^al)r{)unbert§ , auftretenben unb uicnigftcuio im
gangen ber erften fdilefifc^en Sdjule gleidjgeitigen, f clbftönbigen, non ber
fd)lefifd)en ©d^ule unabl)ängigen ©rfdjeinungen auf einige Stugcnblide unfere
2lufmertfamfeit jujuioenben hahm.

5ßoran ftet)t billig ba^ eüangelifd)e ilird)eulieb, ber einzige 2on
9 ans TOa{)rer, ber einzige Son ebler üolfgmä^iger ^'oefie, ber in biefen
3eiten ber ilünftelei unb ©etebrfamfeit, in biefer B^^t ber gemad)ten (?mpfin=
bungen unb erlogenen ©efüljle fid; t)ernel)men lä^t. ^atte bod^ ber lebenbige,
roltsmä^ige ß^riftenglaube, bie einfadje eoongelifc^e, an feine ©d)nlroeiiol)eit
unb feine ©elel)rfamfeit gebunbene djriftlid^e äÖal)r^eit fo niel ©eroalt, ba^ fie
auc^ ou§ bem faft nur ju fünftlidjen ä^erfen, fteifen Oben unb alIegorifd;en
^^l)antafiefpielen fid^ öffnenben ®id;termunbe ^ylemingS unb @ri)pl)iu!l' bie
beiben lieber ber d)riftlid)en Seben§erfal)rung : ,Sn allen meinen 5::i)aten' unb
^Xk ^errlidjfeit ber ßrben' ^eruorrufen fonnte! ä>ergat3en fie bod) in biefem
Slugenblide, mo bie Äraft be^ @oangeliunK^ bem einen in ber fernen, oben
tartarifdjen ©teppe unter Seibeic= unb Sebeuv-gefaliren , bem anberen unter
fc^merem ^auä-- imb ?vamilienfrcu^ nabe trat, ma?^ fie fonft niemals uergeffen
fonnten, il)re fremben, fünftlidjcn 'i^er^formcn anpiuienben unb bidjteten biefe
Sieber in ber altüolf§mäfngen, alteüangelifdjen Siebcsoform.

3n ber ^auptfnc^e bleibt ber Gljarafter be^ eoangelifd;en ilird)enliebe>5 in
unferer %*eriobe berfelbe, ben mir an ben Äirdjenliebern be§ 16, ^al)rljunbert§
iüal)rne!t)men : e^ ift bie unmittelbare äBal)rbcit be§ felbft Smpfunbenen, felbft
Grfal)renen, nid^t burdj poetifc^e 5)it)inatiou (Erratenen unb burd; eine erregte
^Ijantafie SSorraeggenommenen, meldte fid; aud; in biefen Äirdjenliebern au§fprid)t;
e§> ift ein einfad;er, naturgemäfser , inniger, au§ bem bergen fommenber unb
raieber tief gum ^erjen fprecljenber Saut, ber au§ i^nen beiDortönt; eso ift üolf!§=
mäßige, e» ift fird;lid;e, allgemein gugängliclje, alle ©täube unb ^ilbung^ftufen.

€rangclifdjcs Kir*c^lic^ bcs ^T. ^'il^ihn'i^crt?- P- (Scrtiarbt. 299

jebe§ Scbeii'jnfter unb jcbe C'obcncn'idfttiiiu^ in iUoicf)er iiHnfe aiiÜHvrficnbc 'Tihm-J^
()oit, e§ ift iiolf'::iuäi5tgc m"cubo unb uolf-Miiamc^cc Vcib, nic(d)C'> aud) ein j'ylenüng
unb ©n}plnue, ein 5^ad) unb 3(lbert, mcldjc^o ::)tinfart unb ^icuinavf, lucIdicÄ
£>cennann unb ^^nu( (^)ovlinrbt finc^cn. ^er Untcrid)icb ober finbet fid) fclir
bcftininit au^gcfprodicn, bau in Der frülicron erften '^^eriobe bcc- cünniiclifdion
Äirdicnliebcc lun-.^uiivuicifc ba§ oll gemeine euan(;ielifd)e ^eimifitfein, bae
3eugniÄ, juv ^arftcHung tonnnt: bort it)irb nod) faum ober äuRerft feiten
bae bef onbere SebeuÄucrljältni^^ unb befien ©cftaltung burd) ben eiiangelifd)en
0(auben, burd) ben 2^roi"t unb (vrieben be^- ^"^errn 6l)ri[tuc^ bcfnniiien; I)ier ift
bie 9(nuienbung be'5 euantjelifdien C>)laubcnc-« auf bie befonbere i'age, auf bie
Unnilie, bie 9iot unb C.ual bcr wilben S^'iten be^J breifjiöjäljviiien AU-iegee, bie
.'Oauptfad)e; bort finben fid) erft 3terbelieber am (5-nbe bee 16. unb im x^lnfan^e
bev 17. ^saljrlninbert'j' , am 3d)tuffe ber '^'erioOe, biet bilben 3terbelieber unb
^reu5= unb Troftlieber bie '03iebr?al)( unb ben eigentHdien itern bec eoannelifdieu
A^irdieuiief iinge'c , unb bie ^au-ö lieber (^lJiorcien= unb :i)(benblieber) finb in
reidier iHn.^abl uorhanben. — 33ei meitem bie meiften ber AÜrdienlieber biefec^
Seitraumex- bleiben aud) bei ber altl)eri3ebrad)tcn, iioIt!?mäf5i(UMi ^orm ; bie fur.^en
:)ieimpaare, au^i ber tüeltlidjen "ipocfie üöüic] oerbrängt, jeigen fid; nodj in bcr
fird)lid)en Sid)tfunft, unb ber oon ben gelehrten ^id)tem iierad)tete, menigften*
üerfd)mäbete .'öilbebranbÄton ift nebft ber Jonu beio breiteiligen otroplienbauec-,
ron oem bie 3d)lefier fonft gar fein 33erouBtfein mel)r l^atten, bie burd)au§
porherrfdienbc ^yonn. (Sbenfo ift aud) bie 5luc-brud'^iüeife nod) einfad) unb
naturgemäü, obne Tropen unb 'Hietapbern, obne 3d)ilberung unb IKalerei, obne
umftänblid)e (S'rpofition, ol)ne :)Ibftraftion unb ^Keflerion, morin bod) gerabe bie
3cit ibre 3tärfe fud)te unb befaft: nur flienenber, milber, weid)er finb bie l''ie=
ber beö 17. ^sabrbunberte gegen bie ftarfen, oft faft rauben, fräftigen, erbabenen
lieber bee fed)5ebuten -'^''.

3llle biefe Süge oerfteben fid) 5unäd)ft, wie leid)t begreif lidj, nur non ben
bcfferen iUrd)enUebern biefee ^citraume^, eben benen, für meld)e bie 0emeinfd)aft
ber öläubigen, bie eüangelifc^e ^ircbe, if)r 3eu9"i^ abgelegt bat, al^ für l'ieoer,
bie it;r angeboren, bie ibr innerfte§ ^emufstfein au^gefprod^en babcn, unb bie
barum oon il)r 5U ben firc^lid)en Sdjät^en Ijinjugctl^an unb als fold;e burd) bie
folgenben Seiten bie- auf hen l)eutigen ^ag bemabrt tüorben finb; eiS üerftel)en
fid^ biefe Siig*-' fämtlid) unb in ibrem uoUen Umfange eigentlid) nur uon einem
Siebter, aber aud) mie bem gröf5ten, fo aud) faft ben frud)tbarften £'ieberbid)ter
feiner S^i^r ^^p" '^^aul ('»ierbarbt, beffen .Ciin Vämmlein gebt unD tragt bie
3d^ulb', ;^sd) finge bir mit c^er^ unb Diunb', ,C A^aupt uoll iJ3lut unb "iiUin
ben', 4^d) bin ein Waj"t auf (S'rben', .?Jun ruben alle äi'älber', .ikfiebl h\\ beiue
25?ege' nid)t allein für bie ^loei feitbem oerfloffencn v>al)rbunberte ein 6i)renfd)nuid
ber eoangelifdien ,stird)e unb ber beutfd)en i;i)ri£ luaren, fonbern aud) für alle
fommenöen ;^al)rbunbertc bie föftlid)ften '^^erlen in bem itranje ber beutfd)en Xid;-
tung unb bie ebelften Atleinobe ber eoangclifd)en iUrd)e bleiben luerben. Öerbarbt
Dor allen l)at iid) in feinen l)unbertunb5roan^ig l'iebem, uon hencn allerbingc-

300 ZTcuc §eit.

inel)rere auÄge5oidjnete, mie 5. 33. ^Öebiilb ift mä) 0011 nöteii', ,9iid)t fo traurici,
iiid)t fo fel;r', gei[tlid)e iiieöer, nidjt ilir dien lieber finb, an beii einfadjcu,
finblid)cn, alten 'i^olf^ton gc()alten, ben er nur nod) burd^ "iien ^aud) ber tiefften
Snnigfeit rocibte unb ncrciciftiötc-*". S^)'" 5unäd)ft ftelien bie :^ieber bcr i^ur=
fürftin von .^ranbenbunj : i^e)n§> meine Snoerfidjt' unb <^d) raiü uon meiner
9Jiiftct()ttt 5uni .sperren niid) bctVluTn' -*', bie cin^ehien Sieber Diinfartö ('Jtun
bautet alte Öott), 9leumarfö OiCuT nur ben lieben (iJott läfjt roalten),
9tobigaft§ (Si?a§ ©Ott t()ut, ba§ ift motjlijetljan), 9(lbinu§ (3lUe ^^IJienfcben
müfieu fterben)^^- unb 9Uft§, ber eine gröf,ere ^eierUd)fcit unb :i'ebbaftiöfeit,
als felbft ©erbarbt, befil3t unb foi^ar guineilen jum ©rbabenen auffteigt (3(uf,
auf, iijr 9{eicl)v'Cjenoffen, ber Mönii] tonunt beran; D Gioictteit, bu ^onneriuort,
0 Sdjiuert, tia^i burd) bie Seele bo()rt, 0 '^(nfang fonber ©nbe), lüoburd; er
fid) oor fämtlidjen fiieberbid)tern feines Soi)ri)unbert!o ou§§eid)net, ber aber aud^
auio feiner Sd)ule üiel ^leißuug juni ®d)i(bern unb 3üiÄnuiIen mitbringt, mie
eben ba§ Sieb ^D Groigfeit' ben 33en)ei^ liefert ■'*^. S'er äüefte Sieberbid)ter
biefer 3^^^, ^o^onn ^eermann-*"* üon S\öbm in (Sd)(efien, ftebt 5it)ifd)en
ber alten unb ber neuen B^it be§ euangeüfd^en ilird;enliebee mitten inne; feine
Sieber baben nod) üiel oon bem Strengen, Dbjeftioeren, CS-pifd)eren ber älteren
^'eriobe, aber jugleid) audj fd)on baic ^etradjtenbe, bas Set)rl)afte ber ju g(eid;er
3eit mit it)m emporfoiumenben erften fd)(efifd)en Sd)u(e unh fogar bereits ber
neuen ^erSformen berfclben, 3. 33. bie bamals üblidie ?yorm ber fappbif d)en
Dben in .^erjüebfier '^s'^'in, ma§ baft bu Derbrocbcn' (morin er übrigens fd)on
93orgänger tjatte) unb ben 2t(eranbriner in <D ©ott, bu frommer ©Ott', ben
and) nad;t)er 9Hnfart in j'?hm bautet alle ©ott' anmenbete. opäter finbcn
fid) auc^ bie mit bem SBefen beS euangelifd^en ilird;cngefangeS üödig unüerein=
baren ®aftt)Ien ein, mie in 9leanberS fonft gutem Siebe: ^Sobe ben .^erren,
ben mäd)tigen ^önig ber @t)ren', unb bie Subjeftioität , baS heraustreten bcS
SidjterS auS ber ©emeinbe auf feinen ^^riüatftanbpuuft, baS 2)id)ten für baS
^oit ftatt aus bem 5ßoIfe, baS ®id;ten auS ber d;riftlid)en '^^bantafie ftatt auS
ber djriftUdjen ©rfa^rung, ja baS ilüngeln mit fd)önen 'i\>orten unb baS oft
in baS ©relle unb ©djreienbe getriebene Sdjilbern unb llJalen macbte fid) nad)
@er()arbtS 3^^t ^^^d; im Kirdjenliebe geltenb, fo baf? nadj unb nadj bie 0e^
meiube einen nid)t geringen Steil ibreS 33en.niBtfeinS oon bem edjten Mird)en=
liebe uerlor, unb nod; Imte eS fdjiner l)äU, mondje uon bem luefentlid^en
Unterfd)iebe gmifd^en ilird)entieb unb geiftlidjem Siebe 3U überzeugen. IV'it bem
17. ^abrbunberte ftirbt, roenigftenS wenn mir nad) Einleitung ber ©efct)id)te
unb nid)t naci^ fubjeftioem 33elieben unb inbiuibuelter 3it"ei9iin9 über 2(b=
neigung urteilen f ollen, baS eoangelifc^e .Mirdjenlieb auS, un^ nur geiftnd)e
Sieber, Sieber beS 33etrad)tenS, Sinnens unb Si^ilbernS, Sefe lieber, aber feine
Sing lieber, merben nod; probuciert, bis benn mit 63ellert auc^ bie Sel)r- unb
Sefelieber auSftarben, unb 9teimerei, nod) M^u antieuangelifd)e unb oft onti=
d^riftlidje 9teimeret, in ben eblen eüangelifd)en ilird)engefang einbrang, bie erft
in unferen 'Xagen mieber 5U roeid;en beginnt -*^

j^ric^rid? von Spce. (Scoroi 2\obolf irccfberlin. 301

Tk ühxh\cn pon bor fdilcnirficn 3d)ii(c mein unn6liäiic(ii}0M e-rfchoiminnen
rcicfien an llmfnui;, 'ii'crt iiiib ^Vbcutiiiin -iwar nidit entfernt an bie iiiöfUe be-ö
3a(n-f)iinbert^, an bivö eunniu'lifdje Kirdienlieb, nevbionen aber bod) fmntlid)
33ead)tuni] unb in uieler 33e,uel)unti eine anrnierffnniere, ali bie fdilefifdie 3d)nle
felbft, in ber man von einem ^id)ter oft aUe^ tielofcn t)at, menn man ^mei
über brei feiner C>)ebid^te cielefen bat.

Xcv erfte maii ber ^sefnit ^riebridi üon 3pee fein, ber in ben ,^iuan,siqer
nnb im 'Jlnfamje ber breifuiicr ^^fire be^ 17. ^\al)rlunibert'ö gan,T ober faft gan,^
nnabbäntiii^ uon ber eben in 3d)Iefien nen begriinbeten ^id)terfd)n(e beinahe
nod) in bem alten ^Tone teä geiftlidien Siebe^S, roie e§ eliebem ber HJönd) oon
3a(5burn nnb |>einrid) mm i^anfenberg gefnngen batten, unb in üielen ^^jjinnften
iienuanbt mit ben geiftlidien :Öieberbiditern ber euangetifdien i{ird)e, berjlidje,
annuitige unb pbantafieuoUe i'ieber bid)tete. ^er eigentümlid;fte 3i'9 '^" feinen
l'ie&ern (bie erft nier^ebn ^ahre nad) feinem ^obe beraucfamcn unb bie er S^rnt^^
:)iad)tigaU nannte, meil fie trotj ben 9iad)tigaUcn fingen fofiten) ift bie ^Lkv--
einigung einec- finblidien, innigen ^Jaturgefüblec^ mit inbrünftiger kikhc ju bem
^eilanb; in ber erften 93e,^iebung erinnert er juuunlen, aud) in ber ?ieigung
,^um 3pielenben an bie alten lliinnefänger, in ber jiueiten an bie enangelifdicn
X:;ieberbid)ter; beibee uifammen bat er gan^ allein. Seiber bat ibn feine Kirdie
nergeffcn, t)ielmehr überliauiU niemalc^ red)t geaditet, unb bie '^"roteftanten nabmen
gar feine iltoti^ uon ibm, bie erft bie romantifc^e 3d)ule ibn mieber in (STinnerung
unb ju luoblüerbienten ßbren brad)te. 3pee mar ein Wiann ber d)riftlid)en triebe
im nollften 3inne, beffen Sieber aug bem reid^ften Mm\ biefer idicbc beruor-
quollen, unO benen man bie ootle, oft rül^renbe 'IL^abrbeit auf ben erften 33licf
anfiebt — meit unterfd;ieben üon ber £ünftlid^feit ber ibm unbefannten fdilefifdien
3djute. 33efannt ift er al§> einer ber älteren ^kfämpfer ber .*öerenpro,^effe ; fein
barauf bejüglidjee '^nd) geljört nidbt l)ierl)er, bafe baefelbe aber aue berfelben
OK'finnung ber Siebe Ijeruorgegangen ift, au5 roeld^er feine '■^^oefieen l)eriior=
nnid)fen, beiocift bie Slntiuort, bie er bem 2)omberm ''^'bilipp non 3d)önborn,
nadmuiligem itürfürftcn non 3)cain5, ouf bie ?yrage gab, raober er nor bem
uier^igften ^abre fd)on ei^-graue ^aare l)abe? ,^er (^)ram bat mein .«daar grau
genmd)t', antiuortete 3pee, .barüber bafe id) fo oielc ^eren babe muffen ,^nr
9{id)tftatt begleiten unb habe unter allen feine befunben, bie nidjt unfd)ulOig
gcioefen' -•*''.

(S-tmaö älter ift G>eorg 9iobolf SBecf l^erlin, hen man für einen 'i>or*
läufer ber Dvil3ifd)en 6d)ule i)aUen tann, ba er eben bie gelebrte ^^oefie, bie
Cpi^ jur ^errfdiaft bvad)k, fdjon uor biefem übte unb fogar bie 9Jieffung ber
3>erfe, ber. Cpi^ Oieltung üerfd^affte, früber alg Dpi^ felbft in 3(niuenbung
gebrad)t I)atte. 6ein Stil unb feine Sprache finb allerbing^i bärter, ol» bei
Cpit>, baoon aber abgefeben mürbe äi'edberlin, märe er mie Cpitj ftet§ in
Teutfd)lanb anmefenb gemefen (er i)iclt fid; meift in Sonbon au^) unb l)ätte
CvitUMK- Öeinanbtbcit in ber Öunftgeminnung ber 3filgt''iofKn geljabt ober
baben mögen, cbenfomobl ber Stifter biefer neuen Sd)ule Ijaben merben fönnen.

302 Hciic gelt.

lüie Dpil3. ^a er fid) ber 3cf)it(e niemals aufdjlofs, foiibcrn feinen eigenen,
oon il;m felbftänbitj aufoiefnnbenen äi>eg M§ gum @nbe verfolgte, fo fief)t i()n
bie ^oterie mit i)alb mitleibigen Singen an, unb wenn xi)n ja einer, luie 3. 33.
3efen ertüäf)nt, fo f)eiBt e^ oon it)m: ^aTnifferlin fingt fo gut er fann'^'^^

3tüar loeniger ber ^onn, aber befto metjr ber 3ad)e na^ nnabt)ängig
üon feinen X'anbi:(euten ift ber Sdjfefier, ^oftann Sd;effler, befannter unter
bem 9(amen, ben er fid) beilegte: Angelus Silesius. 3(uf ber einen 3eite tritt
er fd)on nie ^id)ter geiftlidjer :SLiieber, oon benen fid^ inand)e fogar im öcbrand^e
ber enangelifdion Mird)e bie auf unfere 3ßit erf)alten bnbcn (luieioof)! od;effter
fpäter jur fatl}oIifd)cn itirdje überging) unb bie fid) burd) ^nnerlidifeit unb
^nnigfeit fo bebeutenb au^seidjuen, ba|3 fie ju bem 2((Ierbeften gered)net werben
muffen, mae in biefer 2i>eife jenutl^ gebidjtet roorben ift — aue bicfem Greife
ber C'ieleljrfanifcit, 3d)u(uieiel)eit unb Mnftterei f)eraue; ebenfofcbr aber auc^
burd) feine oentenjcn, bie er in bem ,d;erubinifd)en älHinbere-mann' nieberlegte,
unb in benen er eine äöelt= unb i^unftanfc^auung au^fprad), meiere mit ber
3Irt unb ©emofinöeit ber fd;Iefifd)en Sdjule im gcrabeften, fdjueibenbften SBiber»
fpnid^e ftanb, raie menn er 3. S. in bem Spruche, metd^er überfdjrieben ift:
,Dt)ne SBarum' fagt: ,®ie 9to§ ift ot)n9Barum; fie blüf)et, roeil fie blübet, fie
ad)t nid)t it)rer felbft, frogt nic^t ob ntan fie fief)et'. ^m übrigen i)ahm biefe
©prüd;e baf^ ^ieffinnige unb §od)poctif(^e, aber auc^ fe()r oft ba^^ f(^auer(ic^
Übergöttlid)e unb barunt Ungt)ttlid)e, ma» bem t()eofopt)ifd)en ^\mtf)ei!omu^,
bem 3d)effler ani)ing, eigen ju fein pflegt, g. 33. ,®ie 9iofe, n)eld)e tjier bein
äu^ereg 9Iuge fiebt, bie bat üon Groigfcit in ©Ott alfo geblüljt'; ober:
,@ott kht nid)t obne m\ä).
Sd) meif), ba^ oijm mid) 6ott nidjt ein 3lu tann leben;
SBerb idj 3unid)t, @r nuijs oon 9lot ben ©eift abgeben'.
2tuf jebeu ^alt ift 9(ngelu^^ ©ilefiug eine ber Ijenjorragenbften ©idjterperfönlid^'
feiten groeier ootter 3af)rt)unberte, unb, abgefeben oon bem eoangelifdjen iiird)en=
liebe, ift fdjon er allein imftanbe, un§ mit bem traurigen 17. ^al)rt)unbert
einigermaßen aux^juföbnen "*^.

G'y finb außerbem nod) jtoei ©atirifer ju ermähnen, bie oon Dpi^ unb
feiner 3d)u(e fdjon äußerlid) unabl)ängig, me^r ben Son ber älteren 3atire
bey 16. ^aljrljunbert;? feftbalten unb loiebergeben, alfo, toenngleid^ tljrem Staube
unb 3um Sl^eil itirer 3lnfd)auungeuieife nad; ber gelel}rten 3i>e(t angeliörig, bod)
meljr auf bem 33oben be!o ^Bolfioleben» fteben. ^er eine ift ^obann SSilbelm
Saurem ber g au^ 9ioftod, ber te^te unter aUen bcutf d)en ®id)tern, ber etioae
Selbftänbigeo unb 33ebeutcnbc^o in plattbeutfc^er ©prad)e fdjrieb (benn bie
fpäteren fünftlidjeren 9uid)bilbungen, de koker um 1711 unb Hennic de
Haan um 1730 fommen nid)t in 3Infd;Iag). ©eine <oeer olbe bcrömebe 3c^er5=
gebi(^te' i)ahen gioar audj 9Ueranbriner unb in biefem ''^.'unfte ber 3eit ibren
Tribut entridjtet, aber ber 3nl)Qlt/ ^i^ 3>erfpottung ber iser^omüdjerei um Sobn,
ber ä la inode-3eit in illeibern unb ^auioioefen u. f. f. ift ed;t foniifd) unb
nod; in alter 2Beife oolfsimäßig. 9(m meiften gewinnt Sauremberg, wenn man

Scbeffler. 3. W. tauremberg. 3. S. Sdiuppiits. 303

if)n neben dladjel f)ält, ber untiefä{)r 9lcid)e öegenftänbe ju foft gfeirf)er B^it
ober wenig fpäter im <Bt\k ber rvitüfd)en <Bd)uk, nnb bod) nod; ucr()äüni$=
nuif^ig menig burd) bie iSd)ranfen berfelben eingeengt, uerfpottet Ijat; hum
lüirb man bann ''Mad)c[ für einen 3atirifer galten -•*•'.

'I'er anbere ift ^ 0 1) a n n 33 a ( 1 1) a f a r 3 d) u p p i u ig an^ö (''HeiuMi , ,^elm
^abre lang, non 1035 bic-i 1646, ^^iroreifor ber (^eid)id)te nnb ^erebfamfeit in
^Hiarburg; fpäter .'öofprebiger in ^ikanbad), in luelcber ©igenfd)aft er hei bem
nieftfälifcben A-riebenefd)lnffe bie feierHdje g^rieben^prebigt 5U illiinfter ()ielt,
unb ■;nletU .»öanptpaftor jn .s^ambuvg, mo er 1601, 51 Qabre alt, ftarb, ©iefer
tliätige, lebbafte nnb lannige OJiann mar ein erflärter Öegner ber DpilMfd)en
'^oefie nnb nad)gerabe aud; ein ©egner ber ganzen befd)nier(id)en unb unniitjen
3d)nlmei'jbeit feiner Seit- Seine Sd;riften finb noU i>umor!C-' nnb älMtw^, in
eineni natürlicben, (ebenbigen ©tile, ber t)on ber gefdjraubten "^l^rofa feiner Seit
auf unglaublid;e äi^eife abftid)t, üoll launiger ^renljersigteit unb treul)er,^iger
£'aune, noU 9(nfd)aulid)teit unb ood ber glüdlid;ften ©riffe aihi bem rairflid)en
i'eben — unter benen bes^ 17. ^abrbunbert'C'' roeit ju ben beften 3U 0)kn, menn
fie nid)t mirflid) bie beften finb. ©benfo waren and^ feine ^^rebigten, frei üon
^er fteifen Öelabrtbeit ber '^'rebigten aller feiner banuiligen ivoUegen im eüange=
lifdieu Teutfd)lanb, t)olfÄmäf5ig, treffenb, jumeilen berb, aber Ijöd)ft einbringlic^
unb mitunter ergreifeub; eine bauon, eine ber baumle üblidjen 3ieujabr!g==
gratulationen, bat foine( trefflidje ^\\c\e, bafe fie t)on bem ber bamatigen 3itte
iHugebörigen abgefeben, nod) beute ali ein iKufter t)on 'l'olfcberebfamfcit gelten
muf3. Öerabe biefe '|>rebigten aber erregten ben .»oafs, mabrfdjeinlid; jmuu-bft ben
'JJeib, feiner iiamburger Kollegen, unb ec-' entfpannen fid) billige ©treitigfeiten,
benen mir eben bie meiften feiner bumoriftifd)en unb fatirifdjen Sdjriften ,ui
banfen baben. ^n ber neueren S^it tüar er üöllig üergeffen, big SBad^leribn
^uerft mieber in ba^ 3lnbenfen unferer Seitgenoffen jurüdrief ■-^".

'Md) biefer flüdjtigen 33etrad)tung berjenigen Grfdjeinnngen unfere^ S'^iU
raumec-, roeld)e üou bem allgemeinen Xijpue beic-felben, unb jmar mie mir faben,
gröfuenteile ju ibrem 35orteil, abmeidjen, feßen mir bie Sdjilbeinmg ber CS'nt-
mirflung unb ber 3d)id"fa(e ber Dpilüfd)en Schule fort.

Ꭰlag in berfelben, mie auf ber einen 3eite ber Keim ju einer regel=
mäßigen, fpradigovedjten (i-ntmidlung bee ^i^erfe^, an roeldjem Weminne mir
nod) beute teilbaben, fo auf ber anberen 3eite ein boppelter Keim ber Kranfbeit,
ber inneren S^n-üttung unb bee 2^obex->. ^Jiad) ber gelebrten abftraften 3eite
bin mar eine weitere, bie "it^oefie in fid; felbft üemidjtenbe C'ntioidlung jmar
uidit mobl möglid), ba bie 3d;ule gleid) bei ber Ijödjften SpiOe unb '-ülüte ber
baumligen 3d)ulgelel)rfamfeit angefangen f)atte, alfo raoljl ein ^erabfteigen üou
biefer ööl)e, aber fein 9(uffteigen 5n erwarten war; aber bie ^Kidjtung auf ba§
3d)ilbern unb Walen, auf ben äußeren 3d)mud ber ^idjtung, cermittelft ber
oorber erwäbnten ,bnrd)bringenben, löblid)en 'iknwörter' war aUerbingc- weiterer,
fid) in fid) felbft gerfti^renber (1-ntunrflung fäbig: ec- ift biefer witlfürlid^e 3d)mucf
ftetc- eine Kranfljeit ber '^^oefie, bie iljre Krific-, iljre l;öd;fte 3tufe erreidjt unb

304 Heiic ©cit.

bann nur biird) eine tiouia(ti"ainc AUir, biircf) eine Sdiiputotioii, eine Untorbrcdiunc-i
bor Ci-utuiicfhnu], c\d)c\[t mcrben fann. Ter Wcbraud; biefer fdjmürfenben, bunt
malenben, fdjilbcrnbcn iinb fdni^enbon ^Vnniövter unb 9hiv>brürfe nnifue bicfclben,
wie fie, im 3(nfangc nod) bei"d)ciben nnb fogar giini Xeit nidjt unaniienic)fen
non Cpi^ gebvaud)t waren, nad) nnb nac^ abnu^en, unb ba§ 33er(annen, ja
Da^^ 33ebürfnic^ nad) ftärferen i){ei5niitte(n erroecfen. Ta§ ®ef(amierenbc unb
3ü)etorifdje ber älteren ^djiik mufete bei einem jüngeren @efd)(ed)te, raeldjcc' aui
bemfelben ST^ege fortfdjritt, gum fa(fd)en '^Uüljog unb 5um (£d)n)u(fte fül)ren,
bie bunten g^arben muf3ten gre((, bic Ijoben Töne fd)reienb werben — e§ mufetc
eine Unnatur, eine bie ine 3lbgefd)madte unb Ungebeure, xniüjin pgteid) in
ba§ i?äd)erlidje gebenbe Übertreibung eintreten, bie ^id) bann jutel^t felbft ner=
nidjtete. Unb bie§ ift wirflid) bie Üntundlung unb ba§ (Sd)id)a( ber Dpit^ifd)en
Gpigonen.^eit, ber fogcnanuten 5 weiten fd)lefifd)cn Sdjute, fo genaiuit,
weil il)re .^änpter abermale, wie uier^ig ^at)re f rüljer, ©djlefier waren : 6 1) r i ft i a n
.^ofmann uon ^ofmannewalbau unb Toniel 5?afper oon Soben*
ftein. — Ter gwcite ilranf beitefeim , ben id) gleid; bem foeben erörterten
fc^on frül)er oft berül^rt liabe, war bie burd^ bie 9catur ber Dpi^ifdjen ^^^oefie
felbft bernorgernfene unb ju unjätiligen 9Jialen offen au^gefprod^ene, überall iier=
fünbigte unb eingeprägte, ja burd) eigene, 5al)lreic^e Sel)rbüd)er vertretene 9tnfid)t
t)on ber Tidjtfunft, al» fei bicfelbe etwa» erlernbare^, eine g^ertigfeit, ba» älnni
ber Sd^ule unb ber Übung, ein ^^ngrebienS beiS gebitbeten 2chen§>, ein "ü^cobe--
artifel, ben iebernmnn l)aben fönne unb, wolle er nidjt ju bem ^öbel gered)net
fein, Ijaben muffe. SC^irb biefe 3Infid)t fonfequent tierfolgt, fo nut^ auio ber
^soefie ein 3cituertreib, ein ©ewerbe werben; iljr^tbalt gebt uöllig unter, unb
e§ bleibt nid)t5 übrig, ak-^ fd)ale, öbe 9teimerei, Salbaberei unb 3Ilbernbeit.
2(ud) biefe nad) einer anberen Seite l)in geridjtete ßntwidlung ift ber Cpi^ifd)en
(Sdjule geworben in einem grof^en :qccxc üo)i wäfferigen 2llItagepoeten, al§ bereu
^ül)rer wir ben 'li^eifu'ufelfer unb nad)l)er ßiH'^i't'r Sd)ulreftor Gbrifti an
2Beife betradjten fönnen. Ungead;tet i^rer, oft bobenlofen, 2(rmfeligfeit foüten
boc^ fie in gewiffer JÖeife ben 3tnla§ geben, eine beffere ^ät Ijeraufjufübren,
ba burd) fie ber Sdjwulft ber ^weiten fd)lefifd)en ©djule geftür^^t würbe, @ottfd;eb
fid) an fie anfd)lo^, unb bierau^^ erft ber unfere jweite !laffifd)e ^^^eriobe t)or=
bereitenbe (Streit ber Sd)wei5er mit @ottfd)cb fid) entwideln fonnte.

®er ältere 5Kepräfentaut ber ^i^eiten fdjlefifd)en ©d^ule, (Sl)riftian
^ofmann oon ^ofm an neioalb au -'"^^ war nod) in feiner ^i'öenb per-
fönlid) mit Dpit> befannt gewefen unb Ijatte uon il)m ^war nid)t bie erfte, aber
bod) immer eine bebeutenbe 3lnregung für bie '^soefie erhalten; uu'br wirften
auf il)n, wie ber 3lugcnfd)ein in bem erften bcfteu feiner @ebid;te lel}rt unb er
felbft auebrüdlid) üerficftert, bie .^^eifpicle bee 3UielanbeC', jumal ber fpäteren
^staliener, ©uarini unb 'JJiarino; ibre füfUid)e, fdjwülftige, unreine '^'oefic,
bie oft nur auf ben gemeinften Cbrenfiliel beredjuet ift, unb bie fitten^ unb
jügellofe Tidjtung ber fyran.^ofen in biefem ,3eili"i^iii"e bot ben ftärferen 9tei,^
bar, ben haä entnerote Tidjtergefdjlcdjt ber bamaligen 3eil begebrte unb

5ofmaniisrpaIbau. 305

{leburfte. T'a^er eiuiclmtc beim niid) .•gofninnn^^uialbnu feine .(iicfdiävrtcn' :^ci=
Tuörter, rote er fie felbft nennt, b all er feine i^eliäuften ftarfen 'Jlnx^brücfe, feine
bie i;um QM füf^Iidien 33ilber, feine forcierten SdiilberunfU^n , bie anö beni
|>öci^ften in t\ai^ Oiiebriiifie, aiic^ beni CS-rhabenften in bac Weineinfte fid) geroaltfam
berabftiir.ien, baber aud) bie faft unbeiireiflidie 3dilüpfvinfett feiner TarftellniuHni,
in benen er jebod) oon feinen :)iad)folijern, nanientlid) aud) non Vobenftein, nod)
überboten rourbe. ::Mui3er feinen einzelnen hjrifdien (^)ebid)ten finb fein eigen
tiinilid)fte^ ÜnTf bie ^elbenbrief e, in bcnen er eine 3iei{)e gefd)idjtlic^
berübniter i'iebevbeciebenbeitcn (.Hnrl V. unb 5krbnra uon il^(omberg, 2llbert III.
pon 33ai)ern unb %]mi:^ Kenianerin, ©raf uoii Ölcic^en mit feiner T^oppele^e,
."Öer.^og .»pi'itnid) oon 33raunfd)iiieiij unb Gm oon 2:rott, 9Ibälarb unb ^e(oife)
burcö poetifd)e (S'pifteln, bie er bie Siebenben an einanber ridjten läf3t, nac^
Coibe i^organge, fd)ilbert. (i'inige am biefem Sud) obne ^^ahi beranc^gegriffene
3 teilen loerben oon beni ganzen ßbarafter biefer ®d)ufe einen befferen Kegriff
(\(bcn aUi eine umftänblid)e (?rpofition, bie fie of)nef)in an unb für fid) nic^t
verbient. .Har( ben V. läf;t ^ofinaim an Karbara noii Kloniberg fd)reibeii;
,Xer Spiegel roiü, bu follft bid) in bid) felbft uerlieben,
Unb bein ('')efid)te lebnt ben Sternen .Hraft unb X'idjt;
G^i' f)at bae Grben ;sabr oier 3'-'i^t''i/ bu nur eine,
St^ blüht ber ^-rübling ftct^ um beinen frifd)en IViinb;
Äein 2i>inter ift bei bir, für beiner 9(ugen Sd)eine
3ft faft ber Sonne felbft ju fd)einen nid)t üergunt.
2)ie ^ugenb trägeft bu in purpnrreid)en Sd)alen;
©ejieret roie ee fd)eint burd) roeifeee ^elfenbein;
Tein 'Htünblein ift ein Drt üon taufenb DiaditigaUen,
äi>o ©ngele^ungen felbft @el)ülfen rooUen fein".
;"\n einer anboren biefer öeroibeu fommt folgenbe bie .\5offnung fd)i(bernbe
Stelle uor:

.:*ld) Mönig roillt bu bid) mit c<r>offnungefpeifen näbren?
Sie bleiben trefflid) auf unb geben feine Kraft;
3l>er obne red)ten Wrunb loill alliimiel begebren,
Tem roirb and) roos er bat nod) enblid) bingcrarft.
.Hein Spiegel treuget incl)r, ale ben ber 'il>al)n iine geiget,
03efal)r muß bier ein S'^^i^Ö/ 03elürf ein 9iiefe fein ;
"iDian fc^aut roie unfre \^uft au5> ^udcxxoitn*) fteiget,
9)ian fpüret feine 3Jad)t, nur (auter Sonnenfd)ein,
Ge geiget fid) alll)ier ein 3al)rinarft üoUer Hronen,
^ie Scepter f (feinen une roie ein gemeiner Btah,
^ie l'orbeerfränje finb gemeiner ole bie Kol^nen;

*) Gine ki)x beliebte .'öofmaiuK-.iDalbauifc^e '4^l)raie: <3"'^'^'^"'"»^^e'"f 3"t^^'^"'orte,
3u(ferfilben u. f. m.

»ilmor, National. ?itteralur. 2'!. «luflage. 20

306 lleue §ett.

^ior ift fein ^etbenfatl iinb and) fein Totengvab.
Tod) enblid) und un^ mir ha^s £uftfd)lot3 ganj üerfdiminben.
®er ?yüvl)Qng fättt derab, ba!§ optel ift au«geniad)t,
®ie Üanipen löfdieu au§, e§ ift nid;t5 nietir babinteu,
9JiQn nierfet nidjt^o al^ 9kiid) imb fpüret lüdite alc^ 'Jiad)t.
S'ann ftebt man gan?» betrübt mit rciinberfdilaffeu .t^imben
llnö fd)aut luaÄ mau getban mit mnien i^liujen an;
'iiHibl biefem, ber fid) nid)t bie Hoffnung läBt uerblenben
Unb feinen Irrtum nod) uernünftioi änöern fann'.
^sn ber (i-piftel be« (^3rafen uon OHeidjen an feine (^iemablin l^eifU d uon Der
Xürfin:

,Crin frenibeÄ ^ii>eib, fo bid) unb mid) nic^t roeif? ^u neuneu,
inn-läfu be<5 ^isater^ 33nrg nnh ibrer ^}Jcutter 3d)of5;
Unb madit, ma§ feiten ift, bu wirft e^ ja erfennen,
9iad) langer Sienftbarfeit mid) meiner i^anbe losS.
^ie Üvaubigfeit ber Suft, Stein, Söaffer, ^erg unb öeden,
■iiUlb, fliegen, 9Jebe(, Sd)nee, 3i*inb, iQaget, ßie unb J'i^oft,
^nrft, fi^unger, ^infternie, Saub, äi>üfte, ^urd)t unb ^d)veden
Xrieb ibren ^ürfa^ nid)t ans? ber getreuen 33ruft'.
Unb Gua non ^rott nmf3 bier an 5>er^og ^einrid) oon i^raunf d)ii)eig f djreiben :
^Hönnt id) in ^onigfeim mir meinen ^Dcunb oerfebren,
i^önnt id) in Sd)iuanen bod) üerfleiben meine ^rnft,
ilönnt icb mit linber §anb bir eine Suft gewäbren,
^ie aud) bie fiieblid)feit juüor nid)t bat gefoft,
Äönnt id) aUi Salfam bod; auf beiueni ©djofe ^erflief^en,
So meint id;, baf3 ba§ äöeib, burd) bac' 'i^k Sonne muB,

(baö Sternbilb ber 3ii"9fi'ai"
9)lir an ber ärnirbigfeit roobl würbe roeidien muffen,
S)eun ic^ bin rm\)v ai§> fie, fie frieget feinen Hufe'.
^0(^ ^ofmanuÄroalbau mürbe nod) bei weitem überboten burd^ Sof)en^
ftein-'^-, einen jüngeren unb pbantafieüolleren ^^ftg^noffen, ber in feinen -^oefteen
ba^ @rflamieren, haS^ bi§ ^um Unfiim au^^fd^meifenbe öäufen oon 33eseid)nungen,
ba§ bi^ 3U förmlid}er 9Beifebinberei gebradite $limtmolen burdb greüe ßpitbeta —
ber and) bie Unfauberfeit unb Sd)lüpfrigfeit bis^ ju einem ©rabe getrieben bat,
ber nn§ je^t gottlob uöllig unbegreiflid) , ja unmöglid) büuft. ^eutuitage
muffen ficb bod) foldje 2{ueroürfe ber Sitteratnr, uienigftenc^ in ^entfd;Iaub, in
bie finfterften 9Binfe( nid)tÄiiiürbiger l^eibbibliotbefen uerfriedjen ; bama(c würbe
attee, wac^ man in ^yranfreid; freiüd) am l)e\len 2'age tbat, bi^r am bellen l^ac[i'
gefd)rieben, uerfauft, gelefcn, unb al^i ber Öipfel ber ^oefie, alli fogenannte
galante '^'oefie über alle§ i^iaf, gepriefen. ^abei ift es merfwürbig, baf3 ^of=
mannöwalbau fowoljl al» Sobenftein im wirflidjen Seben äufeerft ehrbare, ernfte
9)iänner waren, bie oon ben 2/bfd;eulid)feiten il)rer ^^^oefieeu ]id) uöllig un*
berührt .geigten; übrigen^ ergriff biefcv ©ift banta(§ blofe bie böb^J^en Stäube,

£obcii)'tcin. 307

nid)t bac> 2>oIf, roelcf)ev pcrnbe nad) öein brciBii^jäbriiieii S\xh\\c bhi ^ux fran*
3ci)'iid)cii ^)fouolution uielleidit Die befte, ebrbarfte, fn^inmfte 3^if feincÄ ganjcn
biclieriiicii TaieiiK^ erlobt bat. — :}liid) binnd)tlid) Vobonfteiii'^, ber in inebrevcn,
baumle bod) beiininberten Tramoii feine .Svunft ueriud)te, eine (\xo\]c :Hn^abl von
beid)veibenben unb h)rifd)en (^)ebid)ten (eine-« ber beiinnibevtften ber evfteven ift
'isenuc-) unb einen berübniten, nadiber nod) befonbeiv ^u erunibnenben :)ioinau
id)neb, luirt» e-j i^enüi^en, ftatt allec :)iaiionneinentc einijie Stellen an^ufiibven,
iüeld)e üon beni lani^ 8*-'it fpvidiuiörtlid) lU'bliebenen ^'obenfteiniid)en 3d)unilft
eine ^ienilid) auvveidienbe X'^obc iieben luerben. ^n ber ^rajuibie :.Hcjr i ppina
luirb bie (51)riud)t folijenbennaHen i3eid)ilDert :

.Tie Alannne frifu fein ivr,i ba^^ |d)arfe'J @ift befledt;

^ie Wunftiitut ber 'Tuünv ift, roo bie 91ber fterft

3^ee Gbrfnd^tvOiiftÄ, eiefalt. ^3Jian brürft auf toten iinodjen

Ter Gltern, bie bie Jauft ber .sUnber bat erftodjen,

Ten ^rriueg auf hm Tbron; ber eiijnen Kintter ^lut,

äi>enn nwn auf 3cepter -iielt, fd)ä^U man für (£-bb' unb %l\it.

3roar man entbärtet 3tabl, man fann bie Xit^er ^äbmen,

9iuf uiilbe 3tämme ^rudjt, auf iUippen 'liVi.^en fämen,

Tie Öift in 9(r,inei febrn, bac^ aber gebt nidit an,

TaB man ber (ilirfudit (^ift uom ^erjen fonbern faiui,

2i>o fie geunirjelt'.
Unb in bemfelben Jrauerfpiel laffen fid) bie ?yurien i)öven:

(liietjära. (S"ri OJiorberl 'iiUe bie blutige Striemen,

Tie meine Sdjlangenrute fdilägt,

Crefteuö fd)iüar,5ien 'Jcarfen blümen,

9Beil er bie IKutter bat erlegt,

Bo fott aud) bid) (Oiero) mit .sebnmal ärgern Sdimerien

Tie '^'eitfdie röten, Ölut unb 3d)mefel fdiniarien.

'Tifipbone. .Üommt 3d}uieftern belft mir 9iuten binben,

Äommt leibt mir euer nattrid)t i^aar,

.'öelft £iar,i uom "•].U)legeton an^ünöen,

•)ieid)t 3d)uiefel, '^^ed) unb Sunber bar.

GntblöRet ibn, braudn Aadel, /"vlamm" unb ^Hute,

'i^iei fid; ber 33ranb lbfd)t in Dee l)iörber5' ^lute".
Ter 5(nfang be-5 älteften oon l'obenftein oerfaBten unD üieüeid)t üerbältni-?^
mafsig feinec' beften Tramae, 3tii^«biiii 'i^affa betitelt, lautet in einem ^JJionolog
ber 3lfia alfo:

,'IÖel)! mci)\ mir 2Ifien! ad)I luebl

)i£^et) mir! ad)\ wo \d) mid) nermolebeien,

2Ö0 i^ bei biefer 3d)mermute>fee,

9Bo fo üiel 3(d) felbft mein betbränt Öefic^t uerfpeien,

■ifi^o id) mid) felbft mit i">euln unb Beter :1iufen

20*

308 rteuc §cit.

Xuvd) ftrciu]en UrteilÄfprud) nerbammen fann! i

3o nimm hie^i (ccf)jcnb 31 d), beftürjter 3Ui(^runb an! I

'i^cftür.itcr ^Uinninb! C bie 0<)liober triefen !

"l^oli 3liuv"tfd)UHnf5! 3(c^ be§ 3(d)e, ber (ante Snmn |

^cr bürrcn 3(bcrn fd)uiellt ben '^säid)t ber *ipnrpnr=5hit ! !

lliein 'i-llutfd)aum fdireibt mein (S'Ienb in ben Sanb!' !

Unb in lieblidien 3d)ilbernnßen Iäf5t l'olienftein fid) nlfo oenieljmen (ba§
folgenbe Stücf ift ane feiner "iHMuie):

j^a felbft bie S^'it mirb i^rant, bie ^^lumcni^öttin fd)mncfet |

^\)x felbft bac- ^kantgemanb, nnb ibre .s^nnftbanb ftidet '

Ter 3:eüne iiininen dlod mit frifdiem ::Hofenfd)nee
Unb meifien Öiljen ane. ^ier uiäd;fet fetter iilee '

3Inf ^ijblene« ";)3JarmeIbmft, bort bilden bie 9lnrciffen ;

3id) 3n ben 3:nlpen (jin, einanber red)t ^n füffen. j

.t»ier fdjmiljt ba0 3:i)ränenfa(5 com rantien iQi)acintI;, i

iH^o bie ÄrpftaUenbad; aibi t)ellen iUippen rinnt,
"V'Oll l'nft fein berbee l'eib barinnen ju befpiegcln.
3nbeffen feud}tet bort mit ben betanten i^ylügeln '

Ter ^uderfüfse äl^eft bie 'ÄMefe, bie faft ledi.U, |

Tae roeifsbeperlte ©ra^, ba» in ben T()älern loädjft, !

:ikfrän5t ber Sternen Tan. Tie 2i>älbcr roerben biiftern, ;

3Jun fid) ber Sinirjeln Saft ben 3(ften mili oerf djioiftern ; j

Ta« (ante Jylüge(oo(f, ha^i ftnmmc 'il'affcrbeer, i

3a fe(bft ber f(u{5e ';)}tenfd), nnb loac^ Snft, ©rb' nnb 3)ieer j

'öefeetteg in fid) i)at, mirb g(eid)fam jun(3 nnb rege'. I

SBenn ic^ enblid) noc^ eine (t)rifd)e Stropbe einee Sd)ü(ere bicfer 'i^ombaftfd)nIe ,
anfü()re, bie 3iem(id) ben ©ipfel aüer £'öd)er(ic^feit erreid)t: '

.i)ieftar unb 3"cfer nnb faftiger 3^"""^^,
^^^erientan, ^onig nnb l^i'Pitere 3aft,
$la(fam ber über ber Älob(englut g(immet,
3(Ker ©eioäd)fe t)erfanune(te iiraft
3d)medet jn red)nen mebr bitter a(e füfee
C^kgen ben '^IJeftar ber ^nrferncn iUiffe' —
fo g(aube id) jnr Sd)i(berung biefer ^weiten fd)Iefifd)en Sd)ule, ibre^j 'iHTbä(t=
niffee jur erftcn nnb and) beio 3iinfd)en .s^ofmanneuiaiban nnb Vobenftein
bemerfbaren A"ortfd)ritte!? in hm Unfinn binein, ber feine lueitere Steigerung
i^nUefe, genug getban ju baben. 3iur bae barf nid)t unenoäbnt bieiben, einma(,
baB üon bem Öeifte ober Ungeifte biefer i3ofmannvuia(bau = .Vo{)enfteinifd)en
Tic^tung eine nid)t geringe 3{n^a()( geift(id)er lieber ber f)al(ifd)en ©d)ulc
angeftcdt finb, nnb baft bie frü()ere 3i"3^»^oi"fifrf)e geifttid^e ^^^oefie in nicleu
'^sunften eben nid)tf^ anbereS ift, ak- ein £'o()enftein , ber 3um ^erren()nter
getüorben; fobann, ba^ roir biefer Sc^uie ba§ 9)ionftrum .poctifd)e ^rofa' üer=
banfen, meidiec- felbft bnrc^ unfere flaffifd^e ^^'eriobe in geuiiffen itreifen unb

dbriftian Wei\c. 309

(H(f)irf)tm ber @e)e(Ifrf)att nicht uöllig ausgerottet luiiröe, iinö ,^it beifen '^>ro
buiierung geiüiR mand)e meiner :^'eier, gleid) mir felbft, in ihrer v^i'ili'iib in
öen 3cf)ulen finD angehalten mortten.

Tie 3chule ber ii'af f erpoeten, luenn id) mid) tiec' iHueörud'v bebieuen
barf, ber niid)ternen, falten, hanMuertvinänigen -Heimer, alv Deren Führer id)
norher ßhrifti an äi>eife be^ndmete, betiarf nid)t einmal ber furzen 3d)il&erung,
iiieldie bie eine ^älfte ber (i'vigonen CpiluMic, Die eigene fogenannte zweite
fd)lenid)e 3dmle bod) erforberte; ec- genügt anzuführen, Daf? '^^eife in feinen
.notmenbigen (^)eDanfen ber grünenben Csugenti' aucDrürflid) fagt: .'JUlein Diefec-
finö meine (^iebanfen: foferii ein junger llfenfd) ^u etuniv' r)ied)tfd)affenem mill
angeiuiefen luerDen, Dan er hernad) mit Ghren fid) in Der :'ii>elt fann feigen
laffen, ber nuifs etlidie Stebenftnnben mit 'InTcfd) reiben zubringen', unb baH hier
2türfd)en für '^^oefie uerfauft luerDen, luie folgeuDe an einen geiuiffen 3d)önfelD
gerid)tete Oiratulation ^innfee zur erlangten l^iagifteninirDe: .'-liHihl Dem, ber
langfam fömmt, fömmt er nur and) fo gut, iperr 3d)önfelb, inerter Areunb,
luie er anjetut thut, ev> bient zn gröfjeren CS'hren, ein auDerer nmg baS ^ki im
.iVfen unb im ijiören befdjliefzen , mie er nnll: ec> geht fürunihr nidit an, bafz
man bie 'ii.Mffenf d)af t , ale luie ein blöDer .'ounD ben ^^Mluv, in fid) rafft: bie
großen "-l^äume liegen ja nid)t auf einen 3d)lag, unb bie 3olDaten fiegen nid)t
balD ben erften 2^ag: bie S^it oerDient Den :)iuhm, iiniv' bringt Dac- (Silen
einV -■"'^. — ©eifeS ganz ernftlid) gemeintem, au'^ Der eben angeführten
iHunerung erfid)tlid)ev' 3treben mar e-ö, Die Deutfd)e '^-Hiefie alö einen Sehr=
gegenftanb in bie Wnmnafien einzuführen — uuD marum hätte nuxn nid)t
Deutfd)e '^'hrafen in Den 3d)ulen foUen uerarbeiten (äffen. Da längft lateinifd)e
iU)rafeniier'önmd)erei ein i^auptobjeft bee Unterrid)t;o mar? 'ii>irflid) uerfd)affte
er burd) feine neue &l)rart in ^erebfamfeit unb ^^^oefie biefem l'ehrgegenftanbe
überall Gingang; eS gefd)ah, wa^i man geu)ünfd;t hatte, er er.zog ein ^eer üon
inieten, aber freilid) luac für '^soeten! ^n jenem armfeligen 3ti(e bid)tete eine
lange :)ieihe oon Tid)terlingen: .öunolb, ber fid) ^^JienanteS nannte, übrigens
aber fpäter einen Inhalt für feine "^Uiefieen zu geminnen fud)te, unb ber l'ohen
fteinifd)en Üppigfeit, in "inn-binbung mit Der Arantifd)en 3d)ule ,zn ^alle, ber
fogenainiten ^Vit'tiftenfd)ule, mit Crrfolg entgegenarbeitete '-•^•^, '^^oftel , öenrici
( '^.^icauDer ), (i o r u i n u c i ^].M"euDoni)m i'lmarantheS), .'ö ante, 33 a r t h o l b ^^ e i n D,
bie furfürftlid) fäd)fifd)en ^|.^ritfd)meifter uon iUffer unb ^y lUrid) Honig,
beffen (''5ebid)te megen ihrer reinen ^orm, bie altee ^nl)altee entbehrte, (^iottfdjeD
büdj priese- unb herausgab -■■^•\ Daniel :ii^ilf)elm Triller, ber .sSerau-jgeber
ber üon ihm perfälfd)ten Cpitufd)en "ii'erfe, roeldier nod) 178'.> Den nad)her ,zu
eruuil)nenDen Tid)ter ^Uocfev- alfo anfang--^'':

,ii>o roill es, grof5er 33rorfc-', mit Dir nod) enDlid) hin?

'il^ic meit mirb fid) bein rKuhm nod) als ein l'lDler fd)iinngeny

^enn Deine 'l^oefie. Der 3eelen Zauberin,

i^ann Durd) ihr fräftigs "ii^ort and) tote öerzen zmingen,

'i^ornehmlid) Da Die 4i.H'lt nunmcljr ,zum anDern -))la[

i)10 Jlcuc 3)Cit,

2)etn gräB(irf) frf)öneö 2Berf, bcn .Slinborniorb, empfängt,

23ie er üerbcffert ift, iinb rote in i^-önver Snljl

Okbidite t)ün biv lelbft benifclbcn an(]cl)ängt.

C unncrgtcidilid) 'ii>crf!' u. f. m. —
imb nod) nicle anbcre, bie am beftcn uöüig üergcffen bfciben. Tie .§auptft|e
bicfcr 9teimer roarcn .*0ttinbnrg iinb Cbcrfnrfifcn, befonberÄ i'eipsig, nnb auf
biefeg faubere ^id)tergeid)led)t griinbete firf) jnerft ber dluim Dberfad^fenS,
SJMjseng, a(§ bao 'isatcrianb beutfd)er ^^^ocfie, bcutfd)er Äultnr; ber 9tu^m,
n)e(d)en @ottfd)eb mit feinen breiten ^kcfcn in bie ^ii'elt f)ineinpof annte, fo ba^
er oon ben übrigen Wegenben ^eutfd)Ianb^^ ()pd;ft üerad)tenb aUj von ^ben
^k-oüin-ien' fprad); auf biefeä ^^'oetenoolf grünbete fic^ ber 9üi^m, üon beffen
Unerfdjütterlidjfeit noc^ 31 be hing fo feft über,seugt roar, baf5 er in ber 3eit —
nid)t allein ber Älopftod unb Seffing, fonbern ber 0oet()e unb <Bä)i\lev — iiö)
nidit fdicute au^^uf prcd)en -■" : .entweber Ijat Cberfadjfen ben guten ©efd^mad
von 1740 — 1760 gän^lid) nerfeblet, ober bie äi>ege, roe(d)en man feitbem in
ben ^^srooinjen (b. i). burd) OJoetf^e, ben ?vranffurter , Sd)iller, ben äi'ürtem^
berger) gefo(get ift, finb 3(buicge unb 9.^erirrungen', unb nod) immer ift eine
bunfte 9teminiecen^ an biefe 5liciftcrfd)aft "JJicificn^J rorbanben, roieroolil ibr be=
reite 3tbe(ung bae non ihm felbft nid)t begriffene S^obceurteil gefproduMi t)at.

3roifd)en ber jroeiten fc^(efifd)cn Sdmie unb biefen ^Heimern liegen nun
mef)rere ^id)ter in ber 'Diitte, roeld)e foroot)! ben Sd)imi(ft ber einen, aU} bie
Sürftigfeit unb äinifferigfeit ber anberen teilen, boc^ aber ben iöombaft nur
mä^ig üerroenben unb ber faben 9ieimerei fid) nidjt gan§ unb gar l)ingeben —
ba^ eine liält bei i^nen bem anberen bie SBage unb fe^t il)m S(^ranfen. 3tu(^
finben fi(^ mehrere, in bereu ©ic^tungen fid; noc^ bie einfachere ©arfteüung
ber erften fd;lefifd)en Sdiule, roenn and) nur jum Xeile roieberfpiegelt. SBeife
fetbft l)at noii) eine beffere, roenngleid) mebr nur in ber "^'rofa bernortreteube
(Seite, ai§ bie oorber gefd)ilberte ; feine überflüfftgen ©ebanfcn ber grünenben
^ugenb entbalten i'uftfpiele, uield)e roeit beffer finb, al^ bie Öebid)te in feinen
notroenbigen ©ebanfen ber grünenben ^ugcnb, unb ein fatirifd)er 3{omnn, ben
er unter bem 9ianu'n Catbarinue 6iinli^5 fdirieb: ^bie brei (S'r^narren' geljört
feinesroegc^ unter bie fd)Ied)teften ^^irobufte ber Seit-^^. 3onft aber finb in bie
angegebene 33iittelflaffe uon ^id)tern ju red)nen ^ol^ann oon 3lffig unb
^an» 3t ^ mann uon Slbfdja^, jroei Sd^Iefier, oon benen ber lefetere in ber
2Bal)I be§ (Stoffe^; ftarf mit ^ofmanneroalbau übereinftimmt, fobann 'iknjamin
3^eufirci^, gleidjfallö ein (5d)lefier, aber in 31nebad) roobnbaft, roeldjer unter
biejenigen gebort, bie ber l'ol)enfteinifd;en Wefdjmadlofigfeit überbrüffig rourben
unb \xd) gu einer gemeffeneren, roürbigeren .t"iltung befebrten; freilid) feblte nun
aller unb jeber :3nl)alt ber ^^oefie, ba man mit bem Sd)rou Ifte and) ben Cuetlen
beefelben, ben ^stalienern, entfagte, unb bie befferen "Ilcufter, nid)t etroa ber
©riechen unb 'jiömer, fonbern fogar ber neueren 5i^an,n''fen ein oerfd)loffener
<Bd)a1^, gleid)fam ein ,^roar befannte^ aber in einer fremben, unoerftänblidjen
©prad;e gefd)riebene5 33ud; roaren; bes^ljalb rourben nun bie ©ebidjte fold^er

ZTcufird?. dlj. (SrypMws. (Süntl^cr. IPernicfe. 311

:flcfc[}rtcn, une eben 9?eiifivrf)'^ , befto tvocfener unb (cerer, je (jod)tn(}venbcr iinb
boinbnftifdier fic früher neiuefeii uniren. 'iiUe febr alle? gefimbe Urteil ah-
honben tuefonnnen mar, faiin man red)t aut^enfd)einlid) an ^IJeufirdi'^ ^Vifviele
feben, ber (]f^"^lp"'^ Xeleniad) allee (Srnfte'^ für ein (£-pivö, menii^ften-^ für
einen epifdien Stoff dielt unb benfelben in beutfdie :}l(eranbriner uniroiinte.
(Sben babin iii'bört aud) ber jüni^ere Oi r n p b i u C' , 6 b r i ft i a n , (^h)nuiafiah
reftor ju ^-ireölau, be^^ iHnbreac- C)n)pbin>> 3obn; biefer nerebrt suiar aud)
.^ofniannv>uialbau unb liiilt ibn für meit r)oruitUid)er, als Tpilv aber ber Xon
feiner Öctiidite ift bod) mehr ber Ton ber älteren fd)lefifd)en 3d)ule, unb in
ber 3d)ilberunci trüber (Proipniffe unb trauriger 3tinnnuni)en ift er feinem
initer nabe oenoanbt, mie namentlid) in ben ('')ebid)ten auf ben Tob feiner
beiben .Hinber nnb auf bac- jannneroolle, fd)on non feinem '^.ntter befundene,
Seiben feiner 3d)ioefter ein Ton luafjrer (Snuifinbum] burd)fdiläiU, ben man
in bem letzten Trittel bee 17. unb in bem erften bee 18. ^sabrbunbert'o loeit
unb breit umfonft fud)t-''". 9(m mabrften ift, trot^ aller Ä>offnmnneuialbauifdjen
^Kebenearten unb aller flad)en C^JelecienbeitÄreimerei , ber c<leid)falle bterber ju
red)nenbe Gbt'iftian (>)üntber aue 3trie(vui in 3d)lefien, beffen Öebic^te
fid) nod) tief bie in C>)ellertö, .Ulopftorfc> unb i.'effinc^c-' Seit binein großen
3^eifallc- gu erfreuen batten. (iin lieberlidiee Öenie mit gutem .'oer.^en, mürbe
er uon feinem in^ter oerftonen, unb biefec^ uuglürflidje 3.H'rbältnie ju bem
"iJaterbanfe , meldiee burd) alle^^ A-leben bec' Sobnee nid)t abgeänbert merben
fonnte, giebt feinen barauf be^üglid)en ('')e&id)ten eine ii>ärme unb i/ebenbigfeit,
bie gan,^ auüerbalb ber bamaligen ^^nvtenfitte lag: aber aud; feine l'iebeeliebcr
unb fogar nmndie (^)elegenbeitcgebid)te finb meit frifd;er unb mabrer, aU:> bie
lln,sal)l ber gleid),ieitigen 'jieimereien gleidien ^snbaltee. ^ft, mie niabrfd)ein=
lid), bae ©ebid)t, roeldiee eine (Erinnerung an feine ^sugenb^eit entbält, ed)t,
fo gebort biee ju feinen ©brenbenfmalen , jebenfalle aber ^u ben beften '^^ro=
buften ber ganzen Seit/ oon ber mir reben. (^iüntber, ber bie .Siranfbeit batte,
niemalc- nüdjtern fein ?iu fönnen, unterlag bem Trunfe unb bem Crlonbe fd)on
im ^abre 1723 26".

Ter bejammenK-merte Si'ftanb unferer ^^oefie am iinhc bee 17. unb im
3Infange bec- 18. ^sabrbunberte rief enblid) eine ^Keaftion beroor, unb ee ent=
fpann fid) in ben erften ^sabren bee noiigen ^sahrbunDerte ber erfte litterarifdie
.Kampf, uon bem unfere Vitteraturgefdiidite \u beriditen bat. (Sbriftian
3inn-nide, i^uletu bänifdiev 3taatvrat, trat in einer 3ammlung non (rpigram^
men ( "^^oetif die iH'rfudH' in Überfdiriften, 1697) gegen bie .s^ofmanncMoalOau^
Vobenfteiner, foinie gegen bie ^-liH'ifefd)en ?Keimereien auf. 3eine (5-pigramme,
nebft ober näd)ft benen Ariebrid)c- oon l'ogau bie beften biefer ^e\t unO für ade
Seiten bead^ten^ioert, trafen ben 3d)aben in feiner Cuelle, berührten bie luunbe
Stelle mit fd)onungelofer, aber bcilenber 5>anb fd)mer^lid) unb eben barum
mobltbätig. 3lle be^eidnienb für bie litterarifdje :'Hid)tung berfelben mögen nur
folgenbe jroei bemorgeboben werben, meiere beibe in gleidier ^^inife, bie !L'oljen=
fteiner loie ber .'Qanbmerfi- = unb 3d)ulpoeten treffen :

312 rtcue §cit.

,Ü6er geunfi'c ßcbidjte.

2)er 9(6fc()mtt? gut. Ter JBere? flieHt inoljl. Ter 9icim? ciefd^icft.

Tie 3Öort? in Drbniiiuv yiid)t^, aU ber -l^erftanb oerrücft'.
.3lut ein geiüiffel ooiiett.

@5 fc^reibt "i|>erif(c2> ein oonett,

^n rceldiem ber 'i^erftanb in fteter ^rre nef)t;

Sn roe(d)ent nad) ber le^Uen feilen

Sie brei.icbn erftere luie in \i)X äi>irtä^f)QUÄ eilen.

Tenn tft g(eid) roeber falfd), roa» uorber gebt, nod) roabr,

So ift ber @nbfpru($ bennod) tlax:

(Sr fd)(ief,t burd) ein grob ^ißort fein bunfefe§ @ebid)te,

Unb fprifet bie ?feber aue, beut Sefer in? (^end)te'.
Über biefe ©pigramnie raaren natürlid) bie 5nnäd)ft getroffenen Hamburger,
'^softel, ^unotb u. a., ungemein erbittert ; '»^^oftet antwortete auf "il^ernide» kn^
griffe burc^ ein oonett, toorin er ai'emide mit einem öafen üergltd;, ber auf
bem toten Söroen (^ofmanntciüatbau) berumfpringt, unb 3Bernide f($rteb bierauf
ein fomif(^e§ §etbengebi(^t, ^an» Ba<i)§>, raorin er btefen loaderen alten T)id)ter,
ben freiließ jeßt niemanb metjr fannte, ai§> ben ^önig aller fd)led)ten ^^oeten
unb feierten üteimer aufftellt unb ibn 5U feinem 3iad)folger in bem 9tegimente
ber armfeligen '^^oeten ben Stclpo O^^oftel) frönen täfet. Tarauf trat öunolb
in bie (2d)ranfon mit einem biffigen, aber al'c ^^oefie betraditet, mertlofen -^*ro-
bufte: ^Ter '^oefie redjtmäfeige illage gegen bie gefrönten unD anöere närrtfdie
^oeten', unb al§ f)iergegen 3Bernide eine wenig ge.^iemenbe politifd)e ;"Had)e an
^unolb §u nebnten fui^te, griff ibn .»ounolb abermat^S an in einem ,3d)reibeu
an einen gelehrten p^^reunb oon einigen fd)limmen ']>oeten unb anberen un.^eitigen
©fribenten'; 95>ernide antmortete in einer neuen 9(uc-gabe feiner Gpigramme
burd) ftarfe äluÄfälle auf ^unolb. Tarauf nun fdirieb .öunolb bie oft an
gefüf)rte berbe, aber ungefd)idte unb o^nmäd^tige od)mübfd^rift : ,Ter tböridne
^ritfd^meifter ober fi^roärmenbe ^^oet, in einer luftigen Äomöbie über eine-ö
9lnom)mi Überf d)rif ten , 3d)äfergebi^te unb unüerfd)ämte Turd)bed)lung Der
§ofmann!cuialbauifd)en 3d}riften'. Tiefer otreit loedte ^uerft Mä fd)lummerube
poetifdje ^eroufufein unb erfd)ütterte in allen .^efferen hen bi^lier für unontaftbor
gebaltenen ©tauben an bie uniiergleid)lid)e '^ortrefflidifeit ber öofmannÄroalbau=
Sobenfteinifd)en ^soefie. inin je|t an meierte nd) ber ätbfall uon ^abr ju 3al)r,
unb tiie trodenen 9ieimer begannen bie Dberl)anb ^n geunnuen ; aud) mirfte, luie
i(^ fdjon früljer bemerfte, ber fpäter üom iiobenfteiuifdjen (^)efd)made felbft be
fel)rte .'ounolb nai^brüdlid) gegen t>ie Unf au berfeiteu Diefer od)ule, bie aud)
in ber Tbat, ^um Teil unter bem CE'influffe Der religiöfen 3d)ule ^'yi"ö"ft''^ / i"
ben ^man.^iger .^abren be-j oorigen .3'^lH'l)uubert:o an^ ber '^^oei'ie üerfd)uianben.

Tod; mit biefer 'Jiegation, mit ber 'Verbannung Dee^ luidjgerabe unerträglid)
geroorbenen ^ombafte» luöre nic^t üiel gemonnen gemefen, roenn nid^t äugleid)
ein neuer ^t^M^l für bie ^^oefie gefunbeu würbe; fie mußte, roie bereit» be
rül)rt roorben, in biefer negatioen Haltung lebigltc^ auf leere Stegelmäfeigfeit

Scffcr. (Zam^. Brocfcs. 313

unb Sfiüditevnöeit bcr TarftoÜunc^ befd&räiift luevben, luio chm in bon Wcbid)teii
^Benjamin 9ieiifird)c> .yi fchen ift, tnoher e§ benn auci) fam, bnft fo (^1113
leere '^^ocficen, raie bie be^^ vovUcv genannten ßeremonienmeiftevv oon '^U'h'er
eine S^it lang aUi enipfelilen^JiuerteÄ ^JJiufter einer uerftäll^igen, fonngerediten
S)id)tung gelten, nnb fogar weit bebentenbere poetiid)e Talente, aU uon 'i^e|)er
TOar, ^ur :)iad)al)nuing reiben fonnten. (^)einonnen mar aber allerbing^o etunv?:
biejenigen, iiiekte biv babin an Vobenftein gebangen unb ininniebr fid) oon ibni
befreit hatten, gleid)uiobl aber ^^nuiel Talent befalVn, um fid) bem lli'eiinerbanb^
loerf einec- .Oenrici, (Sorinnu«? unö Dergleidien WefeUen auiufdilienen, fud}ten
bod) nun wenigfien-^ nad) neuen 3toffen, fud)ten nad) einer neuen, felbftänbigen
unb eblen (^5eftaltnng ber beutfdien '^^oefie; unb bie^ Sud)en ift mirflid) ber
erfte 3d)innner ber 'Diorgenröte, bie nad) langer trüber '3iad)t ben bereinbredien^
Den uueiten Soiuien^ unb (Sonunertag unferer '^soefie uerfüubigt.

3u biefen Sudienben unb T^agrerfünbenben roirb üor allen gered)net
^riebrid^ 9iubolf iiubroig ^i^^ilKrr oon 6ani^, ja er ift f)öl)er 5U
ftellen: al^? neben äBemide ber einzige feiner S^^t (er roar geboren 1654 unb
ftarb bereite 1699), ber oon bem Strome feiner oerberbten Seit fid) nid)t bat
mit fortreinen laffen unb ba§ erfte Hhifter befferer '^oefie gab, loenn er gleid)
bei feinen Öebjeiten auf feine Seitgenoffen nid)t in gleid)em ©rabe roirfte, roie
^^Jernirfe, M er feine voetifd)en Wrunbfäfee unb 0)ebid)te nur im ^reunbeefreife
nerbreitete, unb bie leideren erft nad) feinem Tobe, 1700, burd) ben befanuten
ballifd)en Tbeologen, ^oad)im i'ange, Ijerauegegeben lourben. ^n feinen biDaf--
tifd)en Webid)ten f;n-id)t er fic^ mit bem treffenbften "9?ad)brude fomobl gegen
bie Sibetl)= unb :}lmbrapoefie ber Sobenfteiner, al* gegen bie bettelbafte Sdjul-'
unb Öelegenbeitepoefie ber SBeifianer au§, unb menn er ai\d) felbft nod) 5U
feinen bebeuten^en Stoffen gelangt, fo ift bie .öaltung, in iüetd)er er ba^ i?eben
nnb bie 'ii*elt fd)ilbert, eine fo ernfte unb mürbige, wie fie in ben (''iebidjten
feiner ^üt nid)t weiter, faum bei 3Bernide, oorfommt, unb feine Sprad)e eine
fo gemeffene, eble unb .sugteid) reine unb fließenbe, ba^ er bierin obne meiteree
oor ^ii>crnirfe ben ä^or^ug oerbient. $ßon ben al^balb nt nennenben Tid)tern
nnirbe (SaniU al^ 'inn-bilb gepriefen, unb nod) lange nad)ber galt er für eine
ber beften ::)lutoritäten-•'^

Um biefe Seit beginnt aud^ bie erfte ^Kegung ber "^poefie mieber in ber
fur^ Darauf su fo groner '^ebeutung in ber (i-ntiuirflung ber beutfdjen '-poefie
gelangten Sdjioei^ burd) einen '^^ifeubounnuic-, ber fid) 9ieinl)olb oon /freien^
tbal nennt; feine (^)ebid)te beioeifen loenigflen-^ fooiel, baf? ba^ ^od) ber
berfömmlid)en X'ocik nad)gerabe allerorten unerträglich gefunben nnirbe,
unb ein imturgemäRerer, einfad)erer unb mabrer Ton überall fid) :^uft ^u
macben fnd)te-''-.

Ter .Hamburger ^Kateberr 33artbo Ib |>einrid) 3Uodec> mar einer ber
erften, roeld)er auf ber oon 6ani^ unb 'iBernide eröffneten "Sahn roeiter ^u
fd)reiten unb einen Stoff für feine ^^oefieen ju geroinnen fud)te. I5r fanb ben
felben in einer getreuen, liebeoollen, aber freiließ in ein ermübenbee Tetail

314 neue §ctt.

unb in 5l(einlid)fetten einge()cnben frommen 9^ntiirbetrad)tung ; fein .^rbifdicä
3>eroinügen in ß>ott', neun 33änbe, enthält im einzelnen äufeerft gchmgene
Sdiilbeningen; im ganjen tann C5 allerbingc^ nur für abfpannenb unb ia\uy-
Tüeilicj erflärt raerben; nod) war ber 'ii>ortreid}tum , um nid;t ju fagen bie
('>)efd)UHH>igfoit , ber älteren Seit nid)t überunmben, nod) jur 3eit nid)t bie
iJceigung ,^um Sd)ilbern unb iHucMualen; bod) ift eine fef)r meite iKuft befeftigt
5uüfd)en ber aller (5-mpftnbung baren l'eere, ber plappernben ©intönigfeit
ber §anbuierfc-reimer unb ber treuherzigen ^iebfeligfeit bee Hamburger :)iate=
^errn, eine fetir weite Ähift ,ziuifd)en ber unu)al)ren, überlabenen, grellen
(£d)ilberung ber zweiten fd)lefifd)en Sd)ule unb ber wahren, wenn aud) ai^n--
wal)ren, an jebem Flitter bee mifroffopifd) betrad)teten 3d)neeflöd'd)ene unb
ieber ^-arbenfdiattierung ber Steifen ((^iegenftänbc, bie i^rodee befang) flebenben,
ber einfad)en unb gemäßigten Sd)ilberung biefe§ 3)id;tere. Selbft in feinen
ß)lüdwiinfd)ung'?gebid)ten , beren and; 33rodee nidit wenige gefd)rieben bat,
fogar in feiner Überfe^ung be§ il^etb(ebemitifd)en ilinbermorbcc- oon 'JJiarino,
bem unglüdlidien italienifd)en ^i^orbilbe ber zweiten fd)lefifd)en 5d)ule, berrfd^t
ein angcmeffener , ernfter Xon, ber fd)on bie neuere 3»?it ber Malier, ^ageborn
unb Uz uerfünbigt ■''*'^.

^t)m ganz "i^'H' ftebt ber g(cid)fal(c^ ber Stabt Hamburg angebörige 'IKidiael
Sfiid^ei), unb im Süben oon Teutfd)lanb, im ^abifd)en, trat .Harl ^-rieb =
rid^ S)roUinger at§ ein febr entfd)iebener C^kgner ber alten S)id}terfd)ulen,
ein eifriger iu'rebrer oon 6anil3 unb 'i^rode^^v freilid) and) oon Keffer, unb
ai^ ein wirffamer 35orbereiter ber neuen ^dt auf, ber nameutUd) weiefagenb
im Sabre 1724 fdion bie 33ebentung ber Sd)weiz für bie beutfdie "poefie uor-
au^üerfünbigte, bie fie in wenigen ^flbi^«^'^ ^i'i"<i) '-öobmer unb :öreitinger, fowie
biirc^ 2Ilbred)t üon ^aller erbalten fotlte^'^'^.

©§ bleibt mir nur nocb übrig, nad)bem ic^ bie Sitterargefd)id)te bee
17. ^af)rl)unbert!J bie- babin nad^ (Gruppen unb "l^erfonen — freilid) nid)t ge
f (Gilbert, nid)t einmal befd)rieben, nur in f(üd)tiger, zuin ^eil einem 'Jtegifter
nid;t unäf)nlid)er Sfizze entworfen habe, eine Grfdjeinung beefelbcn im 3ii^
fammenbange barzufteüen: ben 9iom an, beffen (Sntftebung in unferen
Zeitraum fällt, ber aber aud) innerhalb beefelben fd)on eine 9teibe üon Gnt=
widlungen erlebt, weid)e ibn für bie @efd)id)te ber Ä\ultur, wenn aud) nid)t
für bie @efd)id)te ber ^^^oefie, l)öd)ft intereffant unb widitig nuui)en, unb beren
iöetrad)tung für bac- 3>erftänbnie ber föeftalten, welche biefe OJattung unferer
^id)tung in ber neueren S^it angenonunen hat, unerläfdid) ift.

Sie älteften 'I^orbilber unb, wenn man fo will, :iHirläufer beffen, wa-o
wir ht'utzutage 9ioman nennen, finb, wie fd)on früher beiläufig erwähnt würbe,
teils bie auf fremben Sagenftoffen beruhenben ilunftepopöen, teil'S bie aibi bem
3ufammenl)onge ber Sage fid) ablöfenben unb unabhängig oon einer umfaffen=
beren Sagenwelt fic^ bilbenben poetifc^en (5 rzäl) hingen unb unter biefen
wieber üorzugjsweife biejenigen, benen fremblänbifd)e, romanifd)e Stoffe jum
Örunbe liegen. 'Biit bem Sinfen ber Äunftpoefie fant im 14. unb 15. ^aijx--

Koiiuiri. 315

liiinbortc Qiid) allmäblirf) ber (^iefdiinacf boc- liövonbcn iiiib IcfiMiboii ^i'iiblifum'5
an ber poetifrfien Jorm biefer Gr^nhluiuKn, nidU fofovt imb ^nil leid) aber nud)
an bem Stoffe berfelben; riehiieliv fleibete fid) berfelbe in bie ber bamnlitien
."Riiltiirftufe j^ufntieiibe Öeftalt ber "i'rofa, inib fo linben mir beim fd)on, iinc
glcidifnll'? eruiälint, niifier einifien uieninen Spuren profnifd)er 'iVarbeituiuieu
freinber (ipoiHiou niic bem 13. ^salnlniiiberte, bereite? aihö bem 15. ^salirlmi^
bcrte profnifdie tS"rsä()linuuMi imn Jriftmi imb ^folt, pon 'iiMcviloiC', uou aIoö
iinb ^^anfflivö, foune uon iuMitiiC' iinb Sibonia, i'JUc^idiapler, Ji'otlier imb ^JJfaller,
r^ierabriK--'^'^ unb viele anbere; and) unfere ,^iim Jeil friilier ennälmten ^inilfc---
inidier uon Kaiier Cftauiau, mm ber IV'elufiiie, uon ber fd)önen 'iVuu^elone unb
inner mit bem filberiien Sdilüffel, oon .öer^oci (S'rnft u. f. m. fönnen niemg=
ftenc- ;;ur einen cOiilfte in biefe Mategorie gebradit merben. ^m IG. ^nl)rliun^
öerte mebrte fid) in ben I)ö()eren, nnd) unb ncid) nom isolfc^teben fidj nblöfenben,
in bemfelben fid) entgegenfetjenben Stnnben ber (^)eid)nmrf an bem Jyremb^
ldnbifd)en, an ben iinmberbaren , pbnntaftifd)en unb oft monftröfen Sd)il
berungen, loekte bie fran^öfifd)e i'itteratur fd)on in ibren älteren ^].voefieen unb
oft nod) grotec-fer in ben fpäteren profaifd)en '^Bearbeitungen berfelben barbot;
ec- mürbe auüer ben oorber ermähnten Stüden, 3^riftan, aIoc- u. a., meldie ber
i^ud)bänMer Aeierabenb ^u ^-ranffnrt im .^abre 1578 in bem uielgelefenen,
and) nod) ui unferer Seit t)on i\ b. .s^agen teilmeife erneuerten 'ihidj ber
triebe fammelte, in-öbefonbere ber ^Imabi-j an-i A-ranfreid) eingeführt-"*^,
unb mit ibin bie '-iH\u'id)nung ^Koman. :Jteben biefer iUrt uon (S-r,iäblungen,
Die auf altem epifd)en .»pintergrunbe ruhen, bilbetc fid) aber and) in ^stalien
bie an<b ben (i'reigniffen ber ('•iegenmart borgenonnnene vrofaifd)e (Jr^äblung,
eben barum ^liouelle genannt, bereite^ in ber IKitte beö 14. ^sabrl)unbert!o
bauptiäd)lid) burd) 5Uecaccio au<:: unb and) biefe 'Jcooellen mürben, üor ber
."öanb nur in Überfet^mgen, nid)t in -\'ad}al)mungen , im 15. unb 16. ^al)r=
bunberte in Teutfd)Ianb i^erbreitet-*^'.

'Mi mit bem iHnfange bec- 17. ^Jabrbunberte bie beutfd)e .s^elbenfage unb
bac- beutfd)e .sSelbenlieb üöUig erIofd)en, trat biefe oon unferen uieftlid)en unb
niblidien ':)iad)barn erborgte ifitteratur ber rlUmume gan^ unb gar an ihre Stelle;
^ie Überlegungen unb '^-Bearbeitungen mehrten fid), mie s- 'i^- be^ö Avan^ofen
be Oioffet .Traurige ('»)efd)id)ten" non bem befannten 'Volngraphen Di artin
Sei 11 er überfetu unb ^u einem oielgelefeuen Viebliugv'bud)e ber lefenben 'iin'lt
ber höheren Stäube erhoben mürben; ec- begannen aber nunmehr and) felbftän=
bige iKadiahmungen ber mobernen franH''fifd)en rKonumc, alle in bem gelehrten,
oerfünftelten, oft abgeidmuidten Stile ber bamaligen Seit, trorfen unb meit--
id)meifig biv lUm Unerträglid)en in ('•Jemäüheit ber älteren, gef preist, auf=
aeblnfen, fd)mülftig nad) 'Einleitung ber jüngeren fd)lefifd)en Sdjule.

Giner ber erften unb beliebteften rKomanfd)riftfteüer mar ber früher al§
Tid)ter unb Stifter ber beutfd)gefinnten ('»5enoffenfd)aft genannte 'V()ilipp oon
Scfen. (Sv fd)rieb im ^sal)re lö45 Oen cri'ten beutf d)en ^Koman, beffen Inhalt,
ohne in eine fogenannte Sd)äferei eingefleibet .^u fein, eine i'iebec-gefdjidjte

316 neue §eit. ,

mar, unter bcm Titel: ,Tic obriatifd)e Otoiemunt) i)ii tterbo tö^ uon i
93 lauen' (eine Überfet3ung be§ ^lamenl- '^Ujiüpp ^eim). Tiefe* fleine, fef)r !
uieuifi bcfannte, freilid) rounberlidje unb fogar (^rößtenteil-o unglaublid) ab-
gefd)uuu-tte 'i3iid)(ein ift immer um feiner '^'riorität willen bemerteuciuert. ^n
bor '^orrcbe äuf^ert ^^icn auf bie naiofte unb ^uigl^-'i«^ (äd)er(id)fte ii^eife feine
greube, 'i)a\i bie Siebe^Sgef d^id^ten nun and) in Teutfd)IanD beliebt imir=
ben, lunbrenb bivber nur Spanien, 9Belfc^lanb unb /franfreid^ ik befeffen
l)ätten; ec fei nun 3^^t, aud) etma» 3}eutfd)ec- 5U fd)reiben, unb siuar etroae,
luorin aud) eine .lieblid)e ©ruftbaftigfeit' gemifdjet luäre, ba bie 'i^üdier fold)er
3irt in frem&er 3pradje üerfaffet roeber ilraft nod) Saft, fouDern nur ein
ir)eitfd)UHnfigee, unaucjemeffenee C^eplauber entt)ielten. Tie* ^^ud) foll nun ber
erfte 'i)crfud) fein, ber 3>erfaffer felbft aber iinll aud) mit biofent i^erfudie
befd)lieften unb ^feinen ^^sfabtrctern biefcn bulprid) = fanften 'L'uftu1nu^el eröffnet
I)interlaffen'.

®en 33orfa|, roelcben B^fen t)iet: au!ofprid)t, f)at er übrigen* nic^t ge-
t)alten; ja nid)t einmal ben 9?at befolgt, nic^tio aü^$ ben fremöen Sprad)en ?iu
üerbeutfd)en. Gr fc^rieb nod; roenigftenö sioei eigene üi'onuine aib^ biblifd)en
unb rabbinifd)en Stoffen ^ufammen: Simfon, eine gelben = nn^ Öiebe*=
gefd)id)te, unb 3(ffenat (e§ ift bie§ ber trabitionetle 9iame ber ©emablin be§
'^'atriarcben 3'-'>ft'pb); befonber» ber le^tere rourbe lange fet)r gern gelefen, unb
ber Stoff nod) loeit fpäter (oon ^ung = StiÜing u. a.) aufe neue bearbeitet.
3wei anbore 3iomane aber übcrfe|te er, bo^ 5wgleid) aud) mit eigener '^earbei=
tung üovbunben, an§ beut ^ran^öftf d)en : :3 1'' ^ ^^ b i m •§ unö 3 f tt b e ( l a !o 3i> u n =
bergef d)id)te unb bie afrifanifd)e Sop()oni'obe, unb eben biofe Über^
fe^ungen folgton ber abriatifd)on 9iofemunb auf bem ^ut^e. S^'icm Stil 5eid)net
fid) burd) mand)erlei, freilid) oft feljr fraufe unb rounöorltd)o (I-tgontümlid)foiton
am; namentlid) ift in feinen fpäteren äl'erfen (in ber iKofemuuD am loenigften)
bie 9Jeigung 5U ben f)üpfenben furjen 35erfen ju einer Sfeigung 5U hirsen, ab--
gebrod)enen Sä^en geroorben, unb e§ ift bie§ infofem merfiuürbig, aU er fid)
auf biefe 9i>eife oon bem breiten, patl)etifd;en, fd)leppenbon Stil feiner MuniV
brübor, ber übrigen fpäteren 9bmanfd)reiber, entfernt bi^it; freiließ aber loirö
baburd) fein Stil finbifd) nn\) läd)erticb, inrb nimmt man baju feine abenteuere
lid)e Crtbograpbio unb feine nod) abenteuerlid)oro i>erbeutfd)ung Der Arembiuörter,
fo muf? man feine äBerfe ju bem 3.i>unborlid)fton unb "iH'rfebrtefton rod)uoii,
TOa§ man lefon fann: — nid)t barum goraöo ,su t>em :!^angiuoiligften; 3*^1^'"'^^
■^^ac^f olger auf bom ©ebiete bor eigontlid)on SL'iebo*gefd)id)to, i^. 23. (^irimmel-^^
baufen in feinem ^^srorimu^ unb liijmpiba, übertreffen ibn in biefer
©igenfd)aft bei toeitom. ^anblung baben biefe 9i*oijmno ivonig oOer gar nid)t;
fd)on in ber 3iofonuinb gebt ein nid)t floinor IToil bo^ö rKauuu'c mit öor (Srjäb^
lung ijin, mie i^elDon unb i^elbinnen fid) anfdjidon, Viobovbriofo ^u fd)reiben —
^ebern serbeiBon nnt) '^^apier 3erreii3en — unb menn enblid) Der '-örief, für öen
mandje beutigo :örieftafd)e 3U flein fein würbe, glüdlid) juftanDe gebradjt ift,
fo tüirb er in feinem oollon Umfange mitgeteilt -•^'^.

Koman. 317

3cf)pn bio focbcn erniädiitcn 9toninnc Si'H'i''^' 3inifon imb iHiKiuit, idiit--
bcrn nid)t bIo§ eine i'ioboöiicid)id)te: 3lfienat führt aud) ben 3:itel : .3taatv'
(unb i'iebe'?-)gefd)icf)te', unb ift mit biofciu :)iomanc in bcr Xliat aud)
auf bie 3d)ilbennuii be« ägyptifdion Stanterenimentee unb ^ofpniufe-J c^an-i
befoubiTC- abi^ieben. Tie alte ^elbeni3eid)id}te, bie (iT^äbtun^ pou (irofu'u
Tbaten, von ili>eltereifiniffen — bereu lliotinenbii^feit mau aud) für bie (frifteiH
eiuee' ^Homane'j' nod) buufel füblte — uerfleibete fid) in bie '^xM"d)reibuu(^ von
.»Öof-' unb Staateaftionen, in bie 3d)ilberunii uon bem '^^ruufe unb bem Ciere-
moniell, von ben feierlid)en 3Iubien3eu, ^luf^üfien unb Aeften, burd) iiield)e ba§
Seitalter Vubmiei'^ XIV. fid) au!S5eid)uete, unb bie in beflaneuciuerter :)iad)=
abmuuti baumle and) in ^Teutfdjlanb bie .*perrfd)aft ^u (^Mniimeu aufiuiu'n, um
bie alte Ih'annentreue unb bie alte .sUiuitv>treue, bie altuäterlid) föuit^lid)e IKilbe
iinb bie ihr entfpred)enbe Taufbarfcit bec> (>)efolinibele faft bie auf bie leßte
(iTinuennui ,^u iieninfd)eu. 3o finb beun bie laui^en 3ieil)en oon A>lben= unb
3taatc-'ronmuen, meld)e nun folfiten unb üor^ugemeife bie (>)unft ber Vefemelt
an fid) ^^o^\m, ein treuee 'Jlbbilb ibrer 3cit' — jf^/ ^"^ U"^ feitbem, non ber
lUiitte bee 17. bie 5ur '33iitte bee 19. ^abrbunberte, bie beute bie rliomane ein
iior^ucvJ'meife treuer 3inecie( ber S^itibeen unb S^itfultur, menn nid)t für oUe,
bod) für c^eiüiffe 3d)id)ten ber ©efeüfd)aft, unb geiui^ für bie große '.üiaffe ober
bae fogenannte "il>ublifum, geblieben.

Tie iuid)ften ^Itomane nebmen nod) einen belbennuifdiien iHnlauf unb fudien
fid) nod) einen grof^artigen 3(nftrid) burd) gemaltige ^baten .^u geben, bie iic
ihre ."oelben uerrid)ten laffeu; hinter ben ^of= unb 3taateaftiouen ftebt nod)
ein bebeutenber, ober ale bebeutenb berauegepulUer ^intergrunb. So in ben
beiben :)iomanen bee braunfdnueigifdien .sÖofprebigere unb 3uverintenbenteu
i'lnbreae ^einrid) ^-J^ud)bol^: .Tee- d)riftlid) beutfd)en Wrofuürfteu ^er=
fulee unb ber böbmifd)en föniglid)en m'iiulein '•inilieca '2i'unbergefd)id)te' —
unb ..^erfuliecue unb .S^erfulabiela', in uield)eu, ,sumal in bem erfteu (Ä^erfuleo
unb "iHilieca), bem fran,u^fifd)en ('*)efd)nmcfe an 3huabie unb bergleid)cn ^^üd)eru
Den fogenannten 9(mabiefd)üten) entgegengearbeitet unb eine iG)emüteerfrifd)uug'
lU'Iiefert werben fotite; ber "i^erfaffer ftedte fid) bae ^ki, burd^ bie in biefem
;)ionmne gcfd)ilberte '^efebrung jum Gbriftentume aud) ^-rbaunug ,^u beförbern,
meebalb bie gan^e ii)eitfd)id)tigc (STjäblung nid;t allein üoll geiftlid^er l'ieber,
foubeni and) ooll (>kbete ift. 3d)on ju ber Seit, ale biefer 9toumn erfd)ien
'1G59), urteilte man über biefe feltfame 'l^erbinbung meltlid)er unb geii"tlid)er
;-,iuede ungünftig, trotjbem aber unb trot^ ber finulofen iHbeuteuer unb beet
oft nod) finnloferen (^n'f d)nnHH'e , bae er entbält, erbielt er fid) oolle buubert
3al)re, meiui aud) feit 1744 nerfür.U (mit 'ii>eglaffung ber Vie^er unb (^)ebete),
in ber ('•huift bee lefenben ^|>ublifume faft aller 3täiibc — er mar uugefäbr bae,
luae man beute einen .d)riftlid)eu :')ionu^u' nennt — ja, nod) im ."sahre 1781
iDurbe eine Unuirbeitung beefelben oerfertigt ^"'■'. 'i^alb folgte ber aud) burd)
feine geiftlid)en l'ieber nod) b*?i'to befanute unb burd) feinen im bödjfteu Filter
erfolgten Übertritt jur fatt)olifd)en S\\xd)c merfioürOige .'öeruig :'lu t on Ulr id)

318 Heue §eit.

ooii ^^h'aiinf cb mci fl mit beut ?){oman: .Ter buvcf)(aiicf)tictcn 3i)rcriii 5(vaiucna
i'icbC'C-cjofcliiclite', nield)er and) nod) im ^tibre 1782 umgearbeitet imirbe, unb mit
bem unt^emeiu berühmt ijemorbeuen i3iid)e: ,Cftai)ia, römifdje 6ejd)id)te\ ^n
biefem letUen 5h>erfe er,iäf)(t ber 5lserfnf)'er bie (>)e)d)id)te ber römifd)eii Maifer
üon (SUuibiuiö bic- auf ^isefpafian ; bod) luar es nid)t ber eigentliche .^t^iiptinbalt
unb ber ©r5ä{)Iung!Sfaben , roeld)er bem "^udje ein fo umjemeines ^nterefie üer
liel) wnh jum Xdi nod; t)eute uerleil)t; in bie G)efd)id)te finb in ber erften
3lu^^gabe uierunbbreifsig, in ber jroeiten adjtunbuier.^ig Gpifoben eingemebt, ober
oielmebr nur eingef droben, in TOeId)en ber fürftlid)e 'l^erfaffer 3(nefboten unb
33egebenl)eiten oon ben großen unb fteinen ^öfen feiner 3eit »"tei^ oerftedten
9iamen erjcitilt. ^u ben meiften feblt un» ber >Sd)lüffel; febenfaUö ober finD
fie al§ 33eiträge jur Sittengefd)id;te, 5um Xeil aud; ber politifdjen (^efd)idjte
ii)rer B^it nidjt gan^ unroid)ttg-'". ^n raeit t)öt)ere^o Stnfeben aber fam ein
anberer, ber Dftauia gleid)5eitiger ^)iüman, ber länger a(e fünfzig ^abre ber
ßiebHng, ja ba^ Gntjüden ber i'efeiuelt mar unb uolle t)unbert ^abre fid) im
©ange erbalten bat; ess ift be-^ frübüerftorbenen ^einrid) 3Infelm uon
3iegler unb i^lipbanfen ,3(fiatifd)e ^anife, ober bhitigoe, jebodj mutige-^
^segu', ein im uoüften ©lan5e ber ^|srofa ber jmeiten fd)lefifd;en 3d)ule ge=
fd)riebener 9{oman, beffen Slnfang fd)on binreid)te, alle ^er5en ju bezaubern:
,Sli^, Xoiuier unb ^agel, alsj- bie rädienben Si^erfgeuge bee ^immel^, 5er^
fd^mettere bie ']^xad)t beiner golbbebecften "^ürme, unb bie 9tad)e ber G)ötter
oerjelire alle ^efi^er ber ©tabt, roeld;e ben Untergang bee !öniglid)en .^aufel
beförbert i)aben. Söollten bie ©ötter! e^ fönnten meine 3tugen ^u bonnor
fd)uiangern äi>olfen unb biefe meine S^bränen 5u graufamen Sünbfluten werben,
id) moUte mit taufenb beulen, alfo ein Jeuerroerf red)tmäf5igen S'-'^^'i^fC', nad;
bem ^erjen be» oermalebeieten 33lutbunbeci .^umerfen unb beffen gemiH nid)t uer
fehlen'! Unb ii)eld)e Seele roäre ftarf genug gemefen, bem unnad)abmlid)en
3auber fold^er 3(poftropben 5U miberfteben, mie bie, mit ber eine liebcnbe "^^rin
geffin hm fie uerfdimäbenben föniglid)en Viebbaber, hen Told) in ber i^anb,
anrebet: ,So fd)aue bemnac^, unbarmljerjiger STpranne, mie biefec' uerfpritUe
33lut auf eroig um dladje roiber bic^ fd)reien unb bein empfinblid^ec-- ^er^e 2:ag
unb 3Jad)t oor ben ©öttem oerflagen foU. 9tübme bid; nid)t, biamantne 3eele,
bafe bid) beine '|>rin3effin bi'c in hen %oh geliebet unb um biefer l^iebe roillcn
il)re 33ruft burd)bobret i)ahe, benn biefer 6ti(^ wirb mir burdj^^ ^erje, bir
aber burd^ bie Seele bringen, mir furje Si^merjen unb bir eroige Cual oer=
fc^affen, roeil bic^ mein blutiger Seift aud) bi§> ang (Bnhe ber SÖelt »erfolgen,
ftünblid^ uor beinen Singen fd)roeben imb bir beine ©raufamfeit uorrüd'en foll.
äöorauf fie ben 3tüt3 üoUjieljen roollte, roelcbe^o aber bie ^anb eine^o reblid)on
©olbaten^o üerbinöerte'. — Wdt roeld;er ^efriebigung enblid) lafen bie teil--
nebmenben Seelen bae enblidje &[üd beS £aifer» 33atacin unb feiner '].^rin-ieffin
53anife, bie nebft brei anberen König§paaren nad) enblid) erlangtem Siege über
bie Jveintie nod) im l'ager ibre §od)5eit feierten! roie anmutig unb .sierlid) roar
bie Sd)ilberung: ^i^nbeffen waren bie munteren ©eneraleperfonon ^^sabude.

Komati. 319

'l)iaiuioftait, l'iartonn, Mac\oa iinb anboiT iHMiiiilit, mc fic Mofi' bcnüilietc
.Ödbcii Imrd) eine anmutiiio 3d)ulDi(Uoit bcclnvn inöditcii, iiu'ldiO'ö ik Donn i\av
avtu] biird) eine iDohUu'KtUo :3iad)tmiinf bouuTfnclliiUi'n, inbein fie biird) fold)0
einen 3tveit .^luiidien Der "i^ennv nnb beni iU-ieiv:^iU'>tti' norftellic^ niad)ten nnb
Daljem bie nuififalifdie Crbnnni^ bennnnen einteilten, ha\] jene, anf feiten
ber i.'iebeec^öttin, in ^'anten, Ä>nrfen nnb nnberen annuitiejen 3aiteniinelen
nebft einer lieblid)en 3tinnne uon ^iiuilf portnt^ie[ifd)en Ainaben, biefe aber, anf
feiten bec- AU-ieiv^iTjottee, in Xronipeten, "^^anfen nnb anberen ^elbfpielen nebft
einer ranben bod) aneienebnien 3tinune non -iiuölf eriuadifenen '^'ortuyiefen be^
ftnnbe' -'^ — Ten GMpfel aller ^Joniane follte inbeö ein ih>erf uon Sobenftein
felbft barftellen; nad) feinem früben Tobe unirbe e-j and) luirflid) üon beffen
^^rnber beran^ßei^eben nnb mit ben fdmietternDften ']>ofannentönen uon allen
3eiten begrübt ; ec^ ift ber beriibmte :')toman iH r m i n i u e nnb T b n '^ n e l b a * ),
lueldier 1(380 erfd)ien; bod) felbft bie bamalitie ^cit hat ebne S^ieifel biefe^
'V>ud) mebr c^epriefen alC- c^elefen, nnb ee für eine all,^ntirone ^'Inftvibe t^ebalten,
fid) bnrd) uier anfcbnlid)e Cnartbänbe binbnrdj^narbeiten — eine i'lnfi^abe,
uield)e geiuiü and) bee romanlnftii^ften Veferiö >)iomanUii"t nnb bee c:iebnlbii^ften
nnb (it'banfenlofeften 'lMattnmfd)lüeiere Öebnlb unh Öebanfenlofiiifeit überfteii^.
G'^ erfd)ien nnr nod; eine 3Inc-gabe, etiuae über uierjig ^a{)xe fpäter. Übritjeibö
ift bae 3i>erf iieiuifi ba^ bei meitein befte, roae ijobenftein i3efd)rieben bat, nnb
tro^ ber nniiebeneren ^(nebebnnncj ift e§ nanientlid; im 3til ben bicber c^e=
nannten ?)fomanen nnbebingt uorjn.^ieben-^-.

3üie biefen 3taat'o=, Siebes^ nnb $e(beniiefd)id)ten, beren bie^ in bie
breiniger ^sabre be;? 18. ^siibrbnnbertc eine c;irof]e iJln^abl i>'fd)vieben unirben (ber
flinffte 'iHn-fertii;\er berfelben bieB 3tnnnft ^iUife nnb nannte fid) I^alanber),
entuiirfelten fid) id)on in ben fieb^ii^'i" ^sabren bec 17. .^^abrbnnbertc mit ber
emuorfommenben boben '^Hilitif, tiebeimen 3taatc^fnnft nnb Diplomatie (beren
Urfpnnu) bav Kabinett l'nbiuitv^' XIV., ber pennanente ^)ieid)ötac3, has> 3i)ftem
bee fotienannten enropüifd)en (^)leid)iieTuid)tc-' nnb übertjanpt bie c^anje fleiiilid)e,
ebrfüd)tit3e nnb eni^ber.^icie, feicje nnb prablenbe Wefinnnng ber bamalitjen 'ii>elt,
nnb Xentfd)lanbc- inebefonbere, roaren), bie l)iftorif d) = politif d;en 9iomane,
bie nd) etiua uier^ig ^abre lang, bie gegen bae ^aljr 1720, febr großen 'i^eifaüci
erfrenten. ^n biefen lunrbe nnn bie Äi^eiebeit be^ Staatsleben», ha^ fünftlid^e
©etriebe ber .Wabinette, bas roid)tige Öel^eimniß ber ratio status (^^^olitif) nnb
ber gan^e Äram ber bamalc- mit nnglanblidjen {'»5rof5fpred)ereien nnb äisidjtig^
Innereien uerbüUten 'i)iid)tigfeiten ber politifd)en ^egebenljeiten jener 3eit mit
ebenfo iuid)tiger iliiene nnb ebenfo luinbiger Öei'innnng befprod)en, luie fie

*) Cber, wie ber Jitel eif^eutlic^ lautet: 2). G''5 »on So[)enftein (^l•onm^itic^er i^yelbl^err
3lrminiuv> ober .vennaiui, ale ein tapferer 53eid)trmer ber beutfcl^en AifiOeit, nebft feiner
burc^lauchticicn 3:t)Uöiu'Iba, in einer finnreidjen Staate=, 2ie5e6= unb .v>clben(ief(^icf)tc, bem
Saterlanbe 511 iJiebe, bem beutfcl)i'a Ülbel aber ui (Stjren unb rül;nilirf}er ilJad)foIcie, in jioei
Seiten oorgefteUet unb mit auncl)mlid)en Hupfcrn c^e^ierct.

320 ZTcuc §eit.

in ber ^^elt roirf (id^ befianbelt rourben ; — nicift unter ücrftecften 9ianien. 3tud^
iDurben biefe ^iomane jur 'il^eltfunbe , inebefonbere jur politifcf)en (^coijrapl)ie,
benu^t, nad) unb nad) c\m(i,cn fie fognr in fönn(id)e politifc^e ßbronifen über.
2)er ältefte berfelben i[t2Iei)quam ober ber große 3)iogut, b. i. d)inefifd)e unb
inbiid)e Staate = , Ärieg§= imb i^icbex^gefc^idite, üon einem geuiiffen ^agborn
im Sat)re 1670 l)erauegcgeben. ©e folgte auf \i)\\ ©bert)arb 3i^erner . Rappel
aus> iürd)(iain in Dberljeffen, ber fid) in oerfd)iebenen ©täbten ijerumtrieb unb
baö nic^t erbaulidje Xiitteratenleben fül)rte, b. i). )xd) burdj bas 8d)reiben fd)led)ter
33üd)cr fein Srot enoarb; uon it)m ift 3. 33. ,^er afiatifd)e Cnogambo, barinn
ber je^trcgicrenbe grofee finefifd)e ^aifer Xundiiu? als ein umbfd)roeiffenber
9titter norgcftellet, beffen unb anberer afiatifd)er (i^elben) Siebesgefdjidjte, Könige
reiche unb ^'änber befd)rieben werben'; .Ter infulanifd) 3JianborelI, b. i. eine
geograpf)ifd) ^ t)iftorifd) unb politifdje 33efc^reibung aller ^nfuln, in einer X^iebeC-=
unb ^elbengefd;id)te' ; — ^Ser italienifdie 3pineUi ober fogenannter europäifdier
@efd;ic^tc^roman auf ba» ^a\)x 1685 in einer ßiebec-' unb ^clbengefdjic^te' ;
.Ter fpanifd)e Quintana' (auf 1686); ,Ter franjöfifdie ßormantin'; ,Ter otto=
manifdje 33aja3et'; ^Ter beutfd^e ^arl' (in toelc^em §err pappet u. a. and) fo
gütig ift, ung feine Äebenegef(^id^te ju erlabten) unb üiele anbere, teile oon
Rappel felbft, teil§ üon einem geroiffen SfJoft, teils oon ungenannten 3>erfaffern.
Tiefe Ijiftorifd^ = politifc^en 9?omane mürben in ben .sroanjiger ^abren be§
18. ^af)rf)unbert5i abgelöft burc^ bie ^iobinfonaben^'^, ©efd)id)ten abenteuernber
Seefahrer, mel^e in unbefannte Sänber unb auf einfame ^nfeln geraten unb
f)ier nun ba» Seben ber ^Dknfdibeit, losgetrennt oon aller focialen unb politifd)en
Kultur, gleidifam oon ooni beginnen. Ter llrfprung biefer 9{omane ift auz^^
länbifd); ber Guglänbcr Taniel be %oe oerfa^te am Gnbe feiner fturmuollen
Saufbalju, 1714, ba^ merfroürbige '^nä) /Jtobinfon ßrufoe' , nad) 9(nleitung
einer mabren Gegebenheit — ober mebrerer, benn man meife oon jraei ober
brei Unglüdlidien, roeldje auf einer einfamen !^snfel, oon aller menfd)lidien ^ülfe
entfernt, jabrelang oermeilt haben, namentlich oon einem Spanier 3errano,
oon bem bie im raeftinbifd)en i^ieere gelegene ^nfel Serrono ben 'Jcamen füt)rt,
unb oon beut ©nglänber Slleranber Selcraig ober Selfirf, Tüeld)er auf ^uan
g^emanbej faft fünf ^aljre jugebrac^t bat. Tiefes englifc^e äi?er!, j9tobinfon
Grufoe', erfc^ien fd)on 1720 in einer beutfd^en Überfe^ung unb rief bei uns,
Toie im übrigen Europa, bie größte 53en)unberung unb ein faft un^äljlbareS ^eer
oon 3fad)abmungen beroor. ®s erfd)ienen in ben ^abren 1722 — 1755 etlid)e
unb oier^sig 3{ ob in föne in Teutfd)lanb, bie fämtlid^ mit magrer Sefeiout
oerfd}lungen mürben: ber beutfd)e 'Jtobinfon, ber italienifd)e 9^obinfon, ber
geiftlidje 9tobinfon, ber fäd)fifd)e ^iobinfon, ber fd)lcfifd)e 'Jtobinfon, ber frön=
fifd^e 9iobinfou, äioci roeftfälifdje 9iobiufons auf einmal, ber moralifdje, ber
mebi^inif c^e , ber unfid)tbare 9tobinfon; ja, auä) bie böbmifdje ^Hobinfonin,
bie europäifd)e Siobinfonetta , ^u^öf*-'!-' 3tobinfon ober bie oerfc^mi^te junge
3)iagb, 3^obunfe mit ibrer Tod)ter 9tobinsd;en, ober bie politifd;e Stanbe^^=
Jungfer — unb fo weiter in laiujer 9\'eil;e; bie Sucher finb faft burd^göngig

Hoinan. 321

noc^ weit obncfdimncfter nf^ bie Titel. — ?liie bicicn eii;icntlidicn ^toHnfonaben
entiuicfelten fidi halt) bic (>)cfd)id)tcn bcr 3(iumi turier^, boren iliittelpunft eine
ber merfnnirbii'tften unb bebeutenbften 9tQd;aI)iiuintien bec-' ciuilifdion ^liobinfoii^
mar, bie in ^eutfdjlanb erfdiieiien finb, nämlid) haz- nod) iet3t luoljlbefannte
IMiä): 25>unberlid;e ^ata einiger Seefal)rer, abfonberlid; 3(lbertii ^iilii eineei
(jeborenen 3ad)fen, iue(d)er in feinem Qd)t5e()nten '^al)xc m Sd;if[e gegangen,
bnrrfi 3d)itfbnid) fe[bt>ierte an eine granfame .Hlippe geiuorfcn, nadj beren
Übcrftoigung bn-ö fd)önfte :Öanb entbedet, \\d) bafelbft mit feiner ©efäbrtin t)er=
beiratet u. f. lo. üon ©ifanbern. 2)er ^nn-faffcr l^ieB ©c^ na bei, nnb fein
von 1731 — 1743 in oier Steilen erfd^ienene^ö Zhiii) ift weniger unter feinem
hier snm Teil recitierten weitfäufigen Titel ali unter bem :)ianien bie laufet
)velfenburg befannt, auc^ nad) beinahe Imnbert fahren (1827) erneuert, unb
mit einer (Einleitung lum Submig Tied nerfeben, mieber i)erau^^gcgeben ii)or=
ben-'-*. Tiefem 33ud]e folgten bann ber reifenbe i^luenturier, ber curieufe 3hien=
turier, ber fd)niei^erifd)e, bremifd)e, Seipjiger 5lüenturier unb anbere.

31 Ue biefe Sdjriftcn waren ha§> (I'nt^üden ber lefenben ilcobemelt unb er=^
bielten fidi in berfelben, unberührt oon bcn böberen 9üdjtungen ber iiitteratur
unb beren Streit unb äl>iberftreit auf faft unglaublich fdjeinenbe 2Beife; nod;
im ^aljre 1788 erfd)ien bie le^te ^iobinfonabe, ber t)ieüeid)t mand)em meiner
i'efer erinnertidje ai>en3el uon ©rfurt-'\ unb um biefelbe S^it rourbe oon
Gampe ber alte Siobinfon 5U einem Äinberbud;e abgefürjt unb umgeftaltet, in
mcldier ^yonn fid) bie Steminiecenjen au^ ber 9iobinfouÄmelt be» rorigen ^^1)^=^
bun^ert§ für oiele unferer jüngeren ^^itgenoffen allein erhalten liaben^'*'. Tie
ganje Diiditung biefer S'itteratur ber S^obinfonaben unb 3Ir)enturier5 entfprad)
bem Teix-muc-, uield;er am ©nbe bes 17. unb ju 3lnfang hez^ 18, i^^^abr-
hunberts in ©nglanb unb ?yranfreid) fid^ erbeben l)atte, ber 9ieigung, fid; uon
aller (^)efd)idite, uon aller Sitte, oon allem C-rleniten, überhaupt oon jeber
Überlieferung loi^julöfen unb 'Qa§> menfdjlidje 2cben gleidjfam auf eigene .<öflnb,
uiiUfürlidj oon oorn ju beginnen — eine neue Societät, eine neue Kultur,
einen neuen Staat ju grünben; fie entfprad^ bem eifrigen unb angeftrengten
Streben ber bamaligen 3^^^ "^d) bem Sinnlid)-natürlid^en, al^ nac^ einem
©egengeroid)t gegen bie fteife, l)eud;elnbe i^onoenieug, gegen ba§ oerfünftelte,
gepuberte, friefierte unb beperüdte Seben in ber bamaligen Ö)efellfd)aft unb in
bem bamaligen Staate. T)ie 9tobinfonaben unb SloenturierS traten bac-felbe in
ben 3)iaffen ber lefenben 2ÖeIt, roa» i)ionte§quieu unb Siouffeau teile 5u gletdjer
Seit, teile fpäter in ber ®elt ber (^eleljrten, in ber ai>elt ber 9{egierer oon
Staat unb kixd)c tl)aten, unb lange nod; fdjleppte fidj, bie in unfere3cit, bie
unflare ^i'orftellung oon einem 3iini<if ehren jum ^Ratur^uftanbe burd; unfere
X^itteratur hin — Lafontaines? 9iaturmenfd; ift nod; immer ein Stüd au^
ben 9iobinfon=$Rouffeaufd;en Träumen unb Se^ren. 2(uf biefe DJobinfonaben
unt 3luenturiere folgten in bem näc^ften 3eit^Quine bie cmpfinbfamen
9iomane, ouf biefe in ber Sturm = unb Trangperiobe unb mit ber

SDilmot, 9!QHonQl--etttcrQtur. -J.i. Auflage. 21

322 neue §eit.

f)eronna()euben SUnuidition bie 3{itter= uiiti :)iüu(ierromane, bann bie
Familienromane, a(§ Sfuc-'bnicf öer von aller politifd)en 33ebcutimg au§=
gefd) (offenen nnb blof3 auf bac i^auv üeiioiefenen beutfd)en Dl)nmad)t, unb
hierauf enblid; ber I)iftorifd;e Sioman, in beffen GntuiidUmg^opljafen mir nod^
I)eute fteljen. — ^üez^ bie§ jum beutlid^en 33eir)cife, nnc biefe Sitteratur ber
9iomane, im gansen ol)ne Ännftmert nnb fanm im ein5elnen f)ier unb ba ju
bead)ten, aU ^JJioment ber Äulturgefd)id)te, ba fie jebe Stufe berfelben feit mm
faft ,suicibunbert loQ^H'en treulid) begleitet, nid)t obnc 33ebcntung ift.

^Jhir auf einen bicfer 9{omane muffen roir nod) mit einigen äi>orten ein=
geöen ober ju bcinfelben nielmebr nac^ biefer 3inticipation fpäterer Seiten
3urüdtel)ren, uield;er sroar geiüöbnlid) al§ ^Borläufer ber 9tobinfonaben angefebcn
wirb, aber feinem größeren nnb befferen Xeile nad; an§ allen biefen unter
georbneten (Jrfd)einnngen l)erau»tritt unb im 17. ^abrljunberte fid) faft nor allen
anberen litterarifdjen ^^robnften burd) ein Clement ber äi'abrbeit imb 3iatur=
genuifsbeit in bem Gh'abe auÄ^etd)net, öaf? er eine ber bebeutenbften @rfd)einungen
ber l'itteratur bee 17. 3rti)i-"l)unbert'o überbaupt genannt ju tueröen uerbient. G»
ift bie» ber a b e n t e u e r ( i d) e ® i m p l i c i f f i m u Ä , Der 5n)an3ig ^aljxe na<^ bem
@nbe be§ breif3igjäl)rigen Krieget, im ^afire 1669, a(§ eine ber leben^oollften
unb maljrliafteften Sdjilberungen bce beutfd)en ilriege^, roie man benfelben
bamalg nannte, unb al§ bie einzige poetifdje ©eftaltung benfelben im 17. 3abr=
I)unbert, erfdjien. ®er ^elb be§ Stoman» wirb in ber tiefften 3(bgefd)iebenbeit,
auf einem 33auernbofe im Speffart, aufgejogen, ali^ ein -Säuern- unb §irten=
junge, unb bie Sd)ilberung biefee einfamen 33auern (ebene gebort mit ju bem
i^ortrefflid)ften , nnK- jemals ift gefd)rieben morben. ^ann folgen bie (Sc^ilbe=
rungen ber pliinöernben (Sdnueben, eine§ Hauptquartier» berfelben in ^anau,
ber ^in-' unb ^er^iige ber ^Truppen, be» ?yelblager§ unb üor altem ber 5vrei=
Corps imb iljrer Streifereien in ^Ii>eftfolen. 2llle§ bie» bat ein fo frifd^e^, ed)te»,
in hcn meiften "^Uinften gefnubpoetifdies Seben, baf3 bac> ganje 17. 3al;rl)unbert,
allenfatl§ Sd)nppiu»' (Sdiriften an»genommen, bie bod; einem etroa!§ oer=
fc^iebenen Sebenc^freife angeboren, nidjt)c neben biefeS ^Bud) in bie 9Sagfd)ale
gu legen f)at. ^a§> le|te 33uc^ biefes äöerfe^ aber erinnert allerbingg ftarf an
bie S^it, ber e§ angel)ört, unb wäre, bem urfprünglidjen "plane bei 33erfaffer'o
gemä^, beffer meggeblieben. 3" üerrounbern ift e§, ba^ berfelbe 9)tann, ber
ben Simpliciffimul gefd)rieben ^at, and) ganj abgefd}madte Siebe»romane, mie
^srorinuil unb Spmpiba Ijat ^ufammenfe^en fönnen, unb nirgenb^^ fpridjt fid)
TOobt ber grelle Unterfdjieb 5unfdjen bem unrflid)en Seben unb ber l)ergebrad)ten
fünftlid^en .^üdierfultur greller au», al§> in ben älnn-ten biefe» 2}(anne§ — er
Ijieft ©liriftopl) oon ©rimmelSljaufen, mor an» (Belnbaufen gebürtig
nnb ftanb oll ftrafsburgifdier 3lmtc-fdjultbcif3 jn 9iend)cn im jetzigen 03rof3=
{)er:iogtnm 93aben-"; ben ^nbalt bee 3impliciffinui» (jatte er felbft erlebt,
unb er ucrmodjte el, biefe ßrlebniffe treu, mie er fie aufgcfaf3t Ijatte, iüieber=
jugeben, bac- anbere war (Srlefenec- unb (i'rlernte»; jene» poetifd) unb lebenbig,
biefe» profaifd) nnb tot. — Ter 3impliciffimu!o bat immer als' ein bebeutenbel

Simplicifftmus. 323

23ud; gegolten iinb ift beelmlb nid)t allein oft onfgelegt, fonbevn and) 311

roicberdolten liuilon int uorigen ^al;r()nnbert nnb nod; in beni gegenuuirtigen
ernenert luovben.

$lBir gelangen nniunehr 5n beni .iioeiten ^Mntenaltev nnferer '^Uiefie, beni
5J3(ütenaltcr ber 'Jienjeit, iiieldje^^ fid;, loie lüir gefeiten fjaben, nicl)t gleid) beni
331ntenalter ber alten S^xt, felbftänbig, in coUev 9hil;e ber Gntfaltnng fd)lnm^
nieniber Sldme nnb Änofpen, bnrd) inneren, fid)eren nnb feiner felbft geiuiffeu
•DuUnrtrieb entmidelte, fonbem an^ langem ^vrtnme, fd)iiierer ^isenuirrnng,
grober ^^erunlbernng, auf beni ain'ge ber .Uritif, bnrd; otreit nnb ÄUberftreit,
fid) geftaltete. ^senev .^Uütenalter ift eine älnilbl^eibe, t)oll üppigen (ÄJra>>unid)fe^,
iioll bnftiger äl'albfräuter, uoll milber ^^lunien, bie com ?yelfen t)erabl)ängen,
anv bid)tiieruiad)fenem grünen Webüfd) balb beinilid) beruorfdianen nnb bie ein^
fame iiHilDmiefe am ranfduMiDen Öebirgcbad) binab in bid)tgebrängten C^3rnppen
mit ibren bnnten jarten iUipfd)en fd)nuiden; ^-iienen fnnnnen über bie i^eibe
nnb perbergen fid) in ben tiefen blanen .Ueld)en ber 3i>albglod'enblumen; anf
ben 3i^H'igen fingt bae 3iotfebtd)en fein einfad)ee Vieb über ben ^Mumen, nnb
an^o bem Tidid)t fd)aüt ber fröblidie Wefang ber ^roffel nnb ber tiefe 3d)lag
ber 3lmfel. 2^iefeÄ neue Ülütenalter ift ein urbar gemadjtee Wrnnbftüd, mit
harter 3lrbeit ber älMlbniv abgemonnen nnb jum 5ierlid)en gUinjenben (harten
umgeftaltet: über ba^ funftreidje C^atter niden frembe, feltene Sträud)er mit
föftlid)en 3^^lumenbolben ; eine reid)e J-ütle ber ebelften 3ierblnmen ift in ©nippen
nnb 33eete auf bae gefäüigfte äufammengeftellt ; an^ ben Ijalb geöffneten ÖlUiS-
roänben bee G)euiäd)ebaiife'5 bringt ber aromatifd^e ^uft einer füblid)en ^^flanjen-
.soiie nnb feltfame Sidtm ftrecfen ibre ftadjlidjten 3lrnie l)eriior, au^ beneix
glübenbe .'iMnmenflammen l)eriiorfd)lagen; 03olbfifd)e fpielen in ^JJarmorbeden
nnb axbi einem töebüfdj oon C'^eunir^ftranc^ nnb Gi)tifu§ minft eine golbuer^
gitterte isoliere mit ben gtänjenb befieberten '^^eiuobnern ber ameritanifd)en
^iL'älber. 9^iir allmäblid) nnb langfain fd)ritt bie 3lrbeit uor, uield)e biefen
un'iften ©rnnb nrbar niad)te, nur nad) mannigfadjen 2.serfiid)en gelang e^, bie
fremben 03euuid)fe in bie niübfam uorbereitete (rrbe ju pflanzen nnb fie ba fo
beimifd; 311 niad)cn, ba§ fie nid;t bloft, mie bi^^t)er mobl, nl^ armfelige, ücr-
fümmerte Ärnppel ein fiec^ee ^afein l)infd)leppten im fremben i'anbe nnb ftatt
311 erfreuen einen raibrigen 3Inblid geiüäl^rten — fonbern frenbig grünen unb
blühen fonnten, gleidjiine in il)rer beimatlidjen ©rbe.

^iefe erfte 3lrbeit, bie ^Isorbereitungöäeit, merben mir jetjt 5nnäd)ft
5n betrad)ten haben; biefelbe mirb d)arafterifiert bnrd) bie Wottfd)ebfd)en 33e'
ftrcbnngen, bnrd) ben 3treit 'öobmerc^ mit @ottfd)eb nnb bnrd) bie üou
(^'Ottfd)eb aiicgebenbe, üon ibni aber nad) nnb nad) fid^ treniienbe, AUopftoc!

21*

324 Heue §cit.

[lö) juncigcnbe (Sd)u\e, fowie biird) iiiandie einsetne, in bicfen i^ämpfen tt)re
(SeKiftänbic^fcit bcitialivenbe 2Mc{)ter. 3n"«d)ft Ijonbclte es fic^, wie au§ bem
$Borf)crßol)cnbcn )\d) bereits im alloemeinen ergeben bat, bariim, nad) '^er=
treibung bc^ Sl^ombafte^ ber smeiten fd)(efifd)en ^d)\\k ber jur (5infnd)licit unb
9tüd)tern{ieit, eben bnrnm aber and) jur äiniiferigfeit unb '^vlattljeit surürfgofebrten
©idjtuiuj raiebcr einen :3"f)flft, e§ bnnbeltc fid) barum, ibr liiufter unb
Regeln gu geben, unb in biefeni Sud)cn nad) (Stoffen, nad) befferen T^or-
bilbern unb 3tege(n fa!)en loir fd)on einige ber bi^Mier genannten ^Tidjter aui^
bem 5(nfange be§ 18. ^abrfiunbertcv 6ani^ an ber Spifee, begriffen. 'Tiodi
ober mirb man burd) bie leibige banbuierf':?mäBige 9iad)al)numg ber lateinifd)en
Tid)tungen in pl)rafenbaften iSd)ulüerfen, unb waS- mei)x fagen mid, burd) bie
feit l)unbert ^aljxcn berrf d)enbe 9iad)al)mung ber m o b e r n e n auÄ(änbifd)en Xid)t=
fünft rerbinbert, freien unb fid)eren S3üde» nnh entfd)icbencn ©riffe^ fid) ber
beften ^Jiufter, ber Sitten, unb inebefonbere ber @victt)cn, ju bemächtigen;
man getaugte rorerft nid)t meiter, aU nur beffere moDcritc aJiufter ju gewinnen,
bie Italiener beifeite gu fd)ieben, sumal bie oon i()nen erborgten finntofen
Opern, n3eld)e in ben erften sraanjig Satiren be§ 18. ^abrt)unberte allen @e=
fdmiad an ;i^efferem üerborben l^atten, ^u ftürjen unb ftatt bereu auf bie
befferen fran,^öf{fd)en ^id)ter, bie aus Submigg XIV. 3eit, bie Goi-neitie, Diacine,
•DJioliere unb 5^oi(eau, jugfeid) ober auf bie engtönber, 3(bbifone unb Steefen»
Spectotor, fobann auf 'OJtilton, feine 3(ufmerffamfeit ju rid)ten. ibMd)c von
biefen beiben, ob bie ^ranjofen ober bie Gnglänber, ob bie fron^öfifdie 9JegeI=
mä^igfeit ober bie eng(ifd)e, 3umal mi(tonifd)e, "iDii^terfraft -olio -l^orbilber für
un§ oufgefteüt werben tonnten, ba§ ift ber iT)efentIid)e ^nbott be» 5treite§,
TOetd)er 3n)ifd)cn ©ottfc^eb unb 53obmer gefüt)rt würbe, unb ber, fo unter=
georbnet ouc^ ber ©egenftonb besfelben war, bennod^ wefentlid) boju beitrug,
bo'c bid)terifd)e Serouf5tfein bei unC^ raicber ^u erroeden unb bie neue 3ßit ber
^otlenbung ber beutfd)en ^id)tfunft t)erbei3ufübren.

^o[)ann 6I)riftopl) (5)ottf(^eb — ein 9tame, ber nod) bei Seb^eiten
be§ 9}Jonne§, ber i()n fübrte, foft ^um 8prid)H)orte würbe, um oufgeblofene
©efd^modtofigfeit , ^^^cbontcrie unb Örobbeit ju beseid^nen, unb oud) nod)
lieutige^ Xaa^c^ in biefem Sinne nid)t unbefonnt ift — war bo^o ^aupt ber
einen, t)ouptfäd)(ic^ auf bie granjofen unb bereu 9tege(mäf5igfeit binmeifenben
^ortei. Über feine unfreiwidigen 'l^erbicnfte um bie beutfd)e Vitteratur —
bof3 an i{)m, g(eid)fam einem 9teibfteine, bie befferen .Gräfte fid) üben unb
erproben fonnten unb junt guten 2:'ei( wirflid) nur burd) ben ■ii>iberfpruc^
gegen ibn bernorgetodt würben — über feine leeren 'Inn-fe, feine pebantifd)cn
Siegeln, feine Iäd)er(id)e 3(nmaf3ung unb fein allem dürftigen unb SCrmfeligen
in ber ^^oefie mit Seibenfd)oft jugewenbeten ^otronot finb feine wirflidien
^erbienfte nergeffen worben. ^ennod) fönnen biefelben unter ben Umftänben
ber Seit, in ber er auftrat, unb ber Örtlid)feiten, in we(d)en er feine S^iftatur
geltenb mod)te, alS^ nic^t gonj unbeträd)tlid) beseid^net werben. Gr war e^,
ber burd^ bie 3(utorität, welche er fid) aUi 'iprofeffor ber 33erebfamfeit in Seip^ig

(Sottfibcb. 325

in roeitcn Äreifen 511 üerutaffcn fid) anc^clcciion fein lien, ,^iicrft intun1in(b bc»
33Qnncy ber Öeleljrtenmelt bie bivlieriöe :)(lU3CiueiiuviltiiUVit iinb aucfdilictV
lidje ct>tTrfd)aft bei? lateinifdjcii ^iHn-v'mad)en'^ — neben uield)en bie bentjd)e "^.HX'fie
feit jiuei ^alnljnnberten, troti DpiO, citU'ntUd) tnir gebnlbet luovben mar —
3u bredjen nnb bie bentid)e Tidjtfnnft aU cjleidjbeveditiijt unb tj(eid)en Siangeci
mit ber fateiniidien 3d)nlpoe)'ie, ja nielir aU bereditigt unb böberen 9iani]ev>,
geltenb jn niadjen uni{5te; inner(;alb ber böberen 3tänbc, ber uornebnien nnb
gebilbeten äi'elt aber mar er e^% and) miebcr, meld)er bie anc'id)lief3lid)e Weltnng
ber fran3öfifd)en "^.'oefie, ,snma( auf beni Xbeater, 5n (^Jnnften ber bentid)en
;rid)tnni^ bef dininfte , inbem er biefer feineren 'ii'elt nun bod) and) bentfdie
3tücfe .^eigte, meld)e nad) benfelben dlc(\cU\ ber itonipofition, besJ Sti(ei§ nnb
ber 3prad)e nerferticU maren, mie bie fran^öfifdien 3tücfe. (£t mar ei\ meldier
t»er ^Koheit ber banialitien, balb ber feinen .Unltnrmelt, lialb ber .'öefe bec' "^^Uibel-ii
ancu'bövii^en, ebenfo nnrei^lnuifntUMi alc» fd)Muil3iiion ^hcaterftüd'e ein (S'nbe niad)te,
inbeni er, nad) ber 5tnffübrnni^ einer :')i\nf)e retU'linäf5i(-( foniponierter Dramen,
im ^\al)re 1737 bie 3d)aufpielerin Sienber in X^np^itj i)erniüd)te, 't)^n ^an^-'^
mnrft förnilid) nnb fcierlid; uon ber ^^übne ju uerbannen. ^aniit i^ing
freilid) ber letjte 9teft uon ber ä^olfsnuifeiöfcit unfere^ ^beater^ für niebr aU$
ein ^abrbnnbert, yielleid)t für immer nnb nnmieberbrimjlid) uerloren, aber bafj
au<i) bei ber nniii(anblid)en isermilbernng , in meldte fd)on feit ber SJcMtte beä
17. ^sahrbnnbertv biefe^ allein übrig gebliebene üolfcMnafsige Clement ber beut*
ld)en Üjübne geraten mar, für @ottfd)eb eine nid)t geringe li-ieredjtigung ju biefer
'^U'ocebnr novbanben mar, fann nnmöglid) oerfannt merben; e^ mar eben nur
ein gan^ gemeiner ^^^öbelbansmurft, meld)en (^)üttfd)eb uom ^Tljeater nertrieb.
^ie :?lufgabe märe freilid) bie gemefen, biefe fomifd)e S-nilfcfigur nmjnf d)affen
unb ^u uerebeln, ba^u aber mar meber ©ottfd^eb nod) ein anberer feiner 3*^1^=
geiuiffen befähigt. — Gr tbat genug, inbem er ber beutfdjen '^kiefie, inib vor
allem bem 3:beater, nur einnml mieber 5n ber faft ganj uertorenen .*oaltung
oerbalf, mod)te biefe and) norerft nod) fo fteif nnb (jöljern fein; bafj er beffere
'Isorbilber üufftellte, beffere roenigfteng ai§> feine sBorgänger ein balbe!§ ^aljx-
bunbert fid) aufgei'tellt i)atten, modjten biefelben and; no(^ fo ungenügenb fein,
um an ibnen bebeutenbe ^^oefie beranjinbilben; e^ mar genug, ba§ er nur
mieber Siegeln gab, müd)te er and), gleid) ben 3>orfaI)ren eincc^ ^^«brbunbert^,
in bem 2Öa()ne befangen fein, baB aUe '^^oefie aii^ biefen Siegeln fliefje, unb
üunerbalb berfelben gar feine '-^'oefie benfbar fei. 5^iefer 2i'al)n ftür^te il)n auf
bie läd)erlid)fte nnb fd)inäbüd;fte äi'eife, unb gan^ unb nur mie er e^ üer=
bient batte; barum aber barf bod) md)t uergeffen merben, bafj er in feiner
tvitifd)en Tid)t fünft, bie er im ^aljre 1729 (jeraui-gab , eine allgemein
unllfommen gebeifjene unb mirflid) uerbienftüolle 3djranfe 30g gegen bie meitere
unb abermalige i^erberbnie ber 2:id)tfunft, baf5 er fnr^ barauf in feinem bem
fran3i)fifd)en unb englifdjen innbilbe nad)geal)mten fterbenben (iato, fo triniat
biefev' 3tüd and) fd)on .^elju ;3al)re fpäter erfdjien, bennod) ber bentfd)en '^üübne
gegen bac-' lieDerlid)e ^^^rofagefc^mä^ ber fogenannten ^ragöDie, gegen bie

326 llcnc 5cit.

bumnieii SpälV bor Moniöbicn unb bcii tollen 3iiu^jaiu] bor Cpcru baiiinüöcr
3eit ben cvftcn Jgaltpunft in einer rei;iehuäf3igen, ernften, üerufijicrten Xrncjööie
barbot; nod) lüenitier barf neröoficn luerben, in roc(d}en meiten itreifen er boe
^nterefi'e für bentfcbe 3pracf)e unb i'itteratur bnrd) feine Seitfd^riften ""^ erregte,
unb lüieuiel 'JUitUid;e^? nnti nod) i)cnU 33ead)teneiüerte» in benfelben nieber=
gelegt ift; am n)id)tigften unb noc^ Ijeute unentbolirlid) ift feine i'itteratur älterer
beutfd;er 5:;()eatorftürfe (9iötiger 33orrat jur 03efdiid)te ber beutfd)en bramatifd)en
^id;tfunft), unb aud) feine ©ranimatif, fo ungenügenb fie freiließ aU tüiffen=
fd)aftl{d)c Wramniatif ift, unb fo ftreng fie aud) als Urheberin ber t)eute nod)
I)errfd)cnben fd)nlnieifterlid)=fuperflugen ix'bnnblung ber beutfd)en (Sprad)lebre
beurteilt uierben muf3, nimmt bod) ben nädiftuorbcrgcbcnben unb ben g(eid)=
Seitigcn 33eftrebungen gegenüber feine unel)rcnl)afte (Stelle ein. — Sie ^lütejeit
@ottfd)ebÄ waren bie breifsiger ^aijxe be^ 18. ^af)r(junbert^-' , in benen er alc>
eine 9(rt Siftator ben beutfd)en ©efd^macf ron l'eipjig a\K-> beberrfdjte; mit
bem ^al)re 1740 brad) fein otreit mit 33obmer am, ber mit Öottf djeby uölliger
9(ieberlage enbigte; alc- er bann aber, ftatt fid; al^ befiegt ^u erfennen, ober
neue 5lräfte in ben Streit ju fübrcn, einige ^abre fpäter ben am ber 53obmerfd)en
Sdjule I)err)orgegangenen Älopftod unb l)ierauf l'effing mit ben alten ftumpfeu
Sßaffen anjugreifen wagte, tourbe er üollfommen läc^erlic^ unb reräd^tlic^;
er ftarb, nadjbem er feinen einfügen 9iubm längft überlebt batte, im ^ai)xe
17ö6.

Sa§ ^aupt ber anberen, f)auptfäd)lid) auf bie Gnglänber, unter ilmen
tüieber befonber§ auf 'Dliilton, fiinmeifenben gartet mar Si^fjann ^afob
33 ob m er am ^imd). Sid)ter mar er fo menig roie ©ottfd)eb, t)ielfeid;t, in
23e^^iebnng auf bie ^anbl)abung bid)terifd)er g^ormen, nod) meit meniger,
and) menigcr burd) ben Ginfhif? flaffifdjer ©ele^rfamfeit gebilbet, ai§ biefer;
ma» iljm aber ein ungemein grof5ee Übergcuiid)t über G)ottfd)eb gab, war ein
rid)tige§ ^eunif5tfein uon ben urfprüngtid}en Quellen unb beut innerften 'ii'efeu
ber Sid)t!unft ; baf^ if)re Cluelle baio (ebenbige Öefübl, bie frifd)e, unoerfünftelte,
erregte ^^Uiantafie fei, unb baf? and} i§r B^el fein anbereso fein tonne, a(y bie
©uibilbung^^fraft ju befdjäftigen — ba§ ift, in gerabem ©egeufa^e, md;t allein
gegen @ottfd)eb, fonbern genau genommen gegen bie gange ^^oefie be^S ah'
lanfenben 3at)rl)unbert§ , ^ o b m e r ;§ unb f eine§ ^reunbe'^ 33 r e i t i n g e r § Sefire.
©ottfdjeb ging bagcgen, mie bie latcinifd)en Sdjulpoeten beC^ 16, nnh 17. ^aljx^
l)unbert§ unb roie bie ganje DpitJifd^e Sd)ule üou ber Über;;eugung auö, bai3
bie ^oefie <Sad)e be§ 2?erftanbe^, ber rubigen Überlegung, nid)t aber (Badie ber
^liantafie fei — bie ^(jantafie mar in ber @ottfd)ebfd)en Sd)ule, rocldje in
biefem '^^unfte gang an ber bürren 'i>erftäubigfeit nni) trioialen ^^Uattbcit ber
SSolffdjcn ']]bi(ofopl)ie teilnabm, bie non ©ottfd^eb audj fonft oertreten mürbe,
übel berüd)tigt, al-J bie l)iutter aller Unregelmäüigfciten, '^Ibenteuerlidjfeiten unb
^üUljeiten — ; baB man mitbin erft bie Siegeln ber '^^oefie, bann bie ^^soefie
felbft gebabt tjahe unb ,^unt 33ebufe ber 'Ii>ieberer5eugung ber '^^oefie in 3^eutfd)^
lanb aud) erft micber baben unb hann \id) nur ftreng nadj biefen 'Jiegeln

Soömer. Streit bcr £cip3igcr nni> bcr 5d)roci3er. 327

rid)teu iiuiffe; .ce fomint', facit Wottid)ob nuc'bnicf (id^ , jn bcr '^iocfie nur auf
bie ai>i|ienfd)aft ber d}cc\dn an', il^obmer luitte fid) üom Einfände fcinov 9(uf =
treten^ an (1721 bc(i(ann fein ^sonrnal: (S'i'KOurfe bor 'ilJcalern') an bic CS'iu^
länbcr an (U'id) (offen, nanientlid) in biefem ^sournale bcn Spoctator ^Ibbifone unb
3tccle«j nad),iualnncn iu'fitd)t; nodi aber blieb er beinahe neunjebn ^abre auf
ber einen 3eite ohne fiditbare bebeutenbe "ii^Mrfnnii auf bie 3citö^noffen, auf ber
anberen and) in i^uteni 'iH'rnebnien mit (^)ottfd)eb, mit bem er in ber Sierebrunc^
für Cpi^, ja jum ^eil für ben eniilifdien 3pectator übereinftimmte, unb beffon
fterbenben Cato er febr freunblidi unb febr anerfennenb bei^nifUe.

^a offenbarte fid) ber tiefe unb nnoeriöbnlid)e Wei^Mifat^, in uield)em bie
3d)uiei5er \\nt> bie 3ad)fen (Vneneinanbcr ftanben, im ^sabre 1737 an ber "Ik-
Wutunq,, rnekte bie einen unb bie anberen Ifiiltone oerforenem '|>arabiefe in ber
Tiditfunft ^ufd)rieben. Tem trod'enen, fran^öfierten öottfd)eb muf5te IKilton
in innerfter Seele ^^uiuibor fein, unb fo griff er benn beffen ©eftung in ber
^toeiten 3(usgabe feiner fritifdjen 2^id)ttunft (1737) nad; i^oltairee ^^organge
unb mit beffen 'iBaffen an unb fe^te biefe Singriffe in feiner S^itfdjrift (33ei=
träge jur fritifdjen ^iftorie ber beutfi^en oprod^e) fort, dagegen fd)rieb
■i^obmer 1740 feine bie neue 3t'it, in ber mir nod) jetU ftebon, eröffnenbe Sdirift:
/inmi ^li>unberbaren in ber ^^oefie", auf roeld)e (^Jottfdieb fofort nad)brüdlid) unb
heftig unb um fo heftiger antmortete, al§ er fid) bereite gemöhnt hatte, al§
oberfter (^)eid)macf'örid}ter in ^eutfdUanb, ober, mac-> baumle- faft gleid)bebeutenb
mar, in 3ad)fen, betradjtet ju werben. '-I^obmer antwortete mit feinen .'i^e=
trad)tungen über bie poetifdien (^)emälbe ber Tiditer', unb ber i^\impf entbrannte
auf bac" hit'igi'te in ben 3^'itid)riften unb A^lugblättern, me(d)e uon beiben ']>av'
teien herauegegebeu mürben, geführt mit ben :ii>affen be'o grünblidjen (5-rnftee,
mie be-o Spotte;^, ber Satire unb — ber G'Jrobhett. ©in Gingeljen auf biefe
litterarifdien Streitigfeiten, glaube id), merben meine :Oefer mir erlaffen, ba§
:)iefultat bee ilampfee aber mar, ba§ alle lebcnbigen jüngeren ^^alente üon
Wottfdieb ah unb, mie ee faunt anberc- fein fonnte, 33obmer =sufielen. ©r Ijatte
enblidi mieber auf ben geborenen, nidjt gemad)ten, nid^t burd) fdiulmäfsige
Übung eingelernten Tid)ter, er hatte auf bae maf)rhaft G)ro|3e unb ©rhabene,
alc- ben notmonbigen ;\nhalt ed}ter 'l'oefie, er hatte auf bae ■Jiaturgenuifje unb
Ungefünftelte, er hatte auf eine grone Slufgabe hingemiefen unb gezeigt, bafe
niefe nur buvdi angeborene 5^id)terfräfte gelöft merben fonne. ®ie gro^e C^e*
mälbe auf ben ^^efdiauer roirften — ba§ mar einer ber am öfterften mieber*
holten unb ber Örunblage nad) ein ooUfommen riditiger (^Jebanfe 'inibmerÄ —
fo muffe and) bie 'l>oefie auf ben ^örer unb l^efer mirten, unh fo mürbe ba»
erfte unb mirtfamfte A-erment bid)terifd)er ^egeifterung — üon meldier man
feit länger benn hunbert ysai)xcn nöllig abgefommen mar -- mieber in bie
iXTjen ber ^ur Siditung befähigten ^ugenb gern orfen -'''*'.

5in benfelben ^sahren, in roeld)en biefer Streit burdjgefämpft mürbe, traten
aud) äuf3ere Umftänbe ein, meiere bie 3lutorität ßottfd)eb§ bredion l)alfen. ^^^n
3ad)fen mar nmn boc^ and) feiner nnleiblidjen, fdjulmeifterlic^en Tiftatur fatt

328 Heue §ctt.

iinb mübe, juinal ba er biefelbe biird^ atterf)anb f(ein(id)e 'üJiittel jinuege 511
bringen unb ju erf)alten fudjte; aU er fid) nun 1731» mit ber ®ireftrice beio
Seipäiger Xbcnter:?, ber 9J?nbame 9?eubcr, übenuarf, bradjte t{)n biefe in einem
^sorfpiefe auf ba§ ^benter, jum adgcnieinen (S-njöt^en be§ ^^ub(ifum§, unb ein
junger 2)irf)ter, 9t oft, erhall Ite biefe 'inn-gänge in einem Öebid)te, ,bag 3.Hn-fpier
betitelt: ein anberer (Had)fe, ^^'i)ra, fdirieb bie burd) 33obnier:o Sdirift angeregte,
(*'Jottfd)eb!5 illutontät faft uerniditenbe 3(b(janbhing : ,33euHn§, baf3 bie rs)ottfd;e=
bianifd)e (Hefte ben (^3efd)nmd uerbcrbe', me(d)en 33eiüei§ ber ^l>erfaffer t)aupt=
fäd)lid) burd) :)lnali)fe be§ fterbenben 6ato füljrte; unb je eifriger üon nun an
©ottfdieb bie anufeligften Sl^atente begünftigte unb auf faft unbegreiflid)e ai>cife
bie fd)(ed)teften 9leimer aU unüerg(eid;lid)e ^idjter prieiS, um fo fd^neller fielen
bie jüngeren Jakute, meldje anfangt fid) nod) 5U it)m geljalten batten, nad)=
eiiurnber von ifim ah, fo ba^ er am 2lbenbe feine§ 2chen§> faft allein ftanb —
fo, raie il)n un§ ©oetlie, ber i^n im legten :lieben!jjal)re noc^ gefel)en ^atte, in
feiner Siograpl)ie auf bie lebenbigfte unb anjieljenbfte Steife gefd)ilbert Ijat. —
Sn ben nieberen (3d)id)ten ber fogenannten gebilbeten Öefellfdjaft roirfte bagegen
fein mit ber franjöfifdien ®id)terfd)ule oerbunbener GinfluR nid)t allein mäbrenb
feine» Sebeujo, fonbern aud; nod) lauge Ijernad) fort — gan^ natürlid), ba er
ber 9?epräfentant ber i1tittelmnf5igfeit, ber 311ltag§poefie war, bie an ben l'efer
feine 5lnfprüd)e uu\djt unb ber natürlid;en, meufdjiidjen Gigenfdjaft, bem 3ieibe
gegen l)öl)ere ©aben, bie jufagenbe 9ial)rung baburd) geiüäl)rt, baB fie biefe
pl;eren ©aben a[§> ©rcentricitäten unb Gi'traoagauäen auf bie roo^lfeilfte 31rt
Derfpotten imb t)erad;ten lebrt, loie benn ©ottfdjeb ^. 33. oon ivlopftod (ben er
nie auberg al§ i^lopfftocf nannte, roeil er fd)on in feinem 9kmen einen
©prad^feljler ju entbeden meinte) al§ bem <fel)raffifd)en Siebter mit mi,u*aimi
f(j^en ©ebanfen' teil§ felbft fprad^, teil§ burd) feine Sdjilbfnappen fpredjen lief?.
2)iefer ©inioirfung 0ottfd)eb§, •roeld)er freilid) bie antipoetifd)en 9ungungen fo
rieler ©egenben, ©täube unb ^nbioibuen 2)eutfd)lanb§ entgegenfamen, ift jum
guten ^eil gu^uf (^reiben , ^a^ Seffing unb nodj fpäter befonber^5 ©oetlje nid)t
fofort bie Ginrairfung auf bie 9lation äußerten, bie bod^ in ber erften 33lüte5eit
unferer 9cation unferen großen ©idjtern jur ©eite geftanben Ijatte, unb bie fie
t)ätten äuBeru fönnen, lüäre ni(^t ber ^obeu, ouf ben il)re ^^oefieen fielen, oon
©ottfd)ebfd)en g^üfeen bart getreten unb mit ©ottfd^ebf(^em ©eftrüpp unb Un^
fraut iiberroac^fen geroefen.

2ln Sobmer fd)loffen fid) bagegen bie grofäen ©eifter unferer jtüeiten
flaffifc^en ^eriobe in if)rer ^ugenb auf ba§ innigfte unb banfbar auc^ nod^ in
il)ren fpäteren Sebeu§jabren an: fo ^lopftod unb bie Seiuigen, fo ber freilid^
nad)l)er abgefallene iliMelanb, fo and) nod) ©oetbe. S)enn 'i^obmer lebte lange
genug, um ben üollftänbigen ©ieg beffen, n)a§ er einft teil§ erftrebt, teil§
buufel geal)nt, fd^öner unb ooUftänbiger , al§ er il)n batte üorau^^fel)en fönnen,
no(^ mit eigenen 3lugen 5U fd)aueu ; über oierunbac^t^ig "^djic alt, ftarb er am
2. Januar 1783 unb bi^J in fein böd)fte§ 3(lter blieb er für bie ©iubrüde ber
T)id)tfunft, aud) für biejenigen, iüeld)e bie ^-poefie auf iljren neuen grofjartigen

j^raii (5ottfdjeb. Sdjönai*. 329

93a(;nen I;crüürbrad;te, offen unb eiupfänglirf). 3sou feinen poetifd)en Söerfen,
bie er erft im reiferen ilfanneÄalter, angeregt burd; ben jungen .Ulopftocf, fd)rieb,
ift nid)t'5 5U beridjten; biK- befanntefte ift bQ^5 üon ber (Sünbfhit Ijnnbelnbe
fogennnnte Gpo»: <S)ie i){oad)ibe'; e^^ finb fnnit unb fonber-3 fd)nind)e, oft
tJöUig uernncjtüdte 9iad)at)nuingen , bie feinem 3(nfe^eu nidjt förbevlid) inaren.
Si>ne aber, uneumbl fd)on fnilier mieberbolt erunilint, bicr nod) einmal au§*
gefprod)en werben muf3, ift ba^, ban er, luie überall uoU iüeunifstfeinc-, luo edite
'|>oefie fid) finbe, lueim and) o(;ne .Uraft, felbft ein Tidjter §u merben, and) bie
ed)te X^ociic unferer alten Seit ^uerft in ibrem (joben äl>erte erfannte unb luür-
bigte unb feine bcften iträfte baran fetjte, ibr 'Jlnerfennung unb tSingang ju
nerfd)affen. fsbm ner^anfen mir nid)t allein eine 9(uc-gabe ber ^onerfd)en
{yabeln, fonbern aud) bie erfte 2(uc^gabe ber Diinnefänger (bi§ gum ^abre 1838
bie ein.sige), bie 3lnffinbung unb .gerau-Mnabe be§ 9?ibe(nngenliebe^ unb bie
^iUirbereitungen ^ur ^eranc-gabe bei§ ^]]arciüo(. ©iefe ^.^emübungen 33obmer^
waren jcbod) nur im allgemeinen, nämlid) baburd) förberlid;, baB ber Sinn ber
Tid;ter roieber mebr auf ba^S urfprünglid; ^eutfd;e, bas^ 3cationale geteuft, ein
beutfd)e§ 3)id)terbeiiuif3tfein erzeugt mürbe; im befonberen, ma^ bie genauere
.Henntni» unb uollftänbige 5li>ürbigung biefer Öebidjte angebt, mar mcber er,
nod) bie 3*-'^^, bie mit fid; felbft genug ju fdjaffeu batte, cUm^ '^ebeuteube^^ ju
leiften fäbig: erft inuöte eine 3meite 33lüte5cit unferer ®id)tfuuft i^re 3^nid)te
getragen baben, ebe mir bie erfte 5u begreifen fäbig mürben.

Um bie eigentlid)c G)üttfd)ebfd)e odjule nid)t ganj mit Sti(lfd)meigen ^u
übergeben, fo mögen au§ berfelben menigftens einige 9himen genannt werben.
Ter erfte ift ber üon Öottfdjebc^ (Gattin, ,^uife 2ibelgunbe 3Siftorie,
geborene i^ulmu§, bie aucb in ber Sitteratur bie treue 'Diitarbeiterin , @e=
bülfin unb ^Inbängerin il)re» 3}ianneg mar, in beffen Sinn fie au!o bem 3^ran=
3öfifd)en (bauptfädjlid; Sdjanfpiele) unb au^' bem ßnglifd)en (5. 33. ''^^openä
Sodenraub) überfe^te, felbft 33ül)nenftüde bidjtete, ^lon-efponbenjen füljrte unb
5tnbänger unb 9tnljängerinnen marb. 3tn ^eioeglid^feit unb ©efdjmeibigfeit
bee Öeifte» war fie it)rem pebantifd^en, regetfeften ©atten meit überlegen, aud)
mo{)[ an bid)terifd)em (Sinne unb ©efd)nuide. ^Ijxe befte ^interlaffenfd)aft finb
il)re Briefe -'"'.

Gin 5weiter fiame ift ber mit (Sottfd)eb§ 'Jiamen ^ugleid; in litterarifd)en
3Semif gef ommene G b r i ft i a n D 1 1 0 J- r e i b e r r 0 0 n S d; ö n a i d). 2ln biefem
jungen 5lüraffierlientenant glaubte (^)ottfd)eb ben redeten 3)iann gefunben ju
baben, um :^u ber 3cit, ba fein '.}tnfel)en fdjon geftürjt mar, bem oon it)m
tiDblid) gebaf5ten .sUopftod einen ^clbenbid;ter be» maleren ©ottfd)ebifd)en ©e^
fd)marfev' gcgenüberjuftellen , baburd; hcn 9tul;m feiner <Bd)ük wieber ju er=
weden imb weit über Älopftod unb bie il^lopftodianer l;inou§ ju erl;eben.
(£d;önaid; f)Qttc ein t)ermeintlid;e» ^elbengebicbt gefd;rieben: .^ermann ober
baä befreite 'I^eutfd;tanb', unb @ottfd)eb eilte, bac^felbe bem ^errn uon 'Voltaire
im 9)ianuffript 3U präfentiercn, fid; oon biefem ein ^RefommanbationÄfd^reiben
geben unb ein folc^e^^ aud) für od;önaid; felbft oon SSoltaire ^erau^^oden ju

330 ttenc gcit.

(äffen*), ba^ ©cbidjt bnnn mit iluvfcrfticfien vcr.iiert ndjubnicfcn, bcm :5anb'
grnfen aiUl()e(m Vlll. oou S^cljcn 511 roibiuen, unb es eiiblid) in ber SSovrcbe
mit ben roliftcn 23acfen jn prcifcn. ®tt§ Öebidjt raürbe t)ielleid)t bei unferer
aflevjüngften SDid^terjunft inn feiner ad^tfüfsigen 2:^rod)äen, be» belietiten 9Jiobe=
üeit^nmfeefo rciüen, einige» ©lud mad)cn, nnb ber Stnfang üerfpridit anfeerbem
bnrd) feine frifd)e oaterlänbifdje ß)efinnnnii etinaS nid;t gan,^ Unbebentenbeg :
3.son bem i^clben luiQ irf) fingen, beffen 2Inn fein 3So(f befdntßt,
X^effen Sdjmert nnf :rentfd)lanbi?- ^-einbe für fein 'isotcr(anb geblitzt,
:rer nfiein ucnnögenb mar, be^ 9üiguftn§ otolj ^n bred)en
Unb beic ©rbenfreifcjo !2d)inipf in ber 9Uimer (£d)ma($ jn rQd)en,
i^n-niann! bidj roill id) erl]ebcn, unb bem fei mein Sieb geroeiht,
3)er einft ®eutfd;Ianb!o Unterbrüder, @aUien§ ©efd;led)t jerftrent,
Ter, bem erften ^ernmnn gleic^, unfer fdjnijbe^ ^sod) jerfd^läget,
Unb ber ftolgen Siüen ^^srad)t vov bem 3lb(er nieberteget.
9(ber leiber finb biefe 35erfe auc^ bie einjigen guten in bem gongen, unfnglid^
breiten, matten, fdjieppenben ©ebid^te. Tod; bie SIrmfeügfeit fdjeint bem S3ud)e
nid;t gefd)nt)et ju traben; e§ !am im ^aljre 1753 gnm ,^uHnten, im ^atire 1760
jum britten, unb ungtaublidjermeife im 2:!obe»ia^re ©d;iüeri:, im ^aljre 1805,
jnm üierteinnale {)erauc. S^G^^^^) biente ^err uon 6d)önaid) feinem ^atron
©ottfd)eb, ber ibn feier(id) jnm Tid;ter frönte, a(§ ©atirifer gegen 23obmer
unb ."SKopftod; er fdjrieb: ^©ie gnnje Sftfieti! in einer 9]u^, ober 9teo[ogifd)e§
9Sörterbud), ai§> ein fieserer ilunftgriff, in t)ierunb3roan5ig ©tnnben ein geiftuoUer
5Did)ter imb 5tebner ju werben nnb fid) über alle fd)a(e unb tjirnlofe ^Reimer
gu fd)unngen. 2lIIe§ anc' ben 3(ccenten ber (jetligen 3}iänner nnb .33arben be§
je^igen überreidjlic^ begciftertcn Sat)rt)unbert§ guf ammengetragen nnb ben gröf5ten
S5>ortfd)öpfcrn unter benfelben au§ bunfter g^erne geljeiligt üon einigen bemütigen
SSeret)rern ber fe()raffifd)en Tidjtfunft'. Unb bie Tebifation lautet : ,®em Öeift«
fc^öpfer, bem ©e^er, bem neuen ©oangeüften, bem Träumer, bem göttHd^en
©t. Jllopftoden, bem ^J^tjeologen; — wie and) bem ©ijubflutbarben, bem ^a=
triard)enbid)ter, bem rabbinifdjen äliärd)ener3äl)(er, bem 3.5ater ber mi,^raimifd)en
unb beiligen 2^id)tfunft, bem §raeit)unbertmännifd)en 9kte 33obmer, mibmen biefe
©annntung neuer 9(ccente bie Sammler'. (S^ foHte bierburd) bie neue, bem
pebantif djen 6ottfd;eb gang ungebeuer(id) üorfonnnenbe Sprad)e ^lopftodg, bie
er in ber 9)ceffiabe fübrt, lädjerlid) gemadjt merben; fo luenig bie§ nun and) ge=
Ungen tonnte, fo finb bod) mand;c, audj jet^ oon un§ a[§> Überfd)iüenglidjfeitcn
anerfannte f(opftodifd;e (Sigentümlidjteiten nidjt gang übel gefdjilbert. ©anmfS
aber biente, unb im gangen mit üollem 9ied)te, biefe Satire nur bagu, ©ottfdjeb
unb mit i^m ©(^önaicl^ oötlig aufser Ärebit gu bringen, fo ba^ Sdjiinaid;^

*) SSoItaire unterfd^rteb feinen franjöfifd^en aSifcf), inbent er u. a. fagt, ©üttfd^ebä
unb <Sc^önaid^5! ©prac{;e bürfe niemanb unbefannt fein, ber bie i*ttteratur liebe, 3um 33e=
loeife, baf? er biefe ©pracfie !enne, mit ben Sßorten: ^d) bin ofjne Umftanb fein gefprfamcr
2)icner SBoItaire.

ITauinaiin. Sdjipabe. 21 r. E^aücr. 331

dIauK fünfjicj ^ahvc \an(\ fpridiiuörtfidf) für einen arinfeliijcn Dieiiner galt.
Ten 5vroif)erni unb 3enior beö fürftlid)en , tiräflid)en nnb tveif)errlid)en 0e=
fd;(edjt» von Sdiönaid) = ßavofatf) = 33eutfien fodit biee jebod) mcniii an ; er über-
lebte aüe feine 5vrennbe nnb ^feinbe, ©ottfdieb, i'effinö, ^obnier, .Ulopftod, Öleim,
.t»erber, ja fogar 3d)iiler, ba er erft am 15. 9ioüember 1807 (U'ftorbcn ift.
3(nf3er biefem §clbenbid;ter unb Satirifer batte @ottfd)eb aUi ^l'artncr nod)
einen anberen *ocIbenbid)ter, Siannionn, ber im @ottfd)ebfd)en Sti(e ein §cl=
benoicbid^t ^^limrob' fd)rieb unb im langen 2cbcn mit ^errn von ©dionaid)
geinetteifcrt bat, foiuie nod; einen Satirifer, ed)mabe, mefdicr bie jüngeren
.Uräfte ber älteren ©ottf djcbid)cn S^'it in einem :5ournate (^klnftigungcn bcy
2?erftanbec> unb SÖit^e^) um fid) ^n nerfammeln fud)te, obne fie icbod) fcffcln
5U fönnen, unb in ben Reiten he<i Streiten mit '^Hobmer eine bamal^ fcl)r be=
rübntte Satire fdnieb : ,^i>oU eingefd)enfte§ lintcnfäfU', ja burd) eine anbere
(Satire: ,Äritifd)er 9Ümanad)' fogar ben uorber ermäbnten ©cgner föottfd)eb^,
^i;ra, ju ^^Tobe geärgert babcn foÜ'-'^^

(S'Ik mir 5u ber überfid)tlid;en Sd)ilberung ber an^ ©ottfd^eb? Sd^ute fier-
üorgegangenen, nad)ber aber fid) oon ibm gum 2:cil ober ganj loSfagenben, ibn
entroeber fraft eigener 3(n(age fd^on überragenben ober gerabeju an Äfopftoc!
fid) anfebncnben S^iditer übergeben, finb nod^ jroei Sidjter unb ein Satirifer
5u ernuibnen, metdje, gleidijeitig mit bem ^^obmer''©ottfd)ebfd)en Streite, bcnnod)
an bemfelben feinen ^ci( nabmen, bagegen in felbftanbigcr Stellung bie neue
3eit Ijeranfübren, menigfteniS oorbereiten t)alfen.

Xcx erfte ift 311 brecht oon fallet, einer ber frübeften unb glän,^enbften
Sterne an bem ©elebrtenbimmel ber Uniuerfität ©öttingen, meldjer, miemobl
and), gleid) feinen S^itgenoffen, in feiner ^lugenb mit Sol^enfteinifdjer '^^oefie
genäbrt, bennod) burd) bie ilraft feinet ©eifte^ — unb, föimen mir tiinsufetuMi,
feinec Sanbeio, roelc^eS nid)t mie Sd)lcfien unb Sad)fen burd; bie t)unbert=
jäbrige dldm-- unb ©elegenl^eitc^poeterei auÄgefogen mar — fid^ oon biefen
A^effeln befreite. Sdion in feinem einunbjmansigften ^abre t)ernid)tete er alle
^l^oefieen feiner Iof)enfteinifd)en ^ugenb, inbem er, roie er felbft fagt, erfannt ^atte,
baß iSobenftein in feinem gebtäbeten unb aufgebunfenen äi>efen auf ^Dietapbern
mie auf (eichten 33lafen fdimimme', unb menbete fic^, gleid; feinem Sanbgnmnne
8obmer, ben ernften Gnglänbern, namentlid; ibrer moralifd;en unb pbilo--
fopbifdien, fomie ibrer befd) reiben ben '^^oefie ju, in meld)en ©attungen
er befouDere auf bee :rid)ter^5 -i^rollinger 3iit:eben eine neue ^l^criobe feiner
^iditung begann, ^n ibnen (;errfd)t faft bnrd)gängig ein l;ol)er unb luürbiger
Gruft, ber bie 33ilbung unb (Sr5iel;ung bec^ imtionalen iiiehens> fid; ^ur Ülufgabe
gefet3t bat, in einer faum nod; f)ier unb ba an bie Tropen ber lobenfteinifdien
Seit erinneruDen, fnappen unb gebrängten Sprad;e. So lebrbaft bie eine
größere ^älfte berfelben and) ift, ba fie fic^ an ben böd)ften ^^sroblemen be^^
menfd)lid;eu ©tauben^ unb SiffenS, g. )ö. on ber ^arftellung bce Urfpruuge^
be» Übet», ber Seibni^ifdjen 2^{;eobicee folgenb, üerfud;t, fo erreid)ten fie bod;
in ii)rer 95>eife gerabe ba^, mag ber bamaligen ^^oefie vox allem not tt)at: it)x

332 Heue §eit.

einen nnirbificn, ernftcn unb grof^cn «Stoff bQi;snlnctcn , fie üon ben ^"(attljeiteu
unb 2(lberntjeiten, in benen fie fid; fo lanrie ^al)xe (^erunigetvieben (jatte, l)in=
Tucg auf grofee (Ücbanfen, eble @efinnungen unb iriat)r()afte CSnipfiubungeu ju
tüeifen. Unb eben barum mufe S)a\iex gunäd^ft al^ 3tnfang ber neuen
3eit, nid)t b(of3 qI§ Übergang an§> ber alten in bie neue, gefaxt werben. 21I§
Set)rbic^ter folgten \l)m niebrcre, bie I)ier ;^u nennen md;t nötig ift; einer ber
befannteften ift ü. 6 reu 3 mit feinem Gkbtdjte: ,Sie@räber'. Unter datier;!
05ebid)ten ift ba^ berütjmtefte: ,®ie 3(lpen', ein befdjrcibenbe^ @ebid)t, roel^
d)e§ burd) bie 2Baln1)cit feiner 9]aturfd)ilberungen, beren man (ängft entioöljnt
mar, gleidjfallÄ eine neue ^al)u eiufd)lug unb in mand)er Sejieljung nod; Ijeute
bead)ten:cn)ert ift, frci(id) aber jugleid) aud) (%-unbIage für bie fpäteren 9latur=
nialer unb ^bi)llenbid)ter tourbe. Malier!? 33eifpie( roirfte, loie fdjon ©oetlie
bemcrft f)at, in ber ^^^ocfie befonber^-^ fdjlngenb burd; feinen grofsen luiffenfc^aft^
lid)en 9iuf, unb ganj oorsüglid) trug er basu bei, bie luinbige Öe(cgent)eitl=
reimerei röüig ju ftürsen-*^-.

S)er sioeite au^ertialb be§ i^ampfeg ftef)en bteibenbe unb bennodj auf feine
3ett fef)r bebeutenb einroirfenbe Siebter — ber einzige au§> jener ^eriobe, ber
nod) t)eute in unferem 3Jiunbe unb ©ebädjtniffe fortlebt — ift g^riebrid; üon
^ageborn, ber ^abelbidjter, bem nad^^er bie ©e Itert, Sid;troer, ^aä)axiä,
^feffel folgten, ber Xidjtex ber Ijeiteren ©efelligfeit unb genügfamen S^^vk-
bcnbeit, ber Sdjöpfer ber anafreontifc^ * fiorajifd^en ^oefie ber ©rogien, in beffen
^uMtopfen nad;l)er bie U3, @leim, äöielanb mit iljrem gausen unjä^lbaren
änbange traten. ^ie§ finb bie tf)m eigentümlidjften 2^id)tungvgattungen; in
feinen frülieren ^afiren an 33roc!e§ an gefd) (offen, bid;tete er axni) moralifdje
Sebrgebi^te unb Epigramme; bie erfteren geljören faum nod; in ben ^rei» ber
3eit, uon roeldjer rair reben, bie anberen bagegen (bie Epigramme) Ijaben einiget
33orbilbcnbe für ben fpäteren ©ödingf. 2tn fliefeenber Sprad;e unb Seidjtigfeit
ber SarfteUung übertrifft ^ageborn nic^t allein §aCler, fonbern aui^ bie meiften
feiner S^^tgenoffen , \a nid;t wenige ber fpäteren, unb an iljin ift raobl suerft
ber birefte ßinfluB be» längft gefannten, aber bi§ bal)in üon unferen beutfd;en
2)id)tern md;t, wie man fagt, in ©aft unb 33Iut rermanbelten ^oraj §u be--
merfen ; feine ^^oefie ift bie erfte gute ?ynid;t, roelä)e bie jroei S^^ivlninberte lang
nur fd)äblid), oft gerabeju giftig auf unfere beutfdje ^^oefie einiuirtenbe f[affifd)e
^l)iloIogie getragen Ijat, unb fdjon barum mu^ er, wie Rätter, an ben 2(nfang
ber neuen 3ßit/ iiict)t o" ^^" ©d^luf? ber alten (fdjlefifdjen) geftellt, wenigften^
üon 53rode§ unb S)rollinger fel)r beftinnnt gefcbieben werben, '^n ber Sid^erl^eit
feiner bid)terifd;en &ahcn unb in ber 33el)aglid)feit fcine^ äufjeren SebenS t)er=
fd)mäl)te e^ ^ageborn, fid; auf ben ilnmpf ber :Öeip5iger unb ber ©djwei^er
einsulaffen; bod) fteljt er, wie wir aii§ beftimmten 3lngaben in feinen @ebid;ten
feljen, 33obmer nät)cr al§ ©ottfdjeb. ©auj allgemein befannt finb nod; Ijeute
wenigftenS brei feiner poetifd;en ^^^robufte; bie f leine %aW{: .(S'in uerljungert
^Qüljndjen fanb einen feinen 2)iamant'; fein 3Jiailieb: (3)er 9Jad)tigalI reijenbe
Viicber ertönen unb lod'cn fd)on wieber' — unb üor allen fein ^^oliann, ber

f. p. J^agcborn. (Zi\t. i. £iscoi». 333

muntre Seifenfieber', beffen 3toff er übrii^en'J, rcie er fellift nad)nieift, von
33urfnrb ai>a(bi^^ entlehnt f)nt-'*^

®er (Hatirifer biefer ^cit ift Gfirifti an Snbiuiii Vi-M'om, ber in beu
breißiiier ^a()ren be^ 18. ^rtbrhnnberte, in genaner frennbfitaftlidier ^Inninnbung
mit ^ngebont, pon 2\\hcd au§' eine 3ieil}c mcift perfönlidier Satiren geiieu
nirf)t allein jefet, fonbern au6) bama(§ unbebentenbe, fooiar unbefannte '^ierfonen,
luie (legen einen Manbibaten 3ieiier§ in Sübecf unb einen ^irofeffor ^vf)i(ippi
in ^alle, fcMeuberte. Ter in beiifelben enthaltene farfaftifd^e aiM^ ift, menn
aud) im ganzen cimvi' eintönig, bod) meiftcn-? fedr treffenb, unb bie Satire
erfiält burd) ben Uniftanb, ba^ nc beftinimte '^n'rfonen im iHuge l)at, eine ?frifd)e
unb "il'abrbeit, meldte ben fpäteren Satiren 9iabenerg fo ganj obgebt. Xie
armfeligeu '|>erfonen, gegen roeld}e ^i^coiü fid) riditet, rertreten, mie ha§ fein
foll, eine gan^ bebentenbe 9iiditung ibrcr Seit, ja baumle gan;^e Sdiaren uon
anfgeblafenen .<galbunffern unb tböriditcn WriMVbuern, roie 3. 51 bie banmligen
jungen rrtlioboren unb Ti>olfianer in i^rer '|>lattbeit unb Unfäbigfeit, meld;e
fie in hcn .kämpfen gegen bie '^^ietiften unb ben ljereinbred)euben ^^ci^oume an
ben Tag legten, in ber ^erfon be§ Sieoerg gegeißelt roerben; bod) bat eben
ber Umftaub, ba^ fie gar ju unbebeutenb maren, ber 33ea(^tung ber :ßi!5corofd;en
Satire oou feiten bee '^^ublifumg Gintrag getl)an, unb nod) fc^limmer mar
ce, baf5 burd) biefelbe bie perfönlid)e Sotire — bie ju einer red)ten Satire
niemals entbebrt merben fann — in üblen ©erud^ fam unb mit bem ^^^a^guill
iierroed)felt mürbe, mit meldjem fie nod) beut5utage uon Uufunbigen leid)t iier==
inedifelt mirb, mober benn ba'S ängftlidie 2.sermabren, meld)ee 3iabener in feinen
Satiren für nötig Ijielt, jba§ er niemanbcn befonber^o meine', unb bie gan^e
nage 5lflgemcinbeit, g^laubeit unb l^iattigfeit ber 9tabenerfd)en Satiren fic^
binreid)cnb erflärt. — Übrigeng ift unter l^ic-coroö Satiren eine ber uu'br im
allgemeinen gehaltenen, t)ai> Sob ber fdjledjten Stribenten, bie befte, raenigfteng
bie, burd^ raeld)e er fid) am beftimmteften aliC- ben 3}iann ber 3wf""ft/ ^er
neuen Seit/ be,^eid)net. Q:ben biefe neue 3eit jebod) üergaB il)n auf faft un-
begreif lid)e aSeife über bem meit tiefer ftel)enben Siabener gänjlic^, fo baß erft
■imanjig unb mel)r ^a^xe nad) feinem Tobe (Sitcom ftarb 1760) fein 3(nbenfen
mieber erneuert mürbe, unb er nod^ je^t, mieroo^l feitbem 5U mieberl) ölten 3}talen
gemid)tige Stimmen fein l'ob üerfünbigt baben, unb 3)Hid^ler feine Satiren
mieber berau^gegeben 'i)at, t)erbäftniemäf5ig für ganj unbefannt gelten fann,
menigftene inuner nod) unbefannter ift, ai§ ber nun ein für allemol jum
Satirifer geftempelte 3tabener--*.

:ii>ie bereite ermäf)nt, geljört biefer 53orbereitung§3eit nod) eine (?h-uppe uon
Tid)tern unb ^mar eine jiemlid) ,^ablreid)e an, roeld)e, au§ ©ottfc^eb^ Sd)ule
entfproffcn, fid) nur im 3lnfange ibrer Tid;terlaufbal)n nod^ äuBerlid) an ibn
hielten, im meiteren 5>erfotge berfelben aber nidjt nur nid)t an feine ^-|.sartei
angefd)Ioffen blieben, fonbern teils fic^ entfd)icben oon ibm loefagten, um ibren
eigenen 23eg 3U geljen, unb bann auf biefem äöege meiftenS mebr auf Älopftoc!
bingefübrt mürben, teile menigftene, menn fie auc^ ben @efd;nmdf ber ©ott-

334 Zleue §eit.

fcf)ebfd)en (Scl)ii(e in ber i^auptfadje feftljieften imb mit bcm ^niiptc bcvfciben
in gutem äuf^eren 33ernel)men blieben, bennoc^ unter bie Sd;önaic^ unb ytan--
mann unb Xriller nid)t tjcredjnct werben fönnen, üielme()r burd) eigene ©r=
finbung [id; eine Stelle über ßottfdjeb eriuarben.

©iner ber getrcueften Sdjilbfnappen ©ottfdjebio, ber fd)on norticr ermäl)nte
9)i. ^ol)ann ^o ad) im 3d;it)abe, aU ^rofeffor ber ^l)ilofopl)ie in Seipjig
1784 geftorben, unternaljm im näd;ften ^ntereffe feinem ?JMfterc- im 3ai;re 1741
bie (^jrünbung einer 3eitld)rift: ,S3eluftigungen be^ ^Inn-ftanbe^ unb äöi^e^' (in
roeld)er ©ottfdjcb felbft einen Xeil feinet 5lampfe§ mit 33obmer, namentlich
burd) ba^- Stürf ,^er 3^id)terfricg' fämpfte), ju weldjer fidj eine Slnjabl jüngerer
3d}üler @ott)d)eb!§ bielten: (kellert, 9flabener, OJärtner, Ääftner u. a. ixilb
niar meljreren unter biefen jungen 93iännern bie beepotifdje ©iftatur (>3ottfd)eb»,
ber neben ibnen auä) bie gefdinrndlofeftcn 3?erÄfd)miebe begünftigte, weil fie ba5
&[üd Ratten, il)m, bem alleinigen 9tidjter be» ©efd)made!l, ju gefallen, uw
erträglid^ geworben unb fo jagten fie fid), oljue ötreit unb Äampf, üon bem
notieren ä^erljältniffe ju ©ottfdjeb unb von ber $8erbinbung ntit Sdjwabe log,
um eine eigene oammlung il)rer 9tuffät3e gu begrünben. Sie für bie 2(uf=
naf)me beftimmten Strbeiten fotlten erft nai^ gemeinfamer reifer ''^srüfung wirflid^
aufgcnonnnen werben; eine fritifdje Beratung ber ?^reunbe entfd)ieb billigenb
ober uerwerfenb ober ^ur Umarbeitung unb Stuebefferung anratenb über jebe
2Irbeit, bie in it)rem i^reife entftanb. 31n bie ©pige be^^felbcn fteüten fie ben*
jenigen unter iljuen, weld)er §war nidjt ber befte Sidjter, aber ber befte Äri=
tifer, ber gefd^madnollfte Kenner war, ^arl ßljriftian Öärtner (5U Sraun=
fd)weig im ^abre 1791, beinalje ad)t3ig ^aljre alt, geftorben); neben il)m
ftatiben Gramer unb 2tbolf ©erleget (ber ikter ron 21. äl\ unb jyriebric^
ron Sdjlegel), unb fo traten benn bie in unferer Sitteraturgcfd)id;te merfwür-
bigen, ben ©ipfelpunft biefer 5ßorbereitungv^3eit barfteUenben ^SJeuen 33eiträge
gum 5l>ergnügen be» 58erftanbe§ unb äöigeic' mit beut ^aijxe 1742 an ba§
£id)t; man pflegt fie üon bem 5>erlag§orte bie ^ Bremer 33eiträge' gu
netnien; imb e§ barf nid)t unbetnerft bleiben, ba^ biefe Söodjenfc^rift bie erfte
war, welche e§ auSbrüdlid) auf einen Seferfrei§ oon Frauenzimmern angelegt
Ijatte. Bwerft trat ben (Benannten nod) Stäben er bei, balb folgten 3lrnoIb
(S($mib, @bert unb 3fid)ariä, fpäter ©ellert unb ©ifef e; audj^age*
born, ©leim unb §ulelit illopftod felbft beteiligten fid; bei biefer Seitfdirift,
in weld^er unb gwar im üierten 33anbe (üierteio unb fünftes ©tüd) bie brei
erften ©efänge be?^ 9)ieffia§ juerft erfd)ienen 2^^.

2)ie SBirffamfeit unb 53ebeutung mebrerer biefer 9)iänner, fowie einiger
anberen, weldje üi ber nädjften ©eifteSüerroanbtfdiaft mit benfelben fteljen unb,
wie wir leitet bewerfen, ben Übergang non ©ottfdjeb ju Älopftod, ein 'Diittet=
glieb gwifd)en beiben bilben, werben wir jei^t .sunädjft ju fd)ilbern baben. ©ine
Dollftänbige Sarftellung biefer um bie bremifc^en 33eiträge uerfannneltcn
©ruppen, wie mon fie nennen fann, ober ber fäd;fifd)en ©d)ule, wie man fie
öfters wirflid^ genaitnt liat, würbe jebod) teils ben ^reiS, ben wir unS l)ier

Bxemev iSeiträgc. €l|r. S- <5eüeTt 335

jieben iiüiffen, bei lueitcni ütierfrfjveitcn, tei^o 511 einer luenin eriniidflid)en 33üdier-
geid)id)te luerben, eine äi>ibeninirti{3feit, an uie(d)er bie C^>efd)id^te unferer neueren
Sitterntur oI)ne()in nur all.^uinel leibet, unb lueldie fie cje^en bie ältere Seit, bie
ineit nietir eine reine ©efdjidjte ber ©idjtuiuj i^eiuäbrt, in einpfincilidjon Tiady-
teil fteUt.

(Stellen wir beu befonnteften biefer Sd^ule üoron: ßfiriftian ^ürc^tc*
gott ©ellert-^^ atbtjefeben t)on feiner un« bier nid^t intereffierenben älUrf=
fanifeit al§ ßeljrer ber praftifd)en ^^'bilofopbie, bie er in feinen nioralifd)en
inirlefuni^Mi nod) ber 9kd)uielt be^eutiit, merben luir il)n al§> S^raniatifer, ali
3toinanfd)riftfteller, al;? ??abelbid)ter unb enblid) aiä Sid)ter üon fonenannten
A^irdien liebem -lu betrad)ten bnben. Seine ©rnnien finb burdjgänciig im gott*
fd)ebifd)en (>3efd)nuufe unb jeidjuen fid) üor benen, lueldje (^3ottfd)eby ^rau in
iljreiö i^iannec-' .-Teutidie 3d)aubübne' eingerücft batte, burd) nid^t'S ale fteUenineife
tiurd) cUrnvi gröfuTe i^eiucglidjfeit bcio 2)inlog!:-« an^:^, ber Stoff fann nur ärnilid)
unb bie ^luiofübrung bürftig genannt werben ; es ift eine nid)t im bcitcn Sinne
Ijaucbadene ^ürgerlidifeit, bie un^. auio biefen Drgons unb T^amonv unb ben
jyrauen Sanion unb Drgon mit ber äufserften Sangmeiligfeit angäl)nt. Sein
9tLMnan, bie fd;nicbifd)e ©räfin, lange 3eit in ben mittleren iireifen ber beutfd)en
.Öefemelt fel)r beliebt, giebt an Seltfam!eit unb Uniüabrfd)einlid;feit ber Grfinbung
faum ben SbenturieriS etioa» nad) unb mirb burd; ben bocierenben ^on üollenbg
unerträglid^. 211^ ^abelbid^ter ift ©ellertic 9]erbienft allerbing^j gröf^er, iöenn=
gleid) bei meitem fo grofs nid)t, wie bie ungemein weite ^Verbreitung feiner
(jyabeln unb (i-r^äblungen' unb bie ungemein lange ^auer itircr (^ieltung in ber
Sitteratur ermarten laffen foUte. ^l)xex Örunblage nad) finb fie faft obne 3lu§-
nabme, ber Jyorm nacb, gottfd)ebifd) ; anfd)aulid)e ^eutlid)teit 5U erreidjen, biefe
gepriefene (^igeufdiaft wie ber 2l^olfifd)en ^sljiiofopbie, fo ber Öottfd;ebifd)en
'^^oefie, ift ibr 33eftreben fo fel)r, baf5 fie, jebn gegen eine gu red^nen, über=
beutlid), rebfelig, gefdjiuä^üg, platt unb gemi^bnlicb werben; oon edjter 'Jiatur=
poefie ift feine Spur meljr üorl)anben, bie ^iere, bie nod; auftreten, finb nid;t
allein uerfleibete 'Dienfc^en, f onbern aud^ mobifd; üerfd;nör feite 9Jien=
fd)en, Ferren in ber ^^Nerüde unb T"amen in ber ^ontange; ber Sd)er5 l;at in
biefen jyabeln eine fo langweilig=^fpaf]l;afte unb fpa&l;aft4angweilige ^Jiiene, baf3
man eber über ba§ Öefid;terfd)neiben, ba^-' ben Sd;erä begleitet, alä über ben
3d;erä felbft lachen fann. — ai>al)rl)afte ^^oefie wirb burc^gel;enbö in
feiner G>ellertfd)en Jvabel, poetifd)e Süge werben nur in febr wenigen ju finben
fein, ai^ober, fragen wir nun, wol)er fonnnt e^, bafs biefe gabeln (üellcrte fo
allgemeinen, ungeteilten Seifall finben foimten? baB fogar älMelanb unb Öoetbe,
anderer bebeutenber 3^id;ter ^u gefd)weigen, fid; ber Ö5ellertfd)en ^'abeln gegen
ibrc lu^räd;ter angenommen babenV ^enn bafe feine '^^oefie barin ^u finben
fei, barüber finb Öoetl)e unb ^^cxhev unb Seff^"9 unter fid) unb mit un^ Spät*
geborenen uollftänbig einuerftanben. 33or allen Singen nuif3 ijkx bie el;rwür--
bige 'i]ierfönlid)feit bec- Sid;terc', bie fo allgemein oerel;rt unb gefeiert war, wie
Feine it)rer ^c\t, unb weldie fid) and) in ben Jyabeln nid)t uerleugnet, ja biö=

336 Heue §ett.

rceiten fe()r bcutticfj, iinb nodi für \uv$ anj'pred)enb iinb eljvnnirbig, au^ bcn=
felbcn l^criHH'tritt, in Sdifdjlaß ßebrad)! luerben; eine '^^crjönlidjfcit, bie fo rein,
fo cbel, fo impofant iinb öUi}icid) fo milbe uub bemütig raar, bafs bie Stngriffe,
bie erft bie neuefte Seit gegen biefefbe gerid)tet hat — benn nod; breifeig ^at)xe
mä) ©ellertg ^obe märe e§ eine 3trt i>idjiierrat gcmefen, gegen ii}n etma^
Ungünftigeio üorjubringen — in if)r 9iid)te jnfannnenfaQen muffen, ^n ben
?yabe(n ©ellertS be§ Sid;ter§ fol) unb liebte man ©ellert ben 93ienfd)en; nnb
fo meit biefer ©tanbpnnft and; üon bem Stanbpunfte einer poetifd^en Äritif
abliegt, fo mnfe er bod^ gelten, reo e§ fid; barnm fianbelt, ben un§ je^t faft
unmberlid) erfd^einenbcn 33eifaU gn erflären, ben ©ellertS fabeln §u if)rer 3eit
unb fo lange fanben, qI§ bie Xrabition oon Öellert^ ^'erfönUd)!eit, feinem
Scben unb Söirfen, noc^ (ebenbig tüar. ©aju aber fommt noc^ ein anberer
Umftanb, ber, siemlidj ät)nlid)en Urfprungeio mit bem oben eninifinten, un§ bod^
nod) einen 3d)ritt raeiter in ber ©rflärung nnferer ©rfdjciining füfjrt. ©ellertö
fabeln fprecbcn nod; beute ben an, meldier ül;ne aÜe i^nnbe Don ^^oefie, ot)ne
3=äl;igfeit für biefelbe unb ol;ne Dtejeptioität, b. f). of)ne biio ba§in nod; geroedte
^egeptiüität für ^oefie ift; fie fprec^en ben trodcnen ^auc^nerftanb an, ber oon
ber ^^oefie ehen nid;t mefir rerlangt, alg roa§ ©eüert gerabe felbft in feinen
jyabein a(§ ben ^mcd ber ^oefie angiebt: fie biene baju, ba§, roa§> man fonft
nid;t mot;! begreifen !önne, in einem Silbe begreifen gu Iel;ren. @c-> ift genau
bie 33titte(mäfeig!eit ber ©ellertfd)en ^abelpoefie, bie bei ber ücrraanbten 9)tittet*
mäfeigfeit, meldie an Seffing unb Berber, an ©oet^e unb (£d;iller nid;t ^eran*
reid;t, ©ingang gcfunben l;at unb teilmeife nod^ t)eute finbet; gerabe biejenigen
(ba^i fönnen mir nod) t;eute jeben 3:^ag erleben, wenn mir rooüen), bie oon ber
^oefie etiuaä ^anbgreiflid;e^\ ;2e(;rbare!§ unb SernbareS, einen praftifd)en Qau^'
nu^en oerlongen, unb benen bie größten ®id)tcrgcifter unfaßbar unb mibrig
finb, roibrig, menn fie eso and) nid;t au§äufpred;en roagen, gerabe biefe ^aben
fid; oon je(;er an bie ©el(ertfd;e ^voefie angefd;Ioffen. Unb fie, biefe 33cittel-
mäfeigen, biefe 3tnfänger unb fiernenbcn, Jiaben fid^ it)r, toie atc^balb tiinjugefügt
werben mufe, mit 9iu^en angefd;Ioffen, unb loerben fid^ an ©eitert oiellcic^t
nod^ eine gange ©eneration lang mit Dtu^en anfd;lieBen; mit bem 9cu^en, ha^
oon ©ellertS fabeln au§ ein gang natürlid;er ^ortfd^ritt gu befferer ^oefie,
faum einer gu fd;led;terer möglid) ift, unb eben barum ^at ©oetl;e, bem über*
l)aupt ein tiefer unb ebler äöibenoitle gegen alle§ rol^e 33enüd;ten ber G-nt=
midlungsjmomente unb I;iftorifd^ gegebenen Scbingnngen unb 3}orftufen eigen
mar, fo fel;r red;t, gegen bie Stürntcr unb oranger feiner S^^t ©cHert^i fabeln
in Sd;n^ gu nel;men; oon eben biefem Stanbpunfte raerben and) mir nid^t
uml;in fönnen, fie nod; beute gang ernftlid) gu ucrteibigen. 3cur baf? nmn fie
un§ lebiglid; aB 93tild; unb leid)tc Spcifc, alc- Sd;ulpoefie unb 5t)ifängenoerf
gelten laffe unb nid)t für bebeutenbe ®id;tung an fid; oerfaufen molle! — Qn
faft cbenfo großem 2lnfel;en l)aben lange Seit unb gleid;fall§ gum Xeil biio in
unferc 2^age ©ellertsS geiftlid)e l'ieber geftanben, bie man fogar gu Äird;enliebem
gemad;t l;at, ioieroot;l fie oon bem (Sl;arafter be^ alten eoangelifd;en ilird;enliebe§

dramer. Sd^lcgel. üchttpcr. 337

faft feine 3inir ineljr an fid) trac^en. 6e finb rcd)t eii^eiitlid) (leinlid)c $?iebcr
ber bocierenben, unteruieifciiben unb jurcdituieifenben , 0)ottid)cbifd)cn ©d)ule,
l'e^r lieber für bae 'ivolf, aber nid)t d^rinlidje l'eib^ unb (vrcubenlieber auS
bem 5>olfe, bie mit (janj geringen 3Iuenal)nien eben barum aud) niemals in
bae 'l^olf gebrnngen finb, nod) bringen luerben ; £'ieber, bie ftott aue beni gan.^en
PoUen .f t'iyn lieruorjnbredien, mit fröftelnber Äül)Ie ben S'üeifel befingen, bie
ftatt Wottee 3:iiaten ^u preifen, fm't nur von bem 9iingen unb 3trebcn be5
IKenfdien, non ben guten 'iHn-fdten unb bereu fd)led)ter ßrfüdung tianbeln unb
im beften ^-alle fid) ^u ber ^-orm einee betrnd)tenben Öebetee erbeben. 9(ud)
fie irurben, mie bie )vabeln, teile- öon ber '^nnfönlidifeit ibrec- i^erfaffere, teil'c
unb nod) mebr von ibrer S^it getragen unb emporgehoben, uon ibrer Seit, ber
luid) unb nad) bae (iliriftontum ale eine 3: bat gan^ abbanbcn fam, unb für bie
ee nur nod) alc- Sebre üorbanben mar. >£ie bejeidjuen aud) nid)t, roie bie
J-abeln, ben Einfang bee 33efferen, bie i^orftufe bec- l'ernenben, fonbern auf ba»
entfd)iebeufte ben 'Jlnfang bee Sd)led)teren, bie ^l^orftufe bec- 3>erfal(esi, ber
balb nad) ©eitert im er)angelifd)en iiirdientiebe in einer Stuebebnung unb 5urd)t^
barfeit eintreten foUte, üou ber nid)t eiiunat bie 0)efd)id)te ber ^^^oefie in il)rem
itieiteften Umfange, gefd)iDeige benn bie @efd)idjte ber ilirdje ein ^meitee 33eifpiet
aufftollt.

:)iad)folger (^eüert-^ im .V\ird)enliebe finb ^obann 3lnbrea^ Cramer,
ber burd) feine Cben übrigenc- ein fidi nod) näber an i^topftocf anfd)IieHenbe!o
üiittelgUeb 5ioifd)en (^)Ottfd)eb unb .Hlopftod mirb, unb ^p'mnu i'lbolf
3 d) leget, ber mittlere ber brei :iirüber 3d)legel.

3(n öellert möge ee mir nerftattet fein, bie übrigen A-abclbid)ter bie- auf
unfere ^cit berab anjufd)lieBen, ba fie fämtlid) merfioürbigenoeife ,^iemlid)
aufuT ^iierbältnie ju ber übrigen :!L'itteratur, ;;u bem 5ortfd)ritte ber poetifd)cn
3eitbilbung fteben unb im ganzen ben bcrgebrad)ten Öottfd)eb .öt^9ebornfd)en,
ober, meiui man mill, ^ageborn= (Heller tfd)en ^uff^nitt bel)alten; il)re ^(njat)! ift
ebenfogrofe, ale ibr äi>ert im gan^^en gering, ^er näd)fte nad) Öellert auf=
tretenbe unb mie biefer an ^ageborn fid) t)eranbilbenbe ^jabelbid)ter ift :})tagnu§
©Ott f rieb l'id^troer, beffen J-abe(n nic^t, roie noc^ 9. o. 93iüllere 3lu5fpru(^
bie ©ellertf d)en , ,'^irofefforen ber 'DioraC finb, üielme^r bei roeitem me^r felb=
ftänbige i/ebenbigfeit unb mel)r Gigeutümlid)feit, oft red)t gute inbiuibuelle
il-abrbeit be-ö Jierleben« baben, fo hai^ mand)e alc- Avagmente aue einem Xier=
epoc- gelten föimten, aU-baim aber burd) bie berfömmlid) angebängte 'Diorat
empfinMid)en 3d)aben leiben, roie j. 33. bie berübmte Jvabcl oon ben i\atu'n unb
bem «gauc-berrn burd) bie angel)ängte ^Dcoral com 3piegel5erfd)lagen unb t)a^
blinber ($ifer fd)abe, gerabeju in i()rer Sßirfung üernid)tet roirb. Slnbere, mebr
ber (Jr^äblung angebörige 3tüde, roie befonbere bie feltfamen 'Iiienfc^en,
fobann .Ter f leine Löffel' u. a. roerben ftetc- für oortrefflid) gelten muffen. Tic
erfte 3tuvgabe ber !L'id)troerfd)en ;;yabeln rourbe üon @ottfd)eb empfol)len; t)ielleid)t
eben baburc^ lie§en fid) l'effing unb 'Jiamler ^u einem a)tutroillen, roo nid)t

Sil mar, ^iotionat • fiitteratur. ■>:'.. aufläge. 22

338 lleüc Q)eit.

littcrartfc^en ysxcvä Herleiten, ber faiim g(nubUd) fc^eint unb in ber Sittemtiir=
i:(eid)id)te olme i^eifpicl ift: ol)ne iiUlleu unb ii>i)i"en bee '•l^erfaffere arbeiteten fie
fünfunbfedjjicj üon feinen Ijunoert Jyabeln um, ma^s natürlid; iien ()ettic]ften
Ununtlen i2id)tiuere erregen nuijste, bod) aber bie Jolge i;atte, baß biefer in ber
nädjften 3(ucH]abe fe(;r uiei'entlid;e ä^erbefiernucjen anbrad)te. — 3(uf £'id)traer
folgten 23i(tamoro, Tüe((^er bialogifierte ?ynbe(n fd)rieb, ^JOHc^aeliiS, tUiv-
mann, ^aä)ax\ä, ber luie ^ageborn unb 03eIIert fic^ on 33urfarb ^Ä^aIbi§
unb anbere ältere er5ä^ler anid)(ofe, unb üor allen '^feffel, ber auc^ oon
©ellert angeregt ift unb auf beffen ikiben ftel)t, aber bo(^ in feiner fpäteren unb
belferen S^^t jugleid; ein 9iad)al)nier oon Jlorian ift. 6r aüein i)at ben (S-in=
fluf5 ber 5abelbid)tung auf bie Äinberfcftute mit GieÜert geteilt, iiiäf)renb üon
Sid)tuier nur roenige*, t)on ben übrigen faft nidjtC' in biefe ilreife übergegangen
ift; unb bod) ift OieKert im ganzen feinem ein,^igen ber benannten unbebingt
überfegen, ja er bleibt im ein5e(nen (jinter Sidjtraer, 23urmann unb '-l^feffel
entfd)ieben ^urüd', gegen letzteren freilid; nur in ber 3pradje, ba ^^^feffel in ber
Unbebeutenbljeit bee Stoffel raieberum Öellert g{eid}fte()t unb an 9iüd)ternbeit
xmb ^rodentjeit ber 3(nfi(^t tf)n weit übertrifft -^^ ß-rft bie neuefte 3eit t)at
in 31 brat) am ©manne l ^rölind^ einen mirflid; poetifd;en ^"vi^belbidjter
erzeugt, ben luir nidjt allein at§ üollfommen ebenbürtig mit S3oner unb Wer()art
oon 'JJiinben betradjten, fonbern an ^iefe ber 3lnfdjauung unb bidjterifd;em
Sluc-brud i)'6i)ex fteüen muffen, ai§> biefe ®id)ter ber alten 3ett^^^.

9Hä loeitere^o Ölieb biefer fäd}fifd)en ^d)nk, ber roir foeben fämt(id)e
f5^abelbid)ter angefd)loffen \)aben, ift näd)ft Giellert Stäben er, ber Satirifer, ju
nennen, ber fdjon oorfjin, üUj Sitcom gefd)ilbert nnirbe, nid)t umgangen loerben
fonnte. Seine (^3eltung atö ©atirifer, bie mit feinen l'eiftungen nidjt nur in
feinem 3Serl}ältniffe, fonbern im gerabeften unb auffaüenbften älMberfprudie ftebet,
berubet auf äljulidjen GJrünben, raie ©ellertö be;? ^abelbiditer* Weitung unh
einflufe. ©ben ber Umftanb, ba^ Siaboner fid^ an ha^> bielt, loa^ jeOer and)
noc^ fo befd)ränfte Äopf läd)erlid) finben taini, baf? er mir bie nieberen unb
unbebeutenben Äreife unb jnmr i)kx loieber nur bie fleinlid)en unb geringfügigen
5tl)orljeiten befpottete, ba^ er fid; niemalil in bie l)öl)eren Siegionen be^ i^ebenl
oerftieg, tooljin iljm nid)t fo leidjt jeber folgen fonnte, niemals §. S. ben bod;
bamalio nod) in ooUem ^yener lobernben Kampf ber S)idjterfd)ulen, niemall ben
Äampf bei nationalen Sebenl mit ber f)errfd;enben frnnjöfifdjen ilultnr, ja
fogar niemall bie gerabe ju jener S^tt augenfällig genug beroortretenben Safter
biefer fran5öfif djen itultur, mie fie befonber» in ben l;öl)eren Stäuben )id)
offenbarten, — baft er oon biefem allen niemall and) nur bal ©eringfte er=
griff, gerabe biefe ik'fdjräuftl^eit unb ^-urd)tfamfeit, bie il;n ans» ber Sieibe ber
loaljren Satirifer oöUig aulftreidjt unb in bie 3al)l ber gutmütigen Sd^er^er unb
@elegenl)eitlerl)eiterer oerioeii't, gerabe biel madjte il)n ber großen SJtenge uiert,
n)eld;e raal;rl)afte Satiren feiten ^u mürbigen, feltener ju ertragen oermag,
bagegen auf eüi gntel Talent, fonoentionelle Sd;eräe gu nmd;en, grofee

Sabener. §adiariä. 339

Stücfe ,^ii f)a(ten pfK^it. 5Mc Wottjdjcöfd^e Uiipoefie, iliüd)tevn()eit, büvve l^er*
ftänbicifeit imb Sultan lid)feit ()Qt aud) liier uneber in ben .su-aiitjiinferii, ^nfor^
iimtoron, itamnierjungfern , Woiibnlfen unb 3d)ulineiftern r){aboiicvÄ ihren
Iriunuil) gefeiert, nnb an feinem :iVifpie[ fann el' red)t einleuditenb gezeigt
uHTöen, baf? allgemeine movalifdie A-el)ler, baf, allgemeine, ^n jeber Si'it nnter
luenig uerünberter ?vorm mieberfehvenbe i^erfehrtlieiten gar fein (^iegenftanb ber
5atire fein tonnen: ee muffen beftinnnte, in beftimmten, heruorragenben ^nbi^
uibnen mit 3cbärfe anc^gepragte S>^'ittborbeiten, ^borbeiten, bie ein gan^e^
(^)efcbled)t nnb nnr biefec' ergreifen, :)iarrbeiten , an benen eben bie beften ber
'Jintionen mit teilnehmen, ee> mnn ber 3treit einer ganzen .stnltnnuelt mit einer
anberen .Unltnruielt norbanfen fein, wenn eine 3atire uorbanben fein foll, ber
man poetifclien iin'rt ^nfdireiben barf. ^at ein angeblid)er 3atirifer entroeber
nidit ba^j 'Jtnge, foldie Konflifte ^u feben, ober nidit ben IKnt, fie ,ui ergreifen,
ober fein'o oon beiben — unb let^tere^ trifft bei Sfabener ein — fo bleibt il)m
nid)te übrig, al^ fid) an bie ßigenbeiten unb AUeinlid)feiten ber 5llltagc^n.ielt ju
halten, bie er fanm anber-J ale mit birefter ^^ronie, einer ber ermnbenbfteu
Wattungen bee fpottenben 3tilee, anzugreifen imftanbe fein wirb. Unb biefer
Übelftanb tritt in ::)iabenere Sdiriften im oollften ^JJJafee ein: ee ift gan^ leid)t,
faft alle feine 3d)eru"eben einfad) umznfeljren, auv ber ^xonk in ben platten,
ernftlidicn 'Jlu-Jbrud ju überfeten nnb fo augenblidlid) allee fatirifdje (S-lement
5u neruiditen. l)teben ::)?abenerC' nahmen 3atiren finb mand)e in beni 'i^obmer-
©ottfd}ebfd)en 3treite gemedifelte 3pott= nnb 3dimäbfd)riften, miemobl ik nur
i'arteifadie nnti fomit natürlid) enger, al^o ber ed)ten 3atire ^nfagt, gefafU finb,
:^u ihrem gronen "iHnteil ^u ftellen unb oft in ber 3:bat bei weitem eher be^i
:;1iamenÄ ber 3atire unirbig, al^ ,^ie illbnofaten^, 'öalthafar iiUir^el-, Cuerle=
guitfd) u. a. 3atiren bee furfürftlid) fäd)fifdben 3teuerratee "-**•'.

(rine abnlidie, menn gleidilange nid)t fo roeit gel^enbe Überfdiätjnng wie
Öellertv unb rKabener^ äi>erfen ift ben Öebid)ten ^^riebrid) äi^ilbelm 3a^ö =
riäi- 3U teil gemorben-^", 3«rf)^nö mar ein friibreifeÄ ^id)teringenium, meld^eö
mit faum aditjebn fahren eine feltfame, ber jngenblid)ften, faft finbifdien, jeben=
falle gänUid) unreifen £'anne angehörige TiditungÄgattnng probn^ierte: bie
fogenannte ^foniif d)e Gpopöe', in meldier nnter faft gleidien llmftänbenfreilid;
ber Ci-nglänber "^.'ope uorangegangen mar. Wottfd)eb nahm bae junge VeipMger
3tnDentlein nnter feine AÜigel, unb fo erfd)ien benn fd)on im ^sahre 1744 in
ben 3d)mabefd)en ^^x'lnftignngen bee inTUanbec- unb 'ii>itu'c- ber nielbelobte
unb nod) innner bnrd) unfere 3lnthologieen bi"liinft'"be, aud) in biefem Zs<^l)X-'
bun^ert mieber lierauegegebene .Steno mmift', in meld)em bie bamalige jenaifd)e
3tu^entenroheit, ba'5 unmiif5ige 'i^iertrinfen , bae ^iebermetUMi unb 3d)nurren=
bnrd)prügeln, in ben Jvormen ber berfömmlid)en epifdjen '^^oefie nid)t ohne
3Jnfd)anlid)feit gefd)ilbcrt mirb. Ta^ Älomifc^e ift oon äuf5erft geringem Si'erte,
nielmehr ift ehen bie 3d)ilDerung ber 3cenen, an benen ber ad)t5ebnjährige
3tubent, aber auä) gerabe nur biefer, feine ^reube haben mnfUe, bae befte.

22*

340 ITcuc §cit.

^oefie wirb ffcilicf) iiicinniib barin finbcn, cc- ift burd)aue nur eine '^dt- unb
Sittcnfcf)ilbcninn ; ba man jobod) [cit laiujer 3fit aUer ®at)r^eit in ber ®Qr=
iMnng bcr ^^^ocnc entbehrt hatte, fo mad)te biee Öebid)t, bem bie beäeid)nete
(Sigenfd)aft nid)t ab(iefprüd)en werben fann, grof^en ©inbrud nnb tjemann einen
33eifaU, roeld)er il)ni in lüirflid) poetifdjen Seiten niemals geworben fein luiirbe.
9^id)t oiel niet)r, JQ oielleic^t nod) weniger aSert l)abm bie fomifd)en ©popöen
3ad)ariä§, bie teil^ (wie ^'^k 5i>eruianb hingen') in ben ^■>rennfd)en 53eiträgen,
teils einzeln erfd)ienen, wie <3) a s S d) n n p f t u d)', bie bcwunbertfte uon allen, eine
inu-iation üon 'Vopee l'odenraub, .'|.^li aeton', nnb ^9Jinrner in ber ^ölle',
in weldicn beiben Webiditen 3rtd)ariä fid) oon beni bic-berigen gereimten lMleran=
briner ju bem .Ulopftodfd)en ^erameter wanbte; bnrd) ibre geringfügigen '03to=
tioe unb gefud)ten lKafd)inerieen erregen biefe ('«3ebid)te mir bie äiifjcrfte Vange=
weile, fo baB fie nid)t einmal §ur Unterbaltiing gut fein bürften, gcfd)weige
benn, bafe fie äftljetifdjen @emi| geraäf)rten. 9tod) langweiliger finb bie wenige
ften§ eine S^xt lang fefir betobten imb oielgelefenen befd)reibenben föebid)te
3oc^ariäe: ,T\e 2:;age§5eiten', bie, burd) 5lleift§ ^rübling t)eranlaf5t, uoU ge--
jwungener poetifdjer Sdjilbernngen nnb, wa^ fdjlimmer ift, uoU ber feltfamften
©igreffionen finb, wie §. 33. in .^efc^reibung bee ^^JJittagS'' eine 3d)ilberung ber
(5al3bal)lumer ©alerie, in bie be§ 3lbenb!o eine 33ef(^reibimg jugleid; bec^ ^ar,v
gebirge^^ unb eine 33efpredjung be§ 2;i)eater§ unb ber 9)tufi! eingewebt ift; uwi)
bie X^xcv Stufen beg; weiblid^en SUtere'.

3>on @ottfd}eb bei beffen 2dmi niemals abgefallen unb aud) nad)l)er an
feine ber neuen ^){id)tungen ber '^^oefie angefd) l offen , üielmebr immer in einer
gewiffcn Cppcfition gegen biefelben Derljarrenb, ift einer iniferer bebcutenbften
(S-pigrammatiften, 2lbrat)am ©ottl)elf iläftner^''^ ber jebod) ^u Giottfdjobv'
eigentlidier Sd)ule, bie wir früher betrad)teten, um feiner ©igcntümlidifcit unb
Selbftänbigfcit, mehr nod) um feines burdjauS eblen menfd)lid)en unb ebenfo
eblen bid)terifd)cn (£l)arafter§ willen, nidjt geredjuet werben barf. i)Uif3er feiner
wiffenfd)aftlid)en ^ebeutung unb feiner beaditenswcrten bebarrlid)en Dppofition
gegen bie fird)lid)en unb poütifc^en ^{euerungen feiner 3ßit, wooon wir t;ier
feine Tioü^ nebuten fönnen, finb aud) feine (>iebid;te, größtenteils £el)rgebid)te,
befonberer ©rwäbnung nic^t wert; oon nid)t geringem Spange bagegen finb feine
noc^ immer befannten unb jum Teil muftcrbaften ©pigramme, bie 5ur
fleineren ^ölfte fd)on in ben @ottfd)ebfd)en 3t'itfd)riften erfd)ienen, jum größeren
Teil aber erft weit fpäter gebiditet finb. ©ine Sanunlung berfelben erfdjien
wiber ben äiUllen be!§ 33erfaffer!c, oon Döpfner in Tarmftabt beforgt, 1781,
eine anbere mit bem Sizilien be§ a>erfaffers, oon Sufti Ijeraus-gegeben im
Tobesjaljre 5täftner!o, 1800. ^d; barf t)ier nur an einige wenige ©pigramme
erinnern, um bie 33ebeutung unferes Gpigrammatifers in ©ruft unb ©d^erj alS-
balb in bas Ijclifte £'id;t treten ju laffen, wie an ba!§ auf Kepler, auf bie Sd)Iac^t
bei Siosbad) (xüa^i ^ippofrene auf beutfd) lieißt), auf bie alternben Tid;ter,
weldjes gerabe^u flaffifd; genannt werben fann (e§ lautet: (5d;nell wirb ein
Tid)ter alt, bann bat er ausgefungen; bod) mand^e ©rttici, bie bleiben immer

Käftner. 3. 21. €bcrt. 341

:5ungeii), auf ben Safi: non datur vacuum u. a. &iic\cn M(opftocf iinö öie
^lopftocffc^e Tid)tennaiücr überhaupt finb bie ^eiku geriditct:

jSo toU ergaben C^eiiHifd) in reimloc aiuetrifcftcn Seilen
<Bef) id) für 3>erfe nidit an: mir ift eö rafenbc "i-rofa'.
Oiet^n 'i^oönierÄ 3onbiTbarfciten, ,^undd)ft bie, baB er ben Umlaut ü burd)=
c\än(\i(\ mit \) fd)rieb unb fateinifdio Vettern für ben ^ilb?rurf feiner (^)eDid)te
nuiblte, fobann i^eiu'n beffen X.'eerbeit unö fpracblidie .Härten, mobei aber and)
(>)Ottfd)eb nid)t nen^effen mirb, ift foU^nbee (S'piciramm i^niditet:
.3ebt öie epifd)en S^^ili^»/ frei nom Diane ber 3i)lben,
^'xci üom o''-''i^'Ulc bee 'Iteim^J, bart mie Si)vd)ifd)e '^Nerfe,
fieer iine iUei^nifdie iReime: 3ebt, ber iilürflidie .Umiftler
?5^i)llt mit römifdien i'ettern mit pinbai]orifdien i; i)
3um (I-rmi)ben bee i^^efercv beffer 5U npfienbe i^ooien'.
©egen ben ^reiljeitc-fd)imnbel ber :'"HenoIution'>ieit rid)ten fid) bie treffenben
(S-pii;\ramme :

j^reibeiteerf läruniv
jyrei feib iF)r nun unö :iBrütier, i;ileid) bet^tücft:
3ie nrii) geftür=it, bie eud) bi^ber gebrücft;
äi>a'^ fie üon eud) fo lange Seit genommen,
^av' muffen mir unb nocb ine( mebr befommen;
äiHie eure 3täöte fonft gegiert,
•iiMrö unfrer .s^auptftabt zugeführt;
!?üid) luerbet ibr un-^, bie mir eud) befrein,
'inill Tanfbarfeit geborfam fein'.

Allemands grands admirateurs.
^^eiinuiDernb hahm fie fonft bie Messieurs üeret)rt,
äl'ie fie berounbernb nun bie citoyens begaffen;
3iie maren )k be§ Siameu'o (^eutfd^e' ipert;
3ie finö ja nidit-J atö ^ran^enaffen'.
3(ber ee foü audi bie (^)rabfd)rift. Die iid) Häftner in einem (S'pigramme brei
il'odien imr feinem 3:otte feßte, nid)t uergeffen roerben, eine rs3rabfd)rift, bie
freilid) tum ,v>praiene exegi monumentuni. uon bee 65rafen ^Uaten (^)rabfd)rift
auf fid) felbft, ja and) ron "-^v A-lemingv fid) felbft gefetuem (S-pttapbium ftarf,
aber gemii? nid)t ^um iliad)teile be^:? einunbadjtiigjäbrigen ('>)reife>^ abftid)t:
j'^on IKül) unti iHrbeit ooU, fam mebr al^j bod) mein iidmx,
Tod) frob in beffen Tienft, ber 3:rieb unb Mraft i)er(eit)t,
^m GJlauben an ben 3obn, Der fid) für luxi' gegeben,
&ch id) getroft ju Gmigfeit'.
'iJiit menig "li^orten fei e^ mir nod) ertaubt, an ben biefem Greife
angebörigen Johann :)(rnolb Gbert aue öamburg, fpäter, mie ^öd^ariö,
in '■öraunfd)meig lebenb, ^u erinnern, nid)t fo fe{)r um feine Did)terifd)en 58er-
bienfte benmr^ubeben, roeld)e faum oon einem ^i^elange finb, ale um ibn al»
i>auptiiertreter ber englifdjen Sit tera tu r in :)corbbeutfd)lünb roäl)renb ber

342 llcuc gett.

fünfziger iinb Kd),iic;cr ^sciijxc hc§^ vonc\cn ^adrfnnibcrtS 311 be^eidincu — er roar
bie« ()ier ebenfo, jebod) in tueit böbcrem Wrabe, uiie e§ frii()cr ^^obmer in
(2übbeiuid;(anb unb ber Sdjmois iiciuofcn war; er überfetUe für bie '-l^remifc^en
33eiträcie .Öfouerc- :L'eonibae' unb fväter, 1760, ^^jounge 'Jcadjtflebanfcir, bie eine
(ange dieiije üon ^alircn binbiird) von äiit3erft grofjein (Siufhiffe auf bie 5tim*
tming bes litterarifdieu '^Uiblifunu^ in ^eutfdjlnnb waren, unb bie 3lnglo =
manie, an ber unfere l'itteratur mittleren ^){ange^ bi» jum ^(nfauge biefe^
^abrliunbert^^ in mel)rfad)er 'i-^e^ielumg franfte, berbeifi'd)ren balfen. '-I^alb fol(3ten
auf 'J)oung aud) bie ^Kid)arbfünfd)cn :)ioinane, .('»iranbifon' unb ,'^Hnnela', ba(b
and) ,Cffian'; unb bac-> fünftlid) OicbanfenuoÜe, bac- Wefudite unb (^)eid)robene,
ba!o :ii.HMtfd)uicifitje, ba^o 3{ül)renbe, bac' Guipfinbiame, nnvi biefen englifdien
SBerfen auflebt, beberrfdjte unfere l'itteratur mir aU,3ufel)r; natürlid) ift bie
fentinientale 'j-^eriobe, non ber nad)()er bei 'ii>ertf)er bie ))khe fein muf^, ^umr ber
©runblage nad) an§> bem allgemeinen Streben nad) beui ^nft^'^^t' einer natür^
liefen, ungebunbenen, blo^ ben Xräumen ber .ßmpfinbnng' überlaffenen Jyveibeit
fierüorgegangen, i()rer 3iuebilbung nad; aber biefen ju un^^ übergefüljrten eng=
(ifdjen ^ii>erfen ju^ufc^reiben "'■'^.

(5'nblid) werben nod) bie biefer3>orbereitungeperiobcangebörigen 3^ramati!er
ertüätjnt werben muffen, junäd)ft bie beiben Sdj leget, ^er jüngfte ber brei
trüber, ^einrid) Sd)(egel, ift ^mar nur also Überfe^er englifdier Stüde
unb gleid)fall§ neben Gbert al§ ein l^erbreiter be§ engUfdjen ©efdjmadee in
S^iorbbeutfdjlanb , jugleid) aber beiC-'ljalb ju beadjten, weil er juerft ftatt be§
2lleranbrinerv ben fünffüßigen ^ambuio in feinen Überfettungen gebraud)te, auf
meldiem '^^fabe ibni fpäter Seffing im 9(atl)an — burd) ben biefe 'iH'rcnirt in
ben allgemeinen öebraud) fam — unb Sdjiller in feinen Siragöbien folgte, unb
beffen ^errfd)aft erft in unferer ^eit roieber gebrodien ift. ^er ältefte be5
(£d)legel-'i^leeblattio, 3ot)ann Glia§ (Sd) leget, muß bagegen alg eigentlid)er
Sf^epräfentant, al§> ©ipfel unb 33lüte ber oon ©ottfdieb aug^gegangenen ^Trauiatif,
ber nor^Seffingif d)en ^ramatif betrad)tet nierben. i^ian fann an feinem
Seifpiel feben, meldjen ßifer, ja meldjc 33egeifterung ©ottfc^eb, ber bod; fo
trodene plserne ©ottfdjeb, in ber bamaligen ^ugenb für bie üaterlänbifdie
Sitteratur anregte, inbem er mit feinen 9{eformen gcrabe ben ^Ißuntt 5U treffen
mußte, in raeld)em baio 23ebürfni§ einer (Erneuerung unb Umbilbung am leb=
^afteften imb allgemeinften gefüblt iinirbe: ba^ Trama. 3d)on auf ber Sd)u[e
ju ^^forta begann Sdjlegel Dramen 5U bid)ten unb mit feinen I1iitfd)ülern anf^
3ufül)ren unb fe^.te biefe :iieftrebungen fpäter, von (^Jottfd)eb aufgemuntert, ber
bie Stüd'e be§ ^in^Ö^i^H^'^ auf ^iß fieipjiger iiübne brad)te unb, non allen
Seiten mit Sob überbäuft, auf ba§ eifrigfte fort. :^effer alc- bie Öottfd)ebfd)en
<Sad)en finb feine Stüd'e allerbing^i: bie Suftfpiele lebhafter, bie Xrauerfpiele
roenigften^ nid)t bloße rljetorifdje Sd)ulerercitien, aber jene leiben bennodj gar
fel)r an Sangmeiligfeiten, mel;r fein j^JJiüßiggäuger', etmac^ weniger fein <@el)eimni§^
üoUer', biefe, bie Xrauerfpiete, unter benen eigentlid) nur il'anut genannt
werben fann., an 'JJiangel ber .^anblung unb Überfluß ber Sieben; poetifd^er

Sdjiegcl. IlTvIins. r. i?raaic. r. droncoiF. ircijie. 343

^ii?ert ift ifmen nbjutpredien , iinb gennunt fann 3cf)letTicl luerben mir nii-? bem
angefülirten 0)ninbe: um an Um ju fe{)en, mie mcit e§ bie fäcf)fifd)c 3d)ii(e
nor !L'efnnti itiib odne ibn iiobradit hat; Cv foftot fdion nid)t öcviiu^c Über^
iinnbinui, bicfe 3ad)cn aii-^ litta-arifd)cv ^Jioiuiior biiiTb^ulcKn. Übriijeiu^ ftarb
3d)Icnel friil), im eiminbbvcimiiiUMi ^snbve fcince Vcbeiie (1749); übervcist
Mivd) frül),ioiti(ie oioiftitie 5lnftvciuiiiiuicn unb i^mnltfamee "^h-obujievon , ein
3d)irffa(, uicld)e^J mcbrove feiner ^dt= unb ;i^erufei3enof|en , juntje T()cater=
bid)ter, aib^ ("jan^ (^leidiem ftninbe traf: fo Veffing^^ (vreunb 11h) liu^, fo ben
erft jroanjicijäbrigen ^iditer von ^^raiue, fo ben fed)cunb,iUian5i(3Jäl)rii-\en
ron Gronetjf, beffen STrauerfpiel .(iobru;?', menngleid) fpäter (1757) er-
fd)ienen, bod) nod) cjanj in biefe Ä'ategorie ber ^Jiadialmunuien ber ^ran.^ofen
(gehört, unemol)! ev 3U feiner 3^^t a(e ein faft unuerßleidjlidiee Criginalftüd
(lepriefeu iinirbe. Sn§ unfid^ere ^erumgreifen , ba^:^ haften unb 2^appen nad)
biefem unb jenem 3toffe, ba§ 9hifni"a^en ber allerfernften 'iserganiienbeit (mie
eben im (Sobnh^), bie fid) nur burd) bie Siitbat uon mobernem ^lidmerf unb
Alitter einiiUTmafien i^enienbar madien (ief?, bafür aber ibren urfprünfilidien
Gbarafter baran t^^ben mufUe, unb ^u ii(eid)er ^]c\t bae 3lbfd)cipfen ber aÜer-
triuialfteu Weiu^nivart, nHK> mir bei aüen biefen bramatifdien :i^id}tern finben,
mad)t einen uufU'mein pein(id)en Ginbrud. Tod) mir mollen jene ^ext nid^t
all^uftrenii riditen ; ein ^sabrbunbert ift uerftrid}en, ^'effing ift aufgetreten, 05octbe
ift gefomnuMi unb 3d)iÜer — unb mie menig haben mir von ibnen gelernt;
luir finb im Trama in ber ^auptfad)e nidit um einen 3d)ritt meiter gelangt,
alc- mir uor einem i^sabrbuiibcrte waren -••^.

fiod) nuif? biefen T^ranmtifern ein anberer angcrcibet mcrben, beffen '^Müte-
,seit ,smar jum grofsen 3:eile fpäter fällt, ber aud) uon ben mandjerlei Öin=
flüffen ber fpäteren Seit oielfac^ berül^rt ift, im gansen jebod; hcn 3til ber
älteren fd)lefifd)en, 63ottfd)ebfd)en 3d)u(e feftbält, roenigften§ a(e 9Jad)folger
Veffingc^ nid)t betrad)tet merben faini, fo na()e er i^m and) eine Seit lang per=
fbnlid) ftanb: (Sfjrii'tian /velir 'iöeifte. 3eine frübeften unb im ganzen
aud) mobl feine beften ^ii'erfe fallen übrigenc^ ganj in unfere iHirbereitungc^^eit,
in bie uieriiger unb fiinfyger ^abre bec- norigen ^flbrbunbertv«, unb nod) mitten
in ben 3treit, ben Wottfd)eb mit ben 3d)mciun-n unb ben 3tubängeni .Silopftorf^^
aud) ba nod) fortführte, ale er fd)on längft bci"iegtmar; ja, "iinM^e follte burd)
einec- feiner bramatifd)en 3£^erfe ben oölligeu ununeberbringlid)en 3tur5 beci
Xittatorv^ aud) äufeerlic^ berbeifübren unb üollenben {)elfen. Ser uon i'effing
angeregte unb geförberte 91>eifee oerfuc^te 5uerft unb mit ölüd bat? l^uftfpiel;
autVn- feiner (ängft oergeffenen, aber um 1749 febr gern gefebenen ."JJiatrone
uon (rpbefue' unb feinem ^l'eic^tgläubigen' fd)rieb er 1752 nad) bem alten
englifd)en 3tüd ,The devil to pay' bae lange Seit aufgeführte unb mit bem
größten Seifalle begleitete $?uftfpiel: .Tie rermanbelten "iinnber ober ber Xeufet
ift loe', meld)ee jmar beut,^utage and) oergeffen ift, nid)t aber ba-? in bac^felbe
eingelegte l'ieb: ,Cl)ne l'ieb unb ohne ^i'ein, \mi mär' unfer l'eben'. Tiefec--
3tüd mar c^i, an bem fid) bie letUe Airaft Öottfd)ebe brad); ci erregte ben

344 ZTeuc §ctt.

3orn Öottfd^eb» auf iing(aublid;e äi>eife; er nriff in feinem ,9Jeiten 33üd)erfaate'

ber anfangt auä) 511 @ottfd)eb» 3iil)örem geliört hatte, aU einen
jungen 93Jenfdjen an, ber mit unerhörter ÄlecEt;eit burd) feinen fd)(ed)ten i^k--
fd^mad alle müdfam erhielten ?yrüd)te feiner, @ottfc^eb§, Sefiren, aüe 58er=
befferungen, bic er eingefüfirt, oernid)te unb bem guten, ®ottfd)ebfd)en, 0)efd)nmcte
mit eincmmal ein G;nbe nmdje. 2>amit nid)t aufrieben, manbte er fid) an Un
Directcur des plaisirs in Sreeben, ^errn 0. Sie«fau, unb beftürmte il)n, bic
9Inffül)rung be^5 Söei^efc^en ©tüde'S 5U »erbieten; burc^ bicfe ^orberung, bie
nod) ba.^u in (ä($erHc^ fdjtec^tem g^ran.^öfifd) abgefafst löar, gab fid) ber T^iftator
ben (etUcn Stof?, jumal ba er einen fi)rmlid)en '^'rojef? gegen ben üermcintlidjeii
5Berbreitcr feinet fran^öfifdien ©efudie^o anhängig nmc^te. 3)iefe ^änbel brad)te
ein au'^geiaffcner äl'it3fopf, 9t oft, früt)erbin fdjon burcb einen Eingriff auf
(^ottfdjeb in bem ,$Borfpiele', au^ fonft burd) feine jügeüofen (Sd)äfergebid)te
befannt, in Änitteberfe unter bem Sitel: ^Sd^retben beic ^i^eufeli? an §errn
©ottfd^eb, Äunftric^ter ber Seipjiger <Bd)anh\\hm\ unb biefe 9ioftfd;e STeufelso^
epiftel mad)te überatt einen unglaubüd)en ©ffeft, ber nod^ burc^ ben Umftanb
oerftnrft mürbe, ha^ ber @raf 53rüf)I, beffen (iefretär 9bft mar, unb bei bem
fid) (^ottfd)eb über biefen befd)tDerte, ben unglüdlid)en @ottfd)eb nötigte, if)m
biefe Satire üorjutefen. Seit ber Seit mar G^ottfd)eb al^o litterarifd) tot ju
betraditen, unb bie 'i^^eranlaffung ju biefem Iitterarifd)en ^obe bat äi>eiBe ge-
geben, STHnf^e, ber fid) bod) fonft in feinen Streit ein^ulaffen pflegte, aber ex>
allerbing^^ faft mit alten "Parteien unb 9Jid)tungen oerbarb, in fo gutem i>er=
nehmen er aud) mit einzelnen '|>erfonen ftanb unb fortraäbrenb blieb. iHuf feine
,5l^ern)anbelten SÖeiber' folgte ber ^Suj'tige Sdjufter', gleidjfall'o nad; einem
englifd)en innlnlbe, anS> toeldjem bie 9ieime 4a)tinifter ftiden am Staat u. f. m.'
nod) beute befannt finb, unb bie j^^oeten nad) ber 9)iobe', jroar ein fd)n)ad)eö
fiuftfpiel, aber ein?, weldje^ in bie litterarifc^en S^itintereffen eingriff, inöem
e^ bie @ottfd)ebianer unb Älopftodianer ju gleid;er 3eit üerfpottete, mec^balb ey
eine 9ieil)e üon ^a^ren feljr gern gefeben rourbe, toogegen ^lopftod^o Anhänger
feitbem üon S^ei^e nid)t§ mefir roiffen mollten. %[k^i ■l^erbienft, meld)e§ mir
biefen 2l'eif3efd)en ^uftfpielen sugefteben fönnen, ift bae, M^ fie eine gelenfere,
biegfamere unb überhaupt bem ßuftfpiele meljr äufagenbe Sprad)e auf bem
Xt)eater einführten, aU bisher üblid^ geroefen mar. äBirfung auf bie mittleren
5lreife ber @efellfd)aft i)ahen fie mehr geäußert, al§> Seffingy gleichzeitige £uft=
fpiele, mit benen fie fid; fonft faft in feiner ^ejiehung meffen fönnen. Später
manbte fid) iLunf^e aud) bem Xrauerfpiele ju; er fd)rieb: .©buarb 111.' unb
,9tid)arb 111.', le^teree ein ungemein beliebtet Stüd, aber fran.^öfifd; phrafen^
haft unb fran^öfifd) gefprei5t, mie bie Stüde ber älteren, ©ottfdjebfd^en, nun
bod; längft uerlaffenen Sdjule unb be^h^t^ <iwd) »on Seffing in feiner ®rama=
turgie mit 9{ed)t auf t^a§^ fd;ärffte gefabelt. 9todj beliebter rourbe ba§ fpätere,
aud) hellte nod) nid)t ganj üergeffene bürgerlid)e 3:;rauerfpiel ^9tomeo unb
Sulie', roetd^eg 2Beif,e ,^um Teil au^ anberen Quellen, aU Shafefpeare, nid^t
jum ^^orteile feinc§ ^robufte^S, bearbeitete. ®a§ le^te feiner ^Trauerfpiele roar

et]. S- Wei^e. 345

,^ean Gata^', cbenfattc; ein 3tücf ooH Diüfu'unaon iinb (T-rflninatioiieu unb
nod^ me^r ooll oou läftitien Übertreibungen. Siüifd)^n 9tid)arb unb ^lionieo, in
bie fedfjjiger ^ahxe, aber fällt eine 3(n,;;al}t ill^eif5e)d)er Stüde, in mc(d)en er ben
fdion in ben <^serniQnbc(ten ä\>eibern' unb im .Suftigen Sdnifter' anneid)lngenen
%on weiter üerfolgte, feine Operetten, bie nur su lange Seit 5uni iun-berben
bee gefunben Jiühnengefdiniadee bie Theater angefüflt liaben: ,l\ittdien um S^o^c',
t'Dk ^xeU auf beni Sanbe' (nad) beni befannten fran^öfifdien Stiuf Annette
et Lubin), ^Sie ^ngb' (au^ meldier ba-SVieb: ^SU^ id) auf meiner 'l-l(eid)e ein
Stüddien &avn begofe', nod) jeöt befannt ift), <2)er ©rntefran,^' unb enblid) .T)er
Torf barbier'. Surd) biefe otücfe erregte Ülnnüe, mk billig, ben fteftigften
UniinÜen ^^obniorc, uield)er in benfelben ha§ allerfriüolfte ^"yran^iofentum luieber-
febren fnb, unb mirtlid) langten mir mit biefen Operetten raieber ganj bei bem
leeren ^ingfang unb ^lingflang ber unfitmigen Opern an, n)eld)e fünfzig bi§
fed)sig ^sabre früber, im 3(nfange be§ 3at)i^l)i'n'^>^i^t?v alle 33übnen angefüllt
batten, unb bie üon @ottfd)eb fo fiegreid) roaren befämpft morben, fo bafi luir
biefem ,Seip,siger iUmftrid)ter' nidjt fo gonj unred^t geben bürfen, lüenn er
fid) gegen ba^o Stüc!: ,Ter Teufel ift log' mit fo jornigem 'OJhite erklärte; ein
5:'eil ber ^yrücbte feiner ^^eftrebungen unb ber beften, bie er jemals gel)abt, ging
allerbing» auf biefem äiH\ie uerloren, roie e^ benn im S)rama unfer Sd)id'fa[
ift, meil mir ee ^ur red)ten Seit nidjt ^u einent nationalen ^beater gebrad)t
baben, unc^ in ftetem 33ormärtc-'fd)reiteniiiolIen unb unaufbörlirf) roieberfebrenben
9iücffällen ^u bemegen. 3cMd)t inmier l)aben mir, raie bie berübmte '4>ro3effion
ju @d)ternad), =iuiei Sdiritte oormärt^ unb einen Sdiritt rürfinärtv, oft einen
(cdiritt üorroärtC' unb ,smei ^^müd getban. Tie Operetten geborten unter ben
le^teren ?^atl, benn al§ fie bie 33übnen bebcrrfd)ten, mar fdjon Ä'ffing in feiner
33lüte, mar (9)iinna oon 33arnl)elm' fd)on gefd)rieben.

9i>eiBe, ber fid^ burrf; eine imgemeine i^eid)tigfeit im komponieren au§=
5eid)nete, fo ba§ er mitten unter ben Wefdjäften feinest i^rei^fteueramteg eine
'J'ragöbie binnen pier,3ebn Tagen fdjreiben tonnte, ift ouf^erbem aU Xidjtcx
Ieid)ter li)rifd)er Öefönge (er nannte fie ,Sd)er3bafte Sieber') befannt unb febr
lange beliebt gemefen; berübmter nod), aber bod) auf für^ere Seit berübmter
maren feine ^^Ima^onenlieber', bie jetjt mit ^liedit üöUig üergeffen finb. 9lm
bauernbften loaren feine 'Iserbienfte al-o MinbevfdiriftfteUer, namentlid; burd) feinen
jHinberfreunb' (eine Aortfetumg be^o 3l^elungfd)en äi>od)enblatteg für Äinber),
ber freilid), meun fd)on im ;^sabre 1775 begonnen, ben Stempel ber älteren
fäd)fifd)en, mitunter ber ed)t (^3ottfd)ebfd)cn 3d)ule in fel)r anffallenber 'iinnfe an
fid) trägt, in ber pebantifd)en Sierlid)teit bee i^errn 3pirit unb in ber fd)ul^
meifterlid)en Oiraoität bee .'perrn T*. (ibronifel i"tecft ber leibbaftige (^kittfd)eb, in
bem §errn "JJiagifter '^U)ilotefno'j aber ber unfterblid)e i^eip,^iger 'JJiagifter. ^n
feinen .Hinberliebern ftimmte er jum ^^eil hm unleiblid)en pebantifd)en Xon an,
ber nod) in oielen ber beutigen elenöen, nun and) in bie Dorffd)ulen gebrungenen
unb ade ed)te 51>olfebilbung .^errüttenben ^)ieimereien berrfd)t; 3d)recfen ergriff
ibn, mie er fagt, als er an ber äi>iege feinee Urftgeborenen bie albernen 3(nunen-

346 lleue §ett.

Heber finden höxtc, imb er bid)tete neue; aber alle 3(nimcn= unb iUnbcrlieber
2Öei§e5 rciegen an '^ioeue ba^ ein.^ige 3(mnien = unb 33ettellieb nidjt auf: ^^enn
ber jüngfte 2aq, roill roerbeu, fallen bie Sternlein auf bie ßrben', unb (}eute
finb jene üenieffen unb biefe^ (ebt nod); nid)t oiet weniger unleiblid) aU bie
3(nnnen(ieber finb bie, in benen er 5. ^. bie ilinber ^roingen nmllte, ben ^lei^
5U befingen: ^3üfu'r, angenefjmer ?^(ei§, 0 wie berrlid) ift bcin ^^'reie' u. f. ro.,
ober: j'JDiorgen, morgen, nur nid)t beute'; — i^^ieber, bie Ijeute nod) bcfannt
finb, unb auf bie icb niid) fd)on allein berufen fann, um e§> gu red)tfertigen,
baf; ^^iH'ifiO bier bei ber älteren fäd)fifd;en 3d)ule, ber jur ^älfte ©ottfd)ebfd;en,
feine 3teüe erbalten bat ''•*■*.

3iod) geboren in biefe 3?vorbereitunge,^oit unferer juieiten flaffifd)en "ij^eriobe
einige, mit ben l)ier im Überblide gefd;ilberten jroar mid) üennanbte, burd)
ibre näbere i^ermanbtfd)aft mit Klopftocf aber oon ii;nen getrennte ^id)ter, mie
Äleift, U3 unb Öleim, bie oljueljin loegen ber weiten Sserjiioeigungen , lueldie
fie in bie nad; = illopftodifc^e B^it f)ineintreiben , ein alljuftarfce 'i^orgreifen
in le^tere nötig madien würben, bie id; mir alfo erft nadj illopftod auf=
gufübren erlaube.

iisir werben je^t bicfem erften Träger ber neuen ^dt felbft unfere 33e-
trad)tung su^uwenben unb nac^ l)iermit üoUenbeter iu'trad)tung ber lNorberei=
tung^\3;eit mit il)m bie Sd)ilberung ber ^meiten flaffifdjen -j.'eriobe unferer
S)ic^tfunft im engeren Sinne gu eröffnen l;aben.

G§ ift 5ßermeffenljeit, ba§ Sßefen ber gröf5ten Ingenien, meld)e auf mcbrere
9J?enfd)ena(ter, ja auf mel)rere 3al)rl)unberte i)maibi beftimmenb, gebietenb,
bilbenb unb fdjaffenb auf ii)x 5ßolf, üielleic^t auf mebrere 'I^ölfer ober bie
ganje 'Dienfd)^eit gemirft ^aben, aui§ hen l)iftorif(^en Sebingungen, an bie il)r
geitlid^es ^afein unb SÖirfen gefnüpft roor, erftären 5U rootlen; erflören ju
wollen, wie es gefommen fei unb notwenbig habe fommen muffen, bafe ein
©eift biefer '^(rt, mit biefen @aben, mit biefen 'Jiic^tungen, mit biefer ^ii>irf=
famfcit eben in biefer 3eit erfd)icnen fei. (2^^ ift 'Iserineffcnbeit, weldie, fo
fid)er fie aud^ auftritt unb fo jweifellofe 9U'fultate fie aud) oerbcifU, bennod)
notwenbig in fid) felbft ,yifanunenbrid)t unh fid) felbft i)cruid)tet, fd)on barum,
weil fie eine noUftänbige, bas gan5e T'etail umfaffenbe .Hcnntnic-. ber fämtlid)en
3uftänbe, auä weldjen biefer ©eift foU geboren worben fein, oorauefeiU , unb
einer fold^en Äenntnifo fid) nur ber Unfunbige 5U rübmen imftanbe ift;
eg ift ^sermeffenbeit, weld)c, fo geiftreid) fie fd)eint, im tiefften ©runbe auf
einer medjanifc^en, um nid)t ju fagen, rollen Ülnfic^t oon bem geiftigen 2cbcn
ber 9)}enfd;l)eit, be^5 Öanjen wie ber ^nbioibuen, berul)t: al» fei ber menfd^lid^e
©eift nur ein ^^robuft ber Seitoerbältniffe, nur ein^yacit au§ oorl)er gegebenen
Summanben, eine Ziffer, bie eine Stufe weiter abermals jum Sunnuanben

Klopftocf. 347

werbe, um ein mm?- J-ncit ^u mieden, eine A-orinel, aller (fii^'utiiinlic^feit,
aller 3elliftäiibii^feit, aUee iiUUeiiö, alle-ö Öelieiiniüf)ee entf leibet. Unb boc^
ift bac^ ber Stolj unb bie ^-reube unb ber lebenbige Ouell aller JL'ebenefraft,
nicf)t etuia nur ber ©eifter erften Sian^ee, fonbern einec- jeben, ber jum $le=
uniBtfein feiner Okben unb feiner '•^H'rfönliclifeit gelangt ift, baf? er etmae ift
unb weif? imb will unb faiui, mai- fein anberer uor ibni unb neben ilnn eben
fo ift unb weif?, will unb fann, baf? er fiel), unb wäre ec- fojufaiu'n nur an
einer ein^iien 3telle feinem ^sd), uimbbänciiii non feiner 3^it, in unöurdibrinc]^
lidie-^ C)el)eimni^> lU^nillt, unenu'ünblid) mh fd)cniferifd) weif?. 3*-'>ii' beutiUtaße
nur alUunu^^ifd)e 'iHTmeffenbeit treibt Die i^ute alte, ewic^e "Mibrlieit, bau bie
llienfdUieit eben fein ^Utarec^at non ^subiuibuen, fonbern eben ein Wan^^e-:? fei,
auf eine nionftröfe 3iiiüe hinauf: burd) fie wirb bie geifticie 'JDienfd)l)eit ,^u
einem rein iilnififdien (ilemente tunnadjt — i^eidifam ,^u einem See, aii^ weid)em
Die einzelnen ('-Jeifter wie iMafen am- ber Xiefe auffteigen, um eine ^e\t lang
auf ber Cberfläd)e umlHT,^ufd)winnnen unb bann ju -^erplatjen — e-i fdilägt in
ihr Die ^iinThrlieit, in weldjer wir alz- 6t)riften unfer ^eil unb unferen Xroft
finben, in Den beillofeften unb troftlofeften , ooÜfontmen fraffen unb finfteren
;il)antaftifd)en Teterminic-mue um.

UnD hai] fold)e eicientümlid)e, fd)öpferifd)e 63eifter erfd)einen, weldie ben
unerfd)ö;n"lid)en Cuell ber Xid)tunc^en in fid) trac^'n unb ibn feelenbeberrfd)enb
auf Die -IKitwelt unb ';)iad)welt in reid)fter mille aueftrömen laffen, wer will
baö erfldvenV 'iikT will ec^ erflären, ttav^ bie 'IKitwelt burftig um bicfen Cuell
^ufannnenftrömt unb non ibm in ibreni tiefften iinMen fid) gelabt füblt? il^er
will ec' erflären, baf? foldje überwältigenbe Waben unb eine fo allgemeine
ti-nun"änglid)feit für biefelbe in reid)em iliaüe mit einemmal auftreten in
biefem Seitraume unb in ber näd)ften "^^eriobe bee> i^olfc^leben-j wieber beibe^
fehlt, bie Wabe wie bie Gnipfänglid^feitV Wewi§, cz- geben grof3e geiftige
3tröiiuingen, unabhängig oon ben S^ituerhältniffen unb ber ^citfultur, burd)
Die OJienfd)enwelt unb bie einzelnen ivölfer l)in, welche in einer Xiefe ihren
Urfprung haben, in bie fein menfd)lid)ee 9fuge reid)t; unb eine folc^e, am ber
^iefe ber göttlid)en 'ü)cenfd)enfd)öpfung unb ^lJ{enfd)enregierung entfpringenbe
mäd)tige 3trönuing war aud) bie bac- beutfd)e 3.^olf feit ber 'JJiitte bee ad)t,U'hnten
bie in ben :)lnfang bec- gegenwärtigen rMihrhunbertv> beherrfd)cnbe poetifd)e
Stimmung, eine Stimnuing, bie fo allgemein, fo mäd)tig, ja fo au!C-fd)liefUid)
war, ban fie nid)t einmal burd) bie blutigen (^ireuel bei? 'Jtad)barlanbei? unb
fogar nid)t burd) bie fd)were Sd)mad) bec "iHUerlanbee fid) ftören lief?. Unb
heute — ift biefe Strönunig üorübergeraufd)t, ift biefe Stimnunig erlofd)en;
baÄ am ber 'JDcitte unferee ^^ahrhunDerte ftanunenbe ('»)efd)led)t hat für bie
i^oefie ber AHopftocf, ber 3d)iller unh ('»kiethe faum niel mehr alc-- litterarifd)ee
^'sntereffe; ee ift ihm unnerftänDlid), wie nod) im i'lnfange biefee ^ahrhunberts-
ein bid)terifd)ee Gr^engnie alle Weifter in 33ewegung fe^en, alle Seelen in il)ren
^riefen ergreifen, bie ^erjen mit reiner unb holjer /vreube erfüllen, fie erheben
unb hinnel)men fonnte. 3tue folrf)en, ben unergrünblid)en liefen ber Sd;öpfung

348 Heue ^cit.

angef)örigen 3trömuncien finb bic C^knftcr ber i^lopftoct unö .SDcvber, ber Seffing,
icc^tßer unb (>5oetl)e lioraucH^eboren , aue ibnen ift bie ^reube [leruorcioiiuollen,
löefcfie lüir an ilircn Tid)tinuien (\ci)aht haben, aue ihnen ift bie jiueite flaffifcfte
"periobe nnferer ti)ic()tfiinft , von roeldjer mix jefet jn reben haben, aUi etroav
loeber ©entad)te§ nod) burd) ben S^itfauf 33ebin(^teÄ, fonbern im ftrenoien 3inne
@ef d)affene'3 f)erüori]enanaen. ©efdiaffenev aber fann nid;t erflärt, nidöt
in feinem Urfpruniit^ im cinjelnen nadicieiinef en , e§' fann nnr angenommen,
empfancu'n, anerfannt, mit T'ant aniUMumuuen nnb anertannt luerben.

3Benn idj ev nnn c^etieniuärtig nnternelnne, bie Coronen Öeifter nnferer
nenen 3cit in it}rem liserliältniffe ,in ihren 'i^on^änfiern nnb ihrer 'ü^iitmelt, in
i()ren l)iftorifd;en 'i^etiingniu^en, ihrem 'ii>efen nnb ihrer :ii>irffamfeit, frei(id) in
fehr flüd)tigen ^üc\en nnb aücjemeinen Umriffen ?in fd)ilDern, fo mirb mid)
nielleidit fd)on bie ^lüdjtiiUcit nnb Cherfläd)lid)feit meiner 3ßid)nnntii nor öer
'Dteinnnn fd)üt5en, als habe id) eine On'nefie biefer C^eifter in bem angegebenen
3inne, ber 53iobe ber geiftreichen i^fitteratnrhiftorifer nnferer 3:^age gemäß, be=
abfid)tigt, öod) fann id) ee nid)t qan^ für überflüffig hatten, nach bem ^Si^^
herigen an^^brüdlich 5U erftären, baß idh eine foiche meber geben fönne, nod^
geben moUe, jnmat ba id) bae älHrgftücf nntemet)me, bie fe(^e Heroen nnferer
nenen ^^oefie: Ittopftod, Seffing, 3Öie(anb, Berber, öoethe unb 2d)iÜer
unmittelbar nad^einanber , nnb bann erft bie Sd)nfen, ©nippen, 9iad)f olger,
9kdiahmer, bie fid) an fie anfd)lief5en, in berfelben Crbnnng, mie bie ^änpter,
5U fd)ilbern. 0ern mill idj ben 3:abel über mid) ergehen laffen, bat? id)
mand)eÄ üon biefen ^^'erfonen, SiM'tänben unb 5)ingen nid)t geiiuif^t nnb nid)t
üerftanben habe — fehr ungern ben, id) habe alle^^ miffen, begreifen unb
erflären mollen. Sollten einige ber gütigften meiner Sefer mir fooiel ^u^u-
geftehen geneigt fein, baß id) mand)eÄ roirflid; nid)t habe begreifen unb erflären
rooUen, fo ift biey bac-- l)öd)fte, ee ift alles, mas id; oon ihrer ©üte ermarten
unb I)offen barf.

^riebrid^ ©otttieb i?Iopfto(J mar burd^ einen rKeid)tum an ©aben,
melier faft raunberbar erfd)einen fönnte, ba bie gan^e uergangene S^it^ ^o.
eine ^Jteif)e oon ^ahr^unberten nid)t§ ihm ^^ergleidibarey, ja nur 3(hnlid)eÄ
erzeugt h^tte, unter feinen ^ßitgeuoffen fo ousge,ieid)net , fo ein5ig, baß bie
heften, bie reifften unb reid)ften am ©eifte ihn al» ihr ^^^^ö^' "om 9tnfange
feines 3tuftretens an, begrüßten, feine Superiorität miliig unh nnbeöingt an
erfannten unb ihm mit einer 2lllgemeinheit nnb J-reubigfeit hnlbigten, mie ec
feitbem nicht roieber gefd^ehen ift unb nid)t roieber gefd)ehen fonnte. Tenn er
mar roirflid) ber 'JJtorgenftern , ber plö^lidh au§ bem tiefften Tunfei, faum
burd) eine letfe S)ämmerung angefünbigt, fich erhob, um ben I'ag h^i'^^ufsu-
führen; unb erft muß es roieber 'Jtad;t roerben unb abermals bid)te ?3^infterni>o
unfere Tid)teranen bebecfen, ehe ein sroeiter ^JJJorgenftern aufgehen unb mit
gleid;em allgemeinen freubigen Qubel begrüßt werben faiui. @r roar roirflich
ein neues, mit ben bi^h^^^iöcn @rfd)einungen nid)t üerg(eid)bare^ unb au^ ihnen
nid^t 3U erf lärenbe^ ^^l)änomen ; benn roenn e§ gleid^ offenbar ift, baB Älopftocf

Klopftocf. 349

bic 33obincrfc^e '^iicfitiina ncrfohUe, yollenbetc iinb abirf)(oB, baf; er mit feinem
(rpoc- nitf ilMltonfdiem Örunb iinb '^oben [taub, bafe er mit feinen A-vennben,
t>cn iHn-faffern bcr .ikemifd)en '-J^eittni^e', 511 benen er felbft gel)örte, in 'ik'ftre-
Inmcien, lHnfcf)annncjen nnb {^mpfinbnni<en, io(\av im Stile unb in ber 3prQd)e
fefu" inc[e<^ gemein Ijat unb biec- burd; feine gan.H' i?aufbnlin feftlnilt, — fo
in er bennod) roieber ein ganj anberer, nniierglcid)bar Polierer, a(§ oüe bie,
nnd) benen nnb mit benen er fid) bilbete; mir bürfen nur ^e\)n ^eikn 0ärtner=
fd)er, WeÜertfdier unb 3d)leiielfd)er '^^oefie neben gel^n Seilen .sUopftorffdier
^^voefie lullten, um augenblicflid) mitzufühlen, wae alle ©Ieid),ieitigen fühlten
unb mac« mie ein 331it^ alle 'ilieruen unb .Oer.u'n burdividte, baf? ec mit jenen
für einmal unb nllemal norbei, ha^ fic matt unb fdilaff unb olmmaditig, ^ur
alten Seit jurücfgemorfen feien unb jet>t ein neuee ."^sahrbunbevt ber Tiditfuiift
beginne. 31ud) bei bem (i-intreten unferer erfien flaffifdien '^^eriobe .u'igt fid)
etmov« i'llinlidiev': .'öeinrid) von ä>elbefe übte eine gleidj plöt>lid)e, lauberäbnlidie
OJiad)t auf feine S^'i^P^'^f^H'" ou^; er fd;uf einen neuen :i^er«, eine neue
3prad)e, neue 'Jlnfd)auungen, eine neue '^^oefie — boc^ fann er mit Klopftocf
faum perglidien werben, benn bie Stoffe lagen por ^.^elbefe fdion bereit,
unb feine oUerbingc- faft rounberbare SSirffamfcit i)at mehr bie ^^'orm jum
©egenftanbe; Mlopftocf ift and) neu, grofe, fd)öpferifd) in ber ?form, aber er
ift gröfier unb fd)öpferifd)er im Stoffe: bie ©eifter feiner ^cit unb ber 9iad)=
luelt haben fid) nidit allein burd; i^n gebilbet, fie haben fidi an ii)\n
entjünbet: er ift nid)t ber Selirer ber fommenben @efd)led)ter, biefe feine
Sdiüler — er ift im uoUften Sinne ber .Vteifter berer, bie um ilim ftanben
unb nad) ihm famen, biefe feine ^ü'HU'r.

Klopftorf mar — roae mir burdiaue noranftellen muffen — por allem fei=
nem innerften Kerne unb 'iik^fen nad) beutfd), beutfd; an Gruft unb anliefe,
beutfd) in Jvamilienfinn unb '^Naterlanbc-licbe, beutfd) in (i-infad)heit unb 3Öa^r=
heit, beutfd) in Stärfe bev- ^caturgefühle^ unb ber elegifd)en Stimmung, bie
non bem beutfc^en 9iaturfinne un^crtrennlid) ift. Seit einhunbertunbbrei§ig
5sahren, feitbem man in beutfd) lanb ben beutfd)en Sinn, bac^ beutfd)c @efamt=
gefühl rterloren hatte, mar bee Stebene fein Gnbe getpefen con beutfd)er Sprache,
beutfd)er Tid)tfunft, beutfd)em ^elbentume unb wai> roeiß id) fonft non beutfc^er
(>kofU)eit unb .'oerrlid)feit — gerabe oon ben fingen, bie man nid)t hatte, im
Öirunbe imd) nid)t haben roollte nod) fonnte, mohl aber ^u haben fid) einbilbete;
mit jebem ^ahr^ehnte foUte bie beutfd)e ^id)tung beutfd)er, felbftänbigcr, ber
auclänbifd)en ebenbürtiger roerben — unb mit jebem ^ahrjehnte unirbe fie
unbeutid)er, abhängiger, niebriger, eben burd) bie, meld)c fie beutfd) unb fclb=
ftänbig ju nuid)en meinten; allefamt maren fie feine Teutfd)en , mollten fid}
aber fünftlid) unb geiualtfam ui Teutfd)en mad)en. ^a trat Klopftocf auf, ber
fid) nid)t zum Teutfd)en mad)en roollte, ber ein Teutfd)er war; bie beutfd)e
i^oefie war roicbererlangt, ba fie in einer lebenbigen, frifd;en '^^erfönlidjfeit
gleid)fam iiexb unb 33lut, ^leifc^ unb 33ein gefunben f)atte. Turd) eben biefe
mahrhaft beutfd)e ©efinnung erroecfte Älopftocf and; juerft roieber ein regere^.

350 Heue §cit.

adgenieineve-o iinb aufrid^ticjcreÄ ijntereffe nn ber beuticf)en C)eid)id)te imb bcm
beittfd)cn 2(ltertume, lua» alle Öo()euftcinifd)en 9(rminiue imb 3:i}iie'nelba, alle
'';|.'oftelfd}en 'ii>ittefinbe, alle od}önaid)fd)en ipernmune nid;t ju erjeiuien r)erinod)t
Ijatteu, lüae felbft ^ibbmer nid)t imftanbe innr l)erüor3unifeu, luiemoljl biefer
ben rid)ticiien, iUopftod einen falfdien, ja feltjamen, abentenerlid;en unb uer^
febrten ^i^ecn einfd)lng, ba^S beutfd)e 2l(tertnm rcieber ju beleben, einen 9Seg,
meldun- im bofonbcrcn fein anborer mar, aU ben bie £o()enftcin, ^^oftel unb
3d)önaid) gleiAraU-ö cini]eid)laiicu batten.

(Sin 5uieite» (Slement in iUopftocfö ©emüt itnb ^'oefie ift fein djviftlid)^
gläubiger Sinn, ober, menn man fo raill, fein d)riftlid) = glänbicje^^ ©efübl, in
nield)cm er faft in eben beut Wrabe neu unb fd)öpferifd) mar, ivie in feiner
beutid)on (^Jefinnung. 'Jtid)t, ai^ ob e^ etiua lange 3eit l)er feine maljren (£l)riften
gegeben bätte; nid)t aud), al§ ob nid)t in bem ,^unäd)ft uorbergeljenben ^aijv-
Ijunberte d)riftlid)e ^id)ter bie ?vülle ttjree Wlaubene in begeifterten liebem au^^
geftrömt bätten; aber laut geioorben mar ba§ d;riftlid)e l'ebeufogefüljl in feiner
üollen 3.Öal)rt)eit unb ^"nigfeit, aufter in bem proteftantifd)en Kirc^enüebe, feit
ben Seiten ber 9teformation nid)t lüieber, in einer an alle iQerjen gleid)mäBig
anfd)lagenben, alle ^erjen in gleidjem ©rabe ergreifenben, erfdjütternben Sprad)e
roar e§ feitbem nidjt mieber oerfünbigt morben; üoUenbi? aber l;atte ee ben
ganzen ^nbalt eineö S)id)terleben!§ , etne§ ^id)tergemüte^ nidjt au^genmdit feit
ben alten Seiten eine§ ilonrab unb Sampredjt, eine^^ äöolfram üon Gfd)enbad).
'3cid)t allein in bie £trd)e tiinein, and) in bie Si>elt binau§ lief, Älopftod ber
unfterblidH'u (Seele ©efang erfd)allen unb be§ fünbigen 'Hienfdien Grlöfung;
fübn unb frei, in ber üollften Stärfe glauben^onoller Über5eugung, an^ bem
unmittelbaren orange be§ feiigen ^erjenc^ fang er nid)t üon ber Sel)re bev
(i-uangelium'c, fonbern iion ber Xbat; er fang dou bem Grlöfer, ben er ale
feinen Grlöfer mit üollfter S'^i^iöfi^it, mit allen Straften einer liebenben, be=
geifterten Seele umfaftt bielt; bie ^^erfon be^ ^eilanbeso mar e^?, bie ibn be=
geifterte, bie feinen Tidjtungen ©eftalt unb Haltung gab unb in benfelben für
bie Si^elt TOieber eine @eftalt geroann, wie fie biefelbe läugft nid)t mel)r gebabt
liatte. 9A>ir bürfen nid)t wergeffen, boB fc^on feit länger al^ l)unbert ^öljven
üor £lopftoc! and) in ber eoangelif($en <f£irc^e ha§> 6l)riftentum gur 2d)X^, sur
(s5elel)rfamEeit , ^ur toten ^vorntel ber ©eit)ol)nl)eit gemorben mar, unb bafe oon
biefem ©emoljubeitedjrifteutume bie poetifclien 3>erfud)e ber Cpitüfd)en Sd)ute
in iljren fojufagen offi.^iellen ^^^falmen = , @oangelien= unb (S-piftelroimereien
inel)r alU genügeube§ Sengni;? ablegen; gegen biefec^ falte, angelernte (Sbriften^
tum, gegen bieio tote ^ki'enntni^!^ trat nun Älopftod mit bem J-euer eine^
lebenbigen 3ßit9i"fK^ ouf, in bem Öeifte Spener§, aber ju einer S^it, al^^
bie gebäffigcn ilämpfe ber "^Metiften^ unb Crtl)oborenpartei fd)on längft OU'5-
gefämpft maren unb einer nod; gröf3eren Grfättung 3{aum gegeben batten, al^
oor biefen Kämpfen üorljanben gemefen mar. ^JDJan mag über Klopftod'v d)rift=
lid)e '^soefie urteilen, roie man mill; man mag boe oubjeftioe, 2.i>illt"ürlid)e,
Unfird)lid)e, umu umg bae angefpannte @efül)leleben berfelben, umn mag il;re

Klopitoif. 351

'IlL'irfiamfcit auf bie Gruniciiiiiti bc^ ()alt-- iinb (lobeiitofcii G3ofiibi'^cl)viftontume^
nod) fo ftavf benun-bebcn — uiib cö iniifj biev nllcv, uienn aiid) nid)t I)icr, bod^
in einer djviftlicben i\iiltiiviu'id)id;te mit felir fd)nrfem ^Juid)t)rud'e pelteub ge=
iimd)t wcvt)m — foDiel lüerben oud; bie abc^eneicik'ften nnb inu;\ünftii;iften ^e=
urteiler jutjefteljen müfien, baft in .Hlopftocf eine malivbafte, cd;t bid)ten)d)e,
be(ebenbe unb ent^ünbenbe d)nt'tlid)e ;:lk'i3cifteruni^ inaltete, bie in ihrer ,^eit
burdimiÄ neu, nnoeröleidUmr nnb ein.sit^ mar nnb ber mäditiciften (S-innnrtnnc;
anf bie 3t'itcienof|en nid)t üerfelilen fonnte.

2)aö britte, worin Ailovftocf nen, ein.^ii] nnb fd)öpfeviid) beruortrat, maren
bie ^iDia§e nnb A'ornien bC'S flafnfd)en 3ütertnniee, meUbe bnrd) .Ulopftocf
jnerft mit bentfdiem 3toffe nnb Weifte erfüllt nnirben. Tie erften beiben
(f-lemente, bentfdien 3inn nnb (ibriftentnm, teilt iUopftod mit ben Tid;tern
nnferer erften (^ilan-iperiobe, biefec- britte bat er, nnb mit ibm bie nene ^cit,
bereu cOelb nnb 3:räi;ier er mar, nor ber alten S^'it ooran^^; nnb finb and) bie
beiben erften (S'iiUMifdiaften meber in ibm, nod; in ber nenen Seit in (jlcid)er
3tärfe, 'J^'einbeit nnb ('«iebieeienbeit uorbanben, mie in ber alten Seit, biefe^i
britte brürft ber nenen Seit bennod) h^n nnoertilgbaren 3tempe( ebler Gigen--
tiimlid)feit nnb @röf3e nnb einer mat)rcn Älafficität anf, fo baf3 fie neben ber
alten Seit nid)t ^nrücffteben barf. Sänger aiä jmei 3rtl)^"lHniberte mar bie
ifitteratnr ber Öriedien nnb -liömer bei luvi ©egcnftanb bee eifrinften, mv
geftrengteften , allgemeinften Stubinm-?, täglidier l'eftüre nnb unbebingter 93er=
ebrung gemefen; länger ale ^mei ^^abrbnnbertc liatte fid) ber bentfdje OJeift
gebemütigt uor bem fremben nnb fid) in ber ilinbbeit, in ber ^ngenb nnb im
9(lter uon il)m in bie 3d)nle führen laffen, länger ale ein ^sabrbnnbert mar
ec- ber, feitbem biefer frembe ©eift alle eigentümlidie bentfd)e Tid)tung, ja fogar
alle bentfdie (^)efinnnng faft uerniditet hatte, nm allein ,^n berrfdjen; — nnb
meld)e A-nid)te batte bi'? baber jene^ 3tnbinm, jene 'inTebrnng — meldte
?vrüd)te batte bisher biefe i'trenge 3d}nlübnng nid)t etma für bie bentfd^e T^id)^
tnng, benn biefe mar beinalje oon bem A-rembling ?erftört roorben, fonbcrn
nnr für ben Wefd)nia(J unb bie innere ^^ilbnng ber Teutfdjen getragen? 6»
ift faft fläglid) anjufehen, meiere oölligc i^emnf5tlofigfeit oon bem inneren Ti>erte
jener grof5en antifen 2^idjtnngen mäbrenb jener ganzen Seit in Teutfd)lanb
I)errfd)te, — ftritt nmn bod) ganj ernfthaft barüber, ob isomer ober iUrgil hen
'Iniruig uerbiene, nnb entfd)ieben fid) bod) mit ben ^yranjofen bie meiften
2"entfd)en nnbebenflid) für ben ^polierten' 3>irgil, mie n. a. nod; ane bem
(^efpräd)e Mönige ^riebrid) IL mit Öellert ju erfehen ift; — ee ift fläglid)
anuifeben, mie man jene eblen (iT^engniffc be^ö römifd)en nnb nod) mebr bee
gried)ifd)en Öeiftec- al;:- blof5e '^iivafeologieen minbanbelte, nnb am fläglid)ften,
meld)e bölserne, fteifc, geifte^leere '^(ad)abnunigen be^^ 9lntifen man ^n ^Uiarfte
brad)te, in benen and) nid)t ein A-nnfe bee antifen Tidjterfeuer-ö glübete. llian
blieb mit einem ^iinn-te jabvbunbertelang auf bem 3tanbpunfte bec- unmünbigen,
ängi"tlid) lernenben, mit fanrer Diühe in befd)ränftem Greife ber 3lnfd;aunng
fid) plagenben 3d)üleri^ ftehen, bie enblidj mit illopftod" bie lange 3d;ul3eit

352 Zleue §eit.

üollenbet war, inib ba^^ buvd) folaiifle unb fo allgemein gctiie^eiie Übungen
©riernte, in Saft unb 33(ut inTuianbelte a(ö fme^' Eigentum be^ frei*
geroorbenen Weiften an bae £'id)t trat. :iiUr finden in i^erg leidjung mit allen
unferen !)cad)bariHilfern eine bei weitem längere, bei toeitem l)ärtere Sdjuljeit
burdjlaufon muffen, bafür aber haben mir aud), mie fein anbere;? i>ol! ber
9ieu.^eit, nadibcm eine lange iHeilie oon ©enerationen l)inburd) eine unter=
georbnete, fd)ulmäBige Sefd;äftignng mit ben Süten faft in allen Älaffen ber
@efellfd)aft gebauert l)atte, ben bidjterif djen ©eift biefer 3llten une ju eigen
gemadit, iljn mit unfcrem innerften Sein unb l'eben gleid}fam auegefogen: luir
finb, luie fein anbereä iBolf, f)inau£^gefommen über bie blofe banbiucrfemäfsige
Sefd)äftigung mit ben 2llten, Ijinauegefommen über bas prompte (iitieren oon
allerlei Stellen au§ (Eicero, ^oraj imb 35irgil, ^omer unb ^|>lato unb
^emoftl)ene!c , worin bie ©nglänber nod) lieute iljren lnd)crlid)en Stol,^ fel'.en,
I^inauegefommen über baö brauften ftel)cn bleibenbe 33eiiniiibern unb 3(nftüunen
unb 9tad)abmen; ibre '^Jiafee unb ^formen finb bie unfrigen, ibre 3(nfd)auung
ift unfcre 3(nfdjauung, it)X ©ebanfe ift uufer ©cbanfe geuiorben; unb burc^
biefes Mittd Ijaimx mir erft, mie faum ^u üerfennen ift, aud) unfer eigene^
3lltertum roieber fennen unb begreifen gelernt — mie bie 3iibelungen erft burd^
ben ^omer un§ gum ä^erftänbniö gefommen finb; umgefebrt aber i)at unfer
3(Itertum ung mieber has> ber 'Jiömer unb ©riedjen auf gefd)f offen mie feinem
?ßoit ber @rbe. 9ll(eg bie§ beginnt in bie ©ntmidclung unb 33(üte ^u treten
mit klopft od, ber juerft roieber au§> ben Sllten bie grof^eii ©ebanfen eines
©poS, bie grofsen ©ebanfen einer begeifterten Cbe fd)öpfte, unb biefcn ©ebanfen
bie eigenen beutfdien Stoffe einimpfte, 3lntife§ unb ^eutfdjeic' auf bac- feftefte
unb untrennbarfte ineinanber madjfen lk% 3)(0d)te and) Äfopftod im (EpoS
mie in ber Dbe, unb bod; in biefer nur in einzelnen fällen unb fpäterlnn,
fel)t greifen — feljl greifen, mie er eso and) in feinen bcutfd)en untt in feinen
djriftlid)en Stoffen getf)an l)at — , bie großen ©ebanfen Ijat er, er allein, mie
ein leud)tenbe^o 9)ceteor bineingeroorfen in unfere neue ^eit, fo bajj mir alle
aud) jefet nad) Ijunbert Qabren noc^ ganj unb gar auf feinen Sd)ultern ftel;en.
(£5 muB t)ierbei auf ba§ beftimmtefte in 2lnfd)lag fommen, unb barf feinee^megio,
mie TOoljl gefd)el)en ift, a(§ ein Unbebeutenbe§ unb bfo§ SluBerlit^ef^ gering
geadjtet raerben, ha^ im§ ^lopftod bie 33er»ma^e ber 2llten, bie fo oft t)er=
fud)t, bod^ nienmlö gelungen maten, gum ©ebraud)e unferer ^^^oefie gegeben f)at.
9iid)t, baf3 ic^ meinte, eä fei nun bie 3ieimlofigfeit, ber ^epmeter ober bie
Cbenfornt Ätopftods bie unoeränberlid)e Siegel u«b ba'o üotlenbetfte ^liufter —
im ©egenteile, id) meif? nid)t allein, baB fid) feljr uielei? gegen biefe fyorm ein=
menben läftt, foubcrn Ijabe für meine 'perfou üieneid)t liiebr aUi nmnd)er anbere
bagegen einjuioenben — aber baso mirb niemanb gU leugnen imftanbe fein,
baB Älopftod buri^ biefe reimfreien 3>erfe nn§ von bem feelenlofen banbinerfe-
mäfjigen Illingen unb Klappern mit ^Jieinu^n, oon bem toten g^oruuüi^-'mu^v
in loeldjen unfere '^soefie oerfunfen mar, frei genmd)t unb unc- bie 9{id)tung
auf gro§e ©ebanfen, aU ha^i ben i^er!5 (S'rfüllenbe unb bie CTidjtung eigentlid^

Klopftocf. 353

ß^rgeiigcnbe , auf groye Öcbanfon, bie melir [inb , ale bie "iHTvform imb ber
(}erfönimlid)e Sieimflang, auf eine eb(e, eiiiabeuc unb maljrljaft bid)teri)d)e, nid)t
burd) ben blofu'n ^{einiflanfi unb Ijadenben 'InTöton getvaiicne 3prad)e mit
fold)ev (5-ntfd)iebenl)eit gei;ielien bat, fo bat5 bae cjanje uad) MlopftLU-f fohjenbe
^aljvljunbert lebiglid) uon il)ni 5U lernen Ijatte.

®a§ Älopftorf biefe brei (S-ioienfdjaften, ben beutfd;en ©inn, ba!§ d)viftlirf)e
r^5efnf;[ unb ben autifflaffiid)en ©eift befafe, ba§ er fie äufanuneu, in urfprünjv
lid)er, l)arnionifd)er Ginbeit befat5, unb bafe fie in fo eminentem (^nahe feine
(iicjenfcfiaften niaren — lüäljvenb feit ,^al)vf)unberten fid^ nur roenige Tidjter Qt--
funben batten, niekben eine uon biefen breien, bafS d)viftlid^e Wefü()l, eigen
geuiefeu märe, feiner ber bae erfte, unb nod) nienuil^ jemanb, ber ba§ britte,
gcfd)uieige benn alle brei jufammen befeffen l)ätte — ba;S lä^t if)n aU grof5e»
fd)öpferifd)e^:- Tiditerini^cnium, al^- ben yon iikibmer feit beinahe breifjig ,f\af)ren
erioarteten unb erhofften Tid)termeffiae- erfdieinen: fd)on bie§ fteüt i()u unbebingt
über alle gleidijeitige unb nadifolgenbe latente unb nimmt ihn auä ibrer
3al)I beraue, in meldie man ibn fpäter in ungerediter 'i^n-fennung feiner ©rö^e
bat miteinredjuen lüollen; fdion bie§ rerbietet unc^ fein Grfdjeinen, feine
3^efonberbeit unb feine 2Birf"famfeit au^ bem Ginftuffe ber näd;ften SScrgangen-
beit unb ber 9)iitlebenben unb a)iitftrebenben erflären 3U motten. Slber roer
auä) nur bie menigen ^cxkn gebid;tet i)ütk mie bie ?(nrebe an ®ott:

-)l\(i)t beut erft fabft Xu meine ntir lange 3»-'^^

■2)ie 2(ugenblirfe, meinenb tjorübergelju u. f. ro.; — ober:

D ?^elb t)om 3(nfang, bi§ mo fie untergel)t

Tex ©onnen letzte, f)eiliger 'Xotcn üott,

5lBann fei) ic^ Xid)'? mann meint mein 3tuge

Ihtter hen taufenbmal taufenb 5t^^ränen? — ober:

©rb', auv beren Staube ber erfte ber ^JJienf d^en gefdjaffen roarb,

3Uif ber id) mein erfteS 2eiKn (ebe,

^n ber idi rermefen roerbe unb auferftef^n aus ber!

Gjott TOÜrbigt aud^ bidj, bir gegenmärtig ju fein; u. f. ro.

'ii'er aii6) nur biefe menigen Seifen gebid;tet bätte, unb mer bann nod^ im
breiunbfiebeujigften Sebenejatjre bie 3Ibenbröte 'oeä Üchen§> unb bas SSieberfeben
in ber Groigfeit ^menn bie Sonnen auferfte^en', in fo tiefen unb ergreifenben
2önen feiern fann, .mie iUoftftod in bem Siebe: ^Sang fal) id) ^iJieta fdjon
bein ©rab unb feine Sinbe mef)n' , bem ift and) bae uuerflärlidje unb unbe=
fd)reiblid)e Gtmas eigen, meld)e5 ben Xidjter mad;t, unb ma^ ali^ ein mäd;tige§
('')el)eimnie tief in ben bunfclften ©rünben ber Seele rubet, ber bcfi^t bie
munberbare unb Ijeilige 2)iad)t, bie Seelen ju ergreifen unb ju bemegen, ber
ift nid)t allein für feine Seit unb fein X^oit ein Tidjter, er ift ein Xidjter für
alle Seiten unb für aüe "i^ölfer.

SDtlmat, iRotionaUeittcratur. 23. ?luf(. 23

354 l'icüe gcit.

9)Ze^r unter ben GinfÜtfien f einer 3cit ftcl)enb nnb biet el den in fid^ 511^
faninienfaiienb , folglid; oud) luieberum unmittelbar mieberöebenb jeigt fid)
Ällopftocf in einer anberen G-igenbeit, in uie(d)er er fd)on oft al§ SRepräfentont
feiner ,3^it i'n^ «''S Ö^iftiGci^ ä>Qtcr einer nur at(3u,sat)lreid)en 9]ad;foninienfd;aft
ift aufoefaf3t unb bejeidinet worbcn: rair lüoUen fie üorerft unb auf mög(id)ft
fd)onenbe äl^eife feine 3i^eid)()eit nennen. 3(ud) bies ift ein fel)r bebeutenber
^aftor wie in illopftodä ^erfönlid)feit unb Sid^tung, fo in bem ß^arafter unb
in ber 2;id)tuni:| ber neuen beutfd;en SBelt übertjaupt; nid)t allein ber erften
!(affifd)en ^^seriobe, fonbem aud) ben auf biefelbe fotgenben 3^iten üöüig fremb.
5Diefe (Srfd;einung fann, lüie gefagt, feinevroegio a\i§> ÄHopftocfil ^nbiüibualität
erflärt werben ; pielnielu' ift fie von einer 9teaftion auiogegangen gegen bie
rerfünftelte, in Iiotjlen g-örmlidifciten erftarrte, in berstofem ßeremonieti oer-
trodnete, in §eud)e(ei unb Süge üerfonnnene ©efellfd^afteiuelt an§> bem ßnbe
be» 17. unb 3Infang be§ 18. ^atirljunbertS , einer 9teaftion, bie im engen
33unbe mit ber gleidi^eitigen 9?eaftion im fird)Iid)en unb reUgiöfen ©ebiete
ftanb, auf ber einen Seite mit bem 3)eic-'mu'ö, auf ber anberen aber mit bem
*^ieti!omusi. G;? luar bae ©treben, fid^ (ogijuiuinben von ben fteifen, brüdenben
g^effeln ber ilonuenienjiüelt unb ganj auf fid) felbft ^urüdjugeben, fic^ ju
Befreietr an^2i bem 9teid)e toter 9}ia!cfcn unb ?^ormen unb gang feinem eigenen
©elbft, feinen öefüt)(en ju (eben. ©§ mar ha^ Streben, fid) menfc^tid^ an
ein menfdjlid)e^ ^erj an5ufdf; liefen, ha§> ot)ne ^^^eriufe, gatonnierten 9tocE unö
Stofebegen fid; loarm unb fier^Iid) umfaffen üe^, baä: man of)tte ellentange 3:;itel
unb gefd)raubte ilomptimente auf bu unb bu anreben burfte; e^ roar ha§i faft
ängftlid^e <Sud)en nad^ Slaturgenu^ unb freier 9iatürlidjfeit — melä)e§> {)ier
bie ?3=orm be§ «Staate^, bort bie g^orm ber Slirdje, bort ben l^iftorifdien Staat
unh bie ^ird)e fetbft, raeld)ef^ bie Kultur ber SBett unb it)re gefd)id)tndjen
Xrabitionen unb bog gefeäfd;aftlidje 2cbcn in feinen I)ergebrad)ten g^ormen
üerneinte, bac->felbe Streben, voelä)c§> mir f($on üon einer Seite bei t>en 9iobin=
fonaben unb 3benturier!o^@efc^id^ten berüljrten; — e§ mar bie» bie 9iid^tung
ber äßelt, in ber aud) illopftod ftanb, unb bie er wieberum in met)r atg einem
fünfte alio felbftänbiger Vertreter barftcEte unb auf bie ^tadjioett fortpftaujte.
^n it)m seigte fie fid) al^ ber faft (eibenfd)aftnd)e Sinn für Jreunbf d^af t,
biefe ganj moberne, an bac^ 3l(tertum nur fel)r oberf(äd)lid) unb ^öd)ften!c fauin
tta(^at)menb angelel)nte Stimmung, meldje in bem Älopftocffd^en Greife befannt^
lic^ fei)r eifrig fultiüiert mürbe. ®iefe 3iid)tung geigt fid) in i()m aber and)
a[§: ein ftarfe^ ^ßorraiegen he^ ©efüble^, in einem Sd^mimmen in ©mpfinbungen,
bie ni(^t bag red)te 9Sort ober überl)aupt feine SSorte finben fönnen, in einer
Ir)rifd)en Überfd)menglid)feit, bie ftet» in hen ()öd)ften ^ö^en ju fd^meben
fud)t unb burd) eine Serül)nmg be§ feften 33oben!o ber SBirftid^feit oud^ nur
mit ber 3^t)enfpifee fid) gteid)fant ju erniebrigen fürd)tet, in einem ^^atfio^,
einer (eibenfd)aftlid)en ätngegriffenbeit, in meld^er bie naturgemäfse gefunbc
elegifd)e Stinnnung be§ beutfd)en ^erjeng §ur traurigen nnh iüeinerHd)cn

Klopftocf. 355

lüirb. Sie <meinenben 3hu^en' finb befannt(id) ein ftefienbe'ä ^ngrcbienj von
Mlopftocf'o 'Ticttuiui, unb m wavm c>j bei iljin nid)t blofs in ber Sidjtung;
luie feine gelben unb .v^elbinnen uoU :){ül)ning unb ^'brnnen finb, fo ivnr awd)
'i)a§' Seben bec- iUopftorffdion Krcife':' unb aller ber lueiteren fonjentrifdien
Greife, lueldie fid) um .Ulopftocf unb um bie balb auftretonben C^nglünber
(9iid)nrbfon) btibeten, ein l'eben uoU ftetor ^lübrunt;! unb faft nnanf()örlid)eu
^()ränonrei5ev' , — unb uuk- baniit auf bac- Wenauefte ,snfannncnlnintU, e^
mar ein Mien, in uie(d)em ein unciemeinec' (^ieiindit auf bie auiUMiblicflid)eu
3timnuuuien,' auf bie 3ubjet'tiiiität unb bereu 'iin^b unb i'eio, foune auf bie
Teilnahme geleiit mürbe, bie nuin biefen ein.^elnen "•|Hn-iönlid)feiten unb if)ren
inbiüibuellen (Sd)icffalen unb '^HTbältniffen ,su fdienfen ()atte. ©nblid) barf
nid)t üergeffen merben, baf3 biefe 3tid;tunö auf bac-« inbiuibuelle, meid^e @efü()I§=
leben 5U einer in lauter ^bealen fdimebenben focialen unb politifd^en Sd^mär*
merei, gu einer auffallenben i^erfennnng ber l'a^e ber 3^inge in ber roirfUd^en
'•E'cit, 5u einer 'inn-februnt^ be§ Urteil^ in alien meltlid)en ^^"ingen mit faft
notmenbiiier .H'onfeiiuen^ binfübrte, unb ec- ift aud) t)on biefem (Snbpunfte
feiner :'1iid)tuni^ .Uiopftorf nidit entfernt geblieben: e§ ift befannt, bafj er, ber
'Tiditer bev ^^hrbunbertc-, ber ^Uiann feiner St'it, in einer faft unbe(ireiflid;en
"J'äufd)uni^ über bae äi^efen ber fran^^öfifdien 9ieimIution befaufien mar. (S'^
mar bieö bei ihm freilid) nid)t milber, empörerifdjer Siim, nid;t ?)JeüoIution!g=
fud)t, aber bod) bie C>>rnnblaiiie be^ bamaliijen, reuolutionären Sinneö unb
ber (S-nunirunfVöfudit; ec- mar eben bie t)on allem 2Birflid)cn, i^eftebenben Io§=
oielöfte (>3efüblvfd)uiärmerei, bie ^sat^b nad) ^bt'nlen, bie ja in J-ranfreid) felbft
mit ber beften äi>elt unb bem ^immel auf (Srben anfing unb (3an5 fonfeiiuent
mit ber :ölutarbeit bee äi^obIfaI)rtc-auefd)uffee enbete. Sebr beseid^nenb ift eö
übrifien'5 für Älopftocf, baf3 er ganj naio nid)t geglaubt batte unb in feiner
ibealen r^kfüblefd^märmerei aud) uid)t glauben tonnte, ha^ an§> ber beften
®e(t ber etats göneraux ßnift merben foUte; foioie eg 5um ©rufte fam,
miberrief er feine begeifterten iVgrünungen ber 9{eiuilution, bie ibm leiber fogar
tiae 2)iplom einee franiöfifrf)tn ^ürgerc' eriuarben, in ber befannten Dbe:
.'ütein ^sn'tnm".

Tie (Sigenbeiten , meld)e id) foeben in mcnigen flüd)tigen Strid)en ju
Seidinen uerfudjte, fteben ber flaffifdien ^^ebeutung unferee 'Jiationalbidjterv, be^
.gelben ber ,^ineiten iMüte.^eit unferer ^^oefie, überall befd)ränfenb 5ur Seite;
ee (äffen fid) biefelben, foUen fie aliö (ilement eincc-' fritifdjen ^JJiaf^ftabeC' gebrandet
merben, ben mir an feine T'idjtungen legen moUen, in bie 'i^emerfung ,^ufammen=
faffen: .HlopftocfÄ Siditungen bemegen fid) },n febr in allgemeinen Ci-mpfinbungen;
iit ringen nad) bem :}UiÄbrucfe beffen, ma^ fid) nid)t auc'brüden Iäf3t, nad)
bem 3tuc-fpred)en bee Unauefpred)lid)en; iljnen feblt bei I)obem, oft in ba§ (Sr=
babene unb ©rofiartige übergebenbem, Iijrifd^en (Sd)rounge bae plaftifd^ ^efte;
fie geroäbren feine 5Infd)auungen mie bie 2Intife, ober raie bie ©id^termerfe
unferer älteren ftaffifd)en ^^^eriobe, fonbern nur Öefüblvanregungen, es Ijerrfd^t

23*

356 IXcac §cit.

in il}ncu bic ^ilictorif bce oft mcidien 0)cfü()lc§ ftatt ber cinfad)cn iinb voahx--
IjoftiiUMi ^pradje, bie bae eintad)e iiiib ninl)rl)afte X.'cbm fd)ilbcvt.

'iH'vfudjcn mir ee nad) bem biel)cr ^tiuiebcutcten , roenigftenc^ einige
9)iomentc {HTüor5uf)cben, wcld^e bei ber aiUirbigunci ber einzelnen poetifdjen
Sdjöpfuiißeu iUopftorfe in 91nfd)(n(3 511 briiuieu fein mc)d)tcii: — ^iinädift
feinec' Hieffiaö.

ß-e ift bcfannt, baf? .Ulopftorf ben erften Webniifen 311 bem ^JieinaÄ noc^
al§ Sd^üler ber Sd)ulpforte (jefafet, unb baf, i{)m ein ^Traum bie, roo nidit
erfte, fo bod; wirffamfte ^nfpiration ,^u biefem 2i>erfe gegeben Ijat ^afe ber
©ebanfe, nä^er ober entfernter, burd) '^Jiiltonic üer(orene§ ^'arabie^ erregt
luorben, ba§ bie Färbung be§ ©onjen fogar üon bee G-nglänber;;-' '^'oefie mand)e§
ent(e()nt IjQt, ift gleid;fall§ feinem 3^oeife( untennorfen ; bennod) ober muffen
mir jenen ©ebanfen iHopftocf» für einen eigenen unb urfprüng(id)en, nid)t bem
nad)nbmenben Streben entf proffencn , erftören: es> war ber bid)terifd)e
^Trang, ber iljn mit aller Wu\d)t crfafUe unb trieb, an bem ööd)ften feine
.Uräfte ju ncrfudjcn. G'in anbere^ ift e^, ob biefer Öcbanfe, bie Grlöfung be§
'iJicnfdjen burd) ßljriftue ju befingen, für fo großartig luir ibn aud) erfennen
unb erflären mögen, überhaupt einer bcfriebigenben bidnerifd)cn S'arfteUung
fö^ig fei, unb ob er, tüenn bie^ übcrbaupt möglid; fein foUte, in ber gemäblten
fyorm eine uollenbete ^arftcllung gefunben habe. 2)ie @efd)id)te ber (S-rlöfung
be5 'DienfdiengefdjledjteS fdjeint überhaupt auf breifad)e 3(rt einer bid)terifd)en
^ef)anblung fäfjig: entraeber objef tio-tjiftorif d), ba|3 ba» Seben, bie
^fiaten imb ber 3:^ob bes f)iftorifd)en 6f)riftu§ nad) ben ©üangelien bargefteßt
merben; biefe 33e[)anblung liegt bem ä>olf«epo§ no^e unb ift in ber altfäd)fifd)en
©oangelienf)armonie auf unnadjalimlidje 9i"eife üollenbet; ober fubjefio =
I)iftorifd^, bafe bie on bem SJcenf djen üolljogene @rlöfung, feine Umfefir,
SBiebergeburt unb Teilung jur 3)arftellung fommt; biefe 33ebanbhing ift üor=
gug^meife lyrifd) unb in biefer ^orm in bem eüangelifdien .Hirdien liebe auf
roüfonimenfte Si^eife auegefübrt, bod) läfit fid) immerbiu beuten, baB biefer
©toff aud) in einem pfi)d)oIogifd)en Kunftepo^ fidj geftalten ließe, roie irir
im "IJarciuat mirflid) uieuigften^ eine Seite biefer @rlöfung auf bae üortreff=
Iid;fte bargeftellt befil^en; ober enblid^ objef tio = m:)tl)ologif d), fo baß
ber Hergang ber erlöfenben Xl)atfad)en, nidit mie fie fid)tbar für bie 3)tenfc^en
auf Grben, fonbern in bem 9iatfd)luffe (^)Otte§ beg S^aterS unb be§ So{)ne!?>
fid^ geftaltet i)ahm, gefd)ilbert lüirb. 3}iefen britten SBeg, tüie wir Ieid)t
fel)en, ben fc^roierigften unter allen — abgefeljen baoon, ba§ ber erfte in ber
mobernen 2Belt unmöglid^ ift — mä\)[tt i^lopftod. Sollten auf biefem
SBege ^anbhtngen, ^anblungen @otte§ bargeftellt roerben, fo mar ber J^rei^
berfelben, infofern bei ber d)riftlid) = fird;lic^en Überlieferung ftel^en geblieben
werben follte, ungemein befd)ränft; foUte biefe überfd)ritten raerben, fo lag
bie ©efalir, fid; in nnllfürlidje, ungebeuere unb ben d)riftlic^en Sinn t)er=
le^enbe ^^^Ijanta'^men ju oerlieren, nur all^unabe. 3iüM"d)en biefe? 3)ilemma
finbet fid; benn £lopftocf auc^ 00m 3lufange bi? jum (£-nbe eingetlemmt, unb

Klopi'tocf. 357

bai' 3d)iunnfen jroifdHMi bcm einen unö tieni anDeren läfu fein (^)ebid)t jah an
feiner 3 teile 511 feftev Sidievheit unö epifd)er dM)C (\da\\c\c\\. Tie ännevft
fparfanie ^anblnng Der l^'efuabe ift ber il)r am l)änfiöften nnb mit bem iu-öf5ten
9ied)te uorijerücfte ^c\)k\\ aber ein bei bem geiuäblten äin'cie faft unuermeib^
lid^er; fd)on baiinn tritt ba^ C^iebidjt faft ijan-; aui bem A\ reife be^ (S'po5
berank- unb in ben ber fd)ilbernben Tic^tung l)inab. äi}ir üernebmen faft
md)tÄ a(» Sieben, ©efpräd^e, <Sd)ilbernniion, bie fid) jeben 'Jlucjenblicf felbft
imterbred)en, ba fie felbft erflären, baf3 fid) ba^ nid)t fd)ilbern laffe, \m^i fie bod)
bar.^nftellen nnternebmen, unb ßpifoben, bie abermals i^-öfitenteilö in rebnerifd)en
oft geraDeui li)nfd)en Crrc^üffen uerlaufen. Tie ^anbluni] aber, meldie luirflid)
üorfommt, bie diriftlidie lliutlioloiiie, fdireitet, um ev> möi^lidift milbc nu!5*
jubrürfen, auf ber fdulrfften Miaute ^mifdien bcm ^uläffiiUMi unb bem rterabeju
iHbftüHenben unb inn-uierflidien bin; id) unll nur an ben Umftanb eriniu'rn,
ban e-ö iUopftocf unmöiUid) n^niiefen ift, hm ^itbeiiJnuiy, Die S^iHntjötterei, .^u
uernieiben, roie ev benn luirflid) unmötilid) ift, ben 'i'ater unb ben 3obn
miteinanber reben 5U laffen in menfd)lid}en äl^orten über hm :Katfd)luf3 ber
(rrlbfuniu obne fie aud) in menfd)lid)er äöeife 5U treniuMi, unb bie uiel-
beiüunberte, aud) luirflid; erljabene Stelle gleid) im 9(nfantje bec^ Webid)te!?:
,^sd) bebe gen ct>immel mein ^aupt auf, meine ^anh in bie 'li>olfen unb
fd)iuörc ^ir bei mir felber, ber id) ©Ott bin toie '^u, id) luill bie 'JJienfd)en
erlöfen', mirb für ein einfac^ee d)riftlid;e^ ©emüt imnuT etma-j 'i^ebenflid^e^
bebalten, lueldjee fein reinee äBoljlcjef allen an ber ^id^tung auftonunen läfet.
(S-Ä ift jum Spricf)uiürte geioorben, baf? e* wenig lebenbe '3Jienfd)en gebe, meldte
jilopftocfe ä)teffiac-< oom 2lnfange bi» gum Gnbe biirdjgelefen bätten, unb ci\
ift baÄ febr erflärlid) nid)t allein burd) bie unnerljältniCMnäfjige iHu^öDebnung,
uield)e bae ©ebid)t erbalten bat, fonbern aud; burd) bie uom elften (*')efange
an, menn nid^t frül)er, fidjtlid) abneljmenbe äi>ärme ber ^id)tung; bem Tid)ter
bat ttü^i ©anje, al^ er anfing ,^u bidjten, nid;t mit flarer '^^eftimmtbeit üor
'Jlugen gelegen*); bie äineite ^alfte ift nidjt mebr ein "^^robuft junngenber
bid)terifd)en ikaft, be-s unbeiüufst tüirfenben poetifd^en 3d)öpfertriebe-o, fonbern
ber beiüuf3ten, fünftlid;en, faft peinlid; Ijerbeigenötigten 33egeifterung , mie id;
benn für mein 'xdi 5. S. fd;on in bie 33erounberung ber 3d)ilberung be^
lobee ber ^JJiaria oon Setbanien im jiöölften ©efange entmeber gar nid)t ober
nur mit großen 33efd;ränfungen einftimmen fann. ®ie erften jebn ©efänge
aber üerbienen gelefen 5U loerben unb loieber getefen ju lyerben, unb il)r fiob
ju oerfünbigen, ift bie "^^flidjt eine» jeben, ber fie gelefen Ijat uiiD 3inn für
großartige unb ergreifenbe 3d)ilberungc>poefie befiel, luenn mir aud) allerbingö

*) Selanntltc^ fc^rieb Ätopftodt ben SWeffias in einem 3citra»ni''' »on DoUen iünf-
unbjioanjiji 5>a()rfn- ^'^ brei erften ßJefänge erfc^ienen im ^a^re 1748, bie beiDcn folgenben
im 5>ai^re 1751; ber fec^fte bie je^nte im ^af)te 1758; ber elfte bie- füuf^e^nte erft elf ^aljxe
fpäter, im 3a()re 1769, unb bie fünf legten im 3af)re 1773.

358 Heue §cit.

bn§ GpoÄ nf§ fo(d;ex^ prei^öebcn. S" biefcm '^^iinfte ift begreif lid)eruieifc
unfer Utteil ftrenger a(^ baS ber 'D)iituie(t, bie \xd), iüo fie tabelte, blof5 an
ba§ Übeiipnnnte, ben gegebenen S\m§> ber ^id)tung fecf Überfpringenbe, an
ba§ ^^(jantaftifdje unb gornilofe i)\cit; bafe ba§ ©ebic^t etma gar fein ßpo§
fein fönne, fiel banml» nienianbcm ein, bo nmn ganj getroft ber llJeinung
war, ein @po^ jeber 3Irt, aiid) ein ^onierifdieiS ©pos, laffe [id; roiUfürlid) oer*
fertigen, unb an einer 2?erg[eidjung 5v(op[torfc mit ^onier niemanb in ber
2l^e(t 3lnftof5 nabni.

Tod) \d) glaube über ben 9)iefnac-- fd)on me()r alc- ^uüiel gefagt ju ^aben;
id) werbe niid) baruni über bie Cben befto für,^er fafi'en muffen. (S^i ift nur
eine Stimme barüber, ba|3 in ben Dben bie eigentlidje 5?(affi,^ität iltopftocfS
liege; ber hjrifd)e Sdjtining, ber in ber ersäljlenben 5^id)tung notroenbig
ermübet, entfaltet fid) t)ier ju einem gemeffencren unb eben^arum ju einem
nuijeftätifdjeren 3^luge alfo bort; ibm finb bier ^üibepunfte gegeben, meldte il)m
bort fehlen, unb ben 3toff beberrfd)t l)ier bie ^orm üoUftänbiger, al§ in bem
epifd;en .öerameter, mit meldjem Klopftod, ber Siatur ber 3ac^e gemä^, in
ftetem 9iingen unb 5?ampf begriffen war, fo ba^ er befannttid) in bem testen
öefange be? 3}ieffia§ teilroeife oon biefer ^orm be§ ©rjäl^lenio abging unb
Ii)rifdje ©lüde, Hymnen, einfd)altete, Snö^^i'^ l)aben mir in ben Cben baS
üoüftänbige 3lbbilb ber ^id)terperfi3n(id)feit Klopftode; er feiert in benfelben
nidjt allein bie religiöfen ©efüljle, fonbern aud) bie greunbfdjaft, bie i'iebe unb
bas 3>atertanb, unb begleitet mit biefen 9(ccorben fein gan^e^ langete l'eben,
fo bafj mir in ben Dben ^eugniffe feiner früljeften roie feiner allerfpäteftcn
^^robuftiüität l)aben. 2^od) ift aud) in ben Cben ber Unterfd)ieb 5unfd)en bem
früber unb fpäter Webid)teten feljr merflidj; in ben älteren Cben, nantentlic^
benen, meldte er noc^ cor 9lblauf be§ fediften ^ecennium^ bec^ Qabrbunbert!?,
in ben sroanäigen unb breifeigen feiner £'eben§jal)re bidjtete, f)errfd)t, mo er
©Ott unb ben Grlöfer befingt, bie feurigfte S3egeifterung , bie f)inreif?cnbfte (St-
l)abent)eit; mo er ber g-reunbfdjaft ein ^Tenfmal fel^t, bie ebelfte, fogar fräftigftc
^nnigfeit, neben ber lebljafteften SSärme eine fefte 3)täinilid;feit; mo er %am\r)
ober Gibli befingt, bie tieffte ^erjen^-fe^nfudjt , bie rüljrenbfte, unb bod^ meber
n)eid^lid)e nod) !ränflid)e Sd;niermut, bie geiftigfte unb bod) mabrljafte 9)iänner*
liebe; roo er enblid; ha§> ä^atertanb oerberrlidjt (mie in ben l)ierf)er geljörigen
Cben: ^^einric^ ber 33ogler', ben er auc^ frii^er epifd; gu feiern gebadete,
, ^ermann unb ^f)u§nelbe', ^^yragen' unb anberen), bie ftolje, fül)ne, unb bod^
gemeffene unb einf ad)e natürlid^e Spradje be» reinften 3elbftgefüt)l» unb be§
ebelften ä.solf-öberoufufeiu'o. §infid)tlid) feiner :^iebe-Soben an ^-annp unb Gibti
barf id; and) i)cn freilid) fd)on unjäliligemal fierrorgcljobenen Umftanb nid)t
üborgetjen, ha]] er in benfelben nid;t, roie feit ber DpitM"<^6ii Seit, menn aud^
nid)t auefdjließlidj, bod) roenigftenä; im ganzen üblid) mar, blofj erbid)tete
i^erljältuiffe in fünftlidjer unb unmaljrer Sarftellung, fonbern nad) ber Si^eife
ber alten '3Jiinnefänger, mit benen fein 2^on, ol)ne bafe er fie irgenb fannte,
mel)rfad; 33erroanbtfd^aft l)at, ein mirflic^e^ ^ergen^gefüf)! gegen ein roirflid^

Klopftocf. 359

gcHedte^ roeibüdioÄ 29efen nuc'fpvirfit; — ein 'ii?ci;i, auf bcm Um bio gnn5e
fpdtcre TiditcrmcU juni lU'öfitcn 'i'orteK ber evotifd)cn "^'ocfie nndiiKfohU ift.
3eine fpäteivu Oben, ,^mun[ bio feit bem ^nhre 1770 t^ebidjtcten, finb, mit nid)t
all.iUjnblvcidicn i^übMialunm, fefu" nuTtlid) fülii: er fopiort niiocni'dunnlid) oft
fid) felbft; in ben lucniiini rolicuöfcn Cbcn ()ciTfd)t bic nad) "^.^üvtcn rinijcnbe
unb nad) gvofu'u '^Mlbovn fid)tlid) fiid)cnbc fünftlcrifdie 'Jlnftroncnnuu bic bem
SSaterlanb gemibmotcn [inb ,^um i^-oficn ^eil burd) bie ein(icfd)obcnc novbifdie
i1ii)tl)oloi|ie entftcKt: bie meiftcn übviiUMi Ijaben fd)on Wci^cnftcinbc, bic fidj für
ben freien, fülmen Aduii ber Cbe faum ober gar md)t eignen; in faft allen
ift bie 3pradie fünftlid) emporgetrieben, ber Stit oft bi^ jiir ^unfelljeit oer-
fc^ränft, unb ma^ oft ba§ fd)(innnfte ift, e^ l)errfd)t ein beftimmter Se^rjmerf
in benfefbcn oor.

dhhm ber Dbenpoefie, ober üietmedr n a d) bevfcfben, maubte fid) iHopftod
aud) ju ber ^^oefie bee .^ird)enliebeÄ, inbem er teils eine didijc älterer Mird)en=
lieber umgei'taltete, teile neue l'ieber, bie er für Äirdjmlieber wollte gel)alten
uiiffen, bid)tete. ^m ganzen ift biefe 9tid)tung ber iHopftorffd)cn ^^ocfie eine
nerfeblte 5u nennen; bai-' eigentlid^e i5olf'?mäfnge, bie unentbel)rlid)c unb wefcnt=
lid)e Wrunblage be^ .^Tird)enliebe^>, lag ihm fern; einfad)e ^l)atfad)en poetifd)
bar^uftellen, mar il)m oon ber 5iatur uöllig ucrfagt; fein ©ebiet loar ba» ber
Gmpfinbungen, unb ^^mar ber üerfeinerten Ginpfinbungen, ber fogenannten
@efül)le, unb in eben bie^ Gkbiet gel)ören aud) feine X^ieber, bie, roie fd;on
oft bemcrft morben ift, eben nid)te al» fold)e (^3cfüt)le, fold)e .äftljetifd)=üerfeinerte
rlieligiouiC^empfinbungen' barfteüen — unb l)ierüon mad)t nid;t einnml fein be=
rübmte^ Sieb: i2(uferftel)n, ja auferftel)en' eine 3(uena^me — a(fo für ben
.Hrei;o ber d)riftlid)en G)emeinbe rötlig unpaffenb finb. ©§ finb geiftlid)e
lieber, aber feine Slirc^en lieber, unb felb)"t all geiftlid)e Sieber raerben fie
nid)t in jeber §infid)t güni'tig beurteilt merben fönnen, ba fie nur alljuoiel
cubjcftiintät entljalten unb bem meidjen, jule^i üötlig gerftießenben unb in
Oiidjtc i"id) auflöfenben ßefül)l»= unb I'bränendjriftentum ben gröRten iNorfd)ub
gelciftet haben.

^ii^eit geringer noc^ ale biefe Sieberpocfie ift Älopftod§ br antat ifd)e
'lioefie an-iufc^tagen. SSir l)aben oon iljm brei biblifd)e Stücfe unb brei
fogenannte ^^ar biete, in raeld)en ba§ urgermanifdje 5lltertum in 9lrminiug
t^argeftellt merben foHte. 2)al ältefte ber biblifd;en Stüde, ,9tbamg ^^ob', ift
nerlKittni«mäf3ig nod^ bato erträglidjfte, bod) nid)tl weiter all ein fü^lidjeÄ 3bi)ll;
t>ie bciben anberen, ^Salomo' unb ^^^aoib', entbebren aller feften unb beftimmten
6l)arafter3eid)nung unb muffen für uöllig oerunglüdt gelten. S)ie brei ^xirbiete,
5umal bal ältefte, 1769 bem ^aifcr^ofef geroibmete, bie ^^ermannlf d) lac^t',
würben ^n il)rer 3^it mit großem Gntbufiasmul aufgenommen, unb bod; fann
man faum etwal ^erfel)ltereÄ tefen all biefe anS^ lauter rein erfonnenen, will^
fürlid) erfonnenen Figuren unb Situationen äufannnengcfetUen unb mit einer
bil in bal 2Bibrige gel)enben 'li'eic^ljeit aulgemalten 9Jebclfd)öpfungen. ^nl=
befonbere ift ber Hontraft bei ^elbentumel, weld;er Ijier gefd)ilbert werben foll.

360 ZTcuc §cit.

mit ber überfpannten oentimcntatität, ber franf()aften mobemen 2Beid)l)eit, in
lüeldie bieje^ ^elbentum ciugetleibet ift, gerabeju rotberlirf), felbft für ben, ber
von ber alleren ©efdjid^te unb '^^oefie gar feine 5^enntni§, fonbem ber nur über=
baupt einen gefunben, unuerfd)robenen Sinn bcfitU; nimmt man aber bie
iiarifatnr üon Sniiöeii, :i3arben unb iljrem ©efang unb iljren Dpferfeiern, biefe
Umfebnnig aÜ'^r alten tjiftorifdjen unb poetifdien Örunblagen mit binju, fo
überfteigt ber (Sinbrud, ben biefe '^srobufte mad;en, üoUenbg alle Grtriiglidifeit.
Sebr fid)tbar ifi bier fc^on ber ©influß be§ 1764 juerft bei un^ befannt ge=
rcorbcnen ^Dffian', meldjer biefelbe unorganifd)e unb unpoetifd)e iliifdjung alter,
freilid^ faum nod) erfennbarer l)iftorifd;er unb poetifd)er 93tomente unb einer ganj
mobemen, in 2d)itberung mx^) Sentimentalität aufgelöften Öefül)l^poefie an
fid) trägt unb bireft roie inbireft 5ur 'Iserberbung unfere* @efd)made:o feljr üiel
beigetragen bat. 9tu§ biefen ^i3arbieten entiuidelte fid^ balb bei un*? bie 33arben =
poefie ober ba§ mit 9ied}t fogenannte 33arbengebrüll, eine ber fd;mäd)ften
unb in ben meiften ^eäieljungen gerabesu fläglidjen 9Jad)abmungen — nidit
unfereg großen !l)id)terä, fonbern einer feiner iserfebrtbeiten.

%^on ben profaifdjen Sd)riften Jllopftodv ^ahe iä) nid)t» 3U berid)ten, ha
fie nid)t in ba» ©ebiet be^ frei fdjaffenben ^id)tergeifte§, fonbent in haS' ©ebiet
ber äiUffenfcbaft, meift freilid) nur ber fogenannten, einfd)lagen, unb e» ift über=
baupt am beften, üon benfetben gän5lid) ;^u fd)meigen, ba fid) bier ber große
©eift förmlid) in ha§ Äleinlid^e unb Äinbifdje üerirrt. — freuen mir un§
feiner ©röfte, unb oergeffen mir mit ber grofjen '^^lebrjabl feiner 3ßitgenoffen,
bie ibm in frommer ^ietät onl)ing, feine i^leinlid)feiten ; freuen mir um be^
ftrablenben 3JiorgenftemeÄ, ber in ibm für unfere Sitteratur aufging, unb baöern
mir nidjt mit bem 'Dtorgenfterne, ba^ er feine Sonne gejyorben. Sein ©rab
§u Dttenfen unter ber Sinbe, wo er on ber Seite feiner ^Dieta ruljet , wirb für
jeben ©eutfd^en, ber ben 9Jtut ^at, jugleid^ gan§ ein ®eutfd)er unb ein 6()rift
3u fein, für alle Reiten eine el)rtt)ürbige Stätte bleiben -'^^

^n einem fd;arfen, in ben meiften ^sunften polarifd^en ©egenfa^e ju
i^lopftod ftebt ber jroeite ©rroeder unferer neuen poetifd;en Selbftänbigfeit,
©ottbolb ©pljraim Seffing. 2)ort, ^lopftod ftill, milb, eingebogen unb
auf fid) befd)ränft; l)ier, ßeffing unrubig, f^arf, überall an bem i^eben Der
SBelt ben regften 2lnteil nel)menb, au§ fid^ l)erau§gebenb, unb in feine ^ät
mit beunif3ter ©nergie eingreifenb; — bort lt)rifd)er Sdjraung hhi jur ^^eid)beit
unb B^i^ffoffenbeit — l)ier '^Nrofa mit bem nüdjternften i^erftanbe unb ber flarften
füblften Sef onnenf)eit ; bort eine ."Qingabe an ben Stoff, bie jur Unterorbnung
unter benfelben loirb, b^er ein 2lbn)ebren be§ Stoffel unb gebieterifd)e (yor=
berungcn an benfelben ; bort ein gutmütige» ©eben^ unb ©eltenlaffen, Ijier eine
fd^tiiertfdjarfe ilritif unb ein jur böcbftß" Spi^e auffteigenber Sfeptici^mu^ ;
bort innige^ 2tnfd;lief3en an ba» Sljriftentum, finblidier ©laube, 1;^^^^ ©leid)=
gültigfeit gegen bie pofitioe 9ieligion unb eine eingreifenbe Stellung gegen bie
Äirdje; bort faft alleg beutfd^ unb d;riftlid^, {)ier faft alle§ antif unb i)eibnifci^;
bort ber Stoff über bie ?^orm ^inau^ftrömenb, ^m ba§ ftrengfte 3)la^ unb bie

£emntj. 361

engfte ^yonu, Die ben Stoff in beii foftcftcn Sd^ranfeu Ijält. G'5 fiiib in ÄIop=
[torf unb Seffing bie bciben Gieijenf ät^e , aibi benen unfere neue flaffifrfie B^it
gemadjfen ift, bie lieküoUe .fi»9t't^n»f\ «" ^"«'5 Cbjeft unb bie benuifue ^err=
fdjaft über ba§ Dbjeft in 5iüei ücvfdnebenen '^k'rfonen nuegeprägt, bie beiben
Ojegenfäße, lueldie nad)ber 511 böberer ©inl^eit in ber uoflcnbctftcn ^id)tcrper=
fönlid)feit biefer unfcrer neuen ^ät, in ©oetbe, jufannnengefaf?! luerbcn foUten.
äiHVö aber bie 3toffe felbft betrifft, fo vertrat Seffing üon ben brei Dbjetten
unferer neuen f[affifd;cn '^'oefie, beni beutfd)en, bem d)riftlid)en unb beni
antifen (Slemente, lun-jngÄiueife ha^% letUere, unb biefe? mit weit gröfjerer
Crnergie, in lueit flarerem )öeiüuf3tfein unb mit jugleid; bebeutenberem ürfolge,
fü i)a\] Mlopftocf nur ü[§> Sfi>egnieifer, i-^ifing aUo ber ^yübrer auf ber 33al)n
ber '^Intife betrad)tet werben mu^. S)agegen tritt in l'effing ba§ bentfd)e
(S-(enient fd)on oerfiättniÄmäfsig jurücf, raie 6^3 in bem 33eg(eiter :Öeffing3 auf
biefem ';Ii>ege, bem 5l>ertreter ber antifen plaftifd)en Äunft, 2öin!elmann,
üöllig jurücftrat; noc^ rocit mebr trat in unb burd) Seffing jene» britte
(5-lement, ba^ d)riftlid;e, in ben ^intergrunb, ja in hen ©d)atten, ba§ atl =
gemein 'DJienf d)ti(^e be3 3tltertume« mog uor, unb ba3 ©(eid)gen)id;t ift
nid)t nöUig lüieberbergefteUt luorben, eine S)iffonan3 ift geblieben in ben reinen
Klängen unferer neuen '^oefie bi3 auf biefen ^Tag, eine Siffonanj, bie nament=
lid) ber nidjt roirb meg leugnen fönnen, roeldjer gur i{enntni^3 unb s^'^ S^eiünftt-
fein üon ber ©röfte unferer alten ^^oefie getaugt ift, roenn biefeibe aud^ bei
roeitem nid)t fo fdireienb unb unuerföbnlidj ift, mie iie oon nuindion Seiten in
unoerftanbenem (rifer gemad)t luorben.

'luir bei gelten aber fönnen mir an biefer Grfdjeinung unmöglidi, obne eine
febr merflidje iL^ücfe in ber Sd)i(berung unferer gmeiten flaffifd)en ^eriobe un=
au-jgefüUt ju laffen, unb fo möge e» mir benn üergönnt fein, je^t, ba fie un§
.lum erftenmal beftimmt unb in fd^arf ausgeprägten ^iiQcn entgegentritt, fie in
ilirem Urfprunge unb in ü)xex ^kbeutung für unfere nationale '^joefie gunäd^ft
Don ber einen Seite, eben al» S)iffonan5, mit einigen flüdjtigen Strichen
ju ^eidjuen, mäbrenb iö) bie 3)arfteÜ[ung ber anberen Seite, ber TOenigften^
teitnieife üoübrad)ten, roenn fd;on üon ben meiften imferer 3^^t ungern ju-
gegebenen, l'öfung biefer T^iffonanj einer fpäteren Stelle, ber Sd)ilberung ber
'il*irffamfeit G3oett)eÄ unb Sd)illere, üorbebalten mu^.

(Je mögen in unferen Xagen bie Qnbiinbuen eine Stellung gegen ha§>
Gtiriftentum einnebmen, meldie fie immer roollen, foüiel mirb auc^ ber ^ältefte,
ber gegen Oilauben unb Slxxdie Öleidjgültigfte, ja ber entfd)iebene ©egner §u=
gefteben muffen, ba§ ber d)riftlid)e ©laube feit eintaufenb ^abren ein mit bem
nationalen i'cben ber 3]ölfer be'o Dccibent^, cor allem be§ beutfd)en 35olfeC^ auf
bag innigfte üermad)fene§ ßeben^element, ein nic^t etiüa bloB bog äßiffen,
f onbern ba§ gef amte Sein ber beutf d)en 'JJation erfüUenber unb biefelbe bi§ in
il)re liefen befriebigenber Seben» i n l) a 1 1 geroefen fei. 2)aüon legt ba§ ganje
2Jiittelalter in allen feinen (Srfc^einungen ein ju lautet S^i'Ö^i^ Q^^ Q^^ ^o§ e§
felbft oon bem burc§ einen leibenfd^afttid^en Unglauben 2>erblenbeten geleugnet

362 Zlcne §cit.

inerben fönnte; oon biefer tiefen, inniiien S3cfricbii3unci jeiiöen eben unfeve
^oeficeu ber alten ^eit, bie roir früher betrad)teten , auf bie allerentf(f)ie&enfte
3Beife : bie ftitle 9JiiIn% bie ungetrübte ,S3eiterfeit, bie biefcn ^icfjtungen inmohnt,
ber milbe 3d)inuuer bec-' ^viebeux^ unb ber .^ef)ai]lic^feit, ber über fie ausgebreitet
ift, beroeift, baf? bie Station fid; mit fid; felbft einig, baB fie fidj in iijren
tiefften S>afein!öbebürfnif)en üöUig befricbigt nnifjtc. 9iic^t weniger ^eugt bafür
bie 3tefornuition, nienn fie in ihrem religiöfen iZlueile, mit ruhigem, geid)id;t(id)cm
'IMidfe, mit einem oon £cibenfd)aft unb Überbruf3 gteid) menig getrübten i}(uge
betrarf)tet mirb: e;:^ liegt in itjr bac^ Streben, fic^ bes für ba-j l\^ben ber 'Jtation
unontbehrlid)en perfönlid)en ©laubene mieber in feiner ganjen 5\ü(Ie =iu be=
nuiditigen unb ju ber faft fd)on üerloreneii ^^efriebigung 5urürf.^uge(angen.
5tber e§ trat faft gu g^eidier 3eit mit ber ^Deformation, juei-'ft in ^^talien, fpäter
in ^eutfd^lanb, auc^ bas Streben ^eroor, einen neuen befriebigenben l'ebenw^
inhalt, teilö neben, teit§ über bem gegebenen nationalen, tei(^ über, tei[§
neben bem überlieferten d^r ift liefen Sebensintjalt in ber geiftigen 9Be(t be§
f)eibnifd)en 2lÜertumeS ju entbecfen unb gu gerainnen; e§> trat ba§ flaffifd^e ^dter*
tum gteid^ üon 9(nfang an in ^tatien befanntlid) nid)t bioB a(§ ein britte;?, bie
nationalen unb djriftlid;en ©(erneute bereidjernbcio, ihnen jebod) untergeorbnetec-
(Clement auf, fonbern al§> ein Stoff, roe(d)er fid) an bie Stelle ber einen unb
ber aubcren ober beiber gugleid; gu fe^en, biefelben ju ü er brau gen fud)te —
roe(d)er ftatt be^3 nationalen 33erou^tfein§ ein griedjifd) = römifd)e§, ftatt be^ d)rift^
lid^en ein ()eibnifd^ey 53erauBtfein ju ergeugen ftrebte. 2)af3 uon biefem Streben
fd)on im 16. ,3af)rl)unberte aud) in ^eutfd)lanb gal^lreidje Spuren ju entbecfen
feien, ift befannt genug ; bod^ oerljinbertcn bie weit oorroiegenben religiöfen unb
Ürdjlidjen ^ntereffen biefe» Sal)rl)unbertg ben 3tu^bruci^ be^ bereite broljenben
ilampfe^. ^nnerlid; unb, inenn man raitt, im geheimen raurbe er fortgefe^U,
big gegen ba^i @nbe be§ 18. 3ö^i^f)U'ibert)o in bem eng lif d)en S^ei^mug ber
langfam aufgefogene heibnifc^e £eben§inf)att jur Grfdjeinung fam unb ber
3tüiefpalt groifd)en bem überlieferten d^riftlid^en Seben unb bem neu^ingugefül^rten
antif = Ijcibnifdjen ^eraufetfein offen ju ^age lag. 2)ie alte .53efriebigung , ber
nmn gleid)fam mübe geroorben war, t)erfd)raanb; ntan trat raillfürlid) uon bem
Stanbpunt'te be§ ^abenben unb ©eniefn'nben auf ben be§ Sudjenben unb
Sraeifelnben gurürf. 21uf ben alten, baf^ id; mid) fo ausbrücfe, na tuen Staub ^
punft beg fud)enben föriedjen unb 9iömer^o foiuite nwn gleidjraoljl nid)t raieber
jurürf fefiren , baf)er i)at baiS moberne Sud)en unb S^eifeln etraa^ Unruhigem,
Unftätes, '^pifierte^, ©eroaltfame^, ja in nmndien fällen etraa^ i^ranf haftet unb
33er3roeifelnbe§ , raeldjc-o raeit abftcht non bem frifd}en Streben ber (5)ried)en,
nod) üiel raetter oon ber, nmn tonnte faft fagen, feiigen 3Juhe unferer älteren
3eit, ju ioeld)er e§ oielmehr ben geraben ©egenfat', bilbet. t^on biefem Sud}en
unb 9hd^tfinben ift unfere gange neuere ^id)tergcit erfüllt, unb nidjt gu ihrem
3Sorteile. ®er erfte unb bebeutenbfte 9iepräfentant biefer Sudjenben unb 9iic^t*
finbenben ift Seffing, in raeldjem übrigen^ met)r antif ^ f laffifd)e 9hihe bet-
Sud)en§ oorf)anben ift, at^, @oetf)e aufgenommen, in fämt(id;en Sud;enben

£effiiig. 363

von 17bl an 6i» auf bcn kutiiien 2'ag. (Jr mar e^, ber ba'5 eudjcn ber
äi>a^rt)eit f)ö()er ftetite, al§ beu 33en^ ber älHil}rI)eit, bo^ ;Oaiifen nad; bem ocr=
tneintlid; nieiiia(!§ erreid^barcn ^kk i)'6l)ex, ak^ ba§ ^ki felbft. ©benbarimi
aber ift in feinen äi>erEen, in benen bie tieferen nienfd;(id)en ^vragen jur Spradie
fomnten, ebenbarnm ift in ben librigen nad) ibni fonunenben äinnfen (^eidien
3Snf)a(te§ teile- ettoa'? Unrnfiigev, etmae i'oleniifdiee, teifiS etiuai^ mirflid) Un--
befriebigte» unb Unbcfriebigenbee, etiuac-' llnabtiefd)(offene'§ nnb 'TiffonicrenbC'?,
iüeld)e>J ben l)öd)ften voetifdien Öenu^ ju erreid)en nid)t nerftattet. ©!§ ift bier
nid)t uon einer i5crgleid)ung ber ^^^robnftion ber nenen 3t'it mit ber grof^artigen
dlui^c be^o c^onierifdien o^er bec' öeutfdjen (Spoö bie 9tebe, bergkndien bie neue
Seit überbanpt 5U fd)affen auf^er ftanbe ift, unb irorin fie ber alten ;^cit un*
bebingt nad)ftebt; aber 10er fann fid), roenn er fidi aufrid)tige 3ied)enfd)aft
geben roill, nerbebfen, bat? im 'iliatban, in (5-miIie ©aTotti, ^af3 im äi>ertber,
im })-auit, \a im ©ö^, ba^ in ben Sd)illerfd)en Dramen obne 3tu!onal)me irgenb
etiMÄ Unaufgelöftec, ein gebeime^, im tiefften ^enie nngemi(berte§ 3ise^, ein
ftedjenber franfbafter 3d)merj oerborgen liege? 2Ber muf3 nid^t gefte^en, baß
bier ein 2Biberftreit 5nnfdjen ber ^bee unb ber äöirflid)feit, jroif^eu bem 3(n=
fpruc^e unb ber (vrfüUung, jwifdjen bem 2Bolten unb Äönnen teile angebeutet,
teile- l)alb auc-gefprodien fei, hcn nnfere ältere 3ett fo gut roie gar nid)t, hm
felbft bie ibrem innevften äl-efen nad) notuienbig nid)t befriebigte gried)ifc^e
2;ramatif fo nid)t fennt? Cber Ijätte mirflid) nur einec- biefer äl-erfe fo ganj
,auegeftof3en jeben ,3i'i'f3tni menfd}lid}er ^ilebürftigfeit' mie bie beiben Cbipu»
be-^ 3opbof(e», burd) bie bod; bav tieffte äße^ ^inburdi.^ittert, ma» eine grie-
diifdie 3ee(e jemale bemegt int? äöäre in einem biefer S?erfe ber .Uonflift
mit ber 2,i>elt fo nöllig dou bem ^id)ter übermunben, ba^ man nid)t eine
:Kegung niebr gemaf)rte oon ber Unrube feiner Cppofition? öört man nid)t
nielmetjr üernebmlid) genug ein roiberftrebenbe» unb un5ufriebene§ ^^d) miU
ba§ nidit' burd)f lingen ? @emi§, unfere neue ^id^terseit tjat fid) nur gemalt-
fam unb ju if)rem Schaben bev t)erföl)nenben, ^ki unb S^iu^e gebenben C5lement§
entfd)lagen, be^^ d)rifttidjen ©lement!^, meld)eg fie nid)t aufnebmen modjte unb
bod) ni(^t ignorieren fann, roäbrenb e^ i()r gleid) unmöglid) ift, 5U ber plaftifdjen
9tul)e ber griediif d)en Äteibenmelt ^urürfjufebren. ^c^ roei|3 fel)r roo(;[, baf5
neben ber religiöfen Unrube nnb Unbefriebigtbeit aiidj eine fociate unb poHtifdie
Unvuf)e bie gan5e 3eit, oon me{d)er mir reben unb nodi ju reben b^ben mcr^en,
burd)siel)t, aber unmijglid) fann e'? nerfannt roerben, baB bie erftere, bie fociale
Un3ufriebenbeit, bod) nur in ber religiöfen murjelt; — baf3 bagegen bie in ber
Seit Dorbanöene politifdic '^^emcgnng unb 3(ufregung ber ''^^oefie nid)t notmenbig
Gintrag tbue, bemeift bie Tid)tung ber ©ried^en, bemeift bie Sid)tung unferer
eigenen älteren 33lüteseit fo'^ufagen mit jeber 3^itc- ©^ "'i'f3 mitbin in bem
perfönlid)en 5>abitu§ ber ^iditer, in ber Stellung tfirer innerften Öefinnung su
ben f)öd)ften ©egenftänben, nid)t in biefen, nid)t in ben Seitoerbältniffen, nid)t
in ber 2i>eltlage bie Urfad)e gefud)t merben, roeel)alb aud) bie beften iljrer 25>erfe
feinen üoüfommenen, in jeber ^infid)t befriebigenben ©inbrud mad)en, unb fo

364 Heue gcit.

jd)eint eiS beim bi» je^ü in Der X'id^tung iinfer 2o^ ju fein, bafe mir nid;t
alle!? jugleic^ unb auf einmal f)aben unb befi^en f ollen: bie ältere 33lütcscit
ennangclte noä) ber 3i>eltfultur, ber cjenienenen, überall burd^fidjtigen ^orni,
bai^ec^en befafe fie innere, unerfd)ütterlid)e Haltung unb tiefe 33efriebi9ung ; bie
neuere i)at jene^, bie 3lufnaljnie ber äßeltfultur unb bie innige 'l^ernuiblung
berfelben mit ber nationalen '^^oefie erreid)t, bagegen ba^3 anbere, tuenigfteuy
jum gröfjeren Xeile, barangegeben. 2£er fid; auio biefer im 2lnfange, bei
£'effing nod) groj^artigen ^iserftimmung , fpäter in ©oetbe unb Sd)iller jum
S^eil überunmbenen unb aufgelöften ^iffonan^^ mit einseitiger ^eftl)altung ber=
felben, befonber^i unter bem nad)l)er 5U fdiilöernben C^influffe ili>ielanb^, eine
'^Jiafic gan,s barter unb berber, fogar rol^er, öen l)iif3flang fud)enber unb jur
gellenbften, fd)reienbften .'oöbe treibenber litterarifdjer (i'rid)einungen unb ©nippen
bilbet, in meldien .^ule^t faft alle ']>oe[ie erlifdit, uon ben Dticolai unb ^einfe
Ijerab bi^o auf bie uom äl^eltfdimerje St'triffenen, lüürbe an einer anberen Stelle
nadijuiueifen fein; baf3 jebod) biefe fid) felbft 3erreif3enben ibren äi>eltfd)mer5
nid)t an§> fid) luillfürlid) erzeugt, fonbcrn benfelben ber (^runblage nadj aller=
bing^ au§ unferer beften 3eit überliefert ert)alten baben, wirb nid)t abgeleugnet
nierben fönnen.

ilebren mir nad) biefer allgemeinen JBetrad^tung tüieber gu bem, üon roel=
d)em biefelbe notmenbig angeregt rourbe, 5U Seffing gurüd.

Seffing^? 2cben unb ein iteil feiner litterarifd)en ^^Ijätigfeit pflegt auf uiele
beim erften 9lnblide nid)t ben günftigften Ginbrucf gu madien; e» fd^eint itin
eine nie gcftillte Unrube l)in unb l)er 5U treiben, eine faft planlofe 3]ielgefd)äf=
tigfeit ^u ,^erfpalten unb feine Kräfte oor ber Seit gu üerjel^ren. ^n biefem
^abel liegt allerbing^:^ etwaö SSaljreso : balb in Äeip^ig, balb in 33erlin unb roieber
in Seipjig unb in Berlin, in 33re!clau, Hamburg unb äi^olfenbüttel unb nirgenb^
befriebigt, nirgenb^ §ufrieben, mit un5äbligen '^Uänen befd)äftigt unb raftto»
tt)ätig unb bod), mit oerl)ältni»mäf5ig roeiüg 3luenal)men, nur 'i>erein.^elte^^ unb
3ufätlige§ Ijeruorbringeub — fo finben mir i^u; aber mer fönnte bei all biefer
3erftreuung unb 5i>ielgefd)äftigfeit , bei biefer 33emeglid)feit unb Unrube bie
innere fefte ßinbeit ber fräftigen Seele, bie tieffte 9iul)e be§ flarften 23emuBt=
feins', bie unerfdjütterte Selbftänbigfeit eine» ben 2luf3enbingen überlegenen
ftarfen C^eiftes üerfennenV — Unb gerabe bie Sd;lagfertigfeit ^effing^, bafe er
nad) allen Seiten l)in eingriff, bo^ er nienmls- ftill ftanb, niemals gögerte, mo
e§ galt oor3ufd)reiten unb einen i^ampf aufguneljmen, baB er mit ber ftrengen
Slufridjtigfeit feine» ungemöl)nlid)en Sd;arffinne!o überall einbrang, ba» gerabe
mar es, ma§ bie ftrebenbe unb ringenbe, aber fid; felbft nid)t flare unb il)re!§
3iele2- nid)t beroufjte 3eit beburfte. 5Jiit einer Überlegeubeit , gegen bie fein
äßiberfprud) auffam, mit einer Sdjarffidjtigfeit, ber nid;t» uerborgen blieb, mit
einer 9lufrid)tigfeit unb Dffenbeit, bie nidjte yerfdjiueigt, nid)tÄ befdjönigt, nuifite
ber in föottfd;ebfd)er Überflugbeit, in ibbmerfdjer Unflarbeit, in .Hlopi'tod'fd^er
öutmütigfeit unb Überfd;menglid;t"eit teil» nod) feftftebenben, teils in biefe ^VX'
tümer aufs neue fid; oerlaufenben unb uerlierenben S^^i ^W 3lufgabe unb iljt

iciTtna. 365

3ier gejcigt inerben. Unb ba'j liat Veffinti nt-'tlHin. Spuret) ihn erft ift bic 5tb^
f)ämjigteit üon unfercii niobernen 9kd)bani, ben ^Vranjofen, uöllic^ nt-'bvod)cn,
biivd; i{;n ber brofienben llntcrorbming unter bie Gncilnnber eine (2d)ranfe (\e^
fe^t, biirrf) iftn ba§ ftrciuic 'üJiafe unb bie burd)nd)tige ^onn ber 5(ntite ,^u
unferem 'DJinf? unb su unferer ^orui crlioben iDorben. ^n gleidier äi^eife unb
mit g(cid)er 3d)ärfe riditote fid) 'i!c))m(\ iietUMi .ben grof,en ^xuvy, wie er ihn
nannte, t^egcn Wottfdiob unb beücn (^eiftlojen A-onnelfram , luie (\c(\m .Hlopftocf
unb beffcn t^eftaltloje Tnrftclhnuu'n im 'IlicifiivS, gccjen bie unfädinen ^^earbeiter
unb 'Jicutabmer be^^ c*oora^ (ben Tiditer ^nnc;\e), wie (\ec\cn ben neuen Oüidialimer
ber ^vrcinuM'en, feinen alten )^reuub lii'eifte, (\((\cn bie breite ^-abelbiditung ber
.'pageborn, ©ellert unb C'iditmer unb o,cc\cn bie i'ebrpoefie überhaupt, mie gegeu
bie Sud)t, in ber X'ociic ,^u fd)ilbern unb ju nmlen; er [teilt mie 33obmer bie
erfinbenbe, fdiöpferifdie itraft hc^i Siditer^ ale (E-rforberniÄ ber ma^rfjaften
Tid)tun(^ auf, aber neben ber A^raft fet3t er bac^ ftremjfte lUaf? unb bie feftefte
)H(c\cl: im 3>rama gilt ibm neben Sbafefpeare, ben sroar SlMelanb 3uerft 1762
überfetUe, auf ben aber !i?effing juerft mit nollem SBeroufetfein unb noUem Qx--
foUje binroie^o, ber ^anon be§ 9(riftotele§.

^iefe reinigenbe, nid)t jerftörenbe, ba§ .<oerfommen rerniditenbe, aber
eine neue Siegel fdiaffenbe, biefe überall ^um iDiitforf d)en , iKitleben, 9)iitfort=
fdireiten aufforbernbe .flritif, raie fie nod^ niemals in S)eutfd)lanb üorbauben
war unb feitbem nid)t roieber üorbanben geroefen ift, bat £'effing 3unäd)ft in
feinen bibaftifd)en unb fritifdien Schriften beroiefen, bereu i'luf=
lählung bierber nid)t geboren bürfte; id) habe nur ju ermäbnen, baf? baliin
bie von ihm unb Scicolai 1759 unternommenen unb biy 1765 bauernben
. 2 i 1 1 e r a t u r b r i e f e' , ber ,£' a o f o o n' ober über bie Üirenjen ber ^Uialcrei unb
"•^^oefie (1766 erfd)ienen) unb bie ..^amburgifcbe Dramaturgie' uon 1768
nor allen gered^net loerben muffen. 5l>ol)t aber ift lierüorvi beben, baf^ er,
nädift Sutber, ber jraeite (Sd)öpfer unferer ^^rofa, ber ©rjeuger ber mobernen
'i^rofa geworben ift. S)a» ©igentümlid^e berfelben ift bie 2)arftellung be§
bialeftif d)en ^^roceffe§ in feiner üoHen 2i>abrl)eit unb l)öd)ften ßebbaf-
tigfeit; wir boren in Seffing» Stil ein geiftreid;eg , belebtet ©efprdc^, in
welchem gleidjfam ein treffenber ©ebanfe auf ben anberen wartet, einer ben
anberen beroorlorft, einer uon bem anberen abgelöft, burd) ben anberen berid^=
tigt, geförbert, entwirfelt unb nollenbet wirb; öebanfe folgt auf ©ebanfe, S^g
um 3ug, im beiterften Spiele unb bennod) mit imbegreiflidier, faft zauberhafter
©ewalt auf un§ einbringeno, une mit fortreif^enb, berebenb, überjeugenb, über=
wältigenD: wir fönnen une ber Teilnahme an bem ©efprädje nid)t entjiehen,
wir glauben, felbft mit^ureben unb ^war mit foldier $?ebhaftigfeit, .Klarheit,
'-i^eftimmtheit mitiureben, wie wir fonft nod) niemals gefprod^en haben ; (S'inrebe
unb 'ii."i^erlegung, Sugeftäntmi-ö unb ^^efd^räntung, S^rage unb 3lntuiort, ,Sweifel
unb Erläuterung folgen aufeinanber in ununterbrod)ener 9lbwed)felung , biö
ade Seiten be$ ©egenftauDee nad;einanber l)erauygefel)rt unb befprod)en finb,
ohne boB bod^ bei einer einsigen nur einen 3tugenbli(f länger üerrocilt würbe,

366 ZTcuc §eit.

ai^ 5ur uollftäiibii^on X'arlcijung berfctben nötig ift; ba ift fein iiuifsicjer ®e=
baiife, fein au^5)d)inücfcnber (5a^, fein überfüiffiges 3Bort, nid^ts, raa^ nur
angebeutet, f)a(b auc-gcipvodjen , beni 33c[innen unb Grraten überlaffen lüäre,
ber ©egenftanb nui^ fid; nnfcrem ®enfen, unferer 3(nfd)auung ganj unb gor
t)ergeben; er luirb uollftänbig burdjbrungen , aufgeföft unb in unfer innerfteS
geiftige^ Seben l;incinge3ogen , unfereni ©eifte im gan.^en unb in allen feinen
^Teilen affiniilicrt. äl^ie reiben in Seffing§ S)arftellung fclbft Öcgenftänbe, bie
unc^ an fid) fo fern liegen unb fo fpecied iüi)|enfd)aftlidje ^inge bel)anbeln?
SlHMi intcrefficrt (Sarbanug? Sl'en ©imon l^enmiuc--'? äöen bie längft »er»
geffene ^abeltbeorie be§ 33atteui*? 9Bie wenige bie gefdjuittenen ©teine ber
i3ippertfd)en ®afti)liotl)ef ober bie polcnnfd)en (Sd)riften be§ ^auptpaftorä
03oc5e? Unb bod), mcldie rege S^eilnabme getuinnen wir für biefe 5^inge, fo-
luie wir nur wenige 3t'ilen ber Seffingfdien .^efpredjung berfelben gelefen l)abeu,
wie feffeln fie un^, baf3 wir nid;t banon lo^fönnen, unb wetdjen ©enu^ liabcn
fic ung gewährt, wenn wir jum ©d)luffe gelangt finb! G'o ift barum aud^
l^effing§ ^rofo feit langen Saftren ba§ unerreidjte 9)iufter beC-jenigen ®tit§,
weldjer ba^ ©efpräd^, bie ä^erljanblung über bie ©egenftänbe barftellt; —
wie ©oetl)e§ ^rofa ba§ gleid^ unerreidjte 9)iufter be^ @efpräd)e§ unb ber 3Ser=
lianblung mit ben ©egenftänben ift. 3ififd)en biefen beiben ^oten Ijat fid^
feitbem unfere profaifd)e 2)arftellung , infofern fie auf ^lafficität 2lnfprud^
nu:d)t, bewegt, ift, wo fie ein ^erou^'fdjreiten üerfud^t Ijat, nur ju ibrem 9lad()=
teile an§> biefer 9td)fe gewid;cn unb wirb fid; oljne alle g^rage nod) ein ^ahx--
l;uubert lang jwifdjen biefen '^olen bemcgen.

diejenige ©attung ber ®id)tfunft, in weldjcr Seffing fdiaffenb unb weg=
ba^nenb auftrat, war ha§> Srama, benn bie hjrifd)en ^lverfud)e feiner ^ugenb
(üon benen inbe^ bod^ einer, ha§> befaunte l^ieb: ^©eftern, .trüber, fönut il)r'§
glauben' — wenigften§ in einjelnen il'reifeu — bis in unfere B^it erhalten
worben ift) unb feine oue berfelben 3t'it berrübrenben Epigramme finb unbebeu=
tenb; feine profaifd)en fabeln jwar burd; epigrammatifd;e ilürje unb ftrenge
Haltung au§ge5eid)net, aber, al§ einem feljr untergeorbneten ^id)tung§5weige an=
geljörenb, für bie Sitteratur unb bereu ©ntwidlung im ganzen oljne 53elang —
fie finb mel)r nur ein J^orreftio gegen bie breite, moratifierenbe fyabelbidbtung
ber Seit. 3luf ba^ Srama ober war fein üolle^ ©treben, ba^^ fritifc^e wenige
ften§ gröfetenteil^v ba§ pofitioe auyfdiliefjlid;, gerid^tet. ©d)on in feinen ^ugenb=
t)erfud)en: ,5^ie alte ^uigfer' — ein ©tücl, weld;e§ er felbft nid;t einnml gelten
unb wieber abbruden laffen wollte — , (S)er junge ©elebrte', ,^er 'OJUfogtju',
,^ie 3»öen', ,Xev ^d)a^\ fämtlid; Suftfpiele, ift ein bei weitem lebhafterer
natürlid;^r ©efprädj'oton ali in allen gleid^^eitigen £'uftfpielen, unb wenn fie and)
ber 3lnlage unb @inrid)tung nad) fid) allerbingv nur wenig ober gar nid)t über
ba? bamalg ©ewöbnlidje erbeben, fo ragen fie bod) burcl) ben eben erwäbnten
Umftanb über it)re!?gleid)en allzuweit l)erüor, all baf3 man fic, wie nod^ fieu--
tige§tag§ fogar üon ben entfd)icbenen ?isercl)rern Seffingio aUju^äufig gefd)ie^t,
unbead;tet laffen ober gar geringfdjätMg beurteilen bürfte. SBeit pl;er ftet)t

ieiixna,. 367

^atlege^ fd)on fein TraiuTÜnel .'})Hf5 Sara Sampfoii", in wcktiMii er, nacl)=
Dem foüiel von bein lUiifter mar gerebet morbeii, meldiee Die (i'iicjldnöer ini'C-' in
it)ren Tramen fiei^eben bätteu, niemanb e^ aber 511 einer mebr aU% änf?erlicl)en
3kd)a{;nuini^ gebrad)t batte, ben Öeift ber eniUifd)en ^Tratiöbie anf bie bentfd)e
Sübne 5n nerpflanjen )nd)te; e^J mar ber erfte iu'rfnd), nad; hcn un.uüjlii^en
rI)etoriid)en ^^ühnenftürfen, in benen bie banbelnben ^l'erfonen eii^entlid; nur
rl)etorifd)e Sd)nlerevcitien ber^ufai^en Initten, einen mabren (£()aratter natur*
gemätser (frfdieinung barjuftellen , ein ^Iserj'ud), ber fic^ freitid) nod; uid;t von
aller 3dimerfäÜiiifeit, fogar nid)t von allem '^^atl)Og frei gemacht bat, ebenfo-
meniij mie ba§ fleine, einige ^ßbre fpäter (1750) uerfaßte 3tüc! ^'•^^bilota'^' ganj
aue bem bergebradjten .Hreife ber fententiöfen, fogar moralifierenben i^ül)nen*
manier berauötritt. ^en bebeutenbften unb folgenreid)ften od)ritt aber tl)at
Veffing in .Hi in na nou 3.-?arnbelnr ober baiS Solbatenglücf, meldje-o enblid;,
nad) 0)oetljec- 3luöfpnid)e, .ben ^i^lid in eine l)öl)ere, bebeutenbere äl>elt auci ber
litterarifdicn unb bürgerlidjen, in meld)er fid) bie ^id)tfunft bic-'ber bemcgt b^tte,
gliirflidj eröffnete". |>ier finben mir ganj hm lebhaften, rafd)en ^Tialog ber
älteren Stürfe l'effingc' mieber oljue Sicverei unb Senten.^en, obne '^.^atljoä nnh
cdimerfäüigfeit, mir finben eine meifterbafte Einlage, eine faft burdiauS rafd)e,
bemegte, bem Siele entgegenbrängenbe .'oaublung. Sd)on burd) biefe (rigenbeiten
erbebt fid) "iliinna uon ^i-larnbclm meit über alle^> 'isorangegangene, meit über
alle-i 6leid)3eitige, mae bie ^^übnenpofie befaß, bod) ift biefe i>erfd)iebenl)eit
immer nur eine 3>erfdiiebenbeit bem ©rabe nad^; fpecififd; erboben über feine
Seit nnirbe ba§ Stüd baburd), ba^ ee jum ^intergrunbe bie großen, meltbe^
megenben i^egebenbeiten bee fiebenjäbrigen Äriegeö Ijatte unb jum ^nf)alte ein
nid)t bloB genuidite^ unb erfonnenee, fonbern ein roa^re§ Seben, eine nid)t in
ben engen 3d)ranfen bäuelidier Swf'^H^ ""^ fleinlid)er 33erlegenl)eiten fidj be=
roegenbe, fonbern auc^ Dem grof3en iUmflifte ber 'i'öller unb Staaten eittfproffene
Öanblung, nid)t Suftänbe, für meld)e erft burd) ben G3ang be^ Stüde!§ XäU
imbme fünftlid) ermerft merben muf3te, fonbern für meldte bicfelbe bereite üor=
banbcn mar, unb ^mar nidit etroa allein bei einzelnen .Vllaffen ber (Befellfdjaft,
fouDern bei bem Gianjen berfelben, ja bei bem isolfe, fo ba& mir ^JÜiinna non
^i^arnbelm mit 9ied)t ak- unfer erftee 9i a t i 0 u a l b ü b n e u ft ü d , al^ ein 33olf5^
brama, fomeit ba^^felbe bamall' überl)aupt nod; möglid;, betrad;ten unb ec- fort=
lüäbrenb unferen '^ül)nenbid)tern aU bae bebeutenbfte 3)cufter ber ^kbanblung
biftorifd)er Stoffe für ba^ Xl)eater norbalten muffen, g^reilid^ läfet fid) ein Stücf
mie 3Jiinna oou 53arnl)elm nidit fo leidet nad)al)men, benn es gel)ört ba5u, bof?
man mie Äeffing ben Stoff nid)t gefuc^t, fonbern aus bem mirflid)en Seben,
an bem man felbft teilnaljm, emp fangen l)abe, unb baj5 man bie Gljaraftere
nid)t ani^ bem Stubium bänbereidjer biftorifdjer iöerfe mübfam ,^ufanunenfud;en
muffe, fonbern au^ ber beroegten 2Öirflid)feit felbft ,su fdiöpfen imftanbe fei. —
Tie 'iiMrfung, roeld)e bae Stücf mad)te, mar ungemöljulid) , bie ^olge, bie e^
batte, febr bebeutenb: mit einenunat mar ber gan,^e '^slunber ber älteren
fteifen Sd)au- unb Tragöbienftüde uon ben 33rettern oerfdjmunben unb alle>ö

368 i'Jeuc seit.

ftrebte ber roiebergeiuonnenen 5kturiiia()rt)eit ju. ^rei(id) mar e§ ^ier, luie
überf)aupt in unferer tjanjen neueren i^lüte5eit, bie ungefieure lHiafie ber un=
berufenen ©id^ter, tüe(d;e auä) biefe 33(üte nid)! ju if)rer motten SöirfunQ fonimen,
nic^t ju red)ter j^rud)t gebeir)en liels; eine Sdiar oon cjeifttofen 9kd)al)mem
brad^te eine nod^ üiel größere ©djar unfinniger (2o(bntenftiirfe auf ha§> ^{jeater,
mit benen fid) fpäter, nad; beut ®rfd)einen t)on ®oetf)e§ @ö^, bie roomögüc^
nodö ärgeren 9titterfpie[e oerbanben, in mddjen faft aller guter ©efdjutad, ber
burc^ Seffing fauni erobert war, frütjjeitig raieber üerloren ging.

Seffing fclbft üerfofgte ben Sßeg md)t ineiter, ben er mit aJiinna von 33arn*
leim eingef d) lagen Ijatte; fünf ^abre nad) ^Jhnna erfd^ien ,Gmilia Öalotti',
in oielen, raenn nid)t in ben meiften ^^snnftcn ein ©egenfai^ 5u bem erften ©tüde,
aber, mcnn and) in anberer SSeife, oon nid)t geringerer 33ebeutung imb oon
nid;t geringerem äi>erte. ä>ertritt Tlinm bie lebenbigen, nationalen, begeifterten
(Stoffe besS ©rama§, fo oertritt (Smilie bie ftrenge, fefte Siegel, bie unburc^=
bred)li(^en, aber !laren unb burd)fid)tigen ?Vormen, in benen fid; eine mabrliafte
Sragöbie gu bewegen bat, unb oon biefer ©cite i)cx roirb, roie oon jener 9)tinna,
Seffingg Gmilia ©alotti noc^ auf longe 3eit tjinauS ba§ bebeutenbfte '^^orbilb
bleiben, an bem weit mel)r ju lernen ift, al§ an allen Dramen (Sd^iller^ 3U=
fammengenommen. 9)Jufterl)aft ift inSbef onbere , ber 9Jiinna gleid;, \a fie nod;
übertreffenb, bie J^larl)eit ber ©jpofition, oortrefflid^ unb roal)rl)aft flaffifd^ ba§
3ufannnenToirfen ber 33egeben^eit unb ber ^anblung — bie» in einem ©rabe,
toie mir e§ bi§ bal)in in feinem ®rama unferer S^^ation wiebergefunben
f^aimx — fein unb fc^arf unb bo^ o^ne alle Qdcn unb gärten, bie 3ßirf)nung
ber eijaraftere, fo ba^ barin faum ©oetlje in feinem S^affo mit Seffing toetteifem
!ann. ®ie ©prad^e be§ ©tüde§ ift bie gemeffenfte, fnappfte, bie fid^ benfen
lö^t. 9Serel)rer £effing§ f)aben fie, nid;t um it)n p loben, epigrantmatif c|
genannt, ©oetl)e begeid^net fie al^ lalonifd). aBa§ ben ©toff biefer ^ragöbie
betrifft, fo gab auc^ mit biefem Seffing ben S:on für bie gange folgenbe 3eit,
für ©filier felbft unb alle 9iac|folger beäfelben unb noc^ für unfere 3eit an:
ben ber bürgerlichen ^Tragü. S)ie 3eit "^^^ ^robugierung einer rechten,
großartigen SCragöbie mar ungenu^t oorübergegangen; bie ©c^idfale beripelben
unb 3Sölfer follten fid^ auf unferer 33ül)ne nid^t geigen — unfer ^elbenalter
mar oergeffen famt ben gelben unb Xijakn be§ SSolfeS, el)e eine ^Tragöbie
fid^ bilben fonnte. 9Kit fremben gelben mar e§ oerfud^t toorben in ber
Dpi^fdjen unb ©ottfdjebfd)en 3ett — umfonft, loie e§> nod^ lieute umfonft oer=
fud;t mirb unb in aller 3iif«"ft umfonft oerfud^t werben mirb: fie fönnen fein
9tationalgcfüt)l, atfo aud; fein 9tationalbrama in einem anberen SSolfe fdjaffen;
ba blieb nic^t§ übrig, ahi bie ^^rioatfdjidfale unb ^^rioatleiben, ben ilonflift
ber ©tänbe unb ber Jlultur oon ber tragifd;en ©eite ju faffen unb ilinen
ben ©eelenfampf ber Qnbioibuen unb ben Untergang einjelner mit ii)ven
Familien, mit SSeib unb flinb borjufteUen ; ein ©toff, ber freilid^ gegen jenen
ans ben ©reigniffen be§ ^elbenfampfeS unb ber Sßölferfdjidfale Ijergenommenen
bürftig, eng, faft ärmlich unb fleinlid^ erfd;eint, aber wie bie ^ai^gen einmal

£ef)lng. a^ieIaIl^. 369

[tauben imb ^ur Seit (U'PtUonteile noc^ ftcbcn, bodi bor du\\c[c war. biircf)
roelchen wir -lu einem Tvania iH'lnniKn f onnten. ^snbee eine ^Ji a t i o n a 1 1 r n n ö b i c
tonn auj biefem 'iiH\^e, auf ireldieni bie miUfürlicbe A-ittion ininior eine .V)aupt=
roüe fpielen luirb, auf weldiem fünfilid)e ^nteveffen fiinftlid) lUMnedt luerben
muffen, auf roeldiem enblid) immer nur ein.selne 3tänbe unb befonbere "iHThält-
niffc geltenb cienmdit merben föiuien, niemal^^ erjeupt roerben. 'Ii>ie meniij bie^S
mö^Iid) fei, ^eicjt fid) c^erabe an Gmilie ©alotti felbft: ber 3d)Iuf3 ber Xragöbie
befriebifU unb nerföbnt menic^ften^^ nidu binreid)enb — tnollen mir anbere hören:
ee ift bac- Gk'tTienteil non bem 3d)luffe einer n:)al)ren 3:ragöbie, er ift berbe; ja
febr entfd)ie^ene :?lnl)ancjer l'effinoic^ haben ihn gerabeju ^üerleßenb' genannt,
(ic- liegt in ihm eben bie ^iffonanj, üon ber id) üorher ,ui fpredien mir erlaubte;
ba-^ gemaltfame Suriirfgreifen auf bac- römifdie ^^eifpiel ber 'lUrginia (bies' ift
ber ^snhalt non (5-milie Walütti ganj, ba Veffing früher mirflid) bie '^^irginia,
ben römifd)en 3toff, barfteUen moüte) blieb freilid) allein übrig, menn man ,^u
einer auc- höheren ^IJegionen herbei^uführenben !L'öfung nidit greifen mollte unb
,ui ber gronartigen ^^Maftif ber Öriec^en meber in 3toff nod) Aorm bireft .^urücf
gelangen fonnte. 'ilMU man fich «ber ben 3lbftanb ^mifdien biefem 3d)luffe be^o
mobernen bürgerlidien Traume unb bem bec^ antifen heroifd)en 3.^olfcbrama!S
red)t anfd)aulid) madien, fo halte man neben (>-milie ©alotti einmal ben .3(jaj'
bec- 3ophofle£^. — 3lm Gnbe feiner l'aufbaf)n fdjrieb Seffing nod) ben ,)Hat\)an\
ein Stüd, in toeldiem roeber oon feiten ber ©rpofition noc^ ber 3(ftion bie
.Hlarbeit unb Turd)fid)tigfeit ber 'Diinna ober (5milie erreicht roirb, bie 3prad)e
aber naioer unb belebter ift, ale in ber Gmilie. Übrigens ift es ein abfid)tlid)
polemifdjee 3tüd ((^eruinuc- fagt .ein nrnterialiftifdie;:-'), in meldiem ber Stoff
ak- foldier mirfen follte, audi in ber IJhat gemirft hat, unb fd)on biefcr Umftanb
fe^t feinen Hunftmert gegen bie beiben anberen 3tüde l^effings in tiefen 3d)atten.
©muihnenemert aber ift nod) befonberc-, baf3 i'effing burd; biefec- Traum ben
fd)on uon ^s. ixnnr. 3d)legel angebahnten, oon Slnnfie u. a. oerfud)ten fünf =
füßigen J^ambue jum ftehenben ^innfe bec Tramae für unfere gan^e iMüte=
jeit erhoben hat-^'^.

3ahen mir in Alopftorf ben begeifterten d)riftlid)en ■rid)ter üoU ber
t)öd)ften 3lnfd)auungen unb ber erhabenften ^been, ben beutfd)en Tid)ter ooll
tiefen, reid)en :i)iationalgefühl!C-, faheu mir in ifeffing ben ooUenbeten ^imger
ber 2lntife, ben flaren fd)arfen Äritifer unb Jvormbilbner, fo ftellt fid) nm in
bem, meld)er herfömmlid)er iL^eife ale ber britte in ber älteren Treijahl unferer
tla)fifd)eu Tid)ter ber ^lieu^eit betrad)tet mirb, in Ghriftoph 'JJcartin äiUe =
lanb, eine üon biefen beiden s^cxom (\ü\v^ unb gar r)crfd)iebene , ja ihnen in
ben mcii'ten unb be^eutenbften "^Uinften gerabe^u entgegengefelUe (i-rfd)cinung bar.
Sahen mir in Veffing bereite- bae bentfd)e Clement gegen bae antife, unb
mieber bac- d)riftlid)e gegen beibe ;iurüdtreten , fo finb in 'Knelaub nid)t allein
beibe, bac- beutfdie unb bac-« d)riftlid)e, gän^lid) auc'gelöfd)t, fonbern er giebt unö
fogar bai- :Iknfpiel eine-:? fi3rmlid)en i'lbfallec- oon biefen beiDen Stoffen, unb baö

'•üilmar, 3tQtional=i.'ittevatur. .' :. Auflage. 24

370 -"icuc Q)eit.

antif(affifc{)c Glemcut tritt ki ihm bnfür nid)t etwa um fo bcftimnUcr iinb
fd)ärfer l)ein)or, mie bei ^effiiiG, fontiern gleid)faUe uer()ältniv>iuäBiG tief in beii
^intcvgnmb. älnvJ beit>e, iUopftocf iinb l'effing, jeber üou feinem Stüubpuntte,
auf hai eutfd)icbenfte befämpfteu, mocjegen fie fid^ uiit attev itraft ifirer Seele
rid)teten imb auflebutcn, c^embc bog fül)rt äBietanb ein, gerabe basö oertritt er;
bie fran;^öfifd)e .Uultur unb jinar bie mobernfte franjöfifdje ^^ultur, bie Äultur
bes um allee ^öljere unbefünnnerten ^eiteren Sebeuicgemiff e§ , bie Kultur ber
«Sinnlidifcit, ber ?friüo(itQt ; bafe e§ eben feine S^eale, bafj e§ nid)t^ (^3rof3ecv
STnivbigec^ unb (Sble;? gebe, ha§ ^u beroeifen, ift ber überall beftimmt erfennbare,
oft fogar beftimmt auögefprod;ene ^voed ber '^^ocfie 2Ötelanbö. G§ ift ber
praftifd)e ^.KaterialicMnu^^ mie er au§ g^rantreid; burd) ä)oltaire, 2a ^Jiettrie,
©iberot unb bie fogenannten Gncijtlopäbiften ju wk-' berüber fam, nield)en
ai'ielanb bei un^ poetifc^ uertritt unb geltenb mad)t, bie '^.'opulnrpbilofopbie
be^' 6)cnuf5nu"nf d)en , bie alle ^:h>cic^lieit in ber möglid)ft fingen unb möglid;ft
oollftnnbigen iHu^öbcutung be» finnlid)en ^.sergnügens , alle Sittlid^fdt in bem
Seben unb i'ebenlaffen, in bem möglid)ft nerfeinerten Ggoienuisj finbet — biefe
ift eg, üon weld^er Ül^ielanb erfüllt ift; mit einem äSorte: er ift ber ))iepräfen-
tant besi 3eitalter§ Subraig;^ XV. in Seutfd^lanb. pr ba§ ec^t iJIntife bat er
barnm aud) menig Sinn; üjn fprid)t junädift nur bie ;>it beö a>erfalIe!o bc'o
antifen fieben§ unb ber antifen ^^Noefie an; bie epifurifd)en ^^U)ilofopbeme unb
Sucian, ba^ finb feine 33orbtlber, bodj aber aud^ biefe nur im mobern franjö--
fierten ©emanbe, benn bie ©eftalten, meiere er ben ©riechen 5. ^^. im ,9(gatbon'
teibet, finb nid)t griediifc^e, fonbern gang unb gar mobern fran,^öfifc§e @e
ftalten; ba^^ @ried)entum ift ibm nid)t eine ai>elt ber ebelften, rcinften ^3^ormen,
fonbern be^ raffinierteften Sinnengenuffe^. Unb ebcnfo luie er mir an ber
üerfaüenben unb fid) in fid) felbft auflöfenbcn gricd)ifd)en :ii>elt (^)efaücn fanb,
fo bat er aud) cntfd)iebene Steigung für bie oerfaüenbe romantifd)c äiH'lt gcu'igt;
bie lodenbe Sinnlidifeit bes ^occa,^ unb 31rioft, bie allem :öbealen gerabe^u
^ol)n fpred)enbe iLioderl)eit bec^ 3(mabi^^ unb äl)nlid)er "»^^^robuf te , ba^^ ^ormlofe
unb man möd)te fagen 33eiüufetlofe ber romantifd)en 9Jiärd;en= unb 3IlIegorieen-
poefie, bie er benn bod; roieber nur ironifd^ beljanbelt, 50g ii)n oor allen anberen
Stoffen an. 2>arum eben mar SlMelanb ber ^Dtann feiner Seit für biejenigen
ilreife, meldten Klopftocf al§ 6l)rift miberroärtig, aU ©idjter erljabener ^been
unau^ftcljUd), Seffing burc^ bie J?(arf)eit feinet Xenfen^ täftig, burd) bie ftrenge
Monfequens feiner Kritif üollenb^^ unerträglidj mar — er mar ber '^Jiann feinei
3eit für bie oon bem feinen unb füfsen frau.iöfifd)en ©ifte angeftedten ilreife
ber ©efellfdiaft, benen ©ebanfcn unbequem, ^hcen peinlid) unb begeifterte 33e^
ftrebungen läd)erlidj finb. ^n biefe ,^unäd)ft ber böigeren ©efellfdiafti^melt
angeprigen iireife, bie fid) bi^ber blof5 üon fran,U-'fifcl)er i^itteratur genäbrt
Ijatten, füt)rte äiMelanb bie beutfd)e Sitteratnr ein, ber illaffifer bicfer Spbären
ift ©ielanb. ®urd) biefe^^ ftofflid)e ^ntereffe ift e^^ and) faft allein begreifUd),
baf5 äi>iclaub bei feinem 2ebcn (nad) feinem ^obe mar er balb uergeffen) in
einer äi>eife gepriefen unb gefeiert merben fonnte, wie Mlopftocf faum, ^i^efiuig

iriclanb. 371

niemals erhoben roovttcn ift; nur t»ae nnif? aUerbinijo norfi in 3lnid)(ai;? gc^
hrad)t mevhcn, bafe äi>ie(anD ven'önlid) ein i^ntmütii^T ii^ebeinann mar, beffen
qaw^cv liBeftreben fid) barauf riditete, niöiilidn't üiele Jrennbe nnb feinen ^-einb
ju haben, ber fid) bütete ec mit ben :i^ebentenben ^n nerberben unD ,uir ernft^
Iid)en litterarifdien A-ebbe and) luirflid) nid)t 3d)neibe gennci beiatl. Tenn wenn
and) auf ber einen 3eite anerfannt merben nun"?, bat? feine T^arftelhnu^viueii'e
in i'oefie nnb ^^^rofa ber Aohieieit ben Xienft crunefen bat, ben 3til non ber
Straff beit nnb Münftlidifeit ber älteren, gelehrten ^cit sn befreien nnb bie
aÜ^n tiroüen 3nblinutäten nnb Überfdimeiuiliditeiten, ^n benen bie Mlopftorffdie
3rf)nle binneii^tc, ein^n^änunen, luenn and) anerfa)nit merbe)! nuifj, ^a\] t>a^
%xc\c, "?(atürlid)e, Uncie^unnioene, bae öeiterc nnb ^sucienblidje, )iield)ey fid) in
ben nieiften feiner '^ii.H'rfe on ben l:a(\ legt, etiinv^ 3lnfpred)enbec> nnb für ben
3hit)enblicf i)ielleid)t Aeffelnbe-o bat, luenn fid^ foijar behaupten länt, bafe biefe
.Sunmnlofiöfeit nnb heitere Unbeforgtbcit ber Tarftednng eine notiuenbiöe ^i>or-
ftufe sn ber freien, Ieid)ten, burd; feine frenibe Siegel, blofe bnrd) bie 'JJatnr hc^
Öegenftanbe'^ beftimmten T'arftellnng ©octhev geiuefen ift, alfo in biefer §infid)t
2i>ielanb mit Atlopftod nnb Seffing in gleid)em 'i^erbättniffe ,sn ben Späteren
ftebet, fo fehlen ihm bod) anf ber an&eren 3eite faft alle (S-igenfd)aften, )Deld;e
ihn 3n einem )iiahrbaft flaffifd)en Tid)ter mad)en fönnten.

'inm bem 3toffe mar im allgemeinen bereit-? bie ^(ebe: eine fold)e 1Vr=
fleibung ber ))lo^evnen franuififd)en Üppigfeit nnb 3d)lüpfrigfeit, ber fabeften,
3haftevburi)fd)en inib ■lHiltairifd)en JageC'philofopbic in gried)ifd)e formen, mie
fie im :?lgathon erfd)eint, mie fie, menn and) etma§ nerebelt, aber bafür nod)
meit lang)iieiliger gemad)t, im 'l'eregrinnv ^^srotene unb ^Iriftipp fpäter mieber
auftritt, ift nid)tc-' anDerec», ale eben eine 3> er fleibung, eine '}Jinmmerei, —
eine nnorganifd)e 3toffniifd)ung, bie nur 'ii>ibermillen erregen fann; ein 3toff,
mie er in ber mit nnglanblid)em ikifall aufgenommenen ('iüiufarion ober ''^l)ilo=
fophie ber GJra^ien' uerarbeitet ift unb in nid)t§ anberem befteht, alc-^ in ber
Toftrin be'3 SiimenfifielÄ, ift fein Inhalt, an bem GJenerationen fid) erfrifd^en,
ftärfen, nähren unb erbauen fönnten — ee ii"t üppige ^jcäfd)erei, menn nic^t
gerabe^u (^3ift, burd) meld)eÄ bie ebelften Crgane jerftört unb bie fommenben
G)efd)led)ter gefd)mäd)t, gelähmt, nerfrüppelt merben. Unb Dollenb'o nun fold)e
3toffe mie in ber .^liaöine", in ,Tiana unb Gnbpmion', i)n .neuen
3lmabiö', in bem mahrhaft abfd)eulid)en ..Uombabuc-' nnb in nielen an=
bereu 3türfen gleid)en 3d)lagec, hinfid)tlid) bereu iiMelanb fid) etmae "lk)on^
bcre-i barauf jiugute tbat, gemiffe Tinge auf beutfd) gefagt }^n haben, uon benen
man bisher geglaubt hatte, baf? fie fid) mir auf franu^fifd) fagen lienen — ta^i
finö uollenbc 3toffe, benen fid) nur bae uerfommenfte ^nbinibnum, nur eine in
ytunftlofigfeit , C!hnmad)t unb Aänlni'j. uerfonunene Oicfdlfdiaft , nur eine ber
völligen Üluflöfung aller fittlid)en, religiöfen unb politifd)en 'i-Janbe cntgegen=
gel)enbe 9iation sumenben fann. Zs(^ felbft fein befter 3toff, uielmehr ber einzig
gute, ben er anf^cr Den i)lb^eriten jemals uerarbeitet bat, Der .Cberon', mie

2\*

372 Heue §eit.

wenig, entfpric^t er ben 3(uforbenmnen, mddn an ein inQ(irf)aft f(ninfrf)eÄ Cbjeft
gemad)! lucrbcn müficn I 3i>ie TOiÜfürIi(^, raie fünftlirf), roie pliantnftif d), unb bann
iriebcr wie gemödnlid), roie platt ift er! 9i^er fann für biejen Cberon unb
biefe Titania, bie in Sl)afcfpcarc§ i£ommernad)tetraum als ^Nebenfiguren i^re
gute Stelle ^aben, al:;-' gelben eine^- GpoS ein roabrbaft menfd)lid)e'5, roer fann
uoUenbÄ für fie ein roabrbaft beutfc^e^ ^ntereffe empfinben! (5s finb ^Jiebel=
geftalten, ^beaterfiguren, homunculi, nid)t au^i beni lebeubigen ^^ebürfnic-' einee
fd)öpferifd)en Tiditergeifte^, fonbern auc^ bem unllfürlid)cn Spiel einer umber
f d)roeifenben , uuftäten (S-inbilbungefraft , nid)t au^ bem gefunben Stoben ber
Diaturroalirbeit, fonbern aui> ber mit allerlei fünftlid)en Salsen nerfe^Uen i-51umen=
topferbe ber Stnbenfultur erjeugt; ee ift nid)t ber gefunbe, füf)Ie, frifd)e 9(tem
bee 9)caimorgene , ber un§' an^i bem Cberon anroef)t, fonbern bie aromatifd^=
narfotifd)e, brüdenb fd)roüle Suft be^ ^reibbaufe^, bie un§> auf einen Stugenblic!
anlodt, ja feffelt, ber wir aber frob finb, balb entrinnen 5U fönnen, um un§
roieber mit rollen S^gen an ber frifdjen 9(tmofpI)äre be? Wimmele- ju erlaben.
®em Stoffe nad) ift 2öie(anb^ Cberon nid)t t)i)ber an^ufdilagcn, als bie ge=
rtngeren imter ben alten 3(rtuÄpoefieen , etroa rote ^Si^gamur', .Sanselot'
ober (Sßigalois', bie id) ^ebenfen getragen i)ahe, anbere als nur bem 9famen
nad) gu erroäf)nen, unb roenn er in ber ^orm ben 'l^or^ug b^'ücfer unb (eb=
fiafterer ?varben cor jenen ^^^oefieen roraus ijat (ein ^^orjng, auf ben fid) Öoetf)ee
lobenbeS äl>ort über ben Cberon bejieljt), fo ftebt er ibnen roieber in hm guten
©igenf d)af teu/ ber ßinfadjfjeit — roenn man roill , ber S^aioetät — unb bes ge=
meffenen -isersbaues nocb.

Sebw roir nämlid) nur auf bie ?yorm, fo roirb imfer Urteil über 9Bie=
knbS illaffiäität, abgefeben oon ben oorber fd)on gemadjten 3i'9f[tänbniffen,
ebenforoenig günftig ausfallen fönnen. ^ie l)eitere ©efälligfeit feiner S^ar--
ftellimg roirb in feiner ^oefie roie in feiner ^'rofo alljuoft jur 'Beid^beit unb
3erf(offeni)eit , feine Bwanglofigfeit jur 9(ad)läffigfeit, feine Ungebunbenbeit ,sur
9iegeüofigfeit , feine pfütle jur ©efdjroä^igfeit , roelc^e fic^ in ber '^'rofa nid)t
einmal an bie geroö^nlid)ften äuBeren (S'rforberniffe eine§ guten Stilen I;ält,
fonbern in gebebnten, juroeilen monftröfen ^^'erioben ergebt (roeSbatb aud)
@oetl)e unb Sdiiller in ibrer Xenie auf ^ii>ielanb fagten: ,9Jcöge bein :2ebens-
faben fid} fpinnen roie in ber ^^^rofa bein "periobe, bei bem leiber bie Sadjefis
fc^Iäft'), in ber ^^^oefie in allerlei bunten, roillfürlid) genmd)ten ^.n'rsarten l)erum=
irrt, bie in ibren loderen ^Keimgebänben unb in ibrer nod) roeit loderen ^IJceffung
ben unangenebmen (Sinbrud ber .'paltlofigfeit unb Unfid)erbeit nmdien unb auf
bie Trauer ungemein ermüben. ^emerfeneroert ift es, ba^ bie .^»«nbbabung ber
St)rif bem ©eifte $l>ielanbs gänjlid) uerfagt roar.

SJiele üon biefen G'rfd^einungen erflären fid) au§ ber ^^erf önIidE)!eit
51>ielanbs, an§> feiner ßntroidlungsgefd)id)te unb feinen äu|3eren iserljältniffen —
Umftänbe, bie beutjutage jroar faft für unerläfelid) geljalten werben, um eine
üoHftänbige Sitteraturgefd)id)te äu fonftruieren, unb für eine roiff enfd^af tltd;e
moberne :öitterorgefd)id_)te audi) roirflid) unerläfUic^ finb, aber feinesroegeio §um

irielaiit». 373

t^ovtcH Der Öcjd)id)tc bcr Tidit fünft fo fiavf auvöobcutet lueröcii, luie bie
OJiobc unfcrer ^eit C'S mit fid) bringt, nnb bencn id) be^dalb id)on bei .Mlopftod
unb nod) niel)r bei iieffiniii abfid)tltd) au^J beni "iiH'öc ijetjani;<en bin. ^^^oi "iiMelanb
il't bico nidit fo gan5 cuivfübvbav, namcntlid) rocrben einii^c 'i^lido auf feine
(5-ntiuvrfluniVöiU'fd)id)te au^ beni W^ln^e evforöert, um nid)t mit bem Tid)ter nud)
Den Ih'enfdien ^u uevurteilen. (i'in frühreifer .Unabe, ber fd)on im zehnten unb
elften ;srtbre ^inn-fe mad)te, luurDe ^KMelanD unter befdu'äntten ^iHn-biiltniffen unb
in ftreui^er oud)t eru'iiien. 'iiHMd) unD nad)iuebii^ im hödiften ('>)ral>e c\i\\^'n äufjere
l5•in^rüd"e, eijviete er fid) bie reliiiiöfe :Kid)tuni^, bie in feinee "iHtterc- .üaufe unb
auf Der 3d)ule mi .sUofter 'iVnien herrfdite, iiunerlid) an, obne inuerlid) üon
Derfelben ertu'iffen ,^u fein, unb fdilon fid), nad)bem er fd)on im ad)t,^ebnten 3i^bre
eine Tid)tunii .über bie 'JuUur ber Ttni^e" hatte brud'en (äffen, eui] an '^^obmer
an, ber fcbee auffeimenbe unti fid) ihm hiut^ebentie Talent nid)t allein freunblid),
fonbern eifrici unb übereifrii^ pfletUe unb förberte. ^su '-J^obmerC' 3inn unD
3til (er erzählt felbft: in '-öobmerv .Siiminn- unb mit ihm an einem Iifd)c)
biditete er unter anberen eine '}tad)ahnunin VUopftod'^ .ber (.geprüfte :?lbraham',
eine "^iatriardiabe, unti bie fogenannten .(i-mpfinbuntjen einee Ghriften', eine im
i'fahnenftil abiU'fafUe ^^^rofa. ^^.^ie e^> ,su niM"d)ehen pfletU, baf? eine nur anfjer
lid) antienonuneiu\ nid)t inuerlid) ergriffene geiftiiie :Kid)tuiu], junml eine reli-
giöfe, in Übertreibu)ig au^^artet, fo mar ec^ and) mit iil>ielanO: er begleitete bie
(rmpfintmngen einec- (ihriften mit einer 'inn-rebe an Den Cberfonfiftorialrat 3acf
in ^iVrlin, in meld)er er auf bae beftigfte gegen bie Tid)ter bee -iiHnn-? unb
Der l'iebe — unb er meinte bamit uiemanDen auDerv' al-j CHeim unö U,^ — loc^-
brid)t, er, ber ^lueiunbimaniigidhrige Jüngling, gegen hm brei.^ehn ^aim älteren,
feften unb ernften Uj! Später fam er in "iNerbinbung mit bem .'oaufe einev
(trafen 3tabion, in meldiem bie fran^öfifd)e Multur herrfdjte, unD nun rädite
fid) an ihm bie frühere Unroahrheit — halb fprang er über aibi ber 3itten=
ftrenge, bie er über aliee '})iaf3 hinaufgetrieben batte, auf bie franHififd)e !L'eid)=
tigfeit, A-noolität, l'üfternheit unb 3d)lüpfrigfeit, unb bie ^^bre uon 1760—1770
(er roar roäbrenb biefer 3cit dlat in feiner 'l^ateri'tabt ^iberad)) i'inb bie, in
benen er feine ärgften 3ad)en gefd)rieben hat, 3ad)en, gegen bie iid) ber gair^e
tiefe Uininlle t>er CiDleren feiner Seit empörte, fo baf? ber öainbunb in 03öt-
tingen (,t>öltp, i>oi], t^ok) fein '-i^ilb feierlidi verbrannte, unb bie aud) in ber
Aorm fo uerfehlt luaren, Mi] gegen fein 3ingfpiel /Jdeefte' ber junge (^Joethe
Die berühmte 3atire .Wötter, .wlDen unb 'ii^ielanb' rid)tete. ^Jiad)Dem er al5
Der red)te IKanu ber neuen .Süiltur non bem .Sturfürften oon "lllaiir^, C?mmerid)
^sofeph, lum ^^.^rofeffor Der Vitteratur ui (Erfurt ernannt morDen mar, mauDte
er fid) Den moDernen 3taatc-theorieen ^u unb fd)rieb ben .golbnen 3piegel ober
Die Aionige üon 3d)efd)ian', uuD nunmehr mürbe er, itneDer alv Der red)te lliann
ber ,Seit, ^um (^'r^ieher ber '^^rinien .Harl 3higuft unb .Honftantin oon 3ad)fen=
'iinnmar ernaiuit. ^n biefem eDleren Mreife ^u :il>eimar, Deffen älteftee ^id)ter=
glieb (neben .Hnebel) er mar, legte er bie Sügeüofigfeit feiner biel)erigen -^^erioöe
ab, bic&tete ben ,Cberon', fd)neb bie ,3(bberiten', einee ber beften, roenigften^

374 Hcuc §eit.

geniefebarftcn feiner profaifd)en Serfe, unb manbte ftci^ fpäter, aunerbcm ba§
er nocf) einige gräcifierenbe 3iomane üerfnfete, rote ben ^^eretjrinuio nnt ben
3lriftipp, I;Qnptfäd^Iic^ ben Überlegungen ^n, unter benen bie üon Sucinn bie
bebeutenbfte ift, bie von (Eicero^S 33nefen unb iQoraseniS Gpiftetn unb ©atiren
roenigften» allgemein befannt unb gelefen finb. 3o feigen roir ibn ben (Sinbrücfen,
bie üon aufeen auf ibn gemacht rcurben, fein gan^ee Seben I)inburd) überliefert;
rejevtio im bcdjften Örabe, aber obne fernige, gebiegene ^^erfönIid)feit, roeldje
ber Ginbrücfe öerr ju merben, fie in fid) ju oerfdjmelsen unb 5u einem
orgQnifd)en Wnn^^en ju nerarbeiten üermodjt ()ätte. 3iüifrf)en feiner Oiemüttid^-
feit unb ber uernid)tenben fran^^öfif d)cn S^ageemeiÄbeit, jraif d)en einer geroiffeu
bem !I^eutfd)en natiirlid)en, jugenbüc^en Träumerei unb 3d)üd)ternbeit unb
groift^en ber frinolften i'üfternbeit fd)iimnfte er unnufbör(id; umber, griff nad)
aßem, befc^äftigte fid) mit allem, beutete allee am unb galt barum in ben
Greifen, bie i^m junäc^ft anl)ingen, roie für ha§> ^Jcufter einec- l'ebemanne;-,
fo auc^ für einen imermeBHd^ geleierten 9)(ann. '^hidj l)ierin ift er ganj ein
9Jiann feiner S^it: in bem ^ntereffe für alle möglichen S'inge, obne für ein
einziges- ®ing roirflid^e§ ^ntereffe ju i)ahm, in ber £unbe üon allem 3tlten
unb 9{euen, allem g^remben unb @inl)eimifd)en , oi)m nur ein^ biefer 3)inge
roirflid) gu fennen. ®arum mar er and) ganj geeignet gu bem Unter=
nel)men, uield)e^3 er 1773 ^auptfädilic^ um bes ©elberroerbeg roitlen begann: ju
ber ©rünbung unb D^ebaftion he§> ^Seutf d)en 9)cerfur0', berjenigen äftbetifd)=
litterarif d)en ';)J(onatefd)rift, roeldje rolle breifeig ^ai)xe lang in hm mittleren
Sd;id)ten ber Öefellfdjaft ba§ Drafel aller 33ilbung geroefen ift.

3n ber neuereu 3*-'it ift, am beftimmteften ron ©eroinuc, eine ber be=
beutenbften ßinmirfungen 2.rnelanb!o auf bie neuere ^soefie barin gefud)t roorben,
bafe er bie ©efdeledjteliebe an unb für ftd), olme weiteren .^intergrunb , .ui
einem poetifd^en ©egenftanb erl)oben l)abe. ^ie§ ift allerbing» infoineit rid;tig,
oll burd; 9Bielanb für bie er§äl)lenbe ^^soefie, bie je|t eben nur burd^ ben
3ioman vertreten roirb, bie Siebe gum au^fdjliefelid)en Stoffe auf eine lange
9fieil)e oon ^aljren gemad)t rourbe. Siefe untergeorbnetfte (Gattung ber tidt)-
terifc^en S)arftellungen oerlor feit SBielanbl 3^it ^ie roenigen nod) übrig ge=
bliebenen anbermeitigen Stoffe, bie bod^ nod^ oon ben JRobinfonaben unb 31t)en=
turierio repräfentiert roorben roaren, unb bie Siebe'Jgefdjidjten mürben bie-' auf
bie neuere S^it berab fo au$fd)lief3lid) ber ^nbalt ber poetifdieu (S-r^äblungen,
baB man fid) gar feinen 9ioman beuten fonnte, in bem nidjt ein Siebeijuer--
bältnig ber 3Jtittelpunft märe. 3^ie Sijrif bagegen l)at gu allen 3tnten unb faft
bei allen i^ölferu, am entfd)iebenften allerbingC^ bei ben 2^eutfc^en, il)ren
roefentlid^en ^nl)alt in ber Xarftcüung ber Siebe gefunben unb \i)n üon
äßielanb nid^t erft ju entlel)nen nötig gel;abt. 31m roenigften bat 3ßielanb
irgenb ein il\'rbältni5 gu ben 'JJcinnefängern ober ift auf irgenb eine a\>eife mit
i^nen in ^^^arallele ju feigen. Tagegen liegt eine anbere i^ergleid;ung allju
nabe, als bafe fie mit Stiüfdjiiieigen übergangen merben bürfte. 3« ber 3^^^,
als ein 9i"olfram öon ©fdjenbad; bie Ijöcbften ^jbeen unb bas ebelfte Streben,

ITtcIanb. 375

ben mnrfitiiiften Äampf, ben bie menid)(ic^e Seete biird)5iifniiHnVn , imb bcn
nlänsenbften Sion, ben fie ,^ii erriiuicn l)at, im '^^^arcioal bnrftellte, trat ihm in
©ottfrieb uon 3trnt5bur(\ ber meltlictje 3inn, bie 0leid)tiülti(ifcit (\C(\cn inenicl)=
tiefte unb fiöttlidie (>)ofe^e unb bie uorjuivciueife ober aiicidiliefUicl) i^eltenbe
!^fred)ti(3inu-i ber nuulidien l'uft entnec^en, bie im ^riftan ibre ^iH>rl)evrlid)un(\
fonben. 4^ieien (^k\u'niiU> finben mir aud) in unierer ^meiten flaffiidien ^nniobe
niieber: in Mlopftoct, ber mit 'ii>olfram, unb in "iiUelanb, ber mit Wottfrieb
5U uenileidien ift. ^ort, in "iiHtlfram mie in .Ulopftorf, ber ernfte, erliabene,
beutfdie, ber d^riftlidie 3inn; hier, in Wottfrieb unb in 'iiMelanb, ber
.Hoc-mopoliticunie, roenii^ftene bie A^remblänberei unb ber ii^iberfprnd) geilen
Dae d)riftlid)e :L'elien; bort 5treiu^e ber 'J(nnd)t unb (S-rhabenbeit, bei ii>olfram
bi'^ :>ur Tunfelbeit, bei .Hlopftorf bie unn Überfpannten unb J-ormlofen; bier
beitere Wefällit^feit, lodenbe i)lnnuit, finn(id)er ii'icbrei,i bie jur 'ii>eid)beit unb
Üppinfi'it; "»!■ ^«H "-li-^ielanb nn bie flare, öefd)madyoUe Tarftellung (^ottfrieb^
im iriftan nidU binanreid)t, unb ha\] iIl>olfram nid)t mie iUopftocf bae (^kiftige
auefdilienlid) ?um Öec^Miftanbe ninnnt, fonbern bie roirflid)e "iln'It unb baS
fonfrete l'eben (^leid)falle ju ibrem poetifd^en ^iedite fommen länt. (Sben mie
(^)ottfrieb in 'iinilfram einen A-inber frember, milber iKäre fiebt, fo erflärt
^^.Melanb, .Ulopftorf fei ibm unratUun- unb unbegreif (id; , er babe (\av fein tkx^
baltniv' ju ibm. 3elbft in ibren 'iiMrfuniHm baben bie "iHTtreter ber beiben
:)üdituni;ien in ben beiben Seitnitern etnmc« Wemeinfantee : nn 'iiHilrram fomite
iid) 3mar feine einentlid)e 3d}ule benmbilben, aber bie eblen unb (wov.cn
Hebanfen ber ^Kittermelt, fo lange bereu nod) norbanben maren, fd)loffen fid;
bod) brei ^sabrbunberte lang an ibn an, mogegen aue (^ottfriebe ^id)tung ber
^iHn-fall ber ^^ioefie beroorging, unb bie in ^orm unb 3nf)alt ibrer Tid)tungen
am tiefften 3tebenben unter ben (Epigonen fid) if^n ^um ^JJcufter aueerforen, ja,
mie mir in lUrid) non i'id)tenftein faben, has' Heben felbft burc^ ibn mit
giftigem .^and)e angeftedt rourbe. <So fdjUefet fic^ benn auc^ an 5l(opftod eine
grone 3d)ar mit eblen unb grofuMi ik^trebungen on, eine oieluerMueigte 3dnde,
in meld)er menigftenc- überall ber "l^ixd aufmärte, nad) poetifd)en v>bealen ge--
riduet mar, mod)ten aud) biefe ^sbeale oft eine feltfame unb unpoetifdie A-orm
baben; an 'iiUelanb fd)loffen fidi fd)on bei feinem Heben ::)Jienfd)en ber niebrigften
(^iefinnung , fo baf? er felbft barüber erfd)raf, unb bie non ibm benmrgerufene
litterarifd)e :Kid)tung fanf innner tiefer, bie fie in einem -^.vfuble enbigte, ben
man nid)t einnml burd) bie leifefte 3(nbeutung 5U beu'id)nen magen barf. —
Tod) ee roerben bie :)iad)folger .Hlopftode unb einige üon ben -)iad)abmern
ilUelanb« nad)ber nod) befonbere erroäbnt merben muffen, unb id) fiird)te fd)on,
ui lange bei einem Tid)ter uermeilt ju l)aben, ber alierbinge an (Sinflu^ auf
feine ^eitgenoffen einem Älopftorf unb i'effing an bie Seite geftellt merben
fann, aber an Öebalt feiner '^'oefieen unb an i^ollenbung ber ^Vorm roeber bem
einen noc^ bem anberen gleid)fommt, üielmebr nur burd) bae ftoffartige ^ntereffe
cinee J'eilee ber ©efellfd)aft, nid)t burd) bae fünft lerif die ^^l^oblgef allen an feinen
^^i>erten ju einem 'Jiange erboben morben ift, ben ibm bie unparteiifd)e Jiad)melt

376 ZTcue §cit.

nid)t suneftefien fanu. ^mex 2ei( ber ©efeUfdjaft roar bie fraiv^öfierte 3i>ett
bes le&ten 3^rittcl!5 be^ üorigen ^atirtninöerte , eine aüerDini]'5 fel)r breite unb
jiemlid) tiefe 3d)id)t ber bamaligen gebilbeten fsJefettidiaft, unb in biefer 3diid)t
tuurjett ber dhiimx äl^ielanDe genau befebcn faft au5fd)liefUid). 3(1^ öiefe fran-
jöfierte ai>c(t unb it)r lorferer, friuoler Xon mit beni älnfancie biefe^ ^^alirbun=
bertiC^ abnahm unö im Saufe be^o jroeiten T^ecennium^S be-^felben ueridnuan?,
nahm aud) ber (^cfdjinad für äisielanbÄ S)id)tungen ah unö oerfdiiüanb in bem
britten ^sabr^obnte (1820 — 1830) nic^t allein oöüig, fonticrn gab einem geiuiB
nid)t unbercditigtcn ©iberraiüen gegen biefelben $Raum, fo baJ3 fie jetU uergeffeu
finb, nid)t mel^r gelefen werben unb, mit geringen 3(uenabmen, nic^t mebr ge=
lefen roerben fönnen. aiÜerbing^J ftetten fie bie Stimmungen, Steigungen unb
©en)öt)nungen jener fran.^i^fifd) gebilbeten ilulturroelt in anfd)au(id)er Söeife bar
unb üerbienen von benen, toeld^e bie ä>erberbni§ jener ^^eriobe fennen femen
wollen, bead)tet ju tüerben, bienen aber eben barum bod) nur bem fu(turbifto=
rifdien, nienml;? bem poetif d)en ^»tereffe. ^ft ber ein S)i($ter, metd^er bie
S;iefen heä menfd)lid)en ^erjene auffd)(ieBt, roeld^er ba# tieffte Seib unb bie
{)öd^fte ^yreube ber 5Jienfd)enfeeIe bar.^ufteUen unb §u ermeden üerftefit, rae(d^er
in ben roed)felnben 33ilbem bee üergängUdjen 2ehen§^ ben tiefen ©ruft be'S ^let=
benben unb Gmigen um erfcinien läßt — nur ber, metd^er tuabr empfinbet
unb une mabr empfinben lebrt, fo muffen mir üBielanö ba^ ^^'räbifat eine»
©ic^teril im eigent[id)en, im böl)eren Siiuie gäu.^lid) uerfagen. 3(uf5erbem mufe
gegen ibn alc^ ^idjter erften ^iange^^, ai^ illaffifer, ber febr erbcbtid)e, ja ent=
fd)eibenbe Umftanb geltenb genu:d)t werben, baf3 ibm bie ^-äbigfeit Der poetifdien
©rfinbung gänjlid) abging, bai3 er nid^te weniger als ein fd)affenbe^ö l^iditer^
ingenium war; alle feine 3Berfe, bödjfteuio mit 3(uÄnabme einiger i^leinigfeiten,
entf)alten geborgte Stoffe unh finb oft gerabeju 9iad)al)mungen. 'öefanntlii^
I)at ©oetlje in feiner Oiebäc^tnierebe auf 3Bielanb febr günftig oon bem i>er=
ftorbenen geurteilt; bod) barf einmal nic^t aufjer ac^t gelaffen werben, baß bie»
eine maurerifd)e ©ebäd^tnisrebe ift, unb bann, baB bie Elemente be» ^Tabelc,
bie wir berüorl)eben muffen, wenn fc^on üerftedt, aber fe^r beftinunt, eben in
biefer ©ebäd^tni^rebe ©oet^eS entbalten l"inb-".

6^e wir 3u ber ^weiten Xvia^ unferer flaffifdjcn ^id^ter, p iQerber,
©oetbe unb Sd)iller, übergeben, werben wir nod) einen 3tugenblid üerweiten,
ja gewiffermaßen 5urüdfd)reiten muffen, um einen i^rei!§ ^u betrad^ten, weld;er
ju hen brei ^id)tern, üon bereu Sd)ilberung wir foeben berfommen, ungefäljr
in gleid)em '^erbältniffe — wenn nmn lieber wiH, in einem neutralen — ftel)t ;
c^ ift ber, weld)er fid) um ©leim in ^alberftabt fammelte ober an ibn fid)
anfc^lofe, fonft aber ber l)allif d^e, ber p r e u § i f d) e Sic^terfrei» genannt wirb.
®urd) bie in bemfelben ftattfinbenbe ilultioierung be§ b^iteren ©efellfd)aft5=
liebet, ber anafreontifc^en !Did;tung finb mebrere unter i^nen bem älteren
^ageborn nid;t allein nal^e oerwanbt, fonbern fie finb aud) für biefe '^soei'ie
bireft üon il)m angeregt unb fo wieber 3>orbitber unb anregenbe SJiomente für
bie lieitere, anafreontifd;e Sichtung beiS fpäteren aöielanb; sugleid) aber wirb

(51cim. 377

oon ihnen bie crnftere C^cnpoefie c\ei\ht, unö [ie finb tiicrbnrd) teil-o 'iniviviniier,
teife i^ecileiter, teil^ Diadifolcter iilopftocf-^; burd) ba^ beid)reibenbe unb fd)il
benibc ß)ebid}t, fomic burd) bie iichrpocfie fd)liotVn ]ie \id\ foiiar nodi an bie
ältere fnd)nfd)e 3dnile an, burd) ihr 3trebon nad) ftroui^ antifcr Aovm, roenig^
fteni- in einem ihrer (^)lieber, au Veffint]: .Uleift, Wleim unb rKaniler haben aber
iuisbefonbere bav Ci-icUMitüuilidie, nid)t blon im üUtiemeinen ba^o beut|d)e initer^
lanb in ihren Wefäui^en ^u feiern, iiiie .Mlopftod , fouDeru fiieeielle "iHiterlantie
bid)ter, vreut3ifd)e 3^id)ter su fein, inbem fie ben (^rofjen itöniii befaiuuMi,
ber ihrer nid)t aditete, ja faum uon ihrem T^afcin "i)toti,^ nahm. Ülu-öiieciauc^en
ift biefe Tid)terin'upve von iialle, mo einii-je bicfer T^id)ter nod) ,iU ber Seit,
a(§ eben ber .Siamvf ,^unfd)en 33obmer unö ('<)ottfd)eb auebrad), ftubierten unb
i,n einem Arennbfd)aft->bunbe, meldier burd) ha^i gauje hieben banerte unb iuie=
öerum eine ^inTmanbtfdiaft mit bem c3[eid)fall^ bie g^reunbfd)üft hittiüierenben
.Hlopftorf bemeift, fid) aneinanber fd)loffen.

Ter llcittelpunf t biefer (Gruppe ift ^ o h a n n 'ii> i [ h e t m 2 u b m i g (^U e im ,
Tomfefretär ^u ,'palberftabt luährenb eine>3 St^iti'i^Huiee von fünfuntifünf^iij
,^sahren, inährenb u)eld)er laueren Seit er in gleidi nahen 53e5iehunc3en, in gutem
^iH'rnehmen, ja ^^um Teil in enger, enthufiaftifd)er, frei(id) and) oft gar fehr
gezierter unb affeftierter ^'yreunbfdiaft mit t)cn alleruerfdiieöenften ^^Ö»-''"*-'", ^^^^
älteren, luie ben jüngeren: mit Veffing unb .Ulopftod, mit ^ii>ielanb unb 9iicorai,
mit ^^acobi unb i^of5, ftanb unb fid) erhielt, iliiemal^i' ift roohl ba^3 ^L'eben
unb ivbenlaffen , bav naiufte ^eroorheben ber eigenen ^^HTfönlid)feit unb bie
gutmütige Sii^rieöenheit mit allem Tid)terifd)en, mae nur bargebrad)t inurfie
unb fid) anfd)lief3en mod)tc, auf eine höhere 3pi§e getrieben morben, aU
burd) Öleim, aber, mufs man aud) t)in5ufetien, niemals ift aud) ein 'i)(id)tbic^ter
auf lüohlfeilere Steife ,^u bem 'DJamen unb 3lufe einec^ bcbeutenben Tidjterio
gefommen, alc- eben (^iteim. Seine @uther3igfeit unb 9i>ohltf)ätigfeit, feine
23ereitnnUigfeit, alle jüngere, unentiüideltc, gebrüdte unb fd)iüöd)ere Talente
,su unterftüten unb ^u förbern, bie^o ücrbient allerbing-^ 3(nerfenuung nur) hat
unter ben St-'itgenoffen oft nur all^u große, all^u laute ::?lnerfennung gefunbeu,
hat aber auc^ feinen ^^'oefieen eine i?(nerfeniuntg üerfd)afft, bie iic in feiner
^^.^eife oerbienen. Tie nteiften feiner Öebid)te i'inb nid^t^ al* profaifdje, oft
fleinlid)e, oft üöUig gebanfenlofe Tänbeleien, in benen halb '^.'etrarea, halb
'Jlnafreon, halb bie IKinnefäuger auj bie feltfamfte ©eife uad)geahmt lueröen,
ba man in ihnen mit aller (^iutmütigfeit unb aller 'DJiühe aud) nid)t einen
?Yunfen üon öem (^Jeiftc, nid)t einen .'oaud) oon bem Öefange öe>^ gried)ifd)en
unb italieuifd)en Tidjtere ober ber alten beutfd)en Sänger 5u entberfen oermag.
Tie Trinf liebd)en , iiiebeeliebd)en, 3tmorettenlieDd)en, gereimte unb nid)t ge^
reimte, fämtlid) aber ungereimte, finb jeßt üergeffen unb mürben aud) in einer
umftänMid)eren od)ilbcruug ber Öefd)id)te ber beutfd)eu Tid)tung, al^ ne une
hier uergönnt i)*t, md)t mit einem ^löorte ©rmähnung finöen, roenu nic^t
(^Mcim eben ber neuen ^e\t angehörte, in bereu (''3efd)id)te man eä bi-s je^t iid)
nod) nid)t geftattet \)at. bie DJJaffe bec- UnbeDeuteuDen, bie l)ier nod) baju lüeit

378 Heue §cit.

größer ift, al§> in hex alten Seit, ale imiüil3en 33a[Iaft über 33orb ju merfcn,
TOäf)renb boc^ bie ©leimfd^en ^oefieen fnft ol)ne 5(ucMinfinie weit geringev finb,
alij ba§ ©eringfte, it)a§ rair aus ber alten 3eit übrig haben, unb an beni \<i\
feiner S^it obne ein äl^ort ber ©rroäbnung oorüber ju geben mir gemattete.
9)tit norf) lauterem unb allgemeinerem ^eifalle, alio biefe f leinen li)rifd)en @e-
bid)te, rourbe bae ii\1)rgcbid)t .^atlabat' aufgenommen, ii)elcl)eÄ mand)e nabe
baran maren, für eine 3lrt neuer Cffenbarung ju balten, Tt)ieinol;l e» au^i ber
^cilnabme ©leims an ber 23efd)äftigung eine§ ?vi*eunbc^ (jBopfen) mit bem
Äoran beroorgcgangen roar unb bei mand)er nufjeren lUnlebnung an bie Silov--
ftorffd)e ^l^oefie fid) nur in ©rflamationen unb formlofen, oft gar plotten 3d)il=
berungen abringt, oljue e^^ gu einem lebenbigen, frud)tbaren ^'^balte ju bringen.
^aÄ größte 3luffeben aber nmdjten ©leime- Äriegc-lieber au^ ben ^-elbjügen oon
1756 unb 1757, bie er einem preu^ifd)en ("^renabiere in ben 3)iunb legte. Diefe
tragen ben Stempel ber lebhaften 9(ufregung bee 3lugenblides für eine roabrijaft
bebeutenbe Sad)e unb finb barum bei weitem bas 33efte, toal Öleim jemalio ge=
fd)rieben f)at; freilid; barum bei roeitem nid)t etroa§ @utee unb om aller=
roenigften ^^Nolfslieber, üielmel)r gan§ baju geeignet, jum "JJiufter §u bienen,
lüie iNOlfc-lieber nid^t befd)affen finb unb fein fönnen; lange Sd)ilberungen,
bilblid;e üiebenc-arten (ja fogar geleljrte 3)ii)tbologieen) unb (?rflamationen, oon
benen biefe Sieber ooll finb, fc^liefeen fie üon bem editcn 'luilfv'liebe ganj unb
gar au§'. 5)en preu^ifdien ^*atrioti§mu§ unb bie fricgcrifdie i^egeifterung für
^riebrtc^ 11. baben jcbod; biefe Sieber allerbingc- auf nid)t unbebeutenbe 'ii>eife
genäl)rt; befanntlic^ erbielt bafür ber preufjifd^e ©rena^ier nad; J•rie^rid)§
2^obe beffen ^ut jum 3lnbenfen gefd)cnt"t -"••^.

©iner ber älteften ^-reunbe (^leimc-, an ben er auf ha?' iimigfte gefettet
TOor, unb ben er fein ganjes Seben Ijinburd; betrauerte, mar CS-iualb (£l)ri =
ftian oon steift, ein^o oon hen 3:^alenten, bie biird; Ö leimig 'Jlnregung jum
bid)terifc^en ^robujieren beftimmt unb angetrieben mürben. @r ift, memi auc^
lange ni^t mit 5U ben erften unferer ^id;ter ju xed)nen, bod) bei weitem be=
beutenber ol§ ©leim felbft — fogar fd^on burc^ ben Stoff feiner @ebid)te, bie
weit mel)r ai§> ©leim^S ^^'oefieen einen ernften, mürbigen ©egenftanb baben,
aber nod) mebr burd; bie ^orm, roeld)e burc^au^o gel)altener unb gejueffener ift,
als bie lodere, fd)laffe 'Jiadiläffigfeit in Öleime gereimter ober in 'innt-^eilen ab=
gefegter ^^'rofa. $lcfannt ift er bauptfddjlid) burd) fein ©ebtd)t : ,®er ^rübling'
(urfprünglid) nur ein A-ragmcnt aibi einem größeren, aber nienutlC' oollenbeten
©ebid)te: ^^ie Sanbluft'), in meld)cnt jmar fein buvdigebcnber grofun-er ©e=
banfe üorberrfd)t, oielmcbr nur 33ilber an ^^ilber gereibet finb, aber bie iKatur
meiftene in febr einfad)er äi>eife unb mit mabrbaft bid)terifd)em Sinne gefd)ilbert
loirb. ^as ©ebid)t fanb entbufiaftifd)en ^Vnfall unb oerbiente ibn in einer St'it
(es erfd)ien 1749) unbebingt, in meldier blofe bie tonuentionelle A'^n-melpoefie ber
alten ^eit, ober ©ottf d;eb!o regelred)ten, inbaltslofen 3ieime, ober enblidj nur
33rodes fteinlid)e SJaturmalerei befannt mar; e^ mar näd)ft ber ^agebornfdien
^oefie, ber es jeboc^ überlegen mar, einer ber beftcn l)er5t)aften Sd;ritte au^ ber

(£. (Zi\. V. Klcift. U5. 3. (S. 3acobi. 379

Stubeiipoofie in bie Tid)tmui ber uiarmen, (ebenbigcn ilMrflid)feit, in bic fiifd^e,
blülienöe 'Jcatur tjinauÄ, unb iUirigciu^ and) einer ber fcljr beseid)nenben ^üQt
für bie fd)on bei ceridiiebenen Ok'legenbeiten eriünbnte 9iidjtnng ber St'it, aüe
trabitioncUe unb üerfünftclte iiiütur üon fid) ab.uiftrcifen, um in ber li-infamfeit
eine^ ib:)Üiid)en l'anbleben^ gnn,^ fid) felbft unb beni ungeftörten Spiele feiner
ßmpfinbungen ju leben, ^er ?vorm nod) ift A^leift'o j^rüblinin' ein 'j^'enbant
ju ber iilopftocffd)en 'Dietrif, inbem er in .'öeranietern abciefafU ift, bic nur
baburd) freilid) aue beni ilia§e bev- alten i'^cranictere lierau'C-treten , baf? ibneu
eine iHirfd)laiic>filbe noniefobt ift: j(5m pfaiuU nüd), fülilenbe 3diattcn' u. f. \v. —
■Jcad)füli;er faiib .Ulcift unter anberen an bcni frülicr eniuibntcn 3nd)ariä, bcffen
.3:atTie>j,ieiten' eine nid)t an bae Cvit^inal beranreid)cnbe "Jiadiabmunn bec- .A-vüb=
liniv^' finb, unb on ttcn fpäteren :oibi)llonbid)tern, 5. "11 an Wef5ner. :^ie übrigen
C)ebid)te von Aitcift fteben beni .Jrüblinci|' nid)t (jleid); bem preuf?ifd)en %^a
triotic'muy aber bulbitite er and), roie Wlcini, in bciH'ifterter äinnfe, unb baruni
fdion muß er feine 3telle bier unb nidjt bei ber fonft nabe uenuaubten älteren
3d)ule ^agebornc- finben-^^.

Tcnifelben Mreife gel)ört auc^ ber Qnebad;if($e 2)id)ter Uj on, melc^er in
ber nädiften ^-reunbfdiaft mit ©leim, fpäter and) mit äi^eif^e, ©ödingf u. a.
ftanb nnt> fic^ auf ber einen Seite an bie beitere anafreontifd)e ^idjtung Öleim^
anfd^loB, in iiield)cr er jebod), trofebem bafe biefelbe feiner innerften, mebr ber
ernften 33etrad)tung juc^cuienbeten 'Jiatur nid)t jufagte, feinen ?vreunb roeit
überragte. 9(uf ber anberen Seite gebort er ber .^lopftodfdien 'Jiiditung an,
inbem er bie ernfte unb erbabene, bae Wöttlid)e fd)ilbcrnbe, Cbenpoefie ful=
tioierte (mie in ber Cbe on bie Öottbeit: ,^]Jtit fonnenrotem 3lngefid)te flieg
id) 3ur ©ottbeit ouf); wenn er im übrigen oud) nod) ber älteren lebrbaften
't?oefie ?;ugeiiienbet blieb, fo ift er bennod) für bie 'Jiufnabme grofjartiger Stoffe
in bie ^iditung, für eine eblere Spradje unb für naturgemäncn, ungefünftelten
::)Uicbrud, foiuie für bie (Sinfül)rung ber ontifen 'JDiafee üon febr umfangreid)er
ÜUrffamfeit gemefen. 3tad^ bem b^ftigen Eingriffe, ben ili>ielanb in feiner
überfpanntcn ^ugenbperiobe gegen il;n rid)tete (in tüeldjem äi>ielanb ibn unb
feine ^-reunbe .Ungeziefer' nannte), ^at er roenig mebr gebid)tet; feine ^lüte
fällt in bie oierjiger unb fünfziger ^obre bes ^obrbunberte. £'onge ^e\t ober
blieb er einer ber iL'ieblinge be» befferen beutfd)en "^^ublifunie unb mit 9ied)t,
benn menn oud) fein ©lan,^ üon ben fpäter an unferem Xiditcrbimmel auf=
gebenben Sonnen roeit überftrablt iDorben ift, unb menn aud) fein :i'id)t neben
bem funfelnben Weftime .Hlopftorfe nur mit matterem Sdnnuner leud)tete, fo
tuar ee bod) ein rein ei- i'id)t, on beffen ©lan^ bos 9luge nad) langer Tunfei
beit fid) siiorft luieber erfreuen fotuite, unb ^u nield)em ci- fid) borum audj
fpäter nod) mit liebeDoller Tauf barfeit gern .lUrüdumnbte ^•^".

'ü)iebrere ber gleid)falle biefem Mreife angebörigen Tid)ter, inie ben früboer=
ftorbenen 'iDiid) aelie, Älomer Sd)mibt, ^. 3i. ©ö^, ^en unglüdlid)en, in
ii>abnfinn untergegangenen ^nhin (£• p b r 0 i m M u b unb onbere, erloube icb mir
SU übergeljen, bagegen barf ^obonn (^jeorg ^"^acobi, ber ältere ber beiben

380 Heue §cit.

^sempclf orter 'i^rüber, nid)t iinenualint bleiben. 'JJiit Ujm uiiterljielt bor lueit
ältere Wieini in Den früheren ^i^bren eine gmvi befonöer^ innige, tänbelnbc
unb unneilen in bOiS Sädierlicbe iibertiebenbe ^v^^eunbicbaf t , unb roae auv biefer
fpielenben 3cit oon ^Qcobi üorl)anben ift, bat allerbing» gerabe fo roenig "ii>ert,
TOie bie (^leinifd)en 3äd)eldjen. Später jebod) trat er, namentU;^ in feinen,
rcäbrenb ber ^^abre 1774 — 1776 berausägegebenen I'afd)enbüd)ern, <Sri!§', roenn
er and) bie X^oc]k ber i^leinigfeiten iinh Kleiulidifeiten, ber unbefümnterten
ibi)llifd)en 3elb[tiufriebenbeit ber @leimfd)en 3d)ule niemals gan,^ ablegte, alc^
ein feine^^iueg^j ganj unbebentenbcr, ja in ein^^lnen 3 lüden uortrefflidier Jiiieber^
bid)tcr anf, ber ba§ ungemein geringfd)äl3enbe Urteil, lueldiev 'JJeuere, ,v 33.
©eruinuc, über ibn gefällt Ijüben, feineeiueg^ö yerbient, benn wenn er and) nid)t
niebr gebiditet bätte, ali bO'c einzige Sieb: ^^ie ^JJiorgenfterne priefen in bobem
^ubelton", fo würbe er um biefee eineiigen l'iebev- millen ^u benen geboren,
roeldie im i'lnbenfen ber Dtad^welt nid)t untergeben bürfen; aber aud) fein
Slfdjermittmodi'ölieb , feine ßitanei am ^efte aller Seelen, fein Cieb pon ber
3Jiutter finb fo luabr, fo jart unb flangreid), baB ik oijne S3eben!en ^n bem
33eften geftellt werben bürfen, voa§> rair in biefer 2lrt befi^en, unb bei mand)en
Pon uu'o erniad)t oielleid)t ein äöieberl)all au§ ben Älängen ber n)ebmütig=
froben Hinber.^eit, wenn id) an ^acobi» üor fünfzig biö fed^^ig i^^bi^^» "od)
rietgefungenee !i^ieb erinnere: t3agt, roo finb bie iseifd)en bin'^"^

2i>eit meniger üerbient an unb für fic^ eine ©nnäbnung bie ^idbterin
3tnne Souife Harfd^, ha )k fanm an bie poetifd}e i-5efäbigung mebrerer
®id)terinnen be!o 17. ^abrbunberts binanreid)t, bie .^u erinäbneu id) mir nid)t
geftattet babe. ^a jebod) and) foni't in ber neueren ^dt mand)c Grfd)einungeii
ber Sitteraturraelt blo^ barum genaitnt nnh fogar befprod)en werben muffen,
Tüeil fie uuio äufserlid) uäber liegen unb bie ilarfd)in ibrer 3cit eine 3lrt 6eUv
brttät mar, uielleicbt auc^ mandje meiner ßefer teile an iljr felbft, teile an
ibrer ©nfelin, ber im l^abre 1856 üerftorbenen ^rau ^elmina üon 6be,^i), unb
burd) biefe an ber ©roBinutter einiget ^ntereffe ^ah^n fönnten, fo glaube id),
on biefer Sidjtcrin be§ @leimfd)en Jlreifel nid^t ganj norbeigeben ,su bürfen.
®a§ größte ^ntereffe, unb ein in ber ^^at bebeutenbe'o allgemeine^ unb bleiben^
be§, flöBt ii)xe Seben^^gefdjidite ein, ba§ Seitintereffe aber lüurbe baburd) für fie
rege, baf3 eine an^i nieberen 3.5er bältniffen ftainmenbe, in tiefer ^Jiot unb ^ürftigfeit
ibr Sebenlang fd)nmd)tenbe Avan über M^ (S'lenb ibre^3 .*gaufec, über ben |)unger
unb ?^roft unb bae fümmerlidje ^ol^lefen im 'ii>albe unb unter ben '33(iBbanb^
lungen ibree ,^iiieiten ©atten, eine-c ftet§ betrunfenen, oerarmten 3d)neibere, bie
poetifdje .Hraft ibrer ^^ugenb nid)t einbüfst — ha)] ik ohne alle litterarifdjc Kultur,
bie bamale iierbältniemäf5ig in nod) roeit gröBeren 9lnfd)lag fam, ale beut,^utage,
bennod^ ebenfo gut 3>erfe modjen unb ben grofjen König anfingen tonnte, mie
©leim unb bie 3einigen; unb in ber Xl)at finb i()re 3^erfe oft nid)t uiel fd)led)ter
als ©leime Äleinigfeiten. ^reilic^ erftredt fid; il)re ioirflid)e Tid)terfäbigfeit
md;t weiter, ate auf bie ^^^robujierung einjetner bid)terifd)er ©ebauten, bereu
3luSfübrung unb ©eftaltung fie nic^t geraadjfen mar; biefe ©ebanfen aber finb

:i. i. Karfd}. K. ll\ 'S.amki: 381

oft recf)t c^iit jn nennen, wie ba^ Sich nn ihren Derftorbenen Clieini, bcn
Untermcifer ibrer Ätinblieit (1764, <B. 92): ,.Ronnnt fieraufoieftieiTien nne beni
3anbe, ifir ©ebeinc, bie if)r in bem iianbe meiner ^ugenb enre diulK linbt',
uield)ee trot> ber jablreidien Unfertif\feiten in ber ^-orni etxoai (^riireifenbe-:; Ijot,
uiie /ii'ilbelme ?^rnge bei beni friiben ^obe feinem S^rnbere' , unb anbere; ja,
ba:? üorliin enuälinte fcf)öne i'ieb Johann Weorc^ ^>u-obi5<: .Tie llioriu'nfternc
priefen', beruht auf einer ^snfpirntion ber Atarfdiin: .Üi^o mar id), ak- bid)
ilioriu'nfterne lobten', ^tir 5rid)tevtalent bat fidi übrifiene mit gerint^en iDiobi^
fifationen aui ihre Toditer, bie ^aroneffe Mlende, unb aui ibre norljer fdjoii
genannte tSnfelin, Aian üon ßbe^i), vererbt ^"-.

Ter bebeutenbfte biefec^ .Ureifev>, ber jebod) mehr ein i>erbinbnn(vJg(ieb beg=
felben mit ber Veffingfd)en 9iid)tung, fomie auf ber anberen Seite mit ber
.Hlopftorffdien 3d)ule barftellt, ift Äarl äi>in)etm 3i* amier. ©emein mit
feinem ."vreunbe ©leim hat er ben preußifd^en ^^atriotienuig ale ©egenftanb
(einer ©ebid)te unb .^mar feiner beften ©ebid)te, aber aud) bie ^nbalt'ölofinfeit
unt l'eerbeit ber meiften anberen ; mit Seffing üemmnbt ift er bnrd) bie fd)arfe,
flare unb riirffiditv^lofe .Hritif, bie fid; bei ihm freilid) nid)t gar oiel meiter a[§>
auf ben 'Jlnc-brurf unb bae iHTcmafs erftredte; — Älopftod^ Sdiüler unb
:'iad)folger ift er in ber Cbe, bie er au§ ben Älopftodfc^en äimiturlid)teiten ^u
nrengen unb feften normen au^bilbete, unb roorin er für bie Aolge.^eit ein
^^Hirbilb aufftellte, an bem, folange unfere Sprad)e ihre gegeniiulrtige ('-Jeftalt
behält, niemanb mirb uorübergehen bürfen, meld)er fid) bicfer Tid)tungÄ(^attung
.^umenbet. ^sa, ee nuin behauptet werben, \)a\] bie gan.^e moberne Überfetumge^
fünft ber :}lntife, mie fie juerft ron 'Ihiü in einem grof5artigen unb mangebenben
::J^eifpiele aufgeftellt iiuirbe, bireft auf -Kamlere feinem Cbre unb rid)tigem Tafte
beruht unb ohne ^Itamler ineber bie 'inifUfdien i'-terameter, nod) bie Solgerfd)en
Trimeter, nod) bie •^]ilatenfd)en 3Inapäfte möglid) gemefen mären. Tai] 3{amler§
■.'('adiahuumg ber 3tntife fehr oft ,^ur fteifen IHngftlidjfeit merbe, unb M^ er fid)
burd) fein Criginal, .^Qoraj, ,^ur ^Küdfel)r ju einer oeralteten, ber Dpit^ifdien
3d)ule angehörig gemefenen Münftlid)feit, ju gelefjrten, mit mi;thologifd)en
'■i->ilbern auf läftige äl>eife prunfenben '-poefie, bie oft j^ur i^eremadierei roirb,
habe Herleiten (äffen, ift eine oft gemad)te 5^^emcrfung ; fd)limmer mar e« noc^,
t>aT^ tuvc A-eilen unb 3(u^:^puten bei if)nt, ^unml in fpäteren ^sahren, ju einer i)lrt
non .panbmerf mürbe, über roeld)e!o er ben Inhalt ber 05ebichte ganj nergaü
ober fogar abfid)tlid) iiernad)läffigte; — er ift in biefer ^infid)t oft unb nid)t
gan, unrid)tig mit ('•)Ottfd)eb oerglid^en morben. Seine ^yreunbe, ^umal i'effing,
iHTtrauten in feiner beften ^c\t feinem fritif d)en Sdjarfblide unb fidiereu Tafte
ihre ©ebidite auf bac rüdfid)telofefte an, inbem fie ihm geftatteten, baran aue=
julaffen unb um3ufd)mel;;en, rooe er für gut finbe. darüber bemäd)tigte fic^
S^amler* eine 9Irt oon Üi^ut ju forrigieren, bie er freilid) fd)on früt) in ©e-
meinfd)aft mit l'effing an lnd)tmers« %abdn auegelaffen I)atte; roas er fpäter
in bie £>änbe befam, forrigierte er auf bae unbarmherjigfte, ohne ade 9fiürffic^t
auf bie ©igentümlid)feit be§ Xid)ter5, bie it)m üöUig gleid)gültig mar unb für

382 Heue §eit.

bereu 93ebeutiing er aüe^ 0efiU)l üertoren l^atte; QÜe SS^erfe anberer ^id)ter,
meldje er l)eraiiÄgege(ien Ijat, finb burrf) i{)n fo üeränbert roorben, baft mau
bae Crigiual taum lüiobererfeuut , uub wo man bie Crigiuafe uid)t befitU, wie
bei beu (>3cbid)teu be^ Weuoifeu bee ()n(liid)eu Kroife§, be^ uad)(Hn-iijcu 3uper=
iuteubeutcu Oiö§ 5U ai>iuterlnirg , ift mau faft üöüig aufter ftaube, über beu
3^^d)ter eiu Urteil ^u fälleu, ba mau uiemak^ tüiffeu tauu, mai> i()m m\h
mac^ feiuem .SUirrcftor ^-Jiainler auge()ört. ^a, er oerfiel fogar auf beu jeltfameu
ßiufaU, profaifdje beutfdje Stüde, mie ©eftuer» ^bylleu, iu feiue ftreugeu
58erfe um^ufleibeu — eiu Uutcruedmeu , nield)e§ i()u faft um alleu itrebit
bradjte. — 33efauut ift feiue Überfetuiug ber I)ora,üfd)eu Dbcu, bie lauge aU
bo'o uucrreid)te ^"Otufter galt uub iu fpcitereu 3citeu fid) a{§ bie geiftlofefte, arut=
feügfte 3lrbeit uou beueu mufste fd)mä§eu laffeu, welä)e auf ibreu Sdjulteru
ftaubeu; bemerfeu^roert aber ift allerbiug^ ber Uuterfd)ieb, meldjex juiif d}eu ber
Überfe^uug berjeuigeu füufjelju Dbeu, roetd^e 9iauiler bereite im ^abre 1769
berau§gab uub ber ber übrigeu, erft fpöter von i^m bearbeiteteu , ftattfiubet;
jeue erfteu fiub uo($ frei üou beut Sn^^^nge uub ber äugftlic^eu Öeuauigfeit ber
fpätereu, bagegeu uotl f)ora3ifd;eu @eifte§, ber iu beut grö^ereu Xeile ber übrigeu
freili^ rermifst mirb'^*^^.

©iefer @Ieim = 9iam(erfdje 'J'idjterfreig f^at fid) übrigeuS, oerbältui^mäfeig
Toeuig berüf)rt von hm @iuf(üffeu ber fpätereu geraaltigeu Umgeftattuug ber
poetifdjeu 2Be(t, bi§ auf bie ueuere 3eit iu pei 3ii3eigeu er()altcu. ^er eiue
ift ber erft am 8. gjfärä 1841 ucrftorbeue ^id)ter (Eljriftopf) 2Iuguft ^iebge,
beffeu fteiuere h)rifd)e ©ebii^te gauj ba§ (Spieleube, oft Täube(ube, bie G)eriug=
fügigfeit uub oft 3(ruifelig!eit bef^ Sul)a(te§ ber CJebidite ©(eiuie an fid} trageu,
mit bem ^Ticbge früt) iu 33erbiubuug mar; tu ber Jorm fiub fie jmar üoll=
eubeter, aber tiu gaujeu ift bod^ auä) biefe uur fe()r luibcbeuteub ge()obeu —
faft burc^augi eiu (eere^ iiHugeu, roobttrd; fic^ t)öd;fteu§ eiu uugeübte^ Dljr auf
furje 3eit tauf d)cu laffeu fauu. 33erü(}utter, aber utit faft uod) tüeitiger dlcdjt
berübmter ift Xiebge<o ^elirgebid)t ^Urauiu' getüorbeu, iu metdjeiu er bie Uu=
fterblid)feit uadj beu bürftigeu i^autifd^eu Sef)rfät^eu, bie ber gerabe äi>iberfprud)
gegeu alk§^ fiub, ma§> man '^soefie ueuueu mag, uuter eiuer uebetigeu §ü(Ie oou
feutiuicutaleu '^^brafcu befiugt ober üietutef^r befprid)t. ^n hm Seiteu, al^ bie
auf beu erfteu 'lUid faft feltfam fd)eiiteube, iu ber iiMrtlidjfcit aber fef)r uatür=
lidje ^iu'rbiubuug bürrer 3tbftra!tiou uub rbctorifd)er SeutiuuMita(ität an ber
^agec^orbuuug mar, intb iu beu Mrcifeu, iu beueu uiau ©oetbe loeber t^erftaub,
uod) teibeu uiod)te, I;at bie Urauia befouber^ utit ibreu fogcuauuteu Jdjöueu
Stelleu', bie luau iu @j:cerpteubüd;er eiu^utrageu fid) bcfleifsigte, g^urore ge=
tuad)t, fo gtit roie t^ier^ig ^aljve früher iu gau.s ä()uHd}eu Atreifeu ba!§ äl)ulid;e
Set)rgebic^t .^altabat' be^ 9)ieiftere ber (Bd)uk, Öleiiu^^^'^^

^er aubere Siöeig biefer ^ä)uk, eiue birefte ^ortpftau^inig ber 3{aut(er=
f(^eu ^^^ocfie, ift ber aiu 18. IDejember 1840 uerftorbeue Oeljeiiurat von
©tägemaun, beffeu Si^rif ebeufo patriotifd; roie bie Syrif Otamler», ebeufo
ftreug iu beu ^oruten uub uid;t üiel bebeuteuber oou ©efjaft roar, aUi biefc.

r. Stägcmann. Sturm» unb Dratigpcrioöc. 383

Tq'5 3(uffebcn, rocIrficÄ man nod) in ber erften ^älfte bcv' 19. ^nfivfnnibert'S
üon biefer '^^oefie StäcieinaiuiÄ 511 madien iierfud)te, fanf fe[)r balb in fein
Täd)t^ sufflinmcn; — benn felbft feine Areibeitvlieber finb ine( ^n üiet btof^er
2i>ortflanc|, nie baft fie auf bie T^nner feffeln fönntcii, unb oon feinen Webid)ten
an feine Wattin ift ei alliiemein ^utieftanben, bau fie nnbebeutenb feien ^"^.

^3iad) biefer CiTÜobe, ober uienn man niill, biefem 3lnlianne ^n ber erften
£*älfte unferer ^uieiten flcifufdien ;^eit, luelcber ^u ben (5-rfd)eiiunuuMi , bie mir
niininelu' ^n betraditen Im ben , in feinem bireften '-iHTbältniffe ftebt, mie benn
and) bie i}(nbän(ier biefer C^Heim olfamlerfdien 3dmle biC' in bie neuere Seit
binein falt o^er fein^(id) tu\ien ('•ioethe, i^leidit^ülticj cu'pen 3d)iller i^Muefen
finö, nHMi?cn mir unv 3U ?er 3d)ilDcrunij ber jiueiten, ijröneren ^älfte unferer
neuen 'i-5iiiteunt.

^urd) .sUopftocfÄ ^\\^eifterunn , burd) Seffiiuv? Shit'if unb nid)t ^nm ge-
ringften nudi burd) :il>ie[anb'^ rüd'fidjt^Mofe ^^lofsgebung ber 3innlid)feit unb
burdi ::^ouffeauc 'Jiaturfd)märmerei mar eine ©ärung in ben jüucjeren Wemütern
entftanben, mie bie ©efd)id)te unferer i^itteratur fie nid)t (eid)t ^um .^meitenmaf
mirb nufuieifen fönnen; ee bemäd^tioite fid) ber Seelen ber befäbigteren ^ugenb
^ie burdigreifenbe, fiegenbe, übermältigenbe Überzeugung, baf? man mit ber bi^^
lierigen Kultur nidit länger fortleben fönne, ha^ man mit ber berfönunlidien
'Voefie ganz unb gar bredien, fid) uon ilir ganz nnb gar frei mad)en muffe,
(re trat eine 3(ufregung ein, meldie mit leibenfd)aftlid)or .sMc gegen alle oon
anbertbalb fsahrlmnberten überlieferten 3toffe un^ Yvonnen auftürmte, unb mit
lief tigern Trange nad) neuen, nid)t gegebenen, nid)t gelehrten unb angelernten,
nad) urfprünglid)en I^id)tergebanfen binaue ftrebte. (Sv mar baci 3 treben,
mit ber .Uultur mieber ganz up" üorn, bei ben UrzuftäuDen bee ^llien=
fd)engefd)led)tec-, anzufangen, meldie^^ fd)on feit bem 3tnfange bec- ;sabrlnmbert§
unter anöeren J-ormen, bort bei ben Teiften, bier in ben ^){obinfoimben unb
?(t)enturiere , bort bei 9)ionte^quieu unb ::Kouffeau mit ibren neuen Sebren uon
C>)efeUfd)aft unb 3taat, bier in ben '|>oefieen Altopftocfe com uralten beutfd^en
£>elbentume fid) gezeigt batte, H mar biefe-? ba^i Streben, roeld)eÄ fid) mit bem
9(uÄgange be-^ fiebenten Tecemiiume be^^ aditzebnten ^abrbnnbertio plötilid) nnb
allgemein ber befäbigten C^Jeii'ter ber beutfd)en ^ugeitb bemäd)tigte ; ee mar ba§-
fclbe Streben, meld)e^5 in ^ranfreid) zmeiun^zmanzig ^abre fpäter, obne hen
i'rozef) im Weifte burd) Erneuerung unb (i'rfrifd)ung be^felben burd)gemad)t zu
baben, fid) mit ungebemmter blin^er (iJemalt auf bie 3luRenbinge marf, Staat
unb (^)efellfd)aft nnb Atird)e nmi'türzte, um zu einem erträumten unb umnög
lid)en ^Deale ber Societät unb politifdien 'l>erfaffung zn gelangen. Tav>felbe
Streben nad) einem '^laturzui'tanbe, nadi bem ^erftören aller bergebrad)ten .Uultur
unb bem beginnen eine-J neuen, urfprünglidien, felbftgemad)feneu , non allem
irabitionellen unbein-ten Kulturleben burd)zog mit unglaublidjer 6Jeroalt and;
bie Kerzen ber beutfdien ,^sugenD, früher al§ in ^'yranfreic^, aber in ber ^iin'ifc, mie
e» bem beutfd)en ^V'Oltc naturgenuäf^ mar nnb geziemte; ee mar ein geiftiger
T^tozeB, meld;er im inneren Der :)iation uerlief un\) fid; noUenbete, ec^ mar eine

384 Hene §cit.

3?eriüngung be^- innerftcn nationafen 'i^cuiiii5tfcin':\ eine 'iBiebercicfnirt ber poeti-
fdjen ©oben imb Kräfte, TOeld)e erftrebt unb ooUenbet rourbe, unb raeldie barutn
fo DoUftänbig gelang, barum fo grofe unb fo einzig fid) barftellte, roeil fie bei
bem I^iefften unb beut ©rften anfing unb fid^ ganj auf biefen Wreis; ju be=
fd)ränfen nnifste, ben fie eben barum aud) ooUftänbig gu burd)bringcn unb ju
erfüllen oerniodUe, nnibrenb bie Unigeftaltung unb bie angeblid)e 9{ücffet)r ju
bem '^catur^uftaube, lüie fie unfere i)iad)barn üerfud)t unb burd)gefül)rt {)aim\,
bei bem lHuf5er[tcu unb Seiten anfing, mitbin ftatt ju oerjüngen unb n)ieber=
gugebären, nur jerftören unb auf unbeilbare iinnfe oermirreu founte.

^iefe ^^^eriobe unferer geiftigen, gunudjft nur poetifd)en ^ieuolution — bie
^eriobe ber D r i g i n a I g e n i e £> , and) nad) einem Srama illingere bie 3 1 u r m =
unb ^rangperiobe genannt — begann um ba^ ^ai)x 1767 mit i>rber^5
2(uftreten, fd;lief3t Berber felbft, ^afebora, @oet(;e, Samter, Senj, Älinger,
9)tüller, rom ©öttiuger 33unbe bie ©tolbcrge, fonft aber nod; eine grofee 3d^ar
unbebeutenber föeifter in fic^, unti enbigte 1781 mit Sd;iller. Qii finb bie
allen)erfd)iebenften Ingenien, mit gan5 r)erfd)iebenen Stoffen erfüllt, unb fpäter
nad) ben allerüerfd)iebenften 9?i(^tungen auseiuanbergeljenb, fogar in bie feinb==
lid)fte Stellung gegeneinanber gerateub, fämtlidj aber in bem ^alir^ebute , oon
bem lüir reben, barin einS, ba^ etroa^ nod) nie ©ebörtee, nie ©efet^enes, nie
©rlebtei? in ber ^^iefe il)re5' ©eifte;?, auf bem ©runbe ibrer Seele maHe unb
Tüüble, bem fie Seben unb ©eftalt ju geben bätten; baB fie biefe^ Criginette,
oon allem 33i^^erigen oon ©runb an§> 3tbn3eid)enbe , l^erf d)iebene , Soegetrennte
blofs axK^ fid) felbft ju fi^öpfen, bloB fid) felbft ju oerbanfen bätten; ha^ fie
berufen feien, ber äl^elt eine neue geiftige ©eftalt ju geben, baf3 fie jurüdfebren
müfeten gu ber Urpoefie ber 3BeIt unb ber 5ßölfer unb aus allen Cuellen
fd)öpfen, aibi benen oor il)nen nod) niemanb gefd)öpft Ijabe, um eine neue
poetifd)e Offenbarung, ein neuee ^idjtereoangelium in alier är^elt ju oerfünben.
äßie loir feljen, finb bieg oorerft nur bie ©ebanfen einer frifd^en, regfamen,
fräftigen unb bid^terifd) begabten ^ugenb, e§> finb eben nur Sünglinge =
gebauten, mie fie, freiließ fd)toä^er unb mit roeit geringerer 'Verbreitung,
überall in ber ^ugenb auftreten, unb bie nur gu ber ©rioartung bered;tigen,
baB biefe ^ugenb fic^ an ba§, wa§> fie erfaßt unb umfd^lingt, mit allen
Gräften auf lammern, e^ gong ergreifen, fic^ il)m gon§ bingebeu loerbe. 9iod^
ift aus biefem drängen unb treiben fein fid)creg '^srognoftifon ju jieljen für
eine toirfiidje neue 2^id)terioe(t , für flaffifdje '-].^robufte ber ^^oefie; nod; fte()t
eine foldje ^lö^'^'^^ö^^t allen @efal)ren ber frübjcitigen loüften äsergeubung
iljrer ©oben, ber ungemeffenen, fid^ felbft oerfdjliugcnben Gitclfeit, allen ©e=
fal)ren ber Kraftüberfd;ä^ung unb bec- 'ii>eguierfeib^ ibrer ilräfte an fleinlid^e
unb eleube Stoffe, allen ©efaljren be;? Übergaugee ber geiftigen ^eioegung in
eine blof3 materielle unb grob fleifd)lid)e ^^etocgung, in ein loilbe^ !)Sebcn beä
©enuffeg» unb ber Sd)roelgerei , ber fittlid)en unb politifd)cn Unorbnung unb
3errüttung blofe. ©6 fam barauf an, ob biefe gcioaltigc iHufregung loirflid^
5u ber Urpoefie, loirflid) ju ben ebelfteu poetifdjcn Stoffen, loirflid; ^u gro^=

Sturm* un^ iJratujpeiioöe. 385-

artiiien iHirbilöcvu 5unicf (U'Uiiuien imb in biefen i^re nollc S^cfvicbiiuiiu^ finben,
fid) gonj in biofelbcn eintaud)en, biefolbtMi mit X?eib iinb oeele aurfaiii^cn unb
in bicfeni [)öd)ften ©eniiifo nud) a{§> beni für fie (iöd;ften mnliarren lucrbe.
Unb bae' ift luirflid^ gefd)cl)en, erfüllt unb jur 9.^olIcnbunoi gcbiclicn, wenn and)
nur in einem biefer Gieniee üollftänbig, aber e§> ift gcfd)cl}cn. lliod)ten
nnd) nuuid)e berfolbcn ihrem töcnicbranc^e in einem Iäd)crlid)cn unb niebriiu'n
(5i)niemu;o bor äußeren ©rfdieinung iluft mad)en, ober il)n (\av barin fud)en,
tuie ber f)albnacft Iierumlanfenbe Älinger, ber unfaubere Senj, ber ;ilumpe
^iVifeboiu, mod)ten anbere in tböriditem Übennnte alle>^ 2i>iffen getreu bie felbft=
eicjene Cviginalität weraditen unb in rotjer (^5emeinbeit jerftörenb über Wutee
unb (id)led)tex-' ^ngleid) berfallen, wie bie, oon bencn ^sean "'^huiI fagt, baf5 fie
e-> für ein JlnTiieben gebalten, einen %ui] in eine Uninerfitätcbibliotbef 5U fetten,
unb hai] biefe (^ienie!?- mit 2:'l)ränen in ben 3(ugen auf bem ^^Mipier Sd)impf=
Worte unb auf ber ©trafee ^^rügel aufgeteilt i)ätten — biefe 5(rnifeligen gingen
arinfelig ju ©nmbe, bamale wie beute, wie ber in junger unb ÜÖaljufinn
geftorbene 2cm, ober serrannen in i(;rer eigenen ftacfernben ^i^e, wie ber
iUojeftenmadier 33afebow; mod)ten aud^ bie wunberlic^ften ©ebanfen, bie un=
flarften '^"l^antomc, bie tlpridjtften ©aufeleicn in mand)en Hopfen fpufen, wie
ber üon ben mciften biefer CriginalgenieS, @oetl;e nidjt au^genonunen, mit ber
gan;;en bamaligen ungläubig, folglid) jugleic^ abergläubifd) geworbenen 9;i>elt
geteilte (Glaube an gelieime D^aturfräfte unb gef)eime Söeic^beitc-bünbuiffe, wie
bie pt)i)fiognomifd)en Sd}rnllen :Öauater§, bie päbagogifdjeu «Seiltän^erfünfte
33afebowc\ fo tnigen boc^ biefe balb fid^ felbft big jur iiädjerlidjfeit üernid)teiiben
i-leftrebungen immer nodi ben ed)ten SUxn unb Äeim, bie <Sel)nfud)t nadj bem
reinen, feiner felbft gewiffen Diaturleben in fid) — mod)ten aud) unedjte ^idjter=
geifter, wie bas 3Jiacpbcrfonfd)e (Sefpenft Cffian», ftatt bes reinen Dbem-^
gefunber ^^oefie trüben 9cebel in bie Höpfe baud;en, felbft biefe Cffianifd)en
Diebel, weldie fid^ auf bie garten -l'flanjen legten, bienteu ha^^n, biefe in iljrem
erftcn Gmporfeimen feud)t unb frifd) ju erlialten unb ben Übergang an§> bem
fül)len S^unfel ber 3cac^t in ba^ Ijei^e Sic^t be§ ^ages für fie ju ucrmitteln,
wenn fie gleich üor ber aufgef)enben Sonne fpurlos' äerrinnen mufsten. 'OJiod}ten
aud) alle biefe unb noc^ mand)e anbere ^^erfeljrtljeiten unb Unfertigfeiten oor=
fonnnen; ba?:-' eine war bag idofung^wort ber gansen SOiaffe, baß nmn ju einer
urfprünglid)en, nid)t gefünftelten nod) gemad)ten, ju einer fid^ felbft unwill^
fürlid) er^eugenben, lu einer 3Sol!gbid)tung äurüd muffe, baf? man in 3bafe=
ipeare ein grofk'e, bafe man enblid^ in ^omer bae größte aller 'inn-bilber 5U
oerel}ren babe. Tamit war bas erlöfenbe Sl'ort gefprodjen, ber ebene unb un=
au->weid)lid)e 'K^cg, ,^um ^ick ge3cigt unb jeber SiücffaU unmöglid) genmd)t: oor
biefem iinnle brad; bie gelebrte Tid)tung faft breier 3of)^"'Hinberte morfd; in
fid) felbft ^ufammen: fie war für immer abgetljan. 3u\d) langen ^rrfal)rten
war nmn enblic^ wieber ba angelangt, üon wo man §u 3lnfang be;? brei.sebnten
9n^rl)unbertö ausging; man war mit überwiegenbem 33ewuBtfein wieber bort

SSilmav, Sicitional.Siitleratur. 23. ^tufloge. 2b

386 iTcuc §cit.

nnnefanat, wo man cinft mit übmnici^onbeiu ^"^nftinftc ftanb; uiib jcnc§
3^<ciinif5tfein lüar 511 einer ^öl)e, 5U einem Umfani^e, ,^u einer iUarlieit flebioben^
n)ie e» roeber unfer iuMf in jener 3^it, nod) irtjenb ein 'isolf bi^ babin i^ebabt
l)ntte, nod) irgenb ein 'l^olf neben nn^S bi^3 onf biefen Xao, 511 erreidien oer-
mochte, llnii(aublid) ift cv, aber bud)ftäb(id) waijx: erft in bem ^afirjebnt, ooti
bem mir reben, bat bie moberne ^ii^elt ben ^orner uerftefjen ^tMenit, nadibem fie
ihn breibun^evt „""sabre {au(\ i^elefen unb mieber flelefen, überfetu nnb ercerpiert
iinb momovicvt unb commentiert batte; mir ^aben i()n oerfteljen gelernt, unb
bav volle "iHTi'tiinbniÄ feinec> i>i>eienv' mobnt and; beute nod) bei un§-, fo
mie aber bie^ 'l^erftänbni'c erlangt mar, fdiofi'en alebalb bie £id)tbli6e mit
mäd)ticiem Aunfeln nadj allen 3eiten bin, auf unfere eigene alte ^lationalpoefie,
bie mir nunmehr erft fällig — mir mollen aud) bin^ufeljen : mürbig — mürben
ju begreifen, auf bie alte ^inilfepoefie unferer näberen unb entfernteren Stamme^^
nermanbten, ja jurüd' auf bie ältefte '^'oefie ber göttlidjen Cffenbarung unb
UDU allen biefen ^^Umften febrten bie Strahlen in erboster Starte unb in
reid)erem Ölanje ober in neuen ^^red)ungen unb Farben 5U invi 5urüd:. Ta^^
ift ha^ grof5e unb einzige unferer neueren Siditer^eit, baf? fie in biefem uollen
■ä>erftänbniffe, in bem üollen 33emuBtfein unb in bem notlcn (^)enuffe ber ebelftcn
■^id)tungen aller ^l^ölfer, ba^ fie im 9Jiittelpunfte ber 2i>eltbid)tung fte()t. SiMr
I)aben länger lernen muffen, al§ irgenb einer unferer 'Jtad)barn, aber mir hahcn
bafür and) mehr gelernt; mir haben bag Sernen unb ba-^ 3iad;ahmen unb bie
Slbbängigfeit überraunben; mir uerfteljen bie eilten nid)t nu'hr mie ein Sd)ülcr
hcn Lehrer unb ein jünger ben l^ieifter, mir üerftehen fie, mie ein ©leidier
ben Öleidjen, mie ein ^iJiann ben ^Uiann üerfteht. Unb biee '-Iserftänbui^^ hat
fid) burdigearbeitet in ber f'türmenben :^dt ber fed),^iger unb fiebriger ^sahre be^
üorigen ^ahrhunbevt-o, mit meU'her eben barum ftünuifd)e ^^i'genb^eiten fpätercr
(^3efd)led)ter nid)t bürfen, nidjt fömuMi uerglid)en merben, mie biee mieberholt
unb mit unerhörter iierf'ljeit nod) üor nid)t alljulanger St-'it uon bem jungen
^eutfd)lanb gefd)ehen ift. ßrft geige un§ biefe, erft jcige un^ jebe fommenbe
fturmluftige ^ugenb, baf3 fie anbere unb gleich grofae, gleid; reid;e Cuellen ber
^^jjioefie auf5ufd)lief3en t)abe, mie jene 6turm= unb ^rangjeit; erft jeige fie un^v
bafi fie, mie jene, berfelben inädjtig gu merben üermöge unb \iä) ganj in ilinen
erguidt, befriebigt, miebergeboren finbe; fie $eige auf5er ber eigenen alten
Dfationalpoefie unb aufser isomer eine britte Duelle — unb ec- giebt aüerbingo
eine, meld)e jene S'^it nid)t uollftänbig erfd)loffen hat; — el)e fie biefe aber
gefunben, meifen mir olle 3tnfprüd)e auf eine ber iHnerfennung , meld)e mir ber
3turmperiobe ^erber^, ©oetl)e!§ unb Sd)iller§ fdjulbig finb unb miliig bar=
bringen, nur äufjerlid; äljulidje 3tnerteinuuig ihrec' Stürmen^' auf bac^ mU
fdjicbenfte jurüd.

Xod) mir muffen nunmehr ben (''unftern, meld)e ,^ucrft bae '-linirt ber
CJrfenntniio gefunben unb auv^gefprodien haben, unfere l^lufmertfamt'cit aud) im
befonberen jumenbcn: bem 'Hleifter unb bem 3ii"9er, ber ben IK elfter überragte,
i^amann unb i>erber; menngleid) beibe. in ber Wefd)id)te ber bidjterifdjcn

iiamaim. 387

(STiOiitiiiifie t)crbä(tni^:Mnäf5iii ^uriicf treten , fo nehmen fie bodi in ber nenen
Tid)terperiobe nid)t allein ber ^dt, fonbern nud) ber ^liMrffanifeit nad) aUi
aiuvcionbe, UH\^luei1en^l^ luenn man null, aU offenbarenbe (^)eiftov bie evfte
3 teile ein.

TaH ibamaini biei"e 3telle lU'lnibre, iinfien mir, menn nid)t anv> .s^erberc-
(langem ^^Jefen nnb 'ii^irfen, anv ('•niethev' anv'brü(flid)er, felir beinnnnter nnb
umftäiiMid)er (rrflänuuv Ä^amann briniU anf bie Dtürffebr ,sn bem einfad)en
^iiüanPe ber älteften '|>oeue , anf bie :Küdfel)r ,^n bem iUnbeealter ber '^nilter,
anf bie rKürffedr ,^n ber (Sinfalt eineö finblidien (^Hanben^, an^ uield)em allein
eine nene (rinlieit bec- .^-JernnfUfein^J, mithin eine nene '^^oefie, bie nnr anf biefer
(finlieit Hn^ Unmittelbarfeit be^ 3l^iffenv' nnb Ci'mpfinbenc^ bernl)t, heruorneben
fann: er bringt anf bie ^Kürffebr nid)t mit ben (^riinben einec> ^erlei^enben
'iHn-ftan?e^^, fonbern mit ber oollen CS-neriiie be^^^ (ibaraftere. CS'r ift ev ^nerft
lU'UH'fen, meld)er bie "poefie aU ^3Jintterfprad)e ber 'iNÖlfer, a(e ein i^ebürfniy,
nnb ^mar al* bae erfte ^-Jebiirfniy bejo menfdilidien @eiftex- bejeid)net, meldier
ber fpielenben, gefünftelten , mirflid) (U'mad)ten '^'oefie ber letUen 3'^brbnnberte
(leiU'imber anf bie Unmilltiirlid)teit nnb :)iotmenbii]feit ber älteften, ed)ten nnb
umhren '^^oefie binmiev'. CSt mar e^, meldier jnerft ancb im alten iJeftament
bie 15-lemente ber böd)ften nnb voüenbetften ^id)tnnt;i anf^eitite, nnb er fonnte
nidit oft lU'nni^ unetierbolen, baf? bie fpäten S.^ölfer nnb Wefd)led)ter nnr in ber
rKüdfebr ,sn bem t5"uaiu;ielinm bie trinfad)I)eit, bie Ji'ifd)^ nnb '^tatnrfraft mieber
M\ erlani^en uermöd)ten, iueld)e jnr (STjen^nng grof^er Tid)tnnfien erforbert
luerbe. Gr mar ee, meld)er jnerft mieber auf ba§ nnerforfd)lid)e Webeinnüe ber
^Voefie anfmerffam nmdite, mäbrenb bi^ber ba§ Siditen nur ein C^efd)äft be^
lauten ^JDiarfte^, ein öffentlid) getriebene^ ^anbroerf gemefen mar; er mar e?\
meldier .yierft ba-o ^eunif?tfein t)atte nnb ermedte, bafe allee 03rof3e, ma%- in ber
'^iH'lt gemirft merbe, nur von bem gan.ien llcenfdien, nid)t uon bem iserftanbe,
ober ber Crmpfinbnng , ober ber ^Nernunft, ober mie man bie einjelnen in ber
~-lV^trad)tung gefonberten '-iHTmögen luni nennen mill, fonbern uon i!db nnb
3eele nnb Weift sugleicb, non allen Gräften be^^ menfd)lid)en äi'efen^o in ibrer
ungetrennten, nngefdiiebenen CSinbeit, in ibrem uoilen, nngeftörten nnb eben
barnm unbegreiflid)en ;]nfammenmirfen gefdiaffen morben fei nnb gefd)affen
werben tonne. Unb alle^ö bie^^ mar bei ibm, mie gefagt, nid)t etma ein :){efnltat
ber A-orfdjung, fonbern feiner eigenen innerften (S'rfaljrnng, ein ^^eftanbteil feinem
l'ebenv, eine unmittelbare ^meifellofe 3{nfdjannng. 3^e!cbalb mürbe er uon ben
banuiligen Stinunfübrern auf bem litterarifd)en ^oruni nid)t allein nerfannt,
fonbern mie GJoetbe fagt, ale ein abftrufer 3d)märmer betrachtet nnb eine fold)e
^i^erad)tung (aftet nod) bentigeetage'^ uon feiten aller berer auf ibm, bie ^ai
innige 'i'ennadifenfein ber 3Infid)ten mit bem Gbarafter, bie innige inn-fd^meljung
bee dirifttidien (^ilauben-J mit bem Urteile über :ii>elt unb '^^oefie meber felbft
befioen nod) an anöeren ^u ertragen üermögen, mie benn eben burd) biefeu
Umftanb (^erinnuc fid) bat Herleiten laffen, uon .s^amann eine Gbarafteriftif ^u

25*

388 IXciK gcit.

geben, tücicfie lüir faft giftig nennen muffen nnb im eigenen ^ntereffe bc§
genannten ^iftoriferc- nnv fel)r befingen föimen. Jvi'eiHcf) ift e^ Ieid;t, an
."Oamnnnc^ (Sd)riften, nod) leidster an feinem lieben jabireidje 9}iänget unb nnan=
genebme i^löfien ^n entberfen ; esS enueift fid) aber and) in biefem ^alle roicber,
ban bie Woid)idite nnfever ncneren ^^oefie burc^ bae (Singeljen anf bie bio^
gvavliifdu'n Hionicnte ber ^id)ter, anf iljren litterarifdjen ?l>erfebr nnb überliaupt
il)re vcriönlid)e StcIInng jnr $fi>e(t, moburd) fie mebr eine !rid)tergefd)id;te abo
eine Tid)tnngcgefd)id)te mirb, ebenfooicl nnb nod) gröf3ere 9Jad)tetle evfäfjtt, aU
bnvd) bie i)tid)tad)tnng unb ba§ ä>ergeffen ber '•^ierfönlid)feiten. Um möge e»
genügen ,su bemerfen, bat3 ^amanuiS Stil al(erbing§ nid)t nur nid;t» meniger
ale ein .Hunftmerf, fonbern bafe er rairflid^ unfd)ön, ba^ er üoU gefud)ter
fibi)üinifd)er Sprüdje, üod — ibm felbft nad) furjer Seit nidjt meijr noüfommen
nerftänblidier — 3lnfpie(ungen , ooU Sprünge imb nnflarer Süiebrüde ift,
trigcnfd)aften , bnrd) bie er ermübet nnb oft fogor gerabeju abftößt. 3Iber mir
wollten Hamann and^ nid)t oon feiten feiner poetifdjen ^srobuftion, fonbern
nur uon feiten feiner anregenben unb belebenben 'JC^irffamfeit fd)ilbern — nnb
5mar raoüten mir biefe SSirffamfeit nur l)infid;tlid) feiner 3eit unb ber ^>oefie
feiner 3<^it betrad)ten, benn e^^ finb nod) anbere Seiten an berfelben Ijeroor^u^
beben, an benen mir bier üorbei geben muffen '^'^'^.

Unmittelbar burd) perfönlid^en 3SerfeI)r t)on Hamann angeregt mar ^0 =
bann ©ottfrieb c^erber, ber freitid) in ber 6efd)idjte ber '^oefie glcid)--
faÜÄ faft nur alc- ein anregenber, bal)nbred)enber , ha§> ä^erftäubnic^ eröffnenber,
ba!? 33eTOuf3tfein medenber unb erljöljenber ©eift, nidjt alij eigentlid)er 3d)Lipfi'f
bebeutenber bid)terifd)er 3i>erfe auftritt, bafür ober auä) in jenen ^e^ieljungen
in feiner 3eit gro^ unb unüergleid;bor, für bie 9iadjme(t mittelbar t)on erftaun-
lidjer, faum l)od^ genug an^nfdjlagenber äi>irfung, aber and) uin)üttelbar nod)
fpäteren ^dtm ai§> ben nnfrigen bebeutenb unb eljrmürbig erfd)eint. Seine
grof5artige, angeborene, burcl) Hamann geförberte, burd) ba§ liefen non ^{)ak
fpeare unb Monier genährte ^^^äljigfeit, bie er feiner 5Diitroelt eingeflöfst unb auf
bie 3iad)melt »ererbt bat, ift bie, fid^ an ba-? eigentümlid)fte, innerfte, ebelfte
i\'ben aller ^cationen anjufdjlie^en, ba§ eigene innere biefen fremben (S'lementen
liebenb jn eröffnen, fie ju erfaffen unb in ba^^ eigene ^erj, in baso eigene -l^int
unb ^cbm auf,^unel)men ; feine ^-äljigfeit ift ber Uninerfoliymu^ in ber
grof?artigften , bamal§ nod) oon feinem 9Jienfdjen auf ©rben erreid)ten, ja uon
feinem nur gebadeten unb begriffenen SBeife; eine ^-äljigfeit, burd) meldje er meit
über bie ©renken be^i ©ebietec^ l)inau§, in roeldjem mir un^ gegenmärtig beiuegen,
mirffam mar. ^n biefer 33e5iebung ift Berber ba§ Centrum ber neuen ^cit, ber
^Ucittelpunft aüer ber ilreife geiftiger Semegung, meldjc uom 15. 3flb^"bi'"bert an
erft in engeren, bann in weiteren unb immer meiteren 33ogen fid) 3U fd)lief3en
ftreben; — f)atte ba^ 15. unb ba§ 16. ^abrbunbert bie ©ried)en unb 9Uimer, l)atte
bie g^olgeseit bie ^^ranjofen nnb 3tMeberlänber, bie Italiener nnb Cnglänber sn
faffen , 5U üerftct)en nnb in ben 33ereic^ be§ eigenen :2eben§ l^ineinjujieben üer=
fud)t, alle biefe 3?erfud)e fanben il)r 3^^^ n»^ ^^)^ Gnbe, i^re Erfüllung unb

Iicl•^er. 389

l>üf(enbiin(Tt in i^evber. (rr ift aber cbciiio ber lliitto(punft aller äbulidieii
-^emegungefreife, roe(d)e feitbem im ijröfjteii ^Ilfanftabe nad) allen anbereu iUilferu
öer (i'rbe, uad) 3(raberii, ';|.H'rfeni unb ^inbiiio, nad) t)cn 'Dialaneii unb Cil)inefen,
luie nod) ben abfterbenbeii 3tämmen ber amerifanifd)cu 'Jtotliäutc bingegaiuuMi
fiiib unb no^ je^t üoii ^aljr 511 ^ahv in rafd)crer unb aucniieDeliiiterer 'inMueiiumj
(jint3el)en; hkie i^ölfer mit ibrer 3prad)e, Sitte unb ^^'oefie, in ibrer i^iebe
unb if)rem ^affc ju faffen, iljren (^eift 5U begreifen, in ibrer ©eele ju lefen,
bie ?vreuben ibre'^ 2)afein^ mit 5u füblen unb bae geheime ^ii^eb ibre^S inuerften
VebeiK> mit ^u empfinben, ba^o bat bie beutfdie äl'elt allein oon ^vrber gelernt,
bae lernt fie nod) beute non ibm, unb bac^ unrb fie nod) fovtuHibreuD uon ibm
lernen müifen. "ii>ir bürfen e-^ getroft uon inh:> behaupten: mie unter allen
iHilferftämmen ber Grbe nur ber germanifd^e fäljig ift, Die tingentümlidifeit eine^
anberen Stanunee 5U begreifen, fo finb mir unter allen genuaniid)en 3tänunen
berienige, meldier biefe A-äbigfeit am nollftänbigften befitU: ba^ gan^e, uolle
tiefe inn-fiäubniÄ fremder ■i>oltcgeifter roobnt allein ben Teutfd)en bei, unb unter
ben Teutfdjen am üoUftänbigften, am lebenbigften, oorbilblid), ja g(eid)fam
urbilblicfi in Berber. Surd) iljn ift ein allgemeine^ l)iftorifd)ee unb üer^
gleidicnbes (Sprac^ftubium , vo^id)^§> bie oerborgenften 3d)äße ber Weifter ber
'l^ölfer unb bie roa^re ©eftalt il)rer gebeimften (Gebauten an ba^ üidjt ^iel^t,
burd) ibn ift eine lebenbige ^ultur= unb 3ittengefd)id)te, burd) ibn eineillU'lt =
gefd)id)te, eine roaljrbafte Uniuerfalgefdjidjte uiic, aberaud) allein um möglich
geiüorben.

Tod) — id) bin in Wefabr, mid) non bem 3i>egc ui meinem ^\ck ^u
verirren ; ee ift hier nid)t meine xHufgabe, bie 33cbeutung öerberi^ für bie 'il>iffen=
fdiaft SU fd)il^ern, fonDern nur feine S5>irffamfeit auf bem (Gebiete unferer ']Joefie
anuibeuten ; inDeffen fann biefe ^(nbeutnng nid)t gelingen, menn nidit inenigftenv
ein flüd)tiger ^lid aud) auf bie lueiteren ilreife ber 'ii>irffamfeit biefe-? merf=
unirbigen "iJianne^^ geroorfen mirb.

Turd) biefe Gigenfdjaft be§ UniDerfaliönuiio prägte Berber unferer 5U)eiten
bid)terifd)en ^Mütejeit ibren eigentümlid)en Gbarafter auf; burd; ibn mürbe fie
5u einer flaffifdien '^.Neriobe erhoben, meldte bie ebelften unb reinften Stoffe mit
ben il)nen eigentümlid) unb no':oenbig oon ihnen geforberten A^ornuMt 5U um^
fleiben üermod)te; burc^ ibn ronrbe biefe ÄUifficität in ben innigen älH'd)fel''
Derfeb\ be^ Xeutfdien mit bem ^remöen gefegt, in meldiem ba-^ :")(ehmen ein
&ebü\ unb ba-3 öeben ein :3iehmen ift; in meldjem ba^ beutfd)e Cilement fidj
mit freinöer ^-orm umf leibet, also mit ber feinigen, unb bie beutfd)e Aorm
fremöee CS-lenu'ut in fid; aufnimmt, ale fei fie mit bemfelben urfpriinglid) unb
untrennbar iiermad)fen; öurd) il)n mürbe ber beutfd;e ©eift mit bem (^jeifte ber
x^rientalen, ber ©riedjeu unb ber 9iomanen, ftatt mie bijjfjer nur befdjdftigt ju
lueröen, angefüllt unb genährt; burd) ihn mürbe ba», moS itlopftod unb
Veffing begonnen unb S3ielanb nad) feiner 3trt üorbereitet t)atte, auegefüt)rt
unb fo weit üoUenbet, baB es nunmet)r nur eine^ ©eniu5 beburfte , meld)cr an
lebeuöuollen 5)id;tergeftatten biefe 33ermäl)hnuj be^ beutfd;en Öeiftee mit bem

890 llcuc Seit.

0)cifte bcr frcniben 'Mitcx ,uir CfffnlHininö nnb 'ii>irflid)fcit (irnc^te. ^enn
bicv roar §erbcr§ £d)ranfe: bie A-äl)itifeit, Öcftnltcn ,sii bilbcn au^ frembem
3toffe mit eigener pfovm unb aiie cicioncm Stoffe mit frember ^oi^'"/ ()^t er
ber beutfcl)cn ^liation i;iciu'ben; bac- iMlben ber Öeftalteu felbft blieb i()m v^x--
faoit; roo er enbete, ba boannn (^)Octl)c.

&d)C\\ luir nod) mit einigen lucniiUMi '-^Hlvaditunncn nnf bie einu'lnen
Siueinc bcr bic'bor im adcu'iucinen iiori^e,seid)nctcn iiUrffamfeit .'öcrbcre ein, fo
uicit biefclbe nnfcr (^5ebiet bcrübrt. — 3eine frübcfte l:initi(;ifoit mar eine von
i'effini^ nnb bnrd) bie ^.Utteraturbriefe anc^ercfite fritifd)e, in hm .JyvaGincntm
;^nr bcntfd)en l'ittcratur' (1767) unb in ben ,iü-itifd)cn Ü>älberu' (1768), bnrd)
meld)e er teil-^ bat? bnrd) bie i'itteraturbriefe erincrfte i^eunintfein üon bem, waz-
malirbafte '^'ocfie nnb mnbrbnftee' poetiidjec- 'i^erbienft fei, rege erbiett, anf Die feit
ben Vitteratnrbriefen nnfcietretencn Iitterarifd)en C5Tfd)cinun(ien aiivbcbnte nnb in
iiieiteren .S\reifen verbreitete, teilc^ bcvo innere linn-ftänbnie ber '|>oefie an fid^ —
Veffinivo il^iofoon' foiuobl fid) anfd)Iieftenb ai^i bcmfelben unbcrfpredienb — ju
erriiu^cn nnb ber 'ii>e(t anf,iufd)nef5cn fnd)te. Unb äm\ in bem letUgenannten
a^^erfe, ben ^.siritifdjen äi>ä(bern', mar e§, mo er jnerft ba* ili>efen ^omer^j auf^
berfte nnb beffen 'iserftänbniio für nn§ eröffnete. 33alb fd)ritt er, 5nnnd)ft bnrd;
feinen ;öernf be-? 3:()eo(ogen üerantaßt, auf bemfelben ^^ege, ben er für ^omer
betreten, fort ju ber ^arftellnng ber älteften, erbabcnften ^^^oefie be§ iWenfdien^
gefd)led)te!o, ^u ber alten '^^oefie ber Cffenbarnng in ber , älteften Urfnnbe bes
llienfd)eniiefd)led)te5', um in bereu äi>efen ein.^nb ringen unb ein.iufübren,
fie qIc« ein Urfprüngli($e§, Sebenbigeio, al§ eine großartige erljabene 3d)öpfnng,
roenn and; jiunäd)ft nur heä menfd)lid)en ÖcifteÄ, begreifen ju lebren; — ein
Öcgeuftanb, bem er in ber ^olge nod) meljrere 'JJiale, 3. 33. in ber Sdirift ,üom
©elfte ber ebräifdicn '^^ocfie' feine ^bätigfeit jumenbete. ©;§ ift feitbem nid)t
mieber möglid) gemefen, ba!§ ällte STeftament ale eine l^iaffe oon gefd)nmdlO!?>
er:iäl)lten fabeln unb unfultioierten ^^robuften eineio roben unentroidelten 'Inilf^^
ftannne-o ju betrad;tcn, luojU bie englifd)en unb franjöfifd^en Reiften unc- bereite
geführt batten — ober wenn e§ möglid) mar, fo mar e^ nur ben armfeligen
unb oertommenen föeiftern möglich, roeldje fic^ felbft oon ber erlangten 2Öelt=
fultur auegcfd)l offen unb unter bie Sinie ber geraöl)nlid^en poetifd)en 33ilbnng
berabfet3ten ; — eso ift feitbem üon allen bcnen, ir)eld)e mit ber Gntmidlung be§
bidjterifdjen 33emuf5tfeine felbftbeuntf?t fortfd)ritten, baS 3llte Sl^eftament luenigftene
al!§ ein§ ber nornebmften Tofumente einer Urpoefie, einer erliabcnen, majeftäti--
fdjen, unnad)abmlid)en Tid)tnng, menn and) freilid) eben barum oft für nid)t
mel)r — angefeljen unb bemunbert morben. Ta\i biefe 3luffaffung ^erber^, fo
ridjtig unb fogar fo notmenbig fie mar, nad) einer aiibercn 3eite bin febr
bebeutenben £d)aben geftiftet bat, an bem mir nod) jel3t fraiif liegen, fann
freilid) nid)t nevfannt werben — e§ mürbe bnrd) biefelbe bie lluirime geltenb
gemad)t, bie Cffenbarung nac^ ber 'ilnit, ftatt bie '^i>elt nad) ber Cffenbarung
ju mcffen.

Q\n britter £d)ritt, unb für unfere '|>oefie ein nid)t allein ehcn fo

ficrber. 391

bebeiiteiiber, luie bie bcibm bivlicrii^cii, fonbevn ein nod) foli^cmvicbcvcr, bcii
•perber auf feiner 23a(m nonnärtc-' tdat, mar ber, baf? er in bem '^^udie: .ium
?cutfrf;er 2Irt unb Hnnft' bie ölteften nnb nrfprüncilidiften 'inilfv'i'iefänc^e, bie
'i^ol^Mieber, in if^re voetiid)en i)kd)U' mi^^Der oiufeiUe, in biefen fo lant^e ^c\t
iierad)tcteu unb iierfd)niäl)eten Tidmnuicn bie Cuellen unb bie WrunbnuiHe aller
Tid)tunc( nadmnev unb ihiuMi bie iU'imität, ber ,Si'it mie beni ':)\auc\c nad),
nor i)cu iiullfürlid) (lefd)affenen 'i^robuften uinbicierte. 'ilMe mir burd) i^rber^J
iViprediuut^l bec- ^"^oniev jucrit luniveifen lernten, unv^ ein (S'PO'5 fei, fo nnirbe
burd) biefe (S-rörtennui ber l'ieber ber alten 'inilter juerft ber ^iH\U"iff ber 'iutlffo*
poefie, 5unäd)ft ber :i5oltc>li)rif, (lecienüber ber Aiunftpoefie eiui^efülu't; :i^e(U-iffe,
lueldie nad)l)er oon ber ronumtifdien 3d)iile unb bereu ^üiuu'rn, ^imiai von
i\cn '-I^rüberpaaren 3d) leitet unb Wrinun auf^efaist, cienauer beftinnut unb fort*
iiebilbet, ben unberedienbarftcn CSinftuB auf unfer ä>erftänbni§ aller '•^^oefie unb
aller (>3efd)id)te ber '^niefie t^eumiuien, ja bie ganje Slufd^auungiliueife oon Qk--
fd)id)te unb '^.'oefie uon Ch-unb au» unuu'ftaltet baben. @c- mar aber nid)t
allein biefer me()r ber aiMffenfd)aft aiujel)örenbe reforinatorifd)e Ginfhi^, meldten
.Berber burd) feine älMeberoffenbarunf; ber alten 'isolfelijrif ber 3>ölfer, unb be!o
Peutfdien :'i^olfe«o in^befonbere, ausübte, e» mar and) ein fräftii^ier unb beilfanun-,
dn mabrbaft Ijeilenber (iinfluf^ auf bae ^Mnn: burd) bie 'ii^ieberberftellun^ ber
poetifdjen :')ied)te bee 'Isolf^^gefanne^ mürbe eine iNerföbnuni^ mit bem ^inilfc leben,
fomeit biefelbe möiilid) mar, teil^ unmittelbar berbeiiu'fübrt, teile- einjieleitet,
mie biefelbe bereite non .spanmnn in ibrer ^liotmenbiöfeit (jeal)nt luib uoniebilbet
mar: e» mürbe luuunebr meniiiften-:? unmö(]lid) gemacf)!, ba§ , (gemeine 'isolf,
mie bi^^ber, ale eine robe, bunune i^iaffe ^u iierad)ten, uumö(Uid), bie cu^ebrte
i^oefie, ja unmöi^lid;, bie älMffenfdjaft überbaupt aU ^a^ auefdjliefUid) bered)tiiUe,
alö bae unbebinpit ben ä>oi\sug oerbienenbe iieben§= unb ÄultureleiiuMit ferner
nod) in ber ili>eife mie bi^ljer geltenb ju machen: es rcurbe 3(djtun(j oor bem
cueiftigen Seben beö 'i^olfe^ unb oor ben 9ied)ten biefer geiftigen ^eben^elemente
auiiiebabnt, unb l}ierburd) ein ftarfer ^amm gegen bie gu gleid)er S^^it l)erein=
bred)enbe 3(ufflärerei errid)tet, bie bem ä>olfe mobl ju tbun nunnte, roenn fie ibnt
alle eigentümlidjen oüge, alle ererbten geiftigen ^i^efi^tümer entjöge, unb ec- mit
ben armfeligen ^^rocfen ber .Slulturmeiöbeit fütterte. ®arum febrte fid) benn
ber :iiUbenüille, ja ber .öafs ber alten künftigen ii^iffenfdjaft'jmelt fomobl mie ber
mobernen fladjen 3tufflärer in gleid;er ^ii?eife miber Berber; 3d)lö,ier liefe feinen
©rinun gegen iljii in ber Ijcic^ft d)arafteriftifd)en '^^brafe au§, ^^erber gebore su
ber neuen 9kce üou Xljeologen, ben galanten, miuigen .^erren, benen 'l^olf^5=
lieber, bie auf 3traf5en unb ^ifdjmärften ertönten, fo intereffant mie ^og'uatifen
finb', unb l)iicolai fud)t haä allgemeine 91uffel;en, roelc^ec- iperber burd) fein ^5in=
meifen auf bie 5ßolfeIieber erregte, unb bie ^^reube, bie alle Söelt an biefer neu=
geraonnenen '^iocfie l)atte, burd; feinen mißratenen Spott im ,flei)nen fei;nen
Üümanad) üon 'l^olfeliebern' ju bämpfen. ©egen biefen fid; fd)on burd; fid)
felbft Dernic^tenben ^ol;n ^^icolai? fe^te ioi^rber 1778 feine .Stimmen ber
'i^ölfer in Siebern', eine Sammlung üon üolfemäfeigen 'i^oefieen uieler Stationen,

392 ZTcuc §cit. I

I

bte frei(irf) meiften» hnxä) bie imujeftalteiibc .<Qnnb Berber» gegangen roaren — i
inbeg finb gerabe unfere beutfd;en ^soIBüeber bie edjteften, am Tocnigftcn i)cr= !
änbcrten. ©^ war bieg bie erfte Sammlung von SSoIfiSliebem (oon Berber !
fd)on 1773 bcabfid)tigt) ; bod) roar if)r nad) ber erften, uon Sperber in feiner ;
beutidjcu 9(rt nnb .Uunft gegebenen Stnregnng fd^on eine Sieilie von 3.^efannt= I
madjungen atter ^iUilfolieber, 5. 33. in ^ocobi^ ^xk\ üorangegangen. ;

3Jiit eben^emfelben l)ingebenben ©emüte, bemfelben offenen Sinne, roeldien !
Berber gegen isomer unb ©fiafefpeare unb bie ()ebräifd)e ^oefie, gegen ha§> i
^'olfv'lieb unb gegen Cffian betoieg, manbte er iid) aud) ^u ber Segenbe nn^ '
eröffnete ben für biefe jarten Öefi^öpfe frommer ^sbantafie lange üerfdj(offenen '
©inn oon neuem; e§> muB ba§, voa§> er über bie Segenbe fagt, o(;ne A-rage
gu bem beften gerechnet roerben, ma§> fid; nid)t etroa nur überf)aupt für biefe '
^idjtung fagcn (ä^t, fonbern anä) 5U bem beften, roo§ Berber jur Eröffnung
beg ä>erftänbniffeg für frembgemorbene ^oefieen, jur ßbarafterifierung ber i
ßigentüm(id)!eit ber 2)id^tungen, §ur ©d)ilberung beftimmter Se^toerbältniffe ;
unb ber benfe(ben notmenbig entfpredienben poetifdjen (STjeugniffe überhaupt
gefdjriebeti bat.

3n biefen f)ier nur in ben allgemeinen -^n^en bargeftetlten Gigenfdiaften
unb ?^ormen ber poetifd)en SBirffamfeit beftebt §erber§ ©röfee auf bem ©ebiete
ber beutfd)en S)id)tung; auf ber Seite feiner poetifdjen '•^srobuftionen Hegt
biefe @röf5e allerbingg nid)t, bod) oerbient er !eine§toeg§ bie ^erabioürbigung
unb öeringf d)ä^ung , bie il)m oon oerfd)iebenen Seiten unb jtoar jum ^eil
oon fo(d)en beioiefen toorben ift, toetd^e bireft oon iljm gelernt t)aben ober oon
i{)m loenigftenS t)ätten lernen follen, roie g. S. einer ber neueften jungen
Überfe^er be§ ^ßib' (®uttenl)ofer) fo gan^ oornef)m = treuberjig = fierablaffenb
oon bem ^guten Berber' fprid)t. ®o§ befte feiner poetifd)eu Grjeugniffe finD
bie 9cad)bid)tungen unb Überfe^ungen ber 3>o(f§gefänge, in benen er, oorbitblid) '
für 2(. SB. 0. Sd^Iegel, bie lounberbare ?yät)igfeit offenbarte, fic^ mit Sinn J
unb Sprad;e ganj; unb gar an frembe ©ebanfen unb ©mpfinbungen anju- 1
fd)miegen, ben eigenen ©eift g(eid)fam in ben fremben §u ergiefeen unb in bem= |
fei ben aufgefien ^u laffen. Stm näd)ften mögen biefen S^olfsoliebern bieSegen= ;
ben ftebcn, benen nur etioaS ju oiet Seljrbafte» beigemifd)t ift, unb fobaim i
fein Iet3teg äi>erf, meUte-o erft nad) feinem Xobe erfd)ien, bie Umbid)tuiig bee '
fpanifd)en Gib. ^af5 au-j biefen fpanifd)en Siomaujen juracilen gerabe baso befte
loeggcblioben, baf3 nuind)e$ nid)t im ooUen ©eifte beg Driginabo umgebid;tet ift, \
baf5 oielmobr fogar ba^3 ©anje einen bei weitem Toeid)eren Gbarafter erljalten ]
hat, alö ba'c Original be'i^t unb bie alte §<^i'5nibidjtung erforbert, fann nidU !
oerfannt merben; efcnfoioenig aber ;Tud;, ba|3 in biefen ^IniDidjtungen, eben '
loie fie un» oorliegen, ein bi(^terifd;er ©eift erften ^iange^o fid) fimb giebt;
immer wirb .§erberg ^Gib' unter hen ebelften poetif d)en Sd)öpfungen unferer
9Jation genannt werben, unb genauere Übertragungen loerben un§ allerbing5
ba§ Original nät)er bringen, ober baben e§> un^ oielmelir fcbon näber gebrad)t,
aber feine rairb bie beutfc^e S)id)ter!raft an biefent Stoffe in fold;em ©rabe

Berber. 393

detljntifU'n , tuie e» Berber cjet()aii Ijat^^''. 3eiue übrigen 9cad)bid)tuiuu'n unb
Übertragungen, wie 3. 93. ber Ci-pigrauune ber gned)tfd)en 3{ntbo(ogic, bor Oben
be^ .Ooraj unb einiger neueren Iateinifd)en ^id)tungen, bie ^'nraniijtbien C^tuv--
beutung griedjifdjer IKntbeni, beioeiien ,^iuar nllefmnt auf» neue unb immer
mieber auf;? neue bie ungemeine ^-äljigfeit, fid) an alle fremben 0eifter auiU-'
fdilie|Vn unb i(}nen mit ber eigenen ^nbinibualität geredet ju merben, befiben
iebod) fämtlid) bie G3efd)meibigfeit unb X^eiditigfeit ber 3>oIföIieber unb hcn
.Ulang bor (Sibromanion nid)t. dlod) üie( luenigor befiOen biefe 9.>orjüge bie=
jenigon Tid)tungen, roeldie ganj fein (ligontum genannt merben fönnon, ,sunäd)ft
bie ineltlidj iDrifdjen; merfnnirbigenneife marf fid) .*gerber in biefen eigenen ^^sro=
buftionen auf bie anbere ©eite feine? fsd), bie mei)v fpefufatine unb Iel)r[)afte,
bie ihm felbft, foroenig in ber 35>iffenfd)aft mk im Seben, jum ^eile gereid)t
bat : man fann in i{)non faum ben Berber, ben nmn au§ feinen übrigen, junuxt
früberon ©djriften fennt, mieberfinben : e§ finb (etjrftafte, oft gerabe.^u trodone
unb nüd)terne '^^robufte. a)iit feinen d)riftlid)en ^rimnen unb Äird)enliebern
batte er ebenfomenig Ölüd loie mit feinen me(t(id) = hjrifdjen 0ebid)ton, ebenfo^
iiHMiig W(üd loie iKopftod mit ben foinigen; baß letzterer ben 'inilf^ton be»
Mird)en(iebe? oerfebtte, fann nidit auffallen, weil iUopftod eben nidjt im TOirf=
lidion l^'ben, im ■Inilfv'leben, fonbern in ben Sphären einer geftoigerten, faft
erflufiuen Gmpfinbung fid) bemegte; tnefir fällt e» bei ^erbor auf, roeld)or
eben biefem iUilfv'lobeu miobor ,^u feinem 9ted)te, nn^ jum ^emufufoin von
bemfelben uerbolfen batte; in.^mifdjen mar ber Sinn für ha§> ^Luilfemänige ba=
maii orft im Ci-rmad)on unb oon vom hierein nid;t gu erwarten, baf? fofort alle
iiolf»mäf5igen (Elemente ber ^id^tung mit einemmal unb ooUftänbig begriffen
unb gemürbigt werben follten; e^ blieb bieg fpäteren Seiten, unb 3mor, ma»
ba? ilird)enlieb betrifft, erft ben allenieueften aufbe{)alten; biefe aber muffen,
luenn fie in biefem '"^^unfte roeiter feljen al? Berber, nur nid)t oergeffen, baf? er
juerft e? war, ioeld)er un? ben 9i^eg ju ber ^öbe gemiefen unt) gebabnt bat,
üon uield)or au» mir biefe ;^ernfid)t geroonnen baben. ©enug, feine itird)on=
lieber finb oolltonnnon fünftlid), beroufit auf ein ^kl, gemöljnlid) eine (S-mpfin=
bung lo»fteuornb, oft fd)oinbar gerabeju einen ©ffett beabfid)tigonb, lauter
(i-igonfd)afton, bie bem ed)ton oiiangelifd)en ^^tirdjenliebe feljlen muffen.

Seine '^^rofa äbnolt, ^umat in feinen früljoren SBerfen, ber '^srofa Seffing?
unb ift in ein,^elnen Si'H]en berfelben fogar offenbar nad;gobilbet (mie oben 3. '-8.
in ben fritifd)on älHilbern, wo bicfer Umftanb nod^ beutlid;er fjeruortritt , ai^
in ben J^^ragmenten); biefelbe i^emeglirbfeit, ba§fe(be Streben unb biefolbe
(Väbigfeit, fid) bialeftif^ 3U uerftänbigon, roie bei Seffing, nur nid^t in ber
flaffifc^en 9hü)e, mit ber :Durd;fid)tigfeit uiib ^far{)eit be» Sef^ingjdjen Stile?.
3Inbere ^ii>erre tragen eiioag 2)itl)iirambifd)e?, tlberfliegonbe? , Älopftodfd)e? an
fid), roie 5. 33. bie ältefte Urfuu:.e beä 9}ienfc^engofd)led)te»,, ^um Xcii caid) nod^
bie Sd)rift über ben Weift ber ebräifd)en ^'oefie unb bie ^bcen gur '^l)ifü*
fo;il)ie ber ßofd)id)te ber 9Jienfd}l)eit. Sollen mir Berber? ""^^rofu .uit bor '^'rofa
Soffing? üergleid;en, TO03U fie felbft ljerau?forbert , fo muffen mir fagen, baf5

394 neue §cit. '

.^erbor ha, luo er fiel) am geiimicften an fein ^^sorbtlb anfd)(icf3t bie befte '^^rofa j
tu'fd^rieben I;at unb gleid)fall§ roie fein ä^orbilb, befonber^o bei ber erften ^k= |
fanntfrf;aft umjcnicin feffelt, fo bleib enb aber, toie X'effiug, oennaij ^erber |
aiidj in feinen bcftcn äi'erfen nirf)t jn fcffeln; man fommt baf)in / Berber jn I
überleben, ju übenuinben — l'effing niemaU. äßir werben 5u Seffing§ i
Sa dien snrüdfcbren, benen roir bocf) mibcrfpredjen muffen, ober bie un§ öleid)^ i
ciültiij finb, um ber ^ar fiel hing luillen, bagegen oermögen roir ee, lucnigften^
au^^ 'iZxkb nad; Kunftgenufs, nidjt, roieber ju ^erberio 3ad)en 5urüd,^iitcl)ren, |
mit benen tuir bod) einuerftaiiben finb. 5>er ©runb biefec- Unterfdiicbeo liegt j
vor allem barin, ha^ Berber nid)t bie 9{ul)e unb Überlegenljeit befi^t, roeld;e 1
Veffingv' (grbteil mar: e^ ift in ^erber'S ^arftellung etmae Springcube» , Un= |
glcid)mäf5igC'o, ^iöillfürlid^eS. (S-S ift etma§> uon i^amaune :^i5arrerie al5> Ä>umor |
unb i^^une in Berber Dorljanben, rermöge ber er un§ au^i ben meiteften ilreifen |
feinem- Uniüerfali!?mu!o im näd)ften 9lugcnblide mieber in bie 33efd)ränftf)eit be» i
^nbiuibuunK^ ^urüdfübrt, unb ba5 grof?e (äan^e, roeldje^J er cor ung ausbreitet, j
bod) nur burcl; ba§ ^-i^riicma feiner ©ebanfen unb (E-mpfinbungen, ja feiner
Stimnumgen un§ erbliden lä^t; — e^- finbet fid; in Berber bie ftof5ineife roie=
berfeljrenbe unb nad)laffenbe ©rregt^eit, ba^> geiftreid^e aöetterleudjten, ba^^
äi^erfen oon iSd)laglidjtern, bur(^ n)eld;e§ fidj bie fpäteren ^umoriften fo ftar!
üon Berber angezogen füf)(ten; unb mirflic^ mu§ er in biefer 'ikjieliung al»
bireft einroirfenb auf eine gan§e 9?eil)e oon fpäteren ©rfdjeinungen, er muf? '
näd)ft Hamann, ja üielleidjt me^r als biefer, al§ geiftiger 'l^ater ber bumo =
riftifd)en 9ticl)tung unferer Sitteratur betrad)tet werben.

::)luf Berber» meljr miffcnfd)aftlid)e 'ilMrffamfeit, auf feine Stellung jur
^antfd)en '^Miilofopl)ie, auf feine tt)eologifd)en Sd^riften, burd) melcbe er, 3. ^.
burd) bie 33riefe, ba^^ Stubium ber 3:;i)eologie betreffenb, §u feiner 3eit un=
genuin uiel gemirft bat, fomie auf feine biftorifdjen 'iinn-fe, roie bie ^beeen §ur
^:V'l)ilofopl)ie ber Wefd)id}te ber OJcenfd)l)eit, fein berübrntefte« 'ii>erf, melc^e^S
jcbodj üon ber 3l'iffonfd)aft längft überuninben, jeßt nur nod) al§> ba§ ebr-
TOüvbige ^enfmal eines älnfangy, bie äÖeltgefd)id)te ^h^n alg 3Be(tgefd)id)te
3u bebanbeln, baftebet, ijabe id; nad) bem ßicle unb ben Sdiranfen, ineld;e
id) mir l)ier oon 3l!ifang an fe^en nuif5te, nid^t einjugeljen, ebenfotoenig
glaube iä) mid; berufen, auf ben a)(obeartifel unferer ^ext, ha^ 2ebm unfere^
S^idjtcr^, mit allen feineu Hleinigfeiten unb ^leinlid)feiten mic^ einjulaffen.
äl^a!o loirb bie 0efdjid)te unferer 5^id)tung barau§ geminnen, menn mir roiffen,
baB Berber \idc) mit nieinanbem oertragen fonnte, alU mit bem feinem innerften
äi>efeu n)iberfpred)enben ÄMclanb? ü*aa mirb fie geiinunen, menn bie 33e-
fd^ulbigungeu oon '^sfaffenftol,^ unb Übermut, oon .<Qofmeifterfud)t unh .Urittelei,
bie man über ilju sufammengebäuft l)at, geprüft, beftätigt ober miberlegt
merben? äi>ollten mir and), mas leid)ter märe, nad)meifen, bafe -^erbcrsg oor^
^ugsroeife f üb jeftioe^ ©bnfteutum biefe ä^onoürfe faft notmenbig prooocierte,
fo mürbe bod) biefe 3iad)meifung menigften§ nid)t Ijierber geljören. '})iöge er
uns für biefen 2(ugenblid nur ab5 ber erfte große ^Träger unferer neueften

(5octbc. 395

I^icfiterjeit gelten, ais> ein ::)ltlac, ber eine trid)teruielt auf feinen ftarfen
Scftultem trägt, unb biefe 5(nerfennung il)n burrf) feine ^dt unb burd; bie
fommenben ^n^räebente degteiten^"^.

Unter bie, auf beren Gntmicflung .perber ben bebeutenbften Ginftun ge=
äuftert tiat, gehört uor allen ^oMnn ^ii>otfgang @oetl)e. ibScnu irf)
gegenmärtig ^u ber 3d)ilDerung ber poetifdjen :Öebeutfanifeit biefe^ griMUen
WeniuÄ miferer iDceu.eit übergehe, fo bebarf e^S mobt faum ber ^i'erfidierung,
bon id) febr meit non ber 5(nnianung entfenit bin, ettua«? rein .ipiftorifdicö,
:?(bgerunbetev' unb 'Jlbfd)liefuMibeö über ihn fagen ju moKen: ba^u ift ec über=
liaum nod) ^u früh; mir ftelien nod) mitten in ber geiftigen ^^^emegung, meldie
?urd) ihn ift angeregt morben, unb e§ mun, nni über Woethe ^um hiftorifd)en
■Jlbidiluffe s" gelangen, nidjt aüein bie Gpigonen^eit ooüftänbig abgelaufen,
fonbern aud) erft trieber ein neuer geifterbeherrfd)enber &m\m aufgetreten fein,
aibi beffen 3tanbpunfte lüir ben früheren ©eniue betrad)ten, mit beffen Wia\]c
inir ihn meffen fönnen; roie eben bie frühere 231üte^eit unferer ^id;tfunft erft —
unb nidit einmal in, fonbern nac^ bem Jlserlanfe ber ^weiten ii)u üoUftänbige
biftorifdie äi^ürbigung teil« gefunben t)at, teil§ erft ju finben beginnt. Si'a«
aud) ber 3.x\iabtefte unferer Seit über ©oethe fagen mag — e^ wirb and) bie
3d)ilberung biefee ^^egabteften nid)t mehr fein, ale eine S^arftellung beffen,
mae er felbft an Woethe gelernt unb erlebt hat, nid)t mehr aU eine 9(rt 3elbft=
biographie, meld)e mohl ein nüt5lid)e'^, ja unentbehrlid)ec> Diateriat 3u einer
wahrhaften C>)efd)id)te abgeben, niemals' aber felbft G)efd)id)te fein mirb. )}lud)
OaÄ bin id) auner itauhe ^n leiften, alle einjelnen, ja nur alle hauptfäd)lid)en
;]üge in ßoethee Tid)terbilbe in lebenbiger, farbengetreuer 'ii^ieberfpiegelung ui
zeigen — eine 2(nah)fe feiner fämtlid)en ober nur aller feiner bebeutenbften
;!LHTfe 5U geben; befanntlic^ mad)en bie gu .©oetljee ^Iserftänbniffe' gefd^riebenen
i^üd)er, gute unb fdjlec^te, fc^on eine nic^t gan^ unbebeutenbe Sibliot^ef au'5,
unb ee mürbe frf)on barum ein Unterneljmen , mie bae angebeutete, teil§ ben
unS' i)\ex jugemeffenen Maum bei roeitem überfc^reiten , teilc^ ba^5 ©bennm§
ftören, rceld)e§ eine allgemeine @efd)id)te ber ^^^oefie, foll fie ihre eigene
2J?irfung nid)t oerniditen, üor allem einzuhalten hat. ^d) merbe mid) barauf
befd)ränfen muffen, eben mie ic^ in ber (^)efd)id)te ber älteren Seit gethan habe,
nur einige flüd)tige Konturen ju st'id)nen unb nur hier unb ba etmas mehr
3d)atten unb ijid)t aufzutragen unb etma^j met)r in bae Einzelne zu gehen, al»
bei Den gronen Crrfd)einungen ber alten Seit: finben bann meine Öefer biefe
Umrifie Oem :ÖilOe unferee gronen Tid)terc, meld)eÄ bei ihnen bereite- feft ftehet,
nid)t allzu unähnlid), fo merbe ic^ mid) hinreidienb belol)nt halten unO haii
^luemalen ber ^'inien ihren gefd)icfteren öänben mit ber ^itte überlaffen bürfen,
bie iVn-fiöfje be^ Seid)nerv« nac^träglid; forrigieren ju moUen.

Woethee erfte 3^id)terperiobe — bie, meiere oor feinem Eintritte in mei=
marifd)e ^ofbienfte, im ^alire 1775, liegt, fällt gan^ mit ber Geniezeit, ber
3turm= unb ^rangperiobe zufammen, bie, üon .Sperber angeregt, üon ©oetl)e
5U il)rer 53lüte iint) fünftlerifdien 33ebeutung erfjoben raurbe. 25ie ber junge

396 llcuc gcit.

G3oet()e luäbvonb feine-S 5{ufent()tt(te§ in Straftburi^ oon bem nur fünf ^a()re
alteren, aber an Jfitenntniffen unb Ginfirfjtcn, an iUarfieit unb ror allem an
etdjerlieit bem bamalf? nod) unftäten imb mit [^ felbft ringenben jüngeren
Seitgenoffen weit überletjcncn gerbet in biefe 33eioegungen ber jnngcn (^3oifter
Ijineingejogen unb auf bie 33at)n feiner fpäteren unftcrblidjen äi^rffamfeit ge=
wiefen nnirbe, f)ot un^ ©oetI)e felbft ergäfjtt. @r tüar nun ber Xiidjter, roeldier
alleic baiS in fid) üercinigte, \m§> Berber t)orau§fd)auenb su ernennen, aber felbft
nid)t 5U (eiften ücrmod)te, er luar ber (^3eniu6, meld^er mit ber uoUften, ftärf=
fton, unmittelbaren bid)terifd)en Gmpfinbung, obne 33üc^er, obne i)iufter auv
bem 2chen felbft in bie 2)id)tung binüber ju fd)reiten imftanbe mar, ber in
bem ßeben felbft ben bidjterifdjen Stoff mit glürflid^em Öriffe ju erfaffen, ber
bae äBirflidje felbft poetifd) gu geftalten ai5eid)beit unb Kraft genug befaB —
meld)er, raie in ber alten 3^it, beren Orafet Berber mar, nidjt auf bem '|>apiere
unb für baio ^^sapier, fonbern mit bem bergen unb für haä ^erj, mit ber leben=
bigen ©timme be§ SJiunbe^ unb für be» 9Jiunbe^ tebenbige (Stimme fang.
9tUeö .^emu^te, ©emadjte, Künftlid)e, von bem bie vergangenen 2;id)ter,^eiten
betjerrfdjt raorben raaren, unb roooon fogar Klopftod fic^ nidjt oöllig befreit
Ijatte, mar mit einemmal oerfdjrounben — e» mar eine unmittelbare (£in=
gebung, eö mar ha§> ßienie äöirflid)feit gemorben, auf meldte;? bie 3^^^ in
fidjerem Serou^tfein oon ber 9totmenbigfeit be^felben Ijoffte unb b^rrte. 3(ber
e^3 mar aud) bie Übermacht beic Stoffe» über ben ^id)ter oerfd)uiunben, meldjer
ber einzige S)id)tergeniu§ erlegen mar, ber biio babin fic^ gezeigt batte: Klop=
ftod; biefe Übermad)t, an ber fo uiele ber ©leid)5eitigen nod) fd)eitern follten,
fie mar ber fräftigen, tubn einberfdireitenben, beiter fiegenben Gnergie he^
jungen S)id)ter§ erlegen; ber S'^ljalt ber S)id)tung mar ein uollCiS, felbft er=
lebtC'c ^erjeneeigeittum be» Sänger^, aber ein ©igentum, roeld)ee fidj au^ ben
inbiüibuellen 3i'ftön^ßft/ «iJ^ ^*-'r beengenben dläije ber iserljältniffe, au§i ber
unrubigen Grregttjeit beg 3lugenblideg , au§> ber 2::rübni'§ ber i^eibcnfc^aft unb
be§ pl)i)fif d;en Kampfe^^ rein unb runb berou^löfte unb in bie Ijeße, rnbige
^erne jurüdtrat, in meldjer nur nod) bie reinen g^ormen, bie füllen unb milben
Sid)ter, bie t'laren, jarten färben ber Silber einer fid; felbft überminbenben
unb barum in feiiger 9iube befriebigtcn ^^fiantafie übrig bleiben, ©iefe ©igen=
fd)aften, bie unmittelbare äi>abrl;eit unb l&nirme be'o @efüb(e^\ meldte, -oon f(arem,
tiefem Seelenfrieben umfdjloffen, bie freie unb rafd)e 33emegung, bie oon ber
grof3artigften inneren 9htl)e beberrfd)t mirb, biefeg tiefe unb oöütge ^ineintaudien
be» eigenen Selbft in "iien bid)terifd)en Öegenftanb , um benfelben im ^Jiomentc
mieber ^urüd^unebmen in ba§ Selbft unb i()n nad; fid)eren formen unb iliaf;cn
§u geftalten, biefe meidje unb bilbfame Döjeftioität unb biefe felbftbcmuHte
energifdje Subjeftioitcit, bie ^^äljigfeit im 33efiegtmcrben ju fiegen, biefer
(Senu^ ixut) biefe Gntfagung in einem 3lfte, biefe ©igeufdjaften fi!'b e,o, ^cldje
unferenx ©oetbe oon ber OJatur uerlieben mürben unb feine uneireidibare
C'köYjC unb feine Unftecblidjfcit au^nuxdim: @igdi]d)afteu, burd; meldje er fid)
unmittelbar neben bie gio^ten ©idjttringenieu mler 'i>ölfer unb aller :c,c\kn

(Soetbc. 897

Mit, uchcu bie S^iclitcr bcr Öricd)cu, neben imfere ciiu'ncn öröBten alten
3äiuun-, neben 8l)afe)peare, neben bie ^NOlfÄdjvif, — fo bnfe er nur eine
3tHfe unter bem 3.solf ■oepo^, ber gröf,ten, oon bem ^nbiüibuum unerreid)=
baren, biditerifdien 3d)öpfunc^ bc^ mcnfd)lid)cn ©eifteS, fteben bleibt. ®ie
^Hnidiauunei öiefer mabren CiröBe ber ^idjternatur, raie fie in ©octbe au^i allen
;]eiten unb "iHilfern unb ^id)tun(Vöarten uneberftrablte, ift aufpefa^t unb fcft=
(lebalten in 3diiller'5 unfterblid)em (^)ebid)te: ,Sa§ ^beal unb ba^ «eben', in
meldieiu ber I'id)ter ben nnnermelflidien J^orbeer um feinei^ grofjcn ^yreunbe»
unb ,^U(."(teid) um baio eiiu'ue ^anpt neunuiben bat. —

;lene i^rofsen (5-i(^enfd)aften prägen fid) nun c^eid) in ben frübeften Tid^ter*
fdiöprnngen G)oetl)e!:-' unb jinar auf bae allerentfdiiebenfte, ja entid)iebener al-o
in mand)en fpäteren au§; bie anberen ^id)ter feiner ^dt, Allopftod" nidjt gan^
auegenonnnen , baben etroa§ merben mollen unb finb etroa^ nemorben; @oetbe
bat nid)t'^ werben inollen unb ift nid)t'? gemorben, er ift geiuefen, imö er
mar. 3eine frü{)eften Iprifdien '-probufte finb, tuie allgemein anerfannt ift, von
einer 'ii>abrf)eit, t)on einer Üi^ärme, von einer ^snnigfeit unb 53emegung unb
Sugteic^ oon einer inneren Sic^erl)eit unb ^eftigfeit, bafe nichts aU bae ^efte
auÄ bem alten 3}olf-Micbe ibnen ^ur Seite geftellt werben barf, mit bem fie
obnebin in ber innigften '•lHn-maubtfd)aft fteben, unb an^i meldiem fie fid) ,^um
2;eil fogar gerabeju berauc->gebilbet baben, mie 3. 33. <®a§ ^aibenröelein', ,Xer
i^önig in 2;bule', j^ai? ifieb einec> gefangenen ©rafen' u. a. ^d) barf l)ier nur
beifpielc^ineife an ß){üd unb ^^raum', an ^(Stirbt ber ^^udiv', fo gilt ber iiatg",
an bae l'ieb ^Sebnfudjt', an ben jl)iad)tgefang', an bie .OJebidjte an l'ili' ober
.i^elinbe' unb an ben ^^roft in S;bränen' erinnern, üon benen in^M^efonbere ba^ö
le^te 5u bem atleroortrefflidjften gel^ört, roa^^ bie iL'ijrif überbaupt, nidjt blof5 bie
bentfd)e, jemal« beroorgebrad^t Ijat. ^n allen biefen Siebern finb eigene Seben^-'
erfabrnngen, eigene ^er5enÄgefcl)id)ten in il)rem böd)ften Stabium feftgebalten,
aber bie unrubige ^aft ber Seibenfd)aft, bie trübe ©ärung ber C^efüble, roeld)e
ucrgeblid) nad) einem 3Iuebrucfe ringt, unb ben redeten nur einjeln unb gleid)==
fam jufällig trifft, rceld;e balb gu oiel, balb ju toenig fagt — biefe ^menfdjlidje
33ebürftigt"eit' ift überumnben, ift ,mit aM\ ibren Saugen au!?geftof5en'. Xic
Wärung bat fid) abgeflärt gu bem golbenen, buftenben '-ll>eine, beut man feine
ipeimat, fein (^emäd)^, feinen ^abrgang, feine (Srbe unb !^raube nod) anfd)mecft,
ber aber oon allem biefem hie feinften, lieblidjften 2lromc bebalten unb fie, in
bie föftlidie äi>einblume üergeiftigt, jufammengefaftt l)at; ba'o ©efül)l ber
i:'eibenfd)aft unb ber .öerjeucunrube ift nod) üorbanben, aber nur bae^ leife
''heben berfelben gittert nod), in bie rcinfte Harmonie ücrfd)mol,u^n, burd) bie
^öne be^ ©ebidjte-^, fie begleitenb binburc^ — Unrul)e unb i^Mbenfd)aft felbft
baben feinen S^eil an bem öefange, bürfen nid)t mit ibren fd)reienben .l'auten
eingreifen in bie mclobifd;en Älänge, meldte loie feiige ©elfter leidet unb l)eiter
babinfd)nieben über ben 3lufrul)r, bie '>^lage unb ']>ein biefes :^ebenc\ Xai-
innigfte öefül)l für bie 3iatur jielit burc^ aße biefe C^cbid)te — 5i^iil)li"g «"^
^erbft, Sonuner unb äöinter fpiegeln fic^ barin mit il)ren Blüten unb fallenben

398 Hciic §eit.

93(ättcrn, mit il}ren Wluteu iinb 3türmen, aber nicmaU-- luivb biefc^-' SJatur
gcfülil ^u einer in ben 3sorbergninb tretenben £d)ilberung, ^ur ^Jiaturnialerci;
eben mir hav 3=rii()linii§^ imb ba^ i^erbfttjef ü()l fprid)t fid; aibi, nur ber
i>internrunb ift -liMuter unb 3ommer, ^erbft unb Arübling; bae (ijan^u
beÄ (^)cbid)tee ift nnci|et)mid)t von bcm "•■IMütcnbiifte bec^ Wiüvi unb beni ftillen
IHbcnbrtlan^e bc^ SonmuTe, uoii bcr flaren Arifd)e bee ^erbüe-o, üon bem
3iciien-- \u\^ 3d)niYfturme bc>^ '^iiUntere; eic ift feine Seile, in ber mir ba^j
i^'ben unb bie 'iinitu'beit ber lliatur nid;t füblen, oljue bafj fie un^^ aucbrüdlid)
non^efütivt unb befd)rieben jn merben braud)te. Unb überall finb " ec' nidit
fd)uianfenbe, uinidiere, uon ibreni 33oben (oc-cieriffene ©efüble, nid)t Stinnnuuiien
unb ^;)lnuianblunt3en, mekte un-^ uoröefübrt luerben — c^z iinh überall iinibre,
lebenbitje (^ieftalten, e^ fiuD 33ilber, uield)e in fid)eren unb feften /"yonnen, in
flaren unb jarten ^yarben, ec^ finb ^anbluntjen, meldte in ber unnüttet=
barften 31'abrbeit, in ber beftinnnteften Haltung, in ber naturgemäfjeften ^o^Ö^
fid^ uns barftellen. — 9(m grof3artigften .^eigt fid) biefe eble ^^^laftif, biefe er^
babene 9tube, bie mie ein ^^ofeibon aue ber ^iefe ber empörten 03eiDäffer ber=
uorfteigt unb ba^ milbe Glenient 5um flaren Spiegel ebnet, in ben ber innerften
(^mpfinbung be^^ antifen ^}3h)tbu§ abgelanfdjten 3tüden: ^ören^en ber ilieufdr
beit' : >ii.Hnni ber uralte beilige 'i^ater mit gelaufener ^anb aibi rollenben 'iinilfen
fegnenbe 'iMit=>e über bie Grbe fäet, füff ic^ ben legten Saum feinec^ illeibe-^
finblid)e £d)auer treu in ber 33ruft' ; unb ^vrometl)euÄ : ,S3ebed'e beinen §im=
mel, 3eU'?, mit SBolfenbunft' u. f. m., unb in ben nermaubten : ^C^efang ber
©eifter über ben äöaffern'; j2tn £(^roager ih*ono§', ^©amjmeb' unb anberen. —
3(n biefer 2i)X\t mirb mebr ai§> ein :3o^)i'()ii"^ert nod) ju lernen, unb nur
ju lernen i)a{m\: ein glüdlid)e§ 9iac^al)men rairb nod) lange 3*^1^ fiii»-' ber
gröBten 5Did)teraufgaben bleiben; an ein 6Ictd)fonuiien ift f aum, an ein Über^
tüinben nid)t 5U benfen.

ai>ae üon ©oetl)e§ hjrifd^en OJebic^ten an§> ber früljeren ^^seriobe gilt,
gilt and) pon ben beiben größeren ^roforoerfen berfelben: bem j@ö§ ocu
33erlid)ingen' unb ben ^Öeiben aBertfierso'; ja ef^ lafst iid) mandiexv raae
über bie lyrifdien 0ebid)te gefagt werben ift, an benfelben nod; genauer nad)
weifen, ^er .Öö^s' erunidje auic ber genauen ^efanntf d)aft , meld)e (^oetbe
burd) ^erberc^ 3(nregung in ©trafUnirg mit Sljafefpeare madjte; ftatt aber nun,
mie fo nmnd)e ber ^ruberen, mie nod) mel^rere ber Späteren, bei einer 3iad)-
abmung fteben jn bleiben, griff ©oetbe mit reger bid)terifd)er ^uft nad) einem
ibm längft lieb geworbenen Stoffe au§ bem älteren beutfd)en ^i^olfyleben nn^
geftaltete biefen in Sbafefpearfd)em ©elfte, aber in poUfonnnener Selbftänbig
feit, 5U einem ^rama, meld)eÄ hxS- auf biefen ^ag nollfonunen einzig unb
unüergleid)bar in nnferer Vitteratur flebt. Älaum lä^t fid; an einem anberen
aöerfe Öoetl)e§ feine munberbare Gigenfd;aft, fid) ganj in ben ©egenftanb ein
juleben, ein5ntaud;en , ju nerfenfen, fo genau beobad;ten, mie an ^&'6\^ non
Söerlic^ingen'. 3hK^ bem ganj ungefd;idten, faum lesbaren '^ud)e be§ fränfifd)en
9iitterS, metd;e§ unter allen litterarif d;en erfd;einnngen be§ 16. 3a(;rl;unbert§ jn

(Soctlic. 399

t>em imtcriicorbiiotften (\dmt iinb firf) joiiar nodf) bei mcitem nid)t mit bcn
.^enfiuürbitifeiten bee ^an^ dou (£d)inciiiid)en'^"^ iiicfjm fann, foij Oioctlic, ber
t'§, roorauf uiel Öeinid^t 511 legen ift, üöUig obficflt^Mos gelcfon uut) fid)
nn beinfelben geiftig geiuilirt batte, mit einer beiinmberneuiürbigcn '^l)nmiltt =
tionefraft ben mal)vcn, lebciibigen ©eift be^? 16. ^alirbinibert'^ iinb [teilte un»
aii^i bemfelbeii A-igitreu in feinem 3^rama anf, roeld)e au (nftorifdjer Xveue nnb
poetijdier ^vifdie, an '■J.^ülfC'miilugfeit unb an ^avthdt aikx- übertreften , uhv5
jemalc« bei nnc^ in äbnlid;ev '^inMfe bar^nftellen uerfndit morben ift; fein ein^ige^o
^'robnft unferer Vitteratnr gebt fo gan-, anf ben 3inn unb bae \.'eben älterer
Reiten ein nnb ftellt (^k'finnnng nnb Suftänbe ber alten ^^abrbnnberte mit fo
fidlerem jTafte mitten in nnfer jet^igeö mobernee l'eben binein, roie ,Wöb oon
^xnlid)ingen', fein l^ranm unferer 'Jiation ift in bem C^hnmbe, mie ber .Wöti',
ein iH1lf'^brama. ^ft un§ ja bod) burd) (^)oetbe ber unbebeutenbe fränfifd)e
^Kitter ju einer 3trt pon allbefanntem ^luMt^belben geiuorben, ber jn um in
einem gan^ äbnlid)en 'iserl)ältniffe fte^t, mie etmo ber ^^erjog (Srnff ju ben
.'öörern nnb liefern be^ 12. unb 13. ^rtbrbinibert^o; unb marum? unb moburd)?
Tarum, meil (^3oetbe nic^t mit ben SInforberungen ber Üultur unb ber iUitif
ber mobernen Biiftänbe fid) ber alten B^it gegenüberfteüte, fonbern mit ganzer
uüller g^eube unb Xfiebe auf biefelbe einging, nidjt bie neue Seit in bie alte
bineintrug, fonbern bie ölte in bie neue berein^og, eheu mie eö bie alten ^T^olU--
fänger mit ibrem uiele ^abrbunberte binburd; überlieferten unb immer mu--
geftalteten Gpoc genmd)t batten; babnrd), baf5 (^oetbe nid)tv auc ber alten
Seit mad)en, fein ^"sbeal aui- \l)x beroorgrübeln, fonbern fie fid; felbft auc-fpredien
laffen mollte in (S-rnft uuh Tborbeit, in Viebe unb ^a\i; baburd), baf? er nidit
Webanfen unb (^)efüble unb in ben ^ignren nid}t roillfürlid) fiftiue 2'räger
berfelben, gleid)füm nur Sülegorieen unb ^Jiaefen, fonbern leibhaftige "^^erfonen,
unb bod) mieber nid)t blofs '^u'rfonen bee "^irioatlebene , fonbern ber gronen
nationalen ^emegung be§ 16. ^abrbnnbert» aufftellte nnb nid)t au^' ben ^Keben,
oielmebr anc-fd)lieBlid) auS^ ben i^anblungen ber auftretenben '^'erfonen bie
3d)ilberung biefer Bewegung l)eniorgel)en liefe, baburd) ift ber Station, mie
bei feinem anberen 3)rama unferer neuen Seit, ba^o 3)Mt leben mit bem .»gelben
Dee Xranmö möglid) gemadjt, baburd; ift baefelbe fo ganj üerfdjiebenen Vebeuv''
unb 33ilbuniVöftnfen unmittelbar nabe gerüdt imb ^ugäuglid), gleid;fam ein
3tiid bev' eigenen ^^ugenblebene gemorben: mir erfennen une in 'ilerlidiingen
unb feiner' Umgebung felbft mieber unb füblen e», auö) obne genaue itenntniö
uon ben Sitten unb Suftänben bee 16. ^abrbunbertsi, mit 3id)erbeit burd;,
ban bier nnfere leibhaften 3Iltiiorbern, nid;t '^-bantafiegebilbe, ^beale unb i^k
fpenfter auftreten, ban ee mirflid; unfere lieben alten ^initer finb , bie mir
bier feigen, an benen mir, mie an bem eigenen l'eben, unfere Areube haben
fönnen, eben mie bac> 1^olf früherer ^«brhunberte an ben lieben alten ilönigen
unb gelben- bee isolf^u'voe feine greube hatte. SiMrflid; i)at 0oethe§ ,(^3öt5'
baÄ mit bem alten ^i'olfc-epoi- gemein, bat! beibe allerbing'5 feine G3efd)id;te finb,
aber in ben (Binn ber Öefd)id;te, in ba^> 2i>efen ber alten Seit, in ihre 3eele,

400 rteuc §eit.

tiefer unb flciutffcr unb foiiar üollftänbii^n- einführen, at§ aße ()tftoviid)cn @j:=
pofitionen, loie beim obiic Übcrtrcibuiu] bcbauptct werben !nun, ba|3 bie einsige
ina()rl)ttfte ^enntiüÄ, roeldie bae ^^Uiblifum eine (muje 9Mf)e oon Sß()i"5ef)"ten
oom 16. ^saln'binibcrte c^cbnbt (int, (cbinlic^ aii^o ©oetf)e§ ,@ö^' nefd)öpft
tüurbe. Tiod) iniiB ber mit bem fid)eri"tcii ('»Jefülile, bein unmittelbarftcn Infte
getlinne Öriff eruuibnt mcrben, uid)t eine ber .§iuptperjonen ber Oieroniiatione^
gefd)id)te jnr ^auptpcrfon hcä Tramal 511 inad)en, ha biefe Reiben biftorifd)
l)eUer .Seiten in ber ^id)timg feiten gute äöirfnng tiei-norbringen; biefe bleiben
mit weit größerem Gffefte im ^intergrunbe fte()en. — S)af3 übrigens ber ^Öötv
Qudi bem Stoffe nad) mit ber Wenieperiobe im 3ii1fl»""ent)nnge ftanb, ift Ieid)t
erfid)t(id): e^ ift bie alte felbftnnbige 9ieid)eritterfdiaft, bie alte felbftänbige
^elbenfraft, welche in i^onflift mit ber neuen politifc^en ©eftaltung ber S)ingo,
mit bem mobernen ^solijeiftaate tritt, ebenfo raie bie Driginalgenie» fid) in
il)rer ftarfen Sni'iüibualität im i"^onf(ifte mit ber einengenben Äulturroelt be
finben. ®a§ ift aber and) ba§ einzige ,9^eoolutionäre' an bem 6tücfe, menn
man ja biefen I)ier gän,^lidj unpaffenben ^lu'cbrud überljaupt gebraudien barf;
tnaö 03ert)inue unb vox Um unb nad; ibm anbere barin gefunben t)aben, ijahen
fie bIof5 barum gefunben, meil fie nid)t mit ©oetljefdiem Sinne an Woettic-^
^id)tung gegangen finb, weil fie gefudjt Ijnben imb etroaö finben mollten. —
Soll man ja an ,@ö|' etunv? tabeln, fo ift eg ba§ Übergreifen ber dMle unb
©efd)id)te ber ^tbeü^eib, bie namentlid) in i^xcx umftänblidieren Sluefübnutg
einen etroaä 5U mobernen 33eigefd)macf bat unb ron ben übrigen '.perfonen
nid^t unmerflidj abftid)t — ein 9Jiangel, ben ©oetfie fef)r mot)i erfatmte, ba er
in bem frülieften, nad) feinem 3^obe üeröffentlid;ten ©ntmurfe be§ ,©ö^' ber
2lbetl)eib ein noc^ weitere^ ^elb gugemiefen {)atte, toeld^eS er fpäterbin fel)r
bebeutenb befd)rönfte. ©benfo laffen fid^ gegen ben Sc^Iufe be§ Stücfe§, ben
%oh beö (?5öö, mancherlei ©inroenbungen erl)eben, unter benen bie mid^tigfte
bie fein möd^te, bafe il)m bie ooUe ;öefriebigung abgel)t unb gubem in bem=
felben ber grof^e Ijiftorifdie ^intergrunb, ber uns burd) ba§ Stücf begleitet bat,
faft gans megfällt. — i^egreiflid; mar eö, ba^ biefeso Stücf, n)eld)ec^ an^i einem
Öuffe lüarinen unb mabrljaften 9cationalgefül)le§ Ijevuorgegangen mar, ben
l)eftigften 'HUbermillen ber fran,^öfifd; ©ebilbeten erregte, mk e^ benn oon
griebrid; II. befanntlid; alä^ eine imitation detestable des mauvaises pieees
anglaises, al§> oott üon degoiitantes platitudes begeic^net rourbe; aber and)
biejenigen 5lreife, raeldie e§> mit ^ibet empfingen, waren feiner nidjt iinirbig;
regte bod) ©oetljeiS ,@ö^' bie 9ieigung ju bem üöllig gefd)madlofen, ja meift
rairflic^ ,abf dienlichen' ^titterfdiaufpiete unb 9iitterromane an. ^effere» t)er=
mochte bie 9cation il)rem großen ©iditer nidit al§> ©egengabe entgegenjubringen,
als folctie Grbärmlidifeiten be§ niebrigften 9tange§; ba», maS fie iljm l)ätte
entgegenbringen f ollen, ein üiel uer^raeigteS, mannidifai^ geftaltetes, roatirliafteg
S^olfc^brama, ift fie ilim fdjulbig geblieben U§> auf biefen S^og.

(Sin ^alir fpäter alc> hcn ,©öt^', in feinem fünfunbjmansigften ii^ebcnÄjatjre,
\d)xicb ©oettie bie ^Seiben beS jungen äi'ertljer', ein ill>erf, roeldjeiö nod; weit

(Soctlje. 401

nrößcvcn (Jffeft gemacf)t hat, aU ber &ö^, aber nod) meit uieniiu'v bc=
ciitenbe poetifcfte ^yrudit bar feit entroicfeln folltc, ale biefer. ('•u'iicn beu
ctoff biefec' otücfee ift ein febr erbeb(id}er poetifdier Ginunirf tuHtenb 511
inad)en : ec- id)ilbert bne 'i^iidi befanntlid) bie Sentimentalität ber Si'it, bie, ber
'^irunblatie nad) IdniUT imrbanben, bnrd) AUopftorf iinb nod) niebr bnrd) bie
(iiuilänber, nanientlid) bnrd) beii eine bebentenbe ')i'oUe in ber pfijd)ild)en (inU
uiirfelung be-c- l^elben unferee ^ionian';' fpielenben Cffian erregt iiuirben mar;
'-•> fdiilbert eine itrnnfbeit ber S^it. "'d)t einen Ätanipf berfelben unb
.smar blof? bie .Hranfbeit, nidit bie ^eilnng; — biejenigen T^id)tnntv^[toife
aber, nield)e anf unüergnnglid)e Taner unb ©eüung 3(nf;mid^ mad;en moUen,
niiinen, allen 3>orbilbem bec-' freniben unb eigenen 3Utertumsi sufolge, nid)t bie
Avranfbeit, fonbern bie ©efunbbeit bee nationalen l'eben^^ gur Wrunblagc
:iaben. ^n biefeni ^^Unifte Het)t 3[i^ertl)er oon &ö^ foinobl mie von ben hirifdien
'^)ebid)ten ber ^uö^^^^^^t ©oet{)e!C- roeit ah. 3(uf ber anberen Seite aber ift er
^aÄ merfunirbigfte Tofunient für bie ^ic^tergröße feinee Urbeberso unb für bie
i'lrt unb iiH'ife feiner poetifdien '^irobuftionen. C^Joetbe er^äblt unc-- befanntlid)
felbft, baf? er felbft an biefer Kranfbeit ber (^"mpfinbfanifeit gelitten b'ibe; an
biefer itranfbeit, nield)e in einer völligen ^erabftimmnng aller fittlid)eu, oft
aud) aller pbi)fifd)en >\raft he^ ■!Jienfd)cn beftanb, in einer fd)nier3lid)en '|>affiintät,
bie fid) Don Öefüblen, Stinmiungen, Ji'aunen, 3(nmanblungen aller 31rt i)in
unb l)er miegeu ließ unb in biefen @efül)len unb Stimmungen bac-- eigenttid)e
i^eben unb ben 2i>ert bee l'eben^ fud^te; in einer 2ä>eidjbeit, bie ftete üon
^bränen überquoCl unb )id) bnrd; bie geringfte 33erül)rung mit ber lüirflid^en
'-JBelt bie- in t^as^ ^nnerfte üerlefct, bie- auf ben ^ob oermunbet füf)lte; in einer
Gmpfinblid)feit, bie üor ben 'DJcenfd)en unb hen nienfd)lid)en a>erl)ältniffen
jurüdflol), a(§ graufamen S^i^ftörem ber inneren 9BeIt, ber fü^en ©efüble,
^beale unb Träume, unb fid) barauf mit frampfljafter ^nnigfeit, mit brennenber
uer^ebrenber ^'eibenfd)aftlid)feit an bie unbelebte 3iatur unb an bie ^^iermelt
anfd)loB, ale an bie einzigen mabren Jvveunbe, bie bac- gebeime äl-ebe üerftünben,
ad)teten unb barum ungeftört ließen; in einer S'obec-febnf ud)t unb -i>er,iii)eiflung
am l'eben, nield)e alc-balb eintrat, menn ber itonflift bec- rei.Unn-en ©efüble^
unb ber träumerifd)en ^sbeale mit ber äl"irflid)feit bes profaifd)en i'ebenc- fic^
offenbarte. Tiefe ilrantbeit, ber ganj unoermeiblic^e (i'nbpunft bee; längft
berrfd)enben ctrebenc- aue- ber cHultunuelt l)eraui:- nac^ bem (Sinnlid; Sfatürlidjen,
aui ben Überlieferungen bes ^anbelne-, bec- SiMffens unb Glaubend nad) bem
fubjeftio 31nmutenben, berrfdite non ber 'Dcitte ber fed^^-siger ^abre bee üorigen
3abrbunbert5 in Teutfd)Ianb febr allgemein bi§ gegen bie .Seit ber franjöfifdjen
S'teiiolution unb uerfd)lang eine llJaffe ber beften geiftigen unb leiblid^en Äräfte,
t'erfd)lang auc^ nidjt menig üon ben äl-irfungen unferer großen S)id;ter, bie
bem nerftimmten 6efüf)l einer grof5en l^ienge pon ,3eilfl''"offi'" "ic()t j^ufagten;
in nuind)en Sd)id)ten ber Oiefellfc^aft unb in mand)cn ©egcnben reidjte biefe
^ranf^eit aber fogar ^sicmlid) tief in bae- gegenipörtige 3öbi"f)unöert (jerein unb

Sßtimot, «arional-eitierntut. 23. Stuflüge. 26

402 Heue §eit.

erft bie S^it her 5rei()citÄfäinpfe hat iinc oöUiß uon berfeUien (icfrcit. 9ln
biefer Kranfbeit litt mit feiner Seit aiid) (^joetl^e, aber feine fräftige, gefunbc
Siatur tüiirbe berfelben balb i^err nnb bie ?yrurf)t feiner Übeninnöunfl ift
.SBertber'; mit ber i^ollenbunt^ be'o ^^ud)ee, er^äblt er felbft, roar er bie empfinb-
fame Stimnunui loe. S'nber nun bie uoHenbete SBahrbeit in ber Sdnlberung
ber ©emüte^uftnnbe älHTtber^; bal)er biefe lebenbipie TarftelUnuj be» ^iu- Sid)=
Menbcn, be^ 3"=(2id)=5lHTfunfenen, baber bie föftlid)e 3t'icl)nung bee innigen,
aber fdinierjlid)en ^laturgefübleÄ besS pfi)d)ifd) Mranfen, ber bi^ ^um S^n^i^R'-'»
gefteigerten ä\>eid)beit, ber bunfelen (Sdjiuevmut, ber geiftigen C1)nmad)t, ber
(Selbftquälerei mit gemadjten 6'mpfinbnngen, be^^ 3d)uiantenc ^mifd^en Gntfagung
unb fd)mäc^Iidöer Eingebung an baö' franfe Öefüt)l — ber enb(id)en ^Isersroeiflung
wnb be§ 'XoheSi burd; bie eigene £)anb. ©!o ift unücrfennbar , bafe ber :i)id)ter
alle biefe ^wftönbe bi§ nalje an bie äuf^erfte ©ren.^e berfelben felbft burd;gelebt,
felbft in fid; erfabren — aber e^ ift ebenfo nnüerfennbar, bafe er fte bereite
überunmben unb fid^ in bie poetifdie f^^erne geriidt batte, oon too au^ er ibrer
mäd)tig merben, fie beberrfd)en fonnte. ©§ mirb uniS im 2Bertber nidit ber robe
Stoff ber Sentimentalität, nid)t bie milbe 9)(affe ber auf uuf? einbringenben 5;er=
riffenen ©efüble, nnbefriebigten Bi'ftänbe, üerjuieifetnben Stimmungen, fonbern
nur ber geiftige ^uft axiä^ alten biefen 3Serbältniffen unb pfi)d)ifd)en iiranf=
Ijeiteftnbien bargebrad)t; e§ ift eben bie ^oefie biefer Suftänbe, bie u\v^
©oetlje fd)i(bert, nidjt bie 3"ftÄnbe felbft; e§> ift bae ']?bänomen, bie , reine
j^orm', ber feiige Sd)atten biefer gelben ber ßmpfinbfamfeit, ma^ er une uor-
füf)rt; auä> ber befd^ränften Spbäre be!c Selbfterlebten, beic inbinibuellen (Sigen-
tum§ löfte er rein unb flar bae altgemein 91>af)re, ba§ oon allen Grlebte, ba^o
otten Gigentümlid)e ah unb gab eben baburd), toie fic^ felbft bie .öeilung, feiner
Seit ein fid)ere§ 9)iittel gleid^er ©enefung in bie ^anb .ju füeben', um mit
Sd^itter §u reben, ,au§ ber Sinne Sdjranfen in hie l;eitre 3=reit;eit ber @e-
banfen, rao bie ?yurd)terfd)einung ift entflog 'n'. 2tber bie ^^elt na()m bie
Sd^itberung einer Ijerrfdjenben Äranfbeit — eine Sd}ilberung, meldje luie menig
poetifdje ßrgeugniffe in ber gan,^en ITid^terroelt bie föenefiiS ber editen, üoUenbeten
S'idjtung aufrocift — nidit oon biefer, allein juläffigen, poetifd)en Seite; fie
nabm, raie fie t)ielleid)t nod) freute tbun mürbe, wenn 9lbntid)ey einträte, an
2l^ertl)er ein bireft ftoff lidje^? , leibenfdjaftlid; fubjeftiue'5 ^sntereffe ftatt he§> for=
mellen unb objeftiüen; man fafste &oeÜ)e§ 2)idjtung ali eine 3(pologie ber
Sentimentalität, ja al^ eine 9lpologie be§ Selbftmorbe§ (in (efeterer 33e5iebung
t)erl)ältnic-'mäf5ig nod) rid)tiger) unb gerabe burd; äBertt)er raurbe bie i^ranft)eit,
t)on ber fic^ (Boetl)e burd) ibn befreit f)atte, 3ur f)errf d)enben , unglaublid) uer*
breiteten imb in üielen 33e5iel)ungen maljrliaft gefäl)rlid)en, giftigen ilranfbeit:
ba§ <3Bertl)erfieber' ergriff alle SÜNelt; ßotte unb Sßertfier raanberten in Sd^rift
unb 33ilb burc^ ganj 2)eutfc^lanb, burd; gan^^ ß'uropa bi§ nad) 6l)ina, mit
leibenfdjaftlid) blinbem ©ifer fud)te ntan nad^ ben, roie man onnat)m, ganj
rein t)iftorifd)en ^^erfonen unb beren @efd;id;te; metd)e ^^eilimfjnte unb 3ieugier
nod^ in febr fpäter 3^it i^otte erregte, ift benen, n)eld;e in ber 'Jtälje tl;re»

f

(Soctbe. 403

95?of)nortey lebten, nodi in fedfiafter (iriiinening ; ber jiinne fsonO"afem n6er,
bcfieii faimi oDer iiar iiicl)t mit bor ^L'iebe, iTieici)iueiiU' beim mit ber l)inoriid)eii
£'otte juiammeiibäiuienber 3elb|'tmorb allevbiiuv^ (^)oet()e bie ^siifpiration für
bie jmeite £»älTte fciiie-? iiVrfe^- i^eiu'beii batte, iinirDe aUi ber iiuibre 'ilH'rtber
fnft iHTiicittert ^t^^ luxt beute uiantiern bie reliiiuieniüd)tifieii (S-iujläiiDer imd)
einem (i-rbbauren, ben ein fpefulatiuer älMrt bei ili^et^lar in feinem Warten aly
<^^3ertber'5 (>3rab' bat aufiuerfen laffen. 3" fii'^T teilmeife ertrQt-jlid;en ^Ked)t-'
fertii^unö ber am äin'rtberfieber franf OJelegenen läfit fid) übrit^en^^ atlerbing^S
anführen, baf5 OHietbe, roie fdjon iieffinij bei bem (S'rfdieinen be^i ÜiVrtber
rücjenb bemerft i)at, bie formell unb an ber eitinen '*|>crfon üoübrac^te
Ä^eilnnc^ an bem Cbjeft nid)t andi materiell poU.^onen bat; ii^crtber^ Selbft=
morb bleibt eine unanfiielöfte Tiffonan^, iiield)e bier nod) ftärfer auffällt aU in
Crmilie Öalotti, ba bei 'ii'ertber ba-j 'IliifuHTbältnic ber OJiotiue ju ber Tbat
ftärfer ift alc in .Veffini^-' Trama.

3^ie übritu'u Tiditun^en (^kietbe-ö, meldie feiner TsUf^i'nb anc^obören, lioi^en
um biefe brei bebeutenbften 3d)öpfuniUMi, feine Inrif d)en '^joefieen, Wn (Siöi^
unb iiHTtber ale 3tubien, A-eiertai^cnirbeiten nnb 'Jlbfälle umber; feine ,Sanne
bec' 58 er liebten' unb feine ^^JJcitf d)ulbigen', bie älteften 'ii>erfe, finb für
mö)^ mebr aUi i^erfud)e unb Stubien ju balten, bie für bie l)iftorifd;e
.Henntnic imn ber Gntmid'elung bee merfunirbigen Weiftet, für bie &e)ä)\6)U
ber ^^>oefie aber aud) nur infofern üon ^^ebeutung finb; fie gel^ören nod^
ber alten 3d)ule, nid)t ber jungen 'ii-elt, nid)t bem neuen &octi)Z an, feinen
Weift .feigen fie jebod) unb namentlid) anä) bie Gigenfd)aft be'ofelben, fid) burd^
poetifd)e Weftaltungen ber unangenebmen ©inflüffe be^ roirflidjen ^ebene ju
entlebigen, fo hii] fie immer nod) meit eber al^ üiele anbere ^^^robufte, bereu
mir (5'ruiäbnung getban baben, (rruuibnung uerbienen. jGlauigo' ift ein 3lbfall
üon Wöt3, ein 3lbfall, ben ber berbe 'D.Kerd einen Cuarf betitelte, unb ber
fid) allerbingÄ neben Wöt^ febr fdjiuad) auc-nimmt, ein 9lbfall uon ii>ertber
Stella, ein 3türf, bem bie Umformung aui einem 3djaufpiel ,^u einem
^rauerfpicl moralifd; raenig genügt, poetifd) gefd)abet bat, loenn überbauet
poetifd; üiel baran ju nerberben war. ^^eiertag^arbeiten finb feine fati)rifd)en
Stürfe biefer Seit, roie oor allem "^Uter 53rei), in roeld)em bie unnerroüftlid)e
Ü)ienfd)engattung , bie ba roitl ^33erg unb ^Tbal uergleid^cn, alle§ 9iaul)e mit
Malf unb ©ipe uerftreid^en', bie egoii'tifc^en Wlei(j^mad)er, bie in aUeiS fid;
mengen unb alle;?' üermitteln roollen, obne eine 3ll)nung non bem roal)ren ÜiJefen
ber Xinge, il)rer inneren Ginbeit ober il)ree ai>iberfprud)ey ,^u befitjen, auf bay
föftlid)fte ge5eid)net roerben — eine ^igur, bie no(^ gan^ fpät in bem ^JJiittler
ber aiHibloerioanbtfd)aften, unter roenig oeränbertem Wefid)tv'iiunfte, bei (^Joetlje
roieberfebrt. Maum follte man ee glauben, baf? biefee- 3türf urfprünglid) eine
rein perfönlid)e 3atire auf Oen ^^HM'uitenried)er £'eud)f enring ift (ber 'AUirj^
främer ift -}3ierd, '-i^alanOrino unt) iiVonore finb .söerber unb beffen i-)rautj, fo
glatt unb fdjarf löft fidj bac« 3tüd aibi ber geioöbnlid)ften :iiUrflid)feit ju

26*

404 Heue §eit.

fetbftänbiöer poetifd)er ©eüimg f)erau». 9(f)n(id)e gnnj fpe.^ieüe $Besie{)ungen
haben ,3ati)ro5' iinb ,!rer ^al^rmarft üon ^^Uiinberc-raeilern', üoit
tienen bor erfte bie rcuohitionären 9(uff(ärcr unb ^Kolfc-bcfllücfer, man fann
ir)o{)( facion, pnnil)etifd), n}nl)vfd}dnlid) aber jiinädjft in ber ^^icrfon bc£- mibricieu
iöafeboTO fd)tlbert, bicfci: bie ^xid)ränft()eit ber Äleiiiftäbterei in ein (ninteg,
portrefflidiee l'eben!Jbilb jufannnenfafU. 33enibmt ift ferner ©oetf)e5 Satire ouf
©. ^abrbt, bamale in (ließen, nnb beffen llutbernifierung beö (SljriftentumÄ;
foniie bie anf älMelanb» annfelige Sd)ilberung be^' griednfd^en ^elbentnntio in
ber 2lkefte. 9IUe biefe Stüde finb in ber älteren f. g. ^anö-'(Sadjfifd)en ^-orni
gebid)tet unb beineifen, ba^ e§ nur auf ben @eniu§ anfommt, auc^ fo(d)e,
fd^einbar (ängft geftorbene unb begrabene formen wieber gu beteben. @oett)e
{;at übrigen^ bie ^orm biefer ^arfteltungen lüirftic^ an ^an§> <Bad)^ gelernt
unb biefen längft oergeffenen unb oerac^teten ^id)ter, foiüof)! burd) biefe ^laä)--
bilbungen al§ burd) fein üortrefftid)e§ ©ebid^t ^^anS (£ad)fen§ poetifd;e (2en=
bung', lüieber gu ©tjren gebrad^t. 9)iand^e anbere Sdjerje äbnlidier 3trt t)at ber
^id)ter fpätcr unterbrüdt; erft in feinem fpäter erfdjienenen (jiueiten) 3tadj(affe
ift einigest berart in ^-ragmentcn gum ^^orfdjcin gefommen. ä^on ben gröfjeren
©ntraürfen, mit benen er fid) in biefer erften ^^eriobe be§ Sd)affen§ trug, ift
nid;t5 jur 9Iu§fübrung gefommen, a[§> ^^ouft', ber itjn fedjjig ^aljre (ang
ouf feinem l'ebenemeg begleitet t)at; bie übrigen: ^^^romet()eu!o', ^Wia--
Ijomet' unb ben , einigen ^uben', ^at itjn ein richtiger ^»ftinft getrieben,
beifeite liegen ju (äffen.

9kd) @oetije§ Eintritt in ba§ .§of= unb @efd)äft§(eben ju SBcinmr nnirbe
baS ©enieleben eine geittang in ber 2Birflidjfeit fortgefel^t ober üielmef)r erft
red)t in biefelbe übergefül)rt; in ber ^^oefie mar e§ übermunben: faft ^ebn ^otjre
lang liefe ber Sid^ter nur kleinere unb gegen feine frülieren größeren 3i>erfe
unbebeutenbe '^^srobuftionen feinet @eniu§ feben. ^ie äßelt meinte banml§ unb
ein 3^eil ber ä£^elt meint noc^ Ijeute, burd; biefe§ ^of= unb @efd)äftioleben l)abe
(S)oetl)e fein ^id^ternermögen entnerot, ben frifd)auffd)ie6enben l^oben-obaum
feiner ^^oefie menn nicbt bei ber älUirjel, bod) in feinen ebelften S^'^iß'^» 9^"
fnidt, alle^^ voivi er fpäter probujicret, oud) ba§ bebeutenbfte, entfpred)e nidit
l)inlänglid) ben großen (Snoartungen, ju lueldjen feine friiljefte Sijrif, @ö^ unb
Sßertljer, bered)tigt l)ätten. 3^) fü^ meine '^^crfon fann mid^ gu biefem Teil
ber aBelt in feiner $h>eife red)nen ; ein roirf lid) großer ©eniu^ beredjtigt ju gar
.feinen G-rmartungen, am roenigftcn ß)oetbe, ber nid)t eine 'Bahn auyfd;lieJ3lid)
3U oerfolgen berufen mar, unb ber gumal, roie mir miffen, burd^ jebe^ (St--
jeugnie feiner ^id)terfraft mit irgenb einer ßrfdjeinung in feinem eigenen 2ehen
gleid)fam abredjnete unb abfd)loJ3, fo ha% er feine ©djriften in^3gcfamt al§> eine
':7?eil)e oon Selbftbefenntniffen be,seid)nen fonnte. ©oetlje mar fein Wiünn be»
forcierten ^robu§ieren§, fein ^^^apier' unb Stubenmenfd^, fein ©djriftfteller oon
^^^rofeffion , ber jebe 9)ieffe mit feinen ^üd)ern be5iet)t; il)m mar e§ unum-
gänglid)e§ 33ebürfni§, im mirflid^en 2dm\ ju fteljen unb tbätig ju fein, um
anS: biefer praftifd^en Xljätigfeit, roäbrenb n)e(d;er ber bidjtenbe '^}ienfd; in feinem

t5octbc. 405

^snncren fd)(ief, Kraft uiib 3toff ,^ii iioiicn ""^^robiiftioiicu ^ii fcbinnVii. Taiv fo
uiel ift an jener ^Jlnfidit riditici, einmal, ban er bnrd) ben 'inufehr mit tiem
i^ofe bem bereite beiinibrten 'iuTnfe einev> uolf ^^mäfiicu'n Tid)terv> ent^^ii^Mi
mürbe, unb fobann, haVi ilm ba^:- i'ebeu ^u 'li>eimar auf bie Tauer nidit bin
reidienb geiftig befdiäftigte unb ihm nidit binlänglidien unb nidit Iiinlänglid)
reidien Stoff ^ur Tiditung getinibrte; barnm rif; er fid) faft gemaltfam uou
■iiH'inun- lo-> unb reifte nad) .^talien, um fid) burd) 9lnfd)auung ber äiHTfe ber
vlaftifd)en .Uunft ber 3{ntife bie Ginnte bee (^}efid)t'5freife'^ , bie 3id)erbeit be^^
liianev' unb ber A-orm, bie ^reibeit be'5 ©eifte^o 5U geroinnen, lueldie er in
feinem befd)ränfteren i;?eben ,^u äi?eimar nid)t geminnen tonnte. G'ben biec' Veben
in "iiniumr — beffen 'Jlucgelaffendeiten begreiflidieriueife nidit yerteibigt ober
nur entfd)ulbigt roerben follen — c\ab (^Joetlie ben 5(nftof5, bu'j ju werben, inav
er fpäter geiuorben ift. "^Jiögen aud) uod) anbore l^iotine ,^ur Unternelmunig
biefer :)ieife mitgeunrft babeu, unb uuig ba-:? ^lefultat bcrfelben für (Soetbov
"^.U-iuatleben uod; feine befonbere (^)e(tung behaupten; für feine poetifd)e "ilUrf
famfeit gleid)t biefelbe bem l^eiteren ©nuadien nad) einem langen gefunben
8d)lafe, einem (5-rroad)en an einem frifdjen beiteren 'JJcorgen, in beffen iiid)te
alle^^ eine neue gegen ben geftrigen 9{benb ganj ueränberte Weftalt geroonnen
bat unb alle» mit gan,^ anberen 3 innen, au§> ganj anbeten ©efidjtc-punften unb
mit ganj anberen ih-äften angegriffen wirb al§> geftern.

Tie italienifd)e 9{eife brad)te bie 'inillenbung ber .^pbigenie', bet^
iCrgmont', bee ,I^affo', ber .Gtoubine' unb ben ,?^auft', biefen ^roar
aud) uod) al!5 ?yragment, in^iroifdien a(v ein Fragment, roeUte'^ eine 'ii'elt in
fid) fd)loH.

;^sn ber ^pbigenie, roe(d)e ßoetbe früher in '^'rofa entiuarf (aud) biefer
Crntiuurf ift neuerbingc^ erft abgefonbert, bann in feinen gefammelten (Soucepten,
bie ben fed)':>unbfünf^igften bvi fed)iigften xdi feiner äln'rfe au^madjen, a6=
gebrucft) unb erft in Italien in fünffüßige ^i^"'^^^" iinigof3, offenbart fid) am
augenfd)einlid)ften bie ^L'öfung be^ großen '^'roblem§ unferer neuen Tid)ter^eit:
ben (^eift be» ^dtertum-o mit beutfdiem Seibe ,ui umfleiben, fo baf, ber ©eift
ben l'eib al^ feinen i?eib, ber l'eib ben ©eift a(§ feinen ©eift anerfennen
muß. Tie tiefe, majeftätifdie 9iube, roetdbe über alle ^yiguren biefe'o Tramae,
bei ber mäd^tigfien imieren ^^eroegung auijgegoffen ift, bie großartige ©infac^beit
ber ^anblung unb ber 3prad)e, bie lid)te Turd)fid)tigfeit be§ ©anuMi, alle* bie-:?
ift in bem rioUften 3inne be^ ^lltertumec, ift nidit eine 'Jiadiabuunig, fonbern
eine lebenbige ^)ieprobuftion beefelben; .sugleid) aber webet burd) bae 3tücf ein
©eift ber .^nnigfeit, ein leifer .'paud) be-J ^vieben^o (roie namentlid) in ber
3i>enbung, roeld)e ber Tid)ter bem antifen Stoffe am 3d)luffe gegeben bat),
unb biefer gelibrt ,^um beutfdien (S-rbteil. .'öanblung ift uerbältni-j.mäf5ig
roenig uorhanbcn, unb e^ ift nidit ,^u leugnen, t^a^ biefer unferem Traum oft
gemad)te "i^orunlrf, beffen S^iditigfeit aud) 3d)iller erfannte, begrünbet ift; es
entl)ält mebr nur bie TarftoUung ber (^5efinuuugen; biefe fiuD, nad) 3d)itler^
2tuebrucf, 5ur .'panblung gemad;t unb gleidjfam uor bie 'Jliigen gebradjt roorben.

406 neue §eit.

@6en biird^ biefen in einen S^orjug uenuanbeften SÖianget aWx ift ^pWgenie
ein ftcbcnbe» 9.^orbiIb für nnfer Urania, lueldieiu bieS bi^i bQf)in nur auf febr
un,^u(änij(id)e äi}eife entfprocben i)at, ein i^orbilb unb eine 'iinirntafel für bic,
weldje nur in ber .t'rtiibluni^ unb jiünr in ber (ledäuften ^anblung, in bem
©ciinidt ber Scenen bae 'ii>efen unb bie 'Il^irfung bes Tramne fudjcn; noc^
metjr i^orbilb unb ai'nrn5eid)en für bie anberen, roe(rf)e mit isernnd^Iäffii^ung
ber ^anbhmg in rebnerifd)en Grpofitionen fid) ergelien unb bie l'eere iE)reg
brmnatifd;en Skbnieng mit äBorten aufzufüllen ftreben; liier !önnen fie fernen,
imi nod) einnml £d)iIIer!o äi>orte ju braud)en, .©cfinnung 5ur ^anblung nuidjen'.
®aB n\w übrif^en^ ^pljigenie ferner ftel)t ale @öß, muffen mix benen, meld)e
bamalö gang anbere ^inge, alg biefe^ gried;ifd)e S'rama, oon ©oetbe ermarteten
imb fid; burc^ bie ^sptjigenie ftarf getäufd)t fülilten, jugeben; in bas ^^lut unb
l'eben ber Dtation fonnte unb fann bie ^pbigenie nid)t überget)en. äi^eit ent=
fernt aber, barau§ bem ^id)ter einen ^i^orunirf madjen 3u nioüen — beffen
©röße eben barin beftcljt, bas ä>erfd)iebenartigfte mit gleid;er a>irtuüfität erfaffen
unb belicvrfd)cn jiu fönnen — muffen wir i()m nur banfbar fein, baf3 er um
ben auffprubclnben Öeift feinet 9iationaIbrama'j ben un* auf unferer jetzigen
Äulturftufe Pöllig unentbe^rlidien 3a"" ^^^ reinen gried)ifd)en 3)caf5e!§, bie
unentbebrlidie fefte 3d)ranfe antifer ^-orm gejiogen unb un« gejeigt bat, bafe
groifdjen biefen jirei Gnbpunften fid; unfere ganje 3^ramatif, unfere ganje Tidjt^
fünft bewegen muffe.

3::affo, g(eid)fall§ urfprünglic^ in ^profa aufgefegt unb erft unter bem
füblid^en ^immel mit bem 3)cetrum aud) in fefte, reine ?vormen gebrad;t, (eibet
groar an bemfelben ilJangel an .panblung, roe(d}er ber Sp{)igenie ift rorgerücft
roorben unb hat biefen ^Tabel nod; weit fd;ärfer erfat)ren muffen. S)agegen
ift bie S(;aratter3eidmung biefey Stücfe^o mobi ba^ ?veinfte, S^^^'^'^fte, ^urd)--
fic^tigfte unb bod) jugleid; ^^eftefte unb ©emeffenfte, raoiS unfere gefamte ^ranmtif
aufjuiueifen I;at unb erfel3t für ben, beffen Sinne für foId)e S^^idiiiungcn em--
pfäng(id) finb, ben allerbingio füt;(baren 9}iange( an 9lftion liininnglid), ja mebr
als l;inlänglid;. ^-ür basc feinere d;r ift ee ein ('»Jenufe, ber fid; taum mit
einem anberen oergleidjen läftt, in ber Einleitung bec^ Stürfe;?, bem 3)ia(og
groifc^en ber '^^rinjeffin unb Eleonore, bie gan^e Erpofition bee Tranuv^ ^unx
üorauic 5u oerneljuien, bie leifen Xöm unter bem fd)einbar gleid;gültigen @e=
fpräd^e burd)flingen ju boren, meiere nad)l)er erft in il;rem illangc jur Harmonie
be§ (^anjen jufammenfdjlagen ; — eso wirb l;ier bem, ber 5roifd;en ben S^ikn
ju (efen ü e r ft e I; t unb liebt, ein ©enufe biefer 9Irt geboten, ben er nirgenb»
raieber finbet — bem, roeldier aibi einem einzelnen ^iu]e, einem Ba^e, einen
6l;arafter gu enträtfeln unb '^^irognoftifa für beffen iUmflifte mit ber äi^elt ju
ftellen oermag, ein ^^^roblem vorgelegt, an bem er fid) immer üon neuem unb
ftets mit erl)öf)tem 5yergnügen üerfudjen wirb. .Haum giebt e^ ein 'l^robuft
unferer Sitteratur, roelc^e^ fo geeignet ift, ben föefdjnmrf an alltäglid;en mit
Stoff überfüllten 9^omanen unb an bem Unterbaltungc^futter überhaupt fo uon
©runb aibi unb für immer s« üerberben, wie (^oetbeö ^affo, gu bem man

tSocthc. 407

U'finnin( jurücffcfiren fnnn, iinb bod) nur, um ihn ba-? elftomnt mit nod^
firöfiercm Oiciunfe ,^u Icfen. Übvit^MK-« liat Tano mit 'iiH'rtliev einige :jllmlid}=
feit — nid)t lomol)! in ber dutUTon Cfonomio ober in bcr ('>)e!.;ionciiiaubcn"tollunrt
biT poetifd}en ^ormlofii^foit unt> Uiiciebänbirttl^eit tici^on bic mcltnuinniidje 0)C=
meifcnlieit, morin von mnndien bie ^U)nlid)teit rtcfud)t morbcn ift — al» inel=
mehr in bem Umftanbe, bafe Üaffo eincnc CS'rlcbniffe unb ;^uniiiibo bO'> Tid)tev-?
fd)il^ert, uield)e biefcr, mie im äi>crtl)cr, in ber Tid)tunii von fid) ablöi'te iniö
3u felbftänbigen, bellen (^eftalten fid) fri)[talliüeren ließ.

(S^niont bat fid) nid)t, roie ^pbinenie un^ Taffo, aib> ber "^rofa
,;ur "^^oefie erboben, momit jene 5ui;ileid) auC^ bem ^^nid)ftüd'artii^'n ^u einem
eblen tu'fdil offenen ©an.^en, oue ber (>)ebriirftbeit bürftii^er (ituivaftere ,su einer
ibealen .Otiltimo berfelben emporfteigen, unb es flebt balier biefem Tnima, meit
niebr alc faft iriienb einem äiH'rfe Öoetbee, eine (U^miffe nnt;|leid)artit]feit uuD
fociar ein fühlbarer lliaiuu'l an 3(bfdjlut3 unb '^Hillenbung au, roie benii mobl
bie 'iHTnrteiluiuic-"= unb .'öinrid)tuni\c>fcene nod) niemanben, ber oom gried)ifd)en
Trama ober non 3bafefpeare, ober oon ^pbii^enie ober Xaffo bertommt, be=
friebicjt baben mirb: e^j finb mel)r an einanber gereibte Stubien, ale ein uolI=
ftänbigec-' Trama, unb ber Gbarafter bec^ gelben bat ^u ruenig tra(]ifd)e C^röfee,
trenn man aud) nid)t mit 3d)iller fo oiel ('»)euiid)t barauf legen mill, baß
er in ber ©efdiidite gröner gemefen fei, alc er im Tranm erfd)eint. ^er
©lanjpunft liegt in ben 3cenen mit 6lärd)en, bie aud) bie älteften, unb
roieberum aue eignen (S-rlebniffen bec-> Tid)terc- gefdiöpft finb, audj fid; bie
Suneigung be^;-« '^Uiblifume in einem ungemöbnlid) boben (^)rabe — ben
übrigen oft oerfd^mäbeten Tiditungen (SoetbeC' gegenüber — ermorben unb
erbalten baben.

Aüuft enblid), eine ber frübeften (Sonceptionen bee Ticbterc-, unb bie, mit
welcher er im ^abre 1831 feine poetifdie Ibiitigfeit oon uollen fünfunbfed),iig
fahren befd)loB, unirbe mit üerbältniemäf3ig geringen l'hhöuabmen bereit-ö im
$^abre 1773 bem Stoffe nad) fdion fo niebergefd)rieben, mie er im :5abre 1790
unter feinen 'iinn-fen ale ,?yragment' erfd)ien; bae hitifdje 'JJi'effer bat, mie mir
aue ben "^^aralipomena erfel^en baben, meldte am ben nad)gelaffenen (Soncepten
herausgegeben morben finb, üon ben früberen ©ntmürfen mand)es rceggefd)nitten,
bie A^eile meit mebreres geebnet unb geglättet; Ijinjugefommen ift nad) ber
italienifd)en rKeife bem (Stoffe nad) nur menigcs, morunter bae bebeutenbfte bie
im Warten i^orgbefe ^u 'Jiom niebergefd)riebene ^erenfüd)e fein nmg. ^m ^ahrc
180ö erfdiien ?vauft bagegen ale .^ragöbie' unb uerbiente biefe i^e^iehnng bnrd)
bie :}luf nähme breier ber bebeuten^ften tragifdien IKomente. (5-s finb nämlid)
in biefer 3lusgabe bin.^ugefommen ber iDionolog Aaufts, auf nield)en bie Cfter=
fcene folgt, ber 3(uftritt oor bem 3:bor, bie erfte Unterrebung unb ber
i^ er trag raufte- mit IKephiftopbelee, fobann bie füru're Scene ber (£"rfd)la =
gung i^alentine unb enblid) alles, luae je^t non ber ^ii.^alpurgic-nad)t bis ,^um
Sd)luffe folgt, ba bas Aragment uon 1790 mit ber Scene im Tome -^u (Siibe
ging.

408 ZTcue §eit.

^an bio ^bce, TOefc^e ber Sage oon Dr. ^auft unb bem nm (5nbe be§
16. ^abrtmnbcrtS ucrfaf?teu l'i^olfSbudie .^um Ojrim&e lieqt, eine ()od)poetifct}e fei,
ergiebt f cboii öie erfte ftüd)ttge 'öetrad)tung ber alten GxvMnna, : fd)on in biefcr
ift ber itnerfättüd)e ^urft be^ 93ienfd)en nad) Dein ÄMifen, nad) einer aüe ööbeii
iinb liefen unifai'i'ctiben, über ba^o geiuöbnlid^e, inenidjlid)e oöer menitinenv
trabitionelle itiafj binougigetjenben ßrfenntnig, fd;on tu öiefer ift aitd) öav
©treben be» ^i)ienfd}en naä) Gräften unb nad) Oienüffen, roelcbe bem in
feineu jeitlidien Sd)ranfen rut)ig oerbarrenben ^nbioibuum üerfagt finb, aU
leitenbe Wruubibee auf ba§ entfc^ieöenfte ausgeprägt ; e§ ift bie titonifdje '^latur
be§ '■JJieuf d)en , bie au§ ber finfterften ^iefe auffteigeube unb bi!§ 5U beu böd)ften
©ipfeln ber ©rfeuutni'o, ber 93(ad)t unb be§ C^ienuffe» ftürmenb emporbringenbc
33egebrlid)!eit ber ntenfd)lid)en 9iatur, bie am Gnbe fid) felbft grauenhaft
rcrnicbtet, meiere fd)ou in ber alten Sage bargeftellt roirb — e§ ift bie
pfi)d)oIogif d)e Seite ber ^itauenfage, -roie fie Der mobernen 9.l>e(t gemöB
roar, gegenüber ber mebr bie pljijfifdje Seite t)erüorf)ebenben ed)ten 2itanen=
fage be;o 2(Itertumi.

S)iefe§ Töefeutli(^e 5^ioment ber alten ^auftfage l)at hmn aud) ©oetbe
ergriffen — ehm, wie raabrfd)einlid) and) Seffing e» ergriffen baben mürbe, fo
üiel fid) an§> feinem furjen ©ntrourf pi einer 33e{)anbluug öee ^aul't urteilen
lö^t unb roie biefer Stoff ber ^id)ter,^eit ber fieb^iiger Qobre überl)aupt gan?
nal^egelegt mar. "änd) in biefer 3^it offenbarte l'id) ein ungefättigtee Streben
nad) neuer, nod^ niemals in- bie j^reife be§ menfd)lid)en ©eil'te^ aufgenonnnener
©rfenntnifo — felbft ein Streben nad^ getjeimen übernatürlii^en Grleujitniffen,
gan3 roie in ber 3^^t be§ Ijij'torifdjen ^auft — , ein Überbruft an bem trabi-
tionellen 5i>iffensftoffe, an ber .grauen Xljeorie', unb ein titanifd)eei 9iingen nad)
ben lodeuben golbnen ^^rüdjten an bem grünen 33aum be^ Sebens. Q§ roar
eine Seit be§ S u dj e n § , be§ S u d) e u § auf eigene ^anb , obue Rubrer unö
ol)ne ^®eg, wie oljue ^iel unb oljm dinl)e, eine 3fit, bie fid) fogar eben in
i^rer Uubefriebigtbeit, in i^rem Sud)en obne ??inben, in ibrem .'oinauÄi''türmeu
in baÄ Sü'üofe unb ©renjenlofe in geroiffer 2Öeife rooblgefiel, roeld)e bie 9iube
be§ ©enicfK'U'o unb ber Sättigung, ta^ ooUe unb berubigcnöe (S'rfennen ber
2l^al)rl)eit üerfd)mäbte, eine Seit, bie in jugenblid)er ilraftüberfülle, aber aud)
in jugenblidjer Unflarl)eit, nid)t anerfennen unb gelten laffen roollte, roa§ fie
nid)t felbl't erlebt unb genoffen, erfal)ren unb gefci^affen l)atte, imb bie eben
barum bas ^nbioibuum in feiner aulfd^lief^lidben ^ered)tigung bem ©an^en gegen ^
über ftellte, 2(n biefe S^it lebnt fid^ ©oetbe mit feinem ??au)*t ganj bireft an,
unb eg roirb ba§ ®rama niemals üollftänöig begriffen loeröen, roenn e^ uid)t
in bem geimuen ^^ert)ältni'•3 begriffen roirb, in roeld)em e§ ju ber S^it ftebt, in
ber es feinen Urfprung fanb. 9lber freilid) roürbe es eine befd)ränfte 9luffaffung
fein, roolltc umn ba^felbe bloB am biefen Ijiftorifd^en Ülnlebnungen 5U begreifen
t)erfud)en, — roie ba^3 allerbing>o r)erfud)t roorben ift — e^ roürbe bie;? gerabe
bie beften demente ber ©id^tung .serftören, unb biefelbe im beften ^alle mit
2Bertl)er^ Reiben auf eine Stufe ftellen beiden; e^ märe bann ein S^ilbilb,

(Soetbe. 409

itnb biliar ein t)ortreffIirf)e>5, aber bei lueitem feine ^icfttumi; erftev ^Itniuie-o, fein
S^eltbilb, \m^ alle grof5en ^id)tun(.3en ^eiüefen finb, unb olle T^iditinuu'n für
alle Sufiinft fein werben, bie anf ben ^tulim :i)(nüirnd^ madien lüollen, grofte
S'idjtnnrten ,su fein. Unb über jenen befdjränfteren "iinn-t unb JKant] eineci
blotVn S^itbilbe?- lüirb e§ oon bem Tidjter fd)on bnrd) bie erfte 3lnlafU% niebr
nod) burd) bie fpäteren ^in,inbid)tuniien, loie ,v Ö. ben .i'rolon im .SDiniincr,
am meiften bnrd) bie fpäteften iHuvfübruniKn, meldie id) norber be.ioidmcte,
biiiau>>iU'bL">bon , un'ibrenb ber .uueite i^eil, in ben OKtetbe foniel .binein tie==
heimnint' bat, luieöer an-? bem alf^emeinen t^roüartit^en 'ii>eltbilbe in bie
engeren G)renu'ii eine-:? St'itbilbe-J ,^urürffebrt. (Je ift .^^aiift' ein pfi)djolo(}ifd)e§
Trama, mie id) e^ fd)on früber ,^u bc^eid)ncn mir erlaubte, ein "Trama, beifeu
4vl^ nidit biefe ober jene, an biftorijd)e i-^ebinguuneu (^ofnüpfte '^'erfönlidifoit,
nid)t ein Dienjd) in feiner inbioibueflen ^eftinuntbeit, foubern ber Dleufdj
felbft ift, ber tian.^e, uolle, umbrbafte IKenfd), wie er ollein auf eit^^ien m'ifion
ftebenb, allein auf bie eichenen iträfte be?^ Xieibec^ unb ber Seele geroiefen, allein
fid) felbft genug burd) bie Energie feines ©eifte», feine«? ^MUen-o, feine^o 3tre=
hen^i ber äßelt gegenübergeftellt ift unb ben ?)iiefenfampf mit ber Üi'elt ouf=^
ninunt; e§> ift ber ":)Jienfrf), löie er in ber ooUen ©onjbeit feine^o Sl^efenc- ben
gefamten Gräften be'j auf ibn einbringenben 3l[l'3 ber 3]atur gegenüberftebt;
ej ift enblid) ber tMccnfc^, lüie er in öer Tiefe feine^^ @eifte§, in feiner ^meibeit
gefafu luib iid) felbft gegenübergeftellt luirb im 'ilMffen unb 'üi'ollen, im (rr
tonnen unb WeniefuMi, in i^raft unb in 3d)n)äd)e, in (^3eiiiif5beit unb Siueifcl,
in :ii'abrbeit inib :5rrtum.

Ge giebt für /Aöitft' feine OJrenje bev (i-rfennen-S ; er mill nid)t ruben, bi^^
er binburdigebrungen ift burd) alle ^Tiefen be» äjsiffenc', bi^ er fid) binburd)
ge^uningt Ijat burd) alle Mlüfte unb 3palten ber t)erborgenften 'iinn^^bcit , bi^o
er um fid) nerfammelt bat olle .Uenntniffe, bie üon ber 9Jcenfd;beit feit ^i^br-
taufenben finb erworben unh oufgefpeid)ert raorben — unb er ift biuburd)ge
brungen, er bot biefe i^enntniffe, nod) benen ibn bürftete, um i'id) uerfammelt —
aber im» ift'§, lüO;:- er befilU? Sie (5rfd)einung bot er unb boe 'iHlb,
ober nid)t bog SScfen, nic^t ,bie lebenbige 9lotur, bo C^3ott bie 'JDienfcben
fdbuf binein', ::}{aud) unb '}Jiober bot er, Tiergeripp unb Xotenbein bei- toten
äöiffene, uield)eö nid)t beruorgeguoUen ift ouc- bem frifdjen !i^ebenvbruuuen unb
nicbt iineber '-Ikunnen er^^eugen foiui noU lebenbigen 'il^offerc , bie 'Jluen bec'
eigenen Vebeuc ,su tranfen. Da§> 'M\))en ift feine Xi)at, ift fein (^5enun — luib
bod) ift bie uoile 'i^efriebigung nur bo, rao jebeö i^^iffen eine tbot ift, unb jebe
S^bot ein Oiemm; ba>^ iin'fen bec-^ ii>iffen-j ift bie Xbot, inib ber Kern ber
2[)at ift ber (^knuB: roos nid)t üerfud)t, iinvö iüd)t erfobreu, moe nid)t ge
noffen ift, boe ift nid)t gennifjt; borum foU, imdjtiem boci^eben uerfud;t mor
ben ift obne ■Öefrie^igung, nini oud) öer ^ob üerfud)t luerben burd) ben eigenen
äi>illen unb bie eigene ,öanb. So ertönt boe Cfterlieb bee fronunen (^Houbeuv-
mit gewaltigen Mlöngen in boe Dl)r bei^ ^um letjten 3d)ritte ('»ierüfteten: .(ibrift
ift erftonben' : unb nod) einmal febrt bie Ginigfeit mit iid) felbft, weld)e einft bie

410 Heue aieit.

l^unc"^ gemäfirte, in fein ^er^ j^urücf — mä) einmal fchxt bie ??renbe an ber
f)eitercn (S-infad)()eit bee l^eben-ö, mcldicc- nur 3:()Qt unb Woniife in befdirdnftem
9)catV ift, bei? bür(jevlid)en A-nnülicnlcben!o mit ^fauren Tagen, froben J^Ü*^»'/
in feine Seele 5urücf. 3(ber balb bci^innt ber Sivi'ift^l üon neuem ein5ubringen :
jene ©infadjfieit bee ©inne« unb bee !il(bem ift für ibn (ängft üerfdjer.U, unb
er fann bie einfädle (^röfee bes Cffenbarungs-morte^i, roeldiee it)n foeben noc^
getröftet unb erbeben, nidjt mebr faffen; er tritt bemfelben mit feinen Sin-
fprüd)en unb 3tuÄftelhingen entcjegen unb e§ erfolgt nad) jener furzen (Srbebung
ein um fo gemaltigerer 5Rücffd;lag. (Sr mirb f)ineinge,HX3eu in bie Älreife be§
finn(id)en ©enuffce, ben er in feiner ?^üüe, in feiner 9lUfeitigfeit, als ein un-
aufbörlid; Öeniefjcnber , niemaU- (^ieföttigter , erfaffen mill; er inid nidjt mebr
miffen, er roiU erfa()ren, nid^t g^reube allein, ja nid)t einmal üorjugÄiueife
^reube, roill er foften, nein, fc^mer^Itdjen ©enufe, oerliebten 5>aß, erciuidenben
^erbruJB — ma§> ber ganzen 9)Jenfd)()oit ungeteilt ift, mill er mit feinem eigenen
(Selbft genießen; unb fo ftür5t er fid) benn, in bem gfübenben Wefübfe, bafe
n)ie oorber bae 2i?iffen nun aud) ber Siiuienreig ibn niemalc- uöUig befriebigen
raerbe, bafe fein 9Iugenblicf fonnnen fönne, bem er gurufen bürfe: /isermeite
bod^, bu bift fo fd)ön' auf ben bunfeln ^ittic^en ber finftcreu i)iad)t, iiield)e
ftetio rerneint, l)inein in ben (Strubel beS ooUften ©emiffec^ — nid)t um fid)
«§u übertäuben', raie mand^e ©rflärer be§ i?yauft' ongenommen Ijaben, fonbern
eben nur, um ju genießen, um alle^ gu befi^en, alle^^ ju fein, um mit
feinem befc^ränften ^s^ aufzugellen, gu gerflie^en im ©an^en ber S!)ienfd;en=
freube, beic a)ienf djenfd)merje§, um ba§ 31 1 1 ju ergreifen in feiner ©anjbeit, um
fetbft ba§ 3(11 ju fein. 2)amit fteigt er nun Ijinan ju ben bödjften ©ipfeln
menfdilidben öenuffeg ((i)retd)en) unb Ijinab in bie bunf elften 3^iefen beefelben
Oieife 5um 'örod'en, 2i>alpurgic-'nad)t), jerftört ben eigenen ©enuB, ueruid^tet
©enuf? unb ^eimx anberer, mödjte oermeilen in ber '^•xm\)c unb im ®d)tnerje,
barf ober nid)t, fann nidjt barin üermeilen. 2}a er alle A-reube unb allen
Sd)mer5 burd)foften, fid; allem bingeben, oUee genießen irill, bat er fein ^erj
für eine freube unb einen Sdjmers allein, imb barum ruft e§> ou^ ber
treuen ?vtauenfeele , bie ganj an eine Siebe, an einen Sd^merj bingegebcn
ift, mit ben Ijoblen Tönen beso (£ntfe^en!o : <^einric^, mir graut'x^ oor
bir'. ®arum aber ift auc^ biefe, in il)rer graufam §erftörten Siebe, in il;rem
unermeßlichen 21>el) ftel)en bleibenbe, menfd)lid; fül)lenbe Seele , gerettet',
unb ?^-auft — ?yauft loirb weiter getrieben: j^er ju mir' ift ber le^te iHuf
bee Tämoni;, ben mir rernebmen. ^^uft l)at gefud)t, gef ud)t mit unerfättlid)er
Seele, gefud^t unb empfunben bo'o böd)fte öntjürfen unb ba§ l)öd)fte ©ntfe^en
bee C^kMuiffeic, aber fein Sauf ift nod) nid)t ooUenbet — ibm ift nod) uid)t ju-
genifen raorben, roie bem armen @retd)en: ,3ft gerettet'; biefe 'l^alm be§
©enuffe^ ift allerbing^ burd)laufen, aber ba§ ,^er ^u mir' reifst ibn Ijin auf
noc^ anbere 33at)nen; — auf iueld)eV ba^ ift eben bie unbeantmortete ^rage,
mit iiield)er ber crfte Teil be§ ,^auft' fdjlicfet unb fdjlieften mufUe, unb lueldie
fo oiele, oljne 3(ui:nal)me üerfebrte $i>erf ud)e poetifdjer ^eantmortungen l)erüor=

(Soctbc. 411

gerufen bat. SlCfefamt fiihvcn fie bie .s^anbding nidit uieitev, foiibcni fehren in
jum ^ei( lädier licl)er ^Sefaiuienbeit unb faü albenier .Hiirifiditiiifeit ju bem
längft i^ollenbeten, Inngft SUigetlianen .^uriirf, lueehalb Öoetbc and) imllee 3ied)t
f)atte, biefe angeblid^en ^vortielunigen fämtlid) ale äiMcbcrbo Innren fcine^S
,5^auft' 3n be5eid)nen. Sine- Öoetljes Sinne berane fonnte feine anbere ^Intuiort
auf jencA-rage: .Üi>o(nn nun?' nad) bem legten ,^er ,su mir!' gegeben luerben,
ale bie: ,3{uf bie ^abn ber Xljat'; nad) bem äiMffen unb bem Öenuffe
bie 2t)at, bie beibee, äi^iffeu unb C^ienufj, in fid) befaf5t unb beibee^ au^i fid)
erjeugt, bie Xi)at, bie niemal^^ ftiUe ftolit uuh bod) mit fid) felbft abfd)liefu;
bie Tbat, uie(d)e a\i^ allen nereinigten .Uräften bee Hieufdien beraorgelit unb
eben barum it)n in feiner (Sinbeit unb föan.sbeit barfteüt. iHuf biefe ^Tbat bat
benn audi ber .^meite Xeil bee .Anuift' ben .Vielben einlcnfen laffcn; ober ee ift
biefe ;Jbat feine allgemein menfd)lid)e 2:bat, luie ba^ Streben nad) älUffen unb
©cnuf? im erften 2^eile ein allgemein menfd)lid)ee Streben mar, fonbern
es ift bie Jbat einee ^nbiuibuunuS. ©e finb jum groüen Teil fogar, faft
möd)te nmn fagen, böd)ft niunberlid)ermeife, litterarif d)e Xbaten, roie ,v ^•
bie 'iH'rfdjmel^ung bev Mlaffifdjen unb fogenannten 'Jiomantifd;eu, e^ finb 2'baten
ber gemeinften 'Dcüt>lid)feit unb ^^raud)barfeit, unb mäbrenb ber erftc Teil in
feinen fi)mbolifd)en unb ti)vifd)en ^viguren eine 2i>elt befaßte (roie s. ^. in
.Cberone unb Titania^o golbener ^od),u'it' bie bort auftretenben '•^^erfonen eine
unenblid)e Teutnng jnlaffen unb forbcrn, roäbi'onb man ja febr roobl roeif;, bau
bier (iileim, Stolberg, !L'eud)fenring, Vaoater unb anbere gc,icid)net finb), fo ift
bac' alIegorifd)e Weioanb be^ö ^meiten Teiles fo eng, ha^ nid)t einmal bie Figuren
Danmter paffen mollen, roeld)e J)inein gebeimnifu' roorben finb. äi>enu barum
fc^on jelU mand)e Gin.ielnbeiten im ^lueiten Teile bee ,?fauft' 9Mtfel finb, an
bereu üergeblid)er \.'öfung man fid; bi§ ^um '3JiiHmut uerfudjt, anbere ^mar fid)
sur Söfung unb ^um ^-I^egreifen berbeilaffen, jebod; nid)t obne bie unmutige
Stimmung ,su erregen, bat3 man binter ben großen aufgemanbtcn lUiitteln nur
ein fleinee, oft unbebeutenbes unb geringfügiges ^)iefnltat entberft, fo wirb nad)
fünfjig 3af)r^ii biefer ganje jroeite Teil faft gan,^ obne l^erftänbnis, mitbin audi
o^ne ^ntereffe fein, mäbrenb ber erfte Teil als ein unoergleid)lid)es "-Ilieiftermerf
noc^ nad} ^abrbunberten bie :i^eunniberung ber fommenben (i)efd)led)ter erregen
roirb. ^n .Jvanft' baben rair bas ooUenbete ^l^orbilb eineg für intfere Seit unb
bie 3»f»"ft möglid)en .Hnnftbramas, luie mir in ß)ö\}' ein gleid)e'§ ^inirbilb
bes i^olfsbramas befit^en; ,^mei Tid)tungvgattungen, bereu 'JUiebilbung unb
'liut>barnmd)ung für bie '■M[)nt oielleid)t erft fpäteren Seiten aufbebalten ift.

:iiobcn ben bisber aufgejäblten iik'rfen (^ioetbes ftebt enblid) nod) eins oon
gleid)em unb fogar, .pfauft' ausgenommen, b oberem :9iange: .^ermann
unb Torotbea', in roeld)em 0er Tid)ter bas tbeoretifd) faft für unlösbar ^u
balteuDe -^^roblem auf berounbernsmerte 'ii.k'ife gelöft bat, 'i^egebcnbeiten ber
Wegenmart, unb ^roar ber (>5egenroart bes bäuslid)en unb bürgerlid)en Vebens
im reinften epifd)en Stile ju fd)ilbern — mitbin ein bürgerlid)es Gpos '^u
fd)affen, roenn biefer fd)on oon anberen üielfad) gebraud)te 'Jüisbrucf nid)t etmas

412 Zicuc Q)eit.

ju feltfnm flanke; inbefien ift berfo(6e bod) nirf)t oief iinpnffeuber, aU ber
gaivs analoge ciiie-j bürcjerlidjcu Xraiieripiclec^. äi>ie in bem ed)tcn Gpo^^ hat
eö I)ier ber 2^id)tcr über fid) uermod)t, feine eigene '-]ierfönlid)feit ([aw:, ,siirürf
treten ju ia])m, ba^ (Siniuirfen auf bie (Smpfinbung burd) rtjetorifd)e ^JJIittel
gan,^ SU üerniciöen, bie ©d)ilberung b(oft a[§ ^)ia()nien eines' tüürbigen, ernften,
inenfd)lid)en VelHMu5 511 benu^en unb bie reine i^aublung in it)rer ooUen Gin-
fad;l)eit ^u nngeftörter unb an§fd;lie^ü(^er älUrfung ^u erf)eben. BiiQ^cid; ift
bie inefentlidje CS'igenfd)aft eine§ 6po£\ einen ^intergrunb oon bebeutenben 33e=
gebenbeiten Ijinter ber ^anbhing be§ ©ebic^te^ anf5nfte(Ien unb fojufageu
burd)leud)ten ,^u laffen, auf baso üortreffIid)fte reprobusiert, unb f)ierburd; fd;on
allein unterfd)eibet fid) ^^ermann unb ^orottjea' weit oon ben Sbi^den, ben
©emälben be^5 l)öu^3lid)en ©titllebenio , lüie 3. 33. "i^ofjen» ,Suife', auf bereu
^oben ©oett)e§ Öebic^t atterbing^ unb ^raar fo lüur^ett, baf5 ä>of?en!§ (Suife'
gerabeju ben erften ©ebanfen baju geliefert bat. diejenigen jebod), lueld^e in
biefcr au5.fdjüefelid)en Sdjilberung be§ bel)aglid)en Ijäu^tid^en 2cbcu§ unb ben
ftarfen fentinientalen färben ber ,ßuife' eine 3>ollenbung ber ^|>oefie faljen, er=
flärten ,^ernu;nn unb Sorotljea' für eine jUntuürbige 9tad)folge' ber ,Öuife'.
S)iefe§ @ebid)t ©oetbe§ fällt befanntlid) in bie ^eriobe feine§ lebbafteften '^er-
fel^reil mit (Sd)iller, burd; tüeldjen ©oetl)e nac^ feiner eigenen, oft roieberl)olten
©rflärung ju neuer greubigfeit beio (£d;affen§ ongeregt unb entporgeljoben
TOurbe; birefte ©inrairfung oon ©d)iller Ijat bagegen ehen auf ,§ennann unb
©orotljea' nid)t ftattgefunben, toieiooljl ©oetlje mit biefem ©ebii^te oon feiner
ölteren @igenf)eit abtoid^, oon feinen Slrbeiteu, folange er nod) mit benfelbeu
geiftig ju ringen Ijatte, nid)t§ mitjiuteilen, fte oietmebr erft nad; bem 2lb=
fd)htffe ber 33efpred)ung preiszugeben, bie ioäl)renb ber 2lrbeit nur ftörenb
auf il)n tüirfte.

©benforaenig treu blieb er biefer Gigenbeit bei (SBilljetm ^JJieifter ', ber
unter mel)rfad)em 33efpred)en, ^in= unb ^erreben mit Sdjiller au^^ älteren
ßntiüürfen unb lUrbeiten entftanb (bie fed)^5 erften ^^üdier toaren fd)on 1785,
oor ber 9{eife nacb Stnfien, gefd^rieben) unb furj oor bem ^Beginnen oon ,§er^
nmnn unb Dorotljea' ooUenbet untrbe. Studj bie unbebingteften 'i^erebrer Öoetbev'
i)ahen fid) 5U bem (Singeftänbniffe genötigt gefeiten, ha^ biefec> älnn-f an febr
merflidjen Ungleid)l)eiten leibe, unb ber ©c^lu^ bem 2Infange loeber binfidjtlid)
be§ (Stoffen, nod; ber g^orm entfpred)e. 2)ie 9tntage ift (um Ijier einmal einen
oon ©oetbe bi§ sum Überbruffe gebraudjten 3(u^5brud im beften 3inne anju^
Toenben) bebeutenb: ein ®tücf be» toaljrften, tebenbigften ai^eltleben^o , gleid)
.'ÜBertber' , epif($ frei, oljue 2lbfid)tlid;feiten unb ^beale, wie biefer, au§> bid) =
terifd) abgerunbeten eigenen (Srlebniffen gefloffen, loie biefer, aber in toeit l)öl)erem
Örabe, ale ^^ii>ertl)er', auf eine Steinigung, 6>enefung, i^ottenbung be^ gelben
unb feiner 3iM"tänbe fpannenb. Man enoartet bag ^beal ber bamale üblid)en
Xenben,^romane, loie be» 2Bielanbfdjen ,3Igatbon', be^- ^einfefd^en .Irbingbello'
in '^Jieifter'j X^ebrjabren, ju (Sefid)t ju befonunen, nmn erwartet bie :Darftellung :
Toie ba§ bewegte ^ehin felbft — beffen gemeine Shifeerlidjfeit ebenfo roie

iSoctlic. 413

bcfi'en cbe(ftc, (ioficiinni>äiolIe ^snner lief) feit, M^cn (cicfitcr, frirolcr GuMuife
roie bcficii ftvoiu^e, enifaiUMibe äl^ürbc, mit feinen Jlvüvbilbern ber £)anb =
irterfx^mäfiiofeit roie mit ben "i^orbilbern ber l)öcf)ften nnb uncvbittlid)ften
iUmftforberungen — ben c^öiiling ber i-lül)ne für biefe er,iiel;en luerbe, mie
ee ben ed)ten Äünftlcr naturc^emäf;, gleid) einem gefunben Öeuind)fe ane (je=
funbem 33oben oon mnnnigfadjer IKifdiung axbi feinem 3d)one merbe beruor^
iimdifen laffen. Um biefen '4>reie mürbe nmn benn nnd) mnndie Tinge innnerbin
mit in ben ifaiif nehmen, roeldje von ber unpoetifd)on äi>irflid)feit fid) nid)t
gehörig nbgelöft haben unb eben bnrnm moralifdjen ii^iberunllen erregen; mürbe
man bod) am Cnbe baburd^ entfdidbigt morben fein, bat? fid) ane einer 3{eil)e
öon (ebenbigen .v^i^nblungen bie liinilirbeit an ben Jag lege, ei? tonne ein
j^ünftler nidjt bnrd) bie 3(ufeenmelt mcrben, wenn er nidit ben (ebenbigen i>eruf
ber .Uiinft in fid) trage, roenn er nid)t oermöge biefe^ö :iHn-ufev' bie 'JJnfieniuelt
in fid) bineinjujieben unb geiftig ju üerarbeiten imftanbe fei. 3tatt beffen aber
löft fid) bie ^anblung in t) i e I b c f p r o dj e n e , ober niematio b a r g e ft e l ( t e ,
ja nid)t einnml enthüllte C^ielieimnif f e unb in bloBe :^ ehren auf unb smar
einem c'gelben gegenüber, ben mir für feinen 33eruf alc- nöllig unbraudjbor
anjuerfennen genötigt werben fotlen, fo bafe ber große 2Iufmanb bec- 5(nfangeio
ju bem Fortgänge imb bem (Bd)(uffe in einem fünftlerifc^ oöliig unbefrie=
bigenben -inThältniffe ftefjt unb bag fittlidie 9)}if!bel)agen ftatt gemilbert, jn
ftarfem 2i>ibermillen gefteigert wirb. Sollte e^ aber, mai> id) fehr bejmeifeln
muf), mirflid) in bem urfprünglid)en '^Uane bee ^id)ter» gelegen l)aben, ben
,'])ieifter" ali für bie ilunft unfähig bar.iuftellen , alfo bie ?yorberungen beto
praftifd) = nütUid^en ivbeue bem iUinftlcrleben fiegreid^ gegenübertreten ^u laffen,
fo mar bie eptf c^e Tarftellnng einec- mirflid) bebeutenben, einee roür-
bigen, eblen, praftifd)en i'ebeii'^ unerläf5lid)ee 33ebürfni!?, für beren "JlJanget
roir bnrd) bie SiUnfe unb l)albiierfd)miegcnen Slnbcutungen, bie mir erhalten,
bei meitem nid)t entfd)äbigt werben.

9In fünftlerifd)er 5lsoUenbung mirb 4äi>ill)ehn 9Jieifter' überboten uon ben
.'i5}ahloerraanbtfd;aften', TOeld)e, fed)cunbbreif?ig ^ahre fpäter al§ ,äÖer=
tl)erÄ l'eiben' gefd)rieben, mit biefem äi>erfe bas gemein l)aben, bafe fie eine
pfi)d)ifd)e itranfheitijgefc^id^te ber mobenien SBelt fc^ilbem imb gleid)falläi bie
öenefung nid)t erreichen, üielmel)r nid)t erreid)en wollen ; benn weit auf fallenber
als im /ii'ertljer' unb fogar fid)tlic^ l)ert)orgehoben ift Ijier ber Öebanfe, baf3 bie
Unterorbnung unter bie '^H'lidjt bie Ar auf hei t, bie .Eingebung an bie Gmpfin^
bung bie C^efunbl)eit fei, ober wie GJoethe felbft fid) baiüber auÄgefprod)en
hat: ,Crv üerfenne nienmnb in biefem 9\onmnc eine tiefleibenfd)aftlid)e 'il>unbe,
bie im feilen fid) ^n fd)lief5en fd)eue, ein ^erj, bae ju geiiefen fürd)te', wie
benn fd)on ber Xitel be^i Sudje«, bie 3lnwenbnng eine^ d)emifd)en 'V^"i"*-'iP'5 ouf
bie fittlid)e '-lin-lt, une uerfünbigt, baf^ mir eine Sd)ilberung bec- ('•iebunbenfeinS
bee l)öheren :ii.>iüene ber menfd)lid)en ^liatur an bie nicberen 'Jiaturfrafte erhalten
vjerben. So wenig ic^ nun bie fittlidje 9iid)tnng biefee 'iiHnfci-' ,^u ocrtreten
geneigt bin, fo fel)r nuiß ic^ mid) boc^ gegen eine unbebingte i^erbammung

414 llcuc §ett.

bciofelben üernmbren — inrf)t um hci^ Srf)(ii]'|C'o tuiden, hen id) fognr üinftferifd)
uenirtei(en 11111(3 — roobt aber banim, roeil ei luenioifttMiÄ eine luadre itraiif^'
I)eit'Jge)d)id)te he^ iniuentiitieu OJconid)^! barftellt, in iiield)er niditc- auf annfelic^c
äi^eife oerfleiftert, mit fdiöuou '^U)vafeu übertündit, begütii^t unb vermittelt luirb,
ev fid; t)ie(met)r ^u Xa(\e lec^t, bat3 einer fotd)en .Slraufbeit bec-> unrflid)eu l'ebeibo
burd) 53iitte(, bie luieber nur mi^ bem mirf liefen Scben genommen fiub, bnrd)
willfürlidie, tünft(id)e ^ei(verfuc^e nid)t beijufommen fei — unb bic>o 5. 33. in
ber ßntferiutng (i'bitarb^, bie ha§> Übet nur ärger mac^t, ^uma( aber in ber
üortrefflidien A'ignr "Dfitt(er§ jur anfd)an(id)en @rfc^einung gebrad)t ift; luäbrenb
fo üiele, oft t)üd)gepriefene 33üd}er unroat)re Ärantbeit^gefdjid^ten unb nod)
weit unTOat)rere Teilungen erjöblen: biefe entbaüen luirflidjee, unmittelbar
anftedenbe^o , luirffaineS Öift bei allen ifjren moralifd)en ^enben^en; öoetl)e!o
,äi>abluernianbtfd)aften' jeigen ba§ ©ift, ent()üUen fd)onungvlo5 beffen töbtic^e
!JiMrfungen, aber fie laffen e§ uid)t in nn§> überftrömen; fie bebalten ee in ber
flargefd)liffenen ivri)ftallf(afd)e üoUenbeter fünftlid)er TarfteUung feftuerfdjloffen,
unb bieten e^o une nur gum 3(nfc^auen bar, meldjeä atlcrbing^S mit bemfelben
graufigen 33ebagen rerbunben ift, mit ioeld)em mir pt)i)fifd)e G)ifte, bie in
fd)öngcfünnte iln)ftallpbiolen gebannt finb, 5U betrad)ten pflegen. ^Ilum fönnte
bie ,äi>abluerinanbtfd}aften' füglic^ mit bem Cpium oergleidien, meldjee ber
©rei» im ^äi-Ulbedn ^JJIeifter' al^ ein ©egengift gegen ben Selbftmorb bei )id)
führte. S^ie !ünftlerifd)e 2)orftelIung aber, bie iä) foeben mit ber fd;ü^enben
fr^ftaUenen ^üUe be!§ ©ifteS oerglic^, ift in biefem Söerfe, man mag fonft
urteilen, roie man roill, üortrefflid) , unb mit geringen 3(uÄnal)men üollenbet ju
nennen; bie reinfte B^^nwng ber Sfjaraftere, fo ba^ mir eine 9teibe üon 33il=
bcrn unb Statuen 511 fel)en glauben, bie feinfte unb fidjerfte ^urd)füt)ruug ber
'i^erbältniffe unb ©egenfälje, bie rein objeftioe T'arfteUuug ber jerftöreuben
l'eibenf d)af teil , bie bem unrubigen S^reiben ber ©emiiter gegenüber gelegte
©d)ilberung ber 'Jiatur unb be^o bel)ag(id)en, frieblidien (Sd)affen^ in ber frieb=
lidjen 9]atur — aUe!§ bieg mad;t biefe» SBerf be^ bamalio fed)5igjäbvigen Sid)=
terg ju einem nod) oi^Uig uuerreidjten 3)tufter ber mobernen 'Jiouelle.

©iefelben S^orjüge jeidjuen enblic^ aud) ©oetbeio flaffifd)e £'ebcnÄgefd)ici5te
ou§, meldje er furj nad) ben ('ii^a^lüernianbtfdjaften' begann, unb mit ber er
fi(^ fortiiHÜjrenb big 511 feinem Xoht befdjäftigte, nur baf5 in biefem äßerfe alle
biefe ^orjüge nodj meit oolleubeter, ober üielmei)r fiditbarer, berauetreten, ba
f)ier nid^t, mie in ben <5a>ablueriüdnbtfd;aften', ein bunfler, feinbfeliger, ber
reinen, ru{)igen ©eftaltuug loiberftrebenber «Stoff ju überminben mar, fonbern
ein in feinem innerften ^erne gefunbeg Seben in bem i()in jufagenben ©e=
raanbe auftreten fonnte. Qn bem gan.^en SBerfe, in ^SSabrbeit unb Siditung',
mie in ber .^talienif d)en Steife' unb in ber jCEampagne in ^r^^iif^'t^id)' ift burd)=
aus nid)tg ©emad)te!o, nid^tg Grftrebteg unb ßrflogeneg, nidjtg gemaltfam unb
mit Sprüngen ©rreidjteg — eg ift ber milbe, flare, biirdifiditige Strom, ber,
ruijig feiner eigenen Üiatur folgenb, IjinabfUeBt burd) bie ©efilbe, bie '^äd)C in fid)
aufnimmt unb iljre 3:^rübe in feinem I)eIIen Spiegel abflärt, Blumen, ©ebüfd)

(Soctbc. 415

iinb luilDec- ©eftriipp bc'3 llfcr^, ()eitere 3(iicn unb fafile .CMinoI, an bctien er
tiorbeiftrömt , in lUeidjer äi'alirlieit unb mit fllcidior :)iul)e inioborfpicgolt, unb
ber nur juweilen burd) bunipfec- ij^raufon aui^ ber Xicfe su erfcnncn fiicbt, bat5
er bort unten über A-elfenriffe ^t^'t^'i^''^^ iü ii"b bie .sUippen iibeninniben l)nt;
nur feife SlMrbel unb leidite Sdiaumfreife, bie luie im ainnutitien ^an^e auf
ben 'ii-eUen auf unb nieber fd)nieben, c\chen auf ber Dberflädie iUuibe uon ben
in ber ^iefe überftanbenen cUampfen. Tie funftuoUe ^^enuiltiiiuucj be§ 3toffe!§,
ben inii^ ber ^id)ter nidit in feiner rohen Unmittelbarfeit, fonbern au^ ber
Jvenie, im (Spiegel unb "Jlllbe, feben läfst, ift e§, meld)e bem äi>erfe feinen
'iitamen .Tidituuiv ale ba^ oollfte 9ied)t jueii^net; nid)t, bafj ber -inn-faffer
■etiiHi-j Cirfounencv bin^uiU'tban — e-i ift junerläffii^ feine Seile ©rfoiuienec in
bem t-ianu'u '^nTfe; eber, fann man fac^'u, lietU bie Tidituni^ barin, bafj er
inele-j 'ii'abre meticietaffen bat; bod) nia^5 bat er benn mei^iu^laffen? ^w Deut
3inne oieler beutiiUT Vitteratoren freilid) febr t)ie(! 3)enn c^$ feblen ja alle
■.Hniiaben über '^Ibftammuntil unb A^erfunft feiner mimilie, über bie Oiamen unfi
3>erbältniffe feiner ©eliebten (C^retdjen, J-rieberite , Silli), benen man in ber
neueften St-'it mit roabrer 3pürerei, oft auf finbifd)e, ja auf unebrenbafte Steife,
nad)iU'oiangen ift; eiS feblen fo oiele S^i^Q^ö^l^ß" i'^^tT bie 3lbfaffung feiner
Oiebidjte, felbft feiner gröfieren äi^erfe ober e§ finb biefelben fogar ungenau;
ee merben unl bie 'iHn-anlaffungen ju biefen ©ebiditen imb är^erfen jum J'eil
gar nidit, jum ^Teil aber mieberum nidit mit ber eriminfd)ten OJenauigfeit
erzählt, fo baß man fogar im Unflaren barüber bleibt, ob ,5run-tber' feinen
Urfprung ber Veibenfd)aft GUietbe^ für (Sbarlotte ^^uff ober für ^Jiarimiliane
'^'avodie uerbanft! Unb luer fagt un§, mer ba^ Urbilb ju ^'Oliignon' geiuefen
ift, wenn mir ec- nid)t erft gan^ fpät in aüerneuefter ^c\t au^o ?vrieörid) .\>einrid)
^acobie ^nefmed)fel mit ©oetbe erfahren hätten? 9ied)nen mir inbev' biefe
iHuvlaffungen bem Tid)ter ale ©ronmut an! ^iUi ftrojsmut, bamit bei feinem
.Hönigebau aud) für bie .Vlärrner etmas übrig bleibe, ^n müßigen unb un=
poetifdien 3t'iten mögen fid; müfjige unb unpoetifdie Köpfe aud) mit biefen
itleinigfeiten unb iUeinlidifeiten, oielleid)t .^umeilen nid)t ohne einigen Oieminn,
befd)äf tigen ; nur rooUe man uon biefen biograpbifd)en (Einzelheiten nid)t ben
35?ert oon .Tiditung unb '-linihrheit', nod) meniger ben Ji^ert unb bie :iiUrfung
ber eigentlidien T^ic^terroerfe @oetl)e^ abhängig mad^en, mie nmu freiließ fe^r
cerfehrter äi^eife in ber neueren S^it gethan hat^'*^.

3i>enn id) an ben übrigen äi^erfen unferee 'I)id)ter'^ ftillfdimeigenb ober
faft ftiüfd)meigenb üorübergehe, fo liegt, mie id) l)offe, nid)t allein eine geinigenbe
t:'ntfd)ulbigung, fonbern fogar eine genügenbe 3ied)tfertigung biefee Stillfdiiuei^
gen-^ barin, baf, meine l'efer mid) ,smn i^Ikgleitcr auf bem "ii'ege burd) bie
0efd)id)te ber beutfdien Vitteratur, nid)t aber ,5um ?^ührer burd) bie ein,zelnen
©ebiete jebee einu^lnen Tidjter^, unb unirc e-J aud) ber gröfUe, haben cnoäl)len
TOOÜen; — ic^ \)ahc eber bafür um (intfdjulbigung ju bitten, baf? id) bei (^Joetbe
fd^on länger, ale ba^i (rbenmaB ber ^arftellung gebietet, mid) üerroeilt habe.
60 Ijätte id) noc^ ju eruHlbnen, baß biejenigen bramatifdjen ''|>robufte Woetl)e'5,

416 2fleuc §eit.

Tt>c(d)e er dc\cn§> für bie 53ü^ne fomponierte (,Tie limine be^- S^erHeliten', ,Sie

Diitfd^ulbigeir, ,6(aüigo', ,Xk 3liifgeregten', ,@roB"Gopf)tt)a' unb anbcre), faft

fdmtlid) an 'K-evt weit unter benen [te()en, roe(d)e er nieljr für eine ibeute aU

bie iriirflid)c 33üt)ne (tüie fie fid) nun einmal geftaltet, ridjtiger, fid) in fid) felbft

jerrüttet Ijatte) oebid)tet f)at: ,©ö^' nnb ,?vanft' ; bafe bie beiben Sin^fpiele:

,(£nr)in unb ©Innre' unb ^ßlaubine von ^^siüabeUa', oon benen bae erftere juerft

in S- ®- SacobiS ,Sn»' 1775 erfd)ien, gleid) ber .^pljiijenie' unb ,^affo', in

Stauen uim^ebidjtet finb, unb bat) er ibre blütjenbe ?vrifd)e unb ibren unnad^=

af)nüid)en Ölanj erf)aüen tjaben, burc^ loet^e (Sigenfdiaften fie fic^ ben genannten

größeren Stüden roürbig jur Seite ftellen. ©^ roürbe aud) ber ,9catür(i($en

2;od)ter' 5u gebenfen fein, roeld;e nac^ ben ^JJcemoiren ber .^ringeffin Stepfianie'

i)on 33ourbon ^ Sonti üerfafet ift, unb roo5U ber ^idjter bie 2(nregung au:§

S^iUer§ grofsartiger bramatifd^er 2Bir!famfeit empfing; feine 3lbfic^t bei ber

^^ouäipierung biefe§ ©tüdes bat un§ ©oetfie felbft angegeben: e« fotlte eine

^arfteliung ber bie franjöfifdje ^ieüolution beroegcnben ^hmn raerben unb ju

einer STrilogie fid) geftalten; inbe§ gelang bie 3tusfül)rung nid;t; nid)t mifslang

fie, wie mand)e raunberlid^erroeife angeben, barum, raeil bie ^iftorifd)en Se=

gebenl)eiten nod) 5U nal)e lagen — baß bae nid)t§ fd)abe, fieljt man an Seffing§

,3)ünna' — ; nod) aud;, wie g^rau non Stael in i^rer aßei§l)eit meinte, meil

ba* ^uä) in ^ranfreic^ nid^ts gelte unb bie 3Serfafferin in ber großen äöelt

nid)t geartet geioefen fei — mofil aber barum, roeil ©oetfie fic^ perfönlid;

unangeneljm t)on ber franjöfifdjen 9teoolution berül)rt fül}lte unb bod; biefe

miberraärtige ©mpfinbung nid^t, wie in feinen übrigen ©ebid)ten, oon fic^ ah-

löfen fonnte, unb bie§ fonnte er barum nid)t, raeil f)ier ©runblagen in ber

©efinnung erforbert raerben, raeldie @oetl)e ehen n\d)t befa^. S^aljer finb benn

bie (Sbaraftere in ber .^htürlidjen ^odjter' auf eine ganj unpoetifdje SBeife üer=

flüd)tigt unb üerblafen, raie aud) bie faft raunberlid)e 3tuffül)rung ber '^verfonen

fd)on auc^raeift: ,Jlönig, ^erjog, ©raf u. f. ra. (S'e ift bie /Jiatürlid)C Xod)ter'

einer von ben 33elegen, bafe, raie bod) man aud) bie mittelbare (iinrairfung

©d)iller§ auf @oetl)e anfc^lagen möge, bie unmittelbare ßinrairfung Sd)iUery

für Gioetbe nur nad)teilig geraefen fei, roäl)renb umgefebrt (i)oetbeio C5inrairfung

auf od;iUer, je unmittelbarer unb birefter fie raar, befto töftlidjere 5rüd)te

trug. — ®er jatjlreidjen übrigen angefangenen unb nid)t uoUenbeten ^id)tungen,

ber j^caufifaa', ber j2l^illeig' u. bgl., barf id) überbaupt nidjt gebenfen, aud)

■raürbe iä) bei ber orientalif dl) = aUegorif d)en '^eriobe föoetbeä, ber '|>eriobe bec'

l)ö^eren ©reifenalterg, ftiUfd^raeigenb üorübergel)en, raenn nid)t biefe ^idjtunge

gattung für unfere ©pigonen auf eine merfraürbige unb faft auffallenbe ih>eife

anregenb geraefen raäre. 2)a^ @oetl)e in einer i.'ebene5eit, in racld^er bie, raenn

aud) gefunbcfte pl;i)fifd)e unb geiftige 'Jiatur fic^ ber ^Kubc unb bem Weiteren ©piele

zuneigt, fic^ biefer Sidjtungeart juroaubte, barf nidjt befremben; nod) raeniger,

raenn roir erraägen, bafe bie unruf)ige unb freilid) aud) in nmnd)cr ^e^ieljung

inl)alt!o= unb jiellofe bid)terifd)e ^egeifterung ber ^-reibeitefricge bem ©reife, ber

fic^ §ur franjöfifdjen ^Jteoolution, alfo aud) 5U bereu IV'fämpfung burd) beutfd^en

(5octbc. 417

Sinn unb beiitfd^e Slvait nicf)t i^u ftcllcn imimc , nnb ber boi? Stürmen imh
3^ränncn im i'cben mie in bcr Tidjtnnci läniift liintcr fid) liegen liatte, in brei*
fad)er il-ie,iie{)unn unani^enelim fein miitUe, fo ban er fid) in feinem ^'llter ge^
niiffermafien in ben Crient liinein rettete. 3i.Mr loerben foi^ar mit biefer Tid)=
tuniv>i^ittun(^ 3nm Teil rerfölint, wenn mir bie untiemeine i^irtnofität betrad)ten,
mit mekter ber ITiditer nud) biefe bem bentfd)en Weninvi frembeften Stoffe nnb
formen mit bem bentfd)en Weifte ju üermäljlen iüu{5te unb Qud) oon biefer
Seite t)er feiner ^id)tung nnb feiner S^\t ben Stempel ber iUafficität aufprägte,
unb roenn roir fogar roaf)rnel)men , roie ber Siebjicjer feiner merfunirbigen
l'eibenfd)aft, einem i^üngling gleid^, in biefen 2)id;tunijeformen einen uollenbeten
poetifd)en 'Jluebrucf gu geben ttennod^te. Xa§> aUct- fönnen loir in @oetf)e ent=
fd)ulbigen, red)tfertigen, anerfennen, fonnr bemunbern; baf; aber bie (S'pigonen,
ftatt fid) an ben '^^ulfanen ber goothifdien $^sugenb },u erunirmen, ju bem .Hamin=
feuer be-ö C^Jreife-ö eilten, bae mirb für alle ;^eiten geredite unb 3um Teil un=
millige i'eruiunberung erregen.

Xk Urteile, meld)e bi^ baliin über föoetlie gefällt morben finb unb nod)
ietu gefällt merben, in ein nur einigermaßen genügeubcio Siefultat .^ufammen^
^iifaffen, ba^u ift bie Seit uluI) nid)t gefouuuen; roie überljaupt bie (iiefdjic^te
unferer neuen Sitteraturperiobe genau genommen nod) feine GJefdjic^te, fonbem
halb 33erid)terftattung, i)aib Darlegung oon 'Jinfiditen ift unb eben barum auc^
nid)t in ber reinen, nu'^r ober ganj fünftlerifd^en äi.knfe roirft, roie bie ©efc^id;te
unferer älteren Sitteratur, oielmel)r einen groBen Teil ibrer 2LMrfung uon bem
ftoffartigen ^"tereffe be^^ un§ nal)eliegenben TOirtlid)en l'ebene entlel)nen uuif3,
fo fonn aud) nod) feine ©efc^ic^te ber Sebeutung unb äiUrffamfeit beg cin=
feinen Tid)tere biefer .3*-'it, ciud) nid)t Öoetbee, gegeben roerben: — and) l)icr
roirb bie ^.Heric^terftattung ba§ erfte unb notroenbige, bie Darlegung üon
:}liu"id)ten hai oielleid;t an5iel)enbere, geroiß mifelic^ere fein, fo baß id) mid), roie
id) fd)on bei ber Süifsäblung ber einzelnen T)id;terroerfe getban, faft nur an baio
erfte ju halten, bem jroeiten möglidjft qu^ bem 2lH\ie ju geljen i^abcn roerbe.

T^er erfte, allgemeinfte, unb man fann roobl fagen, ber notroenbige
Ginbrud, roeldien OJoetbcsö Tic^terperfönlid)teit mad)t, ift ber einer ftarfen, t)oll=
fommenen Wefunbtieit; befanntlid) machte feine leiblidje '^crfönlidjfeit nic^t
allein bis in bem Tage feines Tobes, fonbem oud^ nod) nac^ bem Tobe beji=
felben ©inbrud. ^n feinem gangen äßefen lag nid)tg ©efpanntes, nic^tö Über^
reijte^, nid)t2' ©eroaltfames; e§> mar nid)t feine 2lrt, fid^ entfernte S^ek f^u
fteden, bereu (S'rreidjung problenmtifd^ roar, unb es geljört bies gu ben roabrften
SSorten, roeld^e er über fid) felbft gefproc^en f)at: ,er fei niemals nad) ^öcalen
gefprungen, fonbern babe feine OJefül)le fid) jur ^^äljigfeit fämpfenb unb fpielenb
entroideln laffen'. äl>a'5 er als Tid)ter gab, roar fein roirflid)es ooUes CSigcntum,
aus feinen eigenen ©rlebniffen unb Grfaljrungen ^erausgelbft, roie eine reife
^md)t von bem :öaume gefallen; er beburfte feiner fünftlidjeren älnirme, um feine
golbenen Äefperibenäpfel gu zeitigen, feines geroaltfamen 3lufpumpens beö
^id)tungsguelles, feines mül)famen Sucbens nac^ ben ©olbförnern unter ©ries

SDitmar, 9JnHonal • Sitteratur. 2.-?. «uflaflc. 27

418 Heue oJett.

unb 3rf)utt; bid)tete er, fo bid)tcte er a\bi innerem Trnnge, atrÄ ^ebürfni^- itnb
pfi)d)iid)er ilcotuHMibit^feit, unb lioH biefer Traut] nad) — roie bei einer pieiunben
Dlahix in jebcr anberen 3pliäre auf Seiten bec lebenbitiften freubigften ®d)afjone
]iotuienbin ^c\tcn ber 3iulie, ber ^nprobuftiuität, ja ber fdieinbaren T'ürre unb
Unfrud)tbarfeit folijen mar bac^ i^ebürfniv De^e- !?id}tenl' nidjt rorhanben, fo
mar er rnbiß, mar er gefunb geiuig, ba» langfame S^-'itiiien Der uodj urcreifeu
^•rud;t Sal)re laug ab.^uiuarten , besc frk^iiüiUigen £»eranfftrömen» be;? lebembigeu
Tid;tuug!i?borne!5 au^ ben rerborgenen 9lbem bee Öenuite gebulbig 5u fiarren —
gebulbig ,su barren, bi^ ber üorüberranfdjeube 3troni be^ i^ebenS ibm bie Öolb=
förner ber 2)id;)tnng t)on fefbft an bae Ufer unb üor bie ^yicße fpülte, )o baß
er fie nur auf5uf)eben batte. Seinem gefunben, offenen 2lug;e 5eigten jfid^ bie
®inge nid)t in trüglid)en ^Jiebelbilberu, in oerfd)obenen, edigen, rerjerrten
j^ormen, t)ie(mel)r überall in if)rer roabren, einfad)en natürtid)en ©eftctlt, unö
lüie er oft genug felbft au^n]efprod;en i)at, er ging nidjt barauf an^, lUbi ben
fingen etiua* 3u nmdien, iljuen non öorn i)evc\n mit feinen Slngeincrbnungen,
■^Infidjten, Urteilen unb 5l>orurteilen, überbauet mit ber ilritit" entgegen ,^u
treten, fonbern fie gelten ju laffen in il)rer üoüen (ügentümlidjfeit, fie auf fid^
bilbenb unb beftimmenb einmirfen jn laffen, fie )\d) ganj ju eigen ju mad;en,
fie gu begreifen in ibrem eigenften SBefen eben al§ ©inge, bie fo unb nid)t
«nberS fein moUen, follen unb fönnen. Tiefe (iigenfd)aft — Öoetbe^ vkU
befprodjene unb bod) oft fo tuenig oerftanbene Dbjeftiiiität — oerleitjt feinen
(s5ebid}ten bie unnad)al)mlidje äi>at)rl)eit, feinen Öeftalten bie föftlid)e Seben^frifc^e,
feinem profaifd)en 3til enblid} bie rut)ige Stnmut, ben ebenmäßigen ?^luf5, bie
Jllarlieit unb Turd)fid)tig!eit ber ''^erioben; fie wirft aber aud) auf ben .^örer
imb Sefer mit einer ungemein milben unb bod^ jugleid) ungemein einbringlid)en
itraft. @oetbe§ 2i>efen al^ Tiditer befi^t etma^ i^nlenbecv 33erul)igeubeÄ, 58er-
föbnenbee, raie e^ neben ibm fein Tid)ter roeiter befifet; mir oerlieren burd)
ibn unfere unrubige franfbafte Krittelei, mit roeld)er mir an bie C)cgenftän?c
beftig beran3ugel)en unb fie nad; unferem S3elieben berum-;u,serren unb auf.^u
ftußen pflegen; mir üerlernen an ibm bie §aft he§ Dorfdjueüen Urteilen-? unt)
31burteilen!o ; mir lernen an il)m unfere 5l^orurtcile ablegen unb un-o gleid) ibm
t)or allem ben Tingen, bie un* gegcnüberfteljen, mit X^iebe ju öffnen, fie an^
juerfennen unb gelten ^it lafffn; mir lernen an il)m, t>a^ mir äuuörberft unb
immer mieber ju lernen unb un§ unter5uorbnen liaben, imb e^ giebt gemiB in
ber 9i>ett fein 3Sebifel, burd; roeld;e» mir irgenb meld;e ^^soefie, burdi meld)e-?
mir bie Tinge unb bie ^erfonen in ber äöelt, bie ©efc^id^te unb bie äBelt
felbft beffer begreifen unb im eigentlii^en 3inne oerftelien leniten, aU @oetbe-3
Tid;tungen; fein 'üJiittet, meldjee un§ fo nad;l)altig bie jugenblid)e ©igenfdjaft
ber Gmpfänglidjfeit unb ber J^eube an ber 'ii>elt erbielte unb im^ üor bem
Überbruffe he§> ^bealifieren» fidjer bemal^rte, alsc ba;?- 3>erftänbni-o feiner ^^^oefieen.
iß>ie ©oetlje nun auf ber einen Seite feine fernige, reine @eifte-ogefunbl;eit
in biefer frifdien Gmpfänglidjfeit, in biefer ^äljigfeit aufjunebmen unh fid) an^
aneignen bemeift, fo §eigt er eben biefe @efunbf)eit aud) in bem beftimmten G3efüb(

(Soetbe. 419

für ba§ llnaotunbe unb ihm 3d)äMicl)e, in bem fichevcii ^Miftinft, mit luclcbiMn
er bne 3töroiibe, 'iHniuirroiibc, ilbermältinntbe uon fiel) abhielt. 'iiMe er fiel)
ben Stoffen gan,^ unb liebeuoll hingab, fo mar er auf ber anbcren Seite felbft
beiüuf5t unb energifd) genug, fid) uon biefen Stoffen nid)t übermältigen unb
jerftreuen 5U laffen, ftarf genug, bie Stoffe ,^u beherrfd)en unb ,iU geftalten,
ftarf unb bemuftt genug, 3(nfprüd)e, bie ihn axbi feiner t^aim geroorfen haben
mürben, entfd)ieben abzulehnen, fid) imn allen :iknben in Reiten lO'^^unuuhen,
and) von t>cn locfenbften unb fd)einbar unlö-Hnu-ften, fobalb er fid) burd) bie^
felben innerlid) eingebännnt unb gehemmt fühlte. äi>ie er auf ber einen Seite
nid)t u)n'id}er unt) uoreilig aibi fid) felbft hinaucgriff unb hernintaftete, um in
finbifd)er unb fvanfhafter Vüfternheit an allem herum ,zu foften, fo lieH er eben^
fouHMiig bie i?lunenbinge unfid)er unb haftig in iid) einbringen unb fid) non
ihnen hin unb her ftofum. ®§ mohnte in ihm ein bemunbern^^mürbigec "ik--
iinintfein üon ben notmenbigen Sd) raufen bec-> menfd)lid)en Tafein^v üermöge
beffen mir un?- niemals an fingen uerf ud)en, bie une nid)t gemäfj finb, cermöge
bi'ffon luir einem jeben (^)egenftanbe fo gu fagen bei ber erften ^^erührung an-
fühlen, ob mir burc^ benfelben geförbert ober geljemmt merben; ©oethe namitc
biefe Sd)ranfen bie ^^yortififatiouÄlinien be§ menfd)Iid)en ^afein^J-'. ^ie^o ift
bae 3lblel)nenbe, bae i^ornel)me, roa^ man i{)m fo oft jum 9>ormurfe gemad)t
hat, unb morau§ gemeine :i)iaturen, bie eben feine Sd)ranfen feiuien, feine
AortififatioibMinien befiOen, Tünfel, ^odmuit, 3tufgeblafenheit unb ma^ fonft
nod) ^u mad)en fid) beftrebt haben, ©oethe, biefe ungemein receptioe 'Jiatur,
hatte bae ^emufjtfein uon feinen Sd)ranfen oor allem nötig, um ber fid)ere
Silbner, ber vlaftifd)e Tid)ter 3U fein unb ju bleiben, ber er mar unb bie an
ba^ Gnbe geblieben ift.

'3)iit biefer ©efunbheit ift auf ba-ö iiuiigfte üerbunbcn, ober ev ift niel-
mehr nur eine 'Jluf?erung unb ein ^c\d)m biefer 03efunbheit, hai^ Woethe
burdiauÄ fein Stuben^ unb 23üd)ennenfc^ mar, üielmel)r, meini nmn ben i)lU'o=
brucf braud)en barf, ein 'Jcaturmenfd), ein 9)iann bejo l'ebene unb ber 'Il'elt.
Ct nuifjte feine ^id)terftoffe in ber freien 9?Qtur, im 33erfel)r mit -Uienfdjen, im
'l'erfehr mit bem 5>olfe, in praftifd)er 2:hätigfeit, im Sd)auen unb MHMbi=
genuffe in fid) aufnehmen, gröfUenteilc- and) oerarbeiten; ein Si^en unb Sinnen
unb iU-üten, ohnehin faft innner franfhaft, mar feiner ^JJatur nid)t geinäf?.
Taher roor bie 9ieife nad) Italien für ihn ein unerläfilidje^o 33ebürfni'^, inbeni
er am .Qofe 5U 'iiH'imar in ©efahr mar, in bac-' Stubenleben unb ba-ö eiiifame
^Uniten gu verfallen; baher maren aber and) ein ähnlid) uimbroeiebarey ^^ebürfniv
für ihn feine 3iaturftubien, bie ihm uon Uiiueri'tänbigen mit fo groftem
Wefd)rei unb oft fo eitelem ©emäfd) 5um "i^ormurf gemad)t morben finb. (S'ine
unbefangene Grmägung ber innerften ')latnx (^)oethec^ fagt nuy auf bae ein-
fad)fte unb beftimmtefte, bafj biee eben fein naturgemäner 'ilnHi mar, fid; frifd^
unö frei 5U erhalten, moinit bie ©efd)id)te feinec- :^ebene unb feine oft roieber-
holten ^'{uf5erungen übereinftinnnen. ©lürflid) ber, meld)er mit Öoethe, memi
er mit bem 3lugenblicfe in äl'ibermärtigfeit flehet, mie er uon fid) fagt, fid; in

27'

420 -Tcuc Q)cit.

bie (Sinfninfeit einer (iebeuolfen iinb einbviiuietiben 9kturIietrad)tiinoi 5iivürf^te()en
!ann — glücflid) ber, inclclier mit Woetde, nacl)öeni er [id) niic>(;(oi vrod)en , löie
bttei in ber beften WefeUidiaft lumenneiblid) ift, in bai? (^iebiri^e ^n f(io()en uer^
mag, nm mit ben A'Ciicn iinb Steinen ein nnerörünblid) Wef^räd) ^u bec^innen!
©erttbe er, ber fo pan^ barauf geiüiefen mar, ta^ rein 9)ienf dilidie unb
nur biefec- in feinen '^Uiefieen barjnftellen, gcrabe er, ber e§ felbft fo beftimmt
Qn^3gefprod)en bat, bafi bae eigentlid)e Stubinm be^ 3)ienfd)en nur ber Hienfd)
fei, gerabc er fonnte bae ^ebürfnie bes 9(u§ruben^, it)eld)eÄ jeber nid)t
fran!l)aft gereifte unb fid) friif) abreibenbe ©eift, befonber^ jeber T!id)tergeift,
I)at unb baben mnf;, nircjenb§ anber^ befricbigen, al§ aufeerl^alb jene^^ Stu=
biumS bes' 9)ienfd)(id)en unb be§ 9)Jenfc^en.

®a§ übrigenc^ nnferem !3)id)ter nad) mebr aU einer Seite (}in Sdiranfen
gefegt inaren, über bie er nid)t (jinaib? fonnte, oerftebt fid) (eid)t oon felbft, unb
e§ märe 3:bort)eit, bie^ ableugnen ju moüen, aud) babe id) üerfnd)t, biefelben bin
unb mieber bei ben ein.^elnen jur ^-^efpredjung gefommenen 'ii^erfen be^-- Tiditere
an,^ubeuten. Ta]] GJoetbe mit ber '-|>biIofopl)ie ber 3eit nidjte anjufangen
mufUe, mirb nienmnb, meldjer ben au^^ bem 33oben ber Üi'irflidifeit gemad)fenen
Tiditergeift, bafi er für 50iufif unempfänglid) mar, niemanb, roeld)er bie vlnüifdie
Kultur ©oetbe^> nur einigermaßen begreift, ibm al§ eigentlidje Sdiranfe an=
red)nen. ^ie bemerfbarfte aber, imgäf)(igemat, jeboc^ meines ^-iebünfeuic noc^
uiemale- mit ßinfidjt imb @rünb(id)feit, üiel raeniger benn am bem pc^ften
©efid)tspunft betrad)tete unb befprod^ene Sc^ranfe ift bie, bafe er, ber in alle
liefen unb ju allen Reiben beS menfc^lidien ^nbinibuum^, foroeit baefefbe rein
für fid) genommen mirb, Ijinab* imb binauf^^ufteigen uermüd)te, ber alle ^emegungen
ber einzelnen Seele ju üerftef^en, ju bewältigen unb bidjterifd; 5u geftalten im-
ftanbe mar, ba§ er bie $5emegungen ber Stationen, ba§ große ^iHilferieben nid)t
in Harmonie mit feinem eigenen Selbft feium fonnte. 3?ermod)te er bod; bie
3(atur bee Gpo§ nic^t ju faffen — tüar iljm bod) bie 9fuffaffnng beefelben, mie
fie 3U feiner Seit ^uerft in äl^olf^^ 9(nfid)t uon ben bomerifd)en Öebid^ten auf=
trat, innerlid) juiniber; fonnte er e§ bod) Ijinfidjtlid) ber fran5öfifd)en 'Jieoolution
gu nid)t mel)r, aU^ ju einem tiefen iliißbebagen bringen, roeld)e0 er uiemale ju
einer entf djiebenen , freien, bidjterifd) ju geftalteuben 2(nfid)t ju fteigem im=
ftanbe mar! 5DHt5ngeben mit ben ©türmen biefer 93emegung mar freilid)
einem fo eblen, formgeredjten ©eifte, raie (Soetf)e, üöUig unmöglid), ,er fab nid)t
nur nid^t, fagt er felbft, mie aUiS ott bem Umftür.^en etma'o 33effere-5, fonbern nur
etma» anbere^ berüorgeben fönne', aber einen entfdjeibenben Stanbpunft über
biefen i^emegungen an.^unebmen, fie in il)rer innerften 'Jtatur 5u begreifen, i()nen
gemiffernmßen ein bid)terifd)eÄ (I-nburteil ju fpred)en, ba^u b^tte er mieber gu
vid perfön lid)e 2.HTmanbtfd)aft mit ben teilten (Elementen unb 'J(nf äugen ber=
felben. ^ie§ mürbe uuv gu einer meiteren unb ^mar ,^ii ber bebeutenbften
Sc^ranfe führen, meid)e bie Seit um ben Woetbifd)en ©eift gejogen batte, bod;
üerfparc id) lieber bie I)ierbcr 5unäd)ft gebörigeu .^^emerfungen, bi§ mir bie 33e^
tradjtinuj über ©d;iller merben abgefdjloffen Ijaben, ju n)eld;er mir je^t übergeljen.

Sdnüei: 421

3rf)i(kT, sefin ^sabrc jüni3er aUi Woctf)e, bofcl)lon mit foincii (Srftliim^j-
lüerfcii Die (^)cnicperioDo, uicld)0 (^)OCtl)C faft 5cl)n !,'\alnT fnibcr Ihhuiiimou liatto,
imlnu aber al>> Der ^pätliiu^ Dieter 3turm iinb Traiui^eit meljr tileineute Der
felben in fein c\au^ci fpätere-:« Tid)teii unb i?eben mit baiiiber, aU> iri^MiD einer
auy bem alteren 3tnrm uiiD Traniii'iefd)led)te, uield)ev> fid) entuieDer, luie Ven^
u. a. im Wenieleben lUTtobte, oDer, luie (^'kiethe .^nn Teil feltift, ane Demfelben
al-j einem 3iHKnDranfrf)e fid) berau-öiOi^, um teiU- eb leren 3toffen, teilC" unD
hauptfiidilid) reineren normen fid) ^u^uiucnDcn. 3d)iiler tnu^ auo Diefer
in'rioDe bie :')iid)tunn auf bae ^Jbeate, auf ben .siampf (jec^en ba«? (JineneienDe
Der bünun-Iid)en 'iverbältniffe, ja (\c(\m bie gegebenen Suftäube überljaupt, bie
^Jieiiiujui, nid)t fo febr uon Dem 3tüffe fid) binben ,^u laffen, al^o in ben 3toff
felbft bilbenb uiiD beftinnuenD einzugreifen, nid)t fo febr bie 'ii>irflid)feit poetifd)
5u crfaffen unb poetifd) ^u i^eftalten, ale ^been in bie ^il>irflid)feit hinein iU
inerfen, bie ilteiiiung ju lebbafter Tarftelluiuj unb ftarfer oratorifd)er Adrbuiu^
— er trufi bie^ö aüe-J a\i^ Der C^ienieperioDe, menn fd)on fpäter nielfad) mobi-
ficiert, in fein i\an'^<!'^ übric^e'S i^^ben unb Tidjten Ijinein unb ift eben um be^o=
tuillen nid)t allein neben ('»ioetbe, fonbern üor ibm ber !i'iebliiuvöDid)ter ber
'Jiation, lun-iuivöineife De-ojenitjen Teilens ber 9cation geiuorben, nH'ld)e in ber
)Sah[ Der Tid)terftoffe unD in ber Öefinnuni] mit il^m fijmpatbifierte.

3d)iUer>5 frübeftec\ fd)on uor bem 5u)an5ii]ften iiebenejabve e)ituiorfenev, im
^ahre 1781, al>^ ber Tid)ter erft zmeiunb.iiüan^itj ^aim alt luar, tjcbrudtec^
Stürf, jbie ^Käuber', ober rote er e§> 5uerft nennen rooUte, <ber üerlorene
3obn', be5eid)net fd)on binlänglid) bie 33aljn, mcld)Q er eingefdilac^en batte,
luirflid) einfd)luii unb bli an fein Qute üerfoUjtc. 3>or allem befunbet ba-öfelbe
bie entfd)iebene 2lnlat3e be^o ^ünglinci^o für ba§ Srama; benn map man ben
(intiinirf audi nod) fo rob. Die 3toffe nod) fo unförmlid) unb unpebeuer, bie
3in-ad)e nod) fo forciert fiuDen, mag üor allen Xitngen, roac^ id) für mein Teil
aU einen tiefer liegenDen unb roeit bebeutenberen ?yel)ler be,^eid)nen möd)te, al'o
bie eben aufpeidblten, unglaublid) oft roieber aufgetifdjten — mag ein febr
fid)tbaree .öafd)en nad) (Jffeft Darin üormalten, man roirb nid)t umbin
töinien, snjupei'teben , bafs eine äuf3erft lebljafte öanblung, nod) meniper, ha^
eine AÜlle oon loabrer (iinpfiuDung Durdj ba!o gan.^e 3tücf b^'i'^*'^"'-"bl3^'b^'; ^'i"^
{yülle uon roabrer (SrnpfinDung, Die innner nod) übrig bleiben roirb, roenn man
and) Die Übertreibungen unD Ungebeuerlidjfeiten allefamt ab,ücbt. Gy be=
jeid)net eben biefee ®rama aud) febr beftimmt bie 3iid)tung 3d)illere, roeld^e
id) üorber andeutete : fid) ber t)errfd)enben ^been ber 3*-'^^ 5U bemäd)tigen unb
biefelbeu poetifd) ju uertreten unb geltenb ju mad^en. ©:§ ift ba^ 3tücf —
unD Damit man ee red)t geroife roiffe, roorauf ba^felbe (jinauj^gebe, gob i()m ein
S^erleger einen aufgerid)teten Söroen nebft ber Untcrfd)rift: in tyrannos mit —
ein eigentlid)e» 3t-'itibeenftücf , gerid)tet gegen bie , feige 3d)urferei', roie man
bamale atlec ju be^eidjuen pflegte, roa-? in Der Wefellfdiaft nnh im 3taate eine
böbere 3telle einnabm ; e« ftebt fiafter gegen fiafter, ^l^erbredjen gegen ^iH'rbred)en,
bort Dae X^after ber fd)leid;enDen, niebrigen, im gebeimen oergiftenDen iÜöe=

422 neue §cit.

f)er5i(3feit, hier bn^ ■inn-(n-ed)en ber roidfürüd^en 3evftörinu^ aller gefeUfd)aftUd)en
unb politifd)en Crbnung, unb jenec- i'nfter ift nur biird) biefec' '15erbred)en ju be=
ftrafcii, jciiec-' Vafter, aB unücrlieiferlid), bein llnterctniuie, biefc^ö ber Umfohr unb
:^kfieruiui ^utieiuenbet. T'er faft uiu^cbouere ^^eifall, luokbcr bie ^{äuber bei) leitete,
ift bemnad) einev'teilij nlleröiiuvö auf ^){ed)uuuci ber fubjeftiueu 'iiMtlnlieit ^u feigen, bie
bac« Stürf in fid) trui^, u]\\> burd) uield)e e'ö ticn baniale jaljlreidieu Sül^aten unb
^Vtnbitenftiid'eu ben uieitefteu 'inn'fpruui^ abgeioann, ^um i;iröfUen 3:'eile aber auf
9{ed)nunc] bei? ftofflidieu, bee patl)olütjifd)eu,3ntereffee, weldjeii ber We^ienftanb erregte.

Tie beiben uäd)ften Stürfe be^ juui^en Traiuatiteriö finb fdjunidiere Äopieen
berfelben ^^bee, meldje in tim 9Jnubern waltet, gleid)fani 9(bfäUe oon beni ge^
maltigeu Stoffe, ben er .in einen S^ljeaterabenb t)on brei (Stunben gu smängen'
felbft für uuniöciUd) erflärt (jatte. <2)ie 'l^erf d^raörung bee g^ieSco' ftedt
bie republitauiid)en ^sbeeu, oon benen ba^^ S^i^alter erfüllt roar, noc^ beftimmter,
freilid) auä) meit nadter bar, al^ bie 3täuber unb bat bei ineitem nid)t bie
Sr^aljrljeit ber ßmpfinbuiig unb bie Vebbaftigfeit ber ^anblung, raie biefe. '^a^
gegen ift bie Sprad)e nod; roeit uniuttürlid)er a(e in ben '){äubern unb ^um
3:eil bi§ jum 9Jiouftröfeu unb Ü^Jibrigen aufgebläbt, fo baft man oft uumill^
fürlid) an l'obeuftein erinnert mirb, — eine ^i>ergleid)ung, nield)e aud) nanialÄ
fd}on, ale ba>ö 3türf eben erfd)ien, angeftellt iDorben ift. itauni braudit biernad)
nod) bie oft geinad)te 33emerfung mieberbott ju merben, ha\i 3d)iUer fid) im
^•ieeeo an einen Stoff — bae politifdie ^rauerfpiet — gemagt babe, bem er
feiner ^ugenb unb unjureidjenben i^ilbung zufolge nid;t Ijabe geinad)fen feiu
fönnen, baf^ bie .Habale, auf bereu Sdjilberung er, wie er in ber 3.sorrebe be=
ftinunt erflävt, ba^c ganje Stüd angelegt, etma§ bödjft Unfertige^, faft i^uaben=
bafte'c an fid) trage unb eber ein l^ädjeln als ^eilnatjme errege, unb mag ber--
gleid)en mel)r ift; — fd)iöerlid) mirb jemals ein potitifd)e!6 I^rauerfpiel bem
gelingen, ber e§ überhaupt nid)t ober nod) nic^t nerftebt, bie !3)inge ju nehmen
wie fie fiub, ber bie 'ii>elt nad) 2^l)eorieen unb ^bealeu beurteilt, fd)uierlid; bem,
metchef feine Sdiule be!o po(itifd)en l'ebenc-. gemadit, ober roer fid; ibr eutjogen
bat. (Je merben uuter folcben $)äubeu leere Sdjatten unb lUebelbilber entfteben,
ober "Rarifaturen, meUbe eine 3eitlang ftoffartig aufregen, fünftlerif d;e5
äl^oblgefalleu aber nienuibo erzeugen fönnen. Xro^ bem alten muf5 auf ba§
entfdiiebenfte bebauptet merben, -baB ber Sd)iUer, ber uu§> fpäter im 95>aUen=
ftein, in ber 'lUarie Stuart unb im iiMlbelm STell entgegentritt, äm\ im Jie^co,
.unb gmar meit mebr aUi in ben 9{äubern embn)onifd) üorgebilbet liege; ben
SSor^ug l)at ^-iec^o uor ben 9üiubern, ba^ er fefte Ijiftorifdje (^eftalten ftatt ber
formlofen 53ionftra in ben 9iäubern barbietet. S)em beutfd^en ^^sublifum fagten
inbec-' gerabe biefe nadten unb barten republifanifd)en ^ignren be§ ?fiec^co menig
ju, e» jog e§> meit ror, in§ Unbeftinnnte unb äiUlbe bincin mit ben 9täubern
,^u pbantafieren unb ju fdjunirnien; (^iel'CO würbe gu bee> S^idjterc^ (E'rftannen
unb Sd^merj fe^r falt aufgenommen.

Sie anbere üon ben 9iäubern auegegangene S^ragöbie, <Suife 3)UIIerin',
wie fie Sd)iller, ,5labale unb Siebe', wie fie ^jfflanb nannte, unb wefd;en

fdnUcr. 423

gcH'iminctlokn ÜJrnnen Sd)iIIfr atoiuicrte, gc()t einen 3d)ritt meitev in bn5
H}irilicl)e iVben iiinein nie- bie -Käiilier unb Aie^xo. 3^ie :)üuiber bleilH'ii auf
einem (^cni:, unt g,av evbid)teten ^iU^ben, fo^ufaiUMi iin lUnnall^ unb 'JiircienbiJ
Iniitu' fteben unb luiben liierbnrd) einen unleui^baven ;ioetifd)en 'Inivteil; A^ieöeo
fpielt in einem miiflid) ievnblifanifd)en 3taate: Kabale unb Viebe rüdt nun
in faie ttentid)e äi.-ia-flid)feit ein unb veprdfentievt une auf ba-> beutlid)fte, lueldie
Wefinmuuu'u num banialv cjegen, unb lueldie i^ovftelhuuu'n man von ber
^ofineLt, bei* frait hofierten, in ^lioolität unb 'JiiebriiUVit allevbiiuiiJö tief uer=
fniifenen ^ofmelt i)atte. 3Ule (£d)eufUid)feiten , bie nuiu fid) iviienb benfen
niod)te., itmrben in triefe rlieciion nerlecit, ihr ein öebrürfter, üerad)teter, mifUian-
beltfj- ^-liini^erftanb (jec^'nübeiciefteUt, unb nue biefer (^ieöeneinanbevftelluni^ ein
Äampf entjuidelt, uield)er sunüd)ft einen fittlidien älMberniiüen geiu'u jene ^liec}ionen
mie ^nn <>3runbe fo caid) jum ^\mde batte. Kaum baf; babei nod) ein flare^S
5Vimtf3tfeii!i fünft lerifd),er Siete unb :?lbfid)ten obmaltete. ^n ber Ticfuffioii,
meldK" bif iii-üvbic^unii tiiefer erften S^'^ramen 2d)iUer£-' }^u erreijen pfleejt, unb in
roeldjex e* fid) in ber 'lie^el eii^enttidj nur um ben böberen unb fieriuiUHen
2i>ert ü£>n ?vievco ober Ä^bale unb £'iebe banbelt, lU'ftebe id) mid) -^u ber alten
ilcinorität öercr äu fd)laiien, meldje im ^iiMberfprud)e mit 31. ih>. 3d)lege( bod)
nod) ben wenmuleid) neruiißlüdten Aie^KO ber Mabale unb i^iebe üor,iie()en, eine
iDiinorilüt, bie inbe^ in ber neueren 3cit nad) unb luid) jur '^Jüijorität (^e=
lüorben ^u fein fd)eint. ^n Kabale unb l'iebe merben uuc- tierabe^u llnmötv
Iid)feiten 5U{^cnmtct: eine fold)e atleiS 'Dtafe überfd)reitenbe ^Jiid)tcMinirbi(ilfeit unb
ein fold)er foeieiuiimter G'belnuit, mie fie hier erfd)einen, liören beibc auf, menfd)lid)
,iu fein; tav Qdiv^c 3tüd ift eine Karifatur, unb ,vuar eine überaus luibrige,
bie man nur mit bem äuf5erften moralifd;en ii-iberroiüen unb mit oöUiaem
aftbetifd)en (5"fel betraditen fann. 2^ae beutfd;e '^Uiblifum urteilte bie tior uier^ig
rvahreu (\a\\-, anberc-: Kabale unb i'iebe blieb lange ^nlire eine^i ber erflärteften
Viebliiuv>ftüde unferer ^^üljue. .

.»oiermit treten mir bereite- aibi ber erften ^^eriobe unferec- Tiditcre, aibi
ber St'it feinem form= unh jiellofen Streben«, aue ber Seit feiner überfräftigen,
aber, mo nid)t ncrmorrenen, bod) unflaren iT^iHU'nb t)erauc-, bereu "l-robufte iuk->
,^uiar teile ak- lebenbitje 2Ibbilber ber bamalii^eu näl)renbeii C'')emüte;uftänbe ber
gebilbeten 3 taube unferee ^solfee, mitl)in ale ^^eiträge ^ur Kulturgefd)id)te, teil§
aU- Xofumente ber @efd)ic^te ber fdjinierigen, mübenoUen unb ringenben 3lue=
bilbung eine« großen 3^id)ter!^, nid^t aber al§ flaffifd)e Kuuftiuerfe ein :3ntereffe
abgeiuinnen fönnen. S^a« näd)fte Trama Sdjiflere liegt gerabe auf ber 0ren,^e
ber trüben, gebrüdten unb oermorrenen erften unb ber ,^ur ^eiterfeit unb ^reube,
fomie 5u Erlangung einer gebiegenen 33ilbung burd) ernftlidje 3tubien l)in=
gemenbeten .iioeiten SebeuÄperiobe bes X'idjter^ unb trägt bie 3 puren biefer
beibeu iierfd)iebenen i'ebenefreife anc^ dunerlid) auf bie unoerfennbarfte "ii-eife
an fid). .Ton Karlo^^' iiuube ron 3d)iUer nod) eutmorfen gan,^ mit bem
bunfeln, leibenfd)aftlid)en ^sutereffe für bie inilgären 3i'itö'-''^i^"fi'"' ^^i''^ meUteii
bie brei erften 3tüde berüorgegangen maren, unb in biefem 3iune burd) brei

424 Zleue §ett.

Slfte biirrf)gefü^rt, tt)eld;e in ber Xijalia oon 1785 abtjebrucft lüurbeii. Saiiialfo
roax bas cigcntlid)e, perfönlidie ^ntereffe be» ®id)terö an ^on i^ar(o§, nid^t
tüie uadjiier an "V^ofa gefeifeit; bie fpnter oeränberten inneren Suftänbe bec-
^ranmtiferg bradjten e§ mit fid^, bQf3 er ben Ieibenfdjaft(id)cn materiellen 3(nteil,
n3eld)en er an bem ^^^rinjen nnb an beffen Sßiberftreben gecjen bie töniglidje
Slntorittit be'o 'iUiter^? naljm, foHen liefe nnb nad) einer objeftiyeren T'arftelUing
fud)te. ®d)iUer erjäljtt nn§ felbft: es fei Harlo^ im 9Ser(anfe ber ^aijre in feiner
©nnft gefallen, uielleid)t nur barum, ineit er, ber ^idjter, ibm an ^aliren ju
lueit oorgefprungen , nnb au§> ber entgegengefe^en Urfad)e l)abe ^ofa feinen
^ta^ eingenommen; fo fei e§ gefommen, bafe er für ben üierten nnb fünften
3lft ein ganj anbere^ ^er§ mitgebracht Ijabe. S^^i^w toor ba§ ®rama fo weit-
läufig angelegt, bafe e§> fid) jur 3luffül)rung, bie überall (S(^iller§ näd;fte'o Sißt
war — felbft bei ben 9tüubern, loo er bod) gegen bie 2luffül)rung jum «Scbein
marnt — gar nid;t eignete. 3o fam c§> benn, baf5 ber 2)on ^arlo§, ben mir
befugen, eigentlid) brei feljr oerfdjiebene Glemente bat: bie brei erften 3lfte in
ber alten, meitläufigen ^orm, bie fid) fpäter ftarfe :?lbfür,^ungen muf?te gefallen
laffen; — fobann bie abgefür5te unb überarbeitete öeftalt, iüeld)e ben 6t)arafter
einesö Slugguge^ mitunter feljr ftarf merfen läfet, unb in n)eld)er 2)on Äarlo^ in
(Sd)itler§ gefammelte 3i>erfe übergegangen ift; enblid) ber ^roeite J^eil, ber üierte
unb fünfte 3l!t, frül)er aU bie Überarbeitung bee erften 2:^eile^, aber sroei 3al)re
fpöter al^ ber erfte ^eil gebidjtet unb üon biefem in ©eift unb .^altung
merflid) abraeid)enb. ^m erften Steile ift ®on Äarlol bie ^auptperfon; im
ätoeiten 3:^eile ift ^axio§ — man fief)t nid^t warum? roenn man nid;t obige
erflänmg ©d)illerg fennt — mit einem 9)iale in ben ^intergrunb getreten,
unb ^ofa repräfentiert bie ^sbee be^ ^rama§; ja ^a^ , roaS toir je^t ^bee
biefeS Dramas nennen, mar nadj bem urfprünglid;en ^^Uane be§ ®id;ter^ gar
nid)t in bemfelben oorljanben ; e§ follte ein ^-amiliengemälbe in einem fürftlid)en
^aufe, e§ follte eine (Sd)tlberung ber burd; ben ®e§potiemu§ '^bilipp^ H. in
bem eigenen §aufe angeridjteten ßcn'üttungen merben, unb barauf geben unrflid^
bie erften 'Jltte and) jefet, nad) ber Umarbeitung, merflid) genug l^inau'o, bi»
benn mit ^^^ofa bem Se«poti§mu§ gegenüber bie 3.^ölferfreil)eit, ber ©taat^^--
n)ei§t)eit bae 2Beltbürgertum, 'ber ^JJionard)ie gegenüber bie 9tepublif, meljr
freiließ in ©efinnungen unb ^T^eben ai§> in ^anblungen auftreten. ©'S bebarf
l^eutäutage nid)t mel)r ber weitläufigen ©rplifationen, 5U benen fid) ©dritter
ein Qaljr nad) bem (£rfd)einen be§ Don ^arloio (in feinen 33riefen über Don
Darios) ^erbeilaffen mufete, um bie 6l)araftere, raeld)e er in ben einselnen Figuren
be§ Dramas, oor allen ben, meieren er in ^^^ofa ^atte barftellen wollen, ber
SSelt jum Sewufetfein ju bringen; e» wirb l)eut5utage niemanbem mebr ein=
fallen, in bem 9)farguig ^sofa "üa^^ ;3beal ber 5reunbfd)aft 5U fud)en unb
beffen Opfertob als einen Dp fertob für bie Jreunbfd)aft ju betrad)ten, weld^e
3Jteinung ju wiberlegen eg fid^ ©dritter fo grofee i)tül)e foften läfet; bamal»
aber, als bie i?lopftod©leimf d)en ^reuubfd^aft^oibeen bie SBelt nod) erfüllten,
war eS ganj natürlich, ha^ man auf füld)e ©ebanfen oerfiel unb bie eigentlid^e

5d?iUer. 425

^bee (2d)i(Ier§, fo beutfid) fie aud) au^ci\nod)en mar, gnnj üdcrfaf) ober ocr
faimte. -Ta^ unter biefer UmdnbiTimg ba^o Trama in nftbetifd^er ^infidit
empfinb[id)en (£d)aben gelitten habe, baf3 bie ©rvofition nid^t allein gebrannt,
fonbern ijetiäuft, ja nennorren unb unüerftänblid) getüorben, baf5 bie .s^anbliuu]
übereilt, wenig motiniert, bie Si;arafterc 5uni 'Xdi unfid^cr, fdnuanfenb, suiu
Teil fid) fetbft niiberfpred)enb au-?getallen feien, bai: ift fo oft luieberliolt iiunben,
tiaf3 id) ^ie 'Juidmieifung biefer ^}el)ler füglid) unb um fo el)er fparen fann, al^5
einige berfelben, 3. 33. bie auf fo feltfani uneriiuntete älnMfe bem ']iofa 3u=
gemenbete unb ebenfo loieber entzogene C^hmft '|.U)ilippei, oon Sd)iller felbft an--
ert'anut nun•^en finb. Übrigen^? barf nid)t überfeben luerben, ioeld)en Aortfd)ritt
bie '^^söcenentmirflung be!§ ^id)ter§ bi^ ^u ,.UarUv>' bin genommen bat: in ben
,:'){äubern' finben mir nod) ba^o blinbc .2oÄfd)(agen bee einen "Inn-bredien^S gegen
anbere, im .Aievco' ben ftarren, für bie [lereite bered;tigte J^Oee rüdfid)telO'o
morbenben :){eoublifani-ömn-J, in ^Habalc unb Siebe' ben bürgerlid)en, ben
i^rioatebelnutt, gegenüber ber angenommenen ä>erniorfen§eit ber Öeiualtljaber,
bier, in .Ton i^arloij', ben foemopolitifdien Gbelnuit, bie ^been ber 2©elt=
beglüder gegenüber bem eifernen )ilMUen bec^ ^errfdjersc, ben eifernen formen
be^> 3taatecs roir feljen, e^ ift bie fran,uififd)e 9ieuolution mir in umgefebrter
golge, bie un§ an?- ben Tramen unferel Tic^ter^ entgegentritt, fo bafe bie (£-nb=
punfte ber 3dnllerfd)en (^Jebanfenentmidlnng mit ben 9lnfangv>punften ber fran
§öfifd}en ^beenreoolution ber ;]eit nad) ,iufammentreffen. Ter fran,iöfifd)e .^onoent,
Toeldier für alle^ö ibm loirflidi .sSomogene einen fdjarfen C^ierud) beunibrt bat,
erfannte aud) balti in bem Oeutfd)en Tramatifer, wie in bem beutfdjen Cben=
bid)ter ba-ö (^Heidiartige an unb Oefretierte bem 'ü)ir. Wille bie ßbre bejo fran=
5i)fifd)en 'i^ürgertum-J ; bod) erbielt ber neue eitoyen baS Tefret erft lange nac^^
bem bie .s^auptafte ber blutigen "liarifer Tragöbie fd)on au'jgefpiclt maren.

^ikMuerfen rair fd;on in ber Jolge biefer Tramen eine fetir bebeutenbe
fucceffiue iHbflärung ber gärenben Stoffe, roe(d;e in bem ©emüte be§ ftrebenben,
ringenben, mit ber )Bdt unb mit fid) fetbft im Kampfe begriffenen Tid)ter»
lagen, fo foUte biefe 3lbf(ärung unb '^erubigung bod^ nod; fef)r raefentlidj ge-
fteigert roerben burd) bie nun folgenbe '^eriobe emftHd)er pf)i(ofopI)ifd;er unb
tliftorifdier Stubien, in roeld)e Sd)iller auf i^örner^ 3lnregung mit bem ^abre
1787 eintrat, unb noc^ mebr burd; feinen '^erfet)r mit ©oetbe feit bon ^aljxe
1794, Ter erfte Teil jener 3tubien, bie pbilofopf)ifd;en, entfprad)en feiner
9tid^tung auf hat- :?lbftrafte, ba^ ^beale unb engten nur feine h'bi babin form--
lofen unb uni'taten :}lnfd)auu)igen in bie feften Ufer ftrenger begriffe, freilid^
Qud) jum Teil eine-^ unlebeubigen 3i;ftem» ein; ber anbere Teil, bie biftorifdjen
Stubien, bienten gleid)faÜ'i ^ur J-örberung bec- Tid;tery auf ber fdjon mit
jj^ie-Ko' begonneiuMi, mit ,ÄarUvj' fortgefe^Uen S3al)n ber l)iftorifd;en Tramatif —
ein Wefd)id)t5forfd;er raarb er nie, foiuemg roie ein '-^sljilofopt), Ijat t^ and)
TOol)l nie fein unb nie bafür gelten lüotlen. T)er 5|[serfel;r mit 0oetl)e, roeld;er
biefen anx< feiner poetifd)en Setljorgie aufroedte, in roeld)c er au^ üJiifjftimmung
gegen bie fran5öfifd)e ^Heootution ^u oerfinfen im Segriff roar, batte für

426 Heue §cit.

(Sd)i(ler ben iinliercrfiendaren 'i^ovteif, bnfe biefer nunmehr feinen (Stoffen,
benen er hvi bndin nur ciuiu-eifenb, umneftaltenb, rciÜfürlid) nnb nnrudic^ hiU
benb i^et-ienüdcr i]e[tanbcn hatte, fid) hini^cben unb fo üiet ihm bcu- überhaupt
mötjlid) mar, liebenb nnid)miei3en nnb untcrorbnen lernte.

9tue biefer 'i>eviobe ftammcn beim aiid) nid)t allein £d)illere beften (i}rifd)en
Okbid)te, beren id) nadjtjer nod) hcfonberc' (S'rmähnuntj thun mnf5, fonbern audi
feine gröjjten ober uielmehr feine mahrliaft ßrofum Xratiöbieen, meld;e bi? bahin
a('J 93ühnenftürfe nod) nid)t erreidit, tiefdimeige benn übertroffen morben finb.
S^ac^ äüefte nnb nid)t allein bcm Umfange, fonbern and) bem Stoffe unb ber
ikhanblung nad; gröBte ift bie Irilogie ,äl>allenftein', bie im ^ai)xc 1799
noUenbet mürbe, ^ie $b}af)[ biefeio Stoffel ift bie glücflid)fte, meld)e 3d)il[er
in allen feinen tränten getroffen f)nt; eine l)iftorifd)e , impofante ©röße im
Untergange — eine ©röf^e, me(d;er eine ^e\t ber gemaltigften äußeren unb
iiuicren ©ärungen jum ^intergrunbe biente, eine ©rö^e, me(d)e aii^ biefen
©ärungen fid^ emporgearbeitet hatte unb in benfelben unterging, eine ©röfse,
meld)er bie I)iftorifd)e Überlieferung fd)on grof?e ^been geliehen hatte, bie nur
ber poetifdien ©eftaltnng, nid)t ber ©rfinbung beburften — eine hiftorifd)e unb
jroar eine oaterUnbif che ^-io^nx, bie üon ber lebhaften Teilnahme ber ge
famten i^iitmelt, ber beiben feinblid)en ^^arteien, begleitet gemefen nnb für
meldie bie Teilnahme, üon meld^er menigftene bie Xrabition nod) nid)t
uöüig erlofd)en mar. S)iefe 9)comente t)on Sd)iller>^ glücflid)er äi^ahl mer=
ben aÜen fünftigen 2;ragöbienbidhtem oll- nnabnieid)lid)e 9iid)tfd)nur bienen
muffen — roenigfteng allen benen, meldte nidjt etiüa noch f)öher auffteigen
TOollcn, t)ielmel)r !önnen, unb narfi ben oorgebilbeten Umriffen oon ©oethe§
,®ö^" ein neuec^ 3Solfebrama ju fd^affen üermögen, in roetd;em bie 9(nfd;auung,
ba§ Sehen unb bie Sitte, bie Siebe unb ber ^a^ eine^ ganzen ^ahrhunbert-^
fi^ um einen gelben in roller, unmittelbarer äBal)rl)eit gleichfam jn Hri)ftallen
anfe^t. Sdjon biefe äöal)! allein mad)t ©exilier jum großen Tid)ter, fäme
and) nidjt bie leben!?rtolle , in ben meiften ^^unften fünftlerifdj nollenbete 91uä=
führung hinju. Unb auf ber anberen <Seite ift bennod) .Üi^aUenftein' feineeiüegc>
bae ^^robuft eine^ ganj neuen Sdjitler, ber mit bem alten in ben j)iäubern',
in (g-ieeco' unb in ..^arloe' gar feine ^sermanbtfchaft mehr hätte; e§> ift ,äi>allen=
ftein', um bie eigenen ©orte he^ ®id)ter^- ju braudjen, ,eine geiualtige Diatur,
nield)e um ein groftec- Siel Mmpft, meldte um ber 3)(enfd)heit grofse @egen=
ftänbe, um ^errfdjaft unb ^reiljcit ringt'; ee ift l^ioor, e^-- ift ^-ie'jco, eS^ ift
"l^ofa, nur nid)t mehr mit gemadjten, in ben gelben geroaltfam hineingetriebenen,
fonbern an^ beffen Diatur unb ii>efen, beffen Sage unb Schidfal i)evx)0X''
geuiad;fenen ©cbanfen. ä!?ie bie ,9Wuber', ,3^iec-co' unb .i^arlos' ©egenbilber
ju ber fran5öfifd)en 9^euolution, oorfdjauenb unb raeiÄfagenb, waren, fo ift
jSBallenftein' nad; ©eroinui-' richtiger Semerfung ein biDinatorifd^e? 33orbilb für
^tapoleon. Söie große ^Uiülie fid; Sd;iller um bie Slue^führung biefe» feinet
Stoffe^ gegeben hat, boüon ift fein ^riefmed)fel mit ©oetf;e ein rebenbe^
3cugni§; mie bemühete er fid), bie 6-igenfd)aft feiner 3iatur: oon'bem 3111=

fchilliT. 427

gemeinen, ber ooriKfaftten ^s^ce, ju bem :iHM'onberen liorabiUi'teinen, eine C"ii'(en=
beit, roeldie iiiirflid) ^umA-elilev wirb, fobalb ee- fid) nni füni'tlevifd) l1ollen^ete
T'arfteHuntj, nid)t um (rrfinbunii lianbelt — luie beftrebte ev fid), biefe
Giiicnbeit ju beid)rdnfen, biefen mi)ler nb^uleinen unb fid) feinem (^ienenftanbe-J
in beffen üoller biftorifdiev 3i>ivflid)feit nollfommen beunifU iinD mäd)tii^ ,^u
madien. ^n biefer ^infid)t unirbe er cjan^ unb gar unb auf bii'? willigfte
Oioetliee jünger, fo bnt5 man längere ^c\t geglaubt hat, ber erfte 2^eil von
/^iHillenftein', ba^ Sager, fei ©oetliee ';llrbeit, bic« (iJoetbe felbft evflärte, ban
non bem Wanden nur ^mei '^cUm i^m angebörten. -Icur in einem, freilid)
und)tigen i^nnfte, fiel 3d)iUer in feine alte fiatuv jurürf: e^? ift jebt iimbl
gan5 allgemein lUgeftanben, mie ee bei ben Urteilöfäliigen non :Mnfang an au^^=
aemadit mar, bau gerabe bie "^nirtie im .äTMillenftein', an meld)er ed)iüer bie
.uöfue A-reube hatte, unb bie ibm für fein Stiid' bae grünte '^^ublifum geumiui,
luillig perfelilt ift unb bie 3Birfung bec- Tramal ^um STeil geraiie;,u .^erftört:
Ih'ar unb ibefla. C-e ift jetu ^iemlid) fomeit gefommen, bau man beim l'efen
bee /^inillenftein' biefe (i-pifobe überfd)lägt (fomeit bav' möglid) ift, beiut leiber
ift ik menigüen-^ an einer 3telle mit ber gan,u'n G'rpofition uermarfjfen) ober
fie bod) ^u ignorieren fudit, um bav> übrige befto reiner geniefsen ^u fönnen.
Über einen anberen "^^unft fann nmn freilid) nid)t t)inmcglefen : e^i ift befannt=
lid) ber, hci^ ber A^all üi>aüenfteinc^ lebiglid) burd) feinen eigenen J-ebler, nic^t
uigleid) burd) bie laftenbe 35}ud)t ber ä>erl)ältniffe berbeigefübrt ift, moburd) bie
tragifd)e ^'eilnabme an bem gelben natürlid) nid)t allein geminbert, fonbern
fogar bi^j auf einen gemiffen ©rab abgeftumpft mirö.

!rie beiben ncubftcn Tramen Sd;iller§, meldte fd)nell un\) faft unmittelbar
auf ,'iL^allenftein' folgten, .llfaria Stuart' unb (2)ie ^^m^Gf^'^ii »^on
Crlean-j', ennarben fid) burd) eben ben Umftanb, metd)er bem <iinillenftein' bie
(^iunft bee grotVn ^^hiblifum^ uor^ugemeife gemann, einen nod) faft größeren
^Vifall, al'5 .'ili>allenftein" felbft, ob fie gleidi mieberum aus eben biefem Örunbe
an fünftlerifd)em 'ii'erte tief unter /Ü^allenftein" fteben. ^sn >}}?aria Stuart',
uield)e 5u einem od)ten biftorifd)en Tranui, gleid) bem .äi>atlenftein' — wenn aud)
nid)t TOie biefer \n einem nationaleji — ben uortrefflid^ften Stoff geliefert haben
Toürbe, wiegt Dac- Sentimintale, ber ^er^eneanteil an bem Sd)id'fale ber ^elbin,
bae 3(übrenöe unb rHbetorifc^e fo ftarf nor, bafj ber biftorifdje Stoff in öen
.^intergrunb sunidnicid)t — es finb bemeglid;e Scenen, aber feine fräftige
Jbaten, fd)mer5lid)e :iieiDen, aber nid)t gemaltige .Hämpfe. Sdjiller f)otte, roie
er fagt, bie .gelben einmal an Dem ^^i>allenftein ber.^id) fatt unb feljnte fid) nad)
einer I'ari'tellung menfd)lid)er ^L'eiben, bei benen er menfd)lid) mitfühlen fonnte;
gerabe biec- aber mar bie AUipue, an roeld^er er in feinen uier früheren Dramen,
QU iüeld)er er aud) auf ber höheren Stufe, f;u ber er jefet emporgeftiegen mar,
fdjeiterte. Sioc^ meniger gelungen, nod) ftärfer 5erfd)ellt an berfelben Klippe ift
4^ie Jungfrau non Crteane', ber Sd)iller ben Xitel mitgab: .eine ro=
mantifd)e Xragboie". Xiefer iitel ift übrigene für niele unter ben neueren
33eurteilern SdjiUer» ber hauptfdd)lid)fte 3(nftoB bei biefem Stüde; beinal)e

428 Iteue §eit.

fallen [ie oon il)rem Jyreifieitelielben unb 3tpoftc( 3rf)itter barum ab, roeil er
eiiiÄ feiner Stüc!e {jat romantifd) nennen fönnen, roeil er ber ^snnßfrau bie
t)erbrand)ten rel igt Öfen lliotiue nelaffen nnb if)r nid;t niehnebr fo»mo =
p 0 1 i t i f d) = lü e 1 1 b e tu l ü rf e n b e , ßleid) üeni lltannii^ '^^ o f a gedelien liat ! 3üid;
bat fid) luirf Udj einer biefer ^ grünen" .'öelben uor nid)t all,^ulanger Seit oer=
nieffen, be$ erften ju bemeifen, bie religiöfen Biotine Der ,3inH]t"i^tiu "on Drfeans'
feien bei 3d)iUer niditc-- meiter ak- nuiniiie^^ '-lieiuierf nnb A^litter, nnb er uioüe
(Sd)iUer uon allem i>orunirfe be-ö (Sbriftlid) .Uird)lid)en rein wafdjen! So uiel
ift nnbeftritten, (2d)iUer ergriff biefe firdjlid^en ^JJiotioe, otine berfelbcn niäd)tig
gn fein, nod^ mäd)tig ju werben; eben ba» ift allerbinge einer ber fd)iüerften
gebier ber 2:^ragöbie, bafe bie religiöfe ^egeifternng ber ;3iin9fi^öu bnrd^ ba§
ganje Stüd nid^t viel me^r alc^ ■^^brafe, nnb .ber näd}fte an-o biefem niumttel=
bar Ijerflieftenbe ift ber, boB Sobanna im Äompfe groifdien binnnlifd)er Segei»
fternng nnb irbifd)er Siebe ber le^teren unterliegt, mäbrenb e§ gan5 natie (ag
nnb faft nnuermeiblid) mar, ben ^"yall ber Jungfrau (ibre GJefangenfd)aft unb
ibren Xob) babnrd) ^n niotiüieren, baß fie (jingeriffen non meltlidier Gbre itiren
urfprünglid)en bimmlifdien 33ernf überf d)reitet. oo freilid), lüie fie Sdjitler
bargeftelit bat, üerbient fie beinabe bie Ijorte '^e.seidinnng , bie ibr (i^erüinn^
giebt: fie erfd)eine bit^r niie eine Sonniambute. 3)oB jener ('ornnbfebler bann
gu einer ^Jteibe uon anberen Jyeblern führen mu^te, mie 3. 33. 3u ber ungemein
matten 3cene mit 3}tontgomer9 , ju ber rounberlid;en GrpHfation junfdjen ihr
unb §er5og ''^ibilipp oon 33urgunb unb ju ber oöllig fallen S)arftellung ber
plö|lid)en 'Steigung 5U Öionel, mar notroenbig, obgefef)en oon bem unmotioierten,
tumu(tuarifd)en unb auf leibigen Gffeft bered^neten ©d;lu^ be^ Stüdes. — <^ie
Sraut oon 3)ieffina' ift befanntlid) bie Duelle ber fpäteren unfinnigen
©d)idf alstrogöbieen , unb nur atlgu fe^r toaren bie ^Äenier, bie äl^üllner unb
©riUparjer bered)tigt, fid) mit itiren monftröfen ^^robuften auf '3d;iller§ ä?or=
gang jn berufen, benn aud) fein Srama ruf)t jule^t auf einem bunfeln, burd)
feinen mi)t()ologifd)en ^intergrunb — ber freiließ in ber mobernen, in ber
d)riftlid)en 3Sett ju hen Unmöglidjfeiten gel}ört — belebten unb motioierten
3d)idfalä'fprud)e, meldiem 3d)ulbige unb Hufdinlbige, bie le^teren gerabe juerft,
ale Dpfer fallen, toäl^renb bod; fogar in ber griedjifc^en Sabbafibenfage ba»
©d)idfal unb bie 3d)ulb juf ammenftel)en, in ein^ ^ufammenfliefjen , bie
^ernid)tung ber Unfd)ulbigen nid^t an baö ^atum, fonbern an bie 3d)ulb
be§ 3d)ulbigen gefnüpft ift unb eben ba0 Ungetjeuere ber 3d^ulb unb be^
©d;ulbbemu^tfein» \)a^ 'JJtotio ber ^ragöbie ber iL^abbafibenfage bilbet, mäbrenb
I)ter fd)on bie 3d)ulb oor bem ^atum gurüdtritt unb in ben fpäteren 3d;id^
falgtragöbieen fic^ ganj oor bemfelben oerliert. 2)ie @infüt)rung ber ßljöre Ijat
befanntlid^ ©dritter felbft ;^u rechtfertigen gefud;t. ^ie ©inroenbung aber, mcldie
gegen bie Sl)öre, bie in ber ,'^aut oon ^Fceffina' auftreten, notiuenbig gemad;t
werben ntu^te, t)at er nid;t oorau»gefeben unb fonnte fie bei ber bamatigen,
überf)aupt nod^ nid^t genügenben, roenigftenso nid^t ollgemein oerbreiteten , bei
3d;iller oodenb^ mangelljaften Äenntnil ber antifen ^^ragöbie nidjt oorljerfeljen;

fdMlIer. 429

Mc Gfiöre bcr .'JIrniit von ^ifofunn' finö fclbft '>l?arteien (bn^J (^icfoltic bor
iUiibt'r), föniim alfo bio UnlH'faiu^cnlicit bec-- antifon (5l)or'5, eine ^Kcpräfentatioii
boe i'^HiIfviirteile nur auf fchr cie.iimnuiene 3i>nio, glcidifnm burd) (^iMualtfninc
2'duid)unoi, nertrcten. 5^a^l•qm ift biefO'> 3türf unter allen :ii.Hnfcn 3d)illinv
baejenige, moId)ee ben oollften C^ilanj unb bic (^ainc 'V^iutt bcr 3d)illcrid)cn
Tiftion unb louüt allen (^(anj unb alle ^l^radit unferer niobernen 3vrad)e
überhaupt entfaltet unb infofern roahrliaft hcmunbeniiMmirbig ift, jUcilcid; aber
and) auf bac« beftinimtcfte ben (^Hpfelpunft biefer Siftion be^eidniet, fo baf? bie
"innfudie, 3d)iller» 3pradie in ber .'-lU-aut nun iU'effina' 5U überbieten, bic erften
unb lU'iüiffeften Si'ifbf" be$ 9>erfallee ebenfo geroefen finb, wie bie äbnlidien
"iH'rfudie ber (S-pttuinen be» 13. unb bee 17. ^abrbunberte S^idien be^ St'vfalle'S
unb ber .Si'rrüttuni^ maren. — .äi>i Ibefm 'Jell ' enblid) erfdieint nod) innner
^en ^üi'eiften alv' bie .suone aQer ST^ranien Sdiillerv', inbeni fie biofeni 3tücfe in
ber Cfonoinie unb 6-rpofition uor '^.nillenftein , in ben braniatifd)en lUiotiuen
vor ber ;Auiuu"rau von Crleans», l^iaria 3tnart unb ber ^^raut uon IKeffina,
in ber Turd)fübnnui üon ^sbeen üor allen anberen 2^ranien unbebiniit ben
^iHir,uic3 ^ufpred)en. ^sd) cieftehe, baf, idi niid) 5u biefer 9(nfid)t nid)t befeunen
fann; fo wenic^ id) für bic lliäufU'l 'ilHiUenftein« blinb unb für bie 3d)önl)citcn
bC'3 2di unenipfäno|lid) bin, bat e* mir bi§ babin nod) nid)t c^elint^en niollcn,
ben Teil bem 3s}allenftein glcidiyifteüen, gcfdiiueige benn itin über benfelben ,iU
erbeben, ^ie unuerniittelte 9(ufnat)me ber ßnnorbung @e{3ter» in ber bohlen
(^iaffe behält — unb e§ ift bieg pictleid)t ber einjige ^^Umft, in roeld)eni id)
mit Aberrn iJörne 5ufammentreffe — man nmg fagen, ma% man luill, etma^
"i^erletienbes, üielleid)t fogar fünftlerifd) Unma(;rf c^einlid)e§, ba mir
bicfe ^bat ^u biefem .^ell' fid) in feiner äi>eife fügen ^u mollcn fd)eint;
ba^u fommt, baB bae iBolfelcben, roie e§ 3. 53. gteid) eingauivö unb nad)bcr öfter
auftritt, etiua-ö röllig UnnolfemäBigC'^, etma'-S Uniuabre^', ein mübcnoücv' 3id)=
berablaffen ^u bem ^inilfc ift, unb cnölid) fdjcint bie (i-infübrung bc-o '|>arriciba,
uicld)c bod) eingcftänblid) bloB äuncren ©rünben ibr ^afein uerbanft unb ein
unorganifd)cc^ lUnbängfel (ein redjt eigentlid)e§ hors d'üeuvro) ift, bie Jvebler,
an benen ^iL'aUenftein leiben mag, bei roeitem jiu überroiegen; — ber f leinen
(S-ffeftftücfd)en, ju benen fid) 3d)iller bat fortreißen laffen, 3. 33. ber (5-rfd)cinung
ber fogenannten barmberjigen Vorüber, gar nid)t 311 gebenfen. dagegen ift e»
nidjt 5u beftreiten: bie '^hee, roeld)e unflar imb Ieibenfd)aftlid) in ben :Kciubem,
?viec<o, Äabale unb Siebe, gereinigter in 2)on ^axioä erfd)eint, ift fünftlerifd)
DoUenbet, faft gan^ rein aue ber 33efangenbcit unb teibenfd)aftlid)en !Xeilnabme
bee bid)tcnbcn oubjefte berauegelöft im Toll bargeftellt, unb üon biefer 3eite,
mit Überfpringung be« 'ii.'alloiftcin , bie 3ac^e betradjtet, muf? allerbing^^ Teil
für bac- iiollenbctfte 3d)aufpiel 3d)iUer5i gelten. 5.3emerfcncMiiert ift ee übrigens,
baf; bie ^JJiitroelt unb ein großer Teil bcr 9kd)roelt ben XcU 3d)iUerv' ale ein
eigen>5 bcutfd)e'^ 3tücf, unb sroar ftofflid), ale eine 'lHTberrlid)ung beutfdjcr
2^boten gefaf^t unb c-ö al^^ eine 2trt oon Symbol beutfd)er Oiefinnung, ber
fran5öfifd)en Unterjodjungeüolitif tjon 1806 — 1813 gegenüber, angefeben unb

430 i'Zcite §cit.

gefeiert I)at, ioä()renb bie ^ijat ^elle, luie fie in bcr Zai^c iiiib in Scf)iffer§
^rama erfd)oint, bie unfelige unb jum ^eil fvk!ue(()afte £oc^rei[5ung ber Sd)n)eij
üoin beiitfd)cn ^)icid)e bavfteUt unb üerderrlid)!. 9iapo(eon mar bainn(§ bcr
eineiige, roeldier bie-? einfnl) unb feine 'iHniininberung barüber miÄfprad), baB
Toutfd)e biefev> fo ijauj antit>eutfd)e Stürf ale ein bo^ö bcutfdje 'Initevlanb öer=
t)errlid)enbee ^rmiui preifen tonnen.

älUr l)aben bi§t)er unferen (^■"-■>f5cn 2)id)ter nur Qf§ ^rmnatifer betvad)tct;
bie anbere Seite feiner bid)terifd)en X^ätigt'eit, bie i^i;rif unb ^ibattif, wirb
unfere 3lufnicrffanifeit je^t nod; auf einige 3tugenb(icfe feffeln, raenn mir awd)
an feiner ^srofa, a[§> faft gonj bem ©ebiete ber aSiffenfdjaft ange^örig, ebenfo
Tüie an ©oet^e^ ober frül^er on i^erberS, ja an l'utljerg ^rofa, uorübergelien
muffen. 2luc^ in feinen Ii)rifd)en (^5ebid)ten finb bie beiben ober uiehnet)r bie
brei ^^serioben ber ©ntTOicfhing ©diiUerS fet)r beutlid) ju bemerfen; gemein
iiaben alle ©ebi^te, bie f rubelten roie bie fpäteften, bie Sebenbigfeit ber ®ar=
fteffung, ben i^lang unb ben ©(ans ber (Sprache, bie Stärfe unb S^iefe ber
empfinbung. ^ie früberen, in ben fahren 1780—1781 gebic^teten aber ;ieid)nen
fid) uor ben fpäteren burd) eine erregte Seibenfd)aft(id)teit, ganj ber in ben
,^){äubern' nicbergelegten äbnlid), burc^ ein in bas Jyormlofe unb Sit^llof^ W'
auygebenbeC^ nberfd)n:)etten be» ©efüljle» unb ber ^tiantafie, burc^ bie ftörfften
unb oft gelungenften ^\i(\e ber ^üerj^malerei au§: e§ finb inbiuibuelle Klagen
eines inbiüibuellen, unmittelbaren, oon bem -fersen no^ nidjt abgeföften (Sd)mer=
geS, Klagen, bie felbft in bem objeftioften biefer ©ebidbte, j. 33. in ber (Sd)lad)t,
attgu ftar! t)eroorbred)en, al§> ha^ man fie überpren fönnte; e§ finb laute 9iufe
einer ftürmenben, in§ 9Beite ^inauSbröngenben unb bod) oon allen ©eiten ein=
geengten ©eele. ®a| eben barum and) febr oiel ^^l)rafeologie in biefen @e=
bid^ten porl)anben fei, fann allerbing§ unmöglid^ oerfannt roerben. ©iebt man
aber einmal bie inbiuibuelle (Stellung unb Stimmung beS 5)ic^ter§ 5U, unb
üermag man e§ noc^, fid^ in biefelbe ^n oerfe^en, fo t)erfel)len biefe älteften
©cbidjte unfereS Sänger^ tljreS (SinbrudeÄ feinesraegS. 3iid)t ol)ne ©runb ift
^eftorS 3lbfd)ieb, nid)t obne ©runb ift 2lmalie (auS ben <9iäubern'), ift 3}tinna,
ift bie KinbeSmörberin unb finb nod) anbere fo longe St-'it bie gefungenften
unb beliebteften Sieber ber jüngeren 5Selt geroefen, unb freilid) muf5 beljauptet
merben, ba^ baS l'cibenfdjoftlidje, ba§ Übergärenbe unb ©i'centrifd)e mandier
biefer Sieber iljuen nid)t wenig uon biefer grofjen ©unft beS ^^^ublifumS 5u=
raenbete, einer Wunft, bie eben nid)t baburd) gefteigert mürbe, baf3 ber jn fünft
lerifd}em ^kninifetfein gelangte ^id)ter ba§ jioütljenbe Crnt^üden' in 3lnu^lie in
ein .parabiefifc^ ^ül)len' üeruninbelte. Unb raer bätte nid)t in früljcr ^ugenb
fid) mit mäditigen 3lblerfittid)en bal)ingetragen, bal)ingeriffen gefül;lt burd) baS
unenblid)e 9111 üon bem Siebe: ,®ie ber fdjaffenbe ©eift einft an^ bem ßl)ao»
fd)lug, burd) bie fd)webenbe äi^elt flieg id) be§ 2BinbeS ^lug'?

S)ie smeite ^^eriobe wirb eingeleitet burd) ba§ ^Sieb an bie g^reube' unb
Ijiermit ber eintritt beso ®id)ter§ in eine bellere unb rubigere unb bennij3tere
3eit angefünbigt. 2tber e0 beäeid)net eben and) biefeS Sieb, meld)e'o einem

Sdnücv. 431

föefüMe (leiüibmet ift, eine ^hcc, ja, wem man miU, eine ?lbftraftion ju
realificven ftrcbt, bon (Siiitvitt in bie vcffeftierenbe nnb pbilofopbit'venbe i'eriobe
be^5 T'iditev'^; bie fcböne 3^n-ad)e, ber fliniienbe Ühh-j fann für ben feliv fül)[
baren ^üJumc^el an realem 3iil)i^tte nidit entid)ilbinon. Tiefe Aoblcr erfannte
(Sd)iller befanntlid) in fpäterer p,dt auf bav beftimmtefte felbft an. (ibenfo
oerbält e^S fid) mit ^mei anberen bebeuteiiben Webid)ten biefe^ S^'itraumee^, ber
,3tefiii"(itiojr iinb ben .©Ottern (^)ried)enIanbo'. I'ae erftere befunnt
mit bem bamaliijcn, uon '^'ouffin entlehnten Souberfprurf^e aller fidj nad) ber
9iatureinfalt lUiiicffebnenben, träumenben ^erjen: et in Arcadia ego — and)
id) mar in 9(rfabien geboren — um balb a\b^ ber milben 3r^et)mut in bie
fd)neibenbfte ilälte, in bie uollenbete ^TroftlofiiUVit ber '^U)ilofop()ie bes :i)ie§feit^
über.^kiehen , unb nod) roeit fdjärfer ift ber otadjel in ben .C^iöttern ('«)ried)en
lanb'5', bie, man nehme bie 3ad)e fo milb, mic man molle, ben uöllit^'u '^ivud)
be^ Tid)terc-' mit ber (Sbvifteiuuolt manifeftierten, unb melche üon biefer 3eite
ber bie ^Hnju'iffe ?yriebrid) Seopolbio uon Stolberc] uollfonnnen red)tferti(^en.
A-reilid) barf nidit t)eriuiten werben, baf; 3d)iller baö (Sbriftentum nur in ber
©eftalt bev plattefteu :)iationali'C-nui§ faunte, unb baf3 ben be5eid)neten Oiebiditen
biefer .Üarifatur bec- d)rift(id)en ©laubeuv^ i|egenüber eine (jemiffe '-l^erediticiuiu^
3uoefprod}en merben fann. Tk .Künftler', ein aueijebeljntec« l'e()röebid)t,
roareu einft berül;mter, als fie e^ je^t finb, nnb ihrem unflaren 3nf)fltte unb
ihrer fdimerfällicjen ^yorm nad) üerbienen; jur 33ilbunßÄgefd^id)te beS Tid)terä
aber finb fie ein fe()r miüfonnuener unb bebeutenber ^k'itracv

^ib% ber St'it beS 3»fainmenmirfen» mit ©oet^e ftammen bie t)ortrefflid)en
[t)rifd)en Webid)te unfereS 6änger», beren ®eutfd)(anb aud^ bann noc^ eincu'benf
bleiben mirb, wmn anbere Sterne unb anbere Sonnen an feinem Tid)terhtmmc[
roerben auffieivini^Mi fein: ©efäncie, oon benen man auf baS äuucrfiditlidifte
roeiefaiUMi fann, ec- merben nad) ^ahrhunberten, roenn eine anbere 3prad)e mirb
gefprodien unb eine neue Harmonie nod) nie gehörter f^iebesjflänne mirb an--
ijeftimmt merben, nod) banfbare 'Jiadifommen ^u 3d)i[Ier 5urürfiüaüfaf)rten, mie
mir heute banfbar jurücfmallen ?u iinilthcr non ber ^1^0lJelu1eibe unb Slinilfram
lum C5-fd)enbad). Gc- finb feine ^kUaben unb ^tonuin^en, nicld)e mit ben (U-ofu'n
Dramen i^leid),^eitig finb unb in einer fehr erfennbaren l^erroanbtfdjaft mit
benfelben ftehon. 3iue ber 3t'it ber ^Bearbeitung beS ,3ßaQenftein' finb bie
meiften unb objeftioften : ^Ter 3ting beiS '^oti)frate§', ,2)ie i^ranid)e bc^ Sl^i)'^^''^'/
(Ter Taud)er', ,Ter 03ang nad) bem Gifenhannner', <Ter .'panbfd)ul)', .^Kitter
Toggenburg', .Tie 'i^ürgfdmft' unb ,Ter itampf mit bem Trad)eu'; auS ber ;]eit
ber .ÜJiaria Stuart", ber .Jungfrau non Orleans' unb ber ,'lkaut oon 3}ieffina':
.Öero unb üeanber" unb ..Uaffanbra", aufterbem aber aud) nod) bie (^iebidite:
.Sel)nfud)f, .Ter ^^Ulgrim', ,Ter ^süngling am ,'^^ad)e' ; am ber 3i'it bee ,4i^ilhe(m
2:eU' ift ,Ter ©raf iion.s5abcburg', aufu'rbem ^Ta^^ ^Berglieb' unb ,Ter l'llpenjäger'.
9)ian nmg in nunuhen biefer er,iählenben ©ebid)te aud) immer nod) nmnd)e'§
au'53ufet^en finbeu, fogar an bem .Xaud)er' unb ber ,:'^^ürgfd)aft' ben Stil nid)t
gan5 mit Unred)t tabeln: mir haben au Her ©oetfjejg , ihau t uon itorintl;' nid)tc

432 llene §eit.

in unferer ganzen '^'oofie alter imb neuer Seit, raa^ in biefer 9trt mit Srf)i[Ier§
©ic^tungen in 'i^ergleic^ gej^'^t roerben fönnte. ©ine reine epifd)e SMftion, an§
meld^er mit geringen i)hic-na()men bac- Sortgetöne unb bie ^^'(jrafen ber friUjeren
3eit gän,ilicl) uerfclmninben finb, eine flanguoUe, in ftarfen irie in milben
5^öncn gleid) reine 3prad)e, eine gröHtentei(§ tnbeUofe, ja oortrefflidie ltom=
pofition, bie ba§ (eb()aftefte ^nterefje auf ben 3Uiid)IuB fpannt unb bi§ ju bem=
felben lebenbig erbält, enblid; ©egenftänbe ber t)öd;[ten 9,l>ürbe, benen bie eble
Haltung bc-^ Okn^en entf priest, finb bie ^^orjüge, bie aud) ber eigenfinnigfte
2:ab[er nidit ab^utleugnen iniftanbe fein roirb. IHus ber S^it bes /linillenftein'
ftanunt aud) nod) ha^ <Sieb oon ber ß(ocfe', ein (Ei)flue von Sebene- unb ifet)r=
bilbcrn, für roe(d)e§ alle§ :^ob überf(üffig ift, unb fd)on lange geroefen ift,
feitbem ibni @oett)e ben ©pilog beigegeben fiat, in bem er bem ^^reunbe roie
bae einfad)fte, fo ba^ unoergänglidjfte ^enfnial fe^te. S^er feinfte ^uft ber
3d}illerfd)en S^id^terblüte aber ift unftreitig in ben Öebic^ten: <^er Spasier^
gang', ,®ae ©tücf', ,Ser ©enius' unb in ein oiertes ©ebic^t jufammengebrängt,
TOeldice urfprüngli(^ ,^a§ dldä) ber Sd^atten', nad^^er ,^ae ^Jteic^ ber formen',
5ulel3t 4®a« 3bca( m\i> ba§ ^ehen' genannt rourbe. 3)can l)at in biefen 03ebid)ten
woi)i ben iiiangel an ^anblung au^jufe^en gefunben; barauf aber erlaube id)
mir 5U erwibern, bafe bie ^anblung oorbanben ift; fie beftel)t in ber unoermit^
telten Offenbarung ber innerften ß)elieimniffe be^ bidjterifc^en GJcniuS, ©eljeim-
niffe, bie er un§ fc|auen läßt, ol)ne fie felbft in if)rer 2:iefe unb ^ülle gu
fc^auen. G§ ift eine abgebrofd)ene ^^^{)rafe: ber ^ünftler (jabe fid) felbft über*
troffen; für biefe ©ebid^te ift aber bie ^^Nljrafe feine ^l)rafe, fonbeni bie aller^
bud^ftäblid)fte 3Baf)rt)eit; roeit über fic^ felbft f)inau§, weit über ben 3lnfd)au=
ungS!rei!§ feiner gangen 3eit ^inau§, meit ()inau§ in 9f?egionen, bie Sdjilier, ber
gjlenfc^, niemals gefd^aut f)at, ergebt fid) f)ier ©exilier, ber ®i($ter, taS^
olte Sßort großartig unb faft rü^renb erfüüenb, ha^ ber ©id^ter ein ili>eiefager
ift unb üon göttlid;em Seifte getrieben. 3ln biefen ©ebid^ten foQten bie armen
(5d)illcrbefämpfer unb bie meift nod^ ärmeren ^(^itleroerteibiger fid) üerfud)en,
bie einen, um gu begreifen, baB bem tüatiren S^idjtergeniu^, roenn aud) atte
3(uf?enroerfe erobert unb gebrod)en werben, in feinem innerften ^eiügtume nid)t
beigutommen ift; bie anberen, um gu lernen, ba^ ber ed;te S)id;tergeift feiner
aSerteibigung, nur bee ^^erftänbnif f es bebürfe^^^^

©s roirb (jiemac^ nur wenig 3tnbeutungen erforbem, um ben nun fd)ou
.manche ^abre lang geführten ©treit über ben S^orrang Sdjillers üor ©oetbe
ober ©oetljeÄ t)or Sd)iUer unter feinen rid)tigen ©efic^t^punft gu rüden. S'aB
ouf bem {)ödjften «Stanbpunfte ber ^ritif biefer ©treit nid;t möglich fei, bürfte
fid) beutgutage üon felbft t)erftef)en — üieüeic^t aud), wenn fd)on nur jum ge--
ringften Seil ou§ ben flüd)tigen Sfisjen gu folgern fein, nield)e id) ju geben
t)erfud)t ):)ahe — ; baf3 umgefel)rt auf bem Stanbpunfte be§ unbefangenen, fid^
tieberott f)ingebenben i^unftgenuffeS biefer Streit ebenforoenig möglid^ fei, ift
burd; Woetljes befanuten berben 9IuÄfprud; bofumentiert: man foße bod) lieber
nid;t ftreiten, roer üon i^nen gröfser fei, Sd^iüer oberer, fonbern fid; freuen,

(Soetl^c utib fd^illrr. 433

bofe jraei foId)c .^erle üorhanben feien'; auf ben .mnfdien Reiben «Stanbpiinften
mitten inne liegenben 3tiifen aber ift allerbintv;- biefcr Streit nicl)t aflcin
mijf^lid), fonbem faft notmenbip nnb mirb bannn nod) lani^e ^ext, menn au6)
nid)t litterarifd), fort(^efiilirt merben. $l>efanntlid) ift biefer Streit jnerft inner=^
i)alh ber con beiben Tiditern, menn and) ,^unädift non Woetlie, auegeganoenen
ronmntifdien 3d)ule erregt tüorben: i^iopaHe- ftiefe fid) an bem lUnngel an
moralifdier .Uraft, nield)er in (Moetde'J ^iditunc^n ^iii benierfen fei, an ber
I)arftellung fd)Ied)ter (^)efeüfd)aft unb fd)led)ter Ü)ienfd)en, bie er faft anefdiliefelid)
liebe, unb biefer 3.Hn-inurf ift feitbeni burdi aQe erbenflidjen Stufen ber Xon-
leiter bie ju ben fd)reienbften lUiifitönen Ijinab unb I)inauf — ©oeti)e fei ein
^^srebif^er ber fitttid^en Sc6(afft)eit unb ^"""oralität, ein ^rebiger ber ^sbeen^
lofic\feit, besc- Cluietigmu§, ber Unbeutfd^f)eit, ja ein gerabeju antinationaler
Siditer — üon ben ^uftfudien, iliüUner, 33öme unb 2i>. Ü)ien,sel mobuliert
roorben. ^aciegen fi^radien bie übrigen |)äupter ber romantifd)en Sdiule,
3(uftuft aimbelm v. Sd^Iegel an ber Spi^e, Sdiiller bie Si^abrbeit
feiner Tarfteüungen, bie 9i'ea(ität feiner jyiguren ah, unb biefer ^abel rourbe
ebenfo inie Dionalie Tabel ber (Soetbefdjen ^^oefie bie ju ben äuBerften (S-rtrenien
getrieben unb cerfolgt, ale fei Sd)iller lebiglic^ ein ^Talent, meldiee fid) burd)
öeiraltmittel jum grofuMi Tid)ter binauf forciert unb gefdiroben, bloft ein
l'{)rafenbid)ter, enblid) überbnupt gar fein Tid)ter niebr, roie bcnn nod) ncuerlid;
ber nun oerftorbene 3iicnier in äinimar fid^ bie 3)tü()e genommen l)nt, unö
ju belebten, baf; 3d)i(Ier eigentlid) alles &nte, raae er ge[)abt, feinem ^reunbe
f^oettie liftig abgcfd)iüa^t unb gefto^Ien ^abe.

6e ift fcbon oft unb oon &oeÜ)e juerft unb faft am öfterften au§gc=
fprod)en morben, @oetf)e5 'Jiatur fei ee, üon bem Sefonberen gum 2tllgemeinen
aufjufteigen, Schillere, oom allgemeinen jum 33efonberen {)erab5ufteigen —
unb ee ift hiermit einer ber allgemeinften Unterfd)iebe ber i1tenfd)eniuUuren be-
jeidinet, ein Unterfd)ieb, roe(d)er burc^ fein 5^afein ein üoUfommen bered)tigter
ift, unb ber roeber beftritten nod) rerteibigt, fonbern anerfaiuit fein roill, e()e
e§ ju einem Urteile über bae 2Befen ber Tidjtung unb ben 'l^or^ug einee
2)i£^tere überl)aupt fommen fann: ein Hnterfd^ieb, löeldjer an ('')oetl)e unb
Sd^iüer, ale geiftigen ^ieprafentanten nidjt allein i£)rer Seit, fonborn ganjer
^abrbunberte, ja in geiüiffem Sinne ber I1ienfd)l)eit überhaupt, nur am be=
ftinmiteften unb erfcnnbarften Ijernortritt. §at bie eine biefer ilcaturen, bie oom
53efonberen jum ÜlUgemeinen auffteigenbe , bie föoett)efd)e, ben 5lsorteil eines
breiteren 33obene, tieferer unb fid)erer Wrunblagen für fid), fo ift ibr bagegen
bie 9(ufgabe gefteüt, aud) mirflid) jum lUllgemeinen aufäufteigen, nid)t bei
bem 23efonberen ftel)en ju bleiben , fid) nid)t an bae Ginjelne, Kleine, 9iiebrige,
©emeine ju oerlieren; befi^t bie anbere ?Jatur, bie oom 3tUgemeinen jum
-Befonberen berabfteigenbe, bie 3d)illerfc^e, ben "i^or^sug eines fid)eren 'JJJittel
punftes, eines unuerrüdbaren Si^'^f^-' ^^" 'i^orjug, haii )k - lüie (''3octl)e oon
Srf)itler fagt — gemaltig fortfd)reitet ins .(Jirige bes ^il^aljren, ('•kiten, Sd)önen,

»ilmor, SJotionol • Vitterotur. .'.>. Auflage. 28

434 '^eue Q)eit.

imb Iiintcr ibr in raeieiüofcm Sd^eine (iegt, mag uiiä ode bnnbitit, bcv:j ßenieine',
fo ift \i)X bagegen bie 3lufgabc gemorbeu, mm and) waljvija^t in ba» 53efonberc
l) er abruft ei geil, biefc-ö luirflid) sh erfaffen, imb nidjt in roeieiüofeu (""iebanfen
mib l)o{)kn ^ignren, in luillturlid) gefdiaffenen 'iMlbcrn unb leeren ^rnnmcn
fid) 5n oerlieren. ^ie Avage ift alfo nid)t bie: ift bie eine 9{atur gröfjer a{§>
Die anbere? fonbern bie: I)at baiS ^^i^i^iöiin^i^ ^ß'" ^^ß ^i"^ ober bie anbere
Sflatur jn teil geworben, luirflid) unb gan,^ biefer 9{atur entfprod;en mtb
©enüge geleiftet? unb für @oetl)e unb ^djiller toirb bie 3lntiiiort auf bie
j^rage bae entfdjiebenfte ^a fein; ha^ )Rein roerbcn roir ber ^l^erdlenbung ber
^nrteifud)t ober untergeorbneter unb unreifer '^itbung^^iftänbe ^u überlaffen
l^aben. Q^i wirb un^> niebann an Öoetbe nid)t weiter ftören, baft wir if)n
überall oom inirflidjen Veben unb beffen 'iiefonberbeiten auegeben feben, um
ba^felbe ju poetifdjen (Beftalten ^u erbeben, unb an 3d)i[Ier nidjt ferner irren,
bafe er ju ftreben unb ^u ringen ^atte, um feinen aUgemeinen 2(nfd)auungen,
feinen S^een, 3iealität, ^^nfialt, Seib unb 'ilcbm ^u üerfd)affen — felbft ha^^
nid)t, bafe er in biefem Jtingen fid) leib(id) früt)seitig üer^ebrte; e§ wirb mvi
nid)t irren, menn rair jenen nid)t überall au§ bem 33efonberen, ^^'irflid)en,
immerbin auc^ 9([ltäglidjen ju ooltenbeter poetifd^er :)lUgemeinbeit — biefen
an^ feinen ert)abenen ^been nidit überall ju plaftifdjer ^^efonberbeit unb Mmi-
bigfeit gelangen fetjen. 33eumnbern wir bort ben 9teid)tum bee ungefud)ten, in
?vül(e 5uftrömenben ©toffee, in bem ber S)id)ter gan,^ aufgebet, fid) Hebenb
gleid^fam uerliert, fo l)ält un^ bier bie Strenge unb '©ürbe ber fittlidieu ^bee,
bie bem 8toffe energif(^ mit ernften ?forberungcn gegeuüberftebet , fdiabloe;
fprid)t bort bie iliatur 5u un^ felbft in iljren üielgeftaltigen, wunberbaren ^önen,
I)at bort g(eid)fam ber grünenbe Saum unb ba^3 ftrömenbe äBaffer feinen eigenen
©efang, ber an^ ben blättern unb 33Uiten, ber an§, ber 3i>elie unb ben Kröpfen
t)on felbft meiobifc^ (jeroorbridjt, fo rebet Ijm 5u un§ bie finnenbe Seele bev
einfamen ^enfer^ unb S3etrad)ter§ unb fingt unsc bie I'öne, weldje fie au^ ber
Xiefe l)eroorl)ott , bie ^armonieen, bie fie üorl)er im eigenften Heiligtum ibre-5
Selbft at)nenb oernommen, unb 5u roeld^eu fie bie Singe in ber 9Belt nac^ljer
funftüoU georbnet unb sufammengeftellt Ijat. ©§ ift — um e§ fur^ jufanunensu-
f äffen — es ift ber uralte @egenfa| ber 9Jaturpoefie unb ber ilunftpoef ie,
ber un§ bieemal nid)t mdjv , roie in ben alten Bt'iten, in bem ^i>olte unb ben
^nbiüibuen, fonbern in jitiei ^nbimbuen, in ©oetbe unb 2d)iner, uerförpert
entgegentritt, unb Ijaben wir einft ben Streit abiebnen muffen über ben ^Norrang
ber einen ober ber anberen, Ijahm wir un^^ nur beftrebt, jebe in ibrer Gigen=
tümlid)teit unb 33ered)tigung anjuerfennen unb ju begreifen, fo wirb and) jel^t
über Öoetbe unb Sd)iller aller Streit aufboren; unfere ältere poetifdje Slüte=
geit wäre nid)t, wa^ fie ift, ftünben nid)t in il)r 'Ocatur^ ober 'iHiltc-poefie unb
Äunftpoefie fdjwefterlid; neben einanber; unfere zweite 33lüteperiobe würbe nid)t
fein, mag fie ift, wenn nid^t neben @oetl)e Sd)iller ftünbe.

33egreiflic^ aber ift e§, wie bei ^nbiüibuen, in benen bad 33ewuf3tfein
ber gleid;en 33ered)tigung unb ber gleid;en 9Jotwenbigfeit beiber 2Md)tungearten

tßoctbe uttb 5*illcr. 435

nod) iiicfit entiintfolt iiiib uollontiot ift, eine 'iHn-ncitiuiifl für bon einen ober
anboren bieier beiben :)ieprafentanten berfelben in ber :}ien,ieit entfteben fann;
benreif(id) ift ee, baf5 alle bie, bei benen ber Webanfe über bie '^lnfd)aunni^
nn^ (irfabrunn ein Ü b e r lUMvi d) t ober wo er einen 'i^orfpruni^ uor &er
ü'rfalirunn unb nihicUMi .Oiniiebiuui erlangt bat, fid) mebr von 3d)iUer aUo uon
(^)oetbe aniiejojien fühlen; beiuviflid) ift cv, bat? alle biejenii^Mi, in lueldien
t)ai Wefübl ber 3nbjeftiüität uorinieiU, bie lieber lehren ale fid) lehren laffen,
lieber orbnen ale bie uorhanbene Crbnnni] anerfennen nnb begreifen, ,iunäd)ft
bei 3d)iller flehen: erflärlid) ift ec;, baf? biejenigen, uield)e uon bem (^Man,^ ber
Tiftion nnb überhanpt uon ben ^JJiitteln, bie einer ftarfen (i-rregnmj ber ^^sbantafie
bienen, fid) annefprod)en finben, i3leid)falle 3d)iller beoor^ngen — alle» t.]im^
ebenfo, mie in ber alten ^dt, in meldier ein großer, luo nid)t ber gröf?te Teil
ber banialigen gehil^eten 'ii'elt mehr, nnt> ,^nni Xeil mieber fogar anefd)lief5lid),
^er Knnftpoefie ben 'inir^ng oor ber ^iJolfv'poefie gab. (S^^ ift einmal uor allem
bie ^lUU'Hb, uield)er — ift ihre G'ntundlnng natnrgemäf? — nod) bie ^Ihihe
nnb, faft mödite id) fagen, bie WeDulb für bie (>3oethefd)e T^id)tnng'^ nnb 3tn=
fd)aunng>Miieife fehlt, e^o ift bie ^ngenb, bie jelU nod) nnb nod) in fpäterer
AOlge,^eit nid)t allein bei 3d)iller ftehen inirb, fonbern i'tehen nuiH, ebenfo
geioin ift ec> aber and), ha\] ev' bei lueiterer, gleid) naturgemäf? fortgefetuer
(intmicflnng Sm'tänbe geben nuif?, in uield)en man einen Xeil ber 3d)illerfd)en
'Iniefie überlebt nnb fid), mit bem im eignen Ijunem anfgebenben "iunftänbniffe
für bie 'ü'elt, Dorsngc-meife oon Oioethe oerftänbigt nnb befriebigt fühlt. Da
eine fold)e (Jntiincf Inng , mie fie hier uoranegefet^t mirb, üor^ng^^meife nur bei
ben ^IJuinnern, meniger — menn anberc- bie natürlid)en 'Inn-hältniffe nid)t roill^
fürlid) nerfd)oben werben — bei ben grauen ftattfinbet, fo mirb ber gan^c
Öoethe meit fd)merer allgemeine ©nnft bei ben ?yranen erlangen ale ber
gan.ie 3d)iller. Ta]] biejenigen, bie in einem Tid)ter nur bae ftofflidje
^intereffe befriebigt haben mollen, bie, meldte 3t'i tintereffen nnb Seitgefinnungen
aucH^efprod)en ^u fehen begehren, fid) heutzutage ,sunäd)ft an 3d)iller halten,
bringe id) gar nid)t in i)lnfd)lag, ha biefe lHnfid)t uon Tiditern unb Did)tuiigen
überhaupt aue bem .streife ber bid)terifd)en '^Beurteilung heranefäÜt, unb bae
heutige junge Öefd)led)t, meld)ev barüber einig ^u fein fd)eint, baf; 3d)iUer
^er Did)ter ber 5i^eil)eit, (Goethe ber Tid)ter ber .Uned)tfd)aft fei, ift nid)t mert,
3d)iUer ,^u lefen.

'Jiod) barf id) an einer ,'Yrage nid)t uorbeigehen, uield)e en"t in ber neueren
Seit jroar nid)t suerft, aber mit roeit grüfjerem 'Jiad)brurfe ale früher aufge=
TOorfcn tüorben ift unb fehr uerfd)iebene unb 5um ^eil fehv leibenfd)aftlid)e
33eantii)ortungen erfahren hat; e-J ift bie über ba* 'innbältniö unferer beibeu
gröfjten Tid)ter -^lun (Shriftentum. "iiMr haben hier auf ber einen 3eite bie
Qufrid)tigen unb entfd)iebenen ^-JVfenner bee Cbrii'tentume, bie fid) in ,^mei
^rattionen fpalten: Die einen fehen in (^3oetl)e unD 3d)iller nid)t'j ale .öeiben,
in ihren (^iebiditen nid)tC' al^!^ ^^eibentum, in ber '^Befd)äftigung mit ihren

23*

436 tTeuc §cit.

©idötuncicn imb ber l'iebe ju benfelben n\d)t§ ai§> f)cibnif c^cn , unb roa§ melir
ift, Tt)ibcrcf)riftlid)eii Ku(tu2i be§ Öenius; bie anbeten roollen bie Sinter ber
Station, mit benen [ie firf) bnrrf) tanfenb geiftiöie Sanbe rerfiuipft, mit bencn
fie fid) in niefcntlidien geiftigen SJiomenten ein^ fühlen, nid)t preie qehen nnb
bemülien fid) annelegentlid)ft unb än(nftlid)ft, beten G^riftentum ^u retten,
alle möiUidicn Stellen unb 3hiÄbriicfe unb 2Borte au^ iljten ^idjtungen unb
93tiefen ^ufaniineujuiuc^en, in bencn nur noc^ ein entferntet 9tnf(ang an bae
ß^tiftentum nordanben ift, um einen fo^ufagen juriftifc^ bofumentierten 33e
meie ju füllten: Öoetlie unb Sd)illet warm bod) 6l)ti[ten! obet (Sd)iller war
ee lüenigfteu!? ! — 3Uif bet anbeten Seite ftelien bie 5al)ltei($en Senaten betet,
roe(d)e bem liiftotif d)en , jumal bem fitd)lid)en ßlitiftentum fremb gerootben
finb, in il)ten un^äljlbaten Raufen unb Häuflein, non benen an, meldjen bac^
6l)tiftentum, roenn aud) nid^t in bet Xi)at, bod) nod) al§ fief)re etxüa§ gilt,
bis lierab ju benen, roeldie fc^atffiiniig, mutig nnb ei)xiid) genug geioefen finb,
ben angefangenen '^^to^e^ bi§ gu Gnbe butdijubenfen, mitl)in and) bie Seiten
be§ et)riftentum§ im mobernen 33erouf5tfein für oufgeI)obeu ^n etf löten, bie
3fieligion in bie 9(utl)topologie ^u üetmeifen unb bie ^solitif al? il)te 9teligion
§u befennen. ®iefe betufen fic^ faft fämtlid^ auf bie gtöfiten (ijeiftet be^ '^sci^^'
^unbettc-, auf ©oetlie unb Sd)iUet, als il)te 3lutotitäten , bafe ee mit bem
pofitincn, l)iftotifc^en 6l)tiftentum nid)t!J fei, unb bie einen oon il)nen bemeifen,
ba^ allctbiug^^ bie allgemeine JHeligion, 'i>a^i fogenannte SBefen beffen, ma§ fie
für (El)tiftentum balten (©ott, ^ugenb unb Unftetblid)feit), bei biefen ^id)tetn,
unb 5n)at bei Sd)illet in teid)et ^-ülle ju finben fei, meljt abet i)ah Sdjiüer
glücflidietmeife nid)t gebabt, unb ©oet^e üielleic^t nod) toeniget, ba et fic^ ja
im ^^antl)eiömu§ moljl gefül)lt; bie anbeten, bie Äonfequenten, laffen beut(id)
butdjblicfen, bafe beibe ^id)tet, bie alletbing^ nod^ gafilreic^e 3(nraanbfungen
religiijfen 33eTOU^tfein§ gehabt, bei iljuen fdjon ^n bem alten ©ifen gel}ören —
böd)fteng gilt il)nen SdjiÜet nodj etroa^ a{§> ein 3tpoftel bet ^teitieit — unb
ba^ balb eine politifd)e ^oefie Ijeteinbtec^en roetbe, ai§> eine neue Sonne be»
3al)tbunbett§ obet ^o^rtaufeubS , oot meldtet &ozti)t§> unb Sc^iller^ trübe
Sämpdjen fd;mäl)lid) oerbleid)en mürben.

3^5ergeblid)e 9)(ül)e würbe e§ fein, un§ mit biefen letzteren rerftänbtgen §u
lüotlen, nic^t minber üergeblic^ aber and), ein ^iserftänbuiiS mit benen auf ber
äu^etfien 9ted)ten ju oetfudjen, roetd)e jroifdjen bem Stotetroetb butc^ ^anb=
metfebettieb unb bet ©tbauung feine a)iittelgliebet menfd)lid)et Sefd;äftigung
anetfennen; — fd;eiben mit inbesi aud) biefe ^^NOtteien au^^, e§ mitb bennod)
nic^t leidjt fein, aud) mit ben übtigen ein leiblid^e^ Slbfommen gu tteffen.
beginnen mit mit bet miebetbolten 3lnetfennung bet Xi)at\ad)c: bie ©iffonanj
jroifd)en bem (Sl)tiftentum, unb nid;t blo^ bem fitc^lid)en, unb uufeten großen
2)id}teru ift r ort) an ben, @oett)e fteljt \mi)x auf bem p an tl)eiftifd;en, bie
SJatur uergötternben, ©d)iller me()r auf bem r a t i o n a l i ft i f d^ e n , ben 9}ienf d)en
uergötternben, ©tanbpunfte; fparen mir unö bie 3)iül;e, biefe 2;i)atfad;e megju^
leugnen, fparen mir un^ bie aJJüt)e, fie gu bebauern — roeldjes le^tere @efd;äft

öoetlie imö f djiUer. 437

ofjiu'biii ^11 bell nnfruditbavften gehört, bie roir unternebnien fönnten. "iüJicber-'
holen iiiir ee: in beii bcDcutenbuen '^ioefieen beiber Did)ter liecjt ein l^iiftton,
lüenn nnd^ ein nod) fo leifer, lueldiei* ebenfoiuenig üon ^Ibfdilnf} uuh 'ik'fne=
bic^unn U'ngt, roie er c^nflnet ift, noUe, nn^eteilte '^efriebii]uni3 ,^n iieiiuibren.
'ii^ieberbolen roir e»: (^ioetbe luninodite e§ nid)t, bie ^öeroecjuiu] ber 'liationen,
bae tjrone isölferleben biditeriid) ^n beherrfdien, er iierniod)te ec nidit, fid) mit
ber fran,iöfild)en ^ieuoUition auvcinan?criU)"eLU'n, unb er iierniod)te biev' ein^ic^
banini nidit, roeil er bie roeltl)iftonfd)e '-l^ebeutunt^ bev Ci driften tuniv nid)t mit
peribnlid)em Ölanben \a)im fonnte. ^"\n>öbe)onbere nuijUe ec il)m nnmöglid)
fein, fid) Der rKeuolntion fieiftit^ m benu-iditiflen, ha er an hcn tieffteii nnb
i^ebeimften (Elementen berfelben innerlid) teil liatte, obne bod) bie (S'ntundlnng
biefer (Slemente nad) anBen bin teilen ,^n tonnen; eine flare nnb entfd)iebene
3tellnnc;i .^ur ^Tieuolntion tonnen nur bie baben, roeld)e in berfelben eine (i-nt-
Rudhint^ be^ö lKenfd)encU'fd)led)t'3 unt> ber ('>)efd)id)te feben, alfo mit ibr i^eben,
unb bie, roeld)e ebenfo in ihren 'iH'ranlaffungeu, feit l'ubroig XIV, unb XV.,
iiüe in ibrem iserlaufe, eine '33ianifeftation bec- antid)riftlid)en Cieiftee erfennen ;
— biejeniiien, roeldie iid) btofj poetifdi ober politifd) uon ber :)ieüolutiün affigiert
füblen, roie ©oetbe, unb hai' d)rifttid)e (^-lement ignorieren, roerben ftet» eine
unbebaiilid)e 3teUun(;< ,^u berfelben baben. 5yerfd)lief5en roir unei ferner ber
^hnibrnebmuni] nid}t, ban fogar bei beiben T)id)tern, bei (^3oetbe feltener, bei
3diillor bäufiiu'r unb jofiocMnal febr entfd)ieben, ein feinbfeli(]eio 5lserbältnic^ iu
bem (ibriftentum ^utaiu' fonuut, unb t}ai], roill man äuftere Seugniffe beriicf
fid)tiiien, für lelUeren überbaupt faft nid)te fpridjt, aU bie "i^orrebe ^u tx'w
^Kciubern, bie jebod) für nid)te mebr al-ö eine noti^ebruui^ene .Uouieffiou unb
^■i^efdiönii^uiu^ ^u ad)ten ift. Uuterlaffen roir ev, bicfon Stellen anbere t^ec^enüber
3u feten, in benen ein anerfeniuMibec , frieblidiee ^inTbältnie ,ium Gbriftentum
aucHiiefprod)en fdieint, bn roir mit bemfelben bod) nid)t'? roeiter geroinnen roerben,
ale bie Überseuciung, ee feien eben unfere ^id^ter nicbt einig mit fid; felbft
geroefen — eine Überzeugung, ber e^ obnebin fd)on fd)roer ift, fid; ,m üer
fd)lief5en, unb roeld)e ,^u beförbern, roenigften^« oon feiten angeblid)er 'iserteibiger
ber Tid)ter, ein fd)led)ter T'ienft ift, ber ben 3d)üt3lingen geleiftet roirb.

Artigen roir inelmebr, ob nid)t troti ber 3türme, roeld)e bie Cberfläd)e
beroegen unb in unruhigen '^i>ogen auf= unb niebertreiben, benuod) etroa in ber
Jiefe bec- (S-lementex- , roohin bae ftumpfe 5luge nid)t reid)t, eine :)hihe unD
3tiUe herrfd)e, roeUter bie 3türme ber Si-'it uid)te anzuhaben uennodjten; fragen
roir, ob bie axi^:^ Der Xiefe herau>jgeroad)fene Tid)terblüte gleid) Der "iinifferlilie,
bie Don ben "K^cMi bin unb bergefd)aufelt roirb, nid)t aud) nur non nuind)erlei
(>)ebanfenroogeu unb f">K'bantonftürnuMi auf= unb uiebergetriebeu roerbe, mit ihren
3Bur5eln aber feftgeroad)fen fei auf bem eroigen (^Jrnnbe, Der gelegt ift, ehe benn
ber SBelt Örunb gelegt roar? fefter geroad)fen, tiefer gerour^^elt, alv bie fd)roanfenDe
Ölüte, bie ihr .öaupt faum über 5i>affer .^u halten oermag, felbft fid) berount
roar? tragen mir, ob roir nid)t, bie roir felbft hin= unb hergefd)leubert roerben
auf ber Cberfläd)e Dec- roogenDen S^itmeerev, an beut 3d)afte Diefer aus ber

438 i"^eue o^ctt.

Xiefc aufc(ci'tietienen Öilie {nna(ni(eitenb fctbft ?u bem Girimbe nofaiiiicn fönnen,
auf bcm nur feftcn f^ufe ju failtMi ihtiuöiumi, imb ob mir nid)t nicücid)! alc^bnnii
QU ben SlUirjeln ber "^^flan^^e bie '|>cr(e finbcn, uield)c fö[tlid)cr ift nie alle
(Sc^äße, bie in bcn Sdiiffen iinb 3d)ifflein liiu iinb licrt^eführt mcrbcn über
bie iiiifidiere ÜinKjeV könnten biefe ^fmi^en bejahet roerbeii, bann märe ber f leine
Streit nb(ietl)an, ber mit einzelnen (Sitaten unb Stellen unb 'ii>ürten (3efül)rt
mirb, nnb für immer oorbei: bie '•i^inrteien mären jmar nid)t oereinigt, aber
geld)ieben. Unb id) glanbe, bafe biefe ?yragen bejal)t werben fönnen, id) glanbe,
bafe fie bejal^t roerben muffen.

l'affen mir bie äuf3ere ©rfd^einung ber ^^erfonen beifeite, nnb {galten mir
um 5unäd;ft an bie ^id)tnng, an beren 'i^ebentnng, beren 3i>irffanifeit. 2Beld)e
Stellnng ftat ßoetbee ^idjtnng ^n iljrer St'it nnb jn um, nnb raae l)at fie
gcmirft? Tod) mobl, bafi fie ber feit einer ^Keibe üon (Generationen nnnii)ig,
^aftig nnb nnbefriebigt nad) ^nd)terftoffen fndienben ai'elt bie 9lngen nnb bie
^erjen öffnete, bafe fie jeigte, mie ring^nmber bie ^inge in ber ili>elt be§
^id)terftoffe0 reid)e %ü\ie in fid} trügen, menn man ibn nnr an^uerfennen nnb
anfi^nnebmen geneigt nnb miliig fei, nnb baf, fie biefe (Geneigtl^eit, biefcn gnten
äisillen in bie nertrocfneten nnb oerfteinerten ^^er^en gofi; — bod) mobl, baf?
fie bie GJemüter geseilt bat oon ber Unrnbe nnb Ungebnlb, ben (^reigniffen
t)oranÄ,^nlanfen, bie Cbjefte jn nteiftern, et)e man fie fennt, bie Sadjen ^n uer^
werfen, el)e man fie begriffen nnb genoffen l)at; boc^ mobl, ba^ fie ben milben,
mi)igen, feinen Sinn erjengt l)at, roelcber aud) bas fdjeinbar Unbrand)bare,
Ungenügenbe, Unfaf^bare, ja ba§ ber eigenen 9ieignng unb 3lnfid)t äi>iber=
fpredjenbe gelten unb an feinen Drten ftel)en läfet, bi^ meitere 53etrad)tung nnb
roieberbolte ftille 9Infd)auung and) biefe^ anfänglid) feltfam nnb mibermärtig
3d)einenbe ale ein ©lieb in einer moblgefügten .Hette, als einen integrierenben
Xon einer l)öl)eren Ä>rmonie begreifen lebrt. ^er tiefe unb feine biftorifd)e
Sinn, ber feit fünfsig ^abren in ber 9tatnrforfd)ung unb in ber ("-iefdiidjte, in
ber 2i>iffenfd}aft be^^ 3ied)tee nnb ber Sprad)e ftill emporgcmad)fcn unb jetU jn
einer b^i'vfdjenben 'Fiad)t gemorben ift, ber Sinn ber Sdielling unb ^egel,
üon benen eben ber le^tere bae i5eräid)tleiften auf eigene '-iHn-ftellungen , ba^
,91nfid)l)alten, roelcbe;:- beffer ift al§ ^yragen', als S^ebingung aller .Hultnr laut
genug geprebigt l)at, ber Sinn ber ^ u m b o l b t , ber S a d i g n i) unb & r i m m,
ift er nid)t üon Ü)runb au^ @oetl)efd)e ^enf= nnb Sinne^-meife? ^ie Gnt=
• äu§erung oom (J-goie^nuiic, meldier bie ^inge mir fid) felbft, nnr feiner jnfälligen
3ieignng unb ^ilbung gered)t mad)en, biefe (S-ntänfterung üom ßgoienuie,
meldier bie (S'rfd)einungen nnr fo Ijaben mill, mie er fie fid) gebad)t h(it, biefe
grofwrtige Uneigennüßig f eit, mek'be an ben (^.k'genftanb feine beffen Ocatur
frembartige 3lnforberungen ftellt, biefe 'ii^abrbaf tigf ei t, bie nur auvfprid)t,
mae fie mirflid) gefeben nnb erfabrcn, biefe Xreue, meld)e beilige Sd)eu trägt,
an ber bargebotenen (5-rfd)einung milUürlid) etmae jn uerrücfen — alle^o bie£\
ift es nid)t ans (^5oetbes Sinnes nnb T'enfmeife in bie SinneS'^ unb ^enf=
roeife ber beften unferer ^^i^genoffen übergegangen? ^ft nidjt bie ganje

(goctbe unö Schiller. 439

&octhe\d)e %^oene ooß bcv iH'rfünbiciunn : Tu iud)it Öicfit unb "ünume — fiel),
eine belle, roarme Sonne (iegt brnutsen auf beiu O-iefilbe, i^'l) nur lierau'? au^
beiner bunflen (S'infieblenelie, fd)lao( beine %u(\m auf, bie bu iHTfdiloffen
liielteft, laB bid) nur anfdjeinen, lafi bid) burdiiinirnien oon ber 3onne; fie ift
uor bir bac^emefen unb mirb nad) bir ba fein, für bid) unb uiel taufenb
anbere; bu baft nid)t nötig, fie m« fud)en, nimm fie nur, nimm fie mit ihrem
niilben Ölan-ie unb ihrer milben '^inirme, mie fie bir gegeben ift; mehre bid)
nur nid)t, laf? bid) nur auftauen, gieb nur ^u, baf? bu ermannt unb erouirft
merbeft, hinbere burd) bein ^.linn-f nid)t ba>ö ^JiH'rf bee 3onnenlid)tev' unb ber
A-riibling>ömärme. Unb legt biefe 'in'rfünbigerin nid)t aud) bie menfdilid) milbe,
uiarme .'öanb auf unfere bunfelen iiHugen, baf^ l'ie fid) erfd)lienen, nidit aud) auf
unfer faltee, ftrengev ^»er^, bat? ee unter ber meid)en, mannen .^anb felbft er=
märmt unb ju fdjmeljen beginnt, leitet fie une nid)t mit fanftem 'Jlrme hinauf
nuc ber bunfelen Mlaufe unferer (S-igenmilligfeit in ba^J helle, manne l'id)t ber
»Bonne, bie ixe unc-' iierfünbigtV 3inb nid)t in biefer 'Ü>eife Woetbei? Tid)tungen
als .eine 3lrt meltlid) C^nangelium', mie er felbi't einmal, menn aud) nid)t p=
ndd)ft von feinen 3d)riften fagt, burd) bie äi>elt gegangen? — Unb menn
mir luhi nun gan.s eingelebt haben in biefe 9üi()e unb Wäihc, in biefe Uneigen=
nütigfeit unb biefe ?(nfvrud)clofigfeit, menn mir fie lange 3<?it üben gelernt
haben an hm meltlid)en Tingen, an unferer 'ii>iffenfd)aft unb .Hunft, an unferem
^^^erbdltniffe <;u ben I1ienfd)en unb ^u ben Greigniffen unb (^r^eugniffen unferer
Seit — ba tritt benu bod) mohl aud) ba^« einft iierfd)mähete, abgemehrte, surürf
geftofuMie Ghriftentum uor unferen Sinn, unb mir bemerfen faft überrafd)t, t)a^
mir ,Mi ihm nid)t ftehen, mie ,iU ben übrigen (^rfd)einungen, nid)t mie ^u ben
ringen in ber :^i.k'lt; bie ^MUigfcit, bie Uneigennüoigfeit unb 3lnfprud)x-loi'igfeit,
bie mir bieten gegenüber üben gelernt, geübt unb anberen empfohlen haben,
il't ihm gegenüber oon uns> nod) nid)t geübt morben; unfere föebanfen ben
Grfd)einungen ber 'ii>elt noranlaufen ^u laffen, ba-^ haben mir oerlernt, aber
bem (ihriftentume laufen unfere Webanfen unb 3lnfprüd)e nod) immer ooran;
unb je tiefer mir nun eingebningen finb in jenen Sinn ber '^Mlligfeit unb ber
^Jiefignation , um fo empfinblid)er ift une je^t ber 'iiUberfprud) mit u]v> felbft,
bafe mir bae eine tf)un unb bac- anbere laffen; aud) bac- uerftonene unh ner
morfene (S-oangelium oon (Shriftu^ beginnt ein gleid)ev- ^Ked)t mit ben Tingen
in ber äi'elt bei unc^ ansufpred)en unb su gemiimen. Unb mac mill nun eben
biee GnangeliumV (5e mill unb nerfüuDigt ja nid)tc> anbere^, al> mac- unc' in
roeltlid)er ii>eife fd)on längft i)'t nerfünbigt unb mac uon un^ i)"t angenommen
morben: 2^hu bein .s^er,^ auf unb beine iHugen — merbe Vid)t, benn bein Vid)t
fommt — bie Soiuie ber Wered)tigfeit leud)tet meit hin über alle 'ii>elt, in alle
^öhen unb in alle liefen, lan bid) erleud)ten; merbe mie ein .Uinb an Cffen=
heit unb (Einfalt, unb nimm, mac^ bir gegeben mirb; nimm ben Jvtieben, ber
längft für bid) bereitet mar, unO bu mirft nid)t mieber fud)en — trinf, unb
bid) mirb nid)t mieber bürften. öaben mir mit hen 3Häumen unb ben Steinen
ein unergrünblid)ec-> f^Jefpräd) beginnen unb ihre Sprad)e nerftel^en gelernt.

440 Heue §ett.

J)aben mir erfnfircn, bn^ jeber 'Sriinn iinb jeber A-eU un§ etroa# anbete?, etroae
©igcntüinlidjee oon fid) er^äiitte, fiaben luir mit treuem einfad)en Sinne lüie
ber 9iatur, fo bem 9icd)te unb ber oitte, ben Xf)aten unb ber SprQd)e Der
ä>ölfcr gelaufdjt unb un§ gerabe bann am meiften an i^nen freuen gelernt,
menn nur einfa()on, bafe fie eben nid)t toaren, mie roir fie un§ baditen — fo
öffnen roir aud) unfer Üi)x roo^l gleid; l)ingebenb einem ©efpräd)e mit bem,
ber einft auf bem 33erge gefeffcn f)at, bo§ 3Solf ,^u lebren, fo tritt un? auc^
töotil bie ©eftalt beffen, ber otterbingg feine 3c^önf)eit ()at, bie unferen 2lugen
gefiele, aud; bie allerüerad^tetfte unb unroertefte 03eftalt am Äreuje in i^rer
ganjen, in itirer einfad;en SBatirbeit uor bie Seele, in bie Seele.

3)iefe? ätuffdjtieBenbe, 33abnmad)enbe , biefe? Sefreienbe unb 2BeÜlid)=
erlöfenbe ift burd^ bie ganje ©oetljefd;e S)idjtung g(eid)mäf3ig ausgebreitet; unb
wenn nun Sd;iUer mit ber ©nergie feine? bem ^beal zugeneigten ©eifte? biefe
©lemente ergreift unb ba? al? @efe| unb Siegel geltenb mad)t, roa? bei ©oetbe
mel)r in bem ©anjen feiner ®id)tungen unau6gefprod)cn oerbreitet liegt,
bann fpridjt er e? propi)etifd) au?, ha^ ba? ^öd)fte nidjt im düngen unb
Streben, fonbern in bem Empfangen freier C^jaben, nid)t im 9{ed)te, fonbern
in ber ©unft, nid)t im $5erbienfte, fonbern in ber göttlid)en Zuneigung liege,
bafe bie (Sinfalt be? befd^eibenen @efäf3e? ollein ba? ©öttlidje faffe, ha^ bie
^errlic^feit l)öl)erer SSelten nid)t üon bem gefd;auet werbe, TOeld)er fie fe^en
rootle, fonbern üon bem, ber e? aufgebe, fie an§' eigenem ^sermögen anju^
fc^auen — üon bem ^linben; roeit binau» über ba? ©ebiet ber '^soefie trägt
ben S)ic^ter ber tiefe ^nftinft ber SBabrbeit : bajs @otte?offenbarung unb "-^oefie
in itjrer 2Bur5el unb il)rem legten 9Bef en ein? feien ; unb ^a§ i)at er im böc^ften
©ebiete feine? Sdjaffen? unbenui^t nid)t blof3 au?gefprod)en, fonbern bezeugt,
er, ber im nieberen J^reife ber S)id)tung felbft nur ba? 9iingen unb Streben,
nur ba? 3Jienfd)lidje unb 3]erftänbige anertannte unb gettenb niad)te. So roirb
benn ber bid)terifc^e ©enufe roeber überall, nod) notiuenbig unb am roenigften
gerabe in feinem tiefften g^unbamente burc^ ben ^}3iifeflang geftört, ben bie uer
einleiten, bie roillfürlid^en 2tuBerungen ber 2)id)ter allerbing? jiDifdien fid) unD
bem ßl^riftentume Ijeruorrufen ; fo finb un? benn aud) biefe jroei nid)t ^ugenb-
üerfüljrer unb ßl)riftenoerftörer, nid^t 3orngefäf3e ber tjöt)eren ^anb, bie i?er
toirrung ju meliren — wer fie gon^, roer fie red^t ju nerftelien roeife, bem finö
aud) fie foldlie, bie e? menfd^lid^ bad)ten übel ju madien, roä^renb bie ^ütjrung
an^i ber ^öl)e e? gut burc^ fie gemad^t l)ot.

@? mar l)ier §unäd;ft nur barum ,^u tbnn, bie ©id^tungen, unb sroar
nur im allgemeinen, nid)t bie ^^serfonen ber 3!)id)ter, in it)rem nod^ afl^u
raenig grünblid^ geroürbigten 3Serl)öltniffe jum ßl)riftentume ju betrad)ten ; f ollten
bie einzelnen ©id)tungen in ber angegebenen 33e5iel)ung eine näbere ä>3ürbigung
er{)alten, fo möd)te e? nid^t altju fdjroer fein, j. S. an bem erften :X;eile be?
j^auft' nad;3uroeifen , ba^ berfelbe, roie fein onbere? ©ebidjt unferer S^it sine
3Sorbereitung auf bie l)öd)fte, bie d)riftlid)e 2Beltanfd)auung cntbalte, unb auf
bo? genouefte bie Sd)ranfen be? ®id;terifd;en, ^Kenf d) lid)en, gegenüber bem

(Soctbc unD rcbiUer. 441

jcnfcit^^ bei* Tiditorüiliäiv lioi^onrcn eiiu'ntlirf) unb auSfdhlicnlid) f^Jö tt (id)oii
einhalte, loofür eben Der uielfud) uerfannto .'^U'olog im .soinunel' Den einleud)
tenbften ^eroeie tniebt; — M^ .^yanft' ben eben bejeidineten Tienft ^eleiftet
Ijabe — biee Seut^üe mevöen mit mir oiele unferer Seit ibm fd)nlDii] fein.
(Sollten bagei;5en bie 2)id)ter mit in ben 33etrad)tnniv^frei'5 i^'.^oi^en meröen,
uiai> hierher mohl foum gehören biirfte, fo roürbe ,sneri"t i^eltenb ^n mad)en fein,
ban in Der ;V'it, in uield)e bie (i-ntuncflnng unferer :3)id)ter fiel, ba^3 tird)lid)e
Ghriftentum innerhalb ber enani^lifdien .Hirdie nnr in abgelebten, faft erftor^
benen (S-rfdieinuni^en, oft nnb faft immer in c^efdimadlofen A-ormen anftrat, ber
d)riftlid)e Wlaube ba^etjen, meld)er nod) norhanben mar, in anwerft fubjeftiuer
('«ieftalt, mie j. ^. in MIopftocf nnb i'aoater, fid) '^c^\tc. ^ie (^iefpanntheit,
Uberrei,Uheit nnb in bae Unmahre überfdilat^enbe rKebfelitifeit, an ber bas^ bloß
fubjeftiue (ihriftentnm überall leibet nnb in l'auater anf fehr auffallenbe 2Beife
litt, mar ober nnirbe bem burd)ane lU'fnnben Sinne (>3oethe^5 ^nmiber — nnb
Snbjeftiintät gegen Subjeftioitat gefegt, hatte er immer fo üiel in bie ^K^aiy
fdjale ^iU legen, roie ein anberer, fo baf^ ©oethe fich in feiner ^^cife ableh =
nenb gegen bie an il)n anbringenben frommen C^iemiiter unb bamad) abtehneiiD
gegen bo!? Ghriftentum über{)aupt oerhielt, loenn er gleid^ ber l;iftorifd)en
Wrunblage be^ö Ghriftentume lebeniolänglid^ näher gcftanben f)at, aU (Sd)iUer,
ber mehr ben 'Dioralftanbpunft bes 9ktionaliften behauptet, n)eld)er bie ge=
fd)iditlid)e ©runblage be-ö CShriftentum'o befauntlid) nid)t 5u bebürfen glaubt. —
Tod) biefer befd)ränftere Stanbpunft ber '|>erfonen liegt un^ ferner, in nod)
lueiterer (i-ntfernuug ber nad) meiner Überzeugung ohnebin uöUig nerfehlte,
Sichtung unb 5eitlid)e (Srfd)eitunig ber '^ierfon öurd)einanber ^u mengen, raie
bies- ©. 3d)roab, ©eljer u. a. auf eine 'ii>eife öerfud)t haben, meld)e feiner
^^ortei genügt, unb ben ^id^tern, lebten fie nod), ohne A-rage gar feltfam er
fd)ienen fein mürbe. ,^sd) habe mid) begnügt, aud) an biefeii i)id)tern bie CSt
fatinnig nad),iuroeifen, ha^ nidjt ha^, raac^ mir am flarften ^u erfennen meinen,
Tüaä mir am bel)arrlid)ften oerfolgen, raas mir mit bem nüd)ternften .^kuniüt
fein ali- unfer 3i^l erreid;en unt ergreifen, fonbern taz^, roac mir unbemufU,
aui- bunfelm, aber göttlid)em Xriebe, ja roiber unfere augenblicflid)e unb zeit=
lic^e '3Jeiguug thun, bae Jyrud;tbarfte, Mii 3^auernbfte, ta^^ (S-ioige unb @i}ttlid)e
unferer äi>irfene ift. —

(5§ mirb sulefet nod) meine Ülufgabe fein, meinen ^efern bie einzelnen
^id)tergruppen unb T)id)terf c^ulen, loeldje fid) an unfere fcci^e .söäupter:
5llopftod, Veffing, ^^JielanD, — .üerDer, Woethe uiiO 3d)iUer, angefd)l offen haben,
in ber Sieihenfolge, in meld)er Die ^ührer aufgezählt rooroen finb — roomit bie
3eitfolge ber (5-utftehuug ber 3d)ulen unb ber Sammlung Der Gruppen faft
burd^au^ übereinftimmt — in einer überfid)tlid)en Sd)ilberung uor^ufüljren.

442 rrcue §cit.

Übcrf icfjtncft tfirb biefe (Scfiilbcniiiti! nur fein fönnen, me\l mit n^n^n^n
3hh>nn()nicn bie ^ÜH'rfe ber ein.^'lncn, biefen Sd)u(en unb Wnippen ani;iet)övii3cn
Xid)ter teiU- bem Unifanc^e, teile- ber iI3ebcutunc| nacf) minber l)od) in 'J(nfd)lQg
ju bringen [inb, unb ninnrf)e mirflid) nur genannt merben, lueil [ie an ein
(jroftev' '|^nrteil)aupt fid) anfdilieften, teils tueil [ie un^i t)erl)n(tni^^niäfu(i nod)
alljunalje liegen, um fie ignorieren ju fönnen, TOäljrenb gar mand^e felbft oon
benen, bie id) l)ier noc^ nennen muß, nad) einem ^atjrbunberte in einer @e=
fd)id)te ber ^id)tung, bie e^- nid)t barauf angelegt (lat, eine 33iid)ergeid)id;te ju
fein, mit Stillfd)uieigen roerben übergangen merben.

Sin ^lopftorf fd)IoB fid) gunädjft eine dkii)e von biblifd)en Tid)tern,
an ber Spi^e ber alte 33 ob m er felbft unb in feiner früf)en ^ugenb auc^
5CMe(anb; biefe t)atten ee faft fämtlid) auf nid)t!§ anbere-?, a(» auf biblifd)e
(jpopöen abgefel)en, unb folc^e '^^robufte tonnten nur fd)uiad)e, ja o()nmäd)tige
unb meift üödig rerfeblte 9f ad)af)mungen ber .^iIopftodfd)en 'l^icffiabe, feine
mabren T^idjtungen fein. Sie finb allefamt nergeffen unb fönnen füg(id) ber
'^Nergeffenbeit überlaffen bleiben, i^cebr li)rifd) angeregt ,unn dniftlidien Tidner
mar oon MIopftod :!iiaoater, bod) aud) beffen h)rifd)e d)riftlid)e ^^kiefieen finb
mit febr geringen Stuenabmen nur i)tad)f länge üon Mlopftorf, gefübU-innig mie
iilopftod'o i'ieber, aber aud) meift formlos, unb iiias fd)limmer ift, burdigängig
rljetorifierenb, jumeilen überfpannt unb fogar unma£)r. 3wn Mird)enliebe b^tte
l^aoater oiel ju üiel unrubige (Subjeftinität unb oiel ju menig fird)lid)e Xra=
bition; für ba§ geiftlicbe Sieb befaf; er mef)r 3(nlagen, fd}mäd)te aber bie
2Birffamfeit berfelben burd) alljiu flüd)tigeio ^srobujieren, fo bafe gar oiele feiner
geiftlic^en lieber nur einen poetifd;en Öiebanfen Ijaben, ben er bann in eine
'Hiaffe oon '^^orten einbüllt unb in beren 5\Iut gleid)fam ertränft; oft ift bie§
fogar 3lbfid)t bei ibm, ba il)m bie ^-afelid^feit feiner Sieber fo feljr am fersen
lag, bafe er fie mit 9lnmerfungen begleiten ju muffen glaubte, ^ei meitem
mebr ^Bebeutung als feine religiöfen "^^oefieen b^ben feine 3 d)To ei 3 er lieb er,
jugleid) bie älteften feiner bid)terifd)en '^^robufte^^-.

3unäd)ft bierber, raegen feiner geiftigen i^enoanbtfdiaft mit Sannter, mein:
aud) nid)t feiner poetifd)en -^^robufte im engeren Sinne, gebort l^obann
^einrid) ^ung. Seine im reblid)ften Gifer, aber nid)t in ber flarften .53e=
fonnenl)eit, ja nid)t einmal mit feftem religiöfen, gefd)roeige benn fird)lid)em
Sennifttfein gefd^riebenen 33üd)er, fein ^eimroel) unb feine Siegesgefd)id^te, mögen
oergeffen merben, roie feine 9tomane J^orentin oon g^ablenborn unb 2:^beobore
oon ber Sinben bereite längft oergeffen finb; niemals aber merben oergeffen
merben ^einrid) ©tilling^ Qugenb, 3ii"fl(i"g§jal)re unb 'iininberfdiaft, in meld)en
eine (Sinfad)l}eit ber ©arftellung, eine 3Baf)rf)eit unb Xiefe ber Gmpfinbung unb,
mas meljr ift, eine äi^abrbeit unb 2:iefe ber d)riftlid)en @rfal)rung ju finben
ift, mie faum in irgenb einem anberen iiu'rfe unferer l'itteratur. Ter poetifd)
ooUenbetfte Xeil biefer feiner i.'cbensgefd)id)te ift ber erfte, bei meld)em ibm fein
^reunb Öoetbe bie ^an'o gefübrt batte, unb bie Sd)ilberung bes alten Gberbarb
Stilling, meldte in biefem Üudje cntbalten ift, mirb für alle Si'fi'iift eins ber

Klopftocfs Hacbfolcjcr. Siaratcr. 3i>"9' KrctfAinaiiii. 03ciftciibcrti. -143

gronartiiiften iöiiifter ber (Sbnrafterfcliilbcnino bloibcii. Slbov aud) bie bcibcii
nncliftfolnenöcii )lc\k [inb, ^iininl al* 'Jieini(iiiiuK'i^oid)id)to bee inneren i.'olHMi'^,
von nnfcbdtUnuTm SinTte. DcMt bem nicrten Teile (A^einrid) Stilliiuvö l)nu^^(id)e'^
l'eben) nimmt bac- :^ntere)7e ah, nnb nur einu'lne TarftelhnuKn, mie ber Xob
feiner erften Wnttin, finb oon er^reifenber äinilirbeit. Ter fünfte Tei(, meldier
fein i'eben in ^J)inrbnrn er^äblt, ift unbebeutenb. ^cm brei erften Teile aber
finb ein 33rnnnen ber lebenbic^ften , imlfc-mäniiilften '^^oefie, unerfdiöpflid) unb
immer uon neuem eniuidcnb, fo oft man and) ,^u benfelben siirücffebrt^^'^

9tn ben beutfd)en (iiementen ber 5Uop!tocffd)en '|>oefie ent,^ünbetc fid)
ber Öeift ober Unneift ber foiu'uannten ^^arben, ale bereu A>üuptrepräfontnnt
.Harl ^-riebrid) Hretfdimann ,^u betrad)ten ift, menn aud) ber 'il^iener
^efnit Tenie ilni an :)iet)elmäniiUVit unb bid)terifd)er (£-rl)ebunn übertraf.
.Hretfdimann nannte fid) ben 'i^arben SÜiingulf unb befanq a[>ö fold)er bie
.Oermaunefdiladit nnX) A^cnnanne Tob, jene in fünf, biefen in uier i^iebern, je
,^ufammen nad) .sUopftorf ^^^arbiete genannt, in I)ob(en ^:|>brafen unb nemaltiiicn
.Hraftinorten, morin er, inie natürlid), .Hiopftocf nod) ,^u überbieten fud)te; au^er-
bem bid)tete er ein :öarbenlieb an AUeiftc^ (>'nabc unb üicie tleinere 8ad)en. 3u
feiner ^i'it umr .Uretfdjnumn febr beliebt, fo^ar in gemiffen Greifen beriit)mt, e^
biefe non ihm, .auner Ailopftocf unb Teni^o habe er allein ben ein.^itjen mai)xen
'^arbeuton (getroffen ^*'*, iinemobl niemanb ienm(^> einen ikrben gebort, unb
wae ba-ö fd)limmfte mar, ee nimmermebr ^^arben gegeben batte. .^eut^utage
finb feine meiften Sad)en rocit meniger leebar, al^- etma .öofnuinuvMnalbaufdje
unb £'obenfteiufd)e X'^xw. Ter ^sefuit Tenie ^u äiJien, ber fid) ben ^^^arbcii
3ineb luinnte, überfet^te Cffian ^uerft unb bid)tete aue Cffianfd)en unb .U top
ftocffd)en rKcminifcenu'u feine '^^arbenlieber ^ufammen, bie, mie ,Hretfd)mannv>
i'ieber, jct^ alc- eine in fid) unmabre ']>oefie, ober, um mit .siäftner ^u reben,
.rafeube 'i'rofa', nerbientermeife uergcffen finb. 5(m längften befaunt blieb uon
Tcnic' feine Cbe auf (^)ellerte Tob. 9lufuT biefen aber trat nodi eine ,^iemlid)e
:)ln,^abl, ja ein fleiuev' .'gecr Starben auf, mold)e ,>uiannncii bav fprid)uunllid)
gcmorbeue .ikrbeugebrüU' anftimmten ^^-^

Ci'ben 3u biefem ^eere gebort aud) ber im ^abre 1823 oerftorbene .^ein--
rid) ^liMlbelm üon Ö er ft enb er g, ber burc^ fein fd)on 176ö gebid)tete'5
l'ieb einee cfalben, in iüeld)em bocb meuigftene mirtlid)e norbifd)e i1ti)tbologie
norfommt, fid) in biefe 9kiben ftellt, aufuTbem aber ale Tramatifer in .silop=
üocf'^ Weift unb 3til erroäbnt werben nuif?. l'ange S^it berübmt mar feine
3d)auortragöbie Ugoüno inad) Tante) uom ^(ibve 1768, bie mobl },u bem
(>h-afUid)fteu gebort, mae jenmle gebid)tet ober für Tid)tung ausgegeben morbcit
ift: noüfommen Vohcufteinfdjer ^-^lombaft, nur in Atlopftodfd)er Sprad)e. (^)leid)
berübmt unb nod) roirffamer mar bie mäbrenb ber fieb^ger ^abre un.uibligemal
aufgefübrte Aiantate iHriabne auf ^Jcaroö (ein ,^sabr älter ale Ugolino,
1707), eine ber beliebtencn 3peifen für bie empfinbfamen 3eelen jener Seit, meidjc
in bem .^inab! biuabi oon bem reifen binab!' üor fd)auerlid)er -ii^onne unb in
einer ^lut oon bitterfünen Tl^ränen 5u ,serfd)meläen pflegten. Übrigens berührt

444 Zteuc §ctt.

fid) (*»)erftenberg , ^unml in feinen früheren "poefieen (xänbe(eien), t)ie(f ad) and)
mit bcn 3lnafreontifern, mit .Oacieborn unb Öleim unb fetbft mit :ii>ie(anD^^''.

Gin nod) beftimmtereiS ^Jiittetglieb, ein rairtlid)Oy ^witterraefen .^mifc^en
^(opftorf nnb 'iiiieranb, ift Gliriftopb Daniel iiyriebrid) Sdjubart,
feiner 3eit einer ber populärften Tid)ter T'entfdilanb^, tcil^o bnrd) feine '^^oefieen,
teile' burd) feine befannten 3d)id'fale, ja fo^ar, roie mir miffen, ba^ erfte nnb
näd^fte 2)id)terüorbi(b feine§ ^anbönmnneio — ©d)iUerc-'. Qx mar ein manbern=
ber i^topftod'oapoftet im Si^ürttemberger Sanbe, inbem er überaQ, toobin er !am,
^lopftocfä 9Jteffia^5 üor,^nlefen nnb baburc^ nngemeine ßrfdiütternnij (jerüorjn-
rufen pflegte; auf5erbem na^m er üon Klopftodf ,^unä($ft bie <patriotifdie' @e=
finnnng an, bie er famt feinem fanberen ii^anb^^manne iKed l)ertin, bem 5i?er==
f affer be§ <granen UngebeueriS' (einer 3eitfd)rift), anf gleich nnbefonnene SBeifc
mie biefer ge(tenb mad)te nnb anf gleid) empfinblic^e Si^eife burc^ lange ?yeftnnge=
I)aft bü^te^^^ 2)a§ befte unb ein mirflic^ gute§ patriotifdjeö Tiditerjeuguil
©diubartö, and) roobt baso befte @ebid)t, roeldje'S er jemalsS üerfertigt bat, ift
ba!c üielgefungene ^atuf, auf, ibr ^IH'über, unb feib ftarf, T.MidteS' auffallenber=
meife in ber neueften i?Iu!?gabe feiner äßerfe fe^lt. Sobann eignete er fidj uon
^lopftod bas ^|>ati)0!5 beg 3luebrude!o an, ha^ er nur auf einen etiuas berben
unb banbgreif üd)eren Xon ju ftimmen raupte ; eben baburd) aber mürbe er in ben
mittleren unb nieberen Sdjidjten fo ungemein beliebt. Q:^ gab eine Seit, unb
fie reidjt noc^ ^iemlid; meit in ba§ gegenroärtige ^ill^l^n^i^ert l)erein, in ber
jeber Rnabe Sc^ubartg ,3Satermörber' aueroenbig mu^te unb fic^ an ben ei§^
falten ©(^auern be§ <^u, ^u, ein 33ein unb noc^ ein ^ein' unb .Sietift bu
nod^ Slut bort an ber äöanb' oott graufenben ®ntßden§> raeibete; nod; länger
befannt unb beliebt mar ba§ ^btafengemebe : ,®ie ^ürftengruft'. -l>iele feiner
Sieber brangen mirflid) in bog iblf unh finb oon ben roürttembergifdien '^ür=
gern unb ^kucrn gern gefungen morben. — 9feben biefem 5llopftodfd)en ©e-
fc^made aber bidjtete ©d)ubart ami) in äßielanb» ^one unb 03efd)nmcfe bie
laiociuften, non il)m felbft übrigen^ fpäter meift unterbrücften (Sad)en. 33et"annt-
li^ frütier ein rolier 2i>üftling, be!el)rte er fid^ in feiner 5el)njäl)rigen ^aft auf
bem ^obena^Jperg unb bid)tete nun faft nur geiftlid)e Sieber mit überquellen =
ber, leibenfd^aftlid)er Gmpfinbung, baljer ftarf pljrafenljaft imb ofme bidjterifcb^»
2Bert. Sdiubarte Seben§gefd)id)te mirb länger bebeutenb bleiben, at§ feine
f(i)on je^t faft üöUig oergeffenen ''^^oefieen^^^.

9fioc^ finb am bequemften tjier anjnreil^en bie Sflaturbid^ter, roeldie, 5U=
näd^ft no(^ üon Sobmer angeregt, bie meici^en ©lemente ber ^lopftodf d^en
^oefie aufnat)men unb barftellten: ba^ ©mpfinbfame, ba§ 2Bebmütig = Sdjmer-
mütige, ba^ Sd^roimmen in ber ©mpfinbung, bie e§> jur ^anblung nid^t ,sn
bringen vermag. 53efannt ift uor allen ber ^bi^Henbidjter ©e^ner, beffen
Sf^aturfdjilbernngen lange -^ext für faft unerreidjbare 3)cufter galten unb, mag
nid^t abgeleugnet merben fann, mirflid) einige roal)re, gute ^ü^e baben; bie
biefe 3d)ilbcrnngen begleitenben menfd)lid)en ©inpfinbungen aber finb fo butter=
meid) unb babei fo raiberlid^ füfelid), ha^ ein gefunbe» ©emüt fid) fel)r balb

5*ubart. (Seiner. llTattbiffoii. SaUs. CSöttiiuuT ^>ii^tc^•buIl^. 446

mit 2i>iberiinilcn mciinienbct. Tic .Hronc feiner poetifdien '^^roiti finb: .Ter erfte
Schiffer' unD .Ter Tob ^Hbele', (etuerec- bie 511111 unerlrdiilid)en füft imb
bünn, aber ben .Ulopftorffd)eu Trainen öbnlidien ^^siilialtee nn Wehalt unb Stil
nur 5u nahe neniumbt^'". 'i^effer finb bie ^•ild)eribi)llen bee ebenialiiu'n ^iJiönd)e'5
laoer ij^ronner, biebod) bin unb mieber einic^e älnihrbeit ber.s^anblunt^ befiUen^-".

(?benfo befannt nnb beliebt mie (>)ef>nerv' ^bpllen maren bie oon 3d)itter
mit (\xoi^cx 3lnerfennung bebanbelten unb erft oon ber romantifd)en Sd)ulc in
IKi^frebit nebradjten^-', tro^bem aber nod) bi^j auf unfere Tage bei üielen in
©unft gebliebenen ©cbidite ?vriebrid) 3)iattbif f on;?. Sd^lagenbe äi>abrbcit
ber :}(atnrfd)ilbernninen ift ben meiften C^5ebid)ten iViattbiffoni^ nid)t ab,5ufvred)en,
unb ,Tac llionbfdieingenuilbe' unb ,Ter 9(benb' unb anbere merben, menn man
einmal zugegeben bat, "oaf, blofie ^uiturfdiilbennig ein mürbiger C^Jegenftanb ber
-^ioefie fei, in ihrer :^lrt immer ale i^iufter gelten muffen, ^sebcnfallö aber ift
biefe Tid)tuniv>gattung eine ber imtergeorbnetften unter allen unb fann faum
auf ben ')iaug :'lnfpvud) mad}en, uieldum bie l'anbfd)aft'Mualerei in ber l^ialer^
fünft einnimmt; an fid) bürfte fie nidit riel hoher ftehen aU-» bie Teforatione--
malerei. ^hr hödifter Triumph — unb llJatthiffon hat ihn allerbing'? jum
Teil erreidit — ift ber, in bem l'efer biefelben (5"mpfinbungen ^ui erregen, mcld)e
ber 5tnblid ber gefdiilberten l'anbfd)aft I)erüon-uft. Öeroiffen ^sugenbperioben
pflegen ('>)ebid)te, mie bie i^iatthiffoufdien, ungemein 5u,^ufagen, bod) fönnen ik
and) Ieid)t ben Oiefdimad an aller beffereu '^^oefie oerberben.

^öher alc- 'J)tatthiffon fte()t ^oM"" @ au ben 5, j^reiherr nou 3ali^ =
Semie: ein 'liaturfdjilberer roie ilcatthiffon, üon gleidier Wahrheit, aber oon
etroae größerer .Hräftigfeit in feinen 3d)ilberungen, al« jener, ^öher fteht er
inbcö hauptfäd)lid) barum, roeil er feine lanbfdmftlid)en Weuuilbe an menfd)lid)e
(S-mpfinbungen anfnüpft, für metd)e jene nur ben isorbergrunb abgeben, ßiu'^
feiner beriihmteften l'ieber: ^Tas ©rab ift tief unb ftille', gehört übrigen^ nid)t
ju feinen heften, benn bie nadte ^offuungelofigfeit ift, mie alle reine :)Jegation,
fein roürbiger Wegenftanb ber ^'oefie^--.

Sinnt bebeutenber ale bie l)ier aufgeführten Ouidifolger i'tlopftode ift ber an
ihn mit heftiger Cppofition gegen/ii^ielanb angefdjloffene Wöttinger T)id)ter =
bunb ober ^ainbunb, als beffen ^Hiitglieber, 9(ngel)örige unb ^Nerroanbte
genannt merben muffen : Bürger, §ö(ti), bie beiben ©raf en Stolberg,
Johann ^einric^ 3?ofe mit feinen 9iad)f olgern, 'JDiiüer, Seifemife unb
fobann (S l a u b i u § unb © ö cf i n 9 f. ^^aft oUe biefe Tid^ter gehören in ber
3eit, ale fie ben i^ainbunb in ©öttingen auc-nmd)ten, ber öenieperiobe an; ja
e§ hat fid} faft bei feinem ber übrigen ©eniec-' fo beftimmt unb fo energifd) baö
33eftreben funb gethau, alc- bei ihnen: ber ganzen '^^oefie unter .Ulopftod-ö iHgibe,
Shafefpearev unb ber ©ried)en 3.^orbilbe eine neue Slra ju geben, bagegen alle^
9nte, 3{bgelebte, Unbeutfdie, 3d)mäd)lid)e, Unmahre ju uerbannen. Su biefem
Unbeutfdien, Unmahren, (^ntneroenben aber redmeten biefe jungen IKänner, unb
geiüi^ mit bem ooUftcn ^Hed)te, nor allem bie (^)ebid)te unb bie gefamte fd;rift--
fte[Ierifd)e T^ätigfeit :Ji>ielanbe. Tiefe i-lebeutung bee ^unbee an fid; gel)t

446 llene §ctt.

über eine ncmöbnUcfte iiuienbüd)e Spieferei nid)t ()innu§, überbauerte and) bie
UniiHTfität'cjaljre ber -iHnlniiiiicteit nid)t (er luiüirte oom 12. 3eptember 1772
Inv uiuiefäbr eben baliin 1774), bie 3(nreiiung aber, lüeldie üon bemfelben teil-?
für bie DJiti^lieber felbt't, teil^ für bie '].^oefie überbaupt auÄ^infl, roar von
nid)t c^eriiuier '^Jidjtiiifeit; ein neue^;^ Zeitalter ber -^-^oefie bnben ^wax bie Wdt-
glieber bec- i^nnbe^ nid)t bernori^ernfen , une fid) benn ein foldies mit ^knuuf^t-
fein nnb 5lbfid)t überall nid)t beruorrufen (äf?t, aber a(§ bie befte '•^.'ftanifdnile
illopftocfÄ, au»' uield)er ber oanie, ben er an^c^eftreuet , anf ben uerfdiiebenften
33oben getrac^en iinirbe, fo baf? eine ?yüUe ber nianniiu'ultißften ^^Müten anv
biefem Samen beroornnid)^ , fann biefer ^unb aüerbintje betrad)tet raerben.
®ie ©igentümlid^feiten ber £lopftüdfd)en Sinnet = unb 2)id)tunc3eroeife legten
fid^ bier in eüier 9ieil;e oon fel)r oerfdjiebenen ^nbiüibuen einzeln ^n Xage unb
gleidjfam aux-einanber, von ber fdjmärmerifdjen 5^reunbfd)aft unb bem fpielenben
S3arbenroefen (benn anfangt roenigften^ fpielten bie jungen Seute feljr ernftbaft
Farben imb gaben fidb iu'^befonbere bie oon illopftod fabrizierten altbeutfd)en
ober Cffianfd)e 9iamen) bisi ,yi ber nieid)lid)en Gmpfinbelei auf ber einen unb
bem ftrengen, freilid) 5ulet3t bi-S ^u bürftiger 'Jiüd)ternbeit getriebenen 3tubium
ber ©riedien auf ber anberen Seite. ^a§ Organ biefec ^unbe!§ mar ber
.©öttinger ^Diufena Im an ad)', ber übrigen^ nid)t allein 53eiträge non ben
9)iitgliebern be§ '^unbec^ fonbern aud) oon Älopftod unb Öku'tbe in fid) fafUe^-^.
©ottfrieb 3luguft 33ürger geborte bem 33unbe mir äuf5erlid), gleid)fam
olio Syeriuanbter, an, ba er ju ber ^dt, al§ berfelbe in feiner böd)ften 'i-^lüte
ftanb, bereit^^ bie Unioerfität ©öttingen oerlaffen b^tte; and) ftebt er uerbältni^o^
mäfeig in einer roeit fd^roäd)eren inneren ^^erroanbtfdjaft ju ben übrigen G5en offen
unb SSerwanbten be^ 33unbe§, aU anä) bie üerfc^iebenften Ingenien be^Jfelben
unter fid). ^a, er btlbet fogar, tüenn nid)t einen @egenfa| gegen bie übrigen,
bod) ben öufeerften nad) S^lUelanb i)orgefd)obenen ä>orpoften, ber in guter Stunbe
auc^ mit bem [yeinbe fid; auf ba§ befte ^u «ertragen meifs. 53efanntlidj finb
33ürgerÄ ©ebid^te üielfad) mit feinem, faft üom 9lnfange an in fid) zerrütteten
fieben üerflod)ten, unb bie grof3e 'JDcebrjabl berfelben ift ein getreuer 3lbbrud
einer ebenfo uncblen als unfd)önen aiMrflid)feit. älnbere baben etma^o 3luf=
gcbunfene^ unb 3lngefpannte!tv unb bie ^a\)i ber roirtlid) guten öebid;te
^ürger^ ift in ber Xljat nur flein. 3"!» 33elege biefer beutjutage mobl fel)r
allgemein jugeftanbenen ^k'bauptung barf id) mid) nur auf ben Siitter ^arl
oon @id)enborft ober bie (Sntfübrung berufen: ^Knapp, fattle mir mein Tänen^
rof?' 2c., mie unnatürlid) gefpannt unb gebebnt ift Ijier alle^! äBie aufgebunfen
ift ^ßenarbo unb ^lanbine' (bie ^Bearbeitung einer alten ^looelle be» SBocca^), wie
bi§ jum älMbrigen eraltiert ^^esc '^ifarrer^ 5:;od;ter oon 3:;aubenbain ! ' mie trioial
,®ie (Sntfübrung ber (Sniropa', mie gemein ,^ie %xan Sd^nipio', mit meld)en
unreinen (Slementen oerfe^t fein ^^örfdjen' (eine .^Bearbeitung be§ ,^ameau oon
^krnarb'), ber zct^lreid)en ganz unreinen ^^srobufte nid)t ju gebenfen. äÜHVo aber
äUirger and) in biefcn fd)ioad)en unb uenuerflid^en (^)ebid)ten für fid) bat, ift eine
:^eid)tigfeit bor Tarftellung, eine Wefügigfoit unb Coefd^meibigfeit ber (5-rzäl)lung,

i?üroier. iiöltv. 447

dcfonber« aber ein 'iiHilillnut bcr Spmdic, ein aIuÜ ber "lkvU\ mie mir fic felbft
in uielcn ^Mdjtiniöcn unfcior gvontt-n OJiViftor uiii)oiift fud)cn, fo t>ai] nur neben
iiuind)e Strophen nnb lieber :i-liirtKre in biefer letuen Ä>infid)t nnr bie ('>)ebid)tc
iinferer älteren Seit, bie ^Viiinielieber, halten fönnen. Tiefe-ö -^Hir^uc^ee mar iid)
^■i^üri^er übricienc febr mobl, uielleidit ^u mobl beuuifU, '^a er biird) biefe^ 'inn-
trauen ani feine ungemein i}lüdlid)e 'inTfififation uerleitet mürbe, e-^ mit bem
©toffe nid)t genau ju nehmen. Jraf er aber — man muf5 leiber iac^cn : burd)
3ufa[I — einen guten Stoff, fo fd)uf er aud) (^iebid)te, meld)c nid)t allein bie
Slnerfennung oerbienten, bie fie im üorigen ^^sahrhunberte fanben, fonbern nod)
heute nerbienen unb fogar nod) in fpäter Sufmift uerbienen merben. ^mnai
gilt bie*? uon benen, in meld)en er ben ed)ten i^ol^öton ju treffen mufUe, ma-o
5U feiner 3t'it etma§ faft Unerhörter^ mar unb nod) immer etmav ungemein
Seltene-^ ift. Tk Einlage ba.^i lag in ihm, mie feine heften Webid)te faft fämtlid)
unb oft feine fd)led)teften freilid) am beutlid)ften zeigen; angeregt unb einiger^
inanen au^gebilbet iinirbe fie burd) "^iercDC' 'Jielicfe unb i^erber^ äi>erfe. ^sn
biec- Oiehiet gehören benu feine heften (^)ebid)te. ^ahin bürfen mir unbebenflid),
tro^ einiger nid)t unbebeutenber ^Vuingel, feine .i'enore' red)nen, rocld)e an Klang
unb ^ii'ohllaut bvi bahin nod) nid)t, felhft nid)t uon 3d)iller, ühertroffen morbeu
ift, unb in ber 'lHilfcMnäf5igfeit bee '^hK-brnrfe^^ nur bie ('»)oethefd)en (^ebidjte
über fic^ I)at^--*; fobann .Tav ^L'ieb oom brauen 'OJianne', ,9iobert',
,^ae IMeb oon ber ^reue' uni) ,Xcx .Maifer unb ber9(bt'. Gnblid)
aber merben mir 53ürgere Sonette nid)t uergeffen, bie mit ,su ben beften ,sii
red)nen finb, meldje jenmlio gebid)tet morbeu finb, miemobl fie in unferer neueften
Tid)terieit ju ben älteften gehören; bae auÄge3eid)netfte ift bas ,)}in bae &>cr^\
meldiec- er in ben Tagen feinev' tief)"ten .Uununer^i unb (Slenbe^ bid)tete. —
i^ürger hat ^u ben populärften Tid)tern gehört, meld)e unfere gefamte l'itteratur--
gefd)id)te aufmeifen fann — feine ,ienore" burd)flog in einem iHugenblicfe gan^
!?eutfdilanb unö murDe, ma-ö nid)t ftart" genug heroorgehohen merben fann, im
ilreife bee iHilfe^ ebenfomohl gelefen uni> gefungen, mie im Kreife ber OJe=
bilbeten , . unb thut in beiben Greifen nod) jetu, nad) bunbert ^^s^hvcn, il;re
3iUrfung: biec- ^i^olfcnuinige, allen Si'fiigtMibe mar e-^, mac Sdiiller in feiner
befannten SHeceufion allein uertannte unb nad) feiner 3lnfd)auung'ömeife oer=
fennen mußte, mährenb in allen übrigen '^'unften bie 3cad)melt Sdjiller^i Urteil,
mcldKi ben unglücflid)en 3^^ürger fo tief fränfte, ja Dernid)tete, auf ha^ doII=
ftiinbigfte beftatigt hat ; :iMirger mufUe, mie Öoetl)e ein)'t uon (''3ünther fagte, fic^
nidjt 5u 5äl;men, unb barum jerrann \i)m fein i'eben mie fein Tid)ten. ^a, e^
jerrann ihm auf bie bebauernemürbigfte äöeife, unb ee hatte barum etroae faft
©rauenhafte^^, alc- fünfunb.^man.üg ^a[)x^ nad) feinem Xobe feine britte, üon
ihm gefd)iebene (^iattin, (i'life '^^ürger, bae uielgenannte Sd)iiiabenmäbdjen, in
ber 'ii^elt umheru^g unb bie (^JeDidite ihree (''hatten, bem fie bod) ^um größteu
2:eil fein frühem ('•h-ab bereitet hatte, mit grofuMU "^iathov beflamierte'*-^

Gine ühnlid)e, menngleid; hei meitem nid)t fo umfaffenbe '|>opularität mie
33ürger, aber eine gröfjere l'iebe bee ^^Uiblifuui'ei genon 4')ölti;, ber früh^

448 Hcuc §cit.

perftorbene ^ic^ter jarter ©efü^Ie, fü{3er träume unb wefimütiner ^(finungen.
3lUe feine @ebid)te madien ben ß-inbrud einer reinen, fd)neü eniporflebIüf)eten,
aber ebenfo fd)nell irieber oermelfenben ^i'öf'^^Iicfifeit, bie eben bnnnn in ber
baninlifien 3^^^ ber ©nipfinbfamfeit eine groBe unb oUcienunne 'ii>irfunf| ntd)t
iierfcblen fonnte. S)ie Sef)nfnd)t nad) einem reinen, ungetrübten .itaturgennffe,
nac^ länblid)er 9{nbe unb Stille, nad) einem gan§ ber (Smpfinbung geiuibmeten
unb in ii)x aufgebenben ^afein — eine Se()nfud)t, bie bamali: bnrd) ganj
2)eutfc^(Qnb ging — tiat niemanb reiner unb jarter au§gefprod)en alc-i^öltt),
niemanb aud; bie mit biejer Sebnfud)t üerbunbene fanfte ^J3ce(anc^olie ber
^obe5af)nung unb 2^obesfeI)nfud^t roafjrer bargefteEt als er. Seine berüt)m=
teften iinh beliebteften @ebid)te waren jn tf)rer 3ßit <®^ß ^roumbilber', in
loeldien er, i)ierin gang an Älopftod angefd^Ioffen, bie guüinftige (^)e(iebte be=
fingt; ein^ ber befannteften aber blieb ,5>er alte Sanbmann an feinen Sof)n:
Üb immer ^reu unb ^ebüd^feit'. Seine ^tomonjen finb 3Serfud;e, bie neben
Sürgeri? 9loman§en roeber befonberen ©inbrucf gemodit i)abcn, norf) je^t ^e=
ad)tung in 5(nfprud) nebmen fönnen^-^.

Sd;on in Bürger, ber ben ^omer ju überfe^en begann, unb ^öUt) §eigt
fid) ein glücE(id)eö 33eftreben, auf Hlopftod^ Spur weiter ju geben unb bie
antifen ^yonnen nod) inniger mit beutfd)em ©eifte ober, bie^mat riditiger, beut=
fd^em ©efüble ju rerf(^mel5en ; ein weiterer g^ortfc^ritt in biefem 33eftreben
offenbart fic^ in ben 33rübem Stolberg, jumal in g^riebrid; l'eopolö
©rafen ron Stotberg, unb ^of)ann ^einridj 3SoB, hcn innigen
greunben in ber Snö^nb unb bitteren g^einben im ällter. S)ie Oben unb ^ijnnten
Stolbergg t)aben jum ^eil mefir plaftifdje 'ii>af)rl)eit al^ H(opftod§, unb feine
lieber met)r @infad)t)eit unb (Smpfinbung, roiemof)! ein geroiffeS ^afdjen nad;
©ffeft unb fogar ein falfc^e;? '^^atljog barin unoerfennbar finb (5. S. ba§ le^tere
in iSü^e, t)eilige 91atur', ^Sotju, ba f)aft bu meinen Speer'); mand)e 9iatur=
fc^ilberungen finb oortreffüd^ (g. ^. ,3öenn ic^ einmal ber Stabt entrinn'), ßr
ift übrigens ber erfte, welcher non bem tl)öridjten ^arbenfpud .Hlopftode abfiel
unb in bas mirflidje beutfd)e Sütertum juriidfebrte, fo bafs er al^ö ein isor-
läufer ber fpäteren romantifd^en Sd)u(e betrad)tet werben muB- 53erübmter alc^
burd) feine ©ebid)te, beren nur nod) wenige beutjutage allgemein befannt finb
(au^er ben genannten faum noc^ jwei ober brei) — ift er burd) feinen Übertritt
gur fatbolifd)en Kird)e geworben, weldjer oon ben mobernen i^ittevarbii'torifern
.mit ber banalen ^^tjrafe ,9lbfatt t)on bem ©eifte ber 3^rcil)eit' be.^eid)net wirb.
(£g mag l)ier, wo im§ biefe 'lserl)ältniffe eigentlich gar nid)t intereffieren,
genug fein, gu bemerken, bafe ^riebrid^ :Öeopolb Stolberg berjenige unter ben
©öttinger Sid)tem war, welcher bac^ d^riftlid^e Clement Älopftode^ in fid)
aufnal)m unb pflegte, oon weld)em bie übrigen mel)r unb mel^r abfielen, unb
meld)e§ jule^t ai§> ein ausgefprodjene^ in ber ^id)tung uöUig erlofc^. ®arum
fül)lte fid) fein Sid;tergemüt met)r unb mel)r oereinfamt; auf bem SSege ber
bloB fubjcftioen d^riftlid^en S3egeifterung illopftodÄ unb i^ioateriS fonnte bie feftere
Seele Stolberg^^ feine 33efriebigung finben unb bie objeftioen ©runblagen ber

ftolbera. Toß. 449

eonniieltfcftcn .Hiirfic innren bamale fo febv ucridnittct, baf; nmn o-? 3toIbcrn
nid;t ali^u fiod) aiired)nen bavf, mcnn er nidit mit beni geliörii'icn CiTiifie unb
Jvlei^e und) biefen iiid)te, ja ha\^ ex ci inolil auftiab, borflleid)en 511 finbni, olme
gefudit ,^u haben ^-'.

Johann ^^einrid) 3.so6, eine tüditif^e, berb nioberbentfd)e ^catnr, nnter
ben 'J)iitgliebem bee ^ainbnnbee bie mit ber meiften (S'nerciie, luonn aud) nid)t
mit bcm bebentenbften Tiditertalent an-^c^crüftete 'Vcrftinlidifcit, teilte mit feinen
(Äienoffen bie iKeii^nn^ j;u länblidior, hai" 3tiüleben fdiilbcrnbcr 'l^oefie, mit hm
meiften bie -Itidiinnt:! auf bie flaffifd)en Stnbien unb beren Überfübrung in bic
bentfd)c Tid)tfunft — luorin er fie fämtlid) übertreffen foUte — nid)t aber bie
iKeifiuni^ ^u ftillen, perfd^uummenbcn , ireid)en ('«iefüblen, (\c(\m nield)e ^leiflung
er nielmcbr fd)on friib burd) bie trorfcnc, fefte liserftänbii^eit feinec- ii>efen$, aB
IKenfd) unb Tid)ter, einen febr merflid)en Wegenfa^i bilbet, ber fid) jule^t bhi
jur fd)roienbften ^iffonan^ fteigem foüte. Qi- ift ibm eine gennffe, menn nid)t
(i5ottfd)ebfd)e, bod) ^){amlerfd)e 9iegelfcftigfeit unb AoanbuierfcMnänigfeit nidjt ab=
juleugnen, eine !L'ebrbaftigfeit, eine r)iid)tung auf bac- 53raud)bare, 'JtütUidje, bem
geifiibnlidifien IVeufdieiuierftanb Suf^genbe unb fofort begreif lid)e, auf ba^5
3iüd)tern^-5efd)reibenbe unb fogar bac- "•^(att=@eniöbn(id)e, bei nield)er bie '|>oefie
nid)t gebeiben fann. 2Iuf ber anbcren 3eite aber mirb nur ber blinbefte Unbanf
ee- üergeffen, bap i^ofe es roar, welcher \m§> jnerft nic^t etraa allein ben .'Qomer
jugänglidi gemad)t — fonbem meldier juerft, nädift S^tamler, auf beffen 3d)ultem
er aüerbinge ftebt, bie kuwn bec- Überfe^ene aue '^^oefie in '^soefic gelehrt bat,
mag man audi feiner Überfettung bec- .öomer mandierlei 5)iängel unb /fehler
mit ::1^ed)t oorraerfen, feine Überfeßung bee 3>irgil nur jur fi^älfte gelungen,
feine nunften fpäteren Überfetuingen mifUungen unb bie bec- 3bafefpeare in!o=
befonbere, an iüeld)e fid) ber (^)reic- burd) einen fd)cinbar unbegreiflid)en, in ber
!that aber mohl erflärlid)en Hiifsgriff roagte, für eine Äarifatur halten. Dljne
^Hamler fein i^o6, aber ohne isof5 fein 3olger unb fein S)roi)fen. CSin neuee,
fräftigec- l'eben unferer poetifd)en 3prad)e, eine neue ©emanbtheit berfelben bei
neuer Aeftigfeit ift von 'i^oß auegegangen: von ii)m finb auc^gegangen bie
ftrengeren 'JDcafee unferer neueren '^^oefie, für meldte er bie ^ähigfeit unferer
<£prad)e nadjunes unb bofumentierte , fo irrtümlid; aud^ oft bie ?)iegeln fein
mögen, roeld)e er in feiner .beutfd)en Si^it^i^cffung' aufftellte; hat 3^amler ta^
JDbenmafi gelehrt, iSo^ lehrte ben ^erameter bilben, ben Älopftocf nur ein=
geleitet hatte, unb rcie mit ber erften (Sinführung bee ^erametere eine neue
^ülle unb f^iciftigfeit in bie 3prad)e surüdf ehrte, loelche feit Ijahrhunbcrten an^
berfelben r)erfd)untnben fd)ien, fo fchrte mit ber 'i^oUenbung bes ^erameter^
burd) 3>oß eine neue (i)efügigfeit unb C^)cfct^mäfeigfeit in bie 3prad)e ein. Die
formalen Xienfte 'i^onene finb bie grbfiten, meit geringer finb bic materialen,
ba feinen (^)ebid)tcn ein höherer, bleibenber 2i>ert nid)t jugefprodjcn loerben faim.
^ki gilt iunäd)ft uon feiner l'nrif, in nield)er er, üom luahrcn :iNOlfc-ton burd)
feine nüd)ternc inTflanbigfcit uon Wrnnb am abgeraenbet, faft guerft ben nadjhor

Sil mar, SiaticnQl-V'ittetQtut. _>J. 'iluflage. 29

450 lleue §cit.

von fo üielen ücrfotciten iin)e(inon Ti>on betrat, lieber für ba§ ^o(f 511 biditen,
b. i). )\d) 511 bem Ä^ülfo in plattucvftcinbic^en ober finbifd) fpiclenben (^3ebid)tcii
I)erabsut äffen, luobitrd) bie Tid)ttiinft entiuürbißt, uuD öer püetifd}c oinn
bcio ^i^olfc'o, treibt man bcrgleidien '|>rübHfte getualtfmn, 5. '^l in 3d)ulen, in
baC- ^^olf hinein, uernid)tet wirb, ^ie bunte 3d)ilöerung, bie trodene breite
^^efd)reibuncv ber nadicu'atimte $eu- ober ilartoffeljubel in 'i^onenv iiiebern finb
gerabeju 3lntivoben uon aller folfCMUüfjißen ^id)tung. 3lud) feine übric;;en,
nid)t ooIfcMuäHig fein follenben Webid)te finb mit flan,^ (geringen unö bod) nod)
notier p bebingenben ^luenabmen (mie 3. 33. feinem ^Jceujat)rliebe§: bes ^at)re§
le^te ©tunbe ertönt mit ernftem i2d)(ag) nur fdimad), üoII 3tefterioneu, ooll
2>ibaftif unb fogar einer oft febr bürftigen, nüd)ternen '^'olemif. ^n feinen
Sbi)Uen finb groar me^r oolf^JmäBige '^üqe getroffen, unb namentlid^ bürfen
@efener§ S^pllen auc^ nic^t üon fern mit i^oßenö ^byllen nerglidien werben,
bod) ift ec- 5U einer bnrdigefübrten, an einer ^anbhing oerförperten 3)arftel{ung
be§ ;i>oIfÄleben-5 eigeutlid) nur in einer ein.^igen ;5bi)tte <ber fieben,sigfte ©eburtö-
tag' gefoinnuMi. Selbft biefe aber nimmt in ber "^ioefie bod) nur ben JWang ein,
ben bie nieberlänbifd)en StiUleben unb bie (>3erarb Xom^ in ber ^JJialerei ein^
nebmen: e^3 ift febr gefd)idte 2)etail= unb .V{Ieinma(erei, aber obne böbere, be-
Icbenbe ^bee, unb ini?befonbere ift t)ie( ju oiel föeiüid)t auf bie Sd)ilberung ber
33e]^aglid)i:eit gelegt, fo baf? biefe, bie bod) gor fein föegenftanb ber 'l^oefie
ift, a\§ S^auptobjeft ber gan.^en S)id)tung erfdieint. T^ie brei auf bie ideibeigen^
fd^aft fid) be^iebeuben ^sbijüen baben im einjelnen gerabe bie mabrften 3üge be'o
ä>olf§leben'o unb ber 9?oturfd)ilberung ; ii)v gar ^u grell ^u ^age liegenber
bibaftifdier ^meä raubt ibnen jebod), teil^ alle unb jebe, teil^o bie beften Sle^
mente ber poetifd)en 'Jöirffamfeit. ®ie tüeiblid)en ?^iguren einiger anberen ^sbpUen
(<ber Äirfd)enpflüderin', ^ber ^leid)erin', <ber .^einuab') finb fd)on roieber in ber
9)ianier ber lyrifdien ^soefie ^-lNof5en^^ — gröftteuteilc^ unuiabr; nod) anbere luie
g. 33. ber 3iiefenbügel finb gän^lid^ oerfeblt 5U nennen. ^3Jiand)e beffere ^ü^e
at§ fonft irgenbiuo oorfommeu, entbalten feine beiben plattbeutfd)en 55bi)ften;
fd^abe, ta^] fie gar ^u gelebrt fünftlid) fomponiert finb, inoburd) mieber ha^ ed;t
5yolf§mäf?ige ibrec> :;snbaltc^ in feiner aiUrfung gefd^roädjt lüirb, — 2)og t)ot)c
©ntjüden ber l'eferoelt mar mebrere 3obrr;el)nte lang bie ^ßuife, ein tänblid^e^
©ebid)t', tüeldjeö ben erften 9Infto^ ju bem breijebn ^abre fpäter erfd)ieneuen
bürgerlid)eu (S'po§, (^ioetbe^ <,&ermauu unb Dorotbeo', gegeben hat. S;"sn ber
erften, einfacheren 2lbfaffung t)at roirflidb biefey ©ebid)t mand)eC^ febr anfpred)enbe,
wa§> in ber fpäteren 3t'rbebnung auf unbegreiflidje Üi^eife gefd)mäd)t morben ift.
^nbe^ aud) bier ift, ungeaditet ber gröf5eren 3^rifc^e, raeld)e bie Suife oor bem
fiebenjigften t^kburtstage au^^^eidinet, gerabe roie in biefer ^bijüe ein augen=
fd)einlic^er ^aupt^roed bie Sd)ilberung ber 33ebagli(^feit, TOeld)er gon^ unb
gar fein tieferer ^intergnuib gegeben ift, fo ba§ loir, wenn fd)on auf einem
anberen unb etroa§ böt)eren, menigften^ mabreren Stanbpunfte bennod) mit
i?uife in @efaf)r finb, in bie alte ^"yauleuierpoefie ber Wef?uerfd)en ^sbi)llen
jurüdiufallen. §at ^Isofi, mie bie Einlage ber i^^uife atlerbing^o jeigt, unb 5um

Dob". Uftcii. liebcl. 451

Überffiift (?Tnei'tine '^'on aitÄbrücflid) berid)tct, bie ?lb)"id)t i]ef}nbt, in bem 'l'fnvrer
11011 (^hniimii ba-> ^sbenl eiiu'c 'L'aii?pfavrer'5 aufsiiftcUeii, fo i]cl)ört bie i:'iiiie uoii
biefiT Seite :;u boii allcniiuilücflid)fteii ("»iebid^toii, bie luir l)abeii — su ben uor--
iiiuiliidteften uwt) ,^ii ben fd)dMidiften. 'ii'ie fd)nblid) fie, blof? non poetifd^er
Seite lier betraditet, tUMuirft hatte, felien mir bavauÄ, bat? man Woetl)e>i> .N>ennaiiii
iiiib Torotbea, mit lueldieiii fid) l'nii'e lueitaue' nid)t meifen faiui, nur al-ö eine
iinnlürflidie Oiadialimnnn öer i'iiife betrad)ten moUte^'-''. Alaun man fid) jeöod)
entid)lietVn, alle höheren 5lnforberiinf;ien, 511 benen )So\] ^xeilid) nur ,^u bentlid)
berauC'lletor^evt, aiif^iuu'ben unb ba-J Öan^e eben nid)t al-j (^Jan.se^o, fonbern aUi
eine AoUie lum läiiMidien ^i^iliierii, non ':i>ilbern eine-5 behaiilid)en, gebanfenloi'en
StilllebeiiC' \n betradjteii , fo ift bie rarfteUuiui Deö eiuielnen allerbiiuv^ ,^u
loben: bie :liaturfd)ilberuiuu'n unb in'iMUenteile aiid) bie SdiilDeruiu^en menid)
lidier (finpfinbuiuien haben ^linihrheit, ohne in ba-i c\ax yi (^)euHihnlid)e unb
lUatte herab^iifinfen, unb bie '^n'rfoii ber Viiife felbft errec^t Teilnahme, M bei
ihr luirflid) meitere Aorberuiu^en aufiU'ilt'ben unb iienieffen loerben tonnen, unb
bae Viebevoerhältni-? auf einfad)e, natürlid)e unb ^arte 'iinnfe ciefdjilbert ift,
'JUif bie ^^itiienb pfleiU bit^ ^^uife übrii'<en'J ftet-? ben lebhafteften (iinbrurf .^u
madien, meil fie eben fid) felbft, ber A-orberuiuien, bie bac> Xfeben an iic iiuutt,
nod) unbennifU ober fid) entfdilacu'nb, in bem ganzen (liemälbe auf bequeme unb
bet)atilid)e üinMfe bargeftellt finbet.

Tie •i)iad)ahmer, roeld)e 'i^on fanb, Woethe abi^ered^net , fönnen hier faum
mehr al^? ben 'Jiamen nad) be^eid)net loerben; oiele finb blofee .Hopiften, bie mit
^i^ofieuÄ warben in ba* 'i-iunte malten, fo 5. 33. 'i)ieuffer mit feinem .Tac] auf
bem Ji'anbe' ^-'*, itofcgarten, mit feiner .3"cnnbe' ; ber einft pieltjenannte unb
erft im ^sabre 1838 perftorbene 'i^farrer Sd)mibt ^u 'i\>erneud)en bei si^erlin,
ber auf bie berbfte 3lrt bie geipohnlidifte 'Jiatur abfd)rieb unb auf ber anberen
Seite iiiipeilen an bie alten :Katurfd)ilberungen ber '^.H'gnilM^täfer erinnert; ihn
bat befanntlid) (^ioetbe in feinem (^iebidite: ,'}Jiufen unb (^5ra^ien in ber lliarf
gejüAticU^^*^. 'ii>eit heffer, menn aud) bei lueitem nid)t uom erften rKange ber
^id)tungen, iP0,iU man fie hat erheben ipolien, \ini:> bie im Sd)ipei,ierbialeft
abgefaßten ^bpllen oon 'OJi artin Ufteri (bem liserfaffer pon: .^reut eud) be^
Vebeuv''), in t)mcn bie Tibaftif, ipeld)e bei 'i^oß gan.i nacft Ijcrau'^tritt , au bie
(iharaftere unb bie £)anblung gefnüpft ift; ee finb Sittengemälbe, 6harafter=
fd)ilberungen, mitunter poU Vaune unb aui- einer tüd)tigen, ernften, t>cu höd)fteii
evrogen ^ugemenbeten Wefinnung^'^'.

7:cx bebeutenbfte unter biefen ^Jiad)folgerii '^sotVne, ber jebod) aud) nur
ein Ol ad)f olger, fein 9tad)ahmer ift unb fd)on in ber ,>i)lle foipohl i>oii
ale bie übrigen, fogar Ufteri suin Teil übertrifft, auf bem (^jebiete be-^ -iHilfv
tümlid)en aber bie 11ieifterfd)aft erreid)te, ipeld)e inn"? pollig umfoiift erftrebte,
ift 5b bann "-^^eter .Öebel. Seine ^sbpUen i"inb lUmr am ipeiiigfteu reine
■i'olf-jpoefie, im (^)egenteil haben fie nid)t feiten etipoe (^)elehrtev, (^)efd)müdte'5,
tpo nid)t gar Weiiertec, ipie ^. 'l^. ,bie 'iiMefe' ; bagegen gehören bie 'Jiatur=

29*

452 Heue §eit.

fcf}i(bennuim beriefben bei meitein m bcm beftcn, wa§ mir bcfit?en; in bor
^sbi)lle ,bie iHTtiännIicI)feit' ift bein nolf^^mämcicu ^iNorbergrunbe ein ^interGVunö
gegeben, melc^cr bei allen bier genannten ^sbi}llenbid)tern üöUig nmfonft gefnd)t
inirb, nnb feine .Sonntage ^ntbe' gebort in .'binnd)! anf bie älnibrbeit ber
Sc^ilbernng bee luirflidi poetifdien i'anbleben^^ jn beut 3Ulerbe[ten nnferer ganzen
'■^'^oeue. i}lnd) in ben übrigen h)rijd)en 3tüden feiner lUllenuinnifdjen (_^)ebid)te
finben fid) bie beften üolfemäftigen 3iige, miemotU freilid) nid)t in allen gleid)
Diele nnb gleidj gnte. — 'i>iel inicbtiger ift ^ebel ai§ ^lsolfc^fd)riftfteller in ber
^irofa; benn t)ier ift in ber ^bat i^olfc^ton im ^öd)ften unb beften Sinne
getroffen, ber 3jSolf»ton, weld^er ben ©ebilbeten nnb ben Ungebilbeten ber
niobernen Seit, biefe beiben nnfeligen, oon feinem anberen Scbriftfteller unb
^id;ter üoUftänbig oerfölinten ©egenfä^e, in gleid)er Söeife befriebigt. ^ie
G-rjäbUmgen bec> rbeinifd)en ^ane^freunbee, üon benen bie beften in bem ,©d)a^^
fäftlein' gefammelt iinirben, finb an i'anne, an tiefem nnb mobrem Wefübl, an
l'ebbaftigfeit ber TarfteUung nollfomnten nnü bertreff lid) unb miegen ein ganjee
^-uber üon 9{onianen auf. 3" biefen anfprud)£ilofen (ST.^äblungen, ja fogar ^u
ben eigene' bibat"tifd)en Stüden feliren mir, meljet nur nod) ein .^auA) ed)ten
beutfd)en ;isolfelebene in une, unsäbligenml im 2cbcn mit neuem l^ergnügen
jurücf; fie finb bie ^^reube ber ^iifl^"^ ^'"^ "^^^ Unterl)altung bee 3ntere, unb
iiiie alle ed)te ^catur-- imb 3Solfebid)tung eigentlich niemale burdi^ulefen unb
oue§ufd)i)pfen. Übrigeng barf e§ nidjt unbemerft bleiben, bafe bie meiften
.^ebetfdjen ergäblungen bem Stoffe nad) o 1 1 unb au» ben feiner Seit erniäl)nten
uolfemäftigen Sdjerj^ unb 2inefbotenbü(^ern be^ 16. ^aljrljnnbertä entlel)nt
finb^^2_

9)cit äsoi3 in ber bieberen 3:reul)erjigfeit , mit ibm unb feinen '"Itadjfolgern
raenigfteng gum Xeil in ber ^Jceigung gur Diaturf (^ilberung, mit ^ölti; in bem
9Jceland;olifc^=Sanften, mit ben Stolberg in ber 9iid)tung auf ernfte, d;riftlid)e
^oefie, mit allen bieber genannten ©enoffen, 3.5ernianbten unb 9iad)folgern beiS
^ainbunbee in ber erftrebten ^solfemäfeigfeit feiner 5>arftellung uermanbt ift
3)tattbia§ ßlaubiue, bem ©öttinger S^^unbe jmar nid)t unmittelbar, uiobl
aber burd) Teilnabme an bem 93iufenalmanad)e angebörig. Sein ^Xäglid) 5U
fingen' (^d) baute (^)ott unb freue mid), roie'e ilinb jur 3i>eiljimd)tggabe), feine
.9ieife Uriane', fein .^fbeinmeinlieb' (33eträn5t mit l'aub ben lieben nollen ^edjer),
auf beffen 3(utorfd)aft übrigen^ in ber neueren S^it oon anberer Seite ber un=
begrünbete 3lnfprüd)e gemacht morben finb^^^, unb üor allem fein ,5lbenblieb'
(®er DJionb ift aufgegangen) finb mit bem nollften Sfiec^te aügenunn befannt
unb nod) ()eute, fo weit fie fingbar finb, allgemein gefungen. ^n feinen oolf§=
mäßigen ^arftellungen trifft er graar juraeilen ben rediten 2:on, aber auä) nur
eben juro eilen; fd}on feine älteren i'ieber, bie meiftene oom Wlüd be!o Sanb=
maunee b^nbeln, ijaben etroaS oon ber unnatürlid}en g^ärbung ber ä>of5fd;en
l'ieber gteid)en i^snbaltes; nod) mebr ift biec- an feinen profaifdien Tarftellungen
ju bemcrfen, in uield)en 5ulet3t eine förmlidie DJianier ju berrfd)en anfängt, uield;e
big in bae '^sebantifd)e imb Unleiblidje gebt; burd; abgebrodjene Silben iinh

dlauMuf. 3. m. IliiÜcr. 453

Suneftuttc Sn&e fod bcv "iHilfenil cncidn luerbcii, cv iinrti nbcr in 'ii>ivflidifcit
nur farificrt, 10 Dan man oft IKülie bat, unter ber unani^Miobnicn , lUMchniad
lofen 3d)alc ben cMcn .Hern bc» .liininDv'becfer 'iioten" l)eriun-iUlud)en. (iin ebler
.Hern aber lietU in ihm; er ift einer uon ben lueniijen, meldie fid) uon bem
flauen ^t-'i^neift ber ^)ieliniou \mt) ^"^iTeliijion , uon bem reli^iöfen ^snbifferen^
ti-öunt-j uuD bem .'Qanbeln unb 'iüiarften mit ben i^efd)id)t(id)en ^^oabrbeiten be'o
(ibrifteutume aud) nid)t einen 3lunenblicf befted)eu lienen ; unb luenu er aud)
nid)t überall ba-ö ÖJefunbefte unb .Hräftitjfte bee fird)lid)en Veben«? erfafUe unb
ijeltenö mad)te, nienuile ift er bod) aud) i^an,i unb gar in bie Tienfte eine-o ge
nuid)ten WefüblcntriftentumÄ, einer blon fubjeftiuen Öläubigfeit geraten. ^[)\n
ift e-j eine nid)t geringe Ci-bre, ban beut^utage bie nunften .sSiftoriter , 5. '-Ü.
3d)loffer, ibn fd)mäben unb alc- einen 'iHn't'onunenen , ja •;utet3t bec^ gefunben
"Inn-ftanbec-' nidit mebr "JJuiditigen barftclien.

3^en meidien Ton, ber in Der (^)öttinger 3d)ule ciu^'ln burd)flingt unb
unter ben bic-ber benannten am nuiften uon SyoiU) fultiinert luirb, bielt einer
ber Weimfien beö .s^ainbunbev au^>fd)lief5lid) unb einfeitig feft unb uuirbe M
burd) ber .s^au ptrej.iräfentant ber fd;on früber uorbanbenen , in Woetbe ^um
fünftlerifd)eu, in ibm aber erft ^um oollen patf)ettfd)en Surdjbrucb gcfommeiuMi

Cimpfinbfamfeit : ^o^ann 'JJiartin 'JOiMUer^^ 3ein ,8iegmQrt', ber näd)fte

'9iad)fo(ger uon @oetbee ®ertber ((e^Uerer erfd^ien 1774, Siegmart 1776), r)er=
breitete bie (5-nivfinbfamfeit, iüeld)e fd)on an 'iÜNertf^er fid) angcfd)Ioffen unb
gleid)fam tonfoliöiert batte, in oiel lueiteren .Hreifen, .^urnal in fold)en, roobin
'ii'ertber uid)t öriugen fonnte ober mo er 3lnftof5 erregte, inbem ec' HiiUer iin
3ieguHirt barauf anlegte, eine .tugenbbafte" Viebe ^u befd)rciben, uield)e Demiuid)
aud) nid)t mit einem Selbftmorbe, fonbern mit bem lserfd)mad)tungvtobe
3ieguiart-o auf bem C^rabe feiner Marianne enbigt. ^af? biefer :){onmu einft
bav beliebtefte t^ud) ber Vefemelt babe fein tonnen, uermögen mir beute fo menig
,^u begreifen, luie luid) menigen ^sabren ec-' mirb begriffen luerben, mie bie beutige
Sefeiuelt an ibren 3ionmuen (>)efd)macf babe finben föniuMi; mir erfläreu ibn
für unau'öfteblidj langioeilig, für platt unb alltäglid) unb in oielen '^.Uniften
für unnatürlid) unb iierfd)roben. (^ierabe aber bie '^Uattbeit unb 03eroöl)nli(^feit
enuarb bem Siegamrt ^n feiiun- Seit einen 'i^orrang üor ©ertber ; im 3iegiüart
fonnte üicl eber jeber fid) felbft in uoUer banbgreiflid)er 'ii>irflid)teit iüieber=
finben aU in bem geiftigeren ^^in'rtber, uuD bieö ^ntereffe ift ja bei bem l-ltoman-
lefen nod) immer bac uorunegenbe. Tie ^al)[ ber 3{ad)abmungen, n)eld)e 3ieg=
wart beruorrief, ift fel)r grof^; IKiller felbft ließ nod) einige rKonmne gleid)en
3d)lagec-, jebod) nod) meit langmeiligere, auegeben; ber befanntefte ift bie
.('')efd)id)te .HarU- uon :i^urgbeim unb (Jmiliene uon r){ofenau'. Übrigen^ ge=
TOannen luid) befonDer^ bie t'ieber liiiller-ö, teilc^ bie im Siegmart entbaltenen,
teile feine früberen bie aügenu'ine C^iunft he^ ''^^ublifunic ; mie lange S^-'i^ U"ö
bie beiben 3iegiuartelieber gefungen morben: /JUlee fd)laft, nur filbern fd)allet
9)kriannenc 3tinuue nod)' unt> ,Ge mar einmal ein ('»Järtner, ber fang ein
traurige )L'ieD'; in biefem le^teren ift tai' liebeefied)e i^iniuelfen mit fo großer

454 IIcuc Q)cit.

2«af)rf)nt aueiicbrücft, bnf, man nur bic-^ em\(\c £'icb ;;u lefen braucfit, um fid) mit
einemmni in bie gan^e 3tiiinnung jener empfinbe(nben ^dt ^u nerf etuMi '^^*.

Qm, menu aud) nid)t bem (^öttinger ^•i->unbe unmittelbar angebörifU'r, bodi
mit ben ^Jcitglicbern bec-felben , namentlid) mit 'i^ürgcr, nahe befrennbeter,
übrigens aber aud) foinobl OHeim als :3tico(ai perfönlid) nabeftelienber Tid)ter
ift l'eopolb ^riebrid) (^3üntber uon Wo ding f. Seine fatirifd)en
^sugenbiierfud)e, in benen er ^^abener fopierte, finb ncm feinem 'i^elauge; weit beffer
[inb feine (£-pigramme, bie jmar jum 2ei( aud) nur gute Ginfälle finb, jum
^eil aber aud) febr fdiarfe Stadieln baben. £el)r gut finb bagegen mehrere
feiner poetifd^en Cfpifteln; unter il)nen roill id) nur bie .an 9üigufte', fobann
bie ,an feinen ^-xil^, am Geburtstage beefelben', unb befonberö bie an feinen
^^ebienten gerid)tete eriüät^nen, in loeld^en (eßteren beiben eine eble, "fnft
patriard)alifd)e ©efinnung einen fie üoUfommen bejeicbnenben 3(uebrud gefunben
bat, mag man aud) gegen ben loderen, ftodigen Stil biefer '^^oefieen mand)e
gegrünbete (Sinmenbung ;;u madjen baben. '^^or allem aber ift öödingf nebft
feiner Oieliebten (unb nad)l)erigen, früboerftorbenen Wattin) berühmt geworben
burd) feine Sieber jraeier l'iebenben; in biefen berrfd)t ein mabres, un-
üerfünfteltee, menu aud} nid)t pon aller l'eibenfd)aft freies Wefübl, meldje* oon
ber ®einerlid)feit ber fd)on in üoller ^lüte begriffenen Siegmartsperiobe roeit
abftebt, unb fo fd)liefeen fie fid) an bie *iUopftodfd)en @ebid)te, in roeld)en ami)
guerft mieber roat)re ^ersensempfinbungen gefd)ilOert ronrben, fomie an bie
©oetbef d)en h)rifd)en Stüde al§ bie nnirbigften '-)cad)f olger an^^\

©nblic^ rairb noc^ ber ^ramatifer biefes ilreifes ju nennen fein, Seife^
Töi^, raeldier burc^ feinen .^uHug t)on ^arent' einer ber befferen 9iac^=
folger SeffingS tourbe. Ter Stoff biefe^ ^rauerfpieles ift berfelbe, ben auc^
Jünger in ben <3ii^^f I^'^Ö^"' iuöl)lte (bie ©efd)id)te bes ^er^ogs (Sosmu§ üon
^Ioren=^ unb feiner Söbne); beibe Stüde maren burc^ eine unb biefelbe 'i^er^^
anlaffung beroorgerufen ; 3d)röber in .'öfli»burg hatte 1774 einen "^^reis auf
bie befte in '^^rofa gefd)riebene 2ragöbie gefel3t. Ten "^^xis erhielt Ätinger,
beffen Stüd bie i'eibenfd)aft ber (^ienieperiobe atmete, roogegen i'eifeinit'ienc
Trama fid) in ben ftrengeren l'effingfd)en ^-ormen Ijielt, bie freilid) bei ihm
einige Unbeholfenheit unb 33reite er.^eugen. l'effing erfannte baio 33ebeutenbe
biefer Tragöbie übrigens fo ftarf unb beftimmt an, ba^ er bei bem erften ,!i^efen
biefelbe für Woetl)es 31rbeit hielt =^=^^

hiermit gehen loir oon hm junäc^ft an Klopftod angefd)loffenen (Gruppen
unb Sd)nlen unferer neueren Tid)ter ju ben :)iad)folgern ßeffingg über, ju
meld)en eben fd)on :Öeifeir)i^ ge5äl)lt werben mufjte.

l'effings alter, faft ältefter Wenoffe, unb b\^ auf einen gemiffen @rab
aud) ein unrflid)er ©eiftesüerroanbter mar ber 33ud)l)änbler 'Jticolai in iVrIin.
Tie @eiftesr)eruianbtfd)aft mit Veffing beftanb in ber flaren, oerftänbigen 91n=
fd)auung ber Tinge, bie bei l'effing jur burd)bringenben, fiegenben, fünftlerifcben
Äritif, bei ^iicolai aber jur platten :3tüd)ternheit unb oft armfeligen Türftig=
feit rourbe. ^cicolai ließ nidjts gelten, als maä bem gemeinften ^ausoerftanbe

i

llicolai. v£>uicl. 455

j^ufofite, ber a(Itdii(ic()en 'i-?rniid)baifoit anliciinfiol, (^nn^ in uicilanb ^)0ttKl)cb)cbcr
äi^eife: alle l)öl)oiT (5-rl)clniiu^ ber ^|>ocfic, ja alle malm %kxi\c umr il)m ein
(Srniel , wie er beim f^leid) uom iHnfaiuie unö bie an bae (i"nbe ein oft er^-
bitterter, aber freilidi obnmddniiu'r OnHiner noii Woetlie nnir, luie er .s>erber inu
feiner 'iüilfv'lieber inillen auf läd)erlid)e, ihn felbft fd)laiienbe 'ii^eife befmnpfte;
ein Wreuel umr ihm ebenfoinohl allee, wa^i X^[)i[oiop[)\c l)ief5 — luolier bie
annfelige '-ikftreituni^ ber .Hantfd)en "^Miilofovbie, bie ibm faft uiie ein IKonftruni
erfd)ien: ein (^Jreuel irar ihm alle tiefere rKelii^ofität, alleij mabrbafte Cil)riften=
tum; allee biee ein Wreuel eben barum unb inn fo mebr, lueil nnb je menii^er
er Don allen biefen Tini^en etmae bc(^riff. (rr iiuir ber eifuentlidje .öeroc ber
■Jlufflärung unb ('•icf diniacf lof ig feit bev« letzten 'iUertele be-ö uorißen
^stTlirbuiibertc , unb an ihn unb feine rHid)tunii baben fid) bie-' in unfere 3:'age
alle ^ieienilu•n gebalten, benen e^^ entuieber für 'üi.Mffenfd)aft, ober '^^oefie, ober
(^Hauben, ober für alle brei 3^inf3e ,iufamnien an 3inn unb Adbinfeit feblte.
?lm nieiften bat er :?luffeben unb bei ber (ileid)gefinnten 'iinlt ^-ikifall erlangt
burdi feinen albernen unb fogar jänmierlidien :lionmn .Sebalbuc- :3iotanfer',
in uield)eni e^^ auf 'Innliöbnung bev d)riftlidien ("'Hauben^ abgefeben mar; bie
3d)aUieit unb i.'anguieiligfeit- biefe-ö i^udiee nnirbe uon ber ibl'di um feinem ber
bamaligen Cppofition gegen allee, ma^ Äird)englauben unb .Hird)enorbnung biefe,
Ulfagenben ^nbaltec^ roillen nid)t allein überfel)en, fonbern oon fel)r nambaften
3timmen ale föftltdier ^umor unb Satire erften ^Kangee gepriefen. 'Jhir
JJicolai felbft überbot bie 3lbgefd)madtbeit feinet "h\id)Ci' burd) nod) abgefdmuicf^
tere felbfteigene ^l^^robufte: .3emproniuc- Wunbibert' unb ,Wefd)id)te einee biefen
'JJiannev''. Tie Wrunbfät^e feiner i'ültagv'UieiC'beit unb ('>)efd)nuicflofigfeit prebigte
er an breinig ;"\abre in ber /Jl 1 1 gemeinen beutfd)en ^^iblio tbef, nad)=
bem er einft in Wemeinfd)aft mit l'effing bie erfte grünblid) fritifdie 3^'in"d)rift
Ijerauegegeben batte: .3^ie ::l-lriefe, bie beutfdie ^L'itteratur betreffenb' ^^'.

l'effinge lebhafter 3til mar am meiften nererbt auf ^^obann ^safob
Gngel, meld)er befonberc- in feinem /^-bilofopben' für bie "il'elt 3tücfe ge^
fdirieben bat, bereu fid) Veffing nidit ,^u fd)dmen gebabt bätte, menngleid) aller--
bing;- bie C-iebanfen biefer 3tücfe nid)t an bie ifeffingfd)en Webanfen binan=
reid)ten; id) barf bier nur an .^lobiav ilUtt' erinnern. 3ein j:^orens Starf,
ein fogenanutee (ibaraftergemälbe, ift bagegen uollfommen fo bürr unb platt,
loie allee-, mae uon ben i.'effingfd)en C£-pigonen au-^gegangcn ift, miemobl biefer
3loman, ber juerft in Woetbec- unb 3d)illere ^oren erfdjien, eine S^it '«"9 ßl^
eine 9Irt "JJiufterroman gelten follte^'^^.

3(id)t Diel befferec- Wlücf batte l'effing mit feinen (5-pigonen in ber bra =
matifdien 'iiH^t. 3tatt hai^ t)a<> i'cationale, mae in IKinna min ^-^^arnbclm
lag, unb mae burdi Woetbec' Wöt ^\^ bem mabrbaft :isolfcmänigen mar gc=
fteigert morbcn, non ben :liadifolgern unb :)('ad)abmern mdre nerfolgt morben —
fie begriffen ee gar nidit, mie bdtten fie ee perfolgen fönnen — ftatt ha^
bie fd)arfe, feine nnb gemeifene CSbarafterfd)ilberung in Cimilie C>klotti bie
'Jkdjeifernng jüngerer bramatifd)er Tid)ter erregt b^tte — fie Ratten feine

456 lleae §ctt.

2iugen für biefe feinen Si'id)nnncien , une toar e§ möc^Iid), fie nac{)^nafimen —
fo luurbe au» beiDen 3tücfen ba^ ^öürgerlic^e, gerobe bas (S'Iement, raeld^e^^
TOenn fd)on eine uon ben St'ituert)ältniffen gebotene, bod) jebenfad» eine be=
fd^ränfenbe, ber (S-ntiuicflung ber '^oefie unb öe^ Dramas inebefonDere binber=
Iid)e Si'Oobe mar, aUi eigentlid)e» (Slement beS ^rama§ aufgegriffen, unb
bie plotte 9(Ütäglid)feit, in aller 3iacftbeit, in if)rer ganzen bürren, nüditerncn
SBabrbett berr)d)te feitöeni auf unferen Dülmen, ift felbft burd) 3d)iller nid)t
üerbannt lüorben unb beberrfd^t bie i-Jübne größtenteils bi» auf biefen 'Xag.
©tatt ber boblen ^sbrafen unb boblen '^suppen ber alten 63ri}pbiu!?fd)en 2)ramen,
ber @ottfd)ebfd)en, 3d)(ege(fc^en, ßroncgffd)en otücfe befanien rair nun 3i>a^r^
f)eit unb ^ii>irflid)feit üoUauf in umäbligen Dberförftern unb ?yörftern, 3etretärä
(bie beliebtefte ?yigur), ^rieg^ ' unb ^ufti,sräten, iit n)irtfd;aftlid)en ^auiofrauen,
bie in SSer^meiflung geraten, raenn bie l^iagb ibnen eine ^orte in ben ©onb
rairft, unb tüenn ber 33ebiente bie kirnen anber^ ouf ben Heller legt, al§ fie
fie getegt f)aben, in uerfolgten, tapferen, fiegenben unb unterliegenben 93(äbdben=
tugenben u. f. ro. , fo baß man, tonnte man nid)t ^u ©oetbe unb Seffing
gurüdftieben, betnai)e Suft bätte, fid) in bie alten '^firafen ber ©ottfdieb unb
©d^Iegel ,suntcfunüünfd)en. 2d)limmer nodj luar e§, bafi mit ber '^^eriobe ber
ömpfinDfamfeit aud) Da» rübrenbe ©lement in bie t)aueba(fenen Dramen ein-
brang, unb bie ffi?irfung eine^ Stürfe» unbebenflid; nod^ ber 2(n^^at)t ber naß=
getoeinten ^afd)entüd)er beredjuet rourbe.

9iod) meniger ©lürf f)atte ©oetbe mit feinen 5iad)fotgern, bereu bier im
3Sorbeigeben 5ug(eid) gebad)t roerben muß, ba bie oon Öeffing au^Jgegangene
©d^ule ber bramatifd)eu Sid)ter fid; im Verlaufe ber ^at)re üielfad) oon ö)oet^e=
fd)en, fogar anä) uon äisietanbfd)en ©tementen infpirieren läf^t; (i)oett)eei @ö6
rief ftatt roabrbaft nationaler ©ramen bie abenteuerlid)ften 9JtiBgeburten an ba^o
^Tageslic^t, welche jemals auf bie 33retter gefommen finb, unb bie an poetifd;em
SBerte tief unter 21. ©rppbius, tief imter ^an» Sad)fen^ Stücfen fteben: bie
mittelalterlid)eu , bie 9iitterfd)aufpiele unb 33anbitenftücfe (3d)illere 9iäuber ift
felbft eins biefer 3lrt, roie .Rabale unb l^iebe ein^o pon ber erftgonannten ©at=
tung); in ben 3{itterfd)aufpielen loaren bie ungebeuerlid)en ^Jiebeuyarten , bie
geroattfamen Gntfübrungen, bie graufen 33urgüerlieBe, bie ^i^ebmgeridjte , üor
allem aber bie ootlen öumpen imb bie '^urgpf äffen ftebenbe unb bie sufdjauenbe
2;i)eaterraelt leiber nur all^^ufebr ent^üdcnbe ^"Öi't'bien^ien. 3lu^ ber älteren
.3eit finb be§ C^irafen Ferring eignes 33ernauerin unb .Ha^par ber Torringer,
foroie 33abo'S' Dtto uon S:>ittelsbad) nod; jet^t nid)t gan^ oergeffen, übrigen^
auc^ immer etwas beffer, als (Srauer^ ^ertbolb üon .^abringen, 3Jiaierli
^uft von Stromberg, ^33cöller§ Öraf üon äöaltron, ^al)n» iRobert oon
^ol)enecfen unb bergleidien finnlofe Spettafelftüdfe. äBar ba^ 3)rama in jenen
ßeffing folgenben 3tücten bi^ ,^ur '^lüd^ternlieit unb ^^lattbeit löalir, fo mar
e^j ^ier bis ^ur roibrigften 'Serjerrung unroabr^'*'*.

^er 'Jiepröfentant jener bürgerlid)en 3tUtäglid)feit , meldte al^3 traurige
S^ad^folge Veffing^ auf bie 53ül)ue gebrad;t rourbe, ift 2luguft 3Bill)elm

;3fflan!>. Kot5ebue. 457

3fff«"b. Seine Stücfe c\c{mx suiueiten nod) je^t über bie "i^retter, fo bafj
id) fiuim iiötici habe, fie näher ,su beuMdjnen. 3ie feben fid) alleimut äbnlid)
bie ,^iim iHTuied)ieln, fo i>av, ee fd^roer bält, raenn mau eine ?)ieibe ^sfflanb)d)er
Uranien bintereinanöer t^efeben ober gar gctefen bat, bie einzelnen "^^crfoncn
nad) ibren (Sbarafteren in öen einzelnen Stüdfen feft ju balten: aud) fann mau
gleid) nad) ben erften 3ceneu feine nnfeblbare Diedjuung barauf fteüen, uield)e^
Safter fidi, um mit 3d)iller^ 'ii'orten ju reben, erbred)en unb loeUbe Xngenb
fic^ barauf ju Xifd)e fe^eu roerbe — ob julc^t ber arme Dnfet fid) burd) öen
Kopf gefd)offen bat, ober ber böfe ^J)iatbe!2i oon bem alten Jvri^e eine töblid)e
^^erlln^lbuno| erbält, ob ber 3lmtmanu fortläuft ober ber 3efretär ^altmug
auf bie Aeftung fonunt, bac-' ift liemlid) eine unti biefelbe (^Jefdiidjte , uub bafj
bie eine in beu CsiifU'^'i^ ^'i' anbere in ber Tienftpflid)t üorfonunt, ift nur ein
llnterfd)ieb im I^itel. Örofjer Cf-belmut uub grofje :liictierträd)titjfeit, fouuenbelle
llufd)ulb uuX) fdunaru' 'Inn'bredieu fteben iuuiun^ uebeueinauDer, mie Vaufer uu^
3in-iuger im 3d)ad)fpiel, uub bie --üenincflung berubt oft auf fo uubefd)reiblid)
tiareu Tingeu, baf5 mau, mie eben in bem jroeitbenibmteu 3tücfe 3^lö'»b'5,
in ber Tieufivflid^t, fic^ befiunen mufj, ob bas aud) mirtlid) eine 'IVrinirflung
gemefeu ift, bie umn mit angefeben t)at: bafe ber alte Ärieg^^rat Saliner um
ber ''^ienfion raitleu entlaffeu roirb, bie ber alte ^noalib oerbieut bat, uub wegen
ber ,3d)urferei' be^ .triegeratee 2)ofi^ nid)t erhalten fann. S)a^ lebenbigfte
3tüd ift allerbiuge ba« uu^übligemal auf beu beutfd)en ITbeatern aufgefübrte
,^ie fsäger', aber e§ bleibt bod) and) für ben (^jebulbigften unbegreiflid), roie
fid) aw^i biefcm 3toffe fünf 3Ifte baben fpiinien laffen^-*".

9lllee, roa^ in ben bic^berigen :Kid)tuugeu im einzelnen TabelnC'UH'rte'j lag,
bie nüditerne Tarftelluug öer nüditeruen SSirflidjfeit, bav' 'ii>einerlid) = ?Hübrenbe,
bae ^-yombaftifd) = :}lufgefd)nicUte uub Unmabre, bie bürgerlid)e "-plattheit, bie
fentimeutale ;^iniperlid)feit unb ben ritterlid)eu .»pumpeufpuf , :;ufam)uen^ufaffeu
mar üluguft uou .Ho^ebue berufen, nur ha^ er nod) bie ^^sugrcöieu^ieu öer
^ißielaubfd)en Vüfternboit, ber 5ticolaifd)en pfriuolität, ber 5ugleid) "ii^ielanöfd)eu
unb :3cicolaifd)eu ^öeenlofigfeit, uuD einer tneber äl'ielanbfd)eu uod; 'Jticolai-
fc^en, fonberu eben Äo^ebuefd)en ^smmoralität l)iu,suiutbuu, bie§ alle^o aber
mit einer gemaubten Uuücrfd)ämtbeit unb mit einer anmutigen ^red)beit, bie
PöUig unuerg leid) bar war, ale föftlid)e poetifd^e i^^abt auf,sufd)üffeln wuf5te.
Ge ift oft gefagt luorben, ec- fei eigeutlid) nur finbifd)er 3^eib bes* geborenen
'iöeinun-anere gegen bie grofjen Öeifter geiuefen, weld)e fid) in feiner l^aterftabt
angefiebelt, 'JJeib gegen Öoetbe unb fpäter gegen 3d)iller, ber t>m talentuoUen,
aber eitlen unb leereu Kotebuc getrieben babe, Tinge yi probu^ieren, mit
benen er über ©oetbe \mt> 3d)iller fiegen fönne. CJe ift ihm nur ^\^ gut
gelungen; alle alten (>3ottfd)eDianer, alle fd)iiiad)mütig ßmpfiuöfanu'u, alle
Diicolaiten, alle "iiMelaubiauer euMid) — uub biefe allefamt mod)ten weber uou
OJoetbe nod) uou 3diiUer etwac^ wiffeu — u^g er in lauger 3d)leppe üier,^ig
$^abre lang biuter fid) breiu. Unbegreiflid), unb ein uid)t 5U löfd)euber ^l^'^
auf ber trbre unferer :)cation ift ee, baß biefe 'Jiation, mod)te fie awd) bae

458 neue §eit.

äftf)ctifd) iVrincrf Ud)e ber Ho^elniefd^en Stücfe lüc^t füllten, bod^ fogar für bie
niorolifdie 3tid)tÄunirbigfeit berfolbcn feine ßnipfinbinui oerraten i)at. Sein
9.1ienfd)en()af5 itnb dime, ein Stüd, in meldjcm bie frioolfte Siidit-^unirbißfcit
burd) blof^e 'Jiühninn, burcft Ah-ofobiltbrnnen mieber c^nt — ja nid)t allein
mieber i\ut, fonbern ,^u einem ©enenftanbe ber Teilnalinie unb ^^euninbentng
oiemad)t wirb, füllte feit bem ^ahxe 1789 alie Xl)eater !I^eutfd)lanbv. — l'eib=
lid)er olc- itotiebues (£d)an= unb 3iülirftürfe, unter benen bie öuffiten vox
9{aumburg unb fsobanna von 'OJtontfaucon nebft ben 5ü-eu,sfaf)rern nod) je^t
t)on roanbernben Gruppen gefpielt roerben, finb feine '^^offen, roie j. 33. ber
Sßirrmarr, ber älHlbfang, ber £d)aufpieler uiiber äi^ilien; aber es finb eben
nur Spöfee, Späfee, bie von edjter Honiif t)imnielu)eit entfernt finb. G^ ift
liier bie molilbered^nete ©pefulation auf ben ^üd)t\i}d, wie in ben anbereu
©tüden auf ben fentimentalen Äi^el, bie fid) in biefen ©türfen offenbart unb
oft auf eine gar armfelige äßeife offenbart, roie in beni ^^sad)ter Jelbfünnnel.
ßx fc^mierte, roie man ©tiefet fdjmiert, oergebt mir biefe Xrope, unb roar ein
^elb an 5rud)tbarfeit, roie (Salberon unb fiope' — ,^roeibunbertunbe(f Stüde
hat ber ^JJienfd) ;^ufammengefd)rieben, unb ba^u nod) rKomane al5 iinirbige
(Seitenftüde feiner Tramen, roie feine nid)tc«roürbige .^eontine'^'*'.

hiermit finb roir fd)on in bae CMnet ber 3^^ielanbf d)en 3d)u(e über=
gefd)roeift unb haben für fie nic^t uiel mel)r ju tl)un übrig , alic nur einige
Dcamen ^u nennen.

•Diidit in bem Umfange, roie 31>ielanb, and) nidit mit bem (Sinfluffe, roie
er, bennod) aber mit einem geroiffen @efd)ide, mit Sid)crl)eit unb Selbftgefül^l
üertrat ben fran^öfifdien ©efcftmad ^riebrid) ^2imt)elm ©otter gu &ott)a,
in welcher Stabt bie franjöfifdien Ginflüffe moi)l am längften unter allen
^Jtefiben^en unb ©tobten ^'eutfdjlanb^o in (Geltung geblieben unb gepflegt roor=
ben finb. @otter§ geiftige 'i^erroanbtfd)aft erftredte fid) fel)r roeit; mit ber
(SJleimfc^en ©d)ule roar er ein fran^öfierenber '^(nafreontifer , mit SBeif^e ein
3?erfaffer fran.^öfierenber Operetten, mit ©öding [)at ex ^il)nlid)feit in ber
jRad)abmimg bora;^ifd)er C5-pifteln, mit 'i^oie liatte er fid^ 1770 nerbunben §ur
•oerauegabe bee ©öttinger 3)(ufenalmanad)e'c, beffen fid) nad)ber ber ©öttinger
Tid)terbunb benu'id)tigte; roae er am meiften als fein (S'igentum anfpred^en
fonnte, roar bie ^Bearbeitung fran,^öufd)cr Xlieaterftüde für bie beutfd)e 33übne,
roelc^er er auf biefe ^iinnfe bie in ben i}(ugen ber franjöfierten unb franjöfieren^
ben ^ofroelt gefäljrbete A'einl)eit unb ^.Hirnebmbeit ^n retten fud)te. CSine 3eit=
lang in geroiffen Kreifen in i'lnfeben, rourbe er bocft gar balb in ben ^intergrunb
gebrängt, fd)on bei feinen iiebjeiten unbead)tet gelaffen unb nad) feinem %ohe
(1797) oöllig oergeffen ^■'-.

^ireftere ^'inroirfung alö auf ©otter l)atte ÄMelanb auf ben :ii>iener
5^i(^ter 31 1 r i n g e r , beffen !r o o li n ö o n 'J)i a i n j unb 33 1 i o m b e r i s uinnittet-'
bare 3cad)al)numgen üon ä^ielanbs Dberon roaren unb näd)ft bem Cberon
felbft längere Seit in einem geroiffen 9fiufe ftanben; mit äbnlid^er ©unft rourbe
Don bem roielanbifd) gefinnten ']>ublifum ^JÜiülleriS ^tbelbert ber 3iMlbe auf=

(SottiT. ^Iliiiiaer. i'liiiiuiuM-. i7citiic. »ilninuncl. 459

genommen: bod) (eibcn bicfe C>}ebicl)te eben fo foliv unb lUm Teil nod) ftiüfcr
nn ber ^^iMllfür(id)fnt ber Ci-mpfinbiing iiub Tavftelliinn, uicld)o u\v> in :ii.MeIanb-o
f^ebid)ten ermü^ot^'^. ('»uTincU' 'iHn'fud)e, bcron ei- in ber idiivib nnb le)e=
hiftiflen ^cxt por unb nmlnvnb ber fran3iin)d)on rKeuolution febr nicle cjab, finb
billig mit völligem otillfdjiueigen ju übergeben.

'^l^ielanbö ^sronie, mit lueldier er alle feine poetiid)en 3d)övfungen be=
banbelte, unb rooburdi er ben IS-inbrud, ben mnndie gute 3d)ilberungen feiner
Tid)tungen mnd)en fönnten, auf eine faft unbegreiflid)e äinnfe fd)iiiäd)t, Tuar
übergegangen auj ben ii^iener ^L'IHiten unb nad)l}erigen SiHud)bänbler 31101)^
331 um au er, meldier biefer untergeorbneten poetifd)en Vaune in feiner Xraüe=
ftieriuig einev' Teilee ber 'Jlneibe '■l^irgil'ö einen nur all^u ungehemmten :ßauf liefe.
Ta^ in biefem nur üon i^albgebilbeten iinX) Unreifen gern gelefenen 5i>erfe, in
uield)em mit geringen ^lucuatmien, in benen uurflid}e Äomif -^urn '•luirfd)einc
tommt, Spafse ba'ö 3{egiment führen, ba^ö nid)t ju fud)en fei, mae mir '•I.Hiefie
nennen bürfen, ift ale befannt imrauc'^ufet'ien. 91ud) ein ^eil ber ©ebid)tc
\!^(unuuierö, iüeld)e fid) burd) eine febr glatte 3prad)e unb leidsten }^lni] ainb'-
nidinen, ift in biefem burlec'fen 3tile gefd)rieben, bod) ift nid)t ju leugnen,
M^ bier mebr roirflidie Komif üorbanben ift, aU- in ber traueftierten 5)lneibe.
T'ie ^sbeenlofigfeit teilt ^Munmuer mit 'iiMelanb, bie inbalte^leere Oppofition
gegen Kirdie unb @eiftlid)feit mit $^ofepbx^ II. S^italter, beffen 5Jepräfentant
er ebenfo ift, mie in feinen Späfsen ber 9iepräfentant ber 'iiUener C^ebaden*
4^änbl = ';l-lebagtidjfeit=^^-'.

"i'on benen, ineld)e 'iiMelanbc- Üppigfeit nadiabmten, nuig eei genug fein,
^JiUielm .soeinfe, ben i^erfaffer bes iHrbingbello, jh nennen, ©e foU biefer
:)ioman ein itunftroman fein, bergleid)en mir fpäter unb nod) bie auf bie
neuefte 3*-'it mehrere erbalten haben; bie iiunft aber, meld)e im 5lrbinghello
uerfünbigt wirb, ift bie ^Kürffehr 5ur gemeinften 3innlid)feit; ein Vov'binben
aller Ji'üfte ift für .'öeinfe bie '-Webingung ber Muuft, mährenb bie ('»Jefdiidjte ber
•Hunft gerabe bac Wegenteil lehrt, in bem ::ixMinintfein ber 3d)ranfen un? in
^er (5-inhaltung berfelben liegt bie letUe unb ein,yge '^Vbingung einer fd)öpferifd)en
.Hunftfertigfeit^^\ ^ie G-nmuMp^toren bec- ^'yleifdjee neuerer 2age witterten
rid)tig bie innere ^Iserinanbtfdiaft ihrer jerfahrenen Wemüter mit ben ■!Qeinfefd)en
£'überlid)feiten herauf unb einer berfelben (^. l'aube) bat fic^ burc^ äl>ieber=
t)erauegabe ber 'ii>erfe ^teinfec luer meif? itield)ec-' '-In'rbienft ^n emierben gemeint,
^ie übrigen "Diad^f olger äiUelanbc unb ber ^ranjofen auf biefem ^fabe oer-
lieren iid) ^uletu, gegen bae ©übe bee ^\ahrhunbert§, in einem ^^ifuhle, ben
lüir aud) nid)t mit ber leifeften Berührung antaften bürfen. SBielanb erfd)raf
felbft ror bem (^)efinbel, TDeld)e!ö fid) an ihn an.^ufd) liefen magte, unb geftanb
fid) nur ungern . bat? er biefem nid)teunirbigen -V^oik nur ,^u üiel ')ied)t ,ui ber
/vraternitiit eingeräumt habe, bie fie fid) gegen ihn heraueimhmen.

liiit feinen früheren 3d)riften ftel)et ganj auf 'iiiielanbfd)em Soben
OJiori& 'Jhiguft oon Xhümmel, mährenb er mit feinen fpäteren 'ii.'erfen
jugleid) in ben Äreie ber .^umoriften, ber .pamann £)erberfd)en 3d)ule,

460 Heue §ctt.

t)inüberfpielt. ©ein einft niefgetefeneö tieim^i 3Öerfd)en ^^^i(t)e Inline' ift in
Stoff nnt» ^orni eine 33(if3gebnrt — öeni Stoffe nad), bn e^5 (äppifd)e Spä^e
nnb ^Jrioolitäten otine einen ein.^ic^en poetifd)en Oietiant'en cntliält, Der /yorm
nad), ba e^ in einer luiberlidien poetifdien '^^irofa t^efdjvicben ift; man l)at
biefelbe §nuieilen für ir onif d)e ^orm erflärt; bann ift aber bie i^ronie fo gut
geraten, baf; fie fid) gegen fid; felbft geiuenbet unb fid) felbft üer^ehrt l)at.
9{icolai^5 Sebalbn>o ^iotanfer mac^t fid; aU ?yortfet'ier ber ^i>i(belmine geltenb.
SBeit ärger ift bie .^nofutotion ber Siebe', eine poetifd)e (S-r^äblung im
orbinärften älMolanbfdien Stile. 33erübmter nnirbe Stjümmel burd) fein
giuan^ig unb mebr ^abre fpäter a(y bie genannten Stüde gefd)riebene!o üKerf:
<9teife in bie mittäglid)en ^^^roüin.^en ?v^"t^»f^ßi<^^5', in iueld)em junx ^eil 3)orifv
empfinbfamen Steifen nadjgeabmt nnirbe; bod; ift e^ eben nur eine teihueife,
fid) auf bie allgemeine ©rnnblage befd)ränfenbe 9tad)abmung, bie Stu^fü^rung
ift felbftänbig unb buri^ ©lätte unb ©leganj ber Xiarftellung raie be^3 Stile»
ouf--ge5eid)net^**'. 5Ll)ümmel Ijat lange an biefem 23u(^e gefd)rieben; e» läfet
fic^ barum nid)t fagen, ob ber ^^^lan, nad) roeld^em e» au§gefüt)rt morben, ur=
fprünglid) bei ibm feftgeftanben l)abe — id) meine» Drteö mu^ eä be^meifeln.
©in in 33üd)ern unb gelehrter Ginfamfeit nertommener §i)pod)onbrift wirb burd;
eine lange 3{cibe galanter 9Ibenteuer ^u einem bel)aglid)en Siuulid)t'eit'c'menfd)en
umgefd)affen : foiueit ift ber ^Jioman luielanbifdj unb bem Stoffe nad) loiberlid)
(Sd)iller l)at ibn auf ba» bärtefte be= unb nerurteilt) ; nadil^er roirb biefer
2Beg ale uorfoblter nad)gen)iefen , boc^ eigentlicb nur auf bibaftifd)em äi>ege,
md)t burd) (S-ntmidlung ber ^anblung. '^a§> SBerf ift fomit fünftlerifd) nid)t
rollenbet unb läuft auf eine 9Jioral l)inau^, tneldje bem bamaligen eubämoni=
ftif d)en 3ß^t9eifte entfprac^, ober faum ben Flamen Movai nerbienen möd;te.
®a§ ©egenüberftellen aber be§ ^ä)^ gegen bie SÖelt nnb ber SBelt gegen ba^5
^ä) unb bie ^llMrfung ber Söelt auf ba§ ^ä) ift in einer nid)t geringen 2ln^al)l
pon geiftreidjen 9iefIe£ionen in bem äBerfe auf mirflid) fünftlerifdje '^Irt üoU^
gogen, unb e§ fiil)rt un^3 ba'^felbe auf biefem äöege über ju ber i)anmnn=
^erberfd^en Sd)nle (ober oielmebr nur ©ruppe), weldjer mir einige Slugenblide
TOerben mibmen muffen.

(Se nullte fd)on bei Hamann beroorgeboben luerben, bafs bie 3lnerfennung
fetner 33ebeutung §um ^eil oon ber Slnerfennung feiner ^Jibiuibualität, feine»
©baraftere abtjänge; e^ ftnb bei i^m nid)t grof3e nnb bebeutenbe ^inge, über
.bie er (s^rofee^ nnb bebeutenbe» fagt; e^ ift oielmebr bie 3lrt unb 'ii^eife, loie
er aud) bie fleinen S)inge burd) bie eigentümlidje 9tid)tung nnb Stinnnung
feinet 3Sefen§ bebeutenb unb gro§ ^u mad;en unb ju jeigen mei^, e» ift gerabe
bie ^efdjäftigung mit fd^einbar fleinen alltäglidjen Ö)egenftänben , bie it)u
bebeutenb mad)t, baburd) bebeutenb, ha^ er eine 9Sett noU ©ebanfen unb
3lnfdbauungen in ben fleinften ^Jiaum ^u bannen oerftel^t; e^i ift ber Aiontraft
be0 Jlleinften unb be§ ©rösten, be^ 3Illtäglic^en unb be^ Ungeroöbnlid^ften,
burd) lueli^en er teil^ fo nngentein anhiebt, teit^ freilid) and) auf bie T)auer er=
mübet. ©ben biefe 5öl)igfeit möd)te id; fagen ju eleftrifieren, and) an^i ben

fjumoriftni. 461

toteftcn Stoffen ^itnfen 511 (ocfen, bie plöfelid) erfciirfitni iinb cinfdilancn , bic
?vä()iflfeit, für bie Tinge nid)t nn unb für fid), fonbcrn um bor :Hrt unb
Sinnfe ber 'Jdiffaffunc^ unb nod) mel)r um ber "^H'rfon beö ^Huffaffenbcn unb
Tarftcllenbcn niillen ^"terefio =;u eruierfon, befafe and) .»perber, luonutileid) in
einer allgemeineren, burd)fid)tic^eren , überluiupt melir fünftlerifd)en Aorm; —
na 6) ihm, unter ben non ihm unb non £">amann i^luc^reciten, trat inuner beut^
lidier inieber bie faleiboffopiidje 'i^etraditunciC'UH'ife .'öamanne lieruor , in loeldjer
burd) baÄ ganj eitientümlid) c^Mdiliffene (^>lae ber Tid)terfeele bie Tinpe eine
Weftalt unb iöe(eud)tunfl annehmen, bic if)nen an fid) nid)t .zugehört unb bie
fie ebenfouienifi feftuihalten imftanbc finb — eine ('»ieftalt, bie von ber ::)lnretiuni^
bec- :)luiUMihlidev' au'>nehet unb mit bem SMuc^enblicfe audi unmicberherftellbar
perfdniiinbet. Tie Teilnahme mirb burd) eine fold)e Tari'telhuuvMueife menit^fteno
5uiifd)en bem poetifd)on '^'robuft unb ber ']>cxion bcv- Urhebern iieteilt, oft unb
in ben meiften ^-ällen allein auf bie le^Uere iie.iOiU'n, von Dem ('»Un.UMi ab=
(■(elenft, bem (i'inulnen faft auyfdjlie^lid) jugemenbet, unb e* ift barum bie
in ber neueren S^^it lange beliebt gemefene .'g n m 0 r i ft i f — benn von biefer ift
bie 9{ebe — nur eine ber nntergeorbnetften formen ber voetifd^en TarfteUung.
Ten Oi'amen haben mir, n)ie bie Sadie felbft roenigfteny §um Teil, von ben
Gnglänbern erborgt; aue ©nglanb ift menigften^ baio ,bei allem feine eigenen
Webanfen haben' bereite burd) bie 9iid)arbfonfd)en 9{omane, fobann burd) -))ox\t
herübergefommen, einen fnid)tbaren i^oben fanben aber biefe englifd)en äi'h"""^
bei nnc^ in einer :^c\t , iiicld)e mit fic^ felbft nid;t einig mar, bie ba'o (^Jefüljt
über bie That fetzte, an bie nnffenfd)aftlid)e ober poetifd)e (5'rgrünbung ber
Tinge ^u gehen meber Spannfraft nod) Hiut hatte, unb fid) mit einer geioiffen
(^)erei-itheit unb einer ';?lrt Don Tünfel bei ihrer Subjeftioität 3U beruhigen unb
in berfelben feftuifetu'u fud;te; in einer Seit, TOeld)e auf bae originelle
einen fo hohen 'ii>ert legte, mechalb benn and) nod) jet3t ^umor unb Drigina=
lität im nerroirrenben 3prad;gebraud)e bec gemeinen iidmvi beinahe für ibentifd)
gelten. Ter .soumor ift eine llcittelgattung bidjterifdjer 3(nlage, bie jur oatire
5u unentfd)ieben unb 5U roeid), jur elegifd)en Tarftellung ,su gereist ift; eine
eigentümlid;e 'JJiifd)ung uon 3i>ehmut unb 'JJiutmillen , üon tiefen, wahren Öe=
fühlen unb grillenhaften Ginfällen, oon ii>ahrheit unb (rinbilbung, eine 'JJiifd)ung,
loeld^e in ber voetifd)en Tarftellung burd; ein,ielnee oft hinreiften, im ganzen
aber, menigftene auf bie Tauer, nid)t befriebigen faini, oielmehr ermüben unb
erfälten muft unb im mirtlid)en Sehen gar oft ein mohlfeiler Terfnmntel ber
Trägheit einei: Talentee ift, uield)e£' fid) aue^ubilben meber (S'uergie nod) iiyleift
genug befit?t. $\n feiner Tid)tung'ögattnng giebt ee barum eine fo grofte IKenge
gänjlid) nerunglürfter unb armfcliger '^^^^robuftionen, mie in ber .^umoriftif, ba
jeber unreife .Uopf fid) genug bünfte, etmae ber 3lrt ju probu^ieren — oft
gerabe um fo eher, je unreifer er luar — jeber ^lad)fopf, ber (Einfälle hatte
(unb befanntlid) ftehen biefe ben Alad)föpfen oft am erftcn ,iu (^Jebotei unb
Sortiint^e madjen tonnte, fid) für einen geborenen £>ii""-iriftcu auegab. (5ö

462 neue §ett

fann bantm liier nur ber Iicruorrncicnbften Grfdieinungen imb biefer bod) nur
in aikx Slüx-^c (S'nuäbnunfl goi"d)el)en.

Ser nüd^fte 'Jtadjfolger ^nmann'o unb itjm an Gnergie be§ 63tnfte§ am
näd)ften oeruHiubt ift Xl)eobor ©otttieb üon .^ippel, beifen j:^ebenÄläufe
in auffteigenbtT L'inie' unb ,.Ureu,i^ unb Cuer.^ücie be^i Siittere 2t — 3' t)ier^fr
gct)ören. 3i' beni erfton ^^öerte ()nt bie e(egifd)e otinnnung bie Dbcr()anb unb
bringt es mitunter ju oortrefflid)en TarfteUungen ; roienio{)( bie mv} abgefor
berte Teilnahme an bem 3'ibiuibueUen, an ben f leinen iser()ältniifen, ben
eigenen (S-rlebni)ien be^ 3.^erfaffer!§ un^o ^uineilen nid)t menig abfpannt — eine
(S"igentünilid)feit, roelc^e Hippel mit £)amann unb mit hen nteiften übrigen
^umoriften teilt, unb bie beut öunioriften überbaupt eigen ift unb fein mufi.
3n bem jmeiten 'iBerfe ift mebr ber opott ()erau!5get'et)rt, ber e§> jeboi^ nie jur
eigentlidien oatire bringt, ba er unüermögenb ift, iid) über bie ©egenftänbe,
bie er befpric^t, jn ertieben; gegen bie i^ebeneläufe geljalten, finb bie ilreuj§üge
ermübenb unb faft (angraeilig ^n nennen^'*'.

9cttl)er an ben Satirifer grenzt (^ieorg Gbriftopl^ Sid)tenberg, ber
berül)mte C^rflärer ber ^ogartbfd)cn Hupferftid)e , raeldjer in flcineren 3tüden,
niie 5. ö. in ben gegen bie ^|>()i)fiognomif !i^anater§, gegen ben ^Tafdjeufpieler
^^sbilöbetpbia gerid)teten Sd)riftd)en ober uiclmebr nur 3(uffät3en roirflid)e ^Satire
probujiert, e^i aber wegen he§> inneren unaufgelöften i\ünfliftee niemals ju
einem umfaffeuben fatirifd)en ^2i>erfe gebrad)t bat, fo lange er fid^ and) mit bem
©ntmurfe ju einem fold^en t)erumtrug. ®a§ iljm aber nid)t'o red^t unb nid)tv
genug mar, baf? er fid) mit feiner (Srfd)einung feiner Seit befreunben, über
feine entfd)ieben erbeben fonnte — eine Stinnnung, bie er fe(bft beftinnnt genug
olio bie feinige angegeben l)at — ba§ eben t)at feine 2Birffamfeit geläbmt ; faft
traurig ift e§ anjufeben, roie er, unbefümmert um bie X'öfung, bie (ängft ooü=
braute Söfung ber ^öd^ften ^-]Jrobleme, bennod; an benfelben Ijinanfpringt unb
bie üerbraud)teften S)inge aU unerl^ört neue, raitüige Ginfälle oorträgt. 3(n
feiner Stelle mar er ober in ber Grftärung ber .^^ogartbfd)en iiupfcrftid)e , bo
er ^ier bag ©in,selne, ba'o 5i?erftedte, ba?^ @efud)te raieber fud)en unb in ein
glänjenbec^ Sidjt ftetlen tonnte; in ©lätte ber Siftion, fiebbaftigteit ber ©or--
ftellung unb fd)lagenbem Gffefte fönnen menig bef d) reiben be Gräeugniffe
unferer Sitteratur mit biefem äöerfe £id)tenberg§ oerglidien merben^*^.

^er erklärte Siebling berjenigen Seferoelt, meldie fid^ in äbnlid)er ii>eife,
wie üorber pon ben ^umoriften felbft ermäbnt rourbe, eingcflemmt fül)lte
§unfd)en bem ©rösten unb bem i^teinften, groifdjen bem ^beal unb ber 'ii>irf=
liebfeit, sroif d)en elegifd;er Stimmung unb Spott, für bie ber raufd)enbe ^lug
be!5 @oetl)efd)en unb Sd)itlerfd)en @eniu§ ettpa§ Übermältigenbe!§ unb S3eäng=
ftigenbe-S b^tte, unb bie e^ bannn oorjog, ftdl) in bie meid)en, filbernen ^äben
bes inbiüibuellen @efül)le^ einjufpinnen, ber erflärte iiiebling biefer Sefeioelt am
Gnbe be§ vorigen unb om 2lnfange biefer ^abrbunbert-o mar '^ean ^'aul
?^riebrid) ^Jticbter. Qn feine 2)arftellungen fpielen nun fd;on üiel me^r
Elemente binein, ali in bie ©rjengniffe ber früberen ^unioriften — namentlid^

3can paul. 463

ift bie enipfinbfame '^>crioDe auf iOii uom entütiobonften (rinfduK ncuiofcn, fo
"ifa^ er bie fimen, uieid)en .Ulaiuu" bevfelben Mtrd) fein naiViec ^^ebeii hin mit
fid) (Jietrniien unb )ic nod) in feinem letuen "^.nTfe, ber .3elincr, fehr ?entlid)
bat bnrd)flintU'n laffen. Überlianpt ift an ihm bac> ^n bemevt'en, uhi>ö freilid)
bei einem eit^entlidien ^'»nmoviften nid)t anbev^ fein fann, MVy er feine (S-nt-
nncfluiu^evbafen feinee poetifd)en I^afein^^ (gehabt bat — bätte ein ^nmorift
biefe, bräni^e er .snr uollen Klarbeit unb tnnftlerifd)eu 'iH1llen^nn^ bnrd), er
unirbe eben aufboren, ein .v^umorift su fein: ;,"sean '^i^ule frnbeften 5h>erfe, bie
foiienannten 3atiren nid)t auvt^nonunen , fin^ im mefentlidien feinen fpäteften
3i.'erfen uoüfounnen i^leid). tS'r ift — oöer mar — ber odiriftfteUer ber nod)
unentuiirfelten, in feliiijen träumen unb munöerlid)en SwtMfeln, in ibi)Uifd)er
^^-iefriebii^ung unh meitauefebenben (irntmürfen, in fleinlidien 3pielen unb iirofsen
Webanfen ,sui]leid) befani^enen ^uuienb, nuD nod) immer haben i^emiffe O^i'rtenb^
jeiten etmac' 'iHmuaiibte-J mit ^sean '^hiuI'^ ^i'l'tänben, bie nienmlio aus ber
^uc^enb ,^um lliannecmlter beraiuu'reift fiuD — nod) immer fühlen fid) barum
jene ;\uiieubunten uon oean X^aui an(^efprod)en , nod) immer fühlen biejenii^en,
benen ev> entmeber natürlid) ift, otier meUbe e^ behainlid) finben, ben Stanb=
piuift ihrer ^)ieceptiintät, t)m fie im jmanjicjften ;3abre hatten, burd) bav c^an^^e
^'eben feft,suba(ten, ^n ;sean ^^.^aul l)inöe50t^en. diejenigen bagegen, meld)e and)
in ihrer poetifd)en Oienunfähigfeit au^ ber 3ii9^"ö 5um '}Jianne§alter fort-
frf)reiten, werben regelmäf^ig gegen ^ean ^^^aul fpäter gleid)gültig ober fogar
au* feinen Vobrebnern feine entfd)iebenen !^abler; ec- ift fd)on bemcrft roorben,
bafi eÄ febr oiele gebe, iiield)e aibi ^scan ''X^auU^ "iHn-ehrern feine Wegner, aber
nid)t einen einzigen, uield)er axbi feinem r^5egner fein "in'rehrer geioorben luäre.
3eine 3atire mirb niemanb, uield)er jemals eine ed)te 3atire gelefen hat, für
3atire gelten ju laffen uerfud)t luerDen: fd)on bie l'angfamfeit ber (S'rpofition,
ba'j Sbgernbe unb .'oinhaltenbe ber Tarftellung, meld^ev fid) in ben grönlän^
^^fd)en "^^roseffen un^ in ber i'luemahl au<: Dec- Xeufele "-^^apieren bereite ebcnfo
finbet mie im .Hatu^nberger unb im ^elDprebiger 3d)melile, fd)on biev fd)uuui)t
unb ,^erftört alle fatirifd)e ^iiMrfnng, untre aud) ber fatirifd)e 3tan^punft
iinrflid) erreid)t, an ben ber rid)ter ftetv hinanlangt, ohne jemals hinauf
jugelangen.

2)ocb bnrd) bie fatirifd)en demente feiner 3d)riften bat fid) '^s'^an SIßaiil
xooU fein '^Uiblifum überhaupt nid)t erioorben — eä^ ift bo'? Unfd)n[bige, ba^
Öer,ilid)e, bae Sehnfud)tci)olle, ta^ äi>e^mütige feiner 3d)ilberungen, e^ finb
bie :^id)tbUcfe, bie liJeteore, bie ^Mitje, bie er un^^ entgegeniuirft, ober, rid)tiger
gefagt, e^ ift bae bunte A-euermerf, roeld)ex-' er in bem milben Tunfei ber
3ommernadit in taufenb fprühenben, fpringenben, gaufelnöen ^^üfd)en, (^jarben
unb ■)iabern oor unc- fpielen lä^t. (S'v' fiuD bie uielen e in u' Inen fd)önen
Stellen, Die une in nnferer, ^unäd)ft an ha^ ein,^elne geunefenen 3i'g^"b fo
ungemein angefprod^en haben, unD bie unferen 'iUirf fo feffelten, baf? mir e^
oergafH'n, ba-j C^^ianje mit fid)erem, feftem ^lirfe ^u überfd)auen unb bie CSinbeit
beefelben ^u fud)en ; ta\] mir ee üergaßen, ee fei eben fein 03an3e'5 unb eci laffe

464 Xleüc §eit.

firf) eine ßinf^eit ü6er()Qupt nirfit fiiibcn. Sir üergaften, bnft e§ in allen
8cf)nften ^ean '}>anii über bem (Snipfinben imb ^-üljlen unb Scf)aiien eigentlich
aud) nid)t einmal jum öanbeln foinnie; mir überfallen, haii neben bcr einen
gtänjenben, bnrclifdilagenben Stelle jroei, brei ober mel)r anbere nniierftänblid)e
lagen, loir l)atten fein 3luge für ba§ faft nngel)euere 9Jiaterial, iueld)e!5 ber
2)i(^ter über un^ ,^ufannnenl)änft, unb wektec^ bodj eben nur sufannnengebäuft,
nic^t üerarbeitet ift. ^a, ee ift oiel leidet nid)t ^u oiel bebauptet: löie bie
3ugenb fid) an fialbgefafeten ocntenjen, balbbegriffenen Urteilen, ljalbangeeig=
neten l'ebren nid;t feiten am meiften begeiftert, fo war ung bamalö gerabe ba^o
Svnfle, 2tljnung!oreid)e , Unüerftänblid)e in ^ean ^souI§ SBerfen ber größte
dtev^ unb ein überroältigenber .3Qiit»er, Unb Sachen imb Steinen in einem
3uge, too^u un§ ^ean %^anl fo oft ^inri^, biefeso fo ganj eigene 3ii9enb =
üermögen, biefe finbifd)e ©djroäc^e gugleic^ unb finbifc^e ©tärfe roar nic^t ber
geringfte 9teij, ben mir in feinen Schriften fud)ten; — ja, bei üielen bat ber
gan5 materielle ©tad^el ber Steugier, ben iKätfeln, meldte ber ^idjter un§>
aufgiebt, nad;5ugel)en unb il)re ßöfung gu t)erfud)en, einen fel)r bebeutenben
^eil an bem aBof)lgefaUen, ■roeld^eä fie für ^ean ^-paulö SÖerfe beiuabren. 3ttte§
biee nun ift nic^t geeignet, ein günftiges Äunft urteil über ^ean '^^aule bid)=
terifd;e S^ßirffamfeit ^u erzeugen.

2tlle§, mag gugugeftel^en ift, befteljt barin, bafe er ju geroiffen Seiten an-
regenb mirfen, auf ha§ ^erftänbniS' unb ben ©enu^ roirflid)er Äunftroerfe
rorbereiten fönne; feljr fc^limm ift es aber, menn er, loie oft gefd^ef)en ift,
eine au^^fdjlieBlidje unb bleibenbe ^errfd)aft gemiunt: ber gefunbe äftl)etifd)e
@efd)nmcE mirb bann unau^bleiblid; cerfümmert, mo nid)t oerborben. 2lnt
augenfdjeinlidjften lä^t fi(^ bieg an ber fdjon berüljrten ungeheuren äliaffe üon
Stoff nadjmeifen, bie er in feinen Sßerfen gufammentrug, imb beffen er niemalso
unb nirgenbic- fünftlerifd) §err geroorben ift; es^ merben fid) roenig Seiten in
ben Süd)ern ^ean ^aul§ nad)ioeifen laffen, auf benen nid)t bae iDJübeuolle,
©efuc^te, Öcfünftelte ber 3Serarbeitung fetir auffallenb in bie 3lugen f prange,
gefegt aud), mir müßten nidjt, mie fettfam unb faft finbifd) e^ mit bem 3Jln=
fammeln unb (Sinfpeidjern biefe§ Stoffes^ zugegangen ift. Unb l)iermit bangt
enUid) bie äußere Jorm, fein Stil, eng jufanunen. äi>er bie "^^rofa be§ !laffifd)en
3Utertumei§, bie ^^rofa Sutl)er§, bie ^-|?rofa Sd)illerg, Seffingg unb Öoetlje'i
fennen gelernt l)at, bem ift esc üöUig unmöglid), bei ^ean ""^saul ju oerraeilen;
et mirb feinen Stil um be^ immer raiebert"el)renben ^iniebalteu'o, Slbfpringen^,
^in= unb ^erfal)ren§, um besS SJtanierierten überljaupt millen nur unfd;ön
nennen fönnen. 2ßer biefe uuüerarbeitete Stofffülle, biefen üeriiiidelten, in fid^
felbft jufanunenfried;enbeu unb alc^balb roieber auseinanberfallenben, ^erbrödetteu
Stil fdjön finben tann, ber möge moljl jufelien, loie er fein Urteil ben an=
erfannten ^JDiuftern ber Sarftetlung gegenüber red;tfertigeu moüte.

^abei foU jebod; nic^t üergeffen werben, tueldjc ^^ebeutung ^ean '^aui
für feine SeH fi^^a^t, unb roeldje materiell rooljltljätige iiMrtung feine
fd)riftfteUerifc^e Xl)ötigfeit ouf bie ber S^riuialität, ber Dioljeit, ber Unfittlid)feit,

3- paiil. £. u.. lioffmami. 465

prcie i^e(^c6en, sumal mittleren ^diid}ten bev 0)efeflfd)nft am (Snbe bec^ üoncien
iinb am ^Infaiige bec- jet^gen ^alirbunbert« geäuf?ert hüt. IKandie uuferer
älteren S'-'itoicnofien nerbnnfen ef- ^sean %^aiil nod) beute mit tiefer Ü^emeflunfV
ha^ fie uon ber 5ieberl)it>e unb 'J-iebertälte bee reüoUitionären 3:reiben^ jener
;^^eit an ^sean 'j.'nulC' milber 3iMirme genefen, bnf, fie üon ^eon ^niul gerettet
luorben finb; bie beutfdie öiT^lidifeit unb ^nnigfeit, bie beutfd)e i^er5ene=
iiiifd)ulb llll^ bie beiitfd)e treue Siebe bot fid^ beinolie ein balbei? ^Dienfdjenalter
allein ^^i ;\eaii '^^aul geflüditet. 2^af3 ^sean '^hiuI aber ju ben eigentlid^en
Prägern bev bentfdien 3{nneC' mäbrenb ber .»öerrfdiaft .icapoleonC- (^el)ört i;)ahe,
nuif5 entfd)ieben iierueint werben ; miv'- uon feinen 3d)riften bierlicr gered)net
luerben fanii, ift, Cfin^elbeiten abgeredjuet, burd)Oiängig unflar nnö uerfdimommen,
iinb nmn follte be^balb nidjt, luie nod) vov luenig ^abren gefdjeben, bem o()nel)in
iirteil^>unf airigen ^-^örne feine forcierte '•^^hrafe nadiplaubern , ^sean '^^aid fei
.ber Jicremiac feinem nefangenen 'isolfc^' gemef en ^■*''.

llrfprünglid) nabe mit ^ean ^^^aul üermanbt — wie biefer felbft angiebt —
mar Cirnft S^b^obor äÖiIf)elm ^ off mann, geroöbnlid^ 3ünabeue §off=
mann genannt, nadiber aber itmrbe er aui:fd)lief3lid) auf bie 5^abn be§ <£c^aner=
lidieii, Ungebeuren, 2iU(beu unb 3c^^'ifl^nen geworfen, ii'äbrenb ^ean ^hiuI
bei bem ^^C)l)llifd)en fteben blieb unb ^beale bec- weid)en Ok'füble^-, ^beofe ber
ii'ebnuit unb ;^artbeit in bae 5llltäglid)e ju üerweben, basfelbe boburd) gleidi
fam ^u oerfltiren ftrebte, fo fudjt .foffmann, weldier allerbing-ö and) üon bem
l'llltäglid)en aueging, alle 3d)auer unb aUee (^iraufen einer finfteren Xiefe in
biefe ::)l II tage weit binein^ufd)leubern unb fie ^u einem finnnerwirrenben ^'^i'i'^^Ib
ju madien. ^aß nid)t mandie feiner T^arftcllungen gelungen feien, wie nament=
lid) in ben '|>bantafieftürf'en unb hcn 3erapion-öbrübern, fann unb fotl nid)t ge=
leugnet, baß aber feine Jinn-fe nod) weit weniger ale ^^ean ^^aul^ äl'erfe fünfte
lerifd)en Oienuf; gewäbren unb ben 9?u()m fünftlerifd)er ^soHenbung emmgen
baben, mufj auf ha^i nad)brüd'lid)fte beljauptet werben, älkr feinem ,Äater
Ih'urr", feinen .Teufeleelirieren', feinem /Jhifsfnad'er' unb ,3)iöufefönig' @e=
fdnnacf abgewinnen fann, für ben ift fd^werlid; ©d)iller unb @oet()e nod) t)or=^
banben, gefd)weige benn ein 3cibelungenlieb ober ein ^omer^"^".

Tie lange 9kibe ber übrigen i^i^'^-iriften, weld)e für bie 0)efd)id)te ber
'i^oefie faft gar feine '-i^ebeutung baben, übrigens and) jum Teil an bie 3tid)tung
be!J> pbilofopbifd)en ^enben,u"onurnv', §um Xeil an bie meift nid)t befonber^^
glüdlid) fultioierte iiomif, ,sum Teil an bie nod) weniger gelungene Satire \id)
anfd)lielVn, übrigens aber bac miteinanber genu'in baben, baf? fie fämtlidj gleid)=
weit oon ('»ioetbe unb ^um Xeil iwn odjiüer abftef)en, fann faum anbeutunge-
TOeife unb bem 'Jiamen nad) erwäbnt werben; bem bei weitem gröfUen Xeile
nad) finfen ik ju ber i^laffe ber gewöbnlidjen Unterbaltungvfd)riftfteller l)erab,
wie bie (£d)ummel (beffen .SpitUiart' inbe^!^ um einzelner fatirifd;er ^üa^c
willen eine gewiffe 2(nerfennung oerbient), 3!)ieiJ5ner (ein ^umorift .^unäd)ft
aue SBielanbc- Sdiule), d. Änigge (eine ^^Diittelgattung 5wifd)en älMelanb unb

9?Umnr, ««ationnl ^iiittcratur. 23. «ufttiflc. 30

466 Ueue §eit.

9tico(ai unb uon bem untevnoorbnotften 3\>crte), Giottmertd "^."iiiUfer (ein
3beal ber Öefdjiuadloiu^feit in fciniMii einft uie((]clofcnen Sict^friob uon !einben=
berfV), ^U n 3 e l = © t e r n a n , S a n 9 b e i n unb anbcve ^'^K (Sine tnerfüd) t)erüor=
ra^enbe ^inur ift (S-rnft -ii^ agner mit feinem cinft delicdten 'ilHTfe: i2I>ili=
balDe iHn[id)ten bev Vcben^5' unb feinem tüenigev bcfannten, aber bebeutonbeven :
.^Keifen axbi ber ^-renibe in bie ^einmt'; fein ;'){eid)tum ift meit ijerintjer al^^
3ean ^^^aulio, aber feine ?yäl)i(jfeit, poetifd) ju ßcftalten, Ijin unb mieber cjröfjer ;
am meiften leiben feine äl^erfe burd^ bie praftifdjen 3:^enben,^en unb '^Uäne, an bie
er feine poetifd)en Sd^öpfungen onfnü^ift ^-^^ 3(ud) ©ottfrieb Seume fann
luenigften^ inforoeit I)ier(}er gered)net merben, ai§> er oÜe feine 5)arftellungen
an ha^ eigene ^c^ anfniipft unb biefe^ in ben 3^orbergrunb ftellt; biefeS ^d)
ift aber nid)t§ roeniger ai§> geiftigreid^ , lieben^inürbig unb poetifc^, im @egen=
teil gar arm unb troden, unb nun pod)t unb trollt es nod) auf biefe 2(rnuit
unb .Trodenlieit ; fein ^umor ift mebr ^l^erbiffenI)eit unb ^^ngrimm^^^.

©eijen luir auf bie um öoetfje unb 3d)iüer fid) fanunelnben Gruppen unb
bie 8d)ulen über, nie(d)e au» i()rer S)ic^terunrffamfeit fid) bilbeten, fo neljmen
ben erften 9iang billig biejenigen ein, metdje neben &odhe in ber ©türm* unb
^rangperiobe tl)ätig maren, wenn and) ibr litterarif d)er 3{ang feine^otueg^^
ber erfte ift.

2)aS bebeutenbfte unter biefen .UraftgenieÄ ift ?y rieb rid) ^Jiarimilian
i^Hnger, ber feine luilben Sramen in ben fieben^iger Qoftten fd)rieb, unb beffen
5ron oft fo ftar! mit bem fpäter auftretenben ©djiUer jufannnentrifft, bafs man
in ben 9fiäubern faft nur einen ;;nieiten illinger ju l)ören glaubt, unb and) oft
behauptet morbcn ift, (Schiller l)abe Jünger nid^t allein im allgemeinen, fonbern
burd; ©rborgung beftimmter ßljaraftere nad^geat^mt. Stud; er l)atte el, roie
©dritter, barauf obgefelien, <tugenbl)afte Ungeheuer' ober ^eble Canaillen' gu
fdjilbern; feine Sljaraftere finb burd)gängig bi^- in» ?^rat5enl)afte unmabr, üoll
einer titanifd^en, oöllig bemufUlofen ^laturfraft, bie fid) in furd)tbaren '|>^rafen
unb gräulid}en ^anblungen blofsgiebt. Xaö otüd, burd) nield)ee er fid) berül)mt
mad)te, finb bie fd)on bei ber 9{nfü()rung üon Seifeiuil3en» 3»lin'~' uon I'arent
eruuibnten 3iotllinge, üom "^aljxe 1774; bamals geiuann er ben ^^^reic«, beuten
tage wirb nienmnb :^uft l^aben, mel)r als bie erften ©eiten bec-felben ,su lefen.
T'ü^ bem 'Jiamen nad) befanntefte feiner Dramen aber ift ©türm unb ^rang,
ein am ber fd)üttifd)en Äönig^ogefd)id)te entleljuter ober lool)! meljr babin oerlegter
©toff; oon biefem ©lüde befam bie gonge ©enieperiobe ben no^ l)eute in ber
:^itteraturgefd)id)te üblidjen 9lamen ©turm= unb ^rangperiobe. 2(n Un^
finn ift biefe^ ©tüd faum ;^u überbieten, menngleic^ in ber neueften ^eit üer-
fud)t luorben ift, baSfelbe fünftlerifd) 5U analpfieren. Klinger fd)lof5 e§ auv ber
(^)efamtau''::gabe feiner äi>erfe au§. 9{ad)bem Mlinger bereit» 1778 ba'§ 3^beater
rerlaffen Ijatte unb roenig fpäter in ruffifd)e ^ienfte getreten mar, unirbe er
nüd)tern; er ful)r fort, ha^i ©djredlidje, ba» 3efftörenbe , bie unuerbefferlic^e
3.-lo»ljeit unb ba§ l)offnung»lofe Unglüd ju fdjilbern — nur nid)t mebr in
Dramen, fonbern in 9ioumnen — er fubr fort, bie iCitanenfraft be» ^^Jienfdjen

KliiKun-. lUiillcr. Pabii. Sicn.v lUa.uicr. 467

im St^i'fti^n'ii \mb 'iHn'iiicbtcu, in Der 'iHniibiiiu^ öer 'i^ocdcit inib im Grtratu'n
bc^ Uiuilücfv' bnr,^itftcllcii, iUht mit bov .sidlte bor 'l1ionfd)ciuiin-acl)tuiuj, mit Der
unerfcl)iitttTlid)en :)hilic bcc- 3toicic-miiö, ber in bcn gräiilicbftcn 'iVi'tobcnl)oiten
eluMi ukiM aU- i?lUtaiv>iU'fd)id)ttMi ficl)t. Unter biefcn feinen ^inn-fen, bie faft
bnrdi[ttiniiic^ in ba-? Webiet be^ p l)i lof op bif d)en :')iomanv> ßeliören, ftel)t
(V a u ft y S c b e n , T b n t e n n n b ^ ö (l e n f a b r t oben an (nnb ninn fiebt barnns>,
mie nnbe jenem (^5ei\bled)te bie .^bee biefer alten i^oIf'jfi(Jnr lag, ba an|3er Veffinct
brei ©lieber ber Wenieperiobe fid) biefem Stoffe tiingaben) — bod) ift biefer
^anft nid)tv meniiier al-J ein Woetbefd)er ^vanft, uie(d)er ben c^emaltii^en .Uampf
in fid) felbft erlebt nnb bnrdifämpft: e^j ift eiiientlid) nidjt^:? niebr ale ein ;^eit-
fpieiu'l, bei bem ba-J Tämonifd)e lebic^id) in ber "ii-^elt liecit, nnb bei TOeld)em
?vanft nnr ännerlid) beteiligt ift. beliebter ale fein )vanft mar ber 3d)red'enÄ.
roman Wefd)td)te ^Kafael« be SlqnillaÄ, ber fdion 1793 erfd)ien, aber
nod) fiinfunb.^uumjitj ^^bre fpäter gern gelefen mnrbe, unb bie äbnlid)e fpätere
(^)efd)id)te Wiafar^o beS Öarmeciben. — .Hlinger, ber einft in ber ©enie^
pcriobe in 'ii>eimar al^ ©enie verlumpt unb faft nadt ging, nnb uon bem
"•^.Melanb fagte, er febe anc-, al-:^ tuenn er i'ömenblnt faufe unb robe^3 A'lnfcb
treffe, ftarb ale rnffifdier ©enerallentnant unh Kurator ber Uniuerfitat l^orpat
ein ^abr vov feinem l'anbcMuanne Woetbe, am 25. ?februar ISSP'^*.

9Inf5er Hlinger ift bierber ^u red)nen ^}3ialer lliüller, lueldier fein ©enie
gleid)fallc^ bem /vanft ^nmenbete unb biefen Stoff nini in aller ©emLibnlid)feit
ber ©enieperiobe bebanbelte: ^ouft foU ^mar al§ eine (föniglidbe Seele' bar=
geftellt merben, bat jebodi nur bie Unerfättlid)feit be^ Öennffe« mit bem (^5oetbe=
fdien A-nnft gemein, ftebt aber fonft in allem, mae poetifdie^o i'eben beifU, meit
oon ibm ab; ba-j Stücf fiebt ungead)tet einiger gelinigenen ^iujc ^^U'^ ii^if t-'i"»^
perunglücfte Satire. (S'in^ feiner beften äl>erfe ift bie .©enoueoa', bie il)m,
bem lange 'iHn-geffenen ("lliüller lebte in 3iüm unb ftarb bafelbft 1825), juerft
luieber bie Üdifmert'famfeit ber romantifd^eu Sd)ule jumenbete: bie beften aber
finb feine ^^b^)llen, .bae 9iuf5fernen' unb .bie Sd;affd)ur', in TOe(d)en er ha^i
luirflidie länblidie lieben , ganj im ©egenfa^e gegen bie Wef3nerfd)en ^öijUen,
nnb meit marfiger nod) al^ ber etmaö fpätere 3!?oB, ja in nid;t raenigen S^iQen
üoUfommen üolfsjmäftig, fd)ilbert^^\

dreier anberer ©enie^ möge nur bem 'Jcamen nad) gebad)t merben: ber
eine ift "^^bilipp §al)n, tucld^er bie ^Tollljeit ber ©enieperiobe burd) fein
inon)"tri.ifee, mibermärtigeÄ Stüd': ^ber Sluf rul)r in ^if a', am beften d)arafte=
vifiert'^'^"; ber ^uieite ift ^lieinbolb £^en5, ber in 9Jol)eit, Glenb unb 'ii.Hibnfinn
gleid) bem üor mebreren ^saljren uerftorbenen ©rabbe unterging, mit meld)em er and)
in ber balb lüüften, I)olb genialen Sufammennnirfelung gan.s beterogener Stoffe
mand)ev' 3Ü)nlid)e l^at — er war einer non ©oetbe'J' Areunben in StrafUnirg
unb eine faft in jeber ^^e,iiebnng inieble 'Jcatnr^-^' ; ha^i britte nod) übrige Wenie ift
bav einzige unter biefen, bem mit Sid)erbeit llnfter b lid)teit fann oerbeifteu
merben; ee i)'t ber StrafUnirger l'eopolb ii^agner, gleid^falli? einer uon beii

30*

468 ITeue §eit.

folfd^en ^reunbou öocthc'5 ai\§> ber 3tranbiirci=3eit; er fcf)neb eine Satire ne^cn
9Hco(ni in befieu .Uaiiipf mit Woetlje über äi>ertljer5 Seiben, jugleid) aber aud;
ein Trama: ,bie ^xinbernuivberiu', beffen Stoff er @oet()e entiuanbt ()atte. Tafür
()at fidj Woetbe befanntlidj babiird) i]eräd)t, bafe er äi^agner al» ^aufl^ ^a*
muhbi auftreten läfu^'^^.

^'ie üon (Soetbe nnb Sd)illcr aiivt;(0t3aiuienen, nod) in bie Wecjenmart binein^
reid)enben Sd)ulen unb ')iid)tungen erlauben nod) jur S'-'it feine gefdjidjtlidie
^arftellunc^ — nod) weniger aU-- bie Häupter felbft; ic^ muf, niid; baijer barauf
befd)räuten, um bie mir oiefterfte 3lufgabe nid)t ju überfd)reiten unb au§> einem
('')efd)id)tv'erjät}Ier ein 53efpred)er ber Xatje^^nouitäten ju werben, biefe Sd)ufen
nur in türjefter Ü6erfid)t üor5nfü()ren.

Taf3 biefe Sd)ulen nodj feine gefd^id)tlid;e ^arftellung julaffen, jeigt fic^
fofort an ber erften unb nornebniften, ber romantifdien gd;ule, nidjt allein
barin, bafe ba§ eine iljrer Häupter faum erft uerftorben ift, fonbern nod; me()r
in bem Umftanbe, baf3 biefe romantifd)e Sd)u(e in ber neueften ^ät in bie
beftic^en '^'artei fragen be§ TageÄ bineinge^ogen tnorben ift; würbe bod) oor
UH'iüg ^abren ec^ ernftlid) barauf angelegt, ben 3luebrud ^romantifd)' gerabeju
;,um Sdiinipfiuorte ju mad)en; e;? foUte berfelbe eine neue, bequeme -]>artei(ofung
fein für alk'^ bac-, was man fouft ^-römmelci, Sd)einl)eiligfeit, ^efnitiÄmucv
'^^f äffen berrfd)aft — raa§ man fouft rbfcurantieuui^', föeifte^tijraunei, 0>)ewiffen§=
gmaug unb po(itifd)cn ^efpoti'cmus genannt t)atte. 3}iefem ^^arteifjaber mürbe
and) unfere friebüc^e ©efdjid^tgerjäijlung, foUte biefelbe bi^ auf unfere Xage
f^erabgefüfjrt werben, notwenbig ant^eimfaden, unb meine l'efer würben mir ec^
gewiß wenig S^anf wiffen, wenn ber äUißton bee Iitterarifd;en 2:^ageegeäänfe!S
ber Sd)eibegruf3 wäre, ben ic^ i^nen nad; einer fo gebulbigen unb freunb(id)en
33eg(eitung auf einem fo (angen 3Bege 5urufen woKte. Saffen wir and; ba§
letzte 31'ort unferer Untcrbaltung ein Si^ort bec^ ^rieben§ fein, ber ^rieben ber
'^^oefie, bie unter bem Streit unb ^aber niemals gebieben ift, unb am weuigften,
wo fie Streit unb ^a\)cx beriwrrufen foüte — bie oielme^r, wo fie edjte '^'oefie
war, milberub unb oerföbnenb berutjigeub gewirft Ijat.

2)ie Seit ber f)öd)ften ^Müte @oet()e§ nnb Sd)il(er§ rief in ibren Um-
gebungen, in äiknmar unb ^^ena, ein fo belebte^o, aufgeregte'^ unb wabrbaft
geniales- 3i'fi^i"'iienfcin ber tierfd)iebeuften ©eifter beruor, wie nad) Sd^iUer'o
eigener ^emerfung ein ioidfc^ meüeidjt in :3(i()i^^)ii"'^*-'rten nid)t wieberfebrt; bie
^t^oefie brang mit 5Jiad)t in bie äl^iffenfd)aft , in bie bilbenbe i^unft, in baa
ireben. 'i^on ber i^ermifd)ung ber '^ioefie mit bem 2chen, wetdje bamaf^ in
'iiknmar unb befonbeDJ in ^ena ftattfanb, wirb un^^ atlerbing? nid)tÄ 9{ü()mlid)ey
berichtet — nod; weniger >}iü()mlicbe«, aU ber 'OJiinnefänger lUrid; uon i.'id)ten=
ftein unter faft gleichen Umftänben üon fid; felbft erjäbtt; e§> war boc^ ber
Ciebanfe (ebenbig geworben, eso muffe bie ^^oefie wieber an^J ben 33üd)ern, auv
ber '^Hunerwelt biuau^S in bie wirflid)e :ii>elt ftrömen, fid; in ben 'i^erfebr be^J
l'ebene mifd;en, bie (^)efeüfd)aft burd)bringeu unb fie oon altem ^cMebrigen,
(Gemeinen, ^vtjiüftertiaften fäuborn — e^ö mufUe biefer ©ebanfe ba lebcnbig

Komaiitifdu' Scinile. 401)

werben, wo bov Sehen fd)ctii iinvflid) ^iir "^.'oefie cieuuirbcii umv, nio ber feltenfte
3>erein einer iirofjen Salil aeiftiiUH'beutinber, un)i'en|d)aftlid) (iod)i"telicnber,bid)terii"d)
begabter "iJuinner in ibren friidien ^iigenbjabren anf einem uerbältnivnu'inig )o
engen ^Kanme 5U)amnienge?rängt iinir, in ]^s<^na, wo .^n gleidier ^dt ^)i'einbolD
nnb Aid)te, Sdielling nnb i>iiel, 'ii^oltmnnn, Xbibant unb .s>nfelanb, 'iüin, bie
beiben ^Minibolbt unb bie beiben 3d)Iegef, Steffen^ unb 'l^rentano — iu\t\ wer
nennt unb jäblt bie 'Jianien alle — lebvenb unb lernenb, anregenb unb beftrebenb
fid) ^ufanunengefunben batten. Unb biefer Webanfe, bie Ginbeit ber '^^oefie
mit beul lieben ju begreifen, ^u nerfünbigen , ber^uftellen — biefer OJebanfe ift
in ber Tbat einer ber allgenieinften Wrunbgebanfen ber neuen 3d)u(e, bie balb,
unh ,^unieift von i^ren (Segnern, bie ronuintifd)e 3d)ule genainit nutrbe; ein
(Sebanfe, iiield)er mit ber ju gleid)er .^dt eniporblü benben ^liaturpbilofopbie
aui M^i ("-Jenauefte ueriuanbt mar. ^er ^id)ter mürbe gleid)fam ,^ur böd)ften
'^ntteui, gleid)fam 3um ^beal ber S^'^t genmd)t — alle bie nmnnigfaltigen
C5rfd)einungen bee i^eben^, ber i^unft, ber äBiffenfdiaft follte er in fid) anf=
nebnien, in fid) fannneln unb in ber reinften (Seftalt au'^ bem eignen ^\d) mieber=
ftrablen taffen — ein 3atj, gegen ben fd)merlid) viel ein.sumenben fein mirb,
nnb ber nur an Berber, Öoett)e nnb ©(filier, üor allen an ©oetbe, gelernt
merben fonnte. 3lu^ biefem Oiebanfen ber Ginbeit ber ^^Noefie unb bee l'eben-o
evflärt fid) am nngejmungenften unb einfadiften, erflärt fid^ faft notmenbig, mie
biefe neue 2d)ule fo einec- 3inne^^ bem 'OJiittelalter i(}re Siebe jumanbte; mit
^Ked)t prie^? fie bie Seit be-o 9>oIfeevoÄ unb ber '^Jiinnefänger be§ 13. ^abrbunberte
ale eine fold)e, in me(d)er ibr Ts^eal, menn nidit gan, nnb gar, menigfteny in
bei meitem böbevem C'»>rabe üeriinrflid)t mar, ale in ber Seit, in meld)er fie
lebte, unb in meld)er mir ichcn ; bier eine bem toten '^mpiere angebörenbe, bem
ftummen Vefen nnbeimfallenbe Tid)tung, bort ber lebenbige, fröblid)e (Sefang,
meld)er biii: bunte, beitere, favbenreid)e Seben mit feinen bellen Klängen nad)
allen 3eiten bin begleitete unb burditönte. ^aber erflärt fid) bie bei fo uielen
(SliePern biefer neuen 3d)ule fo ftarf ausgeprägte unb 5U föftlid)en ^"yntd)ten
in ^Jlrnim unb 33rentano nnb in ben ^^rübern C^)rinun gereifte 'Jieigung für M^
l^olfclieb, bae *i>olfC'märd)en, bie ä^olfi^fage unb ba^ 3.volf-:?mäBige überbaupt.
IKit biefem ©ebanfen mar notiueubig uerfnüpft unb fogar eine notmenbige
'-in^bingung ber Griften^ bec'felben bie ?fäbigfeit, alle poetifd)en 3toffe gelten ^u
laffen, fid) an^uempfinben, benfelben fid) aujufdjmiegen — eine ?yäbigfeit, bie
mieber vor allem an ('-Joetbe unb weiter rücfwärte an Berber gelebnt werben
foimte; baber begreift fid) bas uon ber ronmntifd)en 3d)ule al-^ eigentlid)er
Ik'ini geübte lHuffd)lienen ber bio babin nod) uerborgenen 3d)ät3e ber älteren
romantifd)en '^'oefie unb bac-' 'iHn"fd)mel3en ber /formen berfelben mit bem beutfd)eu
©eifte, in eben ber 'ii>eife, wie bi^ber bie antife Jvonn mit bem boutfd)en
Tid)tergeifte fid) nennäl)tt batte: fo Mi] gerabe,=iu behauptet werben nuif;: liegt
ber Gharafter unferer .^weiten flaffifd)en Tid)terperiobe in ibrer llniuerfalität,
in bem innigen t^erfd)mel,u'n be^^ beutfd)en ©eifte^ mit bem fremden, fo ift
biefe neue, logenannte romantifdje 3djule ein notwenbige^ Crgänjung^glieb

470 Tlene 5cit.

berfe((ien. G§ mufste aber ferner eben jener Webanfe ber (5-inbeit bec; £'ebend
mit ber ^poefie, aU^ ber böd)ften iHMlenbiing ber le^teren, biejenigen, uie(d)e ben=
jelben faxten unb üerfolßten, babin fübren, bie ^^ebint^uuien biefer (S'inljeit nuf=
jiifucben, nnb febr balb inuf5te fiel) bie Über.ieui^iiuß anfbrdntUMi , bnfs ,^u einer
fold)en (S'inbeit ber "^voefie unb bec-' l'ebene mid) Ginbeit ber Sitte, CSnnbeit ber
Spradje, ber i'ebenv'Cinfdjnnunijen , be^3 Streben^, nnb uor allem (Sinbeit be^^
C'iHanben'o im i^olt"e erforbert merbe; bas ift ey, raas bie ^änpter ber roman=
tifd)en Sd)n(e mit ibrer j"t)mbolifd)en ^i^3eltanfid)t' be5eid)neten , me(d)e fie ber
neneren Seit ab= nnb ber älteren jnfpradien; ha^ ift e«, ma5> einen 3ioualie fo
cntfd)ieben ^nriid jnm d;riftlidjen Wlanben brannte; bas' ift e», wa-i einen
^•riebrid) 3d)leoe(, rcelc^er biefe fi)mbolifd)e 'iiieltanfid)t , biefe innere (Sinieifeit
iinb 33efriebit3nng feit ben Seiten ber ^Keformation uerloren, jerftört, oerniditet
mäbnte, ber fatbolifd}en iiird)e jnfülirte; bas ift e^, inobnrd) bie romnntifd)e
(gdnile an'Si rein poetifdjem 33ebürfnic- jnrücfgeleitet irnrbe 5n ber 3lnerfennnnij
ber alten ©taat^formen , jnr 2(nerfennuni] ber altebrmürbigen iRönitjetjerrfdiaft
nnb ber :isafallentrene, al^ bem feftftebenben Spmbot aller meltlidien äiUirbe,
©bre nnb C^h-öfie; — Singe, meld)e freilidj nidjt iljrer S^it »od) ben fpäteren
(S)efd)led)tern jnfagen mollten.

i^eriidfidjtigen wir bie^, fo mirb bie fo oft mieberbolte 'iVbanptnng, e§
f)ahe bie romantifdie Sdmle eigentlidi gar feine pofitine, fonbern mir eine
negatine, fritifd)e "iiUrffamfeit geänf^ert, aUi babe fie fid) uon bem Streben ber
Seit (oegefagt, ja fid) bemfetben entgegengefel3t, fidi al^ eine nöUig nnbaltbare
barftellen. äi>enn and) bie poetifd)e 3d)öpferfraft mebrerer ibrer ^änpter nnb
üieler it)rer näd)ften 3tnf)änger nic^t bebentenb gemefen ift, fo ift bod) fo oiet
allgemein jngeftanben, bafe feit bem 3lnftreten biefer Sd)n(e bi^ anf ben Ijentigen
^ag bie gefamte Sprif mit einziger 9(nenabme ber allerjüngften, ber fanm a[§>
^^>oefie angnfel)enben nnb je^t bereite abgeftorbenen S^enbenjlprif, fic^ in ben
formen nnb ^nm meit überroiegenben 3:'eil and) in ben ©toffen biefer 6d^u(e
bewegt bat: eS ift allgemein ^ngeftanben, ha\^ oon ibr nnb von ibr allein bie
mnie 'ii.Uffenfd)aft ber i'itteratnrgefd)id)te an^ogegangen ift; jngeftanben, baf5 einjig
nnb allein am ben ^k'ftrebnngen ber romantifd)en Sd)nle bie nene 33lnte nnferer
bilbenben Atnnft, t)or allem nnferer 'l^ialerei, bcroorgefprofjt — jngeftanben
enblid), baf? bie nene großartige, eine äin'lt uon nie geabntcn i^been erfd)liet3enbe
bentfd)e biftorifcbe Sprad)forfd)nng ^^^ob nnb älUlbelm Wrimmc- allein auf bem
:öoben biefer Sd)nle gewad)fen ift. 3(llerbing§ liegen biefe 9iefultate ,^nm grofum
^eil anf anberen ©ebieten, al^ anf bem ber ^^^oefie — gerabe biefer Umftanb
aber fd)eint eine nidit ganj jn iierfd)mäl)enbe i^eftätignng bec-« Wrnnbfaöe^ ju
fein, anf bem bie romantifc^e Sd)ule ruliet; fie ()at in eben jenen fünften nnb
nenen 2Biffenfd)aften bie ^^oefie mit einer Energie nnb grnditbarfeit in ba§
2chen geworfen, wie e§ b\^ babin üielleid)t nod) niemals ber '|>oefie nergönnt
gewefen ift.

3lber allerbinge Ijat biefe Sc^nle and) ibre nnb ^war febr bebentenbe
fritifd)e Seite. @§ war bo§ 53eftreben (ebenbig geworben, fid) ber grofjen

J\omai!tifLbc Schule. 471

GrfcIjciiunuKii in ticr '\!-oc\\c boiiniiu ,^u iiicrbcii — fid) nor allem Woctl)Oö "•^.hh'Uc
511111 DoUcn i^erftänbniv« 511 bviiuu'n — mitliiii ftrcbtc man, bicfo C5-vfcl)oinuiu^
t)Oii bell anbereii (iTicbeiiuiiu^eii abuiionbern iiiib bie leOteven in ihrer lliuileich
nrtii^feit mit bem .s>öd)ften iinb rlieiffien, irnv- mniinnben uuir, in ihrer ^^Ibmeidiuiu^
iHin ber lebeubiiifteii oberften ::)iei^el, in ihrem ('•Jef^enfatu' cieiien ba^ ^iJiiifterbilb
imb ^beal niif.^uiueifeii. iDian ftrebtc bnhin, bie ^id)tuiu^ Woethe-> in bie ^^.n'lt
ein.inführen , bieielbe (leltenb iinb .^lunr allein gcltenb 511 madien unb, uhv>
hiermit notmenbici uerfnüpft mar, bie falfdien ?Kidjtnnc^en bee (^Jefdimadec' , in
meldien bamalc> bie meit nbermiecjenbe IKafje be;§ ^'nblifnmö begriffen mar,
nadjbriicflid; unb von allen Seiten ju befiimvfen. S>ieier uerfehrten Wefdimacfe^
ridjtnnnen aber fanben fid) in jener S^it nid)t mcnif^e; fo berrfdite fd)on bainat^o
nid)t allein etwa bie :iL'eiefud)t, meldie biird) bie .!L'itteratnr lebi^lid) nnterl)alten
fein will unb meber an fid) nod) au ben Tid)ter ernftlid)e .Uiinftforbernni^'n
ftellt, \a fid) oon biefen Jvorberiiiu^en abfid)tlid) me(^uienbet, ak- nnbeiinemen
Störuniuni bec- beljaglidien iltiditbentenv - e^i l)errfd)te nid)t allein biefe 3ud)t,
beim biefe war fd)on älter unb feit ben letzten Teeennien nur ftärtcr o^c-
morben, fonbern aud) ba^ :iiHihltU'f allen an ben aüert^eriiujfiit^itiften, an ben
alierunfdiönften unb mibrinften '|>robiit"ten. 'Jlnc^ ber reizbaren Überfd)meiuv
lid)teit unb franfhaften (S-mvfinbelei , bie jehn bi^ ^inan^if^ Snl)i-'e früher (\c--
herrfd)t hatte unb bod) nur faum, nur 511111 leil übermunben mar, Ijatte man
fid) in bie '^inMdiheit ber (>)efühle bee S:>aibi<= unb -|>riuatlebenÄ, in bie eigentlid)e
centimentalität unb 9iül)rung ^nrürfciejonen ; e'> mar ber S:)aib^ unb (yamiüen =
roman, meld)er baumf? mit :Öafontaine 511 ljerrfd)en begann, mie auf ber
Sül)ne bie meidjlid^e ÜÜihrung bec- bürgerlid)en i£d)aufpie[5 Ijerrfd)te. ©egen
biefe Sentimentalität, biefe raeid)lid)e, inhaltc-'leere, unmahre 9tührung, bie
fid) bem lieben entfrembet unb fd;on barum nad) bem (^irunbfa^e ber roiimn
tifd)en Sd)ule ba-^ gerabe C^iegenteil uon editer '^niefie mar, rid;tete fid) biefe
neue Sd)ule ganj befonber^; bie 9'öeid)()eit ber bloftem)iatiirfd;ilbennu^en eine^:?
IKatthiffon mürbe üon ihr uerfpottet unb bie (irbärmlid)feit bee .U 0 tu' b u e f dien
i^ühnenmefeiK- fdjonuiui'Moc- aufi^ebedt unb mit ben fdiärfften 3treid)en oerfolgt.
iUUu'bue unb fein geiftiger 3lnhang, ber leiber nur ju groJ3 mar unb fange
Seit l)inburd) nur ju grof; blieb, unb von uiefd)em ein ^auptpräfentant erft
üor fur^em (1850) uerftorben ift (ber ehebem befannte, jelU uergeffene War lieb
IKerfel), bilbete bav- ber romantifd)en Sd)ule eigentlid) gegenüberlicgenbc
feinblid)e Iitterarifd)e J^lblager; bie roinantifd)e Bd)nk uerfaminelte fid^ in ber
,3eitung für bie elegante üßelt', bie Äo^ebueianer in bem ^Jrei
mutigen', einer 3oitfd)rift, bie an ^■ylac^l)eit unb :?eerl)eit faum übertroffen
Tuerben fonnte, fid) aber ben Slnftrid; gu geben n)u§te, als üerteibigte fie bie
böc^ften ^sntereffen bec^ freien ^enfen'5, ja beö '^^roteftantiCMUu«, gegen bie angeb=
lid) fatl)OÜfierenbe :')iid)tung ber :)iomantifer, roec->l)alb fie beim aud) lUrid) uon
.'öutteiK^ ^-lUlb 511 ihrem (5-mblem mahlte. 3(uf5erbem herrfd)ten momöglid) nod)
ärgere (S-lemente in ber i'efemelt, ale bie Äoiiebuefd)en 3ad)en; e^j maren neben
ben 3iitter=, rlJäuber^^ unb inuibitenftücfen, bie biird) ('')öti oon ikrlid)ingen unb

472 ZTcue §cit.

Sd)iIIerö 9{äiiber I)on)orgerufen roaren (tc^ nenne aU eine für alle nur
3frf;o!feö iHbäUino), auä) bie 9iitter= unb 9Miiber r o m n n e aufgefommen;
bie Söiuenritter nnb 'Jiinalbo ^iinalbini mit i^rom jafiüofen ©efofge, bie mon-
ftröfen unb lüibricten '^vrobufte eiiio^^ (iramer, ©picB unb (Sd)Icnfort, benon mau
nod) 3u uiol CS-luT autliut, luenn man fie Sd)mierereien nennt (bereu ^ilUirjel
übri^env ?^u\n (\utcu Xcü in ^ii>ie[anb ju fud)en ift). Tiefe allen guten @e^
fcbniad rein uerniditeubeu 3ubeleien l)errfd)ten am (i-nbe bev* oorigen 3a()rfnm =
bertio in ben nüttlereu (Sd)id)ten ber i^M'emelt fo aKgemein, baf? neben beufelbcn
Öoetije^o unb v2d)iüer^ Ttd)tungeu bort faum fletannt, geiinf? nid)t cjelefeu nnir=
ben; unb biefen roben, unberunirtigen 'J(uvunid)feu uuferer Vitteratur ftellte fidj
bie 3d)ule ber Sd)legel unb Tied entgetjen — iuvbefonbere Ijat e» Sied be=
fanntlid) febr oft unb feljr angelegentlid) mit ben :'Kitter' unb SJäuberromanen,
beu 3pie6 unb Gramer unb Sd)(enfert gu tbuu.

Tod) btieb allerbing^ bie Kritif ber roniantifd)en 3dnile nid)t bei biefen
untergeorbneten Grfdn'inungt'n ftebeu, an benen fie ber X^efemelt ben ©efdjuuid
3u verleiben fud)te unb ben befferen loirflid) oerleibet t)at; fie rid)tete fid) aud)
gegen ()öber ftei^enbe Tid)tungen, roie namenttid) 31. 9B. ü. 3d)legel aud) gegen
3d)iÜer, beffen branuUifd)e ?3-iguren ibm, unb nid)t gau.s mit Unred)t, ber
lebenbigen 'iiHibrbeit, ber ^Änirme, ber ?yülle ju ernuingeln fd)ienen; bie (rinbeit
ber '"^Hiefie mit bem Veben, um auf biefen 3a^ nod)malÄ 3urüd',^ufomnien, fdjien
in ibuen nidjt üolljogen. Taß auf biefem ^Ä^ege nad)ber unter mandjen unbe=
fä()igteren 3lnf)ängern ber 3d)u(e e^ für eine auygemad)te 'ii'abrbeit ga(t, 3d)iUer
fei gar fein Tid)ter, mar eine ber beflageucMuertefteu llbertreibnugen, mie fie
jebe neue, euergifd) auftretenbe 3eitrid)tung erzeugt, unb bie fid) 3u(et^t felbft
Dernidjten. Taß biefe 3d;ule überljaupt fid) überfd)til^te unb felbft ©oetbe, dou
bem fie bod) aut^gegangen mar, ^u überfliegen bad)te, baf? fie in 9foüüli^ unb
T^ied bie eigentlid)e Offenbarung ber ^^oefie protlamierte , mar eine ^Isermeffen^
I)eit, bie fid) an il)r felbft am meiften geräd^t Ijat.

©in allgemeinerer g^ebler, TOeld)en man ber fritifd)en Tbätigfeit ber roman=
tifdjen 3d)ule oft, unb nid)t mit Unred^t, oorgemorfen bat, ift ber, bafe fie ju
menig einfad)e 9tatürlid)feit, ^u roenig unmittelbare 'il'abrbeit in fid) getragen
t)ahe, bafj il^re ilritif ju fel^r ein blo^ geiftreid)e§ ©piel, 5u uiel ^i'ouie ge=
wefen fei. Unb e§ läfst fid) allerbing^j nid)t leugnen, feljr oft brängt fid)
uns? bie Überzeugung, menigften^ bie 2Babrfd)einlidjfeit auf, bafe bie ::){omantit'er
ba§ 3]oltemäfnge, ba» ^eilige, überhaupt bo§ ^^^ofitioe, oon bem fie reben,
roeniger felbft befeffen, meit mebr alc^ etroa§ frembe» anerfannt, gelobt unb
gepriefen — ha^ fie an biefen Tingen ibre 5^reube gebabt Ijätten, aber nur in=
fomeit, al§> }k fid) nid)t felbft unmittelbar unb ganj haxan beteiligten. Q^
fd)eint mitunter, al^ fud)ten fie ba^ 3llte, taS: 33olf^mä^ige, ba§ ^eilige nid)t,
um fi(^ in bie alten, oolfemiißigen, t)eiligen ©efinnungen ooH unb ganj i)in»
einjutandjen, fonbern um be§ neuen ateigeg millen, hen ehen ba^o 3Ilte, um
beä itontrafte^ millen, ben ba§ 33olf§mäf3ige gegenüber unferer mobernen iluttur
geiüätjrte, um be§ ©ebeinmieüoUen unh äBunberbaren millen, mit bem ba§

;i. W. utI^ ^r. Sitleoicl. ^. v. liai&ctibcM. 473

^eiHge gefdjiiiücft mar. ^H ciwd) ber ^isonmirf, Jie hätten eincntlid) an aüe
3toftV il)rer 3d)ule fclbit nid)t gciilaubt', ein uni^eved)tev, fo ift bodi nid)t ^n
(eik^nen, bafe 5. .^i3. in 3ricd> .']>l)antaiu'j' bie ^"liaturtvaft ber Diärdienpoefie
^llrd) bie nebenfierpebenbe fiinftleriid)e ^Kefterion, burd) bie ein^eftreuten (\diU
reid)en iionnerfationen einer uornebmen, bie •JJiärd)en fid) nur anem^finbenben,
nioöernen ©efellfdiaft febr bebeutenb i^efdmnidit, reo nid)t iieliibmt wirb. 9(uf
bem 23oben einer fo(d)en, ipemu^leid^ balbnnbcnnifUen ^^''-''iii^'/ fönnen feine
tUM'unbe, fräftige, tant^e Seben-jbauer in fid) tragenbe unb reid;e ?yrnd)tbarfeit
in fid) fd)Iie1u'nbe Tiditung^^bännie emporuiad)fen \mt) ber lUangel an poeti)d)er
"l^robuftioität, ben man ber roniantifdjen Sdiule fo oft noniebalten bat,
fi^^et in biefer äiiditnng i()rer fritifd)en ^bätiiUeit ^uni i^-ofuMi Teile feine
(irflärnng.

T'ie bicbtenfd)en C^rsout^niffc ber bciben ©d)(cgel fonnucn in einer @e=
fct)ici)te ber '].^oefie nur in untenjeorbneten 3lnfd;la(i; ^(uguft 'iiUIbefni 3d)leiH'Uo
"iHTOienft, meldiec febr grof? bleiben niirb, mag aud) ber ^Iteib nod) fo ftarf
taxan jnpfen, befteljt in ber ungemeinen ^äbigfeit, ^rembe^S fidj anzueignen
unb nad)iUompfinben , iiionon er in ber Überfelunig be^c Sbafefpeare ben be=
^euten^ften '-iU'uieiv' abgelegt l)at; feine eigenen Öebidjte §eid)nen fid) weniger
Durd) bebeutenben Oiebalt al§ burc^ reine, bnrdjfic^tige, überall üortrefflid)e
AOrinen au§>. ^-riebrid)§ 33erbienfte liegen mit 3(uÄnal)me einer an änfierem
Umfange ni(^t bebeutenben, an Urfprünglidifeit unb frifd^er .^raft bie feinet
^■J^niber'5 Übertreffenben ^dijxit faft ganj auf bem ©ebiete ber £itteraturgefd)id)te,
in mekter er 5uerft tiefere 31nfid)ten unb eine geiftigere 9luffaffung geltenb
madite — ja, bie er erft eigentlid) gefdiaffen bat. Sein au-5 ber fid; felbft
überfpringenben genialen jenaifd)en ^cit entfproffener 9toman ^Öucinbe', ^u
^e1len 'in^rteibigung fid) fogar 3d)Ieiermad)ev bergab, ift ein •5i>erf, an uield)em
ed)te '^Uiefie mir geringen iHnteil bat. Xiie bramatifd)en 'iH'rfud)e beiber 'ikn-
^er — ber ^on bec^ älteren, ber 911arco§ be^ jüngeren — liegen beibe auf?er^
balb bev iireifee, in n)eld)em ba>? beutfd^e ^rama fid^ bemegen foll, uu\)
blieben tuirfung'ölo^^ ; fönnen rair fd)on @oetbe§ ^pbigenie dm\ nur alc'
formelles, freilid) infoiueit aud) öollenbete;;' 'iJcufter anertennen, fo roar eine
materielle 9iad)folge auf biefem 3Bege nod; weniger geeignet, irgenb uield)e
(rrfolge ,zu erMelen^-^'-'.

T'em Umfange nad; geringer, aber ber 'ilMrfung nad^ bebeutenber, al^5
bie poetifd)en "ii^erfe ber 3d)legel waren bie il)re5i frübuerftorbenen Jvreunbeä
''JJ 0 1) a l i ^ ( /"y r i e b r i d) u 0 n .§ 0 r b e n b e r g ). iMeibcnben unb böberen poetif d)en
'2i>ert fönnen mir allerbing^ nur feinen geiftlid)en ßiebern zufd)reiben; fein
unuollenbeter rKonuin .soeinrid) oon Cfterbingen ift fünftlerifd) mifUungen — er
bcftebt weit weniger in einer lebenbigen Gbcirafterjeidjuung ober in einer !')ieil;c
funftüoU nerfnüpfter öanblungen alc« in ^){äfonnement§, bie oft auf bie feltfamfte
SBeife angebradit finb (wie 5. 1^. bie Unterbaltung mit bem alten 03rafen 3offern
in ber ööble) — unb fein übriger 'Jiadila^ ift nidit^^ mebr, a{i> eine 3ammluiig
Don abgeriffenen Sentenzen, weld)e oft tief unb fd)arf, mitunter iebod) uarabor.

474 llcue §eit.

nicf)t (\an^ fetten aiirf) iinftar [inb. Xie ©irfung aber, iiH'(d)e gerabe bicfc
Sentenäen unb älpl)ork-'nicn f)en)or(]e(n-nd)t (jaben, ift oon erbcblicbem 'i^clnnne;
befonberö bie S^öenb bnt bi^ in nnfere Xaqc binein one ibncn eine tiefere
itnb ernftere Äebenennfid^t nnb äumr weit unmittelbarer gefd)öpft, a(e an5 ben
beften poetifd)en 'iinn-fen nnferer größten ©eifter; fie bienten geunffennafjen jur
(Sinleitung unb juin .stonnuentar be^ .^efferen unb 33eftcn in bcr '^^oefic unb in
ber Sitteratur übert)aupt unb nierben biefe äiMrfitnn aud) nod) auf läiujere
Seit I)inau§ ju üuBern iniftanbe fein-**'".

2i>eit fdjöpferifdier a(e feine brei (jier genannten ^reunbe ift ;^ubrcig
^iecf, beffen fdjriftftellerifc^e Saufbatjn nief)r al§ fünfzig ^abre umfaf3t l)at.
^^on ber :JioüeUe ausgegangen, nmnbte er fid; nad}ber bem :Drama ju, um
fpäter unb ^ulet^t jur 9iooeIIe ^urücf5ufet)ren. «Seine älteften äl^erfe, SlbbaÜab
unb 9iMÜiam Soüeü, bie üor nu^^r üi§> ad)t,sig Sot)ren (1795) erfd)ienen, geboren
nodi einer unentroicfetten , ftrebenben 3eit an, tragen, nic^t unäbn(id) feinem
leßten STun-fe, SSittoria ätccorombona, einen büfteren Gbarafter unb bemegen fid)
in ber brürfenben 9(tmofpbäre ungeinilberter unb unoerfobuter Seibenfdiaft. ^a§
etma§ fpätere 21>erf, ^ranj Sternbalbc^ ai^anberungen, meldjec-' nmn bietier ibnt
unb feinem frübüerftorbenen ?freunbe 2ßarfenrober genunnfdjaftlid) ^ufd)rieb,
unibrenb bai:-felbe ^ufotge einer neuerlidien ausc-brürflid^eu (rrflärung 2kd§: biefem
allein jugcbört — ift, wenn fcbon unüollenbet, bocb aud) in biefor Ö)eftalt einer '
ber beften ilunftromane, toeldje mir befit^en, unb bat ben ©inn für luabre Kunft
in ben weiteften itreifen mit grofsem (Erfolge angeregt, ©eine ^^solemif gegen
bie rerfeljrten ^^enbenjen ber 3ett, gegen bie 3)iiB()anblung be§ 33iittelalteri§
"öüxäi bie plumpen 9iitterbramen unb 'Dritter = unb $Räuberromane , gegen bie
n)eid^lid)e Sentimentalität unb bie fpief3bürgerlid;e '^(attt)eit ber ?ya'«ifienbramen
unb ^am-' unb Familienromane im geftiefelten i^ater, im i^rin5en 3'^i^t)ino
ober in ber oerfetjrten 3Belt, auf l)öt)erer Stufe in ben t)ortrcff(id)en ©ramen:
Seben unb 'I^ob ber I)eiligen ©enooeua unb im ilaifer Dftaüianuic ent()alten,
in meldjen le^teren 2i^erfen er nad) allgenunnem SuGt'ftänbniffe bie feinfte unb
buftenbfte "IMiite ber fogenannten 'Jtonmntif erfd)loffen Ijat 'i\in faum ge^
ringercm 'ii>erte unb uiolleidjt beliebter alic ollec^ geworben, xoa^i xied gefdjrieben
f)at, finb bie Sagen unb 3)iärd)en im ^^UiantafuS, in nield)em er in ber
^arteften unb gefd)idteften (Jinfleibung bie trefflidjen alten 3>olf!?fagen uon ber
äliagelone, rom getreuen (Sd'avt, oom 3fiott'äppd)en unb anbere ersäblt. 3" i^en
testen s^anjig ^abren feiner 3)ic^tertbätigteit menbete fid) 3:^iecf ^ur 9coiielle
jurüd", in meld^er er, rote in bem Slufrubre in ben CSeüennen, im !^id)terleben unb
anberen, fo uortreff lidje , auä bem reinften unb reid)ften Duelle be§ ;Öeben§ ge^
fd)öpfte 3^arftelIungen gegeben ()at, bafe bei Dielen unferer Seitgenoffen biefe ^kä--
fdjen 9cooellen in Ijöberem SSerte ftetjen, ai§> feine f ruberen poetifdjen Sdjöpfungen;
ein Urteil, mektem bie 9kcbii)elt fd)uierlid) beiftinunen mirb. S)urc^ bie lel3ten
OcOüeKen, feinen jungen 2:ifd)lermeifter unb bie oorber fd)on genannte ^i>ittoria
3(ccorombona bat S^iecf, miemobl fd)on jeiU allgemein ,^ugeftanben mirb, feinem
i)iul)me auf feinen ^-ali einen bebeutenben 3itiuad;!5 üerfdjafft. — T^afe er für

U.icif. r. ^Irniin. i?rciitaiio. Jfoitiinc. 475

ba^o ^ficntev burdj feine brain(itiiri^ild)en ilUattev, biird) fein beutfrfie-j Theater
unb biird) bie Xeilnnbnie an ber uon 3(. 3B. o. 3d)lei'(el becionnenen Über=
feLumo bec^ Sliafefpeave febv bcbeutenb tUMuivft bat, fann nnr biefe einfad)e
(5'runil)nnnn finben, ebenfo luie bav« 'in'vbienft TiediS, ben Weift bev IKinne--
lU'faniU'c- burd) feine ÜbertratinniU'n nnb inHubeitunium um ,^uerft uneber naljc
ijcbrad)t ju Ijaben^'"'.

^n einer anbeven 'ii'eife iinrften für einen älmlidien ;^UHH-r ii^nbmitj
^ond)im (ober 3(d)ini) uon iHrnini nnb (S lerne ne :ih-en tan o, inbeni fie,
wie früher an feinem Crte ift ancu^'ührt morben, bie i^olf!^Il)rif, ^nnädift beS
16. ^sahrhnnbertc«, bnrd) .'peranviiabe, Unifleibniu^ nnb 'IJadjbiditnnc^ mieber in
bae üoUe ^iVunifufein ber Öeneniinirt ^nrüdführten. C5-ö nnifi ihr -^«.^nnber =
hörn aii ha§> bebentenbfte ihrer äi'erfe, aber andi al$ ein nid)t allein über-
hangt loirflid) bebentenbev' , fonbern alc^ eine ber al(eniiid)tiiiften (S'rfdieinnniu'n
anf beni Wehiete ber neneren -l^oefie betraditet merben. :3hre übrigen, ganj
ihnen felbft ^ngehörenben, gröfetenteil-ö vrofaifdien SlH'rfe leiben fänitlid) an
einer geunffen A'-'^i'i'tlffinft'i^ iüeld;e einen uollen nnb reinen Wennf^ bev> ^^^nhalte^S
nid)t jnläfU ; feiten hat iHrnini, nodj feltener 'i^rentano bie angefaiujene (5"r,^dh=
Inng in bcm ©eifte fortgefefet unb ooUenbet, in u)elrf;em fie, tjieluerfpredjenb
unb oft bie rei.^enbften :?(n'^fid)ten gemährenb, beginnt. Ta^j bc)tc, nrne 33ren-
tano anfier feinen hjrifd)en '^Noefieen, loeld^e oft uortrefflid) finb, gefd^rieben hat,
ift fein letite':> iinn-f: ,@ode(, ^infel nnt ökdeleia', meldje^, um nur eine
(Seite hernor^iuheben, an jarter, feeleuüoller :)lnffaffnng he§> ^caturleben^ jn beni
Dorjüglidiften geredmet werben uui^, mi§ nnfere \,'itteratur befi^U. Unfere ^c\t
in ^n unruhig, al^s bat"? bie tiefe ^nnigfeit nn\) Ginfalt biefe'i' .'JJiärd)cne' ha^
red)te ^iVn-ftänbni'o bei ben 'OJiitlebenben hiitte finben t'öiuu'u^"-. 3(uf eine
eigentünilidie und glüdlidje ^Seife Ijat i>rentanoe 3d)uiefter unb 9(ruiniÄ Wattin,
■^^ettina, bie alte i.'ehre ber 2d)ule, bie (S-inheit ber '|>üefie mit bem i'eben her=
;ufteUen, in ihrem ^Komane: .Woethe» ^hiefmedifel mit einem ^inbe' t)ermirf=
lid)t: bac &an'^e ift fo innig burdihauc^t non bem Weifte Ijeiterer, lebenbigir
iniefie, ha^i hier gefd)ilberte l'eben ift fo ganj ein poetif d)e:^ Üeben, t)a\] man
i'id) in bie 3t'iten ber IKinnefänger werfest glaubt, in nield)en bac- ^cbcn ^^soefie
unb ^^^oefie baS Sehen mar. Taß man bae '^udy als Ci-r^ählnng gefd)id)tlid)ir
'Gegebenheiten ual)m, hat il)m, raie bas- mohl öfter gefd;el)en ift, in ber ^I3iei^
nung mandier Bt'itgenoffen unuerbienteu 3tbbrud) gethan.

Ten Weift be§ alten rliittertume^ in ebteren Weftalten, ahö bie nngefdiirften
5Berfaffer ber früljeren 'Kitterromane bar,iuftetlen , uerfudite ?vriebric^ iniron
?5^ouque, auf meldjen ,^u fdiimpfen heutzutage Diobe gemorben ift. ^d) fann
in biefen Ton nid)t nur nid)t einftimmen, fonbern uuin im iiUberfprud)e mit
bemfelben behauoten, baf? c§ auf?er Jonoue nod) nienmnbeni gelungen ift, eine
ipenn aiid) hin unb mieber aUerbing« phantaftifdie, jumeilen fogar formlofe,
aber im gauj^en bod) nollfommen getreue poetifd;e ä^iebergeburt ber alten
heiteren :ltitter= unb Hängerieiten aui> bem Gnbe be;? 12, ^^ahrhunberte ^u
betiierfftelligen. 9lllerbingC'« finb bei rceitem nidit alle feine 'ii^erfe in biefer

476 ZTeuc öjcit.

^le^itining von gleidjem 'ii'erte; ha^ Wetagte gi(t juiiäd)ft nur Dom .3i^itt^<^i^'
ring' iinb oon (^I)iobotf-§ be^ ^icläuber^ ^^^^ten', foiuie oon bem
aucn^c^eidjneton , nltcr i5olf':'faiie, toenigftcn^ ber aUticmeiucu ©runbfage nad),
^\i(\cinmc\m '03iärd)eu ,Unbine'. Seine '^ioefieen entbalteu uiet in benifelben
Sinne (^)elungenev', bod; reid)en ik fänitlid) an bie eben genannten pvofaifd;en
^)}'i'xfc nid)t liinan; ,snni 3:^eil bannn, weil er fid) hiermit in 3iegionen roagte,
weld;e für il)n ju t)od) lagen, mie 5. 33. in 3ignri) Dem Sdilangentöter^"^.

^ie übrigen eigentlid)en ölieber ber roniantiid)en 2d)nle [inb bie au^
wenige fd)on jetU oergeifen; ii)xc bid)teri)d)e Mraft trug uid;t meit unb füllte
tanni ben 'itugenblicf au!o. $föer benft je^t nod) an ^lierf-o, mit iljui aud^ littera=
rifd; oerbunbenen Sdjuiager unb ©eifte^genoffen 2t, 5. 33ernl)arbi, beffen
'iserbienfte auf einem ganj anberen C^Jebiete liegen, al« auf bem ber ^^oefie, an
^^lUl^elm Sfieumonn, 2t(ej:ani)er uon ^tomberg, ^riebric^ Ärug
üon 9iibba? ^mav i>at man in ber neueren ^eit bie Grinnerung an ben
einen unb anberen biefeio 5^reife§ ju erneuern »erfudjt, inbe§ baben biefe 58er=
fud)e feine bid)teriid)e ^eilnabme erregt unb erregen fönnen, fonbern I)öd;ftenl
ber Utterarifd)cn Kunbe einige Tienfte geleiftet. i^aum wirb jel3t nod) bee weit
länger unb allgemeiner, als bie eben (^Jenannten, beliebt gemefenen iiarl 33orro:=
mäu§ oon 'Dtiltit?, faum Grnft^ non ber SJial'^burg, bec- Überfe^er^
fpanifdjer S)ramen, gebad)t. Unb in bie tieffte SSergeffenlieit ift — freilid) mit
rollem 9{ed)te — einer aui biefer Sd)u(e gefunfen, ou§ weldiem inenigftenio
feine Sdteregenoffen eine 3ßit long mit feltfamer 'Iserfennung aller bidjterifdien
£raft unh Urfprünglid^feit, oon meld)er bem fo bod) C_^)efeierten gar nid)t§ in=
n)oi)nte, ein neue§ ^aupt biefer 3d)ule ju mad)en gebadeten: Dtto ^einrid;
©raf oon Söben, ber frauenhaft töeid)e unb frauenbaft innige, ober über=
fd)menglid)e unb ebenfo ftoffleere a(§ formlofe .^fiborue Drientaü^'^*'*. 9iur
jioei unter biefen älteren ©liebern ber ronmntifdjen 3d)ule ragen näd)ft benen,
roeld;e id) al^balb befonber# Ijeroorljeben mufe, merflid) beroor: itarl Öappe^^^
unb ^ofepf) oon (5-id)enborff , mienmbt bie bebeutenbften ©rjeugniffe be§
letzteren fd)on jenfeit'o ber eigentlidjen ^lüte ber romantifd)en Sd)ule liegen, fo
bafe er, loennglcid) ben ^abren nad) einer ber älteren, bod) ber ^ilMrffamfeit nad)
ju ben fpäter jn ernnibnenben jüngeren ^n red)nen ift. ©ebid)te unb (Jr^^äblungen
oon fo feelenooller 'Ä>abrl)eit, loie (Jidjenborffv' ^^n^efieen unb fein <Seben eine§
2:augenid)t!C^', bat bie ältere romantifd)e 3d)nle nid)t ^u fd)affen oermod^t^^*^.

Unter benen, meldte weniger al» eigentlid)e ©lieber unb jünger biefer
©d^ule, mel;r nur im ©eij'te berfelben oor^ng^weife bie Sprit pflegten, möge
e§ 3unäd)ft oergöimt fein, jweier ?frül)oerftorbener ju gebenden, be§ frübjeitig
in ber 9{ad)t be£> 2;öabnfinne§ untergetaud;ten, fpät erft aud; leiblid) anfgelöften
^riebrid) ^ölberling unb be§ ®i($ter§ ber besauberten 9iofe unb ber
Gäcilie, Gruft ©c^utse^. .'Qölberlin, 5war 3unäd)ft an 3d)iller angefdiloffen
unb in feinen früberen ©ebid)ten il;n augenfdjeinlidj nad)abmenb, befennt ftd)
tljeoretifd; im oollften 93iaBe §u ben Sätjen ber Sd)legelfd)en 3d)ule, ju ben
Sä^en ber 9iaturpl)i(ofopl)ie: ,bie -l^ereinignng unb ^Inn-föbnung ber iliMffenfdjaft

Irjöl^cl•lilI. fd'uljC. (Ibamiffo. 477

mit bem ^chcn, ber c'itiinft iinb boo C3cicl)inai-fO'^ mit bem ©enio, bc* .^XT^cibJ
mit bem iu'rftanbe, be-ö 3iMvflid)cn mit bem ;,"\ben(iid)en, bee (>5ebilbeten mit
ber 'JJntur' ^u beiuerfftellitKn, utib nidit luenieie feinev (Sebidite iielum von biefem
Siele feinev' Tid)ten'j Seiuviiv-. "'^.hi-j er GinentümliclH'v' befitu, ift, baf; er nidit,
iine bie übriiien füj^enannteii :)iomantifer, auf bae ältere lliatioiuilleben ^cr
Teutid)en, fonberii in ibenler rUH'ripanmnu;^ auf ba-ö alte Ohiedientum, Den
lielleuifd)en Weift, jurürfiiebt, um burdj il)n jene ^H'rfölnunu^ ,^u bemirfen. Tie
uerfnd)te 'iHnid)meI,^nnt;i biefer beibeu meit auc^einanber liec^enben Tiiuie, ber
äiMrflid)feit be^j gried)ifd;eu i^ebenc> unb ber 'ii>irflid)feit beö moberucu lieben-?,
triebt fd)on beutlidie Siuu\)c uon ber Spaltung in bem inneren be^? !^id)terc\
lüeldie in feinem ,^nieiunbbreifiinften '^ai)Vi' in unheilbaren '^i>al)nfiun auefd^huj.
G-ine reine, .sum 3:eil unibrbaft oollenbet antife A-orm jeid^net feine Tid)tuni^en
auv, bie un-J oft audi burd) iliren Stoff, burd) bie flare, lieblid;e 3d)ilbernnti
unb burd) bie tiefe ^iH'lnnut bei§ Sud;enben unb 9cid)tfinbeuben anhieben ^''".
^'ibnlidifeit im äuf5eren Wefd^icfe — uuglücflid)e Siebe - nerbinbet .N>ölberlin
mit (5-rnft 3diulH\ meldier uielleidit ircniger bem Stoffe, entfdneben ber Aorm
nad) ber Sdilei-ielfdien Sdiule näher ftebt, aU% ^ölberlin. Gin leifer, meidjer
•UlaiKlaut i^ebt burd) alle ('')ebid)te Sd)ul,^e§ ^in, ein :?aut, meld)er ,^uleiu faft
unn Säufein unb .s)aud)en wirb, fo baf? man bcn früben Itob be^ö ^id)ter'§
auc feinen ('»Jefäiu^en leid)t unn oorau'c ahnen tonnte unb il)n je^t leid)t überall
vorbebeutet i'ieht. 'I5?a'5 bie ^yorut betrifft, fo gehört er ju benen, mekhe bie
iiiohlflingenbften ä>erfe ber neueren 3t'it (jebid^tet haben, fo baß er nid)t mit
Uiucd)t mit hcn IKinnefängern ift uerglidjeu roorben; hiufid)tlidj bee Stoffel
uerbienen feine eigentlid) li)rifd)en 0ebid)te burd) il)re äl^aljrheit eutfd)iebenen
^iniriug oor feinen romantifd)en Erzählungen, ber bezauberten 9{ofe unb (Säcilie,
iiield)e burd) bie .S\itnftlid)feit ber (rmpfinbung unb ben 'ü)iangel an ."oanblung
unb Veben, aud) luohl burd) ihre Gintönigfeit, iiHÜd)heit unb Süfte, etuia":- @r=
mübenbeÄ unb beinahe (5infd)läfernbec haben.

Ten geborenen Aranu'ifen, wold)er al^ ein nod) unerhörte^ $?eifpiel, ein
Dortrefflid)er beutfd)er Tidjter geiuorben, Ghamiff o, barf id) mohl nur nennen,
um ihm bie gebührenbe Stelle in unferer neueften iiitteratur an^umeifen. Ter
Aorm nad) gehört er al'§ l'ijrifer ganz ber Sd)ule an, t»on ber mir reben, unb
ba§ feine ('')ei)id)te zn ben ebelften unb buftenbften ^Müten unferer neuereu
i'i)rtf ju zählen finb, merbe id) nad),iuuieifen nid)t nötig haben; bem ,Sd)loi3
Soncourt' bürfen ]id) nur fehr roenige unferer neueren (t)rifd)en ''^^robufte an
bie Seite ftellen. 9(ud) baran barf id) faum erinnern, ban (Shamiffo bie
^Jiid)tung ber Sd)legelfd)en Sd)ute, bae Arembe fid) anzuempfinben unb nad)=
jubilben, ober üiehuehr ale ein neue^^^ Gigentum be5 biutfd)en ßJeifte^ mieber=
zugeben, mit Wlücf oerfolgt i)at; befit5en mir bod) uon ihm (^ebid)te in
malaiifd)er Aorm ; — ebenfo mirb eä nur einer öinbeutung barauf bebürfen,
baß er bie lange pernad)läffigte unb unglücflid) fultinierte poetifdje Grzähluiig
burd) fein grotartigeÄ l^iufter .Salae^ i) (^>omez' mieber belebt l)at — ein 3i^eg,
auf bem ihm übrigenc-« bie je\jt außer i'In nette oou Trofte nod) nienmnb zu

478 ZTcue §eit.

folgen wagte. ?in aüer.<Qänben ift fein ^^Nctcr 3d)loini()r, in meldiem ber
Tirf)ter anf ooUfonimen flaffifdie ®cife hm eigenen 3dnner,s, bac- 'Ji>et) be»
nuÄ bem ^Isaterlanbe , an§ bev 'Jtation geftoftenen a>erbannten, au» fid; {)erau§=
gelöft, poetifd) geftaltet nnb, iime weit f)öf)er In 3lnfd)Iag fommt, poetifci^
ticrfiUint l)at'"'"\

i^ier iiHTbo id) nun ben Cil)or ber jüngeren Syrifer ein,^urei(}en Iiaben, bie
fid), 5unäd)[t an i^iHtinu'o ilerner, ßubraig Ublanb unb Wuftat)
3d)mab angefdiloffen, in hm letzten breiftig ^^afiren mit iljren fiebern l)ahen
rerneljuicn laffcn. ^d) uiiirbe jebod) meiner 'Jlufgabe untreu merben, wenn id)
aiK- ber Wo|d)id;te in eine ^efd)reibung ber Wegenroart übergeben motite; faum
lafi'en )id) joi^t bie allgemeinen 9üd)tungen unb bie Gruppen, nid)t mit ge=
fd)td)tlid)er oid^erljeit, nur nac^ äi>a{)rfd)einlid)feit angeben. 3'"J"crf)in aber
mögen bie Gruppen fo, raie fie bas 3(uge be§ nod^ mitten imter ibnen ftel)en=
ben 33eobod)ter^ auffaßt, mit einigen flüchtigen unb nur bie atlgemeinften Um--
riffe beseid^nenben ©trieben bargeftellt raerben, ii)r gefd)id)tlid) feftee unb, loenn
man fo tüill, i^x treuem Slbbilb bürfen fie erft oon ben näd)ften llienfd)en=
altern erroarten.

ioier fann e§ nur barauf anfonnnen, anjubeuten, baft bie @efd)idjte unferer
neueren poetifdjen 3tationa[(itteratur nidjt* loeniger alä ein abgefd^loffenes Ge-
biet, ber äi>alb unferer ^^oefie fein 5um i^ot)(engebirge erftarrter, fonbem ein
lebenbiger, fort unb fort grünenber 2BaIb ift, ber an§> bem S^unfet feiner
(Sd)atten feine (Samen unb ^^'ftäuäUnge, feine ©prö^Iinge unb atueläufer nad)
allen «Seiten entfenbet unb ik unter unferen 3tugen, oor unferen grüßen auf=
feimen läßt, ilönnen mir and) nid)t jeben 3(u§(äufer ^u feiner Sl^ur^el, nid)t
jeben ^^sftän^ling §um 3!}iutterbaume surüd oerfolgen, miffen mir nid)t 5U fagen,
ob bie ^^sflanjen 5U unferen ^üf^en fid) bereinft 5U fd) laufen iinh ftarfen
Söäumen erf)eben ober ©traui^roerf , üietteid^t nur niebrige^ ©eftrüppe bleiben
raerben — e§ fei ung genug, ha^ mir freubig rufen bürfen: 9to(^ grünet
unfer Söatb !

2)er erfte ber foeben ©enannten, ber ältefte, Suftinue ilerner, fd)tägt
met)r a(§ feine ätlteriogenoffen bie edjten ^öne be!o 330lfc>tiebe^, junädift bie
mebmütigen unb fef)nfüd;tigen S^^öne be^felben an; e§ folten menig bcutfd)e
lieber bie äBanberfe()nfud)t unb ^eimatliebe be^ beutfd)en .»oer^eng mit gleid^er
^^nnigfeit auÄfpred)en, mie ilernerÄ iiieb: 49BoI)(auf noc^ getruufen ben funfelnben
'il'ein'; wenigen and) füblt man auf ber Stelle bae ^}3ie(obifd)e. Singbare unb
Sangreid)e in gleid)em ©rabe an, roie feinen 3)id)tungen; menige finb, menn
and) bie Seljufudjt, meli^e fid) in benfelben au'?fprid)t, ju unbeftimmt, beinabc
?,iello§ fd)eint, gleid) an.^ieljenb unb f)er3bemegenb^"-'. Ublanb, mit iiraft
unb @ntfc^iebent)eit and) in ber ®id)tfunft bem mirflid)en iieben jugemenbet,
Ijat guerft mieber bie beutfd)e Sage unb bie t)aterlänbifd)e 03efd)id)te mit burd)=
bringenben, oft erfdjütternben ^tönen in bie ©emüter ber ^ugenb l)inein=
gefungen, bafe mir t)on ben Sagen ber 33äter nid^t blofe miffen, fonbern fie al§
geiftige§ ©igentum l)aben, bofe mir fie roirflid^ befi^en, ha^ »erbanfen mir if)m.

Keriier. llblaiiD. (S. Scbroab. K. Simrocf. 21. ß. Rotfiiumi. 479

3(ii>^i-|enannon uoii ber imtorläiibiic()cn :){idituno| ber roimiiitifdicn 3d)ii(c, fint er
?aö 3d;uiariiieri)'d)e unb Träumerif d)e , eben barum aiid) Wefpannte imb Un=
mnlire, iüeld)ec bem Teiiti'd)tiim ber älteren ^Konuiittifer aiUiiiuj, iiollftänbiij
ülieriininben: feine ßefäniK haben luic feine ("-Jefinnunn 'Anihrbeit, bie Oieftalten
feiner Tiditnni^en "■^öirflidifeit'^'". (i)Ieid;faUv> beni "iHUerUinDifdien, bod) nidit
mit Ul)lan^v (!-ntfd)iebenbeit, lUiieiuenbet ift Wuftau Sd)iuab^'*; nad) einer
3eite (lin nahe mit ^nftinn-J .sU'rner ueriiumbt, bat er tjleidi biefem and) bie
Did)terifd)en Mldniiie ber ^'egenbe nn^ mieber nabe iu'brad)t nnb lieb sn mndien
ivrftanben. 'iiHMnuileidi bierin nnr OiadjfoUu'r uon .Sperber, fo baben bod) beibe,
.Herner nnb 3dnuab, in biefer ^iditnntv^art biefelben 'lHir,^nne uor ber älteren
romantifdjen 3d)nle, meldie id) foeben an Ublanb'o bentfd)en Tid)tnngen riilimen
nnifue: bie :ii.>abrbeit ber ©efinnnniu bie (S'infad)beit ber T'arftelünuj. Stnßer-
bem Ijat 3d}mab mit unter ben erften ben 2^on einer ernft finnenben, d)rift=
lid)en 'ipoefie antu'fd) lagen, lueld&e nad)ber üon uielen, oft mit all^nc^roüer
Arnditbarfeit, iebenfallc- mit febr werf diiebenem Talente fnltioiert roorben ift; e^
miiiie bier lU'niiiU'n, nnr an ©rüneifen, iinapp, 3tier, fobann aber be=
fonber-^ an )!{ b r a b a m (£• m a n u e ( ?y r ö b l i d) , enblid) an o p i 1 1 a nnb 'lU f t o r
3tranf5 ^n erinnern, ^um eitu'utlidjen enancielifdjen iiirdienliebe bat fid) inbe^c
biefe neue ^iditunoj d)riftlid)er Jrömmii;(feit nid)t ju erbeben uermodit ; fie ift
bei bem tieiftlidien liebe, bem foc^enannten .s>au-jliebe, fteben geblieben^"-.

Tie uaterlänbifdien (rlemente, tüeld)e in biefem 'Jcad)unid)fe ber roman=
tifd)en 3d)nle lagen, mürben oerbältniemäf?ig nur üon menigen mit Oilüd, üon
einer nur geringeren 9(n,ial)( mit on^^^geprägter (5-igentümlid)feit unb am aller-
leltenften auf eigentlid) uolf-Smäßige ^^^eife meiter gebilbet. Wät überroiegen^
bem Talente bemädjtigte fid) Äarl oimrod, ben id) fd^on öfter ju nennen
(^)elegenbeit hatte, be^ alten t)olf!Jmäf5igen ^elbengebid)te», teil^o um un§ ba!5=
felbe neu sh ervidlen, teil^^ um ou^ ben längft oerflungenen Sagen neue
.'öelbengebid)te nad) bem linirbilbe ber alten erfteben ^n laffen ("ür-ielanb ber
3d)mieb u. a.)^'^. S^olfc-mänige Viebertöne fd)lng, menn fd)on mit etmae jngenb=
lid)er, fentimentaler 3tinnnnng, ber frübnerftorbene 'ii^ilbelm ^auff^"'* an;
lueit überragt nnirbe er üon iMuguft .'oeinrid; .»ooffmann (uon ^aller^o^
leben I, iiield)er befonDer-? in feinen '^fiebern ber beutfd)en lanbv'fned)te bie beften
li-lemente bec« alten beutfd)en JBoIfv'liebe'ö auf eine faft beunnibernviuerte 9lrt
probu,iiert bat unb uon bem man e>5 nur fd)mer5lid) beflagen fann, ha^ er
biefem feinem entfd)iebenen 33erufe nicl)t treu bat bleiben iuollen'^'\

2)er uaterlänbifd)c ©ninbton fel)lt aud) ber grotjen ^Injabl unferer (^3efnbl^=
bid)ter ober l'i)rifer im engeren Sinne nid)t, menn and) berfelbe meit weniger
al^: bei ben biet)er benannten, ibre 2)ic^tungen bet)errfd)t unb burd)bringt.
Tabin geboren bie Sdimaben (üon einer j"d)iuäbifd)en 3d)ule' bat luobl nur
'JJiifuierftanb, roo nid)t Übelroollen gefprod)en) .siarl l'Javer, (^uftau '^.'fij^f/
'3)iörite unb oiele anbere, bereu ^id)terfrübling mit ibrem i^eben^^früblinge
geenbet ju f)aben fd)eint (luie ber '^^ud)bruder üiifolau-? 'OJiüller), bie Gif äffer
unb an bereu 3pi^e ta^ finnige ihiiberpaar i?lugnft unb :?tbolf Stob er.

480 Heue §ett.

bie frud)tbQren, aber uienic] bcbeiitcnben Öfterrt'ic^er , luie ^^ogl, «Seibl, fo-
bann 3)rärler=9)fanfreb u. f. m.^''^.

@ntfd;iebene (Sitjcntümlirf)feit unb ^äfiigfeit gn geftaüen bcfiBcn 3iU(()e(m
äi>a(fernanel, beffen bebeutenbeS Xnlcut oon ber beutfrfjen :3Md)tun(} a(tcr
3eit iieiu'ifu't unb er.^ogen ift^", ^opifd;, bcr launige, (jnnioriftifdje unb
glcid)fani iinpri.unficvcnbe Ihjrifer, 9iobert 91 ei nid, bem inic mcnigen ba§
naine unb f d)alf hafte Siebec^lieb gelungen i[t, ^^^^^^ ^'on Öanbi), beffen
(Ataif erlieber' von feinen Siebe^Iiebern uieit übertroffen werben, ?freiHgrat^,
ber Tidjter ber niobernen Sdiilberung mit nieift flarer unb fd)arfer 91[nfd)au=
Iid)feit, oft mit brennenben färben, aber bod) 5U bäufig in ha^ Öreüe unb
33unte ma(enb, ber Sttjetorifer mit bebeutenber Sieimfülle unb bodj nid^t feiten
mit grofser ^erbigfeit be§ 9ütg^brude^\ foinie enblic^ (S'manuel ©eibet. S)ie
feinen, gorten unb ebten ©eftalten, bie tiefen, innigen unb üoUeii Xöne be€
le^teren mad^en ibn gu einer ber ^erüorragenbften ^id)terperfönlid)feiten ber
neueren 3^it. Sin CSigentümIid)feiten be^ ©eljaltejo luie ber normen merben bie
meiften ^id)ter ber 9ieu3eit febod) übertroffen non einer 2)id)terin, uieUeid;t ber
erften 2)id)terin oon unüjrem Berufe, meiere ^eutfdjlanb aufjumeifen bat: 2(nna
CS- 1 if ab etf) 5^reiin oon T'rofte .§ü(^3bof f. ISte tief ften ©rlebniffe ber
menfdilid)en, jnnädjft ber reinen roeibÜdjen Seele oerftanb fie mit bem fdjarfen
3(eeent ber unmittelbarften ^iBaljr^eit in iljren hjrifdjen T'id)tungen au^jufpredjen,
unb ibre poetifd^en ©rjäfjhiugen geboren weitaus ju bem beften, toaS bie neuefte
3eit erzeugt ^at. ^n ber g^orm nidjt überall ben Stoff beroältigenb, oielleid)t
nic^t überall binreidienb !lar, l)at fie ftetS bic^terifc^ mirffame, ftetS bie ebelften,
fel)r oft grofsartige Stoffe ergriffen. Sßenigen sugänglid; im Seben, ift fie bi§
ba^in axid) burd) il)re ©ebid^te nur einer fleineren 2lnäal)t ron ;2efern 5ugän9=
lid), r)ielleid)t üerftänblid) geraefen^^^.

91äl)er, a{§> bie bif^jer ermöl)nten, unb jum ^Teil nod) unmittelbar an bie
alte romantifd)e Schule angefc^loffen, barunt auc^ in beftimmterer (I'igentüm*
lid)feit al§> ber (Sl)or ber jüngeren St)rifer auftretenb, finb bie ®id}ter ©iefe*
bred^t, ber Sänger ber treuen unb frommen, ebenfo ernften unb lieiligen, wie
innigen unb raalirljaftigen ©efinnung be§ beutfdjen ■gaueteben-S^^'' ; ^ehli1^,
ber ®id)ter ber moberuen Plegie, in feinen, ptmeilen aber mit Unrecht, all^u^
gering gef diätsten ^^^otenfränsen', melc^er inbe;? mit unter ben erften mar, bie
il)re :^ieber für bie $ßerberrlid)ung ^uipoleouÄ erflingen liefsen, unb in feinem
.,2Balbfräulein' nod; gan,^ auf bem alten romantifdien ^^oben fteljt; SBolfgang
SJcenjel, nield;er in feinem .^Jübe.^abl' gleidjfallv' nodj gan^ ein 9iomantifer
ber frübercn 9(rt, aber einer ber formgered)teften unb in ber 33eljerrfdnntg ber
Sprad)e, bie il)m bie iüol)ltönenbften ä>erfe .^u Ijödjft gelungenen Sd)ilberungcn
teiljen mufete, bebeutenb ift, fomie enblid) ber Sänger ber ©riedjenfreiljeit,
2ßill)elm 9J(ütter; ben Iieblid;en Xönen be§ ^reifcnben 'il^alb^orniften'
folgten balb bie tiefen unb einfdmeibenben klänge ber ©ried;enlieber, meldje
baumle 33egeifterung in alle §er,u^n goffen, meil fie felbft an§ einer banudv
feltenen roaljxen ^^egeifterung gefloffen maren^^".

21. C5rüii. H. £cnau. fj. ftciiic. P. von Kleift. 481

'^k Übergnnric au;§ bicfen alteren Siiftänben mit ifircr dln\)e iinb ifirem
^ürfidjfein , mit ilircr ^-reiibe an be^ il>aterlanbec' üormalioer C^)rö^c in X\]at
unb Sieb unb an beffen 33efrciiiiig uoii ber 5i^emb(}errfd;aft, in bie nenen ^w
ftänbe ber (Sruuntung, be^5 Unbefriebigtfein», ber I^enbengen bilben bie ber
jQauvtfad^e nad) bocf) nod) immer auf ben alten ^-unbnmenten ftcben bteibenbon
Cftreid)er Stnaftafiuö ©rün Clinton 9neranber Wraf SUieri-'penj) unb 9^i*
tolauä 2enau (ÜiifoIauS 3iieinbfd; von (Strel)lenau). S)er erfte, anfänglich
in feinen 493(ättcrn ber :5iebe' bolb in ber gcwoljnten 2Beife ber öftrcidiif dien
rid)ter, l^alb in einer .<Qcmc nadjgeabmten 3i>eife tänbelnb, fd^ritt oon ba bnlb
5u naterlänbifdjen 2)id}tungen (ber lette ::){itter) unb Ijierauf ju hcn erften 5ln=
f längen einer politif dien 'X'OC)ie (in ben .ovajicrgängen eineS äöiener ^^oeten'
unb im ,3diutt') oor, überall in eblem ©til unb feften, menn audi nid;t überall
gefügigen ^vonnen. 3ll§ .Oumorift von Sebeutung jcigte er fic^, nadibcm fdjon
bie Spaziergänge bie entfdjiebene 'Jlnlage baju uerraten l^atten, in ben ,9]ibe^
lungen im ?yrad'. 3i>eit meniger feft in ©ebanfen unb formen ift 2enau,
tieffen :2iirit üielmelir burd; bie Öunft be^ 9lugenblide5 al^ burd) inneren 25>ert
getragen rourbe, beffen j^yauft' oermorren, unb beffen ^Saronarola' nnh .Sllbin-
genfer' nur in einzelnen ^artieen gelungen finb.

Slulgegangen üon ber romantifdien (Sd^ule ift enblid; aud) ^einri(j^
.t>eine, ber inbe^^ balb ganj neue, aber für bie ^oefie rndjl^meniger al^ lieil*
bringcnbe S^öne anfdilug. Gine ungemein tiefe bidjterifdic 3Infdiauung neben
ber oberfläd)lid)ften ^riüolität, ein bem ©egenftanb fid) jroangloc unb oft mit
ber anmuiigften 53eguemlicfifeit aufdilief^enber 3luobrud neben nadjläffigen, nur
ju oft fdjlotterigen unb unfdiönen A^ormen d)arafterifierten il)n oon feinem erften
3(uftreten an, unb biefe C5-igenfdiaften liaben ilin nidit ncrlaffen. ^u einem
alley (Sinjelne umfaffcnbcn unb infofern abfd;licf3enben Urteile über il^n unb
feine fdmetl uorübergegangcne 3d)ule ber ai>eltfdjmer5bid)ter ift je^t bie 3eit
nod) nid;t gefommen; aber im ©ansen wirb ba§ unerbittlidic Urteil ber dlad)=
luelt fein anbere^ fein, al§ ba§, TOeld;e§ fie über 33ürger gefällt I)at, nur bafe
^einc nodj einer meit ftärfcren ^Verurteilung unterliegen wirb aU 33ürger; ein
Dortrefflid)e§ Talent, üielleid^t fogar ein fd;i)pferifd;e^ ^id;teringenium, raeld;e^
fid^ burd^ 3)taBlofigfeit jcrrüttete.

2)ie politifd)e ^id^tung barf \<i} n\d)t einmal berütiren, ol)ne ben ©tonb*
punft ber Giefdiiditicerjäljlung üöllig ju nerlaffen ; ilire ^cit ift norüber, aber bo0
Urteil über fie ift unfere ^dt chcn erft im ^k'griffe ju bilben.

2?ae ^rama ber (Sd;lcgelfdien 3d)ule mirb üertreten burd) iltattl)äu^
von 60 Hin, ben frül) burd; Selbftmorb untergegangenen .S^einrid) uon
Äleift unb ben Tänen 9lbam Cblenfd^ läger. X\c Stüde bee erfteren
ennangeln jebod;, bei aller Slnerfcnnung, uield;e bie üerfudite 3lnfftcllung grofier
biftorifdjer Gljaraftere unb fogar einey grof3artigcrcn l)iftorifd;en ^intcrgrunbe^
oerbient, ju niel bc^o Seben-i unb ber ^kmeglidifeit — ee finb eben ju uiel
l;iftorifd;e Stüde, bie fid) mit Seffingg ,^iinna' ober öoetl)e§ ^&ö^' ni6)t

ailmat, 5JattonaU2itteratut. .'.;. ^luftQQJ. 31

482 llcue Seit.

iiieffen fönnen unb an ocf)ifferc^ 9Baf(cnftein nidjt ()innnreid)en. 5^(etfte ^^ätddjeu
von ^eilbronn' unb ,^^U-iH,i üon i^oinburg' fiiiö auf unfcren i>iU)neu betannt —
fie jeugen oou einem trcffli<i)en, aber and) von einem nod; üöÜig iinau!ogebilbe=
Un, feiner felbft nid)t ijomiffen Talente ^^^

®ie Siadjfofger ber romantifdjen (B(i)nk baben febr raentg 33ebentenbe§
geleiftet. ©in entfd;iebener g^eblgriff mor e^i, unferer 33ü(;ne burd; Überfetuuigen
ober 33earbeituncien fpanifdjer S^ramen emportjelfen ju rooüen; wenn auf5er
bem ©po5 irgenb ein B^eig ber Sittevatur ani> bem ^crjen be» ^cationaUebene
^eroonüad;fen nui§, um gut, gefdjiueige benn üorgüglid; unb muftergültig ju
fein, fo ift e^ ba^ Urania. 3lber felbft bie ooterlänbifdjcn 2)ramen biefev
fpäteren ^im^ex ber 9tomonti!er t)abcn nur fe()r befd^ränfte ä^nrffamfeit geäußert.
Gin;o ber älteften unb beften ift UI;Ianb§ ,@nxft üon 3d;n)aben', tüeldje» eine
ölte, fd^on 3otjrI)unberte binburd; luirffame Sage üom ^lersog ©mft, bereu id;
frü()er ©rroäljnung tl)at, betianbelt unb bemgcmäB größtenteils gute beutfd^e
Färbung l^at, insbefonbere aber bie alte 2: reue gmif djen ©ruft unb S©ember
mit branmtifc^er Slnfdjaulid^feit t)crt)ortreten läßt. 2tn Snbiüibualifierung ber
übrigen ©barattere, an gefjöriger 3Jtotiüierung ber 33egcben()citen unb felbft an
^anbtung fefjlt e§ — bie Sieben fjaben ein merflidje» Übergeroidjt. Stielen ber
fpäteren, mie 3. 33. ^''^niermann» ^ofer, feljlt eS^ an ber re(^ten poetifd;en
j^enie, in roeldje bie S3egebenbeiten, um branmtifdj uiirffam fein ju fönnen,
geftettt werben muffen; bie ^ttjatfadjen finb un§ gu nalje gerüdt, beengen unb
erbrüden unS. — '^on Dpern barf in einer Sitteraturgefc^id^te füglid^ nid^t bie
3flebe fein, bod; fei e§> mir geftattet, auf ben 3tu§Iäufer ber 9iomantif, ben
j^reifd^ül^' ÄinbS, 5U üerroeifen, Tüeld;er §iemlid; bie ganje 33erfc^roben^eit
geroiffer fpäterer 9iad)af)mer ber Sf^omantif an ben S^ag legt, inbeS auc^ nod;
immer an bie guten Seiten ber romantifdjen ^ä)nk erinnert; in feiner Äom-
pofition ift er nid)t§ anbereS, alS eine ^arifatur, sugleid; aber lüirb, unb
nid|t überall ganj ung(üd(i($, eine geioiffe 33olf§mäf3ig!eit erftrebt^**-.

5Da§ 9)iitte(glieb jmifdjen ben ©ramatifern ber romantifdjen ©djule unb
einer anberen, in unglüdlid^er 9todja(jmung an ©dritter angefd) (offenen ©ruppe
ron S)ramatifent ift 3od^aria§ SBerner, ber in feinen f ruberen Sramen,
^bie Söljue beS Sl^fjale»' — menigftenS in bem erften Steile biefea StiideS, bie
, Templer auf ßxjpern' genannt, — ^ba§ Äreuj an ber Dftfee' unb ,5Jiartin
Sutt)er' bie ©rnubfät^e ber neuen ©d^ule ju nid^t ju ueradjtenben poetifd^en
Tt)aten werben 3U laffen oerljieß. ®oc^ fteljen fdjon bie beiben letztgenannten,
haS' Äreuj an ber Dftfee unb nod^ mefir ^Jiartin ;yutljer bem erften Teile ber
Sötjue beS T^ateS meit nac^, unb befonber» im Suttjer ift bie üöflige Unftar=
Ijeit, in meldjer ber ©idjter Ijinfidjttidj feine» ©toffeS unb nodj mefjr ber
poetifd)en 33eljanblung be^fetben befangen ift, feljr auffalienb, fo baß 'oa§> Bind
lüoljl eber einen mibrigen als einen günftigen poetifdjen ©inbrud Ijinterläßt.
SBeit berüljmter lourbe fein fpätereS 5)rama: ^ber oierunbäjoanjigfte
?Vebruar, mit meldjem 9.1>erner bie einft fo febr beliebten unb nunmelir
Jberüdjtigten Sdjidfaletragöbien eröffnet, bie nadj iljm ^ouioalb, 3}iüllner

inüUner. (SriUparjcr. *ScibeI. <£. 'S.'uuysäs. 483

iinb Okiffparjer in ^ülle auf bie Süf)ne brnditen ^^^. Ta^ bie SdjidEfalö--
brnmen (tHiülIneri- .3d)ulb', oon ber einft alle ifi^elt cnt5iicft nnb bezaubert
Ttiar, ©riKparjerÄ /Jdmirau' u. bg(.) ba^ ili.MbcrfpieI aller ^^'oofic feien, fiabe
ic^ geling nid;t nötii^ ju beiucifen; nad) ^^'taten^ oerliöngnienoller GJnbet rcürbe
e^ nur in ben Strom i^etrai^ene>5 "Kaffer fein. Äotebue unirbe alleibiniv? buvd)
biefe 3d)idfn(c'branien unb ilir {)ol)lec> "'|>athO'§ üerbrängt, aber aud) beiu befferen
©efditnacfe auf breii3ioi ,?iabre ber SiHV^'U^ uerfverrt. ©elbft bvi auf bicfen Xai]
fdieint man fid) ju l'effiuti, GJoetbe unb 3d)iller nid)t roicber surürffiuben .^u
fönneii: benn mand)e 'i^iiljnenprobufte ber neueren 3^^t fdjeinen — abfU'felieii
oon bem nerberblidien Dvern= unb 3^eforation'?(^efd)mad, meldjer bav« 3:i)eater
nerabe mie uor an^ertl)albllunbert Rubren jerrüttet bat — ,^u ben atlermaffenbafteften
'Jtübr= unb 3veftafelftürfen ber älteren, lännift überrounbenen Seit juvürffebren
ju loollen, roie 3. 33. bie nid)t allein unpoetifdie, fonbern antipoetifdje ,Örifelbi-^'
bCic ^errn oon iliünd)='^elliiu3l)aufen. ?lnbere baben ben äöeg ber 2:;enben3en
nerfoUjt, weld;er im Suftfpiel guläffioi, im ^rauerfpiet unbebiiujt neruierflid^ ift,
loie bai^ jüngere @efd)led)t unfercr 2'{jeaterbid)ter billig fd)on oon ©dritter in
ieiner früheren '^'eriobe I;ötte lernen foHen. S^a^u fommt, ba§ biefe Tenben^en
unflar finb, folglid) ber 9il)etorif einen mebr al^ ungebül)rndjen 9kum oer=
ftatten, unb nod) fdilimmer ift e», bafe maudje ^^erfoncn biefer Sramen, a\i^
benen iid) nnrflidie bramatifdje Auguren bätten bilben laffen, burd; einen felt=
famen l^iingriff ber ®id;ter 5U 3crrbilbent oerunftaltet finb, loie 5. 33. 5!önig
Jvriebrid; äiUIbelm I. in ;3ovf unb 3d;ioert'. ^n oaterläubifd^en 3d)aufpieleu
gebort oor allem eine unbefangene, großartige 9(uffaffung ber biftorifdien 33er=
bältniffe, e» gebort aber baju aud) ;Öiebe 5U biefen ©egenftänben , mie fie ein
3bafefpeare, ein 5effing, ein ©oetbe, ein 3d)iller Ijatten; e§> gebort enblid^
ba3u, baf5 man felbft etioa§, nid^t allein äußerlid^, fonbern innerlii^ erlebt,
unb jioar mit ben 33eften unb Gbelften ber DJation ^ufanimen erlebt f)abe. ^an
bat früberl)in gemeint, e^ ^ahe unferer Seit an 3>erantaffung, loenigfteng an
reid)lid)er 3?eranlaffung ju fold;en ©rlebniffen unb ßrfaljrungen gefel)lt; e§> l)ahcn
jebod) bie politifd^en Greigniffe ber leiten fünfsig ^abre einen irgenb merflic^en
?vortfd;ritt im Srama nidjt jur ^olge gebabt. 2;er bebeutenbe 33erfu(^ ©man u e i
©eibet^, bie älteften epifd)en Stoffe ju bramatifieren, meldten er in feiner
t33nmbilb' gemacbt t)at, fd)eint fogar nic^t einmal auÄreid)enbe!S SSerftäubni;?
gefunben 5U ^abm. ^ie» letUere gilt in nod) meit böberom (>kahc von ber
Xramatifierung d)riftlid)er 3toffe (ber :^egenben), toomit CSmilic 9Hng^eiä
in ber ;3>eronica' einen luobigelungenen 3lnfang madite^®*.

5^äd^ft ber romantiidien 3d)ule unb .^um 3d)luffe bc§ ^Ibriffec« ber G^e=
fd)id;te unferer l'itteratur ift nodi ber ©nippe ber 3>atcr lanb^-bid)ter oon
1813 5u gebenfen, ba ibre 33abn fet)r balb oötlig burdjlaufen mar unb ixe
\m\)x nod) al» bie ronuintifd;e 3d)ule — gefd^ioeige benn bie au^ ber roman=
lifc^en 3d;ule entf proffenen , vox[)\n aufge5äl)lten Si^eige, bie jum l'eil noc^
ie^t im ©rüneu unb S^reiben begriffenen — ber @efd;id;te anbeimgefallen ift.

31*

484 neue §cit.

3tber ein S^w'iq ber 5Homaiitif finb aitd; fie, imb einer ber fräftinften unb
ebelften, luie beim aud; bie meifteii unter ii)nen, bie einen niedr nnö bie anberen
roeniger, bie einen am Stnfmig, bie anberen am (S'nbe itjrer Xfanfbal)n, [id) nid)t
b(ot5 burd; ba^3 93iitteltjlieD Der ronmiitifdjen 3d)ule unb 3tnfdjauung, fonbevn
unmittelbar an Öoettje unb SdjiUer angeleljut liaben. 3ie bilben eine uon ben
hjrifdjen (^Jruppen, von raeld^en uorl;er bie 9tebe war, unb smar bie ältefte,
aber bafür and; bie abge[d;loffenfte, fo ba^ e^ angemeffen fd;cint, eben mit
i{)nen, nid;t mit ben nod) ber ©egenmort angebörigen Sid)terfd)u(en unfere
gefd^id;tlid)e ^arfteüung 5U beid)Iiet3en. ^a^ [ie in rielfadjer unb gan^ na^er
Siermanbtfdjaft mit ben Ic^Ueren, raie namentlich mit ferner, Uljtanb, oc^roab
fte{;en, IjahQ i^ geroi^ nidjt nötl)ig auiceinanber ju fe^en.

3(n bie Spitze biefer 9]aterlanbc^bid;tcr [teilt [id; ber Sängerl^elb üon ber
Snfel Singen, ber alte 2trnbt, be[[en fräftige Sieber ju if)rer 3ßit alle ^er^en
erf)oben unb entflammten unb I)o[fentIid; awd) noc^ in ber 3ufii"ft manc^ec^
beutfc^e i^erj er{)eben unb entjünben werben; S^itt^^^e^/ ^^^ Strnbt» ,)b^a^i
i[t be§ ^eut[d}en 93aterlanb', ^Ser ©ott, ber ©ifen madjfen ncf5', ^Söa^^
fc^metteni bie trompeten? ^ufaren fjeran»', Ijaben mir [eit bem 16. ^al)rbunbert
nid;t roieber unb [elbft in jener ^dt !aum gel)abt; itjr un[terblidje^ S^erbienft
i[t bas, ha^ [ie bie be[te Stimmung ber ^cit in üotter 2öaljrf)eit, oljne Über=
treibung ber 5pi)ra[e, poeti[d) auwfpradjen, — bie be[te (Stimmung einer
großen 3ßit, wie [ie auä) S)eut[d;(anb [eit bem 16. ^af)r()unbert nid;t mieber
gefe^en Ijatte. ©eit ben Siebern üon ber ^^aüier[d)(adjt waren mit [0 [reubigen,
[tarfen ^er^en unb mit [0 fieflen Siegen- [timmen feine ^riegee lieber wieber burd^
gan^ Seutfc^Ianb erf hingen, a(0 bie Sieber be§ alten 2(rnbt; [eit brei ^ai)X'
t)unberten war S)eut[djlanbg ©iegeSeljre unb Siegeegrö^e nid)t mel)r be[ungen
worben; Grn[t Wioxi^ 9h-nbt bat [ie ge[ungen, unb [0 lange '!)a§> 3(nbenfen an
ben (Sieg unb bie ©Ijre unb bie greube üon 1813 bauem wirb, [0 lange wirb
man auc^ ber Siege^== unb ^reubenlieber gebenfen, bie bamal^ [inb gelungen
worben, [0 lange wirb oud; haS' @ebäd;tni§ unb bie @l)re beso alten Sängerc^
t)on 9iügen bauem ^^^.

9cäd)[t 2(rnbt werben wir and; ^{;eobor ÄörnerS md;t üerge[[en, be§
®i(^ter!5 üon Seier unb Sdjwert. 2tud; [eine Sieber — von Sü^^ow» wilber
^agb, t)on ben SJuinnern unb 53nben unb uom Sd;werte, ber @i[enbraut,
weld)e)c er wenige ^Uigenblide uorljer bidjtete, elje il)n bei SSöbbelin bie töblid^e
^ugel tra[ — erflangen bantalg in ben iKei(;en ber 3Saterlanb!ofämp[er burd;
alle beut[d;e §eere imb werben aud^ al» S^i^^^« ^W^ B^it nod; [päteren
@e[d;led;tern bie ^erjen bewegen, wenn [ie gleid; nidjt bie poeti[d)e i^ra[t, ja
ni(^t einmat überatt bie 9Bal)rl;eit i)aben, burd; weldje 3lrnbt!§ Sieber ^id) an^--
geid;nen, wenngteid^ in ifinen ha^ rl;etori[d;e Clement, we(d)e-3 alc-balb nad^
ben ^reif)eit»friegen in bal poeti[d^e Seben ber beut[d;en ^ugenb einbrang,
[d)on [el)r uerneljmlid; burd;ftingt. 3>on i^örnerä 2)ramen fönnen wir [d;weigen,
ba [ie nic^t§ meljr [inb, aU ilopien von Sdjiller, bod; nid;t unglüdlic^e
ilopien, bie im ©egenteil, wie ;3i"i»V'^ ^^^^ "Her Übertreibungen wenigften»

ratcrianbsbiditcr. piateii. 485

ben c^roftar tilgen erfiebeiiben lnftori)d)en ^intenjrimb kfi^en, TOefdicr für eine
S^rntiöbie uiierläBlicf) ift, inolier e^i beim foiiuut, baJ3 ber fvemblänbiid;e unö
geid)id;tli(^ nid)t einmal tabclfreie 9iifo(ane Svinij uns faft 3U einem Dater=
länbifd^en gelben geiuorben ift^^'*.

©inen leiferen, aber innigeren unb faft riilirenb ergreifenben 2^on ftinunt
^taf oon ©djenfenborf an, in roe(d;em nidjt fo fel)r bie (ante Äampfe^^-
unb (£iegec-freube, alt^ üiclmefir bie ä.^aterlanbö= unb ^eimatiSfreube lebenbig
ift, unb raetd^er entfdjiebener aUi Mörner unb felbft al» 3lnibt auf bie innere
Steinigung be^ beutfdjen ©innel burd) ben d)riftlid;en (Glauben f)iniueift, roovin
er üiele iHnflänge an 'Jiüualic-« (jat. Sein fiieb von ten beutfd)en otäbton, fein
^auernlieb, fein X^ieb: .©rbebt eud) üon ber ©rbe, tf)r 3d;[äfcr am ber 9hit)'
unb cor allem feine Sieber auf bie Kaiforin 'OJiaria Subouica ^eatrij von
Cftreid; muffen für alle S^'i^^" qI-^ trefflid)e ^^'ocfieen gelten ^^\

3Iu5gegangen von ber i^aterlanb^bidjtung ift auä) i^viehvid) 9tüdertg
^^oefie, ber befonberss in feinen gebamifditen ©onetten einen Xon anftimmte,
ben man bi5 baljin au§ «Sonetten erflingen ju l^ören nid;t gen)ol;nt roar.
Später roanbte er fic^ l)auptfä(^lid) gu @oetl)C0 fpätefter SDic^tung^roeife, 5um
Crient jurüd, roobin obnebem feine Stubien ibn trugen, unb in biefen fremben
jvormen l)at er eine 3Jieifterfd^aft ber Sprad)e beroiefen, in n)eld;er eä i^m
niemanb gleid) tl)ut, roenn man gleid^ über bie ai>al)l ber Stoffe anberer 3Kei'
nung fein fann, üielleid;t fein mu^, ol§ ber Sid;ter. :^od; auä) feine übrigen
^)ebid)te, beren Qahi nur faft alljugrof^ erfdjeint, l)ahen eine Sebenbigfeit unh
©eftaltcnfülle, eine Ba^'tbt-'it "ni) ^nnigfeit (mie ber Siebe§frül)ling), oft
eine Xiefe unb einen (irnft, ber fie ju t)cn bebeutenbften poetifd;en C^vjougniffen
unferer fpäteren ^ät ftempelt^*^.

®er größte ^JJieifter in ber ?vorm, roeldicn unfere jroeite 331üte3eit unter
ben Gpigonen l)en}orgebrad;t bot — unb ibnen ift biesmal ebenfo mie in ber
früheren ©lauäperiobe bie 9}ieifterfd;aft ber A^orm aufbehalten — ift ber nahe
an 9iüdert angefd)! offene @raf 2luguft i'laten. Sdjroerlid^ roirb feinen
Webid)ten ber Gvfolg ^u teil locrben, roeldjcn er felbft al^^ hcn reic^ften Sobn
bec' redeten ^id)ter!& bejeid^net ^at, ,bafe nad) klonen noc^, roa§ fein ©emüt
erftrebet, im aiiunb oerliebter Jünglinge, geliebter aJiäbd^en lebet', basu finb
fie 5u abfid)tlic^ nid)t allein t)on bem SSolf-^leben, fonbem oon bem beutfd)en
Sinne, bem beutfd)en Sieben unb Seben überljaupt abgeroenbet, ja fogar bem=
felben entgegengefetu , oft ju gereist — bii? jum Übellaunigen — faft
immer ju falt unb marmorglatt, ju beroufjt fünftlicb, ju febr auf bie 3^orm
ober auf einen gleidjfam eigenfinnig feftgebaltenen Öebanfen gcvid)tet. , ^IfJeben
großen poetifdien Schönheiten seigen biefe 3^el)ler fic^ am Ijäufigften unb auf=
faQenbften in feinen Sonetten unb Dben. Sooiel wirb jebod) unbeftrittcn
bleiben, nidjt allein, baß ^laten, wie feiner üor unb neben unb bi^S jetut audj
nad) ihm, ein 'I^ieifter ber bid^terifdion /"yorm, be§ 'i^er^SbaueiS unb SBer^mafee^
ift, fonbem audi, bafe feine @ebid)te 3U ben an gronen Gebanfen reid;ften
ber neueren ;>it gehören unb baß feine 2)ramen (,ber 3d)a^ be» 9i^ampfinit',

486 ricuc §eit.

,bie DcrljängniioüoQe 6)tt6er, ,ber romantiic()e DbipiiiS') mit einer Ciutfd)icbcnlieit
unb Überlegen Ijcit bie poetijdjen i5crfe()rt(;eiten ber 3eittnenof|en gegeijselt Ijaben,
lueldje 'iknminberuiun nerbieiit. Tic übrigen Dramen, mie >er glnfernc '^^antoffef,
in uieldiem in nodj beinnlje 3:iedid)er 3i^eife bie 3)iärdjeniüelt änglcid) uerberr^
lidjt nnb ironifiert, übrigen» aber bnrc^ 3]eric^nie(5ung ber beiben 'JJuirdien
üom 9lfc^enbröbe( unb üom 2)ornrü^djen bie 9Birfung beinalje üernid;tet luirb,
ba feiner ber beiben Stoffe jur felbftänbigen ©ntiuidlung unb ©eltnng fonnnt,
ber S:^urnt mit [ieben ^^^forten, 33erengar unb ^^reue um Streue ragen aKerbingc
burdj i(;re ?5^orm fef)r bebeutenb cor allen gleidjjeitigen, felbft üor allen fpäteren
Dramen hvi auf unfere 3ett Ijeroor, roeniger burd; i^re 6toffe unb bereu Se=
f)anbluug. <S)ie £iga t)ou ßambrai' aber, ba§ le^te ®rama be» S)id)terö,
geigt, bafe er ben ^öl)epun!t feiner bramatifd;en ^robuftion fd^on im ^a^re
1832 löngft überfd^ritten J)atte; e^ ift basfelbe eine ©fisje üoU 3fieben unb ol)ne
^anbhing unb foll fogar wad) ber eigenen, beinalje unbegreiflid;en Grfläruug
beg S)id)ter§ ftofflidj, al^ S^eubensftüd roirfen. ®en unüergänglidjften 2Bert
unter ^-plateny übrigen ©ebid^ten werben einige feiner Sallaben unb feine
^©flogen unb S^tjUen' behaupten, wogegen ba§ allerbing^ Iieblid)e unb fonn*
geredete 9)iärd)en, ^bie 2lbafftben', roeldje^ ber ©id^ter feltfam genug für ba§
befte feiner Jöerfe l)ielt, nid)t meljr ift als ein ^sljantofiefpiel unb aud^ nur
bie fpielenbe ^l)antafie auf 2lugenblide gu ergötzen vermag. 3" bebauern bleibt
e§ aber and) in feinem beften SBerfe, bem romantifdjen jÖbipug', ba§ er fid;
burd; ha§> (Spiel ber litterarifd^en ^l)antafie ober ridjtiger, ber litternrifdjen Saune,
gu einem fd;raeren, ben ßinbrud be§ ©tüdeS beeinträdjtigenben Irrtum üerleiten
IteB, inbem er bie Satire biefe§ StüdeS gegen eine bid;terifd)e ^erfönlid;feit
richtete, tt)eld)e ben fdjarfen ^feil ber ^latenfdjen Satire nid;t oerbient liatte:
gegen ^arl S»^i»ßi^»ißttt^/ ^^i-' il)"^ fünf ^alire fpäter im ^obe nad;folgte. —
^mmennannS S^tame möge benn ber le^te fein, ber l^ier genannt roirb, ba er
ber le^te ift, iüeld;er ein größeres poetifdjel 3ßer! uon plierem 9tange gefd^affen
pt, ben ,5DUind;l)aufen', ben einzigen 9toman t)on n)irnid;em JRunftiuerte,
hen unfere ^cxt aufroeifen fann.

2;ßie wenig möglid; e§ ift, auf bem ©ebiete ber neueften 3tHt eine ge =
fd^id;tlid^e Setrad;tung feftguljalten unb ju begrünben, fönnen fd)on bie
(^•rfd^einungen bcroeifen, weldje id; foeben flüdjtig aufgejäljlt l;abe; meljr noc^
beiüeift e§> ber llmftanb, ba^ e§ vor fünfzig ^aljren ben 2tnfdjein ^atte, at§
würben bie 2Beltfd)mer§=S)idjter eine Sdjule üon nid)t geringem Umfange unb
oielleid^t anfel)nlid;er 2Birfung begrünben, wä^renb fie fid; l)eute alö eine i)or=
übergelienbe @rfd;einung barftellen, unb ba^ etwa geljn ^al^re fpäter bie politifd^en
3^enben§=^oeten eine 23ebeutung in 2lnfprud; nal)men, über weld;e fd^on bo§
folgenbe ^alirjelint nid^t anberg geridjtet l;at, als ein frül)ereS ^al;rjel;nt über
bie ®ic^ter be» Sßeltfd^mer^eS geurteilt l)at

S)afe wir in einem @pigonen^3citalter, in einer ^eriobe ber 2lbnal;mc
ber poetifdjen Sdjöpferfraft leben, wirb nur ber beftreiten, beffen ^lid an bie
©egenwart feft gebannt ift; eS fann bem nidjt äweifell;aft fein, weld;er mit

3i"nu'niiaiiii. 487

freiem unb fid)evem, an ben litterarifdien (i-i-eiiviiffeii bev 'i^orunt lunibtem iUidfe
bell 'iHT(auf bec- poetifd)en :2ebeii'5 ber alten luie ber neuen 3t'it cerfoU^t l)nt.
Ta^ aber ein gän^lidier 'iHTfall nnfever 2)id;tfunft bvobenb beuorftelie , unb ob
berfelbe nur bnburd^ nerbütet merben fönne, bafs bic ^nö*^"^ unferer ^dt aller
^'oefie entfage unb fid) ben2'l)aten juiuenbe, inie ©eruinuo geraten bat, luage
id) nid)t 5u beliaupten. Ta^J jebod; lueif? idj tjeiuif3: ein gänjiidier in'rfall ber
beuti'd)en ^icbtfuiift ift nur bann niöcjlid), luenn bic ^latiou fid; felbft, ibre
.Uraft unb ihre ^Thaten, il)ren ^.^eruf unb ibre Öefdiicbtc cergi^t; er ift un=
iHöglid), fü lan^u^ ein ftarfe^^ S3eiinif3tiein oon einer grofjen Slsergangentjeit unb
eine üolle, bingebeiibe .^Jiebe für bie ©efangc ber 'initer unb SUtuäter in ben
.üerjen ber ,:i\ugent) lebenbig fein luirb. 3.^ielleid)t baf?, menn biefe^-' .^eiinifu^
fein erbalten, biefe ijiebe gepflegt mirb, f ruber ober fpäter im näd)ften ilJen^
fdienalter ober nad) einer 9teibe non (i)enerationen — benn mer luitl bie '^cikn
ber Biifinu't auemeffen? — nielleidit, bafj bann ein brittec :;Blütenalter unfercr
■^'oefie eintritt, in meldjem bic tiefe ©laubcncbefriebigung unb i)a§> ftarle ?ia=
tionalgefübl ber älteren mit bem uoUenbetcn äiH'ltbeiinifjtfcin ber jüngeren 3t'it
fid) 3ur leud)tenben ©tenienfronc über ben Häuptern einer gUirflid;en i)iad)iuctt
rereinigt.

Die

l^cutfd^E .f^aticinanittcratut

vom ^obc (5octbcs bis ^ur (Bcgcnroart

ron

^öDlf J>tcrn.

SBilmar, ^Jatienal • fitttetatur. 2:. Huflofle.

■ciT--

,^^^i^@^._

^%

^^

:

ÄÄMMMMMÄÄÄM :

-j.

l

':<:•.•. ■-■'. •-•- ■•. ■.•-■.•- ■ ■ ■ ' '• .'•

'>

>'

ij"-

- - - "^^^^^^ts- " ' ■ •"-

,u

€ 1 n l E i t II 11 0.

jlfaft .Siinn llicnidieiialtcr liiiiMivd) ift bic '"^ieriobe ber bcuticften l'ittovatur,
roeldic bem Totie (^kiotbc-:: im ^^salirc 1832 ffUiite, al^j bie '^Ncriobe ber (i-pi^
c|oncn liouMclnict unb DaviuitelU uiorötMi. (5-^ bobiirfte geiualtitier Umiuäl^uiu^en
lln^ einer r»öUiiU''u OieiuKKnltuiifj, ber 'iiMetieraufricijtiiiu^ be^> &eutid)eu rKeid)C-o,
c-:? beburfte Der lunniiieii 'lieife gemifier Ci-ntuudluiuneii innerlialb Der i^eriobc
felbft, beuor Die :?lniduiiuiniu baf? aiie voetifd)en ii>erfe unb 'i^erfudie ber
neucfteii :^c\t iiad) ('<jel)alt unb Weftalt me^r ober minber nur 'Jüui)f länge
unb 'Jiad)id)b;nuni;ien ber flnffifdien "^^eriobe üom Qw^e bee ad)tsel)nten unb (rin=
(\anc\c bev- neun,u'l)nten ^abrbunbertC' feien, in weiten .Greifen einer nernnberten
Über^eut^uui^ unD befferen CS'inud)t "^Uab niad)te. ^\mx liefjen Div:? Selbftiiefül)!
poctifdier ^Jiaturen unD ftrebenber 3d)rift|Mer, foiuie ber CSiitbufiacnuic^ De;?
"i^Jublifunu^ für einzelne (5Tfd)einun(.3en ee ju feiner 3^it luäbreuD bee feit 1832
üerfloffenen .v^albjabrbunberte an '^^roteften gegen bie 'ii>orte .(Spigonen' unb
.C'pigoneniioefie" fehlen. Xod) eben bn'ö, roorauf fid) biefe ']irotefte mit 'l^or-
liebe beriefen: bie langnndaltenDe ('»nirung Der brei^iger unb uier,^iger ^^^bre,
bereu ti-lemente teil-ö ben liefen Dec« Deutfdien iTebene felbft entfliegen, teile, unb
.^luar grbntenteilv, feit ber franuififd)en ^sulireuolution uon 1830 rbeinlieriiber
brangen, beirrte unb bemmte bie freuDige Jeilnabme an ben neuen litterarifdjen
l'nrbietungen , beeinflufUe in ungünftiger ii-eife ba-j Urteil geraDe foldier :)uu
turen, lueldie mit feiner (fmpfiuDung für bov luobrbaft '|?oetifd)e, für bie le^tc
unb bödifte 3i?eibe biditerifdier iin'rfe begabt tuaren. 3» boppeltem Sinne
fd)lof^i ber ^Begriff ber (rpigonenpoefic eine .Hritif ber neueren !L'itteraturerfd)ei-
nungen unb :ik'ftrebungen in fid). 'Ji>eiui fid) eine grofje S^bl uon Talenten
nid)t nur in ihrer Formgebung, ihrer 2prad)e, in Satjbau, "IMlt unb ^Hm-
brucf, fonbern aud) in -lk^n(\ auf Den gefamten i'ebeucgehalt, auf bie poetifd;e
(rrfaffung be>> IKeufdien unb ber i^catur, auf "ii'iebergabe uon Gmpfinbung unb
'L'eiDenfdjaf ten , fo eng unD unfelbftänbig an bie 2^id)ter ber flaffifd)en 'l^eriobc

32*

492 (Einleitung.

Qnfd)Iofi, ba^ für eigene^ <Bä)amn unb 23i[ben fein '?fiamn blieb, fo biirfte
it)rer i8ejcid)ming ole Gpigoiien fein bered^ticjter älUberfprurf) entgegengefel3t
werben. Üi>ufete fid^ aber eine 9ieibe nnberer Xalente ber 3Ui(}ängigfeit von
ber 3(nfd)nming nnb ben ÖcfiU)(en bcr f(Qfufd)en Tid)ter ju entfdilagen, ja in
beunifiten Wcoicniat'i 3U ben J^sbealen bcr eben anef(inc]cnbcn ^kniobe jn treten,
fo erid)ien ihr '-l^eginncn (eid)t, ja nnnernieiblid), j^nnäc^ft als 3Ibfa(I üon beni
in langer (S'ntiinrflnng geinonncnen fto(,^en .HnnftbeumfUfein, alc^ rKürffali in nene
93arbarei, ale Trübung ber reinen .Ularlieit flaifiid)er irebenstnft unb bac-' :i^3ort
Epigonentum erflang in neuer 8tärfe unb 8d)ärfe. Taju gefeilte fid) .bie @e-
Töof)nbeit, an bie '-li>erfe beutfd)er ^id)tnng anbere ale bie poetifd)en WiaT^=
ftäbe an^iulegen. Unfere 3iationaI(itteratur b^tte feit ifirem l'oeroinben an§ ben
{^effeln ber gelehrten '^ioefie bee fiebjebnten ^al)rt)unbert§ einen fo großen 3tnteil
an ber @r5ief)ung beS beutfc^en SSolfes, an ber ©eminnung freierer Selbftbe^
ftimmung, erquicflidierer l^ebeneoerbältniffe, an ber ©riuecfung nationaler Wefüble
genonnnen, b^^tte unter gebrürften i^erbältniffen bae ed)te iiScben, uie(d)ee bie
^'oefie fonft erfaffen, barfteilen unb oerflären foU, meift erft ju fd)affen unb ^u
loeden gebabt, baf; ibr aüerbinge ber ^Kubm blieb, mebr atc- jebe anbere Xid)^
tung für ibr 'i^oit getban unb bebeutet 5U baben. — 3(le nun anbere i'ebenc-^
mäd)te cnblid) erftarften, ba§ beutfdie Seben nid)t me()r ocn ber Ji'itteratur allein
feine i^ereidierung empfing, blieb bie Erinnerung an jene erfreulid) unerfreu=
lid^en ;iuftänbe bee ad)t-iebnten ^^b^^bunbertÄ jurüd. Sie oeranlafUe eine boppelte
(Bdjäbigung — bec-« unbefangenen äi>eiterfdjaffen§ in ber ^id)tung unb be-j un
befangeiu^n ©enuffe^^ im beutfd)en 3t*solfe. Sie trieb anfprudjC'iiolle poetifdje
Talente fort unb fort au§> ben Salinen unb Si^ranfen ber Hunft unb liefs fie
nad^ 2Birfungen kdy^en, bie nunmelir aufeerbalb be§ ©ebiete^ ber '^'oefie ge=
biel)en. 8ie täufd^te ferner roeitumfaffenbe Jlreife über üjx eigentlid)e? iserbätt=
nie §ur ^idbtung, liefe biefe Greife nid)t jum 33euiufetfein fommen, ta'^ ibnen
alle§ 33ebürfni^ feble, bas Seben poetifd^ roiebcrgefpiegelt ju erbalten'.
(31. ©lern, Aünf^^ig ^abre beutfd}er ^Md^tung. Einleitung.) 3lud) au§ biefer
©mpfinbung beraub mürben gemiffe ai>erfe ber ^eriobe nad) 1832 al)c inl^alt§=
unb mirfungearme Epigonengebilbe nidjt oöllig oerurteilt, aber bocb nur unter
Einfdiränfungen anerfannt.

So mar ee möglid), bafe ^ai)xe unb ^abrjebnte binburd), nadjbem längft
ein frifdbeg Siegen in ber beutfd)en l'itteratur erroad)t mar unb Sd)öpfungen
. ba§ i'idjt erblidt ballen, in benen eigenes Seben pulfte unb bereu fünftlerifd)e
2luegeftaltung ben i5erglei(^ menn nid;t mit ben böd)ften 93ieiftermerfen, fo bod)
mit guten, unoergänglicben fieiftungen ber flaffifdjen 3e^l ertrug, bie fritifd^e
unb litterarbiftorifd)e ^arftellung ber neueften :^itteratur immer mieber (unb nur
all,suoft nüt gutem 9kcbte) bie Äennseid)en be§ Epigonentums erblicfte. 2öenn
'liilmar fd)on in ber beutfd;en ^:poefie be§ 33tittelalterS al§ folc^e Äenn,seid)en
ba6 ilsormiegen ber ©d)ilberung unb jmar ber übertriebenen, balb in ba§
Cie^ierte unb Überlabene, balb in ba« Terbe, faft (Semeine fallenbe Sd)ilberung
(S. 144), bac^ (>5reifen teils nac^ abftraften, gelel)rten, ber ^^oefie

(£inlcitiiiia. 4<J3

an )\ä) fern tiegeiiben C^iej^c nftnnbcn, teil« imdj ben 3)infi"en, bem mn^
teriell 9(ufre(ienbeii, bem Sinnefit'ieliiben inib (Srfd)üttenibeii, und)
ben Si'itinMfiiiiuH'n, St-'itiii'fiditen iinb äin^ltintereffen (S. 14Ö erfaiint hatte, une
wäre ec> iliiii Ieid)t iieuiorbeii, aui- fo .^alillofeii 'iiHTfen, auf lueldjc feine Ciliarafte--
riftif bec' C5-piiuineiiliaften flipp iinb flar ,uitraf, bie Grfdieinuiu^en an^erer 3lrt
mit uollem '-iHTtraueii aui eine tiebeihlid)e Sufunft ber beiitfd)eii Tiditmui aiieui
fd)eibeii. l'iehr ale einer ber beften !^id)ter ber ineriiqer nnb fünf^iiu'r ^^vibre teilte
bie (i-mpfinbuiui, iiield)e beim 'InTcileidje ber uerijangenen unb ber eit^enen Si'it ben
^^eurteiler faft uniuiberftelilid) ergriff. 5(ud) luer ftd) fühlte nnb freubii^ fd)nf, uer^
jagte oft am bödiften Gelingen, bie mäiuilid) = eble Älage, uield)er (S'manuel ©eibel
in einem feiner berrlid)ften (i^ebidite: <^er !iMlbbauer \>zi i^abrian'*) 3Iuebrucf
gegeben, fanb melfad)en Sieberl)all, and) bie begeiftertften iJlpoftel ber mo=
bernen ^enben,^en in ber Sitteratnr iwagten ben oon ibnen beuor^ngten ^^n'rfen
feine längere ^aner jnjnfpredjen, unb felbft ein Öutifom geftanb: ,bav moberne
©eure entftebt fd)neU, uerbreitet fid) fdjuell nnb ftirbt nod) fd)neller'.

'Jlber fo nnbeftreitbar nnb fdiiuer ine ('')eiuid)t fallenb bicv alle^ er--
fd)einen mod)te, fo brad) fid) gleid)mol)l eine anbere, nidjt minber unb fd)lief?^
lid) beffer bered)tigte 5luffaffung ber neueren beutfdjen Vitteraturentmirflung
allmäblid) H^aim. Tac« i^albjabrbun&ert 5n)ifd)en 1830 mib 1880 fd)lof5 eine
fold)e Überfülle uon einlaufen, ^^eftrebungen unb ^^erfud^en in fid) ein, baft bie
eigentlid) treiben^en Gräfte, bie bleibenben i.anftungen nid)t Ieid)t erfeinibar
maren. Sennod) fonnte \i6) bie Sitteraturgefd)id)te auf bie l'änge ber ©()ren-
aufgabe nid)t ent'iieljen, bie gefunb = mirffamen unb feimfräftigen Grfdjeinungen
oon ben ungefunben unb unmirffamen, bie leben^ooUen (Sd)öpfungen biefe^
Seitraumec^ uon ben Sd)einprobuftionen 5U unterfd)eiben. Unb inbem ik an
biefe ^Infgabe herantritt, ergiebt fid) mit jioingenber C^iemifttjeit, 'öa)] bie '>|>eriobe
ber beutfd)en X^itteratur, meldje mit bem "^ahve 1830 begoinien hat, nid)t
lebiglid), iiienn and) uielfad), eine ''^^eriobe ber ©ärung, ber leibenfd)aftlid)cn
Unraft , be^ö ^erftörenben 3™cifelc^ gemefen ift, baf5 ,ein gänjlidjer ^.serfall ber
beutfd)en Tid)tfunft' fc^on um beennllen nid)t eintreten fonnte, meil ein ftarfey
SÖeroufetfein einer großen 5ßergangenbeit in ber Station [cbenbig blieb, meil ber

IC 'iylud), bem biefe 3cit üerfaüen, D troftloö flugeö Sluserlefen,

Snfe fte fein großer 'i}.Ui[o burcf)bctit, 2)abei fein 53[i^ bie 33ruft burd)uicft!

Äcin Sehnen, baö, geteilt uon aßen, 2Öa5 fd)ön roirb, ift )'d)on bageiuefen

3m Äünftler nacl) Öeftaltung ftrebt, Unb nacf)geal)nit ift, roa5 un6 glücft.
S^ao ihm nict)t ;Haft gönnt, bio er'o enölid)

SBeiüältigt in ben maunov ftöBt, 3)a uno ber ^immel warb entriffen,

Unb fo in ed;önl)eit ciltoerftänblid) edjiuanb aud) beö Schaffend tjimmliic^ (5JIücf;

!?a9 3iätfel feiner Jage löft. 2^^^'" '"üfen ipir'o, bod) alles Riffen

ilringt bao '-Verlorne nie uiriid.

®ol)l bänbgen roir ben Stein, unb füren, Unb feine neue Munft mag lüerben,

SeiDufet bered)nenb, jebe Sur, 53i5 über biefer ,'3'-'it*-'n ^iruft

35od), loie roir glatt t)cn Meißel fül)ren, (rin neuer Giott erfc^eint auf Grben,

9Jur Bom 3Sergangnen jebren roir. Unb feine '•^riefterin beruft.

494 (Einleitung.

Simgbrunnen frifc^en iinb tiefen 5(ntd(§ am 2 eben ben ^^oeteii mid) ber neueften
3cit nic^t uerfdnittet war iinb feinec^roegc^ ade 53cniabuiujen bie ^^rrpfabe cin^
fcfjdujeii, iueld)e uon biefcm ^imcibninnen fiiiuueafülirten.

Teun nic^t bie utcinefürdjtete .l'lbnabmc ber poetifd)en Sc^öpferfraft', fonberii
bie 5t6lenfinu3 Ö^'^er ^ixait auf fa(ici)C 3it'Ie rvax c^i, xücidjc um bie Seit von Woetbe^S
'2'obe bie beutfdic ^id)timg bebrot}tc iiub ben Übergaiu} non ber üerbtaffenben i)lo=
mautif jur neuen intteratur uielfadj fo unerquicf(id) unb gerabe^iu troftloc-- geftaltete.
^aÄ reid)fte unb glänsenbfte hjrifd^e ^Talent unter ben jüngeren -I^idjtern, ii)eld)e
fic^ beni 33annc ber 'Jiomantif entjogen, warb oer()ängni§üoUerroeife jugleid) ber
^^fabjeiger unb^yübrer für bie tonge?yo(ge ber^l^erfuc^e: unferer beutfd^en :Öittera-'
tur, burd) üöUigen ^ruc^ mit if)rer unb be§ beutfc^en i^oIfeS 'iVTgangenbeit, neue
33ebeutung unb üor allem neue 'iBirfung ju leitjen. ^m Sroiefpfllte einer jugteid)
träumerifdj poetifdjen unb unruljig eitetn, einer TOeltidimer^lid) oerftimmten unb
bennod) fnabendaft {)offnung§uoU ber 33eraegung ber Seit üertrauenben i»tatur, rang
fidj^einrid) .steine 5u feiner läuternben bölieren ßinbeit empor, fonbern marffid)
mit feinem Sl^cden unb Streben in bie renolutionäre Strömung, metdie feit ber
franjiöfifdjen ^ulirenohition gegen 2^eutfd)Ianb f)eran^ unb über Teutfd)(anb berein=
fdjuioll. ^Uiit angeborenem äiHt^e unb mit einer burd^ bie Seitftimmung mefentüd^
gefteigerten 9ieigung jur Satire, jur bitterften Selbftironie, äerfet3te berl^ieberbidjter
nid)t nur bie ber S^omantif unb bem beutfdien iuiIfÄliebe entftammenbon li'lemente
feiner eigenen £'i;rif, fonbern bie ßtemente aller '^'oefie überljaupt. 'ii>o()l erftarb bie
alte 9ieigung jum poetifd;en Traumleben in il)m fo roenig, a(e bie fprad)fd)öpferifd^e
93egabung; bi^ an baeß-nbe feines l'eben^ quoU in guter Stunbe bie ed)te (prifc^e
9(ber unb neben ben genial (ieberlic^en Gpni^men entftrömtenibm einzelne @ebid)te
üoII3Ibe(, äi>of)üaut, voll jenes iüeid)ften Iprifdjen Snidiers, ber bie Seele löft. g^rül)
aber üerjidjtete Qeinc auf innerlid)e g^ortentmidlung feiner Ütatur, frül) auf bie
.•gingabe an grofse poetifd)e Stoffe, mie er fie in feiner ffreilid) jugenbtid) unreifen)
Xragöbie .^Itmanfor' unb üor allem in bem ftimmungsooUen unb farbenreid;en
3iomanfragmente ,3^er 3iabbi uon 33ad^arad;' ergriffen batte. äCne er felbft alc
£'icberbid)ter, bei aller SJceifterfdiaft, fidj nur alljuoft begnügte, burd) ben Sflnber
feiner 9it)ptl)mif unb feiner ?^arben eine anflingenbe, aber nidjt rein ausflingenbe
h)rifd)e Stimnunig ju meden, fo fuc^te er al'3 '^^rofaifer üorjugÄmeife bie flüd)tigen,
rafd) roedjfelnben ä£nrfungen bes ^rudjftüds. ^ene .9ieifebilber' betitelten Sdjilbe=
Hingen, l)umoriftifd)en Sfijjen unb l)alblprifd)en '^ibantafieen, meldie nod) jui^eiiu-y
31nfängen geljörten, bilbeten bie 'i'orläufer ju feiner fpäteren ct^aupttljätigfeit, ineldje
in fo r)erl)ängni»üoller ili>eife mafegebenb unb üorbilblic^ für einen großen Xeil
be§ beutfd)en Sd;rifttum§ im oierten unb fünften ijjabrjeljnt be§ neunjel^nten
3al)rl)unbert» rourbe. ^JJiit bem ©infame feiner poetifd)en Sdiilberung^fraft unb
feines fatirifdjen Xalente§, gab .^eine ben 93eri(^ten unb 91uff{it3en, bie er für
einftufereidje ^agesblätter fd)rieb unb unter jiemlid; roillfürlidjen titeln gelegent=
lic^ fammelte, eine felbftänbige 'iVbcutung unb ben Sd)ein bes 33leibenben.
^'ie mel)r unb mel)r anmac^fenbe ©eltung ber ^^Nrofa auc^ im ©ebiete ber
poetif(^en Sitteratur, meiere bereit» im ac^tjeljuten 3al)rl)unberte erfid)tlidö

(Einleitung. 495

geruorben ronr uiib eine auf bie bid)tevifdje Stimimnui, bie fünft lerif die 3(ug=
geftaltung unb i^olIenbn^g üon uomljerein r)er,^id)tenbe 'i^elletriiuf neben bie
eigentliche '•^.'oefie gefteüt l)atte, trat burd) bie ii>enbung eine^^ unter allen Um=
ftdnben bebeutenben Tiditer^ö sinn ^ournali'Jmuc-' , jur ftagnientariidien '^.'rofa
in eine neue Gntiincflung. ^m ©efolge oon ^einec^ uerfdiicben betitelten
33iid)ern: /Jvran^önfdie Suftänbe', ^Ter 3alon', ,Tie roniantifd)e 3d)ule', benen
fid) in fpäteren JL'ebenC'ialnTn nod) /inuiniidite 3d)riften' aufdiloifen, begann oon
allen 3eiten lier unb bunbertfältig bie «Uninutung: bie '-^U'ofii/ ben .3tir, ber
nid)t niel)r ber i'eib bee Webanfen-^ ober ber bar^uftellenben 3ad)e, ionbern ein
l'iüutel mar, uield)er beliebig über jeben (SinfaU unb jebe 'ii^illfür bec- 3d)riftfteller!§
geroorfen inerben fonnte, ale bie naturgemäße unb notmenbige iHblbfung ber
^oefie nU betrad)ten. 3" gleid)er S^-'it unirben alle feitljerigen ^vornien mie bie
luefentlidjften 3(ufgaben ber Tid)tung für ueraltet unb erlebigt ertlärt, ee inurbe
uerfünbet, t>a^ bie ""liflidit wie bie Gl)re aller litterarifd)en Xi)ätigfeit nur me^r
barin befteben fiinne, ben 3tinunungen bec-' Xagee ju bienen. ^ie ganje i)zU'
lic^e Gntuiicflung unferer 3Jationallitteratur lourbe ale eine irrtümliche ober
burd)auÄ unjuldnglid)e bem beutfdien 'i^^olfe gefdjilbert. X^er irilbe ^afe, mit
bem ii>olfgang lltenjel unb i'ubiuig 'i^önie ÖoetljeÄ große inenfcl)lid)e Qx)ö)eu
nung ucrfleinerten unb feiner Tid)tung bie tiefere äiUrfung abfprad)en, bie
bünfelDoUe Überbebung, mit meld)er ^beobor aJiunbt ©oetljee ;Öilbung eine
Xbeaterbilbung fd)alt, bie feinbfelige Malte, mit melc^er (>)U^foro ber l'prif
gegenübertrat unb fie ale eine .eitle, fid) felbft befpiegelnbe 3ubjettiiiität lang=
ipeiliger un& unbebeutenber (iieifter' uerurteilte, ber bittere i>obn, mit melcbem
bie jeitgemänen 3diriftfieller ben Glauben an fittlictie ilraft, an ^Koinbeit unb
'ii>ürbe ber "•^^oefie überf d)ütteten , fie alle fanben in ber politifd^en Unrulje ber
Seit, in bem fo unflaren als unbefriebigten i^erlangen nac^ einer üölligen 'Jieu=
geftaltung be^ beutfdien £'eben^ vooi)i il)re (Jrflärung, aber feineeuiege il^re
'Jiec^tfertigung. Diur inbem einerfeite ein großer Xeil be§ beutfd)en 'i^olfec--,
namentlid) ein großer Xeil bee gebilbeten 33ürgertumÄ, feine politifcfjen
ä£Minfc{)e unb Sebürfniffe burd) bie Xenbenslitteratur geförbert ju fe()en meinte
unb fid) an bem 3piele erguicfte, in iüeld)em — ber l)errfd)enben iöeüornuuibung
unb einer uerfebrtcn ^^ücbercenfur ,sum Xro^e — poetifc^e unb balbpoetifdje
Yvonnen für politifd)e :}(nfprad)en, iHnfpielungen unb ^Inreijungcn mißbraudjt
rourben, inDem anbererfeit? ber an fid) unüermerflid)e, aber uielfad) irregeleitete
Trang nad) bem 'Jieuen fid) an ber unpoetifd)en unb uöUig äußerlid)en Jteu=
beit ber Xageelitteratur befriebigte unb fid), foweit bie beutfd)en Tarbietungen
nid)t auereid)ten, auf bie f ranjöf if cf)e :^itteratur oeruiiefen fab, nield)e nun
luicberum (^um erftenmal feit i'effinge unb ©oetljes Xagen) maßgebenb unb
nuiftergültig bi^ß/ war es möglich, baß bas Junge Xeutfcfjlanb' üorüber=
gel)enb bie mibmng ber i'itteratur erlangte.

^n ber gemeinfamen 'Vorliebe für ben Äultue ber ^'rofa unb in bem ^n--
fprucf)e, baß mit ibnen felbft eine neue unb große ©podbe ber beutfc^en l'itteratur
begonnen ijabe, roaren bie Xalente einig, n)elc{)e ber beutfd)e 33unbeetag in einem

496 Einleitung.

SSerbote i()rer gefamten odjriften aU bas , junge ^eutld^lanb' unüfürltc^ genug
gufanimenfafete. Über bie be^eidjneten '•fünfte ()inau» {)en:fd)te niand)er(ei 3^^
Tüürfni» unb 3'öiefpQlt 3iüifd)en if)nen, felbft \\)x 3Infd^luft an bie politifc^en
g^orberungen unb Hoffnungen be§ XaQtv mav ein feljr uuiiloidinnTtiger, bei bem
einen bebeutete er ben Ginfa| ber gan.^en '^'erfönlidjfeit, bie 5>ingabe be§ ganzen
Seben* an bie ^bt-'alt^ be^ ßiberali^muÄ, bei anberen fani er über ein fUtd)tige>3
Siebäugeln mit ber in ibren Öebenlfreifen oorberrfd^enben 3tinnnung nid^t I)in-
auv. T^er Slnfprud^ §eine^, ba^ geiftige Haupt ber neuen Sd)ule 5u fein,
tDurbe fd)on in i)cn brei^iger ^ßbi^eu üon 's^ubiüig ^örne unb .Slarl @u^fotü
leibenfdiaftlid) nnt) beftig beftritten, rua^j jebodj feineÄmeg^ l)inöerte, bajs Heiner
©djriften bie gröf5te ^^etuunberung ernteten unb ben ftärfften GinfluB ausübten.
2)ie Dci[d)ung edjt poetifd)er unb neutenben^iöfer ©(emente, hjrifd)er ^nni^ft^it
unb leiditfertiger, ja cynifd) = tierau^forbernber 3e(bftüerberrlid)ung entfprad) ber
fdiroanfenben, unabgeflärter 3(nfd^auung ber beutfd^en 53i{öung!o = unb uor allen
ber Hatbbilbungc^treife. ®ie fatirifc^e ©eifeel be» ^id)ter§ traf unter Umftanben
bie eigenen @efinnung§genoffen fo fd^arf unb fdbärfer, al§ bie @egner. 2Benn
Heine beute jum ßnt^üden ber groUenben Dppofition in bem ©ebid^te t)Deutf(j^=
lanb, ein äiUntermärd^en' geunffe öaterlänbifi^e 3uftänbe, Sitten unb Gmpfin=
bungen bem ©eläd^ter be§ ^oi)m§ unb ber 'X^erad^tung preisgegeben batte, fo
ftettte er morgen in ber ^anjbärenpbantafie .2ttta Hxoü' ben plumpen potiti-
fd^en Xrol unb bie geiftige 3)ürftigfeit, bie ftd^ unabläffig auf itire ©efinnung
beriefen, an ben poetifc^en ^^ranger:

(9(tta Srolt, "^^^enben^bär! —

©ebr fd^tedjt tan5enb, bodb ©efinnung

S^ragenb in ber sott 'gen Hod^bruft;

9Jtancbmal ain^ geftunfen §abenb;

^ein 2;alent, bod) ein Gbarafter!'
^ebenfatt^ fiatten alle biejenigen, meldte H^tneS ©eringfc^ä^ung beg beut=
fd^en 3Befen», feine 3tbneigung gegen bie fittUd)en Seben»mädöte, feine ^ietät*
lofigfeit gegenüber ber ^^ergangenbeit, feine äiorliebe für fran5;öfifd)e^ Seben unb
franjöfifdje Sitteratur teilten, fein 9ied)t, mit i^m um ben odjritt 5u l^abern,
ben er ju raeit ging, ober it;m bie einzelnen milben Seitenfprünge feine» SBifeeli
oorguredinen. .^i» ^ute^t beiüotirte H^ine neben feiner äßillfür unb S^erlotte--
rung nod^ geiftigen od^roung, neben feiner angeborenen ^J^eigung ^ur ©rimaffe
unb Äarifatur eine gelegentlid^e unnai^at)mlicbe 3inmut, neben ber oergifteten
unö »erftimniten 'Biißrebe ben 3tuebrud natürlid^er Heiterfeit. Seine ©efamt-
roirfung fonute feine anbere aU eine oerberbüd^e fein, ein uöQiger Sieg ber
Heinefd)en Seben^anfd^auung raürbe bie 3et:fe§ung ber Deutfdjen 35olf^feele, ein
Sieg feiner Sitteraturauffaffung bie SBanblung aller Sidt)tung in eine pridfelnb
auf = unb anregenbe, roi^elnbe, gelegentlidö politifierenbe unb poetifierenbe 2lugen=
blid^fd^riftftellerei bebeutet fiaben. Soroeit man oon einer Sd^ule s^dmv in ber
neueften beutfd^en Öitteratur fpred^en barf, finb biefe (Erfolge eingetreten; einer
au§fd)lieBlid)en ©eltung Heiner unb bc^ Jungen ®eutfd;lanb' übertiaupt, waren

(Einleitung;. 497

bie <B6)vauUn fd)on im il^cöinne bor ^^nnciiiinc^ biircfi bn;? gleidi^citiiie ?hiftretcn
flöten V unb ^mm ermann v liefert.

3lud) bie genannten beiben Tid^ter waxcn i]W\d) ^eine in ilirer poetifdien
Sui^enb ^iniöt'r ber 'JJomantif, bei "l^laten Imtte eine unbeiunfue, anv bem
2BoIilgefaUen an ber HianniiifaltiiUnt ber normen uuilil ,^u erflärenbe 'M--
le^nuni^, bei ^"'"'t-'i'niiinn ein beunitUe-j, ftarf refleftiertev' .söineinleben in bie
poetifdie äi^elt 3bafeipearev, ber 3paiiier, ^iecfv unb ber beutid)en ^)ioman=
tifer, jahrelang bie gefamte (S'ntnncflung beeinflnfU. Selbft al^ ']>laten in
feinem, ber attifd)en .Uomöbie be^ iHriftopbaney nadjgebilbeten l'uftünele : ,®ie
üerbängnieüolle Öabel' bie 3d)icffalÄtragöbie unbarm()er,^io| parobierte unb ba=
mit eine 3tueartung ber Üiomantif uernidjtete , felbft aUJ fid) ^mmermann in
feinem ,9lnbrea!? ^ofer' (,3}ae 2rauerfpiel in Jirol') ber realiftifdjen (^Jeftaltuni]
eine^ biftorifdö ^ nolf-Mümlid^en Stoffen jumanbte unb in bem ijumoriftifdjen
Öebid)te .^u[ifäntd)en' romantifd)e ilceigungen unb l'iebbabereien fd)onunc\c-(0'?
parobierte, liatten nd) beibe Tiditer ben 9cad)nnrfungeu ber romantijdien .Uunft-
lehre wie ber romantifd)en %^ociic nod) nid)t uöUig entuninben. Unabläffig rangen
beibe nad) geiftiger 3elbftänbigfeit, bie jium Teil burd) bie 'Jiüdfebr auf 'ii^ege
geiüonnen mürbe, meldie bie 3^id)ter ber flaffifdjen '^'eriobe betreten unb eröffnet
t)attcn unb bie uon ben 9{omantifern uerlaffen luorben maren. .^m übrigen er^
fd)ienen bie beiben llicinner, bie, in eine *'^erfönlid)feit uerfdjmoljen, ber mober=
uen beutfdien %-ocik' ben üorbilblid)en ^ic^ter gegeben haben mürben, in itjren
Einlagen, iljren 3d)idfalen, Seben^aufdiauungen unb 33itbungÄrid)tungen fo grunb=
iierfd)ieben unb gegenfa^lid), bafe iie ^u Oiegnern mürben unb 3f""iitn-nmnn fid}
üorübergehenb felbft mit ^eine gegen ben jm ^ii^t-garten ber 'iDietrit uml)ertau=
melnben .Haüolier' ocrbünbete. Sie poetifdie Statur ^^^laten-i fonnte fid) nid)t
entfalten unb au'Jleben oi)ne bal ^beal einer üotlenbeten ?yorm. ^nunermaiui,
uon s:)ani au§' gleidigiltig gegen bie {)öd)fte Turd)bilbung ber Sprad^e, gegen
metrifd)e 3trenge unb äi'ohlflang, fd)roerftüffig im 9hK-brurfe feiner öebanfen
unb unabläffig mit bem :^eben unb ben roiberfprudj-niollen (S-inbrüden ber S»-'it
ringenb, fud)te auf ganj anberem äl'ege 5um ^kk ,^u fommen aU ''^Uaten,
roelc^er fid; früh bie eigentümlidien ifebeucbebingungen, hat- aBanbcrbafcin im
Süben, bie uoruehmc ^sfoHt'rung gefiebert hatte, bie feinen 2i>ünfd)en unb
Einlagen entfpradien. I^n ber Wegnerfdjaft "l^latene unb ^""inTmaiuie brürfte
fid^ aibi, roie einfeitig bie Äunftauffaffung beiber, roic beflagencMuert bie au;?--
fdiliefUidie $\etonung hier be^ geiftigen ©enuffe^, ^ber au^ eroigen 'lUjnttimen
träuft", bort bet- .(Sharafteriftifdien ber mobernen 3Be(t', be^ .nod) nid)t gefdjlic^--
teten 3ii^i*-''btiltec> :imifd)en ber franfhaft geroorbenen ^nbioibualität unb bem
^ebürfniffe nadi organifd^en, objeftiuen l'ebenijformen' roirfte. ^)leid)roohl blieb
ber fünftigen 'iiH'iterentroidlung ber beutfdien ^;^oefie bie 3Iufgabe, ben (^Jegenfa^
in biefen :}luffaffungen unb 33eftrebungen ju uerföhnen. Tiefe '^HTföhmnig mürbe
rafd)er erreid)t roorben fein, roenn bie leUte unb gröftte (S'utfaltnng foroo^t
^MatenÄ aU ^"in't'rmann^ nid)t fd)on in bie ^^H'dobe gefallen märe, in roelc^er

498 «Einleitung.

bie ©eiftegüerinanbten unb 3iad)fo(ger ^eineä, roenic^ftenä für bie 2(ugen unb
ta§> Urteil ber großen 93(affe, bie fiitterntur be{)errfd)ten.

^a^ gan^e 3.\Tbienft ^^Uateiijo rourbe rafd)er geiinirbigt, q(§ ba^jenige 3»"=
mermann^. 2^er öeineid)en ^Jegation unb beut auflöfenben äl>i^e fe^te ^^^lttte^
eine ftol^e (yeftigfeit ber (^3efü()(e, ber Überjeugungen , d}arafteroolI niännlid;en
©mft gegenüber. (£ntbel)rt ber Dben= unb :i3allabenbid)ter (ber [id) in feiner
4©rabfd)rift', einem oieicitierten Sonett, ber Dbe smeiten ^srei» sufprad;, wäiy-
renb er Ätopftod ben erften juerfannte) ber unmittelbaren ©tut unb iieiben=
fd;aft, ber äöärme be§ Siebesgefüljle^, felbft ber träumerifd;en Oeligfeit, bie fo
üielen bentfdjen ®i($tern am bem üertrauten ^^erfel)re mit ber 9Jatur erniad)feu
roar, fo fanb er für bie (Smpfinbnngen , bie itjn bcfcelten: für bie elegifdje
©runbftinunung , roelc^e ba^ einfame ^afein be§ raanbernben 9tt)apfoben gan^
naturgemäß ermedt, für bie männlidje ^Trauer unb eble g^offung, mit benen
er ben meiften @rf (Meinungen ber 3^it gegenü6erfte()t, für bie fd^roungüoUc
^unftbegeifterung, für ba§ toafirfiaft ibeate pntriotifc^e ^^att)o§, bac^ mit golbnem
£id;t Qu§ bem ©eroöl! feiner perfönlidjen 'i>erftimnuingen unb feinem ^aber»
mit ben beutfd^en litterorifdjen 3iiftänben Ijerüorbridjt, beinnlje innner ben
uoUen unb ergreifenben 9tuöbrud. ^hid) feine 33aUaben unb 'Jioman^en ent=
falten bie ganje mannljafte @ebiegent)eit feine» äBefenio, ben Saldier feine-ö
fpra(^fd)öpferifd)en i^ermögeng, ja in einzelnen ift ein ^art (ijrifdjer i^aud;
roirffam, ber oft felbft feinen formfdjönen trflogen unb S^^^Ien, feinen Sonetten
fel)It. ^n ber Xhat blieb bie große unb felbft in ben 9ieiben ber STeubenjpoefie
balb §u erfennenbe 9ca^mirfung ^^laten» burd)au§ uon biefer Sijrif abljängig,
oon feinen gröfjeren ^id)tungen eriuarb fid), roenn mir oon ber luftreinigenben
2Birfung ber Äomöbie ^^ie oertjängniicoolle ©abel' abfeljen, lebiglid; baß pt)an=
tafiereid;e a)cärd}en ,^ie 9Uibaffiben' eine getoiffe ©eltuug unb biente jüngeren
^oeten, bie einen ©toff, t)on bem fie nid)t im ^nnerften ergriffen rooren, rei5=
voll unb anmutig üorjutragen münfdjten, jnnt ä^orbilb.

®ie ©nippe ber ^jnunermannfc^en 3iHn-!e, an nield)e bie äl^eiterenttüidtung
ber beutfd^en Sitteratur anfnüpfen fonnte, war gleid^falls nur flein, benn bie
größere ^ai)i ber ^\ugenbfd)öpfungen biefeio ^id^ter^ finb 3.%fud;e geblieben,
33orftufen feiner eigenen Üieife. ©elbft ein fo inljaltreidjeiS , bebeutenb ange=
legtet unb burd^gefübrteic ©ebid^t, roie fein 9)iijfterium ,3!}cerlin', eine fo energie=
üoUe, t)on (^arafteriftifd;en ©eftalten getragene Xragöbie, mie bie ^rilogie
. ,2llej:i§' tüenigften^ in il^ren beibcn erften 5:^eilen: ^^ie Bojaren' unb ^^a§
@erid)t üon St. Petersburg', namentlid) ber erftgenannte ift, l)abcn hoä) nur
bleibenben SBert a(g 3eiig"iffe t)on ^n'^^^'^ö""^ allmäfjlidjem ©mporringen,
3eugniffe be^ äßiberftanbes feiner urfprüng(id) gefunben, auf bie 9Bat)r()eit be§
Sebeng angeroiefenen 9]atur gegen bie falfd^en unb fremben Silbung^elemente,
trelc^e biefe Sfatur in ber 3"9ß«^ aufgenommen Ijatte unb nun au^äuftoßen
ftrebte. 2Benn man fid^ erinnert, eine roie lange D^ei^e üon Sitteraturleiftungen
ber 3?orbereitung§5eit unb felbft nod) ber flaffifd)en ^^eriobe im adit^eljuten ^ai)x-'
^unberte feine Ijöljere ©eltung §u beanfprud;en fiaben, fo wirb man t)ierin

vEinlcitimoi. 499

feine .C'ierntifcüunfi ber ncbnditeu "iinnfe erblicfeii; axbi i(ncm (falben ©elingen
erroudjv bcm Tid)ter jcbenfnlle ber IKutl), nn feine Sufimft ^n i^lnuben unb
bcm febr fleinen ilreife, meldiev ;;n ^infanci ber breimoier ^aljw' .s>ciffiunu}en anf
^mnierniamiÄ Talent i'e^te, bie Siiwt-'i"''id)t, bnn bicje eitjentinnlid) tierbe, fvröbe
^Jiatur nod) nid)t ju ihrer 'Jfeife eiebeiben fei, il)r lcOte>> unb beftev poetifd)e»
äi^ort nod) nid)t flefprodien habe. Tiefe Suuerfid^t luarb belebt niib belobnt, ali
^nnnerniann mit feinem :){omnne .Tie CS-pi^onen' bem !i!cbm ber Wei^einnart
beijufommen unb jene 'iL^nnblumj ber bentfd)en Xrebenenerbältniffe, bie uHÜ)renD
be'5 jineiten unb britten ^'snbrulinte fiditbnr unb fül^lbar (neinorbcn mar, poetifd)
5U fpiecieln nerfudjte. 5ii"'i'i'i'"'^""'^ eicu'ne^ i.'eben ^atte unter ben Toppel'
loirfunfien geftanben, meld)e suerft uom 3d)unnu}e ber £^ebene= unb ^offnung§=
freubic^feit ber flaffifdjen '^^eriobe, ber fieiireidjen Grbebung geeten bie ?yvenib=
f)errfd)aft unb Mmd) von ber tiefen ^iHnitimmung, ber franft)aften ©ereijt^
beit unb Überreizung, von ber fd)läfrigen illein(id)feit ber nad^folgenben 9?e=
ftnurationejcit nuegingen. iHu^S ben eigenen (Sriebniffen unb (Srfabrungen
unb an^i ber ©emifUieit berauc, ta^ biefe Grlcbniffe bie uon Xaufenben feien,
geftaltete ^"iiiUTmnnn eine (i'rfinbung, meldie nur bnrunter (itt, bat? ibr Ojoetbe^
/iiUlhelm "Dlieiiter" überall norfdimebte unb ber ']}oet fid) ber 9iad)empfinbung unt)
l'iadibilbung felbft in fold)en ^^^artieen feinec> ^iomanc^ nidjt entfd) lagen nuxtte,
benen eine ganj felbftiinbige (Srnpfinbung unb xHnfdiauung §u Oirunbe lag. 1)a
^mmennanne' eigene 3eele nod) nid)t aue bem ^l^annc ber S^eifel geli^ft mar,
bie er über Seit unb ^ufunft empfanb, ba er üielen iSrfd)einungen mit ^JJcif5=
trauen, einigen felbft mit ^-litterfeit gegenüberftanb, fo mar eine ^luicfpfiltigfeit
uuüermeiblid), bie ein geiftuoUer ^^eurteiler in bie ai>orte 5ufammenfaf5te, ba]]
bie G3rötV in ben Epigonen nid)t grofe, bie Älarf;eit nid;t ()ell, bie Arömmigfeit
nid^t fromm fei, baf; über allem ein nit^t redjt menfd)lid)ee unb nodj meniger
göttlic^eÄ 3dnrffal fd)mebe. iir^ol^l mod)tc ^snimermann barauf erroibern, baH
bie S^i^t-'i^tnitigfeit ber Seit unb il)rer 'i^ilbungen ein 3d)manfen in ben 3d)id-
falen roie in ben ©eftalten, bie ber ^Komanfc^riftfteller barftelle, berporrufe.
3Iber er felbft füljlte, ban ber roabrl)aft fd)öpfcrifd}e Tid)ter ben 3prud) finben
mu§, ber auiS fold^em i^ann erlöft , unb fanb il)n in feinem nddjften großen
SBerfe, im 9ionmn .lliünd)l)aufen'. ^jatten fid) fdjon bie .tS-pigonen' burd) eine
feltene .^larl^eit unb -lieinbeit, jene .Hunft ber '^srofa auc-ge^eidjuet , bie ba nie
fe()len follte, roo man fic^ ber '^'rofa aUj eine'5 Diittele ber poetifd)en 4)ar=
ftetlung bebient, fo traten biefe 'i^orjüge in bem Toppelromane, fomol)l im
fatirifdien, al^ im pofitipen Teile nod; üiel glänjenber bcroor. 9Uier ec-> mar
feine^mege bie 3ieife unb 9kinl)eit be» Stil» allein, meld)e /J)iünc^l)Qufen' fo
1)00) ftellte, ee mar ber Turd)brud) einer 5lnfd)auung unb Stimmung, bie bem
i'eben ber Giegenroart, bem beutfc^en Tafein mieberum poetifc^en ^Jiei5, poetifd;e
Stimmung abgemann, ol)ne il)m Mioor pl)antaftifd)e ^">üllen ju leiben. 3"^»^"i
ber Xic^ter ftreng fdiieb , wai von ber Wärung ber S^it ber (^)ärung ebelen
'ii>einee gleid^e, au^i ber reine itlärung, mür,5iiger Tuft unb belebenbe Kraft
herporgeben muffe, unb ma^r^ nur braufe unb -Olafen roerfe, inbcm er bie

500 (Einleitung.

3=ra|ienerfd)e{iuin(icu ber erregten (^Jegemunrt in beni fatirifcf)en ^e'ik feine»
9?oiuanx^ fpiegelte, mälirenb er bae frifcf)e, ernfte unb feimfräftiiiie Seben in bcr
^nnblung gcftaltote, bie auf bem roeftfälifdien C>jute be-j iDoffdjiil^en unb in bcr
lienad)[uu-ten lueftfälifclicn otabt fpielt, gelang e» i()m bieemal, bcni ©anjcn
feinet 9toman^ jum ^){cid)tum ber ilVItbeobad)tung unh poctifd)en Grfinbung,
§u ber Äraft unb lliannigfaltigfeit bcr (iliaraftcriftif, bie aud) in bm (Epigonen
nid)t gefehlt ()attcn, bie reine unb glüdlid) nad)unrfonbe 3tinuming ^n geiüinnen,
n)eld)e einem flaffifdjen Äunftraerfe bie le^te "ii^eilje giebt. ©in foldie» aber ift
,2)iündjbanfen' ober iüenigften§ ber aU (S)er Dberl)of' com fatirifc^en ^eile
be§ 9ionutn§ Ieid)t ju trennenbe pofitiüe ^eil beefelben unbebingt. 9hic^ ben
SÖert be§ fatirifc^en Xeik^ möd)ten wir nid)t gering anfd;(agen, obfd)on el
natürlid) unnernieiblic^ roar, bai3 berfelbe rafd)er üeraltete unb ber Grläuterung
beburfte, ai§> bie rein poetif d)en Sd)idfale De» alten ^offdjuljen mit bem
(Hd)uierte Äarll be§ ©roBen, he^ ©rafen Cemalb unb ber blonden l'iebetb.
Sn ber Satire fud)te ^mmermann mit bem pbantaftifd) realiftifdien .2ügen=^
unb edninnbetgeifte, mit ben ^vüduuirtv'brängern unö falfchen A^ortfdjritte^
propt)eten ber eignen ^age ab,^ured)nen unb ^og hen gefamten ^ii>irriüarr bobler
58erbeif^ungen unb Hoffnungen, politifdjer, fpefulatiuer unb litterarifd)er :iolI=
f)eiten unb A-ral3en, bie Spufgeifter, bie uon A'üvft ^^Mid'lcr^o 'Briefen eine§ ^ser=
ftorbenen unb ben äi>eltgängen Semilaffoy bi'5 ^u X)m £>el(feber^^räumen ^uftinu^
ilerner^^ burd) bie beutfd)e SÖelt ber breif3iger .^a^re fd)unrrten, uor bae ^orum
feines Spotte». ®ie ungemein fomifd;e ilraft, bie fid) in ben Jviguren be'c
alten Saron», be§ Sd^utmeifterS 3(gefel, be§ Sebienten Äarl ^öutternogel
unb anberen ©eftatten ber Satire unb in jenen 9Jtomenten betfjätigt, in
benen ber eä)U fröf)lic^e unb meltbefiegenbe ^umor aufteuditet unb feine
£id)ter au§ bem fatirifd^en in ben poetifd)cn ^eit fiinüberiuirft, fann nid)t
oerfannt raerben. 3^er poetifdie ^eil felbft ift 5unäd)ft immer um feiner
prad)tüolIen, in ibrer SBeife nodj unübertroffenen ^orfgefd)id)te miUen, gepriefen
TOorben. ^n ber ^{)at fd)loffen bie Sd)ilbernngen am bem meftfalifdien
35olf!C^leben, in bereu Wdüe bie marfige ©eftalt bec^ ^offdiul^en ftel)t, für bie
gefantte beutfd)e Xic^tung auf3er bem unmittelbaren einen ineitnadmurfenben
©eiiiinn in fid) ein. Wdt bem ^Dberbof marb ba* beutfdje .53auernleben ol)uc
bie falfd)en i^litter ber früberen ^'Oijlie in bie ®i(^tung jurüdgefübrt. ©ie
Tounberfame 9}tifd)ung üon 9iatur unb Konoenien^, oon el^riüürbiger xrabition
unb inbiüibueüer .^iief onberbeit , bie gerabe in biefem Seben oorf)errfd;t, mufete
ber p oetif d)en ^arftelhing nur ju gute !ommen, an^ bem 'Brunnen ber Seben»-
rcabrbeit, ber bier quoll, fonnte, wie ^mmennann fefir rooljl erfannte, ba»
Qaw^e ©ebiet neu getränft unb erfrifd^t werben. ,^enn im 5yolte finb bie
©runbjüge ber 9Jienfd^f)eit nod^ wad^, ba ift bo» rid^tige iBerbältniS ber @e=
fd)led)ter nod) feft ausgeprägt, ba gilt ba!§ ©efd)n)ä| uod) nidjt», fonbern ba»
©emerbe unb ber 'Beruf, ben jeber i)at; ba folgt ber 3irbeit in gemeffener
Drbnung bie 9tut)e, ba ift oon ben Vergnügungen t>aä 58erguügen nod) nid;t
üerbannt'. I^n ber S(^öpfung be» ^offdjuljen, be» edjten freien 'Bauern aibi

(Einleitung. 501

uraltem Snuenibhit tf)Qt iinb eröffnete ber Tiditer einen tiefen 3^licf in bcii
S^m\ beutfrf;en ii>efen'5, fein .'poffd)iilje gemnfiiit in ber 2l)at an einen (iTjnater,
unb roarb rafd) eine iener tupifcljen föeftalten, nad) benen von ber nadiahuienben
^^oefie liunberte ciebilbet roer^en fönnen, bie im beften JyaUe etmae non hcn C^i'u^cn
unb vom '}.'i-cicn ber Urc^eftalt anfiiieifen. UnD bod) finb bie ilHir^ruH' biefer i^älfte
bee .lliündUianfen" feineeiiieiie mit ^en lebenbigen Weftalten am- ber '^-^auernjdjaft,
ber farbenreidieu 'ii>ieberiiabe ihrer citten unb '^^räudje unb il)ree '-In'rbältniffe^
3um mo^ernen 3taate unb jur lniriHTlid)en .Hnltur erfd)öpft. ^n ber ^iebel^
iiefd)id)te bec- trafen Cc-malb unö ber blonben X.'ic-betl), be^ fd^önen A-inblinii|v',
bie au^:- uuiiefunöen, ja fra^enbaften iHTbaltniffen roie eine 'IMumc anc- Sd^ntt
unb l'l0^er erblübt in, giebt ^nnnennann fein tkiu^i unb entfaltet eine (^e=
mütciiuügfeit unb feelifd)e 2'iefe, neben ber ^^Uaftit ber ©eftaltung, bie i^rei^gteic^en
fud)en. ©5 ift nid)t eben ber cilüd(id;fte (l-infall unfere^^ 2^id)ter^-, ba^ bie
reine, unbemufet bolbe 3)iäbdienf|efta(t baiS üerbinbenbe ©lieb jroifdjen ben
Jvra^en unb pbantaftifd)en Marifaturen beö rein fatirifd)en unb bem mannen
;L'eben bee poetifd^en -Teilen bec' 'Diünc^l)aufen abgeben muf5, boc^ üergifu ober
überminbet fid) ber ftörenbe 3ng leid)t unb iierfd)minbet oor ber 'ii'änne
unb fdilid)ten 3d)önbeit ber ©eftalt unb ber Gntmidtung ibre^^ ii'iebccfdiicffale.
Tie erfte ^^^egegiumg Vicbetb^S mit Cc'malb, nadibcm ber letztere ik burd) einen
unrorfiditigen 3d)ufi iiermunbet bat, bae G^mporblüben ibrce ^'iebe^jlebenc--
mitten unter ben bunten Scenen unb bem l'ärm ber ;i^auernbod;5eit, bie iser=
lobung in ber Torffird)e unb bie nad)fplgenbe feiige l'iebe'^ftunbe im ii>albe,
bann mieber ber Öang ber beiben, burd) ilüBuerftanb unb plumpe "ii^oblmeinung
momentan getrennten ifiebenben, il)re 3i>ieberr)ereinigung unb i^erftänbigung
bei Ceinalbe 33lutftur5, enblid; bie Sd^ilberung ber isorgänge im .paufe bei--
Tiafonue, am Äranfenbett be^ jungen ©rafen, ber entfd)eibenbe 3ieg, ben
l'iebetl)c- gläubige ^L'iebe unb jungfräuliche 9teinbeit über bie in ber ^hronin
(ilelia uerförperte 'ii>elt baüonträgt, ba?? ift alle^ üon entjücfenber ©infaqbeit,
pon tiefer ii>abrbeit unb uon milbem £)aucb unuergänglic^er '^^oefie burdjmebt.
3Iucb in feiner letzen 3d)öpfung, ber unüotlenbetcn ^;)ieubid;tung uon
.Triftan unb ^folbe' crfdjien i^^mmermann alc ein "^ifabjeiger unb enniec-' beut=
lidi, ban bie poetifd)en (i-lemente in ber beutf dien Tid)tung bec^ "^JiittelaltervJ
nidit uerflüditigt, nid)t aufgelebt feien, baft bie in bicfcn 3toffen liegenbe ']."oefie
,^war ber iKadjbilDung bec-- 3tümpere ibren lebenbigen iHtem rerfagte, baf? aber
ihr S;>an(i) burd) ^ic uerftänbnieuolle unb felbftänbige ^idjtung bcc Dieiftcrc^ ieDer=
seit nod) binburd^mebe. Tae Fragment, meld)ec ^"nnennann l)interlief?, beutet
barauf bin, baß er ber alten 3age einen anberen Bd)[u^ },n geben beabfid)tigte
unb bae gebeime Viebeeleben Xriftan unb ^folbee nad) bem trügerifd;en ©otteg=
gerid)t enben laffen rooUte, eine äi'enbung, bie allerbinge mit ber unbeirrten
^.li^eltlidifeit unb ©enußpoefie bee urfprünglid^en ©ebid)tee im ^:ii>ibcrfprud) ge»
ftanben baben mürbe, aber ^nnnermann jebenfalle gcftattet bätte, bie befonbere
C-igentümlid)feit feinet ii>efene, ben (Srnft unb bie Jicfe bec^'elben ju ent-
lüirfeln.

502 (Hinleitutiij.

3?öflig abfeitS üon ber üermorrcnen 33eroe(3iing her 3t'it, aufeerfintb bc'o
Äampf^^ fteljonb, in iüeld)en ^|>Iaten itnb .^^mmcrmmin eintraten, fe^te ber Ijer--
üorrngenbfte T^iditer Scutfd) C fterrcid)'? ?y r a n ^ (^ r i 1 1 p a r j e r au^:^ äiUen
(1791 — 1872) fein 'Jtingen nad) fünftlerifd) uollenbeter Ü^erförpernntj feiner 3ln
fd)annncien nnb (I'nipfinbnntjen fort, oljne üom (S-rfoUi begünfticjt jn werben.
Kein rljetorifdjer '|>oet, fonbern ein geftnttenber X)id)ter, über bem (eiber bie
(5d;tttten unfreier 3{efignntion nnb l)erber ©rfabruncj lagen, ()atte fid) Öriü^
parier ^tüar rafd) über bie Sd;idffa(£^tragifer erf)oben, benen ibn fein (S-rftlinge^
loerf ,®ie IHbnfrnu' (f. B. 483) gefeilte, Ijotte nod^ oor ©oet^ee ^Tobe bie
9v'eil)e feiner bebeutenbften Dramen ^Sappfjo', bie ^rilogie ,T>a§ golbene '^lieJB'
(>Iliebeo'), bie l)iftorifd^en ^ragöbien ,^önig Dttofar^j Oilücf unb ©nbe' unb
.Gin treuer 3)iener feinet- §erru' (33anf 33an) gefc^affen, nud^ tu @ebid;ten unh
DiOPeUeu (^©er arme (Spielmanu') bie 5Ciefe roie bie feufd^e SBärine feiner
grof5eu 53egabung erniiefen, aber ben 33ann ni($t brechen fönneu, roeld)er in
biefer Seit ber ^enben^en unb ber beraubten 5lbfebr uon beut poetifdjen ^-irunnen,
au§> bem ©rillparjer fdjöpfte, auf einem Didjter, roie er roar, unuermeiblii^ lag.
Sroif djen 1830 unb 1840 fdjuf ©riUparser uod^ einec^ feiner ^3Jieifterroerfe, bie
^ragi^bie ,^e^i SJceere^ unb ber Siebe 5fi>ellen' (^^ero unb Seanber') unb ba'>
pt)autafieüoÜe 3d)aufpiel ,^er ^raum ein 2ehen\ roeld^e» beu iunerften Äeru
ber äöeltauffaffung be§ ^id^tere offenbarte, ^ie t()eatralifd;e "^lieberlage einev
i^uftfpiele ,äi>e() bem, ber lügt', roarb für ©rillparjer ber 3(nlaf3, jroar uidit
auf ba^ poetifd}e ©(Raffen, aber auf bie Cffeutlid)feit ju uerjid^ten. ^n langen
^aljren ber SunicföcSOÖ^^^eit bid)tete er bann bie 2)ramen .Sibuffa', <Giu
iöruber^roift im ^aufe ^abMnirg' (iRubolf IL), t®ie ^^öin pou S^olebo' unb
bac> üieluerbeißenbe bramatifd)e ?yragment .@ftl)er'. 31ud^ bie Iprifdbe 3tber be»
fpröben unb oergrämten S)id)ter§ jeigte fiA nid^t oöHig oerfiegt. 3Uier fo roenig
als juüor au§> feiner frifdjeften -Tbätigfeit, geroann ©rillparjer am feiner 3it=
rücfgejogenbeit l)erau§ einen nmfsgebenben, anregenben, lebenroedfenbeu ©influfe
auf bie beutfd}e Sitteratur. i^oUe 31uerfennung roarb ibm am Spätabeiib feinet
Seben§ §u teil; in ber '^Uniobe ber beutfd)en Sitteratur, roeldje unmittelbar
auf ©oetf)e§ ^ob folgte, roufete man nidjtic üon ©rittparjere ^3Jteifterfc^aft unb
fal) in iljm fortbauernb nur ben Sidjter ber ,3Ibnfrau'.

SBurben bod) in eben biefem 3eitraum audj bie ^eftrebungen '•^Uateu'o unb
^mmermannS nur uon ©injelnen nad) iljrer roabren '^ebeutung geroürbigt.
Ginftroeilen feierte bie Xenbenj^ unb 2(ugenblidiolitteratur il)re ^riumplje unb
^einrid) i^eine blieb feiues-roeg^^ ha§> einzige gro^e Salent, bal im 33rudj mit
ber großen unb fd;önen 5l^ergangenl)eit ber beutfd;en Sitteratur bie 33ürgfd^aft
für bie 3iifi'"ft berfelben fud^te. ^er gefd)id)tlid^en ^etrad)tung ber ^dt
be§ jungen ^eutfdjlanb unb ber politifdjen %rif unb aller uerroanbten ^^en-
benä= unb 91ngenblid§litteratur liegt ber iQJergleid) biefer reoolutionären
©ärungÄperiobe mit ber Sturm^ unb ©rangperiobe ua\)c genug. Unb bod) ift
biefer ^sergleid) un^uläffig, roeil er roo()l in ^Ja'benbingen, aber nid)t im i^aupt=
punfte jutrifft, roeil ftatt ber ^iüdfeljr jur Statur eine immer ftiütere Gnt=

€inlcitiiiia. 503

trembiinu non ber Kultur eintrat, ja beunifU crftiebt iinirbe, iuci( ba>> 'iHTlaiuicn,
ber äi>elt eine neue i;teiini3e C^Jeftalt .su geben, fid) nid)t jnr ^luininenben, fovt^
reiBenben itraft er()ob, lueil bac' fdjlieHlid) fiegreidie iiMeberaufleben ber beutid)eu
-^ioefie unabbiingig, ja im ©einenfat? ju ben ^'yorberungen ^n^ 'iHnfünbiguiuien
ber neuen Stürmer unb Tränger erfolgte. (5"in rafd)er llberblicf über bie i)e=
ftrebungen nu^ bie Veiftungen be^i mobernen Sturmev- unb Trangev, ein 'iu'r=
gleid) ber 'Jlnfänge unb Sluegänge einer 33eiüegung, bereu 'OJiotiue, treibcnbe
j^räfte, ja beren i^ertreter unb litterarifd)e St'iUluMK Ji"" iViten S^eit fd)on üer=
gefien würben, ef)e nod) ein ':)Jienfd)enalter iierftrid)en mar, mirb ol)ne befonberen
5ßergleid) ^erau^-ftellen, mie meit ber neue 3 türm unb Trang Ijinter bem alten
jurücfblieb.

ooooooooooo

^a^ junge l^cutfd^lanb unb bie palitifd^e

üf Qum je guoor f)atte in ber beutfc^en Sitteratur eine fo meitreid;enbc
unb anfdieinenb fioffiuingslofe 3>eriüirrung ber (Snipfinbung , be« äi>ollen§ unb
be§ ©efc^niacfes» ge^errf(f)t, als; in ben brei^iger unb bcn oieräiger ^^alircn,
roenn man biefe Seit nad) bem im 3Sorbergrunbe fte£)cnben Iitterariid)en ili>evfen
foroie ben erfolgreidjen ^oeten beurteilt unb bie (Gruppe ber erfreulicheren
(Srfdjeinungen gunäc^ft au^er Slugen löBt 3Iuf ber einen Seite warb mit ber
fd)einbar größten 3woerfic§t ein neue§ ß^itafter geiftigcn 9(uffd)n)ung§ üerfiei^en
unb ber ^itteratur, bie qu§ ber 5(uflöfung ber feitlierigen poetifdjcn J'onnen
Ijernonnac^l'en foEte, eine geroaltige 3ufn»ft propI)e5eit, in ber fie ein ganj
anbere^' unb lueit umfaffenberes ^^rieftertum übernehmen merbe, al§> bae ber feit=
Ijerigen 5^id)tung andg in iljren l)öd)ften SSertretern geroefen fei; auf ber anbern
Seite empfanb man vao^l, bafe biefent S^urd)eiimnber von unreifen 33cftrebungen
unb 'i^erfud;en ber gro^e, einljeitlidje, fiegenbe 3wg einer glüdlid^en&itteraturperiobe
burd;au5 fefjte. So (ärmenb \id) bie ä£^ortfül)rer ber ^cnbenj gebärbeten unb
fo unabläffig fie bas Sd^Iagraort be^ Xage^ üon ber ©emalt einer ^srofa
lüiebertjolten, bie au» bem ©eifte ber Seit felbft geboren fei, fo mar boc^ ber
&laüht unenblic^ fdjinädjer, a{§> bie 33otfd;aft. Gine 2t()nung, ba^ bie 2)id;tung
im ©efotge unb in ber Äampfgenoffenfd)aft \i)X frember ^jutereffen, i^re eigene
tümlic^fte ^raft unb ai>irfung üerlieren muffe, ba^ bie Sittcratur, auefd^lie^tid^
nad; bem 33eifa(I ber 3)iaffen ftrebenb, an if)rem eigenen Sßerfall arbeite, überfam
bie ©emüter felbft in ben 3fll)i^en, in benen bie Sd;riftfteüer be§ Jungen
Tcutfd)(anb' bie f^orberung unbebingten 9(nfd)(uffe§ an bie Cffentlidjfeit an^--
gefprodien i)attcn (unter meldjer Cffentlidjfcit fie lebiglid) bie liberalen 33e=
ftrebungen in Staat unb Hirdje oerftanben). ^ebenfall» mäl^rte ber 33erfu(^,
bie feitijerigen g^ormen ber 'ipoefie burd; neugefdjaffene S^^itterformen nid^t fo=

^öriic. U.b. 21lIUI^t. 505

wohi 3U erietcn nie- abiiilöfcn, miv fiir^o :^c'\t hiiibiircf). Tie 3tiv5cn, 33i(ber,
Ta(]einid)iT, WctinnfiMiiympboniiYn, "iiH'ltfvauoiiiäiuic, :)ioiKiuniollcn, Mc '^^ortrait^
11)11) *2illiouottcn, mit bencn bic 5»i"H1^^'i'^l'^H')i nidit nur bio nad) ihren ^V
iiritfon überlebte Si;rif, fonbern nud) bie er3äll(en^e unb ^rtunatifd)e '^Uiefie
befeitiijen rooUten, uiaren toof)I iniftanbe, bie 3:^ei(nn()me ber Webilbeten nod)
mehr 5U jerfplittern nnb bie il(nf;niid)e, meldje ber einzelne an bie Sitteratur
erhob, nod) fmufer nnb n>iberfprud)c-iiolIer jn eieftaften, nie- feither, aber fie
jei^ten fid) nid)t einmal fähici ba§ unausrottbare 33ebürfnii5 imd; Unter^altnniv?
Vitteratur 5U fd^mälern unb bie C^uMinihnung an eine platte, unneri^iftigte ©toff^
maffe ju befiegen. 5>ie einj;e(neu 9(utoren be^S jumjen Tentfd^lanb, fomeit [ie
nid)t, entmeber mie Vubuni;i SBörne auio ^-ranffurt am ilJain (1786—1837) bie
volitifdie i^Uiitation, bie allmählidie 5hifnad)funiTi bei bentfdien 'l^olfÄgeiftee jur
C5-rhebunn iiet^en bie feitheriiu'n Suftiinbe, ali ihre i^ebeneauf(;iabe betrad)teten
ober mie 3:heobor 3}cunbt au£- '^^otcbam (1808—1861) an ben Sniümern
ihrer Theorie ane bem iVIanpel jeber mirflidjen Weftaltung«^ unb (Sd)öpferfraft
fefthielten, ueriuditen fid) nad) menioien fahren ber anfäucjlidj fo höd)lid) mif5=
ad)teten unb i;ieriniV3efd)atUen formen poetiid)er Tarfteüung 5U benuuijtii^en unb
alC' (iTjähler unb i^ühnenfd)riftftel(er einen (Einfluß auf bal ^Uiblifum 5U ge=
minnen, ber freilid) meii't luieber au^erpoetifd;en 3wecfen bienen follte unb
nuifUe, ber aber mit bem '^(nfprud), bie beutfdje Sitteratur auf uöüig neue
OJrunblatjen ju ftellen, menig mehr ju fd)affen hatte, ^a, mel)r aly einer ber
^eiBfporne bee neuen ^eitaltere ber ^^rofa ging bei untergeorbneten Unter
haltungefd^riftftellern unb 2^f)eaterHeferanten bei legten ^sahrjehntl in bie
3d)ule, um feinen (rinfällen bod; etinae Weftalt unb ben Sd)ein lebenbiger
'il^irfung uerleihen ^u fönnen.

.'öerrfd)enb blieb bei aliebem bie ^i^orftellung, baf^ bie beutfd)e l'itteratur in
eine .l5pod)e bei (iJeiftel' eingetreten fei, unter lueldjem ©eift namentlid) ein
flüfl'igel, flüd)tigel ßtement geiftreid)er (Einfälle unb '^Hn-tmenbungen, bie rafd)e
^efrennbung mit ieber 3lrt bei S^^HMfele^ ber 9lnfd)lut3 an bie fed')"ten fittlid)cn
unb gefellfdjaftlid)en 9Jeuerungen, bie Eingabe an auffallenbe, munberbare,
launen- unb franfhafte (frfd^einungen rerftanben mürbe. SluBer 3^'tnfel ftanb
el ferner für bie ^Nertreter ber 9iid;tung, ba§ bie neufran,^öfifd)c Sitteratur,
namentlid) feit ber ^HlireDolution, bie Siolle einer $l>orfdmpferin für bie übrigen
europäifd)en l'itteraturen übernommen Ijabe. ^m ßifer ber 9iad;fo(ge auf alle
oon ben neueren Avan.^ofen befd)rittenen 33at)nen, fc^loffen fid) bie beutfd;en
(Sd)riftfteller biefer (>)c"irunglepod)e ol)ne Sögern ber äuBerlid)en, ber ^arben^
romantif franuififAer '|>oeten an, iöäl)renb fie bie bem t)eimatlid)en 33obeu
entflammte 9iomantif unabläffig befel)beten unb bie 2;id)tungen (5id)enborffl
unb felbft Uhlanbl all unieitgemäf5e Spielereien oenirteilten. ^u ben (S'in-
lüirfungen ber fran^öfifd^er, mehr ober minber üon ben politifdjen unb focialen
©änmgen unb gemaltfamen .Uämpfen ihrel Sanbel bemegten Sd^rifti'teller
gefeilten fid) bie litterarifd)en 9iefultate gemaltiger nnb tiefreidienber S^xMuegungen
in ber beutfd)en ^^ l) i 1 0 f 0 p h i e unb ^ ^ e 0 1 0 g i e. Ter 3 treit, ben bie .^egelfdje

i^itmar, Slationnl.Sitteratur. j:;. Slu'Iofle. 38

506 Jas jniKU' Pcutfciilaiiö.

'^Unfofopfiie alter S(f)ii(e, iuold)c .sinei 3a^)v,se()nte [niui, menigftciiy im gröfUon
t)cutfd)cn 3taatc, in '■|>rciifwi, alS' eine i}(rt 3taatvpl)iloiop(iic, nl^ bie -isovnu^^=
fclutiu-i inib Wninblnfic jeber '^-iilbung gegolten Ijattc, unmittelbar nad) bem
Tobe iljre^^ ^-Jegrüuber'S teil§ gegen bie eignen 3d)ü(er, meld)e bie (etueu
iUmfeiiuen^en biefer ^U)i(ofo).iI)ie in ben einflnfjreidien <oaneid)en ^saln"büd)ern
3ogen unb nertraten, teile- gegen bie 9lnfltiger unb "^i^berfadier beftelien mufue,
bie ii)T an^i i)en 'Jieifjen ber d)riftlicf)=031äubigen immer 5aliireid)cr unb mäditiger
ern)ud)fen, mar nur eine ©rfd^einung^form für bie tiefreid}enbe Serflüftung, bie
im beutfd;en ©eift erleben met)r unb mel)r ju S^age trat, '^k 3.^eröTKnt(id)ung
be-5 ,£'eben^ ^e)n' oon 2). ^. Strnuf? fpielte ben fd;on entbrannten Mampf
ber S}iffenfd)aft in bas Seben binüber, bie erftarfte ©(äubigfeit ftellte fid)
entfd)loffen ber S^i^f^^iu^Ö ^^^^ Cffenbarungeglaubeng entgegen unb ftrebte nid}t
nur bie äiMrfungen ber (^-nangelienfvitif , fonbern bie Wefamtiuirfungen ber
^egelfd)en '•^.'bilofopbie ^u überminben. 2^ie^^ 9iingen auf i'eben unb 2ob, ba^
fid) im näd)ften IKenfdienalter unabläffig erneuerte, gebort mit all feinen äi.'ed)feU
fällen, mit bem größten Teil feiner tiefreid)enben 'i-iebeutung für 3taat unb
Kirdie, für ^luMf unb 0)efetlfd)aft nid)t fowoljl ber G)efd)id)te ber '^U)ilüfopl)ie unb
T^ljeologie, ol§ ber allgemeinen G)efd)id)te unb itulturgefd)id)te bee beutfdien
^>olfe'S in ben lel3toergangenen SJienfdienaltern an. 3lber and) bie Wcfd)id)te
ber 'Jiationallitteratur nuif? beefelben menigften§ gebenden, benn eine gan^e :)ieibe
ber feltfamften unb lüiberfprudjuollften litterarifdjen (i:rfd)einungen Ijat ibren llr=
fprung unb iljre ä!i>ur5eln in bem oon bem erbitterten 3treite äerflüfteten
:i^oben. 3oiueit bac- Junge ^eutfd;lanb' eine geroiffe 3elbftänbigfeit bean-
fprudjen fonnte unb nid)t non bem fransöfifdjen ©eiftec> leben ber breif3iger ^sal)re
abl)ängig mar, foroeit ftanb e§ unter bem GinfluB ber pl)ilofopl)ifd)en Slxxtit,
ber 3lnfd)auungen, bie auS' ber ^egelfdien '•^^bilofopl)ie Ijerüo.nuudjfen, unb ibren
be^eidjnenbften 3luöbru(J in bem pbilofopljifdjen ^taturali-onuiv i'ubnng ?yeuer=
badie fnnben, ftanb ee enblid) unb bauptfädjlid) unter bem ber ^Tübinger
tl)eologifd)en itritif. Xie 3Jiifd)ung ber politifd)=focialen, ber pbilofopbifdion
unb religiöfen Streitfragen ber Seit mit ber ütterarifdjen Tarftellung bilbete
ben befonboren 3tol,^ bee jungen Teutfd)lanb unb ber mit il)m uenuanbten
^ü'ftrebungen. ('>)eunf3 mar ec- eine geiftige Türftigfeit, meldje bie "l^oefie allein
ouf bie '|>flege ber 5yorm uermeifen moUte, gemif? l)atte bie Sitteratur nid)t nur
ba§ 9ted;t, fonbern gerabesu bie 3(ufgabe jene .^^ämpfe, bie in^ Mien liinab=
Teid;en, bie ein gan.^ee ^Isolf ober groBe Srud)teile eine§ 3.solfe§ erregen, auc^
bar^uftellen. 3ie befit^t bie ^'yäljigfeit bie lebenbige SiUrfung ber 3eitftinnnungen
in Seelen unb Sdjicffalen ber ^JJJenfdien yiel beutlid)er unb ergreifenber mieber^
zugeben al^ bie abftrafte ^Tarftellnng, fie fann allein, wa§ iieben geworben
ift, ober \xnvi fie felbft in ^-leifd) unb iBlut ju üermanbeln oermag, 5u ibrem
Stoff nebmen, aber fie barf fid; niemalio mit blofu'u 9lnbentungen, mit ber
äuf5evlid)en IHufpfropfung ^eitbemegenber fragen auf irgenb eine Sd)einmieber=
gäbe non Veben begnügen, ^nbem ber poetifdien i'itteratur 3lufgaben gefegt
unb ^.HTbienfte jugefprodjen mürben, bie uöllig auf?er il;r lagen, trat eine Ijeil-'

Kall (Suf,Fou\ 507

lofe ^i^mln^•un(^ in '-IV^ig au} bic Aov^onuuun an bn-j voctifdic iTnlcnt, in
^^Vuui auf bie 'llianftabe ein, imMdic nn 'ii.HTfo o,c[c(\\ luevbon foUtcn, bic iid)
uHMUiiften'5 junäd)ft unb äuficrlid) für imotifdio (laben, eine iH'runrnnui , bic C'o
ii'lbft bonte nod) on"d)uiovt, bic CSridicinuniicn ber bivifiiiiiT nnb uiev.iincv oabvc
iiK- rcd)to Vid)! ,^n viitfon unb 3d)ririftclUTn iioiwbt \u UH'vbcn, wddK ^nni 2äi
mit tjroiVni Talent, ,^nni Teil mit iivun unD tiefer llbevieiuiunij, 'Iihhu^ einid)lniien,
Die oon aller lebenbii^en 'lioefie nn? poetifd)en "iiUrfunii lueit abführten.

(S'in litterariid)er .'öauptuertreter be'^ jnntUMi Teutfdilanb, näd)ft i>eine unb
teiliüeiv im entfttiebenen Öei^enfal^ ^u i>eine, ber einflutUYid)fte rubrer nnb
AÖrberer Der iiefamten '-yeiiununui, mar .U a r l (''hi t>f om auo 'iVrlin (1811 —1878),
ein 3d)nftfteller, ber, mie fauni ein uueiter, mit ben medifelnben 3tinunnni^eu
ber ^cit uerbunben iiemefen ift, Denen :)iatureU unb (^)eifte-M-id)tunii bei allem
ftarfen ^n^iinbnali-^mn'e' nnb Belbftbemnmfein nom Mampu' bec^ Tai^ev' unwiDer=
ftehlid) eniriffen marb. 'iHTnahm er Dod) nad) feinen eitu'nen ii>orten .fortliefet^
bac mäditiiie "iinlien nnb rKanfdien in ben neuen l'uftftrönunuien, bie über bie
^Vienfdibeit binmeiuoiien , bac-' beutlid) uernebmbare ijänten einer ,^ur ^dt nod)
unfiditbaren neuen .Hird)e bee freien ('^ieiftee", fpürte er bod), haY, fein A>rU^lut
bei jeber Weleiienlieit moiite unb mallte, mo bie .^been ber neuen .S^it' im
3iiiel maren, mäbrenb er bei ^nur barfteüenbem :^\])\:d unb fünftlerifdien 9lb=
fid)ten bie 'iiHilluntum be^ ineruMi-^ .^nrüd'Diinnnte.' — CSin ftarte^ Talent unb
ein nod) ftärferer Tranig ;^n publiciftifd)er ^ii^irffamfeit, 5um unmittelbaren (i'in=
lUeifen in bie A-rai^en unb iHiuieleiienbeiten be^^ Tage^:-, bielt ben poetifd)eu
:)iegungen unb bem (^ieftaltnuivöuermögen Wut^foiuÄ uon früb bie 'ii.'age, er
fud)te fid) eigene :ii>ege, 3unäd)ft uöllig unbefümmert Darum, ob Diefelben poe^
tifdie feien ober nid)t, mit aU'>gefvrod)ener C^)leid)gültigfeit gegen allec-, ma^o
er Aorm nannte unb fd)alt. ^-rei, auf fidj felbft geftellt, inobl abbäugig uon
bunflen ::}lntrieben feiner eignen grüblerifd)en uuD jmeifelnben ^^latur, mie uon
ben luedifeliiDen :)ieignngen einer giirenben ^dt, aber uon feinem äfthetifd)en
'■iVfenntni'^ einer 3dmle, gleid) allen jungbeutfdien Talenten für bie neu=
fran,>öfifd)e l'itteratur geftimmt unb bod) mieberum and) au ibr ,^meifelub, fann
©nt^fom tanm mit feinen (^)enoffen uerglid)en luerben, uon benen er fid) im Vaute
feiner Gntmicfelung mebr un'!:> mebr entfernte, ohne fid) bod) uon ihnen befreien
5n fönnen. Ter oft uerfnd)te ^liergleid) r>JuiUoiue mit Veffing fd)eitert fd)ou
an ber einfad)en Gnuägnng, "t^av-, l'effing probuftiu luie fritifd) bie fd)ärffte
Trennung ber poetifd)en Wattungen nnb ihrer Ülufgaben obmalten lief?, bafe
er bie logifd)e Jyolge ber plaftifd) berau-^tretenben poetifd)en .söanblung, bie
Acftigfeit unb .Sllarbeit ber Gbarafteriftif, bie fnauufte unD ftrengfte ^Vfd)ränfung
auf bie 3ad)e erftrebte mie forberte, mäbrenb ('•hit'ifom, gleid) Veffing poetifd)
nnb fritifd) thätig, ^u einer iH'rmifd)ung ber Aormen unb ihrer "^iMrfungen,
jnr anbeutenben Tarftellnng unb nmnnigfad^en 3d)manfungen ber Gljarafterifiit
hinneigte. 5Jäbcr liegt mib beffer ftinnnt ber 'in-rgleid) (^ni^fom^ unb feiner
eigentümlid)en 3tellnng mit "i^oltaire, obfd)on ber beutfd)e 5(utor be* nenn=
sehnten ^sahrl)unberte hinter ber 'iin^tmirfung, bic ber fran5bfifd)e bcs ad)U

33"

508 Das junge Deutfdplanb.

3ct)nten geübt, roeit jurücfblieb. 5(ber man fanb mit dledgt 93erg(eirf;epunfte,
in bem ftarfen Übergciindjt bes i^erftanbc!? , ber 9ief(erion bei bcibcn 3c[)vift=
[tedern, in ber nnbe[iciUHU-en Steigung in aüec^ ein.^ngrcifen inib bei allem mit=
gufprecben, in ber lliifcbinuj publiciftifcber nnb poetifdjer ^^oftrebungcn. S)en
gemaltigen ^bötinfeitC'branij, bie ftreitbare (S'iferiud)t, bie ©emütc-ani"prüd)e bei
ftarfer Sfcpfiv' nnb rücffidjtelofer itritif, bie nnabläffigc Unrnbe, bie iuk-' au§>
Isoltairec- l'ebenc-gcfdiidite überliefert finb, finben luir and) bei Oint^fom raieber.
^m Spiel feine^5 ('>)eiftec- fetU [id) ber Tentfd)e nm bie 'Ii'ette mit bem ^i^a^äofei^
über Die 3d)ranfen ber 9iatnr Ijinan^o, innerbalb beren allein bie reine poetifcbe
Sarftellnnc] nnb bie reine poetifd)e iiUrfnng gebeiben. (^jnt^foro nabm e» gleid)
^^oltaire oft genug al^ ein 9ted)t in 3(nfprud;, für feine 3:enben5 3d)einfignren
unb Marifatnren, ftatt inbioibnell befeelter ©eftalten auftreten gu laffen, un=
möglidje Situationen üorgufüljren, obfdjon !)ierbei ber Unterfdiieb obinaltet, bafe
^Soltaire berg(eid)en ©rfinbungen mit einer Sidjerbeit (jinftellt, ale raören e§
3(litäglid)feiten, roäljrenb ber SSerfaffer non ^9Jcalja ©urn' nnb j33lafeboiu unb
Söbne' biefelben in fd)attenbafter, nnbeftimmter, fid; felbft besmeifelnber äl'eife
snm .Ikitcn giebt. ^ei Önntoro mie bei äsoltaire erfc^eint bann biefe ^yreitieit
luunberfam gepaart mit einem fd)ier unbegreiflidjen S^tefpeft üor unllfürlid)en
litterarifdjen nnb fünftlerifdjen (bef. tl)eatra(iid;enj Ueberliefcrungen. 8d)lief5lid),
um bie '^sarallele nid;t in» Unenblidje f ortjufübren , ergiebt fid) ein treffenber
unb bebeutfamer i^erglcid) am Leiber 3(uffaffnng, ba|3 bie ^'oefie nidjt ^wcd
fonbern 9)tittel fei. äl^io fid^ bie S^ielartigfeit ber ^Xsoltairefdjen Strbeiten, bei;
jäl)e 9Sed)fel feiner geiftigen Sebengänfeerungen unb Saunen auf ben einen
eintrieb ber ,3lufflärung' 9^aum gu fc^affen, 5nrüdfü{)ren lä^t, fo fommt ©inljeit
in ©u^foras Sdjöpfungen, 3lrbeiten unb Slntäufe, roenn man im 9tuge bebält,
ba^ ber ©rang ben politifc^en SiberaliiSmu^, famt feinen focialen ^^enbenjen
nnb feinem religiöfen ^yreifinn ju fijrbern, ben ^oeten ftärfer befeelte, o(^ bie
Xeilnal)me am £'eben felbft, an feinen ©rfd)einungcn unb Offenbarungen.

©ie älteren 2Serfe ©ufeforoS, in benen er balb an ^s<^an "Jßaui, balb an
bie Satirifer be^ adjt^eljnten 3ö()i*f)ii»^crt» , gelegentlidj felbft an Sucian fidi
anlet)nte, feine ,33riefe eine§ ^larren an eine 9uirrin', (Serapl)ine', ber fatirifd)e
9ioman (33lafebom unb feine Söljne' unb bie bnrd) unb bnrd^ ungefnnbe unb
in ber ©efdimadlofigfeit, menn aud; feineeraeg^^ in ber fdjamlofen Kerfbeit an
^riebrii^ Sdjlegelio £'ucinbe gemal)nenbe j2i^allp, bie S^ueiflerin' geigen eine
. ^^ompofition^^ofigfeit, ber man überall anmerft, ba^ ber Sc^riftfteller bei allem
in ber 9Belt, nur nid)t hei ber poetifdjen 2(u!jfüljrung feiner ©rgäblung uermeilt.
ißin einziger rätfelt)after S^^on ber finft, ferntjerflingenbe 9}ienfdjenftinnnen, eine
Äunbe üon neuen 95>enbungen unb 33egriffen ber ^cit fonnte hen äkrfaffer fo-
gleid) mieber auffd)eud;en üon einem Säger, wo bie, bie nur bie ^orm lieben,
unb biefe nur pflegen, fid) bie ^ütte, bie oft ber Tempel il)re?^ 9tul)meg wirb,
be()agli(^ anffd)lagen'. ^hid) ©ut^fouKo erfte bramatifd)e Tid)tungen ^<Ban[\
..Sßamlet in äl^ittenberg', ,9tero' get)örten bnrd)au!o ber 3(rt ber S^ramatif an,
für bie ber jeuieiüge Stoff nur ein ©efäß t)on ber ."Qanblung roeitabliegenber

Karl (Sntifoiu. 50!)

G-iiifölIe ift. ^nft ein .^afinolint laiu^ Ihmih\Uo fid) (^hitUoui in biofor 5(vt ber
Tarrtoüiiiu^ , nickte er nur in einiiu'n bae ('»Jeiet^ ber Aorni etum-j befier er-
fiilleniien (S-rjäblnniien (.Ter 3abbncäer Don 3lnifterbanr) mit einer facblicheren
uertanid)te. (S^ \mv beunln^ernnlV^unirbic] , nne rajd) nnb auciuebii^ eö ibni
nad) biefem l)albpoetifd)en "iHnleben iielanfi, ,iur mirflidien Tarftellnnii im Trama
nnb im :Homan ?nrd)uibriniu"n. ('')nl>foui linttc fiel) fd)liefUid) überrennen nüi[i'en,
?an troi> aller Wärnnci ^er ^eit, menn nidit bie poetifdien, fo bod) Die Unter^
baltnntiÄbebiirfniiie bev bentidien ^^Jnblifnnu? mafu^'benb feien. CS-r benu'id)^
tilgte fid) baber innäd)ft ber Dranuitifdien Aorm nnb fpäterbin ber Aorm be^S
fronen :)ioman«. ;^n einer l^ln.^abl feiner beften nnb bebentenbften, and) erfolg=
reid)ften WiftniuuMi traben ibm ini'Vrii'fene fvrtn,uififd)c ^^^oeten ber cit^enen Seit
bie iJlnrei^nng, mobei ber feltene Aall eintrat, bau bie ::\'ad)bilbnni^ bie ^Inn-bilber
inuner nnb felbfi lueit übertraf. :ii>enn bie biftorifd)en Vnftfpiele ('»hiOfouH?
obne 3cribe'^ l'nftfpiele, bie ftoffreid)en nnb übermäüii^ an^iieDehnten Zeitromane
ohne (rn^en ^ne-^ von ber i^m^en Damalii^en -■liH'lt beiininberte A-enilletonromane
fd)iuerlid) entftanben mären , f o erforDert bod) bie einfad)fte Weredjtii^t'eit , ,^n
betonen, bafj ec- ('•hibfom in allen biefen AiiÜen lU'lantn, bie ben freniDen i'ln-
rcfinn^en entftammenben 5lbarten bee :4}rama!? nnb ^Konmne mit einem eichenen
tieferen "o^li^^lt ^n erfüllen, ibnen ein X'eben^redjt in ber bentfdien l^itteratnr
jn geben. —

Tie gaiue rKeibe ber ('•Uit^fomfdjen Tramen einicln anf.ui^äblen, föiuite
mir ben ?,\wä haben einerfeite bie Hianniiu'altiöfeit ber non bem 4>id)ter er=
lU-iffenen nnb bebanbelten Tbemen, anbererfeitc- bie rafd)e 'lH'r(3äniUid)feit Dieler
berfelben, bie fid) alljnbaftig an bie ^i^emeiinnt;; nnb ba^J ^"sntereffe bec^ Tatje^s
nnfdiiofien, beroor^nbeben. ili>enn eine :Keibe ber biftorifd)en Tramen mie
."^nitfnr, .'•].^niiatfd)eff', i^^ürgen üiJnllenmeber' fdjnell mieber oon ber '-l-Jübne
iHTfdmHinben , fo trng baran oor allem bie fünftlid)e .^iV^iebnng berfelben anf
iieriiänglid)e Tagevinterefien nnb ibre lUnc'ftattnng mit ben nod) nergänglidjeren
3d)laguiorten bec' 'Jlngenblidcv' bie 3d)nlb. T^ae gleid)e 3d)irffal batten felbft
bürgerlid)e j}ramen mie ,2ie'5(i' (eine SluÄmanberertragöbie), mie ^CttfrieD",
in benen liJotiue mitfpielten, bie bereite ber näd)ftlebenben ('•Generation ,snni Teil
luHliij nnoerftänMid), jum Teil c3leid)gülti9 geiüorben maren. ^'eben-^fäbiger
ermiefen fid) fd)on bie einfad)en bürgerlidjen Sdjanfpiele, mie ^äiHTner ober
4XT,^ nnb 'ii'elt', .Tie 3d;nle ber 'JJeidjen', ,(gin meiße^ 33(att', in benen
Ohit^foiü ^nmei)"t Monflifte te^i ^erjen^J mit ben änderen ä>erbältniffen, ber reb=
lid)en 3elbftbefd)eibnng mit ben 3[>erfnd)nngen ber '^U)antafie nnb ber Sinne,
bramatifd) ,^n uerförpern fnd)te. "iMeibenbe Sßerfe, bie fid)er bieä ^sabrbnnbert
nberbanern merken, fd)nf Önt^foiu in ben biftorifd)en X'nftfpielen <Ta!ö Urbilb
oev lartnffe' nnb ,^o\n nnb 3d)iiiert', bie beibe bnrd) bie l'ebenbigfeit ber ^anb»
Inng, ben :Heid)tnm ber (Beiuilten nnb eine erfrenlid)e 3orgfalt ber Ciin^elanefü()=
rnng, eine in ben 'iinTfen Der neneften Vitteratnr nnb nnn nollenbi:-' in benen beio
jnngen Tentfd)lQnb feltene 3innbnng an^gejeidjnet finD, nnb in ber Xragöbie
.UrieUHcofta", beren^elD, ein jübifd;er ^^.Ujilofopl; bee fiebjcljnten :oiil)^l)iiiiöerte, in

510 Par juiicjc ?ciitfd?Ianb.

bem ^ninpfe jroifdjen bem ^iu]c feiiice Öeifte§ mit bein jnlicn ^aiiiilicnfiniuv
bem fsiiftintt feinem iHMfoc-' für ein ticboil)!!!:!)!'!? öuftcree l'ebcii, freilid) in fo
bebcnflictjer ih>ciie nnterlicot, bafi feine ßemaltfanie ai^ie^eve^i)e[nlnc^ gegen ben
(3cl)luH fanm nocl) eine tiefere ili>irfnng ^n t()nn uennag. Tod) blieb ber
2:ranöbie ber i^or^ig, baf3 fie nnnientlid) in ibren erften Elften tiefere ^nni .^er.^en
fpredjenbe Töne nnfcl)läiU, bafi fie ein frembartigee X'eben, tüie bac- ber 3lmfter-
banier portngiofifcben ^nbencjenuMnbe im fieb.^ebnten i^abrtnnibert, mit wenigen
aber mirtfamen ^luyn jnr 3lnfd)annng brad)te, baf; fie im gefd)idten mirffamen
3lufbau mit ben gepriefenen Tramen ber ::)ienfrnn5ofen metteifern nnb mebr a(§
wetteifern fonnte nnb felbft in ben rbetorifd)en, t{)eatrttlifd)en ^^ortieen ben
Sd)ein be» ^voetifd;en beljielt. 9}ian trägt meber bei biefer Trngöbie nod) bei
ber fpäteren /^"I^iüpp nnb ^^ereg', nod) felbft bei ben ()iftorifd)en Snftfpielen
^)nt3foiü» (benen fid) in fpäterer Seit noc^ bie minber erfrenlidjen ^Ter iUinigv
lientenant' nnb ^Sorbeer nnb ^^Jii^rte' anreiljten) ben (Sinbrnd baüon, baf>
Wnl'ifoui grofs oon ben 'OJienfd)en bad)te, man empfinbet oft genng, bnfs für
ben Tid)ter nidjtS iierijnngnifjüotler ift, aU^ eine f djiuanfenbe , nad) ben ner
fd)iebenften 3eiten gleidjfnm taftenbe, com 6efül)( perfönlid)er 'Inn-bitternng über
fd)attete :ii>eltanfd)Qnnng, aber man barf bem geiftigen (Jrnft nnb ber mannbaftcn
%xt, in ineldier Wnijfom mit ben in feiner eigenen 9iatnr liegcnben §emmniffen
frifd^en nnmittelbaren 3d)affenc^ rang, bie tjöüjfte 3lnerfennnng nid)t nerfagen.
Tie gröf5cren erjätjlenben Tid;tnngen ©n^fouK^ maren bie beiben St'it
romane ^Tie Mütter oom ©eifte' nnb ^Ter S^iuf^^e^^i-* uon ^iom', beren fnltnr=
t)iftorifc^e $lebentnng anc^ berjenige gelten laffen mn^, n)cld;er ibnen bie
poetifd;e SBebentnng abfpridjt. Tie 3(nlage biefer 9iomane mar unfünftlerifd),
it)re nngebenre 3(uebebnnng nnr bnrd) ben 9.1iangel an i^onjentration nnb bie
^ereinnaf)me nnuergeiftigter Stoffmaf'en bebingt, fierond)fenmeit met)ran•?^em
an§erorbentlid)en53eobad)tnngs= nnb i^ombinationc-uermögen 0)nl>foro§, a(§ an'o
einer poetifd)en ^bee berüor, aber fie entbalten eine ^yüUe mirflid}er, suglfid)
inbinibneller nnb ti)pifd)er 33u'nfd)engeftaltcn , fie be^^engen bie feltenften i\ennt=
niffe aller bentfdjcn Vebenencrbältniffe, fie fpiegeln bie innere ^i^nnegnng mie bie
3lnf5erlid)feiten einer Seit, bie fid) nnenblid) ergiebig nnb grof? uorfam nnb in
'^llHiljrbeit nnr jn oft nnfnid)tbar nnb flein mar. .Ter S'^i'berer non r)iom',
ber ba» fatbo(ifd)e Tentfd)lanb ,^nm 3d)anplal5 roäl)lt, überragt an geiftigcm
©e{)alt, an 3d)ärfe nnb (5-nergie ber Gbarafteriftif .Tie Mütter imm OJeift', in
beiben 9tomanen aber crgiebt iid) , baf3 bie C^ieftaltnng^M'raft bec- 3d)riftfteller!5
üon feiner 'Jceignng ^nr (Grübelei, ^nr Sieflerion bebenflid) geläl)mt mnrbe.
©n^foro erfanb für bie ^Breite biefer 9iomane einen roobiflingenben 9camen,
nannte fie 9iomane be^ 9tebeneinanber nnb feßte woran«, baß fid; biefer
9toman be§ ^cebeneinanber über bie früfjcren Stonmne bee 9iad)einanber, mit ber
i()m üerliafUen nnb nerbädjtigen ^olgeridjtigfeit ber .^anblnng, erf)eben muffe.
,Gine 'ik'trad)tnngc-'meife', meint er, .mo ein Tafein nnbennif5t bie 3d)ale ober
ber ilern bec^ anberen mirb, jebe ^-renbe einem 3d)merj benad)bart ift, einem
3d;merä, ber über ha§i . ma§> jene fjimmelljod; erljebt, feinerfeitc- tief in 33oben

(S. Kühne, iictiiri* ianbc. •")11

ijebrücft fein faiiii, iiiib wo anbcrcrfcitc^ eine Unbill and) )d)on miebev iinbeunilU beii
::1{äd)er auf ben ^-erfen bat, mirb ben ^Jioman uod) nie()r aUi früher ^iini 3pieiie( beo
Xlcbavi mad)en.' Dian nuid)te in ber 2:()at meinen, baß bem 3d)riftfteUer liier jener
rein anali)tifd)e .roiiienfd)aftlid)e" ^Jionian fd)on nor 3huien ßeidjiuebt babe, mit bem
fid) bie l;eutiiU'n A-ran,uiien fo uiel luiffen. Tie ^orberung, alle tanfenb äiUrtiuu^en
einec^ 2{)\uv> ober ^'affen^o, alle tanfenb 'i^e;;üt^e einer '^'erfönlid)teit, bie im i.'eben
benfbar finb, in ber voetifdien Tarftelhnu] mieberjui^eben, bätte fonfequent ^ur Jyor=
Derunji führen muffen, an bie Stelle ber voetifdien (i-rfinbiiiu^ unb '^^efeeluni] nur
:ihatiad)en famt ben ihnen entfprinjienben ^^i'uciniffen, '-i^riefen unb Tofnmenten ^n
fetu'u. ;i^sn einem fpäteren lliemoirenroman unerqnieflidifter iHrt .Ai'iC^ (S-llrobt", ift
^)nt5foui biefem (?-itrem, mekhe-^ ben :rid)ter ju einem blonen Crbner von intcr-
effantem lifaterial herabbrücfen mürbe, uer^iueifelt nai)^' tjetommen, in ben beiben
"Qanptronuinen bemahrteil)n bie^Jiotmenbinfeit bie bunten iöilber ber Scitfdjilberung
miteinanber ju nerbinbeu unb bie ?yülle ber ©eftalten, ju bereu ®iebergabe e§
il)n bränijte, uor uölliiier Älonuiofitioii'^lofiijfeit. Tieijücfen, 3prünt3e, unmotiinerten
(S-ntmicfluuiien ber .v^anbhnuj bleiben in ben .^Kittern nom ©eift' mie im .Sauberer
uou 9ionr nod)»emvfinblid) i3''''"'9' '^^^ uniuberlid)e ^i>erad)tunoi atlcx^ 5(u>^(ieftalten§
unb 'iHillenbeuÄ, in ber fid; ba^ juncie ^eutfrf)(aub unb ?u Reiten aml) Ojut^fom gc--
fiel, fdjäbigte feine lebeu^-- unb iieiftuollften 'i^üdjer. 3(ud) ber ni'ofee hiftorifd)e :)ionmu,
ben er hinterließ, ..'Qohenfdiunuu^au', mar im höd)fteu Hiane inha(treid) unb fd)loü
in feiner nur halb au-jc^ereiften (>3cftalt nidjt nur eiutiehenbe Stubien über ba^^ fed)=
jehnte ^sahrhunbert, in bem er fpielt, fonbern and) bebentenbe (Sl)arafter,ieid)iuiiu^en
unb eiiientümlid) poetifd)e (5-rfinbuniUMi ein. 3(llec-> in allem heifd)t inelleid)t fein
^roeiter moberner Sd)riftfteUer fo briiu-(enb al^ ©utjfom, mehr nad) bem f^)efamti5e=
l)alt feine^o :iiHM'enÄ unb feiner i^ilbuni], al'5 nad) bem beurteilt sn werben, ma-J üou
biefem ©ehalt in ben ein5elnen ÜBerfen 5U Xaqe tritt. (Sr cjeljört 5u ben 3d)rift=
ftellern, bie unter bem ^rucf all^u parteiifd)er ^Teilnahme für ^Tenbenu'n cjeftanben
(laben, bie ba? ?eben oiel ju fef)r an§: bem ©efid^tepunft oou S^aneefranen unb
5higenblicfÄfra(ien anfallen, bereu Gknft unb Äönneii aber bie ©infeitigfeit ihrer ^en^
benj überracjen, ja bereu treffliche Seiten unc^ felbft mit ber raftlofen Sfepfie, ber
miijenben Un,^nfriebenljeit, bem reizbaren G)roU il)reÄ :3iaturetle uerföhneu bürfen.
.^n ber :Hid)tuiu} ©u&fouvo, nielfad) maf3O0ller, (lefdjnmcfnoller al^^ biefer, bafür
ohne beüeu geiftige i^raft unb raftlofeWcbaufeimrbeit, unter gleidjem ^Ii."ed)fel publi--
ciftifd)er unb poetifd;er, mie unter lnelfad)ori^ermifd)unlJ beiber :)liifiiaben, oerfudite
fid) and) 5- Önftau ilühne ant- "OJJagbeburi] (180G — 1888) in 3ioman, ^iJorelle
unb Traum, mie im ^ieifebilb, in ber litterarifd;en unb ber politifd) hifti-"»i"ifdjen
(Sf)arafteriftif. 3t(ö feine heften 9(rbeiten möd)ten bie .Jllofternooelleir unb bie l)ifto=
rifc^eu r){omane ^Xk 9tebellen non ^^rlanb' unb .Tie /"yreinmurer" gelten, benen
gIeid)mohl bie ed)te innere iiebeuÄroärme abging.

9?od) üiel entfd)iebener al-^ bei ©u^fom, seigt fid) bie:)iürfmeubnng sn ben [)ex-
fömmlic^eu (formen ber Unterl)altuugelitteratur unb bie 3(ulehnung an bie seitge-
nöffifdien 2d)riftfteller, bei bem erfotgreidjen ^einrid) l^iube auv Sprottau in
Sdilefien (1806— 1^>84). :Die fpeeififd) jungbeutfd)en 9(ufänge biefee Sdjriftftellere,
feine ^albromane .'J^'ae jungeGuropa', feine. 3ieifenoiiellen' miefen neben einu'lnen

512 Pas junge Dcutfdjlarib.

©(cnicntcn lniridjcnfd)Qftlidjcn Slro^je^^ unb (nirfd)cnf(^nftlid)er ^träinue, in beneii
ber Stiibent nl» ber eigeiitlid)c Präger ber 9Jienfd)en= unb ä>ölfer5ufunft galt, beut=
lid; unb unerfmilid; genug bic Ginunrfung ber 6])einefdjen ^^rofo unb ber frau^öfi^
fd)en Hberaten'^Uibliciftifnuf, bereu rebnerifd;e unb fede Dberf(ä(^lid)tat mit einem
3ulat3 poInifd;eu, brQU|enben:^ebenc-'gcifteÄ uerfeljen würbe, ^anb idanhc bie iKaffifer
be;;-« ad)t3e()nten unb bie ^Komantifer be^^ neun^ebnten 3«l)i-"f)unbert§ überlebt unb
nid)t meljr muftergültig, fo fd)ieu iljm bafür aiU(l)c(m ^einfe, ber Sid;ter be» j9Ir=
bingtjellü', nod) lebenbig unb norbüblid) genug, itjn eifrig nad),iual)men. Gin fpaterer
längerer 3(ufentl)alt in X^axhi leljrte .i^anbe neben ber reuolutionär geftinunten fran=
5öfifdjen Tenben^litteratur ber breifsiger ^aijxe auä) jene franjöfifdien SdiriftfteDler
f djat^'u, meldje mit ntolent, ©efdjirf unb Öefd^mad eines ber g^elber be§ meiten @e^
bietet ber Unterl)Q(tungÄ(itteratur bebauen, ßr erfannte, bafe bie "DJcafeftäbe l)ier
anbere ak- in 5!)entfd)(nnb waren, ba[5 man e§ ber 3cit überlief3, ob ein ^^soet ben
I)öd}ften 9(nfprüd)en genügt ijahc unb fid; bamit begnügte, ha^ er ben ^orbernngen
an .H(arl)eit, ^eutlidifeit ber ©arftellung unb an einen gemiffen Dkij ber ©toffe
entfpredie, bie gerabe in ©eltung [tauben, ^a bieic feiner 9iatnrantage unb Sinneio^
roeif e bnrdjauc^ genuif^ mar, lüfte Soube fid; raf d) genug von ber äöeife feiner ';?Infänge
Io§, ging eifrig iubie^arifer^d^ule unb erftrebte 2Birhmgen auf ein breitet ^ubli=
fum. 3" einer gansen 9?eit)e uou ^Dramen jSJfonatbeSd^i', ^Struenfee', ^©raf
(E-ffej', t9)tontrofe', (®er ©tattljalter uon S^^engaleu', mäljtte er fede, abenteuerüdje
unb tl)atfräftigc ©lüdSritter, mennmöglid) mit einem romantifdjen 3Inf(ug, aber
nötigenfalls and) oljm biefen, 5U gelben, fc^ilbertefie lebenbig, btenbenb, mit frifd;em
3EoI)lgefaüen an aller äuf5erlid)er Seroegung bee .^ebenS. 9(ud) nadjbem er ber auS=
fd^lie^lidjeu S^enbenjridjtung entfagt Ijatte, be()ielt er fidj bie älUrfnng burd) 'än--
fpietungen, Seitfdjlagmorte unb jene 'äxt ber G^arafteriftif üor, roeldje bie ©eftalteu
naä) ben jeroeiligen Vorurteilen unb Siebl)abereien beS Sefe-- ober S^ljeaterpublifumS
möbelt, ^n SaubeS befannteftem unb in geraiffem ©inne beftem 8d}aufpiel ^SDie
ilarlSfd;ü(er' uniBte fidj bie ©eftalt beS jugenblidjen ©diiHer, in bem ©d;aufpiel
j^^ring g-riebrid)' bie beS nadjmaligen großen g^riebrid) biefer 9}lobelung bequemen.
— ©einen glüdlid;ften ^Cnirf ti)at ber bis an fein SebenSenbe unabUtffig tl)ätige
2anhe in bem fpäten l)iftorifd)en 9tomane (5)er beutfd;e i^rieg', ber namentlid^ in
feinen erften 2::ei[en einen burd;auS gelungenen Verfuc^ einfd;lof5, bie 9Bir!ung einer
geraattfam bewegten 3eit unb uennorren leibenfd)aftlid;er ^^arteioerbältniffe unb
^arteiftimpfe auf eine einfad) tüdjtige 9iatur mit uoHer Sebenbigfeit 5u fd)ilbern.

3u benoielgelefenen unb uielgepriefenenSdjriftftetlern juugbeutfdjer 9iid;tuug,
meldje nid)t burd) einfad; triiftige ©eftaltung, burd; poetifd^e Grmärmung iljreS
(Stoffes, fonbern burd; tnnftlidje unb gebrod;ene 33eleud;tuug beSfelben ju mirfen
trad)teten, muffen mir and; ^einrid; Jlönig auS '^ulba (1790- -1869) red;nen,
äserfaffer einer 9ieilje üou l;iftorifd;en 9iomauen wie ^^ie 2Balbenfer', <®ie f)ot)e
33rant', iSBilliam Sl;afefpeare', ^Sie Glubbiften in 9)iainä' u. a., meld;e bei aller
Sorgfalt il;rer 3luSfül;rung bod; ber eigentlich geftaltenben £raft entbe(;ren unb
eine jcrftreuenbe unpoetifd;e älUrfung Ijinterlaffen. ^mmerljüi ragti^önig burd; ©ruft
unb Talent nod; l;eroor über ben gröfsten Xcxl ber ©d;riftfteller, nield;e, ben ©puren
feines, ©u^fowS, SaubeS folgenb, jeben .^albpoeten unb ^albpubliciften für einen

5c^il^cnl^e poeteti. ^freilitjratb. ^ccf. 513

2(pofteI, jcbe§ ^unttcrlnid) für ein (Süaiuicliiim bcc- neuen ©eifte^ nufiU'fnfit luiffen
niollten, mobci bnc-' 'Zkitc mar, tia]] alle biefeCffenbaruniien fo fcbncll iierflanijen aU
fie uerfünbet nnirbcn. o" ber Slxiül luekte bie)e 'inn-treter bev' /.Ih'obernen' an ber
9iüniantif iinb ber fla)ufd)en :i'itteratiir übten, trat iielecjentlid) eine ober bie anbere
gefunbe '^^enierfunc; .sit 2:atie, ebne baf^ baruni bie 05efaintanicl)annni^ eine gefünbere
genuirbeii iiuire. 3" ben Aorbernngen, uieldie bie '^'rov beten ber niobernen i'itteiatur
an fünftiiie^iL>erfe erboben, marinel ai'oblbereditiöte-j. "üht bätte beftreiten nmllen,
baf? bie epiid)e nnb braniatifd^e 3^id)tnn(L beren groBe ^-oruien eben nidit non jeber
li)ri)d)en :iV\iabniu] an•:^getnlIt lucrben fönnen, eine bemegtere, ftärfere Äi>irflid)feit
in fidj anfnebnien niiifie, ba^ ber itreie ber IKenfdienbarftellnng, ber Gbarafteridiit-'
berung eine uiefentlid)e (STmeiternng gebieterifd) nerlange, baf? ein mabrljaft lcben=
bigceunb nnrfnngÄreid)e!C-«5^ran!a nid^tauv ben tl)eatralifd;en(^)eiiiol)nl)eiten,)onbern
nur aiii ben (S'nipfinbungen, £'eiben[d)aften unb itonftiften be§ ßcbcnä felbft er==
n)ad)fen fönne. Tod) bie (S-rfüllung biefer A-orberungen bing immer nur üon bcm al\
roaö bie ;;eitgemäiu'n nnb geiftreidien 'Jlutoren nid)t befafecn, uhk-- fie geringfd)ät3ten :
luni ber ftarf empfinbenben, lebenbig anfd)auenben, fdilidjt geftaltenben T'idjterfraft.
äiMe in ber (5-pod)e ber ("•ielebrten-'^.ioefie bec' ficben3ebnten ^^'i^rbunbert^, bie Über=
jeugung, bafe bac^ poetifd)e 3:alent ein 9lnbängfel ober eine (S-igenfdiaft ber gelebrten
^lilbung fei, meit verbreitet gemefcn mar, luienuin (trot^ aller G)egenüerfid)ernngeii)
in ben klagen bev rpit^ »on ^oberfelb, bee £'ol)enftein geglaubt (jatte, baf? bae poe--
tifdje Gelingen feinem feljlen fönne, ber in ben gried)ifd)en, lateinifd)en unb ita=
Iienifd)en ^üdjern mol^l burditrieben fei unb uon iljucn ben red)ten (^)riff erlernt
babe, fo gab man fid) jetU bem 3(berglauben ijin, ha^ bie fdiöpferifdie :süefäbignng
in ber Xeilnabme an ben öffent(id)en fingen, ber politifc^en ^l^arteiftellung mit ent-
fialtcn märe. Unb lüo man nid;tgerabe foiueit ging, ba legte man bod) bem ^G'^prit',
ber geiftrcid)en ^ülle neuer (iinfäfle unb ber geiftuoüen odjärfe bee 9(ui>brncfe§, legte
allen erbenflidien 5luf?erlid)feiten, namentlid; ber 3d)ilberung, ein gröf5ere!? OJcmid^t
bei, ali ber unmittelbaren poetifd^engveube an ben Grfd)cinungcn, a(^ ber fd;affen=
ben '^'bantafie unb ber lebenbigen Si>ärme nnibrer poetifdjer llcatur. 3o mäd;tig
iiiar berCS'influf^ biefe^J Seitirrtumcv unb fo entfdiiebenfam bie Stimmung menigftene
einee grofjen leilec- ber ('•iebilbeten bem Irrtum entgegen, baf] fid) bie 2Birfungen
beÄft'Iben auf allen poetifd)en ©ebieten geigten, ^n ber ifijrif ergriff bie ^'orftellung,
baß bie S^t neue «Stoffe, neue ^\\(\e unb J-arben, neue 05efüble unb Üi>eifen nerlange,
nid)t bloB bie '}cad^al)mer .'oeine'j, f onbern and; anbere Xalente unb f örberte ba;? (Sm=
porfommen einer bcfd^reibenben Sd)ule, bie fid; ber fran3öfifd;en Koloritromantif
umnnigfad; ucrmanbt fül)tte unb jeigte. Ter l;erüorragenbfte ^^oct biefer 3tid)tung
roar Aerbinanb Jyreiligratl; au^i l'etmolb (1810 — 1876), beffen erfte jugenbtid;e
©ebid)te, burd)benSd;iüab 6I;amiffofd;en ,9)iufenalmanad;' eingefül;rt, 'JJad;folger
unb 3iad)abmer fanben, ebc ber Xid)ter felbft §u feiner Steife gebiefien roar. äson ben
poetifd;en ^^efd^reibcrn frül;erer Xage unterfd)ieb fid) ?yreiligrat(; norteilf)aft ba=
burd), baf3 roenigftene ben meiften feiner, bie ^Mlber ber ^rembe, be§ 9}iecre^\ ber
©tcppe, ber äi>üfte mit 5l'orliebe nmlenben @ebid)tc, eine Stinunung, ba unb bort
fogar ein tiefe^o unb roabrbaftec-' Wefübl, ber ganzen 9tid;tung feiner ^sbantafie auf
ba§ Ungeroöbnlid;e unb 9lbenteuerlidic aber bie Sebnfndit nad; ^Befreiung eine-:- in

514 Pas junoic Peutfdjlanl).

kleinen unb nnbcifprudK^noUcn 2.'er()ä(tiüffen oiefd'feltcu 9Jion)d)en 511 ©rimbe
lag. XkS' eigejie poetifdie C5-Ieinent oerbanb fid) mm mit einer roa()Ifofcn Gnt=
lef^mmti jener poetifd)en ^Diittel bcr tranjöfifdjen romantifd^en Tid)ter (nnmcntlid;
3>iftor .sjinöO'o, be ä^ii^ujÄ, be 'I1iufjet§ u. a.) , lueldje bem jngcnblidicn Sinne
^reiliiU'atliÄ gemaltiii imponirt hatten, ^er (Sinftnng mit biefer nenfran.iöufdien
2i)x{t erftrerfte fid) bie jur äiMebercinfüdrunri felbft ber ^Ivereform be« Sderan-
brinery, lucldien A-reilinratli aUi ,'ii>üftenroB von IHIernnbria' anrebcte unb an-
cmpfa()(, erftrcdte fid) bi^^ ju ber 'i^ürlicbe für (grelle, t^rauenuoUe, burd) fd)neibenbe
03eöenfn^e wirfcube i^efd)rei(nnu]cn unb 3cenen. ^ie erliilUe, fünftlid) über=
fteiijerte '|>()antnfie fdimelgte in uniften 'i^ilbern axbi ber 3.^arbarei ^nncrafrifa'c,
ber .t^albbarbarei be^^ Crientio, fie überfpranc^ in ben äi^üftenbilbern, felbft in
ben befton luie ,£'öiüenritt' unb ^©efidjt be* ^ieifenben' bie Sdjrnnfen, bi§ in
benen bie (ebenbic^e Diitempfinbung be§ ^örer^ unb öefer^5 oüein bem ®id;ter
folgt, fie bielt ben neuen ßinbrud fd)on burc^ bie Häufung ber ma(enben 3i^orte
unb bie 5led{)eit feftfamer 9ieime für gefiebert, ^ennodj mar e^te poetifdje
S^riebfraft gemig in ?vrei(igratt), in ben fdjönften feiner ©ebid^te lüufUe er eine
tiefe <Qeimatempfinbung mit ber i^orliebe für ba§ ^rembe 3u üerbinben, ber
ßpctu^ ,^er au^geroanberte Sidjter' barf in biefem Sinne tppifd; für feine
gefamte '^oefie genannt werben. 3(l{e jene fc^ilbernben ©ebidjte, an benen neben
ber ^sfjantafie and) ba» ^er^ besc ^idjter» beteiligt ift, — mir eriimern nur
an ,®ie 33ilberbiber, <S)er Xoh be§ g^üljrerso', <^ie 2(uemanberer', — ermeifen
ftdj and) in ber ^^orm ale gang ibm gebörig unb einfad;en edjtern @epräge^5
a(e bie an ber fran,^i)fifd)en ^tonmutif gefd)ulten Mraft= unb ß-ffeftftüde. ^er
^on beic eigent(id)en i'iebeS blieb biefer Sprif fern, and) mo ha^i 0)efübl be»
©id^terg am frifd;eften unb unmittelbarften ift, bebarf er ber 3lnfnüpfung an
bie 9^ealität ber 3tnfd;auung. 9Jht ber peiten ^^^eriobe feiner poetifd^en @nt=
midlung trat ^reiligratt) in bie Sd)lad)treif)e ber poIitifd)en ^^'oeten, in ber
mir if)m mieber begegnen raerben. — äii^enn fd)on bie 9Jeigung g^reitigratf)!^ 5ur
Sdnlberung ber flippe ber rebnerifdjen '^poefie uidjt überall auscgemidjen mar,
fo fd)eiterten an biefer flippe eine nid)t geringe ^Injat)! ron anberen 2^alenten, bie
um ibrer ^IKobernität' mitten in ben breijsiger ^^^^H"^» "^it einem nur 5U rafd;
oerbaüenben 33eifalleiaud)5en begrübt mürben. 9(IC' einer für alle barf bier
ber ^eutfd)ungar Äarl ^ed an^i ^aja (1817—1879) gelten, beffen /3(äd)te'
gepan.^erte Sieber unb ,^er faljrenbe "ipoet' in bombaftifdien '•l.^ljrafen bie
. .§errlid)feit ber neuen B'^it nerfünbeten unb bie ©egner ber 'iUilferfreibeit, be§
5-ortfd)ritte, ber Gifenbalju unb be'ö ^H'^entumy, mit poetifd)en Alüdien belegte.
®ie befferen demente ber ^erffd)en l'prif entftanunten burdinu^ ticn .'ocinmt^^
einbrüden, ein lebljafteio 2i>o(jlgefallen an ben fräftig nmlerifdjen Ci-rfd)einungen
bee UngarlanbeÄ, bie gleid^jeitig, menn fd)on in tieferer 9i^eife, and) iliifolau'o
Senau begeifterten , get)t menigften^ ba unb bort auf bie Sefer beg Xidjterio
mit über. ®a§ größere ©ebidjt ^ed§ ,'^anto ber 9^o^t)irt', meld)e^ er einen
(3floman in ^Nerfen' naimte unb bac^ menn nmn biefe 33e3eid)nung si'nit'bt, ein
9toman ift, in bem bie Sd;ilberung bie ^anblung ünge(;örig übermudjert, ent-

riiainatiFcr. (Srabbc. 515

I)ä(t ecencu, bie ba>^ 'iiMlMiiuvMoKn t>or uiu^dviicbi'n i^fi'vboliivtoii, bor Si'UMincr,
bor praifciiboii lliaivuiten auf ihivn Stannnfcblöiicni Icbcubin vov "Mivn füfuTii.
"Mdn aiid) in ber "^'ocfic iliobt cö ein Jvciicr iinb eine ("•Hut, bic nid)t ^u cv-
uinniicn ücvmöi3en, bie "Vracbt unb 'liivtimutät bor 3cl)ilbeniiu^ an eine .'öniib-'
Iiiiu^ fU'bimben, lueldie nid}t feii'elt, nid)t ^eiliuihiiie ermedt, bleiiu ein ,^ioeifel=
I)after OKmiuhh.

C^aii^ eiiv'iitümlid) fteflten fid) bie '-liMvfiiiuu'ii ber iiinnbeuti'd)en '-iHMuefiiiiu]
auf belli Wehiete bee Tmiiuvi' bar. (S'lie fid) ("hitUom iiiib i.'aiibc entfdiloffeu
neigen bie früher neraditeten ^•^ülmenfdiriftfteller nom 3dj(ai]c ber Sfniipad),
::!luffeiiberiu 3d)enf in ^ie 3d)ranfeii 311 treten, I^atten fid) ein.^clne bra*
inatiMie Talente uölliii von ber realen 'i^ülme loctiefant. I^n biefer l'ov-fac^iinii
fprad) fid) jum Teil nod) bie ('')leid)iiültiiUeit unt* bie 'iiMüfür an\\ mit lueUter
fd)on bie ^tomantifer bie 3d)ranfen ber braiiuuifdien Aorin, bie .S\oinpofitionc=
notiiienbii^feiten bec-' editen Tramal ininaditet batten. Ta^n gefeilte fid) nun
feit 1830 eine ftet^ inad)fenbe iDIinftiininitniil über bie llniiuit^lidifeit ben Veiben^
fd)aften iinD 3timniuniU'n ber närenben Seit auf ber '^^übne :;)liiv'brncf ^n
lieben. '^lHlr^ bie '-i^üdjereenfur fd)on ()art aiuieflaiit , fo rid)teten fid) iiunt
ftärfere iH'riininfdniiuien tiefen bie Ibeatereenfnr, bie in ber Tbat iiiuilaublid)
bilbiiniieloc', bünfelbaft unb baueben burd)auÄ un.^uläußlidj luar. :.'(uf hcn
^örettern löften fid) bie boblften ^^.^robufte non {^aln 311 ^aijx ab, neben einein
i^uftfpiel, ba'j' ol)ne iiooebiiec' .anmutige ?yred)l)eit', obnc feine @efd)icflid)feit
unb fortreifienbe i'ebenbigfeit, burdjaue in ilot'.ebuee Spuren ginn, neben einer
mattberMgen ^sainbentragöbie, bie 3d)iÜerifd) 311 fein beanfprud)te, unb an ber
meift nid)tc- 3d)illerifd) ipar, al^^ bie rl)etürifd)e ^^reite einzelner 3cenen unb bie
(5-infül)rune| einec' nad) bem 'OJhifter pon 'JDiar unb Xbefla gemobelteii i'iebe??'
paare-ö in alle erbenflidien biftorifdim 3toffe, beiuegten fid) fd)iiu-id)[id)e 5cad)=
fommliuiie ber ^sfflanbfd)en :)iübrbramatif unb gebieben allerlei i?lbfenfer ber
i'arifer ^^"aubepillctbeater, benen man ba unb bort einen beiitfd)en, beutfd)=
bauptftd^tifd)en x'lnftrid) 311 öcIhmi fnd)te. 2i>enn ba3ipifd)en eine unb bic anbere
iüirflid)e Tiditung bernortrat, fo ipurbe ber 'Jlbftanb 3iiiifd)en ibr unb ber
tanc'jübnd)en ii'are nid)t mit '^^cfrie^illun(l , fonbern mit ä^erbruü mahnu"
nommeu. ::}lni)efid)tc> biefer IKinftäiibe Ijatten einzelne bramatifdje Tid)ter nuil)!
mit 'Jied)t ani jeDe "i^e^iebung .^nr '■l-5ül)ne iieriid)ten mögen. 9(ber ber 3.Hn'3id)t
ouf bic TarftcUung fd)lofi im (^icfolgc ber in hcn breifjiger ^"sabren berrfd)en=
ben 3lnfd)auungcn eine Pölligc 3luflöfung ber bramatifd)en 5>nnblung in ein-
jetne 3ccnen, bic ^luflöfnng ber 'JJicnfd)cnbart"telIiing in geiftreid)e (S-infiüle, in
SugefpitUe ?lbfid)tlid)feit leiber mit ein. Sie einft in ber 3turm= unb Trang=
periobe, jetu aber bemufuer, anfpriid)->i)oller, iparb ba'o brainatifd)e ('')eDid)t
(i^iid)brama) jum (Mefäü ber gärenbeu Unrube, ber ^Jiciieruugöfudit, ber l)iftori=
fd)en unb litterarifd)en .Hritif, jeber äi^illfür, bie geiftrcid; beifu'ii fonnte unb
ipollte, gemadit. Ter eigentlid)c üiclbciiiunberte ^iHirgänger biefer 'Beübung
mar Tietrid) (ibrii'ti an ('»Krabbe an^i Tetmolb (1801 — 183»i), ein an
Trunffud)t, innerer ;>rrüttung unb unfeligen dufeercn ^^er()ältniffen früf) 311

516 Das jutKjc I)euti'dilaiiö.

Ö)nnibe cjeciiaiuicner ^^oet, her punfdien ber auc'cjeartetften 9?oinnntif inib bem
jiiiu3cn T'eutfdjlanb in ber "DJIitte ftanb unb in befien ueriuorrennUMÜnlcnJfijjen-
I)aft itnfcrtifH'n unb niiUturIid)en 3d)öpfiiniU'n fidi bie ^yäbcn luobt nadjuieifen
Infl'en, bie [id) uon ber einen jinm anberen Innüberipinnen. :ii>eini in Wrabbc-?
alteften branuitifdien ^iditungen, uor allem in bem Jyraoimcnt ^lliaduci luib
Sulla", fid) nod) Spuren einer mnlirliaften (33efta(tunij!öfraft, bie ber ii^äuterung
iäl)\(\ unb mert iHMuefen imire, seilten, fo lunrbe biefe ilraft balb von ber
eißentümlid)en unb bod) bem jungen 3)eutfd)lanb nur jn t)eru1an^ten @rof3=
niannc^lud)t unb gefd)marf'lüfen 'ii^illfür erftidt, meldje bie Dramen örabbe^i:
,3)on Suan unb g^auft', ^^vriebrid) ^^arbaroffa', ,§einrid) VI.', ^^capoleon ober
bie Inmbert XaQ,e\ j^annibar, (S)ie ^ermannc-fd^lad^t' entftellte. '^m 33er=
gleid; mit jaljUofen, ntattl^er.^igen, rebnerifd;en Dramen, entbeljrten biefe tüunber^
lidjen ©ebilbe einjelner S^orjüge nicöt. Sie ^^^antafie be§ ^i^terS fdiaiit
geunffe Situationen mit oUer .Öebt)aftigfeit unb jielit bie '^^(jantafie be§ Seferl
in biefelben Innein, bie Slnfä^e ju einer ganj felbftänbigen ef)arafterifti! ber
Überj^abl oon 6)eftalten, lueldje fid) in biefen 3)ramen regen, bezeugen oft bie
Sd)ärfe ber 33eobad)tung , unmittelbore ©nergie be§ 3tu^^brud'e!§ , ja felbft bae
S.Ncrmögen bie lüiberfprudjSüotten 9^i>allungen unb Biegungen ber menfdjüdien
9iatur in leibenfdjaftlid) gefpannten 3(ugenbnden roieber^ugeben. 3(ber ju einer
ein()eitlid)en unb bleibenben, einer poetifd) erquidlidien 'IiUrfung tonnte ein
©id)ter nidjt gelangen, bem e§ immer unb überall intr um bac-- Seltfame,
Unert)örte gu tf)un loar, ber üerga^, ba^ aud^ ber ftärffte §elb, ber lounberlidjfte
^auj, ber gemaltigfte ^ööferoid^t, tief im ^oben ber menfd)lid)en Statur mnrjeln
unb ber in ber ^reube über feine toufenb geiftreid)en ©infalle ni(^t ^ur 3"=
fannnenfaffung biefer Einfälle in einer ootten unb runben ©eftalt gelangte,
©ein 3kpo(eon, i^annibat ober ^ermann fpred)en in ©pigrammen, weld)e febr
oft mel)r pifanten Sianbbemerfungen jur @efcf)id)te, aU ben ©ebanfen gefd)id)t=
lidier ©eftalten gleid^en. ^n bem orange iwd) fiebenSroafirbeit jeigt iid) ©rabbe
cijuifdj, in bem na^ SfieutjeU bi§ 5um i^näbifdjen unreif, in bem nad) Junior
ber Sebenlgegenfä^e farifiert unb poffenljaft. 3?eitet im (9?apoIeon' ber ^aifer
nad) ber oerlorenen Sd)lad)t non ^ßaterloo mit ben äßorten ah: ,'^a ftürjen bie
feinblidjen 5:^ruppcn fiegjubelnb t)eran, n)ät)nen bie 3:;r)rannei certrieben, ben
eroigen gerieben erobert, bie golbene S^it gurüdgefüljrt 5U baben — bie 5h*men !
Statt eine?^ großen S^ijrannen, roie fie mid; ju nennen belieben, roerben fie balb
lauter fleine befi^en ~ ftatt il;nen eroigen Ji^ieben gu geben, roirb man fie in
einen eroigen ©eifte^fdjlaf einäululten uerfud;en — ftatt ber golbenen 3eit roirb
eine fel)r irbene, gerbred) lidje fommen, nott ^albbeit, albernen £ugg unb Xanbec-.
3.>on geroaltigen Sd)Iad}ttfjaten unb ^eroen roirb nmn freilid) nid;t^ tjören,
befto mel)r aber non biplomatifdjen 91ffembleen, Houüenienjbefud^en l;o()er Häupter,
üon i^omöbianten, ©eigenfpielern unb Dpernburen — hhi ber 9Se(tgeift erftel)t,
an bie Sd)leufen rüf)rt, hinter benen bie äiJogen ber 9?eoolution unb meinet
i^aifertums lauern luib fie oon i()nen aufbred^en lä^t, bafs bie £ücfe gefüllt
luerbe, roeld;e nad; meinem 3IuÄtritt jurücf bleibt' — fo fü{;lt man lebljaft.

DratnatiFcr. (Scorij J?üdiiicr. 517

wie fefir aiicf) biefe '^rninatif unter ber .s^cvrfdiaft bc-j Ta(ic>>fd)nftftcflcvtiimc>5 flmib,
roie iiniüirflid) unb inuualjr \ic, tro^^ iliror iH'iuinbicion '-Benifiiiui au] (\xö\^cxc -liatur=
luahrlieit unb realiftifrf)e (S-non^ic, mar. Tic 3dilad)tfd)ilbcnin(UMt (^h-abbc-^ [inb
im iHTgfcid) mit ber 'JJiiUie, meld)e in f^emifien C^ienrefcenen uoii ,'A\ipoleoir, ,^a\u
nibaV iiiiir ber ..'oermnuiivfdUadjt' auftieboteii ift, bie iiemeiiifte ^ii>irflid)feit redit
i^reifimr erid)eineu ^u laffen, imfl läduniidjer '|.U}antnftif uwt) Uiimirflidifeit. ^^ihmiii
bei ijicjin) lluipoleon v^vfönlid) bie(iin^ellieiten bor 3d)lad)t leitet imb fommanbiert
.bie reitenCie iHrtillerie mit iiartcitfdjeu miber bie ^>preiif3en oor', bei 5h>aterloo
IKilticiiib, ber Äiiiraffiergenernl, einen eneiliidieu .t'rtuptmann anruft: (Hauptmann
ba mabre beine ßpaulette, bafe [ie nid)t fdimulut} luirb' unb il)n 5U ^^oben
idjieru, lueun in ber .^ennannc-fdjlad^t" Isaru^- unb ^ermann an ber <B\nu
ibrer .Speere fid) Dernelpnen laffen, 'i^arusö: (3(d)t-;el)nte! 9ieun,iel}ntc ! 'Ii>a§ Xob
m\§> l'ebenV ^i^'^t'f anjerei , von ^^Ijilofopfien alc- luiditii^ aueiu'fdjrieen. G-e ift
alle^- eine-', nur meine ©bre nidit: ?yoIßt mir! (für fid)) 5^ie 3i^'fl".^H'<Üt' ift
bin'! unb ^ernmnn: ;Teutfd)e :Keiterei bemeife ben 9iömern, baf? bu bae Sob
l1er^ienft, roeld)ee fie bir friilier i\abml 3d)ärf'^^ ibnen ein mit 3:obe>5bieben !
Aufuiolf fol(] iljr unb ahm ibr nad)'! fo füblt man fid) unmiüfürlid) mieber
5u ber grotecfen Uuunrflid)feit ber afiatifd^en 93anife unb ber ^aupt= unb
Staat-öaftionen uom .^^eginn bee ac^tjetjuten ^abrljunbertv entrüd't. 3?ie 2)ramen
OJrabbec-- lueifen baneben 5ab(reid)e Scenen auf, in benen ber Sad)e unb ber
Situation beffer 9ied)nunc;i getrai^en ift unb bie fo lebenbig finb, mie fie lebenc^=
fäbiii fein lüürben, roenn fie fid) nid^t 5roifd)en jablreidjen 9(l'(5efd)marftbeiton,
Übertreibuui^en , '©fenbfeuennerfen be^ 3ßi^eg unb ber Saune, rollen C5'ffeft=
fcenen fänben, iHbern golbljaltitjen @rje§, n)eld)e gtüifd;en taubee Öeftein ein*
gefprengt fiuD.

OJeiftig böber al§> ©rabbe ftano Ohuirg ;iUid)ner aut- ^arinftabt
(1813—1837), öeffen luilbe bramatifdje ofijje ^^anton^ ^ob' mit einem ge=
luiffen 3ied)t aU$ eine geniale oielüerbeifsenbe Sd)öpfung gepriefen luurbe unb
bem ,C?eriuegb in ber SiMbmung ju ben ,@ebid)ten eine^? :?ebenbigen' ein noe^
tifdjev' Xenfmal nad) feiner 3(rt feßte. 33üd)ner, ber tief in bie Webeimbiinbe
unD revolutionären '^>läne uerftridt mar, uield)e in ben breif3iger ^sabren in
3iii:iuieftDeutfd)lanb gebieben, ^atte fid) gleid; ben meiften feiner (^efinnungc-'^
genoffen abfid)tlid) in jene lserberrlid)ung ber fron5öfifd)en S^ieüolution unb
namentlid) be^ 3d)rerfen!ö t)ineingelefen , bie eben bamalio oon '■|>arie> au^^ging.
Seine branmtifdjen 'iüilber uoU roilber (Energie unb (^emaltfamfeit, uennod)ten
bie .Hataftropbe, in meld^er 9iobec-pierre unb feine 3In()änger 2)anton unb beffen
X^axtei ftürsten unb snr Sd)lad)tbanf fd)idten, mit ben lebenbigften Si'gon
luieber^ugeben unb ben £\'fer in bae fiebrifd) erf)i^te, uon ^^"brafen unb tUut
trunfene, abfd)eulid)e, ftinfenbe '^^aris ber 3at)re 1793 unb 1794 binein.iureiften.
^'ie poetifd)e äi>abrbaftigfeit eineiS ed)ten ^a(ente§ beunibrte iyüd)ner in ber
(ibarafteriftif ber 3d)rerfenc'mäiuier; Der t)eud)ferifd; neibifdje, bürftige Xugenb^
fto(5 :)iobeepierree, ber brutafe Gi)nic^mu§ ^antonS unb feiner ^reunbe iic
genbre unb ßacroir, baC^ falte ^5at()oc- 3t. $^su|'t^, bie unreife i'eid)tfertigfeit ß^amille

,518 Das juiK\c Dcutfitlaiii».

Tc'JmoiiHnÄ [iiib mit bcii fd)tü-fften Si'öcn nncbert3Ci3elicn unb in bcr 3d)i(berim9
bee (^vonftäbtifdieu '^^öbde ift iiHibvlid) feine !i>ert)cvi1id)ini9 ber 3{euolutioii
entbalten. Tcmiod) bintcvliint bae Wanje feinen befreienben, evlöfenbon CS-in--
brud, fonbcrn einen peinlidien unb in ijemijien «Scenen cjcrabeju unbeniuirtit^en.
3.^iid)ner brndite ben fd)(innnen 'Jieiciunnen ber ^ät fein Dpfer burd) bie "IWücx-
juiinuß be-> (ii)nifd)en , in rieten Scenen fcine!§ S)rnnin'o fdnueleit er in ber
^lu'önialnnc^ ber inneren 3.serborbenl)eit feiner .<öe(ben unb finbet immer neue
(jeiftreidje "ii^enbungen für ben 'Jlnc-brnd il^rer fd)am[ofen ^Katuren. äiHe balb
unb mie meit fidj ^Uid)ner biefer Steigung entmnnben Ijahm würbe, Iäf3t fid)
fd)uier propbejoien — ein nu!o feinem 9iad)(af5 ueröffentlidjteic STraueripieifrag-
ment .iiso,i3ef' jeigt ibn nod) in berfelben befangen.

Tie meiften-ber neuen otürmer unb oranger, mefd^e bie bromatifdje ?yorm
entiueber ,^nr ^üUe if)rer 9{ef(enonen über @efd)id)te unb i.'eben brauditen ober
fid) bamit begnügten eine ffi^jenbafte -iUrtuofität ber (Sl)arnfteriftif ^u entfalten,
aber fid) jur T^arftellniug oon poetifdjen Je»anbhingen, bereu Präger bie Weftalten
finb, nid)t erbobeu, teilten and) bie poIitifd)en Stimmungen unb ireibenfd)aften
be§ uierten unb fünften ^abr^ebntc^. 'lUel umnittetbarer, ftärfer unb ftürmtfdjer
aU in ber branuUifdieu , traten biefe Stimnuntgen unb Veibenfdiaften in ber
Iprifd^eu S)id)tung ?u Tage unb er,seugten am (1-n'^c ber breifnger ^^abre
eine politifd)e ^^>oefie, loeldje uneberum feinen geringeren 9lnfprud) erbob,
üU ben: bie gefamte feit^erige poetifd;e \iitteratur absulöfen unb ber einzige
Doügüttige unb Ieben<3fäl)ige bid)terifd)e 3Iu§brud be§ S^itgeifteso ju fein, ^ie
politifd)e :rid)tung mar ju gteidjer Qdt bog ^robuft einer erf)öl)ten ©ärung
unb fiebrifdjen @rl)i^uug be;? beutfd)en SebenS unb eineio fräftigen 2i>ieber^
ermad}en^J be^ HunftgeifteÄ in ber beutfdnm 33i(bung. 9iod; et)e ba^ erfte ^sabr=
jeljut au^ofd)lief5lid)er i^errfdjaft ber ^^Nrofa abgelaufen mar, fdjmanb ber Ölaube
an bie 3ineinbered)tigung be^o iKifdunafdiec von Sarfteltung unb ^Jteflerion,
oon ^^^olitif nnh brud)ftüdmeifer ^^HX'fie, meld)en mau foeben aU ben 'in^giiui
einer neuen i^U-a ber beutfd;en l'itteratur angefeben batte. Öteidjmobl mar bae
feit ber fran5öftfd)en ^idireoohition ermadjte iserlangen nad) politifd)er 5(uf=
unb 9(nreguug ftärfer al^o jcmaU unb teilten aud; feine^meg« alle Aireife be^^
beutfd)en '^.Htlte» hkä 3.sertangen, fo reid)te bie 3öt)t ber 3.H'r(angenben mebr
aUi t)in, ber nun entfteljenben politifd)en Sijrif ein '•^'ublifnm ju fidiern.
®ie 3(nfd)auung, bafs bie poütifdje '^Ux'fie etmag üöUig ilteuec^ unb gleidifam
•erft ein Älinb ber liberalen 33emegung fei, berufjte freilid) auf einem Irrtum unb
auf ber ber ganzen ^^eriobe eigentümlidjen ©eringfdjätuing üergangcuer l^eiftungen.
i^ätte nmu unter politifd)er ^^niefie bie poetifdje ^^affung üaterlänbifd)er Gm
pfinbungen unb Oiefinnungen, bie äi>iebergabe attgemeiner Stinniuuigen in be=
megteu, grof5en, gcfaf)ruoUen unb fampfreidjen Seifen ucrftanben, in benen 'ii'obi
unb äl'elje, ©egeumart unb Si'f'intft be!o ganjen beutfd)en 'iuilfe;? auf bem
Spiele ftanb, fo mürbe man fid) erinnert fjaben, baf5 fdjon ai>altt)er won ber
^^ogehlleibe ein poHtifd;er !J)id)ter im beften Sinne be^^ älsorte^ gemefen fei,
bafe unfere ;^itteratur um bie 3*^it t»*-'^^ fiebenjäljrigen Kriege;:- bie freilid) fd)madjen

(Scoia i7cra>i\3b. 519

l'(nfäiu]e einer neuen vontifdien Viirif, in ber ^e\t bee 'Än"ieiuiuv^fviei>^-j fanit
ihren Iniricbcnütaftlid^cn iliuditläncUMi, eine uuihrbnite ^MüteuMt berfolbcn c\c[]abt
habe. 3n ber Xbat iiniren bie 'i-lei^'ifterunn, ber 3d)unnui nn^ Hiut, bie 3tärfe
nnb Cilnt bee vntriotifdien S'-^niev', bie i^läulntK ^^nniiifoit unb .'öinnelnnio, bie
i^ealinifd)e 4">offnuniVjfrenbiiifeit ber Vurit" ber ^n^rreiun^ic-frieiie, beni lebenbeu
(^)efd)led)t fo frenib (UMOorben, ban man lueber an fie anjufnüpKn i'erfudjte,
nod) fid) ihrer überhaupt erinnerte. I'ie neuere politifdie X^yrif, bereu eitUMit--
lid;er iHuffdumiucj mit bem (5'r)d)eiuen ber ,Webid)te eiuec- Veheubicjen' uou
töeorg ^eruunil) begann, bereu ^l>orläufer aber fd)ou ben breiftiger fahren
angehören, entfe)')elte eine wunberhare .Viannigfaltigt'eit ber 'Ilnifeu unb Töne
unb geigte bie buntefte 5lbmed)feluug üou trunfenem "^vathiv^ unb ^Jiüditernheit,
ypu Kierlid)em Cbenfd)uiung \u\t> Waffenhauerfrediheit, uou id)arfer,ia giftiger
3atire unb fal^Iofer ^ritiialität. ^n ber Jvorm fd)lof)eu fid) bie politifd)eu
iUieteu balb an bie 3trenge '^Uateu>j, halb an bie leidUe Jlnn^funft .s>eiiu^v' an,
ihren v>nhalt empfingen fie uon ber Cppofitiouvluft, ber politifdien Uuiufriebeu-
heit mit beu gefamteu beutfd)en unb uor allem mit ben fleinftaatlidieu Su=
ftänben, dou ber 3ehnfud)t ber ^ugeub uad) neuem gronen i'eheu, nad) einer
;^eit fniftiger 3:haten unb natioimlcu 'Jluffd)U)ungeÄ, ivie )ic ein l)tenfd)enalter
nad) ben erften halb uergeffeuen (5-rfolgeu ber politifd)eu Tid)ter mirflid) ge=
fonunen ift. ^hrem liiH'fen nad) mar biefe l'prif reuolutionär, ber "-^iMberftaub, ben
)"ie raub, luerfte ben 2xo^ ber 3änger unb ihrer ."oörer unb ^mifd)eu ben fd)üd)=
lernen äi>ünid)eu, beneu bie j3pa:;iergänge eiuec' äi^lener '^^oeten' 'Jluvbrud
gegeben, u\\t> ben lüilb hcrauc-f orberuben , bem fünftigen Umftur.s ber ganzen
beftehenben äi>elt entgegeujaud)3enben Öebid)ten bee ^"yreiligrathfdjen .(,'a im'
lag faum ein ^siihrjehnt. ^ie erftaunlid)en 3lbftä)ibe ber Crmpfinbung, ber
.lVibenfd)aft unb be!J 33egehrene, bie ,iUiifd)en ben ein',elnen politifd)en Tid)
tern beiiunlbar [inb, mad)eu fid) fogar in ^en Öebid)ten ber einzelnen felbft
geltenli. 'lH>rgleid)t man bie i)eni'egfd)en ,('')e^id)te einee Vebenbigen', iiield)e
^ie (^)runbtöne ber politiid)en :^id)tung, ihre Übergänge unb 'iiH\1)fel red)t gut
iierbeutlid)en, fo fieht umn leid)t, mie rafd) ber uaterläubifd)e 3d))iiung, mek'her
^ie (^)ebid)te ,'}U\ beu .Uönig nou '|>reuf5eir, ba-? .^Iiheinmeiulieb', ,Tie beutfd)e
Alotte' burdjbrangen, bie unbeftim)ute unb allgemeine J^reiheitvfehnfudjt, uield)e
bie Webid)te .T^ae freie "ii^arf, ba^ö .^)ieiterlieb' unb aubere erfüllte, in bie
iiiefentlid) iierfd)iebeue 3tinniuuig u)nfd) lugen, iiield)e im .l'ieb vom A^affe', im
.(■•iaug um ■:yiitterimd)t" unb ,^ahlreid)en ähnlid)en 3(uÄbrüd)eu i)oll reuolutionäreu
llngeftüniv ju Tage trat. :^m (befolge ber poetifd)en Xiofung ,Yive l;i re-
l»ul)liquo' ermadjte and) ber 3i'ö i'"^ Trang bae CS'lenb ber 'OJcaffen in bie
Tid)tung hereinjuMehi'u u)ib mit feiner 3d)ilberung ^u luirfen. ^Ter arme
^afob' unb ^Tie traute Viefe' enti'iegelteu einer befti)inuten Gattung ber poli=
tifd)en Vprif unb reuolutioiuireu Cipif ebenfo ben ^Viunb, mie bie Vieber ,Ter
Areiheit eine (^niffel' .3ln bie ^i^h^it-'n imb ,.I;ict:i ali-a est" bie 3timmgabel
für eine aubere Gattung abgaben. 3lud) jene unerfreulid)fte unb gehäffigfte
3eite ber neuen J-reiheitcdDrif , ber Ggoiemui-, meld)er fid) felbft ben einzig

520 Dcis juiiae Peutfcblatit).

ec()ten imb affeiiujültioicn ^-reibeitÄfinn 5iifprad), unb ©egncr inte ©enoffcii in
ber öffent(id)cn :i}Jiciiuing 311 Qd)ten fud)te, äußerte fid; bereit!? in hen <(^e^id)tcn
cineiS Sebenbitjen' pralilerifd) nnb Inrnienb genng. Sl^er ^ol)n, mit iiield)eiii
^eriüegl) im siueiten Xeito feiner gefeierten alloerbreiteten (?5cbid;te nid)t nur
©eibel nnb ^yi^eiligratt) a(§ ^bie 'i].H'nfionicrten von (St. ©oar', fonbern and}
Stnaftafin-o ©rün, 3^ingeIftcbt nnb anbete überfdjüttete, bie eben nod) mit i()m
bie gleid)en xöne angefdilagen, roar leiber and) üorbilblid) für bie gcfamte po=
litiid)c l'urif 5unfd)en 1840 — 1848. ®ie 9(b{)ängigfeit eine» gnten Xeile^ ber
bentfd;en politifdien Sprif von ber franjöfif^en '^Noefie oerlengnete fid) in ben
;©cbidjten eine* Ä'benbigcn' gleidjfadg; nidjt. lliamentlid; bie ßtjanfone Se=
rangevt^, tt)ekl;e bie Qulireüohition eingeläutet l)atten, tiiaren beliebte 9)iufter
unb iperinegb bemühte fid) ben 9i'efrain, bieTOieberfet)renbenSc^hiB3ei(en, auf benen
ein ^Leit ber SiMrfung 33eranger!? berufjte, in bie beutfd;e Sprif eingufül^ren. 2{ud)
t)ierin fet^lte e» i^m nid;t an 9lad;fo(gern. 2)ie roenigen n)af)rt)aft fd^önen
@ebid)te ^erraegl;^, bie fic^ ertjietten, unb nod^ f)eute einen tieferen ©inbnid
binterlaffen, waren nid;t potitifdie, bie e(egifd)en formnoden , Strophen au§
ber J-rembe', einige von äf)nnd)en «Stimmungen burdjbaudjte Sonette, in benen
\iä) ^enuegt) al§> berufener Sd)ü(er ^^laten^o beiuät^rte unb einige l'ieber.

3ioif d;en ben .©ebid)ten eine^ Sebenbigen' unb ben etroa gleidjjeitig f)er=
oortretenben uon 9iobert ßrnft ^^ru| au» Stettin (1816 — 1872) mattete
ein beträd)tlid)er Unterfdjieb, benn roäljrenb ^enüegb ein jugenb(id) (eiben=
fdjoftlic^eiS Ji^eibeitegefüt)! in ftanguoUen -lu'rfen unb jum ^ei( mit poetijd)er
iSinnlidjfeit unb Unmittelbarfeit roiebergab, oerfud)te %^xni^ für bie praftifdien
2Öünfd)e unb $lebürfniffe be§ beutfd)en ßiberalismuS einen poetifd)en ^(u-sbrud
3u fc^affen. Unuermeiblid; fc^lugen bie fo formulierten unb cerfificierten ^or-
berungen oielfad) in gereimte ^^tattl)eiten, Seitartifet in Werfen um, üon benen
es fdjon in bem näd)ften ^ai)X'^ei)nt unüerftänblid^ mar, bafe fie jenml? für ^^ocfie
batten gelten fönnen. ^er fatirifdjen SJeigung be§ ^abr^elintio unb feiner
•»Partei genügte ^^rut^, in einer bie ariftopl)anifd)e g^orm nad)al)menben i^omöbie
(Sie politifd)e ärnKbenftube' unb nmd)te babei (Jrfafjrungen , bie and) "^^laten
nid)t erfpart geblieben maren: baß fid) in einer bem Seben unb ber ®mpfäng=
lid)feit fremb geworbenen Jvorm woljl Gin^elbeiten geiftreid) unb mit (>3lüd
barftellen laffen, aber biefe ©injelljeiten fid) nie 311 einem ©ansen jufannnen^^
fügen. 3^ie 53emäbrung feinet poetifdjen 3^aleut§ gab ^^irut3 roeber in biefen
politif d)en Öebidjten, nod) anä) in ben Dramen ,C?rid) ber .^^auernfönig', ..Uarl
uon 33ourbon' unb ('0Jioril3 üon Sad)fen', in benen er oerfud;te C'ieftalten be-^
fed)5el)nten Sßfji^fjun'^^i^tf^ baburd) ju beleben, bafe er t^nen tk <Bü^' unb
Sd)lagroorte be§ mobernen '^Hirtei lebend in ben 9Jiunb legte, fonbern in einer
JReilje üon (5)ebid)ten, bie einfndje Gmpfinbungen mit ^nnigfeit unb SSärme
au§fprad)en unb in 93allaben unb poetifdjen 33ilbern, in benen bie ©tärfe be»
poetifdjen 9)iotiü!§, bie finnlid^e Sdjitberung $ru^' natürlidje Steigung jur
rebnerifc^en breite befiegten.

^n bie dhWje ber politifd^en Sid)tcr trat gleid)fall5! um 1840 STuguft

Poffmann von j^allcrslcbcn. I)iIIglclfte^t. 521

^einrirf) ö off mann aibi '^aücxikbcn (1798—1875), bcvfolbe Ticliter, von
bem 9?ilmar mit :)icd)t (lerülunt, bafe er Die beftcn CSIemcnte be-^ nlton bciitfdien
'i^olfeliebee auf fafi beiminbcniiMöerte 3(rt neu vrobucicrt babe, bcr niiti aber in
feinen .Unpolitifd)en Vieberu" bie Cppofitioneluft iinb SCppofitionv'ftininuing
bee 3'^^)riebnte mit ber "iliad)t bec- uolfctümlidien (^Jefaniiee aiicftottete. T^enn
wie muiebunben unb niilifürlic^ ber Tid)ter ber .Unpolitifdien :^ieber' nud) fic^
gebabren, wie entfd)ieben er in ben .Teutfdien (^)nffenliebern' unb ben .Teutfdien
l'iebem oue ber Sdiroeij' jum :i^Qnfelfänger , ja jum föafienbauerton berob^
fteigen mod)te, bie ^vorberung ber Sangbarfeit lief? er feinen 9higenblicf aug
ben 3(ugen. 3IUe feine ifieber, üon ben ftubentifc^ frifd; unb tief aus ber
i^olfc-feele, au^ bem unoerlorenen unb roieber ennadienben nationalen ^^emuBtfein
beraui: erfdiallenben patriotifdien illängen: .^'eutfd^lanb, Teutfdilanb über
?lUee', ober .3'yifd)en ^^-ranfreid) unb bem 33öbmerir)alb' bie binab auf bie
leidngefd)ürUen unb ?u ^citm lottrigen (ipott= unb (Sdieltgebidjte, fdiloffen
fid) an befannte !ii>eifen an ober maren fo gebalten , baf, neue Ülnnfen au'o
ihnen leidit bemorgingen. Tic l'eiditigfeit fd)lug gelegentlid) in '^Mattheit um,
mar aber bei aüebem oiel weniger nad)al)mbar, aUi bie fdnnerf allige unb an=
fprudiC'Uolle ^Üietorü, ^u ber ^^'nit^ unb ^ermegb ben ^on angaben.

Gin eigenfter ^.^orjug be>^ luein^ unb roanberluftigen >3ängcr^-, raeldjer
mitten in ber politifd)en ©rregung bie alte £'uft unb Äraft äu oolfetümUcf)^
frifd)en unb innigen, in 51i*at)rbeit unpolitifd;en Siebern nid}t »erlor, nod) üer=
leugnete, roar feine unmanbelbarc üaterlänbifd;e Gmpfinbung. Dft genug Der*
roanbelte fid^ in feinen Jifiebern bie i'erd;e in bie 3pottbroffel, bod) niemals
rid)tete er jenen giftigen ^ol)n gegen fein eignes i^olf, loeldicr oon i^örne unb
^eine ber jabllofe (itterarifdie "^^robufte unb poetifd)e 'l^erfudje burdibrang.
Selten aud) begeifterte er fid) für bie politifdieu Xrangfale unb 'ii^ünfcfte an--
berer i^blfer, mit benen fid) bie beutfd)=politifd}e l'i^rif rafd) erfüllte. (Jin 'ölicE
auf bie Öefamtmaffe ber politifdjen Webidite jener :^sabre geiiuibrt ben (S'inbrud
einer ilfa^ferabe. To gab ee ungesäblte '-)iolen , IVagijaren unb Tfdjerfeffen^
lieber, bie 3i"tn"i^e Spaniens unb ^srlanb? mürben poetifd) gefdjilbert, ben
3(nfprüd)en ber 65ed)en auf bie äi>ieberberftellung ber äi>en3elcfrone lieljen
beutfd) böbmifd)e '^>oeten mie 3Ilfreb IKeifjuer im .3i^fa' unb "Slovi^i §art=
mann in ben .iHöljmifdjen Glegieen' ibrc erfte frifdje Gmpfinbung unb iugenb=
lict)e 53egeifterung. ^er foemopolitifd^e ^^aumel biefer Si;rif b^itte nad)ber eine
jum 2'eil febr l)äBlic^e Sniüc^terung }^m ^olge, mitten im Taumel aber mar
ein bi(^terifd)e5 S^i'Ö'ii^ "^^^ unoerlorenen Siebe jum großen ^einuitlanbe unb
}um eigenen 2>olfe um fo erfrifd^enber, ein Zeugnis, mie ee ^offmann oft genug
unb üon ben jüngeren beifpielemeife Arans Tingelftcbt in feinem fdiönften unb
unoergänglidiften Webid)te .^ie Alüd)tlinge' ablegte. ^\ einer '^'ariier isorftabt^
fneipe fi^^.en politifd)e Alüdjtlinge aue aller .*gerren Sänber beifammen, er5äl)len
einanber ibre traurigen Srf;idfale unb bie Sd)mad) ibrer 33ölfer. (Sin blonber
unb fd)üd)tenier beutfd)er ^i'iH^'ing "niR eingefteben , ba§ er einmal ein freies
5Bort ,in 3ad)en ber Xfd)erfeffen" gefprod)en l)abc: ,ba jagten iie oon ^aus

Sil mar, ^WationQl.eifteratUT. -'". ^luilofle. 34

522 Das jutivjc Z)tnitfd?lattb.

midö fort, nadf)bem id) lano, flefoffen". Unb mm bridit roie eine ?y(ut ber öoliu
ber anberen au^ ihn lun-ein, ]ie fprinc^en auf unb [innen i{)ni an, auf ha^ Sanb,
bae il)n uerratcn habe, (Seter .^u rufen, ^n beni armen uerdölmten Genfur-
flüdjtlintj aber eruuutt im g(eid)en 9(uqenblide mit oder föeroalt unb Stärfe
bie üater(änbiid)e (i-nipfinbunc^ unb befiegt bie 5i^ed)f)ett unb müfte (^5efinnung
ber anberen, mie bie eigene 'Inn-bitterung, — ein (eud)tenber 3traf)t ed)ter 'l-^oefie,
ber in ba^ trübe unb ^erriffene (^ieraölf ber po(itifd)en ijlyrif Ijereinfiel * ).

^er Sdjöpfer biefe§ fräftigen Öebic^te^, ^ r a n ,^ I) i n g e t ft e b t a\h}^ ^alvborf
in 5Jurbeffen (1814—1881), nai)m unter ben politifdjen ^^oeten infofern eine
befonbere Stellung ein, a(^ er einer ber raenigen iii^rifer biefer (^iruppe tüor,
bereu (£-ntnndhmg nid)t mit jener ber po(itifd)en Sichtung §ufannnenfie( unb
enbete. ©in eigentümüdje'o, fräftigeC^ unb oietfeitige^ 2:^a(ent, empfänglid) unb
au!?giebig genug für er^äfttenbe unb bramotifdje Sdjöpfungen gröfjeren Stil'^,
blieb S)ingetftebt gleid^juobl roeit Ijinter hen (STiuartungen ^urüd, bie feine erften
9tn(äufe auf jebem poetifd)en ©ebiete erroedt Ijatten. ^n feiner (S'rfd)einung
mirb e§ befonbere flar, roie fef)r biefer '^^ieriobe ber beutfd)en Äitteratur tro^
ber ^^st)antafie, ber empfänglid)en 3(uffaffung^5gabe, einer bem reatiftifd)=(St)arafte=
riftifdjen ^^uneigenben unb in ber Xljat geiüadjfenen (^eftaüungefraft , bie erfte
unb letzte .^ebingung böd)fter poetifdjer Seiftungen: bie üebeüotle 5l>erfenfung
in bie G'rf d)einungen , ber tiefere Stnteit imb bie ftillgenäbrte , üottgefättigte
ßmpfinbung mangelte. 2)enn anä) bie politifc^e Überzeugung, roeld)e bie
, Sieber eine§ !oemopolitifd)en 9ta(^traäd^ter§' oertreten, bebingte mir in menigen
9}tomenten bie Eingabe ber ganzen ©eele, be§ gaujen 3Jtenfd)en ; idaum, ^^Utlfür
unb (Ermattung üerbargen fic^ leidet liinter ber fatirifd)en 33etrad)tung ber
2)inge. ©in 3"9 ^WQ^eic^ tüeltmännifi^er unb meltfatter Ironie burdjbrang
bie (^ebid)te biefe§ ijeffen, unb gab iljren fdjönften 33lättern oft genug einen
l^erbfttidjen Slnbaud;. "^nhem ber 2)idjter mit gemiffen au» ber ^ugenb über=
fommenen ^bealen bridjt, fie binter fic^ wirft, erfd)einen il)m bie Singe, um
berentroillen er ba^^ t^ut unb nad^ benen er ftrebt, feinex-'Uieg» im ibealen Sid^t

Äomm', 3eut)d;er, nimm 3)ein W[n§ jiir iöanb ®a§ tooffe ©ott im .'öimmel nid^t,

Unb t^ue, rote roir tfjaten: 2)a^ fold^eg je gefd)e^e!

SRuf Seter auf Sein 3>atertanb, 9Mn! 3Bei- mit bcutfdjer Sunqe fprid;t,

S)a6 £anb, 'ita^ 3)id^ oerraten. 3tuft Seutfd^tanb niemals 2ßel)e!

Unb roenn id^ fie, bie mic^ uerftie^,

©in roüfteg 2:o6en. ©rinnen ftanb gfjje lüieberfefjen roerbe,

Ser Sünglinc; auf oom ©it5e, g^jg,,, (g^t ©ebet unb Sffiort bleibt bie§:

3m fanften 9(ntlil3 Sonnenbraiib, @ott fd^ü^' bie beutfd)e erbe.
Sm blauen 2(uge SBlit^e.

©r ftiel ba§ ©las t)iniDeg, er warf ®r rief^^unb §er3 unb Stimme brad;

2)ie Sd}erben an bie Sßänbe, Qn lang oerf^attnem Steinen,

Unb fo erf)ob er t)od) unb fd)avf ©in (Sngel ging burd^ ba^ ©emad^

S)ie Stimme unb bie £>änbe: S)ie fed)^ 33erbannten meinen.

Il

j^icilicuatb. 523

iinb er empfiiibet bie Unnibe, bie ."paft unb bie lei&enfcl)aTtlid)e ©ärung, bic
er in feiner Tid)tnnt^ unCicvipieiU'lt, Hid)t a{i> einen 3eiUMi. 'iiUe e>j .Reiten
öiebt, in benen bie Stille bee änfjeven Veben^, ber 'JJuiniU'l an Weiienfätu'n, ber
Tid)tiiiui nniuinftiii finb, fo ,seiiu*n fiel) anbere bnrd) bie '-iHnuiLnrenheit nnb
^Jiaffenbaftii^feit ber (5'rfd)einuniU'n, bnrd) ben 'Alui)uiel einer lU'oüen i^einein=
faineii 4^ecun)"ternntv einer ^sbee, ber poetifcben Ci'rfaffnni] nnb ('-ieftaltniui feinblid).
3n Tiiiiielftebtc- li)rifd)en nnb lyrifd) epifd)en ('')ebid)ten fpiet^elt fid) bie (^Kirniuj
einer ^^^il^nnll, bie Ci-bleC' nnb Uneblec-, poetifd)en Hern inib tl)eatralifd)en 3d)ein
in fid) anfnabm, in feinen (iT^ähhnuien nnb ^Konimien (.Unter ber (rrbe', ,Tie
Slma^me') mad)ten fid) bie "liUrfniiijen nnboiuiltioiten Stoffe'?, nnr brnd)ftürfiiieifer
^^efeelnnt^ nnb :iH'rtieifti(iiniei , e))ipfinblid) gcltenb. ^id)t baneben ftel)e)i bann
bod) niieber einzelne ^)ebid)te uon inahrbaft Iend)tenber 2d)ön()eit nnb jineifellofer
^snnifU'eit, fräftiiie Üilber aibi 'K^clt nnb iieben, entfd)iebene '^.iroben eine^^ c]roüen
erJäbIen^en ^TalentC', in ber Sratnöbie ^^^a^? §an§ ber ^krneuelbt', einer (^e=
ftaltnniivfraft, luekte bernfen fdjien, ben S^nefpalt 3n)ifd)en beni trabitionellen
^uc\ ,^nr i^ealiftifd)en Xragöbie nnb bem mobernen Xxawo, ^m realiftifd)en
(ibarafteriftif anv',iniUeid)en, aber freilid) ibre beften @ahcn fd)on i))i erften 9(ft
auf n1ell^et, fo baf; bac^ (\a\^c übrit^e Urania lüie ein §erabiileiten uon ber in
biefe)n i'lft erreid)ten .v)öhe träftii:ier .sbanblnng, (ebenbii^er Weftalteniuieberijabe,
ftarfer nnciefiinftelter ßnivfinbiuii;; erfd)eint. — Gi)ie ganj ei(]entüinlid)e ^IJoUe )iiarb
Aeroinajib Areilif^ratb cuec^önnt, ali and) er uon ber n)ic]eftiinien 'ikiiiennng,
ber ficberbafte)i Stinmunu] ber S^'it ergriffen nnb bajn üon anfjen tjer iieftadjelt
burd) bie nnabläffitjen ^obnrnfe jener ^^eif?fporne , uield;e bie politifd^e i'ijrif
für bie einzige "oe^ 3al;rt)nnbertc^ nnirbiije '^uiefie erflärten, plö^Uid; mit einem
.©(anbcn-Miefeimtni^y nnter bie rabifalen '^^oeten trat nnb fidj üon Dornljerein
munniunnben für bie ^{eüolntion nnb jiuar für bie ooUblütige, nad) bem ^JJhifter
ber fran,iöfifd)en oon 1789 ober and; be;;» bentfd)en '-l^anernfrierte^ üon 1525
an^fprad). :ii>ie üiel ober wie menig man aber and) ))ut ben l)eif5en i?eiben=
fd)aften, ben Ginpfijibnni^en bec^ ■Ö'^IK'-' - ^c^^ 3el)nfnd)t nad) S^i^ftörnju] nnb
3ufa)nmenftnr^ einucrftanben fein mod)te, ipeld)e ben :^)ibatt ber ?'^reilitu-atbfd)en
@ebid)te im Vnftrnm ,^)infd)en 1845—1850 bilbeten, ber X>id)ter uerlengnete bie
Urfprünnlid)feit feiner Einlage, bie frifd)e poetifd)e Similidjfeit feiner 'Jcatnr
nid)t, alleÄ manöelte fid; bei ibm in 'IMlö nnb (^eftalt nnb felbft ben luilbeften
2^eflamationen warf er eine poetifd^e i}üUe über. ^Jtad)bem er einmal bie alte
l'ofnng, bafi ber Tid)ter anf einer l)ö()eren äi^arte ftebe, abo anf ber ^\nm ber
'^HHtei, rüdfid)t'ölov' binter ficb gemorfen (.^Jhir ba$ Hül^nfte bi)ib' id; an meinen
<5imfoiK-füd)fen : IKitAtanonen anf ben'l-Uan, nid)t mit3d)lüffelbnd)fen'), entfaltete
er in ber (S-rfaffnng aller poetifd)en 'JJiO)nente einer milbbe)iiegten Seit, in berälUeber=
gäbe be!§ reoolntionaren ^rol^ec- nnb ber pbantai'tifdje)) (Siioartnngen eine» taufenb=
jöfirigen ^lieidje^ ber bemohatifdjen (^)lüdfeligfeit nnb ber "iHilferuerbrübening, bie
imi)eriin!ftlid)e, straft einer lebenDig anfd)anenbeir|.U)antafie, )iield)e felbft bie trotzigen
3lbfd)ieOcuiorte einer nnterbrüdten reuolntionüren Seitnng in ein binreifjenbee '-lUlb
ju ueiuuanbeln iinifue. 2^ie gefniiDe 'l^oUfaftigfeit biefe» poetifd)en :)catnreUö

?>4*

524 Das junge Deutfctlatib.

iinb ^a(cnt§ übermanb fo^ar bic i^crfüinmerung be* (Bvxk^, unb narfibem er ficf)
mit bor laiu^c geleugneten i;[)atfnd)e, bafi boi? beutjdie '^olf bis in feinen innerften
SUxn i)umn monard^iid) gefinnt ift, roiebenun abgefunben ()atte, mar ibni at» 3Ib'-
fd)ln6 feiner politifdjen Ür)x\t gegönnt, bie grofee fiegt)afte (Svl)ebung biefeij isolfe^
im ^a[)xe 1870 mit ben fd)ön[ten unb bfeibenbften ©ebidjten ju fdjmüd'en, meldje
biefe^fit bevöiefaljr, be^ opferuoHen ^lampfec-' über()aupt (lerüorgerufen unb (nnter=
laffen i)at Seine ©ebid^te .^urra! (Germania' unb ^^ie 2::rompete oon 'iUünuille'
erfd^einen une^ a(§ bie Hrone ber 3^reiligrnt()fd;en politifc^en ^id)tung, a(§ unuer-
gäng(id)e S^nöiuife, um lüie oiel geiualtiger ber ^ic^ter fprid;t, tnenn er mit %uq
im 9camen feinee 'lvo(fe§, ai§> wenn er im 'Jfamen einer ^^ortei rebet, fei bie ^^artei
gunädjft, n)eld)e fie moUe.

Sie testen ^atire üor 1848 brodjten bereite eine jiceite ©eneration ber po(i=
lif d^en ^^oeten, bie mit ifjrer (intjuidlung unb Steife in bie 3ßit nad) 185<.) {)inüber:=
n)ud)fen unb bemgemäfe bie Ginfeitigfeit unb 3Iuefd)lieBHd}feit ber politifdjen i^ijxit
nidjt me()r oertretcn. Sie nabmen bie Glemente ber politifdjeu l'prif in bie Qnbcr=
roeiten poetifi^en 3(ufga6en, lueldie fie fid) festen, ()erüber, aber fie erfannten bodj,
ba§ bie ^^^oefie nid)t in ber politifd)en 3lnfprndje unb 3üifrei;^ung befd) (offen fein
fönne. 2)ie gröfsere ^al)i ber auiofdjliefslid) ober üonuiegenb politifdjeu Sprifer marb
rafd; üergeffen, einige 9camen erljielten üd) burd; bie ©unft eine* oolfetümlid) ge-
TOorbenen Siebeö, foberbe§ilölnere 9iif olau§ Secf er, beffen 9tl)einlieb ,Sie foUen
ilju nid)t l)üben, ben freien beutfdjen 9?l)ein' im ^aijre 1840 bi§ §um Überbruf^
fomponiert, gefungen, gepfiffen unb georgelt mürbe, fo bie Diamen (Eljemni^ unb
©tra^, bie beibe an ba;? poetifc^ ^ei'jlic^ unbebeutenbe (Sd^lesiüig ^olftein meer=
umfdjlungen' 2(nfprud; erljoben, fo ber bee Sdjroaben 3)tai- Sd)necfenburger,
beffen gleid^fall» 1840 gebid)tete ,31'adjt nm dUjcuf auf ben Sdjiinngen einer ein*
bringlid)enai>eife 1870 roieber auflebte unb jum üolf^Jtümlid)en.§pmnu5 ber großen
9iationaler()ebung gegen ^ranfreid) marb. .^n allen biefen 5yäücn banbelte e» fid)
übrigens febergeit um ein Sieb, roeld)e'ö nid)t einer fubjeftiuen, fonbern einer aUge*
meinen, uon c^iunberttaufenben geteilten leibenfdjaftlidien ©mpftnbung äßorte (iel)
unb eben mir baburdj, baB ee gefungen roerben fonnte unb gefungen iimrbe, 5u einer
oorübergebenben ober bleibenben 'iiMrfung gelangte.

Ser ^Mütejeit ber politif dien '^^oefie geljörte audj eine f leine ©ruppebibaftifrfjer
l'prifer an, meidje oon ber ©ärung ber S^it bur(^brungen einen religiöfen ^rei-
finn in gleicher äi>eife poetifc^ ju oertreten unb ^u förbern meinten, roie bie poIi=
tifc^enSijrifer benpolitifd^eng^reifinn. didnm ©buorb 2)uU'er au§2Sien (1809 —
1853) mar e§ l)auptfäd;lid) ber roa()rl)aft begabte g^rtebric^ oon ©adet auc^
g^ei^e (1812—1843), toelcber in Siebern unb ^kllaben frifdje ©mpfinbung unb
Stimmung befunbete, in feinem ^auptioerf aber, bem .Saien ßoangelium', einer
9(rt pbilofopl)if(f)cr (S'oangelienbarmonie mit bem religiöfen and) ben poctifd)en @e*
l;alt ber biblifd)en (Srjäblungen unb ('oleid)niffe oerflüd)tigte.

äson ber politifd;en^oefie im engeren Sinne unb ber iljr unmittelbar oern)anb=
im Sijrif gingen unter anberen '^'octen, wie il-eifener, ^artmann, äBalbau, ®ott^
fd^all auÄ, meld)e il)re 3(nfänge meit (unter fid) (iefeen. 2l(freb 3}ieiBneraul

Politifcbc Poeten unt> ihre ITadifoloicr. 525

%e\^i\ii in Söfimen (1822—1885) erroarb feinen dlu^ baiivtfädilid) ^urd; fein oiH3Ciit>=
roerf, bie .Si^^'ft^' C^jefän^e. Si^eber ein (Spoi^« nodi eine poetifdje (Sr^ählnnii, fonbern
Iofeaneinnn^erlH'reil)te'-i<il^el• iuk- ber lniffitifd)en 'i^emet^nnci Dec- 1.'). ^^nliilinnbertv,
5eid)neten fid) biefe ^Mlber burd) eine (lemiffe milbe (i^neri^e ber oeidnnnu] unt»
{^arbengelnnu} aui unb fonnten bie ^4>l)antafie eines? @efd)led)te'i, uield)ee, ohne im
©rnnbe von c\vom\ (''Jebanfen unb !L'eibenfd)aften ober non einem neuen CSuaniU'^
lium beiuetU mi fein, feiner biinierlid) i]ebeil)lid)en ,Snftänbe nui^e tjeiiunben mar,
mol)l beftricfen. "^nietifd) luilier, meil fie reifer, reiner unb nor allem nid)t rebnerifd)
luie .Si'^ft^' U"b, fteben bie poetifd)en GrsiibUnu^en /iinninher' unb ,Köniij oabaC.
3ie i]et)ören obneSroeifel 5u ben beften jener voetif dien (S'r.^äb Inneren, an benen fd)on
bie ronmntifdie '^.^eriobe unferer 'Jiationallitteratur ÜberfluH iieljobt Ijatte unb bie
in ber ^cit nad) 1882, namentlid) infoUie ber poetifd)en (S-rää()lnngen l'orb ^^yroUiS,
meldje aud) in ^entfdilanb im Orii^inal nnb burd; uneberbolte Überfetuuißen maffen=
hafte 'in'rbreitunc^ unb eine ^t'itlani^ uneiuc^iefdiränfte iiemunberuni] fanben, fid) in^
Unenblidie nermelirten. ^\n Trama uerfudite fid) OJteifjner mit ber berben, al-J
öanblunci menii^ an^iebenben, aber burd) d)arafteriftifd)e (^ieftalten (getragenen 3:ra^
;obie .Tae "iiH'ib bex- Uriac-" unb mit einem bünierlidien Jrauerfpiel ,r)ieiiiimlb
i'lrmftromj", n1eld)e'^ ben^-lud), ber in :ii>abrbeit über bem ('')efd)led)t Der(i)egenmart
hängt: bie 'Jlnbetung, .s>Trfd)aft unb l'(llmad)t hc^i Welbe^^, nadj feiner tratjifdjen
3eite unb ii^irfung bariufteUen unternimmt, aber ber (^iröne unb Xiefe bee (i)runb=
gebanfenv feineeniege gerecht mirb. — ^^leiBner^ :ii^anbcMnann, lUorit^ i^artmann
aue ^ufd)nif bei '^^rag (1821—1872), begaini feine :^aufbol)n mit ben politifc^en
unb balbpolitifd)en ^id)tungen .ileld) unb 3d;mert', feilte )ie mit ber .^lieimd^ronif
be^ "^VfiU'fen lluiuri^iue' fort, einer bitteren Satire gegen alle nid)tbemotratifd;en
(^lieber ber A-ranffurter JiationaliierfammUing von 1848 unb 1849. ^n alleDem
mar mcnig Urmüd)figeÄ unb Urfprünglid)ec\ bie eigentnd)e 'Jiatur be^ '^Noeten trat
niel mabrer unb beutHd)er, barum aud) geminnenbcr unb liebeuÄiinirbiger in bem
^^sbnll .ÜlDam unb Crua", in ben elegifdj angebaud)ten Öebidjteii .i>erbft,seitlofen', in
bem f leinen, am- böbmifdjen ^ugenberinnerungen gefd)öpften ')ioman ^Ter Ärieg
um ben 'li>alb' unb in ben beften feiner .(S'r^äblungen einee Unftäten" beruor. 3Ilv
(^ian^e^ nidit frei uon Kofetterie, fpiegeln bie letUgenainiten (5-r,idbluHgen bie:lJian =
nigfaltigfeit ber 'iiH'lteinbrücfe, toeldie mit einem politifd)en Arlüdjtlingö'^ un^ mau^
bernben i^oetenbafein, mie ee .öartmann ,^mifd)en 1849 unb 1860 führte, notiuenbig
uerbunben iimren. Tae 'JJJifjüerbältniy ber poetifd^en ^keite 5ur poetifd)en Jiefe
nmd)t )"id) babei allerbingc fe()r entfdiieben geltenb, ba jebod) bie gefamte Tid)tung
ber Si'ii l^ieran mel;r ober minber franfte, fo märe e^ unbillig, bem ein5elncn aih^-
?iefem l'iinuerhältniy einen befonberen i^ormurf .^u mad)en. 2}ie bunte frembartige
3toffmaffe, bie mit ber fortgefeiUcn CSrfd)lief5ung ber ^v^^fuibe burd) bie gefteigerten
i'crfebrcMnittel in'5 Ungeheuere mndy:'. Herleitete gan^i imturgenuifj ju einer flüd^=
tigen, ffi.Vienhaften 3lrt ber 3^arftellung, feiner mollte in einer i\di bal^eim bleiben,
mo allec-- nad) Der /ferne oerlangte. 3(nd) im 'JJiittelalter Ijatte bie beutfdje ''|>oefie
:)lhnlid)ev> erfahren: alc- im ;^,eitalter ber Mreu.^iüge bie 3piclmannebid;tung aQe
erbentlid^en ::)lbenteuer, "ii>unbergefd)idjtcn unb :^egenbcn aufgriff unb fie famt bem

526 Das junge Pcuffdilanb.

^intergrunb eine§ frembnrtiii luMueiUeii, farbciireicfKnl'ebeii?^ rnfc^ neftaltete. ^s« im
ä^ernleid) mit ben "^.vili^crfnfjrtcn iiiib iMbeiitciieni, bic ber '^^U)antafie bainat!? aiuje^
formen unirben, moüten bie gegenunnligcu nid)t einmal üiel befngen. —

a)i n r äi> n l b a u (fein ei tiientlidjer 3iame : Ö) e o r g S p i (1 e r ü on ^ n u e n f d) i l b
auz- iireelnu, 1822—1855) geijörte ebenfalls 311 benjaljlreidjen ^^oeten, bercn ^uc\enh
gnn^ unter bem ©infhife ber reuolutionären ©äning unb Stimmung nerlief unb bie
fic^ a\K^ ben Cben ber bloftcn '^^'arteipoefie ii)ren 2i>eß ju einem fid)eren unb frud)t
boren poetifc^en Ji^oben jurücf fud)en nuif5ten. (Seine .33Iätter im äl>inbe' entbielten
nur 9cadjf(änge ber bemofrntifc^en ''^'ropljetieen, mit benen ha§> beutfdie ^^Uiblifum
feit ben ,@ebic^ten eine;? Mienbigen' unter()alten uiorben loar unb bie einen ftarf
feueriuerfioartigen (Sfjnrnfter ijatten: rafd^ unter großem ©epraffel aufbü^enber
©Ions, leud^tenbe^^ (Smporfteigen, nod) fd)neKere'o 'i^erfinfen in bie ^unfelbeit.
^öf;er a(§ biefe Sprif ftanben bie beiben ^tomane äl^QlDaue: ,9tad) ber Tiatnv' unb
j3tu§ ber 3ii"fenoe(t', obfd^on fie, toie faft nüc ^iomone ber jungbeutfdjen "^H'riobe,
in geiftreidjer 'Ä^iüfür nur brudjftüdmeife ju unrflicfter ^arfteüung burd)gcbilbct
raaren. ©ine erfreu(id)e ^Talentprobe gab Sl^atbau in ber poetifd^en Gr^äljUnig
.ßorbuta'. SBalbnu^^ fd)(efifc^er Sanb^mann 9{ubo(f föottfd)al( (geboren 1823
§u Breslau) fc^Iofe iid) mit feinen erften @ebid)tcn, poetifdien (S'rviljtnngcn, feinen
f)iftorifd^en Dramen burd^au^^ an bie politifd^e ''^^oefie an unb glänjte in oirtuofer
3SermannigfaItigung unb SJicberfjolung berfelben ticifebtütig reoohitionären Stim=
mung. 3» ^i^fer @runbftimmung gefeilte fid^ eine 9tücfiuenbung ju bem non ben
Sungbeutf d)en geforberten unb — meift ungefd)tcft genug — oerfucfjten i?u(tuy ber
©innlidjfeit. 3(lle biefe in einer d{äi)e von ^ugenborbeiten niebergelegten i^eiben=
fd)aften unb Stimmungen erfc^ienen ^ufammengcfnfst in einem großen epifc^bibaf=
tifc^-'pattjetifd^en Öebid)te ^^ie ©öttin', ein t^ol^e^^ Sieb oom är^eibe, ein berebte^
^eugni-o bafür, loie in biefer ©ärungsperiobe £'prit unb Sitjetorif, gereimte ^N^i[o=
fopljie unb farbenlobernbe ^efd^reibung, ed)t poetifd)e unb gernbeju antipoetifd^e
©lemente 5U einem iüunberlid)en ©anjen ineinanber ftoffen. S^'ie loirt'lidjen 3iele
poetifdjer ©eftaltung tjielt ber ^^soet in ben fpätcren epifdjen ^Tidjtungen .6ar(o
3eno' unb j'^JiQJa', in ber 2::rQgöbie .SJiaseppa' fefter unb beffer im 9(uge, in bem
()iftorif d^en l'uftfpiele ,^4tt unb ^o^-' trat er an ber Seite ©u^foiii!? in bie Sd)ran=
fen mit bem fran5öfifd)en Suftfpie(bel)errfd^er Scribe, ber natürüd^ auc^ bie bcutfc^e
33üf)ne befjerrfd^te. 5)ie prooinjiellen Steigungen be§ Sd^Iefier^ jur 33ilberüber=
fülle, 5um '»prunf ber ^iftion unb jur Häufung ber malenben 33eiit)orte, oerleugnete
©ottfc^all aud) in feinen reiferen 2i>erfen fo roenig, ale ben 3Hfamment)ang mit ber
^enbenj- unb 9ief(erion§bid)tung, anz^ ber er feine erften 3(nregungen empfangen Ijatte.

®ie politifdje Üijxit trieb einen Seiten5roeig in ber poetifdireoolutionären
Satire, in ber namentlid) 9lbo(f ßtafebrenner au§ 5^er(in (1810—1876) mit
ben ©ebicbten ^Steuer 9ieinedfe 'i^nd)i'^ unb .Tvcrfet^rte 9Be(t' genannt raurbe, Qk-
bic^te, in benen er ben 3Serfud^ machte, uralte poetifd^e Stoffe ju ©unften unb im
Sinne bey bemofratifd^en ^sarteiprogramm^ neu ^u geftalten unb babei niißfürUc^
genug mit hm Stoffen umfprang. ©inen iUnlauf ^u einem fatirifdien ©po§, roe(=
dies tcn politifd^en Skbifoligmug mit ber 3lrt Starfgeifterei oerbanb, bie if)re2Bur=

(5Iafebrcnner. Solgcr. Baucrnfclb. 527

;;e(n im .Ton ^iiaif ^Hi^rone hatte, nnf)m ^teinfiolb Solger aii^ Stettin in bem
(•■iebidjte ,^an^ von Siai^mmiym', we{d)c^i wk fein eiunlifc^eiö i>orbilb unnoUenbet
blieb, übrii^ene in ber nnbannl}er5i(^en 'i^enpottnnfi lUMoifi'er Snftänbe, bie in bcr
2Iint bic Satire lierau-M'orbcrten, mit eben biefem "iHnbilb red)t (\ut Schritt bielt.
Tie niinbige Ghoi^mannc-fndit ber ^ngenb ber mer^iger ^"\a()re, bie eben empor^
fommenbe mobifd)c'^^lafiertl)eit, ber pbiloi'ovbifdjeunb litterariid)e Tilettantiemu^
iinirben bier mit ebenfo reid)en Vibationen non fdiärffter Spottlanc^e bebad)t, al0
bac preutufd)e (^)amaid)enuieien nnb Der i^unferbünfel. Tie Satire trat i^rbfUen^
teiU- in epiic^en normen auf; bie politifd)e Momöbie, j;n iiield)er '^'rut^ nnb einii^c
anbere 9tnläufe genommen hatten, fonnte nmfoiiieniger gebeiben, ai^i nid)t bac-»
leifefie ^lebürfnic- für fie oorbanben mar unb bae beutfdje Ibeaterpublitiim ber
breifiiger unb üierjiger ^a^re fid^ mit 9lnfpiehingen unb 'Jlnbeutnngen begnügte,
meldie in fogenannten biftorifdjen T'ramen ober in ben bürgerlid^en Sd)au unb
l'uftfpielen eingeftreut mürben, bie bie ilü()nen beberrfdjten. Ter Tramatifer,
ber in biefer 'il.ioefie ber 9(nfvielungen am gUidlic^ften mar unb me(rf)er bie (Snt=
micflnng ber beutfdien (ober eigentlid) ber beutfdv-öftreid)ifd)en, ber ^li>iener) (^^efetl^
fdiaft in biefem Scitranm mit feinen ^ablreid^en Stücfen auteilnel)menb ju begleiten
iieriud)te, mar ber äiUener Tid)ter (i-buarb oon ^^-iauernfelb (geboren 1802),
bellen Vuftfpiele burd) bie lebenbige ih>iebergabe ergöt^(id;er 3eitti)pen nnb bie 33e=
meglid)teit einee geiftig angeregten Tialogee über bie meiften gangbaren Xt)eater=
ftürfe binaueragten. 'ikuernfelb näherte lid) in bem 1846 mit grofuMn ^n^^cl be=
grüf5ten ^'uftfpiel .(^JroHiahrig" ben politifdien Satirifern bi-^ auf fehr geringen
l'lbftanb: in ber A-orm einec- Aamilienlnftfpiele marb hier bie uniinirbige unb un=
haltbare 'i^enormunbung Teutfd)=Cftreid)C' burc^ bae altbftreidjifd)e ^i^oli5eiregi=
ment in geiftreid)er iin'ife oerfpottet. Xie Äunft, biefe Tenbenj ^u gleid)er,3eit für
bie Genfur ungreifbar ju nerfterfen unb bod; für ^ebermann erfid)tlid) ju madien,
marb natürlid) in ber (5-rregung jener ^a^re oor allem berounbert. Tie größeren
^.'uftfpiele ikuernfelbc\ unter ihnen: .Ta^ l^ebe^protofoU', .33ürgerlid) unb ro=
mantifdi', ,Ter litterarifd)e Salon', .Tie ©ebefferten', ..Hrifen', .Ter fategorifche
.^mperatio' , .i^efenntniffe', .Tie 'isirtuofen', .9Iue ber Öefellfd)aft', /JJioberne
,^sngenb', hielten fidj oon ber allgemeinen iKeigung ber Seit, mit bem poetifd)en
einen aulu'rhalb bcr reinen Xarftellung liegenben ^mcd ju oerbinben, allerbingy
iüd)t frei, i"ie uerbanften im Oiegenteil einen guten Teil il)rer Erfolge hcn oppo=
fitionellcn i'lnfpielungen unb Oiabelftidien, an bie man fich eben gciuöhnt hatte unb
ohne loeldie fein poetifdiee 'ilu^f für geiftreidj unb .untgemäft galt, i'tber iic ftütUen
fid) bod) nid)t auf biee ^^ei^ unb iHuBenmerf, hatten immer einen tüd)tigen Kern
frifdier llienfdienbarftellnng nnb burften fid) baneben auf ba^ unbeftreitbare isor=
red)t bee .Hombbienbid)terv' berufen, bie Sitten unb C^3ebanfen ber eignen Seit nid)t
blof; in feften (^Jeftalten \m\> burd)geführten i-»anblungen, f onbern and) in flüd)tigen
(5-infdllen, im ^^i^ii. be^> iUugenblicfe ;u ergreifen unb nach ih^cr fomifchcn Seite ju
beleuchten. Tag bie politifche unb überhaupt jebe Ülrt ber Satire, meimfchon bie
bie leid)te, fpielenbe mehr ale bie ftrafenbe unb groUenbe, bem Talent ^kuernfelbö
nahe genug lag, bemiefen auch k'uM .Webichte", in benen (Epigramme unh fatirifcfie

528 Das juiioie DeutfcblanD.

(Stücfe TDie ,^ie ^Heid^C^uerfammlung ber Xiere' in tueitau^ frifd)ereni Xou ge=
f)a(ten finb, a(ö bie h)rifd;en S>erfud)e.

dlehew 23aucrnfc[b ücriuci)te uon 1840 an, lüo ber 3hit)m bes äi^icner i^uftHiie(=
bi(^ter§ fd)on in ^^Miitc ftanb, ein 3d)nftfte(ler, luie 'Ji o b e r i d; i-i e n c b i r ane l^eip=^
gig (1811—1873) bnrd; eine ^olge uon ^uftfpielen, bie fidi über brei ^a^jvjei^nte
erftredte nnb nntcr benen ^Sa» beniofte §anpt', .Sie oonntag^jäger', j3)oftor
2Be^pe', ,Ser Stedbrief ' , ,S)er SSetter', ^Sie ^od)5eitreife', ,Sq§ ©efängni^',
,®a§ ifügen', .3)a!o5lon3ert' all-^^sroben für eine roeit größere 3(n5al)( gelten fönnen,
bac^bentfd)eTl)cateran-5 feiner lüiebernm febr ftarfen 3lbl;ängigfeit üom fran,iöfifc^en
gu löfen. (iiuo fidlere SBiebergabe lebenbig angefdjanter Sitnationen, entfd;iebene»
^Talent ber (S'rfinbnng, bie ?^ä^igfeit Öeftalten mit leid)ten Umriffen jn jeidinen,
große 33ül)nenfenntni§, ba^n ber ©inflang mit üielen ^bealen unb :ÖebenÄanf($au-
nngen be^o bentfdjen K(einbürgertumc\ ouc^ bie Ji^ifd^e nnb bie roarme Snft an
feinen ©ebilben burften bem Snftfpielbic^ter nid)t abgefprodjen raerben. 3Son ben
fc^Iimmen ßinflnffen ber franff)aft erregten 3eit bielt iid) 33enebir in ber ^aupt=
fadje frei, leibcr and) oon ben befferen. 3Bie bie llieiirja^l ber bentfcben i.Uiftfpiel=
bidjter uor unb nad) ihm, mar and) 33enebiv raeit weniger bem l'eben felbft unb ber
5üUe feiner fomifdjen ©egcnfä^e unb Grfd)einungen, al^ ber üon @efd)lecbt ju @c=^
fd^(ed)t überlieferten 33übnenfomif 5ugängti($. Unb inbem ber Suftfpielbidjter fic^
in ben i^anblungen mcljr unb mebr atlen ^erfömmüdjfeiten be§ betoegt (uftigen
Sü()nenftüd:5 ; in ber Gbarafteriftif feiner ?yiguren, in ber 3prQd;e bem ^nq ber
eignen :)iatur gum ?y(adjen unb ^au^badnen überüeß, oermodjte er fid) nid^t ju
freier, raabrtjaft fomif d)er SBirfung 5u ergeben unb bie große 3}ce^r5a{)l feiner Öuft=
fpiele t)ält ,^Ji)if c^en bem berben unb carifierten Sc^toanf unb bem bürgerlichen Mn^X'
fd^aufpiel bie a)iitte.

©ine öefdjid^te ber Slotionaditteratur t)at fid^ oor nid^ts me^r §u f)üten olä
üor Sd)riftfteller= unb Öüdieroerjeid^niffen, eine ©efafir, ber in feinem 3eitraume
fd^mcrer nu-Juitueid^en ift, alc bemjenigen, welcher bem ^obe ©oetbec-' unmittelbar
folgte. Sie 'JJadjabmung nnh bie 9iad)Qi)mung ber '0?ad)Q()mung ftanben in üppiger
Slüte. Sie felbftänbigen 9tegungen unb Seiftungen, bie oue ber Seele eigen ge=^
arteter l)iaturen eriüud;fen, raaren feine»roeg!§ jat^Ireic^ unb jeber od^riftfteüer, ber
einen (Srfolg gewann, 50g einen ^roß, ja ein §eer uon @(eid)ftrebenben , @(eid^=
fpredjenben t)inter fidb brein unb bie 33faffent)aftigfeit ber litterarifdien C£rfd)ei=
nnngen roarb ein fd^raermiegenbe», roenn and) ()öd)ft beben!lid)e§ Gtement ber (itte=
rarifd^en äßirfung. Seit bem groeiten ^aljrge^nt be^^ neunjefinten ^nbrljunbert^
t)atte jene atigemeine (S'mpfänglid^feit, jene ba;o beutfdje ^^olf feit ber iliitte heä
ad)täebnten bi§ in ben 3lnfang be§ gegenwärtigen 3at)rt)unbert!J beljerrfd^enbe poe^
tifd^e Stimmung, ,eine Stimmung, bie fo allgemein, fo mäd;tig, ja fo auöfd^liefe*
lieb luar, bafe }k mä)t einmal burd) bie blutigen ©reuel bei? 9iad)barlanbeg unb fo»
gar nid)t burc^ bie fd;were Sc^mad; beso ^'aterlanbe» \id) ftören lief,' (5l>ilmar, S.
347), unabläffig abgenommen. Sie o^nel)in geminberte Seilnaljme war burd^ bie
nebeneinauber lieruortretenben 9iid)tnngen, beren "i^ertreter aüefamt behaupteten,
bienotwenbige unb ,^ufunftDerl)eißenbe(5ntwidlung ber Diationallitteratur ju fidjern,

*£öuari) roii i?aueriifeli). Kobcricii i?ciicMr. 529

üoßenb'o jerftrcut iinb unfplittcrt luorben. 3lbcr bio iicrituio 'ii^irfuiui, bereu ber (luv
§elne ficf) erfreuen uub riilnueu fouute, marb mett gemad)t burd) Die Über^alil, ja
Unsal)! ber (JrfdieiuuuiTicu , bie Xeilual)nie bei^elirteu uub forberteu. -ii'ae al?
oereinjelte 3^tuui:i, nie l'ouue uub iiMllfiir äl'euiger fidi leidit i^auj uerloreu, um-i
bie nod) iuuuer an beu tlaffifdieu Tid)teru i]enabrte ^ilDuuij ber (S-nipfäiHUid)eu
taum beeiiifluBt luitte, bae geiuann uid)t 3i>ert, aber äl'udit burd) bie überiuäU
ti^eube ^-üUe ber äi>ieberboUnu3, mit ber C'S f)erüortrat. 5li>ie bie juurtbeutfd)e poe=
tifierenbe ^albpublijiftif, fo erjrooug aud; bie poUtifdie l'i)rif uub afle^3, luac- ihr
ueruniubt roar, bie 33ead)tuni_i| burd) bie ^a\)l ber (S-r)d)einuut3eu. 5>uuberte uou
:)ianieii, bie beute roieber uer^efien fiub, bradjteu in fleineu iUeifcu ibre 'i}(u)d)au=
uneben un\) iKid)tuuiUMi ,^u einer ©eltung, bie feineeioegS mit ben 'JJamen unb
i^eiftuuc^Mi felbft Derfd)iüanb.

:Hm nuesenfäüii^ften inbe-^ eri^iebt fid) bie C^iemalt unb Stärfe ber Spittenbenj,
jener -ibeorie, ban ber Tid)ter bem 5lu(iieub(id bieuen mü)')e, mobei freiüd) ber
'Jlugeublirf faft aueuabuK-'lO'^ aU M^i ^sabrbunbert be5eid)uet mürbe — au!^ bem
i'erbaltniÄ cd)ter unb auf eine c\a]r>, anbcre alC' bie tenbeu.iiöfe Gntiuirflutuj autje^
legter Tid)ternaturen ju ber berrfd)euben otröinuniv ^a mau roeber ein naiueg
Talent, nod) eine uou ber ^iBemecjung be^ xagee abc^efebrte 'Jtatur mebr uerfteben,
nod) aud) nur bulbeu rooUte, fo gerieten namentlid; pbantafiereid)e unb in ibrer
^ilbung nod) nidjt gereifte ^;|.^oeten in bebenflid^e^- ©ebränge, mebr aU einer he-
jabltc ben 3>erfud), fid) uou ber ©ärung beö Tagee burc^bringen ^n [äffen, mit bem
JBerluft feiner ganjen l'eiftungefäbigfeit. 3Iber aud) bei Talenten, bie an ficb ftarf,
leben^r^ioÜ, ber "li>irflid)feit in bem "Ma^e jugeuianbt unb uom S)aud) ber berec^-
tigten ;^eitbeftrebungen berart berübrt waren, baf? ber iu'rfucb, ibve urfprünglit^e
Einlage mit Den 3»^itftimmungeu in Ginflang ^u fetten, ali eine :1iotn)enbigfeit gel=
ten mod)te, übten bie .»paft, mit Der biefer 3.^erfud) unteruonnueu nuirbe, bie uödige
3Ibbängigfeit, in iiield)cr ik nd] non uuberedjcubareu unb ber ']>oefie gerabe^u feinb=
Iid)en ll-äd^teu fetten, eine üerbäugnienoÜe 'ii^irfung aue. Xa in ber poetifcbei^
Öitteratur mie im Talent bec- ^nbioibnuiibo nur bac' organifd) G)eiuad)fene ein
bleibenbe^i 9Jed)t bat, fo lag fdjon in ber Öemaltfamfeit, mit )t)eld;er bie betreffen^
ben Tid)ter fid) in bie ^ntereffeu ber ;^eit ober be§ Tagee luarfen, ftatt in biefelben
binein5uniad)fen , etiua'^ ^ebenflid)ee. ^asu fam ein tiefer liegeube^ ilconient.
i^ebe üoU ausgereifte, in ficb befd)Ioffene 9lnfd)auung, jeber ©taube, ber ^Ilieiifd)en
ergreift, begeiftert unb trägt, finbet feine 2^id)ter, je frifc^er, jugenblid)er, ftärfer
unb allgemeiner er ift, um fo ficbrer roirb ibn bie 2)i(^tung erfaffen. 3elbft ber
Irrtum faun feine 'ipoei'ie baben unb eine geiuiffe poetifd)e äi^irfung inirb non ibr
aud) auf biejenigen au!?geben, bie ben ^rttum nid)t teilen. 3d)linuuer ift bie Tidb'
tung in jenen Reiten ber Übergänge geftellt, in benen ftatt einec-> ©laubeuv nur
3tt)eifel bfrrfd)en, luo bie einfad)e flare uub ibrer felbft gemiffe 3lnfd)auung jerfetu,
jerbröcfelt ift unb bie "^.ioeten ibre urfprünglid)en unmittelbaren ©efüble unb bie
9tefultate be§ S^eifel^, ber iktrad)tung in (^iuflaug \u bringen ftreben, obne baf^
ibnen bie^ gelingen luill. 3" ben Tid)tern, meldte ba^ ^Hingen 5iuiifd)en ibrer ur=
fpriinglid)en TuiUiv uub ben 9lufgaben, bie ibnen bie ^e\t geftellt ober bie fie fid)

530 Das junge Deutfdjlanb.

oiehne^r oon bcr Seit hatten ftcüen lancii, fc()r beiitüdf) unb aufcf)auUdf) jcinen, ge*
{)ört 3uHu§ iliofen au^i lliarieiici im fäd)fifcf)en ^Inigtlanbc (1803—1867), iüel=
djcr in beii crftcn breifeißcv ^(^firen 5iniäd)ft biird) eiiiiße 3^it(;icbid)tc (^Tie letUcu
Seljii üom üierten Sicciiinent', ^'^volouia') (icfaimt raiirbe, beffeii (i-ii]cutüm(id)fcit
unb 3tärfe aber, wk fclbft biefe (>)ebid)te eniiicfen, feineemege in bcr ,sciti^emäf3en
ScitunggcntiprolU'iicu 3{l)ctorif lag. (Sine Iprifd^e Segabnng, lonr^elnb in ber ur-
alten 9tatnr[eligfeit unb bem mctjmutooüen 'Jiaturgefü{)( ber beutfd;en Sid)tung,
geiml)rt burd; bie innige i^iugabe an oolf^tümüdicö lieben unb ^^räumen, eine 5öe=
gabung, bie immer baiui am glürflidjften iljre tiefe ©mpfinbung au-5fprid^t, roenn
fie biefelbe in ein anfd)au(id)e!o ^^ilb uon ben reinften ^lNerl)ültniffen unb §artem
6d)me(5 ber g^arben bineinpreffen fann, eine roortfarge 9catur, bie nic^t innner oer=
mag, ^'bantafie unb ©cfül)! itjre*? ^'öxcx§> unb SeferS in bie eigene ^^(jantafie unb
Stimmung t)ineinju3ief)en, aber menn unb rao fie e^oermag, unroiberfteb(id) wirft,
jäf)Ite 3}(ofen ju ben beften Syrifern unb 23aIIabenbid)tern, nid^t foiuobt au§> UblanbiS
<Sd)ule, a(» aihi UljlanbS ^serraanbtfd}aft. Seine 53aüaben ,3(nbrea§ ^ofer',
,®er Trompeter an ber 5^a^bac^', ^^er ©d)af()irt', ,^er erftod)enc 3ieiter', ,®e»
2Saffenfd)miebä> ^yenfter', baben ben ed)ten unb üoKen uolfc-tümlidien <i^lang, oer^
binben ben 3rtuber fnapper ©rjäljUmg mit bem Iprifdjer 3:iefe : im einfadien, an
ein 9caturbi(b gefnüpften Siebe meifs ber 2)idjter ben eroig roieberfetirenben menfd)--
üd^en ©mpfinbungen einen neuen fubjcftiuen 3iei5 ju oerleitjen, mir ruben mit il)m
am träumenben ©ee, jietjen mit üjm in innigem 6et)nen, g(übcnbem Sd)roeigen
burd) bey ^orneic eiuje ©äffen, fe{)en ben 9cufebaum über bem träumenben 9Jiäb-'
c^en luftig unb buftig bie Steige breiten, boren ben frobcn 3tnnnerngefang unb
fe{)nen ung mit ber {yrüf)(ing§ler(^e empor ju g-rei()eit unb i'uft. 2lud) jene bunfeln
tiefbämonifc^en 2Birfungcn be§ 9iatur(eben!o, bie ben ^räuntenben fid) felbft ent=
rüden, gittern burd) ©ebic^te wie <äBalbroeib', ^©timme üom 33erge', ^Stimme
aus bem ^f)a(e' t)inburc^ unb bie tiefere 33etrad)tung be^^ 3)id)ter^^ roanbeü fid) im
innigen 3lnfd)(u6 on bie 9iatur faft jebergeit jur Stimmung; ©ebicbte roie ,9iad)t',
.^er 9iel)fd)äber , j®ie SHoe' bürfen l)ier a(^^ bie eigentümlid)ften gelten, ^ie
t)oter(änbifd)e ©cfinnung be!§ 2)id)ter!o fprid^t fid) in fto(,ser männlid)er Ginfad)()eit
au^^ unb feine :^i)rif ift ein uoUgültiger SÖeroei-o bafür, ba^ er ju nid)t^^ weniger al^
einem 2:^enben5poeten gcroöbnlid)en S(^Iage§ angelegt mar. S)ie ^^rofaergäljhingen
feiner 493ilber im a)toofe' gef)örten il)rem ©ebalt unb i()rer ^-orm nad) ber 3ioman=
tif an. ^n bem fleinen (&\^o§> ,9iitter 2Bal)n', einer 3ngenbfd)öpfuiuj, bie er uoii
.einer ©tubentenfal)rt nad) 'iiulfdjlanb I)eimgebradjt, geftaltete er eine uralte Sage
roal)rfc^einlid) germanifd)en Urfprung§. (Sin tapferer, jugenblid)er .^elb, uon plö^=
lid)er, ungeljeurer Xobe'C-.fur(^t jiuifd^en ben Seid)en be^ Sd)laci^tfelbee erfaßt, roill
mit feinen Knechten unb Sd)ät^en oftroärt^S, foroeit bac- 3toB il)n trägt, oon Sd)loB
gu Sd)lof3, von Sanb gu l'änbern fd;roeifen, hxä il)m einer unuerbrüdjlid) fagen
fann, ha^ er bie 3)iad)t be§ ^obc^5 ju bred)en unb il)m ben i^eib gu retten uermöge.
^em roill er bann oon ©roigfeit gu ©roigfeiten bienen, für \\)n arbeiten unb geroal^
tig ftreiten. So gel)t bie ^al)rt in ungemeffene äi>eiten, ilämpfe mit ®rad)en unb
3tiefen roerben beftanben, bie f^nec^te fallen üon bem Mütter, hm bcr eigne Söal^n

3uliu5 llTofcii. 531

Über bie (?rbc \a(\t, nnomnit ab, nur bac- :){o|"i htciht if)iu treu, ihn aber (let^t bie
2robec^f»ird)t mcitcr uiib inadit ilin ;;iim tapfcrftcii .Haiiuifcr, uioldiov fciii anbcre^S
föraucn, feinen nnberen 3d)recfen mehr fürduet. ^'iefeni prad;tiiollen CS'infat'' be^S
(S)ebid;te!o entfvrid)! ber ^-ortiviiu) nid)t (\a\v^, umdrluift id)ön aber nnb bein tiefen
@efül)l ber nlten 'ivolfv-enipfinbuiui, baf3 (i'rbenleib nnt) (i'rbenfrenbe nuc-^elebt wer
ben müifen, nbllioi entfpredienb, ift bie il^cnbuni], 't*a\] ber 'Jfitter 3i^Ql)n, olme bnrd)
bie bunfle "-jirorte be^ ^obee getinntjen jn fein, ben .'öinnnel gewinnt nnb fid) nun
flue ben (iditen 'Jlnen bee 'inirabiefe'? nnb non ber 3eite bc!§ lieilinen &covc\ ju ber
uerlaffenen (5rbe ^urürffelint, bie er nur mieber betritt, um auf il)i" ba* allnenieine
3)ienfd)enfd)icffal jn teilen unb ju crleiben. — ©in gröf5ereg epifdie^o ©ebidjt, wie
"iDiofene ,5l()aÄüer', jeidinete fic^ burc^ eine Steifte g(än<;enber ilMlbcr au§, aber eö
gelang beni 3^id)ter nidU, ben fpröben Stoff, ber entweber mit fd)Iid)tefter 5ln
fpnid)cloiigfeit ober mit fiüdifter .shinft belianbett fein will, in einer flar fafUid)en
unb einbeitlid)en (^-r.^ähfung ^u bewältigen, an bie Stelle be^ poetifdien Welialteö
(ber brud}flücfweife walirlid) nidit gering ift) trat in größeren Teilen be-j Webidite^S
ber pluloipphifdic unb gefd)id)tc-pbilofopl)ifdie ßelialt, ber nur burd) eine befonbere
nmfd)meUuiig unb Umprägung Eigentum bee Tid)tere werben fann, ein '^'rojefs,
für wcldien bie '|>oeten be-5 neunjebnten ^aftrlnnibert-j weit minber befälligt
id;einen, alc- bie be^ aditjebnten.

Ten fd)limmeren Ginflüffen ber Tenbenj unb ber bewufüen 3lbfid)t, eine poe--
lifd)e Sitteratur auf nbllig neuen ©runblagcn fd^affen ju wollen, fiel "DJtofen an=
beim, ale er bae G3ebiet be^^ iHoman^ unb bee Tramal betrat. .t»ier umbrauften
il}n /vorbcrungen, bie üon ^.^erufenen unb Unberufenen aufgefteüt, sn einem wunber=
lid)en (Sftorue- ^ufanunenf langen, ^orberungen, mit benen fid) jeber ^^oet, ber nid)t
in hn"ifd)er Ginfamfeit uerbarrte, einigen ober aueeiimnberfetUMi nuifUe. 'Jiid^t eine
Temofratifierung ber .Hunft, eine ""^'oefie, weld)e bac-' gefamte 'iin'ltleben im i'id)te
bemofratifdier Überunigung bar^nfteÜen liätte, warb geforbert. CSine fo geartete
Tiditung bätte swar niemals ani bem eigentlid)en Vebenc-ferne be^ beutfd)en, aUi
einee burd) unb burd) monard)ifd)en inilfec- beraucMoad^fen, aber, biernon abgefeben,
wenigfteue alle (5"igenfd)aften unmittelbarer lebenbiger "jioefie bewabren unb be
währen föinien. !Jet^t aber würbe üom Tid)terbegel)rt, baf? er auf^erbalb be-? l^'benci
in reiner :)lbftraftion erwad)fene l^sbeen in bie '^.'oefie ()ineintrage, fie in poetifd)er
^•orm roieberbolen unb nerbreiten foUe, of)ne fie su feinem innerlid)en unb unüer=
öntV'rlidien (Eigentum gemadjt ^iu l)aben. Tie Tidjtung foUte bie neue pbilofopbifd^-'
bemofratifd)e Wefd)id)tebetrad)tung, in welcher allee gewefene soeben nur alc- üsor=
bereitnng für bie ^been biefec- ^aftrlinnberti? galt, mit ibrcn ©rfinbungen unb @e=
ftalten gleid)fam nur iUuftrieren. ^U'ibee, ^anblung wie (Sbnraftere ber epifd)en
unb bramatifd)en Tid)tung, foUten blof; Wefäf^e für einen iwn bem fonueränen
.^.-lewufnfein' gefeiten ^nbalt, bie Dienfdjengeftalten nur Spred^er für eine im
üoraue fcfiftebenbe 9(nfd)aunng fein. Tie rein poetifd)e '-Inutiefung in bie Si>irf
lic^feit, in Glauben unb 2ebnfud)t, in Viebe unb !oaT^. in bie gan^e unermcfjlidjc
iiiannigfaltigfeit bec> menfd)lid)en Tafeine, in bae ^i'eben bec' eignen '-l^olfes, er--
icftien al§ eine untere 3tufe ber.Hunft, ein meift .überwunbener otanbpunft'. Ter

532 Dds junge Deutfdjlanb.

uralte Irrtum, ba§ e§> für bie ^oo'ie eine ijöljere 3{ufgQbe gebe, geben fönne, q[§
bie poetifd;e, febrte in bicfer xfjeorie luieber. '^uhi^m ^JÜiofen fid) oon ibr ergreifen
lie^, obne borf; bie urfprünglidje 53egabung für bac- Ginfacbe, poetiid) Hontrete
ganj »erleugnen 511 fönnen, trug er ein (äljmenbec\ .^erflörentice (Clement in feine
branmtifdjen :rid)tungen ((CttoIII., ^T^ie Bräute Jvforenj', .(Sola non i'Jiietiäi',
<^ernl)arb uon 'ii>einuu*', ."i^cx 2o()n be^j dürften') unb in ben gröfjeren biftorifd)eu
Siomon ,2)er Hongrcji uon ^Iverona' t)inein, in beni er iid) üerfudjte. ^ie Dramen
erf)ielten hei biefer Siic^tung einen 3ii9 bess Cpernbaften unb ^Jtebnerifc^en 5u=
gteid;, felbft ein fo glüdlid) unb mit tieferem 2(nteil bec 5)id)ter!ö erfaßter 3toff,
wie im Xrauerfpiel ^Xev Sot)n be» ^3'ürften', ber ilonflift 5roifd}en ^nebrid) 3Bil-'
I)elm I. üon '|>reuJBen unb feinem ©o{;ne, bem nadjmaligen großen g^riebridj, fcnnte
nic^t nad) feiner ooüeu inneren äi^at)r[)eit unb einfach ergreifenbeii ©eiualt ge-
ftattet werben. S)er 3toman (Der 5longre§ üon ä>erona' eriuieÄ, bat5 bie ^erein=
nat)me ber politifc^en ßri)rterung in ben 9iomon feine poetifdje ?^örberung fei unb
(jinterläfet benfelben geteilten ©inbrurf, raie fo öiele anbere äJ}erfe nid)t nur biefe»
Sic^teriö, fonbern ber gangen 3eit.

©lüdlidjer a(§ SJtofen fanb fid^ 3(naftafiu^ ©rün (,3(nton 3(leranber
@raf 2luerc-perg 1806—1875) mit \)ci\ g^orbernngen bec^ ^Tageso ab, roeil er fie
läffiger aufna(jni, fpie(enber erlebigte unb bie urfprünglid)e Gigenart feinee itia=
turedö troiüger gegen ben Ungeftüm üon außen tjeranbrängenber 3Infprüd)e ju be=
Iiaupten roufete. Sie ^^orjüge feiner bidjterifdjen ßrfdjeinung waren jene glüd'=
lid^en, bie rafdj jum aUgemeinen ^ewu^tfein fommen. Öefunbe ?yrifd)e unb
Söärme ber (Smpfinbung, lebenbige ^cioeglid)feit mit einem SInflug leid)ten, aber
febr lieben^iiüürbigen ^nmoriS, eine eble i^umanität, bie mit ben poetifdjen ^e-
ftrebungen ber 3eit nur barum unb nur foiueit im @inf(ang mar, al^ fie in ben
©egnern ^emmer unb Raffer biefer Humanität erbtidte unb befämpfte, — eine
Iid)te 3(ber fübbeutfd;en i^ebensbeljagenÄ burd; feine gauje 'Jiatur tjinburd), über^
mögen bie ^Hiängel ber gefdjmadlofeu ^ilberbäufung, be'c unauegeglidjenen S^rnc^
fpaltö 5unfd)en ßmpfinbung unb 9ieflej:ion, benen mir bei 6rün begegnen. Ser
9toman5enfran3 <5)er letzte Siitter', jeigt äiorjüge unb IKängel beio S)id)ter§ nod)
in jugeublid)er ©tärfe, bie 'Steigung, bie epifd^en Xeik nur al§ i)(nlaB unb ^Isor-
manb 5U r()etorifd)=Ii)rifdjen 3tu»laffungen 5U benu^en, erfd)eint febr üormiegenb.
9Jiit ben .Spagiergüngen eine^ äBiener ^^^oetcn' betrat Stuericperg ba-^ Webiet ber
poütifdjcn T>id)tung. 2)er Unmut über ben uniuürbigen ©eifte^^jmang, ber ouf
!Deutfd) Öftreic^ (aftete, bie (Se!)nfudjt imdj üeränberten 3iiftänben, fanben bier
einen 3tu&brud, in bem freilid) ba§ rebnerifdje (Clement übermog. Ginjelne Silber
entbehrten roeber ber 2tnfd;aulid}teit nod) ber poetifd^en Äraft, burd; \ud)v a(§ eine^
ber ©ebidjte meljte aud) ed)te poetifdje ©timmung, namentlid) im 91ngebenfen an
5laifer ^ofept) unb anbere lichte Erinnerungen ber öftreid;ifd)en Öefd;id)te. ^mmcr^
bin beburfte ei> ber (jerrfd^enben ^age§anfd)auung, um bie jopa^iergiiiige eine»
aßiener ^^^oeten', tuie e^S in ber ^Ttjat gefd^at), al§> ein poetifc^e^^ 3}ceifteniicrf anju^
fe^en, unb ibnen ^Jiac^abmer in 9iorb= unb Sübbeutfc^tanb ju ermeden. X^ie gtüd^
Iid)fte 'i^erbinbung feine» eigenttid; lr)rif d;en unb anmutig fdiitbernbeii xaletitv

Jlnaftafnis (Srüti. £ctiau. 533

mti ber 3ieiciiina ^uv poUtifdicn l'Drif erreid)tc Oirnf i^liicrÄpeni in bcn <Scfnitt'
betitelten Tid)tiiiuu'n. 'iUer poetifdic "iMfionen : .Ter Jurm am 3trnnbe', .CSnne
A-enfterfdieibe', .(iiucinnatiic-' unb Mini Cfteni" erfd)einen trot> bev einlieitlidjcn
A-onn (iniubuerf d)iebeu ; ber allen cieineinfnnie (^kunbßebnnfc ift ber, tia\] ber Arci=
heit, tüie ber Tiditer iic auffnfUe, bie 3nf>nitt ber )bMt (\c[)öxc. (Sine i'lrt epifd)en
.sj)inter{ininbeÄ hat bie T'id^tung .Ter Turm am 3tranbe', bie .H lagen, ^^Uianta-
fieen unb .'poffnnniien eine^J gefangenen uene^ianifdien Tiditer^ miebergebenb. :3ii
ben .Aiinf Cfiern' fnüpft ber %k\'t an bie i'egenbenöorftellung an, haii ber A^eilanb
alljährlid) um bie Cftermorgenftunbe im iHuferftehungetleib jum Clberg jurüd-
fef)re unb fdireitet fo uon Silbern ber 'isergangenbeit, ibre^S il'ahnÄ unb 'iinntfelei,
.^u priipl)etifd)en Silbern einer glndjeligcn 3i'fi'"tt foi^t. IKit ben brei balbepifd^en
Tid)tnugen .Gabelungen im ^rarf', .^H'^ff pom Mal)lenberg' unb .Gtobin ^oob'
I le^tere unter 33enu^ung ber altenglifd)en 5l^olt£•'roman^'^ oon bem fübnen, ber
tiiormannenberrfdiaft trot'.enben 3iäuber unb ih>ilbfd)üt^en) oerliefe 3lnaftanue Wrün
bav' Webiet ber Tenben^bid)tung im engeren 3inne, obfd)on er ec an gelegentlidien
tenbenuöien 3lnfpielungen unb Spieen nidjt fet)len liefe. Tie .'Gabelungen im
rvrad' uerförperten ein luftige;:- Stüdlein an§ ber ^opfjieit: jener ^er^og 'OJcori^j
'il^ilbelm uon 3ad)fen=lKerfeburg, ber in feiner '^Otufifleibcnfdiaft fid) nid)t eher ge=
nugtbuen fann unb nid)t eber bie uoUe i>armonic ju befi^en glaubt, ale bi* erben
-Kicim bat, ber bie ^ningeige al'5 3irmgeige unb ben ^wmQ, ber bie iHrmgeige al^
i^af?geige banbhaben unb fpielen fann, burfte aUi fein übler :){epräfentant einer
gan,H'n yerfd^nbrfelten, aii5 ;^aunen, 2i>iUfürlid)feiten unb äisunbcrlidifeiten ,^ufam=
meiigefe^ten iUiltur gelten. Tie l)armloe fpielenbe @efc^id;te felbft aber fd)loB
nid)t mir öen perfönlid)en '^^roteft be^l Tid)ter5 gegen bie i^m fort unb fort ange=
nuitete r)iolle bec- poetifd;en 'Iliaffenfül)rer6, fonbern aud) einen ^)}roteft gegen bie
ubermäluge 9lbfi(^tlid;feit ein, loelc^e oon ber Tid)tung geforbert mürbe unb otleÄ
freie 3piel ber i^aune, be§ .^umor^ unb Sl'il.W'o aufbob. Tag länblid;e @ebid)t
.i'faff vom Maljlenberg' barg, obfdjon bauptfcidilid) burd; bie ^yrifdje unb bödjfte
Vebenbigfeit ber 3d)ilberungen Ijeiteren :i>olfi:-'leben2i feffelnb, menn man luill, eine
gemifie Tenben^ in fid), mit ben mittelalterlidjen ©eftalten bce fröl)lid)en ^er.iog^j
Ctto uon Cftreid) unb bee '^H'^fft'n iiUganb gab ber Tid)ter lebenbige Wegenfä^e
ui jener :}luffaifung üon bem ?^ürftentnme unb bem '^^rieftertnme, roeldje in Cft=
reid) nad) ber ^Heuolution üon 1848 gepriefen unb gepflegt mürben. 3omobl biefe
grctneren Tid^tungen al* bie fd)önftcn Gin^elgebidite ^luers^pergg laffen lebbaft em=
pfinben, einen roieniel grötjeren unb erfreu lidieren 3lnteil an ber fsJefamterfc^ei^
nung bee- Tiditere bie oerpönte poetifdje ::)iaiDität unb Unmittelbarfeit l)atten, als
bie Tenben,^ im engeren )I^-ortfinne.

Ter bebeutenbfte unter ben Tid)tern, meldte f)ier in ?frage fommen, mar ohne
3it>eifel "^Hfolaue Senau Oiifolauc- 'Jiimbfd) ©bler oon 3trel)lenau) oug
G^atab in Ungarn (1802—1850), in feinem tragifdien perfönlidien 3diidfale mie
in feiner Tid)tung ber ed)te ^^ertreter einer meitüerbreiteten 3timmung, meldte,
mit unruhiger .^aft unb heifeer i'eibenfd)aft einen neuen ^heal .suftrebenb, bae ibl^d)--
gefiibl umbenucrlorenen a- rieben, bie nerlorene (^ilaubenefid^crbeit, bie üerfd)iüunbenc

534 Das junge Dcutfdjlanb.

^eiterfeit eine^ onberen £cben§ nid^t 5u übenuinbcu üertnorfjte. Gine fiodibecjaOte
dlatuv, bereu e(egifrf)e @ninb|nminung 511111 3:^eil au5 unerqutcflic^ fdjmerUidieu
^Uiöenberlcbnifien unb eiöiicu friU)cii G-nttaiifdnnißeii, 511111 Xeil aii^^ beu laiiDfd)aft=
lidjeiiCS'inbrücfeiiberiiiiganfdjeii Heimat eniiad)feu loar iiiib in einem feltfameu, 511-
gleid) rnftlofeii unb träiiinerifdj jmecflofeu :l'ebeu (;enä()rt luurbe, ein Oieift, ber )i^
von ber 33eiüeginuj unb ©äruiu] ber Seit, uon allen B^ueifelu, 'J{ätfeln unb leiben^
fd;aftli(^en iUiinpfen nnroiberfteblid) auc3e50i3eu fül)(te unb babei t>od) hai 'öeiuiit5t=
fein beiua()rte, ba\] mit bem ivinbevcilaubeu, bem Seelenfrieben unb bem (Wid ber
Sefdjränfuiu;! ein Uniuieberbrinnlidje'o üer(oren getje, 5iet)t Senau uiic ju gleid)er
3eit in bie 3:iefen feiner iKelnndjüIie unb erfüllt uik- mit Der uiitjeftillt bleibenben
Seljufudit nad) einem frdftig-freubigeu 3Utffd)umnge. Äeiu 3^id)ter berBeit roußte
bem unflareii ^rang berfelben einen fo jraingenbeii Sluebrnd 5U geben unb ben ge=
Ijeimftcn Sdjiuerg üieler 3:aufenbe fo ergreif eub ju offenbaren, ©erabe t>a^ oieleg
in feiner geiftigeu Gntiüidlung balb unb unaiiegereift erfdjien, ha]] ein unüerfeim^
bare* Sdjiranfeu in feiner 23etrad)tung ber menfdjlidjen Xinge ftattfinbet, bafe er
ben <2d)reden ber 33ergänglidifeit unb ber 9i>el)mut be^ (vnblidjen lueber gläubige
3uDerfid)t nod) gefaßte 9{efignation entgegenjufet^en batte, gerabe bae madjte iljn
5um l^iebling^Jbid)ter eines Öefd^ledjteS, in bem nur ju uiele empfanben mie er, nur
5u üiele ibre eigene Seele erft burd) ibn offenbart erljielten. ^k li}rifd)en ©ebid;te
:i^enau§ entbebren uielfadj bei: b'-'^4)ftt'n ^yormreiseic, fie fiiib nid)t frei oon geiualt^
famen, ja grell gef d^inacf lofen S3ilbern (bieSer($e, bie on ibren bunten l'ieberii feiig
in bie Suft flettert, fei ein 93eifpiel für üiele!), au<i) nidjt oon 3iadiläffigfeiten unb
profaifd)en 'IBenbungen ber Spradje, aber bem 3Qiiber il)rer ©mpfinbnng, ibrer
tiefen ^nnigfeit, il)re^ Se^nen^, roie il)rer Trauer fönnen fid; nur ganj profaifd^e
unb fiartnüd^terne 9caturen oöÜig ent3iel)en. 2tud) £'enau fnüpft feine poetifd)e
(Smpfinbung jumeift an baio 9?aturbilb an unb betoabrt bierin, aber and) nur bierin,
ben 3iM"ammenl)ang mit bem SBefen be» beutfd;en i^^iebei? ; in ben ^elfeneinfam^
feiten ber 3(lpen, beu bnnfelen 3rt)älern, unberoeglidien SBaffern, auf benen ber
©inb burdj ba^ Sd)ilf flüftcrt, auf ben enblofen ungarifdien .'öeiben, mit ben bar^
über binsiebenben trüben unb roten 9i>olfen, an ftiüeii iVionbabenben ober and) in
geroitterfdjiueren Sd)marämitternäd)ten, treten ibm an5 ber 9iatur bie Stimmungen
entgegen, meldte auf bem ©runbe feiner Seele leben. 31ud) für bie fleinen epifd)en
©djilberungen unb (Sr5äblungen, in benen er ^JDieifter ift unb in bie er eine tiefe
3)iitempfinbung legt, liebt er einen ^intergrunb raie hm angeben teten. ^e inapper
er mall unb je inel)r es ibm gelingt, in einem eiusigen fleinen 33ilbe meifi ben
Sd)mer5 unb feiten bie 2i>ünne feiner Seele ju entbüüen, um fo tiefer ergreift er.
a>on ben grcif3eren poetifd)en ©r^äblnngen Senau§ bürfen ,5)ie2.l>erbung', ,^J3iifd;fa
an ber 9Jiarofd)', j3Inna' (nad; einer fdjwebifdben Sage) al§ befonber^ bejeid^nenb
für bie ©igenart feiner ^^soefie nnh bie unobänbertidje 9iid)tung feinei^ ©elftes
gelten. ^®ie SIeigung für ba§ SDüftere, @ram= unb ©rauenootle, iiield)e fein
eigenes £'eben trübte, üerleugnete fid) and) in biefen T'id)tungen fo loenig, ba^ ein
Sd;liid)5en bes Sd;mer5es felbft burd) biejenigen ^j^nulieen binbiird)5ittert, loetdie
glüdlid)ere Ülugenblide bes Gebens ban'teäen foUcn.'

I

I

£endu. 535

Unter bcn nier felbftänbicuMi Ivrifd)H'piid)cn '^idituni^cn VciiauÄ Miob bie
letUbci^oiinene ,3)on ^uan ein Jvrniinient, bae erft au^i Dem Oiad)lafi be-j '^Uieten
ueröffentlidit luarb nnb ein.^elne )cl]v ernreir'enbe Siifle aufmeift. 5Me Tiditunn
,3(umnavo(a' erfdieint ali bie einlieitlidifte iinb pereiftefte, .m\i)V unb .^ie xHlbi=
iienfer' iinuben bie "iünbilber jener i)ht ^er Tidjtnnci, bie an bie 3telle ber reinen
5^nrd)fiibruni^ einev poetifdien Webanfen-^, ber reinen 'Jln^MUMUiÜnni^ eine-> StoTfeö
bt>:' brnd)ftürfuieife .'perancfireifen nnb '-i^elianbeln einzelner hcn Tiditer befonbero
feii'elnber'AKoniente treten liefi, eine^lrt berTid)tnn(i, uield)e ber :^a\t ber niobernen
^^probnftion nnb vor nlleni bem serftrenten, (ileid)fQll^^ nnr rndiueifen ÜInteil bed
mobernen '^^nblifnnu^' entivrnd). ^Tenn bac- C^3üetl)eid)e 'ii>ort : ^^^d) cjlnnbe (beim
Icfenben '-^.^nblifnni) eine i?(rt uon 3d)eni^eiH'n voetifd)e 'iU-obnttionen ober menicj^
ften^' infofern iic voetifd) finb, benierft jn l)aben, bie mir gans natiirlid) uorfommt.
2)ie "^'oefie uerlangt, ja tjebietet Snmmlnng, fie ifoliert ben "DJienfd^en luiber feinen
Tl'iQen unb ift in ber breiten älk'lt (nm nid)t :^n fngen in ber i^rofuMi) fo nnbeiiuem
iiiie eine treue i'iebbaberin", mar nie ^ntreffenber erfd)icnen, ale in biefer 'l-kn-iobe
ber Literatur, ^m 'iHn-,iid)t auf rnrd)fn()runij ber .ö^^ii^liinn/ ouf jebe (Sinbeit ber
?form famen Senau^S ,%auiV unb .iHIbiflenfer' ber i?(buied)felnn(vJ(uft be^J '1.^^111=
funiv mir alliUiueit entiieiien. i'enanc' ^A-anft" ift biejenii^e feiner 5d)övfuiuH'n, in
lueldier ber S'i^i-'ifel nnb bie i>erjuieife(nng an ('>)ütt unb 'ii^clt ibren luilbeften 9(nf^
fd)rei ttiun unb in bereu C^ianc^ eine Gntuiirfhnu^ nnb Steiiierung überbciupt nid)t
uialjr.^unebmen ift. 3>ae Öebid)t fet^t in Xroftlofigteit ein nnb enbet in c]leid)er
iroftlofieifeit — uon bem "DJiorgengani;i, auf bem A-anft bc!? Ötaubeu'? letUen Jyabeu
reijsen nnb fein ^er,', uon einem falten finfteren ('«3eift angeiuebt fnt)(t, biä ,^u bem
3eIbftmorb, mit bem fid) mu)t vov ilJepbifto f(üd)ten nnb in ©ottc-? 3d)of? binein=
retten luill, luäbrcnb Ih'epbifto (jinter ibm breinböljut, baf5 er mm erft redit bem
%euicl nerfallen fei, bewegt fid) bae 0)ebid)t mit all feinen bunten Scenen nur nm
bie eigne 'Jld)fe. Tie 'Jiidjtigfeit unb Un5ulänglid)feit irbifd)er 6rfenntnic\ bie
A-auft im anatomifd)en Saale, im bäumet ber i'nft unb in allen :liagen feine^^
l'ebene beflagt, ift and) ber i)luÄflang be-:- (^iebidjte^. 3^ie fd)önflen ^Teile bce A'^uft
finb h)rifd)e nnb befd)reibenbe, alv' (^)an,^eÄ erträgt biefe X)id)tung ben 'ivergleid)
mit ber O)oetl)ef d)en, ben fie bod) Ijeraneforbert, in feiner äiH'ife. ^Keifer unb \md)-
tiger unrfen bie freien Wefängc .Tie 5llbigenfer'. ^er 3toff mar bier fomobl in
33ej;ng auf bie mit bemfelben uerbunbene Wrunbibee, ber .Urieg bec- ;^iiieifelc\ bec-
.HetuTtume gegen bie iHutorität ber fird)lid)en 3aOung unb ^Trabition, ahi aud) in
^^e.^ug auf feine biftorifd)C unb lanbfd)aftlid)e ^^afi§, ein für ^enau befonber»
glürflid) geuHil)lter. Ter stampf ber 9übigenfer gegen ^^apft ^nnocen^ III. unb bie
in feinem f^jefolge über bie blütenuoUe, fangeereid)c, (ufterfüüte "jirouence berein^
brcd)enbe blutige 'inn-beerung unb ^^obe^^öbe, batten für bie Sfepfi^ö luie für bie bem
Getanen nnb ber iH'rnid)tung suneigenbe '^^bantafie :^enau'5 eine gteid) grof?e 3(n-
jicbungc'fraft. 5lber Mi' r^Jebidn brad)te e^^ ,ui feiner burd)gefübrten £)anblung,
faum 5ur 'Jlnbeutnng einer fold)en. Gine ^al)l non ^-i^ilbern axii' ben 'i^orgängen
bec-' '^übigenferfriegec, uon Iprifdien 3lrabec-fen umranft, ja bier unb ba über
nmd)ert, binterlaffen feinen einbeitlid) mäd)tigen (iinbiud; bie 3d)öut)eiten bleiben

536 Das junge XJcutfd?Ianb.

fragmentnrifdje uiib in geiniffem Sinne jufnüigc. 3hi(^ burd^ .!3)ie 9l(bigenfer'
gel)! nehm ber lser()errlic^itng bc5 Siueifels, bie 33er5uieifhing nm Siü^ifel i)in=
burc^ unb eiS ift fidier nirf)t jufäüig, baß einige ber poetifd) ergreifenbften unb fd)ön=
ften Stellen, fo nanientüd) bie '^l^rebigt be;? lieiligen ^ominicn^ in ber .Qöljle ber
9llMgenfer, ber 3lnfd)nuiing entflammen, gegen TOeld;e bie Xenben^ be* @ebid)te^^
gerid;tet raar. i'enan mar gn felir Tidjter, nm bie 'Diitempfinbnng für bie Öegner
ganj jn entliel)ren. ^n bem ©efnnge ,(£in ©rei^?', bem fd)mcr;ilid)en Mlagelicb nm
bie Dpfer, bie bem oerfrüliten i\ampf, bem bnnfelen @ruf^, ber ucrmorrenen SXunhe
yon ber ^vreiljeit gefallen finb, flingt im Sinne be^^ :Did)ter!§ fein Öebidjt anc, ber
;Sd;luf3gefang' mit feinem proplietifdjen 2)cnten anf bie S^ifunft/ g(eid)t attjn^
fet)r einer Selbftermntignng beffen, ber über ber ^eranfbefdjiuörnng üergangencr
03rene( tief an ber eignen Sad)e üerjagt ift. — ®ie ber Seit nad) ben .3llbigen=
fern' rorangel^enbe S)id)tnng ^Saüonarota' Iö§t tien Äampf in Senau§ Seele mä)
beutlid;er erfennen, al^5 alle feine onberen poetifd)en SBerfe. ^n ber Gkftalt bec-' floren=
tinifd)en Sn^prebigerS nnb 3l§ceten t)erl)errlid}te er ben !ül)nen 33eftreiter be§
entfittlidjten ^^apfttnm^ nnb ber mebicöifd)en 3(ffeinf)errf($aft, aber jn gteid)cr
3eit and) ben tiefmi)ftifd)en ©egner he§> ^antl)ei§mn^\ ber platonifd)en nnb jeber
\i)V folgenben ^^^t)ilofopl)ie, ben fanatifd)en Serftörer ber l)eiteren Sl^eltlnft. i1(it
ben 2^enben§en ber breif3iger unb oierjiger ^abre b^tte er in biefem ^alle wenig
gemeinfam, fd)lüi3 fid) t)ielmel)r beronfet ober nnbeunifst an biejenigen an, bie fid)
einer erneuten äl^elterlöfnng burd) ben ©lanben entgegenfel)nten. 3" biefem Sinne
erfd)eint bie .Söeibnad^tSprebigt' SaüonarolaS ol^ ber Ii)rif(^e c<Qöl)epnnft be§
@ebid)te§, lüätirenb bie ©eftaltung^fraft l'enauS in ben <®er ^ob SorenjoS be^
@rlaud)ten', <^a§ ©elage' unb ,®ie ^eft in ^lorenj' überfc^riebenen (Befangen
am nnmittelbarften unb ergreifenbften fieroortritt unb e^ tief beflagen läfet, bajs
and) biefem mäd)tigen S^aletrt feine gan^e @ntn)idlung unb i^v entfpred^enbe gonge
^Ä^irfung gegönnt roarb.

Si§ l)ierl)er t)atten rair nur jener ^enbengbic^tung jn gebenfen, bie an^o ben
bemofratifd)en unb religiö§=ffeptif(^en Stimmungen unb ^^eftrebungen ber '^'eriobe
erunid)§ ober mit ibnen 3ufammenfie(. ^a biefe Stimmungen ^luar grof,e, aber
bei weitem nid)t alle Seben^freife be§ beutfd)en isolfe^ ergriffen l)atten, fo mar e§
natürlid), bafs biefer ^^oefie eine anbere gegenübertrat, bie il)re entgegengefe^=
ten ©efinnungen unb 33eftrebungen in ber gleichen ober äl)nlid)en 2i'eife tenben^
jiö§ betonte, tt)eld)e bie 9Beltanfd)aunng ber feitt)er gefd)ilberten ®id)ter nid)t blo^
bamit befämpfte, ba^ fie an§> il)rer grunboerfd)icbenen ©mpfinbung unb 3lnfd)anung
l)eraus fang, fprac^ unb geftaltete, fonbern ba^S 1^'ben unter ber ©inTOirfung ber
eignen unb bem ber gegnerifd)en Überzeugung bar^ufteflen fuc^te, wobei bann
natürlid) alleö üerfldrenbe Sid)t auf bie eigne, aller büftere Sd)atten auf bie gegen»
fäl3lid)e Überzeugung fiel. Gin reflektiertet, rebnerifd)e5 unb agitatorifd)e!o ©le*
ment, rael($e2i mit ber ed)ten ''^oefie, ber reinen ^arfteUung im SÖiberfprud) ftanb,
fam baburcl) and) in einen 2:;eil jener Sitteratur l)inein, bie ber 3eitlitteratur im
engeren unb geläufigen Sinne bey il^orte? entgegenmirfte. ^aß bie gläubige
Überzeugung, bie tiefe äßürbe ber fittlid)en Strenge, bie fronnne ^"iiiöfeit am

Scnau, 301?*^"" Cbriftopb Sicrnat^fi. IPillicIm IHcinbolb. 537

ticfften imb und) lial tieften uiivfen, roenn fie, au§ uiujetciltciu ^ciyn bcrnornolicnb,
mit uiu^eteilter .Hmft aiKnjcipi-od)on lucrtien, fonnte in einer 3t'it leid)t ucnnMKn
merben, in loefdior bie beutid^e C>3cfi'llld)aft nad) allen 3eiten ttufnciuiililt, von ci^c-
UHiltit]en öi\jcniät3cii cirecjt, fainptKvtiri nnb [treitlnftiö erid)ien. Unter ben Tid)'-
tern, iüe(d;e ber iun-fnd)nni^ ind)t luiberftanben, it)re (^ei^enidblid)e 9(nfd)aunn(^ im
.Hnnipf, in ,'gcrnnöforbernnoi nnb ivvitif ber Wegner ,^n luibütiiUMi, bie esc« ja il)rer=
feite nn.s^erancforberuiu^ nnö .Uritif unibrlid) nidjt fehlen liefu'n, i^el)örteber fdjleeiuig^
liolfteinif die -Vfnrrer ;s o l) n n n (5 1) r i ft o v li v^ i e r n at^" i an'ö (5-lnicl)orn ( 1 705—
1840) nod) einer älteren Generation an. 3eine litterarifd;e 'il^irffanifeit bec^mn
er mit einem eiröneren X.'el)ri3ebid)t ,2)er ©lanbe', in bem er allen bcn Wefabren
nidjt enti^ing, meldie mit ber breiten refleftierten, uienn nod) fo mol)lmeinenben
Tarleoinng uon Oiefinnnngen oerbnnben finb, bie nur, fobalb fie ane ber Unmittel
barfeit tiefer Ginpfinbimg 'ocn binreiBenben ('»iefübl'oauc'brnd geminnen, ödjioan^
fenDe unb 'Jlnber^^glänbige erfaffen nnb fortreiten tonnen, illlio (Sr.^äbler i]ebad)te
er mit ben >i\>anberuiu]en auf bem Gebiete ber Xljeologie im ^JDJobefldbe ber :)io=
üclle' ben uerberblid^en, bie 3fepfi§ prebigenben unb näfjrenben Xentien.ien bee
Seitromauio ijegenüber^utreten. Sie bebeutenbfte feiner in biefem Sinne erfnnbeneu
nnb burdjtjefüljrtcn (5-r3äl)lun(]en ^SieC^aÜitj', erbieltfid)mel)r um iljrer lebenbigen
3d)ilbeninßen bec-> einfamen X.'eben^-^ auf ben jerriffenen bürftigcn (5'ilanben an ber
fd)lecungfd)en 'iiH'ftfüfte, ber (i-ntbebrungen unb ©efabren bec' .s>alliglebenc-, bie
famt ber (S-r^äblung iiiernat^fi^o in ber Sarfteünng ber großen 3tnrmflut nom
.^abre 1825 (meldje ber i^erf affer auf ^Jtorbftranbifd^moor mit erlebt unb burd)
lebt batte) gipfelten, ale um il)ree geiftigen Geljalteio miUen. 3}er (S-rjdl^ler fafste
bie Öegenfä^^e bes iieben« unb ber ainfdjauungen, bie er bar^uftellen batte, üiel ju
äuBerlid), er iiermod)te, roie fo uiele geifte^üenoaubte '^oeten, nidjt in bie 3eelen
berer Ijinabjnfeben, bie er gleid;iPobl befämpfte. ©o gelang e§ i()m benn, ttaS'
©lud, bae er felbft empfanb, ba^ ©lud ber Gntfagung im treuen ^eftljalten am
alten Glauben, alter Sitte, mit roarmer Gmpfinbung in lebenbigen ^üo^cn loieber
zugeben, aber feine uon ber entgegengefe\jten 'Jlnfd^auung, oon bem Unglauben, ber
Unraft ber S^it ergriffenen Geftalten blieben Schatten, bie ^kfebrung IKanberi-'
unb Ceiualbe, bie iool)l in hm 3d)idfalen berfelben bcgrünbet läge, mirb une mir
eruiblt, nid)t oon unc^ burdjlebt. Sasc ©leid)e gilt uon ben übrigen Crviblungen
iUernatific-, bereu nod; fo trefflid;e Xenben^ nid)t für bie poetifdje Un^ulänglidjfeit
ju entfd)ä^igen oermag. - 3d)arfe unh bebenflid)e, gegen bie iJlnfdjauungcn be^j
X^agcÄ gefebrte tenbeuiiöfe Spitzen, jeigt bie poetifd)e Xt)ätigt"eit bciö pommerfd)en
^^.ifarrerv ii^ilbelm 'JJieinf)o(b a\b^ Ufebom (1797—1851), in beffen älteren
Öebid)ten fid) einzelne fräftige, an bie poetifd^e 3lnfdjauung unb 'Jluybrudjöioeife
üom Gnbe be» oorigen 3fll)i'lninbert5 erinnerube, poetifdje Grääblungen unb Sal
laben finben. Seine gläubigen iUnfdjauungen traten mit geiuiffer tenbenjiöfer 9Ib^
fid)tlid)feit erft in bem romantifc^en Gpo§ ,Ctto, 33ifd)of uon :üamberg, ober bie
Äreuäfaljrt nad) '^sommern' I)eroor, bae fid; freilid; unter ben '^U-obuften bec 3^age5
feltfam unb abiüeid)enb genug au§nal)m, bod) o()ne baf5 man an biefer Slbiueidjung
?5reube geiuinnen fonnte. 9(m peinlidjfien luirfte ber ©roll bei: 3d)riftfteller5 gegen

auirnnr. Siationnl.Sitferatur. 23. «luflogc. ;3ö

538 Das junge Dcutfc^Ianb.

bQ'S 3eita(ter, gegen bic ganje ^Riditung ber mobernen ^u(tur, bierlietorifd)e^ol)l=
I)eit ber T^arftellungen, gerabe in 33ieinl)olbe talcntuoUften ^h-obuften, ben 9io-
nmnen ,S)ie 'ikTnfteinbere' unb ,3ibonia üon ^3orcf, bie it(ofterl)ere', meUte er, nni
fie rein objeftiu erfdjeinen ^u (äffen, in ber *3prnd}e be^o fiebjeljnten 3i"i()rl)nnbert-:>
fd)rieb unb mit benen er fclir luiber äBißen einer ber ^Isorlänfer be§ mobernen ar=
d)aologifd)en ^IJomanc- unirbe. ^nbem er einen ;^ufammen()ang junfdjen ben vatri=
ard)alifd)en ^nftänben, öen ba^ X'eben be()errfdjenben fronnn- gläubigen Öefinnungen
unb (Stimmungen unb ben 'i^3a()nanfd)auungen unb 33nitalitäten bei fiebseljuten
^al)rl)nnbertÄ üornU'jfeiU, tritt er gleid)fam für bie reale ßriften.^ beic i^ereniüefenÄ,
für ben 'iUiIfiCMüatin unb bie 3iifti,igreuel ber uergangenen oi^it/ ^iß ^^ fd)ilbert, in
bie ©d^ronfen, er (äf5t beutlid; merfen, bafj biefeSeit mit Unred^t übeüielenmnnbot
fei unb ben 3>or3ug uor ber ©egenraart in aüem 33etrad;t yerbiene. ;®ie ^k'rn
fteinl)ei-e' lüar babei nid;t o()ne baS 93erbienft einer gebrängten, fteUenTOeie ergreifen^
ben ©arfteUung, raätjrenb man in ber .^lofterljere' bie ^äfeüdjfeit be§ Stoffel, bie
9tot)eit feiner innerlidjen TNorauSfeljnngen, attjupeinlic^ empfinbct unb 3}ieint;oIb
fidj nidjt enthält, gelegent(id) ben ^^on polternber Straf-- unb 33uf5prebigten gegen
ben uerdaf^ten Öeift ber Öegenmart on^ufdjtagen. ©1 mar eine natürlid)e ßnt=
midhing, menn ber Sidjter, nad)bem er ^(itinefjnte l^inburd^ eoangelifc^e ^Pfarr-
ämter uermattet, in ben Sdjofs ber fatf)otifd)en Hird)e ftüditete unb für feine neuen
Über§eugungen in einem rounberlid^en l)iftorifd)eu 9iomaue ^Tev getreue Dtitter
ober Sigilmunb §ager unb bie 9ieformation' (ttterarifd)el S^nöiii^ ablegte, ©er
9bumn ift all poetifd;cl äBer! bebeutungllol unb gemäfjrt lebig lid; pfr)d)ologifc^e!o
^ntereffe, einen 33eitrag jur @efd)id)te ber i^onuerfionen, meldje im SBiberftreit mit
ben jerftörenben, glaubenlfeinblid^en unb uor allem fird;eufeinblid)en ^OJieinungen
ber ^^eriobe immer bäufiger mürben. 9Ba§ Dieintjolb unb bie ibm @leid;gefinnten
üon iljrer neuen Äirdje 5u rühmen mufjten, lief immer raieber barauf Ijiimul, baB
fie ein ^ell ber 3Iutorität fei, baf3 fie bie politifd)en ober finnlid)en i^eibenfd^aften
ber 9)cenfc^en jälime, bafs fie Sd;ran!en aufrid)te gegen freuelnbe 9ieuerunglluft unb
milbaufwallenbe ©elüfte. S)a quillt nirgenbl ber 33runnen bei ^eill, nadj loeldjem
bie i)erfd)madjtenbe Seele led)5t, ba ift nid;tl uon bem emigen ^rübling, welchen
9tnge(ul Silefiul gcfd)aut, bem ?yrül)liuge, in meld)em bie 9iofe bei ^erjenl @ott
entgegenblüljt, ba mattet nid)t bie 3üil)e bei ©cmütel, bie fidj mit bem ^öc^ften
podfommen cini roeifj, nidjtl aud) von bem feiigen ©ud;en unb S^aften nac^ einer
unuerlierbaren 2Ba(}r()eit. 3)a ift überall nur £ampf, ^solemif, S^enbenj gegen
. ^Tenben^, mobei uon beiben Seiten bie poetifdje Uubefangenljeit unb bie reine S)ar=
ftellung beben! lid; eingef lemmt merben !

3Uid} in ben ©id;tungen, menigftenl in einer Slnjaf)! ber S)idjtungen uon 5l>if =
tor uon Strang an^^ ^üdeburg (geboren 1809), maltet bie 2lbfid;t, ben B^itgeift
ju befeljben unb momöglid) 5u bänbigen, entfdjiebener uor, all für ben bleibenben
poetifd)en 3Bert berfelben erfpriefUid) ift. Siatürlid) fann unb foU ber @laubenl=
erfüllte au§> bem ©efüljl feiner inneren Jreubigfeit, feinel C^iottüertraneusö unb feiner
3Hüerfid;t Ijeraul bidjten. 9Iber bie i}lbfidjtlid)feit Ijierbei, bie 'Jlbljängigfeit uom
unb bie Se^ugnaljme auf ben Streit bei itagel, bal bemufite fünftlid;e .^eraular-

Vihor von Strauß. (Scorgc IVfcKcI. 539

bciten be-? ©egciifatH'-^ 511 beii iNertrctcrii ber Sfepü§ iinb bC'j lliu^fnubcivo iht^

nimmt bie ^arfe, auf rooliter 'Vf^lter ertönen f ollen, oft iiennfV ^sn ber ^ni^'i'b

bid)tnni3 .:){td)nrb' nnb bem fpnteren epifdien Öebid)t , Stöbert ber ^i'eufel', in einer

ijrofjen SJeilje uon (i-ruiblinujeii bnutte 3tranf5 bnranf feine ('•iefinniiiiiUMi iinb lei=

ber and) bie praftifd)en XenDenu'ii, uiold)e anf bie ;liid;t biefer Wefiimmuu'n bnrd)

Staat nnb 3d)iile abMi'lten, jn enerf^ifd)em nnb ^nm Teil norjiitilidjen iHnvDrndf.

'Jlber bie ^Ol■^matifd)e Xlieoloi]ie nnb bie fonferuatiue ""^Uilitif hatten an biefen Tid)--

tnniu'n fo eiitfdiieöen 'Jliiteil al'J bae voetifd)e Talent ibresS ^-iHn-fafferÄ. ::)iamentlid)

in ben 'Jtonellen, einer A-orm, in ber jeber-ieit leid)t ein 9ieft nnuert^'iftii^teii anfier-

voetifdjen 3toffe'5 jnriicfbleibt, ninnnt ber praftifd^e S^ecf bee Tenben^fdjriftfteUer^

mir 5n oft ben X.'öiuenantei( in 3Jnfvrnd). 'Jioueüen n)ie ^Ter ^err 3d)nlmeifter

unb ber cöerr :!L'e(;rer', ,'iJiannnon', ^Tiei'lomnniniften' nnb anbere, ,^nm gnten Teil

and) ber SJonmn .9(lteiiberiV, treten an!§ bem 9ial)men ber ed;t poetifd^en T)arftel=

linu} fomeit heran'?, luie nnr innner bie ^^robnfte ber jnngbentfdien IHntoren nnb

^er poetifierenben :)iabifaUiolitifer, e^- fonnnt lebiglid) baranf an, ob ber l'ef er nad)

ved)tv ober linfe iieic^t, nm mit einer ober ber anberen Tenben5 nberein^nftimmen,

allein in beiben A-iülen erfd)eint bie reine bid)terifd;e 5llifid)t nnb 51i>irfnnc^ qleid) (\c^

fäbrbet. Tod) erhob fid) 3tranf? nid)t nnr in wahrhaft fd)önen nnb innifU'n li)ri=

fdien (^ebid)ten, fonbern and) in ein:;elnen ^Kooellen, namentlid) ber Sammlnng

.l'eben'jfiihrnncUMr, fomie in ber epifd^en ^Jiärdjenbid^tnng ^Sieinuuirt l'ömentinb'

über bie tenben^iöfe ""^'oefie.

iUel nneriinicflid)er, anfbringlidjer nnb abfid)tHd)er mad)t fidj ber nnunllfiir=

lid)e nnb ber iiefnd)te ©cgenfaO jnr .jcitijemäfsen' Tenben,^litteratnr in ben (^3e=

bid)ten nnb 3d;riften uon OJeorge §ef efiel an5 ^atle (1819— 1874) geltenb.

.Cvfefiel fe^te fd)on 1846 ber reoolntionären 93egeifternng ?freiligratl)^o nnb ^er=

iregh'? feine >^^ren6enlieber' gegenüber, nnb befämpfte bereite in feinen (5'rftling§=

romanen ben herrfdjenben GnthnfiaÄmn* für bie fran^öfifdje SiVmolntion, bie er nn=

gefähr in bem 3inne barfteUte, mie fie bem Gmigrantenhof nnb Gmigrantenlager

in iUiblen^ erfd)ienen fein mag. 3eine litterarifd)e Thätigfeit gipfelt banad) in

prenfjifd) .uaterldnbifdien' (>5ebid)ten, ,3>^^M"rf)t'n 3nmpf nnb 3anb' nnb in tenben=

MöÄ vatriotifd)en 'Jionuinen^non benen bie anfeinanberfolgcnben nnb r^nfanunenge^

hörigen .'i^or Zs'^'wa', X'on yS<^ua nad) .Hönig'Jberg', .^^i^3 nad) ^oheiiiieriB', ,3tille

nor bem 3tnrm", bie '^^oefie ^nm 'iHirmanb für ein paar Äapitel prenfnfdjer (>Je=

fd}id)te im engherzigen, ja fanatifd)en '|>arteifiinie nehmen. (Sin i^crgleid) be-5.<pefe=

fielfd)en hiftorifd)en iHomane /luni ,Vna nad) .Hönigeberg' mit bem ,:^^fegrim' uon

•ii>ilibalb 'MivM ftellt tcn Unterfd)ieb äiuifdien ben tenbenjiöfen nnb ber reinen

Tarftellnng lebenbig uor IHngen, ba beibe ben gleid)en 3toff l)abeii, in ber ähnlid)cn

3Uifgabe: Die grof?e .Uataftrophe bee prenf5ifd)en Staate-ö, il)re :iiUrfnngen anf ^Nolf

nnb einzelne ^n nerförpern, .uifninmentreffen. Unter ben 5ahlreid)en l)iftorifd)en (Sr=

^ählnngen Weorge |)efefielc' finb offenbar biejenigen bie heften, bei benen, wie in

bem :Homanc ^Unter bem Gifen^ahn", ber 3toff fomeit snrücfliegt, bafj uon einer

'iVlend)tnng be^felben ani i'arteirüdfid)ten, uon .Oineintragnng frember Glemente

nid)t wohl bie :Kebe fein foinite. —

3:. *

540 Das junijc Dcutfdjlanb.

©in 3:cnben,ii"djriftfteller, inedtcr mit (Energie unb poüernbem 3orn gegen bie
liberale 3eitftimnunigunb Oüdjtimg au]' unb eintrat, war ber SBiener ©ebaftian
23runner (geboren 1814), fatljolifdjer ^^sriefter unb als fo(d;cr fanatijdjer ©eguer
aQer 3iad)f(änge ber joiefinifdjen 3(ufflärung in Dftreid). 311» fatirifd)er T;id)ter
unb 9ionuinfd)riftfteüer betf)ätigte er fid) in ber epifd)en Tiditung .2)a5 ^Jiebel=
jungenlicb', in uield)em bie 3(pofteI be^i Seitgeifte'o bitter genug, aber faljlo?, oljne
bie äl^ürjen luabrbaften i^^uniorS nerljöljnt würben, ha^i nieifte, ein paar gute Gin=
fälle abgered)net, matt unb breit erfc^eint unb in ben Siomanen ^S)ee ©enie§ 3Jfa(=
beur unb ©lücf unb ^^iogene* üon 31ppc(brunn'. 3(ud} in itinen üermifjt nuw ben
^aud; unmittelbaren ;^ebeu^5. ®er Satirifer bat ha§> 9ted;t, ©e[id)ter unb @eftal=
ten, ©efinnungen wie Gmpfinbungen ju farifieren, aber bie a>orau^-'iet3ung bleibt,
bat3 man Ijiuter ber Jlarifatur bie äl>irfli(^feit unb Sßa^rljeit ber Singe empfinbet,
maä Ijier nidjt ober bod) nur in ©insetjügen ber ^-aü ift. ÜberbieS foU alle ^^^oefie,
gunml aber bie fomifd^e, an§> ber ^üUe fd;öpfen unb bei biefen 3Serfud)en üerläfjt
un§ ba§ ©efüljl nid)t, ba^ ein l}öd;ft bürftiger Stoff burd) allerl)anb ^injutbaten
unb 9{ef(erionen be» ^^erfaffer§ ju Dionuuien, bie bod; nimmer Sßeltbilber unb am
roeuigften Silber ber lieutigen Jonipligierten äöelt fein fönnen, au§gebel)nt werbe.

®ie 3öl)I "^^^ (Sd;riftfteller, meldje uor beut ©türme be^ Sal)re§ 1848 ber
3eitftrömung trotten unb entgegenarbeiteten, märe lei($t nod) um eine ganjc 3(n=
jaljl Don Flamen ju üermcljren, otjiie bamit ben ©efamteinbrurf ju ueränbern, baB
and) üon biefer Seite Ijer bie ^soefie gefäl)rbet rourbe, ba fid) notiucnbigermeife mit
ber fonferuatinen ^enbenglitteratur ebenfouiele auBerpoetifd)e, politifd)e, felbft na=^
tionalöfonomifd)c (S'lemente, Stoffmaffen, meldje bie ^^Ijantafie unb bie ü>ärme auä)
be§ größten ^^^oeten nidjt §u überiuinben üermodjten, oerbinben uui^ten, al^ mit ber
liberalen unb revolutionären 3:;enben§poefie. ®ie ©efaljr, bafe an bie Stelle mar=
men SebernS unb poetifdjer 9Jiitempfinbung eine beflamatorifdje unb agitatorifd)e
9tebe!unft trat, mar Ijier nic^t minber gro^, al§ in ben früt)cr gefd)ilberten @rup=
pen. ®ie ©ärung unb ber 5lampf ber 3eit blieben ber poetifd^en 3iatur, bie oline
eine liebeüoUe i^tngebung an bie Grfdjeinungen gar nid)t gebac^t werben fann, ge=
rabeju feinblid), ha e§ \iä) mieber unb immer mieber barum l^anbeite, baB bie T'id)=
ter bie ©arftellung nur alv> ein 9)Jittel, nidjt ai§> einen ^mcd betrauten unb 3Bir=
fungen erftreben unb erzielen follten, bie moljl öon ber poetifdjen Sitteratur im gan=
gen notmeubig auc-geljen, nom einzelnen Siebter aber nur 5uleiU unb nad; @rfüt=
lung aller anberen ^orbebingungen poetifd^en Sd;affen!c gewollt werben bürfen.

^ ^— -—

'■ -|,-)

■ 1 mm^^

m^^^m^^^^^^' : ■

^ ■■'■■'■■'■

■ ■ ■■'■■■ ')

"JiiL^--

w^^- ---^

l^k ^rljcluiuö gcijni bic icrrfcljaft bcu
Ccnbcnsypcfic.

©ic öorvid)aft bov Toiibeii,^bid)tiini;^, )o weit fie luährenb ber breimiU'r uiib
üicriifU'r ;^sabvc tid) aiicl) orftrccfte, fo läljmenb fie nuf G-iiun'inbiiiu^ iinb 3d)iipn'r=
fraft ber '^kuneii, fo neruiivrenb fie auf @efd;macE unb ©mvfäiuilid)teit ber
Greife roirfte, bie an ber Gntiuicflung ber ^JJationallitteratiir ,^iiiiäd)ft )}Uücii ^n
net)iiien (latteu, roar 511 feiner ^c\t eine üuc-fd)lief5lid)e unb unboöingte. -Die
Diefterion nermodite nieninl'S uöUicj ba? naiüe unb unmittelbare Xalent; bie ein=
feitiiu' '^^fle(ie ber Sageeintereffen nieniabi bie S^eifnabnte an 2i>e(t unb i^cben im
großen; bie iiuft am ^Jieuen, rN)en)aiUen, an ber 9(ufrct^una unb beni bafti^en
3ßed)fel nid)t ganj bie glücflid)e 'Jiadninrhnu^ einer thronen Vitteraturepodio unb
bce C^iefüblee für ben mabren ilern ber "^.'oefie, ibre näd))ten unb ibve böd)ften
Ülufgaben auf.iiibeben , bU'^ biefe (S'podie aU C^rbteit binterlaffen batte. So
fab bie '^^ieriobe ^nufdien ber ^idireuolution unb ber '^eiueaunt^ uon 1848 eine
griJfuTe ^)ieibe poetifd)cr (5-rfd)einuniien unb '^^eftrebunc^'u, locUte nad) ber Sitte=
raturauffaffuuii tie-o jungen T^cutfd)lanb unb jonor pl;ilofopbifdj rabifalen .Uritif,
bie ibr ^tauiUorgan in ben ^allefd)en ^abrbüd)ern non l'Kuge unb (5-d)ternioi;er
erbielt, überbaupt fein Vebeneredit Ijatten unb gleic^uio()l, feitab, nid)t uom
^Wge, aber bod) oon ber ^eerftraf^e, frifd) unb 3um ^"yronunen aller berer ge=
bieben, roeU'be von ber Xenben^biditung fein §ei( erroarteten, loenn fie and) gern
einräumten, baf? bie b(of?e "inTueinung ber Xenben,^ nod) feine "^oefie einfd)lief3e.

Sene fdninibifcbe ^id)terfd)ule, lueldie unter bem 5lUn-angange llblanb-5
roöbrenb bec- ^uieiten unb britten ^^^inebntv- bec^ neuuiebnten 3«brbunbertiö er
blübt mar, oon ."öeinrid) .öeine ^ur ;^,ielfd;eibe unaufbörlid)en Spotte-^ gemad)t,
von ben meiften ^ii>ortfübrern be§ jungen 'T^eutfdilanb in ernfter, mebv o^er
minber ebrlid)er 5ei"bfd)aft befebbet lourDe, oenoclftc uor Dem ^^aud^e Der

542 Die (Erbebuiiij gegen 5>ic I:7cn[djaft bcr denbeitjpoefie.

3cit feiiu'ÄnicivJ nuftcnblidUcf), fie trieb \x\iö)e DiadjbUiteu unb f)a(f boiS @efü()t
für bie Unniittclbarfeit ber %^oc\ie wemqiim^ auf gennfjen öebieten erf)alten.
T^aÄ (^cmeiiifainc G)ninbc(cmcnt bcr jid)ir)äbifd)cn Sd)u(e', in ber im übrigen
l)öd)ft nen"d)iebene, jelbfttiiibige, ja fd)Uiäbi)dj trotzige unb fnorrige '^^oeteninbiüi=
bunlitäten bei einanber ftanben, mar nädjft ber ^laturliebe unb 9Jaturfreube, bie
üor.^ugouieife an ben fd)(id;ten Sieijen ber fcbunibifdjeu 5»eimat genäbrt warb,
obne bnrum nnbere unb gröfjere 3(nfd)aunngen aue,yiid) ließen, eine Öemütc^^
uiönnc, mcld)e befonber§ TOobltbuciib unb anbeimelnb in einer Seit roirfte,
it)eld)e biefe ärnirme, uie(d;e bie ^nnigfeit, ben i^iid für bae Wro^e im Äfcincn
unb CSnnf adjen, bei nur all^u oielen ber oorljerrfdjenben ^eftrebungen üermiffen
liefe. 2Benn auä) lli)ianh§> feufd)e§ unb tief it)a{)rf)aftige§ Talent, bas ber
ganzen ©ruppe ooranleud^tete, in ber ^ät nad) ©oetbe!o 2^obe nur noc^ ein=
seine @ebid)te gab, wenn Schwab 5 befte Sieber unb 'Saüaben gleid)faÜ!c meift
bem ^weiten unb britten ^abrsebnt ongefiörten, fo war bie ,(Sd)it)Qbenf(i^uIe',
befonberio wenn man fie nid^t ängft(id) auf bie latente äi>ürttemberg5 be=
fd^ränfte, fonbern i^r bie nennaubten Staturen in anberen beutfdjen ©auen Ijin=
5ured)nete, im britten unb üierten ^^abrjebnte feineÄroeg^S eine (S-rfd)einung ber
'Isergangenbeit. ^ie 33orIiebe für bae Kleine, wetdie unter Umftänben ärnüic^
luerbcn fann unb bie febr mit Unred)t ben (Sd)uiaben inegemein fd)ulb ge^
geben roarb, ucrtraten etwa '^^oeten loie Jlorl ^artmann 'JOiaper auS 3:'au=
berbifd)ofÄbeim (1786 — 1870), beffen fleine, feingeftimmte 3iaturbilber meift
eine 3ßenbung jum finnigen ßinfatl, feiten jur Cffenbarung eine^5 tieferen
©mpfinben^^ natjmen, ^tlei-onber ©raf üon SBürttemberg (1801— 1844),
ber hen ed)t oolf»tüntlic^en Sieb= unb 33allobenton mei)r ju treffen fud)te, a[§>
lüirflid; traf, ober ÜlUlljelm 3 immer mann aibi Stuttgart (1807—1870),
ber in 2i?al)rl)eit über bie 9tad)bilbung Uljlanbg nidjt binauijfam. S^afür aber
trat gerabe um 1832 berjenige ^id)ter Ijerüor, mit loeldiem bie Sdjroabenfc^ule
jum graeitenmat ben 2lnfpruc^ erljeben fonnte, ber beutfc^en Sitteratur einen
im ftrengften 2i>ortfinne einzigen unb unwergänglidien ®id)ter ju fc^enfen.
©buarb 'Dcörife au§> Subraiggburg (1804—1874) mufe, obfd)on er fo menig
mie fein l'anbÄmann Ul)Ianb ein in bie Streite probuftiüer 2^id)ter mar, ben
bebeutenbften (S-rfdjeinungen ber nad)goetbefd)en Seit ol)ne loeiteres bin,utgered)net
merben, tro^bem er, loie fein iLianbenmnn Straufe (.m^ rid)tig b^^^orgeljoben
tiat, fo eigen geartet mar, bafe er, ftärfere ^Iffimilationcnirgane entbetjrenb, ,au§>
.luftiger Jloft nur jarte poetifd^e Jväben fpinnen' fonnte. ^-rei oon jeber 'M-
fid)tli(^feit unb Xenbenj mürbe iljm bie eigentümlid)e (Sntmidlung feinec^
poetifc^en Talentes burd) einen S^eben^gang beftinnnt, ber ganj fidier innere
Kämpfe unb tiefere ^ergen^ertebniffe einfdjlofe, fid^ ober immer mieber oon
felbft jum Sbi)ll geftaltete. SOJörife empfanb roeber, nod) empfing er ben 3Intrieb
über ben Kreiio beio il)m oertrauten l'eben^o tjinauejugreifen, eine^ i^ieben^, ju mcldjem
ber i)hid)flang ber im 9Lso(!^->Iiebe entbattenen '^^oefie ebenfo unjertrennlid) al^
jener ber antifen 2^id)tung gef)örte. ©emif; märe ee ein Unglüd für bie fräftige
J-ortentmidlung mie für bie reidjero Utannigfaltigfeit ber beutfd)en 'l^oefie, menn

(Eöuaiö riTöiife. 543

nde poetifd)en Diatiircu auf jene Crinbviicfe unb 3Intricbe bciciivanft IiHoIhmi, bie
bei iliörife uiirffam niarcn. Taj aber I)inbcvt inie nicht mi^iicrfoimcn, M^^,
folc^e 3lnla(it', foldier V't'bciiÄ(niif einmal oorauÄc^cfet^t, HJörife bnrd) bie c^cfunbe
3lue(ebunti feiner inneiüeii :K\itnr, bunt bie reine .»öiiuiabe an bie '^Hvfie ein
muftert^üUieier Ticf)ter unub. ^-ikn ibni ift nid)!-? uon ^cn llntuc^en^en, benen ber
fpecififd)e ^sbnllbidjter, ber 3tinnnuniv>noueüift fo leid)t anbeinifiillt: feine 'i^reite,
bie in Trinialität unifdildcU, feine felbftoeniii^fame oDer erloi^ene Areuöe am in-
lialtleeren Tafein, feine :Hülirfeliiifeit, trot> be^^ iinirmften unb erreiUHirften (^)efül)le;>.
liiit ber unbeirrbaren 3id)erlieit be^J naiuen i.'i)rifere nerbinbet fid) in feinen
(>5ebid)ten eine inTtiefunii unb ^.HTi^eiftii^unci, bie ber ebelften '^ilbuui^ aiuiel)i.iren,
unb bie nnniberbare .Hlarbeit unb ^JJiilbe feiner 9?atur fd)lief5t bie 3d)ärfe be§
Urteile'5 unb bie jyeinbeit hc^ (:?3efd)madee nid)t an^. IKit leifer, aber treffcnber
Ironie untfete cierabe er feine poetifd)en iianbeegenoffen ju erinnern, bau freunb=
nadibarlidie unb fünftlerifd^e 'ii.'ertfdiä^ung «^mei nnnibnerfd)iebene Tini^e feien
unb uuibrte ber bieberen unb moralifd) moblmeinenben, aud) flaffifd) ijebilbeten
lliittelmäflii-ifeit gegenüber im föftlid)en (i-ptiu-amm .3d)ulfd)mädlein' :

Gi ja, ee ift ein iiortrefflid)er iKann,

Sßir (äffen ibn billig uui^Tupft;

9lber feinen 'Iverfen merft nmn an,

Taf; ber -iHn'faffer (ateinifd) fann

Unb fd)nnvft!
ba^^ nute dicd)t ber "^^oefie. Tie (i'iuu' feiner 'ii'elt, bie .^(einbeit vieler feiner
liiotine unb Oieftalten erfd)eint in Ieud)tenbe :.Hnmut getaudjt, mie öemiffe i^ilber
von einent (>)olbfd)immer übertjaud)t finb, ber bie Diaturtreue nid)t aufbebt,
fonbern uerflart. $^ene Kraft, bie einem ed)ten c^eimatboben ber '^^oefie ent=
Quillt, ift bei Ücörife ju fiuben, feine '^>oefie barf ale 33euiei;S gelten, ba^ auc^
in ber Siunit Cuellen , bie üerfiegt fc^ienen , unter bem ^Öoben fortraufd)en unb
an anberer 3teUe mit poller (>)euialt roieber emporfprini^en.

llibrife* Vnrif, mie fid) biefelbe in ber einzigen 3ammlung feiner Webid^te
barfteüt, ift .Hunftpoefie, aber iiunftpoefie, bie üom roürjigften Tufte bee iuilfl=
liebec- burd)l)audit ift unb bie auf bie 3prad)bebanblung am i^olfvliebe cu'lernt
bat, iion ber ASanb bec'felben gefüljrt niorben ift. Überall ift ein inbinibueHe»
iubieftiuee (Slement uorbanben — aber barüber binaui- ber Saldier, ber bie
eifiene 3tinunun(.;; unb ba>: eigene C^iefübl in ein 9lllgemeinee, 3nigültige^5 au^=
flingen läfu. Unb bid)t neben ber überouellenben, naiuen 5^Md)C bee ed)tcn
l'iebec-, in iiHid)em llJörife ben iUilfeton in ©ruft unb 3d)er5 5U treffen iueif3,
neben ^-l^allaben, bie, roie .3d)ön Stobtraut', ju ben berrlid)ften 9Jad)f längen
ber editen unb, ipeil fie ed)t ift, mmergänglidien 9tomantif geboren, fehlt ee nidit
an gebanfentiefen, einzig fdiuningnoUen Öebid)ten, bie baran gemahnen, baß ber
'^^oet nid)t nur ber i'anbemann Ublanbe, fonbern aud) ber ^blberlin? ift. 2)ie
Webid)te in antifer Aorm fteben l)inter ben naiuen nid)t jurücf, tüenn fie aud)
nid)t, niie bae prad)tnolle l'ieb ,'^as> uerlaffene lliägblein' (j^-rül), metni bie
£>ähne frälju'), bas .^ägerlieb', ba« .Grfte l'iebeclieb eine« lUäbd^en^i' unb

544 Die (Erhebung geaeii bic f^errfdiaft ber QIcnben3pocjie.

i^JJimmcrfatte IMebe', an illiingc au§ ,Tce Anaben äi>unbtrf)oru' (^cmnljnen ober,
lüie ba^S iüiinberi"üf5e ifyraoft bu mid), roolier bie bonge l^iebe mir 511m fersen
fom', jebcin ^örcr ein 9icitfel be§ eigenen ^er^en^ (öfcn.

Scfion in bcn h)rifd;en ©cbiditcn '03törifc§ brängcn fid^ jene reijuoden Süge
ber älHrflid^feit, bie im £id;te feiner ;;liefd)niilid)feit unb feine» ^umor» nene§
Seben geroinnen imb ibn jnm 3bi)Uenbid)tcr roie wenige befni)igen. Seine
.^^albibijÜe' unb 4:Öänblid)e ^urjroeiC fd)(agen einen glürf(id)en ^on ed)ten
^c^agenS an, ^umoriftifd)er ift bie ,^äu§Iid)e 3cene' jroifdien bcni Gffig brauen^
ben ^sräceptor 3^i^oriu!§ imb feiner jungen ?frau; bos ilieifterftüd uon ollen
ober jSer alte ^urmbo^n', ein in feiner äi'eife unübertrefflid^e» ^hx)U, in
n)eld)em, ohne einen einsigen folfd;en 3i'f? ober fd^önforbenben ^ou(^, bie gonje
^soefie länblid)er Stille unb eine§ frieblid)en fd)roäbifd)en ''^'forrboufeS mit ent=
5ürfenber Seicbtigfeit unb 3lbfic^t'otofigfeit ^ufommengebröngt ift. ^n Sejug
ouf feine iiutere unb formelle 3]o(lenbung läf5t fid) ^JJiörife» größere ^^bijlle oont
iöübenfee' nid^t neben hen ^Stlten ^urml)al)n' ftellen: bie 9Ibfid)t§lofigfeit roirb
in ibr ,^ur Hompofition^lofigfeit unb Wegenroort unb 3Sergangenl)eit roogen bunt
burdieinonber. f^ifd)er 'OJiärten, ber ben £d)neiber 25>enbel unb feinen ©efellcn
§u einem (i)lodenbiebftoble in ber ölten ilapetle üerlorft, in ber fd)on tängft
feine ©lode mehr böngt, ift üon i^nobentogen ouf ein £d)olf unb ein ?3^reunb
oon luftigen 3treid)en geroefen unb erinnert ]id') , roöbrenb er ouf ben Grfolg
feiner neueften <Sd)olff)eit t)arrt, ber fröblid)en ^ugenb^eit, in roeldjer er bie
3JiüUerin S^rube für ibren ä^nn'rot an feinem ^iiSßti^fi^^iii^'^c JTone geftroft unb
bem brooen S^one in ber ©c^öferin SDcorgoret §ur befferen ^rout oerbolfen f)at
2)ie Gpifoben ber äßerbung be§ jungen Simone um bie S($äferin, beio ^eftfd^o-
bernocfg im äßolbe, nnh im onberen 3:^ei(e be§ S^r)tt§ bie pröd)tige Segenbe von
ber ©rünbung ber 5lapelle, ber ©nt^ouberung ber @locfe, ;^u ber beibnifd)e
Dpferfc^olen unb onbere ©eröte ba§ ©r^ geliefert, enblic^ ber Sd^lufe, bei weU
d)em bie Sdjneiber, bie bie @lode ju fteblen fommen, einen alten eV^lsbut im
Sturme böngcnb finben, bo3u bie 2d)ilberungcu ber fonnig bellen i^onbfdioft om
S3obenfee, l)oben hen eigenften 5)uft unb 3d)immer ^33iöritefd)er '^^ocfie unb
gefeiten fid^ bem 3{nmutigften, öeiterften, roog bie neuere beutfdje *'^5oefie
gefd)affen Ijot, Slber bie Sorglofigfeit ber 3(nlage, ber lofe SiJft^^'^i^tMibang
biefer rei^enben ©pifoben roirb bomit freilid) nid)t ou§geglid)en. Unter ben
^roforocrten ^JJtörifet^ ift ba§ umfongreidjfte ber 9bman ^^Jioler 'DJolten', eine
poetifd)e (Srfinbnng, bie im benfroürbigften ©egenfot^e ju ben S^omonen bc!o
jungen Seutfdjlonb ftonb, mit bereu erften fie gleidjjeitig (1832) Ijeroortrot.
Gin einfad;er i^ünftlerromon , beffeu 3;:^emo, ber Sl^reubru^, ju einer Seben§=
trogöbie in engen Greifen fübrt, in ben aber bie Sd;auer be^ Slufier* unb
Überirbifdjen in einer 3Beife bereinfpielen unb roeld)er in einjelnen ^ortieen in
eine '^l)antafti! umf erlägt, bie fdiroer mit ber poetifd) uerflörten Steolität »er-
einbor finb, äeid)net fid) ,9)iater ^folten' (ben übrigen» 3Jiörife in fpöterer 3eit
einer oöUigen Umarbeitung unterwarf) üor ollem burd^ ha§> tiefe, guellenbe
Seben in ber l)öd)ften (Sinfod^ljeit be§ -i^ortroge» ait§. Sie S^erfenfung beso

^£^lK^r!^ lUorife. (Scbrüöcr ftöbcr. 2üiguft SdMicjIer. 545

S)id)ter3 in feelifd^e 3l')'tän^t^ ja in bn'o @ranen bew Sahnfinne^S mirb immer
mit ben fnappften iliitteln enTid)t, bie ^^^rofa be^ Sioman-S ift von einer
Sieinfieit nnb Sd)ön()eit, bie au^i lebhaftefte iminfciien Ia[[en, bnfe bie GrfinbuMf]
mit bem 3ti(e in uöUiijiem (i-inflan^e fein mödite. äl'a-j in ('J)uilor ^Kolten'
3U forbern übriiU^leibt, ift üom 2)id}ter in ein,^e(nen fleinoren (Sviäliluiu^en
unb 3)iärd)en erfüllt. 9,!?enn ber Junior be* ^3tutt(iiarter ^^nCelmäimlein'
famt ber eini;iefd)alteten .§iftorie von ber fd)önen !^Qn' jn lofal fc^unibifd;
bleibt, fo feiern bie einfndje .Uraft nnb bae reine (Sd;önl)eit)ogefü()l Diörife^J
üöUige 2'rinmpbe in ber t)or3üi;ilid)en 9ioiielIe .'i)lio,^art anf ber 9ieife nad^ '^>vag'.
3n einem burd)an5 fd)lid;ten, aber in feiner äi'eife ein5igen 9ibenteuer ift t)ier bie
ganje ?fnlle, &[\\d, Veib, ®iberfprnd) eine^ Alünftlerleben§, frifd)er Gienufe be^o
^Tage^? nnb bie iliabnnng an ein frühe-? (S'nbe glücflidi jnfammengebrängt.
ilio.iart, onf ber d\d}( nad) '^^rag begriffen, bie beinahe noUenbete '^'artitnr
feine-? .Ton ^nan' mit fid) fübrenb, mirb in einem mälirifdien 3d)loffe non
einer gräflid)en ?ynmilie, bei ber er fid^ mit einer f leinen 3etftreunng einführt,
auf einen golbenen ^ag feftgebalten. Tie Umftcinbe fügen fid) fo, baf5 er mit
^en 'iserehrern, benen er bier ^nm erftenmal begegnet, rafd) oertrant mirb, baf?
er ihnen (5rinnernngen am- feinem ^ngenbleben mitteilt nnb bie nodi nnenthüllten
Ok'heinuüffe feinet neuen ^ii>erfe-? erfd)lieBt. 3)ie menf(^lic^e (^üte, bie fiublidje
Jyrifd)e loie ber f)obe (^mft hc^ 3)Mfter^, bie fünftlerifrf)e Gjröfje be-öfetben treten
nue jebem 3"öe ^er d-rjäblnng Ijcxvov — ber 3>ortrag berfelben oerbinbet
mit ben fd^liditeften bie ergreifenbften 2'öne nnb luie in ber ©r5äf)(ung felbft,
fo in ber S^erherrlirfumg bc§ Hunftmerfe^ , btt§ im ^intergrunbe be§ ©anjen
fte^t, entfaltet ber Tiditer feinen eigenften ^teij. äi>ie ift jnm ^knfpiel ber
^Nortrag be-? Ton ^uan = finale burd) 'iJiojart bargeftellt: ßv löfdite otjne roei*
tere-o bie Sin•^cn ber beiben neben ihm ftehenben iHrmleudjter au^ unb jener
furd)tbare Choral: .Tein l'ad)en enbet uor ber 'iJcorgenröte' erflang burd) bie
Totenftille bee Siinn^erc-«. 2i'ie üon entlegenen Sternenfreifcn fallen bie Töne
au^i filberiien 'i>ofannen, eic-falt, '\liarf unb 3ecle burd)fd}neiDonb, herunter burd)
bie blaue '3iad}t'. 2)a ift 33iad)t bei CSinbrucfe» unb üiadjt beö xHu-öbrucfeiS
.^ugleid), fpredienber 5^eleg, mie anber^ bie Tinge, bie tief in ber Seele ge-
tragen finb, aud) in bie fprad)lid)e Grfdjeinnng treten, al§> bie flüditig erfaßten.
Ten 3d)mabenbidjtern junäd^ft ftanben einige GIfäffer unb rljeintünbifdje
■^^'oeten; unter ben erfteren bie 33rüber 2tuguft ©töber (geb. 1808) unb
3lbo[f St ober auö Strasburg (1810), TOe(d)e jatirjefintelang, beoor ihrglfafe
burd) bie Si^affen an Teutfd^lanb jnintcfgebrac^t mar, beutfd)en, oaterlünbifd)en
Sinn, bie (Erinnerung nn bie beutfd)e 'isergangenljeit tei- £anbe-? unb bie 3u=
fanunengebörigfeit bee l^olfes unb feiner 5^ultur mit ber bcutfdjen aufredet er-
I)ielten. X^ieber, ^"Romanien unb elfäffifc^e Sagen beiber Tic^ter roarcn fo frifd^
unb innig, al* Dötlig anfprnd)c-lo!? unb fliugen an bie ber Sd)niaben an ober ben*
felben nac^. Tac^felbe gilt üon bem babifcben St)rifer 2tugnft Sd; negier
au§ Areiburg im 33reiÄgau (1809 — 1853), einem frifd)en, finnlid; roarmeu,
fprad)lid) reifen Sieber = unb Sagenbid^ter, ber für bie Saufbn{)n eineö %aQeä-

546 Die (Erlicbung gcijcn Me ßcrrfdiaft bcr (Ietibeii5poefie.

fdiriftfteflere bei mcitem ju ^art unb inncriid) aiuu'Icgt mar unb bnt)ev auf ber=
felben üertümniertc, lunlji'cnb einzelne feiner fdjöiiftcu 0)ebid)te, nnmcntlid; ,^ie
Vilien im 93iummelfee', fid) in ben (ijvifdien <Sanunhintien erijielten. iiud)
©uftau ^^^farriuÄ au§ öebber5f)eim bei Krenjnad) (1800— 1884J rei()te fid)
in feinen ,2Balbliebern' unb einiijen frifd) oolfetünilidjen ^-iaßaben ben '^nieten
QU, roeldje ben Xon ber naiuen )\>o^\k nidit ou^^fUnc^m (ief?en, fo fetir berfelbe
aud) von ber fd)nietternben 5Jiufif ber Xenbenspoefie überbri)f)nt luarb. Ter
©ermanift unb :^itterarbiftorifer äß i H) e I m ^Ä^ a cf c r n a g e ( au^^ 33erliu (1806—
1869) fdjlo^ fid; in feinem frifdjen j2i>einbüd)(eiu' unb mit l'iebern im 3:^one
fai^renber Sdjüler biefer ©id^tergruppe burc^auS an; in bie gleid)e barf man
hen liebeuijroürbigen ^oeten unb SJtaler Stöbert 9iei nid aue Sanjig (1805—
1852) ftellen, ben ein längere^ ivünftkrleben am roein^ unb fangfroben Sitjeine
ganj unb gar mit ber unbefangenen ^eiterfeit älterer ^ieberbid^ter erfüllt I)atte.
3ln Steinidio Siebern ift neben ber unoerfümmerten, aber gemiffe Sdjranfen nie
überfpringenben Seben^hift unb bem guten ^umor bie frifd^e Sangbarfeit ju
rüf)men, fie forbern bie 'OJiufi! unb 3al)(reid)e von ibnen finb auf ßborgefang
ober ba!o ^uffii^i^^ei^^^^'f^n üon (Sinjelgefang unb Gfjorgefang gerabe^u angelegt.
3Bie Üieinid legte anä) 2(uguft i^opifd; au§ Sreelau (1799— 1853) ben
2ßeg üon ber 3)talerEunft gur Ti(^tfunft leidet unb l)alb unbeiuuBt jurüd. Sein
Talent raar entfdjieben mebr ein l^umoriftifd; epifd^e^ at§ ein innerlich (t)rifd)e§,
feine SBiebcrbelebung f leiner uergeffener ^XsolfiJ^fagen , Sdjiininfe, fomifd;er ©ei=
ftergefdjidjten entbanb in aSaljr^eit , allerlei (Seifter'; bie äßid;tel == unb ^ein^et^
männd)en, bie Älopfgeifter , bie 9iij:en, ba§ luftige (Selid)ter ber Xiergefpenfter,
ba5u ^er bunnne Xeufel, mit bem bie beutfd^e 3>o(^5pf)antafie bem gefürd)teten
böfen g^einb feine fd^raad^e Seite glüdlic^ abgelaufd;t I)at, fd;ioirren bnrc^ bie (^e--
bid)te t)on Jlopifd) ()inbur(^. 5)iefen ©eiftentoerbanben fid^ bie ^iftorien uon §anb=
roerföburf c^en = unb Sel)rbubeniint'i, ber nod^ immer umgebenbe ©eift, ber e^ebem
in S^ill (^ulenfpicgel unb bem Sc^ilbbürgerbud^e ©eftalt gewonnen, bie {)übfd)en
Stüdd;en oom Sdjneiberjungen gu Jlrippftabt, nom grofsen kxeh§> im 'OJioIjriner
See, uom grünen ^rofc^e, ben ber Sd)ul,s üon ^annnerau erflärt (.Tae grüne
!X;ier ift gar fo grün, oon eitel grünem Saube, unb raenn e§> nid;t ein ^irfd^=
bod ift, ift'g eine ^Turteltaube ! — Sa ^uh ber i^nuf ben Sd)ul5 mit Sd;ultem
auf, fie fdjrieen: baö ift unfer 9}cann, ber ieglid) T^ing erflären !ann, fein Sing
ift itjm ju grüne ! ')r ferner bie Sieber ron Dioal), oom Turmbau ju ^^abet, ber
Sraube ju Kanaan, bie 5um Seil fo üolfc-tümlicb geworben finb, ale 't?robufte
moberner Slunftbid)tung übcrl)üupt ju werben üermijgen. Sie Seid)tigfeit, mit
meldier ber ^oet atte Söne anfdjlägt, bie lebenbige Slad^abmung unb iH'vinen^
bimg ber 9iaturlaute gefeilten fic^ ber 'ißirfung be^ fo glüdlid) ergriffenen
Stoffe« fiinju. SBenn i^opifd) al£i jünger ^slaten^- in ernften, burd; Strenge
unb äßürbe ber ^orm ausgeseid^neten ©ebid)ten fid) »erfudite, mar fein Streben
feltener oom ©elingen gefrönt, bod) im 3(nfd)luffe an frembe ^[solfij'bid^jtung
gab er aud) f)ier einzelne Dceifterftüde, mie bie poetifd^e ßrjäblung üon .'>|ifaumi'o
unb ^urag'.

i5. Pfjrrins. i^. iracfcrnaad. K. Kcinicf. ^luauft Kopifcb. Karl f nmccf. 547

Sojüoit er ali :^i)vifev iiiib aie- felbftäiiMg (icftaltcnbcr Tirfjter (lorinnlrat,
fc^(on fidi nud) Äarl 3imrorf niie Ü^onn (1802 — 187()», trof; einzelner
(Streif,>üne auf ben 33ot)cn bcr TciibciuMdituiui, beii '^^octoii an, bie in Vie^
unb ^allabe unmittelbaro l'eboiiv'fnidjc, unnüttclbave ^^-iTube an bcn (i-n"d)oi^
lunuicn nnb unucrfünftelte Gnun"inbunfl luirffani erf)ie(ten. 3cinc "iiMiiiunu^
vov bcni :}{l)dnc: .3ln bcn :Hlu'in, an tm :)il)ein, jiel) nid)t an bon 'Khcin',
fdjläiU ben Wrunbton einer "i^ocne an, weldier ba-? Veben licblid) eingcfviniien
unD bcr Wait freubit^ erblübt ift. S'ie f leinen Stoffe mittelalterlidier "l'olf-j^
unb Seiu'nbenpoefie belebten fid) unter feiner ^anb uielfad) aufe f|lürflid)fte.
^ni Wegenfa^e ju ben älteren SJonuintifern batten oüe biefe 2)id)ter von Ublanb
gelernt, oon allem '^iittela(terlid)en unh 5(ltnationalen eben nur bae berinn-su^
febren, loa^S rein nienfdjlid), unuergänglid) unb eroig, im ©cmüt roie in ber
"•^Uiantafie bcftänbig erneuert roerben fann. — Simrorfc' 2i>irfung unb ii^ebeu=
tung aber erftrerfte fid) über bie frifdien lieber unb ^-lallaben binauc', bie roir
non ibm befituMi, feine roiffenfd)aftlid)e unb eine auf roiffenfd)aftlid)e /vorfdmng
unb CS-rfenutni'ö unb poetifdie Weftaltungeluft ^ugleid) begrünbete Xbätigfeit ge=
boren ber ©efdüdite ber iliationallitteratur im engeren Sinne an. 'l^ilnuirci
mit 'inn-liebe ber mittelalterlid)en ('«HanuH'riobe unferer Öitteratur ^ugeroanbtem
Slicfe ift es nid)t entgangen, roeld^e 'iuTbienfte fid) 3imrocf burd) bie Über=
tragung be^o ,3Jibe(ungenIiebee\ ber ^öiubrun', bee .^^^arcinal', ber Sieber äi^al--
tbers von ber 'i>ogelroeibe erroorben bot (oergl. <B. 83, 127, 196K 3i?ie bie
^inge einmal Hegen, fonnte ber großen 3)iebrf;a()l ber beutigen Oiebilbeten nur
burd) biefe neubod)beutfd)en Übertragungen bie Äenntnie ber «öaupt- unb
(iJlan^leiftungen unferer mitte(alterlid)en '^^'oefie uermittelt werben, ^^subeö blieb
(Simrocf nid)t bei ben Übertragungen fteben, fonbern nerfdjritt roeiterbin ,ui
Grgänynigen, Grneuerungen im (^5eifte unb 3iinie ber alten Sage, reftauricrte
in feinem großen .i?lmelungenliebe' gleid)fam ein riefige-^ mittelalterlid)Cv> '^^au*
roert, von bem einzelne -3Jcauertrümmer fteben geblieben, auf beffen Wrunb=
mauern fid) fpätere fd)led)te OJiauern erbeben batten, non bem gerabe nod) fo=
oiel uorbanben roar, um ben urfprünglid)en (^)runbrife bec' iJauee, bie Öröfse
unb (rigenart feinee; Stilen nod) ,^u ertemuMi unb bei ber §ffMeberberftellung
nad)>uabmen. "Iki fold)er "iiMeOererneuerung fann aud) nid)t ängftlid) hanad)
gefragt roerben, ob jebe (Sinjellieit bee urfprünglidjen ibam§> getreu roieber=
gegeben ift, roenn bie 'i^erbältniffe unb ber Wrunbd)arafter getroffen finb, ift
bie i»lbfid)t ooU erreid)t. ^m .9(melungenliebe' i)at Simrocf nid)t einen 3^au=
ftein, ben il)m bie urfprünglid)e Sage unb ^id;tung überliefert, unbenutU ge=
laffen, aber au^> bem eigenen, burd) jahrelange :i^efd)ilftigung mit ber ganzen
SlH'lt biefer ^poefie eriuorbenen '^vermögen oiel bin.iUtbun muffen. 6e ift nur
eine 9ieprobuftion im gronten Stile, in ber grone Teile überhaupt nur burd;
bae feltene Sufammentreffen einer frifd)en poetifd)en 3^vibung mit bem
rciffenfd)aftlid)en Sinne für bie (rrfd)einungefülle ber beutfd)en isergangenbeit
möglid) nnirben. Tae glücflid)e (^klingen biefer unb mand)er oerroanbten flei-
neren l'eifiung Simrorfv in feinen .:)il;einfagen', feinen l'egenben, in ben nac^

548 Pie €rfiebiuii3 gegen bie ßerrfdpaft ber (Ectibenjpocftc.

alten Überlief cruiuien entftanbeuen @ebirf)ten: ,33ertf)a bie opiimerin' (in 9ln
leljHung an bie farolint]i)d)e 2.a(\e), .Tier gute @er()arb üon köhv (nad) '^hibolf
üon Qwhi) rief eine c^aw^e TiadMüte ber niitte(a(ter(irf)en in ber niobcrncn
Sitteratnr ijcxvov nnb ermutigte md)X alä einen '|>oeten, an bie uergeifenen unb
nuinne()r iiiieber nufgefrifd)ten Sid)tungen ferner Satjrdunberte inie an eine un-
erfdjöpflid)e 3tofffunbgrube fteran.^utreten. 2)oc^ nic^t alte betüäf)rten babei
jene ©ntfagung, raeld^e SXaxi (^öbefe mit ben fc^önen SSorten on ©inirocf
rü£)nien burftc: ,Sie entfagenbe (S'infad)beit ©imrocfio oerfd;mä()te aüel, raoburd)
auf bie Scitgeuoffen ein^uiuirfen geiuefen wäre. Seine Biii^ii^tjaltung im Qk-
braud)e foldjer a}iitte[ get)t mitunter fo roeit, ha^ feine dlnl)e ft(^ roie g(eid)=
gültige ^älte aufnimmt, ^ein üernet)mlid;er .^erjfc^tag be§ ©idjter» felbft
gügett ober belebt bie Stimmung, bie lebiglid^ ba§ ©ebic^t felbft erzeugen muf?.
Sag Ii)rifd)e ©lement ift gänslirf) au^^gefd;loffen. Unb bae mar ba§ 9iid)tige,
roenn and) nid)t ber Seit gegenüber, fo bod) für bie Sac^e. ^ft ber epifd)e
Stoff üom ®id)ter nidjt fo geftaltet, ba^ bie ä^Nerfettung ber 'ix'gebenbeiten unb
iQanb hingen, bie ©ntmidflung ber perfönlic^en Sd^idfale ber iQelben unb bac\
voaS- fie ber Sage gemä^ au^ fid) tierau-o^ufagen baben, bie ©mpfinbungen im
Sefer ober ^örer tjeroorbringen, auf bie e§> bem 3)idjter anfommt, Segeifterung
für tapfere, gro^e 3^l)aten, 9)iitgefü[)( bei fdjioeren Sdjidfalen, mitfüf)(enben
3om, ^a^, 3»9i^n"w. mitfüblenbe ^yreube, Siebe, ^nnigfeit; fo fann aitesi ba^,
ma^i ber ®id)ter tiinjutbut, um fold^e SBirfungen ju er-^eugen, bie ^unft ber
objet'tiüen Sarftettung nidjt erfe^en'. (©öbefe, ©runbri^ sur @efd)id;te ber
beutfdien ^id)tung, Sb. 3, S. 1130.) 2Reift fd}higen bie 9Jad)bi(bungen einen
t)iel fubjeftioeren ^on on unb begaben fid) bamit jener äöirfungen, bie in ber
Urfprünglidjfeit unb ber t)erben Unmittelbarfeit ber epifd;en Überlieferungen
logen. Unter allen Umftänben ober erwiefen bie joljlreic^en Sichtungen, bie
au§ ber von Simrod juerft oerfuc^ten 9ceugeftaltung ber alten Stoffe l)eroor=
gingen, bo^, tro^ ber ^-polemif ber ^geitgemöBen' Sd;riftfteller gegen biefe l)olb=
geleljrte 9tad)romanti!, gegen ben .unreifen Dilettantismus' ber 9{ibelungen=
f(^iüärmer, unb bie gonje mittell)od)beutf(^e 33egeifterung , bie 2;eilnat)me an
biefer oerfunfenen äßelt, au§> ber fid^ bod) taufenb SebenSabern in bie ©egen-
Tüort unfereS ^^olfeS bineinjielien, unabläffig iüud)§.

@runbocrfd)ieben raie bie S^röger ber lsolfebid)tung unb bie '^oeten ber
^unftbid)tung üergangener ^a^rliunberte felbft, mit benen bie mobernen @e=
ftolter beS alten Stoffes nun in geraiffem Sinne in bie Sd;ranfen traten, er=
fd^einen, menn fie in einer Überfid)t 5ufammengebrängt luerben, bie ^eftrebungen
lüie bie Seiftungen, bie um ber 3.>erroonbtfd;oft beS Stoffes willen hier beifam=
menfteljen. ®o^ ber Stoff allein poetifd;e 2Birfung nid;t bebingt unb poetifd)eS
Seben nid;t oerbürgt, beburfte ollerbingS feines ^eraeifeS, jum Überfluffe mürbe
biefer ^eioeiS burc^ gonge 9ieit)en bierljer gehöriger Sid)tungen erbrodjt. Dtto
f^riebrid) ©ruppe auS Dangig (1804 — 1876) t)erfud)te in einer gongen
^olge üon epifdjen Did)tungen jene fpöteften Sogenf reife, ouS henen bie
i^unftbid^tung beS 3)iitte(olterS mit 'Vorliebe gefi^öpft Ijotte, in bie mobernc

0tto j^ncbrid? <5nippe. irillielm Ofleraialö. ITilbclm i7erf5. 549

^'itteratunuelt mieber einjufüfjrcn. ^Ibcr luobcr feine ..^öniiiin $\ertha", nod)
bie größeren Oücbtcljte ,3nboin' iinb .^bciibelinbc' gcir)al)vni bcn (Sinbnicf mirf
lieber 9ieufd)öpfinuien , für blof?e (Sniieiicruiuien ober 9iad)bicl)tiingen beg 9llteu
enthnüen fie niel 511 uiel niobern = fubJcftiiie (Sleiiiente, für gan^ felbftünbige
2^id)tungen bei weitein nid)t genug eigene ^Miantafie unb föeftnltnngc-fraft.
(S'tiiHK-« lHbnlid)e^^ gilt von bcn 2)id)tungen uon äÜMlbehn rfterioalb au^
i'retfd) (geb. 1820). Cftennalb uerfudite in einem epifd)en 0)ebid)te: .König
9llfreb' bie britifd)e Sage, meldie uwi nahe genug liegt, neu ju beleben unb
branuUifierte in ,3iübiger uon i^ed)larn' unb .ai'alter unb i>iltegunb' .^ivei mcU
genainite unb poetifd) bebeutenbe (S'pifoben ber älteren Xidjtung, ol)ne bamit
tiefere i^efricbigung lieriun-iubringen. S)ie j3)Järd)en im ©rünen' unb eigene,
malirbnft fd)öne h;rifd)e Öebid)te erroiefen ba^ frifdje (Smpfinben unb poetifd^e
isermögen Cftenualbe oiel entfd^iebener , ai§> bie genannten 2)id)tungen an^
beul Sngenf reife.

äi>eit glüdlid}er, al§ il)re 'Vorläufer, waren in ber S^eugeftaltung mittel*
alterlid)er «Stoffe, in ber 33elebung feitl)er nod) uncrmedter, poetifd;er 5leime
in biefen (Stoffen, jinei jüngere ^id)ter, roeldjc freilid) in ber 2lrt ibrec- '3luf«
faffeu'C' ber überlieferten ^anblungen unb ©eftalten, in ber aSelt-- unb :^ebene'=
anfd)auung, nield)e fie in ibre (i)ebid;te bineintnigen , fc^roffe unb äufun-fte
©egenfäte üertratcn, bie aber beibe jene eigentümlidie itraft befafien, burc^
uield)e bem neueren 2'id)ter allein bie alten Stoffe ober uielmebr Xeile berfelben
lebenbig 3U eigen loerben fönnen. 2)er erfte biefer 2)id)ter aöill)elm ^er^
au^i Stuttgart (geb. 1835)*), roeldier fid) fdjon in feinen (S-rftlingc-gebid)ten
ak- meltfrober, uom freubigften 9iaturgefüble befeelter, üon gefunber, üolIbered)=
tigter, poetifdjer Sinnlid^feit erfüllter Sprifer unb poetifd;er (Srjäbter beuuibrte,
erroieS in ben fleinen epifd^en ^id)tungen ^Öan.^elot unb ©ineüra' unb .^ug=
bietrid)^ Srautfaf)rt' einen untrüglid^en 33lid für bie poetifc^en ^Jiomente ber
alten Tiditungen, bie feiner eigenen ©mpfinbung, bem eigenen inneren i^ebtn
entfprad}en. ^subem er biefe rein au!§ bem 3wfiii^w^n^önge ()erauelöfte unb
mit lebenbigftem, frifd)em 'Einteile neu fdjuf, gab er ber neueren beutfdjen i'itte=
ratur poetifd)e @r5ät}lungen üon feltenem Sf^eije unb auf3erorbentlid)er Jvrifdie
be^S '-l'ortragec^ ©an^ barmonifd) luirften bie geiftige Einlage unb bie fünft=
lerifd)en DJeigungen biefec-- fd)inäbifd)en '^^oeten in bem Kloftermärd)en .^h'uber
Diaufd)' ^yifrt'nmen, eine präd)tig bumoriftifd)e Sid^tung, loeldje bie Saiiblung
einee l)eit)nifd)en Vid)talben in einen d)riftlid)en Xeufel mit beutlidjcn Sügen
unb im frifdjeften Sd)inuner poetifd)er warben barftellt. ^er^ felirt überall jene
loeltlidjen (Elemente, bie in ber mittelalterlidien Xidjtung 9iaum f)atten, Ijeruor
unb oerftebt babei bie alte ^orm ber lueltlid; ritter(id)en *i]]oefie, baci 9ieimpaar,
in glüdlid))'ter Ti>eife ju beleben, ^m entfd)iebenen ©egenfa^e §u feiner (Sr--
faffung unb 23ebanblung ber mittelalterlid^en äi'elt unb il)rer Xid^tung fte(;en

*) Son x>er^ aud) eine mcifterijafte Ubeitragung von Öottfiiebö dou Strasburg .Jviftan
unb Sfolbe'.

550 Die Erhebung gegen Mc Berrfdiaft ber (Icn^eIt3^.1oefte.

bie Sdfjöpfuiujeii bee meftfiüiidien ^"oeteii ^jofef ^opc au-% (5(^3(of)e (geb.
1831), ber in jiuci grof5crcn ©ebidjtcn : .X^er treue Gcfarf iinb .od;neeroittrfjeii
00111 &vüV, bie mittelalterlidjen Überüeferuiigen felbftäubiö öeiuig, aber immer
fo gcftnltet, bafj er ilire d)rift(id) re(i(jiö[en , ja, lüeiin hier uon foufeifioneüen
lliiteridjeibitnnon bie :'){ebe fein bnrf, ibre fatliolifcboii Glemeute Ijeruorfefirt.
©50 ift üiel ed)te '^Uiefie, aber and) üiel imtlare '^Uiautaftif uiib :'l{omnntif in
bieten ©ebid)ten, 5um entf(^eibeiiben 3citfi"i'^/ baf? )id) nidjt id)led)tl)in nüe-^
enucrfen unb wirfiniß^üoll neubefeben lä^t, raa» einft 2chen geatmet f)at.

Ginen gröf5eren 3ln{auf, aU ben jur Dieugeftattnng ein5elner Gpifoben ber
mittela(ternd)en ^Tidjtnng, imternai)m 2Bilf)etm ^orban aiil ^nfterburg in
Dftpreufjen (geb. 1819), roeld^er, obfc^on er fid) juüor unb nadjijer auf ben
oerfd)iebenften ©ebieten ber ^id)tung ücrfudjt, an ber Xenbenjpoefie ber üier-
jiger ^a\)xe mit ben reffeftiert n-euolutionären ^idjtungen ,<2d)aum' 3Intei( ge-
nommen, in bem nmfangreid)en ©ebidjte ,Semiurgo!o' eine bibaftifd;e ^yauftiabe
gegeben, auä) mit Suft= unb Sd)aiifpie(en (^Turd;* Df)r', ;^ie Siebe^Iengner",
((Snodj 3Irben'), einer antififierenben 2^ragöbie: ^^ie älMtroe bee 3(gi§' unb
ganj neuerbing§ mit mobernen 9ioinanen: ^Sie Sebalb', i^wei Siegen' an ganj
anberen, meitabfü()renben 33eftrebungen ber neueren beutfd)en Sitteratur 9(ntei[
naijm, bod; im (Sn-nfte ben ^orfat^ fa^te, bie ganje 3cibe(iingenfage, in iijrem uollen
Umfange, mit .^erein,^ic{)ung aller Gpifoben, roeldje in ben ätteften roie in ben fpä=
teften 03efta(tungen , in ben 3>eräftungen ber Überlieferung, in @ebid)ten unb
S3rud;ftüd'en au§> ben ucrfdjiebenften Reiten noc^ aufgefunben merben fönnen, in
ein oielgliebrige^ unb umfang reid)e^3 Gpoc^ 5ufammen5ufaffen. 9Jid;t nur, ba^ er
für biefen S'^vied bie ättefte ??orm epifdjen ©efangeio, ben ©tabreim, roieber auf=
Suneljinen, für bae 9ieul)od)beutfc^ be^ neunje^nten 3oftv()unbert§ ju geiuinnen
unb biefe äüefte poetifd^e j^^orm mit adem ^ieije ber mobernen ^ic^terfpradje
ju fd)müden trad)tetc, fonbern. er entfdjloB ]id) aud) , bie fo entfte()enbe unb
entftanbene Sidjtung, felbft al§> manbernber 9^bapfobe, bitrd) gauji ^eutfd^Ianb
unb juiet^t axid) in 9linerifa üor ben bortigen ^eutfd^en uorjutragen. Qx felbft
beftimmte feinen 5Borfa^ babin :

9lu§ bem ebelften @r§e heS- uralten G-rbex^
5>on Grben unb 9toft hü§i reine 3{otgo(b
Sn leud^tenber Sd)önl)eit lauter ju fdjeiben,
9)cit bem Sci'^t'n ber 3^*1^ e^ prei^roert jii prägen,
®aö nur, bebenf e§, unb lafs ben Sünfcl,
Sft ber ©ieiift be§ ©id;ter», be§ ©ebanfeuiuarbciiuo.
^er ganse äsorfa^, ber in ben beiben umfaffenben Siebern : ^Siegfrieb^fage' unb
.^ilbebranby ^eimfel)r' t)erfinnH($t marb unb für ben ^orban mit ben Sd)rif
ten: ,1^az- i^unftgefe^ ^oineriS unb bie 9tbapfobif' unb ^^er cpifd^e 3ser^> unb
ber ©tabreinr aud) fritifd) ^^'ropoganba madjte, mar überbaupt nur burd)füt;r^
bar, raenn bie iKeflcrion unb eine ciitid)icben inebr fombinierenbe ali fdjaffenbe
^^()alltafie an biefer 9^eufd)öpfuiu] hm ftärfften 9(iitei( erbielten, menn ber ed;t
epifd^e 3iiö/ ^^r ^i^ C^anblung burdjau^ in ben Isorbergrunb brängt, mit einem

f

3ol>f Papc. irilljclm ^or^«!"- ~^ili^^r^ U\iaticr. ö'>l

[tartVii S\h-\c ,sui* ^^ctrarf)tiing , jur GTlmiteniiuu juv Tcutmui bor iiooti)d)Oii
(S-rfinbiiiuien üertau|d)t loarb. 2)cr moberne dichter, lueldjer bic ijrofu' 3toffnillc
^er alten Satje ohne uieitorcö' übernimmt, ja [ie babuvd) üerinel)vt, Mi] er all ilire
:'lbfplittennu]en auffammelt unb felbft jene (S-pifoben benuOt, in benen id)on bie
^^iM II für 111 ei t uoni ('•nnfte bee (*>5ansen abftebenber "•^.Hieton (bor norbiidion 3falboii
umi iVifpiel) tUMnaltot, [iebt fid) ciejunnu^en, um ben .vSörern unb Vefern nerftänblid)
\n bleiben, um bie Überzahl feiner epifobiid)en 'Jlbfdimeifuiuu'n ,^u reditfertiiien,
überall felbftrebenb einzutreten, felbft (uhk- bem Weifte be-j' 3toffec> fo fremb ali
nibnlid) ift) pfi)d)oloiiifd) ,zn .^'rfafern; er fann e;? nid)t uermeiben, in einen 2'on
ber '^Jeid)beit, ber fdiiuadien 3d)iinrebnerei ^n fallen, ber anfe ftärffte mit ber
aemaltfamen 31rt ber überlieferten ä-Hin^iniie fontraftiert unb ftelleinuei^ bie
:Hbfid)t bec- ::)ibapfttben (Uünblid) vereitelt, itinber in ben .lliibelunöen', bie
von "\>a\m unb IKama fpred)en*) unb I)unbert (ibnlid)c ®inge, fönnen burrf)
fen C^^egenfat'i be-ö Stoffe^ unb ^oneö gerabeju wie '|>arobie roirfen unb bie
reblid)fte Hieinung bex- ^id)ter!§, fid) bem beutigeu 3prad)gebraud)e unb Multur=
ftanbe anjunäbern, uermag fie nid)t ju red;tfertigen.

,Sh wie grofjen "Hiifsgriffen aber aiid) ben einzelnen '^-^oeten ber Tramj wer-
leiten mod)te, ber .^errlid)feit unb ivraftfülle ber ^^'oefie ber isergangenbeit iine-
Der nuid)ttg ju merben, ba'S' 'Inn-banbenfein biefe-o ^^range^S blieb bebeutfam \u\h
Durfte nid)t aNJ .^ufällioi unb untergeorbnet angefeben luerben. 3elbft im üer=
luabrlofeften (^)ebiete ber beutfd)en '-|>oefie, in bem ber Dpenibid)tung , nmd)te
er fid) geltenb. i)iid;t (;ierber gebort eine eingeljenbe ^kfpredjung unb äl^ür=
bigung ber ^.^eftrebungen 9iid)arb ä\>agner^^, ber, 91iufifer unb ^id)ter ,su=
gleid), niennfd)on vor allem 5-1iufifer, bie geringgefdjä^te unb in ber 2bat gering=
,uifd)ät3enbe Cpernbid)tung burd) ibre 'üi.Minblung in ein mufifalifdjec" Urania
ju neuem lieben unb 5ur §errfd)aft ju erbeben tracbtete. ^ei il)rer unlövlid)en

*) 3n .^itbebranbe öeimfcl)!-' (erfter 2;eil) fjciüt e^ iwövtlicf):

54 bin ein iT'altarl a)Ht meinem Sogen, boc^ fürc^terlid^ böfe

Unb Ijcifie ooref, ^nfonfon ^oref. ^at bie 3)Jutter mir auf ben SOhinb ge«
.öier ber grimmige Atönig, mein ©rofepap« 'ft er, frf)[agen

UnD fperrt mir ben 'V^atcx bod) im 03ofängni§. 9(I# ic^ fo gerebet. .<pier[)er geritten

3)"t tai nid)t fd)änblicf)V ^c^ mödjt i^n er= ^ft nun bie 9)?ama. Um l'Jiitleib mill fie

fd)ief5en %ür ben iüoter bitten, nun liegt fie ,}u Üette.
Unb nur ein paar Seiten fpäter:

!I'od) ber Ännbe rief, feiner ^oUe gcbenfenb: 2)ie OTama l)at gefagt, er miifjte fie fjolen,

5Iein, bu bift ni(^t fo fc^ledjt unb fd)limm, Unb nur fie mar fd)ulb; benn weil er fo

roie bie Seute fd)ön ift,

2)ic^ auegegeben. 2)u fte^ft ja gan^ gut auö. Sie fo lieb gebabt unb bu'o. nidit gelitten,

I>ein Äopf ift grau, fd)(omeifi bein ainnbart, So oerleitete fie ben ^apa 3U entlaufen.

2od) bu mac^ft jetjt 3lugen, fo milb lüie bie Sief), bein ^Uerbot, baC' mar roirflid) böfc,

SKutter, 5hjn meifU bu'ö bod) felbft, benn 100 märe
2Bcnn fie fertig gejanft unb mid) fortlief) anfielt. ic^ fonftV

Sei nun auc^ roieber gut. l'ergieb meinem 'i^ater.

552 I^ie €rl]cbuitg qeq,en bte £^errfd?aft ber (Eenbeiißpocfie.

S>erbinbung mit ber 33iiifif unb mit bem mufifatifdjeu Stife bc^ .({üiiftlerc^ ber
biefen ©ebnnfen mit bem (Sinfa^e feiner gongen 33egQ(ning unb in jaf)räe()ntc
langen kämpfen burcljfü{)rte , mürbe e§ burdjauS unjnläffig fein, bie älteren
nnb fpäteren Cpernbidjtungen, bie ©fiesen be^ SOieifterö, getrennt t)on \l)xex
mufifnltfdjen 3lnÄ(^cftaltung,in einer ©arftcfiung ber neueften bentfd)cn 91ational=
litteratur ^u befprcdjen nnb ebenfo unjuläffig bie Streitfragen, meld)e fid) an
bie ©efamterfd)einung SBagner^ anfnüpften, in biefe 2)arftelhmg Iiereinjujieljen.
5^iefe ^idjtnngen fteijen unb fallen mit iljxex ^Jiufif. ©oc^ brandet nmn nur
an bie ©toffe, meldje ifjuen §ur ©runbtage gebient: ,®er fliegenbe ^oUänber',
jS^annljänfer', (Sotjengrin', ^^riftan nnb Sfo^^^'r (®ß^ 9^i"g ^eiS 9iibe(nngen'
(mit bem SSorfpiele: (^a§ 9ü)cingolb' unb ben brei Steilen: ^Sie äl>oI!üre',
,©iegfrieb', töötterbämmerung'), i^sarfifaC, §u erinnern, um f eftjiufteUen , baf3
fid) bie nationale ©etjufudjt üon ber eigenen 5ßergangenl)eit unb bem eigenften
Ä^eben mot)! burd^ bie i^hift ber 3n(Ki)wnberte , aber nid^t burc^ bie 2BiMiir
frember S3ilbung unb ben ©ünfel be^ 3Iugenblide§ getrennt §u fein, auf jebem
fünftlerifdjen ©ebiete unb in 3latnxm geltenb mad;te, bie weit von ben ge-
lebrten Söieberauffinbern unb ©rläuterern ber beutfd;en ©age unb i^rer ^^oefie
abftanben.

Sluc^ im gefprodjcncn, im eigentlidjen ®ranm folgten bie SSerfudje, bie
meiften ©eftatten unb bie ergreifenbften , menfdjiid; bebeutfamcn ^anbhmgen
für bie 2tnf(^auung, für bie lebenbige ©arfteHung auf ber 33übne gurüd^nge^
winnen, rafc^ nadjeinanber. ®er l}ier in B^rage fommenben ®i(^tungen oon
g^r. Hebbel, ©eibel, SBilbranbt unb anberen merben mir gum S^eil nod^ bei ber
ßfiarafterifti! biefer ®id)ter gu gebenfen f)aben. — —

5Die S(n!nüpfung an ©imrod^ bebeutfame unb meit nad)ii)irfenbe ^sieber»
befd^mömng alten, nur fd^einbar erftorbenen Seben§, f)at un^ fd^on meit über
ba§ Saljrjeijut, beffen Sittcratur l^ier junäd^ft ju fdjilbem ift, t)inaui>gefübrt.
®en frü{)er genannten ®id;tern i)aben mir nodj einige Öfterreid;er ansufd;nef3en,
bereu latent unb !ünft(erifc^eä ©treben fid^ über bie teid)te g^abufier= unb
9?eim(uft erhoben, meldte nor 1848 in 2)eutfd^ ^ Öfterreid; einen fo breiten
9^aum einnafim. SKit ben ©d;n)aben unb if)rer poetifdjen Sefonbertjeit einiger^
maf3en nerroanbt geigte fid) ber Sieber ^ imb ^kl(abenbid;ter ^arI@gon@bert
au§ ^:]3rag (1801— 1882j, beffen bötjmifd; nationa(e§ ^etbengebid^t .SBIofta'
(1829) nod) üon @oetf)e bead)tet mürbe unb an bem er mit jutreffenber i^ritif
rügte, ba^ itjm gum @po^^ bie eigentlid;e poetifdjc ©runblage, bie ©runblage
be§ ^leaten, fe^Ie. iSanbfd)aften, ©onnenauf= unb = Untergänge, ©teilen, mo
bie äußere 9Bett bie feinige raar, finb üoüfommen gut unb nidjt beffer gu mad;en,
S)a!o übrige aber, mag in oergangenen 3ßt)^()unberten l)inau§(ag, xüa§> ber ©age
angetjörte, ift nidjt in ber geljörigen 2Bal)rf)eit erf(^ienen unb e§ mangelt biefem
ber eigentli(^e Rexn; bie 3lnm3oncn nnb iljr Seben unb ^anbeln finb in§ 3111=
gemeine gebogen', (©efpräc^e mit ©dermann.) SBaS ber SBIofta gebrid^t,
energifd)e ^laftif unb 3lnf c^aulid^feit , mar ben befferen ^allaben @bert§ ent=
fd^ieben eigen, einige berfelben, raie ,3^rau ^itt', ^©djroerting ber ©adifenljerjog'.

^feud^tcrslebcn, Dci^bar^ftcin, ^r. ßalm. 558

[inb fo populär gcirorben, al§ bie 33nÜnben lUUanb^. ^sn feinen hjrifcficn
Tid)tuniien übenniegt bie 9iei(iung 311 einer finnig ernften, inolfad) elcgifdien
:;J^ctrad)tiing ber Tinge ben unmittelbaren föefübls-auv'brucf , bod) bleibt biefe
2^etrad)tung nieift poetifd) unb umnbelt fid) nur ba unb bort 5U einer uiortreidien
i^elirbaftigfeit. Ten ed)ten l'iebton trirft (Siu'rt am elieften, menn er, an ein -)iatur=
bilb anfnüpfenb, eine nod) l)albfd)lummernbe (5mpfiiibung medt, fie propbetifd) an=
beutet, (iine entfdiieben poetifd)e, fein nad)empfinbenbe ^Katur mar ferner ber
iiUener 3lrjt Grnft oon jyt'i'*^)tcre leben (1806—1849), beffen 3d)eibe=
lieb: .^-e ift beftimmt in Öottee :)iat', auf hm 3d)mingen ber l^iufif meitbiu
unb in alle i.'ebenc'freife gebrungen ift, beffen eigenftee Talent jebod) nu'l)r bem
©nomifdien, (S'pigrannnatif d)en , aU bem rein i^i)rifdjen juncigte. ^n feinen
3lnfd)auungen befannte fid) Aeud;terc-leben burd^au;? ju ben 33ilbung'?ibeaten ber
flaffifdjen "^HTiobe unb füblte bie tieffte 9lbneigung gegen bie .grünblid)e ^Kolieit'
einer oiel oerbreiteten pral)lenben "ilJiobernität. — 'äud) eine« Tramatifer'j au^
bem streife ber äiUener -^^oeten ift ^ier nodj ju gebenden: ^^M"" ^ubroig
Teinl)arbftein§ (1794—1859), beffen einft üiel aufgefüljrte Suftfpiele in
3>erfen unb fogenannte .Hünftlerbramen jroar längft raieber üon ber ^Mil)ne
pcrfdjuninben finb, unb nur etma ba unb bort t)on fleineu äi^anbertruppen noc^
bargeboten merben, ber and) mabrlid) fein Tid^ter ooU tieferen ^"ebeibjgebaltee,
fonbern ein leid)ter Sdjilberer ber 9lu§enfeite ber Tinge mar, ber aber mit
feiner :^''eid)tigfeit jene ©efälligfeit unb abfid)t!5lofe 9lnmut oerbanb, meld)e uor-
jugeiueife aue ber branuitifc^en ijitteratur all.^urafd; üerfd)iiianben. :)(amentlidj
bae 3d)aufpiel .i>aue 3ad)e' unb bie ^'uftfpiele: ,^mc\ Toge am bem Mien
eine':-' mirften', .(^iarrif in ;iki)"tor, ,Gl)eftanbcHiualen", ,Tie rote 3d)leife' unb
anbere l)ätten mit menig ^in5utl)aten auf bie £tufe jener Sl^erfe erhoben roerben
föjuien, bie, menn aud^ ani- ber lebenbigen äöirfung, fo boc^ nid)t au^ ber (Sr=
inneruug iierfd)iinnben. —

(rine eigentümlid)e Sonberftellung in ber Öitteratur biefer ^eriobe bef)auptete
ferner ber beutfd)ö)"terreid^ifd)e Tid^ter g^riebric^ ^alm (©Ugiu§ g^ranj 3oM
^•reiberr von IKünd) ^ ^^ellingbaufen) auc> ^rafau (1806-1872), iüeld)er feinen
erften Triumpl) mit bem romantifd)en, farbenreid;en, im innerften Äern freilid)
ungefunben 3d)aufpiel .(^irifelbic-' errungen batte. S:'obt mieberbolteu fid) bie
tt)eatralifd)en (irfolge .söalmc' bei ben 3d)aufpielen ,Ter 3ol)n ber 3l>ilbni^',
.'llUlbfeuer', bei bem patriotifd) angel)aud)ten Trauerfpiel ,Ter ^ed)ter oon dla-
oenna", luoljl erroiee berTid)terinanberenminberbefaiuU gemorbenen 3d)öpfungen,
Toie im cri'ten ülft bee 3d)aufpielc- .Ter 3tbept', im Trauerfpiel .3ampiero',
in einigen feiner büfteren meltfeinblid^en 'JioueHen, nidjt nur glän5enbe '^vl)an=
tafle, oirtuofe iL'eid)tigfeit im 'i'erförpern feffetnber unb überrafd^enber Situationen,
rt)etorifd)en 3d)roung unb fd)meid)elnben ^lui3 bilberreid)er Sprache — :^or=
jüge, bie namentlid) ben obengenannten erfolgreid)ften ^üljuenmerfen .'öalms 5u=
tommen — fonbern aud) tiefcree feelifd^ee i'eben, ed)te Kraft ber (^3eftaltung,
wie ber 3timnumg. @leid)n)ol)I mirften trübe unb bittre 3tnfd)auungen, bie
feltfame ^])iifd)ung non fpröber, beinal)e graufamer öärte unb träumerifd)er

»itmot. Tlotipnal'Jittctatur :.'3. .'luTiaflc. 36

554 Die (Hrl^cbimg gegen t»te fjerrfcbaft bcr ücnbcnjpcerte.

21>cid)üd)feit, ber ftarfe Ginfluf? ber fv^^if^^'^ '^^oefie auf ^otm^ (Seifte§rid)=
tiiMö, iinerfreulid) sufninmen, um ber ganjeu ^id^tererfdjeimnig biefe§ 9iad)=
romantifcry ha^i i^k\mic\c be^ Äraufbnfteu nuf^ubrücfeu.

2.">iit ber inad;fenben 9.serlnTiterunß ber ^itteratur, roeld^e uotmcnbiij bic 'x^iU
nat)tue an beu ein.^elneu !Darbietuiiöeu (jerabininberte, voudß and) bie ^al)[ ber
^^oeteu, beueu ev uiemal§ gelaiuj, mit il)reu odjöpfungeu jur uuerläf5lid)eu 9{eife
uub tiefereu äi>irfuug!cfäl)ig!eit 5u gebeiljeu, oijm ha]] man if)ueu barum ^ateut
uub iuuerey Sebeu o{)ue meitereC^ nbfpredjeii bürfte. 3tl» (Srjttfjler uub T"rauia=
tifcr fud)teu fte, gleidj ;3i""it'nuQuu , beu 'il^eg üou ber 'Jiomautif ju eiuer
lebeu^^uoUereu , uteljr realiftifd)eu ©nrfteUuugs^meife, ofjue iuuuer juut ^kk gu
gelangen. (Sine raeuig erquidlidje 9tid)tung gab Seopolb (3d)efer an^ 9)iuc^fau
in ber Saufi^ (1784—1860) feiner reidjeu ^^-^Ijautafie uub feinem 9Iuempfiu=
bungÄuermögen. %i§> bibaftifd)er ^soet gemauu er burc^ fein ,:^aieubreüier',
feine .^isigilien', feinen .ST^eltpriefter' uub ät)nHdje Sammlungen einen ^Teil jene»
^^ublifum!o für fid), meli^eio gern Salbung mit inniger ai^eit)e uub breit=
fpurige 33etrad)tung mit 9Inbad)t ueriuedjfelt. !I)ie 3(nf d;auung , meldje biefeii
bibaftifd^eu @ebid)teu in ^^amben uub Stredwerfen 5u ©runbe lag, mar ein
bem Crient entflammter pautbeiftifc^er ^aug jur 33efeligung uub ^iiefriebigung,
ber bem 9Jicufd}ou aufiunt, im 9kd;en be§ S^iger^ meber beu 9luffd)rci ber
5lreatur, uod) beu 3luruf ju ©Ott ju tl)un, fonbern oerföbnenb ju beraunbern,
wie fdjön blaut bie 3'^^"^ ber reifeenbeu .53eftie finb. ®iu breitet ^el)nen uub
unabläffige§ 23cfpredjen beä Sllltäglidjen uub 9tä(^ftliegeubeu, bie @rl)ebung ber
einfadjen Beobachtung uub ber natürlidjen Gmpfinbung in bie 9iegiou be^5
g^eierlic^en fallen in biefen ®id)tungen peinlid; auf uub raerben burd) einjelne
Toal;rf)aft fc^öue 23ilber uub tiefere ©ebanfen nid^t mett genmc^t. 3lu(^ an ber
orieutalifiereuben Spätli^rif S^eferg : <i!oran ber Siebe' unb .^afiio in Bellas'
l^atten Steflerion unb Seftüre einen ftärfereu 9tntei( aU innere (Jrlebniffe be§
©id^terg. 33effer gelang e§ bemfelbeu, feine Dtatur unb ba§ ruljefelige ©lüd»--
rerlangen feiner Seele in ber großen 9teil}e feiner 9?oüetteu bar5uftellen , tueldje
i^re g^arbenpradjt beu 9?eifeeriuueruugen be^ ©id^ter^? üerbanfen. !3)iefe 91o=
üetten entljalten jum 3:;eil einen mirflid; poetifdjeu Äeim, beu Sdiefer aber
nur feiten ganj gu entmideln uerftanben i)at. S)er abenteuerlid^e ä>erlauf, beu
bie ^anbluug in feinen ©rjätjlungen meift nimmt, ftimmt mijstrauifd) gegen bie
6l)araftere uub bie Giujeltjeiten feiner Grfinbung, uwn üerliert ber Unroal^rbeit
be§ ©auäen gegenüber lcid;t ha§> ©efüt)l für bie StimmuugÄiuabrbeit unb pfi)d^o=
logifd^e äBatjrljeit im ©inselnen. So tebeubige ©rfinbungen roie (Ser ^Balbbranb',
,®ieDfternad)t', ^^ie ^erferin', jSie "ipriujeuinfeln', ^Ö^öttlid^e i^omöbie in dlom\
<®ie Seiben einer 5löuigiu' trugen gleidjmoljt bie pljigfeit nidit in fid), )iä) mit
it)ren Situationen unb ©eftatten uuuerlöfd^lid; in ba§ ©ebäd;tni§ be§ mitempfinben=
beu^örer^5 ober Sefer§ ju graben, ma§> ber ^^^rüfftein ber oolleubeten er,iätjluug ift.
2öer, ber jemals ^. o. iUeift^ ^(Srbbebeu in (i(;ile' ober ^lliidjael ."»voljlljac^' unb oon
fpäteren @rääl;lungen 5iiufel^ <9Jiargret' ober Helleric ,9iomeo unb 3"^^^ Qi'f
bem S)orfe' geljört, fönnte beu Xotaleiubrud baüon üergeffen! 9tafd) bagegen

Ucdjtrit^, fjcYbcn, ICugIcr, Jfecbncr, Prcrcs. 5Ö5

(^(ätten )id) bie vdniitnftifcfien aBaÜimnen, rocidje bind) eine 6Tjä()(iiiuvjtiinft,
wie biejenii^e 3d)crer^, allein enuecft luerben. — ÜU« !3^rQl^atifel• imb
:)ionuinbid)tcr erftrelite Ariebvid) oon Ued^tri^ nue Würli^ (180o — 1875)
tiic c;|iönteii '2i>irfiiiuieii. 'il'enn ernfte iiH'Itaiiffai)inuj, iH'vtietunii in liiftorifdie
iU'oliIenie, nianniin"ad)0 Keniitniv bec .!L'ebcn^-> unb ber ^üJcenfdjen, i]cbioijcne
>vunfilnlDun(i aU'MYid)enb uuuvn, um mäditiiU' unb tunl^rliaft uniien^äni^lid)e
poctiid}e3d)övfniuU'» >u eneuijen, fo luürben Ueditriti' Tianien /JUeranber unb
Jaiinv'' unb ,T\c 'i^iün^lonicr in i^t^nifaleni' unb fein tuof?er 'lionian au^: bev
:)iefornuitionÄ5eit : ,iUlbred)t i^olm' ^u ben bleibenben litterarifdjen 3d)bpfunc3en
tiiefcr St-'it lU'lunen. 3o aber feljlt ibnen ju all il)ren 'iHn;iüi;(en ber lotUe ent=
fd)eibenbe :inn'5uoi: bie Söärme biditerifdier Unmittelbarfeit, bie iielieinutivuolle
Airaft, uield)e ^örer unb Sefer in bie Gmpfinbung!j= inie in bie (^ebaufeinuelt
be'? ^id)ter'3 binein^iebt. Oieidje '^^bantafie, ber c^ xnhe^i and) nur in einem
Aalle ii^'l^i^Ö' ^*t^ 3d)ranfe ju burd)bredjen, bie it)re Sßelt üon ber Xeitnal)me
lU'öj'ierer X.'ebeni-freife fd)ieb, beuuibrte and) ^^^t^^^^^i) "on ^eijben anö
:iierrfen in Cftprenfsen (1789—1851), ein ^^^oet, ber iiä) auf jebem ©ebiete ber
Tiditung uerfud)te, fein ß)ebäd)tnie in ber iiitteratnr aber ber in reiferem
^^'cbcuc-alter iu'fd)riebenen poetifd;en Gr^äblung: ,'^a^i 2i>ort ber '^•xan' oer=
Danfte. Tie lebcnbige /vrifd^e, mit iüeld)er ,S?ei)ben bie Gnenjie einer 'JJiutter
^arftcUt, bie, von ber "-^^olitif in iljren lUntter^ unb l'iebeered)ten bebrobt, ibren
'^.Mllen unb ibr 3.i>ort gegen ben '^liMllen bec-' 'Jieid)ee unb ba^ äi'ort be-ö Kaifero
cinfelU, obne einen 31ngenb(icE unmeiblid) unb unliebenÄiinirbig ,^n erfd)einen,
bat bem @ebid)te, ba^ fonft mir befd)eibene färben unb mäf3igen A-lufj unb
3d)unnig ber ilun-fe anfmeift, rafd) bie Öunft, namentlich ber ^^raueniuelt, er--
inorben. Gin Oiegenftücf ta^^u: .Ter 2d)ufter üon ^epaljan', nad) einem ara=
lnfd)en ^})(ärd)en bearbeitet, eine G)efd)id)te, in roe(d)er eine felbftfüdjtige ^rau
ibren 'ilJiann ju immer gröfseren unb gcfäl)rlid)ercn äl^agniffen anfpornt, fonnte
natürlid) nid)t Den gleid)en i^öeifaU finben. Unter ^enben«:-' übrigen poetifd)en
i^-obuftioneu fei nod) an bie er^äljlenbe Tid^tnng ,'3^ie iiönig^äbraut' nnh an
einige feiner (rruüilungen (.Ter graue ^oijn' u. a.) erinnert. — Ten '•^'ceten,
iueld)e, gleid) ben norgenannten, fid) uon berCbmad)t ber aufierpoetifdien Teu=
Deiiji frei erhielten, gefeilten fid) nod) maud;e binju, fo ber Munfthiftorifer
Aran,^ .Uugler auc- Stettin (1808—1858), uon beffen hjrifd)en (^x'bid)ten
nd) einige cinfad)e, im 'l^olfetone gebaltenc, namcntlid) bae in ben Stubenten
lieberbüd)ern fortlebenbe .i?ln ber Saale bellem Straube" erbielten, uuibrenb bie
gröfjeren Tid)tungen, Tramen roie (5T,iäl)lungen, ein IKißuerbältnie ,sunfd)en
ber uHiblbnrd)bilbeten ^orm unb bem unbebeutenben l'ebeiu-gebalt erfeunen
liefen, "i^on ben ^ablreid)en h)rifd)cn '•^^oeten ber breifjiger unb uier.^iger ^t^bve,
bie fid) mit ber ftillen '»^^flege il)re'5 poetifd^en Sinnee begnügten, obne iHufdjlnf}
an bie Tenbensen De^j Xagee ju fud)cn, finb ber bumoriftifdje 'lUjilofopt)
(^)uftaü J-edjuer (Dr. ü)nfeö, 1801—1888), beffen ,(^3ebid;te' unb beffen
/Jiätfelbüd)lcin' ^u ben liebenÄiuürbigften (rrfd^einungen ber ^dt geborten,
ferner ^'eberec^t Treoe:? ani i>amburg (181G— 1870), ein Sü'H]'-'!^ Gid;en=

86' "

556 Die €rbcbuniii gegen Mc Berrfdiaft bcr (Eenbcn3poefie.

borffg, ber nad^ nmndjeii inneren Mampfen Seetenfrieben im Sdjofee ber fat^o=
lifdjen Äirc^e fnc^te, (ein Übertritt, ber offenbar in feiner 2(nlage ^egrünbnng
fanb) unb meldjex ben Xon be^ fc^lid)ten, ungefünftelten, tränmcrifd) innigen
unb bod) unperfönlid)en Siebes in feinen beften ©ebic^ten roie luenigc traf,
iUibmin @iefebred)t a\bi 3Jiiroro in 9Jcerf(enburg (1782—1873), ein ^^^oet,
ber nod) in ben Sd)lad)ten be^o ik^freinngc-fricgeS mitgefod)ten unb in einem
longen iiScbm alc- ©i)ninafia((e()rer bie poetifd^e Jvrifd^e feiner ^sugenb, ben Öeift
einer anberen ^c\t beroaljrt (jatte, mit dkdjt nodj unuergeffen.

3m ©egenfa^e jur 3:'enben3ütteratur, üielfadj oon i{)r beftritten unb bcfetjbet,
im ganzen geringgefd;ä^t unb im einjetnen nur gelegentlidj unb gleic^fam neben-
f)er gebutbet, fanben bie beften :2eiftungen aller ber genannten ^id^ter i\)xen
aBeg in einjelne ^erjen unb ©eifter unb blieben ba lebenbiger, al» bie meiften
auc^ ber befferen unb raertüolleren :l^eiftungen ber au§fd)lie&ü(^ atc^ geitgeniäfe
gepriefenen ^soefie. Ser -Haupttreffer, roeld^er gegen bie foeben c^araftcrifierten
3)id)ter au»gefpielt raarb, blieb immer ber, bafe ee if)nen auöfdjlieBlid) gelinge,
in ben fleineren ?vormen, im ©runbe genommen nur in ben ber Si)ri! in
engerem unb meiterem ©inne angel)örigen formen, Sleibenbe§ ju leiften unb
baB bie gefamte, ^^ben barftettenbe Sitteratur bie alten j^onnen fprengen muffe,
roeil e^-- fdjled;tl)in unmöglich bleibe, neuen Sßein in alte ©d)läu(^e ju füllen.
®a§ ^ilb traf fc^led)t genug ju — fd;on ben jungbeutfdjen Sdjriftftellern loar
nic^tä anbereS übriggeblieben, al§ fid; mit ben alten g^ormen looljl ober übel
abgufinben unb bie angeblich überlebten Gattungsbegriffe ber ^id)tung al»
etroaS an^uerfennen, luaS im äßefen ber ^^oefie felbft begrünbet liege. Un=
beftreitbar aber blieb, bafs fid; bie bramatifd^e ^onn unb namentlid^ ber 9ioman
ben aufeerpoetifc^en Sieden, su benen fie gebraui^t unb mipraud^t mürben,
roeit Ieid)ter bequemten, ai§> bie Sprif, unb bafe e§ unenblic^ fc^mierig mar
unb ift, Ijier bie ©renje ber üollberec^tigten (Sinmirfungen ber ^eit ju gietjen
unb feftsuftellen, wa§ ber ®id)ter üon ben (Elementen be!§ Xaqe^ in fein poetifd^eä
33lut aufgenommen l}at, ma§> il)m nur oon au^en l)er angeflogen ift. 33ei ber
n)ad)fenben föleidigültigfeit gegen fünftlerifd)e ^Isotlenbung , ber Ijaftigen unb
ftoffl)ungrigen 2u\t am SBedjfel, bie fidj ber Seferfreife, auf lueldje bie moberne
^^^oefie faft allein angeroiefen ift, bemäd)tigte, lag e§> nalje, ba^ biejenigen ^id)ter,
n)eld)e bie größeren ?yormen gu erfüllen unb ju be{)errfd^en raupten, erft fe^r
allmäl)lid) oon bem grof3en 2:^roffe ber Xenbeuäbelletriftcn unterfdneben mürben.
Selbft als, leiber oorübergeljenb, bie ©mpfinbung allgemeiner roarb, bafe bie
ec^te poetifdje ^arftellung e§ immer mit bem ganjen 2chcn, mit ber g^üUe
aller jener 6rfd)einungen, roeldje burd^ if)r @rl)eben über bie gemeine 2l>ir!lid)feit
unb bie 3llltag§empfinbung ^oefie werben, nid)t aber mit einigen, gerabe im
ä^orbergrunbe ber ^eilnal)me ftel)enben 2:^ageSerfd;einungen ober einer einjelnen
fd)iiningl)aften ©mpfinbung §u tljun i)ahe, liefe man ben 3:;alenten, bie mir Ijier
im 3luge traben, erft nac^ unb imdj ©ered;tigfeit miberfaljren. (Sd;on uom
^k^ginne ber öier,siger ^a^xe an maren eine größere 2ln5al)l oon ^idjtern unb
Sd;riftftellern aufgetreten, bereu -liatur ober Äunftgefüiyi iljuen bie auf^fdjlie|=

.frieöricf) Bcbbel. 557

lid^e .'pingabe an bie Bt^Jtintcrcfien unterfaßte iinb roc(d)e bennod) nid)t in ber
äi^eife ^Diörife^ ober ber (^)ebriibcr Stöber in ba« innerfte Ä?eili(Uinu ber Vurif
flüd)teten, fonbern bn^^ 9ied)t ber imllpoetifdien ^arftefUniö fraftiii tiiid) auf ben
©ebieten 5u behaupten unifUen, auf benen )ic mit ber JenbenUitteratur 5U
rinc^en hatten.

Ter berüorrac]enbfte unb i]eifte5mädbtio(fte biefer Tid)ter, feiner •"].^l)antaue
unb Weftaltuniv^fraft, iine bem irrnfte unb ber Xiefe feiner ilunftanfd)auuuii
nad) Ijunberte von flüd)tig auftaud)enben unb ebenfo flüd)ticj luieber üerfdjunn=
benben ^U\iabun(ien hinter fid) laffenb, roar ber ^olfteiner (Tithniarfdje) ^^^rieb^
rid) Hebbel aibi äi>effelburen (1813 — 18G3), ein hjrifd)er unb bramatifd)er
'^^oet üon bem Öepräge ber ^ötberlin unb |)einrid) üon j^teift. '•Mt bem
erfteren teilte ber burd) fd)merc ^ugenbfd)irffale hinburdigeoiaugene Tid)ter bie
tiefe 5ehnfud)t nad) ber reinen Sd)önheit, einem feligen iHtmen im Zither ber
erhiihten unb beglüd'ten (S-mpfinbung, eine £ehnfud)t, bereu (S'rfüllung ihm nur
feiten 5U teil marb; mit ^^einrid) üon ^Tleift ben unbebingten unb jju ^dtcn
graufamen 'iiMihrheitebrang , meld)er bei ihm burd) bie 'Jieiguiuj für bie bun=
felften "^.U-obleme be-^ SSeltlebcne unb ber I1ienfd)ennatur nur gefteigert luerbeu
fonnte. :^sm isergleid)e mit ben 2enbenuHieten scid)uete i()n ein tiefe^o ikiuufet=
fein imu ben urfprüiujlidien unb reinen 3Iufgaben ber ""^^oefie, jene unbemußte
A-römmigfeit be^^ ©emüte^, bie uon bem äi'ehen be^ (^3öttlid)cn im ^'unn-ften
ergriffen mirb, ba.^iu eine feltene ethifd)e Strenge auS^, welche ber ®id)ter halb
gegen iiä) felbft, halb gegen feine Umgebungen fehrt. l'oegelöft 00m (^ilaubeu^--
leben, in bem ©lüdlid^ere ^yj^ieben unb 'inTföhnung fanben, von grimmigen
unb finfteren S'^i-nfeln geguält, bie er mannhaft burdifämpfte, obfd^on er taum
auf 'inn-föhnung hoffte, roeit entfernt uon ber 'ii>elt'' unb Seitüergöttrung, bie
er in noUer tMüte ftef)en fa^, erblidte er in ber ©egenmart bie ^dt eine^S
ftummen '^Jeltgeriditee , in bem bie ?yorm ber 9ri>elt nic^t in äi>afferf(uteu unb
in Alammen, fonbern in )id) felbft 5ufanunenbred)e. ^[)m fehlte bae freubige
'i^ertrauen in bie Sufmift ber äi>elt, in bie (S-rhebung ber iKenfdjennatur über
tiae ärmlidje ^ik'^ürfnie unb bie niebrige Selbftfud)t, ihm binterlief5en bie
uied)felnben iSinbrüde be;? Vebenc-, aud) bie freubigen, immer fd)iuere 9{ätfel,
bie er >u löfen rang, feine Gmpfinbung hätte fo gern in ber Hütte ber '^^inge
neruHMlt, aber feine grüblerifdie ^•lH'trad)tuug trieb ihn immer mieber .^um iHufang
unb ,^um (S'nbe hi"- Xie 4iMt)erfprüd)e unb 3djmer5en bec^ Tafein-ö empfinbet ber
T'iditcr tiefer, bem fid) über ber (irbe fein .^imrnel roölbt, auf ben er suuer--
fid)tlid) [)oat uno ber boch Don ber tiefften Gl)rfurd)t für ein Giinge*, Uner=
forfdjlidjee erfüllt ift. So roar Hebbel roeit entfernt üom ©inflangc mit ben
lärmenben 5ieitgenöffifd)en ^eftrebungen, muffte in einfamer .'öing^bung an baö,
roa§ er für poetifc^ unb menfd)lid) roahr, für fünftlerifd) uotroenbig erfannt
hatte, feinen 'ii'eg uerfolgen unb hätte uermutlid) felbft beueu nid)t uöUig Un=
red)t geben mögen, roeld)e \max anerfanuten, baf^ in ihm bie ftärffte unb eigene
tümlid)fte Tidnerfraft ber ^cit erfd)ienen fei, aber bafi biefe iiraft jener be-
glüdenben unD fiegreid)en 3lnüehung entbel)re, bie in bcffercn Tagen oft bei

558 Die (£r!]cbuitg gctjcn bie Pcrrfdjaft bcr CEenbenjpocfie.

ireit f($iuäcf)eren Tid)tcru uiirffaiu geiuefen mar. ^en reinfteu 2(nc-brit(J feiner
9iotur fallt) Hebbel in ber f (einen )}[\v^a[)l feiner h)rifd)en 65ebid)te, me(d)e bie
tieferen ©tinimnntien feinem i^snneren mit einer ki i()m fettenen, bann aber nm
fo entfdiiebcner feffeinben 3lnmnt anc^brüden. Sie 33i(ber an^ ber bit()mar=
fifd)en .s^einiat erglänjen mit ben c^iolbenen 3tra()(en, bie über bie 5^-renben
ber 9ü*mnt fallen, bie :l^ieber non feinen ^ncienbiüanberfaljrten, nnter bcmn bie
prad)tüoUen ,Sd)eibeüeber' unb öa^ ^3^rüt)lings>(ieb', löfen bie 3pröbicjfeit
feiner Seele. Sem S(^nbev ^taikn§> l)n(bigt er in einer 9iei()e von roabrljaft
fd)önen Webid^ten, in benen bie fd^tnerer lüiegenben ©ebanfen immer erft anS
bem (Sd;of3e ber Stimmung geboren werben; in feinen ^alloben, nament(id) in
benen, raetdöe einen einfad^ ootf^tümlid^en 3^19 ""^ ^lang ijaben, mie ^Ser
^aibefnabe', ,Bd)'ön ^ebmig', ^Sas 33ettelmäbd)en', ^Ta^ iiinb', ,Tie t)ei(ge
Srei', offenbart fic^, ba^ bie tiefe, jioiefpältige nnb fd;uierf(üffige -)latux be^5
Sid^terS fid), tro^ aüem, ber bid^terifd)en 5^rifd)e nnb e(i)tcn 'Jcainität jn feiner
3eit nöUig entfrembet liatte. 9tn(^ in ben (s3ebid)ten, in benen i^ebbet ben ge=
()eimniÄüolIen Stimmungen äi>orte (ei()t, meldje ben 'J3ienfd)en überfonnnen, ber
bie ai>elt al^ ein ©anje^^ ju empfinben meif3 unb im enblidjen 'Iliomente bie
Sd)auer ber Unenblid)feit fpürt, beifpie(§roeife in bem .^lad^tHebe' (Cnellenbe,
fd)iiieUenbe 9tadjt, noQ oon i'idjtern unb Sternen), in ben 03ebid;ten: ,;5i^fte§
®ebot', j3^üei 'ißanberer', ^Stuf bie fii-tinifc^e 33cabonna', ift ein ed)t hjrifc^er
^auä) 3u fpüren. ^n jablreidjen anberen ©ebidjten meife Hebbel bie Slbftraftion,
bie fid) immer mieber in feine Sijrif ()ereinbrängt , nidjt 5u befiegen. Seit
Äampf jroifdjen einer ed^t poetifdjen 3(nlage unb ber unbefieg(id;en 'Oceigung
be§ Sid)ter§, ben poetifc^en 9kt)men feiner ©rfinbungen ju ©unften ber 9te*
flejion §u fprengen, üerröt beutüd) and) bü§> epifc^e ©ebid)t ,l1iutter unb Kinb',
melcßeä a(§ Sarftetlung ber jebeS anbere @efn!)l überroältigenben 'Diutterliebe
ein ed)t poetifdjeiS Ül^erf ift, aber entfc^ieben barunter (eibet, ba§ ber Sid)ter
fidi bie 3lu§blide auf bie gefainte äöelt unb 3eit nid)t entfdjloffen oerfagt l)at.
©in fürftlid) reid)er Hamburger Kauft)err unb feine ^rau, lueldje ba^J i^inb
unb ben ©rben fdjmerglid) entbef)ren, geben in ebelfter 5(bfid;t ein jnngec^
liebenbec" "^^^aar jnfainmen, ba§> anberenfall» burd) feine 9lrmut non Trennung
unb Gntfagung bebroljt wäre, unb bebingen fid^ bafür ba!c erfte 5linb biefe§
^aareS^ an^%. Sa^:-> 'JJiäbdien ^Jcagbalena gefjt, um ben Siebften 5u be()alten unb
ju er()a(ten, auf biefe ^^ebingung il^re» ©lücfee ein; ber jungen ä)tntter mirb
e§, je nä()er bie 3eit fieranfommt, in ber fie i()ren Seit be§ ^l^ertrage^o l)a[ten
foU, immer bänger ju 9Jiute, immer f(arer, baf3 fie fi^ oon it)rem ilinbe nidjt
trennen fann. Unb e§ ift ergreifenb fc^ön gebad;t, ba§ biefetben 9Jien=
f(^en, roeldie erft, um bem Srude unb bem ©rauen ber 9trmut ju entgelten,
um in ber ."oeimat bleiben ju fönnen, ein fo bebenflidie» ©elübbe geleiftet haben,
nun um be§ Jlinbeic mitten bie (järtefte 3lrmut, ja bie 9Zot freimittig über fid)
neljinen unb imd) bem gefürd)teten ^itinerifa entfliegen motten. Sa^? ^^atricier=
paar erfennt beim 'Xserfd)minben ber beiben non itjuen S.Nereinigten, eine mie
ft^roere Sd;ulb fie in befter Dieinung auf il;re Seelen gelaben tjaben. @lüd=

i'riebrid? Rebbel. 559

lief) g,du\(\t t'!? i()ncn, bav flüd)ti(je nniie '■^^^aar mit famt bcm A^iiibe luicbcr
aiifjufpüreii unb nun erft grofsljerjin il)rc äl^oljItlnU gan.^ üoU ju nindien, in-
^cm fie aui tta^:) (rnti^elt bce iUnbccopfcV'ö iH'vjidjten unb bcnnod) an bem
Coline 6l)riftinne unb lKai;ibalenene bie Jcilnaliuie ber \.'icbc beuniln'en.

Tie iieuialtii]e braiuatiid)e ^iVc^Unnui .Ot-'bbelc tarn, luie bie beutid)cn "M^--
iienucrlinltniiie fid) in^unfd)cu iicftaltct Ratten, bcnfelben nur in bcfdininftet
^^LHnfc ju gute. l'lUcl■binlV^ uorlcutpictc bor Tid)tcr nud) in feinen branuiliidien
Tid)tungen nid)t, tai] er ben flaffenben ^Hnefpalt ,iunfd)en einer uripntniilid)en,
auf fortreiüenbe TarftelUnui nuirfic^'r IH'enf dienijeftalten , beifu'v unb iirofu'r
l'eibenfdiaften iu'rid)teten (S-nert^ie unb ^luifdien einer bie jum Cuälerifdieu ci|rü=
belnben, bie ^imje feltfani ^ufpituMiben , bie poetifd)e "IMütc unb ?frud)t ibre^o
feinfteu 3taubeÄ beraubenben tKefleiion in fid) ju übenuiuben Ijatte. 'iint il)m
bie^ am uieniöften gelang, mie in ben: a(l,iu überreizten bürger(id)en Xrauer=
fpiele ,^ulia' , ber fogenannten xragifomijbie ,(S\n Xrauerfpiel in Sicilien',
in ben ivomöbieen .Ter Diamant' unb ^^^er 9{ubin', in benen bie 3lbfid)tlic^=
feit unb bie ^nit am iNeratlgemeinern alle^ frifd^e Seben:gbet)agen , alle ed)t
fombbifdie Suft unb l'aune erftidt, ba treten bie 30cängel ^ebbeU in fo pein=
lid)er 'ii'eife beruor, bafs ev begreif tid) luurbe, inarum 5af)lreid)e iknirteiler in
.'öebbelc^ i^oefie nur ba^5 ©eiiuälte, (5-rfoiuiene, (i-rgrübelte erfciuien unb empfin-
ben tonnten, ©anj anberv erfdjeint ber ^idjter in benjenigen feiner Tranien,
mo bie ©riine unb innere 'JJiadjt bec- Stoffeio uenuanbte 3eiten feiner eigenen
3eele berührten unb erflingen ließen unb eine äi>änne ermerften, uield)e ha^i
fpröbe Grj feiner 'Jiatur ganz ober teihneife burd)glül}te unb in A"liif3 brad)te.
Sc^on in Tramen, mie .©enopeoa' (mit ibrem unuergleid)Iid)en erften iHfte),
roie .^erobee unb 'üJiariamne' , mit bem furd)tbaren Spiegelbilbe einer fittlid)
entarteten 3t'it, in ioeld)er mit bem ©lauben beio 3)ienf^cn an eine l)öt)cre
•iDJac^t auc^ ber ©laube bee '})cenfd)en an ben 'DJienfd^en gefd)U)unben ift, in
bem ebenfo fünftlerifdj noUenbetcn, bi^^ in bie le^Ue G-injelt^eit fein burd)gebi(beten,
obfd)on frembartigen unb peinlidjen ^l^rauerfpiele ,&>w^ ^'"^ K'" -King' mad;t
fid) baö geltenb. 3(ud) föbnt ber ()ol)e ©ruft bec- Tidjter^, ber C^infafe feiner
ganu'u ilraft unb "•^verfönlid)feit mit hm bunflen "Jt>roblemen eiuigernmfieu au'5,
burd) bereu i^erförperuug .'oebbel feiner eigenen :]dt bae ©efe^ einjufdiärfeu
fud)te. ^n ben noUenbctften feiner bramatifdjen Tidjtungen ergriff ^^ebbel mU
lueber üolf^:tümlid)e Stoffe ober er l)ob bie bürgerlid)e 4^ragöbie, bie feit i'effing
unb 3d)iller einer bebentlid)eu uu^ fd)önfinbenbeu .sUeinlid)feit anljeimgefalleu
ipar, auf bie Stufe erfd)ütteruber tragifd;er :9cütuienbigfeit. ^mi bem :3"ni'"i''
meifterftürfe £)ebbele: ..Aubitb' gelang ec- il)m, bem altbiblifd)en cpifd)en Stoffe
einen großen, bramatifd^en, menfd)lid) ergreifenben .Uonflift ab,iugeiinnnen unh
in ben ^-l^olfefcenen ju ^etljulien ta^ alt)übifd;e ih>efen mit ber ganjen i)iad)t
feinem ©otteiMjlaubenc-' lebenbig uor 31ugeu su ftellen. 3'i ^»^i" ^ragöbie , Signets
Gemäuer' traf er in ben elften 2(uf5ügen ben redeten Xon biefer mittelalter=
liefen ^iebe«= unb Stanbeetragöbie, aU f)ätte fid) feine '|U)antafie pon feiger an
ber 'i'olf'ibaliabe genäljrt, er erfaßte and) ben Konflift ber l'eibenfd;aft, bie nur

560 Die Erhebung gegen btc ßcrrfdjaft t>cr (Eenbcnspoefie.

nad) [ic^ felbft unb if)rer 53efriebigung fragt, mit ber äußeren Drbming ber
SBelt, roelc^e in ber fräftigen ©eftalt h^^ ^er5og§ ©ruft üerförpert roarb, aber
er oermod;te freitid) nii^t, biefe bod; immerl)in menfdilid) gebred)li(^e Crbnung
a[§> g(cid;bered)tigt mit ber X'iebe erfc^einen ju laffen unb üermüd)te nod) lueniger
ber ©mpfiubuug ber ^örer unb X^efer bie Quf3erlid)e 3(u»föt)nung ^tuifdien
$8ater unb 3obu aunebmbar ju mo^en. ^n ber 2:ri(ogie ,^ie Gabelungen'
unternal)m Hebbel bie ©eftaltung ber bramatifdjen Elemente, tueldje ba§ grone,
mittelalterlidjc öebidjt ungroeifeü^aft einfdilieBt. Hebbel felbft betannte: ,iä)
\)ahe bie ^obel, bie 6l)araftere unb bie oituationen entlel)nt unb bin mit
einem Ul)rmadjer ju Dergleid)en, ber ein oortrefflic^e», altes Ul)nüerf öon Spinne-
raeb unb Staub gefäubert unb neu eingerichtet l)at'. Xraf bieg nun nid)t
oöHig ^u, liatte uielme^r ber S)i(^ter, um für feine lirilogie (ba§ ^orfpiel
.2)er geljörnte ©iegfrieb' unb bie beiben ^ragöbieen: j©iegfrieb§ Xoh' unb
(^rieml)ilben§ 9ta^e') ben bramatifd^en 2lufbau, ha^ ©egenüber üon Spieler
unb ©egenfpieler ju geroinnen, 5lrieml)ilb unb ^agen in ben G^liittelpunft ju
rüden unb fie 5U ^auptträgern feiner ^anblung ju madjen, mußte i^ebbel ferner
ben im 3iibelungenliebe au§ bem früber gcfdjilberten organifdien unb jal)r=
l)unbertelongen 2öad^§tume l)erftammenben 9cebeneinanberftet)en t)eibnifdjer unb
djriftlid)er Elemente bie 33ebeutung einee @egenfa|e§ leiben unb has' düngen
ber ^eibnifdjen ßmpfinbung, bie be§ ^er§en§ innerfte^ ©elüfte loÄläßt, mit ber
t)on ber diriftlicben Sebre geforberten ©elbftüberroinbung aU ba§ burdigelienbe
9iingen jroeier SBeltmiic^te, non benen ha^i (Eljriftentum bie ftärfere unb fcblie^^
li(^ bie fiegenbe ift, barftetlen, fo beroäljrte er bod; überall bie tieffte '»^iietät
üor bem SBefen unb bem @eifte be» gewaltigen @ebid)teg, on baö nd) feine
(Schöpfung anleljnte. Ser älteren ©eftalt ber oage näliert fid; Hebbel nur
in ber 2luffaffung be§ (EljarafterS ber 33runl)ilb — im übrigen l)ält er fid)
an baä S^ibelungenlieb. ®ie ba§ geroöl)nli(^e menfc^lid^e ÜJcnß überragenben
©eftolten bes alten 9fationalepo§ mußten gerabe biefen ©ramatifer mit feiner
norbifd;en ^l^antafie ungeroölinlid^ anjielien unb man fül)lt, baf? fie in it)m
roieber lebenbig geworben finb unb eine ?^ülle neuer ^üg,e erljalten ijahcn, bie
mit bem Urbilbe nid;t in 2Biberfprud; fteljen unb für bie bramatifd^e Belebung
notroenbig roaren. 3)a§ Hebbel bie erfd)ütternbe S^ragöbie ber ^riembilbe,
roeldie in ilirer l^iebec-forge unroiffentlidb Siegfrieb an §agen nerrät unb fd)on
an feiner Seid^e ben furdjtbaren 9iadjegebanfen faßt, bem \k im legten xeile
fid^ felbft, il)r S>am unb einen großen S^eil ilires '}}olk^ opfert, beffer gelong,
als bie (Sd^ilberung ber ^elbenliaft = freubigen Dkiüität beC^ ftarfen oiegfrieb,
wirb niemanb rounber ncljmen, ber fid^ mit ber Gigenart bec> 3)ramatifer§ oer-
traut gemacht l)at. 5)er ©rfolg, meldten Hebbel mit feinen ,9iibelungen' er=
rang (fie brad^ten ii)m nod^ auf bem legten i^ranfenlager ben oon ^önig
SBilljelm I. non ^^reu^en geftifteten grokn 2d)itlerpreig unb befiaupteten fid)
tro^ allem, wa§> ber gerben unb mächtigen 2:ragif biefeS äöerfee gegenüber^
ftanbj, roar ein 3^i'9i"^ i"^^i^ flir ben road^fenben 3lnteil an ber gro^n 33er=
gangenbeit unfereS ^^olfe^, mit roeldjer Stoff unb Stinunung ber neuen 3d)öpfung

j^riebri* liebbel. 561

imlöeüd^ <iui"amnienliin(^cn , bofuiibctc aber ^iin^^^'^ ^i^ fti^^ ßeiimlt, bie bel-
eckte unb tiefe 3inn in ber .Uunft , felbft in fd^led^teii ot'iteii, nod) aii-Mibt.
^ebbeU-- bürc'ierlidje'C- Xraueriviel .Diana l)iaijbalena' nnrb mit :)ied)t uad)
9hifbau, .Uiinft ber Ciiituntfliiiui, t5-iieriiie ber Ciharafterinif, 3d)ärTe unb 3d)laij=
fraft ber fnavpen '^^rofa, in iiield)er bie Tidituui^ ihrem Wrunbd)arafter (\c\m\] ge=
lialten ift, alc- einee ber luenic^en i^an^ in fid) abijerunbeten, uoUenbeten O.Keifter=
merfe ber neneften bent)d)en '^|>oefie ani^efeben. ^Jiie juuor mar bie furd)tbare
(i'nge unb i^erfümmerunc;, uield)e fid) mit ber ebrenbaften unb in bie Crbnnng
ber äi^elt uoU ergebenen '^Irmut unb bürgerlid^en ^(rbeitc-'freubigfeit, ber fteif-
nacfige ^od)mut, meldjer [ic^ mit bem (^efüble ber moralifdjen 'InTantroortlid)--
feit, bie graufame Unbarmber-iigfeit, meldje fid) mit einer uermeintlid; gotte^^=
fürdjtigen unb d)riftlid)en (S'mpfinbung üerfd)mel5en fönnen, in fo erfd)üttern=
ber rentlid)feit uor iHngen geftellt morben, ale in biefer, im ^aufe be-^ brauen
iifdjlermeiftere 9tnton fpiclenben Xragöbie. 3lüe ilunft unh Weunüt bee T^idjter'^
iHTUuig nun allerbinge bie miberiüärtige (i-m;ifinbung nid)t aufjulöfen, meldje
am einem oor bem S3eginne ber .'oanblung liegenben fittlid)en J-ebltritt ber
.Wlbin Sllaxa, ber Jüd)ter IVeifter iHntoiic, ermädjft. ^n ber iserfümmerung
ibree VebeiK-- ift biefelbe ein 'i^erlöbnic« mit bem nid^t^Minirbig gemeinen 3d)reiber
iL'eonbarb eingegangen unb in einer 'Jlnfmallung il)rec-> uom 'isater ererbten ^od)=
mutec [)at fie fid) bem ungeliebten i'iebljaber ganj tjingegeben unb erfd)eint von
bem iHugenblicf an in rettungelofen Untergang oerftricft, roo mix mit bem
ärmften Diäbd^en 5uglcid) bie malere ^Jtatur be^ bürgerlid) tüd)tigen X^eon()arb
erfennen, in beffen C^emüt 31bgrünbe liegen, bie nad; '-J^latenc' äi>ort tiefer ali
bie i>öUe finb. Äein ^örer unb i'efer fann fidj bem grof5en (Sinbrud ber
2ragöbie ent5iet)en, bie mit ei)erner junngenber 3cotiuenbigfeit ber letzten ilata=
üropbe 5ueilt, bod) lüirb and) feiner bem ^id)ter felbft raiberfpredjen, ber ge=
rabe mit ^ejug auf .'ü)iaria "Hiagbalena" jugeftanb, bafs audj bie reifften
grüd)te feinee 2;alent5 einen bittern ^eigefd)macf hätten, baf3 man ben fteinigen
Soben, auf bem ber ^^aum geiuadifen unb hai> nafjfalte äi>etter, in bem bie
j^rüd)te gereift feien, uerfpüre unb gleid)fam nad;fd)mecfe. 2)er ungel)euere
Uuterfd)icb einer ^e\t, bie il^re ^id)ter in lid)tere 3iegionen bebt unb ik au\
ben Aittid)en einer mäd)tigen i-legeifterung ober aud; nur einer fräftigen :^ebenÄ=
freube trägt unb einer ^cit, meldte bie poetifdje 23egabung, bie auf "»Bat^r^
l)eit geftellt ift, in bie bunfelften 2:iefen bes irbifd)en Seben^ locft, if)V @emüt
mit ber Jiot unb ben gärten be^^ 9lUtag§ belaftet unb ba^ eingeborene 3d;ön^
I)eit?gefübl fd)merMid) bcbrüdt, nnrb am ^ebbel^ bürgerlid)em Irauerfpiel bi»
jum 3d)mer5tid)en flar.

Tai3 bit'rbei nod) unenblid) uiel auf Siaturell, 3d)irffal unb ^^ilbunge=
ric^tung anfomme, belegt gleid) berjenige ^id)ter, tDeld)er sugleic^ mit Hebbel
um 1840 in bie l'itteratur eintretenb, auf5er ber (Geburt auf beinahe bemfelben
norbbeutfd)en ^^-^oben, nur bie Überjeugung mit bem :3^id)ter ber .^Jübelungen'
teilte, baB ^id)tung unb 3age be-^ beutfd)en ^lltertuniv ein lebenbig quellenber
Söronnen finb, ani bem aud) bie moberne 3^id)tung nod; inuner reidjlic^ ju

562 Die €rl]ebiing cuegcn Mc iicrrfctaft ^cr Cenöcnjpocfic.

frf)öpfen ueriung, in aücm übrigen jeborf; gerabeju Qt§ ein ©etjenfü^er he§ bitt)=
inarfiid)en ^id^ter» an^cfcljen luerbcn bnrf. (Smanuei ©eibel auC- Sübed
(1815—1884) mav unter ben iiiynfern ber ßanjen in $Kebe ftei)enben ^eriobe
berjenige, bcffen ©cbid^te in bie luciteften streife cinbrangen, ber, nament(id) uaö)
bem ^\a()re 1848 unb bi£^ jur äi>icbernufrid)tung be^ beutfd;en 9icid)ee, ber
poetifdie Spredjer für 2i'ünfd)e, Stimmungen, ©mpfinbungen oon ^unbert=
taufcnben b(ieb. ^n ©eibel erfd)ien mieber einmal einer jener 2)id)ter, lueldie
von ber ^;)cadjempfinbung be§ uergangenen Schönen jur fetbftänbigen '^^voefie
reifen unb burd) i()re ©ntroidelung alle biejenigen befc^ämen, bie von einfad)
noturgemäfeen 3(nfüngen nid)t^5 erraarten. ÖJeibel^ poetifd^eg Talent empfing
feine erfte 9ial)rung im geiftlidjen ä^aterljoufe , ber d)riftüd)e Sebenc^obem unb
bie gläubige ©efinnung be^felben nerbanben fid; mit ben frü()eften Biegungen
feiner 'pljantafie unb feinen jugenblic^en ©mpfinbungen ben Kämpfen unb ber
Set)nfud)t ber B^it gegenüber, ©o warb er in ber ''^^eriobe beiS pI)i(ofopl;ifd)en,
politifc^en unb fittlid^en 9tabifa(i§mu§ ber ^oet einer oöüig entgegengefc^ten
2(nfc^auung, meldje infofern eine fonferoatioe (jeifjen burfte, aB ©eibel ein
(cbenbigeS, jo (eibenfdjaftlidjec^ unb tiefe;? ©efül)! für allC'S @b(e ber feitt)erigen
äi>elt, ber i^ergangenfieit in fid) trug, unb mieberum nidjt fonferuatiü im he--
fd^ränften ^^iarteifinn mar, ba ber ®id;ter mit gläubigem 'isertrauen einer
fdjöneren unb befferen Sufunft feinet isolfe» entgegen(ebte. ^urd) feine ^e=
gabung unb feine S^unftüberjeugungen üödig baüor gefc^ü^t in ber 2;enben5=
poefie aufjugetjen, ent§og er fid) ben bereditigten Jvorberungen be» Xage^5 feine§=^
megS; foioeit er eine roat)r()afte ©mpfinbung , eine tiefere nationale oeI)nfud)t
in ber poIitifd)en Bewegung erfannte, fomeit toarb er, wie feine .^erolb^rufe'
erroeifen, in 2Baf)rl)eit i()r poetifd)er ^erolb. ^wmer jeboc^ blieb e^5 nur ein
fleiner Xeil feiner ©ebic^te, mit benen er fic^ ben poIitifd)en ^ic^tern gefeüte,
er naf)m an ben ilämpfen ber 3eit teil, mie einft -^^alter uon ber 'i>ogeIiiieibe,
ber in met)r als einer 23e5iel)ung al§ ein 3.sorbilb biefeso üaterlänbif^en 2)id)ter'S
unb 93iinnefänger!o unferer eigenen Xage angefel)cn werben barf. 2)ie $jugenb=
h)rif ©eibel^i luirfte burd^ il)ren mufifalifd)en dic^, ben fc^lid)tinnigen ober
träumerifd)cn Siebton, ber meift ein 9iad)l)all ber uralten 'iöeife beS beutfd)en
3Solfyliebe§ mar. «Selbft bie gormfreube be§ jugenblidien ^^oeten l)atte einen
naioen, finblidjen ^m], ber frifdje (Sntl)ufia»muö , mit bem er in ba§ '^ehcn
Ijineinf d)ritt , in bie 3iatur l)ineinblidte, mufste oor allen jugenblid)e ©emüter
• berül)ren unb ergreifen unb bie erfte Sammlung ber ©eibclf d)en @ebid)te, bie
in ber X^at nur wenige gebanflic^ tiefere unb lebensouotlere @ebid)te entl)ielt,
fanb um il)re§ 9Bol)lflang§, il)rer beftrirfenben 9ün)tl)men unb il)rer fpra(^lid)en
3(nmut willen t)auptfäd)lid) ben 33eifaE iugenblid)er Greife, fie mürben allem
äßiberfpruc^ ber 5lritif jum ^ro^ populär unb ©eibel mufete fid^ ol» ber 33ad=
fifc^h)rifer ober (5efunbanerli)rifer oielfad) üerl)öl)nen laffen, 2Bie rafc^ er über
biefe 31nfänge l)inau§unid)S unb, fid^ uertiefenb unb reifenb, eine ber an5iel)enb=
ften 2)id)tergeftalten ber ^dt mürbe, ermiefen fd)on bie ,^uniuölieber' unb nod^
mel)r bie ^Dieuen @ebid)te' ©eibelä, sroei Sanunlungen, in benen neben ben

(Emdnuel (Scibcl. 563

.tiefen, inninen, uoKcn Tönen' (S. 480) aud) ber öebnnfenrcid)e Grnft unb bie
''^Uaftif (ebenbioer Weftaltung 5U i()rem vollen dlcdjt fanien. ^urd) bie
h)rifrf)en (^)ebid)te beiber Snnnnluniicn c\[a]^t ber golbenc 'ii>iebevfd)ein erlebter
iinb erfnlirener l'eiben, non ben iininberliebern ber ^muiiv^lieber bi-^ ,yi beni er=
greifenben, ber (i-rinneruiui an fein frül) gefdiiebeiiev' '^Jeib iHbn oiemibnieten
iriebercnf lue , ftebt eine iinn^e, eiijenarticH\ vom (^Hürf (n'bobene, uoni 3d)nier5
geläuterte "^'eriönlidjfeit binter biefen (^)ebid)ten. Veibenid)aft unb .^er^MKnin^
rut)e, ^ubel unb i^nmjen löfen fid) öleidjuiätug in reine iiarnionic auf, ha^i
inbinibueUe Öefübl be§ ^id)tere finbet jenen iHu'Jbrurf, ber nid)t fomobl ein
allgemeiner ift, al'J allgenicin luirft. — :i^on ber Sijrif au§ erl)ebt fid) Reibet
5nm h}rifd^=epifd)en Öebi^t, i;uni ()iftorifd)en ^Mlbe, in ba^ er eine unmittet=
bare (>JeiuaIt ber (S-miifinbung bineinlegt. ^er (Sxjtlui .^er Xroubabonr', ba'5
fd)öue provbetifd)=patriotifd)e ©ebid)t .©ine Septembernad^t' , beffen ^IsoUgehalt
erft ein @efd)led)t enivfinben fann, ba^ roieber beutfd)e Alriegefdiiffe bie '^JJieere
befabren unb bie beutfdie A-lagge bie Tftfee beljerrfdien fiet)t, ^Ser Xoh beä
T^iberiue', ,3^er ^i^ilbbauer be^5 ^abrian', .Tie (2el)nfud)t beiS ^iiVltmeifen',
,Cmar' unb eine ^Heit)e anberer (^)ebid)te, in benen ©eibel ba^S tiefere ücbm
feine^ föeiftey in voetifd) lüftorifdien 0)leid)niffen offenbart, tragen ein 0e==
präge be-:- iBleibenben, Uniiergängtid)en, fo gut roie bie fdii^nften h)rifd)en (^e--
bid)te bee "^'oeten, ju benen fid) 'Jiad)nänge uod) in feinen .iSpätl)erbftblättern'
finben.

3tle ^^ramatifer oerfuc^te fid; ©eibel juerft mit einer Äomöbie, i'DJieifter
iUnbrea', meldie nad) einer altitalienifd)en llcoüetle bearbeitet rourbe unb einen tollen
3d)nianf wiebergiebt, in roeldiem übermütige Wefellen ben oortrefflid^en, aber
biden unb geiftig fd)iüerfälligen ^^ilbfd)nit3er 3tnbrea glauben mad)en, bafj er ein
röUig anberer, baf? er fogar ein '^Oieifter ber il)m üerl)aBten Tonfunft fei, babei
aber geroaltig ben ^ürjern sieben unb einer fd)(ed)t benornuinbeten Sd)öubeit
wm '3efib i^ree Öeliebten uerbelfen. Ter Ton be^o berbcn 3d)manfev. marb
bier alUufebr ine ^veiue, einmütige, fünftterifd) (S'ble umgeftinunt, um bie noUe
"^Jirfung ,mi tbun. 9U§ Tragöbienbid)ter fd)uf C^Jeibel auüer einem ^iemlid) un=
reiten unb uon ibm felbft aue ber Öefamtauegabe feiner Tid)tungen au^ge--
fd)loffeuen Tranerfpiel ..Honig ^)ioberid)" bie beiben Tragöbien .^ikunbilb' unb
.3opl)oniebe', non benen namentlid) bie erftere auf ber ^^ül)ne nollee l'eben
gewann. ^"\m (^iegenfati 5U ÄSebbel, meldier mit bem alten Stoffe a\id) bie
■iiUmber ber Sage, bie unüüd)figen (iJeftalten, in benen 9caturmäd)te oerförpert
nnirbcn unb bae :Kiefenmäfnge unb Übergeiualtige ber mitcinanber ringenben
iL.'eibenfd}aften in feine branuitifd)e OJeftaltung l)erübernabm, fuc^te Öeibel ben
Stoff ber mobernen ßmpfinbung anäunäl)ern, unb bie rein pfi)d)ologifd)en .Ston=
flifte für fein Trama ,i^runl)ilb' au^ bem .^ufanuncnbange bee Wanden ju
löfen. Gr rüdt barum bie 'i5orgefd)id)te Siegfriebe mie i^runljilbÄ in ben
.•Qintergrunb ber i'ergangenbeit, läfu fein Trama am lliorgen nad) ber Toppeh
bocbjeit GJuntbere unb Siegfriebe anbeben unb fübrt ee über bie freüelnoUe
närf)tlid)e 'Sefiegung 33runl)ilb!o burc^ Siegfrieb an föuntl)ere Statt, über bie

564 Die *£rbcbungi oiegen Me ßenfcbaft ber »ietiöeitjpoefte.

^^erft^cfllng, bic aihS ^nml)ilbc- gcbeimer ^icbe 311 Siegfricb, auv .^apen§ arm-
feligcm ^aß unb bem üerliäiujtüeooUen Streit ber föniglid^en ^yraiieii erroäd^fl,
in^S 511 Siegfricb^" ©rmoibunci uiib 511 bem in feinem Sinne riditigen (i'nbe, bem
Selbftmorb 'i-ininliilbÄ an ber iiddje Sietjfriebs. IHebe unb ^aß, 3oi^" ""b
©ifcrfudjt, bie großen beiuetjenben l'eibenfd^aften ber 3age unb be* l'iebcy fehlen
natürlid) aud; in biefer bramatifc^en ©eftaltung nid)t, aber fte erfdjeinen ent--
fdjieben ju abgebämpft, ju tueid), baio fd)önfte 93iotiö üon Jagens @roU unb ,3n=
grimm gegen Siegfrieb, bie bünbe ^reue für bai- ilönigef)au§, bem er bient,
tritt Qttjufetir jurüd, bie eiserne Starr{)eit ber ©eftatten unb Situationen,
gegen roeld^e fic^ bie moberne ©mpfinbung freiüd) fträubt, tft in biefer ^run=
|ilb aUjufeljr gemi(bert lüorben. 33i^ auf bie Sprad)e, in ber aller 3Qi'tier
ber ©eibelfd)en ©mpfinbung unb einer finnigen 33etrad)tung bec- ^^n'c^felfpieU
be§ Sebens nac^ballt, bünft un§ bie S^ragöbie ber fü()leren ätuffaffung, ber 3Ser=
ftänbigfeit be§ {)eutigen @efd)(ed^ty aUjufelir angenäbert, ber bämonifd) geroattige
3ug , aber and) bie i)e(bent)afte unb berbe ^ugenbfrifd)e, bie burd) alte alten
poetifdjen Raffungen ber Sage Ijinburd) geben, aüjufetu' abgefd)UHid)t. ^m ein=
seinen beroaljrt ©eibet bann raieberum ein uninberbar feine^ ';)tad)empfinbeu
tiefer Üiomente be^^ Stoffe;? unb tro| itjrer ^Juinget muffen roir feine .^runl)ilb'
über bie iSopljoni'sbe' Ijinauöftellen, in ber er bem taufcnbfadi üon ber ''^^oefte
be^anbelten Stoff ein 3ieue;o, gerabe i^m ©emäfse» unb ßigentümlid)exv um=
fonft absugemiunen fud;t.

3u ben S^ic^tern, roeld^e im Sinne @eibet§ üon ber 9iad)empfinbung unb
9'iad)bid)tung ber älteren ^oefie 5ur felbftänbigen Siditung gelangten, geborte
aud) ©ottfrieb Äinfel au§^ Obercaffel bei ^onn (1815—1882), meldjer
auf perfönlid^e Sd^idfale, feine Seilnal)me an ben reüolutionären Grljebuugen
ber Sal)re 1848 unb 1849, fein fpätere^ 3^lüd)tling;5leben in Sonbon l)in, oft
genug 5U ben poetifd^en SSertretern einer ibealen ^emofratie gered)net roirö,
Tüüljrenb, fein mißlungene» 5)rama ;';)iimrob' aufgenommen, fid) eigcntlid; reDo=
lutionäre Elemente in feiner ^oefie ni(^t geltenb mad^en. ilinfelio ^.'ijrif, meldie
fid) in ben beiben Sammlungen feiner .©ebidjte' üon 1843 unb 1868 barftellt,
tönt üielfad; in ben Söeifen unb lebt in ben Stimmungen, lueldie oon alter^^
ber al§ bie allgemein poetifd)en gelten. 3(ber biefe ^Seifen finb bod) jeberjeit
oon einem eigenen ^lang burd)brungen , in bie überfonnnenen Stimnumgen
flief3t ein S^ropfen aue bem Duell perfönlid)fter @mpfinbung. Xk 3(benblieber
:RinfeI§, bie ^Glegieen an ^ol)anna', finb ^^^roben Ijierfür. Subjeftiuer er^
f(j^einen jene ©elegenl)eit5gebid;te , in benen ber ^oet entfdjeibenbe ^Jiomente
feines fieben^ sufammenfafet. Ser prad^toolle <@ru§ an mein SBeib' (184o)
unb ha§> @ebid)t ^S^on ben ad)t5el)n @eroel)rmciulern' (1849), ba» er in 'Isor-
aucM'idjt be§ 2:'obeg burd^ ^^ulüer unb 33lei in ben 9iaftatter ^afematten fd^rieb,
ftel)en l)ier in erfter Sinie. Qm gan.^en ift e» eine glüdlid;e, optimiftifdie Tta
tur, bie an§> ben l^rif d^en ^ict)tungen xm§' entgegentritt, felbft bie fc^iuerften
:^eben!ofämpfe rauben i^r nid)t Spannfraft, ©enufsfrcubigfeit unb öoffiunig.
Unb fo übtn biefe rl)einifd^e ^rifdöe, biefer elaftifdie Sebensnuit auf ben Öefer

(Sottfricb Kinfcl. 565

ber .^infoffc^cn 0!)cbicfUe eine ftifle 3(ii5icl)inuv>ft-nft axbi. 5i>oh( minbert bie
äi>ortfülle einzelner Öcbidne ihren 3tinimuntv:Hiel)alt, aber man fiililt, ha\] bicfe
(VüUe beni rebetroI)en :)iheinlänber (^eniäjj ift nnb bat"? it)iu bie fnapve '-We^
gren';ung hc§> 3üK^brucfei^ fd)Ied)t ^n öend)t [teilen iinirbe. iUm befonberem
'^HTt nnb ben Mern bee eii^Mitlidjen Xalenteö .Uinfel^S bloiUegenb, finb bie
fleinen evifdicn :i>il^er, bie fid) unter feinen öebid)ten finben. Sl^enn mir hier-
pon .3cipio', .Tietrid) von tkxiv unb bie poetifdie (S'r-^äbhnu^ .CS'in 5d)irffal'
berüorljeben, fo liaben mir bie 'ii>eite be^ Mreifee bejeidjnet, t)m Minfel^:« ^|.^lmn=
tafie uniipannt. 33ilber axnb äi>clt nnb i>or3eit fteigen lebenbig vor feinem
inneren i?hige auf, rafc^ erfaf3t er bann einige ;ioetifc^e ^üqz, bie il)m fi)m=
patbifd) finb, unb mit fid;crer l'eiditigfeit ftellt er bie iMlber an^ üor bie
Seele bee ^'efcre. Tiefe befonbere i^egabung mufete il^n friil) auf ba^5 epifd^e
@ebid)t binmeifen. Unb in ber 2'l)at ronrben bie brei ju üerfd)iebenen ;^eiten
entftanbenen fleinen C>-pen ,Dtto ber 3d)ü^", ,Ter @robfd)mieb uon 3lntuierpen'
unt> .Xanagra' bie ^auptfdjöpfnngen Hinfel^. 3"' Umfange gleid)en biefe
epifd)en Oiebid)te ben fleineren poetifd)en (rrjällUingen unferer mittelalterlid;en
;?id)tung, an bie fie and) in ber Öeftaltung unb im 2:on bec- inntragee an=
jufnüpfen oerfud;ten, ot)ne barum einem fünftlid)en 9lrd)aicmuc^ ^u bulbigen.
8d)on >iinfel-ö jmcitee erjäblenbee (^iebidit: ,3)er (i3robfd)mieb oon 3lntroerpen' in
fieben .*öiftorien erfd)eint geljaltuoller, ftraffer in ber (Sbarafteriftif, realiftifd) fräf=
tiger nnb energifd)er in ber T)etaiUierung al» .Ctto ber Sdiüüi'. (5''5 Ijanbelt iid)
um bie .Hünftlerfage oon Ouintin 3Jiaffi)§, ber au^^ einem trefflid)en Sdjmieb
ein nod) trefflid^erer 'Dealer geiuorben ift, ben bie :Öiebe umgeinanbelt unb 5ur
'i^oUenbung gefül^rt liat, ein uralte^, nie gu erfd)öpfenbe'3, cmig junge^ Xbema.

3(nd) itinfel^ 3d)iüanenlieb , ha§> S^ptt ^^Tanagra', ift eine funftgefd)ic^t=
lidje Gpifobe, in ber bie ^eimfel)r bee jungen '^>ilb()auere ''^^raria§, nieldier
fic^ ale 3ölbnerbauptmann im l'ager bee 3Intigono;5 unb im (Getümmel ber
Tiabod)enfriege ein Stücf Sih'U befc^aut l)at, unb nun in bae l'eben babeim,
wie in bie .Hunft Durd) hm CSinfluf? einer glücflidjen i:'iebe rafd) mieber l)inein=
mad)fen foU, mit ber funftbiftorifdjen (S'pifobe ber (i:ntftel)ung ber fleinen
plaftifdjen ilunftroerfe (3:'l)onbilber) oon Xanagra gliicflic^ unb anmutig
in '-l^erbinbung gefeiu mirb. Ter Tid)ter oerieiljt bem Stoff, ber ju einer
'^^rofaer,sü()lung, felbft ber einfad)ften 9{rt, faum auc^gereid)t Ijätte, jene steige,
bie eben nur uermittelft ber gebunbencn ^Kebe ^u Xage treten fönnen. Ter
glürflid)e 'i}cd)fel oon rafd) er^älilenber unb rul)ig Derroeilenber, breitfd)ilbern=
ber i^ortragcMueife, tai leife unb bod) mirffame 3(nfd;lagen aller Stimmiuigen,
bie oft ein einziger ^'<ex^ gtücflid) erfaffen fann, bae eble (^Ueidjmaf? be« 9lu§=
bnicf'J finb glcid)fam trabitionelle 33or,^üge, bie im bel}aglid)en 3tu-ogeftatten
einej günftig liegenben, nic^t im 9tingen mit einem nöllig neuen, mäd)tigen
ober f proben 3toff gemonnen roerbcn.

Unter ben menigen "l^rofabidjtungen Rinfelö ragt bie rl)einifd^e ®efcf)id^te
/Fiargref bod) beruor unb ift ber ein5ige, aüerbingc- eutfd)eibenbe 33etüeie für
bac- energifd)e noüelliftifd;e Talent unfere^ '|>oeten. Tie l^ionelle bat oor allem,
urn-S ^ei)fe alc- erfte ^^ebingung einer guten :)ioiielle angefeben miffen mili: eine

566 Pie *£rf|ebnnüi gegen bie l7errfdjaft ber (Eenbcjt3poefte.

fd^arfe Siüjouette. Gin cii3entüinHd)er 3>orc]ang, ein iingeiuö()nUd)ee '3d;icffa(,
roeirfje» ein (jetrennte-? unb hod) im innerftcn 5ufnmmencicl)örii]0!5 ^JicbcÄpaor
unter erjdiütternbcn Uniftänbcn luieber .sufnnnnenfüljrt unb ücreint, ift liier mit
eneri]ifd)er, fdjlidjter iinb unrffanier i'ebcubicifeit uorgetragen; bie beiben (Sija-
raftere, um beren Viebe, 3d)iilb unb 3:;rennunc], ^^srüfumj unb äöieberuereinic^uuß
e§ fid; banbelt, erfennen luir biso in bie ktUen 2;iefen ber 3ee(e. Xk (5r=
3äi)hing felbft, mit fo rafdjcm (^niuj [ie uorfd^reitet, öffnet 9(uÄb(id'e nad) allen
Seiten; bie (SdjhiBfituation, ba§ äBieberjufannnentrcffen DcifolaiS' unb 'OJiargrets
im unnterlid)en ^ittenualb unb oor ben äöölfen enttjält eine ^üde urfprüng^
Iid;fter ^^'oefie unb getjört 5u jenen poetifdjen Grfinbungen, rae(d)e fid;, einmal ge=
lefen, niemals lüieber üergeffen (äffen.

ßebiglid) a(§ Ii)rif^er unb 3^^a(Iabenbid)ter gemann ein junger, frül) gefc^ie--
bener fd;lefifd)er ^^oet 9Jiürii^ Öraf ©trad^rai^ am ^|>cterunl3 (1822—1847)
einen ^(a^ unter ben latenten, bie üon ber 9)titte ber i)ier5iger '^aijxe an jene
Greife, meldte aUmä(;Iid) ber au§fd;Uef3lidjen S'enbenslitteratur mübe würben,
für unmittelbare unb üoHe ^^^oefie raieberjugeiüinnen fud;ten. 3trad)H)i^^ felbft
in feinem jugenbüd)en Ungeftüm gegen ben nüchternen 9iüt^Ii(^feitsgeift unb bie
bübifd)e g^red)(}eit ber angebUc^ (3eii9e»iäf,en', mar nid)t tenbenjfrei, er ftellt
eine all.^ubemufete unb ()erau§forbernbe 9iitterlidjfeit , roeti^e nid^t rein poetifd^
lüirfen fonnte, ber fdjadjernben unb frittetnben 3^^^ gegenüber:

©0 enbtoS ift !ein SBaffer nid;t,

(So bi($t fein 2i^albgef(ed;t,

'^lan finbet brinn' ein ©aunergefid;t,

3n ba§ man fpuden möd)t' ;
er fü!)lt fid} ein§ mit bem 9iaubjunfer, ben bie S^ürnberger nicbt benften, fie
t)ätten ibn benn, er fe^t ben §ernieg()fd)en 9ieitertiebern anbere entgegen, in
benen bie gleidie unbeftimmte ilampftuft tobt, roenn man gteid) erraten fann,
bafe ber ^Gnuadjenbe' anbere ?vcinbe t)or Singen Ijat al§ ber .Sebenbige', er for=
bert bie jüngften Sterne ber Sitteratur, bie er nid^t unbe^eidinenb ,3i^^illt-'i^ ^om
9toue unb üom ^^ropl)eten' nennt, jur 3^el)be Ijerau^i. 2Iber nid)t biefe ©ebidjte
finb e^\ it)eld;e Stra(^tüi^' 91amen nun beinal)e ein l;alb Qal)rl}unbert erbatten
Ijaben, fonbern bie prädjtig leibenfdjaftlid^en unb bod^ fo feufd;en iiiebe^Sgebidjte,
beren fd^önfte fid) ju eckten Siebern oerflären, Siebern wie t93ieere^^abenb',
j^ie 9iofe im a)ieer', ou§ benen eine munberfame ^nnigfeit l;ert)orleud)tet, bie
l)i)mnenartig feierlid^en @ebid;te uoü patriotifc^en Stoljeä, unter benen <@er-
mania' ben ergreifenbften Xon anfd^lägt:

Xa^ hiä) &ott in ©naben l)üte,

^erjblatt bu ber äBeltenblüte.

^öl!erroet)re,

Stern ber (Sljre,

®aB bu ftral)lft uon 90c eer ju 9Jieere,

Unb bein äi>ort fei fern unb nal;

Unb bein Sd^mert, ©erinania!

-^l:

5tradiirit5, iSlombera, llüiUer u. €II^^uldt. -'»CT

enbUd^ [inb e§ bic mavfigcn, ben ed)ten '^^aUabcntoii tvcnenbcti 'Jioiblanbeotc-
bid)te (,(Sin Jönftfdjlaci', .^oli]c>:? ^rciie' , .^ne Vicb uoni fulfdieii Wrafcu",
.9iolf Türing') uiib jene nnbcrcn ^■l^allabon mk ^S^a'^ 4")cv,s uoii Toui]la!?',
,^k 'li.H'lf* unb .^ie ^agb bce ^IKoj^iile' , in bencn bie fnfdje "^Uiautnfie imb
bie I1ind)t be^5 iHiivbnicf'^ ben \!i'in' mit fovtvcinon. iHn 3trad)unb fdjloiKn
fic^ fpätcr nod) cinii^e i^allabcnbiditcr an, ^io i^leid) ibni in '^UatcnC' 3d)nle
il)ren ^^nuien eine cieiuiife "iUMlenDnni^ ^n f^eben tjelernt liatten, boren "^Uiantafie
aber nid)t bie Kraft unb bereu (^Uumbton nid)t ben li;rifdj nuififalifdjeu (^anber
bewährte, meldie bei bcm jungen )d)lefifd)en 3>id)ter mirffam geiuefen luaren.
^ier fei nur an ^ucjo oon 331 omb er g (1820— 1871), an äöolfgamj
^J)Hiner oon ilönig^^rointer (1816—1873), an ^ernfiarb tSnbruIat
erinnert; bie '^tarnen uenuanbter 'Did)ter liefen \id) leicht um ^ut^enbe t)er=
niebren, beim nid)t nur bie gebilbete 2vrad)e, bie für un-^ bid;tet unb benft,
fontiorn audj eine tjemiffe rafd)e 33eiiienlid)feit ber 'iUirftelhmg unb ber Ijiftorifd^en
ti-rinnerung, warb im ;!i^aufe biefer '^^eriobe meljr unb mebr ,su einem 'Jlüge=
ineingut.

ffijiüig iiberlief3en bie 9iad)5ügler he§> jungen ®eutfd)(anby, bie in ben
inerjigcr ^sabren, ja bi^ in bie fünfziger ^abre berein, neben ber periobifd)en
%^v(i)c einen guten xeil ber ^elletriftif be()errfd)ten, bie Sijrif unb ibre fleinen
:K\'bengebiete, miHig aud) ba-3 ibeale T^ranm, meld)e!o ber jealen* 'Mf)ne fremb
blieb, tm Tidjtern. ^a fie bie reinen poetifd)en ?yormen für Überrefte einer
abgelaufenen ilu(ture;iod)e erflärten unb uielleid)t aud; (jieüen, lüäre e§> \i)mn
genug gemefen, im aucMctjIieJ3lid)en 33efi^ ber ^^^rofa 5u bleiben unb in ben
A-ormen ber (ST^äblung unb bee 'Jtoman^, ben :ÖiebIing!gformen ber raftloS be=
megten, raftloio nad; äÖed)fe( oerlangenben l'efeiuelt, jebe reine ©arfteUung
unmöglich 5U mad)en. Sie @efal)r lag ml)c, ha^ bie beutfd)e ^Tid^tung ^raei
Gruppen Don 5lsertretern erl)ielt, non benen bie eine im 3>o(lbefit3 ber fünft(erifd;en
Aürmen, ber poetifdien Xrabition, fid) ben Ginbrüden hei ^eben'3 tJoUftänbig
entfrembete unb bamit ber (iTftarrung einer afabemifd)en Tid)tung näijer unb näljer
fam, ntäbrenb bie anbere, ::)iübftoff ^u ^J{obftoff bäufeub, ber poelifd)en '^er=
geiftigung unb ber fprad)lid)en Sdiönbeit falt unb gleidjgültig gegenüberftanb
unb bereit roar, bie beutfd^e 'Jiationallitteratur, meld)e fie ber '|>eriobe be»
Gvigonentuni'? ,^u entriirfen trad)tete, in eine '»^n'riobe bee iknaufen^ unb 33ar=
barentum-j hinüber jn brängen.

©lüdlidjeriueife traten feit bem ^-legiiui ber oier^iger '^aljvc auä) auf bem
©ebietc ber CiTsäblung unb bee 9ionmnc^ ein.^elne Xatente beruor, in benen neben
bem poetifd;en 'Eintrieb bac' :iUninif5tfein lebenbig mar, unter meld)en ^k'öingungen
allein in ben iljrer 'Jiatur nad) nmteriellften unb flüdjtigften , üergänglidjften
©attungen ber ^oefie 23leibenbee gefd;affen merben fönne. — 'JJiitten unter ber
^errfdjaft ber ITenbenUitteratur, 5um Teil ibr zugeneigt unb mit gemiffen nun
fdbon uergeffenen 3d)iipfnngen feinee bemeglid)en (^)eifte» it)r oerfnüpft, ent=
roicfelte fidj ein fräftige-j Talent unb eine gefunbe '^|>oetennatur, beren poetifd)e§
35ermögen an ber ttrofje ber 'Jlufgabe n)ud)ö, ju einem biftorifdjen :}ionmn=

568 Die (Erl^ebung gegen bic f^errfdjaft &er Senben3poefie.

bid^ter erfreu (id^fter 3lrt. aöüibolb 2IIeyig an§> 33re§Iau (mit feinem
bürgerlichen 9camen 3i>ilf)e(m ^är in g, 1797—1871) roarb md) einer übten
@erool)ni)eit , meldte auS^ ben Reiten ber Unfelbflänbigfcit unferer i?itteratur
ftommte, nur allzuoft als ber beutfd^e Salter Scott bejeid)net. :^^cffer lintte
man gefngt, ba§ er für 9iorbbeutfd)lanb unb namentlich für '^reuBcn, für bie
'JJiarf ^kanbcnburg, au§> ber '^Nreuf5en l)crnorgeroad)fcn, eine gleid)e '^k^bcutung
i)abe al§ Sßalter Scott für 6d)ottlanb unb (Snglanb. äi>enn man nun in
S3etradjt jie^t, baf3 Scott mittelft einer rcidjen ^anblung, lebenbigen !iiu'd)fel§
t)on Situationen unb föeftalten, meift nur bay 'Jüusere l)iftorifd)er inirgänge,
baß ^'(ufeere oon Seben^läufen unb 3Jccnfc^end)oraftcren barftellt, baf? er jiuar
bie auBerorbentlid;fte 9Jiannigfaltigfeit ber ©eftalten aufroeift, aber l)öc^ft feiten
feine Gieftaltcn fid; ernftlid) entraideln, fid) iimerlid) oeräubern läf5t, fo barf
man SSilibalb ätlcj-i^, meldjex pft)^oIogifd; tiefer ift unb fogar mit ä^^orliebe
feelifd)e ^-l^rojeffe barftellt, ben ä^orjug t)or bem ©nglänber geben. 3lnbererfeit»
erreid)t ^äring benfelben in 33e5ug auf 3^rifd)e ber ^^^t)antafie , edjte Suft be§
fVabutierenS , poetifd;c Scid^tigfeit beS 35ortrage§ nidjt, e§ ift gleidjfam etroa»
üon ber fd;iüeren Säljigfeit, ber !argen Sdimeigfamfeit feiner märfifdjcn Wien-
fd;en, etroa§ non ber eintönigen 9(atur bes- Sanbes, bac^ feinen Tarftellungen
jum Unter= unb ^intergrunb bient, in biefe ©arftellimgen übergegangen. (Bleict)
Scott gelang e» and) äßilibalb 3llej:i§ nur in ben beften ilapitetn feiner beften
Sdjöpfungcn eine ?fülle l)iftorifd)er Erinnerungen, genauer .'ftcnntniffe ber 3^^^=
umftäube, ßk^^tanfdjauungen unb 3t'itfittcn ooliftänbig in roarmec-' Seben ju t)er=
raanbeln; üielfad; fämpft er mit ben au^^ ber ©attung unmittelbar entfpringenben
Sd)Tt)ierigfeiten unb trägt felbft, roo er fie befiegt, einige Starben profaifdjer
3fielation ober refleftierten ®reinfprec^en§ baüon. ®oi^ i)ehen biefe 'Diängel bie
üotte Sßirfung ber l)iftorifd;en 9iomane unfereg 3)idjter§ nid)t auf, ber ^ern
lebenbiger 3lnfc^auung unb poetifd^er Stimmung in it)nen ift ed)t unb ftarf
genug, um ber rafd)en SSergänglidjfeit, toeld)er bie ^robufte ber ©rjä^lungg-
litteratur fo leidjt antieimfalten, SiUberftanb §u leiften. 2Bilibalb 3llej:i§' dto--
mane gingen aib% bem ©efü^I tiefer ^cimatliebe, patriotifd)en StoljeS auf baS
©mporroadjfen be§ branbenburgif cf) = preu^ifc^en StoateS, au^^ beiüufttcn unb
unbeiouf3ten Überlieferungen tjeroor, mit benen fid) eine rege '^U)antafie, frifd)e
Suft an ber üerborgcnen ^oefie eine§ raul)en unb mü^euoUen ^chcn^i oerbanb.
®er ber 3eit nad) am raeiteften in bie ^ergangenl)cit jurüdgreifenbe 3ioman
^äringS, ,®er falfc^e aßalbemar', entl^ält in ber 'ij^erfon beä (angeblid))
lüieber auferftanbenen 3)iarf graf en , in ber leibenfdjaftlidj ^ rüljrenben Siebe be§
gelben ^nv 9Jtar! unb iliren 33eroo^nern, eine fd;öne '^erförperung ber ©mpfin^
bung, mit meldjer ber ^oet feinem fpröben Stoff gegenüberftanb. Unb aud)
ba§ ift nid)t sitfäUig, bafe er biefen Stoff niemals ganj unb frei ju beroältigcn,
in lebenbige ^idjtung umjuroanbeln oermoc^te, a[§> rao er ben i'-^umor ju ^ilfe
nal)m, ber, mie er ha§> geiftige Salg im ^olfSbafein ber norbbeutfd)cn Stämme
ift, aud) üiele Situationen unb g^iguren be:S in 3tlei:i§ Siomanen poctifd) bar=
gefteHteu &^bcm erft erquidlid), ja erft genießbar madjt.

a^ilibaI^ 2Uei\s. 569

Tie 4^Qnbhing bicfcr märfifdjcn 9tomnne .tiäriniiÄ entftanb fivi unb smnnn*
lo§, Toie ben i'erfQffer eine ^cit iinb bie in it)r obmaltenbc ;^boo ober eine
(Gruppe üon (?3cftnlten feifelte; fie [teilen d;ronoloi^ifdj georbnet bie ti-ntwirflnng
von i'anb unb i^olf bar, ober iic finb non ^am au§> fo menii^ aU^ eine lS-in=
Ijeit gebadit unb an ber .fanb d)ronolotjifd;er Crbnung au^cn^etülirt, ale 3()afe=
fpeare'5 bramatifd^e ^iftorien. 3)er 9?onian an^ ber 3t-'it J^riebrid) ^iiMlljelmÄ I.
unb ?yriebrid)c> II. .Cabani^' iimr ber ältefte, ber am l'eben^^abenb bee i^rofjen
.Hurfürften fpielenbe ^Koman .Torotbea', beiläufig oon allen ber niinbeft er
Ouirflid)e, ber le^te :iserfud; bee ^^idjtere auf biefeni (Gebiete. Tasunfd)eu
lagen bann, biftorifd; burdj lueite 3uiifd)enräume getrennt, ,S)er fal)d)e Üi^albe^
mar', ,^er ^Kolanb uon 'iierlin', ,Tie i^ofen bec^ ^errn oon :iU-ebom', .diuije
ift bie erfte ^^ürgerpflid;t' unb ^^fegrim', oon benen nur bie beiben le^tge=
nannten in ^^ejug auf ^^i^folöe unb 3t''itfd)ilberung unmittelbar ju einanber
geliören, unb gleid)fam 3iuei Hälften einer .Uugel bilben. ^loei bebeutenbe
IKomente be^- iltittelalterv: ber Übergang ber llKarf oon ibrem alten acfanifdjen
Ti;iuiftengefd)led;t an frembe i>err)d)er unb bamit junädjft an gefetUofe, loüfte
unb rol)e .3iiÜi^"be, ber oergeblidje 'InTfud) einer ^erftellung ber befferen
Xage burc^ hm .falfd^en ^iinilbemar', ben 9nej:i;§ nid)!, wie ein 2^eil ber neuem
l)iftorifd)en Kritif für ben ed^ten legten ^yürften au^ beut aefanifd;cn ^aufe
l)dlt, bem er aber eine $3nnerlid)feit oerleil;!, meiere it)n bem ed^ten beinalje
gleidjftellt ober roenigftenö gleid;)tellen foU, unb bann im ,9iolanb oon Berlin'
bie erfte geroaltige iiUrfung ber ^ol}enäollern , bie i^efiegung ber anard)iidjen
(Btäbtet)errlidifeit ju (^junften bee ©anjen; ber bebeutfame ^iiH^nbepunft beö
liiittelalterc^ jur l)ceu5eit in bem 3^oppelromane ^Tie ^ofen bec^ ^errn oon
5^reboio" ; bie Unljeil^seit oom ©übe bey fiebj;el;nten 3ai)r()iinbert^ in ,3^orotl)ea';
bie IKMtte bec^ adjl^ebuten ^^brljunbert;?, in ber ^yriebrid)^ be^ ©rofeen -Tl^aten
ooUfübren, mae Ariebrid) ii-illjelm I. oorbereitete; ber Gingang be-j neun^el^nten
^sabrbunbertc^ mit bem ^.^erfall unb ^n-jaU. bee preuftifd)=friebericianifd)en äi>efenö
in /Jiube ift bie erfte i^iirgerpflidjt' nnh mit ber (S-rneuerung biefee äßefenö
in ben Trübfalen ber Arembl}errfd)aft unb ben läuternben flammen beö 23e-
freiungcfriegeÄ, finb ee, ioeld;e bie grunboerfd;iebenen l)iftorifd)en Stoffe für
^Jlleiie" oaterlänbif(^e ^liomane abgeben. 3^ie Hiannigfaltigfeit ber .*panblungen,
ber 3d;irffale unb ber ^JJienfdjengeftalten, benen loir in biefen ^){onuuien be=
gegnen, entfprid)t ber iserfd)iebenl)eit ber Seiten unb ber l)iftorifd;en ^k^bingungen,
aue benen fie l)eroorgel)en. ÖIeid)ioo()l fällt eine 9kt (Sinljeit in biefen fo meit
au^einanberliegenben (^r.^äljlungen auf, meldte feineömege bie Ginljeit einer
Iitterarifd)en liianier, ober bie ge^uningene eine^ abftraften, gefdjid)tepl)ito=
foo()ifd)en Webanfene ift, oielmel^r bafür ^eugt, bafe ber ^id;ter ben (^hunbfern
unb bie unter allen 'iininblungen ber Reiten fid) gleidjbleibenbe (Sigenart ber
märfifd)en liienfdien ergriffen unb loiebergcgeben l)at. 3n biefer .Oeroorfel)rung
beÄ tiefften fid) gleid)bleibenben :i!?efcne eine>^ fraftooUen unb jäljen ^JJienfd;en-
fd)lageÄ liegt eine gefunbe rKealität unb bod) ein geljcimer Räuber. Xer Mned;t,
ber in ben .C^^ofen beä ^errn oon 33reboio' bie 3d)läge be^ marferen 3iitter

5>iImoT. Slationfll.CitferQtur. 2:^. ■•lunaiic. 37

570 Die (Erl^cbun^ gegen i>ie f^crrfdjaft bcr {Ien&cn3poeric.

öö^ in Gmpfanfi nimmt nnb jener, bcr int .^fegrim' hen ^ofmorfd^all üon
Dni(on) unb ben jungen ilanbibaten bem ©nte bes tro|igen 3Bolf uon ber
Quarln^ burd^ oanb nnb i^iefernroalb entgegenf iU)rt , [tnb bnrd) bie ^a\)x^
Ijunberte getrennte, nnb bennod; innerlich oerroanbte Staturen, if)re Seben?«
betrQd)tnng entfprid^t ber S3reite i^re§ Student, ber Stärfe if)re^ ^iacfen^.
©aC^felbe gilt aber and; r»on i)m 'i)Jienfd;en, beren 33ilbnng nnb f)ö()ere ii^cbenö-
ftellnng angcnfäüigere Unterfdjiebe bebingt. ^n ben 5""^^^" ^"^ ^e" ^agen
Sood^imS 1., ben C [fixieren bes-« großen ^önig'o nnb benen au§> ben böten ^^agen
naä) ^ena nnb 9lucr[täbt, ift ein uertuanbter 3^9/ ^^^ g(eid;e 3)ii[d)ung uon
energifd;er ^I)atfraft unb üerborgcner @cmüt§roeid)I)eit, üon trotzigem ©goiÄuuhS
unb einer teibenfdjaftlidjeu .Cpferfäf)igfeit. 'löir müßten, um bie§ im einjelncn
nadxsnuieifen , hie ^anptgeftaltcn fämtUdjer 9tomanc in ^^ergleic^ siet^en, ma->
meit über nnfere Süifgabe IjinauioraQc^fen raürbe. 2(ud^ bie ©d^ilberung bex-
l'anbeg ift eine meifter()afte. S)ie natnrlid^e ilargl^eit be§ 33oben^ unb geringe
Äultur ber ^Wiaxt in ben 2:agen be§ falfd^en äi>a(bemar unb in jenen, roo bie
üerfdjtüornen ^unfer bem i^urfürften 3o«<^i"^ i" ^»^i^ 3öiJd)e auflauern, bie
gefteigcrte im 33eginn be§ neun3el)nten 3abr()nnbert§, aii§ roetc^er bennoc^ bie
urfprüngHd)e 9kuf)eit unb 2)ürftigfeit immer roieber f)erau§fd;ant, finb meifter=
t)aft bargeftellt, unb o[;ne jebe» ungetjörige Überraiegen non 3d;ilberung werben
lüir üoÜ in bie 9tatur f)ineinr)erfe^t , in ber biefe 9)ienfdjen atmen unb roirfen.
®ie enblofen ^aiben, bie 2ßölber an ben ftitten Sinnenfeen, bie 9Jioore unD
Srüd)e, bie fd^mudlofen ©örfer unb bie 2tderbürgerftäbte, bie ®nt§t)öfe, bie
fpärüd^en Sc^töffer finb fo gut raie bie großen Stäbte im i^anbe, 33er(in unb
5lötn an ber Spree unb g^ranffurt an ber Ober bie Sc^anpläiie ber Gr3ä()huig.
aöiübalb 2tleji§ ijat tief in ad biefe ßanbfd^aften , luie in bie 3)ienf($en,
üon benen fie einft belebt raaren nnb je^t belebt finb, f)ineingefe{)en , nid^t wie
ein ^orfd^er, fonbern roie ein ^^oet, feine ©inbilbnngiSh-aft Ijat bie taufenö
fidjtbaren ^äben, bie fid) oon ber ^sergangenl)eit ^nr ©egenmart sieljen, ergriffen,
l)at taufenb jerriffene roieber angefnüpft unb ju einem f(^inmiernben ©eiuebe
üerbunben. (Sr i)at bie olte ^ät in bie neue I^ereingejogen , t)at bie ©eftalten
ber 3?ergangenl)eit fo frifc^ unb nnüerüinftett üor un§ l)ingeftettt, baß loir
meinen iljuen ins 3(nt(il^ fd)auen, it)nen bie ^anb reichen 3u fönnen. Unb el
bebarf nur eine§ 3serg(eid^§ feiner f)iftorifd)en 9tomane mit anberen g(ei(^3eitigen,
um if)ren ganzen 2Bert ju empfinben. ^n ben breifsiger unb üierjiger Sahiren,
in benen biefe 9lomane erfdjienen, nnb in benen and) bie fpäter berauSgefom^^
menen entftanben finb, roar nid;t SBilibalb 2I(cri§, fonbern fein iöreStaner i^anb»=
mann £arl (Spinbier (1796—1855) ber eigenttid^ beliebte 9tomanfd)rift=
fteller. ©in bebeutenbeS (Sr^ä^lertalent, ba§ Spinbier namentlich in feinen
©rftling!obüd;ern jSer ^ube' nnb ,S)er S^Ü'it' betl)ätigt liatte, üerlotterte unb
uerlor fid^ in einer roüften ^sielfd;reiberei, bie immer meljr ber platten Unter=
lialtungÄlnft frönte, fo baf3 bie leid;te ©rfinbungefraft, bie frifd)e 33eiüeglid;feit
unb ber lebenbige äsortrag, ber, fooiel biesl überl)aupt bei auf bem '>|>apier
entftanbeuen (Befd^idjten möglid) ift, fidj bem Xone be^l roirflid^eu (Bx^ä^iex^

i\cbfues, pofti u. lUicrbadi. 571

nnftert, bnrüber nöüitj üeri"\ei)en imirbon uub 3vinb(tT einer ber fd)Ia(ioubftcti
^^mu'ife bafür ift, unc fiiv-ilcbig bie äiMifung iinb bev diu^ bee 'i-lcUctriften
finb, ber lebicjlidi biird) ftofflid)eC' ^"terciio ein '^^iiblifum geuiiimt.

?liibere ()iftorifd)o 3{onianbid)tor wie '|> l) i l i vp ^ofef uon 'Jicbfuc^
(1770-1843), ber 'innfafier bev 9iomanc .3civio Gicala' \n\'i> ,Tk 'ik[a(\\:xu\u}
bec" Kartelle non Wo^u"» ober ber letzte '^lifaffiiic' ober iine ber abeiiteiicrlidje,
lebeiiÄüüüe unb geiftuolle .Hart ^'oftl aif:' '^^^oppitj in liJäliren (1793—1864),
uield)er unter bem 'Jianien (Fbarte^i £ea(c>fie(b feinen 3iuf erraarb unb
ijern fnr einen a^ollbtutamerifaner n»-'ilolten bätte, naberten fid) aösumeit beni
©renjoit'biet aller poetifdjen :rarftellung. Wai]] ber I)iftorifd)e 9ioman felbft
fd)on ale eine 5[uf?enproinn,s ber Tid)tung ci;elten, lueil ec- feinen 3?crtretern in
ben feltenften ^-allen gelint;<t, bie 2^eilnalnne ber i'efer bei ber birf)terifd)cn 9tuf=
(^abe 5n erhalten, fo fallen 'i^üdier, luie bie obentionannten, von 9{el)fuec- ober
bie biftorifdien ^){oniane .Ter i'ec:|itime unb ber 3icvublifaner' unb .Ter ^Urei)
ober IKeiifo im ^i^bre 1811' beinabe au-? ber i^iüc^lidifeit ;ioetifd)er SBirfunt;
berauc\ 3obalb ba-:- reiiu'tefdiiditlidie ober mie in ben 3ealefielbfdjen älnTfen
bac iiölferfd)ilbernbe, etbnoijrapbifd) pfi)d)olonifd)e Gleinent übenuietjt, fobalb ba§
©eunifUe, 3tubierte, fünftlid} @eniad)te an bie Stelie bee frifd) unb unmittelbar
ä.^ort]eftetlten tritt, fobalb bie ^bee bee 3d)riftftellerx- mie ber 3(nteil be^^ :^e=
fere gleid)mäf5ii^ au^ ber ^ieflerion beroorßelien, ift e^ mit ber ^^oefie gu Gnbe.
3ealcfielbc- 'Jiomane maren übrigens burd) tjlänjenbe ^(irben, originette 3d^il=
bcruncjen unb gemiffe romantifd;e Ginsei Ijeiten ebenfo auegejeic^net , at§ bur(|
bie ,Henntni>5 ber amerifanifd^en unb merifanifd)en 5ßerl)ältniffe. 3ein 9(uge
für bae 6barafteriftifd)e ift fd)arf unb oom ed^ten Tiditer f)at er bie ^yreube
an ber J^-ülle ber Grf d)einungen : ba!§ frobe Staunen unb bie männlid)e :i'uft,
mit ber il)n ba^ ^(hcu in ber neuen älu'lt burd^brungen batten, flingen in feinen
3(^ilberungen unt> Oieftalten nad), ein.^elnc 3cenen aus bem ameritanifcben
treiben bat er mit böd)fter ilraft unb einer unübertrefflid)en l'ebeubigfcit in
tleinen ;^ügen bargeftellt. Um rein unb fünftterifd) ^u mirfen, fel}lt es ibm an
eblem i^iaf), feine prad)tiiollen 'Jiaturfd)ilDerungeii bleiben 'Jiaturfdjiuelgerei, feine
Gbarafteriftifen milbe fdiarfe llmriffe, bie Gr^äblung gel)t unter in ben Gpi=
foben, ^Uivblicfen unb 3iebenbingen, bie barüber I)inftrubetn mie 2i>ellen. Xro^
aliebem finben fid) in feinen Ä'ebeiiÄbilbern auz- beiben £^enüfpbären', in feinem
.iiajütenbud)' einjelne liieifterftüde, bie man ibrem eigentümlid^en Cieljalt, iljrer
^Uaftif nad) für unoergänglid) balten müf5te, wenn bie mit 91merifaniemcn
burd)fet5te, baftigM'prung()afte unb nmnierierte 3pracbe nid)t fel)r ernftlid)e3n)eifel
über bie Tauerbarfeit berfetben nabelegte.

Ta bie Grvlhlung ba^jcnige ^elb mar, auf roeld)em fid) bie Tenben.ipoeten
am lebbafteften unb milbeften tummelten, fo burfte e-^ nid)t munber nebmen,
bafe bie Öegenbeftrebungen gerabe auf biefem Jvelbe am allgemeinflen in bie
3Iugen fielen. Ten uicrsiger ^^bri'" gel)ören bie erften 3d)öpfungen .siueier Gr=
jäbler an, iöeld)e bie Teilnabme bee ber Tenben-ilitteratur ^ngcuianbten '^'ubli=
finu'j für unbefangenere l'eiftungcn 5urürfgeroinnen balfen. 33ertl)olb 2(uer-

37*

572 Die (Erl^ebung gegen btc 5crrfdjaft öcr Sen&cnspocftc.

bo^ Qu§ 9?orbftetten im roürttembergifc^en Srf)roar§roalbe (1812— 1882) l)Qtte
firf) im beginn feiner litterarifd;eu £'niif0nl)n burd)Quö ber iungbeutfd^en ten=
beitjiöfen Dlidjtung ber Sitteratur angcfc^Iofien, bereu DJac^iuirfungen fidj
nud^ in feinen .^d^uiarjmälber ^orfgefdnd)ten', mit benen er feinen ']>la^ in
ber bentfd)cn l'itteratnr errang, nid)t oöüig nerlengnen. ^ai^ eigentnm(id)c i^er=
bienft biefer Xorfgefd)id)tcn gipfelte in ber entfd) (offenen 9iürffet)r beö Sd}rift=
fteüere ^n :5ngenberinnernngen nnb ^nftänben, meldte oon ber l)errfd)enben
'Dcoberidjtnng, von ber überfnttigten, mit politifdjen ©ärungen nnb franfljaften
33i(bungc->ftoffen erfüllten liürgerlid)en nnb ge(ef)rten äi>elt be§ 2{ugenbIidÄ roeit
ablagen. Wdt lebenbigem nnb fdjarfem 33Iid für bae äCnrflid^e — einem 53(id,
ber nur ^^umeilen burd) beu äl^unf dj a^uerbad);? , bie 33eroegung ber ^dt and)
im Torfleben roieber^ufinben nnb bie ß-rfd^einungeu biefeS Seben§ mit ben
^ageÄftimmungen unb ^age^beftrebungen 3u oerfnüpfeu, weniger getrübt ai§>
irregeleitet mirb, — mit frifd)er ©mpfinbung für bie 9)iannigfaltigfeit ber
9)cenfcbend)ara!tere unb 9Jienfd)enfc^idfaIe, welche fid) in ber bäuerüd;en ^ülle
bergen, mit einer nainen g^renbe an ber it)m gleicbfom jum Eigentum geioorbnen
SBelt, geftaltete 3(uerbad) 3?orgänge, ßrlebniffe nnb ßmpfinbnngen, bie er iniS'-
gefamt an fein .^eimatborf 9^orbftetten anfnüpfte. 2Bie bie einfad)e ß-rinnernng
an bie lange 9iei()e ber 3?orgänger, üon ,9)Jeier ^elmbrec^t' in ber mittelbod)=
beutfc^en ^^oefie, non 0)rimmel!?ljaufen§ Simpliciffimuy bi§ ju ^ebelS '^^rad;t=
gefd;ic^ten bes rtieinifdien ^auÄfreunbeiS unb su ^mmermann§ meftfälifd^en
^offd^ulgen im 53iünd)l)aufen erroeift, mar 2(uerbad; nidjt ber ©ntbeder ber
Torfroelt für bie ^^soefie unb bie Torfgefc^id;te ift auf feinen 9?amen mit äf)n=
liebem dUä)t getauft morben, wie bie neue SSelt be^ ^olumbuiS unb feiner
9tac^folger, auf ben be§ 9(merigf)0 'i^eSpucci. ®oc^ bleibt e§> unbeftreitbar, bat3
9üierba(^ mit innerem 3tnteil, mit Eingabe unb lebenbigftem @eftaltung§üer=
mögen bie ©rfc^einungen be§ börflid^en SebenS in feiner ^eimat für bie ^^'oefie
geraonnen i)at Segte er babei eine geroiffe, alljugrofee ^J^inbigfeit unb 3«t)i9feit
im ^eftbalten be§ einmal glüdlid^ ergriffenen ©toffe§ an ben ^ag, gemährte
ber refleftierten 9{bfid)t mit ber S^it einen größeren Spielraum ai§> ber unmitte(=
baren l'uft an ber T^arftellung , roiberftanb er ber ä>erfnd)ung nid^t, in i£)m
felbft nod) unflar auf= unb abirogenbe ^enbenjen unb @ebanfenreif)en in bie
Seelen feiner 23auern bineinäutragen, in benen fie entroeber gar nid;t ober
menigfieuic fo nid)t oorljanben fein fonnten, roie im 3""e^en bee pl)i(ofopl)ifdj-
gefd)ulten, mit Spinoja oertrauten, eljemaligcn Stabbinatc^fanbibaten, fo f)ob bie»
olIe§ bie iöebeutnng üon 3luerbad)l ©orfgefd)icbten nid^t auf. Überroiegenb
blieb bod) ber ©inbrud be-5 reidjen unb in feinem 5lern tüdjtigen, (^arafterifti=
fd^en Sebene, übermiegenb bie 'Ii>ir!ung ber föftlid^en ?yrifd)e, be» geundf)tigen
©rnfteS, mit raeld^em bie ^^cgebenljeiten aufgefaßt unb erjätilt roerben. Unter
ben älteren einfad)en 3)orfgefd)id)ten 3luerbadj» finb namentlich .©er ^^olpatfd/,
,ScbloBbauer§ 35efele', .^efeblerles', ,Tie Äriegepfeife' , uortreff lid)e , im
fnappften Skijmen fel;r inl;altreidje Stüdc, unter ben fpäteren gröf3eren oer^
bienen .^oo ber .^ajrle', bie ©efd)id)te eine» £lofterfd;üler» imb fatl}olifd;en

SertboI^ 2Iucrbacfj. 573

SeminorjöiiHng^?, bcr burd} bcn Üi>iinfd) ber (?(tern in bie fleift[id)e Saufbaftn
Ijineiiifienibrt ift, unüirciib fid) fein ti«'iU''5 ^li'efen geilen buy füiiftigc ^^-lieftcr
tum fträubt, fo ban er fdilicßlid) 3äiHMiuiller tuirb imb eine fnid)e rorfbinie
linieren^, feine .Hinberliebe, heiratet, .Ter i'auterbadier' , in lueldiem bie
Weid)idite eine^> l'elirer-J mit all ber guthat uon fleiner Ciitelfeit iinb 3elbft
befpiegeliing er^dblt mirb, bie oon Der (Sbarafteriftif be>j mobernen l'ebrertnm-5
nun einmal un;ertrennlid) fd)einen, /ikofi unb IKoni*, ein bitbi'diev 3bi)Ü,
.Tietbelm uon ii^nd)enberoi', bie Xragif be>j (S-n^un-fömmlingctnmö unb be«
unbeugfamen J^anernUoljee, bie bie- jnm id)iuert'ten iNerbred)en fübren, bar=
ftellenb, nad; ber Seite ber Gbarafteriftif , ber feeUfd)en 2:iefe inelleid)t 9lner--
bad^e bebeutenbfteÄ 9,i'erf, ^Ter i'ebnbolö' miebeinim eine büftere, ane ben OJiit?
ftänben ber bänerlidicn 33efituierbältniiie natürlid) ()erau*niad)ienbe Öeid)id)te,
,?^lorian unb Hree^enj'/ bie gebeimen 3d)äben be^ '1^^1l^!4ebenc^ entbüüenb unb
mehr uon patbologifdjcm ali von voetifdiem ^nterefie, obfd)on einige mabrbaft
poeti)d)e iKomente entbaltenb, .^^arfünele' ausogejeidinet ju luerben, aii bie
jcnigen, in benen bie befonberen lisorAÜgc iilUierbad)^ befonber-j rein unb bentlid)
bcruortraten. Tie uielgefeierte Torftieid)id)te ,Tie ^-ran ^^.vrofeiforin' (uield)e
in (ibarlotte ^^^ird) -^^reinerÄ Aufarbeitung jTorf unb Stabf aud) auf allen
Wibnen beimiid) unIr^e) entliält lebenbige 3ü9t% aber einen iiuierlid) unmabren
{•-iegenfaß, bie 3tarrfinnigfeit, mit meldjer ba^^ Vorle ben gefamten ftäbtifdien
'inTbaltniffen, in benen il)r 9}iann lebt, gegenübertritt, il)nen innerlid) fremb
bleibt, ibnen tro^U unb ung(üdlid) mirb, ef)e ber 'üialer il)r einen mefentlidjen
?lnlaf) baju gegeben bat, läfU iid) meber mit ber meibtidien ^Mlbfamfeit, nod)
mit ber Viebe, bie bav Torffinb für 9?einbarb empfinbet, in Ginflang bringen.
iHnd) bie Torfgefd)id)ten ,l:ie Sträflinge', .l^ucifer', unb anbere entl)alten teil'o
allju patbologifd)e i^eftanbteile, teile becinträd)tigt ein Übelftanb, an bem freilid)
bie gan^e moberne Gr^äblungelitteratur leibet, bie wolle unb unmittelbare Üi>ir=
fung. 3elbft bie ftarfen (Sbaraftere unb bie ftarfen 3d}icffale, meldie bie neuere
Gr^äblungÄfunft barftellen luill, berul^en meift auf fünftlidien 'iHirau^fet.uingen,
ermad}fen au<b .Uulturulftän^en, aibi Oiegenfä^en, fsrrungen unb Ätonfliften, bie fid;
ber poetifdien Tarneüung fpröbe entjiebcn, nur feiten bentlid) jnm ^-JeiinifUfein
unb ^nr iKitempfinbung foldjer l'efer fpredjen, roeld)e nid)t ben gleid;en 0)efeCl=
fdiaft^j unb 53ilbungcfreifen angel)ören. T^er natürlid^e 3(ucMiieg in foldiem
^allc ift ba-j 5ured)t]ueifenbe unb erlauternbe T^reinfpredien bec" 3d)riftftellerö,
ein unpoetifd)er ober roenigftenÄ ein bebenflid^er 9lU'öroeg, uon bem gerabe 9luer=
bad), um un-J tiefer in bie 3eelen feiner dauern unb anDerer T'orfbemotiner
l)inabfeben ^u (äffen, nur ^u oft Webraud) mad)t.

Ten mirffamen r^5egenfat5 üon 3tabt unb Torf nabni iHuerbad) in gröfjerem
Stil ale Öegenfa^ be^j i^olfvlebenc-' unb be§ gefteigerten AMlbung-Jlebenv, ba'o
im Tafein eine-;- iiofe-i- gipfelt, in bem i}loman ,91uf ber i^öbe' mieber auf.
'Jlber foiuobl in biefem ale in ben folgenben grüneren 9iomanen .Ta^^ \^anbt)aul
am i)ibein", /li'alDfrieb' unb anbere, mad^te fid) cmpfinblid) geltenb, roie ftarf
in5n)ifd)en bie DJeigung bee 3d)riftfteller» jum Tibaftifd)en, jiU einer fentcnjiöfen

574 Die €rl)cbung geg,cn bic I^crrfdjaft bcr (Ecnbeii3pocfic.

£et)r()aftii]fcit unb bemgemäfe 511 einer 2lrt be§ 5(iifbQug feiner ©rjäfjhtng, in
ber Steincfien an Steinct)en gefegt roirb, geworben roar. ^n ben Cptinii§inn!o
3üierbad;f^ ber urfpriinglid) gefunbe ^renbe an ber SBett, an ber 3)iannig=
faltigfeit unb bem inneren 3{eid) turne beS SebenS geroefen war, mifc^te fid) alU
möfiUd) (Sd)önrebnerei unb eine uniüaf^re 23eiuunberung aller erbenflid)en ^inge
unb ^JDienfdjen, ju benen er fic^ burd) Sieflerion in einen äujjerlidjen i^ejug
gefetzt hatte, ftatt fie in bie (ebenbige (Smpfinbung Quf3unef)men — eine ©cfal^r,
loelc^er ber %^oct, beffen S^ek ettjifd;=bibat"tifd)e unb nid)t poetifc^e finb, allgu^
leidit an f) ei ni fällt. —

3(n ben aufeerorbentüi^en ©rfotgen 2Iuerbad)§ unb feiner S'orfgefd^ic^ten
f^atte nid)t nur bie Setjufudjt nad; neuen iS^^ebenc^oerfjältniffen unb ©eftalten,
ba§ allgemeine 33ebürfni§ beS roinan(efenben '^sub(ifum§ nac^ einem '-li.^ed)fe(,
fonbern aud) ber Strang ätnteit ge{)a6t, ber auf eine bebenftidje ^ö()e geftiegenen,
gugleid^ eitlen unb unroatiren 8e(bftüerf)err(ic^ung unb Selbftnergötterung 5U
entfliegen, bie in ben @rgät;lungen unb 9tomanen ber 2:^enben3litteratur eine fo
bebenfüc^e Stolle fpielte. 9)kn roarb felbft in ben Greifen, oon benen fie ur^
fprünglid; auc^gegangen roar, ber eroigen 3Siberfpieg(ung einer un^ufriebenen,
in l'iebe unb i^a^ lauen, in ber 33ege(}rlid}feit unb ber Selbftfudjt unerfättüdjen
©efeüfdjaft mübe, unb roie man fid) au bem einfad)eren Seben, ben rauljeren
unb fefteren ©eftalten ber 9üierbad)fd)en ^orfnooelliftif erquidte, fo taudjte
man in bie 9iaturbilber unb ^bijllen 3lbolbert (Stifter;? au§> Dberplan im
Söl)merroalb (1805—1868) förmlich unter. T)iefer @r5äf)ler, roelc^er, roie bie
^bt)llenbid)ter be§ ad)t;iel)nten 3«^)i"I)»"^ert», bie 2)arftellung einer ^anblung
meift benu|,te, um an iljrem bünnen g-aben, ber ^u Reiten gan^ abjureiBen broljt,
bie eingel)enbften 3iaturftubien, 33eobad)tungen coli ^einljeit, doU pd^ften 9ieije»
ber ©tinunung auf5ureil)en, beffen 3luge ben fd^einbar leblofeften ©egeiiftänben
ein gel)eimefS Seben abgeroami, ba§ fid; in ©inn unb ©eele ber 3)(eiifcljcn
berüberfpann, ber üon feinem ^aud) ber geroitterfc^roülen, braufenben unb roilb
burdieinanberroogenben 3^^t berül)rt erfc^ien unb ber ]i(i) haä 33el)agen an jeber
Slnmut ber äußeren ©rfc^einung, bi§ auf bie 3Inmut be§ Suru», geroaljrt Ijatte,
imponierte ben a)ienfd;en ber öierjiger ^al)re oor^ugsroeife burd; ben ©egenfa^^, in
beut er §u it)rem Si'efen unb S^reibcn ftanb. 3» ©tifterio .Stubien' überwiegt
.eine Steigung jur 9üil)c um jeben "preiio, ein 3BiberroilIe gegen alle unb jebe
©mpfinbung, bie in iieibenfdjaft umfdjlägt, gegen bas ^erauiotretcn anS- frommer
©eroöbnung'. Stifter roufete bem Kleinen, Unfdjeinbaren bie feltenften äi>irfungen
abäugeroinnen, foiuite aber bei auiogefprod^ener Sd;eu nor feelifd;en roie uor
äußeren Stürmen unb Kämpfen uiemal;? grofeey berocgtee 2chen, feiten tiefere
unb eigenartige (Sljaraftcre barfteüen. '^a§> (Spigramm ^ebbels^:

^Si^ifet i^r, warum eud^ bie Käfer, bie 33utterblumen fo glüden?

Seil ilir bie 9Jienfd)en nid;t fennt, weit il)r bie ©lerne nid)t febt'
fdjlofe einen guten Xeil Söatjrfieit in fid^ unb e§ waren bie fcl)limmften Wdfv-
griffe, bie ber '^^oet tljun fonnte, ba^ er in bem 9toman ^SDer 'Jiad^fonnner'
feine SBeife ouf eine poetifd)e ©attung ju übertragen fud^te, oon ber bod), tro^

Porfgcfcbichtcn. Stifter, X\u\v. Hanf, fcnmcr ii. a. 575

aöcm trnc- bagerien fiejünbicit wirb, flcforbert uHTbeii imifi, baf^ fie ein 'li'oltbilb
fei unb bleibe, ober i^ar luie im .äi^itifo', einem biftorifdjeii 9ioman, rauben,
blutig rtt'iPnltfamen ^^'iten, mit entHired)enben 3}ienfd)cn, bie fricbfame (^rnnb=
ftimnunif] feinem "iiHiblöefaUen'^ nn ben fleinen (rinjelheiten ber fdibnen -K^dt
unb bie behafllid) uercinüiilidjc S\ü[)k feiner 3i'cltbetrad)tung miKiUpfropfen uer=
iuc^te. ^n ben tirj;äl)luntien ^T"cr Konbor', .T'er 4^od)iiialb', .Tie 'Jiarrenbunj',
.^er ^acjeftols', ,2^er :ii>albfteig', ,3^er befd^riebcne Xännliniv, ^3(u'5 ber l^iappe
meine':^ Urcirofenntcre', übernll reo bai:- Übermiegcn ftimnununeuoller Sdjilberung,
^ae 3d)meliu'n im ibi)llifd)en Ölücf möglid) unb benfbar ift, merben bie reine
>Unrbeit bee 3tifterfdien BtiUi, bie Xreue in ber i^Mebergabe hc^i (Sinjelnen,
bie nttlid)e ^ieinbeit, bie bei Stifter in einem bemerfenjiMuerten 3nfammenl)ange
mit ber pbi)fifd)en 'Jieinüdjfeit ftebt, ihre 'iiMrfumj nid)t uerfeblen. Tennod)
barf erinnert roerben, ha)^ in biefer '^-eltflnd)t, in biefer :^anbfd)aftc>ma(erei,
für ineld)e bie llienfd)engeftalteu feiten niel met)r ak-> Staffaqe unb oft nid)t
einmal eine tüdjtige unb d)arafteriftifd)e 3taffage maren, ein franfbafter ,3ug
lag. ^er Duietivmuc^ bie 'JiubefeliiUeit einee 'JtatureÜy, roeldje^i fd;on bie ^c=
luegung al^ etiiUK-' ^iobee, X.'eibenfd^aftlidje;:-', (^)efal)rbrol)enbe» erad)tet, mefdieio
ba^ &[M bee 3(uge;ä an bie Stelle bec> &[üds> ber Seele fe^te, fonnte nur
ein @efd)(e(^t befriebigen, ba«, nac^bem c§> ]\ä) mit fid^ felbft bis 5um
llberbruB befd)äftigt \)atte, nun einmal um jeben ^^^reie fid) felbft ju entflieljen
trad)tete. 3^er äi>atl, roeldjer mit fold)em Diateriat roie Stiftern .Stnbien' unb
/■öunte Steine' gegen bie ©ärung unb 'i^erberbniÄ ber 3cit/ Öt-'S*^'! bie Über=
flutung bnrd) rohen Stoffmed)fel unb unauegereifte Tenbenjen aufgeridjtet roerben
ütüte, zeigte bebenflid)e li'ücfeii.

Soroobl 3luerbad) alc^ Stifter hatten 5al)lreid)e 3tad)al)mer, bie be^- erfteren
ließen fid) gleich nad) '^^roinnjen abteilen, beinaf)e in jeber beutfdjen :!ilanbfd)aft,
in ber bac- intlfC'leben in &en Dörfern noc^ eine geroiffe Gigenart beroal;rt
hotte, erftanb ein Torfgefd)id)tennerfaffer, ber ee (eid)t fanb, bnrd) einige lebenbige
Sittenidiilberungen, eine nnb bie anbere uolt'ötümlid) lofale C^eftalt bie über=
lieferten lUiotioe ber '^Itltagebelletriftif ^u einigermaf3en frifd^er äiUrfung §u
bringen. Sd)on bie feinere ^eobaditungegabe nnb ba§ roärmere ^eimatgefül;t
mufUen hier für ^Isorjüge gelten. Gefeilten fic^, roie bei a)t e l d) i o r t^ceii r , bem
InTfaffer ber .Grjäblungen au§> bem 3iieS', ein gefunber Junior, eine Iprifdje
Jlber biefen i>or5ügen l)in,^u, fo entftanben fo glücflid;e er5äl)luugen roie .^Kegina'
unb .Ter Sieg bee Sc^road)en'. 9lud) ^ofef dlant, ber feine ^eimat, ben
.Möhmerroalb, jum Sd)anpla^ feiner (STiählungen roäljlt, unter ben ikpern
Aofef i'entner nnb ^'ubroig Steub, fpäter ^ermann Sdjmib,
utrieben cin.^elue nortreffli^e Torfgefdjid)ten, roeld)e al^ poetifd) roertuolle
3d)öin"ungen bie IKobe ber Xorfnouellen überbauerten nnb ferner Überbauern
roerben. Tie roeitauc^ gröi^ere Sßl)l ber Torfgefd)id)teniierfaffer fd)üpften iljre
Stoffe unO fanben ihre Weftalten in Sübbcutfd)lanb, roo ba^ ^lüilfc^leben, im
Ciinflang mit einer fdjoneren uuD mannigfaltiger belebten Jiatur, eine gröfjere

576 Die €rbebutiü; gegen bic J^errfcbaft ber Cenbciijpoefie.

^Me ber 3>cr()ii(tni[ie iinb Cbaraftere bnrbot, mo fid; in ^sotfÄüeb unb ßefang,
im :^eben ber 9llpen unb be-j äi>albe!o, in feftlidjen 'lkäud)eu, in Xaiv^^ unö
Spiel, ein ©lement nrfprünglidjfter unb natürlid)er '•^'oefie, in 53auart ber
Käufer, ^rad)t unb iQaltuncj ein malerifd;cv ©tement im iinilf-^leben erljalten
l)atte, n)eld;e§ \iä) ben 3)orfnoüeUiften ai^i bereiter unb fjalbfertiger Storf fo=
gteid) barbot. ^n lUitteI= unb ^Jiorbbeutfd;lanb war e§ fd;on f d)iüierit]er , bie
üerbori]en liec^enben poetifd^en (Seiten beio ^olf§(eben§ 5u entbeden unb f)er=^
t)or5ufe{)ren. 5l>öUig gelang ha^ in ben oiersiger ^a{)ren feinem ber oielen,
bie e§ oerfudjten. ^aft jroei ^afirje^nte fpäter t)oben ber ^olfteiner Ä lou-o
@rot{) QU» ^eibe in ®it()mar)d)en (geboren 1819) unb ber ^JJiedtenburger
?^ri^ 9teuter an§> (Stnnenljagen (1810—1874) ben poetifd^en Sc^a^, ber
f)ter nur mit ber BQH^^erformel be!§ (jcinuitlic^en '^\aldt§>, ber nieberbeutfd)en
ober plnttbeutfdjen ^Jiunbnrt, befd)rooren roerben fonnte. 9iod^ in ben breifeiger
3al)ren f)atte einer ber i^orfümpfer be§ jungen ^eutfd^tanb, and) ein ^otfteiner,
£ubo(f ai>ienbarg, mit (Sd;ärfe unb ^^'ntbo^ gegen jeben Sdiriftgebraud; be^
^Uattbeutfdjcn polemifiert, unb wenn fid) ber lofale ^satrioti^mui§ , bie Iieb=
geworbene 03euiotjnt)eit auä) oielfad) gegen feine Sdjrift ^©oll bie plattbeutfdje
(3prad)e gepflegt ober ausgerottet roerben?' empört Ijatten, fo loaren bie ^tatt-
beutfdjfd)reibenben nidjt imftanbe geioefen, SßienbargS fiegeSgeroiffe Darlegungen
ooui völligen geiftigen 3:'obe ber nieberbeutfdjen (5prad)e ju roiberlegen. ^k^
änberte \iä) mit bem 3luftreten Klang @rotl)§ unb %vi% 9ieuter§. ®ie @ebid)te
©rotf;S, bie unter bem ^titet <Quidborn' 1852 unb 1870 Ijeroortraten , roaren
an§ bem lounberbarften ©inflang oon ©efübl, poetifdjer 3lnfd;auung unb 3prad)e
I)erüorgegangen. Oiaturbilb unb ©mpfinbungsau^brud, poetifdjc 3d)ilbening
unb t)umoriftifd)e Spille, ©eftatt unb Xon trafen tjier unüergleid)lid) ^ufanunen.
S)ie ^oefie, ja bie feiten entbuubene 3)hifif, roeld;e im wortfargen 9tieber=
beutfdjlanb bennod; bat)eim finb, l)atte ber Didjter fic^ ju eigen gemad)t, loie
einer, ber a\[§' ©olbtörnern, bie mit bem 3tromfanb fortgerollt merben, unb
nur bem gefeiten Sluge aufleudjten, ein töftlidjeio @efd)meibe sufammenbringt,
um fo mertüoller, je fpärlid)er ha?-' ©olb fid^ oorfinbet, auf ba» er angeiniefen
ift. S)ie 9)iarfc^en unb ^aiben i^olfteins, bie ^^Jienfd^en, iljre äuf,ere ©rfdjeinung,
il)r innerem :^eben, ber rounberbare ilontraft beiber treten unc-' im .Duidborn'
tebenbig entgegen, ber T^id^ter geioinnt ber Sprad^e rüljrenb fd^lid)te Saute ah.
©rotl) roar übrigen^ fo feljr an bie hjrifd;e ?yorm gebunben, bafe feine ,3>ertelln'
©r^äblungen, tro^ prädjtiger ©injel.süge baneben raenigftenS nid^t ju ber Se-
beutung gelangten, wie beifpiel»roeife ^ebel» @r5äf)lungen beS rl)einifd^en ^au§''
freunbee neben ben aüemannifdien Siebern, S^^^^ft^ÜS geben hie ©r^älilungen
(^5rotl)2' fein notlftänbigeio S^wg'^i'S für feine in ben .33riefen über ^odjbeutfd^
unb '^^lattbeutfd)' auc^gefprod^ene 33el)auptung, ba^ man im ^-plattbeutfd)en aüe??
fagen fönne. 9iealiftifd)er ober oielmeljr berber, energifd)er aU KlauS ©rotl)
jeigte fic^ ^^ri^ 9ieuter, beffen poetifc^e 9tnfäuge bie (Säufd^en unb 9timela'
bei aüer Suftigfeit, allem fdjalfl^aften ©rjiiljlertalent, bie Xiefe unb ©rgiebigfeit

Klaus (Brotb, .frit-, Keuter. 577

feincy pocttfd)eii ÜintiiroU^j nid^t eiitfornt abiien Ucf5on. ^n dlcukv trat ein
©r^nliler beruor. Der mit bev Acbcr mir luiebergab, wa-i er mit bem lliunbe
l^unbertmal jiuüor t^erieben, ein CiTjabler, ber ben .'^auber ber miinblidben ^Kebe,
bee balb beiiuem, ja vblegmntifd), breit iinb bebaiilid) binflicfuMiben , balb be-
meijleii 'i^ortrnl]c^ bee tvocfen bmnorii'tifdien, wie be-J aunaudijenb liiflioien Tone!^,
ber periönlid)en ^Kübnnu^ iiiib be^j^ fröblid^en Öeläd)ter-j, bie au] anbere über=
flef)en, ebenfo in bie 3d)rift bineintrng, löie ba^J fd)arfe 3Uige, boio lebe'S 3.Mlb
uoü fd)aut unb bie fidlere .»öanb, bie bac uollfte 'IMih mit ^mei, brei ^ü(\en
feftbiüt. Tie poetifd)e, aue ben mecfleiUninjiidjen 'i-lanenmerbältniffen cjefdjöpfte
CSTjiilihing .Kein iMifmig', mit iljrer leiber mebr friminaliftifd)en aU trngifd^en
3d)Uif?uienbnng nnb tenben.^iöfen Spitze, bac- lid^te, uon ed)ter 'L'ebenC'lenj^
ftimmnng burd)band)te GJebi($t .^anne '3tüte', nor atlem aber bie in hm
■.CUeii .siamellen' nereinicUen '^.^rofaer5äbInnlJen Sieuter^o, unter benen ber gröfjere
'Jioman JU mine ©tromtib" mieberum ba-ö l)ieifterftücf ift, fie nüe ,^euncn uon
einem anf^5 innigfte mit bem nieberbeutfd)en ^^olteleben uertranten, i)ie(mel)r
unliv^lid) mit ibm nermadiienen T'idjter. ^orf unb Stobt feine^ liJecflenburg,
burd) bie fleinen, uon Slderbürgern bemoCjnten Stöbte beffer miteinanber uer=
mittelt, aU5 Innblidiec^ unb ftäbtifd^e^S Mm\ in güb= unb ^Jiittelbeutfdjlanb,
taud)ten nu^ ^teuterc- ©efdiidjten mit f)öd)fter 3Infd)nulic^feit empor, bie grofee
3ai)t aller feiner norbbeutfd) tiid)tigen, eigenartigen, ecfigen, oielfad^ plumpen,
aber uom präd)tigften .Junior uergotbeten '}Jienfd)engefta(ten, unter bencn uor
allen ber biebere ^^nfpeftor ^adinrinc^ 'ih-üfig eine fomifdje ^3Jieifterfigur ift,
bie nid)t mieber au-o ber 'luilfÄpbantafie üerid)uiinben fann, md)t^i ift l)ier ge=
mad)t, fonbern alle^^ fo erlebt, fo aui- ber ^-üüe gefd)öpft, bafj man fül)lt, ber
Tiditer liabe immer unb überall nod) eine '3Jienge uon ed;ten i.^ebencMnomenten,
uon d)arafteriftifdien S^gen jur :iserfügung gcbabt, bie er um ber ^rfonomie
Del Stoffcc- millen beifeite lief?. Sdjon bie (StjöI) hingen ,Ut be ^"yraujofentib',
/•ii>oane icf to ne ?vru fam', uerfe^en mitten in ba^ fd)lid)tc, marme, aller
guten unb fröl)lid)en (5-mpfinbiingen uoHe Seben binein, aibi bem Jri^ 9teuter
gebid)tet l)at; bie Ärone aber feiner 3d)i.ipfungen bleibt ber 9ioman ,Ut mine
3tromtib'. So lorfer unb lofe, man fönnte beinalje fagen, unfünftlerifd) bie
Äompofition beefelben erfc^eint (loenn ni^t ben l)umoriftifc^en unb fomifd)en
3iomanen eine gröfjere ^ii>illfür be^o 3(ufbau!§ unb ber T'urdH'übruiuj uon altera
^er ^ugeftanben iinire), fo einbeitlic^ ift bie OirunDftimmung, ber er entfprungen
ift unb bie er mit unbebingter Sidierbeit in jebem :^'efer mecft. 'Inoui ergreifenben
ii^^inn, ber ^otenumd)e bee brauen .Uarl ^^auermann am Sarge feine^5 geliebten
aJJeibe-^ unb an ber Seite feinei-' fleinen IKabdjenxv bie jum fröblidjen Sd)luf5,
ber .'öodijeit eben biefee fleinen lluibdienc-, ber fd^önen l'uife ^auernmnn mit
^•ranj uon aiambom, jiebt fid) ein tiefer Wemüt^Jton, ber fräftig bleibt unb
feiten in ben 2on falfd)er Sentimentalität iimfd)lägt, burd) bie .Stromtib'
t)inburd^. Ter ."önmor be^ 'l^ud)C<> ift, mie aller ed)te ^umor, unlö>c->lid) mit
ber Sprod^e uerfnüpft, fdjon bei ber Überfetumg in^ ^od)beutfd)e gel)t ein guter

578 Die €rI]cbuiioi gegen bic Iicrrfcfjaft i)er u.enben5poc)'ic.

^etf be'ofelben ncrforcn. 3^enn, inic %x. ©pieUjat^en, and) ein ^Hieberbeiitfcl^er,
mit allem dkd)t fieroorl^ebt, ^voeid)c^$ ^isef)ifel ift biefc Sprad)e für bcii ^umorifteji,
biefe (3prad)e, bie oft fo frf)alf()aft ben Sacf fdifäßt, roenn fie beii (Sfel meint,
unb bann raieber fo broUig furj, fo naio bcntlid), fo maffiu grob fein fann
nnb, roenn fie roiÜ, bod) onc^ fo fdjmeid)(erifd) roeid)! Unb roorin beftcljt fein
^nmory ®arin, worin fd;(ieBli(^ jeber Junior befielet: bafs er bie f leine 3i>elt,
bie er fd^ilbert, oon ^erjen liebt unb fein 33Iid bod) roeit über biefe fleine
SBett {)inaugfd;roeift in bie grofse, um oon biefer, mit ben böc^ften 2lnf(^Quungen
gefättigt, 5u jener f (einen §urüdäufe()ren , of)ne auf biefer roeiten Steife eine
(Spur oon feiner :^iebe eingebüjst §u i)ahen, im ©egenteil, um nun ba§ Äleine
erft rec^t mit innigfter Siebe ju umfangen unb eg in biefer großen Siebe unb
burd^ biefe grofee Siebe geroiff ermaßen felbft §u einem ©rofeen ju ntadjen'
(gr. ©pielf)agen). ^n hzn Situationen nnb ©eftolten roaltet biefer i^nmor
unb felbft auf bie armfeligften , roie ben ©utgbefiger ^^omuc^cl^fopp unb fein
^äuning, auf SDaoib ben Subenjungcn, föüt nod^ ein üergolbenber Stratjl be»^
felben. S)ie Suft be§ S)id)ter!o an feiner ©rfinbung, in ber atlec^ einzelne ju=
gleid^ gelebt unb poetifd) umgeroanbelt unb oerflärt ift, erfüllt mit jebem neuen
^aipiUl ben Sefer ftärfer unb bie merflenburgifdje Sorfgefd)ic^te forbert jenen
innerlid^ frol)en, gleid}fam aufjaudjjenben Slnteil, ber fid) an fo roenige ®id^=
tungen ber jüngften ^eriobe unfrer 9iationaltitteratur §u Ijeften oennag. ^^aft
jebe ber föftlid;en ©in§ell)eiten ber <©tromtib' (©trom bebeutet im 9}{ec!len=
burgifc^en einen jungen Sanbmann unb grig 9ieuter roiH alfo mit beut Xitel
befagen, baB e§ fid^ um ©rinnerungen au§ feiner eignen Sanbnwnn§5eit Ijanbelt)
ift ben nieberbeutf d^en unb jalitreidjen oberbeutfd^en Sefern be§ Sid;ter§ in
jener Söeife rertrout geworben, roeldje in glüdlidjeren, oon ber ^JDiaffenprobuftion
minber bebrängten ^serioben ber Sittcratur roeit l)äufiger mar alio gegenroärtig.
SSer oergä^e, nad)bem er fie einmal fennen gelernt, ben emeritierten ^nfpeftor
unb feine 3lbenteuer, roer bie ^rau "^^afturin, roer f^rau Siüfeler, t^rer Xöd^ter
Sining unb 9)iining unb bereu Siebljober, roer g^ri^ 3::ribbelfi^ unb ben Siom=,
2Öott= unb ©elbjuben ^J^ofe^ mit bem einen ^ofenträger? ®ie ernften ©eftalten
be§ 9loman£v .^»aoermann unb fein Soroifing, bie beiben fo ungleid^en ^^ettern
^ranj unb 2li-el oon Si'amboro, ^riba oon 9iamboro, bie j^rau 9lj:el§ unb anbere,
obfd)on an fic^ gan^ leben^oott unb roarm, oerblaffen beinal)e oor bem poetifd}en
©lon§ ber ^umoriftifc^en Figuren, ©er gro^e Srfolg, beffen fid; ^lan§i ©rotl) unb
^ri| 9teuter erfreuten, rief, roie bei ben mobernen Sitteraturoerljältniffen wu
auSbleiblid; , eine SJcenge oon SJad^alimungen l)eroor, 9iad)aljnuingen, bie jum
S^eil oielleid)t nid^t einmal ganj roertlo;« finb, aber bod^ ehcn ber beften S^rifd^e,
be§ au§ bem SSoüen ©c^öpfen§ entbel)ren, roeldje ben genannten beiben eigen-
tümlid^ ift, unb mit ber 3Jiobe nid)t5 ju tljun l)at, cbfdjon immerljin möglich
bleibt, bajs ber erfte @ntl)ufia§mu§ einer füljleren Setrad^tung unb Beurteilung
^la| mai^t. ®ie§ auf unb ab ber @mpfänglid)feit , bee frifd)en ißerftänb=
niffeS liängt aHgufcljr mit ber Unrnlje, ber Blafiertl)eit eines grofecn Xeil;c ber

^iiiiicttc roii Iiroftc--iiiilsboff. 579

©eMfbeten luiferer ^nge jufairtmcn. Üi^o uiib folniicu' .C.uicflun'ir uiib 'lioiiter-J
(Sr5ä()lunc;eii gelcfen merbcn, bu werben [ie und) il)re erfriüteiibe ^iiMrtiiiuj
nid)t ueriagen, aber dcfanntlid) ift aiid) ber gelefciiflc 3d)rittftelkT bev i^k(\m'-
roart iud)t Mvov i]eid)ütU, bnf? eine 9lnnninbliiiig uon t'auiie, einer jener nnbe=
red)enbaren Umid)(iige ber öffentlid)en llieiiunuv bav> ('»ieleieniueröen unterbridit.
A-ür bie älteren ^'orfßei^tidjten ift biefer llnifd)lag fd)on eingetreten nnb Ijnt
nad) genio()ntcr ^xt nid)t bloü biejenigen ^)uid)al)nuingcn getroffen, meldie anö
ber ^Jiobe, fonbern mtd) bie luirflid) ;ioetifd)en TarfteÜungen, bie au^i innerem
Xrieb, nn^o gefnnDer CS'nipfinbnng für ben 3ieid;tuni an poetifd;en 'iUiotiuen nnb
überl)anpt au§> frifdjeni Veben, beruorgegangen lunren.

S)ie beftcn 2^orfgefd)id)ten erfd)Ioffen ben ©inblicf in eine nene feitt)er
roenig bendUete äi'elt nnb it)r voetifd)er ^ii^ert ftieg nnb fiel mit ber ©nnnne
loirflid) poetifd}er ilJomente, mciäjc fie ben befonbcren ^k'bingnngen be» lanb=
fdjaftlid}en iieben§ nbjngeiuinnen unifUen. Tie ueränberte 9tnffnffnng be^ "^^oe^
tifd)en, meldje feit ben nier^iger ^s^ljren eingetreten mar, förberte and) bie
3(nerfennnng ber entfdjieben bebentenbften S)id)terin, beren fid) bie bentfd)e
l'itterntnr bh% anf ben Ijentigen 3^ng jn rübmen ijat. ®ie 53ebentnng ber
Jyreiin 3tnnette e-tifabett) üon :3>rofte = ^ü^5()of f (1797— 1848) berntjte
bnrd)nn'5 anf Dem ^^anbe ibrer (i)rifd)en nnb erjätjlenben G)ebid)te. Gine fräftig
eigentümlid)e iliouelle ^^ie ^nbenbndje' nnb ein fefjr d)aratteriftifd)e!§ 9{oman=
fragment .^er (Jbetmann anS ber Sanfi^ im ^anfe feiner initer' l^aben nid^t
l)ingercid)t if)r einen '^l^la^ nnter ben ftaffifd^en ^^Nrofafd^riftfteüern ^n fid)em,
halfen jebod) bae '^ilb ber mit tiefer ^eimatliebe an it^rem ©tammtanb äi^cft*
falen bängenDen Tid)terin uerüoüftänbigen. ^ie poetifd^e 2^iefe, bie lebenbige
an§ ber lueltabgelegenften 3tille bie gan^e äln^tt erfaffenbe 1}t)antafie, bie ftärffte
unb jartefte Gmpfänglid)teit für 'Jiatnreinbrücfe, bie ed)te ^erjeneiuärme nnb
^nnigfeit ber Tidjterin nibten famtlid) anf bem ©rnnbe gtänbiger Eingabe
an \\)xc — bie fat()olifd)e i^irdje.

Tod) fd)Iof5 biefe reine nnb tiefe ©(änbigfeit feinen ^and) brntaten .\>affe'S
gegen Jlnbereglänbige, feine affeftierte 3.^erad)tnng bec^ ii>elt(eben'ö nnb feiner
:]JiannigfaltigEeit ein nnb roar im innerften Mern ein jätjey nnb trenec- n)eft=
fälifdiec- Jeftbalten an ber engeren bentfd)cn ^eimat, an jebem (Erbteil nnb
@ut berfelben. 9(nnette üon Trofte-^ütc-l^off brad)te ben nid)tfatbotifd)en
Tentfd)en ,Mnn ftaren ^^eronjstfein, roeld) ein gnte§, präd)tigeÄ, liebenc-^mürbigeS
3tücf bentfd)en i'eben^ and) in ben fpe,^ififd) fat()olifd)en X^anbfd)aften oorljanbcn
ift nnb fort nnb fort rcaltet. 2)ie Tid)terin gel)ört ja (eiber, mie fd)on 5i>ilmar
betont (f. <B. 480), ju jenen 'Xatenten nnfcrer i^itteratnr, nie(d)e, bnrd) bie
3Ibinefenbeit jebe§ rf)etorifd)en (^tement^ ber p()rafenbebürftigen 5Diaffe o()ne()in
entrürft, bnrd) baö 3d)n)erf(üffige il)rer ^Inc^brndcMueife, bnrd) einzelne ©e--
fdimnrflofigfeiten, bie man in ber realiftifd)en '^'rofa (eid)t, in ber gebnnbenen
3iebe fd)iner erträgt, bnrd) gewagte ^^ilber nnb ge(egentlid)e Tnnfelbeiten, and)
oielen innerlid) gebilDeten nnö im beften 3inne gennf5fät)igen Jiatnren fremö

580 Die (Hrl]cbiiti(j gecjen i)te iierrfdjaft ber denbenjpoefie.

bleiben. Gine Gric^eiiutnii tuic bie ibrit]c fc^t beim iiefer il)rer (33ebid)tc ange--
borene ?frcube an bcr frciftiiicn Cviginalität, an bcr urfpninglid)eu luib un-
mittelbaren poetifdjen i'cbenc^fülle uoraih?.

^er 3rti'ber ber perfönlid)en Einlagen ber raeftfälifd^en Xiditcrin warb
burd) bie S^rabitionen uerftärtt, boren Trägerin fie lüor. 9lUe§ nieftftilifdie,
beffer nod; alkii münfter(änbifd)e M^en in ^Isolfioart, Sage unb @efd)id)te ge=
Ijörte \\)v an, gewann in ifjrer ^^'(jantafie OJeftalt unb luarb burd; iJjre ^idjtnng
bcr übrigen beutfd)cn 2öelt üermittelt. Über bcn altert il^rer unenbüd^ ftimmung'o=
coUen ^JJaturbilber, über bie Slxa^t, ^Uaftif unb äl'ärme if)rer poetifd)en Gr=
5äf)Inngen finbet längft feine Erörterung mcl)r ftatt ; (jier foü nur banon bie
9tebe fein, in tüie eigenartiger, I)er3gciinnnenber, menfd)(id) einfädlet Seife bie
©idjterin ifjrc ^^oefie t)on if)ren religiöfcn Gmpfinbungen burd;(eud)ten (äf^t^
imb bod) faum eine (Smpfinbung ou§fprid)t, uield)er nid)t auä) ber ^^U-oteftant
im gegebenen 9(ngenbHde unb an biefer Stelle uoüfommen 5uftimnien fönnte.
Wdt raeiblidjer 3}iilbe unb mit einer tiefen (Bdjeu, bie 9(nberÄbcnfenben 5U üer=
le^en, oerbinbet fid) bei 3Innette üon !J^rofte=§ü(el)off bie reinfte %veuhe an bem
©efamtleben iljrer ilird^e unb ba§ (ebenbigfte ©efül)t für jebe Segnung, bie
oon berfelben au^ogeftrömt ift. ^tjr J^att)o(i5i!§mui§ f)at mit beut einfeitigen,
berauc-.f orbernben , raüblerifd) aufreijenben ber alten unb neuen föegenreforma=^
tion faum irgenbmetdjen 33erüt)rung^5punft. Sieben^^iinirbiger, reiner, an^ieljenbcr
gewituien bie fatljolifdjen Elemente nirgenbg in unferer Sitteratur ©eftalt ol§
in ben ©ebid)ten beS münfterlänbifd}en g^reifräuleiug. ©iebt e§ eine ent-
güdenbere, innerlich uial^rere, mit jebem Bi'Oe reijooffere ^bylle aUi ,2)e§ alten
Pfarrers 2Bod;e'? Sie ©id;terin l)at iljre 33ilber ber äi>irflid)feit abgelaufd)t,
ber ^^farrer, ben fie l)kx eiufüljrt, war nur 9{epräfentant einer grof^en, grojsen
3al)l oon fatl)olifd)en ©eiftlidjen, er oertritt nur bie bauenbe, erbaucnbe, milb=
tljätig tröftenbe, nid;t bie ftreitenbe 5lirdje, er geroinnt un^3 mit ber eri]uidlid)en
©emi^beit, baf3 ba§ 2lmt be^^ geiftlid)en .^irten beinabe überall bie gleidien
93ienfd)enr)or3üge ermedt f)at; ber fatf)olifd;e Sanbpfarrer bietet in feiner von
ber ^ird)e gebotenen (Sinfamfett Ijöi^ftenS noc^ einen unb ben anberen rüljren--
ben 3i'S nieljr. Unb mie Ijier, fo überall, rao bie 'ilioefie ber S^id^terin uon
il)rem ©lauben burd)leud;tet mirb, erfc^eint 9lnnette 2)rofte ftarf, feft, babei
aber innig, milb djriftlid), nirgenbS Ijerauicforbernb ober gar fanatifc^. 'i>on
it)r felbft nid;t flar erfannt, lebt jener ^and) in it)rer Seele fort, uield)er bie
fatt)olifc^e beutfd^e äl^elt am 3üi!ogang be!o ad;t5el)nten unb Eingang be^c neun=
§et)ntcn ^aljrljunbertg burd)brungen, bie Sel)nfud;t nac^ Einflang mit bem @e-
famtleben unb ber reinften Silbung ber 9Jation.

9Jatürlid) tonnte eine fo bebcutenbe ©rfdjeinung tuie 3Innette Srofte-'^ül^^
I)off md)t oljue bie tieffte Einmirfung auf bie fattjolifdien ^id)ter ^eutfd^lanb»
bleiben. 3lm nädjften in ber ©efinnung unb Empfinbung (nid)t in ber i1(ad)t
bes Xalentö) ftanb if)r ber jugenblid^e Sanb^mann unb g^reunb, lueldjer fpiiter
Herausgeber il;rer ai>erfe unb iljr ^iograpl; warb: Seniu Sd^üding. So=

£erin Sdiücfiiuj. 581

Toeit feine 3Ioninne aui bem C^iediete ber norüberiKfienben Unter()a(tuiuvJ(itteratiir
in bneienijje ber eicjentüdjen ^idjtung t)inübenQnten , l)nt er gleid)faU'j mit
'i9nrme unb innerem i)lntcil bae \!cbm "bei fatiiolifdjcn ^Ii>eftbcutfd)lnnb jur
Tarfteüunii gebrnd)t unb un!§ bie taufenb g-äben licbcuoU aufiU'^eiat »"b jum
Teil entbüUt, meldje, tro\^ ber (^Uauben-Mreiunnu], bie^S l'eben mit bem iuof?en
Wefamtlcben ber Ocntion uerbinben. — Veiber aber i^alt uon Veuin Sd)iufiniv
wai' iion fü ^ablreidien :)iomanfd)riftftellerii id)cm \\(UM'\i morben ift unb immer
mieberbolt merben nuiü, bau ber fu(turi^efd)idjtlid)e "ii'ert unb (^)c()alt il)rer
'^inn-fe hm rein poetifdjen (^)ebalt übermoi^, ja beinabe nernidjtete. (5^ bat
guten C^irunb unb ift feine CS'infeitigfeit ber :i'itteraturi3efd)id)te, Mi] bie l'i)rifer
immer aUi bie bleibenben, bie :-)iomanbid)ter meift als bie i)erfd)iuinbenben
Talente ber S'^it erfd;einen. (5-ntfd)iebe bie a)iaffe ber ^^srobuftion, fo mürbe
bie neuefte ®efd)ic^te ber beutfd;en ^.'itteratur faum nod) etma^J« anbere^ fein
al'5 (>)efd)id)te bec^ 3ionmn§. Seit metjr al^ brei 3abr5e()nten, ja im (>Jrunb
feit einem |)a(bia()rl)unbert ift ja in allen europäifc^en X.ntteraturen ber 9ioman
bie übermiegenbe , bie am meiften gebrauchte unb barum aud; bie mirffamfte
Jvorm ;ioetifd)er unb I)albpoetifd)er Seben^barftellung gemorben. 2)ie S^-'^ten,
in benen 3diiller ben 9lomanfd)riftfteüer nur al§ ben ^albbruber be^ Tid)tery
anertennen wollte, baben fid) in biejenigen gemanbelt, in benen fid) aud) ber
iiia()rbafte Tid)ter meift nur burd) bie ^orm bev 9{onmne ein "•^.^ubUfum ,?,u
geminnen oennag, unb in benen eine gro§e 5tn5al)l von ":|>oeten au'^fdjliefjlid;
alc-' i){onmnfdn'iftftcÜer auftreten. (Souicl 3lnteil ba» unerfättlid)e Unter--
baltung^Miebürfnie ber 'J3iaffen bieran l)aben mag, fo muffen gemiffe Urfad;en
ber beftänbig madjfenben iU-beutung be^^ 9{oman'5 tiefer liegen unb im ^w
fammcnbang mit grof5en ÜHn-ljältniffen bec' i'ebeuio unb ber i.'itteratur fteljen.
(Sine eingel)enbe unb grünblid^e Öefd;id)te beö 9tomanä überljaupt, bie bigt)er
nidjt üorl)anben ift, mürbe r)ielleid)t ermeifen, bafe in jeber @ärungyepod)e, in
roeld)er grofee, namentlid) fo3iale Ummanblungen fid; oorbereiteten unb üoüjogen,
in ber eine alte unb neue ©efeUfd;aft im iiampfe lagen, in ber alte itunft=
ibeale fd)iuanfenb nnirben unb neue fid) nod; nid)t flar l)erau!ogebilbet l)attcn,
eine ftarfe i^ermeljrung ber Diomane eintrat. @emi§ ift, ha'B für bie Diaffe
ber Diomanlefer ber 9toman ein Surrogat bes mangelnben l'ebeu'j oDer
nielmebr ber nmngelnben ^^Muegung unb ':Ubmed)felung beiS ^(bcm abgeben muf?.
ilHTmbd)te man 5U ergrünben, mie ftarf in erregten unb gärungc'iiollen i^eiten
ba'o iU'bürfnie biefec-' '^Ujantafielebene aud) bei trägeren unb nüdjternen Jiaturen
anmädift, um luieoiel meljr ber lliangel rafc^ med)felnber (5-inbrürfe empfunben
wirb, unb meldte Steigerung ber (S-mpfänglid)teit für '^djantafieerregungen imd)
unb nad) eintritt, fo mürbe man roaljrfdjeinlid; überrafdjenbe 'Jluffd;lüffe fo=
n)ol)l über bie ungel^eure 3m'ol)'"c ber ^iomane an fid;, al5 über bie feltfamen
i^erfud)e, bie mit biefer poetifd)en ^^orm innerl)alb bec- legten ^albjal)rljunbert^o
uorgenommen roorben finb, erl;alten.

il^on 1830 an tauchte eben feine tirfd)einung be^^^ gefellfd;aftlid;en \.'eben§
auf unb fanb feine nod; fo unroefentlid;e ii>anblung bec-felben ftatt, ol;nc im

582 T>\c (Eibcbuna gegen bic f^errfdjaft hex 2;cnbcn3pocfic.

9toman erfnf^t 511 luerben. S)ie @ciuif5p(}i(ofop{)ie iinb ber "ipeffimi^muö , ber
©t. ©ituoiiieimi!? unb bie erften ^yorbennißeii ber 'Jrauenemniiäipation, bie poli=
tifdjeii Xljeorieen be§ fraivu^fifcf)en StabifaücMmho iinb bie neuen fo,^ia(en Sefjren,
bie Inirfd;enfdjnftlid)en 'iHU-lnnbuiuien, bic :remac309cnnnterfud)uncien unb -i^e
uiaßOt^cntjetuMi , bie 3itui)U)irfuncjen ber ^eßclfd)en ^^^l)iloiopI)ie unb bie 'i>er=
brängung ber rationaliftifd^en burd) bie ortljobojen unb im ©egenfn^ ju biefen
ha§: 3Inroad)fen ber ir)iberd)riftiid)en 3(nfd)nuungen, ber Itampf um liberale
i^erfaffuntjen unb bie (Set)nfudjt nad; ber (Sinljeit ber 9iation, unirben im 9{oman
üorMIbenb unb nttdjftnmmchib bargeftellt. ©etbft eine 9(n,^nl}l jener Siomane,
we(d)e fid^ non ber politifdjen STenbeug f reiljielten , burdjbringt ein eigentüm^
lid^er ©eift ber Unjufriebenljeit mit ber defteljcnben äöelt, ein (eibenfd;aftlid)e5
S3egei)ren nad) bem dienen unb 9tieerl)örten , eine !üf)ne, ju Seiten freüeU)afte
3ut)erfic^t, bafe eine neue äßelt, eine neue ©rbe minbeftenS im äSJerben fei.
Sie ^tiantofie fliegt weit, nidjt btof? über bie gdjraufcn bc§ lütäglid^en unb
©emeinen I)inüber, nm§> 9ted;t unb ^-]if(id;t be§ ^id)ter§ unb SdjriftfteHerg ift,
fonbern meit aug ben ©d)ran!en be§ Sßirfli^en unb innerlid) äl'afiren Ijinaug.
S)ie 2Iutoren be§ 18. ^aljrljunbertS mit iljren 5lül)nl)eiten unb 3tu§f(^reitungen
mürben in jeber 9Hd)tung unb ©ingeltjeit weit überboten; nur in ber i^aupt^
fQd)e, in bem 5>3eunif3tfein oon 3wfa""nen()ang unb aBedjfelmirfung ber ßljaraftere
unb 3uftänbe, blieben fie oöllig unerreicht. ®a§ .befonbere Jleimseic^en' ber
neuen gärenben 9iomanbidjtung mürben bie gelben, metdje fic^ ber 9)iüt)e, bie
eigne ©eete unb ben 6t)ara!ter gu läutern, überl)oben erachteten, ba fie ju uiet mit
ber Läuterung ber äi>elt unb ber ©taat§- unb ©efettfdjaftöjuftänbe ju tt)un
tiatten. ©0 überwiegt bei ber 9)caffe ber 9tomane im S^itraume ber breißiger
unb oierjiger ^ai)xe bie fulturtjiftorifdje 33ebeutung bie äftl^etifc^e burdjauiS, unb
ii)ä()renb man ben ©egenfa^ gu ben ^überrounbenen' 3)tuftern frütjerer ^^age
al§ ben mefentUdjften ^^orjug be§ mobernen S^enbensromang prie^v fal) man
fid) jebeämal, tüo man ben eigenen ©rfinbungen ein ©lentent ber ®ouer bei=
mifdjen rooüte, gejroungen, einen <£d;ritt gu ben alten 9)(uftern juriidf 3U tbun.
Sag SBiberfprudjSüolIe biefer S^enbenjromane bleibt e0, bafe fie ein 'Jiatureoange-
lium äu oerfünben meinen unb babei ber eckten 9^atur fernftel)en, bafs fie t)ei§=
blutig finb unb bod) feiten ben Sefer mit einer gemiffen 9Bärme erfaffeu unb
burd)bringen , baB fie auf Ijödjfte ©d;ärfe unb 9}iannigfaltigfeit ber äBeltbeob^
ad)tung Ijinsieten unb bod^ in 6t)arafteren, ©ituationen unb angeblidjcn em=
pfinbungen foüiel fd)(edjtl)in Unmöglid)e§ unb ber mlUfürlid^ften 3ief(erion @nt=
fprungeneg entf)alten. 2tl§ mirflic^er Öeroinn blieb un3roeifel!;aft bie 3^orbe=
rung ftarfer unb großer 3lnregungen, blieb bie aßilligfeit be^ ^^'ublifum§, bie
Slutoren aud) bur^ breit unb üerroirfelt angelegte 2öerfe ju begleiten, blieb eine
ftarfe Steigung für bie (S($ilberung unb (Spiegelung unbefannter i.^'beneüert)ält=
niffe. Snbeg überwogen bie 9Jadjtl)eile : eine unglaublid;e Überfdjät^ung foge=
nannter 9Jiobernitöt, eine öert)ängni§üoIIe ©emö^nung an mal)rl)eit!Slofe unb
effeftl)äufenbe gabeln, eine entfd)iebene Überreigung ber g>l)antafie, meldte man

Homane. 583

nicfjt^ fomofjf mit groljartiijen unb förbengrüljenbcn, afe uicliiicljr mit luitb
iiiecf)ielnben, fd)iaernbcn unb imünanber ücr)d;u)immenben ^i^ilbern erfüllte. 2)ie
iitujel)eiiere 3nl)l ber dlomane bebini^tc eiiiientlid) fdjon i()re Murslcbitiifeit, aud)
meiui biefelbe iiidjt noc^ biird) innere förünbe lueicntlid) befbrOert uunben luäre,
nnb e^^ liegt bober gan^ auüerljalb ber :)lufgaben unferer :^artteUiing eine 3luf'
jä^lung audf) nur eine«^ ^eileö biefer Unterbaltungölitteratur ju uerfurfien, fo-
lueit biefelbe ebm nid)t burdj befonbere Kraft unb tünftlerifd;en ^ricb einzelner
STalente in bie ^iegion ber eigeiitlidjen ^|^oefie erljoben luurbe.

m

<jSS);i

^iB bßiitfd&e aütteratur nacg 1848.

^ie 33eroet3ungen ber ^afire 1848 — 1849 iinb bie 9^ii{)efe(jnfud;t ber
unmtttetbar auf bie ^ieoohitiouiogeit folgcitben '^aljxe hxadjkn ben feit stuei
$5al)r5e(}nten 5ir)ifd)en ber S^enbenjintteratur iinb ber reinen ^^^oefie auf= unb ah--
roogenben ^ampf inforoeit ^um 3üi§trage, aU fidf) bie Steigung beefelben ''t>ublifum^,
baC- fid) üorma(§, -raafilfoS unb jebeg e(f;ten ©eiuifeuerlangen^ bar, ber tenbensiöfen
Stidjtung angefd;(offen (jatte, je^t ebenfo fjaftig, Ieibenfd)aftlic^ unb ungebulbig üon
ben letzen 3(u!?Iäufern ber politifd)en ^^soefie, überfättigt unb üerefelt üon hen
^Darbietungen ber @eiftreid)en abfeierte. 3iiw fidjeren ,3eid)en inbeio, bafe bie=
jenigen ilreife, uie(d)e fi(^ fd^on oor beut Sturme ju ben eben gefdjilberten
lebeuioüoEeren (Srfdjeinungen jurüdgeuianbt I)atten, auc§ je^t allein berufen
rcaren, bie ©ntniidtung ber beutfd)en IMtteratur im guten Sinne ju förbern,
begeifterte fidj ein grofser 3:^eit ber beutfdjen l^efemelt für eine ^'feuboronumtif,
bie im ©efotge üorübergel)enber (Stimmungen üon ber beutfdjen l'ittcratur
Sefi^ in ergreifen fud)te. äBar bie tenbengiöfe ^^'oefie unrubig, leibenfdjaftlidj,
anS: Steftejion I)od)ftrebenb geraefen, fo gefiel )iä) biefe neuronwntifd;e S^idjtung
in einer bämmernben Xraumfeligfeit, einer teeren Stißc, unb mar, and) au»
S^eflerion, nid;t finbHd), aber finbifd; bi^5 jum Silbernen, ^eute fd)on, faum
ein ^1Jienfd)enalter nadj jenen fünfziger ^al)rcn, in benen biefe ^soefie ber Se=
fdieibung, ber ßinfel)r in bai? 3=rieblid)=^armlofe, ber angeblid^ frommen
Sd)roäd)e (a{§> ob j^^römmigfeit unb ©tärfe ©egenfä^e mären!) ber Süf5lid;fcit
unb ibijUifd; fpielenben ^^cl)aglid)feit, breit in ben Üsorbergrunb trat, bünft e»
un§ unbegreiflid) , ba^ fie jenml» ein ^^ublifum gcminnen fonnte. äöie mar
bae Stürmer^ unb ^rängergefdjledjt ber oierjiger ^^bre uujufrieben unb unbe=
friebigt gemefen, batte mit @ott unb allen irbifdjen .^erren gegrollt, hatte jeber
^errfdjaft ber Überlieferung ■öoljn gefprodjen unb foüte luni mit einenunal
ron einer ^voetengruppe abgetöft merbeiv bie entmebcr ganj 3ufi^iß^cJi§cit, gan§

(Dsfar roii Uebiritj. 585

©(iicffclic^feit, c\an\ Voi)a(itnt uiib fiiiMicf)cr C^Hnubc, nmi,^ UnrcninirfiiUnt ivc\cn=
über jeber Übcriicfcniiui innr, obcr,ber rniil)en äiMrflidifoit ben ^Kürfcn fclnonb,
in bcn Scfiot) bec« '^i'albee flüd)tete, fid) auf '-IMuinenbcttcn hii^orto unb au
Stelle ber einfad)eii ^^ocik bee i'ebeii'^ eine fiibliniierte '|>oeue ber lieblid)en unb
uieblid)Ou Tiuge fetUe. ^n nüebeni lai] fouiel innere iu\t> liuncre Uniiuibrlieit,
foinel .Uofetterie unb jdurnd)lid)e CSnipfinbelei , foniel .Uünftlid)ev« unb We =
mad)teÄ, ban eben nur ieiu' 3elbfttduid)un{i, bie mit beni ^'arteileben norfuüptt
ift, umbueu fonnte, bie neurouuiutiid)en unb bie :i)iärd)enbid)tuni^en, uuidie un-
mittelbar nad) 1849 mie Öräfer nad) einem ^Keoien emporfd)ofien , tonnten \)cn
'Jtnfauii einer neuen "^.kTiobe ber beutidien l'itteratur bebeuteu. -liur fcuunt einige
jener .3d)öpfiiiuieH' biftoriid) (lemorben, mag ber nad)romantifd)en CS'pifobe ber
l'itteratnrentinicflung liier gebad)! werben, ^ie gepriefenfte 3^id)tuug, uield)e au^
ber lliatK ber ä()nlid)en 'Innlndie emportaud)te, war ha^i h)rifd) epifd^e Webidjt
.i}huarantl)' bec- A-reilierrn Cefar uon 3tebmit> (geb. 1823), eine poetifd^e '^^ro^
buftion, in weldier fid) ber ©eift ber 2^en&enj;bid)tung mit ber neuen, ber fünft-
lid) nainen, fünülid) finblidien, fofett fpielenben "^^oefie uiunberlid) uerbanb.
Tie llnform bee Iprifd) epifd)eu 6ebid)te, in roeldjer eine beliebige :^a[)i üou
^allaben, ^tonuin^en, Sd)ilberungeu unb ba^roifdien geftreuten i^iebern nur
Ieid)t nerbuuben iinirbe, mar fd)on por bem (S-rid)einen ber .i.'(nmrautli' üiel^
fad) üorbauDen, nahm aber nad) bem aunerorbentlidien (5'rfolge biefer erfl
ben rediten lliobeauffd)uning. 5^ie Iprifdjen unb befdjreibenben Teile aller
Iprifd) epifd)en Webidite überwogen meift bie epifd)en in foldjer ^IJiaffe, baß bie
li'rsahlung ,^u einer 'Jiebenfad)e warb, ^n -Ttebwiß' .3lmarantl)' ift üc bae frei-
lid; aud), foU e§ aber nid)t fein; ber ^|^oet beabfid;tigt pielmebr, burdj bie Gr=
jäl)lung feine Tenbenj genügenb ju oerbeutlidjen. Gin junger 'Jiitter — v>ung=
Saltber fd)led)tl)in genannt — , beffen 'inrter fid; auf ber ilreujfabrt mit einem
Iombarbifd)en rlütter befreunbet unb infolge beffen feinen 3ol)n ii'altber mit
ber Iod)ter tiee ii>elfd)en, (>3l)icMuonba, üerlobt bat, befinbet fid) auf ber "hvauU
fabrt nad) ;^stalien, finbet, üon einem Unwetter überfallen, gaftfreie :Hufnabme
in einem einfamen 'il'albljofe bec- 3d)war;>walbe'5 unb lernt Ijier bie Tod)ter
beei greifen Sängerc--, ber ein (Erbteil aibi llioüalic- ^einrid) iwn CfterDingen
fcfteint, fennen. Tac^ ^ilnilbfinb 5{marantl) ift ber lebenbig gewor^ene Traum, t)m
;^sung iiniltber uon feufd)er lKdtid)eul)af tigfeit , finölid)er ('»lldubigfeit unb ftiller
$>nnigfeit in feiner 3eele begt, wdbreub ber :^unfer 3Imarantbv Trdumen ent--
fprid)t. Oiaturgemäfi feimt bei beiben eine i'iebe empor, bie um fo fe(;ucnber,
inniger wirb, als ^nnjV'i^-^aftber wol)I weiß, bafe bae Ölüd biefer Tage wer-
gänglid) fein muß, wdbreub 3lmarantl) nid)t aljnt, mai^ 5wifd)en ibr unb bem
beliebten ftel)t. ^^altber reißt fid) enblid) (oe, {)interläfU Stmarantl) fein :>(n=
beuten in ifiebern unb fefet, natürlid) fd)wereren ^erjenc-, ale ba er antritt,
bie weif d)c '^kautfabrt fort. 3obalb er in Italien angelangt ift unb feine
58erlobte r^H)ic-monba fennen gelernt ^at, wirb il)m ber ungebeure 3(bftanb
5wifd)en Dem fronunen 'ii>albfinO 3lnmrantl) unb ber ungldubigen, geiftec-eitelen,
weltlid) ürpigen (^M)ii-monba unn (rntfe^en f lar. Tod) fafu er fid; ju feiner '^^üc^t,

SDilmat. -Jintional.Citteratur. 23. 9Juf[afic. 38

586 Die bcutfdje üttcratur nad} ^8^8.

befcöliefit bie 33rQut 311 befcftren iinb roenbet feine kftc 93evcb]"ainfcit auf, um
@l;i«5inonba 5U lueiblidjcr ^JJiilbe unb 3)emut unb ^um ©rfenucn bee einen, toq§
not Unit, 5u beuHHicn. ^a fid) aber bie Sdjiuierigfeiten, bie ibni I)ier beciegnen,
md)t luie ^rad)en unb Savaccncn mit ®oId; unb <Sd)mert befiegen (äffen, fo
giefjt :3i>"9 = 3i>nlt()er ben fürjcrcn, unb i)ält fidj in feinem ©eiuiffen jur 9tuf=
Uifung foldier "inTlobung uoll beredjtigt. 2)ay Siid^tige wäre, baf? er ber
33raut biefen Gntfd)(uf5 antunbigte unb abreifte, ftatt beffen läf3t er ade ^lu
rüftungen ^ur Xrauuiui treffen, fübrt @t)i^^monba in grofjer ^rad)t uor hm
21Itar unb forbert, beuor er feine ^anb in bie itjre legt, üor bem ^^ifd^of unb
ber ^t'ftuerfammlung ein ®(aubenc^befenntni§. S)a e^ bem fdjönen 'ii>e(tfinbe
nid^t an bem SJhite gebridjt, itjre atbeiftifd;en, miberfirdjlidien Überzeugungen
§u befennen, fo fann bie nun folgenbe «Scene nur ^um Untjeit für fie au§*
fd^togen : oon 'S>altt)er oerlaffen, üon ber 5lird;e uerftuc^t, brid)t bie Stolpe ^u--
fammen. SSaltt)er aber feljrt nad; S)eutf($lanb jurüd, um in 2tmarantt; ha§>
SBeib 5u geroinnen, roeld^e^ fic^ attein für i^n eignet. — ©id)er mad^te fid; in
Dflebroil' ,3lumrantf)' ein ec^t poetifd;e§, namentlid) [i)rifd)ee unb fd)i(bernbe»
latent gettenb unb e^i mar be§ S)id)ter» e()rlid)e 9(bfidjt, feine d)riftlid)e Über=
^eugung unb (Smpfinbung in einem epifd;en ©ebidjt au^zuftrömen. 3^a§ !Ja(ent
wirb niemanb, ber bie uolleren Stimmungen in ^Stmarantb' rein auf fid^
roirfen läfjt, in 9(brebe ftellen, bie ©efiniuing be^ S^idjter^^ ift jugenblid) unreif
unb fdiafft jene fdjroffen ©egenfälje, bie nirgenb ejriftieren; einen fo armfeligen
Unglauben, roie ber ©(jic^nonba'o, 5U uerabfd)euen unb ju befiegen, ha^^u getjört
roeber befonbere 3:;iefe, noi^ 5\raft be;o eignen @(aubeu>o. Q^ ift bebenflid;, ba^
unfere großen mittetalterüdjen Sidjter, roeld)e bod) biefen ^^oeten ber 3ku=^
romantif üorfdjroebten , fo wenig redjt oerftanben rourben.. SBie rooljlfeit er-
fdjeint e§> ben bieberen ^unUx äBaltljer, welcher nie üon einem 3weifet ange-
roanbelt roorben, alg ben Sieger in einem geroaftigen, ba§ Seben ber 2Beft un'ö
ber 3ci()rl)unberte burd)5iet)enben Kampfe barsuftellen ! äöie anber^, roie poetifd;
mäd)tig ^at äS3olfram uon (S'fdjenbad; bie gleid)e Slufgabe erfaßt: in bie Seele
feineio gelben ''^sarcioal fetbft legt er ben Kampf, bie ganze 9r4id)t unb
Sdjroere ber 3tbroenbung uon ©ott mufj berfelbe ''Diann tragen, ben ber dlat^
fd)(uB beC^ ^ödjften jum i^önig bes ©ratio berufen i)at — '^on attebem ift in
ilUmarantf)' unb yielen nerroanbtcn, je^t mit 9ied)t fd;on roieber nergeffenen 5(n=
laufen nidjtS gU fpüren ; bie tenbenjiöfe 3tbfid;t(id)feit ging Ijier mit ber
Sd)roäd)e, bie üermeintlid)e 3caiüität mit einer burd)au§ moberncn 5^otetterie
^anb in .^anb unb ber 33eifall, foroeit er nid;t ber roat)rf)af ten , ober nod;
ungereiften 53egabung be§ S)id}teri§ galt, bie übrigen^ feine fdjöpferifd^e ^e=
gabung im grofjen Sinne roar, f)atte einen tjöBlidjen ^arteigefd^mod. S>^e-
3eid;nenb genug liefe inan, imdjbem noc^ üerfud)t roorben roar, ba§ ganz
fdjroäd)lid}e j9)Mrd)en' unb bie 5:^ragöbie ^Sieglinbe' a(§ 3lnfänge zu einer
fpecififd; d)rift(id)en ^^jeriobe unferer '^^^oefie z» djaraf terifieren , 9tebroili genau
in bem 9(ugenblide fallen, wo er in ber niel fräftigeren unb d)arafteriftifd)en
Xragöbie .^Xljomaä a^ioru^' bie erfte i^robe mäimlid)er ©eftaltung, wirllidjer

^v. IV. Wchiv. (S. i\ Pylicrnt. (£. i'cbriiiaer. £. J?riU ii. f. ti'. 55?

Slicin'JienbnvfteÜiing i^nb. Gd ift nur einfnd)o Wcivditiiifoit iiciUMi bcii Tid)tor,
fieruorjuljcbeii, bafe luodr nie cinec' feiner fviüeren poetifdjen ^lin'rfe, nanieiitlid)
<Obi(o', bie Sfoniane ,^ennnnn Stnrf nnb ,^}i)nien' nnb bie 2'raiuibie .lluirino
$va(iero' burd^nue tiid)tit]er unb frifdjer luirten, nie- bie eljemalij über Welnilu"
pepriefene .3lmarnntt)'. ai>enn aber •Jiebiuit'i ben (iriunrtungcn nidjt entfvred)eii
tonnte, bie er erregt Iiatte, fo lag bie £d)ulb nid)t an \{)m, fonbern an beii
falfd)eii ^iroplieten, aield;e bie Sufmift ber beutfdicn i;iitteratur an bie Gnt=
uncflung feinec« begrenzten Xalentec' gebnnben hatten, diod) vid ärmlid)er er--
fd)eint bie '^^feiiboroniantif , bie angeblid) einer ^yeftignng unb (Srneuerumj be^^
ci)riftlid)en i'ebenc' jnftrebte, in einer 9ieil)e uon 'i].'oeten, weldjc mit ^Kebiin^^ bie
.Honfeifion, aber nid)t bai- Xalent teilten. (5ine iHucMialjuie niad/te, b'bi auf
uereinjelte tenben^iöfe :)lnii)anblungen, ber fpät jur iHnerfennuniii gebiebene ii>eft=
fale A-riebrid) 'iiUIbelni 'ii>eber aui- 5(l(]aufen (geb. 1813) beffen ,Trei=
jebniinben' unb .Öebidite' niete geminnenbe S\\(\i' mit l'tnnette ^rofte gemein
baben, ein ernfter, tapferer, lebeucgeprilfter Wumn, eine ed;te Tidjternatur, bie
in .Trei^ebnlinben' ihre beften .Strafte unb il)re CS'igentbümlidjfeit am glürflid)=
ften ^ufannuenfafue. ^Tie 'Jiamen non (>korg ^pl;errn, Gbmunb 93e()-
ring er, i' üb in ig 3.Uin, äi^ill)etm 3)io(itor (Sramatifer, ^id}ter ber
Tramen .iWu-ia ^l^uigbalena' , ,^ey ilaifer^ Oiünftling', ,^ie ^yreigetaffene
iK'eroÄ', ,3iilw>' tier iHpoftat'), )v erb i n anb c üon äUa de t, alt aria lenzen
hingegen be5eid)nen fämtlidj ein Überwiegen ber ncubelebten gegenrefonnato=
rifd)en ^Tenben^en, unb ibre Sdiöpfungen laffen nur aU,^ufIar erfeinien, ba^
ber ©eift, luetdjer 9(nnette uon ^rofte^£>ü(§^off befeelt (jatte, in ber l'itteratur
ber ©egentuart uerflüditigt nnb nerfdiunnibcn ift. Xrot^ feiner Übereinftinnmnig
mit ben ftärfften Aorberungen ber ftreitenben .Uirdie ragt in ber ganzen 3at;l
ber Inerljer gehörigen 3d)riftfteUer nur ein einziger älterer burdj bav> ejiergifd;e
Ok'präge feinet äi'efeuÄ, einen ^uq edjter ä>olfc>tümlid)feit beruor, 3llban
Stolj aue ^^ül)l in ;ikben (18<»8— 1883), ber ^l^erfaffer bec^ .iialenber für
3eit unb Gmigfeit'.

3Jiit ber oben enuäbnten äi^atb= unb ^Mumenpocfie, meldjc bie ^enbenj
unb il)re Übelftanbc, bie Unrnlje nnb Unroft il^resS 3^itQlter!§ burd; ai'eltflud;t
unb träumcrifdje'j Spiet überiiiinben wollte, ftanb ee nod) übler. 5^ie i5er=
fenfung in eine geiuiffe Dtatnrfeligteit, ba>5 momentane 9(ufatmen in länblid)er
Stille, bie 'iH'rtaufd)aung ber 3tidluft jaljlreidier moberner l'ebenÄuerljältniffe
mit frifd)em ii^albbuft, mären an fid; raoljl beredjtigt geiucfen, bätten bie be=
treffenben ^^oeten mit allebem Gruft ^u madjen nur bae ^mc[ gebabt. 3lber
bie mebr mobifd) alc- Iprifd) angeband^te Spielerei, wie fie in 3lbolf 8ött =
gerc^ ,5i"iil)^i'HV^i"iii"d)on" (bei allebem bie befte unb bie ein.^ige einigennafjen
Icbenbigc Tid)tnng ber ganzen (Gattung) nnb .'^^ilgerfabrt ber ^iMumengeifter',
in .Tie ^Ulgerfabrt ber dioit unb ^Tie l'ilie uom See' von :}Jiori^ .^orn,
in ,^iiHv:^ fid) ber ^^L'alb er^äblt' unb ,^uana' uon ©uftau ,ui ^^utlit5 (ber
übrigens in fpäteren Dramen uub Gruiljlungen ein geftaltunge^fräftigere-^ unh auf
dotiere Siele gerid)tetee3:aleut enine^), in .^^^rinu'fi'in.jlfe' unb ^Tie^rrlidjter' uon

'da*

588 X>ic bentfdic £ittcrafur nach i8^8.

9J?arie ^eterfen imb in ;\a(}IIofcn ll{arf)n (}miingen oonnaltete, fonnte hoä)
iinmöcjlic^ aUi eine äi?ieberoiebnrt finblid) = poctiidjen 3inne:§ unb reinen (S'nt=
jücfene an bcn nripvüni^lic^cn nnb nrcuni^en 'Diotiuen ber -^'oefie nnßefcljen
werben.

3inn WHicf geigte ficfi ber i'erfud), mittele einer Oceuromnntif, uield)e bie (U'iftig
treibenben nnb beiuetjenben Kräfte ber erften :)iomantif nid;t befaB, bie poetifdien
C5-igentüniIid)feiten berfelben nnr jnfälüg nnb uereinjelt anfiüiCiS, an it;ren
fc^Iinunften ilidngcin aber nur aU5nreid;(idjen 9(nteil f)atte, bie bentf(^e Sitte=
ratur ber 5lraft unb be» eigentUd^en Sebeuio §u berauben, gang oorübergel)enb ;
ja er raar, wenn man in 3Infc^(ag bringt, baß bie beften S^alente ber üorigen
^eriobe, bie um ba§ ^afjr 1850 nod^ fc^ufen, ^um ^ei( ben ^ötie--
punft if)rer Gntroicfhmg noc^ nic^t einmaf erreicht ()atten, von oorn^erein ein
ans-'fiditsloier. ^sube^ f;atte bie 9ieu= ober "l^feuboromantif eine feljr erfennbare
unb unüermeiblidie ^olge. Qfjrer Unterfdiäi^ung unb ©eringfdjä^ung bes Sebeua
ber G)egenuiart, jeber l-Kealität, trat al^^ialb eine ftärfere unb bei einer großen
3a()l oon fcfjaffenben latenten eine anc^fd)(ießlid)e 33etonung ber realiftifc^en
@(emente ber '^^oefie entgegen. Scf;on feit \)en oierjiiger ^fl^U'en nnb im Öegen--
fa^ 5u ben rebnerifc^en '^'()rafen ber potitifc^en Sprif nnb bee> politifierenben
^enbenjbramac-' ()atten, roie lüir früljer gefetjen t)aben, felbftänbige unb fräftige
2^a(ente im iiniigcren 5(nfdj(uffe an ba;! mirflidje £'eben, in ber .^ingabe an bie
^Jcannigfaltigfeit ber ©rfdjeinungen ermiefen, ba^ fie ben ed^ten 3Iufgaben be5
®i(^ter§ näl)er ftanben, al§> mand) einer ber üermeintlid^ Snipiiiei^ten. ©ine
^f)eorie be§ 9ieali»mu§ roar junäd^ft nid;t aufgefteUt, ein 3{nfprnc^, baB bie
reanftifd;en (Elemente roenigftenS für bie ©egenroart bie allein beredjtigten feien,
nid;t erhoben iporben. 2(m rcenigften ^atte irgenbioer baran gebadet, ben
poetifdien ^tealiemuS haljin augjubeuten, bafe er bie ibeolen demente ber
2)id^tung: Sdjimmg bes ©efüljlec, ©röfie ber 9(nfd)aunng, 93iad)t ber .Seiben
fd^aft, IjerjgcboreneS ^^satf)0§ ber inneren Übergeugung, 9ieirf)tnm ber ©ebanfen,
bei Seite fd;ieben, g(eid;fam ab löfen unb erfel^en fönne, ober ibn baijin '^u be=
grenjen, ba^ in fein ^ereid; nur beftimmte bnrdjfdjuittlicfie, normale iiebene
erfdjeinungen fielen unb alle übrigen, nod) fo mirflidien, märfuigen unb uiel^
artigen, für uniiial)r unb nnrealiftifd^ 5U gelten (jätten. ^enn obfdjon ganj ge=
miß alle ^id)ter, bereu od)öpfungen auf realem ©runbe ftanben, luärmer, un--
mittelbarer unb loirfung^-fäbiger erfd;ienen, a(5 biejenigen, bie auf ber ©runblage
■ber 3tbftraftion poetifd)e ©ebilbe aufbauten, obfd^on ber ^aum feine 2Bipfel
am ftotäeften in bie Süfte ftredt, beffen aBurjefn fid^ am tiefften unb roeiteften
in ber näljrenben (Srbe üerbreiten, fo f;atte boc^ niemanb oon biefen allgemeinen
Sä^en bie Stnmenbung gemacht, ba^ auf Ärone unb ftattlid)e 'i^eräftung eine^S
poetifc^en Säumet' nid^t§ mel}r anfomme, roenn nur bas 2öur5elgef(ed)t feft unb
gefnnb fei. Seit ber 9)htte ber fünfsiger ^ai)xe traten eine realiftifcf;e ''^soeten=
fd)ule unb eine .^Rritif in ber beutfdjen Sitteratur l)ert)or, roeldie bie augenblidf=
lidje Sad)lage fo anc^beuteten unb, man fann tPof)l fagen, an§ ber 9tot eine
Xngenb mad)ten. 2öei[ ^§> im iUugenblicfe an großen, oon allen geteilten

c5unar ^frcvtagi. 589

^sbealeii gcbradi, rocit eine entid)ietione ÜberiättiguiuTi bcv ^'ubdfimi'? nii ber
poctii'djeu "^Unafe uonualtete, iiiib uu'il fidi bancben ein (^kiit ^u m^cii bcc^anu,
lueldier, ber X^ixiw ctitid)ioöen foinblid), am pootii'dicn :)ieali'3niiiö mir Dae
aul3cr(id;e, fittonidiilöiH-nbc oDcr ctbiioiU'inUiifdic ilioment, bio Treue ber ^öe^
fdireibiiiifl, bie ijefd^idte "ii>ieberivibe nni)ein'd)aftlid}er Ai-^ndjuiu^en uiib :)ieiul
tute iiiiierbalb eiuee poetifd)eii rKabnienc' i'dnUUe, bölier fd)iUUe ali alle "•^.Hiefie
im eiiientlidien 3ii!ne bev' ^iinirte-^, foU^erten 'I.Hieten iinb Mritifer, baf? bie
;^iifiinft ber beiitid)en Tid)tiini} aiiv'id)lief5lid; bem 'KealicMuiiy c^cböre. Sie
I)atteii babei üor allem ha^i ^auptpiiblifiim ber ^^idituiu], ba^ bürc3erlid)e
^iublifum im 5(iuie unb ba^5, \mvi fie :)Iealiemuc^ nannten, follte nid)t nur
fräfticje iU^ftinnntbeit, is^ebenvumbrbeit ber 5luffanuu(] unb ber Öeftaltung,
fonbern and) eine enjierc i'erbinbuiu^ mit bem Reifte, hcn 3(nfd)auuncien nnh
ber i^ilbung bee beutfdjen i-Üiraertume in fid) fdilienen. (iine 3tanbec'Voefie,
nne )k ba§ iliittelalter t^efannt batte, fonnte natürlid) im ueunjebnten Sabr=
bunbert nid)t uneber auftommen, fomeit bie^ aber möcjlid) roar, üerfud)te ein
Zeil ber realiftifd)en Tiditnnci nad) 1848 bie ^iolle fold)er '^.ioefie ,^u über=
iiebmen. 3^ie Ciinfeitit^feit, meldie babei obwaltete, bätte luenic^i ^i fdjaben uer=
modit, menn iK naiv i^eblieben märe, mie fie ja nrivrünqlid) c]an5 natürlid)
an>^ ben tjei^enmärticien bentfd;en ÖefellfdiaftC'nerbältniiKn enuadifen mar. 2)a
fie jebod), meniiv'tenc- uielfad;, einen ^-i^eiinefdimad uon lHbfid)t unb '-ik'red)nung
erhielt, ba fie in gemiffen Mreifen ^ur Gerinoifd^ätjnncii jener i)iäd)te bev 0e^
müte'3 unb ber ebleren i'eibenfd^aft führte, ol)ne n)eld)e l'eben unb ''^^oefie balb
iienug im 93anaufentume nerfommen mürben, fo mar ber ®iberftanb, ben man
einer auefd)ließlid)en ijerrfdjaft be^ ^Kealic^nuie leiftete, ein mol)lbered)tiiiter.
^snbe'5 mill aller tbeoretifdie SiMberftanb in Tineen ber Kunft raenig bebeuten,
bie anbere gerid)tete ^-legabung unb 3d)öpfung muffen ben ?lu§fd)lag geben.
3unäd)ft mar ee natürlid), t>a\i bie Tidjter, meld)e fid) smii 3{ealic-muÄ be=
fannten, ja an^i bereu 3d)öpfnngen jene A^ritif, meld)e eine au^>fd)lief3lid) rea=
liüifd)e .Hunft ;irie>5 unb forberte, ibre 3lnfd)auungen erft begrünbete, ftarfe
^Teilnahme erregten unb ber fur.u'n Öeltung ber 'Jieuronmntif mit gutem ^J{ed)t
ein rafd)e'^ (rnbc bereiteten.

Ter Tid)ter, meldjer red)t eigentlid) al^ ber ^Nertreter be-? reinen ?)ieotil=
nuie betrad)tet merben nuif?, unb ber ben natürlidien pym] feinee Talentec^ 3u
realiftifd)er Tarftellung burd) politifdje unb fulturgefd)id)tlid)e 3(bfid)ten unb
(rrmiigungen bemufjt üerftörfte, mar ©uftai) ^reytag anS' ilreu^burg in
Sd)lefien (geb. 1816). Tae erfte 3(uftreten biefe^ ^^Noeten fiel in bie erften
üierjiger ^^a[)re, genau in ben 9higenblirf, roo bie Trennung ,^mifd)en ben ih>egen
be§ jungen Teutfd)lanb unb jenen ber lebenbig geftaltenben Tid)ter immer er=
fid)tlid)er mürbe, ^n A^rei)tag§ 'JiatureU unb feinem lebenbigen (S-rfaffen gemiffer
Seitfragen lag eine itinneigung su bem Öfprit, ber Tiatettif, ber ffij^en^
I)aften "iJianier ber jung^eutfd)en 53elletriften. Taneben freilid) befaß er bie
unmittelbare CrinininDung , bie frifd)e ii^uft an ben (frfd)einnngen, and) benen
ber ^inTgangenbeit, bie uornebme 3(nmut unb hai lebeubige (^efüljl für illarljeit

590 Die bcutfdjc £ittcratur nad) [Si^e.

iinb 'Jieinfjeit bcd (Sti(cc, nn bcneii eS fo uielen feiner Seitgeiioffen qdnaä).
2?on feineu ^ugenbbidjtungen fd;(ofe fid; bo^ ;^uftfpie( ,2)ie 33rautfa()vt ober
Jl'un5 von ber 9{ofen' beni neitnuffonnucnbeu (jiftorifdjcn ;^uftfpie(e an, entfaltete
üiel ^-einljeit in ber ?vüln'unß bor .'Qanbtuni}, im ®ia(oge, unb liebenc^iinirbit-ie
{^rif(^e be^^ ^umor^>, nanient(id) in ben (^ieftalten 9JianmiIian§ I. unb feinesS
ritterlid)cn Hofnarren .sutn^ von ber 9{ofen. — ^Tiefem erften l^nftfpiele folötcn
rafd; bie (Sd)anfpie(e ^^ie 3>alentine' unb ,@raf äi^albeiuar' , ineldje einen
ftärferen ßinfhifs ber in ben oier^iger Sfif)!-"^» (jerrfd^enben Hieinungen «errieten,
als ber 2)id)ter felbft aijmn mod)te. DJamentlid) ,2)ie 2.^a(entine' mirb ein
3engni§ für bie in jener ^^eriobe eingetretene Unfid}ert)eit ber gefedfdjaft^
liefen 3nftänbe bleiben, für ben ftnmnien Kampf, ben eine neue 5(nfd;anuni3,
neue 33egriffe von 9ied^ten unb ^H'lirfjten mit (jalbjerbrödelten, aber nod; be=
ftef)enben ^^ormen unb ©erootjntjeiten füt)rten. Ter äßert be§ StücfeS berut^t
natürlich nid)t in ben tenbenjiöfen (Spitzen, bie bayfelbe an üielen Stellen jeigt,
fonbern in ber Ijödjft belebten, pljantafiefrifd;en ^anbtung, in meldjer ber ^elb
®eorg SBinegg alias 6aa(felb, bie ftotje, im iimerftcn .Herne eb(e, aber üon ber
eigenen geiftreid;en Gitetfeit unb ^^'tjantaftif fdjlimm bebrol^te isalentine, oor ftd)
felbft, für ein glüdlid)e§ 2ehcn an feiner ©eite 5U retten uerftefjt. Tie ^^erfön^
lidjfeit ©aalfelbS entfprad; ben S^eaten, metc^e in ber jnngbentfdjen ^Jioman=
unb Tramenlittcratnr üorgetjerrfdjt (jatten, nur in einigen Sügen. 3Inbere: fein
überlegener Junior, bie fräftige unb energifd)e Haltung unb oor allem hav
Seroußtfein, bafe bay blofee Serroürfnife mit bem 33efte()cnben, bie ijoijk ©riftenj
ber ©eiftreidjigfeit unb be§ ^efferroiff en§ , im ©runbe unfrud^tbar feien, be-
Seid)nen einen Umfdjmung. ®ie Gljarafterifti! aller ©eftalten, ber 2)ialog in
biefem ©djaufpiele entflammten einem frifd;en Si^alente, roeld^eS fid) nidjt in
a9ieberl)olungen ju ergel;en brandete, obfc^on bo§ nädjftfolgenbe (Sd;aufpiel
4©raf äi>albemar' uielfadj eine äBieberl)olung ber ,ä.^alentine' gefd}olten marb.
(B§> ijanMt fid) l)ier allerbingS um ben gleidjen poetif djen (^kbanfen, bie 9iet-
tung auy einem smedlofen Xafein burd) ©rmecfung eine!§ ftarfen G)efül)le§, mit
welchem auc^ alle anberen guten .«Rräfte ber urfprünglid^en .^latur jurücffeljren.
^n <@raf Sßalbcmar' ift e» ein blafierter, im ariftofratifd)en ^IJiüfsiggange friüot
geworbener 9}tann, meldjer burc^ bie Siebe ju bem einfadjen ©ärtnerfinbe @er=
trüb nidjt nur ben 'Diut ju einer 9Jtif5t)eirat, ber am @nbe feljr wenig befagen
würbe, fonbern ben SJcut 3U einem Tafein ber 9lrbeit, be§ ßrnftey, ber äi>aljr=
l^eit raiebergewinnt. %ud) in bie» Trama fpielen allerbanb fd;illernbe Sid^ter
Ijercin, n)etd;e erweifen, baB in ?yre:)tag jene 2lnfd)auung erft im ai>erben
war, weld;e ba» fleine, einaftige (5d)aufpiel ,Ter ®elel)rte', mef;r eine brama=
tifd) -' pfi)(^ologifd)e Stubie ai§ ein Trama, burd^auS erfüllt. —Ter glüdflid)fte
bramatifd^e Si^urf bc§ Tid^terS ift fein Suftfpiel .Tie ^ournaliften', in bem eS
il)m gelang, gewiffe ßeiterfdjeiiuingen mit überlegener ©atire unb bod) nid)t
oljnc eine gemütüotle ^eilnabme an ben Urfac^en jener 3iift«"be auf^nfaffen,
bie äur Satire l^eran^forberten. Ter Kampf jweier Seitnngen, zweier "'^yat'-
teien, bie Kur5fid)tigfeit , bie bei beiben ':).5arteien obwaltet, bie f leinen fünfte

(Siiftar Jficytaoi. 591

bie (icibcrfeit*5 für erdiiibt ("lohaltcn iiiib nicht uon allen ^räciorn bcv .'önnblung
mit fo gutem .'Qumor buidiiicfülivt mcrben, nly uon Dr. Konrab ^^ol?, bem
£icMinpc-()e(ben be^ 'iHTfaficvc-« , bo-:- nlleö iinivben fcliv ycvi^äniUicbe 'Jlnfgaben
für ein i.niftfviel ßemefen fein, menn A-reDtag ec' nid)t verftnnben lititte, ben
üoUen 3n()alt bev mobernen bentfdjen :i'elHMK\ mit feiner .Homif, feinen 'ii^iber^
fprüdien von grofkMi 'Jlufönben nnb fleinen lliitteln, feinem ii'edjfel von ^^Mitbo»
unb 3elliftiierfpottung in ben 'Jiadmen ber ^^f'i'i""^''^'^"' (S" fnffen. :ii^ie bei
Konrnb 33015, bem leid)tfertig - übermütigen ^citunjvSfdjreiber, bie Oiemüt^Maute
immer mieber burd)bred;en, fo ift ber (^irunbton bee i'uftfpieleö bei aller fröl)=
liefen ifaune unb l)eiteren 3lnnuit, bei allem fprübenben älM^ ein burd)au§
beutf d) = I)eimifd)er , bie lebenbigen ilienfdjengeftalten beCM"c(beu, hvi (jernnter
auf ben armen jübifd)en '^ifennigfdiriftfteUer S.d;mod, finb unferer 'OJiitem-
pfinbung an iljrem Seben unb treiben na()e gebrad)t. ^ie oollfommen inbi=
oibucüen ^-ignren baben je eine Seite itjrec-- äi>efen'5, mit ber fie tijpifd) er-
fd)einen; bie ;^eitelemente finb fo glücflid) mit ben einig maltenben be^ i^Vbenc-
oerinoben, bafe bie äi^irfung in uier l^^abrjebnten nid)t abgefd^iinidjt, fonbern,
roie bei jebem nmbrbaft guten Trama, eber erböbt morben ift. Sd)on bie 3ln=
läge ber .:^ournaliften' medt bie warme, (ebenbige ^eilnabme ber .^örer unb
^iifdiauer; ben .«oöliepunften ift ber fröblid)fte l'ad)erfolg jcber.^eit geunft; im
(i)efamteinbrud bee !L'uftfpielec> giebt eio feinen ^^rud), nnh bie frifd;e iiaunc bei-
«3tüde^\ ja felbft bie 3atire, mit meld)er iUmrab ^i^olj unb fein 'I^idjter bae
poUtifd^e Xagec-'treiben bebanbeln, erfdieinen nöUig unuergiftet. ^^e näber (yrep=
tag mit feinen i^Infängen bem jungen ^eutfd)(anb geftanben ()atte, um fo beffer
läfet fic^ an biefem glüdUd)ften feiner bramatifdien 2Berfe ermeffen, mie be-
beutcnb feine innerlid)e (S-ntmidlung gemefen mar. —

:)iid)t lebenc-uoUer , aber eine größere 'i^reite be;? Seben^5 überfd)auenb, er=
lüiee fid) Jrei)tag al» 3{omanfd}riftfteUer. ^er 3.^orfa^ allerbing^, mit roe(d;em
ber 'i^oct feinen erften nietgelefenen ')ioman .3oll unb ^aben' begann: bac-
beutfdie iüilf ba auf^ufudien, mo ec- am tüd)tigften fei, bei ber 3(rbeit, fonnto
nic^t immer glüdlidje nntt poetifdje üi^irfungen haben. 3icmt bem ^id)ter
bie A-reube an jeber 2üd)tigfeit nnh alfo audj an ber, me(d;e ber ilKenfd) tag=
oug, tagein bei feiner '^>flid)t betbätigt, fd)lief5t bie ^yreubc unb ÄSingabe, mit
nie(d)er bie 9(rbeit getban unb betrad)tet werben fann, ein poetifdjeio ^Uioment
obne ,Sn-ieifi-'l mit ein, fo lag bod) in ber beuniBten i^erl^errlidjung einer be=
ftimmten iHrt ber 5trbeit unb bee (S-rmerbe^ (in .80U unb ^abcn be^ ^an=
bele) an fid) eine @efo()r, unb fo blieb bod) gemif;, baf? bie "•^.^oefic ec- uor allem
mit jenen .Hrdften, eintrieben unb (S-mpfinbungcn be§ lUcenfdien ju tl)un l)at, bie
teile Untergrunb bec- ülUtage unb ber >Urbeit finb, teilc^ über i'llltag unb 9lrbeit er^
beben follen. A-reytage Haufmanneroman erfd)eint, genau betrachtet, bod) eben
nur ba poetifd) unb lebenbig, roo er äi}ed)fel unb lliannigfaltigfeit bee l\*bene,
.t-^anblungen unb 3d)idfale, erböl)te Stimnuing unb i'eibenfdjaft bar.^uftellen
bat. 5^er i^erfaffer fann ee mit aller Hunft unb bem ftärfften Sufat> i'on die--
flerion nid)t l)inbern, baß fid) bie 2:eilnal)me tci i'efere ben 21bcnteuern bc^

592 Die bcutfctc ttttcratuv nacf? ist«.

gelben unter ben ^^olcn üiet mehr .^inuenbet, ale feinen SIrliciteerlebnifien im
ÖQufe ^raugott 3d;röter, bafe überhaupt bie ©eftolten be* lüai^eluftigeu,
fccfen, in jiuei Sßeltteileu lebenben unh in allen Sätteln gererf)ten ^yri^ uou ?yincf
unb ber trot3itj=frifd)en Senore 'Jiotlil'attel ftärfere 3ln,iiel)ungÄfraft aueüben, alv
bie be;^ brauen 9(nton äi>ob(fabrt unb feiner Sabine Sdiröter. Ser (^)lorienfd)ein,
mit tueldjeni ba^ beutfdje S3ürgertuni unnnoben wirb, fonunt burd) ben Uniftanb
in bebenflid)e£-' Sd)illern, baf^ in ^Sott unb §aben' atte^batfraft unb Seibcnfd)aft,
aUe» ai'oUen unb i^oUbringeu au:jfd)lief3lid) ber Äapitalbilbuug 5ugeuuinbt er=
fd^einen. 2In ben leid)ten, t)umoriftifd^en (Spifoben bee SioniauiS tiefte iid) üoUe
?yreube geroinneu, luenn ber abftcbtlid)e 2(nfprud;, i>a^ biefe poffierlidjen Öud^tjalter
unb i^aub(ung!oget)i(fen bie befte Äraft he§> beutfd^en ä^olfe» üertreten füllen,
nid;t ftörenb ba5iuifd)enträte. Xxo^ attebem seidjuet nä) ;(SoÜ unh ^aben' burdj
grofje g^rifdje unb (eidite 3lnmut ber ©arfteüung, burd; 9ieid)tum ber Situationen
unb ßljaraftere, burd; fefte Sid^ert)eit ber ^aublung oor 5a(}((ofen 9tonianen
ber legten ^aljrjebnte au§>; ein 3"9 geiftiger unb fünftterifdjer ^Xsornet)nü)eit
tüirfte erfreulich in einer ^dt, in ber ha§> ^Notfsotünilid^e fätfdjiid) in Xriuiatität
unb Uufuuft gefuc^t loarb. ©in groeiter 9tonian fyreijtag» auy bem beutfd;en
2ehtn ber ©egenraart: i^ie oej^tgreuje ^ttnbfdirift' , fpielt in beutfd;en ©eletjr^
ten=, porjugicroeife Uniuerfität^freifeu. äöenu in ,<Bo\i unb iQaben' ber itou=
ftift barin beruljt, baB ber faufmännifdje ^elb 2tnton 2Bol)lfal)rt fic^ au^5 ber
SSelt be§ SouiptoirS unb Söarentager-S in ha^^ freiere, rittertid) aiugetjaud^te
Seben bec^ £'aubabel$ l)inau§fel)ut unb barüber beinaf)e ftd) felbft unb bie ^ei(=
t)aberfdjaft an ber ^^irma ^. D. Sdjröter baju oerliert, fo gerät in ber ^^^er^
torenen ^anbfd^rift' ber ge(el)rte ^elb ^rofeffor ^yetif Söerner, ber anfäuglid)
auf ber eifrigen ^agb nad^ einer 9}iönd)§tianbf($rift be§ "XacituI fein t)ödjfte!o
SebeuSglüd, fein Seib, bie blonbe ^Ife oom 33ielftein, geiüonuen {)at, bei beni
fortgefe|ten , 5ur brenueuben Seibenf($aft geworbenen ^Bndgen nad^ bem Gober,
in©efal)r, ^i\e roieberum ju oertieren. ßr wirb an einen fleiuen §of gebogen,
oi)ne 2tbnung, bafe ba^^ ^ntereffe, toeldieg ber 3=ürft fd;eiubar it)m wibmet,
feiner ©attin gilt; er wirb in 33e5iel)ungen gebradf;t, bie il)m, fortgefetU, ben
gerieben feine;! Seben§ rauben müßten unb erteibet fdjlieftlid; eine Stieberlage
feines bi» jum ^od^mut gefpannten SelbftbemuBtfein«, bie man nic^t unoerbient
leiten fann unb roeld^er in fd^amooller Selbfterfeiuitni^l eine fittlid^e Läuterung
auf bem gufee folgt. 3^einfül)ltg l;at ber ©idjter in bem 2)ünfel ber Selbft=
geredbtigfeit, roeld^er neben ebeln unb tüd)tigen ©igenfdjaften ben ^Ijilotogen
2Berner erfüllt, bie fdjtoäd^fte Seite be§ 53erufe§ erfannt, ben bie ^^i^erlorene
^anbfc^rift' üerl)errlid;en miH. ^lud) biefer 9tomau bemäbrt burd^ iHeid)tuni
ber Seben§fenntni§ unb plaftifd;e Slnfd)autid)feit ber ^auptfituationen , burd;
Sorgfalt ber ©eftaltenseid^nung unb be^o Stil^, bie alten '^or5üge be§ Sid^ter'j.
®er ^umor erfd)eint in bem jroeiten 9tontan minber frifd), getunftelter; eine
2lrt'0Jianier, ber leiber gerabe ausgeprägte ^"bipibualitäten ber mobernen Sitteratur
leidjt anljeimfalleu, mad;t iiä) ftellentueife gettenb. ^JJian fann fid) be^ Gin-
brude» nid;t entfd)lagen, baft ber 9iealiÄmu§ auf ber einen Seite roat)rl;oft

(Sui'tao ^Jreytag. 593

Qiigftnd) knuifit in, feine T^arftclliiiuien aiit ber l'inie bcr äi>irf(id)fcit 511 Imlten,
in Gbarafteren unb (S-nipfinbuiuien nid)t über bcn %\[tac\ InnanviUt^etien unb
ein 0)efd)[ed)t baiAiiftellen, \>(i^i, ohne tiefere i^oiieifterunii, o()ne fllänbiiie Über=
jeugnng, ohne befonbcre ^liatfraft, bennod) nidjt gerabe '^iellO'o unb tngenbtO'S
gefd)olten werben foll, auf ber anberen Seite aber bie Jviguren bee ÜlÜtaiVö bi5
gum ^|>bantnftifd)en uerfd^önert unb mit bunioriftifdjen l'id)tern umfvielt. 'Man
brand)t nur bie Gieftnlten be^^ '^^rofeffor ?velir äiJerner unb bee Bürger-? unb
"Öutfabrifanten ^einrid) Rummel in ber .:iserlorenen ^anbfd^rift' miteinanber
ju üergleidien, um biefen 'ii>iberfprud) 5U erfennen.

^ie grcifje G-r^tiblungcfoIge A-rei)tag>^: ,Xie 5ll)nen' cnüud)y nue bem Öe
banfen, bie 3dnrfialeeinee beutfd)en ('i)efd)lediteÄ burd) bie ^olge ber i^sabrbunberte
ju eriäblen unb bie Oindjiuirfungen be>^ '-i^ntev unb (nngft uergeffener Grtebniffe in
ben lliad)föinmlingen be^ erften .s^^elben burdj grunbüer|d)iebene (nftorifdie unb
l'ebencnerbältnifi'e ^nr^nfteUen. 'ikm einer fu(turbiftorifd)en 'IkMIftänbigfeit foiuite
unb bnrfte in biefen (S-riäblungen um fo weniger bie ^Jtebe fein, aii- bie 'iiUid)t
be?? fulturbiftorifd)en (^iebanfen^ obnobin fd)on auf bie unnüttelbiir poetifdie
^öee unb bie poetifdie 3tinnnung brürft. 2)ie erften biefer Grjätjlungen: .^ngo'
unb .^ngrnban' fnüpfen roie biüig an bie §e(benlieber unb ^JJ}önd)Äd)ronifen
an, in Denen bie älteften Überlieferungen be?? beutfd)en -i^oIfeÄ entbattcn finb.
ebne alliuftarfen ^Ird^aiÄmuy füngen bie 0jefd)id]ten an§> ber 3ßit ber ^öl-
fertuanberung unb ber erften 5lserfünbigung ber c^riftHdjen Seigre auf beutfd^em
i^oöen in (i'mpfinbung unb ^on unferer uralten ^idjtung nadb. Unter ben
Gr^äblungen aui^ fpäterer 3^it baben ^Sad 3ieft ber 3fiii"fi^"iOß' ba^ elfte
^abrbunbert, ^^ie trüber üom beutfd^en ^aufe' ben 3(nfang be^ brei^ebnten
3al)rbunberte, bie Reiten bee llcinnefange unb ber Kreu^^iüge, ,^3JcarfuC' König'
bie Tage bee £»unuiniÄnuie unb ber ^{efonnation, bie Toppeler^äblung ^^ie
(i)efd)H)ifter' bie Iet3te Seit bev breinigjäbrigen Kriegen unb ben 'Ik'giim be^
ac^t^'l^nten :3'JlH"bunbert'3, .Slu'o einer fleinen Stabt' bie 3*-'iten uoni 33e^
ginn bee neunjefinten ^^^^ii'^^i'^berte bic^ jum ^abre 1848 ^um ^intergrunbe.
^br ^ii>ert ift ein fel^r ungleidier, Sitten unb 9lunerlid)feiten unb jene 5Jio-
mente, bie au^i ben Sitten unb ^Itufterlidjfeiten eine§ beftinnnten S^itraume'o in
bie IKenfdiennatur übergeben, finb nunft frifd;, uortrefflid) unb obne all.^ugrofje
Vebrbaftigfeit bargefteüt, ik bemäbren bie ausgebreitete unb lebenbige Atenntnil
ber .Hultunuanblungen mie ber bleibenben Gigenart beio beutfdien 'l^oIfe!?, lueld^e
©uftau ^rei)tag in ben an,iiebenb gefd)riebenen ,^M(bern ans» ber beutfd;en ^l^er-
gangenbeit' an ben Tag gelegt batte. 5)er Si>ert ber poetifd)en llJotiue unb
bamit aud) bie Über^eugungefraft bcr Grfinbungen unb Weftatten enueift fidb
bagegen al^ ein merfmürbig iierfd)iebener. ^n biefer ^auvtfad)c fommt nad)
unferer GnumuDung etiim nur ,^Diarfu2' König' unb in geunffen IKomenten
(T'er rKittnu'ifter uon JUt 5Hofen' ben 9{nfangÄer,säbtungcn iS'nio mib 3"ö'^'^'
han' gleid), '>um (iTiueiÄ, baf? ai\d) ber $Rea(iemuÄ auf hai 3(uf5erorbentlidie im
l'eben unb GmpfinDen nid)t iHn-iid)t (ciften fann unb fein nebenfäd)(idier .l^oryig
bie Stdrfe unb ^iinirme, uield)e udu ber ed;t poetifdien ^"^ce unb ber uoctifdien

594 Die ^cntf*e Sitlcratur na* ^848.

(Stimmung mi'^gcrjen, 311 erfeiuni ocrmng. Cffeudar mar bic» aiid) nidjt bie
^JJicinuiuj '^reijta(j'5. 3tber fein poctifdjc^j 9tatureU [lefnB ju luenig äi^iberftanb^S^
frnft gtnjen bie antipoetifd^en Strönuingen be^i ^^ngea, gegen eine namentUc^
bie ge(e{)rten Hreife bederrfdjenbe Überjeugung, bafs bie ®id)titng in un=
feren Seiten nur nocl) ein geringe'5 2(nved)t auf ^eitnaijme befi^je unb fid) anberen
:^eben!5= iinh Sufuntt-öaufgaben ber ^Jtntion unterjuorbnen Ijabe; in ben legten
leiten ber ^3(()nen' nmdjte fid) nud; ino()l eine geioiffe Ermattung geUenb. 2^ie
^Wjüge lüie bie ^JOiängel ?vrei)tag§ roaren gleid) geeignet, itjm außerorbentüdje
©rfolge ju fidiern ; feine eigene ©runbftimmung traf in feltener Si^eife mit ber
©runbftinmumg ber ^at^rjeljnte von 1850—1870 jufammen; bie fefte ^mcv^
iiä)t auf bie fünftige (Einigung beg beutfd^en 5Ko(fe;o, bie älUeberaufrid^tung be§
beutfdjen 9ieic^e», fanb in iljm einen titterarifdjen ©precber; er getjört unfeblbar
gu ben ®i(^tern, raelc^e beut fünftigen ©efd)idjt§fd)reiber nnfcrer ^age bie 6-m=
pfinbungen, ©efinnungen unb Hoffnungen ber mittleren i^oIf£^fd)idjten, be§ beut--
f(^en Sürgertumö unferer ^age, offenbaren (jelfen loerben.

eine Dcatur uou gröfserer Äraft, eigentümlidjer ^IKadjt ber ^^U)autafie, tief-
ernft unb fdjioerftüffig, ein reatiftifdjer ®id)ter, beffen 9{eali!onub5 mit ber ßigen=
ort feiner t()üringifd;cn ^eimat unb feine» im beften Sinne au tobibaftif d)en
Si(bung§gangeö jufammeuljing, erftanb in Dtto iiubmig auv ©iefelb (1813—
1865). Subroigg ^talent erregte größere Hoffnungen, a(e ber uon Ärauftieit
früf) gebrod;ene Siebter ^u erfüüen oermodjte, aber alle feine 2i>erfe, felbft bie
S8rud)ftüde fpäterer Dramen, roerben al§ 3eugniffe ber felbft in biefer ^^seriobe fort=
tebenben poetifd;en Unmittelbarfeit, ber unüermüftlidjen iiuft be» poetifdjen 3(n=
fc^auen» unb ©efta(ten^5, il)ren ^(a^ in ber :liitteratur bef)aupten. Dtto Subroig
mar geborener ©ramatifer, feine fünft(erifd;e 33egeifterung unb Hi"9tt&e getjörten
ber bramatifc^en gorm; ber Herrfd^aft ber ''^^rofaer3ä(;Iung , roeldje burd; bie
reaUftifd;e Schute nod^ fefter aiä gnoor begrünbet mürbe, entjog and; er fid)
ni^t. ®ie beiben ooUenbeten ^^ragöbieen :i^ubroig§ : (®er ©rbförfter' unb ,S)ie
9Jtaffabäer' geben einen 'Diafiftab für ben 9teid)tum unb bie fd)üd)te ©röfse ber
Subroigfd;en '^l^ljantafie. 9fllerbing§ ertjob fid) ber S)id)ter in bem bürgerlid;eu
TTrauerfpiet ^Ser vSrbförfter' nid)t frei unb fdjmungooU über bie bumpfe
3(tmofpt)äre be§ ^riminaUftifdjeu, unb fctbft ein SÜidfall in bie fa(fd)e Seben§=
auffaffuug unb ben fünftlcrifdjen Irrtum ber ©d)idfat^^tragijbie blieb nidjt aibi.
^er Unterfc|ieb mar nur ber, bafe e§ fid; int jßrbförfter' itid;t um millfürlid)
• oom ^oeten gefdjaffene ^ra^en, imi t()eatralifd)e j^iguren t)anbe(t, fonbern baß
e§ 9)ienfd}en, üon innen beraibS (ebenbe Xbüringer Staturen finb, 3}ienfcl^en uon
fräftiger Ginfad)f)eit, in äl^albhift gemad^fen unb gereift, an bereit ©dndfalen
mir einen ftarfen unb unmittelbaren 3InteiI nebmen muffen, mir mögen moUen
ober uid)t. ®te erften 3lfte be^^ .©rbförfter' mit if)rer SebeuÄfrifc^e, iljrer
9(nfd;auüd)feit unb il^rem beutfd>trau(id)en ©rinibton, jeugen für bie Urfprüng=
lid)feit ber S^kgabung ^ubmig», bie legten für ba^o Stiugen be§ "l^oeten mit bem
tt)eatra(if(^ Hetfömmlidjen unb ii>irffamen. — 53ebeutenber in ber 9(nlage,
ntäd)tiger in ber 3hi^^fü(}rung jeigte fid) Dtto Submig» jmeite S^ragöbie t2)ie
a)iaffabäer', ein glüdlidjer (>)riff in bie biblifdje Stoffmclt, bie uon altere^ f^er

0tto £^^u>iiJ. 595

ber 3?orftcf(ung bee (\vom\ 'X'^ibütwnvi ücrtraut mar, eine .•öocf)trnflöbio bc§
nationalen, reliciiö-^ gefteiöertcii WcfüMcv«, mit uiclci)cv bie tirfinbunoi bc>^ ^id)tere
eine erid)ütternbe A-anülientragöbie uei'binbct. Die Weftalten ber Vea unb be^i
^Ht^ah, Die riilirenDe iier 'Jüienii un^ jene be-:j neibuer.U'brten (S'lea^ar, bie vrad;tüolIen
l)inreit3enben (frbelniiuu'n am Sd)luf)e De^^ ^weiten unb tünften 'Jlftec' i:(ema()nou
an bie beften 2aqc unferer poetifd)en Vitteratnr ; liier tritt ein tiefinnerec- l'eben
mit übeninellenber Kraft in bie t5Tid)einunii , ber bilbreid)e unb bod) einfadie
3üiebrucf becft \id) mit ber (Energie ber Ciljarafteriftif. T^od; mad)t fid) ber
3lbftanb 3un[d;en ber reifen »2d;önl)eit flaffifdjer .Hunft unb bem 'Jiineien aud) ber
erfrenlid)ften mobernen ^'oefie in bem 'JJianoiel an iilarl)eit geltenb, mit meld^er
im i?lnfani]e ber -Traciöbie bie ©egcnfci^e Ijeraux-ßearbeitet finb unb ermcitert fid)
tmrd) ba5 Aeblen einer üöUig einl)eitlid)en, in einem ^i\c\c oom ^örer mit=
erlebten ^anbliing. ;3'""icrl)in oerfpradj bie lliaffabäertragöbie eine %o[c\c oon
braniatifd)en Webilben grof3en Stile-, jn benen ber 3)id;ter in feinen unooU=
enbeten Tramen .iHi^nee ^^ernauer', j'üiarino ?valiero', .Xiberiu§ ©racdjuc-'' leiber
nur :)lnläufe nabm. ilieben einer jerftörenben Mranfbeit hatte and) jener C^ieift,
luetdjer ber beutfd)en iiitteratur neben mandjem .s3eil oft Unljeil iu'brad)t, ber
©eift einer i:irüblerifd)en Oieflerion, 3(nteil an bem nerl)iiltni£Mnäf3i(^ frül)en 3>er=
ftnmmen be^ Did)tere. iHuner ben beiben ijenannten 3^ramen binterlief? Dtto
!L'ubuni;i abßefdjloffen nur uod) i^mei gröüere (i'r^älihnu'ien, beibe mit bem lanb=
fd)aftlid)en unb bem 2ittenl)interijrunbe feiner tl)üringifd)en ^>einmt. Tie erfte
.T^ie ci">eitereitl)ei', beren äiUrfuncj mefentlic^ auf ber üotlfrdf ti(3en , eigentüm^
lidjen i^auptöeftalt bernl)t, ift lebenefräfticj unb uiabrt)aftig, ha^i Hiotiu ein ec^t
Voetifd)e» — bod) bie. Ülue-füljrunö leibet un-iiiieifell^aft unter alljUi^rofeer i^reite
ber (5-in5elt)eiten. T'ie prinzipiell realiftifdje '^^oefie uerfäUt leid)t in biefen
j^ebler; fie entfd;lief5t fid) feiten, ber poetifd)en Stimmung, bem ©efamteinbrurfe
ttwa^ oon ber "Diannicualtigfcit il)rer ^iJeobaditung, oon ber A^üÜe mabrer (£in=
jeläüge ju opfern, loeldie ik erlaufest l)at. Die peinlid)e Sorgfalt unb Dreue in
ber iiUebergabe ber (iinu'lbeiten, in ber unabläffigen 2i^ie^erl)olung gering=
fügiger ;^üge ift allerbinge ein .Uunftmittel, oon bem feit bem 'iüTfaffer be$
.^iobinfon* unb ben empfinbfamen :){omanbid)tern bee ad)t,sebnten ^»abrbunbertö
eine nur ju grone :)ln,ial)l oon mobernen Sdiriftftellern ausgiebigen (^5ebraud)
gemad)t bat, aber ein gefäbrlid)ei:- Hunftmittel. Der (S'inbrud' be^ (S"rlebniffe§
unb ber 'ih>al)rl)eit loirb bamit oerftärft, ber bem edjten Mnnftioerf ebenfo unent-
bel)rlid)C bee 3ieid)tum5 unb ber 'OJcannigfaltigfeit oft beeinträd)tigt. — Ül>o fid)
ber überforgfältigen, faft peinlid)en (5in-ielauci"ül)rung bie pfi)d)ologifd)e Diefe, eine
^onblung unb ein tragifd)er .Honflift bin^ugefellen, loie in ber geioaltigen Gv'
jäl)lung .3ioifd)en 4^immel unb (i'rbe', fommt biefer 'JJiinftanb nid)t fo ftarf
5um i^MoufUfein Dee l'efer». .3iuifd)en £>innncl unb (Srbe' fpielt in einer ber f leinen
Stäbte auf ber .'öbbe bec^ Xl)üringernialbe!C-. Dem uralten iDiotio oom '^^ruberl)an,
ber l)ier au-j ber iHTfdmlbung bec- leid)tlebigen jüngeren ^iUiiberc-' /frio gegen ben
alljuernften älteren :'lpoUoniuc entfpringt, ift bie Tarftellnng einee jener erfd)üt=
ternben, ganj unb gar innerlid)en Arauenfd)irffale gefeilt, bie unter ber ^üUe
eine§ tleinftäbtifc^^bel)aglid)en älUtagelebene oerborgen liegen, (i-c- finb Dffen=

596 Die beutfcbe !£itteratui- nadj i&iS.

hann\c\m eine'- matirliaf tilgen ^idjterc', bie \uv^ in ber G)eid)ic{)te ber tliüringi^
fdjen 3d)ieferöerfci-faniilie, bce qualuoden Si'ninirfnifie'e unb ber 3d)lunfataftrop()e
5u teil merben: bie ^Treue in ber ©iebeujnbe feeüfdjer ^l^orgänge, bie en^-eifenbe
äl>n()r()eit in ben Weftalten übenuiei^Mi bei meiteni bie 5)UiBerlidjfeiten, in benen
3(rbeit unb ^^anbiuerf^^brand) ber 3d;ieferbeder ge(ei]ent(idj mit aüsui^roner ~ii^id)-
tic^feit bedanbelt crfdjeinen. ßrfrenUdje Dffenbnrnnijen aber [inb e-5 nidit, bie
bunipfe 3d)unite, tueldje bie Seben^hift in biefem fteinen Stomane erfüllt, ift
bod) aud) in bie Seele be^ ®r5ctl)lerö übergegangen. Grnft unb ^iefe, J^enntni'c
be^ 9)ien)d)enl)er,;,enc-. unb feiner ^trungen roirb bem Tid)ter niemanb abfpred^en,
adeiu bie Se()nfud)t, bafe er fid) in freiere 9iegionen erbeben möge, bleibt bei
aller 33emunbcrung rege, '^uä) bie luenigen hjrifd)en ©ebidite Subraig'o be-
hmben bie ^nnerlidjfeit unb fc^Iidite Siefe biefer 3)ic^ternatur.

2(n ^rei)tag unb Dtto Subiuig fdjlie^t fic^ eine grofte ^ai)i reatiftifdjer
^oeten, ooriuiegenb ©rjäfiler, an. @iner ber talentreid^ften unb tüc^tigften bar=
unter, burc^ ben jebod) bie ©infeitigfeit be» reinen 9tealic>muö bcbenflid) ljer=
oortrat, ber ©djiueijer ^eremia§ @ott()elf (1797 — 1854) iwar freilid) üiel
frü£)er aufgetreten, al» bie Sofung be^ 9iealiÄmu§. 3- ©ottljelf eriniec fid) all-
ein edjter ä>olfcM'c^riftfteüer, beffen urfprünglic^ im S3erner ^eutfd) gefd)riebenen
,©r§äi)lungen unb :iBilber anx' ber 3d)niei5' feit ^en erften fünfziger ^^^^iren
f)od)beutfd) überarbeitet raurben unb nid)t mit Unred;t ^Verbreitung unb 3lnfe()en
geroannen. S;er ^sfarrer oon Sü^elflüi) üerfotgte mit feinen ßefd)idjten äljn^
tic^e 3wede roie einft .^ebel mit ben ©efd)id)ten be» rt)ein(änbifd)en C^au»=
freunbe^: er raollte aU i^oüicbilbner rairfen unb bradjte bafür ade (Sigeufd^af--
ten ber 2^üd;tigfeit , ber gefunben ©infidjt in ha§> 58olf^Ieben, ber 2Bärme unb
33rat)f)eit beä eigenen ^erjenS, berben ^umor unb ^au^oerftanb , aber anä)
einen Überfdjufe lebenbiger ^^^()antafie unb plaftifc^er ©eftaltungicfraft mit, ber
if)n ju ©röfserem berechtigte, al^ feinen 33erner 33auern 'Isorbilber oerftänbigen
unb moralifd)en Seben^^roanbel^ ju jeid^nen. Sie Gr^äiitungen ©ottt^elfc-' tuaren
Don foId)er @egenftäublid)feit unb l'ebenbigfeit , im guten 93iomente uon fo
warmem ©efütjt erfüllt, bafe fie mit 9ied)t al^ 3eiig"iffe einer iinr!lid)en -öid)ter=
fraft angefcben mürben. ^Xson ben ßeitfternen ber ^id)tung fal) aber biefe
Straft nur jenen ber äÖal)rl)eit, ben 3tern ber 3d)önbeit nur in einzelnen
2(ugenbliden erglänzen, ^n feiner ?^reube am Gbarafteriftifd^en jog ^seremiaS
@ottl)elf and) ba^5 9iof)e, SBibermärtige, §äf5lid)e in ben i^ereid) ber Sar=
ftettung l)erein; er gefiel )id) barin, bie empfinbfamen unb äftljetifd) gcftinnnten
©emüter burd) 33eobad)tungen, (Sinfäüe unb 9teberoenbungen ju beleibigen, mie
fie fic^ in ben ©rjäljlungen (Uli ber i?ned)t', ^Uli ber ^säd)ter' unb jS)ie
^äferei in ber 'l>e!)freube' nur att5U3al)lrei(^ uorfinben. 3((Ierbing§ entfaltet
bie frifd)e, aber uielfac^ rolje, ber fünft lerif d;en 2)urd)bilbung entbet^renbe i^raft
©ottljelfS, in mehr ali einer feiner fteineren ßr5äl)lungen unbemufet aud) eine
2(rt 3Inmut, poetifd;en ^lid unb (S'mpfänglidifeit für innere %^oem. ai>äl)renb
er im allgemeinen nur geneigt ift, einem tüd)tigen unb redjtfd^affenen ä>erftanb
imb einer uid)t minbcr tüd)tigen, aber liauc-badenen ^JJiorat bie §errfd)aft über
ba§ 9Jieufd)enbafein cin5uräumen, ,^cigt er bann iserftänbni'S für bie tieferen

3ercmias (Sottbclf. Ö97

^Reginifien bet- ©t'inüte-? unb eine licbciKMinirbiae :^^oobncf)tinuv>iiabe für mt=
fdjeibenbe Iicf)ie iHiuuMilUicfe in einem fonft bnuipfen Tafein. Okmiielf uerlenfinet
es- nid;t, ba\i fein ^)iealienuK> eine tenbenjiöe nioralifierenbe ^"yarlnnui nnb :^u
fpit^nnti lint, ban er Inniptfüdilid; bie ^'ebenverfdieinuni^Mi fiebt unb nnebenjiebt,
iiield;c bie Ü)ioralvrebititen befväf tit^en , bie er feiner grofien VeferiU'nieinbe ein-
fdjdrfen luiU. Tod) bürfte ihn nieninnb einen blopen 'J)ioraIiften ober abftrnft
(ebrl)nften 3d)riftiteUer fd;elten, benn er fieljt beutlid;, nd;er, mit niditerifdier
^uit an ber l)ianniti;faltiiifeit, ber Gicienart be-^ ©efd)QUten; er jeidjiiet nidit
farblofe Umriffe, fonbern malt C>)eftalten mit bem uoUen ^aud)e tc^ ^'ebenv.
Seine warben finb treu unb unrffam, wenn and) meift (^robförnicj ; aüe-5 runbet
fid;, ift i-iemei^unii unb ^'eben, in hm üoUenbetften feiner ©efd)id)ten unb 33i^
ber auc^ ber Sdjmeij erfc^eint er abS einer ber feffelnbften Grjäbler, bereu iid)
unfere Vitteratur erfreut. :^eiber truci cjerabe fein ^eifpiel , biefe feltene 'l^er^
einiiinnjTi ftarfer, unmittelbarer Tidjterfraft, einee ()ellen 3(ut3ee für "JJienfdjen-
leben unb llienfdjenfdjirffal, feelifdjer Tiefe mit fo uöUiger Öleidjcjültii^feit
fiegen bie (£d)önl)eit, • fo unjmeifelbafter G)eringfd)ätioiiiu3 aller äufjerlidjen
^Kei5e, biefe rürffid;tc-lofe ^-Öeuor^utiunc] aUe^o Terben, '^Uumpen, CS'dii^en, fd)linnne
5vrud)t, förberte namentUd) bie C^ieiuöljiunnj, ba-ö (Sinentümlidje nonuiei^enb im
33rutalen unb Unfdjönen ju fud)en.

C>)(eid)seiti(j mit ber iH'rbreitumj ber (^3otibelffd)en (5-r^äblunnen traten
anbere Grjdbler I)erüor, bereu 'JtealiÄmue nid)t vöüia, fo energifd) nnb ijleid)^
fam berauc-'forbernb erfrf)ien, a(» ber be» ;öerner ^^sfarrcrio , roeld)e aber nad)
if)rer gan-ien 3In(ocje, i^rer i^ebenÄanfdjauung unb Tarfteüunn^^roeife ber reali=
ftifc^en 3djule Ijinjusuredjuen finb. Ta^- 'ii^ort 3d)u(e ftel)t bier nur gen)oI)n=
fieitemäfnö , benn ec^ roaren nid;t beftimmte 'iDteifter unb 'OJiufter, benen biefe
'$oeten folgten, fonbern allgemeine Stinuuungen großer ^i'ebeiBfreife bemirftcn
bie 9{id;tung ibrer '^'bantafie, iljrer Gmpfinbung unb Tarftcllnng'omeife. ^n
ber "^^criobe ber (5-mpfinbfamfeit l)atte hai> :!L'efepublifum im groBen unb gan.^en
atlee üerfd)mäl)t, mae nid)t umnittelbare üiabrung für ba» ©efübl mar, unter
ben öunberttaufenben ber älteften ^emnnberer uon .Si-'ertljerc- Reiben' maren
fidjer nur menige gemcfen, meldte bie uninberuolle 9ieatität bec- üeben§, be'3
(i)efamtbintergrunbee mie ber Gin.^eljüge empfanben; ein paar ©efd)led)tefolgen
fpdter ftanb nur jene Üi>iebergabe bei? iiämvi in 3(nfel)en, metdie romantifd;e
/Värbung jeigte, im fedjften imb fiebenten 3rt^ji^5t'l)nt beio neun.^el^nten ^aljv-
l^unbert'J gab unb giebt ce :i'efer, n)eld;e üom (S-rsäl)(er nid)t'5 anbere;? f orbern,
ai§> bie fd)arfe i3eobad)tung geroiffer 'iiußcrlidjfeiten, bie Treue ber Sittenfd)il=
berung, bie 5^enntni'^ gefellfdiaftlic^er ^i'-'^^^"^^- Unbefümmert um biefe 'JJioben
\)at hai Urteil bod) inuner nur banad) 5U fragen, ob edjtcr Ivben^igeljalt,
innere ii^aljrljeit nnb ii^eilje, ob manne unb ftarfe (iinpfinbung bie poetifdje
©rfinbnng burd)bringen unb unter bicfer i^orau-öfe^ung allein uon bleibenben
£'etftungen ^u fpred)en. Ter ec^te ^iealiymui:-, ber ermeifcn mill, bafj and)
im fd)einbar t)iUtäglid)en unb Kleinen mabrl^afte -^.'oefie entbalten fei, faini
biefe '^h'obe befteben, aber nid)t jeber, ber iid) einen realiftifd^en Tid)ter naimte,
oerbiente ben Oiamen. Unter ben (5T,iäl)lern, meld;e mit ber lebenbigen Aieube

598 Die öeatfdje £ittcratur nad? ^8^8.

QU bcn 9(nf?enbinoen ^k^teelung uerbnnben unb an^ einer gefunben 9(tif(^nmmg
iinb Gnuifiiibuiui be^ i^ebeii» hevau§> fd)rieben, iieimcii tüir uor nllcn ^cinrid)
ai>il()c(in 9iiel)I am ^Sieberid) nm dlijdn (geb. 1823), ber a\i> uielfeitiger
Sdjnftfteücr, naiuentlid) al'5 Hii(turf)iftorifer, fid) 33erbieufte eriüorben, bie aii^er-'
f)alb be^ ?)ia(}iiieji§ uiiKrcr 2^nrftellung liegen, gleichseitig aber al«? (i'r,siib(cr
eine (SigentüuUidjfcit imb ^^rifdje beiüäljrte, raetc^e fid;er einige feiner beftcn
(Srjäfjlungen nnf bie 'Jtad)nie(t fonnnen laffen lüirb. ^iieljl^ ^fooeÜen, nament(id;
feine ,®cfdjid)ten au§> alter S'^iV, in benen er ot)ne 5lünfte(eien unb gelehrten
Slpporat üortrefflid^ unb mit irenigen ^üQen einen anfd)au(id)en unb gut ge=
ftinunten ^intergrunb üergnngener ^ultur5uftänbe Ijinftellt, roäljrenb bie eigentlidje
©rjäljlung jeberjeit burd) iljren menfc^lic^en , rein poetif djen ^exn intereffiert,
loeidien in ber ^^orftellungÄmeife uon ber 9}iel)r5al)t ber niobernen ÜcOüellen be=
merfeuicroert ah. 9}iel)r unb nieljr brcingte fidj in bie neuere (Jr5cit)lung!ätunft
ein bramatifdje», lüie unigefeljrt in bie braniatifdie ^^^oefie ein noüeIliftifd)e§
Clement herein unb üeranlaftte bie ßrjätjler 5U einer Slrt ber Slui-'fülirung, bei
tüeld)er faum melir gan5e Sdjidfnle unb Sebensläufe, fonbern nur einzelne
^auptmomente berfelben oorgefübrt unb namentlid; burd) bn!o ^Jiittel bec^ ^ia=
loge§ bie Seelen ber lianbelnben ^^'crfonen entl)üllt roerben. dlid^ii- S^ortrag»--
meife leimt fid; im ©cgenfatj, 5U biefer mobernen 9lrt an bie ältere ©r3äl)lunge=
fünft an; er legt eine ^üUe üon ^anblung unb 9lbuied)felung in ben fnapvftcn
9tal)men l^inein unb fteUt eine ^egebenljeit mit i^ren roefentlidjften 3^9^" »^ar,
ol)ne bttfc 33et= unb Stebenmer!, beffen forgfältige Detaillierung anberen 'Oiouelliften
teid;t gur Hauptaufgabe wirb. Sie i^unft 9iiel)l§ ift immer bann am gröfsten,
toenn er am funftlofeften erfd^eint; bie Sid;ert)eit feiner Gl;arafteriftif junngt
ben Sefer in feine 2lnfd^auuugcn von 9Jtenfd)en unb Siift^^^'^ßii Ijinein, felbft
bie erfiditlic^e Ssorliebe be^ 2lutor§ für bie nnberfprudj^r^uolleu 5>erl)ültniffe ber
beutfd)en 5lleiufürften= unb Äleinbürgerroirtfdjaft be§ fieb5cl)nten unb adjtjeljuten
Sal)rl)unbert§ madjt fic^ in poetifd^ anmutenber Steife geltenb, unb 9tietjl geminut
ber rounberlidjen ^arod = , 3opf= imb 9tofofotüelt il^r feffelnbften Seiten ah.
@r3äl)lungen mie ,®er Stabtpfeifer' ^Doib bei ^ofe' ,{^ürft unb Hantier' u. a.
geigen bie§ roabrljaft erfreulid;. 3lber aud; menn 9iie^l ber B^it nad) meiter ju-'
rüdgreift, mie in ben prädjtigen ©efdjidjten : ,Ser ftumme 3iat^Mjerr', ^Sie i)ier=
5el)n 9iotl)elfer', ,Sa^ Spielmannc^tinb', fd)(ägt er ben gleidjen frifd)eu unb ge=
minnenben Xon an unb beraäljrt feine poetifdje Seben§fütle unb Sarfteliung^fraft.
Unter ben 9coüelliften ber realiftif djen 9iid)tnug finben luir ferner ©bmunb
§öfer an§> ©reifäroalb (1819—1882), beffeu ältere ©rjäblungcu <3lu» bem
^l^olfe' unb ,2lug alter unb neuer Seit' famt bem l;übfd)en ^hijii ^Sd^manmie!'
öemütÄtiefe, Sarftellung^fraft, namentlid) für leibenfd)aftlid;e Stimnutngen unb
für jene .flonflifte beso Sebeiii? bezeugen, bie an§> bem Ijarten 'Xvoig fpröbcr
beutfcT)er 9iaturen Ijeruorgeljen, Slnirjügc, nicld;e in ben fpäteren, allju^alilrcidjcn,
erjäljlcnben 3djriftcn ^öfery giimr nid)t uöUig uerf d^manben , aber bodj ab--
gefdjnuid)t unb gtcidjfam nermäffert würben. iHud; in feinen (:>)ebid}ten, ben poeti=
fd)en (Sr^äblungeu unb iior^üglid) ben Seebilbern berfelben, enuieÄ fid; Sß\cx
als fräftige 'Jiatur, bie mit befonbercr 5i>orliebe fidj ben bunflen Seiten bei

£eopol^ Koinpcrt. iIbeoi>or ^'oiitaiic. 599

£'okniÄ ^unienbct, nbor ben friiitcii iinb uiirffnmcn 5hiiobnidf für bie
Cioentümlid)feit ihrer "I.Uiantauc ohne ^lumiifl trifft, (iiii cncri^iidice unb in
feiner äi>eife feffeliibev, luenn aud) merfiinirbiii eiiifeitic^'-^ Xaleiit teilte ber
9iouellift ^'eopolb Mompert nue '3Jiünd)eiu3räO in '-iUilimen {c\cb. 1822) an
ben tüi]. 3 eine (ST^äbhnuien ,3luc- bem OJlietto' unb .(i)efcl)id)ten einer Gkiffe'
fd)öpfi-'u (ebiijlid) au-^ bem il'eben ber ;3i'ben, bae AUtmpert burd) Webnrt unb
(STjielntng qenan fannte, an bem er mit ber unerfd)ütter(id)en '^Uetät feinet
Stnnnnee hing, unb beffcn anmutenbe, marme unb lid)te (5-pifoben er mit unni=
berbarer ^-einheit unb l'ebenbii^feit ju i)ortrefflid)en GrjälUunijcn i-jeftaltet, unter
bencn .Gbriftian unb 2ca bae -JJicifterftiid ift. 9Ülerbino^-> empfinbet man qerabe
QU'3 Hompert-j beutfdj = jübifd)eu , mit ooller i;iiebe für feine (S-rfinbumjen unb
Öeftolten flefd)riebenen (5-r5ä()Iuniien berau^v bnf? nod^ eine (\an-i, anbere iUuft,
a(Ä bie fonfefficneüe, bie 'OJienfd)en unb 3nftänbe be* (^Uietto unb ber ©äffe
von bem Veben il)rer d)rift(id)cn i^iitbüri^er trennt, 'iiud) bie Öefabr, meldje
ber ^Kealiemuc- ber beutfdien X^idjtuutj gebradjt, bie bee fünftlidjen 3vecialifie-
reii^-, bey beuniftten ^eftfetu'nc- ber l'ebenebarfteüer in irgenb einer von ibnen
Huerft entbecften unb poetifd) benu^ten (5-d"e be^ ^afein-?, läf^t iid) bei biefen
an nd) uortrefftidien (i-r5äl)luni]en fehr iimbl erfennen. — 'ikm ber il^allabe im
fräftigen :iHilfi-tone unb mit realiftifd)er ^-arbumj au^gebenb, gefeilte fid) im
meiteren ^.uTlaufe feiner (Jntiincfelung aud) ^beobor Soutane au'5 3ieuruppin
(tjeb. 1819) ben :3toueUiften, uie(d)e mir ()ier im 5üige t;aben. 9{(e ^allabentiid)ter
f(j^Iofe er fid) nnfäncjlic^ aü.^ufebr an bie altenglifdjen IKufter an, mag namentlid)
in feinem Öebidjte <'■l^on ber fd^önen 3iofanunibe' beroortritt, fanb aber rafd)
einen eigenen Jon, unb einige feiner ^kllaben, üor allen .Scblofj Gger' unb
,Xie 3d)lad)t bei .vvmmingftebt', werben unfer ^abrbunbert fid)er überbanern.
Unter A-ontanec- gröf>eren örjäljUmgen nerbienen ^(5-Uerntlipp' unb .03rete
'Hiinbe' ben 3>or.^ug, meil fie an§' poetifd)er lHnfd)auung unb 3tinnnung ber=
üorgegaugen finb unb baber poetifd;c (Sinbrürfe beruorrufen unb binterlaffen.
^n anberen er^äblenben Sd)riften, uor allem in bem großen '){omane ^'l^or
bem 3turme', mad)t fid) ein bemerfencMuertec- Überge)ind)t ber 3ittenfd)ilberung,
ber genaueften Menntnie uergangener ^uftänbe, namentlid) ^i^erlin-ö unb ^>ran=
benburge, mit einem 'ii>orte ein llbergeiind;t ber fulturl)iftorifd)on (rle)nente
geltenb, lüeldjee ber !Did)tuug nidjt förberlic^ fein fann. iläme blofe bie
ttugenblirflid)e äiMrfung in ^rage, fo mürbe maji einräumen muffen, ba^ bie
{VÜlle fulturl)iftorifdjer Griiuierungen, uergeffener 'JJierfnnirbigfeiten unb inter=
cffanter Aloftüm= unb 3ittenbilber bem fteten SiUeberfäuen ber alten 9ioman=
motiue, uanuMitlid) beiS einen ViebecMUOtiüiJ, entfd^ieben Dor^u5ie()eu fei. ^nx
jene ungebeure li3iel)rja{j[ oon i'efern, meld)e Sionmne überljaupt nur al^^ iiefe^
futter betrad)ten, ftebt ee ja überljaupt nie in 3'i^cifel, ban ber C5inbrucf ber
9ieubeit unti jener ber lliannigfaltigteit ber rid)tige ift. :ii'er hingegen uom
SHoman ed)ten ("«iebalt, poetifd)e, bleibenbe SiUrfungen bege()rt, mirb unter allen
Umftänben empfinben, baf^ bie- Überlaftnng ber epifd)en iyienfd)cnbarftellung mit
noc^ fo intereffanten :Uunerlidjfeiten eine 3lbfd)iinidjung nnb 3lblenfung ber
S'eilnabme bemirfen. :}lnd) bie realiftifd)e ^^oefie ftebt unter biefem GJefeO, unb

600 Die beutfdje Sitteratur nacfj t8*8.

if)r Meibenber 95>ert beruf)t (ebigtic^ auf bcr Stärfc imb 51i>nlirf}eit bc§ üoii if)r
Dorgeftellten ^nnenlebeng.

TnB audj begabte i)Jaturcu ficft unter bem ftarfeu (S-inf(ui"fe ber ^lücbtigfeit
uub raftlofcu Uutevbaltuiuv^Iuft bec^ ';pub(ifuni^ all5u(eid)t über bie^^Öefe^ binuieg=
fetUen unb bamit bie blcibeube 2i>irfuug ibrer (Sd)öpfungcu id)niäd)ten unb auf=
I;üben, erinie^'iu meuig erfreuUdjem ^kifpielber 3ioiuau= uub i^uftfpielbidjter ^■rieb=
rid) 3rNiU;e(m .via rf tauber au'5 .i)urtfd;eib (1816—1877), luetdjer in beu „Sil-
bern aibi beul Solllatenteben im^^rieben", in beu Siouianen „3{ameuIoie(^5efd)id)ten"
unb „(i'ugeu Stiltfrieb", in ben i'uftfpieten „^er gef)eiuie3tgent" unb „'Iliagnctifdje
Auren" bie DortreffIid)ften 3(nfänge ju einer (jellen, munteren, auf guter Seobad)=
tuug üerfdjiebener Sebenefreife beru(;eubeu Sarfteltnug beutfd^en Seben§ gab, leiber
aber in ber ?yofgc feiner 3at)treid)en weiteren ^tomone unb erjäl^lungeu ftatt gur
3?ertiefung unb poetifdjen ©rtjebuug gu gelangen, nief)r unb nietjr ber 0luBerlicbMt
unb flachen äßieberbolung feiner 3)btir)e un'o ©eftalten yerfiel.

Äraft üeränberter ^uuftanfdjanuugen gelangte auc^ ber ßpif er 61) rifti an
^-riebric^ ©d^erenberg aus- Stettin (1798—1881), ein älterer isoct,
ber üiele oergeblid;e 9(nlänfe genommen i)atte, gu einer Stnerfennung feiner
6djtac^tenbilber: ,3ßaterloo', ^Sigmi', ,Seutl)en'. ®iefe ©ebidjte atmeten eine
ooUe preuBifd)e ^uft am 2ehen be§ Kriege^, am SBaffenlärm, an folbatifdjem
3}tute unb folbatif($em ©lange, eine tro^ige, oaterlänbifdje ©efinnung be^ ®ic^=
teriS, roeld;e iid) in ben enttjufiaftifdjen (Sdjilberungen ber preu^ifdjen 3^ruppen,
in ber leibenfdjaftlid^en 9Jtitempfinbung für il)re Siege äußert. Sdjerenberg
mad)te in il)nen ben 'Iserfncb, bie realiftifd)e ®eutlid)feit, bie Setaihualerei ber
'^rofaergäblung unb ben l)arten, fnorrigen, abgeriffenen Stil, ber für geroiffe
SOiomente ber ^srofaerjäf)Iung d^arafteriftifd; fein fann, in bie gebunbene 9iebe
aufgunel)men. ^ie blo^e 35>al)l ber poetifd^en ^^orm bebingt jebod;, boB
ber 3)arfteller fi^ über haS^ blo^ 61)arafteriftifd^e erl)ebe unb bem Schönen ju=
ftrebe. ^n Sc^erenberg^ @pen ift ber entgegengefe^te Söeg eiugefd^lagen; ber
'^^oet fprengt überall bie g^orm, ja mifsl^anbett bie beutfc^e Sprad;e, um äjaxah
teriftifdje unb blit^enb^lebenbige ©ingelmomente in feiner T'idjtung gu gewinnen.
®a!§ wogt, ftotpert uub ftürgt oon 93ilbern unb malenben 33eiworten über= unb
bnrd;einanber, wie bie fämpfenben unb falleuben dlä\)cn in einer Sd)ladjt;
ba§ raft wie wilbe Stoffe über alle ^emmniffe beio gewäblten 3Ser§nmBe!o, ber
©rammatif unb be§ ©efc^macle» Ijin; baö ftrebt mit jebem 9J(ittel bem einen
.3iele, bem beutlid)en, anfd)aulidjen Sd;lad)tbilbe, gu! äi^eber eine tiefere ©m=
pfinbuug, weber ^elbengeftalten, bie un§ angietjeu unb feffeln fönnten, uodj bie
ert)öl)te Stimmung, bie auS^ ber epifd;en .^anblung erwad)fen fott, leben in
biefeu ©ebid;ten, wetdje bie Ungulänglid;feit be§ reinen Dteali^omug üerbeutlid)en.
^a§> befte ber brei Sd)lad;tepeu, bencn fid) fpäter nod^ ba^^ Silb einer See=
)d)iaä)t in ,3{bufir' gugefeüte, ift unfere§ ©rad^ten^ ^äi^aterloo', ba^5 frifd;efte
uub burc^ ben ^aud; patriotifdjer (Smpfinbung wirffamfte. ^n ,Seutl)en' Ijat
Sd;erenberg bcnfelben Stoff ergriffen, an ben Sdjiller bad;te, al§ er jene^
epifdje ©ebid;t plante, beffen ^elb ^yriebrid) ber &xo^c werben foüte unb über
ba'5 er an Körner fd;rieb: .Seine I^bee, ein epifd)e'S' @ebid)t an^^ einer mert-

(Ihr. ^fr. rcbcrcnberq. ^r. £öbcr. B. Sigisinniiö. IIT. 21. Tiieniiorj. 601

n)ürbic;ieM 5(ftion AnebridK-> bee S'i^'itcn ^n macftcn, fdiuU an, fid) bei iniv 511
rerflnrcn iinb fiiUt inond)? hcxtcxc 3tunben bei mir aue. — &n epifcbeÄ (AJe^
bic^t im aci)t5cl)iiton oal)rl)unbtTt imiti ein flonj anbere? X\nc\ fein, al^ eine^
in ber .Hinblieit ber '^in'lt; unb eben boe ift'^, roas nüd) an biefer ^bco fo
nn,^iel)t — unfere 3itten, ber Kinüe Tuft unfcrcr '^Uiiloiopbic, uniorc 'i^er^
faffungon, .s>än'Mid)foit, .«ünfte, fur.^ nllee miif> auf eine uni^'^iuungene iHrt barin
nieben^elegt werben unb in einer fdiönen, harnionifdien (Sindeit (eben, joiuie in
ber :Csliflbe alle Smeicje ber iuied)ifd)en 5lultur anfd)aulicl) leben.' 'l^ergIeid)t
man mit biei'em "^Uane bie ed)lad)tbid)tung be? mobernen 5Wealiften unb fie^t,
roie er fic^ burd) (^k'nrebilber unb anefbotifdie ©pifoben, burd) 'ÄUebergabe beS
franjönf d) -' beutfdjen ^argoiK- ber Cffijiere (yriebrid)e be§ (iko^en mit einer
iHufgabe abfinbet, roeld^e 3d)iller offenbar a(6 eine ber größten unb fdjiuicrigften
anfab, bie fid) bie neuere '4>oefie ftetlen fann, fo tritt \u\§> ber Untcrfdjieb
,iiriifd)en ber ©eiftec^ioeite, ber fünftlerifd)en föröfee ber tlaffifdjen 2)id)tung unb
ber (iiige unb CSinfeitigfeit bcs- au->fd)lie6lid)en unb einfeitigen 5Rea(iv'mue' fi)m=
bolifd) entgegen.

Tie beionberen iHn\iüge, meldie in ber realiftifdien, poetifd)en CS'r^äblung
entfaltet luerben fönnen, seigt aud) bae föebid)t ^Weneral Sporrf' oon A'^'^nj
l'öber, jeigen ein.^elne poetifdj reife otüde ber t2Ieflepiai3', ::l-lilber au« bem
!L.'eben einee l'anbar^ec- , oon 33ertl)olb SigiSmunb, in benen freilid) bie
büfteren A-arben überioiegen, jeigen einige ber märfifd)en Siomanjen: ^^ie
.'Regler 'JUiüble' üon 3)i. 31 nt. 'Jiienborf. 3)ie grofee ^al)i dbnlid)er CStjöI)
tungen erbebt fid) nur burd) :)ieim unb Sf^f^ijtbmuei , nid)t burd; ein eigentlid;
bid)terifd)ec (5-lement über bie ''^^rofa. Unb ju Seiten gcraann e^ ben 3(nfd)ein,
als merbe bie ein.^ig nod; möglid)e ©ntroidhtng ber poetifd)en 2;arftc(Iung in
bie 3d)ärfe unb 2: reue ber :ik\">bad)tung, in ba§ fede 5lufgreifen unb 'ii>ieber
geben oon 0(unerlid)feiten gefelU, loeld^e non früljeren ^id)tern unbcad)tet ge=
blieben finb.

äl>oljl fud)tcn fic^ ein^^elne 9Jaturen unb ^Talente bem auf ber großen Soeex-
ftrafee ber Vitteratur geltenben föefet^e unb ä^raud)e ju entj^ieben unb fd)(ugen
(ieitenpfabe ein, bie ba unb bort ju einer frifd)en, grünen Vid)tung führten,
Ten fünfziger unb fed),iiger ^abren geborte eine ©ruppe uon li)rifd)en Xiä)--
tern un'i) l5-r^ä{)(ern an, iüeld)e fic^ burd) i()re religiöfe ('^hnnibfiimmung, il)re
(^riftlidj = fird)lid)e iiu4tanfd;auung, burd) fromme ^nnigteit unb gläubige ^n-
oerfid)t oon ber großen Wia))c ber poetifd)en S^alente ber (^Jegenmart untere
f^ieben. 6« fehlte ben ^nrifem unb ©rjöblern biefer (Gruppe fo loenig an
^erjgeioinnenben (£igenfd)aften, al* an bem reblic^ften ^UUen. äi^as il)nen fel;lte,
mar bie grofje lUnfd)auung oon 3fit unb äi>e(t, ba'? bod) tragenbe unb ftarfe
®efül)l, mit bem i'eben ein« ^u fein, roar bie ilroft ber ©cftaltung unb bie
»^reubigfeit , bie ein .Uinb bee e-UaubenÄ ift. Sc^on oft umrb )uieberbo(t, baf?
bie tieffte, religiöfe (^mpfinbung unb Stimmung, bie gläubigfte Überunigung
bas noUe, poetifd)e Grfaffen ber iln'lt, bie llienfd)enban"teüung im böd)ften Sinne
nid)t au';-'fd)lief;en. Unb eben biefe aüUc, bicfc Xidjterfraft ucrmiffen mir bei

SJilmar. ^Jational-Vitteratur. 23. 9luflaqe. ;j9

602 Die öeutfiie ütteratiu- nadj ys^a.

ben mciften ber Talente, bie mir l)ier im 3hige Iiaben. ^^fire ?yrömniii3!eit I}at
gumeift einen feparatiftifdien Suc], fie id)einen üielfud^ nid)t bie ili>elt unb nidn
il)r -isolf, fonbern nur bie etu^en .Hreife ber (i5leid)i"ieunnten ju fennen, fie luiffen
ibre tiefe ©laubenvbefriebiijnnii mit bem frenbigen äi>cltbeiinifufein nid)t j;u
eini(3en unb mirfen barum cjrofu'nteile nur auf bie ©efinnuntjeoienoffen. ©eiuife
ift bie !(einfto ^Vivilninci, bie aihi einem feften, eigenen (iJefiUjt unb einer
beftimmten Wbon^^^aufdiauung (jeran^ geftaltet, einer c^arafterlofen unb nad)=
aljmenben isielfeitigft-'it yor-;u,^iel)en. ^od^ raie arm, roie bürftig luürbe bie
poetifd)e iiitteratur Teutfd)lanb§ erfd^einen, roenn fie in ber %i)at feine an--
bereu 33egabungen aufsuiueifen t)ätte, a(§ biejenigen, bereu i)ier ju gebenfen
ift. ©ans aufeer 33e3ug ju ber realiftifd)en (Strömung ber S^it ftanben bie
Si)rifer ber fleinen ©ruppe fpecififd) religiös geftimmter unb fird;(ic^ gefinnter
^'oeten. «Sie maren (tüie 33ihnar fd)on l)en)orgeboben (jot, S. 479) ()auptfäd)=
lic^, menn nid)t aU'S'fd)(ief5(id), 'isertreter bec^ geiftüd)en ^aueHebes, ber an--
bnditigen Stimmungen, mdd)( jur guten Stunbe im Siebe uott austönen,
ältere ^^soeten, lueldje ben jüngeren, erft nad) 1848 auftretenben, in biefer 9{id)=
tung 5um 'l^orbilb unirben, waren 9(Ibert 5^napv (1798 — 1864), beffen
Sieber bie fd;Hd)te ©infalt unb meltbefiegenbe Starte ber firrf^üdjen Öefänge
beS^ fed;Ä3ebnten nnh fieb^ebnten 3«{Kl)»"^fi^t§ freilid) nidjt erreid)en, ju Reiten
fogar eine gemiffe ^^inneigung ju ben §errn{)uter unb üermanbten Siebern bey
ad)t,u'Imten ^abrbunbert'o jeigen, aber in i()rer größeren ,3a('J burd; ^iBärme,
innige Gmpfinbung, burd; g(üd(id)e 33i(blid)feit imb ^rifd^e be§ StuÄbrudeiS
au!?ge3eid)net finb. 21u§fd}[ieftlid§er ai§> ilnopp, welcher in f(^i(bernben unb
patriotifd)en !rid)tungen mandjer(et 2Infnüpfungen an bie roelttidien Sd)iDabcn=
bic^ter Ijatte, lebte Karl Sot)ann ^'fiilipp Spi tta aug^annoüer (1801 —
1859), beffen 1833 guerft erfd^ienene Sammlung ^^^^falter unb ^arfe' tüobl bie
oerbreitctfte geiftlid)e Sieberfammlung biefer ^^^eriobe marb, im geiftlid;en ^au^''
liebe feine poetifdie :liatur ooü au^. ^er (^egemnart geboren Harl (^erof
auC^ Stuttgart (geb. 1815) unb ^ulinä Sturm ou^ Äöftri| (geb. 1816),
beibe, gleid) i^napp unb Spitta, euangelifd)e ©eiftlid^e, mit il)ren 3al)lreid)en
geiftlid)en Siebern an. (^3erofg al§ ,^^'almblätter' unb ,'^^fingftrofen', , "Diene
^^valmblätter' gefammelte Sieber l)aben mit ibrem fd)uningbaften StuÄtivude ba
unb bort eine rbetorifd)e Jyärbung; bie ^g^rommen Sieber' ^ul\u§' Sturm'5
(roeldjer fid^ übrigen^, gleid^ i^kvot, aiid) al§> meltlid^er Sijrifer betbätigte) ei =
fd^einen fnapper, einfad)er unb — ben ^iJiaBftab ber Sangbarfeit angelegt —
liebmäfeiger, al§ bie ®id)tuugen (SerofsS. Sen 9iamen biefer befannteften geift=
lid)en Sieberbid)ter Heften fid) gan^^e 9ieil)en anberer 3{amen anfd^tiefeen, mir
erinnern nur noc^ an Staxl 33artljel, @mil 33ortl)et, Subroig ©rote,
©iefen geiftlid^en ^^oeten, meld;e fid; begnüg en, ii)xe eigene glöubige ^u^
oerfid^t unb innige (Smpfinbung im Siebe au§ftral)len gu laffen, uon benen
feiner ben Xrieb entpfanb, über bie Siirif l)inau£--3ugel;en unb hcn -Sohcn ber
geftaltenben !^id^tung ^n betreten, gefeiten fid) ©rgäljler, meldje, oermanbter ©e^
finnung unb 2Bcltanfd)auung mit ben i>orgenannten , biefe ©efinnung unb

Knapp, f pitla. (Sciol-'. f tiuin. K. u. »£. ^artbc!. l^orn. ©Iaubrt\tt. ^'lommcl. 003

9(nid)aiimu) in i^röncren unb flcincren l^cbcihMnlbeni an öoti ^ui^ leiten,
^tatunu'inän cricfioiiien bicfc (iTiiibler öem SicaliÄnui'^, ,^u roclrfjcni bic (^lanitc
goifliiic (iiituiicfliing bniniUo, näher i^niicft unb fd)on um be-öunücn näher o,c-
riicft, uioi( fie burd)ciol)cnb ben Ton ber uolf^^tiinilidicn (S'riäl)lunt^ anfd)lU(Kii
ober nn^nfd)(n(^en uerfndjen. T^er gemeinfamen Oirunbftinmnnuil uui^eiubtet,
untertd)eiben fid) bie 3d)riftfteller, inclrfie mir hierbei im 3lni]e haben, nad) bem
"^y^ai^i: ihrer poetifd)en '^^etjabunei nnb nad) bem C^rabe, in mcldiem fie fidi ber
reinen, tenben^lofen l'ebenc^barftellung nähern ober burd) ühernnet^enb päba^o-
giid}e 3lhnd)ten uon ihr entfernen. 9lm frifdieften nnb unmittelharften ftellt fid)
bie Ciu^ähUniiv^funft be-^ macferen '|>farrer-5 uon IKannhad) unb Sohernhcim,
äiUlhelm Crtel an-o fi^orn bar, lueldier unter bem "'^^fenbonl)m ai>. C, non ^orn
(1798 — 18(57) id)on aucgangv ber oier,^iger ^ahre fein "iHilf^^bud) .'Tie Spinn=
ftuhe' ^u fd)reihen hetjiann unb beffen CNJcfdjidjten, namentlid) .T^e^o alten
3d)miebiatobv (^)efdiid)ten' unb .^)Jheinifd)e Torfi^efd)id)ten', bei einfadier Gt^
fiii?uiici nnb nid)t bcfonberc^ tiefgehenber Gharafteriftif, bie uoKe l'ebenbiiifeit
uwi* ruhige 3id)erheit be* geborenen Gr.^ählerC' anfmeifen. Gin tüd)tiger itern
gefunber :LVbenÄanfd)auung unb guter Vanne jeid^net namentlid) biefe Grjäf)^
(ungen (i\b>.

ÄüninlO'5 unb einfad; iinrfen bie ''lsolf!5er5äh (ungen uon Ctto Cii( au bred;t
(^"Hubolf l'ubiiiigüfer aul OHcßen, 1807—1859), ber lange ^aljvc '^'farrer ju l'inb^
heim in ber 'ii'etterau mar unb ba>^ oberheffif d)e i^oIf^4eben in feinen , Erzählungen
QU5 bem ^effenlanbe' nnb namentlid) in ben meitüerbreitetcn 63efd)id)ten ,3luim
bie ^Mutegelhänblerin' unb .Tie Sdjrerfen-öjahre uon Üinbhim' im l'id)te feiner
gläubigen 'Jlnfd)auung bar.^uftellen mufjte. §bher aliJ bie G)laubred)tfd;en 5lsolf§=
ervihlungen flehen biejenigen be^ nodi mirffam thätigen Gmil ?vvommel aue
.UarU^rnhe (geb. 1828». 3lud) /frommel menbet iid) hauptfäd)lid) an bie Greife,
meld)e feine Gmpfinbung unb religiöfe CiJrunbftinnnnng jum nornherein teilen,
aber er fd)lägt nielfad) ben traulid)en nnb fdjer.^Miben Ton an, ber ihm mit
feinem Vanbcmanne öebel gemeinfam ift ober ben er ^ebel ahgelaufd)t hat. X'er
,^)iheinlänbifd)e i^auefreuub" bleibt eben für biefe 3lrt be-^ Grvihlcuy ba^? unüber=
troffene, ja unen"eid)te "Intrhilb, immerhin aber gebietet Trommel menigflen^^ in
eiu'^elnen feiner Wefd)id)ten .^Uk- ber Sommerfrifdje', ,^^eim :^lmpelfd)ein' unb
.^sn be^ .Könige 3iocf' über bie treuherzige Ginfad)hcit unb bie frifd)e 3lnfd)anlid)-
feit, meld)e ^cbel nie fehlte. 3'" (^iegcnfati 5u JyronnnelÄ hcl(i-'i"r fübbeutfd)en
SU^efen, obfd)on burd) bie gleid)e :?lnfd)auung mit ihm üerbunbcn, i'teht ein $8olfg-
erzähler mie Oiifotau!? ^riec^ aui Jyleneburg (geb. 1823), '•^'farrer zu .'öeiligcn^
ftcben in ^oli'tein, beffen Erzählungen mie .Unfere^ ^^errgott-j' i^anblanger',
,(^ree( Ööfd)en', .Ta§ ^aib^ auf 3anb gebaut', .^^n 3d)mad)en mäd)tig',
,2)ic yUnbfr ber 9lrmut' u. a. ftarf realiftifdje :i'ebcn2'fd)ilberung mit bem l'id)te
tiefreligiöfer (^iefinnung burd)leud)ten.

T)er dm\ befprodjenen Grsählergruppe ftehen einige mclblid)e Talente zuv
©eite, roeld)e in ber (^Jefinnung, Vebeu'^auffaffung iinh Tarftellnng>jmeife mit
^orn, ©tanbred)t, Arommel unb anberen uermanbt finb. Gine befonbcre lie-
bcu'Smürbige Kultur unb edjt meiblid)e ^-einheit ber ::l>eobad;tung entfaltet in

G04 Die beutfdjc £ittcratur nach \8'^8.

idren för^äfihtnc^en bie fni()ncrftor(iene '^Jcnria OJat{)uf iu§ (1817 — 1857).
:JiamentIi(^ .CDae Srnßcbud) ciiie-ö armen ^räiileine' jeid^net ^id) biird) fd^licf)te
äl^ärme iinb gemüt-jinnine ^cilnatime an ben felbftgefcf)nffenen ©eftalten au§>.
2lu(^ bie (Srsnt)(unpen .^angenftein unb 33obHngen', ,Xk beiben ^^sfarrbnufer'
nnb anbere beftntigen bie ^nnigfeit nnb 33Jilbe nnb im befcbrnnften Äreife bie
i'eben^öfenntnie ber 'inTfafferin. T)ie @efa()r, meldte mit it)rer l'eben^anffafinng
unb ^arftolhmg offenbar oerbunben ift, lient barin, bafe bem Bulben ber ^^or=
jug cor beul ."oanbeln, bem feimenben (i5efü(}(e nor bem reifen, ber bemütigen
oor ber ftarfen l^Jatnr gegeben roirb, — aüe£> 9JJomente, n)eld;e bei 93faria 9^a=
tf)ufiu2i felbft burd) eine geroinnenbe Sieben^raürbigfeit unb ben rcarmen ^auc^
i^rer )yrömmigfeit in ben ^intergrunb traten, fic^ aber bei ben 9?ad)atimerinnen,
TOeldie fie §at)lreid) fanb, bemerflid) genug mad)en. 2)erber unb robufter, bafür
au^ profaifd)er, erfc^eint bie fdjtimbif^e (Sd^riftfteßerin Dttilie 2BiIber =
muti) au§> Siottenburg am S^ierfar (1817 — 1877), roe(d^e §raar junäd^ft t)aupt=
fädjtid) o(§ 33erfafferin oon ;3iHienbfd)riften auftrat, baneben aber in einer
langen Sieibe oon @r3äf)lungen als? eine gefunbe, bie fjäu^^lid) - bertömmlidie
©riftenj nad) ibren l'id)tfeiten fc^ilbernbe g^rauenfdjriftfteüerin 3lnfe()en unb
äßirfnng erroarb. 1)ie T)arfteIIung be§ Seben§ in ,(Sd)iüäbifd)e ^^farrbäufer'
unb ben übrigen , Silbern unb ©efdjid^ten au§> (Sd^maben' ift meift üon einer
gefunben, frö§Ud)en g^römmigfeit burd;trön!t, bie nur feiten in g^rönnnelei um
fd^lägt. (Sine geraiffe ^au§badent)eit unb g^raubaferei roirb burd) gut fd)roä=
bif(^en 'Ututterroi^ unb burd) einen (ebenbigen ©rjä^Ierton aufgeroogen. 'Dtan
lä^t fid) in biefen unb nerroanbten <Sd;riften fetbft bie 33reite gerne gefallen,
mit ber unbebeutenbe unb untergeorbnete Siiqe roiebergegeben werben, roeil bie
e^rlidje ^eilnaljme unb 2Bärme ber (Sd)riftftetlerin für it)re ayienfd)en unb für
Sc^idfale, §u benen e§ feiner @rfinbung§fraft bebarf, ba fie alle S^age gefeljen
unb miterlebt finb, ben i^efer ergreift unb mit fortgieljt. '^nx bätte nid)t üer=
geffen werben follen, ba^ bie 31>ilbermutl)fd)e eine 3lrt ber ^arftellung roar,
bie bei glüdlid) geroäblten ©toffen roillfommen gel)eif3en werben nuif5te, aber
ni(^t in§ ©nblofe wieberl)olt ober gor dou anberen nadjgealjmt werben fonnte,
o^ne ben 9{ei;i ber iHnfprud)§lof{gfeit §u üerlieren.

2öa§ ber realiftifdien X^id^tung fonft aU ibealiftifdje ®id)tung entgegen^
geftellt würbe, lief j^umeift auf poetifd)e 3f{I)etori! l)inau§. ®ie ©leic^gültigfeit,
mit weldjer realiftifd)e £d)riftftoUer unb <(l'ritifer ber ©ebanfenpoefie gegenüber=
ftanben, war auä bem ^Wiifsbrandje erwaei)fen, weld;en bie 3lnbänger unb diaä)--
fal)ren be^ jungen ®eutfd)lanb mit angeblid)en ©ebanfen getrieben batten.
^nbem jene ben Unterfd)ieb be§ poetifd^en ©ebanfenS oom unpoetifd;en ©infall
unb ber wiüfürlid^en 9teflerion ju x)erwifd)en trad^teten, bie unüerrüdbaren
(ÄJrenäen ber poetifd^en ®arftellung für oeraltete ©d^ranfen erflärten> riefen fie
eine (SJegenwirfung l)err)or, weld^e bi§ auf biefen älugenblid nod) nid)t über=
wunben ift. 3lud) bie wat)rl)aften poetifd)en Talente trugen unb tragen er=
fid)t(id) <Bd)m, fid^ über ben fidl)eren ^^oben ber realen :^ebenefd)ilbcrung ^u
ergeben unb füljuere ^lüge ju uerfud^en. '^eim gerec^teftcn 3?ergleid) ber neueften

I

JTIaria Zlatljunus. (Dttilie rDilbcrmutl]. eO")

mit üoraiifiecinnnenen ^HTiobon ber beutfd)en £'ittcratiir iinb bei ber lebeiibic^fteu
C-mpfinbiiiui für inTbioiift imb 'iHn-jüge Der (^Jeflenroart [teilt fid) lierauv , tau
in il)r Wemütciiiadjt , (Äieifte-Miefe iinb ßliarnfterftärfe roeit feltener entiiurfelt
finb, nl-o fieiftiite '-i^eiuei^lidjfeit, '^U)antafie iinb 3d)tlbeniiuv:nvUie. Tod) fo im
leufU^rti" baei ift, fo (gehört mehr a[i^ bie (5'in)u1)t bauou iinb bie Minne biuübev
5ur ^^efiei^iinp bie)>J Übelftanbe-J. i)lm nllermeniiii'ten luürbe bie :)i'üd'fel)r ^u
einer halb vbilo)opbiid)en, bnlb reDnerifdien :)iid)tiini^ eine nene ibealiftifdie
'^'oefie idjarfen : ber rürffidjtv'loiefte unb fdmnnujlofefte rKealivmn-J ftel)t ber uuibren
3luftiabe ber Tid)tnnii näber, al^ bie bloiV '^.Uirafenliäufnni^ ober ba^J "l-nitboe
ber :?lb[trnftion. Ter :?lnfprud) , ben iTsbealicMnu-ö 311 üertreten, bebiniU lueber
^beole, nod) ibealiftifdie ÄiMrfuni^en, mie nur ^u ■iablreid)e (55ebid)te, Tramen
unb fofiennnnte Ciebanfenromane eriniefen. Tabei letzen mir feinen o,xoi]cn
SÖert auf bie C^ileidniülticifeit ber 3t'itijen offen c\c(\en ibeale Über^^eugunt^en unb
ßJefüble. ^n fd)limmen Tagen fann c^ bie '*^^flid)t be-J Tid)tere fein, ber berr
fd)enben etrönumg bie eigene 'i-^ruft entgegenuifetu'n, ein Teil bec- ?)hibme^ ^JDiilton-o
beruhte auf bem lliute, bem heiligen 3"Öi'i''""' '"it meld)em er bem unheiligen
(i)efd)led)te feiner eigenen i\ät bie mäditigen 3^ilber unb ben erhabenen (?rnft
feinev' ,Ü>erloreuen intrabiefe^j' gegeniiberftellte. iMber biefer prophetifd)e 3d)uiung
unb bie .Uraft, in uölliger (Sinfamfeit Örof?e'^ ^u bilben unb ^u beiuahren, fin^
feltener, ale bie Tagev'fritif fid) träumen laut, unb fo borf e§> ber beutfd)en
©egenmart nid)t jum linirmurf gereid)en, baf^ fie feine biefer mäd)tigen, allev
befiegenben unb jebe Ungunft ber S^it gering ad)tenben 'Jtaturen auf^umeifen
hat. Aehlte e? ihr bod) and) in ben legten Sahr^ehnten menigftene nid)t an
einer ^lieihe öon iioetifd)en 9faturen, meld)e mit ber realiftifd)en VebeucbarftcUung
einen tieferen geiftigen (^iehalt, ben ^sbeali-^muc-' ber ^ugenb, hc^ fünft lerifc^en
2d)önheitc-gefühle>:\ ber geläuterten focialen 9lnfd)auung nerbinben. —

'Oluc-' ber ?Keihe ber lebenben Tid)ter, meld)e fid), in einem gemiffcn ©egen--
fofee ,su ben 3iealiften com reinften '©affer, nidjt auf bie ^^^-rofaer^ählung he-
fd)ränfen , fonbern ihre eigene OJatur in iierfd)iebenen poetifdien A^ormen ent
roirfeln unb aufleben, haben mir ,siinäd)ft jener ^u gebenfen, bereu 'ilH^rfe fd)on
ein liienfd)ena[ter hinburd) innere-? ^i'eben unh ilMrlung^fraft ermiefen haben.
Trei ^sahru'hnte fiuD eine geringe unb bennod) eine geraume /vrift. fsm lU'r-
gleid)e mit ber geumltigen Vebeuvf raf t , meld)e bie 3d)öpfungen bev iHltertuniö
unb bie großen beutfd)en Tid)tungen be-ö 'JJiittelaltery ge.^eigt, finb ja and) bie
.'öauptmerfe ber ^uieiten ^IMüte.u'it unferer 'Jiationallitteratur nerhäitnivmäf^ig
nod) jung, nur bie "iinTfe Veffing-? unb '^iielanbc, bie 3iH^'"^id)c>pfungen
(^ioetheö unb 3d)iUer'ii, haben fd)on ein 3ia()rbiinbert hinburd) ihre 3tärfe unb
iugenblid)e Arifd)e bemährt. 3o barf e« gegenüber hm poetifd)en Tarbietungen
ber 'Jieu,u'it feineeroege gering angefdilagen merben, menn fie ein halbe« ober
aud) nur ein Tritteljahrhunbert immer gteid)e 'Jln^^iehung-öfraft au^:''>uüben üer=
mod)ten. ^e furUebiger, je mehr auf ben ^ag unb tm :)lugenblirf bered)net,
bie ungeheuere liJehr.iahl ber neueren branuitifd)en unb epifd)en iH'rfud)e unb
einlaufe erfdieint, um fo äui)erfid)tlid)er läfu fid; üorau-jfagen, ha^ biejenigen.

606 5te bcutfdje Sitteratur nai) is^^S.

ir>e(cf)e ba^J ^^nfirjebnt i^re§ (STfd)einen6 überleben, it)nf)r()aft voctiid)e Gtcmcute,
bauernb iinvffamen @e(ia(t befitjen. einige unter biefcn älNerfeu finb gleid) bei
il)reiu erfteu ß:rfd)einen mit 2^ei(na{)me unb Gntbiifiaenius begrüfU morben,
anbere unb jablrcidiere finb erft nad) unb nad) au^ ber 3ünbfUit ber nioöer^
neu beUetriftiid)en '^h-obnftion a{§ bleibcnbe (S-rfd)einunßen aufgctmidit. Ta^
(S'dite wirb nid)t (eid)t oom Sdiein nntcrfd)ieben unb bie f)errifd)e unb launifd)e
geiftige lliobe, roeld^e ber l'itteratur feiten eine künftige )ikg(eiterin gemefcn,
ijat fid) im nngeblid)cn Aortfd)ritte ber Seiten feincÄmegg oeruoüfomnuiet. Um
fo ebreiibcr für ben Tid)ter, erfreulid)er für ben ^reunb ber ifitterntur, ift bie
UmuinnMung ber 3(nfdjnuung, roeld)e einem 3^id)ter, raie bem bodibegabten
(£d)uiei,^er Öottfrieb .Heller au§' ^üx'id) (geb. 1819), gegenüber eingetreten
ift. ii>obl ift nud) ©ottfrieb iletler üormiegenb ßr^äljler. 2lber feine (ST5äl)=
lungc-funft enmid)e aus. bem ©runbe einer burd) unb burd) poetifdjen :Katur,
ineld)e fid) in ben eigentümlid)en, geift^^ unb empfinbungereidien unb form=
fd)önen Öebic^ten Äeller-S juerft unb entfc^eibenb funbgegeben batte. ^n biefeu
©ebidjten lebt bie gan^e Stärfe unb Unt}enüüftlid)feit einer tiefpoetifc^eu
9Jatur in befonberer äöeife: ber ^^oet ift burd) alle Erregungen ber ftür=
mifdjen 3eit l)inburd)gegangen , Ijat alle ©ärungeftoffe berfelben in fic^ auf-
genounuen unb üiele ber ©lemente, meldte anbere Begabungen jerftörten, feine^^
megs ängftlic^ abgeroef)rt, aber bie Unmittelbarfeit be§ ©efübleS^, bie finnlidje
jyrifd;e unb bie bilblic^e Äraft feinee 3luc^brudee baben barunter feiten gelitten.
Äellere @ebid)te begleiten ein reidje«, med)felüoUeö 3(ufeen= unb 3»">-'id^^''ß"r
ba^5 bod) feine feften unb unjerftörbaren äßur:;eln im fd)ir)ei3erifd}en .§eimat=
boben Ijat; il)re Criginalität ift uirgenb eine gefünftelte,unb menn fie in ibrcu
leid)teren 2önen an ha^^ faugbare Vieb, in ben fd)U)oreren an bie pl)ilofopbifd)e
Si)rif anflingen, fo ^eugen fie babei für eine burd^aui? felbftänbige, fernl)afte
9iatur, eine 9catur oon ungebrod;ener (Snubeit. ^ie g-üUe ber iL^ebeuc^einbrüde,
f)eiterer toie ernfter, überwältigt biefe Statur nie, fie fe^t iljre ureigenfte ßm--
pfinbung, il)re mitfüljlenbe, rcarme 'i^efd)aulid)feit ben: Stnbrange be^ Seben^
entgegen unb bie '^^rac^tbilber ber ^ellerfc^en .^eueribpUe' bürfen gleic^fam al^
tijpifcf) für ba« iserljiiltni^ gelten, baö 3unfd)en biefer ':|>oetennatur unb ber
Dtealität ber irbifd;en ^Tinge obiüaltet. ileller i)at fid) frül) mit fc^arfer QnU
fd)loffenbeit üon ben d^riftlic^ ©täubigen, ben finblid) a>ertrauenben gcfd)ieben,
aber bie "-^pietät für bie innere 2Sal)rl)eit, bie ^)?einl)eit ber erfd)einungen, ha§:
©efül)l für bae 'ii>alten fittlid)er :l1iäd)te in ©efd)id)te unb iicbm erfd)eint bei it)m
gleid)iuol)l unangcfränfelt. ."Qödjften^ in einzelnen ^ugenbbidjtungen barf man von
3lnflängen an .*r»cine unb ^enuegl) fpredjen, in allen fpäteren blübt eine (Sigen=
art, bie meiterbin and) in ben erjäljlenbeu 3djrifteu .Heller^o mieberfebrt. J'ie
fubjeftiüfte, uielfad) lijrifd) burdjbauc^te biefer er5äblenben 5Md)tungeu, n)eld)e
bod) jugleid) bie i^ollfraft oon SMkx§ realiftifdjer ^arftellung erfennen läfst,
ift ber ^ioman ,Xer grüne .^cim'i'i/. einer jener ^iomane, bie fo i"tarf mit
eigenem ©rtebniS, mit unmittelbarer (Srfaljrung unb Beobachtung getränft finb,
bofe ber ifefer in bie ^L^erfuc^ung gerät, ben 9ioman für eine poetifd; au^=

(Sottfrici» Keller. 607

ftoffierte 'i^ioövap()ie 511 I)n(tcn. Taß ee fid) im .(^iiüiu-n .s'viiuid;' in 'iinilirbcit
um eine fünft lerifd)e .Uompofition, um bie 'i>erförperumi einer felbitänbicHMi
poetifc^en ^bee un^ nid)t etma um einen ,3(nton ^)k'ifev' bec^ neunjeljutcn ^"salir=
I)unbert» lianbelt, bebnvr feiner befonberen iserüd)erung. .^er cirüne 4^einrid)'
ift ein iSd)inei5er, 3i'i"'d)^r, ber nad; bem friilH'n 2'obe einee roacferen unb in
feiner 2Beife l)od)ftrebcnben 'initere aui^fd^licfelid) ber mütterlidjen Cbl)ut über=
loffcn unb burd) mand)erlei Umftänbe auf eine itünftlerlaufbahn (U'bräuat miib,
ef)e ein eigentlid) fd)öprenid)Ov' 3:alent in il)m erprobt ift. Xie $^iuicnbiUM'd)id)te
beö morbonben IKalorC' mit ibrem '-Iserfcnfcn in bie ^uft, aber and) in baci
©rauen bec i^ebene, mit ibrem iLn'djfel von ftiUi^ofunben unb üermorrcnen unb
trübenben G-inbrücfcn, mit bem fd)önen 3^i)U i" -^orf unb 'Xi)a[ eiiie^^ iier=
bauerten rnfeI^|.^fnrrer!o, ift oom reinften (^)o(b ed)ter '•^^oefie burd)leud)tet,
feinftc 'JJnturbeobadituiu^, fec(ifd)e ^Ticfe unb renliftifdic Weftaltuniv>tvaft, crnfte
3tinununii unb fräfti(]er Junior uereinigcu fid) ju einer Öofamtmirfunc^ bor
erfreu lidiften 3(rt. ;;3n ber fpäteren 6ntroicf(ung bee gelben, ben CSrlebniffen
in 'D}iündjen, bie ibm juerft ben SiW'-'if^i i^n feinem Xaient einflöfien, hen roun=
berücken uiiffenfd)nftlid)en Stubien, bei benen ^einrid^ l'ee fic^ weniger su
bilben unb ju fUiren, a(e )id) felbft ju entfliebcn trad)tet, in ben 9(benteucrn
auf bem gräflidien Sd)Ioffe unb ber enblidjen ^eimfebr ane Sterbebett ber
9)iutter, ber ^)iefignation auf bie .Hunft unb ber Grgebung in ein befdjeibeneö
po{itifd)ee SlMrfcn, ift unftreitig oiel äl^nbrbeit, fiel editcö i'eben unb im ein=
jelnen üie( (autere "^HX'fic cntbalten, aber fie fommeu in tk^^uo, auf organifdje^
SiHidifen ber AUnupofition, auf poctifd)e llbericugungc^fraft, auf Sd)önbcit aller
i^erbältniffe, ber erften i^äifte be^j i-tud)ec' nid)t uöüig gleid). — Giiio imd) glcin=
;;enbere ':J^etbätigung feincv poetifd)en Talcnte-ö unb feiner Urfprünglid)feit f3ab
©ottfrieb .Holler in ber 'Jumedenfammlung: .Tie i'eute üon 3olbim)la', in me()r
ale einem ^-i^otrad)! bie gebaltroid)fte aller mobernon ::1ioüoÜonfanunlungen. Cb
fc^on ibre ©eftolten unb '^^ogobonboiten entfdjieben aue Sd^roeiserbobcn ermadjfen
finb unb ein eigentümlid) fd)iuei5erifd)ee Öepräge tragen, fo finb fie bod) nidit
realiftifd) im bofd)ränften 3inne be^^ ^2i>ortee. Tenn bie freifd)öpferifd)e "^Uian^
tafie, ii)eld)e fid) über bie fümmerlid)e '■l-ieobad)tung er()ebt, nield)e ba^ innorfte
äi-^efen unb ben gebeimfton Sufanuiu'ubang ber menfd;lid)en Thinge crfeiuit, unb
ber od)te .üumor baben an ben lU'eifterftücfen ber .Seute non 3elbim)la' ben
ftarffton 9(nteil. Unb bie beimatlid)e Aärbuiuj, mit ineld)er ber Tiditer feine
Ciebilbe leid)t überbaud)t, ontfrembet un^^ bie menfd)lic^ = mabron unb reinen Sn(\c
nid)t, bie mir in ibnen überall mabrnobmen; e^ mobt ein fo marm bid)torifd)or
.'paud), ein fo friiftigoe, unbeirrtoe ('«iefübl, ed)ter i'ebeuÄgeift burd) bio ornfton, mie
bie beiteren Cirfinbungen binburd), bafe ein anberer, ale ber poottfd)o (iinbrud"
faum an einigen Stellen auffommen fann. Tie rounborbare IKainügfaltigtVit,
it)e(cf)e mit ber 'i^orliebe .Hellere für ftarfe ©egenfät^e ebenfo cu(\ ^ufammonbängt,
ipie mit ber urfprünglid)en l'uft be^ Tid)tere an allem ^J}Jenfd)lid)en, allem
i'eben, erfüllt une mit bem ed)ten epifd)en ^ikbagen. ^JJiit uoUem 'Jiec^t f)at ein
fein nad)empfinbenber, poeti)d)er 3eitgenoffe Ätetlere r^^aul ^eijfe) f)en)orgeboben.

60« Die bcutfd?e ttttcrafur nad? (848.

baB ber T)i(^ter immer bereit fei, bie oielfarfien ßücfen unb 5)?if)e in ber ^Äelt--
ortmiing mit feinem ^er^en au'osufüllen. S)ie Un,^ulän(3lid)feit be§ (inblic^eu
unb ^Dtenfd^ liefen beirrt ben ©rjäliter nid^t in bem ^))la^e, mic bie moDernen
^^^effimiften, er bat ein fetten !(areg Shtge für ba§ Sd^öne, @rf)te, ^erjerfreuenbe,
für ben unüeninift(id)en Alevn be^S ©bfen in ber 33ruft ber ^effergearteten. So
t)interlä6t felbft bie tieftragifd)e 9}teifterer,^äbhing ,9{omeo unb :3i'tit' (^i'f ^e»"
Sorfe' einen ernft ergreifenben ©inbrucf, oon bem bunfcln ^intergrunbe ber fölau=
bens= inib ^offnungetofigfeit t)ebt fid) bie ^obestreue be§ unfeligen jungen
^^nare^ Ieud)tenb ob, bem bie armfeUge ^Bergongeniieit bie traft be^j entfagen=
ben ioarrene geraubt, fo erblüt)t au§ bem (brauen ber bunfel - abenteuerlichen
(3d)irffale 2)ietegen^ unb ilüngottg in ber 9loüef(e ^S^ietegen' bie reine '^'oefie
eine^ ftarten, nur burd) ben ^oh ju trennenben Siebcg^bunbee , fo erroadift in
ber !)alb bi'"ioriftifd)en 3loüe(Ie ^^rau 9iege( Slmrain unb ibr i^ünöfter' aii^
bem ein,^igen 3SerbaItniffe 5n)ifd)en ^OJiutter unb @obn ein fetten tüditige^ 2ehen
oon fd)lidjter SBabrbeit, fo entfaltet fid) felbft aii§> bem totttuftigen Sdjroanf in
^Äleiber nmd)en i^eute' ein überrafdjenber ©ruft liebeooder Cpferfäbigfeit unb
glüdbered)tigten ^ro^es gegen ba§ Urteil unb ißornrteil ber ^il'elt. äöenn ba-
neben anbere ©efdiidjten un§ in ben 3tUtag unb feine '!|}lattbeit bimnn uerfe^en,
fo befi^t ber ^ic^ter freien ^untor genug, um ben (Jinbrud be^ 'ikengenben,
33eängftigenben in jenen bee '^elad^engiroerten ,^u manbeln, tnie in ben 'Jiooellen
<®ie brei gered)ten Jlammntad)er', ^^er Sd)mieb feinec- ©lüdee', .Tiie miH=
braud)ten Siebesbriefe'. 33on ber ^reibeit be-o ^iditere, aud) bie bebenflid)ften
(Seiten be§ SBeltlebenS barjiufteüen, mad)t .Heller ausgiebigen Ö3ebraud), ba^^
Süfterne unb ©emeine liegt ibm fo fern, roie jebem ed)ten T^id)ter. T'em toll=
ften Übennute feinee 53ebagen§ an 2öelt unb fieben, bem freieften Spiele feiner
^^antafie entflammen bie ^ Sieben Segeuben', in benen er geroiffen mittelolter=
liefen ©r^äblungen ftarf toettlidje ^33cotiüe unterlegt ober nad) feiner 'DJieinung
bie urfprünglid) oorbanben geraefenen ^Jiotioe roieber ftärfer berüorfebrt. Da]]
fromme ©emüter bieran Slnftofe nehmen fönnen, ja muffen, braud)t taum ge=
fagt ju raerben, bafe aber auc^ biefe ©efdjid^ten unb gerabe bie geumgteften
berfelben ba^^ Talent unb ba^ unbeirrte ftarfe Sebensgefübl bec^ Tid)ter^ he-
ftätigen, rcirb feiner leugnen, ber baso ^oetifd)e in allen füllen jn erfennen
oermag. — (Sinen minber feden, ba unb bort fogar gebämpften T'on fdjlägt
ber ©ic^ter in feinen ,3üri<f)er 9iooetlen' on, in roeldien ibm bie reid^e unb
eigentümlidbe ^Isergangenbeit feiner ^^aterftabt ^um ^intergrunbe bient. 3lud)
bie j3iii^i'i)er 3ioüellen' behmben bie l^ebens'fülle , ben feinen unb tiefen Stidf
be^ ^voeten, bie mäd)tige Öeftaltungsfraft, meldje bac ©igenartigfte unb Seltfamfte
jnr überjeugenben aßaljrljeit ju erl)eben uerftet)t. (Sin eigentümlid) milbe^o,
gleid)fam abenblidie^ Sid^t ift e^, roo^ biefe iliooellen burd)ftraf)lt. Wdt ber
fd)öpferifd)en Originalität, bie ibn au^,^eid;net , ftellt Äeller in ^^ablanb', .Ser
Sanbüogt oon ©reifenfee', ^Da^ g^äbnlein ber fieben 2lufred^ten' iebecMnal ^JOien-
fdben bin, beren Gbarafter unb Sd)idfal gerabe nur unter ben befonberen ^e=
bingnngen i^re§ ^at)rt)unbert§ reifen fönnen unb für beren ©barafter unb

(Sottfrieb Keücr. Konrab j^erMiianb ITTevcr. 609

<Bä)id)al er feine ^efer bodi mit boin iinirrnfton iinb unniittcdiarftcii ?(utcil erfüllt.
5^ie '|>oene tev yunitrafte^ö, ber ftarfen, leibenid)artlid)eii ti-iiuifinbiiiui, bor uiifer
^^oet in ben ,i?euten uoii Selbuujla' geliulbiijt, fel)lt auä) in ben .;^ürid)ev Otouellen'
nirf)t, aber fie bulbet einen S^ic\ Weiterer ii^ebenc^iueiÄbeit unb lueltfunbiiu'r 'Bc-
baglid)feit neben fid). Qn "^*-'Ih" al^5 einer ber (Srsäbluniien lebt eine 'Jtefignation,
ir)eld)e fid) uon ber Gri-iebunc^ in ben iiöttlid)en 'Ü>itlen nur menitj nnterfdieibet ;
?ie Weid)id)te ber fd)önen AiQnra :^en im .X^anbuotjt oon C^Jreifenfee' fönnte uom
frömmften OJemüt nid)t ebler nnfgefafU, nid)t reiner unb milber au^ö^ebriidt
roerben, ale non bem !3Md)ter, in bem bie rein roelttidje (Smpfinbung übcriuieöt.
2^er 'löeife ber .Sürid;er Siooeüen' fd)liet3en fid) ,Taz^ 3inni^ebid)t' unb ber
Stoman ^'üJiartin Snlanber' an, letterer ein oielfad^ fcl)arf fatirifd^ciS 33ilb be-o
^reibeiuo ber ©egeniüart, in roeldiem aber bie Ijerjerquicfenb amnutige J^anen^^
gcftalt ber 'i^iarie 3alanber, bie l)errlid;fte, lueld^e bie neuefte beutfd)e "I^idjtnng
anfsuiueifen bat, für bie poetifdje Unmittelbarfeit mie für bie feelifd)e 'Xiefe
ilellerv ^eugt. Unuerfennbar ift in biefen legten ^^üd)ern neben ber urfprüng=
lid)en .Uraft be-^ ^id)tere jene feine ^ieflejion tbätig, iueld)e bie ^^ejüge be^o
l'eben>> nid)t nur bar^uftellen , fonbern aud) nad),snineifen unb il)re jum Teil
uninberlid)en 'iHTjiueigungen au-j^ubeuten ftrebt. '3iienu:l§ jebod) uerläfst ileller
ba-^ eigenfte Webiet ber "-^Uiefie; in ber fraftnoüen ilH'fd)ränfung, mit lueldjer er
fid) auf biefem behauptet, liegt ein Teil feiner beften älUrfungen; .Hellere 'Jio--
uellen, inenigfteii'j bie bebeutenbften unter iljuen, roerben rein genoffen roerben,
roenn bie äi>erfe ber Tenben5bid)tung l)öd)fteny nod^ für ben fünftigen H'ultitr-
biftorifer ^Injiehung-i-fraft aueüben fönnen.

Örunbuerfd)ieben üon Slcüex^^ SBeife, aber gleid; i()m eine d)arafteriftifd^e
'|>üetcngeftalt unb ein geiftuoUer :2ebenÄbarftelIer , üotl fräftiger ^M)antafie unb
fünftlerifd)en Grufte^J, 5eigt iid) ÄeUer^ 3wi^id)ci^ l^anbemann üonrab 5er =
binanb "JJiener (geboren 1825). 2Bie Heller bat and) er fid) at!§ fiyrifer,
(rvifer unb (^rjäbler oerfud^t, aber roät;renb ber T^id;ter beiS .©rünen ^einrid^'
unb ber A'i'nte non Selbiiujla' üorjug^roeife au^ ber Wegenroart fdjöpft unb
feine gan;;e 3tärfe unb (S-igenart am binreiBenbften entfaltet, roenn er Stoffe
unb Weftalten bem i'eben abgeroinnt, ba^ ifjn unmittelbar uingiebt, ift AI. a\
OJiener erft gan^ er felbft, roenn er ben 33oben ber ^3efd)idjte betritt. Sein
fleinee epifd)ee (^iebid)t .lUrid) non öutten', bie ^Koinane ,Weorg i^enatfd)" unb
.Höiüg unb ^eiliger", namentlid; aber bie fleineren biftorifd)en (?r5äl)lungen
(<TaÄ ülmulet", ,2)er Sd)uf5 oon ber Staw^eV, .©uftau 'Jlbolfe '^^age', .^a»
Selben eine'5 i^imben', .Tie ,'öod),5eit be^^- 3}Jönd^e^', ^Tie i)iid)terin', ,!Die 'I^er-
fuc^ung be!^ ^^^eecara') baben bie fid)ere 3e^»w"9/ fi"i> in i)iß leud)tenben
{färben jener l)iftorif(^en Oienrebilber getaud)t, bei benen ber letaler ebenfo uiele
?^reube am ^oftüm, an ber abroeid)enben Haltung unb ber '-üefonberbeit geroiffer
Ginjelbeiten empfunben bat, al^ am roabren inneren iL'eben ber (^)eftalten unb
GJefid^ter. 2)ie fnid)tbare Crfinbungefraft IKeyere lebt gleid)fam erft aui roenn
er fid) non ber (^)egenroart gefd)ieben fielet. So roenig er havan benft, uni für

610 Die beutfcbc fittteratur nad> \6^e.

ba§ ©eiucfcne frf) (cd) tl) in 511 gewinnen nnb fo fieser fein ^nftinft ift, wo bie
^Hicnfcfien nnb (£d;icffa(e nnberer Seiten mit nnfcreni gcljeiniften (Snipfinben
ücrfniipft finb, fo entfd)ieben ift feine ^^orliebe für f)iftorifd)e '^verfönlid)fciten
nnb ^iftorifd)e» Äolorit. 3)em ^uc^e einer B^it folgenb, roeld)c bae dkuc nni
leben '^^reiio begehrt, and) locnn i)ai> 9(ene nid)t eben ha5 (^iefnnbe, ^erserfrifdjcnbe
fein füllte, entiuidelt er eine i3rof3e AUmft nnb .Uraft ber Belebung bee (Sinjelnen. (Sr
fet^t fic^ bie f d)unerigften 3(ufgnben, nni geunffe in bicfcm Snfannuenbange nie miebcr-
febrenbe 3tbenteuer, für lueUte bie älteren 'JiOüeUiften , plan nnb tnnpp erjäijlcnt»,
naiü %xm nnb 05(nnben geforbert l)äüm, feelifd; jn ergrünben nnb an^^snbenten.
ßr ftreift bnniit oft Ijaxt an ber Ören^e ()in, rao bie (öb(id)e Dteignng be§
'^^octen jnni Ungemeinen, Seltenen, Spi^finbigfeit roirb unb rao bie (Srfinbungen
be^ 5)id)ter^^ einer ^uti)at von refleftierenber ©rlänternng bebürfen. Sie Gr^
3ä()lnngen älieper» finb jn biefem (S-nb^roerf gnm 3:^eil in eine nnbere (iTjäblnng
f)ineingeftellt , ber 2)ic^ter gewinnt bnmit bie i)iöglid)feit, feine Grfinbung an
il;ren fd;roierigften ©teilen üon anjsen l;er jn beleud)ten. ^iserbient bie§ ä>er=
fat)ren feinen S^^abel, fo l;at e» nad; unferer (S-mpfinbnng aud) fein l^ob in liln^
fpnic^ gn nel)men, esi erroeift jebenfallg ein Übergeraid)t ber bcionfeten Glemente
be§ poetifd^en <Sd)affene über bie nnberanf3ten, nnioen. .^eines^fall^ ober barf
ber ^^oet ben fpäter 5n erroäbnenben 3>ertretern einer fpecififc^ gelebrten, ard;QO=
logifd^en "^poefie binjngeredjnet raerben, benn nid)t bie 2)arlegnng feiner Äenntniffe,
fonbern bie ©eftaltnng poetifdjer ^been liegt iljm, trot^ aller 3>orliebe für ."doftüm
nnb .Kolorit, am ^erjen.

©ine ©rnppe t)on mobernen Sid^tern ranrbe nm bie iHitte ber fünfziger
^al)re bnrc^ bie lebljafte Xeilnaljuie ilönig i^JiarimilianÄ II. oon ikpern für
beutfc^e 2Biffenf(^aft nnb bentfc^e Öitterotnr in ^^Jtündjen uereinigt. 3)a§
poetifc^e §anpt biefer ©rnppe roar, raie bereite früljer erraäljnt roorben ift,
©mannet Öeibel, ber and) al§ 3eugni^ ber ©emeinfamfeit 1861 ein ,^Diün=
djener Sid)terbnc^' IjeraniSgab, einer ber wenigen mobernen Otacbjügler ber
alten 3)cnfenalmanac^e, bie )i<i) bebeiitenben poetifdjen ©eljalteS rüljmen fonnten.
©§ raaren jraar in il)rem innerften i^erne nnb in iljrer JL?ebeneanfd)annng
iierfd)iebene ^Talente, bie fid) in 'Dcündjen jnfammenfanben, aber eine geraiffe
Übereinftimmung ber ilnnftridjtung, uor allem ftärfere 33etonnng ber poetifdjcn
?yorm, bie g^reube an ber ?yorm, bie 9kignng jur Seuorjngnng bec> Sd)önen
üor bem Gljarafteriftif d)en , nnterfdjieb, roenigftenS in ibren 2lnfängen unb
bauernb in einigen iljrer ^anptoertreter, biefe ^^soetengrnppe com l^errfdienben
9Jeali§mn§. ison einer 5Jiünd)ener Sidjterfc^ule fonnte Ijier üiel weniger
bie Diebe fein, al§ bei ben 3d)waben; bie weitaus gröf5te ^al)l ber nm
©mannel ©eibel oereinigten Xalente waren 9torbbentfd)e, fanm ein unb ber
anbere geborene 33at)er fc^(ot3 fid) ben berufenen an. 2)er ©eift ©eibel'5
ober beffer ber Greift einer größeren '^ergangen()eit rnfite infoweit auf ben
gemeinfamen 33eftrebnngen , alö bie 5Jiünd)ener oor ber Unfunft, ber rotien
i^lüd;tigfeit unb ©ewiffenlofigfeit ber ^)JiaffenbeUetriftif bewaljrt blieben, ©iner

j^riebridi J3o&ciiftebt. 611

nnberen 0cfa()r: ndj in (cblot'en Yvonnen 511 uerfiidjeii iiiib in bloßer :)iad)al)muiu^
älterer J^ic^ter Stoffe 511 ijeftalten, ;^ii beiien ber eigene 33e5Uij inib in beiien
benijufotge ba£- ed)te :!i.'ebeii fel)lte, eiiti^ingen biefe ^^^oeten nidjt nöllii]. "-liHtl)!
wax ce nur eine^^ ber .<^raft= unb odilacpuorte, bie im litterarifd)en Xa(\ci'
fnnipfe ()in= unb l)erfHeflen, luenn 'ü)iünd)en al'5 ein neueö 'Jüeranbrien be--
und}net unb bie gefamte "l^oefie bort n(ernnbrinifd) luidjolten umrb. !Jeber crnfte
'^licf auf bie (intiuicflunt] ber l)ier()er rti'lUH'iinen Xnlente ergiebt erfreu lidicrc dli'
fnitate. Cbne Si^-'t-'iffl it^irb auö.) uon ben Sdjöpfungen biefer "jjoeteuiuuvpe
mir baöjenifie bie WegenuHirt Überbauern, \m^> leben^-uoU, marm unh innerlid)
uiaf)r ift. 3oiueit aber bic'^ non ben Tid)tungen ^iUibenftebti:, ^eijfec", 3d)arf-^,
l'inlJlV^ unb anberer gilt, erfüllen eben biefe Tid)tungeu and) jene aiibere "Ik--
bingung, oI)nc bie e!§ feine -Taner poetifdier ^-liHTfe giebt, bie 9ieife nnt) dicuv
lieit ber ("yonnen,

derjenige Tidjter unter ben i)iünd)enern, loeldjer (i5eibe( bem iHlter
nad) lUmidjft ftanb, mar ^-riebrid; 33obenftebt an^ ^eine in ^anuoüer
»geboren 1819), n)e(d;er alc- £'i)rifer, namentlid) burd) feine ^:iiieber bee 'DJiir.^a
cdiaffi)', ein l'iebling grof3er iireife luarb. 2^ie urfprünglid;e poetifd)e 9Jatur
;JnibenftcbtC' battc burd) einen längeren 9lufent()a(t bec- Tid;ter;3 in XifliiS unb
■Keifen im Crieut eine befonberq 9{id)tung unb jiyärbnng er()a(ten, unb loenn
and) beim Ci'rfdieinen bee obengenaimteu !L'ieberbud)ee fein Kunbiger barüber in
Siweifel fein fonnte, bau Cv fid) liier um eigene 0ebid)te unb lueber um Über
letiuugen, iuid; um :liad)bilbungen einec-' orientatifdien "knieten banblc, fo l^atte
Dod) ^Uibenftebt offenbar geiuiffe (5'lemente ber orientalifdicn l'urif, bie eigen=
tümlidie lliifd)ung teibenfdiaftlidien (^iefüblee unb befd)aulid)en iVl)agene fid)
angeeignet unb mit bem beimatlid)en 'Jiaturgefübl unb einem leie burd)bringen=
^en ^one beutfdier 3i^"U]f*-'it unlöc-lid) uerbunben. Ter A"ormrei,v bie A-rifd)e
Der 'Silber unb ber :)Üji)tbnuf, ber 2(nl)aud) uon älU^, bie übermütige ^ebeuioluft
unb iöeiterfeit (/Jiod) feiner ftarb in ber ^iH^'ii^^ ^^^ ^^^ 5""i Filter ge5ed)t'),
ber mufifalifd)e 'li.iol)l(aut ber Wäx^a Sd;affi)-'0ebi(^te ^eidinet jium Xeil and)
bie fpäteren h)rifd)eu Sammlungen 33obenftebt§ an^i, obfdjon bac^ GlenuMit ber
i^etrad)tung allmäbtid) ein Übergeiind)t erl)ielt unb \id) fogar ein geiuiffer ^na,
sur rebiuTifd)en ■■iU-eite gcltenb mad)te, roelc^er ber frifd)en '^.^oeteujugenb be»
Bängere- luillig fremb gemefen mar. 3^ie gute l'aune, mit meld)er ber Tid)ter
in ben Sammlungen .3(uc' bem :}iad)laf5 "i)3iir.^a Sd)affi)'ö', .(iinfebr unb S^dm-
fe()r" bie längft gelüftete Wiaitc be* orientalifd)en äi>eifen gelegeutlid) mieber
üorbanb, bie unoermnftlid)e ^ugenblnft in ben i'iebern nnh S;irüd)en and) be-5
alternben "^'oeteii, bie anfd)aulid)e Teutlidjfcit feiner (^Heid)niffe unb bie reine
Klarheit einer ibm burd)auc« eigenen Sproc^e uerliel) inbec-' and) feinen Spät-
Ung^merfen eiium ^Ibglanj bee l)ellen, fro()en :^id;tei:-', bae in ben l'iebern bec-
'Bursa Sd)affi) ftrablt. 3lllem vfäffifd)en Üi'efen entfd)ieben feinblid) geftinunt
unb bierin üon ben orientalifd)en Tid)teru ebenfo mie oon feinen beutfdjeii
'Vorgängern, @oetl)e unb rKüdert , beeinfluf5t, menbet fid) ber Xic^ter in bem
Sinne, ber ba€ emig Unerforfd)lid^e fromm Dcreljrt, and) gegen bie pfäffifd)e

612

Die bcittfcbc £itteratur nach 1848.

Unbittbtamfeit he^ Ungtaiiboit-J, ber materiaüftifcfien 3Se(tanfc^auung*). i)ami
ftel)t ifim ein Xou geiftreidjer Sd)alf[)cit ui ©cbote, bem fcftroer su tinberfte()en
ift, ein Xon, ber bie ernfte Oirunbftinimnng be» '^^oetcn ^^ut^leic^ be<;eugt unb fie
im 31ugenblide in i^nterfeit luanbelt. Xk üirudjuennanbten o&cr an* bem
^erne ber ®prud)ineic(ieit eriüttd)ienben unb fid) anebreitcnben 6iebid)te treten
hen 5aI)Ireid)en, ei(]entlid) fantiibaren fiebern g(ürflid) jiur oeite. Über bav ©e=
biet ber Si)rif i)u\au§> gelangen 33obenftebt einige fleinere poetifd)e Gr5ä()hingen ;
bno epifd)e ©ebid^t ,)Hha bie Seegt)ierin' leibet nnter jener 23eüor5ugnng ber
<Sd)i(bernng, roeidie fo oie(e ^ic^tnngen ber C^)cgenroart in i^rem poetii($en
SBert berabbrürft , ftatt ben poetifc^en äßert ^n fteigern. ^sn ßönia, 2(ntf)ari-5
33rautfn{)rt' unternaijm ber ^id^ter ben nid^t nnintereffanten i^erfuc^, ein (Stüd
bentfdjer Sage (au§> bem ©agenfrei^ ber :^ongobarben) luftfpielartig ju ge=
ftalten. 9Säre bie @eiüö()nung bei ^f^ub lifnnK-, nur moberne ©eftalten in ber
i?omöbie ju feben, unter aüen Umftänben fd^roer 5n befiegen geraefen, fo zeigten
ficb oud) bie bramatifd)e 3?erförperung he^ poctifd)en ©ebanfen» unb bie Ql)a-
rafteriftif teineÄiuege ftarf genug, um ben 58eri'ud) für einen gUirflic^en ui
erflären. —

Stärfere ^^^bantafie, entfdjiebenere ^raft ber @efta(tung, ein Aormtntent,
Toetd^e» in früljer ^i'Ö^nb fd)on gereift mar unb fic^ ber bebeutenben geiftigen
(Jntroidelung feincc- Prägens niemall üerfagte, eine reid)e 33ilbung unb fein=
gef djultcn G)efd}macf legte ^aut .^eijfe aul 33erlin (geb. 1830), ber oiel=
feitigfte unb frudjtbarfte X^idjter bei 'DJiünc^ener streife», an ben ^ag. §et)fc,
in funftgebilbeten unb funftfroljen Greifen aufgen)ad)fen unb üon feinen frül)en
©rfolgen an ein Siebling beljenigen 'Isublifuml, roeld^el noc^ ^reube an ber
3tnmut einer poetifdben ©rfdjeinung, an ber feltenen 33el)errfd^ung ber Sprad^e
botte, errang burd) bie unbeirrbare ©ic^erfieit feinel poetif(^en ^nftinftel, ge=
legentlid^ audj burd^ bie ftärfere ^eroorfebrung einel finnlidben -}Jiomentel, bie
Xeilna^me and) foldjer Sebenifreife, roeldje ber ^oefie im engeren Sinne feinb
feiig ober falt gegenüberftefien. Über feine Gntwidlung leud)tetc 3'^fi^5ßf)nte
I)inburd) jene ©lüdlfonne, bie and) bie äßiberftrebenben in iljren 3d)ein locft.

2lud) äu un§ Dom 2l6enblanbe
Äam bie Äunbe ber (grgrünbung
StUeö 2ebem aus bein 33ranbe
Ser med^anifcfien (Sntäünbung.

^abfc^i Äifi, oon tc.ngen 'Jieifen
§eimge!ef)vt, fucf)t in ber Sc^enfe
9(6enbs grünbUct) ju betoeifen,
2ßie ber ©toff ficf) felber teufe.

©prncf) er: „Cf)ue Übertreibung
©ei bie Seigre eud^ oerfünbet:
903ie burc^ jroeier öötjer SReibung
^ßlö^lict) J-euer ftc^ entäünbet,

®o entfielt and) ba^ beroufete
©eifteäleben nur burc^ JHeibung,
2Bie ber ©lutfern ju Der Prüfte
Äommt ber Öeift 5ur ©inuerteibung.

2)enn im Stoff ift ero'ge Biegung,
©elbft im bürrften SSüftenfaube —
35iefe loücfjft ftetö öurd) SSeroegung
Unb fommt euDlid) 5u SJerftanbe."

Älar ift mir be§ Stoffel Stärfe

— ©prad) ic^ — feit ic^ bid) oernommen,

2lber bu bift, roie ic^ merfe,

3u 3)erftanb nocf) nic^t getommeu.

panl f)CYfc. 613

Tn man in feinen 3d)inifuniien biv? "ii^alten bcr trdnnicriidicn, unlHMinifUiMi
'vülle bcr ilcatur, bcr reinen (i)cnnnfraft nnerfct)opftfv 3inne empfanb, ba man
Dem ndjercn i^licfe fcinee bellen iHui^ets nnb bcr fünftlcrifd)en Vni't an aller
anderen 3diönl)eit, bic- jnr uerbori^enften iHnmut bcr ikMiiegnnn, bie lebenbii^fte
iiUeberiiabc (U'rabe befien ucrbanfte, mai^ bie tienieüenbe ^i^ilDuiu^ non ber .Hunft
am licbften cmpfancit, fo begleitete man anteilncbmenb bie Sd)öprunflLMi, uield)e
mit ben poetifdicn (ir^alilunnen Ä"*i'vnien' unb bcn crften ::)uuieUen ^ei)feö be=
iiannen nnb nod) jetu nid)t abciefdjloifen [inb. 2)ie SiiQ^-'^ö ^^^ 1)id)tcrä
ftanö bei allem fclbüänbigcn Tramje feiner ^Jiatur nnb einer an reidjen (iin--
briirfen ai^nährten, I)öd)ft rec^famen 'i|>bantafic , all5nfebr nnter ber .'oerrfdjaft
einer Überlief ernng, roclc^e uoranebcftimmten :ifeben!omomenten unb (£rfd)einungen
ben poetifd)en ;3nb«lt u"^ bie poctifrf)e Si>irfung jufbfacf) unb fie anbeten, gum
icil mid)tioeren, gerabeju abfprad), unb ez- ift fein geringem 3>erbienft beö
i^octen, baß er bcnnorf) biefe -JTrabition fiegreidi überiuanb. ^ie 3lnfänge Ä^epfcö
eigten fd;on flar, bafe ba^^ h)rifd) nuififalifdjc (S'lement ber ^id)tung in feinem
Talente gegen bac- plaftifd) = malerifdie (Siement jnrücftrat, felbft ber feelifdje
^iefblicf, bcn er in feinen beften Sl^erfen bemäbrt, flammt aibi bcr i!lnfd)auung,
tnüpft überall an bie 3(nfd)auung an, unb bie (^n'fabr, bie ibm von frübauf
Drohte, mar bie einer gcmiffcn Sdjmclgcrci in äuficrcr Xfuft unb Sd)önbeit,
einer iHrt C^lcidignltigfcit gegen jene i^orgönge unb ©cftalten bcc> X.'ebcne, bie
unter armer unb falter 9üifeenfeite bie reid)fte unb märmfte '^^oefie bergen.
l^er Tid)ter ging ber äi>elt ber 3(rbeit in bem 3)JaBe au§ bem ÜBege, roie
^^3uftan Am)taQ bie 9(rbeit auffud)te. Q§> ift ein S^^i^tum, ba§ er ben i'uru^,
^en Äomfort, ben 9teic^tum ate foId;en beunmberte (roie e§ jumeilen freilid)
ricn :L^Infd)ein i)atte), fonbern er bat, ba er bie menfd)üd)e '^iatur in ibrer Un=
mittclbarfeit unb ;>-ülle fudjt, eine inftinttiue 3Ibneigung gegen jene 5ßertümme^
rung, meld)c oft au^ ben Saften, ^^'flid)ten unb ©eiiiobnbciten bee 3(lItagc!o er=
!üad)ft. "Vlienfdicn auio ben unteren Stänben, benen ibr 'iJcruf bie freie @nt=
anrflung , hen ungebennnten .Hrcielauf bee« iUutee unb bcn üollen 3d)lag hcS-
•öcrjcnc gönnt, feffeln .sSeijfcv- ^'cilnabmc ebcnfo febr, alc< bie (^)lücfbegiinftigtcn,
incldic fid) ibrem Sieben nnb Raffen, iljrem ä>erlangen nad) (Sinfamfeit ober
l'Mt obne ^inbernie überlaffen fönnen, ^Ter poetifd^c Wrunb^ug .*öei)fe^5 ift
^cr einer uoUen Eingabe an alle fd)önen, anmutigen, nornebmen G-rfd)cinnngen,
an benen ba« Seben nod) inuner reid) ift unb an bereu gröfUer Ih'ebriabl bie
lliaffen gleicbgültig uorübcrgcben. 3" ©ebiditcn, :lioocllcn, 3ionmncn unb
Tramen bec- "^ioeten febrt biefer 3"9 mieber unb beftimmt nid)t nur ben
(^egcnfatj ^ei)feö jum lanbläufigen 9iaturali$muö unb jur poctificrenben 2ri=
Dialität, fonbern bat ben ftärtften Ginflufe au6) auf bie 9lrt feiner CSrfinbung
unb C^ieftaltung. Tic poetifdien (^hunbmotinc be^j ^iditer-^ — gleid)üiel ob epifd)
ober branmtifd) — entfprecben burd)auv' bcr .'eingäbe an bie fd)öne 'Jcatur, bie
für öeiife ein unb a\lc^^ ift. 3" ^er 91uefübning feiner gröfjcren ii>crfe bält
fidb .Öcpfe nid)t immer nom ai.'eidilid)en unb 3pictenben frei, mcid)t bem fon-
nentionetl ^^ioetifd)en nicbt überall mit gleidjem (^Jlüdc aue, ucrfällt gclegcntlicb

614 Die beutfitc Sittcratur nad> ^8■^8.

fedift einer getviffen rebiieriidjen S^irctte, tro^bein er im nttgeuieinen mit ©oetlie
ein ^obfeinti von ii>ortid)äUen i[t. 9Uier in ber 3(nlQ9e feiner größeren nnb
Üeincren äi'erfe üerrät fid) bie edjte ^-Jeflatning, bie 33cijeben{)eiteii mie 'Olienfdjcn
mit eigenem 3(nge fdjnnt; in ber ^(nlacje ift er beinalje immer eigentümlid),
ein ()odjpoetiid)er Öebanfe liecjt ber öi^öf3ten 3af)( feiner äi>erfe ^n 03rnnbe
unb bie nrfpriin(]lid)e, immer lebenbige ^jjoefie feiner 9iatnr übt reidjUdj fo ine(
3tn5iet)nn(3§fraft, alz- bie j^^ormfrenbe, bie (eid;te 33e()errfdjnng atter fünftlerifdjen
9}iittel, meldje fo oft ju bem 3.Nerß(eidje biefeio Sid)ter§ mit einem 3)iufifer luie
jyelir ^JJtenbel^ofof)n=33artl)oIbi gefüljrt (jat. ^eijfe^ öebid)te (joben a(§ (2elbft=
befeinitniffe , aU formfd)öne St-'i'öniffe einer eblen, reinftrebenben 9catur, alc>
Urfnnben ber raQd)fenben ä>ertiefnng, ahi 33elege be§ Seetenfd^merjeio, ber oucb
einer glüdbegünftigten 9iatnr im (S-rben(eben nid)t erfpart unrb, alc-- S^hG^MT^
ober and;, roie feft er mit feinem g^üljten nnb ^ebürfen an ber Grbe I^aftet,
wie fremb \i)\n jebe ©e()nfnd)t nad^ bem (Siuigen unb Unerforfd)(id;en ift,
einen ()oben äi>ert. ©d)on eine !(eine ^^ai)i biefer ^id;tnngen roürbe auereid;en,
bie äi?e(tanfdjanung t'unb jn tfjun, iüeld;e ber ®idjter in bem 9{omane ,^ie
Äinbcr ber Sl^elt' bargetegt Ijat. 9Iber fo ed;te unb ergreif enbe hjrifd^e (Stim=
mnngeu in ^ei)fe§ ©ebid)ten leben, fo barf er bod; ben eigentlid;en, ben üotf^^--
tümlidjen i'ijrifern nid)t Ijinjugcred^net raerben. Seine roatjre (Sigenart entfaltet
er erft, wenn gur ©timnuing bie Oieftattnng t)in5utritt ; au^ ber g^abel unb ber
©eftaltenjeid^nung ermadjfen i^m jene poetifc^cn ilräfte, beren 3fi»&'^i^ felbft bie
9Öiberfac^er feinet latentes berü{)rt. 3ll§ ba§ ©ebiet, in bem er unbeftritten
{jerrfdjt, gilt bie ^lonelle in ^IVrfen unb in ^^rofa ; im 3iiföi»»'?iibrängen einee
ganjen ßebenS in ben fnappen 9ia()men ber üeinen, rafd; üerlaufenben ©rjäf^hmg
liegt für ibn unb bei il)m ein befonberer 9tei5, nnb fotüot)l bie üorjüglid^ften
feiner poetifdjen ©rsäblnngen: ,3)iid)eIangelo', ,^k %ux\e\ ,^ie §od)3eitlreife
an ben 9Sald)enfee', i^ex ©alamanber', al§ bie beften 9ioueUen in ^^U'ofa finb
9)ieifterftüde , benen bie edjte äi>ärute inneren £eben§ unb ber 3(bel ber g^orm
gleic^mäijig bie ^auer in ber beutfd;cn ii^itteratur fidiern. ©leidjuiel, ob ber
^ic^ter, roie er meift tbut, au§ bem Seben ber ©egenmart fd)öpft, ob er an§=
nal)m§meife ben ^intergrunb einer anberen ^e\t unb frembartiger ^Nerbältniffe
Dorjieljt, er ftellt immer eine 3eite ber menfd)Iid;en 3iatur, ein SJioment ober
einen i^onflift beiS menfd)lid)en -I)afein§ bar, bie allgültigen ©el)alt unb barum
and) adgüttige 2Birhtng Ijaben. 'DJiit ber beftridenben ilnnft hc§> 'i>ortrage§,
bie ilim au^ beut ©tauben an feine ©toffe unb ©eftalten frei ermäd^ft, jieljt
er ben Sefer in bie 33egebenl)eiten unb in bie ©rnnbftimmung feiner t)anbelnben
9Jienf(^en Ijinein; felbft bebenflidje ^roblente unb ©eftalten feieren in feiner
©arftelhuig eine ©eite t)eroor, bie itjuen ein tiefereso ^ntereffe, eine ^cx^mMexU
nabme ber Sefer gu teil werben läf?t. Sie ä>orliebe be!§ 5)id;ter^ für Sanb--
fdjaft unb "iOienfdjengeftoIten $jtalien?v be§ ©übeuiS überijaupt, entftammt nid;t,
luenigftenS nid)t altein, bem ftarf plaftifd;en unb malerifdien ^nc^e feine»
XalentCio, fonbern üor allem bem Si'trauen be^felben auf bie ungebrochene,
finnlid; ftarfe 9iatur. (Sine gute 2lnsal)l üon ^ei;fe!§ beften 'Jioueüen: .if'SIrra-

paiil beyie. 615

lnata\ j3(m ^ibenifcr', .^Tio Giniaincn', ,Tie 3ticfcnn uoii ^rcuiio', ^"^itv^
3Jinb(^en ooii ^rcv^i', .Üliuüna', .i?(iibrea Telfin", ,^ie 'iiUtiuo mn X^iia,
fviclen niif itnlicniidicm ^oöcn, liabeii ,^iim ^eil "iHn-aiivKlumiicn, bie eben luiv
auf bicfcin .^^obcn ^c^oiIlell. ;JnbcnVn bobiivf Sy\)ic bicfce .'pititcviu'unbo^^ nid)t,
um bic reinfte unb tiefüe 'iiMrfuiii^ )oiiicr "luniolleu \n oireid)cn. ,Tcv 'AHnubütcr
oou llievan', .^siii 0)rafonid)lü|V, .(^)rcn-;cii bor OJioufd)bcit', ^^er IctUe (icntauv",
,2)ie dkm iiad) bcin @lüd", .Ter ucvloioiio 3ol)n' finb üborjcuiienbc '^'robcii
üüu bcr Jä()ioifcit bee ^Noctcn, nud) anbcrn unt uor nücm feineu uumittelbaren
Umgebungen ein ergveifenbe* Stücf i^eben unb '•^'oefie absugcmiiuien. ä.son ben
beiben gronen 9iomanen £>ei)fe'5: ^iUnber ber 'ii^elt' unb ,^\n "-^liarabiefe' ftebt
ber crftgenannte, fd)on enuäbnte, uöllig unter ber ^errfdjnft ber mobernften
9iaturniif)enfdjaft unb ber mobernften '^vbilofovtjie. ^n i^^anblung, (^)eftalten
im'i) rKeflerionen befämpft ber 5)id)ter ben (^)lauben, ber il)m ein iinibn ift,
unb bie 3linnafuing, ben fittlidien SlnTt bec- 'IKenfdjen und) feinem ^^H'rbältnio
jum ;^enfeitÄ ^u meffen. Tabei tritt er gegen feine ©euuil)nl)eit luiüig auf hcn
23oben ber Xenben5bid)tung binüber, bie .ilinber ber äi^elf, bie nidjt wiffen,
it)of)er fie fonunen unb umbin )ic gelien, finb bennod) gan,^ geiuin, baf? biejenigen
irren unb sumeift (leud^etn, roeld)e ben Hern hcs> WlaubenC' in fid) bemabren.
ili>enn ber 3ioman und) ber oeite ber ;3^ee fdjroere ikbenfen erregen muf?, fo
gel)ört er aurf) ali cUunftroerf ju ben minbeft gelungenen Sd)öpfungen ^enfee.
aBotil ent()ä(t and) er eine 9{ei(;c ed)t poetifd)er tUiomente, aber in 3(ufbau,
(Sbarafteriftif, 3timmung mattet ein (Slement unvoetifdjer ^ärte, mel)t luv^ bie
Äiälte einer t}art an ben 'l^effimiemne ftreifenben ^kflerion unb troftlofen dk^
fignation an, meldte menfd;(id;e-3 Gmpfinben unb äi>oUen uon ber ^J)iifd)ung unb
ben äi>aUungen be^ iBInteö abbängig mad)t, mebt ein ^aud;, unter bem man
fü()It, mie mcnig mot^l bem Sd)öpfer biefer 'iNorgänge unb Weftatten bei ibnen
ju 'JJiute gemefen ift. 6in gan,^ anberer, frifdjerer OJeift ergreift un^ auv bem
bunten i'eben bee 'llJündjener Münftlerromaiiv' .;^sm '^nirnbiefe' berauc-, einer
VebencM'd)ilt)erung, bei roeld)er ber freubige '^Inteil be'o 3!'id)tery ben gleid)en De'5
X'efer-ö morft unb bem letzteren über bie '-iVbenfen, bie gerabe bie .öanptgeftalten
einflöfjen muffen, rafd) binmegbilft. Tae alte 'i>orred)t bev' Tid)ter^\ jene 5eite
ber menfd)lidjen Tinge barftellenb ju entljiiUen, bie, üom Stanbpunfte ber ge=
iellfd)aftlidjen Weiuoljuljeit, ber bürgerlidjen Dioral unb fogar einer ()öberen
etbifd)en 'iktrad)tung au^, leid)t überfeljen mirb, l)at ^ei;fe {)ier öoQ in :.'ln=
fvrud) genommen; bie Xiuft, meld)e ben Sioman burd)roel)t, Ijat eine entfd)iebene
"i^ermanbtfdiaft mit jener, in meldjer <a3iü)elm 'JJieifter' gebiel)en ift, unb bod)
fann uon ^l(ad)abmung feine dicU fein.

Tie ,sal)lreid;en bramatifdien :Did)tungen .^enfee, uon benen nur einige
mit befonberem Wlürf bie '■Mhuc befd)ritten, teilen nd) in foldje, an benen ber
5^id;ter einen tieferen, fubjeftiuen iHnteil genommen, bei beren Weftaltung er
einem ii^ebürfnie feiner innerften 'Jiatur genügt, unb fokte, sn benen ibn bie
i'uft bee ^-l^ilbenc\ ber "ii^etteifer mit uorljanbenen ^ülinenmerfen unb erprobten
33üt)neniüirfungen gefübrt l)üt. Unter hm erfteren ift bie Xragöbie ,,!pabrian'.

616 Die beut[d?c Stttcratur nadj \e^8.

nad^ unferem Giiipfiiiben ba? tieffte iinb ergreifenbfte ader bramatiidjen 3.1'erfe
^et)fe5, bemnädift ber g(eid)fQU§ tragifrfie ^atlcibiabes' t)erüorgiit)ebcii. Unter
ben Sd)aufpielen bleibt .^anc- :^Qnge' ba§ gelungenftc unb fräftigfte, uon tüd)=
tigern Ücben unb fclbft oon einem gefunben ^umor burd)tränft, in bor (biegen =
überfteÜung be» fingen ponnnmerfdjen ^kuern unb beij jungen ^-|srin^sen, ber
in ber (2d)u(e beso ;i3auern suni 'JJinnne wirb , oon braftifd) - DolfÄtünilic^cr
SBirfung, bae gnn,se Stüd in 3(ufbau, 2)urdjfüf)rung unb ©prnc^e gleid) frifd).
2)ie ©rnmen ,(£1ifabett) Gtiarfotte' unb ,6olberg', ha§> ^nftfpiel ^^^^ie ai>ei6cr
oon <Sd;ornborf', bie an§ ber gleidjen äiUirjel erroad)fen [inb, fönnen fid) bod)
nur in ©ingeüieiten mit .^ans idawQe' meffen. ©in ed)t poetifc^es Clement
burc^jie^t tro^ be^? 3tu§!lQng§ in mübe S^efignation bas Srama .^ie Sßeiiotjeit
3a(omo§'. Unter ben übrigen ®ramen ^epfe^ oerbienen, ,'üJteIeager' unb ^Sie
(Sabinerinnen' ben 9kmen intereffanter ©tubien ; in ^'^JJiaria Üioroni', <S)ie
©öttin ber SSernunft', ,S)q§ 3ied;t be^ ©tärferen' unb einigen fteineren ©tüdfen
ift ha§> a)?otio in ber %i)at me()r nooelliftif d) , ai§> bramatifc^; bie 3)ienic^en=
jei(^nung, obfc^on über bog ©eroöljnlid^e er{)oben, ent6ei)rt beg energifdien 3»9e'5
ber 6f)Qra!teriftif, aus^ bem bleibenbe Süf)nengeftalten erroadifen. Sei bem
eigentümÜd^en 3)iiJ8oert)äItni§ be§ mobernen Xt}eater§ §ur bramatifd^en '^^ro-
buftion erfd^eint e§> burd;au§ unguläffig, biefe ober irgenb loetdje ernfte 2)id;=
tnngen nad; ifiren oerfc^iebenen t^catrQlifd)en <Bd)id)akn gu beurteilen. 3iber
auä) bie liebeooUfte D^odjempfinbung be§ roo^rfiaft '^^oetiidjen, raaljrtjaft Üeben=
bigen in ^epfes Strömen, fann fid^ bem @inbrude nid)t ent^iefien, bafs ber '^oet
nid;t in atten g^ällen au§ jener inneren 3^otroenbigfeit ^erau^5 ober mit jener
frif d;en Unmittelbarfeit gef (Raffen ^at, loeldie feinem ^^abrian' unb feinem
,Qan§> Sauge' einen bleibenben ^(a| in ber Sitteratur oertjeifeen.

3u ^epfe in einem geroiffen Sejug ftanben unb ftel)en ein jüngerer unb
ein älterer ©id^ter be§ a)tünd;ener i^reife^. Slbolf SBilbranbt au§: Mo^tod
(geb. 1837) bemäljrte in bramatifd^en ®id)tungen, 9tomanen unb i)tooeUen eine
lebenbige ^^{)antafie, finnüd^e 3(n!obrud5fraft unb in ben fleineren '^>robuftionen
jenen fünftlerifd^en geinfinn, ber bo§ gemeinfame Äennäeid^en ber iliündjener
war. 3» 3Si(branbt§ (prifc^en ©ebid^ten unb 3tOüeIIen pulft eigene^ Seben,
af§ Sramatifer bidjtete er eine 9ieit)e oon 5CranerfpieIen unb Sdiaufpiereu,
oon benen i^rieml)i(b' einen 6toff ber beutfd^en Sage, ^S^er ©raf oon ^^am=
merftein' einen gleid^fallf^ an bie 33o(f§fage anftingenben unb berfelben mannig=
^ad) oerroanbten Stoff für bie 33üt)ne §u geftalten ftrebte. Srei 2:^ragöbieen
mit bem ^intergrunbe römifd^er ©ef c^id^te : ^©aiug @racd;u§, ber 3Solf§tribun',
j2lrria unb 9)?effaIinQ' unb j9lero' entfprangen einer 3^itftimmung, loeld^e
in ben milben ^^arteifämpfen ber festen S^age ber römifd;en 3iepublif, foioie
in ben unget)euer(id)en Sittenjuftänben ber römifc^en Jlaiferjeit ein 2chen ev-
blidft, ba§ mit bem ber ©egenioart nur aüäuoiel 3Senoanbtfd^aft aufroeift. Unter
ben Suftfpielen 9Si(branbt^^ jeidjnen fid; ,®ie 3)iater' burd^ lebenbige ^rifdie
unb einen gUidlid^en Junior au§, loeldje in einigen anberen :ii^uftfpielen (eiber
nid;t in gleidjem 3}caBe loieberfe^ren.

^l^oIf IPilbraiibt. :Jl^oIf j^l•ic^l•ic^ roit Sd>ad. ßcnnaiiii £i!ujia. 617

91u5i einer veid)en, inelfeitin niuun-eiiten '^Uinntnfie, einer lebenbinen Tiady-
empfinbung (^rotier poetiidier IKnüer unb ber feiten lUMoorbenen .*öiiuiabe an
ben 3(^i'i^fi" ^tT poetifd)en ^orni eninidifen bie epiid)en nnb bninuitifdien 0e
bid)te bee Oirnien iHbolf 5vriebrid) uon 3 d)arf onc^ •ih-niciintaun 3 d)uierin
(geb. 181Ö), ber fid), nndi beiiiejiten, einbnirf'H"eid)en 'A^nnberjnliren in Cft nnb
'il^eft, banernb in lliünd)en niebenielafien nnb ben lliiind)ener Tid)tern an-
nefd)(oifen bntte. 3*00!-^ voetifdje CST5nhlnnflen, feine gröneren epifd)en
^'ic^tnnnen, feine !Jraööbien nnb volitifd)=fatirifd)en Äoniöbien befnnben einen
ibealen 3inn nnb einen bofjen ©rab ber iüniftbilbnng, aber e^ feblt ibnen
jene ilHinnc nnb 3tnrfe bee eigenen Vebene, bnrd) uield;e ber ergriffene Stoff
erft üöllig ^nm ©igentnm bee ^id)terc\ jnm Spiegel feiner inneren äl^elt luirb.
lUnd) ber objcftiufte "i^oet fann biefe-J iinieren lbnfd)me(,^nngv'Vro5effeC' nid)t ent=
raten nnb in feinen gebiegenften Tid)tnngen : einzelnen poetifd)en (Srjäblnngen,
bem ^IJoniane in 'innfen: .Tnrd) alle 'il-etter', in ber größeren poetifd^en (l-x-
jäblnng ane l^lltliellac: .Tie "■^.ilejaben", läf3t ibn ber '3^i(^ter and) nid)t iier=
miffen. '^Iber bie )i?euieglid)feit feiner "pbantafie, bie '4-^efrennbnng mit Tid)tern
be*^ Stnelanbe^, beren einige er alc' poetifd)er nnb gefd)niarfuoller Überfetu'r fpanifdjer
Tranien nnb nor allem alc- ÜbcrfetuT bev' grof5en (S'poc- bec- '^^erferc- Jvirbnfi
für bie bentfd)e l'itteratnr gemonnen bat, eine übermiegenbe ^iNerc-^ nnb 3pradj--
nirtnofität (bie freilidi böd)ft norteilbaft gegen bie fd)(ottrige Untnnft ber ^eit--
gemäßen ^-IJrofaiften abftid^t) beiuirfen, bafe bie Snbjeftiuität bec> T'id)ter2; anc^
feinen (i-rfinbnngen nic^t entfd;ieben genng l)eranÄlend)tet. ß'j genügt nid)t, baf3
ber Tid)ter bie "ii'elt fehe nnb erfenne, er mnf3 feine §örer nnb ifefer jmingen
fönnen, mit feinen — be-^ tridjter^o — 3üigen bie ®elt jn fe(;en. 3)ie grof3e
Tid)tnng 3d)acf'> .^^lädite bec- Crientc-' ift obne ?yrage ein gel)alt= nnb geban=
fenreid)ec> "K-cvt, bem gleid;fam nnr jenec- le^te Gtiuac^ febtt, bnrdj meldjei?
Tante ober :\Kilton ibr iinierec' (5-rleben, ibre eigene Seele in bie Seelen über=
leiten, ioeld)e ibnen überbanpt ,sn lanfd)en nermögen. '^Non ben J'ragöbien 3djacf§
baben ,T\c '^Mfaner" nnb .Ximanbra" ben ftärfften bramatifd)en ^i'Ö/ i^tH'r and)
ibnen gebrid)t ba>> (S-lement, bnrd) lueldjec- poetifd)e ©eftalten nnc-^ fo uertrant
loerben, ale llienfd)en, mit benen mir gelebt nnb gelitten l)aben.

Unter ben menigen 5^aijern, meld)e fid; ber l)tünd;ener '^^oetengrnppe an=
fd)loffen, ragte nad; Urfprünglid;feit ber ^^egobnng unb @röf?e be^o Strebenio
4^ermann i'ingg ane i'inban (geb. 1820j bcruor. i^on (S'mannel Weibel
gleid)fam entbedt nnb in bie l'itteratnr eingefübrt, imd)bem er lange in ein=
famer Sunidge^ogenbeit feinen poetifd)en 3(rbeiten gelebt, erregte l'ingg bie
Teilnahme fleiner fnnftfinniger .Ureife bnrd) fein nmfangreid;ee epifd)ec- Webid)t
.Tie 'i^ölferuninbernng'. (^5eiinn mar e-:- ein grojser (^)ebanfe, ane ben nn=
gebenren Greigniffen ber gronen ii^eltnmmäl^nng jn fd)öpfen, in ber bae 9nter=
tnm lunfanf, nnb ber bae iiJittelalter entflieg. Ter Tid)ter üermodjte an
poetifd)e Trabitionen aller 9(rt an.^ifnüpfen nnb bod) ein (5'igenec^ jn geben,
menn ec- ibm gelang, eine ^anblnng jn crfinben nnb ane^ngeftalten, meldje bai«
'il^efen be>^ mäd;tigen meltgefdjidjtlidjen 'l'organge'^ in fid; ^nfammenfafete,

Silinot, 'Jiationjl'^'ittcratut. -23. Stuflasc. 4U

618 ?ie beutfdic £ittcratur nadj \8^8.

tnitfeiib anbere ^anbUimjeii be'? 3Ql)rf)unbert!5' ber Setftönnuj fpiecjehib. l'ingg
entid)(ofe fid) ftatt betfen 511 einer 3lrt von 9ieünd^romf, roeld^e am graben ber
6)cfd)id)te bie uereiiv^cltoii ^Mlbcr aufreit)t, bie il)m bei ßefunci oller Mimben
oon ber ^Isölfernianbennu^ nufftioc^eii. S)ie ^elbin beg ©ebid)te'? ift bie fintenbe,
erlie^cnbe ;)ionia, bereu iteuialtitiec 'iMlb iineber unb luieber am-' ben 9.i>oi'\eii ber
äsölferfhit Quftaiidjt, ba-o 'Jlntliti innuer tobe£^fd}mer^lid)er. ^er Oiefamteinbrud'
aber, ben bae föebid^t unter biefeu Umftciubeu dinterläfu, ift ber einer erljubenen
$8ifion, nid)t niebr einer epifdien .s^anblunc]. Unb luäijrenb in ben guten, im
5lso[Igefüi)( bee erften füljuen äi^urfee gefd)affenen '^^^ortieeu ber ^isölferuninberumj
Singg bie [innlidje 53ilbf"rnft be§ ed)ten ^id^ter^, beni adee 3Iufd)auunoi unb
©eftalt uiirb, nieift in l^inreijsenber äl^eife an ben Xaci^ legt*), l)inter(Q)jen nainent=
M) bie fpäteren ©efönge oft ben ßinbrud be^ ©equäüen unb @eniad)ten, ja
ftellenroeig ber gereimten ^srofa, wag nid)t ausbleiben fann, roenn ber 3)ii^ter
fo unget)euere Stoffnmffen unb ein ganje^ 3at)rf)unbert ber aBe(tgefd)id)te in
^oefie 3U roanbeln unternimmt. — 9tud) in ben fteineren @ebid)ten i^inggS
rcaltet eine ''^Ujontafie , lueldje l)auptfäd)(id) oon ber @efd)id)te angeregt luirb.
Um bie 53ilber unb föeftalten, meldje feine 2:'räume erfüüten, poetifd) feft3;u=
t)alten, fd}lägt Singg balb ben üolfstümlidj baUabent)aften Clou (loie in
,®er fdjinar^e Xob', .l'epanto' unb auberen ©ebiditen), balb ben patbetifd) rl)e--
torifd;en an, brängt er oft uninberbar in menigen Reiten eine grofse 2ln=
fd)auung jufammen ober entt)üUt ben iierborgenen poetifd)en 5!ern eineS a>or=
gangeS. 2U§ Sx;rifer neigt er ju einer geraiffen fd^merjüd^eu 9tefignation , bie
überatt ba eintritt, wo ba§ ^eib unb äBef) be§ ©afeiuS nic^t burd) gläubige
3uüerfid)t geftittt loirb. ^m ganzen ift unüerfenubar, bofe bie urfprüng(id)e
Begabung SinggS burc^ einen gemiffeu ©flefticiänuiS ber ^unftbilbung, bie
SSortiebe für frembartige (Stoffe unb gelegentlid) burd) jene Slrt ber 33etrad)tung
begrenzt wirb, bie nid)t rein in 23ilb unb Stimmung aufge()t. X'er ,^nq feiner
3^atur ober melmef)r feiner ^^ilbung ju X)m angebeuteten ©toffen mad)t fid)
auä) in feinen bramatifd)en unb noueÜiftifd)eu 'l^erfud)en, ben Dramen .®ie

*) ©ine gute ^srobe ber poetiid^en Söilbt'raft 2ina,Q^ giebt bie i^ert'örpening be-S öunger^
in bem ©efange ,3)ie ©oten an ber 2)onau' :

Unb lunnbernb einft burd} jene meiten Streden (iin S^terfell, bod^ äerfe^t, DoU Ungejiefer

©rfd^ien beim i.'nger bee 'JioniabenftannmS, Unb tüte fein ©d^eitel grau unb bünn bel^aart;

©efolgt uon Diäufen, Staupen unb ,s>eiifd)reden, Um feine i'enben bei. ber £ebertafd)e

ein grofser .s:irt in einem gratten 3i"atn§. , §ing, wie bei ^^ilgern, eine Üürbi'Sftafc^e.
©r f)atte nid;t^\ ben Jägern Seib ju beden,

m§ um ftc^ l,er bie gelle eine« 2amm§, g,^^^,^ ^^ ^^^^^^ ^^^ ^^^ ^^4^^,^ ji,^g„^

S)ie mänr unb Dtaupen trieb er, immer fud)enb ^„^ ^^4,,^ ^,^,^^^ ^■^;^^,^ ^-^ r^.^^^ ,g^.f,„^^

Unbbräitgeitb,geii5elnbi)orftc^r)erunbTlud)e.tb. ^^^^^^^ ^^ j^„„ jg^jj ^^„jj,^^. _g^ f„^ ^^^
^n feinen I)ol)leu 53ltden lag ein tiefer grüfjen,

Unb efeU)after ©ram, ein grauer 33art ^d^ ^in ber .s^unger, I^abt mid;!" unb er faf;

.•ping lang unb tnirr üotn abgeborrten iliefer; ^^qj; {[^^e 3elte ()in. —
Um feine Schultern ^ing nad) ^Htgerart

Pans 5opr>ii. 2liJgitft Sccfcr. Otto i\o.iiictte. 619

©alfqren', ^'i^iolantc", .l^iacalDa", .Gditia" inib ^o^ /^^Diantitiiidion ^KoiHlloir
offenbar.

@leid)fallv' bai)crifd)on Urfpniiuu'v- ift i^aiiv« topfen mi-i l)iiiiid)eiMt]cb.
1835), beffen .Wobid)te' ciiucliic luabvbaft aibi' ben ^tiefen ber 3eelc foiii^
menbe .Hlüiuio ciitbaltcii iinb iiiviuM'anit burd) ibrc Aormfdiönboit einen boben
Stonoi unter ben (^)ebid)ten einnebnien , über benen ber ('"ieift "^.Uateiuj fd)UH'bt.
hieben ber :)ieii^nnei ^uni plnftifd)en iHnv'bnicfe, ,^nnieift ernfter un& uiebniüti(i;er
(Stimmuncu'n , befitu .Oovfon and) ein (51enient fniftii^er 'iHMf-Miinilidjfeit, uni-J
mvi nni entfdnebenften in feinen ^^aUnben entiu'cjentritt, '-l^allaben, unter benen
bae '^'rad)tftücf ,l^k Senblintjer 3d)lnd)t' nu ein l)iftorifd)e'^ i>olfc^lieb im
beften Sinne be'5 ai>orte'^ geinnbnt. 5)ie Atrnft biefe-j (S'lemente'5 belebt unb
trägt gud) einige uon ^opfenv '»^h'ofnerjäbliingen, bie beften berfelben, bie .G5e
fc^i(^ten be^ö lliajor^', uerfeOen un^ nllerbing^ in eine ganj anbere 4i^elt l)inein.
9Uid) ber '^.^fiil.^er ::)luguft iUder am Hlingennuinfter (geb. 1828) ging aui
bem D(ünd)ener Tid)terfreife l;erüor. ßr beiinibrte aUi (^r-;nbler in größeren
unb fleineren (S-rfinbungen lebenbige ''l'bantnfie, einzelne feiner Dümellen, luie .T'ie
'iieftiungfrau', hieben burd) ibre ^rifdie unb iljren oolfetiinilid)en 'iNortrag^oton
an, in ben größeren :){onuinen ,Tee ^Kabbi 'l^ennäditniv' unb .Xae :3obrtnni^--
roeib' nuid)t fid) ein alliU ftarfer ^ug nad) beni '.)lbenteuerlid)en geltenb. 9lni
glürflid)ften betbätigte 'i^ecfer fein latent in bem @ebid)te .:3inH5fi"i^'^^l' ber
Svielmann", eine mit vräd)tigen l'iebern burd;fe(jte poetifd)e (S-r^ätjUmg, ber
leiber feine jmeite gefolgt ift. —

Ungefäbr um bie gleidje Seit, um iueld;e ^tebiuiü' iä(marant()' :DJiobebid)=
tung lüarb, fanb ein ftubentifd) fröljlid^e», h)rifd) frifd)e^ 9i()ein=, äi>ein= unb
ai'anbermärdien .-^öalbnuMftere iU'autfal^rt' mobluerbiente unb im öegenfatiC ju
ber tentten^iöfen Unerqnicflid)feit ber iHnmrantbbidjtung fogar alUuentbufiaftifdje
2:eilnabme. Ter Tid)ter bec' jugenb(id) beiteren, uom Tuft besj iien^ce unb
bee "iiH'inev burd)baud)ten fleinen '|>bantafieftiicfeÄ, Ctto Oioguette au^
.Urotofd)in in '^^ofen (geb. 1824), geljörte in ben folgenben ^"^sabr^ebuten >u ben
'^.HU'ten, meldte in uiuinterbrod)ener 'l^robuftionetuft bie glüd'lid)e iHMiH'glid)t"eit
ibre^ö 'Jcaturelle, ^en leid)ten A-lnf? iljrec' fprad)(id)en Xalente^ ermeifen. Tod)
gelang ei? iljm mit allen 'ilnlänfen, meldie er im Tranm, 3ionmn, poetifd)er
unb 'lirofacr^äblung nabm, nid)t, bie '^i^irfung uon .ai'albmeifterÄ 3^<rautfabrt'
'^u überbieten, luorauf an fid) nid)tc- angefommen märe, menn nid)t gerabe biefer
/"vall zeigte, mie leidjt Da«? 'j.sublifum unferer (unb mobi aller) Tage geneigt
ift, an bie poetifdjen 3d;öpfungen falfdje 9}caf^ftäbe an,ui(egcn. /iinilbmeiftery
Örautfabrt', aUi ein in glürflid)er Stunbe empfangenem nni> rafd) au^geftaltete^^,
mefentlid) burd) feinen Iprifdien S^iiber mirfenbev lKärd)en, une>j> eine glürflid)e
"iHiUenbung auf, bie bei grötVr angelegten, tiefer reid)enDen poetifd)en Sd)bpfun
gen nid)t obne lueiterec mieDer gemonnen merben tonnte, aber unabläffig ge=
forbert marb. Unter ^ioguettev übrigen er^äblenben (>Jebid)ten erfd)eint un«j
,!Qani .s^eibefurfurf' , ein lebenbig frifd)ec-' iMlD ani' bem alten 'Jiürnberg unb
bem bunten, med^feluollen isolf-^leben ber rKeforumtioneunt, ale ba» befte. (Jine

40*

620 Pie bciitfd;>c £tttcratnr nad; 18^8.

ber g^orm nad) bramati|cf)C Tid;timi3, bei nie(d)er ber '^oet iiibcc^ fd)uicv(id) au
bie reale 33ü()iic ßebadit l)at, in bie p()antQUcreid;e iinb in einjelncii ^vartieeu
roal^rliaft poetifd) bekbU ,03eüntter ^^ob'. 9io(iiiette fd;(ief3t fidj in biei'em ©e=
bid)te an ein ura(tC'^ bcntjdjec- ^lJiärd;eii an, meldiec' o{)ne ?^rage einen ed)tcn
i'ebenÄfern befitU. Sine- ber 9(rt feines Stoffe^ nnb an§ einer mit bcn ^^sabren
iiiad)feiiben 'Jcei^ung be^ ^id^terS, nic^t nnr ben ^^'faben, fonbern g(eid)jani ben
^vnfiftavfen ber f(aififd)en 5)id)ter jn folgen, finb bie 3(n- nnb :liad)f(änge ()er=
üorgegangen, bie bei .©euatter ^ob' an ben ©oetftefdien ^-anft genmijiien.
^er ^been-- nnb i^ebenegelialt beiber Sagen (eibct fo menig eine 3.serg(eid)nng, al»
ber ©eninÄ ÖoetI)e« nnb bie annuitige 'iVgabnng ^iocincttecs jebod; mnfs gefagt
fein, bafe bie anfrid;tige nnb roanne Eingabe be§ niobernen '^>oeten an @rnnb=
ftimmnng nnb ^sbeengeljalt feinei-^ (£toffe§ bie 33i(ber nnb 2:'öne oielfac^ I)er=
üorgelodt nnb gerabegn bebingt i)at, bnrc^ loetdje ^©eüatter S^ob' a(§ eine
?vanftnad)a()mnng erfd)eint. ^n feinen eigentlich bramatifd)en 3>erfnd)en ergriff
^oqnette in ^^afob von 2(rter)elbe' nnb ,^ie '^sroteftanten in Saljbnrg' ein
paar fel)r glüdlidje, fräftig üo(f§tümIid)e ^ebanbhmg beifdjenbe Stoffe, eine
Sebanbinng, ber fein 2^a(ent Ö)efta(ten jn fdjaffcn nid)t geuiad)fen raar, fo ba§
bie anf frenibartigeren ä^^oran^fe^nngen berntjenben ^ragöbien ,ltönig Sebaftian'
nnb 4 Ter })-e\nh im .s>anfe' in ber 9(nefüt)rung üorjnjieljen finb. 2((c> Diouellift
gehört Otoqnette jn jener f (einen ©rnppe, uie(d)e bie 9{ot)eUe in fnnft[erifd)er
älL^eife, nid)t alS' einen (£'rfa| für bac" ©ebidjt, wa§' fie nie fein fann, aber aU^
eine poetifd) nodroertige nnb eigentümliche g^orm für bie Tarfteünng eineS eigen=
tümlic^en nnb in feiner 2(rt einjigen Sebeneuorgangee be()anbe(n. So finben
fic^ nnter feinen ^rofaer3äl)(nngen einige, bie naä) &et)alt nnb ©eftalt fidler
beftimmt finb, bie gegeniüärtige ^^eriobe ber Sitteratur §u überbanern. —

3n ben 9)teiftern ber Dloüeüe 5ä{)(t üor atten ein Tid)ter be§ änf?erften
bentfd;en DiorbenC', eine tiefpoetifd^e, luatjrliaftige nnb fenfdie 9iatnr, ber Sd^leS^
ung=.t>oIfteiner 3:(jeobor Storni au^ ^nfnm (1817—1888), beffen Iprifdje
@ebid)te 3engni§ uon einem inneren Seben ber ebe(ften nnb feltenften 3(rt ah--
legen. Storni (ebt aU- Sijrifer l'eib nnb ?yreiib, Stimnumg nnb ©rtjebnng
jener i'ebenc^nniben, inetdje ein ganjeS Tafein anfmiegen, in wenigen ©ebidjten
uon fc^Iii^ter äl^drine nnb Tiefe an§, für ©lürf nnb Sd)er5 finbet er ben er=
greifenbften ain^brnd, ba^ nnüergef3(idifte ^ilb. iQeiße» ^erj, flare Stirn,
{jeder :ölict' fpred;en nn§ anio ben fdjönften biefer ©ebidite an, fetbft im ljöd)ften
^Jtaufd; be§ Viebec-Iebenc^ nnb im tiefften 9.öel) ber vertretenen patriotifd)en Qm--
pfinbnng beroatjrt ber Tic^ter bie mönnlid) eble .^attnng. Ol)ne baf, man
ben ganj nnb gar innerlidjen nnb non ben uralt ewigen iltotioen ber 2i)V\t
erfüllten Storni je ju ben politifd^en Tid)tern im engeren Sinne redjnen wirb,
finb gerabe feine Öebid)te bie tebenbigfte nnb poetifd) fdjönfte ilca()nnng an
bie oerbängniöüoüftcn ^^Komente ber neueren bentfdien @efd)id)te, in benen man
ben Ijotfteinifdjen Stamm bänifdjcr i^ergeiiialtigiuig preie^gab. TamalS ift
Storni ber poetifdje .^erolb ber patriotifdicn Trauer, wie ber nnerfdjütter(id)en
3nüerfid)t auf einen befferen Tag geiuefen unb and) bamalS, in ben bitterfteu

^iheo^ol• f tonn. 021

unb Ijerbfteii iHugenblicftMi, liot er bie ii^eibe gelaulcrttT Cf-invfiiiMiiu^ iiidit mificii
laffen*). 9iein uiib treu fpieoiolii bie Vicber unb 'i^ilDer bcv holftcinifdicii
^soeteii bie Gii^enart feiner .O^'in'rtt, bec' l'an^e'•^, luie ber .flrnuen 3tabt am
3)ieere', bie Um iieboven unb iieiuiet^t, ein S:>aml) von xHnnuit, ber bei fo nuv^
(jepriiiit norbifdjen i^iaturen, inie 3:l)CObor 3torni eine ift, feiten uorfönunt,
bann ober um fo amiehenber mirft, fdjioebt um bie 3d)ilberuniien unb '}.Kiird)en,
fellM't um bie l)umoriftifd)en (S-infälle unfere^^ "^^oeten. Unb bie beften (Sii^en-
)d;aften bec^ VDriferv- (\\:[m\ auf ben (iTiäliler Storni über, ^m Sinne ber
2^Qtieeneiijuiuj , meldie ^ikflebenbeiten unb cv^nnung um jeben '^^'reie iiiill unb
e§ nur 5U oft für ^anbluiui hält, menn ber Axoid) bie iViau^' nn^o -i^ein binbet
unb mit i^r berumf^riuiit , möd)te man '^^ebenfen tracjen, ben feinfinnic^en
©d)ilberer unb feelifdj tiefen (ibarafter^eidiner über()aupt einen (f'r^äljler ju
nennen, ^m Sinne einer tieferen Vebeneanfd)auunij unb edjter '|>oefie, bie au-}'
ben nerbonienften C.uellen bee itä\'\v> fdjöpft, bleibt Storni ein ei(ientümlid)er
unb an^iebenber :)iooetlift. ^i^a-o ipaupttH'wirfjt 'itnjt bei iljui immer in ber Tar
ftellinui jener Sd)irffalC'menbun(^en, bie an-j X)m (Sfiarafteren ber lKenfd)en unb
\i)xen unabänberlid)en '-l^eiiebuni^Mi ermad)fen, feiten läf3t er 3lbenteuer uon
au^m ber an feine :lK'enfd)en herantreten. (5-in ibi)llifd)er []ni] t]eimatlid)er
©euuibninuj, in meld^er alle biefe (iharaftere aufuiüd;fen, binbert bie (rntfaltuni^,
eigener '^Ujantafie unb l'eibenfd)aft nid)t, bie tro^jige SelbftänbiiU'eit c^erabe
biefer norbbeulfd^en Üiatureii fommt mvi in ben itämpfen unb ilonfliften, bie
rein innerlid) uerlaufen, ebenfo beut(id) jum 33eunif,tfein , atc^ in ben meninen,
bie 511 nufiertic^en i\ataftrop(;en unb bann meift 311 einem trogifd^en Xobe
führen, ^n ber 'ii>elt, auf bereu ^intergrunbe Storni feine 0efd)id;teii unb
Öeftalten uorfübrt, oiiebt ev' Wlücf unb ^rieben nur, fomeit roarme unb ftarfe
^erjen in Xreue unb Stille alle üJInfed) tunken überminben, fobalb eine cin5it]e

Unb müßten roir nad) bieten Tniicn 2)af; um von unfern eignen ^Hrübern

33on i"»erb unb .'öeimat bettelnb gel)n, 3)er bittve ©toß jum .'öer3en brann,

SL'ir iDoUen"ö nicf)t 5u laut beflagen, Xie einft mit beutfdjen ä!}iegenliebern

3)Jag, ma^ ba muß, mit une gefc^e^n. Sie JJJutter in ben Sd^himmer fang,

Unö ipenn luir IjilfeUvj uerberben, 2)ie einft uon beutfc^er Jrauen i'iunbe

SDo feiner unfre cc^mer^en fennt, 2)er Siebe f)oIben Saut getaufd)!,

2öir laijen unfern fpätften Irrben !Sie in beö 'i^ater^ Sterbeftunbe

(iin treu befiegelt Jeftament. 2Wit Sc^mer^ auf beutfrf)e>ö '-B?ort gelaufc^t.

2)enn fommen luirb boe frifc^e aälerbe, ^JJid)t uiele finb"'3 unb k'irf)t ui fennen —

250'J and) bei um bie 'iiac^t befiegt, C galtet ein! ^^f)r bürft fie nid)t

Xer iug, wo biefe ^eutfd)e Cirbe ^<,m 2!Jilleib, nori) im .-{orne nennen,

5m :)ling bee grofu'n 3ieic^eö liegt. Widjt in (^Jefc^id)te, nod) <^ebid)t.

©in JlNe^e nur unb eine 2c^anbe Sont fie, mcnn frei bie .\:er^en flopfen,
©irb bleiben, raenn bie ~Vad)t uerfdjroanb : 3?crfd)oUen unl> uergeffen fein

JJ'aB in bem eignen .veimatlanDe Un^ nufcljot nid)t bie "ii'ermutetrovifen

Ter Jeinb bie "^unbevlielfer fanb: ^n ben befransten Deutfcfien iL'ein!

622 ?ie ^cllt1■li;>c £ittfvatur tiacb I848.

ber bäiiionifdicn "Dcäd;to, bie uoii urnltcre der boin reinen ©liicfe feinbüd) finb,
in bie Seele eine§ ein3ii]en IKitlinnbelnben Gingani] getuinnt, bleibt bie Tic--
meUi^ nid)t a\[<b. i^ier flingt bie nioberne Grjdljhmgiöfunft einee gnn,^ unb gar
ber mobernen üC^elt angeijörigen ^^kieten mit ber uralten ©runbenipfinbnng
beutfd)er ^id)tnng ^nfaninien, bnrd) allen äi^anbel unb ^iiH'difet ber Seiten, ber
33i(bung unb ber iUinftformen i)at fid) biefe Wrunbftinnnung lebenbig unb
unrffam erlialten. ^n nieljr at^ einer Stormfd)en Grsäl)lung leben uralte
9)(0tioe bec-' beutfd)en ^Jiärc^eniS unb be^ i^olf»Iiebe^5 ofine aüc 3Uifid)tlid)feit in
ganj mobernen i^eben^-uerljältniffen, im (Sc^icffale uon ©eftalten auf, bie alle
9){erf3eid)en ber (}eutigen i^ilbung unb ber um umgebenben Si'ftänbe jeigen.
3tu§ ber 9tei(;e ber Stormfdien (5r5äl)lungen leud)ten burd) ein fold)e!& ed)t
poetifd)e§ ilfotiü ober burd) bie üollenbete, babei anfprudjC^lofe ilunft ber @e=
ftaltenjeid^nung unb bee i^ortrage!o oor allen bie ::)ioüellen: .^mmenfee', ,ä.^on jen=
feit be'o Dieeree', .Späte 3{ofen', ,^^sfpd)e', .äi^albiuinfer, ('^'ole ^soppenfpdler',
X^ioia tricolor', .9tuf ber Uniuerfität', ,A(|uis suhmersus', ^Ter Sdjimmelreiter'
I)err)or. 3lber aud) fleinere ^^tlber obne eigentlid)e ioanblung, mie .^"i Saal', ^^^m
Sonnenfd)ein', binterlaffen hm ßinbrucf, ba§ ein ^^^oet mit feinem ganjen g'iitilen
unb :l^eben binter ibnen fteljt. Storm bat natürlid), mie jeber einigermaf^en Ijeruor^
ragenbe ^id)ter unfercr 2age, 'Jiad)al)mer eriuedt unb gefunben. (Sine tiefere
Xeilnal)me unb ein lebenbigereso ^»te^effe unter jenen, bie in feine Sdiule ge=
gangen finb, beanfprud)t nur Stormio fianbSmann Si>ilf)elm S^nf^" öu§
§eitigenbafen in ^olftein (geb. 1837). ^enfen fte()t gleid)fam mit einem jyuBe
in ber Gr^äljlungÄroeife Storm§ unb oerleugnet e§> nid)t, ba§ er au?-' gleid;en
Stamme§= unb lieben v'üerljältuiffen Ijeruorgeroadjfen ift, aber feine überregfome
■ipbantafie ftrebte über biefen S^^oben roeit l)inau§. @ine (eibenfd)aftlid)e unb
beinal)e niilbe Suft an ben bunten unb uied)felnben (Srfdjeinungen ber --Isergangen^
()eit unb (^)egenmart läfet '^m)m üon Stoff 5u Stoff in ®ef(^id)te, Soge unb
lieben eilen, flöfet i(}m bie 35orliebe für erotifdjen ^intergrunb unb für bie
35>iebergabe bunfler, unerquicflid)er, aber eigentümlid)er Siift^i^be ein. Sie
fontraftiert auf§ munberfamfte mit bem ibxjUifdjen 'i5el)agen, meldte» ber ^id)ter
in metjr al§ einem @ebid)te unb SebenSbilbe, in lüeld^em er auio ber ^iefe i)eu
matlidier (Erinnerungen unb glücffeliger ^ugenbträume fd)öpft, an ben ^ag
legt, fontraftiert mit bem feinen iserftänbniffe, ba§ er für innerlid) roaljrljaftige
unb geläuterte 9Jaturen eriüeift. Raum ein 5iüeiter unter ben ed;ten '^'oeten
biefer '^^eriobe jeigt fid^ fo ftarf oon ben franfen (Elementen ber .3^it beeinflußt,
bem orange ber 9(u^breitung unb be^5 9ceuernierbe£- , cije bae Sllte gefid^ert ift,
ber ^ieigung ^u ffijsenljafter Einbeulung feiner poetifdjen (Erfinbungen, (Sjeftalten
unb Stimmungen, ber peffimiftifd)en 'l^erbüfterung , nield)e mit ben (5"inbrücfen
ber eigenen S^'it jufammenljängt , aber au^i ben ^^lättern ber ('»3efd)id)te, über
meld)e bie 3lugen ^e^fenio feljnenb unb fragenb Ijinirren, 3cal)rung empfängt.
Unb bod) mirfen fouiel roal)rl)afte Äraft ber ^Tfinbung unb ber (^eftaltung,
foniel luarmee' @efül)l, lebenbige 3lnfd)auung in ber Überfülle biefer ungleid)en
^^^robuftionen , bafe "^^enien oor ber '-l^erroedifelung mit ben ,sal)lreid)en peffi=

IPilbcIm 3cnfen. ^olcpb Diftor 5*cifc!. 623

miftifcf)en Dioöebelletriftcn ()inrei(^onb (jcfdjüt'it ift. Kein S'^ii'Ucl, bau frf)on eine
foIi;tenbe ©encrntion ftarfe Sid)tuni^cn ber fünftlerifd) nucMicunltetcn 'iiH'rfe bc^^
X'octcn 0011 jenen Dornehnen luirb, in benen bie milbe rKoüIoiuifeit ber '\>l)an
tafie ben C>)efaniteinbiiicf ^evftört, ober bei benen bac^ Si'id)*^'^ fi'i" bie 3ad)e i^K^t
niirb, fein ounifel aber nnd), bnfi felbü bnini einitu' ber TiditnntU'it, (irvüilnn
ßen unb ^)ionuine ^senfene leben nnb (■(elten luerben.

Unter ben erfoU^reid)ften Tid)tern ber jünc^ften Vitterntnrperiobe nimmt
nad) Ci'ißenart ber ^^e^abnnii, Selbftänbiiifeit ber CS'mpfinDnno nnb ^Hnjdiannni^
$^of epb iUftor 3dieffcl anv' Marlernbe (1820—188(3) einen bernornuvMiben
3iang ein. Seine {^n'd)einnn(] üerbentlid)t hm ftarfen (i'inflnil, nield)en bie mo
bernen uniienfd)aftlid)en iMtrebnngen mit ibren überreid)en Stefultatcn nnf bie
poetifd)e i'itteratnr miiSsnüben uermöcien. ium ^albi^ aibi ein Vi)rifer noll lie-
ben^iMinirbiiier ^)Jaiüität, uoU feinen ^lotnrfinnec, ein pbantafienoUer 'lUH't, ber
fid) bie l^iatnr, bnrd) tt)eld)e er binbnrdifdjritt , mit C^ieftalten beuölferte, mar
«Scheffel bod) ^n^Ieid) ein ^Hiann ber 'ii>i)"i"enfd)aft, ben ey reist, bie ?yülle feiner
Äenntniffe poetifd) ein^nfleiben , ben ^on ueriiaiuuMier Si^iten nnb Tidjter jn
treffen nnb hm natürlid)en i^nmor, ber ibm reid)er qniUt, alv anberen Tid)=
tern ber Öei^enmart, bnrd) tanfenbfadie '-l^'.siebnni^en nnb IHnfpielnni^en ^n
nnirjen. 'Jiamentlid) in ben ftnbentifd)en beiteren fiebern feinee ^(iaudeanius'
[ao, ^H'ranlaffnni^ H^'^H^l i^or, bie natnninffenfdiaftlidie, biftorifd)e nnb vbilo(o=
c\iid)e :?lrbeit ber Seit parobiftifd) nnb fröbÜd) ironifd) in bae 2rinflieb nnb
ben c:\efeUfd)attIid)en 3d)er5 berein.^njietien. ^a§ fomifd^e ^^vatl^oc- uicter biefer
l'ieber entfprad) burd)aue ber otinunung einer übermütigen ^ngenb, mcld)e bie
33eftrebnnc3en, benen ibr iieben geuiibmet ift, gelenentlic^ in ber iklend)tnng be^S
Spottes nnb bee Sd)manfee erblicfen mag nnb fid) felbft parobiert, nm anbere
pnrobieren ^n bürfen. 3"i^^"i alfo bier ber 'l^erfnd) gemad)t mirb, bie nmffen
baften nnb fpröben demente ber mobernen nnffenfd)aftlid)en iMIbnng bnrd)
i)nmor für bie ^^^oefie brand;bar nnb flüffig .^n mad}en, fprnbelt menigftenv' ein
frifc^er Cnell über i'ie bi'i^ "^^^ ^ie fd)meren fortträgt, ineiui er fie and) nid)t
löft. — 911^ ein Tid)ter, ber ane bem :ivoÜen geftaltet, ben ec^t epifdien 2on
in 3d)er,^ nnb (S'rnft trifft, bemäbrt fid) 3d)effe( fd)on in ein paar fleinen er=
;iä()Ienben Tid)tnngen bee .Gandeainns", nor allem aber in feinen beiben .s>uipt=
merfen: ber epifd)en 3^id)tnng .Ter Trompeter öon 3äffingen' nnb bem bifto=
ritd)en ^Jtomane .(5-ffebarb'. ^n beiben nerlengnet ber Tid)ter hm 3ieid)tnm
feiner t)iftorifd) = pbitologifd)en 33ilbnng nid)t, aber in ber einen mie in ber
onberen malten bie urfprünglid)e nnmittelbare £'nft an Veben nnb Tarftellnng
be^j l'ebene, übermiegt eine ed)t poetifd)e Eingabe an bie einfad)en WrnnbmotiDe
ber .»panblnng nnb ein erfrifd)enber h)rifd)er öand), luie er nnr an^^ ^elI Tiefen
einer luabren Tic^terfeele roebt. .Ter Trompeter uon 3äffingen' ift ein
3türf Veben, ^em bie übernnitige .^sngenblanne bec- Tid)tere bae Moftüm ber
'^arocfÄeit übergeworfen bat nnb meld)ee bennodi mie eine 3d)öpfnng gefnnber
^Homnntif mirft. Ter ^^U)antafiereid)tnm , bie ('•Jemütvtiefe nnb ber fröblidje
.Onmor 3d)effek' paaren fid) mit ii^oljlgef allen anf bem ^intcrgrnnbe bee fieb=

624 Die beiitfcbe £ttteratiu- nad) js-i-s.

jefinten ^ai)r()iinbertÄ. ijier giebt e^o feinen miberen, aUi ben rein poetifdjcu
3roecf, nüe'o, rooe arabeefennrtig=p(}nntaftifd) um baa frifd^e, ed)t epifdie ^anpt=
6i(b fpielt, ed)ö()t (ebiglid; ben ^ieij ber Criginnlität. „^ißefentlidj anbeit^ fteüen
fid) bie ^inge in Sd;effe(y größter Sid)tung, bem fiiftorifd^en 3iomane ,Qtk^
Ijarb', bar, einer 6efd)id)te aibi bem jednten ;3fi()i'f)intbert, roe(d)e in ben (Üauen
om 33obenfee, namentlid) auf ber 'iSurg i^ofjentmiel unb in hcn Wlöftern uon
2t. ©allen unb 9{eid;enau, fpieü, unb in luotdjer e» ber Sid;ter uerfudit unb
erreidjt, bie 9iefultate feiner ge(el)rten otubien über bie ä>ergangen()eit biefer
l'anbi"d;aften in anfd)aulid)eÄ, fejjelnbe^o l'cben ju uenuanbeln. ^ie Sd^idfale,
bie ber poetifdie Diönd) (S-ffe()arb, an meldjem bie ^erjogin ^abiuig in 2d)iüa=
ben, bie 'Ii>itnie ^erjog ^^urfi^arb», bei einem ^kfud) uon 3t. Öallen ein p(ö^=
lid;e'o 2i>o()IgefaUen gefunben, auf bem ^otjentiuiel erlebt, uio()in er a(» Üei)xev
be-5 i^ateinifdjen für bie jugenblit^e ^erjogin mit einer §anbfd;rift bee 3>irgiüu»
berufen morben ift, bilben ben roten ^^aben ber trefflid; erfunbenen ©efc^id^te,
bie i(;rer 3fatur nad^ einen bramatifd;en ober einen 9?omanfd)hiB im eigentUd;eu
©inne nid)t ijahen fann. S)er jugenbtidje 9)iönd), in me(d)em bie priefter(id)e
Di'einbeit unb bie 33egeifterung ber i^ugenb.^eit bei' ©tauben» bid^t neben ben
äi?a(Iungen einer noc^ ungeprüften 9iatur unb ben rae(tlid;en 9iegungen eine^
offenen ^i>oetenfinneÄ liegen, gerät ber erhabenen öerrin gegenüber, bereu 3tu
bieu er (eitet, ba(b in immer ftärfere ä>erfud)uugen. IUU'5 bem ;^ei)rer tuanbelt
er fid) in ben ^^erater, ben Q^reunb, in ben gefd)idten Tiener, bei road^fenber
ilrieg'cgefaijr in einen fdj(adjttüd)tigen itämpfer beim Überzug ber i^iu^i^ß"/ unb
ba§ @erüd;t (eil)t i()m fdjon längft eine uertraute Stellung jur jungen §er=
jogin, el)e er felbft ber ^ßerfuc^ung eine», be» unredjten, 3lugenblid'e!o unter=
liegt. 3Beuige S^age juüor nod) mürbe it)m bie ^erjogiu üiel unb alie^ ge=^
xüäi)xt t)aben; nac^bem er felbft mit ber legten £raft be» ^^iflid;tgefül)lel ben
33ranb in ifirer 3eele gelöfd)t, fdjlägt bie g^lamme in ber feinen empor. )Son
ben il)n umlauernben ^einben in biefem Slugenblide überrafd^t, uon ber ^er=
jogin üerlaffen unb aufgegeben, entflieljt er mit ber §ilfe ber oertrauten 5lam=
merfrau ber ^erjogin, ber ©riedjin '^U-arebie, aibi bem ilerfer be» -öotjentmiet
unb finbet Unterfunft au} ber ©benalp am l)of)en Säuticv mo er im äöilbfird)=
lein ber 53ergpfaffe ber rauben Sennen mirb, in ber grofsartigen ©infamfeit
gefunbet, unb, um fidt) an einem tüd)tigen 2i>erf ju fräftigen, hiv}> 3lbenteuer
uon ^-li^alter unb ^itbgunb bii^tet. S^auad; nimmt er 3(bfd)ieb uon ber Gben=
aLp unb roanbert, fein Älofter unb alle Sd;auplä^e feiner jüngften ßrlebniffe
I)inter fid) laffenb, gen 9iorben, ber ^erjogin i^abroig fenbet er at» k^ten ©rufe
mit einem ^feilfdjufe bie ^anbfdjrift be§ 2i^altariliebe^^ in il)ren ^urggarten.

®iefe einfadjen ©runbjüge ber §anblung finb burd) eine poetifd; feiten
reiche Detaillierung in ^lufe gebrad)t unb belebt, unb obmoljl fid^ ber ^^^oet,
namentlidj alsc ^umorift, nid)t oerfagt, ,^iinfdjen feine i^anbluug brein^ufpredjen,
fo tjinterläfU bodj ber 9toman burdjau-ö ben (Sinbrud eine» gefd)loffenen Alunft=
merfe». Ter S'^ed, bie fd}öne Canbfd)aft im A^egau unb am .^-^obenfee in ben
benfmürbigen SInfängen ibrer Hultur barjuftellen unb bie 3d;attengeftalten,

3ofcph Piftor fdu'ffel. ^nVnis lUoIff- £u^llMOl taifliicr. 625

Tue(c()ü biivrf) 'JJ(önd)ed)roiiifcii fd)rciteii , mi univmcm \!cben 511 onuecfen, ift iioü
cnvicbt. ii}cnn man in ftvciu^ftcm 3innc biefcn ;]uied' aUi einen annevpoetifd^en
be^eidinen tonnte, fo ift 3d)effe( bod) ^u ed)ter ']>oet, nm nid)t all fein '^Jiffen,
felbft luenn er e-S mit i^elehrten 'Jioten beleiU, in (^Jeftalt nnb (i'mpfinbniu^ ^u
lunnDeln. Gin uuu-mev .'oand) uon .peimatvliebe unb •OeinuUv'fvenbe bnrd)brintU
ben :)ioman, fd)meibiiU nüe 3proöiijteit bee 3toffe'?, l)ilft bie blon fdiilbernben
i'nrtieen ber Tid)tnni^ iibeninnben nnb uerleilit bhi ^nm 3d)lnffe bem Wnnu'ii
eine einbeitlidje 3tinnnnn(Ti. üük Öeftalten (äffen bie menfd)lid;en '^^ropol■tionen
unter bem ^J)iönd)'M)abit nnb in ber älteften ritter(id;en Xrnd)t evfcnnen, bie
bteibenbe, in allen .Si'italtern nleid)e 'Jiatnr nnb (S'nHifinbnnn übenuient bei
lueitem bie .lUfälliiie, mit ben 'iHH-ftelluniU'ii be-ö S^-'italtev'o jnfannnenljäncjenbe.
S'ie uoUe IKeifterfdiaft 3d)effe(e beun'ibrt fid) nament(id) in ber 9trt, wie biefe
einig menfd)(id)eii rHeöinu^en burdj alle 3palten ber ^citfitte nnb ber neiftinen
3(nfd)auuiuu'ii bev u'bnten ^^abrbunbertv liernoninellen , berüorbred)en. Üi>enn
Qlfo 3d)effelv> .tS'ffebarb" ber iHiilaf? einer Uiiuien nnb unerfrenlidjen ^Keitjc von
:)i*omanen warb, beren anx^ijefprod)ener ^^lued nur bie belletriftifd)e "i^erarbeituni^
unffenfd)aftlid)en DuUeriale, bie (S-infntjrunc^ in bunfle St'iten unb frembartitie
Sitten.yiftänbe ift, fo barf ,(£ffet)arb' bod) teinevweg'o ba;? Ur= unb 'inn-bilb
biefer 3Jomane ge()eit3en merbeu." Ter fc5i)pferifd;e Tid)ter faun nuind)e^^ luancu
unb üielec- beleben, luac bem 'Jiad)a()mer nid)t citüd't. T^ie» beiueifeu fetbft nod)
folc^e "^^robuftionen 3d)effel», an benen bie Siefterion, hiv^ 3tnbium fouiel
9(ntei( haimx, aUi bie unmittelbare ^^^(;antafie unb bie frifd^e Gmpfinbung be»
2^id;ter'^. Tabin iH'böreu .^-rau 9(iientiure' , Sieber aui ^einrid; von Cfter=
biui^enc- Seit, unb bie fleine (l'r.^äblnui} . ,^siiiüv>eru§ , 0)efd)id)te eine^-o itreu5fa()=
rer^y, "iinTfe, in hcncn bie 5lbfid)t bec- T'idjter-ö unb ciemiffe (5'in,ieÜ)eiten ent=
fd)ieben über bie Wrenjen beö Tidituuciv'Oebiete'ö binaucnieben, uuitjrenb bie ed)te
geftaltenbe Kraft inib ba^o lebljafte .Hunftcjefül)l 3d)effel-ö il)n bod) oerl)iubern,
ber i]elel)rten ardjäologifdjen ^^^oefie vöilu] anbeimjnfallen. Unter hm 'Jcadjfol=
gern 3d)effel'ö begegnen mir bem '|>oeten eine'S neuen .2^ill (S-uleufpiegeC, ber
Öebid)te: .Ter 3iattenfcinger uon Hameln', ,Ter luilbe ^uigt^v'/ ,Tann()äufer,
ein OJiiunegefang', bec^ Vieberbud^ev' .3inguf' : 3" ^ii''^ '^l>o (f f an§> Caieblinbnrg
(geb. 1834), (üebid)te, bie fämtlid;, ueben frifc^en unb erfreulid)en Süflcn, eine
gemad)tc inib tünftUd^e 'JOiittelalter(id)feit ^ur 3c^au tragen, an luelc^er ber
greunb inifcrer grof?en mittelalterlid)en Tid)tung wenig A^reube gemiiuien faun.
Ter Ton nnb 3til biefer @ebid)te erinnert oft nur 511 fel)r au ba^o, iua<5 9(rdji^
teften unb :iNertreter ber Öewerbefunft ed)t unb ftilgeredjt neiuien ; ec^ ift 3d)abe,
bafe jenee iüirflid)e Talent, wai fid) uanu'utlidj in ben erften frifd)eften Tar=
bietiuigeu ^Ji^olffv funbgab, mit einer ungefunben, mobifdjen unb aller 'l^orauc-=
fic^t nad) rafd) iiergäuglid)en ^)iid)tnng oerouirft warb. - ('•ileidjfallfo ,^n 3djeffel-S
Schule gehörig, aber felbftänbiger unb eigenartiger al-J bie meiften feiner Öe=
noffen, erfd)eint l'nbwig Saiftner ani (i-nlingen (geb. 1845), weld^er in ber
Sammlung ^Cioliae' mittelalterlidje 3tubentenlieber frei übertrug unb nad)=
bid)tete unb in fleineren voetifd)eu unb vrofaifd)en CSr^ätjlungen einen glüdlid)en

626 Die ^cutfc^c £ittcratijr nach (848.

■^Miftinft bafür deuiährte, umc- iiiK- in /Jcoiiellen au§ n(ter Seit' nodi wn(n't}oft
fci)elii unb erfreuen fanu.

©ine ^JuUiir, iiield)e biird) bie 'Jitd)tiinß il)rer '^^I}antafie, bie ^Jieii^uiu], fic^
an bie fagenliafteu iinb fd)uianf()aften Überlieferuiiflen älterer ;^eit anjuleljuen,
\\d) öe(e(3eutlid) in bie Xradjt bcy fa()renben ^djülerc-' iinb 8pie(inannee 511
Iiüüen, bell ebeiuienaiinteu "^lioeten nai)e ftet)t, übrigen^ in il)rer ^vrifdie, Veid)=
tii^feit, in bem edit uolfc^tümlidjeu Xon iljrer h)riid)en ©ebic^te unb Gräät)tunnen
biird)auÄ auf eigenen %ü{]m ftet)t, beroäf)rt 9hibolf i^aumbad; au§> ^rQmd)=
felb in 4::büringen (geb. 1841), beffen ,;^ieber eine§ fafirenben ©efeden' unb
,opie(mann£>lieber' oft in ber gtüdlid^ften Ü>eife ben Übermut, bie ai>nnber=
unb 8d)enfen(uft atter ßieber erneuern, of)ne biefe :^ieber felbft ängftüd; naä)--
^uai)\mn. 3lud) in feinen .Sd^mänfen' unb ,Sommerniärd)en' entfaltet 33auin=
bad) ein ungemeine^ Xatent ber lebenbigen älMebergnbe üergeffener, aber immer
unrffnmer, uolfistümlidier Überüeferungen, mit ber er eigene (S-rfinbung fo ge=
fd)irft mifdjt, bnf3 ber Übergang aus einem iuio anbere nid)t fidjtbar ift unb bie
alten (SS)uiänfe, Sd^elmenftüde unb i1iärd)en il)m uötlig ju eigen roerben.
©inen ernfteren, poetifd) nid)t minber reiäüoüen S^on fd^Icigt er in bem präc^=
tigen fteinen erjäblenben ©ebid^te ,%vaxi ^olbe' an, ba§ al-o ein frifd^e^ unb an=
fprud^stofeä ^^^(jantafieftüd au§> ber tl)üringifd;en ^einmt be^5 2;id)ter!§ [id^er
feinen ^^(at3 unter ben bleibenben Sd^öpfungen unferer ^age meit ei)ev ev=
ijaiUn mirb, aU^ ganje ^teiljen oon erfünftelten 2i>erfen, oi)ne roaf)rf)afte Seben^=
märme.

3n bem 'DJiafee, in uie(d)em fid) ein fo frifd^e^ Xalent raie 33aumbad^, tro^
einzelner mitte(alter(id)er 9(uBer(id)feiten, oon ber ard)äo(ogifd^en ^*oefie entfernt
näbert fid^ 9iobert ^amerling axbi Äird)berg am ^Balb in 9^ieberöfterreid)
(geb. 1832) berfelben. Sie frütjeften 2)id)tungen biefe^^^ ptjantafieuotlen unb
f (^roungreid)en "^soeten oerrieten bereite eine national = öfterreidjifdje Hinneigung
SU g(än5enben 33efd^reibungen , Ieud)tenbem .tolorit; eine (obernbe, bie erften
(Sinbrürfe unb ^raumoorfteUungen loiebergebenbe, oon ^Mlb ju §3i(b eilenbe
'^'tiantafie übermog bie @emüt§= wie bie eigentlid)e ©eftaltung^ifraft. 3ugenb=
i\6) unb oon ben fpäteren 3)iöngeln be§ ^^^oeten oerf)ä(tni§mäfeig nod) frei
geigte fid^ ha^ in ftolsen 3tt)i)t{)men ba()in roogenbe ,(5d)ioanenIieb ber 9^0^
mantif, in meld^em er, ^Teutfd^tanb^ gebenfenb, elegifd^ erljabene Jllänge trifft*).
'äud) unter feinen f feineren h)rifd^en (^jebidjten finben \id) einige, in

") 3ft btefer Reiten ;-^n)ieIid)t — 'iOiorgenbämmenini^
2Rit einem neuen Sa^e fc^roaniter, ber ^err(ict) unb junc]
Über ben fjarrenbeu Sölfevn bei-iinne ben ftoljen i'nuf:
Gr c\ei)e bir, o .'öeiniat, er !^e()e bir am erften auf.

Unb fomnit er alo Sote be^i iJunfelo unb ln-id)t bie Tu\d)t fjerein:
9luf beinen Sfen^en fnunto bcS letzten ^nj^ec- 3d)cin:
35te letUe nller ölumen, fie Müf)c auf beinern ^Hieb,
5n beinen öainen flöte bie 'Juicfjticiall i()r lehte«^ ^'ieb.

I

i\u^olf i^aumbadv Kobcrt liamcvliiKv (i27

benen ber T'irfiter luchmütiiu'ii ^Iräiimcn imb ftiücu (S'nt^ürfuiuuMi poctifd)
p(aftii'd)cn ^hiv-bnicf lcil)t. Ter ciiVMUlici)e ^iiif .'örtiiunliiiöc- aher (inmbote fid)
iürf}t auf biefc (rrftliiu^e feiner '^^oefie, foiiberii auf bie epifdieii rid)tiiiuicn
.^'lljaeüer in "Ji'onr unb .Ter .Hönii^ von ^ion, unter bencn bie erftere bie be
beutenbere ift, foroie nuf ben ^ionian .'^IC'pnfia'. .^Ibaeuer in ^Konf ift eine
5(rt epifdjer iMfion; in t>a§' fniferlid)e 3iom ber luft unb (^rnuenerfüllten 1ac\c
'jceroe, tritt bie ©eftolt be^J emigen $);uben hinein, ber .Hünftlertnrann , ber
bo'ö :!L'eben Qu§)d)öpten lüiü, unb ber ^iNerbamnite, ber ben erfe()nten Tob nid)t
finben fonn, finb also braftifd)e, mirffanie Wegenfätu' einanber geflenübergeftellt.
x'lber ber vliÜPÜH^^ifrf)»-' C>)ebnnfe be^ (siebidjtevh ertrinft gleid))'ani in ber far=
bigen, fd)iUernben jvlnt üppigt^r ^^eid)reibung, ,^n meldier ber Stoff l)ier ()er=
au'^f orberte : bie etl)ifd)e Tenben,^ be-ö (^iebid)te'^ , loeldie in ber '^^egegnnng
l^iero-:? mit ben (ibriften uerfinnbilblid)! uierben foll, luill menig bebeuten gegen-
über ber Ölut unb AüTift, beni ^^ebngen, mit lueldjem bie Sd)enfe Vocnftac\ b(K>
::i^acd)ana[ ^lieroc, ber l'iorb 'Jlgrippina'o unb ber 'i^rnnb :'Kom-ö gefd)ilbert finb.
3d)on bei ^^efpred)ung ber Tramen 'iiMIbranbt'ö mar jener Seitftimnumg -.n
gebenfen, meld)e im Taumel unb ber Sittenlofigfeit ber römifd}en itaifer,^eit ben
eigenen Taumel unb bie eigene Sittenlofigfeit mieberfinbet, bie in ber entgötterton
alten )bMt bie entgötterte 'ii>elt non l)eute gefpiegelt fie^t, biefe Stimnunig
berrfd)t aud) in ^"»amerlinge .tHI)a!Süer'. G'ine äbnlid)e 3)(Mfd)ung pbilofopbierenber
"•^Ujantaftif unb farbenglänjenber, fimilidjer 3d)ilberung mirft an^:' bem Webid)te
.Ter Äönig uou ^i'-''""- ^«^i* fulturl)iftorifdje 3ioman be^ Tid)ter!? .^lepafia'
nerförpert bie Wegenfä^e be:§ 3d)önen unb bee> '^^al^ren unb (^uten in ben
C^eftalten ber Stepafia unb bec- ^)jeriflee einerfeitS, bec» Sofratev anbererfeitc«
unb .unigt uon bem (STufte, mit meldjem ber 3.^erfaffer feine :?(ufgabe, bie ^efer
in bie gried)ifd)e ii^elt ber "•^ierifleifd)en "^^eriobe einjufüljren, ergriffen bat. ^n
ber '^lufgabe felbft aber liegt ein älMberfprud) , fie (jinbert ben 'l^oeten, feine
Crrfinbung mit frei = poetifd^em, fortreif3enbem Suge burd)5ufül)ren, fie ^mingt
ibn feine 3lufmerffamfeit auf eine llJienge non Tingen ju rid)ten, bie in einem
iüal)rl)üft poetifc^en ii>erfe ^intergrunb finb, ^intergrunb bleiben muffen unb
loelc^e in biefer .^lepafia' nun breit in ben ^isorbergrunb treten. Übrigen!? er=
t)ebt fid) ber ^Jioman nad) @e()alt unb Jvorm immer nod) l)od) über bie "iüiaffe
ber fulturl)iftorifd)cn ^i^ilber unb Stubien, bie jur 33eguemlid)feit he^i '^Uibli^
fume in 'Jionmnform gegoffen mürben.

:)ieben .öamerling erregten nod) ^luei aue Cfterreid) i"tammenbe Tid)ter ber
Wegenmart allgemeinere Teilnabme, %kH'kn allerbingÄ, bie fid) ibrer .Hunft unb
i.'ebenc-'anfd)auung, mie il)rer '^^ilbnng imd) non bem pbilologifd) gefdjulten
Tid)ter bec- /Jlbaeuer in 'J{om' unb ber .iHepafia' mcfentlid) unterfd)eiben.

Sie 'l>erlc be-ö I)iiiimliicf)i.Mi cci^eno, bie iibiidje 4<liiten ne^U,
iüon beineii iMüten, o T'euttcl)lanb, lüec^troctne fie iule^it,
3ule^t bir fc^ipinbe ber .Seiten ueriilimmeiibee '.?(benbrot, —
2'u bift bae i*er^ (ruropa«, fo lätjme bid) uile?it ber Job.

628 Bic beutfdic Sittcratur iia* 1348.

^eibe ^td;tei' fnüpfen an bie ^orri]efd)id)te ober r)ic(me()r an bie Stinumnuj
aWr uieldje in ber ÖeftaÜuni] i)olt'c-ti'nnlid)er 3toffe, ber ik'uorjuoiuncj fräftitjcr
Ok'ftalten au» jenen 3cl)id)ten be^ 5l>olfec->, bie ber 'Jiatur uod; naf)e unb
iunerl)alb einer burd) ^^sat)r()nui)erto gefefteten 3itte ftef)en, ein befonberee §eil
für bie Ännft erblidt. älnüirenb ber eine uon ifinen l)auptfäc^lid; in brania=
tifd)er unb nur nebenher in erjäiilenber ?yürm bie Ginbrüde, tneldje er, un-
mittelbar aue bem l'eben eri)alten, ju t^eftalten fnd;t, tritt ber anbere bei=
nat)e au^fdjlicfjlid) al5 Gr3ät)[er auf, ai§> einer jener Gr3ä()ter jebod;, tueldje
trotj be§ @ebraud)eö ber ^rofa nur feiten bie poetifc^e 3{atur üerteugnen.
l'ubiüig 9t njeng ruber au§> Söien (geb. 1839) roar unb ift eine§ ber
2:'a(ente, roetdje burd; bie Äraft unb äBärnie itjrer unmittelbaren :^ebeneir)ieber=
gäbe einen tenbenjiöfen ^uq unb gemiffe (Einroirfungen falfd)er ^tefterion, fal=
fcljer ®ffeftrid)tung fiegreidj überminben. '2iMe frifd) unb TOabrf)aft geftaltenb
^tnjengruberÄ 33egabung ift, ermeift fid) am beften, luenn man feine am bem
öfterrei(^ifd)en isolf^teben gefdjöpften Dramen, t()eatra(ifd) mirffam, ja mand;mal
ungefunb effeftuod, luie fie finb, etwa mit ben oiet aufgefidjrten 3d)aufpie(en
^^eboral)' unb ^^er 3onnenroenbt)of' von 3. ■§. ^JJi of entt)a( au'j Raffet
( 1 821 — 1877) uerg(eid;t. 2i>öt)renb bie 3enfation!cftüde be^^ lel3tgenannten ^i)eater=
fd)riftfteHerÄ ber Diatur, ber inneren äl>a(jrt)eit entbetjren unb auf jene 3entimen=
talität hcK> ^|>ublifum» beredjnet erfd)einen, ber uor ^eiien 5^o^ebue feine ^riumptje
üerbanfte, bemaljrte 3tnjengruber in feinen beften 3tüdeu: .^er ilJieineibbauer',
,®er ©eiinffenlrourm', j®er lebige ^of, ein ftaree 9üige für bie ©igenart be^
ä.>olfe(eben5 , eine gefunbe unb unbefted;lid;e ©mpfinbuug für ben @et}a(t ber
(S^araftere, meldje er an^ biefem 2eben fdjöpft, eine fettene g^ätjigfeit, ben ma-
Ierifd)en unb 3timmung§reij be»felben für feine bramatifd}en ©ebitbe ^u üer=
werten. 33ei unsweifeltjafter Steigung jum ©retten unb Siif)'^"/ Ö^cbt 3(n3en=
gruber bod) feinen poetifc^en ßrfinbungen eine gute ©runblage, bie i^onfHfte
madjfen jumeift au» ben 3ee(en fd)üd)ter 'OJfenfdjen ()erau!o, unb obfdjon fid)
ber Sid;ter bem orange ber 3^it mit ber poetifdjen irgenb eine focial =poIitif dje
ober poIitifd)e 3Ibfid)t ju uerbinben, feiten ganj entjiebt, fo ift feine A^reube
an ben ®rfd)einuiujen fetbft fo grofe, bafe 5at)Ireid)e feiner Öeftatten unh 3itua=
tionen bie asJirfuug reiner Sarftethmg tjintertaffen. ^n geiüiffen 3d)üpfungen
freitid;, fo in bem 3:^enben3ftüd ,^ex ^^^farrer oon i?ird;felb' unb in bem
3d)aufpie(e ^^ie Jlreu5(nfd)reiber' fd)rumpft biefer ä>or5ug geroattig jufammen,
mad)t jener fatfd^en 3(bfidjtlid;feit -|>Ia^, uield)e bie ^^oefie in bie (>)efoIgfd;aft
ber S^^timg unb it)rer ^eftrebungen bringt. äi>ot)l ift bie ©renje bier fdimer
3u 5iet)en unb e» bleibt eine bürftige unb enge 3luffaffung, n)e(d)e bem 3^id)ter
bie 3::ei(nat)me an ben grof5en'^l1ienfd)()eit^^= ober S^itfämpfen uerfagen möd)te,
and) ift geiüif?, ba^ foId;e -iNerfagung immer uergebtid) bleiben mirb. 91ber
bennod) giebt e» eine 91uffaffung ber ^inge, eine 9trt unb einen xon ber ^ar=
ftetlnng, nield)e nie poetifd) werben unb mirfen tonnen, unb benen aud) ^Injen^
gruber su Reiten anbcimfatlt. :,"sn feinen G-rjäftlungen, bie er ak^ .^orfgänge'
unb 4@efd;id)ten" uereinigt Ijat, foiuie in ben beiben bie l)arten unb berben

'£ll^Il•'ia ^lii5ciiariibin-. p. K. Kofcaacr. G29

Seiten t»ec- Torflebenc mit fd)arfer ik'obad)tuiu-| boe iHiitV'iilebeiiC', mit enoriufdicr
'i^crtiefuno in Dik-« Seelenleben ber hanbelnben "^.Hn-jonen tiarfteUenben :)iomanen
,Ter 3d)anbflecf' nnb .Ter Sternneinlior' UMi^t fid) bie To^pclnatni nnb I'opvel
riditunci bec- "•^^oeten i^Ieidifnü-?. -Hnf bev einen Seite fenft er ben ^Mid in
feelifdie liefen liinab unb entliiillt a[^> ed)ter '^^oet Webeimnifi'c be-j' Vebenc-, ber
6-unn"inbnnii unb Cibarafterbilbuni}, auf bev nnberen uermnt^ er fid) ber bibnf=
tiid)en, väbaeioiiifd^en nnb politifd^en (5'lemente nm fo meniiier ,iU enuelnen, alc-
ber Siamvi gegen bie iterridinft ber Mird)e unb ber firdjlidjen ^.'(nfdjauungen,
iiield)er ihm jur i'ebeneauftjabe geiuorben, ilm über bie l'inie be§ poetifdjen (S-m=
vfinbeiiÄ unb l'ebene nielfad) ()innnetreibt. So enthalten bie .T^orfgängc' ein=
^efne ed)t voetifd)e unb jnblreid^e mirffame unb Kffelnbe ^n(^c. äi^cim aber
5ln-;eiu]ruber ebrlid) überzeugt ift, er fübre niemanb abfeit^ be^^ £^'beiu?, jeben
inmitten ber breiten Strafe beÄfelben, uorbei an nii(bromantifd)en Wegenben,
an fvioblidien Törfern, reidien Stäbten unb armen !?(nfieblungen, an traurigen
C^inöben nnb ladienbcu ©efilben, erfpare feinen Stein be^ 3lnftof5ec>, feine diau^
beiten bee üi>egec-, feine Krümmung, nid)t um ju ermüben, fonbern um bie
C^rfenntnie ju förbern, baf] — ob nun mit Ieid)ter ^^Jtübe ober fdjmerer '^(rbeit —
allen 'li^allern ber ^^'fab gangbarer gemad)t werben fönne, fo nuiü ilnn >,u
gerufen merben, baf? ber ^id)ter 9lnteil Ijaben barf unb foll an ber Grljebung unb
Umbilbung ber 2.ße(t, bat? ndj aber fein 9(nteil immer oon bem be§ ^:|>olitifere
uut ^l'ubliciften, bee '^Jäbagogen unb ^Ujilofovben mefentlid), fdjarf unb unüer=
rücfbar unterfc^eiben mirb. (5in grofee§ unb im innerften Kerne wal)rl)afteÄ
3:a(ent mie Jdijengruber bringt un§ jum ^^ennil5tfein, baf? bie ^{ücffällc unferer
SdiriftfteÜer in bie Xenben^irrtümer ber jungbentfd;en ^:}>eriobe nod) feine^iüegg
oollig überuninben finb.

Wleid) iHuiengruber ift aud) ber öfterreid)ifd)e (rrjähler '|^ K. ätofegger
au-> :?(lpl bei Krieglad) in Cberfteiermarf (geb. 1843) ein 3lutobibaft unb 5mar
ein IHutobibaft oon febr eigentümlidjeni (Gepräge, ^ie (Sinbrüde, auc> benen
nd) bie poetifd)e Tarfteüung bee el)enmligen ^orffdjueiber^ näbrt, fta)nmen
.lum gröBeren ^eil an^ feiner ^u(\mh unb ber 3<-'if f'^iii*^'^ i^oanberungen burd;
bie 3:ijä(er unb Ginöben feiner |)eimat. Oiatur unb lVienfd;en ber 2(lpen finb
ibm mie loenigen vertraut; bie bcrserfrifd^enbc i'ebenbigfeit unb ben finblid;en
Sinn be^ Steirer^ Ijat er bemabrt, in feinen (Srfinbungen nnb Cl)arafterfd)il-
berungen magt er fid) oon bem vertrauten i^oben feiten hinmeg, aber er bleibt
bei ber einfad)en unb nun gleid)fam fd)on trabitionell geroorbenen Torfgefd)id)te
nid;t fteben, fonbern greift in pbantafienoller "ii^eife über biefelbe binauc-, mie
ec-« namentlid) in ,^meien feiner ^^auptmerfe: .^ie Sd)riften be-J 'ii^albfd)nlmei=
fterc^' unb .Ter 03ottfud)er', gefd)iel)t. 'inir allen bac^ letztere ift ein in feiner
Üi^eife l)od)bebeutfaniee ^li>erf, ol)ne fünftlid^e lliittelalterlid)feit ftellt e^ bie
Sd)icffale einer :i^^erglanbfd)aft bar, bie, im ^J}iittelalter luegen einec^ ^^'iefter^
morbeÄ bem fdjuierften 33aiuie untermorfen, aue ber Wemeinfdjaft ber l^uMifd^en
auc^geftoßen mirb. Tie furd;tbaren Si^enbungen unb eigentümlidjen (5-ntiuict=
lungen, bie fidi baran fnüpfen, bie rafd^e Gntartung ber IV'enfdjen, bie an iljrem

030 Die beutfdje Sittcratur nadi \His.

©otte irre geiuorben finb unb oeräroeifelnb nad) einem, wenn nod) fo pt)an
taftifd^en i^nlt it)re§ S)Qfein§ fud)en, finb mit großer ^^Ujantafie unh luarmem
i'eben bargeftellt ; infofern ba!o Öan,ie nic^t anf einer lüirflirf) d)roiiifalifd^cn
Überlieferung berutjt, trägt es ben (iharafter cinee ^öorgange^, ii)e(d)er einer
uergilbten (iljvonif entflammt unb ift bod) bnrdj bie g(ürf(id)e 3Infd)anung unb
bie einfad)e Älraft rKofegger-o ^u einer ^anblung erljoben, an uield^er mir uoUen,
lei&enfd)aftlid)en iHnteil nel)men. ^^cr ®ottfnd)er', mie einige feiner .lioneUen,
ermeifen, ban ÜJofegger bie Kraft 5ur ^arfteüung ber tragifdjen itonfüfte unb
Ci'rfdjeinungen be§ Äebene nid)t feijlt, ha\i er fie aber nid)t mit ber :i^orliebe
fieljt unb fud,)t, mie Slnjengruber, fonbern eljer bie altpoetifd)e 'Jieigung Ijat,
ben lidjten Seiten bee ;^ebenc^ nad)äuget)en, and) bem fd)einOar armen, eintönigen
2)afein ©lanj abgugeroinnen. ©ie größeren GT5ät)(ungen : ,^n ber ©inöbe',
^^eibepeterä ©abriet', bie ,@efd;i(^ten au^ Steiermarf ' , iÖefd)id)ten au^^ ben
9Kpen', <®a§ ^Bud) ber SiOöeUen', atmen ben gleid)en ©eift unbefangener ^in=
gäbe an ba§ Safein, ■raeld)e§ ben 5)id)ter oon friU) auf umgeben Ijatte unb
au^ bem er eine unenblidie 3JiaiuiigfaItigfeit ber Sdiid'fale unb Öeftalten mit
immer gleidjer %xiid)c ber ömpfinbung fd)öpft. Ser 'Jiaturbidjter üerrät ]id) ba
unb bort in einjelnen ungefdjidten ä>erbinbungen beio an fid) nortrefflidj (i:r=
funbenen unb ®urd)gefüt)rten, in gemiffen ''^^aufen, bie beinat)e mie ein börbarec"
31teml)o(en mirfen, in ber uniiermeiblid)en (Einmifdjung fentenjiöfer ^tcftei'ionen,
in ben älteren ©efdjidjten $Hofegger§ rootjl and) burd) bie ^Diifdjung ffi^jen^
bafter Sdjilberung, bloßer 33eobad)tung unb mirflidjer ßrjäblung. 5)afür aber
entfd)äbigt ber uotie ^uq lebenbigfter Slnteilnaljme an allem ©efdjauten, ©e^
lebten unb ©eträumten. älHe einem edjten älnilbfinbe fliefjen iKofegger ÖenuB
be^^ älugenblide^ unb ©enufj ber ©rinnerung, äl^irflid;feit unb ^raum 3ufam=
men, feine naiüe ,3uüerfid)t, ba^ alleio, mag er bringe, ber 33ead)tung roert fei,
täufd)t iljn feiten, ba er bie il'unft, ben Sefer mit feinen, be;S S)id)ter^o, 2tugen
feljen, mit feinen, be§ ©ii^ter^v Dl;ren l)ören ju madien, in l)ol)em ^Dcafse be-
fil3t. äi>er i)m Unterfdjieb ber feften Sidjerljeit, mit meldjer 9iofegger im ^ei-
matboben murmelt unb jmifdjen ber 2lrt uoll empfinbeu will, mit ber anbere
^^soeten fiüd;tig unb gleidjfam 5ufällig über eben biefen 'iJoben I)inftreifen , ber
oergleid)e ^J{ofeggerfd)e ©efd)id)ten mit 9iOüeUen dou lUlbert ^uliuc^ Sd)inbler
ans> äi>ien, ber alc^ S^i'iw^ oon ber Xraun in einjelnen (ST5äl)lungen,
ober mit foic^en oon 2t. ©itberftein, TOetd)er in feinen <®orffd)malbeii'
gteid)fallc^ oon bem poetifd;en ^etbe ^u ernten oerfudjt, meld^e;^ Slnjengruber
unb 9iofegger entfc^ieben befi^en. 33on bem erftgenaiuiten ^^soeten übrigen!
oerbient eine größere 9tooetle anberen ©epröge§: ,®ie ©efd)id)te beio Sd)arf=^
rid;ter!c Stofenfelb unb feinec^ ''-paten', in ber Xhat unter ben beften unb mar--
figften ©rjeugniffen ber neuereu beutfd;en (SrääblungÄfunft genannt ju roerben.
^}iud) ein meiblidjeÄ, ®eutfd)=Dfterreid) angeljörige! Xalent, l)alb au§> flaoifd)em,
t)alb au^ beutfdjem .^Mute, aber gans mit beutfdjer .^^^ilbung genäbrt, barf bier
nid)t ungenannt bleiben: 3Jtarie oon (i'bner^Gf djenbadj, geborene ©räfin
Subioti), an^i ^Mame^ in 3}iät)ren (geb. 1830). ^i)x gelang e^ gmar nid)t, mit

3- r. ^. Üraiiri. 21. filberuiMit. IIT. v. <£biier-€fd>ciiba*. .f. Pvibii. 631

i()reii branuUifd)cii ^">iuuMiöbid)tinu]cii auf ber 33übnc feften ;vun w fafKii, uiolit
aber bie ilcOüeUeulittcratur um einige iiortreffIid)e, lebcih^iiuirnio, buvd) mciblidie
^ein()eit ber ^i^eobad)tuiuj uuti fnfd)e, (lelei^eiitlid) felbft ed)t bnniori|tiid)c (?in
pfiubuui] auvcie^eidinete CS-r^iibluiuu'ii ,^u bereid)erii. Unter bieien CS-ruibluiuvu
uerbieiieii .^ie Areiborreii von (^Jeiuperleiu", /-iUru'ua', bie (^)e|d)id)te einer '.DuiiiD,
A'otti, bie Ubrinad)erin', ^^aiob 35ela' berinn-iu'bobeu ,^u luerbeii , fänitlid)
3:aleiitproben, lueldie in einer minber reidien Vitteratnr, alv ber beutid)en, imd)
Diel lueiter bin luirfen iinirben, ai^i fie eö uennodit baben. Duirie (i-bner=(i-id)en =
bad) befitu eiitid)ieben ein eii^Miec^ poetifdie^ö l'eben, unil)renb bie uieiften meiblidien
Sdjriftfteüerinnen mir 3(nempfunbenev, ^(ngelefenee ^u reprobujieren uiiffen.

^er 3i'g 5"»^ ard}äolO(ufd)en ^^ioefie, enuecft unb tu'fteigert burd) bie
rüljmlidjen unb refultatreidien (S-r^ebniiie ber Giu.selforfc^unc^ unb (Sinjelarbeit
auf biftorifdjem Webiete, bei]ünftitjt burd) falfd) neridjteten i^lbungcnufer ber
©etjenmart, brol)te, je länt^er je mebr, ben ^id}tern öcfabr. :ii>unberlid) c^enuii,
bafe mau, bie (ebene- unb feelenlofe beutfd)e Weleljrtenpoefie bec^ fieb.U'buten ,u)br
l)unberk^ uor 3(uiien, bennod) iiiieber fo nabe an äbnlidie li^eftrebnunen berait
treten mod)te. 3d)riftfteller un'o '^'ublifum trieben unb treiben fid) medjfelfeitit^
in bie Wefabr einer nölliiien '■lH'räufu'rlid)ung ber Tid)tnu(^ binein, nie(d)e mit
allem Oielebrfamfeitcprunfe in aller ^|>oeiie uerbunben ift. ^sii unferem befon =
bereu A-nlle erfd)eint bie (^)efabr um fo ftärfer, al^ bie Wren5linie .iiuif d;eu ber
au fid) iioUbered)ti(iten x^lufnaljme Ijiftorifdjer (Siemente in bie poetifdje iritteratur
unb ber (£-inmifd)uni^ unbelebter, in ?yleifd) inib ^Mut ber -Tidjtuurt nid)t üer=
roaubelter 3toffe febr fd)U)er ju sieljen ift unb felbft bei ben eiu^^elnen Tid^tern
feiueemege l^aarfd^arf beftimmt merben fonu. Sie Übergäiuje finb uumerflid)
uu\) and) ber mirflid) aufd)auenbe, geftaltungc^fräftine Sid)ter fanu £d)ritt für
Sdiritt in bie 9iegiou Ijiueinge^ogen luerbeu, luo ec^ feine unbefauneue Öeftaltuug
unb fein uumittelbaree poetifdieÄ Veben mef)r giebt. 5lu beu poetifd^en ^^innfen
eiuec^ Tidjter^, une ^elir Xahu v ^S-, länt fid) bac^ feljr beutlid) uerfolgen.
'i^on ber ;Yrifdje feiner älteren ^-«allaben unb epifd)eu 33ilber, uom Stei^ jugenb=
lidjer Unbefangenbeit in bem fleinen, nod) uon ^Küdert auege5eid)ueten (S'poe
,^aralb uuh 2beano', uon ber mädjtigen unb ,ium Xeil branmtifd) fräftinen
^|il)antafie , iueld;e uamentlid; bie erften Teile be^5 ^Homauee .(Sin .Uampf um
^Kom' erfüllt, ein ^Komau, uie(d)er bcu Untergauci eiueS ber ebelften gennanifd;eu
iUilfer, ber Dftgoten uub il^res 9ieid)ee in ^^talien, in c]rof3eu ^ü(\cu barftellt,
ift ein raeiter Siveij ju jenen fleinen 3tomanen ^3fu§ ber 'IsölfenuanberuutV
(.?felicitaÄ' ,53iffula' .©elimer'), bie ung uur äiMeberboluugeu uub 9lb^
fd)uiäd)unt3en bünfeu. 3tud) ,Q\u Äampf um dioui\ obfd)on ber ^)ieibe ber
«Stoffe auinebörig, lüeldje im ^}}iittelalter bie großen (5-pifer beuor.iugten, ift uon
geiüiffen moberuen unb mobifd)eu (iin^^lbeiten nid)t frei, aber bie 3lbfid)t bleibt
immer bie poetifd^e unb bae uieitfd)id)tiiie '^^ud) ift unuerfennbar uon ber
jYreube bec^ Tid^ter-^ au ber ik'lebuug ber grofjen, lumeift an^i' '|>rocopc^ @e=
fd;id)te bec' (^)otenfriegec iiefd)öpften ^-ikgebenbeiten getragen. 3ouieit bie eigene
(S-rfinbung eintreten nuif?, bleibt nc l)inter bem uon ber Ijalb fagenl^aften luib

632 Pic bcntfdic «ittcratur nach 1848.

eben baruni poetifd^en Überlieferung begebenen nid)t jurüd, felbft bie 9Jiäiigel
be§ ©ti(^5 treten burd) bie lebbnfte, frifc^e iöeiuegung be§ ©anjen in beu
.sointergrunb. ^cidjt batJ ©leidjc Infet [id; üon ben oben genannten (S'rjnbinngcn
rü()nien. Unb bodj luie pbantaficüoü nnb mannigfaltig er)d)einen fe(bft .Aclicitac'
nnb i^-liffu(a' ober 'Ta()nc-> auf ben Xon ber a(ti'5länbifd)cn ^^^ocfie gcftinnnte
OiorblanbcHT^ä()(nngen, uerg(id)en mit ben ,^a()l(ofen nnb unerquidlid)en 'iiVrfen
ber ardjäo(ogifd)en '^^oefic, bie im letUen ^nbrjeljut entftanben unb jeber nnffen=
fd)aft(id)cn Specialität andj eine belletriftifd)e an bie Seite },u fel3en uerfud)ten.
iHÜerbinge ift nid)t§ gemiffer, ai§ baf? biefe getctjrtc lliobepoefie, bie faum nodj
'•^^oefie gebeifeen merben barf, binnen ein, ^mei ^a^rseljuten fo gut mie üergeffcn
fein wirb. '^a§' ju fürd)ten bleibt, ift barum !einec-uieg!c bie bleibenbe ©eltuug
unb bie 9fad)a()mung, meldte oon ben einjetnen Sd;öpfungen biefer 9trt au§=^
geljen fann, fonbern nielmeljr jener 9(ieberfd)(ag, ben ade momentan erfotg=
reidjen äßerfe fomot)! in ber Sitterotur, als» im (i5efd)mad ber (^ebilbeten
bintertaffen. äiMeuiet biefer 9iieberfd;Iag wenigfteng bebeuten fann, (äfst fid;
bei jebem 9tüdb(irf ermeffen, beu man auf bie jungbeutfdje ^^emegung ber
neueften l'itteraturentwidlnng mirft. Sängft werben bie äi>erfe, we(d)e bamo(§
eine neue IHra begrünben foüten, nid)t mef)r getefen, bie meiften finb bie auf
bie ^itel uergeffen, niemanb mürbe l)euk bie Wäp unb Switterbilbungen er=
tragen, meldje in ben breifeiger 3ii'()i"cn ai§ befonber^^ genial nnb geiftreid; ge=
priefen mürben. ©leic^root)! mar im 5lsertauf unferer furjen ©arftellung mebr
a(§ einmal (jerDorjutjeben, meld)e 9cad)mirfungen ber f)albpubliciftifd)en ^eüetriftif
jener ^age nod; in bie ^soefie ber ©egeuraart (jereinfpufen. So ftel)t ju
fürdjten, ba^ aud; bie gelehrte S3eIIetrifti! be§ 2tugenblide§ , meldie 5(gijpten
unb ben Orient, ^lltrom unb 2i(tl}eüa2i, Subäa, ba§ faiferlidje 9iom unb
33i)§an5, ba§ mittelalterliche 2)eutfc^tanb unb ben germanifc^en 9?orben Ijerauf^
befd;roört, meiere fid) bie ^Verbreitung uon 5lenntniffen angetegen fein (äf3t, bie
nur 5u Iüden= unb (aunent)aft, jufäüig unb millfürlidj erfd;einen, um fd)äi3bar
5u fein, bie mit ^^emuf^tfein unb 9lbfid)t ben fntturtjiftorifdjen Öeljalt iljrer
Darbietungen uor bem poetifd)en betont, einen langen 9?ad)(jaU in Reiten I)inein
Ijaimx lüirb, in benen itjre 9}iobemerfe werfd) ollen , ja in benen uielleidjt jene
§errfd;aft be§ 9ioman§ gebrod^en fein mirb, unter meld^er biefe ^^Jiobemerfe
üorjug^mcife gebieljen finb. S)er bebentenbften ©rfolge auf biefem ©ebiet batten
fid) nädjft Dat)n ©eorg @ber§ an§ 93erlin (geb. 1837) mit ben .ägpptifdien'
9tomanen ßxm ägpptifd^e 5lönig§tod)ter' , ,Uarba', ^©ie Sdjmeftern', (®er
Äaifer', Jiomo Sum' u. a. ; fomie 3lbolf ^au^^ratl; (©eorge S^aijlor)
au§ 5larl§rut)e mit ben 9iomanen ,9lntinou^>' unb ^ÄliQtia' ju rüljmen.
Seit bem ^hhogang ber fünfziger '^aijvc begann jene let^e Gntmidelung ber
neueren 9{omanlitteratur, bereu jufammenfaffeube (Eljarafteriftif, ja bereu
blofse Überfid)t von eigentümlid)en Sd)mierigfeiteu begleitet ift. S)ie feitbem
l)errfd)enbe Übcrprobnftion madjt nidjt nur bie älMrhtng anä) be« cd)ten
Talente auf bie grofse 3)caffe bcsö ^^sublifumic immer meljr nom günftigcn
Sufall abljängig, fonbern bebingt and) eine bcmerfenemerte 3>ermifd;ung bc»

Pcrmami linvy G33

früf)er fo fc^arfen Unterfcf)iebc«j :;uiifd)cii bem ^^iootoii non mirflicf) id)öpfc=
rifc^er poetifc^er .Hrnft imb fünft Icrifdicni 3trcben iiiib bem iindiabmcnbcii
Unter()nltun(iÄ)d;rifti"teUiT, boffcii bt)d)nt\- ^icl eine i\cw\iic <"vcrtii]feit imb Wo
roaiibtlieit ift, iinb bcficn cinMiioe äftl)ctifd)ec- Wefi'O (nutet: bie Vaiuieiueile
um ieben '|5vei'> ,^ii meibeii. Tie beftanbii^e ;]iinnl)me bev 9iomane uwti ')lo
wellen fül^rte, iine ^ejetiit, ^ur li'utfteOiini] i^i'l^ neuer Wattuiu^en. Ter ^xu]
5ur .Specinlität', a\bi ber älUf)enfd)att fi"ilfd)lid) auf bie Atunft übertragen,
ruft eine ganje ^Jieibe neuer 3(rten in^ Vebeii, iueld)e, einanber in ber Wunft
be^- 'iJiublifumÄ ablöfenb, fic^ meift ,^u 5lU'iartuntjen geftalten. Tabei ift ber
3(bftanb jiuifdien ein^^'lnen beften 3d)öpfnngen uon luirncbmcm ('»iepräge unb
'i>m legten nieberften 'Jhicdäufern ber iierfd)iebenen llJobeßattungen nod) immer
ein ungelieurer, unb läfU aud) gebilbete unb ernfte pfreunbe ber Vitteratur bie
werbängnieuolle .iHuvii|leid)uniV , meldie in ber Glitte eingetreten ift, überfeben.
^em ard;äo(ogifd)en ober pbilologifdjen (jiftorifd)en 'Jioman traten ber bio=
grapf)ifd)e, ber etbnograpl)ifd)e (ober erotifd)e) 3toman jur 3eite. Tie 'ii>ert=
fc^ätumg and; biefer Gattungen ging aui- bem uralten 'JJfifjuerftänbnic-' beruor,
bafe in ber '^^'oefie irgenb etun>^ anberec' ()ö[;er 5u fc^ti^en fei, aUi ha^i '^^oetifd^e.
^'en biograpbifd^en 3ioman moUte man mit Stunit unb :^itteratiirgefd;id)te in
fefir n)o()(feiler 'iiH'ife nolfc-'tümlic^ imb fdjmadljaft mad^en, ee mar nur ein
glüdlidier ;]ufall, baf3 fein eigentlid)e!o Xatent, fein einigermaßen Ieiftungio=
fähiger 3d)riftfteller auf biefen 3(broeg geriet. Tie 2;ei(naf)me, meiere bie bto=
grapbifdjen 9iomane erregten, -iii bencn 3d)itter unb @oett)e, i^erber unb l'effing,
^^eetbouen, l^io^art, 53a d) , iJUeranber uon ^umbolbt unb 5ablreid)e anbere
'Iliobcll fteben nuifUen, mar baber eine fiir^ i)orüberge()enbe. 3.Him unuermeib^
lid)en 3Jüdid)lag ber ^^eunuiberung mürben bann aud) fo(d)e )bMvte getroffen,
uield)e feine romanbaften ^iograpbicen, feine beüetriftifd; aufgeputUen i'ebeu'j^
bilber, fonbern poetifd)e (Si'finbungen , 9(rbeiten maren, bie ben ('•h'unbfät^en
einer ebrlidien (S-rfaffung unb poetifdjen Turd)bringung be^ StoffiS treu blieben,
lüie .3d)iller'^ i>nmatjabre' oon ^ermann Kurj au^ 9ieutHngen (1813—1873),
einem fd)mäbifd)en ')>oeten, ber aud; in ü)rifd)en Tid;tungen unb einigen kbcn§''
oolfen flaren unb liebencMinirbigen ©r5äf)(ungen ed)te5> Talent ermie».

Ter etl)nograplnfd)e ober erotifc^e 9toman, ber mie all biefe "lUcifebilbinigen
um ber 9Jeubeit bee 3toffe», um ber befonberen ^teijungen millen, roeld;e
er bem einigen Unterbaltungc-bunger ber i'efermelt jn bieten l)atte, jur
großen 9tuebreitung unb (^jeltung gelangte, burfte nd) auf einen mal)rl)aft
unb glän,^enb befäbigten Urbeber mie Gbarle^' 3ealÄfielb berufen. Tie Vuft
an fremben ^-I^erliältniffen, jene :3ieugier ber ftill an bie 3d)olle ('•iebannten,
roeldjer bereite^ fo uiele Wattungen non 'Konmnen entfprodjen batten , rief bie
mi5äl)ligcn in 9lmerifa unb i'luftralien fpielenben 'Jiomane bernor, bie mit ber
Sd^ilberung (jalbcinilifierter unb gan,^ milber ^uftänbe aud) mieber 9kum für
bie c^äufung hei Slbenteuer-j gemannen, ^n bem 'OJiafse, alc^ bie il^erfaffer
biefer 9ionmne bie gefdjilberten SnÜänbe qu§ eigener IHnfdjauung fannten, wai
5. 33. bei bem unermüblic^en 2Beltfal)rer , i^ögcr unb Gr^äl^ler ^i^i^^^irf)

i' i l m a r , 'JJationQl'l'itteratut. 23. "iluftage. 4 1

634 Die bcutf*c £itterdtiir nadj ^8^8.

(5) crft tiefer av.i-' ^^amimvo, (1816—1872) ber Joü war, um fo i"toffreid)er, in
geiuiii'em Sinn anfdiauUdjer unb, wenn man mill (eebarer, fonnten biefe 3bmanc
fein, oline baf? bamit für iljren bleibcnben poctifd)en 'ii>ert bie ßeringfte 53ürg=
fd)aft gegeben unb gewonnen luarb. 2^er ^InTgleid) mit ben 9Jitter^ unb
9iänberronmnen, an benen fid) frübere Wefd)led;ter gelabt, unb bie ^kiiauptung,
bafj in ber eingetretenen :ik'uor,^ugung ber '*^srairie=, Uruiä(ber= unb 53(od'l;aU'o=
romane ein gewaltiger 5o^tfct)ntt liege, ftonben beibe auf fd^wad^en ^yüfeen.
Si}ol)l wirb e'o niemanb beifallen, bie befferen 9tomane biefer 3Irt mit 9?inalbo
Sfiinalbini unb Spie^' Söiüenrittern auf eine Cinie ju fteüen. 9Benn in ber
%t)üt bac^felbe ^ublifum, weldjeö einft bei 3>ulpiu§, Spiefj unb Gramer ge=
fd^raelgt, 5U (iJerftäder, Sibra unb it)ren 3Jad;fat)ren emporge()oben ift ober fid)
gar an ben frifd)en 9iorblanb!ofd)ilberungen einec^ ^Xl)eobor ^03iügge in
.Slfraja' ober ^Grid) 'JJanbal' jn erfreuen oermag, fo bätte I)ier eine Steigerung
ber 3lnfprüd)e unb beffere i^itbung be^ (53efd)madÄ ftattgel)abt. ^^iel gewiffer
ali^ biee bünft un^o leiber, baf? ein grofser Teil jener l'efer, weld^e fonft nie einen
^Ritter ober 9täuberronian ^nr i^anh genommen unb ben 3lnfprud) auf poe=
tifd)en ©eljalt and) bei iljrcr Unterljaltung nidjt aufgegeben l)atten, in,^n)ifd)en
begnügfamer unb oberftäd^tidier geworben finb unb fid) an ben etbnograpt)ifd)en
9iomanen mit bem 2Bol)lgefül)l laben, babei allerbanb Renntniffe uon Sanb unb
:^euten aufjulefen. Sie falfd)e Sd)ä^ung ber aufserpoetifdjen unb unpoetifc^en
Elemente, weld)e in ber Sitteratur Ijereingejogen worben finb, füfirt ^ur falfd^en
Sd)ätning aud) be§ 3i>erte§ ber einzelnen ©attungen.

Selbft aibi ber politifdjen 'Jieugeftaltnng iTeutfdjtanbÄ, ber 'li^ieberljerftetlung
be§ 9teid)e^> nod) ben rut)mreid)en Siegen ber Äriegljabre non 1870 ju 1871
finb 3(uffaffungen hei-' JHoman^5 unb Üiomanprobut'tionen eriuad^fen, bie ber
Sitteratur nur mäf3igen ©ewinn uerfpred^en. 9lnf ganj natür(id)em SBege
l)atte bie bentfd) = p^eufeif dje ^auptftabt 33erlin eine fteigenbe :öebentung al^5
^crb grof^en Sebeuio unb aly Hiittelpunft großer .^ntereffen erlangt, il)rer @r
^ehuwQ 5nr Steidji^ljauptftabt unb Äaiferftabt folgte nid;t mir eine ungeheure
58ermel)rung il)rer ^euölt'erung, fonbern aud; ein gewaltiger 9luffd)wung aller
2:;^ätigfeit , be^ materiellen 9teid)tumio neben bem allerbingio bas fociale (Slenb
in erfdjredenber ^^'rogreffion anwud)^, be§ llnterneI)mung!ogeifte!c unb einer faft
fieberljaften Strebfantfeit. Oljue 91>iberrebe mufete fo ein riefiger Äern mannig=
faltigen i^eben^ bie ftärffte 31njiet)ungc^fraft aud^ für bie '^'l)antafie unb ben
5DarfteUung§brang poetifd)er 3iaturen ausüben, Talente, bie auf bie äBiebergabe
großer äi>irfli(^feit geftellt finb, nuifeten Sl;mpatl)ie für bie reidjen taufenbfad)
wed)felnben ©rfdjeinungen im Tafein ber ungeljeuren Stabt empfinben. Tiefer
natnrgemäf5en unb gar nidjt ,^u beftreitenben i'^'^irfung ber ?)teid)!jl)anptftabt
gefeilte )xä) mm ber fünftlid;e ^^erfud), bie ijitteratur in 'ikrlin 5u fonjentrieren
luio ben ©lauben ju nerbreiten, baf3 wenigftene ber moberne 3tonmn auf feinem
anberen ^)oben gebeit)e, al» auf bem ber reid)!ol)auptftäbtifd;en 'OJiaimigfaltigfeit.
Uubefünnnert um bie uerljängni^üollen 2i>irfungen, weld)e bie geiftige 6entrali:=
fation in 5"i"'inft:eic^ gel)abt Ijat, um bie Slseröbung, bie au'o ber ^kworjugung

(5crftäcfcr. u.lu\ibcir lUiuioie. .Viieöii* f piolKiatMi. 635

imb ber auÄfd)(iofUid)cu ;JVnirfnd)tii|iiiui bc-i '^^ariior VoboiiÄ im frnnüiiifdien
9ioinnn entftanbeii in, unuD ctuuiv' :)ll)iilicl)ee für 'Ikvlin evftrebt. Xcn uiiije'
l)euren Hntei|"d)icb , uH'ld)cr ^luifd^cii Toiitidjlanb unb Avanfrcid) in biefem
^'unfte nod) immer innlianbcii ift unb lioffi'ntlid) ftete uorbaiiboii fein unrb,
einmal uöllii] beiicitc (>'ieiu, ani^onommcn, bio fd^affcnben Xalcnte liättcn \i6)
in bcr 9fcirf)'^l)anptftabt üeroinii]t - uicld)er 'i5eröbiinij unb (5inieiti(]foit müfUen
fie anheimfallen, luenn bie uiujebeure Stabt für ben einzigen 'i^ronnen teilte,
au'J bem man ed^te nnt> unifire l^'benebarftelluni^ fd)öpfeii föniie. i^m (S-rnft ift
ja an eine foldje .Uonjentratittn nid)t ,sn benfen untt von ^en i5d)riftftellern,
nield)c in ibren rKomanen '-ikrlin mit 'inirliebe ,^um lU'ittelpunft ober alleiiiii^'n
Sd)auplat'i uHililten, habax bie beften fid;er nid^t an eine beimifUe 'i^efd)räntiini]
auf ben .Oänferrini] ber .'ö'^i'^tHi^bt i3ebad)t. X^er poetifd; be^abtefte, beben -
tenbfte unter btefen 3d)riftftellern, ^riebrid; 3picl()a(]en (c^'b. 1829 in
^Diagbeburei , aber an ben Ufern ber Cftfee, in 3tralfunb, aufi^emadjfen), tu'-
minnt in bem OJiafje an iiebeuviuaijrtjeit, 3^rifd)e unb Hraft ber (Sljarafteriftif,
a(c- er ben beiden 53oben ber ^auptftabt öerlöBt unb ]id) auf ben Ijeimatlid^en
ber pomnu'rid)en .Hüften unb ber großen ^nfel Otügen) begiebt, auf bem ^ur
einen ^älfte feine .'panblungen fpielen, feine Öeftalten fid) bewegen. opieK^agen
ftel)t a(Ä 9iomanbid)ter burd)au>J in ber Oiegenmart, bie Dienfd^en unb S»U"tänbe,
bie (5'mpfinbungen , £'eibenfd)aften unb Webanfen be":^ Tagec- erbalten in feinen
?){omanen Weftalt. Troti einer Hinneigung ,ium Xenben.^roman , einer .soin=
neigung, meldie in '-l^üdjern mie .Xie lutn ^obenftein' unb i^sn 'Jieilj unb Ölieb'
fo ftarf unb fdiarf beruortritt, 'tta^ bie poctifd^e AÜUe unb Unmittelbarfeit
barunter empfinblidi leiben , troti ber Ginflüffc moberner '^^arteipolitif auf
VebenÄanfd)auung unb .l'ebencbarftellung, uerleugnet er bie urfprünglid) poetifd)c
:h*atur nid)t. Ta-5 '^^\)\i .3hif ber Tüne", bie beften Äüipitel in ben 'Jionmnen
/]>roblenmtifd)e Staturen', ^^ammer unb 3(mboB' unb ^Sturmflut', bie frifd)en
Weftalten unb ber lebenbige (Sr.^iiljlerton in {feineren ^cooeden, bie Situatiou'S^
luabrbeit in ben 3djaufpieten ^^an^ unb ©rete' unb ,Viebe für i'iebe' unirbeu
and) ol)ne bie menigen, aber tiefempfunbcnen unb formfd^önen @ebid)te 3pie(=
l)agen$ ermeifen, baf? ber 3{onmnfd)riftfteller üon ba ausgegangen ift, uon luo
alle cditc '3^id)tung ausgebt: uom erböbten :^'ebenÄgefübl, lum ber inneren Xei(=
na()me an ber AÜlle unb lliannigfaltigt'eit ber CS'rfdieinungen unb bem objef-
tinen Tarftellungc-triebe, ber ^nuidift niemal-? mit einer '■^^arteigefinnung ober
Tenbenj gepaart ift. Tie 3d)ilberung ber .'oauptftabt in ben gebad)ten 9io--
manen, foiueit fie metjr ift abö i^intergrunb ju ben freien (S-rfinbungen be^^
''^Hieten, mad)t feljr oft ben (5-inbrurf, al'3 ob 3piell)agen unter bem Trucfe
be-ö gefeUfd)aftlid)en Sebeuv ftünbe , uom Urteil unb ^^orurteil beftinnnter
.Ureife abhängig märe, anftatt nä) in ed)ter bid)terifd)er iiyreiljeit über feinen
3toff ^u erbeben, ^sebcnfatl'^ ift ee bei feinen ^lomanen unb bei jafilreid^en
'Jiadjaljnuingen berfelben unenblid) fdjiuierig, im uoraue .^u beftinnnen, luie bie
(5-rfint>ungen unb öeftalten, iucld)e bem Xag unb bem 9lugenblirf angeboren
unb ':)i:ncn ber ■)iomanfd)riftfteiler einen S^aud) bleibenben 'ilcbcni' ^u geben

41*

636 Die ^Ln^tfl^c £ittcratiu- nad^ \&ie.

fnd)t, nncf) 3(blniif Jiueior -l1icnfd)onaItcr erjdjeinm imb mirfen nuTbeii. T'ie fünfte
Icrifd)e 'Jlnmut, öac- (>3(eid)man bcr Xeite iiiib bie $leirict3(id)feit bC'^ '^HH-tracj^S
tvni^en luobt eine geunffe J^I-iürßfdinft ber ^aiier in fid), aber eben bod) nur eine
geuiiiie nnb bie ftärffte ^Sürgfdjaft bleibt bne Übergenndjt bee rein DJenfdjlidjen,
einig Öültigen in §0"^li'iH3 i'"^ Gljarafteren. Slnibrenb £pieU)Qgen bae 'Ik-
nnißtfein bieruon l)at nnb in feinen beften S(^övfungen fid) ber 'OJatnr nnb
ber urfpriinglidjen '^^oefie einfad^er nnb ftarfer Gnipfinbungen, unmittelbaren
Vebens, immer mieber näljcrt, f erlagen gan^e Örnppen 33erlin fdjitbernber
3(^riftfteller ben entgegengefe^ten 5h>eg ein.

^er bumoriftifc^e 9ioman nnb bie bumoriftifdje Grjäbtnng, foroeit ik nidjt
5nm blofs Spaßigen, jnm .Sdjiuanf in "profa berabfant", I)atten in bem 3cit=
rannte feit 1848 roenige 5l>ertreter. (Sin bebeutenbee äi>erf, ber bi'iiioriftifd)e
9?oman /}üid) ©iner' üerbanfte bem geiftuoüen 3(ftl)etifer ?yriebrid) 2:'l)eobor
3.sifd)er aihi l^ubroig'obnrg (1807—1887) feine Gntftelinng. od)on in feinen
@ebid)ten ,Si}rifd)e ©änge' nnb einigen fatirifdien ^idjtnngen, bie er aU^ ber
.atte Sd)artenmcier' oeröffent(idjte, fprad^ fid) grobförniger, aber gefunber nnb
lebenemarmer fd^iuäbifdjer c*önmor an§, in bem genannten 9ioman erging fid;
biefer Junior in 5nm ^ei( nninber(id;en Sprüngen, blieb aber, inie aller
ed)te §umor foll, Offenbarung einer tieferen nnb oom ©ruft be^^ ©ofeiu'? nid)t
abgewenbeten 9iatur. ®in .^nmorift, raelc^er bie @unft ber @mpfänglid)en
fri)on mit feinen erften 3Berfen geraonnen l)at nnb bi§> auf biefen 3(ngenblid
bebauptet, ift äöilbelm 9taabe i^atoh Gorninue) an§> @fd;er!§l)aufen in
'i5raunfcbiveig (1831 geb.), beffen 3al)lreid;e ßrjäljlnngen jmar nic^t von
glcid)em äßert, aber obne 5lu^jnaf)me bod; üon poetifd;er ©rnnbftimmung erfüllt
nnb namentlid; non einer gemeinfamen 5lnfd)auung bec^ Sebene getragen finb,
meldje in ber mobernen .^^itteratur feiten unb innner feltener gemorben ift.
:)^aabe2' Sd;öpfuugen bezeugen, baf5 ee edjt poetifd;e 9tatnren giebt, bie fid; erft
in einer geiuiffen i^reite noU 5u entfalten nermögen, beren @igentümlid;feit nnb
t"ünftlerifd;e 9lnfgabe e§ bebingt, bafe fie i^re ^iöelteinbrüde unb :^eben'o=
anfd;aunngen faleiboffopifd) in rafc^ raed)felnben, üerfd;iebenen unb bodi mieber
entfc^ieben eiimnber äl;nlid;cn .33itbern barftellen. /i-reilici^ luirb in fold;ent ^alle
immer ein Überfd)ufe be?? ,(£toff^^' über bie .^orm' (beibeö im ©inne (Sd;illery
unb Öoetbe» nerftanben) üorbanben fein, unb ma§> l)eute nur ober normiegenb
ftoffartig intereffiert, feffelt, ja erl;ebt unb rül;rt, nmg immerbin ba^- fonniienbe
©efd)led;t, ba§ burd; feinen dlcv^ ber Jorm -^n il;m binge^ogen werben luirb,
falt laffen. ^n ber ©egeniuart inbe^j merben iid) mcnige Sdiriftfteüer rül;men
tonnen, baB il)re i[i>irhing im gansen liebeneunirbiger, anmutenber nnb erquid=
lid)cr fei, a{§> biejenige, n)eld;e dlaahc au'&übt. 'ilnibl laufen bei einem fo
befonber^^ angelegten unb fo probuftioen Sdjriftfteller, roie ber 'in'rfaffer ber
3iomane ,Ter ^ungerpaftor' unb .3^er 3d)übberump' ift, (Srfinbungen unb
©eftalten mit unter, an benen ber gefunbe unb unoerbilbete Sinn ^Inftofj
nebmen mu^. 3Iber bie 'OJceb^'^^l)^ '^^^ dlaahcid)m Slrbeiten entfd;äbigt bnrd;
©emütc-tiefe unb '^U)antnfiereid)tnm nnb nor allem burd; ein golbnec^ .<Qeimatgefü{;l

,fric^ricb V'iidber. irilbclm Kaabe. 637

für bie pofumiftifd)cn unö tjcrben 3timmunnen, hcnen midi ^^o)cv Tid)tor bor
©eneniuart leiber jii Reiten unterliei^t.

^er '^'efnmiÄinih5 ::){anbC'^ hat allerbiiuje eine bcfonbore Aiulnnu) iinb \md)h
au^i ber bofoiiboiTii iHnln-tiu^lid)fi'it bec' 3d)riftftcUere an i]cmiic einfad)c, nr^
fprnnfllid)e, uon ilnn mit lcibcnfd)aftlid)cr iiMinno erciriffenc ;^uftänDo unh
l'ebciK-eridinnnniUMi heruor. ;^^nbcni er bicfc Siu'tänbe, bic er \n-c\it, bic er
mit innit^cr Vicbo ah vöilu} nnrf(id)o barftcllt, bcnänbin uon bämoniid)cn
öieiualton bor :)ien,ieit, moldie bio ucrfdiicbonüc (^)cftalt annelinien, bcbrobt
iinb '^u ocitcn iait norniditot ficbt, übcrfoninit i()n ,^uiar nid)t obnc ]wu
tcrc'i t»ie nncrfdjiittcrlidje Übcr^Mignnc], ha)] bie 3unnnc ber unnernieiblid^en
Veiben bie ©enüffc be^ l^eben-5 lueit übenniege, aber bie '^^'Xüqc naä) beni i>er''
baltniÄ, in beni bie einen jn ben anbern [teilen, fann er fid) nid)t immer uer=
fairen. ~:li>ilbelm ^KaabeÄ ^Vgabnng ift feine einfeitige, eine 9(n5a()( feiner beften
C-rjäb Innigen bürfen biftorifd)e im uollcn 3innc be§ Üi'ortee genannt merben,
ben ^interflrnnb üerfd}iebener S^-'iten meifs er mit l'ceifterfd)aft ^n fd)i(bern.
31ber bie freiefto CS"ntfa(tunii geminnt feine '^^bantafie bod;, fo oft er in hk
Öegennnirt ober bie nnmittelbare i^ertiaiuionbeit bentfd)en i?eben5> l)ineinnreift
nnb fd)on in ber T^arftollung ber 3cenerie feinen S'^nt^'i" beiiulbrt. ^n allen
bentfd)en Öegenben, in allen ^ügellanbfdiaften nnb ftillen ')i^albiuinfe(n ift ber
^^oet jn .s^anfe, feine ilienfd)en läf5t er in ben einfad)en unb bod) nnerfd)öpf-
lidjen 3d)önbeiten uon .s^eibe unb ^0(5, ^-elb nnb äi^iefe fdjiuelgen — im
3onnenlid)t hieben bie 'li>olfen über bie Sanbfdjaften bin, in benen fid) bie
iHbentener begeben. (Sinfame ©üter, Käufer nnb 'JJiüIjlen an J^-lüffen nnb
äi>eil)ern finb i^ieblini^oplät^e ber ©eftalten, roeld^e 9iaabe uorjnfüfjren liebt.
-iiUe fanm ein ^lueiter, ift er mit ben ffeinen beutfd)en 3täbten, mit all i^rer
iuunberlid)en l^iannigfaltigfeit, in i).>atri5ier= nnb 3.^ürijerl)änfern, ftillen .ööfen,
(iTfern nnb Wicbeliimmern mit altem ©erat, iuot)l uertrant. ^ie 3d;anplät?e,
auf benen rnbige^ l'ebenebebagcn nnb ;3bijUe aller 3Irt gebeiben, finb ibm am5
^xn-j geiuad)fen. 3eine 'iNirtnontät in ber (Sin^elfdiilbernng uon tanfenb Tingen,
bie bod) nnr ben einen ^wed haben, 'ix'bagen -^n lued'en, ift erftaunlid). "^yum
nebme in einem ber liebeneiuürbigften feiner ^-)üd)er, im ^i^orad'er' , bie 3ce=
nerie: öen ^anegarten bee alten .Honreftore (i'cferbnfd) in bem mittelbentfd)en
Diefte, luo bie Öefd)id)te fpielt, bie brei (S-id)en am äCnilbranbe, bie äi>albblöne,
auf ber ber itonreftor unb ber 3^icf;enle()rer i()r Isefperbrot uersebren unb il)r
2lbentener erleben, ben ©arten nnb bie i^'aube im ^^ifarrbaufe yi Oianfeiuincfel,
ober im .^Bnnnigef bae ^aibi am 3d^lofiberg mit feiner (S-inrid)tnng uon brei
^abr()nnberten l)er, ober in ben /Otiten Sieftern' ben 53aucrn()of beso gelben nnb
bie ?^ifd)erl)ütte am a-1ub, ober im ..'öorn uon äi>an3a' bae gan,5e :Dieft unb ba^
^aiui Der 5yran ^Kittmeifter Wrünbage, — überall ift in menigen ^na,en ooUe
3Infd)aulid^feit erreid)t nnb 3tinnnung enuecft.

Unb in biefe 3cenerie binoin, bie nie 3elbft3iuecf luirb, in ber alfo aud)
fein Übenuiegen ber 5^eid)reibnng ftattfinbet, luie ee anbere .Hleinmaler lieben,
fteüt 'öiaabe lKenfd)en, bie aufc- innigfte mit berfelben üeriuad)fen, uon bem

638 V\e öeiitfcbc £ittcratur na* 1848.

^eiiuQtÄi^iefül)! in örot3er Starte erfüllt finb, jinueift burd; uiiinberlid)e 3d)icffQle
\i)xem iirfpriiit(^lid)en ^oben eiitriffeii werben, aber mit aller Äraft unb Sä()ii3=
feit beiitfd)cn 3i>eiene nad) bemfelben jurüdnerlangen , if)n iiä) äurürferoberii.
Ter beutfdje ^nbiDibitalienuie tritt une mit all feiner äiHmber(id)feit, mit
feinen leid)t erfennbaren 'iVängeln unb feinen tieferen ^sorsüflen entgegen; mit
liebeuollem 33lirf audj für bie unfdjeinbarften ^kf onberl)eiten , mit ber 3pür=
fraft bec- ed)tcn .»onmoriften fiellt ber 3lutor eine IKannigfaltigfcit gan,^ inbiuibucüor,
fd)arf felbftänbiger, auf ibre eigene Sl^eife ,^ur inneren iHir,süglid)feit gebieljencr
OJienfdu'u bar, biecliebem in allerbanb bel)ag(id)en 'Jieftern unb 'iiUnfeln, t'leinen alten
Stäbten unb grof5en alten Ä»öfen gebiel). Überall bleibt erfid)tlid), baB ber öumorift
von ber ^aft unb ^etA ber (Srroerbgier unb l)iammonanbetung, ben !3}ämonen
bee ©rößemuabufinnÄ , ber äuBerlid)en Gitelfeit, bec^ Strebertume unb ber
(Sd)unnbelneigungeu ber jüngften Xage fd)lec^t erbaut ift, fie finb il^m imr)er=
föbnlid;e 6egenfät3e ju ber beutfd)en äi>elt, uield)e er fennt, liebt unb in iljren
taufenb üerfd)unnbenben (Sinjelljeiten auffüllt unb barftellt. Tie poetifd)e
(^runbftimmung unfereio Sd; riftftellerv- erträgt jebe 3Irt üon '^sfjitifterium unh
gutmütiger 'ikfd)ränftl)eit, von menfd)lid)er ^ilf^bebürftigfeit unb von ^ntum,
jebe illrt uon l'aune unb 9lbf onberlid)feit , fie geminnt gefd)eiterten Gviften^en
unb nerfünnnerten ^laturen nod) cUva§> Sieben§uierte§ , einen bellen 2d)immer
unb 'Jtac^glanj ab, aber fie weigert fid), in ber eitlen Selbftbefpiegelung, im
©rljabenl)eit5bünfel unb ber egoiftifd) = brutalen Sebencanfd)auuiu3 ber jüngften
Xaq,e irgenb uieldie '^^oefie 5u erbliden.

2>on bem alten dk<i)U bee ^^i'n^oriften, bie ilompcfition feiner ©r3äl)lungen
leid)ter unb loderer 5u Ijalten, jebe feftere ^neinanberfügung burd) allerbanb
@eranf unb 33lätterbefleibung in üerfteden, mad)t 9iaabe nur ^u ausgiebigen
©ebraud^. Unb fo erreidjt er eine gemiffe @efd)loffenl)eit unb ha§> ©leidjnmB
aller Teile in feinen fleineren ^ompofitionen üiel beffer al§> in feinen größeren
f)umoriftifd)en 9iomanen: ,Ter ^ungerpaftor', ^'ilbu Telfan ober bie ^eimfebr
üom ^Bionbgebirge' unb /Ter Sd;übberump'. Tie beften ©igenfd;aften beS
■^^joeten treten uuio üielmetjr an§ ben pbantafiefrifd^en , It)rifd} burdjljaud^ten
unb in il)rem Junior meift lieben^mürbigen 03efc^idjten .Tie Gljronif ber
«SperlingÄgaffe', .^alb OJiär, Ijalb mel)r', ,Tie Kinber non Pfinfenrobe', ,Teut=
fd)er 'J!)Jonbfd)ein', ^Ter 9iegenbogen" unb uor allem .Ter Träumling', .^orader',
.^iöunniger, ,3llte iliefter', .Tae §orn ron äi^anja', .Sinn milben i)iann", ."^^^fifterS
•iOtüljle' entgegen.

^sene £d)riftfteller, iüeld)e auf bie eigcntlidje Öeftaltung i)er.sid)tenb, teil»
in ber 2x)x\t, teil§ in plaubernb anmutigem 3!^efpred)en iljrer (Srlebniffe unb
unmittelbaren 33eobad^tungen \id) alU ed)te ^umoriften erroeifen, (£d)riftfteller,
an benen e» ber beutfd)en Sitteratur nie gefef)lt ^at, er(;ielteu aud) in ber
jüngften '^^eriobe neue ©enoffen. SiMr erinnern nur an § er mann 91 Hm er ^3
mit bem liebensroürbigen Sud)e .9iömifd)e Sd)lenbertage', an Wiav ©ijtl)
mit bem prächtigen .ilianberbud)e einee Ingenieurs', üor allen an ben fnorrigen,
aber lebensnoUen unb gebanfenreid)en ^ogumil @ol^ (1801—1870), beffen

(loriiclius. Stielet, ^i^cbcr. Pfau. cSrcif. J^o^enbcrol :i. ()39

ßm Kleinftnöter in ^iJ'tflDvten' unb bne biocirapl)ifcI)c ^bi)U aibi ^^JcftpiTunon
.ein ^sui]enb(eben', troii ihrer Unform, nnueniänglirf)e 3tinnnniu^ni unb cd)t
poctifcfte i'ebeneeinbrücfe in fid) benjen.

Unuennciblid) wax e^^, bafi bei bom ÜboviUMuidU unb ^cr auefdlUefv
lidicn ^^ci)ünftiiiunii bc'5 ::){omanC'^ in feinen bered)tiiUen Wirten, luie in
feinen bebenflid)en i'lb- unb iHu^^artunoien bie reinen Aonnen ber Tid)tun(^
in ben .öinteriu-unb iiebniniU nnirben. Tie Ava(\i\ ob bie li)rifd)e ^^^oefie
überhaupt nod) einem ^-iVbiirfuie ber niobernen )bMt entfvred)e unb inner=
l)alb ^er mobernen ii'itteratur ein ^)ied)t habe, fonnte im (i-rnft von ^iiHirt-
fiiljrern anfiU'inorfen uierben , bie in ihrer Hcobernitöt bie eroit^n 'Jiecinngen
ber l)ienfd)enfeele unb bie emic^en 'ikbürfniffe ber 'JJienidiennatur leuivieten.
(5"benfo (\in hätte man behaupten mögen, bat? bie uiunittelbare 3d)önheit
ber G)efid)tc-jüge unb bec-- l'eibee bei 'i)cn ^itfc^mitteln ber mobernen iHn=
tleibefunft etmae Überflüffige!? gemorben ober ba^ bie unmanbelbare Bö:)ö]u
Ijeit unb Arifd)e ber iKatur yom ;^auber ?er mobernen Tetorationetunft ent=
behrlid) gemad)t werbe, ^^n unhaltbaren '^Behauptungen biefer %xt fpringt ein
Tünfef roher '-l^ilbungv'lofiijfeit in bie '•M(\m, lueld^er and) burrfi ben ^iniueie auf
bie Öreuel bee Iprifdien Tilettantiemue, auf bie unerfreu(id)e her,Uoie unb
geiftlofe 'iNerC'mad)erei ,^ahlloier Unberufenen, niemale gered)tfertigt merben fann.
5ie mehr fid) bie Webilbeten uuferer 2aQC bee ©enuffec- entwöhnt haben, .ber
aue einigen 9ihi)thmen träuft*, um fo unfähiger finb fie ^ugleid) gemorben, ec^te
^^'oefie non bem 3tammeln Der Unfunft ^^u unterfdieiben. Tie einu'lnen guten
unb aue ber A-üUe ihrer Gmpfinbung fingenben Tiditer, bie aud) in ben jüngften
fahren nod) auftraten, hatten ee> entmeber ihren anbenueiten poetifc^en unb
profaifc^en 2i>erfen ober glürflic^en SiifäÜen ^u banfen, menn ee ihnen gelang,
and) für bac- '^Uiblifum au^ ber l^iaffe herauf 5U ragen, in uie(d)e man
nnterfcf)ieb'5loö alle h)rifd)en '^^oeten roarf. Unter ben Tic^tern, inelcf)e iid)
entineber auf bac- h)rifd)e öiebiet befd^ränften ober ber 'Jktur if^ree Talento
gemän mir auf biefem ©ebiet eine bleibenbe ;:JBebentung jn geroinnen nermod^ten,
gehören bie meiften bem Veben nod) an, nur menige, mie ber finnige unb tief=
innige l'prif er unb Dhififer "^.^eter (Sorne(iu'o au^i llcain,^ (1824-1874),
uield)er ^u feinen fd)önften Öebidjten bie 'iinnfen felbft fanb, ober ber frifc^e,
am Cuell ber iübbeutfd)en Tialeftpoefie geftäblte Äarl Stiel er au^ "^Jiünc^en
(1842—1885), hat ein früher Tob meiterem Schaffen unb Singen entrafft.
Unter ben l'ebenbcn jä^len bie Sc^inaben 3- ©eorg ^ifc^er au^i (^rofefüfeen
(geb. 1816) unb iMibmig "^^fau auü ^eilbronn (geb. 1821), ber "^^fäljcr
"iDi artin ©reif aui- Speper (geb. 1839), ber M't' ^n^ii'^ 'Jiobenberg
au^ 9iobenberg (geb. 1831) ober ber flangreid)e 9{id)arb i'ean ber (geb.
1830), beffen l)i'ärd)en .9ln fran,^öfifd)en Äaminen' fid) beji ^^.ierlen ber neueren
'i)iärd)enbid)tung anreihen, ^u ben i'prifern , an bereu '^soefie bae uiunittel^
bare ßmpfinben ftärferen i>lnteil hat alc-' bie Sieflerion, unb meiere ben l'luegang
üom "i>olfc4iebe, ben '.?lnflang an bae^felbe, überall erfennen laffen. 'i}lnd) 3lbolf
3d)u Ite ani (^Iberfelb (1820—1858), ber "^^oet bee innig empfunbenen, oft

640 ?ie beutfdic !£ittcratur nach isj-s.

frei(id) von meljmütiger 'ikn-5agtl)eit erfüllten Ci)f(u« ^^u ^aiife', ber Sd)raei5er
Si>in)ehn 3hi9u[t Gorrobi aihi Sürid) (1826—1885) beÜ^ätigten fid)
uorjugeroeife a(» Sieberbidjter. Sur Öebantenbid^tung, Twetdje bie ?voi^»ien
be!o fangbaren Siebe^i fvrengt iinb für ben reidjeren @eI)Qlt be^ eichenen ;3Ji"ereu
uied)fe(nbe gönnen, non ber feierüdjen ^i;mne bvi 511111 ferf ^uc^efpi^ten Gpitiroinm
fiid)t, luenben fid; Xalente luieDtto sönnd aibi ^JOiagbelnirtj (cjeb. 1824), beffeii
j65ebic^te' reid;, reif iinb felbftänbig erfdieineii, inie ©ni^obert üon ©erijarb
(@erI)Qrb von 9lim)ntor) aii§ ^iegiii^j (geb. 1881) im @ebid)t ^^kter diibam^o
9i(ieinfa()rt', in fleineren Tid)tungen nnb fatirifdien Gr5Qi)(iin(^en ein tiefere^
03einüt!J= nnb ©ebanfenleben befnnbenb, ferner 3 i e gi f r i e b :^ i p i n e r au<i ^a=
roelaii in ©ali^ien (geb. 1851) nnb inand)e anbere, bereu lueitere (Sntiiiidlnng
nod) jn erwarten ift. Tie peffiiiiiftifdje 8tiniinnng, iiie(d)e bie ©egeniuart
bnrd)5iet)t, t)at iljren IHnebrnrf — nnb 5mn 2:ei( iei)v fornifc^önen l'liic^brnd —
gleid;faUc- in ber iiyrif gefnnben. ^n ben ©ebic^ten üon ^ieroni)nui§
Sonn au§> 2öien (geb. 1821), oon ©tepi)an aJcilotü anc^ Crfoina (©tep()an
Don 9)tittenfoimc5, geb. 1830), uon 2llbert 9)iöfer ane ©öttingen (geb. 1835)
überiniegt eine büftere ai>eltbetrad^tung, eine elegifd^e ©runbenipfinbnng , roeldie
niot)l einzelne fd^nieidjelnbe Sante im 91H oernimmt, if)nen febnfiid)t'?üoU
taufest, aber ]iä) ba3TOifd)en immer toieber an bie ®i§I)armome be^ (SJansen
gemnbnt fül)(t. ^e ftärfer bie peffimiftifd)en Si)rifer ben öegenfal^ 5uiifd)en
if)rer 3ebnfnd)t nad) Sd)önl)eit nnb ber äBeltftiiniming üon l)ente empfinben,
je nerjuieifelter nnb nntröftlic^er fie ber ^sergänglid)feit in;? 3(nge bliden, nm fo
rierber nnb bitterer erfd)einen iljre ß)ebid)te. ^m einjelnen fönnen )ie nod)
nnenblid) uerfd)ieben fein, im gangen fte()en fie nnter bem ^rnd einer 2Be(t=
anf(^annng, nad) iueld)er genan genommen bie ^^^oefie fo roenig ein 9ied)t I)at,
aUi bie ^renbe an äöelt nnb Seben.

SaB in ber testen 21>ertfd)äl^nng nnb ber fditieBlidien äi>irfnng einer
poetifd)en 9fatnr ber ongenbIid(id)e XageSerfoIg fo gut mie nid)t^^ entfdieibet,
ift eine nralte ai>al)rt)eit, bie bod) g(eid) jeber anberen 3ÖaI)rbeit uon oortanten
3tngenblidepropt)eten nnb oerjagten ©emütern t)ente^ nnr aügn oft überfd)rieen
ober oerlengnet mirb. äl>ä()renb t)nnberte nnb aber ()unberte uon bet)enben
2:^age§fd)riftftellern oergeffen lonrben, er()ie(ten, jum fiegreid)en Grroeiio biefer
2Bai)rl)eit, ein (^ebid)t ober roenige @ebid)te, bie tief an^^ ber Seele entfeimt nnb
im Sid)te ber (3d)önl)eit gereift maren, bie 9tamen ibrer S^id)ter ober Heften biefe
an^5 üorübergeI)enber 'l^erbnnfehmg mieber auf(end)ten. £0 ben 'Jiamen be^
Xirolerpoeten ^ermann uon ©ilm an^^ 3"»^^i^i^"rf (1812—1864), bec^ ge=
mütöbüfteren , aber f c^önl)eit§frenbigen , forinfrot)en iSd)iuei3er§ ^einrid)
fientl)olb au§ Söe^ifon (1827—1879), be§ finnigen poetifd)en (s^enrematerÄ
5RnboIf g^eid^enau an§ 9)iarienn)erber (1817—1879),; beffen ^^ilber ,3In^
unfern üier ^sänben' fid) lebenbig erl)ielten nnb noi$ lange ert)alten merben.
Un5n}eife(f)aft roirb fic^ bie§ me^r alg einem latent ber jüngften ^eriobe
gegenüber uiieberl)o(en, beffen oerineintlid) bebentnngÄfofe, aber matirbafte unb
innige i^ebeib:Hinf5ernngen eine beffere .^ürgfd)aft ber Malier in iid) tragen, aU

reibel. Rofmann. ireitbrccbt. .Vl^^rfc- ^- i^öblaii. ixMinanii. (^all^em. 641

tnuienb anfpnid;!§iui[le, innerlid) aber l)o()(e uiib nid)ti(jc inn-iiuto. I'ic floinen
*i^sf)antancbi(ber iiiib (Jrjäblinuiicn einee ^eiiirid) 3cibel in all iluTiii :}ici-;
iiiib il)rer iiiebciu^unirbirth'it, ein,seliic (STiäblmu^cn uoii ^nu'? ^■>ofmaiiM,
'J{id)nrb äi>ci tbrcd) t, Wiiftnu ?"vIoerte, ^iic Avapan, Helene ^Uil)-'
lau, bie tVrfoii buniori)Uid)on ^id)tmuicn uon (5' bin in '^Uiruinnn, bic präd)
tigen .3d)nictttnliniU'' uon Aolir 2anboni mcrbcn fidicr laniu' T'vanicn nnb
^Jionianveibon nnfvcr )lai]c überleben.

Tod) fo geiinfj bn^j CS-d)te in befdjeibcnen, aber reinen Aornien bein aufiu'=
baufd)ten glittet unb ber ftünivcrnben Unfunft Dor.^ujieben ift, fo fann unb
bavf baö lieben einer i^itterntnr nid)t in nod) fo rei.uiollen Ginjelljeiten aufoie()en
unb befd)loffen fein. Ununllfürlid) rid}tct \id) ber 'i^lirf innner luieber auf bie
lU'ofien Webiete ber brainatifd^en unb ber epifd)en 2^id)tunq, auf beneu ,snnfd)en
taufenb ueröäucjlidjen 3.^erfud)cn bie flrof3en unb bleibeuben äikrfe ber iiitteratur
gebeilien muffen.

iCsft ber l'Drif ihre auiienblid'lid)e ober fd)lief?lid)e 'üiUrfunn nerbürcit, fo
lamje tiefere lliaturen für ibr Innenleben t^m fprad)(id)en i)lu'5brurf fud)en,
reid)t .^uni i^lüdlid)ften 3Uiffdjiinnu] ber epifd)en Tid)tunrt (im meiteften '^ii'ort--
finn) fd)on ein ftarfev', uon iiiroHer ^Infdjauuni] ber 'il^elt unb frud)tbarer Crin-
bilbuuiv^'fraft öetrai}enec> Talent a\b>, fo bäncit bie. uieitnnrfenbe unb fiefireid^e
CS'ntfaltnnt] ber Mrone aller Tidjtuut^, bec' Tramal, uon einem SiMti'iii'it^iifluf?
(lünftiger Umftänbe ah, bie ber branuitifd^en 3d)öpferluft I)eute gan,^ ober teiü
lueife oerfagt finb. llMe [)od) man and) üon ber Hraft be^ einzelnen Xalente
benfen maa, : am @ebeif)en branmtifd)er Tid)tung l)aben bie 3i'ftänbe ber
^^übne unb bic C^runbneigungen bee grof3en ^^Uiblihmic^ einen geiualtigen, nid)t
abjuiueifenben 3lnteil. Tic Unab()ängißfeit bee voL'tifd;en 3^ramac' uon ber
ä^übne ift biv' ju einem geiuiffen Oirabe nur Sd)ein, ber edUe Tramatifer muß
nninfdjen, feine Öeftalteu in bie lebenbige (5rfd)einung treten },u fel)en, er i)er=
mag feine uoUe äi>irfung erft auf ber i^üt^ne unb uon ber ^ütjue berab ju ge=
Irinnen. ^Ta e^^ ba^^ Sd)irffal grof5er bramatifdjer Tid)ter, luie .^'t-'inrid^ uon
illeift, Aran^ ©rillpar^er, Ariebridj i^ebbel, Dtto Subiuig geiuefen ift, biefe
Sübne fpät unb nie gan,^ ^n geiuinnen, fo ift tbbrid)t, bie einzelne braniatifdje iW-
gabung für iljr Wlüd ober 9Jiif5gefd)id auf ber ^i-lübne uerantiuortlid) ^ii mad;en,
ober 5u beget)ren, baft }id) ber Tidjter hm uermeintiid)en 'i^ebürfniffen unb gan,^
unflaren. einanber felbft luiberfpred^enben ("yorberinigen bee fogenannten realen
^(leatere oljne lueitereio fügen foUe, aber ber 3^rang unb äi>unfd), bie ,^iuifd;en
ber poetifdjen 'Jiationallitteratnr unb ber i^üljne befte()enbe illuft ,^u fdjliefsen,
bleibt barum nid)t minber lebenbig unb bered^tigt. Ter ©leid)gültigteit unb
nid^tigen ^-riuolität uon i^übne unb ^Viit^'^ifii"^ ii'ni Xrot^, bat fidj in Teutfd)=
lanb ber Traum uon ibealen unb erbebenben 'liMrfungen bec- Traume- erbalten,
unb immer erneute iMnläufe foldjer ^ii^rfnngen \u geiuinnen, beiuiibren luenigftene,
bafi ber Traum unb bie .Hoffnung nid)t iinfruditbar finb. Ter Grfolg all biefer
3lnldufe ftanb freilid) nidit nur ^ii ibrer Sabl, fonbern aud) ^u ibrem Gruft

642 Sic bcutfdic £ittcratur tiadj (8^8.

unb felbft jium babei (ieiüäf)rten Xaient in einem unerfreulichen IKiftuerdältniy.
äi^enige 2)rnmen f)ö()eren (Sti(§ unb ddU uia()rliaften :^eben5(^e()Qltc-. errancieii
ein üorüberöci)enbe!o , noch inenigere ein bleibenbeS ^th^n auf ben ^•Jrettern.
^er befte ^^Inlmif, bon IH. G. ^Uad)uo(^e( rnt^^ 33ree^lQU (1824—1878) mit
ber Xrac^öbie ,3lbttlbert von ^abanberge' nabm, bradjte ifjm geringen äufjern
CSrfoIg, mnljrenb bae lebenbige, aber ungefunbc Sd)aufpicl ,9Jarcif5' unb bie
g(eid;fa(I^5 auf fcf)r äufeerlid;e CS-ffefte sugefpitUen Srnmen ,:rer Solm be§
^ii>uc^ererÄ' unb ^Sie ^arfenfd)ule' bie 3:t)enter in i^Muegung fetjten, ja bie
3^ite(rolIe bec- 'JcarciB S^^ »-'i'it'r (i3lan,slei[tung beinahe aller beruorragenben Gl)a=
rafterbarfteller raarb. .'-yrad)iiogcly reid)e '|>ljanta[ic ucnuilberte im !3)rama roie
im ^Jtoman rafd) in gefdjmadlofer iHbenteuerlic^feit , in ber ifuft am ©reüen
unb "ii^üften, bie fo uielen für l'uft am ©rofeen unb ilraftuoUen gilt. — ä^iel=
nerfpredjenb waren au^ bie branmtifd)en 2(nfänge oonSUbert :Öinbner au§
Sulja (1831—1888), beffen STragöbie ,33rutu§ unb GoUatinuc^' ben üom ^önig
äi>ill)elm üon ^sreufeen geftifteten (^uerft an ^riebrid) Hebbel für bie ,9iibe=
hmgen', an Otto l'ubmig für bie i'')Jtaf!abäer', an ®m. ©eibel für ,SopI)onic^be'
üerlieljenen) grof3en 3d)iUerprei!c errang, ber aber aufeer ,^rutuc^ unb GoÜa-'
tinue' nur nodj eine STragöbie, <^ie ^Mutl)od)5eit' (bie (i)efd)id)te ber 33ar=
tl)olomäu^nad)t in freipoctifd)er ©eftaltung beljanbelnb) ju fdjaffen üermod;te, in
ber fid) eine glüdlid^e bramatifd;e ''^sljantafie unb ber 3iig 5» funftlerifd)er 9ieife
unb i^ollenbung offenbarten. Sinbnerso Xaient jeigte fid; fd)lieBlid; nicfjt reidj unb
beiueglid) genug, um ben oufeerorbentlid)en ^orberungen, meiere ^ext, UMt unb
33ül)ne an ben bramatifc^en X)id)ter ber ©egenroart fteüen, auf bie X'auer geiuad;fen
5u fein. — ®ie talentooUen ®id)tungen be§ S^Bienerö S^ranj 3tiffel (geb.
1831) blieben tro^ ber üorübergeljenben ©rfolge, bie eine fo nortrefflidj ange=
legte Xragöbie roie ,^erfeu§ üon 'OJfacebonien' auf bem SBiener 33urgtl)eater
errang, oom größeren ^ublüum unbead)tet, obfd^on forool)( ba^ 3.>olf§brama
,3^ie 3f^"^^ßi'"^" (^1^1 Stein' al§> bie Xragöbie ,3(gne§ oon 'OJteran' mirflid) aU3
Sd)öpfungen branmtifd)er ^].^l)antafte gelten muffen. Oiamentlid) bie letztgenannte
Xragöbie, burd; ein ftart'e^^ unb menfd^lid) ergreifenbe^ Diotiü, burd; einfad)e
Hraft ber 'DJienfdjenbarfteilung auegejeidjuet, gel)ört 5U ben poetifdjeu 'ii>erfen, bie
mit ben ernften unb großangelegten T^ramen einer früljern :Öitteraturperiobe
in äi^ettbcmerb treten tonnten, luenn bie Xl)eater biefem 'ii>ettberoerb ernftlid^
i^re ^ilfe ju leil)en gebäd)ten.

Unter ben jüngeren X^idjtern, bereu größere ^raft, bereu '^^Ijantafie unb
bereu 3ftingen nac^ ben l)öd)ften i^ränsen ber Kunft abroec^felnb entl)ufiaftifd)e
.Hoffnungen unb {)erbe ilriti! ennecfte, bie non 'ocn einen ale 'inirläufer einer
neuen, geiftig mac!)tuoUen ®id)tung gepriefen, üon ben anbern alc. 33lenber,
als innerlid) i)o\)k, mit rein äuf3erlid;en 'JJiitteln roirfenbe, ber innern ai>af)r^
(;eit, bie bem großen ^icftter ^liemt, entbebrenbe ©d)ein= unb i^albtalente üer=
urteilt roerben, bürfen einige ber norjüglidjften unb frud)tbarften um be^iunllen
nid;t ungenannt bleiben, roeil ein enbgültig abfdiließenbeS Urteil über i()re -Jcatur
unb Seiftungen jur ^eit nid;t möglici) ift. ^n ben angebeuteten 'i^^iberfprücften

21. i£. i?racbrogeI. 21. £i1l^ncr. S- -nftVl- ü43

be^ ßinbiiicfv> offenbart n&i bereit^?, buH man cc- bei ilmcn mit 'iiH'iboiibcn, von ben
£'eben':Mnnd)ten ber ©eöeniuart biev tUücflid) cjetraiienen, bort bcbroblicb lU'fübr-
beteii Talenten ^u thun ()at, über beren 'iU'bentunii für unfere l'itteratur jebe
tU'opbe.seinng jnnadift müBii^ ift. 3d)on bav ift ein inir.sni], baf? biefe Tid)ter
inmitten ber oerunnTenen , fd)led)tl)in funftiuibrii^en nnb lebentötenben '•V^id^
iVM'diäftitifeit be-j litterarifd)en A^anbioerf-^ unb ber l)errfd)enben .Oerabftimmnnci
aller ^orberniu^Mi an i)cn fd)öpferifd)en Tidjter, bie i]rof?en ^"yornien ber itnnft
,^1 beljaupten nnb mit eii^nem innern Veben ,^u erfüllen trad)ten. Tau biev> anf
feinem (iiebiet fd)iüierii]er ift, ai-i anf bem bramatifd)en, anf bem bie banbmerf^
lid)e, ober fagen mir beffer fabrifmäf?ii]e :!iiiefernn(jearbeit für bie 'i^übne alle
Gräfte einfetU, nm 3timmnnn nnb Sinn für mabrbaften poetifd^en X'eben5=
gebalt, für ben 3Ibel unb bie äiu'ibe fünftlerifd)er '^nillenbnng c\av nid)t me()r
anffommen ju laffen, ergiebt )id) aui^ allem ©efagten. ^^sn mnnberlidjer äi>eife mirb
biefe ^inTflad^nng nnb ;^,erftrenung bnrdj eineKritif beförbert, meUte bie bintften 'Jln=
fprüdie nnr ,^u erbeben fd)eint, nm bae letUe i^emuHtfein für ben Unterfd)ieb ber
^-i^eftrebungen nnb ^L'eiftnngen ,sn uermifdien. Tie A^orbcningen bey Tnrdifd^nitte^
nnb Tagec^pnblifnm>>, and) beffen, ba^^ fid; feiner ^iilbnng nodj rübnit, an 'K^ahi-
beit be-^ ifeben;!, an poetifd)en ('>)cbalt, an ed)te Homif nnb lebenbige Weftaltniuvö*
fraft, erfdieinen fo tief berabgoftimmt, mie fanm je ^noor. Meine ^'vorbernng ift be--
grünbeter nnb bered)tiiUer , ak^ biejenige, meldte ein 3d)anfpii'l anC" bem bent-
fd)en ^'eben ber ©egeninart, eine bramatifd^e iHtrfüljrnng ber grofsen Öegenfät'ie
nnb Honflifte, ber (i()oraftere begel^rt, bie fid; beml Tid)ter barbieten, ber
Hern mie ^lu§erlid)fciten nnferee gefellfd)aftlid;en Tafein-? ju erfaffen üermag.
^.'enn jebod) in gleidiem lUtem geforbert loirb, ba§ bie!§ 3d;aiifpiel in allem ber
auf üöUig anberen gefellfdjaftlidien i^oraii^äfefinngen rnljenben franjöfifd^en
.Uomöbie gleid)en foUe unb muffe, loenu an bie Stelle ber lebeubigen 'li>ieber=
gäbe nou cöanblnngen nnt> CSbarafteren ein tbeatralifdjec- 9iaffinemeut, ein Spiel
mit (rrfinbungen unb (5-infällen tritt, bie nid^t eiiunal mebr ben Sd)ein beio
Jifebeu'ö bergen, bie bier auf bie plattefte l'nft am ilieuen unb "Jiiegefdianten,
bort auf bae Unterbaltungi- nnb i.'ad)bebürfnie beredjuet erfdieineu unb gleid)=
mobl meber redite llnterbaltung, nodj oon i^er,sen fonunenbei? Vad)en beraor=
jurnfen oermögen, fo ertlärt fid), baB trot5 aller adjtbaren iHnlänfe bae erfebntc
Srf)aufpiel ane ber C'«)egeniüart, a\bi bem unmittelbaren Sein unb ^'yüblen ber
Seit, bie bierljer nid)t gebiel)en ift. äBer möd)te eei uuternebmen, and) nur
einigen ber ^abllofen Sd)aufpiele, l'uftfpiele unb Sdjroänfe ber letzten Sa()re
irebenc'bauer unb iIi.Mrfuug über ein 3al)r,iebnt binan^o ,su5ufpred)eny ^se mebr
fid) unter ber allgemein gemorbenen "i^orftellung pom tbeatralifd) 'ii.Mrffamen bie
mobernc branmtifd)e Vitteratnr bem alten ^"iprooiiationÄftüde näbert, auf felb^
ftänbigen poetifd)en ^^in'rt uer^iditet, um fo mebr erliegt fie bem (^k'febe, nad)
lueldiem bie mobifd)en ^i-iübnenftüde bee einen 3abriel)ntv' oon hm mobifd)en
bec'« näd)fteu abgelbft werben.

5(bo ältefter ber jüngeren TidUer, meldte biefer uölligeu in'rfladiung unb
fd)unmglofen 'l>errobung, nameutUdj be-^ Tramac-, miberftreben, ofjne fidj au^y-

644 Die beutfcbc fittteratur nadj ^8^8.

fc^üefeUd) auf baso brnmatifdje ©cbiet 511 befrf;ränfen, ift ber i)JiaIei- 9(rt()ur
^itqer nuö ®cImen(jorft (geb. 1840) infolge feiner onberiueiten fünft Icrifdjeii
^btttigfeit in längeren Siuifdjcnrännien mit menigcn, aber vbantnfieuoÜen unD
eigentünUid)en älHTfcn bcruorgotrcten. Seine Iijrif djen unb befd;reibenben Tid)=
tnngen in ben Snnunlungen .^at^renbe'S t^oW unb ^'ii>internäd)te', nndi bie
f leinen epifd;en 33ilber ^'Jiolnnb unb bie 9tofe' unb <^er Dieifterbieb', uor
nlleni aber bie Dramen ,Sie .^ere' unb j3)ie 9fofen uon Xijburn' Ijaben mit
')ied)t bie S^eilimlnne and; berer auf ben pbantafienollcn ^idjter gelenft,
bie feine 'ii>eltanfd)aunng nid;t teilen. 9cod) ftärfer beeinflußt üon ben fdilinmiften,
5erftörenben (Slementen ber Seitbilbung al§ ?fitger, roieber unb luieber gteid)fam
ununberfteljlid) angezogen üon ber peffimiftifdjen Strömung unb luae fdjlimmer
uon bem t)ol)len 3beali!?mu§ einzelner l'eben^^freife, bie jebe fdjlidjte ai>al)rl)eit
beio 53lid-5, roie ber ©mpfinbung leugnen, gleid)mol)l eine poetifdje 9Jatur von
reid)fter ^4)antafie unb ungeraötjnlidjer (^eftaltung^5fraft, fteKt fid^ 9ti(^arb ^^013
aue 9ieugrape in ^^ommern (geb. 1851) bar, ber in bramatifdjen 3)id)tnngen,
9{onianen unb 'Jcouellen eine faft all^ngrof^c A'rudjtbarfeit cntraidelte. S)ie bra=
matifdjen Tid)tungen üon 9tid}arb 5l>of3, Xragöbien mie ,^ie '^iatricierin',
..l^uigia Sanfelice', ^^.Mgitte uon 2Bi§bi;', ,Unel)rlid) Ü^olf', 3d)aufpiele luie
.^Jiutter Öertrub', .©er 9Jiol)r be§ Bai^^'^'r (2lleranbra' finb fämtlid) nidjt oljue
^^ebeutung unb glänjenbe 'Isorjüge im einzelnen, aber ermangeln faft burd)=
gel;enb ber Sdjliditljeit unb jener tiefen unb reinen .^^efeelung, obne bie e»
feine ed)te 9catur unb feine Ijöc^fte ^unftuiirfnug giebt. "j^liantafie, lebenbige
iBeraeglidjfeit unb ©eift be» nod) jungen ®id)ter!o uerleugnen fid; and; in feinen
Sfiomonen j9tolla', .©ie neuen 9iömer', in feinen ,9iömif(^en ©orfgefd)id)ten'
nirgenb, aber bie ungefunben unb unerfreulid;en äßirfungen eine§ falfd;en
Sbeali§mu§ unb einer ©enialitätsoüberliefernng, bie nom fieben unenblid) oiel,
nur gerabe boic 33efte unb poetifd; g^rud^tbarfte nidjt fel)en fann, beeinträd)tigen
bie ^reube an ber g-ülle biefer 33egabung. @leid)rool)l ermeden namcntlid)
einige ber ^coueHen bie Hoffnung, biefe Begabung über bie feinblid)en ^enun=
niffe fiegen ju feigen. — 3luJ8erorbentlid)er ©rfolge erfreute fid) in ben letzten
^saljren ©ruft uon äöilbenbru d) (also Solju be§ preuf5ifd)en ©eneralfonful'3
^. üon äBilbenbrud) 1845 5n ^kirut in Sijrien geboren), beffen erfte hjrifc^e
unb epifdie ®id)tungen fo raenig wie bie anbercr bcbentenber ©id)ter ber 9ien=
§eit nad) ^^erbienft geroürbigt luorben waren, beffen branuitifdjeio '^^atljof^ unb
glüdlid;e Situatiouiopfiantafie , Ijauptfädjlid) burd) ben ftarfen ^u^a^ einer
ed^ten, an§ bem eigenen :^eben ftantmenben unb mit bem eigenen Seben üer=
road^fenen üaterlänbif d)en ©mpfinbnng, über bie ©leid)gültigfeit felbft be^^ >tl}eater=
publifnms ber (^iegenraart fiegten. ^n 3i>ilbenbrud)io Xrauerfpielen .^aralb',
,Xk ilarolinger', .©er 9){enonit', .^I^er ^-ürft üon ilserona', ,6l)riftopl) '3Jiarloiii',
in ben Sd;aufpielen .^.niter unb Söljue', ,Dpfer um Dpfer', ,©ac^ neue Webof,
,Xk Ouii^ouvo' überiüiegt mcift ber ^iei^ unb bie tf)eatralifd)e .Hraft ber @in;^elfcene
bie bramatifdje l^igif ber (S'mpfinbung unb bie fefte ?fül)rung ber ©efamtbanblung,
übertrifft bac-- /"yener unb bie :iieiöenfdjaft ber Sprad;e, bie Sid;erl)eit unb Kraft

i

>£rnit r. iril&cnbrui+'. 645

ber ©eüaltcnjoic^miiuv OUeidnnol)! luar CC' nur mitürlid), bnf. namcntlid) bie
empfang lid)c v^i'öi'i'b einem Tidjtev jujaudi^te, ber mieber einmal nnv> bem
(Jansen unb ^i^oüen einer poetifd) geftimmten, id)uniniUHillen, erfinbniuvy mib
geftaltunoiC'frülien 'JuUnr herane fd)uf unb fd)afft. 3(ud) nie« iKoueüift bemülirte
ber Tid)ter in bem f leinen :')iomnn .Ter l^ieifter uon Xnnagra" unb in oor
3üglic^en(i-r5äl)luni]en luie.TieTannibe' .^"vranceeca non 'Jiimini' ein fciKlnbe^> unb
fräftigec^ 2:nlent, beffen i'eben'5anfd)auung aüerbiiuvi üon eieunfKii Überlieferungen
begrenU unb beengt luirb, benen ber ed)te Tid;ter freier gegenüberftelien follte.
Ter pLietifd)en l'itterntur, beren (S-in3elerfd)einungen mir biy auf bie jüngfte
;]eit gefolgt finb, ftellt fid) in neuefter 3cit eine mit nielem fritifdjen Värm unb
fdieinunffenidiaftlidiem Staubaufmirbeln gepaarte ■•lieformbemegung gegenüber,
ineldie unter bem :;i^anner un^ ^lucbängefdiilb be-J /Jiaturali-JnuiC'' eine neue .Uunft,
einen nölligen unb entfdieibenben ^^^rud) mit ber 3.Hn-gangenl)eit anfünbigt. "ilUe
mandie anfprudi-Miolle, unb fd)lief5lid) frud)tlofe ober cirmlid)e ^-rud)t bringenbe
:ikMiiegung ^uuor, ift aud) biefe nid)t aui- ben Tiefen bee beutfdjen 'inilf^^geifte^^,
nid)t auc bem umnittelbaren ik^bürfnic' bee Vebene felbft (leruorgegangen, fonbern
im :?lnfd)lun unb geiftigeu iHuetaufd) mit litterarifd)en (S'rfdjeiiumgen be'> 'Ku^i^
lanbce geboren. Tie Hette franjöfifdier Sebenebarfteüer, bie üon 5v(aubert bi'5
ui (S-mil :^o[a reid)t, ruffifc^c unb norbifdie 3d)riftfte(ler fe^r üerfd)iebenen
'^-.'ertee, riefen bie beutfdje ::)iad)abmung road; unb bicnten einer uon regem (5()r=
gei.s unb (eibenfd)aftlid)cr 3ebn)udjt nad; bem 'Jceuen unb uermeintüd) 9iie^
erhörten bewegten ^sugenb ^u litterarifd)en in-irbilbern. Ta ein guter Teil ber
beutfdien Tid)tung unter ben 3(nregungen be^^ Sluc-lanb-j gebieben ift unb nmnd)e
l\'ad)abmung bie "i^orbilber hinter fidj gelaffen Ijat, fo mürbe bie urfpninglid)e
iHnfnüpfung an fran,iöfifd)e unb norbifdu' llJufter nidjte gegen bie jüngfte na=
turaliftifd)e 3d)ule bemeifen, menn il)r mabrbaft grofje ^liaturen mit großer
iS'ntmicflnngÄfäbigfeit ^u eigen mären. ^s^\ ber blot5en T()atfad)e einer neuen
3d)ule, einer gemaltfamen (S'rljebung gegen bie feitber geltenben (Jmpfinbungen unD
äftf)etifd;en 3(nfd)auungen Hegt an fid^ nid)t bie geringfte @emä()r mdd)tiger unb
ge()a(treid)er 3d)öpfungen. Tie 3turm= unb Trangperiobe \)atk folgen, meil xin'
eine 9ieif)e ber größten Talente ange()örten unb meit ik, tro^ aller ^i^i^ti""»-'^-'
unb :?{uÄfd)reitungen, in ber öauptfadje bem tiefften öJrunbe einer großen unb
notmenbigen gefeUfc^aftlid)en Umbilbung entquoll. Umgefebrt roaren bie ,^meite
fd)lefifd)e 3dnile in unferer beutfdien, ber (^iongori^omuc^ in ber fpanifd)en, bie
gotifd)e 3djule in ber englifdien Vitteratur aud) neu, ohne mehr bcruor^ubringen,
ale 3d)mulft unb AratUMi. 3{uf bie 3d)öpfungen, nid)t aui bie l^ianifefte fonnnt
ec- in aller lebenbigen Kunft an. i'invi in ben litterarifd)en Vofungen unb
3d)lad)trufen bec- i^iaturalicMune mabr unb imübered;tigt ift, tann ben i^orjug
ber Oieubeit nid)t in :?(nfprud) ne()men. 9iaturaliften in bem 3inne, baß bie
iVatur ber emig fliefienbe 3.^orn ift, au^ bem alle edite Tid)tung entfd)loffen
fdjöpfte unh immer mieber fd)öpfen muß, finb alle mabrbaften Tiditer, große
mie f leine, allcseit geroefen, ^Jiaturaliften in bem 3inne, baß nur im ^ihutalen,

646 Die ^eutfci;lc £itteratur nad? i84-s.

^äf?(id)en, SBibrigen imb iirnnfliafteu bac-' 3Bnl)rc iinb bie äi>al)ri)eit be^ 2ehtm
nnbcr^ufpiciiieht fei, föiincit cd)te Tiditer, (^rone raie fleine, [)öd)ftene üorüber=^
gefienb iinb unter bem (Sinbnicf befoiibere uiu-\ünftiger l'ebeiic iinb (5-ntuncfliingÄ=
momente fein.

Soweit \id) ober bie unniber(id)e geiftige Oiärimg, bie biirc^ einen f (einen
^eil ber ,^sngenb ()inburd)get)t, ^u einer Seiire, ber Se()re uon ber iin)ien=
fd)nftHd)en ober ncitnrroiffenfdjaftlidjen ^^soefie üerbid)ten und, foiueit man meint
bnrd) ben 33egriff einer „erperimenteflen" ''^soefie ber Sitteratur nene^S Seben
unb neue i^rnft ^^u^ufüliren unb fomeit man auf bie 9tefu(tate ber neueren
9Inatomie, '^U)i)fio(ogie unb ^sfijdjologie, mo nid^t gerabe ^^^atf)o(ogie, über=
fd)iiiänglid)e Hoffnungen fe^t, foroeit ift e^ billig, an eine Sieilje einfadier unb
ununberlegbarer ^Bal)r()eiten ^u erinnern, bie am Si^hiffe einer jeben @efd;i(^te
ber poetifdjen Sitteratur oljneljin a\§ unuermeiblidje erfdieinen.

^a§ fd)öpferifd;e Xalent, ber poetifd)e Sinn, bie geftaltenbe ''^^I)antafte,
bie uad) ^1Jiaf?gabe it)rer £raft fid) ein 3türf ober einen 2'ei( ber äi^elt unb
im böd)ften ^aüe bie äBelt felbft aneignet, ber aüe 33eobad)tung, aüe (STfat)rung
unb aÜer (?nnerb uon i^enntniffen lebig(id) bienen muffen, mar immer unb
mirb bleiben bie erfte 33ebingung aller bidjterifdien ^i'ljätigfeit, unb jebe '^^oefie
ot)ne biefe 'ibrau§fel5ung fteljt in einem üöUigen 'ii>iberfprud) mit ben ^l;at=
fachen. 3:^rad)tet man ben ©lauben ju üerbreiten, al§ Ratten bie grof3en Siebter
üergangener 3ßitß"r ©Ijafefpeare unb ©oetlje eingefd)loffen, oljne 311)nung üon
ber ^iefe ber 9ktur unb ol)ne ^enntni^ eroiger ©efe^e beS^ Seben^o unb ber
menfc^lid^en ©ntroidlung, rein millfürlid) pljantafiert, fo roeiB jeber einfad) gc=
nief3enbe .Kenner ber Sitteratur, baß fein ed)ter ^id)ter, fo groB awd) feine
^^()antafie unb ©eftaltung^fraft fei, bie (Srfal)rung unb bie .»i^eiuitni^S ber äuf^ern
Stielt üerfd)mäf)t, baf? er nad) 'JJtaf3gabe feine^^ Talente-, feiner befonbern dlid)-
tung fid) jeber,^eit bie ganje 33reite ber bem ^idjter notiuenbigen ©rfabrung
nerfdjafft, bafe er für bie lebenbige SarfteHung einer poetifd)en ^t'ee uuh .§anb=
lung feineSlnftrengung unb feinStubium gefd)eut hat, weift, baf5 ber cd)te Tidjter
üor 9iad;tfeiten ber SJatur, ber menfd)Iid)en unb gefeüfc^aftlid)en (Sntmidlung, mo
il)m bereu SarfteHung ^um '03Httet Ijöljeren S'ü^deS wirb, nid)t 5urüdfd)redt,
baft aber bie Slufgabe ber poetifd)en Sitteratur nur mit freüler ^IiMlIfür bal)in
begrenzt werben fonn, bie ^ranfljeit^projeffe innerljalb ber menfd)lid)en 9tatur
unb Kultur bar5uftellen. ^n 9Bal)rljeit brüdt nmn mit einer 3(ufgabc wie ber
be^eidineten bie ^id^tung tief unter bie äöiffenfdiaft. Tenn bie patljologifd^e
Slnatomie alio SBiffenfc^aft ftü^t fid) burc^au^- auf bie ilenntnic» bev nonnalen
gefunben ilörper;?. ®er neueren poetifdjen Sitteratur aber wirb faltblütig
zugemutet, üon ber ©efunbt)eit, ber ©d)önl)eit, ber ungebrod)enen Kraft bcio
Seben^-, üon ber Si'oei^ft^t be^- ©laubenC^ unb ben fiegenben ibealen Kräften
in ber menfd)(id;en 'Jcatur, üon ber (^k'funbljeit überbaupt, nid)t^o mebr ,^u wiffen.
©g giebt unb fann feine (Srperimentalpocfie geben, weil bie bid)terifd)e ^>egabung
an ber a-üUo ber (S-rfd;einungen an fid) 9lnteil nebmen muf5, weil fie fid) mit

3ütKune u.aIoiitt\ ^latiuMliften uiib ^\i\iliftcii. 647

ber Grfeniitnic-' eiiicv mcnn mid) nod) fo iiitcroiiantcn (^)CHlu'v in alM'tofuMibcii,
niiberuuü-tii]t'ii (STfd)ciiiinuiiMi nid)t bcfricbiiUMi faiin.

mx bio ^crcin,^iel)uiu^ ?iatiiruiiiKnfd)aftlirf)cr, pI)i)Uoloiiifd)cr iiiib pii)d)o-
(otjifc^er iU'iintiui'fc in bic poctifd)o I'in-ftcüiiiui i^ilt i^aii,^ bic c\W[dK 3d)vaiite
mie für bio 'i^cnucrtuiui l)i)"tonid)ov, iird)äoloiii|d)tT unb ctl)noc^-apl)ifd)or AUmuU =
iiiffe in bor poctiidjon Vitteratur. 'Jiionianb fnnn boni Tidjtov im imran'^ uor^
fd)vcibcn, unc uicl ober mie luenii^ er bauon in feineui ("iebilbo uenuenbcn biirrV.
^sn beni liiolV aber, mie bicfe iU'nnlnifi'e eine felbftnnbii^e 9{olle fpielcn
nnb ftatt in Alcifd) nnb ^(ut iüirflid)er l'ebenöbarftellunii überneflannen .^n
fein, ^uni tl)entralifd)en 5lufvu^\ bienen, in beni iDcafee, mie fie ftatt bie (^5eftal^
tunii \n unterftütjen, leblofe^^ iUiftüm unb anfprud)^^iioUe 5>eforntion merben,
erfd)einen \\e ali hivi überflüffinfte unb ftörenbfte üon ber :ii>elt, unb ber ein
fad)fte ^örer ober i'efer entfd)läiit fid) bee Webnnfen^J nid)t, ha\i ei? um bie
eitientlid)e 3(nfd)aunniVö-- unb (^JeftaltuntvMmft fd)uuut unb bürftiii beftedt fei,
unb bie£^ burd) unffenfdmftlidjon '^irunf t-erberft merbcn folle. ^ie 'Innlaufdiuni^
poetifd) unbelebter biftorifdier demente (an benen bie beutfdie ^id)tnni^ fo
oft ßefranft bat) mit poetifd) unbelebten iuituruiiffenfd)aftlid)en, ift meber ein
jVort)d)ritt, nod) ein ©eminn. i?(lle (S'mpirie bec' Tiditer-J muf3 feinem poetifd)en
3u)ecfe untercjeorbnet, alle etmaii^e Alenntni'S pl)i)fiologifd)er unb pfi;d)oloc^ifd)er
(?in,ie(beiten einer lebenbigen 0efamtanfd)auuni^ einoerleibt roerben, ber bie
poetifd)e ?form unter feinen Umftänben ein isormanb, fonbern eine innere, ai\t>
ber SJatur be§ bargeftellten i.'eben!o I)erauCH^etüad)fene 9{otnienbicjfeit fein lüirb.
Ter unbid)terifd)e 'i'orfa^'i, fei er fo5iaIpo(itifd)er ober p()i)fio(oiiifd)er :9iatur,
nnrb jeberjeit ebenfomol)! ein unjulänf^lidiee .Siunftioerf beiuirfen, ale ber poli=
tifd) tenbeuiiöfe ober ber moralifirenb tenben^^iöfe 'i^orfat^. Überall luo hivi
poetifd)e l'eben^oiun'übl , bie ©an^beit ber bid)terifd)en i?lnfd)auung unb S)ar=
fteHung in uermeintlid) und)tiiieren Criuu^Ibeiten uutergebt, luo ber TidUer —
unb Tüäre ee and) nur ber ^Honuiufd)riftfteller — bie Ci-raebniffe feiner 3tubien
ober (i'rfabnnu^en unuerarbeitet in feine Tarftelluuß Ijineinmirft, überall mo bie
brauuUifd)e ober er^äblenbe ^-orm 5um 'i^el)it■el üon 'ii^abrljeiten ober ^nlümern
bient, bie in rein iinffenfd)aftlid)er ^^orm niel einbrinnlid)er ober überzeugend
ber Dorgetracjen loerben fönnen, finb bie ©renken ber Tid)tung überfd)ritten.

Tk ^orberung an ben Tid^ter, fid) bie ^tefuftate ber neueren ^laturfor--
fd^ung ipablloc- ju eigen ju mad)eu unb bie fd)affenbe i'itteratur in eine
S3eifpielfammlung für bie naturunffenfd)aftlid)e ©rfenntnifJ ^u ueriuanbeln,
fd)eitcrt an ber 3Jatur ber -Tiditung felbft. Selbft loenn jebe (S-rfenntnici ober
3.^e()auptung ber neueren 'iiUffonfd)aft über ieben S^icifel erbaben lüäre, wenn
bem forfd)enben unb miffenben Weifte mit Sid)erbeit bie gan^c .Uette menfd)lid)er
(^mpfinbungen, (5-ntfd)lüffe unb Xbaten lebiglid) alc-' eine Aiette uon 'Jieroen^
reijen \u\b entfpred)enben Xbätigfeiten gelten müfjte, felbft bann mürben bie
3>orgänge jebev Vebeuc' für t)cn Tid)ter unb .Uünftler in il)rer (i'rfd)einung freie
SBilleu'^afte bleiben. 'ii>a>:? ber letUe Wrnnb ber (S-rfd)einungen fei, mai (Glaube,
Spefnlation ober Aorfd)ung ale lUfad)e ber Urfad)en erad)ten mögen: bie

648 Die bcntfi+c üttcratnr na* I848.

^icf;tun(^ fte()t in ber iDJitte ber -Tinge, ber (S-rfd)ciiningm, fanii biefer nid)t
eiltraten nnb niüf5te nud) nnter ber ^errfd)aft einer rein mntcria(iHifd)en 9Belt=
anfd;nuun(^ menfd)(id)e 6()araftere nnb 5»anb(nnflen in ber Sßeife barftellen, tnie
fie erfdieinen. Tie ÜberuHujnnt'i uon ber ^liid^tigfeit be^ ein;^e(nen OJJenfdjcn
roie be!§ ©injelfd^idfak- im grofjen Si'üinuucnbnncie ber ^incie maß einem
"ii>e(terobercr, einem '^U)ilofopf)en unb einem lluUnrforfdjer gnt 5U @efid)t [te{)en:
für bie ^Tiditnng ift fie fd}led)t{)in nnbrandjbar, .^erftört beren innerften 5lern,
ber ber liebeuoüe 3(ntei( an jeber einjehien (£rfd)einnnc] , jebem Sd)idfa( lyar,
ift unb fein mirb. So ftarf unb fo nnbefiegbar ift bie ^DJad^t ber Grfdjeinunc]
über ben barftellenben Tsid^ter unb ben ilünftler übert^aupt, bof3 er fid) felbft für
feine (£d)i(berung ber 2(uJ3enroett jener öeralteten unb unroiffenfd;aft(id)en
53i(ber bebienen nuifs, welche Konter, Sop()of(e2>, ©tiafefpeare, (Seroanteä unb
@oeti)e eben auc^ anroenbeten. ®ie moberne SBiffenf d)aft meife un^ fei)r oiel von
ber Sonne ju fagen, unb für fie fd)irrt allerbinge ^elio^c bie Sioffe nid^t mebr
an. 3Iber bie 3onne fteigt für 3Jiiüionen 9higen nod) immer im Cften empor
unb finft im ii'eften in^ 9)ieer, unb i()re 2Birfungen auf ^^un unb Saffen,
liuft unb Unluft be§ einselnen ^Hienfdjen finb bie gleid^en wie in §omer§ ^ei--
ten, and; luenn ber moberne ^id)ter nod) fo gut über Sonnenferne, Sonnen=
burdimeffer, Soiuienftede unb ^^srotuberanjen untcrridjtet märe. Ser 'üJionb
mirb burd) bie fämtlid;en ^yorfdinngen Sd;röberc^ unb SJiäblerÄ, ja felbft burd)
bac^ (eibenfd)aftlid)fte Qntereffe einec-' mobernen ^idjterS für ^OJionbgebirge unb
33ionbfrater in feiner (Srfc^einung nid)t ueränbert, fein Sic^t füdt nod; immer
^ufd) unb 2:l)al, unb bie Stitle einer fdjönen 50ionbnad)t wirb fortfaf)ren, {)ier
unb bort eine Seele gang ju füllen, ^ür ben ed;ten ©id^ter giebt e§ bei ber
äi>iebergabe üon ^iaturbilberu unb au§> iijmn quetlenber Stimmungen faunt
Unterfd)iebe gmifc^en alt unb neu, bie Sinben raufc^en über ^urgenjeroc' büfter
finnenben mobernen 3Jienfd)en noc^ ebenfo mie über l^ceifter Öottfriebc- Xriftan
unb Sfolbe.

Ergeben fid) in ber '33ienfdjenbarfteüung notmenbigermeife größere Unter=
fd)iebe, fo (ef)rt hoä) jebe überfd)auenbe ^etra^tuiuj ber @ntiuid(ung, jeber 9Wd--
blid auf bie poetifd)e l^itteratur, meldier mäßige 3lnteil am Sd)önen unb ©rofsen
poetifc^er ^JJtenfd)enbarfteüung ber nod) fo treuen 'ii>iebergabe ber medifelnben
ilulturerfdjeinungen, Sitten unb Suftönbe, uorüberget)enber Errungen unb ni(^=
tiger Klampfe einjelner menfd)tid)er (Sefe(Ifd)aften, metd^er mäd)tige, uuüergteid^tid^
größere 3Inteil ber (Srfaffung unb Öeftaltung be!o rein 3Jcenfd)lid)en, ber einigen
Süge ber 9Jienfd;ennatur sufommt, bie aud) unter oölliger SBanblung ber
ä^ert)ä(tniffe inuner nur in eine mm 33e(eud)tung traten. Scbon barum muB
jebe Sd)u(e unb jebe§ Talent 33ebenfen tragen, au-öfdiliefetidj bie Ssergerrung
unb 3Jiit3gefta(tung einjetner Seben^freife unb ^nbiinbuen unter ber ©inunrfuiuj
üorbanbener, feineioraegy aifgemeiner, Suftänbe unb (^)eifte£n-id)tungen barju^
ftetlen. ^e treuer unb meiftertjafter ber Sidjter ba^o iE)n umgebenbe, nn^
mittelbar ergreifenbe Seben fpiegetn unb ,iugleid) im Spiegel feiner ^id)tung
bie allgüttigen, bauernben, eraig raieberfe()renben @rfd)einungen be§ Sl^elt unb

^iinoierc (Talente, natnralijien nn& Kealificn. (J49

3)?enfcf)eiibafein§ (lernorliebcn fann, um fo {)6i)ex ftelit er, imb eine Ühiffaifuncj
bcr Tid)tuni^, roeld)c bae '-JMeibcnbc ale- bn:? Überlebte unb .UoiiueutioneÜe be=
trachtet, mirb fcfilienlid) aiiner ftnnb fein, ii'eben im luiliercii 3iniie sn uH'cfen
iinb 511 fcf)Qffen.

Cb oon allen ben mirflidien unb tu'trnumten il^ei^abuiuien, meldic bie CS-r=
perimente eine^J ^iibr.^ebntc- ben 3d)öprun(ien .iineier ^^sabrtaufenbe iu\UMuiber=
aufteilen uerfudien, einer ober ber anbern eine c^ebeiblidic (iiitfaltunii i^ciuinnt
fein iriirb, mun bie ^cit lehren. ^"sebenfnllÄ fann eine umbrbaft fd)öpferifd)e,
ec^t bid)terifd)e C5ntfaltunoi mir im C^Jei^enfot. ,^u ber eben dinrnfterifiertcn neuen
.Hunftlebre ftattfinbcn. 3i"i'i<i)tt T^Ut c\av niele-j yon bem, mnc-- ale luiturn
liftifdie Tid)tun(:( unb ?Hiditunp be,Aeid)net mirb, c^nr nidit unter biefen ^^epriff,
crioeift fid) entmeber nie realiftifd)e, lebcnbii^e XnrfteÜunfl im alteu bidjterifd;en
Sinne, ober aud) nie Slueflufe einer roben unb pintten l'äfterfud;t, einer 'Iser^
neinunc^ehift, bie nllee, nur nidU poetifd) unb fc^öpferifd) ift unb fo menicii eine
neue Vitterntur, nie- eine neue Söelt erzeugen lüirb. 2Benn bie ä>ertreter be^
uniften Sturm unb Trnngee beifpielerceife einen (Sr.sdbler mie .Unrl (5-miI
Arnnsoe nuc- C^Jali^ien (i;ieb. 1848), ben i^erfnffer 5nblreid)er 3ioiielIen, farben=
unb geftaltenreid)er l'ebenc-bilber nue ben bnlbnfintifdjen l^änbern bee euro=
pdifdjen Cftenc- unb ber 'Komnne „'■JJiofd)fo uon "i^^armn" unb „(S'in Mnmpf
umc- ■"Hcd)t", non benen namentlid) ber letzte eine bleibenbe Sd)öpfung t"iebeif5en
^u merben rerbient, für fid) in 3lnfprud) nebmen, ober eiciientümlid)e T^id)ter,
mie Aontnne unb Pfitger, ,yi ben ibren red)nen, fo lebrt ein 33Iirf auf bie
alterte biefer, bnf; fie mit bem Webnbren ber erperimentellen '^^oefie nid;t!o ju
fcbnffen baben. 'ii.'enn anbrerfeite ber brutalfte ^af; gegen bie l)errfd)enbe äi^elt=
orbnung unb bie i^ilbung ber ^snbrtnufenbe, roenn bn^ ingrimmige ik'rinngen und)
bem roilbej'ten Umftur,^ jeber fittlid)en 3d)rnnfe unb bie meltuminäljenben ^Träume
bee Sojialiemuc- poetifd)en ^luebrurf fud)en unb fid) gleid^fnüe al§> naturnliftifd^
be5eid)nen , fo ift ee nur einfnd)e ©erec^tigfeit, eiu5uräumen, bafe bne littern=
rifd)e Gunngelium bec- 'Jinturalienuie mit biefen Grfd)einungen nid)t ,^ufammen=
fäüt. i^on ben nieltbdtigcn '-i^ertretern bee principicUen ^laturnlic-mue feien i^ er-
mann ^eiberg, DJ. ©. C onrnb, ^J)(nr Äreßer, i^nrl 23Ieibtreu, T. 0.
i'ili eueren bier roenigftene genanut. 3lnbere 3^^^^/ ale biefe ^inturnliften,
boben unter ben ,'>üngften .HnrI .Uöfting, 'ii>oIfgaug Äird)bad), £)nn^5
J&errig (ber i^erfnffer bee nielaufgefübrten i'utljerfeftfpiele), ^einrid) unb
S u l iu e ^ n r t , 3 0 1) a n n e e '^^ r ö I ft , ^e i n r ic^ ^ 0 m be r g e r u. n. im i'luge.
©ö liegt aukrbnlb ber @ren,^en unferer Tnrfteüung, (rntundlunggmöglid)feiten
in boÄ öefnmtbilb ber Iitternrifd)en ©ntmidlung bercin^ujieben , bie Vittern-
tiirgefd)id)te bat e^ immer unb überall nur mit bem ^u ibun, maib fd)on ge=
n)ad)fen unb geroorben ift.

5(nge)"id^te jablreid)er (5rfdieinungen ber Wegenmart, mit ibrem gärenben,
jeben ©Inubene, jeber großen '^kgeiftcrung unb Überzeugung baren Veben, mit
ber 9)iaffenbaftigfeit unb 3fi^fP Witterung ber geiftigcn r)iid)tungen, mit ben \m^

SDilmot, SiQtional.eittctotur. 23. ^luflage. 42

650 Die bculfd>c Stttcratnr nadb iSi^S.

oerföI)nten (^egenfä|en unb 'iiMberfprüd)en ber 'i^Ibung unb "DJieinung iü nad)
ber Überseugung üieler 33Qngent>en unb S^ersagcnben für bie ed^te '5poefic fein
^Kaum medr. ""^solitif unb .^^nbuftrie, taufenbfad) gefteigerte praftifrfie T(iätig=
feit unb (junbcrtfacf) ^erteilte 'ii^iffenfdjaft lenfeu bie Xeilnaf)me oon ber iliU
terntur {jintueg, feUift bie vatriotifc^e Öenngtfnuing, bie in ber 25>iebcrnufrid)=
tung eine» ftarfen ^lieid^ev liegt, ift burd) ben Streit ber "^^^orteien unb bie
3[l)nung fdjroerer 3iifii"ft'^"'9'^f'^^ji't'n öerfümniert. ^er uerbüfterte Sinn uon
Xaufenben fielit über furj ober lang bie Sorben be§ Cften» in bie luefteunv
päifd)e, 5umQ[ in bie beutfd^e i^ultunoe(t ()ereinbred)en unb mä()nt bicfelbe bem
Untergänge gemeitjt. ^er flarere 53(id üon anberen ^aufenben ineitt mit
fd)nierer Sorge auf bem 3lnit)ad)fen einer 93eroegung, n3elc^e mit ber ^^erleug^
nung befS eigenen i^olfeio unb feiner gefamten 3>ergQngenl)eit, feiner (Sf)ren unb
Siege begonnen t)at unb mit ber Umroätjung ntler au§ ben 2:;iefen unfere^S
33olf§tumÄ erroodifenen Suftänbe, mit ber brutalen 3i>egmerfung aller ibealen
©üter, enbigen möd)te.

@Ieid)roo()( barf nienmnb an ber weiteren Gntraidlung unferer 9iationa[=
litteratur nerjroeifetn, ber nidjt'an bem beutfd)en $l^o(fe felbft uersroeifetn miU.
©rft mit bem inneren Seben eine'? 9>oIfe§ erftirbt jener gebeimni^5üo[Ie Äern,
bem immer neue poetifd^c (iTfd)einungen entroad^fen. 3i>er bürfte fagen, ba^
er erftorben fei, mer behaupten, bo|3 e§ ber 3)i(^tung unferer unb fom^
menber ^agc an grofsen, bebeutfamen 9Iufgaben fe{)Ie? 91uä ber erfd^redenben,
oerroirrenben ^^ietfeitigfeit unfere-c Seben§, au§ ber unfagbar angcmadifenen
3erfplitterung eriüäc^ft für bie ^^oefie bie 9)iaf)nung : ftörfer a(§ je bie einenben
9)iomente be§ Seben§ ju beroafiren, ba§ ^]Dienfd)üd^e unb (Sraige au§ ben ^au=
fenben ber Seben^oorgänge I)erau§5u{)eben, ben 3iifömment)ang be§ Seben§ unb
©mpfinben» ju erf)atten. ©eroi^ (egt bie riefige 9>erbreiterung beji Seben^?, ber
feine entfpred^enbe 3?ertiefung §ur Seite gegangen ift, ber ©id^tung taufenb ^in-
berniffe in ben Si>eg, geiüife roar e» Iei(^ter, ba§ 2chen einer 3^^^ unb SSett
3u fpiegetn, in n)e(d)er bem einjetnen fein 53e5ug ^um ©anjen ffarer unb
fid)erer mar, a(§ bie§ freute ber g^all ift, geiüife ringt ber mobcrne ^idjter mit
Elementen, bie oUer '^'oefie, mie allem ©tauben unb Seben feinb finb, in benen
^soefie gebeitjen fann. 3Öer bie Dämonen biefer Sage: ben 3roeife(, ber nad)
feiner äl>al)rbeit mel)r uertangt, bie @enufefud)t, bie brutale Selbftfud)t, bie
fc^minbelnbe Selbftuergötterung, auc^ für ifire treibenbcn ©eifter unb fiegenben
9l]äd^te anfielet, mag ben ^ompf loiber fie für ()offnung^5(o§ eradjten unb ber
beutfd^en i^itteratur nur nod; eine (Sntraidtung in md)X ober minber rafd^er
Entartung jufprec^en. 9Ser befferer 3"üerfid)t ift unb auf ben Sieg befferer
^JJiäc^te üertraut, raer fid^ erinnert, über me(d)e 33erge uon fd^fed^ten unb nid)=
tigen S)id^tungen aud) in üergangenen 2^agen bie Sd)öpfungen unferer i^itte^
ratur emporgeftiegen finb, bie (jeute in unbeftrittener ©eltung fteben, mer ba^j
@efüf)( in fid; trägt, ba§ gefuube ilraft, reine^S Streben unb ebkre Silbung
fid^ nodj mirffam 5eigen unb über ben niic^ften 3{ugenb(id t)inau^:> mirffam blei-
ben werben, ber mirb aud) in ben uiediermorrenen ©rfdjeinungen be^^ Xage§ bie

f

liituicrc U-alcntc. ITaturaliftfiT l^l^ Hcaliftc

fiöl

Hoffnung au^ ein fünftiijee (>3cbei()cn ber beiitfdien l'itteintur iHMinilircii. "iinvo
iine deute alfo ba^^ 33efte ber Seit (^ilt, war vor luenicieii ^nbru'bnteii aud) bem
niifnieifouben iinb yrüfeiiben 3liu]e iücf)t immer erfiditlid), in tiem (""ieroirr ber
5:a(ieverirf)einuni^en uerbinU nd) mandie^o, moran frohe CS'nuartunii t^efnüvrt
inib an bem bie SniHTfidit, menn nidit auf ein brittec- flaffifd)ev' St-''tnlter ber
beutfd)en ^id)tunii , bae nod) :;"\aluinniberte fern fein mati , fo bod) auf hm
fvortbeftanb einer l'itteratur iieftärft werben fann, bie unter ben eblen ^Mi^=
tümern unferev "•inilfe-? bae (i-belfte ift unb bleiben foll.

42'

^tniiuriiiiniuMi

\u r^oitc

-48;

j!n öffciuiicl)eii 'i-leurtciluiuu'ii ^cl• früljercn ^^(uflnneii in mitunter, namciUlid) in (rnii
lanti, feao 'iNcrlancH'» c^eftcUt, aniKblirt) irrige 'Jlnl'ici)ten, öie im 2ertc uorgetragen feien, in
ben 3lnmcrfungen berict)tigt ui fcl)en. 2)05 Ijaben &ic früljcrcn uPciunöMDan^g 3hiflagcn, fo
lueit tl)unlict), aud) ui leiften gefugt. 2lnfirt)ten, ^ic mit ber gnn^n 3luffafiung beo 3lutoro
rceientlid) uiiammenl)ängen, muffen natürlid) unangerührt bleiben, t>a a meljr als unfd)ictlid)
fein iDürbe, bem iierraffer, beffen Jert, feinem auobrücflid)cn 9Billcn gemäf5, unueriinbert
bleiben foU, in ben 3lnmcrfungen, gleid)fam binter bem :Hücfen, ui luiberfpredjen. Xii ^In-
merfungcn haben nur bao litterarifd) bibliograpbifdje l'iaterial ui ergänzen unb außerbeni
etioa nod) bie uon neueren Aorfd)ern aufgeftellten ^Infiduen unb rUefultatc anuifübren, ol)ne
biefelben erörtern ui moUen. Sao Ijat '-iNÜmar geftattet, unb mel)r merben billige Vefer nid}t
crrcartcn ober oerlangen.

1. 5. 2 unb 3. 4?ilmar felbft lüürbe jel.U , ba bie Menntnio ber frembcn, namentlid)
ber fransöftfd)cn alten i'itteratur fel)r cnoeitert ift, bao, luao er uon ber boppelten, '>iDicfad)en
S3lüte unferer l'itteratur fagt, aud) uon ber fran5Öfifd)en gelten laffen, bie im 9)iittelalter
ebcnfou)ol)l im färlingifd)en unb 3lrtuö=(rpoG il)rc 5iationalität uir i^lüte gebracht Ijat, tote
rcir, unb mehr alo in ber f. g. (^Httn^pcriobe unter Vubioig XIV., beren iierberblid)er (i'in
flufe auf uno crft abgefd)üttelt merben mußte, beuor unfere Vitteratur fid) auf fid) felbft be
finnen fonnte. W.

2. 3.4. 3lnipielung auf bie Vegenbe von (5l}riftopl}oruo , bem riefigen heibnifd)cn
gergen, ber t>a<i fteto fdimerer luerbenbc Üljriftuofinb glücflid) burd) bie fluten beo Stromco
trug. 0en)öl)nlid) heifet ber l)icr Cfferuö f^enannte: JHeprobuo. (H.

3. i3. 9. „(M. aiNni^ fanb in einer l)öd)ftuial)rfd)einlid) nod) bem 4. ,"sahrhunberte
angc()örigen, jetit ju ''^.^aris bcfinblid)en .'öanbfd)rift polemifd)e, permutlid) cigenl)änbige iöe
mcrfungen eineo gewiffen arianifd)en ^.yifd)ofo l'Jariminus gegen M^i Mon^il 5u 3lquileja
(381), iDcld)e biefer uor bem ysal)ie 397 niebergefd)rteben h«ben muß unb Muifd)en lueldje er
einen, bao l'eben beo Ulfila fd)ilbernben 3luffati beo 8ifd)ofo 2hjrentius uon ^Sorofto
ruä (Siliftria) eingefd)altet hat. 3lurentiuo mar in frühefter ,^Nugenb pon feinen (Altern bem

*) X\e Don itilmar felbft Ijerrüljrenöen Ülnmerfungen fmb in .Jlnfüljrungsjeitöen „ " eingeflammert, bie
oon Ä. ©oebefe bin^ugefügten mit &.. bie Dom gegenwärtigen iierausgeber eingefcbalteten mit * bejeidinet.
fflo ßoebcte« juoerläffige unb fadjfunbige inodiroeife nur burd) einen unb ben anberen litel iu ergänjen
waren, ift bies gefcbebeii, obne bie i<eimebrung gegenüber ber einunbiioaniigften unb iroeiunbjroaniigften 2luf^
läge befonbers beroorui^eben.

654 ^InmerFungcn.

Ulfila übergeben uub uoii bicfein in ber ficiügen £d)i-ift unteniiiefen inorben. &. 3Bai^,
Über bttö i^eben unb bie l'e^re uom Ulfila. .v>annoüer 1840. 4. [unb bie -2elbftan5eige in
ben (^öttinger gelehrten 3(n,H'igen. 1841. £. 46.5 ff.]. Sio bal}in loar mau über bie unbe=
ftimmte 3(ngabe, baf? Ulfila vöifcben 360—380 5öifd)of geroefen fei unb feine Überfe^ung
gefcf)rieben ()aben müffc, nidjt l)inauogefommen (f. v. d. Gabelentz et Loebe: Ultilas. Ve-
teris et Novi Testamenti versionis gothicae fragmenta quae supersunt etc. 1880 unb 1843. 4.
2. Vol. Prolegom. ®. I); auo beo Slurentiuo 4<ericl)t miffen rcir aufeer ber im 3;erte ge=
gebenen ^fJac^ridjt, ha^ Ulfila im 3n^i'C 348 5um 33ifd}of ber (*'ioten geiüeif;t luorbcn luar."
(«gl. 33}. 58effel, Über ta^o Veben beö Ulfilas. Wöttingen 1860.)

„2)ie (ruangelien rourben auo bcm filbernen (5ober juerft fjerauogegeben burd) A-ran',
^uniuG, Sorbred)t 1665, unb nadjljer öfter (bie befanntefte 3lu5gabe ift bie oon 3"')»»
SQSeifeenfelö 1805, iDeld)e aud) bie von ünittel in SBülfenbüttel entberften Jyragmente ent=
plt), jule^t 1854 oon Uppftröm; bie paulinifd)en 'i^riefe »on 'Wai unb (5 aftiglion i,
SOiailanb 1819 — 1839 in fünf .fefttMi; eine gotifd)e (Srflärung beo (i'uangeliumo bes ^oi^anneo
unter bem Jitel Skeireins uon 9JJaf!mann 1834. C^ine öefamtauogabe ber gotifdjen (Sprac^=
benfmate ift bie eben nngefül^rte von v. b. C'hibelen^ unb Soebe; bie neuefte oon .'o. Jy.
Sliafemann (mit bem gricri)ifd)en Sterte unb bem lateinifc^en ber iBulgata). Stuttgart 1855.
Tlef)v für ben ^anbgebraud) beftimmt ift bie 1858 uon Stamm (neu oon 6er)ne 1865)
beforgte SUiogabe. i'gl. aud) 3Wafimann, Gothica minora in Haupt, Zeitschrift für das
deutsche Altertum 1 , 294—363." (Sine neue isergleidjung ber SOolfenbüttler J-ragmente,
forcie ber beiben 'Diailänber ,s^anbfd)riften lieferte Uppftrijm: Fragmenta Gothica selecta.
Upsali 1861, unb: Codices Gothici Ambrosiani. Storf^olm unb SeipMg 1868. S'ie neuefte
gute Sluögabe ber fämtlidjen gotifd)en Sd)riftbenfmäler ©. lieferte i^ernf)arbt in feinem
^ulfila. öalle 1875. .s^ier ift aud) ber entfpredjenbe gried)ifd)e %ext mieber ^insugefügt-
"Jlad) it. SJiaroIbö Unterfud)ungen l)at Ulfila jebod) aud) bie italifd)e '-J^ulgata gebraud)t;
Dgl. rciffenfc^aftlic^e 9Jtonato^efte. «ijnigob. 1875. <B. 159 ff. Ö.

4. (S. 16. „3uerft icurbe bao §ilbebranbölieb 1720 Don 3- 6- v. (Tccarb in feinen
Commentarii de rebus Franciae orientalis 1, 864—902 abgebrucft, galt aber bamal^- unb
nod) lange I)ernad) für einen ,3ioman in ^^rofa', biö 1812 dou ben Srübern Grimm (3}ie
beiben älteften allitterierenben (Sebidjte, bao Silbebranbölieb unb bao 35>effobrunner ©ebet)
bie poetifd)c ^^^orm ber 3(Uitteration nad)geraiefen lüurbe. Gin genaues 5'^ffii"'^^ ^^^ ^cinh^
fdirift gab Sß. ßrimm 1830 in jroei JoHoblättern, eine fc^arffinnige unb umfaffenbe (rr=
flärung beo fritifd) l^ergeftellten i'efteö 1833 S ad) mann; f. §iftor.=p^iI. 3lbl)anblungen ber
^Berliner Slfabemie ber 2Biffenfd)aften. 1835. ©.123—162. Später ^at 3Biü)elm «Julie r
in ©öttingen bicfem (Mebid)te aud) bie Strop()enform lUJumeifen unternommen, f. ^auptä
3eitfd)rift 3, 447 — 4-52. 2)ie neuefte unb befte Sluogabe l)at Dr. Örein beforgt." Gine
neue p[)otograpt)ifd)e Diad)bilbung ber .s?anbfd)rift ^at ®. ©ieuerö, .stalle 1873, geliefert.
6ro|, Über tax .s:ilbebranb=(5ober ber (faffeler :L'anbeobibliotl)ef. Gaffel 1879. 8. ®.

5. S. 17. „öerauogegeben unb juerft erläutert uon 3. «rimm in ben l'ateinifd)cn
(yebid)ten beo 10. unb 11. o'i()rI)unbertö uon (SJrimm unb (Sd)mener. 1838. S. 3— 53;
bie Grläuterungen S. 54—126 unb in ber 3>orrebe." Qu ber neueften »on 9tub. *it>eiper
(Söertin 1873) beforgten Sluflage ngl. ben 3(uffa^ uon 31. '^^annenborg in ben (Möttinger
gelef)rten Stnjeigen 1873, S. 1121 — 1141. Gine nad)bilbenbe Überfe^ung gaben @. Sdjioab
in feinen @ebid)ten 1829. 2, 197 ff., unb 3- 58. Sd)effcl 1875. S)er Öegenftanb mürbe
aud) im 3lngelfäri)fifd)en (ugl. $aupto Seitfc^rift 12, 264 ff.) unb ^:i?olnifd)en be^anbelt. 9ta(^
biefer (enteren ein iöallabencr)tlus uon e^oiiQue i'" 5yi"fl"f"tifri)c"tiiid) füi" 1815. G5.

6. S. 17. „3uerft rourbc bao (Mebid)t ^eoüulf berauögcgcbcn uon a:f)orfelin, Äopen=
f)agen 1815. Sobann uon .John M. Kemble, The anglosaxon poenis of Beovulf, the
travellers song and the battle of Finnesburh. 2. edit. London 1835 ; idoui alo jiueiter
iöanb bie uom 5*erau6geber beforgte Überfelsung nebft (^iloffar gef)ört: A translation of the
anglos. poem of B. with a copious glossary. 1837. Gine gute allitterierenbe Überfe^ung

2lnmerfutigcn. 655

0011 ^couulf in bao (leiitii^e Jl'cutfd) f)at öcr um bie aniiclf(icl)nfd)c ^i'itteratuv oicl ucrbicntc
(5. 2B. "Di. Wreiii lU'flcbeu in bem ih>crfe: -Dicljtuniicn bcr 3lniion'ncl)icn, ftalncinicnb über-
fett. 3iDei 53änöe, 18ö7— 1859. Jie Uborfelunui von 33eopulf finbet fiel) ^ier 1, 222—30?."
3üid) ift bie Überfetumfl von At. ©imrod, 3tuttflart 1859, ui empfehlen; eine neuere oon
W. .'öcijne, -^abcrborn 1863. irine neuere iluo^abe von 211 fr. .'öolbcr. ^rciburi^ 1882.
K. Müllen hoff, Beovulf. Untersuchungen über das angelsächsische Epos und die älteste
Geschichte der germanischen Seevölker. Berlin 1889. (>>.

7. S. 21. 3"frÜ flebrucft in :)liirfcrto Mran^ ber 3cit. 1817. S. 205. (rinen
(UÖßeren i'erfud), bie tJlUitteration loieber einjufübrcn, unternahmen bie Übcrfet5cr beo i^eo»
Dulf unb 3}J. ^sorban in feiner 9Jibeluniienbid)tunii (audj 31. Sßafluer in bem Hühncnfcft»
fpiel .2)er ^Kinfl beo :)fibeiunc^en'), ohne jebodi bie ^-orm populär mad)en ju fönnen. ^K

8. «£. 24. „3?ie ÜJerfebur^cr 3prüd)e finb von (^. 2ßai(i entberft unb lum v's. (^rimm
licrauoiu'i^cben morbcn: l'ber zwei entdeckte gedichte aus der zeit des deutschen heiden-
tums. Ii542. 4. Z'ic ißjicner ;^-ormcln unirbcn oon ItJiflofic^ entberft unb oon XI). v. .Ha =
rajan heniuoi^egeben: Zwei bisher unbekannte deutsche Sprachdenkmale aus heidnischer
Zeit. Wien 18.58. 8." 2"no ^loeite biefer Jenfnuiler wirb jetU für ein finnlofeo 'Jlbrncg=
babra erflärt. ^T'ao nuiH'blidjc cdilummerlicb , M'} :^av\)cvt entberft haben moUtc, hat fid)
auö inneren unb äußeren ('•irünben alo Jiil'diuufl enoicfen. (^5.

9. ©. 26. W. Wackernagel, Das Wessobrunner Gebet. Berlin 1827. K. Mül-
le nh off, De carmine Wessofontano. Berol. 1861. 4. „5JiufpiUi. 23rud)ftü(f einer alt=
hod)beutfdien allitterierenben J^idituuii uom Gnbeber 2ßelt, herauo^encben oon o»-'-?l- 3 d) melier,
1832. ?ie.'ftrophifd)c A-orm nimmt and) für bicfeo (^iebidU in 3lnfprud) 2B. 3)?üller in
.v>aupto 3cit'd)r., 3, 452 u. i»." t^c\l. Müllenhoff und Scherer, Denkmaler. &.

10. 3. 26. Heliand. Poema Saxonicum seculi noni, primum ed. J. A. Schnieller.
Stuttgart 1830. 4. (Z'er sroeite leil enthält bao C-iloffar. :)icue Üluofiaben uon Wrein unb
oon .'öei)ne unb uon .'öeinrid) Jiürfert. '^'eipuj^ 187(). iS. 3ieiier'ö, 1878, Ctto öe«
haghcl, .palle 1882. Überfe^uniien »on .Hannefließer, 5^erlin 1847: W. :?Happ, 3tutt=
t^art 1856: .H. 3imrorf, (rlberfelb 1856. "i^l. I^iimar, 3)eutfd)e 3(Itertümer im
Öclianb. l84ö. 2. iluofl. llKarburfi 1862. 8. (^. Sßinbifd), Über ben £>elianb unb feine
Cuellen. i'eipiii^ 1860. (^er 3'id)tcr, ein (\elehrter Weiftltd)er, benutUe neben ber 2:atiani=
fdien (ruangclienharmonie ben .Hommentar beo .'örabanuo [t 847] ui 'JJf atthäuo , ben beö
3(lfuin SU oohanneö, foioie bie Mommentare beo '^c'öa ju i'ufaö unb :}Jfarfuo.) 'üJlibs
benborf, Über bie ^eit ber 3ibfaffung beo .pclianb, 1862 (um 815). (5. 253. ')il (^Jrein,
i>elianbftubien. (Saffel 1869. (5. 3ieoere. 3">" •'öelianb, in ber 3citld)rift für bcutfdjc^
3Utertum. iHb. 19. 3. 1—76 (2ßinbifd)o 2rnfid)ten beftätigenb). ":)lad) 3. 35>. 3d)ulte
(Über Urfpruun unb 3llter beo fädififd)en Wclianb. Sa^an 1872) foll bao f^ebidit halb nat^
•Harlo 3lnnahme ber Haiieranirbe {uon einem (^ieiftlidjcu lUünftero unter ^■yet:(ünfti(iunj.i beö
^ifd)ofo ii'iub^er i^ebidjtet, nad) anbereu unhaltbaren 3luffteUungen faum mehr alo Übcrfetuinc^
auo bcm 3(ngclfäd)fifd)en fein. (^5.

11. 3. 28. 4<afel 1571. 3d)ou 1V20 uon öcatuo flhcnanuo (U'fannt. .'leue 3luo=
(\abc von "^. "tJiper. '-J^aberborn 187s. Über Ctfribo inTofunft unl. At. ^'adimann, Über
althoc^beutfd)e iöctonung unl) SSerofunft, in ben 3(bhanblun(^en ber ikrliner 3(fabcmie. 1832.
e. 235—270. üellc, formen unb i.'autlehre ber 3prnd)e Ctfriebo, ::1teiienob. 1869. (^.

12. 3. 28. „3^aö f. fl. l'ubiuiflolicb luurbe uon a)?abillon entberft unb uon 3d)ilter
1696 hcrauogeiteben. 3eitbem oerfdiiuanb bie öanbfdirift nnti luurbe erft 1837 uon 31. S?.
i* off mann ni i'alencienneo miebergefunben. 3. Kleonensia. Monuments des langues
romane et tndesque dans le IX siecle. Publies par Hoffmann et Willems, (iand.
1837. 4. Sarauo bei Wackernagel, Altdeutsches Leselmch. 2. Ausg. Sp. 105. 35er
^orm nad) ift eo, roenn man eo nid)t in nolfomäniflic •oneiiciliflc 3trophen verlegen luill,
eigcntlid) fein ^'ieb, fonbern ein i.'eid) (f. 3. 190), übrigens ohne 3'DetT'eI oon eittem (^5eift-
lid)en uerfaßt."

656 2Inmcrfutiöicn.

13. S. 29. „2)ie poetiidjen Stüct'e, loelc^e ötefer 3t'iti'auni fonft noc^ aufAuioetfen l^at,
finb: ein iiieb auf öen ^etlttien ''^^ctruö , ein Vetcf) uon tS^i-iftiio unö ber 3amai-itcriii, ein
Üeicf) uom ficili^en C'ieon^ (f. 3. 153, ::?tnni. 67), ein (l)alblatcini)c^er) i.'cid) von Dttoc; beo
Wrofjcn 4scriöl)nunci mit feinem "örnber öeinrid), ein C^ebet unb einic(e Ai"an'»e»tc aiio teil'
lueife allittericvcnbcn ,UrieiV5= unö x^aciö» (oöer and; mit bei- ~:Vh;tf)olot'(ie 'lUfammcnhäniicnben)
i.'icbern, tüeldöe le^teren in einer uon aJJönc^en ju ©t. C'Sallen abncfafjten 3if}ctorif, mo fie
als 33eifpiele ber ^Hebefic^uven bienen, aufbet)alten morben finö. — 3)ie ^^rofalitterntur biefeä
3eitraumcs ift uoUftänbig »erieidinet bei Moberftetn, Wrunbrifi." 5. Slu^g. S. 77 — 83.

14. ©.29. ilUhnar be^ie^t fid) f)ter auf W. ®. Söreboio, ,Umftänb[icf)ere (Sr^ä^lung
bev mer!roürbif!en ^egebenfieiten auo ber allcjemeinen 2i>eltflefd)id)te'. 3(Itüna 1810. *

15. ®. 39. „^s. 0)rimm, Über ben a[tbeutfd)en 9Jkifterflefanfl. 1811. S. 6."

16. ©. 50. „2)ie beutfd)e §elbenfai^e uon 3Bttl). (^Uimm. Wöttinc<en 1829: — bie
etnjiflc (lucUcnmä^ifie unb t>a^ gauie Webiet ber bcutfdjen ©ai^e mit 31uofd)lufe ber eic^ens
norbifd)en (^ieftaltunc^ berfelben) umfaffenbe S'arftelluniv luoi^encn man l)infid)tlid) ber 35ar=
ftellunii ber beutfd^en ^elbenfage, lueld^e (Mräf?e i^iebt (2)ic großen ©agenfreife be§ lliittel
altera, 1842), "oa^ nnirnenbe Urteil mieberfplen mufe, loeldjeo fd)on .Hoberftein, Wrunbrife.

4. Sluög. ©. 175a. über -bieö 2Berf gefällt f}at." (Sine neue Slusgabe beo Wrimmfd^en
33ucl^e5 beforgte M. 9)?üüenf)off, 33er[in 1868, unb eine nad)träg(ic^e ©ammlung uon 3e"9
niffen für bie .'öetbenfage entf)ä(t bie Seitfdjr. f. beutfd^e filtert. XV. 310 ff. 541. &.

17. ©. 56. „Über bie Mritif ber 9Jibe(ungenfagc unb baQ '3}lx}tt)i\(i)t im 9Hbelungen=
liebe inöbefonberc «ergleic^e man au^er 2B. ©rimms beutfd^er .'öelbenfage: Sadjmann,
Äritif ber ©agc uon hen 9Mbetungen (juerft im 3Ji)ein. 5.1iufeum. 3. ^atjrg. [1829.] 4. 6eft.
©. 435—464: bann aud) in ben 3Inmer!ungen '^u lien 'Diibelungen unb jur .Hlage. 1836

5. 333—349): 3B. SJiüller, S^erfud^ einer mt)t()ologi)d)en trrflnrung ber 9Jibelungenfage.
1841 [unb ■Jß. 9)JüIler, Über bie i'ieber öon ben 9itbelungen. Ööttingen 1845.]. 2lUe
übrigen 5öerfurf)e mt)tf)ologifd^er ober f)iftorifd)er Grtlärung ber 3iibelungenfage (abgelesen
uon ^^seter (rraomuo SWüHerQ uortreffUd^er, jebod) mef)r nur "bie norbifd)e GJeftaltung
ber ©age bef)anbe(nber ©agabibliotl^ef [überfct5t uon X' ad) mann unb Sänge], roobei bie=
felbe balb ui einer alleo poetifdjen @e[}alte5 enttleibeten 3(bftralftion uerflüd^tigt, balb ju einer
beioufeten (S'ntftellung, lüo nid)t äJerjerrung gleidijeitiger t)iftorifd;er 33egebenf)eiten f)erab=
getüürbigt lourbe) muffen für oerfe^It, einige fogar, mie ,v 93. ©rügers ©d)rift: 3>er Ur=
fprung be^j 9Jibehingen(iebeö, 1841, für blo^e Äuriofttäten, menn nid)t arge S^erfeljrtbeiten
gelten." ©ine fei)r grünblid)e Unterfud)ung über bie ©age entl)ält: Die Niflungasaga und
das Nibelungenlied. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Heldensage von A. Rasz-
mann. Heilbronn 1877, morin nautentlid) aud) bie 'öebauptung M. 53. 3)öringö miber^
legt löirb, alo feien bie in 3Beftfalen get^örten Sieber, bereu in ber Jl^ibretöfagc erunibnt loirb,
nid^tö anbereö geroefen, alo unfer Dfibelungenlieb. (Döring, Über bie Cluellen ber 9fibe=
lungenfage unh bie altnorbifd)e T:f)ibretefngc. §alle 1869.) (^5.

„3n bem, mas ©. 81—83 über bie C?ntftef)ung beö 9fibeUingentiebes aus einninen
Siebern gefagt ift, mufe je^t nod^ fiinjugefügt werben, bafe SB. 9Jfüüer in einer, juerft in
ben C^öttinger ©tubien 1845, bann aud) abgefonbert erfd)ienenen 3lbf)anblung: ^Über bie Sie-
ber öon 'il^n 9?tbelungen' eine neue 3tnfid)t uon ber (Sntftet^ung bes 9{ibelungenliebeö, 5unäd)ft
beo erften S^eileö beöfelben, aufgeftellt [)at, meldje in ber §auptfad)e bal)in ge()t, es rüljre
btefer erfte 2^ei(, abgefet)en uon einigen menigen fpäteren .ß^f^i^en, nur uon .^mei 35erfäffern
f)er, uon bcnen ber erfte, auf ben Örunblagen ber alten ©age fufeenb, ben ftrengen ©til ber
.ftunftpocfie barftelle. Siefe burd) gute Örünbe geftütUe 3(nfid)t ift bentnad) eine 5l?crmittlung
,^njifd)en ber älteren, ia^ gan^e Sßert einem einjigen Üu-rfaffer iufd)reibenben, Si?orftellung
unb ber 3lnfid)t Sac^manns. Sagegen trat 3(bolf .v)oU5mann mit einem 33erfud)e auf
(Unterfudjungcn über bas 9iibelungenlieb. Stuttgart 1854), iDcld)er auf nid)to f^jeringeres
gerid;tet roar, als bie gan,^e 3lnfid)t Sad)mannö uon ber Gntftel)ung bes 9itbelungenliebe§ su
[türjen, nämlid} barauf, biejenige Siecenfion bes Siebes, metdje Sad^mann für bie ältefte

2ttimerFungeti. 057

ciflavtc, al'j eine uui^eicliirfte '•iHn-fürjuiu^ ^el• auofiil)rlicl)en J'ai-nelUuii^, ^iete Iciucie ^a(U•l1en,
loie fie ber ^ert ber ^' nfeb erii fcl)en £»aiiM'cl)iift uiib '^luQcialH- barlnetet, alo Die uriprüiiiv
licf)e (^k'ftalt iieltent» ui nnidieii. I^iefe '-yehauptuiui ervetite einen ^ieinlid) Ijeftii^en litterariidjen
Streit, uuictier uir ^jeit nocl) nict)t entfrt)ieben ift. >>oUnnanno :?lnfid)t, bie ohneljin uon
iliu' mit nid)t umbeilidient (^c)d)icfe uoiiU'traiKn looröen ift, juirb inDeo nur Mnn ben 3iei^
bauon tragen, luenn eo Um gelingt, aud) unfere uinitlidjcii ülteften Ifpen, ben 'ik'onulf, öao
.'öilbeliranbOlieb unb logar öcn velianD nid)t auoge)d)loifcn, foioic bie i^olfölieber ber fpätcren
3eitcn tnogo'amt unb im iianu'n alo unge)d)i(fte '-Herfürsungcn breiterer Criginale nadj^u
roeifen. 2^00 S5>efentlid)c ber iHnfidjt i^oUunanno finbet fid) in ber (rinleitung ju ber
^'»anbauöiiabe beo i)Jilielungenlicbe'j uon ^riebrid) ^arnrfe LSöü mit ^inreidjenber 2*eut
lid)teit angegelHMi. Os» ber neueften 3«^'^ ')'^t or«"i i^feiffer eo unternommen, bao 3Mbe
lungenlicb bcm l'iinneiänger, meld^er ber Mürnberiier iienannt roirb (i. S. 193j, u«5u =
UH'iien." 2)er ^Jlnnaljme '^Jfeiffcro Ijat fid) aud) ^i^artfd) ange)d)lüffen, bod) berul)t biefclbe
auf irrigen Sd)lui5füli;erungen unb ift fd)on luieber aufgegeben, irine ^ufammenftellung ber
5lnfid)ten über bie .l'i'ibelungenfrage' feit X'ad)mann gab ^crm. iyifdH'r» i'eipv 1874. —
(r. :Hef)orn, 3^ic JiibcUmgen in ber beutfd)en -|>oefie. Jyranffurt 1876 (bel)anbelt bie auo
ber l'Jibelungenfage ober bem l'iebe abgeleiteten 2)id)tungen). (>>.

18. 3. 75. „2)aö i.'ieb uom ^ürnin ©igfrib ift nur ouo alten 2}rurfcn (Jrantfurt um
1-538, 3iürnberg um 1560, 1-585 u. a.) befannt, unb aus biefen in v. b. .V)agen unb
^4>rimiffero :pelbenbud) '^b. 2 aufgenommen morbcn. J'er otrop^enbau ift ber '-öau ber
f. g. 9Jibelungenftropl)c, meld)er fd)on im 15. oaljrljimberte oufier Übung gefommen tüar.
Csn feiner je^igen (Seftalt bcftel)t eo auQ metjreren 3tücfen," aud) in nieberbentfd)er i)e=
arbeitung t)orl)anben.

„2)er ^'inbbrunnen im Dbenroalb, bei n)eld)em ©igfrib erf(^lagen luorben, l)eiHt nod)
je^t ber X'inbbrunnen (^inbelbrunnen), wie er fd)on im onl)rc 773 Lintbruuno l)ie$. (5r
liegt jiDÜdjen üilteroflingen unb .v^iittentbal, nal)e bei le^terem 2*orfe, uul> bie X'ofalität
ftimmt nod) jeiu genau mit ber :Helation beo ^Kibelungenliebeo überein. ~Jlud) ber Sped)teo^
Ijart (cpeffart), iueld)er bei ber x^ßflb ber '-öurgunben im .'Hbelungenliebe erroöljnt roirb unb
frül)erl)in eine vaupteinioenbung gegen bie 3{id)tigfeit ber (i"r3äl)lung beo :)iibelungenliebeo
bilbete, finbet fid) l)ier, alo eine einzelne 2Balbl)i.il)e im iDbenroalbe, 5roifd)en öiraoerlenbad)
iinit >>ilteröflingen, P 2 Sßegftunbe roeftlid) oom ^'inbbrunnen, unb ift mitl)in u'ol)l 5u unter=
fd)eiben uon bem nörblid) oom iüiain gelegenen 2Balbgebirge glcid)en 3Jamcnö. 2)er i^erfaffcr
ber einfd)lagenben 3tropl)en beo liJibelungenliebeo muB ini Dbenroalbe genaue Crtofunbc be--
feffen haben. :'iid)t unmcrfnnirbig ift eo aud), M\i bei öilteroflingen fid) ein ilHtlb befinbet,
roeld)er im oal)re 795 Hurgunthart Meß. Sagegen ift ber einft angeblid) entbectte 3igfribo=
brunnen bei (Sraoerlenbad) eine Jiftion ber umiüüt)nenben '-üauern, mit rceld)cr fie neugierige
3{ad)frager befd)roid)tigt l)aben, luie bao unoorfidjtigen ("yragcrn in fold)en :ijerl)ältniffen gar
oft begegnet, 'i'gl. Simon, (''iefd)id)te ber 2)i)naften unb (trafen »on ©rbad). 18.5y. S. 114 —
116; wgl. S. 35. 36. — Über bie X'age ber (^nital)eibe f. Wrimm, 2)ie .v>elben|ttge. 0. 41.
5Jr. 27, unb Ü}Jone, Unterfudjungen jui" <^efd)id)te ber bentfc^en i)elbenfage. 1836. ®. 45,"
unb :HaBmann in bem 9Jote 16 genannten SBerfe. W.

19. S. 89. „(rin ^rud)ftücf ber rool)l alteften 3lbfaffung beo Gtfenliebeo: 2)ocen,
aJJioc. 2, 194 (Caniiina burana p. 71), 244 ®tropl)en auo einer .v>anbfd)rift bee 13.— 14.
5af)rt)unberto, i)crauogegeben oon 5reil)errn ^">ofept) v. i'a^bcrg (:)JJeifter Seppen Don
6ppiol)ufen), 1832, barnad) uon Sd)i)nt)ut, Tii .Hlage famt Sigcnot unb (Sggenliet, 1839.
(5in alter S'rucf uon 1491 (öfter roieberl)olt bio 1-577) l)at 284 Stropl)en. 2)er ^Ibbruc! in
D. b. .viagenä .t>elbenbud)e, 1820 (1. 33b.), ift nad) (Safparo u. b. :Hoen 'itearbeitung mit
iDiUfürlid)en 3utt)aten auo bem alten Zvuäc ueranftaltet. -Jüid) einer Strafeburger ^luogabc
uon 1-569 ift irden 3luotal)rt berauogegeben roorben uon Cofar Sdjabe, 1854." Eckeuliet,
herausgegeben von Jul. Zupitza (im Deutschen Heldenbuch. Berlin 1870. V, 217 ft'.).
Die Heimat der Eckensage von J. v. Zingerle (l'i'eiffers Germania 1, 210 ff.). (^).

658 ^Inmerfungen.

20. S. 89. ,/-Hüii ^'aiiiiu imu^ bcrcito im 12. vinfnl)ii"bci-tc eine 33carl)citung Bor=
()ant>cn (iciucfcii fein; nad) einer 3(lifiiffnnn bco 14.— 15. oa'Kf)"»^^-!^ ift er f)erauoiie(^eben
lllor^en uon (Sttmüller, Kunerh Luarin, 1829, roeldje 3(uö(^ttbe jebod) ber itritif nlluifef)«:
ermanflett; nnd) einem 'Jhtrnbcrflcr Srucfe bes 16. o«fti'f}iinbert5 uon D. ©d)nbe, 1854."
(Sine S;ei-tau'j(iabe beo Vaurin i^ib Si. 3JiiiHenf)off 1874 (2. 3(iifl. 1886) luicf) im Deutschen
Heldenbuch. ' Berl. 1866. 1,199 ff. &.

21. ©. 91. „35a§ @cbid)t üon ber ;Kai)enna|d)lad)t ift abi^ebrnrft im jiueiten 5i^nnbe
beo .delbenbud)e§ u. b. §agcn unb "!}> r imif fer , ioieberf)olt im erften SBanbe bes im v5alire
1855 uon ü. b. .t»ageu f)ernuöiiei:(ebencn |)elbenbud)ecp. S3eibc 9(ug(tabcn entbef)ren ber cr=
forberad)eii fritifd)en 93ef)anbrunn. [3tud) im Deutschen Heldenb. Berl. 1866. II, 217 ff.
von (Trnft ':'Jiartin.] ©agcflen f)at (Stt müder hen füf)nen unb nun 2iU freilid) and)
ei(-(enmäd)ti(ien , bod) nid)t untilücflid)en iserfud) qemad)t, bie Gr^äfiünu-; uon bem Sobe ber
Si?bne (Si.K'lo unb $cld)cn alo ein cUniefonbertcö (ipo'ö awi ber ^T{abenfd)lad)t abzutrennen,
mobei benn aud} bie fedjoieilicic Stroplje in eine üierjeüit^e Derioanbelt loorben ift: Daz maere
von vroun Helchen stinen. Aus der Ravennaschlacht ausgehoben von Ludw. Ettmüller.
Zürich 1846. ®er ©toff, loetc^er in bem S. 90 erroäf)nten Öebic^te: ,ison 2)ietric^s 2)rad)en=
tämpfen' befjanbelt töirb, ift nur jum Xtil ber ed^ten alten Sage angeböriii, zum 3; eil Gr=
ftubung, oieUeidjt erft bes 14. — 15. ^df^rl^unbertö. 3'" 15. viat^rtjunberte aber fc^eint
berfelbe feljr beliebt geroefen zu fein, benn er ift in brei fe^r ooneinanber abiüeid)enben @e=
bid)ten üor^anben: .5)ietrid) unb feine Wefellen' (o. b. ^agen, ['Dkueo] ^elbenbud). 2,
103—508), ,2)tctrid)5 erfte Shtofafjrf (Sibriort)ef bes litt. J^ereino, 52. ^:|:subIifation, f)erau^=
gegeben uon Dr. ©tarf, 1860) nni) .S)ietrid)o Srad)enfämpfe' (§agenä unb "■^U-intif fcrö
.'öelbenbud). 2,143—159), letzteres ein febr uerfürzter 2(uozug iiafpare o. b. ^^oen (f. 9(n--
merfuug 111) aus Sietric^s erfter 3Uisfaf)rt; 130 StropOeu aus 866." 'iic[l. <B. 214 unb
9(nmertung 118.

22. ©. 94. „Ser 9lofengarteu ift uns in oier uerfdjiebenen 3(bfaffungen überliefert;
bie erfte liegt ber in bem ^elbenbudje befiublid^en 33earbettung , eine zroeite, uerlorene, ber
Überarbeitung Äafpars ti. b. JRoen zu ©runbe (f. 2lnm. 111): eine britte bat SB. ©rimrn
mit üortrefflid)er (Sinleitung fjerausgegeben: Der Rosengarte. 1836; bie uierte, -in ztüei
löieberum ooneinanber abn)eid)enben .'ö<'"t'fd)i"iften norbanben, ift in o. b. §"!Uus unb
"^rimiffers §elbenbud)e, 33b. 2, abgebructt."

23. ©. 100. „3)ie erfte 3(usgabe oon ©ubrun untrbe oon v. b. öagen im erften
Söanbe feines öelbenbuc^eö oeranftaltet; in reines 'JJiittell)od)beutfci^ mürbe berfelbe ^eft, aber
mit ftarfen aOBillfürlid) feiten gegen bas ^ersma^, umgefe^t oon 3'emann 1835; beffer ift
bie 3(usgabe oon '-yollmer 1845 mit einer Sinleitung oon SClbert @d)ott, loeldje (elUere
jebod) nur oon febr untergeorbnetem SBerte ift. ßs finb in ber neueren 3'-'''^ lUiei iscrfud)e
gemarfjt loorben, mit bem Hubrunliebe ebenfo zu oerfabrcn loie mit bem 'Jfibelungenliebc: bie
ed)ten, auf alter i^olfsfage bcruf)enben Steile oon 'om 3utl)atcn fpäterer .Hunftpoefie (ober
uielmel)r I)ier eines ^albge(el)rten SJoIfsbidjterS) zu trennen. S)en erften mad)te Gttmüller,
(iudrunlieder, 1841. 2)as Wanze loirb l)ier in brei (Spen: §agene, §agcne unb |)ettel
(nac^ St. 197, 4 bätte biefe 3(bteilung üielmer)r öilbe genannt mcrben follen) unb Wubrun,
biefes le^tere raieber in elf £ieber abgeteilt; oon ben 1705 ©tropben bes überlieferten ^TeEteä
loerben nur 754 für ed)t erflört, bie größere .'öälfte (951) ausgefd)ieben. 2)er ,z>ueite .^Berfud^
ift oon ^rofeffor 5[Rünenl)off in 93erlin genuid)t loorben: Kudrun, die echten teile des
gedichtes mit einer kritischen einleitung. Kiel 1845. |)ier loirb bie erfte 'i'orgefd)id)te,
oon .'öagen, ganz befeitigt, bie Grzäblung oon .'öettel unb i^agen in fteben fleine 3(bfd)nitte
('Ttl)apfobieen), bie oon ©ubrun in ad)tzc[)n bergleid)en, roeld)e fid) loieber unter oier gröfscren
ii'iebern zufammcnfinben, geteilt, i^on bem überlieferten Jerte bleiben in biefer iHecenfiou
nur 415 ©tropl)en übrig. iUm Marl ©imrorf ift 1843 aud) eine Überfe^ung ber L^hibrun
erfc^ienen, ioeld)e fid) feinen übrigen Übcrfetiungen loürbig zur ©eite fteüt. ©er 3Jiüllen =
I)offfc^e XexJ ift in bas 9Jeubeutfd)e übertragen loorben oon dioti)." K. Bartsch, Beitr.

^Inincrfiuigcti. 659

zui- Gesch. und Kritik der Gudrun. Wien l{S6ö. Wilmans, .Kutwiekluiig der Kudruii-
dichtung'. Halle 1874. (^}.

24. S. 101. „2*110 Wcbicl)t DO» Mönic^ :)<otl)cr fcl)ciiU uon einem ^-iuilfobidjter l)crut=
riiftren unb beruft jid) luieDerboIt auf eine ältere CueUc, bie balb Vieb (luoniit nüinblid)e
Überlieferung beu'icl)net ui luerben pflegt), balb ^Uid) genannt wirb. 3^ie (Ermahnung ctneö
.vtcrsogo üon3JJeran lief;e uermuten, i>a^ ba6(^iebid)t erft und) 1181 iibgefafet fein fijnne, bod)
erlaubt befonbero bie alte 3prad)e beoielben nid)t, einen fpiiteren Jerniin alo bcn im Jcrte
bcuMdineten für bellen liiitftebung an;unel)men. ^Jlbgebrucft unirbe eo uierft in u. b. .s'^agenö
unb '•t<üid)tngo (^Jebiditen beo ^l'iittelaltero. 1. 'i^b. 1>^11, bod) ungenau; genauer unb i)oll=
ftänbiger ift bie Slnogabe iDiaßnianno in bellen Öebid)ten beo 12. >uil)rl)unberto, 2, 162 u. m."
3)ie neucfte :!luogabc lieferte .öeinr. rWücfert. ^'eipiig 1872. *i«gl. 31. ^|>. Crb^arbi, Unter»
fud)ungen über .Honig ;1<üt()cr. Sßien 1874. (^).

25. S. 102. „Urfprünglid) mar bie (Sr^äf)lung oon .«önig Dtnit (rid)tigcr Crtnit)
eine ielbftänbige, nidjt mit bcr Wefdiidite 2Eolfbietrid)ö uerroadjfcnc (mol)l aber l)at fid) bie
letUeic in einer febr früli^citigcn Ülbfaffung an Ttnit angef d)lof f cn). o» tiefer älteren
(^ieftalt, in meld)er ber Job Otnito alobalb nad) ber Gr^äblung uon feiner ilserbeiratung
berid)tet mirb (ohne inx^ innfri)en beiben trrcigniffen erft bie Wefd)id)te .'öugbietrid)0 unt< ein
Jeil ber (^icfd)id)te 2öolfbietrid)'j eingefd)oben mürbe), ift bao Webid)t bcrauogegeben morben
oon irttmüller, Künec Ortnidcs niervart unde tot. 1838, unb 185.") won u. b. 4>agen
in feinem (neuen) .'5elbenbud)e: in ber anbern (^eftalt 1821 oon ::yione."

„^lu}- unb -liUilfbietrid) ift in feiner älteren Aonn (in ber 'ifibelungenftropl)e) nod) nid)t
ooUftänbig gebrucft; teilmeife in Cdiole, 6ugbictrid)o '-örautfalirt unb .'öodjU'it, 1834: fobann
(auG ber 'ilMener £ianbfd)rift) in Haupt, Zeitschrift für deutsches Altertum. 4, 401 — 462
(•"»26 Strophen); biefer letztere 9(bbru(f leigt jebod) bereits aud) Ctnito Öcfd)id)tc mit bcr oon
ffiolfbietrid) ocrroad)fen. 3^agcgcn ift ein 35>olfbietrid) obne ^ugbietrid) unb ol)ne Dtnit oon
ü. b. öagcn in.feincm (neuen) i)elbenbud)c (1855, 2 ^änbe, meld) e neben biefer miUfommencn
Ciabe bie gleid) loillfommene eineo 3lbbrucfco. uon i)llpl)arto Job, fonft aud) einigeo Über'
flüffige, entlialten) lierauogegeben morben." Ortnit und die Wulfdietriche nach Mülleii-
hoffs Vorarbeiten, herausgegeben von Arthur Anielung und Oskar .Jänicke im
deutsclien Heldtnbuche. Teil III. 1871. (s).

26. 3. I<i4. inil. bie trefflidie £d)rift uon i.'ubmtg 33raunfclo: ,Hritifd)er iu-rfud)
über ben :)ionuin xHmabio oon (Pallien, ^'eip^ig 1876. Sief)c aud) 3. 315. (^.

27. 3. lOö. iUlmar ignoriert l)ier, M^ 3lriofto ben 3toff feinco geiftig allerbingö
mobern gearteten (^5ebid)teo benn bod), gleid) '-l>ulci, Söojarbo unb anbercn, auo ben ^Reali di
Francia' unb bcn auf biefen fufeenben uolf5tümlid)cn 3ioman^enbid)tcrn cntlebnte. ♦

28. 3.107. 58gl. Gaston Paris, De Pseudo-Turpino. Parisiis 1865. 8. 5iad) biefer
iioruiglid)en Untcrfud)ung ift bie CS^ronif beä 'IHeubo^Jurpin (l)crauog. uon CSiampi, 5lo=
ren^ 1822, unb in :)Jeif f enbergo 'iU)il. 3JJouoqucG, 1, 489—518) ui ucrfd)iebeneu Seiten
gcfd)ricben; bie fünf erften Mapitel fallen um bie 3)litte bes 11. oal)rl)unbcrto, bie übrigen
imifri)en 1109—1119. Jurpin, Ci-ribifd)of oon ;Hcimö, ftarb fcbon um 811. 0.

29. 3. 108. 2)ie 3eitbeftimmung beo rKolaubsliebeo im Jertc unb bie ^Ncrbinbung
beö beutfd)en Jidjtero mit .feeinrid) bem Vömen rül}rt uon iL"ilf)elm ßrimm l)er, ift aber
längft aufgegeben. Scr uom 2;id)tcr genannte öerutg ^cinrid) mar ßeinrid) ber 3toljc, ber
1139 ftarb unb Ataifer l'otbaro 2od)tcr ÜJertrubio uir ©emablin batte. — Xk .vibmen Ülbler'
(3. 109) finb ein ÜberfeSiungofel)ler beo beutfd)en 5^id)tero, ber fd)attenbe Söäume für fd)at=
tenbe 'Jlbler nahm. — 2i<ülfgang (Sültl)er, 33ao ;Holanbolieb beo ~i^faffen Monrab. (Sin
i^eitrag u«r !^itteraturgefd)id)te beo XII. ,uibrl)unberto. ((^iefrönte ^i5reiofd)rift.) lUhind)en
1887. (v3. unb ♦

30. 3. 111. „3^ao rXolanbolieb mürbe uierft 1727 im uoeiten '-i^anbe oon 3d)ilter6
Thesaurus, bod) mit großen i.'ü(fen, üeröffentlid)t, 1838 ooUftänbig oon 21S. (yrimm (Ruo-
andes lied. TOit bcn Silbern bcr pfäl5ifd)en ^anbfd)rift) Oeiüuögegcbcn. [Das Kolandslied.

660 2Inmerfungen.

Herausgeg. von K. Bartsch. Leipzig 1874.] Sic frnn'iiJti)cl)e Quelle ift nocl) iiict;t cnt^
becft; nm nädjften fommt unferem bciitfd)cn ^Kolnnboliebe la chanson de Roland oii de Ron-
cevaux (1837 uon F. Michel Ijevaiiotieflebcn: im Sdtowt^e bei 3(. Äcller, 'Jdtfran^ (Sachen,
1, 50 u. 111.), uield)en mau einem iiemiffen 2'urolb beilcflt." 2)ei- anc^cblid)c Sid)tcv 2'urolö
berul)t (Ulf einem l'tijjuerftiinbniffe ber leisten ^eile bes fran^öfifdien 0ebid)teo, bao am bcften
«on Veon Öantiev (iouro 1872, 2 'öänbe) bevaueqecjeben ift. J'ie !JluO(^abe uon Jb-
aJJ aller, bie bei ben Jran'^ofen in l)ol)cv 'Jldjtung fteljt, erfc^ien bereite in brittcr 3luf<
locic: eine anberc imn G. '.yöl^mcr, 5>aUe 1872: eine beutfd)c Überfctuinci uon 3B. 5»ert5,
©tuttfiart 1801. &.

31. ©. 111. „3^eo Strirfero Atari mar bio uor tur.H'in nur im ^roeiten 'iianiic von
©djiltero Thesaurus abgebrucft; im o«l)re 1857 aber ift bieo (^ebidjt in einer uoriüglid^en
2tuögabc uon Marl 33artfd) erfdjienen. 2Ui^er bcm SiolanboUebe l^at ber ©trirfer jcbod)
nud) anbere ältere, mie es fd)eint, beutfd}e 0ebid)te benu§t."

32. S. 111. „3>om Marimeinet Ijat i'ald)mann 1836 bie uorljanbenen 'Örud)ftürfe
in ^en 3lbf)anblungen ber Sierliner 3lfabemie ber äßiffenfd^nften ueröffentlidjf. eine jüngere
Umarbeitung besfelben Süerfeo entl)alten bie in Slhi^manno 3)enfmälern ©. 155—157
unb in 33 dn et CO ^Beiträgen, 2, 611—618 (biefe unter jbem 2itel Breimunt) abgebrudten
©tüde. isollftänbig I^erauägegeben mürbe biefco fel)r auögebeljute, über 35 000 ^^c\kn um=
faffenbe (Mebid)t 1858 »on 9(. v. Mcl|ler in ber 53ibliotl)cf beo littcrarifd^en 5l?ereins (XLV.
^vublitation: Karl Meinet)." ä^gl. M. «artfd), Über .Harlmeinct. 9iürnberg 1861, unö
©crmania, VI, 28—43. @.

33. @. 111. „2)er Slßilljelm »on Drnnfe beo SBolfrJam non ßfdiclnbad) mürbe 5u=
erft, nebft bem uon Ulirid; non bem Sürliu gereimten Slnfange ber ©age, Ijerausgegebcn
von Gaöparfon 1782 unb 1784, bod) nad) einer fd)led^ten Öanbfc^rift unb of)ne alleMritif:
1833 r^at if)n £' ad) mann mit ^tn übrigen Söerten SBolfrantö in uoUenbeter ©eftalt erfd)eincn
laffen. 3lud^ von ber ©age uon Sßilljelm uon Dranfe (Giiillaume au court nez) gab eö eine
ältere, nieberrl)cinifd)e 'Bearbeitung, f. 3Jcu§', g-ragment cineo alten @ebid)teo »on ben $el=
bentf)aten ber Äreu<(fa^rer im Ijeiligeu X'anbe, 1839. 3>ie (VO^tfe^ung ber ©age üon SBilljelm,
geiDöljnlid) mit bem 9?amen ^bcr ftarfe Siennemart' bc^eid^net, meld)e Ulrid) uon ^'ür^
I)'eim, fpäter als feine ^ortfetjung uon ©otfribo Xriftan, bid}tete, ift nod) ungebrudt."

34. ©. 112. 2)em fran^öfifdjen '^^rofaromane unt» nieberlänbifd}en 3iomane, nad)
rceld^em bas fpätere beutfd^e SJolfsbud) bearbeitet roarb, liegt bao ältere franjöfifd^e 6ebid)t
jRenaut de Montauban', f)erauogeg. von 9Jiic^elant (Stuttgart 1862) ^u (^runbe. »

35. ©. 112. „5^-IoQ unb 33lanffloö (A'lorc unb 58lanc^ef(ur) ift nad; bem franjöfifd^en
Originale eines geroiffen 9iupred)t uon Drbeno uon Monirab J'ccfe um 1230 gebirijtet: fein
S^orbilb in ber :r)arftellung ift Öotfrib uon ©tra^burg. 83io uor furjcm mar nur ein, nod;
baju fel;r unuollfommener 2lbbrurf biefeo @ebid)teö in ber SDiü Uerfdien ©ammlung 33b. 2
uor[;anben; 1846 ift eine braud;bare 3(uogabe uon ©mil ©ommer erfd;ienen: Flore und
Blanchefleur, eine erzälung von Konr. Fleck." 3>gl. aud; ,5^05 unb 33ranff(oö' uon ©te==
pl;an aBaetjolbt, ^Bremen 1881 Ci)}icberbeutfd)e ®enfmäler. herausgegeben uom 3>erein
für nieberbeutfd;e ©prac^forfd^ung. Sb. III. |)eft 1). »

36. ©. 114. „Über bie ©age uom @ral, meld;e nod) uielfad;er 3JuffIärung bebürftig
ift, uergleic^c man Sofepl; Oiörreo, Ginleitung jum i'ol)engrin; ©an 3!}Jarte (©d^ulj,)
Seben unb 25id)ten Söolframö uon Gfd)enbad}, 2, ©. 357 u. m.; ©imrod", Übcrfe^ung bes
^arciual 1, 481;" aud) ©rfd; unb (*'h-u ber, Gnci;ttopäbie s. v. Gral. &.

37. ©. 115. „©ulpi^ Süoifferee, Über bie 33efd)rcibung beö ^^empels bes l^eiligcn
©rnl^. 9JJünd)en 1834. (3lud; in ben 3lbl)anblungen ber 53iünd;ener 3lfab. ber Sßiffenfd)aften
uon 1835. 1. 33anb, ©. 307—392.) 3^ie 33efd)reibung finbet fic^ im jüngeren Siturel, 3üis=
gäbe uon ,'pal)n, 1842. Stropl;e 311—415." 35gl. G. 2)rot;fcn, 3^er 2'empel bes t;eil.
©ral, nod; 3llbr. uon ©d)arfcnbergs S^iturel, 1872. Fr. Zarncke, Der Graltempel, Vor-
studie zu einer Ausgabe des jüngeren Titurel. Leipzig 1876. 6.

^Iiimerfuttacii. 661

38. S. 127. trine iiciicro '^dioivibc, alo ^ic int Jcrtc i^-iiaiiiUc von i.'acl)in an n,
lieferte i?. ^^ortfcf). l'civiifl 1870. — 'll'olframo iserl)ältiiiö ju feiner Cuelle ift nidjt ^cut
lid), bn biefe fclbft uod) imbcfannt geblieben: er nennt einen Hiot (Wuiot) von iUouin,
416, 25; 805, 10: 827, 9; 453 ff.), »in beffcn irriften^ mit Unrccl)t fie^iueifclt wirb, blofe
iiietl von einem ?id)ter bicfeo Oüimeno, ber \u ^Infaiu^ beo 13. »"^aljrlmnberto lebte (Histoire
litterature de la France, l!^, «06; 23. 610 ff.), eine berartifle ?icf}tunci nid)t betannt ift.
Über "li'olframo iNer[)ältnio \u (Sbreftien be Troneo bat '^llfr. ;)iod)at in ber (^icrninnia,
S, 81—120, Unterfud)uniu'n aniU'ftellt, bie nid)t befricbiiU'n, ba JHoriiat bao, unio ^iLioIfrnm
mebr bat alo t5brefticn, alo freie irrfinbiuu^ betradjtet. (^i.

39. 3. 128. „I^ie von ^ii'olfram iu'bid)teten ctiicfe beo Jiturcl iinirbcn uierft von
Toccn I'^IO bcfannt cu'madjt: fie finben fid) in i.'ad)manno Sluoivibc von il^olfrani uon
(i'fd)enbad), 1833. ^er jüniun-e 2iturel, ber fid) in einer ^iemlid)en 'Jln^abl von >>anb)d)riften
norfinbct, ift mir nad) einer berfelben lierauoiU'iU'ben iiunben uou .'öabn: I>er jüngere
Titnrel. 1.542."

40. 5. 128. „L'obcni^rin, berauogcnebcn uon Öörreo, 1813. J'cr lert ift obne
Hritif bebanbelt, bie uorbcr 3lnm. 33 angefüfjrte (ginleitunfl aber nod) immer lefenoioert."
■Jieue 'JluGiuibe von ^etnrid) :•){ liefert, Cueblinbnrii 1858. ^1iad) ')iücfert6 Unterfudiuni]
ift bao (>5ebid)t uoifdien 1276 unb 1290 abi^efaftt. &.

41. S. 129. „"s. GJrimm, :reutfdK lUi)tbolO(iic. 2. Jliio.i. 3. 343. 346. iU^l. .v».
^'eo. Über i^eomulf. 1839. 3. 18—34."

42. 3. 133. „(^)otfribo Jriftan erfdjien ^uerft im iiueiten i^anbe ber liJJüllerfdjen
cammlunii 1784, mit ber Jortfetumfl .s>einrid)o uon Jvreiberfl: eine :;!Iuo(iabe, beren lert im
lUnfaiuie manflelbaft, nnb nHid)e ol)net)in jetu nidjt mebr braudjbar ift. 3päter unirbc er
beranot^eflcben oon (rberbarb v. ©rote, 1821, mit Ulridjo uon Xürf)eim ;vortfctuing, oon
V. b. >>aiien 1823 mit bcn 3(rbeitcn beiber ;vortfetier (anfeerbem mit einigen frcmben -üt^
(irbeitun(^en unb einem "il'örterbndie) unb utletU 1843 oon iUafemann mit Ulrid)G ^ort^
'■et5unc<." Gine neue Sluoi^abe beforflte ^M. 'iU'd)ftein, ii'eip^iii 1869—70. 2 '-Hänbc, unb
bie gortfetunci ,v^cinrid)G oon Areibcriv Veip^fl 1877. Übcrfetuiuiien oon .H. Simrocf,
^'eipiici 1845. 2 i^be., unb eine bem leidjten (Vlufj bes Crii^inale uiel näi)cv fommenbe oon
.Jl'inielm .'öertj, 3tuttflart 1877. „C^otfrib, meldier immer l'ieifter, nid)t .'öerr (genannt
loirb, mufi unn büri^erlicficn, aber flelebrten 3tanbe (lel)ört unb ben 2^riftan um 121(i (\c
birf)tet baben." .'öerm. .Hur^ (in ber ilUidienauociabe ber 'üllUv ,Sc'tu"il 186'^ »"b "l^feiffero
(Mermania 1^70. 15, 207 ff.) fud)te (^5otfrib alo 3tabtfd)reibcr (roilelarius) 3traf5burflo fleltenb
ui madjen: 15. 3d)mibt (v>ft Wotfrieb oon 3tra^buri;i, ber 3^id)tcr, 3taiitfd)reibcr (U'ioefenV
ctrafib. 1876) bat jcbod) nadjqeiotcfen, i>a\i bie betrcffenbe Urfunbe uon einem (iodet'ridus
Zidelarius de Argentina mitunter^tdinet loar, alfo uon einem QJotfrib auo bem ritterlid)en
(^efcf)Iecf)te ber Seibier. (''>■

43. 3. 133. „Gilbart uon Cberi^ luar auo bem .öiIbeobeimfd)en flebiirtii] unb lebte
;ioifd)en 11^9 unb 1207. ison feiner urfprünfllidien '.Jlrbeit baben fid) nur lueni(^e SHrud)
ftücfe erbalten, unb biefe ftnb in .s>offmanno ;vunbflrubcn 1, 231—239 abiu'brudt. (rinc
fpätere poetifd)e llberarbettunfl ift bcrauojiefleben oon A-rans X.'id) tenftein. 3traHb. 187«.
?er "i^rofaroman erid)ien utcrft 1484, Mnn 1498 unb iifter, mürbe in Jyf 9<^t-abenbo ^nd)
ber triebe 1587 aufi^enommen," jctU f)erauoiiciieben oon ^t. iMaff- 2;iibiniien 1880. (l'itte
rarifdjcr i^crein, 1-52.) f^-

44. 3. 134. Siubolf uon (Tino, ber frud)tbarfte, üielfettiflftc rid)ter feiner Seit, btd)tetc
jJDifdjen 1220—1254, fd)eint in ,"stalien (U'ftorben. ^-lUil. ®öbefe, (^jrunbrif?. 2. 3luflafle.
*b. 1. ^ 46. 3. 119.

45. 3. 134. „(rrec unb Gnite ift unter ben ^llkrfen vortmanno am fpiiteften (1821)
roieber entbecft unb 1839 oon .'öaupt berausfleqcben morben. [Jieuc 3lufl. 1872.] Grec,
eobn beo .Hijnii^o l'ae, fiinc^t an, nad)bem er bie fd)öne Crnite uir (Hemaf)Iin (leiuonnen, fid)
in ibrem '-^eft^ie ui uerliei^en, b. b- alle ritterlid)en Übun(?en ui unterlaffen: bieo ^iebt ibm all
qcmcinen Jabel ui, unb Gnite offenbart ibm, baf? unb luarum er uerad)tet merbe. C^ne alle

662 JInmerPungcn.

^llt^ jebe 'iBcnnitttuiu^ fdjläi^t nun Mc t)cif>c Viebc beo juncien (rfjeqatten in cjraufamc .'öörtc
flci^cn Gnitc um, loelc^e er, mit öcm '-Verbote, ein !äl}ort mit i^m su reben, auf feinen als-
Imlb unternommenen abenteuernben S^ic[cn Um begleiten l)eiBt. 3)arau5 folgt benn eine 9leif)c
ber r)ärteften "iU-iifungen nid)t foiuot)[ für ©rec, ber fie aUerbingö uerbient I)ätte, a(o inelmebr
für bie unfd)ulDigc (rnite. (Sin uijUig frember ©eift i»ef)et uns abftofienb auo ben Stoffen
biefco ßebid)tco an, unb bie Jonn .'öartmnnno mad)t bieomat nur nienig mieber gut." 93gi.
aud) Hub. Roetteken, Die epische Kunst Heinrichs von Veldeke und Hartmanns von Aue.
Ein Beitrag zur mittelhochdeutschen Litteraturgeschichte. Halle 1887. *

46. ®. 13-5. „I'ie crftc 3(uognbc beo '^mdn von '-öenecfe unb V ad) mann er)d)ien
1827, eine upcite 1843 |bie britte 1868], eine Überfettung unb (rrläuterung oon bem [187s
gcftorbencn] (''irafen il'otf 53aubiffin 1844. 3)te oon Vabt) ('■Uteft berausgegebenen malli
fifdjen 3lomanc fübren ben (^Jcfamttitel: The Mabigonion from the Llj'fr coch o Hergest.
Llandovery 1838 — 1840. Überfetit unb mit einer guten (Einleitung über bie 3(rtu5fage wer
feften. 2)ie '.)lrtuöfage unb bie 5}Iärd)en beo roten Sud)eo oon .öergeft. .'öerausgegeben üon
San 9Jlarte (3([bert Sc^ulj), 1842. Sabi) &m\t roibmet iör SJuc^ ibren Äinbern: bei-
na[)e erregt eö ein mitleibiges (Btfüf)l, ta^ bao felttfd)e SKtertum tim jpäten (5}efd)lec^tern
!eine befferen &ciben ju überliefern t)at, ato biefe, roetd^e ber n)iffenfc^aft[id)en ?;-orfd)ung
jioar eine bebcutenbe, bem poetifd)en 33ebürfniffe aber nid^t bie geringfte Sefriebigung ge-
uiäf)ren." .'öartmannö 3)id)tungen finb neu fierausgegeben üon 3- ^ed), Seipjig 1867—1869.
3 33änbe. Jao frauiöfifd^e Original: Li romans dou Chevalier au Lyon, gab 2ß. 2.
.spoüanb ()erauo (öannouer 1862. Tiene 3(uögabe 1879). &.

47. S. 135. „Wigalois, der Ritter mit dem Rade, getihtet von Wirnt von Graven-
berch, herausgeg. von G. F. Benecke 1819. Wit 3lnmerfungen unb 3Börterbud). (Sine
neue 3(u5gabe, lebiglid^ mit itritifd;en 3(nmerfungen, beforgtc 1847 ?yran5 'Pfeiffer, eine
tritifd)e 9lnton Sc^önbac^. ,*öei(bronn 1879. 8., eine Überfe^ung mit einigen (Erläute-
rungen ber (^raf 2B. Saubiffin (0ui) uon 'ffialeio. 1847)." 'öetbge, '©irnt uon (?5ra-
nenberg. Serlin 1881. *

48. 3. 13-5. „Lanzelet. Eine Erzählung von Ulrich v. Zatzikhoven. Herausgegeben
von K. A. Hahn. 1842. 3)er .'öerausgeber üerfud)t, ben 2)id}ter gegen bie S^ormürfe,
metd)e (3erüinu§ bemfetben gemad)t bat, ^u oerteibigen: aber es mirb unmöglid) bleiben,
biefer fo gan^ feetenlofen, nadt feltifd)en ^ar|"telhmg U(rid)ö aud) mit bem beften aSillcn
baö, mao fie nun einmal nid)t bat, Seele unb '-öeunifstiein, ein^ubaudien: biefer (Wipsaelige
Lanzelet' (v. -5.529), nHid)er, nad)bem er faum bie fd)i3ne 361iG geroonnen, aber briuten
mu^te, ift eine trübfelige, ja mibermärtige (Srfd)einung. Sltlerbingo brauchte bie plö^lid)c
.s^ingebung ber 3bt'ö an Sanjelet, ireld^er il)r tm ^ater erfc^lagen, nid)t fo ftart motiuiert
ju raerben, roic bie .'öingebung ber Saubine an i^iö^in, aber roie trocfea.unb ungenügenb ift
lUrid^s 9)iotiiiicrung, lum allem anbcren abgefefjen, gegen bie ein5ige gefd^idte unb jierlidje
Semer!ung .'partmanno über bie Unftätigfeit ber iüBeiber (3n)ein, 1863 — 1868)! Unb roao
looUen bie uerein^elten Senten^n, bie fid) alterbings bei Utrid) finben, gegen bie gan^
Waffe bes üöUig unoerarbeiteten Stoffes, moraus bas (55ebid)t beftel)t, ausri(^ten?" 3Jgl.
J. Baechtold, Der Lanzelet des Ulrich v. Zatzikhoven. Frauenfeld 1870. &.

49. S. 13.5. „^n- 2(ucntiure Mrone non .'oeinrid) uon bem iürlin ift 18-52 uon
Scholl in ber 33ibliotl)ef bes Iittcrari)d)en SPereins ni Stuttgart (XXVII. ^Isublifation) ber=-
ausgegeben niorben. (Sin^elne Stellen anirben f rüber an üer)d)iebenen Crten neri3ffentlid)t,
unter it)nen eine, itield)e eine i.'obpreifung bamals fd)on rerftorbener !rid)ter (.Startmann uon
ber 2lue, Steinmars, 3)ietmars oon ©ifte, J-riebridjs won .'öaufen u. a.) enthält, in Haupt,
Die Lieder und Büchlein und der arme Heinrich von Hartmann v. d. Aue. 1842. S. XII—
XV (öorber aud) fd)on o. b. .'öagen, 5Jiinnef., 4, 263): eine anbere, unb jmar an 9(u5bel)=
nung bie bebeutenbftc, bie Sage com 3fl"i'er^ed)er entlialtenb, oon föaijn in F. Wolf, Über
die Lais Sequenzen und Leiche. 1841. S. .378—432."

50. S. 1.3-5. „'JBigamur ift uon einem unbefanntcn 4^id)ter uerfafU: bcrausgegeben oon
0. b. .s^agen unb 33ü)d)ing, 1811, in ihren :3^id)tungcn bes itiittelallcrs." Wigamur.

2InmerFungcn. 663

Eine litterar-historische Untei-sudiung von Uirijor Sanazin. Strafsb. Is79. (CucUeii un^
Jvorfcl)ungen l)ir. 35.) (^5.

51. S. 135. ö3auricl ooii lyiuntaucl uoii .Huiihait uoit 3toffel, ui^l. (Marcl uoii han
bliU)ciiöen 2l)al. .öerauoiKrtcbeii uon l'ti et) ad ^ilMiU- "il^ien 1881: ein SBructjftücf bauuio
bei W. Wackernagel, Altileutschcs Lesebuch. I. 2. 'Jdiofl. S. 643 — 650. ,^u bcn
5lrtitopociieen iKböreii fonft nod) Taiiiel uon 33lumentl)al uon bcm 3 trief er, nnb (>ici
loein uon einem nnbefannten Z'icljter, umbrfdjeinlicl) hatten aud) 'ilUiliuan n. a. .Reiben beo
lUrtnofreifeo il)rc ciiKnen, fie uerlierrlidjcnben J'idjtuniien. (^>.

52. 3. 136. ^u ben anniutiiiercn (''(cbid)ten bcr fpätercn ^cit barf man jebenfallo
.^'Jiai unb '-öcaflor', l)erniiofleiieben uon ("yrani "^jJlfciffer (Vcip5irt 1848), uiO'^"- *

53. 3. 138. „J'ie ^JUeranbrcio bco UIrtd) uon (ifd)enbad) ift 'lUnfdjen 1248—1284
uerfafet unb noc^ unflcbrucft. 3. "il'ecf J)crlin, 23citräi-|c, 3. 1—32. Ginc uon anbcren
aud) befonbero bearbeitete (fruil)luni] auo bcrfelbcn (3llcranber unb 3"'crfl 'Jlntiloijc) ift ob-
i^ebructt W. Wackernagel, Die Handschriften der Basler Univ.-Bibl. 1846. 3. 27—3(1."

54. 3. 138. „IWubolfo uon C5'mo ÜKeranbrcio ift ucnitutlid) ,^iui)d)en 1238—1241 ik
biegtet: aufeer einer litterarifd) inerfunirbitU'n 3telle, iueld)e fid) bei u. b. .sbaiu'u, 'VJinne
fiinger, 4, 865—867, finbet, ift bio jetu ntdjto bauon iiebrucft." "-80,1. C SiniU'rlc, ^ie
Cuellen lu Slubolfo 9Ueranber. '-Breolau 1884. ^

55. 3.140. „l'ambred)to 3üeranber ift uucimal uon l'iaBinann l)erauoiU'iU'lH"n luor
ticn, uicrft 1828 in feinen ^enfmälcrn 3. 16 — 75, fobann 1837 in feinen Webid)ten beo
12. O\al)rl)unbcrto, 1, 3. 64—144. (rinc umfantireirt)c 9luG(iabe beo 3üeranbero uon Vampredit
crfd)ien 18.50 uon ."öeinrid) "ilkiomann: 9Ueranber, r>5ebid)t beo 12. ,^af)rl)unberto, uom
'^>faffcn ^'ampred)t. Urtert unb Übcrfetiunf^, nebft c(efd)id)tlid)en unb fprad)lid)cn Srläuterunc^en,
foroie ber uolIftänbiiKu Überfetunui beo '|>feubo .Halliftbeneo unb umfnffcnben 3lu§iÜ!:?en auo
ben Iateinifd)en, fran^öfifd)en, en^Iifdjen, perfifd)en unb türfifd)cn '.)(Ieranberliebern. 'iyvanf
fürt. 2 33änbc. 2'ie 0cfd)id)te ber beutfd)en ^Ueranberlittcrotur ift burd) biefe meitläufifie
?lrbeit nidtt merflid) flcförbert )uorben." "l^l. Zacher. Pseudocallisthenes. Forschungen
zur Kritik der ältesten Aufzeichnungen der Alexandersage, 1867. J'er 'i^erfud) 9(. .v>oUi
manno, nad)utiueifen, bafj !i'ambert uon ."öerofelb Überfel3er beo Silcranbcro fei ((Germania,
2, 1 ff.), I)nt, une eo fd)eint, feinen ikifall iicfunben. ?ie Cuellen beo beutid)en (yebid)teo
cntbedte X'^aul .pcijfe (Romanische Inedita. Berlin 1856. 3. 102 ff.), Jran? "^Nfeiffcr
in Wenselo Vitt. ^i^Iatt, 1856, 3h. 18, unb 9(. Modtat in ber ßermania, 1, 273—290. (Sine
anbere :)iebaftton, alo bie uon tWafemann f)crouocieiiebene, )nad)te J'icmer auo bcr i^oraucr
.'öanbfd)rift in 'Ocn beutfd)cn (^ebid)ten beo 11. unb 12. oal)rl)unberto, 'iKicn 1849, 3. 183 ff.,
befannt. (^5.

56. 3. 141. „'iNclbefeo (rneit )uar lancje ,'^cit nur einmal, in ber lU üllcrfd)cn 3aiinn=
lunt^, 1784, c^cbrucft uorbanben: eine neue 9luo(^abe beforfite 1852 Sttmiiller." trine neue
SCuonabe uon C. ^iU()anbcl. .»Deilbronn 1883. 8. (%

57. 3. 144. „Heiborts von Fritslär liet von Troye, herausgegel)en von Ti. K.
i'rommann. 1837."

•58. 3. 144. „Honrabo uon il'iirU'urii Jrojanerfrieq )uar biohcr, nod) baui )uenicj
über bie .'öälfte, nur in bem fel)r feltenen britten (unuoUenbet gebliebenen) 33anbe ber 'UfiiUer'
fdjen 3ammlun(i cjebrucft uorbanben. on ber 'üibliotbef bco litterarifd)en 'inn-eino ui 3tutt=
aart (XLIV. iUiblifation) ift bao (^)cbid)t uoUftänbi(^ abgebrucft erid)iencn: Der Trojanische
Krieg von Konrad von Würzburg, nacli den Vorarbeiten K. Fromnianns und F. Boths
zum ei-stennial herausgegeben durch Adelbert von Keller. 1858. (49860 'Is.) [(Sin
SBanb 3(nmerfungen folgte 1878 in ber CXXXIII. ^^Uiblifation.] 9lus bcr ^luciten .^»Qlfte ift
ein 3tüct [ber Job bco .'öerfuleo] abgebrucft in 5){oneo "iln^etger, 1837. 3p. 287 u. lo."

59. 3. 148. „"Sernher uon Jegcrnfcc ftarb 1197: bao ältere 'i^rud)ftücf finbet ftd)
Docen, Miscell., 2. 103—108; unb Iloffniann, Fundgrube, 2. 213: bie Umarbeitung
rourbe 1802 uon Cttcr unb 1837 uon Iloffmann (Fundgnib<", 2, 145--212) I)erauo-
gcgcben. iUMi ii5ern()cro lueltlidjer ■i^ocfic ein ikifpiel 3. 195."

664 Jlnmcrfinigcn.

60. ©. 149. „ Jie iMtaiu-i aller .v^ciliiicn, bcrcn iicrfnffcr ftd) in bcr älteren ^carbei^
tunn .'öeinrid) nennt, ift in öer älteren ;vorm awö einer @rn^er .v>anbi(^rift bco 12. on^rl^.
abgebrucft Hoffmann, Fundgrube 2, 216—237; in einer jünfleren, etioao enneitcrten 5«ff""9
nuö einer 3trnf!bur(^er vaubfcfirift Mafsmann, Gedichte des 12. Jahrb., 1, S. 43—63."
i!c(I. F. Voigt, Über die letanie, in tcn '^eiträ^en ^ur C^Jefc^icftte ber beutfdjen Sprache
unb i?itteratur, Oerauoi^efl. uon .'ö. '^aul unb 'braune, .stalle 1873. I, 108 — 146. C^.

61. £. 149. „'öruber iUjilippo 'hieben ber f}eili(^en (yfitt^'ie CiöJarienleben) ift uon .<?.
r>{ liefert 1853 fternuogenebcn morben; i>cn 3"()tilt unb 3üiö,iüqe finbet man bei J'ocen, 'iJHo^
cellttnecn, 1807, 2, 66—98." Hruder Philipps Marienleben. Von J. Haupt. Wien 1871.
'.}(u65ug in ©oebefco ^Mittelalter, 5. 128 ff. 2ief)e aud) •Jlb. '-ßoe^tlin, -Ii.'altl)er von
r)ü)einau unb feine lliaricnlegenbc. 3tarau 1886. @.

62. 3. 149. „iionrabo uon ^"BeQbrunnen @ebid}t ift abgebrucft in Hahn, Gedichte
des 12. und 13. Jahrhunderts. 1840. S. 60—102. 3^er 9eiftlid)en Webid)te giebt es in
biefem 3eitraumc eine grofee Slnsaf)!. Ginige berfelben l)at Karl ^öartfri) I)erau5gegeben:
Die Erlösung mit einer Auswahl geistlicher Dichtungen. (^)uedlinb. 1858. 3^a5 »on ^artfc^
.(rrlöfung' genannte @ebid)t f)at feinen Urfprung in öeffen unb ge^ijrt ber beften 3)id)ter5eit
bcQ 13. ^sal)r^unbertö an."

63. 3. 150. „Öregor auf bem cteinc ift ^uerft uon Greith, Spicilegium Vaticanum,
1838. ®. 180u. ip. ; bann uon !L'ad)mann 1838 in oollcnbeter ©eftalt herausgegeben roorben.
J'ie ifegenbe finbet ftd) übrigeno in bcm bei .Hoberger 1488 erfd)ienenen '^^afftonal, fobann
auc^ in bem "^softill unb Güangeli) 'öuod) (53afet 1514. 4) alo lur ©loffe unt) 3lu5(egung beö
Cruangeliume uom 3Bafferfüd)tigen am 17. Xrinitatiofonntage gel)örig, 331. 222c — 224a."
Startmann arbeitete feinen ©regor nad) einem franjöfifc^en ©ebidjte, wgl. Vie du pape Gre-
goire le Grand. Legende frangaise p. p. 1. pr. f. par V. Luzarche. Tours 1857. Lip-
pold, Über die Quelle des Gregorius von Hartmann v. Aue. Seipjig 1869. — ©regoriuö
üon .öartmann Don 2lue. öerauogegeben oon .'ö. ^saul. .viaüc 1882. 0.

64. S. 150. „Siubolfs 33arlaam unb ^ofapftat ift uon Äi3pfe 1818 unb ift befferem
2'e;rte 1843 uon Jyrfl".i Pfeiffer fjerauogegeben tuorbcn. Übrigens erifticren aud) nod)
Sinei anbere beutfd)e poettfd)e 23earbeitungen bicfer Vcgenbe (bie eine uon einem geiuiffen
'öifd)of Ctto). T'ie erftc 2tbfaffung berfelben fd)reibt man geiuöbnlid) bem 3ol)anne5 -Tamas^
ccnus (8. 3;n^iT)unbert) -lu." 3^ie Vegenbe uon 33arlaam unh oiOfapf)at ift mefentltd) eine
Söearbeitung bcr inbifd)en Veben5befd)reibung bes 53ubb^a, ber uon Jyoucauf ins grnn.iiJf'fc^c
überfefeten i'alitaoiftara, aus ber, aud) unabhängig uon ber Iateinifd)en Bearbeitung bes ^o-
^anneö uon I^amasfus, einjelne Stücfe auf d)riftrid)e ißerftältniffe angemanbt luurben. @.

65. o. 151. „Konrads von AVürzburg Sylvester von Wilhelm Grimm. Göt-
tingen 1841."

66. S. 151. „Sanct Alexius Leben in acht gereimten mittelhochdeutschen Behand-
lungen, nebst geschichtlicher Einleitung, sowie deutschen, griechischen und lateinischen
Anhängen. Herausgegeben von H. F. Mafsmann. 1843."

67. 3. 153. „J'ie f)icr be3eid)ncte poetifc^e ^Bearbeitung bes Sebenö ber l^eiligen
(Slifabetl) ift auS'iugsiueife gebrucft in ©raffs 3)tuti5fa , 1, 343—489. [Das Leben der
heil. Elisabeth vom Verfasser der Erlösung. Herausgegeben von Max Rieger. Stutt-
gart 1868. Bibliothek des litterarischen Vereins Nr. 90.] iserfafet ift biefes @ebid)t nad)
bem ^saijve 1297, 'ba in bemfelben (a. a. D. ©. 375) bes 3;obe^ ber jiuciten (britten) 3;od)ter
ber ©Ufabet^, ber Mtofterfrau ,su 3Utenburg, gebad)t luirb, meiere am 13. 3(uguft 1297 ftarb. —
CSin anberes, ein^unbert ^sai)ve älteres, aber lucit geringeres Scifpiel als ta^ foeben angcfübrtc,
"öa^ .'öeilige ber neueren ^^it burd) beutfd)e @ebtd)te gefeiert mürben, ift bas in ben erften
3al)ren bes 13. ^■\al)r[)unberts uon ©bernant uon ©rfurt uerfa^te 0ebid)t auf .Haifer
.^einrid^ n. unb beffen ®emal)ltn Äunigunbc: f)erau5gegeben uon 3?. 33ed)ftein 1860." T'ie
im 3;erte ermähnte tfd)led)te 3ietmerei' ift bas, mit Senu^ung ber (Slifabet^bic^tung ober
einer gemeinfamen Cluelle uon v>ol)annes JHotl)e uerfafete Seben ber l)eil. ©lifabetl), ab=
gebrudt in ^flfenfens Scriptores, 2, 2033 ff. ®.

Jlnmerfiingen. 665

68. 3. 153. „I'ie ältofte Scarbcitunji &cr ^'ciKiiöo uom ficiliiic" (^Jcorg ift ein iTcid):
abiieörucft in .'öoffmanno Jyunbgntbe, 1, c. 10— 14. irinc Söcarbcitinu^ bcrfclbcn aiio bcn
^safiren 1231—1253 von rHcinbot von Xurm ift, aber in ucrtcrbter cpract)c, nbiu'bnirft
in ü. b. öagens unb Süfcftingo ÜJcbicltten beo ^DJittelnltcro, 1. Sb." J'ao nltc (^eoigolicl)
reöibierte "B?. .Önupt in ben ©crliner afabcmifd)cn Serirtjtcn 1854, bainuo in l'tüUcnljof f ö
iinb 3 euerer 5 J'enfmälcrn 1864. l^gl. Zeitschrift für deutsches Altertiun. 19, 104 tt". (^.

69. 3. 154. „Tic l'cgcnbc von ^:j>iIatiio: Wonc, 9(nu'iflcr, 1835. 3p. 434—446
(»orf)cr nucii, 3p. 421 ii. m., riuftolhmg bcr 3age unb ein latcinifcl)cö Criginal bcr Vegenbc).
WaRinnnn, 0ebicl)te bei 12. ,^al)^■l)unbcl•to, 1, 3. 145—152." i?iil. A'cflcnbcn unb 3agcn
»ou '|>ilatuo', von .h?. tSreiu'nnd) in ben 'beitragen uir (^cid)ict)te ber beutfd)cn 3prad)e
unb i'ittcnitur, beniuoiieiv uon .'ö. ^miuI unb iL', iö raune, .'öulle 1873. I, 89—107. irine
neue Jertauoiiabe von Si. i\i e i n () o l b in ber 3tld)r. f. beutfdjc -^M)ilülonie. VIII, 272—288. Ö.

70. 3. 154. „Z^ic ^ycnrbeitung bcr i.'cgenbe uom Ijeiliiien Comalb auo bem 12. ^ai)V=
Iiunbert von einem 5>olfobid)ter (faljrcnben ::Viann) ift 1835 von (i-ttmüllcr Ocrauoflcncbcn
iporben: über bie S^eiicliunften bicfer J'arftellung utr beutfdien .'öelbcnl'age (Crcnbel, Truu^
gemunb, rHotber) f. llionc im 3ln',eiger, 1835. 3.414 u. u>. tiine fpätere '-Üearbeitung ber=
i'elben VciU'ube finbct fid) in ^aupto 3e'tfd)rtft, 2, 92 u. m." i\}[. 3trob[, Über baä
3piclmannogebid)t uon St. Csroalb. 2Öien 1870. (s).

71. 3. 154 f. 3. 216, 2lnm. 125.

72. 3. 154. „Ta<i Criginal bcr auo bem 12. oaI)rI)unbcrtc [tanuncnbcii, i^cid) bcr ii'ciu'nbe
bcG Iieiligen Coioalb unb bem G^5ebid)te beö 3alomo unb 'Biorolf von einem A-atjrcnben iier=
faßten 33earbeitunfl ber Sage uom "Mode (S[)rifti unb Mönig Crenbel ift 1844 von v. b. >>ogen
iierauogegeben morben. Der ungenähte graue Rock Christi : wie König Grendel ihn erwirht,
darin Frau Breiden und das heilige (irab gewinnt und ihn nach Trier bringt. Altdeut-
sches (»edicht aus der einzigen Handschrift mit Yergleichung des alten Druckes heraus-
gegeben u. f. 1». Tet alte Z'rurf (1512. 3lugoburg) ift ber .v>anbfd)rift, mcldie auf Er-
neuerung ber Aonn in (^}efd)mad bco auögef)enben 15. 3nf)i'bunberto bebad)t ift, uoriu^iefien. —
(rine Überfetjung beo alten (55ebid)teö ift 1845 von Atari ©imrorf erfd)ienen: 3)er un=
gendfite JJorf ober Mönig Crenöel, luie er ben grauen ^od gen 2'rier brad)te." L. Ett-
mtiller, Orendel und Bride, eine Rune des deutschen Heidentums. Zürich 1858. H,
Harkensee, Untersuchungen über das Spielmannsgedicht Orendel. Kiel 1879. 4**. Über
baö 3llter beo Crenbel uni) Comalb, c. 1190, f. (rbuarb yugo WcDcr in ber ^t'itfdjrift
für bcutfd)eo 3lltertum, 12, .3^7—395. (^.

73. 3. 155. „Über Crenbel (Cruanbil, 3lruuieutil) f. .lacob tirimiu, Deutsche
Mythologie, 8, 347. ^Jhir Ijat ber von ©rimm ebenbaf. 3. 349 (f)iernad) aud) von 3imrort
3. XXII) auo •iiJiatl)efiuo Oerbcigeuigcne 'ÜJenbel (.'^Min fei ber .v^eiben iiJenbel unb
oberfter 3arfpfeifer") nidito mit Cruanbil (^Irumeutil) 5u fdjaffen: es ift bei '?Jiat[)cfiuä ber
freilid) uolfomäüige .'öeilige 3t. 'Jl'enbennuö, bcr befannte '^^atron bcr 3d)äfer, gemeint."

74. 3. 15K. I'ao 3(nuolieb ift, mie im lerte Oerüorgef)oben, burd) ^JJi artin Cpife
von 53oberfelb erf)alten morben. 3eine 3(uogabe (.Incerti poetae Rhytlmuis de Sancto Anone',
2^ansig 1639) liegt allen fpäteren 3Uiogaben m 6runbe. lUeuauogaben uon 23esunber =
ger, 1848; o- Melirein, Arrt"ft"i' l'^ß-^- — 'Jieul)od)beutfd)c Übertragung won Gilbert
Stern. i.'eip5ig 18><3. ♦

75. 3. 158. „Xii fd)ou im »^abre 1><25 uir .\?erauögabe uon DJaHma"" angetün=
bigte Maiferdironi! ift im ^saim 1848, unb 'iioar in 'iiöci 3(uögaben iugleid), crfd)ieuen. ^ie
eine ift uon v*. a: ^Viafemann: Der kaiser und der kunige buodi oder die sogenannte
Kaiserclironik. (.iedicht des 12. .Jahrhunderts, von 18 578 Reiuizeilen nach 12 vollständigen
und 17 unvollstiindigen Handschriften, nebst ausführlichem Wörterlmche (brei Jöänbe); —
bie anbere ift ein 3lbbruc{ ber i'orauer .'öanbfd)rift: Die Kaiserchronik nach der ältesten
Handschrift des Stiftes Voran uon 3ofept) 3^iemer. 5» öc" nlteften, nod) bem 12. ^al)r
^unbert angef)i3renben .<?anbfd)riften reidjt fic bis ^um 2(il)ti 1147, unh mag in biefer ©eftalt

iUlmor, 'JJationaUiitterolur. 23. Slutloge. 43

666 2InmerPungen.

fpätefteno um IIGO alnu'fafit fein: eine jüiic^ere 5}earbcitinui fü[)rt bao Sßerf bio ui Maifcr
5ric?rici)'j II. Jobe, eine nbermaliiu' Überarbeitunii ioc^av bis auf rlUibolf uon .s>nbGbiini l)ernb.
[(Sine neue Sluoi^abe bei Maifevcbronif beforiUf Crbnuu-b 3ci)röber für bie Moniun. (iei-
maniae bist.]"

76. S. 159. „^Hubolfo ii>cItcl)ronif ift nocl) iiniiebvuctt, benn bie 3(uogabc, melclje
Ö. Sdjü^e 1779 unb 1781 unter beut 2itel: Xk l)iüorifd)en 33üd}er be5 3(Iten 3:e)"tament'j
u. ). 10. beforgt hat, ent()ä(t einen in Stoff unb goi""" burrf)nuo nerberbten ^ert. Sluo^üge
ouo bem edjten ll?erte finben fid) in Öraffo S^iutisfa 1, 47—72, nuo bem nod)fleaf)mten
3i5erfe beo Un(-(enanntcn in Socens SJJisccllaneen 2, 39 f., auo beiben in ^üilmars 3d)rift
Die zwei Kccensioneu und die Ilandscliriftenfaniiricn der "NYcltchronik Itudolfs von Eni>.
1839."

77. S. 159. „(i'uifel'ö (ßncnJelo) Söerf ift nod) uni^ebrurft. 'JtuouiiU" barauo finben
fic^ V 33. in Docens Miscell. 2, 160—170 unb in ,'öaupto ;>itfd)r. unb '^^fciffero
Öermania."

78. ©. 159. „Eraclius. Deutsches und französisches Gedicht des zwölften Jahr-
hunderts, jenes von Otto, dieses von Gautier von Arras u. f. m. ziuii erstenmal heraus-
gegeben von H. r. Mafsniann. 1842."

79. ®. 160. „3)ie ältefte Slbfaffunc^ ber Grcfcentia finbet fid) in ber Maiferd;ronif :
eine Umarbeitung auo bem 13. oai}rt). ift in 'JOiailatf) unb Äöffinger Goloc-iaer (Sober
altbeutfd)er Wcbidjte. 1817. ©. 215—274 abgebrucft; eine SUiflöfung in '•^rofa, Haupt
unb Hoff mann, Altdeutsche Blätter 1, 300—308." -Tao in bie Maiferdjronit eingefdjaltcte,
nid)t barauo eutnonunene (^ebid)! Grefcentia gab D. Sdjabe (iöerlin 1853) f)eraus; bie uon
il;ni angenommene goi'm fedjojeiliger 3tropI;en beru()t auf 3BiIIfür. @.

80. 3. 161. „.'oartmannö armer öeinrid) ge^i3rt ju ben mitteÜ)oc^beutfd)en @ebid)ten,
uield)e am I)äufigften fjerauogegeben raorben finb; er erfd^ien juevft in ber 5JiüIIerfd)en
3amm(ung 58b. 1, bann uuirbe er 1815 uon ben 33rübern ©rimm, fpiiter uon Vac^mann,
nad)f}er uon ÄL^. äi?arf'ernagel, 1842 uon 2B. SJUiller (mit einem 3Börterbud)e) unb oou
§aupt (Die Lieder und Büchlein und der arme Heinrich) tierauogegeben, aud) »on ©im =
xod 1830 überfel^t. 3lud) in g. 93ed^o 3tu5gabe oon .s^artmanno Sid)tungen unb neu
f)erau5gegeben oon 33ern£)arb 3d) ulv 1871. 3)er arme i>einrid). .v^erauogcgcben oon
.s>. X^anl §alle, 1882." (<.

81. 3. 162. „Der gute Gerhard, eine Erzählung von Rudolf von Ems, heraus-
gegeben von Moritz Haupt. 1840. 3)ie 3age ift fidjerlid) nid}t 3tuboIfö (?rfinbung,
roo^er fie jebod) ftamme, bleibt nod} ju ermitteln. [4^gl. 3?. Äöfjler in Germania 12, 55— 60.|
^sn ia^ 9ieubeutfd)e ift Siubolfo 0ebid}t überfegt loorben oon 3imrotf 1847."

82. 3. 163. „^Kubolfo 'ilUü)eIm oon Driien?, biol^er nod) ungcbrudt, ift eine in
loelfdjer 3iNeife beljanbcite SarfteUung unb Öefd;idjte äßin)elmo beo (Sroberero. ©in Sluoiug
barauo finbet fid) in ^Jfoneo 3(n,UMger 1835. 3p. 27 u. m." J'ie 3telle, in meldjer 3iubolf
bie J"id)ter feiner ßt'it mit ibren 'il.'erfcn nennt, ift gebrudt in 3>iutiolfa 2, 59 f. unb ,'öageno
3JHnnefängern 4, 868 f. &.

83. 3. 163. „Gräve Rudolf 1828. 1. Graf Rudolf 2. Ausg. 1844. gr. 4."

84. S. 164. „3)arifant i\nii 5>emantin finb bie baf)in nur in S3rud)ftürfen betonnt;
bie oon Sarifont lourben oon 5h;erup entbetft unb t^eranögegeben, roieber obgebrudt oon
!iß. SJJüIIer in 5)aupto ,3ettfd)r. 2, 179; bie oon 2}emantin finben fid) in 'iWafjmanno
Sentmälern 3. 75 — 79. 53rud}ftüd"e uon Grane lourben juerft oon ©rimm (unter bem
litel Slffunbin. :^emgo 1827), anbere, mcldje ben loafjren 'üiamen ber 3)id)tung unb beo
3)id)terö cnt()ieUen, uon 333. SJJüIIer gefunben unb Ijerauogegeben (in .\?aupto „Seitfdjr. 1,
57 — 9.5), fcljr balb nud) oon yJiüKer gefd)loffen, bajs ber 2^id)ter beo CSrane mit bem beo
Sarifant unb 3)emantin ibentifd; fein muffe, ^teuerlid) l)at fid) aud; eine faft uoUftänbige
.N)anbfd;rift beo (irane gefunben unb ift l;erauogegeben loorben. — 2)ie oon mir 1843 nur
ocrmutele iycruianbtfd;aft beo (Srane mit bem Örafen 3iuboIf (;at fcitbcm 2ß. C5rimm be=

^IniiicrFuiigcti. 667

luicicii, (^3r. ;)hi?. 2. -^luoiv 3. 47 -öl." Victor /•yciucio' (»rimmo hat inDcncii burcl) Mc
.vierrtuortabc Dco (Srane (0700 'iHufo: ui^l. BcithoKl v. Holle, hrsg. von K. Bartsch. ^JJürnb.
I«.j8) feine i^eftätiiiuiui !H■flln^ell. ^eitl)olö mxv, nad) ©rotefenbo urfuublidjen irrmitte
luiiflen, 'JJiininerial ^c'j iv;o:umo .'öilltcol)eim ull^ luirb 1219—1245 (lenamit. 2*eu ij'emantiu
hat H. SBartfcl) 187.") l)craiioiU'iU"ben (iliM, beo litt, iücreino. Jübiiuie» ^Kr. 128). Ci}.

85. 3. 164. „Otto mit dem harte von Ciionrad von Wiuzehiuc von A. Halin ls;38."

86. S. 164. „^ao l)ier gemeinte (^<eöicl)t uon .H. 3llbrecl)t uiib -i[t>oU uon -Krtffrtii finbet
ficf) in ,s>niipto .-^citfctirift o, 7—24 [i.'iIicncron, .'öift. 'isolfolieöer 1, 23 ff.]: eo l)at
ntebcrrl)einifcl)e cpracl)formen [von Lintlauwe Siverit De was ein entstelicher smit]. Irin
üölliii uer|cl)icDeueo unb lucit wcnincr iH'boutonbeo (^eDicl)! über bcufellien (?5encnftanb ift bao
in ÜJraffo I'iutiofa 3, 314—323 lU1l^■^nlcfte:■■ and) bei Xüliemroii 1, 12 ff.

87. 3. 164. „Jao (>5e^icl)t uoii l'i'eier .'öelmbrecl)t, beffen Urfprunii übriiU'no (Uid)
uuö nicl)t obne ^ii!a()rfdKinlicl)feit in '.yaDern (H'fudit mvi>, ift abiu'brucft in .'öaupto ^»-''t
fdjrift 4, 3ls— 385 (uorl)er in ben ^liUencr oal)rbüd)ern 1839. 58b. 85. 87)." il{erflleid)e
Meier Helmhrecht und seine Heimat. Von V. Iveinz. München 1865 unb bic 2hjoiiabe
von i.'ambel in -^feiffero itlaffifern beo :;lJtittelaItero 53b. 12. Veip^iii 1872. ÜbcrfelU pon
■H. ^^Minier. Mötljen 1876. &.

88. 3. 164. „o"! y\ai)rc 1180 umnbte fid) ber (''h-af '^ertbolb von 3lnbcd)'j an bcn
5Uit -Uupredit uon Jegcrnfee mit ber '-bitte, il)m bao beutfdie '-üud) uom .v^eruic] (rrnft
(lihellum tciitonicum de Herzogen F>rnesten) .^um 3(bfd)reibcn ut fd)icfen. vi'" 13. v\rtl)vl)-
muf) bic 3aiU' febr Perbreitet, bod) aber immer eine (U'Icfene, nid)t iiefinuiene iieu'cfeu fein,
luie bie 3infül)runii berfelben im IKeier .'öeliiibred)t v. 9-56—957 beiueift. 3^ie J-rai^mentc ber
iiltefteu nod) beut 12. o'i'jvt). anfU'bcirii^eii '-üearbeiliuui finb abiicbrurtt in .'öoffmanno
(■sunbrtruben 1, 228—230: bie ältere ;)ieeeniion ber Umarbeitunii beo breiKljnten ortl)iOunberto
ift nod) nntu'brudt, bie jünflere aber uon p. b. .v>aiu'ii i" ^en (^ebid)ten bes :i)JJittelaltero
L^ll berauoflctiel'cn." 3eitbem ift bie ältere JHecenfion [)erau<jiiefleben.

89. 3. 167. Herzog Ernst. Hrsg. v. K. Bartsch. Wien 1867. 'üscil. Ublanbo
3d)riften 5, 323—343 unb Ir. J'ümmler in ■'öaupto .^t-'itfdjr. 14, 266 ff. (S.

90. 3. 167. „3luf bie iierfebrunii ber 3afomonifd)en ii>eiol)eit burd) i>iorülf beruft
üd) fd)on A-reibanf (81, 3—4). 2"ie irr^äbhnui Pon 3alonuin unb IKorolf bat fcl)r piel ed)tc
beut)d)c S"flc: o- (^rimm fd)eint foi^ar (:Wi)tbol. 2. ^luoi^. 3. 412) bao Wan5C für beutfd)e
3aiie \u halten: bemnad) miifUen ctiua bie fremben iifamen unb i.'ofaIitäten ein erborfltco
(^5eiiianb fein, luoui fid) allerbinivj '4>nralUien finben laffen. i^eibe 3tücfc, fomol)! bie I5"r-
viblunn uom 3a[omon unb IK'orolf, nlo bao (^iefpräd) uinfdjen beiben, finb in v. b. .'öancno
unb '-J^ ü f d) i n cvj 0ebid)ten beo ^Ji'ittelaltero abiU'brucft. on ber (Vorm hat Orenbel mit
calomon unb iWorolf lU-ofk' 3ihnlid)feit: aud) in bem erftern hat urfprüniilid) bie fünfu'ilifle
3trophe (fpnter alo oicoboton, Vinbenfd)mibt, 3d)lad)t uon iNttuin u. biil. ftl)r befnnnt) (^e
herrfd)t, ja eo finb beibe nad) l>cn Irünfen, bie fid) ber (Truihlcr reid)en l\ii\, in ^J(bfd)nttte
eini^eteilt fleiuefen." 'i?er(^Ieiri)e .1. M. Kcmlih'. Salmnn and ."^aturniis. London 1848.
Herausgeg. v. Fr. Vogt. Halle 1880. (^5.

91. 3.169. S'er '^Nfaffe 3lmio ift in iU-nereo ikiträc^en 1, 493 f. abiU'brudt, früher
(1817) fd)on im (Soloc^aer (Sober: am beften herauo^ei^eben uon Hans Lanibel in bcn
Erzählungen und Schwänken. Leipzig 1872. S. 1—98. 2lud) eriftiert ein alter 2*ruct beo
6cbid)teo auo bem trnbe beo 15. ober 'Jlnfanfl beo 16. o'i'uhunberto. ÜJeuerlid) (1851)
überfein uon 3. '-iU'rlit. Oi.

92. 3. 171. vicncn uon i^ür^er bearbeiteten 3d))iianf entlehnte "JUalbio nuo i^aulto
3d)impf unb irrnft (Cftcrtei)) 'Jfr. 55 unb biefer auo Vincentii l»ellovacensis Speculum
morale p. 635, biefer auo Stephanus de Borhone de septuni donis sjüritus sancti unb
biefer auo orientalifdjer Quelle, ^ie 3lnfid)t ber Jortpflanumn fold)cr 3d))Pänfe burd)
münblid)e Jrnbition ift nid)t mc()r haltbar. „@ine in t>cn meiften 3d)a)anfbüd)ern beo
16. ^al)vl). er3äl)lte, nud) pon .v>ano 3ad)o bcarbeiiete 3d)nurre, ipie bie "löitme eincö

43*

668 3ItimerfuTigen.

'-öauern bcn au<i ^l>artö fommcnben faf)venben 3d)üler au^o bem ^Yrnrabiefe nefommcn
c\iaubt iinb i^m C^icfdienfc für if)ren uermeintlid) im 'i<nrn^ie1e lueilenben Watten miti^iebt:
nucf) nod) in neuerer Seit öfter i»ieberer-,äf)lt, s- 53. 3»iU'»bieituni.i 1808. ^ir. 143." 3tud)
biefe Öeict)id)te ift auo "^vaiili 463 entlolint itnb non biciem loiebcrum auo älterer ClueUe
(iefd)()pft. ®.

93. o. 172. „Über ben t5l)ttrafter ber lierfai^e bat Csacob @rimm bie einui^en
noUfommen befriebigenben :Jhiffd)lüffe i^ei^eben in feiner (Jinleitunc? ^u 3ietnr}art Aud)5. 1834."

94. ©. 179. „J. Grimm, Sendschreiben an Karl Lach mann über Reinhart
Fuchs 1830." Sie uerbältniomäHig geringen 3tbroeidiunflen wifc^en ben (\rngi«enten beo
Driflinals unb ber llnuirbeitung finb be(el)renb über bie 'JJfet^obe ber Unuirbeiter, bie
fc^onenber ui äl'erte gingen, alo bie Öelebrtcn uorauofe^ten. C^n ben Senbfd)reiben an Vad)=
mann fagte vV Örimm, milbe uiarnenb: .IKandiee f)atten mir uno in bem älteren ©ebidit
anberö gebad)t!' &.

95. 3. 179. Le Roman du Renard, publie par Meon. Paris 1^26. 4 Bde.; publ.
p. Jubinal. Paris 1835. 5^er Sioman umfafet 32 58rancfien unb ift überbies »erfdiiebentlic^
fortgefefct lüorben. 3>gl. E. Martin, Examen eritique des mss. de Roman du Renart. Bäle
1872. — X'iv angeb(id)e Willem di Madock, eine 33e,^eic^nung, bie 5U abenteuerlid)en 3)eu=
tungen aus bem Äeltifd)en 3(nlafe gegeben, beruht auf einem Sefefef)ter beo 3ct)reiber5 für:
Willem die malk boek maekte, ber mand)e5 33ud) »erfaßte. 3- ©rimm befannte (0öt=
tinger gel. ^Inj. 1837 3. 871): ^die Madoc, nio'^u 3(^ettema oerfül^rte, babe id) längft ttuf=
gegeben'. &.

96. 3. 180. I'ie Eingabe 3ioUen()ageno in bor isorrebe uim 5i"ofd)meufeIer, bafi
'JJic. 'Naumann ben :>{einefe i?05 bearbeitet babe, bat feine '-öeftätigung gefunben. '^k
Überfe^ung beo nieberlänbifd)en 'Jteinaert ins 3iieberbeutfd)e beforgtc uermutlicb ber i^'übecfer
'■öud)brurfer '-öarffiufen, bei bem ber dt. 3>oo 1498 erfdjicn. 3(ut3er bem ©remptar in Sßolfen»
büttel eriftiert nod) ein unuoUftänbige'S auf ber 3tabtbibIiot^ef in 33armen. -T'em nieber^
beutfdien Webic^te lag eine nicberlänbifd)e, um 1470—1480 ui ©ouba gebrucfte 53earbeitung
5um Örunbe, bie atlerbingo von s^imit van 3(Ifmar üerfertigt fein fönnte, unb uon ber fic^
nur mentge 45rud)ftitcfe erljalten f)aben, bie abgebructt finb in ber 3cf)rift oon §offmann
uon 5"a''ei^5leben: Bruchstücke mittelniederländischer Gedichte. Hannover 1862. S. 5— 15:
Reinaert. 3^er Reineke Vos ift neuerlid) berauogegeben von Öübben (Clbenburg 1867)
unb non Ä. Sdjroeber (^eip^ig 1872). @.

97. 3. 182. „T'ie 3(nfid)t ^satob ©rimms gebt im ganzen ba(}in, eo fei bie äfopifd^e,
luefentlid) le^rfjafte 3:ierfabe[ ein 4>erberbnio ber Sierfage: haQ 3"'d)neiben ber gäbet
nad) hm Crpinujlbien unb bie bierburd) bebingte Äür^e ber Jvabet fei ber 2^ob ber A-abel
(b. i). beo eigentlidj poetifdjen unb beo nainen ©lementä berfelben); ©erinnuo bagegcn miU
äfopifd)e %abü nnh beutfdje Jierfage alo gani unabbängig Doneinanber betrad^tet iniffen,
jener fogar mo nid)t bie Uranfäng(irf)feit, bod) bie "^Priorität uor ber beutfd)en 2:ierfage, bie
er 2'iermärd)en nennen möchte, 5ufpred)en."

98. 3. 182. „3)ie urfprüngüdje 3ammlung uon 3tridero Aabeln ift fd)ioerlid)
nod) oorfjanben; gebructt finb berfelben jiemlid; oiele, ,v 33. in ber 33rüber ©rimm alt=
beutfdjen ll^älbern 5U 2(nfang beo 2. 33anbeö unb im 3. ^anbe 3. 169 u. id." ^ine 3(n=
Sa^I 3triderfd)c J-abeln ueröffentlidite ^ran^ "^^feiffer in öaupto St"ttfd)rift ^b. 1 unb
iöb. 7. @.

99. 3. 183. „^-öonero Crbelftein iinirbe 1757 uon 53obmer (gabeln auo ben .ßciUn
ber 3JUnnefänger), 1816 uon 33enetfe unb '^uletjt 1844 uon gran-, Pfeiffer mieber
berauogegeben." Qin (rremplar beo älteften 33amberger -Trucfeö ift in ber SBolfenbüttler
^ibUotl)ef, ein loenig jüngerer ^roeiter 3>rurf in 'i^erlin. 3Ule mittelalterlid)en ^-nbeln berul)en
nic^t auf bem 3ifop, fonbern 1. auf ber 3antmlung, bie bm Jiamen Romulus (tjerauog.
M. .0. fifterlei). Berlin 1870) trägt, unb ben 3(bleitungen berfelben , 2. auf bem 3(uinnuo.
Reinhold Gottschick, Über die Zeitfolge in der Abfassung von Boners Fabeln und

2Intnerfuttgcn. 669

über die Anorduung desseliicn. Halle IsTy. 32 S. ^, und Zritschritt für deutsche Phi-
lologie. Bd. 11, 324 ff. (^\.

100. 3. 183. „®ert)ai-b von ^JJüiiboii iiehort ciiientlidi J>er fol(U•^l^en "iH-riobe an, tta
er feine AObelii 13><0 vertagte. 4>ic Sal)[ berielbeii ift 102: oiiuinbiuninun beiielben mbH
ben Jiteln ber üliriiien hat il)r (rntbecfer, a: ilJiflgeit, in ^yiiiiibctnuii 183G aliMucfcn laffen
in ber Sdirift: ,S>i'««tC5 3ct)erfletn lur AÖrbevunfl ber .Henntnio bcutfd)cr l>iunbiutcn unb
£d)riften. 1836." .Verauoiv won 'ii>. 3cchnann. i^renien 1^78.

101. S. 183. „.v^cinridjo (^5cbid)t ift aluu'bnicft in llJaHnianno bcutfdjcn (^5ebid)ten
beo 12. ^^(ibrh. 2, 3. 343, iiioui jebod) bic (rinünumn Cs- r^iinnno in bcn Öijtt. iiel. 'iUn.
1838. Ta. 56. 3. Ö.56 pcnilidieu ipcibcn muf;;" in J'iomci'j .Hlcinen l'iitteilunt\cn 1856.
J. 3 unb in .'öeinrid) non lUielf, uon MeinuM. 1867. ö).

102. 3. 183. ^Vridaukes Bescheidenheit uon ii>. Örinnii 1^34. &ic\c\\ bic 3ln
nähme ber 3^f»'itiit 'iHnilthero uon ber i^oflelmeibc unb iyrfit'«"f^ l)nt o- ^irirnnt fehr i]c=
iuid)tiiie unb foft ontfd)eibenbc ©rünbe lU'ltenb iiemad)t in Gedichte des Mittelalters auf
König Friedrich I. 1844. 3. 8— 11.'' ::rie Unhaltlnufeit ber 3(nfid)t 3B. (^Jrinnno ift
flenüi^nb ernnefen in ber (Sinleituni^ ber neuen '.^luoi^abe ber ."öefdieibenljeif uon .'ö. (5'.
'■ye^ienberiu'i"- 1872. tn^l. .'ö. '^^aul, Über bie urfpriinnliriic i'lnorbiiunii uon Ai'eibnnfo
^i<efd)eibenl)eit. "üdr-^ux 1870. (^5.

103. 3. li^5. „Über Jomafino C>)efd)led)tonnnien f. u. Marnjan in .Vaupto ^eit
fd)rift 5, 241. 3ein Serf ift 18-52 uon 3iürfert herauot^egeben uiorben."

104. 3. 185. „^er ^Henner unirbe 1549 i^ebrurft: in ber neueren ^eit (1833—1834)
ift ihm eine jeboc^ u'enifl iieluni^ene 'Jluoiialie burd) bcn l)iftorifd)cn '-licrcin su i^amberg 3u
teil geuuirben." ^er alte Jruct uon 1549 ift ftd)cr nidjt uon 3cb. iirant bearbeitet, ef)er
uon ,^ol). :3lgricoIa, ber fid) in feinen 3urid)iuörtern beofelben oft bebicnt. 6.

105. 3. 185. „.Uönig Jnrol uon 3d)otten unb fein 3ol)n A-riebebrant umren ur =
fprünglid) (>kiienftänbc einer epifdjen 3:id)tunfl, uon ber fic^ nur i(rud)ftürfc gerettet Ijaben,
f. Cs. Wrinnn in .'öaupto 3f'tfd)rift 1. 3.7 u. m. I'ao l'el)rgcbid)t uon Mönig 2;vrol unb
feinem 3ot)n Jvriebebrnnt ftebt in 3d)iltcro Jhcfauruo (~^b. 2) unb in u. b. .N>agens
llJinnefingern 2, 248."

106. 3. 185. „ Jer 'iöinobcfc unb bie •Ji>inobefin, C-iebidjte, uield)e uon ^Jlnfang geroi^
nid)t ui einnnber gehört I)aben, finb öfter abgebrurft: in ^enectes ik'iträgen 2 3. 455,
in u. b. ."öageno neuem ^nhrbud) 2, 182 u. f. n\ (rine befonberc ':)luogabe erfd)ien 1845
uon :öi. .'öaupt [ber iicn SBinobcctcn für einen 'il.^erfoncnnamen unb bcn beo '-iscrfaffcrs
^ielt]. J'icfen ^L'ctirgcbiditen ift nod) bie für bie 3ittengefd)td)te fel)r aucl)tigc, erft ncuerlid)
allgemein utgänglid) geiuorbcne 3aminlung uon '■J^üdilein, meldie 3igfrib .'öelbing, ein
bftreid)ifdier Miücv, etiua um 1295 — 1298 uerfafUe, onuifd)Iicf5cn. .'öerauGgcgeben ift fic mit
9lnmertungen uon 21). uon Marfan in .'öaupto ..Seitfdjrift 4, 1-284." iigl. (r. ^JJiart in
in .'öaupto ^eitfdjr. 13, 464 f., ber .'öelbingo 3(utorfd)aft beftrcitet. Ö.

107. 3. 190. „Tao einzige 'i^eifpicl einer t;-ntlel}nung einn'Iner 3"^*-' ^«-'^ bcutfd)en
9}Unnegefang5 uon ber romantifd)cn Jroubabourpoefie gen)äf}rt ber 'JJJinnefänger Siubolf
Öraf uon 5Jeuenburg, roeldjer in ber S^eingorter .'öanbfdjrift Öraf lllubolf uon Jyenio
f)eifet unb, nad) biefem 9?amen luie nad) feiner .'öeimat lVeuffd)atel ui urteilen, felbft ein
f)alber ^)lomane mar: fd)on i^obmer hat 1703 nad)gemiefen, Mü einige 3tropl)en biefco
9}Jinncfängero ben @ebid)ten beo franuififdicn 3ängero AOlquet uon l'iarfeille nac^ =
gebilbet feien. Jod) ift bie Cfntlebnung aud) in bcm einzigen nad)uiciobaren i^eifpiele nur
eine ^Jiad)al)mung einuiner ^üge: nidit allein finb 'Jlnlagc unb ^cnbenj, fonbcrn eo ift aud)
bie Färbung beo romanifc^cn Criginalo uon ber beutfd)en -Jiad;bilbung burdjauo uerfdjieben.
33gl. u. b. -Vagen, :}Jiinnefinger 4, 3. 50—51. ^Jiäfjerco über biefe Serroanbtfdjaft:
W. Wackernagel, Altfrauzösische Lieder und Leiche. Iö46. 3. 193—237."

108. 3. 192. „ Jie erfte Sluogabe ber DJiinnefänger uuirbc nad} ber "i^arifer .söanbfdjrift
1758—1759 uon ^obmer unb '^reitinger ueranftaltet: Sammlung von Minnesingern

670 ^(iiMieiFuiiacu.

aus dem schwäbischen Zeitpunct CXL Dichter enthaltoiKl; durch Kuedger Manessen,
weihind des Käthes der uralten Zyrich. 2 Bde. 4. (rriianiuiitien tiaui finben fiel) u. a.
in Söenedco ä^eiträflen. — 1838 (eiiu'ntlid) crft 1840) erfcfiien von A-riebr. ."öcinr. v. b.
.^ac^en: HJinncfint^n-. 3'eittld)e Viebcrbidjter beo iinölften, brei^ednten unb uierie()nten ^sciln-'
f)unberto, auo allen befanntcn .Vanbtdjviften uni) trül)ercn S'rurfen (lefammclt unt) bcviditiftt
u. f. 10. 3,Mer leile in 3 iiänben. 4, üon bencn ber le^Ue t)k :öioflrapf)icen ber iiWinncfänt^er
entpit. J'iefeö umfaniiroid)c Ä>erf ift ^mav mit bem flvö^ten Jvleiüe ^niammenfieftellt, cnt=
be^rt jebod) ber Äritif nlluifefjv. — 3^ie "Keinc^arter unb bie .V^etbelberi^er .spanbfdjrift finb
auf .Hoftcn beo litterarifd^en isereino ^u Stuttgart, bie erftcre 1843, bic anbete 1844 flebrutft
morben." Tie f. (\- 5Jfnneflifd)e .'öanbfdjrift unirbc bei bcn /fviebenouerbanbluntien 181.5 unb
1871 uerciiebenö suvücfbenefirt. ©in Jofftmi't^bnid eines Jeileo nnirbe auf '-Heranlaffunfl beo
ÄönifiG -Jriebrid) 'üiMUielm IV. ueranftaliet. iüerlin 1856. (Sin ^-affimtle ber fänit(id)en
^Winiaturen in :i'id)tbvutf iieröffentlid)te J'- ■^'- 'Hrauo (Stra^burfl 18S7j. Sie i>anbfd)rift
felbft ift neuerbinc^ö für öcibelberg ^urürfgemonnen morben. &.

109. S. 194. „Ariebrid)'ö von .s>aufen i'Jinnelieber fte()en bei u. b. .'öaiion, iliinne--
finger 1, 212—217. Über feine i'ebensumftiinbc unb feinen 3:ob f. Lachmann unn ^smein
2. 9(u5g. £. 317; Haupt, Die Lieder und Büchlein S. XVI. v. b. .spagen, :)JJinne=
finger 4, 150 — 154." Sie äüeren It)rifc^en Öebic^te, barunier bie bes Mürenbergero, Siet=
mars dou Gift, ^r. v. .'öufen, Spevüoget [Spervogel, Lieder luid Sprüche, mit Übers, von
H. Gradl. Trag 1869. W. Scherer, Deutsche Studien L Spervogel. Wien 1870.]
finb gefammelt in: Des Minnesangs Frühling, herausg. von K. Lachmann und Moritz
Haupt. Leipz. 1857. Zw. Ausgabe von W. Wilmanr,. Leipz. 1875. Dritte von Fr.
Vogt. 1882. Deutsche Liederdichter des 12.— 14. -Jahrb., herausg. von K.Bartsch.
Leipzig 1864. Zw. Aufl. Stuttg. 1879. Wiav C rtner, :)ieimar ber 3(Ite. ^ffiien 1887. &.

110. S. 195. „(^ottfribo iJobgefang ift uollftänbig unb mit fritifdier Sorgfalt ab=
gebrucft von .^aupt in feiner 3eitfd)i'ift 4, 513—555. Sev im Jejte nad) ber gen)öl)nlid)en
Überlieferung angegebene 9lnfang bitbet ^ier bie fec^je^nte @tropl}e. Übrigens ift es nidit
gan,5 unjiüeifelbaft, ta^ biefer ii'obgefang rairflid) non ©ottfrib uon Stia^burg l)errüf)re."
Sie Urljeberfdiaft ©ottfribs fud)te baräutfiun: J. M. Watterich, Gottfr. v. Strafsb., ein
Sänger der Gottesminne. Leipz. 1858. Sie Unljaltbarfeit ber Ä*i)pcitt)efe erunes g-ran-,
Pfeiffer in ber ©ermania 3, 59—80: greie 5-orfd)ung. Sffiien 1867. S. 109 ff. &.

111. S. 198. „SCalt^ers @ebid)te finb smeimal von :i'ad)mann (1827 unb 1843)
herausgegeben unb erläutert morben. (Sritte 3(usgabe, von .Viaupt beforgt, 1853.) So=
bann ift 5u üergteidjen: V. Ul)lanb, 3Baltf)er v. b. iöogelmeibc, ein altbeulfd^-r Sid)ter.
1821 [unb in beffen £d)riften. 1870. iBb. V, 1 ff.] unb befonbers: 0ebict)te äl^altl)er5 üon
ber isogelroeibe, übcrfeljt uon i^arl Simrod unb erläutert uon M. Simrorf" unb SlUll).
aßadernagel 1833. [1853. 1863.] älHiltbero JL'eben bei v. b. .s?agen, a)iinnefinger 4,
S. 169—190. einen ber bebeutenbften i.'ebenoumftänbe aKaltl)er5 l)at 3:1). ®. v. Marajan
entberft unb befriebigenb erläutert: Über zwei Gedichte Walthers v. d. V. Ein aka-
demischer Vortrag. Wien 1851 (Sitzungsberichte der kais. Akad. d. Wiss., hist.-philol.
Kl., VII, 3, ®. 359— 372)." ^feuere 9hi5gaben non Jranj "J^feiffer 1865 unb ijfter, von
JB. Söilmans 1869, Ä\ Simrod" 1870. 3Jeuere Sarftellung beo üebin^ non 30. aBi( =
mano „S'eben unb Sid}ten 3i'altl)erG non ber iNogelmeibe." iBonn, 1882. Über 3i>altl)erG
0rnb in Sßür^burg ugl. 23ör)mer, fontes rerum germanicarum I, XXXVI. &. unb *

112. S. 201. „Ulrich von Lichtenstein mit anmerkungen von Theodor von Karajan
herausgegeben von K. Lachmann. 1841. Ser 5i-'«"f "^''^"H/ luenngleid) mk alle
übrigen Gr3äf)lungen biefer ^dt, in hiv^ax $)ieimpaaren gebid)tet, bringt biefelben bod) baburd)
bem li)rifd)en 3>ortragc näf)er, tfaf^ er fie in Strophen non nier ~'|>aaren abteilt; bie 'Heime finb
ttuonal)moloo ftumpf. oi" •''•'i" ernnil)nten 3lu5gabe :L'ad)manno finbct fid) aud) lUridi'ö
Jvauenbnd). Sen (Vrauenbienft bid)tete Uhiri) 1255, bao grauenbucft 1257, er mag 1199
(1200) geboren fein unb ftarb 1274 ober 1276. Sein ^i:bcn bei v. b. .'oagen, ^Diinnefinger

2IumcrPiuiijcn. 671

4, 3. 221—404." i^^l. L. Bockh-Widmanstetter, Ulriilis von Lichtcnstoins Grab-
mal auf der P'rauenburg. (Jratz 1871. ^^•

113. 5.202. ,.:)fitf)arto ^'cbcii (uoii ^ii.'. ©n cfcr iia.u-l) fin^ct fiel) bei v. b. .\>aiuii,
^.iJiinncfäiuicr 4, 43ö— 442: feine l'icl«er ebcnbaf. 2, 98—425: 3, 183 -343; 468d -468g;
bod) finben fid) unter benfelben uicle ohne Smeifcl untcriiefd)Obcnc. -JJitbart uürb fcl)on (bei=
naf)e fpridmuntoiueife) lum ii?olfram mm efd)enbacf) im ^JlMUehnlm aniu'fiilnt (212, 12—13);
er lebte am .v»ofe Aricbridjo bco streitbaren von Tftreid), nielcl)er 1246 narb, beffen lob
aber -Jiitbart nicDt erlebt liaben fann , ba ^ii«ernl)ero IVeier .'öelmbreri)t (3. 164. i>lnm. 81),
lueldier nod) ui Vebu'tten ^liebridjo nerfafU ift, uon ^Kitlnnt alo einem ^iünftorbenen fpridjt.
Ter -Ji'eitbart A-ud)o, uield)cr nad) ber ilberlieferun(i mehrerer (Sbroniftcn im' 14. ^abrl). unter
Ctto bem Aröl)lid)en am öftreicl)ifd}en .'öofe gelebt unb fO(^ar äbnlidic ctreid)e mit ben ^.yauern
auoiu-fülnt babcn foU, fann nur einer iH-rmedifeluiiii ber in-rfonen ober bödiftcno ber lUamen
i'ein :rafein uerbanfen. (iino fritiicl) forrefte ^ilu'iciabe uon ^Keitbarto ^i'iebern befonUc 1858
')}l. .v>aupt."

114. 5. 203. ^Heinrichs von Meissen des Frauenlobes Leidie, Sprüche, Streit-
gedichte und Lieder. PMiiutert und herausgegeben von Ludwig Ettmüller. 1843."

115. 3. 204. „:>^er 3äniierfrieii finbet fid) bei v. b. .\Satun, ^iJünnefint^er 2, 3. 2 — 19.
^■IhU- vV Örimm über ben alten IKeiftenKfani^ 3. 77. .Hoberftcin über ba'> iuabrfd)cin=
lid)e 3llter unb bie ^-^cbeutunci beo (^iebid)t'j oom ^Ji'artbunier .HrieiU" 1823. ii'ucao über
ben .Hrieii oon -iLnirtburi^ 183S." Übcrfetjunii mit bem Crtt^inal oon Si. 3imrod 1858.
^■ImiI. .s>. V. ^^liUs Über ben 3änncrfrie(i auf il>artburi^. ^Keimar 1851. (3.

116. 3. 205. „'öcrtbolb ftarb im ^abrc 1272. i5on feinen ^Ucbiiitcn finb elf burd)
I5t)r. A-r. Mlinfl 1824 berauoi^eiu^bcn. ^-l^l. 0.- Wrimmo ^Meeenfion in ben 'iöicner ,">al)r=
büd)ern 1825. ^^b. 32. 3. 194—257. (Sine uoUftänbicie, üortreffltd)c 3(uö(iabe l)at 1863
A-rani ^v fei ff er befonit (nod) unooUenbet), [ben uueiten 33anb, "^irebiflt 37—65 unb
H6— 71: .«lofterprebiiiten lieferte .Joseph Strobl. Wien 1880]. 3eiu ^>.'el)rer loar ber l'iinorit
i< ruber J'aoib, nield)er aufter mehreren lateinifd)en 3d)riften aud) bcutfd)c aocetifd)c 3(b=
hanbluniKH binterlaffcn l)at, iDeld)e bei F. Pfeiffer, Deutsche Mystiker des 14. Jahr-
hunderts. 1845. 1. -ob. im 3lnl)aniH' 3.309—364 unb 375 -386 abiicbrudt finb. -^Inbere
i^rebiiuen finb befonbero herauciiKiieben uon l'eijfer 1838, .H. rHotb ixi^, (^5r i ecl) aber
1844 unb 184'j: auf?crbem in ben 3amnu1uicrfcn: (Sraffo Jiutiofa, .'ö of f inanu'ö Aii"b =
lU'uben, ::yfoncG ^(n^eii^er unb anberuuivt'j."

117. 3. 214. „2^ie ältefte -Jlncn^ibe beo .'öelbenbud)o ift ohne ^In^abe beo Crto unb
beo "sahreo; bie zweite uon 1491: fpätcrc finb oon 1509, 1545, 1-560, 1590." T>ao .'öclbcn-
buc^ ift nacö bem erften J^ructe ohne Crt unb onhr mieber herauciKiKben uon -}[. v. .Heller
1867 (87. ^^Jubl. b. litt. 4«ereino in Stuttgart).

118. 3. 214. „4^te UmarbeituncT ber .'öclbenfaflcn uon Ataopar uon ber -Hocn, meld)er
übrit\en5 in mand)en 3tü(fen nad) Crij^nalen (^arbeitet hat, bie für uno nid)t mehr iu=
nänfllid) finb, ift iiebrucft in u. b. .v>aii e"0 unb ^vrimiffero .\Sclbenbud) in ber Urfprad)e,
1820 unb 1825. iW:[[. ;)(nm. 20 \u 3.91." .Haöpar x>. b. rKocn mar luohl nur ber
3d)reiber unb .^ufamnuMifteller ber einsii^cn erhaltenen .\?anbfd)rift. I'er Umbid)ter, fehr
luiUtürlid) uon -iii. ("Jrimm alo --öänfelfäniu'r be^eid)net, benufete ältere, ucrlorene rid)tuniien,
alo bie, auf benen bao f. ([. alte >>elbcnbud) beruht, t^cil. (^oebcfe, iroutfd)e Jidjtunii
im illiittelalter 3. 530—547. ^•

119. 3. 214. 7:oA) lebte bie Öeftalt beo Maifero .Harl in ber i^olfophantafic fort, luie
u. a. einer ber altern iWeiftcniefäncie „.Haifer Harlo ?Ued)t" ermeift. tU}l. Marl l'lüllen
hoff in .,'^eitfrf)rift für bao beutfd)e 3lltertum'. 'i<b. 14. 3. 525. *

120. 3. 214. Über -.yJaUviio, Ctiier uon 3^änemarf, bao [nieberbeutfdje] /.iMilentin
unb -Jiamcloo u. f. m." ut^l. Uhlanb, (^efd)id)te ber beutid)en iuu-fie im 'i).»iittelaltcr.
3d)riften utr ^5efd)id)te ber J-id)tuun unb 3a(K. '^b. 2. 3. 88 ff. •

121. 3. 215. „Über bie Umarbeitung bco i^irciual auf i<eranlaffun(i beo Aveiherrn
uon -Kapoltftein f. A. Keller, Kömvart. 1844. 3. 647—688." Jie Jtd)ter luaren (Slauö

672 2IiitTicrPungcn.

aBtffe uni) ^el• @o(D|c{)mie^ 'iUjtlipp (Soliii üU'ö Strafeburii. :)Jfenefier oöer 'üJ^anefc^itn-,
bem fie folciteu, ^atte ben '^erdjcüal t>co (Sljrcfticnö öeo Jropeo fortgefeht. Xcv i^nen bc-
l^ürfHc^e 3ubc i)k\i oaml'on ^|>inc. @.

122. S. 215. Ulricf) bicfjtete für .<pcr^og ^^tlbrec^t IV. uon 53ai)ern. SJgl. Slretins
Sciträflie 7, 1210 ff. .s^acienö ^yMnnefiiiger 4, 619 f. 2>er (SpHiio, bem ber trojnnifdje Mriec?
uorauftieftcllt ift, imtfaftt etma 80,000 "üivic. &.

123. c. 21Ö. ..l>as alte Passional. Herausgegeben von K. A. Hahn. 1»45. Xoö)
fel)lt tu bicfein :Jlb^rucfl' nic()t allein eine 3ln^n[)( 'SJfarienlefienöcn , fonbern and) tia^ c^a\v^c
brttte 33uc^, lueldieo öie .Veilicienlecienben befajjt. l^a'-^u geijört alo (Srgän5unii: 3JJarien =
legenbcn. Stuttgart 1846 (uou 5'i"'^"3 ■^^fcifferj. 2)ao brittc '-Bud; ift 1852 l)erauogegebcn
iDorbeu üon %. 31. üöpfe: Das Passional. Eine Legenden - Sammlung des dreizehnten
Jahrhunderts. -Das erfte '^ud) entf)ält Xik ^i^egenbeu von oefus unb iöiaria, bas jiDeite öie uou
ben 3lpofteIn, i)a5 öritte bie non ben .i">eiligen, je mxd) öem Hircf)enja^r (Äalenber) georöuet.
2)aö Ä'crf ift fef)r umfaugrcirf), inbem eo njenigftene 100,000 ;i>ero5eilen entpit. Übrigens
ift eö mir je^t meit iüal)rfd)eiulid;er, i)a^ basfelbe bem 13. ofl')rO"»bert angehöre, als mir
bies im '^^ai)ve 1843 nnir, iiub nnirbe es bemnad) oben 3. 149 feine ridjtigere Stelle finben."

124. 3. 215. „Gine frül^er bem iöud)l)anbel nid^t jugäuglid) gemorbene 3(usgabe bes
l'ittauers beforgte 1826 Der Jreitjerr 3o)epl) uou iiafeberg. o'" 3a{}i'e 1856 luurbe bte=
felbe neu abgebrucft."

125. 3.216. „33raubanus, ein irifdjer 53ifd}of, foll 577 geftorben fein; bie CS"r5äl)luug
üon feinen feltfamen 3(beuteuern mufs irifd;eu Urfprungs fein unt t)at feljr raeite Verbreitung
gefunben. 3d)on im Sängerkriege auf ber 3Bartburg (lOJinnefinger 2, Str. 46 unb 56) roirb
fid^ auf biefe Segenbe bejogen. ©ine Dielleid)t uod; bem 14. 3al}i"')unbert angefjörige nieber=
beutfd)e aus bem 9Iiebertänbifd}eu übertragene 33earbeituug finbet fid) in 33 r uns, 3{omautifd)c
xmt aubere ©ebic^te in altplattbeutfc^er Sprad)e 1798. 3. 159—216. ^m 15. 5a[;rt}unbert
fd^einen 33ranbanus' Steifen uorsugsroeife beliebt gemefen ju fein, ba ftc^ eine ganje 3ieil)e
Don 3(usgaben ber in "iprofa aufgelöften ßr^äfilung finbet." Sas mittell^od^Dcutfc^e Öeöidjt
gab H. Sd^röber fieraus: Sanct Brandanus ein lat. und drei deutsche Texte. Erlangen
1871. 3lllen liegt ein fran5öfifd)es @eb) t bes XII. ^ai^rl^unberts jum ©runbe: La Legende
de S. Brandaines, puhliee par Jubinal. Paris 1836. @.

126. S. 216. „:Des oofjannes Stote l'ebcu ber I)eiligeu (Slifabetl) finbet fidj bei
93lenfen, Script.rer.germ.il, 2033 ff., jcbod) nad) ber fd)lec^tefteu ber norl^anbenen $>anb=
fd^riften abgebrudt ber Prolog, in löelc^em fid; ber 3]erfaffer nennt ftel^t S3ragur VI, 2,
©. 140—141. Über feine Sd^riften, feinen -Dialeft u. f. id. »gl. 3i. 33 ed)ftein in Pfeiffers
©ermauia 4, 478—482; geobor 53ed) cbenbaf. 5, 226-247: 6, 45—80; 2.57—287."
7, 354-367. 9, 172—179.

127. S. 216. „iDie gried)ifd)e Grsäljlung uon 3tpollouius uou 2;i)rus, ipcld^e feljr tneit
Derbreitet mar, unb Don ber fogar eine ange(fäd)fifd)e profaifdje 33earbeituug oorljanben ift
(1834 herausgegeben dou 2I)orpe), mar bereits im 12. ^^'n^lirljunbert aud) in ^Teutfdjlanb be=
tannt, ha fid) in Vampred)tö 3Üeranber bei ber Grjä^lung uon ber ^ei'ftörung dou Syrus
auf öiefelbe belogen mirb. ^'ic öeutfd)e gereimte 'Bearbeitung bes 3lpoilouius burd; .sjeinrid)
DOU (äBienerifd)) 3Jeuftabt ift nod) ungebrurft, eine dou c^eiurid) Stainl)ötDel aus 9BeiI nad)
föottfrib DOU ilUterbo oerfa^te profaifdje '-Bearbeitung mürbe 1471 gebrudt. — 33gl. SiJiener
rsaf)rb. 1823. 23b. 22, atnj. 331. S. 62—66." ^eilmeife f^erausgegeben Don So f. Strobl:
Heinrich von Xeustedt, AppoUonius. Von Gottes Zukunft, ^m 3(us'iuge. Wien 1875.
2)ie lateinifdje Crr^äf^hmg, bie fc^on im 7. o«f)r[)- Dorl^anben mar (Grammatici latini, ed.
Keil V, 579), erfc^ien als Historia Apollonii regis Tyri. ßec. et praefatus est Alex. Riese.
£eip,^ig 1871. @.

128. 3. 216. „3)as @ebid)t Don SBil^elm Don Öftreid) unb feiner fd)öuen 3(gleie ift
1314 Don v>ot)ann Don äßürjburg uerfa^t, in mef)rereu .'öanbfc^rifteu Dorl)anbeu, aber
nod) uugebrudt. 3" l-'^rofa Dermanbelt mürbe es 1481 herausgegeben, aud) Don Ä^ans ©ad) 5
bramatifd) bearbeitet."

3Inmcrfuiioicn. 673

129. 3. 216. „:JUioUiiU" mio Dem frühcftcno DtMii (riiDc Doo 14. oaljrl;. autu^jin-enDeu
öebidjte uon Jrieörict) uon S(t)H)abcii finöcii üd) in '•öioflur VI, 1, o. 181—189; 2, 190 205:
VII, 1, S. 209—230. (io ift eine m Die fcltifcl)cn 3:'icl)tunflen critincrnbe, mit millfürlicl)
cifouiiencii ober auo älteren J'iAtuniicn eiluniUeii xHbenteuein niinefülltc C5"viäl)lutui: eine Der
l'eften 5teUen ift eine auo Der alten beut)d)en .'öclöenfaiie uon liUelanD Dem 3d)mieD eiboriite
3d)ilDeninii: ui^l. il'. (^rimm, iTcutfdje .s>elDen)aiie 3.401—402." 'JlnOeie xHuouiiie in Der
"berliner Öeimania 7, 95 — 115.

130. 3. 21(5. „Z'ic '-öeailieitunii ber (rr>äf)lunci »on Den fieben nieifen l'ieiftern burd)
Den am .'öofc beo (rrUii)diofo uon iSöln lebenben >>ano uon i-liibel in 1841 uon HL Meiler
mit einer iirünblid)en litterarifd)en Cfinleinnui IjerauoiK^eben luorben: Diocletianus' Leben
von Hans von Biihel. Übrigeno erifticrte nod) eine onbere gereimte ^cavbettuui^ ber fieben
lucil'en :l'ieifter: auo biefer finb bie 'JUiouiac in u. b. .'öageno (^5runbriH 3. 383 entleljnt :
eine iian'^e (iruibUuui auo berfelbcn A. Keller, Le ronian des sept sages S. CIX. Jiüer
)d)ieben uon J'ioeletianuo' :ii.'cbcn (bcn .ficbcn lueifcn 'iöJetftern') ift bie ^rofa: .J'ao 3iud)
ber 4<eifpiele ber alten lOeifen', lueldico in jalilreidjen alten Jl'rurfen uorl)anben ift unb 1860
uon "i^rofeffor .'öollanb in Jübinticn in ber iHibliotljef beo litterari)d)en i'ereino (LVI. '}!,u-
blifation) l)erauoiKtieben unirbe." Über bie ^Iscr^meiguni^ ber Vitteratur ber 7 w. iWeifter
UiU- Libellus de VII sapicntilnis in Benfey, Orient und Occident Bd. III. Mussafia, Zur
Litt, der sieben weisen Meister. Wien 1868 und IL Oesterley, Dolopatbos. Strafsb.
1874. — .I^ao ^.l^ud) ber ileifpiele ber alten JBeifen' ift uon iJlntoniuo v. '^fore für ben
.^■»er^oii (5-berl)arb uon 3Bürtemberi;5 auo bem otalicnifdjcn übcrfelU unb cntl)ält eine iöearbeituni^
ber Jrtbeln beo .Haiila unb J^imna ober, um bcn befanntern "ifamen ^u nennen, bao 'Bibpai,
ein auo bem ~^Hintfd)atantra ab^eleitcteö 3i5erf, beffen X'itteratur cbenfomeit burd) 'JJJorcien
unb 3lbenblanb ueruoeigt ift, une bao 5<ud) uon ten fieben lueifen 'JJJeiftern. @.

131. 3. 217. „Xev Flitter üon 3taufenbcr(i, ein altbcutfd^eo rycbid)t, Oerauogcgeben
uon CS. :Wi. irnflcltjarb. 1823. J'ao alte Webid)t, iueld)cm, lueun and) ein etiuao, bod) nur
febr menict hötiereö 3llter ^uuifdireiben fein bürfte, alo bao im Jerte an(:?eiU'benc, mürbe 1588
uon A-iid)art in einer alten Unuirbeitunc] fjerauoiU'cU'ben : auo biefer Unuirbeituni^ ift ber
niobernifierte üluouui im "iBunberborn 1, 407—418 tU'floffen." J'ao alte (^5ebid)t neu l)crauo=
lU'iieben in .lanicke, Stcinnieyer und Wilbnans, Altdeutscbo Studien. 1x71. 0.

132. 3. 217. „3ammluniU'n biefer CSr^äbluiuien anirben fd)on früt)e, bcreito im
13. C\abrl)unbert, ueranftaltet, luie bie 3ammlunii uon J-abeln unb (S"r5äl)lungen beo 3trictero
unb anberer, nield)e 3. 182 unter bem Jitel Mc il>elt' ermähnt rourbe, eine foldje 3"'
fammenftellunfl ift. '^luo einer 3ammlun(t beo 14. ^«firluiiiberto ift eine Sluomaljl abcjebrucft
in bem Maloc^aer tSober altbeutfdjer 0ebid)te, Ijerauoc^egeben uon bem trafen 'JDJailatl)
unb "^^.^aul Üöffinger. "^^eftl) 1817. (rine anbere Sammlung entl)alten bie erften brei
33änbe beo Vieberfaalo beo A-reil)crrn x"\ofepb uon l'afeberg (1820 — 1822), uicld)c auüer ben
9)?ären, 'Jluentiuren unb Öeifpielen nod) eine 3lnur^l 'öüd)lein (Viebeöbriefe), l'cljrgebidjte
unb 3prüd)e, aber (auf;er einem einÜGen) feine i.'ieber entl)ält, uon benen er bod) ben frei
lid) uöllig unpaffenbcn 'Jiamen trägt, (rine 3ammlung uon 90, übrigeno uim gröfUen Jeilc
bereito gebrudten 3türfcn ift bao uon a- •'ö. uon ber .'öagcn längft ueranftaltete unb ge
brucfte, aber crft 18.5(> lierauogegebenc lueitfdjidjtige Sl^erf: (Mefamtabenteuer. Trei ^änbe.
S^er Jitel ift uienigftcno nid)t gehörig ucrftänblidi: Der uifprünglidic 3inn beofelben ift:
gefammelte ülbenteuer. (Jine uicrte 3ammlung (uon 119 3tüden) bat 1855 '.?(. u. .Meiler
in ber i^ibliot[)ef beo litt, ^^ereino (35. iUtblifation) berauogegeben."

133. 3. 217. „.t>abamars u. Vaber allegorifc^eo /»agbgebidjt ift in ber 3tropf)e beo
S^iturcl im 14.— 15. ^sa^rf)unbcrt uiellcidjt nad) einem älteren i^orbilDe gebid)tet; w feiner
3eit muß eo, ha uielc .öanbfdjriftcn uorl)anben finb, groHen 53eifall gefunDen Ijaben. (rine
Suogobe ift Diefem 0ebid)t \u teil geiuorbcn uon 3d)meller 1850 ("i^ibl. beo litt. SJereino.
20. "I-Uiblifation)." .v^abamar uon iraber fonimt in Urfunbcn uon 1398 unD 1404 auo ber
©egcnb uon (5"id)ftäDt uor. 3ein (5}cbid)t l)at fe^r fcftöne 3tcllen. 'JJeuc 3luogabc uon
K. Stejskal, Wien 1880, 8. ®.

674 ^Inmcrhtngcn.

134. £. 217. „^ie flJöfirin .'öennninio »on Sac()fcn()cim (bcofclbcn, iiic(cf)cr nitd) im
»""sal^re 14-')5 ben (lolbcncn Tempel S. 216 btc^tetc) tft im ^saijve 1453 uerfoftt, "bann 1512 uiib
fpäter ijftcr getmicft," neu [)ei-auo(Knelicn uon Ernst Martin 1878 (136. 'ipublifation beö
(itt. «ereinö in Stuttcinrt, lUflteid) mit bcm „flolbnen Tempel" unb „;^^enl5 ber Str^t"). ©.

135. 3. 218. „3^er Tert beö Teuerbnnf ift nnd) ber 3hiö(^abe »on 1517 mit einer
Crinleitung 1836 iciebcr bernuociencbcn morbcn non .Harl .'öaltauo," neuerbiniio non
,H. (^oebefe, Seip^iii 1878.

136. ®. 218. „Dttofnrö, eineö Steicrmärfero, öftretrf)itc()c (Sl)rüntf ift vüifcfjen 1300
unb 1317 abflefnfet unb in Pez, Scriptores rer. austr. Tom. III. (lebrucft. 'ImU- 2c()aci)t,
'iluQ unb über Dttofaro uon .s^ornecf 'Ueimdjronif. 1821. .lacobi de Ottocari chronico
austriaco. 1839. '•JJod) \m(\ bier lueniciftenQ auf 'lUiei anbere 9?etmd)ronifen fiiiuKbcutet
luerben: auf bie V iu Iänbil"d)e 3feimd)ronif auo bem (Snhc bco 13. ober 9(nfanc^ beo
14. ,''sa[)rf)unberto, meldie 1817 con ä^eri^maun, 1844 Don J-ran,^ '^vfeiffcr [unb 1875
uon i'eo 9Jfei)er] f)erauo(]ertcben roorben ift unb auf bie 3)cutfd)ürbenoc^ronif uon
^Uifo(nuö üon 3erotd)in, it)e(d)e an^ bem 14. ^fi^i'fjunbcrt ftammt, eine blofec Über=
fe^ung ber [ateinifrfjen 6f}ronif bes 'i^eter uon 3)u5burg, aber fprad)tid) rcic^tig, 1854 non
Jrans Pfeiffer auo^ugoroeife mit einem trefflichen ©loffar unb 1861 uoüftänbig (Di
Kronike von Pruzinlant des Nicolaus von Jeroschin) oon (S'rnft ®tref}Ife (icrauoiieneben
morben ift," in Scriptores rerum Prussicarum 1, 190—648.

137. -B. 219. „.foeinrid) non 'üJJügeln (ebte in ber Utittc beo 14. ,^saf)rf). il5ergleid)e
ü. b. ."oagen unb Süfc^ing, 9(ltb. '3Jhtfeum 2, 180—181 unb 196, mo ein biefem :rid)ter
mgefc^riebenes (Sebidjt ,uon einem üblen ^dbt' fid) finbet. Ts» ber Trabition ber 3JJeifter=
fiinger galt er alo ein <:j>oftor ber Tbcologie 5u '^'rag' (loirflirf) ftanb er mit Äaifer Äarl IV.,
foraic utit .'Oer^og JHubolf IV. uon Dftrcid^ in 3]erbinbung) unb alo einer ber Stifter if)rer
itunft. ison il)m rül)rt eine ber älteften beutfrf)cu '-^rofaüberfetumgen (bco 3>aleriuo 9JJaj:imuä)
^er." iÖeinric^ loar bürgerlichen Stanbeo aus 93tügeln bei '^irna in Sac^fen. 3?gt.
<Scf)röer, .t>einric^ non 'ilJlfüglin. Sßien 1873. 5'^beln unb 'JJiinnelieber Don .'öeinrid) uon
:öUigIin, t)erauög. oon SBill^elm SOJülIer. Öi3ttingen 1847. Qünc 2i)vit ift unbebeutenb
gegen feine ^ibaftif; ein gröfieres (55ebtcf)t in Sleimpaaren , Der meide Kranz, ift nod) un=
gebrud't. ' 6.

138. ©. 219. „DöiPalb uon aBoUcnftein auo Tirol, geb. 1363—1367, geftorbcn 1445.
3Sgl. .'öoffmann, ^»"'^Oi""''^ If 238. Seine @ebid)te finb 1847 won 33eba Sßeber l)erau'j=
gegeben morben." iu;(l. giiiflei"!»^» Seiträge 5ur älteren tiroUfd^en i'itteratur I. Dömalb oon
SBoIfenftein. SBien 1870. Einige geiftlid)c lieber, bie bei 3Beber fel)len, trug ''|'l)ilipp "ll^acfer^
nagel (Hird^enlieb 2, 482 f.) nad). (\

139. ®. 219. „.'öugo üon 5JJontfort mar geboren 1357 unb ftarb 1423. iHn-glcidic
ü. 3luffe^, gin.H'iger 1832. Sp. 178. 1833. ©p. 292. ilfone, 3(n,^ciger 1843. Sp. 200.
affiacfernager, 3(ltb. Sefebud) S. 949." Ä. Süeinl^otb, Über ben ^'idjter itugo VIII. »on
5J?ontfort. ©räj 1857. 9JMtteilungen beö l)ift. Sßereins für Stciermart 1856. öeft 7. ^3feue
2(uögttben §ugos uon 5JJontfort uon K. 93artfd}. Stuttgart 1879 (Stbl. beo litt. 5>ereinä
'ih. 143) unb 'oon 3. (S. aßacternell. Snnobrucf 1881. 8. 6.

140. S. 219. „5JhiocatbIüt (ol)ne Si^eif^^ ^i" angenommener '3iame) lebte im 3(nfange
bes 15. 3af)r^. unb f)at nod) 1437 gebid)tet. «gl. uon 3luffe^, 3(n3eiger 1832. Sp. 258.
1833. S. 230 unb 268. 9Ub. ^JJuf., 123; 2, i89. (Sine Sluögabe ber @ebicf)te ,5Jhiocat=
blüto' erfc^ien 1852, uon u. (5roüto." Seine geiftlid}en ®cbid)tc bei ^sarferuagel, ,Hird)cn=
lieb 2, 487 ff. C5.

141. S. 219. „3Jiid)ael Se()etm mar auo ber Giegcnb uon SBeinöberg gebürtig, 1416
geboren unb lebte nod) 1474. iügl. v. b. .'öagen, Sammlung für altb. iiitt. S. 75, luo
eine 3(nia()( uon (>5ebicf)ten uon il)m abgebrudtt ift, unb u. Änraian, 3JJ. S3el)eimö 58ud)
ü. b. Sßienern." 1843. ^isacEernagel, iiird)enlicb 2, 666 ff. (^S.

142. S. 219. 3ur Slufnörung ber bunfeln (yefd;idjte beo 9Jieiftcrgefangeö, namentlid)

Jlmncrfutuieit. 675

fcincv -il.'an^cnlltl•^ vom rHliciii iiad) :JhinUH'i-ii ^icllcn ciniiU' (^)e^id)tc von .'öciiiiid) a'ON, aiio
bellen ?JMtteihiiuicn iicmadit fiiib in ber irinlcituiici n« ben .rid)tuniUMt uoii .'önno cad)o'.
(Jrfter 2ei(. (^k'tniid)e uiib iDcltlidje ^'iebcr. .'öei-ttuö(i. uoii M. (^ku'bcfc. l'eipufl 1^70. XIX ff.
^ÜJas im Sterte ülicr bcii l5l)araftcr bco l'JciftcriU'faiuico (\eia(\t ift, bcnün auf bcn '^liitiabcii
■li'agenfeilö (De civitate Noiiinbt'rgcnsi 1597), bic mir ben tief uerfoinnienen ,SiiÜii»b l^^''^
^yteiftert^efaniu'o im 17. ortl)i"')- betreffen unb Inni^ft ocraltct finb. "iHil. (^hiebefe, (^Iniiibrifi.
2. 3(nf(atie. >^ 91 u. f. ^-Hb. 1, 3. 3u7. a. 3d)norr uon (Sarolofelb, 3iir C^ieidjidjte beo
beutfd)en ::'JieifteroefrtniU"j. i*crlin 1872. Meyer, UntorsuduingiMi ül)er das Leiten Iteinniars
von Zweier und Bruilor Wernhers. Basel 1866. C").

143. 5. 221. ,5. .v>ä^31ein im ^i^rai^ur 3, 69."

144. 5. 221. „5. alhiem. ^cituno, 1839. >Jh-. 311 «eil. 3. 2442."

145. «S. 228. iWlmar meint l)ier bie von 'Jüeolai Mtfiimmeniieftellten cammliiniUMi
„tri)n fet)ner fleuncr 3llmanad) uol fdjönerr ed)terr ljblid)crr "■iHtlfoliber von J^an^cl ceiiber
lid)" ('i^crlin, 1777, 1778), lucldie utnäd)ft bie iUMU'ifteruni^ OioetOeo unb namcnt(id) .'öerbevo
für bao 3?olfolieb läd)crliri) mad)cn foUten. *

146. 3. 228. „3(ltc f)üd)^ nnr> nieberbcutfd)e ^-iHilfolicber, mit ^Ibhanblunii unb 3ln
nu-rfuniien licrauoiKflcben uon iL'ubmici Uljfanb. (Jrftcr Söanb. ii'icbcrfammhinii in fünf
;t'(üd)ern. Crrfte unb uucite ^Ibtcilunci. 1844—1845. [3^ie 9(bf)anblunrten unb 'Jlnmerfunflen
^(lUl in Ufilnnb'j cd)riften 1868—69 :öb. III— IV.] Xk 5amm(un(^ entl)ält, bic blofu'n
■■l'ariniionen nidu iieredjnet, 365 iL'ieber, unter i()nen freilid) nud) mand)c, lucldje ber Si-'it und)
bem .Hrcifc beo iuilföliebeo, uon nield)em in unfcrm S'ejte bic dietic ift, nidit nniKt)örcn, unc
i. 5^. baö uralle Arniintent eineo ^^ai^bliebeo (lu^l. '•Jlnmcrfunn 13 ui S. 29) unb bno Jnni
iiemunbcolieb, fobann aud) eine rUcide iieiftlid)cr X'icber, foflnr .Gine fcfte 'i^urii ift unfer (*^otf.
Jie mit feinem Sinne (letroffenc unb urfunblid) treu unebercn'iH'lH'nc '^luGumI)I cntbält mit
liin ctma ein drittel ber im 15.— 16. ^"salirfjuubert am meiftcn iiefuiuiencn lieber, uiiemobl
mand)c ber aUerüblid)ften fel)len, non bcnen einige, mie bie beiben im 16. ,'\al)rl). unialjU^e^
mal aniiefül)rten vanbofncd)tolieber: .®ütt (irüfj bid) i-trubcr iH"ite' unb .(So (\d]t ein frifd)er
commer bafter' fid) aud) bem Jvorfdierfleifu' Ulilanbo ent'iOflen yt Oaben fdu'inen." — „Ihm
bcn *,ablrcid)en ViebcriammluniKu bco 16. onI)rl). ift bio ba()in nur eine micbcr abi^cbrucft
iporbcn: :i'ieberbüd)Iein, barinnen bcj^riffcn finb vocifiunbert unb fed)^i(^ atlcrfianb fd)öner
meltlidier ^'ieber u. f. m. 1582 (eine frül)ere 9luonabe 1578; fpätere uon 1584 u. f. lo.), unter
bem lücniii anflcmeffcncn Jitcl, 3^ao 9(mbrafcr t'icbcrbud) wom ^"safjrc 1582, licrauo
cH'iU't'e" »Oll x"^ofcpl) i^eri^mann, Stuttiiart, lU'brucft auf Moftcn bco litterarifd)en 'ücreino
1-^45. Jao «udi ift nämlid) feineomccio ctiua ui 3d}loft 5(mbrao in Jirol, fonbcrn in ^ranf
nirt (U'bructt, unb bie 9hiO(iabc uon 1582 nur in '.Jlmbrao (ic(?t in iiUen) in bem biober ciniii^
bcfanntcn ti'femplar aufbemabrt. Crine bie iinffenfdjaftlidjcn A-orberunflcn befriebiiicnbc 3amm--
(unfl ber 'Üolfolieber beo 15.— 16. ^\al)rl)unberto bleibt alfo nod) immer ut u)ünfd)en." J^aä
il?erf beo .v>errn v. Vilicncron (bie l)iftorifd)en i^olfolicbcr ber Teutfd)en imm 13.— 16.
oal)rliunbert. V.'ciputl 1865. 1869, uicr i-länbe unb ein .'öeft mit bcn Sinivucifcn) ift mit
umfaffenbcn unb (^rünblidien l)iftorifd)en (Trläuterunficn auo(^eftattet; bcfnfjt übriflcno nic^t
bloK ^'iebcr, fonbcrn aud) 3prüd)c. (So brid)t leiber fd)on mit bem oal)rc 1564 ab unb cr =
fd)öpft olfo ben (^c^-ienftanb nid)t. „(Sine reid)c cammluni^ alter unb neuer iNOltolicbcr l)at
1845 3. ^'. lliittler ('üJfarb. unti Veip'v) bcrauoncflcbcn. 3(uf?erbem ift eine fel)r rcid)c 3ln=
ial)l non 3ammluniKn bcutfd)cr i^olfolicbcr üorl)anbcn, v ''ü- uon ^itfurtl), A"ränfifd)e
■■l^olfoltcbcr, 3imrocf, '-JuMfolicbcr u. a. (Smpfel)lenou)ert ift nor allen bic mit trcfflidjcn
^^lluftrationcn ucrfebene cammlunfl uon Ö. 3d)crer, ^'ic fd)önften bcutfdjcn '•Juilfolicbcr mit
ihren ei(ientümlid)en 3iniiuieiien. Stuttifart 1863. 4. 'JJeue :JluO(i. 1868. (Sine lueitere 3luo=
fül)run(^ beffen, luao id) im Jcrtc über bao beutfd)e '-isolfolieb (^efai^t ()abc, finbct fid) in
meinem .'öanbbüd)lein für Ai"eiinbe beo beutfd)en i?olfolicbco. 'iöJarb. 1879. 8." 3lltbeutfd)eo
^'iebcrbud). '-liolfolieber ber 2'eutfd)cn nac^ 3QJort unb ii'cife auo bem 12. bio uim 17. ,Vil)rl).
(^Jefammelt unb erläutert uon Jy. 'M. Sööl)me. Seipj. 1877 (72 u. 832 3.). (^5.

676 Jlnmcrfuiunen.

147. 3. 229. „3)ao Ijier angeführte l'ic^ nebi't rtn^el•ll [te[)t in .votfiiianno Juni?--
flntben 1, 383: vc^^. 2ß. SBacfernni^cl, 3^euttcf)e5 irefebud) 1, o. 969-972."

148. 3. 230. „2)er ^üBeinicftiueU^ finbet ftcf) in ber 53riil)er Wrimm nltbeut)d)en
aiNälbernS, 13—28: vc\l. ^Micfevnanel, ^eutfcftcs ^L'O'ebuct) 1. £p. 575 u. lu. .^efjn ffiein^
i^rüfee unt) bie '^et^n baui i^et)öriiKn ©einfecien 3iofenblütö finb in .'öaupto unb .'öoffntanns
altbeutfdjen 'blättern 1, 3. 401—417 abflebnicft." Db bie 9Beinflvü|e unb Sl^einfei^cn oon
3io)e»blüt f}en-ül)ren, ift febr '^lueifelbaft. (S'ö giebt, aufeer .'banbfd)riften, jicei nlte 2)rudc,
ber eine uon "^5. Wengenbact) vom 9lnfnng bco 16. v>rtf)i"f)v ber ttn\>cve auo 93tübU}au)cn im
(5-lfafe um 1660. Sügl. Woebcfe, ©engciibnct) 519 f. Marl i'ucac, 5^cr Söeinfc^ivelc?. 2nt=
beut|d)e'3 Öebtcl)t auo ber 'iiüeiten öiilfte beo 13. via()rlninbcrto. i>alle 1886. 0.

149. 3. 230. „2)00 X'ieb ,Himmelriche ich frowe mich din' ift abgcbrudt in 2ß.
'ilUicfernagel, 3^eut)d)eo i'efeb. 1, 893" unb -]ii). aßadernagel, Mirci)enlicb 2, 9Jr. 491.

150. 3. 230. „3)er beut 33enebiftinerorben ange^örenbe Wön<i) (oof)anneG ober .öer<
mann) uon SalU^urg lebte in ber ^jueiten .s^älfte beo 14. Zs(ii)vi}. Isergt. .'öaupt unb
.'00 ff mann, 9(ttb. 33(. 2, 325—330. .'öeinrid) oon Vauffenberg, ^^riefter su ^-reiburg
im 93reisgau, bann (feit 1445) bem Soljanniterf (öfter ^\^ Stafeburg ange()örig, lebte in ber
erften §ä(fte bee 15. ^ai)ti}. S5erg(. v. 2(uffefe 3(n5. 1832. 3p. 41. 'ison beiben 3^id)tern
finben fid) iiieber in '^^ii). SBacfernagel, 3)a5 beutfd)c Mird^entieb. 1841. 3)ie ioid)tigftc
©d)rift über bie geift(idje ^'ieberbidjtung uor ber ^Deformation ift Öoffmanno (*'5efd)ic^te
beo beutfd)en ,Hird)enltebe6 bio auf Vutbcro ßeit. 1832. (3nieite 3(uGgabe 1854)." 3:ic
i.'ieber beo iliönd)o uon 3al5burg fte()en in "^.U). Sßadf ernage(o Mird)enlieb 2(1867). 409—
454 unb bie beo .^einrid) uon i'auffenberg 2, .528—612. &.

151. 3. 230. (iine 3ammlung ber Iateinifd)=beutfd)en 5Jiifd)poefie lieferte .Spoffmann
ü. g^alleroleben: In dulci juhilo nun singet und seid froh. Ein Beitrag zur Geschichte der
deutschen Poesie. Hannover 1854. &.

152. 3. 230. „Über smnvid) ben S;eic^ner üg(. Sßiener 3a^rb. 1818 23b. 1 3tn3. m.
3. 26; fonft finb (^ebic^te oon it)m gebrudt in Soceno 5JJioc. 2, 228 unb in Sa^bergo
i'ieberfaal, eine 3amm(ung ift oon %i). u. Marajan 1828 oeranftaltet morben."

153. 3.231. „3(1. ''^Jrimiffer ':|Jeter 3ud)eniinrto 3}]erfe. 1827. «gl. i^oberftein,
Über bie 3prad}e beo öftr. ' 3)id)terö ^. 3ud^enroirt. 1828: Quaestiones Suchenwirtianae.
1843. 'Bcrgl. F. KratochAvil, Der österreichische Didaktiker Peter Suchemvirt, sein
Leben und seine Werke. Progr. des Gymnasiums zu Krems. 1871."

154. 3. 231. „3)ag 2;raugemunbeö(ieb (^J'ragem.), meldjeo 5um 3:eil auf fe()r alter
Jrabition beru()t unb ber 3pielmannopoefie ange()ört, mürbe juerft im britten Sanbe oon
9)Jüllers ©ommlung, fobann oon o- Örimm in ben altb. Söätbern 2, 8, 30, ^ulel5t oon
SB. Sßatfernagel, Seutfd)eö Sefebud) 1, 3p. 831 unb oon U()(anb (f. o.) l^erauogegeben,"
aud) in 9)Jül(enf}offö unb 3c^erero 3^enfmälcrn 'Jh. 48. Qin anbereö ähnlid)eo i'ieb
,in be€ Saberä Xon', in ber 3;tturelftrop()e, ift gebvudt in 3;ittmannö Sieberbud^ be#
16. ;\abrl)unbert§. Seipjig 1876. &•

155. 3. 231. „3^ie gorm beo '^sriamcl überhaupt reid)t in bao 12. "sal)rl)unbert
l^inauf unb finbet fid) aud^ in ber norbifd)en ''^^oefie (.v^aoamaO: einige 3prüd)e in Jreiöanfs
S3efd)eiben()cit babcn bie Weftall ber 'V^riamcln (iL^. (*^rimm 5U g-reibanf 3. CXXII).
3pätere, bem 15. ^^al^rb- angebbrige '^^rianuin finb gcbrudt in (£'fd)enburgG :r'enfmälern.
1799. 3. 385—432. ^sriamcln beo 16. oabrl). finben fid) ,v ^- in ilird)l)ofo -IlJenbunmut
1565 unb anberroärto. (Sine Sammlung oon ^U-iameln aus bem 15. ^^abrl). ift abgebrudt
roorben oon 2(. Ä eil er: 3lltc gute 3d)ioänfe. 1847." ^meite 9lufl. .speilbronn 1876.

156. 3. 232. S^ie 3lnfpielung im Jert besieljt ]id) natürlid) auf bao feitbcnt ^ur
Sßelt= unb 5)tobeberül)mtl)eit gelangte .Dberammergauer ^^afftonefpieC. 3)en Sufammenbang
beöfelben mit ben älteren unb älteften 3pielen l)at 3lug. .Öartmann ,Xa^ Cberammer»
gauer ^saffionofpiel in feiner älteften (^eftalf 2tip^xc^ 1880 nad)gemiefen, ben in 3lmmergau
gebraud)ten Jert teilö auf ba§ "^Ivaffionöfpiel beo 3(ugGburger aileifterfingerö 3ebaft. ^Nilb
(1566), tcilo auf bao ältere Slugoburger „3picl auo 3t. Ulrid) unb 3lfra" 'lurüdgefüljrt, mo=

2InmerFuiiacn. 677

:nit ftcf) alle früdereu DhitmamiiiiU'« iit>er Mo liltcfto Anffiiiui cilcMcU'»- ?cr bon oioüiitcn
ipielen be§ 17. i3a0rl)uuberto angcmiliortc uiib mmuüiu'ad) DcnuniiMc fpätovc Jert in crft im
18. 3fhrf)unbert in Hebraud) rtcfoinmon. *

157. 3. 233. 3)nö cpiel uon bcn \d)n oniiiiifrauen ift lU'M'iicft in a- 3tcvl)ainS
.-.'feucn 5tofTlieferuniien' .öeft 2. "DfühUjaufcn 1847. 3.173 unb banad) {jornuoiu'iU'lion uon
i.'. 33ed)ftein, 3^ao (^roüe ttiürinfliid)C SOhiftcriuni uon bcn 10 o"»iUiauen. .stalle 1855.
Sc^l -Fi. rHieiier in i'feifforo (^icrmania 10, 311 ff-r •^- 53ec^ftcin, bai. 'i^b. 11 iinb in ber
mc^. Seitnnfl. 1870 '}h. 396 SöeiUuie. W.

158. S. 233. „(Sin Cftovipicl beo 15. ^alni). ift ab(\cbrucft Ho ff mann, Fundgr. 2,
296—338 (iior()cr id)on ^Uobcn barano in W. Wackernagel, D. Leseb. 1. Ausg. Is35.
S. 781): ein nnbercö nnc bem 14. '^al)il). in Wonc, 9lltbeutfd)e 3d)au|picle. 1841; ein
britteö 3)Jone, 3(^anfpiele beä ^JJiMttelaltero. 1846. 2. SBanb. 3. 33—106, (elfteres loiebcr^
f)o[t pon (rttmiiller: Dat spiel fan der npstandinge 1851." Das Mecklenburger Oster-
spiel, vollendet 1465 zu Redentin, übertr. und bebandelt von Alb. Freybe. Bremen 1874.
'S. 21'irtf), ^er 3til ber Cfter= unb ^Saffionofpiele bio lum 15. 3af)rt). müe, 1888. @.

159. 3. 233. „^in Spiel pon ber beiliflen 25orot^ea in Hoffmann, Fundgr. 2,
284 — 295: uon 'AUttriä .'öimnuifa^rt ilione, 3(ltb. 3d)aHi'p.: ebeubai'elbft aud) ein Spiel pom
Aronlcidmani. iRod) fnnn man bierui bie bialogiftevte Öefc^idjte uon JbeopfjilU'S red)nen,
uielc^e in Brnns romant. Ged. 1798 S. 288—330 abtiebrucft ift." 'Jieu ^erauöflenebon uon
•ö off mann uon ^a 1 lerole ben. Tlieophilus. Niederdciitscbcs Schauspiel in zwei Fort-
setzungen. Aus einer Stockliolnier und Heinistädter Handschr. Hannover 1845. &.

160. 3. 233. „t^roben auo bem SÜ^felber •i>afftongfpie(e f)abe ic^ abbrucfen (äffen
Haupt, Zeitschr. f. d. Altert. 1843. 3, 477—518. i^on einem in ber »eibelberfler 33iblio=
tbef (Cod. pal. 402) bcfinblidien "^-Hifftonöipiele iiiebt 0eru in uo eine 3iotis 2, 370 (1. 3tu5C|.
3.363). [.verauogeneben uon «. flJitc^iacf. Jübintiien 1880. Sibr. b. (itt. Serein^ 9Jr. 150.]
c-in "^Miffionoipiel auo bem 14. '^af)Tl). ift feitbem berausflc(?eben morben uon llione, 3(^au=
ipiele beo 3KittelaIter'3. 1846. 1. ^öanb. 3. 72—128: eimS nug bem 15. ,>ar)r^. ebb. 2,
1^3—350: ebcnb. finben fic^ außer mef)reren Teftcu ber DJiavien M(ai^e ein Spiet Pon ber
Hinb^eit ^sihi (1, 14:3—181), Pon ber Örablec^unii tSbrifti (2, 139—149), Pon ber .s^immel--
fa^rt Ifbrifti (1, 254—265) unb uom jünciften ("ieridjte (273—324)."

161. 3. 234. „Jbooboriri) 3d)crnber(io (ober Sdiernbecto) Spiel uon grau outtcn foU
auG bem ^abre 1430 ftammen, unb anirbc 1565 ui (Si^Ieben burd) ^ieronymu« Jitefiuö
bcrau^(^ciieben. -Il^ieber nbcicbrucft unirbe eö in (Hottfc^ebS -Jiötiiiem syprrat uir @efd)id)te
ber beutfd)cn bramatifdien ^id)tfunft (1757—17(55). 2. syb. 81—142, neuerbiuflo in u. .Hel =
tero A-aftnac^tofpielen 2, 3. 900 f."

162. 3. 234. „aiofenblüt lebte in ber :>Jiitte beö 15. ,"^af)r()unbert^. H-'uk nn)el)nlid)e
3(n^af)l feiner 3prüd)e ift abflebrucft im 3. 2;eil Pon p. Äellere Anftnacf}töfpielen 3. 1083
bis 1195. Sed)ö uon feinen bramatifdjen Stücfen, bie jebod) uim (iröf;ten l:eil nur bialofli=
fierte (rrui^Uuuu'n ftnb, finb abgebrurft in (^5ottfd)ebs 'Jiötic^em i^orrat 2, 43 u. m., jipei
aud) in Jiecfo bcutid)em Jbeater. (Sin ficbentco ift aus ber ?JJünd)ener .vianbfArift 1841
Pon JR. Hiariuaff fjernusflegeben iporbcn." 3^ie fämtlid)en i^m uiiietd)riebenen Stücfe finb
in Meilers Aaftnad)tsfpielen abgebrucft. &■

163. S. 234. „>>on# aoU lebte um 1480: feine Aaftnac^tofpiele fd)einen nur nebrurft
porbanben ui fein, uiblveid) finb feine iileid)fallo ipobl nur iiebvurft uorbanbenen Sdiuiänfc.

ilbi^ebrucft finb uiele berfelben unb ift 3hid)meifunii über fämttid)e 3^id)tunflen AOljeno
c^ec^eben in p. Ä ellers Aaftnad)tsfpielen 4, 1195—1323. 3^aR er bereits 1447 gebicfjtet
traben foU, ipie (5}erpinuo 2, 382 (unb nad) i^m .«oberftein 3. 361) fagt, ift me^r als
,ipeifelbaft : uon feiner (rr-^ä^lung .Pom ^^Jfarrer im X'od)' giebt er an, bau i>ie Uim (5}runbe
liegenbe 'Segebenbeit 1447 gefcf)eben, nid)t baf? bie (rrjäblung ber iöegebenbeit flleic^jeitig fei.
[Bgl. Melier 1272.] 3^ie bis jetU befannten Aaftnad)tsfpiele bes 15. oa'li'junl'erts (pon
3fJofenbIüt, Joli, (!}engenbac^, Scf)ern6erg unb anbern), 132 an ber Saf)l, finb 1«53 (185«)

678 2tnt»erfunü|en.

mit treffIicf)LMi littcrarifcljen un^ iprnc^[irf)cn .Uommentarcn Jöerauei^'^olien niovbcn wo»
2(belbert uon itelter (in uier SPnntien, meld)e t>k 28., 29., 30. unb 4«. -:^>ubaration beö
litternrifc^en S3cretnö m Stuttgart bilben). 2)ie meiftm finb won ber lüibenuärtinfteii unb
nun Jeil uon einer 3ltilrf)eu ermienben ^)Ut()eit; bie .s^erauogabc bevfelben Ijat mitl)in nur
ber £itteratnru)iffen)cl)aft einen, aüerbinc^o fefjr bebeutenben, -3)ienft teiften !önnen, nirf)t ber
"il>oefie, von mcidjn in jenen Stücfen burdiflänt^tfl loeniger al^ nidjt-J ent()alten ift. l'iod)
ma(\ bemerft merben, bafj .H. Woebefe 1855 bie fämtHrf)en mirfltd) ober uermutHcf) bent
')]amp[)thi6 QJengenbad) in 'l^a^ei uisufd^reibenben Stürfe fierau^gegeben f)at."

164. ©. 235. „(^rtebrid) (Jrttfc^e) CSlofener rcar '^riefter unb Üifariu'o an bem flrofjeii
(Sf)or ber !3>omfird)e ,^u Straf? bürg; er uoUenbetc feine (Sfjronif im '^aijxc 1362. Sie ift bie
erfte in beutfd)er ''^vrofa gefd)riebene CSbronif, loeldje nic^t blof? eine einzelne Stabt ober '•^rc=
nin', beriidfid)tigt, fonbern aud) ber aUgemeinen 0efd)id)te Seutfdjlanbö .lUgeroenbet ift, unb
tüurbe 1842 auf .Hoften be^o litterarifd)en ÜNcreinö 5U Stuttgart I^eran^gegeben [aud) in
M. .s>eger§ (S^roniten ber beutfd)en ©tobte. Söanb VIII unb in Code hist. et diplom. de la
ville de Strasb. 1843. 4]. ©ine nod) ältere (Sf)rontf (13.34—1349) ift 1850 burd) (^riee =
f}aber befannt gemadjt raorben (Oberrheinische Chronik. Eastatt 1850). Sie ältefte beutfd)e
G^ronif, bie man jebod) btgf)er für eine Überfe^ung auo bem Sateinifc^en [)ielt, roürbe, wenn
fie u'irflirf) beutfd)e§ Driginat ift, roie :i)Ja§mann mit feineoinegö uerioerflidien ©rünben iU
betueifen fud^t, bie ß^ronif be§ Gife uon 3Jepgon), beo iöerfaffer^ be^? Sac^fenfpieget^,
fein. Sie ift in nieberbeutfdjer Sprad}e gefd)rieben unb frü^erf^in unter bem 9himen
.Sad)fend)ronif' befannt gemefen, auc^ alc- uon &te uon 91epgoni berriif)renb ftart" angeuiiei=
feit uun-ben. 5.1? a^mann bat fie 1857 in ber SötbIiotE)ef beo litteravifdien isereing (XLII. "^^iiu
blifation) ()erauogegeben unb ,uiwerfid)t[id) bem G. v. 9i. 3ugefprod;en." Ö. Sdjoene, 3^ie
repgomifdie (5[)ronif. 1859. 4. Fr. Pfeiffer, Untersuchungen über die Repgowische
Chronik. Breslau 1854. G. Waitz, Über eine Sächsische Chronik und ihre Ableitungen.
Göttingen 1863. 4. L. Weiland in den Forschungen zur deutschen Geschichte. Bd. 13
und 14. 0.

165. ©. 235. „5rrcinger§ ßl^ronif ift, jebod^ nur auesugsraeife, uon ©d)i(ter 1689
herausgegeben roorben." ^^oltftönbig nbgebrudt in öegel, ß()ronifen beutfdjer Stäbte.

m. vin. unb IX. i870— 71. ' &.

166. S. 236. „®ie Simburger tSfjroni! reid)t in ibrer urfprüngtid^en 2Ibfaffung
biöi ,^um "^abre 1398; if)r Sierfaffer ift ber Vimburger Stabtfd)reiber 2'ilemann (©mntel?).
.s>erauogegeben nnirbe fie 1619 uon Jvauft u. 9(fd)affenburg , bann 1720 unb 1826 (1828),
bie beiben letiten 9(uögaben mobernifieren jebod^ bie Sprad^e." (iinen 9lbbrud" ber erften,
ftatt ber .s>anbfd;rift bienenben 9Uh3gabe lieferte M. Sioffel (SBie^b. 1860). 3?gl. aud^ bie
Schrift: Die Limburger Chronik untersucht von A. Wyss. Mit unedirten Fragmenten
der Chronik und vier Urkunden. Marburg 1875. &.

167. S. 236. „3of)ann Siiebefetö beffifc^e Gfjronif begann mit bem Mine 1232 unb
reid^te bi^ su 1327. ^i)v S5erfaffer mar nermutlid) .'oofmeifter be'3 Örafen Osobann non
3iegen[)ain (1334—1341); fie ift unä nur in ilUganb (^)erftenberger§ (f 1522) Überarbeitung
erljalten roorben."

168. ©. 236. „@efc^id;ten ber Stabt 33reölau, ober Senfroürbtgteiten feiner .Seit nom
3af;re 1440—1479, ^erauägegeben uon o- ©• i^unifd) 1827. ©fd^enloer ftarb 1483." -Ticu
fjerauög. uon ö. 93Jarfgrttf in Stenzel, Script, rer. Silos. Bd. VIT. 1872. &.

169. S. 2^6. „Siebolb Schilling, {Mcf}ic^t§fd)reiber 5» 33ern, befc^rieb bie
^43urgunbifd)en Kriege 1468—1480; fein Sßer! ift erft 1743 [ju S3crn in gol.] gebrudt
iDorben. ''^etermann Gtt erlin fdirieb eine Gljronüa ber ©ibgenoffenfd)aft, gebrudt 1507,"
l)erausg. t)on 3- 3- Spreng. 33afel 1752.

170. ©.236. S>er äßei^funig ift eine getreue 0efd}id)t^3 = 3^arfteIIung mit menig alle»
gorifd^er 3"tf)at, nur finb bie 2lbfd;nitte uon bem .Veraußgeber auf bie unuernünftigfte 3i>etfe
burd)einanber geworfen, fo bafj man fid; bie natürlid^e g-olge erft IjerfteUen mufi. &■

JlnmerFungeii. 679

171. 5. 236. „.'ö etil rief) von 'i^cvi.\, nach beut l'unnon tciiior liJuttor 3ouf;e
(Sufo) itennnnt, mit foiiUMii .siloftenuimeii '.?(mrtnöuci, mar 1300 ju Moftnil» iieboreii, trat im
breiu'Onteii v^abre in öen rominifanororbeii unb \iaib 1365 ui Ulm. Seine SDerfe unirben
fcf)on 1582 unb bann 1512 (\ebiucft: in eineiterter 3pra(l)e Ijerauöiieiieben uon Weldjiov
2)iepcnbrocf: feine i^riefe in ber urfprünfllidjen Sprache burd) Ä<. "iUeiU'v 1867." i?iU.
©t. S^inmann über 3ufo (in 'ijjfeiffer-j (^)erinania 2, 172 ff.), ii'. lUtl f man n, :rer iVJnftifer
.•peinrid) cufo. J'uiöb. 1869. <'>.

172. S. 237. „oobann Sanier mix nm 129(1 i^oboren nnb ftarb 13G1 ut ctrafUniriv
Seine ^^lebiiUen unuben uierft 1498, in einer ftarf nermebrten iJlusgabe 1521, uon Spener
1688 beranoiU'iU'ben; in ber neueren ,S*-'«t öfter."

173. ©,237. „Deutsche Mystiker des 14. .lahrbunilerts lierausgegeben von Franz
rteifter. 1845. 1858. 3n>ei ilänbe. ?er erfte entl)ält >>ermann uon ^i'i^Iar nnb
5Hfolauö uon Strafeburti, anfunbem and) ben bem 13. onljrl^inibert antiel)örenben 3^auib
uon i}luiiöburti (f. 3(nm. 116). :rer Äweite enttjält bie ^^U-ebii^ten, 3lbl)anblunflen un?
Sprüd)e beö IKeiftero (?cfl)ttrt, be'5 eiiU'ntlid;en ."öaupteo ber mi)ftifd)en 3d)ule." iWri^Ieidie
.0. SKartenfen, ^Weifter Gcfbart. .v^amburn 1842. äi>. ^^JreiU'r, (^k-fcbidjte ber beutfd)eii
5Jhjftif im :yjittelalter. Veip>ii^ 1875. ^Ter erfte Jeil entliiilt bie liiijftif bio \um lobe
(icfbartö, t i'or 1329. (^i.

174. S.237. Ctto uon '^Hiffau, ^'■«»^•öfii'i'-'i'ii'önd), ^..'ehrmeifter „ber minbern ikiiber,
iyarfüfjerfloftero ber Stabt "^afel" um 1886. Sein i^ud) „4^ie 24 -^üitax ober bie flulDin
Jron" 3luiV3burg 14^0. „J^ao Wan3e foU eine 3(nleitnnii \nm d;riftlid)en Veben mit .vieruor=
Ijebunii befonberä ber CN»iH'rlid)feit beöfelben fein: eo beginnt jiuerfgemäfj mit ik-tradjtungen
über bao 45erbältnio bev. -11ienfd)en ju 6ott, feinem Schöpfer unb ber übrigen Mreatur unb
'd)liefjt mit 2ob unb (rnugfeit: aber ber ©ang, ber uon einem ^Nunft uim anbern fül)rt, ift
uid)t überall ber jroerfgemäfje." 31! acf er na gel, MIeine Sd)riften. i.'eip5ig 187.j. 33b. 2.
3. 190.

175. S. 237. isgl. Jvr. 3B. 'iU). uon 3lmmon, (^ieiler^ö uon AUiiferoherg X'elien, ^'eljreu
unb '^^rebigten. (rrlangen 1826. :?aneben finb nod) immer bie i'uidjridjten ui bead)ten, bie
Siteger in feinen Anioenitates Literiariue Friburgenses (Ubn 1775 Fase. 1.) gefammelt
hat. Oeiler mar 1445 ui Sd)affl)aufen geboren, feit 1477 ^^'rebiger am Straf?burger ^JJiünfter,
ftarb 1510. Seine 3Öerfe finb uern'idjnet in (^ioebefeö ©runbrifj § 120. iUergl. Sluguft
Stöber, .^ur ^5efd)id)te bee 3]!oIfoglanbenG im 3lnfang beo 16. ^\al)vl). iöafel 1856. (iine
genaue ^arfteUung uon Öeilers Seben unb Schriften lieferte in ber „Histoire litteraire de
TAlsace ä la tin du XV" et au commencement du X\h' siecle" Charles Schmidt
(l'aris 1779) I, 335—461 unb II, 373—381. 5k. 172—202. Sind) baö 33ud) uon Dacbeux,
Un refonuateur catboli(iue ä hi fin du XV« siecle, Jean Geyler de Kaysersberg (Paris 1867)
ift baneben nod) \u gebraud)en. ©.

176. 3. 238. I'ie uorIutr)eriid)en i^ilielüberfeljungen, fämtlic^ nad) ^er '^ulgata, finb
ueruMd)net in (^ioebefeö (^irunbrif? 1, 152 f. 2. 3luflage. ^reeben 1885. iöb. 2. S. 152. *

3llbred)t u. (ri)be überfe^te ^luei Atomöbien bes '^Nlautuo, bie ÜJenaed^mi unb bie
S*acd)ibee, in -l>rofa. Slugoburg 1511. ,"vol. 1518. 4. (Sine Überfe^ung beö C5unud)uo uon
Jereui uon anberer itanb umr 1486 in Ulm, unb eine Überfe^ung beo ganu'n Jeren-, 1499
in StrafUnirg gebrucft.

T;ie Überfc^ungen beo 5Mclaö uon äL'ijle, nad) Petrarca unb vio^)- '-iHucatino, bat
31. 0. .Heller 1861 I)erauogegeben, ber auc^ bie alte Überfebnng beo S'ecamerone uon 33oe=
caccio, bie .S?. Stainl)öiuel uerfafete, luieber bat abbrucfen laffen. 05.

177. 3.244. „3)ie G-in^clfagcn luurben meift in Ji ür nberg (Per JHiefe Sigenot
uon 5>al. 3icubcr, bao £)ilbebranbolicb uon Äunegunb .Vergotin, ber börnen Sigfrib uon
(^. 35Ja(^tcr), in Strasburg (uon C5l)riftian 3Jinllcr: ber Sigcnot unb (5den 3luofal)rt) unD
granffurt (uon 3B>iganb .'öan), bod) aud) I)in unb tuieber in 9Jieberbcutfd)lanb, bicr jebod)
in plattbcutfdje Sprad)c umgcfleibct (^. 58. boo 1851 cntbcdftc Sieb uon (irmanridjo 2ob),

680 ^Inmerfungcn.

flcbrudt. virt in 9Jürnlierti nnirbe ber ^^Ibbrucf bicfer Siiflcn bio tief in baö 18. ^^aijrl). fort-
qcfe^t: nod) 1661 crfd)icn bafelbft bei (Snbter ber ©igeiiot unb baö ,'öilbebrnnbölieb. Sie
neuefte 3(uoflabe uom Sigenot ift non D. ©cf)abe (^annoüer 1854)." 3^a5 i.'ieb üon 3ig=
fribö !rrad)eufämpfeu, ber fog. .'oörnin Sigfrib, umfafet im ^vnd bei &. 2Bad)ter in ^JJürn=
berg fünf 33ogcu fl. Cftan, in bem bei 2ß. .'öan in ^renffurt oier Sogen, fann alfo nur
uneigentlid) ein „fliegenbco" Slatt genannt raerben. ®.

178. ©. 245. „3llbred)t oon .'oatberftabt bid)tete feine Umarbeitung beo Düib um
1210; Weorg 3Bidram (©.271) mobernifiertc biefe T^idjtung beo 13. oal)rf)., unb in biefer
(^e)talt erlebte fie me()rere ^(uflagen, 5uerft 1545, bann 1581, unb nod) 1609." (Sinige
'^rud)ftüde uon 3(Un-cd)to 3(rbeit, nad) einer .s>anbfd)rift beo 13. onl)rf)unbert'ö, »cröffentlidjte
2i?. iieoerfu'j in .«paupto ,3tfd)r. 11, 156—200. 360—367. S^anad) tf)at SKidram me()r atä
umfc^reiben. iTennod; wagte .H. Sartfd) eine 3iüdüberfet3ung: a((bred)t u. A>alberftabt unö
Coib im ülJfitteltttter. Dueblinburg 1861. ®.

179. ©. 245. „^onrabö oon SlUirUnirg (i-ngclfjarb berubt auf ber Sage uon 3(micuä
unb 3lmeliuö, ogl. A. Keller le Roman des sept sages S. CCXXXXI unb 2)iocletianu6
o. 68. gjJone, 3tn5. 1838. ©. 145. @ebrudt rcurbe biefe (Srjä^Iung mit Derf)ältniomäfeig
befd^eibener ^Oiobernifierung 1573 ju S'J-"a"^fui"t bei ttilian .'öan ; 1841 in luieberfjergcfteUtem
lerte I)erauögegeben üon 3K. .'öaupt."

180. S. 248. „ilvon |)ano ©ac^o' Sßerfen giebt eo überl)aupt brei 3(uogal:)en: eine
Don i()m felbft üeranftaltete (9türnberg bei Öeorg SßiUer) in brei Sänben, J-olio, oon 1-558—
1561, uie(d)e überfjaupt 792 ©tüde entl^alten unb bio 1591 mebrmatö aufgelegt lourben; eine
uweite, gleidjfatlo in ^-olio (9Utrnberg bei 5oad)im 'i.'odjncr) in fünf 33änben uon 1570—1579,
Don benen bie brei erften baofelbe, icao bie Sßellerfc^e 3luogabe, ber 4. unb 5. ^anb aber
580 neue ©tütfe entl)alten. 3^ie britte 3(uägabe erfd)ien 1612—1617 in Äentpten in fünf
Duartbänben unb befam 1712 einen neuen 2:itel mit bem 3Serlagöort 3(ugöburg. ^n biefen
fefjlen sroei auf bie euangetifdje Äird)e fid) bejieöenbe @tüd"e. 1778 nerfudjte S^ertud} in
3Beimar cergeblid) eine neue 3tusgabe juftanbe su bringen; nidjt beffern (Srfolg f)tttte ein
rortrefflic^er ^lan üon Q. Sq. öäälein 1781 (fe^r f)errlid)e, fc^öne unb roal)rf)afte ®e=
bid)te u. f. ra.; eine 3Ui6maf)t aus bem 1. SSanbe ber Drig.=3lu5g.), unb ein iserfud) Sederö
in @otf)a ,§anä ®ad-)ö im ©eroanbe feiner 3eit'. 1821 S3üfcf)ingQ mobernifierte 3atou)ar}t
in fünf Sänben 1816—1824 mar ein üöllig uerfel)lteg Unternef^men ; eine im gansen braud)=
bare Sluöroar)! gab ©13^ 1824—1830 in nier Sänbd^en bcrauo. 33ei ber großen @e(tenl)eit
ber Driginalauögaben mar menigftenö ein uoUftänbiger unb treuer 3Biebcrabbrud berfelben
ein bringenbes 33ebürfnio. Über §• ©ad)5' ungcbrudtc SBerfe »gl. ein Programm ber 9fitolai^
fd)ule 5U iieipjig won 31. ü^aumann 1843, unb ein gleidjeQ üon öertel in ^rnidau 1854."
31. ü. Äeller uerbanfen mir ben treuen SBieberabbrutf ber Driginalausgabe; eo finb baoon
bioljer bie erften 14 33änbe erfd)ienen (^ublüation beo litterar. S>ereinö 3^r. 102 ff.), ©ine
3(uomaI)[ lieferten M. Öoebefe unb l^. 2;ittmann in ben bcutfd^en 3)id)tcrn beo 16. 5ar;r=
I)unbertö. «b. 4—6. Grfter %exl: 0eiftrid)e unb rcelttidje i'ieber. 1870. 2. Stuft. 1883.
graeiter 2eit: ©prud)gebic^te. 1870. 3)rttter 5£eit: Sramatifdje @ebid)te. 1871. SDie (3amm=
tung ent()ätt jmar nur 225 ©tüde, ift aber für bie ÄenntniQ beo S)id)tero unentbebrlid), ba
f)ier aud) f)anbfd)riftlic^e üuelten benu|t unb über ben Sßert ber 93ieiftertieber beo .s>anö
©ad)o queltenmö^ige Stuffdjtüffe gegeben finb, nad) t^mcn bao im SCeft ©efagte berid)tigt
merben mu^. ,Sämtlid)c (85) 5vttftnad}töfpie[e uon .Cvuiö ©ad)o' in djronologifdier Drbnung
(}erauogegeben oon G-bmunb Öoehe. .v^alle 1880 u. f. (Sin Scrjeidiniö ber .«ieber beö
.v>o. ©ac^ö' ift au^ beo 3)id)ter§ .'öanbfdirift mitgeteilt im .3lrd)iw für bie 0efd)id)te ber
beutfd)en ©prad)e unb 5^id)tung üon 3. ^W. Sßagner'. SBien 1873. ©. 67—70. 3^ie geift=
lid)en iiieber beo .öano ©ad)ä finb bud)ftabengetreu abgebrudt in 5pf). 9Badernagelo Mird)en=
tieb 2, 1136 ff. luxt 3, 55 ff. 3)a5 Äirri)entieb .2ßarum bctrübft bu bid), mein ^erj' ift
nicf)t Don .s>anä eadß. — Ser 3)id}ter iinirbc am 25. Januar 1576 begraben; er ftarb
in ber Üfac^t nom 19.— 20. ^annav. ®-

^Imnerfungen. 681

181. 3.249. „Aiidiarto i^lü(fl)nftco 3(1)iff ift 182>; von Marl .'öalliiu^ llnc^cl•
l)erauoiiegeben rcorbcii : bic f)inu«flcflcbcncu (rrfltinmiicn finb lucift lucrtUio, oft iicrfcl)lt. ^^n
Metern ^ud)e finbet man auch eine fvcilid) diifeerft iiiaiuiell)aftc, aber bort) bie bio ba()iii woU«
ftänbigfte Sluffü^niiti^ ber 3d)riften J-ii'djarto. '1^0,1. iuinmel)r iebod) beu -Kitittl ,'vi)d)ai-t
tu ber "Mq. (fnciiflopdbic von t^rfd) unt (^Jrubcr uub bie uollftaubicun-e, wenuflleid) aud;
uorf) uid)t alifd)liei5eube iHufuihluui^ uou 5yi'd)arto 3d)rinen iu M. Olocbefeo i'ittcratur-
iieid)id)te" S 1*34. ?ao iilürfl)afte cd)itf ift iieuau luid) beni Crii^inal abi^ebrucft iu
(^ioebefc'j (rlf i^üd)cru Jeut)d)cr 2^id)tuu(i 1, 190—201, uiicberl)olt iu .3ol). ^iidiarto :j>id)
tungeu' ©. 187—2.^0. (sj.

182. 3. 249. „3oI)auu ^?aleutiu :;)lubred, ein für bie iuuere Wefd)id)te ber euaut^eli
fdieu Mirdje bcbeuteuber ülieoloii, loar, felbft ein uuilirer (^ele[)rtcv, eben barum ein (^Jeivicr
ber müliieligeu unt) oft uunül;en Öelel)rfauifeit feiner ;3eit. 3peuer mar fein großer ^Jer
if)rer, uub .öerber ()at iu ber neueren ^Scit lUerft roiebcr nad)brücflid) auf Um l)ingeiuiefen.
ceine im o- lö20 ncrfafitc (Shrifteuburg unirbc erft iu neuerer .-{eit mieber entbecft uub oon
Dr. örüueifcu 183t) in oUgeuo ^eitfdjrift für l)iftorifd)e 3:i)eologic ilb. VI, Veft 1 l)erauo
gegeben." Sie erfd)ieu iuerft AreiHnugf 1><2(3. (Sin trreniplar iu "iiJolfeubiittcl, barauo ~^Uobeu
in ©oebefeo (rlf ^■Hüd)eru boutfd)er 3^id)tuug 1, 242 f. Ö.

ls3. S. 2.")0. „;s-ifci)arto AlobnJ? erfd)icn fd)ou uor 1577 iu ioicberf)Olteu 3luflagen
von r>encn jebod) bio jelu nur eine luieber junt ^orfd)ein gefonunou ift; non 1-577 an finb
fcd)o l^hiogaben befanut." '-I'gl. Serapeuin 1858 S. 384, über bcn erften T^rurf nom ,^. l.'")73.
40 ^11. 8, ber neu abgebrurft iinirbe. (s^alU 1877.) (sj.

184. 3.251. (^.»iollenbageu, geb. 22. 3lpril 1542 ui Bernau, geft. 13. ^Uiai 1609, iwar
;'ieftor in iVJagbeburg: fein Öiebidjt ift neu Ijerauog. oon ,H. (^oebefe. Veipiig 1876. 2 ^be. ®.

185. S. 251. äÖolfOart 3paugeuberg, (Snfe( uub 3o()u ber geift'lid)eu i'ieber*
bidjter ^oljonu uub (Si)riafuG 3p., geb. 5u ^Jianofelb, geft. ui Strafeburg. ^Ooufe itönig",
ein furiioeilig (*5ebid)t oon ber ~.Wartinogano burd) ii'ijcoftlH'nani "^.M'eUionoroo -Hnbropobiaeuui.
Strasburg, 1607. *

186. 3. 251. „S'eo Cn- ^- 5"^)^ 3luieifeu- unt> ^'JJüdeufrieg ift eine l'iad)bilbuug ber
Moscaea beo ijtalienero Teotilo Folengo (bie aud) eine fpanifd^e Di'ad)al)mung oon .1. Villa-
viciosa faub, f. sy. 31. ."öuber, fpan. £'efebud) 1832. 3. 403—406) uub erfdjien ^uerft
3d)malfalbeu 1580: bie Uuunbcituug 3d)nurro 1612. 3?eu ^erauogcgcbeu lourbebao "ilScrfdjen
oon 6cntf)e 1833: mit neuem Jitcl 1846."

187. 3. 251. „Jer (Sfclfönig erfd)ieu 5u :öaUenftäbt um 1617—1620. (Sine '^robc
barauo finbet fid) bei W. Wackernagel, D. Leseb. 3, 1, Sp. 605—620."

iw. 3. 251. „?ao iöud) oon ber Jugeub uub 2ßeiol)eit, nämlid) neunuuboierstg
A-abeln ber mef)rcr tl)eil au^ (Sfopo geuigcn uub mit guten 9il)eimen oerfleret burd) (rraömum
'Jllberuni. 1550. 3Uberu'j mar oieUeid)t nid)t in Stäben (loo er übrigeno fpäter audj ^Ifarrer
iicioefen fein foU) geboren, iuo()l aber bafelbft erlogen, mes^alb er benu aud) bie (rinu>ol)ncr
oon Stäben .feine SL'aubotcut' nennt. Seine A-flbeln bid)tete er meifteno iu ber ru[)igeu ^cit
'eineo l'ebeno, mäbreub er 3d)uHef)rer ui Urfel (1525—1527) uub i^farrer *,u Sprenblingen
: 1.527— 1.538) mar: aud) fagt er, er f)abc fie .in feiner x5ugcub' gcbid)tet, uub gebe fic jetJt
(15.50, a(ö er in üJiagbeburg lebte) nur .überfet)en unb forrigierf f)erauo. (iinige Moar neue,
aber geringfügige Jiotiu'u über 3(lbcruo' Veben su bcm fd)on Sefanuten giebt .^^ off mann
oon Aallcroleben im -.'Jiccflcnburgifdicu 3!olfobud) auf 1846. 3. 1x7 — 195." 3(lberuo'
Aabelu erfdjieuen uierft in .s>agenau 1534 (nur 17)! bann ein5e(n befonbero gcbrucft: ogl.
Arohiv f. Lit. Gesch. 1876 5, 1, 1 ff. (rin (rremplar bes ^aoib SEoIgemut (^ab. 42) aud)
in Berlin Yh. 1051. 4. &.

Is9. 3. 252. /.yurfarb äßalbio mar feit bcm 13. September 1544 '^Jropft uub

i'farrer ui 3(bterobe, unb muB 1555 ober furi nad)()cr (mal)rfd}eiulid) 1557) gcftorbeu fein.

cein Artbelbud) crfd)ieu 1548: (rfopuo gnu, ucum gemad)t unb in 3<eimc gefaxt. Wit famt

hunbert nemer gabeln, oormalo im Jrucf nid)t gcfeljen nod) aufegaugeu. Turc^ iiurfarbum

i>ilmar, OJationoU titfcratur. 23. iHuflQfle. 44

682 2Inmcrfungen.

9Ba[bio. Go erlebte loiebev^oltc Slufluflcn, ift auü) »on ftuv(5 1862 roieber f)erau5gegeben
tDorben. -Il'ao Sefte über bie ^^erfon itnb litterarifdie 2:i}ätigfett bes 53urfarb 2Ba(bt€ giebt
5. X'. gJHttler im .'öefftfcJjcn ^saljrbud; auf 1855 (o. 231 ff-: nud) in befonöerem uerme^rten
2(bbruct: .'öer.^og öeinridjs uoii S3raunfd)aieig Mtaglieb. JJIit einem Diadjrcorte über bno
Sebcn iinb bie 3^ic^tungen bcj Surfarb äßalbis. Hoffet 1855): fobann 0. Sudienau,
53{ttrb. 1858. (Sine bcr biofjer vätfclbafteften 5öegebenl)citen feineo Sebens ift 1861 aufgetlärt
uiorben von (Sdjirren, S8altifd)c 93ionat5fc^rift 3, 6, 503—524. Gin ^^rama mn ^Ißnlbio,
Ser uerlorene Sof)n, nnirbe 1851 üon §oefcr reiebev berauegegeben," aufgcfunben Don
it\ (Moebefc, bcffen Sd)rift über 3Balöio (vannouer 1851) uon DJJittler fafl nur auo-
gefdirieben nnirbe. llJeuc 3luogabc beo (S'fopuo uon o- Jittmann. X-'eip^ig 1882. 2 3JDt.
it)a'j 4. ^ud) nid)t üoUftänbig). 3(uögabe beo iscrlorenen Soljnes üon @. a)Ji[d)facf. öallc
1882. 8., bcr aud) bafclbft eine neue Siograpfjie lieferte. @.

190. <S. 252. „3)ie Stetten finben fid) im G()eutd}tbüd)lein 1578. 5nb. unb 2)6a" :
burfjftäblid) in ©oebefeo Gif 53üd)crn beutfd)er 3)id)tung. 1849. 1, 202 f. 0.

191. ®. 253. „Jyifc^arto 3lnmal)nung ^u c^riftlid)er Minberiud)t ift feitbem uon SSilmar
uiiebcr ()erauogegeben inorben in ber Sd)ulfd)rift Zur Literatur Job. P'ischarts. 1846; neue
3luogabe 1865. 3lud) finbet fic fid) in bem uon bem General 53 e toi» unb bem Dr. ^i'l-
^flci^er herausgegebenen trefflidjen 58üd)lein: ^soi). ^^ifdiarto geiftlid)e Sieber, c^riftlic^e Äinbcr
sudit unb i'ob ber Sauten. ^Berlin 1849." Jl'ie Slnmaljnung ^u d)riftlid)er Äinber'^uc^t aud)
in ©oebetco Gif 53üd)ern 1, 180 f.: Sob beo Sanblebeno, baf. 208 ff., Grmaf)nung an
bie lieben 2^eutfd)en, baf. 1, 175 f. 3(ud) bie anbern im S^ert nidjt erumfjnten !leinen GJe=
bidjte Jyifdnn-to, un^ 'V^roben auo bcn gröfeeren ftefjen baf. 2. 161—214. @.

192. S. 254. So. Slingwalt luar geb. 1530 ni ^-ranffurt a. b. D. unb ftarb um 1600.
S8gl. ©oebefe, Gif «üdjer b. S. 1, 131—139. ®.

193. (S. 254. Da- ^falter. 3" "ei»e ©efangomeife, unb fünftlid)e 9ieimen gebradjt
u. f. ni. 5'^'^"^f- 1553. Sie in ben Mird)engefang aufgenommenen ^^M'almen bei ^ij. 3Bader^
naget, ,Hird)enlieb 3, 647 ff. 05.

194. S. 254. i^auluö Meliffuö, geb. 20. See. 1539 ,^u 9Jtelrid)ftabt in granJen, ftarb
3. %tbv. 1602 ^u öeibelberg. 3]g[. 0. Taubert, De vita et scriptis Pauli Schedii Melissi
dissertatio. Bonn 1859. Si ^sfahnen Saüibs. 3" S^eutifdje gefangrepmen, nad) grfli^öft
fd^er melobeien unb fi)lben art. .s?aibelb. 1572. O^^ur ^^f. 1—50: ein 58rud)ftütf beä 128. in
Sßeimar. SnfU-bud) 4, 21). Gif barauö bei ^]if). SBadernagel 4, 800 ff. &.

195. £. 255. Gine berartige $!e,vcl)ung ift in bem ^erte beo Siebeo nid)t ^u finben,
bao nur bie öeitung burd) ben ©lauben im ©egenfa^ mm Öefeh fd)itbert unb mit einer
^arapf)rafe beo SSaterunfere fdjliefet. &.

196. S. 256. „Sao beutfd)e Sird)enlieb dou 5Jiartin Sutfjer bie auf 9iicolauo .s^er
mann 3(mbrofiuo 33laurer. Son Dr. Ä. 6. ']>. SBatf er nage l. Stuttgart 1841. 58ib(io=
grap{)ie ■iur ©efc^idjte beo beutfcfien Hird)enliebeö im XVI. 3at)rt)unbert. 3^on 'pf). SOßatfer-
nagel. Suttg. 1855. Qmd Sßerfe, meldie für bie Sitteratur beo ewangelifd^en Äircf)en<
liebeö grunblegenb finb unb aud^ auf anberen ©ebieten ber beutfd^en Sitterärgefc^id^te faum
t^resgleid)en f}aben." '^a'^ tommt nun, gleid)e5 2ob öerbienenb: Saö beutfd|e Hirc^enlieb
Don ber iilteften 3e't bio ju Slnfang beo XVII. :3f<f}rf)iittbertö. ä)on '^^U)ilipp SBarfcr
nagel. £eip5ig 1864 — 74. 5 33be. Sie im ^ert genannten Sid)tcr, bereu Sieber bei
Sßarfernagel ju fudjen, ftarben: Sutl^er 1546: ^auluö Speratuo 1554; 9?icolauö
Seciuö 1541; ^o^aimeö ©raumann 1541: ^saulGber 1569: 9ticolau§ .sper =
mann 1561: 9iicoIau^ ©elneder 1592; DJUrtin Sc^aÜing 1608; Subroig
^elmbolb 1598; ^öilipp 9Jicolai 1608: G^riftop^ Änoll unb S8. SRingroalt um
1600: 35alcriu5 .t)erberger 1627. ©efci^ic^te bes Hirdjenliebeo unb Äirdt)engefangeö ber
beutfd}en Äirc^e. 3?on Gb. Gm. Äod) (f 27. 2(pril 1871). 5}eu bearbeitet üon JHid). 2a u^^
mann. Sritte 3tufl. ©tuttg. 1876. &.

197. S. 258. 58g(. 53. G. Jlioofen, .Saö euangelifd)c iroftlieb unb ber l:roft eüan=
gelifd)er Sieber' um bie ^^dt beo Sreifeigjä^rigen Mriegco. Sreoben 1862. *

2himerfunaen. 683

198. 3. 260. „Sin [)üpfd) imb luftig 3pi)I uoritjten i.ief)alten \u 5.?n) in t>cnx löb-
lichen Drt bor (StjöflenoBidjaft, von bem frommen unb erften (ribgeuoficn 'ihJill)elm J^cUen.
i^erauöfle(<el:ien »on Dr. ;>. ^JJiujer li<4S." 55a^ alte 3piel uon JeU Ijeraust^. u. 25}. lUfdjer.
33afel 1870. „Über ben im Jerte (genannten o^iob 3li)rer unb beffen 1618 erfdjieneneö
Opus theatricuni finben fic^ nähere 'JJadjrociluuflen in Jiecf^ beutfd)em Jljeater: genauere
aber alö bieie i^icbt .velbici in i^ruf littorar. Jafdjenbud) 1847 3. 441 fgi^. unb in
£)enneber(;oro o'ifirbud) ^"r beutidu" i.'ittorinurgefd)id)te 185.") 3. 32 i\\. (rine (^Jefamt«
ausgäbe entf)iilt 'i3anb 76— 8u ber ivubl. beo litt. '.Isereinö, 1865," Ijerauog. uon 31. u. .Heller:
einjelne 3türfe erläuterte o. Jittmann, 3?eutid)e iTiditer beß 16. onOrl)- '-i'b. 2. ifeipug
1868. I^ie Sdirift uon M. £d)mitt über 3U)rer 1851 ift mertlo^. (^.

199. 3. 261. 3^ie Seltenheit ber beutfd)en Z^romen bec> IG. Csafjr^imberto erfdjiuerte
eo, \>en richtigen 05eftd)t'5punft uir "ii«ürbigung berfelben u« finben. (J'j unirbe fonft Ijeruor
gehoben fein, ha^ bie Tramatifer i^ren epifdien .'öintergrunb, anftatt in ber .'öelbenfnge, in
ber iöibel, befonbero im 3Uten Jeftamente, fudjten unb bao Svama ju einem i!el)ifel ber
refonnatorifd)en ^'e^re mad)ten. (^5.

200. 3. 263 53ranto :)iarrenfdjiff ift 1854 oon ^arnrfe nad) bem ^erte ber erften
JUbSgabe bud)ftäblid) getreu mit umfangreidien, griinblic^en (rrläuterungen Ijerauogegebcn
uiorben. Seitbem üon Si. (^5oebefe, Veipiig 1872, mit einer (Einleitung über i^ranto ilcben
unb politifdje 2'id)tung, bie im lliarrenfd)iff gipfelt. Xie Überfe^ung 3imrocfö ift fe^r
febler^aft, giebt aber bie alten .öoljfc^nitte mieber, 33erlin 1872. 4. iügl. Histoire litteraire
de l'Alsace ii la tiu du XV« et au commencement du XVI'' siecle, par Charles Schmidt.
Paris 1879. I, 189—334. S^nfelbft auc^ I, 1—188 Wimpheling. I, .335—461 Geiler von
Kaysersberg ; II. 209—315: Thomas Munier. 0.

201. 3. 263. „3JJurner fagt in feinem am Sc^luffe beo ,^saf)re'J 1522 gebrucften
53u(^e: uon bem großen lutöerifc^en 3iarren auf 'ölatt ^jjj":

orf) f)ab Dor fier^ef)n gantjer jähren

■^lUein bie fleinen närlein beid}UHn-en.
Cf-^ fann beo^alb mit einer '.Jluogabe ber :iiarrenbefd)n)örung oon 1506, bereu Griften?
i>anjer beuüeifelte, bod) l'o ^emlid) feine :)üd)tigfeit f)aben; bie erftc batierte 'Jluögabe ift
»on 1512. 2'a? thid) oom großen lut^erifc^en i)iarren ift übrigens 184>; ^iweimal l)crau5=
gegeben roorben: einmal uon Äurj mit guten (rrläuterungen, bas anbere 'JJJal in bem
Sammelroerfe bes 'i3uri)[)änblers 3 d) ei bie, bao Mlofter (53anb 10). ^^n bemfelben 3ammel'=
roerfe (SBanb i<) finbet fic^ aud» 'Hhirner? (^äudjmatt tuieber abgcbructt." "Zie erfte ^luögabe
ber .'JJarrenbetc^iüörung' erfc^ien oljne Crt unt} ^afjx, i) ^ogen Cuart, unb fann nidjt uor
1509 gebrutft fein, liine neue ^(u'lgabe «on ü. ßoebefe, i-'eipjig 1879. 25a3 58efte, loas
biel)er über Jb. Shirner gefc^ricben rourbe, ift ein ©c^ulprogramm: Brants NarrenschiflF,
^lurners Narrenbeschw örung , Erasnii Stultitiac Laus. Litcrarischhistnrisclie Parallele
von Max Kadlkofer. Burghausen 1877. 8. azurner, geb. 1475 5u Strasburg unb geft.
1537 in Cberel)enl)eim bei Strasburg, ift von allen nur unter bem (rinbrurfe ber 3d)mä^-
ungen feiner (^)egner, non bcnen feine begrünbet ift, aufgefaßt. 3ein einziger /sebler, wenn
eä einer u>äre, unirbe fein, t)a\i er Wöndj unb unerfd)ütterlid)er iHn^änger unb iserfed)ter
feiner Mirdje roar unb blieb. d.

202. S. 264. I'ao in 3(uäfid)t geftelite große 2i5erf Don 3"^. uon ^'iebenau über
Jtiomag Wurner ift leiber bieber noc^ nid)t erfd)ienen. *

203. 3. 265. Ulrich uon .'öutten, geb. 21. 2Ipril 1488, geft. trnbe 3luguft 1523 auf
ber ^nie[ Hinan im 3"rif')'-'rfcf- Seine fämtlic^en Scf)riften, beutfd)e unb lateinifc^e, gab
6. Söding heraus, ^'eipwg l>^59ff., 5 23be. unb 2 -ÜHc. Supplemente, "i^gl. g. I'. Straufe,
Ulrid) uon £>utten. ireipiig 1857-59. 3 3^be. ii'eip^ig ls71. (M.

204. 3. 265. 3Jeben Jifdjnrt ftanb auf protcfiantifd)er Seite befonbero fdjlagfertig
unb ftreitlufttg, aber uöUig nüd)tern unb grob ber .'öeffe Öeorg Sc^iuar^ (f^eorg ^JJtgrinuo), ni
i<attenberg 1.540 geboren, alo Superintenbent jw 3llsfelb 1602 geftorbcn. 3')'" fd)etnt bie
'■yemerfung '.Bilmaro uor uielen ^u gelten. *

44*

684 JlnmerFungcn.

205. (S. 266. „i'oii Ai'rfjarto Cseüiiterlnitlein ift 1854 (2eip',ig, (?niielmnnn) unter
bem 2itti vsefu = SBi^el• u. f. lu. nacfi ber Sdiognbe öon 1603 eine neue 9(uoiinbe erfc^ienen,
)DeIcf)e bie ^a()lrei(j^en S'rucffe^Ier unb unberufenen 3(nbcruncien btefer fpäteren 'ülusi^abc
lämt(icf) c^etreulid) miebergiebt unb baburd) oft (\an\ unnerftänbltcf) lüirb: bie beigegebenen
Grflärungen treten oft ein, roo, loenn bie Driginalauegabo unire angefef)en iDorben, nicf)t5
iDÜrbe \u erflären geroefen fein. 3" io^ni ',ef)nten 93nnbe beö uon Scf)eible weranftalteten
©ammeltüerfeö : 2)n§ M (öfter finbet ficf» £. 907—938 eine abermalige 2(u#gabe bes oe^
niiter{)ütleing, aber inieberum nad) einer fpiiteren :?(usgabe, ber »on 1-591. 2)a§felbe 2ßerf
ent()ält aucf) im ad)ten "Bantie Aifcf)arto (^5efd)id)tflittcrung, aber nocfi ber 3(u§gabe »on 1617
(ipäbrenb bod), rcenn man einmal einen narften 9tbbrucf beforgen irollte, nur Die ^(uegabe
oon löltO ui Örunbe gelegt luerben burftc), unb aller 'l>raftif Örofemutter, biefe^ 53ud) aber
r)üUenbc> nad; ber 9hic-gabe uon 1628. o'" leftnten i^anbe finbet fid) aufier bem Alöl)al3, bem
(rbeutd)tbüd)Iein unb bem ^)>obagramifd;en Jroftbüd)lein and) eine 3<ei()e fleinerer Sdiriften
A-ifc^artä: alleö obne ^lan unb ilritif ',ufammengeftellt, menn man gleid) bafür banfbar fein
fann, t)a^ biefe Schriften gleid) mand)en (3d)riften 9J?urner§ unb ä^ntid)en bem größeren
•^^ublifum auf biefem 3ßege roieber utgnnglid) gemad)t rourben. ^ie 2tusgabe meljrerer
©d^riften A'tfc^art§, meiere .'öeinrid^ Äur, I(gifd)art^ fämt[id)e :rid)tungen) 1867 in brei
93änben (lerauögegeben bat, ^eic^net fid) leiber burd) ifjre, oft überflüffigen, oft auf ber feit-
lamften llrfunbe beru^cnben 3lnmerfungen aus: ee mürbe r)oriU3iie[)en gemefen fein, nadte
■Jerte ju ([eben. — (Sine 3(n-,af)l uon Satiren unt' 3cbmäbfcf)riften auo ber 3teformation§',eit
l)at r. Sd^abe -^ufammengefteUt: Satiren unb 'i^aciguille au'S ber ^"Keformations^eit. 1856
25e5 5^cbeutenben ift nid)t allmoiel barin 3u finben." ^ie beiben uon Aifd)art 1573 unb
1576 t)erau'ögegebenen Öefangbüd)er entfjalten feine 86 geiftlid)en i.'ieber, bie mieber ab=
gebrurft finb bei ^^. Jßadernagel, Äird)enlieb 4, 810 ff. 32. JÖad ernagel, ^\oi). 'i^iiäjavt
uon Strasburg unb iöafels 3Intei[ an il)m. ^Safel 1870, ooll irrefüfirenber 5?orurteile unb
unbegrünbcter 33ef)auptungen, l^at bie Äenntnio über ^^ifd^art nic^t meitergebrad^t, roo&l aber
ein 3(uffa^ oon Cr. 5J}ü^ in ber Kerne d'Alsace. Nouvelle serie. Colmar 1873 tom.
(leuxieme p. 360—380 burd^ bie urfunblid)en ^•amiliennad)rid)ten. &.

206. ®. 267. „3u einem fold^en 33e(ege braud)te, mit ben angeführten 3[ßorten, ben
Xitel uon Tvifd^art'o f^argantua, ber bebeutenbfte C'iJrammatifer beo 17. ^n^i'l^iinbertÄ, ^uftu^
(^eorg Sc^ottel in: 3(u5fü^rlid)e 3{rbeit uon ber beutfdjen .'öaubtfprac^e 1663. ©. 310."

207. £. 271. 'isgl. Geschichte des Romans und der ihm verwandten Dichtungs-
<iattnngen in Deutschland von Felix B obertag. Erste Abteilung. Bis zum Anfang des
XVIII. Jahrhunderts. Breslau 1876 (3 .v>eftej. &ne banfengiuerte, fel)r gute, quellenmäßige
3(rbeit, bie aud^ d)aratterifierenbe groben giebt unb aüe bie im Jert genannten ^üc^er be=
f)anbelt. — -l>auli5 3d)impf unb Gruft gab $erm. Dfterlet) 1866 beraue (i'it. 5?erein,
8.5. "t^ublifation). ^^auli überfe^te aiiQ ben lateinifdien Äirri)enfd)riftftellern be§ 93Zittelalter§
unb ^at ioo()[ nur febr menig eigne (Sefd)ic^ten. 3^ie beiben im 2:ert nad)ersäl)(ten finb entlehnt,
))lt. 14 unb 28 ber Sluegabe uon 15:35, beibe nad) bem Gnglänber Sromijarb. — .v>an§
aßilbelm Mird)boff, beffen SBenbunmut ». Dfter(et) 1869 berauögab (:i'tt. herein,
■i>ub(ifat!on 95—99), fd)öpfte in bem erften Seile meiftenö au§ 5^ebelG Aflcetien, ift aber in
t>en folgenben, iNJlmar unbefannt gebliebenen, ungleid) feUiftiinbiger alo ^muli unb ein
lange nid)t genug bead)teter .Hurturfd)riftfteller beo 17. Sabrbunbertö. Tsgl. bie Sd^rift uon
(i. Th. Dithmar, Aus und über Hans Wilhelm Kirchhoff. Marburg 1867. — Sd)uiänfe beö
16. Csaf)r(). |>rög. u. Ä\ G5oebe!e. ^eipjig 1879 (3(u§ "^vauli, SBidram, 3. A-rep, 5Jiart. lliontanuö,
.Hirc^hoff, 5JMd). Sinbener, 93. Sd)umann u. 3(.). Über Ctto ^Jielanber ogl. «obertag ®. 129 ff. W.

208. S. 272. „2)er t^faffe uon italenberg beö '^-Uiilipp 5r«"ff"i"t erfc^ien gebrudt
1550, bann 1582, 1590 unb fpäter nod) öfter bis 1620, bod) muffen bie erften 3lu§gaben
bem 9(nfang bes 16. ober bem Gnbe beö 15. 3af)rl)unbert§ angehören. 3" mobernifierter
^Bearbeitung finbet er fid) in o. b. 5*agen§ ^l(arrenbud)e 1811. S. 269—352. 9?on ben
3d)riftftellcrn be§ 16. ^a'irbunbert'? (and) uon l'utber) roirb er febr oft fprid)roort5roeife an=
gcfüfjrt." i!gl. ©oebete, Örunbrifi § 106, 6.

2Iiimcrfunüicn. 685

209. 3. 272. „:?Uic^ ^ic (^)et(f)i(t)tf uoii tn-tor 2eu, lueldjc 1560 i^'Diucft uiib in
fpäteni 3tuöna bell meiücii'ö DemMalenboiiier aiu^ehüiu^t nnirbe, iftuon u. t>. öai^n im 'Jhureii
buc^e ©. 353—422 in niobornifiorter 5prnct)e roiebciiiciieben. Üluf beibo -HWrtc, bon Malen
berger unb -^^eter £'eu, tnndjte, «lo \ux 5ttteniictrt)id)to iiiict)tiii, uioiü luiebor aIocuI in
feiner (^c)d)id)te ber Hofnarren aufnierffam."

210. 5. 272. Über bic ^ier genannten unb uiele anbere 9>olfobüci;cr ift ui »er
gleichen o- (^'iiJrree: I'ie beutfdjen 'i<olf5büd)er. 1»07. ^ÜJenn aud) bie ^-öefprediung ber
neununbuierjig '-liolföbiidier, n>eld)c biefeo fleine SBerf entbtilt, bem je^igen ctanbpunft ber
litterariid)on ii'iffonfdiaft nur nod) unn geringen leile entfpric^t , \o bleibt il)r bodi ba^j
SJerbienü, bao poetii'd) JBJirffame jener alten ^•runigniffe ber ^'oltöfage treftenb unb an
fd)aulid) baruilegen. — I"ae ^ud) uom Jill (Sulenfpiegel ift (abgefel)en non Wn niel)rtart)eu
(rrneuerungen beefelben, meldje in ber leiueu ^-^eit crid)ienen finb, unb uon UH'ld)en bic befte
Don 3imrorf ift) 1><54 mit auoführlidjcn unb grimblidicn litterari)d)en '.'iad)iDeifungen uon
Vappenberg lierauogegeben morben. ?ie 3lnnal)me jobod; , abi fei Jhomao 'JJiurner ber
iöerfaffcr beö (iulenfpiegelä, meldje in frit[)erer ^eit, geftüt't nuf eine giin-,lid) un',uücrliiffigc
"•iiot'w einer anonnmen ,'vlugfd)rift be-J angel)enben 16. vsal)rl)unbertö, beftanb unb iDeld)er aud)
ijappenbcrg Ijulbigt (fein 'öud) fübrt ben 2;ite(: Dr. Thomas Murnors l'lenspiegel), ift burd)
^'appenbergo llnterfudntngen nidjt beiuiefen, ja nid)t einmal roabrfc^einlid) gemacht luorben :
faum t>ai fid) eine fd)iuad)e 'iH'rmutung redjtfertigen läßt, iWurner Ijabe bie bio je^t befannte
ältefte ^.}luögabe uon 1515 alö >>erau§gebcr beforgt. :3^er Stil bee^ 5>ormorto, gefc^meige benn
bes '-yudjC-J felbft, iü gan?, bi.' Sprad)e faft ganj unmurneriid). ^n^»-'"' entf)ält ber lert
eben biefer 'Jluogabe reid)lid)e cpurcn urfprünglid) plattbeutfd)er ::)lbfaffung (\. "S. gleid) in
ber 5. unb 6. ."öiftorie ber plattbeutfdie :}lu'öbrud für Wuttcr), iueld)c nur uug einer uor^
liegenben Sdirift (Trurf) lierftammcn fiinnen. ^afi eine iold)e plattbeutfc^e iHbfaffung uom
^\al)re 1483 (ugl. ireffingo fämtlid)e 3Berfc 11, 492) i)orl)auben gemefen fei, giebt ^^'appenberg
felbft 3. 347 nlo nidit unmatirfd)einlid) nad), momit benn bie :3(nnal)me ber '-iHnfafferfdjaft
33Jurnerö fofort roegfällt. I'ie 3(u6gnben beö Gutenfpiegelö finb aufjerft ^af)lrei(^, and)
Aii'd)art bradite ibn in feiner Jugenb (Jranffurt 1572) in Sleimc. Überfe^jungen in ^a?'
.'öoUänbifcfie, ,'Yranuififd)e, (rnglifc^e, I^änifd)e finb fc^on au^j bem 10. unb 17. onl)fl)iniöert
porlianben. 3^an jebod) bie ältefte IjoUänbifdie Überfelumg im ^cilnc 1495 gebrurft fei, mie
OiräfK, ^'ebrbuc^ ber allg. l'itt. Wefd). 2, 1020 meint, läf?t fid) nid)t bemeifen. — Übrigen'j
mLige, um bie Z'arftellung beo Jerteö gegen 'JJJifibeutungen w fiebern , auöbrüdliri) bemerft
lein, baf; eine l'ienge ber in bem "iUidjc uon (Snilenfpiegel er^äl)ltcu 3treid)e im l)öd)ncn
(^rabe efelljaft ift, fo ha^ bie üomif unter biefer Cfigenfdjaft 3d)aben leibet." 'isgl. .53übertag
e. 172 fgg. unb 5d)norr5 :ü(rd)iD für Sitt @efd). X. 1-5. 0.

211. 3. 272. „^i^od)art erfdjeint mit (f-ulenfpiegel 3(ttributen fd)on 1508 in ben Face-
tiae bes .v*einr. '-^ebel, fobann bei 3ebaftian ,"\-ranf (^ülbin 2lrd). 1558. t'ol. i8l. 267^:
Mird)^off 9l5cnbunmut No. 41u unb 411 unb anbenuärto." 3^er 5(ame Ulenfpeigel ift
ein imperatioifd) gcbilbeter, pom .N>anbroerf l)ergenommener unb bebeutet: 3piegetfeger,
3piegelpolierer, uon bem nd. ülen, fegen, bürften. Slls (Eigenname fommt er in braun»
)d)n)eigifd)en Urfunben »or. ''o.

212. 3. 273. „(rin-,elne Süge b»r 3d)ilbbürger = 5treid)e finben fid) idjon im
13. oofirlumbert, v 53. in A-reibanf^j 'ikfd)eibenl)eit, im 31einfrib uon •yraunfdjiueig: im
16. Aaf)rl)unbcrt erfdjeinen fie bei '-öebel, i^. äßalbis, Jrifc^lin u. a., ol)ne an eine beftimmte
Stabt gebunben ui fein. Xa^ '^nd} von ben 3d)ilbbürgen (l'alenbud)) eridjien juerft 1598;
erneuert finbet eö fid) in ». b. .<:ageno -JJarrenbud) 1811, 3. 1—214, 448—488, luoui
jebod) bie ^"Heeenfion in ber ^'eip^ger i'itt. Seit. 1.^12. No. 161—163 ui uergleic^cn ift."
S'ie meiften (Meid)id)ten finb auo ben frül)eren 3d)iDanfbü(^crn einfach abgefdjrieben. i>ergl.
58obertag 3. 194. I'ae 3d)ilbbürgerl)ud) ift utm großen 2eil feineö JUeftanbee aus ben
Sc^uittnfbüd)ern bes 16. ^a\:)Tt}. lüijrtlic^ abgefdjrieben, ugl. <^Hoebefe, 3d)UHUife beä 16. ^al)vl).
i'eipMg 1870. 3. XXII. 6.

686 ;iiimcrFuno;cii.

213. S. 273. „Öefef)cn tjaben ben J-auft 3. 03. ber 3lbt Jrit^cim im ;\Q()re 1506 311
QSeln^aufen, Aionrab 9)?utiu'S JRufuo 1513 ju (Trfurt; fte nennen ii)n einen gyrovagus,
battologus, circumcellio, merus nstontator unb fotuus; auHerbem i)at er fic^ nacii bcn ^eua,-
niffen be^ ilianliiio (auo l'te[and)tfio"o TOunbe) unb be? '^rofefforo .'ö ermann 5i}itte =
ftnb 3U öeibefberg (pfeuboni)m: 'Jliuuiflin !L'ercf)eimer), ju 2Bittenberi^ al§ Öaufler unb
Setrüi;}er aufgehalten. 3^er 4<uc^brucfer Spies ju Jyrantfurt a. M. fcmmelte bie von ^^auft
unb anbern meit altern @auflern umlaufenbcn (i-rjäl^Iunt^en unb gab biefefben unter bem
litel: .Historia oon D. ^o^ann Rauften, bem iceitbefc^repten 3fiuf"erer unb Scfiroar^fünftler'
1587 f)erau§. ^'er eben genannte 'ißittefinb ift auf biefe§ 33uc^ (in feinem "ffierfe: C5f)riftlid)
bebenfen unb erinnerung üon Sai'f'erei). 2. i)(u^g. 1587. 3. 2Iuög. 1597 £. 78—79) als ein
argeö unb alberneö Vügenbuc^ fel^r übel 5U fprec^en. oinbes mürbe eö gleid^ in ben näcfiften
^a^ren öfter aufgelegt, fam 1599 mit meittäufigen 3(nmerfungen von 35>ibman, unb 1674
mit noc^ umftänblidjercn ^ut^aten uon ^^^fijer heraus, ift aud) 1834 of)ne '^^fiserö unb
SBibman^ 3(nmerfungen in Jicutlingen roieber ^erauegcgebcn luorben. ^ie forgfältigfte SIrbeit
über bie Sage unb l'itteratur von Jauft ift ba^o fleine 33urf) von >>. 3^ün^er: T'ie Sage
von 3^octor oiOl^anneo ^-auft. Stuttg. 1846 : nur fannte bamafS 3^ünl3er eine ber erbeblic^ften
Cuellen jur itritif bcS Jvauftbuc^^, i'erd^eimer§ 2. unb 3. 3(u5gabe, noc^ nic^t." ©a© ättefte
(Vauftbud). Söortgetreuer Slbbrucf beo Spiefeifcf^en g-auftbuc^e© üon 1587. 3}Jit Ginleitung
unb 2(nmerfungen von Sluguft Äü^ne. S^vbit 1868. SSgl. ^öobertag 204 ff. 3)ie alten
3eugniffe über '^auit in ©oebefes Örunbrife § 173, 5. ©.

214. ©.274. „3>g(. ©räfee, Sie Sage »om emigen 3uben 1844. Sd)on ber englifc^e
e^ronift Matth. Paris in ber erften ,'öälfte bes 13. ^scitnl). berichtet Don ber bereite bamal§
im SBolfe umgel^enben Sage, fogar von einem 3(rmenier, welcher ben, nac^ber getauften unb
^sofepf) genannten, ^uiien .Uartapliiluo felbft gefet)en haben mollte. 3" S'eutfcfilanb gebrucft
iDurbe bie (i"rjä()(ung uon bem 1547 in .'öamburg aufgetretenen ewigen Jini'en 1601 unb
bann öfter." 5?gr. »obertag 122.

215. S. 274. „Ter <yinfenritter ift eine fleine, nod) jefet, jebod) mit einigen un=
gehörigen ,3»tflöten, ale ^^olfebuc^ umlaufenbe Schrift, meiere ^uerft ju Strafeburg jroifc^en
1558—1570 gebrudt mürbe. 3^ie g-abel mar ol)ne S^eifel fd)on Dörfer Dor^anben: bereite
1571, jU einer 3e't, als g-ifcfiart faum angefangen fjatte, a(o Sd)riftfteIIer aufjutreten, er=
wäi)nt 3of)- -^fnfs in feinem gegen @. 'Jtigrinug gerid)teten Suc^e /■I^on Fratris Johannis
^JJafen Sfel" 931. 54a ögn ^-infenritter fpric^roortoroeife." /fifdiart ift fidier nid)t ber Sßerfaffer
beö ^-infenritters unb ebenfomenig ber JHebaftor, obmo^I er benfelben mel)rfad) citiert.
(Sinjelne 3üge fdion 3U 3(nfang be§ 16. ^^saf)r^unbert§. i?gl. ©oebefeo Örunbrife § 173, 2.
Schelm ufgfi) erfd)ien erft am (rnbe be§ fieb^e^nten , unb SOiün c^ Raufen , urfprüng(icf)
pon 3iaöpe englifcf) nerfafet, uon 0. 31. 93ürger ins 2!eutfd)c übertragen unb uerme^rt,
erft am Gnbe beö ac^tje^nten onf)rÖ»nbertö. @.

216. S. 276. „Sebaftian granfs Sprid)roörter erfc^ienen 3uerft Jyranffurt 1541 :
bann aud} ebbf. 1554, 1-565 unb öfter. 2)te ^ünc^er Stu^gabe uon 1-545 ift in ber 3(n=
orbnung unb Sprache auf nacf)teilige Söeife nerönbert. Aranfö Öefc^ic^töinerfe finb bie im
16. — 17. v>nf)ri)- nielgelefene (S^ronifa, 3eitl'i"^ ""^ ©efc^ic^tbibel 1531 fol., in fel^r üielen
3(uögaben Dor^anben; SBeltbuc^. Spiegel unb 33ilbnio beö ganjen Grbbobens 1-534 unb
.Jeutfdjer Station (Sbronif fol.: bao letztgenannte SOßerf ift nic^t »iel me§r alo Kompilation.
Unter feinen t^eologifd)en 2öerfen rerbienen »or allem 3lue5eid)nung feine -^nuabora ober
280 SiUmberreben, 1-533: fobann feine 3"fiil3»-' 3u feiner Überfe^ung oon bes Crra'Smuo Moriae
encomium, feine (''iülbin 3(rc^ unb feine iicrbütfd)ierte'5 S^ud)." 'i^c^l. fö. 33ifc^of, Sebaftian
Jranf unb bie beutfcf)e ©efc^ic^tfc^reibung. Tübingen 1827. (5. 3llfr. .sSafe, ^eb. %vant
uon JBörb ber Sc^marmgeift. (i"in ^Beitrag ^uv 3ieformationogefd)id)te. i'eipjig 1869.
OJeuerlid) ^at iiate nborf nac^suroeifen uerfud)t, ba^ aud) bie erfte anonyme (£genolpl)fd)e
Spridjroörterfommlung, bie 1-532 in Jvranffurt erf(f)ien, uon Seb. Jyranf fei. &.

217. S. 276. „2{gricola§ Spric^roörter erfd)ienen 3uerft 1-528 ju 33?agbeburg itr platt»
bcutfc^er Sprad)e (ugl. 'iöeiganb in ber 3Ülg. Mirdjenjeitung 1841 No. 167), fobann 1529

JJiimcrfuii^cn. 687

!)Ocf)tieiittc^. Xie fpäteren aiuogaben finb ftnrf üenucl)rt, i'obafe bie le^te, dou 1592, 749
Spridiipörter enthält, o'" gunu-n finbcu ftc^ in 3lfliicolao 3prid)H)örtern mef)r eiiuieOciibe
crrörteningcu alö in beni fonft reid)l)altigeren 3Berfe 6ebaftian (Vianfo. — Übricienc. \mx bev
beutfdie 5<J""''f""'i"'f ^Jlgricolaö nid)t .lüQ^rfdjeinlid)', fonbevn luivflid) 5d)nittev, loie
bag von ^'utl)or auogefteUte (ifjo^eugnie uom ^\(ii)vc 1524 in bem orften liiolelu-nfc^en
eupplementbonb ui Vutberö 'li'crfen (15G4. tbl. Sl. 197«), in loeldjcni et alo ^iJJitunuu' auf»
tritt, läniji't beiüiefcn l)at." — 5?ad) l'atonborfo 5Jluefül)rungen ift bic ju ä'Jniibeburg o. C^•
in nieberbeutfdier 3pmdie crfdiienene 3luogabc nur Uberie^ung ber [)odibcutfd)en, 3iuidau
1529, bereu i'orrcbe burrf) ihr Jatuni von l.")28 ben TNirtuni oeranlafu l)iUie. 05.

tSudi. tj- De ring mar lö20 ^u .Hönigoljöfen geboren unb ftarb 1599 aliS 'ijJrebiger ju
gtrcufborf. 3eine l'roverliionnu co]»ia, brei Jeile, Iricleben 1601— 16U3, ift in 3teimpaaren
nbget'aBt. '^^•

21>J. S. 278. i!g[. bie beut)cf)en C^efellfc^aftotieber be5 16. unb 17. ,^al)rl)unbcrt'ä.
i!on .'öoffniann v. JaUeröleben. !L'cip5ig li^44. 3'i'tMte 3lufl. ^'eipjig 1860.

219. 3. 282. „(?G finb bieo öoffniannoinalbauö Söorte in ber '-isorrebc ui feinem
i8uc^e: I'eutfc^e Überfe^ungen unb 0ebid)te. '-Bree^lau 1679."

220. S. 283. biegen \>cn isoripurf, ten ber lert bem >>ano 3ad)o nuidjt, iia^ bei
ibm .lua^r^aft monftröfe i>erfe' uorfömen, ift SBiberfprucf) ju ergeben, ba bie iU'rsfunft
gerabe biefec- 3)id)tero unanfed)tbar ift, nur M^ fie genauer ftubiert fein mill, alo uon
l^ilmar, ber metrifdi, nid)t rf)i)tl)mtfd) gelefen ju l^aben fdjcint, gefc^eben mag. iS.

221. S. 283. llUnrtin Cpi|! .Prosodia germanica' ober 'Sud) von ber Jeutf d)en
^i^oeterei). '^rieg, 1624. — (getreuer ^Ibbrurf f)erauogcg. uon -ffi. abranne. >>alle 1882. *

222. 3. 285. „(.«arl ©uftao ». .v^iUe, unter feinem (Mefellfc^aftönamen: ber Un =
uerbroffene) ber Jeutfd)e inilmenbaum. 1674. 3. 196. a(uo biefer 3rf)rift, fomie au#
be-o üJJitftifter^ Submigö dürften uon 3lnf)alt 33u(f)e: Il^er 5-rud)tbringcnben (^k'feUfd)aft
'itamen, iiorbaben, Hemälbe unb 'Börtcr u. f. in. {yi^anffurt bei 2)Jerian 1646. 4., entftanb
fpäter bas .v^auptmerf über bie frud)tbringenbe Öefellfdiaft: (@eorg ::}ieumarf, unter feinem
OJefellfdiaft^namen: ber 3profjenbe) 2:er neufproffcnbc beutfd)e ';)>a[mbaum, ober auö=
fiibrlid)er Sericf)t pon ber f)od) löblichen frud}tbringenben (>iefellfd)aft Einfang, ^(bfeben,
3a^ungen u. f. w. -.Kürnbcrg 1668. 8. (erft 1673 erfd)ienen). 2)ie neueften 'ilßerfe über biefc
6efeUfd)aft finb : ^art[)oIb, 0efd)id)te ber ^-ruditbringenben ('')efeUfd)aft. 1848. (-Jiad) bem,
uias 3?artlioIb S. 110 angiebt, mar meber Moöpotl) nod) ilSerber bei ber 3tiftung beo Crbeno
beteiligt, molil aber ein uueitcr .Hrofigf, :i3ern()arb) unb it raufe, :jer ATncf)tbringenben
(Hefell'd)aft ciliefter (rrlM'djrein. (Briefe, Seoifen unb anberiueitige 3c^riftftürfe uon bcn
AÜrften iiubroig, (SOriftian unb einer großen ^Wenge anberer 0efellfd)aft5mitglieber.) .'öerauä^
gegeben nac^ ben Criginalen ber .'öerjoglic^en ^ibliot^ef iu (iötben. 1855." Sgl. Hans
Wolff, Der rurismus in der deutschen Litteratur des 17. .lahrhunderts. Strassburg, 1888.

223. 3. 2ö6. „Über bie 3Jürnbcrger Jic^ter'c^ule giebt auefü^rlic^e 3luofunft: ^^o =
1)0 nn .öerbegen (^Imarantes) öiftorifd)e 'JJad)ric^t Don bes Iöblicf)en .'oirten= unb ^ölutneU'
orbeno an ber 'i^egnin Einfang unb J-ortgang. 'Jiürnberg 1744. 8. Cine "Jl'ürbigung ber
iHürnberger Sid)terfd)ule i}at Julius Xittmann in ber ©cfirift Derfuri)t: ^i'ie Jiürnberger
:ri(^tergefeUfrf)aft. .v>ar3börfer, Hlai), '.Birfen. Wöttingen 1847."

224. 3. 286. „3lnbreaö (^ii3befe, 3'i"t)rifc^e Mriegö= unb Siegeoüeber. .'Hamburg
1766. 8. Sie febr unbebeutenbe (^efd)id)te bee 3d)it)anenorbene ift ;u fc^i^pfen auotSonrab
üon .öijuelcn ((Sanborin beutfdier >Simber-3aian, ^'übecf 1666)." — Übrigeno ift liinfidjtlid)
ittmtlidjer 2*iditergefeUfd)atten biefeo ^'sabrbunberto ui uergleidieu Ctto 3cf)uU, T'ie
beutfdien 3pradigefeIIf(^aften bes 17. ,'sa[)r^unberto. 0.

225. 3. 2^6. iJgl. beö ^^ärtigen (Sefens) .s>od)beutfd)eö :)iofental. 1669. 8. l)ex
Ieutfd)gefinnten Genoffenfcfiaft erfte wo 3i'"fte. 'öamb. 1677 u. m. Xie befte 35arfteUung
ber traurigen i^eriobe oon Dpife bis itlopftod lieferte bie Geschichte der deutschen Dichtung
neuerer Zeit von Lemcke. Leipz. 1871. Erster Band. N. A. 1882. &.

688 Jlnmcrfimqen.

226. ®. 289. „t!5erütnuo' Urteil über CpitJ f. C3efd)icf)te ber poet. Jintional^Vit
terntur 3, 213 u. ro., ,?>offmann in Den politifc^en Öebid^ten ber beuti'c^en 3>or5eit. 1843.
S. 271 u. lu. — 9)?artin Dpib ittar geboren am 23. 3>e'iember 1597 \\i 33unUau unb
bid)tete bereits, roä^rcnb er bic Uniucrfität Öeibelberfl (1619) befucf)te: feit 1620 fd^loR er fid)
an Iianiel .S3ein)iu§ in iieiben an unb fdjetnt auf biefem äöe^e feine poettfd)e £ebenorid)tunii
bekommen '^u fjaben. SBü^renb einer furien .-^eit (1622—1624) mar er £er)rer ber ^^l)ilofopI)ie
SU 3Beif3enbur(-( in 3iebeubüri.-(en, uielc^em 3hifentl)alte fein (*'iebid)t .;^(atna' feine Ci-ntfte()un(i
»erbanft. 3?on 1626 an mar er Sefretär beö 'ihirc^iinifen uon 2)ol)na unb iinirbe als fotd^er
1629 von beul Maifer abi .CpiP; uon 'öoberfelb' i^eabelt. 1636 nnirbe er fönig), polnifdier
©efretiir unb ^iftoriograpl) unb ftarb su 3^an,3i(l an ber 'ilseft am 20. Jluguft (6. Sept.)
1689. Sie erfle 3(ultiabe uon Dpi^^ene C^iebid^ten erfd)ien 1624 m otrafjburg, uon ^\. 5ffi.
,3in!iircf uuar nid^t of)ite fein isorunffen, aber bod) of)ne feine ^Ȇimmunt] ui ber 9(uf
naf)me aller abc^ebrndten Stüde, befon^t: manche berfclben finb in bie fpiiteren Stuöciaben
nid)t aufgenommen morben. 3^ie erfte, »on Dpi^ felbft beforgte 3(uGgabe erfd)ien in SBre^Iau
1625; aufeer biefer finb nur nod) jtüei oon i^m felbft beforgte Sluögaben (^reölau 1629 unb
1637—38) worf)anben, unb nod; eine niid)tige 3(u^gabe ift bie nac^ feinem Jobe, 1641 in
Sandig erfd)ienene. 3^ie granf furter unb 9(mfterbamer Sluogaben finb 'Jiadjbrude ber 53ree-
lauer Originale. Sie fpäteren 513re§lauer 9(uögaben, batierte unb unbatierte, finb äioar ooll
ftänbiger als bie früberen (bie Doüftiinbigfte ift bie uon 1690) unb ent()alten namentlich aud;,
uienigften'3 in ben meiften Crremplaren , bao SBerfdien über bie beutfd)e ']>oeterei, finb jebod)
im i)ol)en (55rabe inforreft. (Jine gute, jeboc^ in ber Drtf)ograp()ie nad)tei(ig oeriinberte 2luö-
gabe begannen 33obmer unb 53 r ei tinger 1745; eo erfd)ien inbeg nur ber erfte Seit. Sine
mit 3iemlid)er SBillfür bel^anbclte 3(uögabe ueranftaltete San. SBiK). Jriller, Ji^anlfurt
1746. ©ine ooUftänbige fritifc^e unb !orrefte 3(u§gabe bleibt nod^ immer fe^r raünfd^ens^
raert." (S)ebic^te uon Dpi^. ^erauäg. »on 3- iittmann. Veip^ig 1869 (Seutfd)e Sid)ter
be§ 17. 3al)r(). 33anb 1). Unter ben im ^ert genannten .biblifd)en ©tüden' finb bie Sieber
über bie ©onntag^^Ci-pifteln, bie ^fatmen unb bao .s>o[)e Sieb u. f. m. gemeint, nid)t Sl^eater^
ftüde nad) biblifd)en Stoffen, '^ene fammelte er turj üor feinem Sobe: (SJeiftltd^e ^oemata.
Sans.) 1638. Ö-

227. S. 289. „^aul Jyreming mar am 5. Dftober 1609 s» ■'öartenftein im 3>ogt=
lanbe (in ber §errfd)aft Sd)önburg) geboren, mibmete fid) ber 3(r,5neifunbe unb begleitete
al§ 2lrst bie (*i)efanbtfd}aft bes .'öersog'3 üon (Sottorp nad^ '^serfien, meldte 9ieife er 1634
antrat unb uon ber er 1639 jurüdfam. (?r ftarb ju .s>amburg nad^ htrser Äranf^eit am
7. 2lpri( 1640. Seine (^3ebid)te erfc^ienen suerft 1642 in ^ena; bie befannte)"tc unb gegen
bie erfte 3luögabe bebeutenb oerme^rte 2Iuögabe ift bie 1685 su Uferfeburg erfc^ienene."
Sn ber S3ibliotf)et bes litterar. 3?ereing bilben fte, «on Sappe nberg l)erauögegeben , bie
82. unb 83. '^^ublifation (1866). (Ss finb barin aud) bie •iaf)lreid)en lateinifd)en G5ebid)te
tvlemingo entl^alten. (Sine 3(u^roa^I gab 3- ^ittmann: (''5ebid^te uon 'i)>. 5tei"i"9- Seipsig
1870 (Seutfd)e Sid)ter be§ 17. ^a^r^. 53anb 2). Sie im Sejt ermäbnten Ciebid^te finb
abgebrucft in (^oebefes (Slf $8üd)ern beutfd^er Sid^tung 1, 294 ff. (^3.

228. S. 292. „3tnbrea§ (^rtjp^iuo mar geboren am 11. Dftober 1016 ju Örofj=
glogau, mürbe, nad)bem er faft je^n ^a^re auf Steifen jugebrad^t b«tte, 1647 Sanbfi)nbifuö
be^ Aürftentum# &loQ,au unb ftarb am 16. Suli 1664. Seine (yebid)te, Sramen unb
(Epigramme erfdjienen einjeln feit 1647, einige Sramen, mie Veo ber 3lrmenier, nodj bei
feinem Veben in mieberl)Olten 3(u'3gaben 1639, 1650 unb 1664, ber ,'öorribilicribrifai- 1661,
bie trpigramme 1663, unb e§ finb biefe 3lu'ögaben fämtlid) febr feiten gemorben. Sie erfte
(Mefamtauogabe feiner Sßerfe beforgte er felbft 1657, eine siüeite , meld)e aud) bie nad) 1657
entftanbenen Sid)termerfe umfafet, fein Sobn (S^riftian (15n)p^iu§ 1698. Saö (55efangfpiel :
jbas uerliebte (^Jefpenff ift (mit ber .geliebten Sornrofe' einem in fd)lefifcf)em Sialeft ab-
gefafjten ^'^ntermevsoftüd bes .uerliebten Öefpenfte^') 1855 uon ^-^alm in ^Breslau mieber
I)erau$gegeben unb mit (Srläuterungen uerfet}en raorben." trine 3(usmal)l ber bramatifd^en

SlnmcrfungeM. 689

3:icljtmu]cii (CSaroluö 3tiuu-Mio iinl» Mo beibon Vuftipiele) lieferte 3- 'Jittinnini im
4. syanbe ber 3^eutfct)eu Jidjter beo 17. ^nfjrl). Seip^ift ls7U unb eine iHu^tmihl am ben
Öebicftten nad) \)in einen I^nicfen : i?eip',iii 1880 (I*eut)d)e 2)icl)ter beö 17. ^^alnl). iBanb 14).
..'öorribilicribrifiu" unb /^etev Squenjj' mid) in ;i3raiineo :'ieubr«rfen. .s>alle 1876. ®.

229. S. 293. „(vviebric^ uon i'oiiau, beffen 'i<ebentenbl)eit wenic^fteno uon ber
(Ynicf)tbiingenben (i)e)ellid)aft nod) bei feinem l'eben anerfount luurbe, fo unbefannt er lUid)
fonft blieb, mar 1G04 bei ^'limptfd) in 3d)lefien c^'boren, ManUeirat in Tienften beö ^erjogc'
uon Viegnil?, unb ftarb 1G55. ^ie uoliftiinbit^e '.}luoi^abe feiner (Jpiiirnmme fii[)rt ben litel :
Salomon'j uon öiolaui beutfd)er 3inn=(^k'tidjte J~rei) Jaufenb. Tem ^meiten 3:aufenb ift
eine 3"tVUic uou uveibunbert, bem britten Jiuifenb eine i^leidie .-^uiuibe uon I)unbert unb ein
meiterer 'Jlnbaui'» uon 207 lrpiiu"ammen beitU'iieben." irine ^Jluounil)! uon ("•). tSitner im
3. 53be. ber 2)eutfd)en 2)id)ter bee 17. ^sal)il}. 187U unb uollftanbic^ in ben '|.Uiblifationen beo
litterar. 'i>ereino '■Hv. 113. (^i.

230. S. 293. r)iad)el, (^eb. am 2s. ^dn: 1618 ui ^'unben im 3)itmarfd)en , fd^rieb
10 Satiren, oon benen bie erften ad)t .'p. Sd)röDer mieber heraiioiiab: ,^. ^lUidjelo beut)d;e
fati)rifd;e Öebid)te. :JUtona 1828. (S.

231. 3. 294. „^oljann 9Jiid)aeI 3Ji of d)er of dj, geboren ui aßtUftäbt in ber
^h-affc^nft >>anau=Vid)tenberg, im (S'lfaB , am 7. Wlävi a. St. 1600, mar in Sienften ber
(^H-afen uon i^einingen, ber ©rafcn uon Mried)inf(en, ber .'öerjoge uon (Svox), beö .Hönigo uon
cdiiueben unb uJletu feit 165() feinet Sanbesberrn alo Weljeimrat unb ÄanUeipriifibent \u
.'öanau, meiere Stelie er jebod; mehrere Jage uor feinem Sobe aufgab. Gr ftarb \u 'IBormo
am 4. :J(pril 1069. T'ie erfte 'Jluogabe feinet aSerfeö fallt in bao ^abr 1640, unb eo ent
hält biefe fieben Wefidjte: @d}ergenteufel, älSeltmefen, '.yenuonarren, 2'otenOeer, Ve^teö ®erid;t,
\>ijUenFinber unb .s>ofidjule. 2)ie ',iueite 3(u6gabe beftel^t auö ^roei Steilen, beren erfter,
1642 erfd)ienen, bie eben genannten fieben Oefic^te, ber zweite 1643 erfcf)ienene, uier 0e=
iid)te: -Jllamobe Äe[)rauf?, .'önno hinüber, 05an^ herüber, 'I^eiberlob unb Jurnier entl)ält.
An bemfelben ,uihre ober 1644 erfd)ienen einzeln bie beiben (^eftd)te: '^^flafter miber bao
''l.^obagram unb Solbatenleben. CS'tne britte, 1646 ober 1647 erfdiienene 'Jluogabe entf)ält
fämtlid)e bi^ber genannte breiu'()n CiJefidite. :3" i^er uierten 3(uogabe, uon 1650, ift bem
jroeiten Jeil ein fiebenteö (^5eftd)t, 'Deformation genannt, beigegeben. 3)iefe uieru'f)" 'Mefidjte
erfd;ienen abermal^', aber mit mandjerlei S»"'ä^en 1665, unb biefe '.)hiogabe mürbe 1677
roieber^olt. — ^sm ,^ar)re 1645 erfd)ienen uned)te ©efic^te Ratio Status: ^Hent^tammer;
Ijeimlic^er i^rojefj u. f. i». (^ebn ober eigentlid) elf Stürfe) in iserbinbung mit ben ed)ten ui
(Vranffurt a. Tl.: it)r iserfaffer ift unbefannt. l'Jöglic^ übrigene, t)a\i noc^ mel)r '.)Uiogaben
ber ed)ten ©efidjte, als f)ier angegeben morben, uorljanben ftnb: u. öille lueiB uienigftens
im tHUmbaum (1647) uon fünf '.?(uogaben äu reben. 1830 finb uier erfite (Mefic^te uon
Jittmar, nebft einer '-Biograpljie 3!Jlofd)erofd)o, mieber f^erausgegeben morben."

232. S. 294. ^infgref mar am 3. o""i 1591 ut öeibelberg geboren unb 1624
Interpret bei ber fran^öftfd}en (^efünbtfd)aft in Strafjburg. (fr ftarb 12. iKou. 1635 ^u
3t. (iJoar an ber ^^eft. Seine lHpop()tljegmatQ erfd)iencn uierft StrafUntrg 1628. 25ie '.?luö=
gäbe 'Beibnerö, '.?lmfterbam 1653 unb öfter, erfd}ien gleid) in fünf täuben. '-I^on ,3<»f!^r»^^
giebt eo aud) „Sd)ulpoffen" o. C. 161s, meiftcno nad) öierotleo. tW-\l. Arain Sdjnorr
u. (Sa rol'jfelb im itrdjiu f. i'itt. (,^5efd). --üb. 8, 1 ff. unb 8, 446 ff. (^5.

233. 3. 295. „Jiobert Siobertljin, ber fic^ ^erintl^o nannte, lebte bio 1648 alo
23ranbenburger :>lat in Mönigebcrg: i)cinrid) 3tlbert, Crganift in Miinigoberg bis 1668,
gab ^Hobertt)ino (>5ebid)te mit |)inuifügung einiger :i'ieber mit mufifalifd)en Jioten 163«— 1650
fjerauo. Simon ^adf mar bis 1649 ^^rofeffor ber J^idjtfunft in Alijntgoberg; bie uoU
ftiinbigfte (Sefamtauogabe feiner (''lebid)te erfd)ien 1696. " (Sine nad) ben erften Srucfen üer=
anftaltcte 31uomabl lieferte .'öerm. Cfterleij: OJebidjte uon Simon 2)ad). l'eip^ig 1876
(I)eutfd)e I'id)ter beo 17. ^rtOr''- '^ö. 9) unb eine Sammlung uon 1038 Seiten in ben
^>ublifationen beo litter. i?ereino 1876. 3lv. 130. Xii im Jert genannten lieber uon
Hubert unb Xad) aud) in (Moebefeö (flf 'i^iidiern 1, 330 unb 337. &.

690 ^Itimcrfungcn.

234. i£. 296. "isi^l. 3(nmevfuiu] 223. Tk'ie im Jertc beifpieloineife (^ofel^^^etc^netc
.Hiannfpielerei nmr ba§ t5^araftoriftil'd)e t>er Schule; vc\l. ben iliecf^feUieinrui von ^soi). löelhvic^
in Öoebefeo ©If SBüc^ern 1, 341;!. J^nneben liebten biefe 3)icl)tcr @ebicl)te, bie burd^ ibre
A-orm im 2)rurf ben Öet^enftanb, ben fie fd^tlberten, bilblic^ barftellen , ben sioeifpi^ifien
^^iarnnfe, einen ^ofat, baö .Hreus, 3lmorö Flügel u. f. id. 3?gl. in ©oebefcs (rlf iHic^ern
1, 346 — 354. 3]orbilbei- baui b^tte bie iiriecf)ifd)e 3(ntf)o(of!ie bereite t^eliefert. (sj.

235. ©. 296. „3of). Stift, geb. ^n Cttenfen 8. mär-, 1607, mar Pfarrer 511 Sßebel
ein ber GIbe (in Stormarn) unb ftarb 31. 3{ug. 1667. ©eine geiftlic^en ^^ic^tungen ((Meift-
lidE)e öausmufif: ©abbatf)ifc^e ©eelenluft; .^^immUfc^e Sieber) finb ben !Dicf)tuniien ^aul
C-iei-fjarbtö g[eid)seitig, teilioeife etrono n(ter alö biefe; bie äderen, 1637—1644 gebicf)teten
l'ieber finb bie beften." ''Bc\l. 2i). •S'^an fen, 3of)cinn Stift unb feine 3^'^. .{"^alle 1872.
3^id)tunflen uon ^s. Stift, fjerausg. 0. Ä. Woebefe. Seipjig 1883. &.

236. @. 297. oacob ©c^iüieger au§ 3(Itona, biente im SDreifeigjäfirigen Äriege
unb lebte um 1665 am .'öofe 5u ©cl)iüar5burg=Stuborftnbt. Über i^n alo 2)ramatifcr »gl.
3(. ':pabft in ben S3lttttern für litter. Unterf)altung 1847. 3tr. 269—71. 3(uoiüa()t feiner
Öebidjte in Öoebefeo ©If 33üd^ern 1, 320 ff. &.

237. S. 298. „(Sin Stegifter biefer löunberlidjen SSerbeutfd^ungen Ijat 3efen felbft
als 2lnbnng ?iur abriatifd^en Stofemunb gegeben, 3. 366 — 367." 3»" fec^ften ^age feiner
.v>ocf)beutfcl)en .v)e(ifonifcl)en §ec^el, 1668, letjnte er bie i()m lugeroiefenen puriftifd^en 3>er=
fd)robenf)eiten ab; »gl. (^ottfd)eb'j 33eiträgc 1, 458 unb C. 2d)ulv Sprac^gefellfdjaften ©. 29.
(Sine äJtonograp^ie über ^t^ax fet)[t biöf)er nod).

238. 8. 298. „'ipl^ilipp d. B^fen loar 1619 in "^sriorau bei Seff au geboren unb
ftarb, nad)bem er fic^ an »erfdjiebenen Drten, namentlich lange Qeit in 2(mfterbam, auf=
gehalten ()atte, ju .v^amburg 1689. Seine frü^eften SBerfe finb: 3(briatifd)e Stofemunb 1645,
unb bie Überfe^ungen auo bem J-ranjöfifd^en: ^^brabim unb CsfabeUa 1645 unb SopI)0=
niöbe 1646. Sen fpäteren unb fpäteften ''^erioben feines Sebeno gehören bie biblifc^en
:Ttomane an: 2lffenat 1670, 3)tofe'a unb Simfon 1679. (Eine Sammlung feiner Itjrtfc^en
(^ebid^te erfc^ien 1660 unter bem 3:itel: 3)id)terifd)eö Stofen» unb X.'ilientf)al. 2(m berü^m=
teften rcurbe Qt)in burc^ feine 3lntettung 5ur 2)eutfd)en 2)tdE)tfunft, voüdjc unter bemjitel:
.v)oci^beutfcl^er .'oelifon feit 1640 in einer langen 9teil)e von Sluogaben erfdiien."

239. S. 299. (gin 2Berf für bae> .Hird^enlieb be^ 17. J^af^rf)., ba§ fid) neben ^3Barfer=
nagels auägeseid^nete Seiftungen fteüen flennte, felilt uns nod). (Sinigen GrfaJ; leiftet C^ul.
■iJtühell in bem SBerfe: @eiftlid)e Sieber ber eoangelifc^en Äird^e. 33erlin 1855 ff. 3 Sbe.
!Dafür l)aben bie [)er»orragenben 3?id}ter biefes 3ettraume^ meiftenö iljre S3iograp^en ge=
funbcn. *g(. auä) 33. G. Stoofen, ®aö eoangelifd^e Äreu.v unb Jroftlieb. &.

240. ©. 300. „^autu§ (Ber^arb, geb. s» ®räfenf)ainid)en 1607, ftarb am
27. mal (7. 3uni) 1676 at§ 3^iafonu§ ju Sübben, nadjbem er im ^aljve 1667 [burdj ®e=
löiffenöbebenfen] genötigt roorbcn roar, feine Stelle al§ 2)iafonu§ an ber 5Rifotatfird)e in
33erlin ju »erlaffen. Seine Sieber erfcf)ienen ^um Jeil juerft ein^^eln in geiftlid)en Sieber=
fammlungen (Grügerg .Hird^enmelobieen, SWüller^S Grquirfftunben), üon 1649—1659 gefammett
burc^ o- (^- Gbeling 1667 (1707 aud) burd) Jeuftfing) unb fanben im 3lnfang beä
ac^tiebntcn Zsaijti). allgemeine 35erbreitung in ben fird^lic^en (^efangbüd)ern. isn ber neueren
Seit finb fie üon Sangbeder 1841, D. Seouls 1842, u. a. 18.52, unb ^^. aSader^
nagel 1843 rcieber i^erausgegeben." Sie billige 3Ui§gabe be^^ letzteren erfc^ien 1874 in
6. Sluflage. Gine „l)iftorifd)=fritifc^e 3(uGgabe" lieferte 3. g. Sad^mann, ^Berlin 1866,
eine neuere Ä. ©oebefe im 10. 53be. ber beutfd^en Siebter beö 17. ^^ai)i-i). Seipjtg 1877.
Sie Sage, bie fic^ an fein (55ebi(^t „33efief)t bu beine SBege" fnüpft, ift grunbloö, t>a baä«
felbe fd)on 1656 in Grügers Praxis pietatis melica S. 691. 9tr. 333 gebrurft fte^t. @.

241. S. 300. 2)ie beiben im Jcjrt genannten Sieber ber ."i^ürfürftin won ^Branben*
bürg, Suife Henriette geb. ^rinjeffin »on 9}ttffau=Dranien, (^emal^lin bes (^rojsen Äur=

^Inmcrfiinoicn. 691

fiirften, geb. im £>aaci 17. ')tov. Ui27, goü. 1?^. ^\u\ü 1667, bic bem flJininer Ctto uoii
cc^ioertn iuge)'d)rielH'n untrbcn |fognr bciii !Jic^tcr Slffig, bcr ciü 1650 geboren nrnrl,
fiefien in beut von H)v 16.53 pcranlaBtcn öefongbiicbe unb i'inb ibr nöllige^ Ifigentnm. 'i^(\L
X 5v. ^Bncbmann, Xai Cfteriieb ^seiuö meine ^Sunfiiit^t. 4<erlin lb74. (^5.

242. £. 300. 'iWartin Stinfart, geb. 1585, iimr SdAibiafonuo ^n (rilenburg, iiio
er nm 8. ^Tev 1649 ftarb. (Sein X.'ieb in ®oebefeö tilf 5Öiicl}ern 1, 392.) Öeorg '}Uu--
marf, geb. 1621, ^ibliotl)efar unb :}lrcI)iDfefretär ^u SBeimar, luo er 8. ouli 1681 ftarb
ifein i'ieb baf. 311). oi- <^J- Sllbinu^, geb. 1624, "^^farrer ui <3t. Ctmor uor 'Jiaumburg,
geft. 25. Wai 1679 ([ein Sieb baf. 415). 5omuel ^Hobigaft, geb. 1649, geft. 1708 alö
:Heftor bec- Wnmnnfiumö 3um grauen itlofter in S^erlin (fein l'ieb bnf. 476). (^).

243. 3. 300. 'isgl. Jlnmerfung 235. J)a*j erfte ber beiben Sieber, uuä bor ©ab»
batf)ifcf)en Seelcnluft 1659 S. 4, auc^ in Öoebefeo @If 33üc^ern 1, 138 f., baö anbere: C
(Jroigfeit, auo ben .öimmlifd)en l'iebern 16-')7 , S. 166 (bei (''5oebefe 1, 136) ift ^Bearbeitung
eineö fatf)Olifcf)cn (^iefangeo, ber fc^on 1625 gebrucft imii unb in bic proteftantifd^en Öefang=
inicber überging, ^-ligl. (^ioebefe, (rlf ^üdjer 1, 224. @.

244. c. 300. „ oobann .'öe ermann wav geboren ju 3iaubcu 1585, feit 1612
titnrrer ^u .Hi3ben, unb ftarb, nad)bem er bie ebengebad)te 'i^farrftclle megen Mranf^eit nieber=
gelegt batte, ui -iffa am 17. Jebruar 1647. 'Jluücr ten im 2:ert genannten iiiebern .<?eer-
mann# finb nod) allgemein verbreitet geioefen: „So matjr id) lebe, fprid)t bein (''5ott", „vVl'u,
^eine tiefen 3Eunben", „,Sion flagt mit 3lngft unb Sc^mer.^en" unb „Breuer 3Bäd)ter 3fi"at-'l"
(beffen 7. Strop(}e (Slemeno 'iHentano \\i feinem ßebic^t „Sie Öotteemauer" benu^t f)at).
Z'ie meiften l'ieber finben fid) in feinem iöuc^e: Devot! Musica Cortis, ."oaus» unb ^erjenö^
uuifif. 1639. -^.U). SBarfernagel ()at 1856 feine geiftlidjen :^ieber in einer mebr nod) inner-
lich alo äußerlich aortrefflic^en 3luöftattung roieber l)erauogegeben."

245. <B. 300. „3" ^t-'" auögejcid^netften ^^'ieberbidjtern biefer "^ieriobo gef)ören nod)
oobann J-ranf, iöürgermeifter in Öuben (geb. 1. v^ui'i 1618, geft. Ib. 3»»i 1677), beffen
i^icber „3efu meine Jyreube", „>>err ^eiu, !L'id;t ber .Reiben", „Sd)müde bid), o liebe Seele"
mit :Hed)t fe^r jeitig allgemeine 5ßerbreitung fanben unb bebalten Ijaben (leine Vieber finb
1846 burd) ']>afig mieber ^erauiggegeben loorben." ['i^l. oobann Jyranf oon ©üben.
Cuellenmäfeige iöeitriige uir @efc^id)te feineä l'ebenö unb feiner Tic^tungen. i^on .s>ugo
,\enttd). 0uben 1^77.] (5l)riftian Äerjmann (31eftor ju 3ittau, f 1662), oon meldjem
baö Sieb „lUeinen oc'"'" ^ff, ic^ nic^t" ^errü^rt, ber aber in anbern Siebern auü) idjon
bae Jänbelnbe unb Spielenbe blidcn (a^t, burd) luelc^eg fid) bie jioeite .s^nlfte biefer
■l>eriobe tenntlid) mad}t: ouftuo ©efeniu^o, ©eneralfuperintenbent ui •'öannouer [f 1679):
■.Uiid)ael I'ilberr 3u ^Jfürnberg , beffen Sieber inbeo einen fonfreten ^nbalt nidjt leiten
tiermiffen laffen, unb anbere. Jlepräfentant beo meidjeren, uile^t cixiQ bem Mird)enftil l)erau?'=
fallenben Jones* finb j. 33. (S ^riftian Mnorr uon ^Hofenrot^ (1636 bio 1689), DJattbo^
:?lpellco uon ^'ömenftern, 3(bam T>refe (beffen Vieb „Seelenbräutigam" ganj ben
-Jlrienton trägt, n)eld)er in ber Spener = A-ranfifc^en Sd)ule burc^ Ji'»^')' •"flbouf en,
:>{id)ter, 3(llenborf, forcie burc^ Sc^molfe, Teiler, 'JJeufe, Sampe uertreten
roirb: i'obann bie Hräfin (5milie 3»Iin"e oon Sc^roarjburg^liRubolftabt, geborne
(Gräfin Sarbi), ber .^'»er^og 9lnton Ulrid) üon 53raunf dimeig unb anbere. —
on ber neueften 3fit finb aufeer ben ^'icbern ,^sol)ann .v^eermanno unb oo^ann ,"vranfä bie
Sieber mehrerer anberer I^ic^ter biefer "^eriobc teile üoUftänbig, teil^ mit 3Iuonial)l l)crau'o=
gegeben morben: fo bie Sieber GJottfrieb Ülrnolbo, meldje fid) uom firdilidjen Seben
mit 'SeiuuBtiein abiüenben, bic i.'ieber ber ^iräfin i.'ubämilia Cflifabetb oon 3d)rcar5 =
bürg (3^ie Stimme ber ^-reunbin 16.87: neue 3lu6gabe oon SDilbelm IJbilo ls56, eine 3hiö=
uial}l baraU'S oon Sarnigbauien 1856), meldje nur geiftlid)e Sieber, nic^t firc^lic^e Sieber
finb unb lein loollen; bie ^^rin^eifin 3lnntt Sopl)ie oon .'öeffen STarmftabt (oon Strom=
berger 18.56), beo .<l">cr^ogo 3lnton lUric^ (eine 3htöiüal)l non Jl'enbebourg Iböd). Gine
Sitteraturgefd)ic^te be>o üirc^enliebe^ biefer '^^eriobe fe^lt noc^ gänjlid)."

692 2Itiincrfitngeii.

246. S. 301. „Arie^l•ic^ düii cpci- mav geboren ui Äaüt-röiuert im ^:)ai)v<: 1597,
trat 1610 ui Mölii in bie ÖeKllfcfiaft ,u'tu, f)ielt fict) uoii 1624—1626 in tHiberboni, »oit
1627 — 1629 in 3A?iir3bufn auf, 1630—1631 ui A-atfenliai^cn im "■i>aberbornifd)en, von wo
anü er 1631 feine cautio criniinalis in Siinteln bructen liefe, feitbem in Jrier, luo er am
8. -}lm\,uit 1635 ben Jlnftrent^ungen, meldjen er firf) bei ^erpfleijniin ^»^r uerumnbeten ®oP
baten (luid) CiT|türmunii von Jrter burcf) hie Spanter am 6. iVJai 1685) untersetzen ^atte,
erliegenb, ftarb. 3^ie 3:rut"i 'üiadjtigaU erfd)ien nierft Colin 1649. 12. ^luperbem befinben
fid) JHeime unb lieber uon if)m in bem (^Jülbenen STugenbbuc^ 1643 (eine (rrbauung§fd)rift).
2)ie 2;ru^nad)tigaU (mit öinjunafjme ber poetifd^en Stücfe auo bem (vjüibnen Jugenbbudji
gab (Stemeu'ö 53rentano 1817 heraus, jebod) mit veriinberter Crt^ograpl)ie. 'JJad) bem
erften 3)rudEe, aber bod) roieber mit erneuerter Crtl)ograpt)ie gaben bie Jru^=9?ad)tigaU 1841
f)erauö 53. .'öüppe unb 2B. 3u"fi"im"r neubeut)d) uon Si. 5imrorf. 1887. Sgl. J. B.
Diel, Fr. V. Spee. Freiburg 1872. 0. Kölscher, Fr. Siiee vun Langenfeld, sein Leben
und seine Schriften. Düsseldorf 4*^." Ginc friti|d)e 3(uGgabe, uon ®. 33alfe in ben Seut=
fc^en 2)i(^tern bes 17. :3af)rr)unberts. Veipjig 1879. 6.

247. S. 302. 3efen, Stofemunbe ©. 311: „Xer 5li?äfferlin füngt mit, fo »tl)l
als if)m Dergönnt." 3)a5 ®ebid)t, aue \vdd)em biefe St^^e entlehnt ift, entljält ein langeo
lobpreifenbee SSerjeid^niö ber bamal^ blü^enben Siebter unb I'id^terinnen: Don 53ud)ner
^ei^t ee bafelbft: „2)er grofee SBuc^ner — ber burd)er(eucf)tte ^JJan, bem fid) fein Bijei'O,
nod) iWaro gleichen fan." Wit 3Uiöf^[ufe ber geiftlidjen Vieber unb ber öirtengebidite finb
33Jeff)erIine 6ebid)te neu l)erauögegeben von M. 0oebe!e. i'eipiig 1872 (3)eutfd)e 3)id)ter
beo 17. ^al)rb. «b. 5). &.

248. 3. 302. „^so^ann od;eff[er mar geboren ^u Sörec^tau 1624 unb ftarb ta^
felbft 1677. llrfprünglid) 'Jliebijiner unb alo folc^er ()er3ogI. rDÜrttemberg=iJlfifd)er ^'eibarU,
trat er nad} feinem Übergange jur fat[;olifrf)en Äird^e in ben getftlid;en Staub unb mar
geiftlid)er diät bee 33tfci^of5 ^u 33reölau. Seine geiftlid)en ^irtenlieber (nad)()er auc^ unter
bem 2iter. ^eilige Seelenluft) erfdiienen in einem ^ai)r mit bem (5^erubinifd)en Sßanbers^
mann, 1657." Gine reid)e Jluömafjl in @o:befeö Gif 93üc^ern 1, 425 bic> 432. ©ine ©e=
famtauägabe von 3(. 9iofentt}al 1862. 2 33be. 3>gr. 2ö. Sd^raber, 3(ngeluo Silefiu^
unb feine •^)3h)ftif. 1853; 3(. Äa friert, Slngelu^ Silefiug 1853; 5* off mann im 2Beimari=
fd)en ^saf)rbud)e 1, 267—295, roo ©d^ülergebid;te von Sd^effler mitgeteilt finb. &.

249. S. 303. Z)ol). i'auremberg, geb. 1591 ju 3Joftod, ftarb 1659 ate ^l^rof.
ber 5.)tatl)ematif 3u Soroe; er nannte fic^, nad) feinem SSater 2ßil[)elm, ^pan§ SBilmfen
(SBilfielms ©ol^n) ^'. ^oft (Rostochiensis). 2:'ie erfte 3lusgabe feiner ©d)erjgebid)te erfc^ien
1648 in i^openf)agen, neu herausgegeben uon ^.'appenberg 1861 (^ub(. be§ litt. SJereins
3Jr. 58). 0.

250. S. 303. „2Bad)ler über Sd)uppiu5: Üorlefungen über bie 0e)d)id)te ber beut=
f(f)en 9tationallitteratur 1818—19. 2, 64; unb in Gbertä Überlieferungen 1826. I. 2)
S. 140 — 168. 5aft alle bebcutenberen beutfd^en Sd)riften (burdjgängig fur^e 3(bl)anblungen.
f)at ©d)uppiu5 in ben legten 3a^ren feines Gebens, 1656—1660 gefd)rieben. Sdjuppius
mar geboren ni ©iefeen im oaf)re 1610 unb ftarb ju ,'öamburg am 26. x^ft. 1661." Sd)on
öor SBadjIer f)at ^iJ^bens in feinem l'ei;ifon beutfd)er 3^id)ter unb ^rofaiften 33b. 4
(1809) S. 673 ff. ausfü^rtid) uon Sd)uppiuo bcrid)tet. Seitl)cr befd)äftigten fid^ mehrere
mit il^m: 51. isial, '■B. Sc^uppiuo. Gin Isorläufer Spencro. 1857: M. Siilting, ool)-
SBalt^. ©djuppiu'S (^U'ogr. ber Diealfc^ule in Maffel 1680—1861): Tl^e, 33. Schuppe. Gin
^Beitrag jur (_^)efd)id)tc beo djriftlidjen VelK^TS in ber erften .'öälfte beo 17. oa^rf). 1863.
Sölod), 33altf)afar Sc^uppiuo. 33erlin 1863 (3iealfd)ulprogramm). G^.

251. S. 304. „G^riftian ^offmann uon .'öoffmannsroalbau, geboren ,5u
SBre^lau 1618, ftarb bafelbft al§ faiferlidjer ^TJat unb ^räfeg bes 3latöfollegium 1679.
Seine ©ebic^te famen nur ^um fleinften Jeile nni^renb feines i'eben^, unb ^mat erft im
oa^re feines Jobes ,nim Z^rudEe (Deutfdje Überfe^ungen unb 6ebid^tc. 1679); mand^e ber=

^Inmcrfuiiijicn. (593

fclbcn imirbeii loiöcr leinen 3i3illcn unb bic nieiücn flciiunon "^.HH'ficen ern, \um 2dl Innige
nacf) feinem 2oöe in einem 3amnicliueife ('oenn Don .s>offmannoiuall>au unb anberer I^eut-
fd)en niioerlefenc unb l)iof)cr uniiebrndtc (Mcbiditc. Sielicn Jeile, pon 1697 — 1727) oci-
öffentlicl)t."

252. 3.306. „Z'aniel Mai pur von ^'ohenüein, cieluncn \n -Jiimpticl) 163.'),
ftarb nlo faiferlicfter 'Hat ui i^reoluu 1683. 3einc Z'inmen erfcl)iencn, auücr ,^l>ral)im
iöaffa, iüelcl)co 16.50, \inX> ^Nbrabim cultan, iuelct)eo 1673 ericf)ien, iuu)ri)en 1661 unb 166.");
feine lijiifcften (^k'bichte ('.yiumcn: rXofen : .'önacinthcn : Öeiftlidjc (Mebanfen: Ibriinen)
fnmmcltc er erft 168t>, unb in bcin 'Knm. 231 genannten, uon 3^enjam. Oieufircl) oeranftaltcten
cammclmeife ift nuin(l)er liiaci)la^ von ilim, unter anberen feine „i'enuo", ui finbcn."
-l^l. il?. -ii. ^^.inffoiP, J'anicl .Hafpnr uon i.'oI)cnftcin. 3eine Jrauerfpicic unb feine
3pra(t)e. Wcininflcn 1852. 4. A. Kerckhoff, Lohensteins Trauerspiele (Cleopatra). Pader-
Itom 1H77. !^. .Honrab 'iWüUer, SBeiträiie unn Vehcn unb T'ict)tcn J'aniel .Hafparo uon
i.'ol)enftein. 'i^reolau 1882 (0ennaniftifd)e 'i?(lil)nnbluniKn , l)erauGi-(e(Kben uon M. 9ßein=
liolb. 1). (^S.

2.>3. 3.309. „l5l)rifti an iiuMfo ber lU'ünenbcn .^ui^enb notiuenbiiu' C'lcbanfeu
1675 (1690) no. XXVII 3. 72-73."

254. 3. 3<i9. „A>unolb lebte feit 1708 (bio ui feinem Jobe) in .'öalle, luo er 1718
eine, lU'rabciu (\c(ien bic obfcöne .'öaltun^ ber .'öoffmannc»iiialbauifcf)cn ~l.HHl'ie iievici)tete
3ammluuii unternalim: :}(uoerIefene unb nodi nie lU'brucfte (*;ebici)te untcrfrinebcner berühmter
uni> L(efd)icfter l'iänncr uifammenfletrageu unb nebft feinen cii^enen an bno ^'id)t iieftellet
uon 3)Jcnantco. 27 3tiicte. .Öier finbcn fid) ^jebid)te uon 3oad)im Vangc, ^bofla^fi), Atnorr
u. Siofcnrotl), bie friit)ei"ten uon 3- o- Jinmpad) u. a. .ttunolb felb)'t fprid)t fid) (3. 745)
auf bao nad)briicflid)fte a,c(\en bie unreine "^^oefie, ber er früf)er nodj iH'OnlbiiU batte, auo,
luie er bies fdjon f ruber (1713) in ber 'i^orrcbe '^u feinen afabemifd)cn 'Jicbenftunben o,c
:l)an hatte."

2-55. 3.309. „inin ben im Jerte (genannten ~V>-"'''onen luaren .'öeinrid) iUiftel
(nid)t •fU ueriuedifeln mit bem iileidj^eitiflen aus 3tabe ciebürtifien 'Jiifolauo uon i^oftel,
bcffen (?>ebid)tc erft nad) feinem frübicitiiien Jobe, 1708, berausfamen unt> lueit me^r
"JJatürlid)feit befijicn, alo bie feiner meiftcn ;3citflcnoffeii) unb '-öa r tholb A-cinb .v)amburfler;
f'^-einb befafuc fid), nid)t ([ans ohne Jalent, befonbero mit 3ini.ifpielen, befaf; aud) , alo eine
für Jcutfd)lanb bamalo i^rofee 3eltenbeit, Menntnio uon 3bafefpeare. .s>enrici, unter bem
'Jiamen ^Ucanber burd) feine in brei 33änben beraucnu'iiebenen flad)en, ium Jeil albernen
unb frinolcn (3ebid)te in geiuiffen .«reifen nod) lueit über (Üottfdjebo ^eit binauo beliebt,
(ioruinuG (unter bem 'Jiamen :}lmarantl)eo) unb .panfe luarcn 3ad)fen. i^c^terer ift
librigcno ber 3>erfaffer beö nod) je^t befannten unb uielen anbcrn ^'iebern sur (^runblai^c
bienenben o>rtflMiebeo: 3(uf auf, auf auf 5um 3<ifl«"f <iwf in bie c^rüne .^aib u. f. i». (fiel)e
Öottfr. 58cnj. .^anfenö lueltl. GJebid)te, 1 , 3. 144). Unter ben eiflentlid)en 3d)lefiern ber
iiueiten 3d)ule mar jcbod) ber beliebtefte für bie flroßc 3d)ar ber aus ihm fd)öpfenbcn
(>)eleiU'nl)eitöbid)ter ein Öreolauer ■JiamcuG Wüblpfort, ein ^eitflcnoffe ^oI)cnfteino, ineld)er
fein Jlnfebcn bei ben .Hinbtaufs^ unb .'öod)3eit'j=''|>üeten unb beren Öönnern lueit länger alo
I}unbert ysal)ti behauptet hat." 3cine @ebid)tc crfd)ienen Jranff. 1686.

2ö6. 3. 3<i9. „I"iefe X.'obreime IriUero auf iU-ocfco finben fid) in beffen '-i^cthlehe^
mitifd)em .Hinbcrmorb 3. 62. Triller, ui ber '.Kad)fommenfd)aft bco auo ber f^efd)id)tc beo
fäd)fifd)en 'l>rinuMiraubeo befannten Möhlcr 3d)mib, nadjher genannt I riller, gcl)örig,
befdirieb aud) t>en fäd)fifd)cn 'Vrin^cnraub 1743 in einem nad) (Hottfd)ebfd)em !i»hiftcr ein=
gcrid)teten, in uier '.büdjer abgeteilten (Mebid)te."

257. 3. 310. „'Jlbelung, :JJiagaMn für bie beutfd)e 3prad)e. 1783. 1. 9s."

2.58. 3. 310. Über Ghrift. SiJeifeo .politifdje' ^Homane ogl. ^NOlfobibl. •'öcttner,
@cfd)id)te ber bcutfd)en ^'itteratur im ad)t5chnten ^ahrhunbert. dritte '^(uflage. 33raun=
fd)iueig 1879. ^b. 1. 3. 173.

694 2Inmcrfittigcn.

259. S. 311. (Sl;rt)"tiait Ön)p{)tuo i^eb. 1649 ju Avauftabt, c^eftorbcn 1706 ni ^reö
Ittu. .'-^Joetifdje Söälöer'. Ar«»ff»i't »»ö \ieip,^ig. 1698. *

260. 3. 311. @ebtct)tc dou vi- ^f)i"- ©üntf^er, Oernuog. i)on o- Sittmanii 1874.
(J)eut)c^e 3^icf)ter beo 17. o«')»'!)- '^b. 6) mxh uon Söernt). i'tl3maini (Uiuucrfal = ~-Ötl)l.
1295-1296).

261. 3. 313. „Avicbrid) 3iubolf ii'ubiötc? 5i"ei()ei"r v. (5ani^, c[eb. 27. iKou.
1754, geftorben alo (^ef)etiiu-at ni Berlin 11. 'iJdiciuft 1699, t'(el)ört iüct)t lu ben fruci)tbai-en
I^tdjtern unb iinterfct)cibct fid) ld)on f)tcrburd) mcrflid) uon bem ^id)terl)aufen leincr 3et'-
Über bie bamals I)errfd)ciibc X^oc^k )prid)t er ftd) in feiner [ogenannten „Satire über bic
'^Htefie" aus: )e(}r lani^e bcfnnnt blieben .^luei feiner (^eiftlidjen Webidjte: „Unfer .'öeilanb ii't
flebunben" unt> „"iBenn 5ÖIut unb i'üfte fd)äumen", unb faft eben fo lange roar fein Trauer
gebid)t auf ben 2:ob feiner erften Wemal)lin beliebt unb befannt, aus n)eld)em eine 9{eben5=
art „ume für Äßellen unb für g-lammen fcl)lagen über mid) ^ufammen" fogar Dotfömäfeiii
geiüorben ift. 3cine @ebid)te erlebten uon 1700 — 1727 neun SCuflagen; bie befte ift bie
sel}nte 1727, nod} iueld)er fid; bie 3af)lreid)en folgenben ^^(uggaben gcrid)tet l^aben." &.

262. ©. 813. „®er im Jeft genannte pfeubonijmc illeinljolb oon Jreient^al pflegt
für t)iin fd^iüeijerifd^en 2)id)ter oof^ann Wrob (f 1697) ju gelten (.s>aug unb 3i$eiffer,
(vpigranimatifd)e 3lnt()0logie 1807. 2, 71: Sfio 1807. 3. 433; 93Jorgenblatt 1807. 3. 922,
1811 ^Jir. 261; Öeroinus 3, 244 [erfte '^luogabe]), unb eo l)aben bie ^id)tungcn beo '^feubo
ni)nutö unleugbare 55erroanbtfd)aft mit ben gleid)fall5 nid)t unbebeutenben ']5oefieen ©robo.
3^ao ^üd)lein „3teinl)ülbo uon /freie^t^al '^Joctifdjes Spa^ienuälblein, beftel)enb in i)ielerl)anb
CSl)ren=, X'el)r-, 3d)cr;i= unb 3trafgebid)ten. Webrutft im ^satjve 1700." (8. 252 3.) giebt fid)
jebod) feinestüegs alo ber 5)fad)la^ eines 3>erftorbenen, lüie bie iuirrebe bieo auoireift; eo
mü^te ülfo, roenn es Don @rob l^errüljrt, biefer nid)t 1697 geftorben fein. 3ßat)rfd)einlid)er
ift es, tia^ ein anberer ber SSerfaffer ift, mie benn aud; 3. 148 ein ©pigramm eben auf Örob
un'b fein 1668 erfc^ieneneä 33ud) „Über 3ol)ann ©robens S)erfud)gabe" üorfommt."

263. 3. 314. „33artr)olb §einrid) 33rocEes roar geboren 1680 unb ftarb 1747.
3ein irbifc^eo 3)ergnügen in ©ott evfd^ien nac^ unb nad) Don 1723—1748, ber le^te
(neunte) J^eit nad) feinem 2;obe; bie erften fünf S;eile erlebten roieberljolte, ber erfte in
jroanjig ^^Nal)ren fogar fieben 3Iuflagen." 33artl)olb öeinrid) Srod'es. (Sin 33eitrag ,5uv föefc^.
ber beutfd)en Sitt. im 18. ^>at)rl). uon 2(loi6 33ranbl. ^nnsbrud' 1888. 5?gi. aud) 2). J.
3trttu^, kleine 3d)riften. &.

264. 3. 314. it. Jyr. 3)rollinger, geboren 1688 ui -Durlad) in '-öaben, geftorben
1742 SU 58afel. ®ebid)te, 33afel, 1742 u. ö. *

265. 3. 315. „Xev 3ionmn non ^outus unb 3ibonia, einer ber gelefenften
unl) berü{)mteften, ift 5ugleid) ber einsige, roeld^er auf beutfd)er örunblage rul)t: es ift bie
aud} mit 58eränberung ber 'Jtamen vomanifterte altenglifd)e, nod) bem 14. 3flf)i"')"»^'^i"t nn»
gel)örige unb fogar teilmeife allitterierenbe, 6rsäl)lung uon Horiichilcle and maideu Rimenild
(Ritson ancient romances 3, 295); o.gl. 3- Örimm in o. b. .'oageno attb. 'JJiufeum 2,
3. 284—316. 3lus bem granjöftfc^en lourbe ^^ontuo unb 3ibonia in ber WitU bes
15. 3i^i-"t)u»berts überfe^t burd) (Eleonore, geborene '^rinseffin oon 3d)ottlanb, oermä^U an
ben ®r3l)er5og 3iegmunb uon Öftreid); gebrutft mürbe biefe Überfe^iung 1485 unb bann
fel)r oft. — I'er .söugf d)apler (.Öugo (Sapet, beffen fabell)afte Öebid)te ber 5Homau cntl)ält)
ift Ml 2lnfang bes 15. oa^)rf)- »on 5Jiargarete, .s^ersogin non Vott)ringen, überfe^t. SJon
berfelben ißerfafferin rül)rt aud) ber SJoman i.'otl)er unb llJaller l)cr, metd)er sum ter^
lingifd)en 3agentreife gel)ört; gefd)rieben mürbe berfelbc 1404 uon ber 3:od)ter ber Sßerfafferin,
trlifabett), uermäl)lten .persogin oon 'Jfaffau-Saarbrücfen, 1437 in bas 3)eutfd)e überfe^t, 1514
gebrudt unb 1805 uon ^-v. 3 c^ leget neu bearbeitet (er finbet fid) im 7. 33anbe feiner
Sßerfe). — g-ierabras ftammt gleich i'otl)cr nn1> 9Jialler aus bem lferlingifd)en 3agentrcife
unb ift feit 1533 in 3^eutfd)lanb befannt. (Sr bilbet nebft S:riftan unb Csfolt unb ^^vontuo
unb 3ibonia ben ^<,ni)aU von v. b. öagens 53ud) ber ^icbe 1809. S;ie 93Jelufine mirö

IlitmerPunoicu. 695

felti)cf)cii Urfpniitivj fein: nuo ^cm AraiMöli'fl)cn würbe öicfeo '-yud) 1456 Wvd) 'Z:iixin(\
von :Hinfloltin(^cn (r)hi(i(ieltiniieii auo ^öcrii) überfclU, uiiD Mete Übcrieluitu^ lct)oii 1474
geönict't: Me ^JJaflclone ift eift fpäter, 153ö, iileici)UMtirt mit beut Mniiev Cftauianifj, in
boo J'eutfdie ülu-rfetu luorben cCftauiiiniio buvd) äi>ill)elni caliniann, bie llüiiielone burrt)
8>cit "ilHirbecf)."

2(56. 3.315. „ii>ot)er bev :?lniabio eiiU'ntlid) ftaninie, in nodi intnicr nid)t i^uu flar:
oeiniutlid) jebodi ift er pintunie)ifd)en ober fpnnifd)en Urfpnnuio unb id)on im 14. ,\a[jr().
obüiefaKt. ^n feiner älteften (^K'ftalt hatte er uier '-biidjcr: fpäterhin iinidjo beren 'Jhual)l nuf
24. 'Jiad) I'cutfdjianb iiuirbe er fur^ uor 1509 (U"lniid)t unb lö69— 1.")70 von bem thiä)
IjänMcr 3iei^iömunb A-eierabenb in beutfd)er Überfelumfl Ijernnoiie^eben. I'ao erfte 'äud)
beo '.Jlmabio ift 1857 uon '■iL v. Atelier nad) bicfcr älteften beutfd)en '-öearbeitunii in ber
58ibliotl)ef beo 3tuttiiarter litterarifd)en 3?ereino (XL. 'j.Uiblifation) micbeu Ijerauoiu'neben
iDorbcn. on biefer Jlufflabe befinben fid) oud) A-ifd)artö l-Keime auf beu 5(mabio." Über
bic (^5cfd)id)te beo 'Jlmabio Vi\l. bie ^Jlnnierf. 26 aniiefülntc 5ri)rift üon i^raunfelo. (^5.

207. 3. 315. Über bie 3lnfäniie ber beutfd)eii :)Uimanbid)tunii im encicren 3innc ücU-
ai.'ill)elm Sdjerer, .3;te '^Infäiuie beo beutfdjen '^nofaromano unb v«ijrii iBicfram Don (5ol
mar". ctrafUnirt^ 1877: J- 'iUibertai^, ("'iefd)id)te beo :)Joniano. •

268. 3. 316. Über 3cft'"'j »"i* feiner ^t-'i'fltnoffen rKomane fiebe X.'. (5(}oleüiuo,
.^ie bebeiitenbften bcutfd)en :>lomane beo fiebH"f)nten onl)r')it"berto'. X'eip.^ii^ 1806. *

269. 3. 317. i^. (Sholeuiuo im aniiefübrten iL'erfe. 3. 117. *

270. 3. 31b. .Tie römifd)e Cetauia' ^.'liirnberfl (1685—1707) enthält in ber .GJcfd)id)te
ber "^U-inseffin 3olane" bie C-iefdjidjte ber unii|lü(tlid)en .'öerjoctin von 3ll)lben, 3üp{}ie 3^oro
tl)ca uon .'öannoüer. .J'ie burd)laud)tiiH' 3i)rerin 3lramena' iparb nod) ein oal)rl)unbert
nad) il)rem erften (i-rfd)einen Clhirnbern 1069 — 1673) neu bearbeitet oon 3. l'llbreri)t
(^Berlin 1782).

271. 3. 319. .'öeinrid) ii>iU)elm uon 3i'-'(1t'-'i" »"f* .Hlippljaufen, i^'b. 1663 )u 3iab
merit^ bei (^)örlit«, i^'ft. 1697 ui ^L'iebertuHilfioiti bei i.'eipiiiv 3eiue afiattfdjc '-öanife luarb
nod) 1704 in Veip^in neu auftieleiit. ÜiUeber t)erauöflegeben »on ^obertafl in .2'ie '^meite
fd)lefifd)e 3d)ule', iJb. II (.Hiirfd)nero /.Uationallitteratur'. 33b. 37j. ♦

272. 3. 319. Cfine :Jlrt 3}erteibii^ung biefeo VoI)enftcinfd)en 3iomaneo .C'iroHmütiijer
^•elbberr 'Jlrminiuo' uerfud)t (Sljolewiuo .Tie l'Konuine beo 17. .^abrbunberto". 3. 313.

273. 3.320. ^-Bfll. .^^. .V>ettner, rKobinfon unb 3lobinfonaben. Söerlin 1854: A>ettner,
.®cfd)id)te ber beutfd)cn l'itteratur im Is. ,^al)rt)unbert'. '-ob. 1, ©. 329. Woebefe, (*'5runb
riB § 192, 320.

274. 3. 321. Über v>ül). Öottfrieb odjuobel, ber jur ^eit ber :Jlbfaffunrt feineo
berü()mten rllomano alo ^^ofagent unb .s^erauoi^eber einer .3tolbergifd)en 3ammlunii neuer
unb merfiüürbiger 5l^e(tgefd)id)te' in ber fleinen (*')rafenrefiben5 am .Varsi lebte, oiil. iHbolf
Stern, .J'er :rid)ter ber C'W'fcl ^'-''fenbuni'. >>iftorifd)eo 2'afd)enbud) oon rWaumer unb
J)üel)l. vreipüfl 1880.

275. 3. 321. /ii^enu'l oon (rrfurt, eine ')iobinfonabc von Sl)r. Ar. limine.'
Crrfurt 1784—1786.

276. 3. 321. 3^tc rHobinfonaben nlo ,'suiH'nbfd)riften üermcl)ren fid) befanntlid) bio
auf beu l)euti(5en Jag unablaffig. «

277. 3. 322. „3^er :)!ame beo ik'rfaffero beo 3implieiffimuo mar lange unbetannt,
ba er il)n unter mand)erlei ^Inagrammen (v ^. Samuel OJreifnfon oom .'öijfd)felb, ober
Wcrman Sri)leifbcim uon Sulofort, luie er eben auf bem Jitel beo Simplieiffimuo fid)
nennt) ui oerftecfen befliffen luar. Grft 1837 berftc .t) er mann Murj unb nad) il)tn 183«
Gd)termeier (.''>allifd)e ,"\nl)i&"ct)er 1838 9Jr. 52— -^4) ben mal}ren ^JJanten auf. 2lud)
glaubte man an bao '-i^orgeben , alo fei ber Simplieiffimuo ber 'JJad)la& eineo 'i^erftorbenen:
luir miffen jelit, i>a\i r^5rimmelol)aufen erft am 17. ^>luguft 1070 geftorben ift. Sßgl. bie
Sluffälie uon ^Naffoiu in ben iUättern für litt. Unterbaltung 1x43 -lir. 2.57—264: 1844
5ir. 119: 1847 )h. 273. (rine neue fritifd)e 'iluogabe beo Simplieiffimuo beforgte

696 :jlnmcrfiiTigcn.

3r. ÄeUcr 1854 in bcr Sibliotlicf bco littevni-tfdjen iicrcino (XXXIII. unb XXXIV. ^ufili=
fntion)." 3)ie neueftc 3(uo(^nbe bofor^tc ?\ul. Xittmann (ITeutfclie S'idjtcr beö 17. CN«f)i"f)-
iyii. 7 unb 8. 1875. ßiüeite Sluflafic 1877, unb Simplicinntfd)c octjriften, bnf. Sb. 10
unb 11. Veipsifl 1877. 2 33be. 0.

278. 3. 326. „3>ie üon öottid)eb IjcrauoneiU'liencn .Scitfd)riften ftnb: ^öeiträc^' juv
tritifd)cn .'öiftoric bcr beutfdien 5prad)c, '^^oefte uub ^Herebfamfctt {von 1732—1744): neuer
~i^üd)cri'aal bcr fd)öncn 2Biffenid)aftcn (non 1745—1754) unb bae 'Jfeuefte auö bcr anmutigen
C^clefirfamfett (uon 1751—1762)." '^C[l. ^l). 2B. l>an'^cl, (^iottfd)cb unb feine Seit. Seipjid
1848. (Sincn 3(ufl'(Ui, bcr f^ottl'd)ebo Sßerbicnfte unb 3d)rond)cn flcred)t nnirbifit, lieferte 3)?.
^■öcrnanö in bcr 3ai(icni. 2)eutfd)cn ®ioflrnpf)ie 1879. 3^b. IX S. 497 ff., unb befonberö
(^brucft: ^s. 'Ji*. üon (^ioctl)c. x^- @- (*'5ottfd)eb. ßmd 58iograpf)ieen üon 3[)tid)acl 53ernat)<5.
iL'cipuii 1880. @.

279. 5. 327. "s. (5. "iJUirif ofer, ,2)ie fc^iüciserifdie Sitteratur be« 18. "sa^r=
fjunbcrtö". ßürid) 1861: berfelbe: ,3- vV Sreitinger unb 3ürid)'. 3ürid) 1873. *

280. S. 329. Suife 9(belgunbe 3Sictoritt ©ottfc^cb, geb. .«ufmus, \mt su
J'anjig 1713 geboren, ftarb 1762 ju Seippg. 33on ifiren brnmntifdjen 3Serfud)en erregte
.^ie 'il>ietifterei im 5"ifff)6einrod ober bie boftormäfeige ^-rau'. Sloftorf [l'eipiig] 1737,
großes 3(uffe{)en unb 3(rgerniö. 3?gl. ©uftaü 'Ißuftmann, .9lu5 l'eip'^igo SSergnngen^eit'
(«eip5ig 1885), ©. 218. ' ' ' ' ..

281. ©. 331. CSt)ri[topI) iis-reificrr Dtto üon 3d)önaid), geboren 1725 ',u
3(mti^ in ber l'aufi^, Wottfc^ebö gefrönter "ipoct, übcrtebtc i^effing, .HIopftocf unb felbft Sdjillcr,
'ba er 1807 ftarb. (Sr lief? nod) im TrobeSjaf^r Sd^iKerö (1805) ben iöermann' inieber
brucfen. 5ßg(. C^oebefe, (^5runbriB. § 200. 539. *

282. S. 332. „3übrec|)t uon ö allst mar geboren ju 33ern 1708, »on 1737 biö
1753 '^srofeffor ber 'üJtebijin ,^u (Rötungen, unb lebte oon 1753 bio 5u feinem S^obc,
12. T^e^embcr 1777, ju Sern. 4?on 1758—1764 mar er 3)ireftor bcr Sal5mcrfe ju S8er."
3nbrec^t oon .'öairerä (Sebic^te. .tierau'og. unb eingeleitet »on S. .'oirjel. ^vrancnfclb 1882. 8.
(93ibl. ältere ©c^riftrcerfe ber beutfd^cn ©d^roeij. :rritter 93anb.) (55.

283. ©. 333. „^riebrid) oon ."pageborn, geboren 3U .s^amburg 1708, geftorben
bafelbft ben 28. Dftober 1754, lebte in anfpred)enbcr Mu^e, äl)nüd) mie fpäter Ü^topftoct,
mcldje für Diele ber fpäteren Sid)ter ein nur allpi oerfüf^rerifd^eQ ^beal mürbe, ©ine
grünblid)e litterarifdjc 9(bf)anblung über ,'öageborn oon it. ©d)mitt ftcf)t in i^^enne^
bcrgero ^aljrbuc^ 1855 ©. 62—110."

284. ©. 333. „:rie Urteile über Siocoro miberfprcd)en einanber nod) l)cutc, mic nor
fünfzig unb uor l)unbcrtunbfünf3ig Saljrcn. (Scroinu'j (bleuere (^efd)td)te ber poetifc^en
üJationallittcratur 4, 60) fagt oon iljm, M^ er Siabcner „an 3L)fännlid}teit, 3Jhtt, (^ebiegen»
l)eit unb (^efinnung meit übertreffe", unb bajj feine ©d)rcibart „jmar nad) .fran^öfifdier 3lrt
forrett, präciö, pfjantafieloö, aber eigentümlid} rein unb hd fei" — ein Urteil, mcld)eo id),
ber ic^ iiiscoms ©d)riften oft unb ,5roar in ber Driginalauogabe (bcr oon 1739, in meld)er
bie früheren ©injelbrude treu miebcrgegeben merben) gelefen t)abe , ol)nc (Sinfdjrönfung
unterfd)rcibe; 2B. )ffiarfernagcl erflärt bagegen (beutfcf)eö Vefebud) III. 2. S. IX.) üiocomö
©d)riftcn für „langraciligc ^-Paöquille". 93on ^^asquillen [)abc icl) nid)tö, oon Üangmeiligfeit
nur fel)r menig bei iiiQcora gefunben. Über iliocoms i^ebenournftänbe Ijcrrfdjte lange .^eit
ein faft rätfclljaftee 3>unfet; erft in ber neueften ßeit ift baofclbc auo ard)ioalifd)cn Cuellen
aufgeflärt morben; ogl. .'öelmig, (5l)riftian i'ubmig Siocom 1844; unb i.'ifdj, (5()riftian
^'ubmig i'iocoros :$?ebcn 1845."

285. S. 334. 5sgl. .v^ettncr, (^)cfd)id)tc bcr bcutfd)en Vittcratur im is. ^^al)r()unbcrt.
i^b. 1. 5. 390.

286. 3.335. „Gl)riftion gürditegott (^JeUert mar geboren am 4. "suli 1715
ju öainid}en im Ji'ciberg in ©adjfen, mar in i'eip^ig ^JJcagifter unb feit 1751 aujjerorbent=
lidjer ^rofeffor ber -^Ijilofopl^ie, alä meld)er er ant 13. ®eäember 1769 ftarb. ©eine ^^abeln

^ItimcrPuuoieii. 697

nnb (rrsn^Iuiiiicn cridjiciicn uicrft in bcn /Hclui'tiiuiniU'u bco Tscvftaiibco unb SBitico" feit
1743, uci-bcffcrt in einer 1740 (174s, 1751 nnb ferner) l)eranoiieiU'lH-nen onntniluni^: luie
woijl mcf}rerc aiid) in beni 'Berfe: ^'elju^ebidite nnb (rruil)Uinflen (17.")4) uierft erfd)ienen, loic
y S. ber ^lUiHMnator, öano 9?orb u. a. 2)icfe Anbcln nnb @rsrtt)luniicn verbreiteten fid)
in furjer ^cit bnrd) bie \]an\c ^ebilbete 2ßelt: man f)(U fünf bis! fcdjo franibfifd)e Über»
fe^tungcn bcrfelbcn, nußcrbcn» aber finb fic in baö v"\talienifd)c, J'änifdje, 'Huf[tfd)e u. i. w.
überfe^t luorben. — .J'ie fd)H)ebifd)e Öräfin' crfd)ien i^lcidjicitii^ mit ber crften cannnlunci
feiner gabeln: feine (uierunbfünf^iil) iieiftlid)cn Cben nnb X.'icbcr iiab er 1757 lierano, unb
C5 ift bele()renb, auo ber ibrrebe ni bcrfelben bic tiefe 'i'erebrunii unb ben rid)tiiien fird)=
lid)en (^iefd)mad ('■ieUerlo für bao alte Mird)enlieb fennen u« lernen, ba biefe (5"iiu"nfd)aften
ibn bennod) an ber 3i"'i'""'>-''"»-"t?"»!l feiner eigenen geiftlidien TidjtuniUMi nid)t wi fjinbern
»ernioditen. Tie neuefte Oefanitanöiiabe von Öellertö Sdiriften erfd)ien 1S40;" neue '^lufl.
1867. ^I'ie A-abeln nnb cU'iftlid)en l'ieber cuib M. SBieberniann neu f)erauo im 30. i<bc.
ber '^ibliotljcf ber beutfd)en ^Jiational ii'itteratur beo 18. unb liJ. ^n^i'')- C^'cipiig 33rorfl)aue).
J^ie geiftlid)en lieber, in fafi alle Wemeiubegcfangbüd^er aufjuenommen, reid)cn freilid) ni(f)t
an bie Mraft Vutljerä ober bie o"'ii(Ueit (*)erl)arbte, fpredieu aber ba§ 3lnbad)tolebcn ber
heften feiner Seitgcnoffcn auo unb finb (Eigentum beo i^olfeö geioorben, > 53. '^Mcnn id), o
3d)öpfer, bcine 3}?ad)t; Jer Jag ift mieber f)in: 2Bie gro^ ift beo '.?lllmäd)tigen (:>iütc; Wott,
beine Wüte rcid)t fo lucit: ^Dfein erft Öefü^l fei '^sreiö unb Xant: '•JJieinc ^'cbeno^ieit wer-
ftreid)t: ^sefno lebt, mit it}m aud) id). ÖeUert felbft nannte fie 6ciftlid)e lieber; ba^ fic
in bie Ü5cfangbüd)er aufgenommen unb ^u .H i rd) cnlicb er n ert)oben anirben, gefd)al^ ohne
fein 3iitl)un. @.

2^7. 3. 33s. „l'iagnuö (>)Ottirieb i:id)tuier, geb. ui iiUirjen 171tj unb ge
fiorben iu >>alberftabt 17s3, gab feine gabeln nierft 174S, oerbeffert juerft 1758 unb fobann
1762 l)erauo. (rine neue 3luc-gabe feiner il>erfe erfd)ien 1S08. oof)ann ('•i Ott lieb SBil^
laut OH), au5 Hio^rungen in Cftpreufeen, ftarb 1777 iu -^'■etersburg: feine bialogifdjen gabeln
erfd)ienen 1765. oo')nn" Benjamin iVcidiaelie ftarb 26 ^a[)re alt 1772 ju £)alber=
fiaDt : feine (^5ebid)te (gabeln, ^L'ieber nnt> Satiren) erfd)ienen bereite 1768 unb ^eugen »on
einem bebeutenben aber nod) unreifen Jalente. (^iottfricb 2Uill)elm ^urmann au^j
.Öirfdiberg in ccf)lofien lebte ju Berlin bas Veben eine§ conberlingö. 05ottlieb .Honrab
^Ueffel aue (Solmar, wo er längere ^eit ein (rriiel)ung5^auö leitete, feit feinem 21. o^^ie
blinb, geftorben 1S09, fd)rieb feine frü^eften gabeln gleid),seitig mit 'ü'iUanioio unb 3)?ic^aelio,
üon 1772—1774, gab aber aud) 17s3 unb fpater nod) eiiiiclne Sammlungen feiner, feiten
erfunbenen, meift bem graniöfifdjen nad)geal)mten gabeln t)eraue. (i'r luar ein ;)lepröfcntant
ber allerbürftigften unb trocfenften fogenannten '.}Uiftlärung jener 3^''- ^i^it 'Steffel fd)lum=
inert bie, naturgemäß nur ber '-IJorblüte unb ber i)hid)blüte ber flaffifd)en rid)tung an-
gel)i.nenbe gabel längere S^it-" '.JUtouiatjl ^' i c^ t lo e r f c^er unb '^^f ef f elfc^er gabeln in
.gabelbi(^ter, Satirifer unt) i5opularpl}ilofopl)en beo 18. 3aOr^"»^ertö', l)erauogegeben oon
3- 2Kinor. (Mürfdjnero .-.'lationallitteratur' iüb. 38.)

288. 6. 33s. ilbraljam Crmanuel gröl)lid), geb. 1. gebr. 1796 iu 'i^rugg im
3(argau (Sd)roeij), geft. 1. 3)cv 1865, bebiente fid) ber gorm ber gabel sut i<efämpfung ber
rabifalen '^^arteien feineö SSaterlanbee unb f)at me^r eine lofale abi allgemeine i^ebeutung. Ci.

289. S. 339. „05 ottlieb SSil^elm ^)i ab euer, geb. \u äBad)au in ®ad)fen 1754,
geftorben 1771 \n J^reöben, begann feine fatirifd)e l'aufbabn bereits 1737 (mit bem einzigen
metrifd)en ctürf, irelc^eö er l)eri)orgebrad)t bat: .SBerceie, bafj bie ^eime in ber beutfdjen
3'id)tfunft unentbebrlid) finb', momit er fid) ber neuen ^eit anui'd)lieKen fd)ien). Seine
übrigen Satiren erf(f)ienen meiftens oon 1742 biö 174s in ben Üeluftigungen beo '-iH-rftanbeS
unt) ii>il3ee unb in ben :i-tremifd)en 33eiträgen. ©efammelt gab er biefelben 1751 l)erauo unb
fie erlebten bio 3um Zaf)re Uli bereite ad)t 'Jluflagen."

290. S. 339. „3uftuo grtebrid) SSJil^el m Sac^artä mar geboren 1726 ^u
granfen^aufen, geftorben alo 'il.irofeffor ^u 58raunfcf)rceig 1777. Seine S'irfjtcr^eit loäbrte von

4<tImor, Oiotionol s.iltj;atur. i3. Jluflüfle. 45

698 2lnmcrfungcn.

1744 bt§ 1763. Hhir feine ^Jabetn unb ©rääfihmnen in 53uvcarb SCalbio lluiniei' erfd^ienen
fpntcr, 1771."

291. Q. 340. 9(brn^nm ©ott^elf Üäftnev, c^cb. 1719 ^u ireipjig, geftorlien als
•iprofefior ber 5}aturle()re unb GJeometrie iu Wöttingen 1800. .öefammelte poetil'dje unb
profaifd^e fd}öniüiffen)'d)nftlid)c SÖerfe' (Berlin, 1841). *

292. <B. 342. Über bie engltfdjen (riniüirfungen auf bie beut[d)e 3)id)tung oergleidje
:3?an^el, ,&. (S. i-'el'fing, fein kleben unb feine 2ßerfe' (i'eipüg 1849), 33b. 1. 3. 257 f.;
Grid) ©c^mibt, ,3iid)avbfon, 3iouffeau unb 0oetf)e' (1875). *

293. ©. 343. .'oeinrid) ©d) leget, geb. 1724 -^u «Jeifjen, geft. 1780 ^u Äopen»
fjagen, ^iftorifer, überietite 2;f)omfon^ ©opf)oniobe 1758, 3(ganiemiuin, Coriolan 1760. ijol).
eiiao Sdilegel, geb. 1718 ju lUeifeen, geft. 1749 ut Soroe. (Sljriftloli aJhjIius, geb.
11. 5Jou. 1722 5U 3ieid^enbad^, geft. 7. Wiv^ 1754 in Vonbon. 5Son if)m einige Vuftfpiele:
2^ie 'Jtr'^e. 1745; Tev Unevträglid^e. 1746. Sond^inx 3[Bilf)eInt non S^rame, geb.
4. gebr. 1748 ju SBei^enfelö, geft. 7. 2{prir 1858 ju ©reiben. Srauerfpiele (greigeift.
Srutuö). ^erl. 1767. 3(ug. Sauer, % 2B. ü. 53raüe, ber Sd^üler Veffingg. ©tra^b.
1878. 8. unb: Über ben fünffüßigen Sambuö üon i'effingo ^JJat^an. 3Bien 1879. 8. ^of).
griebrid) Areif), won Gronegf, geb. 2. 5ept. 1731 .^u 3(nfpa(f), geft. bafelbft 31. Sl'e^emb.
1786. ©djriften 1760. Seffingä 3uge»öfrt;ii"be. ((£. g-. Söeifee. uon (Sronegf. »on 33ranie.
fv. 9JicoIai.) ."oerau^gegeben üon S. 9JHnor. (Äürfd^ners 92ationaUitteratur 33b. 72.) &.

294. ©.346. „Cbriftian A-elir Söeifte, geb. 28. Januar 1726 ju 3rnnaberg, ftarb
alö Dberfteuerfefretäv ju I^resben am 16. 3)e5br. 1804. ©eine 3^id)ter,^eit fällt ^inifdien bie
3af}re 1750 bis 1770: auf biefelbe folgte feine päbagogifd^e äüirtfamfeit. ©eit 1760 (bio
1795) mar 5Ii5eiße aber and) ^effli'^geber ber 'öibüotf^ef ber fd^önen 2Biffenfd)aften unb freien
fünfte (feit 1766: Dfcue SBibliotljef), einer 3eitfd)rift, nield)e neben bcni beutfdjen 9Jiertur
2ßicInnb'J unb ber aUgemeinen beutfd^en 33ibliotl^c! 9Jicotaiö bao äftf)etifd)e Urteil ber
beutfd}cn 9JiitiüeIt, befonbero jebod) berjcnigen itreife bel^errfd)te, meldte fid) su ber nüchternen,
auf Wottfd)ebfd)ent 33oben ftel^enben, fäd^fifc^en ^oefie bielten." 3!g(. 3- 9Jiinor, Gl^r. Jel.
SBeiße unb feine 33eäief)ungen 5ur beutfdjen i'itteratur beö ad)t3el^nten 3«f}vf)ii"bertä. :5nnö=
brud. 1880. 406 S. 8. 3)erfelbe .Seffingö Sugenbfreunbe'. 0.

295. ©. 360. „Ü topft od raar am 2. Suli 1724 5u Queblinburg geboren unb ftarb
am 14. 9}lär3 1803 ju .s^amburg. Sffiä^renb feines 3(ufentf)altä ju ©d;utpforta (1739—45)
rourbe i^m bie bid^terifd^e Gingebung, aus roeld^er (iDäf)renb feineä 3lufentr;alteä in Seip^ig,
1746 — 49) fein 93ieffiaö fjeroorging. 2lu5 ber Seit feineä ^muglet^rertebens in Vangenfal^a
(1748—49) ftannnen feine Dben an ^yanni) (j^rieberite ©d^mibt). 1750 t)iett er fid) einige
3eit bei 33obmer in ■j^ürid) auf, oon 1751—71 meift in Äopenf)agen, n)of)in er burd) ben
bänifd}en 9}Jinifter 33ernl"torff mit einer bänijd^en ^enfion gerufen, um in 9Jhiße feinen
ilReffias ^u uoltenben. 33on 1771 biä ^u feinem Sobe lebte er mit einer turnen Unter=
bred)ung, inbem er 1773 at'5 §ofrat nad) Äarl^rube ging, aber batb 'lUrüdffet^rte, in §am=
bürg, ©ein tangeö Seben rcar ein 2eben ber uöttigften gi-'^i^eit uon febem äußern 33eruf
unb 0efdE)äft, ein Veben ber .glüdlid)en 9Jiuße', metdjer feine 3(rbeit oorauögegangen mar,
gteid)fam ha^ Sbeal, raetdjem bie 3)id)ter ber ©turmperiobe, roie bie ber Gmpfinbfamfeit mit
febnfüd)tiger 2eibenfdt)aft entgegenftrebten. 3?on ben Seiben unb g^reuben bes ^an§= unb
A-reunbfd^aftotebenß mar fein Safein ausfd^tiefUid) angefüttt, iDoraus fid) üietes md)t allein in
feinen Sid^tungen unb in feiner ganjen 9iid}tung, fonbern aud) in ben Gr^eugniffen feiner
9Jttd)foIger unb jünger l^inreid^enb erüärt. Gin anfpredjenbeo 3eufl'i'^ biefeö fef)r axi^--
fd)liefUid)en unb fe^r meid^en aber innigen ^^riuatlebenö geroät^rt bie ©d^itberung bc§
geiftigen iCerfetjrs, in lueldiem feine (Mattin (9}ieta 3)iollcr, in feinen Dben: Gibli, uerfjeiratet
1754, geftorben 1758) mit il^m ftanb, un^ 'lumat bie Gr'iäbtung uon it;rem 3:obe, im 11.
33anbe feiner SBerte (Klopstocks Werke, Leipzig, Göschen 1789 bis 1817. 12 Thle. 8.)."
Jyrans 9)Junder. griebrid^ (Mottlieb Mlopftodt. (Mefd)ifd)te feinet Vebeno unb feiner
©d^riften. ©tuttgart, 1888. 3. 9Ji\ Vappenberg gab 1867 „33riefe pon unb an iilopftod"

:iiuncrfuitacii. 699

l^erau^, bie üiel 9ieueo lirini^on. (iinuMiioo über ictiie v>»!lt-'"t''"^'t "»t* >'l'<-'i" '«•'i» '■i'erliiiüiüo
3uin ^Warfiirafcn Marl Jvriebricl) von '-ynöen belinnbelte I'aii. (vv. otrnu f; in leinen fleineii
icdjriften 1^62 un^ 18ü6. tf-ine neue JUioiiabe bev Cben c[C[b .'ö. Z^ünlu-r im 2. ^•i^^. ber
5ötbl. ber beiiticl)en -.'uUionnllitteratur tieo l>i. iinb 19. onhrl). (l'eipui^, '-örocflimioi. JH. .vaniel,
^^ur 2:efti]eic^icl}te ^e'j .Hlopftoctfdjen IKeifiao. -Monom 1^79. '5;. Vgl. Beitrage zur Kemitnis
der Klopstockisfben .lugeuillyrik aus I)nuken und Handschriften nebst ungedruckten Oden
Wielands, (iesamnielt von Erich Schmidt. (Strassh. 1880. Q. u. F. 39.) (^i.

296. S. 309. ,A'effiniiö äyerfen ift eine uoUftänbiiie unb fritifdje '^hiot^abe ui teil
geIror^en, burdj roeldje tiidit allein bic lejtte (^K'iamtauogabe (1771 — 1794 in breifeig ^^iinben),
fonbern aud) bie früheren 3aniniluuflieu i-Sdjritten, 17.33—1756, fed)o 2:eile) unb bie Cri=
(liiuUau^iiaben entbeljrlid) iieirorben finb: Wottbolb irpljraim Veffingo fämtlid}e odjriften.
iyerlin, '-lioB 183s— 1840, 8. 13 iöänbe (uon !L'ad)monn beforgt). Sel)r lueniijeo nur
bürfte nad)uitraiu'n ober ui beriditigen fein. ilü;!. Oio ttlieb l'iolniife, ifeffingiana. 1843
(be^iel)t fid) l)auptfäd)lid) nur auf 'i.'effinnö (fpiiiraninie). — (i'in feltfanier Üerfud; roar e^o,
.bie (rrueljung beo l'ienfdjengefdUedite' ^'effing ab- unb J l)aer uifpred)en ui uuillen, uu-ldjen
.Hörte in Jl)aero i^iograp^ie unigte. .Jie uöllige .'öaltloftiifeit be'^felben l)at (*'(u grauer
nadjgeiuiefen. ieffing lüurbe geboren ju (Sanienj am 27. 3ß»- 1729 unt> ftarb alo '-üiblio»
tljefar ut SBolfenbüttel am 15. ^vebruar 1781." litne neue, nid)t gerabe fritifd) mufterl)afte,
jebod) oerpollftänbigte 3hisgabe ber i;ad)mannfd;en lieferte 2B. u. :i)3i alt sal^n 1853— 1857
in 12 33bn. (13 teilen); eine britte, völlig neu bearbeitete unb burd)ge)el)ene beforgt
(1886 u. f.) Jvrani lUiunder in 'JJiündjen. l'effings £'eben v. Sanjel, uollenbet uon
C5u grauer, 1850 bi^ 1854, entl)ält bao reid^ljaltigfte :lJ(aterial, ift aber fd;iiierfällig ge=
fdirieben, neubearbeitet uon 9i. 33orberger, mogegen bie uon 3(b. otaf^r uerfafste '-üio
grapl)ie, 6. 3luflage 18()9, feljr leebar, aber nid)t fonberlid) d)arafteriftifd) ift. Grft neuerbingo
luenbet fid) M^ 3tubium einu'lnen äl>erten ^'effingö, namentlid) feinem lliatljan, i.'aofüon
unb ber Dramaturgie 5u. Leasings persönliches und litterarisches ^'erhältnis zu Klopstock.
Von Franz Muncker. Frankf. a. M. 1880. 232 S. 8. &.

297. 5. 376. Sind; Sielanb, geb. 5. 3ept. 1733 3U ^iberad), geft. 20. ^anuar
1813 3u Csmannsftebt bei ÄJeimar, ^at neuerbings feinen 58iograpl)en gefunben, ber be»
f riebigen fönnte; bie 3lrbeiten uon o- &• ©ruber (hieben 1827—28. 4 33bc.), nod) immer
unentbc^rlid), finb bod) ueraltet. ©ine iffiürbigung feiner Sd^riften unb iljreo litterar=
gefd)id)tlid;en li?erteo uerbanfen roir 5- '^- S; ob eil (Sorlefungen 'üb. Ij. 2;en Dberon
gab 9leinl)olb Möller ()erau5 im 9. 33bc. ber ^rorfl}auofd)en 58ibliotl)ef ber beutfc^en
5iationallitt. be§ 18. unb 19. on^rl). (n).

298. 3. 378. ooI^ SBilf}. irubrc. 0leim, geb. 17. :!lpril 1719 ui trrmsleben bei
.'öalberftabt, geft. 18. Jyebr. 1803. oämtlid^e 3Berfe , fierauog. burd; SB. Mörtc. .öalberft.
1811—13. 7. Söb. unb adjter Jeil: .^t^itgebic^te. Seip5. 1841. 3ein .öallabat ober bao
rote 53u(^. ^^3"'" i'orlefen in ben 3d)ulen', erfc^ien in .v>amb. 1774 uni) Ijatte nod) 3iuei
Aortfe^umgen 1775—81: gutgemeinte ,"Ylad)l)eiten in trorfenfter <"yorm. (i'inige feiner fabeln
fommen nod) in 'Jlnt^ologieen uor, i. t^.: 2)ie (ridje unb ber itürbie, I'ie Sliildjfrau. &.

299. 3. 379. (£^r. ©mnlb u. iUeift, geb. 'S. mivi 1715 ut Seblin in -:i}ommern,
in ber 3d)lad)t bei Muneroborf am 12. :}luguft 1759 töblic^ üeriuunbet, geft. 24. iJluguft 1759
SU Jriiiiffurt a. b. D. Sämtliche ai'erle nebft beö ^Jic^ters :L'eben uon SB. Hörte, 'öerlin 1803.
'Jfeuefie :}luflage "-üerlin 1853. 2 Jeile. 3ein 5rül)ling erfdjien uierft 33erlin 1749. (^.

300. 3. 379. ool). -^eter lU, geb. 3. Cttober 1720 ui ^^Inobad), geft. 12. Mai
1696. 3dmtlid)e iSJerte. i'eips. 1768. 2. 33b. 2'ao irob im 2erte beue^t fid; ^umeift ouf
feine fc^on uor 1754 gebidjtete Jheobice CJCcrfe 1, 207 ff.). &.

301. 3.380. ooO- ©eorg o^cobi, geb. 2. 3ept. 1740 ui 2)üffelDorf, geft.
4. ^an. 1814 alö ^rof. in /sreiburg. 3ämtlid)e ^ii>erte. ^^üviA) 1807—22. 8 53be. ('<}.

302. 3. 381. 5rnna l'uife Marfd}in, geb. 1722 in 3d)leficn, geft. 12. Oft. 1791
in 'Berlin. 3luoerlefene (Mebid)te. ^Berlin 1764. @ebid)te. 'öerauog. uon ber lodjtcr IS. 'ii.
uon Mlenfe. ^i3erlin 1792: ugl. 31. Mlucf^obn im :}lrd)ii) f. X.'itt.=0efd). 11, 484-506. ©.

45*

700 ^liimcrfunoicn.

303. 3. 3s2. Marl SBill). rHamler, o,eb. 25. Jyebniai- 1722 ju ßolberg , c^eft.
11. 3(pril 1798 tu ^i^erlin. ~:ßoett|c^e iffierfe, ^craiiöq. von Wödingf. öerlin 1800—1801.
2 me. Sicriin 1825. 2 iööe. @.

304. 3. 382. (£()riftop() Stucjuft Jiebcie, fleboren ^u ©arbeleflen in ber 3lltmarf,
neftorben 1841 511 ijTeoben. Sicbncc- JBerfe, ^erauGcienebeii uon 31. ®. Gbei-l)nrbt.
^'eip5ifl, 1841. *

305. 5. 383. ^•vtebrid) 3(iiiuil"t uoii 3 täiu'iiiniin, lUHun-cn 1763 ui '-yicrrabcn
in ber Uderntarf, j'(e[torbcn 1840 ut Berlin. .SirieflOf^efäniie au§ bcn oa^ren 1806—1813.
i8erltn, 1S13. .(Erinnerungen an (S'lifabet^'. iAerlin 1835. *

306. 3.388. ^oi). GJeorg .'pnmann, geb. 27. 3(uguft 1730 5u Äönigöberg, geft.
21. 3uni 1788 in 9JJün)'ter. 3cl)riften, fterau^g. uon ^r. 9iotf). iöerlin 1821—1843. 3lcf)t
Seile in 9 Sbn. oi- @- i>amann5, 2e5 9)iaguo im 9?orben, 2ebtn unb 3cf)riften, uon
CS. ^. @ilbeineifter (geft. 19. 2)ev 1875 in Bremen). 1857—67. 5 »be. ^oij. &. .'öa =
mann, Gin l'itteraturbilb be§ oorigen 3aOff)"»öert§, »on 3(. Sömcf 1870. 58gl. .^amannä
Sdiriftcn unb i^-iefc. ."sm 3"l"aiiiinenf)ang feineo iiebenö erläutert unb herausgegeben non
-ilfori^ ^l>etri. 1872. @.

307. 3. 393. :3^cm (5ib ^erberg, ber erft nac^ feinem 2;pbe 1805 erfc^ien, liegt eine
franjöfifcbe, in ^^rofa abgefaßte iöearbeitung ber fpanifdjen 3iomon5en m ©runbe, roie
3leinl^. Höxter 1867 entbecfte unb Caroline SOHcfiaelio in ber neuen, uon i^r unb
Julian 3(^mibt beforgten 3(ucigabe (iBibL ber beut. S^ationaUitt. be§ 18. unb 19. ^al)vi).
Sb. 15) roeiter au§gefübvt ^at. i^g(. Bibl. des Romans 1783. Juillet t. 11. &.

308. 3. 395. „.vt erber, am 25. 3(uguft 1744 ju tUtorungen in £ftpreufecn in
ärmlidjen iNerf)äftniffen geboren, aus benen er fid^ müfifam emporarbeitete, mar meljr als
illopftotf unb l'effing auf bas Streben unt 9?ingen im äufeercn Scben gcrciefen, moraus fic^
mancf)e fpäter an il)m fteruortretenben unb oft uoreilig getabeüen (Sfjarafterjüge erflären unb
recf)tfertigen (äffen. 3eine fdjriftftellerifclje Saufba^n begann er 1765 als i.'ef}rer an ber
3)omfcf)ule ^u ^Tiiga, fpäter mar er (5um Jeil als 33egle{ter eines '^U-injen uon .s>olftein) auf
Steifen, uon 1771—1775 .s>ofprebiger in 33üdeburg, uon 1776 an .s>ofprebiger unb @eneral=
fuperintenbent in 'iffieimar, mo er am 18. 3^e,5br. 1803 ftarb. 3^ic neuefte ©efamtausgabe
feiner 2Berfe ift bie oon (Sotta 1827—1830 unternommene, 60 23änbe in brei 3(bteilungen."
Sanon finb 3 ^be. ((i-rtnncrungcn u. f. m. uon Hiaria (Carolina u. .s)erbcr, geb. Alad^slanb)
ber ^iograpl^ie geroibmet. '-Sgl. aufeerbem: öerberä i'ebensbilb uon feinem 3of)ne (r. @.
ü. .Sperber, ©rlangen 1846. 3 Seile in 6 ^tin. 2tus iierbers Diad^lafe : Ungebrucfte Briefe,
berausgegeben uon .p. Sünder unb ^. &. v. Öerber. 1856—57. 3 93be. Briefe uon
unb an .öerber, ^erau^g. u. !ö. 3Min^er. 3 Sbe. .öerbers Dieife nad) ^tnlien, [)erauög.
B. .'ö. 3^ün^er 1856. ^Tie große frit. 3(usgabe ber Sffierfe uon S. 3upf)an. 33er(. 1877 ff.
(oc^riften uon 1764 an umfaffenb) ift nod) im Grfc^eineu begriffen. 3)ie ^been jur @e=
i"d)ic^te ber ~:Vienfd)^eit gab Julian Sd^mibt neu f)erau§ (33ibl. ber beutfd;. 3iationoUitt.
beo li<. u. 19. oal)r(]. iieipäig, ^i^rorfl^aus, ^b. 23—25). — Über bie mit .'öerbers Sluftreten
beginncnbe '-Bemegung in ber beutfdjen iiitteratur uerftänbigt bie lefensiuerte 3d^rift: ®ie
©enieperiobe. ©in ä>ortrag uon 31. ^v- G- ^^ i Im« r , Ijerausg. uon M. "^ibcrit. 'DJfar=
bürg, (Slroert 1^72. .v»erber nad) feinem 'hieben unb feinen Üßerfen bargeftcllt uon $R. .v>ar)m.
'•öerlin 1877. 1885. ' ®.

309. 3. 399. ^'enfiüürbigfetten uon •'öans uon 3d)uieinid)en. .'herausgegeben uon
.'ö. Öfterlei;. ^Breslau 1878. 8. ^ @.

310. 3. 415. „3)aö tiefere bid)terifd)e ©cbeimnis, uuid^es ©oet^e in fid) trug, mag
ben Sleii erzeugt fjaben, allen nur irgenb benfbaren (5-in',ell)eiten feines ^'ebens nad)5ugel)en,
um biefes ©elieimnis ber bid)tenben 3eele, meld}e§ bod) nur bie 3eele auffd)liefeen fann, fic^
pon ber äßelt auffcblie^en m laffen — einen 3ieii, ber fid) feinem anbern J'iditer gegenüber,
folbft 3d)iller nidjt ausgenommen, in gleidjer 3tärt"e gescigt (;at, ber aber sulc^t ^u einem
faft lächerlichen >Uil3el gemorben mar. "iJteinte man bod), mer meiß mas bamit gciuonnen 5U

JlnmerPitnaen. 701

l)abcii, alo man ermittelt hatte, MV, (^ioetheö' UriiroRuater, Aol)aiiii tShriftiaii (^ioetl)e, .vuf-
fc^mieb ui 3(rteni in ber (^irafiAaft l'uniofel?, fein 0)roRimter Aviebrid) c-JcDrc^ (^octl)c aber
Sct)neibcnneincr uni> nacl)t)cr "il'irt uint 'il'eibenliüf in A-ranffurt lU'meien iiuir. '-I^erfolfltc
man boct) nid)t allein iebe nod) fo leiie 3piir feiner i.'ietH'oi)erl)ältniffe, uidjt allein berer,
roeld)e unmittelbaren, luirflidjen unb offcnfunbicu'n irinfhif? auf fein Vebcn unb I'idjten gc--
^abt baben, unb bercn t<erfönlid)feit beobalb allcrbinivj aud) an unb für fid) ein ,^ntcreffe
geiöäbrt, i»ic bao ui (Hretd)en (bic eineo llWrteo 2:od)ter jur iHok in Cffcnbad) gemcfen fein
foU, luie ^Bettina lum bcr .A-rau Mat' erfahren hoben rotU), ui Jyrieberife (Arieberifc '•Urion
ttuö Sefcnbeim, geftorbcn im i?lprtl 1813 ui "i^eiBcnheiin im 4^abifrf)cn), ui Votte, u« Vili
(Glifabeth cduinemann, nad)her uerheiratete uon Jürfheim), fonbern aud) )old)er '-lU'rhältniffc,
beren ,'^ufammcnhang mit (Moetheo rid)tuniien fehr (oder luar, uicileidjt gar erft geraten ober
faum ucrmutet merben fonnte, mie ui 'Jinndjen 3d)önfopf in ^'eipug, Ut (ih'ii'it*'^ ^'Jceirner unf
anbern. "iiUbcriuärtig aber gerabeui umren bic AUbeleien unb .Hlatfd)ereien über Ai'icberife
r^läfc, •il'allfahrt nad) cefenheim, 184ii. ,"sr. -^^feiffer, (^ioetheo A-riebcrife, 1841.) [-iiql.
baut 'ilugob. ^ungemeine ^citmig 1840 i^eilage ÜJo. 182-183. 1841 tkil. 3h-. 211. 1842
'-Seil. :iio. 23: beogleid)en Ül. ctober, Ter Jiditer Ven^ unb A-rieberife uon cefcnheim,
1842. ("Yriebcrife ^rion uon 5cfenhcim. Wefd)id)tlid)e Hfitteilungen uon i'hiüpP l'uciuo.
3traBb. 1878.] iTcrglcidien littcrarifd)e Aorfcbungcn nad) bem äufseren C'ioethc haben feinen
höheren ■ifi>ert, alo bao ülnftarren bco jclU mobern unb oöUig unfcnntlidi gciüorbenen (neucr=
lid)ft Dom .bcutfd)cn .\?od)ftift' alo (Eigentum ermorbcnen) (^kicthefd)en .'öaufeo auf bem großen
.viirfdjgraben, momit bie Avemben ihre Teilnahme für ('Goethe in Amnffurt ui beu'igen pflegen,
iDogegen bic, uield)c ben inneren (Moethc in Afanffurt fud)en, fid) auo bem mobernen ,v>irfd)
graben in beffen nädifte 'Jiad)barfd)aft, in bao „golbne Acbergäfedjen" unb beffcn feit faft einen!
Csahrhunbert unucränbert gebliebene Untgcbung lucnben, um hier in bem uiirflid)en alten /"vranf
fürt aud) ben uiirflid)en alten (^)oethe mieber ut finben unb bic Minberfpiele unb .Hinberträume
tte^ J"id)terfnaben in bcr eigenen 3cele nad)beben ui laffen. 'Jlud) bie Sammlungen uon
(Moetbeo '-Briefen (:öricfuicd)fel mit Sd)illcr, ,^elter u. a.) geiuiihren faft nur ein litterarifd)eo
unb fulturhiftorifd)co ,^ntercffe: einen tiefern (rinblict in (Moetheo Aunerco geiuährcn bic fonft
unb im ganuMi freilid) fehr unbcbeutcnben 'Briefe an Jyrau uon Stein, foiuie bie luenigen mit
(SJräfin '-Jluguftc Stolberg gcuicd)fclten 33riefe. .s>cruorhcbung ucrbicut inbco bcr 33riefiued)fel
mit Aftebrid) .'öeinrid) ,^acobi, unb alle biefe Sammlungen merben überragt uon bem 'örief»
iued)fel mit (Sharlotte i^uff unb beren (Memahl Aieftner, iueld)cr 18-54 erfd)iencn ift unb gezeigt
hat, baf^ bao mirflid)e i.'cbcn, i>a^ '-iNcrhältnie innfdjcn ('>)oethc, CSl)arlottc unb Ateftncr, nid)t
allein ebler, fonbern aud) bid)tcrifd)er gemcfen ift alo bie 2;ichtung. (Moethc mar geboren ui
fVranffurt am liJatn am 28. 'Jluguft 1749 unb ftarb ui Ü>eimar am 22. :}3(är^ 1832."

3n ben bebcutenberen Briefen (Moetheo gehi^rcn bic an Sophie ^'a ')Uid)c, i'lugufte (Mräfin
Stolbcrg, lUerf, .'öerber, .Sincbel, Marl '.}luguft uon "iivcimar, :Hcinharb, Sulpii '-öoifferce,
.'öumbolbt, ^'sohanna Aahlnter, llJarianne ^ii'illcmer gerid)teten, bic, mit anbern, in bänbercid)en
Sammlungen hcrauogcgeben finb. (rinc uollftiinbigc Sammlung foa>oh( ber Jagebüd)er
alö ber '-Briefe (Moethes tritt tnit ber neuen großen, auf i)m h(inbfd)riftlid)en 3fttd)laB ge
grünbeten (Mefamtouogabe uon .(Moethes SBerfen', herausgegeben im '-?luftragc ber (Mroft
hcriogin Sophie uon Sad)fcn (ü>eimar, 1887 u. f.), hernor.

„Unter ben neueren '^iographicen (Moetl)eö unb ben 93efpred)ungen feiner '^n-rfon unb
feiner 3'id)tungen finb namhaft iu mad)en: Sd)äfer, @oetheo Vebcn, 18-51, uuci '-Bänbe.
Stritte '-Jlufl. t'eipüg 1876. 2 Sänbe. '.l^iehoff, (Moethes Veben, 18-54, n. '.Jluft. 1877, uier
33önbd)cn (fehr breit unb ctiuao fteif); Lewes, The lifc and works of (iocthe, London 1^5-5,
2 53änbe beutfd) uon AUliuo Ai"cfe, TMoetheo xrcbcn unb Sd)riften, 18.5ü f. 2 'i3bd)., feit-
bem in mehreren ■Jhif lagen crfd)icnen. ^'ct^terco 'li«erf bat fehr allgemeine '-iH'rbrcitung unb
groBcn '-Beifall gefunbcn, lueldjcn baofelbc burd) bic sicmlid) uollftänbigc unb genaue 'Eingabe
ber hiftorifd)cn lun-hältniffe ucrbicut, nid)t aber burd) bic 3d)i(bcrung ber 'Vocfic (Moethes,
in beren Mern cinuibringcn einem (rnglänber freilid) nid)t munnutcn ift: glcid)mohl ift ^ic
2lner{ennung, roelc^e ^L'eiues bcrfelben "loUt, fct)r }u rül)men. Cfine annäl)crnb uollftänDtge

702 ^Inmcrfuiuncii.

Sifilioiirapfiie ber 2l?crfe Öoethco uiib bor i()n bctrcffcnbcn 2d)viTten ncbft einem 3(livif; fetneö
2etien§ finbct fid) in ©oebetcs Wvunbrif? ber beutfdjen Jid)tun(-t 2, 709 — 908. 2. aud)
meinen 9(rtitel .Woctf)e' in 3i'aflnerö Stanto= unb (^)efelItd)aftolerifon 5, 456—472, roeld^er
teilroeife eine Grt^änumc^ beo im Terte Öelanten bilbet. 3^ie neuften od)riften über Woetf)e:
S. 'M. 9(befen, (^oetf)c in ben ^sal)rcn 1771 — 1775. .v^annouer 1><61: iinb (Saruö, ®oetf)e,
beffen Sebeutuni^ für unfere unb bic fommenbe ;Seit, 2i?ien 1863, f)nben bie (rinftdjt in fein
i'eben unb feine J'iditiuu^ nid)t mefentüd) neförbcrt. 5JJand)c6 nid}t (^an'i Unerf)eblid)c finbet
fic^ in bem illuftrierten Ä^crfc von J'iesmann, •üBeimar^SUbum. 1860. ^of-" 3(n bie .05e=
fprädje f<'5oetf)eö' Don '^. Gcfermann (Seip.iifi 1836—48, britte 3tufl. 1868) unb .Woet()e6
Unterftaltimgen mit bem Man^Ier (^r. d. ^JHiller', fiernu^c^. von (S. 3(. .'s?. S8urcf[}arbt
(Stuttgart 1870), bnrf f)icr nur erinnert raerben; bie ®d)rift o- Artige: Ö5oetf)e auo nä[)erem
perfijnlid)cn Umgänge bargeftellt (Veip^ig, 1832, britte 9hif[. 1856) ift burdjnuo unumerläfig,
fo bafe vor ilirem C^ebraudic geiiiarnt uierben muf?, luie uor bem -Romane »on ^i^etlina 2(rnim:
(SJoettjeö 53rtcfuied)fe( mit einem Minbe, 1836, 3 'i^be. — Unter )>cn iaf)lreid)en ßin^elfd^riften
über einzelne 2i>erfe 6oet()eo finb I)erDoruil)eben bie /i'orträge über ©oetfteG Jaffo', gc{)alten
»on 3(. ?;■. C. $yihnar m iliarburg im Sinter 1845, ficrauoa. uon -^>iberit. ^rfft. 1869,
unb baju bie 2d)rift von C 'iülmar, ßum '-l'erftänbnifie Öoetlieo. 55orträge wor einem
Äreife cf)riftlid)er ^-reunbe, fjerauög. von beffen i^ater 21. Jy. (i. Sßilmar. 3>ritte 3(uf[age.
aRarburg. ©Imert 1867. — 3^ie 3(uögabe ber SBerfe Öoetfjes, bie won ib. 2)üntu'r, Ar.
©tref)Ife, ®. v. Soeper u. a. bearbeitet im Serlage »on .'oempel (^Berlin) erfdiien, ift
burd^ bie grofee '^Mt beä ritterarifd^en 3(pparat!j au5geH'td)net. Cf)ne berg[eid}cn 3(pparat
ftellt bie »on @. .'öirsel »eranftaltete, »on 3JHri)aeI 33ernai)Q eingefettete Sammlung ber
frü^eften ©d)riften bi§ 1776 (3^er junge C-ioet^e. l'eip^ig 1875. 3 23be.), ha^ ivaOrftc,
Ieben5»oI(fte Silb beö jungen 3^td)ter5 »or 9(ugen, inbem neben feinen Sßerfen in ber urfprüng=
lid^en ^orm aud) feine S^riefe mitgeteilt finb. 3^aö ^öud) »on (*^oebefe: (^)oet^eo i'eben
unb (£d)riften. Stuttgart. Gotta 1874, gtebt in fnappfter 3^arftelh^ng, meift mit ben eignen
Sßorten Gioettie'S ober feiner 3eitgenoffen einen Überblicf über (^oetf)eo Tiditungen im 3"=
fammenf)ange mit feinem i'eben. — .'öerm. Örimm, ©oetr)e=i'orIefungen. ^öerlin 1S77. 2 58tic.
Mezieres, W. Goetlie, Les teuvres expliquees par la vie. Paris 1874. 2 Bde. 9lbolf
Sd)ön, @oetf)e in .'oauptsügen feinet Sebeno unb ilßirfens. ^Berlin 1882. fiür.^ere 58to=
grapf)ieen gaben ncuerlid) 9JJid)aeI 58ernat)G, »(Boetüe' (Sonberabbrucf auQ ber 3(llgemeinen
!Deutfc^en 58iograpf)ie: i'eip'iig 1880) unb 3lbo(f Stern im .?Jeuen '^Untard)' (53b. 12 ^'eip^ig,
1880). 3(Is ein "iUiittetpunft für t^k immer roeiter ausgebreitete 0oetf)eforfd)ung erfd)etnt feit 1880
ba§ »on i'ubiüig Öeiger ftcrauögegebenc .@oetr)e=3af)rbud)* (^-ranffurt am llfain). 3Beitere
unb rcic^tigc 3.seröffentlid)ungen l)aben feiteuQ ber .T'eutfdjen (^5oetf)e=0efellfd)aft' begonnen,
welche im Sommer 1885, alo bie bis hai)in beinatje unuigänglid)en Sd)äl3e bcö 3(rd)iüo im
©oet^e^nufe su Sßeimar mit bem .'oaufe felbft burd) 5ßermäd)tnio beo letzten (Snfelo Woet^cö
(2BaItt)er »on 0oetl)e) in t)cn 33cfil? ber f^ro^ber'^ogtn unb beö ©roBber^ogo »on Sad)fen=3Öeimar
übergingen, sufammentrat unb in if)rcn .Sdjriften' bcreito bie i^riefe »on ©oet()CG 3)hitter an
bie öerjogin 3(nna 3(malia (fjerauögegeben »on G. 9(. .'ö. iöurcfbarbt) unb .Woetbeo Xac^'
büc^er unb Briefe aus otalien' (^erauäg. »on Grid^ Sd)mibt) üeröffentlid)te. ©. unb *

311. S. 432. Sd)i(ler tüor geboren am 10. 9ioücmber 1759 ju 93tarbad) bei Stutt=
gart unb ftarb ut SBeimar 9. 9J?ai 1805. Über fein Veben giebt einen anfpredjenben, bod)
bei meitem nid)t »ollftänbigen ober uuierläffigen 3(uffd)Utfe bie »on feiner Sd)uiägcrin, Caroline
»on ^Bor^ogen, »crfafite unb 1830 in 2 Söänbcn unb feitbem öfter erfd)ienene, auo Erinnerungen
ber 5'""ili'^ f)er»orgegangene Siograpbie. (iino ber oollftiinbigften, aber ciud) ber »orurteiI=
DoUften 'Serfe über ifin ift bas »on .Hart .s>offmeiftcr (Sdjillcr'j Veben. ©ciftcöcntundlung
unb SBerfe 5 Sbe.); eins ber fompenbtöfeften fein Veben oonWufta» Sdjiüab. :i^ci meitem
»oUftänbiger in ber 2luffü()rung ber betreffenben 3;()atfad)en, als biefe 33iograpI}ic, ift bie
33iograpIiie Sd^illero »on G. ^I^alleofe: Sd)iller5 ^ileben unb 9Serfe (1858 f.; 9. 3luägabe
1876), inbes ift fie allju panegi)rifd) gehalten. Jfeue Sd)iUer = iöiograpf)ieen »eröffentlidjen
3flicf)orb 2i?eltric^ (Stuttgart, 1885 u. f-) unb Dtto «ral;m, ^öerUn (1886 u. f.). 3u

^IninciFuiijjeii. 703

einer DoUftänliicicn (Stjarafterifiif 3d;tllcrö finb bic '-yriefiüedjfelüiminluiuu'ti (mit (^5oetl)c, mit
2)alberg, mit .'öumbolM, mit Mörncr, mit (Sotta, mit bou .s>criOii uoii :?hiiuiftciilnirn, mit
(iiefc^äftöfrcunöcn, nid)t ui eiitbctjrcn. trinc uiillfommcne Öabc \mv bic iiuifcl)en 3d)iUcr unb
feiner nad)f)eriiu'n (^nUtin, tSbarlotte von ii'eniU'felb, in ben oubrcn 17S8— 1789 lUMuedjieUen
i^riefe, mcldie 3d)iUero Jod)ter(Arau uon Wleid)eno)hifiiDurm) 1856 unter bem litel herauo-
(leiH'ben tjat: cd)iUcr unb i.'otte, 17t<8. 11X9. -Mi v6\li(\ neue (^runbliuien lU'ftcUt ift bic
Menntnio uon 3d)iUor unb leinen iln-rfcn burd): SdjiUero fämtlid)e 3d)riftcn. .iMl'torifd^
fritii'c^c Sluoflabe. om iserein ntit 3[. Güiffen, :)ieinl)olb .Höf)ler, "il'. ^Jiiilbener, .v»enn.
Cfterlet), .s>enn. 3auppe unb "ii?. 'i^oUmer uon M. Üioebefe. otuttjv 1867—1876. 15 Jeile
in 17 i^iinben, uoruiiUid) burd) i>e\\ in ben beiben letiten iöönbcn üoUftänbiii ueröffentlid)teu
bramatild)en JJad)laB. — l?ine treffltd)e :i<ibIioiirapl)ie lieferte •^saul Irömel: «d)iUer=
iöibliotlief. -'cipiiii 1865, bie burd) bie Oiftorifd) fritifd)e i?(uörtabe entbebrlid) i^eiüorben ift;
nid}t fo t>a<i -|>rad)tmerf von (Sonft. äUursbad): odjillerbud). ilWen 1859. 4. W.

312. S. 442. CNol)ann Miaopnr iiauater, i^eboren 1741 ui ,S"i"id), lU'ftorben 1801
bafelbft. .3luQflen)ä()Ite 3d)riften', berauortefleben üon Crelli. .'^ürid), 1841—1844. iüfll.
^übcmann, .o. M. )L'auater nad) feinem l'eben, ^L'ebren unb 'ilUrt'en barfleftellf. Öotba,
1^65: A-vai'^ ^Uhmcfer, .v'sol)ann .Haopar i/iuniter'. Stuttnart, 1883. ♦

313. 3. 443. „o,ol)ann .'öeinrid) x"\unii, uon bem ^Jfamen, ben er fid) in feiner
i.'cbenGiU'fd)id)te i^ib: .'Oeinrid) 3tiUinii, nenuibnlid) ounivStill ini^ genannt, mar lU'boren
in bem J'örfdjen Örunb bei .'öildjenbad) im Jüi'l'tentum 3faffttU = 3ie(^en am 12. September
1740 unb ftarb ui .'öeibelbenj am 2. :}lpril 1817." 3ttmtlid)e Sdjriften. Stuttiv 1835—
1839. 14 33be. 3Jeue 3luofl. etuttg. 1841—42. 12 SBbe.

314. 3. 443. „2)iefeo Urteil ift uon oörbeno, l'erifon beutfd)er 3^id)ter unb
"•JJrofaiften. 3. '-ob. (1808) c. 106. 2^ie /-öarben' luaren '-yorliinfer unb utm Jeil .,^eit=
genoffen ber Wenieperiobe, luof)! eigentlid) fogar eine befonbere Ü(rt (^enieo. obre 3^nuer
luar fur^ unb erftrecfte fid) nid)t lueiter alo etiua uon 1765 — 1775."

315. 3. 443. Marl a". .Hretfd)mann, geb. 1. Se.v 1738 \u Zittau, weit. 16. ^o"-
1809. 3ämtlid)e Serfe. '>.'eipug 1784—1799. 9 33be. >>. Jy. Mnotbe, Marl /i-riebrid)
.Hrctfd)mann, 3^er ^-Harbe :Hbingulf. S'ttau 1858 ((^h)mn.-^|.U-ogr.). — .^obann iyjid)ael
J'eniG, geb. 1729 •^u 3d)ärbing am onn, geftorben 1800 ^u SBien. .Tie iL'ieber 3inebö
beo Söarben". ilUen 1773. *

316. 3. 444. .s!>einrid) 2!ßill)elm uon (^erftenberg, geb. 1737 iu S^onbern, ge-
ftorben ju 3lltona 1823. /.I5ermifd)te 3d)riften'. 3 33bo. 3(ltona 1815. *

317. 3. 444. 2ötlf)elm i.'ubiuig 2ßef Berlin, geb. 1739 ui ibt^nang bei 3tuttgart,
geftorben 1792 \n Ülnobac^. Seine ^dt- unb 5f»(<fci)i"iftcn, aufser ben im Jept genannten
.(^Jrauen Ungebeuer', ,AeUei|e"'f .Chronologen', ..'öi)perboräifd)e Briefe', .iniragrapben', fomie
.3(nfelmuo :'>iabiofuG r)k'ife burd) Cberbeutfd)lanb', finb Jvunbgruben für bie.HuIturbiftorifer. *

318. 3. 444. „(5t)riftian ^-riebrid) 3^aniol 3d)ubart mar am 20. ^JJiär^ 1739
\n Cberfontbeim in iliürttcmberg geboren unb ftarb 10. Cft. 1791 \n 3tuttgart. 3einc eigent=
lid)e !I'id)teru'it ift ber (^lenicpcriobe parallel, unb mand)e feiner (5-igen)d)aftcn U'igcn ibn unä
fogar alG eine 3lrt uon fübbeutfd)em rKepräfentanten biefer aufftrcbenben unb unflarcn 2^id)ter»
gattung. 3eine vaft auf bem .s>ol)en=3lGberg fällt in bie v''^al)re 1777 — 1787; feine !i'ebenG=
befd)reibung gab er nod) felbft bt'rauo:" ben erften 3;eil 1791, ben anbern im folgcnben
oaf)re fein 3ol)n i:ubiüig 3d)ubart. 3.?gl. 3). <y. 3traufe, 3d)ubarto ^cbcn in feinen Briefen.
^Berlin 1849. 2 *be. Stuttgart 1878. «cf. £d)r. 3tuttg. 1839—1840. s <Bbd). &.

319. 320. 3. 445. „3alomo f'i^eftner rcnr 1730 \n ßürid) geboren unb ftarb bafelbft
alG 50Jitglieb beo :>iateo unb 23ud)l)änbler 1787. Sein jüngerer .'^eitgenoffe unbÖeiftcoueriuaubtcr,
Aran-, .l'auer öronner, war geboren ui T"onaumert 1758, mürbe frübu'itig .Hapuünermönc^,
uerliefe jebod) nad)ber ben Crben unt> ftarb, alo 3Uiine einer uno fremb gemorbenen iöcr=
gangen^eit, ni 3(arau in bem Filter uon 92 o^bren am 12. 9(uguft 1850." 3. (Mefjnero
•üJerfe. 2luotDa()l l)erausgegeben uon 3lb. ^vei). (Mürfd)ners /.Uationallittcrntur' Sb. 41.)

704 2InmcrFuno;en.

321. S. 445. „ '-9611111111 ift insbefonbere 3(. 2iN. u. £c^Ieqelo 5öeurteilun(^ öer
3Watt0tfjonid)e)i ®etiid)te (5JJattf)tfloii, 'i^otJ unb a- 305. 31. Sdjmibt: eine 3i'fa>nmenfteUun(5;
juerft 1800 im 3(tl)enäum, je^t in bcn liinttticljen 'Werfen 12, 55 u. f. id.)." Xk 5Recenfton
Schillers, uierft in ber 3(U(i. Vit. 3t'itinui 1794 9h-. 298, bann in ben .kleineren profaifcf)en
@d)i-iftcn. ireipjii^ 1802. 4, 268, jeljt im 10. 'öbc. ber fämtlicfjen Scftriften. Tir. v. -ßlat
tf)iffon, lieb. 23. oanum* 1"61 ju ,s^o()eitbobeleben bei ^Jun^beburii, ftarb nm 10. War^ 1831
in 3Böi-lit'. Seine ©ebidjte, uierft 1781, erfdjienen in neuer 3(uflatU'- ®tutt(\art 1876 unb
l^ernuoiiefleben u. Q. Meld)ner. Veipuc? 1874. &.

322. S. 445. „viobrtnn f^auben^ )vreif)err üon Salis^Seeiüis, geboren
ju ©eeipio in Wraubünben 1762, (^eftorben ju 9Jia(an5 28. ^sanuar 1884 mav uir 3^'*
feiner nur loenige ThiOvc umfnffenben 2)idjter^eit .^»auptmann ber Sdjmei^ertiarbe w iyerfaiUes."

323. S. 446. „Xk 33Uite beo (Möttinger ^id)terbunbeo ift ber ("'^enieperiobe unb bem
erften 3(uftreten Woetbco gleidj^eitig, unb bie bic^terifd)e 2f)ätigfeit fnft feines einigen feiner
©lieber unb 9(ngebörigen bat M^j neunie^nte 3a^»"^it"i>2rt, bie menigften ^aben bas lefete
:5nbi"^ent beo ad)tu"{}nten vMif)i"f)unbertö erreidjt: fetbft ißofi mad)t feine 3(u5nabme, ^a feine
bic^terifd)e ^vrobuftiuitiit mit bem ^sal)vs 1802, nlo er feine Webid)te fummelte, bereito »öUig
erlofdjen mar. Über biefen 2'id)terbunb uergleidje man '^.U-ut?, ?er ©öttinger J'idjterbunb.
1841. 3^er llhifenalmcinad), burd) nield)en bie bierfjer gebörigen 3>id)tcr befonbers loirften,
lüurbe 1770 burd) Wolter unb 33oie begrünbet, unb bie erften neun oal)rgänge besfelben
finb für bie Öefd)id)te ber 2^id)tfunft biefer "^veriobe uon 3Bic^tigfeit fbie folgenben oöllig
unbebeutenb). S^ürger njar geboren am 1. ^sonuar 1748 unb ftarb 8. vi«"t 1794: ^-riebrid)
Seopolb 0raf Stolberg, geb. 1750, ftarb 1819; 5JiilIer, geb. 1750, geftorben ^u Ulm
1814, ^at nur bio 1795 feine fc^riflftelterifd^e ^^atigfeit fortgefe^t, unb Soie ooUenbö,
o^nebin faum ein Xidjtev, mebr ein Äritifer unb Sitterator, geb. 1744, geft. 1806, nacftbem
er bie .'öerauogabe bes "ilJiufenalmanadjö mit 1776 aufgab, faum nod) etmas gebid)tet. 9(ußer
ben im S^ejt ©enannten fönnten übrigenö nod) einige anbere 3(nge[)örige unb i^eriüanbte
biefeö Äreifeo genannt werben, mie v 53. ber Sürgermeifter uon Sübecf, ber einft mit feinen
Äinberliebern unb gemütlid)en .t^au5bid)tungen gern geborte Cf)rifti an 3(bolf Onerbecf
(geb. 1755, geft. 1821)." ©ine 58iograpl)ie 33oieo, nebft einer Sammlung non beffen &e-
bic^ten, erfd)ien 1868 uon Ä. $ßeinf)olb.

324. S. 447. „ßine trefflid)e 2itterargefd)id)te uon Söürgers Seonore unb oon bem
ganzen oermanbten ^^ic^tungofreife bat 3B. 33ßacfernage( in ben altbeutfd)en 33Iättern uon
§aupt unb £>offmann I, 174 — 204 gegeben."

325. @. 447. „Xk jiemlid) auegebebnte unb nid)t in allen ibren erfd)einungen er=
treuliche i'itteratur über ä^ürgero 2ebin unb 3^id)ten ift neuerlid)ft uermcbrt roorben burc^
eine sroar ni^t alleo Grt)eblid)e umfaffenbe unb mand)eo Unn)efentlid)e befpred)enbe, aber
bod) im gan.HMi banfenoiucrte Sd)rift oon ."oeinrid) %vröl)Ie: (^). 31. Bürger. Sein l'eben
unb feine 3^id)tungen. 1856." Ä. ©oebefe, Bürger in (^5ötttngen unb WeUief)aufen.
^annooer 1813. (i'inen febr niid)tigen 33eitrag nu" Multurgefd)id)te, aber einen un()eituollen
für 53ürger felbft, liefern bie .Briefe oon unb an 53ürger', bie 91. Strobtmann, Berlin
1874, in 4 grof5en 33änben berausgegeben bat unb in benen bao 3(nftüfetgfte nod) baut
unterbrüdt roerben mu^te. 2^ie @ebid)te gab o- 2'ittmann neu berauo (Sibl. ber beutfd^en
«Rationallitt. bes 18. u. 19. l^sabrl). iöb. 21—22). Gine Siograpbie mar uon 3(. Strobtnwnn
angefünbigt, ber aber uor ^^nangriffna{)me berfelben 1879 ftarb. @.

326. S. 44iS. :i.'ubui. völtt), geb. 21. Sept. 1748 iu lliarienfee bei 5>annouer, geft.
7. Sept. 1776 in .^"^annouer. Seine Öebic^te gab 3- .'o. 5>oß, .'öamburg 1783, gefammelt
fieraus, aber fo roillfürlic^ mit eignen ,3ut[)aten uerunftaltet, bafi mir SöltDO Öebid^te
eigenttid) niemals befeffen baben, befonbero baö im 2;ei-t genannte: Üb' immer Jreu. Gine
2lu5gabe nad) ben urfprünglid)en .'oanbfd)riften lieferte erft M. .s?alm. Scipsig 1869 in ber
33ibl. ber beutfc^en 9fationallitt. bes 18. unb 19. 3;af)rt). «b. 29. &•

327. S. 449. J^-riebrid) Seopolb Öraf ju Stolberg, geb. 1750 ui 53ramftäbt,

2Itttnerfuugcti. 70ö

trat 1800 ^ur alten Miid)e über, ^er er innerlid) liiiuiu aiuie^örte, ftarb 1819 auf bem Öute
Sonbennü^len bei Cönabrücf. Über ibn: SJ^en^e, .(^raf otolberfl unb leine ,'^eit
flenoffen": unb ^ol). Oinnffen, .a-. V. ®raf ui otolbcrti biö ju feiner unb feit fetner ÜHücf
fe^r uir Wirc^e". A-reiburi^ 1877. *

328. 5.451. „CO urteilte über .'öernuinn unb ^Torotliea , bor Vuife isoB fleflen
über, ber l'itterarbiftorifer Aiod; in feinem Monipenbiuni ber beuticf)en £'itteraturflefd)id)te
179s 2, 3. 1S7." eine neue ^^Uiögabe ber Vuife nebft ben f. iv obnllen, bie einentlid)
Satiren finb, erfd)ieu von .«. Woebefe. Seipün 18G8. ("üibl. ber beutfdicn ^Jhitionallitt.
bee 18. u. 19. ^"sal)rl). '^b. 20.) ^"s. .*p. "-1.5 ofs mar geb. su Soninieroborf in DJorflenburii
20. A-elH-. 1751, geft. 29. aJidr, 1826 u« i^eibelberg. (Jine ganj uor^üglidje ^iMoiuapljic
lieferte 'Jl'. .v>erbft, 53erlin 1872 ff. 2 iöbe. in brei ^'eilen. Crin o"lH'lauogabe ber Cbi)ffee
iierbeutfd)ung ..öomero Dbi;ffee uon v"\ol)ann öeinrid) SJofe. 3lbbrucf ber elften 3luogabe
i'oni ^sat)ve 1781', gab l'iid)ael iöernavö (Stuttgart 1881) l^erauö. (^3.

329. o. 451. (Sfiiiftian ^siubiuig 3ieuffer, geb. 1769 ui Stuttgart, geftorben
als Stabtpfarrer unb Sd)Olard) v.i Ulm 1839. ^S'ie .\?erbftfeier', Webic^t. Stuttgart 1802.
.^er Jag auf bem ^'anbe', ebenbaf. 1802. .^oetifdje Schriften'. Veipjig 1827. *

330. S. 451. Afiebrid) 21' il beim 2(uguft Sd)mibt (Sd)mibt uon 3Serneud)en),
1764 \u ^alnlan^ bei -|.NOtobam geboren, 1^38 al'i ^Nfarrer ui 2ßernoud)en bei '-öerlin
geftorben. .Öebid}te'. i^erlin 1797. 3"'» ©oetl)efd)en (^jebic^t ,a)hifen unb (^ra^ien in
ber -MavV gefeilte 3(. 31^ Sd)legel feinen .Söettgefang breier ^Noeten" (^ßojj, 9JJattbiffon,
Sc^mibt). *

331. S. 451. ooM"n 'Hi artin Ufteri, geb. 1763 ut SüricO» geftorben 1827 ui
5Happerön3i)l. 9>on feinen .J'id)tungen in äJerfen unb "^.U-ofa' (^erauogegeben Don 2)aiub
.'öefe. Si'f'd) 1831) loarb bie bübfc^efte unb gelungefte .Se 'i'icari' neuerlid) u>ieber ab
gebrucft in Sleclamö Uniüerfalbibliotl)ef. 609—610. *

332. S. 452. „.'öebel loar geboren 11. 'äJiai 1760 3u 23afel, ein Sobn armer '-Hauero
leute im babifdien Cberlanbe, ^'efjrer am i'i^ceum ui Marl'5ruf)e unb .Honfiftorialrat, utlet?t
l'rälat, unb ftarb 22. September 1828. Seine bid)terifc^e 2Birffamfeit alö iUntofc^riftfteller
fallt in i>a^ erfte oiif}i'^eli"t beö gcgeniudrtigen 3rt^i'Il»"bertö." 35ie Jlüemannifdien (yebid)te,
oorber teilioeife in C^ii'obie ^sris, erfd)ienen uierft Slorau 1803, feitbem oft; ha^ Sd)at5fäft=
lein beo :)ibeinifdien ^auefreunbeö Uterft Stuttg. 1811: feine SBerfe: Marlsrulje 1843.
5 58be. ..'öebel'j SBerfe'. .'öerauögegeben uon 5:?tto "iU'bag^el (.Stürfdinere .'Jiational^
litteratur' 23b. 142). fs).

333. S. 452. „ltiatt[)iac> CSlaubiuo, geb. 15. 2(uguft 1740, geftorben 21. ^Nan.
1>!15, fd)rieb feit 1774 feinen Asmus omnia sua 5ecum portans ober fämttid)e 31>erfe
beo ii^anbsbecfer Soten (eine Sammlung feiner in ber Rettung „Ser 3Banboberfer 23ote"
entbaltenen 3luffä^e), eine 2?olfof(^rift, uield)e >niar ben fpäteren oolfemäftigen Sd)riften
£>ebels nic^t gleid) fommt, inbeffen für ben fäd)ftfd)en ülforben 3)eutfd)[anbo bod) 'liemlid) bie
felbe i^ebeutung geliabt bat, tnie bie .\>ebelfc^en Sd)riften für ben Süben. 'DJadj einer in
§ebel§ .G^rengebäc^lni'j' (uon fiölle, in .s>ebelö Söevfen, 1843. I. S. XXVII) entl)altenen,
pon .v>ebel felbft herrüfirenbcn Eingabe foll bao berühmte 5Rf)einuieinlieb uon Sauber in
Harlorube gebiriitet luorben fein: inbeo ift bicfe 3(ngabe unbe>nieifelt falfd), inbem bocM'elbe
nic^t in bem Söanböbeder 23oten (mie Wolle eo in ber angefübrtcn Stelle am .'öebels llKunbe
er'iäl)lt), fonbern mit CSlaubiuo' ■Jiamen im 2^ofifd)en Hiufeiuilnuinac^ für 1776 uterft er
fc^ienen ift. (Sine anfpred)enbe Sd)ilberung uon (Slaubiuo' ^'eben giebt baö Ihid) uon 2Bil
Iielm -verbft: ^Uiattbias CSlaubiuo, 3^er SBanboberfer 23ote. 1^57." 3JJ ön rfeterg, Wat
tl)ias (Slaubiue. .Hamburg 1^69. ä^erfe, 9. 3(ufl., reuibiert unb mit einer 'Jfadjlefe oermefirt
tjon Sleblicf). @ot^a 1871. 05.

334. S. 454. ;sol)ann Diartin IDlxHer, geb. 1750 ut Ulm, geft. IsU bafelbft.
.Siegioarf, eine Mloftergefc^idite. X.'eipjig 1776. *

335. S. 454. „^l'eopolb {vriebrid; L^üntljer v. f^bdingf, geb. 13. ^)uU 1748

706 2lnmcrfungcn.

iU ©röningen bei .•öallun-ftabt, geft. 18. ^-cbruar 1828 in 33crlin. Seine S^'idjter'ieit reid)te
faum bis in bie acf)iiitjer ^alne beo 18. ^afjrOunberts." Sämtüdje ®ebid)te. Jyranff. 1782.
3 Sbc^n. 3?eue 3ai5n. <yranff. 1821. Seine Jyrau, geb. ^ferbinanbe Sßogel (llJantd)en),
ftnrb 1781. W.

336. 3. 454. ^ofjann 31 n ton ii eifere i^, geb. 1752 ui ■'öannoüer, geft. 1806 in
4<raun)c^iDeig. ^uliu§' von Jarcnt. ii'eipjig 1776. ^gl. 3- 2t. iieiferei^, von @regor
Hutfc^era von 9(id)bergen. aBien 1876. 0.

337. S. 455. „Jriebrid) (Si)riftop^ 3JicoIai rear geboren ^u 33erlin 1733 unb
ftarb bafelbft 1811. Sc^on 1754 üerfnc^te er fid^ in litterarifc^er Äritif burd) feine Briefe
über ben Suftani» ^er fd)öncn 333iffenfc^aften , begann 1758 in l'eipjiig bie 53ibliotf)ef ber
fc^önen SBiffcnfc^aften, gab 1761—1765 mit Seffing, 3{bt unb Ufenbelöfo^n bie 23riefe, bie
neuefte i^itteratur betreffenb, fjeraus (24 2'eile) unb grünbete 1765 bie allgemeine 3)eutfcl^e
Sibliotbef, nield)e er biö 1798 fortfe^te (128 23änbe). Seine gefdimadlofen ^)iomane er=
fc^ienen im achten ^«^rscftnt be'5 ^aijri). Sefannt ift feine Sammlung uon 3(nefboten Don
J^riebrid^ II. unb rear feine Steife burc^ 3)eutfc^Ianb: beibeo fo flad^ unb unbebeutenb roie
möglid). 9Werfreürbiger ift fein i^tctjner fet;ner SUmanad) u. f. re. non 3>otf5liebern 1777
unb 1779, rooburd} er bas 33oIf€lieb lädjerlic^ machen reoUte, aber ben erften 3(nftoB 5U einer
grünblid^en (rrforfd^ung nnh iienntniö beöfelben gob. 2)er neuerlid^ (in 3Bagener§ Staat§=
unb öefellfc^aftglerifon) gemad)te Sßerfuc^, if)n als bog ^beal eines biebern, praftifdjen 0e=
fc^öftömanncg, ja alg ^h^al eines 9JJärfer§ ober 33erlinerä barjufteUen, mu§ für »erunglücft
gehalten reerben, ober ;e6 reürbe berfelbe ein bebenf(id)e€ '^^räjubis gegen SJJärter unb 33er=
liner in fic^ fd^IieBcn."

338. S. 455. ^oOann 3afob Gngel, 1741 ju 'ipardjim in iUecflenburg geboren
1802 auf einer Sefuc^ereife bafelbft geftorben. .ßngets Schriften' Sertin 1871. 14 33be. *

339. S. 456. 3of. 3tug. ßraf «on 3:örring = 6ronSfelb, geb. 1754 ^u 53Hinc^en,
geft. bafelbft 1826. 9(gneö «ernauerin. 5JUinc^en 1780. ^a^^at ber Jorringer. SBien 1785.

5ran5 :iOiariuö v. «abo, geb. 1756 '^u G^renbreitenftein, ftarb in ii3?ünd)en 1822.
Dtto Don 2Bittel5bac^. ^Jfünc^en 1781.

5ran5 3iegiö Grauer, geb. 1739 ^u iiu^ern, ftarb 1806. 58ert^olb u. Bäf^ringen.
Safel 1778.

Sacob »Jaier, geb. 1739 -^u ^Wannf^eim, ftarb bafelbft 1789. Juft uon Stromberg,
tmannfjeim 1782.

.^einr. ^erb. ^iOJöIIer, geb. 1745 in Sc^tefien, geft. ju fyefjrbellin 1798. 3^er Graf
non 3Baltron ober bie Suborbination. Treiben 1776, uon G^artotte Sird^pfeiffer reieber auf
bie Sü^ne gebrad^t, bod) o^ne Grfolg.

Subreig ^^ifipp .s^ai^n, geb. ^u Srippftabt in ber ^^ifalj 1746, geft. ui iliannrjeim
1. SCpril 1795. ißg[. 2. ^f). >bal)n. ©in ^Beitrag 5ur 0efd)id}te ber Sturm= unb 2)rang5eit.
3Son 9lic^. mar SBerner. Strasburg 1877. 9?obert oon ^ofjenecfen. 2eip,^ig 1778. Über
bie ganje im Gefolge bei Goet^efdjen ,&'o^ non 33erlid^ingen' auftretenbe 23übnenbid)tung
fie^e ,3)al beutfc^e Jiitterbrama bes ad)tH'bnten 3nf)i"i^unbertö. Stubien non Dtto 53ra[)m.
Strafsburg 1880. (üueEen unb g-orfdjungen' .slieft XL.) ©.

340. S. 457. „Sluguft 2Birr)eIm Sfflant», 5u .s>annoüer 17.59 geboren, ftarb
^u »erlin 1819. Seine bramntifdien 32erfe füllen 16 »änbe (Seip^ig 1798—1802); im
3a^re 1844 erfc^ien eine Slulreaf)! in je^n 33änben, aus reeld)er man il^u genügenb fennen
lernen fann."

341. S. 458. „3ruguft oon Ä^o^ebue, 1661 ju SBeimar geboren, 1781—1797 in
Slufelanb, nac^f)er in 2Bien, 1800 nad^ Sibirien gefc^icft, fpäter 1800—1806 in SBeimar unb
in'5Ber[in, 1806— 1813 abermals in «Rufelanb, 23. 93Jär5 1819 in 9J?annI)eim ermorbct, fd)rieb
bie berüfjmteften feiner Stüde 1775—1795, feine (5^rud)tbarfeit aber bauerte bil faft ui feinem
2;obe. Sie fülteu in ber Öefamtausgabe »on 1827 uierunbuierjig, in ber neueften üon

ilnmcrFuiigcti. 707

1840 Dtcrjig Sänbe." (Sine iHcttuiii^ imb iRecfjtfertit^uiii;! uiitornimnit bie ccfjrift bco jüiuiftcii
Softneö 3(. o. i^o^cbuco, äÜilOelm doii i^o^ebuc: .3(. uoii Motiolnk-. Ihtcilc bor ^cit^
genoffen unb bor (^egeniüart.' l'eip^ifl 1881.

342. 3.458. J-riebrid) 3BiIf)clm C^iotta-, 174G 511 (>)otl)a lU-bovcn, 1797 bafclbft
fleftorbcn. .(^kbidjte.' Wotf)a 1787. *

343. S. 459. oo^unn ^apttft von 2llrtniu"i", 1755 311 SEicn geboren, 1797
bafelbft geftorbcn. .cämtlic^e Scl)riften' in 10 iöänben. SBien 1812. *

344. 9(loi)'j Slumauer, geboren 1755 ,^n 5tet)er, geftorben 1798 ju Wien. 3^a5
öauptroerf .Jlbcnteuer beo fiommfii ,'öelben :Jineao ober Sirgil^ Jlneibe traoeftierf. 2L"ien
1784—88, oft loieber^olt. 3?g(. % oon .\>of fmnnn -- Jöellenfjof, .SÜotjG iüluntauei'.
2Bien 1885.

345. 0. 459. „.peinfe, geb. 1746, geftorben 1803, geOint in gemiffer Sßeife ^n bon
(^enieo ber Sturmperiobe nnb luar in ben fiebenjigcr 3a()rcn eng mit ben ^"\acobi in 3^üffel
borf uerbnnbcn, obgleich er in biefem Greife nnr eine fcfjr nntergeorbnete dlolk fpielte.
3(uö biefer S^it ftamnion feine fc^Iinimften 'i^robnfte; ber boc^ fd)on etioa^^ erträglid)ere
3(rbingf)cllo erfc^ien 1787; ano berfelbcn Seit ober nod) älter, aber fpäter erfrf)iencn, finb
3lnaftafia unb .<öi(begarb oon .imOentOnl." oofjann Sdiober, .2BiIf)eIm >>einfc,
fein ^'ebcn unt) feine SBcrfe'. !L'eip',ig 1882.

346. 3. 460. „iUorit? 9ruguft uon JbüntnuMo (geb. 1738, geftorben 1817)
.3ieifen in bie mittäglid)cn i'ropinien {yr(i"fi"fid)Q' erfdjienen in H'f)" Jcilcn uon 1795—1805,
feine .Üüilfjelmine unb bie 3'"-ifulation ber l'icbc' aber fd)on im ^abre 1764. Seine gefam =
melten SBerfe eri'rf)iencn '^ulet^t 1844: biefelben entr)altcn aud) feine uon fSruner Derfafet:
Siograpfjie."

347. <B. 462. „Xfjeobor ßottlieb (uon) .'öippel loar 1741 geboren unb ftarb
1796: bie .^ebenoläufe' crfc^icnen 1779—1781; bie ,Äreu^= unb Quersüge' 1793; feine gc=
lammelten ©erfc 1827—1838 in 14 Sänben." .vippetö i.'cbenöläufe" crfd)ienen neu alo .eine
baltifd)e (^k-fdijc^tc aus bem porigen oa^i'Own^t'ft für bie r^Jegeniuart bearbeitet' unb geiftuoll
eingeleitet oon 311 er nn ber uon Öttingen." Seipjig 1878. *

348. 3. 464. „r^Jeorg 6f)riftopr) £id)tenberg, geb. 1742 ui Cbcramftabt bei
Tarmftabt, geftorben 1799 al^ -l>rofeffor ju (^Uittingen, fc^rieb feine fleincn, f)ierf)er ge=
bijrigen 3(uffäte , uon benen bie älteren, uon 1775—1785 gefdu'iebenen, bie bcften finb
meift für Si-'itungäblätter: erft nad) feinem 2;obe luurben fie gefummelt. 3eine unuoUenbet
gebliebene (grfläning ber .'oogart^ifc^en Äupferftic^e ift fein Testes Sßerf; fie crfc^ien 1794
bio 1799."

349. 3. 465. „^o^ann '^aul Jyriebrid) JRic^ter luar geboren 21. "JMr, 1763
Ui ÜDunfiebel unb ftarb ju Saireut^ am 24. 5fop. 1825. 3ein Iitterarifd)eo 9hiftreten fällt
in bao o«^r 1'782 (Wrönlänbifc^e "^^roicffe): nac^ bem ^al)t 1808 I)at er faum noc^ etwa^
itebeutenbeo gefd)rieben (etiua mit 9(uönaf)me be^ „i^ometcn"), unb fein litterarifd)er 'Md)-^
laß ift unerlieblid). 2^ie fatirifdjen SBerfe finb . bie @rönlänbifc^en "iNroH'ffe, bie 3ruöiuaf)l
auö beo Jeufelo inipieren (1788), beo gclbprebigero 3d)meUle 3ieife nad) Jyläti (1805) nnh
Äatienbergerö ^abcreife (1808), pon lueldjen bao Ic^te uerf)ältni6mäf5ig bao befte ift. 2"ie
übrigen bebeutenben 25?erfe finb: Tic unfid)tbare l'oge (1793), .'öeeperuo (1795), DuintU'S
,'s-irlein (1796), Jitan (1800—1803), Jlegeljaljre (1S03— 1805). 3cl)r unbebeutenb finb bie
am meiften gelefenen 53lumen=, 5'^»'^)^' ""b 2'ornenftücfe (1796;. ^ean inutlo fämtlid)e
2Berfe eriduL-nen 1806—1808 in fed)',ig Jeilen, luoju fpäter ein 3Jac^trag uon fünf 5öänben
erfolgte: fobann 1840 in 33 unb 1>!60 in 34 iHänben. 3ein li'eben ift (^5egenftanb uielfältiger
unb bio -^um ÜberbruB fpeeieller 33efprcd)ung geworben (f. namentlid) di. C Spanier,
2i}abrt)eit auo Sean ^:paul6 l'eben 1826 u. f., 8 23änbe; beofelben JHiograpljie 9?id)ter^
1833 u. f., 5 Sänbe), uon iucld)er bie ■Jiad)tpelt fc^iuerlic^ irgenb eine Jioti^ neljmen luirb."
Crine neue am ben Cuellen fd^öpfenbe 33iograp^ie '^ean ^aulo, uon ber mannigfadjc ii!or=
läufer erfd)ienen finb (u. a. .3^er S9riefiüed)fel Charlotte uon Malb'3 mit 0. ^.'), bearbeitet ^aut

708 2Inmcrfuttgen.

9}errlicl) in 'i^erlin. '.yon bemtelben nurf) ^ie neue 3(u5iiabe von ^can ^^hiuIo Söerfen in
Äiirfdjners .3)eutic()er 'JtationnHittevatur" (Sb. 130 u. f.)-

350. 5. 465. „®. 2". 3(. .'öoffniann mar 1776 ui .Höniiisberii iicbovcn, uon 1800
nn preufeifctjer '-öeamtev in «übpreufsen Ci^oIen) bis 1806, nac^^er bio 1814 'JJhififbireftov
in 58amberi^ unb 3^re5ben, uon 1814 bi^ ju feinem 2:obe 1822 .Hammeviieric^t'jrat in
33ei-Iin. oeine litterarifc^e Jlnitii^feit füllt ta^ lefete 35iertel feines iiebeno au?, uielcl)e§ uon
.'oifeig (1823, 2 "•Bänbe) c^efdiilbevt morben ift, unb nict)tö luenicier als ein erfreuliches 33ilc>
geiuä^rt."

351. S. 466. (5'inielne 35}crfe ber (genannten Muuioriften iinivbcn neuerbini^^ bod)
roieber iiebructt, fo (*'5ott iiu-r tl) 'JJJüllers .Siei^frieb uon iiinbenberc^' (Unioerfalbibliothef
206—209). 91. (*>). Hieifwiero .Jiotofobilber', uom ©nfel bes Sßerfafferg, bem SDicl)ter
2Ufreb :1JJei§ner Ijerauotjegeben. *

352. ©. 466. 3ol)ann ©ruft SBac^ner, 1768 ^u 3lofeborf bei 5Jieimngen geboren,
1812 JU 9)Jeininflen geftorben. .^»auptiuerfe: .3Bilibalb5 2(nficl}ten bes Sebens", .2)ie reifen-
ben 9JJaler'. .Sämtliche Schriften.' Seipjigl824— 1828; 1853— 1854. *

353. S. 466. oofjann Wottfrteb Seume, geb. 1763 ju ^^.^oferna bei 3yeinen=
felG, nacf) uielbeiuegtem i.'eben 1810 ^u 3'eplil3 geftorben. 3i'ine 3lutobiogrttpl;ie unb fein
.Spajiergang nnd) Srirahis' merben nod) gelefen. .Sämtlid^e 'iöerfe.' Vetp^ig 1839. *

354. ®. 467. ^risörid^ 9Jlajimilian .H ( in ger, geboren 1752 ju «yranffurt am ^Jiain,
geftorben als fniferlid^ ruffifd^er ©enerallteutenant 1831 ju S)orpat. iUinger§ .Sturm unb
3)rang' (9Jeubrucf: Uniuerfalbibliotfief 248) gab ber ganzen '^ßeriobe beit JJamen. Älingcro
,3lusgeraäl)lte 3Berfe', 12 a3be. (Stuttgart 1841) uereinigten bte nnd)tigften fetner 3^ramen unb
jene Stomane, tuetd^e er in ber jroeiten .s^älfte feines Sebens, fdjon in SiuBIcinb, fcf)rieb. Über
A-. 9Ji. Älingerö bramatifd^e 2)id)tungen uon D. ©rbmann, Äönigäberg 1877: .Jr. 'üJkr
uon Älinger', eine ^Biograpl^ie uon 93?. Stieg er. 1. 53anb. J'armftabt 1880. *

355. ®. 467. „ ;5^riebridE) 9)Jüller luar 1750 ju .Ureujnad) geboren unb ftarb ut
3iom am 23. 9(pril 1825. Seine 9Ber!d)en erfd^ienen einzeln uon 1773 — 1781 unb würben
bamalö luenig bead)tet. Wefammelt nnirben fie 1811. Steuerbings ift eine umftänblid^ere
^Bearbeitung bes '}^-auit awö feinen nad^gelaffenen 'i^apteren ueröffentlidit morben (granffurter
Üonuerfationsblatt, belletrifttfd)e Seilage jur CberpoftamtSieitung, 1850, 9h-. 283, 5. £ft.
xmt folgenbe), burd) meldte jeborf) bie poetifd)e 'i3ebeutung 9)Htllcrg nid)t erf)öl)t morben ift."
Seine ,2)id)tungen' gab .'o. ,'oettner neu l)erau§ Cöibl. ber bcutfd^en 9iationallitteratur be-5
18.— 19. Sa^rf). 23b. 10—11), eine 9?ad^lefc uom (^irafen 9)orf u. 2ßttrtenberg. Weimar
1874. 3Sgt. .93taler 9)Hiller' uon 58. Seuffert. «Berlin 1877. 6.

356. ©. 467. Sief)e Slnmertung 339.

357. S. 467. „Xk Sdjriften uon Senj mürben 1828 uon 3:ietf gefammelt unb
l)erau§gegeben. ^n ber ncueften Qeit i)at [lä) me^rfad^ (uterft angeregt burd) bie ^orfdjungen
nad) ^rieberife Sörion) gro^e, bod^ fdjmerlidE) gered)tfertigte 3:'eilnal)me für Senj gejeigt: in
ben Schriften uon J» orer=Ggloff unb befonberg uon ©ruppe (9?ein{)oIb Senj, 2eben unb
SBerfe 1861). Sd)riften unb l'eben seigcn il^n at§ eine pljantaftifdje, mafelofe 9tatur, unb
bie Sd)rift uon Wruppe t)at ba5 Sßerbienft, für biejentgen, meldte Welegen()eit l^atten,
2ßal)nmifetge ju beobad)ten, bie frül}en Äeime bes 9i5af)nfinns in :^'enjen# Seele mit uoll^
tommener !3)eutlid)teit nad)gemiefen ju l)aben. ©rofte ^"nti^feit unb „nffifri)c ©treidle",
(meiere Venj uon äßielanb jugefdjrieben merbcn), finbifd^e 9llbernt)ett unb fc^laue :3"triguo
liegen in folc^en Seelen unmittelbar nebeneinanber , unb fo bin id) benn gänjlitf) aufjer
ftanbe, bas im 3;erte ausgefproc^ene Urteil über 2en}, ju milbern ober anbers als bal)in
SU mobifijieren, baft ftatt „uneble 9tatur" gefagt merben !önnte, „uneble, meil jum lüai^n--
mi^ fc^on frül) l)inneigenbe 9fatur". 23emerfensmert ift tie feinbfelige Stimmung Woetl)e5
in feiner Setbftbiograpl)ie gegen i>en früljer innig unb l^erjUd) geliebten Senj, eine Stim =
mung, bie erft ba cntftanben ju fein fc^eint, als Senj ein "^sasguill auf bie .'öerjogin 9(malie

Jlnmcrfungcii. 709

III ii'eimai- i^ema(l)t f)atte, iiifolrtcbeffen er Me 2taM riiiimeii imifetc liT mar (icboren am
12. o«"U"r 1751 ui cefemeflcn in Viulanb un^ narb am 24. SlJai 1792 in litoofnu in
^ürftiiieu '4>erl)ältniiicn. W.

358. 5. 468. 3cf)0ii im alten A-auftbndic Oeifu ^er Aamnluo äl'aivier. Sie uon
(voet^e ^errülirenDe (Trsählunfl , ^aB fein (^enoffe ^ßoiicncr il)m für bie Minbermörberin ben
"'.ebanfen entiDonM o^er üoriuen genommen habe, liifet fid) nidjt aufrccl)t erhalten, ba bie
>iin^ermi.ir^erin mit ber (^iretcl)en»(rpifobc im Jauft ciar nidjtö 3l()nlicl}e'5 l)at. inil. ^. ^.
Üagner, @octl)c& oufl^nbgenoffe. 5>on tfricf) cdimibt. ^^ena 1875. 2. 9J[ufl. 1879. 0.

359. 5. 473. „ülu(<uft gBillielm »on ecf)leiutr geboren 3u ^annooer 5. Sept.
1767, lebte in ber ^eit ber aufblüljenbcn romantifctu'n Sd)Ule in ^'Ncna, nad}l)er in i^erlin,
üuiter uiiebcrl)olt in 6cfeUfd)aft ber jvran uon 3tael, bann in ^Jario, mo er fid) bor inbifdjen
^■itteratur uiwanbte, wcl&ic il)n in ber iiueiten .'öälfte be^5 :!iiebeno faft auöfdjlicftlirt) befd)af-
:i(Tte, feit I8ls in ^»^onn alo ^rofeffor, luo er am 12. ü}?ai 1845 ftarb. ceine ^ilknfe mürben
1~^46 u. fUv pon (r. 23örfini^ c^efammclt," 12 i^änbe. 3^ie eii^ntlidje Jreiberin in bicfcu
H reifen mar 3d)lciielG erfte Arau , (iaroline 93Jid)aeIio, ^'itme iüöl^mers, bie, nad)bem fie
-on 3d)legel gefd^ieben, fic^ mit Sc^eUing uerhciratete unb 1809 ftorb. ^ygl. W. 2BaiV,
ifaroline. 33riefe an i^re Öefd)mifter, ihre 3:od)ter Shigiifte, nebft ih-iefen uon 31. il>.
unt> Jr. cdilegel. i'eip5i9 1871. 2 »be. 0.

„griebric^ iion 3d)leijel mar geboren am 10. Wävi 1772, befanb fid) in ber 3eit,
ttl§ bie fog. romantifd)e ccfiule begann, gleichfalls als J^oeent in ^^ena , lebte nac^^er aber,
nadjbem er uir fat^olifdjen Sd)ule übergetreten mar, meift in SBien, unb ftarb 511 J'reöbcn
11. 3anuar 1826. Seine ©erfe mürben nod} bei feinem ^cben (1822. 10 i^be.) gefammelt
unr> fpiitcr mieberfiolt l)erau'^gegeben. Sie bid)terifd)en Sßerfe ber beiben iörüber fallen in
bie legten ^saiwc bec^ 18. unb in bie orften be^j 19. 3al)rl)unbert§." 3Sg[. 9t. .v>ai)m, Sie
romantifc^c Sdjule. iöerl. 1870. <^-

36it. S. 474. 5r. u. .'öarbcnberg, genannt ^Konali^, geb. 2. 5J?ai 1772 ',u ^lßiebcr=
nebt, geft. 25. mUr', 1801. ^Jooaliö als religiijfer Sid)ter, von (r. 9(. 2. iöaur. ii'eipv 1877.
v>einri{^ oon Cfterbingen, l)crög. Don 3"I- 2d)mibt. iieipjig 1876. &■

361. 3. 475. „Subroig Zied mar am 31. "ßlax 1773 ui Sierlin geboren unb ftarb
bafelbft am 28. 3(pril 1853. Seine 3lnfang6merfe (9(bbaUab 1795 unb Sßiüiam \.'ODeU 1795)
erinnern nod) an bie faft ^man^ig ^ahve rücfmärt^? liegenbe Öenieperiobe, teilmeife an
.■öeinfe: feine -^^olemif gegen bie unpoetifd)e ^Hic^tung ber gemeinen litterarifdjen 3Belt fällt in
bie 3al)re 1797—1799 (5üoltsmttrd)en von i^eter i.'ebered)t): barauf folgen feine SRomantifdien
Sichtungen (1799—1800, entbaltenb ^erbino, hm getreuen Cf-rfart, bie ©enouefa, bie ^Jielufine
unb ba§ 3lotfäppdien), in benen nod) mand)eo , mie s- 23. bie Dietufine, üöllig unuerarbeitet
blieb, unb barauf erft (1804) .ber itaifer Cctauianus": fpäter (1812) ber ^:pl)antafuo. 1803
erfd)ien feine 3(u6mal)l beutfd)er SUinnclieber , 15=12 feine Bearbeitung uon Ulric^^ oon
L'ied)tenftein6 A-rauenbienft. Seine l'urif ift bicfer romantifc^en "^^eriobe parallel." i^ergl.
:>iub. Hijpfe, i'ubroig 2iecf. (frinnerungen aus bem Veben beo Sid)terG nad^ beffen
münblid)en unb fd)riftlicf)en a)Jitteilungen. iieipug 1855. 2 :öbe. .'ö. J-rl). d. A-riefen,
x:. Jied. (Erinnerungen eineo alten A-reunbcj aus ben 3'if}reu 1«2.") — 1842. 5h*ien 1874.
2 Sänbc. 0.

362. 3. 47.5. „ifubmig 3(d)im uon 31 mim mor geboren 26. o«n"ai" 17x1 in
Berlin unb ftarb \u ffiicpersborf 21. oanuc"' 1831. (3Berfe, t)rog. oon Bettina v. 3(rnim,
nur mit ßinleitung oon 2ö. Qrimm. Berlin 1839 ff. 19 Bbe.) (Slemeno Brentano,
geboren ">u Aranffurt am 'Slam 1777, ftarb ',u 3lfd)affenburg 28. 3"'' 1x41: bie nad) feinem
lobe Don &. f^örreo unb (51). Brentano [)crauogegebenen na(f)gelaffenen 2ßerfe (9 Bbe.)
ftet)en an Bebeutung uienigfteno nidjt über ben üon ihnt felbft üeröffentlid)ten: namentlid)
möcf)te ber erhobene 3lnfprud), eo fei ber (Sntmurf beö (''iocfei feindet (^adelei ber 3luofüf)rung
iior'>UÄiet)en, ficf) alo Jäufcftung ermeifen." 3- 33- •'öeinric^, (51. Brentano. .Uöln 1878. 8.
o. B. Siel, .(5Iemcn§ Brentano', ein iTebensbilb. ^reiburg 1877—1878. &.

710 ^InmerPiingcn.

363. ®. 476. „jyrtebrtcl^ 33a von bc In 5liottc Jouque, geboren Mi Sranbcn^
bürg 1777, ftnrb \u Söerltn 23. okular 1844. Sein 3nuberring erfdjien 1813." 3 SBiiuöe.
'Jieue 2luflage 18-35. 2)ie Unbinc erfdjien fdjon in 33erlin isil unb feitbent bic> auf bic
©egenrcart öfter. 6ebirf)te. 3tuttg. 1816—27. 5 33be. (Mciftlicf)e OSebidjte. Berlin 1846.
„3ur (Sfjarafteriftit ber bebeutenberen ^serfonen ber romantifcf)en Sd)ule ift ein nid^t im^
loic^tiger $5ettrag geliefert loorben biird) bie ^Uiefe an Jyouque ((herausgegeben von
3(lbertine von fyougue mit i?orberid^t unb 9(nniertungen uon Mlelfe) 1847."

364. e. 476. Dtto ^einrid^ 0raf uon 2oeben, geb. 1786 ^t Bresben, geft.
1825 bafetbft, luar mit feinen füfjlid^en ,@ebid)ten' ber Grjäfilung .Stitterel^re unb 3}Mnne=
btenft' unb anbern ??erfud}en einer berjenigen ^^oeten, luetc^e bie Slomantit jumeift in ben
'Verruf ber Sdjroiic^e unb ber ':pf}antaftif bradjten. *

365. e. 476. Äarl Sappe, geb. 1773 .^u 3S5ufterr)aufen bei SBolgaft, geft. 1843,
gefrört ftd)er el^er einer altern ©djule ber 2x)vit al§ ber 3iomantit nn. „Seine i'ieber finb
reine unb unmittelbare 9iaturlaute lüie Öoetl^cö, nur ber 0rnb madjt ben Hnterfdjieb."
«oebefe, @runbri§ § 272. 935. *

366. ®. 476. Sofepl) g-r^r. uon ©idjenborff , geb. 10. miiv^ 1788 auf beut
Sd^Ioffe i'ubounh in ®d)[efien, geft. 26. 9ioii. 1857 in 9Jeiffe. 3ll^nung unb Öegenroart.
9iürnberg 1815. 3(u5 bem i'ebcn eines S^augenid^t«. 53erlin 1826, mit einem 3ln^ange
feiner Öebid^te, bie 1837 gefammelt erfd;ienen, uierte 9(uftage. i'eipjig 1856. 3ämtltd)e
2ßerfe. 2eip3ig 1864. 6 Söbe. (Der erfte 33anb enthält eine i^iograp^ie, bie beiben leisten
Überfetuingen gciftlid^er Sd^aufpiele (Salberonä). W.

367. S. 477. g^riebr. öiilberlin, geb. 29. 93{är5 1770 ju Saufen in 5ffiürtemberg,
geft. 7. :3u"i 1843 in SCübingen. ö^iperion ober ber (S^remit in ©ried^enlanb. 2;übingen
1797-99. 2 »anbeten. 9Jeue 2lufl. 1822." ©ebic^te. Stuttg. 1856. 3raeite Slufl. 1843.
Sämtlid)e Sßerfe, l^rgg. »on ©l^riftopf) 2:1^. ©d^ioab. Stuttg. 1846. @.

368. ®. 478. „Souig (Sl^ttrleg 3lbelaibe be(Sf)amiffo be S3oncourt ober
roie er fid^ nannte: 2lbalbert üon G^amiffo, loar auf hem ®d)IoB Soncourt in ber 6^nm'
pagne, rceldjeö er burd) fein fd)önfte§ ©ebid^t gefeiert l^at, am 27. ^inuai^ 1781 geboren:
burd^ bie Steuolution uertrieben, tarn er nad^ ^Berlin, unb loar jebn '^aifve lang in preufeifd^en
93iilitärbienften. 9Jad;bem er fpäter in Berlin ftubiert l^atte, mad;te er bie ©ntbedungoreife
ber Sioman^iiüfd^en (Sjpebition nl3 9taturforfc^er (an 33orb beo Sturif) mit, raar nac^tjer
i^uftoo beo botanifd}en ©artens ju 33erlin unb ftarb am 21. Sluguft 1838. 35or feiner Dieifc
gefjörte er gan^ bem Greife ber romantifd}en Sd^ule an, lueld^er bamalo in 33erlin beftanb.
(Srft burd) '^U'ler Sd)lemil)l, 1814, nafjm er einen felbftiinbigeu Stanbpuntt ein, unb bic
g^rud^tbarfeit feiner Syrif fällt in nod) fpätere 3^'it^"r gvö^tenteilo in bie legten 3el)n onf}!"«-'
feines i'ebenS. Seine gefammelten SBert'e, 6 58änbe, mürben 1838 üon §i(?ig Ijerauogegeben :
ber 5. unb 6. entf)alten fein l'eben unb feine ^Briefe."

369. S. 479. SuftinuS Äerner, geb. 18. Sept. 1786 ^u Submigoburg, geftorben
22. Jvebr. 1862 ju SBeinsberg. 9ieifefd)atten. 35on bem Sd^attenfpieler Sudjo (ferner),
.'oeibelberg 1811. ©ebic^te. Stuttg. 1826. 5. 3lufl. 1845. Sichtungen. Stuttg. 1834.

3. 3ruflage 1841. Ser letzte «lütenftrauB. Stuttg. 1852. Söinterblüten. Stuttg. 1859.
®a5 33ilberbud) aus meiner .ftnabeuH'it. (Erinnerungen auo ben ^al^i'cn 1786 — 1804.
53raunfd)m. 1849. ' 0.

370. S. 479. Submig lUjlanb, geb. 26. Slpril 1787 ju 3:übingen, geft. 13. 5bu.
1872 baf. ©ebid^te. Stuttg. 1815. Gruft, .fev^og uon Sdjmaben. Srfp. §eibelb. 1818.
Subiuig ber 33aier. Sd^aufpiel. ^Berlin 1819. ©ebidjte unb ©ramen. Stuttg. 1863.
3 33be. Schriften jur ©efd)id;te ber 3:id)tung unb Sage. Stuttg. 1865 ff. 8 33be. 21.
V. iieller, Uljlanb als 3^ramatifer. Stuttg. 1877. &.

371. S. 479. ©uftau Sc^mob, geb. 19. ^uni 1792 ,ui Stuttgart, mo er am

4. SRouember 1850 ftarb. ©ebic^te. Stuttg. 1828—29. 2 33be. 4. 3Uifl. 1851. — ©uftao

JlnmcrPimgcn. 711

©d^ioabö Sebcn. (rr5äl)lt von feinem 5iil)iu' (Sl)v. 2'l)eobor cclinmli. (Vicilnivci im?
Jübiiiflcn 1883. W.

372. S. 479. M. o- i^l)il ipp 3vitta, flcb. 1. Slufluft 1791 ui 'öamunior, i^cftorbcn
28. cept. 1859 in '-öuniborf bei iSellc. ''l>ialter unb öarfe. Üeipjin 1833 unb oft. ^S'^eite
©amuilunii 1843. JJad^iU'liiffene iH'iftlidje £ieber. i.'etpüfl 1862. iU^l. M. 9)Jünfel, '3pitt(i.
ein Sebenobitb. Seip^in 1861. i^\.

373. £. 479. Atari Simroct, c\eb. 28. -ihu}. 1802 ^u "i^onn, luo er am \s. ouii
1876 ftarb. ÜBictanb ber od)mieb. 2)eutfd)e .v^elbenfane. SBonn 1835 unb öfter. Öebid^t:.
Setpjirt 1844. 2)ao ,'öelbenbud). etuttflart 1843 (1. ©ubrun. 2. S^ao ^HbeUnuu'nlieb.
3. 3'ao fleinc .v^elbenbuc^: il}altl)er unb .s>ilbeiiunbe. :?llpl)art. 3^er f)örncne Si^frib. 2)a'j
.S^ilbebranbolieb. Crtnit. 4. J'ao ^Imeluncu-nlieb I: •il^iclan^ ber 3d)mieb. äBittid), aüie=
lanbo 3ol)n. Crden 3liiofalu-t. IL: J'ietleib. 3ibid)0 SJerrat. III.: Sie beiben Sietridje.
S^ie :){abenfd)lad)t. :3^ie i^eimfebr). (rr überfetUe bie mittelt)od)beut)djen 3^id)ter SLUiItbei,
^artmann, (iJottfrieb, ^ffiolfram, fobann ben ik'ounUf, \>ic Qt>i>a, fammelte bie beutfc^en
Solfobüd^er, übertrui^ 33rant'j 'Jfarrcnfd)iff in ^ic Ijeutii^c 3prttd}e, überfetUe einicje Sramen
©bafefpeareo unb beffen Ii)rifd)e unb erv"il)lenbe (^k'bidjte unb Ijat eine flrofte 3ln^al)l uon
Sammehuerfen berauoiiei^ebcn. M. 3imrocf, 3ein Veben unb feine SBerfe. ä'on 9J. £">orfer.
£eip-,ifl 1877. W.

374. 3. 479. aBiH)ehn .s>auff, fleb. 2. 9iou. 1802 ju Stuttnart, luo er am 18. ')lov.
1827 i'tarb. 3ämtlid;e 3d)riften, I)röiv üon 6. Schwab. Stuttiv 1830 ff. 1837 f. 10 S3öe.
^auffo SBcrfe Oerau5iieiieben uon 2Ib. 3tern. ^Berlin 1879. *

375. 3.479. 3(. veinrid) .'öoffmann uon JyaHfrsleben, cjeb. 2. Slpril 1798 ju
gttUcrolebcn, fleft. 19. 3""- 1874 auf 3d)lof5 CSoruev- ©ebic^te. iieip.v 1834. 2 SBbe. 3?eue
eammUuuv 'öreolau 1837. Stritte 3hifl. 184:-.. 3>ierte ::}luff. £"»annüi)er 18-53. ^-ünfte
1856. 3ein Veben. .'öannouer 1868 ff. 6 '^be. 3ein i'ieb: S'eutfd^lanb, 2*eutfd;Innb über
oUeo, nac^ einer 9JK'lobie uon oofepl) .s>at)bn, unrb feit 1866 bei allen patriotifdjen ^Inliiffen
an erfter 3telle gcfunc^en. Seine .Unpolitifdjen i.'ieber', .Vamburi^ 1840—41, 2 i^iiiibd^en,
Oätte er ungefuncjen laffen foUen. Ö.

376. 3. 480. Gbuarb 9JJiJrife, fleb. 8. Sept. 1804 .ui Submiivöburti, «eft. 4. ouui
1875 in Stuttgart. Öebic^te. Stuttg. 1838. Stritte 3(uflage 1856. ^^bijUe uom öobenfee
ober 'iyiid)ev fflhutiu unb bie (Mlodenbiebe in fieben (Sefängen. Stuttg. 1847. 2. Slufl. 1850.
ä?gl. ben 3(ubang. @.

377. 3. 4^0. SBill). Jßacf ernagel, geb. 23. 3lpril 1800 ,ui 'ik-rlin , geft. 21. Se.v
1869 in 33afel. C^ebic^te eineo faljrenben Sd^ülers. Serl. 1828. llieuere ©ebid^tc. 3ürid)
1842. 3eitgebic^te. i^afel 1843. ai>einbüd)lein. i'eipjig 1845. 0ebid)te. SlusmaOl. 33afel
1873. kleinere Sdjriften. i.'eip',ig 1872—74. 3 3ibe. &.

3(uguft Aiopifd), geb. 20. iWai 1799 ui Sreolau, geft. 6. J-ebr. 1853 in SJerlin.
®ebtd)te. ^.yerlin 1846. f^efammelte SKerte. ÜJerlin 1856. 5 58be. &.

Stöbert Sieinicf, geb. 22. Aebr. 1805 \u 3)anug, geft. 7. gebr. 1852 in J>reobcn.
lieber eines ^JJJalero. S'üffelborf 1838. ^'ieber. SBerl. 1844. (S.

A-ranj Jret^err v. Waubi), geb. 19. 3lprU 1800 5U granffurt a. b. D., geftorben
6. e^ebr. 1840 ^u ^Berlin. Äaiferlieber (auf 3Japoleon}. i-'eipj. 1835. i'icber unb 9Jomaniien.
i'eipv 1837. Sämtliche aßerfc. 33erlin 1844. 21 33be. 0.

378. 3.480. Slnnette (i-lifabetf) Ateiin u on Srofte^.^iü lofjoff, geb. 10. ^an.
1797 auf bem 0ute öüloboff bei ^JJhinfter, geft. am 24. ^mai 184^ m ^üJeeroburg am 33obenfee.
.Wefammelte Sdjriftcn' berauog. uon Veuin 3d)üding. Stuttg. 1879. 3lnnettc uon 2*rofte=
^ülol)off. Irin ^i^ebenobilb uon Veuin Sdiüding. £>annouer 1871. .'Jlnna (flifabetl)
uon 2)rofte'. Cfin 3^enfmal. fMüterolol; 1879. *

379. 3. 480. l'ubuiig (3 ief ebred}t, geb. 5. ^uli 1"92 ju 'JJitrom in 9Kecnen=
bürg, geft. 18. 3JJär^ 1873 in 58erlin. 0ebid)te. l'cipjig 1836. 9Jeue 3luoma()l 1886. S»gl.
5. Mern, l^ubroig Hiefebred)t, alo :?id)ter, ßeleOrter u. Schulmann. Stettin 1875. 0.

712 ^Inmcrfungen.

380. S. 480. Csof. Js-vl)!-. u. ;-}cbliti, (\(b- 28. a-cIh-. 1790 ju :;\or)ttuiüot)erfl tu
ccfilefieii, fleft. 6. ^Wärj 1862 in Sßien. Jotenfränu' (CSan^onen). ffiten 1828. ©ebic^te.
3tuttg. 1832. aBalbfräuIcin. otuttiv 1843. 3)rainattfcl)c 2öerfe. etutt«. 1830—36. 4 SBöe.
— 3Q3o^f9an(^ ^Jfenjet, fleb. 21. oimi 1798 ^u 3BalbeiUnir(\ in Sd}(efien, fleft. 23. Slpril
1873 in ©tutti^art. 3?übe^aI)I, ein braniatifdieo 9JJörci)en. - 2Bilf)elm WüHer, c\ib. ben
7. Ctt. 1794 311 3^effnu, luo er am 30. 5ept. 1828 ftavb. oiebenunbfteb^ig @ebid)tc auG ben
dinterlaffenen papieren eineo reifenben 2ßnlbf)ovni[ten. 3^effau 1821. itüieber ber ©riedien.
3^effau 1821—22. 3Jeue i.'ieber ber (iJrierf)en. Veiv^fl 1823. 2 .s^efte. 9?euefte Vieber ber
(^ried)en. i'eipMf» 1824. ©riedienlieber. 'Jfeue nollft. 3liioflabe. SeivMö 1844. üi^rifd^e
^Keifen iinb epif^ronimatifc^e Spajierc^änfle. Veip.yg 1827. Sßermifd)te Sd^riften. Seipjig
1830. 5 33be. (^5ebid)te. 1837. 2 33be. 9?eu beraucnv won bem SoOne -JJJnr 9)lüUer in
ber 33ibIiotf)ef ber beutfc^en 3iationaaitt. beo 18.— 19. ^aijti). 33b. 17 unt 18. @.

381. S. 481. ^einrid) .^eine, geb. 13. S^ej. 1799 ju 2)üffeIborf, geft. 18. g-ebr.
1856 in ^nrio. f^Jebid^te. 58er(in 1822. Jragöbien, nebft einem U)rifc^en Qntermeäjo.
33erlin 1823. 3?eifebi(ber. .s^amburg 1826-1831. 4 33be. 33ud} ber lieber, öamb. 1827.
I^eutfd^Ianb, ein 2ßintermnrd)en. >oamb. 1844. lUene @ebid)te. .s?amb. 1844. JRomanjero.
.'oamb. 1851. "Kita 3::roU, ein ©ommernad;tötraum. .^nmb. 1856. ®ämt(td)e 9Berfe. iöam-
burg 1861—1863. 21 Sbe. (Sie bret legten 33nnbe enthalten 23riefe). .feines Sieben oon
:J(b. otrobtmann. Berlin 1867—69. 2 Sbe. 9(u5 bem 2ebm §. ^eineä t)on öerm.
.Vüffer. '-öerlin 1878. .s^einrid) .steine üon Siobert ^röl^. ©tuttg. 1886. (^.

3JJatt^äu5 u. (So Hin. Ser im S^e^te genannte 9}iattf)äuö v. Gotlin, Grjtefjer beö
.v>er3ogö mn Sieid^ftabt, ift jiDar md) bramatifd)er Sidjter geroefen (geb. 3. 5JJnr5 1779, geft.
23. 3loöember 1824), bod^ unbebeutenb; gemeint ift ofjne S^eifel .'öeinrid; iT^ofepf) u. ^0! =
lin, geb. 26. 3>e3ember 1772, geft. 28. 3uli 1811, ber in ber 2Beife SUfieriö ober ©d^legetä
eine 3ieif)e uon falten ^ragöbien uerfa^te: JReguhiä 1802 (ügl. 9(. Sß. Sd)(egel, i^ritifc^e
3d)riften, 2, 122 ff.); ^olrji-ene, 1804; Goriolan, 1804: ^alboa, 1806: «ianca bella «Porta,
1808; mion, 1810. SBerfe, tjerauögegeben uon aUattf). d. (Soüin. Sßien 1812—14. 6 ^be.
A-. Saban, §. Sof. v. ßollin. SBien 1879. 8. 0.

.öeinrid) ü. tieift, geb. 10. Dftober 1776 311 ^ranffurt a. b. D., erfd^ofe fid^ am
21. 9Joüember 1811 in ber 9Jä^e ^otöbants. Sie 3=amilie ©d)roffenftein, Srauerfpiel. 2)re5=
ben 1807. ^ent^efilea, 3:rauerfpiel. 2;übingen 1808. Sas Mti)d)en von .'öeilbronn, 9titter=
fc^aufpiel. 33erlin 1810. 3)er jerbrod^ene Ärug, Suftfpier. 33ertin 1811. |)interraffene
Schriften, ^erauögeg. uon 1*. %ieä. Berlin 1821 (barin: Ser ^rin^ uon i^omburg: Sie
.t>ermannöfd)(ad^t). ©efammette Sd^riften, Oerauägeg. dou i'. Xieä. Berlin 1826. 3 Sbe.
^ffeue Stusgabe. 33erlin 1859. 3 33be. l'eben Ileiftä uon 31. SOBilbranbt. .^einrid^
D. MIeift. 33on Otto ^raf)m. 33er(in 1885. 9lu6geniäf)lte Sramen, uon ^. ©iegen.
Veip5ig 1877. 2 ^änbe (Sie $ermannöfd)IadE)t; ^rin^ uon .s>omburg; Äät^d;en uon .s>eit=
bronii; Ser jerbrodiene AI rüg).

3tbam Öt)(enfd^täger, geb. 14. 9iooember 1779 ju i^efterbro bei 9iopent)agen, ftarb
20. Januar 1850 in Äopenl)ogen. 3(labbin, bramatifd)eo WebidE)t, 1808. (Sorreggio, ^rauer=
fpiet, 1816. «ßalnatofe, 2;rauerfpiel, 1819. ©d^riften. iöreolau 1829—30. 18 33be. 3Berte.
Breslau 1839. 21 Söbe. Ö.

382. 3.482. Jriebrid) Kinb, ber bebeutenbfte unter Un matten unb unbebeuten=
ben "^^oeten ber SreSbener ,3lbenbjeitung', geboren 1768 511 i'eipsig, geftorben 1843 ju Sre6=
ben. 3Son feinen ,@ebid;ten' fiaben ftd) einige in 3(ntf)o[ogieen erbalten, feinen ^Jiamen
fiebert Sßebers 'JJhifif jum , greif d^ü^'. *

383. S. 482. „Jriebrid) Subiuig ^ad)ariaö SBerner, geboren 18. 9iouember
1768 äu Üönigöberg, geftorben 17. oanuar 1823 ui 3Bien, fd^rieb feine frü{)eren ÜBerte (biä
1811) luädrenb feines 3(ufentl)alte5 in Sübpreufjen (2ßarfd;au) unb eineö in l)ol)em ©rabe un=
geregelten Sebenö. 1811 trat er in 9tom jur tat[)olifd)en lirdEie über unb fd)rieb menig früher
feinen .SJierunbsiuanjigften (Februar'. 1814 nnirbe er ^riefter unb rcar ein beliebter ^rebiger

JlnmcrFungen. 713

inSßten: nic^t (niu^e tun- feinem Tobo trnt er in ben Cl•^cn ber rHebenipUnifien. (riii l'eben^.
nbriB uon Vthin crict)ien l!-!28. ccinc 'il'ei-fe finb, jebod) nur in einer ^Jluoinal)!, 1^44 in
13 93änbcf)en gefannnelt er|d)ieuen." J^ie Söline beo JOaleo, braniatilcl)eo ÖJebicfit. 'i-lerlin
1803. Xa^j Aureus an ber Cftfee, Jronerfpiel. 23erlin 1806. 3JJnrttn l'utf)er ober bic il>eil)e
ber Äraft, Jragöbie. Berlin 1807. .öerauo^en. »on ,"\ulian 3d)mibt. l'eipvn 1876.
3lttila, Inu^öbie in 1 i)lft. Jlltenbuni 181.5 (fd)on 1810 in Sßeiniar aufiKHiOrt). :j"ie -muttev
ber tUiaffaliiier, Jrrtgöbie. SQäien 1820. JdiOiKunüiltc adjriften. (Grimma 1X44. 13 58änbe.
ißfli. (r. .Vifeifl, !i.'ebcn6nbriB SBerners. ^i^erlin 1823. 1844. H.

Crrnft v. .öouuialb, lU'boren 29. 'JiODcnibor 1778 ui ctiaupil^ in ber Jiieberlanfi|j,
iicftorben 28. C\anuar 1845 ju ^'übben. ^ao 4ltlb, Jraucrfptel. ireipüil 1821. iTer Veudjt^
türm. 2^ie .'öeimfefjr, iiuei Jrauerfpiele. Veip5iii 1821. ^ylud) unb ^ej^en, ^^Tnma. Ji'cipjiii
1821. J^ie A-einbc, Jraucrfpicl. l'eipiin 182-5. 3änitlid)e Jl'erfe. Veipu^ 1851. 5 ^l^be.
--'('eue Ülufl. 1858—1860. 5 "i^be. 0.

3rbolf 'BJüIIner, i^eb. 18. Cftobcr 1774 ui l'aniU'nborf bei iffieincnfeto, 2d)iiieftcrfoI)n
^^ürc^erö, ftnrb 9. ^^uni 1829. 3^cr neununbiamnuilüe Aelnniar, 3:rnucripic(. l'cipsic^ 1812.
Tie 3cf)ulb, Trnucrfpief. l'eipui^ (1716). Miinig 5)nii|urb, JErauerfpiel. i-'eipufl 1819. 3?ie
JUbancferin, ISrauerlpiol. 3tiittiiart 1820. 3)ramati)c^e SBerfe. iJrnunid)iiieifl 1828.
J ^(inbd)en: in einem 33anbe, 1832. (v).

^•ran*^ 6riIIpnrui", geb. 15. ofl"iini' 1791 ui äl'ien, baf. lU'Ü- 21. >uuniar 1S71.
-}luv fein erfteo Stürf, bie 3lf)nfran, Sßien 1817, fann ut bcn 3d)id'falotriuuVciien (U'icd)uet
luerben. ?ie übrit^en finb ni'pfeni-tiiu bramntifdje SdiöpfuniK", aber eineo ^^idjtero, ber an
ben banuilirten i^er!)iiltniffen Cftreid)c werfümmerte. 3cine nud) feinem Tiobe ueröffentlidjten
ITrnmen bleiben itieit fjinter ben früf)eren ^urüct. (£'r [teilt barin Weftalten bar, ül)ne fie
ibealifiercn su lüoUen ober iu fönnen. £appt)0, 2rauerfp., 1819. 2^a5 golbne SSiiefj (3)er
^aftfreunb. 3^ie Argonauten. Siebea), 1822. Äönig Cttolaro Hlücf unb (Snbe, Srauerfp.,
1825. ©in treuer J'iener feineo .'öerrn, Jrauerfp., 1830. S'eß "Wfeercj unb ber Viebe 3i?ellen
i.'öcro unb l'eanber), 3:rauerfp., 1840. 3^er 3;raum ein l'eben, bramatifd)eo ^Juird)cn, 1840.
ißef) beut, ber lügt, Vuftfp., 1840. 3ämtlid)e aCBerfe. 3tuttgart 1872, 10 i-tbe. {barin:
Vibuffa, Jrauerfp. (Jin Sruberuuift im .'öaufe .'oaboburg, 3:rauerfp. Tie ."^übin oon Jolebo,
Jrauerfp.). '.lieue 3lufl. 1873. ls76. &.

884. 3. 483. (imilie rUingeio, geb. 1831 ',u iüliinctien. :J(uBcr ber im Jert ge=
nannten .Üeronifa', .ITie 3i)bille oon Jibur', 3d)aufpiel, .oebaftion', ^rauerfpiel , ."ilmi
0ebid)te unb fleine 3^ramcn', ü)iiind)en 1>!63. *

385. 3.484. „Gruft 'BioriK -Hrnbt, geboren ui 3d)oritwuif ber Anfel rHiigen
am 26. J'e^eniber 1769, ftarb ut ^onn am 29. ^Viuuar 1860. Ciine feiner anfprcd)cnb[tcn
3d)riften ift feine Selbftbiograpliie: (ininnerungcn auG bem äußeren ii'eben, 1840." 58on
ben ial)lreid)en fonftigen 2i?erfcn 'Jtrnbto finb ftter nur ui nennen: ^'ieber für J'eutfdie.
i-'eipiig 1813. Webid)te. Aianffurt 1818. 2 iöbe. 'Jieue 3(u5gabe. l'cip^ig 1840. öciftlidje
i.'ieber. 33erlin 1855. 0ebid)te. ^NoUftänbige 3ammlung. Söerlin 1860. 35on ifim bie ^'ieber:
ißas ift beo 3)eutfc^en 53aterlanby 3inb mir oereint jur guten 3tunbe. Cn" n"'-'" f^lcbidjten
3(rnbto ift eo fü[)Ibor auögebrücft, ban er am Alampfe gegen A-ranfveicl) nid)t perfönlid) tcil=
na^m: er forbert auf, entflammt, aber ftel)t brausen. '^S.

386. 3. 485. TOeobor .Hörner, geb. 23. September 1791 5u 3!'reoben, gefallen am
26. 9{uguft 1813 im (Mefed)t bei Wabebufd). .Hnofpcn. l'eip^tg 1810. S'rei beutfd)e ('■icbidjte.
i-'eipüg 1813. 3'»ölf freie beutfd)e i.'ieber. i'etpug 1813. Veier unb 2d)ii)ert. 33erlin 1814.
Sßerfe. 53erlin 1834. ;>ünfte Sluogabe. Berlin 1855. Hieue oeroollftänbigte 2(uogabe oon
3[b. 3tern. (>türfd)ners iiiationallitteratur.) Stuttgart 1889. 3eine mitten auo bem
Mriegomute fierauogefungenen iriebcr, bie nod) im Wunbe ber onge"!' leben, fpred)en bie
"Begeifterung ber ;^eit nad) bem '.Jhifrnfe bes .Hönigö: .3ln mein 3?olf, am lebOafteften unb
inaf)rften auo, bie iSegeifterung, bie if)r ii'eben an bic 33etreiung beo i^aterlanbeo feljte. SBei

i'ilmar, JintionöhSitterQtur. j.3. L'luflaflc. 46

714 Slnmcrhingcu.

allen irieDern .nöruer'j fiif)lt man eo, ttafe er nict)t uon nutjen trieb, fonöern Die ©eftnnuni^
nUer ausörüctte:

33riit)er, l)inein tu Den bli^enDeu ^Hei^enl

3i5iet)er)el)n in ber belferen SBeltl (H.

387. S. 485. „g-viebrid) ©ottfrieb :)Jitti;ii"ilin'i i^o» Sd^enf cnborf, geboren
3U 2:ilfit 11. 3)e3ember 1784, ftarb 5U Moblen? 11. 3)e3ember 1817. Seine beften ©ebidjtc
finben fid) in feinen ^ßaterlanboliebern (1852) unb in feinem poetifd)en it{ad)laffe (1832). (rino
Sammlung feiner (Mebid)te erfd)ien 1837, bie neuefte unb noUftiinbigftc 1862." Sdjenfenborf
U'ar an ber Siedeten geliiljmt unb am Hampfe felbft teilumeijmen baburd) beljinbert. 3)ieo
Wefüfjl beö Unuermöijeno \u\- iuillbringung eineo treuen SßtUeno bilbct ben (£l)arafter feiner
iiieber, bie ber alten ,\)orrIid)teit bco i)Jeid;e'ö unb bem innigfteu Wottuertrauen geiuibmet finb
unb l)er5lid;e 'JJtaI)nuncjen auöfpredjen, luic in bem 5rü(;Iingogruf;e an ba'> iHücrlanb:
DUmmer lüirb bas Steid) jerftört, menn i^v einig feib unb treu. ft.

388. S. 485. g-riebrid; Stiitfert, geb. 16. 9Jfai 1788 ju od^mcinfurt, geft. 31. 3a=
nuar 1866 ju "JieufeB bei (Soburg. Siücfert Ijat ben begriff ber SBeltlitteratur geiinffermafsen
bei fid) uerförpert bargefteUt, inbem er, oI)ne bem beutfd)en (Seifte untreu 5u werben, foiüoljl
t)k 5"0i"mcn alo aud) ben Weift niter unb neuer ,3^'^, ber öeimat unb ber Jrt'mbe in feinen
(iiebic^ten luiebergiebt. Db biefes SJerfenfen in orientaIifd)e 33efd)aulic^feit ber beutfd;en Sid}
tung 3um öeit ober Unf)eil gereid)eu lüirb, liifjt fid) nod) nid;t ermeffen. 33egreiflid) aber ift
es, M^ ber 3)id)ter bem ^erfaffer bes iöud^es nidjt fef)r fi;mpatf)ifc^ fein tonnte. —
3)eutfd)e @ebid;te uon Ji^eimunb ^Hcimar (©eljarnifd^te Sonette), (öeibetb.) 1814. itrans ber
^eit. ^lueiter 33anb. Stuttg. 1817. Dftiid^e Stofen. X^eipjig 1822. 3(man;Ili'j, ein länb=
liebes Öebidjt. g-ranffurt 1825. Wefammelte 0ebid)te. (i-rlangen 1834— 1«38. 6 3ibe.
2)ie 3Bct5l)eit beo 23raljmanen, ein X'ef)rgebid;t in ^rud;ftürfen. i^eip5ig 1836—1839. 6 33be.
i?iebeöfrüf)ling (1823 juerft gebrudt, bann in ben ©cbid^ten). 5i"i^"ff"ft 1<^44 unb oft.
Seine Überfe^ungen (Sie 9Jiafamen beo .s>ariri. 1826 unb öfter; 'Mi unb 3^amajanti.
g-rant'furt 1828; Sd)i=iting, d^ineftfdjes :i;iebcrbud^, 1833) finb mel^r freie 9iad)bid)tungen alo
Übertragungen; namentlich ift im Sd}i = iling t'aum eine 3(l)nlid)feit mit bem lateinifd)en
3;eEte als £ac^arme, ber 3iü(!ert als Quelle biente. 3)ie 9tad)bid;tungen: :Koftem unt»
Sul^rab, 1838; 33ral)manifd;e (Srjätilungen, 1839, uerbanfen il)ren an3iel)enben onf}(ilt öen
Quellen (Jirbufi unb 9J?al)abI;arata). 3^agegen finb bie Überfe^ungen: 'Jlmarilfaiö, 1843:
§amäfa, arabifd}e '-yolfolieber. 1846. 2 Sbe., treuer gef^alten. Seine 2?ramen: Gfjriftofero
(Sotombo, 1845: Saul unb Saoib, 1843; .vierobeo Der örofje, 1844: .'öeinrid) IV., 1844, finb
iDeber für bie 33ül;ne, nod; audj überl)aupt bramatifd) , felbft loenn man ben älfaßftab
epifd)er Sramatit anlegt, iüon feinen Okbidjten ift tein einsigeo ino t>oU' gebrungen,
ipenigfteno nid;t über ben Salon unb bas iilauier t}inau5. ©efammelte poetifdje aßerfe.
granffurt 1867—1869, 12 .53bc. '^üqI (£. Sei) er, g-riebrid; Müdcrt, ein biograpl)ifd)eo
Senfmal. ^ranffurt 1868. &.

„3tuguft ©raf mou ^^ilaten = öallermünbe, geboren 24. Dftober 1796 5u 2lno=
bac^, raar frül)er ofine 9ieigung unb ®efd)ict bai)erifd)er Offizier, ftubierte nad)^er ^^l)ilo=
fopl)ie unb ^f)ilologie unb l)ielt fid; feit 1826 meifteno in Italien auf. (Sr ftarb 3u
Sr)rat"uo am 5. Se^ember 1835. Sie Öefamtauogaben feiner 3A5erte waren nid^t ganj üoll=
ftänbig, ,5. 33. fet)lten in benfelben bie einft uielgenanntcn unh in Strasburg gebrucften .-]Jolen=
lieber", meld)e inbeo ,5u jener ^eit nur loegen iljreo Stoffeo gefeiert unirben: alo bid)terifd)e
(Srjeugniffe ftel)en fic unter '^lateno Webidjten ol)ne d'^a(\t auf ber unterften Stufe." '^laten,
anfange ber romantifdjen 9iid)tung unb ber ^Ulenueltslitteratur jugemanbt, unirbe bann in
ber formlofen, fdjlaffen ^t'it ,5um i?ertreter ber itlafficität unb untermarf fid) ben ftrengften
gormen, alo ber Unterfd)ieb ,5mifd;en 3>er5 unb '^rofa uermifd^t unb ber jroifc^en poetifdjer
3Bal}rl)eit unb alltäglid;er SBirflid^feit aufgelpben werben follte. (Sr l)at bie SBürbe bes Sid)
ters in fic^ gefüljlt, als bie unnnirbigen ©efütjle für "^oefie ausgeboten würben. Sein ^^Jla^
in ber ilitteratur wirb ein (i'ljrenpla^ bleiben unb fein 33orbilb ift eo, bem bie tieften ber

3IitincrFunacn. 715

Späteren gefohlt fiiiö. — @l)a)cleii. liTlaiiU'n l'^21. ^urifdjc 53lätter. ^'eip5ti] l.s21. 4)er-
mt|d)te Schriften. (iTlaiigeu 1822. Scijautpiele. (rrlangeti ls24. ;)ieue Wljafeleii. (Srlangen
1^24. vSonette nuo 'i>eneDifl. (iilaiuieii ls25. Z'ic uerljäiuini'iüoUe Ü)abel. Stuttgart 1826.
£d)aufpiele. Stuttgart 1826. (^ieMct)te. Stuttgart 1828. 2'cr romantiidje ÜMpuo. Stutt
gart 1829. Z'ie l'iga von iSaiubrai. A-ranfturt 1833. 3Me 3ll1ai)"i^en (im lafcljciibudje 'ik-fta
für 1834). Stuttgart 183."). (^JcMdjte. 2. ^Jlufl. Stuttgart 1834. (Mefamnielte 3iJcrfo. Stutt
gart 1839, in einem iJauDe unD feitDem )el)r oft in grojjen :?luflagen. ('>>e^irt)te nu^j Item
^Jiad}laffe (tUilenlieber). Strasburg 1839, je^jt in öcn 3Berfen. Stuttgart 1877. 2 ^ööe. i^.

„Atari ^'cbercdjt o"i>itcrmaint, geboren 24. 3lpnl 1796 ju 'JJfagbeburg, ftarb
ju :j^üffelborf 26. xMuguft 1840. ?er :Homan /JJJündjljaufen" (4 Sänbe) ift fein le^teo
DOllenöeteo Sßerf (iriftan un^ ^folbe blieb unuoUenDct un^ ift poetiid) luenig bebeutenb).
^Jieben "^laten ift er ^er einuge, lueldjer loenigftcuo einige 3i*H'^"t»'-' nnferer .^t^it fatiritd)
ttufuifaffcn oermod^te, luouon neben einigen früljeren Sdjrtften fein .lUhindj^aufen' t»cn
^eiueio liefert: bebeutenber ift ^^nimermann burdj ben tiefen unb feinen Sinn für bao
beutfdje 'Jiaturleben, n>eld)er il)m bie fünftlcvifd) uoUenbeten (^ieftalten ,beo .^offd^uUen mit
feiner Umgebung im :)JJüud)l)aufen gelingen lief;." 3luö bem flJünd)l)aufen ift bie (^cfdjidjte
beo Cberljofe'j Ijerausgelöft unb befonbero erfdjienen. Seine poetifdjen Sd^riften finb: 2^ie
■^^rinien uon Stjrafuo. ii'uftfpiel. .'öamm 1821. 6ebid)te. .^amm 1822. Jrauerfpiele. .'öamm
1822. Monig "^nn-ianber unb fein .'iiauo. Jraucrfpiel. (riberfclb 1823. 3^ao 'Oluge ber triebe,
i'uftfpiel. ,vamm 1824. (Sarbemio unb CSelinbe. Jrauerfpicl. ^öerlin 1826. Jao 2:rauerfpicl
in Jirol. .i^amburg 1828. .Haifer Aviebrid) II. Srauerfpiel. .'oamburg 1828. I'ic 'iiev'
fleibungen. X'uftfpiel. .'öamburg 1828. 3^ie Sd)ule ber Jvommen. l'uftfpiel. Stuttgart 1829.
iJer im C^rrgartcn ber ^JJetrif uml)crtaumelnbc (Saualier. .s^amburg 1829. 2^ulifäntd)en, ein
&>elbengebid)t. .'öamburg 1830. Berlin, eine 11ii;tl)e. Z'üffelborf 1832. 3ücrio, eine 2rilogic.
:JüffeIborf 1832. 2"ie (ipigonen, :Konian. Tüffelborf 1836. •)Jiünd)l)aufen, eine (.^efdjic^te in
Slrabesfcn. 3^üffel^orf 1838—1839. 4 ^i^be. 3)ie Cpfer bes Sc^iüeigcno. Jrauerfpiel, 1839
(Schriften, 33b. 14. S. 301: Öl)iomonba). Jriftan unb ofolbe, ein (^ebidjt in JHomanjen.
S^üffelborf 1841. Sdjriftcii. 3^üffelborf 1835—1843. 14 33be. .^mmermanno SEBerfe',
l)erauogegeben uon iR. S3orberger. Serlin 1883. 20 i8be. SJgt. M. 3i"'"er"tfl»"- Sei"
i-'eben unb feine il'^erfe: auo 2'agebüd)ern unb 33riefen an feine Jti""''^ uifnniiiie'igefteUt,
I)erauogegeben uon W. ju ^|>utlit3. ^'eip5ig 1870. 2 5iänbe. ?Hid;arb ^ellner, 0e=
fd;ic^te einer beutfdjen i)iuftcrbüt)ne. .Hart Csmmermanns ^sTeitung bco Stabttbeaters ^u
^üffelborf. Stuttgart 1888. f^.

46*

I

2\cgtfter.^)

iL

9lbcln S. 22:..

V. 9(bfcl)ati 310.

Arerra philol. 271.

3(bnlbert oon 8aliciitier(? 30.

3lbt)ifon 324.

3(behin9 (^of). IfOriftopl)) 11. 270. 310.

3(bolf uon ~;}iafi(ni 164.

3(brittttfa 151.

3(briatt)d)i' SJofeiminbc 316.

3(gncola 276.

3llbertc() 22. G3.

Sllberic^ oon 53iionuin 138.

3tlbert 286. 29-5.

3(lberu'3 183. 2-51. 265.

Sllbtnuo 300.

Sdbrec^t (.ftatfer) 164.

— von 4^albcrftabt 245.

— uon vBc^arfcnbcit^ 12S.
SÜbrian 71.

Sllejanbcr ber ©rofee 35. 103. 136. 13c^.
2(leranbrtner (i?eiö) 284.
3lleriuG I. (Änifer) 101.

— (Scgenbc) 151.
3(lertg (SBil.) * 568.
Sdlegorie 216.

3(lfmar (öeimic^ d.) 180.
3lUittcration 21 f.
3rUmerG (£»erinann) * 638.
3llp^ari 17.
Sftpfjart^ Job 46. 49.
3ll§felb 233.

3(lte (oierunb'jipanug) 237.
3r[tecler 110.
3tlrin(?er 458.

3(jiiabic^ 104. 315.

3lmarant[)e'3 309.

9(meticn= uiib ^Jiüdonrrieii 249. 251.

3rmeliinfle 71. 79. 82. * 547.

9(mi§ ('ijfaffe) 169 t. 182. 2-52.

3(im)iitür f. fterljarö.

Slnbveä i^sot). Üsaleiitiii) 240.

9(nea'j 136 ff.

3(ncibe 141.

3(nfoitaö 123. 125.

Angelas Silcsius 302.

Srnt^lomaiiie 342.

3(iiiou 114. 121.

3(nmal)miiin 511 cf)riftlict)er itinberutdjt 253.

3(nna 3opOie v. .'ö. -524.

3(nuo 35. 157 f.

3(nton Ulrid), S)ev\. uoii ~-i3nutnfcf}meig 317.

524.
3in'ieiuu-uber (iL'ubunii) * 628.
3IpolloniuG 216.
3tvfnbier 285.
3(riinti 12.

3(niutiiuo unb Jljuonelba 319.
3(riibt ((Srnft 5JIorilO 484.
3(riiim (2. 3{c{)ini u.) 228. 475.
— («ettina v.) 475.
3Ii-tuö 103. 117 ff. 200.
Slrunbel 1.55.
3(ninientil 155.
3(ffenat 316.
V. 3(ffti^ 310.
3att[a 14. 49. .^2.
Aultry von Besan^on 138.
3(uerbac^ Ci^ertOolb) * 572.
3hieripcn^ (91. 3ller. u.) 481. * .532.

») Jie mit * bejei^neten 'Jiamen fiiibeii fid) im Sliiijaiise uim »aiiptwerf.

HS

I^eaifter.

STuffenficrfl * 515.
9(Dentin 155.
9(üentiure Ärone 135.
3(t)entiiricvG 321.
i'hjqunin 320.
3(t)rer 260 f.

»lUio 456.

53abenffll)it 263 f.

5önlber 24.

5yalbeiiicin 176.

59nImiiniT 13. 72. 79.

»nncf (Ctto) * 640.

»aiüfe, 3(ftatifcf)c 318.

iöänfeijönger 214.

hatten 18. 360 443.

«nnrinam 150.

33ai-tn§ 280.

Söart^el (Gmtl) * 602.

«nrtriel (Ä^arl) * 602.

SafeboiD 384.

»nuemfelb ((i-buarb) * 527.

Naumann 179.

»oumbncf) (JRub.) * 626.

Sebel 270.

5öed)Inrn 70.

»ed (Karl) * 514.

Secfer (9lugii[t) * 619.

«ecfer (3Mforttu§) 524.

Se^eim 219.

»e^ringev * 587.

«enede 135.

«enebii; (3iobertd)) * 528.

Sen^eUSteniau 466.

Sensenauer 213. 225.

«eoüulf 14. 17. 26.

i8erd)tiuig 48.

Serig 13.

Sern 49.

ferner 'Zon 41. 87.

«ern^arbi (21. J.) 476.

iöernlef 20.

Sertfjolb v. öoüe 163.

~ ü. Siegenöburg 205.

53efc^eibcn^eit 183 f.

V. Keffer 309. 313.

Sesa 337.

iöierna^ft (% (S.) * 537.

»ienenforb 260.

Stterolf 46.

Sirius f. (^ott^elf.

«lanffloö 112. 31.5.

«lanfcanbi^ 108.

SIetbtreu (Äarl) * 649.

iyiöbel 67. 74. 82.

V. Slombcrg 476. * 567.

iWlumauer 459.

il^hintenorbeii 286. 295.

S^odjart 273.

«üccnj 315.

Sobenftebt (gricbric^) * 611.

2^obmer 7. 35. 84. 323. 326 f. 373.

'-Tormann ((S"bn)ia) * 641.

Sö()lau (.'öeleiie) * 641.

Sörne (i^ubrotgj * 505.

Söttger (9(boIf) * 587.

Söoetf)iuö 29.

33or)fe 319.

33ote 458.

Soner 182. 329.

«outerioed 267.

'-öradjDogel (ö. 2t.) * 642.

93radel (gerbinanbe uon) * 587.

iöranbaiiuo 154. 216.

!öraiu (cebaftian) 262.

u. «raiüe 343.

33reiba 155.

i^reimuiit 111.

Srcitinger 326.

Bremer 33etträge 334.

«rentano 228. 475.

iörejilian 117.

Srigita 155.

Srill (SubiDtg) * 587.

»rodeo 309. 314.

23rünner 445.

Srunf)ilb 13. 49. -53 f.

«ruuner (®eb.) * 540.

«riino 176.

i8ud)f)ol3 317.

53ud)ner 289.

58üd)ner (Öeorg) * 517.

mi)ilev 216.

iöüloiD, @. ü. 323.

Surgunb 46.

Söürger 169. 228. 252. 445 ff.

«Unna an 338.

(SaloD 298.

V. (£aui^ 313. 324.

J\caiftcr.

719

Casti ISO.

CSafticilioni 10.

Catalogais oatalogorum 266.

L^cltce 280.

tShnmiflo 477.

t5f)emni», fli. * 524.

p. (S()Cii) ('öolmina) 380.

(hretien von Troyes 13.5.

tS^rineiilnui^ 249.

(!lauMii-> 452.

tfloicncr 23ö.

11. (ioUin 481.

L^Mirab m. H.) * 649.

tSonnontinopel 100.

iSor&creo 108.

(ScrbuG (Giiriciuäj 260. 280.

L^orneliuG (^^eter) * 639.

tSorroM (3(.) * 640.

iSornimio 309.

CSof 261.

(5 ramer 334. 337.

tiranc 163.

iSraucr 4-56.

(ircscentia 160.

n. CSreu^ 332.

V. (Sronegf 343.

Crusca 28-5.

iTacf) 286. 29.5.

:!^(^[1n (Aelir) * 631.

2(ime von ber ClucUe 135.

ZTanfinttrt 6^. 71. 74. 75.

rarifant 163.

Tecius 2.58.

3^cinl)arbftein Q. Ü.) 553.

iTeimintiu 163.

^enio 44;3.

3^iet^er 91.

Sietlieb 46. 89.

^^ietlinbe 70.

3>ietmar von 3iift 35. 193.

- V. -.Oierfeburc^ 31.

ITietrid) v. 'üexn 14. 49. 67 ff.

^^ietridio Jluc^t 45. 49.

Tilficrr OWicf).) 524.

^iiiflelftcbt (/franfij * 522.

^onnr 5. 29. 56. 155.

Jornröocften 56. 486.

Zxama 231. 258. 455.

Dräricr 5Jtanfreb 480.

3^refc (Ülbam) 524.

iTeucS (i^'ebredn) * 555.

Trollingcr 314. 331.

Drofte (Jvreiin 3lniu-tto r.) 477. * .')79.

Iiroiifen 449.

Zuüev (irb.) * 527.

Turnnbarte 110.

3)utten[)ofer 392.

2)i)^errn (Öeor« d.) * 587.

CJbenrot 87.

(Jber (iniiU) 2.58.

trbero ((^ieor^) * 632.

(rbert ((Tflon) * 552.

(Tbcrt (5ob. 3lrnolb) 334. 341.

(5bncr=(5-fcf)eubacl) (OTaric d.) * 630.

(Sccarb 180.

(frf 237.

(Scfen Üdisfafjrt 45. 49. 87 f. 180.

trr)euicf}tbücf)lein 2-52.

t5td)enborff 476.

trigil 154.

Sil^arbt u. Cberg 35. 133. 13.5.

(riieu 155.

eiifabetb (f)eil.) 1-52 f.

(5milic Juliane o. 3d)iu.=:H. 524.

(rmpfinbfamfeit 401.

Crnbrulnt * 567.

Cfncit 141.

ijiuicl 455.

(riigclf)art unb (Sngeltrut 245.

^nifel 159.

tSnite 134.

iSpoö 42 f.

tSppelin V. &aHa 225.

(Srbo 30.

(Srec 103. 118. 134.

(Sresburg 30.

(Srmaiirid) 14. 63.

ernft (.Öer-iog) 46. 154. 164 f. 216. 271.

315. 482.
iSrntclIe 155.
efd)enloer 236.
(Sfelfönig 249. 251.
etterlin 236.
(im 14. 49. 67 f.
t^ßeiburg 49. 68.
Öugcl 86.

Crulenfpiegol 169. 202. 272 ff.
Ci-iuingclien^annonie f. ■'öeliaiib, Ctfiicb.

720

i\egmer.

D. Gijtie (3abrecl)t) 23».
ßijertnci 276.
erjtl) mar) * 638.

Isabel 44. 181 f. 3.35 f.

^afnir 13.

?yamiIienromane 322.

5va[)reiibe Säiuier 40.

^-afolt 87.

?faftnnci)töipiele 234.

Dr. mnit 273.

eVectjner (Dr. ^JJtfeo) * 555.

§einb 309.

geirefi^ 126.

^■elfeiUnirf? 321.

geuc^tersleben (Cr. uon) * 553.

gterabrno 315.

^filumer 13.

5^-tnfenriüer 274.

^•tfdjart 94. 175. 202. 240. 248. 249. 252.
265 Tf.

5tfc()er (5. ®eorg) * 639.

gitger (9trt((ur) * 644.

graciuö (3Jfattf)ia5) 28.

glemiiifi (^aul) 289. 299.

Js-roerfe (Öuftau) * 641.

^ioijat, 249.

?yfo§ (jaire) 112. 315.

be goe 320.

gol^ 234.

Fontane (S^eobor) * 599.

gortunntU'j 274.

J^ouque 22. 90. 217. 475 f.

grancf" (^o^ann) 523.

granf (©ebaftinn) 275 f-

granf furter 272.

gran?i05 (Äarl Gmir) * 649.

^xapan (Slfe) * 641.

grouenbienft 189. 191. 198.

grauenlob 202. 219. 222.

5-reibanf 183.

greiligra«; 284. 480. * 513. -523.

f^ret) 271.

%tex)taQ ((^uftau) * 589.

griebebrant 185.

j^-rtebric^ diotbaxt 37.

griebrid) II. Äönig o. i>reufeen 84. 351.

400.
Jyriebrid) u. .'öiuilen 193 f.
— V. Sd)niabeii 216.

Atieöianb 49.

^rimin 260.

gro 56.

5vromme( ((Smil) * 603.

groinunb 176.

;vrö^Iid} 183. 3.88. 479.

grofdjmeufeler 249 f.

Jyroroa 56.

gruc^tbringenbe Öefellfc^aft 285.

grute 95.

5ud;5 ((SOriftopt)) 249. 251.

Jvüterer 215.

Öärtner 334.

Öamuret 121.

©ansföuig 249. 251.

©argantua 266.

©arten 50. 101.

©artengetellfd^aft 271.

©aubt) 480.

©auriel oon SJJuntauel 118. 135.

©aioein 118. 124 f.

©etbe( 480. 483. * 562.

©etler uon Haifersberg 237.

©ei?lergefeUic^aften 207.

©eiftric^es iiieb 230. 300. 479.

©elfrat 69.

©ettert 183. 252. 332. 357.

©el^er 441.

©enelun 109.

©enoDCüa 129.

©eorg (^etl.) 153.

©eraint 135.

©erfjarb ^Daqob. v.) * 640.

©erwarbt (^^IJauIuö) 299.

©erljart (ber gute) 162.

— V. minten 183.

©erlinbc 97 f.

©ernot 14. 49 f. 78. 80.

©ero! (Harl) * 602.

©erftäcter (Jriebr.) * 634.

D. ©erfteiiberg 443.

05eruinuo 100. 140. 182. 263. 264. 287.

369. 374. 386. 400.
®e)dE)id)t'?ntttmuig 266.
©efeUfdjaftolieber 27b.
(^iefeniuo (^^suftuo) 325.
©eipräd;lieber 265.
©e^ner 295. 444.
©eud)ntatte 264.

4

Kcatftcr.

721

©l^iweii^roHiüar (Winoura) 116.

®ibtcf)0 85. 92.

©iefeln-ec^t 480. * 556.

@ilm (pennanu u.) * 640.

Öifanber 321.

©tfefe 334.

GJtfcIa 165.

©ifelOcr 14. 49. 69. 77 ff

©laBbmiiior (3lbolf) * 526.

®lniUue(t)t, * 603.

©leim 225. ,332. 334. 346. 373. 377.

G)ntta{)aibe 87.

0i3dingf 445. 454.

Öoebefe 286.

©örreo (^sof.) 2-5.5.

©oet^e 395 f.

— iSlau&ine 416.

— tSlaoiiui 403.

— (rgmont 407.

— ßrioin untt (rlmirc 416.

— Sauft 120. 2.59. 407 f. 440.

— @ö$ 398 f.

— £>ansi Sac^ä 248. 404.

— >Öermann unt> Sorotliea 411.

— ^afjrmnrft mi '^^lunbcrQiiicilcin 404.

— 3pf)i(ienia 405.

— i'auiie bes ^?er(ic6ten 403.

— i'nrif 222. 224. 22s. 397.

— Dialiomct 404.

— ilfitidnilbtiK 403.

— liiatürli(f)c Jodjter 416.

— ^:^Hiter Öici 403.

— ^srometOeuö 4(i4.

— ndnde 3)00 lf<0.

— SatnroG 404.

— Stella 403.

— Jaffo 406.

— JBal)lüeru)aiibticf)atteu 413.

— 3Eal}rl)eit unb :3^ic^tung 414.

— SBertlierö Setben 400 f.

— über 2Öielanb 373. 376. 404.

— Söil^elm Tliimr 412.
@ö^ 379. 382.

B. Öolau f. Sogau.

©olbfaben 271.

©ol§ (33ogumil) * 638.

©otelinbe 65. 78.

©Otter 4.58.

©ottfrieb V. 3trafunuci 103. 129 f. 141.

195. 198. 201. 375.
©ott^elf (Oeremiaö) * 596.

©ottfcf)all (JRub.) * .526.
©ottfct)eb 180. 324. 344. 365.

— Aiau 329.

©ötttnger J'idjtorbiinb 445.
©rabbe 467. * 515.
©raff 2.S.

©ral 103. 112 f. 123 f.

©raiuUapfel 237.

©rauntaiin 258.

©regor auf bem Steine 150.

©reif (^llfartin) * 639.

©rtllpar^er ((vranj) 483. * 502.

©rimc 88.

©rimm (^öriiber) 182. 470.

— C^acob 11.33.35.39.124.178.180.185.438.

— aBill)elui 105. 149. 163. 183.
©rimnieloDaufen 316. 322.
ÖroHl)eini 225.

©rote (Subiüig) * 602.

©rotl) (MiauG) * 576.

©rumelfut 112.

©ruppe (0. Jr.) * ,548.

©rün (i>rnaft.) 481. * 5.32.

©rüncifen 479.

örvp^iuö (3lnbr.) 280. 290. 29s

— (ei)riftian) 311.
Öuarini 304.

©ubrun 14. 45. 50. 94 f.
©ueft (Sabt)) 135.
©untl)er 14. 16. 49 f.
©üntljer 311.
©urnamau3 122.
©uttenftein 295.
©ntJfoiD (Marl) 4><3. * 507.

.sSacflänber (;>-r. %iH).) * 600.
.'öarfniann 180.
.öabamar v. Saber 217.
^abubranb 14. 15.
.t)ärtng f. Süefio.
^äelein (geiftlidjeo) 237 f.
.V>agborn 320.

£>ageborn 183. 2.52. 332. 334.
D. b. .<?agen 84. 85. 214. 315.
.^rtagen d. orlinb 94.

— V. Jronei 14. 17, 49. 51. 59 f.
!^?(il)n (Xsini.) 456. 467.
.t>ainbunb 373. 445 f.

.'öafen 323.
.^^aUabat 37S.

722

Hegtjicr.

0. .Malier 331 f.

mim Qüetttid)) * 553.

.Hamann 386 ff.

^amerltng Oiob.) * 626.

.Öanfe 309.

.^anärourft 325.

Öa^jpel 320.

Öarbenbern 473.

.Öarfen (Dicrunbjiüan^ig) 237.

>>argbörfer 286. 296.

.s>nrt (®c5rübcr) * 649.

.'öactmann von 3(ue 41. 103. 1-34. 150. 161.

195.
öartmanii (Jliori^) * 525.
.f)artmut 14. 95 f.
Öauff (2Ö.) 479.
•öausratf) (Stbolf) * 632.
öaroart 49. 67. 76.
.Öebel 451.

Hebbel ((vviebrtd)) * 557.
Öeermunn 300.
^egelingeu 49.
Öeiberg (.'öermann) * 649.
^eibelberg 192. 210.
£)eiligenfptel 233.
.Öeimon'5finber 112. 214.
.^eiiie (.^.) 481. * 494.
>>einric^ 183.

— III. 30.

— VI. 41. 196.

— ü. 3irfinar 180.

— bei- arme 161.

— V. Breslau 41.

— D. 5reiberg 133.

— ber Wüc^efäre 178.

— D. Saufenberg 230. 255.

— ber irörae 108. 226.

— ü. meinen 202.

— V. b. DJeuenftabt 216.

— 0. Dfterbingen 83. 102. 473.

— .ber Seic^ner 230.

— 0. b. %üx[m 135.

— ü Seelbfe 33. 103. 141 f. 164. 193.
.'oeinfe 364. 459.

^einfiuä 280.
|»el(^e 49. 65. 91.
.'eelbenbuc^ 102. 213. 244.
.^»elbenpoefie 18. 24.
•Öelfericf; 49.
Öelianb 26 f. 159.
tielmbolb 258.

Selmbrec^t (maier) 164.
^enrici 309.
.'oerafUuo 159.
.'öerberger 258.
.'öerbort u. ^rt^jlai- 143.
.'Derber 227. 388 ff.
•Öerifuint^a 176.
■Öermaufrieb 67.
.Öermann 329.

— D. 5ri^rar 237.

.^ermann, Sanbgr. d. 2f)üringen 111. 118. 196.

— (9?ifoIau5) 2.58.

— ö. ©acf)fen^eim 216. 217.
.«öerolb 155.

•Öerrig (.s!>an§) * 649.

.t»er^ (2ßt(f)elm) * 549.

öeriDeg^ (®eorg) * 519.

^eriDtg 95.

■Öer^eloibe 121.

•oefefiel (@eorg) * 539.

Reffen 129.

Öeffuo (©obanui) 260. 280.

,^ettel 14. 50. 95.

Öei)ben (^^^riebr. o.) * 5.55.

$ei;fe (X^anl) * 612.

5)ilbburg 99.

Öilbe 94 f.

5)ilbebranb 14. 15. 19. 49. 79 f.

^ilbebranböton 213. 256. 299.

§i(begunbe 15. 17. 187.

0. öiUe 285.

^ilte 88.

0. .öin€berg 84.

ü. 5)tpper 462.

Ööfer (Gbm.) * 598.

Ätofmann i^an§) * 641.

.Öoffnmnn ((S. X. 2(.) 465.

— (D. S-aUeröIeben) 180. 228. 278. 479. * .521.
öofmann von .öofmannöiünlbau 304.
■Ööfifd^e '^^oefie 41.

.spölberlin 476.

.Öölti^ 447 f.

.'oomberger (.'öeinrirf)) * 649.

|)omer 385.

Öüpfen (,t>anä) * 619.

■t^öpfner 340.

,5^orant 14. 20. 50. 95.

ißoraj 332.

^ornboge 67.

•dorn {hlovi^) * 587.

4)orn (2ß. D. o.) f. Drtel.

Kertiftcr.

723

■Vorribilicribrifav 291.

Vrobnar 20.
.'öruobfipintfja 31.
t^ugbietrid) 50. 101. 214.
.&ugo ü. Jrimberg 185.
— V. montwtt 219.
.'pugfc^apler 315.
.'öuinorifteii 461.
'Öuimen 49 ff.
s^unolb 809. 312.
»on .<>utten (Ulric^) 264.

^acobi (3o^. ©eorg) 379 f. ♦

^^agbgebi(^t u. b. JlNnue 217.

CNngblieber 177.

obrafiim uiib ^'at'fUrt 316.

?sbt)Uen 295 f. 444. 450. 467.

^ean %aul f. 3iicf)ter.

Tsenfen (iB3iIf)elm) * 622.

^^efutterOütleiu 266.

offlanb 457.

"slfan 93 f.

^sinmennmin 133. 4^6. * 497.

on bulci "Mibilo 239. 255.

v>»i'el js-elfenburg 321.

oobann ü. Soeft 112.

oorbnn (Sßil^elm) * 550.

Tsofap^at 150.

^\ring 50. 67. 76.

onifrieb 50. 67. 76.

Csfengrim 13. 175 f.

Isengiimus 178.

3ienftein 53.

^folt 103. 129.

,"\ubc (eiriger) 274.

ouliamis (Mailer) 11.

oiungeG 2~euticftlanb * 495. 504.

ounivctilling 316. 442.

3uftt 340.

3iDein 103. 118. 134.

n.

.Häftner 340.

Äaiferdjronif 35. 1-58.

ÄiubeiB 126.

ftnrl 3(uguft (ÖroB^er?. v. Jßeimar) 373.

— ber «rofee 15. 24. 103. 108.

Harlmainet 111.

Haxiä) (2(nna Suife) 380.

Marft^nuä 265.

üoöpar i). ber SJocii 1»;. 214.

JiiUiipori 271.

.Heller (3(balb. ü.) 100.

— (ÜJottfrieb) * 606.
Äerlingen 107.
Ji^erner 478.

>Hei)mann ((SOriftiaii) 524.

Miiib 482.

.Hiiiberinann 286.

.Uinb^eit unfere^S £-^errii 149.

.Hinfei ((^5ottfrteb) * 564.

Hircf)bac^ (SÜolfg.) * 649.

.Htrrf)enlieb (eoangel.) 254 f. 298 f.

Mircf)f)of 271.

ü läge 46. 49. 81.

mai 286. 296.

Älaffifdje Öelel}rfnmfeit 209 f. 241. 279 f. 350.

361.
ü. MIetft (CSiüalb tSOriftiaii) 378.

— (.s^einric^) 481.
Älencfe 381.

Mliiiger 275. 384. 454. 466.
.Hlingfor 125. 204.
Mlopftocf 18. 334. 346.

— Xvaim 359.

— öeiftlic^e irieber 359.

— a)Jefftn§ 19. 356.

— £\>e\\ 358.
Äiinpp 479. * 602.
V. Äiiigge 465.
Mnitteluerfe 284.
MnoU 258.

Miiorr 0. 3?ofeiirot 524.
Mönig (.y^einrid;) * 512.

— (l'urid)) 309.
Äörner (UM 228.
Üörner (21).) 484.
Äöfting (Äorl) * 649.
Äomif 261.

Äompert (Seopolb) * 599.

üonbuiramur 122.

Äonrab o. ^»Besbrunnen 149.

— ber fur',e 30.

— ber i^taffe 35. 108.

— von Sßürjburg 141. 144 f. 149. 164. 245.
Äonrabin 41.

Äopifd) 480. * 546.
Äofegnrten 451.
p. Hoepot^ 285.
p. Ato^ebue 457.

724

Jlcgtftcr.

Ärctfci)mann 18. 443.

Äre^er mav.) * 649.

.Hreuviüne 31.

Mneml)iltt 14. 49. 50 f. 85.

Mrtft 28.

V. .Hroiigf 285.

ariui V. 3lit>M 476.

Mime (Öuftaü) * 511.

S{uc\kv (gninj) * 555.

Mul) 379.

iiunörie 124.

Äun^art v. Stoffet 136.

Äunftepog 47.

Äunftpoefie 41. 209.

Äuperan 86.

Äürenberg 35. 193.

Äurfürftin von SBranbentnuii 300.

JSitrs 133. * 633.

8.

l'nc^mann 84. 127. 135.

Saerteo 155.

Sagarbie 10.

Satenbud) 273.

Safontaine 321. 471.

Saiftnor (i.'ub:uig) * 625.

Sampert uon Stfc^affenburg 31.

£ampred}t (^:pfaffe) 35. 138.

Langbein 466.

it<ang,e Qoad).) 313.

Sanäefot 118. 135. 372.

Sappe 22. 476.

V. Saljberg 84.

Saube 459. * 511.

Sauremberg 302.

Saurin 49. 87 f. 214.

Sauater 442.

£aätU5 84. 244.

2eaniex (Sitc^arb) * 639.

Seben (ü. gemeinen) 183.

£eg.enben 145. 21-5.

Seid) 190.

Seipjig 210.

Seiferoi ^ 454.

Senau 481. * 533.

Sentner (S- 3=.) * 575.

Senj 384. 467.

Sensen (DJfaria üon) * 587.

Seffing 182. 183. 260. 284. 293. 337.

360 f. 381. 393. 403.
— @nü(ia ©alütti 363. 368.

Sefitng Minna uon Sarnljelm 361

— mv, Snia 367.

— -)tatl)an .369.
Seu i^etn) 272.
Scuc^lenvtng 403.
Seittf)o(b (.v^einr.) * 640.
Sid^tenberg 462.
Sid)trcer 183. 332. 337.
Siebe (:Öiid) ber) 31-5.
Siebeslieber 226.
Sitiencron (3i. u.) 228.
Siliencron (1). d.) * 649.
Simburgev iSijvonit 223. 236.
Stnbenfd)nii£> 225.
SinJviei- 271.

— Oribert) * 642.
Singg (^ermann) * 617.
Sipiner (©iegfrieb) * 640.
Siöcoro 333.

Sitanei aller ^»eiligen 148,

Sitoroer 215.

Siutgaft 52.

Siutger 52.

Söben (D. .S>. Örf.j 476.

Söber Oranj) * 601.

D. Sogau 292 f.

Sof:)engrin 103. 118. 126. 128.

V. Sol)enftein 304. 306 f. 319.

So{}erangrin 126.

Sombarbei 50.

Sorm (i^ieronym.) * 640.

Sorfc^ 81.

Sotrjer unb 9JJaIler 315.

u. Söroenftern {m. 21.) 524.

Subämilta Gli). o. Sd^ro. 524.

Subger v. 91iün[ter 20.

Subioig ber 33aier 207.

— III. fränfifd^er Äönig 28.

— ber ilJonnannenfönig 14. 95.
Subroig (Otto) * 594.
Subroigölieb 28.

Siit^er 258. 275.

9]iageIone 271. 315.
9JJai (iSarbinal) 10.
JlJaier 456.

main^ 109. 153. 203. 219.
SJJalagiö 215.
9J{ar«burg (ß. u. b.) 476.
9)Janeffe 192.

Keijifter.

72.'

i'Jianuo 12.

Ufarcianug (Sapella 29.
l'JJaiien^Mlaiie 233 f.
maxino 304. 814.
A'Jarner 222.

Varnir v. SUDciionbe 266.

'uufilie 109.

.'aBinami 1-59.
Matoc 179.

lattliinon 44-").

'lanmilian 100. 217. 236.
.'Jiai)er 479. * 542.
tlUebelifo 67.
OTcinfiolb (SB.) * 587.
'.l'Jeiftcr (Die fieben loeifen) 216.
AKeinenicfanii 219.^/

"u-iBner (Sllfreb) * 524.

- )!i. (^. 465.
i'Ji'elanber 271.
-Alielifjuö 254.
^.'JJelui'tne 271. 315.
-yienanteo 309.
•))lcn\cl (-iiJolfg.) 480.
-.Itiercator (^^(rnolb) 10.
flJercf 403.
-mexfel 471.

lliei)er (Monr. gerb.) * 609.
TiCDV (:WeIcl)ior) * 575.
.Uiicfiaeliö 33.s. 379.
■A'fiUer 4-53.

AliiloiD (StepJjanj * 1-52.
AUiltiR 476.
AtJilton 324.
A'iimuiin 91.
A'iinne 185. 201.
A'iinnepoefte l^ö. 219.
AüöUer 4.56.

Wönd) üon Sal^buri} 230. 2.j5.
Aitörife 479. * 542.
-.Uiörin 217.
-JKörinfler 226.
Aliöier (ÜdbertJ * 1-52.
AVolitor iü.) * 5«7.
'AiJone ISO.
l'iontamio 271.
lUonfort 219.
A'iontfalwage 114.
:AUorf)of 293.
:\»JoroIf 167.
3)Jofc^croicf) 293.
'))lokn (."sulius)* .>30.

:iJiofeiit^al * 628.

aUüct)Ier 333.

AUüi^ge (Jfieob.) * 634.

:U{üf)Ie V. Sc^iüinbelofjeim 264.

HJüUer (5-. 91.) 458.

— ((>5otiPertf)) 466.

— Cn. &.) ^4. 127.

— (üHeol.) 479.

— (ieilf).) 480.
- makx 467.

— (Ä'olfflang) * 567.

i). ütJ{ aller (5o^.) 85. 337.
-AKüUner 482.

AUiind}=«eUtngOauien 483. * 553.
J!)Jiincf)I)aufoii 274.
^iJhmbt (3:i)eob.) * 505.
^yhiniev 263 f.
3Jhirtenfcf)lacf)t 226.
^Wusfatblüt 219.
muiv^m 26.
A'hitarn 67.
:)Jhiliuö 343.
lUvfteiien 233.
l»JJi)tf)uo 43.

Jiaime^ lt>9.

■JianteG 122.

'ilaxx ((U-ofeer lutf)eriic^eii 264.

i)?an-enbefd)UHirunc] 263.

■Aiarrenfd)in 262.

■Aiatf}ufiu5 (AlJaria uoii) * 604.

-.Uaturbicl)tcr 444.

Jiaumann 331.

•Jfeuber 825.

-Jfeuffei- 4.Jl.

■Jieufirc^ 310. 313.

5Jeumann 476.

■Jieumaif 300.

lUibelutui 64 f.

■Jübelutiflenljort 63. 73.

'Jiibeiungennot 49 ff.

'JJicoIttt (5r.) 22y. 314. 391. 454.

— (>;^^i[ipp) 195. 258.
:iHcolauö ». 2l5i)le 238.
■Jüeinblc^ 481. * 533.
•Jüenborf (3(nt.) * 601.
Oiimrob 831.

3Jiffel (Arair,j * 642.
lUit^art 201.
Niv;n-dns 178.

726

Hegiftcr.

9Jobuiic| 70.
'Jlomüü 473.
'Jfouelle 315.
9JünUierii 221. 295

Dctauia (römi|c{)e) 317.

DctaoianuQ 271. 315.

Örtel (2ßtlf)elm) uon iöorn * (

Defcr f. *®Inubrec^t.

Dfen 49.

Cflier 214.

ciifant 110.

Cliuter 109.

De^Ienfc^Iäflei- 481.

Deroanbil 155.

Öpi^ 7. 158. 246. 280. 283. S

Drenbd 154.

Driginalcienieä 384.

Ort 90. "

Ovüxeb 68. 74.

Drtrun 99.

Drtiüin 59. 95 f.

Dfftan 18. 360. 385.

Dfterlptel 233.

DfteriDalb (2Birf)e(m) * 549.

Dftgoten 49.

Dsrcalb 154.

Däroalb von 2ßo[fenftein 219.

Dtad^er 15.

Dtfrib 28. 34.

Dtnit 50. 88. 101 f. 214.

Dtto 159.

— mit bem 53arte 164.

— von 53ranbenbiu-g 41.

— bev 3rö^licf;e 272.

— ber @ro|e 162.

— von 9caffau 237.

— ber ^Kote 162 ff.
Dttofar 218.

^almenorben 285.
^ape (Sofef) * 550.
'^iavdvai 103. 118. 121 ff.
■■^affionale 215.
^;5afftonofpteI 231. f.
'^auü 238. 270.
iat)ierfcf)lacljt 226.
^;5egnt^fc{)äfer 286. 295.
^erebur 118. 120.

^Jeter 3queiu 291.

^eter v. 3tauffenberg 217.

^eterfeii (DJaric) * 588.

Pfaffe uoii .Haienberg 271.

'^farriuö (Giuftao) * 546.

^fau (iiubiüig) * 639.

^:pfeffel 332. 338.

«Pfinjtng 217.

^fijer 84. 479.

^^ilanber v. Sittemalb 293.

Wim («ruber) 149.

'^icauber 309.

^]iitatu§ 53.

iUaten (f^Jraf 3tug.) 145. 205. 4^5 f. *

'^obagramifd) Jroftbücf)tetn 266.

^ontug unb Sibonia 315.

^oftel 309. 312.

^oftl f. Seal'öfielb.

^rag (Uniu.) 210.

^rafttf 266.

iriameln 231.

^riefter ."sof^nnneo 116.

^^röl^ (ool^anneo) * 649.

^rofabenfmäter 29.

^rortmug u. £i;mpiba 316.

^ru^? (3iob. Gruft) * 520.

^utri<5 (Öuftau 3u) * 587.

^M)ra 328. 331.

^i;rga 155.

m.

maabt (mü)dm) * 636.

3iabelat§ 194. 266.

Jtabener 333 f- 338.

9iac^el 293. 298. 303.

diamlev 293. 337. 381.

Siamung 67.

Siaiif (3ofef) * 575.

9iapoltftein 214.

9iafpe 274.

9iaftbüd)letn 271.

SJttubcrroman 322.

Siaupad) * 515.

SRauenna (JHaben)=(Sd^tarf)t 46. 49. 90 f.

^iebenftod 84.

9iebii)t§ (D'^fnr uon) * 585.

9iegcitbogen 222.

9ie^fueo (^ofef uon) * 571.

Sieic^cunu (5Hub.) * 640.

9leimc^rontfen 158 f.

SHeimpaare (turse) 41. 212. 229. 283.

497.

Hcgiftcr.

727

JHeimpocfie 28.

Kfinardus ITS.

^dnete 3Joo 179. 216.

«Heinfjart ^-nm 13. 3ö. 178 f.

9Jetnt)0lö V. Jrctentljal 313.

gieinif (91.) 480. * 54ö.

SReinmnr v. c^tpctcr 222.

SRenner isö.

SHcpnnfc be joic 123.

3ieutcr ((Ui?) * 576.

9i[;iiuuUf 443.

3iid)ei) 314.

Slidjtei- (oeaii iniiil ;>r.) 462 f.

Siiebciel 28. 2^6.

mei)[ (^. 935.) * 598.

Slingocio 4^3.

SHiiupualö 252. 253. 258.

3iiiifart 300.

9iift 286. 296. 300.

SHittciroiimti 322.

9ioliertl)in 2^6. 295.

SHobinion linil'oe 320.

SiobinioiuiPen 320.
Siotf L^l)rini 154.

^iobonbcrg (ouliuö) * 639.

i)JoMgaft 300.

3<ot>omonb 274.

'Moianh 105.

iHolaiiDölicb 103. 105.

^KoUeiiljagcn 25U.

3ioUiuaiionlnicl)lein 271.

Siomaii 314 ff.

9iomantiici)c -^oe[\e 103 f.

iHomantifdu.' odjule 468.

3ionccüalfd)lad)t 105.

JHoquctte (Ctto) * 619.

SionfarD 2.s0.

dioii von .HreinOcim 249.

SHofegger {% Ä.) * 629.

JHofenblüt 229. 234.

Stofeiigarten 46. 49. 91 f. 214.

iHofenfrai^ (.H.) 99.

be ^Hoffet 315.

3ioft 328. 344.

5iogroitl)a 31.

dioti)c 216.

Stoiber 35. 50. 100 f-

Siubolf (Öraf) 35. 163.

— D. Smö 134. 138. 150. 15«. 162.

— D. .'öab§burg 206.
5Hüctert 21. 80. 284. 485.

Siübigcr von 33ed)lavn 14. 49. 65 f. 70 f. 77 f.
Rufamis 176.
JRumolt 68.

@.
Sabinuo 2s0.

3rtd)'j (.vaito) 245 ff. 260 f.
Sac^lcnl)oim 216. 217.
3ad)Coun 12. 24. 29.
V. 3ali'j 445.
callot (Ariebr. u.) * 524.
3ängcifiicg auf ber SBavtburg 203.
3alomo uiib 'JJJorolf 167 f.
caiitcu 49. 51.
eatiic 231. 333. 338.
3d)arf [-H. A-. (Mraf uon) * 617.
£d)aUiug 25s.
ad)arf 90.
©d)at5bel)altei- 237.
Sdjefer (Veop.) * 554.
©c^effel QoU^ «iftor) * 623.
®d}efflei- 302.
©d}elmen5unft 263.
©d^elnuifofi 274.
3d)enf * 515.
V. 3d)eufcnborf 485.
©diercnbeig ((5l)r. Ar.) * 600.
©d)einberg 234.

Sd)iff (gUidljnftee v. ^i'^'d)) 249.
3d)t[buug 52. 64.
ed)ilbbürgev 273.
Sc^iUev 217. 227. 421 ff.

— ^-i^allabeu 431.

— 23raut u. Dieffina 428.

— 2)ou Äarloö 423.

— Js-ic^fo 422.

— Wlod'e, Öeiüuo, obeulunbiicbeu u. a. 432.

— Ou"flfi«" u- C'rleano 427.

— .Habalc unb iitebe 422.

— Müuftlev 431.

— l'Jaria Stuart 427.

— :)läuber 421.

— Siefignation unD bic (Götter (SJriec^en-

lanb'j 431.

— älSaUenftein 426.

— 2Bill)elm l:dl 429.
©d)iUing 236.
©d)impf unb (frnft 270.
Sd)inbler(^J(.0-: oulius uon bor i raun) * 630.
Sd)(egcl, ^^Ibolf 334. 387.

— 9C. Söill). 275. 433. 472 f.

— Ariebrid) 473.

728

<Zd]kc^el, .'öcinrid) 342. 369.
— 3of). (5-lia'j 342.
ac^lefifc^e 3cf)ulc, erj'te 286.

— — yoeite 304.

3(f)mellcr 26.
Srfinüb (2(rnolb) 334.
3c^mib (.öeriuttun) * 575.
Sdjiuibt (Miamev) 379.
oc^miM üoii 'Kerneuc^cu 451.
Sc^micbe, nolbene 149.
Schnabel 321.

oc^nectenbiu-fler {Wla^} * 524.
Sc^neUer (3Uuv) * 545.
3c^nev>pever 234.
3cf)noir 65.
3cf)ofaftif 209.
u. Sc^öuaicf) 329.
3c^ön()ut 84.
3($onboc^ 215.
Sc^ubart 441.
3c^iidtn(Ti (i^eotn) * 580.
3c^üttenfainen 225.
3cf)u(t§ (3lboIf) * 639.
3cf)ut5 (San matte) 100. 127. 135.
3rf)ul5e (G-rnft) 476,
Schlimme! 465.
3(^uppiuä 303.
Sc^ioab (@uft.) 441. 478 f.
Sdjioabe 331. 334.
3(f)n)anenovben 286.
3cf)raänfe 231.
Sc^inanfnc^e 126. 128 f.
3cf)iüeinid)en, S^mä v. 399.
3cf)n)enter 291.
Scfiiüiegev 286. 296.
3d)n)inbcl5()eim 264.
Sealgftelb, (S^arleä * 571.
3ee(e, minnenbe 237.
3etbel (.'öeinrid)) * 641.
3eibl 580.
3elnerf"er 258.

Sempad) (ad)Iad)t bei) 226.
Sequenj 190.
Seume 466.
SeuBe (Sufo) 236 f.
3^afeipeare 292. 365. 385.
Sibrnt 102.
©igelinb 51. 58.
Sigenot 45. 49.
3igeftab 49.
3igfrib 13. 24. 49. 51 f.

2\egifter.

3i(;frib X.'icb w. gef)örnten 49. 85 f. 180. 271.

Sigiomuiib * 601.

Sigmunb 51. 58.

©igne 24.

3tguue 123. 127.

©ilberftcin (3(ugiilt) * 630.

Simpliciffiimiö 322.

eimrod 84. 127. 196. 479. * 547.

3ingen unb 3agen 19.

3oeft, ^\o[). ü. 112.

Solgei- 449.

3oli^cr (31ein(jülb) * 527.

3oItane 121.

3oltau 228.

3opf)oni5be 316.

©pangenberg, aßolffjnrt 249. 251.

— ©i)rtafuä 265.

ü. ©pee 301.

©peuer 237. 350.

©peratuö ('^^auI) 258.

©peroogel 194.

©pte(f)agen (Jrtebric^) * 635.

©pinbler (Marl) * 570.

©pitta 479. * 602.

©pradigefellfdiaften 284 f-

3pvtd)iüorter 276.

ü. 3tägemaim 382.

©tauffenberg 217.

©teub (i.'ubroig) * 575.

©tieler (iiarl) * 639.

©tier 479.

©tiftcr (3(balbert) * 574.

©töber 479. * 545.

©tolberg (Srüber &m^en 511) 445. 448.

©tolj (Üdban) * 587.

©tonn (Jl}eob.) * 620.

©trad)iDi^ (9}tortl5 (3xa\ uon) * 566.

©traf! * 524.

©traul (35,) 479. * 538.

©ti-ider 111. 169. 182.

©trobel 263.

©tropbenbau (brciteiligei-) 41. 190. 221.

254. 256.
©turm= unb 3)rangperiobe 384.
©türm (.^uliu^) * 602.
©uc^eniuirt 231.
©ufo 236 f.
©üBfinb ber ^u'oe 192.
©raemltn 68. 81.
3i)loefter 150.
©yloefter II. 274.

Kegiiftcr.

729

2alniltttiir 212.

^■arttii^ 11. 155.

Jafelrunbe 116.

2^alanber 319.

Üanbem (Jclir) * 641.

JannenfleicUidnift 285.

Xaukr 236 f.

JttDior ((Heorfle) f. £>auor(Ul).

JeU 260.

3'empler (Jempeleiioii; 114.

Jouerbanf 217.

V. Tcutlebeii 285.

2l)eoborid) b. Cirofec 14.

ü. 2f)üminel 459.

3:iecf 1U8. 275. 321. 474.

Jicbge 382.

2ierUw 13. 14. 172.

Jiturcl 103. 114. 123. 127 f.

Sobc« «c^ügebc 183.

2'omttfin Don S'"^»-''"»-' l'^-5-

S^örriiu^ 456.

3:rauflciminb§licb 231.

2'raun (o- i'- b.) )". 3cl)inbler.

2'rcil})aun»ein 236.

STreort^ent 125.

T:riUer 309. 334.

Xrimunitaä 226.

2rmn 35. 103. 118. 129. 271. 315.

?roianifcf)cr Mtieg, 103. 136. 143.

2:fcf)crnin(i 280.

3"fd)ionatulanbei- 123. 127.

2uiico 12. 24.

3:uliia 67.

2uvpin 107 ff. 109.

2ipinger 235.

2r)Tol von Sdjotten 185.

^DHIO 153.

IL

Uedmit (A-r. uon) * 555.

Ugolino 443.

llhlanb 196. 228. 478.

Ulfiln 9 f.

Ulm 221.

Ulrich D. lf)d)cnbac^ 138.

— V. ^'ic^tcnftcin 41. 19» f.

— 0. 3:ürl)ciin 111. 133.

— «. b. lürlin 111.

— ». 3''^irf)oi)eii 135.
Ulnffcö 155.

Uftert 451.

2)ilmar, 9iational>eitterotur. 2^. ^luflaflc.

Ute 49. 69. 81.
lU 332. 346. 379.

lt.

'■iuilciitin imb i'iamelüo 214.

'.UatevUmb'Jbid^ter 483.

45crona 47.

ilUfc^or (AT. iDoüb.) * 636.

^inifll 480.

iüolfor 20. 49. 68.

^iuiirolnidjcr 231. 271.

^üolföepoo 213.

ä?olfolieb 209. 222 f. 390 ff.

iöolfopoofie 3S f. 390 ff.

-l'o]', (ool). .^einr.) 227. 449 f.

35ü$ (^üdinrb) * 644.

2Bad)lcr 303.

Söacteniagel (WiH).) 196. 253. 4»0. * 546.

Sßagncr ((iinft) 466.

— i.'copoIb 467.

— ^Kid)arb * 551.
aöttlbau vmar) * 526.

Sßalbio 109. 183. 218. 251 f. 254.
aSaltfjcr V. 3(quitnnten (u. 3panien, u. il'a=
fic^enftein) 14. 16. 25. 49. 71. 187.

— ü. b. 3)ogeIu)eibe 41. 183. 187. 195 f.
222. 431.

2ßartburg 203.

2BaGfe 67.

Sßafferpoetcn 309.

SBttte 14. 50. 95 f.

SBeber (^-x. mil).) * 587.

Sßecff)eiiin (6. 3{.) 301.

aßerfljerltn (20. S.) 444.

Sffiegfürjcr 271.

21'etbiicr 295.

2ßeimar 285.

Sßeingarten 192.

Sctngrüfk' unb äl>cinfciieii 229.

aßeinfdjroerg 229.

SBeife 304. 309.

?Bci{?e 343 f.

mMf?funiti 23G.

2Beitbrcd)t (Jlidjarbj * 641.

äl>elfd)cr C'kvt 184.

H?e(td)rünif 159.

aßenbunimit 271.

SQJcnceelauo v. ^<öl)iiicii 41.

ailcrbel 63. 75.

47

730

Hcgiftcr.

üoii bem aBerber 285.
Sßerner (3acf)anaG) 482.
2ßern()er bcr Gärtner 164.
SBernOer (^^faffe) 147. 195.
SIBernife 311 f.
SIBeBobrunner ©ebet 26.
SQSe^el 165.
SBicfram 271.
SCibmann 272.

SBiernnb 104. 248. 332. 369 ff.
2Bi(^n[oi'3 103. 118. 135. 315. 372.
SQöiflnmur 118. 135. 372.
SBilbranbt (3(bolf) * 616.
Sffitibenbrucf) ((5-rnft üon) * 644.
SQBilbermut^ (Dttilie) * 604.
SBUbelm v. 3^our[en5 (Drltenj) 163.

— IV. Sanbgraf ». .'oefjen 10.

— u. Dranfe 103. 111. 119.

— D. Dcftreid) 216.
2ßitlt6alb 271.
SBiUamoü 338.
Willem de Matoc 179.
2Bin§5efe 185.
aOBinSbefin 185.

3Birnt ü. örafenberg 135.
SBibufinb d. Goruei) 31.
Sßittic^ 91.
SBoIfbrant 49.

aBoIfbietrid^ 48. 50. 88. 100 f. 214

SBolff (Suliuo) * 625.

SBoIff (D. 2. -B.) 228.

2Bolff}art 49. 79.

Gfcf)cnbacf) 41,
127. 129. 141

102. 103,
195. 222.

Sßolfram d.

118. 120.

375. 431.
Sßolfroin 49.
2Borm§ 49.

aBürttemberi] (9((eraitber 0raf von) * 542,
Sßulpcnfanb 95.
2[Buuberl)orn 228.
Sffiuotan 2. 5. 24. 29. 55. 155.

?)ounfl 342.

3.

3ad)nrtä 182. 252. 332. 334. 338. 339 f-

3auberfprüc^e 24.

3ebHl^ 480.

3eiaer 315.

3ei3emaiier 67.

D. 3efen (^^il.) 286. 297 f. 315.

V. 3ie9^er unb Älip^aufen 318.

3tnimennann (3BiIf)eIm) * 542.

3infgref 294.

Siu 5. 13. 24. 56.

3fc^offe 472.

n. (£>. (Eltücrt'fdjc Perlag5bud)t^an61unci; in ^Harburg.

731

Jn unferent 'Verlage tft ferner cr)d)iencii:

ßattitedic, ©M lüinigl. Ardnurat,

öilbcratlaö

(Bflilliilltc öer ticiiffiliPii iliitioiiiillitfcriitiir.

ininna l^crslicb.
(Cttilie in ®oet^eä Sßa^Iöenuanbtfc^aften.)

('ilact) einem im Scfije iörer Duckte, bcr ^rau 3uiü
Clgcmälbe rcii Vcuifc Seibier. — Umjcictjiiuiifl "od

Uli in iierliu bcfitiMidu'

CriflinQ[='|.'bPtoiird«lui' ,

o-tnffl'rgäniungnilföfr

Dfutrdicn Cittfratur-

gefiliiditf.

(i" n t ^ a 1 1 c n b
1675 9lbbilbungen.

(Sin iöanb
iion 352 Seiten.

'i^reis

iinc^cbunben 20 3}Jarf,

iiebunbcn in ftiluollem

reid)en -|>rac^tbanbe

25 mavl

2ßir erlauben unö,
bic ^hifnterffamteit auf
biefe5 uon allen Seiten
biirdjau-ö oünftig be=
urteilte luiffenidjaftlic^e
''^Jrad^tiücrf^injulenfen.
Über ben SBert beö
53i[beratlaä liegen un§
fc^riftlic^ eine 91cil)e von
nnerfenneuben Urteilen
unserer bcbcutenbften
^itterart)i[torifer uor;
bie 'treffe aller düä)'
tungen ^at fid) ein=
ftinnnig anerfennenb
über baö SBerf auoge^
fprod^en.

^

i\. ^. ^. ^itmax, Pte ^eniepertobc. aupplemcnt ^u bee ^O^erfaffer^ ^itte=
vatunu'l'd)id;tc. 3* 4 ^iogcn. t^r. 8. ^J^- -75.

fficim bie unocnileitblic^e fbaraftenfieiunsi bcr Criainalflcnies in bce itcrfaficrö Viltcraturflefd)idje lu
roeuiaen, aber träftiflcn unb Ubeii«DoUen ,Si"rtC" un» bas Öcfamtbilb jener Sturm^ unb ^""ÖP^.'obc Bor^lU!|cn
fteUt, lo ftnb in bem ncrliegcnbcn =*rittclien jur ergänjung utib iiegninbung bie)C6 «Ubes bie oirf*ubenen
'HiAtungcn ber Öenieperiobc unb beren 2räqer im befonbern trcffenb unb lebcnbig gc(d)ilbert_^unb loioett bus
iiberbaupt AuläiTia ift, burct) einzelne (taratteriftüAe ^irobcn oeranfdjaulidjt. liefe trciflidie ^arfieUurig bes fo
bebcutungsDoUen'Jlbidjnitts ber Weietid^te unjerer poetifdjcn JiationaUitteratur bietet einen außcrft fd)a$baren,
te^rrcicöen ".öeitrag ^ur Äulturgefrfiidite bc» oorigen ^'^abrhunberts bar. ,y

732 Tl. (B. ^Itpcrt'fcbe Dcrlagsbudil^anMung in 2narburc^.

a. % §. ITifmar:

c£eßen$ütröer beiitfcftcr Pidjter unb ^cnnani|!en. 2. oerm., üon ^rof.

Wl kod) bearbeitete XHiiflaije. ^nljult: Ginlcitimg. Sitterargeid^id^tUd^e Überfid^t.
^i^iograpI)ieen. 2(n[)ancv c^r. 8. 6r. m. 2.40, geb. m. 3.20.

(Sntljiilt 33iograpr)ien uon 33obinei-, SOIetanb, löo^, Saüater, ^snnq,, Öoet^e, Schiller,
2(. 22. unb .H. äl>. (y. Sd}le(iel, Stecf, 3Jtd)ter, U^ranb, ?i. V. SX. unb 2B. Ä. Örimm,
ü. T:l)iünmel, Stnirocf, ©djmeller, foiüie eine litternturgefrf)iri;tltd)e Überficf)t über alt
beutf(^e Sitteratur beö 12.— 13. 3ß{)i"0i"ii'ert§ unb beutfd^e iiitteratur von Sut^er bie
^obmei-, unb bilbet ein fd^ä^enöiüertes Supplement ^u ber Sitteraturnefd)id;te.

„2)iefe ©amnilunrt serftreuter 3(uffä^e beö berütjniten i.'itterarl)iftorifer^ rairb uieten
lüiüfommen [ein als eine (Srgänäuni^ ,iU feiner Sittevaturgefdjic^te. — :^Vi feinftnniger 3i'eife
äeidjnet er eine Stnjal)! Iitterarifd}er CSf}araftere, S3obmer, äüielanb, £aiiater, Stiüing, Öoet^e,
©d)iUer, lUjlanb, bie beiben Ckinun unb anbere. 3Ba§ f)ier über ©oetfje gefagt wirb, ift niel
einge^enber al'o bie türjere ^eI)anbUing in ber Sitteraturgefd^id^te unb inirb if)m nac^ allen
©eiten geredet. Ser .t)ernu'5geber I)at '-öilmar^ 2:ej;t unberüt^rt gelaffen, aber ergänjt. (?5 ift
ein 33üd;Iein für bie gebitbete d^riftlid^e 5«""'ie unb fei berfelben — bei fe^r i)übfd)er ShcS^
ftattung — angeeignet "mit ronrmem ^inroeis!" (2)eutfd;e'3 Sitteraturbt. 1886. 9?o. 16.)

jknbßücftfein für gtreunbe be$ beittfcljen gioCR$(!iebe$. dritte, t)er=

befferte burdjc3efer)ene 3luf{age. br. Wi. 2.40, geb. m. 3.20.

„(Sc> äeigt alle ^iei.^e äjilmarfc^er Slrbeiten auf bem ©ebiete ber Sitteraturgefd^idlte. iöe=

unmberung'oiüürbig bleibt fein feinet Sßerftänbuiö für ba§ 35olBtümlic^e in ber ^oefie, unüber=

trefflich bte 3lrt, roie er ein einfac^eg Sßolf^Iieb ju beuten unb in'5 rechte l'id^t ju rüden roufete."

(©eutfc^es Sitteraturbt. 1886. Hi'o. 45.)

pCUtfcliCö 'JlanieußÜdifeiu. S)ie entftel)ung unb ^cbeiitung ber beutfd;en

Anmiliennamen. br. 9Ji. 1.20, fart. m. 1.50. f^

^rebigten imb geiflficüe ^eben. i876. 12 ^ogen. gr. s. brod;. m. 2.40.

„iöiebcr eine trefflidje @abe au^j Sßilmar^ 5tad)(affe. ©^ ftnb fd^lidite, aber geifterfüUte
3eugniffe einer burd)gebilbeten djriftlid^en ^serfönlid)feit, rool^t geeignet, ben ©laubigen in d^rift=
lid)er ^nnerlidjfeit 511 grünben unb in d^riftlic^er ©iege^geiüi^fjeit 5U ftärfen; in' i^rem fteten
3[u§gnng Dom DJJittelpunft ber @{aubenöerfal)rung unb in ber flaren ®d}ärfe gegenüber ben
33Ienbuier!en be^S falfd)en 2Beltgeifte§ ,iugteid} im beften Sinne opologetifd^ . . ." (^öaufteine.)

Pte Mm pom geiriftdien ^M. i87o. 8 Sogen. 8. m. 1.50.

^on ber Cl)rt|!l!idjeu jUrdjenSllcftt. ein ^Beitrag jur ^^aftoraltfieologie. 1872.
6^/4 «og. gr. 8. m. 1.20.

pie ^egeniparf imb bie guliunft ber nicberüeffifcüen jkirdje. Sn

iHpfjorismen erörtert. 1867. 2^4 $)og. gr. 8. Wi. —.50.

jkfjtfdie^ jai|!orienBÜdifein. dritte, uermet^rte 3Iuflage. !(. 8. m. —.90.

„35ie neue 2(u§gabe ift von "^a^tov iiotbe in 5Jfarburg beforgt. ®a§ 33ud^ entl^ält 79
lürjere gute (SrjäMungen au§ bem Seben beg f)effifd^en SSolte^ in friif^erer 3eit."

(Quelhuaffer. 1887. 9Jo. 42.)

Deutsche Altertümer im Heiland als Einkleidung der evangelischen

Geschichte. Beiträge zur Erklärung des altsächsischen Heliand und zur

inneren Geschichte der Einführung des Christentums in Deutschland. Zweite

Auflage. 1862. 6V4 Bogen, gr. 8. M. 1.50.

„ . . . sie ist eine der anregendsten Arbeiten, die bisher über den Heliand geschrieben

wurden." (Litterar. Oentralblatt.)

XI. <g. €liücrt'fd]c Dcrlavjsbiktt^anölung in Üllarbura. "33

Kauffmann, Friedrich, Dentsche Grammatik. Kurzgefasste Laut- mui

Formenlehre des Ctotiselien , Alt-. Mittel- und Neuhochdeutschen. Zugleich
achte, gänzlich umgearbeitete Autlage der deutschen Grammatik I. von
A. F. C. Vilmar. M. 1.50.

Vllmar. A. F. C. II. Verkleb it. 1870. IG Bo-en. gr. 8. M. 2.-
— — III. W(M'tl)iIduii":sIeljre. 1871. 3 Bogen, gr. 8. M. —.60.

gbiotiliou UQU >llui)elTcn. 2. i)(ufl- 30^ 2 i>^og. gr. 8. i)J. 2.40.

'Jllo "JuKlitraa hiorui cn'd)icn:

^lilmar5 3öioiil;ou noii /seilen. 3Gü 3citcn mit 1 Martc. bv. Di. 5.—

— -- 3bioiilion POll Xm'ITcu &iad) 'iNilmar u. '^.^tifter. (Svftc^S (Srivin.^unö'jfjcft uon

.s>. ^;ifiitcv. m. 1.20.

:;}luouui nu'ö ciiu-v :Hecciifion : ,/Jllll-^^ilu■^o aber finö nur ber SlJeimnu^, bafe allen, bie
an ('oel'(()id)te iinb (5"rl)altiini] unfercr liefftfclicn (iiiu-nart ^^witereffe nehmen, aud) bie (S"l)i-cnpf(id)t
jufiillt, burd) ^^Infauf unb' niöi^ltd)[te iH-rbroituni^ biefeiS, lote bie iöorrebe mit dUd)t faßt:
l)eiftfd)er Xreue alö erf)tefteni (Mninbe beiitfdjer Vie5e entfloffenen unb geioeiOtcn 33ud)e§, bem
'iH-rfaiiev unb 25erletier ben ungemeinen 'Jlufumnb üon is'leifj unb itoften, ben beibe auf 6er»
fteüunii beofclben uemmnbten, möcilidjft }u neri^elten."

'^icBer bcu cuauc^erifdien g-lefigion^imlcrridil an bcu ^)i)mnaricn.

SSortc^lag auv ber lJrfa()runi3. 'Occue, mit 4k'iträi:;L'n uon Si a r l i.' u t» mi (^ ^)t o t i)

»erme()rte '^(uegabe, beforoit uon !v3ol)annei:-' .s^nu^Ieiter. Wi. 1.20.

. . . (rr roar aber nur in ben i)änben lueniger @lüd'lid)en: je^t, luo auf^ neue ber iiDmnafialc

$Heligion€unterrid)t Wccicnftanb ber Debatte ift, ift C5 l)od) erfreulid), bajj bie Stimme biefeä

erprobten £d)ulmnnneo noc^ einmal laut mirb. Oiebanfenreid) xinh mertuoll ift aud)

ber ':!lnl)an(i: 3lnfid)ten uom *iforf)of be§ .^■^eilifltumo uon l'lUnl), über bie '.Jluouml)! o'^raelg, über
bie Unbei^reiflid)feit ber iuittlid)en CS'riiebunii beo 3}Jenfd)eni^efd)led)tä unb liber bao ikn-^ältniö
beo alten" Sunbcs jum neuen. OJand^erlei 0aben. ^a^rflanil 28. .s>eft 1.)

^ifmar, Hr. ^., gum "^erlMnbmfTe feoclljcg. ^^^ortrdc]e uor einem
iUi'iv d)riftlid)cr Jreuube t^c[)a[toit. .Ocraiiv^i^ct^eben uon be§ 'in'rfaffer'l 'i^ater
2(. J. (S. ^ivilmar. isierte 3(uflaßo. 1879. 19 Sogen, gr. 8.

brodj. m. 2.40, eleg. ge6. 93i. 3.25.
3nf)alt: Sie lnrifd)en (^3ebic^te. — }ym)t unb äßagner. — Aauft unb 5Jiep^iftopf)e(e<§. —
gauft unb ©reichen.

„^_ür men biefe-S fleine iUtd) beftimmt ift, fagt ber nod) uon bem 'iu-rfaffer aniieorbnete
S'itel besfelben mit auoreidienber 4<eftimmtf)eit, unb iia^ ©oetljeo Tid)tuni^en auo ben d)riftlid}en
Mreifen nid}t oerbannt werben fönnen nod) bürfen, bafj fie oielmebr benfelben auf ba^ö nädjfte
ancje^ören, bafür möchten itiof)l bicfe i^orträfle be^ frül^ ^einuteiianßenen SSerfaffero einen 53eleg
liefern, loie er biö jet?t noc^ nic^t geliefert worben ift ..."

fülu'j ber Sorbemerfunii bee .'öerauofteberö.)

c£ößr, g». i\. Ct.. >ifeine ^Haubereicu für jkinber, ipcldjc fid) im

riiUw ÜbcW lUOlleU. 4i>ieber l)erüucM3egeben uon 3t. ^. 6. 'lUhnar, ^er=

faffer ber bcutfd;en Ouitionallitteratur. 2^rittc XHuflage. ^rei 33änbrf;en. 03ebunben

mit ^ttuftrationen ;i DJ. 1.50.

„Äein anberer ^at, mie £'ö^r, ee oermodit, fid) in ben Sinn unb bae .üer^ ber Minber

ju uerfenfen, fein anberer, fo wie er, ben Äleinen i^re ge()eimften SHegungen unb (rmpfinbungen

48*

734

Vi. ®. Clmcrt'fdje Pcrlagsbudjljanölung in Zllarburg.

absugeioinnen; feiner war einfad^, ttia[)r, treu unb fromm unter bcn i^tnbern, luio Slnbreaö
£öt)r. ®ö finb ©efcfjic^ten, nicf)t (jema^t, fonbern erlebt, ©efc^ic^ten nidjt bc? äufeerlid;en,
finbifd^en Äinberlebenö, fonbern Öefc^id^tcn ber finbtid[)en Seele, einfach unb fdjeinbar un=
bebeutcnb, aber üoli 3leid)tumä ber inneren ßrfa[)rung, oon oft betöunbernöiDerter Siefe, unb
barum ftct^ öon neuem anjie^enb unb rei^enb. ®ö ift bie SBelt ber kleinen lüirflid) unb n)af)r=
f)afti(5, in ber üoUften 3fatürlid)feit, 9{ein^eit unb Unmittelbarfeit." — Klaubereien finb e§,
freiließ! 3(ber loer mit 3(nbreas kiöl)v geplaubert ^at als Äinb, ber mirb bereinft auc^ reben
unb zeugen fönnen alö 9JJann cor feinem 33olfe, a[§ Sater unb 9JJutter cor ben eigenen Äinbcrn
Don beni unerfc^öpflid)en 9ieid)tum be§ inneren SebenC^: Don bem ^rieben bco (^emütl^es in
©Ott, loie üon bem bid}tenben unb finnenben Spiet ber Seele; uon ber {)eiteren unb reinen 2u^t
bee ."öersenä an biefer Süelt, mie uon ben tiefen Sd^auern be§ @d)mer5ee unb »on ben teifen
2;I)ränen ber 2Be[)mut unb uon bem S^rofte biefer ^cit unb uon bem cioigen (^-rieben; »on bem
bunten Sd^erj glüd(id)er Sugenbjeiten, mie »on ben fd)meren Mampfen ber Slrbeitsja^re be§
Sebenä unb uon bem ©rnfte beei %ohe^ unb ber (Smigfeit." (3lu5 bes .t>erau5geberg Sorioort.)

^ #

1 §

^ «-
3 o

0^ c

^eben am <^xak be$ gonftHoriafraf ^rof. Dr. % % i^. g^ifmar,

von Pfarrer ^olbe unb ^rofeffor §enfe. ^i^^eite 2luffage. Wxt einem 9Zad^ruf.
1868. 93J. —.20.

$(^ebtfer, j&., Pfarrer ^u ^Drei^ufen, bie g^cbculmtg ^ifmar$ für

bie ftcfrtfdje jiircDe. 1869. 16 ©eiten. gr. 8. m. -.20.

-^4-^^

XI. (g. (£Itt)crt'fd?e Perlagsbud^t^anölung in DTarburg. "3'>

Cmvf^l|lcnontnic $d|vtftcn

lUiö &011 C-icbiotcn bei

'^ßcoCoc"^ic, '^•USilolotpc, '5'***^^<^<'^vl*'^V"i^^' CsVMd^tdSto it. f. iv.

j^rficfts. i&., Hie funngflifriic dJcmciiiDcyrftiiat eine COrol'nnariit. in. Wi. — .50.

- — Die tfntftcl)uniTiö.?fit uon fntijcrfl tjiciftlirijcn fiebern. 'IK. 1. — .

— — l'utlierpreMijt im llfa^c)lu)d)l'u Aofttiottcc-tiicnfto am 'rnnabcnbc ticv Vutlicr

^subilciumv bon i». 'Iioubv. 188:3. lli. — .4n.

^ug htm nknliemirriien (Sottegbienfte in iHarbuitj. i'vebit^tcn. .s^oft I

unb II ä 'III. 1. - . .ni'ft III 1\1i. l.-iO. 3ämmtlid)C 3 A'x'ftc in einem 'i^anbe
brofd). ■'.Ii. 3.40, in Wan^^leinen i^eb. "l^i. 4.50.
,/^ci fna).HH'"i Uinfaiu] fin^ fte iiobanfeiuoic^; fie greifen fü^ii iii'J praftifcf)e Heben unb
i)abci\ eine frifdic poeti|cl)e Järbuiu]. So ^arf man fie liidjt blof? für UniDei-fttäto= unb G5i;m--
nafialprebiger, fon^cnl and) für Sta^t- lln^ VantniciftUd^c aller 'Jlrt empfehlen."

(s^alt( lüao bu baft. 1887. .fteft 10.)

Arnold, Dr. W.. l'n.fcss.M- /n Mar])ur':. AnsJcdeliuiyeii und Wantleruiiyen

DcntscIlCI' Stämme. Zuincist nacli iirssisclicn Ortsiiaiiicu. Zweite uiivcr-
äiulcrtc Ausgabe. 1880. '^r. 8. M. 16.—.

„^Jorftcben&ee ilU'rf eines unferer beöeutenbften Oermaniften ift in feiner 9lrt ebenfo epocl^e=
macfienb, alo eö feiner 3eit biv? flaffifrf)e 9Berf uon Senf)'- bie 3)eutfd)en unb bie iliad)barftämme
(ÜJJünc^en 1837) (^eiuefen. Cro ftebt, ifie ^ie 5>orrcbe fa(it, auf ber Örenu" itueier il>ifienfd)aften,
ber Vinfluiftif unb ber .'öiftoriO(U"apf)te, un^ unternimmt ^en ebenfo mül)famen al'j überrafdjenb
erfolgreichen ÜJerfud), bie (Spradjfunbe nod) in anberer SiBeife, alö eo ln-öf)er iiefdjeben, in ben
S^ienft ber (^5efd)id)tfd}reibuni] ut ftcllen. . . . "iBir iuünfd)en bem überau'j nr""blid)en unJ) fdjarf--
finnigen SÖerfe, ba>5 ben 5>erfaffer fieben Zsaljvi lang befd)äftigt bat, bie meitefte 'iH-rbrcitung.
iDUige bie in Der 'i'orrebe auogefprod)ene '-l^eforgnio, baf; bie ÜJlrbcit nid)t in bemfelben 3)Jaf(
banfbar fein iiierbe, alo fie mül)fam gemefen ift, nicf)t in (rrfüllung geben, oebenfallo wirb bie
beutfd)e (^)eid)id)te burdj eine allgemeine 'iU-nütuing beo iJ^uriiec. reid)en (^5eminn .^ieljen fönnen,
unb mel)r nod; wirb bieo ber Jyail fi'in, uH'nn nnbere bem iierfaffer auf ber uoii ibm betretenen
5^abn nad;folgen unb ba^o Stubium ber Crt-önamen überall in 2(ufna^nte fommt."

(.V» i fto r i f rf) - p 0 1 i t i f cbe ^i^ lätter.)

Die Bclicutung t)er kleinen KniDcrfitätcu. 1872. 16 Seiten, gr. 8..

5J?. -.50.

— Thor d.is \ crliältnis der Rcidis- zur Sfammesgeschiclite und die

Hcdentnilir der letzteren. Mit Ijesr.nderer BeriUksiclitiiiUUj;- der hessischen

l.aiHlr-- un.l Staiiiiiir.-cMJiiclite. Kin Vortra- 1875. 20 Seiten. -r. 8.

.M. —.60.
^U9 bem beutrri)=ftam5rtfri)en Srieqc U\10 1\. 2ac\dnid) einev ^reiimbadjt^iger^.

187'.». fl. s. 14' 4 ^-i^oiUMi. OJi. —.75.

ll'u'rflmann. Dr. Ouf.. jUof. bor -lv|)i[ofopl)ie ui ^AKm-burg, Heber ben lltilitarianig=

mU0. :Hctio .beim XHntritt bev :)iettovatö am 14. Cttobev 1883. s. ;;;; 3. hx.

in\ —.75.

— — Dag 3iel Der (Sefriiirilte. ^Kebe bei ber jlJcarbui-ger Uniucriitätöfeier be^

(^)eburt-?taiu''J 3r. O.liajeftät bev Maifetv- am 22. Wdt?, 1881. 1=* 4 53ogen. 1881.
c[x. 8. bv. g3i. —.75.

736 ZI. (S. (£Irrert'fd?e Pcrlagsbud^t?an61ung in ^Harburg.

'^ttfeclT. Jm AlpnfovDator bcg ()ef[tfd)en G)c[d;id;te^3>iTetng, 3uv tfrinitcnntg an bic
3t. (£lifabctl)lnrd)C in iWntbnru unb bie 6k ©äfularfeier itjrer ^iNoUenbung
imb ilHMfjc. ^33iit 20 .f->oI^|djnttten. 5V'4 Sogen. 4. hx. 9JJ. 1.20.

^cf|tfd)C Doltboutcn. 93iit 30 2i($tbrucfen üon D 6 ernetter in 9}cünd;en.

.<r>eft I. VI unb 6 Seiten lert. 4. ^n ^^lappe. ©ubffriptionSpreig 531 20.—.
«cr^ndiniöDcrßidjtÖrurftatcat: 1. 3(l(cnt.oi-f a. a«.: etraftcnanficfit ; 2. (Sfcl)ftrut^=
fc^e'3 iiauo (1G39); 3. 3(lsfclb: ^Hatf)(uu5 (1512); 4. ^m Sacf (1688); 5. Cm" Sncf ($aug=
tf)üre); 6. (£affel: Obere ^»i^nfliffef 4">fl"'St^i're ("'» 1620); 7. Jronfenbert^: 9Jat^au§
(1509); 8. Jritilar: 3(m ^JHinfterplal^ (um 1480); 9. (^emünben: Öaustf^üre (1594);
10. ©rcbenftein: ^Jfr. 296; 11. ^lh-. 257; 12. 9tr. 67: 13. ^Jtr. 67, £>auM;üre; 14. .^erg-
felb: ilantorei; 15. i>omberg: Ärone (1480); 16. .ftvone, ©rfe; 17. .s::au§tr)üre (1561);
18. 2irf)tenau: 9?atl^au§, 2:r)üre (1654); 19. afiarburn: S^adjftul)! bes 9lttterfaa(e§ auf
bem ©d)lo^; 20. Drb: .'öausgruppe in ber .'öauptftrnfee ; 21. £d)ma(falben: isorftabt;
22. ^^ad): Sßibmarft (1613); '23. 2ßalbfappe( (um 1650); 24. SBanfrieb: 3iatf)aui;
25. ©d)iiian; 26. 20 itienl) au fcn: i^trdjpla^ (1480); 27. (frmfdjroerbcrttrafee (1511); 28. (grm=
id^uierberftrafje, Sanoifeite; 29. 3it'geni)atn: ^arabeptatK 30. '^sorabeplal?, 2'F)üre.

^Ibnm tJon MarlJUrg. 14 2(n[id;ten in Sid;tbrud.

a dn. 1.20, fompl. in «Rairifo 53kppe mit ©olbpreffung m. 16.40.
^iti Dr. ^i^., (Blyibeg. (Sine ©tubie jur ©efd;ici^te ber griedji[d;en ^oefie. 8^2 33og.

1881. !I. 8. 6r. m. 1.60.
3n3ti yolitifdjc Satiren bce alten ^om. (Sin ^Beitrag ,^ur (5)e[d)id;te ber

©atire. Wl 2.20.
jJljiliyy i>CC (Srofjnttttigc. ^^srologfcene ju einem S^eftorfeft ber Uninerfität

■IJittrburg. 53i. — .50, SlmSgobe auf 53üttenpapier 9)i. ^.60.
Böckel, Dr. Otto, Deutsche Volkslieder aus Oberhesseii. Gesammelt und mit

kulturliistorisch-ethnographisclier Eiuleitung herausgegeben, gr. 8. 20 Bogen.

M. 4.—.
SBorftel^enbe Sammlung entf)ä[t eine grojje Sammlung uom 58erfaffer fetbft in Dberl^effen
aufge^eidineter SßoIBlieber, ireldje teil'o nod) nid)t ceröffentlidjt ftnb, teils intditige 9>nrianten ßu
btäl)er t)eröffcnt(id)ten S^ejten barbieten. 3(u^er ben Sitteraturnad^roeifen unb einem f leinen
2ßörterbud) ber l^e[ftfd}en ©efjeimfpradje umfaßt bagfelbe eine griifeere (Einleitung, jugleidö ein
3>erfud; einer i?olt>5liebhtnbe auf i)ölfer»erg(eid^enber (S5runblage, raelc^e, folange fein grö^ere!§
SOßerf über biefen ©egenftanb üorf)anben ift, aud^ für inettere Greife von Sitteraturfreunben
iDic^tig ift.

^ttrfüttg, fg., geljrer in ^tarburg, DollHanbigc lUcitjcnfolnie t>cr fttt bcm 3a\}tt
1450 ber Stabt 2llarl)ur0 t»orge|tant)enen Ferren Uürgennei|ter, 3d)öffen
nnb Hierern, ber Ferren ©bcrburöcrmeijler, nnö ber Ferren vom 3tabt=
rat unb 35ör0eratt9fdjuf} im Saljre 1856. 9ie6ft cinent a>er3eid;nig ber
g^geniüärtigen Ferren 6tabtratl= unb 53ürgerauöfdjuf3mitglieber. 4. br. 9)c. 3. — .

|{cil)enfol0C ber feit ber lleformation bi0 auf bie (!f>cgenniart t)tn

oberl)eflifd)en lutljerifdjen ^iöcefen t)orge|tanbcnen 5uperintenbfnten.
g-eftfdjrift bem §errn ©uperintenbent Dr. ^ümmcll ^ur g-eier bc'5 fünfunbsiuan-^igften
<2uperintenbcntcn=Subi(äum§ geinibmct uon ben Kantoren unb Drganiften an ber
Iutr)erifd;en ^farrürd^e unb ®t. (Slifabotf). 4. br. 'M. —.60.

Marburg, (Ein irfilirer burd) bie S'tabt unb ibre Ktttgebung nebft

einem gefdjidjtlidjen ^uljang unb einem ^'tabtplan. ^loeite ncrme^rte
unb verbcfferte IHuflago. 7^ 4 Sog. 8. 9Ji. 1.—.

t. (S. (£Iit>crt'fcfjc Perlagsbud^l^anölungi in JHarbura. '^^^

^\ii(kin(\. jg-, Scf)vcr in 'I^uuburc^, Sciträgc utr (Scfdiiriitc ticr $tat)t Bltuburij.

9 53og. gr. 8. br. m. 2.40.

on^rttt: 1) Über bon Urfpnnui bor 3tabt uub bc^ 3d)IofM. 2) St. (Sltfabctf)-
Aufetreppe. 3) 3»i" 6ol'cl)icl)te becS 3t. Arniiuöfu^ .'öofvitaho. 4) 2)ie i^ebeutunc^ bco £äutcnci
mit bev iU'0|";on (^Hocfc in bcr 3t. (5'liiat>et[)fircl)e am 30. 3(pril liJJittafto 12 lU)r. 5) 2)ie
Malienlniriv t!) i^ic i.'iitu'liUniriv 7) iiiittciluncicn auo t>em Vcben ber 3öl)iu' bco l'anb =
(^rafon ^'iibiini^ bcö (^ricM'amon: i.'ubiüiii, .'öeinric^ imb .'öeniinim mit bcfonboror 'iUMiebiiiui
auf 3Cl?arburiv S) (^)ol'cl)icl)tlicl)c<S ani bom i.'cbcn be« Vaiibiu-au-ii 'Jl.'illjolm 111. von Cber-
boffen mit bofonöcrcr 'i<c-,icbiint^ auf l'uu-buviv 9) J'io 'il"oi^olll)iiufor ^LUiicfc Ki) I'er
SlJönc^bruiincn uiib baö uormcintlicbi' '^^ilb be'> .Uoiuab uon SlJavburiv 11) (5■ini(^co ^ur
0efcf)id)te bcr iHatbäufer. 12) Hurje 4U'fd)reibunci bcv ^Hatbaufco. 13) i^eilaiicu. 14) ^Jiadjträc^e.

— — ?rtg Jnnrrc tirr lürdic t)cr liciliGcn (glifflbctli ni Jttnrbuig uor ihrer

lUftauration. IVit ciiu-m '].Uau Der ti"li)alH'tl)lird;c iiobft Uiiu^clniiuv l^cv Cirtnu^

ift utm ^^k'ftcn bC'j CS■liiabct[)()auft^^ Ijiat'elbft bcftimmt. 5Ji. —.60.

3flittcilitngfn ottg Ittarbitriiia ttoricit. oo 3citcn. br. Wi. 1.20.

iiaeiax. Uv. i>uf., ^Uofcffor s" 'AKaibiu;^, gic Itnincrrität alg ö)cno|Tcnrri)aft.

eine Acftrcbe. 1865. 24 (Seiten, c^. 8. 5JL —.50.
Ölliriftian Utolf in Blarbttrg. 9iebe bei ber -Huuburtner Uninerfitatefeier

bcc- ('>)cbuvt'jtiu^cv 3r. O-Iiajoftät ?C'? M'aifety nm 22. 93iär,^ 1879 geljalten. 1879.

gr. 8. 32 Seiten, br. 'Dt. —.50.
Die Gi'iiii(lzü?*:e der ffriechiselieu Kliytlimik im Aiischlnss an Aristides

Uuiiitiliamis. 1861. 19 Hogen. gr. 8. M. 2.—.

(tuno. gl., (Tonrob ooii Blarburg. Gin Surfjer ber ilol^er unb ein 93?ef)rer beö

(5f)riftcne)[aiibenv'. '-I-iilber aue« bcm XIII. :^srtf)i'{)iinbcrt. br. 5J(. 3. — , geb.

m. 4.20.

SciUCtjtc ggiJC. i^ilbcr auö bem XVI. ^djxl). br. !0t. 3.60, geb. m. 4.80.

„War lüuuDerbar aii^iebenbe Silber auo einer großen 3eit 9e)ri)ic^tlid) oerbürt^tc 3;^at=
fachen barftcUeuD, mit [totem .s>inmci'5 auf bic litter. C-uellen. SBir empfeblen taz'' thid) eilten
unb oi"MU"'i i"ib tüiinfd^en rcdjt uieU-n bic trrquirfunci, tüeldje e§ un§ bereitet t^at."

stiller (Einfluß. Gine Gr^iblunn au^ bem 3(rbeiterleben. W. —.30.

— T\cv Weg, uir i)tmmclgtlifir. (iine poeti[cf;e (ir^if^lung für 5!inbcr. 3. 'Jlufl.
-}Jiit 'j .r^oU)"d;nitten. 5)i. —.25.

— Scuficr= unb Jubcllicbcr. 'l^iit einem 'i^ilbnic-> unb einer Seben^ffi.^je ber

Tidjterin. br. ?.li. 2.60, geb. m. 3.60.

— ggg (6criri)t unter tirr finbc auf bcm fcincbcrgc bei (fiöttingcn.

Gine (^)ei"d)id)te auo bem 14. oal)vl)uiibcrt. "Hi. 1. — .

I>ictrt(ft. Dr. grry. ivrofeifor ^u lluuburg , Jrau unt) Haute. Gin ipradjge[d;id^t=

lidier Inntrag. 1.^64. 24 Seiten, gr. 8. 9Ji. —.50.

0. Pttfurffi, IKilfl^i Ott flau, S^rctficrr. Hie IjelTen in ben i^elbulgen in bcr

iriiamvagne, am i}\a\nt unb am lllicine unilirenb ber 3alu'e 17112, I7!)3

unb 171)4. Gin 23eitrag ,^u beutfd^er, foiuie iiivbefonbeie su l)e)fifd)er iU"iegö=

gefc^id^te. 5)iit 2(ntagen unb 4 ^^länen. 'Jtue 3!>erfQffer6 'Jtac^Iaffe t^erauegegeben.

1881. 29^ 4 Sogen. 8. br. dil. 6.50.

738 H. &. (£ItPerffd?e Derlagsbud?t?an61ung in Zltarburg.

V. pitfttttß, !5{ila^imifian. 3:rci6crr. gic ^djlarijt bei Borobino am 7. Stp=
tcmbft 1812. W\t bcjonbcrer 3Uicf[id;t auf bic l:eilna[)mc bcv bcutfc^cn 9teitcv-
fontini;\entc. ^)3itt 3 ^sliincn unb 5 33ei(rtt^en. %u<ö bem 9i\id;laffe be§ 95erfaffer-§
I^eraiuoßegcbcn. 5)i. 4.50.

|)ra(^, ^. i^fOfltbf t)Ott, liriatnblidjc llndtririitcn über nod) in bcn ^onigl.
Sammlungen m HalTfl norfinblidic Bunftöcgcnftänbe aus altem iranb=
0täflidj IfljcTfifdjcm l'^cjl^. '"^lad) ard;ii)ali)"d)en CucKen bearbeitet imb mit 3tb^
bilbunc^en ()erauÄ(^C(^eben. Grfteg öeft: ijüteve ©überarbeiten in ben .Hönigl.
(Sammlunc^en ?,n Haffel. 9Jtit iirfunblid;en 5fad;ridjten unb einem 3(nf;ang: S)er
§elfen-ilaffel|d;c ©ilberfd^at^ 5U 3(nfan(i( bes fieb^etjuten Sa()rf)unbert'g unb feine
fpäteren ©d^icffale. ©inunb^man^^ig 3:^afeln in 2id;tbrud" nadj ben 3(ufnaf}men von
Subraig öidfell. ^n 250 in ber treffe numerierten (^jemplaren Ijergeftettt.
@r.=^or. ^rac]^t=2tu%: m. 60.-. Ginfad;e 2tugg.: Tl. 42.— u. 9)1.36.—.

^nnccccrttg, g^ubmtg, orb. ^srofeffor ber ^cd)ic an ber llnioerfität ^u ^Juirburg,
Jricbrid) Carl von S^aylgni) unb bic Bidjtuuö bcc neueren l{ed)t0U)ilTen=
fdjaft. 9Mft einer Stugraa^l ungebrudter «riefe. 1879. 5 $$og. gr. 8. br. 9JM.20.

^dnrict, ^m l^on mefen unb Aufgabe ber cpgng. ti)eol. iFalmltaten. 9iebe
beim 2(ntritt beC- 9ieftorat§ ber Uniüerfität 93carburg am 11». Dftober 1884 ge=
galten. 93f. —.50.

^cnftc. Dr. f. ^. ^6., meit ^rofeffor ^u gjlarburg, 3ur Einleitung in tfas

tljeologifdje Stubium. @runbri^ für isorlefungen. 1869. 24 ©. 8. 93i. —.50.
^^sul^att: I. 3)ev 33eruf bes eDan(^elifcf)en @eift(idE)en unb bie SduobUbiiiii] ba5ii.
II. 9Jfet()obe be§ tl^eotogtfdjen ©tubtumö.

3d)leiermad)er itnb bie Itnion, 1868. 40 Seiten. 8. 93i. —.50.

Eine beutfdie ^ird)e. 1872. 24 ©eiten. 8. 93i. —.30.

— — 3ur neuern Birdiengefdjidjtc. Sdabemifd^e 3f{eben unb i^orlefungen. 1867.

390 ©eiten. 8. 93t. 3.—.

3nf)a[t: 1. Äonrab von 31iarburg, ^öeid^toater ber fjeil. Crltfabetr; unb ^\nqutfttor.
2. 2)a§ i!erf)ättni'3 :yut[)erö unb 3i)?e(and)t^on§ ju cinanber. 3. u. 4. (Sa^pnr "^^eucer unb
9iifoIauo WrelL ^uv Öefd;ic{;te bcS Suttjertums unb ber Union am ©nbe bc'j 16. 3«fF()-
5. :riie Gvöffnung ber Uniüerfität 9Jiar6urg im :^a^re 1053. 6. iX'a^o Uniünofolloquium iu
Äaffel im ^aijte 1661. 7. 8penerg Pia Desideria unb t^rc ©rfüUung. 8. ^apft '^tul VII.
9. @buarb '^ilatner. 10. l'Kationalismuä unb S^rabitionaüfMnuo im 19. 3'>f)rW"bert.

— 2)iefe 3(bf)anblimgen finb aud^ einzeln ju f;aben. —

„on biefen 3ef;n ä^ortrngen finbet ber £efer einen 3ieid)tum uon ®peciaIforfd)ungen unb

eine AüÖe ber geiftüoUften 9(uffaffungen in ber bem 3.?erfaffer eigcntümlid^en ©emanbt^eit unb

@d)önf)eit ber ®ärftellung niebergetegt. S)a()er ift e§ nid)t blofs eine feffelnbe unb fpannenbe Settüre,

fonbern ebenfo bic ebelfte geiftige 9fnf)rung, meiere ber il^erf. ^ier bietet." (Sitterar. Gentratblatt.)

Pic ;^50i(äf)riflc ^uDcfftncr ber Mnivcxiiiät ;5{tarbttrg am 30., 31. ^uli unb
1. i'iuguft 1877. 1879. gr. 8. 106 ©eiten. ^T^. 1.50.

jbcppc, Dr. ^., ^^rofeffor ^u 93krburg, (5ebetbfiri)lein mr taglidjen llbung ber
^nbadjt im djrißlidjen iiaufe. 4. iiermef)rte iHufl. fart. 93i. 1.20, c\cb.
m. 1.80; ^selinlHuög. geb. mit Wolbfd;nitt Wi. 3.—.

n. (S. (gln?ert'fd?c Perljgsbucbl^anölunji in ZTIarburg. 739

(^errmann, Dr. ^., j^ofeffor ,^u ^)3iarbun^, Daa neue t>cutfriif Kctri). ^cft^cbc
am OicburtÄtiic^ .Haifcr ä^ilhclmÄ I. 1S71. IT. 2eiton. c\x. 8. 93J. —.30.

Heusinger, Dr. C. F. v., cdi. M<->l.-Kat uml l'rntcssnr v.n M.uliiuy. tieschiehte
des Hospitals St. Klisalx'lli in Marltnr^. Nebst Hciiicikun;;»Mi ühcr dii'
Schicksale der rjebeine Elisabeths uml iilicr Wiuiil('rliciluii;^'en im all-
meinen. 1868. 6^U Bnjr. ".,.. 8. M. 1.50.

Hoffmann. H., Einrülirniiy in die Phonetik nnd (M-thoejMc (1(M' deutschen

Sprache. riir Vnlk>Mliullc]iier, anjj;-eheiKle 'raiihstmiiiiieulehrer. wie tur
alle Freunde der Plumetik unter Benutzung der besten Quellen leicht

fasslicli dar-.'>trl]t. Mit einer Tafel, "t. 8. M. 1.60.

/lfcinf(^mibf, gfi. ^. ^. gg., uunl. -^sjawa ,^u i^uulnm^, Itlicc bic (gtufül)runij

öcr Ikformotion in ücfTcn. 1867. 24 ©. gr. 8. 93t. —.20.

Klinghardt, H., Ein .Tahr Eifahrnnyen mit der nenen Methode. Bericht über

den Unterricht mit einer en.i;-li sehen Antan,i;-erklasse im Stdiuljahr 1887 88,
/.upleieli eine Anleitung- fVir jünyere Facdig'enossen. gr. 8. M. 1.60.

Koch, Dr. Max, Das Quellenverhältnis von Wielands Oberon. 1880. 3V2

Bn-en. -r. 8 br. M. 1.20:

cftofSc. grifft.. JttarlJUro im Jttittcloltcr. CSin ^iüntraiv ge(;altcn in ber ©cneral=
ncifammluni-i bcö Wcfanitucreinc-' ber beut|"d;cii C9cfdjid;t^= unb ^(rtertumeoereinc
auf bem $RatI)au)"c ,su 9)uubim-( am 16. September 1878. a,v. 8. 37 (Seiten.
Wl. —.50. ^Itit einer 3(n[td;t yon SJcarbiiri^ nadj einem '33ierianid;en Stid; von
1646. Wi. —.80.

— — Hcc gljciftcnbcrg im j^uromotbc. C5in 'i^ortral:^, (^cl)a(ten in ber 5>erfamm-
luni^ bee ljeffiid;en öefd^idjt'ooerein^ },n ^liarbiiu^ am 28. '33uir^ 1879. gr. 8.
2 'l^oc\m. 93t. —.50.

ittorburg unb ber ficbcnjäljtriijic Srir$. Gin 'l^ortraoi, getjalten in ber

93erfammlung bes I;ef|iid;en ©efdjidjt-önereinÄ ju 93un-burg am 28. Januar 1880.
3V2 Sogen, gr. 8. br. 93i. —.80.

Die (öfrcriitfamc bfr cuang. = lutlKrifriicn >'t. (giifabcthQcmcinbc on

iljrcc BirdjC, urfunölidj unb nad; ^cn 'bitten gegen Deren i^eftreiter bargelegt.

1881. 20 Seiten, br. 93i. —.25.
DtibnirdjC ^Itcrtilmcr in 01icrlKlTcu. I. 93iarburgc' 9iofengarten unb bte

J-rüf^Iingvfeier. II. Xer lange Stein iinb bac. SlUiotanebilb an ber Äirc^e ^n
Sangcnftein. ^\vd ilsorträge. 93iit einer lit()ogr. iTafel. 3*2 Jöogen. 1881.
gr. 8. br. 9)i. 1.20.

Tic iiunbnrg in ber (Sinfclnu an brr COltm. Gin ^nutrag, geljalten in

ber lHn)ammlung De-^ l}e)|i)djen Weidjidjtöucreinv ut '3.Karbin-g am 3. Jyebruar 1882.

1882. 2 !i^ogen. gr. 8. br. 931. -.60.
JMt ^JrriK ber liciltgcn (giifabcth m Ittarburg nebfl il)ren .^tun[t unb

G3e)d;id;tvbentmälern. ;3 'i' ^' ' ^ >■' - iHniiui)rte unD ilhiftr. IHufl. 1882. 7* 2 53ogen.
gr. 8. br. 93i. 2.—, geb. ol)ne Wo[t»id;nitt 93i. ■^.r^^^ mit f^iolb|d;nitt 93i. 3.80.

740 Ic. @. gltPert'fcf^e Perlagsbud^t^anölung in ^Harburg.

^otdc. ggifß.. Hie (firbattuitg Ut $t (Elirabctijlurriic tu IHarburg. ^ur

ßrinnerung an bie fed;[te ©äfularfeier i()rer einiücifjuiu^ am 1. l^iai 1883. 1883.

3 33ogen. gr. 8. 6v. ^)}i, —.50.
Hie Sciicnötufirliighcitcn Marburgs unb feiner limgcbmigctt in ge=

[c^icf;t(icf;ei-, fünfte unb fuUurgefcfiidjtUd^er 33e5ie(;ung. 9Jiit 20 ^Uuftrationen.

1884. VIII. 148 ©. gr. 8. 6r. m. 2.50, fart 30^. 3.—, geb. 9Jt. 3.50,

geb. mit ©olb[rf;nitt 931. 3.80.

— — liefßfdie t^olkgfttten unb (6ebr5ud)e im £id)te ber licibnifdien l?or?eit

^mettc, fd)r üennef}rte 3(uflagt'. 1888. 12 53ogen. gr. 8. 6r. Wi. 1.80.
^öflcr. ^d.. 5'tunben ber (Einfamiieit. G)ebid;te unb Sieber. 1881. 6^/2 Sogen.

8. br. m. 1.50.

gftüfj}, Dr. fbtttttb ^üo, Bit eyiftoiil'dien |1erii?oycn auf ©runb ber beften 2lu§=

leger älterer unb neuerer 3eit eregeti|rfj unb Ijcmtletifd^ bearbeitet. 2 33be. 9Ji. 10. — .
^tflitl, Dr. jl.. ^^srofeffor in gtrapurg, (Sottce ^l)aUn unter un0 in biefcg

3eit. Gine '■:i?rebigt. 2)ritte i?üiflagc. 1870. 9JI. —.20.
Was forbcrt (Sott in (][et3entt?ärtigcr 3eit t)on uns? ®ine ^rebigt.

dritte 2tuflaöe. 1870. 9Ji. —.20.

ciangcnßcrß. ^ctm., Bönig ^bolpli, C5raf non lla|Tau. Gin bramati[c§e§ ©ebic^t.

1868. 13 Sogen. 12. 9Jl. 1.60.

Ley, Jul., Prof. Dr., Hilfsbnch für den lateinischen Unterriclit. Erstes Heft.

Erklärende Bemerkungen mit grammatischen Hinweisnngen zu Livius lib.
XXI. Für den Scliulgebrauch bearbeitet. M. — .60.

Lucae, Karl, Prof. zu Marburg. Zur Goetheforschung der Oeffenwart. Rede

bei der Marburger Universitätsfeier des 82. Geburtstages Sr. Majestät des

Kaisers. 1878. 24 Seiten. 8. M. —.50.

3lU0 bcutfd)cr ^prad)= mib iTttteraturgcfdiidjte. ©efammeite Vorträge.

15 Sogen, gr. 8. Wu 3.—.

3nf)a[t: Sie alten beutfdjen 5ßerfonenni;men. — 3^ag beutfd^e SBörterbudö ber ©ruber
©rimm. — !Der ^arcioal 2ßo(frame^ üon (Sfd^enbnc^. — l'eben unb 3)id)ten 3BaU^er'o von
ber 5I?oge(iDetbe in feinen @runb3ü(:(en. — S'^v ©rinnerung an öan§ <Sad)§. — Qux ®oetl^e=
for[d)ung ber ©egeniöort. — Über ©cf)iUer§ äßill^elm ^ell. — ^uv @ef(^irf)te ber beutfdjen
i8allabenbid}tung. — 3)ie beutfd^en ^nfc^riften an .s>au§ unb ©eräten.

gltttßgtbf. Dr. §. f., ^srofeffor in Seip^jig, Hie ficben legten WotU Jefu am

Muu}t. 3Ib[d;ieb^54srebigt gefjalten 5u 93carburg. ^meite Shifl. 1871. 9]i. — .20.
^{Ittnqofb, Dr. |g., ^^rofeffor ^n Sonn, Drei |lrebigten über Jol)anneifdie

®erte. (®ie SBIebergeburt. 3)ie d;ri[t(id^e Sruberliebe. 2)a§ ©ebet im 9iamen
3efu.) 1865. 51 Seiten. 12. 9)1 —.50.

Bilber ans jFrankrctd). Sier firc^enge[c^id;tlic^e Sorlefungen. 1869.

11 Sogen, gr. 8. 9)1 2.50.

„3)ie üier l>or(efungen , wdd)e ber iserfaffer in 9)?arburg üor einem Äreife gebilbetcr
9}Jänner unb Jyrauen gef)alten I)at, fianbeln 1) über bie 3luf^ebung be'3 Orben'o ber S'euuielfjerrcn,
2) über bie ^sungfrau uon Drieanö, 3) über ^a'ocatg Lettres provinciales unb bie Wioval ber
Sefuiten, 4) über \^ean Qalaz^ unb i?oItaire, unb geiuä()ren üermöge il^rer forgfältigen 3(u'o-
arbeitung unb SarftcIIung nirfit nur eine an^ei^enbe Öeftürc, fonbern finb aud) von iinfienfd^aft=
lid^em SÖert. ilMr empfehlen biefe gef^altoolle Snmmlnng jur ©cac^tung für meitere Äreife."

(i^itterar. (Sentralbtatt.)

Vi. (8. (gltpcrt'fdic l\Tlaji5.budihanMuncs in :]iarlniiv;. 741

Mangold, Dr. W., Piotcssui in Hoim. Der Rönierbrief und seine yoschicht-

licheii V(»raiiss('tziiii::»'ii. J:] H..- j^r. 8. M. 7.20.

grnft Cubmitj (Tlicobor tlciihc. Irin (^k-bcnfblatt. 187*». 8. 43 o. 5Ji. — .80.

iJlarbnrij, icim- .'i>iii4itaclHui?o, o^nnitutc unb Scf)cnc<jpürbi(^fcitcn, ncbft G()Vonif ber
3tabt unb Uniocifität unb einem AÜfjvcr in '3JuuburiVö Umflcbuni^cn. W\{ X^lan
bor 3labt unb 2»» 'J{bhil^. nacf) Criginal,^cid;nuni\cn. fart. 'i)3i. 1.50, (\cb. '')){. 1.8<i.

illarbunjcr ClkrutiiUiud) uon 1049, Ijcrauec^cgcben von Cirnft ^){antc. 2. illufl.
1>7;>. s. I1f. 3.—.

Meydenbauer. A.. Kaiil oder Lapl.ice. Kosinoloiilsiln' Studie. 1880.

■V .. r„,p.n. -r. 8. br. M. 1.20.

Münscher, Dr. Friedr., Gymnusiakliiektor zu :M;uliuiy. ClllMniik des (ilyillliasiuilis

zu Marlnil'^ von ISIJIJ -1883. Nebst alphabetischeni Veizeitliuis sämt-

lirlier Schüler. -r. 4. !» Ho-en. It. M. 2.40.

— — (ficfdiiriitm an6 t)cm ticITfnlanö. br. 53i. 1.20, ekc\. fart. 0.li. 1.50.

,"^nl)nlt: 1) 3Mc SJettuiui .v>cröfc[i)o am 28. ü(pril 1378. 2) :3)io £cl)irtfalc l'uulnucvi im
orfteii '-iNiertcI bo§ 17. oii^i'f)'- 3) iliarlnivii aiicbevum tmrcf) nicbcrl)C)i"iid)e Jruppon defetU.

4) ^'ic i^claiierung iWarlnirflö burd) ein faifcrlidje'o ilriecjotjeer unb bao (Tube boo .s>c|fonfriciie.

5) 2)or (ic[ei)rte 5c^äfer. 6) OTetropoHtan Sdjuppiuo. 7) (Sin Jan ""9 öcv (^iefd)id)te 9.IJnr=
burt^'o im 7jäf)riiien Mriene. 8) Tie Ungarn in lliieberf)aune. 9) (Sin ntcberljeffifcf)er (^U-enabier
in Jlanbern. lO) 2)ie 'Sd)arroäd)ter auf ber Uniuerfität 9Jiarburg. 11) iüunberbare &(-
ic^idjten. 12) 3^er 1. 5un)cmber 1806, ein nerljiingnifeüoller Xaq für Reffen. 13) ^ie Siettung
.'percfelbö am 20. Jyebruar 1807. 14) Xie (Sv^ei)u\\c\ im ^fairr^auä. 15) Dberft (Smmerid).
16) (Sin 3d)ulmeifter=(?i:amen. 17) J^ae -Ji'ad)fpicl 5u bem iöefud) ber '^«rager in JJkrburg.
18) iTie (Eroberung .Haüelo burd) .Hofafen unter (Ssennjfdjef. 19) (Sin 'JJforb im äüalbe jwifc^en
flu'lüiniien unb .voina. 20) 3^ie feltiamen cpanier. 21) (^Jotte^o ^anb — !Heid)et über 3JJeer
unb ^'anb. 22) ^-ran-, Jingelftebt alo (^inrnnafiallehrer. 23) 33}anberreben einco lüarburc^er
■l.U-ofeffcr'j.

^ctfingm. Dr. 3g. von. Sic 3ielc unb Wc^t ber neueren riunftiui(Tcn=

fdiaften. iii. — .f.O.

Pfister, H. von, Sagen und Alterylaube aus Hessen nnd Nassau. Als Uei-

ti-a- /.um varerliiiKliseheii Vnlkstuin. br. :\I. l.'.U. -eb. M. 2.— .

tl^anlic. Dr. (^rnft. (fonfiftorialrat unb ^vrofoffor ^u l^'arbun^, linmnologifdie
.Stubien unb llrhunlien: 'DJiarburc^er ('i)cfaniUuid) non 1549 mit ucrmanbtcn
^'icbcrbrud'cn bcnuKnUH'iobcn unb ()i[tori|d) fritifd) erläutert. IKit brei Xafctn. 18(32.
32 i^o(\en. 8. 93i. 5.- .

— — fieber aus groljer 3fit. ;^meite, uermet)rtc 3(uflaße. 1875. 54 Seiten.
8. eioiv brod). O.K. — .8(», eleiv (\dh 3Ji. 1.20.

Die Sdilariit im geutoburger Utalbc. 3'i^*^ite 3(uf(at^e. 16 Seiten.

c\v. 8. 187t;. Wu —.60.

RÖnSCh. Herrn., Diak. /n L..b(ii>teiii, Itala und Vulyata. Das Spracliidiom

dvv urehri^tliclieu Itala uud der katbolisfiieu Vul;;ata unter Berücksiclitigung

der römischen Volkssprache durch Beispiele erläutert. Zweite, berichtigte

nnd vermehrte Ausgabe. 34 Bogen, gr. 8. 1875. M. 6. — .

, . . . 2Bir empfeblen baötelbe alo eine nicftt nur bem 53ibclforfd)er unb ^ntriftifer,

fonbern nuc^ bem ^l.U)ilo[oacn ton Tsad) unentbef)r[ic^e (3abi treuen bcutfdien A-teifee^."

(Vittcrar. (Sentralblatt.)

742 11, @. (gla?ert'fd?e DerIac3sbud)I?anMunui in IHarburg.

Rothfuchs, Dr. J., Oymnasial-Diicktoi in (iütcislnli. Boitiäyc xiir Methodik

des altsprachlichen riiterrichts. iiishesoiidere des lateinischen. Päda-

gogiscli-didaktiselK' Aphorismen über Syntaxis ornata (Elementarstilistik).

Extemporieren, Konstrnieren, Präparieren. Zweite, berichtigte Aufhige.

1882. 7V2 Bogen, gr. 8. M. 1.80.

2)ie)e 3(pl^ori§men , burc^aU'S auf praftifd^cn (i"ifa()runc(cn bcruf)enb, iucld)e ^i?erfaifer
iDÖ^renb anbertljalb Secennien feiner 2:f)ätiflfeit in nflen Mlaffeu bee ©i^mnafiuni'? gemadjt l)at,
ftub int engeren .Hreife von 3(mt'§genoffen juv 33eröffentltd)ung angeregt luorben in ber feften
Ueberjeugung, bnfj fie für alle Sateinleljrer, iiamentlid) @i)ninaftaIpäbagogen, einen bebeutenben
SEert befitjen.

^r^mtbt, Dr. ^.. yMofeffor .:;u 93uu6urc^, Dag akobcmifdic ^•tubium t>cg künf=
tigett (ßtjmnarialleljrcrs. 5)Jebe beim iHntritt t»e^5 ^eftoratö am 15. Cfto6cr
1882 geljniten. 1883. 2 33o9en. gr. 8. hv. ^33i. —.50.

Schmidt-Rlmpier, Dr. H., Professor zu Marburg. Universität und Specialisten-

tum. Kede beim Antritt des Kektorats am 17. Oktober 1880. 1^4 Bog.
gr. 8. 1881. br. M. —.75.

Igte ^tgnotuc bcr tvan^t\ifd}en ^trdjc in ^flTfu in titcfer 3cit, ©argefteat
von einem f)e)[if(f;en ^^farrer. 1867. 2^/4 53ogen. gr. 8. Wi. —.60.

Stengel, Dr. Edm., Professor zu Marburg, Die beiden ältesten provencalischen
(Trrammatiken lo Donatz proensals und las Rasos de trohar nebst

einem provencjalisch-italieniscbeu Glossar von neuem getreu nach den Hss.
herausgegeben. Mit Abweichungen, Verbesserungen und Erläuterungen,
sowie einem vollständigen Namen- und Wortverzeichnis. 1878. 14^ 2 Bog.
gr. 8. geh. M. 6.—.

Erinnernngsworte an Friedrich Diez. Erweiterte Fassung der Eede,

welche zur Enthüllungsfeier der an Diez' Geburtshaus angel)rachten
Gedenktafel in Giessen am 9. Juni 1883 gehalten wurde. 1883. 7 Bog.
gr. 8. br. i\l. 1.50.

Private und amtliche Bezieluinscn der Brüder Grimm zu Hessen.

Eine Sammlung von Briefen und Aktenstücken als Festschrift zum hun-
dertsten Geburtstag Wilhelm Grimms den 24. Februar 1886. 2 Bde. 8.
Bd. I. : Briefe der Brüder Grimm an hessische Freunde.

Bd. I. M. 5.40, geb. M. 6.40. Bd. II. M. 4.—, geb. M. 5.—.

33b. I entl)ält u. a. 3^5riefe an 2Betganb, 5öi(mar, ©uabebtffen, älUganb, ^^farrer Sang,
Äurfürft ilU(f)etm I. unb fc{)(teJ5t mit ber itorrefponbenj mit ber .Hurfürftin 9(ugufta. 33b. II
Stftenftüite, barunter biöf;er unbefanut gebliebene bipIomatifd)c 3kn-id)te :^jacob ©rimm^S über
feine Jptigfeit in -^ari'5, foroie feine .Urttifen in ber (5enfur .Uommiffion. Sie 9(nmerfungen
entJ^alten 3(u'§'iüge au€ 'oen 33riefeu ber obengenannten unb anbcrer Morrefponbenten ber 33rüber
©rimm.

^txtypdmamu Dr. 3f. gf. J.., &d). 2(rd)tiuat, jptittägc ntc (5cfdnditf ^t^tn=

mölTclö. S^c\)m. — g^ranh-eid). '^aljx 1791 hh$ 1814. ^^ö. 1. 1791 61^5
1806. 1879. gr. 8. In-. IK. 10.—.

n. (5. ^Iirort'l'dio rcrlciafbiK-iihanöluna in illarlnir^j.

743

Sybel. L. v., Wolf^escliiclite der

Kunst liis /ui' Kili.iiiuiiy der
S<»|>|iieiikii'('lie. (innulriss. Mit
einer Tafel in Farbendruck und
380 Textbildern und Vignetten,
gr. Lex. -Okt. br. M. 12.—.

— — in eleg. Einbd. M. 14. — .

, Tlan roirb bcm Scrfaffer ju=

(U'ftc^cn muffen, bnfj er feinen füf)ncn
jßerfuc^ tnit Umfielt unb (^iefd)icf burc^-
flefül)rt, bie tSn^'bniffe bcr ardjiiolocjifc^en
'^ilvbcit in ben le^iten ^'i^iren mit felb-
ftänbifieni Urteil unb nnerfennenoiüerter
Cbjettiüität (-(eficljtet unb ju einem &e=
fanitbilbe nereinic^t bat, füi' bno il)ni nid^t
nur bie weiteren .Hreife, bie uor allem
UJfanuiu'ubäncienbe 2'arftellunc\en unb alö
(lefidiert nuftretenbe (irflcbnifie uerlannen,
fonbern audj bie 'il.'iffenfdjatt, bie über
ber (Jinielfcviduuui fdjon Oier unb ba
ben (^)efamtiiberblicf iu oerlieren brobt,
^u 3)anfe uerpflid)tet ift. . . . 'Jiad) (Spodjen
itiiU ber !i'erfaffer bie Munfti^efd)id)te er»
'ittblen. . . . 5^ie (Spodjen felbft finb meift
Wa^svrsneier aus Hinuni ^i**'« abiieflreu.U uub ^utreffcub d^avat'-

terifiert; nortrefflic^ ift bie prögnante
Sdjilberuni^ bes politifd)en unb fulturr)iftori)d^cn .s^interiirunbeo."

„..'... 3ur Orientierung in bcr antiten iUmflflefd)id)te bcr befte „f^hninbrifs" nic^t nur
ber beutfdjcn, ionberu ber ard)äoIogifd)en i/itteratur überhaupt." (3:)eutfd)e ^L'ittcratur-^eitung.)

„. . . . So begrüfjen nur bao älSerf als! eine
ieltene Jfuc^t jahrelanger liebenoUer ,v)ingabe an
ba$ ©tubium ber Ahmft, bie bes (£mpfel)leno ent=
bebren fann, uigleid) mit (Sel)nfud}t ber g'ovtfe^ung
entgegenfebenö."

((5entral=Drgan für bie ^ntereffen beä
Di'ealfc^uliüefcnö.)

Sybel, L. v., Platons Symposion. Pro-

jrramui der Akademie.

Gratulatiousclirift.
M. 3.—.

„3^aö ®t)mpofion ift biejenige unter ben
3d)riften 'ipiaton'3, loelc^e an 5:ieffinn unb 9Sicl«
feitigfeit uon feiner anbern übertroffen inirb, in
geiftüoller itüf)nbcit einer treffenben 2(uffaffung
iiiiö in ber 3d)önt)eit unb ^-ülle plaftifd^er 0e=
ftaltung alle anbern übertrifft. %üv bicfe (figen«
|d)aften jeigt 2i)belo Sd^rift feines «erftänbniä
unb bie Aäbigfeit, auc^ anbern bnö iserftänbniä
bafür ui fd)ärfen unb •\u bereid)ern."

iTeutid^eo Vitteraturblatt. 1^8. ^JJr. 23.)

Sybel, L. v., Platons Technik an Sym-

)osi(»n nnd Eiithvdein.

M. 1.20.

Sybel, Dr. Ludwig von, i'n.iessur zu Mar

t'ber Sohlienianns Troja.

Ein V..rtra

- Das Bil(

gr. 8. 1876.

. 2 l'.o.ire

des Zeil.'

18'
Ein

fe''--

V'.rti

Mit zwei J.iclitdi

M. —.60.

Tafeln. 24 S.
M. 1.50.

744 H. (S. (flipcrt'fdjc PerlagsbudjFjanMuntj in ZTlarburg.

Sybel, Dr. Ludwig von, riotessor in :\laibiu';, Kritik des ägyptischen Orua.

meuts. Airhäoloyisc-he Studie. Mit zwei litliograpliiertcu 'l'afcln. 1883.

3V2 Bogen, gv. 8. br. M. 1.20.

Die Mythologie der llias. 1877. (YII. 317 S.) gr. 8. M. 7.20.

Kataloy der Skulpturen zu Athen. Mit systematischer Übersicht und

epigraphisiliem Index. 1881. 30^2 Bogen. 8. kart. M. 7. — .

|9tnnmd|tcr, "^auf. ittorborgcr (Scfdiiditcrdicr, 2. 3(uf(. 53iit :i3auftrationen.

1885. 88 3. 16". in: 5)i. —.60.

Wlgand, Dr. P., Der Stil Walthers von der Yo^ehveide. 1879. 4^ 4 Bogen.

gr. 8. l)r. M. 1.60.

Will, Dr. C, Die Anfänge der Restauration der Kirche im elften Jahr-

hundert. Nach den Quellen kritisch untersucht. Zwei Abteilungen. 1864.

24^'2 Bogen, gr. 8. ^I. 5. — .

^9t$fecmfttttt, Dr. ji., D6crlel)rer am @i;mnaftum ,^u 93iarburc3 , Die HtttoßroyljC

in £tff\nQS „(Emilia (ßalotti". (\v. 4. 22 Seiten. 6r. m. —.60.

^Offy. gg., ^sfarrcr in ^33?ar6urci. Hie Ma^t i)Cg ^frrn Jcf» Jtbtg Scrufttlcm.

Gine ä'Öcdftimme an nnfer öe[d;Ied)t. Gine 'X'uV\c\t ^Dritte 2(ufl. 1870. 3Ti. —.20.
Wolfram, Dr. phil., Friedrich I. und das Wormser Concordat. gr. 8.

111/2 Bogen, br. M. 3.—.

Wyss, Arthur, Dr. philos.. Die Limbur^yer Chronik untersucht. Mit un-

edierten Fragmenten der Chronik und vier Urkunden. 1875. 4^'2 Bogen.
gr. 8. M. 2.—.

Ziegler, Leo, königl. Studienlehrer in München, Italafraffmente der Pauli-

nischen Briefe nebst Bruchstücken einer vorhieronvmianischen Übersetzung
des ersten Johannesbriefes aus Pergamentblättern der ehemaligen Frei-
singer Stiftsbibliothek zum erstenmale veröffentlicht und kritisch beleuchtet.
Eingeleitet durch ein Vorwort von Prof. Dr. E. Eanke. Mit 1 photolith.
Tafel. 1876. 20 Bogen, gr. 4. M. 15.—.

„ . . . . ißir fönnen jebod^ biefe^ Sleferat nic^t fcf)Iiefien, oljne unfere Ülier^eiunmg ba[)tn
auo^ujprec^en, bof; beni ,3't-'9l^'i1^f" Sßerfe megeii bco in bemfclben tei[ö itrfuublici), tetl§ auf
bem "Sieche ber Unterfudjung 3}ar(iebotenen bic uoUfte 3:ei(naljmc von fetten aller, bie ha'^^
n)id)ttge Öebiet bev :3ta[afoi-fct)ung nä^er fennen lernen löoUen ober fd)on bearbeiten, cjebüfjrt . . .
Somit lüünfc^en roir bem burd^aiiQ trefflid)en Sud^e ittn beften (STfoIg."

(^'itterar. (Sentrarbtatt.)

3ur Erinnerung an ^einridj Ijfppc, meil.. ©oftor ber ^>^ilofop^ie unb STf^eoIogie
unb orbentlid;er '^srofeffor ber ^Tljeologie an ber Uniuerfität ^Tiarbunj, 9^cben an
feinem Ckabe geljalten am 27. 3"Ii 1879 von Pfarrer So (ff unb ^^'rofeffor
dlanU\ 1880. 19 Seiten, gr. 8. br. 91{. —.40.

*-^^'^r*

l\. (5. (£la>ert'fd?o rerlaasliud^l^anöluiiij in Iliarburo;. T«

Phonetische Studien.

Zeitschrift für wissenscliaftliclie und praktische Phonetik, mit l)e-
sonderer Küeksieht auf die phonetische Reform des Sprachunteriiihts.

Unter Mitwirkuiiji- von
F. Araujo, O. Badke. J. l^alassa, V. l^allu. T. H. de Beer, A. M. Bell. F. Beyer. J. Bier-
bäum. E. Böhmer. W. Bohnhardt, H. Brevmann . J. W. Bright. E. Brücke, fp. Dörr, A.
M. Elliot, A. J. Ellis. W. K. Evans. J. Fötter, K. Feyerabend. Th. Gärtner, A. Gundlach,

F. Gustavson, J. Gutersolm, W. T. Hewctt, F. Hoffmann, J. Hoffory. 0. Hoppe. 0. Jes-
persen, G. Karsten, F. Kauffmann, G. Kewitsch. H. Klingliardt, F. Knigge, J. Koch,
K. Kühn, H. R. Lang, A. Lan^e. R. Lenz, C. Leveque, E. Ljiinggren, W. S. Logeman,
E. Lohmeyer, J. A. Lundell, J. A. Lyttkens, E. Maurmann. G. Michaelis, W. Münch,
E. Nader, K. Nürrenberg. A. Xoroen, A. Ohlert. J. Passy, P. Passv, A. Paul, S. Primer,
L. Proescholdt. K. Quiehl. A. Rambeau. A. Ro^.^mann, A.Schröer, J. Seemüller, E. Stengel,

G. Stjeniström, J. Storni, B. Suss-Hevaclicr, H. Sweet, W. Swoboda, F. Techmer, H. Vam-
hagen, M. Vion. P. Voelkel, M. Walter. G. Weitzenböck, A. Western, J. Winteler,

A. Würzner, J. A. Wulff u. a.

Herausgegeben von Wilhelm VietOP.
n. Band. Complet Mk. 11.—.

(Aus dem Prospekt.)

Die Zeitschrift

Phonetische Studien

erscheint in zwanglosen heften von in der regel 6 — 7 bogen 8^ im preise von ca. Mk. 3.

von denen 3 — 4 inuerhalli eines Jahres herausgegeben werden und einen band bilden. Sie
will dem bedürfhis des Sprachforschers imd Sprachlehrers, auch des gesang- und deklamations-
lehrers, entgegenkommen und wird ausser den hierhergeliörigen allgenitiu-phonLtisclu'n fragen
insbesondere solche aus der praktischen phouetik der modernen kuiturspracheu, vor allem
deutsch, englisch, französisch etc.. behandeln: individuelle, lokale, provinzielle ausspräche der
mundarten sowie der Schriftsprache ; geschichte der ausspräche; ausspräche- Statistik; ortho-
episches (das „beste" deutscli, englisch, französisch etc.: bebandlung fremder laute in fremd-
wörtem: die ausspräche beim vortr.ig und gesang; die ausspräche der muttersprache in der
schule); methodik des Unterrichts in der ausspräche fremder sprachen; etc.

Die berücksiclitigung von fernerstellenden lebenden sowie von toten sprachen, besonders
lateinisch und griechisch, ist nicht ausgeschlossen.

Neben grösseren uud kleineren selbständigen aufsätzen wird die Zeitschrift auch
rezensionen, notizen etc. cntiialten.

Die beiträgt' erscheinen je nach der vom einsender getroffenen wähl in deutscher, eng-
lischer oder französischer spraclie.

Eine ihrer wichtigsten aufgaben wird aucli in zukunft die Zeitschrift darin selien, in
den brennenden fragen der

phonetischen reform des Sprachunterrichts

als mittel zur orientirung und Verständigung zu dienen. Um diesen zweck vollständiger zu
erreichen, eröffnet die redaktion einen

sprechsaal für phonetische reform des Sprachunterrichts

und bittet ziiiiäclist alle lehr er , welche verauche im Unterricht nach der „neutien nietliode" ge-
macht haben, iiu- verfahren uud ilire erfolge an dieser stelle der Zeitschrift darzulegen oder
docii kurz darübor zu berichten. Ein solcher austausch von erfahrungen und meinungen muss
zur ftsteren au.^gestaltung der mcthodc wesentlich l.ritragen. Es versteht sieh von selbst,
dass auch andern, die sich für diese frage inttrcssiren. die

gegner der reform
nicht ausgeschlossen, der sprechsaal für sachlich gehaltene äusserungen zur verfüfrinig stehen wird.

^ierer'fdie ^ofbuc^brucferet. Stepfion Oieibet & ®o. in älltenburg.

<%^

® i ■

■ 3

'"'i

,3
l

s?

85

_«?

MYORK

^v^S^ U N I V E K S I T Y
^'^^ LIBRARIES

BOOK CARD

YOU ARE RESPONSIBLE
FOR THE LOSS OFTHIS CARD

Si^rS!)

^^A

&Äfc

'm^^m^-'M%:^.'^^.

.^••J-

*i#

Cir'.i*

r-^1

%l * ■ V