Full text of "Geschichte der geographischen Entdeckungsreisen"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



J^ 



N. —1 - I -vv 



;v.. 



y^ 



'>i'»>- 

^'.' 



-^ 









Xj 



?:^. 



e-i \ 






^1 ^ 



^Ä' 



5*i*< 



i 






Ä^^ 



^^ 



^\ ■ 



.■^. 



,^' 






yJsv 



il^ 



■^ yh. 









^•^r 



n 



■M 



»■»-> 






;-r^ 



Tf*^ 



V 






iM:^ 



.-t: 



'*x 






X 



"^t^ 






^^. 



17. <^ 



>■( 



.V. 



fc^J 



> 



.-X 



i^' 



f<-r' 



^v 



w 



t^ 



.^^ 



,M- 



f^. 



fr-v( 



^. 



^ViÄ^'-- ^' 



'M. 



-r^. 






^■<v 









^1 



v^ 



5^^ 



'-^1 



^'/^. 



f:\ 



*i- 



^^ 



>i:" 



X ^-• 



^^ 



x^ ^^< 



^J. 



^^: 



:^ 



r.iX 



j-^^ 



>% 









-■^A 



"?^'\-x 



.> -■-< 



ö^ 



,^^-^: 



■::^v. 



\^ 



^ ^ .u^r 



Vrtr-^ 



T5^ 



^^^ 









'*-' w* 



^>^- 



JV.r AX. 



,< -5 I 



r-'Äi ■' 



?;^' 



fÄ:v 



:tw?.^- 






L^^' 



Ä .r<' 



V^' 



*\.^ 



-'<H•v\"!C^T^t"» 



;!^^?^4:3^ 






••v> 



V ■>>' 



§xm» ^ntJx ht Atta ^chnUt At^ 



1! 



^ttblintmiü mpfotiUn. 



^xm 



pm 








Ottendorfer Branch, 135 Second Ave. 



Jedeb Bewohner der Stadt New York, übet 
zwölf Jahre alt, der genügeiide Referenzen 
bringt, kann ein Buch erhalten. 

Man kann anf ein Mal nnr einen Band ans 
der Bibliothek entnehmen, und dieser Band 
muss mit der Bibliothekkarte des Appli kanten, 
in der, durch die Regeln festge.setzen Zeit, zu- 
rückerstattet werden. 

Kein Buch darf länger als zwei Wochen be- 
halten werden — Für jeden weiteren Tag ist ein 
Cent Strafe zu zahlen. Nicht zurückgebrachte 
Bücher werden abgeholt auf Unkosten des 
Entlehnenden, welcher kein anderes Biicli ha- 
ben kann, bis alle Gebühren bezahlt sind. 

Jedes Buch kann einmal auf zwei weitere 
Woqjien erneuert werden, wenn zur Zeit, oder 
vor Ablauf des Datums der Rückgabe, Api)li- 
kation dafür gemacht wird. 

Die Zeit für die Auslieferung und die Rück- 
gabe der Bücher ist von 9. A. M. bis 9. P. M. 
an Werktagen. Sonntags von 4. P.M. bis 9 P.M. 

Die Entlehner welche dieses Buch mit 
Bleistift oder Tinte beschrieben, zerrisser 
oder sonst beschädigt finden, sollen bei dem 
Bibliothekar Anzeige davon machen. 



f 



.r^t. 



> « 



V^ i 



.\ 



V •' 



allgemeine 



tttt 



mmWi^m dnlmmW^tt, 



fßiittn Z^til 



* I 1 . 1 1 ij " 



©ntöecfun^areifcn* 






6t1ied ^ & n b ä) in. 



© reöb e tt* 

|). ©»^ilf djier'f d& e' SB u d&i^a nbtttn 9* 

1 8 Ö 8. 



"v 



f 
1 






bec 



<Snttre(ltungsiteirett 



58on 



eemtolt an bec fonifll. &fem(id^en fbiMlot^ su iDce^bdi/ 

unb tONtdifeb ber attdem. fi^weiser. ^efeafd^aft f^c He 

defommten 9{<min9ifrenf<^often/ fo wU be« fdnidC 

fac^f. 18(C(ind )u etfocfd^ung unb Moitung 

ooterlänbift^n 9(ctrttl^ümet. 



v> • 



v^ /-'■■■" 



S$on t<t iltejleti Bett M< su €^#opl^ 

■'■ C 



► »»«jr^ •*■ * 



S c < ^ b e n. 
182& 



\» 



t t 



wibmct btefen ^tfionfi^en SJ^ud^ 



Mi tieffler ^^rfure^e mh ©attl6mfeit 



1 



2)et SJcrfaffer* 









• « • • • 

• • • 

•• •• 
♦ • •• 



• • * 



» » 






• • •»• 



f.4 **fc «••• 



\ Sotetinnettiiid^ 



>SSetttt S etitie In feiner 6k bk Sntfk^nn» 

ber Sitfonbe berii Xretfe «ergUic^tf v^dttn 

ein m^ SBaffet seivoifmer ®tein {mmer gtfi« 

f er unb grif er iU^t, fo »ärfi^e »{e @ef(^i«^(c 

ber deogrop^tfc^en €ntbetfnns<retfen einer 

^^laQUmint in i^tm Gtorje ni^ un^^ 

{{(^ fepnf beren SBnc^t anfangiS flein nnb 

nnBebentenb/ bnrc^ t^re eigene Si^toere unb 

€o^i(fon^fraft jum ungeheuren Gc^neeÜiye? 

tttt»l(!^(t — IDä^er bie frft^efle tttrfleaung 

bet fßilUt bon einer ^rbfc^eibe^ b»eld^e erft 

^ fp^ttv burc^ ^d^dSffe ttnb €ntbe(f ungen in 

^ bie 5(enntni§ bon einem ^rbkOe iibergeg<nN 

^ gen ift; ba^er ouc^ ber ©foube i^re^ SBo^n« 

; pfage« atö ^itterpunft btefer @(^etbe, totU 

^ ' "ältt fl(^ ebenfö unter bem 0(eid^er tM am 

.j ^0^ ebenfo im fae^lritanifd^en OBorte /ifKib« 

^ : ^ i a m a^' atö im flanbtnabifd^en //9R i b g o r b'' 

> (SaSo^nuttg in ber (Ritte) pnbet. 

r;! ©en ©etttfd^en gebührte ber Slu^m, juerfl 

Me ®ef(^ic^te ber ge^grap^ifclfyen Cntbetfmt« 



c 

«3 



I i. 



^ , . ^1 



r *' » 



IV 

Qtn oufgefagt unb i>tthvtittt {u ^aitn ; S)ie 
Sngl^nber traten hierauf in i^xt Suffiapfett/ 
i^ert^offfojiimlei^ iKefel^e'r omt ^r|mi ffe (i^ 
«ttf bit neuejle geit fort iOer Syerfaflfer bie* 
fe^ desenmMgen ISerfud^ j glaubte ba^erf 
naäf SJenuguns ber aOsemeinen ^<mpt(fUtUtnf 
tm ^ m^ t^ft Srngerie^^ <M. 2^i>^» 
Sie iitlt oib %4>tfi et itnb eini^^ 0R/ & 
@t>i*^i^8;^I folget» i» n4ifeii# di felbji 
SKAUe^^mn in jiinem; Pr^cis de la 

g^graphie uiuTer^Uei P^s iSxo, 5*toU 8* 

beit dfiT^entiinen ^im^^0fd^tn &t^ti* 
ptmtt ftftiul^tm fehlen > bell }mt®4i^tJU% 
im 3h«$^n9: be ^ Mrigen ^o^t^uiibert^ auf«* 

9511 en&^mi ^^ neitefien (SuthtdungS^ 

lieferte fc^mebten mir bti (Engldtiber^; 

i&ttg^ fKurra^'^ ebenfo ^n^e^nbe aii 

SräuMte^e ^erfc t>or ; 

An histordal account of DucoT^ries and 

TraycAs ia Afrka from tba Erliest 

iges fto 4b% preseat timai EdiQb«i8i8» 

tÄb 

An histojrical. account of Diacoreries 
arvifUtlxfda ki Afiia, Edinb« i8ao* 8* 



f9 tritt A «Kr otiblogfeaf hläofy ot rojagm^ 
into the Arctic regions etc, b}* John« 
Barrö#, F/^Ä. ^. Loni i«i8« • 

3eb0c^ t>oti bh ©d^rifren Mefkr ©elefrri 
ttn aimiättnti, btt bk iSttamamtbuns eme< 
ianba naäf bm mtbetit ol^ne ibeftfmmft 3«f^ 
mi9<*e ft^Ibem, ^a6e id) Ui bctlit^tnbtt 
Befc^fc^te, tfe mit jAem S^rje^mb gfei<i^« 
fam in geomcfrifc^er ^progrtfjtott an Sleid^ 
f^ttm bti 6tojfcd (jetofnnt, emc (freng c^ro* 
nolostfc^e ^neinanbcrreij^uns ber geograp^H 
(dfcn Steifen gewil^ft, unb itiir bett ©lief auf 
bie itiftm^tn e i n j e In e r Siaffoneh ^ f^ »ie 
auf bai immer me^r unb mt^t ilbit etf^ 
{eine €rbt^ei(e ^^ t)er6rettenbe ütift {tt 
einer forden Sufammenftcirmtgi am €nbe mei« 
ne^ ^if!orifc^en 93erfuc^ed t)orbe^a(tem 

SDie (l^toiiofogifc^e iDrbnung be^ &anitn 
festen Inir bamm bie ffc^erfle SKic^tfc^nur an« 
{u6ietettf 6>ei( ^ierburd^ nic^t nur ber fc^neOfte 
onb grünb(i(^f{e tteberbdcf auf bie Seifhtnsen 
^e^ menfc^Iid^en ^tiflti, fonbern auc^ <waiS 
fc^en ber 6efammttiee( biefe^ liter« ttnteme^« 
mtvi anbeutet) bie €ntmi(f (uns btt €u(tur~ 
\»it tint Xttttr bie fiä} nn^ bie 9>fettfc^^eit 
fc^tingt — in ununterbrochener Steige 



▼I 

»Ott ®lkb iu 0Qeb «erfolgt imb bttn^t» 
filf^rt toivb« 

3p n^lefern id^ «bcr scvabe in 

ei»0cf(|^le^<]i# — * t»icb bie mtajl^tifc^e 
S^ersUic^mtQ mit fernen fißeiifn emeifett 

Um fo me|t l^ofe i^ bo^er auf bte ^e« 
ttetgte Slad^ßc^ fo(d^er i^eiurt^eilet/ toelc^e 
bie 6d^tt>ien9(eit nic^ berfetinett, einen faft 
iinüberfefibiirett $8orr4t^ ton 0);ateria(ten in 
bit engen 6ten{en emjufc^Iie^ettf bkbtt^lan 
einer ^^Safc^enbibliot^etber menfc^- 
^,(if4en €nltttrsef<^i€^te'^ nn^ »orfle« 
^etc^net i^dt» 

©reÄen (in 3ttK 1827. 

AatlS<ktfent}eim 



•( •' 



M- 



^ int i i tüü ^* 

^n tee fti^t^tn Seit M grauen TUttttt^umi 
$a6en ftc5 6efonbetd Diet a36(fet sroge a}etbienfte 
ixh tu Srbtunbe erworben: bie ^i}inicitx, Car« 
tfia^er, (Sdec^en unb Stimer« S)ie erffen burc^ 
4anb(un9 )uc @ee/ bie Reiben Ce|teti ^au|)tfäc^ 
U<$ burc^ Kriege unb ^oBeifungen |u 2anbe* 

aber in bem SKeitfc^en nie ge^iOte Ö^utrfF 
ttac^ ^igent^unt/ unb feinet ©eißed immet re^ 
. ge^ ®ti:e6en nad) SÖergtSgerung be^ ^eft^e^z 
wobnt^ er fic5 ein entfcf^eibenbe^ tte^erseiuic^e 
in ber (efannten SfBeit jti ertt)er6en 6emä^t if{^ 
machen i^n mit einer ^enge Slänbet unb SßbU 
fer Sefannti von benen er früher faum eine 
^^nuns/ ober boc^ nur ^5c^fi mangelhafte ^e» 
flrijfe ^atte. 

€r eriangt baburc^ !ßac^6arn/ unb mit i^i 
iien neue Sreunbe ober ^einbe^ von benen et 
SBort^eit )u ^o|fen ober ©c^aben xn färc^ten 
l^at, unb beren Suffanb unb «^anblung^ttjeife 
ifym a\x$ biefem förunbe nic^t siei^güiti^ fe^n 
(ann* -^ @o ^eminnt bie Ctbtunbe/ tvenn bie 
fDZenfc^^eit verliert! S&enn nadgf ber 93ereinM 
guna fieiner 935(terfc^aften in gro^e Stationen 
ber 6$e{td^t^frei^ ftc^ erweitert ^at, n>etin burc^ 
Stvit^t, bmd) t^anbeC unb manc^er(eL,S3erfe^r 
bU er^en @tufe» ber Cultur (erel^jprrfliesen 



(inb/ bann entfielt bad ^ebAvfni^, feine $ennt^ 
ntfie fmmec mc^t augiut)rciten , — bie Slot^^ 
»enbtgfeit, fein 2fu3e auf entferntere ?4nbct 
unb 936(fec ju richten, untcfannte ©egenben 
auftufuc^en «nb.beren Sage unb ©efc^affen^ett 
ju erforf<öen, — unb biefe« ijl bec erjle Schritt 
juc tjollfottimeneren Äenntniß htt Srbe, 

(Die ©efc^ic^te bet geograp^ifd^en Cntbecftuts» 
gen ijl bemjufotge jundc^fl auf betr SBajI^ ber 
aitern <§i|torie begrönbet. SRan mug ba^er 
6ei betr ®efd)ic{)te ber Sntbecfung^reifen einen 
gewijfen ?^eiC ber Srbe aH 6e!annt vorau^s 
fe^en^ t>on n)e(c&em biefe(6en au^ge^en, unb 
{War biejenigen £dnber^ wo ber @runb }ttr 
wiffenfc&aft(l(f)ett Cultur fflc otte fommenben 
®ef<ft(e<^ter gelegt würbe» 

©ie erflen cuftivirten Stationen treffen wir^ 
nac^bem un^ bie $BaOi;(onier unb C^atbder ent^ 
rficft finb, am m{tteU4nbif<^.en SReere an — 
juerfl bie 2fegi;pter unb ^^Snieier, fpdtet bie 
€art^ager, ©riechen unb 3l6mer» 3n biefer 
^eriobe nimmt tie (ange, Uß auf ben heutigen 
^ag nod) nid^t gefc^loffene Steige ber geogr^t» 
p^cftf)en Cntbecf ungen i^ren 2(nfang. S>a a6er 
bie ©efc^ic^te ber erjlen ®d)iffa^rten jum '^M 
nod) gan{ buntei^ }um ^^ei( aud) auf fe^r 
fargen unb f!(^ nic^t feiten wiberfpret^enben 
OriginaiqueOen 6aftrt ift/ fo wirb ed nid^t Be$ 
fremben, ben erflen Seitraum biefer SSerfe^, ber 
hU Steifen jener Stationen umfagt, (Arjer aü 
bie barauf foigenben 6e^anbe(t }u finben. 



©rflcr B^ittaum. 

SSon tev Jlteften Seit biß }ut Vitlttxf 

^evor wit Se^lttiten, fei e^ ttn^ «fr^Sniti; 
tm &eßd^t^ptttrft attf)ufu(^ett, t>oti tt)e(<6em &i€ 
ttfieti srMlbetett fSbtttv unfrte Scbe-Setrac^tmn, 
iittb tennett (ernten. 

IDie uralten SSettc^ovten ber «l^inbtt^,^) bit 
SRittag^tinien nnb topogtai^^ifc^en $(<ine bec 
TitiJfptitVf bie )9orse&U(^ wn @efoftri^ ^er* 
tft^tenbe Statte , fo tote befTen tbtn fo pco» 
Bienmtifc^en S)^ebitionen^ unb enbHc^ fe(((t ba^ 
JiUefie seograp^ifc^e ^p^lem von Üßofe^, wet« 3*^« 
4e« [tto* aSoß 2)] bie Äenntniffe ber ^titt, ®gj 
^^inicier , 7ix<ä>tx itnb ber anbern Sitter bt%^ 
iDcfHic^en 2(ftentf ent^iit, nur Pestis ber&^c 1500 
tenb^ Se^en wir }u ber grogen Station^ ber3»D« 
wir vorjug^weife unfere ©ilbung, fo wie 2fBe^,^»®* 
v»ai loir t)on ben ^^Sniciern fe(6|t wiffen; ver> 
banfen — ^u ben ©riechen — flöer. J^omer 
ifl ber erfle ^cftriftfleOer/ ber nn^ ben Q3egrif 
einer ^eograp^ie Qibt^ wcxin itiiü^ ber gan^e 



1) aßa^ld Snbofian unb IDefan« L 219. 

2) Sßoi @eo0rop{^e bec 2CItem 



Umfang btt tn &tU^ttiimb unb itteinaflen 
t)et:l)reiteten ^ettntnijTe^ ^a^m unt 9Ki^c<^m 
mit t)etflod^ten ifl« 

Sctr <rtt 18, ®efaitge tet 3Köbe fiefc^cfe* 
6ene ®c^{(b be^ 2(c^iae^/ tDorauf ba^ Stunb ber 
€rbe mit einer fef^en S^6(6un3 batgefieOt ifl^ 
unter bet bie ©efiirne bed $Ac|e^ unb ber 9}ad)t 
auf t)on SSolfen ^ettncienen SBagen ^intoOten^ 
^ibt uttd auf eine s(au6tt)Arbi9e 2(rt ben @tunb< 
fte^riff betr Äoöntügrcip^ie jener Sa^r^unberte» 
©ie €rbe Ifl t)om Oceanffuß^) umgeben, unb 
bie 00nne ffeigt bed ÜKor<jen^ du^ bem 6f{((^ 
^en Steile beffeiöen herauf, wd^renb fie bei 
Zienbi fi(^ im Sßeflen in feinen &(^oß nie« 
bertau^t, wo ein gotbene^ ®(()iff/ bad m^flifcbe 
SSer! be^ SJuitan«, fte fcbned burc^ bie SSoifett 
be^ Sterbend nac^ Oflen ^ur&cfbringt.^) 
(StU «Corner $(au6te, bU 0dulen U$ «i^erfute^ 
funbe (9}2eerense \)on ®i6ra(tar) bilben bie wefl(i<^e 
^^' ®ren}e ber SSeft, unb bie @runb))fei{er \>t$ 

9do if^/ tu^^n auf einem unetforfcbUc^en @runbe* 

u»(ä^|;.tlßit biefer 3bee fiimmen bit Sermut^undeti 

ber Subiet unb «$e6rAer d|fterein« 2(u0er^alft 

<■ r . W 

3) i6ie an^exexUtitti^ fd^emeftbe l^enettnun^ //gluS^' 
in 2Cntt)cnbun9 auf ben Occan Ummt nid)t nur bei 
ä)td)terrt, «ie dornet, ^inbar ?c*, fönbetn bei me» 
len aitbern Öd^rffitftettecn beS TCitett^um öor: //iro- 
rxjüLoiö fiBytcffd'BVoti £LKBciivoioJ* II. XVIIf. 

' 606. — Piöd. fragm. ed. Schneider. LXX. — 
Hesiod. Theogon. 775. 

4) IBergL Ißof nujt^iot. ©tftefc* f. 27* 



k 



W^irte nnb btt ^immti anfins, (<^nte fic^ 
ba^ unermf{3licf)e Cl^ao^ au^ — (in vnt»otttnti 
@cmiid) vo» ^afepn unb SÜi(f>t^ -^ ein 
®(^{unb, wotin fld^ aOe Q^Umente be^ Ol^mi»^^ 
bt€ Zattavnß , "ttr Srbe tinb bei iDleete^ }Ui 
fammenfinben -^ tin ^d^lmb, ber &i^ttetti 

S)a^ Srbenrunb/ !«»fe ii «isomer (!(6 ba<^tf, 
toat btircl^ ba^ mij^&nbif^e , ijeifc^e unb 
fc^tüarie SKeer itüiam ^^liU det^eilt, ben n5fbt 
U^en unb fäb(i^en, unb bit ^ittt bet €tb9 
f^et^e nahmen bai fefie Sanb unb bie 3nf«tn 
fötiec^enla^b^ ein* IDer etgentdc^e iDütteipunft 
war ber Q3er9 Oli^mpoi in ^^eftalien, fo (angf/ 
ti^ bie 9^rtefler be^ 6erä^mten TfpoOotempeM 
in bem bamal^ unter bem Slamen $v^^^ ^^' 
fannten ^tlp^i einer alten ^age @(att&en )tt 
t)erf(^affen tt)ußten, nac^ weicher biefer gen)ei^ete 
@i^ be^ Ora(e(« aU. bie n)a^re ÜRitte ber 6e« 
n^öf^nftaren @rbe angefe^en warb.^) ®e(6jl «^c» 
robote, ber SSater ber 65efc^id)te, ^iett €uropa 
für fo groß/ ai^ ipbitn (blti wat ber ur« 
fprAndltd^e fSlmt von VitiU) nnb 3(fien )u« 
fammen« 

$r(!e 6efannte C^arte^ 

0$9leid) bie ^f}Mc\tt, in ber dlteflen Seit 
bie einjige Station, bie e^ »erftanb, bai offene 
iDieer )u (efa^ren^ unb bie hU in ben Ocean 



6) Hesiod. Theog. 736. 

7) LiT. XXXVm. 48. — Striib. Lib. XI. 



6 



iNir$ebrutt0ni war, au^ ^anbAMftt^nd^t forg^ 
fAltts i^te CntbecCangm, Unteme^munstn unb 
Kolonien ^ttbavstn, unb 2(Qe^/ xoa€ hwcanf 
®e)u$ ^atte/ geheim hielten ^ fp »u^ten fic^ 
toc^ bie ®riec^n einige seogrop^ifc^e unb ®ees 
^anen )tt t^etfc^affen/ tve((|e ben p^inicifc^eti 
Schiffen )nr Leitung gebient ^6en mixftten* 

2(na):imanbec von iKRiiet^ ein 0(^ A(ec be^, 
%^a(e^, daf>, M<fy 3(u^fage griec^ift^er Schrift? 
fieffet, bie ®rö0e ber Strbe an, verfertigte fetbft 
eine Srbtugel unb bie erfie 6etannte SBelt^ 
^axte.^} 6ein £anb$mann «i&efatdo^ verSefferte 
Mefelbe, unb fAgte i^r ein von @tra(o ermi^n^ 
te^ 9teifeaa4^ bei. 

t&egciffe von ber (Bt^alt ber €rbe» 

Sßie fic^wantenb oiec unt gan| irrig bie 
fBegriffe jener Sßeifen von unferni Srbti^rper, 
unb iefonber^ von ber ^orm beffeiSen waren, 
(emeifen i^re verfc^iebenartigen ®9(ieme. tHad^ 
^Mtttarc^ verglich 3tn axima n ber bie Srbe 
mit einem CpKnber, Sett!ip)»u^ mad^te eine^ 
Trommel ntiJb «i^eratiibe^ einen Staf)n bar^ 
awi^y^ Tinbtvi ^ieiten fte (Ar einen €u6u^, unb. 
Xenop^ane^ unb Znajiimcmß fa^en bit 
Srbe ali einen ^o^en $erg an, beffen ^runb« 
fldc^e fic^ ini Uncnb(id)e erfirecfte, inbem bie 
®e(iirne in i6rem ^^rei^iaufe um biefei^e i^re 
verfc^iebenen Zf^tüc erieuc^teten« 



8) Diog. Laert. II. 1. — Strab» I. 13. Alm» — 
Plin. II. 9. VII. ofi. 

9) Plin. de ^laut. philosoph. 



2>{e Cart^a${Renfet (annttn nad) Uta S'ug^ 

nlffe 2ftri({otelW unb 5>iobor^ \)on ©iclUen *<>) 

eine groge^nfel im Seflen, moSJein^ Stotn und 

Me auöeriefenfhH $r&(()te im Uebetfluffe vot^an^ 

boi waceti/ CttieOeit unb @efttnb6runnen bie flp« 

P^ftcn fluten burc^fc^Mtigelten/ unb 2(IIe4 i^on 

iSott) , @n(eir unb ^betfleinen 9xe%tt. 2)iefe« 

S(ä(f(i<^e €t(anb, htm man ben Slamen 2(ttanM 

UiUitt, wav \>on ben äppigen Sart^a$inenfem 

bii}u 6efHmmt^ im Sau eine^ unerfe^(i<^en Sßtxt, 

iufiti btv &i^ unb 3(ufent^aU i^rer 9tepu6(i( )ti 

mttbtn, xotil bie barauf 6e^nb(id^en ^t&bu unb 

Slecfen/ bie reiben «O^inbel^^dfen ^ unb enb(i(6 

bie ^ercKc^en $empe( unb ^vad^tstbitxbt ber 

3(t(antiben i^ve ^ai^nd^t mit emiseir ®e^nfu(6t 

fppmte« 9M<^to 6ra(^te biefe 9la(^tt(^t im 

@(^mucFe feinet poetifd^en @tp(e^ von feiner 

Steife au^ 2fecippten nad) QitUd^tnlanb, tfi aSer 

ä6et ba^ SBSefen ber ^tlanti^ mit ß(ft fe(6|l 

nid^t etni^. Q^alb ^dlt er fte -fär ein ben &iuif 

Un Ui ^tvtuUß c^egenAOer Uesenbe^ ianb, bai 

^riger fei, aH Ttfitn unb Xfrita {ufammen^e^ 

tiommen^ 6atb fdr eine mi^ii grof^e, aSer 

ä6erau^ frud)t6nre unb g(ücfü<^e ä^fel, unb 

(ä0t fte enbii^ im Ocean untertreten. ^^) 

06 biefe Slac^ricftt jödu ber frühen ©efannt« 
fc^aft einc^ Sanbe^ in SSeflen mit ÜßaUe^'^run 
(d6 eine augenfc^einlic^e %aM tu erfliren, ober 



10) Arist. de Mirab. ed. Beckmann. Cüoetting. 
1786. 4. Cap. 85. — Diod. Sic. IV. 300. 

11) Plato im 2:imäcd unb Sviton« 



8 

mit TinUtn fix bi» erfte Stttbetfutig von Timu 

Vita ju Ratten fei -7 ttti^^ bem eigenen Urt^ei{ 

nnferer ^efei; an^etm gebellt iUihm, SBir bt^ 

gnfigen un^^ auf einige ber n)id)tigften @<^Hff. 

ten ößei: biefen in neuefler Stit rie( 6efpto<fte« 

nen ©egenjtanb ju retweifen, *^) «nb festen 

na^ biefer furzen Spifobe ^u bem Saben um 

ferer ®efd)ic^te jutftcf. 

ttm b. ®ie ^^önieier, weiche (Id^ )ttetft auf iai 

?ifti ^"^^^ ®^^^^ hinauswagten, Ratten jn *9omer« 

5^^ Seit fc^on bie g>f[anj|l(Sbte Utifa, ®abeS ober 

* ^*®abir Cba€ heutige kat^ijO^ unb >»ot ba* le|« 

tere au^et^a(6 bet ^erfuUfc^en ^tcage, ange« 

legt, unb (fterl ^a^tten na^ Q^ritannieit unb 

in bie Slorbfee unternommen, um ^im, »nb 

^etn^ein )u ^otcn. 

u.b«3. ^ ( A 1 von SemnoS giOt Slac^rid^t von $9Vi 

^^t^enien C®irilien) unb 2igurien, unb war un^ 

^*®'*ter ben ®riec^en ber etfle, ber ben atlanti^en 

Ocean 5ef<^iffte* 

vuhJS* J^etobot von ^atifatnafl^S in Marien tritt 

^ flW ber erfle vorurt^eiiöfreie Äeifenbe ouf» SDieä 

^♦^•fer außerorbentti^e SKenfd) wußte fid) aH vor* 

ne^mer S3&rger eines tUimn ^anbefnben %ttU 

ftaates -^ vieOeic^t feibß Kaufmann *— vor i^m 



12) fßetQls Dodwell, Dissert. In Geogr. gr, mia, 
in Hudson'8 Geogr. vet. Script. Oxon. 169B 
— 1712. a Tom. I. 67. — SRanncrt, Zlte 
®ec^vapi)k* -^ Bory de Saint-Vincent , Essai 
sur les fies fortun^es, -^ De Saint-Croix, 
dang les Mömoires de l'Aoad. des Inscriptions, 
XLII. 350. ^ maUi^xnn , ©efd&ic^te hn SrtM 
{unbe, mit Sufägen t>on Simmermaan* fcetMtd 
m2 — 13. 3» Ir Ä&. ©• 107. 





nnSefamtte Sege }u erSffnnt. Cr f(a», tDo^Vf 
f<^einU(6 in fBeruf^efc^iften^^') norbmAn^M« 
^u ben ^ionfem (bie bai feurige ®en>ien it» 
tö0ffnt yn ^aSett fcT^einen)/ htfnö^tt bie £dnber 
om 9^ontu^ €u):{nu« (afowfc^e iÖhet)^ ^0693 
loit/ &nfa, unb enbttc^ 3(es9pten, ^^rene^ bie 
Sriec^ifd^en 3nfe(n itnb QSroggriec^enlanb, (ß&bA 
Sitalitn), tco er wa^rfc^einlicO feine f^if^6ar# 
&ef(6i(^te vollenbetet^^) 

Um bie Seit «^erobot^ von ^alitatna^ fc^icFi 
ten bie Catt^aget einen untetnehmenben ^tu 
tttann, <^anno mit Slamen , )u ^c^iffe jenfeit« 
ter 0äu(en be^ «$et(tt(e^^ tim an ber SSefltdfie 
i^ott 3(frifa (p^ifd^^p^Snicifc^e ®t4bte )u ^tAn« 
ten.^^) (Einige @e(e^rte t^rlegen biefe wid^a 
ti^e @eeteife in bie bunfle Speere be^ tnlanU 
f*en Ärieje«*^), Änbere in b\t ^etriobe be< 
Cynt^^O/ ^nb enbUc^ bie S)ritten in bie 3eit 



13) donnert, €)eodr« ^et (Srfe^en imb Sili>mer. IV« 
66. ^ Herod. L 33. 49. 202. 17a |d« 11. 44* 
104. IV, 153 »qq* 199. VU. 156. 

14) Plin. XII. 4. 

15) SBerfll. Gannett, Tüte ^Jcoör^ t 46 — 65» *^ 
gerner; Bougainvillei Vuea g^n^rales sur le« 
antiquitäs du premier äffe etc. etc., consid^r^s 
par rapport h la Chronologie -* dans les Mi^ 
fuoires de TAcad. des loscript. Vol. XXIX» 
p. 69. «— Campomanes (P. Rod.), Antiquedacl 
maritime de la republica de Cartago* Madrid, 
1756. a etc. 

16) ©♦ VoBsii Obs. ad Pomp. Mel. 594. *- Gosse^* 
Itn y R^cherches sar la G^gr. System, et po«< 
»it. des Anciens p. s. a rhistoire de la geogr« 
aneienne. Paris, 1798. 4 Vol. I. 135. 

17) SSia^ler^ «^anbb. ber a% ©efdji. bec (it. (SiOtur« 
ä»artu 1801 lr$lft. @* €0. 



10 

(itetai:ifd^e ^n(ma(/ tüe((^e^ nn^ von jenct 

merfmfltbiden S^qtion Abtig 9e6({e6etu Sin 

relfenber (^riec^e f(C)i*ie( biefe (a)>ibanf(6e 3»^' 

fc^rift/ fo wie et fte vocfanb/ ai, unb &Ut\t^t^ 

^t unter Um %lul: «^anno^ $eti|>(ud/ in^i 

@tie^if^e. 3(u^ berfe((en etstit; e^ ficft ^ bag: 

bet eact^aginenftfc^e @eefa^ter bie @tabt$^9^ 

miatetion ^^Anbete/ bie 3nfe( ^erne 0^4^ 

fi^dnt{<^ eine ber €apvevbifcfien 3nfeln) ent^ 

betfte, tinb bann um ba^ SorgeMvge Solen 

wn S^bien 0)eitet naä^ @dben fc^ipe, wo er 

m ber^&fle ^äuftg Sro^Cob^^ten fanb^ tine &au 

tttUB üDlenf^en, welche in ^i^ten wohnten, mit 

St^ietfeSen bebecFt toaven, mtb an Sc^neKi^teit 

bk ^fevbe Aievtroffen ^6en foOem €r fa^^ 

erfaßt unb entbectte augetbem noc^ eine folc^e 

SOtm^e ttmnber6aretr S)inse^ bau bie ®riec^^ 

biefe Seeteife fAv ^6d^(i großartid unb tt)i4%. 

hielten* SBiv (innen un^ ba^r nid^t tntbtCi 

^en^ mienn auc^ SKancbe^ fa^ei^aft ((inc|t^ eine 

treue Ueberfe^ung be^ SStffenimArbisflen unfern 

Sefern atö $robe mit)ut^ei(en. 

^^aSon ber 3nfe( £erne au^ tiefen wir in 

einen ^rogen unb breiten ^(ug tin, ber voll 

' von Ärotobilen unb ©eepferben war» SJon 

ta fegetten wir se^en Sßittag (äug^ tintt 



18) Dodweli, Di8S. de peripl. Han., in Hudaion's 
Geogr. a I. ^^ Memoircs sur les decouvertes 
et les Etablissements faltes le long des c<^tes 
d'Afr« par Hannou. T. 26. 28. ^Deutfd^ uon 
Q* 3» @^d^mib* ^raimfd^etO/ 1761* 



11 



(((dienen un^ Att^jQivei^ett^ unb flogen (ei 
iinfecet 3(nn4^niti3. ^^u &ptad^e verfiati^ 
ben unfere (inritifc^tn ^oKtnetfc^er nic^t 3(m 
}n>&tftett ?age erreic^ien wir groSe ßerse^ 
bie mit »o^trie^tiben 9Aum«n von vorfd^e« 
bener %cixbt 6ebe<ft toaren^ unb 6f ftmben un^ 
no(^ )wei unbern ^agereifen in einem f^r 
großen ^eriufen^ an ben eine &ene fHe0* 
SBi^renb ber 9lad^t er(Utften toir auf oünt 
Seiten eine SKenge stSgerer unb fieineter 
9euer. Slad^brm mir un^ ^ier mit fHfc^em 
SSaffn verfemen Ratten, foigten loir ben Sti^ 
pn biefe^ Q3ufen^/ bii tint jmeite grofe ^^, 
bie unfere Soffn^ffd^er bai «l^om ht$ Untere 
gangö ber @onne nannten, un^ }u verweilen 
cinlub* ISiefer 9)teer6ufen enthielt eine grete 
3nfe(, worauf ein fälliger ®ee fic^ 6efanb# 
Tili wir gelonbet, mochten wir nnftH fBeo6s 
ad^tungen* (Bei ^age würben wir nfa^ti a(^ 
SßAlber gewahr, a(er 6ei Slac^ fa^en wie 
tai Seuc^ten utt|i^figer Seuer, unb ^firten 
ein mit fc^red liefern @efd^re{ vermifd^te^ &u 
t6fe von $aufett/ €im(e(n ntilb %liun. SSir 
entfetten un^ barAter, unb unfere SSa^rfager 
6efd^Ien mi, eiligfi biefe 3nfe( )u verlaffen* 
SSir fegetten hierauf (ing^ einer brennettben, 
aber bie ^err(i<^flen SBo^lgerftc^e verbreiten« 
ben ^äfle^iU; von ber ftc^ AberaO @tat^$ 
^röme in bai ^eer fiär)ten* ^r ^oben- 
war fo ^ei0 > bag tarn )u %\x^ nid^t batanf 
fortfommen tonnte* SEBir entfernten un^ bat 
^er auf ba$ fe^leunlgfte au< biefer ^ei^enb, 
unb vier ^dge fang, bte wir auf offener 6ee 



12 



tUAtn, ^d^Un m^ Itbt fltti^i nttt 9tammeti 

Uhtdu Qßittm unttr tiefen feuern füeg 

eineiS in bie «^i^e, bai Me übrigen Bei wei« 

im Abetrtraf* €^ fc^ien ftc^ M |u ben 

®ternen )u er^e6etv, aber am ^age nntet» 

fc^ieb man nid)t^, ali einen ^o^en ^tvs, 

btt ^^eon O^ema/ btv SBagen bereits 

tet^ genannt n)urbe« fRac^bem n)it an bie« 

fen Seuerfhömen in btei iastn t)ot6ei$efese(t 

toaren^ (amen wit in eine ^at;^ bie bai 

i$om be^ SD^ittagd ^ieg« 3m 3nnetn bie« 

fer ^n^t (ag eine ber t>or^erge^enben i^n« 

Rtf)e 3nfeL &ie ^atte auc^ einen &ee^ mts 

. in f!(^ eine anbete \)Qn milben iDZenfc^en (e? 

loo^nte 3nfe( fanb. Sl gab im ®an)en 

iDeit me^t 9Sei6er barauf/ att ÜRdnner; fte 

Haaren A6er unb übet mit «paaren Bewad^fen 

itnb unfere S)oOmetfc^ev nannten fte @oHU 

(en. <8pn ben SDJdnnem tonnten n^ir, tro{^ 

unferet ^emA^ungen/ au(^ nic^t einen ergtei« 

fen* ^ie entflogen A6ec. ^(bgrAnbe ^inmeg 

unb t^ert^eibigten (tc^ mit ^teinmArfen« ^n« 

beg fingen mir brei SHtlUv, aber ba fie i^re 

S&anbe ^ertiffen unb un^ mit i^ren 3d^nen 

angriffen unb j^erfleifcOten« töbteten mir fk 

unb }0gen i^nen bie «i^aut ah, bie mir mit 

nac^ €art^ago nahmen« 9)?ange( an £eben^ 

mittein ^inbcrte an«, bie Sfeife fortjufefeen/' 

Ungefähr in biefe Seit faßt avid) , md) *$e« 

robot, bti Werfer« ®ataipti, auf 9efe^( 

feine« Einige« Xerxie«, unternommener S}erfu(^# 

3Cfri!a )u umfc^iffen^ ber aber in ber @egenb 

ter canarifcben unfein burcb bie t^ieien fc()tt)im« 

menben &i(i\\M aufgehalten t^urbe» Sf^ecQo^ 



13 



«M 



mette um tfe Seit be^ pefoponnefifc^en Ariele« ^r: 
bU QSetic^te ber ©eefa^rer blefer ^etiobt/ ober 
machte/ ttac^ SBac^Ier/ ^^) eine Seereife bitrc^ 
ba« tnimaAnbifc^e ^eetr 6t^ }ttt 3nfe( ^ttnt, 
iDetd^e er in einem rei(|^aht9en> aber ^6(bfln)a^r« 
fcbeinCic^ ni<^t o^ne bebeutenbe 3nterpo(ationeii 
un^ tt^alttntn $er{p(u^ befcbrieb« St fcbeint 
aber in 3(nfe^un9 bei ^ittelmeerei fou)d^(/ 
aU ber-SBe(lffifie von 3(frita, unb ber Solonieit 
ber Cart^a^er unb @riet^en unenDUcb beffer un« 
terricbtet, aU «^ercbot, gewefen )tt fe^n. 

i^ippotratei von ^o^z ber berfi^nttefte 4lo 
3(r}t bei Tiltmf^rxmi, befucbte, um bie p^pftfcbe 
f&ef(baffen^eit frember £inber unb i^re (Umatifcbe 
CintDirfuns auf ben menf^Iicben Zirpet Um 
nen }u (ernen^ ^c^t^ieu/ £o(tf)il> ^^tacien, 
^^efTalten, TittlU utib StMnapm, unb berei« 
(berte biz SBiffenfcbaft mit meijl neuen unb 
ftberaül tiefen ^emerfungen« 

Xenop^oni Stdcf )u$ mit feinen 10,000 4oa 
SBaffengefA^rten verf(baffte ben &vU^tn neue 
Xnficbten von ben £dnbem, mi^raul \t%t Stnxi 
hi^an unb 3(rmenien befielen* Sia^btm er bie 
dueOen bei ^i^ril/ <Eup^ratl unb bei 3(raxel 
gefe^eU/ traf er in ben fBer^en^ bU bai fd)mar)e 
SReer begrenzen ^ unter anbern bie milben, un^ 
ab^ingig unb frei um^etfc^n^eifenben Silfer^ 



19) ^anbb. b. 6110. ^efd^. b. tmet* ffuUur ^arb« 
1804* 1. SK ®. 90. 



14 

SufammenbrAtfttn^ fe^t (ange unb ftf)ma(t£6s 
pfe Ratten ^ fo wie auc^ bie ^ibarener,^^) 6ei 
wtlä)€n fc^WQc^e @reife inö ÜReet $fflAr|t mav^ 
beti/^^) unb bie iSMnner nac^ bet Sniebertunft 
i^teir Set^r flc^ aU (tattt |a Q^ette (egten unb 
ft(^ t)on i^nen 6ebienen Hegen* ^2) 

366 €{tt ^atae^ 3<^^t^unbett fi)dter, a($ ^hflaj^, 

V» %entwaef ber flemtunbise SubDj^u^ t)onSnibo^^ 
&d^&ltt be^ %rd^9ta^^ weichet: ^iato auf fei« 
neu Stetfett 6es(eitet ^atte;. bie ^efc^reiinng 
<iaeir &d^tffa^rt um bit ®tlt, too\>en abtt 
nuvtt>eni<) cititte Stellen fi(tis se6(ie6ett fthb«^^) 
Snoä 70 äaSftt nad^ «i&erobot fc^eint bie 
p^ocAtfd^e ^flanjfiabt iDtaffitia (ÜßatfeiOe) bot« 
auf ^ingefhe^t )u ^a6en, ba$ {{e an bem «i^an« 
bet ber ^^inicier unb Cavt^aginenfet ^leic^faiU 
$l^ei( ne^me^ unb auf biefel6e SBeife fi(^ Steic^s 
tränier fanunte* 06d(eicft a6er bie SAge eine< 
^anw nnb J^imi(fon fe^c (etö^mt maten^ iüu 
itft bennoc^ bie Steifen nac^ bm Cafßteribett 

/ (Stnninfein) unb nad^ bem toefUic^tt 3(fti(a 
aUen ffifiifern t)et6otqenw 

334 S)ie '3Kaffi{ier fc^cf ten aifo ben Sut^t^me^ 
ne^ anßf ben Sntbe(fun9^n>es«i&:inno'^ im&ä$ 
ben auf^nfuc^^n. Sem ^ 9 1 ^ e a^ aiei:, bec aU 



20) Xcnopb. Exp. Cyr. V. 5. VII. 8. 

21) Euseb.Praep. Evang.l. — Theodorit. oper. 
IV. 615., ed. Sirmondi. Paris Um. fol. 

22) Apollon. Argonaut. II. 1012. seqq. 

25) &* Petarii Uranologium. Antw. 1773. fbl. — 
Opp. Vet, Mathemat. Par» 1693. fol. 



15 



wimti^ntt töatf tourbe anfgetrageti/ bie 
^(^iffa^tt bei ^milhn )n ^ttf^lgm, mb im 
SDovben CntbecCungen |U machen« 

Sern €tit^9mene^ tfi nic^ vM me^r^ att 
fein SRame auf itn^ setommem^^) 

99t^ea^ fegelte buvc^ bie &tra{|e t)on ®(9 
6ra(tat (ind^ ber-iftAfie )»on ^ortnsat, ©pa« 
tiien itiib %xantttid^, entbetfte am @e(labe be^ 
U%titnannun ianbU eine fieine ^nfefsruppe^ 
1OO190II bie 6etrit^t(i(^fie U^ifama ^ieg (bi^ ^^ut 
>3ttfel OnefTant)^ tmb tinterfuc^te mit großer 
^enntnig ber SRatur 3(((ionö (Stitannientf) 
Ufet, ii^ et }it ber nbxhii^ften 0pi{^e getätigte^ 
von t9i^ au^ er noc^ 6 ^agereifeti ^nbvctd^u^ 
6i^ er %^u(e fanb,'^) tt>ofe(6fi |tst Seit ber 
6ottnentüenbe hie &onne ^ 24 @tunben Za^ 
machte« Citiise^^) hielten au^ biefem unb 
anbem iSirAnben ^uie fflr 3^Ianb« — SSentt 
man aber (ebenft, bag tt, md^ ber bamattseit 
Titt )u fegebt^ unm&gUc^ ifi, in 6 ^agen i^ott 
ber Sflorbf|xi|e Britannien^ 3^{anb )u etreicben/ 
f0 mögen . e^ t>ieQei(^t bit 0c6ptt(anb^infe(n, 
ober^nac^ iD^atte^SSmn'^^^) fKeinung^ 3At^ 
(anb fe9n/ mo^in er getommen tear* 

^ififytai mar einer ber erften unter ben 
&tied^tn, ber bie toa^re Urfac^e ber &U mb 



» ■■ ■■ ——1——*« 



24) SSergL Marcian. Heracl. 6e!mHadflon» Geogr. 
gr. min. 1. 63. 

25) Plin. hiBt nat. Lih. II. c. 75. — IV. c. 16. 

26) SDaninter Beda Venerab., Cluyer, Schottu», 
Baxter, Gosselin etc. 

27) @efd^» b* ^rbfttitbe nt. 3ufa(. v, Simmermonn/ 
icipi» 1816» a 1. IBb. 146. 147. 



/ 



16 

fflutlji (mn^ecft mb fle bem ÜRcttbc ^ud^f^He^ 
$en ffau St btan^ auc^ (in in ba^ ^nntt^t 
bet Of{fee vot^ unO fagt tmter anbtm babont 
„&u S8o(f^ ®uttonen senannt/ wohnen an 
-einem 9ufen C^efluatium) Ui ^ttttß, auf 
einet Stb^unge/ bie 9)2entonomon ^eigt* ®ne 
^dgeteife bat)en t({ eine 3nfel 3f6a(u^ (^altid 
nad^ $imio^); auf biefe faxten bie ^(ut^ett 
ben fi3etnf{ein, n)e((^eö ein getonnenet 3(u^' 
wutf be^ Üßeete^ ift. ^ie Sinwo^net (tenneti 
biefen &to|f an unb vet^anbein i^n an bit ia 
nat^öatten Teutonen." ^*) ^it bet Je^tett 
^einun^ flimmt^acitu^^^) in feinet fBefc^tei* 
6ung t>on ^eutfcbtanb ^oütommen ä6etein, in^ 
bem et )»on ben Sewo^netn bet Ofifee fagt: 
/,tto^ bet ben teutf<^en SSiCtetn ansebotneti 
kxi^^eit (auen f!e ba^ ^e(b mfig, bttt(bfu(^ett 
fe(6(l ben ®tunb be^ ÜEKeete^/ unb ftnb fibet« 
^aupt bie einzigen, tt)eic&e am Sßeete^ufet ®etn« 
ßeiU/ ben fie ®iefum (&lai) nennen, fammeln, 
unb* um^etatfreitet an bit &itt beffen ^o^ett 
SEBett^ fiaunenben «^anbeUleute t>et(aufen« '^ 
giut in Se^uji auf bie Gntfie^ung befrel6ett Au^ 
^ett bet t6mifc^e«ött^öti!et: 

„^a jene Sinmo^net Q3at(aten ftnb/ fb 
(efümmern fte fi(b totnid, ani wa€ bet S9etn$ 
flein eigentli^ befiele/ unb von »a^. et feineti 
Utfptung ^a6e; jte tonnten i^n fit fic^ fetbß 



M*i*kB^M* 



28) Plin. bist. bat. Lib. XXXVU. c. 2. •-» IV* 
Ci 13. 16. 

29) Tacit Germania XLV. — JDie »Öl!er/ weld^e 
9tanbinamen / ^ifnemarf unb $reuf en beivo^nten^ 
l[)atten ben gememfd^ftKdM Stomen G^ot^en, , 



17 

m ben «nbem 2(ttMftrfen 5e^ Wlntti Uegett. 
€i etgite fi^ aier (eitf)t/ ba^ et nic^t# anbtt 
vH, aii ber QU^ itsenb dnem 9aume tritt« 
feinbe &aft fei^^ inbent man in feinon 3nnmi 
fewo^f gefl&seice änfeften^ ali auc^ $^iere, 
iMtt^e 6(o< auf btt Ctbe t^orfütnmen ^ elnge« 
f(ftfö|feR ftnbet. 9Ran fann biefefien tocgen 
frineif ^utt|f{4t{gteit fe^en/ unb baxani fd)Uec 
Im, bftß fie ftä^ec t>on bfeftm ®afte cin^^e« 
^t, nnb mit i^m natf) unb nac^ vergärtet 
fe^n m&lfen« 

fBon ben ^^itofop^en dtied^mlonb^ Wiir ^^ 
3( c i fi ie ( e f bet er^e, tüefd^er bem von ^ttobot 
intb ^i|»i^e{rile^ sM^rge^eic^neten SSt^t }ut €t« 
ti^tfntns ber Stbfunbe fcl^tt* Sr erfannte 
inetft/. naivem «nbere 3(fhonomen/ unb von 
}A|li<^ €itbwt^ «en ^nibo^, ouf Steifen in 
T^ftm bie fBemettnns ^emac^t, bag mott 
Misere in Qiriecftenfanb fic^t^nte ®terne nitftt 
0<i»i^riiiitb, utib bCR»ui< iiuf bie Stunbnng 
Nr €fbe .^<^(of{%n Ratten, bie fp^ivif^t Hiit 

«3nt einem <mbffn SBerfe ({eOt et bie 6eiDo^n^ 
imf%^ M^ eine grt#e 3ttfe( von fafl etrum 
%cr -ä^ft tttf , nreltl^e vom Ocean umgcl^en 
i|l; tmlb toovott Ht inbif(^e ffileettofen im 
Q^tn, bet^#lflif4^ im Sfieflen ^^tik flnb. 

eitin^ aSeltc^arte (esvin^t bet 3nbatf <m 
O^^^tt»^ im SBe^en btt $atteffttf (daabdU 



30) Arist. Tlsfi Koffßiov 11. 14* <^<A. Kappii» 



i 



18 

iprivlf). dm fiteftt fctittt tt tmfMmtw 

«of t6eit ^em ®e6ir^ m^pvin^t, «on t9fkf)tiil 
^«r SßiC ^oh^tdmt, uttb ftc^ tann in Mi 
iO^fan ersieht« 

SSn^ Xrif!ett(e< für bie CSntMitmmsen tir 
€tt(unbe set^att/ ien^ifen tie noc^ äfois^n 
f&nu^fUcee fioer iDefc^reiftuns 19011 &tit^m 
ianb> t»ei<^e feine &ä^&Ut, S>i(»dird^rfl von 

m^hnxdjf bet tx^ttt bie ^ftentttnife Nr mo^«^ 
matifc^en^ ber (entere jene bet p^p^^nQI^ 

330 Sor attfn aitt ^at bcffm 3&$(ifi9/ Q(ir)^4iK 
ber ber^cDit/ burd^ feine Sroftenm^m^ M(« 
#e eine $iit)K^e Umn)i()uns in aflen 3iPiis<it 
bti menfc^üd^en Sßifitmt ^»orfoiuf^en , ^it<i| 
iebeutittben Cinfluf auf bie Atmpn^ nmn 
iinbtt bewirte. <Sr h<au, mit fi»iter oti ^s 
fett 9teifenben iinb ^efi^^^ ^(e^t 0fd< 
VMäf/^ tinb itt«i^ewiiitfer tti feiittm 'defMfv^ 
unter wei<^Mi Sio^nM^ unb 9$etmi genannt 
»erben / u>e((^e^ nac^ aftronomifid^ BiOSnd^ 
tnnijen bie iftox^fctroitten entwrfen^ «nb iDe^, 
müi i^nen merfmärbid fd^ien^ im||eidSn(m mnfii 
ten. Sltarcbo^, Ttnbtüft^tm^ mtb tf^ni^M 
Mren ftemiftrast, )u ®c^ife bie fftb({4«n £Ai 
(len Xften« )tt erforfi^tm filenrc^e- bm^S^fe 
anf fetneti ^efe^l bt» inbif(^en Oitan^ ihm bet 
QKdnbiinj bei dtfbii^ciiins« beryergfi^eni JWU 
(le bil )um «Sup^rat^O ^»f tiefe »eife 



31} ibe« 9km4^aS0Bat4 fte^ In ^CMtni^bdi. 



i9 

tMii Ml Sfttc^eo w^ winis sctatiRteit 3(fieii^ 

tfaiM 0e(eii(u^ IRifatiHr fimttnelten btt 310 
Sti«(^if4<ii defonbtm fResefi^ene« unb S>afmii4 
a^H io 9aH(ot$ta^ ber ^au^tftabe Ui srefeil 
«m dangen selesttien MnisttU^^ umftitMi^ 
Kadstid^tn Utt 3nbtm. 

ee<ii2tbm(raC ^üttof toi (efc^iffeba^inbf^ 
f^e i^b tc^pifc^e iBteer. 

Cp^orni au« *uma, ©pfifft bf«3fofe«»HBi v 
M; bf Mrieb bie &tiM ^^vacien« unb fein SJater^^^ 
teiib 3(eto({fn^ unb mar beir erflf/ ber aOe SRic^t» 
grillen, ober bie «nbem tOilkr, von beneii 
feto äeitalter Slac^ri^t $atte/ M^ ben 9ße(t^ 
tisenbm in: Ceft^en^ 3nbier, Titt^iti 
rier w^ Celten eint^ibe, Cr ^ieft^ mit 
«Otmtr/ QMec^foitb fftr ben fitittefpunff bet 
Cite unb beoAnntc H hHf^t^ fifArfi^t f,bpt 
Rubel ber Crbe.''^^) 

ijD i0»9f iol mbbie^vomitlttl^^tobmliif 300 
^^itdbelp^u« au^sefd^icfeen &eoflr«p§en entbc 
«e« ^if 4«<Mifet 2>etM (loelc^ ISlmt in 
ber 2attbe«fprad^e „^Abtn*^ bebentet tmb ft^otr 
yi TCtrteni SMm fn bem Borte »^darovo^^ 
MAnt« t»iir) *^) ober bie StAfU »on %nt<m 
Utid $Dt«tob«r ^m a3orber«3nbien. 

Unter berfelben Stegiermts machte %tmoft^ n 290 



eis: Bergt Th« ▼oyag;« of Nearchas from tha 
lodiif to the Eaphratea collected from tbof 
origlnali joarniil preserred by Arrlan, Md 
iUnttrated etc. hy Will. Vincent. 

3Ü^ Agttthemerj t* 174. in Jae» GronoTÜ geogr. 
nvü^l Lugd'. fr. 1697. 4* ' # . 

aS) Ajtüuü Periphiii -^ beim 4Mj^^f i« tBW 29l 



i 



18 

iprivlf). dm fiteftt fctittt tt inirieMwit ^ 
$tn %i^i in ii^Mm , Vffmnttti ^tixmnt, bn 
aof e6eit htm &€iitQe tnt^pvin^t, «on t9fk^fm 
t«r 9UC ^etaftfb&mt, uttb ftc^ tann in Nu 

€tt(un^e get^att/ ietüfifen ti« noc^ äfoi^fii 

ianb> t»eic^e feine &ä^&Ut, S>ifadrd^rfl von 
^Kfflptne lUtb ^^eop^ftilu«^ i^etf^ttistiit, imft 
inobtttd^ Ut tv^tttt bie Aenntnift b€r nuu|c^ 
matifc^en ^ bet (entere jene bet p^p^ft^w Qko« 
^ap^e toei^ertf. 
330 Sor allen a6er ^ire befTen 3&9(ift9/ Q(iri^4iic 
ber ber^cD^/ bnrd^ feine Stoftenm^m/ M(« 
i^ eine $in)H^e Umn)i()uns in Mm %m9igm 
bH menfc^lid^^en Sifitn^ ^moetru^ten , ifnen 
iebeutetiben Cinfhii dnf bie Antnml^ newif 
Sinber ben^irte« <Sr 6atte^ mie fpkltt oti ^ 
fett 9teifenben iinb ^e^^«et, ^(e^ Ch^ 
gviq»^ tinb 9K«l^ewiiitfer tti feUttm ^SefMfei 
unter wei#eii Sio^nM^ unb Setmi genaimt 
I9erben / xoti^t^ nac^ aftronomifi^ fBeOto4^ 
trnijieii bie iftox^fctrottten entwerfen/ unb lOfe^, 
Wü^ i^nen merfmärbid fd^iin^ tuf^eidSnfm nHl#< 
ten« Sltarcbo^/ Tiubtüft^tm^ nnb AiiffKriiM 
Mren bemiftrast; )u ®(l^ bie fftbli^KMi £A« 
(len Z$Mta )tt erforfi^tn. Steorc^i. bmif^ 
auf feinet) ^efe|| ben inbifc^ea Oeean. ihm bet 
ffidnbiuiB bH S^u^^ins« bfrytrgfi^tnriWU 
(le bi< )um «Sup^rat.^0 ^»f tiefe »eife 



ff 



31} ibe« 9)(oni#i aoft^Gflt^ fU^ in «rrtaH^bdi- 



19 

iMO Nn Orie^eo no<^ winfs sefannteit 3(fieti^ 

tfaitey 0e(eii(u4 UlitatiHr fmittnelten btt 310 
9ri«(^if4<ii defatibtm fRegefi^ene« uttb IDaftitiN 
^•(S io ^atifiot^ta/ be? ^au^tftabe M srefet^ 

Vtü^dftm A6er 3nbtm. 

ee<ii2tbm(rii( $atto(lotf (efc^iffebo^itibf^ 
fc^e tmb t(^pif(^t iBteer. 

fe^* bif^ricb bie &tdbit $^vacim« unb fein S}ater^,3^ 
fiinb UntUm, unb mar beir erflf/ ber aOc 9}fc^f 
griic^n, obir bie «nbitn S8>i#rr; von benm 
frttt äeitalter Slac^rhH $attf / na^ ben 9ßt(t» 
Sf^mbrn to: Ctft^tn^ 3nbitt, Tttt^i^i 
l^ier tn^ Celttn elnt^Ute. Cr ^ieft^ wii 
J^$m9t, (HfM^tmb fftf bctt fi{itte(punf( bet 
Ci^e imb itainntt H btif^t^ HgMi^t f,Ut 
tl«.be( btr Crb«.''^^) 

9 t0»9f iol mbbi0^v#iii Jtlnl^^iobmlii# 300 
^^ilabOp^ui attügefd^icftcti &eoAra|^eii entbct 
tfe« bif 4«<Mifit 2>f(M (mli^ 9I«me {n 
bit 2Attbf^fi»ra<(e /^GAbftt'^ bebiatet tmb ft^otr 
1« TCirtetti SMm tit bim SBottf M^srosvo^^ 
Mam« mäx) *^) «ber bie iM|le »eti XonCan 
Hüb 9t«ta6ar von a3erbet»3nbieit. 

Unter berfelben St^giermts mai^^tt %tmc fl^ et'29o 



eis: Bergt Th« Toyag;« of Nearchus from tha 
Inihif .to the Eaphratea collected from tbof 
ori|;!na) Journal preserred by Arrian, aad 
iUinttratcid etc. hy Will. Vincent. 

ä^ Agathemer, 1. 174. in Jac GronOTU geogr. 
antiqf LmgA B. 1€97. 4. ' a. 

53) AiTiaai Periphi» -- beim «(itibfon, i. mi^ 



i 



20 

r 

nti imtet bem ^ite(: „^tttnhmi^^* ritte ^btt 
f(^rei6unfl Mtt «^afett uttb t)erfagte eitie @c^ift 
ä6et; bie STuMefTutis bev Stbe*^^) ®Ic^)eM 
tid ttiit i^m lieferte $^i(ofiep$attui atti 
£9 rette (urje ^efc^retftutidftt eitt^eltter Sdttber, 
toel^e er nteifi felOfi bereifet ^atte. 
220 €$einetn Sanb^tttaittie/ bettt grofen €r(^ 
tofi^ette^/ ^iilit>tf^dat )tt ^((ej^anbrietl uttter 
^tolotttiu^ <&)er9ete^/ ber feibfl )^e(e 9teifeti 
ftk bie <Ert»eitertstt3 ber fl^tttbecFttttslhtttbe qü 
mad)t ^am, t>erb<inft tttatt bai ttftt ^oi^t^f 
bise^ auf tnat^etttdtifc^ett (!$ruttbfä$ett itm» 
fiettbe ®9|lettt ber &to^tfff^iZf bai vier S^t-- 
fy\nbtxu lang eitt t(Affif(|el SSert. bieftr SSif» 
(eitfi^aft 6(i€b. fßei fo großm SBeebieti^ «tu 
bie <Srb(unbe, 0^ biefe $(ei4tt)^I t»ett triefen 
ber fpätem @«)griit>^en*:iitt$efo4teti. tD»:bcit,- 
iil e^ tittt fo tnc^ iu bthm\wt, bat tmr.Snrgi' 
tnente ion beffett SS^erfen ä^rig getöfiften;; ftaW 
9Katittert/. ^\htl unb ^^Uti ^olcti {eine 

$^e5eiette|..?Ö'; r . . 

. Sßdn fei^» «^e(^<|m (3rttatffl(Uit$ fe^. 
ÄÄItiBe ^miiCr'. 
160 .. @{i^mtto# auf e^i0^:vcsefijlg^:etttf $ei^ 
aegefti^ C^iftibf^buttd ber «att^ett . 4&bei) In* 
Serfett, t)ott b^Heti aber tiitr tto4 t»mia/t ita§*: 
vxfm ,»^rjtjttbett. gilb. ^®) /;:- , . ! ; 



' 34)' Strabo IX. 421* . 

35) toannert's ©cogr." b ®r. u* JÄb'm^ ^* Sit - fr* — 
' ' Sbidel, Bratösi. geograph« fragni. ^i. 1789. 

8.— Gosselin^^epgr. 4cis ,Grec8. Pa^. )79(X 4. 

36) Skymn. ed: Fi*, c. Scvltoe. ed., Ifoei^h«!. 

Auf. viiidr 1^. & .: , IT 



»• 



21 

pUn unb Zxabitn fclSft öerelfet ju ^aOen. Ct 
f(^ir{e( dfDdrap^ifc^e Stac^ric^ten A6er b(il rot^e 
ÜKeet unb bte fäbaftatifc^en £4nber.^7) 

©a« geoavöp^ifcöe 05(?em be^ Jjfppar« 140 
<bo^, ber t^m ^icMd^t oud^ fd«e Äennmfß 
von einem d^pßen fäbUcben Sanbe, wtldbc^ ba^ 
ö(lU<be 3(fdf ci mit Snbien vertlnben foKte, ver^ 
banft/ gibt wn^ ben tooKjMnbfdflen 95ett)ef^, 
bog ba^ 93or0el)irc(e ®narbafni auf biefev &eite 
bie ®ren>e ber 5ntbccfun(jcn feiner Se^fflenof: 
f«n «ufimad^te. Qcint SSeltcf^arten pnb voti 
•i^^pot^efen mtc)cf{\IIt^ unb eben fo ixti^, a(^ 
bU feiner S}or((änser* 

©if Unternehmungen ber 9l6mer gegen €ar« 
t^ago unb Slumontia Derfc^afftf bem eben fo 
fingen, aW fcbftrffinnigen ^oti^biu« aui$ i^q 
!Blega(cpo(i^ Gelegenheit, ben SBeflen (&iu 
ropa*^ tennen |u lernen. St befuc^te bie Sße(l« 
fäfie i9on 3(fn(a bil }u bem Q3erge 3(t(a^ unft 
ertDAtb fid) nic^t unricbtige begriffe t^on ber 
Reißen 3one, 

Ärtemibpru« fiereffete bie OffWfte 3ffri? 128 
ta% unb verfaßte eine 9leife6efc^rei6ung, beren 
ajerCufl um fo mefjr ju bebauern i(!, ba bie 
bavon äbrig gebiiebenen Steilen unter anbern 
von ben Säften von 3(be[ unb 7i\an umfc&nb' 



37) SBcu^iftücJe baoon f» in Hudsob. Gcogl. Ihin. 
1. 4a — Phot. Bibl. cod. 250. — SKaörfd&eiiis 
Itd^ benu^te i^n ^iobor t>. @tcllien bei f.JBefc^vetb. 
beu, aetfjiop* ©tabt SfÄevoe, • 



.•^ 



22 

^^m fRädifl<^ «li^ftfteti, M bfe btt iteuetn 
arifenbi».««) 

Sa um tiefe Seit bie &eefa^n i>ott Vegpp« 
ten na<^ 3nbien ttmatttt toaty fo^ be(e6te |Ie 
120 iEubo)(u^ von Cp}itum^ welket untcc ber 
Sfteaierun^ von St>etjete^ IL nac^ ^eg^ptett 
fam, mit tieuet Äraft mib J^atfflfeit*») €t 
i>erfu(^te /^ ben {Ar)e(ten SSeg md^ ^nbitn mp 
luftnben / unb Brachte/ wa^x^d^tinüdn bet etfle 
aud jenem £anbe/ bie diamanten unb Anbeten 
feltenem Q^belfleine na^ Europa, bAt>on et 
einige ani %i&i(cn, ba fle unter Aitftln fovu 
roOten, unb anbete au^ bem &c^ooß bet fl^rbe 
ermatten ^atte. Set Jtfinig a^er eignete (!(^ 
oUe biefe ®(^d|e fel0fi |u. dlad^ bem $obf 
biefe^ Sfttfien fc^icfte i^n feftte SÜittwt €(eo< 
l»atta |ttm }mettenma(e nac^ 3nbieu a6« Cr 
tarn g(ä(f(id^ turäcf/ fanb aber feine ®e6iete« 
ritt nid)t me^t auf bem S^tone, fonbetn i^ten 
&o^n^ )90tt htm et mfi 0}eue aKe^ feinet 0e< 
ti^innfte^ betauSt iDutbe. 2fuf biefe SEBeifc 
ftnbtete et, toit in bet Sofge fe manc^et fe(^ 
net SRac^foiget, fftt feine Q^emd^ungen si^tl 
M Unbanf unb fßertennung. ^®) 
88^ S)ie Stobetungen bei QSit^tibate^, 
66 .96nig^ von ^ontu^^ unb feinet Ue^ettvinbet« 
' Q^ m p e j u ^ y Rotten bie S^ieber^etfieOuns e ine^ 



38) Artemid. ap, Strab. XVI. 759 •* 775i. ^m 
. net 776 — 779. — GoMelin» Rcchw I* 171* 

Ii. 169. seqq. 2S2. seqq. 

39) fO^alte^SSrnn'd ®ef<l^. b» (lh:blunbe> mit Mä^m 
t>oti|3mtmennann. 1« SB. ^ 236. 

40) «trak Ii. 67. «eqq« e^w Casattb« 



•• 



%-, 



23 

f % )tt berfriften S^t wutbf @aaien bitvil Cfr 
farl/ Spanien bun^ 3(u9uft'S Sc^ctimsen 6i( 
fannter. 3(eUn« €$aIiU btttctreifm ta6 iniictc 
^(a6ien/ ttnb ouf Q&efe^i ^(usuftl fammettt 
3($rippA bie Ht bft r(mtf(^en Utetarifc^en SBeft 
)er|heuten XenntnifTe ber Stbftefc^tcibuns fmb 
^ntbtilimgtn in tin SSttf lufammtn« 

iDte Siege bef ^iberiu« imb Stüfiil mad^ 
Int ^annenien (Oef^erreic^) , Octimmien niib 
IDdCicn (Unsam unb @if6en6At$en>, bU bef 
Claubiu^ unb iSefpafuin^ cAn ^titankn ta 
fannt/ ttnb tin ^tU^xttv &vUd^t, Sfibont^ 
iwtt C^aroT/ feftiibm ba^ part^iMe Ütcic^. 
S>it ®t^tnUn )Mifd^en bfm Aaufftftti, htm 
(d^toatitn unb ta^pifcben 9ßectf »utben wi!^ 
xtnb ber Stiege mit ben ^üvt^etn be^d^t tmk 
hnx^fttfd^t 3ftfcf) SRitteiaften, J^inbofliin^ unb 
iefonber« bie 3ttfe( ^aprebona (€ep(^n)^ »• 
bie 9timet 9>fefltt unb ®e»ftr}e polten ^ }bs 
bie 3(ufme¥tfam(dt ber Oeogrop^en «on SReuem 
auf fid>* Seltbent bie SRimer «l^rm veti 
^(esppten gemorben, befuc^ten rtmifc^e Stauft 
ieute bie SSeftMIlen i9on ät^bim (b* i« &u))U)r 
tate^ Montan u.) fö ^itt% baf an^ bem ^a!f 
fen ^po^^^Oormo^ am rotten 9Sme in einem 
äa^tf 0e<)en 200 Schiffe nac^ |enen «Oafen^ 
(labten fe^elten ; me^r cil$ unfere ^Mbüf^tftUt 
fd^aften semeinfc^aftttcft ba^in au^r&iten» Sie 
nA^ere Aennmi^ be^ 3mierh ven 3(rablen ver« 
bMtt man bem 3[e(iul ®a(l9^ unter Uns 
Suft, ^on ißritanteu aber ben S^(b)ä$en be^ 
Slaubiu^ unb SSefpafian* 

3ffri(a mürbe t)om Jt&ni^e 3»^^ ^^^ 



24 
flS a u r it a n i e 1t , von &tmnM $^(iuQinu<, 

6»^/^^) bem Unterjoch bet S^e^er nnb me^s 

reren anbeten vömifc^en ^etb^emt, von benen 

^to(ontiud ben %tacmi unb SD^aternn^^ unb 

^(fnttt^ ben ^otpfr anfft^tt/^^) |u SSaffetr 

nnb )u Sanbe. (eteifet* 

^iott^fiu^ ^etfegetd verf<^te eine 

noc^ vot^anbene S^0tosta)>fi<e in 9rie(^ifcf)en 

fBerfen^ lootin bie «i^auptmeere unb bie mttts 

ioArbi$eten Sdnbetr unb unfein bet ^rei Stb^ 

t^eUe aufdeffi^tt toetben. €r Ie6te |u }(u$uft'« 
Selten**«) 

^3^ ®tra6o att# Sfmafia fc^rfel )uet|i e(ne 
"*'^^V0K|i4||^lge ©eogwp^le in 17 9ft4em/ bwon 
bai 7te unvoU^inbis ifl« ®ein ISett ift aucft 
an ^lfioriftf)en Semertun^en ungemein niä^ 
fßod^ im er^en J^a^r^unbett nac^^ C^tifti föe^ 
6utt iemteu* bie 9t6met ba^3nnere von 3(frifa 
&i< )nm fSliitv, bie dtteQen betf 9liM unb bie 
^affanvtnbe im inbif<^en Oeean fennen. 3(u^ 
6efn(^te um biefe Seit ei» rdmifd:)er Stttter^ 
Slomen^ 3u(ittnu<> bie binif<^en 3nfe(n, 
unb lit in bev ®egenb btt SSeid^fet tiesenben 
Sinbet/ unb btang enb(i4 (i^ )tt bem 9ern« 
(hinidnbe voc.**) 
48 See etße fHimtt, bem bet Stu^m se^fl^vt^ 

41) PliA. V. 1. ^ V. 5. 

42) ^«xqU Cloiselin, Recherches I. 106. 

43) 3u biefem SQßetfe fdl^rieb bet (Sti&tfd^of @u{iat]biue 
(weld^er u b. 3» 1160 n« 6^. @. lebte) etneii 
attdfUi)tltd^n (S^ommentar/ xotlä^ev fiit bie Sentit» 
ni§ bet Gkogcapi^ie bet Wten wiAtiö tft. 

44) Plin. XXXVil. X 



25 



«^IBfc 



trag av^t^id^nttt ^xbUid^vtihnns getiefert )tt 
^aUn, toftt ^omponiu^ iSßela, ein de6or> 
mr ®pAnitr« 

9>(initi^ be( 2(<(tere iDibmete in f(b23 - 
net fRaturaefc^ic^te einen (ettdd>tUc(en $^eU ^^ 
(i)om 2tett iil 6tea Qiuc^e) bec Oeograp^ie 
nnb $ab meutere ben Stimer (^ara^tecilttenbc 
Sloti^n &(e( hai weßUc^e unb nitbtid^e Su< 
ropa unb A(et 3nbien. 

Ztxian, weicht aU ^roconfdl in Stai^püß 
bocien &e(esen5eit ^atte^ ^^Mnafien genanec 
fennen )u lernen ^ (iefect eine S8ef(()reÜun9 bt$ 
f^maeten Sßeece^ unb einige ni^t un6ebea« 
tenbe S&emertungen ifitt 3nbien« 

CUubiu^ $to(omiu^ au^ ^e(uf{unm4o— 
bev ^euti^en @tabt "SXtmittte, bet UMi^rfc^ein* 170 
ti^ nntet ben beiben 2(ntoninen 0(fi^|te, unb 
bU iWii »ertoiren gegnugenen SSette be^ 9Ra< 
ein t^on $pru^ benulte^ ^at fic^ fotDo^l in ber 
&tern$/ M mat^emotifc^en Srbtunbe von fei; 
nen Sot^ngem au^de^eic^net* Seine ®eos 
grop^ie , fo »ie f?e auf un^ gebmimen ift, ent« 
|dlt ein mat^cmatifd)e^ Stementar s @emä(be/ 
moxin bie Siguc unb ®ri0e ber Crbe^ unb ble 
Sage.bet Oxtc, beflimmt jinb, fo n^ie ein ben 
bamaiigen £euntni(fen unb uuvoUtommenen 
JSlnfhumenten gemige^ a3er)ei(^nig ber i&xv 
gen unb SSreiten^ xotldyti aü ber erfTe SGer« 
fu(^ angefe^en toerben (ann, bie bnrfiellenbe 
Srbtunbe ju Sevlc^tigen. Seine Jtenntniß t^on 
Europa eubigt fic() im Sterben mit bem cim« 
brifc^en ^^erfone« CSAtUnb)/ in bcifcn 0|len 



tt vitt Sttfrtn iititer hm fSimm ,^aiidla^ 
Snsulae" wrCegt SDie brrt fWntrm emfl»r«r 
*cn btn 3ttfeln : ««tottb, Sflnen «nb «eeUnb. 
äöie vierte, weiter er 6efottber< beit Slonicii 
©canbia s^it, ftedt dtanbinaoteit bar« 2(iif^ 
faOenb ifi bed ^totomau« }ietiflic^ stwmt ^nntß 
1110 von bem imft ber 9Sö(sa. 

€(ttt3e @efe^rte*5) ntttnen bai betn ^* 
totnäu« jugefd^rieSene SBerf dne Möge Compl* 
tatloit fräterer Seiten — ob irrig ob« mit 
9lcd)t — wagen wir ^ler ni<j^t jn entfftelbw* 
S>ie bartn ^errf^enbe Orbnung f<ftelnt, unferet 
'7[nfid)t na^, dner fo(<^en fSotmu^t^nns |tt 
n^fberfprec^en. 

3tt jener Verlobe (eSte au<& ^aufaniaf ber 
eine no<^ je^t fe^r Wä|bore SSeWrefbung ^n 
®rie(f)enlanb unb ber no^ toeniger befonnten 
Snfftrt lieferte. 
180 ^tiiippni ift ber Serfoffer einer dtife» 
rett ^efc^reibung be^ mltte04nblf(ben ^eere^ 
itnb aaer an beffen duften gelegener &ttt«tin 
unb £änber. 

Snr Seit ber 9timer^errft(aft, mo bie SÜotfft 
»enbigfelt/ geograp^tf^e «i^Aif^mittet |ti be^ 
|en, immer fäfilbarer würbe, gab t€ }mel i^tvs 
fcbiebene Sfrten t>on SteifebAd^ern ober ^avfitk 
(ungen ber SSege nnb Sanbflraßen aller ^^roi^lm 
^en, bie SSegetiu^ unter bem {Ramen „Anito^ 
tala pb picta^^ (b«^v gefc^riebene unb gejefc^t 

^ 45) SSergt Criudi Prolas. de Geograph, ^nae ftob 
Ptolomaei nomine circumferuntur, fido et 
auetoritate in ejtisd. opusc* p. 251. — 6M^li$t 
|er> ^fM>^ ($ef6),, ^ 148 untb 175 seq«}. 



ttid^t^^ aU ein {Bf()ei4tti$ ^er Orte nnb (^tet 
€fitfinmtts von ffnantet/ wie tmfere $o|i<'^ 

3it ben Andern (efinten fic^ aUt b<c 
9ersf , ^et Suttf ber 9(Affe^ bie Cinmo^net» 
}ii6(^ tie Ansren^enben Staber, Sßeeve tu ün^tt 
|ft9rt «^ Ißm ber etflen ^ftttuns unb m^^tf 
fl^r au« ber 9)er<obe bt$ Jtaifer« $^eobof{it€ ^^ 
lefilen t9<r b«« nntev bem Slamen //3tiner<N 
rtttm be«itÄifer« afttttnin'' befannte »erf,*«^ 
^i Oft ni^t «ÜB bem 9ftrflen ^errfi^rt, bef 
fen Sßamen e« trA^t^ inbem mehrere Orte 
barin erwA^nt werben/ bte erft unter feinen 
iRaclfelgem belannt würben« ZU SerfafTer 
unb 93ef(^a^er biefe« SBerf« nennen einige 
ber vfrfc^iebenen ^anbfc^riften btn 3uUu« 
(Lifwc, anbere Caitguta nnlb m^ anbere S^ep^ 

SRe^tere ®eR^rte pnb ber ÜRelnung^ bag 
^et^icu«, ein €rb6ef<breiaer be« vierten 3«^t* 
^unbert«, irgenb ein alte« Stineratium mit 3u« 
fd|en vermehrt ^abe, weil bie tLoimt^tap^it 
be« rSmifd^en »ei*« ton biefem Od^riftfleDer 
n«*t feiten in ben J&anbftOtiften von jenem 
9leifebud)e pe^t,««) 

IDiefer Unaewip^eii fiSer ben Urfpruns un* 



46) Vetera Rotoiaaol'. itfaicraria> »It» Antoniiil 
Aar. itincr. cur* P. Wesscling, Anwt. 1735. 4. 

47) SOioepilin Akaüa illustrata Tom. L p. 613. 

48> &pvmBä, @^« b. wtd^t geo^t» anlbectungeti, 
e. i31.2te2(afU «aIUi792. 



«« 



ßfdij^yiUiH tiifei Sßert ffr Me AÜt Qhtigr^ 

p^it ftiti uon SSif^tigteit. 

3ui* mUtn Cicifre d^^tt bte fosettatttitf 
l^utingerfc^e $afe( (Tabula Peutingeriana), 
ti>e(((»e Sonvab €e(te^ im ISten 34^^unbm 
U\ einem diten ^ftloflet )u 0peier ottffatib/ t»oft 
tt)e(<^em biefe((e in ben S3ef{^ be^ aug^frur^i« 
fc^en ^atxicin^, Contab ^eutittsev; unb fpiV 
tei? mit bet $ntt| (Suden'fc^cn CAc^evfamm» 
lund in bie faifetlid^e ^o^biUiot^tt m<fy SSim 
!«m, wo fie @c^ei;6 im 3a^re 1753 in Äu* 
Pitt fie<^en lieg unb mit Einern se(e|tten €om» 
mentat eH4uterte. *^) 

iDetr 3(nfatt3 biefet Sparte ift t^erioren ^e^ 
gangen; ba^er fehlen $ottu$a(/ Spanien unb 
bet weftUc^e ^eU K^on 3(ft:ifa. 

SJon Q^itannien ifi nur bie ffib5(l(i<^ M^ 
ffe |n feiern ^a^titn fcnb a6et bie iugerflm 
fören^en \>on 2(f(en^ fo weit bie ^enntnig ber 
Sl&mer reichte, bie 3)2finbung bti ©onged unb 
bie 3nfe{ &i;{Qn, nac^ i^rer vermeinten 7l\\^ 
be^nund md) Often unb fe(6fl SHeifewege mit» 
ten burc6 3)tbien verzeichnet« 

(Einige^ tvie SJaugonbi; u» f. n)., fd)rei6eti 
biefe 5cifel bem Äoifcr 5^eobofiu^ ju, unb 
glftu6en, fie fe^ in bem Seitraume von 368— 
396 n. £^r. verfertigt morben. 3tnbere (SRnu? 
ncv^ Scune \u f. m.) fuc^en ju 6etveifen, baß 
bie Serfertigung biefer Sparte in bie.. Seiten 
tt^ ^aifer^ ^everu^ faDe, ober biß )um ^ar^r 
211 n. €^r. ^inaufge^e, weit f«^ fein Ort 



49) äSernl> Peutin|^eriana Tabula .itiner. «d.F.G. 
de Scheyb. Viadeb. 1753* 



itü' ton bteiic^ttten 3a^^unbett &U (eßanb 
«i# 12 (E^tSR; «MiDon a8er elfte ^oerbfen ge» 
^mtgett <f(# IDee iBecfoff^ fltgt fiMfi: anna 
1265 mappom numdi descripri in pMtä 
daodecim pergttmeäl^ ml^t€ 7Ut€t «uO^ M« 
&dft\ftlHt (e^tijen. Slac^ :vor e^^e^^^ 
%i9ate ifl biefe Chatte 21 9u| tong urt6 

S«n d'e*'*»JCfet?njrrtbet«V9^'6l?' jW 

- ' j: r300 —-.• 1480;' " '''"••• '•'- *-'» 

im ni^tif alft bft« (KettiM|ir/ltn)t^i|Ki,*^ «M^ 
O^.ttnbtRofbett fjUt6rM|enibinr^i»i^:Ac(^ 
t^te/Muib }it|li^ef 2ittbee'4fnM2tilbte bat; oitf 
bemi SittUum Jd^ «itbee» et^oltit/: «m. im<i^ 

- » . • * 'h ' 'i T • • • • ; M*^ ' "^ 






.<%. ^Ytfft i«l^ r- 9» ^mniffiLiiarilBdalfe' lüit 

trepd^en (Srltfuieruitden »erbohft man tem ^tXt^Xi 

Un ®ef(!^t<^t«forf^er fO^annert: TabuÜä'Peulin^. 

dMi^a«uAl co9.rVilid«bi^coBate( .enieii(Ltet 

. flUMObsC.. ..'MilH^irti Int^odnttioiir intürticta. 




2)a^ imter hU &bfyH %|eob«fitt« M titeofm 
sei^tffte vimifd^ SUid^ gc^ fitatt TbiflAfiiits 
mtsegiti« iOcv $att)e Octtent loM eine Qi^iitie 
htt Satliartn« IttgCatt^ wirb bm e^fw ittt«^ 

eponieit Me SS«ff9et|en^ imb 31firifa die fBmt« 
Uitn, iit QMil^ Rom tmb Statten mm^m 
fi^ Um SM^ ^^ J^Uit unb Sffttgttv^ onb 
UgApBi fid^ mm bie «i&errMafit bet Oftgoi^eiu 
Sotb$3tiil{eti;|iai in bit^4t^ htt Sonjetiif» 
ben, bie ® riechen aOein (e^oitcn jtfiiise ^irot 
t^)en in Curopa. 

3n biefe Seit (iffsemeiner fte^otuttoneti müfy^ 
irenb ber SBtifenoanbentns ^e^ftren loa^tfd^eittf 
H<^ att<( b{e ftfbm unb iwaiui) $ef$fap^ir<|m 
490$«fe(n, tDeft^eetncienKfrer af^dtl^ ob amen ^ 
SRe^ftntfet ;4ii^ 3((^beien^ nad^ bm ptote» 
mdifcbtn ^«fteme/ entmotfen |«b<n foB Ö fet» 
ner bie SemAl^unsetf Stareian'^ von 4 et 
rattea am ^tnmi, toe(<(et au< ben «erfoven 
gf sangnten' 0#iiftett - itne€ 9( r t r m i b o r unb 
9itni!ppM yVlai^^m ittt bai inbiflN 
^Reec atMmt^tti, mb gan^ In Zgatfytmtfi 
(feifttiiiitnr in ber Xuff Acutus vetfd^Men> 
tMtsrttajen ^at» S>iifee:^nbe{te*^mf{<l^ 4IM 
tta(^ ein^efnen ^dc^entf jener ober nad^ bet 
}(nffinanbetfo(9e im dtaume ab. Cein Setf 
befN^t on^ twei $^ett, beren^febem ebie fr^r 
geie^tltf CinUttnng «orsefr|t > iflil S)et erfte entt 

' ' ' . ' ; ■ ■ 

1) BttoL FafaitB. MbL gr. IV^ 615» M»«'*- ek 
' ifAh'.iibQikaatM PfBoHU^thüitr. i;eafr* veu. 
Amt. 1619, FoL Ton. I* .' : . t "^i 



8t 

iititt« itt^e «gifvoiKif^ mSfi bor für ttn^ «Set 
%Jfytil itftmh an^ citf ^^Mittn^ f»eii|e <^^f^ 

l9tJltni7l»Unui^ ete fcofütir fßaifta^« 

te^, unb SBerfaffer eine^ (uv|en ^to^m^idm 
^t^ME^« ^<(t, t^ue iDe^( totmt i» beuten/ 

Mitttgftt etam t>0r|äga<(eR S{cn(l ylri^ft» 
Mbm frtiM in frtaim ®irb: nOvm rtmriOr 
a»,^ «rim0^( «tf edtr ettt«< ^iniH^ 3(rt, »ii 
6«gett bct Catthagiiinifer »on btti Rtifm 
ft^/ tie ifive «»^fii^m Un%$ bm ^(im 
mt ^Mftfiii^ li^AHteii unb 3(lbipti scmn^ 

4>Cer||i nediKt mmi md^ Me CtftfuKbf bi « 
btt «iQgciV^iMttt se»i«ef6A4«ir be« a»ibiti^ 

bi» €tt|ibiiitfftr bte te ber ^eittgm e#rifr 
gotMiinttt ,0m/ iPeUM A^tv i^ibt n^t scft«» 
mb «ol^^big fittb/ Mb; i>im bem um im 
]M|tise ne4(^ twf|attb^Mn fSbnf»bu<|^ b^ 

Mrbcm 



2) iittaU FAr. bibl. gr. Vol. IV. p. 613. «eqq. 
3} »eim Hudion T. IV. — »«P§U.a«* Fabn b. 

gr. IV. 586 — 606 unb btc ^oemmp. Qbtt. 

«efbcn 1736* a« 



33 

tfbAm bct itCtett deo^top^te, tMin ker 
ttittimantertttts tc(ef(f> , f^m «Hf tte tei 
^HttHOttU in teil SBerfim ber ^^^riftfieCter 
entfielen, bie auf bem &^t^t fetier ts^cil 
SRatfonen «n'^ £i(|t tratf m 

4^- ^ofe^ «Ott i^tttnt^i tä» ItMitättp 
^itit 6e(e|renbe/ unb meifi auf eigene' 3f8i» 
fdlfattung itnb &f«$tunf gegtiinft'ete iltotitic^s 
fin von bem b^ttit^en Vfkn, mU^t» <r itnk 
fet ^ttc» ' j 

550 r- i^imat, ein 499ptif<i^er ^nd^ , ber fea 
tten Steifen na<ft 3Ut^i0f>ien, »efa^ld batn«!^ 
ft^ $Aiifi9 3nb(en genannt u)ttebe> ben 9Mf 
nomen 3tibot>(eufled C^nbieitfafRrer) verbmtte; 
M ^^IM ' ba« ^iti)i9e Ovisfmrftoer^ «m tiefe« 
$anun Sy^d^r ^nterCafTem . ^ ^ 

• «I fA^t btn Sttet: ,,i^e{fltt4e d«l«6efd^vei« 
(«mis''^ i^'ii$ twMf CA^em ^(geMv nnb tmt 
M(t eine mit vielen (bttaiii vetfe^ene ^^fm 
mp^t bet ^^HflKdl^iii tti*; bif fett^fllatur^ 
ftittbigen nidüt nnttttetefTflfnr ift - ' -C 

fleSev« ber M^teii 3d^|tmbertil t»nrbieiii vicb 
lli((^ ^en fo «iei 3(iifmetffaiiiertt/ 'afr ^ifa 
nii^tt^ ^tt^l9min$4: Cr betrat^tet bie.Crb^ 
AU eine Uitg(i<b «ieretfige Cbene, nv# einiM 
fd [ans, «(«breit, ving^ vom Ocean umgebed^ 
< ^ ibefcliriti^ vitriSÄeerbafen itt ba«.9tfU«nb eiib 
bringt« SSir tt)oDen biefe^ ge(l(anb: mit 
Seune^) ba^ 3nnen(anb nennen« ZtxjttbM 
tu Oitmi ifl rbig< ein anbece^ iufai|ime.tt9|ris 






4) Ortanjld^teiu 0erL 1815« €k:5G«.:i ^ 



i< « < ^ 



S3 



gJußentaA" geeen ttwite, omMr |(|t tit 
SRenWot ni^t «e|f |u gelanflen Im ®tmt 
pnö, o&Bleu^ fie (^cma» Oa ..»oboteR. @o 
»ar «uf Der Oftfütt bUfti 2tußcnt«nbrt 6a< 
^«?«bfrt. Alt« bem b(e »Jet SttfTe mm« bem 

Sl^^r- « "»*«1F«W*" «*^Kn in bo« Sniiw 
tot^ flKloi. Km vittutism Staubt bM un^ 
mjMm %t|en(anb(« iß «ine ^«^e «k«u«h ^ 
Ä" •"** ^ionowent tu^t. Untet^«» bitfer 
^ftwuns (aufm eenne usb IDhmb um ciitm 
wtge^eawtt {eg«ifiirmig«n ^Öttiim Slerben bn 
Bebe ^«ttm. 2m eomm«r mac^t bie e»nn< 
»Ktt ÄreWfauf ^i^ec nac^ bem @i»ft( b<l 
©«!««, im ©liMet tiefer am m*; ba nun 
^ »er« oben f^^t, unttn 6r<it«t ift, fo entt 
ß«^ mi« bi«f«» Utfacle im eommte bie (An* 
deren, im. (Sinter biettrienn 'iä»t, 
c^ ®SifJ^f 5** SRefenng bec Aiteftat gHec^i. 
Men WM^'^%m,%m«» «tt|t(ftt nnterf^eibet 
fi<$ wn ber be« Corner ^u)»tfi(^Hi^ nwrbnrib 
ba< 3(nSett(attb nnft bie «ierecHse «igut, bi^ et 
ber Ctbe- Jettejt; «nb man fie^t-^orau« beut« 
M^, tte((^en otogen Sinßug W i>oettf<fie €$eo« 
grap^ie fytmvsA fe(6f{ auf bie griffe ber ent* 
femtelien @enetatiasen ^tte.«) . . 

j3 r n « n b e < ,. au<ö 3orb«ne« «ber Sorb« J 
xtM genannt, ein 3((ane »en ®e6ttrt unb Si> 
f^of von Stovenna, ^at nn« in einer tmot 
mi^ifiSMxo. epnu^e fe^r {ofi$are 9la<^ri(^ten 
von ben SSanberungen ber @ot$en »nb ^un» 560 

• m 

5) OMe CdMfieii be« äolmol fTel^e fn Montfaueoi< 
. CölLpatr. fgu T* W. - \ 



3i 



m^mm 



4 

3(taiet «nb Slotmannen« 

(DU 3erjl6rer b«< rJntiWen i»ef4«< »Äten 
IB«rt«ttn, (*ne einn fit €tbf«nbe, «wl«^ 
tintet i^ren »anbetttnflen o^ne 3»<ifet verCo« 
ren aeaansen .w4re, wenn ni*t ji»rt fe^r ent* 
fttnte SRattonen ~ bie ütahtt unb bie 
m9fmannen*-bie %\ifytti%m Cntbe^f un^en 
fottflefeöt Mtten, jene aU f reunbe bet SSiflen» 
{<^dften uttb ®eCe^fmntcU, bUfe a(^ SSdubet 
unb Jfbenteurer. ^ . 

. eo weit hit 3(r46et ntit i^rent €$4weite 
teid^m «onnten, t>etb«Ueten fle l^e ^etftf*aft 
imb Ate »e««<on. »af afrtfit »at i^r^Äupti 
ftuaenmerf jerlc^ttt» ©<e nnietfUi^te» w«b be» 
feiecn bie sonje SßetbHfte blefe^ Crbt^ei», 
ben OSe^n 619 an ben ^n^at^ 3fet^(oi^ieii, 
ober bie 0|fM#f t^on 9htbien bil {um ^uci« 
«n €a9 SerinttM,* bem inftrften SCelpunfte 
i^ter J&errf*fn<bt, jenfelt beffen (le ba« S»ee* 
fAr unf(biffbar ^ie(ten. &ie tannmi ba^ 3n« 
nere vmt 3(frite/ bi^ )unt Zti^tt, »0 ni)<( eii> 
nige bet von f^nen gej^lfteten ^tMtzn bl&^en« 
* Oor aflim aber i^etbtetteten fie mit intern 
«igent^mH^en ^otftbergeifle ein ^eOet UM 
ibet i^r Satettanb 3(tab{en, unb von STfien^ 
felbfi von &Ab«9tußianb unb ber e^emaUgm 
Stoßen ^attfltei gaben fie bie gtnaueften fHad^t 
rieten. SSenn |ie au(^ 9}orb^3rften> ^nnsufieti 
Wh bie QtonsoUi ni<bt Unmu, fo Ratten fte 
bo4^ eine fleiflvoae TOixmi von bet gtogen 



35 



tot fte |4np3 wti eamatfanfr «a« «in«. 
Äfl^"*" ^'P"^" *«»» ^P«» «w «n »(. 

»flwi W« f »«««mf« f«r ben SRotbw unb 

«H»i>fl«, ben inoftt fn «m Slarnw efanbU 
««foi jufflmmenfftßte, ircbff t,m UUif<btn 
»eew, g>r«5e« unb' flnntanb, morb b«r4 
p» «»< frtner ©nnW^t serifTm. 3$«« »«. 
battft b«r tufUWe 6<aat fdne «Mrinbuna •'J 

bereiften ffe b«n tvefft^en Ocean/ befutfiftn 
3«<mb, imb «ni^Mtn ortf bfffer «tf babfn 
"w »*««9 dttmntm Snfrf rin(ge Ötaoten. 
.. ,^'* 3>«f*««f"W<n btr «ftorbfte tourbm von 
Meftn M^nen ©eefa^wn na(( unb na<i b» 
•Bf ble entfwitrfiftt «ntbfÄ «nb bettttfert, 
3«M»b, ®rtitl«nb, nnb fdb|l ein ^tit von 

3* 



^ 



m 

SfinbmittiU •oabatittm i^tim fi^et» li» neun» 
ten äoftv&unbe« ©rfnnntiöerbttng mib £o(onl«. 
UnatÖcHi*« aSelfe a6« Würben bUf* tf|t««v 
sett.tem 9HutI«|iaote nk^t gf^tffl Hn;t«P^t, 
unb tetttttn taum t^t Änbenten- »mt b*m Ita* 
ietgange, fe t)a§ blefe ®«5«nbm tifK^tt »o« 
Sßeiiem intbedt »«btn mwfiten., 

Mufer bm me^moK etwa^ium SRotiBm, 
Ctoöectingäfuit uitb ^anbeläfptcu? 
lotten, hoben owt^ glörfti*« 3«fättt unb ifl«y 
fÄiebene UmflÄnbe einen »efentlt^en 3£Rt^eü 
fl» ber evioeiieciiug b« etbfunb«. Untts.be» 
teueren ift etnerfeitä b« im 3Sitt«Ial«c ,(i* 
imnm m^u unb nie^r. eniwlrfelnbe .^jetaw^ü 
f((}e ®ei|! bct ^äpfte ntt^t bec un6ebtutenb|}( ; 
anbretfdte 06« befötberte '(((wn in jentt 3eft, 
Kit nodf ^tuttfles %a^r bie geogMp^tfdw 
ÄenntnilTe jcnec f*6nt,. fca»a« ®{nn, »el(^ 
flueetwn^ite ^enft^en. l^t tM » ai)!)floUf<6y: 
©elöfitJettÄugnung in We- entfwnteflen @«äiij^ 
ben bet '&xU ^innuftcfifU, ben-^t'ben bU Sc^e 
ät(ül uttb bas Sbangtüwn ju Mrfitebia«. 

Sen SKiffionnttc» SBinfrieb .(^«nffo? 
Ctuä) ttnb 2Cn«9|Ji:, obet3(nf4ociuj!j) uie* 
von bec etile wegen feinet grogen |8ecbi(n|ir 
720 fit^ ben ©einamen btS Äpe^elg bec iöMitf^m 
etwntb, »«band bit flasi^-unb nonblffi^ 
Säiibettunbe i^re Itiü^epm uii^ itt»etI4ffe(itn 
3t(i(^4ten- ;, - ,.-, i.-.v,-;:^ i ■ ^ ,--. ■ •; 
. aiif biefe^eifs ftngen ia,f>u\ 3a^t^nbf!i^ 
teiv m.bdi ^tubium bec ^tjpgrfp^t ,19^.1» 



"" T)'®'« äiüii* ifi» W. ^iofecifiirii«.'. 



>^37 „ 

ftieft Mia^ ^SlttTrcftinj fttnibtt €rbt$e{te 'bur(ft. 
Den eifern WScpter ber 95w?6atef nod) in einen 
ttefen ®c^(af ^^fehft war, tjte ®a(lfo^rten ber 
C6tfflett rtllma^ttj an, bm ^Jeööa^wng^gelj! 
»lebet auftunrecfen. 

2(6 a matt, Wt von Sohö, 6efc^rie5 ^aW 
fHn« , unb 6ejbnber^ ble ^tsmb von 3eruf«' 
lern mit feftten ^eiligen Orten, na^ ter Zn^i 
faje be^ ^/3frcttff.») * 

9Bt<iea'(b', it(?er »tr*of von ©dJfMbt, 730 
refjle «*er StaHeJt unb bie 3nfel Cppern nacft 
beitt gefoWerf ÄÄnfee unb in bie weniger Ui 
fannten g[>rovinjen von ©prien, wovon er eine 
Htnjfittbtiä&t S^efdjrertung hinterließ.**) 

Zni einer d^ndd^en, rein redgISfen CtueOe 
ftitfpriitlgen'^bie Äreujjfige, welche nic^t nur 
nmnittelSair'intn genöuern ^efanntweibcn mit 
btm Orient, fonbem ä6er$aupt ^ut TluMfhun^ 
ber unter einzelnen Stationen verflecFten Qtoi 
srap^lfc^en ^eontnlfTe ungemein viel beitrügen* 

&n ^ot^e, befTen STlame unb n&^ere it* 
ien^umf!Anbe unietannt ge6Cte6en, — (CInIge, 
wie ©prenget, ^orfter k., mnmn i$n ®ulbo) 
:-*• Neffen ^c^riften a6er unter bem $ite(: 
SBerfe ^e^^eograp^en von Stavenna, 
iefonnt ' finb , ■ $at un^ nac^ ber ftArmevoDen 750 
Seit ber S^ilferwanbernng }uer(l wieber eine 
S8ef(!btiH6Uttg ber bamaU (efannten SSelt f^im 
tertflff(m%i^j aiefer ©uibo $at feine fSlad)* 



8) fß^U MabiHon , Acte 8. Ord. Bened. IL 50Z 
gf) Id. K €. II. i 372 — 380. ' 

•10> ^.-AnOnfnii^ Havennae de 6#o^aphia libri 
V. ex iiiiM7^fod% r«^. «diti ««'fffi -f^ tPtacid. 



38 



rieten wi w^ttxm fr4nft(4ai u«ft gtt^ifi|ai 

dcsangen (itib« St ieruft fi(( ^iufis auf bm 
Caflortu^ imb £o((iattu^, timifc^c Srb« 
(unbige, auf bie beibrn Q^crfer 2(rfatiu^ 
unb 2(p^tob(fion, tvebbe ben ganjicn Orient 
in $decbifc^cr @pra4e (cfcbcieiett / )»ii Zu 
iVPÜtt, Zr)a^oxii unb ^ (an tafii^/ weidet 
SntbecCund^ceifen nac^ bem @Aben i^te^ i8a« 
tcrUttbe^ untecnemmen Ratten, fccnei; .bit 3(fti* 
fanet ^tobu^ unb SKeliflan, unb bie 
®ot^en SRarcomit, 3(,it^anai:ib unb- 
eib<(wa(b«^^) 

Sin 3taUenfr bti t)iet)e$nten ^A^^^unben«, 
Slamen« ®a(aeeu^^^)/ machte. duc^ nat^s 
Ufftd^n Vu^)ug au^ btefem SS^rfe^ unb ^ot 
bis Sefc^teibund von €a(a6(ftti^ tk et jentr 



Porcheron. Paris. 1688. 8. — tö^m 9loUn 
beftobet ltdi) ein correcter Seiet baoon am (Snbe bec 
{weiten VuSgabe bed |)onif>ottftt6 9ftela, oon ®ros 
noo. Serben ^ 1721. -— Qin tttfpidnt )(af|a| 
^ttuibtt, <M ber gebec bei aeiftreüj^gttfcb/ be( 
bie bunfebi ©teilen bed ®eodcap^n mit Sd^arfs 
finn erläutert, befinbet ftd^ in ben Miscellan. Be- 
rol. T. XIX. 191. — ^'n berübmter ®ele^et 
(!ffleffeltnd) bitrfte mobt irren / mrnn er bit wn 
iSiuibo midefiibrten @4nftfteUet derobe^u für m 
bid^tct b^lt JDaf f!e bi$ ie|t unbefannt ^tmUn, 
xft fein IBetoet« für beren drbttbtund« 

11) S^dU in feinem äßerfe Ober (Seosrapbie bie fBfh 
cber 11. c. 12. III. 2. IV. 17. 

12) 6« aXattesSruns akMi(bte ber ^Irbfunbe, oon 
dimmermamu 2r Sb* €L 12&* — denn« in feis 
nen Ch:banft(bten/ €1* 58, nennt ibn Oktlabro* 
Cline ber feblerfreiefbm Xb^rÜten (ieroon bef^ 
bir (j»siaS(b< iBibliot^ in yodl. 



39 

OMtfflMi9 iMfelte, tNi^rfd^HnU^ üu$ btn 
G^vtfM tti Uiisniattiiim entttonuMn« 

»ti^ttn ft(^ ^ie IDinm utib Slomeger ~ (sei 
m6|ii(i(^ unter tem flemeittf(|afir(i4ftt Slamcii 
Sl^tmuniieii htgä^tn) — ttac^ Sn0(aiiO|i 
&<^0tt(Mib, btnOttntpif, bin &<(ott(atib^r 
tinb iDf fiiid^m Snfeltt, tinb fogat ii^ ^riattb, 
tti (ie Xtte« mit Staut luib SR^cb ftf&atiiu 
Cnbftd^ Sfinns e^ i^nett/ SBiiflcr D«n ^tlMibecyr^ 
1« «»trbiii. ^it Heitifren Snftln mwtktn nu» 815 
•tbmtib^ mtt Seiitfii befe^t. CnbUit fa0tm 
ftini^t berfelbm bnt (A^neit Cntf^big, ^4 
OiM^ auf jctttr srogen 3nft( tiiebci^iiUffen ; a(9 
Mtt ber fSerfu^ mifiang^ iinb erft ttm bul 
do^r 835 »acm bk Slonnanoen imtet i^rcm 835 
U9fmi ^(iifäi^m $urst« fo |Ift(fti<|, bt« 
3iife( eüt|ttiie^mett^ unb ^(^ breitia 3a^i im 
Sefi^e i^m Sr^beratid tu et^attnt* 

®f(6^ bftft untct Staxl bem drogin f((09 
)tt cttum frer mdcl^tigfUn ®taaiin (ttAn9WA<(9 
fm$ Sr^ntenton^ blkb ^u i^ tlubetif^^iH 
Xttgtiffeii n{((t i»trfd^otit; iftfun tmm wavm 
f€(^^ unb iwanjig ä^^tt nacb felnfm.^^be 
verftoffcn , fo xMttn (te fd^on tief in tai 3n' Alo 
nere bH SXeic^e^ ^ineim S>ie Jtd^nfien unter 
i^nfit btstigett M tiii^ ben Mafien von 3(ubiif 
iufien rnib ®iciUen vor^ unb feI6fi bie ®tAbte 
^ifa unb Suna fielen in xf^xt Qitxöalu Z>iei 
tt>aren i^re Unterne^mungeu im Cfiben, unb 
mir i^nigtn un^ , bamit bie «(fiefiectteti ffitur^ 
fett uttferer <8ef0bi^te ni<^t Merfri^tten mirben, 
mit ber ^M fRuirteti CrmA^nuns i^rer ^w 
re^t&ge. 



,40 

Sffl fUtvcUn tttittHü fTe( flNt 4^ Si^ff' 
fa^TKn immn mt^c trnt» mc^r «rt, nnb bie 
Jtftßtn von Sfl^tonb »nrbrn junfi tun^ fie 
(iefanttt, alj ndmlt^ b(<t %cftb«r, t«(|le^ 

862 Xnfß^ret ^rogtr <^oAen, f[<f> boi Seit tintcr* 
tMrftn, uttb in Stotosocob unftftrfTm &1«4* 
&arf*flft (itK itm ^nltf(^f( arflnftrtm.*?) 

Xiie (U»|lm Strickte uon Mefni (Sntbtifitn' 

geh b(t^nvtm<tnn«n im SRitt^tttt iwtbmifttE 

• ' wfr ttm Sotfc^seitle 3(lfrfb< &c< ®it)*^ 

"^ $t«, iUttls» bn ^nsdfa^fen. 3äi fttncn 
J^fefanb flt^ ein tRemtann, O^t^ct mit 
Vtmm, (in, bn M toett «nb tttit bnr«^ fctnc 
RdFeh 6«(annt stniac^t ^om. &n 3AtUn»et, 
Btäntentf ®nlfflan, gafr cbenfnlM von feinte 

>> Rttfe nbi^ Preußen bem Jttntgt {Ra^riclt. 
KHe Mtfi Ct^^Eunstn fornmcttc SOfcebnil 
gH)^.^i^f<iit, ttnb ha n ffi^ Mt^mDimneo 
hat»« tint tMerfe^ung btd Oro^iX (r ftfnee 
WBttafprof^c <tu liefern, fo vcnve&u ceO^* 
t^ unb SBu(f|tBn4 fBcric^t mit f^inec ägtt 
Um fßiflinf^A^ VOR- bem ftaHMIfsm Su^mb« 
«et btii Utamtm (Etbi^ellt tn ftRe Utüra« 



r- ]3> ®. ^Dtffei:, @er<£. b(c Sntbetf. mb Glfffib^itai 

im Sioiben. @. 66. < * . 

14] 33icf(SSud& i|l iini!4t^l773 auf Saan)!<irtuna 

beS gett^rtcn Jininrä SÖanington untre folflenbe* 

■ aitcl jum ciftciimal crfifiienoi ; The Anglo.Saxoi 

" verajonfrantlic liiittorian UroiiuH (j}>:!Ufi'tdtlM 

,: ■ are«liM<»j[pt|i« irtth BD BnsUfh trHrntatjo* 

■■ SßelflimfEgS? 'g. 31. gorff« fdsH Jefyc^QtU^t 
Jtnmcttungen ^mgu, unli taaäitt baä S}« bärd) 



4t 



^«M»-M«Mr 



(nacf^fötifet**) ^^«ank Jenfeit* berDnHtia); 
um f^^r eftte anMte tta(^ ^t»eben. @to 
ift $t6ßtettt^f# settAU nnb }K\>eriAfPs^ tittb 
gftttl in bM • ^(^midcft M bamatisen Seit, 
ba fo tieie Slotimanneti anf Sdcntmer an^« 

ralb «i^aatfasar C&c^in^aat), ber f¥fte aKHii 
^d^e ft6nis In 9l«¥n)e^en ^ mit feinen 
fHi^ntvf^itn/ b€h Slaeffes^onden^ (fietn^ 
et^Mfi^yifm düstre 858 M« 868 (K^m^ 
fitttlen Mete M(fi(b^n fammf i^cn i^nttn ge^ 
^ümtr^in / b«t flkteifr<tnb |tt ^tlaflVn tmb auf 
tmSeflftmiiteti dnrfti^en inr ®ee üfyt '^M |i> 
Mfuc^^'tMn Sliimanb «»(berflAfib Cev)^(t 
etldr^ entWefon in feiner ttewe^ifden ®e» 
fP^fe^/^» 49) bM setoaM^en «l^tatb^ ittie« 
Smi^^t* 9$ flogen teiiE^e nnb atme Sente, 
tRi^n^ nnrir'€)(^t9aAe v(^tr feinem Sotn, nnb 
ifrten lange' um^ev, in fk «i^emptelanb/ 
9ftti>tf Mb «^ittianb fanben;; unb }u t^rem 
Xtifent^m tftä^ftem &0 t^ntbett bie $ a t a e t ses 
biHi ben-fßdMannen^ tmb }ttMir ^m bem Xn« 
fft^eet lenet Slftd^tfinge, <8vi&teti€amftan/ 
Ut ftdlftt tin iet&^ü^ttt fBitinger (^eeran* 
tiee) (jemftnmt, ewtbe« nnb »ebatit.*^) 



I 
i 



etne tcef[ixä) Qt^ä)Mte ^axte erfl v^btl>mxäjbaiu 
Qin 2Cbbru(f uon Üi^t^crd Steifen 6cftnbct jtdS) in 

15) 0. befffft ®mtd(^te beV ®ntbe€tt»den imb .^^tf« 
'" f4^Mm fJwÄfi. ®. 74» -^ 

16) SS()tf>4'bürm<ydi Tovfaei > Colnnüinie^/ü)« r«b. 



Ibttn^atb, ^ in bor &$W^^fii^t t»^ 
ter ftrtamit ifl, urifiivl bfe fliefd^iwig ditn 

«70 im ä^^t 870 getna^tim Sn^veife m^ bn» ^ 
U$€n &r«ftf/ fb wie i»ir ^ieti(^faU bo^ mit 
t^ieleit/ a6«r unwid^ti^fit ^emerhingeti attgif 
fAHtf ^^eftttd^ eine^ §€i»iiftn ^aitdn^ no<^ 
bffilfen, bet in bemfelftcR 3a^re weseii «O^m 
bei^anseiegen^eitm von 9afc( n«(| .ft^n^antii 
tio)>e( reifte. 

3n biere Seit fASt att<( bit wic^ttf^ Cnc» 
becfutis bev 3nfei 3 ^ ( <in b bitr<^ ben nomn» 
^if^en 0eer&u%tv 3)abbobb, iiKi(^# «U er 
«uf offenem 9Seete freuite^ #M]^^ Ptm 0titr» 
ergriffen unb an biefe^ ikUm^ g^d^lf Hb,eit i»«irb» 
Sr nannte fte tve^en be^ auf ben ^ol^ ®ebir< 
§en (iesenben <^d^neei ^^neelaiiib* €itt 
&d^tt>ebe, tSi«mfM ®arbat &i|#ffef fon^ 
nntemo^m )ti>et 3<i^eo fpitcr einen 8ut noift 
^ö^nlMp, unb noK^bem et bafcl6e 9an| umn 
fegelt, dfti et i^m ben fßamen 9aeberl^o(m 
( ^orberMufet )• €r flbeüwintette in 3«lanb, 
unb er)i^lte iei (Niier SutJ^cftunft i» 9)ofi»oi 
sen/ baß biei neumtbetfte .£anb iHmiintt^o^ 
be»a4^en nnb fo fruc^tbat fei> b«S ton iebem 
«li^alme Cnttet \tii\fbt. $Dnt<^ btefen .Qferi4^i 

$74 atigeiotft / befcblofT^n bie Reiben a^^rmannen 
3n$ulf unb fein gte^nb Seif, ficb bafe(bf{ 
orbentiic^ nieber^utafTen, toelc^e^ jie. ouc^. nadft 



SeftFartteturiom, Cap.ni. IIaTu»,1695. a — 
otobfon ^Mh, notäcUd^ onb iMlttifdi)« «^ifbone 
bet %atütx, aue bem 2Hliiif<|^ oo» Otooct Jto^ 
ycn^oam, 1757« 8. e. 167 — 179» 



43 



imr^mm 



tfiu 3R|«(f ^4te imtt, SßU^ tiit» <i&e )«? 
Ur^mtn^itits eitM £ftnbe4 tiS^figen ®«rdi^f 
fi^Afkeit; — 2t{f o^tt/ bfv inUffm M ein 
ebtit fo t&^nn, aU wtit defftvc^teter Aumpf^ef^ 
nad) (Sn^fanb in ben ^de$ dejodeit/ fttac^ 
gro§e ^rute unb &d^i%t bo^tn« 3ur ®intft<< 
|dt Umttttm. fie «n bf r nftrbtic^ett @pi(e bcr 
3nfe( )9ie( $rei6ei^/ unb gaben berfelben wu 
gm tiefet ümftanbti btn Slamen 3 ^ 1 <t n t* 

3Me nfien €ntbe<fer 3<(anb$ ^aben anfe^n« 
ttcftf SÜibcr auf ber 3nfel entbctft/ unb man 
fln^fl R»ib bte SSurjefn unb 6tubbrn anfe^n« 
üd^tt Sichten/ pt\iS>t biefe ^fu^fagf b.efiAHgen. 
@uie '^fl0vlf4e 9}ad^rid^ten er)ä^Un mil vM 
Stan^AtibidfeU/ baft man in frA^eter Seit 
aM^ ^otn mb andere ®(mibearten auf 3<« 
lont gebaut ^be — unb jff^l trifft man ba, 
aniet SSeibtn/ Si^ergtannen , nicbri^en fSirten 
vaih an^crnn (ieintn &tpipp, nid^U wn 
«^0l)uns, R0(| weniger ^ftorn* ^it Urfai^t 
wn biefer auffaflenben (limatif^en Serf^iebem 
^eit eine^ unb beffeiben Sanbe^ bftrfte too^i in 
bem Umfianbe auf}ufu(^en f^n, ba^ f<^n feit 
langfr 3<it bie Strafe ^mifc^en bem bfliid^n 
^rftnlanb unb bn 3nfrt 3#iaRb gan^ mU €il 
on^efAüt i|(, tiMc^e« fvd^er nid^t ber %M mar« 

Slad^ 8»rfler ^ ^) fanben jene !Romianneii 
Ui Uttterfud^ung ifytti neuentbetften Sanbf^ ix* 
Unbifd^e ^Acber, ®(otfen unb 93if(^of^f{Abe 
vor, unb geriet^en be^^alb auf bie Sermm 



17) fl befen 9e^ ber ^MtO. unb «d^i^rt im 
9torben« €$• ^^ 



44 

gewohnt ^4mn« Za$in t^ ift wt^MefnKc^/ 
baf norbift^e 0mitt(er biefr^egen^lnbe t>bti 
i^re n ®treif}A9en cfl^ QSeule von ^nslanbl ober 
3r(anb^ Mi^t miidcirat^ itnb ^fet ^utilcrgf* 
(äffen ^a(en» 

tteosrap^ifc^f Charten {m OlfttiU 

alter, 

©ie Äenntttig «nferer €rbe In fenen 3«5r? 
^nnbetten t)erbanft man faft au^fc^Hef enb , toit 
fo manche Stmeiterung ber SBiffenfc^fty bem 
einfamen, mnfetefc^en ititn ber ^ind)t hx 
Stiiftttn, tHl^t, mit srogem %Ui$t bie Stacks 
Herten ein)e(tter Steffenben fammetnb^ ynt ttn»- 
terfiA|ung be^ @eb^tnl|fe^ ttnb ^nfe^anung^^' 
»ermS^en^ C^arfeti )n ^eic^nen onffH^en. IDer 
^i ®äOu^^ ®tffter betr Utif^mttn Mul, bit 
fefnen Kamen flirrt, unb welcher fmftrtenten' 
da^t^nnberte (eite^ (efag eint fotd^e^ bfe ein 
®efc5i(^tf^refter biefer Zittl „TnÄjipam sub- 
tiB opere/^ eftte Charte von iietll<^er Seirf)* 
nnng, nennt*®) 

' ©er ®ef^i^tfi$rel6er StatH bei ©rogen *«) 
ehi^^tt brei ft(6emer tafeln, n^eft^e im 9e(ti 
Mefe< ^aifer^ maren, unb auf ben^n bie &tim* 
9töm ui^b ^i)nftantino|»oti^ unb bie gan^e €rbe 
mQtfttüt xoaxm. 3it' bem ^ie^e^ toef^eti- 

: ■ . -•••.' ^ ,-., . ',. .. _j 

■ ■ mm 

i » • i . • f • ! * • « '# 

'•»• -.. ^< t « '*•*»< .> ■ > . • » » > 

18) Radbertus de casibus inonasterli^tL^alli. 
Cap. 10. ' - - ^ 

^^igf) EginÜardV tHä Corolt MäjHii.' PP 41. Co- 
lonia, 1521» 4. '^ -"^ ..>... 






45 

frte <gi(r( S(t^« im Sß^ Bttt ifigtn üim 

SitAbtr |u fit^veit ^atu, ^ttfAMH Mefer bir 

«t&tte tiev htti tafeln ttttb vtr^cKte i$re.®tMe 

|ttr ?(iifmitnterttn$ tttitet: feine ^Dtbaten.^^)* . 

. .Sine ber metrtwitrbtdflen ff^actenreliquiCR 

an^ jener. Seit «»irb in bet fSnigüc^en .{Bi6il^ 

t^et )n ^urin aufiemo^« @ie.i^ einem i» 

bet imeifen ^iifte betfa^nJSo^Hnbett« gc 

fc^vieienen Sobep t^on €dmmentacien bec Of; 

fen^run^ 3o^ni< ieidefftgt, unb tonn |ut 

^tttotevung be^ (Seogrop^en t»on Statmina 
binien.2i) 

S)iefe a(te C^tnrte tft in bem ÜSanafcripten» 
Sei^i^^niffe bev t6nid(i4enr SSfifiliM^el in Sni^ 
rin^^) in .%tt|>fet ^eßoclen^ nnb t>erbient wu 
gen i^tet fonberbaven Einbeceiiil^eUnnd ^ Qer« 
(tAmmebm9^ nnb ftbet^on^t aM ftennieid^en 
M bamaii^tn @ef(^iicM/ fe »ie ber fort- 
fd^riftte. in bee Qiuixt^^ie, ^itt eine genaneee 
3tn|ei9f» . . 

@lie fiedl bie QErfee aU eine tiideirntibe ^(a? 
nlff^^iee vor/ meiere au^ bcei unsUifbcn^ %^eif 
len befielt, degen ^Rittag ;i9irb 2(frifa. burcb 
ben Oce^n von einem Sanbe gettenntv ba^ 
bee vierte SSeltt^eil ]fyü6t, mo bie 3(ntipobett 
(i^esenfAßler) n>ol^nen/ beten Tinf^ntl^lt bei 



' 20) Sgl. btc ICnnaL SJertin* In Da Chcsnc script: 
rer.' GäUic. Totii. IH. ad a. 842. pi 199. • 

'. 21) OprendcV ®^i^tc bo; seodt. Qntbccf» §« 2Ö; 
f5. 236, j 

' 22) aScrgi* bcn erftcn Hjett ^* is tc« aßcr!e6 : 
Codd. Ms8. bibl. reg^. Taurinensü, teeens. J<$lr. 

Pannn»» 'AiktOB« <RiYiwl«tta« el FraMw/B<i0a, 

Taur. 1749. 2 Vol. foL , ... .... 



49 



iik^t ^at erfbrfc^f toetben (6iiiicn* 00 lauten 
ntoift^ bie dgenen S^rte ber Chatte/ mtdß 
jtnfdt TifHlta tu (e(kn (inb: ,^Xu8it b<t^ brei 
tBcitt^lni ^Ibt e< jetifeit be^ Ooeam ttntn 
«lemtt^ ben ti><r ber aniitotbtntii^tn 0oiitt<m 
^^e »egen ni<(t Unntn, unb an befTeit <i)rrn)eti 
bie fabelhaften 2(nffpoben tDo^en/''^) 

Xn dner feben v^n bcn vier Gdten befhu 
bet fi«ft bie Si$ur eine^ ttUibel^ «nf einem 
9lafirba(ge reltenb , atii bem er Suft mtn bie 
Sonne bUfl, unb mit einer SRafd^el am tOtunbe» 
ütt^tn Offen, aber nacb oben ^in, flehen Tttam 
unb Cva nebfi Um 9atm€ mit ber t^erbotenen 
ffrucbt unb ber ®i^ange. S^ntn ^nt Steckten 
fie^t m<in 2(fien mir |wei fr^r ^o^en Sergen, 
nnb bie SBotte: Mens Caiicasos*. Armenia» 

Sm^ no4 fonberbame SRanin in ber ^att 
fi»lttn$ ber im flRittelaCter gemachten Cntbetfunt 
gen ^at ein engiifd^er 6^e(e^rter, ÜRr. dottgl^<> 
aug eitttr alten Charte t>oit Gcftottianb in fei« 
ntr Siteratur ber brittif4en ^oiiograii^e brtennt 
gemacbt ®if l|t bie AUefte ^ieuation^Aarte 
von irgenb einem Steid^e, unb J^arbing^ )n 
3(nfang be^ funf)e^nten 3a(r^ttbertl gefcbrte» 
bener 9teim t C^ronif von Cngianb beigefügt« 
S)a^ ^erfwArbiqfie babei ifl bie angegebene 
Sage ber «i^bOe in betn &d^ott(anb im Slorben 
umgebenben iKeere, loeicbe ali ein altgor^i« 
febe^ &4(o0 M bem Siuffe &tp% mit ber 
Ueberfc^rift : „The palais of Pluto, King 



») SMU yafini'l WtftpU «oiolog ber Sttiitier «« 
bttodef» L 28» 



t» 



«7 

of H#B, iMlgiiboro to flodts,^««) ftaiyü 
(teOt wirb* 

•0^ititt<l&, ein i&#m^ tu tDidn|/ i»trt 
frrti^te im XnfMt je be€ )n>Mfren 3«^r|an6ml 
eine a^nii^e fdr^ftaifet <i&einri<^ ben ptiften« 
SBenfo bemerft ber SerfafTet ber Xnnafen von 
Colmar, bd0 er eine affgemettie ffieU(^arte «uf 
imbff 9>er9«meiit^iueen de)ei<bAet ^«ie* $R a r> 
ein €^annbo begleitete im ^A^re 1321 feinen 
Sorfcl^iag )mn neuen itreuDuge, ber uritemenif 
mcn werben foüte^ um ben «0<inbe( mit 3nbien 
au€ ben «O&nben ber igpptifcben CuttAue )n 
reifen, mie einer er(4uternben i^atu bi^er ®e< 
genben. Tintttt 3ta(iener/ wr)Ag(l<b fBenetiftt 
ner, ^ben lange vor ben 0(biff<i9rten ber 
9)0rtugiefett in ben inbifcben ®eiDifrern ntiint 
d^erlei Charten ber i^nen bur<b ben J^At^l be« 
fonnten £Anbeir^ t^nm 4tt0erften Xfritn unb Oft« 
inbien^ ^Inteclajfen*^^) Son biefen alten €^ar< 
ten «etbient t^etjug^tDeife biejenige ber SSergefi 
fen^eic entriffhi ju werben ^ welcb^ Vnbrea« 
Sianeo in Senebig im ^af^x 1436 verfer« 
tigte, unb bie in ber bortigen Q^iMiüt^et auf« 
bewahrt wirb« 9«fi um eben blefe Seit i»w 
fertigte @raeiofn4 9>eninc«lfa^ üui Unt 
twa, eine Seltcborte in fed^ ^Mttern, welche 
fcbott bie Qtodbe ber t&reite angibt SSRit einer 
i^nltiben S^rt« erMuterte ein IDeutfd^er, SR ^* 
t^äüi fbtaii, im ;3a$re l4ä&.bie 9tei; 



34) IDer 9a8d# bee VbitO/ ^iS^i (er ^^Hle wib 
95) «Kebe: U (bm, •eH|i4le ton tknebig^ 3r 

sb^ e« 226« 



Um tm ^o^eit/ntiletrs^ <^^^v^t (irett^ 
tia4^ ber.Sßorf(|f):^ bet C^reHotogtie n^eber auf« 
ymt^XMn, emi^nen mic ^iet/ ba tDsettet o6en 
f<Oon 3ß<(buns d^f(^4en, nar \)0(ä{^etde^enb 
jenetr ^efc^cei^uiift be^ n&rbU^en ^Suropa^ m(tf)j( 
iSinid 3((f(fb t^onSn^Unb in üiigetfdc^ftfc^? 
@«>i^(^e t)erfagte, unb bie atö. bev €cfle \)oDi 

880 ßinbige ^v^x^t ^m b<tti b<^(iti0e» ^%m^U 
fi^en Cntbecfuitgen im S^inbe.bev ^\wom aOe 
ÄufinertfamffU: »erbient.«^) ,. ^ 

S)e( iitefle iRame @(afib{iia»iftt«^i t<>i«^e4 
3({freb A6rrbie^ na^ biri 9teife6A<^fni ber; fc^on 
tDeiter o(ett ertDd^nten )^ei.9}otmitiiier au^« 
föX^^ii^ti befd^rie^ , fc^f iot ÜRanna^lm (b* ^* 
«i^eimat. bct 9RAnniet)r dimefrn )tt fe^n. ^ii 
3te^nU(^{ett W Slameti^ Äuetie^ unb £lut«ni 
Uttb X9i%\iivsi dpt^fc^en SSorte, ti)eMN^JSei& 
UUwttt, veranlagte i^ti/ fo m4e nocb «tntd« 
0d)tift(leQeir be^ ^iuelallet^l , «in ^anigretc^ 
beir ^ma^onen in ben äu0etften fßorben ya vec^ 
Usern ^ie SS3o^nji|ie biefer ^^mena^ et« 
fltecften ftc^ wn bem/tOieigenfO^eece.ii^ anibie 
SBeftfeite be^ bot^nift^en %.ufen^* .^ 

893 ^nt $nbe be^ lehnten ^a^r^imbert« mm 
ben bie «^ebt^iben bur<^ bie unternehmen' 
ben ißomannen/bie ßet^ mit H^nn f&^^Siitm 

26) ^ne beutfd^e UeSetfeguttd booon i^cAin ^ (Sf» 
r ..^ ^fsm^Sxt, ber ^Jj^t^olodifd^en W>^t^ ©i^ttin^ 
öen* 2r ST^t. @t. (SL. ^, 605 ff. — s, «* gots 
- ft^ivt^^^N^ ^ ^a^<<!SMen ttttb €^ 



49 

)u SßdfTer unb )a Sanbe in ^lej vertoicfelt 
mavm, eittbe<(e unb erobert 

®o n^eit de^en in biefem 3a^r^nnberte bfe 
9}A(^ri(^ten über ben Sterben* SSiv woDen auf 
einige ^(usenbiicFe Suropa ^ttlaffm, ba anbere 
SBMfer unb anbere (Erbt^eile^ )9on bem txci^tn 
Seuer bet SSiffenf^afe enoArmt/ htm Sntbe« 
tfunj^geifie einen neuen @^aup(a^ barbieten. 
IDie &tostap^U, t»e((be im ^e^riff )tt feyn 
fcbien, in Suropa )u erlifcbcn/ tt){rb burc^ ara* 
bif(^e ®ete^rte wieber )u S^ren gebracbt^ unb 
mir Srfois bearbeitet Siefe^ talent^oode^ burt^ 
ba^ ®ettie eine^ Sßa^omet gfeicbfam aufermecfte 
Sott be^nte bie 65ren)en ber betannten SBelt ' 
befonber^ in 2(ften unb Zfvita Mi. 

Sänge \)or Solumbu^ fegetten arabifc^e^fbent 
teurer^ me(€^e bie //^dmagurim'' ^ießen^ 
von SifTaion unb ber SSef{(fl({e Tlftita^i nac^ 
ben weftlicben Sinbern jenfeit hti finflern ober 
atiantiffben Sßeere^. Tluf 9efe^( ber ^^alU 
p^en burc^wanberten SS a ^ a b unb 2( b u | e i b/ 910 
)toei eifrige ^eobac^ter bie entfernteflen Sdnber 
3({ten^/ t)on wetcben bie Tilttn Mnt Xenntniß 
erhalten Rattern ^ 7) 

^ ging i^nen wie htm fSattv ber ®e^ 
fcbicbte «^erobot; tnan zweifelte lange an i^rer 
®(aubwärbig(eit/ bii man in neuerer Seit itm 
mer me^r t)on i^ren Siac^ric^ten beflAtigt ge« 
funben^ unb ber gelehrte S)e ®uigne^ jeben 
3meife( wiberlegt bat 

&m fo gab /(bu$3f(^a( eine Steifebe* 920 



i 



27) SSergt Anciennes relations des Indes et de 

la Chine, trad. de l'arabe par Renaudot. 
<B«0Ar. €ntb. I. 4 



50 

bem et »cm Einige \)on S^orafan in bai Sanb 
bev ®inefer gtfd^icft wotben u^ar» 

^7 «Kaffttbi, mit bem ©einaraen Äot^Beb« 
bin, ber im QTnfanöe bei je^nten Sa^r^un« 
bert^ leite unb 6ebeutenbe Steifen unternommen 
^atte, ^ai }u ^a^iro in Sfe^^pten eine fe^r 
meittduftise ^efc^reüung ber befannteften 9tei^ 
d^e ber brei ^rbt^eiie f^ttaüi, wüd)t bei einet 
dc^t morgenlänbifc^en blumenreichen @pra(^e 
ben $itet fähren: ,,bie loerdotbete SBiefe nn^ 
bie ©ruben ber €belfleine. '' ^8) 

960 glicht lange barauf fcbrieb ^ht^'Q antat 
unter bm Ziuii ^itaab^^efiaalef ein eben fo 
(e^rretcbe^^ aU interefiante^ @emA(be \)on oDett 
bem 3^lont untertt)orfenen Säubern, tDe(d)e^ 
ani einer fehlerhaften perftf(^en Ueberfe^uns 
m SngUfc^e Abertragen i(l« ^^) SSa^ bie £in$ 
ber ber SRa^ardner (^^rifien)/ unb ber ^^ibm 
ober 2tet^iopier, betrifft, fagt er felbjt fe^r frei» 
mAt^ig : ;,fo noerbe i(^ i^rer nur flAd^tig erwd^« 
neu, inbem meine angeborne iitbt )ur SBef^» 
^tit, ©erec^tigfeit/ 9teli<)ion unb @taatdorb^ 
nung nid)t^ loben^mert^e^ btl biefen SBbKem 
flnbet- '' 

964 . 3ur felben Zeit entbecften bit Slormdm 
ner bie 3nfeln ^c^etlanb, 3etlanb ober *i^ia(t« 
(anb auf einer i^rer abenteuerlichen ^a^rten^ 



28) Notices et extraits de la bibl. du Roi. I. 
1767. 

29) The oriental geography of Ibn-Haukal , hy 
Ouseley. Lond.iSOo.— ^ex^Umäf ^eoQuQp^ 
mertb. 180% ^Kptil, ^ai, Sun. 



unb nd^meri Wcfeföen, hie tönge Seit tinm 
^til bet ortabifi^ett Sitfeta mma<f)ttn, mit 

©lefe (eiteren würben nlc^t feiten mit ZMt 
»erwec^feft, «nb burd^ normannffd^e ©eer4«6er 
befannt gentdc^t. ^it verjögten ble ttften €in«' 
»o^ner, bte gjetf ober ^apa ^it^ (wafirfc^eim 
Hc^ bit g>lctl ber rbmifc^en ©d&rlftpefler) ani 
f^ren ®o^nfl|en, mh rotteten ben uralten 
&tantm au^* 

/nn^^^^" ^^^ ^^^^ ^^ *^^"*^" So^rfiunbert^ 
(982, nttd^ einigen aber aucb fcbon im 3. 932) 982 
würbe ®r6nlanb (gröne^ 8anb), tint große 3n» 
fei ober »^albinfel, weld^e buw^ bit 3)at)i«ffraße 
Don bem nbrblic^en 3fmerifa getrennt ift, tnu 
bceft, t){er ^af^xt barauf 6et)5ifert unb über 
«ier^unbert 3a^re lang an ber ®e|i«(te be^ 
wo^nt» 

©er 3«Änber, Cric^ Stauba, war ber 
€rfle, weld^er fic^ bafelBfl nieberüfß. 55alb 
würben von i«dnbifcben €oloni|len ^tihtt er* 
6aut,^^) unb a(^ beren 2fnja^l immer mehr 
unb me^r anwu<b«/ ^ifdjife eingefe^t, welche 
2600 g>funb SBalfroßja^ne flatt be$ Sehnten 
unb 5>eter^pfenni3« an ben päpptic^en ©tuM 
Uia^Utn. 

S)a von bm Continente Curopa'^ aud auf 

30) Campbell , political survey of Great-Britaiii. 
Tom V. p. 677. 

31) ADie jitjci befanntejlcn Riefen ^tctttali\> unb ©ort 
ba, welche burd^öu« nid^t ouf ber Oflfüffe \>on 
©r'önlanb ju fud&en tfl, ba btcfc ®ette burd^ &Ht 
fd^oUen von ie^er unjugefnglii^ n>ar* — ®. SDJaltes 
SBrun 11. 180 unb Seune'd Chrbanfid^ten @» 61. 

4 * 



52 



htt ^im tinb J^ettetfe h(<^t fetten fänf Si^^t 
vetflofren/ fo tDaten bie Steifen na^ &tManb 
ntc^t fo ^Auftg unb ununterbrochen, al6 nocft 
ben fliriflen nirblic^en Kolonien* SRan tann 
fdgen, bag fafl Sliemanb/ auger fe^r (A^neti 
3(6enteurern/ biefe ^a^rt unternahm. Zni eben 
ber Urfac^e war @r6n(anb bie «^eimat^ bet 
SSunber unb ber ^A^rc^em C^ gab bafe(6fi 
ungeheure SBdlber/ »elc^e Sicheln von bet 
&tb^t eine^ 3(pfet^ trugen, unb in benen ganie 
&(^aaren von Seebären bie ^err(i<ft(le ^agb 
gemährten. 3n bem Üßeere, wtld^ti bief^ «^alb:» 
infei umgibt, wohnten @eeriefen \)on beiben®ed 
fc^tec^tern, unb fBerge \)on Ci^ maren )u fe^en^ 
bie benjenigen, wel^e bie 2Crgonauten im (Sin« 
gange be^ fcftwar^en SKeere^ getroffen Ratten, 
an 6$r69e unb SSunberbarfeit nic^t^ nachgaben* 
S>em ^orfdu^ )ufo(ge ging ein gemiffer ^oU 
(ur$®eit mit einer Siege aber bai Ci^ von 
9}orwegen nad> ®rbn(anb« ^^) 

7iu€ einem i^Mnbifc^en QJucbe unter bem 
$ite(: ^ong^^^fugg^fto, b^* ®piege( ber ^^öi 
nige, erhält man tint richtigere 3bee bavon,- 
unb (ernt einfe^en, bag ba^ alte @r6n(anb ftc^ 
faft burcb.nic^t^ von bem neuen unterfc^ieb, ita 
bem feine .Äöfle, felbft im Sommer, von fo 
ungeheuren Si^moffen umgeben tvar, bergleicben 
bie SRorn)eger nie in i^rem SQaterlanbe gefe^en 
Ratten* . 

SBenn man bie Sleifebefcbreibungen ber er« 
flen ©eefa^rer unterfuc^t, fo finbet man, baß 
fte von 3^(anb nacb @r6n(anb fdbmefliic^ (teuere 

32) Torfaei , Groenlandia antiqtmu 25. 44. 105. 



53 

Jegrenje würbe, bU ©jif^e von ^vatf umfu^i 
rett unb hierauf norbme(HW> na<r> ber €o(onie 
feseften. tDöi a(te 6(Htd^e (StSnlanb »irb foffl' 
Hc^ ni<^« gemefen ftpn, aU ber fflbSflHc^ffe 
$^eit ber »eflHd^en »üftt. Sit ber Z^at iff 
e« nur ^ler, »o fm 3un<tt« efn CeB^afte« ©rflti, 
eittlöe asirfen^oine wib ber »(umenbuft bett 
Slamett „gtrftne« Sanb" rechtfertigen, »eichen bie 
awanber biefer ©ege^b s<iAtn. 

IDJ^ Slttine« ber «ttett normannffd^eti ©5r» 
fer iittb Äirc^en beftitis^n enblic^ blefe «Kef^ 
nung* SRan ^ot beren «jefe an ber fflbweftll« 
eben Äftfie aiiftefunben nnb an |!e6ett «rotte 
^fr^en entbedt* Slac^ einer ©trecTe, b(e gar 
feine ®<)uren ehemaliger ^JeüJUernng ent^ait, 
pnb bergfefd^en »ieber im Slorben bti ^aps 
ber ajermflfJung , aber in fe^r Keiner Sa^l ge* 
funben werben* S>iefe ^iben Steigen \)on fftnU 
nm {eigen o^ne 98iberf)>ruc^ bie ©teOe iweiet 
ftanbinavifc^er Coionien an. 

5)ie große norbifc^e ^eft im I4un ^af^t* 
^unberte, welche i^re SBer^eerungen bi$ na^ 
©rinianb ausbreitete, bie Q^efcbrdnfung hti 
•^anbefs mit biefen Soionien, ber ein S^egale 
ber norwegifcben ^6niginnen würbe, unb ber 
^cinbliif)t Cinfrttt ju Jfnfang bes 15ten Sa^r« 
^unberts, vernichteten ben ganjen 2Cnbau.^^) 
' ®ur<^ eine genauere Unterfuc^ung ber flan« 
bina»ifcf)en g ^ffan^orte in ®r6nlanb »irb man 

33) 2)iefe gtotte, hie ottcS mit gcucr unb ©d^wert 
»crtilötc, Qef)otU wai)tfd)eitili6^ bem frieftfd^en giirs 
ften ätc^mni/ t>on meld^m weiter unten hei ben 
Steifen ^t (Skbrübei: Seni hie 9tebe fe^n u>trb. 



54 

a 

|u ttt SBemut^ims S^m^i ^^ ^^ fßormdti« 

<[oIum6u^ entbetft ^afren^ o^steic^ nac^^et f^itv, 

fo n)ie Ott bet firftnUnbifc^en AäfiC/ fowo^i 

ihrieg, oM bai vanf^t (liima, i^tt SliebniafTiut^ 

^en ittftbxt ^aitn bArfen« 

1001 3fuf einet folc^en Sa^rt nac^ @$vSn(anb maxb 

ber 3<(dnbet; i&j6rti \)on einem &turme loeit 

na<^ @äbtt)ef{en getrieben unb (emertte ein flß» 

d)ei mit ^oly 6ewa<^feni^ £anb. ^eine Ct^ 

|i^(ung bei ber dliaU^t entflammt ben (£^t<)ei) 

Seif^^ eined(So^ne^ jene^ Strich ^ Stauba^ 

toefc^er bie Cptonien in ®r6n(anb Andele^t ^atte^ 

fo bog bfibe einen ^weiten 3us unterne^m^,, 

auf bem fte ^lidlid^ bal £anb i»iebe( evt^c^cm 

Smei ^age batauf flogen fte auf eine neue ^&* 

ße^ an beten Stotbfeite eine 3nfel (iegt* 3n< 

bem (ie einen Stu0 ^inauffa^ten / beffen Ufer 

fl^ufc^wett unb Sttdudl^e (ebecEten, toelib^ 

8tA(^te Don angenehmem ®ef<^macE ttugen^ fan« 

ben f{e eine fanfte ^empetatut bet 2uft/ fc^ine 

Sac^fe, ttefflic^e $e()t^iere unb tDiibe 9Bein$ 

ttau^eu/ weswegen fie bai ianb iSBinlanb 

bat d b e (b. ^* ba€ gute SBeinUnb) nannten« 

IDet (At^efle Za^ n)at 8 @tunben. S)ieö beu^ 

tet auf tiM nbthli^t S3teite \)on ungefaßt 5Q^, 

a(fo auf Canaba ober ißeufunblanb. ^a(b fa; 

^en bie SRotmdnnet aud) einige <Singe6otne von 

{(eiltet Statut/ in ^ee^uubfeUe ge^AUt^ auf 

fc^maUn (ebetnen ^d^nen antommen, meieren 

fte ben Ülamen Sfrälingue^ (b. f). 3(6fc^nittfe( 

obet Swetge) beilegten* Siefe^ SB in Unb 

tt)utbe 126 3a^te lang toegen be^ «Oanbetö mit 

'$e()n)ett befuc^^t^ 4Ubann \)etfc^tt)tnbet aOe 



55 

StnnU H^en, unb man wtii ii^i, haf ein 
^ifc^efCtic^ tmSa^te 1131 f[(^ t>oti <8r8h(anft 
Au^ ba^in it^ab, um feine noc^ ^eibnlfc^en 
£«nb#Cettte jnm C^tiflent^um ju ^f e^rem ^ *) 

&(^am€ Cbbin ani 3etufa(em scA eine 10^ 
f&efc^reibund bet fteben «@immetöflri(^e/ in totU 
<^e bie Titahtt aOe^ einj^ut^eifen pflegten/ ^ttau^, 

©ein Seitgenoffe, TlbnfSiihan, einer ber 1,(M0 
ber&^mtefien Slatucf unbiget unb ^flconeme, ver* 
foßte fnrj barauf eine jiemtlc^ jclunöene ©e» 
fd^tef(ttn9 aOer tamatö befannten £änbev unb 
bet neueren Cntbecfunsen. 

J^anbe(«(eute unb 9};iffIonar{en bringen am 
^nbe biefe^ unb |u SIntanfl be^ fofgenben Sa^r» 
^unbert^ tief in bit unbefanntern ©egenben 
Mm^ unb 3(ftita'^ ein* ' 

Um ba$ 3o^r 1153 verfaßte ber ©<^erif 1153 
ZU.Qbtiii, »etc^er |u <^euta geboten warb, 
unb au« einet a39ptifd)en ober nu6if4en %ami* 
lie ^etflammte, we^^alb et au* flemi^nlicb bet 
©eogtap^ von SluMen ^cifn, am ^ofe Slot 
get« 1. , «inige^ von ©iciUcn, feine g e o g t a» 
p^if<^en „(&T^o\nn^tn'' (Slog^at al 
«W f ^ t a f) welcbe« toivtiid^ Untergattung tim^ 
gieugierigen bebeutet. Siefe« f<^on auf ber 
.?>o<^fc^ute |u gorbova begonnene SSJer« fottte 
jur enduterung ber fUbernen Srbfygel bienen, 

34) SSetgl* Torfaei historia Vinlandiae anti<i. Hafn. 
1705 unb @u]S)m'ö m^mö^t ^Cbi^anblung : „Söon 
bcn ©eefa^rten ber S^orwcgcr jur 3cit bcö ^ctben^ 
tbumS;" in ben Sölcmoircn ber ©open^og* ©efettf. 
Vlll. ®* »0. ff. — Arngrim Jonas Specimen 
Islandiae historicum. — Adam Bremens. Bist, 
eccies. p. 15L 



56 

i»t{^t biefrr Sütfi in einer folc^en @rige ttia< 
c^en m, tag fte 800 iKatt too^^^O 

®eine 3(nftd^t bet (Erbe ifl ein tounberlid^e^ 
@emif(& \)on aOen stiecbifc^en Srbanftc(^ten, u>ie 
bie fünfte ba)u se^örige Charte jeist S)ie Crbe 
ifl nac^ feiner üReinung eine ^u^ei^ welcbe auf 
bem Sßettmeer fc^wimmt/ fo bag eine «i^iifte 
nnter^ bie anbere aber bem SBaffer i({ (fafl toie 
(ei «Corner)* 2)er Umfianb^ bog ber ®(eirbetr 
bie Srbe in ^toei ^eile trennt, beren mittAgU« 
e^er n>e9en ber ^if)t ber ®onne nic^t ben>o|n' 
bar ifl, erinnert an.«^erobot* Uebrigen^ t>er« 
Unwert Sbrifi Xfrifa ))on (^&btn nacb Oflen 
bin (n)ie ^tolomiui^, nur bag er e^ nit^t mit 
3(fien ^ufammen^dugen li^u Siefe SerUnge« 
tung beginnt febon bei ber SBAnbung be^ re« 
t^en SKeere^, fo baß hie St&^t von @ofa(a 3n« 
bien gegenäber lie^u €r t^eilt bie gatue ^rbe 
in 7 «OimmeMflricbe t)on SKittag nad^ SRorben, 
Jebe 3one aber mieber in 10 ^eiie t)oti SSefi 
gen Oft. ®ein SSerf iß rei<6 mit botanifcbett 
unb mebicinifcben SSeobac^tungen Aber bie ^jlan« 
(en eine^ jeben Sanbe^ au^ejiattet« 



35) @em SSSerf, mlä^ in arabiffber €^i>rad^e Decs 
faßt wovtm waVf würbe ju 9tom im 3» 1592 ftuerft 
gebrucft. ^er berö^mte @efd()td^tfdf)retbec be Zi)o\t 
(^uanu6) oeranlaf te ^wei @etf!(t4e/ ^amen^ ®as 
brtel ^tonita unb Sodann ^egtonita^ bafelbe ind 
^teinifd^e ju uberfegen/ weld^eö unter bem ZiUli 
Cleographia nubiensis, Paris 1619. 4. gefc^ab» 
«Diefe beiben ^Cu^goben ffnb nuc ein Zu^UQ aus 
einem beträd^tltd^eren SBerfe/ weU^ed in bergeuer^ 
bcunft bed ^^furiald verbrannte, bliebe bterüber 
Hartman, Africa Edris. Gott. 1791 mtb ideni 
Hisp. EdrU. Marb. 1803. 8. 



57 

Um Oiefette 3e<t^ ali Ut nu6if<^e ®togtAp9 1 

mit feinen ®c^rtften tie Sntbecfung^tunbe U^ \ 

tti^ntt, voDenbeten ^aufleute ou^ ^remen^ | 

bit im 3* 1157 m^ Sieflanb verfd^Iagen n)ot; ! 

^en, tDie fpjtet Ca6ra( nad) ^raftUen^ bit 1157 
&itbe({unden in ber Ofifee. S)driifc^e £riesl« 
flotten^ i£reu)fa^ter unb Befonber^ bie 6d^wert< 
tttter folgten i^nen (a(b in ja^lreic^en J^aufen^ 
unb defekten tnblid) nad) (angem Kampfe mit 
ben ^inqtiotntn , Stuffen unb Setten^ bte 
iii^tt unbefannten €iniben butc^ beutfc^e Co« 
ioniften* 

^er (Domherr Tlbam t)on Bremen ie« llöo 
reifete einen gtogen $^ei( @tanbinai0ien</ mb 
verfügte fon)o^( au^ bem nun veriorenen Za^to 
ivid)t bti ^. 3(nf(^at — bet «OauptqueOe )ttr 
^enntnig be^ europ&ifi^en Slorben^ im 3ßitteb 
alter ~-att m^ ani einigen Q5emer(ungen fei^ 
ner SRiffton eine umfldnbtic^e^ noc^ t)or^anbene 
^efc^reiiung ber notbifc^en Steic^e* ^ ®) Tlbami 
S}ad)tt(^ten Befc^reiien 3At(anb ou^fft^rUc^ unb 
(emerfen t)ie(e ((eine von feinen Sorg&ngern 
ADergangene unfein in ber Ofifee* @ie fc^iU 
bern ba^ 3nnere von Sc^mebeU/ toovon O^t^et 
unb SSJulfflan nur bie Mafien (annten^ mit )iem« 
(ic^er Senauigfeit; fetSfr bai entfernte , (i^^et 
nur bem 9lomen nad) 6etannte 9lu0tanb aii 



36) De Sita Daniae et reliquar., quae trans Dan. 
sant natura, deque istar. gentium moribus etr# 
in: „Lindenbrog Script, rer. Septentr/' Hamb. 
1706. — SD^urrap, ?)rof. ju ©öttitiöcn, ^at bte* 
^zd hutö) einen t)Ottrefflt($en Kommentar erlüu« 
tert« ®» noT. comment. Göttingens. T»L p.l* 
26» 4& seqq. 



58 

Äio» (€^Utt), ferner ^en SBer&^r ber Sluffen 
ö0er bai fd)tDar)e ^ttt, unb breiten fid^ fo« 
gar d6er bie vom 2(utor nic^t perf6n(ic^ Ufn^s 
uh trUtifc^en 3»feln. aul* S3ei ber ©cftilbe» 
rang btefer (enteren fc^eint er r6mif(^e ^ec^ras 
f^^en benu^t ^tt ^a6en^ n>ie jene ^on mannen 
&c^riftße(Iem bti ^xtulattM, bie nid^t qM^ 
einem @en)aftu^$ii(erienft^, SBineen^ von^eau« 
voi^ Dber bem Uxif^xattn 9acon i^ren ^c^rif« 
ten allgemeine ®<^i(beruns ber 6e(annten Srbe 
ober n^irtU^e SteifeSeft^reibungen einfc^atteten^ 
iti ber fpecieOen Söefc^reibung ber SAnber nad)9 
itaf^xM n)urbem 
116D ®ira(b 9arr9 (Giraldus Cambrensis)^ 
IDec^ant Don @t TL^apf^, ber unter «^einric^ IL 
fein aSnterianb SSaU^, bie (rittifc^en 3nfe(n^ 
»nb baß neu eroberte 3r(anb/ juerfl bereifle unb 
»nterfuc^te, ^itte n^egen feiner eben fo an^ie» 
l^enben/ alß au^ffl^dic^en SarfleSung^n^eife rei^t 
loiel )ur ^tnanttn £enntntg jener Sdnber beitrat 
gen Mnnen^ menn er flc^ weniger in ^fuffuc^uns 
feUener SSunberbinge, wie Cnten, bie in 3r» 
(anb auf ben 95dumen wnd)ftnf %ifd)tn mit gois 
benen S^^nen, unb Un^e^euern^ bU ^a(6 ®tier 
unb ^ate SRenW waren, gefallen ^ätte. ^7) 

Unter btn SeifKic^en, bie ftc^ um bie @eo« 
grapste unb Sntbecfung^tunbe verbient gemacht 
laben, barf Sieuil, ii\% irldnbifc^er 3)2&n(^/ 

37) Giraldi Cambrensis Itinerarium Cambriae in 
Camden's Script, bist. Angl. Francof. 1602. 
p. 820. seqq. — SJerßl aud^ Wharton's Hetracta- 
tiones ober S5ertf)eibi0ung bicfcr gabeln in beffen 
Aoglia Sacra. Tom. IL p. 244 unb p. 455. 



59 

td^t onsefiim wtxUn, beffen !Set( t inm Tlui* 
)US au^ beti SS^rmeffungen be^ rimifc^cn 9tei> 
^ei, bie unter It^eobofiud t^or^enommen xoaxtn^ 
unb einige Sefonbere Umfiinbe \)om 9{t( unb 
t)Ott ben fc^ottifc^en Snfetn enthalt ^®) 

Um bi^ ÜRitte b^d sw6(ften 3a^t6unbert^ 

machte ber 3ube Benjamin t)on ^ubeia iieo 

in 9^a\)arta, tt>a^rfc6etn(i(^ t>on bem feinem 

aSoite ange6ornen unetmAbU4^en J^anbeUgeifit 

befee(r^ eine Steife burc^ bie $!&nber am "SSiimU 

meere^ ^al&fiina^ iSiefopotanuen, Sfe^ppten^ 

Sfet^iopien/ unb fe(6fl/ md^ ber SD^einung^ini« 

9er, burd) Snbien* Sn ber $^at rebet er viel 

Don Q^afföra^ t>on feinem ((ff^enben «i^anbef^ 

i>en ben fc^warjen 3uben 3nbien6; vom $fef« 

fetOau unb von bem Urfprunge ber ^erien^ unb 

fA^rt unter anhtxn eint 3nfe( unter bem 9^a« 

nun 9?etro(i^ im perftfc^en ^tttiwfen, fo wie 

ein ^inigreic^ Oulam, bie 3^nfe( Cinrag unb 

eine @tabt Singata an* Sr fc^iibert barin vor» 

{Aglic^ bie Ottttt, n)orin 3uben beifamnten 

tDe^nten^ i^re 2(n)a^( unb Sage untlrr verf4^ie» 

benen Ober^errm 92ic^t feiten verbreitet er fl^ 

an<ft ä6er £dnber^ bi^ weit auger feinem Stei« 

feplan tagen unb nic^t immer mit ben Befc^rie^ 

6enen Steid^en grenzten* &o nennt er 6ei ^ert 

fien bie @tabt @amar(anb/ in n^elc^er bamaM 

50,000 Sfraelitcn legten, unb ba^ 2anb 5i6et 

nebjl bem SKufcu^t^icr* ©oc^ ftnb feine 9ta(^» 

richten oft fe^r un^uverläffig , unb bi^ barau^ 

38) Dicuililiber de mensura temporum et reeio^ 
mim, ed. C. A. Walckenaer. Paris 18(37. Sine 
*&anbf<i^rift baoon befinbet {tc^ in ber S3ibltot$e! (U 
Öenebig* 



60 

entftanb^nen Stt^mer fügten ^u bem &d){üf[t, 
er tnAffe jene Segenben nur t>om <@5renfagen 
gefc^Kbcrt, ober fiine 3t6fd^rei6cr — wit bizi 
frei(ld) fe^r oft ber %aü war — hU 9lamett 
berfe(6en entflcHt ^aßcn.^^) 
1190 2)er ÄroSer, Sb^afutf/ »erfaßte juerft 
ein großem geograp^ifc^e^ £BS5rter5uc^ / toetc^e^ 
ade Sdnber unb aKe neuern Sntbecfungen M 
Quf feine Seit (e^anbeit unb au^ biefem ^runbe 
iitd^t o^ne 9tu|en f&r bie ^iffenfc^aft iß. 

«i^anbeUreifen im ^itttetaCter. 

Q3ev)or wiv bU c^ronologifc^e 2(neinanberre{^ 
^ung ber CntbecCungen n)eiter t^erfbtgen^ fep t^ 
nni mxQbnnt, einen 9Uc? auf jenen nimmer 
ru^enben ©pecutation^geifi )u wtvfm, ber fic^ 
gerabe im breije^nten ^A^i^^unbert }u entmicf ein^ 
unb nac^ (urjer S^it einen fe^r (ebeutenben 
Sinfiug auf u n f e r e ® efd^i^te }u dußern bu 
gann. ^ad) gifc^er*^) branden bie giotten 
ter Qtwalti^tn «^anfa n»a^rfc^ein(id^ 6i^ in bie 
@äbfee ^ov, unb i^re ^^aufieute famen, inbtm 
pe bie ©puren ber $»ermier unb SSariefluen 
»erfolgten, ju Sanbe 6i^ in, baß innere ber 
Startarei* SSeffer, afö bit Cntbecfungen biefer, 
fennen wir a6er bic\mx^en , welche bie ^talies 
ner jenfeit« bei fc^warjen unb cafpifcßen SÄee? 

39) Ueber bie tjerfd(|icbcncn TCu^^ciben unb Ueberfes 
^uiKjcn SScnjaming o. ST, ©♦ Catal. bibL Bünav. 
T. II. p. 1741. JDic Dorgnörf(f)f!en ffnb: bie t>on 
S5aratier,-2Cm#6i:b* 1734, 2 S5be» 8. unb bie engU 
Ueberfes. von ©erranS, Conb. 1784* 8* 

40) ®efd^i(^;te bed beutfdSien ^anbclö, I. 20* ff . 



6t 



Kti, tu hm ^amreit/ ÜRongoten mh anberett 
noinabifc^en S}6(tern Tl^tni machten« &ie ^e» 
ttn in t>ieCen ^in^en fafl senaueren 3(uffd^Cuf, 
a(^ mir fe((fl in unfeten ^agm ^on tteueren 
9{eifenben baDott vernommen ^abem 

Un^efd^t 300 3a^te fan$ trieben hie &o 
nuefer unb SSenetianer, n»le e^ema(^ bie Stbmer^ 
hm ^anhtlmd) Snbien unb (E^ina burc^ Ca« 
rat>annem @ie n>aren sehbt^iget/ von ben Jtd$ 
(ien be^ Tivd^iptH unb ®i;rien^ äbnuge^en, toefC 
3(ed9pten, n)o^in bie inbif^en SBaaren Aber 
hai rot^e iS^eer gebracht würben, i^nen fo fange 
verfc^tofien 6Keb, M hit trfle «i^i^e ber Srbit? 
ternng ^wifc^en ben C^rtflen unb SRu^ameba« 
nem bauerte. 2)er inbifc^e <^anbe( bfnete ftc^ 
t^nen nid)t e^er, aii im 3a^re 1260 von neuem^ 
a\i bie ®enuefer hzn ^^ron ber griec^ifc^en 
£aifer wteber ^ergefielTt Ratten. Sie aSenetia« 
ner, toetcbe ebenfaa^ burc^ bie Seitoer^äUniffe 
von betn fc^n^ar^en fOZeere getrennt waren, fc^iof^ 
fen einen Zxattnt mit bem ®u(tan von Tlt^^ps 
im, unb TlUjianhtia würbe ber groge SRarft 
fAr bie inbifc^en SBaaren M ju bem Seitpunfte^ 
ha bie Ql^ortugiefen einen näheren unb bequem 
meren SBeg um bai fSorgebirge ber guten «l^of^ 
nung ^erum, nat^ 3nbien unb ben ®en)Ar)ins 
fein fanben* 

9}or biefer J^anbel^revolution erhielten hit 
itdCiinifc^en Stepubtifen i^re cbinef!f(^en unb in^ 
bifc^en SSaaren Aber €affa, ^ana unb 2(ja))o* 
^Ran (ief3 f!e gemS^nlicf) burc^ ben perfifdt)en 
^eerbufen nac^ Saffora an bie ^Anbung hzi 
^igri^ tommen, von ha gingen fie auf biefem 
Siuffe bur(^ Werften bi^ nac^ ^auri^, banti 



62 

bnrc^ Tivmtnim unb dfier bai ft^foar^e ^etr 
M na^ Sana, einer itö^enben J^anöeUftabt 
an btt 9}lfinbun9 bti ^anaii (Son'^), \)on »o 
au^ ße &(^t{fe bti mitteOAnbifc^en ^eere^ m 
bm Ott if)xtt ^eftimmung (rad^tem 

^emertungen d(er bte Steifen be^ 

9Ritte(a(ter^« 

Einige biefet Steifen enthalten t){e( bunfle 
©teWen^ unb oft wenig Stttereffante^. 5)a bie 
Sdnbet/ weiche man burc^wanberte^ A6er^au)>t 
nic^t^ a(^ Sßdflen Agaren , bie t)on Slomaben 
bcmo^nt wmbtn, fo traf man bafc(6fi weber 
&täbte/ noc^ 6$eb4ube, noc^ irgenb einen \)on 
' jenen 65e9enflänben , we^e bie SiufmerffamMt 
be^ Steifenben ju fejfein pflegen* Diefe Steifen 
toattn mit au^erorbentii^en SSdi^cn unb ®e« 
fahren )9er6unben« SBenn europAifc^e ®efanbte 
an aftatifc^e Sdrflen a6sefd)i(Ct n)urben/ fo mu0« 
ttn {le, ber &ic^er^eit megen, einer J^orbe von 
Sattaren 6ei atten i^ren ©treifereien folgen, 
unb, wie biefe Barbaren, «junger unb ^ä(te, 
etttagen* 3« einer folc^en £nge fiel e^ i^nen 
fc^mer, S3emertungen Aber ba^ )u mnc^en unb 
nieberjufc^reiBen , xoai fte fa^en. 

SSSai bie 9)}if(lonarien betrifft, fo tannten 
biefe webet bie SteifeBefc^reibungen t^rer fSots 
gAnger, noc^ bie ^emerfungen^ weiche anbete 
Settänbiget be^ gittUc^en SSorte^ gemacht ^at^ 
ten ober bei i^rem gietd^^eitigen Umherirren bei 
ben tSRongoIen noc^ matten« 

S^ folgte ^ierau^, bag (einer t)on i^nen 
baran backte, bie SAcCen au^)ufAOen, bie feine 



63 



*i^— ^ 



%tit€(rfibet d^faffen Ratten, »ber bte Tibets 
fprAd^e M ben SRamen bet Orte )a t^ettneiben^ 
beren et f mahnte. S6en fo VHntQf wie jene 
&c^r{ftfteQer büi, tt>ot)on fle ^(ugen^euse »a« 
ttn, nt4)t von bemlenigen/ tDa^ i^nttt ^on an* 
bern ntlt^et^etlt tourbe^ unterf((ieben f taugten 
fte bii€ <Srn(^e auf^ufaffeti/ ttnb bie meiften fiicb« 
fett/ be» ®efc^mac(e i^re^ Seitaiter^ ^ulbigenb, 
btitr<6 Sr^d^luttgen t^on SBunbem^ faSel^aftctt 
Std^tcben ttnb Segenben ju gefaHen« Sli^t fe(« 
ten iaitn fte i^te Stetfebefc^reiSunsen unter bem 
$lte(: ^.SBunber/' ^er<tu^» Sa^ biefelben aUt 
no(^ uniuioedilfftget ntdc^t^ ift bee Umftanb/ ba$ 
bie Originale ))on verfc^iebenen biefer ©c^riften 
oM^t ttte^ vor^nttben ßnb/ unb n>{r auf biefe 
fi^ife nur ^fa^jfige barau^ ober Kopien (efi|en^ 
bie burc^ bie iamt i^rer ^^fd^reiber verinbert 
n>orben* 

fSlad) biefer furjen €ptfobe, bie um fo tt>e* 
ntger äberfläfltg fe;^n bärfte^ M f{e ^ur Sr(4u« 
terung mancher nac^foig^nber Steifen bient^ faf* 
fen wir ,6efonber« jwei 8rb6ef<^rei6er unb Äei« 
fenbe in^ Tlu^e, bxt itina^t ^unbert Si^^vt 
nacb Sbrifl/ einer in Syrien / ber onbere In 
Werften, lebten. 

3bn Ol Uarbt ber erffe Derfogte ju 2ftep» 1232 
po ein 9Berf i>on ber p^^ftfd^en ©eograp^ie uns 
ter bem 2itel: „S)ie SJunberperle," worin 
er nic^t nur bit i^m befannten Sdnber, SReere 
unb Snfelrt, fonbern nuc^ i^re SRerfwflrbigW» 
ten nac^ aßen brei Slflturreicben , bar(!ellte. 
3tfcifa, 2fra&ien unb ©prien, be^anbelt er fe^r 
umfldnblid^, be|lo förjer aöer ift er bei ber 
©dg^ilberung \)on Ofti unb 9lorba(ten unb von 



ß4 

€uto)>a. (Dte ^(trifet 9{6Hot$ef (eftgt neun 
«Oanbfc^triften von feinem SBerte, mit htm et 
eine ®eneta(::€^atte bet ganzen Stbe t)er(unben 
l^attt, ^ ^) meiere a(ei; (ei De ©ui^ned fonf! fo 
fc^4^6arem Tlniinst ani biefem @(^tift(!eDer 
ungetn vennißt wirb^ ha btefetie in t)ie(en ®tfls 
ifen mit bet be^ 0<inubo ä6ereinflimmt/ totU 
<^e€ (emeifet^ ha^ bie erflen d^riflUc^en &tos 
dvap^en unb S^arten|ei(^nec bie 3(ta6et co)>it» 
ten, 6e{ metc^en man fc^on^ unb Sefonbet^ M 
Uatbi, bie fa6e(^aften 3nfe(n «^inboflan^^ bie 
ÜKarco ^oto nennt, mit aOen i^ren SBunbern 
fittbet**^) 

1240 ^in Seitgenoffe wat bet ^^erfet ^ambtnU 
la^, bffien von nüm Orientaliflen s^fM^M 
SSert ber geteerte ian^ihi )u ^dtii mit Sr(du< 
tetungen ^erau^gesefren ^au 

^it beiben erflen (efannten üDJifflonatien, 
bie webet bie Un6efanntfc^oft bei Sanbed, nod^ 
bie Sßilb^eit bec Sinmo^net aSfc^retfte/ ben 
entfetnteflen a}6lfem 9totba{ten^ ba^ €^rifien« 
t^um |u prebfseu; unb butc^ i^ren Sorf^ung^s 
geifl bai bebtet bet Stbtunbe |u bereichern/ 
toaren 3(fce(inu^ unb $(ano Carpini» 

12$4 S)ec SominifanermSnc^ 3(fceiin tt)urbe 
ndmtic^ vom $a6fte 3nnocent IV. an bie tar? 
tarifd^en unb mongoHfc^en ^^ane abgefcbicCt, 
n>e(d^e tur^ vorder mit i^ret furchtbaren "Staiyt 



41) ^ttQU Specim. oper. cosmogr. ex lingua ara). 
in lat. vers. per A.Hylandrum et M. Norber- 
giam. Lund. 1784 — 1804. Pars. I. — XX. -^, 
Michaelis Diss. ad philoL Orient, pert. G5tt.l790. 
42) l^eroU Bongarsü Gesta Dei per Francos. 
Tom. U. ad fin. 






65> 



unb SKii^font mU tiffrfiem ®ceMil Wditrcen« 

maligeti «^auptflobt von 9ttiO(an^, W0 fr ^u 
i^en^eit fanb, A6ev bte Ofef^tcgte )^tti# ajclM: 
unb i^x(^ erfUn Manntiti Sr^iein^^ l^tf)bt« 

meto. @etne 9an|^ 2HtiU bauew nur 59 ^iige/ 
unb bic ^efc^ul^ttttj bavbn if{ Citbfr Hur (ti" 
9tu(()|lä(£cn buc4 feinen Q^e^leUfiTf ^imon 
vflin ^u £Xuen(iti/ aMfle«94(n motcben>^f> 

S9<!Ie^ienbet nnb cei^l^Al^ger i(t bit HQ/ioir. 
3A$tM246 antememmene Stfife bei iiaUenU/ 
filen !SlifurUnt ^ & i e ir « nn { b i. S^U nh 
Cätpini/ ]|u^ I5i|t^%in/ kic bmüt« in^ 

Jtiiptfc^ace redUrU/ nnb i|^ )9QiJP6ef^aiiyiti) 
aSet m0n0<rfifc^e^ ®t4|iiiDf> bem &i^ifii<^iiti. 
%uf fenbete> <n belfen ^e^aittA Ut ^p^aOrba 
(9d(bene «^orbO/ tt fü(b ni^t vielen frm^^n 
QSefanbten iifi^^u Seit t>ert9ei(t^.. 

SS^n fefitev tUciiii finb ^mei Qtejift »ihtfliA 
iSfiereiti^in^nfeiibei ^nictft^ ^or^iinbei» i&iefftr^ 
^eifllid^ ilot Att0e& ben seogdipliMi«!! lOepüi^ 
Ad^ungeti it9<$ ba«. $9erl>iienft/ |uerfi. ein tr^uetf 
<!5eMillei)^nben Ritten ber^fttaten nnb^xM. 
jotert enttDorfen }u ^abcn, w^tavii ^^ri^or^e^t, 
hai biefe ^oxhtn i^re Sebett^drt feit^eMHl^ 



43) ^te^Te TiiM^eht» dcj BeaütnU i^j^eci^um histor. 
^ tcnet. 1494. II 31- c. ^O. ,, : , 



66 . 

9)e(en/ in frem idtibt feimr Q^fEimntuns ange^ 
lattdt/ |0d ec na(^ Rumänien ober ba^ fäbifi' 
lid^e Stugfanb (Ang^ bc^ cafpif^ett 92eere^ tt)o 
er ben heutigen fSlamtn ber tHec grof^en Stdffe, 
m(c^e inu^Unb burd^flt6mett^ ben ^ntpt, ^oxi, 
bie SBofsa unb 3^{ obev UraC erfuhr , tarn 
bAnn burA ba^ Sanb ber Cetngitten^ eine^ ))or 
i^m un6etannten ^oiitß, ta^ abtt tu ben €0«; 
manen se^örte^ unb fräßet in ben Stnnaten ber 
StuffeU/ i&9)antiner unb S)eutfc6en unter beut 
0)amen: g>edf<6«tte8en, erfc^ehit**) lÖö^'erjtr 
9Mtb/ ha^ \^n, nacf^bem erStfrtmten/ an ber 
Oflfelte be^ eafi>ifil!^en !02eere^> mU mu^ameba? 
nif^en (Sintbi^nem unb ))ie(en jerfratten <Stib^ 
: ten^ burc^ant^ert ^mt, ^u neuett ^eofiad^tun?. 
jl^n <a(tffor&erte, n^ar'ba^ 2anb ber 9tavniAnen> 
etne< mon^aiifd^^ ffit^lfe^, ba< von nte^reren; 
<|fti|lKc^wi' ««fwfben ^in bfefem Sa^t^uubette' 
<)ifttnben tDui^e unb ben ierA^ntten ^rteffer' 
h^f^^ritit^ jum Obtt^m f)attt. ©fefer merfc' 
t^Arblge SJ^Anh^ ber In ber -©^efd^tc^te jener 
3ett«4ter« fo oft »ieberf e^rt, ffl ber Unß'^Stf)m, 
m^ bem ber Stome 3o^ann t^erbre^t morben. 
€r »ar Sflrjl ber 9lm;m«ttert unb f}Uß ? 3 r u L 
S^benr er ben C^nefen gegeA efrifde ewpSrte^ 
®6ifer ^ebient ^Attef 6e(om er ben S^tentitetf 
„Uckni^\Xnq/^ mttmimm Mb ttngfÄfian' 
machte. M^tt wan' l^n ater einen '€§ripen/ 



44) S$€ral. ©d^lSjerd ttcrMf^e ©efdS^td^te &. 531 — 
tttib SSlfQttmcmn'^ Vinutpxmttm mt b. ofieuro», 
«dnter/ Z^, h e. 13d* 






Ö7 

«nb fojat einen ^rifHi^en ^vUfttt, senanni^ ^ 
ip tdtttt^e nnbegreffliift.**) • • 

Meinet nic^t )n vetfennenben fiBa^r^eit^., 
He(e mstad}m $at er in feiner Steifeiefc^reii,^ 
f uns ^an#e Slad^tic^ten aufgenommeti/ ble er* 
nnten^es^ von feinen Steife^eft^rten erftt^; 
60 fpric^t er unter anbetn ^icl Aier bie &i^ 
nnb ®ren|ett be« alten Cumanien^, hai von 
9tu6ruqui« i(aptf(^a( aenannt toirb^ unb im 
!Rorben 9tu6(Anb |ur ^ren^e ^at «hinter ben 
StufTen tt)o^nten bit ^ßotbminen, ^ulBaren unb 
bie S&afiatca^ (S&afcbfiren), mld^t U^tm na4 
ibm 7l^nf)tmn unb Gtammsenoffen ber UngartI 
(lD2ad9aren) ffoib. 3n tim betfe(6en ^e^enl^ 
tpo^nten m^ bie damoieben unb ^arofllteti« 
l&iefe waren ein Sabebott, bergieicben aOe Steif 
fenbe bti 9Rttte(a(ter^ fo gern. in t^r;n 8r)l^« 
dingen aufnehmen ^ um bem @efc^macf il^rer 
Seiten an SSunbern unb A6ernatdr(l((en Dint 
gen detreu |u bleiben* t&enn bie ^arofftteti 
tonnten tDegen ber ^(ein^eit i^re^ ^unbe^ unb 
^a^tni nicbt effen, fonbern (ebten b(o^ voüi 
!Dampfe ber zubereiteten Gpeifen« 

SSieCe Steifebericbte von SRifflonarien in bie» 
fer Specbe/ nebfl ®efanbtfcbaft^''3i>umalett bie 
einzige fituede unferer tartatifd^en unb ntonga« 
(ifcben Sinberfitnbe, ^tnb enttoeber t^erloren gei 
gangen / ober liegen in ^ibtiotBefcn loergrabe«^ 
toit 4» 55* 'ber im Sa^re 1306 verfaßte ®egj ' 
tDetfer burc^ bie .große Sarlarei^ n^erd^en 9Ro<» 



4S) 6t^ bterQ^er: Sforfter ®er($. b^StttSecfungen u* 
&6^iffciifct im 9lorben/ @» 139* — ®|>reiige(# 
&, 33. — ^aiU^SBxun, €?♦ 258 — 202. 

5 ♦ 



€6 



•^ 



uctwd« Steife in bie Sfiottgirtli» ^t ^Hf 

äÄbÄ« €6«|lent^Mm wöftnbete, ober, ^p ni^t 

J±mt^txi »uwertnen, «icolo b^ SRenM <|«W 

*^^^«iJ ,tatt\l|*e ga^rten, bie So^wii 8*. ««»{ 

iMMt ©per» ütt S* 1351 i»« Sw»|6fiWi A*«« 

■- im**J.)y ■ ■■■' ■ ■ ■■:■' 

"■-'©«#' (^ii^i,'mh eine 0tifrti(|i' <r$«tt«tt| 
t253W(j|ti*t, üa^ i)in! Öfqß'Ä^fln bet tÖiotrgdeti 
%U «tiftKc^e. Stetigion angencmtnen BdBe, 6?» 
«tfaen ?Mbwia bw ^eWgen, .«6<tig wen grafrBeic^, 
gW- ^ra<ui««anetm6«4 SBil^etm SlirJru» 
3 ü i « (rid)ti9et Slu i « 6 ro e cf) ' dV« ^roÄtt)*| 
fji"*©*fl«itung «fte« ÄtoM"««'««"» »ö« W 
mm, fSiumni SÖfittotöWdD, an biifert P» 
ilen- «Juifittben. Ziffer artfHl(^e 65ef?rtbtrtet. 
fete iib 3d§w.l253. a^/fd)lufl ben nÄmttt^e* 
S8J« m feitte feirjani« etn, «nb tangtt n«<* 
Weftn'tSBfi^feltgteitett in ber g?«*$ai;f^flft brt 
«?.Va^^ StotÄfwutn (Ol, bie W bee SSfijle ©oll 

fotf, ttft bimalö «Olangu«Ät><».'« ««»^«tiOi« %«» 
■^a<tiivt*») t(l iüetp bie Steife biefejqSriefteri, 
^ffpM wi tiatt .un«oajlänbigett ^anbf^rift^ 
tifam 'gemalt wflrben. ^ucc^fl« ' a6ec f. bif 
XÜ ga«i in einet fti6tiot^rf )« €aw6r«?get«nb/ 
Mt p< «oBfianbig W feiner Jrtannt^n ,®«n«itii 
ms, jAoc^ n«t in einet engiifc^en Ueöetfr» 
lung «öbtutfen 'tafTen, »tt^em SBefte tr eine« 
Hemii« ietiw^/' «u« bem »iercen. t^eife te« 



^mä. 



46) HistQila TfiirtaFoi'üih eccleeiastlffa ^ p» 97. 
'* 47) @ie^e Moiheini 1. c. p. 79. 98. m. 

^' *) H«ciuy4,7r- 92v; •'; *■ ; _ 



opus niajus ^m 9ip^tt ^hcüti entlel^nten Hiiß* 

&fine ^tfd)ttihm$in finb mlfttnt tm^ 
mtlid) a^itfa^t unb mit intereftanten ^ttatti 
tintermifc^t, un^ ba et feine SSorsdn^et m t^ie? 
(en Otten i(rddn|t, wa? er, v{e0eid)t o^ne e^ 
|u toifTen/ eine geraut^e Seit treSft ^arco ^oto 
^er ^auptfi^ttt In biefett fernen Sdnbem« S9ei 
feiner ^urc^reife burc^ bie Arimm fan^ er bort 
|uerfl Me 9ta(^fommen ber ej^ematfgen &ü^ett> 
ipf((^e beutfc^ rebeten. IDiefe C^prac^e war i^m 
Att SlieberlAnber (efannt/»ti« feine nierfn^firbigt 
Sntbe(Ci|n({ n)i|rbe fpdter aud^ von 3(u gering 
^u^Sect u. dofap^at ®ar(aro deftdtist 

^ie rufftfc^en $r0t)in)en/ welche er hierauf 
Idng^ ber ^ofga unb be^ cafpifd^en ÜIReere^ bu 
fuc^te^ waren ber^eflait pon ben ^ongolen^or« 
^en t)ermft(tet, bag er auif ber ganzen Steife bü 
}um «i^oflagev be^ Sf^anit^axttd^ , weiche )wei 
SRonate bauerte, tpeber in einem Seite, nod^ in 
einer «^erifrer^e, Unterfommen fanb, fonbern alle 
{Rdc^te in feinem fragen lui^ringen mu^te« Sie 
t^m aufllo^enben ^Dlonsofett waren fe^r tinge« 
fläm, Unb l^aten 0ei jeber ®e(egen6e{t um &tt 
f^tttU, £e6endmttte( unb fe(6(t um Secfereien« 

^n ben SBAfleneien }tt)ifc^en bim 2)en iin> 
ber SSoIga wohnten bamall bie ÜRorbuinen, 
von i^m ^o%t{ genannt/ bie er a(^ «i^eiben f4)i(« 
tiert, unb bie (eine @tdbte Rannten, fonbern in 
«l^ä^ten unb tSdibern unb ^erflreuten €rb^ftt^ 
ten tpo^ntm. Spiefen norbmdrt^ fanb er ein 

49) Puvohasi Pilgrimeiy containiug ^ history of 
the >vorla in Sea ^ voyages^ and LanÜ • tra- 
Vels by Englishmen atnd others , LoikL 1625. 
III., 1., 62 — 58. 



70 



i^< 



Mlbmi Sott, wü^ ^ttbuai ffiti, fi^ ÜHi 
Ui SJoCdaflreme^ uttxtitttt, utib meifl bet mns 
^otnebAiiifd^en SteHgion luget^att wau 3n bie« 
fen 0e(bett j^tAmnten edlennt man Me ^eutlgm 
$fc^eremieffen , bie ft<^ in i^cei; 2anbe^fprac5e 
Wtaxi, fo tDie ble SOZorbuanen Sßoffc^a nen« 
nett« Sr fd&ilbect äuget biefen Aie^tere (ena(6« 
6am S3l&ttccf<6aften/ tDetc^e, fo wie bie ^toc^o« 
fen, ^f^ertaflfen unb it^s^tt^ fc^on t^ot i^m 
buvd^ ^(ano C[art)ini 6efannt tDutben. 

Ue(et ben SM (UtaO fe^enb, tarn et in 
ta« Eanb bet $a^ca^ (SSafc^f iten), welche mit 
ben Ungatn eine @ptad^e tebeten* 

SSeitet nac^ Ofien ^in ftffarecfte fic^ $ans 

Jnt> unb na^e baUi ttaf et bie homabifltenben 
eute ))on $e6et^ (^^i^et)/ welche i^te i^etiiot« 
6enen Sitetn auf^e^tten, obet bod^ wcni^fttni, 
totil fte btMe%m faft affgemein von hm ibxU 
gen &tdmmen vetaBfc^eut toutben, bie &c^d< 
bei betfcKen aU ^tinfgefc^irte de6tau<ftten. «l^^ins 
. tet benen von ^i6et waxtn bie von Eanga unb 
Sotanga^ tin tunsuflft^e^ aSotf, b«^ no^ ^eute 
untet bem Spanten bet @o(anen in Seiten am 
Smut unb an bet c^ineflfc^en 65tenu um^et« 
}ie^t £ie &efanbi;en betfeü&en/ bie viniibxdtl 
im ^ofia^tx be^ @to|?£^an'€ fanb, Ratten tin 
jebet me^t al€ |e^n SBa^en mit fe^^ unaes 
Reuten O^ftn (efpannt SBeitet ^in loa tat 
tf^ai, ba^ et fflt bai ianb bet alten ^etett 
(C^ina) ^i(t, tveii ou^ bemfe(6en bie Ufttn fei^ 
benen Cfetifc^en) Beuge tommen* Unfet 9teif 
fenbe ift bet etfte ^tiflfic^e &€osfap^, bet von 
biefem Setfl^mten Reiche nad^ eigenen €tfa$> 
tungen rebet, bie et im mongoQfc^ett Sageiv »^ 



71 

ftcft mit i^m )ugji«id^ d^ititgf^i Sfigedtrbnfti 
Attf^ieUen^ eingeio^en ^atte. S3ag et tiii^t uiti 
gvAnMi<^ in feinen S3eo(ad) tunken voat, bmtU 
fet bit Umflon^ baß bie Zxt ^u fd^veiien, tt)ie 
er fie fc^iibert^ noc^ ^eute 6ei b€n <£^inefen d6« 
(id^ ifl/ unb ba^ t)ie(e anbete @e6rdud^e t)Ott 
fpiteten Steifenben eSen fo nuf^gefagt unb batjei 
ßeUt würben* 6r ^atte i^te ^^rift^flge sefe^en, 
unb tt^&fylt, baß fte ftc^ baftei tim^ ^infed^.toit 
bie ÜRaier Bebienen, unb mehrere 93ud^|la6en 
ober imtitii)tn in einer Sidu«^ ^inf(^rei(en, bie 
tin SSort unb oft einen gannin 8a| au^brAcf en« 

3^boc^ wieber^olt er auc^ bie unrecht »en 
ftanbene ^A^eC \)on bet «l^auptßabt ^ina% bie 
SJtauern t)on &i(ier unb goibene Sparen unb 
^afieien ^atte^ »e(<^e fBenennung ober in bet 
SUberfprai^e ber SRor^enMnber auf ni((t^ <m« 
^ere^^ aH in aOegorifc^er ^tiie^ms mtf bie 
jroße tDZac^t be^ 9}o(fe^ .^inbeutet. ®(^on bai 
SBort ,,0er'' Gebeutet in ber t^ibetanif^en 
&)>rac^e @oib* S)}an nannte jeber^eit bie ^err< 
fc^enben iB5(fer golben; ba^er bie gotbene 
J^orbe ber iStongoten an ber 9Bo(ga^ bo^er aud^ 
ber mäc^tise %&tft^ bem aOe @t4ntme, feKfl 
vor IDf^ingil^^^an ge^orc^teu/ TUt^ta&^an, 
ber ®o(bene ^ieß* ^o) 

3tt>an)i9 ^agreifen t)on Cat^ai (og ba^ «@ofi 
(ager be^ ^ang^u^^^an /. too 9tu6ru<|ui^ ' A6er 
fünf SRonate (iie(« SSon ben SiAffen Onon 
unb Perlon (Onam Hernie ober iDiand^eruie) 



50) &^ gorflet @lef4, (er C^ntbedl. im 9torb» 0.140» 
Znmeit — fBetgU ferner Ant. Geori^ Alpha* 
bet» Xibeti. Rom. 1762. p» 654* 



7a 

n«b «tten SBü^npie titr 9»©n9p(fn> »at e< 
jel^tt 'Sogcreifitt entfernt. Sn btefer ©fgen^ 
H^ö^nten hit Atmen J^ittfmoilfer bet ^ftttti^ 
(Äir^ffen), nnt Oranget, »rtc^t leitete gCatte 
Jhto^en ^n ben P^en ttugen^ um feiertet ABei 
Gd^me unb SU ju tpmmen/ tooburc^ {!e efne 
fö(i:(e Gi^neaisteit erlangten, bat^ ft ba^ 9Btlb 
iin^u^elen im ®tah6e nxtten« 

Ädtaftttum*. bet Betfi^mtf Ott, Mt beffen 

fhmtn flftnj afffen jtttette, wat bai in^erfte 
let jfelner Äeffi, fbö et jtc^ jwel ÜRonnte unb 
fed^^ ^öge auflieft, unb. bann feinen Wrfwej 
«uf bet ^ot^eröefc^tlebenen 0tt«j5e na^m» tSRetf« 
tpfttbfg bleibt e^ flet^, H^ In bfefet mit einem 
bloßen CtbWdB umgebenen ©tabt 3ube, SKu? 
ftofnebhnet, Cl^tlfi iih^ »O^lbe fat bet to^en Seit 
ftttgemelnit »efe^bung ftlebtl<% unb tu^lg ne* 
Im ettlanbet ^tfjtitm; benn b(t waren nebft 
ben ® J|entempeltt jtoelffllofd&een }inb eine d^tlfl? 
ti^e Jtttc^^ )u feiern 

fSbn ^let ^elmfe^tehb nä^m et feinen SBeg 
WngtJ bet SBejWflfle bti fe^loarjen SReete« butcft 
|ien engcit gioß ©erbenb (baß eiferne ?ftot% 
but<^ Seerglen, (Stogotmenien unb baß Sank 
bet tfitttfcben ©uttÄue (^utfomwnien) 611 jun) 
mittelMttblfd^eh SReete, »0 et f!4 efnfd^iffti 
unb ^bet Cypetn no* wpolW fegelte, ijon »el^ 
Hfhtt Otte et feinen SReifebetld&t an «6nig 8ubf 
piS IX. von Staiiftelt^ frfFlftH«^ einfenbete. 

fltniiixotfi^i Steifejoutn At/ tt)e(d)el bie bamaUf 
gf ^ennttiij von 9}orba(ten mtb bet Sdnbct am cafi 
pif(bi^n unb fc^watien fflieete mannigfaltig tvptU 
tette, wirb bob^rclj n^ fc^iij^baper, b»g et ibtt 



73 

9terttin$m ö(et ®is^n(tAnbe einfe^afttt ^<e b«f 
malije Sttifenbe feUen bec SSemet{un$ toett^ 
^fe(ten^ So erfahren xoit vptt i^tn, baS bft 
tto^ ttot^anbenm ®a(|ifeen Ut Jtrimm/ toof)tt 
wt bem legten ^Arfentriese bie tDiflUcben «O^^n^ 
beMflAbte Suropa'^ ffii? große Gtitnmen 6a(| 
)ii ^o(en pflegten / [i^^n bamali ben mongolif 
ftften Jt^an'^ eben fo eintrdgUc^ xoatm. 

©ttt 9lei^6tottt»e{tt (Ärarf), ben et ?ert«i 

cfna hennt/ fp tt){e ba^ Siebting^getrint bet 

mongoHfc^en $B6{fet: Stnmi\^, wtl^ti a\xi ge? 

ronnenec ^fevbemiCc^, bie man mittetft eine^ 

SttintniVifaiti gä^ren ii^ )ubere(tet t^itb, ^at 

et )uetff in Sutopa befannt gemadbt 3tt ber 

®egenb jenet merfmdrbigen unb gefAtcbteten 

J5«upt|tobt fa^ et »übe €fel, bie .?)eetben»eife 

iit ben'ftflatifcben Steppen um^et^ie^en unb von 

ben (^Inwo^netn ^u(an gent^nnt ipetben« ^aU 

\a$ ^at biefe tj^iete juetft n(|tut|^ifiotif(^ be» 

Wtiebem ^ Ö 3« 8anbe 5angut traf et bie 

faimflcCifcben SSflffelocbfeni in bet Eanbe^fptatb^ 

^ad genannt; unb ^efd^vfibt fte, wie neunte 

^atntforfc^et/ bie betgieicben bott i^^tfanben, 

att %^itte mit (angen fpi|i$en ^itntxn, mit 

^d^nen mf bem ^idtn nnb untet bem iBaUf 

d)t, unb bi^en fein^aatigen ^fetbefcbweifen, 

n>et<^e fd^on tamaH, tpie je^t in Ofllnbien unb 

^incif )tt aOettei Jtopfpu^ t)nb )u 9(iegen»e9 

betn gebtaud^t wurbeUt St ift bet etfle €uto^ 

pfiet/ bet SX^abatbat aU «l^eiimiftel anffl^tt; bi^ 

jebec^ butcb iSR^tco $»o{0/ weichet bie Sßut^eC 

in ^en ®ebitgeQ bet ^inepr^en ^toi)in| 0ttt« 

51) efe^e betreu Utotl^ fBeittifge, S«. H. &. 72. 



74 



$ur C^uftlo) ,na|< (ei btt @tabt &{n$ui futib, 
oa^eraeUi^r (efannt iDurbe. iPegoUtti tfbet e6en 
fo bavon in feinem S&aarenver^eid^nifre, unb 
Ufd^mbt hmn Sicjenfc^aften uub officineden 

Ziß fStnÜitetä hmd) hit heutige $to)»in) 
€aramanien reifete^ traf er bort fd^on bit Hiamt 
wtth im &ande, toeid^e bii ini fänf^e^nte 
;3a^r^tinbert d^ny Suropa bamtt \)erfa^en/ 6ci 
£uto^ie, norbmeftoärt^ Don 3coniutn (asett/ 
unb n)a^rfc^ein({4 1» ber Sruppe t)on @a()d 
unb Q^itterfeen d^^it't^n, too)»on mir fc^on t)oti 
^ ben ®rted^en ^enntntg erhalten ^a6etu St 
machte md^ ben 6ei ber bnmaUgen ^inb^eit ber 
(Seograp^te ^errfc^enben SBa^n, aü ftt^e bai 
cafpifc^e ÜReer mit bem nirbiic^en Ocean in 
tBerSinbuns^ enbiic^ ^an) t>erfc^tt)inben/ inbem 
er i^iQUf bag e^ tin großer ifoUrter @ee ift, 
ber nur feinem un^e^euern Umfotrcje ben fllamtn 
ÜReer t>erban(t. 

.. S)ie große 3(n)a^I Seutfc^er unb ^ran^Of 
fen, welche er an i^erfd^iebenen Orten unter ben 
Mongolen antraft unb bit jur SJerfertigung ber 
SS^Affcn unb aU .$änf!(er igeSrouc^t tuurben^ (e< 
iDeifet/ boß biefe ^riegldefangenen frii$)eitij 
europdtfc^e ^unflfertißfeit im Innern t)on 2(ften 
verbreitet ^a&en. 2)ie t)on Sßil^eim Q3ou4itr 
in $ari^ für ben ^^an )9on ^ftaratarum ))erfer« 
tigten Springbrunnen^ unb bie fibrigen mert 
wArbigen ^ingt, weiche bit SKongoien befi^en^ 
ertUren bie eigent^ämlic^e Scfc^einung^ ba^ 
man no(^ je^t eine fo große Sßenge von metaU 
(enen ®5^en6f(bern/ @erät^fc6aften unb Z^iu 
na in ben @ra(>^Age(n Sibirien^ ftnbet/ n>eU 



7a 



lern verfertigt »orben. 

3iufö6roecE'^ ©emerfuttgen fi6er bie 3u9U< 
reti ober Oigouren unb Sleporlaner/ »tlc^e m* 
UV if}ntn Uitm, Bieten bem J&iflorlfer ®toff 
jum 5Ra(^benfett bar, ber bie SBer^dUntfTe be^ 
Sieligion^fpfrem^ be^ S)a(a{$8ama mit bem eini^ 
ger anbern (^ri(Hicl)en ©ecten unterfud^en woüte. 
fSlad) §or(fer^2 ^toavtn biefe 3le(iorianer ^ei* 
ben, verehrten ®6^en6i(ber. Ratten a6er baöei 
»erfc&iebene mit bem C^riflent^um flfiereinflim« 
menbe ©eßrÄu^e, unter anbern auc^ SRofen« 
Mtii€, mit 108 ©etfögelcöen, wie bie Äat^o^ 
liftn, C« fc^eint m^ eriaußt, anjune^men, 
t^a^ biefe Sleflorianer im ft^ßHtx unb r«6enten 
Sa^r^unbert bii na^ ^im vorgebrungen toa* 
ren «nb ba bie *eime europiifc^er Eultur au«? 
geflreut f;attem 0ie Bewohnten SRuöruquiö ju* 
folge fünfje^n ^tibu in Äat$ai> Z^t ©ifc^of 
refibirte in ©egin (n>ft^rfd)einH* ©igan^Sou), 
einer ©tabt be« »eftUc^en €^ina, wo ein im 
Sa^re 1625 entbecfte« SRonument bie alte ^jiif 
(lenj einer c^rifllic^en Snicberiaffung Scjeugte. 

7[H ber ^anbel ber SSenetianer unb ©eitue* 1261 
fer um b^ie SDlitte be« breije^nten Sa^r^unbert* 
rid> immer me^r erweiterte, unb enbli(^ SRie^ 
berlaffungen berfettcn am fc^warjen SKeere not^* 
»enbig mad^te, würbe ^tieyanbrien ber SRittet» 
punct Ui europdifc^en unb inbifc^en «^anbeW, 
unb baburcft au* jene entlegenen ©egenben |tt« 
ginglid^er gemacht. 

52) ®ef4. ber ^ntberfuttgen u. ©djiffa^ im ^^ 
bcn, ®* 137, 



7<$ 

1271 j^en aütn Stc^aiben M VStimUUtti ^at 
1295 '^^^^ '^*" «tttjijer fo vfef ?Änber ^urAwanbert 
uttb (tfc^tiefretty aU bev 6erA^mte SBenetianrv 
3ß a t ^ ^ f Q. SSie jebrt groge 9)^(lnn fc^iett 
ft fc^on von frA^et ^u^enb m but(ft bte ^et* 
fe^ung )u feinem S3erufe nu^ertoren ju f^pn; 
benn (aum ^atte et hai |Wi(fte S^^t erreic^t^ 
6(^ i^n fein 93atet, 9li(o(au^ ^o(0/ bet mit 
einem Grübet/ Slamend ^att^Aud $o(0/ feil 
ben? ^A^te 1260 Catavannen in «^Anbettge* 
fc^iften nac^ bem üOtorgentanbe ^efA^rt ^atte^ 
mit ft<^ auf bie Steifen no^m. 

^it einem feuttgen/ unternefimenben ®eiftf 
e(en fowof}{, al^ burc^ bie fraftigße Zirpet» 
confHtutton nu^gerdflet/ t>on einem augerorbenl? 
fielen Entente fflt ^ptacben mtttft^^t, teifete 
er fecb^ ^nb |n)an|i9 ä^hvt in 3f|len ^erum, 
nnb befu(^te nic^t nur bte i^on anbern Curo^ 
pdetn pot i^m befc^tiebenen Sinber. fonbec^t 
brang fe((fi bi^ in bai 3nnerf!e \)on ^^ina \)er/ 
hai et fi^on in ^at^ai unb ^anci t^eitt, unb 
pat Abetbaupt bet etfie^ bet 3nbien )enfeit hti 
@Ange^/ fo xoU viele bi^^et in %aMn vet^AOt^ 
unfein be^ ^iden Oeean^, unb bie faum ben 
^tabetn |ugdngUcben ^Aften Cotomanbet unb 
^a(a6at, nebft anbetn Qiegenben «l^inboßan^ 
befu(6t unb butd)fotfcbt ^atte* St trat bicf^ 
mettoAtbige Steife gegen ^a$ Si^x 1271/ nad^ 
bet neuen ^apftma^f @tegf>t^ X (bti ^^ema< 
(igen pipfllicben Legaten )U ^cte obet Ztto, 
^^eobaib S^icegtaf von $Ca^en}ia) in ^eg(e{^ 
tung feinet SSafet^^ 9}ico(o 9^o(0; bet fcbon 
ftA^et am <Oofe be< großen ^^ubtais^^an ge$ 
YDefen tpat, unb W Ifl^ti teii^tten ^tebiger« 



77 



«rikMMSlH 



»Oll SBtcoiji^ -Ätl^ . , ....... 

. ^ Sbjer ttpu bmtt Sjfttiinitan^ (Kit bU Sei 
f(|jif üBii99 - fekttp '3teijfe/ »oVori pdf Me t^od; 

iefiftbet^^ titiifmi Setahnt gemacht* ^^) ' 
3>^ ^^Ijt^t fcfcpetf .feüiet SB^ijÄiijjer ünb 

jmvc^^i 3ut^6m utib llefi[erjf)e4u]iaeu (etaniu 

<^ fAt vifttt $)|{i4|t/; i)6tie. |ti)q[r b<u$ 6ei vtP 
(kölebetteti tOZeiiiu^jiett.^^fi («Qmiet^f '^tt>iiTf 
t^fi( urt$ :auijmimf.mf btf^tn ^4)tifttn^ iiiji^ 
bif;%.unV Steift, ml^ i>iifd6ejt U i^.^lif 
tm^üv^\, (^ufmntfatn )tt ^^^tn4 . SB4t^ 

U!x^ .«J6#ÄHf feinem .,?t^(fii ^^^M d^tf« 
jfli,. ble SJjet:to4fb{alelteti;bef tipiijfip m^ff 
Im S4nb^i,.toie,|y,% bi^ Me%^^atf% 
#tc %ff<^(lfet4iit^ be« Ca^i^^« .4^n$ ^% %sl^ 

ber eiabte, ^tt 4ttf^«iirt#»^1^^^t(tt biflr 

etfOe.. ftabif rt# mt fn ,,ogftt -aRswfctipj^f^ 
tii»fl^ .afi^ Jit ber» ?lu4flabe ;brt S|<pi|ß^ ^^^^ 
fürni^t fie teii^f^ttf (9^. mit jb^,i6^i)t^^n 0<^f 

fi^ bie ütx, »p,^e,j^ieJ&eff4|^(%l»g.bW'tt *m>^ 
0ett unb $ebcuknjb^.dteife..4ut ua«;^^fi^meii 
iO^ A^ereiiu ^urfc iia« (^r $tAdl %< in -feiii 
ISiäurtAitb/ 1205/ warb f&larc^ ^k^ itittOI«^ 
90lt >ett (S^ttiiefißts^/ hKt i6X^9^A jik\t ti$m^ 
iAt^UAj ift. eifern ^eettef fn seffinsen tintiip 

53) SSerdl Sinher, Catal. Cod. mser 44t»l. Hern. 
, Q. 281. — 0^ yuftud bOfffH ^ IM ChipnncJ 



'^S 



.^/.c 



geworfen, ^ier nwit e^i^ fitgt feiif erfler Jateh 
nifc^et Ue6erfe|er/ ttJd er 'fftn ''^iJ3rtuc5 ; o^b^ 
nete, 'feine jerfhrenten IB'emer'tqWgen'fattimett^ 
tittb in ehte vonfldnbijt' 9Eeife6ef(!^re<bw^ 
fammentrng^ ' ', : . '' *' ^ 

5Bä«^ anbern etWA^ Wt^rit' '36*äh6ett a6ft^ 
unb jtDar nac^ bem Sh)r$er(($t^ be'^ iit^ in bet 
SRatcu'öiittftot^ef j« ^Sentbfg 6eftttbUcften örli 
ginflf^,, Ueß' et fie burd^ «nni fester .ÜRttöefatti? 
jgierfert^ 9lamen# ?)l li fl i g i t^(t> ober 9iti f c a aUi 
^ifct} auffe^j^rt; . JBt>( w'mfbe'Mtt unb'^et gei 
^ttuft/ ö6 bie Sefcöreifftina; fo wie tüft fe 6ei 
fl^en, We'ift,' 'ibetc^e gftttftQ ^fWt) fetnetn Un» 




'SteÄM «fiÄof^Ifc^ittV 'afra«f(fci raitbert^^^ 
fiteCitlf^ ebit in "feitteii 9D4^utierfi)tac^e ^efd^rte» 
teh'^Äw, ÄbÄ ^a8e • fd&ref^tt' fÄtfeit, M juerfl 
3r|je>(li''^<ftoS*) öW> enbticö btr gtlefertt €»19^ 
(a»*iei? ;®- %tbett in fei^eiin »erfe: Thö 
travel» Öf 3V£ Polo ^ a Venetfeh, in the 
Ihr^törtli cetitÄVy etc. London 1818: 4 
gegen Rflinttiflo^ auftrat, wefd^^er itn ' jTOeitett 
»difbef fWrter im 3ä$re 1553 ^eran^g^geeeneti 
ektmmiuhgba^ergtre be^ani^tete/. unb txit v^es 
feto ©<^rfflnn fteweifet, baß bai f&itt juerll 
f«' elftem ifdlienifc^en ^rovin^iafbrafeft/ »a^rti 
f^einöc^ beHt aUM^enejianifc^en / oSgefaßt fe^* 
®o\>ie( ifl gemißt baß e# ixotl \)erfe^iebenf te» 

' 64|lBerriL Fontädni. bibi dellß Eloqu. Italiana 
son le Annot. del Sign. A. Zenö Y. IL <8. 271» 



79 

tfftiifc^f ttttt 9<lt/ eitler be^ ^iifirtwi, Mh 
einen anbern eine^ Ungmannutt, ber mtt}t Hn^i 
ins ober vitüti^t auffy erftet €nwurf ifl. ^*) ' 

Ob aber au^ jenem altitatienifc^en Ori^nafe^ 
ober <m^ ber er^en von Srmt} ^ipin «u^ SSo^ 
logna im 3a^r 1320 verfertigten (ateinifc^en 
Ueberfe^ung/ toetc^e nbcb in ber tbniiU SSibUo^ 
t^ef )u SSerUn ^anbfc^riftUc^ tior^anben i^, bie 
,sroge Hft^a^l oon Ueberfe^ungen in faft «den 
cttroi^difc^en @pra(^en ^erooraeganftcn fep, (igt 
fic^ o^ne iSerfieic^ung ber ^anufcripte, berea 
fo vieU.auf ben ))erfd^iebenen ÖM^Upt^eten (er< 
^reut. ßub/ nic^t Qtnau beflimmen* , , 

Siaji |it fünften be^ 3ta(ie.iiifc^ intfd^tjbt 
bet/ ,ifl^ biifl nun in ber Q^ertier S&.ibIi&t^ 

tt4mUc(> 'im 3/ 1307 jefc^riebene . fcönift^lfj^j^ 

ileberfelfimg nufbetDo^rt/ in beren 83prcebe,/i^ 

unter anbern fagt: Le dit Sire Marc Pol-^ 

bailla et donna au desus dit Seigneur da 

Cepoi la premiere copie de son dit livre^ 

geno hat in ber S3ib(tot^ef be< venetianii 

fc^en 0enator^, 3acob &oran)0/ Ht \>or^ia 

ertoi^nte^ in @enua gefertigte Urfc^rift gefe« 

^tn, toeicbe no<^ nic^t in brei ^A^er^ fohbern 

bfo^ in €apltei, eingetiefte tjl* sSfe atte la^. 

teittif<be Üeberfe^nng pnbet man anc^ in mtt)^ 

rerejt IBib^Uot^efen \)on Statten. 3n ©eutf**^ 

(anb gi6t ti; au^n bcn »^nnbf^riften ju ^et^ 

lin urtb ^reiTbctt, .ntst^ eine in ber ^erjt. braun?' 

f(^jtt>eigtc^en SSibliotbef |u SSolfenbAttel, bie ih 

■■ ■ ■ ■ . ' ' ' " ^ 

6$) ©icbc (Sfeert'i Sfbnogr. ecjcÜPttp STJ. II. ^;493. 
• Ä- iefflng'ölBeitrtfgo U. to9/^ ' 



80 

trudte UeSetfe^utijg Um ^er(i in 9lArn6^c|| un« 

: «ffer JS)eikt (24 4it bai ^Ud^M cjbe^tt'.dltttet«/ «m. l<MiMä 

fdrerg äS^ard^o ^olo» üt tet|i ^ i^mHUt dV^f ^<( wuns 
>et:li4en'bin9 bicjcr weit, ©unb^rlii^cn oon ben (irofs 
- fen ÄUnfgen unb Ampfern / bfe ba l^crrWeit in bett 
fcCNg^ii'Soiiben/ mb 9on tr«m ^R^ unb flitet gti 

•' ?attae fitf* 6er (tngeffi^mn'etfftnt 3fti^d6^< 
ion ^oto'« Stetfeh ^rdt/ ttrö|l »amuftü / auä( 
fcer ^afeCer ©d^^te, ®itnön ilS^ev^du^r ^i^- 
fftteji in ftinii! uttfer bem $<tri: NoTtia oi^-i 
TO, bjfr' arifijefe^tcrt ©ammfottg CÄtein(f(^et fütU 
fe^c^6ungen ittatttit itmadjt €$eine VUittf 
fegrni^', 6« von bet 1320 ait f^ \)ic<ht etet* 
reii fit^weic^t/ ift ndid^^er t>erf4iebette ^dU Ui 
i&eutf<(0(anb difbrüdPt werben/ )u(e|t ^^ttti $ro6 ff 
ÜBAttet ju CMh an ber ®ptfee» ^hitea^ 9AitU 
Ut ^at aber baftei bie dttefle (atefnifc^e Ue6ev$ 
feffunj jum' ®runbe fletegf , bfefelW foröfdCtig 
t^erflt^en uüb unter Jebem 3tbf<^itte i^re t)örj? 
^fl^^^^ß^ Sei^arten unb 3(6me^cftungen mtde^ 

^^•, .■ ' :. ,;'" " 

.' SBoi ba^ fritifc^e @tubiutn 6i(f^ t^j^r^g/ 
üc^fleh a(ter^ Sntbedfun^tHerfe. im ÜRitteUltti: 
ecfc^tt^ert/ i(i ber Umfianb^ baO bie (i^^er ^e? 
tannten «O^^nbfc^rlffen unb Tiu^aitit,, bereit (eg^. 
teren e^ ä6er ad^t^e^tt ai6t/ manni^ffiii^.vot^ 
(inonber a6t9ei<^en* fSiti^ fStaHitti §at ber 
3(66ate ^(acibe äurta in' fefner '@id^rift: Di 
Marco „Pola 6 degli altri Tiöj5^atö]^^e- 
neasiani piil ii\Q^m\ tcta ifpppnäic^ jme 



81 

anticfae mappe idro-geografiche laroroie 
in Venezia. Yen. 1818 --^ 19« 4« bai &€• 
^abreidfi^ After biefen degen^tttb stfagr. 

0}ac^ biefrtr ^uiritiattterfr^tmg nKrb man 
e^ urt« fcicf>t «ergeben, n>enn tbir feittin vefl* 
fUnbigen 3(t^}U0 ter fBef<^reibu8g ber Stebtr 
nnb fSblfer , mtwott ^ar^ ^olo rebct, uttter« 
ni^Mt, ba tint Mofe Slomenctatttr f^on me^^ 
rere &eiteit mit unt^er^inbiid^en Sßorten unb 
Saiiontett au^fSKen n>Arbe. Sir ft^nftgeti un« 
ba^er, nur fehte wl^tigfien Sntbetf ungen , unb 
^Wiptfid^liä^ blrjenigen an^ufä^reiif toüd^tman 
tta<$ btn gegenmirdgen ^enntnifTen wn ber 
®e0grapr>ie 3(ften^ »ieber ertenni. 

!Bon hm nnUngfl er»i^(ten $a6f{< &ta 

ger'^ X. mit fidrUfen unb ^»ielett defc^enten «1 

ben ®rog * S^an beauftragt, reifte ÜKarco $0(0 

mit feifun SJegfeCtem {u Sonbe tta^ Sfrmaticn, 

. mo fte i^ernc^men , b<^ ber Sultan von Q^abv* 

(im ^U^en^ofbare mit einem großen «i^eere 

in Htmmitn eingefaSen mire, unb Tlüti ^tu 

müftte» X)ief fc^recCte bie beiben ^(oßerbrAber 

bergefiab ab, baß fie beim @rofinei({er ber^em« 

pcl^errn hiitben, unb mit i^m inU^t in bie 

J^eimat umfe^rten. £)ie brei $0(0 festen aber 

nacb vieler überflanbener 9Kft^e unb }(rbeit bie 

SReife iinerf(3^ro(fen fort, unb langten enbfic^ 

nae^ brei unb tlxtm falben 3a^re iti bem 

JdibUis^^anan, ber i^nen, ba fte nocb t>{er)ig 

angreifen entfernt waren, ©oten entgegenf^iirfte, 

nnb i^ne» aUe^ fllbt^ige an jebem «a8er|)lii|e 

tubereiten iieß, fo baß fie wope^atten an fett 

neni ^e anlangten« ftin Aberau^ e^renvoOer 

empfang umrbe i^m von bem SAr^en unb 



bnt ®to#ett tUfMä^H p^^. 9liavce^^tt>^ 
)09 «ct)fld(i(^ bttfc^ feine tbU «^^tUuns tmb fein 
cntfd^IofTeite^ XeUSere tle* 3(trfniertfamfeit ^e^- 
S!^tC$ fo fe^t auf ßc^ / M tiefte i^n unter 
feine er^n «^efteaiRtin auff^reiien lieg^ »o$* 
ttti^ er OSefigen^eit Mm , in fur^er Seit %\t 
ÖAvm unO &Axi»^t ber ^ortaren irnb \>(er 
)»etf^ietme aflc^ifc^&prac^n )u ert^n^, M« 
ren \tU er tefeii unb f^rei6en fonnte* l&e^^fttt' 
f#{((te i^n ter j^ün^ ter feine JCtu^^eit in®ei 
fd^Aften auf Me 9^ro6e fhBen woOte, aU @)e« 
(Mitten in einec ii)i((ttgen SXel^^angete^ien^eit 
in bie. @t(^t itorafan , n)e(<^e }u erreicf^en/ ed 
i^m eine fec^^onatttd^e Steife (oflete* Srrii^' 
tete nic^t nur 3(ae^ tu ber D^IItommenften 3u* 
frieben^eit feineit ®e6ieter^ dvA , fonbern ba er 
bcnen\0}eu$ierbe (annte, ^ erfatnb!(|tie er fi(^' 
ftiffftfl fe^r ^enau nac^ ofiem 9Ker!n>firbi ^m 4il ' 
1ße)udauf OertUc^feit, ®i»en unb @f8rAuc^e ber 
^tn\^tti, unb i^erfertiste baräSer einen ^eric^t^ 
ben er bem i^^ane 6ei feiner SntÜcftnnft A{^t^ 
reii^te* «^ierburc^ mad^te er ftd^ fe 6^te6t^ 
NiS Vfyx fein ^ttt, in bm fed^^ unb ^n^anjig 
Sauren ^ bie er bei i^m in ibienflen tDAr^ %t9^ 
(I4nbid burd>.aae feine Sleic^e i^erf^icfte^ unb 
atö 3efanbten )u ben n)i(^ti3flen @efc|^fcen ^e« 
brauchte. 3n biefem Umftanbe ift nun aud^ 
bie erfie Urfa^e auf|ufuc^en, buß Üßäreo ^oto 
i9om ^or^enianbe fo vieie neue^nge sefefien 
unb Be^6rt, unb fo \)ie(e eident^ämli'd>e Cifo^i 
runden gemacht ^ot, bie er bann \\\ fedte iReife» 
bef^reiiund ^ufammentrug. 

' Slacbbem ber £^n$£u6(oi ott cfemorbvn 
mar, nnb unfer Steifenbe fic^ tt)%enb ber Seit 



8S 

iirtill fetticm iB«et Mb O^eim ttm bie erlaaSi 
irig/ bte StMcf ifi^ mtinmun. Mtln ber £^« 

»we ^4)At^ .jHüib S^itn A^,Wvit i^Hm abes 
bdl Qif^cft ratt, mtil tt i^nm.tint ^tbnitffn 
Ott« leinntt &if>liH iini»ertraiieti mtUtt, loelc^e 
e? im ^Mit Ztion von 3nbifn ^nr 9>rMii 
bfi^iomit ^Atte» . JDicfmi ^efe^Umnltt et alm 
«neb, fo unHftI tiAfyn mar, mif «Hebfr^olte« 
SSilten bU ä5ei»4i^tiiiS ^injufAdm, b^ bi«€ii» 
rMi^» haA. dl&cfUcbfc Q>ecnb{giiii9 ber S^tm« 
jujaitbrf^Afc ctibiiib nacb J^au^ rfifeit. borfUtt. 

Xbge^rbneteti tieb|i bet jt^ngen ^iti0<9 lutb i|* 
titti«i&4)fflaAte unjtcr3(nfA^riind bei t&^tKtt 9Rari| 
C0/ b^ {KA^ev f(bon |ur ®fe na<^ 2lttbien gci{ 
f4{i(fn i«)Qr,t na<b bem Orte i^n; {Sijlit^imitij^ 
aV ®A(b («HBten fie — 06»^^ noic^ StoSmi 
S^taft t)9n ^fnf<6en ~ ^ei bet SufeL 3!U1!^ 
)»et(ci im Sanbe b<« 3(r^tt , nm IDUfen f4iibeii^ 
ge lobt> aütin ein sewifTi« ^iatuto «^iim ia^ 
3}<im<n be« jimsen «nmünbisen Saim, ^0^ 
ne^'be^^.^e^mf^l Tltson, bcm tt oucb b(€ 
^cittiefiltt ^psotiii |ur Q^emn^Utt b«|iimmt<^ 
C^iatAto^gab beii $o(r« nocb ber€m)>fe^(anduitb 
bem a^etlan^ett bt^ ^ublai« J^^an 200 ^erbe 
unb, ®e.(b }uc SteifjS/ unb biefe erreid)ten n(i<& 
eine« (angea SBanberun^ }u ^nbe enbUcb %tt* 
bifanbe (^tapetunO^ von xoci^emOttc {te Aber 
Coti|lantinope( unb Snegreponte im 3^^^^ '^^95 
gtftcHid} }u 9}eneb{3 anfamen. 

giacbbem ^arco^otb bie fAbticben $ro> 
vinun ^evfien« bef^tieben , ni^ttt et pd^ bem 

6* 



64 

XffaffineU in1S(Cm tüb 4^met(iM tttor 
fcte ober 3(fomunt/ utmM Stamiin 06; utt^ 
lonimt (a(b barauf hQ# 9ttf«<^ («Mf^) lüftftr 
ff^t tttkfyxUm ^tm/uxmi^mambmipü$i 

(tt Iftbli •&(iii)>t«|ueire AM ble 3(ffaffmett / jetMf 
•erA^mten Orbnt^etttnbuns 4uf bim SiNtiott/ 
>te na* Statte, *7) efäeittll* 4^f<^«f**«/ 
1. 1 «$4nffkeflVt/ scannt tditrb^ foOt«^ €5ie 
(fotiben ttirtev einem ^ftrfteit ob^ SroSmelfIfr/ 
bar itH 9(m}e» Otient nur unter bMiRmnm: 
,,bir 2flir i»om fBerge"' hdmnt i»au S)a« 
Sete^niSKert be^ ^timid)t^ ^pta^^ mt ®i^ 
f(^t«t^ff»r^er^ 3or. t>4 «Omttmer'^: />3)to <i(t^ 
f«i<^te ber ÄffÄffmen, eiutt^. 1818" ~ etil* 
9eit un^ einär »eium CrtüAftnung btefe« Ydi» 
^erfftl^^ eiämmeii t&a {D^treo 9>0{d i)ai^ liine 
Örbnuiifl m fefneft ©rfc^reifrungett beföljt/ f» 
Mft e^ fi^et ^ baritt eintse U^iinmu ^ii^ben 
*{eber )U ftnfcen. 7l\xf biefe fBeift flnb t»tr 
I^Mifel^ftft'/ mo^in tbir bie ^egenb ^ta^(am 
(^atefttgan) mit i^ttn an €betfte{neft aütt Ztt, 
unb 6efonber# att®4{Qfr^9t«6tnen/ Sopi^Sik^uU 
nnb «erfd^iebenen ^inertflien fü^ reld^en (S^iu 
jiftt/ mit i^teti«Otetben i9on toilbtn^^äfm mh 
ft^nedeft finb unSefc^ta^enen ^^ferbeh f^ime^lu 
fitn feilen ? S){e fe|r ^icUn en^en ^^iffe unl^ 
Seflen fc|en bie Sinti^e^ner außer atttt ^tit^t 
ver feinbiic^em UeüerfaO, u^b bie Suff ffl auf 
bem ^eMr^e f# gefunb / ba0 bie JtrdnfAr ftcft 
burc^ eine Steife na<^ biefen ^^tv4U ttf^tnm. 

57)>rbanft4ten, öert 1815. Cf*67; 



8S 

•ft (ic^ ^^ tcfciit fii^ ~ q^if Stimm kitfti 
SiitiM t^f^ttd«! f(<6 von fr#|ig , 6» «l^l|4jk 
Mb ft^a? mn f}mhm €1if n SSiif riin dm JtMr 

mm ^^t IbitnUtibtt, ^mü (t^ t^fte liebt 

l^nitt &^ ^ceü bft ® #in^elt hcm» tU%u ^ 

t\§ti6iKll}, m Stuir Sfti^, ber in »tir di^on 
CWt):ift i^on ^aimbitnifn tinft SauNfifH^rtf^ 

«tosft:'#H.6^cjb.tiMt'€5fqi<infn janft:i$«rM!t 

irog? unb viele iiietfammiunden vpn ^ittfbiMi 

aevlff^t . wftr^mi. i£K^ ^n^ottiifc^fn imsiiSfii 
^fimit^M/ :iinK tibttn Mne ^fere, fbnbem 

> r 'g^0tt to fA^ {^n ;ft{ttc§9e4 titm Mer Mf 

JBiefcn mit fettm^rtjfteti Ä{n9e#ifieltt:« ünfUnm 
tauget tiner SSenst reißenbit $^ifte. (ifenbifi^ 
f^t sfugf ivilbe 04afe (?(i:ffi(i) tpeibm >^ loii' 
^ J^irm»: \>oii fccgd 9^a|sitenv b^^ i# beiiMlle 
du nttb tfn^atbfirgttg/^aiini.attlbmettbie 
J^ittin f^^fifTeln unb g^oß^ ®efipe »e^fmigeti, 
wel^f (u ^ß < unb ^tlnfldefc^imti benu|t iDtr« 
ben. S>ie ttniA^tigen S^Mfe biefet ®^enbeti 



68 



M*B 



^t^# 4^nfm von (Sttippen Iin6 i^mtn Mefct 
%|Marv ^ttg bfefrttdi von tm Cfnk90$nem <tt 
gMletf $9tamiben aufgct^mt tt>«rten, «m M 
^9^ ®i(itiee bfi tte^f |U (nei<^nem &lf6|l 

fM an$ ftl^« ^itrnn^ttfnti^tt , bienld^ 
feltm f9 ireü ((nfb , bftf bie^otf^t^ obeif Hdnm 

^' ®diioii SO^ara^$ofo ma(()te i^oc mc^ äff 
fAiiflimbii» ^A^en' tint fdntai^tmi i mi((|e 
«fintier «nfmirtfaiiifleii ^^pfittt «* fprd«m 

^b^^itmip^n-^ itftiH^tn fonlr, t«^' ndtiftB^ 
b4l Weuer auf bin ^h^ftm &tMxsf^ Ut jfm 
fnt miHMfitn nUl^t fö ^te^tint; wie an 
qBnbfm Otten^ nnb fo »eni^ ^Mmts |et«0i» 
#Httst/ toi* tnoii» fojfi ^r irti(;(< bornft: loiffii 

I 9ttt flbirco ^0(b wn^ ^m iniwftft^^^ 

itia<ft trem ^ftie(pnif0tetioff3(|liti ^^firgip 
«irfigiidn. m^ flnibii6amt .€^tt«n; troir Caf^ 
ebet ^afc^^ar / tin bem großen S^aji mttMNC? 
|dhe^itM^e{<$/ baritir bU i^aüpjtfiabt'®icmar« 
t^an (®amairranb) mtt'(lifhlt &d^( j#m. bififl, 
»ttnb t^on ^trftibm&itt^^trb^intoTeten ttnt> 
^9t8m ifl/^ln tt)€l(^ SSdii nnb' ^He Xvten von 
tjicficbictf» 'bt(^<ein^^enr((> ftc^ mtt toöttfc^fn 
^AMm/ tp Sfien^Mna^^feit« S^ein f)\stv $tUnfftt 
^ct «^iwii:!^. |tt bdn-. $€0^itt^ t^on Cotan nnb 

• 1 ' ' * ' , - ' .- . 

56) Kecherches sur' las inodiGcations de l'Atmu- 



SfinMy bin trettfMtnf^omen -ft^t, tAifk ein 
9l0$r'irt^tAtl^ inan vkte ebtfßeittr, »efM^ 

;®ä^Ap]^fi cjecdbe t^ijMg^, Wtti mctn «ik 

itHrtiH'®^ »M^ dtfin Xüfbnse b^ ^d^ffiSSAflt 

^mW, bereit Sintoe^net i^re 'QWflfre«(rtbf4tt|t 
#7«iit ti^efl/.M8-fJ'>it(' Steifenb^ i^re 
9iaitt*'M^$ac(Hrtr^Mki|af{ln^,^ «Ab «>d AM^ 

Mf ,enMitm bettOl«lin>4uf l«ftelfnirffrllfr ^Mft< 
ftB^oM^ «if^bMai;. t» IHl#9KlÄeh ÜMen ü^ 
«ith 9tftM^970aiii|i|i'ill1»eR^M |?Ai(#*bAii%VJb 
^Mbetf if^teiiMi 4MnHifi t<^ aä^^ tnie-ttibm 
ftaam it4<|r i^erfSi»^! i^vHiA^te^/- ' 

id(lde(Mf» SBe^e« ^^ et {ti9 in b^r ^tbv^ii) 

^!aii|ir4>'te'^t netfi t)etli^' nefioHAtHfa^en 

%^n^ tmd^ 9Rii^mltb«nei^ Knb ^efbnber<$ 

4eib^ UMP^meitv bir ^<( elfter $<itl}'freiitb^ 

i6^tKi4e bebientett. fRid^t >om'«i^(mbd/ fbm 

b«n nutf i9on bem€rtra^e l^et "SelbfrAc^ t^ 

bcnb^ ^a*eh ^ "oizU&t^tt, bie mit Q»|eni&H< 

-teettnitse^Stfinb/iDetd^efle mit beifistößtetlS^ff 

^ir# anieten^ unb jei^nen flt^Mi^r^mtptbiirc^ 

vmM^^M e^eni|fimU(^i ^e^dtH^^ au^: fiBirb 

> i^neit : )iim Seifpiel ein 0o^ $e(ptfn/ fo 

emytfe^ fte benfelben ber Ob^ut'elne« 6«ef)nr 



»((Diigqp. . SE^ff «un M ^inb fMti «r(N 
So^ ((teilet >at> f» ftrinse« ftf t« am $««1^ 

Mloc^tcti bwMf »en S9ibb«r , M*n ««4 4» 
»ri^tr SkiM,, .^iit) fc^en mt«S^(tt »m bau 

iia^mb ^iingmH^, tun ®<f|<6t «uf bk&tit 
smmt>tt, i^cf4äf6<tv $««0H^«9t |iA^» MtdUKi' 

«tf bAf focdfiUtisii« kl tutm fnkmtn.&itmf 

Mr. ^ffrfiQVlmt VM @«wb«./> f» tptbirn-' »tr 

A^ ^M«b< f)ito«r^<|»Ntt<At|)itig(, wu {Ktt#<04^ 

.^^nitdii URb @?^tiw» irnitr «MU^m Ntfeti» 
Stbonn war ^ igt» ^efümmm >ft«(in< geiM» Mk 
8til> 4jit #((^er man l^n mlMmtAtttfifTr. 
..9«wf4< .«iec bor ^faitrt »ic^t gctflN. t« In 

^mitim.^m*att, fo um 9tbtniti^^»m 

«cn«. in l»e(<^<m (e^tetn fade, fbt htvftüoi te 
«liwn Jlört s«wr6(itam ©arg ie§<», teemit 
wo^M^nbem ^orj«, Äompf«, «mb twbcem 
^«i«wl»n «u^sflegt i(t, )inb b^cA« ihn mit 
«in«» fcibincR ^d>Uitt, ?)k sante 3(i« ««r 
(«ffm p« i^ i>i( <t«frf Mit e«ftb, gitift^ Hitft 
min b«fe|«B. UcbtrMeg fuin bie ^urnUa» 
ttt itt»«««a, 600 (« ni<i)t $ui f«i, bnt £d4< 
ttm but^ bie^ftre be^^aufe« ^eniM^UMsoi, 



69 

£a4 ^ ^ fiUnt 9ftiia4i mvNtu JtSdOtt «midi 

«n^ i$iif»dc^al«ii mfüsm. SBMfttvM Oft-Ak«, 

)»!» iSOUttttmt t«^ S^likni , @«{b,. ^fcttai.' 
AdtiMitey Utt^ AWNr, itnb ^(i|u(cti, M bttt 
9wfiifttftm iai mM^ Scfett tSen fir9M^itn^# 

«^$»(1$ abfffijPiNtt. b^ Oftfe itt biet stftfdiSgSAe 
f{»> tfirttmit^fm fR^mn&aMnm «Mr^m 

^rütifiitbai ^m^t^. ttiK it9«mii ein: viNiM) 
SIpM 9MBr.'j6A^W bnfoaitK'fo ii»Avb« #r bitfii 
fih?.^ifn<iiiiii6cbnttte)i firi i ^lff tt »Mlt^fiiibiil 
Halmm.o\iiiBiiq Üfaufam ime i ^ b(N |u bmcri 
teo>iibii|7be9 «mittettifc^t Sldfeiefcftyctfet licnn 
M# |«itfitt.tM[.i5if<ilii4^v^ ben gtogtn S^fo^ 
bf«3äsbtt anb^ m4me anbevc &^^nftdit{ff bei 

' . & butd^tt^anbme <l8e ^^tr^vintett im S^iü^ 
Hüb bii ev fe(0(t im ^Un^t bt# moii<|o(ifAftt 
&ro|'<fi^it'l^ btet^d^re lang 9<fef U^abet bff 
@tabt ^angui toar, fo ifl ee ni^t 9Uf mi* 
ftfyOiäi, .fottbttü tiiiflen« mt^ ^ani }iii9fi:Mfi 
fig^ 3^ocb 9iN ^ 4fi feiitirQbefiftrdbiinfi no# 
|»f»er< l^ntett @telett^ bit fdbii @#il6ii , 9Ra<: 
fff^ocit« unb «nbtte 9Blf|ltJtatitn ^ bie m Ort 
unb^fOe gmefm (tttb, tHtf;t auf^f Ktti f omt« 



06 



Mttt) mit i^ett iflrflf $8orfUtt#ti> q^dilF^ 

/^®Stabr be« i^mf ' ^fftt/.tf bett oäKKdvitiiir 
ütiften ^ufb%e, frl^ ti^tig.rr^Xin^^ter'StaQit 

inMid^ |mror. Utiter tim $MNiiym «ntffirdnii^ 
feMt>itn( e? tot SMtltictiRaBS^ui ,. laM^ 10<« 
gen feinet (ebeutettben «O^^n^^^^ ntü Oettit feffr 
tird^^f^ 9fe-0iabt CtoinfM^^tt eCfftt 
Ml drftftt (Ktnbt ber SkiL r jj^t namr,tebr«i( 
Iferlnr trer eottb««fi»e4(^ „J^ixmtlifMi^ff ^^te 
fMe^aKt^Oattitlka burd^f^tHtireii:^. 7itar.i»eMN 

f Me» ^Nfriff omt bimiimge^itfriiittMnHfiRilid vl(M 

M» tA9(i# tiet/tmb> miihyl# ^ntte^T $Mtt 
tot^ veiNaiui^t. tfictai^ <äii ebimmxm ogH 
giorioto; qilatÄntä; ttc.fiiane&dBpättre,«)«WI 
smma somii^^ Hbre da^^eniiv eicfv^tftnuf) 
SOnf uim )«9an(i9 Uaiiestlfd^t ffiMfttimn IM 
f^ eeab^ tntfnnt Eng ber^afcMi Canfteodt^ 
(S^ampU/ burc^ bnt pe eittm (ebenti^eii.iQiifli 
M mitSnbtch tinb bcn ®cwftQiti(e(ti trie6^ Sin 
fifttiiil So^v wat »egen ber iDloufb»! ottt^iü 
tUbff^^n 9Blii6e nforberfic^^ uln^ luu^ biiifA 
Sttfet» J« gelangen* 

Uelerraf^eilb mag man H fittbtn/ba$9lat(ii 
9)0to, ber fc manche ei»&«c^g€n:>1ii;e^ 
g^mad^t ^at, nt^t tin ehi|ige4>^(db«$1tfMM' 
ttin!en^ ermähnt inbe0 bätfife4tv(>4riefe4 baraM 
^rtUven (aflfen, baß c^i^m »ri.^nec&cio^l^tt» 



m 

fifli mugte, f((9 9(rf(^ att 3(0^4 tu frinmmti 

Scodelte 4 piadihe di porcellftna, trctt Im 
«ebÄc^eftifJfc Sn ^tp^r SRenge »orb «'lil 
^er '®<db< Utigul in bec' dJÄ<^6atf*«ft'tJ*Ä 
ttttliH*if vlnrferrt$et, wo X ' fo tdo^lfr« * »<nr> 
M to<m iNlH dtt)0e €M^{lffefit uth (inen i»^ 
tianif<^m ®rofro taufen tonnte. ' Cimge ltt«9iie 
Ste ^orjeirarietbe bet Sdft'^ diiisi^tit werben, 
c|^f inan fic9- )^ei^ (ebien^ri fdnnte; e» i(ftl 
IK'biti^f^ 9{t \)tier)t$ Sit^eV nnb hie m^ 
«iftnidt^ten |l^ c^i «Mfc^c^ %en 5tlnb^rn. Vni 

flMeiif^VW'illHtR($e «tmetfung ^emftc^t; #64 

"M^.axMtmtti minmit%am^9ilnf%m 
M/j^tÜiü bii; tfeftütnten €^hH»> ^««it^HlHIMi 
mnii)t(h/ bii t^on beti mtitebfvlf^eif INfAi 
se^oU;, unh kut hit^vet^ Orten t)oiV€^miifM% 
Snbleti'a» eebi»bemif ri^e '^eitdtf tf)t^ Mbi«^'^ 
Cr if$hiüitiilht>h^emmifymbi»^\nni^ 
4EHlft^. *' 8ir|ttt^ 'Smoff ffaüb^bim'^deH^^fb 

ein« ju ad)U %tinti qjtfjmetf »<H? i«J*^<^ 
SUtett in S^ind t^oti aftiStrottenfH^m S^t^e. 



M*^ 



58) |)ldafetta in feinet Steife um bte SSett -- ffe^e 
beim älomufto 2:^ I. €.391« ©d^wet^oer in IHnet 
Steife ^bn SS6inaen no^ (Sonftontmopel im Sjtlbre 



»■p ■ ■ 9 

tfrt mb fätigf^ ^iäftu für «ia^if^^itiifta ^^n 
^mfv%(6to^ in^ltf fla6 f Air «inen 3^etpc|| 

m ^ti^ixm vfn. ^ai]5«^( . )% ly^ |Uiti 4k| 

^}9JS|0 6(^e. ..-,,; 

|M# ß^v.f 4.rf«l. WiWw aBlf«»^ «nJ^,S6if 
(ta^t be$ fäbU^^'n C^ina fedelt«/ befutf/te er 



■W im .jw 



epun^tlp ®efä^. t>. oeodt. @tttt« 0» 338. 



93 
Shmen 4bn ^^vl^ tmnu Sfe Wkiwi^tM 

»m 3ftMerfi , üMitieeni ^ 

IHttMitt ita<(^ t«t Ati €(«^Antffi uKb ^o(^ fr|« 
rfi<^eit ^^tkn Ziatdba, toti^fti mMäftlniMf 

1^, id^iibm AttbAhh, mtttö»^! ni<lß utiut aki 
Htn V StamiA Me Snfttn ibtttHt, 5^^ä un« 
Gttmatra/ unb ermil^iit unter (Htbem M^lr 

UtZu, Mi ^(ft Me^üfatttnci: iOKt eptift aii# 
bmn ^att jubetiiieteti. 4r vibet cftntfalli 

rnib ba^/ tMe er <|foiibte/ fl(^ ni^l mit htm 
4oni€ AUf bet SlofC/ fbnbent mit ber Sun^t 
9et^i(bi<)te, Me fn ber^^at Au^ft rau^ ffl. 
:3m Sldrben Don ^lumAttd fanb er bli 9f)U 
co6«r> uttb 3fnbAmaR^f€(it , bei berfte &fl^i1» 
berun^ 9Rdrco ^olo frefH^ fe^f t^ott ber SBa^r» 
^elt aB4Dei(^t/ ba er nne tint 3Rfe( in Jebet 
biefinr Citotib^jruppe bH ttn^^ii^d^en SDIeerlu« 
fnt«4itfifi^tt: dU bie 3nfH 9)ati(aumer{ , Mt 
er 9ttcauro nennt/ in bem 3frc^ipe( ber S^ico« 
taraH/ ilRb Xn^an« in ber Gruppe btt mibeiii<i; 
nifd^en unfein. 2)ie 9^etDo^Rer berfdben macen. 
bad^ i^m Sttenfe^enfreffer anb Ratten ^unbit 
tipfe. ÜtixicittiS wtxbtn bie Snfetn unb beren 
SSenw^ner vc^n i^ fd^a» fp milb unb ro^ ge^ 
fi^iibert, aW neuere dteifenbf fte sefunben^aben. 



04 



3&tt {Umt JBMib^uttg nM^dibtai £4^41 

wie bie SSunber hti SanN^ <Mil# f^.toiitir f4 
fMtnt^, ttn6 U^m bie ^raminfio (Abrajamin) 
tHitfi in eii(0p<i itidyt nur a(^ &Uf i><t bev <cf 
den iiibiMcn £<iile 0b(t: bfe SSeifen bief^ 9)4% 
tien# fonbettt aU ^Aman*^, b* ^« imimt 

fif<^en tonnte, weil (te bie9ßii(6t i^efASeil/ bie 
^eeioidrl^iier )ti (änbtgen. 

y>fextit tooreQ in biefen ®.e$en^en im»i «&in,^ 
b^ati fe fette», bftfi man (it, tDie.|u iinf<m 
Seiten aM< ünoHm unb $^cfün.)iiv €}ee ein^ 
mun ttiuStf/ ttnb'ftn^ 9>2aitdf(^ S^tt^ nA^rte 
mn fte^ mit d^fvi^tem 9Ui^, fettft mit SMMf 
Hnb AnbevnJn Suto^ und^i^nlicbm S^ind^« 
Steuere 9teifiinbe^^) 6e{Mti9en biefe Q^mertuntit 
unb (?|ä^^n', baB m<in ben ^ferbert in ^im 
bofiiin no^ ^eutigm ^a^e^ ^^nol^lauc^, t&uttev. 
unb 'fyatnmiltipit fättert* 

2>te afigemein« Sece^run^ v^tlä^t bie . Sin«- 
mo^net fät bie Oc^fnt unb i^A^e ^egnt/^cnfr 
sind feiner ^eoSac^tuns nid>t* S)ie Siumo^ 
ner ^on iXßaca\>«r feigen e^ aU eine Siänbe an, 
9tiiibfleif(b tu ejTen, einige Öefcblec^ter OttCSf« 



60) Vefgl. Crawford Sketcbes of India p* 394. — 
Jenes Mtmro , Narrative of the military Ope- 
rations on the CoromcUidel Cnait. Ijond. 17^. 
4 »• öa 



m 

mif eütriMtfitme 3(tt ^efküeiicn »Mt^atlMHii 
erftgtm Sti^€ goilef eti kotftefi« ] 

ten , fonbftm t^r @ettdnf von o(en^ft( Ht bnl 
9tintti S^f m^ '»eM^en 6M(muc^ feltf( -neuere 
Steifende )u btriiad^tm ^tU^mf^tH '^Atrettv €^ 
Wut itt g€nri(Piii Skdeiiben bei fttbU<^ett 3^<<k^ 
ein SeMted^en^ SBetn }ti tvinteti. ®<e)eni^ii; 
i0eH^r fli^ etn^lil^el iBirse^etr nur efnmal ^t' 
tt» {tt '9i^viUitn femmeti ^a1ftn', toux^tn nidß 
all Umtgm tmgenomnlett. Un^eac^t Mn 0eM 
in flRdoiar, ober auf ber St&^ Cbronhiiibff^ 
ttii^ll / «ttb bieg ®ettAtit ^ atfo eine toflbafa' 
Staate, fe^n mn^u, beffen fl^ nur il»enige U$ 
btenen tonnttn, fo f^int baf von 9>olo on^e» 
fft^ir abrioi^j^« SBeinttfnfenl in Snbieni nu 
Ott |n fe^; benn ntift bm arabifa>en (See* 
Stoppen fftl^rt fbg^t f<^en €te(tai an^ baft ein' 
inb{f(^ :ftini9 nic^tl fAr fo fd^impflicft 9(^(<i 
ten ^abe7 aU ^vunfen^eit unb fMBerei* «0 ' 
S)te von i^nt Semerfte 2f6neisutt3 ber^in«- 
bttl/ bdliSleer {u 6ef<^iffen/ ^at ft<^ in unfivn' 
%ageli veffc^iebtnttic^ brff Ati^et« iKatco 9^16 
fcnnt nm^ bie (ffenäicffen SSSti^m ^nbienl^' 
tu beräd^ten tSapabeteU/ bie in benSSor»' 
^uQen ber Oi^entempet wohnen , unb bie S^flt^ 
i^tet ®5ttet bntc^ %An|e feiern* Sr rebet von ' 
ben9>a(an4fnin*i/^ worin fii^ bieJSome^en auf 



»•M«a^WMiUAarihM*> 



61) 9ie^: Heeren de Graecor. de India aotitia. 
in Comment Q5tt.V. X. Sv ld2. 



90 



imMm. tvdiiin tofTett« er. Hitt and) st^fttn^ 
baß 6^t3(|>ofte($^ofmft4 iil ^mb69än!i^<i4^^am 
$0»m üftibi&t ^tSt, b«g er in bit <Stabt 
^^iaptxt, ti^rblkb von SHat^t^t, Hstpi^^ 
U^e> ttnb b«ß ^ iti feinfwä5ta«e«kfoSS(art^; 

Utt6ef biep fij^ilbm et hat m ißt Stfifbi t^ti 

fBorfU, b. $. ba^ Sanb be^ ^(ffn&eine^« SBie 
et linittfAgt, fo iai e« in btefcni SitU^ f4^' 
litvdd>i«(&e ^el^ein ' unb ^{«tiiant9ru&en> imb 
lt. Meine v«n bem £6itigrei4^ .@otonb<t eebt»: 
^ mtithi in wttä^m m^ b^Sßkxmmmiinm 
II»« 90iw vmb' ^ia^tiff^ftttt itj^^mt pnb; 
IDunn em4^nte er ber feinen fednmtbolenen. 
Sknd^ tt^^ SOitoufrelinfioffe, btt ä^M^ ^^^ 
inbkmilf^tn 9ibt^, bit ein fhrenf^ itbtn 
fft^ett/ tüät um^erge^en, unb t»n ffti(beniS(di 
ben (e6#n> ber bei ben Sinmiül^ttem ^errfc^enben 
i^mpi^nf)tit be# ISetettanen^^ be< 9>er(en^an« 
beU^ ber Subereituns unb Sfnmenbung ber 3m 
bigi>fArbe^ f» toie berSteid^es iati (pa^t^^ins . 
ti^ ber ^oOfinbifdie Soften eoHcoilan) Coutan 
(autfen), Somori ((Somorin) unb iDeH (CS)« *^ 
hierauf menbet er ß4 lieber m^ ber M&ftt 
4[eneAtt^ unb nennt bie ^anb^ftabt %0sstn anf 
ber dnfei 0a(fette . in ber Slad^barfd^aft von 
^mbai, toM)U (entere jebt freiii^ bereu ft^ 
^cnt' btö^enben «^dttbei ati fd^^jetiffm^nt 

S>ii 9Siuio ^oHr g^r feine Ortenn^ i^^igt, 
fo verfette er ben Sefer plb^ii^ mleber^o^ S^ino^ 



62) Ramusio II. S. dS^55< 



J7 

awBttif ^ «eftw«4f bef 9>ap{frdc(bei{ in 
t^tiw. «f }rfdl An, c« tortie an$ bft SUnbe 
W S»au(6fet6aum^ wrfert<Bet> tFeffm Innere 
»Inbe ober ©«p man tion ber inf em arofleti 
«inbe a6f«nbert, rei6t nnb ftampft, nnb mit« 
telft eine^ Seltne« in ble @tftait von 6mtmioo(« 
renem g>ttpiere jufnmmenJrinat. ©lefe Wtimm 
fM weif ttße Mwari, UH^Uc^ t^lerecftjt unb 
, xm i>erf<|lebener: ®r»ge* 6ln 3eber oon bm 
9reS^iDI(|mtaHen be« Steid^« fe^t fein iKono« 
^ gmmm b^ranf, imb jtrfeftt jl6t ber bofu oon 
b«»«aifer lelteffte »or^rter ntittelfi eine« rotten 
9umti4 bem ®elbe Sßert^ unb &iAH^hiu 
%if ble mtfMf^ün^ blefer 9)optere Iß Z^h^ 
fto^e gefeit, oo# borf iRiemanb , b««v^(b }u 
ne^ett, ft# ft<i Serlufl bed Se6entf loe^em/ 
it^em uSf SSefolbungen in btefrni (Slerbe ertfellt,' 
unb aSe 9iei4)«)tf^iuttgeii bamit sma^t toern 
[ btn# . # 1 

X^ bfefe Seft^elSuns t>on Snblen tinb 
C^lna folgt ble ber )>or}ägI{<!l^ßen ®täbte ^er»^ 
f^i^ TltcAkrti utib eine« tf^Mei be« ifiü^tn 
«fWtö, fo wie jule&t ber ®Äf!en Im giorben- 
von 3((ten, ble In So^eln ge^äSet ftnb. &o^ 
»M ber (eeft^mte «Oafm 3(ben erto4$nt/ too^er* 
' ^Um feine $ferbe nnb €uro|>a ble 0eiDär|e 
^00/ loeld^e (entere von blefem !Kat(t)>to|e 1». 
)ioait)l9 $ftgen in @uet anfamen^ nnb von 5«^ 
}a Sanbe na(^ 3(Ie^anbrlen gingen» 9}6rb(k| 
von Tlbm, mi perfifd^en f^eerfotfen (m ein 
miberer ^unbüiplaf^ ^ititt, heutige« ^gi# 
3(b^jar, beffen Um^tiun^tn viel Staud^werf er« 
{engten. 66enfo rebet $o(o veti bit ütA^w 



v 



^ 



*^ 



98- 



•mmm 



ttl> ttsl» tMm f|rnistutt4» tit. lei<^S<HHn$|i>. 
tiier(t9Ai^iaeii( ^«^rHitgrtt , ix^eUK ^i^ ^t4tfr^ 

utit SSaal^ Ab . talt. intern mi^tixtimm ^^Htöttieit: 
niA^ itoti ftiHtten 3ftt§eit« 

$miii$;mar>. um mit ftiUtf ti:, Aralt?«^^ eiuett €fci^ 

verfitzt c^fa^; bi«fc^ fa6e(j^dfle $^iir 4uf eint- 
3itf#i te< (>eean^t^^) fOßtt biftfm^ü(^mpf)%n^ 
obtr )>0n ^ifibicnr HmUm votxb "Slim^ ^MTi 

fetti anf&fytt, twif on eittige nuc t^ott SfieÜfcn^. 
mibere (e)i^^) ^onffiifoitent, 6(10.0^ t tvmbor« 
^ai ^if)xd^tn t)on ben fStenfc^en mit «^unb^ 
fftptfen^ t»(C4Ke^»fo auf Betb«iti3tt^tn;be^Seni: 
S«liftf)en ^eetiitfend fan^;, ^«t. dU(^ fBdcuf 
itt frliier Stbbtfc^eKun^ Au^enftiimmu Sfoa 
Ut^n}®to%tap^ \>erfe^t bie Kc^eu Snier^e tui<^ 
btr 3nfil €a(ifav im (i}in^i^i)mSSt&mt, bip^tb^ 
M bn 3Rfe( ®umaevA f&v 3(feii tttUxu. ^^ 
tmr tib€t nur wu tu^eiSiinbtmbeäCohtjfaieftif * 
v#tt 3(^4ta: 3(tu§neiat utrb ^h^ff^im. ^x 

^ctnh^ipiili^n , eba bm Seinen atßAifiS^tn 
^Uiatm auf biefer 3iife( mawn t^m. (tüte 6e^; 
fbmtt; 3n^f({nien b^cid^ni^ ir mit: bem av*i 



iä> Notie«« e« cxtniiU'.II. 56.- 



eilt £^0^ fmof^ Ai^ ^^ciftiit 4(f iOifi^omi^ 

Stffiffti^^U Mäßfyhff mit ®4>iff uii^ «Ei«. 

fe^ &ila\xb, worin man @i6irien^ ober £apy4. 
lan^ iD^rt tfffiti^f y $oeii|te 6d< Soot^birSint 
ftmih Wm ©cwo^fl«: feine, ÄJpff |iatt«t|^ ^ 
S>^ ^t^g^en $^cU b^: Sp^ilitcrmouAte f^teO'. 
febie ^Oj^nc; tro%«b^ Uu»^.SRd(^e' )9ter(tAn*, 
bf n t^ a^n^ bk ^rt^rm. fe^.p loj^j^l^ b£^ Sii« . 
»o^nw bij^; «pßWen.iie^iWfrfej >|i: ta^f^en/ tili;.' 
(icft bovi im ölJoßrt, iSRew f^«^«fl? 5*?^ Wefri?^- 
S&^ltdfsenb (ag ita^ ^o(o. (|^d| ttaf «nsf^u^ri^ 
91^ SÄiiila ; CÄwßJAnb) twld^ij bm- aßonsK^U».' 
|t»^r. ,ttwr / ftwlcti ^Ä9b,ef mit $J^i|rf<fi<;n;:, 
iftMi/ Wb (i4 i«« öf^cllftftw Äirdjtbffiimitc^. 
3(i|^{ aOen bUft ni #d|^il^ejruti9fn/ m»tß \»it. , 
nm elnf S^tt»^ jü' flf^en ö^cmölMOore^ ,, gri^t. 
^en>oc, bfifi ?pi<i«C8i ^oloj g<^ iv«f ÖA«Ps i». 
bei' iagp ujßb Cnt|etn»p$ ^ b^. 6^d)^<e6ene|i S4n< 
ber irrt/, unb^ b^nic^t minder )iMt dic^^Un 
nnb, Spanien. verfctirie^n (inb/ utM>.fii> ba^Ö>aR|t 
«H#i^AKNll( OH fif^n^tifil^r Xnorbttun^ unenb< 
U4 vejrtier^. 2>ef^n t|tt jiiiAtel Ugt ßcft a^ir boi^ 
tiid^t in 2(^reb€' |iea.en/ b^S <ü? Alf b«r ec^pf# 

bft Itftm J^fWtPtW« 2|^w« i« 6etr«c^ten fel^ 

7 ♦ 



4: 4 /V O .i ri 



Mb in ^fiJU^»9 nuf * «MlBsl ' ChtbUMm 
gen mit Steigt der^ ti m I o U t »id Utiij^titm 
^a^t^unbfvt« d^itannt ju vkrNn va^tnt. ' 
Tlhtt feilt im^tAAi«^^ Q)ffc^itf, tttii^B i^i 
fiinbme, eine me^r met^oMfc^e Sff^reilimj 
iefannt |u mae^n, tmb berttmffoitb/ b«f (ein 
3;ext t)on 3((f(^ei6ern tneiften« tttb^tUn > itnb 
bie itteften t»0T^anbenen^anbfe^v{f0i|i tiod^ 4iic^t > 
dätt^fdm vergtic^en wotbett ^ ^at ^i»9^( fHite ^ 
^aten > a(f feinen Üttl^ in finflere SBolMi 
ge^ftOt/ unb ber Ißiffmf^bAft einen (i%«utenbeii ^ 
^eff bee Xfbeiten biefe« stofen SBtaniie^ ent* 
logen. 
1300 ' ^it bem üfttfdttg bei tiet^f^ien 3«9i^nfi'' ' 
behl tritt einer ber twt)S^lid)(len arabifdMA 
öefcbii^tfcbteiber mit einem SBBevfe «uf/ b«l- 
fAr bie €ntbe(!un^tunbe in mehr all einer 9»«^ 
jreftnttj ■ »{*ti9 ' i(f. ©iefer ifl 2t 6 ü ( f eb a obw - 
Simae! Srbn^Tni jJtbttM v geb«, gftrp 
ven^amad^ iti 0otif!ftn . oul bem HerA^ten 
©tümmr tiel®e{Äc^*5fbb in, einei hitt S€^\ 

artejlen imb t^Stigffen Äraötfd^en Sitegenten* •' 
ine 8eoötfl|)^fc5e ©d^rift ^ei0t: ^^^afwitii 
af 55 oib an'', b. ^. JBefebreifrnng bel95etoo^n*« 
teh. Cr weidet t^on ber 2frt ber anbern' ar«6i* 
f^en Stfbbf fd^rei^er clb , wtl^t bol g^nje Crb« 
gebiet rein mät^ematifd^, norbti>Artlna^«i^im$ 
me(lf{ri(^en/ ober Q&reitenflreifen, ofhDdrtl nae^ 
SAngenfireifen ab^anbeln, (e$t a>er bafAr bie 
3Ktr}ei(utt$ na^ «i^anptidnbern (um ®runbe: 
). 9. ©^rien / »eid^ei er am aulfA^rli^fhn 
hi^d)Xtiit, €^omarefmien , tStawatainii^tü, i»üs 
c^el Seune C);ul(anb nennt, Itt^^ptm, 3fr«<' 
bfen, f'etflett, gRajruS, (fRorbtftfte Xfvifa'Q 



«101 

^l^lr^ift<u UejMfms fertigt cr^ wie fciti ffinftt 

m*ttt^fyf^m^unb^^btn fär^r aU Mr fti$ 

^fttiDMltlft Nvon 6efln5<t ßi^ )it Seppen / ua^ 
ivlQ^ 4tf tt eitti$en ®e(^t<n ^t TthnV^'i 2tut 

Sinei fftr Me«^ncbeclutsfdcfi^^c^te.fta)titDi4« 1309 
N^^r fMiinS , l^ie btit (£ i^m p a f f e « , otter b$t 
(&(} affo U t«rf ^iiet um f»mni^tt tntt^ta« 

üDteCcfti» bm Ucfpron^ bnrfciie» titti|f(Meti ^Mt, 

SRagtifm^Nl im 3a|«^ 13Q2 txiwBthm >^ciiß. 
' 9^1^? il^mte ^^^6^\ weQei<6t bitf^ ^»d^ ba^er 

f^xkoinü t^\Xi^x^ fe^t Aiilftf6rfltif|eiftt«&inbt( jfU 

i"^ .'..'- '■• ■ ■ • J •:*'.{•. ''tl -:' 

=/6l> ^aiv8le«{ it 6U auf bti »on^Mtoe'tmb flffbv 

:. <:: iö^ff((ai 4^ü^ t>oK(iänbi9 «on nM% in (oMm 

> ,,02>rame it}it^%t(t werben m: S3ü{jd()in0e S}2adaMR 

;, ä|. 4 tSj;i21, 3:^ 5. - ©. Ii99. »om arabfräjen 

• ' ' X)iffgiita| ^nb ^lo^ ctnjfent ®tß<!e öebrtKft lÖcrjU 



102 



dtaCifti mitsetf orc^t |q f o^ , o(itf »fi tüi^« 
iBett tm CompAS ftAfer geCtntit r^&iiii'm4B# 
ba et erft im 3a^r 2295 4»i4 Slflm |uTfti(bifli, 
UeierMe^ gedententtincntttal iM>n ißt^vtiMS 
innb SNrttfiem ^ttoi^ b«tbe etl^t)flrftäl^'^< 
tcei)f^ifCiii3M$v9ufibem/ in i^cit'9Bii(e9tt6n 
itraft b(^ ^a^ntun, t!d^ ^e$eti Mt iftoy^^C 
'|tt^4»cnben, imb frfn«^ {Ru^tK 6ei i bir ^&dl^if> 
ifft^ a(# eütfr (ti^niffn betunttcim -Sii^, 

.4le fA«siiieMttt<l aufftt^clf«^, mtb f4frcliit*Mtt 
•1»eren @Mt«IN^'fo(dent>f0: .4d«in«6ttt Iwtta 
^tc^eritur, ferrttm ooculta quaiMuitalttta 
:i w s€ trahit. Actts^ f eri^da , pWqtitim^ #iia« 
i^tOänlBla 't^mitl|t«]Ht, ad «tdlann ^eptMUi^ 
«iBtal^m^^^diiiper convet^up; uimr^ ttaido 
•liddej98äHa^6t »aViganfibus Sn lifai^e;' ^ '^ 

fttttbe im Jillgemfinett unb (efottberl aber bett 
&tanbpun(t bet bantaltgen itxbUnnituf iiti 

rV frm dtt mtfCCteenbe^ Siebt mtfnmtt*, r.9^» 
Mm biefer ^aft^ott fT4 t^ete 9Mt«|lk 9tu< 

' btuqitti^ <im «iSiofe be^ JF^Äit^SRd'tidtr trufge^aU 
ten, iinjb 9}ödbrtibten über bie |oi^iteii'^agatif 
MenSttiaiMi^ mit Sfu^a^wa ten^lftiiiM jent 



I 



m 

f^g^tfmmiie* ^A^e^ * vMmfdHe < fr ^btti Jtftiiigf^K 
nnimm met ttt 9»tKl^<ftttce^ im Mcrthefrtt 

11^ 8l6ti;^ti effinit srnffflii ^ SHoilai ®afcdiit 

Mbcmtt in€ Sattinifdle Met r«^tt. t^itft Hei w 

^aie be^ 'Starto ^«(o iti^tfi^u SnStaimiflo^i 

i^ltf^ntmin , 4ilt^m Me ftttif)e^ii erfltn<€«i»lllilL 
ii>^4>e Me ^fc^vn^ans von 71^ fnt^«fifn> 

' Itntet 6m ftAd^tigen jjeosr<ip^enV6r(ffhi 

jcni^t ^eraulge^o6<n toerbcn , wa« et von tmh 
«li| Der 9lli|lfftte ^n C^na unb ^uffefton gc* 
%isnim tMitH^ ^rfe fa^e, Ittf^ '€inuM^« 
ttern er ^ett 9t<Mi^ 3u3oiieen ^kit -^im 

tm KotU»em 9«#fl«ini Mblettttn, fe6litn Ht 
fH<bll#er4(emtifrf<^aft tmttr 3«Cun (dfdnnnen. 
:3^te «O^tMptflatt ^feß Ocerra Ottar. .^ait^on 
rcti»l^nt ber J3rnfe( Omn^ tintvr tem Ramen 
J^ermc«^ toei(, loie et faj^t, btt ^fjilof^ 
^mH fte bnr(9 bie SSitfun^ feintt Stmft ^t* 
Yot^clt«c|t ^«fte* 3rn<^ tebet et von ^e^lon, 
irtfen Mnid b^en dt»0fen SttiSin bet 9BHt >« 
faß, unb envä^nt enbUd^ ben in bvt'9oi9rfo 
•oft loUbet^büat Sug beä-&tof)e< bet C^inefen, 
mli^t in oflesovffiü^et 9e)ie^utij d«f tvifTem 
f4ftft«4e 3tu^ JWbuttfl faßt« : pe oOein Ritten 
)tvei SKuden, alle Uf^^n S^o^nir ^ &be 
bfigegen Gefäßen nut ein^. 



m 

twoJvlii, de pqrta Noboni« (to J^eHiiftm 
eMi ^ir^Mipiu in SriattO/ «in SMiwrltr, im 
S«|i^ 1318 no^ bm 9SDtg(tiMiit(«ii ^ inHb («tu 
in <8efeafi64ft <inN»c 9B&n<N frii^ ha^ Qfniu 
3n die «Oeimae iarA4ge((^t# tictltce cv Mi 
^imm I8eri(|t von fiin^ sUife o^ne Ortattiif> 
II3IJ0 €t i^m einfiiet, )n 9^iia Hn 3a$re 1330 
«cm t&ruber SSHif^tlm be &0(i>na C0Of 
Ungna)* TifUin fein< ^itttitCaffimen Sßad^rkbtnt 
cmdtent bieSAnberfunbe feiner fSorsdnser ni4l^ 
Stomufio unb ^acln^t ^ahtn biefen 9tiife(e9r{e|t, 
tor erfle in italienIMec Uefterfe^uno/ bet {weite 
im teteinifc^en Oti^inal i^vtn 0«nimtantiii 
<i»«edci6t^^) 

IDa pberic^ ein Sa^t nac^ feine? St^Acfr 
iunft im fKinfi ber «^eitidteie ßatri^ ntibna^ 
:feittem Sobe tt0C|^ SBunbcr mMtt, ^cAen hit 
S3ollanbif!en feine Steife aiKft in i^u Q^iostAf 
]p]fyUn ber «aß^Uift«» aMfdtnommen , i^od^ nitr 
einen 2(tt^uft« ben «^einric^ ^n &lti% im Si^ 
re 1346 n^ einer Sr^j^Cung, hit er )tt 3(9i$« 
non ge^irt ^otie^ au^ bem ®eb4(^tntfe in^Dttf 
|ufammenf4rie6.«®) 

eine t)o(Ifl£nbide Vn^^ftSe bat^on ^ni 4siit<^ 

fi^)>peSenni^7) nac^ einem lu^fnfang bei fänfr 

. lehnten ^A^^^nnbertl gefd^rieienen Cobey ihcv 



^) Raviiwio II. 245^256. -- Haebiyt Yo^ram 
Tom. II. p. 39. — Itioerarium fratris Odo^ 
fr. minor, de mirab. Orient Tartaror. 

6ß) Acta Sanctor. Jan. I. 486. 9S6 —992. 

67) VtiatA, £lo|fio historico del,l>eato Odorie« 
Ven. 1761. 4. 



I 



im 



•■**• 



«Hinket,: «ti> €4m ^m iwimtfytiU Wm* 

MlU§tßßf^if^ {inicoti# füie fim fo trfinUtii| ' 

O^jerlc^ ififetf tu 9(fi<^er SfU ntU (rm fStitM 
^tmbi^finTl^n fyitnm, hpAit e^ne einattber }ii 
treffen. €# (>fl?fte it^iffen fc^wer AU^{um<tu(ii 
fe^H/ »6 Q^iH Au^ einer jeme<nf((afttl((eA £lue(li 
0«f(^^pft eter€ltut^n^nbe?n a6^efc^rie6en ^ 
6e ? SDie auffaDenbe, a» mtSK^en @ke8en fafl wdrti» 
iM^eUfler^niiteimung (4ft e^et auf hai Untere 
f4ße0en. ftim ^i^ent^ämlfi^teit, tie Obettc^*« 
Sbffe^f^rei^iiflg mii$i^ti, ift, tn^ i^rS^e« 
/äffet feitie ok^t feiten unütotiiHc^ f^einenben 
S^Inngen eft nUt einem Sibf^mute bcttift 
HgtL Obic{4^ ^d AU«$eiben6e(e^et \>on Conif 
^atninopet HA^ /Cvelifimbe/ unb no^m pp^ 
^ier feinen SSr^ burc^ STtmenieit A(er ^r|etu^ 
i|A^ 9>Niin.. ißief veirweKte et Ungeee Seit 
itr tet iUii^nben «i^anbetfiabt %mii, it$ahjf4 

- i»mi bA Hx4 €$eÄen:(A^ einte ber geigten V^t» 
ftfc^en ®tibu, Ale bem 0<s&a<^ }ttm ^cminup 
cm^t^oft jbiinfe, buec^ ^).b unb Cafwifi nac( 
Afntru«. 8}on biefem (e^teo Ottt,dinitx,n$^ 
^okitn/ WO' er Auf b«e $ifte ioon^a(a(a|r 
(iB2M6Ar^ . mit et fie nennt) fAnfie^n ^o^r 
tAn$ bur<^ i^ntn fgErt(aufenben SSalb y>pn ^fn* 
fet|ir4u^ni n^anberte, in beffen 8}a46arr<ibAft 
Mt fe^t 6efa(|fe^AnbeU(iabt 9^A(tun(run (^A> 
lont6b) (a(|^ »o fi(^ bie iSe{6er mit i^ren viu 
fliMr^enen ffilAnnetn vee6tennen* &e^c ric^tij 
fe^t nnfj^r Sttifenbe ^it^u, baS Irboc^ bie{r 
3(afDpfetun() nid^ von i^nen (efocbert nreebe/ 

. menn b^ (Satte j(inbet ^inutldgt Zu^ et 



406 



•ITTiM 



bif 3(rt, toi« bif ^nbiev i^e 1Kettl)lit(n i>mflr^ 

üii, unb f^U ^ ^it\^m\X4 ü( bi^en t^4ü 
utttft bett 8{i^trit>ltriS6tf0en/biM^'e')S$6^efu 

<<n. ^Idc^bem tt ire^-tiKi^ter« Sanbtr unb 3«» 
Tefn J$inb0fhiH« i^tt^iitn , fpmt ^ äWi)>x^¥k 
€<^fen , imb «tjÄ^t , bog nwfi b«feltr(t '^lipet 
VrtHnerfc^iirfren ©^IbJffcrtlt, a><<mt<lnem/!Ko* 
Vintw unb Anbtrit«*6b<(fleiite^,'4il<ll^16d$et ttidt 

pw\^ t5oif#«)>idtn S^^fn/^tod^ 'iMfaO^rfft 
thttr ' ftfti^6flfc^n sQftojfv«!)^^ tMlbet^^juill! fBot» 
f<^f{tt öfftmmrtt* ' '- ^ - - •• " • 
•^-0bfti<6 dtit in^tfbim i»ier>titdf<fib'%<it 
|mtbfttJ^Nfeto <m> wofriiftteif KnetDoMtr tbtmr 
«c(6fn iFfibH(9 i^on &9(^ii' (fi^eii unb 'otn 9fi» 

<^^«g»a* f^m ni(Jkl>t ifltamJ, Mi(W bIf 1»MI(|r 
tk^ftta auc^ ävkn 5^Ä vo» 3nbl«it ttu«>^wwb 
%>ftb Wn (^ 06ftiiltkn'<ji(^oinnn Cr mo^t 
^e (angen 9?a()el bi^tr Socnt^nitM, m ütintn 
|Nlß4<tt ber Staut« ^ «tib befdSftdftt |e4tt '^imis 
^en Mtx t^ie ®r6ße unb bett DtHd^unt tet 
Nbtibte, We er auf fetner Stihfretfe i^n Stiilbft 
iia*i>ecfing ftift. 

Um <tt feine ^Intot ju Wef jMe^reÄ , buw^« 
loanberte er bit Staaten be« $f iefter« 3o6«nti 
(Pfete Joanj), befftn J&«uptjl«bt «üftöt ^0« 
%e(f(^iebene Sogretfeit i»«it blefem ^rntfi Ici$. 



■.4U7 

tiüt^l in fMin üa^picfittt |Wtfi^cn; * btlt Sri« 
9fecl>4aNild tatxftn ^tonntt. IDiefit €iiif|l:m 

vid^ tun ^tamin feiiur a^en} S^iff«^ ii^f^, 

ien? S)ie S&eiier trac^en in t^t^; «Ngn^ 

^Mf'/ßiQl^ii; iMffitoi' uiltt^'fätieitt'jai»«^^ eine C|»e(>r.^' i 
i«|itfputiv<if(r: jwfift «v fe^r ttrlti^efNr }tif«iA< 

jf>eiif(^l\>Mie Nn1tiiMlN>f>imtelr>l^»fiaffbf^ 

9>4«i*t^ ^ape9K.>lZ»t;.do^^>^a^^^^ mit 9Mi 
^MgiäliiiiniUvtUH , mx^n^tfc^nb^-m^lSkl/^ 



Ate 

1321. Um biNU(e Seit (1331) it^t$ ffitatitip 

<^n XXII. einen $Uin tinb eine S§acte i^t 
rteinem £rfn)|u$ i^or, auf xotld^n \^tm Tlftita 
(taä) ^rato) nltbCidb ^^om^tei^nr }ii umfc^tjfif 
(tn, ?[^n iiii@ätofien un^efannt^ im^octl* 
:p$m tnk&o^ unb fS^a^og Bnei^net ifl, unl^ 
T'fSato^ {)»9f}otbeä einegto6t4<itl^ttft(4^/ trle 
iFnfi^ eim fe^t f dentale C^|uii$e> tt>el4e bie 
lreiit«T<^£iir^(iir?ifim<»^eii, titU.0ttif(iitib piß 

*^ .• ©« SBiinfi^, • frembe ttobet; |tt itteifin, 

j,3^9im) tito 92f rtmA^iflpleiten unb det^mlctiSBhuif 

>ft^ ^(fiiMifjrtftfi |ti fd^aueit, 6ewD$.:b<tt fttfU» 

%MllJ^tfitenb :iQ.iMiiftffetu. ^^ b^ 

^^liQfil^tt^nft^ t«»i:^eiL®e:4fit>:i>emr:iii:d^ttiMi 
Tfl^tipfjjHi^e,: bt(6: Miti^nUl {IMT 9Mfiid(9cH 
<iiiifd0^tv^m/ 'fo<^c ttntti^i' fati.ibifi.^9( 
Ail^Sit(tii«tott:t«»en biettojldiiidgeti^ f^iliQm»i# 

^)t iH^n ?(es994e9 / uttb ^^et bj^m 4iroi s ^^ 
^»{»ll^Citl^aivsegm b^n.^nid, vibitSKnltci Bhii| 
fiiniip«^<$iiilte^ fettet tt/:nm fit^ bie Seit 4ti^ 

ßxi\y llAtI) im Sd^re 1371 i» £$ttii^#; «^ Ür 

> 4U<$ t[^K«[6en Ue$t«' Stac^i feiiMEn jeigeMiiäer 

ISittbtti^ entle^nt^.n i»iete< «u4 brnnaffg«! fB^ 

j^M^m^ A(iett ^toniUn, VHtttnmtm^ 



109 

11« ^«Itt«^ feintrlM^dt bm ^(4ftrti&fab bfc 
SoSnttiiii^' p ^Anu 2(ttf er btr SBieber^oliing : 
btr 4ifit6if^m Skijen von bm fdbt («o8en @<« . 
«At|iiifdii' mit l^m miSscftadetett 9R(ttf4eit 
Hüb bot 9ottfiu|enbaR ttibifd^ett ^fmc ifen, benu^ 
er »le^r nnx hU SBerC bf# 3(rmeitier< «i^tit^oti, 
fMberti^ etstCe^nie ^ßnyt &teHen fa|t »MU^ 
tM i>biri<^ von 9>ottenatt'< SKeifcbui^. IDcm 

d€f<(t»«<^ f^Hi<< Sdttilter^ gemdg er^i^U er 
ble im§(aubttc^fbm SSanNr i»»q CiUnbett/ mU - 
^e ))on S&^^dO 9tt0 ^o^n Stiefeti bewohnt 
WtoMt, wn^Nr^e», «if we(4em titi 3eufeU<. 
fo]if Setter tfM^ %\9Bm$x€n auM^rf , iitib iN»n : 
bi» 6M^titteti Cioiime ber 3:actaeet, ttfeb^l. 
auf einer ilRetone erjeu^t n^arb. !&iefe< (^Ure 
f4ilnt' e» i0 »6nUc9 auf Dberic^ «titnomiiieii 
)K ^abett* deine etgetttn SBorte ftnb.: 

^,9n«etotm SftRbe, tte(<^eö C^abtAa |e{|v 
ttfi<j^^ eine 3tt t»ft'Sra(^t^ ble best 3e^tttiiti^s 
ir9lt i^tt4/ oi^ t)i<i griger UQbf» flatf «»ir. 
eintSReioo« ifL - Sur Seit i^rer Steife bffnet gl 
(M^ in: ber SMtie'y unb man finbet In i^rent 
3m»eni ein tirioe^ $$ier mit Sieifc^^ ^siHl^en 
«imb ^btt, ti»44^e^ einem £amnte o^eSB^oDe 
j^cftti man ))er)e$rt bofTelbe mit ber ^ru4t^?) 

S)a feitt€ ^efd^reibttttg ber gefe^enen Sinber 
mtfß in SSieber^olii«^ anberer 9^A(|ri(l^ten be« 
Pf^tr f» dianben iDir $ier nur toi SUIgemeinen 



66) (Bergt Ramusio Tom. II. p. 251. •-* Hodayi 
Voyages Tom. IL -^ ®)»rettge( §. 3a @» d^ 
•-* fiKolte « IBrun 9. Simmerm« II. 303* 



um 

ei: tat luv tim^ atomini $eiii4^»i4| yißSamminC 

tit anMm^ in bi^fem Stcif^eiiwifl OtAMt^ S^fn.: 
uki^ettfa/ unft fagt^ ^ bor aürgin^ itivtanri: 
(eftett fttf in feinet g^mi^kUi^niSefü)»» i^Ui. 
to{l^ftt«w 9)Aiafl ^af^tv Jintct tMffm^.SSeiAi»^«^'^ 
t)i#^en i^t}ä9ii4 «^R ^<>^^ Zf^vam i^wbmt 

fit^Mm ä*tm s»ii.8t0gfc iÄacfattf^l, «fi in- 
bir4»ttd^ finj«. pra^lÄbei <»l4itj-t>^ ftö Ö«^^ 
Den» CiSit:'' »teb^i biifitf IKtttsba: ^fHK'lti^t^^ 

uüb iia4> i^m c&<n tetefe famto lttgfcg rfa Btu ^n n i9 <g 
6lf^ti«6eft ^Ättctu' i i ... , -. 

Sbuarb lU- jttdsnetr , . Ut tri i > fitimic^ett j:. tup 
It^^ frant&^fc^ unb Uttin.ao%4ch^on ^tufjltxi. . 
S6tn btt mstifd^en, fo toit J^on . Ikr. baitf«^ . 
Urfd^^ft ftnb viele 9tei<^)eitise usib f^46ere%«i. 
tmfct^iptr^ t»0ii n»(4en. Uj^tearn, wiv'mif.bi^eiiii«* 
gtn }ü' SSiDlfen^ftttei nad) berlUfecfe^unsOkor'J- 
v«^ SlntteHtidf n> iDom^en;ni|uiQ&^^ (»ctmott. 

l«Dei kt bff boni^en «igiaiibfcljciftcnfaminbiitdX 
utib Nv> n>ie ed fi^eint, aSmtic^tniieti looft. 
S>tt«b«nr ttttb bet i)iaetbeutf(6en; lfofterf«|un$ 
in- bee ^iWfet^t ber^ibt^ogimai |u ^agbf^i 
biftg «ttfme«tfftm )u. maifiett un« ftesitOsim 

Sie 6efleunb DonflAnbigfle 3(u^(|a6e bai^on 
ijl in, cngUWem 5ette unrifr foljoibem Zittt 
crfd^icnen: The yoiage and travaile, which 
treateth qf thOi way o£ Hieüu^deoi and of 



11» 

coimLiycs!^ Lftmdv lyaS. 3« (Siiii atte fron*? 

htm, in tlrm93ortfb< e^^iSt;: bogftScty^fvWt, 
fiine dteife urfprAirgU<^ frcm^rtf^ $ef4ri#6m^ 
^«&t« .^ ^) CDte iite^e biutfc^e 3(tt^be crrc^ioi) 
im 3o^e 1481 tmt «Ooltft^nitten- veir^Uri |iii 
3(tts^iufs unter bem Titels ,,^11« a9uj(^ bff- 
SMec i9iitt 9)}oiibeoiK<t 3(u$erb<m ßi^t biefn^j 
Steifelnfa^ mit btm etidiifc^ctt Oci^Utat viU«^ 
Afttrelit^ntetib im9tdfe6tt((^ be^ leiligm tom« 
b^t»^^)- . ■ u 

^eiiaieti fc^riei um b9ft«3o^rt^35 ein für^ 
bicbimmfist Siit fr^r mic^igf <Q«»b<rit«^ep^ 
gtaii^, mct^e t^isiU, «Degen \fysix ^^äti^mgl 
ma«^ 3(u«ffigenfc6f^terS^eifenben/ ti^iUiD«teii , 
Xn^fffee einei iteuftitbeAen ^^ti, Un mati mifb 
SEBoaim von $mta <2(fbi9)^na^ ^at^oi CS^ofb»} 
a^ina.) ^(n< mib luträdn^men fann» ^ier Um* 
^telk «erbient 

SItttft fe^t (attiie batauf untetUA^men |iDeeifc.i3ft) 
i^enetianifd^e €bel(ettte, bie SSrAber äent^i 
eine CntbtcFimgtfffe nud) htm 8)&rbeti, &tm: 
micfte vteU6 gefct^rtebeit unb d^tittfn m^bent 
i^. £)tf]:ttittetnel^mtnb(reb(c{fi<>i0ii/ 8UteecSRii# 
coiü äeno fA(>ier/ bem bamftCigfn Seitgrififr 
gfmi0/ nA(()bem' er {l^ in bem l^riefefe^? 
Saterfiabt mit QSenuA &ot^emn erranffH ^amn, 



69) IBecftU Sinfier CataLor. T. 11. p. 415. 

70) gronl^. 1629» I. Äj). S. 759 u. f. ». — f$mtr 
ii&er btefitn Oleftenftonb : i&ttV§ 9&3iim< ^xüetv. '* 



<*-< 



112 

ntn, flc^ ^tird^ tmttUntSttmmi^ lum £ieiifie> 

ft?metrBett. St täf(m bA^et im 3a^t€ 1380 
. mf eigene A^flen ein ®(^iff dn^, fegelte bntt^. 
Me CtrdPe von ^Ktattar itarf) IRor^en^ um 
fUmbetn unb Sngtünb |u Ufad^tn, dUein ein 
^feiger ^eeflumt »arf fein &i^iff att bie A&fte 
«M frie^idnb (^<e^(Ättb(i obet bie Sntöet) 100 : 
et ne6fl bem stiglen %ei(e ber fißiuinft^AfK^: 
unb feiner @Ater fitf) no4 retteten« 3(i(cih (af b 
bbrafif t9urbcn ^e lo^on ben ^nw^^itnau^u 
f^Um, benen f!e tucgeti Stmatiung fanm SBi« 
berflditb (ei^en fennten. 3mn @(ft(( ^«ne ber > 
9dt4l 9on ^o^Iiin^ Si^tnni, ber fr(6 s^«^«~ 
in Stie^tan« mif)Mt, von i^rem nnglAcWi^t . 
C^<(if|^rti(f)e ge^M^ unb eiCte i^nen gru^A« 
t^i )u^(fe« fBenigeSage rei4ten ^iir, i^ 
}ti Aberieugen/ baß 9li(eo(»3ene ein in£ries^s* 
unb ®eegef(^äften fe^r erfahrner S^onn f»ar, 
tAib fe trug er <^m' bafb bie oierfle S9efe$(^« 
^erftede bei feiner flotte an, hk fener ^uetj^ 
liUe^nte* SRiceolo 3eno f^rie6 an feinen jflngs ^ 
fien ^tubet Unt&nio unb Inb i^n tin; nad^ 
ftieiianb |U fomnten* IDiefet (angte iaib bar« 
«ff iei feinem trüber an, unb l&fiei mit bem« 
fHtm 94et 3<t^re^ unb fpittt no# |e^ 3^^« 
t^^^aiüttUi bem ^Arften Sic^mni* 

^Oeinac^ric^ten/ bie wir A6er biefe ^a^vt 
Wh ben Xufent^It be^ venetianifc^en Q3rAber' 
paatH piffnt, ftnb (iu«3(ntonio'l unb Stic« 
co(o'< Briefen an i^ren Aitefien trüber Cat« 
( 9 3 e n entnommen ; unb 9on franjefco Sßar* 



113 



cbrini ^eratt^ges^en. ^an tmnt biefr Reife 
an^ no^ au^ einiv anifi^rii^m ^efi^reiinns 
utib etnev Charte,, n^e^e ein fHa^hmm^ Sei 

^ {Ra(|bem Stkttv Ü^teceto feinem ^tvtn im 
SMt^t Qt^tn XiniQ J^aton t>on füoxwp^m tttn* 
Ud^ (eijeßanben^ nnb einige treffen itir ^ee 
gewonnen ^attt, entfc^tog er flc^, imsrA^jo^t 
nac^ €ntbec(ungen auszulaufen« fx tAftete alfo 
brei Heine B^iffltln, fegelte nacb Sterben, unb 
lanitt in Sngtone(anb(Sr6n(anb).an/ tt)ofe(iß 
et ein ^(oßec mit ^rebiger • ÜtKönc^en antraf/ 
unb eine bem ^eif« Z^emai geweifte Xirc^e, 
n>e(<^ n^tn einem feuerfireienben ^ergeerr 
iant war. 

&ie ^aben eine dueOe i!eb|e{^en tEBafferS, 
mit bem fie bie ^ird^e , haß SUcfttt unb bie 
Seilen J^fp* ^^ . tommt gleic^faOd fo ^eif 
in bie icdd^e^ ba0 fie jur SSereitung i^rer &pei^ 
fett gar hin Seuet brauchen* CDie iS^&nc^e t^un 
i^r ©tob in fupferne Zipft, unb fe^en biefeU , 
ben in bicß fB^afftt, töoxin eS fo gut aii in 
einem ge^eiuen Ofen Uäi &lt ^ahcn tlt^t, 
im SSintet oebecf te ® drten , totl^t burcb biefeS 
SBaffer, gemdrmt unb gegen @c(}nee unb ^Utt - 
hma^tt »werben* ^uf biefe Sßeife (6nnen fte 
Blumen/ ^rAc^te unb oUerfei ArAuter toic in 
einem gemiSigten «i^immeisflric^e er^te^en. IDir 



71) S^enebtA 1558. mh toUft!inhi^etfßinA%d 18oa-« 
ISer^L Sixcndel f. 22.— gov^et/ Slu4II.(SFi^.a» 
— Ramiusio naTigazioni U* 222, *r- (um Socfts 
tntte bet. ^^arte bepinbet Itd^ in ben Annale« des 
Tof ages» X. uub üi Zuria's Diis. Venet* 1806. 
(Beoor. (Entb. i. 8 



114 

I 

ro^ Silben bAfrC((l fe^en httfti fOc fitoniu 
tArU^e SSfrtuitseti an, unb galten bie SK6n(^c 
für ^&^ere Sßefen. 

Sie SRa^tuns biefet ®eifl(i(^n befl^t ani 
SSUbptet unb Sif^cn ; bmn ba bai xoaxmt SBSAffer 
in bie &ee f4Dt, uttb einen ^topen unb Qtvh\mistn 
4) Afen bittet, fo fammeU ftcb'bafeibfi einefo ^roßl 
SKenge von @eet>6ge(n unb von Sifc^en, ba0 
$e beten fo t>ie( fangen, aU fie nu( immer 
ttbt^ig ^aben>y fi<( fetbfi unb eine gto^e tSKenge 
XcbdNieuu |u emi^ren, u^etc^e testete fie fo» 
n^o^f beim ^auen,. aU mit bet 3Agb# bem 
tSifd^fang, unb toerfc^iebenen anbetn Slo^tm* 
beiten bef<^iftigen. 35i^e «i^dufet (iegen im 
itreife um ben ^erg perum* &ie (inb von 
tunbet Soi;m/ unb ergeben f!(^ in ber @e(ta(t 
eihe^ÄegeU, an beffen^pi^e eine. (leine Oeff« 
nung f&r ii^t unb £uft geialTen tvitb* SDev 
fugboben ifl fo marm , bag man bie firengfie 
i^4lte im duuetn tiid)t empftnbet. — 

fßon ben benachbarten Snfetof »on bem 
^ap. oberhalb Slottvegen^, unb von ^tonbon 
(S>iront^eim) (ommen md^renb betf Gommerd 
vieU Sa^r^euge an tiefen Ort. äf}tt Sabung 
befielt in aUerlei Sßaaren f&r bie ^rießer, bie 
baf&r Xf^ut^äuU unb %ifd)t $tUn , tvel^e fie 
an ber &onne getrpcfnet, unb bur^ iDierrmaf» 
fer unb bie ^4(te j^ifc^ erhalten ^aben« SDie 
SBaaren, tt>e(<^e bii^äRinc^e i^rerfeit^ empfan< 
gen r befielen in ^renn^oi} unb t^il^enten de« 
rit{^<bftfteii von jfe^r ^nnreicber 3Crbeie nebft 
QSetreib« unb $u4 )u i^rer ^Mbung. ^bk %U 
f(ber(4^ite von ^ngtonefanb ^aben bie Sorm eii 
ne« SSeb^rfc^iffe«. ^ii^tverben outf ben Stno* 



115 

mmmmmmmtm 

4nt von ^ml^Um Hifmi^n, nnb tnft fif^ 

fltidtiber setii^ find« IDte £4^n« fUi^ fo «Nif» 
f€rM(|t un^ fr|t, 5a0 bielenisen ^ n>i(4^e fld^ 
bitrauf 6f finden , («^ M hm dtltun Qtnnne 
ito« ru^lg vev^atten^ »nNfAmmitt/ ü^n (If 
ttln» nnb SSeOcn treuen tniflen i Aud^ «^ben 
biefe Sa^rjeuse n^egen i^rer CUfHettdt fettil 
bann nld^t lefc^AM^et, n^enn fle^uf eineJUippe 
geraden. 3(itf bem fBoben biefer Quarten ^üim 
bie Sifc^et eine Srt (ebemen ®d^Utt4/ ter in 
ber iKine ^t^ feft luoefc^nArt ift Senn nnn 
ba^ Sßdflfer in bieSarfe tritt, f» (afTen fte b«f« 
frde in bie eine «i^itfle biefei e^^Ianc^M («m 
fen/ unb fc^Ue^en btefefte am €nbe mit (t^et 
6tft(f en $ot)« hierauf ta#m fle beit d^i^n^i^ 
aiii^ bivx Sa^r^eu^i ^ttcA nnb bA6 Viaffa iml* 

laufen* 

9iefM ®enia(be t^on Cngronelonb ent^ltt 
|i<^ wa^ff(6etntt<^ nur bie Btuc^ffficfe einer 
9teife6ef<^rei6nn3 / n)e{d^e unter ß^ ni^^t ge* 
nau ^ttfantmen^ingett/ nnt bie be0^A(( immet 
miii»erflanben mbrben« SDer ierfi^mie fmer» 
f^eienbe SSei^ erinnert )u fe$r an ben «i^etfia 
3<(anb0; unb bie »armen dueOen an Un&tp* 
fer, M baß l^ier feine Ott^t^erwec^ltun^ ttmU 
ten fbOte, an bie flc^ bann «lieber bie ti»a|re 
G^ttbernng ber Aird^en nnb ^6|ter &rln(anb## 
benen jener Srbfhic^ fafl au^f^iießenb ge^trte^ 
fo »ie ber (ebemen Aaja<r^ ber Ctfimof an* 
ÄHe^m O^ne Sweifef ^at . bie Öitetteit be« 
reifenben 3en0/ bber bie Üiad^id^idteit itlnt$ 
J^eranl9e6era biefe S8er»irrunt t^emefad^t See 
nrtiltid^e Ceifros inr irbtnnbe, webten ti»ir 



^<fun9 ^>»ii CEfiotitattb (b«^ hetttige Stcu« 
f utttlanb)« 81a4 ber Charte ünb Steifelkfi^« 
bung Smo'^ befinbfii ^<^ nu^r M tanfmb 
SSktUm mtlHl^ Pen Stif ^nb (beti ^tiem) 
«nb fäb(i4 wn ®?5^iib/ |tDfi AAfleii/ iDel^ 
efiotifatnb «IIb ^OBfo ^ei^ti, uttb im fßor» 
^m iDoti ro^en 9)}etif((fenfreirapn/ bie fo tinwif« 
friib ttnb utibe^Ifli^ iDavcti, bdg fit ft(b iH^t 
diinicrf mit bm ^dutctt bev crteftteti ^^icte Vi 
betUibftt iDcrfianben, im&Aben dbei )»on ettDa# 
(ii9HiB«tcrett fSiitnn hmt^ni tDuvben / bie bcti 
&iivmib brt SR^taOi fannten, &t4bte unb 
^emp«! bauten, <^ier betinoc^ i^rftt srAßKc^ti 
&($ett 9Renf4€nopfer barbroi^ten» fBei biefeti 
f«iA man feibfi (atttnifc^ fBAc^er* (Diefer an 
fid) fd^tbet |u besreifenbeUmfianb Hege fi<^ \>ie(« 
leicht babur((f etfUren, bag ber dr6nMnbif<i^e 
«tf<^of, «Ml^ev ft(ftim3a^(ell21 nad^SSln« 
fmib begabt um bafeibfl bie £e^e C^rifH )u 
tHctöubisen, ncbß feinem ^efoige i»on ^eifUfs 
4|Kn jene iBflc^t mit fid^ gebradj^t ^aben« 9lad^ 
bet ^^p^t^efe/ bag bie t>on Seno wa^rgenbm« 
menen cii^Uifirten Cinmo^ner fArSlai^Mmmfinsa 
bec e^attgen ftanbinaDifc^en Colonifien i^aU 
litt »erben (bnuen, Witt ba< Sanb IDrogeo 
Sleuf^ottianb unb {Reuenglonb* CDet SRame 
Cfiotilanb fc^eint rein ff anbinavifc^en Qrfi|^runsi$ 
|u feyn; bie en^Ufc^ Benennung Cfif Outianb 
bebeutet ,/6ftU4e< iufere^ Saub/' unb enifpri^t 
berSo^e »on Sleu^nbtanb in«Oinft<(t hü %tftf 
fonbel wn ZmttiH* . 

Sßenn man bei biefem Üfeeifegemilbe bie Snts 
beclunsen ber ^tanbinatrier im tönten unb 



117 

e<(ftim3ii^ffmitittt tcnmiet utitetfti<l^t^ mb fle 
mit Un Steifen ber trüber gen! im )^iet)e^iiteii 
unter einem &e|I(bt^|>antte vereiniget / fo t»itb 
man fl^ fiterjen^n, baß bie nene lEBieft wn 
ben n6eb(ic^ Stitem Surdpa^ feit bem 3^ee 
1000 6eftt(bt »erben fei. Ob flcb ^<er«tt^ au^ 
bie !Reittuns bei nm bie Sntbecf an$e(ttnbe unb 
&efcb{<bte ber &eograp^ie fo fd^r i^erbienten 
9ialtef ^run, aU ^Atte biefe etjle ^iftorifcbe 
Cntbecfonfl , nacbbem felbe xim Stenem im 3(i^« 
re 1390 burcb ben Senetianer Seno beflitidet 
»orben , bem Colnmbul bei feiner Sleifi mf 
ben n6rb(i<ben SDteeren betannt fepn (innen — 
re<btferti9en lafft, mboe bem tlstnm Urt^eife 
berSefer on^eimge^eat oieiben» 

Unter ben Steifenben bei fAn^e^nten 3^^< 1394 
^nberti verbient an<b ein beutfcber itrtesimann 
m^ ^in^tn, Slamenl 3o$ann &cbttb« 
b f r 3 e rv nicbt i^ergeffen )tt merben* 

er trat feine Steife im 3>k^re 1394 an , nnb ~ 
J09 mit ber Xrmee Äinig ^igilmunbl i»on ttn* 
StLtn gegen bie dürfen < geriet^ aber bei Sßico» 
poli in Q^aiaffib'i ober 9a|acet^l defangen^» 
ffbaft/ unb am biefer in bie bei $imnr^ Seng ^ 
(tamerlan)« SMefem Eroberer folate er auf 
feinen J^eereliägen bil in bal3a^rl405/ bienti 
Atlbann beffen ®o^ne iOlir)a @(ba^ 1 9to(^/ nnb 
t)erf<biebenen anbeten ift^an'l ber Sartarei iit 
)ttm3a^rel427* Seine Steife^ obtt)e^( «weniger 
brancbbar ffir ben geograp^ifcben gorfcber/^aM 
bem @ef(bma(fe feinel 8eita(terl angemeffta/ 
erjcbien tuerfi unter bem ^ite(: 

^^c^ilbberger, einet atid ber 6tabt 0^Un4en fn' 






118 

IMern ton beft Surfen oefongcR/ Itt DN ^^cftct» 
f<iaft 0efu{»rt/ unb toiebrr MäUvmen ift. Sh^onf« 
fttrt btttd^SSiidanb ^onen wben# (cbneSa^tiabU) 

®4i(bfeec§er f4rie6 aai bem debic^CRifTe^ 
imb ba er tin unftubitter Qßami mar, o^ne 
aOe JtcnnntiflTe; gibt dbct )»{eQti^t ou^ ber 
tiimtid^en Urfa<b< bie Ort^amen na^ ifyttt 
Tiu^^ptctd^t an, tnbeg fli t»otf beit anbtrn 
Steifenben feiner Seit bur«^ eine (atdttifd^e 
ober italienifcbe Cnbuns entfleOt »erben. Scf< 
fett uttseadfttet ftcbeitien $imttr*< &xaufamttU 
ten unb bie Sreigniffe bei Stvititi feflere 
Sßttr}eltt gefaßt ^ ^abm , M {Rasnett unb 
£age unbefannter Orte, deine Steife fingt 
ni^t tttit ber degenb ati; tt>o er in^a\^ti\ft 
«i^Anbe geriet^, fenbem gerabe in ber SKitte 
feina? SSanbenittgen am dßitcben Ufer bei eafi»ii 
fd>en ÜReerel mit ber ®tabt dtrona. Sott 
^ier fpringt eir nac^ Georgien ,. nmin v^w^ att# 
bert fein Sanb (SSurfti, n)o C^rifiett meinen, 
fAr lettel Eanb ne^cn twkux tm bajMübert 
fr So^ittfcban / unb 6<bttr6an (C)i<(n»an), tt>o 
ff^r viel &eibe gebaitt wirb, bm)Ott man in 
beo ^tibten S>amal(ul <ittb Gaffer bie tofiba' 
«ett ^hmXi uttb ^<ber macbn hierauf )og 
er burcb eine Gtabt ^urfa, tt)e(cbe, nad^ fei« 
ttem Tfulbrucfe, in ber «i^eibenfcboft ober, in ber 
%Mti l\t%t, unb burcb einen engen ^a%, xo6ß 
Äen er ^cmurcapit nennt, ^ieg bebentetin 
tart«rif4er@)»ra4e /,eifetneo $^or^' trennt 9er< 
flen unb bie ^artarei oon einanber ob, unb 
barf nidt mit bem fd>on oben eno4|ntett S)eri 
itu vermed^feit tt)erbett« 






110 

I " 

iDit ftuf «Oll %mur^ Croternngni itnb 140) 
Sieben Abc? bie Warfen btans bii )ur iuger» 
(icn ®rm)e ^nttpa^^, mh 6etoeg X6itls «l^tiits, 
rieb Ul von CaflUien Im Sia^tt l403 Q^efAitttc 
na^ bem 0cbaup(a^e feiner Ser^emin^en }n . 
fenben^ um von ber ^ac^t, bm Sitten ber 
bort too^nenben Stationen^ von ber Süjie bet 
Qefiegten, unb von htm S^arafter ber Sieger 
9Ia(^ri(^t einju^ic^en. Unter biefen befanb ßd^- 
IDon 9tui @onia(e) Ciavijo/ ber n(i(^ 
biet 3a^ren wieber nac^ ^aftiiien ivixMUf)ttt, 
unb feine SAnje Steife , feine sünflige Tfufna^me 
om iOofe be^ <$errfd^er^ )u Samarfanb/ unb 
toai er in na^en unb frrnen Sdnbern beob^d^i 
tete, in feinem Za^tbu^ bef((rie6, beffen ®lanf>» 
toilrbigfeit aber bei feiner erflen ^rfc^einung 
»Ott Einigen beiweifelt »urbe. ^2) 

2>ieff« Za^tbu^, xofl^ci genau {eben Stu^e^ 
p\a^ nuf ber ganten 9teife nad^ feiner SBicbttg« 
teit (Ar)er ober au<f&^rU<^er f^itbert, ba^ forgs 
filtig bie SSieber^olung ber von feinen 58or^ 
gingem or}i^(ten Sßunberbinge vermeibtt, unb 
dberaa einen tva^r^eit^iiebenben Sengen ver< 
rd^^ ift nur zweimal gebrucft n^orbem ^ie 
erße 3(u^gabe erfcbi^ tu SevilTa 1582 unb ift 
Aberau^ feiten ; bie jweite aber im St^xt 1682 
|tt 9Rabrib unter btm Zlui: Historia del 
grau Tamorlan e. Itinerario y enarradun 
dekviago y relacion de la embajadu, quo 
lluy Gonzalez de Clavijo le higo pur 



73) Mariana, historia general de Espana Toni. 
VII. p. 88. 



J 



A 



120 

numdado dd Rey D. Heoriqm UL de 

Castilla« 

3m SSHai lä04 mit feinen ®efi$nen' von 
iahij: nad^ Conflantinopel abfegelnb fc^Ubett et 
eUiUtn, bie gtie^ifc^en 3nfe(n unb feinen 
Huftni^alt in 9t^obul, von mo au^ et^unb^ 
fcftaft von $imut^ (Srogt^ten eintiefen tvoKte* 
{ßad^ biefet&tdbt mit i^ren®dtten nnbTitaivx 
inner^a(6 ber Stinflmauetn erceid^te er ZtthU 
fonbe, »0 bie ®enuefet unb Senetianet ftaflefle 
tnlä^ut Ratten, f^Ubett barauf bie @e6tiu(^e 
ttnb bitten be^ griec^ifc^en @ottelbien(te^/ Vt*. 
menien, ha^ n6tb(ic^e ^^eiften/ C^otafan^ Ctv 
)etum unb Sauti^ , wo ein UeSetflug von ^€t$ 
Im, &tibt, ^aumwoOentvaaren unb feinem 
tvo^iriec^enbem Oe(e war. &o(tania , bie fittp 
pben) bei^ ^iajia SRiraffa/ ^imur^ iitefien 
6o^ne^^ mar »eit unb (reit aU ÜSarttpIa^ 
aOer £of!6ar(eiten im Orient (erfi^t^ mo^in 
bie ^errUc^ften ^^erien unb Stubine von Ormu^ 
burc^ ^aufleute au^ Sat^ai stixcH^t mürben* 
Die 3nbier verhanbelten vorjflsiic^ feine &tt 
mflr^e, all: ilRufcatnäfle , tSlttttn, Simmt, 
QKafitr u. f* m« unb taufc^ten bagesen bie Srt 
leusnifie bei 3C(enb(anbel ein. S8on @oltania^ 
beren blA^enber «i^anbel situli^ aufge^6rt, ging 
bie Steife burc^ ha^ npc^ vor^nbene $ermib, 
von ^ier burc^ bie eiferne Pforte, bem^ag na4 
3nbien^ unb enbCic^ burc^ SUifd^ md) ^er 
4auptftabt von ^amerlani fkti^ , Gomartanb^ 
bei beren S&efd^reiSung/ fo mie bei ber ^^ii* 
berung bei glin^enben «Ooffiaatel unb ber ver* 
f<^menberif((en ^rac^t bei S^ebvermfifierl , mo 
(ei ben ®afhn j^lern ®o(b f mb &i(bermilnten 



121 



bell, fid^ unfßt 9tdfetitf m^mtin miti^mtifis 



CntbecTungett bet ^ottn^iefcti» 

3n biefem 3a^t^unbe(te/ aU Wtovett)^ ba^ 
ttfuf 3(t^(n/ unter beti (jleinerett Staaten )u 
il&^tn M^mn, ipifa fid) ben @ata|etim 
fitY^tiar md^t$, unb i^enua unb SSene« 
big/ bieff (eibeti betfl^ntten Sflebenbu^Iettnnen, 
um ben S)irei)ad fhittm , al^ bie SRebid^, Sfie, 
&0n)Oda/ bieS^ifconti, bie freUn Staaten %lOi 
nni, SRobena, IDtantua unb SRaüanb in eben« 
f^ t>iete «^etjodt^dmec Derwanbelten , iffnet fid^ 
ttvfetfem S3(i<ee eine neu^ tu^mwAvbifle Q^a^n» 
IDie unse^euten Sbenen Tlftita'ß unb bie bten« 
ttcnbe «i^i^e ber ^ti^tn Sone fc^ienen ben ntei« 
ften fSbiUvn bev aCten SBeit bie @d^{ffa^rt um 
3(frita unm^gti^ )u machen. IDet «i^anbel )W{« 
fc^ Snropa unb Snbien toat bi^ je^i auf tm 
bfiben SSesen flbei: ben Su)>^tat unb 3((e):anf 
btien bettieben wotben* Ißun fAl^rten gewiffe 
Cceignifie in ber Srbfunbe eine Umwj()ung 
f)txM, bie mit bet fp4tem Sntbecfung \)on 
^merita ba)u beitrug/ bie ®e({aCt t)on Europa 
)u v«|inbern/ unb im SSBefien ben Q>i^ bet 
neuen ^[uCtur )u begrAnben ^U ^^ortugiefen^ 
benen bie SSertreibung ber üD^auren au^ i^rem 
£attbe geiungen mar, verfoigteu/ von SteCi^ion^« 
eifer unb «O^^fuc^t gefparnt, biefe Seinbe btS 
Ärifilid^en Slamen^ ,bi^ an bie Ufer t9on2(frifa. 
3eber neue Sieg \>eran(4$te einen neuen «i^ee» 
rc^ng. ^adf 9>brtuga( firbmten Züt ^n, bie 



Ü 



122 

/ 

ten Itt Stel« inZUnmtm nnh sro0<tt Unter« 
ttf^maitsm bt^tAt wattn , Tlüt, wtl^t trc 
Surft nac^ ^^atenru^m reifte* . 

!Re6en bm 3talienerti unb CaßiUanern fa^ 
man fÜMttlinbtt , ttnb 2)f utf<fte an tä^nem 
^ut^e mit ben ^ortugfefen wetteifern* 2)er 
Mnif(|e Siitter SSaUrte errefte Staunen butc^ 
feinen «9e(benftnni fo n>{e bjer beutf^e3nn$tin$ 
SBtatHn 9&e^(tim burc^ feine @e(e6rfantfeit« 
eetftfl ba« f(^6ne ®efc^(ec^t trug ^ur ^r^ft^ui^s 
be^ oDflemeinen eni^ufta^mu^ fe^r \)ie( bei. 
SDle 3nn$frauen aui Siffabon ^^erfagten benije# 
nigen i^r« J&anb, ber n{<^t an Tiftih'i Äfiflen. 
groben feiner perfdniid^en $apfer(eit abgelegt 
^atte. €nbii(^ verffeittete hit fc^on oben et* 
wj^nteCrftnbung be^ €omi>afre^> berenttrfprung 
mit ^iftorifd) « tritif<6er %reue nic^t nat^gewie* 
fen tt)erben (ann, btn 0eefa$rern bit M&fttn 
)tt veriAfTeit/ unb fic^ in blei o|pRe&ee )U was 
gen« S)en gMn^enben, vor Ceuta erfoc^tcnett 
C^iegen unb ber loben^wfirbigen Sßtßbegierbe 
be^ 3Rf<inten ^tinti^ verbantt inbeg bie 
Seograp^ie bie Sntbecfung, tt>e(d)e fic^ vom 
€ap 9}nne) ober film biö )um ^ap &uarba« 
fui erfiretfen/unb enbCid^ bie genaue ^enntnig 
i^on «Öinboftaü/ von ben füblid^en Stegionen 
ü^mi bil {Reu t Guinea , fo »ie bie wiely^oite 
Umfegfung 7iftita% , XQe biefe Einber vbatm 
1M ba^er in fabelhafte S>un(e(^eit ge^fiOt; ba^ 
SSorgeblrge 9}un, ober ^\x<m\, tvar bie aOge« 
meine gefArd^tete @ren|e ber bi^^erigen ©cbiff^ 
fahrten geivefen; benn unAbertoinbHcbe ®efa^f 
ren umt^Armten benjenigett/ weCcber ftcb er« 
(A^nte> bie von ber Statur gefegten SRarfen mit 



«3 

fmAf^tiftm tOhit^t }tt illarf((teitiiu Wt«^ 
9>ctitfo^ bct |ttm ^l( n«4 Cabomofto bit 
ft^m Cntbetfittt$(ti ttt &paiiCcr tttib ^om« 
gicfen in ^ebritfd^er 6{>ra<^e Bff^rie&z fugt 
«Ott biefctit fßwjiUxit : itian ^tAt wn htm ttt 
ftm SEBa^tiig feinet Uittfd^iffimg se§(auit „quod 
qaodenii(|ue hocce capat semel emersns 
esset in aetemitm nou, reverteretur.**^*) 
2>eit ^fttHsen Shniett !&o)<ibor ^at büfTefbe o^tte 
S»eife( voit bem fi^ütiift^en SBom ^/%o)at'' 
ttmse^en^ itttifR^tett , erhalten. 

3il bett ^etoeggrAnbetti n>e((^e betn ^rin|ett 
^{itrtc^ Tott Portugal in c{tte^3e{t/ 100 aOge* 
ttieln i^etbreitete Qonin^eNe bett itiettfdMi«^» 
&^ft sefefTett ^ieUett, beit Cntfc^ftt^ ditfliften^ 
bergCeic^en Stelfeti ya i^^tanf^atten , tnuf tttan 
nebft bettt 9potn be< 4^rsei|H bie sMtti^bett 
&<^{(berungett rec^ttett , bie i^nt reifeitbe 3nbeti 
ttitb tratet t^oti betit Sttnertt jetter Üttber, 
i^tt bell X|en<i9^il^ bie jeitfeit^ ber Sieger 
loei^ten, unb bett reichen 9o(bberawetteti tSni« 
nea'tf (®utttftu^o'4) etittDatfen. £>ie0 btacbtt 
eitb(i<^ fein Xbmirat @i(ianei nad^ vielen 
wr$ebii<ben (Berfu4en im 3a^re 1433 glficHid) 
1» ^timbe. Unterbeffen aber warfen Unseivitter 
itnb Geeflfirme/ wetd^e biefe Umeme^munden 
imtisemb ben ffi^nen €^eefabrem QRonaee (an^ 
Cerberien brüteten, benj^o^ann Q5onta(e) 
3atee unb $fi(tan Sa) "^ei^eira mit \!fi^t 
rett ffo^rjeugen w^ (tpei im atiantifc^en O^ean 



TS) S^ergt« beflVn Intinef«rium mundi fix edU^ et 
rersione Thom. Ilyde syntfigimi dfMarl. L 
121. 



124 

1418 selesftte €iUmVe. m9 ^«(flm fo im 3« 1418 
tie 3nff( ^otto @atttO/ unb iwei 3a^ve 
fpiter i^re (etA^tet geworbene Bla^arin/ bte 

^^ 3nfet SRabeira entbecfen* 2)aI ettva^ er^«» 
bette 2ahb fc^ieti bett ^onugiefett attfatig^ nur 
tln bicbtet 92ebe( in btt Setne §» ft^n, ebctifo 
tDie (!cb bett Stuifett bie ^eringlittfel |eigte. 3tt 
blefett tDflßett , bicbtbetDacbfettett , vott SRettfcben 
uttbetretettett SBatbuttgett srftttbetett fit i^te erPEf 
^fliintfiabt 3nfant<Qeittt:i(b f<ibi<^ aul^or«; 
tugal CEitttDo^ttet uttb «i^ault^tete ba^ltt , t>er« 
pflatt^te felbft ttacb Sßabeita ficiUattffcbel Sucferi 
ro^t uttb SStinftbdt vott €ppertt , uttb legte 
6dgeind^(ett an, batnit bai 9Ruttet{anb bie 
f<^6tten «i^o^atten benu^en {6nnte/ welche ben 
SBet^eerungen be^ Seuet^ ^ bad bie €ntbecf ee 
betr 3nfe( angelegt fyitttn, glflcCH«^ entgangen 
' »acen. ^*) 

1420 ®(ei(b)eitfg ntit bec 2(ttfftnbung bet et^wd^n^ 
ten potrtugiefif^en 3nfetn fenbete bet fpanif^^ 
^of }um (weitenmate tint (Sefanbtfcbaft m^ 
bentOrient, an ben6(ba^$St0cf^/ ben rndd^i 
tigen Go^n be^ Stöberet^ ^amecton, »elcber 
9teifebet;i(bt für bie €rweitevttng %er mittlecen 
Crbfunbe nicbt o^ne SBicbtigteit iß* 

1425 3n biefe ^eriobe fiOt au(b bie €rr{cbtttng 
bet erfien &ees3((abentie, ml^t bet einfi<bt<« 
volle ^tin| ^einrieb von ^^ortugal )u Ztu 
naubei betCagre in Xlgan^ien fiiftete, 
morln alle jungen ^belieute, bie ec in feinem 
IDienfle ^atte/t9on einem au^ 9){ajotca ^»etfd^ries 



74) S^etgl« NaTijg;azioiii dl AIovso da. Cadamoito, 
bei Ramusio Tom. 1. p. 10& 



1 

»■II 

in ^et Srbtunbe unb &(^iffa$rt/ fotibint au^ 
in htx Zpon^mU unb betr £imf{/ C^amn )tt 
itiilfynin, mittvi^ttt mctben foBteti. 

9li<^t (anse barauf , im 3a$re 1431 umet« 1431 
mffin ein Dinetianif^ev Cbetoann 9>ietra 
£1 u i r { n i ^ ber ftA^er &c^<pert in Canbia ge« 
tpcfen tt)aC/ eine 9tdfe nad^ Slanbern nnb bem 
^i^em 92orbnt> litt tAtt im firengßen SBintct 
miltcn auf ber &ee &(^if6nid^, unb tonntt 
ftc^ nur unter nnfigfic^en SSSt&^tn unb Sntbe^^ 
rungen mit einem Z^tiit feiner Unfllfltfsefi^r« 
ten auf einem Q^ote von bem pli^U^tn Untere 
gange retten. (Dem $obe na^e würben fte na4 
ian^er 3rvfo^re an bie norwegifc^e ^flfle^ um . 
fern ber3nft( Stui^tne CSt6fl6) )>erf4^laden/ 
n^o '?t bit äier ben ZniUd ber Stemben ^ftc^Uc^ 
erflaunten Stnwo^ner freunbUc^ ;aufna^men, ' 
unb ein iDi&ncI^ t>om ^rebiger* Orben^ M . 
S>oOmetfc^^ t>or jebem 9}^igY>er|{inbni0 unb 
Ungemoi^ fieberte. Cluirini blie( 6i^ |um 
&0mmer be^ nd(&({fo(genben 5^f)tti ba; unb 
reifete attb4nn Aber Sronbon (IDront^eim)/ wo 
er |um ® rabe %e^ f^tiU Olafi/ erflen d^tifilU 
c^n ^6nig4 von {ßom>egen waUfa^rtete/nac^ 
Safl^ena (SBabßena) in ®^wtbtn, unb fam 
t^Ud^ im 3a^re 1432 wieber )u SSenebig an* 
. €r felifi f}at biefe Steife befc^rieben , unb 
frittc Ct^ilberung von ben @itten unb ® ebrdus 
c^en ber€inwo^ner Slorwegen^/ unb befonber^ 
i^rer großen SAc^tigMt unb be^ eblen gafifreien 
Sene^men^ wirb felbfl jef^t noc^ jeben Sefer 
mit ttic^t geringem ^ntereffe erftffen. 3wei 
feiner ®ef%ten/ C^riftop^ Siotaoante, 



m 



iMiia««« 



3[t(eit na(^ i^ w «ißeimfel^r untetnontmett / nnb 
In 9otm eitlem Zaithnd^t$ i^tt ^c^lcffale ntib 
Ungtäcf^faUe aufde^^tiet }(ufffi^tl{<6 finbet 
man Selbe in Stamuflt'^ &amm(uR3«'^) 3n 
bftttfcbev dptac^e aber ^Aben fle «i^ieron^mu^ 
SBe^ifet in feinet neuen SRotbrneit (Septeii* 
trione novantiqao), Setpiig 1613, 8/ unb &• 
^d)bmii im iweiten 9anbe ber ®<^viften bft 
S)ront^eimifc^en &efeOfc^afe befannt ^vxiai^ti 
jeboc^ f<^eint ber festere nur SDledifet ^efotgt 
}ii fe^U/ o^ne dtamufto sefe^en unb i»erjUc^en 
ju^ftben. ^•) 
1433 ®d^i*enb ®i(iAne} bA^ ajorsebirse t5ot 
j A b r umfcbiffte, entbecf ten anbete $ortu Riefen 
bie 3( 1 1 e n , ober ^aii4fUinit\n. & o n ) a f o 
Sel^o Cabrai fanbete im ^a^tt 1432 an 
ber a)ortf<ben 3nfel &anta SRario« Die 
anbern 3nfe(n n^urben aOnti^Ug entbecft, unb 
bie Xuffinbund ber ganzen <65ruppe er|t imSa^« 
re 1450 beenbigt iDiefe anfindiic^ mir ben 
TintiUm 3nbien^ be^ QRarco $oto «erwecket« 
trn 3nfeln, benen mtfttoitti ber nflmbersifd^e 
SÄitter unb ©eefa^rer SDJörtln fce^afm ^^)- auf 
feiner Charte bie ^Aßen von ^at^ai tet^nete^, 
Mamtn nun 1449 bie erflen Cin»o$net« 

Die entbetfung^gefcf^ic^te ber 3f)»ren ift 
no^ fe^r bunM« ^an ift in ^(nfe^ung bet 



75) e^tebe Raimtsio , ed 1583. lt. 200--23I. 
76} @ie^e f^ktühtt ein tumitliä^U in i garfkr^a 
. CM^iflr« unb (Sntb. 0. 250—275. 
T!) 0. aXurr'ö j&tpUm, Oefibi^ bei 8tltier<0ebafitt 
e*d4— 53. 



127 



9on ttn^ m^titUnm S^ilS^mmnnflin sf4t 
einig. Ucbec ^ie erßi SSefanntmerbung tn^n* 
feilt Stoce^ unt @ra|{ofa ifi nix^ efoi 
©c^teiei* \)et6teiiet* S)at:in ßimmen jebo^ «De 
ülad^üd^Un äierein^ ba0 tiefe Siianbe i»ot ter 
}Cn(itnft bet ^ortugiefen burc^au^ nic^t 6eioo^t 
tt>aren« Sine dtitterflatue, welche bie erßeti 
Seiauec auf ber 3nfe( (£ort>o gefunben ^u 
^a$en be^dupteh,^^) unb bie nac^ bet; Tlvii^ 
^ge iSiniget mit bem Singq: natf> äßeften )eigte> 
nad^ Znbtvn aber ben Steifenben eineti SSinC 
crt^eltte, tDiebei; um|ti{e^rett, fc^eittt iwat fftr 
ein« frd^etre Sntbetfung |u fpted^en. ß^it car« 
t^agittenftfc^en unb t^renAifi^en !KAn)en^ bie 
man )u €ort>0 au^gegt:aien^at, bfrec^tigen uni 
inbeg tti(^t/ bie Cntbecfung in bie 3a^r$un« 
berte be^ Zitttti^nmi |u verfemen; benn e^ ift 
UU^t benttar, ba$ bit uneerne^meabeo 3(taber 
tinb fe(6|l SlotmAnjtet^ bie von einem ofcitani* 
filmen «O^^t^iuge )utAd tamin, iene iDiftnienauf 
i^m «^eimfe^r bott^in geiracbt ^aben. 
, ^it ienfeit be^ ^ap^ ^ojab^r mit beniShtu^ 
rin obet ^t;a6et:n in iSSatof (o fot;tgefe^tenJtriege 
tanetten baiei ununterbrochen fort/ bie^ortii« 
giefen fc^iugen Stobben in ben neuentbecften 
Sbat^tn, e^e fle an btn ^ntgal tamm, nnb 
raubten bie Stnwo^ner/ n^ovon fie im 3a^re 
1440 bie erflen rnnj^ebanift^ jirieg^gefan^ 
^mm M ^Hwm nä^ SifFabon brachten« Zui 



78). 6tet)e f^terUber eine gebteoene ^i()anMtmg von 
f)obcli^n in ben: M^n. d6 . la Sod^t«^ den 
aciences de Gdtlienbourg I. Ca|i. p» 106 et 
T«b.VK 



128 

tiefen StMerelen erwuc^i |tt»e{ Sa^re fpitet 
UtTinfani M Sleget^anbett/ unb tm3*l442 
fa^ ^ortusate J^aHptfiabt mit Q^etoutiberund bie 
erßen &,c^mar)en mit fraufen tDoUartigen ^aa» 
teti, bie von ben tnori^en (raunen Xtitii^ts 
fanseneh (Üftaitten obet^o^ten genannt) gani 
tMrf((ieben waren, unb weC^e bie 3fn)»em)anb« 
ten ber vorhin erwähnten mo^amebanifc^en ©e? 
fangenen ne6|t @o(bffaui bem ^ortusiefenSIn« 
ton tSon^aß^ M Sifegelb gaben« IDiefe Hn* 
ilMiid^tn würben in einer Seit, wo bie ^ort 
tusiefen npd^ nic^t vermochten mit guin^if^em 
doibe bie Sßeger in foUer 9tu^e gtei^ ®c({ad^t^ 
gieren (u er^anbein, unb wo folgfid^ ti^ 
ente^renbe J^anbel^gefeKfc^aft auf ber 1452 ent< 
becften 3nfe( TCrguin no^ nic^t errichtet war, 
sewaitfam geraubt. ^^) 

1434 @iUane{ unb 3fConfo @on)a(e{ 
Q^albapo entbedten bie i&a^ 3(ngra be 
fltuovo^ an ber S83ef{tAfie von3(fri(a. 

1436 3wei3a^re fpdter warb3ofap^atSDar< 
6ari^/ ein SSenetianer von ber Stepubfif 9}e^ 
nebig -att @efanbter nac^ Zma, ber je^igen 
&tabt 2(fow gefc^icft, welche bamaM ben ®e< 
nue[e,rn gehörte, unb. erhielt in ber $o(ge eine 
9enbung na<^ Werften* ^r war fe^^^e^n Si^^vt 
unter htn tartarifci^en i86l(eru gewefen, unb 
na^bem er in fein fSaterlanb ^ur&cfgefommen^ 
iefd^rieb er feini beiben Steifem 9Ran ^at lit* 
feiben in einer {(einen feitenen @amm(ung 



7$ ®tebe Qber bicfett d^denffaob : Gprengere TCb^^ 
lund vom U^nmg bei .9teger(Kuibeld, 4^ 
1779. 8; 



'0 



11» 

üOtnät, lMt4e Vtif0nfQ« SBamittii« tii »et 
S)rtt<fetei bii JTCbii^ 1543 }a fßtnttii ^ttaui^ 
9*6 , unb bie f^iter von &iatn6att{fta 9tamufio 
friner ^ammluns wn Steifen iint)erlei6t »ots 
ben.«ö) 

3ru^er 3((An{en, einem Sanbe, bal bem 
SMIterßAmme bet 3f(anen, bie ficft fefbfi 3r< 
nennen, Urfpvung unb fSlamt verbanfr, »o fii^ 
«ie(e mit einem einfachen 4reu)e beieic^nete^e« . 
Sri6nigpl4|e vorfinben/ in benen lumetUn 
&4)i^e veriorgen fe^n foOen, unb beffen ^int 
»o^ner i^rt @5^en von «i^o(| auf niebrigen ^ar< 
ren mit jic^ fähren/ fc^iibert er bie bitten unb 
&tbx&nibt berSKoi^ier (SKorbminen), bit 
^d) felbfl SKoffc^a ^tißtn , unb |u einer gewif^ 
fen 3a^red|eit ein ^ferb in i^re i^erfammiung 
fA(ren> i^m bie QAge an vier ^fd^le binben, 
mit einem $feiCe tobt fcbießen, bann bie<lßant 
au^fiopfen/ unb tafftiU mittel^ eine^ @erdfie< 
auf einen ^o^en ®aum fe^en , unb Vl^xa %htAU 
Ae C^re ermetfeh. Sa^ Steife^ mirb unter bie 
^riefter unb 3(nf&^rer be^ iBoif^ vert^eiit/ unb 
biefem Q3aumgotte ai^bann 9tau(^mer(, 3o(e( 
Hermeline unb Sd<6fe geopfert, fo baß biefe 
(&Aume oft gan| mit btm (oftbarflen ^elperfe 
bedangen ftnb. . 

Um biefelbe Seit, aU ^arbaro reifte, ^at 1436 
fein £anb^mann .2(nbrea ^ianco tint SSett« 
4arte entworfen, »efcbe für bie Cntbeefungl« 
funbe von SSii^tigfeit ifi. &ie befte^t au^ ytS^n 
fBiittern unb mirb in bcr 9ä((erfamm(uttg )u 



80) ete ffttben ftd^ ott« tnieatetmMe uferet in bcn: 
Script. r«r. Penic^ Franoof. 1607. 
&toar. enf6. i< 

I 



130 

^eti, mld^tt Umflanb an Sbrip etinnm, un^ 

fttvi So^ftttii, ben bie q^ortugiefen unb ©»)«• 
ittec «ul »jlen n«* 3(fWfa \)<tfe|en, nic^t etn« 
mal ii^ }um ®(eitf>cv aui* dagegen finb an 
bet OfHüjl^ Äflen« itwC gcoge J&attinfeln , ba^ 
von bie f&bli<()c ba« ^atabii^ mit vier in« 
Ciifpif^e 3Keer pc^ mänbinbett SlAffen / bie nbxb^ 
lid)t &oi utib ^agog ent^d(t. S)en ^((^flett 
9}otben nimmt 9tuJ3Unb ein, loelc^e^ t»on®(^tt)e« 
ben buv(^ einen stoßen SBevg getrennt ifl* 3m 
Sßeften flnben fid^ afiet vetfc^iebene 3nfeCn, 
me((^e vte(fa<^ toon ben ®e(e^rten (efprocben 
ttoovben (tnb, }.^.: TfntiUa; ober ®ette 
Cittab (hieben ^tlbte) ^an®atenaxi0, 
(teufeWfUne) unb etocfafljr«. Die änfel 
^ette €ittabe ^dt f^re S9enennung )»on tU 
netr fi^anif^en ®age, baß nimtic^ |ut Seit bee 
Ctoietuns bet Utaitv mehrere €^rlflen au4 
®ponien f!c^ auf eine 3tife( geflfie^tet, unb ba< 
fetbft fie6en etAbte er6nut matten. 3)ie ®e(e^t# 
ten^onnten blefe Snfel 2(ntiU«, welche ^enen» 
nung no<^ ^eute aii ein et^mologifc^e^ 9t4t^feC 
erfcbetnt, inbem fte einige au^ ^tianti^, jener 
Stoßen 3nfe(n, t^on ber $(ato er)A^(t/ 3(nbere 
au^ Vnti^ 3(ium/ gleic^fam 9}eu<3Uum/ ober 
9}eiP ^toja ^et]|U(eiten fud^en. 

@ovief ifi inbeflfen getbig, ba0 CoCumbul 
biefen i^m betannten Slamen ZntiUa auf bif 



81) SSetpl* Förmaleonl fiaffsio «uUa antica nautiea 
dei Venetiani, Veu. 1705. 



131 

»tid^t Je(|t 3(otiant ^<ti#en« 3(uf einer ftft^e« 
teil Charte M Settettoner^ 9><<^tgan» i^m 
3it$te 1367 ^eigt fie fd^oti ^TncuHa. 

SBetfwArbidf^it bUiht tß, ha& Auf Ut (n^t 
tif<^en 3nfe( ^an Wtiiutl (ic^ ein ^efTelÜ^af 
tefinbei/ hai nod^ jef^t ,)8eUe cittatldis^ bti^u 
— 2)ä^ Sitanb teufebflaue (eitet iD^afte Stuü 
«u< einem ütabii^tn SRA^r<^en ^et/ noc^ tvet 
i^eni eine unge^enve «i^dnb 4u4 tem ÜKeere ^et^ 
^ttta^tt, unb tie 3n^l6en)b^net bei Zltiit^ti 
in bie Untiefen bet &ee ^er4b)0d* JiOein biefe 
3nfe( foQte im inbifc^en Ocean Hegen« dtod^ 
Senne {^mt biefer iRame von bem $icf auf 
Teneriffa ^et # ba i^n bie Sinmo^nee Cefc^eibi 
(mdtaul ^e^be entflanbcn)/ b*i«*i^6ae nennen^ 
IDiefe saemut^ung beflAti^t ft(9 butc^ 3Cnbee« 
S&enincüfa'i i^tu, m bie 3nfit( Teneriffa 
Isola de T inferno ^eigt 

S)ie ^drcuftUfen Xnt^nie ®dn^Ate|, 1440 
unb fSlunp ^tiftan beingen f abmiete Mtt 
bai Cüf» Q^djdbor vor, unb itfyttttt entbetf» 
te, «ou f flauem Unteme^muns^eifie befeeie^ bai 
Ca^o Q^UncD ober tbtifit füot^tbitdt. 

3n>ei S^^ee bin^auf <l442) warb bur<( ben^ I4i2 
fe(0en ^(ntonio ^ehiatei bad emai me^t 
tiAc^ ^äben f^in geUgene Cap 3(t:gu{n ncbf! 
btt Snfel gteicb^l Snamettl/ fo wie bdiAta« 
tticb^^Siianb/ IliiA de Garzas^ ent^ 
becft/ unb fuqe Seit nac^ btefem bie SnfeC @ t4 
SR i 3 u e ( / eine bc« H^mn, 3n bie ndntUc^e 
^etiobe f&tit bie Steife bei geie^mn :^rabetel 
3(6bi uU Siijat/ bee a(i &ef4nbtee bei 
SRirid&c^ä^imdlV^/ ^Antei^Uni 6ö^n/ nac(^ 



132 

Sitblen sef4«t mntbt, »o ir fn ber dtiht 
^fcbietttietipu^t ein von tOtentttj segofTene« 
®bf^enbi(b fa(;, n>el(bel fAnf^is Caen ^o«, aber 
unb Aber \)fr$o(bet/ unb mit unidbUgen «l^in« 
ben «etfc^f n war , beten jebe ein ^luge ani ^tt 
f^Ufenem Semant ^iett Sa« 3ba( ßanb auf 
einem ^uß^eflede t)on ^efcbtiffenen Steinen, unb 
war mit fecb« ®efcboffen von ^aOerien um^es 
bem Cr t»av ber erfle , »elcbet be« ^^eei«, all 
eine« ben C^inefen eident^Amlicben ®etrinteil 
cmA^nte^ wtidjut in &)ina, Sapan, unb ben 
flbrigen SAnbern be« Orient« C^a^, &a^, unb 
in Stugianb ^f^ai genannt marb* 

1445 3m3o^te 1445 famen bie ^ortu Riefen 
in ber ®eßenb imifcben bem @ambia unb 
Genes a( an, tDo (te bie etften ^eibnifcbeti 
fReger fanben ; benn aOe aSftlfer, »etcbe {te in 
bem n6tb(i(ben $$e<le be« Sanbe« ^efe^en ^au 
teU/ unb mit benen fte \>on Xr^uin au« ben 
f^AnbUcbf^en ^anbtl trieben, maren iDta^omet'« 
Se^re )uset6am 3n bemfciben 3a^re mürbe 
tttiter ben Sporen ober «l^abicbt^infeln nocb eine 
britte entbecft, unb i^r be^^att berSlame^tr« 
ceira luget^eitt*»«) 

14*7 3mti 3a^re barauf entbecFte San|arote 
ben S(uS Senegal, unbDenp« Sernan« 
bei ba« mit frifcbem ^rAn, unb einer Aberau« 
fippigen ffiegetation bemacbfene unb au(b bamad^ 
benannte €apo Serbe oberba« grAntSSort 
gebirge* ^a man von ber dufeC ^reejra, 
bie in "liemficber Sr^b^ung (t(b Aber benSßee« 
te«fpieseC ergebt, bei ^eOem Setter eine fe^r 

82} Msrinol , DeicriptioB de 1* Afrique in. 4S. 



133 



i«« 



«tt^tftf^iiti fentji(^l gewinnt, fi» ftnnten 
%ii Air^en na^e gelesenen 3nfe(n ber 3f)oteni 
gmi^pe bem tarnen ^ptfc^evMttfe ber ^ortugie« 
fen nid^t mehr fange \>et6o¥sen bleiben /nnb fo 
s^ntben im ^o^re 1449 au(^ &t. George, 1441 
®taeiofa, Sai^al, unb $ i c o aufgefunben, 
unb fosleid^ ^ottniflen ou^ ^onitgat ba^in sei 
fenbet. 

Sita 3ft|te 1456 entbecfte bet entfd^CoflVne 1456 
«entttanifcbe deefa^rev 3((o9fip be iaba» 
m fl 9 ; in ®efeaf(baft einisic Q5enuefen , bii 
na^e an bem stdnen SSorsebirgf geCegene SttfeCi 
Sümpft, mlit von biefev Stac^bavMafe An4 
blt S^eftennims i/€op\)erbif<ftf Snfeln" 
erhüben ^au € a b a m o fl o'^ Steife ift bH ein« 
|ise i90t^anbene ^asebutjj) bev etfirn aftitanifc^en 
€ntbe((uns^reifen* S)ie etfie, fe^t feUene3(u<t 
gäbe fd^rt ben $iee( : Aloyso da Cadamasto 
el libro de la Prima NaTigq;cione per 
Oceano a le terre de Nigii de la Bassa 
Aelhiopia per command. dellillustnSignor 
Infante Dpa |]eprich de Portogallo, ia 
i^acenza idoy« 4. i^ine beutf((^eUeberfe|funs 
beflnbet ftdk in: 3o6ft Stuc^amer^ ^ommluns, 
SIävnb. 1506. SoC*^^) 

fBatb na^^ev erreichte ^ebvo beCintra, 1462 
tnit {ugenbCicbem Seuereifev vorwärts btingenb^ 
)ueTft bie £Afle von Guinea, unb fegdteum 
tev vielen i&ef(^n)erben , unb mit nicbt sedn» 
gern S3et(uf{e feinet SRannfc^aft von &ietta 
£eone bi^ an ba4 SQorgcbirstSßefntabb« 



81} fßet^U Narigazioni di Aloyie d# Cadanott» 
beim Ramusio L 115. 



m 



mv m > 



2fSe tiift 9trtfen nou?ben auf akrahläfTtm^ 
f^$i in ber Sdnbet^ mh fßiittttmh^ me|r a(I 
jetfr feiner SeftsenofTen unterrichteten Stffanfen 
S0n^9eneri(|ue) von ^^ortugai unternommen« 
&(^en fi^ien bie £äfle von Zfxita ben änev« 
mfib(i<6en Cmiffiirien biefe« ^xlxntn ben ®es 
nA(() 3nbien ^u eröffnen, ^^on tonnte flc^ 
ber feinem Sanbe unb ber Srbf unbe fo nA^(i<^e 
fikrfi fc^meic^efn ;, feine ebien ^fane voBenbet 
ju fe^en , ai$ i^n bee ?ob im Sfa^re 1463 m 
©iffenWaft ju frft^ tntrig^ OJiefe Unferne^* 
Ittungen, movon er fe^r viele aU STbrnltai ven 
fbniicb (enfte, ham i^m in ber ®ef<(i(»et 
benSeinamm «^einMc^ bei^^^efa^vei" 
fWpr^ent 



Qon i^einridsi bem ^eefa^rer 6{f %n 
Coltim^u«. 1460 -- 1492. 

T>tv &tif jene^ t^^itigen ^^rin^en Sefeefto 
inbeß fortbAuerb bie portugiefen. 2)er SBe$ 
mt bur<^ beffen @tubien unb ^emül^ungen 
Vor$e|ei(^net gur ^wi^v^H ^^i 3<e(e^ n>ar 
ein fefler ^ut^ uttb SSe^arrfid^jfeit ni^t^ia* IDer 
unvollfommene Suflanb ber ^c^iffo^rt ^ieU aU 
(ein bie ^ortf^ritte ber Cntbecf ungen ^ mb ber 
$8$(terfunbe auf« ®o xoit itif)tx! ^wppa'i 
eäben (®rif(ben(anb) biefe ^iffenf^aft gebit« 
bet ^atte« fo (ra<^te je|il Europa'« ^Ab«®c< 



/ 



13$ 

met grifcrer .Cvmeiterang« S^cnn e< f<^eint 
bal Sefd^icf ber üRntfc^^eit |u fr^tt^ b«g to 
(Europa/ aU b<m aimittidung^puttfte btx Oeiben 
it00en Srbt^eik be# abett ^tfllanbti, u^iflfett» 
f<^oft(i(^i3(u<(i(butid ben ^6(()fiett SlAt^enpuntc 
mtu^en foS* 08«(eid^ ba# guineifc^« @o(b bie 
Steifea in 3(frifa verme^m/ unb bie im Si^fftt 
1469 ba^in priioUesim ^atibd^gefettf^aft ^ 
beim tticbt 3ebc¥maatt burfte bal neuentbecCte 
Sl^evtaab befahren «-^^»erbunben n^at, für biefe 
fret^eit H^tlid^ ttoei^uttbertaufenb 9tee'^ )u tx» 
legen / unb dberbie^ in einem Seitraume i^on 
f&nf 34ren 500 SBeilen weiter nacft €SAben 
}u ft^tin, fo erreichten bie^^ortugiefen bcnnodk 
ba^ iSorgebitge ber guten «^offnun^ er(l brei 
unb fftnfHd 3a^rf (1486) nac^ berUmf((^iffung 
bed €aiM Sßune)« 

^Diefer Umfianb t»etbient um fo me^r tu 
rAtfftd^tiget |u «Hrben, ba et bie tDteinnng 
berer« meiere bie Steife um 7(frita burcft bie 
^^bni^ier M eine ^iftorifc^e $^atfac(e betrac^ 
ten^ |u miberlegen fc^eint« ^enn (aum ifiel 
bentbar / baß eine p^&ni)ifc^e ®a(eere in brei 
3a^enba^ ^u &tanbe gebracht fyobt, t»al (d^ne 
deefobrer mit feilgebauten &(^iffen unb mit 
bem €ompaf|^ nur mA^ei^oO in einem (laiben 
Sa^tftunbert ^aben au^fft^ren (bnnen. 

^od^ i»iv teuren }u ber DarfteOung bev 
wMUd^tn Cntbedungen lurAcf. iDie «i^rjogin 
9on Vurgunb fc^ictte im Sa^re 1466 tint Coio« 1466 
nie ^(amiinber nacft bttiTliottn, bie ba^et auc^ 
ben 92amen : S(<tnbrif(^e 3nfe(n ergaben f^abtn. 
3ene ^tn fo arfteitfamen , a(4 untcrne^menben 



136 

Ißt^etMnbft ^oScfi wn H am in b9t%tt^ 
ta« &tbi€t b€t SrManbe um ein M>mtnhH 
f rweitert. — « 

Unter benfetten Befanb fi<( and^ ein Sl&tnß 
terger 3ob(l von ^ntttt, bet t^on bett 
^^ottugiefen Jos. de Utra unb Hurta $en«int 
tDirb. S^tefer btUm nimli4^ bie ^nfel^aval 
von bet ^ttio^in Sif^btüa von ^ur^unb , nad^t 
bem (te biefelbe von intern S^ruber Mni^ Hb 
pf^oni V. von 9^ortu$A( |ttt Aitgifc er^alteii 
^dtte. liefet gurtet, mtid^tt ficb mit bem 
vornehmen portusiefifd^en «i^aufe von SKacebv 
burcb «i^eirat^ verbunben ^atte, tvarb ouf btefc 
fiSeife ber erfle Gouverneur ber 3()oren( Co« 
(onie. ' 

1471 3m3a^rel47i toorb ber 6ef annte Steifenbf 
3ofap^at9arftaro von bem ^reiflaate Sc« 
nebfg )um jmeitenmaienacb ^^erfien }u bem &(6al^ 
Uffun»«i^aff«n (2f(rambei)/ bamaUgen tur« 
fomannifc^en ^Arfien vom n^if en «^ammeiflom« 
me, ab^efenbet; unb and^ biefer triebt — fo 
tvie fein erfler ~ ift fAr bie genauere Aennt« 
ni0 von Xfien nicbt unbeiej^renb. 

^^71 3oa"o be &antarem, unb $ebro £€> 
c b a r tntbtaten ^tnan }u berfeiben itit bie 
®o(b(A^e bU |um €ap &t* Cat^arina^ 
erricbteten Togieic^ Areu)e barauf/ }um 3ei<beti 
ber Q^eft^na^me, unb fuc^ten Sttaft pibfMid^er 
&(^en(ung bur<b @4a(en unb 3nfcbriften biei 
neue Sanb i^rem Stet cbe }u tt^aittu. <&i bauerte 
nicbt lange/ fo erhoben ficb aucb f^^on fiarte 
gefhingen, burc^ beren Crbauung bie^SenntniS 
ber mefl$afrt(attif(ben ^A^e, befonber^ von.&ui« 
nea , um ein bebeut^be^ enveitert mürbe. 



137 

»» » » 

Vtif biefeCtife entbtcfteSeriiiiiibe ^^9 im 
bie tiad^ ifyn (cnannir, ttftrbU(^e bev {ttitifif 
f^tn £{tiien f unfein. 

£if portudiefifc^e ^onbcC^efeDfcbaft burfkf 
90n nöti «n nid^t mtf^t bei 2fr8uin, ober bemgrA« 
nett tSorjeblcge, ^anbelti, fonbetti nur auf be» 
unbefanntctt £A|len, bfe f&bmirt^ ber Sierra« 
£eotie (dgm , unb ber A&ni^ i9on ^ortagal be« 
^iett fi(^ att#f(^(i<i(id^ ba^ Sterbt vor, ba« S(« 
feniein um einen (iemUcb niebrigen ^ttii i« 
faitfen. 2)iefe< defe^ mürbe f&r ben Unter« 
tu^mnngi $ nnb <$anbel^ifi ein neuer Gponu 

Seefahrer, beren Slamen n<<^t betannt ftnb/ 1472 
entbetften im 3a^re 1472 bie 3nfe(n : 9 a n 
Somaffo, (et. $$oma<,) :3(j^a ba 
9>rincipe unb 3(ntto«9tteno (Anno« 
i n) unter ber Sinie. iDie irlie »urbe bur^ 
bie 3ucferpflan)unden fr^r ba(b berik^mt* Siele 
fpanffcbe na(b ^ortu^at deffAd^teteSuben »ur« 
ben babin venoiefen, unb lange vor ber Cnt« 
becfunj von 3inieri(a arbeiteten bort Sieger« 
ftiaven in ben ^Cantagnu 

Z>er groge Sort^eil, ben Portugal vom 1481 
Sa^^fe, €lfenbeitt^ €trau#febem, StegerfHa« 
ven, unb vornimiicb von bem ®olbe ^atte, 
bemog im 3A^re 1481 ben Sthni^ ^o^ann IL, 
|ioblf 9<bife unter' bem 9efe^(e be# ^on 
iDiego b'3iftembuya nacb ber ®olb(Afle |tt 
f(bi(fen, unb bafelbfl )ur 3(ufreibt^a(tung i^re< 
tugeeigmten ^e(ii^e# biefer E^nber, unb |ur 
&i(ber^ett be# J^anbeCd eine Seßung |u er« 
bauen, me(<be man &t* ® eorge belia !Dti« 
na nannte. 

3m 3. 1484 fegelte IDiego Cam, ober 1484 



138 



••■ 



$af 0« kf Catte^ in Uffm ^ifWf^afk ffa^ 
ttt 8}Atfiitcf9et Co^mosriip^ fHitttt Gattin 
IB e ^ a f m 6efanb , (wel^ec (!(6 fpdttt auf fa^iiC 
imU So^anna b< SRaceto , 3o6fl »• «l^wrtec^ 
XocftteV'VermA^U f^am) nrir }wei ^araoelm auf 
fie»^ 4Sntbectott9en au^» Slac^bem fie ba^ Coy 
iBt €ot^rina umfcdeCt Ratten, fanben fte bm 
ff u0 3 A 9 V I in bem Mni^xü^t £ o n 9 o , too 
^e^rete bft Cinse^emett fi(^ friimiHid nac^ 
f^ovtngaf e<nf<^tfften» 3<n< unsläcfU^nt 3(ftis 
lantt mußten ntd^t, ba$ bie von i^nen gafN 
fretinbUd^ Aufgetiommf nen ^tmbU^^t üfyt SJotecf 
lanb ^ur<( bit Crrtd^tund einc^ Jrcu)ei unb 
tlne^ QpfA^(e^ mit portufliegMer ^nfc^rifc in 
l&fft( ne^en n^Arben« - ^iefrv (leinerni 9^fa^( 
machte, b<i# bev flnf^ S«9re ben Slomm Stio* 
9ebr(i0 ir^ielf/ n>e(d^en er onf bcr Srb(tt9<tf 
9)?ttttin J9e^itim'< ^ar.<*) 

Um birfeibf 3fitentbC(fte3(lfenfo b^Xve i« 
Yü ba^^anbSSenin, nnb ixaä^u tint'Xtt von 
ettoAvit, bal man fflr9)ff|fier ^ieit (eigentUd^ 
Amomum grana Piiradisi) )»ott b^rt^ na^ 
-tfffaben, wo man ti inbefPm fci^on feit^erau« 
met '^tit tannte« ^< itairenifc^ itnuflente 
lo^en ndmti<^ biefen 9>(tneiito aui bim nbtbiU 
iitn TiftiU , iDo^in i^ bjf Corat^anen «itf i^rir 
Steife bur<^ ba# 8anb ber QRonbiguer unb buvi^ 
bie ®{kf!en i»on Ga^ara au^ Guinea (tackten« 
S>ie ^^ortugiefen fährten bie$ ®en)Ar)e, taS 
man n^egen feinet treffiicben ^efc^matfe^ ^tas 
bie^t6rit(ein nannte^ nad^ Xnmerpen; aber 
burc^ ba^ ((jtnigiic^e @e»aY}mono|)o( warb ber 



84) 9*9Sucr'«3>iplQm*9er<d^«tm3ottt;b«Sttt;Vl.ll2. 



<3$ 

ft^rinft SSeti ben €inn>D^iiern t^^n ^eniti ^(h 
ten 6i< etflnt Ctttbetfer von einem (fftiftlld^m 
)^r|(en, ber {»ef^unim nn» ftenf)|fs SRefCen 
toeffmart« »o^nte^ unb ber« Seichen bN Jtreu« 
|(^ (n 9ro0er Sete^runs ^e(M b^^ft ntoit ben 
fanse jefu<^tfn ^rieflet 3t)5l««tt enbttc^ in 3ffrt« 
fa ju treffen staubte*«*) 

9fn<it ttnbCon^^ gaben bem Slfser^am 
bei, weichen 'b{e9)ortit9{efen triebeit« aitf eint)« 
feit fine unemottete Stf^tttn)« Olejenigen^ 
»eti^e toot bem Sö^re 1434 Sfleger unb SRo^« 
ren nut lAn^^ ben KAflen ober anf ben d^frCii 
geraubt (latten« um ffe ^n ^ortugaf M eine -^ 
ber eintrisH^^ften 9B«are^|u t^erfaufen^ fdtiitn 
mn m, mit i^rtr fc^^ntldc^im ^eutt inKfiriM 
feibft ^anM ^utrefbem Cntmebev n^irbefi 
hitfc unsiidlid^n Opfer uerabe na<b X^eimfna 
(fort be (a Oiina) ober etf! nwf^ ^ $(oma€ 
Stf&^tt, ton tot aul fte bann hacb bet Sefittits 
oebra^t lourben, S^oti i^erfonfte man f!e an 
Gf(a\?en^4ttb(er^ n^dc^e ®o(b au^ bem dtlnem 
M ianM biegen bie gefnnbefleit unb fl4rffhit 
vertauifd)ten. €nb(i(ft. linterfagte Stinia ^o$ 
hann Hl biefen Setfe^r/ mobtirib jA^rfid^ t^ielf 
^aufenbe ber ÜTeget in bie «^inbt ber ^arajet 
nen gerieten» 

3m 3a^ee 1484 bef^^rieb fRartin 9e« 1484 
fiaim na<b eigener 9eoba<btung bie Sinber 
fongo unb S^eninj unb machte a^ feiner 9leife 



■ P t i .M l H i' I T 



^; Quitte attdffi$i4i4e 9itc4n4t unh £ltteratur oon 
tiefem ^iftoti^^n 3ti)ätfel 0t ©prengel in femc$ 
@ef(^e b, 9eo9r« «vtftecf, 9< 388—391, 



149 

€nmurf |u fiinet Mannttn @p^irt unb SBitlu 
d^mt, mU^t bai awf bie Xutoritit be# ^to« 
boiittj ^grAnbeteiSovuvt^eil — aU »erbe bie 
®eflaU i9on Xfrita gesen SRittas immft breiter^ 
ottb aW ina<6e fine tbbtUd^e <$i^f bie ^cftiffa^n 
in biefen (SetuifTecn unmigUc^ -^ voQtommc» 

iDie ^^rttisiefm nahmen im GAbett M 
fBovgebitt^ Slegro in OSetisueiett/ unb im 
flEafemlmibe nid^t^ »eiter in ^efif^ / unb un« 
Utiu^un bcti £anb Anf4tt$lic^ uic^t einmal fo 
^enau , a(« bie nitbü^tt gelegene JKAfle. 
1386 IDo^er (omme ti, baß, obmp^i bie Kahn 
t»erge|ei4nft tooe, ber i>.ortugie|if<^e 3(bmira( 
eatfeiemi^ ^i«|/ ber t^it brei Qc^iffeit 
auf Cntbedungen aulgefegeie tt)ar, erfi |»ei 
3a^e fpdter (i486) bie fdbUdb(ie 0pi|e von 
3(f?i(a erblicfte^ n^eid^e er aber tvegen ber ^ef# 
eigen, in biefer Siegion ^ercf^enben @eArme 
nicf^t )u umfc^ifen wagte/ unb i^r ba^er ben 
Slamen be^ fiArmif((^ Sorgebirge^ (Cabo de 
todos loa tormientefi) ert^eilte* £)er ^bnig 
DOtt Q^ortngal venoanbeiee aber batb baeauf 
tiefe Benennung in: (Cabo de baona espe« 
ranza) Cap ber guten «i^offnung, in 
ber {td^em Erwartung , bag man nun ben S$eg 
na<6 3nbien tu SSaflfet finben wftrbet 

2>er dtw^m unb bie Sort^eiU/ bU ^^ bie 
^ortugiefen auf biefen Gd^iffa^rten ermarben, 
munterte t>ie(e in ^er 9Rat^emati( unb im ®eei 
tt)efen erfahrene 9R4nner auf, an biefen €nt9 
bec!ung^)ftgen 3^ei( |u nehmen« S>iefe Seiben 
fßi(renf4aften, fo mie faft aOe Steige menfd^« 



141 

lif^r JCmmiiif Wtnm (Hl »er Crotennig Con« 
ftMiüneptii buxd) bitOimanen^ aU bemSeit« 
punttt, iDo bte metf{ett griecbifcften ®€(€^mn 
tiü^ 3ta(UR flogen, in ^atti fBtfts Suropa 
ouf^ Stetie erwAd^t )u feym ^efonber# waun 
Sbtütfd)t, fSlUbtxiinltt unb StaUenet fe^t ge» 
f4*fti9, Äuf folc^en ga^mn p4 Crfa^rung, 
Slu^m unb $8erm6den )u ertoerben. 

Sin ^mifftt 3aco6 von SrA^se, ttnb 
S83il^e(m von S^agota, betr ben tllmtn 
GiUeira annahm, btibt fnuuvlinbtt , ver# 
fÄ^en eWfl« ojoriWe SnfcCn mit «inwo^nern. 
5)obfl von «Outter au^ !Rd*rn6et0 unb fein 
Sanb^mdnn !D2arttn. Se^aim nahmen aH 
fouoeraine Ferren von ben <3nfe{n ^a^al nnb 

3(ntonio be 9to((e entbecfte &t.$icisi4S8 
$0, bie fSbUd^e ber wpverbifcben Snfeltt, Un 
hit er attd^ in ber Solge ^errfcOte , fo wit 

Sean ©aptifle, eingraniofe, imSa^re 1489 
1489 bie tCeine 3nfe{ SKayo in b^r 'föruppe 
be^ grünen Soi^ebirj^« auffanb, unb }u feinem 
Cigent^um umtvanbeite. 

^et^encourt, ein franiififc^er €be(f 1490 
mann, na^m {uerfl von ben canacifc^en 
Snffin ®eft| unb A6etaa mifc^ten ftcft unter 
bie $ottu$iefen aUetlei Tlüilinbtt von @ranbf, 
AenntnifTen, unb einem unteme^menben &eif!e. 

06slei(^ )tt>ar bie ^^ortUdiefen onbem ^as 
tionen nic^t verzinnten, von ben burc^ i^ren 
€ifer unb mit fo vielen &efa^ren unb Unfo« 
ftm itma^ttn entbecTungen ^^ |u nehmen, 
fo maren ge bo4 feine^meg^ aigeneigt, folgen 
TitUUnbnn, weiche in ((relDienfietrAlettii ntUb 



14) 



(t4 btit<9 ^ctf a^ mit elti|cititif^ tmb 
lien nationaßjtrten, an bm Sort^effin i^etgv^ 
0fn Sntbeifuiigett ^(eU nehmen |u lafTen* 

1490 3n bemfe(6en34^e, nod^ ftA^n, (i(lS>ia| 
mit bet 9}a^ri(^t feine« Cntbecfun^en in SifTa« 
(»n ^ef mfe^ne , fenbete Jtinig 3ol^ann II« |ibei 
SRfrnc^e na^ S^ufalem , um i^oti ben ^iigti« 
men / bie aui allen cbtifltic^en Staaten bort^in 
|um ^ef (« Gräfte wofifa^mten/ Stac^rid^ten ä6et 
ben in 3(frita wo^nenben ^^viefiet 3o^ann }n 
erhalten* Tini Untenntni$ bet atabifc^en ^ptoß 
d)t fonnten biefe ÜRinner an^ i^ret Steife lei^ 
nen IRui^en jie^en. 

^a^erntuOten^ebro beSotDiltam tinb 
Xfonfo be ^ayva eine ^a^rt nacb 3((ej(an# 
brien unternehmen/ um \>on biefem ^vifiiicbcn 
Regenten foioo^I, ali von^nbien nifftttHnis 
Yunft )U etiansem Siefe htittn &efanbtett 
^af>tn auf i^rer Sntbecfunsmife eine €^arie 
bee Crbtu^i mitsencmmeu/ toeidbe t»on bem 
betft^mtenCatfabiaa, QJifcbof von Sifeu, vied 
(ei^^t bem gefe^itfteflen tKac^matifet feinet 
Seit, ^efertiget maif. <^ie gingen M na<b 
€a{ro , bort Dereini^ten fte ficb mit mautifc^en 
Aanfleuten mti 9e) nnb ^remeedn, tit nacft 
tXben tt^oBten , unb reiften nad^ €^ue) 46« «^(er 
f<bifTte f{(^ CoviOam , €o\>iil^ao, ober Cooii^am 
tin, befu<tte Xben ^ 0oa/ Calicut, unb mehrere 
inbifd^ J^anMipiA^t , aud^ bie Q5olbminett tM 
®ofa(a / unb fe^rte Aber Hhm nac^ Cairo lu^ 
t&a, um feinen ®ef4^r(en ^ar^a }u ermarten. 
S>iefer mar ndm(i<b »A^renb ber Seif (u Sonbe 
md) 3(b9ff!nien ^evclft , aber bort ^eflorben« 

1490 Covit^am $at balSBeibienß/ }ifit(i nac| 



i4a 

ffnem s0>ifiVn ^tane tie ofliafrifanif^ JMfleti 
Uttifit, unb bie 9)tonb<$3nff( (9RabA< 
i)af(at) cntbecft )u ^aitn. 1490 

3>en ^ottusiefett t>etbdtiffn wir iitnfaUi 
ble erweitem , ober (eina^e i»e0eiibeu Sänben * 
tunbe i»en ^ften ^ unb wenn toor t^ren &cbiff< 
fahrten bie c^tiflt^e itcnntnig blefei^ Crbt^eUtf 
fi4 ^M ouf fo((bc Striche einfc^rinfte, mit 
benen C^riflen unb Titabn in unmittefiAtent 
Serte^r (tanben^ ober welche einzelne Steifenb« 
burc( i^re SBunbererjd^Cunden beinahe untennt* 
(k^ gemocht Ratten , fo würben nacb i^rer Tln* 
fünft ouf ber niaUbarifcf>en $feffer(Afle^ «^im 
boftan, bie Steic^e {enfeit bed ®an$e^^ C^ina 
unb Si<^pan ntbft aOen ben ^ropen unb fieineit 
Snfeln- auf^efunben , welche in bem unermegU« 
i^en Ocean wn Sumatra 6i^ ^Reuguinea |ers 
(treut ftnb* 

iDaß wir aSer wifTen , wie jene Sdnber ent* 
becft worben, unb wie biefe ungeheure !Se(u 
gesenb au^ i^rer oiten CDuntet^eit pi&^ücb in 
ein auftMrenbe^ St<bt trete , loerbanten wir bem 
Steige ber portu^iefirtl^en i8ef((ic^tir<^rei6er unb 
^eogroi^^en fo uh^( biefer aii einer etwa^ fpi< 
tem Seit/ weiche bf^^agebäc^er ber erften (Ent< 
betfuns (enu^enb^ bie ®ro0t^aten i^re^ SQclIel 
t^orteid^netem 

(Ein befonbere^ SSerbienft erwarb ficb in bie« 
fer «^in(i<bt ber gelehrte ^orf^er ^arroif^ 
nebfl feinem SRac^folger CoutO/ weld)er in 
feiner (Sefd^icftte ber t)ie(en Arie<ie ber ^ortu« 
Riefen mit ben SRo^ren^ ^nbiern unb ^alayen, 
eine auöfA^rlic^e t&efd^reibuhs ber SXeic^e, wei« 
<^e bamal^ befuc^t unb ilberwAUigt umben^ 



144 

■ I I m 

ilnf^altft; M^ttbm ^aim flc^ aitl btef«r^e» 
riebe a\x^ |imiU<( t^oOflinbige &b6efd^rei6anf 
gen er^aken, bie oft einjetee Jinbct fo genau 
barpeffeii , bftß wir je|t bei einer weit ^b^eren 
©ilbung, bei einer au^gebreiteteten ©cbiffo^rt, 
itnb mit me^r ÜRitteln \)erfe^en> viele berfetbett 
ni^r beffer fennen/ 

Seiber ifi ^arro'^ @eograp^ie t>on äfften, 
bie «oOftAnbidfte i^rer Seit, fo mit fte ber3(utor 
verfaßt, t^erioren gegongem ©agegen ^at 
un^ ber um bie Sntbecfung^tunbe fo t^ieifai^ 
verbiente Stamufio )wei anbere aufbewahrt, bie 
vor)ug^weife über ba^ fAbüt^e Tifxtn t>om ro« 
l^en ÜReere bil äapm ^errUc^e Slac^ric^ten 
enthalten. 

2)er Serfaffer ber erften ift Oboarbo 
Oarbeffa (SSatbofa)^ beffeu Tfrbeit jebo^ nie 
in Portugal gebrucft/ unb bort feibfi fo unbe« 
(annt )u fepn fc^eint, baß fte fogar t)ott Sa< 
ria p^on^a, ber in einem eigenen miti^ie^ 
(em tleiOe gefammelten 9Ber(e bie wic^tigflert 
l>ortugiefifc^en ^cbriftfleOer aber äfften in einem 
(angen i8er)ei(bni(ie ^er^i^lt, nic^t einmal an^ 
geführt wirb* ^^) ^ie von Stamufto mitge^ 
t^eilte Ueberfe^ung ifi nad^ einer fe^r unvoOfidn« 
bigen «Öaubfcbrift gemalt. 2)er fSlamt be^ 
onbern @eograp^en nebfl einem Steile feinet 
£inber$ unb &tibtet>er}ei<bni(fe^, ^7) welcher 
bie ^efc^reibung ber SRoiucfen enteilt/ ift ver« 
(oren gegangen* 



86) Faria y Soaza , Asia Portngaeza I. 4. 

87) SoHimario di tntti II resni citta et popoli. 



145; 

t 

J 

ttt Sntbtif ung ümtxiliCi h\i |n bc( 
•r#<itSe(tumf<8(Hii$ 1492—1520. 

3c tbjriter mir segeii ttr tieuevüi 2e|tfit von 

Xii^butiS und bn SSiffi^Maft/ imb tie U(f 
uu\^ U, mtcfte ben nunf^lit^iti ®elil lim 
Hier }iiftttii ^Unitt unb Sntbijifttngcn entsegiiif 
füN^ ^^ni^ ^uv4^ i^rcti «&!# flHlbcdtbiii tiiA4^ 

tidl^ 4au4 9Cif4mi>lbeti bi€ 9)4<1 bc^ Soruct 
t(ffH^# Mf 9^a<bt b€r r4c^f«I$afireit Unai&fl(i<|f 
feit t^iWAübeli fi(b in Siebt/ ^nb mit bem mneti 
2ii§e (nicbttt niiier SBut^ utib nener Cntfcblug 
IR bif &«Ridt^er bcr ^Cffa^eei; S)er Qtof 
ittiferir €)(f<^i<bte %mixmt wi cieti blefcr Un 
fücb^l an 9tri<b^^(ti9(tit unb forbeft eini 4Uli 
ifA^ftijebnf S)ar|le.9uti4, melcbe itsglcicb vor uiti 
frrn ?[»jfn — mit bte (Sntbfcfund^ bie (U ert 
li^ltit cjlne tt€tie ®ift ^ fo noc^ ber Ctb* 
tai^t -ikm a e u e Q3a^tt erifnet« 

SSd^b tag ^ormgQl »4t Stieftttfc^ritteti 
mtf bffi v«^im>»ilf» Q^a^» feinir Cntbecftttideii 
imOi^ffllftriftbtilt, ttiib |ttd(ei4 fiiiie®<bi^f 
fbMtivif (B versr6ginf, fa^ fid^ Spanjl^ii imioilii 

Mübi«! tvKl SSefIfn m d^tiM^ieti %o0t^t«» 
fottserifleti* 

,C|ri#t)»^ €0ltt«ibiti> ober C^ti^o« 
f0t0€o(oil, Colomte, (isie t^H bie &)m» 
niet imb Scalienet netmen) ber ^t»^n einel 

eeo«. emb. i. 10 



t4a 

b\kt^. fein t^ßami tit t^ütti ^t^ itn^ iU e«b9 
1(4 |u tem Stefutiate fä^m^ Inf Cms^jcivt^ 

Un.vpit Cafale (bir e^mam^» «$Mi|»i(i«M 
M i»icitioiit^d^eti Jbtt^H^nmi fftonfmaO 
1^ «Nt^l &iHtum fii* 3ii ntue^r Seit 

l^Un4 Ut mmi4>(ifi Hti^ eilte Mt fta«^^ 
ilfft e^AifltQit, all (^tesoni s^f^rieM«^ S>«r 

pKa Ckv4 Q^mho lü CujB^ara nel Monl^ 
finrfto« diacropitore deU'Ameiäc«« Rom» 

9m4 >4IiI ^mMiiiDerf Aber ^(«fm d(|f»M>^ 
Hnk mt iMt(it^ep'4flf^rtiii®tftit,Mr^}e^ 
k^ |erililll«||l iff(|UiieiieCoiiiai6of«iterifaifr 
UlMe.&beiP |tt , tei^4iai feyit : Codioe dipkM 
9liili<e9;Clolon|b<>r,^aiier«c9ilo osste racoolM 
«it. d^wm^nti ^fiiigia«^' e inedati^ «ptttaikti; 
^ Ghff Colombo .et «Ha «ooperfa et dl 
gfHri9Ciio..diQU* ii^naeric«^ Geooisa ifiaä; 4* 
« ' QMiMi 9)«<|»i4tttt }iifD(fe :)9ff(otya€pfoiiV 
^9l^mn i»i^mh %n lofnAM^iMeti Avif gir 

n. Qeiti jQair cS^üinto ft^Ui« l^tt für gM^r 



140 

-in IWIIII» 

^nni tUnct ettibien mtf Mt fie^ O^tde 
'iia<^ f^avia, «Kein fr tiitt€rtiraf9 tiefKM, 
iie(^ fk^t juns, um (Id^ beni tmsthtitntn^tmit 
|ur €ieefA^rt slti)!«^ ^ttfedii )u f 6ifiifn* 

Mittle 9«rf(i9rifte i»aren fr^r Ntb Aüff^ti 
lehn« Cr illmtaf <ile feine Seit jen^fTen in bet 
OeometHe, Qretnfunbe itnb Cd^mogtrdp^ie, ttnb 
^atte fT<9 6M tn feto vrer^lsflei^ 3ft^r 6(^1^ 
ton Srfd^nins ^efammett Um Nefefte 3eft 
Wui fStattin^^t^nim tenC^Mearen t^f, 
fid^ b€€ Sflroladinn^ }tir tbeoliMfittfng betf ge oi)? er« 
l^^ffc^en Öirette auf ofenet ®ee }a (eMenem 
CoIum(tf^ ftgtiff ben Borfd^tog mit Cnt^ufia4« 
mu«/ erfanb in Atr|er Stit bie Atitifl, mitteffl 
biefe# 3n^timenf^ bie Sln^e nnb Q>feite ber 
'C^cffitfe in ^flimnien. 

®o vetvoOtommte f^en fein f46|>ferifd^e< 
<8eftie bie fllantit, tevor er nod^ Q^ele jieh^eit 
^atee, fein ^ro^e^aSor^iiben ou^^nffl^ren* 8Bei( 
t^on^ortu^ai on^ fiifl Mt ^rftSem Untente9< 
tüMgen )nt C^ee gemalt t^urben^ imv SifT«« 
'fon ber 49aiU)>tftt ber dd^iffä^tt nMr, w&^lH 
et in fetnem^er)i9(ien3a^tette(ff feinem ^rit* 
ber b1ele|tere®tabt|um3(ufrnt^(tr/ unboer* 
m&hUtfd^ bamit 9>^rii|»pi(na WitCli^f* 
ref^relti/ eimrtod^rer |enel9arro(omeo 
^erefltetfo^ n^e (<^er ^orto &4nrb nnb ^a< 
beita }nerft ^atte anbauen Reifen. 3n biefer 
^e teufte er einen So^n iDiego, tbefd^er 
i^m f))iter in ber Sßdrbe eine< Steettoijl von 
dnbien na<^f0(gte. 

fBei feinen beff Anbigen Heinem Steifrn nad^ 
IRarfeiCe/ Oenebig unb ^tlejeanbrien fonnten 
f^ bie .iMi^tfgeii Cntbecrnnge», i»e(i|e bie 



m 

^tmisiifni mit. f« f(ft(Ni4m Ct(Mfi tHMrt 
|«tt«ii,ttniiitslidft9€i6offgctiMd6etu S^wiitnfit 
Atfe ati4 tie b<Hii«M>mrf4«nbe SReimmg bcr 
9^9fitfr/ las ttttfirr Crb(6rp€t «ih^ auf Ur |iiMi 
tm •Öomifp^ire e6ftt f» wie aof bev nftm mit 
fBafl^ uttb Eattb bfbcctt fet^ ii0t^«mibi9 6i< 
tonnt f(9tt« & ^aite In feinem >iei)e^nfen 
do^rt f4en ba^ ganie SRittetmeer, nnb felb^ 
Me ®ewAf|et von S^tanb befahren , nnb in bl«i 
fen ttbrbUdften ^^enben ^6(b(t wti^tid^tinü^ 
wn bni t>or etwa einem falben 3A|ttaufenb 
sema^tenCntbecfunsenSSintanb^ (Senfnnbi 
lanb) geltet, wenn ifym ni<ftt fdi^on injätalien 
bie Steife ber Ocflber 3en» befannt war* (ti 
iß jebocb }n bejweifeln, baß er biefir Sinber 
fit einen eigenen neuen Crbt^eii ^ieU, fanbem 
er be^ttte wal^rft^etattc^ (bem ^tttomtol foU 
genb) Sfflen Abertrieben na<b Ofttn ^in in »ie 
ioreite, fa baf p<b ber Vu^brutf ^,Se(ti»» 
bien'^ bei €e(ttmbtt€ erfltet> unb 9a#U 
%efcitne(|l (f>a«(«i ^^^rrfuO fHn 9tae^ 
ber, ^ie(t a«<^ bie3nfrln var dnbien ni^t |n 
weit aan Cnro)Ni*< Sefiffifte eatferoi« . 

Uebertengt van bevitugeigeflatt nnferer €rbe, 
unb ^^m Sweifei axtd^ vertraut mit bm Keifen 
ber alten @fanbinavier na(b ®|bn|anb, fft^te 
i^n hUi VüH, unb vieOeicbt au<b bieBetannt« 
fcbaft mitiOlartin ^e^aim'l ^tabu^, ber oudft 
auf ber ®e(i^ilfte eintanb barfteOte^ auf eine 
fe^r natArUAe Sßeife |u bem Oebanfen^ na^ 
jenen golbt unb gewftr|rei(^enS4nbem bMglAcf« 
U4en ^bien^ ebenfawa|( van Sefien üM g» 
langen }u (innen, aM van Often$ unb bei bir 
minber NfHfnmim, Amte AN? b^lij^r^l« bfr 



( 



151 

Cikt fMKt, lefMbM «Mr Mir Mt XüAf^t 
nwdt ZfUni biivfle et: a^titti^ ia f^gar ^ofiit, 
auf bm »#fitU^(ti ffiege bie (apgmicrige mib 
^ß iffifftii^t ffififc bott^ bM4cbt(fcb 1» 
i»erMr|ciu S>ii)u traten iio4 utfd^i^tnt Umr 
fUnbe, bfe <^n bcflimtnteit, 4U: bfe €)age.t>eit 
«ifdcfiiiibcttett&ic^ttameii, bie ettte $aitt «nbttt. 
turie ttnb ®eft<bt^bitb«titg, aU bie €ur»i>4er 
ebet HftttMft Ratten , von fe^r grö^ SRo^r 
ttit^ atibem detoit^fen , m\^t auf bet SBk^f. 
tft^e bet 3()otim gefunben »ttben wotett , unb 
befonbet^ bfe3(u^fage ^ieteo^^ortfo^ rinedffiec«. 
iDAi^ten feinet Srau/ aii. ^ait er an bcn Ufern 
«Ott 9>orto €$ant0 mi<^ einem ^e^igen &turme>* 
ber «ug SEBefien Um, &tAdin eineg frembarti« 
gen <O0((eg ouf bem SKeere f(^»tmnienb 4»a^tf 
genommen* 

SSion munbere g<^ ni4t mit Unn^t, bag 
bie Sngfd^vnng biefer, auf ri^tigen geograp^i« 
fi^ ttttb nauttfi^en Aemtttiificn birn^enben 
nnb ben 0eemi(^ten offenbar fe^r t>ort^eU^aft 
len Sbee^ meiere ber au^rbentU^^e SRann 
fdfl einer )eben berfrtten er6ffttate^ erfi nac^ 
i»fe(en 3i^nn tu &tanbe.{am« 

%ni ^atrietigmu« bot Cotumbug feine 
IDienfte .^u jenem ätoetfe inerft bem 93ater(anbt 
an. Ston denna ober lurfttfgemiefien menbete 
jer f{<^ nac^ Portugal, aU bem 2anbe atter 
gro^ €ntbe4nngem ZtUb ^atte er unb fein 
Q^ruber tBort^oIomta^^ bec megen feiner oor« 
lAgUi^en deed^fteten berA^t geworben ift, ^ier 
f4on Ungrr gelebt/ unb i§re Aenntniffe in ber 
e^lfa^rt^tiwbe meiter oerooUomntnet. Cr 
bot f{(^ A(fo vorn itbnige 3o^n IL t^on 9>or« 



163 



3nfi((3a|^ait, kie.kamaU in Curopft nur tmtn 
bcm 9}«tii€ii Cii^ango Mmm mat, imb von 
t€t man au^ flSarco ^ofo*^ 9u4 Racffticli 
^ittiA bAmic tn (ttrid^ctt« ^cr ^6ni$ n^M 
i^n anwiese Orlii, <&if4of von C(i»ta^ 
ttnb «n feine |mei 2eiMr)ee Stöberte^ unb Si^\i, 
«»eMe alle bie SReinung t>on ber Sage von ^pt 
Wi Ci^angtt fAr fabd^aft hielten, aifo au<( 
bem bariittf gegrAnbmn Oorfcftiase Colon*« «et 
nig {SA^tf(^eitt|{<^(eit |tttrauten/ unb i^n ba^er 
mit feinem &efud^e obwiifen« 

Coltlmbo aber mit feinem ft^tnp burcft 
nl<(t« |u erf<((flttemben C^otattet mar nic^t ber 
URann / ber fi4 bnreb fo eine abfcbMgige }(nt> 
movt t^ott frinim ffiot^aben abfi^rctf en lieS* Cr 
entfernte fic^ bo^er tief betrAbt, — ober mit 
(lanbt^afitem 9)}ut^e Anl ^ortttgal^ nnb begab 
fid^ nacl ^yanien, nm bem ftoigttc^ ^(ofe 
bieietben 2(nerbietmtgen }n ma^en , ^atte aber 
and^ hier baie Sd^t^fat aOer iDtenfd^en^ bie 
Aber i^r da^r^nnbert ergaben (inb^ \»on feinen 
^eitgenofirn nid^t vet^anben )n merben. C# 
mar int 3a^re 1484, aU er Spanien }tt biefem 
t^e^ufe betrat/ na^bem er feinen trüber Bar< 
t^oiomAne na^ Cnglanb gefd^icft ^tte, um 
ben itbnig ^einric^^ VIL ju bem Unternehmen 
|n bemegen* 

G^nfai^ttfDoS |offte Cofumlne mit ieber 
So4ev mit jebem fIKonate auf eine l^riebit 
genbeafntmort — umfonfL hieben 3a^te fbf* 
fen fAr i^n tm fpani^^n «i^oft ^in, unb er 
fanb ni^t« M ein ermibenbe« 83ef)>gem« 
dein fDruber, von einem l^nli^^en ttngl^tffi 



153 

ftm #itf<%l/ wr fnbfflirtr tvk mmMnn 
jfpWtt^ert, «II* jffaitjin gc|«tt«i »wpbtn. «» 
Ufi^nttt j»Ät im 3a|re 1468 feeit Äötiij «on 
«tigrmift mit rtner €^am fttr «rbfeisct^ »tJ*« 
tt fefKt entiwrfm j «Hettt bet $tt f«biem Unim 
ite^min ß^i^t uttb jit jeijij^ •Oeüirlc» VD* 
Ke| 9arroCem<0 C«(um(e uttverrfd^mit &ai^ 
obrelfen, mithat ftd^ bann itn\>ar}fisH« tia4 

g>ar« «n ben J&ef ÄJrtfl ^«'^ ^«< V''''- **• 
idt, bet l^m floatet von feint« »rubcrt »i*« 
tf jer entbecfnrtg bi« ctftt m««r«<|>t mitt^tilte. 
©a« Ät^te 3a^r DerjfbHd^n ^rr<n< »«t J» 
MsttMt; f*o» i|l€^ri|lo|^^€0ton, belöfti» 
ten< nnb J&offen« milbe, tm^e^tiffe, ©i^flwt«! 
tu vwlaffen» Ölör no* ein l^ttr^erfii* ^411 
iin ab , ~ nnb M i^m btefer au^ ni<^t m 
dficfen f^Un, nnb bie Xnmoit baravf ^i^ 
^tnidtHt, U4}mttbit7intit, iim friimi SStOi 
b<t in €n9(anb auf)ttfii<Nit. ^efer v^eSa« 
ebteri &e(6flbmußtfc9n« nnb b«e bcingcnbe» 
^Ntten |!beiet J&ofbebienttn, btfMtbert b«« ^ 
SJ?Är*enÄ, b€r mit Coiumbit« itftttMtt, an* 
Bei b<r Äejfntin in arogem Änfe^en (lanb, b^ 
iDtrften enbf{<( bie Cnif^^üfftuns ber SMtin 
SfabeOa, »etd^e unMngll fiej jefrtnt «on «rmi«t 
baV SRauern ^eimjete^rt »«r» ÜSan fd^icflr 
Cefon ein fBeot in bie eienadi er (am |ut 
rftrf / unb ein fSnnlid^er»e?9!ei*, in »ü^m 
bie «bhigin von e»>«tti«n T>ier|i9t«ufettb ©nb 
ben lu bem janjen Söge ^rflab, frf^e ein »ert 
in sSewegnns , btl bem Stelle e>panim fafi 
»(ber feinen »iDen )u bec Cn^ectimB imb 
}ttm ^fl|e einet neiito üU^m 9^ mit nngii 
Reuten e^i^tn wi^Äf. 






M 



l9.Vpc(t 1493 »•!»# M9 Ui6miiM 

i^ €^o|>^ Cotttinitt« bett trlUibni %iUl tU 
mi ipani^^ 65tofifX5mitaM imbJBicfMnld« 
«Act SBccte, SdttMr iti^ Snftta lufttamtiett, 
Mf er mtbecfctt tt^fltbf. 3Mi «i^fctt )u ^atoi 
iii Sfitbatofim «mrbfn in ttefcr s^l^<* ^^ 
becfntismife bvfi®^tff€ ftulsetflfift S)a^ Xbf 
titiro(fcbif / 9oti Cofum^u^ feibft it^ii^t, !fyUi 
6aiitiif9R«ria, b«€ )mfite uiitev betit Ctm« 
matibo «Ott Xlottfe ^^in.^^n »arb 9^inta 
*9fmintit, iinb ba# britte, mU^ti 9^^^i 
^In^tn, bt$ SDrigen Q^ntbet, )ttm SA^rcf 
^atte, Mttst beti Slamcii fSlitCa. 

flhtr iiiini)t9 SRatiti, auf biffm btfi Soln 
lettsm (CdtAveleit) tttt^iilt, «Qttvbm ^ ^ 
tlntmtf^niett tude^tnbtii. ®}ii blefn ^firisisiit 
flSaniM^if^/ loeju nod^ bcr iAtisfte fBrtibct ji» 
«er ^Intoü^i, Vlümtni SKartin aU ^imtn 
«Kiitn bct^Hita (am, Hc^e Colon orndtm 
1492'Xiqn(t b<a3a|ite<1492b{eee9il^ mtbßfttim 
«ttf ble cstior^ett fSfiftCti }ti, »o er eitrige 
^se ber 9tu^e Hiegee. 3Uh 7« ^eylember brac^ 
^«e ®efi^imibfr toieber auf, uiib biefrr Z^ 
fann att ber %tfMisliHiii(e ber mer(märbi§|leii 
Steife angefej^ toerbett^ Me je ein @terbU<ber 
unmnonmien: Sner^ mar ber (eife ISinb nur 
toenig gtefüg , unb eine sfojti^e 3Beere<(iiOe 
linberle fbstr von 3eü |u Seit ba< SBonofeti« 
ititku Um |»eiten Mkn oerCor man bie Crbe 
an« tem Xn^eft^n (Die &ef irrten un(ere< 
Reiben, Mt#r (1^ In ba# unermeßiic^ tpieer 
lüttauftoagten, o^ne ben fRomene i^rer 4eip< 



159 



•^ 



ii^ Dil fb| 19 fpftiif fbHifiini^itM Miv M^ 
Mfyn^iit i^m Untcmi^trittiis; fßiffe fwfitin, 
«Mint«» «n^ ilwUm, P« n>4i^i M< SBatm 
limb nie »Ubn (firflfnt* Uttsifi^r fdnf)ig 
SHiiini i^on betJänffCtetro mtfmit, f«^ man 
ftam n^etre^^enin SRaflioum auf bnt SBtl« 
tctt ^in nnb ^ »osnt; -* Cin<$e Sage bat* 
tttf frfffticn piifiiU^, etau Ungli«^ SUnmti auf 
»er OUtfli^t hH ^tttH, bi€ M «t<e. hMt 
in ben Xb^rmib |tt T>erfett(en fe^ien. <b4«n 
«MOfen bie &4iffe neun ^g^fen von bem 
tanbe entfernt, nnb fa^ ni^ti üü flBaffee 
nnb Suft, unb eintetne twm ni^ wü mutum 
8lAge(M(age Aber bie dce fi<ft er^nitenbe JBtt 
geU ^ün nuirf b«# denfbiei <iu$, fanb «ber 
feteenOtmnb; berSSinb h\%t$ «ue 9lorbwe(len> 
rnib bcna^ ber tütemben SBannf^Aft bie^offt 
ttttt^/ »eber eine neue Crbe^nentbetfen, no4 
dyanien^ Staren «>{ebec|iife^en. 64en fingen 
bie 9tfttroffn an ^n murren, nnb i^ <&eforg« 
ttifiii (aut }n ttegen , M am 20, Septembe« 
bie Crfd^inung eine< SBoOfifd^el nnb einer ge« 
ibifTitn Xnia^SSigel i»on Keften ^r bie ^ageni 
ben @em&t$fer wieber einigermaßen fUrtte unb 
eine.^ieae be^ttReere^, bie mit f<ftminmniben 
grAnen Jtrtotem bebetft mar^ enblic^bie^ef« 
nnng inen }u beUben fc^en« %age# barauf blie< 
ber Sinb, ber Ui ba^in gAnßig gemefen, auf 
einmal au^ ^Abmefi, unb tt>ar gcrobein em» 
gtgengefe^t 3eftt ergriff bie ^c^ifflmannMaft, 
bie ft^on lange un^ufrieben unb ^ur Cm^brung 
genekt gewefm mar, biefe ®e(egen^eit unb 
rief ^rmif<^ au«: ,,2>er4immei fe(b^ fi^eint 
,4ie i^^einiiisl mieber )uf%eii |n mtOeni 



i$6 

I' I ■ 

,M^M fittf 4t mfcn flitt« iif^at, ntitt 

/;fie ffien entfc^feffrn um}ttf e^ren !'' €0(umftu« 

fnc^te fdnt Itittcr^ebnen mit htt i^m otigeiov« 

ncn ernflctt 9tu^c }u (cfafif^igim ^ fnbem tr f^< 

neu vorfleOte^ ba$ bieg nur tin t^orfifterge^eii« 

^er Sßinbtoed^fet unb )wat tiut burd^ bte KA^t 

irgenb eine« tanbe^ ^erversilrAd^t werben »As 

re; bocff l^r Uttmut^ fttt^, M^ Utftt fSotftt^ß 

Ikinj/ 9on 6tunbe )u ^tunbe, unb enbi^te 

(tttlii^ mit 9an]|Hd^er«i&lnt<infe|un$ be^ 65ef)or« 

fumi unb bet fc^ulbigett C^rfttr(ftt« tOtan 

fd^impfte auf bf e erfte 3bee eine^ fdc^en fEBag« 

üifTe^^ man t^etffud^te ben Mnis, bet ba^ ttn^ 

terne^men icQinftiQt, mtin fpettete Auf ben 

fö^r^r, ber t$ au^jufd^ren verfprcc^en/ aitt 

»id^t ge^Aftett ^ait, unb fc^teg ble ®(^mA^ons 

gen fiet< m{tbemtumu(tAtfif(^n9tefraln: //8ji' 

rAcf! na<^ Spanien — na^ J^aufe!^ Cittf^e 

Nr uhbanMorften ^bfmiä^Ht vevMmoten fld^ 

f^at, ben 3(bmiraC pli%lit^ At ber 9lii<^t |ii 

flbetfftOen , unb ^ebunben in ba^ SReer |u iDtr» 

fett/ unb b«nn bei i^rer 9tAtf fünft }u f^gen; 

er »Are bef ber 93ec6ad^tun$ ber ^^Ime vom 

fBerbecFe gefaUen / meldte Tiui^c^t um fo me^t 

0(aaben finben müitt, M Co(tfm6u^ tafelt 

SIeiber iinb fefeibe in Spanien ^abe* 

3n bfefem QRemente war eine ^Cug^^lt vbtti 
JUbt^en, wie fk nur €o(um6u^ befall ;uutt galt 
t^ unerfdSfrotfene f efH^teit^ bie bem )Ade(C0fen 
Sftt^en ber gemeinen eHnne^art eble 9)u^ 
nttgegenfef^te^ unb bur<^ ÜRut^ unt Xulbane? 
ble ^eig^elt entwaffnete« St%t Ht%4n flt^ imt 
mer me^r unb me^r ^fn^elgen M nt^n Sa«< 
M f<9att«t. S)leta3(gf(/ mit ben (nnteften 



iS7 

timtwib ^ff\0€n flSfUgim^ W* S)tr$iiit« 

«Nt)j> .^Mtrfom — ti mt Ut 11« Octe^cv, 
üMlf iniin tA^ 6^en(6(ei i|iu unb f^io^ ^rutiftt 

(tt Mr ^4^ >€€ Siina no^ gatt| fvifc^ uni> 
flir^it aMf tkcm ^SlUtx^ — unb bct SJinb iiiti 
to^b heftig r-. ^4(^ i^mä^^ 2>ieffr U|U ^iim 
ftant ffinifHH^^Uxmhm, bag «in taub ni^^ 
mit mt^ fm. im '^^nc«. C^r lieg bii 6(^iffi« 
«Mimfcftiiftr ti^i« iWifynli^., üof brm ffict^^ 
HifsnimittiCotlimiii , um ba^ Sttfnbgebct genuiiiy 
f^afiU^ }tt ii»eii:i4»ten* 3(U bief(4 becnbist I9«i& 
hanttt et &q(^ im 3(ffdefi<tte 3(ac( fftr bii&nßf 
bf/ i9jU ber er fie Hi Uitfo tounbicBac n^aU 
im ^tti/ unb oa bet| di^^ü^t (i$ef4rm «ftf 
AbnfO^ilb / ite fl(4cfli(( in ibU neue *$eimAt| 
ftr44^e» ^omlt entbecPfe er. i^nen bie wafj^x^m 
Tinitigtn n^^in Sanbf«/, unb ^nfpv^^ bemjei 
ttigen^ b^J^ |uee(i biefir frC»uU4(( SRo^^^ 
M^te/ fin ^(eib von ^dmqiit nMt ^e(^ »fi^ 
totol unb ia^biep i^it ^«ravebi««^) t^gl^ 
ilen 9ti4bense^a(|, ai|f bii^fei$<i£e tc^^nnk 
ber 9I«<^: bif ec4(b }(ufnurj(fa.mteit>janemffe|y 

- WW 10 Ufte bef 2(iiet^«; foft ber>^^4 
f#|t^mti bem ^intei^t{^i(i' bjr« €>j(M(fe#, «(« 
f« p(>6U4(Mt»eitei9enieiiti ^i^t^a^tM\mnUf 



156 

^ti inttfk baratif Mfmtttfäm, uttb l^eibe Caff 
feti, i^xtnUnstn TeKfi tii(^tttiiuntb/beitSEB4^ 
fhtmeffter 6dn<tf<) be CStgot^f« rufm; b«^ 
bet £i^ftra^( loar i»etfd)miiiibin , ittib «Htrbe 
ititr no(^ ifoeittial f n f^ncBem ttnb titftitem ®e» 
fTimmer fld^t6ftt« ®edeti 2 U^r M Wtbxstni 
erfc^oO att# bem 9ta(ttorSc bet ^Intä, wtl^9 
i9oranfese(te, bä^ Stettbensefc^tH : „imh ! £(iitb !'' 
SMftemeinc^ Cebeti/ äasemUne^teUbe rftts« utiii 
birl etim &tbtt wtd^ftlt mit ^Sefan«; — 
laiifet 3u6e( mit ernfter Q^ettac^tüiis ! 3(uf «aI« 
(itidc{{(^terN ntftCte ^(Ib emartiingdooft^G^u« 
fK€m ~ ünl$ Nr ^reitbe ber üdttftmtmtn ÜS^ 
ftt^ glfttcte fAiift b(t bftfietti StuttieTti be« 
OMmti^« iiHb sab bm KtafTett «^(l^Mtt tte 
\miidft epammi bet ®e^ttfttc|t — ^ 

I S)et ütauenbe tta^ (12« Octobtt) lef^N bm 
Mafidin 3(ndett Gebirge utif «fiAgef i$0tt bim 
bitriretflnt 9afi^M — utib bei bin irftett 
etroMeh bei ^»nt<< ftittimte bie ^Intä f te 
laute! Te Detini fttt^ ba€ v^n bett Abri^fn 
9ll)ifftn hnxd^ eine ^teifä(^e AdneneitfatDb bc« 
jdttttmmt'iburtie. Untit ®ebet Ha^ett mmi 
b^m s^io^teti tdnbe,< tfo^ teilt «OeflBftt^t 
ItvMiteit; iikffb ba€ je^u erbtitNi a&e lli «df 
Citieit ^tt^dim. «^ ^^ft fa^ müt tnit^ 
tigeScftAAten natfterSRAtitiev fti( an betAft(lie 
i^etf^imtnetn -^ unb In rof^eii ei^jenf^dtlff^eii 
&ebel^tben bdb SSittbiinbarütis balb %w^t ma 
IftfliNn. IDn fiel jt Cbhimbii« f)fittbettittf»n in 
bie ® ((atttpi^e , unb fteuert in ^egleituna von 
^^^ vafik9^m ^iP^ti auf bieftU^o^ ^ 



159 

epanienl Hi Nf fincn^ tm g^i^imn Ibfgm 
in ter anb^n ^anh, tfit 9o6 auf %U &bf 
fir^re, fant er mit fdneti ®efd^tin «uf tte 
itniee itieber; bantu &M fAr ^tefe ®naba 
«IIb «<f jo6 einen @tr»nt t>on Sreubent^tlnen» 
3n bem ^uf(le^en fpva^» er mit banfbttvd« 
|tr6mter ^eseifierunfl bieSSorte: „^an^e^aU 
„'^abox Hf^ bu leiten, nettem tav^, %tm 
„ml^m Sfnbenfeti an meine tounberbare Crtee^ 
.(ttf^ V' unb f^nit na^m er im fSiamm feine# 
SBonarc^en be^ Stbni^i von Spanien 9ep^ b«« 
tM, umgeben von ber ßaunenben fiJ^ense ber 
Cinstbornenv n^et^e i^n fi^eigenb •-* aM 
ein€ ^immlifd^e €rfi^einung — betro^tetcn^; 
ttnterbeffkn moren «u4 bie Abrigen &4iff^ set 
tettbtt / unb bai etfle , n»a4 bte Spanier t^«# 
tm^ t9Ar, ba| (te Sobimbu^ }um Si^efbuis 
Miiriefrn, nnb il^m, mit ^nnbertfdftigen SBiti 
tm ttm!6er}ei^und, «nf immer %nut nnb tte^ 
lotfnm f^moren« 

ib<a nenentbetfte CiUmb lourbe von bm 
Cinsebomen ®uAna^ani senannt/ nnJb ^t* 
|fSre )u %ef Qli^ppe ber £ttC4if<^tn3^nfe(m 
€^ftter bitam ei$ on<^ ben SlAmcn €at$ 3l* 
Uiib (K^ ita^eninfet). ^ IDte €in»o^i9 
fd^lfiie» sutmAt^ig nnb einfad^; wai fkUVm 
ViiblMl ber (imopht um meißen in Sßetmunt 
beritn^ frffte, m«r bi« meife ^anefMbe, ber 
tattgje S^n mtb bie Aieibung. -^ 
: Si«l5 nA|erton jic^ bie Silben mii Sntmtieti/ 
nnb %jfttien bimn von Cofnmbn# mit ^^tarnh 
Mafien.' von verfi^ictenen färben , @(a4(ocftaen 
«Hb 'imbten itGrinigMien befd^enft fKAnner 
UM Bettiir nnwen^jito^icb nucfii itnt fioifeii 



loa 



H» 



Ui CifeM mar i^eti fD 9id)(i<4 ittt&ctiitiiit^ 
bai $e bic 0i(e( frei b^tt ^nien «nfaptin wAi 
%^ aitfftttg^ ofi tMtnntnbMett. @ir foldtetr bem 
3(bmiraf> 4l< tt irnnQ^lffuntidU^xu, tnu 
Mbcr , to (i^tcti Canof'tf/ au< ^«^ton .9«iim«, 
fUmmm, «ber f^mtamtenb . tm^ / uKb^itig^ 

2><tt Sputfimt fiielm 6tfoBbetl bie. grbii^ 
$<tteii®0tb6Utt4<n auf^ «»dd^« fte i« bettO^« 
ti» niib ait (itter ^i^notr am Un^M Ura* 
fftt* ^an fr4gt6 fir bucil Seid^en^ mo^er fit 
biefe^.&oib (e)id^^ ^^ P^ betiicttn bann 
^ttdi Umftttdun^ ber 3(rme nad^ ^A»^ ^in* 
Snbent ber Tibnätal fid^ ükr^ettst«/ bflfg ti«# 
Citam» &Mtinal^Mtti fid| ni4t )u. tittemS^i« 
berUffund^orte eigne, befd^log.er boi^ ffiolbtiuib! 
Mf^iifo^e»; n>el#e]i bie @m»»l^n« £uba 
rnrnntt»/ Hob fe$e(te Mtt (te6en3tibi(mccnft^e<# 
tit^.Me tt.^li iDdmetff^er geteitä<^ wojKo^^ 
lijenSSittog^ ^ttt« Zuf Ht^n 9af^n tntU4tl$ 
m btti. neiir 3^fe(n^ benm «r bfn 9?amein c La 
coae^piion^ Sern.ftnbliler rnib 3fM 
ftre(lr.^ab.> <«m. ttnb Unbett um 27; OcfoNr 
feit b(^iiito^3nfe(itL«;$ Aroaas 'iinbloii 
M i r a p o r T^^ s. i^ottAnftmtivS^r OR bir KAfM 
))M;Cti$t>' bic stigcrn ateSCntiOm»:. & 
Utfi^ier liMtfl itt ^n . aitfe^ifi(^n gfttft rSitn« 
ttt.Mbtr ;a}örbfeti»^ 1i(Ab^anf/^im4n:$i^m 
ffittfl. bei nrfbfigem SBMMte $i^un i^^fm '<m 
boefriieil £A(b tto >> teH . es )}iif..€^ j|eiiitr 



161 



f(^ fremben Sßefen f^ett in ify;t. IQldl^ (oi^, 
ni^ettm. ft^ na4 unb ita^^, auf väutrebe» ba; 
3nbian«r «^ @)tanA^(in^ nx^ü f itiigm i8)crtra«m 
ttttb ; faftMi , baf r ße jm^c 4iirmi^ Dkt diofib 
Müm/. baS A6ev in eitHtn anbcirn {[(^be. nad^ 
O^e^ ^tt i\m »ilt ^Mm SBjende bAVioii v»tp 
.^anben m^ce. .^U er bie Xalffin^Alj^tV^f^tt^ 
^«d^nb fic^tfte- 49nb an b<t:&äbi(A(|€.bMfBroSeii 
&Uitib4 ^{egiUf, n:iUc(tti er fd»^n. a^i.^ 0)1» 
lewiet 5»on i^er Opfpi^f $4^ .?K^(;:bfe jc^ 
je|iä6eir ^elus^^e/ nor 18. SDiiikti, ba))(Ml i;»!' 
fem« 3Mft ^ «y t <* 3:aöc^. bawuf <jri:f ic^u 
er Nffip iiM fr>«Ä|mtc^3nW f#ji;, \^^Mmt^ 
]|f ^ «)fit et in ben tUnitfrimsfii bf#.,bat»^idm 
,€HmÄiS(Blniert fp »FP^e M^H^W^fW; m4t ©j»* 
.ttl^ if«9b:^/|t;(tinfpaM«n, Efpapola 
}eblt^i»paoiioU/' tt>fC<^«^nwttu«ftKbiyc^ 
fp4ter i»; ^t* ^Domingo vqrtDanbeU toiitbi. 
^i^S.t^ar bit It^tt tt){c^tide$ntbecfung feiner eif^ 
ften&e^o^rt nac^SBeflen; brnti bail tttfere Sin^ 
bfingen in baf ;2(nnere «on ^fi^ti liegt ni(([t 
in unferem ;9>.t9ne. 

., ; S)ie ftimefjnfit §eigt<n {t(^ anfangt e6en 

'lf<^.fHr<blfAni unb migtrauifc^/ mit bie i^on Su^ 

;U^ eiipE nn\>or^ergefe^ene^ Creignig i^re ^e|tn^ 

M^Viß^ -d^^tt ^^^ Sremben dnberte* £tn 3n^ 

fjbiAttery bftt. ber ^turrn in. feinem Stachen über« 

.f(|Hen^tte/ mar bem Unte^ang na^e^ a(^ er 

t^n ben Spaniern, ^txctM, t)on Columbui^ auf« 

gen»tiin^n/ S<^fprifi unb getrinft^ nnb enbUd^ 

l(lll einigen Ciefc^enfen feinen San^^Uuten wie« 

'i^fw. «m». I. 11 



:i02 . 

wax ba« Suttauen auaen6(icf(i(^ f)tti^Ut, mit 

<lttii#tt CetnertV \>0ft Nlt<tt rtiÄn fb 
Mn Yv^it It^Si^liRftAh, ^hn^ mit 0i(^(66(e<d^«n 

t^u ' e^ÄÄitt m m ^ 15ö9 iÄ (t3«t* «)<i9€öen 

itti «»'«i»*Wt(rttUS M *ai«eti IttW Ätt t>'«li 

Ubrt, mimmtin häVl ätisriiä A4iitiimflti, 
'tmb tm« tinaefÄ^t bWitt 0t«nb«rt t)oft WH 
Dt?te, ^D ^ettt« bfe «Äpftobt mit; 4tt btt ««< 
ton € a t « c 1 e erö'Äöt äe^^fett , «ef > et ftt^t 
«nb breifl3 UTOÄnn unter trtnSBe'fe^t mu gt- 
Wiffett !JHe8i> b'*2frena jutficf , ^Irr« tÄim Äth 
4 Sattttftr 1493 imter «egel/ um bfe Shtb* 
f Äfte biefer Snfel genauer f ettneft ju tÄue«, 
ttnb ita^m «nWe<^ fefnett nMmd ^t«^ ®P?* 
tiiett. ®ä^ SEBetter war ü6etau« i*ttfJ*9> uffe 
tti*t^ friert me^r ber sMttienbj!«! SfelWlbtfiig 
fflneiJUnterne^tnen^ entsegen ju f^f'^J^ 
einent fmorgeit — e« war bet lÖ-tBKrj;-^ W 
f 16^«<^ ein unfifttJfrl^niid^er eturmwinb ftw»/ 
unb bie voranfegeChbe ^ittta Don Wm ®^* 
f^wciber trennte- ®*ort 8<tb Cctulifttt^lWl 
>ei bem immer jtm'e^mettben OrfAÄ> He^4*ff* 



$e^fj»fen. @^tt^üq: /^a|i fiitj^ IfnjtbecfuRfl mtt 
i^jn fitt S>t(Hi6.^ierS^eafn^ unb oiOet; ^ul^m ^n(^ 

»«»bei." ' 1 

Mm wetiiögen« fo .l^ae.';Äte inft9(i<|..'.bÄ# 
3(tibenfen nod) |\t cettett^ fkftvie6'i;i: beo ^etic^ 
ff ittet Stnfi^ unt fein $(^e6ud^ ^nf |tt)el ^t^Oeif 
^0n ^^rdametit, unb i^e ei^^ jebt bevfe(6ei| 
{n e|n votofji ^ti^tti^ui ^d^c^itt^ in bal (ein 
fSBaffet bringen tonnte / unb Keg bi^ eine fof 
S(^i4 in hit SCut^n werfen« ^a4 Ofibnf foKtf 
m^mfyctt ^Uiim hU )um STi^enfrUce ^ec^((% 
^<fi S^t^ — 6i^ |um ®^ifT6vH(;6e ie(6fl. ' 

. ®o v&^miic^ biife SBixfl^t m nennen ift, 
f» iOi|v ße bo(| mnfonfi; benn bev ^imtaA 
m^^t$ mit viuxliä^tt ^ä(fe &htt bem, großen 
tSitvft,, S)ie@ee nmrbe <t(ltaa^iid !f^^^/ ^^ 
Pifiin t)ecf<ftn)anb — bii.lSa^t lofi: unsfji6ct 
nnb .f4ne(te(/ jm li^. S^^r^t«]; fa^ man b(e4|<M 
ten <i(i ji4> I0i0i:fi6er füegen, nm ^mbt ^itt SBoc^e n 
bba]B<it}f liefen bie Sntbe^fm^ifa^rjeuge n)o^(6e* 
^dltin in bfm ^afen |u ^aio^ ein« 

J2ki tiinm ^n^tnkli^ wav bie Strebe xtm 
%ft Daunenbett SKengc ongefAHt/ bie ®(od^en 
ert^nlen/, boi^ tßivat be( ^teube »itieite f(^a(^ 
tenb burc^.bie Suft,, unb 3und un^b 3Ut/ unb 
0iaat<matin unb bärget, unb @tanbe unb 
^tt($? -— (^Reil beeilte . ftc^ , ben gr^gen 3(b< 
-mirfit . tDfttbi« |n em)>fandfn/ ui|b n)ie im 
^tiuin)»^ Ifi^ tv bmdji bie ®.affen bei: @tabt. 
^pA ftietli^et we^v fein Sin|ug in t&arceiona^ 

wo fi4 N<P *^9f Bf^^^ IM jene); 3ei^ aufhieb. 

ll * 



J64 

3ftt feinet ©elte ttiliatt man hU'^fthicmtt, 
ptidft tt mititivi^t, in intern (unten %fhnn* 
Mjmitdf^ mt Don ®ofb nnb ^^etftn iim^<xf^tn^' 
teüp l^m 9er ttiig tnon MeÖc^ftfiVte unb*5r6f 
ttrflÖötb,-€teifhltten, unb üttetCef Äe^arfel«» 
ten an<j|ffAnt 0o ttat er vor ben $^ron %ttf 
bitranfe'^ unb 3f ftbeOen^^ , unb teste , nac^em 
it bie 3nfölÄtter «mf^efteHt ^atte, b<e®ff<^enfe 
iiftntenb vor bte %&pt tt$ J^m^i^ttpctati. CIn 
|iiDe«®t6et, bÄ< mit einem TeDeum enbfgt*, 
Mnte bie i^o^e Seier biefe^ !02omente^. SSo^t 
»durfte er eteen fo gldnjenben €rfa^ fflr W« 
thufenbfac^en^ ®rfa^en , »omit i^m bie SBui^ 
ber'Crnnente/ berSkrrat^ ber UntetdeSnten^ 
unb ber fc^wor^e Sletb feiner 3lebenbn|(er ^ett 
ttutergons bro^eten ; benn taum toitU er am 
Siele frine^Uhteme^men^ ber ^cf^eit birr ^or» 
tn^iefen entgÄngen fei^n, weCe^e i^n, äti ein 
€Hurm fein &^iff «n bie X&^t von Sfigdtve 
warf/ bort i^rer ntebtisen Q^if^rfud^t d^tpf€A 
Ritten, wehn^ ni($r bie rebttc^e^enfun^^m tt$ 
StiMi^ Sv^änn behilSerSrec^en €(n$a[tt t^At • 

Setbinanb befr^tidte feine $r{vi(ej|ien diifs 
Sleue^ fpenbete ®nabe Aber ®nabe/ unb be» 
reicherte fein SBai>pen mit bem von CdfüKen 
unb 2e0n , <mb um^in^ ti mit ben Srntle^ 
men ftiner ®Ärbe unb feiner Cnfbeceungen* ^ 

® roB tv«r bie Äu^en te fAx fein erj^e« ISage* 
fHlcf. !&ai^ IDftfeyn be^ SSeflCanbi^ mat 
bewfefen* Si^ S uta 9 ett ivoreii entbeift unb 
fo^ar bie beiben grbgten bee XntiUen 
aufgffunbem Spanien f<i^ fl^ 4m Q^e^l ^ro^ 
ger Sinber, tveid^e einen 6te(d^tn' tihtictm, 
ber f(mm bem von-Oflinbiett noc^flftübi - ' 



je* ' 

: ' Cotofi^^ 8tt(Hf<^e '^ttmt^ mufee «nttt 
fem 'Ceenti^letl jjtoffi^ 3fuffe^n frr#d^. 

®tott ^d^flen^ «inen nme n CBeg nad^ 0|b 
^ttiien etttbeidPt |ti ^a6ien, geigte jtt^^ict pllf^iit^ 
eine neue S^ek/ neue SKenfd^en^ neiie^o5u<tf 
mtb A^ersroge &(^d|e t^on @o(b unb ito^av« 
feiten aÄ<r Titu ■ 

SBeltb ein 9te{| fllir %m J^mha nn» Mt 
0ieH$e ^oHtif I S^tt fn^oe e^anien Mefe 
toi^ti^e Sntbetfuttd nut atfein }u genießen; 
9>ottudA{ aict tonnte t^ermut^ep/ tö§ btefe 'netten 
£&nbet mit OtTinbien In Setftfnbttng ^dnbeit 
unb baß Spanien auf biefem nioen SSege i^w 
ben So^ti feinetf ^t;6elt enttelpen wflrbe* 

S)ieß $^ft iSeranfaffund ^ ant 9$^hin %u 
THtmiibm, )u bent/ nut in fold^' einem bigot» 
eifern Seitattee dAltigen Gd^tUte^ (Ic^ burdft 
bie jeiftKd^e iS^ac^t be^ 9>apße^ bie weMIc^en 
®ät^ jenee entfernten €rbt^ite iiHi^fetfeitis 
jup<ftetn )u lafTen, 

2C(eranbet VL etdeß Im ittal 1493 eine 
fSufie,^^) in welcher ee, t>ermltte((i einet iU 
nit, t^on einem $o1e )n bem onbertt mo^ttt, 
l^nbert iReüett n>e({m4tf6 t)on ben canatlf^en 
iünfetU/ bie®ren)e )u fet^n ^6ot jwlf^enben 
anMivtiQtn ^fl^un^en bet ^ettn^iefen nnb 
Spanier« ®i> t>etfc^enfte tin ^rieftet untet 
htm &le$el bet Steli^ion nn^n^eatt, i^m fo^ 
tt>«^(> Oftö fa(t aOen Q«top4etn noc^ nxAtf 



91) i^tefe BttlTe ftnbet ftd^ att^fül^tlf^ in: Gomara, 
hfet eener. de las lodias uüb ait# btefent SSSerfe 

" Iftö ^lutMe ütottttten int k% a^eifen pt ^f? 
fet unb ^ 6anbe/ d.XlII. @«37« foi(9« 




fein attbf«e« Stecht a(^ ba^ bee Stiuik^ baiNitif 
^.aben fMtntitt* ~ ®ir Witte too(( (^uropa, 
tsm mit Vam^^) ^ fprf(fte<i, ftne S^uHc b«^ 

tütn, metut bUf^t fl fi<^ etnfaflen (icge, einem 
^(i(muc!en^duptUn$ Spanien obff2it<^Ktn/ tpeU 
^^ ciiiiide' fMtter Seute entbfifren 4 |uf<fiien(en? 
Unb )ftie ed^enttt«^ be« r6mifc^en ^lf4»cfi^ 
touvbt b<i(b borauf ^ H bie ^em^rtationlUnie 
Hiebt ^nreic^jrnb gemefeti^ ben Sf^eßt^ beiber 
Arone» )tt fcbeibett^ nod) um brei^ntibeMSKeii 
kn meiter ^inau^gevAcft* , 

Coittmbo ^Mte inbef faum ben 9tauf^ 
be^ Ztimnp^ta unb ber jS(bmei<bt(ei feiner 
gtAif U<ben 9tA(f te^r Aberflanbeii , a(d fein (A(t$ 
(oferföeifl bereite auf einen iipeiten Qnfte^Hngils 
ingbrang* 

9Bit einer feiner jSürbe ber unb Sta^t b?ir 
fpanifcben 9ßondr<^ie itngemefiVnen ^u^räfhui^ 
von fAtel^n fStdein Ui^tete er Am S5t ^ep« 
tember 1405 im «Oofen twn €Ab<i bie 3(nler.' 

3fni 3« 9bY>fniber entbecfte er blc 3nft( 
D^menica/C^oniinique) unb irt, fur^er 
Seit eröffnete fi4^ feinem ^Ucfe bie ga^nie 9tei$ 
fbe ber 3(ntiaen> aM: Sßarie @<iUnte/ 
l495 4S(uabe(oupe, !D{ontferrat, &u C^rif 
ßop^^ ?(ntidoa^ ttift bie 3nf<(druppe, n)e($ 
#e mott mit bem; Stamm „mtix beni IBinbe'' 
6e|eid^net. SJon ^ier f!euerte er |n)ird)en ® a m 
ta Sru( (QtCroir) unb ben virginfft^rn 



^^ 






d2) @tel{K* Reckercbes philos» sht les Ajn«Hc. 
T. L p. 81. 



167 

f^mt «ngcto^tt ;i(k^ tUk iitteti ;%K^en{|4ufen 

Ciiii^iMtflte Msttd «d^eti »oOtni^ irArtbite et bk 
«^Afen^obt äf<ttM4^ v'Mu^ti» ^m» M$ . @o(b«. 
mfiijeti imt '€ttno> Ugtt töitbn%w'i iin^ iinb 
«tttb»«^^ b4wcr .il#.in> bft^ 3nnetji# «nn ®t 
Shmitld»* 001^0118, bie ^SZftitbiiiid bi^ ^ a m ^ 
«fuffri.---- 'V.: ;"•. :.:..••! .- •• ■ ; • 
' 3ßtr2&2(|^ta be^temmeiibitn 3(1^4 #lt(bf(fte 14% 

^tatib ben vierten ^attg imtet ben TintiÖiif 

2>it ^flfe $t«am.m«6tt bA|raH{ m .•$«!{( 
Mittriitti fb^ «rge» bie RkrtttwbKngfn tbu^ 
•ifM)i<|t9^ tu virifeibifctt. ^ . . 

>r .t€ir f«m im 3tt«iu« . i406. dlA<W(^ nadb 
&))an{eilr itit&f/ wo feiil» t^gefi|i^t^ unb 
^tint Si€ttfytM«ms$Hht'bm gwii^^ttn Sr< 
.fM^ ^otit; S)e( il6n<^ ftftitifte i^i» ni4^ nur 
tu i>oK#e3M^aufn ouf^ 9lruii> UnHtt^ rAfteie 
'<^ -foftot mit ttoe« ttfnett 8(iMr ^üiK» SZtt 
M^fet trat «elM^tt« am 30. 3)2i|{ 1498 feine 
%tin$ Qittbetfits^Areife an, mä^renb i»e(4f( it 
iMd^tiiiirtt93nfU 3:? inibüb (iDr^ifaUig« 
teifd4i|fei;am;^ii^ipbiire be^ Ofinow, fon^ 
betn fe(6fl auc^ ba^, SefUanb bet neuen S&cU, 
nAmlJc^ eine (anse @ttc<(e b€r St&^e von 
^uf^n« oftb $eri;a girm« auffonb* iDie» 
^IHtOirr Sireä)Qi| ^fcM^ liiibc bi|V4|^ (logen 

fii^I^-^nbrnt Uo.Srbeitnb« mbantt bie ipi4^ 



168 



(Die jet^Mge Stvfenmi» nimUift/.itiitiiNl^ 
^ bAl ^iw^ffit bed jmAc^ttSifti ÖHno^'Cf 
itiin ^a€ ^Siui tatHttmtit. ^ttittitdtriirftv JbU 
bdbut# ^mroi^i(tw:^e 3(iif&<umen . ht§ Omn^^ 
1U0 tm Kttd^ Stauntet |ier eteen 6c^aiet^ 
teit/ tifc^ tt^ aui$ ebiierv3iife(,/fonbeen nt^^c 
ati4 eitfem gtre^ Sontinettte ^UoMtimtbeii 
f tag A^nen. ](iif t4^e SMfe tttfiNctte. lec^M 
SeftfeBb^ v»h Xmeriftu Col^niMiiiti bt(i,€i^ 
getib biefel fd^tecCUcbm SJaffemteNt^ b^ 
^tA($^efifi^lfl)lb <Ba6ea d/dDi^o)^ ben 

IDttrcQ ben fReetbufeti bon^atitt^fbtiemiv 
l^btle; lv'ti4 tt»4 SBefbrii; mbri mttecCte 

toegefi bet ^togen fltaife iMni/^iett«/liü(iilt 

«Her ' Jtftf^e' SlH'Mbeft «itttbeir^ ben . 9}|iiien, 
«arseT'ffit^iR (9bc^e(etlinfjeC)^aift«;n . 

^anb f« VOe« in Vem^ «vißteti; Tiufn^ti : S2(r 
$(^ifil9lMii<Mibimbmi9eti ji^ngten mifiTSHiif 
^r bett (flroti bA belbenjAfaiide^ itnb l»«r 
^if^^lttf bdwn «ar, bagi^mcefeAf bi' ^eM> 
biOir beatifttagt tinitbe, bU Sß&cbe beie>Ci)(tiiiM 
bul )u ftbmte^meit , lutb beffen 8Sene|i»m unb 
3rmt^fA^tttif9 )tt unierfui^eit«:: i 

3ener ttt«r faum an bim Otte: >fAtoer 
neuet» ^eOimmimt ahdeiangt^ Jrf4 er ben, eb^ 
1en&(uttif«4e inJtetteti f^mlebeii liffeiitt* tia4 
^)>atiieii |urAtffmbite# t»a ble^ :tiic^ )<^ 






109 

nM «tff (mÄrikPffc^m^ ©efe^l feinet «onar« 
d&etr, Sie i^m iftM tjon betti ebebntU^^eit 
fßäütio angebotene Sbifuimi ^n feinen Sef« 
fein annahm* 

3fa(eBil^ fe(((l erfUne nod^maf« feine Un^ 
f^uCb , ttitb berief %eti neibifc^eti nnb ^xa\n* 
fmnen l^ot^abiOii lurfitf. 

2)er unetmAbete CotomSn^ (efaS nad^ foU 
e^en Srfagtnngen noc^ &roßmtit^ Btnu$, eine 
i>iette ^eife nad^ feiner neuen SBelt im 
Seßen |n unternehmen^ auf weld^er erSBarf 
tinique unb {enen t^tH ber S&ftz am^et* 
6ufen ))Ott SSHtjiico entbetfu, totld^tx ^wU 
fc^en Sruj^tno unb bem®o(f t»on iDarien 
(ieflt. 

Sleue SSiberwArtiafelten , nene Untreue^ 
unb Sefonberf bie ^efrisflen 6${d^tf(6nter)en 
iwangen i^n nad^ Spanien jurAtf^ufe^ren/ an 
beren Solgen er in feinem U^i unb U^* 
tigf^en äa^tt ben 20. ^ai 1506 |n fßaüabo* 
Mb flar». 

» 

Vuf bem $ob6ette noc^ 6efa^( er , bie Sttu 
ten, womit i^n SSerfennung unb Steib einfl 
gefeffett, unb bie er feit jener Jtataflrop^e 
^et^ (et fl^ geftt^rt ^atte , mit in feinen ® arg 
|n legen. &ein Seid^nam marb, feinem SiiU 
Un gemjß, nad^ &u S)0mingo gefft^rt, unb 
foO fpjter nad^^ €u6a geSra^t n^orben fe^n. 
^ai ein&ige fDlonument in Spanien Bewahrt 
it^m bie CarthAuferHre^e }u &et>taa , tin gr6s 

11^ 



170. 



6<vM ^t fein &ti^ ^ ut h«t eaijßa H^vlm^ 
ma btt SBlfTenf^aft tmU^ttt — m twUn. 
ftttUKlfttiu. 

€o 9i«ö t>er öroge@ee$etb€ofum6u«, blefe 
©onn^ «tu A<Mit{fd>et> ^4&immel> . im Ämnpfc 
mit Dem ©cffirffal HjBb.öett «eib^n tiite^ ftan^ 
fett ÄSrper^ unter, a6er ~ (b tDte ec^telt--. 
war et auc^ im Unterfinfen no^ er^often* 



■» «■ 

* 



'- \ / 



4 ' . 
I 












* i 



r • .'^ * • 



Tl ^ ' 



i'» 






^tegben/ ^ehiuät Ui Qavl S)^elii]^alb/ 
Ärcujaaffe/ SÜv. 532. ^ 



r 







T* 



'"}■} ^ K'TV, \- 









' 472813 






.'^ 



V, 




MQtmtint 



bec 



menfc^Uc|>en ^u(turgefc|>ic|>te. 



S&nftet X^eiU 






Swette^ S3anbd()em 



^ c e 6 b e n» 
1828. 



© e f c^ t (^ t e 



/7?fr be. 4.f /A Ö' 



geograp^ifc^en 



€nttr^cßiin0^reffEn» 



ItÄtr iFamenftein. 

©ecretoir an let toni^U öffentlichen ^iUiotfiet mi X>tf^Un, 

iivib ^ItQlie'^ bec aOgem. fr^weiaer. ^efeurc^afr fiie bie 

getammten 92mun\>iiTenfc&aften/ fo wie bee tbniqU 

fäc6f. fficcein^ üu €vfi>i:f(()tind tinb ^brntung 

9arerlänbif(dev 9((tmi&ümec. 



SmeiteS S5anb(f)em 5 Qjf^-- 



6ntbe(fung t)on9leul()oaanb ober be^ S^fltanbe^ 

ton 2Cufh:a(ien* 



£) regten.^ 

^. @. ^ilfd^er'fd^e SB u dS> Ij) a n b l u n g* 

182a 






'^^ 



■ «k. 4« ^Av*-.^« 



jTHE TnT^\V /C'^K, 

472813 i 



t 



.T.*,H ' ! NO 



r.«. • — 






^ 



u 
\ 



5 SJierter ^titxaumi. 

SJott €o(um(uö m !D2ase((an, ober 

t)on berSntbec(uns3(merifa'^ 6{^ )ur 

erflen SSBeUumfesIung* 

^ie neue SSSeft wat nun entbedt« 3(metifa^ 

tiefet flcogartl^e ^efllanb ber jwdten »^emM 

^ ip^xt, wo\)on bie geU^rteiTen 9B4nner be^ ZU 

. tert^um^ taum eine buntle ^^nung ^atten^ lag 

V nun mit aütn feinen @c^A^en nu^geSreitet ba. 

^lS)ie SRatut fe(6ft fd)ien biefem Srbt^eiie timn 

V^igcnen S^ataftet t)on Sr^a6en^ett unb ®r6ge 

bet^^elcgt ^u ^a6en. 9Kan bticfe nur auf feine 

^inimel^o^en @e6irge, auf feine ungeheueren 

®txbmt, auf feine bicbten SSalbungcn^ auf 

feine unetmeOüc^en @a\>annen unb ^ampal, 

feibfl auf bie üppige- Segetation feinet Tropen« 

(inbet« Ue^eraff^ in bec ieblofeu/ toit in ber 

'^ iele&ten Statut, tfl ber @^tempe( ber @riße 

^ i^aufgebrftcft« ItefieraK erfc^eint biefe in einer 

c^ foloflaleren fRajeftdt, M in bin ädrigen Srbf 

^ t^eilen» 

.is ®an^ QEutopa ßounte/ unb bie ^eemic^te 
^^ richteten fofort tegieng i^re 3(ugin nac^ btn 
g reicfi^en 2dnbern/ unb Uint berfel6en, ^atte j^ieti^u 
8 gftitigete ttrfac^en, aU ^Engbrnb. IKaUe^^run 
^ ift in 'feiner ©efc^ic^te ber Crbfunbe gegen 



^ 



c 

^^f 



* 

lutiibu^ mitt nur bucc^ efneii mibrigen SufaH 
i^et^inbert toorbnt/ für Cttglaub ba« |ti feyti, 
tDa^ et na((f (anstt>leriscr 3iserun$ tnbUc^ fült 
Spanien toarb* Tili nimM^ fein: trüber Q5ar« 
t^olomju^, ein geft^icttev @eodrA)>^/ auf fe($ 
nee Steife na^ Snglanb ba« Ungiikf ^atte, t»ott 
®eerdubeen n^egsefapett )u «»erben/ tDat fAr 
{^ miv «i^eU 4ttf f<bnefl«e Siucbt |u fu#en* 
Unter unfigti(|en SIA^in nnb @efa^ren sf« 
lan^ e^ i^m / ber ©efansenfc^afr )u entrinnen/ 
nber befto empfinblic^er «würben bem ^läcbti^en 
nun bie dualen ber Xrmut^ unb bt$ J&unger^. 
2>urd^ 3(rbeitfam(e{t, inbem er fAr ein gerinn 
ge^ ®elb seograp^ifc^ Charten uicbnete, ge« 
(an9 ti i^m / fic^ tnbix^ fo t)ief )u ttfpatm, 
ba$ er mit %iflanb bem 4^it vorseflellt wert 
ben fonnte« 9ftr biefe (att^e Sigerung (onnte 
er M ^^^ ^^^ baburd^ belohnt galten, ba^ 
l^m ber fonfi ^»orfic^tise unb aff^u^au^^aiteri« 
f^e 9^onar<b bennoc^ eine totlt gflnfHgere Ttuft 
na^e fftr feinet ^ruber^ 3fnerbieten ^mi^xtt, 
tili bi^^er irgenb eine anbere fSfta^t in Europa 
get^an ^atte. 

MHn serabe bantat^ ^atte bereite totnm 
tni, viOis be^ dc^idfat^ feinel Qruber^ un« 
fnnbid/ obgleit^ f<^n bereit, aiff eigene ®tt 
fa^r na<l^ Cngtanb abjureifen, burc^ BfabeOen 
enbdtb feine 3C6ft(^t in Gpanien erreicht 

^einric^ VIL , auf biefe SSeife nur bur^ 
M 3ttfa8^ fRißsefc^te ber Cntbecfung ber 
neuen 93e(t beraubt, fuc^te biefen 93er(u(t burc^ 
ein sk^e^ llnteme^m ehtijermaßni |u er« 
fe^en, nnb finbte bem |u l>ri({o( [tUnUn SSc 



mtlann etiaflUti Catot ^) Im So^rt 1496 
1496 Mä^ Seftm )tt i^nlid^ Cntbetfutisen 
^ dm fefsenben 3a^t» tiittetti«^m Caboi 
fitie t»>elte Steife in &efear<^aft feinet do^nei 

iDtttcft Ca60M fotts«fr(te Uninfu<|iind«tt 1497 
warb tnbiic^ Sa^rabor utib SUulAtib 
(Terra uue?e), ober Steufunblanb, iinb 
bic ua^ idt^tnt 3nfe( Gt 3 o ^ n , fa }hiii 
^i( bie sro^ ^ti^cCe bti feften Satibed von 
Slntamirifa M nac( Sloviba |iR tntbedt 

flEn^nnb ^nttt in fDfctn nii^t unbcbfuentbe 
3(nfptAd^e auf bie Stitbecfuns tti feften Eattt 
bei tMn 3fmetif4. Blickt toenfser »wrbe aier 
Ott«! bif Sifrrfm^t «nberet ^4<^te in tur|er 
äril lemerlbav. Um fii^ eitiigcmagen (Ar ben 
fßtvlnft in entfcbibigen, baj{ ®|»attien if^m ben 
SlMig bei ber Xuffinbtin() ber ntatn VSAt ai* 

^0trtuAa(, noc^ in bemfdben Sa^re fine ^(ottr 
nuel^ 3nbien, »nb em4^fte )u beten XnfA^cer 
Sülco be &ümct, einen tKann ^»on erprob» 
tet Stiu^^tit, %t^idMt unb fttoper nAutifef^er 
Amntnig«' 

Sa^eo be &am(i, au^ einem Dome^» 1498 
mim (Sefd^fecbtt in bct «^AfenMt S^t^nii in 
^tttugAt stioven, trat feine 9teife <km 8. 3n(i 
l>tö7 an^ feaeite bei ben cop\)erbif<^en 3nfein 
vtrAbeT/ nnb entbetfte im October bie 3nfe( 



1) iDiefet mx hxt^ 3ett na(| ber C^ntbccftitid ha 
neuen SOSelt mit feinem fBater S^oljiann (Sabot nad^ 
Gnälanb gefommen/ u>o ti^nen •ßeinnd^ VII. ^oUt 
«^onbeUfrei^ fd^eifte. 



Ct. ^titna, t>on wo m$ tt lalh bit f&ftt 
U^fle &pif^ t»on Ti^tiU, uttb fe(6ft am 17. 
2>ecem6er 5en Seifen te (a €ru) ettetc^te, 
»0 ^Attofomdo jbiai feine Sntbetfungen we^en 
bet aa^uflAtmifc^en SSinbe Beeubf^en mu^e. 
IBa^co teftete bem Orfane in biefer ße^enb 
mit unetf^AttetUt^cm Sßut^e SSiberflanb , nnb 
fü gelang e^ feinet Znftttn^mi^ , }u ^fnfang 
bti tommettben 3a^tei ta$ ffiorge^irde . ber 
guten «Hoffnung |u umf^ifen, unb ba tt mf 
f€iner Sa^rt bai Sanb ni<^ aui bett 3(iig^ 
taffen moOte/ bie £&fte von @ofa(a unb 
9Rotam(ique ni^er fennen )tt lernen« 

&ama untetfucbte tinen Z^di btt Mßt 
be^ Jtaffetntanbe^ genauer, unb goB btts. 
feifren be» Sßamen 9latal, noe^ bem ^e^ 
an Ml^tm et ße entbecf te. 

3n (enteret ®tabt noi^m et einen maurb 
fd^en Steuermann, bet mit bem.SBeere ip bicf 
fet ®egettb gan) betannt mar, in feine Siittße, 
frgefte bei fiLuiUa, fBIonba}e ober ÜSom* 
ba^a, mo et m^tn bt4 SJitgttauen« ber Cim 
mo^net nut fur|e ^üt t»ermei(te/ vorbei, unb 
(anbetein bem «O^^fen )u SReUube, btei. 
®tabe fAbiic^ untet bem ^(equator. «Öier mu?* 
ben bie ^örtugiefen anf eine angenehme Seife 
dierrafd^t, fte trafen in einer afritanif<|ett 
@tabt )um Crflenmaie regeimißige, gebaute 
^4ufer unb feine ^ittm — ti mar eine aro» 
bifcbe Kolonie. *Oier ^errfc^te ber ?u):u«, ^ier 
bifl^te ber ^anhtl, unb ^nbien metteiferte mit 
Suropa unb 3(frifa im faufmannifcben SBer^ 
fel^n Sa^co be ®ama marb toon bem 
Surften bicfe^ Sanbe^ auf bai greunbU^({e 



r 



empfanden, unb }um ^tid^m btt f^b^fttn GSunfl 
mit €inem &uuermann, Slamen« 9Ke(mocanä, 
befc^fiift^ htt mi bet inblWen {anbfd^aft &nf 
Itttate ^Mxtis, unb »ejen feinet Äenntniffi 
mit um^er beräumt n^ar. IDUfer war beim 
3fwbß<f ber mat^emtttifc^ett Snprumente, M 
Sfflreidbittm« unb feinei ®ebrau((« nic^t im 
Öetingpen etffftunt, et fannte bie gjtagnetna« 
bA tt«b bie Annft, bie Sdn^e unb (fiteite ei< 
ne« Otte« )u beflimmen, unb mat mit aflen 
©e^elmnWett bet ©eefa^tt^iÄnnbe y>tma\xu 
SRit ^örfe biefe^ Vitoten m«tf bet pottugiefit 
We 2(bmiral, na<9 einet ?a^tti>mi.22 $aj 
$en, am 20* SRat 1498 bie Tinttt vot bet 
©tnbt Cali^ttt an bet Äüfle von ®a(a6at. 
5>tefe teic^fte aflet ©eepabte Snbien« »utbe 
wtt einem götflen, Slamen« Samotin, b. u 
fonvetatjet. Äaifet, ie^ettfcftt, welket, aU ein 
fRan&^im unetmftbU^ t^dti^em &ti^t, but<(| 
feine ISfinifiet f<^on fe^t viet von ben euto* 
piifileti @eefa^teto $e^5rt ^atte, unb bed^aib 
ben Tibmitai mit iiHen S^ren, bie et ben 3((m 
dffanbtin f Atftii<|et ^etfonen an^ut^n pffe^te^ 
rmpfUi^. **^ @c^0n gab tSaici> be ®ama in 
feinem 3«netn bet fügen «i^offnuns 9taum, an 
M<et bem ^at^tl fo \)att^ei(^aften ^Afie eine 
SRiebetUffans fät ^ot;tusa( be$tfinben ju bat« 
fen^ ai^ i^n bet ^d^wax^t 9}eib unb «Oag bet 
mu^amebanifc^ett ^aufCeute in ben STu^en be^ 
^tin^en |ii t^ertieinern fu<&te, mei^e e^ butc^ 
SSetUumbung, aOft ^tt enbüc^ ai|(t bal^in ibtac^f 
teu/ baß bet ^6nid tt>ibet feinen SSitten ben 
UtembUngen fuHßticfe ItsKnJiti. 



1 



Ttdiin 0amaM ^(ug^ett fäl^ fle vorauf/ 
tmb scmarnt butd^ feinen Sreunb, ben ^^iCoteti 
QSdemo s€ana, Ud^tete er In 9r6gtev itiie bie 
Unttt^ mtbedte Mb bie xotftiid^ i^on ^oUevc 
^eiedenm anc^ebivif^en ^nfetn, wo «r 
feilte &4tfe aui)6efrerie, unb fe^tte nad^ €ui 
topa |urö(f^ «m i^on feinen ttnt<rne^titiinsen 
9le<^fd^aft «tjulegen. 3m &e^tem(er bei 
3ft^rei 1499 tief et niKl imeij^^tider ^b\Hi 
fen^it im «^afen ^ SiffaBon ein. 

^et ^iiii$ <ie| frine 2(nt)tnft bntd^ IBoIft« 
Qfle feiern, efhpfins i^n wie einen Grübet mit 
her)Ud^r Utnarmund, (efd^enfre i^n mit bem 
C^rentitei Son, unb emonnte i^ fosleic^ |ttm 
QkoSabmiral Don 3n^ien• "^ 

IDur^yiSa^co be ®<imit'i Unterne^en, 
hai mit fo ^ladiid^em Ctfoise geMni marb^ 
fanben fl(^ in ber So^ge no(^ viele fe|iiq; £Anbl< 
lente \)eran((ißt, Steifen |u iSaffer tiMipfliit« 
bien }u unternehmen^ unb fo «erbAiiRn mit 
ben $otttt$iefen bie etieeftert« ober tein«^ 
«•Oenbeie ajlatif<(e tjnberfunbe, nnb wmn 
vor i^en C^cbifTo^ten bie itenntnig biefei Crb« 
tf^tiUi fl(^ im iouf f^ic^e 9tef(^e einfcf^rAntte, 
bie mit ben C^tiften unb ^Trabern im S)ertd)f 
ftAnben, fo würben nac^ i^rer 'Ifntunft anf 
bfr mA(abArif(^en ^fte^ au^er «i^ i n b o ft an, 
C^ina mib 3<(patt/ Me 9teic^e jenfeit« bei 
San^ei, neifl bin ^ro^en unb Heinen 3tift(n, 
iiifi^funbeii/ mei^e in bem unerme8(ii(en 
Oei tu von Sumatra iii Sleuguinea )er< 
(treue finic 

X)ie &mi4^ti M4er «e(A&nt»erb»ti9 ift 
burd^ bit auifA^riic^en ^agebäc^er bev ftnu 



t€(fev auf un# ^rtomtnfn«. Znitt tim &t^* 
i^rap^en ^axt^^ unb feinem ^ottfef^et Souto 
laben ftc^, n)ie 9tamufio (emerft, (efonbcr^ 
tiod^ iXoH anbete ^ottugiefen burcb i^te ®c^rif< 
ten \)ie( fSetbienft um bie Sdnberfenntniß t)on 
"^ilbaflen erwtotben. tDer \>ot)ästtcbfte' bavon 
ift Cbuatb ^arifffa (Q5arbpfa), mld^tt 
fetift (eobott^tfte, unb mit einem fflt feine Seit 
^emunberuns^mAtbigen fritifc^n Cd^arffinni 
tie bitten unb &zM\x^t bet ^nbianer fc^il^ 
bette* SBit wetben ©eUgen^eit ^aben, (ei 
'ÖÄagellJrten« etjlet Ctbumfe^iunfl auf biefen 
©tfetift^eDti? iut**iufomttteh* ©eine fo t)et* 
bienfh)o((e ^tbeit fcbeint nie in ^^ottugal dO 
tturft, unb bafeiSfl fa|t 9Än|(i(i> unbefannt ju 
fe^n^ fo tia|? fojat bet flti^^t bammlet »a« 
tili p Öcufa, bet in feinet Asia Portu- 
puefca bie tüi^tl^flen pottUfliepWett 3(utoten 
vAtt %fen in t\nm langen ISet^eil^nifre ^tx* 
lihiämmi^ nic^t anftU^tt« 

Hiufto filH lohnte unfetn fSetfaffet nut 
an^ einet manaelfiaften JJanbWtift flbetfefjett, 
bd^er Ui i^m tidjl Itut ein|e(ne Letten, fon« 
bmi SÄtiit Öeiten fehlen.*) 

ÄÄtbefPi etiÄ^tt unte» «nb^n, bä? ©a» 
maf ©efa^rten j!(^ fe^t balb iti ber tRa*6at* 
f^aft\)fott Caticut/ in Cod^in/ Stanga^ 
not Ünb dnbetn ^eeft jbten au^gebteitet ^aben, 
teeicb^ Ä(^ atearttplil^e ffl't feinete ®m&xyt 
«bet ahbite (nbif(!^i ^robutte ibetft^mt t^atem 



2^ ttie^e ; H librb di Odoardo Barli^sa. — Ra- 
Mano Tom. I. pa^. 310. 



8 

SScttn frfi^er etnjetne Orte in !D2a(a6at 
ober anbeten Dteic^en 3tibienl tnx^ bie ^e^ 
rtd}te ber Stetfenben be^ ÜßittelaUet^ nut 
fd)tt)a(ft ^inbur^fc^immerten, fo erfc^einen je^t 
bie unüettdc^tltc^flen {dnbet unb iß5({ec na^ 
i^rer tua^ren Sage/ unb au^ ben (i^s^ertgen 
l^tadmentcn 6ttbeten bie ^^ottugiefen ein burc^ 
@el6flah|t(^t (estauSigte^ treuem &milbt »oit 

@o faflVn fSarSefia unb Qatto^ fc^on bie 
fSttid)t, mid^t twifd^en ben Reiben fSov^cbitt 
gen liegen, ne6|l meuteren {(einen SRairenfla<u 
un, wU $oeca unb C^ettua, in einen 
Stammen. 

Q3eibe fc^iibern bie malaiatif^cn (Sthtiad^t, 
bie ^afleneint^jeiiung unb anbere^religifife unb 
poiitifc^e ©itten, moburc^ fic^ bie «Oinbu^ t>oti 
ben (enac^6atten Stationen unterfc^eiben.^) 

^ie ^ortugiefen breiteten fic^ itac^ i$rer 
erflen Ttntixnft in Oflinbien ia(b 143^ ber 
ganzen vöt^Ud^m Xi^t hi€ an ben Sfllufen 
»on €am6aia au^« ®ie fanben boTdleM 
€anata, ti^eic^e^ je|tfBebnur ^ei0t, unb 
im t^otigen 3a^r^unbert von ^t)HtiZi(i hu 
imungen, warb* S>ie bamaiige ^auptßabe ^ie0 
Onote, ein noc^ \)or^anbenet «&anber^p(a|* 

^fuc^ toavtn bamal^ fcbon SSatic.ate (oiel^ ' 
leicht ba^^eutfge &arfe(ur) unb Wlan^oß 
lor ali ®tdbte Ut&^mu £e|tere ^at noc^ 
^eute, ndc^fl ®pa unb S&omfiap, ben 6e|len 



3) Barbessa, ^ei Ramosio/ 1^ 32L — Barros 
ibid. p. 180. . ^ 



r 



9 
J^fen «uf 5ief<r 4^a(Mnfe{, wtld^tt Befonber« 

net je^tgen fBlät^e emporgf^oSen wurbt« 

IDa^ gtoge ©e^irge &^aut/ ioe(<(e^ biefe 
Staaten von iDef an fc^elbee, unb burc^ bie 
^Kriege ber CngUnber gegen ${ppp;®a^eb l^in« 
lingiid^ Mannt gett)otben ifl, fanben fie ba(b 
hinter jenen . 9tetd)en , aU ben SSafTerbe^dtter 
ber meiflen großen Sififfe/ tt)e((^e (td^ auf ber 
Sti^t €oromattbel mit bem Ocean t)eretn<gen* 

S)efan toar bamaU tin mächtiger Staat, 
gegen Storben von bem Stoffe 3f(iga in ber 
Slac^barfc^aft ber 3nfe( 3(nc(f S)i\)a 6e« 
grenzt/ nnb treibe fid^ in mehrere Steic^e, hit 
bei fpitern Sc^ifefteOern Sifapur, QJenat, 
&0(tonba unb Canbtifi^ feigen. 

fllad^ biefem geograp^if(^en tWberbU<f Aber 
bie f^nefie Verbreitung ber ^ortugiefen in 
3(fiett U^tm wir }u mtferer &tfd)id)t€ )urfl(f* 

3n ba^ 1498 faot aud^ bie |n>ar fcbon I4d8 
iDelNr oben ermii^nte britte Steife € o f o m 6 o'-^ 
na^ best netten fitbtJfytilt, bie €ntbe<rung ber 
j2lnfe( ^rinibftb nnb bec St&^t von ^^^ria 
unb Cumtina« 

J3m Si(^^tt 1499 unternahm Bineen|i499 
^anel $in9on eine Cntbecfung^reife na<$ 
'0ftbametifa> nnb ift ber erfte Spanier, toel« 
4ev btl )u ben fAbn)ärt^ vom 3(equatot gete« 
genen Sinbem vorbrang* 

Bn ber{t(ben Seil machte 3(merigo 9tSf 1499 
pueci/ ber f4»on um bal 3a^rl490 au^ fei« 
ner SOaterflabt S(oren), bei «^anbeU n)egen, 
m^ ^i^arücn ^fjurmtn mar, feine erfte See« 
reife, nnb ging, mwfd^inen .^enntniflen au^ 



10 



ittt^Hf 1« tohiji (tuf eiitft 9(oM t^on fftttf 
^d^ffm tintft &ti^l, we((^f i>on ^em HhmU 
tal 2((fonfp Ojeba (efr^Ugt tonxbt. 

&tinmi ^i^ivap^m, bem }($6ate ^an* 
bint ^)/ |u 9o(0e fiOt biefe fa^tt f<^otl in hai 
3«^t 1497, unb fo mirb i^m t»btt bemfelften 
&4tift(ieaet, bet aiet bcr SattvtonblUrte nI« 
Ittft^t |tt ^ulblgeii »nb \)on feinem SAnbManne 
tne^t ein ^aneg^ticum/ aU eine £e(tnifref<^trei« 
iung )tt enmetfen fi^eim, mtd^ Me S^tre t>»n 
3(merifa'< (Entbecfnng i^ot C^ftop^ 6otemitt^ 
inettannt ®(eid^j|eitise fpanifu^e C^reniften 
üin t&ätn biefel Sreigni^ um }f»ü Sa^te fu« 
rftd/ unb fUmmen barin ftberein/ ba9 3(mef 
rigd nur burd^ bie erfotdereic^en Cntbednm 
gen €o(om6o^ |tt ntvitn Unternehmungen ip 
rei)t morben fei, unb nie anber6 eint Steife 
gemud^i ^tt6e, aii in ber untergeotbneien €He(< 
Amq Hnt4 @eograi>^en unb @teiiettn*nne^* 
'€r ((im na4 einer ^a^rt t^n flebtn unb breif 
^ ^gen An bet Aä^e be^ nenen 9efM4Hbe< 
Att, »eftt^te ben ^oif imu 9^ati«, bie 3nfe( 
SRAtgarit^A^ unb cütbecfte ben nttbRc^flen 
Zfftil bei &flb » Sontinentl ^mt tiefer neuen 
SBek, Me et Teirra firma (fefiei Sanb) 
nannte; 

3n CefonntmAc^ng ber ntmn Sße(r (te^ 
bie ^rtttgtefen )itAt ben 6|>antem n«(^; 
bocft ^a6en (!e ei nic^t an Cerfud^n fe^en 
foffkn^ am( ^ter i^ «&irrf<^aft «»^u6reitcn. 



4) mt^ beffeti Vitta ^ HiM^di Amerigo Vet- 
paoci Flff«iiM| 174JF^% 



11 

• 

wmb frdft Üt uttfmt Seiten werben no^ imttm 
t^oti i^ttm 3>totiuint9e46em neue SJiUerfc^aften 
tm 3ntwrn wn tDtafttten sefunbem 

IDet etße i^xtt ^ttfaf)xtt, Uv, um in Tbwtt 
rifA SntbfcfMngeft )tt nt«<^n, SifTafion ^xiitp 
Wut eii-pat ht ^otiottatp mi^ ^at« 
nm^) üitt 3oäo i8a|^ Co^ta €ortd< 
9e(i(^ ein S^ttn^ ber &c^u(e t)en dd^ee* 
Cr fi^iffte mtf ^tft^l Stbnii ^(f^< <>^ SAnf« 
ten, unb in ^bt^Uimn^ V0n 3f(Dat« SRat< 
ten< «i^otnen, im 3a^re 1500 na<b SloelMöOO 
ometita, unb entbedt« gfetcbfaB^, n)ie f^b^n 
frfl^ec Cabot/ SReo t ^onnbtanb (Sleufunbs 
lanb). &dne Xbpcbt »at, eint loeltU^e 
^»nbfi^tt ttoib bm ^e»Av|itt(Mn |a finben ; 
ntt er tbet bie Sttfit gan^ mit €Sibnee unb 
CU bebctft f«^, fe^tte n unvettii^teter ®a4e 
»tebce in fein SBaterianb ^ntM, na^m abet 
f^ij^ von ben €ingebeenen, ble i^tn ra^^ 
gefiUbet^ <bitC ttnb banet^afe ^t 9fv«e(i fclfei 
nen, auf eine ^inteclißig« SBeffe gefangen, w^ 
fft^e ife aU &{(at)eii mil» i 

S^ttdteat (iaeb auf einev ymtit^n tUtVft, 
mib fein ^«suber tSlIgttfl ^otte bei nd^ieet 
Untetfu(bung be^ neugefunbenen Sanbel gtei* 
<be4 &cbicffai, inbem i^n bie SintDo^rier wa^u 
fd^einU(ber ffieife i^ree &lüM opferten« <tU 
unb 0tAme Einbetten bal »eitere SSetfptgen 
blefer Sntbecfung« 

SSir miffen auc^ au^ bm erhabenen Srags 



9jf &i^ beffeirlfi^n*y <tf voyages iolo die arc- 
tic regioiMy' p. ^. 



u 

(Renten^) nUi^t, o( Sovtotcat Me «i^ftni« 
ßrdße €mid)tt, ni(^ ttnntn wir «t^ SSaii« 
gel an luvnUfflflen {Rac^rt^^tm fihte AMfieit 
SBttbitnftt* 

&o vU( nur ifi it\»iif ha% ein ^Ht bte« 
fer ttfitbUd^en A&fle (An^e Seit tea 9I(men 
Cottoreat^Uttb fA^rte^ ben fpitev Mcta 
iacognita utib anbere ^etutuitttijni t^ecbcAng' 
ttn. Snbefien nannte er btn £anbfM4 tn»if 
fd^ett bem 20ven|< unb «i^ubfon^^tSlnr« 
lufen Terra di Labrador, «Cetebe 
Benennung (i(^ 6<^ je|t ermatten ^at* £int> 
gen 92a(^ri(|ten }n SoCge foO er fie Untan«« 
^rage genannt ^ahtn, »ef^e^ after wa^v 
fi^einUd^ «ine aSecwed^^iuni mit bet M^mM 
ffli genannten •Oubfenlfica^f ift.^) Sebafünn 
iffiAnfiec äberfe^t biefette in feiner Co^mogtsA» 
IJ^fie mit Terra agricolae, n>ei( er'fä6w4rt^ 
hti 50 <> Vi. ^. (einer mit &«o06riianntnt 
AbereiniiinUnenben geograp^ifc^ett £age) enfttir^ 
' fähige 3(cEerltob^ \)ermttti^ete. 
1500 ^ie Sntbeceuug t)oti S&rafititn bnrc^ 
/^ebC0 2(lt>Are>| SlaSral im Saf^xt 1500 
««rbanteti ttir eine» CJeefittfine. S&on tem 



6) SSerg(d<l^ 3«bft Slud^amerd €kimmTftiig «oti Stets 
ffm SlücQ^ei^, 1508. goUo. ¥&Mmtt 126 «ff* 
— l&te öitefle Sammlung oon 9Ui;'ebef4retbtm9CD, 
bte matt bis je^t !ennt/ oab granca^ano 9)^ontas 
bolbo unter htm ZiUl i)ita\x% : Mundo naera ^ 
Paesi nuovamente ritrovatL Vicenza, 1507. 

7) 3ene fonbetbacc fßtt^ai^ä/ßivifcvt gleudeu In 
. feines jG^inkH^ng p mRESSd Vaya^e avtour 

du Monde. L 6. 



13 

^1 



AAtii^ ftiHintKl ünümi^U, eine jmfiu Sfotir 
«a* änbUn ju fi^ren, tiefer, mi^btm er We 
t&ttisUd^e SUgge au^ ben J^nben feinet 9)2oi 
narc^en empfatigeti ^atte, unb wn betn QJif 
fc(»of tH)n 9?ifeii in ber ^ir^e )u ^(em ein« 
^efegnet n^orben wat, Im Wiiti anß bm $Qjo 
an^* 3(Uein p(H(tcb würbe biefer tA^ne por^ 
tmtfifibt SlottenoitfAl^rer auf feiner Sa^rt von 
einem far(6ter(i<()en Ortan meit Ifyin na^ ^u 
tien Derf^^ta^en, unb al^ er fc^on aOe «^off« 
nand jur SXetmng «ufaeaeSen, fie^t er p* auf 
einmal an ber Süp €int$ nnietannten Sanbe^ 
jenfeit^ ber Sinie* 

€a6ra( ^ie(e feine burc^ ben SufalT ^er* 
Sei^efA^rte QSnebecfiutd ^fnfang^ fAr tint un6e< 
(annee 3nfe(/ iU fi(6 i^m ein groiel Contit 
nent leigte, beffen ro^e Cinwe^ner an @efla(t 
Sarbe unb (Seflt^e^biCbttns vpn btn 3(fri(anern 
gan) t^erfc^ieben maren. 

er feite fogCeicb |me{ SerSred^er, beren 
bU portugiefif(^en @eefa^rer sttobf^nHO^ am 
t&otb Ratten, anl Sanb, um bie &pxad^t ber 
Sinmo^ner (ennen )tt lernen/ unb bie neuen 
Sdnber au^)utunbfc^aften/ lieg barauf in ber 
SRac^bi^rfc^aft bei ^afmS Qi>orto &egurp, 
ber iug(ei<ft ben Ort feiner £anbung an)etgr, 
auf einer Unf^i^t ein gro0ei Wittnti Stttu^ 
errichten nub SReffe lefen« 93on biefem erhielt 
bal Sanb ptn Flamen 0anta €ru|« 

SSetI er vm ben Singebornen nid^u Ater 
bai neugefunbene Sanb erfahren tonnte/ ierii^« 
tete er bM fei« XUutmtv m ben «Qof nad^ 
Eiffabon/ unb fe^te feine Steife nac^ Oflen ^rt. 
Zbn auäf biefe %a^xt »ar nic^e ^(AtfUc^er, 



>r 



14 

Ott bli i»9tfgf# S>ttr4 Ml ii0<^ (hfi Mi|«b 
tinben GtAmie «crlor er Me J^Afftt feiner 
dc^iffe tmb etaen gtofett $^( bev fiBann« 
f^afe, imter »e«l^et fk^ Q^atulomlo IDU) 
^«nb, biefer berfl^te Geeintttn, ber )uerff 
bo^'Cap bev guten ^offhting etrei<bt ^9t. 
' 3u Calicttt m^tlan^t, befcboß er, ttm 
(t<^ an bet ^reuCofidteii Samdrin« )U ti^n, 
bit &tiibt wi^tenb mehreren %^c^tn, mb vet^ 
f^ajfte fa bell porttisiefifcbeit ®«ffeit X^btuitg, 
unb felbfl bie Steunbfc^ajft bev Xbntge von €o« 
4in ttnb Cananor. --<* fllit Reicbt^Amern 
aKer 3(rt itiabtn, fe^tte et im fofgenben 3a^re 
m^ Sifrabon |iträcf. 2)le genauere 6tf>Ube< 
rnng ber 3(ncbebivif<biii 3nfe(n/ mtl^t 
unlingft entbecfi tvorben maren, bie (&etner< 
tangen fiter Slo|am bique, mtb bie auf 
feinen Q5efe^f ^pn 0an<b^ be^oar gema<bre 
Qefcbteibuttg ber Qtabt &efa(a, feinet er« 
fien Sanbung«p(A|e^ , ^«ben feinen Stu^m tu 
M^t, nnb i^m einen bfeibenben 91^ <n ben 
3(nnalen ber Srbfunbe begrflnbei» 
1501 Xdum wat biefe {ßacbricbt in ^^ortugal 
M^tlatidt, fo (ieS Xönig €manue( fpgleitb ben 
geteerten Xmerigo 3te^pncc|/ ber mit btn 
&p«niern f^on einmal einen Sug tn bie an« 
lie^enbe Sef^egenb unternemmen, burcb iocfen« 
bere 93erfpre<bungen aber gereift, beren IDienfle 
mit ben portugieflfcb^n )>ertauf^t ^atte^ mit 
brei ®d^iffen na<b bem neuen t^n Cabrai 
beftbritbenen Sanbe abge^n. 

Diefir lam g(fl<f(i<b am Orte feiner ^« 
ftimmung m, unb unterfucbte bie JtAfte vom 
5» hU tum 17. Grabe fftblicber breite, fanb 



$ 

I 



15 

<ii I ■ I ■ 

I 

^orto &esuro. 5Dnr(( )>erf<(ie5fn^ Sanbunsin 
maä)t$ tt ti imii, baß bU ^ortttgitfen I^Us 
ein uttge^euretf £anb entbicft ^attetu Slac^ 
SRalte^^run ^) Sen^nnte er bafiel^ toegeti be« 
ba dufgefunbenen £reii)etf bol Sanb hti fytis 
Ugen Jlceu|el« ^pttn^tl ^) iDibetfprUftt 
biefet SReinung ^inilid^, inbem et fagt: ,/Sc 
erfuhr and), bap in biefem Sanbe, beffen Slatne 
bei i^m toebet ali Santa &u|^ noc^ ali 9ra« 
fiUen \)or!omnit/ ®o(b gefnnben, \)on ben 
Cinwo^netn a6er nic^t geacbtet t»etbe/' S« 
fanb bai SSorgebirge @t. ^(ttguflin/ bal 
t»on ihm ben Slanten er^iett, unb me^rert 

gm Sanben ber Schiffe tceffiic^ geeignete 
apen, )• 9. bie STKev^eiligeniap (To- 
dos los Santo8)|, wo et eine Se({ung erbauen. 
Heß/ unb fonntt/ nacl^bem et iU |um Sonb« 
ber ^atagonen )>otgebtungen wat, nur butc^ 
an^altenbe &tfltnie gen6t^igt werben/ na^ 
^ottugal )utä(f|ufe^ren, wo et aud^ am 7* 
^ecember bei 3a^rel 1502 |ut \)on{ommenen 
Sufrieben^eit feinet @ebieter< anUnu 

fße\»ot ttoc^ Cabtat )>on feinet (Ein^bition 1501 
)tt Siffabon angefommen toat (3h SM 1601)t^ 
untetna^m Si^^^ ^^ S2ueoa iSatego auf 
Qefe^i bei £6nigl mit btei ®ii^iffen, einet 
itatat>e(e unfr )>iet^tinbett SDlonni eine Sa^ 



8) &it^ befTen ®ef<l^td^ie bet ©eogtopfje/ nüt Stts 
{^6en i9on SmmtermaQm H* 362* 

9} Sävrgte^e ®ef(!^id^te bet gio0tapfi{f^ iGhitbedhoM 
gen, 6ette 41^ 



16 

mä^ 3ttMen, unb entbfcEje bfe an bet BrafiKa« 
itif^m StAftt setegene 3nfe( If^cenfion/ bie, 
tteueten Steifenbett )n So(ge, Steieini^^ 
{eft^fnfel genannt/ t^on 2a 9(t;roufe a6er 
unb von ^rufenfletn nicbt aufgefunben würbe« 

JBalb er6(icfte er aucft im SfBf(!en von 3ff« 
rifa ba^ fCeine Si(anb @t «Oetena^ mi(bti 
tiidjt fovoof)l tt^egen be^ Umflnnbe^, baß tit 
6(biffe, bie nad Oftinbicn fegetn^ ftc^ ^tet 
mit S83a|f(r verforgen/ a(^ vieime^r in neue« 
(let 3ett burc^ Un großen befangenen bie 
^ufmettfamfeit aOer Stationen auf fic^ |og. 

93on ba fleuette et auf Sana not iinb 
€o(bin }U/ nm bie mitgeSracbten ^aufmann^? 
guter gegen ein^eimifcbe ^robufte |u vertäu^ 
ftben* Sine fd)ein6ar fe^r (uvorfontmcnbe 2(u^ 
no^me in biefen 'Sdnbern macbte bie fitinflen 
«(^Öffnungen in i^m rege* ^oc( p($^(id) fa^ 
er ftc( von einer Stotte au^ CaUcut ange« 
griffen* Stueve, obgleich viel fc^wdc^er m 
fetreitfräften, wagte bte ©eefc^lac^t, unb ric^« 
tete mit feinen Kanonen , eine foid^e SSer^ee« 
rung unter bem ^cinbe an, baß ber'£öncg 
von Caticut/ nac^bem er fafl ade feine jfrieger 
ba^ingef!rec(t fa^, o^ne baß bie Curopder me^r 
al^ ein $aar ^ann verloren Ratten, einen U: 
mötli^en Brief an Slneva f(^rieb, um ^vio 
ben -JMt/ unb i^n ali ®af{ |u pc^ nacb ^aiis 
0( tl^h, weicbe^ ie^tcre ber !(u£e 3fbmira( 
jebocb 'tvei^iic^ ab^uCenfen fu<^te. 

3n bemfelben Sa^re cntbecfte ber ©panier 
^afliba« ben f^malen Srbflricb be^ nSrbii« 
eben Z^tiiti von ©äbamerifa/ ber {tvif^en 
bem 9tio<®ranbe unb bem ®o1f von S^a-- 



17 
rien He^t/ unb tiattntt bal ottfgffunbtttt Sanb 

Unterbeffett mar Ca(ra( in ber «O^lmat^ 15Q3 
angelangt ^ unb bU Cr^a^lung feinet 6(bicfi 
faU megte/ auflet einer aOgemeinen Zf)tiU 
UA^me^ bte dtac^fuc^t 3(aer. SSenige nur veti 
lautem Sinmftt^ig warb ber (Sntfcblug gefaxt. 
3n)an)i9 &<&{ffe, in vier ®ef(fttt>aber set^eiit, 
würben unter ^nfä^rung bei bewährten S8 o i c o 
be @ama nulgeräftet unb obgef^iift ;2i^m 
foigten baib noc^ imei Slottitten, jebe )u ft\nf 
gregatten^ beten erfle ben Q3efe^(en bei fßim 
)en) t)on 6 obre, bie )tDeite aber bem Com« 
manbo bei &te)>^an be @ama auvcti 
traut n)ar* 

83alco be ®ama legte In 6ofa(a unbUBadco 
ÜRo^ambtque mit bictatotir(i)et ®en)a(t Co^be^oe 
lonien an, unb Jagte — ba bet 9luf von fei* "^^'J 
net SRa^t i^m ijotongeellt wqt — bur(ft ^^^«dfe 
Serflbrung einel dgpptifc^en @(^iffel in bernad^ 
fSli^t \)on ^ontb^eti gan| Snbirn InC^ftm« 
&4re^en. QEr bemächtigte ftcb wie ein @tutm< ^^^n» 
winb aller Sa^rjeuge, bie er im «^afen )u Ca«. 
Ucut fanb, mad)te fünfzig SRaiabaren )u &tt 
fangenen, unb ging fetbfl in feiner tSiac^tnul« 
flbung fo weit, bag er bie ungiäif liefen &tU 
fein an ben IDtaftbaum feinel &c^iffel auffnAf 
pfen HeO, um ben )6gernben Sametin }u fc^neff 
(erer Unterwerfung )u bewegen. SBal abet Hn 
ewiget Siechen in bem Seben biefel aulge}eid)' 
neten unb mit fo i^ielen ^etrCid^en ®aben tt* 
räumten Kännel bleiben wirb, itl ber graui 
fame 6d)et), womit et jene &(b(a<^topfer 
nicbt tu wflrgen ft(^ begnügte, fonbern bitten 



18 _ 

ahi^mmt J^AnH ntib Sftffe bim inbifc^eit 
SAtflen |um ®efc^enfe flfierfenbetr. 

Stad^e^tA^enb fuc^te Samorin mit etnet uns 
)A^(iden Üßen^e von ^anoe^ ben 2(bmira( )u 
fanden ; aOcin ftuc^tto^ wav fe(6fl bie UeSer« 
tna^t gegen bit Stlufjfytit bU gef(blcf teten ^eg^ 
let^. St enttarn gtäcEKc^ ber ®efa^t/ lieg 
93in|eni be &obre,mit feinem ®ef<^»aber 
auf bet itAfle bon iDtatabar )urAcf / unb lan* 
bete am Snbe be^ tommenben 3a^te^ (20. 
S>ecembet 1503) vor Siffabon^ Sßauetm 

®tin Zittl aU ®roßabmita( von 3nbien 
marb beftdtiget/ unb butcb be^ A6nig^ ®nabe 
fogat mit jenem einel trafen von ffiibe« 
guepta vermehrt* 

2(M bet «Oof von Portugal im S^^tt 1524 
f[<^ entf(^(o$/ einen iSicefSnig von 3nbien )u 
ernennen, fte( bie SSa^( auf {einen anbern, 
ü\i auf aSa^co be ®ama. (£t flarb baib 
nacb feinet 3(nfunft in Cocbin, wo fein Xbvi 
per bii )um 3a^t 1558 blieb , iii i^n. ^Snig 
3o^ann bet S>rttte mit großem QOomp von ba 
abholen, unb in bet ®tuft feinet Sdtet auf 
^etmatUc^er Stbe beife^en ließ. 

1502 3n ba^ Sci^t von ®ama'^ tmeitet Steife 
na^ Oflinbien fäUt (EoCombo'^ vierte Seefahrt 
in jene neue SL^eltf bie er im eigentticbf^en 
einne bti Sßortetf mit ebiem &e(b((gefA^le 
fein nennen fonnte. 

(Da weitet oben bei bet Sefammtfcbifbe? 
ning von be^ großen ®enuefer^ $^aten au^^ 
f A^riicbet hiervon gefproe^en morben , fo berA^s 
teil loit biefelbe {tf^t nut tut), um bie c^rono^ 



19 

(osipc^e Orbtitttts hut^ Mite SA<fe )u untere 

Tlui tiefet €po(^e ettt^dlten bie 3(ntiA(en 1503 
ton Of{fttbiett feinen (erd^mteren fflamtn, alU 
ben 2((fonfo'l be XKuquerque^ mit 
bem Beinamen bet &tt$i, ober ber ^or^ 
tttgiefifcbe SRatl,*®) 

S}on bem Afinige )>on $onusa( )um SQice^ 
finis ber neuen StieberiafTungen in 3(ßen er« 
nannt/ teifle et am 26* September 1503 mit 
einet anfe^nUc^en flotte ob* — @etn eben 
fo umfatfenbet/ aU fA^net 6$ei(t fA^Ue pd^ 
faitm in bem 9e(l|e bei Oberbefehle, a(e er 
au<ft ben @eban(en faßte, ^ortugall «^errfd^er« 
moi^t Aber alle Sdnber unb SSeere 3nbieni }u 
Derbretten« 

S)ie erfte %^at, bte i^n aU &te^ttbtn (e« 
|ei<^nete, tt)Ar bie Srobemn^ ))on @ o a an ber 
matabarifc^en .<Afte, ber «9ati])tftabt einel ^xos 
gen matabarifd^n JÜni^reic^l* <Sr t^erfrieb bie 
meni^en €inn>o$ner/ wtkt)t feinem @d)it>erre 
entronnen waren, unb mad^te ani biefem ^(a^e 
ben tOtittetpunft hti europiifc^en «i^anbeM im 
ganzen Orient* 

r^atb barauf unterjochte er ben Abri^en 
^^cUt»on iOtaiabar/ Ceplon, bie Sunba« 
3nfe(n unb Stalacca, eine große «$anbe(if 
flabt^ mi^t aU dc^IAfTet M bfHtc^en ^frc^i« 
pett |u betracf^ten toar* 



10) Geboren im Sa^t 1452 gu Ctffabon , attd einet 
gamilie/ bte i()ren Utfpntnd t»on ben iti^ntgen Don 
Vortudoi ableitet* 

2» 



20 

Slä<(bfm et biefr Srfil^nQ^me bitrc^ <gt#^ 

(auung einet ^efle ^t^d)txt ^atte^ untermatf €t 
fi(^ bie fRoUtten unb bie Sanba^Sn« 
fein, )>etf(baffte fo feinem SSatetlanbe bai SSHo^* 
nopol mit ®emär|ne((en unb 9){u^fatttflffet!^ 
unb t)etme^tte befTen Steic^t^flmev bnxd^ bier 
^u^be^nung feinet ftegteic^en Sßoffett ixi nady 
Otmu^, bem «Oftuptfi^e be^ petfifd^en «i^an« 
be(^, votld)t ®tabt man bamaM bie Sietbe t>H 
Oriente nannte* 

Tili i^t Xbnid obet Ssc^ac^ Ui «Oetanni« 
^etung bet pottugieftfc^en Siotte in feinem |!o(s 
)en Ue6etmut^e ben gemfr^nUd^en ^ri6ut for^ 
bem Heg, Befaßt 3(t6uquet<|ue ^ftanonenfu^ 
gefn^ bomben unb 0ibel )u btingeU/ unb 
fagte )u ben ®efanbten: S)iefe^ ^iet {(l bet 
$t(but, ben ^ottuflat |u )a^(en pflest/' 

IDa nun bet Stbni^ Cmanuel wn ^ottugat 
feine Unternehmungen fotoo^( in SSefls^ o(^ 
in Oftinbien ft(^ ftM etmeitetn unb mit neuem 
€tfo(ge gefrbnt metben fa^, fc^icCte et ben ge> 
manbten 2(metigo Selpucci^ bet in «Oojf^ 
nung gt6geten ®ett)innflel in pottugiefif^e 
IDienfle getreten tt)a,t, mit einet Siotte t)on fecbl 
&(^iffen nac^ bem Sanbe in tSefleU/ um bort 
eine neue Straße nac^ SßaUcca auf^uflnben* 

1503 &o unternahm 3(metigo am 10« ^üi, 
1503 feine britte Steife nac^ SSefiinbien/ mo 
et mehrere 3nfe(n entbecfte^ beten 2(n^a^( et 
fe(6fl fl6et ^aufenbe fc^i^t — tint %tga6e, bie. 
fein QSiogtap^ eine poetifc^e Uebertreibung }tt 
nennen fiä) begnAgt* !ßa(( bem SBeriuft eine^ 
Sa^r^euge« langte et untet t>ieien (Sefa^ten in 



r 



21 

^et 7(lt$tf^tlli^tn$^üi in ^tafHim m, 

unb ftfyiu ialb miebrc na<f^ Suropa inxM. - 
&tit Mffet Stdff^ ober, tote €tni9< U$ 
^mpun, feit 5er fpiuttn vom 3^f^vt 1507^ 
»0 et «Heber in Spanien« @o(5 getreten wat, 
httam SSSeflinbien nac^ i^m ben Slamett 
Xmerita/ eine S^re, toelc^e So(um6u4 sei 
Bfl^rte. — ,;@o ift gieic^fam ber erfle iD2o< 
ment^ fagt SSapnaf, in bem bie ntixt fBtit 
ittannt mürbe, burd^ eine Ungerec^tistcit $f« 
leic^net!" 

8}e«pttcdu^ (larS 1516 im IDidtfle be< iti« 
uig# von ^ottusd. SmanueC e^rte bai Ttnß 
benfen biefi^ SRanne^ babur((, bag er bie Uc» 
betreffe feinet ©c^fffe« in ber Xat^ebrafe |u 
£iffa6on ou^dnsen Keß. 

3m da^re 1503 warb Oinot • 9>au(Md03 
ntier be &onnei»i((e, ein f^an)>fifd^er 
Seemann Mi ^onfitut, vm einer ÖefeH« 
fd^aft von itaufleuten , meiere na4 SifTabon 
^anbetten, ttwifyit, um eine C);pebitiott na(( 
Ofiinbien an^ofd^ten $ benn bet &(an) ber 
otientaKfc^en @(^d^e, meldte fte in bet J^anpu 
fttibt ^ottugatt au4(|^^'<itet fa^eU/ f^attt fte )U 
einem j^nUd>en Unternehmen etmnntert. &onnei 
viOe fegeite im 3uni von «i^onfTeur ai, würbe 
4iber/ nac^bem er bai fiSorgebirge ber guten 
«l^offnung gläcfUc^ umfeselt |atte, von einem 
heftigen @turme füboflmirt^ an eine unbe« 
tannte itiftt verfd^Iagen* 

(Diefe^ £anb, von beffen Sinmo^nem et 
fe^r gut aufgenommen tvorben, unb wo er fic^ 
6i^ )um 3. 3u(i 1504 verweilte, erhielt von 
g(ei(^)eitigen Geographen ben Slamen Terra dt 



'>^4 



22 



GonneviUe (^ttmt»{B(*#*t«tib% ifl «(er, alftt 
SBemtut^utigen nad^, bie J3tifc( ^abago^ far. 

3((e i^m feine fOtannfcfeaft mi ^ttf^lofld« 
fett wegen bet i^itkn ^efa^fcn oOe fintefm 
S>ten9e t^erfagte, fa^ er (td» genftt^igt, nocl^ 
%vantvti<f^ )urAcf)ute^rem Tlvo^ta, bit Sth 
tttfi jene^ Sanbe^, »ertrauete i^m feinen &o^n 
(Effomeric |ur ^egCeitung an , bod^ mu0te 
i&onttttiUt »erfpred^en , . ben ^r{n}en naä^ 20 
®ionben wieber in hii Htmt bc^ Sater^ iut 
räcf)ufä^ren. &(bon näherte ftc^ bad Sa^ri 
|eug ben JKä(len %tanMd)i, aU ti wn einem 
cnglifd^en .fforfaren weggetapert unb bai franf 
)ißf(^e &<^iff^t>oH auf einmal feiner «i&afte bei 
raubt mürbe. 

SSegen biefe^ Umflanbe^ ießlt man mh 
^onneville nur eintn mftnblicbtn Steifebct 
riebt, btn er aber }um fBetveife feiner SBa^r^^gi 
(fit in ^rgenrnm^t ber SfbmtraiitÄt von fdmmt» 
liefen UnglAcf ^ ^ &efA^rten unterfd^reiben lieg» 

3u einer {weiten Sa^rt würbe if^ )eb0i( 
bie Unterfifi^ung t>frfagt« IDa er aber auf 
biefe SBeife fein SBort gegen ben afrttanifcben 
SArffen ni<^t (6fen tonnte, na^m er ben ^rin* 
)en Sffomeric an itinbe^flatt an, fe^te i^n 
}u feinem UniverfaCerben ein, unb t)erpf(f<^tete 
tbn, in Sufunft nebfl aütn feinen mAnnlic^en 
9}a<b!ommen feinen tHamtn unb fein Sffiappen 
)u führen. 

^in Urentei beffefbot, bcr S>om^err von 
£ifteup war, ^at im 3a^ 1662 {u $ari^ bai 
U\U SSättt Aber jene 9teife herausgegeben. ^^) 

11) @te^e Biogiaphie universelle. XVIII. 1^. 



23 

3m 3ft^ 1504 tmtäu fßaUo Sltrnei I5a4 
b^ Amb imifd^ctt bem 3(mo|oitenfIuffe «tib 
bcm Dr{tt9<co, t»ff<^e^ i<^e untev bcm Slotneti 
^tt^Aita betamtt ifi. 

3m 3a^r< 1506 untetfuc^fe $t{ft an b*?(f 1506 
cttn^a^ e^ne von ®onnet)iffe^^ ttntevne^mung 
ttxoai erfahren )u f^aUn, hU j(ft({en bti ba< 
ma(^ unter bem Ülomen &t Soren^infel 
(efannten €i(anbe^ Üßabasaöfar* $et 
bun((e 9tuf/ bag jenee Soben feine ®ett)flr)e 
9en>or6]rinje, ^atte Stel^ flenuj/ ba^ 3(eugetfle 
fflc bte genauere Q5e(anntrd)aft einet fo(c^n 
®o(b9ru(e be^ ®e&>innfte^ |u xca^ttL 

€r fanb ofier in feinem Siborabo tinr tu 
Wta 3n9tDet, tt)i(be tSltdtt, unb ^ie iinb ba 
to ^itftm let^ettt (ebenbe Tivattt, wüd^t 
J^HSibtl trieben f unb an ein)e(nen Sanften ber 
M^t ni^t unbebeutenbe J^cmhtU « Sotonien 
iftefo^ett* ' 

3tt bemfelben ^a^H 1506 btang bet ent» i5og 
fd^Ioflene ^ortugiefe ^ebro b'^nnapa^ von 
gleichem Cifet fdr neue Cntbecfungen befreit^ 
iu )ut jfdfle Z}an vot^ unter wetd^em fSia* 
Uten bie ZxaUx ba^ Sanb )tt)if(^en bem ^(uffe 
duümance unb bem SSorge^irge ^uarba« 
fut begriffen. 

•l^ier Ui bie je^t vetgeffene ti^anbellftabt 
iDlogabüpo/ beren (Einmo^net unter Xnnu< 
^a'^ Sft^rung bad go(brei<6e of a(a tnerft 
ttttffanben^ unb igtest «l^anbet auf bem gan« 
)en bßiil^tn Ufer von Zftlta ausgebreitet- 
Ratten. 



24 

1.^06 Sil bnfeftoi 3tft f$$iUt ber 9niti}ore 3 e a n 
Oeni^ mit fi^inem , CHeuevmanit Somart^ 
•brt Camfttt/ ber au^ Stouttt s^Antg »ar, 
in einem @c(iffe \>on «Oonfbtnr nad^ Sleufnttbü 
bmb^ weli^el bamai^ na^, ber ^enetmung 
CortcteaW jemdg. Terra de Baccalhaos (b. 
^. iant> btK etocffifc^e) r)ie9. 

IDetri^ na^m }uerfi tim Chatte bat^on 
auf./ tinb sa6 nac^ feinet ^timtt^v tint |iemf 
M au^fA^rlid^e SSefc^teKund be^ £anbe^ unb 
feinet «i^auptsen^er^e^^ be^ Sifc^fanse^^ ^etau^. 

©4ott jwei 3«^re fcft^er foBen ©arten, 
SRormAnner (Cemo^ner bet fcatt|5ftf^en ^re< 
vin| Sßormanbie) unb Q^teta^ner au^ fHatitt€ 
bte fAbti^en A&ftm bed Sifc^tn« ^albtr iu 
fut^t ^o^en* 

^iefe fl^tetagner ^(eti bet unfern tH fe» 
ften Sanbel deiegenen Safet <£a|> Q^reton 
ben 9Iamen ^egebem 

1507 3m 3a^te 1507 untetno^m bet f^ianif^e 
^itot ^itttott in ^^edkitung bei fe^t giac^« 
teten &eemannel lDia| be &o(il, meldet 
ani SebcixA in Spanien ^ebArtid wax, eine 
Sa^rt nad^ fBtfttn, um bie Xftften )>on ®fibf 
ametifa genauet tennen ^u (ettten, unb cnu 
bectte auf biefet Steife $ u ( a t a n« 

1508 3m 3«^te 1508 fd&iffte bet Jtan^ofe ^^o* 
ma6 2(u6ett obet «f)ubett )»on ^ieppe autf 
nac() Sanaba unb 9liufunb(anb/ um hU £flflen 
beibet Stegionen |u etfot^en* St brachte ei< 
nen bet Slngebotenen biefel 2anbel auf feinem 
0d^ife/ La Fens^e, nacft ^aüi, fc^eint abet 
tDeitet (eine et^ebUc^e Cutbecfung gemocht tu 



25 
8tt Nvffttfn Seit miftttn lU ^oHtidMen 

S>'Oc(impo umWffte l\t 3nfcC €u8a. 

3« $ottce^ be Seon reifeu nA<l& ^ot^ 
tortcco* 

$vi({att b'2C.cttnit, ober Xcun^a/ ber 
Att^fi 3abtf fv&^et fc^on bU 3n(el 9Raba$a4# 
rar unterfuc^t ^atte, <ntbccfte auf feinet So^t 
dHK^ JS^l^ien «m ^in^melfit^rt^tage eine }n)(< 
Id^eti 0ta(i|i(9 , ^nb 3(fvi{a geUae^e 3nfc(r 
piX^t »e^enr i^iet 9tiff(tif<|)i(bt(iMtt^ feine 3(uf« 
«mert^nife^ «uf . fi<^ )og, .»Hb bcnot^e biefiti; 
)U' S^ren biife^ ^Be^ Oikajd'A^ce^ion* . 

SBit^tljerv «W Mefe Weifen, mr in bem 1508 
ninUic^en 3a^tc bie S<^rt be^ gen>ftnbten 
8t a trce?4 CO b^XImeiba, trafen von 
Hht^nit^, »ik(^3nbien* fRa^bem et fM« 
^et f^on ben ^&nig Cmannel von ^ortnsdC 
,m' bin 4&0f ®n^binanb^ nnb dfuteSen^ iegUi« > 
#et^ mit (nb in bem fttie^e ^egen bie flSauren 
^i äMiiifiba AU^gf}eUbnet ^otte^. erlieft et ftet 
^n Stt^e nad^ Sa^co W ®oma'6 Umfcbiffimg 
;tci JSotgfbitged bet guten «O^ffnnns Me SBdtbe 
t\xM Sicettnig^ "tm 3nbien. 

Sn ba^ Sanb feinet neuen Q^efümmnng fcf 
getnb, gtiff et bie Stotte be^ &n(tan^ von 
^eg^en, »eicbet ben ^ortugiefen ben «OAUbet 
tnit Oflinbten fitcitig macben woatf, in me^« 
ten Steffen m, unb tieb fte enblicb auf« 

SSit bem gieiAen Crfoige befämpfte et bie 
t^Kofrn Seiube, bie «einen Staia^i» unb Slai« 
ten ^nbo^an^/ »etc^e. fi(^ feinen Untetn^« 
mmtgtti ent3egenfiemmtem.r 



^ 



26 

SM^ntb feine« Obertefe^U 6iiMifiMf4teit 
Me t^dtigeit ^ortugiefen bie ^Mit^ittn, 
Ceylon« att bereit €mb«crer 2((meiba tu 
6etrad^ten i(l, unb iÜ^abagA^tar^ meld^e^ 
(entere er &t. Sorett)$3nfe{ nannte. 3n ffotge 
^artndcCiger Stt^ifHgteiten mit 3((6uquerque, befi 
>fen «l^ertfc^aft in 3nb(en et nic^ anerfennen 
rooUtt, fa^ et fic^ genfit^igt/ mi!) Cntopa )n* 
rJhfiufe^ten« 

Tiuf tiefnr Stfictteife «etfot et Sei bet fBay 
€^albattl^a in btt fßd^e be« €<ip« bet juteii 
^offnnns Hii^t nnt einen gtogen $9ei( frinet 
fteii^^flmer/fonbem frtbfl b<i4' teten/ inbem 
feine 8ente, bet toieber^oftm SBotfMfunsen nn$ 
sendetet/ fh^ . mit htn Aiffetn in @ttett eint 
teffienb^ ii^t fe|tel ^( in .einem ((utisen !tm<^ 
fett f«^ nutzten ^ te.n^i^em eto MBsifteter 
^i( am 1* . aV4f| > 150d feinem Seften <iii 
, Silbe ma^te. 
1509 S>ott (orenfo b*3(ime{b^^ feitt'€to|ii^ 
btt htm SBntet nac^ 3nbiett gefbigt mmr^ .mm 
eetjbc^te im 3«^ 1509 ben 9k^m(iife« «Mi 
Cebion/ unb tm$ but(( feine Slu^i nnk 
«ieifac^ en>r(Ate So^fetfeit nid^t i»eni$ ya hm 
fc^neOen Stobetungen feinet Station iei. Son 
ba fegeite etbie ganje SßefHAße bet 3nfe( 
bieffeit« bH (Sänge« ention^ iü nac^ .^itt, 
unb entbecfte ba$ Sorgebitge 3 i 9 n t. <St goS 
bti einem ®eetreffen gegen bie $tn|)pen b«< 
Samotin fo gtoße Q^emeife feinet ^pfrtMt;^ 
bog et/ aU bet mit ^nnben Abeibecfte Stiv* 
ptt i^m bk Ubtt Straft vetfagte, feinen SM» 
baten befaßt, if^n auf htm Sktbetf. an bm 
8)ta(l6aum fefl^ubinben^ t>on »;o an« est nid^t 



27 

mfl^f, Mf eeitristnia ftilt<i^«t, Mi tint 
^u^eC mit htm (f|tfn Xemminibe^attil« feinff 
dlimtne bit ^eeCe «om J(6nier trenntt« 
S>ie Idbm 3((m<<ba'^ (erteil onf M: 

eine Sefhtn^ an, um vim biefem ^^etn &uMt 
puntt€ am itsin bie xinhMftl^tu ^«^cutf 
btr 3nbfer ju, treu)em 

IDet ^ovtugiefe IDieg« S«pe)'b.r 0«» 1509 
qneita ober ^rgueira entbtcfte «nf feinm 
ä«Se iiAd^ Snbicn bfe «Qafbtefei fRit(a<ca« 

2>on i^iego nft^m tei Stowen b^ Mh 
fiiS^ von ®)>anien 49he^ yosi. 3oQHii(a* 

an hai 3«^ IMO fMe bie «imeid^e <&> 1510 
obemns be« n^ii^igen 4^«nbett^a|^ &0A 
buvi^ Vlfruquerqnei. 0ein Stu^m^ «»ir 
fHe KDeiter tttn fd^ön |it enoi^^en &^kitm 
Mt fyB^nmt ^t fftroSe Seiten begrAnbee. &tin 
92«me ^^6rt ber ^cm^tn gebüMen Seit m^ 
^e &^i)yfttn9in nnb «n^sefimnen Adme bei;. 
Jtttftur ber SSenR^it. 

3(ntoirio b'Oiebn/ ^etoren |9 Cnen^n^ 15io 
ber fcbon int 3<i^re 1493 ^on Coiumbn^ be» 
^nftrag etilen ^A(te, bie Q5o(bmitten wn Cfe 
iao ouf ber 3nfe( (E^paiioia }it nnterfud^eii, 
unb fpdtrr in 9^eg(eitun9 be^ ZtMtltn^ SßHpns 
du^ eine eigene %af)tt nacb 3fmerita utHecs 
na^m , erhielt burd) 3o^ann be 14 -Sofa 
t^en btm Einige von Spanien bie €rfan6nif, 
in ®mieinf<^aft mit bem ^iioten Slitneffa 
an ber £äfle von &Abamert(a, t9d(bt^ von bem 
faraibifdl^en fKeere befpä^it wirb, »acb Ceiie« 
6en ^ßaniun^en an)uiegen unb ben Ertrag b(M 
von |tt genießen« 



^M mar €hMm ^etm^./ TiM. }it t^t», 
nm feint J^^iftaift mb feinen S^t<(et| |u Ut 
ftiebigen« Sr wIHtac^te to i&etie^ang ouf 
tt^ne und «mbonemte iSainifft fo# bai Um 
SftiiMfi^., fn^tt unb «ennieb bie (Sefa^r mit 
#ii4)er 6)ef4icHi^(<{^ unb en^ecfte fo bM 
^ttttgebirse^ tt)eli|e< tt €apo be l-a S^^n 
nannte/ ben @o(f von ttcuba, unb ba^ att< 

<*«'<! yreitjende frQ(^t6atier Sanb^ weichem et benSla« 
mmiiHlttniTiwhalniitn gai«. 

.'Slac^bdn er imf UruftA eine $ef{e «oit^U 
^«b €rbfc|90en , '(d gnt e^ fid^ t^un iief^ er* 
Baut 9<3ttter frgettt tr uMier./ cei|te ofeet Mtrc| 

.] ^i} bifmafen ben . ^9 ' feiner auf n^entde 

, 3f6emeiitfr CteMttefien &Sannfdr)aft/ beten je^ 
^ft nic^t^ |n verOeren^ oBer Hüti';fa itxokmuu 
^Ut, boj fe {^ in Seffeln (egten* MtiM 
im ffiertvaaen mtf feine ^irper^rfe unb Qk» 
»ttnbt^eit ft^Attgee fi## otoo^i fttt ^^ben 
<riinb ^^n n^t bteifaclen Aetten gebnnben^ 
fi6er {Botb in'4 SXttt, unb errate bnrcb bi«F( 

,' ' ^efbinmAi^ige lEnfb^fernng > wa$ er (eubfic^tt« 
gel ^ttte, — bo^ 3Rit(e(b einiger @5utgefinn» 
ten^ bie ^n in ba^ Stettung^ioet ftufno^men 
nnb itat fflnt vorige SBArbe mieber ert^eiitem 
€& legeite er im 3uni bti 3a^re< 1509 
mit feinem @efä^rten SRieueffa von &4itt< 
^txcai dtif Sntbecfungen a6, ent)ii)eite g^ 
mit bemfetten, befühlte ^am Domingo, nnb 

1510 erreidite in bem SKomente^ ali auc^ Snicueffji« 
6(^iff antam , bie Sanbenge von S> a r i e n. 

deinem erhaltenen Q^efe^ie )u Selgt/ unb 
bem ®ei(ie ber bumaUgen Seit ^uibigenb, fucbte 
er im 3(nfange bie €in»o^ner> bit fic^ ben 



29 

itfib Urf^ftcebuttg §«r ^tiftlidm Stetfdiott }u 
Uwtitn. TiU feine Seiten aha ttimn ober 
ti>etii$f}ett< nur lansfamen Singans fonben, t^r« 
fc^affte er benfelben mit Seuer nnb &ib\»m 
SRod^bmcf/ 6M bit ormen SEBUben^ ouf^ Titut 
ferfle serei}t, mit Zi^tt mß if^ttn SBo^nun» 
gen Attf bir sranfamen SrembUnge flärjeen^ 
HUti, t6a$ i^rer 2But^ entsegentrat, nirber« 
fcfttugen, morbeten nnb |er(i&rten. 2>ie gan^e 
aHannfc^dft ber ®t^anier tt>ar aufderieften/. bai 
Gc^iff in Stimmen aufgegangen^ unb Ojeba 
ber tiniiit UeiriggeMiebent* 

(tin bid^tti &ebdf(bf in »elc^e^ i^n feine 
eien fo gt^ie €^c^lau^eit/ a(^ ®egenmart be^ 
&e{fie^ gerettet ^atte, ^ie(t i^n mehrere Sage 
verborgen^ Ui ber «^aibioer^ungerte |n)ei Sa^r^ 
leuge auf ^o^em SSeere gen>a^r würbe unb bie 
«i^offnung biß itbmi auf einmal »ieber ^efl< 
(en^tenb in feiner @ee(e auftaud)te« S^ wat 
ren Shcueffa^ ^cbiffe^ toti^tv, ben alten <$a§ 
«ergeffenb, je^t in Ojeba nur einen UngiftcfU« 
^en/ber fcbfeuniger «i^Aife beburfte/ ni(^t aber 
ben Seinb erbKcPte* 

S^ocb eine &efa^r fotgte auf bie anbere* 
Sttma ^atte i^n bti Slebenbu^ier« @ro$mut^ 
au^ ben «i^inben ber ra<beg(ä^enben 3nbianer 
gerettet, fo bro^te ber &<bm<r| feiner SBun» 
ben — fle »aren von vergifteten 9^fei(en — 
bie toenigen itrAftf voKenb^ auf|u}e^ren. ZU 
Mn fein eiferner SSiUe geigte ii^m auc(> je^t 
ein eben fo t&^ne^, alß mirffame« ÜRitteL Cr 
lieg in einem großen feuer )n>ei eiferne ^tau 
ten gtft^nb machen, unb befahl affbann bem 



30 

ek^tfMiinbiiri^ ttticet Xnteo^ns bcc %9b€ß* 
firafe^ bU gatite üntt ®eite bti Stitptti, bir 
tnie SSttttbrtt Abetbedt i»at, bantit ou^|ubmt« 
nnu O^nt Saut b€< @<(mtrte4 fa^ er ru^l- 
gctt Xngeficbtö bet Opttaü^n )u^ unb ^olf 
fOAft bit £ifen an bie ttd^u 9uUt ^^n. 
S>ct Srfots bAt^on wm fo sAnfüg^ bag er f^alb 
barauf mit einem ((einen J^ufm ®oibaien 
^unbere fPteifen weit in bai 3»»^ be^ %tft* 
(anbei t^orbrang. 
1510 3n bal 3al^r 1510 faOen antft bie etfico 
Sufreifen im norbtoefiiicben Zftita, unb t^otl 
biefem SRomente mitb ber (iafflfcbe ^^bm 
Slattritottienl unb Slumibieni burcb bie STm 
(hentittnsen tA^ner SRinnec bem Hust ber 9»^ 
obacbtung ni^er gerActt* 

2)er SRann, bem man bie erfte Aenntnif 
na<b bem Untergänge Sart^a^o^l Aber biefen 
$$ei( von Tlfxita t>erban(t/ ifi 3o^Attnel 
Seo ber 2(fritaner. Sein eigentUib« 
SDame war 2((^afaniCbn<9}2o^ammebs 

CDiefer geU^^rte ©eograp^ (lammt aul ei< 
nem ber ^otmf^thftm mauvifcben ®ef(b(ecbter 
®.ranaba'l, beffen Titltttn i^n nacft ber Cr« 
oberung biefel (e^ten ^odwertl ber manrifcben 
&r&ge in Gpanien (im 3a^r 1491) nocb oU 
Stiub nacb ^frifa gebracbt Ratten* 

SRacbbem er eine forgfaUige er^ie^ung )u 
%$% erbeten ^ folgte er, tatim fe^lie^n 3a^re 
a(t, feinem O^im an ben J^of bei itdnigl 
von iombut, wo er vier 3a$re verweifte. 

®l>dter unternahm er aber gr&0ere Steifen 
in bal 3nnevfle ber ^rbarei, t^iU oU ®e> 



31 

fiiitbtit ^^ä^Uhmtt ffltfifti/ f^fii^ fir fl<^ aU 
Uin, t>on ffitn^ittb^ nnb bm S)ut(le nad) Sr» 
tDeit^rung feinet iftenntnfffe atisetrieSen. 

€r ging aber ba^ Httai s &tiitit, 
butc^jog bie SSflße &a^ata, befiK^te Tlxat 
iitn>, ^ecfie!)/ bie Zütatti, Ttttat^ 
nieii/ Syrien unb Tlt^i^pttn, nttb vet^ 
faßte von aOen biefen Sdnbcnt/ befonber^ ober 
)»0tt Zixita, eine fo grAnbUcbe ^efcbteibung^ 
baß biefcl6e in mand^en fBe^ie^unsen nicbt nur 
M heutigen $ag bie ftc^erjle Sti^tfcbnur aOer 
Steifenben seCfieben, fonbern baß fe(6fl ^in^ 
ner tote Q3run^, fBlatm^l, Sapper^ «^arttnann^ 
in feinem treffiicben SSette über Cbrifi/ unb 
i^itU 3fnbere feint Sotfc^ungen benu^t unb bi^ 
iU ouf bie ((einften Umftinbe n)a^r befunben 

Sie &d;i(!fa(e biefen 9teifenben, ber }u 
gteicber Seit großer ®e(e^rter ifi, feine föefan« 
aenne^mung burc^ iftorfaren an ber ^dfle von 
%ripo(i^/ feine Seben^umfiänbe M Sflave am 
<&ofe $ap(l £eo'^ be^ Se^nten^ aU nachmaliger 
Stirer ber orientaiifcben @pra(be auf ber |o^ 
^m Gebute von Bologna ftnb ber Uterarifcben 
wtlt ^inI4ngU(^ betannt, unb liegen außer^ 
^alb ber @ren)en unferer &t^^i^tt. 

&tin f(bi|6are^ SSert^ ba^ au^ neun fBä> 
<^ern bt^t^t, würbe )uerfl ani bem ^abtfcben 
itt'l £ateinif4e ftberfe^t bur<^ Sodann ^ioriu^, 
Stettor in 'Xnmvnßtn , mb ^at ben Zitti: 
Joaunis Leonis Africani de totius Aivi- 
cae descriptioue* Lihri IX« Anlwerp.^ 
1556, 12, 



32 



•mpVMi 



€itie btmifbt, U^x gute Urierff^utis hMon 
lieferte im 2(nfange unfete^ ^a^r^unbert^ ber 

mit einer Sorrebe tinb fe^c ft^A^üaren 3(nmet< 
«ungeit. ^erftorn, 1805, in 8-^^) €r lägt 
ben SRiger näcft S&effcn fliegen, unb Begebt 
atfo bie Alte iSermec^^iung befielen mit bem 
GenegaL 
1511 Stt» 3«^t 1511 eroBerte ber ©ee^elb 71 U 
^uquerque, fiec« mit gleichem ®tä(fe unb 
glei^^em ®enie gegen bie iDJac^t ber afiatifc^en 
SArflen tämpfeub, bie «i^atbtnfel 0Ra(atta, 
unb grAnbete bei ber «^afenflabt gleic^e^ fSta* 
mentf/ )ur 3fufre<^t^attung ber SDJac^'t ^ottxu 
gaU, Snicbertaffungen unb SSefien \xa^ europii« 
f(^er ^unfl, tt)obur(6 er (tc^ im ganzen Orient 
furchtbar machte. 

Zntonio b'2(6reu ober b*2((eup ent« 
beerte )u b^rfetben Seit bie 3nfe(n Tlmbtina 
unb 95anba, nebfl ben bo^u ge^6rtgen ®rupf 
pen Heiner Ciianbe, ali: 3li;, fSicixa, Stom, 
g>uto*(b. ff. SnfeOÄ^un, Sluffa^^aut, 
Ceram, C&ourou u« f. m* 

93on ba xotiut md^ Sterben t»ortt)drt^ brin* 
genb, entbecfte er bie Snfeln Jernate, ZU 
bor, SS^outel (fOiotir), ÜRaquien (Wtas 
4»ian) unb fBac^am ober ^ac^ian, unb 



12) Ueber Leo Africanus fle^e: Ramiisio, Tom« 1. 
— Biographie universelle, Tom. XXIV. pag. 
147 8q(^ — Casiri, bibi. arab. hisp., Tom. 1. 
pag. 178. — ®coorap]()ifd^€ Sp^cmeribcn , 180L 
It Zi)til, @^ite 809^ wo ein lefenemert^er 2Cuffa(t 
oon S3(und fid^ beftnbet» 



V 






■83 

bem mftlavif(d(ftt fSSottt 9Ro(oe, mld^ti in 

©ettÄtto fattb bfe'SftfWti ^itt^ «n* 1512 
^ilotO/' fernet baö grofe £anb SKa^inbo« 
'«Äü,,Wf Snfel ©iittt^, tte6(l einiactt bet 
fAbll^en 99tKp)>inen/ unter atibem 9ffa^f(ite. 

' Sfttr gleichen Jja^re (15150 entbecf te g> b n* 
•W'^'ti't 8eon 9(oHbft. 

'^"' ©imon b^Xttbtöbebtfcr b^'lTttttab« 15« 
idutte e6enfatt^ fm^Sa^t 1512 btitc^ eineii 
KBturm itad^' htn 3Rolebit)en' loetfcjtajefl, 
HBfef<be< iDf^en i^m trefflid^en mb nngewö^n« 
lt$ svogen ^ofo^nfifTe 6ä(b etheii (cbeutcnben 
Wf tH^nKIht; 3^r SlÄttt^ 6e»ttttft in ber 
}ftdlÄ6d«W)en CJprä^c fd t)(eC aU ^imbert 3tt« 
•^Itt. ' ®ie wirtbeh' bamAW »^ßcn ber ^altfta« 
iht ©i^ifftftue^ tie man ditl bett ^afern b<r 
^flern e*Mf tet «Ma^rttiß (€oir) tjerfertigte, 
u«b Wfonbet« H>egen Uv €mxUi {SaatU), 
'^ititiKttisaitn unb ©tarn ®*eibemünje »a» 
t<i,'^^Äirftd '^öft ^etttben ©eefa^retn befud)t 

• - ©ie ^Sportttgtefeti Äßrirt polten, nacb ©pren^ 
'^^(/^) jA^rUd^ |weii M breitaufenb &ntner 
•WfTet fleineitt fD?iif(beCn/ mttd^t bann tt)teb(r 

aC^ ein bebeutenber 4^anbeMartiff( nac^ ®uinea, 

Congo unb {Benin gebrad^t n)urbcn. 
- ?akn 3d^rel5t3 tertrieb ber grüge JfCbu^ 

<l u e r q u e bie 3(rabet arxii Tibtn , unb breitete 

^ obmp^i ein &rei^ — burc^ fein ®enie unb 



13) ®ef4i4te tJer öeöQt, Shtb. @. 4(»» 



/ 



/ 



34^ 

^k immt i^iütft Stcgfamteit in mttt feinem 
^ommanbo |ie^en^ i^ouWneur^ , bi^ «$err« 
(c^aft Ut ^ortugtcfen auf betii san^oi totiten 
ihbifc^en Oceane aui. 3n)ei ^^^ce tc^tavf 
, $,atb ec )tt @ea an ben ^ol^eti erUmnen 
j^ummer^, hin xf)m bte S^itibfcbaft vieler ffi^ 
iter SReiOet/ un^ befonbet^ 5ie iQeri&umbungen 
feine^^e^dffigen fSitUnbn^Uxi Soj^e^ €^#iis 
re^; veritrMt ^atte. (Er fcftrieb wenigst Zdge 
\)or feinem €nbe no<6 einen ^rief an ben ^6« 
»ig Sflianuet, um l^m feinen &o^n {i| ent^ 
^fe^ien, unb f<6bg benfeiben mit felgenben (o« 
tonifcben SSorten: „J3<6 ermähn« nic^t^ vm 
Sttbien, — biefe« £anb wirb für ftc^ felb^ 
unb fAr mi<( fattfam fprec^en/' 
. SSie btm Coiumbn^, fo mavb au^ ijnn 
na«^ bem tobe bai feCtene &efcfti<f ^u %^ü\, 
im eigenen ©o^ne feinen a&iograp^n j«. finbet». 
2)iefer einjige eprißlin^ fein^ ^amm$, 
hix }u e^ren bti Sater« bm SZantm ^(aflul 
mit 3(ip^on« t)ertauf4)te^ erreiche iin Hittt 
von a(<»t|ig 34^en, unb befc^rieb mir e^l^r 
SJa^r^aftigfeit unb SEBdrme bai Seben bü 4e(t 
ben in |)ortHgie(ifcr)er ®pra<be unter ^em $i^ 
tel: Commentarios do grando Alfonso do 
Alboquerque, capitan-general da India ^tn» 
Lisboa, 1756. fol 

Ueberbtitf ber portujiefifc^en «Oe^^' 
f^aft in 3nbien. 

Unter »buquerque'f ONl*efe^I $atte bie 
•Oerrf<baft ber qiortugic fen in 3f(ien t^ren ffiti^. 
ften ^iftt^engipfei erreicht. {Run me^te bie 



f(«M< iti il^uiu ^ortugdt vom Stor^f» 
birgt bec guten •$0fftiung 6i^ an hif Qivtnii 
von C^ina in einit 3(u^be^ttiins ooji |»Mfr 
l^ufenb SReiUtt* 

3n wenidet a(^ fünfzig 3a^vm fanden unb 
ent^ftttten p^ bie gan|e uase^euve S^eitge^enb 
«on ^abelmanbeb iü S^P^in, unb von 

^ii)f Sanb von CAbaften, bie Nibfn 4&(iibin^ 
ffbi, bie ber bengatifcbe ÜReerbufen f<beibetr 
^im, Sif^pm, bft inbifcbe Vrcbiv^^su^ mte 
«Oen feinen tfogen unb fleinen unfein« maeei 
iefonnt^ unb »uvbeu )um %^H bie $HWti ü^ 
rer Sntbecfer* 

3(uf 2(fri(a'l ^dfie mav @of4(4, !Blp« 
limbi^ue unb 9Kotnba)A ^nihat, in Xi<y 
j^ien QBu^cAt;« in 9etfien ba$ mi4fti%t^ßf 
n u 1« 2(uf ber iftAfle von 9Ra(abar , Mgte^ 
feb bie.&tdbte: IDamautt/ Z)iU/ :<ä»oiv 
CocbiO/ Couiati unb oiete oiiberc«^^ii« 
I^Mbe; Auf ber ^A|ie von £oromeiRbe( ab^r: 
SReliavur, 9l« $^omof, fiS^^bra^ 
unb SRafuiipatam; io.^em bj^iU^^ 0<tM 
^aiacca, ^acao, ^imor, Cecdi^i nt^ 
bU &rupfett ber retcbfn @etDar)inre(tt. 
. SRacbbent Beb ^i^ 'Porlugiefen fo au^ au« 
6er^a(b ber £Afte von SRaiabar au^gebreitee 
Ratten, tomen fie t^eiC^ al$ Sieger, t^tiU aiß 
Irennbe unb ^unbe^genofTen mit verfd^iebeneu 
groOen Steicben in ^^tan unb anbern @e« 
genb^n. in flktUfyt, Unter bUfin toarb i^nen 
bdb bo^ fMd) ®i Inagar n>i<btig^ bal von 
leinet jebt |er|!brten &tabt ^iinasat bcu 
fRamctt fdbne> bie 3ta)abl von fan.a^a )u 

3 ♦ 



36 

feinet! SofaDett iX^tt, unb feine ^tttf^ä^ 
M nü^ C^vomunbeC au^jete^tie ^anil 
S>iefe(5 ^iu 9td^/ beffen ®tWd)tt unb Um« 
fand tn ^iii f<^ß unburd^brina({<J^e< 2)unfe( ge^* 
^AKt ifi/ lefflH gegen Hi mbt bt^ fed^^^e^n:: 
len dd^r^nbeM in t)etf<^iebene Staaten , von 
benen Sifapuv ffie bfe C£atop4eir line Stit 
tang ber t»i<fttigfle war. 

tt. f. tt^«/ mtlgten 04 ^ttftttt^ ^«n etegi^eli 
untetitfitfett« IDer in ben üOleeriftfm v^n Cani!' 
»«9 fi(^ mflnbinbe $(«{ 9>atf fcftteb IDik 
tan »em ftei^e ^atn^A^, in toefc^em blett 
bev »o^I^abenbften «Oan^^(^f^i^(^ BfA^eten, xM 
15'affe'eii/ IDaman, Q^arrac^ imb ^m 
täte; 3a btefem Staate ge^trte atic^ bie l#p 
«#nlt3infe( Satfette miti^ten tiraben, in 
9e(fyn' gehauenen ^^agoben vdn eben fo fiinfb; 
feieret TttUit, 414 nttge^euteni Itntfartg, md 
^ttn'9t^t^M^^f mit i^tti vielen «retten, 
IBIt6u!tt^en> Sdulen; etatimi, fBa^MCefk 
tinb ISafferie^kern — *- eififl SBo^nnnsen bet 
ftt i^iilbaflatt fo tndt^lljen ^tit^ixtaft ber 
•t^ntiHen. 

fSon ben noi$ voi^anbenen StAbten auf 
ber Stift Coramanbri tannte unb erforfc^e je^ 
ne^ groge feefa^renbe SBotf, auger %ran<(tfe« 
b a r (t:ragttmbar) nnb ^onbic^er^/ $uti^ 
eori^e^ Stegai^atan^ ^^^(tacate unb ffllA« 
fuiipatam 

tDle ^obln^ @ u | u r a 1 1 e, in beten ntrb« 
ft4en Gebirgen bie frfegerlfe^tn Ka flutten 
»ernten, tarn ebenfaOd in i^re ®etüa(t/ unb 
eine «an ben Qliortngiefen im Sidf^ti 1509 bei 



37 



ID ( tt tn ^ füMic^fiftt &pi^t erfttttte %tt»ni 

Sorgte fix tie IDauer ht$ Kt^ti. 

tette C^erfone^ bet Xlteti/ unb Sumatra, 
befTeti &olbiev$mvU )u SRenanscaSo unb 
9>atod Micücld^t )u bicfem {Rameti ®e(ed<n> 
^eit ^tQcUn Ratten, erfc^im ne6(l dttbent St* 
tanben t>om kontinente T^fimi bntd) 9u<^en 
unb SReerbufen oettennt« SJtaUcca^ vfit 
etwa brei^unbett Sauren ttUntt, war an bie 
^teOe eineö alten welt^erfl^mten «O^nbeMorte^ 
— bec ® tabt @incaputa — itttttm. ^a» 
Ucca würbe nun bie «i&auptftabt eine^ iefont 
bern tRtiditi, wtld)ti jlc^ ))on ®iam Ici^a 
riffen ^atte, unb ber erfte SKarttpIaf^ für &tf 
i»&xyt unb ((inejifc^e SSaaren« 

S)a^er warb bicfer mertwflrbige Ort ni<(e 
tiut t)on araiifc^en unb perjtfc^en Aaufieuten, 
fonbern t9on ^c^iffen aOer cu(tit>irten Slatio* 
ncn Tldmi Sefuc^t« ^m fanb ^ier $a^r)euge 
von 9)2a(abar/ Bengalen/ ®iam/ ^ai^a, 
C^ina, ben iStoUtten unb Q^^ilip« 
pinem 

IDurc^ biefe wichtige Sroberun^ Zlim 
<l u e r <) u e ' ^ a(fo würben bie ^ortujiefen 
ni4t nur «i^erren be^ ®ewfir)^anbett^ fonbern 
bamit 6ffnete fic^ ibnen auc^ ber goti^e 6fl(ic6e 
^r^ipeiasud t)on ;3nbien/ nebft aOen grogen 
unb ((einen Steic^en jenfeit^ b^€ (Ban^e«* 

ün^tv bem großen Staate &( am mit ber 
J^auptfiabt «Oubia (^ubia) unb ben vidbefu^« 
ttn <ißanbettpU|en ^ernafferim unb filuebaa 
Bot jtc^ i^nen ber 9itxMt mit ^e^u bar, ne6|i 
jenem ba^ mAc^tigfle 9(ei(^ auf ber «l^albinfel, 



38 

in beflIVn ttftm ^ftn, *!R«naS«h, Me feftfrati 
fttn Cbelfleine, ©ummUacf , ^orjeHan, SBci^s 
X(\n6) unb ®Vibetijloffe |u ^aBen waren. ©I« 
Adrigen / bi^^er eben fo unOrtnnnren Stelc^e^ 
Urania ^ ^rracan/ 3(\)a, SamSoja unb Cocbin« 
ibitia, gewd^rtftt nun €uropa^5 J^anbeUmdc^)* 
ten freien Sußong. 

^o(^ fc^on mä) einem ^a(6en ^a^r^um 
terre neigte ftd^ bie pürtugfefifcbe «l^errfcbnft in 
tiefen Sdnbern, unb ixoat burcf) bie @ci}u(b 
. i^rer eigenen Statthalter, immer tiefer (infenb 
bem %atit entgegen — unb ber gin)(t(6e Stn« 
ftnt^ erfolgte eben fo |erfd)metternb, aii fcbnefl, 
na(bbem Cngianb^ unb «i^oDanb^ flotten ben 
SBeg nad^ 3nbten gefunben« 

Hütin ber 97nme 3((6uquerque (tieft 
unter ben Eingeborenen fon^o^l, old unter ben 
(Europäern, in glorreichem 3(nben(en, unb feine 
großen Sigenfc^aften, befonber^ feine ©ered)* 
tigfett, f)ciben i()m ein fo(d)e^ Snfe^en vert 
fd)a|ft, bag bie 3nbier lange Seit na^^ beffen 
^be {U feinem Ö5rabe nacb ®tfa n>aHfa^rtes 
ten, unb beffen iSßanen um ^eiflanb gegen bie 
Unterbrücfungen fetner 9?ac^foIger anffel^ten. 
1513 3« bemfelben 5<^f)vt unt«rna(^m ber t^otlge 
Gpanier ^a^co ißune) be SBaibao, wtU 
<f)er fd)on fri^^er feinen Sanb^mann ^aflibn^ 
nacb STmerita begleitet ^atte, eine fa^rt nac^ 
ber neuen SBelt. fSinv mit 9Rä^e entging er 
einer ))erbienten Strafe^ tt>omit i^n ber ^om« 
manbant bed ^d^if^ei, melcbe^ i^n an ®orb 
^atte, megen mehrerer ^(u^fcbweifungen )flcbti« 
gen wollte; aOein bie ^apferteit unb ber um 
erfc^Atterfic^e Wm^, mit bem er — - (aum ili 



m 

©«tiin «itijirfrtngt '^ fftiff ^äfittft ^bünn 
f*(u<l^ verfcj^dffte i^m ben 9l«tö be^ erfhrt 
®efei^{^5«6et< ber 2<inbtrup|>ett* sbir erfle ®e# 
feautft , b*n ber ÄacftfödSitfge oScr t)oii feinet 
neiieH®drbe mdi^te, war, baß er ben i^emaH« 
$en Jtotitmahbanten S n cl fo ^^^olS^ $8erbre<^eti 
anfUgen Heß, Unb beffett ©efatigenne^mung^ 
fiD bf« ble ©njte^ung feiner Ööter, bewirfte. 
Cr watfb ot^bann an ber @pi|e ber leuteaterU 
gen Spanier ber @cbrecfen unb ble (Geißel 
ber neu^n l^dt 7t\i (tc& efnel^ X<(^ti jwei feb 
ner ®&(baten um e(n (leinet Gtdcf^en ®iofbf 
tfec^ )anften unb babei Wi •Oanb^emengt get 
rtet^en, rief tin funjer Jtajffc benfelben ju: 
,>9Barttm fireitet i^r einer fofc^en <A(e{hi(|teit 
lt^{t(e¥K? f&lenn ble J^abfuc^t na<^ f^^em tDie« 
tAfl eaem Stieben ft6rt, fb tt)i(I id^ eu<b }tl 
einem oiKbern Oceah führen, beffen Äöflenge« 
{dnbe tleberfluß baran Ifat, uhb too e< )tt btn 
niebrigllen eJerät^fc^aften verwenbet wirb!'' 

9Ran (ann fi^ »orfleüen, mit tt)e(<ber freui 
bigen ^egierbe biefer SSorfc^iag angenommeil 
ttwrben. 

Salboa, an ber ®pt|e von ^unbert unb ^[5^3 
neunzig ^ann, 6ra<b unter IBegieitung be^ 
ftttjifen am 1. ©eptember auf, am haß reid^e 
unb g{A(fiid)e £anb auf)ufu(b«n. Sna<^ einem 
mä^feUgen SRarfc^e t>en fAnf unb ^wanjig %as 
gen gelangte er auf ben ®ipfe( eine« |o^en 
@e6irge« ber Sanbenge CDarien ober $a< 
n a m a , von n>o au« ber große Ocean mit fei< 
nem unbegrenzten «l^orijonte voO ^racbt ünb 
«l^etriicftfeit wie eine Seenweit fl<^ ben flaunetls 
ben ^tiefen ber Gpanier auftrat« 



49 

9a(f a^ fmit M bUfem titii|€fl4Mf^ Vn« 
tUcff/ ber t^tv (f)m no4^ fetnftn Suropaet )a 

bm «i^mmitf uitb fibritt bann ^^^fngeficbi 
bo: i^ umgebenbeti &p(inie( unb 3<ibiatt<t 
gatiHftimffoit b4^ an ben ®flrte( in ba«0Rect 
^inau«/ inbem es au^tief: ,/3m 0}ai?ien b<r 
Aron0 von ^af{i(ien ne^me icb ®e|i^ von bir» 
fem neue9 Ö^wJfTeVf unb mein ^e» bArge 
fto befien €r^aCt^nfl!" 

XU ev einfe^n getehtt, bog feittt itcAfte 
ni<^t ^inveid^ten^ ba^ ungeheure Steitb 9>tvti 
|u erobern/ |os <r n)en<g9en« aOe m(g(i^ot| 
Crtunbigangen bawn ein^ un^ (e^ree nad^ «iet 
SRonatett/ mit ®0(b unb Q^erten befabett/ttiK^ 
ilDdrien inrftd .< «^ier erwarlftei^n f<biOl» fin 
&enera($^et)oI(tr^i(bti9ter be^ Jt&nig^ von @PA< 
Hien/ Slamend ^ebracia^, wel^er^ neibif«! 
^«uf feine $a(ente« i^ be^ Unge^orfdm« gegen 
ben Xbmirai Sndfo unb felbft Ui ^cii^^tts 
taif^i ansagen lieg , obg(ei(b er i^m feine ein« 
|ige Socbtet )ur ®ema^lin gegeben ^atte* IDer 
bringenbfien bitten ungencbtet würbe Kaiiao 
|u &anta SBaria {m iwei unb t)ier)igflett 
3A^re enthauptet 

&o flarb ber beße iBefe^U^abeV/ ben ber 
JK&nig )^on Spanien bamaU ^atte, unb ber 
feibft $ii|arro in ber Sntbetfung t>on ^ru 
n>Arbe )U))orgefommen fep, Ritten i^m gän^ 
füge Umflänbe getitelt. 
1513 3tt bemfeiben 3a^re erraten bie Charte 
ber Crftber 2(ppiani^ worauf bie neue SßeU 
|uer(i nac^ nautifc^en Erfahrungen sßytiä^t 
net war* 



4t 

' ' 3« SM|m 1514 ttUms t« hm 9^rttigify 1514 
fm Soäo ftf i^ilvf ird/ ^a4 Sanb 9ittsa< 

' Erwarb ater Aufierft (aU Un «i&afen ([^tti 
tag ans (£^<(tid«t8) aufgenommen; hai SBiB< 
tvauen bet ^nmo^er fianb jtbcm feiner Um 
tetnr^men ent^fden^ nnb au0et bei: ^tovini 
Zipta unb bem tamaligen «ißanbett^uftanbe ber 
4^afenf{4bfe S^engaten^ bUeb i^m batf meifie 
t»on biefem @avten t»on «i^inbofian «erbotsen* 
C^ittagang ftanb bamat^ mit aOen a(tatifcben 
•l^anbeUp(4ben in ^txU^v. Sut Seit ber Znt 
(nnft ber ^ortugiefen mürben von ^ier t>ic(e 
SSerfcbnittenK in bie «^atern^ ber perfif^en ^ttt 
^n au^geffl^rt, unb )u ^unbert bu imei^ufw 
bert S)utaten fftr einen fc^öngemac^enen Cunn« 
c^en angeboten« 

3tt Bengalen t^erfertigte mm fcbon bof 
mM, mie nocb ^eut )u $age, bie fc(|tojlen 
nnb feinßen iBaummoOensSeuge im ganzen 
Orient. IDie Tltt ber Verfertigung in untere 
irbifcben ®tmid^tvn, bamit ber Suft^auc^ bie 
haarfeinen S^ben m4^renb M SBeben^ ni<bt 
^erreiSe, fo mie i^re greife unb nd^ere Ce^ 
fc^reibung/ ^at 83or6fffa un^ aufbewahrt. 

3m Sa^re 1516 unternahm tin (d^^er 15^5 
portugiejifc^er Seemann, {Ramend ^ernanbo 
9ere|, eine Steife von tlRaiaKa au^ nad^ 
C^ina. Slacb einer ({firmifcben unb gefa^r^ 
voüen ffa^rt (am er gUctiic^ bei San ton auf 
ber Sdbtäfle biefe« eigent^dmttcben 9tei(^e< 
an, unb tanbete m ber (leinen 3nfe( $am an 
(9en|aga), melcbe brei 9Rei(en von biefer 
Stabt entjfernt mar. Sie S^inefen geigten (ic^ 



42 

büß fk In %fm 9lel<(^e SliettHmftent |u Sailb^ 
ben Sud^n^ verflatteten , baf bf e fr«^^ 
SBflown ttf nad^ ber 3nff( ^thvadft merben 
wußten, e^e fle In €«nt6n («nben biArften; ufib 
ba0 f!e ben ^^^^ftu^fffen n\d)t einmal etlailibtett^ 
frei in^Ccinfon unt^er]|ugrf)en* 

€^ino fie( ben ^ortuqfefen »egen feiner 
tingel^euwi Är6ße «uf, bejfen nJrbff^^e ©feite 
na<^ i^rer ^^eurt^etlun^ 31 &rabe Aui^maAte. 
3fu< «fcihefifcben C^nrten, ble ju jener SeU 
nad) ^ortui^af famen^ erhielten fte 1Riid)ric()t 
von ber gto^n Wouer, welche bai cf^ineftfd^e 
Geltet tN)n ber ^atiirel f^elber, tmb f!<6 me^« 
tere ^ofnbert itSellen weit Aber ^eblr^e un^ 
?p(er ^lntoes)le^t, eben fo t>on ben {wei^um 
bert vier unb vter^ig &tibten, ble (!(6 ^mb^m 
lieb auf f ah enbigten^ meiere« In ber £anbe<« 
fprat^e &tabt ober vielmehr großer Ort 
bebentet« 

9ere| f^lcfte einen ®efanbten an beh 
.Ifai^r von €^ina, um fftr feine Station CEft 
laubniß }um freien «l^anbeC au^)uwir(en. ^iu 
fer tarn |n)ar in ber «i^auptßabt ^eting an^ 
würbe aber nie^t vorgefaffen, well ble c^inef!^ 
fcben SSefe^i^^aber in Canton bie Srembtinge 
bei J^ofe at^ verbicfttige fRenfcften/ ai^ Gpione, 
bie bai Sanb au^funbfcbaften woOten, ver* 
fernen Ratten. S>a)u (am bie 9}a<brid)t von 
ber Eroberung 9)2alatta<, wcicbe bie SRanba* 
rinen nod^ beforgter macf^te, China fbnnte viels 
leicht mit ber -Seit ein gleicfted e^icFfaC treffen. 

^er Slbgeorbnete mußte ba^er unter Zxnpf 
penbesleitung na<^ Canton ^urAef »anbem , ivo 



et Mft ftfnen &tf Statten tinti tUnhtn 9J»tifl 
fförb. ©er ^ag gegen \>it ^ortuglefwi q{fi|s 
fel6(l fo weit, tag ber Äftifer «n bft ^l^ö«e 
t)on €flitton mft gofbmeit *«t*|l(Aeff ju fd^tlf» 
6en befahl: ©le «eute mit Cangen ® arten mh 
großen 2fögen werben web« tingetaffen, nocft 
auf fonfflge ®elfe Im Jg>afen ober in ber ®tal)t 
gebulbet! ^ • 

®arb lia* feinet Sleffe in bfe töfneflfd^n 1516 
»?>ofen(tdbte entbecftc gernoribo '^Jetej ble 
^ifejo^ i ober 8ieufteu^3nfein |wif*ell 
itorea, fformofa «nb Sopan. ®*on er 6«» 
mnrfte bie bei ben Cinwo^netn biefer 3«feftt 
übKcte 0itte, i^re lobten jn zertrennen, unb 
bie 3ff4e In Urnen in natÄrH*en 15etfen(>6^lett 
Ung^ ber M^t aufjubewa^ren. 

©er von bem (^inf(ifd)en , na^ ®otownitt 
t(ipanifd)en Striche ob^dngtge €r6f&nig ^ac ben 
erflen SÄang unter ben neun Orbnungen bet 
4)lne|ifcben gürflen^dupter ober ^«pfc^Jng^ 
we(*e (i<^ bntd^ bie %axU i^rer 3RiÄ|en ( »0«* 
tfc^i s iD^atfc^i genannt) von einanbet untet> 
fc^eibem 

3n bemfelBen 3a^re brang 8opej ©oa» 1515 
tt^bii }u ber berühmten ^anbef^f^abt ©jibb« 
in Äraiten, fiböflU* von 3Recca, vor. 

Sranceico J&ernanbej be €or*i5i7 
bova unterfud)te bie J&a(6lnfeC |)utatan get 
nauer. €r war ein teid)er ^flanjer von €ub«, 
unb Iflellte fic^ an bie 0pf&e mehrerer 3fbens 
teurer, wel^i im Sebruar 1517 mit brei titU 
nett ©Riffen J&avanna^ verließen, um auf 
Cntberfungen au^jufa^ren. Auf ben SRat^ fei« 
ne^ Steuermanns Antonio be tHaminti, bet 



44 

liifoir tmm ^^tiithUM ^mt, fi^efte er tn 
tir#bfv Unit m^ S^eften/ wh tntbtdtt bo^ 

Itn, t»ie Me Umtboxmm bUN S^nb (e» 
iMiitnictt* 
1518 Sm Sfl^re 1518 ewtbecfu Suan be ®tu 
foUa bU AAJle t)on SleufpatiUn. !&Ufet 
fpanird^e Tlhtnmxtt, totld^n |tt SueDar in 
. Xft^ajlUim j)i6orm mtb na^ aDen. sUi^ieiti^ 
Sen «l^ifiovitem mit feltcncn &aUn au^gerflfbt 
I9<ir, U)u$te (ic^ t)Ott bem bamatidcn (öoiwtu 
Meut t>oti €nba/ iBe(a^qiu|^ bie SriftuSnip ^u^ 
Erbauung cit^ei: Siottiüe au^)Utt>{r(ett. 3m 
Zptil bti sen^tutten Sci^vti iixf)t tt von «Oa^ 
i^anna^ au«, matb ober batb von bir $Sut| 
ber Stemcnte on ein fel^r fruchtbare« &i(anb 
setDorfen, mtl^ti bie Cin$e6ornen €o|umoi 
nannten, bem er aber ben Stamen ®antaf 
Cru} (0t. Ctot;:) gab, meU er in einem Zttm 
pe( ein ^reu) fanb, n)e(c^em bie föefc^ic^tfc^reis 
ber einen ge^eimnigvodcn Urfprung unb mum 
bert^ätige £raft beilegten. 

Q^ei bem SSorgebirge €atO(5e »orbeife« 
gefnb, lentte er feinen tauf nac^ fRorb-'SSeßen, 
o^ne fid^ n)eit von ber Jtfl|ie )u entfernen, 
unb brang iii |u bem 9tio Q^anuco vor. 
(tv fanb ba« Sanb fiet« cuitivirter, bie Ufer 
mit &tdbten befegt, bie Cinmo^ner aber Mt 
Erwartung gebiibet, unb äberaS einen fo reiü 
nen, ^eitjrn «Oimmei unb eine fo äppige 
SRatur^ ta^ €iner au« ber @c^iff«mattnf(baft 
Ulm TlnUid be« ^err(i(^en Sanbe« voK ®e< 
geiflerung aufrief: ,,^rfiber, glaubt man ft^ 
tM^t in ein neue« Spanien verfegt |tt fepn ? ^' 



45. 

' ^«^irff^ Steift t^r<f»^e^b> tAHttmHe |ic& (Srff 
t^f^iP imvic^^fifiMati&el mit -bth eittwo^ned 

%%\ii^^\%\imi ^6'^'liHf^eii' -«^ittet^'^tifedt, tufy 
e» ^H ' Riffen« 'XixipffiMi 'Skilm^ • liniir' ttitnf<|i^ 

fM «uf '9>^%%i ^rtciUm^^' Stimmt y^tH 3t'f^ 

trteif/ ibeK^if tefnr Anbete ' 2>elmei^d&et a(I e^ 
trige 3nb<atHr von ^uf«f<!it 6ii jl(i^ j^atten/' 

U(ua toSre bet SRame ber 3nfe(/ unb^Hanitttrif 

^ $at ^ M j,a I i>.A,i(m4 ^^^ ^tx^v^ 
\M\i^ ^flilbi;^i(6f €i('atib.^{ti, b^ .|R^ W)^ 
S3ieira:!^^t:u| cntbje^$ uiibj^cfa^tit jemOjl^iiH 

' Äai'Sa^r 1519 fafi eine« ber fitö^ntbß^jt^ 
9tei(^e von 3(meti(a, äRe^^ito^ befTen OEW 
»9^ner unier beiti bitten €Mflufre b^f ^im* 
fUel« ttnb bei? ^feteidSttf^teit ^itfe^ weifetf Vtcnttr^ 
4f n }tt bett^ ^fttftfc^en flleitf^^en bfr« €rbbeii 
Ifn« fmc^net wevben tonnten > buv<9 einim 
!R(inti to^n f^rl|$9nf Unterne^mund^glifie/ abeif 
9on einimi in ber tE^rfkc^ jie^^neten ^ifemeit 
SüttlttiW^ bie e^ettfatt \vk O^knUr faS^. ' 

9«rbtnatib Ci^rfe^;; ^u ViebetM, einer 
nttoen^^obt* <ii «jMeml^ttciify >at AbeHj^n; 



36 



feinet! SafaDett %Sl^t€, nnl feine J^ttff^äft 
m nü^ e^vomanbeC au^^ete^Ht ^ftfti^* 
S>iefe(5 4iH 9t^/ beffen ®efrf}{<f)te utvb Um$ 
fang in ein fafi unburd^britm({<^e^ 2)unfe( ge^^ 
^AHt ifi/ leifflet gegen bai (cntt hti ftd^^^e^n^ 
len dd^r^nbett^ in t)ecf<^iebene Staaten , ^nn 
benen Sifaput ffie b<e entcp&tt liite Stit 
tang ber t»i<fttigfle war. 

Xnbere €kei^ra(^e, i»{€^a(u1, e^«tf( 
tt. f. 1»«/ maßten (t4 ^<tf<tt^ ^tn etegi^eli 
untentfitfien« IDer in btn Sßeeriftfm v^n Catt^^ 
»«9 fi^ mflnbenbe ^(»S tVatc fcftUb '3>^ 
J^n »em 9tei^e C^am^A^/in todc^em bieft 
bev t»o^(l^a6enb|ten ^anUl^^ibtt MA^eten, mH 
^Vffe-eH/ iDätnan, Q^arrac^ iinb ^u« 
talei 3a biefirm ®tafttt ge^trte Md) bie let? 
t4|mie0nfe( 4& a t f e 1 1 e mit i^ten tiraben, in 
9^(f1m'^ gehauenen 0Agoben vdn eben fo fiin^ 
feieret TltUlt, >aU ungeheurem Itntfartg, mit 
t|ren ' Snefetjfgblen ^ mit i^lti- vielen «retten, 
IBIt6u!tt^en> CNluCeny ®täti«m, IBa^MCefS 
iinb ISafferbe^kern — *- eiiifl SBo^nnngen bet 
4n i^iilbeflAtt fo tndt^Ugett ^titpixta^ ber 
•l^ntiHen. 

fSon ben noi$ vr^^anbeneti etAbten tuf 
bet £Afle Coremanbri (annte iinb erforfd^te je« 
ne< groge feefa^renbe SBotf, auger ^ranqtfe«; 
bar (t:rogttmbaO nnb ^tnlid^tt^, $utt^ 
eor^e, Stegni^atan^ ^üUacatt nn^ SSfias 
fuiipatam 

tDle ^oblnt @ u | tt t a 1 1 e, in beten ntrb« 
ft4en Gebirgen bie frfegerife^m Ka flutten 
meinten, Um ebenfaOd in i^tt &e\ocLlt, unb 
eine «bn ben Qjibrtttgtefeii im Si^f^ti 150» Ui 



37 

ID { tt m tet f&tUd^ftin &pi^9 erNute %t9»ni 
^t0te fdr tie IDauer be< {Beff^e^. 

97un ))etrc^n)anb ber (i^^ctr bfrd^mte got« 
bene C^erfone^ ber TUttn, unb Sumatra, 
befTen SolbSergmetfe )u fBÜtnandtaho unb 
9>atod ))icffeic^t )U biefem SRameti ®e(e<|etu 
^eit m^itn Ratten, etrc^ien ne6fl anbevit St» 
tanben t>om kontinente TJfften^ burc^ 9u<^en 
unb SReerbufen getrennt« SJtaUcca/ ^m 
tma brei^unbert Sauren erSauet^ war an bie 
^tefle etneö alten wettberfl^mten «i^anbeUorte^ 
— ber ® tab t ©incapnra — getreten. SRa« 
tacca würbe nun bie «i^auptflabt etne^ befont 
bern S^ei^eiS^ wetd^e^ f{(^ »on ®iam (o^ge« 
riffen ^atte^ unb ber erjle SRarftplaft für ©e^ 
w&xie unb (^inerif^e ®aarem 

iba^er warb biefer mertmArbige Ort nie^e 
nur t)on arabirc^en unb perftfc^en AaufCeuten, 
fonbern t9on ^^iffen aOer cu(tit>irten Sßatio* 
nen 3((iend berud^t* Sßan fanb ^ier $a^r)ettse 
von 9)2a(abar, Bengalen, ^iata, Siai^ci, 
e^ina, ben 9)2o(uf{en unb Q^^ilip^ 

pinem ^ ^ 

IDurc^ biefe wichtige Eroberung Zliuf 
<l u e r <) u e ' ^ a(fo würben bie ^ortuglefen 
nic^t nur «Ferren be^ Qim&vi^anUl^ , fonbern 
bamit 6flfnete f{^ i^nen auc^ ber goti^e bßlicbe 
Sfrd^ipelagud t)on 3nbten, nebft aOen grogen 
unb ((einen Steic^en jenfeit^ be^ (Bange«. 

2(u6er bem großen Staate &i am mit ber 
«l^auptfiabt «Öubia (^ubia) unb ben t)i0efu4< 
ten ^AnbeUpU^en ^ernaflerim unb Cluebaa 
Bot f!c^ i^nen ber Siertebr mit $egu bar, nebfc 
jenem ba« mAc^tigfle SUicft auf ber «^albinfet, 



48.. 

fnlld^en Ornate^ mit aOem ttbtntlmiä^^&iAiii 
Äftf Wip «^ Weifer/ intern t» # ^fö^ l>erf 

Wionatd^tn , a\€ er ble-'StA^tfii^t'erfti^f^ tfap 

fä^^i^mn äSetaiCttf) «ttdestijfcn u*btt< 

)' ' !eiefir^ ^€rei^tti8y{ t9^(4ef ^ie SR^i^ffthfi^ 
btt|U4 t^ri bem f^a^tte, Mi w«»M ixt epai 

ein f Ar(^terU((f^< Öditftätt tegAtm, bet Ctettt 
•If '^ftrfiiVt na^ik ^ m^ Untö^nge rnj? 
9lj»H.'^^tt alef fftfftf ber uli^fc^öttei:K4t Cort^ 

ffifUA.b)tanii'tt itiit 6«n'f%(fen'fAUet teatJF 
llt Mi'9>^aoft Slottie^itnia^«, unb^ gebot i^W, 
fWfi&etl eefAHge)if(^ft'nHb tr^b }u' t»^Uny ' 
^ ^ 'Sftäd)bm ^ f^ auf bcefe SBeffe bet ^et^ 
^ti bt4 itdi^t^ \xrfkbert> igab er bett ^f^tf 
fim- p^tJntatAfd^tti 3(nfft^r^ 'ttttb bie OfKiiet^l 
t«^(f^e bie ^panitt lueiffl angegriffen ^dtten^ 
i»r ben %^$tin^hti ^aUfti iebenbig }u t^er^ 
breimcft* 

' eitttmf fi^t er ' htn mit Sititt^ fielafteten 
fltoitf^tRAa; nai^bem biefer ge^mungen xd^tbtn 
ibtiv, Statu bti Ränften Obtr^ertf^aft in fei« 
Hirn fitmutii^en Ötäotteft «njtiertennen , gegen 
ein £6fegelb tt^ 4€0;000 Üßart gebiegenen 
0o(be^ unb eine unfc^d^bare SKenge von ^btU 



49 



(Mneit in ffiif: iä^ünUtt fnS^tf . t(€0*. ;i^ 
öfter Ürenger ate.}uttor bmad^tn. fSlnrLxmv^ 
Hn bie ® &|ett unb bie Tonnen:« Cptit^AU in 
ben ^miT)fUi mit. «^eiHgenbübcm . ttiib SRu^m 
gottn t ^lostuen vertaufi^C^ tuubr bie Siettsion 
|tttti JDedmAtilet ; bec Ungetecftfigfeit :ttnb bir 
graufnmflen J^ai^Ux tntgbtäucit' - i 

:: 9KontQiitii4 rftet ialb borauf bol t teem 3(uff 
ru^t, ,«tt. er ^ie intpitten ^^uAt^er tefAnfiß 
$«ii ti)oate> iir frinet ti^ntn SleftbeiQfN^ «1< 
eilt 0))fft ^tt SMHwm^* : > ^ x > '^ 
t Go: tttt^m bie iRttnt ^iMtiietc iVoti xbeitt 
tnid^ti^fitn tii jt|t ftetanttten SUic^t bev tietiiil 
SBelt , t>on . einem .Staate . 9>eß^ .vjbtfffen Uiitei^i 
r^«nen uhter )bem miibeti Sepite ^ine^imfifce 
linb gerec^^teti tUtt^tittn ficb An i^ttva rinmxn 
Q^lMt butc^' fic^ .fe(6fi je^erbefl unb |tt.ein«t 
fttfl . un j(au61i<beti ^ufe iwtt 9>ilbiins ^mpot» 
^ifcQitouttften ^4ttenj. a ^ 

I M II » t III I I I I ♦• 



Den ÜRa^eKan (i« )ti Coof!« erlief 
■• •' • CcbumftSiiffung. . 

, 1S20 m niu 

' tiU CSntbetfung bii 9lio be M ^UtA veil 
^9U€, b^r ftei bim ^erfu(t)e> einen mefMi« 
4fn 9St§ na<ft b^n fDIeiucTen }n finben / •'tim« 
fom/ toar ber SorUufer eineif ^e^^en^t bk 
fAr bie (Evbfuffbt enif^jcelbeiib v^MtK (&nm 

(Öeogt. €ntb. II. 4 



50 



feliftefr Jß«0: mSK6&n hU ^pminhu^aM fat 
ieti/ tpenft fte |u bdt SRolucfAt setetigen »oQt 
fett; benn bie. ifllic^e Straße ^atte i^neti bie 
pip^ii^e ^tmaxtäticnilinit ob^tid^nittm* 

9tAitlian ftic^u unb fanb (liefen SStg, 
wnb matb butc9 biefe st&cHic^e Sntbecfung be]|? 
erfte SBettumfegferi 

Sernatibo bt fftd^H^äfttl, tt^dc^en 
Bloni^ti bie Spanier in SRagefUne^ unb 
bie 9ran|9fen iti mta^tUän «efmanbele ^as 
Ben ^ ein pdrtu jieflfd^er Sbebtiann > ttfat enb^ 
lid^/ tiac^bem er feinem S3ater(anbe iti dflin^ 
bien unter 3((6u<|uer<|ue gvbße Sienfi^ seieiftet 
^tt^/ t9ei( et fic^ )»om Stbni^t Smanuei fifrer* 
Sänken unb $e(eibigt ji(au6te (Einige fa^en^ 
weit er einen geigetft ®t^<ilt erwartet ^a6e% 
in fpontfc^ 2)ieiifie^ & legte bem SteidS^^ro» 
t^e einen @(o6u^ ober eine Srbd^arte t>or, bei 
rett 93erfertigung aOgemein bem gelehrten IDeuj^ 
fc^eh S)2artin fBe^aim {ugefd^rieben n^itb, 
worauf tftan )Wifd^en ben fflbüc^ßen Sdnbern 
be^ Contineht^ t>on Tlmttita eine Meerenge 
wa^rne^meti Unntt, unb auf feinen SJorfd^tag 
warb ti bont J(difer ^M bem fünften audge:> 
fd^idt, utn eine xotfili^t S^urc^fa^rt nac^, ben 
@ewär}ihfetn unb bem gldctiic^en 3nbien aufi 
jttfucöem -^ 

Seine ^(otte 6eftanb ml fAnf Schiffen, 
wovon ^agellan fe(6fl bai($ ^a^r^eug ia ZtU 
ttibab 6efe^i^te^ 3udn be Cart^agena' o^er ben 
Siint<2(ntonio,, Suböi^ico be aRenbo^a.bte, SR> 
toria^ ®a«paro be Cluefaba bie (&neip|ioR^ 
unb ber erfahrene Seemann !Xobngue| S<t^ 
?AUO ben Sant'Sas^ unter bem Aommanb^ 



51 

Iftt folM Ml 9teifr oI« eoi^mo^rap^ mitma« 
4reti> mkb aitt burc^ eine sefi^cU^^ •^^Ati^ 

9R a d e 1 1 a Yi fegefte am 20* &tptmitt 1519 1519 
|it fehtem großen Unternehmen nb, unb ric^« 
lete feinen Sauf ^ nac^ turpem 2(ufent^a(t anf 
ber 3nfel ^enerifa gen 9tio be Janeiro* 
Sr fu^r t)om 9tio be $(ata Mngl ber itA^ 
(ie ^iiuiff, unb ftbenointette ^*) in ber ^ai t)on 
Ct. 3utian, n)ei(be na^e an ber @äbfpi^e bie« 
fe^ Continent^ ^df in bai ianb einbringt un* 
einen öberaii^ (ledern £anbungdp(af^ gemährt* 

Sßte er fd^on in 3nbien Gelegenheit ^atte^ 
frtne Q^eifte^gegenwart unb perf&nlic^e ^apfert 
feit 6ei ber ungefiämen Sßut^ ber Siemente an 
ben $ag )tt legen, foQten 3(ufru^r unb Untreue 
fetner Untergebenen auc^ ^ier feine &ee(e prA« 
fen« S)antaM war fein ^d^iff von einem ^ef< 
tigen Ortane an einem Seifenriffe ^erfd^mettert 
«>0rben* Sttint «OAlfe — (eine ^u^fie^r }ur 
Sflettung, aii eine einzige unfern au^ ben| 
SBeere ftc^ er^ebenbe 3nfeU SSie a6er foS bie 
gan|e &(^iff^mannfd|^aft in einem ein|igent&oote/ 
Im 3(ugenbUcfe ber ^6cf>(len Gefahr, bo^in ges 
fangen? 9ßer fott ben Stettungeta^n )ner(l be< 
jieigenl iDie Jg)auptleute unb ®((^if^offt)iert 
machen 2(nfprA(^e loegen betf Stange^, bie SRa? 
irDfen aber wiberfe^en fidj^* Sitr ailgemeioeK 



14) ^an weif/ t>ai bie Slcgens unb grojijeit iit }e« 
nen {vMiä^en SSnbern jwH^en ben Monaten ^ai 
»nb (September eintritt / gerobe, wenn in unfmR 
Wma bie grpfte ^i|e ^ercfid^ 



/ 



5r 

iStA^eaan unter ^c , wnb ff^ri^ p M ,f^\ 
tFtttm: f, 9)lntt.e ^titMt ! £a0t . .%t.\immttftini 
bat)on)ie^(n. 3c^ 6(eibe iü Cuift. i&ieni>«ctl 
bftt uni^ bo(^^ mie iic^ ^off^/ ftuiti^ ^»(e^ ;tefen, 
fo6irtb fte gemtet ftnbl'' Z>et ^fi^iili .mat-^^tt^ 
fdl^Hc^n S)ted SBprt utib.N^Sül^rer^^^deiin 
tvAtt reid)te ^iti^ otie i^tcm ®<^i<ffale nje^ftt' 
{u^ machen« . . . /:.. . 

: «^ier a6^t hn frembett teittbe j(ng Atü Sitth 
. vdt^ mit ber ^ut^lofl^teit uiüb ,^wtAt ^anb' 
in «Odttb* SKagcQatt trat akn t6eit fo Cinir^ 
f(bt:o(ffn unter, bte Smp&rer/ biecfitne Unter?, 
gtfefnen warin^ unb ^ie6 itite gt40e« £^iUra& 
terfldvle burc^. einen ®ema(t(h^i^ btt^c^eimti^ 
^ iKen)re6e ber: Untreue ent|tt)<l, ;ber J^ot gje^. 
(4ng/unb ben bie JClug^eit 6iüi9t> bte ^tn^^t 
Xi^Ult o6er i»era6f(t»eut4 £r (&5t>ndmltc^.jk)»!; 
ber i3erf(^n)ernen an ben 9Kdfi6rAum anftnöt^fen^ 
URenboja auf feinem eigenen ^(biffe etmorb«n^ 
ben teicbnotn ver\)iert^eiien/ unb ben iSlUifab« 
}tt berfelben ® träfe Derbammen« Su^n be C^n 
f^^gena aber/ beffen Slang -^ er n)«f ^ifc^f 
von Q&nrgo^ r-^ ntcbt geßdttetev ^a^ er |uni 
%9U «erurr^eiit werbe /. Ueß; er ixtb^ihtm 
S^iff^forpUn^ in ber Q5(ii t^ott 6>ii ^\x{\m<iüi^ 
fe^en* darauf tappte er. mit eigenen «^inbeür 
bif 2fn(ertaue/ fleuecte ber ^A(te enttang im« 
mer me^r n»c^ ®&b.cti/. unb. ^ meiste > enblidl 
jene SReerenge ^wtfc^en 3(merifa^^ ^Abfptf^e 
Uttb bem,Seuer|anbe> n^eicbt fiiei bem 35^ fAbi^ 
lid)er Sirejte anfingt, jwifcf^en p^«^«» Snfetn, 
Aii^pen, Untiefen unb ^tAUbungen in tintx^ 
Sdnge pon 115 @^eemeHen un^ in; einer ^eite 



31 



N« at(«stif(^ SKeen mit bn ^äibfee tnbim 
HU S^Rc^ ftitcm fd)i»ireti Kampfe mit hm 
^eßArmen, htntn Ht ^eeren^e fafl tki^ <|a»)e 
So&r an^defe^f tfl, lief er om 21, Octrte» 
1520 in huHiit ein, am ^a^e l^et f). Urfuta; 
#ei<fteir ttmßanb We öenenniittg le^ am norb* ^^^® 
ifüid^en <£nbe be^ <Sin<|ang^ $tl^tn€n 92or$t» 

Wrs«^ £ap ajirain (^Jorsedirge bet 3w«3fP«»wn) 
verawCaßw, 

IDutd!» biiefe @t?a0e gefoti^tt tr,. 6ei bem 
£ap a^ittork i^or^ei, ipie btrndft einr SJor^aOe/ 
in ba^ groge 9Se(tmeer, bo^ bt^ ju t^m nt<fy 
ftm eiirop4ifd)e« ^c^iff (jetrafftt, un^b von i^m 
b^n unperbienten ^teinamen be^ ,, fl i U« tr 
Ocean^'' eti^atten ^at, bi| er bie i«>e)!|i4^e 
6)ren}e befielfttn, bie ?abronen M«b ^f)iiippU 
ntn, entbe<fte« Sin bemertett^n^ert^er Umfianb 
t»A^rfnb biefer Steife ift, ba$ et n>A^reAb eine« 
viermonotUi^en fo^rt auf einem Oceart, »o 
man ffit^ei? eine fo große SRetige t)on 3»f«to 
entbe((te, nur )iiiKi f leine ^ilant^it t^inffcmb, be« 
mn er be^^alb od«^ ben momefi i3Ui3 jnlbr« 
tun9ta3 (um)iAc(H(be 3nfefn) . beilegte, 

3*» ^^h^^ 1520 fam bec ^rruglefe 8o* 1520 
pt\ ^egufita mit einer Slotte an bie£Afie 
von ^bpffmien, unb erfuhr manc^^e^ ricbüder 
von ber ^taat^verfalfung, von ben @^itten, bett 
&tivHdi$n unb ^igent^&mlübteiien^ be^ £am 
bt^, bH enbiit^ ber in eben bemfelben 3a^re ba< 
^in abgefanbte St^n^efco ^(vare^ in einem 
lefenemert^en JHeifeberic^te nÄ§erentivi(felte, ^0 

15) <Ste|)e aiamttfto S3b« L ©• 204 seq, HKan ^at 



S4 

1520 Stt ba« nSxM^t ^O^t 1590 fiVt Hnt Utrtflr; 
Me f{(^ nid^t foiDo^l Cntbetfuns unjffonnm 
tlnbet/ aU vielmehr bie ffierbrilutns bei^ S^ri« 
(tcnt^um^ unter ben ametftanffc^en J^tibtn, bie 
gin)U4c 2(u^rortun9 be^ &([(it»enftafibe< unb 
foCgUcb bie £u(tur unb moralif^^c Tfulbilbun^ 
ber «üben Snbianet )u intern 'Bwtdt gcfei^l 
^am* ®ir meinen bie Steife be^ 9Rif|{onair< 
^art^eionte be iai ^aiai, nacbmali^eti 
f5if(bof< von £^iapa in ^txitt, biefe^ €>ä)ü^ 
geifle^ bet untetbrftcften Bnbionet unb e^rwAr« 
bigen Cert^eibiset^ i^ret gettdntten ÜRenfc^em 
ve^te* 

3u &n>{ffa im 3* 1474 ^eSoren, folgte er, 
nacbbem er auf ber ^o^en ®(ftü(e |u @a(a« 
monca ^^ilofop^ie unb S^eoiogie ftnhkt, fei^ 
nem Siater 2(ntonio, n>e((ber auf ber erßen Snt» 
becfungireife be^ Co(om6u^ aii gemeiner &oU 
bat gebient ffattt, aU 22j4^riser ^Anglins na^ 
Xmerifa* 

Uli bie Jtinigin 3fa(eOa ein Sbict |um ^u 
ftth ber 3nbianer befannt machen (ieß, bie Co^ 
lumbu^ M &Ha«en mit na^ Spanien gebracht 
^atte, fcbenfte er mit Steuben bem 3nbianer, 
ben er von feinem SSater betommen ^atte^ bie 
%vti^tit, unb fanbte i^n mit ®ef(^fnfen in fein 
fBaterlanb )urflcf« 



aud^ eine gute beutfd^e Ue(etfe(und jene« S^mc^tef 
unter bem Zitelt //SBai^t^afttoer S3eri4)t oon ben 
eanben etned oeiltlidben unb wetttid^n 9tt&imenH, 
be« mäd^tt^en Jtöntgd in ^Cet^topien^ ben toix 9)rtes 
fter 3ol^anneg nennen / befc^rieben burd^ Sranst^s 
eum Xloaxei unb ins ^eutfdS^e ^ehtaäjt burd^ !f)^* 
Sooc^tm 4^eUer* ^lAebett 1566 in golio* 



5|S 



'■ " - A 



T^' IBt» biiflmi St(ti»ttitfti an $ti§m fttiitütit 
fftl^ f$nt tmttitli^U^ NMnbeinn Söltev, unb 
AtciettffcWwi.iMf. gefaßt^ bm förAUfamteitm 
feinet SanN(et|te €in^aU }u t^un^ 

Stot^ ni^reKtn Sk^rfc^Ü^eti an SetHnanft 
iieti^Aae^oIif^eniti«^ feinen Sla^fot^er f 4P( V* V 
M# tt^f^ (n>ii6fr^o(t]rn «i^inf t^nO «Oetrteifen x^w 
üfmerifa :tfA(^ ^fonim, wo ^tfd^i^wd J^^ 
ItodlAiEHdfeti fein finiiget &tbanU »at^ famr 
«eilt et eiii.«&du|Uitt 3(nftebler^ Me afie in fei« 
Htm &eiflr b^ttn, ging 1520 mit Unfei# 
Ben nac^ QEumana unter ee^rf, unb (anbete 
puttft «üf bef 3nfel ^orto 9tlccp. S)te SMc^te 
Stad^t$ e» itt Öeftet )u, unb lei Za^t fud^te et 
bie 3tibi»net in ben SSilbetn unb SeifenttAff 
iea mxf, umfU mit bem gittiidSiett SSorte loec» 
imut )u nt04iMf in untereidftten unb |u tt6# 
fNtt. %uf tiefe Steife butcbn>anbette et ^ftn 
mb SSJtt^p^o, unb untermatf bet^rone, 0^ne 
'&o(baten, nur but(^ iSRenfc^iit^teit, eine große 
Sanbfcbdft/ bif ^ama^ $8et<i«$a| benannt 
fourbe» 

Um tDibet ben @f(atien)ui{anb bet Ctnget 
Bornen einen »Oauptfd)(ag yu t^un, ermahnte et 
tie Q^icbtttAter in einer iffentiicften ^O^tift 
(Le confes8ionario> 9. feinen ©panier |U aif 
foloireu; bet feinen <interitanifc(^en t^l(a)»en bie 
Srei^eit penDetgerte* 

9laiB Bitterni ^a$ unb mannigfachen SUm 
fotgungen^ bie er f\<b baburc^ bei feinen ^aiß 
fäcbtigen Sanb^ieuten |uge)ogen, n)arb i^m boc^ 
enbtid^ von Äarl V* ba« reic^fle ©iöt^um bet 
neuen ^eit: €u}fo^ }ur SBeio^nung feiner S^er^ 
bienfie Angetragen; aUein er vertaufc^te. baffeibe 



56 

«Ut ftitilfefilitfi wn m^fa, htm J^ripfotte ber 

warb. ' •'•' '^*''.' •'." • • ./f 

* tDtcfer Olenfiftetifirfttnb, t»ei^ ;friif g«i^^ te» 
Ben |um Seften frinet f<it64^n 99^(t(nlm fff«6 
Ifopfm, ttn6 (n«f((» SBp«(^ini^':0'4<^9ift t«l 
%^»t )«ne< ^o^e Siel )» emi^eii lieft («(teift 
^«t/ ^atb, na4tem er |W>(ffina( iiii<ft 3(iiwi 
vifa ^ uftb t^tt ba wf eber %vxM '^oift' <^«it<m 
gcreifct ii^r, )d iSlabrib (n eiram 9itt<r V9^ 

3ru^ einet iveitereti 94tl^r(tTif liefet 9twi» 
ntß entl^attenb wweifen tirtf 'aMf;G»6golwi^« 
(Anc* :^r. de Blojs) Apolügi«; de 'fii^e Lm 
Cafias im IV. 9, Ut m^Q^irfeS' de- IHost 

ttüf 3. X £ovente'| 3ru«9<i»e ton ia$ CafiH 
fimtnUicften 90et(en mit 3(nniey(iin$en« 9>arl| 
1822. a 2 SBbe. 

®it f€^ren wiebei^ )m hm erfleti^ SBMtmm 
fester ÜRageaan )urA(f, Slacftbem er ft^ift AOf 
teit ungtficf tieften 3nfetn (Isl«s deavuntara« 
dds) ^^5 ftat^ mit Sebeniimittetn unb SMI^ 
t^erfeften tDoUen/ a6er tDegen benrn llnfrir<ftt^< 
feit fflum Me börfttgfte ajnrforgung fanb, raffte 
«in tpAtftenber «Omiger fterdt^ 19^nr(ften ftins 
m^, unb e^ fcftien, at^ ftdtte bie äSarfeftimg 

tem SReere @tilte geboten, um ba^ grof^e 



16) 3br (heutiger ftote unb Qftanb^rt tft aabdtoiiit 
SBa^rf(()etnlid^ ein 9)aar ^orotteninff tn tnnerbalb bed 
7itd)iptU ber ©efeUrc^aftS^Snfetn , ober baö (Sitanh 
|)ttcatre t>on Marteret ober Ile des chiens bei Le 
Alaire. 



57 



mmm 



4<lilker 9^1]$e fe^ti ipttten, a(^ eiset ^er fiAi« 
tnepodflen fo wni^ entfprocfren ^at 
C ;«in* 0,iW*-J 1621 entfette er Wt erfle «21 
itar £a trotte n ober 9>ie6|iiifeUt/ »elcfte? N(^ 
ftoraüf nit^rert folgten«, 
1 S>ie aHgemeiite Weltrang ge^t 4(a^to| Mefk 
3ltfelsnip|>e ^Atre if)xtn S&amtn von ten i« 
lDie6ereien aQer %tt geneigten Q^inn^o^nem m 
galten. iS^ogeflAn o^ec mnxbt im Q^egent^ett 
«on benfe(6eu gaflfreunbUti^ Aufgenommen, mH . 
tteft^enfen A^er^Auft, nnb von ij^rem ^^nigo 
j»e6(t äiefot^e )n ten 9>^iUPPin<n d^l^ite( un^ 
^m bortisen ^onorcben vorgeflellt« 

®0 entbecfte er einige ?age fl6e« bie ?iWt<r .^-. 
«ti$ gBonöt< 9K«rj 1521 tm »id^tigen Tlxd^y ^^^^ 
fe( ter ^^iiippinen* 

Cr (tnannte t^n no<6 bem Sage ter Snif 
(ecfnng ten ®t 9<i)aru6 ^rc^ipel, ber fpAlcr 
Itr Wn ber ^^^ilfppinen tJiergf gangen ift, 
; Um 30. SSir) (lieg i^agenan auf t^ 
jrogen Ciianbe ^aginbanaoj nocfe ein^t 
gen ^7) ^^er auf ber fUinen^ nur 112 £tnas 
tratmciUn ent^oirenben 3nfe| 3 e b u an^ iantf. 
^ befnc^e noc^ anbere ^^^f^^n, unb brachte e^ 
ftf^x 6a(b ba^tn, bag ein groger $f)di ber Sin^ 
loo^ner ftd) am 2Cu^gang einer ^effe nebft ben 
erfien 2(nfä^rern taufen lieg. ^TU er ober einem 
ter bortigen Ober^dupter ober Röntge gegen 
feine Seinbe )u «^Aife eilte, unb wie ein iSen 
imeifelter in ben vorberfien Steigen fimpfte, 



17) SBergUBiog^r.oniTorseUe. Tom. XXVI«. p< 117« 



SB 

Wirif ti Hilf fft fMimi Sfifcf 9^Münf Mir 
an bet OflfeM t^ott 3e(u iUit, i)9tt einon &tetdi 
«»tttf bamtfbet gefc^titettm unb baraaf tnir me^ 
reren San^enflidyett ^etiibm« . ^ 

^ «9<trted @(^i(f fa( am €nbe bet ^efa^tmolT^ 
flm SaiifbA^n; in gerechter Srmartung tintt 
^(otvefcben So^ne^! 2fu<b hierin ^ot er mit 
l^em ^rißten 9lautifer unfetec Reiten ein it^ns 
IMii» ecbicf fai ; benn tt>et bArfte fonfi »o^C feit 
«tnem Coiumbud mit SRagefUn einen SSergleic^ 
«u^^dten, aU Coot? Wa^aiffami ^at bie eäb^ 
* fi^i^e ber neuen SBeU unb i^re ^6€b|l merfwAc 
bi^en ^^robutte unb dtiefenbemt^^ner entbecCt 
(tc ^at bie mit Stecht nad^ if)m benannte ®frat 
$e von bem Ofl^ in ben 93^«Ocean aufgefnn« 
teh/ einige 3nfe(n in ber SRiite bei fRttvti 
unb }mei bet merfmAtbi^flen 3ftc^t)>ele, ben b«r 
9^i(t))pinen unb ben bet Sabronen, befanne ^e? 
meidet, unb bieg äUe^ in befftobigem ^ftampfe 
mit unäberfe^baven @cbmieti9feiten. 

9lut ein tin\\^ti (^cbiff (bie SSittotia) mtt 
16 SSann, gefAf^rtt^on Q>tbaftian bei Ca« 
HO/ entging bet SSut^ bet Elemente unb beii 
Slac^fleUungen bet neibifcben ^ortugiefen, unb 
tarn tfm ba^ a^otgebirge bet guten «i^offnung 
^erumfegeinb nac^ einet 2(bn)efen^eit von btei 
Sauren unb vierje^n $agen am 16* @eptemb^ 
15!^2 glAcfiic^ wiebet in Sutopa an* 
1519 S)ieg mat bie etfie Srbumfc^iffung* 
TT ' SSßd^tenb betfelben ifl bet Umflanb fiwet* 
*^^ fen^wert^, ta^ bie Sletfenben bei i^ret Xnfunfit 
einen $ag t)et(oren Ratten / inbem fie nad^ i^t 
tem ^aienbet ben 5. @eptem6et td^iteu; w&fyt 
.tenb 3ebetmann inSutopa bm 6* )A^Ite; benn 



59 



4N 



%k &mnt, bitfti )eifmeffeti5e ®eßint, in i|r 
rer 'fc|eln6(iven t4gUd^eti ^emeguitg in ^^nt 
auf bie ^d^lfftr, bie i^t entgegen teifeten, tinm 
ttmfaiuf weniger gentacbt, aii fAt biejeniget^ 
die on einem unb bemfeiben Orte blieben« 

2)iefe^ fo (e<(^t )u erftirenbe ^^inomen itf 
feb'frigte Tlnfan^i ade ®e(r^rten jener 3^it unb 
gab )u \>ie{en fjifc^en ^inficbten unb &ä)iifitn 

SS4l^renb biefer Srbuntfegtung merfte mm 
^Ucb oucb/ bog ^tolomdu^ ben Umfang bet 
Srbe )u fleiU/ Sratofl^ened aber }u groß ange« 
^eben ffabt, unb man beflimmte ben &rab }» 
600 etabien (15 erbmei(en) unb ben Umttei« 
«nter bem Steicber )u 216,000 etabien (5400 
$eogra)>^if(be SReilen). 

3u gleid)er Seit enttl^ronte ber beutf<fee 9)^i« 
lofDi^J^ unb 9Rat^ematiter ^bpernit (^tptu 
n i c n < ) ben ^totomAu^ vom «l^immel (im %, 
1525 nad) C^rißi), unb gab aucb 3Ritte( an^ 
tt)ie bie Sdnge unb breite genauer befiimtnt 
«werben f&nnte* 

0}}er(n»Arbig genug fcbeint nacb ben ^eri^t 
itn biefer SReife bie ©<bifffö^tto!unbe fett* Soj 
(umbu^ feine befonberen ^trtfc^citte gemalt )tt 
^aben« 

3n)ei bur<b i^te ^enntniffe au^ge^eiübnete 
QRdnner begleiteten fRageUan auf ber Sieife um 
bie SBelt, Oboarbo ^arbeffa, ber mit 
i^m auf ber Snfet 3ebu gleicbe« ©cbicffal t^eiite, 
unb !0{arcu^ 3(ntoniu^ ^igafetta^ mU 
(bem tt)ir ben ^auptfAc^Uc^flen SSeric^^t t)ou beut 
Unternehmen t»etban(en» 



«0 



mmm»' 



htm (te |u genatuter Crhtfnm^ ^et Siti^ti^if 
%fe san^e @(^tfp0mantif(6(ift Abrt (ebtti .^iintt 
Motib^t^ brfrogt Rotten i^>, fp mar bM|i 9^*» 
gafetta'^ Sert ba^ ctniige, we((6e^, utib tWOT 
^md) bie 3tAliener, juerfl (et«iint gcttiacftt 
tDitrbe. €lne 3(bfd)rtft bavon xoutbt ^tt S^ 
titgin ^At^rlna von 0)^ebtci^ Aberrt^i^t, «n^ 
fte lief; bafTeiae burc^ ^aUb ^af>vt )uei^ M 
Sriiti|6ftfd)e ft6erfe|ett. 

®ie neuefle ^Tu^gote im Seutfcdnt ^ftlt: 
4Pef<6rc<6ung ber von {SKcigeUatt untern onrnif neu 
tffttn 9teife um bte SBeU, von iS}« 2(, ^(g4# 
fetta K, ®ot^a, ^ert^e^ 1W5, 8, 

1522 3n bem Sa^re 1522 nnterfa*t«.b«r €ip$ß 
^ nier ®il ®on)a(e| H^ila fya$ ^tttaibU 
fd>e ^IReer, unb bte Sdfzn notb« uttb fAb< 
wifti be^tBtufen^ \)on ^^an^ma t)on best je^ 
inu^geftrannten Sßultan , ^ef iea in SntcarAgua 
on bU |u bem Sopo bUnco in bem 0enfi 
TAl'Ctoi^ltanae 65uatima(a. 

1522 Um eben biefe Seit war ^panitni WiMftt 
bur<^ gerbinanb Certej nid)tntirin^ 3«« 

' nere iM)n QRe;:ifo vorgebningen, fonbttti Wi« 
fer ungerechte Srobfrer ^atte au(A einen {Ar|ern 
SSeg nac^ Oflinbien, eine £)urc^fa^r(; }um &äbf 
meere verfugt/ unb f^ine eiferne ifrie^rrUcfts 
feit ^en me^r a(^ 25 ^a^ren gab 9etan(ajfii 



18) eout eine« ^ttefe^ Don SJ^ximitfan 2:r$n{!(9ano 
(^efrctair Äarl'^ te^ Vo an ben Äarbiwol oon 
^olaburg^ dat. t). 3, 1522/ n?erdi)er m ben ©amms 
langen be6®rj5)näuö unb9«amuj!0 abgebrucft ift» — 
SBergU Biogr. uiiiv. XXVI. 118. 



9b 

§i^nißti'SttttbüUn (Mate termejo)^ btt Mm 
frifieai^ )ttt ^a{bi}t(tl U\bH p H$ ^ttt bei 
Coctei denonnt tüatb« ^oree| fenbett^dyttffl 
m4^ lim bttircb ben $co^n Os^ean. ttdd) b^n SNo« 
bttCm )tt fegeftt^ uhb ciDbere )Ur Utimfuc^utt^ 
96 Ne Siinbeiide nM)t burc^ ehten SKmiliirl« 
burcbfc(^n(tteit n^etbe* iü 

^coSe. .9Uce«n in fdfitt ttauttf(64n SoufBaf^n 
finb bte.ttlMufamleiieii, bie tt gegen bie armen 
SRe^tfcmet ^tibttt tieÜ> .nm fetne e^rfAcfrü^i^il 
^nt tfilvnrtiiften^ tiMb bie*i^ittri4)tanii^uiw 
timo|tn^«> beti bie £d)tten md) 9Ronte|iif 
maü ^^be )U i^em ^aifet ernannt Ratten, utife 
fdtieefSämUie, for.mie t)ie(et anber^e 06er^Ani^t - 
Ht^erjunglÄcf liefen äinbianet. 
. . )I)jtf )9tti^ non. Snüi g e l*( (t n^ ^ fotgeteicf^em 
Umeme^en^ unb bkecD^erunaen eine« Ctv* 
ti^t>. ber.in feinem tleitti» ^eibflgefA^le einü 
bflai.]^(iifer ^arC.V« auf ble St/igei SBer fryb 
i^t.pir 3(ntmDte ^abs ^,3^6 bin ein "SSicmn^ 
b€t2>ir.me^t $rüv(n|^n fc^enfre, ^ü^ti^ 
m r 9itiiMr(«:n S)lt & 1 d, b t e ^interUe 0ett^^^ 
ItttMt^den &t)attiejrn ben ÜRut^ eingefU;^/ 
nawUerr Steifen in. bem. neiwnfbecften jtra|n) 
O^enn, ober bem €5äbmeeve |tf:tt>a$m# 

©titcia 3ofr« be -^ov^^To mtc ber .. . 
ftfte/ bec <^ Uttternal^ttt, f^m feinem ajatntonlf^ 
ber 0vrenden^albinfei an«/ bem. grogen fSla« 
^flnn buri^ fein« ^traf^ein ba« ®Abmeet «latbt 
infoCgen/ unb fo {tt* ft€n Sabront n nnb ^^Ukp 
pi»fti )U gelangen* 1 

9)ieff 9tei^ na^ am €nbe bi« 3it(itt« 
1524. von bcK «^nfenfioM; £a Soruima in. le» 



62 



Kadern hü gAnfliger 9Bfntruits unb etiKt^ iittl|l 
fM(f (f<^en f a^rt tmai Ups ftd^i mb yrnw^i/t^ 
Äonate. ■ y.- r- .■ 

S&ei bec bur4 bie Cntbecfun^ frmbtrflSit» 
gibieu itnm^r tne^r fi<^ au^breitenbett 9^<ü^l^ 
$mbtttt af}otlonett mtüun andf bie ^tanjbfttt 
tii<^t ganj |urAcC6(e<6en* . i 

3m Sfl^re 1524 entfc^toß fl<^ ber tit fkoti« 
}(iifcbett Sienften fle^enbe* ^eemanti/ &iod 
t^anni fSeraj^ani/ tin Sloventinet wn &<s, 
UAtt, bet im &olbe ^tan^ L fcbon frft|e9 eine 
%ictu 9f$en ^fc Spanier angefahrt ^tte ; auf 
bcm e<biffe £a (Daup^ine eine Steife an Cnt« 
bicC ung neuer Sinber im Sßorben von' TbxmiH 
)u Unternehmern €r (anbete )uer(l in ber ^eni 
tijjen ^rot)tn| (Georgien/ in ber OiTgenb/ 
»» )e^t bie @tabt ^'aioanna^ (ie^ SBnU 
^fer> wo bie frud^tSaren ^6enen , bie ^dtlfe^triti 
f^ SBAIber, unb ^ie unb ba |erflreute ^^oiine 
t>efi S^preffeu/ ^almen^ Sorber unb eini^ti 
unbetahnten Q&4umen/ nebfi ben großen -^ftaH 
im ber ^in^tbexntn, toelcbe fa(l gan) n^uft nrai 
ren^ unb nur @(bär)en oön Se&en nt^ bunit 
geberb&fc^e auf bem ^opfe trugen, mit i^ 
feurigen, 4ber gutmftt^igen 2(ugen uub^ f^oNiii 
jeii langen fcbtid)ten paaren bie 2fufnrertfam< 
{eft ber Surop4er gan) befonber^ ang^ogcl!/ 
fe^elte er ber OßtAfle i^on SlovbameritAt eii^an$; 
nMrb 46er t)on einem ^efttgen Sturme na^ 
Oflen verf<^lagen , unb entbecfte fo bie 3nfe( 
Slantucfet ober ^art^a^^ 93ineyarb. ; 
^ aiur mit großer <8efa^ entgingen bie Sran« 
}ofen( ben gere4)ien lEBfl^en/ bif fiC' iei ^r Itai 



,e3 

Mär »rit $fki(f<|tirni isnyfangm ^ttin / ünb 
€m«i^cn'tm SBeltet^fe^etn ben 5ß^, ti&rb(i4ar 
Steeilt/i tDck^e^ €atfb dlbann tSltUf^tütib 
X'ti4> dtnamn tonttt. 

s: ^U aSerfucbe be(Snj(4nbev mb $tiui)ofeit^ 
•ittem^SSes :im fßorben noc^ €^ind «nb Cat^ay 
«nb iff'bie @Abfee |U fbtb€tt^ beunruhigten bii 
^obfAibtiden &)>anieir mit ber ^ut^cbt^ eine aiNr 
berr 9}ati9it mbcbte benfelbeti auffinben, befe« 
|l»irn ntib fie anlfd^Uegen. 

Äarl bet Vi fcbirfte bd^et im Sö^re 1524 1524 

bie ® panier (Efiev4n &omet unb ^fiyUn 
«pn <£ürunita ab^ utü t^on bem SRorben vmt 
3tmf rita ou^ eine S^utä^fa^tt tict^ ben ®en)i^f 
itifeln aulfinbij |u md^em 
< S)ocb un)>or^ergere^ene Sc^miirigfeiten mad^« 
teti t$ i^nen unmi^Ucb, unb n6t^9ten fie^ na^ 
btm ä}<iterlanbe lurAcf ^ute^ten ^ xöq p im foU 
getiben ^affu )u S^Iebo loieber üntamem 

3m Sa^re 1525 fam bcr ^ortugiefe 
©arcla «Oenriquej tn ben jweiten STccbi* ^^'^ * 
)yf( »on 9>o(^efien/ iDie ^outo (®aro'^ %^tu 
fe|er) aüt Sinber jenfeit 3a\)a unb 95orneo 
otmtt unb biefelben in fätif $ri$ere ^nfeigrup« 
)»mt eint^eiitf beftttbte ®i(0iO; ÜKarat^ai; 
n^fi loiefen anbern Neinen^ Silanbeu/ bie t^tit 
fefiliofen^ifben^ bewohnt waren, unb embccfte 
Cetebe«, nie(<be3nM tvegvn i^rer (Solbbergt 
I0||r(e: im.9an)<n Orfent in großem 9tufe ßaab; 
' ferner marb burcb if)n bie 3nfe( ®ulu.^. 
neb|l einigen. bft fAMi<ben'$^iU>pinen, unter 
anbern 9R abtäte aufgefunben, n>e((be ben &piii 
niern / bie nur bie n^rbUdE^fien b^feibett (iinn< : 
teu/ vfxi^$im gebttibm waren» 



64 



lide &ecttittiift ®eireia 3ofte ^t fto^ii^fory 
di: ;mfttbtget Jll^Kl^fblgf» t\nH ^seUidn^v Mi 

tot ^rd^ii>etodtt^> bet.vot i^tn tt^c^. nie '^ef^^m 
ttnb 6«fiict)t i»t>rbeit ttat/ t^ieOet^/ ttfeilrr^tito 
Votmt^ bet <£intDp^n(t 0liemanb.rei^ev. iiber 
i^re .SBiU»i^ete/ bie i>0it . dnbem 3MH<^(fMt!^ 
ttttti |e^r gefdrc^tee tt^/ . attcft bittt Utttm 
ne^menben obf^itecfu. .:.3^ne to^ett.SSmfcdeti 
: i lantiten fefnc ISRefatt», fonb^rtt^i^fiitt i^e^a^ 

tair ftc^ ^ a p tt a^/ >« <« in^ger* ; «Umervi^nett 
Ipt H flMc^ mei ge. teilte itiöt l^tXirt .andebotitcit 
SmpfinbU4)fe{c ber 0e^ttein)eb> bl< nur beitor 
S>4Bfmertitid utib bei Dlact^t. @e^enflinbü^: bet 
2(«igenf^ett iDd^rtK^ttHn ionnten^ unb^ bir t4 
ts^ dfibern ^ieufd>ett tiufc5 aife iteiinjetidi^n bftr 

i^eiYbe 9t6t^e b^t Rapiden/ tboiiAittide ^\j^xi\i* 
ffirit b4sr SBimp^rn, 3(i^enbrotttteti tinb Ut r^aaiü 
ttnb bi^ mxld)mi^t.iam ^ctut b^i &t^d)Uif 

> a^iefe a^ffcbteiSuni (^t ^ler lete 4ttb«t(tf 
Sittb^ d(^.9Ste.ti«<S^iiiitea jDiIfct bte btnad)bwti 
tnt 3dfe(tt i^imtttt^ett> Me ttutlf §nm ^ei(.iMn 
fot^^tt Semen ft^tih)^tt(:|lnb>:bi$erii(i<6 Atft<tieK 
f;mb^niid)ttt ^attm ibir':tti^«bwe(iliübse^af& 
VM :^(tiett büd £ftnb beür rQ^aiküft^^ %m 
ttottttt Ätrb* ' • • . 1 . 

1525 ' • 'dtfi^btigö .^dfitbe;« ttimtitt thitHtt^tH 
tut 9)fl»b(i)fli ^bamentQ.^^^itr.^efc|v 

1525 .: Kättr.bfmfeitett j^o^ juiitMKt^m öl i d «1 a m 
itiSBera))ani 4iif atoUftfi^iittd o^ti^ fcaoti« 



65 

fSfiftn Arone etni ^tDeitc Steife na<^ bem tieu 
.tntbtdtin {Reu^^ranf retc^ , war aitx auf Riefet 
f^Ql^rt fe unsldcfUc^/ bag i^tt eine i^n(i((e 2o$ 
be^art 6etrof ^ toie f{e fp4ter bem um bie Srb^ 
iuitbe unfictBlic^ petbienten £oo( )u S^eil iDorb/ 
von einem SJlenf^enflamme erfd^tagett/ getea^ 
ten ttnb.Auf9e)e^rt }u merbem 

SSei biefem ^eefa^^et^ me(d^r bet erfte auf 
^5^even 9efe^( t^on ^vantttid)^ M&ftt aifegelte, 
bringt fl<^ mir eine Semertung auf, bie tii^t 
gdti) un6ea(^tet )n ^Ui6en verbienu 

^ie brei grogen Striche ber bamaliitn Seit 
(ebienten ftd^ aOe brei )u ^A^rern ber von x^s 
nen veranflalteten SittbecFung^reifen breier ^ta^ 
liener* Spanien brauchte ben ®enuefer ^^xU 
ftop^ Coiombo^ Sngianb ben ®e6a(lian €a60t 
'au6 fSenebig unb ^rantreic^ ben 3o^ann 93e« 
ta|)ani au^ ^ioren)* 

tiefer Umflanb bemeifet/ bag in jenen 3^^?^ 
^unberten in ber Sd^ifffa^rt^funbe feine ffiat 
tion ber itotienifc^en gteicb gefommen* Q5ei aU 
ler ber ^enntntß unb Srfa^rung ^at aber bo^ 
bie italienifc^e Station nic^t f&r ft4 einen 
^u^reit Sanbe^ in Tlmttita ermerben f5nnen.! 

S)er Spanier !D2arce( von fSiiiaioioi ^^^ 
Uqt ouf ber von €o(ombo entbectten ^nfti SJlax* 
^arit^a eine Kolonie an« ' 

®a^ foigenbe 3a^r führte ein Sreignig ^er* 
6ti, n>e((!be^ nic^t nur fAr (Europa unb jene^ 
Seitalter, fonbern fAr aOe (Erbc^eile unb fAr bie 
Univerfal^ifiorie von großer SBic^tigfeitmar — bie. 
Q^etannttverbuns mit 9^eru — biefer Sunbgrttfee 
oQer &d^d^e unb £oflbar(eiten , biefem 9tekl^ 

^eogr. €iu^. IL , 5 ^ 



68 



ciDct tRdä^t, 'ebev, tt>U e^ bte Timttttantt U^H 
tiannten, ber <Ooni^^6(unie im ®attett Tlmttlta. 

Sranje^Co^t^ntro erntet« den SXu^m, 
btefed 9Be(ttei(^ entbecft^ but<^forfd()t, mb, wa€ 
am totnlQ^m t)erbfen(lU(^ if?^ ttoheti ya f)aUn. 
CSfn SufaU 6etief i^n na<i^ bec neuen <Etbe^ 
unb fein ^atiQ }u 3(6entettem t)ottenbete Den 
gefaßten ®ntf*luL . • ; •. 

3« ^ruxißo in<€jlremftbuc« im äfiifyctiAlS 
ßlf bn S3af!arb eiiie^ <Ebe(mann^ ,^f>n einer 
SSSta^b geboren, Jätete. er in frä^fler ^ugenb 
^bie @d)n)eine ntif b^m Sanbgute fetne)^ S3ater^. 
Stne^taged i}erlor fic^ eme^ berfelben von ber 
^ttxbt, nnb ber junge ^i^orro getraute ffc^ 
nic^t me^r in baß y>iutUd)e ^anß jurdd^u« 
(e^ren^ Cr ergriff bU Slucbt, erreic^jte ben 
*.©tranb unb fc^ijfte' fic^ nac^ Zmcxiia ober* 

SDiit feurigem Temperament unb eben fo 
.großer Cntfc^ioffiin^ett al$ au^bauernbem ^u« 
ifyc begabt, jeic^nete er ficfy halb, unter SRu« 
he) be SSalboa, bem CntbecCer bei ®äbmee« 
te^/,;au^*. 

3m Sö^re 1536 \)erbanb er pcb, von gle(# 
c^em Cntbecfung^etfer befeett, mit S>iego 
b*'2trmagro, reijle im September befielben 
Sa^re« mit einem einjtgen ©cbiffe von ^ana^ 
tna ob, unb entbccfte nac^ unfägdd^en Seibeti 
unb nac^ äberflanbener fd)merer ^ranf^eit, bie 
frine gon^e SRannf^baft bi^ auf 13 SRann auff 
gerieben ^atte, bie J^öfle von ^eru* <£r fliej^ 
bet'^umbe) anba^Sanb, verweise einige 
Seit unter bcm fremben SSolfe bcr Peruaner, 
ainb fe^rte, mit Süeitf^t^ftmern beiaben, noc^ 



67 

V l&et tefAttnte Sleifenbe ^tta^ian €<i« 
bot, bem man bie Sntbecf ung t>on 9}euf unb; 
ftttib t^etbanft, btqab ftc^ md^renb ber Seit, 
A(^ i^m iei ben ^ried^räflüngett Sn${anbf 
Se^en @c^ott(anb (eine S^n^tfc^einiid^feit Slieb/ 
bag man bie SJort^eile feinet Cntbecfung benuf 
|en xoixte, in fpanifc^e S)ienfie, n>atb vtth 
katl htm V. )um Pilote znayor ernannt, tinb 
mit aSbOmacOt unb ®<^iffen au^jerA^et. 

@o burc^fotfc^te er nic^t nur bie pfiffe ^ra« 
flfien^ unb bie S4nbec lin^i be^ Qßiata$@iro9 ^^^^ 
m0l, fonbern brang feibfl M ^atadtxai) tN>r. 

3n bemfe(6en 3a^re erreichte ber Q^ortu» 
§flfe SBal^co eauren) bie 3nf<( SSorneo. 1526 

8Ba^ in ber neuen SBeCt bie golbburc^fc^to&n«: 
jimen Clngemeibe ber Srbe on i02eta(i.en unb 
toftbaren Steinen, -bot biefe fru^tbarjle ader 
ä^Ui^ Ut'OfifyntdJipf^ive an öppiger SSegeta« 
tti»n Ml '^oxt^nr An @en)Ar)en unb ^errlif 
ii4ti %ti^tn. 9Iun eriDac^te bie ^egierbe, 
fiiftie tinbefannteSdnber ju entbecfen immer me^r* 
Dir <£ng(Anber beueiferte mit bem Sran^ofen, 
bWi@panler machte bie ^a(me ber SroSerung 
UMb be# ®eminn^ btm ^ortugtefen flreittg* 
/ i'^eir^unterne^menbe &^anier Tli^axt be 1527 
®<ati^^bira mad^te im 3<^^tt 1527 eine^ee» 
rii^^fbett äßeufpanlen, wo er eine anfe^nitc^e 
€Stefle in ben Kolonien feinet SSaterlanb^ be< 
tieibete, nac^ ben @en>ftr}infe(n unb entbecfte 
Sßeu«@uinea* 

V &Uxi^txtiQ mit i^m rftflete tin reicher )n 
Stio^ 3<^neit:o etabUtter Kaufmann, ber awi 
9ran(rei<^ gebArtig mar, SRamen« aSiUegac^^ 
n n , auf eigene Sofien ®d)iffe ani , unb be< 

5 * 



68 

fu^c in ber Hoffnung, bufc^ b(f Snebi^ns 
ir^enb eitler fruchtbaren 3nfe( ober eine^ iün$ 
bti ergiebii^e £lue(len }u neuen ?ltti(itf)itm». 
aufiufinben, in i^erfcfiiebenen dtic^mn^en bcti 
großen Ocean« 

1529 3nt 3a^re 1529 nehmen bie %4g^burgeis 
Stmfimtt SSeifer^ mld)t ni<|it.fou>o^i m^tn 
i^rer großen SXetc^t^ämer, ali n»egen ber febi«. 
nen ^^itippine^ Sr^^er^og Serbtnanb^ t^pil 
%iro( ®enia^ün^ einen ^iaf^ in ben 3<)$r6iV 
c^ern ber ®ef(bid)te t)erbienen^ bie il^nen ^cm^ 
£aifer ^dr( V. abgetretene £anbfd^aft SSene«: 
)tte(a in ^eft^« 

S)a jenem Xaifer ein großem Serbienft hii| 
bie Sntbecfung^> unb Crbtanbe nit^t ab^ufpre^ 
(^en i|t, fo glauben »ir ^ier um fo n)entgtr 
tu Sßettcbatte ftberge^en jn bArfen^ bie. ber (et 
rühmte 9t i b t r o ^ fogenamiter ^o^mograp^ 
StavV^ Vv im 3<t^te 1529 tteefectige ^au n^ojQt 
auf ^e T^füfle ber neuen SSe(t .unb bie. i&ti^ 
geOanflrage fcbon fe^r richtig geieicbnet finb. A^ll 
S)te Sa(t(anb«infeln nennt er bie ®4nfe;3i»feni 
(Islas de los patos) »egen ber )>{e(en S^i 
gAnfe/ ber einzigen QDemo^ner biefet CiiAttf>e^ 
fe^t fte aber tin »enig |u na^e . an . b^..fefle 
2anb* Unfern bavon liegen bie Islas rde.S^iiAoCD 
IDie beiben einzigen nocb dbrigen 3ei<bntut* 
gen biefer Charte ^nben fLdi |u 3et)a unb ^o 
8}Arttberg^ jebe ungefA^r 7 Suß lang unb db^ 
2 Sug ^ocb. 

1^ 3nt da^re 1530 teerte 9>iiarro, melcber 



19) Ueber SWbero*« ättejIelBcttdJarte t>on ©prenget, 
Sßeimar 1795. 8. 



69 

ft<^ einfse 3eU in Suropa anfse^alten ^attt, 
m^ Zmttita, bem ©c^auplag feiner blnti^tn 
Zf^atm, |urä(f* 

3Rit taiferlic^er fiSoamac^t unb mit ber &» 
(üubniß Au^gerftftet/ aOt £Anber, bie er fc^oii 
troSert ober nod) tteUtn toerbe, a(^ ^tattfyaU 
tet |tt rfgieven, fegelte er mit einem ^riegö^atu 
ff n wn 185 fOtatm unb 37 ^ferben gen O. u Of 
ptU SBon l^ier fenbete er brei &c6i{fe nac^ 
Slicaragua^ neue ^ofbaten unb Sebenömits 
üti )u (ringen. iDtit btefer SerflAcfung bemäcfts 
(igte er ftc^ ber 3nfe( ^una, bie aH ber 
^d^iftflef t»on 9>eru ^u betrac(^ten ift. Sr gafr 
foglei^ fed^l^unbert ^nbianern, bit ha gefans 
gen gehalten toorben^ bie Srei^eit^ unb gewonn 
mif biefe SSetfe hai Sutrauen unb bie «Oer^en 
^er Cinwo^ner, 

(Die ii^ tarn ber &maU )u ^&\ft, um ba) 
g(fl(f(id|^e Urooit ber Peruaner }U ben um 
g{A(fli<6fien Gflaoen fpanifcfier ^^m^^aft |u 
m(id)en« 

. 3u jener Seit toar bai 9teic^ ber ^nca'^ 
^nrc^ ©ftrgerfrteg jerriffen* 3»ei ?5rftberr 
^ua^tar unb üta^ualpa, flrttten um ben 
$^ron. ^i^arro ergreift biefe Gelegenheit, unb 
una^t oon ber allgemeinen SBermirrung @ebraud^* 
^it iwei^unbert 0i(b(ingen fiärmt er auf bie 
Crtabt Ca):ama(ca M* äanm erfc^oQ bie 
9la(^i(^t »on ber 3(ntunft ber 6drtigen ^einbe, 
aH ber ^nca }ftaf)ua(pa mit einer unabfe^f 
iaren Strenge oon Snbianern ben großen WtaxtU 
pla^ anfAQt; entfc^ioffen ^ mit Siut unb geben 
bie ^empei bti Sonnengottes unb baS SSater^ 
taub )u oert^eibigen« S5er $ob ber Spanier 






70 



toat in htm ^erjen aUtx fefttet Sanb^Iente ^tt 

QMjarto^ hit groge &cfaf^t tvUnntnb, 
fd)ü^t eine Unter^anbfung v^t, tdufd^t bo< ars« 
(ofe 3}o({ betr Peruaner burd^ <EntBegenfenbUn^ 
nimi ^vxebtnßhouw , crlauert bin Moment Ut 
gutmAt^igen Stu^e^ unb fiOt tteuCo^ mitten 
unter ben aSer^anbCun^en Aber biefelbeit |^e4 
mac^t ben ^nca )um ©efangenert, treibt bU 
^irtenfofe «beerbe au^einanber, wirft aOed bar^ 
nieber tDa^ jtc^ iDiberfe|t/ unb erwirbr 1i<^ 
mit ^euer unb 0<^tt>ert beat re<^tm46t9en Sil 
gent^ämer »erbr^nt^enb ^ un9(()ubUd^e ffttid>tfßk 
mer an ®o(b/ Silber/ Sbetfleinen unb dnbtr» 
Gc^A^en« 

2)er gefangene ^nc« bot bem ©lejer je^n* 
taufenb Darren @olbe^/ unb ein großel 3tm< 
mer^ hi^ an hie S)ecfe anQtf&üt mit sebiege« 
nem &i(6er^ aH 26fe$e(b an« S)er $ob burd^ 
«i&enfer^^anb n>ar bie 2(ntmort ' auf btefe^ ^Tn« 
erbieten« > 

fSla^ biefer graufamen ^anblung morfc^irte 
er auf bie groge J^auptflabt €u)!o (o^^ be^ 
rcn Umfang fon^o^i^ ali bie uralten uid^n^tt^ 
gierten Tempel unb bit bUnbenbe ^vad^i bei: 
bffentdcben ®e64ube, Staunen erregte, flftrrirte 
fie brei ^age lang unb eroberte mit i^r baß 
ganje ungeheure SReicft ber ^nca*ö« •i&icrauf 
legte er ben ®runb |u ber Stabt Sitna un^ 
ter bem 18^ @. ©. 

Äart V. ernannte i^n jur SJergeitung fflr 
bU na<^ Spanien gefenbeten S(^dl^e }um ^ar< 
<|u{^ be (a^ e^arca^/ ert^eilte i^m bm Orben 



71 

b<^ ^* ^Uh unb machte t^n )um (3$enecat6e« 
))oOmAc|)tt<)ten aütt Uivmn^tmn Staaten. 

2C&et tiic^t (an^e genog ^ij^arto biefer 
btetfac^en Sfu^jeic^nung, See S)o(c^ tnfuc^rc? 
rifc^et ißetbec tn ber «i^anb fetner eigenen ianbßt 
(eute machte feinem itUn ju Sima ein <Snbe« 

aSon ben ^^aten feinet SSrubev^ & on ^aU 
t)o, ber ftc^ befonbet^ bei bet Belagerung \>ott 
£inta unb in mehreren treffen gegen ben Sm$ 
pSrer 3((magro unb ben fpAtern SStcef&nig fülnt 
mi be Siela ^ert)ort^at/ geftattet ber fanget 
on Staum nic()t anber^/ ai$ im SJorfiberge^eti 
|u fpre<^en* 

3m Sa^re 1532 entbecften ©ejerra unb 1532 
&ti}a{^a, ^on Cortej au^gefanbt/ bie «^albs 
infel Ealifornien» 

Sugteicb befucbte ber SWifjionair SB a reo bl 
Sllja bie n5rbHcb unb norbtt)e|I(ic^ von 0Re^ 
%ito (iegenben Sänber Q.uivira unb (Si^ 
tt a(\)a* 

fnun^o be ®u^mann^ ber ebenfaD^ 1533 
von i£otte^ au^gefenbet, tt)orben toav, bie Q^ro$ 
»inj Sße^ocan )u unterjochen ^ entbecfte unb 
'tcjwang im Sa^re 1533 bie 2anb(Iricbe £u« 
ciacan unb <Sina(oa, n)e(cbe ftcb an ber 
iDeftlicben ^ö(le \)on SRorbamerifo, ber ©ftbf|>i^e 
von Kalifornien gegenüber, bi^ )u bem 28® 
SR. 55. erflrerfen, 

3n bem Sa^re 1534 fegelte ber in fpani« 1534 
fcben ©ienflen jle^enbe ^ortugiefe ©imon 
b'2nca|o\)a, in ber Tibfidn, \>U fftbwärt^ 
von ^eru gelegenen Sanber fennen ju lernen, 
turc^ bie ^Äageüanjlraße. Sin 0turm verfc^tug 
fein ©c^iff in ben J&afen von 2obo^, wo er 



72 

^unbert Wtann unter ^nffi^rnng tet Steuer* 
monn^ lanbeinwirtd fenbete, bie ®egenb |u 
but4)forf(^en. &U bratigen neunzig aXetlett 
weit in bie 5ben @teppen jened Sanbe« ^tnein. 
Tili abtt ber 9Runbt)otnrat^ unb ba^ SSafftr bie 
iSarovane genSt^igt f^am, )u bem ®c^iffe )u$ 
rücf juf e^ren , morbeten f!e il^ren Anführer , pe» 
betten jtc^ an bem iD^eece^ufer an unb trieben 
Seeräubetei. 
1534 Um mit feinem großen ftltUniu^tt ^aifer 
$atl V* nid)t nur im offenen Kriege um ben 
fDefil europdifc^er, fonbern avid^ in Sntbecfung 
frember 8dnber ju wetteifern, fd)icfte granj l, 
Ä6nig von grönfreic^ , im Sa^re 1534 einen 
fe^r geAbten @eemann feinet 9tetcbed, 3ac$ 
<|ue^ Cartier, nac6 iRorbamerifa a(« ^ad)t 
bem er einige Seit in bem «i^afen ®t* Cat^a» 
rine auf Sleufunbianb ^tmtiit, fegeite er (ing^ 
ber ^äfle biefe« Siianbe^ t)on bem €ap 9{a} 
biß {u bem €ap be ®race/ unb entbecfte Ca« 
naba nebfl bem &t £oren)os®trom« 

&e6af{ian be Q^eiaicajar eroberte 
gleichzeitig mit jenem franj^fifc^en 3(bmira(e bie 
fafl gan^ unter bem 3(equator iiegenbe ®tabt 
unb ba^ 9tei(b Oluito, unb unterfud^te bie 
umlifgenben @egenbem 

1534 3n bemfetben 3a^re machte auc^ ein 
IDeutfcber/ SRamen^ «Ouibreic^ &(^miebe(/ 
eint Steife nac^^ @fibamerifa« 

1535 3m3a^re.l535 unternahm ber oben tt» 
\tod^nte Socqueö Cartier von bem «Isafen 

St. ^aio au^ eine zweite Sntbecfung^reife nac^ 

fnorbamerüa , tam im 3uni fafi bi^ ju bem 

''^ 9). 9. , weilte bi^ SRitte 2(ugufl in 



73 

htm J^ciftn &t tflkciani, nnh mtbtätt, t>on 
^in mi jfen ®flbin fteuernb^ eine 3nfe(, meb 
Ae er nac^ bem ^age bet Cntbecfiins ^ariA 
J^immetfo^rt (2(ffumption) nannte^ biea^ (ei 
ben ^Silben S^atif^otif ^eigt 

SSen ^iet tk>enbete er flc^ gegen bie ÜRfin« 
bung be^ 0t Sauren^s^tuffe^ / unb Um }u eU 
nem Süanbe/ mld)ti et Orleans nannte, 
tt>o er in einem fe^r freunbfd^aftltc^en Serte^v 
mit ben Sinwo^nern itUt. 

«i^ierauf fanb er bie Gtabt ^ö^tia^a 
(baß heutige Montreal, unfern fiiueSecf/ bev 
|wette bttt&ibtUibe Ort in ^anaba), ungefd^r 
ou^ fAnfjig «i^dufern 6efte^enb, entbecfte aUbann 
nod) einen %lt(Stn, &tabocona genannt, 
unb i^erließ na<6 einem Qi&diid) t>oa6ra(^ten 
S&inter bai ianb, bem er nac^ ber ®j^ra(be 
ber (Einwohner benSRamen San ab a ^^) (b*^« 
&tabt) ober Sleus^ranfreic^ beifegte« 

^(ei(fr)eitig entbecfte (Don S>iego be 
Xlmagro ba^ Sanb €^i(i, ba^ in feiner 
frucfttbarfeit unb 3(nmut^ mit $eru wetteifert. 

SRun fagte Spanien btn Sntfc^iu^, )ur Tfufi 
rec^t^altung feiner ^üd)t AberaO an ben St&t 
ften \)on Säbamerifa ®tdbte nnb Slieberlaf« 
fungen )u begrflnben* . 



20) ^ie Verleitung t)on hem ©panier SJetafcO/ ber 
öor kartier l^ter gcroefen fepn, aber nid)tö oonSKcs 
taden gefünben/ unb hei\)alh bie Öbe ©eqenb aca 
nada, ,/lt^ier ift nid)tö/" ober Ca Nada (Pro- 
montorinm Nihili) genannt ^oben foU/ fd)eint ft4 
auö bem ®runbe ju »iberlegen, »eil ,/»&iec" im 
©panifci)cn nid)t aca, fonbern aqui tei^t, unb ha^ 
^ort.f^meriid^ baraud entflanben fe^n bUrfte« 



74 



153G 



1535 ' Sin biefer2(ifi# reifete ^ebro bt 92ens 
bo^a n^it ac^t^unbert Sßann unb eUf @c^ifs 
fen noc^ tm glei^^en 3<^^te noc^ ben Sdtibem 
dtn £a $ $Ut(i s @troni, unterfud^te bte @egcnb, 
unb (e<|te nn bem Orte, ber i^tn am )>af0 
fenbficn fcftien, bie Kolonie \)on ^ucno^« 
3(9 re^ dtt, beten 9leid)t^um unb Stu^m 6i^ 
auf ben heutigen Za^ fortmuc^^* 

^ai 3af)v barauf unternimmt ber Spanier 
Stobri^o be iSalU eine Sntbecfung^fa^rt 
nad^ 'Kalifornien/ unb fein Sanb^manti 
3uan be ^t;oba unterfuc^t einige ^^eiie be^ 
Snnern von ©übamerifo* 

Jtaum ^atte man einige ^unbe bat)on ers 
langt, fo mar baii 2anb auc^ fcf)on fo gut mie 
erobert anjufe^en. S)enn mie bie ®paniet: 
einige 3a^re fräßet, tigern if^xüid^, in t>ai 
^tvi ber ^ncaB einbrangen unb burcb 9ßorb 
unb SSer^eerung ba^ fKeid) ber unfcbuibigett 
Peruaner |erträmmerten , fo fcbiugen jte au(^ 
^Ut in ^araguap alie^ in ba^ @((avenjo(^ 
ber £rone Spanien^« Sntbecfen unb erobern 
fc^ien biefen ©reueimenfc^en einerlei )u fei;m 

«^ier batf bie in baffeibe ^af^t 1536 faOens 
be Sntbecfungdreife be^ ilD^afler «O^i^n au^ 
Sonbon nid)t Abergangen merben, me(c()er in 
Q^egieitung )oon t)ie(en QSbetteuten bie ^enntnig 
von Sn'eufunblanb / <£ap Breton unb ber $in« 
guin^injein ermeiterte. 

3n bem 3ö^re 1537 nö^m ber ©panier 
«O^rnanbe^ @oto, bem @ei(le feiner fSlaf 
tton getreu, ^eft|; von Sloriba« 

®iin Sanb^mann @rijaUa burcbfc^iffte 
auf^ ^int ben großen Occan, unb entbecEte bie 



1537 



75 

3u berfe(6fn Seit machte ber ^ortugiiff 
Sernanbo SRetibe) ^iitto eine Sntbe^ 
tfntrg^reife )u SBaffer nac^ 3nb|en, C^tno, ^a« 
pan unb bie angten^etiben Sänber^ auf meieret 
Sfl^rt et öfter ein Sa^r \)ern)ei(te* 

«Stnmer weitec btin^enb unb auf bxc Sro« 1538 
(etungen ber Spanier ei^nf&fbti^, fanb ber 
lapffre ^ortugiefe ^rancefco be Saflro 
bie Snfel 9)}inbanao auf, nac^ aRantOa bie 
grigte von hm ^^tUpptneU/ vot^ägUd) reic^ 
an Simmt, ®o(b unb perlen, unb burc^ i^re 
breiecti^e föefialt eben fo , a(l burc^ bie vielen 
fc^iffbaren S(A(fe/ (erft^mn 

^in So^r barauf ( 1 539) unterfuc^te ber iö39 
Spanier Sraneefco b'Udoa in SSegieitung 
mehrerer feiner SanbKeute bie ^^AflenMnber Ca* 
tifornien^ unb einen großen ^^eU bei wtp 
üd^tn Hwtxita'i bii )u bem <£ap Sngan^o« 

S)er fd)on meiter o6en ermähnte ^Prieflev 
SDlarcD be fliiia unternahm in bemfel6eti 
3a^re mit einem befe^rten ^i^watitn, Sias 
tnenf trüber Stephan / von ber Stabt Cu» 
tiacan aul eine {weite SiRifftonireife nac^ 
iRorben/ entbecfte ben von Aberaul gutmAt^is 
gen unb gaflfreunbUc^^en 3nbianern bemo^nten 
Ort Q|>etat^an unb ge(an.(|te enbUc^ )u ber 
fAnfjtg ^UiUn entlegenen Stabt SBacapa. 
-J^ier erhielt er fRac^ricbt von ber SanbfcbafI 
(tibdla, X0€{<f)t von fteben großen Stdbten 
fte^errfcbt würbe* IDer ba^in gefenbete SReger 
fe^rte aber nicbt wieber jutAcC/ inbem i^n bie 
Cinwo^ner erf^lugin« 



76 

!0}Atco fd^ ha€ ^M, ott^ 9nt^t, mit fei« 
nem ^tQMux /in ^(eic^e^ ©c^icffal (u t5ei(en> 
nur vi^n ein^r 2(n^6^e herunter, entbecfte )U$ 
gleid^ ahtt brei neue mAc^tige ® tagten, 91 «^^ 
ratüf 3(cu^ unb Corneae, n>eU^e )iem(id^ 
$e6i(bet waren unb t)on ^(nigen (e^errfc^t 
würben. 

*'''*ö Stt bem 3«^re 1540 fc^iffte ber qJottugiefe 
IDon &tep^an be ®ama^ ein tRad)tomme 
be^ g(orrei(^en SBa^jC^^^ burd^ ben ara6ifc(»efi 
9)2eer(ufen nad^ ®nti, unb )erfidrte bie bort 
liegenbe tArüfd^e Spotte. 

3n bemferten S^^w f*i*te ©»a Äneo» 
nie ^Renboja^ fQUtfMs ^on ^t%iU, fo< 
wo^C }u £anbe unter 3(nfd^rung be^ $?räm 
eefce Safque^ €oronabo, att auc^ |ur 
&ee unter ^erbinanb be ^(Ur^on £eute 
Mi, um bit ®trage Znian )u ^nben^ unb 
bie ^Aße i>on 3(mertfa bi« auf ben 53^ 91.^* 

1540 l^ erforfclen« )Der erflere ^efangte am ^eter« 
nnb ^auf^tage }u bem Sfuffe^ ber nun von je« 
ntm %tftt ben viamcn f&^vt. SStbriae Sßinbe, 
ber f(^(ed^te Suflanb ber &(^if e unb ^ranf^eit 
T^ereiteiten bai Unternehmen bti £e|teren« 

1540 Sudleic^ erwarb jt(^ ®e6aflian iO^änfler 
burd^ feine mit vititn Sanb(^arten t^erfe^ene 
Stoimo^vap^it ben fßamen eihe^ &trobon ber 
neuen Seit« . £r nannte fein SBevf ^/SSettbefc^reii; 
bung/' weil f{e bie ^enntnig be^ ganzen Selt^ 
baue^ uftb ©onnenf^flemö er&ffnete. Cr ^at 
iebocft bei i^ielen anbern SBerbienflen manche Sr« 
^d^iungen ber SKeifenben )u (et^/tgUubig auf^e« 
nommen. « 

1540 (kartier unternahm ben 23. Stai 1540 



77 • 

eine htittt %ä^n hüc^ bet Storb^f&fir TimttU 
Wi, (anbete tia<^ t)ie(en ^tärmett in htm ^c» 
fen €«i;i>Qtt (vieUeicbt Cluitrpon auf bet 92orb« 
fpi^e ber SnfeQ. €c fa^ ba i»We f(btDaii|e 
Uranien, eifen^aftige filtielleit mit ®olbflaub, 
^cißaanieten. IDa ba^ £anb fe^r fruiibttar )tt 
fr^n fcbien, (e^te er bie Cotonie fi^atUi$ 
boura an.**) 

3m 3o^te 1541 matbte ber beuift^e 9U(t<r i^i 
^^iJipi> «Ott Butten, ber ficb f<ben Ito» 
$ere Seit in Ut neuen SSeit oufge^alten, eint» 
Sog t»on tBene)Me(a in ba^ ännttt «on @Ab(M 
merifa , nm ba^ ^Qc^^fpriefene iUkicf Ucbe SibOf 
rabo aufiufiifben* lDa< fSüi^t^tnlvon biefe» 
SoiieHanbe mit feinen golbenen %t&d^un, |u 
^age (iesenben Sbeifleinen u* f, m*/ Ratten bie 
S&esleiter f)i)arro'^ ou^ O^eru mitgebracbt 

3n bemfelben S^^re ^f*iffte ber ©piittter 1541 
Oteilah^/ ber ftd^ 6ei b«r Crob^runf bei 
Sttid^ ber ^ncai vort^eil^aft aui^^tid^ntt ^ 
tt, ben grfrgten Sing ber Crbe, ben 2(m'it)0i 
nens0trom« 

'Stephan be iSamagibt ^ttte 8ta4r{(^f 
tm t)ott 2(b9ffinien itnb ben dmütn bei Sliiß^ 

Sernanbb bt^^oio unterfucfit bm Smif 
bN fflliffifippi. . . 

3(uf S8er«in(afiu»9 bei rltter(i($en StM^i 1541 
tM>n Srantreicb Sran| L unternahm Sran9«i< 
be (a 9toque, «i^err Don 0tob<r«a(, eine 

21) iDicfer crftc 9)fIanjort ber granjofen fd^eint ntd^t 
»cit oon SXmhed an hm fleinen glufe ©^arlc« 
angelegt »erben ju fe^n, tnbcm bafelbjl noö) |>ettte 
ein £)rt ^(KirU^ourd ^If t» 



.♦• 



78 



%Qfyct mä^ Slörbamettta / unr ftM ®M^Mttt 
tet franj6f!fd)en trotte \>ott ^anofla^ J^od^eta^a, 
®<iguend9^ Sarpon u« f« w» fßefli }U ni^meh 
itnb neue Sdnber ^u ero6erm 

1542 3n betn 3o^re 1542 warb ber ^^Dttugiefc 
3(ntonio be S)?ota nebfl feinen ®efi^mn/ 
tie ftc^ ungeachtet be^Serict^ ndc^ €^tna wagts 
ten, but(& einen @turm nad) 3 dp an t>etfi^fa« 
gen.. CDte Sinwo^fier^ n>e(d!»e weißet aU bie^^i« 
tiefen nmten; unb {(eine Tiu^tn, aut^ wenig Q^dvt 
Iratten; nannten biefe 3nfe( SRipongi» S>tefe 
Cntbecfttng warb burcl)-bir3efuiten^f:^nia w<b 
ttr soerfoigtA ix^eic^e Un Aaufieufen nac^elUtfi; 
in 3dpan 3Kifftonen erdichteten, ba€ ^^iftent 
t^umäberaQ ausbreiteten' unb 62il^ baromf ouc^ 
finet^efc^reibutig t)om Sanbe 6etannt niad^tem 
Spanien bezeigte fl<^> aber eben fi> t^Atig 

.r . fit bie^2fu^reiturtg feiner Q^ncbecfungen in ber 
neuett^rSßirlt. £aum wor bie 9lac()rtcbt notl 
X^ftfar^oit'^ fd)Ucbtem Srfoige nac^ DKabr^ 
gelangt; a(^ fc^on |u einer neuen Umeimf^ 
tnung ©efc^i gegeben worb. ' -f 

1642' 3uan 9lobrigue|':be CabritU warb 
(it .3(uSfA^rung berfelbed gebrau^t^^^- Cr fmit 
obtr ttej^en; 9Bange( <in Sebeft^ntlrleltf' unb> iUen 
{ei Ungemacb nur bi^ )u bem 42^ fß. SBr. MI 

\ )u tem «Isafen SR a i^ it a b unb bem ®ebirgtf« 
»»cfprung, bm er bemi ^ce(ini$ )u S^retl 
£apo iKentocino nannte*/ .' j . 

1542 3u gleicher Seit fcbifften bie ©panier 3uan 
be 6}artan unb Q^ernarb beüa $orre 
burd) ben großen Ocean nad) btn ^^iiippinen» 
2fuf biefer ga^rt entbecfte fie^terer bie nacb if;m 
genannte ©traße^ ftZtblidl^ «)on Sßeu^ Guinea« 



79 

©et* f*0h erwähnte €be(mann mß ber ^h 
tatlU, ^v^ be 9t0 6ert)a(> ben Sran^ L xot^ 
gen feinet Steic^t^um^ jutDctlen Un fUimn &bi 
n\4 von iSimen nannte^ unternahm im 3(pri(^542 
beffel6eti ^af^xti eine {weite 9tetfe nac^ bet kii 
(le \)on ©aguenap in Manata, bannt am 
Saurenifluffe auf einem Q^er^e tin Soet^ unb 
fd!>i(fu t)on ba au^ feinen 06er|teuerniann ^tan 
^(Ip^onfe be SEatntoigne^ bet entmebet 
'avi$ ^oitugai <jber ®aüi}ien gebArtig wav^ weit 
ter. ^inauf nai^ 9}orben^ nm eine S>urd)fa^rt 
tiad) Ojlinbien )(U finben. IDiefer erreichte bett 

©er ^rieg {wifc^en feinem ®e6ieter granj h 
mb'Mavl V. ^inberte 9?obert?a(, mehrere Slei? s 
fen An ju treten. 

x3«n 3«^« 1343 fu^t ber ^portugtefe 31 u 9 1543 

Sof e^ be',i8inaU6o^ t)on SReufpanien aixi 

fiac^ ^efleh'/ um nene geminnrei<b« ^nfrltt )u 

" entbecfenf, unb wat in ber ^at fo glöcfltd^, 

^1* l^i>nt«ö unb 3fnu6labe ftufjttftnben* 

^.^Stt^i unb (lebenjig SReilen bavon fanb er eineit 

wd^i^tl V0tl t(etner.Si(anbe'^ bte er wegen if}t 

ter gruc^tbarfeit nid)t Snfetn, fonbern ®drtett 

' nannte, »hierauf entbecfte er nocb eine Snfel; 

tie er Olia Potrida nannte/: unb fanv enblic^ 

itad^ SKinbanao. 

3m 3fl^re 1549 nahmen bie* ^ortugiejin 1549 
f&rmU^ %efi$ von 93rafiliem 

Swei ^a|re ' tarauf machte ber iritifcfee 1561 
@(^iff 0f apitain ^§oma^ SBtnb^at« eint 
J^anbeUfa^tt >na(9 iO^arocco unb ben ^ar« 
iare^(en|!aaten. 

3m nii)ftm ^rä^ling unb @otnmer burc^^ 1552 



80 

reiffte 3man SBafilietDiffd) haif xAtbHd^t 
3(fien , utib ifi ber erfle^ ber <6i6irien nifytt 
(cnnen lernte* 
15S3 3m äo^tt 1553 unternahm bet Cngianbet 
$^oma^ äßinb^am eine Steife ttac^ ^ui^ 
Uta, unb ift bet erfle dritte, ber fo weit fdb< 
mivti afi Xfvita'^ ^fifte t)orbrin9t. 

Sa |u biefer 3^it bet ffieg von Sutopa 
nad) 3nbien auf boppeite Xtt ^efunben tnat^ 
dtimat ofh»4tt^ um TlftiU, bann iDeftoitttf 
itm 3(meti(a^ fo t)etfuc^en bte SngUttbet Je^. 
einen britten unb »ietten 9B^/ nimiic^ nicb:» 
lid^ um Sutopa unb H^tn, unb f^dtet n«tb# 
tt^efitid^ um bie neue 9Be(t* 

1553 «Ougo SSiUiam SSi((ou$^(i; tief auf 
iteften einet engiifc^en •Oanbel^gefeOfcftaft im 
®ai be^ 3a^te^ 1553 mit brei &d^iffen auf 
Cmbecfungen ani. &it famen im 3uniu^ nac^ 
«Oatgoianb, bem Saterianbe Ot^^et^/ et» 
teic^t^n bann fitbft, too filuitini Abetmintett 
^otte^ enbiid^ £afot unb Sie^nam, umfc^if» 
ten bo^ Slotbfap, unb (amen enblid) in ei« 
net ^i^t .)>on 72^ 91« 9. an eine ,£Afle be^ 
ureigen 9(eete^, mo ber 3(bmira( abet megen 
be^ Cife^ nic^t (anben (onnte, SSieüeic^t mat 
H bie £Afle von SRowa>3em()ft ober bit 
3nfe( ^oisDW, obet bie ®egenb »on ^frd^am 
$e( gemefen* IDietf mar bie föten^e ber an Un< 
terne^mungen unb ^rojef ten weit reiferen Steife* 
•Ounget, ^torbut unb fiRansel an ^ol^ rieben 
bie gaiie ecbiff^mannfc^aft auf« 

1554 htn foigenben äo^vt ihad^te tet Sngfinbet 
3o^n iod in «^anbeUanselegen^eiten eine 
Steife na^ J&uinea« 



81 

,®cin ianhmann ^lUlam ^omrfon, 1555 
^n bieflpm ©etfpiele aufeemuntert, fahrt bwi 
SWaC.nac^ jenem 9olbrei<f>en ganbe ^in. 

3n bemfelbenSa^re bringt SR id^arbC^ am 1555 
ceKor, ber mit 2Biaou3()bi; bie Sntbecfung« 
reife m(fy SRorben mitgemacht ^atte, burcft tU 
nett ©türm aber »om2fbmiraC^@<biffe t>erf*Ca« 
jen worben war, bi€ ju bem Jg>afen @t- 9lU 
coCau^ am Sfu^flufie ber ©»itia, unb en^(i<ft 
U$ nad^ SKoffma \)or, wo er T>on bem ffjar 
3aatt SBaffielewitfd^ fe^r ö»t aufgenommen 
warb* Cr er^ieCt för feine Station eintn weit* 
Wuftigen Srei^eitöbrief fn Betreff be^ ^anbei^. 
^ ©0 war nun auf einmal ba^ Unternehmen 
ber enfllifc^enöefeüfc^aft me$r all reichlich bt^ 

»aburc^ ermuntert, fdjicfte fTe im folgen« l55a 
ben ^f)ve btn ©teuermann ©tep^an JBur* 
toug^, welker C^anceOor begleitet ^cftte, auf 
eine neue Sntbecfungreife au^* IDiefer fam, 
UVm Slorbcap «oröberfegelnb , ju bem J&afen 
3Rorbf<^iowe|, bann@w«t(no6fSwjae- 
' toi Noss) \)on wo er balb in bie gefd^r liebe 
SKünbung ber ^etfcbora einlief unb enbli^ 
fRo\)ajaä»3emlja unb We SäJaH«tl*3n* 
fein entbedWe* 

3n bemfelben Sa^re mac^ite % ^. ittp 1556 
eine Steife nad^ ©rafilten, unb ber fpanifd^e 
SKönc^ 2f nbrea« Urbanietta flelfte me^f 
tcre Sntbecfung^reifen burcb bc^i we(?Hcbe aiorb« 
, amerifa an> unb (bK bre ©trage iWifc^enTfftett 
tinb amerifa entbetft ^aben, wae^ aber entwe« 
ber abflc^tlicft ver^eimlid^t, ober bur^ migHc^e 
Umffdnbe ber iBeweii^fA^runs beraubt warb« ' 



82 

1555 3tt ben €cet$nt{ren befTdSen Sd^ted gi^Srt 
oud) tit Cntbecfung unb Stoberutig bet Sanbi 
f(^afc<£^aco in €>Abamerifa burc^ «^urtabo 
be fSRenbo^a* 

S&ei bem immer me^t erwacfienbett Stfet ffit 
b<e 2(udbteitun9 bet Srbtunbe foQte aucb SK i t« 
te(s3ffien, ba^ feit beinahe )met ^unberl 
^cif)ttn nicbt toteber butcbforfcbt werben wat, 
ni(bt unbeachtet bleiben. 3)ie Sn^länber fd>tef« 
ten ba^et einen erfahrenen SSRann ani i^rer SBitte 
in jene ®egenben. @o unternahm 2(nt^on9 

1557 Senf in fon im3a^re 1557 feine fätbieSBifi 
fenfcbaft nicbt unbebeutenbe Steife. 

1557 ®(eicb)eiti9 mit i^tti unterfucbte ber ®paf 
nier ^uan SabtiUetod bit fäbUc^e ^ftfle 
" von S^iti» 

1562 3n ben barauf fMgenben Saferen tmiema^* 
men bie.Sn^Unber 9iutter mibS&aefei: eine 
Steife m^ (Guinea. 

1562 SmSa^re 1562 fc^iclte bet ftftni6f!f*e2rb« 
miral (^baf^Hion ben Aapitatn 3ean Sti« 
6 a u t mit iwei ®cbiffen mii) Sßorbamertf a auf 
(ntbecfungen au^* liefet btang Qi&diid^ in. 
Siottba ein unb n^ugte burcb flu^e^ unb itnU 
feliged betragen bte 3nbianet }u gewinnen«. 
Chr entbecf te baib aucb ben Siuf^ ^ott Sto^af^ 
Oft meicbem et ben fefien $(a| S^ario^^Sott 
erbaute unb ba^ ganje ®ebiet burd) SinpfA^« 
lung bet iftrone Stantreicbl |tn^bat mad)te. 

1562 3n baö näm(i(be3a^t faOen bie Steifen ber 
Cngtinbet Sat)ib €atCet unb t^awfin^ 
nacb Guinea ^ mid^t wit um fo e^et aber* 
de^n }tt tdtfen glauben, att bn Se^tete be 
feiner So^tt weniierbteSnebetfung ne«er£Anber 



.83 

ai bifi ^Mibii mit ewoven m^ ber ^ttfef JJi^' 
ftftnlotd (l* jum S.werfe gefegt ^atte. 

€ttt fpanlfcfrer Sbelmonn^ @alj>atitvci^ 
mfifbtt Ui feinet Suröcffunft t)Ott 2Be(lint>tett 
*ef«nnt, bÄg bet? eben emd^n« SOlÄml) 2f n* 
bte«^ Urbftrtletta wMUi^ eine öitterfco« 
oflatif^e 5)ur*fa^rt gcfunben, unb i^m f^^oii 
tot meuteren S^^tm btn Cntwurf baju unb 
bie Charte juSRfirlfo gejetgt ^abe. ©lefe «mpfe"^! 
jHng unb feine großen mat^em«rtfd>en unb nau« 
tlfd)eni%enntnif|^ bewogen bfit^inig von^pas 
nien, if)n ncbftSRiguel ßopej be fiegafpf 
<lh ^dfyvt 1564 ton 3leu $ ©panien mi <|uec I5ö4 
burc^ bü^ e^flbnteer {u ben Sab tonen unb 
5>^ilippin«H «b|Hfenbem ©refe Sletfe ga6 
eine tel^e Crnbte \)on neuentbecften, »iewo^ 
|lemU<ft unbebtufenben Snfeln» 

3ü ötel<bet3eft vetfucfelen «u^ bJn^ftfte Öett 
föntet )^on 3<5Wnb au« eine netbtt)e|ilic(ieSutd^j '- 
fa^rt M(b ä^bUn ju flnben» 

3ni fotgenbem 3ö^re unternahm bet föffige iö6r/ 
Deutfcbe Söffet loon ^afmenbotf eine 
gußttxinberung in bie fiei^ante» 

€in CnglÄnbet, 5?omen« ®eotge« ^en» 1566 
net, ttta<i)te hai 3fll)t batauf drte Steife nad^- 
ben Snfeln hei grünen SSorgeblrg^, tt>eid)f ffit 
We öntbetfungdfunbe i5on feinet großen ©ebeu* 

tung war* 

^tit «ic^tiget unb «n ^uffinbung neuet 
Wnbet ergiebiger xooit W Sleife be^ ®p<in^errf 
3(Cvar^ QZenbttfta, we((^et in ©egkitung 
feinet 8anb«mamie« ©on 5((\)aro be SÄen» 
bo| A Am loten 3ftttuar bei 3«^te« 1567 vom 
^of«n CdtlÄc ki ^m obfegtitt, bti« ©ßb* 

6 • 






€4 



> 



taut bur*f<ftiffter«n* ba tt nic^t t)fefe«raH 
tttit« unb &Ux ben je^nten ^ireitengrab^in*) 
1667 auslief, na* ber Seit von elttem SRanate eiib^ 
Heb eine bebeutenbe Snfetgruppe entbecfte, bie- 
er bie @aUm0tt«''3nfe(tt nannte^ ©iefe/ 
tüurben in unfern ^agen befonber^ bur<^ Me< 
«ngldnber unb granjofen berühmt unter bew- 
giomen vonJßeu^föeorgien unb ber fidnb^j; 
, ter 2frfacibem 3tuf feiner SRäcf reife na* iima 
entbecEte er ferner jwel «eine unbebeutenbeS««, 
fein, benen er bm ^amzn @t. granjefcot 

^eilegte^ ^ 

Srtac^bem ber »erfuc^ im 0lorb*O(len na^. 
Snbien ju fommen, nicbt aetangen war,, fo 
fing man wieber on Hoffnung ju fcbftpfen, bog 
e^ im Slorb < SBeflen gelingen wArbe. Z^t^ 
Jungfrau Königin etifobet^ »on Cnglanb/ ml' 
(be feinem J&errfcber i^rer Seit in ir^enb einem 
Unternehmen nacbfle^en woate, fcbicfte olfo im 
Sa^re 1567 ben wacfern SRartin Srobi* 

1667 f^er mit brei «einen @<biffen auf Cntbecfun* 
gen aud. ^a^ iHefuitat biefer erßen gal^rt war 
aber fein anbere«, ali baß er im 6P fSl. 9&r. 
ein 8anb fawb, welcbe^ er für 3eno'^ grie^lanb 
^ielt, unb von ba einen f^^warjen gWnjenben 
fe^r fcbweren @tein mitbracbte, weicber ein 
^otb * 0Rarf Aitt (<S$o(b(ie^) war, inbem er be* 
tri4t(i^ t>ie( \)on biefem ^etaOe enthielt« 
eine merfw&rbige Srfcfteinung aber bitfer 

1568 «eifetufligen 2tit ifl bie vierjigjd^rige SBSan* 
— berung be^ ^ran^ofen Sincent (eQ3tanC/ 

1608 beT) aSe Srb« befucbt ^aben foQ. 

1673 3m Sa^re 1573 brangen bie q|>wtugiefen 
^jrapi.^areto unb grani ^omt^xi mit 



ihm 



85 



efnet }(rmee inlStenomotapa tin, um hai 
ianb n^cgen ber ba SeflnbUc^en (Splbminen )ti 
>tforjcl)cn. 

e6en fo unterMte ber ©pani^tr Suä« be.157J 
(S r a 9 ju gleicher Bett unb \)on gleicher ^efft 
tiung beg ©ewinnfle^ befeeCt, ba« Snnere von 
^©übamerKa unb grönbete bie0t(ibt €^aco* 

3tt böffeiee 3a^r fdDt eine Steife, bie ein 
beutfc^er Ärjt unb Seitgenoffe Conrab ®eßner«, 
£eon^arb9loutt)olf, \)on feiner SBaterllabt 1^75 
2f«gö6urg Ü6er SRarfeiDe unb $rippoli« nad^ 
bem Orient unternahm, welche, wenn auc$ 
gleich weniger für bie Cntbecfung unBefannter 
2anber, bodj för bie 3Jotanif^ €t^nograp^ie 
unb bieS^aturfunbe ä^er^aupt t>ort großer SBic^^ 
tigteit war» 

'* 3n bem borauf folgenben Sa^re entbecfte 1574 
ber ©panier 3uan Sernanbej bie Snfeln 
^an %tiiii unb ©an Äm6or, unfern ber 
gj^iüpptnen. 

5alt aleic^jeitig mit bief^m burc^reifete ber 
englif*e »bmirat So^n Kuom bie Janbenge 1575 
von ^ a n a m a unb 6efd)iffte ben großen Ocean» 

3m folgenben 3a^re unternahm ber M^ne- 
©eemann 3uanSernanbej eine jweite Sa^rt 1576 
nad) ©üben unb machte außer einigen Weine» 
un Cilanben, bie er auffanb, verfcbiebene 
entbecfungen im großen Ocean» Sirius fpric^t 
fogar von einem großen Continente, woran 
Ä6er felbfl ©urnep ^^) jweifelte, oft e« etwa 
«ß e u s © e e l a tt b f önnte gewefen feyn^ 

22) @ie]^c : Burney's Chronological history oft the 
discoveries in the South- Sea. Loiid.i803. 4. 
Tom. I. p. 302. 



' 3m 3«^t* 1577 no^ «m 17.» ©weiti^ 
bie eclce ffieltumfegtung bet CngC4nbet unter 
Sranci« ©rafe i^ren 3fnfang. ©tefer au«^ 
ge|et<^nete Seemann fc^n)and fid) burc^ feineti 
SUiß unb burc^ eine eiferne S3e^arrltd)teit }tt 
feiner länftigen @r&ße empor* 3u ^a\)9flo( iit 
2)^\)onf^tre \>on unbemittelten 2(eUern 1545 gebo^ 
ren^ lernte er fein ©cwerbe bei einem ^üjlrns 
fal^rer, ber aud^^uweiien SS^aaren nacb 3rlanb 
un^ ^ranfreicb flberfä^rte. Stac^bem er fid) in 
meuteren ®fefc^ia(^ten unter 0ir 3o^n ^axos 
tini, unter anbern im «^afen t>on ^era €ru) 
gegen bie Spanier unb fp&tet aU^ SreiiDtüiger 
unter btn 93efe^Un be$ @tafen von (EffVjc in 
3t(anb t)0rt^eit^Qft ou^qeiei^net ^atte> würbe 
er Don ber Königin Slifabet^ mit einer Siotte 
^on fäaf @<^iffen »on ^it^mout^ (tud9efci)icft^ 
um buri^ bie ÜKageKanircbe ä)2eerenge in hit 
@Abfee )u ^ringen 4 ^ler bie ©pa^^ier anjugrei« 
fen unb neue Sntbe(f ungen )u macb^n* 

Sr anterte am <Snbe jener Meerenge in ei« 
ner Siap, welcher er ben Slameri Pariing pf ' 
Friends 6ei(egte, meit er, aU er pe loeriteg, 
t>on einem feiner @d)i(fe getrennt iburbe* J^ef« 
tige SBinbfl6ge trieben i^n nad) @tVben, unb 
er befanb fi(^ nun jwifd^en ben 3nfe(n , n)el<be 
bit ®eograp^en auf ben Charten totftitd^ von 
ZmttiU ge)eid)net ^a6en* S^eurieu ^4t aber 
beriefen, bag fte ein^ ftnb mit hm ^a^ircic^en 
noc^ ie^t n)enig bekannten <£ilanbe7t meiere 
ben fAbmefltic^en ZfyHi btß 3(r<bipe(i$ be/^euer« 
(anbe^ (Terra del Vuego) auömacben, unb 
sejeigt/ bag^raf e bamaU ba^ €ap<0^rn, bie 
föbiic^fle Spille von 2fmerifa , gefe^en ^atte, — 



67 

4itie fntbMfut^, beten C^te i6m aud^ in ber 
{Benennung ^dtte (leiten foOem 

9la(ft tiefem entbecfte er bie Snftl !!ß o c^ a, 
f&bUcb von €^i(i unb befuge tintn bebeuteuf 
ben 2>tti<b betr SRorfttoeßfäfle von 3(meri(a 
unterhalb Californien, tDoioon er im Slamen 
ber ^bni^in SUfaber^ Q^rft^ na^m^ unb hai 
Zanb fSleufTilbion nannte. 

2>er Cngldnber 93l«rtin Sfobif^er un« 1577 
terno^m im ^a^xt 1577 eine jweite SRfife. 
9{a<b 26 $agen Qe^ein tarn er von ben Oth 
tiep'^ nacb bem vermeinten ^rie^fanbe unb m 
reicbte balb barauf bie Srobif^er'^ ©trage, 
IDO am 4* JäuUu^ nocb oUe^ mit ®cbnee bfbtdlt 
ivar» Sine eigent^Amlicbe Crfcbeinung bei biefer 
Sa^rt toat, baggrobif^er bai ^ii me^r aU 
lOUO 3}2ei(en von irgenb einem Sanbe sefe^en^ 
tinb bap bafTeibe au^ frifcbem , h. fy., nicbt get 
fa(|enem SSaffer beßanben ^atte* Sbie wa^re 
Sage ber vin i^m bort aufgefunbenen unb nacb 
i^m benannten ©trage ^at tnbeg nur erfl in 
unfern Scitm ber beräumte 7i. IDatrpmpie be« 
fiimmt« 

©eine britte Steife , n^i^renb melcber er bie 1578 
Mafien ®r6n(anb^ genauer beflimmte^ unb 
bie $efd)affen^eit biefer norbifcben Sdnber neb|t 
i^ren Sinmo^nern, SBo^nungeUf &txitf}fä)afi 
ten, SBaffen unb bem burcb bie ©tr&mung be^ 
!D!eere^ ^erbeigefd^rten ganj eigent^ämUcben 
^retb^o()e, Aberge^en wir um fo me^r^ aW 
b'ie Steifen nacb jenen ^^eiien ficb fttU ver^ 
mehrten unb bort eine IDurc^fa^rt nacb b^tm 
0ro0en Ocean auf)ufinben, ^ 

il^ier^er ge^iren bie ^aJ^tttn be^ engtifc^en 1578 



88 

t 

9titt€t« ^vimpffxt^ QiUetrt unk ebikifr 
feinet Sanb^(eute na<^ 2(merlfa. 

CDer ifltid^e $^ei( \>on @i6(den ({< Xam^ 
fc^atta tDirb um biefe Seit »on ben ^ofofeti 
unter 3>ef((^neff entbecCt unb tiac^ unb nac^ 

^. unterjo^t, 

l»78 3n baffetteSö^tfaOtbe^^eutfcft^n, ©ri u* 
nittg'^ \>on S9uDcben6a4/ Steife in ben 
Orient/ toefc^e jum 3n)ec!e ^atte^ 3(ra6ien unb 
^ OPaidflina nd^er fennen )u lernen«. 

1379 <Der 2(bmira( Srancl^^rafe unterfud^te 
im ndc^flen 3a^re Ut n6rbU(^ «on Saiifornien 
geCegene ^Af!e von ^fmerifa, unb na^m (le un^ 
ter bem SRamen 9^ e u ^ 2( ( 6 i o n für Sn^tonb 
in Q3eft^. Sen 29. September richtete er \>on 
ba feinen Sauf nac^ ben SD^oiucFen unb anfert^ 
am 4 9{o\)em6er |u ^ernate* Unbeachteter 
bei €e(c6eg fafl untergegangen n)ar, fanben 
feine ^erbienfle bennoc^ bei feinen ^anb^ieuten 
fo gro^e 3(nerfennund, bag bit ^Snigin SUfa» 
Bet^ bei feiner Snfunft in Snglanb in eigener 
q>erfon auf ber i^emfe nac<> ©eptforb Um, 
wo 35rafe'^ 0*tff vor 3fnfer tag, bei f^m 
•an ©orb fpeifle, i^m ben SlitterfctJiag ert^eitte 
unb 2(Ue^ binigte/ tt>a^ er getrau ^atte*. 
r9: ®(ei(^ieitig mit Strafe fam S^oma^ 
® t e p ^ a n auf einem portugieftfc^en Sa^r^euge 
ttacb 3nbien, unb er war ber erfle Sngidnber, 
tt>e((()er jene^ Sanb betrat, \>(ki \t%t feiner SRa« 
tion me^r oXi jeber anbern )in^bar ifl* 

^ie beträchtlichen Stei^t^Amer, welche bie 
9)ortugiefen burc^ bie ©cftiffa^rt nac^ Snbien 
(ic^ tdgitc^ erwarben , fteigerte bie äSegierbe ei« 
titn neuen 3Beg nac^ bem großen Ocean |u 



ifco 



89 

IRffcett, $e( Äffen fttfct^ttnUn SJftffem auf 6«f 
«ttf er jte. ' Crtgranb m Mn mtul unt^crfuc^r. ^ 
2« »urt^tt bafftt im Sa^re 1580 jwel ©cftiff* flso 
tittter ^en S5f festen von 3fet^ur ^ett unb 
«Mtie^ 3ftfm«nn in Mefer 3f6(i*t na(9 
»otbamertfa gefenbet. 0le fa^en tro| ber 
tölbdgwSinbe 8lot)a j 3em(la, ble ffietgöt«» 
S»fe(ft> ^ör^ow, bft« 8anb J&Mflti (Sugiirien) 
Wng« fter ?)etWi>ra, unb langten am 26^ 9lo* 
venrter ötAcfll^c^ in SRatcttff an. 2>a« e*tff 
SSBjfljam unter Safmann^ ©efe^I würbe butd^ 
einert' fe^tr bleuten 3lebeC von bem anbern ge« 
ti?ettm> unb nie ^at man xoitbtt etwa« töon 
f^m ge^6rt. 

©0 w<ir nun ble ian^e QEtbe {n großen Um# 
«ffen Befannt, oögtefc^ no* viele« im Snnem 
fehlte, unb vorjflglicft ber J&auptrflcfen ber btU 
te» Crbveflen no<^ fe^r Im ©nnteCn lag» S>et 
•«nge^dufte ©toff warb jt^t wieber von |wei 
S)eutfc^en Gearbeitet. 

©erwarb Kaufmann, Befannter unter 
bem na<^ bamaUger ©itte üblichen Slame« 
QRerctttor erfanb im Sa^re 1580 eine eigene 158o 
€ntwerfuttg ber Sparten, welche entweber i^m 
ju €^ren bie merfatorlf(^e ^eißt,, ober weil (Je 
-oorjügUcft |u ®ee-' Charten geeignet i(l, aud} 
bie ^i;brogtap^ifc^e (SBJoflerentwerfung) genannt 
Wirb, am beflen aber vielleicht bie wai^enför.^ 
mtge Sntiverfung genannt werben fönnte. 3Ran 
f ann flc^ nAmlic^ babei bie Srbe at« eine SSal^e ' 
beuten / beren Oberfläche abgewicf elt auf einer 
ebenen ^lic^e vor un« liegt. Tiüt Greife , fo^ 
wo^l ber £dnge al« SSreite, erfc^einen mithin 
al« gerabe Linien. 3n biefer Sntwerfung gab 



HO 

fgUttüM C^fttten fi^ii^^ |u feiner 3(ii^iie 
M ^tolomiud, al$ aud^ )» feinem eisemii 
Se^rgeSaube, we((()e^ ttZtlai tHitiYite« 

3)irfer 3(uefbrucf würbe fettbem fAr littr 
DpQfldnbtge Sammlung ^on Charten After «Oe 
'$(^eüe ber Srbe fcctbf^aUen« ^er SRame ift 
t>Qn bem befannten ofritantfcbett Gebirge TltM 
entlehnt/ worauf ber«$immc( tu^en fpUte^ imb 
man finbet beemegen auf bem $tte( alter Cf^ar» 
tenfammlungen immer einen foic^en «Oin^BieU« 
eriger abgebilbet* 

£)er )tDeite S>eutfc6e/ welcher |r^n 3ol^re fp& 
ter burcb feine @(^rtften biefe ^i^eiif((^aft erweis 
terte^ war ^ibraMm Ortei« 3u ben ^p 
mit^nn^tn, eine Surc(^fa^rt )um grofiett Oeeatt 
«uf)ufinben, gehören auc^ bie Unierne^mungeii 
bH eben fo taUntvoQen M ung(Actli<^en SRibi 
ter^ &ir SBaiter 9taCeig^, be^ erflen tnt^ 
lifc^en ^ee^rlben au^ ber g(4n)enben $erio6e 
ber ^inigin Slifabet^. 
1581 ^er erfle ^atte im ^af^tt 1584 ni<ht nur 
6ie ^efi^na^me Don SS i r g i n i e n }um ^rfolg^ 
tDelc^eö Sanb er feierlic^ll ber ^rone (&n^ianbi 
}ueignete unb na<^ ber Jungfrau $ £6nigtn bts 
ttannte, fonbern gan| Suropa gewann unenfr< 
lieb \>iel burcft ba^ wn i^m (uerfi eingefä^rie 
treffliche fna^rung^mittel, bie Kartoffeln* 
1581 3(uj|er 9ta(etg^ unternahmen )u berfeiben 
Seit ^wei feiner Sanb^ieute: ^^ilipp Zma» 
bai (ober 2(mibor) unb Vrt^ur ^ürlom 
eine <£ntbe(fung^reife nacb bem n5rb(icben2^ei(e 
t»on Tlmtxita. IDiefe fanben bie^tifei 9Boto# 
ten unter bem 34"" ber 32. S* cin ber KAIte 
^m SBSittganbacAP, weic^etf Sanb bieSng« 



91 

UHttr snrgriiieti nontttät* SttvMtn, ^erfm 

unb anbete ^ofl6atfeiten , toetc^e bie guttnAt^Cf ' 
j(e)t Q^ewo^neir on ^pielfa^^ett taufct^ten^ nebfl 
)iDei CtngeBornen »atren bie Sente biefee Un* 
terne^mtingen* 

3tt bfm3Ä$rel585 «tn 9.3fprü fu^recv 1585 
9tid)arb (Sreenvil mit fteben Regeln \)on 
9Mt;m0iit^ 06^ utib (am Aber $orto SHicco, 
«^tfpanioU nac6 SBototen / von wo au^ erCnt« 
becfungen )u Sanbe im 3nnern >9on Strglnien 
mad)te, 6i^ i^tt eine S3erf<()n)5rund bet 3^' 
bianer n5t^igte, auf ^ranciei Srate'tf 
&4)ifff/ toeicber \)on feiner <£pebition gegen 
lit fpanif4)en Coionien ^eimfe^renb/ luf^ttig 
vorbfifu^r, noc^ Europa )urAcf)u(e^ren* 

3ur %ef6rberung ber Srbfunbe btibete ^d^, 
mnn and) nicbt au^ uneigenA^igen 3fbft(bten, 
in Cngianb eine ©efeUfd^afe von ^aiif(euteti 
«nb J&öf lingcn , um 3 ^ n © a v i « ^ ^), einen 
fe^r erfahrenen @eemann mit }tvei ®c^(ffen 
auf Sntbecfungen au^^ufenben. 

€r lief ben 7*3ttniu0l585 von^artmout^ 1585 
avii unb fegette )uerß n^efln^drtd^ unb bann 
gegen SRorb« iRorbtt>eflem Sr begegnete vielen 
SSaUfifcf)en unb ©efpbinen. S)(e ^trimung 
ging norbmdrt^. Son bem ®em^ffet ivar mit« 
telft be^ @fn(6ieie^ (ein ®runb }U errei(()em 
3n iKitte 3uliu^ fa^ er mit feinen &efa^rten 
ein €anb , meieb^^ ao^ (auter )ucfer^utf5rmigen 
Cfrgfpt^en beflanb, n>e(d)e mit &(bnee bebecft 
unb )um Z^til Aber bie SSoUen er^a(en loa« 



23) ®e6ocen 3U ®anbrib||e in )Deoonfl^tre. 



02 



reu. €i|i naniUtn bU^ü tobte t5e Sanb^Se» 

foiatiom 

hierauf fanben fle nic^t nur gute <9Afen^ 
fonbern auc^ mancb^en anfe^nliidbtn tiefen ^nnb^ 
beten einen fte ®i(6ert^ ®unb nannten^ 
S>en 6. 2(u3uf{ fa^ n in einet? »OS^e \)ön; 66° 
B). ^. wiebet Sanb^ unb gab bem @unb^ 
belebet einen ^o^en wie @o(b giin^enben ^etg 
umfcbioß^ ben SHamen S;:etet ®ounb> ben 
S^etg felbfi aSet benannte et |u S^ten feinet 
S}or()Andet6 SßountStaleig^* 

7iu%tx ben SSotgebitcten S>t;etl €ap unb 
€äp ®alfin9^om^*), entbecfte et, lin^i 
Ut fötmefiticben Mflt ^infegeinb^ bit mitt&^s 
Itcbf!e@pi$e biefe^ Sanbe^^ bie et Cap @obl 
S9^etC9 nannte. Um biefcibe ^etuntfleuetnb 
fanb et eine bteite ^ttage^ bie an einigen 
©teUen )Uoan)ig @eeniei(en 2(udbe^nung ^citte* 
S)a^ SSettet wavb milb , bit @ee batte ba^ 
3(nfe^en be^ gtogen SBettmeet^. 

Smmet weiter tjorwitt^btingenb fanb er 
vetfcbiebene SiCanbe unb am Ufer aUeriei ^pu$ 
ren t)on ^enfcben« ^ewo^nung: ®d)iitten von 
tannenen unb eicbenen 93tetetn ^ufammengefiäcft, 
anbete t)on SifcbbeiU/ def<bni|te®i(bet/ SRobeKe 
tint^ ^ooM, unb feibfl J^unbe mit fpti^igen 
ö^ten unb biegen bufcbigen ®(btt)dn)en^ wetcbe 
«i^ai^b&nbet trugen* S3ei Sanbung^\)etfu(ben be^ 
mertte et ((eine SRenfcben Aber unb Aber in 
.^^ietfeKe ge^Aüt, wetcbe (!<b beim Tlnblii ber 
Scemben fcbeu (anbeinwärx^ (lAx^teten, 



24) ^aä) htm etidltfd^en 9tttter unb ©taatsfecretait 



93 

itSt^lgten i^tt jeboc^ um|u(4ten^ unb ^be ®e|)tf 
tember^ fatn er wUbtt glAcCUc^ In Sn^lonb nn* 

S)at)i^ ^at duf biefe Sßdfe ^uerfl in ben 
«euecn Seiten bie n>e|l(ic^e Mfte \>ün iä5r6n(anb 
gefe^en/ an tüefc^ec ba^ Sap SefoUtion 
Uegt ^a^ £anb^ n>o er bie äbrigen Sor^e* 
iirge; bie toiv oben erwähnten/ fanb^ n)ar o^nt 
Sweifel bie €umber(anb^s3nfe(, tooftc^ 
alle jene SRanten wieber finben* 

2>ie @ee jwifcben biefer 3nfe( unb ber 
SB3ef{fAf{e «on &r6n(anb toatb in ber Sotge 
md^ i^rem mut^votten SntbecCet bie 2)a)>l6> 
^traje genannt 

^aum ^atte ftc^ Capitain So^n ^ai^i^ 
einigermafjen er^oU unb mit neuen «i^ilf^mit« 
teitt verfe^n, fo trat er ben 7. üKai 1586 1586 
feine ixotitt ^becfungi^reife nad^ SRorben an^ 
bie ^ewig ffir bie <2rbfttnbe von großer Gebeut 
tung gemorben tt>Are/ wenn fte nic^t mit ber 
evfieren ben ^e^Ier tJ^eUte^ baß fte au^ Wan« 
ae( ber Q3enennung ber wt\ i^m gefe^enen 
iinbn fe^r unoerfldnblic^ 'bleibt* 

Cr entbecfte biefe^ 3Ra( bie ^nfef @ o o b 
fortune auf ber SSefifeite ber €umber(anb<« 
&traße^ unb gelangte um badSap^aremell 
%n bem Gilberts @unbe« S)ie SBut^ ber 
€iemente fe^te i^m f(bon ^ier eine ®ren)e fAr 
fHn Unternehmen unb nbt^igte i^n, in bie 
li^eimat^ |urflcf|ute^ren. 

3m 3a^re 1586 unternahm ber Sn^Mnber i586 
$^om<t^ £at)enbif^^ au^ einer alten %at 
mm in ber &raff(^aft ®uffo(f, bie britteCrb« 
umfe^ffuns* iDur^ SSulter Staleig^ , betr ^h 



94 



tigfleti ttnb iinertttfltftflftt ©eefa^er feiltet Seit 
|u biefem gto0en SSar^aften begeifiett/ räftete 
et <iuf eigene Sofien, }u beten ^eflteitiuid er 
fein qainti 3)etm5gen vettauft ^otte^ ^\vH 
Schiffe au^, tie et: Defite (5a^ Set(an3en> 
unb öet tapfete «Ougo nannte^ unD fu^t 
am 2L 3uliuö 1580 »on ^t^mour^ aS. Um^ 
bft^ 9}otgebitge Sini^tette votbeifegeinb / Cenfte 
er feinen Sauf juetfl nad) ben canatifd)en 3n* 
fe(n^ betä^tte bann &tetta £eone unb na^m 
wn ba feini SRtc^tung nad) ^Abmefien , tt>o et 
in bit @iAbfee einlief unb an bet amfritanifcDen 
Süftt iti einem fd)inen t)on bet SRatut ibtu 
ani 6eg Anfügten «Isafen Canbete, bem et nac^ 
fiinem ®d)iffe ben Slamen De fite beilegte^ 
meil t)ot i^m nocf^ (ein eatopAifd)e€ ®cbiff tii 
benfelben eingeUufen wau Dai <anb nanntr 
€a\>enbif^ i»pgen bet ungewd^ntitb^ti 
&tb^c feinet ^emo^net unb i^tet %ü%t ,»^ai 
t.agenien/^ S)utd) bie tnogeUanifcbe SReet« 
enge (leuetnb befugt et bte gan|e Mfft t)dn 
(i^iii unb ^etu, lanbete (urje Seit auf bet3n# 
fei $una im ^IBeflen t>on CluitO/ unb fleueri«^ 
t^eitet na<f^ fRorben 6i^ ju bem «Oafett Äguaba 
&eguta in Salifotnien^ \)on n)o au^ et bie 
Sa^tt (et meifl glAceiidl^em SBinbe na^ Mi^tt^ 
lenete. ^Ut entbecEte et btt 3nferöuam> 
eine bet iabtonen. ^alb batauf grlongte er 
an eiri^ Sanbfpil^e bet p^ilippinif eben 3n^'' 
fein, bie ba^ SQotgebitge be^ 1)tiU föeifle^ ge« 
nannt tt>itb/ nn^ enbUd^ butc^ bie SReetenge 
jmifcben btn unfein Su^on unb €atfi(aj«i 
|ifibut(^ }n bem Sitanbe Capni, wo b^eCng« 
Unbet in bem &^itul bft dnMtt / bet (tc^ vevi 



f 



95 

tramnti^vofl unb frieblid^ an i&orb bei 2rbmii 
talfd^iffl begAb/ beti erflin tdtomtmtt SBenr 
fcben evbliättn. SRt(^t lange barauf erblicfte 
man eine tUine 3nfel bei &j(o(o mit Slamtn 
Ib a 1 (b i n a , »on mb ani ber en9Ufd)e Saobt 
taln 5a^a }um Sanbunglplole tod^te. S)et 
q^e^errfcbet ber 3nfel ^ieß Staja^i&otam« 
boan, flanb bn feinen Untert^anen in groftem 
2nfe()en unb würbe fafl voit ein &ott i^ere^rt; 
Cr ^attt ^unbert SJeibrr« ^el Sanbel &ti 
tt>o^n^elt xoav, wenn ber ^bnlg fliirb, feine 
Seicbe am ®efl(ibe bei 3Seerel bei €onnenauf^ 
gang |u \)erbrennen unb ble 2(f(^e }u bewahren« 
Sdnf 2age nad> ber ^eiL Zeremonie gingenl 
feine ®etber an einen beflimmtcn Ort ^ie 
SSorne^mfte bahinter/ bie er m&^renb bei iu 
benl am melden geliebt ^atte^ trug eine §tU 
bene Jtugel in ber «^anb unb »arf fte oon füdv 
Xfle eilten nun mit 3u6eigefang an bU Stelle 
^itt, wo ble iKugeC liegen blieb unb jebe flieg 
fl(b einen S)otcb (Cerife genannt) in bai J^tty^ 
babete ftcb mit eigener '^anb in i^rem S)(ut* 
fiel auf i^r 3(ngeti(bt nieber unb flarb o^ne 
einen Saut bti ^cbmerjenl» 

ttm bal iSorgebirge ber guten «i^offmmg • an 
@t« Helena i^orbeie führte ein Aberaul gdm 
(liger SBinb ben efbtftUfvgler nacb Sngianb in- 
ben <$afen )urA(f ^ ^<ftl0 Ibeic^em er aulgelaufen 
war. 

€avenbif^ ^atte feine Sa^rt in )w« 
Sauren unb yxoti Monaten , unb alfo In tdr» 
lerer 3eit^ all feine SSorgAnger aXageHan unb 
IDrate, veOenbet* 

3n bem Sia^v$ 1586 mad^ie ber (EngMi^ei; 1586 



96 

SKid^Atb (SrccnviUriti b€t «&0ffoim$^,ei« 
nige nod^ un6etanttte Sinber )r tntbtdm, einer 
Steife nac^ fBitsiniem 

1587 SBit bArfen ^iet bie im fofgenben 3a^re 
unternommene btittt Cntbec^ung^veife 
be^ Sft^itain ;3ro^n 2>a»i^, aU bie n)i<^< 
li$ße unter aBen, nic^t mit ^tidfc^meiden äbeiN 
ge^em TLuiet bev ^^äfie »on ®r&nianb# bie 
Bonbon €oa(i ^eigt^ entbecfte er eine weit 
in^ ^rer ffinau^ragenbe £anbfpi|e unter bem 
63°9l*®»/ bie er &anberfon «Oope nannr 
te.^^) SRan t)erbanft i^m äberbieg bie ^nu 

. tetfung be^ SSorgebirge« SBarmitf'^ Sore^ 
lanb unb ber Sorb 2)arcieJ*3nfet 

! IDiefer ti^nt unb unermAbete Seemann {am 
mtUn gegen Slorbeu/ al^.ade feine S8ovginger# 
unb ^Atten if^n bie unAberfe^baren iD2d^fe(i§» 
feiten unb ©efa^ren in SKitte ungeheurer €i^ 
maffen nicbt ge^inbert, fo tt)Arbe er vieDei<^i 
fcbon bamat^ bie Sntbecfung gemacbt f^aUn, 
wtid^t Q^affin im ^a^re 1616 glAcHic^ |u 
Staube brachte* 

• SioeK.Crmi^nung t)erbienen ^ier au<( bii^ 
1^^ Steifen be^ engiduber 3 ü m e ^ SBelf^' na^, 
bem ^^anbe Q^enln om iißeerbufen von &nU 
nta, woffin i^m balb ^mi Sonbner £auf< 
(eute, 9irb unb9lemM9i:n(xd)fo(gten, unb 
feinet Sanb^manne^ SB^ iM^ , %cif)tt tta«b fOiu 
ginien. €6enfo bie gieid^seitige Cntfle^ung • 

1588 ber englifc^« afritanif^en J^^nbeU^ 



{'• 



25) 3ü' (S^xeti ryon €5ir SBilfiom (Sanbcrfon , hev hm ^ 
mciflen %nt^eii an bcr 2CuSrüfhin0 bed ©d^iffeö jir 



97 

0ffeltfi^afe; wtldit auf bU Sntbrcfuna^« 
hxnU cUieti entfc^iebenen CinflnS ^atte. ^ 
(Ein 3tt^i^ batrauf unternahm ber ®raf®eor<.i589 

Se^ von CumberUnb eine 9teife nac^ bm 
[toren> tvetc^e bie ginjUc^e Q^etanntmetbans 
tiefet 3nfe(n nebfi ben ((einevn / fie umgeftem 
ben (SUanben tut: ^olge ^ixtte; 

3^m a^mte Sti^atb ®teent>t(Ce na^, i589 
Itnb feit;e mit einet eben fo twtftc^tigen StH^ « 
^eit> oU rafc^ee Tluif&^tnm, begonnene ^m* 
bition wat t>on folc^em ^emi<^te> bag feibft 
SSalter dtaUijlfy, wtl^ttn mit bie ®efc^id^te 
betfetten ^^etbanten, nhtet onbetn gelnf ett ^üti 
fie fe9 eine bet witffamßen SBetanlafinngeri |ut 
^efi^na^me bet^gUnbet inOfiinbien getoefen. 
3tf^/ glaubten jene nimti^ ^ fey bet 3eit^ 
pnntt ^etangena^ee / wo fid) i^nen not^ ^efeif? 
tigung oSet «^inbetniffe enblid^ bet SBeg ttbf(t 
/ nete, nm in biefem gelobten So^nbe^ nac^ bem 
oEe SSAnfc^e fttebten/ bie Srdc^te fAt ben gto^ 
fen 3(nfwanb ^on ®etb unb Atdften ein|n« 
etnbtem l&tei ^d^iffe mürben au^getÄfiet> unb 1591 
SA^tetn betfeiben bit Stapitaint ®eotge^ 
aymonb, 7ii»ta^atn Aenbat nnb äa^ 
mti £ancafiet etmi^it. 2>ie^ tooten bie 
etßen engiifd^eti ®c^ifFe/ meiere m^ Oflinbien 
lamen« 

Sßd^enb Saneafiet no4» mit ben Sie^ 
menteh tdmpfte> um feinen SmecC (u ettet<^en> 
tAftete |u Sonbon eine (^efeOfc^aft ^tin ^aiif^ 
Unten/ meniget vom Untetne^ftinng^geifte ; at^ 
von bet «Ooffncun^/ angettieben> au^ biefed Sov» 
ginget^ <Stfa^tungen man(i)tn iSott^eit f(^&i^fen 
in Whnen^ |»et Schiffe wxß, mb äbetgai 






98 

bai SttmmMto bem (vprüittn Qeetnotttie 9t i$ 
c^atb Slapnotbd. ^ai |tDeUe So^mug (e< 
\ fef^Ugte S^oma« 2>aff<U XOeiti «9anbe(^j 
1591 t)et6inbun3en mit ben Siegern )u ^^ottebali 
an bev afrifanifd^en ^Afie unb bie Sreuloftfiteit 
ber ba nlebtvdtlafftnm ^ottugiefen »eteiteben 
t^te ^(Ane auf «^inboflan* 

ObdMd^ biefe QemA^utigen fdr ben Tfugen? 
(Ci(( fru(^t(o^ matm, fo Ratten fle bo(^ in bcr 
Sofge i^ren entfcftiet^enen Slu^^n* e^ toutben 
auf ber Cangen Sa^rt }uir @ee^ im SBerte^r mit 
attbeen ^le unb ba angetroffenen Stationen — 
fc^en e^ Sutopier ober Singeborne bed Sonbe^ 
•— (Erfahrungen gefammelt^ t^tld)t inbirett bie 
fi^bnfien Sirtungen ^eroor&rad^ten* 

€io ^atte ber ^apitain 3ame^ Sanca« 
fiirr/ totl^ita nad) ®eorge^ Stapmonb^ 
Untergang ' ber Oberiefe^t d8er bie brei oben 
ermähnten &(^iffe anvertraut worben war^ al^ 
er in Sturmednot^ bie i^m bargebotene Siet? 
tung au^gefcftiagen ^ burd^ ein t^orAberfegelnbe^ 
®(ftiff nad) Snglanb berichtet, baf er feinen 
Soften in feiner ®efa$r »eriaffen, ben $ob nicbt 
fc^eueU/ unb afle^ verfuc^en looile, fein~ant)er« 
trautet ®d^{ff unb bie bamit t)er6unbenen «i^off? 
nungen |u- retten« ^nbtfftn, fügte er in fei» 
nem Schreiben ^in^u, woDte er nocb meiben: 
bai bie IDurcbfa^rt na^ Oflinbien im SRorb^ 
tt)eften t>on Tlmctita unter bem 62<> 30^ 81« 05« 
n^ire« SDiefe SrtfArung von einem fo geübten 
S^autifer unb fo tiefen ^enntnifien in ber &eos 
grap^ie unb ^at^matit ber in 3nbien &tUs 
gen^eit gehabt ^att^ viele fSlad^xi^ttn )u famr 



99 
meto/ mn^tt not^tDenbig in SttjCanb große« 

3» tiefen Slac^ric^ten ge^irt auc^ bfe eini^ 
ser ^ortujtefen/ meldte bte Sngtaribet )u &ti 
fangenen gentad^t Ratten, bog ein ©(^(ff f^m 
IRation tivilid) lin^i bet i^üfle von ^im M 
jum 55<> 31. ©• offene^ SDieer gefunben ^abe. 
2){e rufpf^e unb tflrtif^e J&anblung^gefeDWaft 
etitf(^(offen ftc^ alfo^ gemeinfd^aftUc^ biefeS)ur(^< 
fa^tt fuic^en )u (afTen/ unb rAfleten bemnad^ 
VBoti CSc^ife mi, betm ^nffi^tung fte bem ^a^ 
)>itain SSepmout^ nnverttautem 

5aje9mout^ fegeUc ben 2. SRaf 1591 oon I59i 
Cngtanb a6/ unb entbecE te in (ebeutenber ^ifft 
S3arn)i(« ^otelanb unb inmitfi eins 
(ag, tt)ofet6fi ba« SIßeer eine flatfe @tr6mung 
mify SSeßen ^otte« Ungeheure Sf^mafTen ^int 
betten i^n, weiter / ott bi« jum 68** SJ* ».^ 
oorjubrlngen. 

3nt Sa^re 1592 unternahm 3 u a n b e 1592 
%nta auf Sofien be« SSicef&nig« oon S^eufpa? 
nien ^on 2(capu(co au« eine S^^tt nad) ber 
Slorbwefifäfle 2(nteri(a'«/ unb wollte eine ©tra^ 
fe^ bie oon biepsr A&fte in ba« Sanb ge^t^ 
gefunben f)aUtt^ we(<be 3fu«fage aber um fo 
unwa^rfc^einUc^er ifl/ a(« feine Stac^ritbten von 
Um bort gefe^enen @otb, ©ilber unb perlen« 
rei<ben Sanbe \)ie( Sabet^afte« enthalten« ^^) 

©er gelehrte ®eograp^ ©arrow ^l) fc^eint 



26) @te^e l^ierßSer: Purchas pilgrimes IV. bock 
of the 3 part., unb HanCoto\>ef^ Steife unter bem 
Saläre 1790* — gerner Burney T. II.-p. IIQ. 

27) History of voyages into the arctie regions 
p. 134. 136. 

47281^ 



100 

jeboc^ fiirie C^te retten )u t»cUtn, inbm er 
fagt/ 3uatt be Suta f^ait bie ^tta^t, totU 
d^e burc^ ben „Xbni^in C^arlotte'^ 
®tttib" in tai fitOe 9Keer fä^rt^ entbetfe, 
uhb nur auf eine in jener frören $eriebe ber 
@(^ijffa^rt (eic^t mi^Ud)i 9Beife jen^ O^ean 
taxt ber Slorbfee vertDec^felt. 3u biefer €^rem 
rettuns ^a6en neuere (^eograp^en b!e f&b({<^ 
ÜRAnbung biefe^ @unbe^ „^nta'i @ trage'' 
genannt» 

S^iefer $ u ( a war ti^tntli^ ein &tie^t t)en 
ber :änfe( €ep^a(onia unb fein wahrer SRame 
n)ar 3()>oflo(o^ SSateriano^. Mtbtt \>Uu 
iii Sa^re lang war er Seemann unb Q^iiote in 
fpanifd>en ©ienflen gewefen unb ^atte auf beitt 
\)0n €a\)enbifi^ bcn Spaniern wesgenemmenen 
5f eapulco Wiffe fein SBerntJjen »ertoren. Cr warb 
borauf mit 3o^n ©owlaff/ einem trejfiic^en 
engUf^en ©teuermann, ju ajenebi^ befannt, 
bem er fein ©c^icffal erjÄ^lte, unb baß er eine 
2>ur(Kfa^rt gefunben ^abe. @o ^at er banft 
juetfl feini 5)ien|!e ber Äinigin eiifabet^ an^ 
geilten; aütxn feine aSenteuerli^e 3(uffd^rung 
unb eine SmpSrun) ber ©olbaten t)ere{telte ba^ 
Unternehmen. 
1593 um biefeSeit sing berCngWnber Stidjarb 
^awfin^ unter ©egef/ unb umf^iffte in eis 
ner meifl ^l&dii^m %a^vt bit Srbe. 

&axm Ratten bie Sfiieberldnber ba^ brAcfen^ 
6e 3o(^ ber fpanif*en OBer^errfc^aft unb jwot 
burd^ IBritannien^ UnterfMlung abjefdjiflttelt, 
mm and) |ie in bie l»ei^e ber €nt5etfer tin. 
a>er biefem eben fo fleißigen, ali taIentt)otten 
SJolfe ängebotne ttnterne^wufts^seilt tjerbunbe« 



101 

mit ienec ({atnoD^etwänttenec^tfretttfcItn ®rAnb< 
U^teit nnb 3(uöbauer er^oß ^oOanb^ iD^acfit ^ 
duf bct @ee tn fe^v (ut)et Seit )U einer ^b^t 
tmpot, tie (aum pon ber feinet .^efveter iiw 
troffen warb» 

^egiertd^ mit (inbern @eemäd)ten bie S^re 
ber SntbecCuna einer SlerbiDefb^urt^fa^rt |u 
t^eiten/ fc^icFten bie t^ereini^ten &uiaten btt 
fBiebetlanbe im Sa^re 1594 vier @^iffe m^ 1^^ 
bem Slorben <i(, n)04runter vor^äsUc^ |tt)ei von 
ben Staaten Seetanb unb Sn(^U9fen miincü* 
ftttt, unter ber Änfi^rung von SBit^etm 
IBaarenl untt 9ran|^ ^^6ranb, ober 
$etda(e^/ (t<^ in ber entbetfung^gefc^tc^tf 
einen 6tei6enben 91amen ermorSen ^aben* 

0ie toaren f(^on ^wifc^en ber 3nfe( ^^' 
^M unb btm fftb(i4)eti <EUanb bur(^d^fe<ielt, 
unb fugten nun auc^ auf ber nirblic^en Jtüfte 
ber 3nfel eine Sur^fabrt* &ie fanben ein 
Sanb, ha^ fle.fdr eine 3nfe( hielten, unb auf 
bemf(ii>en degen 400 @5t^en6i(ber ^ mdnnit^en 
unb toeiftU^en ^efc^Ied^t^, mit vier hii ac^t 
@e{td)tetn. &U fianbenf aOe mit bem 3(nt(i$ 
nac^ Ofien $eivenbet/ unb viele Stennt^ierge« 
mxi)t lajen ben gefc^nifeten ©tlbern ju gößen* 
IDie «i^oOdnber nannten ba^er ba$ aSorge^irse, 
tvorauf jie f!anben, 3(fdpben «^ort/ b* ^* 
® 5 ^ e n f p i I e. 3u ben er f!en entbecCunsen, 
iveC<^e auf biefe fSSeife bie Jg^oOinber matten, . 
<^e^5ren: bie ^uffinbuns ber ^bmitatitdt^f . 
Snfet; 2Biüiam^*SiIanb/ Oranien^ 
Snfeln, be^ Cap« 9laffau unb be« JBorgef 
iit^ti $^^oet, bie Storboßfpil^e ber o6ern 
.•Oäifte von ^RovaiSemlja* 



102 

2M« UiifftfiK^uns^ 5c^ ^apitaini Com et 
(U 91 €9/ ober, toie <^n bie SngtAnbet ntm 
nm, €otne(ifott, ber bai von bet @t(^t 
3fm^erbam ou^gerflflete &<l^iff atiffi^tte, finb 
fdr bte ^enntni^ be^ aftatif^en Storben^ r&en^ 
fdU^ nid^t o^ne a^erbien^* 
1595 2)a« 34^^ 1595 a0etr iriM^t« <» foÄnogttts 

»or. 3(u<^ je|t %t\^ntXin fl<^ befonber^ mit ber 
^ bie «OeOiiiber a»^« ^rin} SRori) t)ott Oranten^ 
9)af{au «nb bie 6$enera(flaaten ber t^ereinigten 
$re))in)en waren barauf beba((>t, %€ &d^iff^ 
fA^rt (kv^ M m^ Ofiinbien an^)ubf^nen, tmb 
fbwie onbere 6enad^barte Stationen bieSBort^Ue 
be^ ^an^A^ mir fenem ,,® a r t ejn ber SB e ( t/' 
toie fte ^inboßan |u nennen pflegten / auc^ nad^ 
«l^olTanb )u t)erpfian)en* 

Ser ^Apitaln Corneü^ «l^ontmann 
t9Ar ber erße «i^oDAnber, weicher eine &eereife 
itAc^ ben ®en)At)infe(n \>orna^ni, in ber 2fbs 
ft(^t/ bei J^AnbeUoetBinbmigen An^ufnApfen tinb 
im Spanien feiner Ütegierung top ntfigUc^ ben 
(Srunb }n einer €o(onie }u U^tti. 

3u gteic^er Seit niAc^te ber ^gUnber SBaU 
ter StaCeig^ eine Steife nA<^ &uiAnA, unb 
1595 S)on ?fit»Aro be iKenbAna (efc^iffte 
|nm brittenmaie Ct>on feiner ^weiten Steife im 
Sö^re 1575 ifl un^ nic^t^ Jetannt) ben großen 
Ocean- ©lefe ^a^rt ffxA im 2fpri( 1595 eben* 
faU^ i»0n ^etn awi m, unb i^r verbauten wir 
bie Cntbecfung ber SRarquefA^^Snfeln, 
meiere |tt S^ren be^ bamaligen ®ouD^rneur^ 
von CAbameritA/ welcher ber Urheber biefer 
Sjcpebition voax, fo genannt lonrb^n» 



r 



lp3 

SRcnbAtta tntUdtt bi^tbtn, ba er bie 
t)on ifym }a90( gefunbenen ®afotnon#{nfeIn Witt 
htx ouf fachte, im JSuniu^; ittbeß fHe^ er nur 
üuf »<er «Ig^onpiinfein ber fübtic^en Ü^ruppe. IDie 
n&rb(i(^e (Ckb fflr «nfere Seiten aufse^obem 

!R0<^ in bemfelbenda^re tte^n ßeben dcbifi 
fe> ndmtid^ )ioei ))on ^rmflerbant/ |We{ von @ee^ 
lonby jmei ton Snf^itpfen unb ein^ ))on Stot« 
terbam atif Cntbetfungen au^; aOein ou<^ bitf 
fer $8erru(b ti^ar o^ne Srfolg* 

llnsead^tei bief^ ^ißlinitni räftete bie itouf« 1596 
ittdnnf^ttfe ber @tabt 3(mfierbam im % 1596 
auf^ neue ^wei S^rjenge on^. S>er öftere 
tle ®efe^( warb bem ' ^acoi Dan «Ofettt<$ 
ferte nnb bie Oberfietlermmtn^ ^ dteSe bem 
IBiiiem 1&aaren| dberseben; anfbemiwrtf 
un @(^iffe (ommdnbirte San €ortte(<^ 
9t ip. 3(tif biefer Steife entbecften bie «OoO^ 
ber unter bem 74^ 30' eine 3Afe(/ tvelifte (te 
n)eden ber vielen ba vorfommenben 9^dren: 
t&Ären'infeC (fpMtt C^erri;) nannten, fer? 
ner bie SAti'SBayen^r^ttfeC, unb bram 
gen feibft b<^ ^u bem 80^ ^tv, tt)o fte ein mit 
&xai unb StUt bett)ad^fene^ £anb auffonben/ 
ba^ t)on t)ieten Stot^ginfen (Anas Bermcla) 
fietOD^nt war. ®o gebd^rt ben «i&o04nberii/ 
unb befonber^ ben «^auptUutett 3acob van 
^eem^terfe unb 3an Sorneli^ 9t9P 
ber 9tu^m, @pi|bersett |uerfi entbecCt |u ' 
^n6en. Sin gebUbeter Sttgldnber, 92ameni^ 
SSJ t ( ( i a m 3( b a m ^ , begleitete (enteren auf bie^ 
fer Sa^rt, unb wat ))ieüeic^t auf biefe SSeife 
SSeranidffund/ warum feine Sanb^leute ficb jene 
-S^re fetbfl ^ufc^neben« «^eem^ferte äberwinterte 



104 

in 8}on)aiai0etn(ia, iinb mni^t« in iUftt 
fütd^thattn Cinfamfeit fe^t i^iffitivt ^t^iad^^ 
tutigcn nic^t ihi A6et bicfc gr^gen 3nfe{n tinb 
bie bord^m Stvagett/ fonbem tnsleic^ A6er \>ai 
mettto&tbiat $^4nomett be^ im ^dj^eti Slotben 
bnrc^ bie vtefraction |iim Sßo^( ber ^etDt^nec 
fa 6elr4<^(i(^ früher etO^elnt nbcit ^age^Ud^ttf« 

Oaarcn^ untctCag ben QBfl^fcUsteiten , unb 
wn ber ganzen 64^iff^m<Htnf(^aft (ehrten nur 
)tD(if gSenr^cn in i^t SSatetlattb turAcf. ?^) 

S>iefe Unternehmungen fotoo^^ <iU aud^ bie 
^oten ber €ng(inber unb bai5 fi<^ immer me^r 
ve^reitenbe ®erA(ftt von einer &erage Tlnian 
liennm^igte bie &pmitt, ba bie gante $t&^f 
»on JtuIafAn (i^ )n htm ^anptfi^ if^tti ntum 
9tei4e# o^ne Cefef^igung unb ®<^u^ mar. IDer 
1596 "^of trug a(fa bem ^Sebaftian {Qi|eai9io# 
einem wanne «on großer ^apferfeit unb S^Ux^p 
^tlt, eine Unternehmung }tt ^unbigung ber 
nbrbiic^en St&ftt auf* 

3>iefer reifete 1596 )9on.3(caIpn(eo na(( ber 
dnfel ÖRaiatlan'in 8)eugaa<){en unb $ort 
&an &eba(lian, t)on too au^ er Aber lOQ 
Seemeilen norbwirt^ bie AAfle unterfaßte. 

an bemfefben 3a^re machte ber Cnglinber 
}i}95 8auren| ^apmii eine Steife noc^ &U9ana.. 

•jSler bArfen bie in bit gleiche ^txieht faU 
(enben SSBaOfa^rten be^ Italiener« Z>anbini 
auf ben Eibanon, unb be^ Sran|ofen SD}. 2 A f? 
f9 na(( 3erufa(em/ nic^t Abergangen merben^ 



28) iDiefe f)9M merhoürMde dtdfe ift m^ hm ^U 
m (Sampes aMfebefdücetbungen» I. ^ 



f»f{( fle fdr bie genanfve 9etattntnHrbtnt9 $<i^ 
(Aflitia'^ nic^t o^ite fflnlim waun, fo tDie fdr 
Oflinbien bie in bemfe(6en 3<t$re unternomme« 
ne Steife be^ uttsIA^fttd^eti ^apitoitil (ßenja^ 
min ^oob« 

€{ne ber toi^tls^tn 9teifen, buir<^ »el^e.ll^^ 
bie en^Hfü^e Slation feflen S«S in «^inboflcin 
)« fafTen (e^Ann, wat bie ))on ben 4&oadnbertt 
3an 3)avi^^ «O^utemann, van Sied 
tinb SB^frranb'^ )9an SßarwicC ttntetnom« 
mene Sjcpebitiotf nac^ Ofiinbien, httm fStti^tt^ 
befonber^ biejenisen be« ^{(oteR 2>avi<^ toeif 
cftet fein Za^fH^ bem &tafen Stöbert )>Dn Sfi 
fc)( flbetfc^itCte, ein neue« Si^t.flber jene &u 
genben in ^nfllanb t>erbteitet Ratten* 

•l^outematinr entbecfte babet bie cemo^ 1596 
tif^en 3nfeln (fünf an ber 3a^(, 4M : SRapotr 
ta, STufname/ 9ßag(io$(io, ^an ^^rifloforo unb 
®))i€ito ® anto), hai Heine Cilanb Sernanbp. 
Sar0^ua unb &nmatra mit i^ren t)ier i(i# 
ttigreici^en/ »e(^e man fAr Gafomo'« Opf^it ^itlu 

3n biefem 3a^re machte ber wacfere ^qU 1^99 
lAnbif^« &eemann Ofii^ier t>an Sßoort, 
M ber erfie Slieberlinber , eine Steife um bie 
SSeit* Sr fu^r am 2* 3u{i 1598 von Stotten 
bam ani, brang iii weit in bai ^flbmeer t>or 
unb traf ben ^. }(usufl 1601 pit^tt in St^t? 
terbam ein. 

Cine Srwi^nung toerbient aud^ bie $a^rt 1596 
bei fran)if{f(^en Statthalter« SDZarqui« bc 
ia dtod)t nacft <Canaba unb Sleabien^ 
wtld^te in bfr ^o(ge ben Stomen 9}eu>&i(ott« 
(an^ betam; <£r entbedte tk)A6renb berfelben bi^ 

unfvu^t^aipe i^fii|btnfe( (iaie 4« sable}, unb 



106 

wotu fit m<t 40 ^lifef^tttn, bfe tt au 
^vantttid)^ Oitfingnifftn mitseftrac^t tinb (iet 
audgefegt l^afie, 6e\)6(fem* 

1508 ' ®(e{4i<{ti9 unternahm berSkutf^e C^rJ« 
flop^ «i^arant tint ^ntbecCuns^reife 4n bie 
Sft)attte* 

Sümmtv wi^tt^tt mthtn nun b(t Unferne^« 
tHRngen be^ neuen $rei({aat^ bet vmMitm 
niebMänbifi^en $^oi^in}en in OftfnMen: fSta^i. 
bem «^outmanil bie gefa^rvoHe, ober ein? 
. trdgllc^e ©a^n föt feine Sanb^teftte eröffnet ^atf 
tt, machten am Kui^ans biefe^ 3a§t^unbm6 
frf>^n mieber jwei Mfhe ®eefa^ret t ^ te p ^ « ti- 

1599 >><^n bec ;^agen unb @eba(b van Sßeett 
wic^ti^e @)>e(u(at<onen* S)et erflere figefte in 
xH föefc^äft^attsetegen^eiten ttad^ OftinMiti/ ber 
atAttt befcbiffte ben gtoOen Ocean» IDa bie 
•l^Dättbet in bee 9o(ge ben ^anjen ofKnbifc^en 
«^anbef an fid^ riflPen, unb (^n den ^ettii^ie^ 
fen en^o^en, fo \>erbiinten ^te etflcn tQerfm^e^ 
. fid^ in Snbien nieber)u(aflh^n/ eine -Otfle in Hu 

• fem SJ«t|ei<bn{ffV. 

Um biefe Seit t^eitte ber CEngtänber 3(ns 
1599 brea^ Q^attel tt)td)ti3e ^lac^ticbten dber^n« 
^ilh, S^en^ueia unb tk benacbbarten Sdnber 
miu 5)ur<^ feine ©emft^ungert (ernten wir ^n^ 
erfi hit tiefer im ^innenlanbevon Sfrita ^au^. 
fenben tt)i(ben S^dd^^ (ennen. 

3n einer A^nltcben Hbfid^t reifere ber ®pA; 

^^99 ttier*^ebro ©armiento be &^mboa 

n«^ 7(\mxiU, um ba^ Snnece ber S^tiber von 

9}I a ^tilanit n nnb befj^n ^en^ö^ner )u bur<^< 

fotfcben. 

©er Anfang be^ 17. STa^r^unbert« führte 



107 

mf ^onM am i^ii^er^ ffinin Cinflug iar 
%ttu, tcm ft6et bieal^emeiiieCulniir ()et3}}ftif<(f 

Wtf^vitte vertKxnft £rie« ift N^ (Entß^w 
bet je^t f0 md^tigetv ^kkn.Mni^in ge^ietfti* 
6m cttgUfcl'ofiirtibtfc^ett «l^anbeUcoitm I600 
)> a g n i e* ^ie au^etot&mtttf^e SlMiarc^iR/ m(r 
(^r €tid{anib ^(iui^&(^{<ft feine ^euttge ®r56e ^ 
\>eeb<mft^ fanbte unter £(i)>{taiti ä^imti ians 
cofiet, tDelc^et' f^QH im j3* 1591 in &({tn« 
bien geiDefett »dr , bie ecfle ^ Anbe(^({oUe borti- 
^{ti unb (ieOte bec ^«feilfc^iift bie ctfie-Oftro^ 
oü^* 2)a^ «OAtibeldCOipi^ betrug- tiac|^ ^ume 
tttt»<»») 72,000 gif. et, n«(^ gJwwp felbft 
nur 70,000 ^fanb.^o> ©ie igtotier bepatibr 
au^ t>ier ivo^m C^ifftti, tntb bem ^|if&^r«r 
»utben ttoc^ al4 Unttc&efe^Ul^a^? mitgegeben: 
beroben emd^nte 2>(tt)ld, 3o^n fB^ibbte» 
ton, SSiUiam f&tanb- unb 39^n «Öa^^ 
warb» ■ o 

S^ iß hierbei merlmiebiS/ ba^ ^oügkji^, lOb* 
g(eic^ e^ bamaii bebejitenb micbtfgev n^ar^ alf 
Cnglanb, and) bereite ^ulbot mehrere ^ripatge^ 
feOf^aften für ben oflinbifcben ^cinbü mim» 
mengetteten woren, obmo^t ti fernetr bo^trjdctgr 
ifttriege fährte, mdcbti^e Siotcen. unterlieft amb 
fid^ ben 2(0ein()anbe( ber ®ett)i!ir)e erfimiifte, 
bennocb nur erfl ^tt)e( 3ft^t^ nai^^er (1602) eine^ 
ottröt^rte o(Knbtf^e ©efjettfc^aft erricbtete* 

m ' II I ■ ■ 

29) History of England ed. Lond.1789. Tom. V. 
p. 477. 

30) Histoire generale "des Toyage« etc«, Paris 
1746. 4. T. I. p. 3Ö1. 



108 

iktoht in ftftt Vnf ans bti netim 3«^^« 
^nnhttti fiOt auc^ bit atfift M ^UübtH 
y^ani t>an Caetbcn iNtt^ Oftinliviu 
IGOO ' ^6en fa bflcfen ^Ut bie im fofgctiDm 3a^e 
«orsniomtnenin ®(^iff4$rten ber betten ^&(# 
KInber: Q^eotg ®|>{(0erg unb «i^atman» 
feil ttic^t mtm&^nt Utiben, inbem |te ä(ee 
95endd(en unb bie «i^attinfet bieffeM bü ®ans 
0e^ netie Xnflc^ten nnb!6ütlfyxmstn'tn^Htm* 
' 9e{ bi^fimi legen 0trelni nad^ einem ^eie« 
ten fBevfe^e unb nädf <Emeiterung be^ SB^^e^ 
tt^Kte dit4 fvanfreii^ nid^t lutnlkClie^en* 

^ine ^i^dtdefeUfc^aft fran^öftfcler £äuf< 
(eute QU« btn &t&btni &u fDla(o> Sai^al unb 
9ß\tt6 f^of ein ^ebeutenbe« Sapitat {Ufammen^ 
iinb fanbte auf eigehe i(ofien |wei es^^iffe boctf 
^in, tD0ij^on aier not ein« gfAcfiid^ )nriU((ntti. 

8rQn9«f« 9^9cavb toon Sa\)A( fc^iffite 
fi^ mnfbtm (enteren ^a^r^uge ein, unb tont 
(iet erße firan)ittf<^e Seemann, t»et(^ee eint 
Steife nac^ ^^bien in eisenet %nge(esen^eit une 
te^na^m. <St ^at un« fiier bieft ^a^rt eine 
iioc^ ie|t fi^df^bate 8lai^ti(^t ^interlaffen. ^4) 
€r felbfi (am aber et({ neun 3a^te na^^et in 
f(in SSatfrtanb )urA(f. Zud) f^attt feine Steife 
Iti^t bie f(bnea(tifHde Sßirfuns wie biejtnisen 
ber Snglinbev unb ^oüinbn ; benn %tan{tti^ 
errichtete feine oflinbifc^e Sompagnie fel^t viel 
fpjtet, nimti^ im da^re 1664. 

2>ei? SSelt^anbei mt nun er6jThet ; gebrlngi 
ter tpetben ba^er fprt^in (let« (>if nautift^en €rf 



31) Voyage de Franc. PyramI d« Laval ^av le 
8ieiir DuTal. Par. 1669. 4, 



\ 



109 

tigniffh »nb bic crften yi»blf ä^tt hltfti St^xt 
^mbttU finb in bkfer «Oinfli^t iefonber^ tfya» 

&tnn wit na^ tXtUtdt^m^ von 3 e ä tt» leoi 
SdZoquet'^/ cine^ Sran)ofen, Steifen in aOev 
(Erbt^eiU/ bie er 6i^ jum 3* 1615 fortfe^te/ 
«inb bet Q^egcähbuns bet fc^on ermi^ntett ^ok 
t4nbif<^<ofl{nb<f<^en Compagnie mit 1602 
bem i^iefjeptiefenen SBunbetlanbe im Ofien fe(0ft 
anheben/ fo finben wir bie Steifen ber «ÖoOinber ' 
Cornelius van SBeen unb SSpbranb^ 
von SBartoicC md) 3>^bien/ nnb alt biefe 
reibet ftc^ bie Sa^rt be^ cng(if<^en 9>i(oten 
^art^oiomAu^ ®o^noIb M^ SSirgi/ 
nielt« 

Sticht, viel iebeutehber ifi bie {weite Steife 
be^ nni fcbon befannten Spanier^ 93{)cain6 
nac^ ber iRotbweßt&fle von ^merifa» 

i>ta 3a^r barauf (1603) veranfta(tete ber leos 
engtifc^e Stitter granci^ S^errp etneCj^pe^ 
bitieti nad) Storben^ um ba neue Sntbecfungen 
}u htac^en* 9ßan fanb inbeß nur ein Siianb/ 
tt)e(4)e^ nac^ genauer Unierfuc^ung bie f<bon itä 
Sd^tt 1596 von Q^aaren^ ehtbetfte Q^irehi 
in fei war« 6ie würbe ie|t nä^ bem Stitter 
(enännt^ 

!Rod^ in bemfetben ^a^it reifete bei^ portu« im 
Siefifc^e 3efuit fBenebict ®oe) )» gattbe 
von £(x^or in «^inboflah nac^ C^ina« 

3m Sk^re 1604 fef^te bit siAdii^e J^tlm^ 
itfft ^ancafier'^ ber SlieberiafTuns ber eng» 
(ifc^en Compashie in Öflinbien gteic^fam bie* 
^rone auf* l^enn ermuntert burc^ UeBereint 
timmnip mit bm inbifc^en SKonarc^en^ utib^ 



110 

seftfl^t ouf bie Uetet^euduttd , baß bie ^flter 
\>tx erbe bem 9(etf e unb ber ^nbuflrfe ^rei^ 
segebeit/ att Sefo^nung bem 2(rbe{tfamften unb 
föefc^icftefien $e6d$ten/ staubten bie Cnsl^nbet 
ein nd^ere^ Stecht )u einem fofd^en Unterne^« 
men tu ^aben^ aU bie Spanier unb ^ortu^ieü 
feu/ beten ^efif^na^me tein Setteas se^eiltgt, 
fonbetn nur be^ tSmifcben 9if<^of^ x^MMK^t 
©cbenfung aueorifttt ^atte* 3n 2ancafier'^ 
Wugftapfen ttetenb unb von bemfeiben @e{f{e 
befeelt/ fegelte «i^entp SRibbteton am 25* 

l<30l ^it) 1604 t)on @rat)efenb na(b Ofiinbien a^^ 
um im 9tei(be 9 an tarn C3a\>a) unb im 7ix* 
<^ipe( ber StofucCen (EntbecFunjen }u m^^tn. 
3^tn folgten nod^ in bemfe(6en ;3a^re |mei 
Sanb^Ieute nat^: Sbmonb Gcot^ n^elcber 
o(^ Sattot auf ^antam ^urflcF geblieben Xöox unb 
nun feine geostap^ifcb'fiatiflifd^en Semetfungen 
immet me^t au^be^nte, unb Sbtt>atb iDti^ 

1604 d^etbutUf bet a(^ ein teicbet Kaufmann um 
ab^ingig von bet neuen ^^anbel^gefeOfcbaft jwei 
Skiffe au^tfiflete, unb, obwohl bet Geefa^tt 
Sftn|(i(^ untunbig, fetb^ anfahrte» 

©(eicb^eitig untetna^men aucb anbete ^i^at 
ivx €ntbe(f ungöteifen* 0o fc^icf te J&einticb IV., 
^(ntg \)on Staniteicb/ ^t. be^ont^ utib 
9>ottincoutt nacb ^^orben, in bet 3(bftcbt/ 
Xfabien unb i(anaba )u bevbtfern, unb mo 
mig(i(b W vieberfptocbene @trage aufjufucben« 
IDie SntbecFung be^ fütblicben «^afen^ von 3f(a$ 
bien, ben man Stofitgnoi nannte, bed Sanbung^^ 
^(a|e^ 5)ott SÄopal, unb einet Keinen 3nfel, 
itban^ig ^Steilen von bem @t: ^o^n^fluffe tXiXt 
fetnt, bie ben ^m^tx^x //«^eUige Sixt\x\\xi\t\/' 



111 

erhielt r to^t ^ bit %K\x^t biefe^ . tUmnie^« 

C0en fo fenbete «i^oSattb bin 2(bmira( t)an 
ber «i^agen )um ^meitenmale nac^ Oßinbten, 
tDo^in i^m bai ^a^v barauf fein Sattb^ttiantt 

(Sotneti^ 0}2ate({ef nac^fot^te, unb 1605 
bur(^ feinen au^fä^t(i(^en 9tetfe6eric^t nic^t m« 
nig ^ut ^enntnig ber ®eiDflr)infe(n unb be^ 
inbif^en Ocean^ beitrug« 

Stun folgten )>om 3a6re 1605 6i« 1611' 
eine (eträc^tiic^e Znia^l Steifen natfy Slorbcn^ 
tDoburcf^/ o(s(ei(( fie nnt beß S8Baafifcbfan$d 
toegen untetnommen waten/ benno<^ me^irete 
fünfte bet Mafien in bet ^5d^(ien 9lovbt>&C2e« 
genb befltmmt n)urben« 

S)er ^6nid ))on IDinematf ^atu burd^ bal 
@erfl((t von ben SntbecF ungen anbetet iiSd^tc 
im 9}otben ftc^ aufmuntetn (äffen/ gteid^faD^ 
eine &^nlid)c ^a^tt )u x)etanfla(ten* 'S>a fc^on 
bamai^ bie Sngldnbet fät bU erfa^tenfien &w 
tndnnet angefe^en n)utben, fo ^atte er bit eng; 
tifc()en ^apitaine 3o^n ^nig^t unb SiM 
mt€ ^all )u Sübtetn bet bei bet Untetne^$ 
mung gebrauchten <^(^iffe etnannt. 2>ie Steife 
be^ etfleten tt)at foi ungtödücb/ bag/o(g(ei(^ 
man t)on feinet föenauigfeit im ^eobad^ten unb 
%m feinen ^enntniffen t)ie( etwatten fonnte/ 
bo4 aOeö butc^ ba^ ttautige Snbe bti n^Atbi« 
gen 9^anne^/ bet t)on ben Sdquimaup feinen 
^ob fanb/ \)ete{teU mutbe* «l^aU hingegen fod 
btei 3a^te ^intet einanbet im !Rorben ^uge« 
Stacht/ ftc^ abet auf bet (e|ten Steife gen&tl^i* 
get gefe^en ^aben, n^egen bet Smpbtung be^ 
@(^iff$\)o((^ na(^ 3^(anb |u fegein, o^ne ba^ 



112 

* 

dtti, ttn et CocCing @ounb nennt/ unb bem^ 
man fpitet ben !Ramen 9aa(^ 9{iet>ec sa6^ eSen"^ 
fo be^ ^afend iDanmart in bet SÜld^e von 9ßo« 
oni Cuning^am* 

S^ott bem guten Ctfo(g blefet Steife ermnm 
tert ^ail^m nocb (n bemfel6en ^a^vt fAnf b &< 
1605.iiif(^e et^iffe unter @ot^ee Sinbehau 
von itopen^agen in bie Cee« @ie erreichten 
(atb bie Aüftt vo^ @r6n(anb; fa^en ba Stenm 
fixiere nnb fingen mit ben anfangt friebfertigeti 
Singeiomen einen ^aufcb^anbef ^>on Stofeben« 
feilen/ fSlaxro^aüt unb SBanrogjA^nen gegen Ct> 
fen, {ßigef/ tSRefTer u. f. w. atu SSeim 3(bf 
)uge normen fie fAnf SSSitbe gefangen unb fcfttepp^ 
ten fle gefeifeit auf bai @(^iff ; aHein bet J(A^t 
fle unter i^en jerrig bie ^anbe, unb tin 
Sprung Aber 9orb* machte i^n frei« 
1606 3ni 3a^re 1606 fc^iffte ber ^oSAnbtr ^e« 
ter t^an bcr $6roef nac^ bem grAnen 
93orge6irge> in ber Hoffnung/ bort neut 
2inbereien unb mit biefen neue £lueBen be^ 
•^anbeU |u entbecfen. 

3n ibnfttber Tib^d^t, unb befonbtr^ ben rei« 
<^ett 9^el^anbel bejtDecfenb/ machte ber Sngtin« 
bet ^op^am unb fein 9t<ifegefA^rte &iU 
bert eine Sa^rt na^ SietijSngla^ti^b. 

^^i Stiniittld) Spanien aber/ bai einige 
Seit ^inburcb geruhet |r fyaUn fcbieU/ trat äuf^ 
neue mit feiner geibo^nten 9tAflig(eit in bie 
Steige ber Sntbecfer tin, mtb fanbte feilten 3fb* 
mieaf $ebro «i^ernanbe) be fiiuiro^ tor 



113 , 

CaSao (j^imd) nüt ymei ®(^{fen Mi. S>i(fei' 
trfa^tene ^ortttgicfe, to^lcftet 6erett^ fd^eti tin« 
tcr iD{e»batta aU etfct $i(ot Me Steife )u bett 
Galamon^infUn sentac^t/ butt^fegette mit ber 
3bee^ ein iio^ti 3(ttflraHanb auf^uftttbeti/ ben 
ßiOen Oeean nac^ t^etftf^iebenen Stic^tungen* 
SBSurbeti nun mt(S^ feine Sntmfltfe nic^t ttalif 
firt/ fo entbetFte et bod^ enbUcft bie fieinen 3»' 
fein 3n<airnatien/ @an 3u<in ^apti^ 
fia^ ioi <|uabro CototlAbo^ n. @ante(« 
mo. «Oieraufmeiternat^Ülorbweflen fegetnbfanb 
et bai f(^öne ftnc^tfiate Sitanb Otaf^titl, bie 
Atone in bem stoßen ^Ctc^ipet bet ^efeDfc^aft^in« 
fein, tt)o ein emiget StA^ling wof^nt S)iefe3nfe( 
bieg votmaf^: Sagietatia, ^tnst^thtvt, 
4mat, SSaOi^, £6nid ®eotg'^ III« 3nfeL &ein I6O6 
Untetne^men fonmet f A^ner toetfolgenb, entbecft^ 
et ncd) eine 9ßenge anbetet Sittftln, n^ooon et 
bie eine iDe^aita^^) nannte, weil e^ wa^ti 
fd^einlicf^ bie )e^nte toav, bie et auffanb. ^nbetn 
Sa6 et bie Benennung : Gente hermosa (fc^5ne^ 
Soit), ^aumaeo, ^(icopia/ 9}ue(ita 6ens 
nota be (a £u}/ @an Q^etnatbo, Sa %\Xf 
gitit)a, bet $etegtinounbenb(i(^au(^ biegtos 
Üe, von if)m Zittta bei S^ptitu @anto {^tiU 
®eifllanb) genannte 3ttfe(, eine an^ bet ® tup- 
pebet Sleu^e&ttbem «i^ietlieg et ba^|n)eite 
S^iffuntetSui^aSae^be $otte^ ^utflcF/ bet bie 
t^on i^m benannte 0ttaße)n)if(^en S^euguinea unb 
Sleu^oOanb entbecF te, bie notbweplic^et liegt, al^ 
biet). Coof fpAtet anfgefunbene €nbeat)outf @tjreet, 

32) jötefe anfel »urbc feft^ec für OgnöbruQ^^SSlanb 
bes SSSaUfg, Se IBoubott ^ouaainoitte'ö unb (^oof'iS 
. SO^attea anerkannt« 
(Beodr. ^'mb. II. 8 



114 

Cluiro^ wat einer ber ^lAfun Seemdm 
ner biefe^ 3<i^t^unbert^ unb ber (e^te «i^elb bet 
fpanif(^en Station* 3^nt t)erban<t man bie txt 
fle Kenntnis ber @efeOfcbaft«infr(n unb ber ^t9 
bribem ÜRit i^m erlofcb jener Untcrne^mund^s 
geifl/ ber einen Columbuö nacb btn Zntiütn, 
einen Corte^ in 9Konre)uma'^ ^aOdfie unb SRens 
bana naä) ben ^^ilippinen fährte* 

^ie tDid^ticiJlen Steifen biefetr ^eriobe pnb 
bie be^ trep<ben unb undlficCiid^en Sh^Muber^ 
•^einrie^ «Oubfon. S8on einer ®efeafc()aft 
reid)er ^aufieute in £onbon aufgeforbert, maebre 
er t>ier Sntbecfung^fa^rten na^ SRorbfUf um 
einen ^eg nad^ 3nbien aufjufucben* 

1607 ^ie erfle ^ub im ^ai 1607 Don &Tai^u 
ftnb auf ber $^emfe an^ unb ^atte bei breimo^ 
natlic^er 3(btt)efen^eit, »A^renb totl^tt er tint 
^bf)t loon 82^ fSl. S3* erreichte, bie nähere ®e« 
(anntwerbung mit ber OfHAfle von ®r6n(anb 
)ur Solge* 

1608 ®^^ )tDeite unternahm er bereite im folgen» 
ben ä(^f)xi, wo er auger ber SBapgalflrage unb 
@)>i^6ersfn^ ben ^umlepbufen^ weichen fcbon 
lDat)id entbecft ^atte/ im !Rorben loon Sabra* 
bor fa^« 

®obann tief er^ aU feine Sanb^Ieuie burc^ 
ba^ SKi^iingen feiner SBerfuc^e mut^io^ gewors 
ben toareu/ im 3a^re 1609 fär «i^oilanb au^ 
bem Ze%t{ an^. ^Mmal entbecFte er unter bem 
40^. 30' $wifcben §wei Snfeln bie SRflnbung 
eine^ großen ^lu(fe^, meicbem er feinen eigenen 
Slamen beilegte ^ Un er auä) 6i^ auf ben ^eu? 
tigen $ag beibehalten ^au 2(n feiner iS^ftn» 
bung tt)urbe bie @tabt 9{eut;or{ erbaut* iDie» 



115 

fir €rfol9 6ele6te ble J&offtittttj feiner er(!en 
@6nner atif^ fßeue. €g würben »leber einige 
^d^tffe )u ^lacfmaO ou^gerfi^et, utib l^m ein 
ftef<bicfter Seemann, ?Women^ Colebum, an bie 
®eite gefegt 3?iefe (e^U in ben 3«^ren 1610 
unb 1611 unternommene Steife war jum $^eil 
t^ie n)i4)tidfle; a6er jugteic^ fAr ben fettenen 
^Kann tiit traurigfte» 5Ra<^bem er bie ©trage 
Itoifr^en ®oob Fortune unb bem n6rb(id^flen 
"^j^iie \)pn Sa^rabor^ ne6fl b€m Ungeheuern 
^eer^fen / ber na^ i^m «ö u b f o n d 6 (| 9 gei 
nannt würbe , entbecft^ unb mehrere fleine ^\u 
f((n unter unfdgtic^en ^^tn, mit «i^unger unb 
£d(te (ämpfenb/ aufgefunben ^atte^ tt)(|rb er ein 
Ojpfer fc()inb(i^er €ren(oflg{eit unb niebrigen 
Unbanfe^» Sin S&6fen)id)t/ 92amen^ ®reen, 
beni er einfl |u Sonbon bad £e6en gerettet unb 
tbie iixi Sater ^irtUc^e Sorgfalt ^atte angebet« 
^en (äffen ; erregte eine fReuterei gegen i^n, 
unb ber ungtAcfUc^e ÜRann noarb ne6fl feinem 
@o^ne, ber no^ txn ^inb mar, bem ©^p« 
mat^ematitu^ SJoob^oufe unb fAnf SRatrofen 
in ber t>on i^m entbecEten Q3ai; (x\\^ Sanb ge^ 
fe|t^ tvo fte bur(^ «junger umgefommen ober 
i^on ben, SBilben erfc^Ugen worben finb; benn 
nie \>erna^m man wieber tm<Ki »on i^nen« 

65teen unb feine SJitgefeQen entgingen jwar 
ber Slemeft^ nid)t« l&er erf!e warb ba(b bar- 
auf in einem ®efe(^te mit ben SBiCben get5b:: 
tet unb mehrere ber Abrigen flarben elenb \)or 
i^rer SlAcfWnfi. 

«0 u b f n ^ Steifen ^a6en nni nid^t nur A6er 
©pi^bergen unb bie bortigen Sänber män(^e 
i&elehrung ertbeitt, fonbern ben oberflen ^^eli 

8» 



116 

(ett ^tn tR^fbrnnerffa dne ändere de^att gejs«» 
6em €r entbecffe auf feiner erflen Steife faß 
oic sati|e Oßföfie t^ott ®r6n(aftb (i^ |uttt 82* 
&tab€, mb hntd) bie nac^ {^m genannte &ttait 
btang et (et feiner (e|ten %c^t in bie groge 
^ubfon^6a9, bie je|^t ein eigene^ fefie^ SKeet 
^mif^en Sa(tabor unb bem ge^rnAftei; liegenben 
fefien tanbe t)on SRotbametifa bUbet. ' 
1607 ffii^t |u Aterge^en ftnb ^ier ber «i^oDAnbet; 
SBil^etm ^eelins'^, ^eter ^ilhtim 
93et^ee>>en'^ unb $aur^ ^an Säet« 
ben tt)ieber^o(te 9a^tten na^ Snbiem S)iefe 
Unternehmen fowo^f, ali bie in ber ^otge ^tt^ 
jeid^neten Steifen ber DlieberUnber na^ ben 
SRotucfen btenten ^u einem boppelten 3n)e<fe, 
)ur 65tAnbung ber ^oQAnbifd^en «i^anbel^mac^t 
uttb )u einer n^^eren geograp^ifc^en i^enntntß 
Jener iinbtu 

1607 Sfugerbem' fallen in UnH Sa^r bie Steife 
4 be^OEngUnber^ 98i((iam Sincb nacb Sierra 

£eone unb ber ®oIbfAfle^ unb be^ Sdnen ^a u 
(len Stic^arb'l CntbecPuns^fa^rtnacb^^orbem 
J^anbei^fpefulation toat hiz «^aupttriebfeber 
wie ber frfi^eren^ fo auc^ ber jei^isen unb fpj^ 
teren Steifem SSetanntwerbung frember SAnber 
unb fSblUv biente berfelben ^aerfl nur |ur ^o^ 
lie. ©iefeö iewiefen unter anbern bie im Sa^re 

1608 1608 von ben Cngünbern 3fUyanber®^ar:: 
}^t\) unb Stic^arb Stowtet gemachte Steife 
na4 Snbien« 

lGd9 €ine ebJere 5:enbenj ^atte bie Steife be^ ge«' 
(ehrten 2)eutfcben/ ©amuet @<f)n)eig9er'^, 
Aber J(bnflantinope( nad) ^aUflina^ woburc^ 



117 ■ 

3n (emfe(6en S^^xt imbtt$ M# tndUf^f 
eftinhi^ä^t ütm^a&stit btn Stapitain ^Mvib 
SRtbbttion tiit^ 3^\»a »nb $anba mit bem 

te i» ten SoJitcteieti (eenbigt j^jttf ^ tDeit«)^ 
t}ot^ ^übm auf Sntbeifungeti a.it#|u(a)ifen. 

,3(ttf t«rf/^r 94rt fand ev bir^nfeln ®att< 1609 
§aie^ ^Hierin unb ^nloAföap, in btt 
SlA^f )»on &iim«tta, ba^ stt^tt («nee SiUnbe^ 
luel^^ bie fOlftndun^ M ^(tmU ^t^n 3(c(^^ 
»üben. 

•l^etit^ !RibbC0ton> ein SSeeWitnbtee 1610 
unb Siinbdmann tefifelben ^ unteena^m $(et(^|#if 
iki eine entbedung^al^rt nad^ bem t9t^in 
9Seece «nb niu| &ne4te. 

;^m 3a^te 1610 teifete bee SnsUttber 
&anhi\) nii(^ ^ee((en, 3(ta0ien unb Sfeg^pten; 

Snba^folgenbeSo^rClöll) faflen tne^rew leii 
Steifen, bit xuniitt n)e$en i^vei^ 3n>e(f eJ al^ n^e< ' 
«en'i^m %cfuttate/ eine ®tetle in biefrm (^to^ 
nofo^if^en iUieii ^nben , näntlid^ : Znt^tn^ 
i^ipixon'^ Untetne^men nacf) ^inboftAn, unb 
äo^ti 0arii$'# Steife nad^ ben SSRotucfen 
unb 3ayian, unb Pierre ®ui(Uume S(0> 
t i <' ^, eine^ ^an^ofen v^n ®e(urt/ iS^tbecf un^^^ 
fA^tt na(^ Titübitn, 

^SSid^Jiger ftnb brei in ben Sauren 1611/ leii 
13 unb 16 untetnontmene &4)\ffa^iun, um. — 
eine noebweflfid^e SttoOe in ben grogen OceüA 1^^^ 
^n fuiben« &ie ftnb^ tfenn gfeid^ tet gtDetf 
nic^t erreicht tt)eirb/ fe^e bete^renb* 

^ie^d^inmbieffietfuc^evoti San tOZay^ 



116 

^^otna^ 9utt9n, 9toi^rtt Ift^fot URbS 
bellen nad>mal€ fo Uti^mt geworbenen ®teun«! 
mann 9B{((iam Safftm > 

^et ttftt, ein «l^^Oänbev, ^entb^cbf S.aH' 
SJtapeni Silanb an bev OßAlfte von &rW 
(anb* 2>e( SngUnber 9 ttttof^n aftet fattb von^ 
bter3nfe( @outl^ampton ben fäbCic^fidn $^eH 
nebfl verfc^iebenen .^ifen unb tUivim 3nf^ln^ 
unb nannte ^it fdaif auf ^ReuffitmaOU^ tvofeUfi 
er d6erminterte/ nac^ feinem 02amen« 

^ie 6ebeutenb({en Cntbetfunden machen in^ 
bei bie Mben (elrtsenannten &tefa^ee im ^a^f 
tt 1613. fkobtxt ®9(ot ^atte, fo mie fein 
Steuermann ^affin^ blefe n6rb(ic^en.®ett)dff 
fer me^aU 6efa^^n. @te (iefen am 1& 
^pril au^, entbficften . fiatt bec gefucbten 5£)ur^<^ 
fa^rt na4 ^ei t>erfc^iebenen 9Uifen. ^ie fe^ 
tröge tBaffin'^'Ober ^^(ot'^bap^ nefrft 
vielen baran ^eUgenen 3nfe(n unb ^u^, mo» 
von wir nur bie Qimpift von ^nftüt^ bie er 
9K i (1 3 « ( a n b ^ nannte (weii bnrd^ bi^ äSafk 
. ferftrimung fid^ bai Si^ ba gfei^fatfl tertnirfc^«^ 
te unb Hein ma^ite^ bie ^ßH^int^t, Slojc» 
iind^am^ unb 2>i9d^ « 3ttf<(n.^ ben* 
J^ornfunb^ SSoiflen^olme'^ @u,nb^;. 
^(bermann ^i^ne^'^ @un^b, 3a.m(;^ 
Sancafler^ f&unb, ferner bie Sa i:)^^ unb 
$Somen^;3^Ia^ (2Bei6er{nfeUt> auf beneti 
. et (auter SBet(er fanb) )tl nennen un4 (egnAgen« 

1612 3^ 3^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^ erfahrne Slautfif 
<er $^oma^ (Button mit |n^i ®<l^iffen 
(9tefo(mion unb iDife^verp)?^) oiftgefen^et^ vm 



35) IBemerfenBu»rt() ift^ bof auf- bev legten Cfottbes 



il9 

bin dOlseT^ffn fta)>itaikt il^aiyTon mh beffcn 
tt^^(Atf^dif4^tten aufiufu^^n; Mb fhU fit ndcb 
Muit, ani bem srogen Sienbe )ti ertettett. St 
rt<tbelfte unter bem 57° 1Q< Slv SB. ben glug 
9t'e(fon^ welche fBenennun^ tt xf)m )tt Q^^reit 
htß uxbUtift^cüm Oberfteaetmiann^ bet S);pe« 
btttcit 306/ ber nn bfefem Orte tin Opfec > 
bH 'dfetbut« geworben toav, bie ^ut« 
fbn^toi/ bfe Non pln«' ultra^fCki^ unb eine 
fttbiflRd^Dor Cdrep*« ^to<^n'$ Sleft (iegenf 
b^ 3«tfip(<)tit))^e, bie er fRahfietb^infeln noMnte« 
^ > K$MI - ben Steifen bt$ ^apltain SS i ( Ha m 1612 
J^dtufribge^ welcher f(bon 1612 ben ^l^br 
mdi fl$kitbti duf feinen 3<t^rten besteiret ^atte, 
f{f<b -bi« Sld^rid^ten ^u un\>oQ|tAnbid unb bi^ 
fHüfMäte }U bArftig, ali b<iß f{e ^ier eine nÜ 
^re- ©eteiMbtuna Är^eif^bten. u--:- 

®(ei(b)eiti9 warb 9ti(^arb 9Koo«e na^^lGl^ 
ben i&ermuba^infe(n ftbgefcnbet, um ba 
eine tn^Uf^t Slieberiaffimd )u begränben« ®ief^ 
3nfe(n würben |wei 3a^re \>or^er, ebgUicb fU 
bie ClipAnier fcf^on i9or geraumer 3^U enibedt 
Ratten/ auf^ neue burd) }wei fcbifflnHf^e SngUn^ 
ber: ^ir $^oma^ @ate^ unb®ir (Beerge 
^uinrnfr^ wieber aufgefunben unb l^aben 
von bem le|tern berfe(6en fVÄter aud^ i^ren 9ta> 
miit betommen« ^ie t)on üRoore ansctegte 
CofonU, wtldtt nac^ unb nac^. )u fecb^^unberl 
9ltfnf<^en angewa^fen mar, i^atie )eboc^ ba^ 



ifttnaireifr/ hit ber gtope unb ungOÜ<tfiä)e J^itatn 
@oot nad^ ber €!ijbfee untnndfym, bte iu ber Uns 
temei^mrun^) gebrauditen 6(^ife aud^ //Sflefolution 
unb iDifcooerp'^ Riefen. 



120 



I 



tett, bie, tyo^rfc^einUc^ btttc$ ein 6^jf |i4;» 
^e\r oer))flati)t/ ftc^ in f ur)ey Seit |i| ai^frcc^ 
fe^6dtm «i^aufen i^enne^rc ^atte, aiidcgrifffli ttnt^. 
entweber t^ertrieben 0^er AufgefirefFeti |,u 4tft)^ii« 

1612 ^ine €r}D4^H|ins ^etbicnt ^ier ak4 ^i^ itt| 
3a^ve 1612 uniernommene 9teift (e^ Sn§(AjRJ! 
Ut$ (£aftUtpn'^ Wd^ ^tiattijiPf cintii 
@tabt nnb ^tot^in) auf ber SSefiEA^^ .i>pit ^it< 
mft^a/ von mo:«u^ et m^ tmytt: dl\^ Uint 
S<i||it noc^ &äb^ft Un(te> nm b»r(^ Sntbeifut^ 
tuuet Sinber unb fßbittt feinem Soieefatibe iime 
«l^anbef^wege $tt et^ffnen« 

et entbecFte in bet Sii^t hti ^efltbiibe« 

wn Tlftitü baß Silanb ^ittta^an; unib'M 

3nfe(n/ m^t bie ^ottugiefen URafenti^iii 

J^a^, bie Stan^ofen «6et fpim ^i^ntboti 

tiattnten» r 

1613 3N dM<!^ Qti !D2ttt9 unb €nef(^Mr<n|«tt 
machte bet J^oSAnbet t^an bet SS^foe.f eine 
Cntbeif und^teife na^ bem m ^etfwätWdfei^ 
ten aOet ^tt fo teiib^alti^en unb Ui anf Stiet 
^l^t bo(S^ fafi it4n|ti4 unbefanntm 3(ta6ieii 
({(^ f Ann ^iet fielet Sei aSen meinen Sefetii 
Sliebu^t'^ flafflfc^e^MBJetf: /;t5ef<:^teibufii ioen 
%a6ien , £o|>en$a$en 1772 , unb SteifeSefc^teif 
buns nac^ 3[tabien unb onbetn itnilfedenbnt 
SAnbettt , ^open^agen 1778. 4. '' ^ M^Aitt 
TDotau^fe^en);, unb von ba öbet ^^etftett/ itatotr 
^etufc^iflAn unb $^ibet nac^ bem Sanb_bet 
J^inbu^. 

Sn bemfelben 3<J^te fftlfen Me «^^SAnbet 
tt^it bewaffnetet fSßid^t in SJtafnien eiU/ nobet^ 



t21 

teil e# f6S0 |itm %^fH, mifim H attr m<^. 

2)iefe^ fru((t&Ärc Saut/ ta^ ftttifn ^amtn 
i^on bem «i^au))tartiM bw i^anbeUau^ti^r/ hm 
9A«6e^(( Q^Yafit^e, %tafi(, unb biefe« 
t)ieOei^t toe^en ber ^e^n(i<^feit feintr $At6e von 
fBrajä/ dtä^et^e'ifto^e^ de la braise tx^aU 
un $at^^^) itttfd^WMt etfl nad^ i^rat Untere 
fucbunstft aii^ bet 3a^( ber in %aMn mb Sinn» 
betirtA^Iungen ge^flOten S^nbet, nnb o^ne ^iet 
bte burcb fte in btt mot^entatifc^en ®etQV^^t 
Stmad^un %miä^ifm yn rA^mcn obir )u wiu 
ber^oUn, fo ^«Bdi i^re SSettumfe^ler im fAb^ 
tt<ibeh Oceait tnati<^# Sanb gefunbeti, toüä^t^ 
anbete S^ationett nur tia(^ if^ntn ^n^antt w 
f»vf<btitt. 

©n ©eutfc^er, 3o5>atin ©eotg Ofcl6l3 
betiburgy nntttna^m in bem $(ei(|ett 3a^re 
i\nt 9tei^ na<^ &Abameti{A^ unb nta^te mü^^ 
renb feinet bteijA^rigen 3C(toefen^it »ot^flsii^ 
Q)täf!({en nebfi ben ^e^enben be^ £a $tata# 
fitome^ unb ^uenol Tii^tti yaxn Segenfianbe 
fpihet ^orfc^un^en, unb ettoat^ fle^ fo, mie 
bie ftö^eflen Seobac^tet jenet Sone — feine 
Sanb^ieute «Oulbteicb @<bntiebt( unb 
^ani @tabe — sto^e^ Sietbienfl um bie 
SBiffenfd^aft S)e^ te|tetn SSetf etfc^len untet 
foldenbem eigent^ämli^en %ixt\ : „^mni &t<u 
ben^ tt^a^t^aftige ^fiotia unb Oefc^teibung ei» 



34) (Sielte: C^u^ena/ SSefd^retbuttd bed ))ortudteftf4en 
^Cmcrifa / ^zxavi^^^^Un »on ficfTmg / mit 2Cnmcp* 

Ort 419. 420. ^ 



122 

ner Sanbfc^aft bii wiihtn Sadttm iximmi^m 
SRenfc^rnfrefftdeuten iit tut, tftmm iß^t seU« 
^en a/ f- tö. f ranffutt 1556*: A ©e ©t^^ ^at 
fie im brlttett ^^«i(e feittitet@Amm(ti%.(imeir 
onbem ed)nftpüttn übtt S9v(i(i(im mieber afti 
brurfett Uffen» .. -ji; r : 

1614 35aö 3«^r 1614 i(l.lif*fr ©cftiffa^rM« 
{unbe bittet bU Cntfie^Qttg ber. dt5tt(inbifc^fti 
Comi^^tiie in <0(>Oanb .)um jSf^uft N« SQaa^ 
ftf^fottgt^ titib t«^ 9toft6cnf<^hi9^ ' im n^rMi« 

&o wie^(( in 3>dnfmAftr:^ftdni0 i^tiftUn 
IV* an Jble @f>i|e eitiet* tBerÄinbung (1«««,. 
^ari^ toel^ tint ^nri^f^Yl »Atft Ofii8i>ifn 
mii^gfinimU mb bif ^eiintttifi be^ $f>rb«nö. 
t)etme^rt n^etben foUte, trat auc^ in b.<n 9li«^( 
bevldnben eine ®efellfd^a(t t)09:^(|ii|teuten )u^ 
fammen, um mit ^tttinün Mtifttn ,bev Sif^r 
tei unb bem J^anbei in ben 9>o(avge{eiiben eine 
neue Stii^tung }u geben*. 
1614 . Vfi^ A^niii^en ^en^edgrAnben würbe ber 
^o((inbif(^e Steuermann ^eorg \>(in 0piU 
ftergen in bemfellen 3a$re t)on bet €i>m^ 
l^d^nie ^ &eelanb m{t.fe<&^ 0<6iffen nad) ben 
9}2o[ucten ^efanbt. <£r lief dm 8* 2(u^fl au^ 
bem ^e^reiau^, unb fu^r, n^c^bem er eien.fo. 
^efttge iSimpfe mit ber ungefiämen SBüt^ ber 
QEUmente al^ mit bem SSerral^ feiner Untere 
ge^enen |u 6e(le^en ge^übl ^atte^ um b<if 
3ungfrauencap ^erum unb burc^ bie mageda^ 
ntf(6e tSieerenge in ben großen Ocean* S5ei 
Sßoc^a; £a(IäO/ 3(capu(co ftegreic^ gegen bie 
^ad}t ber Spanier (ireitenb; marf er batb bie 
ZnUt im J^afen von ^ernate auö/iinb pflanzte 



123 

auf befTett SSiOen 6ie ^oa4nbtfd^e ^togge auf* 
SSoti ba fährten i^n sAnßige SSinbe m^ slAd' 
liefet Sa^tt um ba^ ^or^^itge ber guten «@effs 
nung am 1. 3u(i 1817 witbn in bit Strebe 
»on 3ee(anb lurficE. 

3(uf biefet 9tfift>ib{e nnv ^anbtli^dM^tiU, 
aUt tomii &minn für Sinber^ unb S}M(er< 
fanbe )ut Soke ^atte, ifi bie Stu^bauer. M 
^ottinbifc^en ^d)iff6voiU titn fo btmnbtttii^ 
wettJ^/ ai^ ber C^ai^after ihtti %iixtt4 ^nb bie 
|u 2l<^{<^tta an ifyxtfi Kanb^Uuten veralten 
@taufamteitjen Derabfc^^euung^toätbig. 

^a in biefec Q^eviobe ein SoK mit bem 
anbern in Srric^tung t>on «i^anbettDerfrinbun« 
gen ^u n^etteifern f^ien, fo id^idu bie nimtii» 
^e &efe((f<^aft ensUfc^ei; ^aufieute )u Sonbon, 
toelc^e ^utton'^ iKeife unterfiä^t ^atte^ einen 
SBetmanbten unb ijreunb beffelben^ Capitain 
® i b b n «, )u bem gleichen Smecfe au^. SIQein 1614 
{aum wav et; in bet SJ^Anbung ber «i^ubfon'^f 
ßtage angelangt, aM eine groge 9}2enge t^on 
ata fein ®(6iff einfd^toß/ unb bucc^ bie ge« 
tt>aitige @tc6mung in eine ^ap an bet ^Afle 
von ^abrabot trieft, bie unter bem 57^ 91* ib. 
liegt unb mel^^ feine £eute be^^aib &iii 
bon'^ ^oit (Soc^) nannten* 

Sn^an^ig SSoc^en fa^ er, nebfl ber ganzen 
!S2annf((^aft in unau^gefe|ter Seben^gefa^r 
fc^tDebenb/ bem Zobt in^ 2(nge|t€^t. 92ac(bem 
ein ^^aumetter bie (u SSergen aufget^Armten 
Si^fcdoden um i^n ^erum gefc^moi^ea unb ba^ 
Sa^r^eug au^ feiner IRot^ befreit ^atte, ging 
er, meil bie 3a^re^)eit )u fpit unb bie ^ann« 
fc^aft tranf xoat, nac^ Sngianb unter @egeL 



124 

• -^ 

/ !Dcr €(b^(^/ itforCtP bie fDa^ gefejeti mar, 
tiNn^b ^Aleir C^tfn^nia genant/ utrt Seftn^ 
4et fi4 ttn^efS^r in bir 6ksenb uon Staiti 
In ^6rab(Mr/ bem gcf^itetftt ^j^an^ette ber 
' mi^tifc^en Araber. 

1614 3n bemfetien 3a^ nmtrbes bi« CnsUnbet 
fot^trSy unb ^afffn^ «Ni^rfc^etfilk^ von 
bet CRjKfc^frufYtfc^m «i^nMuns^defeBfd^dft j^n 
einet €nibe<ftntB^teife im Slorben mit einem 
&<(iffe au^sevftftet 9}a(ft t)iefet 9KA^e unb 
. iKtgeblic^ angefieQten 83etfu(^en selang e^ i^» 
nen enbtfc^, |n bem feflen Sife )q setangen, 
bA4 fl<( an Steb S3ea4 anfc^log. S)ie^ ifi 
ber nMrb&Pcbße ^mtt ^on @pi| bergen 
unb 4m bem fosenannten S)eer f te(b (Stenn^ 
<^ferfe(b) seie^en« S>en II. ^(ugufi fesetten 
fle von %ait ^At>en/ einem Orfe^ ber )mis 
f^m ^adlu^ti ^enblanb unb t^r 3n<' 
fe{ {Böget f a n 3 an ber novbmeßUi^^fn ^ä(ie 
wn Opi^bergen seCegen ifl/ na^ ber ^tU 
moe ab. 

1614 ^ier bAffen wir bie in baff;e(&e 3a^t fofs 
fenbe Steife bei 3tA(ienerl 9>ebro^be U 
« SS alle nac^ $erßen unb Snbien/ weld^e bil 
|um 3a^ 1626 bauerte/ noc^ bei ®6utf<^n 
«i^ieronpmul @<^eibt S^anberung nac^ 
^oldßina ni^c gani mit 6ti0fc^me{sen Aber^ 
ge^en. 

&nU ber mie^tigßen Sreisni(fe fAr bie €nt^ 
beAmdigefi^id^te biefer 9>etiob'e ifl bie Stb' 
mnf(|ifuH^d ber beiben «l^olldnber 3acob 2^ 
maite unb SUl^titn Corneliffon 
^(^oult'en^ loelc^e am 14 3uni 1615 an€ 
ber St^eb^ bei ^ei^ef i^ren 2(nfans ^^^ ^"^ 



125 

1617 (eenbige wutbt. S)tefe mtttw&vhiit 
Steife trug unenbUc^ t)ie( ym Uffttn Stcnntnii 
von XußraUen bti. SMe Sreibttefit/ tvetd^e bie 
&ttietal\\aattn ber ^oOdtibifcft ? ofKnbifc^en €om« 
pa^nie ert^eilten, unb bamit Hbem anbetn Unr 
mt^anen i^te^ fKtid^ti verboten; um ba^ Cap 
ber ßiiten «Hoffnung ober burc^ ^ie mftg^Qani« 
fcbe ä^eerenge nöd) Snbleti ju fo^reii^ reljteii 
ben ^ütfy u^b bie S^minnfhc^t Dieler ber an« 
gefe^enflen «^dttbei^teute, nun einen eigenen 
neuen Sßeg nac^ jenem Sanbe auffud^n ^u (äffen* 
3faQc Semaire, ein ^Arger vpn Sgmont 
bei Tlitmav, fcbicfte ba^er 1615 feinen eo^n 1615 
3aco6 in Begleitung be^ erfahrenen Seeman* 
nti dcbouten )u biefem %t»tdt au^« 

^(b^n bei feinem 2(nfange zeichnete fld^ 
ha^ (ü^ne Unternehmen buri^ ba^ 3(ufßnbeR 
einer neuen ©trage in^ &Abmeer m^, it^etn 
man von ber OßtAfie von S^uerlanb tin fe^r 
^o^e^ ianb, bem ber 9tame &taaten(anb 
Mgeiegt mürbe/ unb einen Cana( entbecfte, 
burcb metcbea ©c^outen am «24 3anuar 1616 
^inburc^ffgeite« 

^Ufe« ift bie itoifd^n Seuerfanb unb ber 
@taateninfe( (iegenbe Strage, meldte in ben • 
großen Ocean fA^rt unb nac^ Semaire i^ren 
8)ametf erhielt* 

^aib nacb^er mürbe bie 3nfe( Barne» 
ve(t aufgcfunbcn, unb bie fAbüc^e ®pi^e 
Zmtvita'ß, bai Cap J^orn, umfcbifft. &o 
marb ber leid^tefie unb gefa^riofeße ffieg nac^ 
bem ©Abmeere entbecCt, ber tÄgUc^ no(6 ben 
IDant ber ©cbtff^t; verbient. 

Tili bie Sa^rt nun toon 3uan ^ernam 

®wqt. €ntb. IL 9 



IM 

hty f^tiftt ^fnouf )Wif(6€tt bftt |»An|^i<((feti' 
unb elimnb|iiMrt)tgflen traten fAtfi^et Q^ve^te 
na^ Sße(!cii fortsind, »urben vier neue 3tt< 
fdh enebeift: bie J^uttb€infe(, SSatetfanb/ 60«« 
bre ®ronbt ober eait<<9otib ttnb bai %iiu 
geneUanb, w$ld)t Gruppe man &cbotstrn!# 
Hx^ipti ober &<^euten'^ (ife^ SReer 
nannte.**) 

^ittäuf ^mlfc^en ben Gd^ifferinfefn unb 
bem ffreuntf^aftü^rc^ipel verbeifegefnb , fa^ 
&<)^outtn vier neue Snfeln: Sertaber^« 
OQcttit^n, fpiter ÄeppeP^O Snfel, sute-i^offt 
nun^f/ Coce^» unb •iS>oorn*dinfeL 

920t6 teid^er wat hit Tluibmt, M hU 
SntbecferH^ft^eir (inauf nad^ ber 9}orb(äfle von 
Sleu^uinea liefen« ®ie fonben aiic^ ta 
mehrere 3itfe(n unb 93u({ane / befu^ren einen 
fe^r 6etrd<btK4ett $^eU ber SJerbfAße biefe« 
bamaM fe^t wenig befdnnten Sunbe^/ unb gas 
ben; »eiter na<b Oflen ^in, einem großen bort 
embe<ften Cifonbe ben SRomen @<^otteen'#« 
Snfei« Sieben i^r fanb nton bei bem n>eiteren 
Sortganse se^en SBeßeU/ )tt ben SRoiucfen 
^in; no(^ viele anbere, o(«: bie 2(bmiraiitdt^s 
infein bti Carteret, bie ^Aflen von fReu«3res 
lanb^ iDampier'^ fifirmifc^o 3nfein u. f. xo., 
tt^oburcb biefer ganje CStric^ lin^i SRengui» 
nea> St&ftm gröftent^it^ an^ ber SDuntel^eie 
^ervor^ins* 

€^ ^t^tt nur im IBorbeige^n ^ie^er^ ha9 
md^ biefe voi^dsKc^en Sntbedfer nic^t bM 



65) fOean fe|^ ^, ^tmmermann'O 2Cu|!t<trten II. 462 



127 

' ttttbant fftibritnt/ fotitcm fogor votr bic fb^u 
nanttun thltn ^oMnbifcb < ofttiiMfc^en Cent» 
f^^nit anf'Uii i^inbüd^ ittMbt vonvtitrt. 
tineer hm <vM<^eeteit SBortiHAfibe n&m\idy, att 
"M^dre i^re ffd^rt segttt hH ^^iU^itn Ut 
CotmyogniC/ ba fte bo(| mit timr Oettop t»pm 
^Hn^en v^tt Oranien verfemen n)0rbetr tinb }u« 
iMd^ einen völlig neuen SSe^ nad^ Op 
inbien entbetft unb befaffrcn - galten ^ m^ta 
^ttn^ deneraljouvetneui; von 3nbienf biefen 
feitenen aRAttnem ntii aSomiflVn ber Comyiad^ 
nie i^re &(^iffe weg -— unb teine @trafe 
»artete ber ^Auier ! Semaire fiar6 %M^ bau 
auf aui &vam, nur erfl ein unb hnip^ 3a^ 
re «lt. 

@(eid^eittd ntit biefer torA^mten Steife 1615 
l»urbe %tt^txi9 lum ^meitenmak mit einer 
'^inaffit „Vtid^m/' t)en btr rufftfc^en «&anb# 
(nng^gefeafd^aft |u Sonbm na4 ben- ^oiarse« 
genben «u^ jifftnbt» Cr t0nnte aber att4 bie« 
fetf 34^^r eienfW^ wegen be^ Sife^ ni^t weif 
ter vorbringt/ nid auf ber erften %af)xt* 2)a« 
Stefultat bavin waren einige fe^r , gute €^ar« 
im, WM^uf er aniei^t, »ad )u fetner. Seit in 
bm 9taume |i9if(tien bem 71 unb 80^ Si. S. 
unb inn^r^alb Ü6^ Sdnge von «^acflu^td^^i^eabf 
lanb/ m^itti ^erec^net/ bereut entbedt mor» 
ben war* ®o bejeugte er au(^ aud Srfa^f 
rans^ bag no<^ ein großer Zf)M bei ^oiar« 
meeri iwifcben (Dr5ntanb unb ^ing ^amtfi 
ffttw Sanb (Abnij 3acob'd neuei Sanb), bai 
ottc^ &pi^Uxs€n f^ii^t, frei von Sid unb be#< 
9a(8 eine lDur<^fa|rt nicbt umni$U(^ fctjt» 

dltdE^t obne fSixi^tn tfl micb bie SReife Z^Of 1615 

0* 



128 

ititift^cn Ctttiiposnie ten @urate oii htn «$of 
tti ®rogni00tii^ tmb fein |iD€ijA^Hger Xufcnti 
^a(t an benfei6eitr benn bie vielen toifyun^ 
tiefer Seit im ®ef^(ge bH ^oguU <8 e | a n« 
<rit untetttonmienen . Steifen verbreiten großem 
£i<6t Aber jene Sinber* SGBa^ aber in ber ®e# 
fcbicbte biefe« 3eitabf(bnitte« bie nteiße S3ebeu# 
fang unb Sid^tigfeit geminnt/ iß bie Sntbei 
^ cfung cine^ neuen ^Tufiratcentinent^ ober jene« 
Sefilanbe« int ^ibmeere, ba$ man Md> bem 
beutfcben &|>ra(^ge6r^u(be — - obmo^i nneigent^ 
(i(b — ben fänf ten QBeltt^eii, ftatt^rb« 
t|ei(, |u nennen pflegt. 

Sir( ^artog^ ober J^artig^ f)tiit 
ber ta^ne 9£ann/ btm biefer 9tif^nt gebA^rt. 
3n «OoBanb geboren nnb- von frA^r 3ugeftb 
an oon bem ^^otengeifi feiner tlaiion, fo wie 
t)on einem «nbeftegboren; «Oange na^ Hütm^ 
1616 mo« tt»geto6^Hcb nnb abent^tnetUcb n)ar, bu 
feelt^ ging er im 3(nfange be« da^reil 1616 
mit eitlem &(6iffe ^.be Senbtaiibt'' (bteSin# 
tracbt) genannt, -vom ^ei^el unter @egc(, unb 
fttmxtt, (eine @efa^r unb fein lUigemacl 
fcbeuenb, mut^ig in bie 0Abfee. ^acbbem er 
oicie t^eii^ f^n frA^^r aufgefunbene^ t^eit« 
neue Sitt^in] geft^en/ ritbtete er feinen Sauf 
natb jener @egenb be« «l^oriiont« ^in.> mo ein 
langer grauer &treif i^m ein groge^-Sanb an« 
lubeuten fcbien, unb ging enb1i(b# inbem i^ 
feine SRut^mdOung nicbt getdufcbt, an bem 
fttütn Uferge(inbe einer großen (Erboe(fe vor 
Tinttt, €« mar bie 9}orbweft(Afle von 92eu$ 
^oflanb. S)iefer gab er nad^ feinem &(bifft 



129 

^eii Seimen, <gfttferi<^l^(aiib> hU^ap ain, 
i»ortn tt mitnf^tu , touT^ na^ feinem eise* 
siett Spanien ^atti^iiü}^ ^tf)ti^fn. 

2(uf hUU SSetfe mutOe bai ^tfllanb \\rtb 
fomit bft Stvn bti faseticinnten fänften 
Crbt^eiU ober 3CuflrA(ien (eüb(nnb) 
ftttbecft^ ttxld)e^ btn Sonnten ^tn feiner Sage 
ge^en b(e nite Srbe erhalten l^at unb if)n au^ 
4^\t ftflem Steckte verbiettt/ bA ti ber ehi)i9e 
QStbt^ett ift, beflfen Contlnent fi<^ gani in ber 
f&bli^cn «l^emifp^ire ausbreitet. 5n ber So(< 
S€, e^e nod) bas bamalige SDeu^oUanb oH tU 
ne €rbfc(!e anerfannt toat^ unb tarieret/ ©js 
rütt, ^«udaint^iae unb Co^f uns mit aQen 
ben £a6i;rint^en. von Si(an6en beS Vu(lrfi($ 
oaans -betannt gemacbt Ratten / glaubte m<ttt 
einen ixotdmi^i^tvin ^Jaraen fAr bie )erjlreH$ 
ten Ednber im 2Cu(lra(oceanr wiffkn ^n, v^i^ffmkr 

@(bon S)eS6rof(eS t^riUe infeinerHi- 
stoire de^ navigalions aux terres australes 
bie in biefem Oceane gelegenen Sdnber in brei 
$^eile: ^acjeilania • ober hif' nocb nicbt 
aufgefunbene 6IoS ))ermut^ete kontinent, Tixu 
flraiia ober SReu^ollanb mit feinen be^ 
nacbbarten 3nfeln unb ^oit^nefien ober bie 
)erflreuten 3(rcbipe(e. $(ant aber tru^ ben 
fRamen ^oü^neften auf aHt 3nfe(n Aber, bie 
er }n>if(()en 3(fta unb Tlmtvita fanb. S)iefe 
S&enennun^ inbeg megenSReu^oflanb, bai ebenfaOS 
unter ben 3nfe(n ^lin^t, unb nicbt viel ((einer 
ift aU Suropa, fAr unflatt^aft gefunben. 

SranjbftfAe &cbrift|{eBer, an i^rer @pii;^e 
fKenteOe unb üRaite < QJrun / aboptirten ben 
Snanien Oceani^ue unb fpäter Oceania; bie 



13Ö 

KritHrd^en iSepsrap^eti ^a6ett baflr h^i ®ort 
Tlnfttaläfiü ^mi^U, aSein tiefer 3fu^s 
bnicf fc^ien ffirn fo tvenfg pAffenb, inlMtn bii< 
^dtflraUanb eittett g<in^ anberen C^orattet aU 
2(ften 6e|C^t unb bie Statut fefbjl in i^tfnt 
$(in)en vegetabitifc^en unb animalifc^en 2<bin 
bie (Srenteii fe^r fc^arf sejogen }it ^aUn 
fc^eiiin ' 

iDa^er teutbe Ttrxfttalxtn t)on ben beutf 
ft^en ®ie(e^rten M bie paffenbftc @tfammf>tf 
netimmg fArdOe 3nfdn, unb Sßcu^enonb^ 
}a €^ren feiner Sntbecfer^ o(^ ber i^idli^^t 
Vlamt tti Sotttinent^ befunben. 
'• SSir behalten biefe SRamen bei mtb rnftn 
unfern £efet?n |u : s 

No6 sequimar pi^obilbilia , nee uftra id 
qnod rei esimile occurerit progredi possa- 
«inus: et refellerö sine pertmacia et reftlK 
•ine' iracandia; paratl-sumus» 

C|c. Quaest Tusc. 






LIBRK^V 



I 
/ 



■•»»««»•«^ 



•^ebrucCt bei Statt ^ein^olb* 



ift erfd^fenen unb hnv^ otte S^u^^anblutiden 

S« Mommen: 

»■ 

Mucnnichy C. H. W., Stttdla liitfftiae latinae. 8. 

1824. 8 gr. 

— — Nouvelle Methode pour apprendre facile- 
ment le fran^ais. 8. 1824 6 gr. 

9iilippi, Serb. / tleitM latdnifd^f i ^öntxrfationSs 
ta:tcon, ein ltvi€Cffcapf)ifdiei «^onbbucb bec Ubltd^s 
li^flen latämfd)tn (8^prC^wi>tter, ^enten^en unb 
Stebendarten, wie fte oft aud^ in beutfd)en &ö)vif: 
ten J^oxlommtn, mit Binnentfpted^het , freiet 
heutfä^ev Ue6ertra{)und» Ifte itnb 2tt Steferung« • 
A — Z. öc* 8. 1825* 2 abtr» 

ümmoti, Dr. CFlj^» $., SSier ^rebigten fiber verfemtes 
bene STerte. ^r* 8. 1824» . . . ♦ ^ . 8 ßn 

©tcarbet, Sf., ^Cnbac^tgflunben für betrübte unb fro^ 
^ «gerben in 12 3)rebt()ten. gr* 8* 

Ir Zf)til 1823* 1 SS^lr. 4 ßt. 
2r a:()eil 1825. 1 Z^U. 4 fit. 

%i\ä^tt, (S* 7i*, Se]f)rbu(b )um erften Unternd[)t in 
bet (Geometrie für hai ®ef(l()äftlleben/ mit 6 Jtus 
pfern. 8* 1818. *♦♦♦♦.! Äblr. 16 av. 

' 2Cnfan0«grünbe ber ©totif unb SDpnamif feflEet 

StiStpttf aH iit^u^ ium erjten Untern^ jüc 
Saus unb anbete &ä^\xlen, aU aud^ 2um ®etbjts 
unterdd^te onge^enber Xr(bite!ten, 8« 1822. mit 4 
5tupfern* ...•*•«.«« 2 3^lv^ 

^ntommar^t übet ble Ie|ten 2Cudenbtt(fe 9lapoleon<. 
gortfe|und bei £^1D2eara 9lctpoleon in bet fßttharts 
nung/ unb be< Si:a0ebud(}d oon So« (Safai. 2 Sbe« 
8. 1825. . . s 1 Z\)tc. 8 dt. 

fBtUmont, (Stinnerungen an Spanien, bele^renben 
unb unter^altenben Sni^alfg. ^t einjetnen S3e« 
aiefiunßen auf ben geoenwärttßen ^rieg. 1823* 

SBelmont, '^rinj G^ugen unb fein «^of, nebft ADenf< 
»Urbigfeiten bed ^dnigreid^i Stalten unter Vtapot 
leon« «^errfd^aft. 8. 1824. * • * . * 20 ßr. 

©emölbe au« ber ^cfd^id^te be« cttomanntfdS^en 

9tti6)i* Ir ::rbetl» 8. 1824. « « • « « 20 or» 
2t IX^eil, 8» 1824. • « « « . 20 ot. 



nig^ t)on «^oUanb/ von if)xti felb^ befd^rtebea ; aug 
bem granjöfffd&en. qv. 8. 1823. ♦ 1 a^lc. 8 qc. 

^errn^ut'g Subelfeieu im 3ö|>w J822. 8. 1822. 8 gr. 

ein bau, 7C. ä&./ ©ernälbe auö bet (lkf(i()i(i()te @pas 
nien«. 8 1824. ♦ ♦ ♦ 1 Ä^lr. 

9iapjoleon im ^öu§lt<i)en greife unb f«tn «^of nebf! TCnefs 
boten aug feinen legten SRegterung^la^ten/ Don^us 
wmb. 8. 1823. ♦♦"♦'♦♦♦.. 1 SS^lr. 

iD'9)^eara/ (Hc{., 9lapoleon in ber SSerbannung ober 
Q^ine ©timme aue @t «ßelena. 2te 2Cufl 8. 1823» 

U Zi)eiU 20 Qv*. 
2t '— 20 öc. 
3r — 20 ör* 
4r — 20 9r. 

|)ed^iO/ ®räf/ 2Cne!boten ^ut ®ef^iä)te bet f))anifd^en 
unb pottu()ie|tfd)en S^eDolutton/ naä) ber en()tif4en 
^Cuggabe überfeftt. 8* 1824. ♦ . 1 Zf)iv. 4 gr* 

äoreno, biftortfdf)e Ueberficbt ber ©taatgoeränberuns 
^en' in Spanien üom erflen ^Cugbrudjie bei 2Cufftans 
M hU iur 2(uflöruns ber Portes. 0r. 8. 1822. 

• 14 ®r. 

SuUod/ SS./ @ed^§ S){onate in ^erifo ober SBemers 
funken über ben geoenvoärtipen 3uflänb .9leufpas 
nienö/ aug bem G^nglif^en überfegt üon Sriebric^ 
@a)ott. 2 S3änbc. ..♦.'. 2 fiTblr. 8 gr. 

C^^ateaubrianb/ g. 2C. Don^ Erinnerungen aus 
Stalten / (Sngtanb unb QCmertfa. 2Cug bem gians 
i^ftfi^en überfegt t)on n. Z. Einbau. 8. 1816. 

1 SC^lr. 

Runter, 3» ®./ ber ©cfanQene unter ten SBilben, 
ober ^eh(n)ürbto!<{ten feinet 2Cufent^altg unter ben 
aBilben in 9lorbamerifa / von feiner 5Ctn1)^ett M 
lu feinem, neunzehnten 3dlf)re , nebfl einer (^ilbes 
rung ber ©ttten unb (S(ebräuci)e ber xoeftliÖ:) loom 
S)^ifTtftp|)t »o^nenben @tSmme. ^ug bem @nglts 
fc^n überfegt üon SS. 2C. Sinbau. 3 Z\)eiie. 8. 1824. 

2 a^lr. 20 öt. 

So^ebud^ eines 3nt)aliben/ auf einer !Reife burd!) ^ortu^ 
dal/ Stalten/ bie 0c^n)ei) unb granfreid). 2CuS 
bem @ndl(f(i)en beg ^. S3^atti)en7S/ @Sq. 2^^etle. 
8. 1822 unb 1823. . . « » 2 2:^lr. 16 gt. 






\ ' 



N / 



* / 



/ 









>fi 







THB NEW YORK PUBLIC LIBRARY 

RBFBBBNCB DBFABTMBNT 



Thi* book H nnder no oiroiuiMtanoei ■ 
takca from tb« BnütUag 









^ 






r?i^ 




t^ 


|& 




-^ 


^^ 




- - -K 


i$^ 




p 


^ 






^ 






vÄ^ 






^ 




1 


m - - 




^ 








Ssh 




i« 








^ 




- — >^
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Geschichte der geographischen Entdeckungsreisen"

See other formats
