Geschichte der italienischen Literatur

HANDBOUND
AT THE

UNIVERSITY OF
TORONTO PRESS

2P.) / ^?6^

(i&ef4lirt)te htt Literatur itx (tnxopüifä^tn IDölHer«

9an( y.

bet

Jtalifnifdjni l'iteratwr.

ßanh IL

(^ie 3^alicnifci^e Sitcratur in ber D^lenaiffancc^eit.)

^

Olrfdiidjte

ber

JtttUentfcl)ett fiteratur

Don

Äbolf (Btt^puni^

3nietter Banb.

iBetitn.

33erlag oon Stöbert Oppenheim.
1888.

«69.
Ueberfe^ungsredtt oorbel^alten.

^f>

^ ß

otttit

ßroei oerj^icbene 2interef[en fönnen in ber @ef^i(^te bcr
Siteratur in 3"'ißfPott mit cinanber gerot^en, baäjenigc an ber
^erfönli(i^fcit unb basjenicie an ber ©ntroicfetung, unb um [o me^r
in einer ©poc^c großer grud^tbarfeit unb 33ielfeitig!eit, wie e§ in
Statien befonber§ ba§ 16. ^a'^r^unbert mar. SBeiben gereift ju
werben, ift fc^roer; i^ ^abe e§ oerfu^t, foroeit ic^ üermod^te. 2)aS
^ntereffe an ber ^erfönlic^feit fte^t für mid^ im allgemeinen ptier,
au(ä^ besl^alb, roeil fid^ l)ier ber Setcad^ter, bei bem gegenroärtigen
©tanbc ber f^orfd^ung, meift auf fefterem 33oben befinbet. ®a|er
mar id^ bemüht, bie bcbeutenbcn ©eftatten pfammenjuiiatten, i^rc
gefammte ^E)ätig!eit in einem S3ilbe ju oereinigen; bagegen bie
33emerfungen über biejenigen, in meldten fic^ feine ftarfe ^nbiüibuatität
jeigt, ^abe id^ ol^ne ©d^eu an ben oerfdf)iebenen Stellen oer§ettelt,
roo bie von i^nen angebauten Gattungen belianbelt merben; ba§
notl^menbigfte 8iograpf)ifd§e üon biefen Geringeren ift bann ein^
geftreut, roo t)on i^rer ^auptfäc^lid^en 2^l^ätigfeit bie 3flebe ift, ober
berjenigen, roeld^e, mit i^ren ßebenfiumftänben am meiften jufammen^
pngt. 3)a{)er mu^ man e§ freiließ für einige roenige, fd^on in
biefem ©anbe erfd^einenbc erft im fotgenben fud^en. ^^ bin mit
jenem nämlid^ nid^t gans bis ju bem fünfte gelangt, ben id^ im
©inne l^atte; id^ badete cor Sefpred^ung ber Gegenreformation ju
fd^lie^en unb mit ber (enteren unb 2:orquato 2^affo ben britten 33anb
ju beginnen, mu^te biefem aber nod^ brei oorl^erge^enbe (Sapitel,
über bie SJZooetle, über ^ractat, ©iatog unb 33rief, über ©efd^id^te
unb Siograp^ie, juroeifen, ba ber jroeite S3anb fd^on o^nebies einen
fel^r großen Umfang ermatten ^atte. ^6) bin mit bemfetben roeit

IV SBorrebe.

Über bic 2lbfid^t beä Sßerlegetö unb meine eigene hinausgegangen,
tro^bem id) unabläffig ftrebte, bie SKaffe be§ ©toffeö auf ba§ äu^erfte
ju conbenfiren unb atteö @ntbei^rtid;e gu entfernen, ^t naä) ht-
fonberer Steigung mögen oiete ^ier ober bort bie ^arftettung ju
!urj finben; ober ic^ glaube, baB mir ber gcroäfilte S^latimen fein
weiteres ©inge^en geftattete, menn id^ ni(^t bie ^auptfacä^e fcfiäbigen
wollte, ©eine 93eftimmung für baö gebilbete beutfd^e ^ubtüum
geftattete bem Söud^e nid^t tooI)1 eine au§gebel)ntere 2tn(age, unb ju^
gteid) foHte es bod^ lesbar fein ; id^ mu^te mid; alfo oor ber Ueber=
füllung mit S^amen unb 2)aten, t)or bem ßatalogifiren ^üten.
^Ratürlid^ mar babei nur eine relatioe 3SotIftänbig!eit möglid^. ®ic
not^roenbige Sefd^ränfung xoox aud^ ber @runb, bafe einiges nid^t
ganj am redeten ^la^e be^anbelt ift, mie bie S'iooelle bes 15. ^a^r^
l^unberts nebenher bei ben 9'ieapolitanem, bie ©prad^frage im ßapitel
über bas ^elbengebid^t, bei S^riffino.^)

33reslau, ben 19. ^ebruar 1888.

^ev ^crfttffer.

^) S)o§ ba§ benu^te ajiaterial 2üdfeu aufroieö, ift felbpoerftänblid^ füt
ben, roetd^er in einer beutfd^en ^ßrooinjtalftabt fd^rieb. 3"beffen l^at mir bie
au§erorbentIi(i)e unb berounbcrnSroürbigc Otül^rigfeit, roeld^e iel3t bie Italiener in
ber Sefanntmad^ung unb bem ©tubium il^rer Siteraturbenfmale entfalten, meine
Slufgabe roefentUd^ erleid^tert. ©d^on in ben groei 3Jiouaten, feitbem \^ ben
2lnl§ang abgefc^toffen §abe, roäre njieber einiges nad^jutragen. 93or allem roiH
id^ nid^t oerfäumen, l^ier nod| jroei gan3 fürjlid^ (Jorino, Soefd^er, 1888) er
fd^ienene roid^tige 5ßubIicationen gu erroäl^nen, roeld^e id^ bebaure nid^t me^r l^aben
benu^en ju tonnen, bie Lettere di Messer Andrea Calmo, publ. oon Sittorio
SRoffi, unb bie Arcadia di Jacobo Sannazaro, publ. oon ajiid^ele ©d^eriÜo
beibe mit umfangreid^en (Einleitungen unb ^Kuftrationen oerfel^en.

3 n l| a 1 1,

SBorrebe III

XV. Boccaccio 1

XVI. T)it (Epigonen ber großen glorentinec 70

XVII. 2)ie .gtumanifteii be§ 15. 3al^r^unbert§ 94

XVIII. Sie SSulgärfpvad^e im 15. ^al^ri^unbert unb i^re Stteratur , 176

XIX. ipolijiano unb Sorenjo be' 3Webict 218

XX. Sie «Ritterbid^tung. ^puici unb Sojarbo 256

XXI. gieapel. ^ontono unb ©annasato 293

XXII. 2Jiadf)taoeni unb ©uicciorbtni 341

XXIII. 93embo 396

XXIV. Srriojto 412

XXV. ©afiiglione .... . . ' 444

XXVL 5)3ietro Slretino 454

XXVII. Sie figrif im 16. Sa^r^unbert 480

XXVIII. ©a§ Iselbengebid^t im 16. Sal^r^unbett 521

XXIX. 5)ie Jragöbie ^ 550

XXX. 5Die ßomöbie 577

Slnl^ang bibliograpl^ifd^er unb fritifd^er 53emerfungeit .66

a^egijier 701

XV.
ßoaatm,

Petrarca tritt fetbftänbig neben SDante; eine ©inrairfung be§
leiteten ouf i^n roax n)of)l Dorl^anben, aber m6)t t)on großer 33e=
beutung. Boccaccio bagegen entraidelt fi(^ unter bem boppetten
©inftuffe t)on 5Dante unb Petrarca pgteid^, unb er befennt ba§
offen, nennt fie beibe mit ©tolj unb ®an!barfeit feine SeJirer. 2l(§
^id^ter fud^te er oorjugöTOeife auf ben ©puren ®ante'§ ju raanbetn,
unb brad^te in biefetben formen einen ganj fremben @eJ)alt. 2t(ö
@e(ef)rter fa^ er fein 33orbilb in Petrarca, unb oermod^te l^ier beffen
^öf)e nid^t gu erreichen; feine ©rubition i)at roieber eine ftär!er
mittelatterlid^e ^|)i)fiognomie. Unb bennod^ ift fein ©eift ein mo-
bernerer. S)er natürlid^en 2lntage na^ voax er burd^au§ t)erf(^ieben
oon jebem ber beiben SSorgänger, unb je ntel^r er bemüht ift, ifinen
nod^juafimen, um fo ftarer offenbart fid^ im @egenfa|e feine eigene
Snbioibualität.

®ie ^l^erpltniffe, au§ benen er l^eroorging, maren eigenti)üm=
(id^er 3lrt. ©iooanni 33occacci warb 1313 fem t)on ^ttt^iß^/ w
^ariö geboren, baö unef)etid^e ^inb beö ftorentinifd^en Kaufmanns
Boccaccio bi 6f)elIino unb einer ^ransöfin t)on oorne^imem @e=
fd^ted^te. ®ie ^amitie feines 3.^oterä, bie er fetbft aU eine ptebeiifd^e
be§ei(^net t)at, ftammte auä bem gtedfen (Sertalbo in 33al b'ßtfa;
batjer l)at er fid^, nad^ ber bamaligen @en)of)n^eit, batb ßertalbefe,
batb ^Florentiner genannt. 2llg ^nabe !am er nad^ ^lorenj ; fd^on
ju fed^ö ^o^^ß« mad^te er SSerfe ; aber ber 33ater beftimmte i^n für
ben eigenen 33eruf, unb atö junger Kaufmann ging er naä) 5Reape(,
ma^rfd^einlic^ ®nbe 1330. ^ier oertebte er einen großen Xi)^ii
feiner 3ugenb, unb biefer 3lufent|)alt marb fel^r raid^tig für feine

©aäpari), 3tol. Stteraturgejc^td^te II. 1

2 Soccacdo.

geiftigc entraicfelung. ^n ber glänjenben unb an ßerftreuungen
xti6)<tn ©tabt, in raeldier bamalö ^önig dioUxt^ protection 2)id)ter
unb ©elc^rte »erfammette, !onnte fein Söiberraitte gegen ben
^aufmannöftanb nur n)ac^fen, 9?ac^bem er in i^m 6 3a^re t)er=
fdfiroenbet l^atte, roarb i^m geftattet, iEin aufzugeben; er foUte aber
raenigftenö einen anberen eintröglic^en 33eruf ergreifen, unb oon
neuem gingen i^m 6 ^al^re nu|toä mit bem ©tubium beö canonifd^en
dii6)U^ üertoren. @r besagte eä nac^^er fe^r unb fa^ barin ben
©runb, ba^ er eö nic^t ju fo großer 3SoIIenbung in ber 2)id)t!unft
gebracht l^atte, bereu ©runblage ha^ ©tubium ber 2l(ten bitbete.
3u biefem 50g i^n ein leibenfd^afttic^er SDrang ; aber er fonnte it)n
nur in feinen 9JJu^eftunben befriebigen. ^aoto ^erugino, ber ge=
leierte 33ibtiot^e!ar £önig S^obertö, führte i^n in bie ^enntnijs ber
ctoffifd^en 9)it)t^ologie ein, meiere ftetä fein Siebtingägegenftanb
blieb, unb bei h^m bamatö l^o(^berü^mten ©enuefen Slnbalone bei
9iegro trieb er mit ©ifer Slftronomie. ©in Srief t)om 28. ^uni
1338 an einen ehemaligen 3}iitfcl)üler geigt i^n uns inmitten biefer
Seftrebungen ; nac^bem er p^i(^tfd§ulbig bie SSorlefungen über bie
2)ecretalen gel)ört ^at, roenbet er \iä) t)on ilinen „faft mit @!el"
ab unb oertieft fic^ in 33ü^er, rao er, »on 2lnberer ©d^mergen
lefenb, S^roft finbet für bie eigene ^ein. @r bittet ben ^reunb
um fein ©yemplar oon ©tatiuä' S^liebaiä mit ©loffen, ba er o^ne
biefe ober einen £el)rer ba§ ©ebidit noc^ nic^t ]^inrei(^enb üerfte^t.
S5er 33rief unb brei anbere, meiere um biefelbe 3^tt gefc^rieben finb,
jeugen in ber ^§at »on einer mangel^iaften 33ilbung, mit i^rem
barbarif(i)en £atein unb bem ^öd)ft gefc^madlofen Sombaft. 3)ie
9ia4)at)mung üou 2)ante'ä ©pifteln, aus benen er geraiffe 3tuäbrü(Je
unb fogar gan§e (Säfee entlehnt ^at, oerbinbet fic^ mit einer un^
üerbauten ©rubition. S)er eine Sörief ift gang oollgeftopft mit
gried)ifd)en Sorten, paffenben unb unpaffenben, in einer finblid^en
äßeife; man erfennt ben 2lnfänger, ber bie ©etegenlieit fud^t, mit
feinen eben erworbenen ^enntniffen su prunfen.

2)ie 33riefe finb batirt oom gufee beö ^ofilipo, am ©rabe
SSirgilö. 2tlfo ^ier fd;eint ber ä^erfaffer gewohnt gu l^aben, am
eingange ber ©rotte, im 2tnblide beö entpd^enbften 9iaturfd)aufpielä
unb §ur (Seite einer ©tätte, roeldie, nac^ feiner ©mpfinbung, burc^

93occaccto. 3

boä @ebä(^tni§ bc§ f)öd^ften bic^terifc^en 9^ul^meä gezeitigt war.
^ilippo ^illani erjöfilt, Boccaccio fei ju bent ©ntfd^tuffc gefommen,
fid^ ganj ber ©id^tfunft gu rcibmen, ai^ er einft am ©rabe 33irgife
ftanb unb beffen gebai^te, ber barin beftattet fein fottte. 2l6er bie
Briefe flagen üiet über Ungtüc!, S^ott) unb Siebesfd^mers. @g war
bie ^eit feiner Siebe gur ^iammetta. ®en Urfprung biefeö 3Ser=
Ijöttniffeä bef(^reibt er in ber ©inteitung p feinem Filocolo mit
|5^arben, bie ganj augenf(^einti(^ aus 2)ante'ö Vita Nuova entnommen
finb, unb mieberum märe e§ and) babei äfinlic^ jugegangen, mie
bei ber @ntflet)ung non ^etrarca'ö Siebe ju Saura. @ä mar an
einem Ofterfonnabenb, roaf)rf(^einti^ im ^at)re 1338, in ber ^ird^c
<B. Sorenjo, bajg er bie erbticEte, raeli^e er barauf feine f^iammetta
nannte, unb metd^e eine ®ame oon fefir £)o^em 9iange mar, 9)ta=
bonna Tlatia, auö bem ©efd^tedite ber ©rafen üon 2lquino, unb,
mie man allgemein mu^te, bie natürlid^e ^Toc^ter ^önig Siobertö,
rerlieirat^et an eine angefet)ene ^erfönli(^!eit beä §ofe§. SDie
£ü^n^eit fe^t in ©rftaunen, mit melier ber arme unb nod^ un=
befannte ^ü^Ö^ii^Ö fßiw^ Slugen unb Söünfdie fo ^od) erf)ebett
fonnte ; aber bie 3eit ber ^roubabourö lag noc^ ni(^t foroeit jurüd ;
aud^ 33occaccio befa^ ein mac^tüolleä 9Jtittel ber äöerbung, mit bem
eä ii)m fd)tie^tid^ gtücfte, feine 33erfe, mit benen er ber 2)amc
^utbigte, feine ©efcEiid^ten, buri^ meldte er bie igofgefeUfd^aft unter-
i^ielt. ©inftmalö fanb er fid) jufammen mit ber @e liebten unb
anberen ^erfonen, unb man fprac^ t)on ben ©(^icEfaten ^(orio'ä
unb Siancofiore'ä, meli^e auä ber £ectüre ber franjöfifd^en D^iomane
n)ot)l6e!annt raaren ; ha bat i^n bie giammetta, jenen beiben treuen
unb ftanbl^aften Siebenben bie ß^re angebeit)en ^u laffen, bie i^nen
nod^ fehlte, nämlii^ über i^re @ef(^i(^te „ein fteineö ^ü^tein" in
SSutgärfprad^e p f c^reiben. @r ge^ori^te ; aber anftatt beö fteinen
S3üc^teinö mai^te er barauä ein bi(feä ^u6) in ita(ienif(^er ^rofa.
@ä ift fein erfteä äöer!, betitelt II Filocolo, unb §eigt unä
ben SSerfaffer auf bemfelben ©tanbpunft, mic bie ermähnten (ateis
nifd^en 33riefe. @r liatte ben £opf t)oll üon feiner SJititl^ologie unb
ben alten Slutoren, bie er mit Segeifterung la§, fo ba^ alle ®inge,
au(^ bie, welche am meiteften baoon entfernt lagen, in jenen 3Sor-
ftettungöfreiä hineingezogen mürben, golgenbeä ift in größter £ürjc

4 ^Boccaccio.

her ^n^alt: Sclio, ein oorne^mer 3^ömer in jenen 3eiten, in
TOclc^en baö 6f)nftentt)um fid^ ausbreitete, begiebt \i6) mit feiner
©emoiian ©iutia auf eine SßaEfa^rt nad^ ©. ^acoh in ©afti^ien;
aber, unterroegä angegriffen t)on getice, bem t)eibnif(^en Könige t)on
Spanien, wirb er getöbtet; feine ©attin fällt in bie ^änbe ber
geinbe, wirb ron ber Königin freunbtid) aufgenommen unb ftirbt
batb barauf, narfibem fie faum ber 33iancofiore baä Seben gefc^enft
^at, an bemfetben ^age, an welchem gtorio, ber ©o^n ^önig
§eüce'ä geboren roirb. 2)er ^önig verlegt feine ^iefibenj nad^ ber
it)m gehörigen ©tabt 3Jtarmorina, b. i. 33erona, roelc^eö mit jenem
^Ramen in mittelalterlichen ©^ronüen be§eic^net rairb. .^ier werben
bie beiben ^inber §ufammen ergogen, unb lieranroad^fenb »erlieben
fie fi(^ in einanber. ©er ^önig geigt fi(^ il)rer SfJeigung feinb=
feiig ; er fenbet, um fie p trennen, ben ©o^n juerft in baä nal)e=
gelegene aJJontorio sum ©tubium, unb, alä biefeä nichts nü^t, fud^t
er fi(^ beä 9Jläbc^en§ mit £ift su entlebigen. ©ie wirb einer
mörberifd^en ^h\xä)t gegen ben £önig angeklagt unb foll ben geuer=
tob fterben ; aber ^lorio erfd^eint unb befreit fie. ©nblid^ wirb fie
^aufteuten übergeben, roel(^e fie mit fid) nad^ 3lleyanbrien füliren
unb an ben 2lbmiral »erfaufen. 2)en ©ol)n raiU man glauben
mad^en, fie fei geftorben ; aber, alö er in leibenfd^aftlid^em ©d^mer^e
ber (beliebten in ben 2^ob folgen will, geftel)t il)m bie Königin bie
3Bal)r|eit, unb er begiebt fid^ mit einigen Segleitern unter er=
bid^tetem Sfiamen auf bie 9ieife, um fie ju fud^en. 9^ad^ mand^erlei
3lbenteuern gelangt er nad^ 2lleyanbrien unb fd^leid^t fid^ in ben 2:^urm
ein, in meld^em 33iancofiore beraai^t wirb ; bie beiben ßiebenben werben
jufammen überrafdit unb jum ^euertobe rerurt^eilt. ^ber 3Senuä
fteigt t)om ^immel, fie vox ben flammen gu fd^irmen, aJtarä an
ber (3pi|e üon ^lorio'ä ©efötirten vertreibt ober tobtet bie ^einbe^
unb fd^liefelid^ erfennt ber 2lbmiral üon 2tlepanbrien in ^lorio ben
eigenen Steffen, worauf er il)n freubig bei fid^ aufnimmt unb mit
ber ©eliebten »ermä^lt. 3luf ber ^eimreife lernt glorio in diom
bie eblen ^erwanbten 33iancofiore'ö fennen; er befelirt fidf), burd^
beä weifen ^lario Selel^rungen überzeugt, jum ß^riftent^um, unb,.
nad^ 9)iarmorina gu feinem 33ater gurüdfgefe^rt, lä^t er feine ^eib^
nifc^cn 3Söl!er taufen.

Soccoccio. 5

@ö ift bie rotnontifd^ rittertid^e @ef($i(^te ron ^(oire unb
33Ianc^ef(or, mtiä)e fic^ in mannid^fac^en ^erfionen bei ben mv-
fc^iebenen eiiropäifd^en S'iationen oerbreitet finbet, unb am an-
giefienbften in §n)ei alten franjöfifc^en ©ebid^ten erfd^eint. Unb
wie t)ier, fo ^aben roir auc^ bei 33occaccio bie retigiöfe SSenbung,
TOenn am @nbe ber (Sieg beä raatiren ©laubenö über bas ^eiben=
tl^um bargefteUt wirb. 3lber biefeö fpe#fc^ mittelattertid^e ®(ement
blieb für ben ^i^erfaffer ^Rebenfad^e ; für it)n l)anbe(te eg fid^ einfad^
barum, eine Siebeägefc^ic^te p fc^reiben, unb biefetbe mit ben
formen ber ^unft ^u befteiben, welche formen für i§n bie claffifc^en
finb. @r mollte bem Siioman fogar einen gried^ifi^en S^itel geben,
nannte il^n nic^t glorio unb 33iancofiore, mie eä natürlich gemefen
wäre, fonbern ben Filocolo, rceld^eä ber t)on gtorio angenommene
Partie ift, aU er auäsielit feine ©eliebtc ^u fud^en. Filocolo, erffärt
33occaccio am ©nbe beä 3. 33ud^eö, ift pfammengefe^t duö philos,
weldies „Sieb^aber'', unb colos, metd^eö ,,ajtü^e" bebeutet, baö
©anje alfo „ßiebeömü^e", unb glorio nenne fid^ fo, meil er nic^t
raften rcoHe, el)e er feine ^iancofiore gefunben f)ahe. 2)aB er
babei in einen 3^rtl)um oerfiet, inbem er xokog für „9Jtü^e" rer-
ftanb, ba eö boc^ f,S^rn, ^a^'' bebeutet, !ann uns nic^t SBunber
nehmen; benn feine tenntnil beä ©ried^ifd^en mar ftetö eine Der*
morrene, unb ^umal in feinen jungen ^o^ren.

3mifd^en 33occaccio'ä ©egenftanb unb feiner 33et)anblungämeife
beffelben entfielt aber ein fettfamer SBiberfprud^ : „S)ie eitlen unb
trügerifd^en ©ötter fotten p ©runbe gelien," rufen ^lorio'ä @c=
fäl)rten, alö er fie pm 6;i)riftentt)um befe^rt ^at, „unb ber mal)re,
allmäd^tige unb unauäfprec^lid^e ©c^öpfer alter ®inge werbe üon
uns geliebt, geelirt, angebetet unb geglaubt." Unb bennoc^ erfüllen
jene eitelen unb trügerifd^en ©ötter baä ganjc Suc^ unb finb red^t
eigentlid^ bie Beweger ber ^anblung. Selio fott fterben, unb es
ift ^luto, ben ber Sfutor auf bie ©rbe fommen lö^t, i^m baä ^ix-
berben ju bringen, ^lorio unb 33iancofiore, meldte ,,fromm" ju=
fammen bie „lieiligen 33erfe" Düibä lefen, fönnen fid^ nic^t in Siebe
ent§ünben, o^ne ba^ a^enuä il)ren ©ol)n ßupibo in eigener ^erfon
fenbet. ©oll gefagt werben, ba| es 3)iorgen mar, fo mu§ bie
©öttin 2lurora emporfteigen ; ift t)om Slbenb bie Stiebe, fo baben

0 iBoccaccto.

ftd^ ^f)oebuö' 9?offc in ben ^tutiien beä Dcean§. ©ott felber !ann
ba ntd^t mit eigenem Dramen genannt werben, fonbern er ift ber
sommo Giove, unb, raenn er ben erften 9JJenf(^en erfc^afft, fo ift
baä nid^t 2ll)am, fonbern ^rometfieuö, meld^er nid^t t)om ©atan,
fonbern t)on ^(uto t)erfüf)rt mirb. ®ie 2öa£)rf)eit, um in ber
S)id^tung §u erf(^einen, rer^nttt fic^ in ben (S(|teier ber £üge; eä
war bie ^^eorie ©ante'ä, aber nunmehr fo übertrieben, bafe fogar
ber maJire ©ott ben 9^amen be§ falfc^en unb trügerifd^en trögt,
at§ einen poetift^en ©c^mucE, unb eine Jieibnifc^e S^rareftie be§
^riftU(^en ©egenftanbeä ^erausfommt.

S)ie ©rgä^tung oon ben beiben ftanbf)aften Siebenben, fo fd^ön
unb rü^renb in ben franjöfifi^en ©ebid^ten, ift im Filocolo att'
i^reä 9tei§eä beraubt burc^ bie breite unb ©d^mülftigfeit ber ^at-
ftettung. 2)ie Vita Nuova, mit iiirem feierli^en ©tt)l, meld^er bie
®inge nid^t nennt, fonbern burd^ Umfd^reibungen anbeutet, bie
a^ieminiöcensen ber claffifc^en Seetüre, bie r^etorifd^e Slunf^ ber
©d^ule f)aben f)kv pfammengeroirft. 2ln ben ©teilen, meiere affect=
t)ott fein rootten, nimmt ber ©d^matt üon leeren tönenben ^^rafen
am meiften überfianb. ®er ©eift beg SSerfafferö rerfe^t fid^ nid^t
in bie (Situation; bie ©mpfinbungen, meldte er fc^itbert, finben in
il^m feinen (ebenbigen Söiber^oH; er fd^reibt alä 9i§etor, ber ben
äu^erlid^en ^u| für feine roefentUd^e 2lufgabe t)ä(t. 2)erart ift §. S.
bie (Scene, rao f^lorio, im begriffe, jum ©tubium nac^ aJJontorio
abgreifen, üon ber ©eliebten 2lbfd^ieb nimmt. S)a bröngen fid^
©eclamationen, 2luärufungen, oratorifd^e fragen ; Siancofiore ^ält
il^rem Sieb^aber eine lange 9tebe, in meld^er fie i^m eine S^ei^e
t)on äiinlid^en fällen auö bem claffifd^en 3(ltertl)um citirt, unb er
crmibert i^r mit biefen Komplimenten; „®ie Älarlieit ©eines
2tntli|e§ übertrifft baö Sid^t 2lpotto's, unb bie ©d^önl)eit ber 3Senuö
!ann mit ber ©einigen nid^t rerglid^en merben. Unb bie ©ü^igfeit
©einer 9tebe !önnte größere ©inge erreid^en als bie ßitlier be§
t^racifdien ©ic^terä ober beö tliebanifd^en 3lmp^ion. ©eöl^alb
würbe ber l)o^e ^aifer t)on ^tom, ber 33el)errfd^er ber 3Belt, mit
grcuben ©id^ §ur ©efä^rtin l)aben, unb iä) meine fogar, ba^^
Tocnn eä möglid^ märe, ba^ Suno ftürbe, fid^ feine raürbigere @e-
noffin alä ©u für Jupiter finben mürbe."

IBoccaccio. 7

SBoccoccio '^atU feinen Spontan ber ©etiebten gu ©efatten ge=
f(f)rieben, unb fo fc^ob er, mit füiinem 3Ina(^roniömu§, noc^ eine
(gpifobe in benfelben ein, n)el(^e fi(i^tli(^er jur 33er^errli^ung il^rer
felbft unb ber fie umgebenben ©efettfc^aft bienen foEte. 3(uf feiner
^a§rt gur 2tuffu($ung 33iancofiore'ä tä^t er ^itocolo, b. i. ^(orio,
burd^ ftürmif(^eö SBetter ju einem 2lufentf)atte in 9^eapel ge^mungen
werben, unb l^ier finbet er eineö 9)iorgenä, ba er ou^eriiatb ber
©tabt fi($ ergebt, in einem ©arten eine t)ornef)me ©efeltfd^aft, an
beren ©pi^e ^tammetta, mit SSergnügungen bef(^äftigt. ©ie nimmt
if)n t)ott ^reunbtid^feit in it)ren ^reiö auf, unb, ai§> fie roä^renb
ber §i^e beö 2:^ageö im ©d^atten rul)en, fc^tägt fie t)or, einen ^önig
ju erraö^ten, unb il)m ein jeber eine bie Siebe betreffenbe ?^rage
gur ßöfung üor^ulegen. ©o gefd^ie^t eö; fie felbft roirb pr
Königin gemä^tt, unb e§ werben breijetin fold^er fubtilen Siebe§=
fragen rorgebra^t, mie fie hk prooengalifd^en ®id^ter in i^ren
S^en^onen gu biäcutiren pflegten. 2)ie erfte ift bie folgenbe: ®in
3Jläb(^en, von jraei Sieb|)abern umworben, nimmt, bei einem ^efte,
ben ^ranj be§ einen unb fe^t il)n fid^ auf, mälirenb fie ben anbern
mit ifirem eigenen ^ranje fd^müdft; meldten t)on beiben ^at fie mel^r
begünftigt? ®ie sroeite ^rage: meldte t)on jmei grauen ift bie
unglüdfli(^ere, bie, meldte ben ©eliebten befa§ unb tjerlor, ober
bie, meldte feine Hoffnung l)at, il;n je ju befi^en? ®ie britte:
roeld^er oon brei ßiebliabern üerbient ben 3[?or5ug, ber ftärffte, ber
^öftid^fte ober ber meifefte? Sie neunte fragt, ob eö beffer fei,
ein 3Jiäbd^en, eine oerlieiratliete ^rau ober eine äßittme p lieben.
3luf jebe erfte ©ntfdt^eibung ber Königin folgt eine entgegengefe^te
©rroiberung be§ 3?orfd^lagenben, worauf bie Königin no(^malö iliren
2luöfprud^ rertl^eibigt. 3)ieä fie^t wieber ber äßeife ber Si^en^onen
fel)r ä^nlid), unb bie le^teren bienten, wie wir wiffen, aud^ fd^on
bei ben ^rooenjalen alö ©efellfc^aftäfpiel. Qmti SJial erweitert
fi(^ bie Einleitung ber Siebeöfrage ju einer ^oveK^ ; in ber oiertcn
l^aben wir bie ©rjälilung üon ^arolfo, weld^e bann im Decameron
(X, 5) gur ©efd^id^te oon 9Heff. 3lnfalbo würbe, unb wa§ a}?affalino
in ber 13. ^rage erjäljlt, ift nid^tö anbereö al§ bie 9^ot)etle t)on
SJJeff. ©entile be' (Sarifenbi (Dec. X, 4), nur im Filocolo oline S3e=
jeic^nung ber Sf^amen unb üiel einfacher in ber Sarftellung, bie

8 Boccaccio.

aber tJieilroeife oietteid^t toirffamer ift aU bie beä Decameron.
^ebenfaltä ift biefe ©pifobe ber 13 Siebeöf ragen, rao Boccaccio ein
<BtM gefetlfd^aftlid^en Sebenä ber eigenen ^üt raiebergab, ber befte
ünb intereffantefte ^§eit beä monotonen Filocolo, unb geigt unö
juerft ttwa§> üon bem eigentt)ümti^en St^alente beö SSerfafferä.

S)er Filocolo rourbe erft nac^ met)reren ^(t^ten t)ot(enbet, roie
Boccaccio felbft am @nbe fagt, unb alä er bereits S^eapel üerlaffen
l^atte, mie auö mehreren ©teilen beö Sucres lieroorge^t. 3n=
gmifc^en mar ein anbereö Söerf entftanben, ein ^oem in Dctaoen,
ber Filostrato. Ser 3Bibmnngäbrief an ^iammetta unb bie ©in-
gangsftropl)en fagen unö, ba^ er rerfa^t mürbe mä^renb einer
2lbmefen^eit ber ©eliebten, unb alä ber ^^erfaffer, ba er il)r nid^t
folgen konnte, um bic^terifd^ feinem ©(^merje Suft ju mad^en, einen
©toff fu(^te, ber feinem eigenen 3uftattbe entfprä($e. ©inen fold^en
fanb er in ber ©rgä^lung oon ^roiluä unb Srifeiba; ber le^teren
3iamen änberte er in ben ber ©rifeiba (ßlirpfeiä), meil er raupte,
ba§ bie 33rifeis in ber ^lia^ eine ganj anbere SfJolle fpielte, unb
gab bem ©ebid^te abermals einen grie(^ifc^en 2^itel; Filostrato
follte nac^ feiner 2lbfi(^t einen „oon ber Siebe befiegten unb nieber^
geraorfenen 3JJenfc^en" bebeuten, mie eä ^roiluä mar.

33enoit be (Saintes9)Zore üerroanbelte ben trojanifdien ^rieg in
einen 9titterroman, in meldiem bie Siebe natürlid^ auc^ ilire ©teile
^aben mu§te; aber fie blieb ©pifobe. 33ei Boccaccio rcirb biefe
©pifobe bie ^auptfad^e, hinter raelc^er ber trojanifd^e ^rieg unb
ber D^itterroman oerfc^minben. ©tatt Slpoirs unb ber 3)Jufe ruft
er 5U Slnfang bie ©eliebte an um ^nfpi^ation für feine ^id;tung.

ßalcaä, ber l^ier mit bem ^omerifc^en ei)rt)feä »ermifc^t
morben, ift ^riefter Slpollo'ö in 2;roja ; aber, ba er burd^ göttlid^c
3eic^en ben Untergang ber ©tabt t)or^erfiel)t, entfliel^t er §um
Säger ber ©ried^en, inbem er eine oermittraete S^od^ter, ©rifeiba,
in 2:roia läjst. 2:roilo, ber biä bal)in ber Siebenben p fpotten
pflegte, erblicEt fie bei einem gefte ber ^altaä unb oerliebt fid; in
fie fo heftig, bafe er aus S^ergmeiflung fid^ bas Seben nel;men
mill, als fein ^reunb ^anbaro !ommt, i^m §ur Sefriebigung feiner
äßünfd^e äu oer^elfen. tiefer, ber ^Setter ber ©d^önen, ift eine
oon 33occaccio erfunbene, originelle j^igur, nod^ nid^t bie ^ä§lid^e

SBoccaccio. 9

©eftatt beä Kupplers, p ber er bei ©^afefpeare rourbe ; er ift ein
leichtfertiger Jüngling, ber raei^, wie eä in ber 3Selt gugelit, unb,
wenn er ein wenig e£)renl^afteä 3lmt üerri^tet, fo gefd^ief)t eä eingig
unb allein an^ Witkih mit bem greunbe, ber bie Sac^e au(^ fo
auffaßt, unb fic^ ifim §u gleichen ^ienften, bei fommenber Gelegenheit,
erbietet (III, 18). ^öc^ft intereffant unb t)on großer pft)(j^o(ogifc^er
^eintieit ift bie (Scene, wo ^anbaro fi(^ bemüht, feine ^afe ju
Überreben. ^Mx^i fud^t er fie bei ber ©itelfeit ju faffen, maä)t
i^r Komplimente, erjä^lt i^r, welchen tiefen @inbru(f i^re ©d^önlieit
l)eroorgebra(^t liat. ©ie erröt^et oerf(i^ämt, erinnert il)n ehrbar
an i^ren SBittroenftanb, ber ii)v nid;t mel)r ^reube nod; ßiebe ge=
ftattet, unb, aU er fortfährt, raeift fie faft mit 3:§ränen jeben un=
fc^id(id;en ©ebanfen §urüd, fagt, fie raoUe bem üerftorbenen ©atten
eroige Streue bewahren. 3tber je^t beginnt ^anbaro, il)r ben »er-
zweifelten ©djmerj ilireö £iebl)aberä §u fc^ilbern, ben elenben
^uftanb, in roel(^em er i^n gefunben |at, unb fo wirb fie allmäl)lid;
aufmer!famer; fie fann ja nid^t me^r an ber 3ßal)rl)eit be§ 2lffecteä
§roeifeln, ben 2:^roilo für fie liegt, unb enbli(^, gan§ gerül^rt unb mit
einem tiefen ©eufger, benennt fie fic^ überrounben bur(^ bie einbringe
lid;en Sitten beä 3]etterä, üerfprid^t, bur($ gnäbige Slide ben Sieb;
tiaber ju beglüden, hoä) mit ber ^orberung, ba§ er cerftänbig fei
unb ni(^tä t^ue, roag i^r ©c^anbe bringen könnte. 21U fie fic^
bann allein in il)rem ©emadie finbet, geigt fid) bie ehrbare äöittroe
ganj »erroanbelt; fie ruft fi(^ bie S^ieige i^reä 2(nbeters t)or bie
©eele unb fteHt \iä) t)or, roie glüdtid) fie mit il)m fein roürbe ; fie
fprid)t, roie 33occaccio bie grauen feiner eigenen 3eit im Decameron
fpredjen liefe (H, 69 f.): ©ie ift jung, fd^ön, reic^ unb ol)ne ©orgen;
roarum barf fie nidit verliebt fein? ®ie (g^renl)aftig!eit verbietet
es ; aber fie roirb gelieim fein, unb niemanb foll erfaliren, roaä fie
im ^erjen ^at. ©oU fie i^re ^ugenb nu|loä üerftrei(^en feigen?
^eine einzige !ennt fie in ber «Stabt, bie nid^t einen Siebften l)ätte,
unb eä ju machen roie bie anbern, ift bo(^ feine (Sünbe.

©erabe fo roollte fie ^anbaro; aEerbingö kommen il)r barauf
geroiffe ©frupel; aber fd^on ift ilir baö ©ift m'§> ^erj gefloffen,
unb fie rermag „baö fd^öne 2lntli^ SCroito'ö nic^t mel)r auä ber
feufc^en Sruft gu üertreiben" (II, 78). 3Zoc^ bauert ber ilampf

10 iBoccaccio.

of)ne ©ntfd^eibung in ^x; aber al§ fie it)n roieberfie^t, !ann fic
nid^t länger loiberftefien ; fic giebt fi(^ gang ber ©ü^ig!eit ber neuen
©mpfinbung ^in unb be!(agt nnr bie ßeit, bie fie rerlor of)ne gu
lieben, ^roito fc^reibt if)r, ^anbaro überbringt ben 33rief, unb
eö entfielt eine anbere meifter^aft &ntroi(!e(te ©cene. ©ie fpielt bie
©probe, Witt ben 33rief nic^t annetimen ; aber ber SSetter fennt fie
fd^on unb (a§t ni(^t ah ; fie nimmt ben Srief unb ftccft i{)n in ben
33ufen; foum jeboc^ f)at er fie rerlaffen, fo jiefit fie if)n heraus,
lieft it)n begierig unb entfc^lie^t fi(^, ben armen ^roito unb fic^
felber nid^t §u vkl leiben gu kffen ; benn eö märe ein 3Serbre(^en,
wenn er burc^ ii)re ©d^utb ftürbe. ®ennod^ antwortet fie mit vtx-
ftetiter 3utü(!i)altung ; allein bie beiben ^reunbe (efen groifd^en ben
3eilen, maä fie n)irfli($ benft. ®ie gute ©rifeiba ^at immer bie
e^rbarfeit auf ben Sippen; fie rairb 2^roilo lieben mie einen
«Bruber (II, 134):

Come fratel per la sua gran bontade
L'amerö sempre e per la sua onestade.

2ltä fd^lie^lid^ ^anbaro fie brängt, einen Xag, für bie com Sieb;
l^aber erfelinte 3wfö«tn^ßi^^unft feft§ufe^en, erfd^ricft fie oor biefer
3umut^ung, brid^t in laute klagen auö, münfd^t geftorben ju fein
an bem ^age, ba fie i^n guerft angehört ^at, unb bann beroittigt
fie, roaö fie nicijt metir oerraeigern fann, mit ber einzigen 33ebingung
beö @el)eimniffeö.

©inige 3^^* barauf forbert 6alca§, bei einer 2lu§n)ec^fetung
t)on ©efangenen, feine ^o(^ter üon ben S^rojanern, unb fie fott,
begleitet oon ©iomebe, fid^ nad^ bem Sager ber ©riei^en begeben.
®ie beiben Siebenben geratl)en in ^Ser^roeiftung ; fie rergie^en
©tröme oon ^l^ränen, motten beibe fterben; fie rerfpridjt balb
unter irgenb einem ^Sormanbe 5urüdf§u!el)ren, fpätefteu§ in je^n
STagen. 3lber ber arme STroilo ift fel)r furjfid^tig, raenn er glaubt,
maä i^m gegtücEt ift, merbe nid^t aucE) einem anbern gelingen.
2)iomebe, ber im 3rugenblidfe ber 3lbreife il)r järtlid^es SSer^ältni^
bemerft ^at, nähert fid^ ber SBefümmerten im gried^ifc^en Sager,
unb fc^on brandet er nid^t mel)r fo üiele £unftgriffe an§umenben
wie ^anbaro; noc^ einmal fommt jene fd^öne ©d^u^me^r be§
SBittraenftanbeö jum SSorfd^ein, ber Streue, bie fie bem »erftorbenen

93occacclo. 11

©atten fd^ulbet ; aber bann wirb fie na^ unb naä) fül^lcr für ben,
welchen fie in X^roja jnrürfüejä, unb beginnt 2)iomebeö eine freunb^
lid^ere 9}iiene §u geigen. ^Troito erwartet fie vor ber 9Jiauer unt=
fonft ben gangen get)nten ^ag unb ben elften ; er raartet 40 ^age
unb fd^reibt i^r auf ^anbaro'ö 9tat^, unb ert)ält, nad) langer St%
jur 3lntn)ort Umfi^roeife unb Sügen. ©ineä 2^ageö, raölirenb er
immer nod^ nic^t auf bie Hoffnung uerjid^ten raill, crfennt er an
einem ©eraanbe, welches S)eipl)obu§ im Kampfe bem ®iomebeö ah-
genommen l^at, eine foftbare ©pange, bie er beim 2l6fc^iebe ber
©eliebten frfienfte. ^^erjroeifelt fud)t er "otn 9tebenbut)ler in ber
©(^lac^t, unb enblid^ fällt er t)on ben Rauben 3l(^ill§ :

Cotal fia ebbe la speranza vana
Di Troilo in Griseida villana.

Sßerglei(^t man ben Filostrato mit 33enoit'§ 9?oman, fo fiel)t
man, meieren 3öeg feitbem bie ^unft gemacht l^atte. Boccaccio
benufet nur bie allgemeinen ^aten feiner Duelle unb entroicEelt bie?
felben gang originell. @r §eigt, mie bie Korruption fi(^ allmäl)li(^
in eine ^rauenfeele einfc^leidit. öei Senoit ift 33rifeiba'ä 2^reu=
lofigfeit an 2^roiluö ber einzige ©egenftanb; ba§ Siebesoerpltni^
jroifd^en ilmen wirb furj berührt; eö ift oon t)ornl)erein fertig
unb an fid^ tabello§. Sei Boccaccio fiel)t man biefe Siebe erft ents
ftelien, unb fie ift bereits ein St^reubrud^ gegen ben rerftorbenen
©atten. S^roilo ift l)ier felbft ©rifeiba'ö erfter ^'erfül)rer, unb er
wirb ba§ Dpfer ber ron ilim angerid^teten 35erberbni§; fomie er
fie geroann, oerliert er fie. ®iefe 33eränberung mar ein felir glücE-
Üd^er ©riff Soccaccio'ä, burd^ ben ba§ ©emälbe au^erorbentlid^ an
pft)d^ologifc^er ^iefe unb 3öal)rl)eit gewonnen ^at. Unb er fd^ilbert
ben ©eelenjuftanb beö ^erlaffenen, bei il)m eine ipauptabfid^t, f^on
megen ber 33e5iel)ung auf feine eigene Sage, bie er in bem ©toffe gefud^t
l^at. Unb fo mirb feine gro^e Ueberlegenl)eit in ber pfpd^ologifdien
9Jiotioirung aud^ fid^tbar in bem ^lieile ber @ef(^id^te, meldten fd^on
Senoit gab. 2ln ©teile be§ f(^nellen unb menig natürlid^en Söei^felö
in ber Jieigung Srifeiba'ä tritt bei 33occaccio bie gefdl)idftefte @in=
fd^meid^elung, unb raie fein ift befonberö ber 3«9/ ba^ ber ©rie(^e
bie ßiebe ber beiben beim 2lbf(^iebe erfpälit l)at, woraus eben fein
ganger ^lan entfpringt, biefes ioerj gu erobern.

12 93occaccio

^m Filostrato l^atte Boccaccio einen für feine 2lnlage paffenben
©egenftanb gefunben, unb er erreichte plö^tic^ eine ä^ollenbnng, bie
er taum felbft im Decameron überfc^reiten fottte. 2)iefe ©efd^ic^te von
Siebeöintriguen, 3?erfüt)rung, ä>errat() unb (Siferfuc^t roar eine rca^r^
^afte 9?ot)el[(e, tro^ ber ctaffifc^en Spanten, unb per war feine ©tör!e,
bie ^teatität mit feiner 33eo6ac^tung bar^uftetlen, inbem er fie mit
feinem fpöttif(^en Säc^etn begleitete. 2lt§ er feine Siancofiore
malen rooltte, entnahm er bie färben aus Sü(^ern; für bie ©rifeiba
fonnte er ha^ Drtginal jeben Xüq mit eigenen Singen fe^en, in ber
©efettfc^aft, meiere ilm in 9ieapel umgab, äßeniger »oHfommen
finb bie ©teilen beö Filostrato, meldte, naä) ber SSibmung, boö
3Befentlid;e om ganzen SSerfe fein müßten, bie Samentationen
S^roilo'ö; l^ier feliren bie ^el^ler mieber, meldte mir im Filocolo
bemerken, bie leere St^etorü, bie (Semeinplä|e, bie übertriebenen
Silber. 2lber hoä) ^eid^nen )iä) auc^ biefe ^artl)ien burc^ eine
meiere Harmonie, eine jarte ©(^raermutl) auä, meldte un§ feffelt.
2)a§ gange ^oem l^at eine 9iunbung, eine !unftt)otte 2lbftufung im
SBed^fel ber ©mpfinbungen, mel(^e mir beraunbern muffen. 2)er
33erä fliegt leidet unb gefällig bal)in, menn aud^ oft etma^ bta^
unb o^ne befonbere poetifc^e ^raft. 9}ian fe^e 5. S. ben SSrief
!^roilo'ö an ©rifeiba: lo guardo 1' ende discendenti al mare
. . . (VII, 65).

giammetta fottte auf fi(^ bejiel^en atteö, maö t)on ber ©d^ön^eit
©rifeiba'ä unb waö fonft löblid^eä üon i^r in bem ©ebic^te berid^tet
rairb, baä anbere natürlid^ ni(^t. Unb bo(^ liatte er and; in biefem
prop^etif^ bie 2Ba§r^eit gefagt. 2)ie 2Bibmung oerfid;ert, bafe er
felbft nur ben ©d^mer§ unb nid^t bie ^reuben S^roilo'S gefoftet
i)ah^] ber Filostrato ift in ben erften ©tabien feiner Siebe ge=
fd^rieben, rcaljrfd^einlid) im ©ommer 1338; aber bann warb il)m
bie ©eroäl)rung, auf bie er bamalä noc^ nic^t ju l^offen wagte.
Boccaccio l^at oon feiner Siebe jur ^iammetta oft in feinen 3ugenb=
TOcrfen gefprod^en; er bringt in ilinen gern oerliüllte, autobiogra;
ppfc^e ^üge an, ftellt fic^ felbft in geroiffen ©eftalten feiner
(grfinbungen bar, fogar melirere 9}iale in bemfelben 33ud^e, im
^balagoö unb ßaleone beä Filocolo, im 3^riba unb (Saleone beö
Ameto, im ^^anfilo ber Fiammetta, unb nod^ an anberen ©teilen.

Soccaccio. 13,

Unb überall ergiebt ficf), ba§ 9Habonna Wavxa feine Santa unb
norf; weniger eine ^eatrice war, ba^ fie fic^ ifirem 2)i(^ter banfbar
jeigte unb i()n nic^t graufam f(^ma(^ten Iie§. 2tber, war er wie
X^roito ber ^erfüf)rer, fo warb er raie jener ber 33erratf)ene ;
narf) einer furjen S^it überfd^raängliii^en ©(ü(Jeö wenbete bie
2)ame iE)re ©unft t)on it)m ab unb einem anbern §u. 2)arüber
Hagen auc^ jene lateinifd^en ^ugenbbriefe, bie wir fennen lernten,
unb ber eine b?rfelben giebt un§, freitid) in bunfeter Söeife, Jilunbe
Don einem anbern ä^erratlie, ber il^n burc^ einen falfc^en ^reunb
traf. @ä f Geeint banai^, ba^ Boccaccio hnxä) bie protection
einer möd^tigen ^erföntid^feit in beffere materielle ^ßeri^öltniffe ge=
fommen mar, unb l)ierauf, nic^t ol)ne eigene ©d)ulb, jene verlor
unb in feine bebrängte Sage jurüdfan!.

2llö fi^ j^iammctta »on il)m abgemenbet liatte, unb in ber
Hoffnung, i^re ©nabe mieberjugeroinnen, »erfaßte er ein gmeiteö
^oem in Dctaren, bie Teseide. 9lm ©nbe beä äöerfeä t)at ^Boccaccio,
felbft fotgenberma^en »on bemfelben gefproc^en (XII, 84):

Poiche le Muse nude incominciaro
Nel cospetto degli uomini ad andare,
Giä für di quelli, i qua' l'esercitaro
Con hello Stile e onesto parlare,
E altri in amoroso le operaro:
Me tu, mio libro, a lor primo cantare
Di Marte fai gli affanni sostenuti,
Nel volgar lazio mal piü non veduti.

^iefeä bejie^t fic^ auf eine ©teile be§ 33uc^eä De eloquentia vulgari
(II, 2). 2)ante ^atte ba ben ©egenftanb ber ^oefie alä einen
breifad^en bejeid^net, bie 2Baffen, bie 3::ugenb unb bie Siebe, unb
©ino ba pftoia l)atte er alä ben ®i^ter ber Siebe genannt, fid^
felbft afe ben ber 2:ugenb, raälirenb e§ feinen ^talietter gebe, ber
bie SSaffen befungen ^abe, wie eä im ^rooengalifc^en Vertrau be
33orn tl)at. 2)iefer ©änger ber äßaffen nun mottte 33occaccio fein;,
er wollte ein ©poö fd^reiben, unb in feinem ©ebic^te finben mir
ben ganzen 2lpparat beffelben. ®a erfd)einen bie berü^mteften
ipelben ©riedienlanbä ; eä merben ©c^lad^ten gefc^lagen, ^meifämpfe
finben ftatt in ber 2Beife, wie fie bie 2ltten befc^rieben ; bie ©ötter
fieigen in menfc^lic^er ©eftalt ^ernieber; ein ganzes 33u(^ mirb-

14 Soccaccio.

barauf ücrroenbct, baä Seic^enbcgäncjnife beö 2lrcita ju fd)itbern,
ber auf bem ©(^eitertiaufen oerbrannt unb »on ben ^reunben mit
2Bett!ämpfen gefeiert wirb. S)aö alleö ift jebod^ äu^erli^er
^omip. 2)aä @ebid;t ift Teseide betitelt; aber nid)t ^t)efeuä ift
ber iQelb beffetben ; ber eigentliche ©toff ift üon 33occaccio erfunben,
auc^ ^ier eine Siebeögef^ic^te, unter ber, naä) bem Söibmungäbriefe
an giammetta, fic^ raieber fein eigene^ ^erpttni^ ju iljr verbergen fott.

SDie beiben tl)ebanifc^en Jünglinge 2lrcita unb ^alemone raerben,
nad^ ber B^^ftörung Xi)&Un§> burc^ 2:§efeuö, alö ©efangene nac^
2ltl)en gefülirt; üon einem ^^enfter i^reä Werfers auä fe^en fie im
©arten bie fd^öne ©milia, ©c^roefter ber Königin ^PPo^itQ/ u"^
üerlieben fid; beibe jugleic^ in fie. 2lrcita, barauf befreit, aber
üerbannt, finbet nirgenbroo anberö 9iul)e unb fe^rt unerkannt
jurüd; ba ^atemonc biefeä prt, wirb er oon @iferfud)t ergriffen,
entfliegt auä bem ©efängni^, fud^t feinen ?^reunb unb ^iebenbu^ler
auf unb beginnt mit il^m gu fämpfen, alö fie oon ^^efeuö über=
rafd^t werben, ©ie befennen offen bie 3Öa^rl)eit, unb wegen i^rer
fo großen Siebe unb S^apferfeit finben fie SSergei^ung. 9)ian fiet)t,
wie üerfd^ieben t)on bem griec^ifd^en ^eroö biefer 2:^efeuö ift, ber
fid) feiner ^ugenbliebe erinnert unb be^^alb ein mitfüt)lenbeä ^erj
für bie ^ü^ölitige ^t (V, 92). @g wirb befc^loffen, ba^ fie »on
neuem mit einanber fämpfen follen, unb gwar mit aller ^eierlid^s
!cit, in bem X^^aUx oon 2lt^en, gefolgt ein jeber t)on äwanjig
©efä^rten. 2)ie 9iac^t, welche htm Kampfe »orange^t, »erbringen
3lrcita unb ^alemone betenb in ben Tempeln ber ©ötter; e§ ift
bie äöaffenwad^e, unb wir!lid^ werben fie am 9JJorgen §u S^ittern
gefd^lagen, ba fie üorl^er nod^ 5^nappen waren. 2Bir Ijaben ^ier
oon neuem jeneä X^raoeftiren, jene SJiifd^ung heterogener ©lemente,
welche feltfam mit einanber contraftiren. 2lm Kampfe nehmen
a)ienelauä, Slgamemnon, ^iomebeä unb fo oiele anbere 3;^eil, unb
benno(^ ift bie ©cene eine üottfommen ritterlid^c, jwei Sieb^aber,
welche üor ben 2lugen ilirer ©ame mit einanber in ben ©d^ranfen
turniren, um bie §anb jener ju erwerben.

aircita fiegt; aber burd^ baö 2tnftiften ber SSenuS, ber ^c^
fdiü^erin feineä ©egners, ftürgt er im legten 3lugenblide mit bem
Pcrbe, unb bie empfongenen Verlegungen führen i^n langfam jum

Soccaccio. 15

Xoht; fterbenb lä^t er ©milia, ben '^reiä feineö ©iegeä, bem
^atemone. ®iefe ©cene, wo ber ©terbenbe bem g^reunbe baö fo
l^ei^ erfei)nte äöeib giebt unb i§n bittet, fie über feinen 58er luft ju
tröften, t)at ettoaä Sfiü^renbeä. Slber im ©angen l^at bie epif^e
Slntage mit i^rer 33reite unb i^rem anfprui^öooEen 33eiraer! 'oa^
@ebicf)t oerborben, m^iä)^§> faft nur auö fe^r langen hieben unb
33efd^reibungen befielt, ©tatt beä reatiftifd^en Sebenä, mie im
Filostrato, I)aben mir ^ier rcieber literarifc^e ^f^ai^a^mung. S)ie
minutiöfe Sefc^reibung ber ©i^ön^eit, ber ®inge, ber Statur, raelc^e
bie ©injet^eiten mit ©oiben^ unb ©enauigfeit roiebergiebt, aber o^ne
tiefere Sefeetung, blieb bie @igentt)ümli(^!eit üon Soccaccio'ö ©tpt,
t)on feinem erften biä jum legten 2Ber!e.

Filostrato unb Teseide finb bie älteften umfangreii^en @e=
bid^te in ber ^orm ber Dctaoe, meti^e mir fennen. 9JJan ^ielt
el^ebem 33occaccio für ben ©rfinber berfelben; aber matirfd^eintii^
würbe fie bereits in ber üotfät^ümtii^en S)ic£)tung cerraenbet, raenn^
fd^on eä an gan§ fidleren 33eifpiekn auä früherer 3eit bis je^t no(^
fel^It. 3)ie Nona rima ber Intelligenzia fte^t ber Dctaoe fd^on
fel^r na^e; ja man möchte e^er glauben, ba^ jene aus biefer ge=
bilbet fei, als umgefel)rt. Slllein Boccaccio mag ha^ nid)t unbe=
beutenbe 3Serbienft gufommen, biefe fo glü(flic^e ^orm aus ber
populären ^oefie in bie literarifd^e eingeführt §u l^aben. ^ier im
2lnfange erfc^eint biefelbe freiließ nod^ nid^t in jener 5ßoU!ommen=
l^eit, roeld^e il)r bann burd) ^olijian unb 2lriofto §u ^l)ei( mürbe.
S3occaccio'ä Dctaoen ähneln no(^ me^r benen ber Sän!elfängerbid§=
tung, l)aben oft etwa§> 3er^adfteä, unb ber 33er§ leibet nid^t feiten
an einer gar §u profaifc^en ^emegung.

©in britteä ^oem in Dctaoen ift baä Ninfale Fiesolano. Sluö
ber ritterlid^en SBelt, in ber fid^ bisher feine ^^antafie beraegte,
fü^rt uns l)ier ber Siebter in bie einfachen 3uftänbe ber länbli(^en
9?atur, unb bamit oerfc^roinbet ber rl)etorifd^e unb mt)tl)ologifd^e
^omp. SDie ©rfinbung a^mt bie antuen Socalfabeln nad^, raie fid^
bereu fo oiele in Doibs 9JJetamorpl)ofen finben ; 2lffrico unb 9)Zenfola
finb §roei fi(^ bann oereinigenbe glüjgd^en na^e beim ^ügel oon
giefole, unb ha^ ©ebid^t er^ä^lt, mie fie i^re Sfiamen t)on jmei
unglücklichen Siebenben erhielten. ©S mar in jener entfernten 3ßit,

16 Boccaccio.

e()e bie ©tabt ^iefote erbaut tourbe, aU bie ©egenb nur ttjenigc
33en)o^ner fiatte, unb ^iana mit i^reu 9Zt)Tnp^en über bie ^üget
fd^roeifte. 5Der junge igirt 3lftrico belaufi^t eineö $tageö »erborgen
i^re SSerfammlung unb »erliebt fid^ in aJlenfoIa, eine ber S'ltjmplien.
Sänge »erfud^t er umfonft iJ)r ju nafien; ba rätf) i^m 3Senuä im
Traume, fic^ in (^rauenfteibern unter bie 9^r)mpf)en ju mifd^en unb
fid^ fo beä 9)läb(^enä p bemäd^tigen. 2)iefeä gefd^iet)t; aber in
SKenfota Mmpfen, nad^ bem unfreiroittigen ^e^ttritt, mit ber Siebe
3teue unb ^urd^t »or ber ©öttin ; oergeblit^ ^arrt 2lffrico auf if)re
dtüdU^v unb giebt fid^ enbtid^ ben Xoh, mit feinem 33lute bie
SBellen färbenb, an benen er glüdftic^ voax. SKenfota rairb mit
iiirem ©ö^nc^en oon ^iana überrafd^t, unb mäfirenb fie oor if)rem
3orne entftie{)t, in bem ^(ü^d^en, ba§ feitbem il^ren 9?amen trägt,
in SBaffer oerraanbelt. 3tffrico'ö @(tern ^ie^en ben fleinen ^runeo
auf, unb ai§> 3ltalante bie ©tabt ^iefote grünbet, bie 9^t)mp^en
»ertreibt ober oerf)eiratE)et, fommt ber 2ltte mit bem @n!et an ben
^of, unb biefer wirb ©enefc^all ; er erplt ta§> Sanb jraifd^en 9)Zenfo[a
unb SJiugnone, unb feine ^iad^fommen jiel^en fpäter naä) ^lorenj.
2)ie !teine ©efd^id^te einer Siebe, meldte fid^ gegen bie ©a^ung
empört unb ein tragifd^eö ©übe finbet, ift ergreif enb in ii)rer ein:
fad^en Fatalität, wo ber 2)ic^ter bie ®inge reben lä^t, of)ne 2)ecla=
mation. 9)Zenfo(a ift bie unfd^ulbige SfJatur in i^ren unberouBten
S^iegungen, fid^ fträubenb gegen bie Siebe unb bennod^ if)r Opfer;
fd^amooH unb bekümmert fliegt fie ben Urf)eber i^reö UngtücEä, mit
ber ©et)nfuc^t im iper^en. 3)?it melc^er 3<Ji^tJ)eit ift baä plö^lic^e
örmad^en ber SJiutterliebe in biefer nod^ Ünbtid^en ©eele gefd^ilbert !
2)ie alte S^tjmpl^e, bei ber fie fid^ 3iat^ l)olte, ^at fie ermahnt, i^r
baä ^inb ju bringen, ba^ man eä nid^t bei il)r finbe ; aber fie fann
fid^ »on ii)m nid^t trennen; eö ift il)re ganje Suft unb mirb il^r
3Serberben. Unb fo giebt unö ber 2)id)ter ^amilienfcenen »ott
fdfilic^ten 2lffecte§, bie ©Item um bie Seiben i^reä 2lffrico beforgt,
bereu ©runb fie nid^t fennen, ber 33ater, mie er ben ©puren beö
'Verlorenen nac^ge^t unb ben Seid^nam auf feinen ©(^ultern jur
glitte lieimträgt. Söo^l möd^te man bie klagen be§ Wirten in ben
erften ^lieilen be§ ©ebic^teö etwaä weniger meitfd^meifig roünfd^en
unb bie ©d^ilberung ber Siebeöfcene weniger ct)nifd^. 2lber ber

93occaccto. 17

©d;luB ber ©rsäfitung ift rapib unb feffetnb. ®aö ^bpHifc^e wirft
im Ninfale Fiesolano um fo üoHfommner, aU eö frei ift oon ben
üblid^en conüentioneHen Elementen ber claffifc^en ©cloge. ©ine fold^e
^unigfeit ^at 33occaccio'ä ^oefie fonft nirgenb erreid^t.

2)ie paftorale ©i^tung in S^iad^a^mung ber claffifii^en na^m,
lüie wir fa^en, in Italien burd^ ©ante if)ren 2tnfang, unb tatei=
nifd^e ©clogen fd^rieben Petrarca unb ein ^ofbid^ter ber ^ßisconti,
beffen ungefd^icfte ^robuctionen man fälfd^lid^ SJJuffato beigelegt
I)at. 2tu(^ Boccaccio rerfuc^te fid^ in biefer ©attung; er t)at 16
lateinifi^e ©ctogen oerfa^t; bie erften beiben finb n)ir!lid^ länblic^
erotifd)en ^ntialteä, raie bie meiften ^i^irgilö; bie übrigen ftetten
politifc^e ©reigniffe, 33egebniffe feineö eigenen £eben§, religiöfe,
moratifc^e unb Iiterarif(^e 33etrad)tungen unter bem ©(^teier ber
3llIegorie bar; 3?irgi( unb Petrarca be§ei(^net er in ber 12. al§
feine 3}orbilber. SDie 33ebeutung ber attegorifd^en ^erfonen, raeld^e
er auftreten tä^t, ^at Boccaccio felbft in einem 33riefe an gra
9)lartino ba ©igna erüärt, jebod^ nid^t immer mit ber unä n)ün=
fc^enöroert^en ®eutlid^!eit. 5Die ©ebic^te enttialten wid^tige 2lnbeu=
tungen für bie ©rfenntni^ feineä äußeren unb inneren Sebenö;
poetifd^e ©d^önt)eiten fu^t man in ii^nen t)ergebli(^. 2lIIein ^etrarca'ä
Bucolicum Carmen warb erft 1346 begonnen, unb üon Soccaccio'ö
(gelogen ift bie ättefte batirbare, bie 3. 1348 entftanben, bie 8.
unb 16. nid^t vor 1363. Sebeutenb frütier affo t)atte er fd^on
baä ^bptt iti bie SSulgärfprad^e eingeführt; bie 3^it beä Ninfale
Fiesolano bleibt unfic^er ; aber ba§ anbere italienifd^e 3bt)tt 33occac=
cio'ä, baö Ninfale d'Ameto, ift beftimmt auä bem ^a^re 1341
ober 1342.

2)aä ^nd) ift in ^rofa, gemifd^t mit furzen ©tüdEen in 2:er=
ginen. '^m Ninfale Fiesolano mar ber 3Serfaffer gan^ mit (S(^ilbe=
rung ber 2lffecte befc^äftigt ; ^ier im Ameto treten bie 3teu^erlic^=
feiten ftärfer ^eroor, unb bie ©emeinplä^e ber bucolifdien ^oefie
erfd^einen, bie länblic^en gefte §u @l)ren ber ©ötter, ba§ Sieb beö
Wirten ^^eogapen über bie Siebe mit ©d^almeienbegleitung , ber
Söettgefang oon 2lc^aten unb 2llcefto über bie pflege ber beerben,
wo bie 9Zpmp^en entf(^eiben unb ben ©ieger befransen. 2lmeto,
ein raul^er Jüngling, ber nur ber ^a^h ergeben ift, fiel)t im ^tiale

©oäpavp, 3tat. Stteralurgej^ii^te IL 2

18 Sßoccaccio.

beä SWuponc bte fd^öne Sta, umgeben oon anberen ^^ttimpfien; er
f)ört fte fingen, nnb bte £ie6e bringt in fein ^er^; er n)ett)t fii^
il^rem SDienfte unb folgt if)r feitbem beftänbig. 2)ie 3Serfe, mit
benen er fie feiert, unb itire S^teige mit ttieitmeife outgären 2)ingen
rergteid^t, wie fie ber tänblid^en ^iiantafie bie getäufigften finb,
erinnern an bie SBeife ber toäcanifi^en S^tifpetti, bie man praeiten
auc^ ju üerne^men glaubt, roo im Ninfale Fiesolano 2lffrico gu
feiner 9}?enfola rebet. Slmeto fingt: Tu se' lucente e chiara piii
che' l vetro, Ed assai dolce piü ch'uva inatura .... Unb bann
bietet er il)r Slumen unb grü(^te unb 3Söget unb ^unge be§ äöil=
beä, meldte er auf ber ^aQt) erbeutete, §um ©efd^enfe bar.

Slber jener attgemeine @ebrau($ ber lateinifc^en @clogen, bie
^irtenfcenen nur alö bie äußere ^üüe für einen mefenttii^ t)er=
fdfiiebenen £ern bienen ju laffen, finbet fic^ mieber in biefem italie=
nifc^en ^bpH; ber Ameto brüiit moralifc^e Segriffe unb Sel)ren
in aIlegorif(^er ^^orm au§. 2tl§ ba§ 'Jeft ber 33enuö gefeiert wirb,
üereinigen fid^, nac^ bem Sefudie beä ^empetö, auf blumenreicher
SBiefe, an klarer DueEe, fieben ber fd^önften Sfitimp^en, unb, ba
bie XaQz^zit ju ^ei^ ift, um fic^ aus bem ©chatten entfernen
gu fönnen, fo bleiben fie bort fi^en, unb §um 3eitt)ertreib erjä^lt,
auf £ia'ö SSorfc^lag, bie eine nad) ber anberen bie ©efd^i^te il)rer
£iebe, unb 2lmeto l^ört gu unb oerliebt fi(^ in ade, bie eine nac^
ber anberen, mälirenb fie rebet. ^^be t)on ben fieben 9?r)mpl)en,
3Wopfa, ©milia, 2lbiona, 2lcrimonia, 3lgapeä, ^iammetta unb Sia,
l)at fic^ insbefonbere bem S)ienfte einer ©öttin gemibmet, unb jum
©ienfte biefer i^ren jungen £iebl)aber oermittelft ilirer Siebe gefül)rt.
2lm ©übe i^rer ©efd^ic^te fingt jebe 3^r)mpl)e in ^^erginen ben 3^ul)m
i^rer @öttin. 2lber biefe fieben ©öttinnen bebeuten nic^tä anbereä
alä bie fieben 3::ugenben, bie oier carbinalen, ^allaö bie £tugl)eit,
S)iana bie ©erec^tigfeit, ^omona bie äJJä^igfeit, SeEona bie ©tärfe,
unb bie brei t^eologalen, 3]enu§ bie Siebe, 3Sefta bie iQoffnung,
unb 6t)bele ben ©lauben, unb bie 9^i)mp^en felbft finb biefe S^ugenben
in ber Sluöübung, wie bie ©öttinnen in ber ^bee. ®er @runb=
gebaute biefer 3tllegorie !am Boccaccio au§ jener ©teile in ®ante'&
Purgatorio (XXXI), mo bie oier Sarbinaltugenben, bie um Sea=
trice'ö äßagen tankten, ©ante unter fic^ aufnehmen, alö er geläutert

93occaccto. 19

auö ben SBaffern beö Sete iieroortritt , utib if)n §u ber ©eliebten
fül)ren, inbem fie fingen : „3ßir finb ^ier 9lt)mpi)en unb im ^immel
©terne'^ 5Daffelbe jagen oon fi(^ bie 9ipmpl^en bc§ Ameto. S^ad^
^eenbignng ber @rjä{)tnngen erfc^eint eine ©änle ü6ernatürli(^en
Sii^teö, au^ w^iä)^v eine tnelobifc^e (Stimme f)ert)ortönt :

^(S) bin be§ ^immel§ Std^t, einig unb breifad^,
®er Slnfang unb ba§ @nbe jeben ©tngeS ....

@ä ift bie f)immlif($e 3Sennä, bie raat)re ©ottl^eit, meldte [idi an-
fünbigt; noc^ !ann 3lmeto ben 33litf nid^t auf ii)r Sid^t ^eften,
raetc^eä if)n btenbet; aber oon Sia im ?^tuffe gebabet, raie ©ante,
geläutert unb gefc^müdt t)on ben anberen, erträgt er ben göttlid;en
3lnbUcf, unb nun ernennt er bie 9Saf)r{)eit, welche ror^er unter ber
fcflönen £üge verborgen gemefen, ernennt, roer bie 9^t)mpf)en finb,
unb mer bie roa^re 5ßenu§, unb (a(^t über feine früt)ere Unraiffeu;
f)eit; er füE)(t fic^ glüdlii^ in feinem gegenmärtigen ^uftanbe, unb
eä fdEieint ii)m, ba^ er au§ einem X^^iere jum 9Jienfd^en geworben fei.
2tmeto ift ber aHenf(^, welcher fid^ auö bem 3uftanbe ber Un=
TOiffen^eit, an% ben 33anben ber «Sinnlid^feit pr reinen ©rfenntni^
unb Siebe @otte§ er£)ebt; er »erliebt fid^ in atte 9it)mp{)en, ha§>
roiH fagen, ba§ alle fieben Stugenben eine nac^ ber anberen in feine
Seele ©ingang finben unb il)n fo §um Sienfte @otte§ führen.
2lttein 33occaccio t)erftel)t bie Siebe fo cerfd^ieben t)on feinen fpiritualen
;Corgängern, ba§ ber alte @eban!e oon ber Befreiung ber Seele
baburc^ gang »eränbert wirb. 2)ie fieben S^ugenben, aud^ bie tl)eo=
legalen, erfd^einen in ber gorm t)on 9it)mpl)en, unb ni^t etma
3^t)mpl)en, mie fie ©ante an jener Stelle beö Purgatorio auffaßte,
b. i). ^eiliger Jungfrauen, 33en)ol)nerinnen be§ irbifd^en ^arabiefeä,
fonbern in ber ©eftalt t)on SJtimp^en im claffifd^en Sinne, b. ^.
locferer 9Käb(|en, meldte mit il)ren Steigen bie jungen Wirten be=
ftricfen unb fic^ il)nen Eingeben, unb bie 33efel)rung ber Seele gur
^ugenb brüdft fic^ auö in ben @r§äl)lungen ber finnlid^en Siebeöoer=
^ältniffe, in bereu aiuömalung ber ä^erfaffer fd^melgt. ©a§ ßliriftlid^e
ift gang in bag ^eibnifd^e oerfleibet unb cerfd^lungen, unb nod^ greller
mirb ber äBiberfpru^, ben mir im Filocolo bemerkten. Sia fingt :

©te SDinge, roeld^e (Spbele mir jeigte,
Äann bie natürlicfie SSernunft iiid^t fd^auen,

2*

20 Boccaccio.

unb fät)rt bann fort mit bem ganjcn fat{)olif(^cn @laubenöbe!enntniB
unter mi;t§ologifd^er Ma§>U, roo nnter anberm ha§> S)ogma ber
S^ranöfubftantiation folgenberma^en auögebrüdt ift:

Cosi nel sacrificio e da teuere,
In Cerere e Bacco il divin cibo
S'asconda a noi per debole vedere.

2)iefelbe grote§!e Sßermummung beä e^ri[ttid)en in boä claffifd^
3Jlt)tt)otogifc^e finben mix namenttid; auc^ in ber 11. lateinifd^en
edoge (betitelt Pantheon), welche unter i)eibnif^en 9^amen einen
2tbri| ber bibtifc^en ©efc^ic^te giebt. 33occaccio empfanb ben äÖiber=
fpru(^ nid)t, raeil er bie mt)tJ)ologif(i^en ^^abeln für blo^e aClegorifc^c
formen anfa§, bie man mit beliebigem 3n^<ilt erfüllen !onnte. @r
meinte eä aufrid)tig mit ber moralifc^en £et)re, meldte er feinem
Ameto ju @runbe legte, unb hoä) in ber 2tuäfül)rung erfdieint fic
faft nur alö ein ^^orroanb unb alä bie ^auptfad^e gerabe baä @egen=
t^eil, bie £iebeägef(^id)ten unb bie langen unb einförmigen 33efd)rei=
bungen ber meiblid^en (5d)önl)eit, meldte, naö) ber bamalä allgemein
üblid^en SBeife, f^ftematifc^ oon 2:^eil p Xi)di fortgel)en, wie bei
ber Sinalpfe eines naturgefd^id)tlid)en Dbjecteä.

3lber mie in Soccaccio'ä ©eifte fic^ bie ernften moralifc^en @es
ban!en ber üoraufgegangenen ßiterotur umformten, fiel)t man nod^
beffer in einem anberen allegorifd^en Söerfe, ber Amorosa Visione,
meiere offenbar ©ante'ö ßomöbie nac^gealimt ift. 2)iefeö ^oem,
gef(^rieben fe^r balb nad^ bem Ameto, befte^t auö 50 furjen be-
fangen in S^erjinen, unb ber 5ßerfaffer ^at fic^ babei bie ungel)eure
©c^roierigfeit auferlegt, auö bem ganjen langen @ebid;te ein 2lcro=
fti^on ju bilben ; bie 2tnf angäbudiftaben ber fämmtlidien erften 33erfe
ber 2^er§inen ergeben sufammengefe^t §n)ei sonetti codati unb ein
sonetto doppio codato, meldte bie Sßibmung beä 2Öer!eä an Maxia-
j$=iammetta enthalten.

SDer Slutor erjä^lt, mie i^m in einer 33ifion eine ^errlid;e
grauengeftalt erfd)ien unb fic^ erbot, il)n jur roal)ren @lücffelig!eit
ju führen. 2)iefeä ift alfo fein 33irgil. ^^r fotgenb, gelangt er
an eiti ftattlidieä ßiafteE, ju melc^em man burd) jroei Pforten ein*
gellen fann, einer fleinen unb engen unb einer breiten; jur erften
fteigt man auf fteilem ^fabe empor; aber eine S^fc^^^fl ^^^^ ^^^

Soccaccio. 31

fagt baö ©eöcnt^eil üon bem, raa§ man über bem ©ingange p
^ante'ö ^ötte lieft; fie füt)rt jutn Söege beö Sebenö. ^ie breite
Pforte bagegen üer^eifet Königreiche, ©(^ä^e, 3ivä)m, bie @itet!eiten
ber 9Bett, welchen ber aJtenfcf), um ben ^rieben gu ermerben, ben
mden fet)ren mui 2Iuö bem eaftett ftrömt ein ©tans über=
irbifd^en £id)teö ^eroor, unb alä ber 33erfaffer geblenbet fic^ barüber
rounbert, erftärt e§ i^m feine pl)rerin:

3^r, bie i^r lebet in ber SBelt, oerroeitet
2tn buntlem Orte ixur ooll ©telfett,
Unb beS^alb tonnt jur jira^lenben 3lurora
5)a§ 9lug' il^r nid^t erl^eben ....

9l(fo bie SBeft ^ienieben ift ber Ort ber 9fJi(^tigfeit unb beä ®un!elä
roie bei ben SJloraliften unb 2:i)eoIogen. SWein alöbalb ent^üttt
fic^ un§ bie eigene SDenfraeife beö a^erfafferä. ©r ift burd^auä nidit
bereit, feiner fiimmtifc^en ptirerin auf's Sßort ju glauben, raie
©iamboni unb ©ante traten. 3^n peinigt bie S^eugierbe ; bie Singe
§u fennen, meint er, !ann immer ni(^t fdiaben; er mill bo(^ ein=
mal mit eigenen 2lugen bie fo fel^r gefdioltenen ©itelfeiten fii^auen ;
barauf, menn er alleä rao^l betrachtet unb fi^ überzeugt l)at, mirb
er ba§ mähten, maö ilim beffer fc^eint.

(So tritt er burc^ bie breite Pforte ein unb gelangt in einen
präi^tigen ©aal, mo er auf ben SSänben riele ©emälbe erblicft,
juerft bie 3Seigl)eit mit ben 7 freien Slünften um fi($ l)er, bie er
aurf) 9)Jufen nennt, unb gur ^ied^ten bie großen Söeifen beö 2llter=
t^um§, §ur £in!en bie ®i(^ter, üon benen er lange ßataloge giebt,
in ber Sßeife, wie eä fpäter Petrarca in feinen Trionfi tl^at.
2)ann fiet)t er ben ^riumpl) beö meltlid^en Sturmes, unb l)ier ein
anberer ßatalog üon berühmten 9Jiännern; nad) biefem ben 9^ei(^=
ttjum auf golbenem X^xom unb oor il)m eine gro^e 9J?enge 3Jlenfd^en,
atte um einen 33erg von @olb unb ©itber befd^äftigt, um oon i^m
ju nelimen, foöiel jeber »ermag; er bemerft unter ilmen cielc
©eiftlid^e: Gran quantitä di nuovi Farisei. ^n einem armen
Teufel, ber an bem 33erge mit ben S^ägeln !ra^t unb fo raenig
baoon gewinnt, ba^ eö nid^t für il)n, gefd^meige benn für anbere genügt,
erfennt er ben eigenen 33ater, ber it)m im Seben feine glän^enbe
©tettung «erfd^afft liatte, unb er gefte^t felbft, ba^ er oon jenem

'32 Soccaccto.

©olbe, mag eä auc^ eine ©itelfeit fein, gern etraaä befi^en roürbe,
tt)ei( eä in ber Sßelt ein gar ju nöti)igeä 2)ing fei. ©ö folgt ein
Dierteä ©emätbe, ber Sriump^ 2lmore'ö, unb f)ier, an feinen Siebs
lingägegenftanb gelangt, er§äl)lt nnä ber ä^erfaffer "outä) t)otte 15
©efänge (XV— XXIX) mit großer 2Bo|)Igefäaigfeit bie Siebfc^aften
ber gried^ifd^en gabeln, mit jenen berü^mteften Jupiters beginnenb.
<Bä)on fd^eint e§, ba^ er gänjlid^ feinen moralifd^en S^ed t)er-
geffen liabe, aU enblic^ bie gülirerin il)n erinnert, ba^ alleä ha§>,
wa§> er fiel)t, unb maä il)n fo fe^r feffelt, ber 3Sergangen^eit angel)ört
nnb, vom S^obe befiegt, wie ein ©d^atten üerfc^raunben ift, unb
il)n in einen anbern benad^barten ©aal fü^rt, rao er ben S^riump^
beö Olürfeä gemalt fielet. S)ie gortuna bre^t ol)ne Unterlaß ein
3?ab, auf n)el(^eg bie ©terblid^en muffelig ^inaufflimmen, um auf
ber anberen ©eite raieber lierab^ufatten, unb natürlid) folgt auc^
l)ier ba§ uncermeiblid^e Siegifter berülimter 9lamen. ©iefer 2lnblidf
^at auf ben SSerfaffer ©inbrucf gemad^t; er legt feine Un=
gläubigfeit ah unb ift bereit, nun ben 3ßeg ein^ufd^lagen, ber §ur
engen Pforte fü^rt. 2lber ein neues ^inberni^ tritt ein; roä^renb
er bal^ingel^t, fieljt er einen föftlic^en ©arten geöffnet, unb tro|
ber 2lbmal)nungen tritt er ein. Unb er bereut es nic^t; er finbet
ha eine aJienge ber fc^i3nften grauen, meldte fingen, tangen ober
in frö^lid^en ©efpräd^en uml)erfi|en; es finb attes ß^itö^^offinnen,
unb er fennt fie, freut ftc| unenblid), fie gu fe^en^ nennt eine
nad^ ber anbern, tnbem er fie preift. Unter ilinen trifft er aud^
feine ©eliebte, bie giammetta, unb baran fnüpft fid^ bie ©rsä^lung
Dom beginn feiner Siebe unb feinem ©lüdfe. giammetta jebod),
als fie »ernimmt, ba^ er, um in ben ©arten ju fommen, feine
gülirerin cerlaffen l)abe, ermal)nt i^n ju biefer gurücfsufeliren unb
f ünftigl^in alles bas ju t^un, raas biefelbe i^m befel)len werbe, nur
eins ausgenommen, nämlid^ raenn fie il)m bie ßiebe gu i^r unter=
fage. (Biooanni gel)ord^t; aber §urücfgefel)rt rcei^ er bie gül)rerin
fo fel)r p bitten, ba^ fie i^m folgt, um feine giammetta ju felien.
®ie beiben grauen begrüben fid^ roie liebe ©d^raeftern; es ift ein
Kompliment, welches Boccaccio ber ©eliebten mad)t, inbem er fie,
mie bie früheren 2)id^ter ber florentinifd^en ©c^ule, gum a)iufter=
bilbe ber $8oüfommenl)eit, pr greunbin unb ©d^raefter ber §imm=

Boccaccio 23

Uferen ^ugenb ergebt. 9^untnet)r üerabreben fie, ba^ bic bcibcn
Siebenben vereint ber ^ütirerin pr t)erfprod)enen eraigcn ©(üdfetig-
!eit folgen fotten. 2lber t)ort)er bürfen [ie \i6) ein wenig auäru^en,
unb ©ioüanni, »erfc^Iagen wie er ift, lä^t oon neuem bie lang-
weilige 9)Zoralprebigerin fielen unb gel)t mit ber beliebten huxö)
ben ©arten baoon; t)on neuem verlieren fie jene auö bem ©efi^te
unb beulen an ni(^tö anbereö mel)r als il)re Siebe. S)a enbet bie
SSifion. ®er ^erfaffer ermadjt ganj rerblüfft unb ftredt noc^
t)ergeblic^ bie Slrme nac^ bem oerfc^raunbenen t^euren Silbe auä.
9Zoc^ einmal erf(^eint bem SÖac^enben bie gebulbige gü^rerin unb
üer^ei^t i^m, ba^ er giammetta mieberfinben werbe, wenn er \i)X
auf ber fo oft empfol)tenen muffeligen ©tra^e folgen motte, unb
unter biefer 33ebingung entfd^lie^t er \id) baju. ^ier jebod^ fd^lie^t
baö ©ebid^t o^ne weiteres, bem Sefer einen ftarfen ß^^if^^^ l)inter=
laffenb, ob ber gute ^orfa^ lange gebauert ^aben werbe.

3n biefer Amorosa Visione l)at fici) 33occaccio oortrefflid^
f eiber gejeiclinet. ©r war ein fel)r großer Sewunberer ©ante'S;
fcl)on üon feinem erften 3Ber!e an brüdte er i^m feine ß^rfurdit
aus, alö er am @nbe be§ Filocolo fein 'Bnä) ermahnte, befdjeiben
hem großen ftorentinifd^en SDid^ter §u folgen „wie ein Heiner
^Diener''. Sllö er fpäter an Petrarca eine 2lbfdjrift ber ©omöbie
fanbte, fagte er in bem begleitenben ^Briefe, ba^ i^m als Jüngling
©ante ha^ erfte Sid^t, ber erfte ^ülirer in feinen ©tubien gewefen,
unb biefer ßultuö für 3)ante bauerte fein ganjeä Seben lang, ber
Kommentar ber ßomöbie war bie le|te Strbeit, an weldie er bie
^anb legte, cor feinem S^obe. ®ie 9?ac^al)mung 2)ante'ä fanben
wir im Ameto, wir finben fie noc^ oft; aber befonberö glaubte er
in ben «Spuren jenes ©ro^en ju wanbeln l)ier in ber Amorosa
Visione; er fagt bies ausbrüdlic^, nennt i^n ben „§errn attes
Söiffenä'' (cap. VI) unb feiert feine 2lpotl)eofe; er fielit i^n gematt
im erften ©aale, inmitten ber berühmten ©ic^ter bes 2tltertl)umS,
umgeben t)on fieben 9Jlufen, gefrönt üon ber SBeiS^eit. ®er ©runb-
gebanfe ber Amorosa Visione wäre eigentlid^ berfelbe gewefen
wie ber ber ßomöbie, bie ©ntfeffelung t)on ben ©itetteiten ber
@rbe, um gum ewigen ^eile §u gelangen, unb aud^ liier bamit
»erbunben bie ä^er^errlidmng ber ©eliebten. Stber 3)iaria=3=iammetta

24 33occoccio.

Tüitt fid^ nid^t pm ©^mbot ocrgeiftigen, unb 33occaccto, ba er jum
^rieben ©otteä emporfteigen follte, treibt fid^ fo lange stoifdien ben
roeltlic^en fingen um^er, ba^ er fein S^ei niemals erreid;t; er
(ä^t bie göttti^e Wa^nmn moralifiren unb läuft ben bunten ^a-
bcln be§ 2lltertl)umö unb ben fdiönen grauen m^. 3öo ber
moralifd^e 2;^eil beginnen foHte, fdilie^t baä ©ebid^t; bie ©rbe ift
bargeftellt, roelc^e bie ©ünbe, bie ^öUe wäre; eä fe^lt ^urgatorium
unb ^arabieä. S)ante'ö 33ifion enbet, alä er gum befeeligenben
Slnblicf beä breieinigen ©otteö gelangt ift; ^Boccaccio erroad^t, wä^renb
er bie ©eliebte in ben 2lrmen ju galten glaubt.

33occaccio beraegt fic^ in ben trabitioneUen mittelalterlichen
formen von aJioral unb 3^eligion ; er fü^rt beftänbig ben ^eiligen
fat^olifd^en ©lauben, ©Ott, 6l)riftuö im SJiunbe; faft nie beginnt
er ein Sud), o^ne ben göttlid^en Seiftanb anjurufen, fd^liefet eö
ni(^t, o^ne gu banfen, ba| er fein ©d;ifflein pm ^afen geleitet
^at; er nennt 3Sa§nfinn bie l)eibnifd^en g^abeln, oon benen feine
2öer!e üott finb; er untermirft feine ©c^riften bem Urtl)eile ber
^ird^e. 2lber hinter biefer äujgerlic^en 6orrectt)eit birgt fic^ ein
TOeltlid^er, auf baö ^rbifc^e geriditeter ©eift. @r fonnte reben roie
einer jener d^riftlic^en SJJoraliften; aber er füllte anberö. @r
l^a^te bie ^inge ber ©rbe nid^t, fonbern liebte fie, ergö^te fid) an
i^nen; 3leid^tl)ümer, Siebe, 5iul)m, er fonnte fid^ nidl)tä beffereö
TOünfc^en alä bas, unb fo !ommt eä, ba§ ber alte religiöä^moralifdie
©eban!e fid^ in feiner ^arftellung in baä ©egent^eil oerfelirt.

2)ie irbifc^e 2ßelt bei 2)ante mar ein (5d;atten, bie ©c^ön^eit
^ienieben ein ©t)mbol ber 3ßal)r^eit unb be§ £id)teä ba broben;
bei Petrarca mar fie etroaä mel^r, aber immer ber fc^öne ©d^leier,
eng »erbunben mit ber l)ö^eren, inneren, geiftigen ©(^önl)eit. 33ei
Boccaccio macl)t bie ©rbe roieber i§re die<^U geltenb; bie ©c^önlieit
ift roieber fie felbft, oline anbere 33ebeutung, foroic fie eö im Sllter^^
t^um geroefen raar. ^ie Siebe bei S)ante ift ibeal, mpftifd^ unb
fo i)o6) unb rein, ba^ fie ©efalir läuft, gans abftract §u werben,
fic^ mit ber S^ugenb, bem ©lauben, ber Siebe ©otteä ju oermengen;
bei 33occaccio ift fie real, irbifc^, unb fo felir, ba^ fie fid; beftänbig
mit ber Saöciüität berührt. Unb bod^ roaren feit kante's ^obe
bis ju Ameto, Filostrato unb Amorosa Visione erft 20 3öl)re

©occaccto. 25

vergangen. (Sine fo plö^tid^e ©rf^einung ber f)eibnifd^en (5tnnlt(i)=
feit Toäre tounberbar; aber biefe ^(öllid^feit ift nur eine STäufi^ung.
9^td^t bie 2)en!n)eife beö B^^tatterö i)atte \iä) mit einem fo fd^roffen
Uebergonge geänbert; bie aäcetifc^e Literatur lebte fort, nnb 33oc=
caccio'ä 3^itgenoffen waren 3öcopo ^affaüanti, ^omenico ßaralca,
bie ^eil. ßaterina üon ©iena; e§ gingen alfo bie beiben S^üd^tungen
neben einanber t)er. Unb fo war e§ im ©runbe immer geraefen.
3Sergebtid^ mirb man burd^ ba^ ganje 3Jlitte(alter l^inburc^ einen
3eitpun!t fud^en, mo alte gebetet unb fid^ gegeißelt t)ätten; neben
ber größten Uebertreibung be§ 2läcetiämu§ unb ber ©c^märmerei
betiauptet bod^ naturgemäß bie (Sinn(i(^!eit it)re ©teile; bie ^^iatur
reagirt gegen ben ©eift, unb feit 3lnfang be§ 6^riftentJ)um§
TOed^fett mit einer (gpod^e be§ überroiegenben ©pirituatiömuä ftetö
eine fold^e größerer ^erroeltlid^ung. ©egen biefe fämpfte f(|on
^ierontjmuä, unb gegen fie Mmpften mieber ®amian unb ©regor.
^m 12. unb 13. Sot)r|)unbert entftanben bie Sieber ber 33aganten
mit il^ren Dbfcönitäten unb ^arobien ber tieitigen ®inge, bie a[t=
frangöfifd^en 3lbenteuerromane unb bie %ahM^; e§ blüf)te bie
finntid^e proüengatifc^e Siebeöpoefie, unb ©uiltiem t)on ^oitierä,
ber felbft einen ^reusgug füE)rte, bic^tete t)ort)er unb na(^t)er todfere
©d^erge. ^el^an be SJZeung k^xt im Roman de la Rose biefelbe
Floxal mie baä Decameron, unb in Italien t)aben mir t)or ©ante
bie realiftifd^en ©ebid^te eines ßompagnetto oon ^rato, bie inbecenten
33allaben ber botognefer aJiemoriaten, bie luftigen 3Serfe eineö Sfiuftico
bi ^ilippo unb ßecco 3tngioUeri, bie Cento Novelle, bie ©canba(=
gefd)id^ten ^ra ©alimbene'ö. Unb eä mar bie 3eit be§ i)l ^ranciäcuö,
ber Flagellanten unb ^acopone'ä. 2Sa§ jenen Slnfc^ein eineä fo
rapiben SBec^felö sroifc^en ber fpirituatiftifd^en unb ber fenfuatiftifd^en
9flid)tung tieroorbringt, ift nur biefeö, ha^ balb bie eine, batb bie
anbere im geben unb ber Literatur bie Dbertianb geroann, fo
baß bie eine ©podfie gang t)on SDante'ö, bie anbere ganj üon 33oc=
caccio'ö ©eifte bet)errfd^t ju fein fd^eint.

3n feiner Stiri! at)mte 33occaccio micberum biömeiten ©ante
unb öfterö Petrarca nai^. 2lber ^ier unb ba fommt feine eigene
©mpfinbungsmeife oJine bie couüentionelte ^ßer^üllung ^um 3]or=
fdfiein, unb ba§ finb bie beften biefer ^oefieen. ©o ba§ reigenbe

^6 93occaccto.

(Sonett: Intorno ad una fönte, in un pratello. 2Bie at^met
biefe üeine ©cene frifc^e Sebenötuft unb ^eiterfeit ! SDic tiübfd^en
3Käbdf)en, benen ber Suft^auc^ in Eranj unb paaren fpiett, bie
jroifc^en ©rün unb Blumen ru^enb »on Siebe plaubern unb fc^on
t)erftof)len umtjerfpä^en, ob ber fef)n[üc^tig erwartete Jüngling nic^t
!omme, fie raupte Boccaccio ganj anberä §u malen aU feine giam=
metta, rao er t)erfu(^t, [ie gleid^ Saura gum ^o^en aJiufterbitb ber
2;ugenb §u ert)eben. ^)

SSott 2lnmut^ [inb befonberö bie ^e^n 33aIIaben, meiere baä
Decameron enthält, baä ^ottenbetfte, voa§> ^occaccio'ä £i)ri! t)er;
üorgebradjt t)at. 2)ie ©inftüffe beö dolce stil nuovo unb ©ante'ö
finb f)ier freitid^ fe^r augenfd^eintic^. 3« ^^^ Sallabe beä 3. ^^ageS
fprid^t eine SBittrae, welche \iä) raieber t)er|)eiratt)et l^at unb nun
ben 3]erluft beä erften ©atten beweint, ber i^r fo t)iel lieber war
aU ber graeite. ©ie jagt t)on fid^:

Colui che muove il cielo ed ogni Stella,

Mi fece a suo diletto

Vaga, leggiadra, graziosa e bella,

Per dar quaggiü ad ogni alto intelletto

Alcun segno di quella

Biltä che sempre a lui sta nel cospetto . . . ^)

'2lber alsbalb jeigt fid^ ber ©egenfa|, ber um fo püanter n)ir!t:

Giä fü chi m' ebbe cara e volentieri
Giovinetta mi prese

Nelle sue braccia e dentro a' suoi pensieri,
E de' miei occhi tututto s'accese.^)

3)er ^latoniömuä ift oerf^rounben, unb mir befinben un§ in ber
irbifc^en 9iealität. 3Jianc^e biefer ©ebic^te, in benen, mie in bem

0 SDiefeS ©onett erinnert, tl^eilroeife im SBortlaute, an jene laäctüe ©d^iU
bernng ber beiben Wläbä)in im Filocolo, bie glorio »erführen rootlen, 1. III,
vol. I, p. 229.

^) „S)er, roeld^er ben .^immel unb jeben @tern bcroegt, bilbete mtd^ naä)
feinem ©efallen reijooH, liebltd^, anmut^ig unb f^ön, um l^ieniebeu jebem ^ol^en
Sntellefte ein S^^^^^^ ä" Q^^^^ oon jener ©d^önl^eit, bie immer oor feinem
antli^ fielet" . . .

•) „(*infi Iiatte iä) ben, roeld^er mid^ lieb l^atte unb gerne bie jugenblid^e
in feine 2Irme fd^lofe unb in feine ©ebanfen, unb fid^ entflammte ganj an
meinen 5lugen".

Soccacdo. 27

angefül^rten, grauen fpred^en, ttätiern \id) mit il^rer leidsten Statuts
lid;feit ber äßeife beä ^oKöliebcä. S)aö beö 9. S^ageö beginnt:

lo mi son giovinetta e volentieri . . .

€ä ift ein aJZägbtein, raeldjeö fingenb huxä) bie gelber" bal^ingel^t,
unb, wenn fie bie 33lumen fiet)t, benft [ie an ben ©etiebten, unb
bie, VD^iä)^ in il^rer ©c^önfieit i^m am ä^nlidiften finb, pflüdt fie
ah unb fü§t fie unb fpric^t mit ii)nen, aU ob eö ber ©eliebte felber
märe, unb barauf mac^t fie aus i^nen einen ^ranj, ben fie mit
itiren eigenen blonben paaren binbet, unb injmifdien feufjt fie fü^,
unb i§re ©enf§er trägt ber 9Binb ju i^m. 3)iefeä liebenöraürbige
ibi)IIifd)e ©emälbe erinnert an SDante'ö Sallabe : lo mi son pargo-
letta bella e nuova; aber um fo me^r rairb ber ßontraft fiditbar:
.S)ante'ä pargoletta ift ber ©nget beö ^arabiefeö, ber ben äöeg
nad) oben geigt, 33occaccio'ä giovinetta ein 9)iäbd^en, baä gtüdlic^
ift ju tieben, baä i^ren 3lffect nid^t tugenbfam im ^erjen rerfc^lie^t,
fonbern i^n jubetnb t)er!ünbet, fic^ gans ber ©ü^igfeit it)rer ©mpfin=
iung ^ingiebt, unb mit bem ©etiebten ha§> fc^öne ßeben ^ienieben
genießen mill.

Boccaccio ^at fic^ überatt in feinen 3Ber!en met)r mit ben
grauen aU mit ben äRännern befc^äftigt. Siö ba^in mar in ber
itatienif(|en Literatur bie Siebe §ur grau gefungen roorben; aber
t)on ber grau fetbft fat) man menig; fie marb emporgehoben mie
bie ©otttieit, ber mir nidit na^en fönnen ; eine 2luSnat)me mad^ten
nur bie affectüotten ©cenen ber tobten 33eatrice am ©nbe beä
Purgatorio, ber tobten Saura in ben Trionfi.. Boccaccio t)atte bie
@ottt)eit gerftört ; er f(^i(bert mit berounbernöroert^er SBal^r^eit baä
Sßeib unb beffen pf^ic^ologifc^eä fieben in ber ©rifeiba be§ Filo-
:strato unb mit garter 3nnig!eit bie unfc^ulbigen S^iegungen im @e=
mutige eines Siaturfinbes in ber 9}?enfola beä Ninfale Fiesolano.
iBöttig neu mar ber ©ebanfe beö steinen 9tomanS, betitelt La
Fiammetta ; §ier bilbet ben ©egenftanb beä 33u(^eä übert)aupt ha^
5Den!en unb ©mpfinben einer grau, bargeftellt in i^ren eigenen Se=
!enntniffen. 2)er junge ^anfilo, wetd)en bie giammetta glüt)enb
liebt, ^at fie, nac^ einer furjen B^il ^^^ ©lüdeä, gerufen t)on
feinem alten 33ater, üerlaffen muffen, ©r l)atte rerfprod^en, in
wenigen 9}Zonben raiebergufe^ren, unb ftatt beffen gelangen gu bem

28 ^Boccaccio.

liebenben Söeibe ©erüt^te oon einem neuen ^erpltni^, bas xi)n
feffele, unb, wenn fi(^ ein ^offnungsftra^t Seigt, üerfc^rainbet er
TOieber fd^nell. Um fid^ in it)rer 3;raurig!eit §u jerftreuen unb
iEirem ©d^merge Suft ju mad^en, ergäf)(t ^iammetta if)r UnglüiJ ben
grauen, meldte (ieben, mie fie, inbem fie baffetbe mit i^ren klagen
begleitet, ^anfito ift 33occaccio f eiber, ber auf 33erlangen feineö
SSoterä, jroifd^en 1339 unb 1341, 9fieapel üerlaffen l)atte, unb fel)r
gegen feinen SBiUen in ^^^lorenj rerraeilte. 2lm ©übe beö bamalä
gefdiriebenen Ameto !lagte er über feine üerbrieBlii^e Situation
unb ben geizigen Sllten, in beffen 9^ät)e er ju leben ge^mungen
mar. 2öar injroifc^en 9)Jabonna SJlaria in D^feapel roirüi^ oon
fold^er ©elinfuc^t erfüllt? 2öir !önnen eä nid)t gut glauben;
Boccaccio l)atte i^re ©nabe »erloren, unb fd^roerlii^ l)at er fie je
TOiebergemonnen. 2lber in feiner @infam!eit unb inmitten ber l)äuö=
tiefen 2öibern)ärtig!eiten tröftete er fid^ mit einer fi^mei^lerifd^en
^^antafie, felirte baö mafire 3Serl)ältniB um, unb fteUte bie ®e=
liebte, bie i^n burc^ einen anbern erfe^t l)atte, bar in unmanbel;
barer Streue unb in ^er§raeifelung megen feiner (Entfernung.

@en)i§ mar bie ^bee eine frud^tbare ; e§ bot fid^ bie Gelegenheit,
bie intereffanteften inneren 3uftänbe ju malen, alleö baö, maö bie
©eelc eineä Söeibeä am ftärfften in Semegung fe^t, unb in il^rer
eigenen unmittelbaren 3leu§erung. 3lber Boccaccio §eigt fidl) biefer
9tufgabe nid^t geroac^fen, rielteid^t eben be§l)alb, weil er, ber feine
SBeobac^ter ber 9iealität, eö ^ier mit einer bloßen j^iction ju t^un
l^atte, unb füllte, mie bie SBalir^eit it)r miberfprad^. ^ie enblofen
Lamentationen ^iammetta'§ finb nid^t bie marme unb aufrid^tige
©prad^e ber ©mpfinbung, fonberu mad^en ben ©inbrutf roo^l auä=
gearbeiteter, mit allgemeinen (Sentenzen unb l)iftorifdl)en 33eifpielen
gefc^mücEter hieben, ^iefe ^tammetta ift gelehrt; fie fennt oortreff=
lid^ bie claffifd^en 2lutoren, unb feine Segebenl)eit tritt ein, fein
©efül)l regt fic^ in i^rem Innern, ba§ il)r nii^t eine ^lutl) üon
analogen Rollen in ben ©inn fommt, oon benen fie irgenbroo ge=
lefen l)at. 3llä fie p miffen glaubt, ba^ ^anfilo eine anbere liebt,
unb fo an feiner 9?üdffel)r oersmeifelt, bemerft fie, baB fie fic^ ganj
genau in ber Sage ber berül)mten ®ibo befinbet, unb fo roill fie
natürlid^ ebenfatts fogleid^ fterben. 3lber aud^ baö ift nid^t fo ein=

33occaccto. 29

fa(j^. ©ie mac^t fic^ baran, ärotfd^en ben üerfc^iebenen Strien beä
©etbftiiiorbeä bie anftänbigfte ju raä^len, benft an bie ber Sibo
felbft, ber 33ibliä nnb 2tmata, an ©ofrateä unb ©optioniöba, an
^annibal, an ^ortia unb anbere, unb 6efd;Iie§t jule^t, ficf), raie
^erbiy, oom ®od)e i^reö ^^alafteö i)tnab§uftür3en.

2)aö 2lnjiei)enbfte in ber ^^iammetta bleiben bie ©teilen, an
raetdjen ber iserfaffer ©cenen beä roirflid^en Sebenö f^ilbert, bie
Sitten ber 3ßit unb ©efellfc^aft, jene gtänjenben (5^efte, jene j^^a^rten
auf ber ©ee unb jTOifd^en ben Reifen ber 9)JergeIIina unb beö
^ofilipo, jene ^änje am ©tranbe, 33aja mit feinen 33äbern unb
eleganten ^^*ergnügungen , mit ber oerfülirerifc^en 3Beic^l)eit feineä
^lima'ä, bem lac^enben ^immel, ber fi(^ über bie Stefte ber römifd^en
bitten unb Tempel roötbt. ®ö maren Boccaccio fo tfieure Drte;
Dieapet gefiel i^m, eä beljagte i^m baä bortige l)eitere unb finnlid^c
ßeben, unb ber 2luf enthalt in biefer großen unb fröl)li(^en ©tabt,
meldte bamalä fd^on üiel oerborbener war alö bie übrigen Italiens,
ber 3lnblid beä fittentofen ^ofeä, bem auä) feine 9JJaria angehörte,
fonnte nic^t o^ne ©inftufe auf feine geiftige Sfiic^tung bleiben, ^n
allen feinen italienifc^en SBerfen ift, mie ßafetti bemerfte^), etraaä
üon jener meieren, roollüftigen 2ttmofpl)äre , t)on jener ©innli(^feit
be§ neapolitanifi^en Sebenö. ^n einer Sfiooelle beä Decameron,
ber oon 2lnbreuccio t)on Perugia (II, 5), ^at er neapolitanif(^e
^^ppen mit folc^er 2Ba^rl)eit gejeid^net, ba^ man noc^ l)eut bie
Originale baju im Seben raieberfinben fann.

®er 2Bunf(^, t)on ^lorenj na(^ 9Jeapel §urüd5u!e§ren, fc^eint
Boccaccio nic^t fo balb in Erfüllung gegangen ju fein. 3ßir roiffen
t)on einem Slufentljalte in S^taüenna bei Dftafio ba ^olenta, alfo
fpäteftenä 1346, unb ein Srief an 3inobi ba ©traba §eigt il)n unä
§u 2lnfang 1348 in ^orli, bei ^ranceäco Drbelaffi unb im Segriffe,
mit biefem g^ürften nac^ ©übitalien ju §iel)en, ju £önig Subroig
üon Ungarn, ber gekommen mar, Dtad^e für ben ermorbeten Sruber
Slnbreaä §u nehmen. 2)ie gleidijeitig gefd^riebene 3. lateinifc^e
©cloge 33occaccio'ä fpenbet ber Unternelimung 5lönig Subroig'ä ben
»erbienten Seifatt unb rebet mit 2lbfc^eu oon ben 9Jtiffet^aten beä

1) Nuova Antologia, XXVIII, 557.

30 93occaccio.

neapolitanifd^en §ofeä ; bagegen bie 4. unb 5. betrauern bte ^lu($t
£ubit)ig'g üon J^arent, beö neuen ©atten ber ilönigin ^o^anna, unb
bie 6. vtxi)ixxiiä)t jubelnb bie dlMU^v beä fünbigen ^errfc^er^
paareä, naä) bem Slbjuge beä UngarnBnigö (@nbe Sluguft 1348).
©ing er roirflid^ mit bem Orbelaffi nad^ Unteritatien, raie er t)or=
^atte, unb befanb er fid^ in S^Jeapel, atö er bie 6. @c(oge fd^rieb?
@g ftef)t ni^t feft; aber baö te|tere mürbe uns menigftenö ben
plö^lid^en, unf^önen Sßed^fel in feinen Urtf)eiten erflären. '^eh^n-
faEö mar er, mie er uns im S)antecommentar fagt (lez. 24), raäfirenb
ber ^eft beö ^o^res 1348 von ^(orenj abroefenb, unb, menn er
fie fo genau in ber Introduzione pm Decameron befdfjreiben
!onnte, fo mar e§, meit er bereu ^^änomene anbersmo beobad^tet
^atte, mo fie gleid^fatts ^errfd^te, atfo oielleid^t in S^eapel. ®a&
Decameron mürbe gemiB balb nad^ bem ^eftja^re begonnen; eö
mirb uns erft an anberer ©teile eingel)enb befd^äftigen. ©d^on
fpäter, 1354 ober 1355, fällt ein anbereö fel)r intereffanteä 33ud^,
betitelt II Corbaccio ober II Labirinto d'amore, meld^eS unö ben
33erfaffer gegenüber ben ^ugenbfc^riften bereits auf einem »er*
änberten ©tanbpunfte jeigt.

33occaccio nal)m in lio^em @rabe an ber 'Vorliebe für bie
^orm ber 33ifion 2;i)eit, meldte man allgemein bei ben ^^itgenoffen
finbet; eö giebt fein 33uc^ oon il)m, in meld^em nic^t prop^etifc^c
^röume, allegorifd^e 33ifionen oorfämen; allein biefe finb juroeilen
bei il)m gemiffermaffen bie ^^arobie ber ©attung geroorben, mie
man fd^on an ber Amorosa Visione fie^t. 35on allen bie feltfamfte
ift jeboc^ ber Corbaccio. 2tls ber ^^erfaffer fid^ in ^lorenj befanb,
unb, obgleich fd^on über oierjig, nod; ben leichten Siebfc^aften nad^-
ging, ftie§ il)m einmal etmaS Unangenehmes ju. @r l)atte begonnen,
einer SSittme ben §of ju mad^en; aber biefe, mäl)renb fie fid^
ftettte, als ob fie feine SBerbungen günflig aufnehme, mad^te fid^
über it)n luftig unb geigte feine Briefe il)rem Sieb^aber, ber baoon
mit anberen fpradli, unb bie ?^rau fprad^ baüon mit onberen grauen,
fo baB, mie es fdl)eint, ein großes ©efd^roö^e baraus entftanb. 2tuf
biefes mag rcol)l ber ^itet Corbaccio (garftiger 9tabe) beuten.
SJieffer ©ioüanni geriet^ in SBut^; er mill fic^ rächen, miU jener
ßopette geigen, mit mem fie ju tl)un 'i)at, unb fd;reibt baS fürd^ter^

Boccaccio. 3

li(^ftc ^atnpl^tet. S)a[fet6e i)at ganj bie 9tn(age ber alten Xvattakr
aUe(jorifd)e ^ifion mit moraltfc^etn ^Tmdt , ber 33efreiung feiner
©eele au§ bem Sufta^^e be§ ©tenbö. 3« 2lnfö^9 erjä^lt er, raie
er ob ber ©raufamfeit jener ?^rau im 33etjriffe mar fic^ ju tobten,
aber fic^ bann eineä befferen befann ; er fcfitief ein nnb !)atte einen
S^raum.

@§ fc^ien i{)m, aU märe er einem tieblii^en Söege gefotcjt unb
auf biefem an einen milben, bergigen unb t)on allen ©eiten ge;
fi^toffenen Orte gelangt, fo ba^ er m6)t raei^, mk er l)inauö!ommen
foH. 3}ian fie^t, eä ift ber bantifd^e Söatb, unb l^ier l)at er eine
©rfc^einung, meli^e i^m i^re Se^ren geben unb il)n fo auö bem
ßiebe§labt)rintl) l)erau§fül)ren rairb. ^ür SDante mar ber 2öalb baä
irbifd^e Seben mit feinem ©lenbe, au§ welchem il)n bie Siebe Sea=
trice'ö rettet; für 33occaccio ift ber SBalb bie Siebe, auö melc^er
i^n ber gefunbe aRenfc^enrerftanb befreit; bie Siebe roav iWn l)ier
gerabc ba§ ©egent^eil t)on bem, maö fie für ©ante gcraefen. 33e=
fonberä merfroürbig aber ift jene ©rfc^einung, jener ^irgil ^occac^
cio'ö ; e§ ift niemanb anberä al§ ber cerftorbene 9Jlann ber coquetten
Söittrae. tiefer ©atte befinbet \iö) je^t in ben Dualen beö gege=
feuerö, t^eilö wegen feineä ©eijeä, t^eils wegen ber ungel)örigen
©ebutb, bie er mit ben abf^eulid^en ©itten feines SBeibeä gehabt
l^at; nunmelir, ba er geftorben, ift er nic^t me^r eiferfü($tig, em=
pfinbet oielmefir baä tieffte 9)Zitleib mit allen benen, meldte fid^ mit
i^r einlaffen, bie einft fein £reus gemefen ift. 2luf bie 33itten ber
l^eil. Jungfrau, ber 9)Zeffer ©ioüanni befonbere grömmigfeit mibmete,
^t ©Ott il)n sur Sfiettung be§ ©id^terä l)ergefenbet , unb biefer
rounberlid^e ©eift glaubt fein 3tmt nid^t beffer t)errid)ten §u !önnen,
als inbem er oon ben SBeibern im 2lttgemeinen unb üon feiner
f^rau inöbefonbere alles mbgli^e Ueble rebet, um in feinem 3^=
l)örer Söiberroillen gegen fie gu erregen.

S)iefe 3^ee, fid^ gerabe ben ©atten ber j^rau, an ber er fic^
rä(^en raollte, fommen §u laffen, um t)on i^m eine moralifc^e ^rebigt
ju empfangen, bringt eine Situation t)on ber größten ^omi! I^er^
üor. ®er ©atte, beffer als irgenb jemanb, mu§ alle it)re ^el)ter
!ennen, felbft bie rerborgenften , unb in ber 2:i;at erjäl)lt er i§m
bie garftigften 2)inge. 2)a finben mir alle raeiblid^en 33erfc^lagen=

32 JSoccaccio.

t)eiten, ^ntriguen, Unfittlic^!eiten oereinigt, Toelc^e fid; burd) bie
Sflooetten beä Decameron jerftreuen. SRancEierlei 3ü9e i)at p biefer
(Sc^ilberung bie 6. ©atire ^ui^^ttti^ö t)ergeliei)en. 2tuä ber %ovm.
beä ^raftateä ^erau§ entioidetn \iä) ha oft fet)r rotrfungöootte ©itten=
bitber, bie in ber frifc^en ©prad^e beä getüö^nlii^en Sebenä bargen
ftettt finb. ©o, lücnn bie ^rau befd^rieben tüirb, bie mit taufenb
lünftlic^en aJiitteln fid) vox bem ©pieget fd^ön ma^t, ober bie
©d^toö^erin, bie atteö toei^, »on ben ©ternen am ^irmamente biä
jum neuen ©ürtel i^rer 9^ac^barin, nnb baoon mit ber SJiagb unb
ber 9Bäfd)erin unb ber Säderin fktfd^t, ober bie ^rau in ber
^ir(^e, n)el(^e fid^ fteüt, aU oh fie ben ^tofenfranj bete, unb in=
beffen nad; ben 3}Mnnern f(^ielt unb mit ben S^ac^barinnen flüftert.
hierauf, aU bie aJJa^nungen ju ©nbe finb unb Boccaccio fi^ gan^
reuig unb §er!nirfd^t jeigt, fü^rt i^n ber ©atte aus bem ßabijrint^
l^inauä auf einen Serg, t)on meld^em l^erabblidenb , er bie gange
2^iefe unb ^urd^tbarfeit ber ^ölle ernennen fann, aus ber er ge=
rettet morben.

©0 mürbe ber Corbaccio ein SBunber fatirifc^er ^raft fein,
roenn nur nid^t baä 9Jleifte barin ju ro^ unb cariÜrt märe. @S
ift ein ^robuct beö perföntic^en ©rottet, unb man meri^t ju fe^r
baö ©ift ber »erlebten Eigenliebe |)erauö. aJtit biefer ^rau ^atte
er bod^ fdiön getrau, unb fie aufgegeben, weil fie nid^tö t)on i^m
TOiffen roottte, unb wenn er fid^ nun mit ber {)eitigen ^^itofop^ie
tröftet, fic^ in ben ©d^o^ ber feufc^en caftatifc^en Jungfrauen flüchtet,
fo mad^t er unä ein menig ben ©inbrudf beö ^^uc^feä, bem bie
SIrauben §u fauer maren.

Sn ber 33orrebe jum Decameron fagte 33occaccio, bie ©lutl^
feiner Jugenbtiebe gei)öre ber S^ergangen^eit an, unb eö fei i^m
üon i§r nur eine gebämpfte angenetime ©mpfinbung geblieben ; im
Corbaccio erflört er gar offen ben ©efüi)(en ben ^rieg, bie biä^er
fein ^afein unb feine ©c^riften erfüllt l^atten. @ä beginnt für i^n
eine jroeite ernftere ^eriobe beö Sebenä. ©ein 33ater mar 1348
ober 1349 geftorben, unb ©iooanni 3>ormunb beä jüngeren Sruberä
S^acopo geroorben. Salb barauf nal^m bie perföntic^e Segie^ung
ju Petrarca iliren 2tnfang, bie nid^t wenig p einer 33erönberung
in feiner 2)enfroeife beitrug.

Boccaccio. 33

2)urc^ ba§ ©tubium feiner äßerfe !annte 33occaccio fd^on lange
ben SJtann, welchen baä 3^ita(ter aU feinen größten öe^etirte, fo
ba^ er bei beffen STobe 1374 an ^ranceäco ba 33roffano fd;reiben
fonnte, er ^abe ii)m 40 '^ai)ve angehört, ©einer ei)rfurd)t§t)olIen
33en)unberung gab er 3luäbru(f, inbent er (1348 ober 1349) eine
fur§e lateinifd)e Siograp^ie ^etrarca'ö »erfaßte, raeld^e freiließ an
Unrid^tig!eiten reid) ift. 1350 fafien fie ^iä) pm erften 3)lale, alä
Petrarca auf ber S^ieife jum Jubiläum hnxä) glorenj tarn, ^m
2lpri( beö fotgenben '^a^x^^ ging Boccaccio alä ©efanbter ber ßom=
mune gu bem bamalö in ^^abua raeilenben Petrarca, um i|)n für
bie neugegrünbete florentinifd^e Unicerfität ju gewinnen, ©ie oer=
lebten einige l)errlid)e ^age mit einanber; roä^renb Petrarca mit
tt)eologifd;en ©tubien befd^äftigt mar, fc^rieb Boccaccio fid) begierig
biefeö unb jenes aus beffen 2öer!en ab; gegen 2lbenb ftiegen fie
bann in baö im grü^lingöfc^mud prangenbe ©ärtd^en hinunter unb
erl)olten fidj in mannid^fac^en ©efpräc^en. 8 ^aiixe fpäter, im
^rü^ting 1359, maren fie roieberum in ajiailanb mehrere S^age
jufammen unb !nüpften immer fefter eine greunbfc^aft, bie biä jum
^obe ungetrübt bauerte. 2ln allen ©teilen feiner fpäteren latei=
nifc^en ©d)riften, reo fic^ i^m bie (Gelegenheit bot, liat Boccaccio
bem ^reunbe feine tiefe '^erelirung bezeugt, unb niemals fpric^t er
feinen '^larmn auö, o^ne ben 2^itel praeceptor meus tiinju^ufügen.

^^etrarca übte auf il)n aud^ einen moralifd^en ©influ^ : et sie
amores meos, etsi non plene, satis tarnen vertit in melius, fagte
Boccaccio in einem 33riefe (Lettere, p. 274), unb biefe Semü^ungen
für fein ©eelen^eit ftellte er in ber 15. feiner gelogen bar, in
roetc^er ^l)itoftrop^oS ben Xyip^o^ jur Slenberung feines £ebens=
TOanbels ermalint. äßas aber mel)r als alles biefe beiben 3}iänner,
bereu ßl)araftere getoi^ fel)r t)erfd)ieben raaren, mit einanber mx-
banb, bas mar ber gemeinfame ©nt^ufiasmus für bie claffifc^en
©tubien.

hieben ber römifc^en begann bie gried)ifd)e Literatur eine ftarfe
3ln§ie^ung auf bie ©eifter auszuüben, ein noc^ unerforf^tes ©ebiet,
beffen Unbefanntfc^aft eine ungeheure Sude in ber ©rubition liefe,
mä^renb man beffen 33ebeutung nad) ben Urt^eilen ber lateinifd^en
Slutoren §u fd)ä^en raupte unb fc|on im ^'oraus für baffelbe bie

©aäparp, 3"»'- Stkraturgejc^ic^te II. 3

S^ Boccaccio.

I^öcpe iBeTDunbcrung ^egte. ^ie J^enntni^ bcä ©ried^ifc^en war
ja freiließ in 3>talien nie gauj oertoren gegangen, unb lateimt(^e
SD«#er(imb ^tftörifcr beö 98itte(a(terä prunften gerne mit &rä'
ci^men, ä^ntid) ime 33öccacdo felbft in bem einen feiner Sugenbbriefe.
Slber eä fei)tte ein regelred)teä ©tnbinm ber Sprache nnb Literatur.
Stud^ ?^ettarca'g 93emü^nngen, in biefelben einzubringen, waren nod^
©crgeblicf). ^a^er rüfjmte ftd^ Boccaccio in feinem Sud;e üon ben
©oltergeneatogien (XV, 7) mit Doßem Siechte, ba^ er es geraefen,
bör bie grietf)if(!^en ©tubien in SToäcona ^abe roieber aufleben laffen.
er ^ielt :(:li359)';bc«''^eäi'^ried)if(^en funbigen ©alabrefen Äeontiuä
^itotü§> al§ biefer üott 'Senebig riac^ ainignon ge^en mottte, gurücf,
kttrfite i^n mit fid^ nac^ ^toreng, na^m i§n in fein ^auä auf unb
öerfc^affte i(;m Me ^^'rofeffur' an .ber Unäijeirfität, meldte berfetbe brei
^ö^re inne f)atte, bis er 1363 na<i) 58enebig gu Petrarca ging;
ftört ba iiad^ ©riec^entanb gereift, raottte £eontiuä roieber nad) Italien
prücffe^^ren, fem aber auf bem ©c^iffe, fd^on na^e ber ^üfte, um,
Wö^eH%'iim^^ (Sfetöittkä t)om ^ti^e getroffen, (1366). Boccaccio
liefe auf efgetie Soften bn§ erfte -ooUftänbige a)ianufcript beö ^omer
unb anbere griedjifdie ^Mid)er nad; glorenj fommen ; er na^m aud;
^rioatuntetrid^t bei £eontiuQ, Übermächte unb befc^leunigte bie ioomer=
flM^fiMöf'lttt"tttteiMfc^er ^^rofa, bie bißfer auf ^:petrarca'ä 58eran=
lttffim^^ü«t^nbtHt«ert!l)atte. 3lllerbingö brachte eö Boccaccio, tro^
etilfebcm>''ittfett^ fd^bti^ er weit mel)r @ried)ifd) mufete alä ^:petrarca,
i>W^f titl^i^^i ähit griinbtid)eren Slenntntfe ber. «Sprache; Seonjio'ä
l^^m^^m^m mar gar 5u d^aotifd). ü oioi-id: ü
"^ ^'^ccttccio erfannte bie äBid^tigfeit bieft<titalienifd)en ©prad)e
ift^'t^ieP ^öferent '@tttbf<i ön (tl§ bie meiften feiner ^eitgenoffen von
gte¥d|fet'-''g'«le|tter'S9ilbung; benno(^ mdr au^ er lUid)! gang frei
xM Wirt- lierrfc^enbeit '^orurtl)eit gegen fie. ^n feinen fpäteren
!Sä^rett''f(^rieb'öt nüf-ndd^ lateinif% abgefelien oon ber Vita di
Dante unb bem Kommentar, mo fd)on ber S^td bie ^ermenbung
bei? 9)Tutterfpt*ad)e oertangte, unb um feine früheren ©djriften fdjeint
er fi(^ wenig mel^r geflimmert ^u ^aben, ganj oerfenft in bie ge=
■felytfteit'' 9!f betten: '"^ptroirea fattnte i^n faft nnr mn biefec ©eite,
tt!ö''@ieteljrten, fo bafe, aRi i()m, lange nac^ beffen^^eröffentlic^ung
('t'37^);' ba^ Deeaiheron in bie ^änbed »fiel, itei3Ji«Ä ii|iriifUid)tig

.11 siit/itfjariufiv ;i'/ .Im/ .iMi.qA;, •

^Boccaccio. 35

burd^blätterte; benn, lüie et i^m f(^rieb (Sen. XVII, 3), her be=
beutenbe Umfang be§ 33u(^cä, bcffen 3lbfaffung in 3>ulgärfprac^e
unb in ^rofa, foTOie bic eigenen brängenben 33efd)äftigungen J)ätten
if)m eine eingef)enbe Seetüre nid)t rättilid^ erfd^einen (äffen. ®ana(^
entfd;ulbigte er ben 6f)ara!ter beä ^U(^e§, a(ä einer ^ugenbfdjrift
unb aU für weniger gebitbete Sefer beftimmt, lobte ben 9lnfang nnb
einige ©teilen, rael^e er pia et gravia nennt, nnb bie ot)ne B^^if^t
bie langweiligen waren, ja bie le^te Sloüelle, bie üon ber ©rifelba,
bie fo fe^r ntoralif^ ift, überfe^te er in ba§ Sateinifi^e, nm i^r
bamit literarifc^e SBürbe ju geben.

3n ber erften 33orlefung be§ ©antecommentarö wirb baö
Sateinifc^e über ha§> ^talienifc^e geftettt, unb in ber 12. ©cloge
fagt fi($ ^Boccaccio üon ber italienif(^en ^id)tung loa, al§ einer
Sugenbliebl^aberei, bejeid^net fie als niebrig unb gemein. 3lber ba§
mar bei i^m bod^ mel)r Xi)^oxk unb würbe nie ^erac^tung beö
volgare. ^n 2Bal)rl)eit finb feine eigenen lateinifc^en 3Ser!e weber
ron fo großer ^a% noc^ t)on foldjer Sefd^affenl)eit, bafe er fic^
t)on il)nen et)er bie Unfterblid)!eit ^ätU üerfpred^en !önnen al§ üon
ben roraufgegangenen italienifc^en. @ö finb, aufeer ben fd^on ge=
nannten ©clogen unb wenigen anberen 3Serfen, rier gelelirte Sucher
®ag eine, betitelt De Montibus, Sylvis, Lacubus, Fluminibus,
Stagnis seu Paludibus, de nominibus Maris über, ift ber erfte
$8erfu(^ eines geograpl)if(^en Seyifonä für baä 3l(tert^um, unb
natürlich oon mancherlei ^rrtliümern ni^t frei. 3)aö Sßerf De
Casibus Virorum Illustriurü l)at eine moralifdbe 3:^enben5; ber
3?erfaffer will bie ©(^idfale berer er§äl^len, weld^e t)on ber ^ö^e
bes @lü(fe§ in bie Stiefe beä (glenbeä l^inabgeftür§t finb, ba foldie
33eifpiele ben SJlenfd^en am beften bie ^iic^tigfeit ber 2)inge he-
weifen. ®iefe !ur§en @r§äl)lungen in 9 Suchern beginnen mit
9lbam unb (Soa unb gel)en bis auf bes 33erfafferS eigene 3^it.
§ier ift mit ber 'Floxal ber Visione Amorosa (grnft gemacht, unb
nod) mel)r finben wir biefe ascetifc^e (Strenge bes Urtlieils in bem
33u(^e De Claris Mulieribus. Unb boc^ ift in le^terem baS ^n-
tereffe bcs 9^ot)elIiften an loderen ©efd^ic^ten nid^t gan^ gefd^wunben,
wie bie ©rjälilung t)on ber ^aulina S^tomana unb bem ©otte 3lnubis
geigt. 33occaccio, ber fid^ immer bamit befcfiäftigt l)atte, t)on ben

36 Boccaccio.

grauen gu fingen unb §u fagen, balb baö befte unb balb ba&
f(^led)tefte, fanb es ungered^t, ba^ eö, nac^ fo fielen, bie von ben
berühmten SJJännern gef(^rie6en i)atten, noc^ !ein 33u(^ über bie
berühmten grauen gebe, unb biefem 9)ianget juckte er ab^uljetfen.
@ö ift eine Steitie fel)r furjer ^iogrop^ien, beginnenb raieberum
mit ©Ott, unb biä jur Königin ^o^anna f)erabfteigenb, raetdie er
l^ier preift, wie in ber 6. ©ctoge, bie ftroi)lenbe ©onne Stti^icnö,
eine ©torie nic^t blo^ ber ^^rauen, fonbern auä) ber dürften nennt.

SSoccaccio war raol^t fel^r betefen; aber feine ©elefirfamfeit
war oiet wüfter, mitteta(terlid;er a(ä bie ^etrarca'ä ; er war tei(^ts
gläubig, geneigt, jebeä 33uc^ aU Slutorität gelten ju (äffen. 2lud^
feine Satinität ift roieber mittelalterli(^er, barbarifdier, ftef)t nä()er
berjenigen S)ante'ä. 33ei feinem ©tubium bes 2lltert§umö ift er
vov oltem ber ge(et)rte «Sammler, raälirenb bei Petrarca bie mo=
ralifd^e Setra^tung, bie @rfd;Ue^ung ber antuen ^^eist;eit bie
^auptfa^e bleibt. 2lber in feiner 3ßit maren bie 2lrbeiten Soc=
caccio'ö oon 2Bi(^tig!eit. gür ben Fortgang ber ©tubien tl)at bie
3ufammenftettung t)on 3^otigen, bie (Sd)affung »on ^anbbüc^ern
notl), unb biejenigen ^occaccio'ä mürben öon ben folgenben @ene=
rationen oiel benu|t unb burii^ Ueberfe^ungen in bie ^ulgärfpradie
attgemein jugänglic^ gemad^t.

©old;er 2lrt mar auc^ baö üierte lateinifdie äBer!, baä De
Genealogiis Deorum Gentilium, eine Kompilation oon umfaffenber
Einlage, in meldier er, auf 2lnregung ^önig ^ugo'ö IV. »on
(Stipern unb ^erufalem, feine mptl)ologifd;e ©ele^rfamfeit, nac^bem
er fie in fo reid^em Ma^t in ben italienifdien ©c^riften auägeftreut
l^atte, jufammenfa^te, um §ier ben ©egenftanb erf^öpfenb §u be=
^anbeln. 5lönig iQugo, an ben fid^ baä äßer! bis jum ©d^luffe
perfönli(^ rid^tet, ftarb ben 10. October 1359; eä mu^ alfo üor
biefem 2:age beenbet morben fein; aber manche ©lüde finb nac^=
träglic^ eingef^oben, roie §. 33. baä 6. (Sapitel beä 15. 33ucf)eä,
melc^es nid)t vov 1366 gefclirieben ift.

Boccaccio befennt fid^ in feinem 33ud^e ju ber 2lnfid)t, ba^ aud^
bie Sitten juerft nur an einen einzigen @ott geglaubt t)ätten, unb
ba§ bann bie ajJenge ber ©ötter »on ben ^^ilofop^en unb 2)id)tern
gefd)affen morben fei. ^on biefen claffifc^en ©ott^eiten ergöl)lt er

93occaccto. 37

nun bie 2lbftammung unb bie mannic^faltigen fabeln, lüetd^e er
affegorifd^ beutet ; er weift einen breifac^en ©inn naä), einen natür^
lid^en, f)iftorif(S^en unb ntoralif(^en, wie iJ)n f($on ba§ fpötere 2llter=
tf)unt, namentlid^ bie ©toüer in ben 9Ji;)t()en gefud^t f)atten. ^^^e
^iditer, fagt 33occaccio, tiiaten nid^tä anbereä ate bie SBerfe ©otteä,
ber 9iatur ober ber 9}Zenf(^en unter bem «Sd^leier ber %aheln bar=
aufteilen. Unb t)ier reprobucirt er bie fietire ©ante'ä üon ben t)ier
t)erfd)iebenen 33ebeutungen ber ^oefie. ^ür i§n, rcie für ©ante ober
5Jiuffato, finb bie SJlpt^en ber claffifc^en ®id;ter eben nur folc^e
5llIegorien, unb onbererfeits ift baä 2öefen jeber ^oefie biefeg, bie
^ot)rt)eit bar^ufteHen, nid)t nadt, fonbern rerpllt unter einer
giction, »erborgen unter einer fdjönen Süge; bie ^id^tung ift eine
fd^öne ^erfleibung ber 2öaf)rt)eit. 3lber, too eä fid^ um poetifd^e
^ictionen fianbett, benft 33occaccio aläbalb an bie mt)tt)oIogifc^en
l^abetn; alfo biefe finb e§, mit benen man atte§ beüeiben mu^,
um eö poetifc^ ju machen, unb baö ift ber ©runb, meöfialb er bie
claffifc^en ©ötter, bie er fatfd^ unb (ügenJiaft nennt, benno(^ nie^
mal§ entbel)ren !ann, unb fie at§ 33en)eger ber ^anblung oerroenbet^
nid^t allein, roo er antue (Stoffe betianbelt, fonbern aud) bei ^t-
^äl^lung gteid^§eitiger unb perfijnlic^er Segebniffe, mie in ber
Fiammetta, ober bei ber fpejififd^ c^riftlic^er, mie im Filocolo.
^aö 3^eal für biefe poetifd^e 3^f)eorie finb eben fotd^e aJZonftruofitäten,
vok fie im Ameto ober ber 11. ©ctoge pm ^orfd^ein !ommen,
b. I). bie Dogmen ber ^ird^e, ausgebrüdt üermittetft ctaffifd^ t)eib-
nifd^er 33egriffe. dlaä) ber bamatä allgemeinen 3lnfd^auung fie^t
33occaccio bie malire ^oefie nur bei ben 2llten, ober bei benen,
meldte bie alten ©id^ter na(^al^mten, unter bie er natürlid; aud^
^ante rechnet, unb, inbem er in feinen ^orbilbern bie 3(eu^ertid^;
feiten für baä äöefentlid^e nimmt, gelangt er ba^in, bie 9)lt)tl;ologie
mit ber ^oefie gu ibentifi^iren, begreift feine ^oefie me^r oline
bie fabeln ber 2llten.

33ei Petrarca blieb ber ©tafficiämuä nod^ mefir ouf bie latei^
nifd)en ©d^riften eingef darauf t ; mit ^Boccaccio erringt er bie ^err=
fc^aft au(^ in ber 5ßulgärpoefie, unb er madlit bei ii)m oft einen
groteäfen ©inbrud, meil bie antifen (Elemente l^erübergenommen
finb, oline im ©eifte beö ^^erfaffers umgeformt §u fein, unb fic^

38 Boccaccio.

fc^roff unb ofine ^crmittelung neben bie mobernen ©lemente ftetten.
@ä ift fo ju fagen ein unoerbauter ß(affici§muö ; Petrarca »erfuhr
mit weit meJ)r 9J?afe unb geint)eit in ber Slneignung.

Soccaccio'ä Stellung in feiner ^aterftabt ^torenj war eine
angelesene, roie bie i^m §u Xi)eii geworbenen @£)ren beroeifen, ob=
gteii^ er !ein öffentliche^ 2lmt auf bie S)auer befteibete. '^n jener
3eit raurben SJiänner t)on literarif(^en SSerbienften oft ju @efanbt=
fd^aften rerroenbet, raeit bei biefen fc^on bie raotitgefe^te Diebe eine
Spotte fpielte. 2luc^ Boccaccio erhielt bergteid^en Slufträge; breimat
allein im ^a^re 1351. ^m ^^rüfiling fanbte man i^n, wie mir
fa{)en, §u Petrarca nad^ ^abua, im ^oc^fommer nad^ ber 9?omagna
unb Dberitalien, unb ©nbe be§ ^ai)xe§> ging er jum 9)iar!grafen
Submig oon Sranbenburg, b. i. Submig bem 9lelteren, nad^ S^grot,
um oon i^m Unterftü^ung gegen bie '^iöconti ju erlangen, ^m
2tpril 1354 rourbe er nad^ 2lt)ignon §u ^apft ^nnocenj VI.
gefc^idt, um oon bemfetben 2luf!lärung barüber p erbitten, raie er
über ben beoorfte^enben 3^9 Äart'ä IV. benfe, unb mie fi(^ bem=
gemö§ bie bem fieiL ©tuf)le ergebene Stepubti! ju benel)men fiaben
merbe. 11 ^aijx^: fpäter, 1365 mar er t)on neuem in 2lüignon,
um ben gegen ^^lorens aufgebracijten IXrban V. §u üerfö{)nen, unb
1367 !am er no(^maU an ben päpft(i(^en ^of, maljrfd^eintid^ um
Urban bei feiner Slnfuuft in 9tom §u begrüben.

3n)ifc^en biefe offiziellen Dieifen fallen anbere, in prioaten
3ntereffen unternommene, ^m (Sommer 1353 ging er mieber nad)
Siaoenna, auf eine ©inkbung beä §errn ber ©tabt, Sernarbino
ha ^olenta; 1359 befuc^te er ^^etrarca in SKaitanb unb fd^eint bamatö
aud) in '^enebig geroefen ju fein, ^m Sfiooember 1362 begab er
fid) mit feinem Sruber ^acopo nac^ 9ieapel, in ber 2lbfid)t, bort
bauernben Slufent^alt p nehmen; benn 9Kccolö 2lcciaiuoli, ein
Florentiner, ber, alö Kaufmann oor langen Rollten nac^ S^ieapet
gekommen, e§ am ^ofe ju ben §öd)ften ©l)ren gebracht ^atte unb
©roMenefdiatt ber Königin geworben mar, mad^te ilim lodenbe
5üerfprec^ungen eineä forgenfreien Sebenä, in bem er fid) ganj
feinen ©tubien mürbe Eingeben fönnen. 2)aä 33uc^ oon ben be=
rühmten ?^rauen mit ber äßibmung an Mccolö'ä ©c^raefter 2tnbrea,
unb ben ©d)meid)eleien für bie Königin modite oorange^en, um i^n

Boccaccio. 39

in ber @unft beö ^ofeä ju befeftigen. 2tber laum arnjelommcn,
faf) fi(^ ber ^i^ter aufö bitterfte enttäufc^t; man fümmeicte 'fid^
faum um i^n, unb ftatt ber erwarteten 33ec}uemli(^!etten fonb er
fid; in etenberer Sage alä ba^eim, fo ba^ er baö ^an^ 2tcciainoti'ö
üerlieB unb Buf^u'^t ^^^ einem anberen im ©ien^e ber Königin
ftet)enben Florentiner, SRainarbo ßaralcanti fudfite. SDann, «uf
neue 'iserfprec^ungen, §og er abermatö pm ©ro^fenefc^all nac^
^ripergoti bei 33aja; aber no(^ übler betrogen, manbte er balb
ber i^m einft fo tljeuren ©tabt ben diüätn unb reifte (^rü^ling
1363) gu Petrarca naä) SSenebig. 33on l)ier fd^rteb er an f^^ranceäco
9ZelIi, ^etrarca'ö ©imonibeä, ber in 3tcciaiuoli'ä S)ienften ftanb,
einen n)ütl)enben 33rief, in raelc^em er eine nac^ ber anberen bie
it)m angeti^anen Unmürbigfeiten aufgälilt. öuö -m]

2öaä 33occaccio jur 2lnnal)me üon 2lcciaiuoli'ö ©intabung' Be?
wogen l)atte, waren feine fcliled^ten isermögenäoerpltniffe; er befa^
ein fleineä ererbtes @ut in ßertalbo, bem glerfen, auö bem feine
Familie ftammte; aber bie ©infünfte reid^ten nur färglid^ gum
Unterhatte auö, Petrarca, ber oon ber Strmutl) feineö g^eunbes
mu^te, lub il)n (Sen. I, 5) §u fid) ein; er follte mit i^m unter
bemfelben ®a(^e roofinen, aEeö mit U)m tl)eilen, maä i^m gugepre.
2t6er 33occaccio moEte fid^, nad) ben üblen @rfal)rungen, feiner
neuen ©nttäufdjung ausfegen; man muffe, fagte er in ber 16. ©cloge,
bie ©Otter nid^t üerfuc^en; benn gefc^ä^e eä i^m mit feinem <BiU
üanus (Petrarca) fo wie mit 9Jiibag (Stcciaiuoli), fo mürbe er baä
nid)t gu ertragen üermögen. 2luf fur§e ^tit \thoä) befud)te er ben
Freunb nocf) mel)rmalg. 1367 fam er nac^ J8enebig, alä jener
gerabe nad) ^aoia abgereift mar, mürbe aber üon feiner Stod^ter
unb bereu ©atten Francesco ba Sroffano auf's ^ergtidifte aufge;
nommen. 1368 maren bie beiben S)id)ter gufammen in ^abua.
3m ^erbft 1370 ging Boccaccio naä) S^eapel unb üerroeilte ^ier
bis jum Ft^ül)ling 1371. ©eine F^^eunbe, mie Ugo ba ©. ©eoerino,
bemül)ten fic^ mieber, \i)m eine forgenfreie ©yifteng §u »erfd^affen ;
ber Äönig S^i^^o^ oon SJlaiorca, ber britte @emal)l ber Königin
3ol)anna, bot i^m feine protection an; §ugteic^ erneuerte ^e=
trarca bie 33itte, p i^m ju f ommen unb mit i§m §u wohnen, unb
Siiccolö Drfini ma^te i^m gleid)e 2lnerbietungen; aber er gog

40 Boccaccio.

nun bie Unab^ängic^feit t)or, mochte fie i§m auc^ ©ntbefirungen
auferlegen.

3n)ei 3>a^re fpöter er£)ielt er oon (Seiten ber ©tabt ^(orenj
öen Sluftrag, ©ante'ä ßomöbie in öffentlichen 3?or(efungen p er=
flären. Sie @rrid)tung biefeö erften Sef)rftu^tä für bie ßommens
tirung SDante'ö mar ^occaccio'ä eigenes 3.^erbienft, baö 9tefuttat
feiner langjätirigen Semüi)ungen, bem, roeld^en er feinen 9)leifter
nannte, ben gebüiirenben din^m gu rerfd^affen. Qu biefer l)ot)en
Seraunberung für ©ante ^atte er gefuc^t aud) Petrarca gu befet)ren,
ber fid^ bis bal^in um feinen Sßorgänger nid^t befümmert, nientafe
t)on if)m gefproi^en l^atte. ^ti ber Xi)at roax eä für Petrarca, bei
feiner geringen ©d^ä^ung ber S^ulgärfprat^e, bei feinem @efd;made
für baö Elegante unb S^vk, ni^t leidet, bie '^orjüge biefer ener=
gif(^en unb leibenfdiaftlii^en ^oefie ^u begreifen. 1359, na(^ bem
33efud^e in SJJaitanb, fanbte i^m Boccaccio eine Stbfc^rift ber (Eomöbie
unb begleitete biefelbe mit einem tateinifc^en Sobgebic^te, in roetd^em
er Petrarca feine 9^id^tac§tung für einen fold^en ©eniuö freunb=
fd^aftlid^ oorroarf, unb il)n bat, benfelben beffer !ennen lernen unb
fid^ mit il)m in ber Siebe für i^n oereinigen gu motten.

S)icfcö offene ^erj, raeld^eä Boccaccio für bie @rö§e Slnberer
befa^, mac^t i^n unä befonberä tiebensmürbig. ^a, jumeilen, roenn
er fic^ mit il;nen oerglic^, füllte er fic^ felber gar ju flein; er
Derjraeifelte, in ber Literatur eine ©teile neben jenen einnehmen
ju fönnen, unb nad^ einer Seetüre ber Sieber ^etrarca'ä »erbrannte
er oiele ber feinigen unb na^m fid; oor, !eine anberen me^r p
biditen, eine ^anblung unb ein §8orfa^, roegen bereu ber ^^reunb
il)n liebeoott tabelte (Sen. V, 2). ©ein (gnt^ufiaämuö für ©ante
infpirirte il)n gu einem fd^önen ©onette non fo ^o^em ©tt)l, roie
man eä faum oon il)m ermarten fottte: Dante Alighieri son,
Minerva oscura. Unb in breiteren 3ügen oerfu^te er ha^ 33ilb
S)ante'ö ^u entraerfen in feiner ^iograp^ie in italienifc^er ^rofa,
ber Vita di Dante.

j^reilid), ob l)ier ber ©^arafter beö 2)ic^terö beffer getroffen
ift alö in ben wenigen Werfen bes ©onettä, fann man mit ©runb
bejraeifeln. ^laä) einigen ©eiten üott attgemeiner ©entenjen über
bie ben großen 33ürgern gefd;ulbete 3)anfbar!eit, beginnt ber Slutor

SBoccaccio. 41

nebulbig t)on ber ©rünbung ber ©tabt ^(oren^, i^rer 3ß^ftörung
burc^ 3tttila unb i^rer 2Biebererbauung hnxä) ^avi b. ®r., um uitö
p fagcn, ba^ an ber leiteten ein geraiffer ©lifeo bc' ^rangipani
auä 9iom tt)ci(nat)Tn , ber ein 5>orfa^r 3)ante'ö neroefen. @ö
folgt ber unüermeiblic^e allegorifi^e Xvanm, welcher ber 9)Zutter bie
©eburt beö großen ©of)neg t)ori)er oerlünbet, unb barauf, nai^bem
er gejagt ^at, bafs ntan biefen 2)ante nannte, fc^idt er ein falbes
5Du|enb 2lugrufungen t)intert)er, um un§ bie Sebeutung be§ 9)ianne§
begreiflich 5U mad^en. @r tjonbelt ' furj t)on ben ©tubien unb ber
Siebe §u Seatrice, um roeittäufig über bie Siebe unb il)re Seiben
im attgemeinen gu pt)itofop^iren. (Snblid) gelangt er gur 5yer^ei=
ratl)ung mit ber ©emma S)onati, unb liier erwärmt fic^ ber ^^er=
faffer; benn feit Decameron unb Corbaccio ift e§ eines feiner
Sieblingöcapitel, über raeld^eä er au§fül)rli(^ feine 9}leinung fagen
mu^. ®r fct)ilbert unä bie (5l)e ungefähr mie bie §ölte, fteUt un§
auf's lebenbigfte alle äßibermärtigHeiten unb S>erbrie^lid)!eiten vox
Slugen, meli^e fie mit fi(^ bringen foU, unb entlel)nt p biefem
ßmede oieles au§ ^ieront)mu§' Ueberfe^ung einer ©teile ron Xi)tO'
p^raft'ö ©clirift über bie (S^e. ^^ar roei^ man gerabe t)on Sante
nid^t, mie er mit feiner ^rau lebte; aber foüiel ift boc^ gemi^,
bafe er nac^ feiner 3Serbannung fie nic^t mieberfal), alfo mu^ er
fidb gefreut lioben, fie los gu fein. 3)ie Slnfic^t bes ä^erfafferö ift,
tia'^ bie ^l;itofopl)en e§ fo maclien muffen mie er, ber fein Seben
lang ^unggefett blieb: „®ie jünger ber ^l)ilofopl)ie mögen baS
.^eiratl)en ben reid^en 9krren, ben oorne^men Ferren unb ben 2trbeitern
überlaffen, unb fie foUen fic^ mit ber ^l)itofopt)ie ergoßen, bie eine
weit beffere ©attin ift als irgenb eine anbere." Unb er glaubt
nun, ba^ es eben bie ©orge für bie ^amilie mar, meldje ©ante
t)on ben ©tubien abjog unb ju ben öffentlichen 2lngelegen^eiten
trieb, p ben eiteten @t)ren, mie er fagt, unb meiere fo bie Urfad^e
alles feines Unglüds mürbe. 2lls er bann fal), ba^ bie 9tepublif
in fo üblem S^iftanbe fei, unb er fid^ rergeblid^ bemüht ^atte, bie
liabernben ^^artt)eien ju üerfötinen, wollte er „bas Urt^eil ©ottes
fürcE)tenb" perft fii^ in bas ^rioatleben jurüdjie^en; aber barauf
t)erfül)rte ilm „bie ©ü^igfeit bes 9^ul)meS, bie ettele 33ol!sgunft."
„D tl)öricl)te 53egierbe nad^ meltlid^em @lan§e," ruft er aus, „mie

42 93occaccio.

Diel cjröBcr finb beine Gräfte, aU ber glauben !ann, weli^er fie
nid)t erprobte! @r, ber gereifte SDJatin, ber im l)eiligen ©c^o^e
ber ^l)ilofop^ie auferjogen, genäl)rt unb gefc^ult tüorben, bem ber
©turj ber antuen Jlönige, bie ^^erl)eerung ber D^ieid^e, ^roüin^en
unb ©täbte unb baä wütl^enbe Ungeftüm beä ©c^i(ifalö t)or 3tugen
[tauben, ber nichts anbereä fu(^te afe bie l)ol)en 2)inge, er raupte
unb üermod^te fi(^ nid^t vox ber ©ü^igfeit jener p raaliren !" @ä ift
fonberbar gu fel)en, n)ie ber 33erfaffer beö Decameron htm ber
ßomöbie Woxal prebigt ! Unb bann fä^rt er tabelnb fort : ,,3)ante
alfo entf(i^loB fic^, ben l)infälligen ©^ren unb bem eitelen ^ompe
ber öffentlidien 2lemter nac^guftreben." ©o mu^te er fd^lie^lic^
mit ber manbetbaren 33olf§gunft atteö verlieren unb warb in bie
33erbannung gefdl)i(!t. Unb eä folgt ein anbereä <BtM dli)ttoxit
über bie Unban!bar!eit beö $Bol!eö. ®amit ift 33occaccio'ö ^aupt=
intereffe an ben 3::§atfac^en erfd^öpft, unb er gelangt fc^teunigft an
baö @nbe ber ©rjälilung. @§ bleibt jebod^ nod; ber größere Xtieii
ber ©(^rift, welcher, nad^ auägebelinten SSorroürfen gegen bie
Florentiner, guerft üotn 9Befen ber !Di(^tfunft unb bann in ber
^ürje non ©ante'ä oerfc^iebenen 3Serfen l)anbelt. ^n einem
(Eapitel, betitelt: „2luöfel)en, ©itten unb @en)o§nl)eiten ®ante'ö,''
finbet fid) no(^ ber diarafteriftifc^e ©a|, bafe ©ante, ber „fel)r be=
gierig na^ 6^re unb ^omp" gemefen, n)ol)l S)ic^ter geworben fei,
„inbem er gehofft ^abe, oermittelft ber ^oefie ju ber ungemol^nten
unb pomphaften Krönung mit bem Sorbeer p gelangen."

^ür baä Seben ©ante'ä ftanben 33occaccio, wie für baöienigc
^etrarca'ä, nur fpärli(^e Dfiotigen ^u ©ebote, unb wo Süden raaren,
füllte er fie mit Dt^etori! unb 33ermut^ungen auö. @r mad)te
barau§ eine ^fJoüelle, bie fic^ jum ST^eil auf feine eigenen ßombi=
uationen grünbet, unb meiere and) il^re 9)Joralität l)at, nämlic^
biefe, ba^ bie @^e unb bie Sefd^äftigung mit ben politifdien 2)ingen
für einen Literaten nid^t paffen. 9iirgenb ^at er etma abfid^tlid^
gefälfc^t, unb in ben menigen pofitiüen SDaten ift er meift glaub;
raürbig; aud^ mo er fabelt, fd^öpfte er auä ber S^rabition. ®r
meinte ©ante ^ier ebenfo roa^r^aft ju fd)ilbern, mie er i^n in ber
Amorosa Visione unb htm Ameto ma^r^aft na(^jua^men meinte.
3lber jene ftolje unb leibenfd)aftlic^e ©eele mürbe ron il)rem Se=

Boccaccio. 43

njunberer nii^t me^r »erftanben. SDaä politifdie fieben in f^loren^
befaJB nic^t me^r jene ^raft; bie 2;^ei(na^tne beä @in§etnen für
bie tjemeinfamen 2lnge(egent)eiten l^atte fi(^ oerminbcrt; Boccaccio
erfrf)ien alö 33egterbe na(^ eitelem ^ompe, iraä XanU al§> bie
^flid^t beä ^ürgerä betrachtete. Boccaccio felbft liebte bie dtvLi)t
unb 33equeTnlid;!eit, bie Ungeftört^eit für feine ©tubien, raeäfiatb
er eben au(^ bie @t)e flaute. D^Jiccotö 3(cciaiuoti nannte it)n, aU
fie norf) in frennbUd)em ^er^ättnife ftanben, Johannes tran-
quillitatum, b. i., wie eä anberörao f)ei^t, felicitatum sectator.
S)a^er gefiel il)m fpäter, raie Petrarca, baä ßanbleben, unb in bem
2^roftbriefe an pno be' 3toffi, ber roo^l 1361 gefd^rieben ift,
rü^mt er hin 2lufent^alt in ßertalbo, rao er ftatt ber ^wt^^Quen
unb ©(^urfereien feiner SJiitbürger, bie gelber unb ^ügel unb
grünen 33äume fel)e unb bie 9Zad)tigalIen fingen pre.

33occaccio'ä (Ernennung jum ©rftärer ber ßomöbie gef(^al) auf
eine Petition »ieler florentinifdier Bürger an bie ©ignoria, unb
jTOar für ein ^a\)x mit einem @el)alte oon 100 ©olbflorinä. 3lm
18. Dctober 1373 begann er in ber ^^irc^e ©. Stefano feine ^■i3or=
lefungen, unb l)ielt fie täglid^, mit 2luönal)me ber ©onn^ unb geier=
tage. @r felbft fc^rieb fie auc^ nieber; aber fie reichen nur biö
jum 17. ©efange ber ioölle; boä 2)?anufcript brid^t in ber 60. ßection
mitten im ©a^e ah. ©ine ^ranfl)eit (bie scabbia) gtoang il)n fd;on
gegen 2lnfang ^tinuar 1374 fein 2lmt nieber jutegen. ©aju, raenn
bie 33eften il)m lebpften 33eifall sollten, regte fid^ im ^ublifum
aud^ ^einbfd)aft unb Xahd, unb in 5 ©onetten, meldte er bamalä
fc^rieb, fpridit er feine 9ieue über baö ganje Unternehmen auä, ju
bem i^n bie greunbe, bie 2trmutl) unb eitle iöoffnung gebrängt
l)ätten, flagt ©ante's ©egner an unb aud) fid^ felber, ba^ er bie
^eilige äßeis^eit bem ^öbel preisgegeben l)abe, unb meint, alö ©träfe
für biefeö $ßerge^en ber ^rofanirung l)abe ip feine ^ranfl)eit l)eim=

33occaccio'ä ®ante = Kommentar ift ber beftc beä 14. 3al)r=
pnbertä, unb fep ju bebauern, ba^ er i^n nid^t weiter geführt
^at. gür unferen ©efc^madf ^at allerbingä biefe breite aJianier ber
er!törung, raeldie fid^ aud) auf ha^, ©elbftüerftänblid^fte erftredt,
biefe ^ebanterei ber ©int^eilungen, melcl)e ber ^iditung ben ©eift

4^ Boccaccio.

austreibt, e^e fie fie erläutert, biefe 2luf)äufuug rou S)mgeu, toetc^e
oft t)ou her ^auptfat^e ableiten, wenig Slngielienbeö. Slber biefe
SBeife ber ßommentirung war bamalö bie allgemein übliche, unb
^ante felbft ^ätte fein @ebid;t, wenn fd^on mit mel^r ^iefe, boc^
mit gleid^er 9)let^obe erklärt, mie ber 33rief an (San ©raube unb
bie ßommentore p feinen 6an§onen im Convivio beraeifen. 2lu baö
^ßerfa^ren beö le^teren 33u(^eä liält fid^ Boccaccio aud^burdjauö,
roeuu er immer ben budliftöblic^en ©inn jebeg ©efanges perft oolls
ftänbig unb bann gefonbert bie Allegorie beutet, ferner mu^ man
16eben!en, ba^ ein bamaliger öffentlid^er ©rflärer bei einem großen
2!l)eile feines ^ublifums aud^ elementare Eenntniffe nic^t t)orauö=
fe^en burfte. 2tber felir üiele üou 33occaccio'§ ^emerfuugen finb
noc^ t)on großem 2Bertl)e, befonbers wo fie reale 3Jerl)ältniffe ber
^eit betreffen, unb an mani^en ©teilen jeigt fi($ auc^ ber treffliche
©rgä^ler, mo er aus ber STrabition gemiffe f leine @ef(^i($ten auf=
nimmt unb lebenbig uortrögt, raie feine S^ocellen, fo §. S. bie ron
©uelfo unb @l)ibellino (lez. 40), bie t)om STobe ^ier betta SSigna'ö
(lez. 49), bie t)on ^runetto Satini'ö $ßerurtl)eilung megen angeblicher
plfc^ung Gez. 56).

^ür bie ^oefie bei 3)ante jeigt fid^ in biefem Kommentare,
Toie in allen ber 3ßil/ toenig SSerftäubni^ ; ber moralifd^e Söertl)
mirb aU ber l)öl)ere unb roalire ganj in ben SBorbergrunb gerüdft.
Unb raie oft glaubt ber @r!lärer feinen 3lutor be^üglii^ bes 3)ogma'ä
^ureditmeifen §u muffen, roo in jenem ber SDid^ter über ben ^lieo-
logen fiegte! SÖenn ©ante fagt: Amore a nullo amato amar
perdona, fo finbet Boccaccio, ha§> fei rid^tig nur üon ber tugenb^
i^aften Siebe ; roenu ©ante fo fi^ön ben beiben Siebenben, ^^ranceöca
unb ^aolo, in ber Dual ben ^roft beö 3ufammenfeinö giebt, fo
meint Soccaccio, er a^me l^ier nur SSirgil nad^ ; bie !atl)olifd^e Seigre
ober fd^lie§e einen foldljen ^roft in ber .^öllenpeiu auö (lez. 21).
2Bie mül)t er fid^ (lez. 50), ©ante ju red^tf ertigen , meil er per
betta 33igna fagen lie§, ba| bie ©elbftmörber am jüngften ^age
il)ren Seib nid^t miebererlialten ! ©er Kommentar ift rerfa^t in bem
©eifte einer peinlidien unb timiben Ortlioboyie, roie fie Boccaccio
tro| feiner ©pötterei immer eigen mar, unb jumal in feinem 3llter.

^atUn Boccaccio unb feine 3ßitgenoffen mirflid^ feine @mpfin=

Boccaccio. 45

bung für baä toafirl^aft ^^oetifc^e in ber ßomöbie? @ö raäre un=
benfbar; aber biefe (gmpfinbung blieb bei if)nen met)r inftinftio;
man t)ermod)te fid) nic^t »on if)r S^iec^enfcl^aft §n geben, unb baö
äftf)etif(^e Serau^tfein, bie S^^eorie raar anberä. ^n Soccaccio'ä
luäeinanberfe^ungen über baä äßefen ber 2)ic^tfunft bei ©etegen-
^eit t)on 2)ante'ö äöerfen !ef)ren biefetben ^h^zn roieber, benen roir
fc^on im Sud;e ber ©öttergenealogien begegneten, ^n ber Vita
dl Dante roirb ein ä^ergteid) äroifd;en ber ^^oefie unb ber ^(^eotogie
angeftellt, unb baä 3tefultat ift, ba^ fie faft gan^ baffetbe feien,.
unb bie 2;f)eotogie nur eine ^^oefie ©otteä, unb im ßiommentar
tjei^t eä (lez. 5): „@ä mar alfo unfer ®id;ter, -roie bie anberen
2)id;ter eä finb, 5ßerberger eines fo foftbaren £leinobeä, raie e&
bie !att)otifdje 2öa^rl)eit ift, unter ber oulgären ^ülle feineä @e=
bid)teä". äßenn 33occaccio fo fprac^, fo begriff er fid^ fetbft be^
fi^eiben nic^t mit unter bie S)i(^ter, ober er mu^te oon ben poe=
tifd)en äi^erfen bie auäfc^Ue^en, meldte feine ooUfommenften finb^
ben Filostrato unb bas Decameron. 2)ie retigiöfe unb moralifd^e
^oefie mar natürlid) biba^tifd;; aber bie ^oefie 33occaccio'ä mar
roeber religiös nod) moralifd^. gür 5)ante mar bie S)i(^tung eiu
2lpoftolat, unb bie 2^l)eorie vom miffenfd^aftlid^en unb religiöfen
©ehalte berfelben grünbete fid^ auf eine tiefe Ueberjeugung. Sei
ben (Späteren blieb bie ^Definition üom äöefen ber ^oefie unb il)rem
ßroede biefelbe; mir fanben fie bei 9Jiuffato, mir finben fie bei
Petrarca an üielen Stellen feiner SBerfe, unb aus bem Briefe t)on
i^m an feinen trüber ©tjerarbo (Farn. X, 4) l)at 33occaccio fogar
einen 2;i)eil feiner Slusfü^rungen wörtlich entnommen. 2W(ein fc^on
bei Petrarca bleibt bie Slnfic^t oom allegorifi^en ©inne ber ®i(^=
tung faft o^ne (ginflu| auf feine eigenen äßerfe ; bei Boccaccio fängt
fie an, eine blo^e @ntf(^ulbigung ju raerben, jene (Sntfd)ulbigung,
bie oft in alten unb neuen 36iten angeraenbet raorben, raenn man
bie S)i^tfunft als 33efc|äftigung mit eitelen 2)ingen angriff, unb
man antwortete, ba§ brinnen »erborgen bie SJtoral unb ^l)ilofopt)ie
ftede. ©0 l)at Boccaccio felbft bie ^oefie gegen it)re 3Serä(^ter in
ben ©öttergenealogien (1. XIV) unb im 2)ante=ßommentar (lez. 3)
t)ertl)eibigt. 2lber, alä er feine italienifdien 2Serfe f(^rieb, badete
er giemlic^ menig an jenen t)ol)en Qmtd ber 5Di(^tung; er raoEte

46 Soccaccio.

ntd^t belefiren ober ti)at eö nur jum ©c^ein ; feine 3l6fi(^t raar, ^u
unterhalten, bie eleßante ©efettfd^aft su ergö|en, befonberä bie grauen,
unb in feinem bebeutenbften 2Berfe, bem Decameron, i)at er biefe
2tbfi(J^t ![ar auägefprod^en.

2)er ^^Berf affer erinnert fid;, wie er in ber 3Sorrebe fagt, ber
Reiten, in miä)en er bie @lutf)en ber Siebe füllte, unb vok er
bamatö oft eine ©rquicEung in ben ^eiteren ©efpröc^en 2lnberer
fanb ; fo witt er nun, ba in i^nt bie ^eftig!eit ber Seibenfdjaft ge=
fd^rounben ift, 2(nberen jene ^ülfe geroä^ren, unb namentlid; ben
grauen, welche nid^t, wie bie 9Jiänner, bie 9)iittel ^aben fid^ t)on
if)ren Siebesfc^merjen ju jerftreuen, fonbern einfam unb melandjolifc^
in ifire klammer eingefdjioffen finb. Um fie p unterhatten, fd^reibt
er feine t)unbert 9^ooeIIen, meldte t)on einer et)rbaren ©efettf^aft
in ber S^it ber furgüergangenen ^eft ergätitt raorben finb. ©r
fc^reibt ba^er „nid^t allein im florentinifdjen volgare unb in ^rofa,
fonbern auc^ in möglid)ft befdjeibenem unb einfachem (Stt)l". Unb
er liatte bie @efd^i(^ten §uerft fogar anont)m publicirt. ^ier alfo
l)aben mir !eine geleierten unb literarifc^en ^rätenfionen ; geroi^
fe^tt aud^ im Decameron nidjt bie 9t^etori!, aber bo(^ bie gefud^te
©rubition unb ber mptljologifd^e %:i)paxat. ^t mel)r fid; Boccaccio
üon biefem ^run!e loszumachen mu^te, ben er in ber 2:§eorie für
ber S^id^tung mefentlidl) l)ielt, um fo SBebeutenbereö leiftete feine
Äunft; fo im Filostrato, im Ninfale Fiesolano, im Corbaccio,
unb am meiften in feinem bunten ^^ooettenbud^e.

®aä Decameron beginnt, roie man mei^, mit einer Sef(^rei=
bung ber ^eft oon 1348 in glorenj, einer ^Sefd^reibung, meldte fe^r
berounbert roorben ift, unb üietteid^t ju fel)r; benn, raenn fie in
SBatir^eit ba§ 33erbienft befi^t, mit ©enauigfeit unb ©inbringlic^s
feit bie materiellen unb moralifc^en ^l)änomene jener großen öffent=
liefen Kalamität mieberpgeben , fo ift biefes et)er ein raiffenfc^aft^
tid)er als ein fünftlerif(^er SSorjug. ®a§ 2öir!famfte ift l)ier, wie
goöcolo bemerfte, ber Gontraft, ein fo büftereä ©emälbe alö (Sin=
leitung ju einem fo l)eiteren ^nä)t; ba§ l)atte ber 33erfaffer molit
bered;net, unb nur jum (Sd^erje entfd^ulbigt er e§ bei feinen £efe=
rinnen, ©eine elirbare ©efellfd;aft befte^t au§ fieben jungen 9Jläbdl)en
unb brei jungen 9J?ännern, meldte fid^ eineö 3::age§ in ber ^ird;e

Boccaccio. 47

Bia. a)laria ^JZouetta treffen unb ü6erein!omtiieu, pfanimen bie uTtglücf=
Iid)e ©tabt ju oerlaffen. ©te begeben fic^ in ein Sanb^auö, nnb ^ier
»erbringen fie frö()lid; ben 2^ag, inbem fie in ben ©orten luftraanbetn,
inbem fie fingen, tangen, fpielen, effen^ trinfen unb plaubern. 3lber
in ben ©tunben, raeld^e ju ^ei^ finb, um fid) anberä ju befd;äftigen,
bleiben fie jufammen in ber Mf)te unb vertreiben ficö bie ß^it ba*
mit, ba^ fie einer naä) bem anberen 9tooeIIen erjagten, unter bem
täglid) roec^feinben 5öorfi^ beö einen üon itmen alö 5lönig ober
Königin, ©o finb e§ jeben Xaq §ef)n S^iooellen, unb in ben 10
2^agen, bie man ^u erjätiten fortfät)rt, bereu 100. 5Der 3^erfaffer
betitelte fein Suc^ baö „^e^ntaqemexV , II Decameron, mit einem
9iamen, ben er roieber bem ©riec^ifdjen entlel)nte, inbem er menigftenä
hierin, wenn auä) in allem Uebrigen, ben @elel)rten nic^t oerleugnete.

®ie 2(rt fur^er ©rjö^tuugen, meldie man 9?ooetten nannte,
loar fe^r alt, begann mit ber Siteratur f eiber; in ^Iß^i^i^ waren
bie Cento Novelle antiche unb bie Conti di Antichi Cavalieri
»orangegangen. Boccaccio i)at n)al)rfd;einti(^ für feine einzige feiner
@efd)id^ten ben ©egenftanb erfunben; mir Hennen benfelben l)äufig
auö anberen frül)eren ^i>erfionen, obfc^on feine birefte Duelle faum
jemals mit S3eftimmtl)eit angugeben ift. Offenbar ift er bei S3e=
nu^ung beö l^or^anbenen mit großer ^reil)eit ^u äöerfe gegangen,
i)at bie Umftänoe im (gin^elnen geänbert ober ben ©eift ber ganzen
@r§ttl)lung mobificirt ; aUeö trägt bei il)m einen inbiüibuellen ©tempel.
Oft fd^eint er auc^ auö ber münblic^en Srabition gefc^öpft p l)aben ;
ben ©efc^id)t(^en oon 3^^tgenoffen mögen ©(^er§e unb Slnefboten
§u ©runbe liegen, bie unter ben Seuten t)on yjlunbe gu älZunbe
gingen, unb bie er in ber t)oll!ommenften ^orm ein für alle 9J?at
fifirte. ^ür bie ©efd^idjte ^^eberigo'ö begli 3llberigl)i nennt er als
@en)äl)römann einen raürbigen alten ^reunb, ßoppo bi Sorgliefe
®omenid;i, ber im 5lreife t)on 9lac^barn unb Sefannten gerne unb
gut von ben S5ingen auö früheren 3ßiten ju erjätilen pflegte
(Dec. V, 9). Boccaccio erfanb feinen ©toff fo menig wie ^ante
ober Slriofto, unb, roie biefe, tl)at er fe^r roo^l baran, bekannte
unb populäre ©egenftänbe §u bel)anbeln. ©ein fünftlerif(^eä $Ber=
bienft rairb baburd^ nid)t gef($mälert. jtii^ij.juwiiinijiju*'.

®ö mar auc^ feine neue 3^ee, ben 9Joüellen eitte'totd^c öu^te

48 Boccaccio.

^erbinbung ju geben, eine erjä^lung ein^ufüJiren aU dia^rmn,
n)el(i)er bie gange Steige ber anberen ©rsäfilungen in fic^ jutammen=
fafete, n)äf)renb bie legieren ho6) in äßal^rtieit ber ^auptfäc^tic^e
^§eil beä äßerfeö finb. 2)iefeä roar eine anö bem Orient gekommene
gorm; fie ift allbei^annt auö St^anfenb unb eine 9^ac^t, unb wir
fanben fie in ben (Sieben äßeifen 9}teiftern; fie bot in bequemfter
äßeife bie a}iögti(^feit, ©egenftänbe, bie an fid^ in feinem 3ufammen=
§ange ftanben, §u einer @in^eit ju üerfnüpfen. 3lber ^occaccio'ö
Sfiatimenerjä^lung ift originett unb coli üon mobernem Äeben, unb
bie @efc^id)ten gerainnen rairEid) an D^ieij, wenn rair fie unö in
biefem anmut^igen Greife vorgetragen beulen. (Bä)on in feinem
erften SBerfe, bem Filocolo, §eigte unö Boccaccio bie ©efettf(^aft
ber giammetta in 9?eapel mit i^ren t)eiteren @efpräd)en über bie
brei§e^n ßiebeäfragen, unb im Ameto erjä^Iten bie fieben 9^t)mpi)en
i^re Siebfdjaften, inbem jebe mit einem ^pmnuä §um greife i^rer
föotttieit fd^lo^, foraie im Decameron am @nbe jeber giornata
eine Sallabe gefungen wirb. 5Die Situation ift in allen brei Sudlern
faft biefetbe, unb eine ©efettf^aft üon fcfiönen grauen unb galanten
Jünglingen, raelcl)e vereinigt in einem föftlic^en ©arten an nid;t§
anbereä benfen, alö bie ^üt frö^tic^ ju verbringen, unb verliebte
SBlide raed)felnb, fid^ £iebeägefd)id^ten er§ä^len, in Toelc^en e§ mand)eö
9iü^renbe giebt ol)ne §u großen ©ruft, unb raeit mel)r pm Sad;en,
biefeä brüdte vollkommen jenen eleganten ©enfualiämuö au§, ber in
feinen jüngeren 3^^^^^ beö SSerfafferä Sebenöibeal roar. äöie viele
©tunben mag er fo verbracht ^aben mit feiner a)laria unb anberen
®amen unb Kavalieren in 9^eapel, am lai^enben ©eftabe ber 9)iergellina
ober in ben zauberhaften ©arten beä ^ofilipo! 2Bie mani^e
ber ©efc^id)ten bes Decameron mögen ha juerft ergä^lt roorben
fein! Unb groei berfelben lieft man ja roirtlic^ fd)on, in anberer
gorm, in ben ^iebeäfragen beö Filocolo.

©ie ©rjä^lungen ber ©ieben Sßeifen 9)Jeifter fottten eine ge=
roiffe 2öir!ung l^ervorbringen , fie l)aben il)re 9Jioral für ben ^u-
^örer, foUen ja ben alten ^aifer balb in ber einen, balb in ber
anberen 9ti(^tung umftimmen. <Bo l^atten faft alle mittelalterlid^en
3^ovellenfammlungen eine praftifdlie ^enbenj, unb bie ©puren ba^
von finben roir aud) im Decameron. 2)ie (Srgä^ler pflegen i^ren

SSoccaccio. 49

(<3efd^i(^ten attgemeine SBetrai^tungen üorauf- ober na(^3u[(^i(fen,
irgenb eine ©entens, ju bereu Sefräftigung fie bie 9lot)ette fetbft
raotten bienen laffen. ^ie 8. be§ 10. STageö 5. S. raiH setgen, rote
ftar! bie mai)xt ^reunbfd;aft fei, bie 5. be§ 1., roie grofe bie Tla^t
einer treffenben Stntwort, bie 7. beö 8., wk bie grauen fid^ {)üten
muffen, bie aJiänner ^um 53eften su t)aben, oor allem aber einen
ftubirten 3JJann, ber met)r baoon t)erftet)t alö fie. 2)iefe le^te
SJloral, bie mit fo oieter ©inbringtirfifeit aud^ ber Corbaccio tefirte,
roar am meiften im ©efd^made be§ 3-^erfafferö. ®ie moralifc^e
9l6fi(^t ift l^ier feine ernft{)afte me£)r; eä finb Setrad^tungen eineä
roettlid^en ©eiftes über bie 3Jlenfc^en unb i^re ©itten, ein !luge§,
öfters fpöttifd^eö 9?eftectiren über ben ^ni)aU ber ©r^ä^tungen,
TOetd^eä it)nen in bequemer Söeife gur ©inteitung bient, unb e§
werben ba gewiffe 5Dinge anempfot)(eu, bie fid^ in in einem '^floxai'
cobey fettfam au§net)men würben.

^ie ©efc^id^ten be§ Decameron finb if)rem ^nl)atte unb d^axattix
nad^ üon ber größten 9Jianni(^fattigfeit, unb biefe reii^e 2lbn)ed^fe=
(ung oermefirt bie 3ln5ief)ung§!raft beö 33ud^eö. Söetd^e 9Jlenge t)on
33egeben^eiten jiefit an un§ oorüber, meldte jafitlofe 9tei§e von
@efta(ten, {)erauögegriffen au§ allen klaffen ber ©efellfd^aft , unb
eine jebe in itirer @igentf)ümlid^!eit erfaßt, mit ben S^tß^cffen,
^been, ©eraotinfieiten i^rer (Sphäre! 2ln 8 ron ben 10 S^agen
wirb aderbingä t)on bem Könige ober ber Königin im 33orau§ etroaö
©emeinfameö beftimmt, um voti^e§> ftd^ bie ©ef ($i(^ten bref)en follen ;
aber biefeä Xi)^ma ift hoä) immer fe{)r allgemein unb lä^t eine
gro^e ^reifieit ber 2öal)t. @ine fotd^e SJiifd^ung fieterogener (Stoffe
mar anö) ben früf)eren S'ioüettenfammlungen eigen, mie befonberö
bem Novellino. Unter bem Spanten ?lot)elIe begriff man bie mx=
fd^iebenften 2trten t)on nid^t fet)r umfangrei(^eu ©rgölilungen ; baä
3BefentU($e mar, ba^ etroaö Stu^erorbeuttid^es , 9^eue§, 9)Zerfn)ür=
bige§ berid^tet rourbe. Sßiele ber Sfiooelleu beö Novellino finb
3lne!boten, geben unä eine n)i|ige 2leu^erung (motto), eine furje,
fd^tagfertige 3tntn)ort, burd^ meldte fid^ 3^^onb aus S^erfe^en^eit
ober ©efa^r befreite, eine treffenbe ©enteng, ein Sßort ober eine
^anblung, mit meldten bas unget)örige 33etragen eines 2tnberen
gegeißelt mürbe, tiefer 3lrt finb aud^ im Decameron bie gang

@a Spart), 3'o'- £tteraturgeid)i(^te II. 4

50 ©occoccio.

furjen ©rgäljtungen beö 6. ^agcö, unb oerfd^iebene beä 1., tüie
bie fo berül;mt getoorbene oon ©alabin unb bem ^uben 9}JeId^iiebedj,
ben jener, um i^n in 33erlegenf)eit §u bringen, fragt, wetd^eä ber
n)at)re ©taube fei, unb ber mit ber @efc^i(i^te von ben brei 9iingen
antwortet (I, 3).

3lnber§n)o t)anbette eö fi(^ barum, an einer ^erfönli(|!eit irgenb
eine töblid^e ®igenf(^aft in ungemöf)ntic^em aJiafee erfc^einen ju (äffen,
auc^ biefeg ein Xi)ima ber älteren S^Joceffen. 2)iefer 2lrt ift bie
10. giornata, in ber t)on ber ^oc^^erjigfeit beö ^önigä 3llfonö
t)on (Spanien erjä^lt roirb , üon bem ©betmut^ ^axU t)on 3lniou,
^eterö non Siragonien, ©alabinö, oon ber Freigebigkeit 3^atanö, t)on
ber ©tär!e ber greunbfd^aft in 2^ito unb ©ifippo. 2)aö meifte
^erftänbni^ unb bie märmfte 33en)unberung befa^ Boccaccio für
jene ©igenf d^aften , meldte ben 9}iann ber gebilbeten ©efeUfdiaft
jieren, unb bie man feit ber ^^it ber S^roubabourä als cortesia
bezeichnete. 2)iefe oer^örperte er auf ä glü(!lid)fte in j^eberigo begli
2llberigl)i (V, 9), ber um feiner ©eliebten §u gefallen, fein ganges
SSermögen opfert, unb in ber 2lrmut^ feine ritterlid^e (Sitte bemalirt,
ben geliebten Ralfen, fein le^teä @ut tobtet, um bie S)ame ben)irtl)en
§u !önnen, unb bann ben ©(^merj l^at, il)r bie erfte ^itte abfc^lagen
§u muffen, ba fie eben jenen Ralfen §um @ef(^en!e für il)ren fran!en
Knaben begelirt. ,^ier ift eine walirliaft eble ©eftalt gefc^ilbert,
eine l)od^finnige Siebe, meiere enbli(^ i^r 3^^^^ erreii^t.

3lllein baö Streben, bie gepriefene ßl)ara!tereigenfd^aft in einem
mel)r als gen)öl)nlic^en , in einem munberbaren ©rabe §u geigen,
fül)rt öfterä jur Uebertreibung. 9^atan ift fo freigebig, ha^ er nid)t
einmal baä eigene ßeben üermeigern ju bürfen glaubt, menn man
e§ oon il^m forbert , unb bem 9Jlitribaneä, feinem 9tioalen, ber i^n
trifft, o^ne i^n gu !ennen, felbft bie SBeife angiebt, wie er i^n
tobten fönne. ^^iod^ ftär!er maä)t fi(^ biefeä gettenb in ber legten
S^iooelle beö Decameron, ber oon ber gel)orfamen ©attin ©rifelba.
2)iefer 9)iard^efe ©ualtieri, ber graölf ^al)re l^inburd^ fein unf(^ul=
bigeä äöeib ju peinigen oermag, nur um fie auf bie ^^robe gu
fteHen; ift oon einer fold^en 33rutalität, ba§ mir nid)t baran glauben
fönnen, unb bie ©rifelba, meiere, alö ber Wiener fommt, i^r baö
£inb ju entreißen, baffelbe auä ber SSiege nimmt unb eä !ü^t.

Boccaccio. 51

„unb, obfdjon fie gro^e 33etrü6niJ5 barüber fütitte, o|)ne bie SOiicne
ju oerjieiien", e§ i^m in bie ^änbe legt, raetd^e fortfäfirt, ben
3Körber ii)vev ^inber ju lieben, ben, welcher fie auä bem ^aufe
gejagt unb eine anbere an ii)re ©teile gefegt l)at, uielme^r noc^
biefe, ilire neue ^errin liebt unb rere^rt, ©rifelba ^at üon einem
SBeibe nid)t§ mel)r alä ben 9iamen. Um eine einzige ^ugenb in
i^r lieroortreten gu laffen, werben alle anbeten rerbunfelt, alle ^n-
ftincte ber 9Zatur mit jyüjsen getreten. 3)ie ^^igur rairb gu bem
ftarren unb abftraften ^r)pu§ einer ©igenfi^aft, bie ©rgäl^lung gu
einer ©jemplification, wie in ben moralifd^en ^ractaten. @§ mar
biefe moralifc^e 2:^rit)ialität, meldte Petrarca gefiel, fo ba^ er vom
gangen Decameron biefe 3'iot)ette lobte, fie in ba§ Sateinifd^e über=
fe|te. Unb allgemein madite gerabe bie Uebertreibung in ber @e=
fd^i(^te ©inbrud, fo bafe fie fe^r begannt unb populär raarb; aber
Staunen gu ermeden über eine unmögliche unb n)ibernatürli(^e '^oü-
!ommen^eit, ift bod^ n)ol)l nic^t bie 2lufgabe ber ^unft.

9Benn l)ier ba§ 3IuBerorbentli(^e in einer 6l)ara!tereigenf(^aft
gefu(^t mürbe, meiere bie erjö^lten 2;^atfa(^en iHuftrirten, fo ift eö
anberöroo bagegen in ben S^liotfac^en felbft. 2)aä roanbelbare ©lud
teuft bie ©efdjide ber 9JJenfd^en, unb oiele @efd^i(^ten beg Deca-
meron geigen unö fein munberbareä ©piel, meld;e§ bie ^erfonen
auä einer Sage beä Sebenä in bie entgegengefe^te rairft. ^iinalbo
t)on 3lfti, üon 9?äubern auägeplünbert unb in ber 9iac^t ^ülfloö
bem Unroetter preisgegeben, finbet unermartet bie fd^önfte igerberge,
unb erl)ält am folgenben S^age feine ^abe gurüd (II, 2). 3lleffanbro
auä gloreng, gängli(^ verarmt, gewinnt bie Siebe ber englif(^en
^önigötoc^ter unb wirb beren ©atte (II, 3). ©in glüdlid^er ^n-
fatt errettet auö ^iJotl) unb ©efalir, mie, unter anberen ©efd^ic^ten
beö 5. STageö, in ber ©imone'ä t)on ©ripern ober ber ©ianni'ö t)on
^rociba (V, 6), mo üon biefem unb feiner burc^ 3iöuber nad) ©icilien
entfülirten ©eliebten ungefö^r biefelben ©cliidfale berichtet werben,
mie t)on ^^^lorio unb 33iancofiore im legten 3lbf(^nitte beö Filocolo,
aber in ber Siooelle roeit fc^öner, raeil einfach unb menfd^lic^.

Unter biefen unerraarteten Zufällen, meldte eine f(^raierige 33er=
midelung löfen, l)aben i§re ©teile audj bie äöiebererfennungen feit
lange getrennter ^erroanbten, meldte fid) an bemfelben Drte gu=

4*

52 SBoccaccto.

fammenfinben , oi)ne üon einanber ^u lüiffen. (So finbet 9)Zaboma
S3eritola ii)re beiben rerlorenen ©ö{)ne uttb mit iJ)nen ®iM unb
9ieid^tf)um raieber (II, 6) ; S^eoboro, ber raegen beä ^^e^ltritteä mit
33io(ante, bet Xoä)Uv feines ^errn, jum ^obe geJ)t, wirb t)on feinem
sßater er!annt, bem er al§> £inb burdi (Seeräuber entfüt)rt morben
(V, 7). ^n ber @ef(^i(^te t)on ber angeblichen ^oditer ©uibotto'ä
üon (Sremona (V, 5) f)aben mir bie SBiebererfennung eines 9)Mb=
d)cn§, met($e§ als i^inb bei ber ^lünberung einer ©tabt oerloren
ging, roie fo oft bann in ben ßomöbien beö 16. 3cii)rf)unbertö, unb
ber eine ber beiben in fie »erliebten 3>ünglinge finbet in i^r feine
©(^roefter, au^ biefes fpäter ein beliebtes ßomöbienmotio.

3n mand^en ber SZooellen brängen fic^ bie 2Bed;felfätte bes
©lücEs unb überrafc^en ben Sefer mit immer neuen äBenbungen.
Sanbolfo S^tuffolo non 'üHaveKo (II, 4) oerliert fein 33ermögen;
nad^bem er ©orfar geroorben, erroirbt er es mieber, inbem er bie
2:ür!en beraubt; als er gerabe fic^ in bas rul)ige Seben äurü(fjiel)en
miß, um feine 9tei(§tl)ümer ju genießen, mirb er auf ber ©ee von
ben ©enuefen gefangen genommen; um baS SJlaB feines Unglücks
t)oll 5U mad^en, leibet bas ^alirjeug, auf meld;es man i§n gebracht
^at, ©d^iPruc^, unb er rettet fid^ nadft unb elenb auf einem 5laften,
gelangt faft tobt nad^ ßorfu; aber fie^e ba, als er ben haften
öffnet, finbet er in bemfelben ©belfteine con großem äßert^e unb
bereid^ert fiel) pm britten ajtale.

S)as ^tttereffe an ber Suntl^eit ber 33orgänge, an bem 3öun;
berbaren unb 3lu^erorbentlic^en ift l)ier baffelbe wie in ber üolfs:
tt)ümli^en ©rsä^lung. 2lber bie i^unft bes SSerfaffers ernennen
mir, menn mir bie frül)eren 3^ot)etten oergleid^en. ©s finb nid^t
jene allgemeinen unb fpärtid^en Umriffe, in benen nur bas ^aupt-
föd^li^fte erfd^eint, raie im Novellino; l^ier erhalten mir bie t)oll=
ftänbige 33egebenl)eit in i^rer ©ntmidlelung, mit il)ren ein§ell)eiten,
wie fie ber Söirflid^feit entlel)nt finb. ^aft immer nennt uns
33occaccio feine ^erfonen mit S^amen, giebt uns bie ©tabt an, roo
fie TOo^nen, ja bisweilen bie ©trafee, unb fo beterminirt er auf's
genauefte bie Umftänbe ber ^anblung, befd^reibt bie Socalitäten
mit ©oibens, fd^ilbert bie ©itten, unb es entftel)en ©emälbe oott
SBalirbeit unb 9tealismus, am meiften ba, wo bie ©reigniffe in

Boccaccio. 53

einer niebrigen ©p^öre t)or fi(^ ijet)en. S)ie 3l6enteuer Slnbreucs
cio'ö auä Perugia oerfe^en unä mitten in baä 'i^olfätreiben t)on
««eopel (II, 5).

2lnbreuccio ift ber ^teinftöbter, m^iä)zx, unbefannt mit ben
©efa^ren ber großen «Stabt, i^nen gum Opfer fättt. @r !ommt
nad^ SfJeapel, ^ferbe §u faufen, unb tä^t pral^lerifd^ feine ^örfe
fetien; eine ficilianifc^e ©ourtifane ^iorbolifo roirb nad) bem @e(be
begierig unb lodt il^n an fid^; er meint juerft, e§ fei eine vor-
nef)me 3)ame, bie fid^ in iJin oertiebt l^abe ; ba fie aber §uf äUig oon einer
2ltten atteö erfat)ren lat, maä feine ^erföntidbfeit betrifft, fo giebt
fie fid^ für eine i^m unbe!annte Sd^raefter anä, bef)ält if)n §um
3l6enbeffen unb 3^ad)ttager bei fid^, in ber 2lbfic|t, i^n p
berauben unb üielleid^t ju ermorben. 5Der ©turg an einen felir
unfauberen Ort, ben bie neapolitanifd^e Sequemlid^feit §n)ifc^en
ben Käufern gefd^affen tiat, rettet i^n t)or ©c^timmerem ; aber fein
@elb ift oerloren; t)ergeblidE) pod^t er an bie ^^ür; bie ^fJad^barn
beflagen fic^ über bie nöc^tüd^e 9fiui)eftörung, unb broben am ^enfter
erfd^eint broi)enb ein bärtiger ^opf; eg ift ber Sefd^ü^er ber
©d)önen, ber ma^re neapoIitanifc[;e guappo, unb er trägt 'o^n
d^arafteriftifd^en ^iamen ©carabone 33uttafuoco. 2lnbreuccio ent=
Pief)t, unb, nad^bem er ^ier bie eine 5l(affe ber neapolitanifd^en
©pi^bubenroelt fennen gelernt fiat, !ommt er aläbalb mit einer
anberen in SBerü^rung; er trifft ^mei ^iebe, meldte gel;en, bie
Seid^e beö eben begrabenen @r§bifd^ofö ^itippo 3)tinutoto ju berauben,
unb \\)n ba^in mit fid^ nefimen. Unterraegö tauigen fie i^n in
einen Brunnen hinunter, um i^n üon bem unteiblid^en ©eftan! ju
befreien, ben er oon jenem fd^mu^igen Orte beim §aufe ^iorbalifo'ä
mitgebrad^t {)at; bie ©d^ergen kommen unb motten trinfen, gietien
ftatt beö (Simerä ben aJJenfc^en hierauf unb f(ief)en erfdjrotfen. 9Jlit
ben hieben in bie ^ird^e gelangt, mirb er oon ilinen gelungen,
in baä ©rab p fteigen, beffen S)ecfp(atte fie, nad^ oottjogener
^tünberung, oerräti)erifd^ über i()m pfatten taffen. @r fietit fid^
auf ber Seid^e bem fürc^terlid^ften S^obe preisgegeben; aber e§
fommen anbere 2)iebe mit berfetben Stbfid^t mie bie erften, öffnen
baö ©rab unb entmeidien oott ©ntfe^en, al§ er ben erften am
33eine pacEt. ©o ift 2lnbreuccio befreit, unb er ^at fi^Iauer SSeife,

54 Soccaccio.

aU iJin feine treulofen ©enoffen ^inunterfd^idften, ben foftbaren
diinQ beö erjbifd^ofö für fid^ kl^atten, ber xi)m atten ©c^aben
reid^lid^ erfe^t.

3>n ber Stocette t)on 2l(atiel, ber 2:;o(^ter beä ©ultanö Seminebab
t)on Sa6t)tonten (II, 7), ift neben bem launifc^en (Spiele beä
3ufallg anä) eine urfä(^li(^e Verknüpfung »orlianben, raelc^e ba§
Sntereffe erf)öf)t. 3f)re oerfiängni^ootte (S(^önf)eit n)irb ber ©rrnib
i^rer bewegten ©d^idfate. (Sie ift sur ©attin beö Königs del
Garbo (3llgart)e) beftimmt, unb, anftatt il^r 3i^i S^ erreidien, fällt
fie unterroegö ron einer §anb in bie anbere; raer fie erblidt, mx-
tiebt fid^ in fie ; ber unraiberftetilic^e Söunfd^, fie §u befi^en, fül^rt p
33erbrec^en, 35erratf) unb 9Jlorb s^ifdien Verroanbten unb ^reunben ;
in 4 3of)ren gehört fie nac^ einanber 8 aJJännern, unb bann, üon
einem ^ofmanne i^reä 33ater§ in ©t)pern aufgefunben unb t)eim=
gebrad^t, ergä^tt fie, nac^ feinem raeifen S^tat^e, bem ©ultan bie
erbauüd^fte @efd^i(^te üon bem, maä fie erbutbete, um i^re ß^re
gu retten, unb raie fie im Slbenblanbe in einem ^lofter lebte unb
fromm unb eifrig einem geraiffen ^eiligen mit fel^r peibeutigem
S^iamen biente, big bie gute 2lebtiffin fie in ber anftänbigften ©efetts
fc^aft mallfa^renber Stitter unb grauen nad) ßppern fanbte. 3)er
©ultan glaubt e§, unb bie f(^öne ^rinjeffin rairb bod^ noc^ ©attin
beä Königs del Garbo, al§ märe nii^tö gefd^el)en. §ier ift Soc=
caccio in feinem maleren (Elemente; bie ^lieilnal^me für baö arme
t)ielgeprüfte SJläbd^en, ba§ fic^ über jebeö neue M^gefd^idf immer
fd^nett mit bem neuen Siebliaber tröftet, ben i^r baffelbe üerfd)afft,
unb fid^ nad^l^er fo gefd^idEt rein ju mafc^en mei^, t)ern)anbelt fid)
in ein ironifd^eä Säckeln. Sie Samen ber erjä^lenben ©efellfd^aft
feuf^en; aber, fragt fic^ ber fpöttifd^e 2lutor, mar eä auc^ bei allen
9J?itteib, unb nid^t nielleid^t ein raenig 9f?eib?

9lnbere S'iooellen jeigen unä ben ^ampf ber ^ugenb gegen
bie ^Verfolgungen be§ ©efd^idfes unb bie fd^lie^lic^e 33elo^nung, mie
bie t)on ©ualtieri, ©rafen t)on Slnguerfa (II, 8), unb, ha^ ©egen^
ftüdf 5U biefer, bie non ber leufc^en 3i«^^^'i ßu^ ©enua (II, 9).
SBeit häufiger jebo^ ift eä bie 5llug^eit, meldie bie ©d^mierigfeiten
überroinbet unb mit gefd^idft auägefonnenen SJiitteln ein erfel^nteö
3iel erreid^t. Siefe ^lugt)eit ftellt fid^ in ben Sienft ber Siebe,

93occaccio. 55

ToeMje ben ©eift erfinberifd) mad;t, feine ^töne gtüden lä^t, feine
2lnf(i^läge red;tfertigt. ^Biöroeiten ift bie M\i^t babei eine et)ren=
l^afte, roie in ber (Bihtta üon ^iarbonne, raeld^e mit 3luäbauer unb
£ift ein ftolje§ ^er§ gewinnt, bie ^Serac^tung be§ ©atten befiegt
(III, 9), ober eä finb 2^riebe einer unfc^ulbigen 9latnr, welche
33efriebigung fu(^en, roie in ber graar nic^t becenten, aber bod^
anmutl^igen @efc^i(i^te üon ber (Eaterina, bie bie 9'ia(^tigatt fingen
t)ören raottte (V, 4). 2lllein geraö^ntic^ finb eö unfittlic^e 3Ser=
pltniffe, bie uns bargeftellt werben, bie Siften ber Siebi)a6er unb
ber grauen, wetd^e bie ©atten betrügen. 2)ie Siebe ift ^ier baä
einzige ©efe^ unb bie einzige Floxal, unb fie !ennt feine dlM--
fic^ten unb butbet feine ©c^ranfen. ®ie 3lIIgen)a(t^ber Siebe, ii)re
^errfd^aft bei ^oä) unb 9^iebrig, in allen ©täuben, bei äßettlid^en
unb ©eiftUd^en §eigt un§ 33occaccio in fo oielen feiner ^Jocetten.
@r erfennt ba§ 3?erbot ber 9)lora( an; aber er fommt leidet bar=
über l^inroeg; ber 9)ienfd^ ift gebred^lic^, bie ©timme ber ©innli(^=
feit gar ju ftarf, um i^x raiberftefien ju fönnen; ba§ ^lofter unb
bie (ginöbe fd^ü^en nid^t bacor; fie »erführt bie D^ionnen mit
9)Jafetto ron Samporeci^io (III, 1) unb ben ©infiebler 9^uftico
mit 2llibed^ (III, 10). 2)ie Segenbe giebt fotd^e ©d)ilberungen,
um fie ju üerbammen, unb ak roarnenbe Seifpiele teuflifc^er 33er=
fud^ung; Boccaccio belacht unb bittigt fie alä bie natürliche @m=
pörung ber ©inne gegen i|)re Unterbrücfung. @r oerargt e§ ben
©eiftlid^en nid^t, ba§ fie SJJenfd^en finb, unb oerbammt fie nur,
menn fie ju f öligem ^rüed^ hk Tlaä)t i^res 3Imteö mi^braui^en,
mie ber ^riefter üon 5ßarIungo ober ^rate 3tlberto t)on ^mola.

^ie Siebe üerteii^t 9)Jutf), ^üfin^eit, f)ot)en ©inn, vermag ieg=
tid^eä 2^^un ju abeln, mie bei ben 2::roubabour§. 2öaö 9ticciarbo
^inutoto t^ut (III, 6), ift boc^ nad^ unferen 33egriffen eine ge-
meine ^anbtung; er corrumpirt bie STugenb mit ©emalt; aber er
red^tfertigt fid^ ber betrogenen ßatetta gegenüber ^in\aä) mit ben
SBorten: „^iix feib nic^t bie erfte unb merbet nid^t bie (e|te fein,
bie getäufc^t morben ift, unb ic^ ^ahe @uc^ nid^t getäufd^t, um
@ud^ baä ©urige ju rauben, fonbern au§ übermäßiger Siebe, bie
id^ §u @u(^ t)ege."

©elten benfen bie grauen im Decameron wie ©rifetba ober

56 Boccaccio.

^imvva, unb bafür red^t oft raie bie ©rifeiba beä Filostrato ober
tüte aJtabonna (^tammetta in betn nad^ i§r betitelten 3ioman.
Sartolomea, oom ßorfaren ^aganino t)on 9)ionaco bem ©atten
Siicciarbo ba (Stiingica entfü{)rt, antwortet it)rem atten l^ageren
Stid^ter, ber fie fid^ äurücf^olen n)itt unb it)r ©i)r6ar!eit prebigt,
mit großer 3ungenfertig!eit, inbent fie ifin ctinifc^ t)erf)ö^nt unb
il^r ®IM bei bem neuen £ie6f)aber greift (II, 10). ^ie ^ai)U
reid^en mittetatterlid^en ©efc^id^ten oon meibtidien 9iän!en finb
meift t)on feinblid^er ©efinnung gegen ba§ ©efd^lec^t befeett; Boccaccio
bagegen fielet auf (Seiten ber grauen. Wan 1)at fie oer£)eirat£)et^
oi)ne fie oiet p fragen; fie fiaben fid^ i§re 3)lönner nid^t auäge=
fuc^t, unb bie bummen X^ötpel »erbienen betrogen §u werben, ^ie
grauen mad^en nur ifire 9tec^te geltenb, mie fie !önnen, räd^en fid^,
TOo fie unterbrücft finb, töufd^en, rao fie getäufd^t werben, nu^en
baä Seben unb bie ^ugenb. ^n iier @efd^id)te oom auägefperrten
e^emann ift in ben anbcren 33erfionen, 5. ^. ber ber (Sieben
Sßeifen 3Keifter, baö gange Unred^t auf ©eiten beö SBeibeä; bie
©rjäfitung foll bienen, oor ben XMcn ber grauen p warnen.
33ei Boccaccio ert)ält 2;ofano oon ber @|)ita bie gerechte Strafe
für feine grunbtofe ©iferfuc^, bie fie überhaupt erft auf ben ®e=
ban!en hxaä)U i^n gu i)interget)en, unb er wirb baburd^ oon feiner
eiferfud^t geseilt, gerabe als fie i^m am meiften not^ tt)äte (VII, 4).
SDa^er fpenben i^r bie 2:)amen ber ©efettfd^aft Seifatt, ba^ fie
getrau ^aht, wie eö bem äßid^te jufam. S)ie ©attin granceäco
33ergeaefi'ö t)at 9ied^t, wenn fie fid^ mit h^m 3ima einlädt, wegen
ber fc^mu^igen Habgier, weld^e i^r aJiann gegeigt i)üt (III, 5).
Httein aud^ fotd^er ©ntfdEiulbigungen bebarf eä nid^t; ©gano oon
Bologna 'i)at feiner garou 58eatrice feinen ^Tnla^ §u i^rem gel)l=
tritte mit Sobooico gegeben (VII, 7), unb bennoc^ mi^ättt bem
$ßerfaffer ber ^Betrug nid^t, ber bem ©atten gefpiett wirb, bie
gJrüget, bie er erf)ött, unb über bie ber ©etäufd^te fid^ nod^ baju
freut aU 33eweiä oon feines 2)ienerö Streue, ©enug, Sobooico ift
t)on ^ariä nac^ Bologna gekommen, auäbrücEId^ um Seatrice ju
fe^en ; er tiebt fie leibenfc^aftüd^ ; fie muB il)n erhören. Qu tabeln
ift nur biejenige, weld^e fic^ o§ne Siebe um beä 33ort^eiIä mitten
llingiebt, wie 3)kbonna 2lmbruogia, wetd^e bafür oon ©ulfarbo

93occaccto. 57

geftraft rairb (VIII, 1), ober bie, n)eld;e einen treuen unb auf-
rid^tigen Siebljaber t)erl;öf)nt, wie ©lena, an ber fid^ 9tinteri in einer
faft unmenfd^Ud^en, jebenfaEö unritterlid^en äßeife rädjt (VIII, 7).

2)ie ©mpörung oon 9Jatur unb Seibenfc^aft gegen ©itte unb
(iJefe^ fü()rt auc^ gu tragifd^en ßonflicten. ©ol^en ift bie 4. giornata
auäbrüdtid^ geraibmet. 2l6er nic^t biefeö ift ber gelungenfte ^t)eit
beö Decameron. 3t(Ie biefe ©efd^id^ten, oon ber @i)igmonba,
welche auf baä ii)r t)on bem graufamen ä.^ater gefenbete ^er^ it)reö
@ui§carbo ©ift gie^t unb eä trinft unb ftirbt, üon ber 3fabetta,
TOeld^e übet bem in einem Safiticumtopfe »ergrabenen ^opfe it)reö
ermorbeten £oren§o weint, bie oon ber 2tnbreola, oon ber ©imona,
u. f. w. finb an fic^ pdjft rü^renb, mad^en jebod^ bei Boccaccio nid)t
ben tiefen ©inbrud, ben man erwarten foHte. ©eroiffe ergreifenbe
©teilen finben fic^ ba aUerbingä ; aber im 3lltgemeinen f)errfc^t bie
^eclamation oor, wie in ber Fiammetta. (Sy^iömonba, bie eben
erfährt, ba| it)r ©etiebter in beö ^aterä ©emalt unb htm Xohe
geweift ift, ftö^t nid^t ben ©c^rei ber Seibenfdiaft auö, fonbern
fiält eine n)oI)lgefe^te 9iebe, in ber fie ifire eigene ^anblungsweife
mit oernünftigen ©rünben oertI)eibigt. Sk ift eine fred^e ^oc^ter,
meiere mit f^öner 9i§etori! bie 9fiec^te ber 9Zatur prebigt. (Statt
beö STffecteö giebt unö ber 3]erfaffer einen falfc^en, f)of)(en ^eroiömuö.
2)em natürlichen @efüf)(e beö SBeibeö entfprädje ber ^^erfud), ben
©etiebten §u retten, ba ber ^aUx me^r Kummer aU i^orn fetien
liefe. Unb auc^ i{)re ^Trauer um ben STobten ift nic^t natürlid^;
fie f)äU mieber eine lange 9iebe ; fie fafet f örmlid§ ben entfd^tufe ju
meinen. 2)en gelben ^occaccio'ö fielen bie Xi)xämn immer in
©trömen p ©ebote, unb fie öffnen bie ©d^teufen, wenn eä i^nen
beliebt.

®ie S^ragöbie ber Seibenfd^aften, bie ©türme beä ^erjenö ju
fc^ilbern, mar feine paffenbe Slufgabe für 33occaccio; überall, mo
er eö oerfuc^te, ift er in D^^etorif oerfallen, unb literarifd^e 9Zac^=
al)mung ftellt fid^ ein ftatt ber Beobachtung ber Statur. 3)agegen
bie ßomöbie beö gemöl)nlid)en Sebenä barguftellen, foraie er fie
jeben ^ag oor 3lugen fa^, ha§, oerftanb er auf baä 3Soll=
fommenfte; er ift ber realiftifdie aJJaler ber 9)Zenfc^en unb ©Uten
feiner ^^it. 3Bo er bie ©ituation aus ber gemeinen äöirflid^feit

58 58occaccto.

l^erauögreift, ba entftel^en ©cenen t)ott ^fiaturtüalirliett unb ergö^lit^fter
^omü, in benen !ein ^uq übcrflüffig ift, fonbern alles rairffam
unb lebenbig, wie 3lnbreucdo t)or bem igaufe ber ßourtifane oer^
geblid^ (ärmenb unb bittenb, rcä^renb bie ^aä)haxn an ben ^enftern
erfc^einen; ©uccio ^orco, ^rate ßipolla'ä Wiener, ber in ber
Rnä)t ber feiften 9?uta ben ^of maä)t (VI, 10); ^rate 9iinatbo,
ber aJiabonna Stgnefa mit treff tilgen ©rünben barlegt, ha^ bie
©eüatterfd^af t gwif ($en ilinen !ein ^inberni^ bilbe (VII, 3) ; ^rate
ßipolla, ber ben Sauern in (Sertalbo prebigt, il)nen eine geber beö
^rjengelä ©abriet geigen will, unb, ba i^m bie ^apageienfeber
einige ©pafemac^er entwenbet l^aben, )iä) [djueUgefa^t mit ben
^ol)len be§ 1)1. Saurentiuö ^itft (VI, 10). 5Dann alle bie geftörten
£iebe§fcenen, rao ber 9Jiann ptö^lid^ nad^ ^aufe !ommt, roo fd^nell
ein SOtittel pr 33emöntetung auSgeliecft wirb, unb bie ^^rau nod^
^a^ gro^e SBort fül)rt, flogt unb fdjilt; bie broKigen Seid^tfcenen,
ber 3l6t, ber bie ^rau ^^^eronbo'ö belel)rt, ba^ man l)eilig fein fönne
unb bod^ fünbigen, meil bie ^eiligfeit in ber (Seele n)ol)nt unb bie
©ünbe im Seibe (III, 8); ^rate 3llberto oon S^iola, raelc^er ber
citelen SJiabonna Sifetta mei^mad^t, ba§ ber @r§engel ©abriet in
fie üerliebt fei (IV, 2); ober bie ^rau, meldte bei il^rem eigenen,
üU ^riefter oerfappten ©atten beid^tet unb il)n er!ennt unb jum
S3eften ^at (VII, 5), unb bie anbere, meldte fid^ be§ 33eid^toaterö
alä Siebeäboten bebient, o^ne ba^ ber bumme Wönä) es gema^r
TOirb (III, 3).

Soccaccio'ä tugenb^afte unb l)eroifc^e (Sl)ara!tere finb weniger
intereffant, bel)alten ttwa§> 35ageä unb allgemeines, ©laubte er,
ber ©pötter, and) felbft redjt an eine fo l)o^e 33ollf ommenlieit ?
3?ad)bem er bie treue unb ftanb^afte ^inecra gefdiilbert ^at, lä^t
er ©ioneo, ben einen ber brei Jünglinge ber ©efellfd^aft, einen
großen ©!epticismus geigen unb gleid^ eine anbere @ef(^id^te mit
cntgegengefelter S^iu^anmenbung oortragen, bie üon S3artolomea
unb ^aganino. ©d^arf unb fidler bagegen geic^net er bie Figuren,
bereu a)?obett il)m bie 3öir!lidf)!eit bietet, bie realiftifc^en unb fomi^
fd^en ©eftalten, meiere in flarer ^«bioibualität unb bennod) in
croiger ©ültigfeit erfd^einen, fo ba§ uns bie unmittelbare 3Ba^rl)eit
il)rer ßliarafteriftif nod) immer überrafd^t. 2)a ^aben mir bie

SBoccaccIo. 59

ßourtif arten, 9)iabonna ^iorbalifo, bie fid) 3lnbreuccio für feine
©c^roefter auögiebt, 9)iabonna ^a^cofiore, wetdje bie t)orne{)me
^arm f:pielt, ©alabaetto um fein (Selb betrügt, unb ber bann bie
eigene ^abfud^t roieber §ur ^atle mirb (VIII, 10). ®a ift bie
frömmetnbe 5^uppterin, md<i)t immer ben Siofenfrans in ^änben
I)at, §u jeber ^tibulgenj gef)t, t)on ni^tö anberem rebet aU t)om
Seben ber ^eit. ©infiebter unb ben Söunbern beö I)eiL Saurentiuö,
unb meiere bie ©attin ^ietro bi SSincioto'ö, ba fie fie i)at !ommen
laffen, ermal^nt, baä 2then §u benu^en, bamit fie e§ fpäter nid^t
bereue, i^r Seiftanb jufagt, baju fie aber in ifire ^aternofter ein=
begreifen mill, unb für atle§ baä sunäd^ft ein ©tüd gefatgeneö ?^(eifc^
erhält (V, 10). ®a fe^en mir bie »ornelime ©c^miegermutter beö
Kaufmannes Slrriguccio 33ertingi)iert, meldte mit mütiienben ©diimpf;
reben über ben 2lermften Verfällt unb il)m fein gemeines ©efi^lec^t
Dormirft (VII, 8). ®a ^ahzn mir bie lange 9teil)e ber einfältigen
@t)emänner, ©ianni Sotteringl)i, ben Söott^änbler unb großen £auben=
fänger, beffen ^rau ^effa bem ©eliebten mit einem ©felöfd^äbel
(Signale über ben Stufent^alt ilireä SJianneä giebt (VII, 1) ; ^rate
^uccio, ber fic^ von 3)on ^elice lehren lä^t, in baö ^arabieä ^u
gelangen (III, 4); ben 33auern geronbo, meieren ber 2lbt roegen
feiner ©iferfud^t in baä ^urgatorium fd^icft (III, 8) ; ben ©eoatter
^ietro, ber fid^ dou 2)onno ©ianni feine ^rau in eine ©tute vex-
zaubern laffen rciH (IX, 10), unb mie biefe unfterblid; geroorbenen
9?arren alle ^ei^en mögen.

3n ben !omifdjen ©cenen, ben boöl^aften @efd^i(^td^en üon ^offen
unb ©trei(^en gerainnt au(^ SBoccaccio'S ©tt)l feine größte Origi;
italität. SDie ^rofa mad^te burc^ i^n einen bebeutenben gortfdiritt;
t)on bem Soderen unb Q^v^adt^n, weld^eö fie t)orl)er ^atte, unb
iöel(^eä ber ^el)ler i^rer nod^ ünblic^en 9^atürlid;!eit mar, gelangte
fie 5u einer regelmäßigen 9]er!nüpfung il)rer ©lieber, meldte ber
größeren S^ieife ber S^iefleyion entfprac^ unb bereu ©ntroidlung in
bequemer breite roiebergab. ©in folc^er ^ortfc^ritt geigt fic^ fd)on
in ^occaccio'g früheren 2Ber!en, felbft bem fo fel)ler^aften Filocolo^
ein ©treben nad^ S^unbung unb ootterem äÖol)l!lang ber ^eriobe.
3lber bie 2lugbilbung beä ^rofaftplö gefclia^ nad^ lateinifd^em
9J?ufter, unb ol;ne l^inreid)enbe 33erüdfid)tigung beä üerf(^iebenen

60 ^Boccaccio.

Spra^geifteä. 33occaccio führte bie longe, fünftli^ üerfd^lungene
^eriobe ber claffifc^en Slutoren in bie itaUemfd;e ^rofa ein, mit
beftänbiger 3Serroenbung ber participiaten ßonftructionen, f)äufiger
relatiöer 2tn!nüpfung, t)erf($ränfter äöortftettung, ber ©e^ung beä
^erbumä an baä @nbe beö <Sa^e§ ober I)inter Dbject, aboerbiaten
2lusbru(f, ^röbicat, ber beä ^ilföüerbö hinter ba§ ^articip, beö
regierenben ^^itworteö ()inter ben abpngigen ^nfinitit), mit ber
©infc^ac^tetung ber 9iebenfä^e. 2llleö baä mar ber mobernen ©prad)e
menig angemeffen, ^emmte bie freie Seroegung unb gab ber 3)ar=
fteEung eine fd^merfällige @intönig!eit. tiefer ©tpl mürbe im
16. 3fat)ri)unbert, ba man fic^ il^n ^um 9}Zu[ter na^m, ba§ ikr^
flängni^ ber ita(ienifd)en ^rofa; allein bei Boccaccio felbft ift er
nod^ ni($t §ur 3Jianier erftarrt, mie bei feinen 3fiad)af)mern; er
raeife an ben (Stetten, mo fein 3^tereffe tebenbiger ift, au^ eine
natürli(^ere 9ieberoeife ju finben, unb raieberum rermetirt juroeilen
bie fd^einbare äßürbe nnb ©emeffenfieit be§ )l>ortrag§ nur nod) bas
^omifc^e ber Situationen, ©an^ realiftifd^ pflegt er bann §u
werben, raenn er feine fomif(^en ^erfonen felbft fprei^en lä^t. S5a
üerfd)roinbet bie pomphafte S^ilietori!, meldje feine Ijeroifdien j^iguren
im SJiunbe führen; bas ©efpräd; mirb rapib, bramatifd;, bewegt
fid^ burdiauä in ben formen beö roirflidien Seben§, !ur§en, fünfte
lofen ©ä^en, mit ben bilblid)en Stuöbrüden ber Umgangöfpra(^e,
ben fpridiroörtlid^en 9?ebenöarten, ben ^^iotiämen ber 2)iale!te.
Unb biefe Dieben ber ^erfonen finb eö, in benen fie fi(^ furj unb
öoHfommen felbft c^arafterifiren; ein jeber 9^arr fprid)t ba in feiner
eigent^ümlidien äßeife.

2)ie ^offen unb <Sc^roän!e, bie unerf^öpflic^e Duelle beö ^o=
mifdien für bie SiooeHe, finb biäroeilen unbefangen, werben um
i^rer felbft miüen auögefülirt, ol)ne anberen 3wed, nur um lachen
gu mad^en. 2)ie Florentiner l)atten jeberjeit il)re befonbere ^reube
an luftigen (Streichen, ©d^erjen unb äßi^morten ; fcl)on ber ßlironift
©alimbene bemerkte baö, aU er feine 2tne!boten t)on 9)ieifter 33on=
compagno erjä^lte. (So erfc^einen in fünf t)on Soccaccio'ä 9Zoüellen
(VIII, 3, 6, 9 ; IX, 3, 5) bie beiben mi^igen 9)taler 33runo unb
33uffalmacco, ^erfönlii^feiten, bie, erft feit !urjem »erftorben (33uffal=
macco 1340), otine 3i^^^f^f ^^ ^^^ ©tabt fel)r populär waren.

Soccaccio. 61

<gg finb luftige Oiefellen, loetdie immer bie ©etegeniieit fuc^en, fi(^
auf frembe Soften ju ergö^eu; balb foppen fie 9}?eifter Simone,
ben Slrgt, ber naä) 93olo9na gegangen mar unb 5urü(fge!e{)rt aU
2)octor unb größerer ©fei benn juüor, batb ben armen ßalanbrino,
ber alä S^ppuö eines 2)umm!opfe§ fpric^mörtlid^ geworben ift. @r
ift Tlakx mie fie, unb raenn fie jur 2trbeit gel)en, fo ^aben fie
i^n immer bei fid) unb galten üiel auf il)n a(§ foftbaren @egen=
ftanb ber .^eiter!eit; fie finb glüdlic^, raenn fie il)m einen ©treid^
fpielen unb fii^ bann tüchtig auslad^en !önnen, unb er befommt
baoon ben ©c^aben unb bie ©(^läge, o^ne jemals etmas gu merfen.

3lber gemö^nlidier werben, mie mir fallen, bie 2tnfc^läge ^u
beftimmten ä^eiJen angebettelt, unb ba§ i^omifd^e in ben (Situationen
unb äßorten pflegt aus bem Unfittlic^en ober bod^ ^i^^ccenten §u
entfpringen. S)ie ßomöbie ift ftets gern in biefe 9tegionen bes
Sebenö ^inabgeftiegen, meil fie l)ier mirffame, menn aud^ grobe
^ieigmittel für bas Sachen fanb: „3ft es eine »erberbte @en)o^n=
^eit," fragt 5Dioneo (Dec. V, 10), „ober ift es ^el)ler ber Statur,
bafe man elier über bie f(^le($ten ®inge als über bie guten lac^t?"
®ie alten franjöfifdjen ^ab lels erjälilen nic^t meniger ©d^limmes,
unb ^Boccaccio t)at barin nichts geneuert, nur ta'^ er in bie ^unft
cinfül)rte, roas bis ba^in ber populören Siteratur überlaffen mar,
unb bamit jugleic^ befreite er biefe üulgäre SSelt menigftens üon
tl^rer p groben (S^mu^igfeit. 5Diefe ©efd^id^ten werben bei 33oc=
caccio t)or 2)amen er§ät)lt; l)ier unb ba lä^t er fie mo^l fid^ ein
wenig fd^ämen unb erröt^en; aber anberswo lad^en fie nur unb
tragen felbft 2)inge cor, bie ni(^t t)iet fittfamer finb. ®er 2lutor
entfd)ulbigt bie SJläbd^en aud^ mit ber größeren ^reilieit ber 3^^^,
wo bie ^eft unb il)re folgen bie 3^9^^ '^^^ ©itten gelodert Ratten.
®as war ein wenig fpötttf(^e ^eudjelei; er unb feine Sefer gefielen
fid^ in biefen friüolen ©(^ilberungen ; immerpn aber war il)m bod^
bie fomif(^e 3öir!ung bie ^auptfad^e, unb fie wirb pgleit^ bas
rerebelnbe unb befreienbe Clement, inbem fie biefe 33ilber fid^ nid)t
unabl)öngig in ber ^l)antafie entfalten lä^t. 2)al)er ift uns bie
^nbecenj aud^ anftö^iger in ben ernften (Befd^iditen, wie ber ron
9fiicciarbo 2)iinutolo ober ber oon Si^ebalbo begli ©lifei (III, 7).

©ine ftärfer fatirifdbe Färbung erl)ält 33occaccio's «Spott in

62 93occaccio.

her 2)arftellung geiftUd^er ^erfonen; fie prebigen Stbftinen^ unb
tf)un baö ©egent^eil, verbergen unter bem Stnfd^ein bcr ^eitig^eit
i^re Safter; fie erfd)einen anmafeenb unb babei meift befdjränft.
9Jiit ben ©inföttigen gtüden if)nen i^re unfauberen Slbfic^ten; ^rate
2ltberto oermag bie eitete SMrrin Sifetta gu bettiören; ber geizige
Pfaffe t)on 33arlungo bebro^t bie fc^mucfe 33äuerin 3)tonna Selco^
(ore mit bem S^eufelsrac^en unb mad;t fie fid; baburi^ wieber willig,
nac^bem er fie erzürnt fiatte (VIII, 2). ä>on ben ©d^lauen loerben
fie felbft genarrt unb ge^üc^tigt, wie ber ^robft üon ^iefole, ben
a)Jonna ^ic carba in eine ^atte (odt unb »om 33ifd)of ertappen
(ä§t (VIII, 4). 2lber ber Einfältigen finb im ^>ot!e bie meiften,
unb bai)er ift i^re SJJad^t gro^, unb fie wiffen fie §u i^rem äsor=
t^eit §u nu^en.

Saä Decameron ift ber getreue ©pieget beö alltögüd^en
Sebenä jener ©podie üon feinen ^öc^ften biö ju feinen niebrigften
9iegionen, eine gro^e ßomöbie, in weldier bie fd^Iimmften 9ioIIen
immer bie Pfaffen fpieten. S)ie 6ittenlofig!eit ber @eiftti(^en war
baä l^auptfäd^lic^fte Element ber Korruption ; ber (^riftlidje ©laube,
ber im SJlittelalter bie ©runblage beä geiftigen Sebenä bilbete,
würbe biöcrebitirt huxä) eben bie, wtiä)^ gleid^fam feine ^er!ör=
perung fein foHten. äRan l^alf fi(^ mit ber Unterfc^eibung §wifd;en
bem Slmte unb ber ^erfon; bem ^apfte unb ben anberen (Seelen^
^irten, fagte bie ^eit. ßaterina, fei man ftetö E^rfurdit unb @e=
^orfam fd^ulbig; wören fie aud; eingefteifd^te ©ämonen, bie 3ßürbe
beä 3lmteä werbe baburd^ ni(^t beeinträd;tigt (f. befonberä Opere
di Sta. Caterina da Siena, III, 96, 129 ; Dialogo, cap. 120).
(So ful^r man fort, fi(^ oor bem Stmte §u beugen, wennfc^on man
bie »erachtete, welche eä repräfentirten, unb 3al)rl;unberte lang l)at
man eä in Italien fo gehalten. 2lber bie Unterfc^eibung war boi^
fünftlid) unb lie§ ben großen äßiberfprud^ 5wifd;en ben äußeren
j^ormen unb bem ©eifte, ben fie in fid^ bargen, ungeänbert fort=
befte^en.

®ie ^nbignation gegen biefe S^erberbni^ war allgemein in ben
ebleren ©eiftern. Slber Boccaccio wenbet nid)t jene fürdE)terlid^e
Satire 3)ante'ö an, weil fein eigener ©tanbpunft ein anberer war.
2)aö, ma^ baä SKittelalter alö bie ©ünbe oerbammte, b. i). bie

3?occaccio. 6ä

Sßelt ber Sinne, wav baä, raaö i^n beftänbig befrfiäftigte, voa§> \i)n
evgö^te unb befriebigte. ©ö finb eben, roie er ben!t, gerabe bie
Pfaffen, löetd^e bie guten Seute mit itiren ^ugenble^ren betrügen
um bie anberen t)om ©enuffe be§ Seben§ aus^ufd) liefen unb if)n
gang für fid^ allein ju bel^alten, inbem fie fpred)en: ,,S§ut baö,^
roaS mir jagen, unb nic^t ta^, roaä mir tl)un" (Dec. III, 7). ®a§
ift im ©runbe bie ^aupturfadie feineä ©roUeö gegen bie Pfaffen,
„meiere gute ^erfonen finb unb bie Unbequemtidjfeiten meiben um
©otteö Sßillen", unb fid^ wenig ©orge mad)en um bie 9Jiül)en 2ln=
berer, fobalb fie barau§ ^Ju^en gießen können (f. Conclus. be§
Decam. unb VI, 10). "^a, menn fie einmal i^re Streiche unb
3ntriguen mit ©eift unb @ef(^i(f auäfül)ren, fo lai^t er gern mit
ilinen, raie in ber SZooeHe üon ^^i^ate ßipolla. 33occaccio, felbft ein
fpöttif($er ©eift, !ann auf bie nid^t attju böfe fein, welche fi(^ il)rer
3Sortl)eile bebienen, inbem fie bie 9iarren anfül)ren.

2)a^er an ©teile üon S)ante'g 3oi^"^^9^ut^ finben mir bei
Soccaccio ein farcaftif(^e§ Sactjen. 3^ner fc^leuberte feine ^li|e
gegen bie ©ntroeilier ber l)eiligen 3)inge; biefer ärgert fi(^, ba^
bie Pfaffen fid^ überall ju f(^affen mad^en unb immer bie beften
33iffen für fid^ megnelimen. ®onte mottle bie ^irc^e fc^ü^en gegen
bie, meldte fie ufurpirten; baä Silb, meld^eä unö t)on i§nen Boccaccio
gegeben l^at, ift geroi^ nid^t fc^meid^ell)after, aber bie '^b}iä)t ift eine
anbere, unb bei ben ©treid^en, bie er gegen i^re Wiener fülirt,
ad^tet er nic^t attju forgfältig barauf, ob ni(^t mand^er aui^ bie
^ircfie felber treffe; benn für il)n mar baä alte ©ebäube nid^t fo
unerf(^ütterlic^ mie für 'i^ante. 3]on roirflid^em religiöfen (S!epti=
ciömuä mar Boccaccio nii^t gan§ frei, roie feine 15. ©cloge beroeift,
unb !onnte il)m bie ^rofanation ber l)eitigen S)inge fo nal)e ge^en,
ba er fie felber nid)t gefi^ont ^atte? ©eine el)rbare @efettf(^aft im
Decameron ift fe^r fromm ; am j^reitag unb ©amftag unterbred^en
fie \i)xe fröl)lid^en Unterl)altungen unb faften unb beten ju ©liren
ber ^affion ß^rifti, unb au§ ^eootion für bie l)eil. Jungfrau, um
an- ben anberen S^agen fid^ bann jene ^iftöri^en gu ergä^len, in
roeli^en bie S^Jamen ©otteä unb ber ^eiligen inmitten ber lascioften
^inge figuriren, roo ba§ ©innlidlifte mit geroei^ten SBorten benannt
roirb, um fo vermöge ber Erinnerung an ben Slöcetiämuö unb feine

64 93occaccto.

ftrengen ©ebote ba§ ^ifante her Sicenj ju ert)ö^en, rao ber 2lu§-
brucf aud^ biöiyeilen an bie S3Iaäpi)emie ftreift, raie am ©nbe ber
©efd^id^te 9Jlafetto'ö »on Samporecd^io. SDaä Decameron, toic faft
ade Sucher beö 33erfa[fer§, enbet mit einer Sobpreifung ©otteö,
ba^ er feinen Seiftanb jur 33ottenbnng be§ äBerfes ge(ief)en f)abe,
aU wenn biefeä ju feinem 9tu{)me abgefaßt morben märe, unb in
ber ^{)at leitet ^anfilo bie erfte S'Joüetle mit ben SBorten ein : „@ä
gel^ört fic^, meine lieben grauen, ba^ alles, maä ber SJJenfd^ tl)ut,
t)on bem rounberbaren unb ^eiligen S^Jamen beffen, ber aller ®inge
<Scf)öpfer ift, begonnen toerbe. ©eöraegen, ha iö) atö ber erfte un=
feren ©rjälilnngen ben 3lnfang geben fott, beabfid;tige id) mit einem
feiner SBunberbinge §n beginnen, bamit, wenn mir baä oernommen
tiaben, unfere igoffnung auf il)n, alä ben unraanbelbaren, fi(^ be=
feftige, unb immerbar fein S^iame oon unö gelobt merbe/' SJtan
foHte fid^ eine Segenbe ermarten, unb ftatt beffen folgt bie ©efd^ii^te
t)on ©er (Siappelletto, bem großen £äfterer, ^älf^er, ®ieb unb
äBud^erer, ber auf bem STobtenbette felbft nod^ ben 33ei($toater he-
trügt, unb ba er fi($ für ben reinften unb tngenbfamften aJlenfdien
ron ber äöelt ausgiebt, nad^ feinem STobe com $ßolfe für einen
^eiligen gel)alten mirb, unb nod^ biö l)eute, fagt ber ©rsä^ler, oer?
e^rt man ©an ßiappeUetto, unb er tl)ut riele Söunber, was bie
unenblidie ©üte @otte§ bemeift, menn er boc^ gnäbig bie ©ebete
aufnimmt, bie il)m burc^ SSermittelung eine§ fold^en ©ubjecteö bar?
gebrad^t merben. Unb bann folgt bie anbere ©efc^id^te com ^uben
3lbral)am, ber nad^ 9fiom gel)t, unb, ba er bie 2tbfc^eulid^!eiten be§
pöpftlid^en ^ofeö ftel)t, fic^ jum ei)riftent^um befe^rt; benn, fagt
er fid^, raenn fo üiele geriefter unb ber Dber^irte felbft unermüblid^
an ber B^^ftörung ber Äird^e arbeiten, unb biefe bod^ immer nodj
lebt, fo muB fie malir^aftig baä SSer! beä lieiligen ©eifteä fein,
(gä ift alfo eine ganj neue Söeife, ben 9^amen @otte§ ju preifeu:
feine SBunber finb nunmelir feine Sangmutl); ju feinem 9tul)me
werben bie fiafter, ©d^urfereien unb ^Rarr^eiten feiner 2)iener auf
©rben erjölilt.

^m Decameron jeigt fid^ in ooller ©ntfaltung jener finnlid)
lieibnifdie ®eift, ber, feit lange t)orl)anben, biö§er in ber ^unft
weniger ftd^tbar unb in meniger auffallenbem ©egenfa^e ju ber

Soccaccio. 65

aöcetif^eu 3lnf(^auungöiüeife f)erooröetreten mar. S)ie (entere be=
ftanb baneben fort, unb luir fönnen unö ben ©egenfa^ mit einem
Midi oermittelft eineö merftoürbigenSeifpieteä rergegentoärtigen. ©ine
üon Soccaccio'ä dlomüen 6e^anbelt einen Stoff, raeld^en wir unter ben
legenbarifc^en ©rjä^tungen %xa ^acopo ^affaoanti'ö raieberfinben.
3n ber Distinzione III, cap. 2 beö Specchio della Vera
Penitenza rairb t)on einem armen ^öf)(er in ber ©egenb von 9^et)erä
kridjtet, raelc^er 9iac^tä in feiner glitte raeilte §ur ^eroac^ung ber
angesünbeten Kohlengrube, alä er gegen aJZitterna^t laute 3lngft=
rufe üerna^m. @r ging ^inauä ^u feigen, raaä eä fei, unb „fo^ in
gefc^rainbem Saufe unb mit ©efc^rei gegen bie ©rube ein nacfteö
aöeib mit zerrauften paaren ba^erfommen, unb hinter i^r brein fam in
üoUem D^iennen ein 9titter auf einem fc^raarsen D^toffe, mit einem
bloßen 9J?effer in ber ^anb, unb aus bem 9)tunbe unb ben lugen
unb ber 9iafe beä 9teiterä unb beä 9toffe§ fprül)ten flammen
glü^enben ^euer§". 3ln bie ©rube gelangt, läuft baä äßeib um
fie ^erum, unb ba erreii^t fie ber ^titter, ergreift fie bei ben ge^
löften iQaaren, ftö^t il)r baö 9)ieffer mitten in bie Sruft unb rairft
fie in bie brennenbe ©rube; unb einige Qtit barauf jielit er fie
löieber ^erauö unb eilt mit i^r baoon, mie er gefommen. 2(lä ber
Köhler brei 3fäc^te ^intereinanber bie @rf(^einung gefe^en ^at,
t^eitt er eä b^m ©rafen mit, ber i^n ^aä)tä begleitet unb baffelbe
für(^terli(^e ©d^aufpiel erblidt. 2lber als ber S^ieiter mit bem äßeibe
baooneilen will, bef(^n)ört i^n ber ©raf, i^m eine ©rflärung gu
geben, unb üernimmt, ba^ er unb fie bei Sebgeiten ein Mütter unb
eine ®ame am ^ofe beö ©rafen gemefen, meldte einanber glü^enb
liebten, unb mie biefeä bie g'rau beraog, il)ren ©atten §u tijbten,
unb ba^ bes^alb, ba fie erft im a)tomente be§ 3^obeä bereut l^atten,
fie nun l)ier bie ©träfe beö Fegefeuers erbulben, inbem fie allnä(^tlic^
üon il)m üon neuem gelobtet unb verbrannt mirb, er felbft aber
gleidier 2Beife bie Dualen empfinbet, bereu SSollftretfer er ift. —
2)ie Segenbe oom 5löl)ler ift bie fcl;önfte unb rairfungäüollfte unter
allen benen ^affananti'ä, gan§ erfüllt t)on jenem büfteren ©c^rerfen,
burd^ ben er feine Sefer ju be!e^ren fud^te. ®er Specchio della
Vera Penitenza marb 1354 oerfa^t; ungefähr um biefelbe 3^^^
bürfte ha^ Decameron ooUenbet fein ; jebenfallä mürben bie beiben

@a Spart), 2ta(. Siteraturgefc^ic^te II. 5

66 SBoccaccio.

©rjä^lungen in fe^r furjem 3roi1^^tt^ßii^ gefc^rieben. S)ie @e=
fc^ic^te tjon jener 33ifion beö ftteJienben äBeibeö unb beä üerfolgenben
9iitterä mat in oerfd)iebenen 3>erfionen oerbreitet ; Boccaccio !onnte
fie in ben ^rebigten ber W6x^ä)^ gehört f)aben, ja aud; oieüeid^t
»om 3Kunbe ^rate ^acopo'ä fetber; benn biefer ^at, wie wir auä
feiner S^orrebe raiffen, in bem Specchio nur baffetbe in bie Drb=
nung beä XvattaU§> gebrai^t, n)a§ er üiele ^aiire fiinburc^ bem
S^oHe geprebigt fiatte.

Boccaccio erjäfitt in ber 8. dlouUe beä 5. St^ageö üon einem
9?aftagio begli Dnefti, einem fe^r reidfien jungen 9)Janne in Staoenna,
welcher eine Xo6)Uv ^aolo Sraüerfari'ö liebte, aber t)on i^r t)er=
fd^mät)t TOurbe, weit i^re ^amilie weit oorne^mer roar. 33er§n)eifett
rerlä^t er bie ©tabt, get)t nac^ ß^iaffi unb raotint bort unter einem
3ette, inbem er bie greunbe, bie if)n befud;en, auf's präd;tigfte be-
rairt^et. S)a er einftmalö metanc^olifd; in ber benacbbarten ^ineta
fpa§iert, l^at er eine ber beö £öt)ler§ ganj analoge @rfd;einung, bie
l)ier mit reiferen, aber roeniger roir!famen färben befci^rieben wirb.
2l(ä ba§ non bem Steiter üerfolgte äöeib ^eranfommt, mill 9taftagio
fie oerttieibigen ; aber jener ruft it)m §u, fid^ fern §u galten, unb
um eine ©rflärung gebeten, fagt er, ba§ er im Seben auö berfetben
©tabt gemefen mie 9kftagio, unb bamalä verliebt in jene ^^rau,
welche i^n burd; i^re ^art^er§igfeit §um Selbftmorb unb beö^alb
in bie §ölle brad^te. 2lber auä) fie, „wegen ber ©ünbe il)rer @rau=
famfeit unb ber greube an meiner ^ein, über n)ctd;e fie nic^t 9ieue
empfanb, ha fie ja barin ni(^t gefünbigt, fonbern tugenbt)aft ge-
^anbelt §u ^ben glaubte, marb gleic^erraeife ju ben Dualen ber
§ötle cerbammt." Unb §ur (Strafe mürbe i^r biefeö beftimmt, ba^
fie t)on i^m, ber fie einft fo fel)r liebte, wie ron einem ^obfeinbe
verfolgt roerbe unb getöbtet, raenn er fie erreid;e, um bann mieber
aufzuleben unb bie ^lud^t t)on neuem §u beginnen. 9llö er bie
^ebe beenbet l)at, t^ut er üor ben 2lugen 9Zaftagio'ö, wie er fogte,
unb reitet bann burc^ ben SBalb oon bannen. ®er 3üttgtiiig aber
erfennt aläbatb, raie fel)r folc^' ein 3lnbli(! ilim bei feiner ^o^-
mütl)igen ©eliebten nü^en !önne ; er labet fie mit ben Sserroanbten
jum Wlai)k an benfelben Ort, unb fie felien baö nömlid^e @d)au=
fpiel unb ^ören bie nömlid;en 2Borte beö 9titterä, fo ha^ "oa^

99occaccto. 67

tDJäbd^en coli 3lngft unb ©d^rccfen fogleic^ iliren ^a§ unb i^rc
3?era(^tung in Siebe umraonbelt unb ^fJaftagio'ä ©attin wirb.

®ie 9?ot)ette erfc^eint faft wie eine ^arobie ber Segenbe. ^n
bem Specchio ifi bie ßiebe bie ©ünbe, fütirt bie ^rau jum 9)iorbe
beä ©atten unb fo fie unb i^ren Sutiten in baö ^urgatorium ; im
Decameron untge!el^rt ift bie ©ünbe bie ©raufomfeit ber %xan,
welche fie für ein SSerbienft l^ält unb bafür t)alten mu^te na^ ben
ibrf(^riften ber Ürc^tic^en Ttoxal ©o enbet ^affaoanti'ä @r-
§öl^lung mit bem ©(Streifen ber Qu^'övev unb ber ©rmal^nung jur
9?eue, unb bie Soccaccio'ö mit einem ©eläd^ter.

Soccoccio t)at, wie eö f($eint, bie 9Zot)elIen beö Decameron
ni(^t alle jufammen, erft nad^ ^BoIIenbung beä (Sanken, fonbern in
3l6f(^nitten an bie Deffent(i^!eit gelangen taffen, unb, alä er, nod^
mä^renb ber ®auer ber 2lrbeit, inmitten be§ 33eifatt§ üon geraiffer
©eite au(^ heftige Singriffe erfulir, üert^eibigte er fid^, §uerft fc^on
in ber ^ntrobuction pr 4. giornata unb bann von neuem am
©(^luffe beö SBerfeä, mit unbefangenem ^umor gegen bie, meldte
er bie D^eiber nannte, unb meldte, mie er fagte, il)m üorgemorfen
Ratten, ba^ er ben grauen ju fe§r gefallen motte; er trat bem
3(§cetiömuö offen entgegen unb »erfocht bie ^ied^te ber 9Zatur; er
fd^alt bie ^eud^ler unb 33etf(^meftern, meldte über feine SBorte bie
S'Jafe rümpften unb inögelieim fd;limmer tl^öten alä er, unb nod^=
malö go^ er feine ^i^oi^ie über bie 'Pfaffen auö, meldte nur beö^alb
gegen i^n fo aufgebrad^t feien, meil fie fic^ in feinen S)arftettungett
gar^u getreu miebergefpiegelt fäl)en. 3tber bie ©eraalt, xüiiä)e er
l)ier mit fold^er Mlinlieit bekämpfte, mar noc^ bebeutenber, alä er
e§ bamalä glaubte, unb raenn fie ilm nid^t cermittelft beö religiöfen
©efül)lö ju unterraerfen »ermod^te, fo gelang eö il)r fpäter t)er=
mittetft beö 3lberglauben§.

^m ^a^vt 1361 fam §u Boccaccio nad^ ^^lorenj ein ßart^äufers
mönd^ aus ©iena, 9iamen§ ©ioacd^ino (Siani, raelc^er angab, üon
bem bamafö in ©iena geftorbenen feiigen ^ietro ^etroni gefenbet
gu fein. @r erjä^lte il)m, raie jener ^eilige aJtann t)or feinem ^obe
«ine 5ßifion ß^rifti gehabt unb in beffen Slntli^ bie SSergangenl^eit,
©egenraart unb B^^u^ft gelefen t)abe, unb raie er fo i^m, ßiani,
ben Sluftrag ert^eilte, ben Boccaccio auf jufud^en unb i^n §u ermal^nen.

g3 ^Boccaccio.

bo^ er feine anftö^igen ©itten änbere, bie 33efc^äftigunt3 mit bet
^id^tfunft unb bie raettlid^e ßectüre aufgebe unb fic^ ganj einem
c^rifttic^en Seben mibme ; benn f(^on fei fein ©nbe natie, unb wenn
er fortfafire roie bisher, fönne er gemi^ fein, su ben ewigen Dualen
ber anberen SBett rerbammt äu werben, ßiani fügte tjinju, ba^ er
ft(j^ anfd^icfe, biefelbe @rma^nung im Sf^amen ^etroni'ö anberen
©d^riftftettern, in S'Zeapef, ^ranfreid^ unb ^eutfd^tanb ju bringen
unb fd^tie^tid^ auc^ bem Petrarca. ®er aJiönd^ mu^ fet)r einbringtid^
gefpro(^en liaben, unb, raie e§ leid^tlebigen aJJenfd^en gefd^ie^t, bafi,
roenn bie %VLxä)t einmal in i^rer ©eele erroad^t, fie fogtei(^ riefen=
gro^ emporroäd^ft, fo mar eö bei 33occaccio. ^n ber Stngft t)or
iivx na^en ^obe unb oor jener anberen äöelt, t)on ber er einft
mit forgtofem (Spotte gerebet ^atte, befc^lo^ er, bie SJJa^nungen
ßiani'ä su befolgen, bie ©tubien aufzugeben, feine Sudler gu üer=
faufen, alles, raaä er von feinen italienifc^en äßerfen in ^änben
liatte, ju oerbrennen. 3""^ ©lücfe fc^rieb er üor^er an ben ^^reunb
Petrarca, meld^er in 2Bal)rl)eit ebenfallö fein ftar!er @eift war,
aber bod^ roeit flarer unb rul)iger in ben religiöfen 3)ingen, thin
raeil fein ©laube eine feftere ©runblage ^atte. @r antwortete mit
einem feiner fd^önften Briefe (Sen. I, 5), in welchem er mit htn
3lrgumenten be§ gefunben 9)Zenfd^ent)erftanbe§ Soccaccio'ö ^^urd^t ju
befänftigen fui^t, il)m ju bebenfen giebt, "oa^ jener angeblii^e ^ropl)et
löo^l aud; ^be ein 33etrüger fein fönnen, i^m Beifall fpenbet be=
jüglid^ ber 3lbfic^t, feine (Sitten ju änbern, aber nic^t bepglid^ ber=
jenigen, bie Stubien aufzugeben, meldte bie Sefd^äftigung unb ber
2^roft feines ganzen oergangenen Sebenä gemefen. 2)er 53rief
^etrarca'ä l)atte eine mo^ltliätige 3Öir!ung ; Boccaccio berul;igte fid)
unb fe^te feine gelehrten 3lrbeiten fort. 3lber in feinem ^^nern
mar ein SBanbel vov fid^ gegangen ; er mürbe mir!lid^ ein frommer
9J?ann, nid;t blo^ in ben 2leuBertic^feiten, an beneu er es nie l;atte
fel)len laffen. Sein 33ud^ über bie berülimten grauen (1362) ift,
wie mir fallen, oon größter moralifc^er 3?lgorofität, unb über bas
Decameron l)at er fpöter (1373) in einem Briefe an 9)iainarbo
(Saoalcanti ftreng geurt^eilt unb es für eine gefä§rlid;e Seetüre
er!lärt, bie man namentlid; anftänbigen grauen nic^t in bie ^anb
geben muffe; il)m, fagt er, fönne jur ©ntfd^ulbigung bienen, ba^

SBoccaccio. 6d

tx juvenis scripsit, et maioris coactus imperio, 33albetti meinte, im
Sluftrage ber Königin 3o^anna, toas jeboi^ fef)r STt)eife(f)aft ift. Wlan
fielit atfo ben ©egenfa^ gegen ha^, raaö er in ber ^ntrobuction §ur
4. giornata gefc^rieben t)atte.

©inmal ging fogar baä ©erüc^t, er fei in S^eapel ßart^äufer^
mönä) geworben, unb ?^ranco ©ac(^etti feierte in einem ©onett
biefen frommen unb raürbigen 3lbfd^(nB feines g(orrei(^en 2)afeinö.
Ob Boccaccio mirfüd; jeitroeife bergleic^en 2t6fid^ten liegte, tä^t fic^
nid^t beftimmt fagen ; hoä) fc^eint eä in ber S^^at au§ ben Söorten
f)ert)or§ugel^en, mit meti^en er in bem Briefe an ben 2(bt Mccolö
ta 3)tontefatcone, auö S^ieapel t)om 20. 3an. 1371, üon bem früheren
^(ane rebet, jenen in feinem Elofter <B. Stefano in ßalabrien ju
befud^en: desiderium non videndi solum, sed si necessitas exe-
gisset 'assumendi in latebram. 33on bem ^lane fam auf atte
gälte garnic^tö gnr 3lu§fü^rung, unb bie Steife nad^ ©atabrien, t)on
meti^er Salbelti unb anbere S3iograpt)en fpred^en, |t)at nie ftattge^
funben; benn ber 3lbt, htm eö mit feiner ©inlabung nic^t ©rnft
gemefen, ^aik ptö^(i(| 9^eapel üertaffen, aU er merfte, ba^ 33occaccio
i^n beim äöorte nehmen moßte.

3»m ^erbfte 1374 fiebette ber ^idjter üon ^^toren^ na^ ßer=-
tatbo über, elenb unb abge^e^rt üon ber ^ran!t)eit, meldte i^n ge=
jroungen t)atte, bie 5Dantet)orlefung abgubred;en ; raatirfc^eintic^ ift
er bort in fo traurigem ^iifiöi^^ß ^i^ h^ feinem ^obe tierbtieben,
ber ben 21. ©e^ember 1375 erfolgte, ^n ßertalbo raarb er aud^
beftattet. ^n feinem ^eftamente l)interlie§ er Ifeine Südjer b^m
«l)rraürbigen ^ater '^xa 9Jiartino üon ©igna, unb er, ber mit fo
fprü^enbem 9Bi^e bie 9^ooelle t)on grate ßipolla gefd^rieben l^atte,
mit ber geber be§ ©ngelä ©abriel, ben £ol)len beö lieil. Saurentiuä,
bem (Sd^opfe beö Serap^inö, bem Qa^m beö l)eiligen ^reu§eä unb
hin anberen fd^önen fingen, er üermad^te bem ^lofter ber aJlönd^e
von ©ta. 9Jlaria bi ©an ©epolcro atte bie Ijeiligen ^ieliquien,
meldte er, wie er fagte, in einem langen B^itraum unb mit großer
tO^ü^e fid^ auö rerfd^iebenen ^^eilen ber 3Belt cerfc^afft ^atte.

70 ®ic Epigonen ber grofen Florentiner.

XVI.

Die (Epigonen bcr gro|ien JTlorentincr.

^tht^ literarifd^e 9Ber! üon großer Sebeutung tä^t hinter fic^
weit reic^enbe ©puren be§ ©inbrucfä, ben eä gemad^t ^at 2)ie
©attung, toetd^c es repräfentirt, roirb aläbalb befonberö beliebt unb
bringt anbere ^robuctionen fiert)or, raetd^e an bem oon jenem beim
^ublifum gefunbenen 58eifatt tf)eitnef)men motten, ^ranco ©acc^etti
fagt auöbrü(fUc§, er ^abe, ongeregt burd^ ba^ gtänjenbe 33eifpie(
Soccaccio'ä, feine JZooetten gefd^rieben, um bie burd^ ^rieg unb ^eft
traurigen Reiten mit bem 2a^en ein raenig aufzuheitern.

®er ^Florentiner ^^ranco ©acd^etti, auö t)orneJ)mer guelfifd^er
Familie, geboren gegen 1330, machte in feiner 3"gßtt^/ w)ie eä
fd^eint aU Kaufmann, größere Steifen, unter anbern nad§ ©taoonien,
t)on beffen milben Sitten er in einer feiner ßangonen rebet. 1376
warb er mit anberen bürgern nac^ Bologna gefd^i(ft, aU bie
Florentiner mit ben ^errn ber D^iomagna einen 33unb gegen ben
^apft fc^loffen. 1383 gehörte er §ur Signoria, 1385 mar er
^obeftä in Sibbiena, 1392 in ©. 3Kiniato, 2lemter, meldte er
gegen feine D^ieigung unb gegroungen burd^ fd^lec^te ^ermögenäoer=
pltniffe übernalim, roä^renb er ein rul)ige§ Seben in feiner Familie
üorgejogen Ijätte. (Später mad^te i^n 2lftorre aJJanfrebi, ber ^err
oon ^aenja, ber it)n fe^r liebgeraann, jum ^obeftä in feiner
©tabt, unb 1398 ernannte man ilm pm ©apitän be§ florenti=
nifd^en ©ebieteä, in ber 3eit, 'roo @ian (Baka^o 33iöconti'g @^r=
geij bie Unabpngigfeit ber 9?epublif bebro^te. @r ftarb nad^ 1399,
ha biefeä ^a^r nod^ in einem feiner ©ebid^te ermähnt ift. Sacd^etti
toar ein braoer aJJann, ein guter Bürger, ber feine 3Saterftabt auf'ä
raörmfte liebte, unb feine Sieberfeit unb 9ted^tfc^affen^eit roaren fo
attgemein anerfannt, ba^ obfd^on fein Sruber ©iannosjo 1379
wegen ^l)eilnal)me an einer 33erfd^roörung ber Verbannten ent=
f)auptet raorben mar, man gu feinen ©unften eine 2Iuönal)me oon
bem ©efe^e machte, melc^eö bie Vermanbten ber 33erurtl)eilten »on
hm ©taatöämtern auäfd;lo|.

J)ie ©pigonen ber grölen g^orentiner. 71

©r f (abrieb 300 DfJoüetten, toeli^e aber erft im oerfloffenen
3a^rt)unbert gebrucft lourbett, atö beinahe ber 3. Xfitxi berfetben
§u ©runbc gegangen raar, unb au6) üon ben 223 erf)a(tenen finb
oiele üerftümmelt. '^n feiner 33orrebe, in wtl^tv er feine f)o^e
Serounberung für baö ©enie 33occaccio'ö auäfpric^t, nennt er fic^
felbft einen uomo discolo e grosso, b. ^. einen Mann t)on raenig
©eift unb geringer Silbung, unb feine Sefc^eiben^eit l^at nic^t aHju
fef)r übertrieben. 2)ie ©ammlung ^at fef)r wenig 3le^n(i^!eit mit
bem Decameron; maö er erjä^lt, finb 2Inefboten unb ©(^mänfe,
roie fie in feiner ^aterftabt umliefen; mand^e ber 33or!ommniffe
ijattz er mit eigenen Slugen gefef)en. @r (iebt e§, ber @r§äf)tung
eine lei)ri)afte SBenbung §u geben; -Rarrfieit unb ßafter !ommen
übel baöon, e§ merben uns 33eifpiele oorgefü^rt §ur 9Jta§nung,
biefeä unb jenes §u tl)un ober gu laffen, unb balier werben ber
SfJooette 33etra^tungen, unb oft fel)r umfangreiche angel)ängt, um
bem Sefer bie 9)Zoralität ober bie 33ebeutung ber vorgetragenen
S)inge rec^t begreiflid) ju machen. 2)aö Qntereffe biefer furzen
@efd)irf)ten ift fein tiefgel)enbeö, unb oiel 3Si^ barf man in ilinen
nid^t fu(^en; aber, ba fie birect auö bem '^olfe ftammen, geben fie
ein Silb ber ©itten in jener 3^^^ ; baä S^reiben ber florentinifc^en
Sürger mittleren ©tanbeä tritt unö mit feinen aHtäglid^en @insel=
i^eiten tebenbig oor 3lugen. Unb oom 3[>olfe entlelint ©acc^etti auc^
bie ©arftellungsroeife ; er i)ai feine Dfiooellen fo niebergefc^rieben,
raie man fie au§ ber Erinnerung unb o^ne weitere ^Vorbereitung
erjälilte. ®a^er ber einfädle unb flare Slusbrucf, ber Singe unb
9J?enf(^en oft treffenb d^arafterifirt ; bie Sprache ift bie ftorentinifd^e
Umgangäfpraclie mit jalilreic^en intereffanten S^iotiömen; bisweilen
werben aud^ ^erfonen auberer ©egenben in iliren ^eimifc^en S)ia=
leften rebenb eingefülirt. Man fc^ä^t an ©acd^etti bie ©infad^lieit
unb 3fJatürli(^feit; aber wenn uns 33occaccio öfters p pompl;aft
unb glängenb erfc^eint, fo oerfällt er wieber in ben entgegengefe^ten
^el)ler ber Surre unb ^^rioialität. 3lus bem ^unftwerfe wirb bie
^fioueUe wieber mel)r gur nadten ane!5>otifd^eu ©rgä^lung.

©acd^etti'S D'Jooellen reichen mit ben in i^nen erwähnten l)ifto=
rifi^en 3:i)atfad^en bis in ben 3lnfang ber 90er ^olire, fönnen
alfo nii^t früher coEenbet, wol^l aber begonnen worben fein. ©d|on

72 ®ie Epigonen ber großen Florentiner.

1378, 3 ^ai)xt mä) Soccaccio'ö STobe, ift eine anbete (Sammlung
angefangen, ber Pecorone, beffen 3>erfaffer \iä) in einem ©onette
an ber ©pi^e beä ^uc^eä ©er ©iooanni nennt, unb aU ©er
©iooanni ^iorentino pflegt man i^n, na^ feiner ©prad^e nrtlieilenb,
5U bejeid^nen. ©onft mei^ man t)on i^m nichts. S)er burleöfe
2^itet Pecorone mirb gleid^fattö in jenem ©onette erklärt; er l)at
benfetben, fagt ©er ©iowanni, bem Sud^e gegeben, meil in i^m
fo t)ie(e 2:^oren »orMmen, unb, mie er bef(^eiben f)in§ufefet, »on
atten biefen ^§oren ift er felbft ber erfte, ber ^üd^er fd^reibe, ot)ne
fid^ barauf ju üerftetien. ^ier erftrecft fi(^ bie 9la($af)mung beö
Decameron aud^ auf ben äußeren ?fta^rmn, ber bie ©r^äfitungen
umfc^lie^t, unb jraar l)at fid) ber 3>erfaffer für biefen ^wzd eine
fel)r fonberbare ©efc^id^te au^gebac^t. 2luretto, ein junger g(oren=
tiner, t)erliebt fid^ in bie 9bnne ©aturnia §u ^^orü unb mirb be§i)alb
Wönä) unb ßaptan in bem ^lofter, in rcetd^em fie fid; befinbet.
2)aö aJiäbd^en erroibert feine Siebe; tion 33ti(fen unb Säd^eln ge=
taugen fie §u Briefen unb iQänbebrüd en ; enblidj fommen fie überein,
fid^ tägtid^ 5U beftimmter ©tunbe im einfamen ©prec^jimmer
gufammensufinben, unb ^ier miffen fie nidf;tö befferes §u t^un, als
fic^ Slooellen §u erjät)len, eine für jeben unb 50 im ©anjen ; benn
nad^ 25 Stagen machen bie beiben Siebenben itiren Unterhaltungen
ein ©nbe. 3lm ©d^lu^ jeber giornata fingt einer von beiben eine
Siebeöballabe. ©iefe @ebi(^te jeigen eine anfpred^enbe Seid;tigfeit
in ber ^orm, unb unter ben SiooeEen finb mandje nid;t oline '^n-
tcreffe, mie IV, 1, bie ©efdiic^te, bereu fid^ ©^alefpeare für feinen
Kaufmann t)on SSenebig bebiente. Slber anwerft bürr finb bie
l^iftorifd^en ©rjö^lungen, bie faft baö gan^e 33u(^ füllen, jum größten
Xi)^xi birect auä @iot). 33illani'g ©l)ronif gefdjöpft, ja oft mörtlid^
barau§ abgefd^rieben.

3n ©ioüanni ©ercambi'ö 9?ot)ellenfammlung ift bie Dia^men^
erjä^lung ä^nlid^er ber beö Decameron; ber S^erf affer lä^t malirenb
ber ^eft t)on 1374 fid^ eine ©efettfd^aft üon 9)lännern unb grauen
in ber Umgegenb feiner ^^aterftabt Succa oereinigen unb jufammen
Italien nad^ ©üben unb 9iorben burd^reifen, mobei fie fid; bie ^dt
mit @efd^i(^tener§äl)len üertreiben. 3^on ben erhaltenen 156 '^o-
»eilen finb nur 47 biö je^t publicirt; naö) i^nen §u urtl)eilen, ftel^t

J)te ©pigoneu ber großen Florentiner. 73

bie ^unft beä l^erfafferö etraaö i)ö^er ak bie ©acc^etti'ö; btärueitcn
finb mol)l feine 2lnefboten jiemlid) trioiat unb ot)ne rechte ^ointe,
tttibere aber rairfungöootter, tJieilraeife toieber fefir befannte unb in
oielen anbeten Ü>erfionen rerbreitete @ef(^i(^ten. ©iocanni ©er^
cambi auä Succa (1347 — 1424) fpiette eine I)erüorragenbe 9ioüe
in ben poUtifdjen Umroälgnngen feiner ©tabt unb leiftete ber %a'
milie ©uinigi bebeutenbe ®ienfte, n)el(^e iJ)m oorgugöraeife bie
<Srf)attung unb Sefeftigung if)rer ^errfd^aft üerbanfte. 2)ie poU=
tifdjen ©reigniffe, bereu 3^wge unb tt)eiln)eife Seraeger er gercefen,
i)at er felbft in feiner ßf)roni! bargeftellt, bereu 1. Xi)ei[ uon
1164 — 1400, ber 2. oou 1400 — 1423 reicht, ferner ift ©ercambi
^erfaffer eines ßomnientarö ju 2)ante'ö ^arabiefe.

©in mürfn)ür biger, of)ue STitel unb 3tutornamen überlieferter,
Iel;r^after 9toman, in welchem wir gteid^faßs bie 9^ad;al)mung beö
Becameron erfenneu, ift n)at)rf(^einü(^ baS ^erf be§ ©id^terö
(^jioüanni bi ©^erarbo au§ ^rato, genannt l'Acquettino, rceldier,
geboren gegen 1360, jTOifc^eu 1417 unb 1424 mel^rfac^ in ^(orenj
öffent(id) Sante'ö (Somöbie erftärte unb biö 1425 beffen moralifd^e
(Eanjonen. Um biefelbe 3^it mav er beim Sau ber 2)om!uppel
befd)äftigt mit 9^att) unb Xi)at, ^^^c^^i^^Öß" ^^'^ 9)iobeIIen, unb
biöroeiten im ©treite mit Srunelleö(^i. 1430 lebte er no(^. ®a§
Sudj ftammt au§ bem f)öf)eren Sllter be§ 3Serfafferä; eö finb @r=
inuerungen bejüglidj auf weit ^urüdliegenbe ®inge, unb jroar of)ne
3roeifel auf reale isorgänge, meiere in baö ^ai)t 1389 gehören.
3u 3(nfang brüdt er feine ä>eref)rung für bie brei f(orentinif(j^en
2)id;ter auö, bie brei Slronen, mit benen, raie er fagt, bie TlutUv-
fprad)e fid) gefdjmüdt i)ahe, unb benen er bemütt)ig folgen will,
n)ie ber ©c^iffer bem ^olarfterne. 2)ie Einleitung bilbet bann
bie 'l>ifion einer langen D^eife burd) bie berülimtefteu ©egenbeu ber
antuen Söelt, mit Betrachtungen über bie 3>ergänglic^feit ber menfctj^:
lid^en ®inge. 2luf ber ^nfel ßppern fiel)t er in einem Slieater
Soggien mit mtjtl)ologifd^en unb l)iftorif(^eu 9JJalereien, bei bereu
Befdireibung fic^ bie übliche fc^roerfällige ©rubition entfaltet, aud)
mit aUegorifd^en S)eutungeu ber ?^abeln naä) ber SBeife ber Ge-
nealogiae 33occaccio'ö. ®ie Silber ftellteu Seifpiele ber tugenb=
f)aften unb ber füubigen Siebe bar, maö §ur Definition ber Siebe

74 55tc (SpiQonen her gropen Florentiner.

naä) fd^olaftifd^er 3lrt mit ^ante'f(^en Gegriffen unb 'iserfen fü^rt.
2)ie '-Jjerbammung ber finnüd^en Siebe, ber ^reiä ber wahren,,
fittlid^ religiöfen, ber ber 35erfaffer fid^ gon^ fiingiebt, befd^lie^t baö
1. ^uä). ^n bem 2. befd;rei6t er feinen 33efnd^ in ben fieitigen
2öattfal)rtäorten auf bem 3tpennin; von ba gurüdfe^renb, finbet er
bei ßampalbino ben t)eiteren ßirfel beä ©rafen (iaxlo üon ^oppi,
n)o Siagio ©ernetti, SJiatteo unb S^one burdi it)re ^offen bie @e=
fettfd^aft Dergnügen, unb ©uibo be( ^akgio bie ©efdjid^te Don
ber ©rünbung ^rato'ö unb 3)ieüffa, ber Xoä)ttx beö Uh;ffeä ersä^lt,
u)el(^e t)on ßirce in einen ©perber oerroanbett marb. 9JJeifter Suigi
aJiarfili, ber I)ierauf eintrifft, erftärt bie angebtii^en 'Iserroanb hingen
t)on aJJenfc^en in Xi)kxe für btofee isorfpiegelungen beö S^eufelö
unb erjä^lt jum Seroeife für bie Waä)t ber 2^äufd)ung burd;
3au6erei bie 9looeKe öon 9)iaeftro ©coto. 2)ann gefien fic auf
ben 33erg nac^ ^oppi l^inauf, unb, e^e fie \iö) pr dlu^e begeben,
fpric^t 3}?arfili noä) über bie ?5^rage, ob ha^ Sf^egiment eineö Königs
ober ba^ beö ©efe^eä üorju^ie^en fei, wobei er fi(^ mit ariftotetifc^en
SDoctrinen für baö le^tere entf (Reibet.

SDie nod) übrigen ^üd^er fußt ber 33eri(^t über bie ^ufammen-
fünfte in ber tierrtidien 3Sitta Slntonio'ä begli 2llberti, ioeld)e auBer=
i)alh ^loren§ vov ^orta S. Mccolö (ag unb um if)rer Steige millen
II Paradiso genannt mürbe, ^ier^in ^at SJieffer 2lntonio eine
3lnäai)l ^erfonen gelaben, meldte er bei ßoluccio ©atutati oerfammelt
fanb; eä finb gro^entl)eilä fel^r bekannte unb für bie intellectuette
Seroegung ber 3eit bebeutenbe aJJdnner, fo bafe burc^ bie 9)Utt§eilnng
ttutfientifc^er ©efpräd^e berfetben bie ©rjöEilung ju einem für bie
©ulturgefc^ic^te intereffanten ^ocumente roirb. 3)iefe gebilbete @e=
feEfd^aft beä Paradiso fommt beä SJJorgens jufammen unb I)ört bie
9Jieffe in ber (^apeiie; bann fifeen fie an ber Duette im ©arten, mo
mä) bie grauen erfd;einen, unb man muficirt, fingt 33attaben unb
tanjt; öor unb nad^ ber 3Jia^(§eit finben mieber ©iäcuffionen unb
Gonoerfationen \tatt 2)a befprid^t man bie grage, ob bie ßiebe
beä ^aterä ober bie ber SJiutter §u ben linbern größer fei; ob
man met)r feinen mirflidien 33ater tiebt ober ben '^ftegeoater, ber
baä roatire, geiftige ^afein gab; ob bie ST^iere tunft befi^en.
ßotuccio (Satutati rebet über bie ©rgeugung beä 3)?enfc^en unb bie

2)ie Gptgoneu ber großen Florentiner. 76-

anima razionale naö) ^ante'ä ^§eorien in Purgat. XXV, a)Zeifter
33iagio ^elacane, ber 9Jiat^emati!er auä ^abuo, unb Suigi 9)iarfiU
über bie ©lücEfeligfeit. Semerfenäroerti) ift anä) beä legieren 9tebc
über bie ©rünbung »on ^(orenj ju 2lnfang beö 5. Sudjeä, too mit
oerftänbiger i^riti! bie fabeln beä 9Jlittela(terö befeitigt unb an
beren ©teile bie ^lad^rid^ten ber claffifc^en 2Iutoren gefegt werben,
^ier unb ha erfd^einen raieber Stooellen, n)el(^e §u befferer 33egrün;
bung einer geäußerten 2lnfi(^t bienen.

3Jlitten in ber pte^t ern)äi)nten 9?ebe brid^t ba^ 33u(^ unüott=
enbet ab, i)ai au^ fonft meJirere Süden unb blieb o^ne j^eile; nac^
ber Socatitöt ber Unterhaltungen, bie [einen raic^tigften ^lieil bilben,
l)at eä ber oortrefflii^e Herausgeber 3Beffelofö!t) II Paradiso degli
Alberti betitelt, ^ie ^ortragöraeife ber eingeftreuten 9Jot)e(len unter-
f(^eibet fic^ fe^r bebeutenb oon berjenigen ©act^etti'ä unb ©ercambi'ö
ber ©tpl ift gefci^raubt unb bennoc^ rol), tlieilraeife voo^i burc^ ben
3Rangel ber legten 33olIenbung ; eä ift eine (Saricatur t)on öoccaccio'&
©d)reibn)eife, bie ^erioben üerraidelt bi§ gur üöUigen Unoerftänb=
li^feit, mit feltfamem Ueberfluß an ©uperlatioen. @ä ift ein
pebantifd^es, trodeneö, meitfc^roeifigeä 33ud^, oline eigentlichen !ünft=
lerifc^en 2Bert^, roo^l aber intereffant burc§ bie erwähnten ^iftorifd^en
33e§ie^ungen.

^ranco ©acc^etti fd^rieb außer feinen S^ooellen auc^ oiete S^erfe.
©eine 33orliebe, wie bie feiner ^eit im allgemeinen, fül^rte il)n ju
ben leiditeren unb be^enberen ?^ormen ber SaHabe unb beä 9}kbrigalä^
in benen er ©rfreulic^eä leiftete. ®ie 33allabe, bas ^anjlieb, mar,
mie mir fallen, beliebt gercefen, feitbem bie 33ulgärpoefie in S^oöcana
begann; bie gelelirte ©d^ule ^atte fie mit einem ftimbolifd^ fpiritualen
^n^alte erfüEt, ber !aum nod^ ilirem ©eifte entfprac^; aber im
3Solfe lebte fie fort mit ilirem urfprünglidien ßliarafter alä Sluäs
brud gefelliger Suft unb ^rö^lidifeit, gerne auä) mit ©inmifd^ung
uon inbecenten 3weibeutigfeiten, mie in jenen ©ebid^ten ber bologne=
fif(^en 9)Jemorialen. ©ol(^er Slrt maren bie Sieber, meldte 2)ioneo
am @nbe ber 5. giomata beä Decameron unter allgemeinem @e=
löditer oor ben tarnen an§uftimmen brol)t, unb von benen baä
eine erl^alten ift, ober ba§ unfdmlbigere, glei(^fallö erl^altene:
L'acqua corre alla borrana, meli^eö bie fd^mude Bäuerin SJJonna

76 ®ie @pigouen ber großen Florentiner.

33elcotore beffer §u fingen raupte aU irgenb eine, inbent fie fi(^
mit bem 2:ombourin begleitete (Dec. VIII, 2). 2lud) unter ©acc^etti'ö
^attaben jeid^nen fid^ t)iete burd^ i^ren t)ol!ött)ümli(^en ^on, itire
^rifc^e unb 9^atürlic^!eit auö. 3n feinem Siebe: Benedetta sia
la State fel)en mir biefe luftigen 33ürger t)on ^lorenj bei i()ren
Vergnügungen in Söatb unb glur, jene @efettfd;aften, meli^e bie
9?öt^e ber 3eit in lieiterem ©enuffe ju oergeffen fud;ten. SBefonberö
anmut^ig ift bie Vattabe üon ben 9)Mb(^en au§ ben bergen: O
vaghe montanine pastorelle, roet^e öftere ^olijian jngefd^rieben
morben ift, unb ein rei§enbeö tönblid^eä 33ilb ftettt fidfi bar in ber
t)om Sornbufc^, ber in baö a)Zäb($en oerliebt ift unb fie bei ben
btonben paaren fa^t, unb fie ftö^t il)n mit ber meinen ^anb
prüd, unb er fommt mieber unb (oft ii)v bie ^tedjten unb ftid^t
fie in'ö 3lntü^: Innamorato pruno.

S)aä SJiabrigat, metd^eö erft im 14. 3a|rl)unbert auffam, mar,
mie bie Sallabe, für bie MvL\it beftimmt ; in ben ^anbf(^riften finb
f)ier mie bort oft bie Componiften genannt, unb biämeiten fe^te
©acd^etti felbft bie Söeife ^u feinen Siebern. S)ie ^orm be§ 9Jkbri=
galö, metd)eö fi($ mie ba§ «Sonett auä ber (San^onenftrop^e ent-
midelt ju ()aben f^eint, mar fefir einfad), nämlic^ jroei ober brei
burd^ Steim aneinanber gebunbene 2lbfä^e (pedes) üon je brei,
feiten üier 5Berfen, unb baju ein 3tbfc^lu^ t)on jmei bi§ yier 3^itßtt
(syrma). S)er ä^erä ift ber elffilbige; aber bei ©acdjetti unb ben
(Späteren mifd^en fid^ aud^ fc^on fürjere ein. 2)aö Unterfd^eibenbe
mar urfprünglid) ber ^nlialt; eine alte, bereite t)on bem 9}ietrifer
3lntonio ba ^empo gegebene ©tpmologie er!lört madrigale au§
mandriale t)on mandra, alfo „^eerben^ ober ^irtenlieb". @ä mar
eine ibt)Eifc^e ©attung ber ^oefie, ha^, maä in ber lieimifd^en
Siteratur am näc^ften ber claffifdlien ©cloge unb ber fran^öfifd^en
^aftorette entfpra(^. B^^^^i^ fd)mä(^te )iä) biefer [6l)arafter balb
immer mel)r ah; allein bie Spuren ber anfänglidien Seftimmung
finb im 14. ^a^r^unbert nod^ mol)l fic^tbar, fo namentlid^ in ben
menigen 9)iabrigalen ^etrarca'ö, met(^e rairflic^ !leine ^bpllen finb,
unb bie anberen 2)id^ter brad^ten menigftenä oft irgenb [meldte,
mennfi^on entferntere 2lnfpielung auf länbli(^e SBer^ältniffe an.
3lud^ Sacd^etti pflegt ba§ §u tljun: l)ier erfc^eint il)m, mälirenb er

t!ie (Spigonen ber gvolen ^Florentiner. 77

im 3Ba(be auf bem ©rafe fd^tummert, im Traume ein fd^öneä äöcib ;
bort i)öxt er am j^lu^ufer ein 9)?äbc^en fingen; er fiet)t grauen
auf einem ^ügel bie ^änbe naä) einem grünen 9lpfel auöftrecEen;
fifd^enb ftef)t er am gluffe, unb ron einer fd;önen 3tnf)öi)e taufen
grauen, unter if)nen feine ©eliebte, §um Ufer ^erab ; er fiel;t §n)ifc^en
ßorbeerbüfd^en ben blonben ^opf ber ©etiebten ^eroorleud^ten. Ober
er nimmt oon ben länbli(^en 3!)ingen einen 3]erglei(^ ^er: feine
©etiebte erf(^eint i^m an ber (Spifee ber grauen, mie vox bem
^ranirfifc^raarm ber (eitenbe SSoget. @ö finb unbebeutenbe, flüchtige
33itb(i)en; aber eben in ber leidsten unb anfpruc^ötofen äöeife, raic
fie fiyirt finb, fiaben fie i{)ren Steig.

33efonber§ ootfät^ümlidien (li)avatUv jeigen bie Cacce, b. t).
ni(f)t blo^ ^efd^reibungen oon ^OQ^c«/ fonbern au^ üon anberen
S^orgängen in rafc^er sBeraegung, meldte in bem regeltofen,
^üpfenben 9Ketrum roieberftingt ; bie äßorte, bie 33erfe jagen fi($, bis
gute^t bie ßt)iufa oon jraei ober me^r Qtikn baö ©anje in größerer
^iu^e abfd^lie^t. '^n ber einen biefer Cacce ©acd^etti'ö, mel^e
beginnt : Passando con pensier per un boschetto, fie^t ber S)ic^ter
im 3Ba(be ben 9}iäbd§en §u, mdö)t Stumen pflücfen; fie laufen
fud^enb ^ier; unb bortf)in, furge D'iufe fliegen oon einer jur
anbern, bis ein plö^lid^er Siegen fie f(^nett auseinanbertreibt. ©ine
gmeite Caccia ftefft ben 33eginn unb ba§ ©eraimmet einer ©d^lac^t
bar, eine britte fd^itbert grauen, meiere burc^ ba§ äöaffer §ur
9Jlü^(e ^inübertaufen unb fid^ eine nad^ ber anberen oom SJlütter
mögen taffen.

9Inmutt)ige unb geban!en(ofe ^eiterfeit, (iebli(^e fleine 33ilber
auö 2Balb unb glur mar ©acc^etti roo£)( im ©taube poetifd^ wieber-
gugeben; bagegen gelang il)m ba§ eigentUd^ ^omifd^e nid^t; er be=
fafe nid^tö oon bem SBi^e Soccaccio'ö, mie fd^on bie Siooetten geigten.
Unb nod^ unglüdftid^er mar er, als er eö unternaf)m, ein t)umo=
riftifd^eä ^oem gu fc^reiben, bie Battaglia delle belle donne di
Firenze colle vecchie, in 4 cantari in Octaoen, oon benen jeber
mit 2(nrufung ber Jungfrau aJiaria unb bann ber 33enuö beginnt.
^ie frf)önen grauen oon gtoreng gietien ha l)inauö, fid^ im greien
an ^anj, «Spiet unb ©ep tauber ju ergoßen, unter gütirung ber
©oftanja Strojji, bie fie fic^ gur Königin geroät)lt t)aben. Dgtiente,

'78 ®ie Gpigcnen ber grofeii gtoreutiner.

eine neibtfd^e 3l(te, rceti^e fid; in i(;re Vergnügungen eingefd^Üd^en
I)at, TOirb üon il;nen üerfolgt unb fommt babei um ; nun tilen bie
anbeten atten äöeiber pm S'iad^eMege hierbei; aber bie ©(^önen
fe^en fic^ ^ur SBe^re unb befiegen unb tobten ifire ^einbinnen. @ä
ift eine raenig geiftreic^e ©rfinbung unb mit ^(att^eit ausgeführt;
ber ^auptpecE beö 3tutorö raar bie 33er^errlic^ung ber oielen {)ier
aufgezählten f(orentinif($en ®amen.

2)ie meiften ©onette unb mehrere Ganjonen (Sacd^etti'ä finb
moratifirenben S^t^atteä; er ftagt über ba§ ©d^rainben ber guten
alten 3^^^, über ^rieg unb Stnarc^ie, bie Verberbni^ ber «Sitten,
bie wa^nfinnigen 9)loben unb ^rad^ten ber grauen, ^ntereffanter
finb feine politifc^en ^oefieen, als ber Sluäbrucf einer in ber @e=
fd^irfite feiner ©tabt benfroürbigen ©pod^e. @S njar bie 3^^^, als
bie Florentiner mit ©elbmitteln, bie fie oon ber (Beiftli(^!eit unb
aus ben ^ird^enfdliä^en entnahmen, gegen ^apft ©regor XL ^rieg
fül^rten (1375—78). ^ranco (Sacd^etti rcar ein eifriger ^at^olif;
bas bemeifen feine frommen Setrad^tungen (bie Sermoni evangelici)
unb Briefe; aber biefes befc^ränfte einen bamaligen 33ürger ber
9?epubli! nid^t in ber Freiheit feines Urt^eils über bie ^erfonen,
meldte bie l^eiligen SSürben befleibeten. ^n feinen 9Zooellen l^at
©acd^etti fo manche Unfauber!eit t)on ©eiftlid^en erjäl^lt, unb als
er 1376 auf feiner ©efanbtfd^aft nad^ Bologna bie ©röuel gefelien
^atte, mlä)t ber ^rieg in ber ^tomagna anrid^tete, roenbete er fid^
mit einer fe^r heftigen (Sanjone gegen ©regor XI. felber, ben
Papa Guastamondo (Sßeltüerberber), mie er il)n nannte, ber bie
ei)riftenl)eit mit Slnard^ie unb Slut erfütte, anftatt il)r ben ?^rieben
5U geben, mie es fein 2fmt verlange, ^enfelben Freimütig geigte
er in ber Seurt^eilung anberer dürften ; f o in ber 8 ^al^re früher
»erfaßten eanjone an 5laifer ^arl IV. unb ^abft Urban V., als
fie 1368 burc^ ^lorenj famen, rao er beiben bie 33ernad^läffigung
i^rer ^flid^ten rormirft. 33eim 3lufftanbe ber Ciompi 1378 ftanb
er auf ©eiten ber 3Sol!spart§ei , unb an ben fiegreic^en ^ülirer
berfelben ©aloeftro be' aJtebici rid^tete er baS ©onett : Non giä
Salvestro, ma Salvator mundi, unb nannte i§n giusto Catone
unb nuovo Fabrizio. Slber als ^einb jeglii^er Slusfd^reitung
fonnte er mit ber eytremcn ^emofratie, in meldte bie Seroegung

SDte ©ptgoneu her großen Florentiner. 79

tiann gu entarten begann, nidjt einoerftanben fein, unb in einer
(Sanjone yom 13. (September 1378 brüdte er feine ^reube barüber auö,
ba§ bie Qng,^i ber S^tegierung raieber in bie ^önbe ber gemäßigten
Seute oom 9)ättelftanbe, ber mezzane genti, gelangt maren.

3n biefen unbefangenen 9)ieinungöäußernngen über dürften,
^^äpfte unb ßommunen feffett uns bie f(^tid)te ©rabt)eit ber ©e^
finnung, ber ungefnd)te ^on, ber bem 33ebürfniffe ber aJtenge ent=
fprad;. ®iefe re^tfdjaffene ©efinnung be§ Sürgerö, bie raarme
Ji^iebe jur (Stabt erfüllt aud) bie einzige t)ort)anbene eangone t)on
©uibo bei ^^alagio : 0 sacro terzo ciel col tuo valore, mit i^ren
^D?al)nungen an bie ^Florentiner pr ©inigfeit unb ben 33eifpielen
ber anberen ©emeinroefen, meiere bnxä) 9)Jangel an Sürgertugenb
t)on ber ^öl)e i^rer '^la^t fanfen. ®er ä^erf affer, bem mir im
:9tomane ©iooanni'ö üon "»^rato begegneten, mar ein 3lnl)änger
gra Öioüanni'ä balle ßelle unb üielfad) öffentlid^ t^ätig im ^Dienfte
ber gfiepublü; er ftarb 1399.

©er ^rieg ber guelfifd^en (Sommune gegen baä 5lir($enober;
tjaupt jeigt unö ba§ alte ©rnubpringip ber ^artl^ei erfc^üttert, unb
fo ift eö aud) auf ber anberen Seite bas ber (Ail)ibellinen. 3öir
■fallen, mie ^ajio begli Uberti ba§ mittelalterliche S^eal ber faifer=
li(^en Unioerfalmonardiie aufgab unb bie ©e^nfuc^t nad^ einem
nationalen, erblid)en £önigtl)um äußerte. Solche ©nttäufc^ung
finben mir aud^ bei anberen @l)ibeEinen, raie gajio'ä ^reunb SJlaeftro
Slntonio be' 33eccari aus gerrara (geboren 1315, geftorben fpäteftenö
1363). @r mar gugleid^ befreunbet mit Petrarca, ben er auf eine
falfc^e ^aä)xiä)t ron feinem ^obe 1343 in einer laugen ßan^one
betrauerte. Petrarca nannte il)n non mali virum ingenii, sed
Vagi ; er mar ein leibenfd^aftlit^er ©pieler unb füt)rte ein regellofeö
Sebeu, wofür er fpäter in religiöfen ^oefieen Süße tl)at. ©teid^
^agio mar er ein eifriger 33eraunberer ©ante'ä, unb ©acc^etti cr=
gä^lt t)on i^m in einer 9iooette (121), mie er einft in ber SJtinos
ritenfird)e §u S'iaoenna bie bergen ror einem ßrucifiye raegnal)m
unb auf ©ante'ä ©rab ftellte. ^nbem er mit bem ^aiferibeal ber
€omöbie baö SBene^men RaxVä IV. »ergleid^t, bricht er, in einem
fraftoollen ©onette: Se legger Dante mal caso m' accaggia,
in heftige ©djmä^ungen gegen ben Sö^menfönig auä, „®en gei^'gen.

80 Sie ©pigoneu bcr großen J^Ioventiner.

unbanfbaren, feigen ^aifer . . . S)em alle 3Bett Öefotgf^aft teiften
Töollte, Unb er ift ber gemeinfte 5lnec|t ber tned)te".

3)er nationale @in^eitögeban!e, wie er guerft üon ga§io for=
mutirt warb, na^m gegen ©nbe beä 3a^ri)unbertö bei manchen eine
beftimmte äßenbung, wo jebod^ bie patriotifd;e ©mpfinbung yon
ber (Schmeichelei für einen mächtigen prften nid^t metir beutlid) ^u
unterf(i^eiben ift. @ian ©ateaggo 3Siöconti, ^er§og t)on aJtaitanb
geworben, unterwarf fid; bie Sombarbei unb einen großen Xtjtil
oon aJiittelitalien, unb bebrot)te gloren^ unb diom. 2)aö ©onett
eineö Ungenannten: Stan le cittä lombarde con le chiave.
forbert i^n pr 33efreiung beä gangen Sanbeä auf unb bejeidinet
\i)n aU ben ron dtom erwarteten neuen ßöfar. granceäco ^l^an-
nosjo, auä ber aJJarca t)ou S^remfo, ber in ^abua lebte, rid)tete
an \i)n einen ^ran§ von 8 sonetti codati, in weld^en fid; ifim
Italien unb bie einzelnen bebeutenben ©täbte als bem politifc^en
aneffiaä barboten, unb ©aoiogjo t)on ©iena bid;tete, nad; ber @in=
nalime t)on Bologna 1401, als feine eigene 3Saterftabt fc^on unter
ber ^errfc^aft beö SSiöconti ftanb, bie ©angone : Novella monarchia
giusto signore, wo er ben ^er§og mahnte, ben (Sieg gu »erfolgen,
baö serriffene Italien unter feinem (Scepter §u einigen, je^t, ba
bie Gelegenheit günftig fei, unb babei feinen ^a§ gegen bie feinb=
lid^en Florentiner unb baö 9iegiment ber 5lir($e äußerte. S)er
SSerfaffer biefer ^oefie, ©imone bi (3er ®ino goreftani, genannt il
Saviozzo, war einer ber fruc^tbarften bamaligen 2)ic^ter unb fd^rieb,
ttieilweife im 9kmeu anberer ^erfonen, ga^lreic^e Siebeslieber, bie
oft an 2lbftractl)eit unb Un!larl)eit leiben, ^n einem fd)önen @e=
bi(3^te in STersinen befang er ^ante, feine Sebensfc^idfale unb feine
(Somöbie. ©r war tangier bes ßonbottiere 2lngelo oon Saoello,
gen. il STartaglia, bes ^mkn (Sforza Stttenbolo's, unb ftarb huxö)
©elbftmorb (nad^ 1409), als fein ^err, mau wei^ nid^t wesl;alb,
i^n in S^oscanella ^atte einfer!ern laffen.

33ei anberen SDid^tern finben wir in SBaHaben unb a)tabrigalen
iene anfprudjSloS l)eitere, t)alb fd;er§l)afte, ^alb moralifirenbe 2Beife
wieber, bie wir bei ©acd^etti fennen lernten. SDer Florentiner
Francesco ßanbini (1325—1397), in feiner ^ugenb erblinbet, fudjte
eine 2:röftung in ber aJJufi! unb brad^te es im (Spiel ber oer=

SDie Epigonen ber großen Florentiner. 31

fd^iebenften ^nftrumentc p einer aagemein betöunberten 3^ottfommett=
l^eit ; ber ^önig Don dypexn frönte i^n bei feiner Slnroefen^eit in
$Benebig mit bem Sorbeer; man Qah ilim ben 33einamen il Cieco
ober degli Organi; jai)Irei^e ©ebid^te anberer l^at er in ajJnfif
gefeit, unb aud) einige 33aIIaben von i^m fetbft finb oor=
l^anben. @ine fteine Sammlung t)on 9)iabrigalen unb ^attaben
befi^en mir t)on bem ^olognefen f3Katteo be' ©riffoni unb eine
meit umfangreid^ere t)on ^fiiccotö ©otbanieri. 2(ber originetter als
biefe finb bie 3?erfe t)on 3lleffo bi @uibo S^onati; ^ier §aben mir
jumeilen burd^auä jenen {reatiftifc^cn ©eift beö Decameron unb
üieter populärer 33allaben, meld^er fid^ auc^ in einer geroiffen
Energie unb S^iau^lieit ber ^orm ausprägt mit il)ren ber ^ö^eren
2x}xit nic^t gemö^nlid^en sdruccioli. ^n bem folgenben aJiabrigal
rebet eine Df^onne, meldie, 'beö ^tofterS mübe, bem (beliebten atä
3Wann gef leibet in bie meite 9Belt l)inauö folgen miß:

La dura corda e' 1 vel bruno e la tonica

Gittar voglio e lo scapolo,

Che mi tien qui rinchiusa e fammi monicaj
Pol teco a guisa d' assettato giovane,

Non giä che si sobbarcoli,

Venir men voglio, ove fortuna piovane:
E son contenta Star per serva e cuoca;

Che men mi cocerö ch' ora mi cuoca. ^)

3n einem anberen jeigt fid^ ein 3Jläbc^en empört, ba^ bie 3Jlutter
fie eingefc^loffen l^ält, unb fc^mört, fid) oon ber läftigen Stlten
frei ju mai^en: In pena vivo qui sola soletta.

®er ^ic^ter aber, roeld^er in jener ©podie bie oielfeitigftc
3:i^ätig!eit entfaltete, unb beffen ^robuctionen mit benen ©acd^etti'ä
am beutUc^ften bie oor^errfdienbe literarifd()e S^iid^tung fenn^eic^nen,
mar ber Florentiner 3lntonio ^ucci. ©eine batirten S)ic^tungen

^) „5Den l^arten ©trief, ben buntten ©d^Ieter unb ba§ 9f?onnenfIeib
TOiÜ iä) Dou mir werfen unb ben 9tojenfranä, ber midi) ^ier einfd^liefet unb jur
5ßonne mad^t; bann mit bir, nad^ be^enben 3üngling§ 2Irt, ber fid^ ni(|t auf*
gujd^üraen brandet, fomm' id^ bal)in, wo ®Iücf un§ nieberftrömt; roiQ mid^
al§ üJiagb unb Äöd^in and^ begnügen; benn roemger als je^t roirb'8 mi(^
»erf engen"

&aipaxT), 3tal. Siteroturgejc^icfete II. 6

82 ®« (Spigouen ber großen Florentiner.

reichen ron 1333 6iä 1373. @r war ©lodengie^er unb bann au(|
öffentlicher Stuörufer ber ©ommune. 3Jiit ^Boccaccio ftanb er in
poetifd^er ßorrefponbenj unb voav befreunbet mit ©acd^etti, welcher
auf feinen 3öunf(^ i^m einen ^ta| unter ben Figuren feiner 3lO'
»etten Qah (175), inbem er einen \\)m oon luftigen ©efeHen ge=
fpielten groben <Bpa^ erjö^tte. Qu feinen (Sonetten ergoßt fid^
^ucci baran, bic fteinften ®inge be§ alltäglichen ßebenö ju befingen ;
er frfireibt gegen bie 3Jiönc^e, gegen bie fd^le^ten SJ^agiftrate; aber
er fd^reibt auä) über bie (Sc^enfe, über eine alte l)arte ^enne, an
ber er fid) beinal^e bie 3öl)ue auögebiffen ^ätte; er richtet ein
©onett an feinen Sarbier über bie Dualen, bie er ilin erbulben
lä^t, unb in einem anberen giebt er baö 9tecept p einer ©auce.
^n einem ßapitel in S^erjinen Le proprietä del Mercato Vecchio,
preift er ben berülimten Maxtt oon ^lorenj, ber il^n ein "^lai^
ol^negleid^en in ber SBelt bünft, befd^reibt atte bie !öftlid)en ®inge,
n)el(^e l)ier jufammengebrad^t roerben, baä 2luge unb ben ©aumen
ju erquicken, unb giebt feiner ©d^ilberung einen naioen Sieij burd^
einzelne bajmifd^en geftreute 3üge auä bem 3Sol!öleben, meldies
biefen ^la| in buntem ©eroimmel erfüllte, ^n biefen ©ebid^ten
geigt fic^ @efd)icf für bie 33eobad^tung unb ^arftellung ber gen)öl)n=
lid^en SfJealität, buri^ roelc^e ^ucci ein 9^ad^folger ber ^umoriftifd^en
©id^ter roie ^olgore, ©ene, ©ecco 3lngiolieri, D^uftico bi ^^ilippo
unb ein 3>orgänger Sur(^ielIo'ä unb Serni'S ift. 2lud^ in feinen
SiebeSgebid^ten befingt er bie finnlid^e S^iealität, meldte er nur
äufeerlidl) mit ben ^^rafen ber ibealen 2r)xit aufpu^t. ©in 6t)cluö
ron 19 sonetti codati bilbet ein fortlaufenbeä ©efpräd) beö ^id^terä
mit bem (Sonette unb be§ legieren, melclieö gefenbet rairb, für feinen
5ßerfaffer ju bitten, mit ber ©eliebten, meldte guerft fe^r ftrenge
alles üern)eigert unb ben pbringlidien 33oten ^eftig bebro^t, unb
bann atteö bemilligt, mel)r alä ber heutige Sefer auöbrürflid^ bar=
geftettt ju fe^en »erlangt, äöo ^ucci bie Steige feiner ®ame
befd^reibt, in bem (Sermintefe : Quella dl cui i' son veracemente,
ba tl)ut er eö mit jener materiellen 3lufjä^lung ber finntid^en
@injell)eiten raeiblic^er ©d^önl)eit, raie mir fie in 33occaccio'ä
©d)ilberung ber 9?pmpl)en im Ameto ober ber ©milia in ber
Teseide, unb bei oielen anberen frülier unb fpäter finben.

5)te ©ptgonen her großen glorentiuer. ß3

eine ^oefie unb eine ^rofa ^ucci'ä be^anbetn beibe einen im
9JJittetalter fetjr beliebten ©egenftanb, nömtid^ ben 2^abe( unb bie
SSert^eibigung ber grauen. 2)ie ^oefie ift ein ©ontraft in
80 Dctaüen ; ber eine ber beiben (Streitenben greift in einer ©tan§e
bie grauen an mit einem 33eifpiete gu i^rer ©d^anbe auä ber
f)eiligen ©efd^id^te ober ber ctaffifc^en %ahzi, ber anbere erroibert
in ber fotgenben ©tanje, inbem er fie in ©d^u^ nimmt; fo ge^t
ber ©iöput I)in unb ^er, bodj nur fc^erjmeife unb gum Sachen,
bis jule^t triebe gefd^loffen mirb unb bie beiben ©efeHen pfammen
jum ^rin!en ge^en. ^ie ©ompcfition ber ^rofa ift eine gefd^icf te ;
bie 2(nHage be§ roeibUdien ©ef(^led;tä nimmt ben ganjen erften
2lbfd^nitt ein unb erreii^t il^ren @ipfelpun!t in einem (Sonette
gegen bie grauen, roel^eö ©iooanni Sutto an ^ucci geriditet t)at;
bann folgt alä ©inteitung beö jroeiten 2l6fci^nitteä, ber 33ert^eibigung,
^ucci'ö 2lntn)ort an Sutto auf bie S^eime, unb baran fd^tie^en
\iä) nun bie 2trgumente beö gefunben aJJenfc^enoerftanbeä unb
n)ieberum ^eifpiele ju ©firen beä ©efi^Ied^teö.

^ucci war ein aJiann auö bem ^^otfe, ein ed)ter ^Florentiner,
begabt mit natürlidiem 2Bi|e unb 33erftanb unb oon einer mäßigen
Sitbung, mie man fie fic^ burd^ mannid)fattige Seetüre, otine grünb=
lidie (Stubien, anzueignen oermodite. 2)ie ^enben§ feineö ®id;tenö
mar t)or attem bie ©rgö^ung unb 33e(e^rung beä 3Sol!eö, auö bem
er felbft ftammte, unb über beffen S^iiceau er fic^ burc^ feine Rennt*
niffe nid)t fo raeit erl^oben l)atte, um baö 33anb ber gemeinfamen
^ntereffen unb ©mpfinbungen gu todern, moljl aber genug, um fic^
Slutorität bei ber 3)tenge ju erroerben. @r mar, wie 2)'2lncona
bemer!te, ein 2lrt pt)erer 33än!elfänger, mennfd^on er ben Seruf
gerai^ ni(|t für ©etb ühU. 2Iber für ben öffenttidien 3?ortrag
waren bie meiften feiner ^robuctionen beftimmt, unb roatirfc^einUd^
fanb jener burc^ ilin fetber in ber ©trajse ober auf bem ^la^e
ftatt; feine amtli(^en Functionen atö banditore ber ßommune
waren ja rerraanbte. '^a^ einem bebeutenben bie ©tabt betreffenben
©reigniffe pflegte er e§ ber SJienge gu ergäl^len, meldte il^re eigenen
3lnfd)auungen mit SBefriebigung in feinen 33erfen miebergegeben
fanb, unb auf bereu SDenfweife er burd^ feine Setrad^tungen @in=
wirfung ühU, fo ba| er faft ju einer (Stimme beä florentinifdien

i64 ^ie Epigonen ber gro§en Florentiner.

SSot!e§ tourbe, bcren ^unbgebungen geroi^ au6) bei ben 33cf(^lüfyen
bcr ^legierung oft nid^t ungetiört blieben.^) So bid^tetc er ein
©ermintefe bei ©elegen^eit ber Ueberfd^toemmung in gtorenj 1333,
eines gegen 3)fiaftino beHa ©cak'ä 33ertraggbrud^ 1337, eines über
bie St^^euernng ron 1346, eines über bie ^eft oon 1348. 1342
im Kriege gegen pfa, als bie ®inge eine ungünftige Söenbnng
für bie Florentiner nai^nten, »erlangte er in einem ©ermintefe eine
energifdiere ^riegfül)rung. Sfiad^bem ber ^erjog oon 2ltl)en 1343
aus ^lorenj »erjagt morben mar, oerliel^ er ber allgemeinen f^reube
il)ren 3luSbrucf in einer SaHabe ooH frifd^er Sebenbig!eit : Viva
la libertade, unb in ben 9Jlunb bes vertriebenen Xyxanmn legte
er in ^orm bes ©ermintefe eine ^lage über bie fd^led^ten 9tat^=
geber, meldte i^n in's SSerberben geführt liatten. (So lie^ er fd^on
im ^al)re oorlier in einem ©ebid^te gleid^er ^orm ^^lorenj flagen
über ben 3Serluft non £ucca an bie ^ifaner. 3" biefen Lamenti
liaben mir eine nol!stl)ümlic^e ©attung ber politifd^en ^oefie, meldte
lange in Italien fortlebte unb befonbers im 15. unb 16. 3a^r=
l^unbert blül)te. ©in unglüdllid^es öffentlid^es (greigni^ mirb bra=
matifirt im aJlunbe bes betroffenen, eines dürften, j^elblierrn,
Staatsmannes, einer perfonifijirten Stabt ober ^ronin^, unb jenes
Unglücl mirb balb als geredete Strafe mit 9?eue beftagt, balb als
bie ungerechte ^eimfud^ung eines Sc^ulblofen, je naä) ber freunb=
lid^en ober feinblid^en Stellung bes 3SerfafferS, ber bamit feine
eigenen ©mpfiribungen ausbrücft. ^iefe ©infleibung mar natürlid^,
unb ^ucci mirb fie nid^t erfunben ^aben; aber feine beiben La-
menti finb bie älteften befannten in jener perfönlic^en ^orm.

S)en ^rieg gegen ^ifa oon 1362—65 er§äl)lte ^ucci in einem
längeren @ebirf)te in Octaoen. ®ie 7 (Santari beffelben, bie narf)
ber eckten 33än!elfängerart mit ber religiöfen 2tnrufung beginnen,
finb gleid^^eitig mit ben ^Begebenheiten unb nad^ il)rem jeroeiligen
Fortgange gebid^tet, fo ba^ ber 3?erfaffer am Sd^luffe ber einzelnen
©efänge nod^ nid)t meife, mie bie Sad^e enben merbe. 2luf jenes
^ublifum, um beffen eigene 2lngelegenl)eiten es fic^ l)anbelte, machten
biefe 9JJitt|eilungen ber legten S^euigfeiten oom ^riegsfd^aupla^e

0 21. ©'Slncona, La Poesia Popolare in Italia. gioorno 1878, p, 43 f.

5Dte ©ptgonen ber großen Florentiner. 85

fid^erttc^ bebeutenben ©inbrud. 2luci^ biefe 2lrt beö potitifd^en ^oemä
raarb fef)r gebräud^lid^, unb fd^on vor ^ucci ^aben mix baö ebenfattä
für öffentlid^en ^Sortrag beftimmte ©ebid^t eines Ungenannten auf
bie Eroberung oon S^reoifo burc^ ©an ©raube t)on Verona unb
beffen Xoh (^uli 1329), roelc^eä fic^ burd^ ©orrecttieit ber ^orm,
einfache unb rapibe ©rjöiitung unb Söärme in ber ©arfteEung beä
tragifc^en ©reigniffeä am^^iä)n^t

Slm liebften cerraenbete ^ucci, wie man fie^t, für ba§ po=
litifd^e @elegenl)eitögebid^t bie fform beö Sermintese ober Serven-
tese, unb in ber 2^^at war eä bie paffeubfte ^orm. 3^re ^arafte=
riftifd^e ©igent^ümlid^feit, bie ununterbro(^ene 3Ser!ettung ber 9ieime
mod)te fie bequem §um forttaufenben 9tuf5ät)len unb aJioralifiren.
2luf5ä§tenb raar baä in ber Vita Nuova (5) ern)äf)nte ©eroentefe
5Dante's auf bie DfJamen ber 60 fd^önften j^rauen oon glorenj,
unb ein Sermintese per ricordo delle belle donne ch' erano in
Firenze nel 1335 »erfaßte aud^ ^ucci, oieHeic^t eine 3^ac^a^mung
t)on S)ante'ä oertorenem ©ebid^te. ^iefeä unb bie potitif(^en @er=
mintefen ^ucci'ö ^aben noc^ bie ältefte ©eftalt : A A A b B B B
c C . . . . 2lber im 14. ^ai)rl)unbert !am eine anbere gorm auf,
meldte im gangen 15. fef)r beliebt blieb, nämtic^ : A B b C C D
d E E . . . . S)iefer 2lrt ift ^ucci'ä ©ebic^t della Vecchiezza
unb bie angefülirte 33efd^reibung ber ©c^önl)eit feiner S)ame. ^n
folc^er ^orm raurbe bas Sercentefe für baä Siebeälieb gang ge=
bräud^tid^ unb mir finben eä mit berartigem ^n^alte befonberä
oft bei ©aoioggo unb bann bei bem 5ßenetianer ßionarbo ©iuftiniani
unb feinen ^fiad^alimern.

2lud^ auf bie ^iftorifc^e 3?ergangenl)eit wollte ^ucci feine
bid^terifd^e 33e(e^rung auöbel^nen, unb fo !am er auf ben nid^t
eben glüdfUd^en GJebanfen, ©iooanni 3SiIIani'§ 6l)roni! mit ^Ser*
fürgung in 2^erjinen p bringen, bamit fie für alle, aud^ bie llnge=
bilbeten, anjie^enb werbe unb nidlit me^r burc^ i^ren großen Um*
fang ben Sefer ermübe. 3Son ber muffeligen unb bürren ^erfi^
figirung ber eingaben feiner 53orlage entfernt er fid^ ^ier einmal
in bem 55. auf S)ante bezüglichen ßapitel, wo er fid^ gebrängt
fü^lt, einige weitere ^ladliric^ten über ben t)erel)rten S)id^ter l)ingu=
jufügcn unb i^m in ^orm ber 3Sifion eine Slpot^eofe gu bereiten

86 5)tc (Jptgonen ber großen ^torentiner.

©r fie^t bie ftc6en freien fünfte um il^ren cerftorbenen ©atten
weinen, bis bie ^^eologie erfd^eint unb fie mat)nt, firf) ju tröften,
ba 2)ante ja gar nid^t tobt fei, fonbern (ebenbig burd^ feine SSerfe.
©eine eigene S^feriorität brücft am @nbe ber gute ^ucci fe^r
nait) bamit auö, ba§, alö er fid^ näf)ert, um bie freien fünfte
beffer gu fe^en, bie eine it)m einen 33adEenftrei(^ giebt, fo ba^ er
con feiner 3Sifion erroac^t. ®r ^at fein 333er! II Centiloquio ge=:
nannt, weil eö 100 ßapitet umfaffen follte, mie bie ßomöbie ; aber,
an baö ©nbe üon ßap. 90 unb erft bis pm ^aiire 1336 im
11. SBud^e ^^iflani's gelangt, brac^ er ah, meil ber bamals publicirte
S^l^eil ber ßtironi! nid^t weiter reid^te. ®ann marb ifim aud^ ba§
Uebrige §ugänglid^; er füllte fid^ jebod^ ju alt jur SBieberauf^
na^me ber 3lrbeit unb fügte (1373) nur nodf) ba§ le^te 91. ßapitel
l^inju, roo er fein geliebtes ^lorenj feiert, beffen angefeliene @e=
fd^led^ter nennt unb eine SDarftellung feiner ^Serfaffung giebt.

2Benn ^ucci in feinen le^r^aften ©id^tungen bem 33olfe oon
^otitü, SJlorat unb ©efc^id^te rebete, fo trug er il)m jur Unter=
l^altung unb 33eluftigung 9^ot)etten unb S^tittergefc^id^ten in 3?erfen
tjor. 2)iefe furjen ^oeme in Dctauen Ijaben roieber ben 6l)ara!ter
ber 33än!elfängerpoefie, ein rein ftofflidlies ^ntereffe an ber bunten,
abenteuerlidien ©r^äl^lung, in meldte fid^ auc^ ^offen unb ^h'
fcönitäten mifd^en ; bie ©arftellung ift fd^mudfloä, oft genug trioial
unb profaifc^, aber bod^ aud^ mieber anjie^enb burd) 3üge ber
SfJaiüetät unb S'Zatürlid^feit. ©id^er finb t)on ^ucci bie Istoria
della Reina d' Oriente, ber Gismirante, bie Istoria di ApoUonio
di Tiro, bie Madonna Lionessa, unb n)a^rfd^einli(^ geljört i^m
auc^ ber Bei Gherardino §u. ^n biefen ©r§öl)lungen jeigt fid^
ber 33erfaffer mit ber alten franjöfifd^en 9?omanliteratur oertraut,
benu^t aber feine OueHen mit grei^eit. ©oldtje t)ot!§tl)ümlid^e
!urse ^oeme in Dctaoen, nad^ ^ucci'ä SBeife, entftanben bann balb
anbere, bereu i?erfaffer un§ nid^t be!annt finb, fo ber Gibello unb
bie Donna del Verziere. S'iooellen SBoccaccio'ö mürben in 33erfen
bearbeitet, meift mit gefd^madftofer 35ermäfferung uni? ©ntfieHung,
mie La Lusignacca, bie ^oveUt t)on ber 3^ad^tigatt (Dec. V, 4),
unb ber Cerbino, bie tragifdfie ©efd^id^te oon ©erbino unb ber
S^od^ter beö Königs t)on S^uniä (Dec. IV, 4). 2tud^ baö Cantare

5)ic ^igonen ber großen iJIorentiner. 87.

di Florio e Biancofiore bürfte au§ einem 2ßer!e 33occaccio'§/ bem
Filocolo, gefd;öpft fein, ©aüiojjo gab in ^orm beö ©erccntcfe
bie @r5ät)lung oom Unglüd eineä aJiäbd^enä, roetd^eö ber Sieb^aber
cntfüfirte, bann t)erriet§ unb töbtete, inbem er fie, nad; 3lrt ber
Lamenti, ber ^erftorbenen felbft in ben a)Junb legte, olö ^tage
unb SBarnung für bie grauen, mit großem 3lufn)anbe t)on 9)ir)=
tl^ologie unb claffifd^en Seifpielen. ®ie fotgenben 3ß^ten meifen
eine rei(^e Literatur t)on populären D'looeßen in 3^>erfen auf, meldie feit
@nbe beä 15. 3a^rt)unbert§ in motilf eilen ©rüden verbreitet raurben.

5Daö ool!ötl)ümli(^e ^oem bemächtigte fid^ aud) ber religiöfen
<5toffe, unb cor allem ift auä biefer Qät §u ermähnen bie Passione
del N. S. Gesü Cristo, roegen beö 2ßo§lf langes ber ^orm unb
ber SSärme beö 2lffecteä, befonberä in ber ©c^ilberung beö mütter=
lid^en ©(^merjeä. ©ie roarb fälfd^lid^ Boccaccio beigelegt ; au(^ bie
2lutorfc^aft 3fiiccolö ßiicerd^ia'ä am ©iena ftel)t für baä ©ebid^t
nid^t feft.

©ie italienif(^e Literatur gegen ©übe be§ 14. ^a^i-llii'^^ßi^tä
I)at t)orl)errfd^enb eine oolfät^ümlidie , bürgerliche unb oft fpie§=
bürgerlidje ^l)t)fiognomie ; t)on ber ibealen ^ö^e ift fie jur nüd^=
ternen 9tealität l)erabgeftiegen. ^ro^bem mar man beftänbig be=
mü^t, fid^ in ben ^^ormen unb 3^ß^i^ ©ante'ä §u bemegen, unb bie
3Sorliebe ber vorangegangenen 3^it für 33ifion unb 2lllegorie fe|te
fid^ in blaffen, ungefd^idten S^iad^alimungen fümmerlid^ fort, ^^oll
»on 3)ante'fc^en 9ieminiöcenäen , obgtei^ bem ^n^alte na^ einem
tjerf^iebenen Greife angel)örig, finb bie 2)id^tungen 2)omenico'ö oon
^rato, meld^er um bie 9Senbe beä 14. ^cilir^unbertö als ^fJotar
unb in ärmlichen 23er^ältniffen lebte, ^n feinem ^oem II Pome
del Bei Fioretto, in 3 ©efängen in Dctaven, f(^ilbert er unö,
mie er auf einem l)errli(^en, blumenreid^en ^lane an einer üuette,
tüeld^er eben il bei fioretto genannt mirb (III, 16), fd^öne j^rauen
unb unter i^nen feine ©eliebte SJleld^ionna oon ^oggio ^i^periale
fi(^ mit bem länblidien @efellfd;aftgfpiel beö Porno beluftigen fiel)t.
®en g^rauen giebt er bie S^iamen lieibnifd^er ©ott^eiten unb be=
fd^reibt m^itläufig bie äöed^felfätte beä (Spieles, ju beffen ^iid^ter
er felber er!oren morben. ©oldie Söettfpiele unb kämpfe von
grauen, bie (Gelegenheit jum greife ber ©d^önen gaben, maren ein

88 5)ie ©pigoneii ber großen glorentmer.

beliebter ©egenftanb ber S)id^ter; toir finben i^n in ber Boccaccio,
jugef(^riebenen Caccia di Diana, in ©acd^etti'ö Battaglia delle
belle donne, in ben 2Bett!ämpfen ber S'itimpl^en im 1. Sucfie oon
^re§3i'ä Quadriregio. ©in fel)r fruchtbarer ©egenftanb war eö
gen)i§ nid^t, unb bei SDomenico oon ^rato erfc^eint er nod; ärm=
lieber wegen beä ^o§en Xom^, ben er für fo unbebeutenbe ®inge
anfd^tägt, ber ^f)rafen, bie er für fie fe{)r unpaffenb auö ^ante'ä
ßomöbie enttefint. ©in anbereä tangeä ©ebic^t, baä Rimolatino
betitelt ift, erjä^lt eine ^ifipn, in welcher ber 3Serfaffer feine ©C;
liebte aU §inbin, afe 9^a(i^tigatt, bann atö bie Sraut eineö anberen
fie^t im dt^iä)t 2lmore'ä, unb fie gefeiert, fic^ felber oertriebcn, biö
il)n ber ^ommer erraecEt.

SDomenico'ö ßanbämann, ©iooanni t)on ^rato, berlöä5rf(5S
tid^e S]erfaffer beä Paradiso degli Alberti, blieb nid^t bei ber
^Rad^ol^mung üon 2leu^erlic^!eiten fielen, fonbern fud^te 3^^^^
SDante'§ ju reprobuciren in einem aUegorifd^en ©ebic^te in 3:^er§inen,
weld^eö er juerft Philomena nennen wollte, bann aber ol)ne S^itel
lie^. ^ier liaben mir bie allegorifc^e ^ifion mit i^ren gett)öl)n=
lid^en ©injellieiten. ®ie 7 ^ugenben unter eigentl^ümlid^en Flamen
(©oftanja, ©ineora, 2^ommafa u. f. m.) führen ben 2lutor auä:
bem 3ßalbe beä ^rrt^umä §u ber SBiefe l^inauf, meiere i^r 2öo^n=
fi^ ift; beoor er fie betritt, mufe er, mie ©ante unb 2lmeto, in
einem ^luffe baben, worauf il^m bie ©(^önlieit beö i^n Umgebenben
fid^tbar wirb. Um burd) baö SBaffer ju ge^en, entfleibet er fid^,
unb ebenfo tl)un bie 7 il)n geleitenben ©öttinen, bereu etroaä
TOollüftige 33efd^reibung an 33occaccio'ö Sfltjmp^en erinnert, mä^renb
anbere ©injel^eiten oon Petrarca genommen finb. 5Die Stugenben
fingen, erflören, moralifiren unabläffig, unb ilire 9teben bilben ben
£ern beä ©ebid^teä. 5Der 33erg ber S^ugenben ift sugleid) ber ^ar=
naffuö; ^oefie unb 2:§eologie rerf^meljen, finb ©t)nont)ma, nad^
Soccaccio'ä Seigre in ber Vita di Dante:

Questa e la santa diva Poesia

Ch' e sl leggiadra, dolce, vaga, altera,

0 Beatrice, o vuoi Teologia:

Nomi le sono sinonami, e uno

Subietto e solo a vera fantasia (p. 161).

5Dte (Spigonen bcr grofen Florentiner. 89

^ier fommen i^m nun bie üier großen ftorentinifd^en 5Did)ter ent^
gegen, b. ^. au^er S)ante, Petrarca unb 33occaccio auä) ß^nobi ba
©traba, ber nur Iateinif(^ bid)tete, ben baö 3^itatter jenen breien
olä ebenbürtig beigefeilte, unb beffen diu^m bie ^a^r^unberte ganj
erbleid;en liefen, ^iefe S)id^ter geleiten i^n bann weiter, roo er
no^ anbere berühmte Mnftter fd^aut, roie ©iotto, 5Cabbeo ©abbi,
3lnbrea Orcagna. 3)aä ^oem fc^eint vor bem ©d)lu[fe abjubred^en ;
bie ^orm ift rot) unb trioial; wie beim diomam ift e§ ber erfte,
noc^ nidit gefeilte ©ntraurf. ©ro^e S)unfel^eit ^errfc^t überall;
nteift ift eö roo^l einfad^ Unf äl)ig!eit , bie fc^raierigen ©eban!en in
^^erfe §u bringen ; aber biäroeilen ift bie ^un!ell)eit geroi^ auc^ ge=
fud)t, bei ©ioüanni unb oielen anberen in jener 3ßit ; ^ie (Sc^raierig^
!eit he^ ^erftänbniffeä galt an 2)ante alä eine igauptfac^e, bie
man nad^alimte. 2)ie ©rfinbung ift anwerft fc^raac^, in ber 2)ar:
flellung atte ©egenftänbe nebell)aft unb f(^n)an!enb; bie ^eftigleit,
meldte ©d^olafti! unb 9JJpfti! hoä) immer nod^ in i^ren formen
befafeen, ift aufgelöft burd^ baö ©inbringen neuer frembartiger
©lemente auä ben claffifc^en ©tubien. äöeit an§iel)enber als fein
S^ioman unb fein ^oem ift bal^er ein frommer ^raftat ©iooanni'ä
in ^rofa: Tl trattato d' una angelica cosa mostrata per una
divotissima visione, gef (^rieben im ^fiamen einer g^rau über bie
33ifion eines ^immlifd^en äBeibeä, raeld^eö il^r Sel)ren beä tugenb=
liaften äßanbelä giebt. 3)iefe ^immlifc^e @rf(^einung, b. i. bie Siebe
©otteö, l)erbeigerufen burdl) baö inbrünftige ©ebet^), n)el(^eö fid^
feinem X^xom nal)t, ähnelt mieberum ber 33eatrice beö Purgatorio :
sotto un sottilissimo velo cerchiato dalle verzicante fronde
della uliva, unb aud^ fonft fe^lt eä nid^t an Entlehnungen auä ber
ßomöbie. ^n biefer ^rofa unb audl) in ben eingeftreuten ©ebeten
in 2lerjinen füt)lt man nod^ bie fcl)lid^te religiöfe Sßärme beö Xxe-
centiften, meldte fic^ aud^ in einem meit einfad^eren unb klareren
©tt)le auöbrüdt.

2)ie bebeutenbfte 2lnftrengung, S)ante'ö ©d)öpfung §u erneuern,
mad^te ^eberigo ?^rejji aus goligno in Umbrien, ber bem S)omini=

') 5Der Sßerfafjer üerflonb rool^I, mit 93occaccio unb anberen alten ©rfläs
rem, SDante's Douna gentile, bie burd) Sucia ißeatrice jenbet, al§ ba§ ©ebet

90 ^ie (Spigonen ber großen Florentiner.

canerorben angehörte, in glorenj (1376), in pfa (feit 1378) unb
in Bologna (1387—90) ^fjeologie lehrte, 1402 «proüinsiat beö
Orbenö unb 1403 58if(^of oon ^oligno rourbe'. 1414 max er beim
©oncil t)on ßonftans unb ftarb 1416 ober 2lnfang beä fotgenben
3af)re§. ©ein großes ©ebid^t II Quadriregio, geroibntet beut Ugotino
^rinci, ,^errn üon ^oligno, ift ttieitoeife fd^on üor 1394 rerfa^t,
ba ber ©onbottiere 3ot)n iQan)fn)oob (©iooanni Slguto) nod^ olä
(ebenb erwähnt mixh (II, 18), aber rollenbet erft jroifd^en 1400
unb 1403. Quadriregio bebeutet ba§ ©ebic^t ron ben uier S^ieic^en,
ben ©^mbolen ber uier (Stufen, auf benen ber 3)tenfd) au§ bem
eienbe jur ©tüdfetigfeit , oon ber 3?erberbni^ beö Safterä jur
^ugenb gelangt, ^m 1. Sud^e befinbet fid^ ber ^^erfaffer im
a^ieid^e 3lmore'ä, in ben Irrwegen ber Segierbe, roo i^n ßupibo
unb ^enu§ mit 35erfpred)ungen eiteler ^reube immer t)on neuem
^intergel^en. ©ie machen i^n in bie SRpmpfien ber ^iano eine
nad) ber onberen verliebt; aber ftet§ nimmt feine Seibenfd)aft ein
fc^merglici^eä @nbe. ^ie (ieblidie ^i^^^^tt^i ^^^^ »on aJlineroa auf
bereu Sßagen in if)r dieiä) emporgefülirt unb cor Slmore'g ^feit
gerettet ; bie ©öttin überrebet auc^ ben 33erfaffer, it)r unb ber @e=
liebten fiinaufpfolgen ; aber ba jeigt i^m 3^enu§ eine fc^önere
9'?t)mpl^e unb jiel^t it)n jur ©rbe jurüd. @§ folgen neue @nt=
täufd)ungen. ®iefe ©rjä^lung ift eintönig; e§ mieber^olt fid^ be-
ftänbig biefelbe ©ituation. ®er mpt^ologifdie 3lpparat unb bie
ibpttifc^en ©cenen, baö ©d^ie^en ber ^Rpmp^en nac^ bem ^ranje,
bie ^a%h berfelben nad^ bem ^irfcEie, jeigen ben ©efc^mad ber t)on
Boccaccio beeinflußten ^oefie ber B^it- S^t aJiunbe mehrerer '^ym-
pl)en unb ©upibo'ä beginnen fd)on l)ier fel)r unpaffenb bie trodenen
35elel)rungen über S)inge ber SRatur. ^m S^ieid^e ber 33enu§ felber
oon ber fdfiönen ^onia betrogen, fd^mört fid) enblid^ ber 33erfaffer
ganj t)om falfdEien ßupibo lo§.

3m 2. 33ud^e erfd^eint il)m 9Jlinert)a mieber unb wirb feine
f^ülirerin. ©ie gelangen an einen ©d^eibemeg, unb, ba er ftatt
ber fteilen, nad^ oben fül)renben ©traße bie bequeme nad^ abmörts
n)äl)tt, fo fommt er in bie ^öUe bi§ §ur 2:;iefe unb fteigt mit ^ilfe
ber ©öttin mieber aufwärts jurüd, wobei bie ^ötte felbft mit
größter ^ürje bef(^rieben mirb. ©ie burd^roanbern ben fiimbuS

5Die (Jptgonen her großen gl^orentiner. 91

unb bann eine p^antaftifrfie S^icgion, in roelrfier buxä) allegorifd^c
unb mt)t^olo9t[d^e Söefen unb Vorgänge bie ßuftönbe auf ber @rbe,
bte £after ber BJlenfd^en unb tl;re ©efd^ide oerfinnbilbüc^t werben ;
^tttjuö 5. 33., beffen Seber oom ©eier jerfreffen roirb unb über
^a6)t roieberroäd^ft , [teilt ben 9Jienfc|en bar, ber beftänbig ftirbt
unb beftönbig fic^ erneuert, ber fteinroHenbe ©ift)p^u§ bie leeren
unb nu|(ofen 33eftrebungen ber SJlenfcfien, ©p^iattes bie ©ro^en
ber ©rbe, bie von ber erftommenen iQötie ber 3Jla(^t in bie ^tiefe
flinabftürjen. @r fie^t bie ^^ortuna, raetdie i^re S^täber bret)t, fo
bafe fatten mu^, mer fid^ ert)ob. @r finbet l^ier eine ^euerftabt
Dite (cap. 15), genau entfpred^enb ber bruntcn in ber ^öUe, roetd^c
Spante gefd^ilbert ^at; benn bie @rbe mit i^rer ©ünbe unb it)rem
©tenb ift nur ein Slbbilb ber ^ötle felbft. @r fie^t, wk ßirce bie
3)^enf(^en in S^eufel, Söölfe, D(^fen rerwanbelt, b. f). njie ba§ Safter
fie ber 9Jtenf(^enn)ürbe beraubt, wä^renb fie äu^ertii^ fc^einbar bie=
fetben bleiben. ®r fommt in ben 2^empel ^(uto'§, too 5Rummuö
als ©Ott angebetet rairb. 3ltte biefe 3legionen, oon ber ^öttentiefc
aufraärts, bilben bie S^teid^e ©atans. ^m testen ßapitet gel^t ber
3lutor burd^ eine Pforte ein unb fie^t ben j^ürften be§ 33öfen
triumpt)iren ; fein Sluöfetien ift fd^ön unb freunblic^ , fein ^of voU
©laus unb ^ubet ; aber, buri^ ben ^rtiftatlfc^ilb ber SJlineroa fi^auenb,
erblicEt er atte§ ceränbert, in feiner raa^ren, abfc^recfenben ©eftatt.
^Die 2Bett beö Söfen ift öu^erlid^ oertodenb, aber im inneren t)ott
©raufen.

3m 3. ^ud^e gelangt er, nad^bem er burrf) feine ®emut^ <Batan
befiegt l)at, in baö S^teic^ ber Safter unb fommt auf anfteigenbem
^fabe burc^ bie fieben ©ebiete ber ^^obfünben, meldte al§ meibtid^e
?ßerfonificationen erfd^einen. 3)aö 4. 33uc^ enbli(^ befd^reibt ba§
didd) ber ^ugenben. ^m irbifc^en ^arabiefe überlädt il)n 9Jtineroa
ben Gütern beffelben, §enod^ unb ®liaö, jur ^ü^rung, mä^renb
fie felbft ju iljrem f)immlifd^en ©i^e l)eim!el)rt, eine menig glüdf=
lid^e 9^ac^al)mung t)on ^SirgiPö Slbfd^ieb im Purgatorio. 2)ie beiben
^ropl)eten geleiten it)n bi§ jum ©ebiete ber Temperanza, mo bie
Umiltä bie ^ü^rung übernimmt. ®ie freiroiHige ^emütl)igung
oerfdliafft it)m ben eintritt in iebe§ ber di^i^e, unb er betritt nac^
einanber bie ber Fortezza, Prudenza unb Giustizia. ©ie finb

92 3Die ©pigonen ber großen Florentiner.

perfonificirt a(ä ftraiitenbe Königinnen, umgeben oon i^ren ^of=
bamen, b. f). ben ^erfonificationen i^rer Unterabti)eitungen, unb bic
ßarbinaltugenben reben, fi(^ felbft erüärenb, bie 33ebeutung. ifirer
2^l^eile, ber 2)amen, ertäuternb, über bie »erborbene 9Belt mora(i=
firenb. 3n biefen Sieid^en ber ßarbinattugenben raeilen bie tugenbs
l^aften Reiben, bie l^ier^er in einen mittleren B^ftanb ber ©elig-
l^eit erhoben finb; (^riftlic^e ©etige erfd^einen ^ier gteic^fallö, aber
nur t)orüberget)enb , roie in ^ante'ö ©ppren; benn il)r magrer
©i^ ift baä {)immUfd)e ^arabieä. ^m ditiä)t ber Fede empfängt
ben 2lutor ber I)eilige ^autuä, unb er fie^t ben Xemißzi beä ©laubenä
aufgerichtet au§ ben Seibern ber aJJärtr)rer. '^m S^ieic^e ber Speranza
befinbet fid) a(ö ein STfieit beffelben baö ^urgatorium, burd^ beffen
%eutx ber ©id^ter, geleitet üon ber Speranza fetbft unb ber Caritä,
^inburc^get)en mu§. @r rebet in ben flammen mit mehreren
©eelen; bie beö ^ier ^^arnefe, beä tapfern, aud^ oon ^ucci ge=
feierten ©eneralcapitänä ber ^Florentiner im Kriege gegen ^ifa, ber
1363 an ber ^eft ftarb, wirb gerabe auä bem Fegefeuer erlöft,
mie S)ante'ä ©tatiu§. ^aä) biefer Läuterung fü^rt bie Caritä ben
2lutor 5um ^immel empor unb burd^ bie ©paaren beä ^arabiefeö
biä 5um 9lnbticf ©otteä, worauf er fi(^ §ur ©rbe 5urüdfoerfe|t
finbet. 3Son bem, roaä er im ^arabiefe gefrfiaut i)at, rebet er nur
gan§ furj in allgemeinen 2lu§brüdfen, roie ^auluä, roeil fid^ baö
Unauäfprei^tic^e ^ienieben nid)t fagen lä^t.

%xt^^i'§> ^enfeits l^at mit bem be§ ^ßotfäberoufetfeinö nid^tä §u
tl^un, fonbern ift eine tebiglid^ §u moratifrfiem ä^^ß^^^ erfonnene
ßonftruction. 2)ie eigentliche ^ötte, jene fpmbolifc^e S)arftettung
ber ßrbe unb bie 9ieic^e ber Safter bilben hoä) roieberum pfammen
eine weitere ^öEe, ha§> ©innbilb für ben 3uftanb ber ßorruption
überl^aupt; ^ier überall trifft er oerbammte «Seelen. 2)aä 9teid^
2lmore'ö, roeld^eä baä 33orfpiet bilbet, ift auc^ nur bie ®rbe fetber,
betrad^tet noc^ burd^ ben Bä)kkx ber täufdjenben ©inntid^!eit,
roälirenb bei ber jroeiten S)arftettung bie SSernunft it)r Söefen burd^s
brungen t)at. S)ie 9ieid)e ber S^ugenben finb ein 2)iittelbing ^mifd^en
^urgatorium unb ^arabieö, unb baä ^urgatorium fetbft nur ein
Keiner Xi)tii berfetben. ^resji'ö 3lttegorien finb juroeilen tief;
finnig, befonberä in jenem Stbfc^nitte, ber bie 3uftänbe ber aJienf 6)-

2)ie Epigonen ber großen glorcntirter. 93

^eit fpmbolifirt. 3l6cr von 35antc'§ tüunberbar Harcr 9lr(^iteftom!,
t)on feiner anfc^aulic^en 3J?aIerei ber Dert(i(^feiten, raeld^e un§ mitten
in bie p^antaftifd^e Söett iiineinoerfe^t, finbet fid^ bei ^rej^i feine
©pur, unb feine abftracten @eban!en roaren folrfier 33erfinnti(^ung
auö) nid^t fä^ig. @r i)at oon ^onte i^äufig Situationen, 33i(ber,
2luöbrücfe, gange SSerfe genommen ; bie ^oefie feineö 9JJeifter§ blieb
i^m oerfd^loffen. Stud^ bie ^erfönlidifeiten feiner ober ber furj
»ergangenen 3^^^ benen er f)in unb mieber auf feiner SSanberung
begegnet, bleiben blo^e Seppen unb ©timbole, unb leine ergreifenben
©cenen entroidfetn fid^ auf bem ^intergrunbe ber £eJ)rbid^tung.

2lnbere ^erfudie aUegorifd^er ^oefieen f(^(offen fid^ nä!)er an
biejenigen 33occaccio'ö unb ^etrarca'ö an. ^en te^teren feierte
unmittelbar nad) feinem ^obe (1374) 3enone 3^"oni au^ Slrejjo
in einer fe^r ungefd^icften unb geiftlofen 3Sifion in 13 ßapiteln,
betitelt, man mei^ nid^t red^t marum, La Pietosa Fönte. ®r fiel)t
ba, in ber ©ötteroerfammlung, ror Jupiters 2^l)ron bie 9Belt unb
bann ^lorenj erfdieinen, be§ SDic^terö SSerluft be!lagen unb feine
5ßerbienfte rül)men ; er fiel)t bie Söiffenfd^aften feine Söerfe barbringen
unb it)n felbft in ftral)lenbem ©lange üou 2lpollo unb 3JJinert)a ^erbei=
führen, gefolgt üou enblofer ©c^aar ber alten ^l)ilofopt)en unb
©id^ter; 3lpollo frönt il)n mit breifac^em orange unb Jupiter t)er=
fe^t il)n in ben l)ö(^ften ^tmmel.

Qacopo t)on ajiontepulciano, welcher gu ber biefe ©tabt be=
l^errfdienben ^^amilie bei ^ecora gehörte, mit xi)x 1385 üertrieben^
in ^loreng 1390 in ba§ ©efängnife ber Stinche geworfen warb
unb fic^ bort, in großem ©lenbe unb t)on 2llmofen lebenb, biö 1407
befanb, fd^rieb in biefer traurigen Sage (oor 1395) eine Fimerodia,
mas naä) feiner 2lbfic^t famoso canto d' amore bebeuten foU. S)aS
^oem bejiel)t fic^ auf bie Siebe Suigi S)aoan5ati'g jur lleffanbra
be' Sarbi, obgleid^ ber 3Serf affer ftetö in erfter ^erfon rebet. 2)er
Siebenbe erjäl)lt, mie ein greunb ilin ron ber finnlid^en pr geiftigen
Siebe be!el)ren raoHte, wie 3Senu§ in einem ^Traum il)n t)om 9^eid^e
ber 2)iana mit 33erfprec^ungen mieber in baä ilirige lodlte, roie
©upibo einen oergebli^en Singriff gegen bie ©d)öne cerfudite, mie
Jupiter felbft, im ©treite gmifc^en $8enuö unb 5)iana, bie 3lleffanbra
für ber le|teren @igentl)um erklärte, unb enbli(^ aud) fein eigenes

94 ®ie ^umaniften be8 ib. ^ß^^ti^unbertS.

^cr§ nur nod^ bic flamme ber reinen, geiftigen Siebe empfanb.
S)ie 33e9abun9 beä 3lutorä roax gering ; er fömpft mit ber fd^raierigen
S^ersinenform unb ber Unbeftimmt^eit feiner ©ebanfen. ®er @in=
fiuB ber Amorosa Visione unb ber Trionfi ift offenbar; überall,
n)o fid^ bie 3)iögtid;feit bot, erfd^einen bie langen 3lufjäl^lungen
auä ber alten ©efd^idite unb ©age, unb biefer gelelirte ^run! wirb
faft §ur ^auptfad^e.

Slnt attgemeinften rourbe bie ^Radia^mung oon ^etrarca'ä 2r)xit,
t)on rceld^er faft fein bamaliger fiiebeöbic^ter frei ift. Unter ben
älteren ^etrarc^iften finb ju nennen ber 3?enetianer 9Jiarco ^tacentini,
t)on bem eine Slnja^l ©ebic^te neuerbingö irrt^ümlic^ Petrarca
felbft beigelegt unb anbere im 16. ^ci^i^^nnbert ßino oon ^iftoia
untergefd^oben mürben, unb ber ^Florentiner ßino bia)ieffer j^ranceäco
9flinuccini (f 1407). 3u 2lnfang beä 15. 3al)rl)unbertö bic^tete
ber 9iömer ©iufto be' ßonti, ber (ben 19. S^ooember) 1449 in
Jlimini alö consigliere ©igismonbo SJialatefta'ä ftarb unb feine
Si^ulieftätte in einem ber ©rabmäler von B. ^ranceäco erhielt,
©ein ©anjoniere, betitelt La Bella Mano, raeil er in bemfelben
fo oft üon ber fc^önen ^anb feiner ©eliebten rebet, entftanb in
33ologna 1409. 3Jian berounberte an il^m ben genauen Slnfc^lu^
an fein ^orbilb Petrarca unb bie a^teinbeit ber ©prad^e; benn er
fd^rieb fd^on in einer 3ßit, mo bie Literatur beä 2:;recento ju ©nbe
unb eine neue ber ©ultur ber 35ulgörfprad^e anfangt nid^t günftige
©pod^e angebrochen mar.

XYII.

Die ;^umttttil!en bcs 15. 3ttl)rl)unkrt0,

^ranco ©acc^etti, ben 3uftanb ber S)id^tung in feiner 3eit
mit bem ©lanje ber näd^ften 33ergangenl)eit oergleid^enb, füllte ben
großen Unterfd)ieb jum 3^iac^t^eil beö erfteren:

3Bo^I mü^t umfonft fi^, wer je^t SBerfe fd^miebet,
SDenft man, roet für Seatrijr l^at gelungen,
Unb rocffen £teb für ßaura ift erHungen.

2)ie ^umantflen beS 15. ^a^r^nbertS. 95

60 fagte er in einem feiner aJtabrigale unb llagte bitter über bie
gro^e <Bä)aax ber 3leimer, m^iä)^ bie ^unft profaniren. ^m ^a^re
1374 beweinte er in einer langen ßanjone ben ^ob ^etrarca'ä, unb
aU 1375 Soccoccio ftarb, ba raurben feine 2:rauer!tänge noc§
fd)mer§tid)er ; er oersraeifelte ganj unb gar, glaubte, bie ^oefie fei
nun felber tobt. 3öie fott man ^offen, ba^ ein ©ante auferfte{)e, ba
fic^ nic^t einer finbet, ber i^n ju (efen miffe? äöer mirb fi($ nod^
mit bem munberbaren ©ebic^te ber Africa befd)äftigen, roer wirb
fo fd)öne 3)inge fd^reiben !önnen mie ba§ 33u(^ degli Iddii e lor
costumi unb bie t)ier anberen tateinifrfien 3öer!e SJleffer ©iooanni'ä?
^obt ift bie 5tü($tigfeit, unb er fürcJ^tet, eö möd)te bie ^Drommete
beä jüngften ©ericJ^tö ertönen, e^e fie wieber auferftet)t. >Die ^ah=
fud^t t)errfc^t alleut^alben ; ein jeber ben!t nur an 3^ff^i^" "i^^
©e(b; bie ©tubirgimmer tiaben fid^ in Sacfftuben oerraanbelt.

(Sä [inb, wie man fiet)t, bie ©emeinplä^e ber iiobrebner beö
SSergangenen, roie man fie in jebem ^a^^^unbert ^ören !ann ; allein
ju ©runbe lag ba§ richtige ©efü^l, ba^ bie 3^^ten fid^ geänbert
Ratten, ba^ eine grofee ©pod^e ber Literatur abgefd)loffen mar. ^a6)
folgen £eiftungen mar eö natürlid^, ba^ bie ^robuctionöfä§ig!eit
fi^ für einige 3^^^ erfd^öpft jeigte, unb bafe für eine neue ^lüt^e
ber fiiteratur eö einer neuen SSorbereitung beburfte. S^ieue ®le=
mente mußten in bie ßultur eingeben, um fie ju befrud^ten, unb
biefelben {amen eben von ber 33efd)äftigung mit bem 2lltert^ume.
3ene ^urc^t ©acd()etti's mar ungegrünbet; bie ©tubirjimmer mürben
nid^t SU Sacfftuben; bie claffifdie @elel)rfam!eit, roeit entfernt §u
üerfd^minben, mar üielme^r im Segriffe, immer mad^tootter empor=
guroad^fen unb fo allerbingö felbft mit baju beizutragen, ba^ in
ber nationalen Literatur ein furger ©tillftanb eintrat.

5Dag 33eifpiel ^etrarca'ä unb Soccaccio'ä, raeli^e mit fo großer
Siebe fidl) in baö ©tubium ber Sllten »erfenft Ratten, rairfte günbenb
in meiten Greifen, ©c^nell folgten i^nen anbere, meldte i^re 33e=
geifterung t^eilten unb bemfelben 3iete einer 2Biebererroec!ung ber
claffifdien SBelt nad;ftrebten. ßoluccio ©alutati, Suigi 9)Jarfili unb
©iooanni ba Siaoenna gel)örten nod^ berfelben ©eneration an ober
waren bod) nur menig jünger, atte brei nod^ mit Petrarca perfön^
lid^ befreunbet. ©oluccio ©alutati (1330—1406) roarb apoftolifd^er

96 ^tc ^umanipen be§ 15. ^al^vl^unbertS.

©ecretär unb bann 1375 ^an^ler ber ©ignorio ron ^^lorenj, bet
erfte Jiumaniftifd^ gebitbete aWann, bcr biefe (Stellung inne l^atte unb
ben (Staatöfd^riften btc Jlein^eit bcö claffifc^cn ©tp(e§ gu »erleiden
furfite. ©eine ©(^reiben rourben beöfialb fet)r berounbert, unb babei
fehlte ii)nen nid^t bie potitifd^e 2ßirffam!eit ; ©iangaleasjo 5ßi§conti
foU, TOte ^apft ^tuä berid^tet (Europa, cap. 55), aU er mit ben
Florentinern im Kriege lag, gefagt i)aben, taufenb florentinifd^e
Di^eiter t^ten it)m nic^t fo üiet ©d^aben mie bie ©d^reiben ßoluccio'ä.
@r oerfafete lateinifd^ unter anberm 8 (gelogen unb ein £et)rgebid^t
De Fato et Fortuna, mo er bie aftrologifd^en ^ropl)ejeiungen ht-
Mmpfte unb ^ante'ö 2Borte über bie ^ortuna (Inf. VII), fowie
beffen ©efpröd^ mit SHarco fiombarbo über bie ^reilieit beö 3öiIIenä
(Purg. XVI) überfe^te. @r mar eä befonberö, ber nadfi $etrarca'ö
^obe fid^ um bie ©r^altung unb Ukröffentlic^ung non beffen Africa
bemül)te, fid^ t)on ^ranceöco ba 33roffano eine 2lbfd^rift berfelben
oerfd^affte unb biefe mit feinen 33emer!ungen oerfal). ®urd^ il)n
mürben eigent(i(^ juerft ©icero'ö Briefe ad familiäres befannt
non benen er, burd^ beftänbige 9)iaf)nungen an ben mailänbifd^en
Rangier ^aäquino be' ßappelli unb ben ©id^ter 2tntonio Soöd^i eine
ßopie an§> ber in ^[^ercelli befinblid^en ^anbfd^rift erliielt. @r nal^m
fid^ gern ber jüngeren Seute an, bie fid) ben ©tubien mibmeten,
unb ^oggio nannte il)n bai)er ben gemeinfamen 3]ater ber @e(ef)rten.
31I§ er geftorben, mürbe er mit bem S)id^ter(orbeer gefrönt.

Suigi 9)iarfi(i (geftorben b. 21. 2lug. 1394) gef)örte bem
3luguftinerorben an ; fein mannic^faltigeö SBiffen, mefc^eä bie Xf)eO'
logie mit ben meltlid)en Öegenftänben nerbanb, erwarb i§m f)oE)eä
Slnfe^en in feiner 3?aterftabt gtorenj; 1382 fd^irfte ii)n bie Com-
mune a(§ ©efanbten an ben ^ergog ron 9lnjou; 1390 hat bie
Dbrigfeit ben ^apft um feine @rf)ebung pm 33ifd^ofe ber ©tabt.
©eine Sßo^nung im ^tofter ©. ©pirito mar ber ©ammelpla^ für
alle, meiere S8ele§rung fud^ten. 2)a fanb man bie J)inter(affene
SBibliot^e! 33occaccio'ä ; ba fe^te aJieifter ßuigi bie ^reunbe unb
©d^üter burc^ bie ^raft unb ^ülle feiner 9^ebe unb burd; fein
©ebäd^tnife in ©rftaunen, menn er (Sicero, Birgit, ©eneca unb
anbere Sllte nid)t bloB citirte, fonbern oft genug t|ire 3luöfprüc|e
auö bem ©tegreif mörtüd^ raiebergab.

5)ie ^umaniflen be§ 15. ^al^r^unbertS. 97

©iooanni ron 3tat)enna führte ein unftateä Beben, ^iett feit
1378 in üerfc^iebenen ©täbten Dberitatiens unb bann in ^lorenj
<Sä)nk ber ©rammatif, b. i. beö Sateinifd^en , unb mö)t wenige
t)er fpöter berühmten @elel)rten oerbanften i|m i^re ^enntniffe.
IRaä) einem Briefe 6o(uccio'ä ^atte er faft 15 ^a^re bei Petrarca
gelebt, roav atfo roo^t einer t)on benen, raetd^e ber ^ic|ter afe 2lb=
,fd)reiber im ^oufe ^ielt. ©iooanni'ä eigene ©diriften mürben
n)enig befannt unb blieben ungebrudt.

33ei biefen breien bemerken mir nod^ ba§ ^ntereffe für bie
italienif(^e ©ic^tung. ®o(ucdo madite neben feinen (ateinifd^en
$ßerfen auc^ foldie in ber 33u(gärfprac^e , unb einige (Sonette oon
i^m finb ert)a(ten; ©iooanni ba 9iaoenna erftärte in ^torenj biä=
Toeilen aud^ SDante, raoju er üon ber Commune beauftragt roarb
(1412 unb 1419), unb SJlarfili commentirte itatienifd^ bie beiben
@an§onen ^etrarca'g Italia mia unb 0 aspettata in ciel, fomie
"bie brei ©onette beffelben gegen bie ßurie. Stber bie ctaffifd^c
getefirte 9tid^tung ^atte fc^on baä Uebergemid^t. ^m ^fa^re 1396
mürbe, auf 33etreiben ©otucäo'ä, ^alla ©trojji'ö unb anberer,
SJJanuel ©f)rt)fo(ora§, ber fd^on ror^er einmal aU ©efanbter beä
griediifd^en ^aiferä in SSenebig gemefen mar, eingelaben na(^ f^lorenj
§u fommen, mo er bi§ 2lnfang 1400 aU gJrofeffor an ber Uni=
üerfitöt: telirte. ©päter mar er mieber mit potitifd^en 2lnge[egen=
lieiten betraut in Dberitalien, in ©nglanb, ^ranheid^, Spanien,
!am 1410 abermals nad^ ?^lorenj, mar 1411 unb 1412 in 9?om,
imb marb 1413 jum ßoncil nad^ ßonftanj gefenbet, mo er 1415
ftarb. 2ßie furj audi feine eigentlid^e Se^rtl)ätig!eit gemefen mar,
i^r ©rfolg mürbe ein bebeutenber. 3)urd§ il)n begann bie fpfte^
matifc^e unb miffenfc^aftlic^e 33efc^äftigung mit bem ©riediifc^en ;
er fd^rieb aud^ eine, freiließ nod^ fe^r bürftige unb elementare
©rammati! feiner ©prad^e. ^aö gro|e 33erlangen ber ^ettgenoffen,
bie gried)ifd^e Literatur fennen ju lernen, melc^eä Petrarca unb
Boccaccio nur fo unoolI!oramen l^atten befriebigen !önnen, fanb
enblid^ bie 9Jiittel feiner Erfüllung, ß^rtifoloraä' Sectionen mürben
Bon gereiften unb ^o(^angefe^enen 3Jlännern auf's eifrigfte befud^t ;
er mar ber erfte (iterarifc^ gebitbete ©ried^e, ber in Italien lelirenb
auftrat, ein gan§ anberer SKann als SeontiuS Pilatus. Unb feine

®aipatr), Stat. SUeraturgefc^i^te II. 7

98 S5te ^umanifien be§ 15. ^al^rl^un^^tS-

2ßirffam!cit tourbe jugteid^ fet)r raid^tig für ben 2luffd)tt)ung ber
tateinifd^en ©loquenj; ba§ erfannte man allgemein an, auc^ bie^r
raeldie ni(^t feine <Bä)ükx maren, vok ^oggio.

Unter ben ©inftüffen unb nad^ bem 3?orbitbe fotd^er 9)?änner
entTOtcfette fid^ Seonarbo Sruni jnm ^umaniften. @r roar auä 3lrejjo
gebürtig nnb nmrbe bofier £eonarbo 3tretino genannt. 2ttä im ^a^re
1384 bie üerbannten ©l^ibettinen mit ^itfe franjöfifd^er Gruppen
unter @nguerranb be ßouct) in ^Irejjo einbrangen unb Seonarbo'ä
SBater ^^^ranceöco 33runi mit anberen bürgern ber Gegenpartei nad^
^ietramala brad^ten, würbe er felbft in bem ©aftell Cluarata ein-
gefd^toffen, aber gut bet)anbe(t ; in bem 3iwtmer, wo er fid^ befanb,.
mar ein ^orträt ^etrarca'ä gematt, huvä) beffen täglid^en 3lnbtid^
ber bamalä 14= ober löjäiirige £nabe fi^ oon einem au^erorbent^
tid^en ©ifer für bie ©tubien entflammt fül)(te. 6f)rt)foIoraä' 2ln-
!unft §og if)n ron ber Quriöprubenj ah, welcher er fi(^ in
^(orenj geroibmet fiatte, unb er mar 2 ^ai)vt lang ©d^üter beä
©ried^en, ftanb jugteid^ in intimem 3Ser!e^r mit bem alten ßotuccio
©alutati. ©eine eigene fiaufbal)n mar barauf eine ölinlic^e, raie
bie beö le^teren. @r ging nad^ S^tom (1405), mürbe burc^ ^nno=
cen§VII. päpftlidier ©ecretär unb blieb e§ unter ben folgenben
^äpften. 1410 mürbe er ©anjler in j^lorenj, felirte jebod) im
folgenben ^alire in fein 2lmt bei ber ßurie jurücE unb ging 1414
mit ^ot)ann XXIII. jum ßoncil na(^ ßonftanj, »erlief bie ©tabt
aber balb, ba er bie @efal)r bemerkte, in meldte il)n fein 3Ser=
llöltni^ ju 'Dtm abgefegten ^apfte brai^te, unb lie§ fid) 1415 bauernb
in j^lorenj nieber. @r begann bie ©efc^ic^te ber 9f{epublif §u
fd^reiben; als er ba§ erfte Sud^ rollenbet l^atte, erl)ielt er floren=
tinifdieö Q3ürgerred)t (1416), unb nad^ 2lbfd^luB oon 9 ^üc^ern
(1439) baö ©l)renbürgerred^t mit ©teuerfreilieit für fid^ unb feine
^inber. ©(^on 1427 mar er oon neuem jum ©analer gewählt
TOorben. ©eine ^enntnife beö ©riec^ifdlien »erraert^ete er für eine
9fleit)e oon Ueberfe^ungen in baö fiateinifc^e ; er übertrug Slriftoteleä'
9f?icomac|ifc^e ett)i! unb beffen ^olitif, eine 9tnsat)l Dialoge ^lato'ö,
mehrere ber Sebenöbefc^reibungen ^lutarc^'ö, 6 9teben beä 2)emoftl)e=
ne§ unb eine beö 3lefd^ineö. @r ftarb ben 9, ajiärj 1444 ; bei bem
93egräbnife legte man i^m auf bie Sruft fein ©efc^ic^täroer!, unb

®ie ^umanijien be§ 15, ^ai^rl^unbertS. 99

©tannojgo a)?anetti feierte i^n in einer Stiebe unb frönte i^n mit
bem Sorbeerfranje, eine @§re, bie cor i§m ßoluccio unb naä) i^ni
Moä) üieten igumaniften ju S^^eil würbe.

^fiiccotö 3^iccoli, einer oon benen, beren S8emüf)ungen man bie
Berufung von ß^rtifotoraä t)erbon!te, max ber (Sof)n eines ^auf-
monnö unb für benfelben 33eruf beftimmt, roenbete fid^ aber, nad^
feines 3Sater§ 2^obe, gan§ ben ©tubien p. ©ein bebeutenbeä
SSermögen gab er für Sudler aus, fo ba^ er 3^ot() gelitten ^ahzn
würbe, wenn i^n nid^t ßofimo be' ajJebici unterftüfet ^ätte. 2Iud§i
eine ©ammlung ron Silbern, ©tatuen unb aJJünjen fott er befeffen
liaben, wie faum ein anberer. @r wollte fein 2lmt, um ganj ber
SSiffenfd^aft §u (eben, unb auä bemfelben ©runbe oerlieirat^ete er
fid^ auc^ nid^t. 2Bag man an ^anbfc^riften neu entbe(fte, wu^te
er fid^ burd^ feine oietfad^en SSerbinbungen atäbalb ju »erfd^affen,-
e()e es anbere §u ©efid^te befamen, fiielt beftänbig ßopiften in feinem
^aufe, fd^rieb mk§> felber ah unb legte aud^ beffernbe ^anb an..
@r war es ^auptfäc^lid^, ber ^oggio ju feinen SfJad^forfd^ungen in
ben auslänbifd^en 33ibliotl)efen antrieb. @r felbft f(^rieb nid^ts
Sateinif dies , feine ^^^reunbe fagten, weil er fid^ nie genug t^un
fonnte, feine ^einbe bel)aupteten, weil er nid^ts ju ©taube brad^te ;.
nur eine italienifdie ©(^rift üerfa^te er über bie Drtl^ograpt)ie,.
weld^e ©uarino in einem Briefe fel)r lädier lid^ mad^te. ®en ©inn
ftets auf bas 3lltertl^um gerid^tet, tabelte er mit ©d^ärfe alles in
ber ©egenwart, unb warb fo ein ftrenger ^ritifer ber 2lnberen,.
üon ^oggio eben wegen biefer 9tüdlfid^tslofigfeit gefd^ä^t, aber aud^.
üiel gelia^t wegen feiner fd^arfen S^n%^ unb in heftige ^e^hm
uerwidfelt. 3Siele polten fein Urtl)eil über literarifd^e SSerfe ein,,
unb er fagte es frei lieraus, worauf jene beleibigt fortgingen. Slber
auf jüngere Seute wirfte er fegenSreid^, inbem er fie ^um ©tubium
antrieb, fie bei ilirer Seetüre beriet^, ilinen Sudler lie^, fid^ um.
3tnftellung tüdlitiger Se^rer bemühte, ©ein Mu^m ift es ferner,
§uerft eine öffentlidlie 33ibliot^ef gegrünbet ^u l^aben, ba bisl)er bie
Süd^erfammlungen nur für ^rioatperfonen ober Jlörperfc^aften
bienten. 9flicc43li lie| für bie ehemals 33occaceio gel)örigen 33üd^er
in ©. ©pirito auf feine Soften ©d^ränfe unb anbere ©inrid^tungen
i^erftellen, welcl)e bie 33enu^ung burc^ ein größeres ^ublifum ey>

7=-

]^ ©le ^umoTiifien be§ 15. ^a^r^nbertä.

möglid^ten. 2tlö er bann, 73 ^a^re alt, ben 4. gebruar 1437 ftarb,
|)intertie^ er feine eigene ©ammlnng oon etwa 800 $8änben für
bie ©rünbung einer anberen öffentlichen 33ibliot^e!. ^a aber feine
©d^ulben bebeutenb roaren, fo übernahm ßofimo be' 9Jiebici, gegen
S3efriebigung ber ©täubiger, jene 33ürf)er, o^ne fie jeboc^ bem t)om
^ßerftorbenen oorgefelienen ^weäe ju entfrentben ; er lie§ ben größten
St^eil berfelben im ^lofter ©. Wavco aufftetten, unb in fpäterer
3eit würben fie, naö) manni(^fa(^en ©c^iclfalen, bie erfte @runb=
läge ber laurengianifc^en Sibliotljef.

Söie 9Ziccoli, fo rairüe aud^ ^atla (Stroj^i nid^t foraotil burd^
literarift^e 2:^ätig!eit, al§ bnrd^ fein perfönlicf)e§ Seifpiel. @r war
aus ebler florentinifd^er ^amilie unb einftu§rei(^er Staatsmann.
33ei @inri(^tung ber ^rofeffur für ©^rpfoloraä trug er einen großen
SClieil ber Soften unb forgte bann auc^ für bie ©enbung ber fel)len=
ben ^üd^er auö @ried;enlanb. (gr mürbe, mie 9^iccoli, 1428 ^u
einem ber Dteformatoren ber Unioerfität ernannt, meiere il)m t)or=
jugsroeife ilire epl)emere 33lütl^e üerban!te. 9^adl) ber ?fiMU^x
€ofimo'§ be' Mthid mu^te ber fd^on 62iät)rige ^ada Strop (1435)
in bie SSerbannung geljen unb fal^ bis p feinem ^obe (1462)
^lorenj nid^t raieber. 2lber biefe unb anbere ©d^idffalöf erläge trug
ber @reiö mit pl)ilofop§ifc^er Ergebung, bema^rte feiner SSater^
ftabt ftetö biefelbe Siebe unb fuc^te feinen S^roft in ber Sefc^äfti=
gung mit ber Söiffenfdliaft. ^n ^abua, wo er lebte, na^m er
3^ol)anne§ 2lrgpropulog unb einen anberen ©riei^en in fein §auö, bie
i^m TOciteren Unterrid^t ert^eilten unb 3Ber!e beä 2triftoteleö er!lärten.

3u (5l)rt)foloraö' ©d^ülern gehörte auc^ 2lmbrogio STraüerfari,
ber, geboren 1386 ju ^ortico in ber 9iomagna, jung nad) ^lorenj
fam unb bort (1400) in baä (Samalbulenfer!lofter degli Angeli
eintrat. @r überfe^te t)ieleö auä bem @rie(^ifc^en in baä Sa^
teinifd^e, meiftenä Ürd^lid^e ©rfiriftftetler, bod^ unter anberm aud^
ben 2)iogeneö SaertiuS. Sßie üor^er bei SKarfili, fo »erfammelten
fid^ je^t bei il)m bie gele^rteften a)Mnner ber ©tabt; aud^ ßofimo
unb Sorenjo be' 9Jiebici nahmen faft täglich an ben Unterhaltungen
2;^eil. @ng befreunbet mar ^rate 2lmbrogio befonberö mit ^^iiccoli.
1431 marb er feinem ftillen ^lofterleben entriffen burd^ feine @r=
nennung pm ©eneral beä (Samalbulenferorbenä, alä melct^er er

Sie ^umantfteu beS 15. ^a^rl^itnbertS. 101

ml mit öffentlichen 2lngelegen^eiten p tfinn ^atte, aud^ in ^apft
©ugenä 3luftrage jum (Soncil nad^ 33afel unb weiter nad^ S)eutfd^-
lanb ging. @r ftarb 1439.

S)aä 15. 3af)rf)unbert ift bie glorreid^e ©pod^e, roetd^e baä
SBiffen unb bie tunft beä 3tltert^um§ roiebererftetien (ie^ unb fo ber
ganzen mobernen ßuttur ©uropa'ä bie (Brunbtage gab. ©iefe 33e=
TOegung, raetd^e juerft in ^loren^ i^ren 3Rittelpun!t unb ftetä il^ren
fefteften 33oben fanb, oerbreitete fic^ rafd^ über ba§ ganje £anb,
warb baä allgemeine ^ntereffe ber ©efeUfd^aft unb entfcE)öbigte für
ben ^xuä unb ^a§, SBirrfat ber öffentUd^en Buftänbe, unt^üttte
biefe auc^ fetbft mit itirem glänjenben ©d;immer. S)ie ftürmifd^en
©ommunen bes aJtittelalterö, meldte bie Gräfte beä Bürgers an fid^
jogen, feine fieibenfd^aften erregten, \i)m gro§e Saften unb ^flic^ten
auflegten, fie maren nun t)erf(^rounben, aber mit it)nen aud^ il)re
^reil)eit. 9lu§ i^ren 3:;rümmern erhoben fic^ bie ^^errfijaften
@in§e(ner, gegrünbet auf ©emalt unb ber ©eroalt Ibebürftig, um
fid^ ju erhalten. ®al)er mar i^r 9^egiment meift ein tprannifc^eö,
gan§ im ^ntereffe beö prften, unb ol)ne 9^üd^fid§t auf 3}Jenfd^lid^!ei_t
unb ÜJJoral, wo jeneö in'ö ©piel fam. 2l6er biefe ^pnaften fanben
©efd^id^tfd^reiber, 9tebner unb ©ic^ter, meldte fie feierten,' fie neben
bie großen 3llten unb über fie ftettten. 3Sa§ t)on ben alten~W=
publifen nod^ übrig blieb, Ibeftanb, mit 2lu§nal)me beä ariftofratifc^en
33enebig, el)er bem S^iamen alö ber ©ad^e nad^. ©o mar e§ in
glorenj, wo fid) in ber aJiad^t beö ^aufeö 3)tebici baö ^rin^ipat
unabänberlid; oorbereitete. ^a^ bem SSerfud^e, jene §u bredjen,
in ber SSerbannung ©ofimo'ö 1433, !e^rte biefer 1434 trium^
p^irenb jurüd mit größerer Slutorität, al§ bie ?^amilie je juoor
befeffen l)atte, unb jum gürftentl)ume fel)lte ilim, roie ^apft ^iuö
fagte (Comment. 1. II, p. 50), nid)t§ nisi nomen et pompa.
^ie legten Sf^egungen be§ republüanifd^en @eifte§, nadibem ber
offene ^ampf gegen bie ^pranniö aufgel)ört l)atte, traten no(^ l)ert)or
in ben jalitreic^en 3]erfd^n)örungen, mie [ber beö (Stefano ^orcart
in diom unter Jiicolauö V. (1453), ber be§ @iot). 2lnbrea ßam=
pognani unb feiner ©enoffen, meldje ©aleajjo ©for^a t)on aJiailanb
ermorbeten (1476), ber ber ^ajji in ^lorenj gegen Sorenjo unb
©iuliano be' 3Jiebici (1478). ^n i^nen geigte fic^ oft ein oon

102 ®ie ^umontfien be§ 15. ^ol^r^unbertS.

clafftfd^en ^been infpirirter ^eroiämuö; aber xi)x SRi^lingen t)er=
ftär!te nur bic ©en)attt)errfd^aften.

©rftorben raaren anö) bic großen potttifc^en ^^ragen, toctc^e baö
aJlittetalter betocgt fiatten; ber ^atnpf ^raifc^cn ^opft unb ^aifer
loar §u ©nbe. ®ie ^äpfte, beren gro^e SBettfteHung burd) bie lange
3l6n)efen^eit in 2lt)ignon, burd^ ben 3lnfturm ber ßoncitien, ba§
©treben ber 9fiational!ir(^en nad^ Una6t)öngigfeit erfdinttert roar,
l^ielten jraar an i^ren ^rätenfionen feft, rourben aber bo(^ mel^r
unb me{)r wetttid^e f^ürften, beren Tlaä)t fid^ auf il^r 2:;erritorium
unb itire SSerbünbeten grünbete, ^ie beutfd^en ^aifer erfd^ienen ent=
weber gar nid^t mef)r, ober, n)enn fie famen, raie ©igiömunb unb
f^riebrid^ III., fo liefen fie fid^ frieblid^ frönen, befa^en bie 2l[ter=
tl^ümer, fd^enüen unb cerfauften S^itet unb !e^rten über bie 3l(pen
jurüdf, o^m einen ©inftu^ auf bie 2lnge(egen£)eiten be§ Sanbeö ju
gerainnen, raie i^n erft raieber aJJayimilian I. übte, ©er ©ebanfe
einer itatienifd^en ©in^eit lebte freitid^ fort, t^eit§ in beut ^opfe
t)on (SJetel^rten alö ein claffifd^ literarifc^es ^heai, t^ziU aU baö
e^rgeijige 3^^^ mäd^tiger 2)i)naften. ©iangaleajjo 3Si§conti oon
3JlaiIanb fd^eint nad^ ber italienifd^en ^önigöfrone geftrebt ju Jiaben,
mit GJeraalt, Sift unb 33etrug ; feine ^einbe, bie Florentiner, raarfen
if)nt fold^e 2(bfid^ten üor, feine 2lnt)änger, raie ber 2)id^ter 2lntonio
£oöd^i ober ©aoiojjo üon ©iena, trieben i^n ba§u an, unb fdjon
fi^raebte ^lorenj in großer ©efa^r, al§> er plö^lid^, erft 49jö^rig,
1402 ftarb. £önig £abiölau§ t)on ?lleapei nal)m mehrere Tlai ^om
ein, brang na^ 2^o§cana oor, unb Seonarbo Slretino (Rer. Gest.
p. 258) urtl)eitt mit Segug auf gloren^ unb bie anberen freien
©täbte, bafe fie ber Unterraerfung nid^t ptten entgelien fönnen,
befonberä ba fd^on ein großer STlieil ber ^Bürger il)m juneigte,
©a ftarb aud^ Sabiötauä jung unb plö^lid^ (1414). Sie ^ird^en=
fpaltung, raetc^e @etegent)eit jur poUtifdien ©inigung gegeben I)ätte/
l^örte auf; ba§ raieber erftarfte ^apftt^um unb bie eiferfüd^tigen
fSRä^k, 9Jiailanb, 9leape[, 33enebig, mad^ten fie unmöglich.

2)iefe ©iferfud^t ber SJiäd^te, ba§ 3?erlangen ben eigenen Sefi^
ju fidlem unb il)n auf Soften ber D^ad^barn ju oermetiren, erfüllten
baö £anb mit oielen !leinen Kriegen. Unter ben (Staaten !am bie
treujofefte ^oliti! in ©ebraud^ ; ^riebensfd^lüffe raurben befd^raoren.

SDte |)umontjlen beS 15. ^a^tl^un^er^S' 103

um atsbalb »erlebt §u werben, voo bann jeber ber ©egner ben
•anbeten beö @ib6rn($eö befcä^ulbigte, unb feiner i{)n f(^ente, wenn
er $8ort§etl brodite. 3öo man fid) fc^mac^ füllte, richtete man frfion
bie ^lide nac^ auöroärtä, na^m franjöfifc^e nnb bentfci^e ^itfe in
■2lnfprnd^, unb ber ©egner, ber unter gleichen Umftänben ebenfo
getE)an t)ätte, fprad^ bann entrüftet oom herbeirufen ber 33arbaren,
mie ^etrarca'ö (Eanjone. S)ie öffenttid^e Tlovai raurbe blofee 9fi^c=
torif. Unb biefe Kriege jogen fic^ fo in bie Sänge unb raurben
fo t)erberblid§ befonberä, raeit fie ron ben ©otbtruppen unb i^ren
(Sonbottieren gefüJ)rt mürben, benen eä um ©elb unb ©olbatenru^m
ju t^un mar unb nid^t um bie ^a^t, welche im S^tereffe i^reö
^anbmer!ö ben ^rieg nic^t mottten enben laffen. ©ie fc^äbigten
ben ^reunb nid^t weniger alä ben ^einb, unb fdjonten \iä) gegem
feitig, f(|lugen unblutige ©c^ladjten. @in geringer St^roft mar e§,
ba^ biefe ©ötbner je^t feine ^remben met)r maren, fonbern Italiener,
ba^ ba§ 2öaffen§anbmer! mieber im Sanbe felbft in 33tütf)e ge=
fommen mar. Stber fie, bie e§ übten, tl^aten e§ hoö) nid^t atö
33ürger, Mmpften nid^t für ein 33atertanb. 9^od^ mar Station
unabf)ängig nad^ au§en, auö) nid^t ftärfer gefpalten a(ö in ben
tJoraufgegangenen QeiUn ; aber ha§> Sanb mar nid^t me^r bie <Ba^^
beö Sürgerö; bei ben i^ämpfen unb 33ünbniffen unb ^riebenä=
fd^lüffen t)anbelte e§ fid^ um btmaftifd^e ^tttereffen. 9ln ©teße ber
politifd^en Seibenfd^aft, bie bie Kommunen beä 9Jlitte(a[ter§ bemegte,
tritt bie 3iibifferen§, ber ^"^ioibualiämuö. 3ln großen SJiännern
fef)lt e§ nid^t; eä gab auägegeid^nete ©otbaten unb ^elbi)errn, mie
^ranceäco ©for§a, bie pccinini, aber fein nationales ^eer; man
befa^ bie gefd^icfteften ©taatämänner, bie feinften Diplomaten, unb
bod^ mar bie ßeitung ber öffentlid^en 2lngelegenl^eiten feine gute,
meil bie gemeinfamen Qiek fel)lten.

Die 3eiten nac^ ber 9Jiitte be§ ^a^rf)unbertä maren frieblid^er
unb bie kämpfe nii^t mef)r fo ununterbroi^en unb attgemein. Die großen
©täbte profperirten, üor allen ^loren^. Sorengo be' 9Jlebici'ä ^olitif
ftettte in feinen testen ^aliren ein (Sileic^gemic^t gmifc^en ben größeren
italienifd^en 9Jiäd)ten t)er, meld^eä fie im ^aumt l^ielt. Slber aud^
t)iefer 3uftanb, auf ben man fpäter fe^nfüd^tig jurüdblicfte, fonnte
^ein bauernber fein; bie alten Urfad^en ber 3tt'ißtra(^t beftanben

104 35ie ^umanijien beä 15. gol^rl^unbertS.

fort, unb a(ö ncueö Ferment tarn ^inju ba§ ©treben ber ^äpftc,.
feit ©atiytuä III., i^xt Stngcprigen tnäd^tig gu mad^en, i^nen einen
felbftönbigen Staat gu grünben, ber beim Söeii^fel be§ ^irc^en=^
oberl^aupte§ feinen ^alt üertor. S)ie ^reupng ber ^ntereffen, bie
gegenfeitige ^ebro^ung warb enbti^ ber Slnla^, frembe dürften
herbeizurufen, benen ha^ get^eitte unb fdiled^t gerüftete £anb pr
leidsten Seute roarb.

S)er 2)rud ber ©eraalt^errfd^aften, bie häufige Unrufie fd^ien
für bie görberung geiftiger Strbeit roenig geeignete SSerpItniffe ju
bieten. 2lber bie Segeifterung überroanb bie ©d^raierigfeiten, unb
bie äußere «Stellung ber ©etelirten, motten fie an^ t)on ben
SfiötJien ber 3ßit i^ I^i^^" l^aben, war im attgemeinen feine un-
günftige. ®ie dürften naf)men fie gern an il^ren ^öfen auf, t^eilö
allerbingg nur in ber 2lbfid^t, burc^ i^xe Sieben unb 3?erfe bei
öffentüd^en @elegenE)eiten ju glängen unb burd^ fie iEiren diüi)m auf
bie Sf^ad^melt bringen §u taffen. 3Jiand^e ber ^errfd^er fiatten ober-
aud^ ein ^öf)ereg SSerftänbni^ für bie I)umaniftifcf)en Seftrebungen ; fo
vox allen ^önig 2lIfonfo ron 2lragonien, genannt ber ^od^tiergige
(11 Magnanimo), ber, nadf) langen kämpfen, 1442 in ben unbe=
ftrittenen Sefi^ tjon Sieapel gelangte, unb big 14.58 regierte, geberigo
ba 9)iontefeltro , ^er§og oon Urbino (1444—82), ber bie oott=
ftänbigfte unb oielfeitigfte ^ibliotl)e! jener (gpodje anlegte, unb»
©ofimo be' aJiebici.

Unter ben bamaligen ^äpften maren jmei felbft aus h^m.
Greife ber ^umaniften ^eroorgegangen unb auö ber befd^eibenften
Stellung beä ®elel)rten allmät)li(^ ju il^rer ^öl)e emporgeftiegen.
9iicolauä V. (1447—1455), STommafo ^arentuceHi, mar alö Sot)n
armer eitern in Sarjana geboren (1398), unb mu^te fid; bie
3Jiittel für feine Stubien alö §auälel)rer ber Söl)ne 9tinalbo begli
2tlbi§5i'ö unb ^alla Strojsi'ä gerainnen. Sd^on alö 33ifd^of oon
33ologna raar er ein eifriger 33üc^erf ammler, unb roä^renb feinet
^apfttt)umä geraäl)rten il)m bie großen ©elbfummen, raeldje ha^
Jubiläum oon 1450 bem Sdfia^e pfülirte, reid^lid^e 3Kittel für
feine Sauten, für bie beträd^tlidie ^'erme^rung ber oaticanifd^en.
Sibliot^ef unb für bie freigebige Selo^nung ber oielen Ueber==
fe^ungen aus bem ©riedliifc^en, bie er anregte.

SDie |)umoni|ien beS 15. Sa^ri^u»^'«''^^- 105

Puö II. (1458 — 64), üorijer @nea ©ittrio^iccolomini, toar
QU§ cbler, aber oerarmter feneftf(i)eif ^amitie, geboren 1405 in ber
fleinen Drtfd^aft ßorfignano, bie er a(ö ^apft burc^ gro^e Sauten
»erfd^önte, jur ©tabt unb jum 33if(^oföft^e er{)ob unb ^ienga nannte.
@r war graei So^^e ©d^üler ^itetfo^ä in ^lorenj, ging a(§ ©ecre=
tär be§ ßarbinalä ^omenico ba ßapraniea 14a2 pm 6onci( t)on
S3afe( nnb biente bann in berfelben «Stellung furj naä) einanber
brei anberen Prälaten. ®en ßarbinat ©ta. ßroce begleitete er nad^
3lrraö §ur ^riebenäftiftung pifd^en ^ranfreid) unb 33urgunb, raarb
mit biptomatifd^en 3lufträgen nac^ (Sc^otttanb gefenbet (1435) unb
fet)rte auf gefafirnoller unb abenteuerlicher S^ieife burd^ ©nglanb
nad^ 33afel §urücE (1436). Dbgteid^ noc^ £aie, fpielte er eine
Stoffe beim ßoncil, ert)ielt (Stimme, marb oft ju 2lemtern gen)äl)(t
unb glänzte burdC) fein rebnerifd^es 2^alent. 2tud^ bei bem ßonclaüe
pr äöa^l be§ ©egenpapftes ^elip V. roar er befd^äftigt unb marb
©ecretär in beffen ßurie. 2lber eö mar feine t)ortf)eiti)afte Stellung,
unb er fud^te bie Gelegenheit, com 6oncil loäjufommen. 1442
tt)urbe er in gran!furt, moljin er mit ben (Soncilögefanbten §um
9teidl)ötage gekommen mar, t)on bem neuen beutfc^en Könige
griebrid^ III. mit bem 2)id^terlorbeer gefrönt, unb balb banad^
trat er aU Secretär in bie S^teid^äcan^lei. ©r rourbe intimer
^reunb beö ßan^ters ©aSpar Sd^licf, unb erl^ielt attmätilid^ rciditigere
©efd^äfte. 3luä einem eifrigen Parteigänger ber fird^tic^en %xd'
fieiten unb 9teformen mürbe er ju einem ebenfo eifrigen S^erfec^ter
beä päpftti(|en 3lbfotutigmu§, biö er fd^tie^tid), felbft auf ben 5^l)ron
gelangt, mit ber 33uEe Execrabilis bie 33erufungen an ein attge-
meines ßoncil feierlich cerbammte. 2llö ©efanbter Üönig ^^riebrid^ö
in diom, ju 2lnfang 1445, erklärte er ^apft ©ugen, baB er geirrt,
nun bie 3Ba^rl)eit erfannt ^abe unb bereue, unb erhielt roillig bie
S^erjeiliung. 33on ba ab mar er beö ^apfteö 2(gent am beutfd^en
^ofe, unb feine gefd)idften 9Jia(^inationen trugen nid^t menig hei,
juerft bie Unterwerfung ^riebri(^ä unb bann bie SDeutfd^lanbä unter
ben ^eiligen Stuljl §u errieten. ^Der S)an! bafür mar bie ©r=
liebung ^um 33if(i)of üon Strieft (1447) unb bann pm 33ifd^of non
Siena (1450). Sein ©l)rgei§ ging p^er; bod^ liatte er mit ber
3lntipatl)ie §u fämpfen, meldte man gegen ben 2lpoftaten liegte.

106 35ie ^umaniPen bes 15. ^a^t^^un^evtS.

■ßnblid^ unter ßaliytus III. erlangte er ba§ ßarbinalat (1456),
unb auä bem nä(^ften ©onclaüe ging er aU ber ©rroätitte fieroor.

©nea ©ilcio war er ein frud)t6arer ©d^riftfteller. ^n jüngeren
^al^ren, aU er nod^ ein (eidites ßeben fül^rte, bic^tete er friüote
SSerfe, Epigramme, bie ßomöbie Chrisis in bem berben ©efi^macfe
t)er dlömtx (1444), t)ertt)eibigte in feinen S3riefen fel^r unbefangen
bie S^ied^te ber 9^atur unb bie ^e^ltritte feiner eigenen ©innlidifeit
unb fc^rieb bie üppige Siebe§gef(^ic^te t)on ©urriatuö unb ßucretia
<ebenfattä 1444), roeldie er alö ^apft fel^r bereute unb burc^ ein
-©ebid^t pr SBarnung üor 3lmor gut ju mad^en fuc^te, inbem er
fi^rieb: Aeneam rejicite, Pium suscipite. ©eine bebeuteubften
^erfe finb f)iftorif(^e unb geograpf)if(^e, bie ©ommentarien über
ba§> Safeler ©oncit, bie @efc^i($te griebric^ö III., biejenige Söt)men§,
unb bie beiben umfangreid^ften, p benen er no($ n)ät)renb beö ^onti=
ficats unter ber Saft ber (Sefd^äfte SDZu^e fanb, bie toämograpt)ie
unb bie ß^ontmentarien über bie (Seft^idCite feiner 3^^^. ®agu !ommen
«ine S^ieifie feinerer t)iftorifc^«r ©d^riften unb bie §abtreid^en Sieben
itnb 33riefe. 9Beld^e 33egünftigungen !onnte fid) bie geletirte Sßelt
üon einem f otogen 3)lanne auf bem päpfttid^en X^xom üerfpredien !
"Slber man fanb fid^ enttäufd^t (Sr ridfitete je^t feine @eban!en
unb bie aKittet, bie i^m gu ©ebote ftanben, auf bie SSorbereitungen p
einem großen Kriege gegen bie 2^ür!en unb bie kämpfe um bie
ueapoUtanifdEie £rone nad^ £önig ^Jltfonö' ^obe. 2luc^ mod^te i^n
feine eigene literarifdie 5£;{)ätig!eit gleidigültiger gegen frembe
■ßeiftungen mad^en. ^itelfo, ber fid^ al§ feinen et)ema(igen Se^rer
auffpiette unb nergeblid^ unerme^tid^en So^n erwartete, fagte bat)er,
er ^abt au§ 9^eib unb ©iferfud^t ®id)ter unb ©eleJirte oon fid^
fern gel^alten, raeil er nid)t bto^ atö ber summus pontifex, fonbern
-auc^ afe ber summus orator atque poeta geachtet fein wollte.

^oggio (§. S. De Infoelic. Principum) unb ^itelfo (j. 33.
Sat. IV, 4) fkgen t)iel über bie ben 9Jiufen feinblidfien Sitten,
t)ie Kriege, bie allgemeine ©etbgier, metd^e ^ugenb unb 2^alent
nid)t ad^tet, ben SJianget an Sieid^en unb SRäd^tigen, meldte bie
SBiffenfd^oft unb SDid^tung befd^ü^en ; 6ampanu§ (Carm. VIII, 45)
ftettt bie S)id)ter atö ben ärmlic^ften ©taub bar, bem allein fein
Sot)n für fein 2öer! raerbe, feuf§t, bafe ber ^eliconifd^e ^elö ftürje.

5)ie ^umonipen be§ 15. 3a^r^unbert§. 107

btc caftattfd^e Duette §um «Sumpf getoorben fei. 2l6er fold^e Etagen
{)ört nton §u atten 3^itß« ^o« ^^^ niematö 3^f^^^^^J^ßi^/ ii"^ «"
ttnberen ©tetten raiberfpred^en fie fid^ felbft. ^u 3öat)rf)eit fei^lte
e§ an protection nid;t, unb feit bem 2lttertt)um waren ben ©li^rift;
ftettern nic^t niet)r fotd^e @t)ren unb Belohnungen §u S^^eil ge-
worben.

^etrarca waren einige wii^tige ^unbe üon ©d^riften atter
2lutoren, befonberö fotd^er (Sicero'ö gelungen; burd^ ßoluccio würben
be§ le^teren Briefe ad familiäres befannt gemad^t. @ine diüi)^ oon
@ntbe(fungen in ben erften ^alirgelinten beö 15. ^a^rliunbertä
brachte ben Befi^ an SBerfen ber römifc^en ßiteratur faft ^u bem
Umfange, wie er feitbem geblieben ift. ©lüiflid^er alä irgenb ein
anberer war l)ier ^oggio Bracciotini, geboren 1380 in ^Terrannona,
einem ^ledfen be§ S^erritoriumä oon ^torens, unb feit 1404
päpftlid^er ©ecretär. 3Bie jSeonarbo 9lretino ging er 1414 mit
^ol)ann XXIII. nact) ßonftanj jum (Soncil unb oerbtieb bort aud^
narf) 2lbfe|ung be§ ^apfteä. 2luf 2lntrieb Sfiiccoli'ä forfdjte er in
ben benachbarten Elöftern nad^ ^anbfc^riften, unb fanb auf einem
3lu§ftuge nad^ ©t. (Satten in einem 3:;i)urme, mit ©taub unb
©d)immel bebest einen wt^eil t)on Baleriu§ glaccuö' Argonautica,
2l§coniu§ ^ebanuä' Kommentar ju 5 Sieben ßicero's, unb t)or attem
einen üottftänbigen Üuintilian, wä^renb Petrarca nur eine t)er=
ftümmelte ^anbfd^rift befeffen ^atte. Söelctien ^ubel erregte bie
9iac^ric^t biefer ©ntbecfung bei ben f^reunben in ^loren§! „O un^
gelieurer ©ewinn!" ruft ßeonarbo Stretino aus (Epist. IV, 5).
„D unt)erl)offte ^reube! ^ä) werbe 2)ic^, o a}?arcu§ ^abiu§, ganj
unb unoerle^t fd^auen!" 2ltte Böl!er ©trurienö, fagt er, fottten
pr Beglüc!wünfct)ung gufammenftrijmen, wenn ^oggio ben großen
9Jteifter ber Sf^ebefunft l^eimfenbe, ,,befreit aus bem langen unb
eifernen Werfer ber Barbaren". 2)iefe§ Bilb Seonarbo'ö, ba§ bem
italienift^en Patriotismus fd^meic^elte, würbe ein geflügeltes Söort,
weld)es bann ^oggio felbft oft oerwenbet ^at unb nad^ il)m auä)
anbere. Unb fo ful)r er fort, bie großen S^iömer aus ben 33er=
liefen ber ©ermanen unb ©attier gu erlöfen, weld^e iliren Befi^
•nid^t al)nten, fanb ©tatius' Silvae, ©iliuS ^tctlicus' Punica,
SJ^anilins' Astronomica, unb auf einer 9?eife nad^ %xantvää) 10

106 3)ie ^umaniflen be§ 15. 3a^rl^unbert§.

Stieben ©icero'ä in ßlunp unb Satigreö. ^Jßon anberen raiditigcni
©ntbecEungen, wetd^e bamalö ftattfanben, finb oor atten ju erroä^nen
bie ber 6icerof)atibfd^rtft in £obi burd^ ben 33if(^of ber ©tobt
©l^erarbo ßanbriani (1422), raeld^e unter anberm De Oratore^
Orator unb Brutus entl^ielt, unb bie ber 12 hx§> bai)in unbefannten
uon ben 20 ßomöbien beö ^(autuö in einem 9)Zanufcripte, n)el(^eä
1428, auf ^oggio'ä 33etrei6en, ber ßarbinat Drfini in diom üon
einem S^iicotauS uon Syrier fünfte.

3lud^ in ber ^Verbreitung unb S^u^barmad^ung beä ^ieuge-
funbenen jeigte fi(^ ^oggio atö ber rüi)rigfte üon allen, ^aä) ©c^tu^
beö ßoncilö im SDienfte beä mäd^tigen ßarbinalä oon ^eaufort,
33ifd^ofg oon Sßind^efter, nad^ ©nglanb gegangen, raenbete er fid^
atterbingä für eine 2öei(e oon ben bisherigen Seftrebungen ab ; es
famen i§m religiöfe Seben!en; er befc^öftigte fi(^ gan§ mit t^eo=
logifd^en ©tubien, taö üier "^a^xe l^inburc^ !ein claffifi^eä ^ud^.
Slber biefe aäcetifi^en Slnmanbtungen raaren eine 3tbTOeid)ung oon
feiner ^Jatur, unb faum mar er nac^ 9?om unb in bie ©tettung
eines päpfttid^en ©ecretärä §urücfge!ef)rt (1423), fo madfiten bie
alten Steigungen raieber auf. @r ift eifrig bemüht, fid^ eine 33ibUo=
tt)e! oon ctaffifdien 2tutoren anfertigen ju laffen, ^ätt ßopiften,
benen er eine f(^öne ^anbfd^rift beibringt, fd^reibt felbft ah, roenn
eö fein mufe, unb emenbirt bie Xepte mit iQilfe anberer ßobiceä.
S)abci ift er immer madifam, mo fid^ etma eine 3tuäfid;t auf neue
entbecfungen eröffnet, bie freilid^ oft ju ©nttäufd^ungen führte,
wie bie ©ud^e nad^ htm uollftänbigen ßiniuö unb ßicero'ä De
Kepublica. @r fammette Sitbrcerfe, Ue^ non bem granpöfaner
^ranceöco oon pftoia, ber in ben Orient reifte, ©tatuen, 33üften,
gef^nittene ©teine für fid^ anfaufen, unb erbat fid) fotc^e ^unft=
fd)ä^e oon feinen ©orrefponbenten auf ©J)ioS unb 9ftt)obog. 1434
oerliefe er diom mit ^apft @ugen unb begab fic^ nad^ ^^lorenj,
iDbglei^ fc|on im 55. 3ai)re, §eiratt)ete er (@nbe 1435) eine
ISjäiirige glorentinerin, ^aggia, oon ber oornef)men gamilie
ber 33uonbelmonti, mit meld^er er tro| beä großen 3lltersunter=
fd)iebes in glüdlidier @E)e lebte, ^n feinem ©eburtsorte ^erranuooa
baute er fic^ ein ftatt(ic^e§ §auö, mo feine 33ibliot^ef unb feine
Slltert^ümer 2lufftellung fanben, unb in biefer 3urücfgesogenl^eit

?)te ^untantjlen beS 15. ^al^r^unbcrtS. 109

lebte er nteiftenä in ben 40er ^al^ren, mit Sanbbau unb feinen (Stu=
bien befdiäftigt, unb umgeben üon feinen jalitreidien ^inbern.
1453 TOurbe er ©anjier oon ^lorenj; in biefer ©tettung f(^rieb
er feine ftorentinifc^e ®ef(^i(^te, ftarb aber ben 30. Dctober 1459
t)or ii;rer ^ßeröffentlidiung, roel^e burc^ feinen ©of)n ^acopo gefc^af).
SBie für bie literarifdien 2)en!mäler be§ 2l(tertt)um§, fo mürbe
ba§, 3utereffe aud) immer (ebl)after für bie Ueberbteibfel feiner ge=
Toaltigen S3auTOer!e. ^ene S^uinen, an benen man fonft ad^tlos
Borübergegangen mar, meiere bie ^f)antafie be§ 9Jiittetalter§ mit atter=
lei fabeln ummoben ^atte, fie begannen nun mieber if)re mai)re
©prad^e ju reben. 9)iit 9lufmer!fam!eit unb «Staunen betradE)tete
man je^t bie 9Kauern, bie ©äuten, bie ©rabmäler, meldie fic^ ba=
mala noc^ meit häufiger aU ^eute auf biefem ctaffifdien ^oben ben
33li(fen barboten. Seonarbo 3lretino befi^reibt in einem 33riefe
(III, 9) t)ott 33erounberung ein antües Xi)ox unb eine Srü(Je in
9?imini; ber SSenetianer ^ranceöco S3arbaro, oon feiner ©efanbt=
ifdiaft in 9tom 1426 er^ä^tenb, fprid^t mit @nt^ufia§mu§ üon htm
großen @inbru(fe ber 9Jionumente unb t)iftorifc^en ©rinnerungen.
^oggio mac^t 2lu§flüge nad) ^erentino, ^rascati, ©rottaferrata unb
Sltbano, um bie 2tltert^ümer !ennen ju lernen (Epist. III, 19f.,
1428, unb IV, 13, 1430). @r ftubirte bie ^Ruinen in $«om
felber, laö i^re ^nfd^riften unb conftatirte baburd^ i§re ma^re ^e=
beutung, madite fid^ ron ben falfdien S^rabitionen loa, bie nod^
Petrarca getöufc^t liatten. @r perft legte eine fleine Sammlung
Don ^nfc^riften an, um it)re @rt)altung gu fidlem, unb gab eine
2luf§äl)lung ber nod) t)orl)anbenen S^luinen 9tom§ p Slnfang feine§
33ud^eö De Varietate Fortunae. @ine ^topograpl^ie ber alten Stabt
mit ^bentifijirung t)on bereu öffentlid^en S8auraer!en oerfuc^te j^laoio
33ionbo in feiner Roma Instaurata. ^apft ^iuö II. befudite bie
antuen tiefte in ^iüoli (1460), in Dftia, in 2llbano unb am
%mi=©ee (1463) unb befdirieb fie mit Sorgfalt in feinen ®enf=
loürbigfeiten. ßiriaco be' ^ij^icolli oon 2lncona (1391 — 1449)
bur^ftreifte unermüblicl) bie üerfd^iebenen ©egenben Italiens, burc^=
troanberte ©riec^enlanb unb ^leinafien ju mieberl^olten a)talen, unb
gelangte auc^ nad^ 2legt)pten; überall fammelte er SJiünjen, @em=
men, 33ron§en, @efä|e^ 23ilbroer!e unb 33üd^er, fc^rieb ^nfd^riften

110 35ie ^umoniiien be8 15. 3al^r^unbert§.

ab, §et(^nete S)enfmä(er unb tegte feine 33eo6a(^tungen in 9^eife=
berichten nieber, bie leiber grö^tent^eife oerloren gingen. SBenn
man i{)n fragte, roaä er treibe, fo antwortete ßpriacnö, er befc^äftige
fid^ bamit, bie 2^obten p erroeden.

^atte mit ßf)rt)fo(oraö' ©rfc^einen baö ©tubinm beä @rted^i=
fd^en eigentlid^ feinen 3lnfang genommen, fo rourbe eä geförbert
burd^ bie oielen anberen ©ried^en, roelcfie im Saufe beö 15. ^aiir-
l^unberts na(^ Italien famen, mie @eorgiu§ ^rapejuntiuä anö
ßreta, ber f(^on 1420 in ^Senebig mar, unter ^apft J^icolauö in
diom lehrte unb 1484 90 "^a^xe att ftarb; ^^eoboruä @aja, auä
©alonidii, ebenfalls burc^ 9ticolauö V. alö ^rofeffor an ber römi=
fc^en Unioerfitöt angeftefft (f 1478); 3oi)anneä Sirgproputoö, 5U=
erft in ^abua bei ^alla ©troj^i, bann (1456) burd^ ßofimo be'
9Jiebici nad^ ^(orenj berufen; (Sonftantin ßascariä, ber in 9}?ai=
taub mirfte. 3)ie ^ebrängni^ iJ)re§ Sanbeö burc^ bie 2^ürfen
mad^te bie ©riechen ben erneuten 33erfuc^en einer ^iri^eneinigung
geneigter. Qu bem t)on ©ugen IV. juerft (1438) nad; ^errara
berufenen, bann megen ber ^eft (2lnfang 1439) nad) ^loren§ oer=
legten ßoncil fam ber ^aifer felbft oon ßonftantinopet, unb mit
il^m erfd^ienen mti)x alö 500 ©riechen, unter i^nen üiele angefet)ene,
unb au(^ in ben ctaffifd^en 2)octrinen beroanberte 9JJänner. 2)er
l^eroorragenbfte berfetben mar ber Sifc^of üon tRicaea, 33effarion,
gebürtig auö 2::rapejunt (1403—1472). @r betrieb auf baä
©ifrigfte bie Union, lie§ fid^ bann, a(§ feine ßanbäleute roieber von
berfelben abfielen, gan^ in Italien nieber, raurbe ©arbinal (1439),
33ifd^of oon Sabina unb ron ^^usculum (1449) unb mit üielen
Negationen betraut, ^ie unabläfftge ^emü^ung feines Sebenä mar
eö, .^ilfe für fein unglücftid^es SSaterlanb gegen bie 2^ür!en ^u ers
langen, ©ein ^alaft in 9^om mar ein 33ereinigungöpunlt ber
^umaniften; er bilbete ba§ 33inbeglieb pifd^en ©ried^en unb £a=
teinern, bot üielen feiner Sanbäleute eine 3uftud)t unb oerfd^affte
i^nen 2tnftetlungen. ©eine reii^e ©ammlung gried^if(^er unb la^
teinifc^er 3)ianufcripte frf)enlte er ber 9iepubli! 33enebig, unb fie
rourbe ber 3tnfang ber 33ibliot§ef t)on ©t. 9}Jarco.

SJian^e ber italienifd^en ^umaniften begnügten fi^ mit bem
Unterrid^te beä ©riediifdien in il)rer ^eimat^ nidit, fonbern gingen

J)te ^umantjien bcS 15. Sa^i^^uni'ettS. 111

fetbft nac^ ©ried^entanb hinüber, befonberö aud^ in ber 2lbfi(^t,
bort ^anbfd^riften ju ertüerben. @iot)anni Sluriäpa auö Sfioto ia
©iciaen (1369—1459) brarfitc 1423 bei feiner mdtei)x auä 6on=
ftantinope( 238 ßobiceä mit fid^. ©uarino üon 33erona (1370—1460)
war in ßonftantinopel <B6)ükx t)on ß^rpfotoraö, unb blieb bort
5 3it)re, TOar ^rofeffor beä ©ried^if d^en in j^lorenj üon 1408.
bis 1414, (eierte bann in 33enebig, in. feiner SSaterftabt SSerona^
wnb enblic^ feit 1429 in ^errara, wo feine ©d^ute gro^e 33ern^mt=
^eit erlangte, unb i^m bie 3ul)örer oon weit unb breit, fogar aus
Ungarn unb ©nglanb §uftrömten. ©einem aJleifter ß^^rgfoloraä be^
roalirte er ein pietätvolles Slnbenfen, raibmete i^m einen raatiren
©ultuö unb fammelte unter bem 2^itet Chrysolorina Sllleä, n)a&
in ^erä unb ^rofa §u feinem Sobe gefd^rieben raorben war.

2ltö ben n)al)ren 33ertreter ber gried^ifc^en @elel^rfam!eit in
Italien betrad)tete fi(^ ber eitete ^rancesco ^ilelfo, beffen ßeiftungen
mit feiner eigenen l)ol)en SHeinung t)on fid^ unb bem 2lnfel)en;.
melc^eö er in feiner 3^^* ju geroinnen raupte, in feinem 33erl)ält=
niffe fielen. @r roar au§ 2^olentino in ber 3Jiarca oon 3lncona, ge=
boren ben 25. ^uti 1398, ftubirte in ^abua unb lehrte felbft f(^on
ju 18 ^a^xen. 1420 rourbe er alö ©ecretär mit bem üenetianifd^en
33aito nad^ Sonftantinopet gefd^idft, ftubirte ^ier baö ©ried^ifd^c
bei ^o^annes ߧrt)folora§, bem Sfieffen aJJanuels, unb nad^ beffen
^obe bei ©l)rpfococca§, roo er Seffarion'ö 3Jiitfd^üler roar. ^m.
2luftrage beä 33ailo ging er atö ©efanbter §um ©ultan SJlurat IL
unb trat bann in bie ©ienfte beä ^aiferö 3ol)<i"«ßö ^aleologoö,
ber il)n alö ©efanbten an ^aifer ©igiömunb naä) ^uba fd^irfte.
3m ©efolge be§ le^teren roar er bei ber ^oc^jeit 33labiölauä' II.
t)on ^oten (1424) in ^rafau unb Ijiett l)ier eine 9^ebe. 2luf biefe
biplomatifd^en ^ieifen unb bie babei geroonnene ^enntni^ von
Sänbern unb 3Söl!ern tl)at er fid^ fpäter nic^t roenig ju gute, roenn
er 3luöfunft unb Sf^at^f erläge für bie 2lnorbnungen eineö ^ür!en=
friegeä ertl)eilte.

9fiac^ ©ried^enlanb jurüdfge!el)rt , l^eirat^ete er STlieobora, bie
^od^ter t)on ^o^anneä ßt)rt)foloraö, unb 1427 lanbete er, nad^
7^/2iäl)riger 2lbroefenl)eit, roieber in SSenebig, ging fur^ barauf nad^
Bologna, roo er mit einem 3al)rgel)alte oon 450 S)ucaten ©loquenj

112 Sie |»untantiien bc§ 15. 3a'^i^'^uni>crt§.

iinb 2)?oraI|)i)ilofop^ie tetirte, unb folgte im 9lpri( 1429 einem
Stufe nod^ ^loren^ §ter bemerkte er batb, ba§ er bei ben ^arteis
fämpfen §n)if(i^en <Bc(ßa unb ßf)art)bbiö fegek. 9lber er fdirieb bod^
fe{)r entjü(ft an @iot). 3Iuri§po (ben 31. ^uli 1429). 2)te ©tabt
gefällt it)m au^erorbentUc^ ■; alle e^ren if)n, aUe führen feinen
SRamen im SRunbe; bie angefetienften 9)^änner nid^t blo^, fonbern
aud^ bie üornet)mften grauen mad^en ii)m auf ber ©tra^e ^ta^,
ha^ er faft @d)am barob erapfinbet. @r t)at täg(id) 400 3w^örer,
t)ielleid^t fogar metir, unb barunter reife äJJänner, t)on t)ornet)mem
©efd^lec^te. S'Jiccolö JJiccoü, ber gefdiroä^ige, unb ber fdiroeigfame,
finftere ßarto Slretino, bie gteid^fattö regelmäßig in feine 35ors
lefung !araen, waren i^m »erbäd^tig; er fürd^tete fie nod^ nid)t;
aber fie würben ii)m balb gefä^rlidfier, ba fie eine ©tü|e an
(Sofimo be' 9Jlebici fanben. Sticcoti, ber felbft ju ^iletfo'ä 33e=
rufung mitgeroirft l^atte, foH, ba il^m berfelbe (Schriften ron fid^
■Dorlaä, biefe nac^ feiner Söeife fd^arf !ritifirt ^aben, worauf ber
33er(e^te feiner böfen S^n^e freien Sauf ließ, ©ine heftige,
fd^mu^ige (Satire gegen 9?iccoti mibmete ^iletfo beffen intimftem
l^^reunbe, 3lmbrogio ^rat)erfari. ®er 2lufent^alt in ^^^lorenj rourbe
il)m unbel)aglirf), obgleid^ er \iä) immer feineö 2lnfe§en§ rü^mt, ber
allgemeinen Siebe, bie er, außer bei ben 33öfen, genießt. @ines
^ageä, im ^rü^ling 1433, at§ er fid^ 9Jiorgen§ jur 93orlefung
begab, fiel il)n ein SJieud^elmörber an, ein geroiffer j^ilippo au§
€afale^ er ftieß i|n gurüdE, erl)ielt jebod^ eine 33erle|ung im ®e=
fidlite. S)ie Ur^eberfd^aft fd^rieb ?^ilelfo bem Greife ßofimo'ä ju,
obfd^on biefer il)m ftrenge Sl^nbung anbieten ließ, unb, alö ßofimo
geitroeife feinen politifdlien ©egnern unterlag, unb gefangen faß, triums
pllirte ^ilelfo in einer feiner «Satiren (IV, 1) unb ermahnte bie
33ürger, ilm §um 3:;obe §u cerurt^eilen, ba er rerbannt nur mäd^=
tiger unb furchtbarer §urüdE!et)ren würbe, Unb barin irrte er nid^t.
S3eim (Siege ber SÄebici oerließ er bie ©tabt unb fd^leuberte t)on
©iena neue 9lngriffe gegen ßofimo, 3^iccoli, ^oggio, wä^renb man
\\)n in ^lorenj burd^ ^ffentlid^eö SDecret jum ^tebetten erklärte, ^n
Siena erfcl)ien wieber ber aJJorbgefell ?^ilippo, warb aber, ba ber
Sebrol)te reditjeitig benac^rid^tigt worben, gefangen genommen unb
burd) Stb^auen ber redeten ^nb beftraft. Um fid^ p räd^en, fanbte

3)ie ^umanlfien beS 15. ^a^rl^unbertS. 113

ffilelfo fe(6ft mit anbeten 'l^erbannten einen gried^ifd^en 3)Jeu(^eI;
mörber mä) ^^lorenj, bcr ©ofitno tobten follte. 3lu(^ er raarb ge^
fo^t nnb geftanb bie tarnen feiner Slnftifter; i^m würben 6eibe
iOänbe abgehauen, unb giletfo, wenn man feiner f)ab^aft mürbe,
fottte bie S^nQ^ abgefd^nitten roerben. ®enno(^ mad^te ©ofimo
1437 unb 1438 burc^ 3lmbrogio ^riebenöerbietungen , bie ^ilelfo
ftot5 surüdEraieö, in 3Birf(t(^!eit beg^alb, meil er in j^lorenj bod^
ftetä in ©efal^r gefc^mebt fiätte.

2luc^ in ©iena, wo er 4 ^a^re oermeilte, füt)lte er fid^ nic^t
fid[)er, unb feine (Stellung an ber Unioerfität entfprad^ feinen
SSünfd^en nid^t. ^m Januar 1439 ging er ^unädift auf ein ©emefter
nac^ 33o(ogna ; man gab it)m für bie furje 3^it 450 2)ucaten, ein
@eJ)a(t, wie eö bamalö in Italien ganj unerhört mar. 9lber nod^
e^e bie j^rift üerflric^en mar, befanb er fid^ fd^on in 9Jiai(anb.
2)er ^erjog, ^ilippo aJiaria 33i§conti mar eine ber menigen ^er=
fönen, uon benen ^itetfo nur ©uteö ^n reben mu^te ; er er{)ob il)n
bei Sebjeiten unb naä) hem Stöbe in bie SBotfen, [teilte ifin ben
anberen dürften §um ^[^orbitbe t)in, rüt)mte üor altem feine aJiilbe
unb ^reigebigfeit. ^n ber ^^at geroätirte il)m ber ^er^og eine
^enfton t)on 500, bann üon 700 S)ucaten unb f(^enfte ilim ein
f^öneö ^auö (Sat. VII, 9). ißier liatte er anä) günftige @elegen=
t)eit, feine ^tad^eptane gegen bie SRebici §u förbern; bei ^ilippo
SJiaria fanb er geneigtes ©e^ör, menn er jum Kriege mit ^(oren^
mahnte, unb al§ ber ^er§og 1440 D^Jiccolö pccinini gegen bie
S^lepublif fanbte, fc^rieb er ermunternb an ben rerbannten 9?inalbo
begli 9llbi§si, inbem er fi(^ bie Ur^eberfc^aft biefeä S^g,^§, beilegte,
fd^rieb aud) lange 33riefc an ben senatus unb populus Florentinus
unb an ßofimo f eiber, mo er jur ©intrad^t mal^nt, jur dinähe'
rufung ber oertriebenen 3lbelöpartl^ei unb §um ^rieben mit bem
tugenbreidlien dürften ^ilippo SJiaria.

^aä) beä ^er^ogä Sl^obe (1447) unb mä^renb ber 3öirren in
BJlailanb badete giletfo ernftlid^ an bie 3Serföl)nung mit ßofimo unb
miberrief alle Sefd^impfungen, meldte er auf i^n gepuft ptte, eine
^alinobie, meldte ebenfo fd^amloö mar roie bie oorliergegangenen
Singriffe. 2lber alö fid^ ^rancesco ©forja ber ©tabt bemä^tigte
(1450), blieb er in aJlailanb. ^m Qalire barauf begann er fein

«ospor?, 3tat. gUetatutgeWic^te n. 8

114 ®" ^umantjien be§ 15. ^a^r^unbertS.

©poö, bic Sphortias; and) eine profaifdie @efc^id)te beä Sebenä
unb ber X^aUn ^ranceäco ©for§a'ä lourbe projectirt, unb in beiben
3Berfen foUten neben jenem prften nod^ manche anbete, roie ©igiö-
monbo 9)Zalatefta, Sobooico unb ßarto ©on^aga, gepricfen unb
bamit ber getbfüc^tigen 9Jiufe beä ^umaniften tributpflii^tig gemai^t
werben.

yiaö) bem 33er (ufte feiner ©attin ST^eobora (1441) roar gitetfo
bie 3bee gefommen in ein 5llofter §u ge^en; ber ^erjog ^ilippo
9Jiaria l^atte i^n baoon abgebradit unb i^n mit einer fc^önen unb
reid^en aJlailänberin, Drfina Dänaga, t)ert)eirat^et. 3llö au6) biefe
1448 ftarb, lehrten bei ^ilelfo jene frommen ©ebanfen gurücf ; er
bat ^apft Sflicolauä um bie ©rlaubni^, in ben geiftlic^en ©tanb
§u treten (Sat. IX, 8) unb erE)ielt biefelbe, obgteid^ baä fonft bei
einem groei 9)ia[ üer^eiratt)et gemefenen nic^t gefdjat) (Sat. X, 4).
2lber nun geigte \iö), maö er geraollt t;atte, menn er ber 2öelt
Seberoo^t fagte:

At postquam sanctae statuis me, maxime praesul,
Scribere militiae, scribas precor ordine certo;
Nam quod grande potest obiisse gregarius ullum
Miles opus? . . .

9iatürli(^ üerlangt er eö nid^t au§ Habgier, fonbern um mit feiner
@elel^rfam!eit ber ^irc^e ^u bienen! 2llä bie ^frünbe, baö 33iö=
ti)um, ober maä er fid^ nun erwartete, nid^t !am, raoUte er aud^
»om geiftlic^en ©tanbe nid^ts raiffen unb t)ert)eirat^ete fid^ ^um
britten 9)iale mit ber 3)Zailönberin Saura 9)iaggiolini (gegen 1452).
Snbeffen, roenn ber ^apft ii)m biefen äöunfcf) nic^t erfüllt
^atte, fo jeigte er fid^ il^m, raie ben <oumaniften überhaupt, boc^
fonft gnäbig. 3luc^ 5lönig 2ltfonfo münfc^te i^n ju fe^en, unb eine
9ieife, meiere er 1453 nad) 9tom unb 9ieapel madjU, geftaltete fid^,
wenn mir feinem eigenen SBerid^te glauben motten, §u einem roatiren
Sr^riump^pge. ®a er fic^ auf ber ^inreife in 9tom nic^t länger
aufsuljalten beabfid^tigte, erfd^ien, al§ er fd^on gu ^ferbe ftieg, ber
päpftlid^e ©ecretär ^^ietro ba Sloceto unb brachte i^n faft mit ©e=
malt jum ^apfte, ber il)m 500 Sucaten fd;enfte unb il;m ben für
ben ^önig beftimmten ^anb feiner (Satiren nid;t el)er l;erauägab,
alö biö er it)n ganj gelefen l)atte. Stlfonfo madjte il)n, als er ilim

J5ie ^umoniflen beS 15. ^o^rl^unbertS. 115

bie ©ebid^te üorgetragcn ^atte, in Gapua jum cavaliere a spron
d' oro, erl)ob i^n mit preifenben 3Ö orten unb frönte il^n mit t^m
Sorbeer. 2luf ber Sfiücfreife ronrbe er nod^ päpftlid^er ©ccretär^
unb empfing ©^ren unb ©efc^enfe auc^ an ben ^öfen ber fleineren
g'ürften, bie er unterroegö befuc^tc.

SKit roelci^em 2ßot)tgefalten er^ätitt gilelfo üon biefen ß^rens
bejeigungen! 3Bie oft prallt er in feinen 33riefen mit ben ^uU
bigungen oon dürften unb ©täbten, metd^e roetteifern, i^n für fic^
p geminnen ober i|m ©naben gu ermeifen. ©elbft bei ben S^ürfen
mar fein 3fiame befannt unb gead^tet, unb alä bei ber ©inna^me
ßonftantinopetö aud^ feine ©(^raiegermutter 9)ianfrebina unb bereu
groei S^öd^ter in ©Haoerei geriett)en, beroog ein @ebi(^t unb ein
33rief von i{)m ben ©uttan 9Jia{)mub, bie grauen o|)ne Söfegelb
ju befreien. @r felbft mar ber lautefte ^erolb feineä dtvLf)rm§> ; er
meinte feineägteid^en nid^t p befi^en. 2)id^tete er bocf; aud; gried^ifd^,
maö nod^ !ein Sateiner gettian l^atte, unb in atten ©attungen beö
©tpteä f)atU er fic^ oerfud^t, unb, roie er glaubte, in allen bie
^atme errungen, ^oggio, wenn er fidt) rü|)mt, fteEt fid^ nur neben
bie dieneren, nimmt bie 2llten ftetä aU unerreid^bar auä. ^ilelfo
erliebt fid^ aud^ über fie, meint 33irgit unb ßicero ju übertreffen,
ben erften, roeit er aud^ S^iebner, ben jmeiten, meit er oud^ ©id^ter
ift, unb alle, meit er beibe claffifd^e ©prad^en t)anbt)abt. ©o rebet
er in einem feiner Epigramme.

Unter ^ranceöco ©for^a mar er mit feiner Sage in QJiaiknb
nidlit me^r §uf rieben; lange mufete er auf gij-irung feiner ^rooifion
raarten; bann felilte eö an ©elb, unb bie B^^^i^^Ö f'^"^ unregel=
mä§ig ftatt. ^ilelfo rourbe mütl)enb, fagte bem ©d^a^meifter Se=
leibigungen, unb brol)te, ju ben QSenetianern , ben j^^i^^^^^ ^^^
^er§ogä, ju geljen, bie il)m 700 Sucaten angeboten Ratten. Siefeä
mar im ©ommer 1452. ©eitbem beginnen immer Don neuem bie
klagen über feine 9iotb, ben aJiangel an Kleibern, an ^üd^ern,
bie er i)at üerfe^en muffen, fogar an 9ial)rungämitteln unb geue=
rung. @r felbft geftet)t, ba^ er reid^ fein lönnte, ba feiner in ber
©egenmart nod^ S^ergangen^eit üon ben ©tubien fo t)iel gemonnen
f)abc mie er; allein, maä er einnahm, gab er fd^nett für fid^ unb
anbere auö, unb barauö mad^te er fid^ ein SSerbienft. ^ie fel;r

116 Sie ^umaniften be§ 15. 3a^r^unbert§.

ja^Ireid^e gomilie (er iiatte im ©anjen 24 e^clid^e unb ba§u nod^
einige une^elid^e Einher), ber gro^e aiufroanb mit 3!)icnern unb
sterben, ben er machte, foftete t)iel, unb oft wartete er tauge ober
aud^ ganj oergebtid) auf bie 3^^i"«9 feiner ^^enfionen. 3luc^
fc^eint er feine ^otf) übertrieben §u ^aben, um beffer bei ben @rofeen
betteln gu fönnen. hierin mar er ganj fd^amloä; befonberä t)iett
er feine ©önner für üerpfCid^tet, bie 3)iitgiften feiner S^öditer ju
bef(i^affen, unb beftimmte jebem einzelnen bie (Selbfumme, bie er
beifteuern foClte. 2tn ben ßarbinat Seffarion fc^rieb er in einem
gric(^if(^en 33riefe rom 13. ^uni 1459, er motte feine ©d^ulb gegen
it)n unb ben ^eiligen ^ater ^iuä II. abtragen, b. t). SSerfe fd^reiben,
inbem er @elb bafür ert)alte, unb je me^r fie il^n reid^ mad^ten,
um fo me^r merbe er fie mit feinen Dben ergoßen. Unb er mar
aurf) bereit, mit onberen ©ienften bie @efc^en!e ber ©ro^en su
bejot)ten; für ©arlo ©on^aga fpiette er ben 3]ermittler in feinem
Siebeä^anbel mit einer t)ert)eirat{)eten ^iacentinerin. Söenn er fid^
aber in feinen Hoffnungen auf jemanbes Freigebigkeit getäufc^t
fal^, bann fd^tug fein ma^lofeö £ob in ma^tofe «Sc^mä^ung um.
3Bä§renb ^iuä II. in 2lncona fterbenäfranf barnieber tag, griff
i^n gilelfo mit f altem ^o^ne in feinen (Epigrammen an, unb naä)
beffen ^^obe frot)lo(fte er, beglücEmünfd^te bie römif(^e ^ird^e, bid^tete
i^m eine fpottenbe @rabfd)rift, üerunglimpfte in einer 9iei^e von
n)ütt)enben ^amp^leten ba§ ©ebäditni^ beä ^erftorbenen , beffen
^auptfi^ulb natürlid^ bie Unban!bar!eit gegen feinen Seigrer ^itelfo
mar, bem er fo üiet fd^ulbete, ja bem er inbirect baä ^apfttl^um
üerbanfte, \ia er ju it)m burd^ bie bei ^itelfo geraonnene ^uma=
niftifc^e ^ilbung emporftieg. ©olc^eä fc^rieb er bem neuen ^apfte
^aul II. felber, unb erregte bamit gro^eä 2lergerni^ am römifd^en
ioofc. 5Da§ ßarbinalöcottegium besagte fid^ beim ^erjoge, ber ben
^umaniften furje 3^^^ gefangen fe^te unb i^m unterfagte, ferner
bergleid^en gu fc^reiben. Sann fud^te giletfo, wegen äußerer ^or=
t^eile, bie 'l^erfö^nung mit puä' Slepoten unb tie^ fid^ fogar §u
einem 3ßiberruf beroegen.

^ür fein 3ltter ftrebte er eine bequeme unb eintrögli^e 3Ser=
forgung bei ber ßurie gu erlangen; er fagte, er fei beö Hof=
lebenä mübe unb fel)ne fi(§ nad^ 3fiu^e. ^^beä ßonclaoe oerfe^t

$Dte ^umantften beS 15, ^al^r^uubertä. 117

i^n in Stufregung; er fc^reibt an bie ßarbinäle, roetd^e Stusfid^t
auf bie 3Ba^l ^aben, unb propj^egeit i^ncn allen ha^ ^apftt^um,
um ben ©eroä^Iten bann an feine ^or^erfagung ju erinnern unb
i^m fein Slnliegen üorptragen. a)iit ^aul II. g(ü(fte eö i^m
nii^t; aber ©iytuö IV. rief il^n, nad^ einigem 3ciubern, als ^ro=
feffor an bie römifc^e Unioerfität, »erliei) i^m aud^ roieber baö
päpftUd^e (Secretariat. 3Bie geroöfintid^, fief)t er alleö perft in
rofigen färben; bie ©tabt unb ber ^of werben aU ^arabieä ge*
fd;ilbert ; aber im ^it^i 1475 nad^ aJiailanb gereift, um feine Fa-
milie ju Idolen, f(^mäJ)t er fc^on mieber bie (Surie raegen beä ©eijeö.
9iad^bem er 2infang 1476 abermatä einige TlonaU in diom ge=
raefen, fanb er nad^ 9)taitanb prücffommenb (b. 6. 3uni 1476)
feine britte ©attin Saura feit 2 ^agen tobt unb begraben, ©r
felbft beraalirte mit 78 Satiren feine unerfd^üttertid^e 5lraft unb
©efunb^eit unb ganj feinen alten fanguinifd^en ß^arafter. ^n
Briefen an ben ^apft !(agt er beffen ©dia^meifter 9Jieliabuä ßigala
auö ©enua ber größten unb fd^mu^igften ^^^vhx^ä)^n an unb em=
pfiet)tt, benfetben auftiängen ober verbrennen §u taffen. @r blieb
in aJiailanb, unb befam ^ier im ©ommer 1477 ©e^att; aber au(|
^lorenj locfte i^n roieber; er rou^U fic^ bei ßorenp be' aJlebici
einpfdimeidieln, ber bie 2lufl)ebung beä alten 33erbannung§becreteä
bemirfte unb i^m bie ^rofeffur beä ©ried^ifc^en übertragen liefe.
2lttein bie 2lnftrengung ber S^teife bei großer §i|e 50g bem 83\äi)'
rigen ©reife eine Stiffenterie p, unb er ftarb 14 S^age nad^ feiner
Slnfunft in ^^loren^, ben 31. 3uli 1481. ©0 enbete biefe bewegte
©yiftens, meldte unä ha^ l)umaniftif(^e ^treiben meift oon feinen
üblen (Seiten jeigt, aber zhtn bamit, mie menige anbere, ba^ ^^iU
alter d;ara!terifirt.

©ie fc^riftftetterifd^e ^liätigfeit ber ^umaniften mar jum
großen 2:i)eil barauf gerid^tet, ben S^^tgenoffen ba§ 33erftänbni|5
ber claffifd^en äßelt ju üermitteln. @ä entftanben umfangreid^e
Kommentare §u ben römifd^en 2lutoren unb befonberö §al)lreid^e
Ueberfe^ungen ber griet^ifd^en. ®ie 5lenntnife beö ©ried^ifd^en, mie
eifrig man fie aud^ erftrebte, blieb bod^ üorerft nod^ Sefi| eineö
Heineren Greifes, unb nid^t t)iele gab e§, meldte eä bei ber
Seetüre mit Sequemlid^feit t)erftanben; erft burd^ bie Uebertragung

118 ®te .giumanifien beS 15. ^a^r'^unbettS. /

in baö Sateinifd^e glaubte man fid^ bie gried^ifd^en ©c^riftftetter
TOirtltd^ ju eigen ju mad^en. ^n fold^er 3l6fid^t unternahmen i^re
berartigen 9lr6eiten ßeonarbo Slretino unb 2lm6rogio ^raüerfari,
unb nad^ i^ncn ?^i(elfo, ©uarino, ^aUa unb fo oiete anbete, aud^
^oggio, ber felbft erft ju 49 ^a^ren baö ©riec^ifd^e erlernte (Epist. IV,
16). ^apft S^icolauä V. ^atte ben ^tan, mo möglid^ bie gan^e
gried^ifd^e Literatur in baä Soteinifd^e überfe^en ju taffen; ercer^
t^eilte bie einsetnen Sßerfe an bie, weld^e er alö bie fä^igften an=
faf), unb belol^nte if)re Seiftungen in freigebiger SBeife. ^ov
allem münfd^te er eine metrifd^e Uebertragung beä ^omer; (Sarto
Slretino übernahm biefetbe, ftarb aber fc^on nad^ SSottenbung beö
1. SBud^eä ber ^iia^. giletfo rü^mt fic^, ber ^apft ^aU it)m bie
3lufgabe unter uja^r^aft fürftlid^en Sebingungen angeboten; jebod^
ftarb ^Jicolauö fetbft t)or ber 2luöfü^rung. 3Satta ^atte fd^on früher
in 9ieapet 16 ^üc^er ber ^Üa^ in ^rofa überfe^t; fein ©c^üler
^ranciäcuö 2lretinus fügte im 2luftrage ^iuö' II. ben 9teft ber
3liaö unb bie Obpffee l^inp. ©iannojjo aJZanetti erwarb fi(^ nic^t
bto^ bie ^enntni^ be§ ©ried^ifd^en, fonbern auc^ bie beö ^ebräifd^en
unb übertrug, neben ben beiben ©t^ifen beö 3lriftotekä unb bem
neuen ^eftament, aud^ bie ^falmen aus bem Original.

9lid^t btofe burrf) ii)vz Xxem, raeld^e übrigens t)om heutigen
©tanbpunfte betrai^tet, oft nod^ oiel ju münfd^en lä^t, follten fid^
biefe Ueberfe^ungen üon ben bamalö t)iet gefd^mä^ten früfieren unter=
fd^eiben, fonbern aud^ burc^ bie ©teganj ber Satinität ; i^re ßectüre
foHte ein @enu^ fein; man fottte nic^t erfennen, ba^ man eä mit
33erfionen auä einer anberen ©prad^e ju t|un l^abe: „^(i) pflege''
fagt Seonarbo 9lretino (Epist. VII, 4) „taufenb 9Jlal bie einjetnen
3Borte ju prüfen, beoor id^ fie nieberfd^reibe, unb ne^me fc^lie^lid^
feineö auf, roenn eö nid^t erprobt unb tjon ben beften 2lutoren mir
empfolilen ift". ©erabe biefe 33emü^ung um bie ©lätte tl)at
bann oft genug mieber ber ©enauigfeit Slbbrud^. ®ie claffifd^e
Sfiein^eit beö <Stt)leö, bie Söieberbelebung ber römifd^en ©loquenj
bilbeten ein liauptfäd^lid^eä 3^^^ ^^^ ^umaniften. ©aöparino ba
33ar§ijja, aus ber ©egenb t)on Bergamo, ber in ^abua unb 33enebig
unb bann in SJiailanb let)rtc, mar eä, ber juerft ben ciceronianis
fd^en (Stt)l ai^ ben allein mufter giltigen be§cid^nete unb gefd^idft

S)ie |)umanifien beS 15. 3ttl^r^u"i>ett§. 119

mä)ai)mU, unb bie 3luffinbun9 ber 10 hieben burc^ ^oggio unb
ber iQanbfd^rift mit r^etorifd^en SBerfen in ßobi mad^tc ßicero
immer me^x jum allgemeinen 3.^orbilbe. SOtan fa^ je^t üorneijm
auf Petrarca unb ßoluccio, meldte bie ,,S(umen ber ciceronianifd)en
(SIoquen§" nod^ nic^t erreid^t fiatten, foroie barauf ber fotgenben
ÖJeneration ber Satiniften mieber ber ©tt)l ber gegenmärtigen atö
voi) unb nad^Iäffig erfd^einen fottte.

®ie claffifi^e ©toquenj fanb mieber if)re ©teüe im öffent=
Ud^en Seben, in ©taat§f(^riften unb hieben. ©cE)on feit bem »orange;
gangenen ^ß^^^wn^ßi^t rourbe eä ©itte, gemiffe 2lemter mit {)uma=
niftif(^ gebitbeten 9)Mnnern ju befe^en, nament(id) ta^ beö ©anslerö
bei ber ©ignoria in ^^lorenj unb bie päpftlid^en ©ecretariate.
9lpoftotifd^er ©ecretär mar ber lateinif i^e S)i(^ter 3fitto6i ba ©traba ge=
mefen, beögleid^en grancesco 33runi, ^etrarca'ä ^reunb, unb Petrarca
felber mar bie ©tette met)rere 9Jia(e »ergeblii^ angeboten morben.
3e^t mürbe ba§ ©ecretariat bie üblid^e ^^erforgung ber @e(et)rten,
metd^e an ben römifdfien ^of famen. 3l(ä ßan^ler in ^torenj waren
SfJarfifotger ©oluccio'ö unb Seonarbo 2lretino'§ ber ®id^ter (Sarlo
9)krfuppini, genannt Slretino naä) [einer 5ßaterftabt (1399 — 1453),
^oggio, Senebetto Slccotti unb fpäter ßriftoforo Sanbini. ^apft
^iuö lobt bie Florentiner, ha^ fie bei ber 3Bat)l it)rer ©analer
nid^t, mie man oft anberämo t^ue, auf bie 3fie(^t§miffenfd^aft fe^en,
fonbern auf bie 33erebtfamfeit unb bie claffifd^en ©tubien (Europa,
cap. 55), unb ^iu§ felber führte bie elegante Satinität bei 3lb=
faffung ber päpfttid^en Butten unb Sreoen ein. a)lel)rere ber
bamaligen ^umaniften maren anöge^eicfmete ©taatämänner, fo in
33cnebig ^ranceöco ^arbaro unb Seonarbo ©iuftiniani, in Ftoren§
befonberö ©ianno^jo ajJanetti (1396—1459). @r »ermattete mit
großer ^^tegrität mid^tige 2lemter feiner 9fiepub(i! unb mürbe in
gal)lreid^en 3)Hffionen an ben ^apft, ben £önig »on Neapel unb
anbere »erroenbet. SSegen ber funftüotten Stieben, meldte er bei
fotc^en ©etegenl^eiten t)iett, mürbe er »iel gefeiert; aU er feine
lange 2lnfprad;e an ben neugeroäl)lten ^apft 9^icolauä beenbet ^atte,
fcljüttelte man, mie 35efpafiano ba Sifticci er§ät)lt, ben ftorentini^
fc^en ©efanbten beglüdEmünfd^enb bie ^änbe, als tiabe i^re ©tabt
^ifa erobert. 3«^effen maren biefe lateinifd^en Sieben ber ^u=

130 2)ie ^uraantjien be§ 15. 3ttl^r'^"n^£tt§-

fjHianiften im aEgemeinen ^runfftüdfe; im 9tatt)e ber Ruften, bei
(ber eigentlid^ politifd^en SSeriianblung bebiente man fid^ naturgc^
mä^ beö ^totienifc^en. ®ä waren gefte unb Zeremonien, meiere
burc^ bie kteinifc^en iReben einen er^ö^ten @Ianj eri)atten follten.
®ä finb preifenbe 33egrüBnngen an fürftliii^e ^erfonen, ^oc^jeitä;
unb Seid^enreben ; ber 9)Zangel an roalirem rebnerif(^en ©toffe mad^t
fic^ ba^er in ber SJJonotonie unb Seere fühlbar, welche fold^en
ßompofitionen eigen finb, in ben tioc^tönenben ^f)rafen, mit benen
man cergeblic^ ben ©emeinplä^en ben Slnftrid^ beö 3fleuen unb
Sebeutenben p geben [trebt. 2ll§ ein notfiraenbiger Bä)müd ber
3iebe, aU ein raefentlid^eö ©tement ber ©toquenj mürbe bie ßitation
ber Sitten betrachtet unb gemi^brauc^t, für raeldie man ©amm=
lungen aus ber Seetüre in Sereitfi^aft ^atte, unb in metd^er man
feine ©elel^rfamfeit ju bocumentiren fu(^te.

9Beit i^öiier aU bie anberen 9iebner feiner 3ßit fte{)t o^ne
3roeifel ^iuä II. ; if)m fet)lte es »or feinem ^ontificate unb roä§renb
beffelben nic^t an bebeutenben (Gelegenheiten unb an mannic^fattigen,
mid^tigen ©egenftänben §ur ^eroäi)rung feiner ^unft. Slber auc^
er fu(^te feine potitifi^en ©rfotge bur^ 33er^anblungen unb nid^t
burd^ bie Siieben, meldte gteid^fam nur ber (Einleitung ober bem
2lbf(^luffe bie geierlid^feit »erliefen. ®ie gro^e 9)iat)nung §um
^ürfenfriege, meldte er am 26. (September 1459 in aJJantua »er-
trug, erfdjeint unö fall; freilid^, nad^ ber fdfilaffen 2:t)eilna^me
ber dürften am ßongreffe fonnte in h^m ^apfte felber bie Hoffnung
nid;t ftar! fein, bie ©emüt^er auf bie ®auer §u beroegen, mie er
ha§> auä) gegen ©übe ^alb unb ^atb ausfprid^t. äßie üerfc^ieben
ift biefe S^ürfenrebe, in ber erft noc^ bie ©ott^eit ßlirifti beroiefen
merben mu§, oon benen, meldie bie ^reu§fal)rer im 11. 3til)r^unbert
entflammten ! 5Die (Sd)meid)ler, wie giletfo ober ©ampano, mod;ten
üon bem begeifternben ©inbrucle fprec^en; ber ^apft fetbft, ber feine
erfolge ftetä fo forgfältig »erseic^net, fagt in ben ßommentarien
nur, man l)abe il^n bie brei ©tunben fel^r aufmerffam angel^ört,
unb im ^ergleid)e mit ber folgenben Siebe Seffarion'ä l)abe fid; bie
Ueberlegen^eit ber ©loquengi ber Italiener über bie ber Öried^en
gezeigt. 2llö ob eö bamalö barauf angekommen märe! 2lud) mo
eä fic^ um bie ernfteften, pofitioften ^w^de l;anbelt, benft ber la^

^ie Jg)umanifteu beS 15. Sal^r^uubertä. ^1

teinifd^e 9tebner bod^ mc^r an ben <Bä)mnä, bie fc^önc ?^orm, fud)t
mel;r bie 33eTOunberung für feine ^unft, aU bie (Erregung ber
2lffecte in ben 3ui)örern. S)ie franjöfifi^en ©efonbten in 9Jiantua
bringen, rcä^renb man ^ilfe gegen bie Ungläubigen oon it^nen
I;offt, ftatt beffen Allagen gegen ben ^apft unb bie Slnfprüd^e ^ene'ä
üon 2tniou auf bie neapotitanifdie ^rone t)or, unb ^iuä weift fie in
einer langen ©rroiberung jurüd ; aber bie wenigen energifc^en aBorte,
mit benen er in ben Senfraürbigfeiten baüon berid^tet, unb auö
benen tcbenbig bie ^nbignation beö ^apfteä über bie Saul^eit unb
©et6ftfud;t • ber dürften fpri(^t, finb meit roirffamer alä bie 9iebe
felbft mit i^rem fd)leppenben ©ange, it;ren ßitaten tiora^ifd^er S^erfe,
i^ren meitfc^meifigen ^iftorifd^en Betrachtungen, unb nur am ©(^luffe
ergebt fie fid^ gu größerer ^raft unb SBärme.

%U ein Öegenftanb für Betf)ätigung ber ©toqueng erfd^eint
bei ben ^umaniften bie 9)Zoral; in ben bamaligen ^rofeffuren an
ben Unioerfitäten pflegt ©loquenj unb 3}ioratp^itofoppe oerbunben
p fein, unb gilelfo fe|t oft eloquium moresque aU sufammen=
gehörige ®inge. 3n ben 9JZoraltraftaten rairb ber ©ti;t bie §aupt=
fad)e unb roid^tiger als baö, womit er fic^ befd^äftigt. ©o !onntc
granceäco Sarbaro ju 17 ^a^ren (1415) auf ben @eban!en !ommen,
£et;ren über bie ©l^e gu geben in feinem De Re Uxoria, gewi^
ein für feine ^ugenb wenig paffenber ©egenftanb; aber an biefem
lag nic^t oiet; er woHte ein gelet)rteä Büchlein in gutem Satein
fdjreiben, unb eä follte ein ^od^geitägefc^en! für ßorenjo be' SJiebici,
ßofimo'ö Bruber fein ; ben ^ni)alt gaben bie 2l(ten i)er, auc^ o^ne
eigene @rfat)rung. Beliebt würbe für berartige Xvattatt bie
biatogifc^e ©infleibung nad^ bem 3)Zufter t)on ßicero'ä pt)itofop§ifd;en
(Sdjriften, unb fol(^e ©efpräc^e finb e§, welche ben igauptt^eil »on
^oggio'ö literarifd^er 2(rbeit bitben. ^n i^nen treten feine (Soltegen
an ber ßurie ober feine ftorentinifd^en greunbe, Soäc^i, 9ttccoli,
ßofimo unb Sorenjo be' SKebici, ßarlo 9Jiarfuppini unb anbere,
fowie ber Berfaffer felbft, rebenb auf. ®aö erfte war ber Dialogus
contra Avaritiam, »erfaßt 1428, unb im '^ai)Xi barauf mit SDebi-
cation an granceäco Barbaro oeröffentlid^t. ^m Dialogus de
Nobilitate, uon 1440, ift oon ^ntereffe bie Slufgä^lung ber fo
üerfd^iebenen 2lnfid^ten über ben 2lbel unb beffen würbige Sebenä-

122 5!)ie .^umomften be§ 15. 3ö^r^u»^ert§.

tocife, wie fic in bcn oerfd^iebenen ©egenben 3tölißtt§ unb bei
anbeten 9^ationen {)errf(^te. 2)er Dialogus de Infoelicitate Prin-
cipum, öeröffentlidit um biefelbe 3ßit, raitt bartfiun, ba^ bie dürften
faum 9lü(fli(^ fein fönnen, unb ba§ eö itinen faum ober fef)r feiten
möglid^ fei, gut §u fein, ^aä umfangreid^e ©efpräc^ De Yarietate
Fortunae, in 4 33ü(^ern, ift in einem langen 3ßitraume allmö^lic^
entftanben unb 1448 ooffenbet ; Ijier werben, um bie 3Sergängli(^!eit
ber irbifrfien ©rö^e ju jeigen, Seifpiele be§ @lü(Järoed)felö aus ber
neueften ©efc^iclite, befonberö ^talienä, üon 1377 biä ^apft ©ugenö
@nbe ergä^lt; ba§ 4. 33ud^ raarb raii^tig burd^ ben ^erid^t über
bie Steife beä SSenetioners Sliccolö ßonti na(^ 3"bien, wie i§n
^oggio oon i^m in ^torenj am pöpftlid^en ^ofe üernommen l)atte.
iBerroanbt ift bie ^enben^ ber 2 33ü(^er De Miseria Humanae
Conditioiiis , bereu ©efpröd^e ber 3Serfaffer in baä ^a^r 1453
fe^t ; ber ©ebanfe, ba^ ba§ &thin üott SHülifal unb ©lenb ift, wirb
l)ier jumeift mit ^eifpielen öffentlid^er Kalamitäten illuftrirt. 2)a§
Heilmittel gegen biefe§ menf(^lid^e ©lenb ift bie 2^ugenb, bie 3^er=
nunft, meldte aber faft feiner §u gebraudien rerftel)t ; fie befreit ben
SKenfc^en oon ber ^errfd^aft beö @lürfe§ ; bie <Sd^idffatef(^läge bienen
nur, fie im Kampfe p ftä^len; üon einem So^ne im anberen
Seben ift nid^t bie ^ebe ; e§ ift bie lieibnifd^e SO^oral, bie ber ©toifer
unb beö Soetiuä.

^aum ift jemalä melir moratifirt morben ai§> in biefer ©pod^e ;
bie 33riefe ^^itelfo'ö finb t)ott oon ben erbaulid^ften Seiiren, mand^e
oon benen ^oggio'ö finb roa^re ©ittenprebigten. SJian befannte
fid^ mit großen SBorten §ur peripatetifd^en ober ftoifd^en ©d^ule,
unb nidljt roeniger §ur d^riftlid^en ©octrin; aber eö mar eine ah--
ftracte, unfrud^tbare SJloral. ^ie ^umaniften mod^ten fid^ etwa
momentan an il)ren fd^önflingenben ßobpreifungen ber 3::ugenb be=
rauf(^en ; i^r eigenes Seben mar ein anbereö. ^oggio roarnt feinen
^reunb, ben ©nglänber Dtid^arb ^ettmortl) oor ben 58ertodfungen
beö 9fiei^tl)um§ unb ber Safter, bamit er, raäl)renb er bie @rbe
begel)re, nid^t ben ^immel oerliere (Epist. II, 12; 1440); aber
er felbft a^ unb tranf gerne gut mit frö^lid^en ©efellen, ladete
ben l)übfd^en ©efic^tern gu, unb lebte in diom mit ber Sucia ^an=
nelli, bie i^rem 9J?anne in ^iacenja entlaufen mar, unb oon ber

5)te ^utnonifien beS 15. ^al^r^unbertS. 133

er 14 Einher gefiabt fiaben foU. ©r fagt, man muffe baö ßeben
unb ben Seib gering achten unb rm\)x an bic ©eele ben!en (II, 14) ;
aber, inbem er ben 9JJutf| beä @r§bifd^of§ oon ßreta bemunbert,
%üä)tet er bod) felbft cor ber ^eft auä 2^boU naä) 9tieti (II, 17).
@r preift bie, mel^e fid^ oon ben ©rofeen fern galten, fi(^ un=
eigennü|tg mit bem S^i^iö^« begnügen (De Infoel. Princ), unl)
bu^tt mit feiner SBibmung ber ©propäbie um ein @ef(^enf bei
3l(fonfo üon SfieapeL giletfo feiert in einer Satire bie Slrmut^
(IX, 9), mit bem beftänbigen B^^f^^^/ ^^^^ i^^ ^^^ ?^reunb ^nig^o
b'2lt)ato§ unb burd^ i{)n ^önig 2ttfonfo gnäbig feien, fo !önnc eä
i^m ja nic^t an bem S^öt^igen feilten; b. t). er preift bie 3lrmut^
unb bittet um ©etb. ©o trennt fic^ bie Literatur »om Seben, unb
3Borte unb X^aten paffen nic^t met)r jufammen.

SKe^rfad^ t)at bie 9)iora(ifation eine fatirifd^e 9lbfi($t. ®en
Dialog gegen ben ©ei^ gauberte ^oggio eine Söeite §u üeröffent=
lid^en, mcil er bie 33e5ie{)ungen fürd^tete, bie man baron am
römifd^en ^ofe unb fetbft auf ben ^apft mad^cn fönne. Söaö er
über ben 9lbe( in t)erfd^iebenen ©egenben gefagt fiatte, erregte 3In=
fto^, befonberö in '^enebig, unb in De Infoelic. Princ. legte er
9iiccoIi eine heftige ^noectire, üoH üou republifanifd^er ©efinnung,
gegen bie dürften in ben 9Jlunb. ^n De Miseria Hum. Oond.
griff er bie 3Jiönd^e unb oiele früfiere ^äpfte an. S)0(^ blieb er
l)ier meift in ber 3lllgemeinl)eit. @anj anberö ift eö in bem Dia-
logus adversus Hypocrisiam, bem lebenbigften oon ^oggio'ö @e=
fpräd^en (1447). ^ier bienen alö 33eifpiele mirflic^e ^erfonen,
welche t^eitö beutti(^ be§ei(^net, t^eilö gerabe^u mit B^lamen genannt
werben; eö ift eine füline (Sd^mät)fd^rift, ba fie fid^ allerbingö auf
bic ^eit ©ugens IV. unb fd^on nerftorbene ^erfönlid^feiten bejie^t,
aber bod^ fold^e, bie ^oä) ftanben, unb an bie fid^ nod^ bie 3«ter=
effen ber ©egenmart knüpften, ^ier finben mir benfelben ©eift,
biefelbe Suft an ber SKebifance, mie in ben Facetiae, unb eö merben
aud^ mand^e unfaubere ©efd^id^ten erjäl^lt. 2)ie 2lngriffe rid^ten
fid^ üor attem gegen bie 9Jlöncl)e, gegen bie falfd^en 33olfäprebiger,
gegen fotd^e, bie am päpfttid^en ^ofe intriguiren. 3^ ^cn ^eud^lern
jä^tt ba aud^ ber feel. ©iooanni Sominici, ^apft @regoriu§ XII.
unb 2lmbrogio ^racerfari, beffen Seben lobenäroert^ geroefen fei.

124 ®«e C>"'"ttutften be§ 15, ^a'^rl^unberts.

foknge er fid; in ftiller 3^tte ben 9)tufen f)ingab, toä^renb nad^iier
■fid^ in it)m ber @i;rgeij rührte, unb er feine 9^e^e nad) bem rotten
§ute auöfpannte. ^ule^t [ä§t ber ^Berfoffer ßarlo 2lretino, einen
ber Unterrebner,,, ba§ öebanern auöfpre^en, ba^ bie fd^arfe ©enfur
fidj nic^t auä) auf bie Sebenben erftrecfen fönne, üon benen oiele
fie üerbienten. 9Kan merft ^kx bie perfönlidie ©rregung, ent=
fprungen auö fc^limmen @rf al)rungen , loeld^e ber 3tutor gemad^t
^atte. ®ie 9)Jönd^e waren bie natürlid;en ^einbe ber ^umaniften ;
fie beMmpften oft bie neue, fieibnifi^e Silbung, wie gra Sominici
feine Lucula noctis gegen (Soluccio ©atutati'ä ©ebid^t De Fato
et Fortuna gefc^rieben J)atte, unb am römifc^en §ofe, befonberö
unter ©ugen, t}atU ber gelefirte £aie biöroeiten gegen fie einen
f^rceren ©taub, ©o t)at auc^ Seonarbo Slretino in feiner Oratio
in Hypocritas mit großer Erbitterung ben retigiöfen ^eud^ler ge=
fc^ilbert, gitelfo rid;tet gegen biefen norjugäroeife bie eine feiner
©atiren (II, 5), unb ^aßa in feinem Dialoge De professione
religiosorum beMmpft ben 2)ünfe( beä 9)Jönc^t^um§ unb bie irrige
2lnfid)t, ba^ ber 3uftanb beä ßönobiten uerbienfttid^er fei alö baö
Seben in ber 2ße(t.

3)?uffato unb ^erreto platten el^ebem nad) claffifd^em 3)iufter
bie ©efc^id^te i^rer eigenen ^tit gefc^rieben. Petrarca erfd;ien
alleä 3)Joberne §u flein unb unbebeutenb/ unb feine f)iftorifd^en
2lrbeiten finb faft nur ßompitation auö antifen Slutoren ; aud^ bei
Boccaccio wax eö wenig anberä. ®ie ^umaniften beä 15. ^alix-
l^unbertä nel^men raieber met)r Xi)tii an ber politifd^en ©ntroicfelung
ber ©egenraart, unb ©täbte unb dürften raünfd^ten je^t, i^re ^^aten
mit ber wiebererftanbenen claffifc^en Serebtfamfeit bargeftettt ju
fe^en. Seonarbo 2tretino »erfaßte woiii eine ©efc^id^te @ried^en=
tanbä non ber legten ^qü beö peloponnefif(^en ^riegeä biä ©pami^
nonbaä' Xoh, frei bearbeitet nad^ Xenop^on (Commentarii Rerum
Graecarum), 3 33üc^er über ben erften punifc^en ^rieg (De hello
Punico) nac^ ^olpbiuä, unb 4 über ben ©ot^enfrieg, eine freie
33earbeitung t)on ^rocopioö (De hello Italico adversus Gothos).
2lber er fd^rieb aud^ bie ©efd^id^te ber S^iepubli! glorenj in 12 33üd^ern,
üon benen baö erfte bie ©reigniffe feit ber ©rünbung bis ju
griebrid^ä II. Stöbe fur^ jufammenfaBt, bie anberen mit aus-

©te ^utnanijien beä 15. 3a^rl^unbert8. 18Ö'

fü^rlid^er S)arftettun9 6iö 1402 rctd^cn, einem äßcnbepunfte in ber
©efd^id^te ber ©tabt, roeld^e bamalä burd^ ben 3::ob ©iangaleasjo
SSiöconti'ö üon langem Kriege unb großer ©efa^r befreit rourbe.
Wlan bemerkt bei Seonarbo baä ©treben nad^ einer pi)eren l^ifto;
rifd^en ^nnft in ber ©ruppirnng ber ^^atfad^en, in ber 3luftt)eifung
ii|re§ Urjprungö unb ^wfammentiangeg. S)ie kämpfe fud^t er in
anfd^aulid^er SBeife barjuftetten, nac^ itirer ftrategif d|en ©ntroidfelung ;
man »ergleid^e j. ^. bie 33efd^reibung ber ©cE;lad^t bei ßampatbino
(1. IV) mit ber bei ©ioüanni SSiUani (VII, 131), auö welchem
bod^ Seonarbo fd^öpfte. ^^^t unb ben meiften ^iftorüern ber
Stenaiffance f^ienen bann, nac^ htm 35orbitbe ber 2ltten, ein notf)-
roenbiger ©c^mudE ber @r§ät)tung bie langen Sieben, bie man ben
dürften, ben ©efanbten, ben ^^eilne^mern an Siat^äoerfammlungen
in ben SJiunb legte, unb in benen man @elegenl)eit liatte, mit ber
eigenen rl)etorifd§en ^ertig!eit ju prunfen. ^m Uebrigen fd^reibt
Seonarbo !lar unb einfad^. ^iäraeilen oerfülirt i^n bie ^emüliung
um claffifd^e Färbung beö ©tpleä ^u einem 2lna(^roni§mu§ beö 3luö=
brucEeö ; er lä^t garinata begti IXberti bei ben unfterblic^en ©Ottern
fd^TOören, bejeidlinet moberne Einrichtungen mit fd^merfälliger Um=
fdlireibung. 2lber bergleic^en finbet [i(^ mo^t nur gegen Slnfang;
roie er tiefer in feinen ©egenftanb l^inein^am, rairb er baä Un=
paffenbe fotd^er Oieberoeifen bemerkt liaben.

5Die alten ©rünbungäfobeln finb natürlich, mie bereits im
Paradiso degli Alberti, fo bei Seonarbo oerfc^munben ; üon einer
üöEigen 3ctftörung ber ©tabt burd^ 3tttila ober 2^otilaä mill er
nichts miffen, meint ba^er aud^, ^arl b. @r. l^abe fie elier lier^
geftellt, alä mirflid^ neu aufgebaut. Seac^tenöroert^ ift ferner bei
biefen ^iftorüern beä 15. 3al)r^unbert§ ber @egenfa| pm aJtittels
alter in ber Sluffaffung ber römifd^en ©efc^id^te unb i^reä ^^v^iU
niffeä gur mobernen. fieonarbo betrad^tet bie ©ntfte^ung beö Kaifer=
t^umö nid^t me^r als bie präbeftinirte SSollenbung beö 6taatöbaueö,
fonbern im ©egent^eil alö ben 3lnfang ber S)ecabens; alä juerft
ber ,,cöfarifd^e Slame" auf bem ©taate laftete, ba liabe bie ^rei^eit
unb nac^ i^r bie ^ugenb aufgel)ört. S)a^er cerfagt er aud^ bem
beutfd^en 5laifert^ume jeglid^e Sld^tung; e§ ift i^m nid^t mel)r baö
römif(^e, au^er bem ^^iamcn nad), unb t^atfäd^lic^ eine frembe

136 5)ie .t)umaniften be§ 15. ^a^tl^unbertä.

^aö)t ^m SJiittetalter leugneten auä) bie ©uelfen nic^t bie 9ted^te
beä £aifert^umö ; ber ^umanift ä)axatttxi]ixt bie beiben ^art^eien,
inbem er tiire SJleinungen na^ feinen eigenen üerfd^iebt, alä bie,
„TOeld^e eö für ganj unraürbig £)ielten, ba^ 33arbaren, unter bem
3Som)anbe beä römifd^en S^itelö, über bie Italiener ^errfd^ten'% unb
bie, „weld^e bem faiferlid^en 3^amen ergeben, uneingebenf ber ^rei=
I)eit unb beä 9iu^meä ber 3Sorfaf)ren, lieber ben ^remben gel)or(i^en
aU t)on ben S^i^iG^n bel^errfc^t werben TOoUten." 9iid;t onberä
bod^te ^oggio; bie beutfd^e Eaiferraalil, fagt er ju 3tnfang beä
7. Sucres feiner ©efi^id^te, ift eine ©rfinbung ^apft ©regorä V.,
ber fetbft auö S)eutf(^tanb ftammte, „unb burd^ bie ©d^lafflieit ber
Italiener befielt biefe @en)ol)nljeit biö §um lieutigen S^age'^ Unb
er fpottet bei ©elegenlieit oon ©igiömunbä Krönung beä burd^ bie
33arbaren aufgenommenen ©ebraud^eö, raeld^e, unroiffenb in ber
alten @ef(^id^te, bie äßürbe beä Imperator für ^ö^er galten alö
bie beö Rex. 3Belc^e 33erf(^ieben^eit in biefen 2lnfi(^ten t)on benen
^ante'ö unb aud^ ^etrarca'ö!

^oggio belianbelte pm großen 2:^^eil biefelben 2)inge roie Seo=
narbo; er erjä^lt bie Kriege ber Florentiner, befonberö mit ben
33iöconti, im B^^t^^öume ber legten 100 ^ai)xt, b. ^. t)on 1350
biö ju ben ^riebenäfc^lüffen ber itatienif(^en SJiäd^te in £obi (1454)
unb 9^eapel (1455). (gr miß auöbrüdflic^ nur bie !riegerifdl)en
©reigniffe berid^ten, überfpringt balier mit roenigen Söorten §. 33.
bie ganje 3eit t)on 1414 biä 1423 ((gnbe 1. IV unb 3lnfang 1. V),
meil fie frieblid^ mar, mad^t faum eine flüd^tige 33emer!ung über
ba§ ßoncil §u ßonftanj, über meld^eö man üon i^m gerabe fo gern
etrooö genauerem geprt ptte. 9J?ad^iaoelli, in ber 3[^orrebe ju
feiner Storia Fiorentina, besagte eö, ta^ Seonarbo unb ^oggio bie
SSorgänge in ber ©tabt fo fe^r üernac^läffigt l)ätten. Seonarbo
tl)at bttä ni(^t »öttig ; er felbft erflärt im 4. 33uc^e bie inneren 2ln-
gelegenlieiten für nid^t weniger mid^tig alä bie äußeren unb mad^t
l)ier audt) Setrad^tungen über bie (Sntraidlelung ber ftorentinifd^en ^er-
faffung. 2lber bie 2)arftettung ber friegerifc^en 33egebenl;eiten ift
eine §ufammenl^ängenbe, bie ber (Streitigfeiten nnb Sßeränberungen
in ber ©tabt l^ier unb ba eingeftreut, unooUftönbig unb oft vzx-
wirrt. Seibes mit einanber §u Dereinigen, gelang i^m ni(^t red;t.

SDte ^umaniflen beS 15. ^a^r^unbettä. 137

unb fein ^ntereffe ift tnei;r bei bcn 2:^atfac^en, welche bie potitifd^e
Wlaä)t ber ^iepublif bezeugen, ^n ben ^enfroürbigfeiten feiner
eigenen ßeit (Rerum suo tempore in Italia gestarum Commen-
tarius), loetd^e bie ©podfie üon 1378 biä jum ©iege üon 2lng^iari
(1440) umf äffen, oerfprid^t er oiel unb ^ält wenig. ,,3öeld^e l^er-
»orragenben 3)Zänner in Italien ju meiner 3ßit Stiebt ^aben, unb
weld^eö ber S^ftanb unb bie 2trt ber ©tubien geroefen ift, 'i)ab^ iä)
mir üorgefe^t in biefem Süd^lein fur^ gu t)er§eid^nen. SDenn i6)
glaube baö meinem B^itatter fd^ulbig ^u fein, ba^ üon biefen, wie
fie nun au^ gemefen fein mögen, burcf) mid^ ber ^kc^roelt ^unbe
gegeben werbe." Unb er flagt, ha^ biefes bie ^rüt)eren nid^t gettian
Ratten, fo ba^ man üon ben Seiten beö ßicero unb ©emofttieneä
beffere ^enntnife liabe aU von benen üor 60 3ai;ren. Stber bei i^m felbft
fuc^t man oergeblid^ ein 33ilb ber ßuttur feiner @po(^e ; abgefefjen
üon roenigen Siotijen über bie ©tubien unb anbere 2)inge, er^ialten wir
bo^ nur roieber eine !urge @r§ä{)tung ber äußeren Segebenfieiten.

^önig 3llfonfo, ein großer Sieb^aber ber ©ef^id^te, ertfieitte,
alö er ben langen ^rieg um bie 5lrone oon 92eapel beenbet ^atte,
»erfi^iebenen @etet)rten ben Sluftrag, feiner 9tegierungäseit ein
l^iftorif(^eä 2)en!mal ju errichten. £oren§o ^oüa »erfaßte alä @in=
leitung bie @efd^id)te t)on 2llfonfo'ö ^ater, ^önig ^erbinanb tjon
2lragonien, unb !am über biefe Einleitung nid^t i^inauö. 2)ie ^x-
gäl)lung oon h^n wenigen, aber ereigni^reid^en ^^^i^ß" ^^^ §err;
fd^aft ^erbinanbö, feinen kämpfen gegen bie 9)iauren unb bem ©treite
um bie 9^ad^folge in 2tragonien nad^ ^önig 9)iartinö Xo'oe ift eine
ber bebeutenbften Seiftungen ber ^iftoriograpl^ie in biefer ^^it, t)on
gef(^i(fter ßompofition, großer ^lar^eit unb 2lnf(^autid)feit. Zu-
weilen enthält fie ein wirflid) bramatifd^eä Seben, wie ta, wo bie
Empörung beä ©rafen t)on Urgel unb feine 9^ieberlage gef(^ilbert
ift, ober ber ^i^ift ^^^ i^önigä mit ber Dbrigfeit uon ^arceHona
wegen ber 3oügered)tfamen (1. III). S)ie eingefügten Sieben finb
Dortreff lid^, rapib, treffenb, ol)ne leeren ^omp, ftetö ber Situation
entfpre^enb.

Sartolomeo ^^ajio auö ©pe^ia, ber 1445 an ben neapolita-
nifd^en ^of fam, fct)rieb Stlfonfo'ä Äriegö^üge nac^ bem ^^orbilbe
ßaefarä; bie 7 erften ^üc^er, weld^e biö §u beä ^önigä S^riump^

rjjiS^ 2)ie J^umonijien be§ 15. ^a^rl^unbertS.

ni6)en, pubücirtc er 1451 unb fügte bann ngc^ 3 ^üd^er iiinju.
3lntonio ^anormita fammette pnt 9tuf)m be§ .tönigö in 4 ^üd^ern-
nterfTOürbige 9luöfprü(^e unb ^anblungen beffelben (1455), roeld^e
@nca ©itoto (1456) burd^ einen Slnl^ang anberer p feiner ^ennt=
ni^ gelangter fortfe^te. ^er S)id^ter ©iannontonio ^orcetto be'
^anboni au§ ^ea^fiei TOurbe oon 2llfonfo 1452 an "otn ßonbottiere
Sacopo ^iccinino gefenbet, ber einen ^i)ei( ber üenetianifd^en (5treit=
ntad^t gegen ^ranceöco ©forja führte. 3Son i^m aufgeforbert, blieb
^orcetto in feinem befolge, machte bie Büge mit unb befd^rieb
5lönig 3ltfonfo in 9 33üd^ern bie @reigniffe be§ ^afires 1452, in=
bem er feine Seric^te unmittelbar roa^renb be§ Fortganges ber
Segebenfieiten auf§eid^nete. ©eine 3lbfid^t ift ber ^anegt)rifu§ ; in
ben mobernen ßonbottieren fie^t er bie alten ^elbengeftalten ber
römifd^en ©efd^id^te leibliaftig aufleben; ^iccinino ift il)m ©cipio,
unb er nennt i§n ftetä einfad^ mit biefem Sf^amen, beffen er fid^
burd^ gleid^e ^ugenb unb gleid^en 9^ul)m roürbig geigt; fein ©egner
©forja l^ei^t bemgemä^ ^annibal unb mirb mit beffen 6l)ara!ter auä=
geftattet. ©o erfd^eint ^ier bie jeitgenöffifd^e ©efd^id^te entftellt
unter bem falfd^en ©lanje ber großen claffifd^en 9^amen. 3lber
merfroürbig ift biefer ^riegöcorrefponbent be§ ^önigö, roeld^er bie
©d^lad^ten felbft mitmad^t, um bie ^liaten ber p^rer ber ^laä)-
roclt SU überliefern, fid^ t)on ^rancesco ©forja ©id^erl)eit auf bem
©d^lad^tfelbe geroä^ren lä§t, um alleö genau infpiciren ju fönnen
(1. VII). 2luf gleid^e SBeife fd^ilberte er in einem peiten ßommeu;
tare bie 33egeben^eiten beö ^al^reä 1453.

2lm mailönbifd^en ^ofe fd^rieb ^ier ßanbibo ©ecembrio au§
«Paoia (1399—1477) ba§ £eben ^ilippo ajJaria 3Siäconti'§ unb
baäjenige ^ranceöco ©forja'ä. 2)aö erftere ift eine 33iograp^ie
nad^ bem $8orbilbe t)on ©ueton, unb mo^l befonberö oon beffen
^iberiuö; bat)er föllt baö ^auptgewid^t auf bie üottenbete ßeid^nung
ber ^erfönlic^feit, ba§ ^orträt, roä^renb bie ^^aten ftüd^tig auf=
gejault werben. ®a§ claffifc^e 9Kufter ift auc^ nadfjgea^mt in ber
ttjenigftenö fd^einbaren Objectioität ; bie lobenä- unb tabelnSroert^en
3üge merben gefd^icft vereinigt, roie fie fid^ roirflid^ in ber Statur
beö ^erjogä mifd^ten; man erhält ein magres unb biä in bie in=
timftcn einarbeiten oottftänbigeö Silb be§ bamaligen ^tjnaftcn.

SDie ^umamfteu be§ 15. ^al^rl^uttbertS. 129

ol^ne Uebertrcibung weber im guten nocä^ übten ©inne. Sejügtic!^
^ronceSco ©forga'ö fiat ber 33erfaffer ha§> entgegengefe^te ©pftem
befolgt, erjä^tt feine ^riegöt^aten unb lä^t fein ^riüatleben un=
berührt, roeit, wie er fagt, ber ©toff fonft ein ju großer, unb
felbft ber <Btr)i eineö ßicero für il)n nic^t genügenb raöre. 3)er
roal^re ©runb mar üietme^r biefer, ha^ %iiivv^ 3)Jaria tobt raor,
f^ranceSco ©forja aber (ebte, aU SDecembrio fc^rieb. 5Die jroeite
33iograpI;ie ift bal^er eine Sobrebe beö t)errfc^enben j^^ürften, unb
er toetteifert ^ier mit ^ilelfo, ben er befpöttett, o^ne i^n ju nennen
(cap. III).

^n ben beliebt geraorbenen Sammlungen üon furzen Seben§=
nad^ric^ten über berühmte 9J?änner ber 3ßit geminnen je^t bie 33io-
grapl)ien oon @elel)rten einen bebeutenben ^la^. ©o namentlid^
in Sartolommeo ^^agio'ä De Viris Illustribus, weniger in ^apft
^iu§' 33ü(^lein gleichen 3:^itelö. ©lücflidier alö bie lateinifd^en
mar l^ier eine bef(5^eibene ©d^rift in ber 3[^ulgärfprad;e, bie Vite
di uomini illustri ron i^efpafiano ba Sifticci (1421 — 1498),
einem Sud^^änbler, ber feinen 33eruf mit üieler 3«telligen§ unb
Siebe übte unb burd^ il^n in enge Se^ie^ung p ben bebeutenbften
ÜJiännern ber SBiffenfd^aft unb beren üornelimen ©önnern fam.
(So TOU§te er bie meiften ber 2)inge, bie er mitttieitt, auö eigener
@rfal)rung ober t)on 2lugen§eugen, unb mon merft baö an ber
Söärme unb £ebenbig!eit feiner naioen unb fd^mudlofen (gr§äl)=
lungen.

©ine gefonberte Stellung unter ben bamaligen iQiftorüern
nimmt glaoio Sionbo ein. ©ein Streben gel)t nic^t auf bie ilunft,
bie fc^öne ^orm, fonbern auf bie ©rubition, bie forgfältige Samm=
lung ^iftorifd^er unb antiquarifd^er 9ia(^rid^ten , unb er t>ernad;s
läffigt fogar ben Sti)t. ©eboren in ^orli 1388, au§ ber ^amilie
ber 9iaoalbini, nal)m er 1423 an bem 2lufftanbe gegen bie Drbe=
laffi ^^eil, marb barauf oerbannt unb ging nad^ 3!?enebig, mo er
fid^ bie ^reunbfdfiaft g^ranceöco Sarbaro'ä erroarb. @egen 2lnfang
t)on ©ugen§ IV. ^iegierung tie^ er fid^ in ^lom nieber, würbe
apoftolif(^er Secretär (1434) unb ftanb bei bem ^apfte in l^o^er
©unft, lebte aber, bei feiner ftarfen ^amilie, meift in brüdenben
pecuniären 5Berl)ältniffen. @r folgte ©ugen bei ber ^lud^t aus

® aap arg, 3toI. Siitraturgejc^ic^U II. 9

130 ^ii «gdimanifien be§ 15. ^a^v^imbertS.

9?om, nat beim ßoncil in ^(oren^ ttjätig unb fa§te bie Union§=
urfunbc ah (1439). Unter ^apft 9hcolauä raurbe er üernac^täffigt ;
wie eö fd^eint, war er beä ©ried^ifc^en unfunbig unb ba^er für bie
beliebten Ueberfe^ungen nic^t braud^bar. ^iuö II. fd;ä|te i^n
raieber fel^r; er ftarb ben 4. ^uni 1463.

©ein ^auptroer! ift bie ©efd^id^te ^tö^ißnä vom ^fiiebergange
beä römifd^en 9iei(^eä big auf feine eigene ©po(^e, au(^ mit Se=
rüdffi(^tigung ber anberen Sönber. @r tiatte feine 2lrbeit a(ä ^eit=
gefd^id^te perft in 4, bann in 12 ^üi^ern angefangen, unb erft
hanaä) tarn i^m ber @eban!e ber Einlage in größerem Umfange,
^n biefer ©eftalt begann er baä 3öerf 1442 unb üoHenbete eä,
mit mel^rfad^er Unterbred^ung, roalirfdieintid^ 1452, in 31 Söüd^ern,
brei Secaben unb einem ^ud^e nad^ feiner ©int^eilung. @ö mar
für jene 3ßit ein origineller @eban!e. Ueber bie 23lütl)e§eit 9^omä,
fagt ber ^erfaffer, ift man gut unterrid^tet ; aber mit bem 2luf=
l)ören ber römifd^en 9Kadl)t oerfiel au^ bie SBiffenfd^aft, unb bie
(Sefd;i(f)te oerftummte. 3ßaä in jenen bun!len Briten gefd^al), milll
33.ionbo berid^ten, unb er l)at bie 2lufgabe mit bewunbernäraertliem
^lei^e gelöft. 3Sir l)aben ^ier ben 3lnfang ber gelehrten &^'
fcf)id)tfd^reibung, meldte il)re Duellen citirt, mit 33orfi(^t §n)ifdjen
i^ren 2(ngaben prüft unb mäl)lt, natürlid^ aber bei biefen erften ^tx-
fud^en ber ^riti! bie ^e^lgriffe nod^ nidl)t uermeiben fann. Unb berfelbe
©ifer ber gorfd^ung jeid^net bie antiquarifdlien 3lrbeiten Sionbo'ä
auö. Sn ben 3 33ü(^ern ber Roma Instaurata, bie 1445 ober
1446 beenbet unb ©ugen IV. geroibmet finb, giebt er pm erften
9)?ale mit einiger SBoUftänbigfeit eine ^opograpl)ie beö alten diom
unb ^anbett jugleid^ an^ oon ber (Sntfte^ung ber d^riftlidjen S)en!=
mäler. ®ie Italia Illustrata, meiere 1453 ^^apft 3^icolauö bar=
gebrad^t raurbe, ift geograpl)ifd), l)iftorifd^ unb antiquarifd^ jugleid) ;
er will ben burd; bie barbarifd^en 3^^*^" jroifd^en bem claffifd;en
unb bem mobernen Italien jerriffenen 3ufammen^ang lierftellen, für
bie antifen Seseic^nungen ber (^egenben unb Golfer bie neuen
S^Zamen, für bie neuen baö 2lltert^um conftatiren, ben oerfdimun;
benen baö Sebeu im ©ebäd^tniffe raiebergeben. 9)iit fold^er 2tbfid;t
gel)t er in £ürje bie Sfiegionen unb (Stäbte be§ Sanbeö burd^ unb
giebt für bie legieren gelegentlich ^J^otisen über i^ren Urfprung unb

©ie ^umanijien be§ 15. 3a^r^unbert8. 131

il^rc ©d^icffalc, über bie 6ebeutcnben aWönner, toeld^e auö it)nen
ftatnmen, fold^e beä 2lltertf)umä unb befonberS fold^e ber Siienaiffance,
SDid^ter, ©ele^rte, ^ünftlcr unb 3Räccne ertöä^nenb. enb(t($ bie
Roma Triumphans, in 10 33üc^ern, gefi^rieben 1459 unb ^iuä II.
gewibntet, ift ein Sel^rbud^ ber römifd^en 3lttertJ)ümer, be^anbelt
SfJeligion unb ^rieftert^um, ©taatö= unb aHititäroerfaffung, (Sitten
unb ßebenöraeife ; baö le^te ^u6) befd^reibt ben 3::riumpl^ ber 3m=
peratoren. ®ie ißorrebe fpri^t üon dtom^ großem SBerfe ber
©inigung unb eiüiUfirung ber $ßöl!er, in raetd^em bie allgemeine
ß^rfurd^t unb Siebe für bie ©tabt iliren ©runb ^atte ; in ben ein=
rid^tungen berfelben will er gteic^fam einen ©pieget jeber ^oU=
fommen^eit barbieten. 2lm ©d^tuffe aber §eigt er bie grofee 2(e^n:
üc^feit pifd^en bem ^uftanbe be§ alten 9iom unb bem beä gegem
raärtigen, pöpftUc^en. SDer ^apft ift ber (Sonfut, ber ^aifer ber
magister militum, bie ßarbinäle finb ber ©enat, bie d^rifttid^en
5lönige, dürften, ^ergoge, ©rafen u. f. ro. bie Segaten, üuäftoren,
tribuni militum, ß;enturionen u. f. m. Unb wie eJ)ebem oereinigt
diom bie Stationen, unb ben 33efd^tüffen beö neuen ßonfulä unb
©enatö ift jeber unterraorfen, ber 6I)rift fein will, ©o tröftete
er aud^ am @nbe ber Roma Instaurata für ben §öer(uft ber alten
9JJajeftät ber ©tabt bnxä) bie neue, metd^e fie nod^ jur ^errin
über ben @rb!rei§ mad^t, nid^t burc^ bie SBaffengeroatt, fonbern
burc^ (SJeift unb Siebe, ^reilid^, mieüiet ift ^ier beä 3Serfafferä
TOatire 2lnfid^t, unb raiemel blo^e ^ulbigung für bie t)o^en (Gönner,
an bie er fi^ raenbete?

3ft Sionbo'ö ^iftorifd^e 9lrbeit uorjugäroeife bie beö geleierten
©ammlerä unb ^orf(^erö, fo Jiaben bagegen bie ©ef^id^täroerfe
@nea ©iluio ^iccolomini'ö i^ren befonberen SSert^ gerobe barin,
ba^ fie fo oielfad^ if)re 3Inregung au§ ben unmittelbaren ©inbrüdfen
beä Sebenö empfingen. 5Daö ^enfmal feiner erften ©pod^e finb bie
Kommentare über baä ^afeler ßoncil, „nid^t minber ein ^ampl)let
alä ein ©efd^ic^täroer!", n)ie 35oigt bemerfte ^), beftimmt, baä ^or=
gelten beö (Soncilö bei ben (^'ürften unb SfJationen ^u red^tfertigen,
unb üoU oon eifriger Parteinahme für baffelbe. '^nv ein kleiner

1) Enea Silvio, I, 231.

132 ^'e ^umanijien beS 15. 3a^r^un^frt§.

^f)eit ber ^ßertianblungen ift er^ätitt, aber ber, welcher bie roeit-
getienbfte Sebeutung ^atte, bie ©ntfe^ung ^apft ©ugenö, unb roaö
bamit im 3ufammen^ange fielet (1439). 2)a§ 1. Suc^ l^anbett
üon bem Kampfe um bie 8 Sßa^r^eiten, bereit ©ectaration bie
ä>erurt^ei(ung beö ^apftes in fi(^ f(^to^. aieneaä ift ein fd^arfs
fic^tiger ^eobad^ter unb gefc^icfter 2)arftetter beffen, maö er mit
angefe^en t)at, äuBerft lebenbig in ber ©d^ilberung ber ftürmifd^en
(Soncitäfi^ung , beä milben Surd^einanberö ber Dieben, beö ©e^
fc^reieä unb beä ^in=^ unb ^erraogenä ber ^^erfammlung, metd^eä
er glücflid^ mit einer ©c^lad^t unb ben feinbtid^en beeren t)er=
gleicht, bie fic^ um i^re f^üf)rer f (paaren. §ier finbet er bie
©elegen^eit, feine oratorifc^e älieifterfc^aft an ber paffenben ©teile
ju geigen; bie großen 9tebeMmpfe ber ßoncitöoäter finb malere
^unftraerfe. Ser ©arbinal Subraig oon 2lrteö !ann freilid) nid;t un^
mittelbar fo gegen ben @r§bifd)of ooti Palermo gefprod^en §aben, nid)t
mit biefer claffifc^en ©lätte unb ©leganj , mit ben ciceronianifd;en
gormetn, ben Einführungen ber ^eibnifd^en Seifpiele, ben (Sitaten
lateinifd^er '^erfe ; aber eö liegt bod^ eine iüir!lid)e Diebe in f oldjem ©eifte,
mit fotc^er 2trgumentation ^u ©runbe, l^eroorgegangen auö ma^rliafter
leibenfd;aftlid)er Erregung, unb @nea l^at fie nur fünftlerifd^ um=
geformt. 3)aö 2. 33ud;, bie 3lbfe^ung beö ^apfteö, ift oertoren
gegangen, ha^ 3. erjä^lt bie äßal)l g^eliy' V. unb befc^reibt mit
großer 2lnfc^aulid^feit bie 2lbl)altung be§ ßoncküe biä in feine,
tt)eiln)eife aud) comif(^en, ©in§etl)eiten.

2)ie ©efd^id)te Haifer ^riebric^ö III. befd;äftigt fid^ gleid^fattä
mit einem fe^r fur§en B^itraum, bem Quq^ nad) ^tatien jur
ilrönung unb ^odjjeit (1452) unb ben Unrul^en in Defterreid^
(1451 — 52). 25ie (Einleitung l^anbelt über ben Urfprung ber
Defterreid^er unb epifobifd^ fel)r auöfüt)rtid^ über bie l)ol)enftaufifc^en
£aifer. S)ie Slrönungöreife ift gro^entlieilö auö eigener 2lnfd;auung
erjäljlt, eine 33efct)reibung oon ?^eften, bpjantinifdien Zeremonien
unb !leinlid)en politifc^en 3"triguen, aber belebt burd^ feffelnbe
Sd)ilberung oon ^^erfonen, Dertlic^feiten unb ^uftänben ber Sauber.
S)er anbere ©egenftanb, ber 3lufftanb ber Defterreid^er, ber t)or ber
Steife begann unb nad^ ^riebrid^ö 9iüd!el^r mit beffen 33elagerung
in 9^euftabt enbete unb il)n ^raang, fein 9Jiünbet, Eönig Sabiälanö

^ie J^iimanijien be§ 15. ^al^r^uubertg. 133

^oft^umug auöjuüefcrn , war toenig c^reriöott für bcn, in beffen
S)icnften @nea fd^rieb. 2)cr 6f)arafter beö ©d;atten!aiferö gc^t auö
ber 6(o^cn 2)arfteIIung ber %^at^a6)tn tiav I)ert)or; ber ^erfaffer
äußert nur (obenbeö Urtf)ei(, lä^t aber gefd^icEt feine raa^re 3Jiei=
nung in ben 3fteben 2Inberer bur^blidfen, raeld^e er anführt.

25ie 6o§mograpf)ie, roeld^e pu§ at§ ^apft im ©ommer 1460
begann, raar ein 2Ber! oon großartiger 2lntage ; eö foüte eine gco=
grapJ)ifd^e Sefd^reibung ber gangen bamals bekannten SBelt roerben,
mit Slnfc^luß ^iftorifc^er eingaben, über beren 2lnäbe^nung fi(^ ber
ä^erfaffer felbft voo^ nod^ nid^t fd^tüffig gemad^t l^atte. 9lur ein
Xf)e\l marb niebergefd^rieben, unb aud^ biefer mad^t einen unfertigen,
oielfad^ ffijjenfiaften ©inbrudf. S^lad^bem er erft bie ^ätfte t)on
2lfien, nad^ feiner ©int^eilung, befianbclt i)at, läßt ^uä ben D^eft
einftroeiten bei «Seite unb ge^t §u ©uropa über, ^ür bie ©eograp^ie
unb (gt§nograpf)ie 3lfien§ fd^öpft er aus ben 33erid^ten ber 3l(ten,
feiten auä) SJeuerer, unb übt ^ritü, foroeit eä il)m möglid) war.
^n bem ^^eile über (Suropa rairb bie ©efd^id^täerjä^tung breiter,
gicbt jeboc^ meift nur ©reigniffe ber legten 3^it. 33iel unb meit
gereift, l)at ^apft ^iuö lebhaftes S^t^i^^ffe füi^ frembe (Sitten;
befonberä ift er auöfül)rli(^ über ^eutfd^lanb, meld^eä er an^ langem
2lufentl)alte fo gut fannte. ^ier befeitigt er alte 3trtl)ümer, meldte
in 3tölien verbreitet maren, berid^tet oon fiebenöroeife unb @e=
bräud^en, üon ber friegerifd^en 3:^üc^tigfeit ber 33ölfer unb dürften,
ermähnt bie ^xaä)t ber ©täbte, bie reid^en ^anbelömittelpunfte,
bie ©tötten ber SBiffenfd^aft unb barf natürlid^ aud^ bie beö gultuö,
bie (Sat^ebralen, bie ©räber munbert^ätiger ^eiliger nid^t cergeffen.

^a§ 2Ber! feiner legten ^di)xt unb feine eigentl)ümlid)fte
!2eiftung finb bie ©enfroürbigf eiten , eine Slrt 3lutobiograpl)ie , in
ber er jebo^, mie ßöfar, üon fid^ ftet§ in britter ^erfon rebet,
unb fo fid; auc^ ungefd^eut loben !ann. 9)tand^e berartige ©teilen
mögen freilid^ oon frember ^anb tiinjugefügt fein, aber fdimerlid^
alle ; ^iuö mollte offenbar felbft, baß baö ^ud^ nid^t unter feinem
S^iamen publicirt merbe; l)ier fud^te er nid^t ©c^riftfteller =, fonbern
^ürftenrulim unb geid^nete mit 2Bol)lgefatten baö eigene ^orträt in
günftigfter 33eleudl)tung, juraeilen günftiger, al§ bie 9iealität mar.
^aä erfte Suc^ giebt bie 33iograpl)ie t)on ber ©eburt bis jur ^apft=

134 ®ie ^umaniften be§ 15. ^al^r^unbertä.

töal;l, bie übrigen 11 bie ©reigniffe unter feinem ^ontificate biö
©nbe beä '^af)v^^ 1463. ®ie Sluf^eid^nungen finb nad) feinem
redeten ^tane gefd^efien; fie geigen etroaö t)on ber 9iebfetig!eit beö
2l(terä in ben beftänbigen ©igreffionen , p benen baö fjiftorifd^e,
geograpJ)if(|e unb ontiquarifd^e 3«tere[fe üeranta^t. ®ie ©täbte,
wetd^e ber ^apft auf feinen 9ieifen berüiirt, i^re ©ebäube, itire
(Sitten unb öffentlid^en ®inri(^tungen raerben befc^rieben; bei ben
dürften, mit benen er pfammentrifft, wirb t)on i^rer ^errfd^aft
unb bereu Urfprung, if)rer g^amilie unb i(;ren ©d^idfalen gerebet,
unb öfters beliebt eä bem löerfaffer, wo er auf einen ©taat ju
fprec^en !ommt, einen gangen Slbrijg feiner @efd^i(^te eingufi^ieben.
3öaö unä om meiften angietit, baä ift bie aufmerffame unb (iebe=
rotte 33eobac^tung üou 3)lenfd^en unb ^Dingen, njetdie Überott fjer-
üortritt. 33efonber§ t)at ^apft ^iuö ein auögebilbeteö @efüt)l für
lanbfd;aftti(^e ©d^ön^eit; oft feiert er in poetifc^er Stimmung bie
natürlichen ^errtidifeiten feines S^aterlanbes, befc^reibt mit ibi)ttifd;em
©inne länblid^e ©egenben, in benen er gern unb lange oerroeilte,
mitten im @rün ber SSälber, auf Sergesgipfeln, an füllen Duetten
bie päpftlic^en S^tegierungsgefd^äfte erlebigenb. @r nennt fic^ felbft
silvarum amator et varia videndi cupidus (3lnfang 1. IX) t^a,
wo er fud^t, uns eine ^^orftettung t)on atten Zeigen bes SKonte
2tmiata im ©enefifc^en §u geben. 3Som 3JJonte ßaoo bei 9tocca
bi ^apa geniest er bie berühmte 2lusfic^t über diom unb Satium
unb geid^net uns bas meite Panorama, bas fid) i^m gu ^ü^en aus=
breitet, mit feinen ^iftorifd;en Erinnerungen (1. XI, p. 309). @r
empfinbet bas SJialerifcbe ber 3tuinen beS 2tltert^ums, in il)rem
SScrfatt, bem ©egenfa^e §ur lebenbigen 9iatur, meldte fie mit i^rer
ä^egetation überrauc^ert ; fo l)at er bie ^itta ^abrians bei 2^it)oli
gefd^ilbert (1. V). Unb ebenfo ^t er feine ^^^reube an ber ^unft ;
man fiel)t es §. 33. in ber bemunbernben Sefi^reibung ber ßatliebrale
t)on Orüieto (1. IV, p. 111) ober berjenigen ber auf feinen Sefe^l in
Penja erri(^teten ©ebäube, meldte erfüttt ift t)on bem Söo^lgefatten
an feinem ^odjfinnigen äiJerfe (1. IX, (gnbe). ^^bes (5d)aufpiel
gewinnt fein ^^t^i^ßffß 1 ß^ berid^tet einge^enb oon ^eften unb 3tuf-
jügen, nid)t blofe firc^Ud^en, fonbern auc^ profanen, fd^ilbert oft
S)inge, um bie fid^ ein ^eiliger 9Jiann wenig fümmert. ^^n ergoßt

©te ^untaniften be§ 15. 3o'^rl^uni>ertS. 135

ber 3lnbli(f ber 2;ruppen, welci^e unter ^eberigo üon Urbino in'ä
^tit sieben f ollen, ber in ber ©onne glänjenben ©c^ilbe, ^etme
unb Sanken, ber hiegerifc^en ©oolutionen unb ©piele, roelc^e fie
üor i^m aufführen (1. V, p. 136); er fdiaut einer S^iegatta auf
bem ©ee von Solfena ju, »erfolgt atte ©injelfieiten beö äöett-
fampfeö genau unb befd^reibt fie in formen, bie er t)on ben claffifd^en
SDic^tern entleiint (1. VIII, p. 213).

3lber baö ^nd) entt)ält aud^ einige fc^bne 3eugniffe t)on ^iu§'
politifd^er äöeiäiieit. @r äußert fic^ §. 33. fefir treffenb über bas
Unt)eil ber ©ötbnertruppen (1. IV, p. 100), unb, alö er, nad^
bem ©iege ber grangofen bei ©arno über ^önig ^erbinanb üon
Sfieapel, ben Uebermut^ ber franjöfift^en ßurialen fie^t, ba fagt er
fid^ (ib. p. 106): Quid agent, si Italiae regnum obtinerent?
Ego te, Italia, quantum potero, adiuvabo, ne ullos patiare
dominos, quamvis nee Veneti nee Florentini opem afferant,
quorum populi dum te sibi subigere eonantur, nee inter se
eonvenire student, externum tibi dominum parant. ®aö finb
patriotifc^e unb propfietifd^e SBorte, raetd^e einem Sltad^iaüetti ge=
fallen mußten.

Unter ben anberen ^iftorüern ber ©pod^e üerbient nod^ Sene^
betto Stccotti auö Slre^jo (1415—1466, feit 1459 eanjler von
^lorenj) menigftenö eine ftüd^tigere ©rroälinung megen beä @egen=
ftanbeä feines SBerfeö De Bello a Christianis eontra Barbaros
gesto, raetd^eä in 4 33ü(^ern ben erften ^reusjug erjäiilt. ©§ be=
trübte il)n, wie er fagt, bie 9^amen jener gelben, raeti^e, für ben
©tauben ftreitenb, fid^ ben antuen ebenbürtig an bie ©eite ftettten,
in tl^örid^t unb fd^mudEtoö gefd^riebenen Sudlern ber $ßergeffent)eit
preisgegeben ju felien; er TOoEte in feiner ckffifdien S)arfteüung
il^nen ben gebütirenben diu^vx üerfc^affen unb jugteid^ burd^ i^r
Jßorbilb einen neuen ©ifer ^um Kampfe gegen bie Ungläubigen
entfad^en.

3)iit bem gortfd^ritte ber claffifd^en ©tubien nimmt bod^ 5U=
gleid^ bie ©elbftänbigfeit ju. 2)er ^M auf baä 2lltert^um wirb
flarer unb bie Unpartlieilid^feit größer, ©er ©tt)l ber ©efd^id^t^
fd^reibung mac^t fid^ »on ber feroilen 9^ad^a^mung beö Sioiuä loö ;
man fd^eut fid^ nid^t, moberne ®inge beim reiften 9kmen §u nennen.

136 2)te ^umanijlen beS 15. ^al^rl^unbertS.

^apft puä unb ^(aoio 33ionbo üben ^riti! an ben Duetten, aus
benen fie fd^öpfen. ®ie Siebe §um 3llterti)um , n)ie gro^ fie
fein mag, ift bo^ nid^t me^r ^bolatrie für jeben 3lutor, wie im
SJiittelatter. Unb menn man auc^ immer Cicero a(§ baä ^aupt=
fä(^Uc^fte, ja alleinige 9JJufter ber @(oquen§ anfftellte, fo mar baä
bod^ no($ mefir in ber 3:^^eorie, füt)rte nod^ nid^t §u ber neuen
2lengftli^feit ber ^orm, mie in ber folgenben ©pod^e, unb bie
meiften f daneben einfad^, !lar, originell, rüe^\)a[b man i^nen fpäter
SJiangel an ßorrect^eit oor^uroerfen ^atte. ^itetfo fagte in einem
Briefe oon 1474: Equidem neminem invenio, vel quam dili-
gentissime inquirens, non modo in hominibus nostris, sed ne
in Graecis quidem, qui mihi ulla aut disciplina aut arte
satis omni ex parte faciat. 3lber ber ma^xt !ritif(^e ^opf ber
3eit mar Saurentiuä SSaHa; er ge^t an bie Prüfung ber atten
Sd^riftfteller mit einer ^üt)n{)eit, meldte unä in ©rftaunen fe^t,
unb meiere bamalä Ueber!)e6ung unb 9iefpectlofigfeit fd^einen mufete,
eö öfters aud) mirüid^ mar.

Sorengo, ©o^n beö Suca betta 33atte, ftammte burd^ feine
^amilie auä ^iacenja, mar aber in 9^om geboren (1407) unb er^
t)ielt f)ier feine 2lu§bilbung. ©d^on früJ) oerfa^te er einen 58er=
g(ei(^ jmifd^en Duintilian unb ßicero ju ©unften beö erfteren, maä
großen 3lnftoB erregte. 3" ^^ ^d)v^n, bei Seroerbung um ein
pöpftlid^eä (Secretariat megen feiner ^ugenb abgeroiefen, oerliefe er
3tom unb ging nad^ pacenga, roo er als £ei)rer t^ätig mar.
3)amalö oeröffentUd^te er bie ^Dialoge De Voluptate ac vero bono
(1431); er bekämpfte in benfetben bie §errfd^enben Slnfid^ten über
baö 9}Joratprincip in ber @infteibung t)on S)iscuffionen, bie er brei
Saläre früfier in dtom 5roif(^en Seonarbo 2lretino, ^anormita unb
Mccoti unter feiner unb meJirerer päpftUc^er ©ecretäre 2^^eitnal;me
ftattfinben tä^t. '^m 1. 33u(^e oert^eibigt Seonarbo bie ftoifc^e
£et)re, nad^ raeld^er bie ^ugenb an fid; ba§ i)'6ä)\U @ut ift; im
2. mibertegt if)n ^anormita unb ftreitet für bie 9Jieinung ber
©picuräcr, ba^ bie Suft baä S^^i alleö menfd^lid^en Strebend fei,
ba^ bie ©eete mit bem Seibe t)erge{)e, ba^ man fid; feine Suft üer^
fagen foU, aber, nad^ ^(ugtieit ^anbelnb, nur baä fud)e, maö maEjr-
l^aft nü^lid^ ift. 9iiccoti, im 3. Suc^e, erklärt fid^ gegen beibe;

©ie ^umantjien beS 15. 3a^rl^unbert§. 187

fie Ratten, meint er, n)o§( nur im ©innc ber alten ^^ilofop^en
gerebet, nic^t mä) i^rcr eigenen Ueberseugung. 3öie fonnten fie
aU ei^riften ben ©tauben fo aus bem ©piele laffen? ^ie t)eib=
nifd^e S^ugenb ot)ne bie tl)eo(ogalen S^ugenben ift nid^ts mert^ ; bo§
bie Honestas an fid; gtüdtic^ mad;e, ift ein teerer Sßa^n, loie bie
einfac^fte erfat)rung seige. 2)iefe Se^re fei nur aufge!ommen, alö
ber TOotire ©taube oertoren ging, unb man nid^t mu^te, raoran
man bie ajiorat knüpfen foltte. 3)ie ©arftettung be§ Soetiuä ift
oerfetirt, unb bie ^t)ilofopt)ie fennt baö ^öd^fte @ut nic^t. S)aö
ma^re @ut ift freitic^ bie Suft (voluptas); benn jebeö ^§un ftrebt
nad^ £o^n unb ift ot)ne it)n unbenfbar; aber ber Unterfd^ieb ift
ber, baB bie 6d^ted)ten ben £ot)n ^ienieben fud^en, bie ©uten auf
bie irbifc^e £uft üerjidjten ber t)immtifc^en roegen, unb er fc^tiefet
mit einer begeifterten @d)itberung biefer t)immtifd^en Voluptas, ber
©eetigfeit im ^arabiefe.

(Seit 1431 tet;rte Jßalta an ber Uniüerfität ^aoia unb bann
in SJlaitanb. ^anormita, biötier fein intimer ?5^reunb, rourbe i^m
gum heftigen ^einbe, nad^ ^alta aus ©iferfu^t auf ben din^m,
ben er mit ber Sdjrift De Voluptate geerntet tiatte. Um ^anor=
mita'ä Jiamen auö i^r §u entfernen, arbeitete er biefetbe um, unb
lie§ in it)r nun tauter paoefifd^e unb maitänber ^erföntic^!eiten
auftreten (1433). 2)en i^ampf für ben ©tauben gegen bie t)eib=
nif(^e 9Koratp^itofop^ie, metd^e feiner entbehren ju fönnen meinte,
fe^te er fort in bem S)ialege De Libero Arbitrio, einem Süd^tein
üotl magrer retigiöfer äöärme, in TOet(^em bie ©efpräc^gform vov'-
trefftid^ get)anb^abt ift. @r greift bie auö ber ©d^otafti! ftammeube
ißerbinbung ber ^^eotogie mit ber ^t)itofopt)ie an, w^iä)^ nur auf
Srrroege fül^re; ber ^^eologie nü^t bie ^^itofop^ie nid^ts, fc^abet
if)x t)ietmet)r. 9Bar bie ©(^rift De Voluptate eine Entgegnung
auf bie 4 erften Sudler üon 33oetiuä' Consolatio, fo menbet er
fid^ t)ier gegen baS 5., §cigt, ba^ gmar ©otteä 2ltln)iffent)eit bie
3lnnat)me ber 2Bittensfreit)eit nid)t miberfpred^e ; mie fie aber mit
ber 3ltlmad^t ©otteä ju oereinen fei, baä fei bem menfc^li(^en ©eiftc
unerfennbar; f)ier folt man nid^t miffen motten, fonbern bemüt^ig
glauben. Soetiuö mar ein großer 33en)unberer ber ^l)itofopt)ie,
bol^er ging er fel)t; bie t)i)d^ften j^ragen ber a)ietapl)t)fi! finb ber

138 3)ie ^umonipen be§ 15. 3a§rl^unbert§.

menfd^Iid)en ©rfenntni^ üerfd^toffen, [inb ©ac^e ber 9ieligion, unb
bie ^^itofopl^en, n)et(^e über alleö biöcutiren, [inb tüie bie ©iganten,
Toetd^e ben ^immel erfteigen tootten unb ^erabgefi^teubert tüerben.
So toar t)or allen au^ 2lriftoteleö, beffen 2lnma§ung ©Ott offene
barte unb oerbammte, ba er in feiner toUen Ueberliebung fid; in
ben ßuripus ftürjte.

Stritt '^aüa per in ©egenfal gu feinen J)umaniftif(^en ^ixU
genoffen felbft, ju i^rem ©tauben an bie 2lIIgen)alt beö 2öiffen§,
fo ift er anberärao it)r 3]or!ämpfer in ben ©treii^en, roeld^e er
gegen bie Ueberrefte ber mittelalterlid^en Söiffenfd^aft fü{)rt. ^n
^avia f(^rieb er in ^orm eines 33riefeä an ßanbibo ©ecembrio
eine ^riti! oon Sartolo'ä Straftat De insigniis et armis, roo
er biefen 2lbgott ber ^ied^tägele^rten einen @fel nannte, bie
mobernen ^u^iften übertiaupt fc^mä^e, weil fie aller eineö freien
9}ienf(^en roürbigen ^enntniffe entbepten, unb aud^ auf ^uftinian
fc^alt, ber bie alten römifi^en, raal)rl)aft großen S^tec^tglel^rer ^u
üerbrängen fud^te. ^n iliren Eingriffen gegen bie ©d^olafti! folgten
bie ^umaniften bem ^eifpiele ^etrarca'S; aber ä^aHa gel)t babei
entfc^iebener unb fpftematifc^er ju SBerfe al§ bie übrigen; er legt
bie 3lyt an bie SBurset felbft. ©eine 3 33üc^er über bie ^ialectif
wollen baä fünftlid^e ©ebäube ber üblid^en ©d^ullogif zertrümmern.
S)ie 6 ariftotelif(^en principia fül)rt er auf eine§ gurüdl, bie 10
Kategorien auf 3, unb vereinfacht bie £el)re t)on ben Urt^eilen
unb befonberö bie t)on ben ©pllogismen, inbem er überall bie
falfd^en ©ubtilitäten aufmeift. ©eine fd^arffinnige Unterfuc^ung
grünbet fic^ auf ben gefunben ajlenfd^euüerftanb unb eine feine
Seoba(^tung beö ©prai^gebrauc^ö unb ber grammatifd^en ©efe^e;
balier »ermirft er aud^ bie barbarifd^en SBilbungen ber fd^olaftifd^en
©c^ulfprad^e. 3ugleid^ hitifirte er auf ba§ ©d^ärffte 9Xriftoteleö'
metapl^tififd^e unb p^tififd^e Segriffe, feine S^een t)on @ott, ber
©eele, ber 3)laterie unb ^orm, feine @r!lärung ber 3:;ugenb unb
beö Ijöd^ften @ute§, mo biefelben @eban!en raieberfeliren raie im
Dialoge De Voluptate. S)ie ^ugenb, fagt er, ift nid^t Söiffen,
fonbern 3ßillen§act, ift 2lffect, unb ©runb atter Stugenb ift Siebe,
3iel ©enufe be§ ©eliebten (voluptas), b. 1^. ©otteö. 2lud^ bie d^rift^
ticken ©laubenäleliren nimmt er biäraeilen ju §ilfe in biefem ©treite

SDie |)umamften be§ 15. ^al^r^unbertä. 139

gegen 3lriftotele§, unb i^n, tüetd^en ha^ 3)ättelalter aU ben 33orn
ber tiöd^ften äöeiöiieit betrachtete, bel)anbett er ganj rücffic^täloä,
ja mit ^erad^tuTig, 3eii)t i^n ber ©umm^eit, ber äßortüerbre^ung,
ber £üge. 9Bie eä beut ju erge|)en pftegt, ber mit alten ^vv-
ttjümern aufräumt, wirb er im ©efü^t feiner £raft über baö ßi^l
l^inauä fortgeriffen. @r roiU baö 2)en!en t)on ben ^effetn befreien,
meldte i^m bie unbulbfame peripatetifd^e ©d;ute auferlegt; feine
Stufgabe ift ber 5^ampf für bie äßal^rlieit, ein mutl;iger 5lampf,
o^ne ^urd^t oor {^einbfc^aft, üor @efa§r, felbft oor Infamie ; benn
mag er ben perfönüc^en dtu^m lieben, auc^ er ift nid^t baö ^öd^fte,
fonbern bie ^eilige ©a(^e.

Unb geinbfd;aften 50g it)m feine t)erauöforbernbe fd^riftftette^
rifd^e ^liätigfeit in 3Jienge §u. «Sie fd^einen i^n §uerft auö ^aoia,
bann aus Oberitatien vertrieben §u ^aben. @r begab fid^ ^n ^önig
2lIfonfo noci) raä^renb beö Krieges unb ^og mit il)m 1442 in
9Jeapel ein. 2ltfonfo'ä ä^erl^ä(tni§ jur ßurie, weld^e üon 2(Iterä
l)er bie Set)enöt)ol)eit über baä ^önigreid^ beanfpru(^te unb babur(^
ber ©ijuaftie gro^e ©^roierigfeiten bereitete, würbe bie 2lnregung
§u ber 1440 in ©aeta »erfaßten Schrift über bie ©c^enfung ßon^
ftantinö, roe^e bie Urfunbe alä fpäte g^atfification, ben 2lct ber
©d^enfung aU unmöglid) unb ^iftorifd) unbeglaubigt, bie gange
^rabition üon ©onftantinö 3lugfa| unb Teilung burd^ ^^apft <Sil=
oefter aU eine abfurbe gabel ermeift unb mit heftigen 2lngriffen
gegen bie ^äpfte ber ^üt fd^lie^t. SDiefe ^riti! beö mittelalter=
lid^en ©laubenä üon bem Urfprunge ber weltlid^en Wlaä)t beö
^apfteö, meldte S^alla oft ai§> feine fülinfte 2^^at angered^net unb
am engften mit feinem 9iamen üerfnüpft raorben ift, mar bennoc^
i^rem ©ebanfen na(^ meniger neu. 9Jicolau§ üon ßufa l)atte fie
nid^t lange t)orl)er auägefülirt, unb bereits ©ante, wenn er aud^
bie ©c^enfung an fic^ nic^t leugnete, beftritt in feiner 9)ionarc^ie
bereu ©ültigfeit mit bemfelben 3lrgumente, beffen fid^ ^aM bebiente.

2ln Sllfonfo'ä ^ofe befc^äftigte er fid^ mit beffen Sieblingöautor
Sioius, gab oiele '^erbefferungen ber Sesart, unb roagte fi(^ aud^
an bie rüdfid^tslofe Prüfung ber Ijiftorifdjen ©rjä^lung felbft. ®r
unternalim eine £riti! beä ^ibelteyteö, unb gegen 1442 fc^lo^ er
baö umfangreid)e grammatifd;e SBerf, bie „ßleganjen ber lateinifd^en

140 2)te |)umanijien be§ 15. ^a^r^unbcrtg.

©:pra(^e", an bcm er feit mefireren ^a^ren arbeitete, in 6 Sudlern
ah. @ö roar TOieberum eine gro^e 9'Jeuerung. 5Die ^ortf^ritte im
©ebrand^e be§ £oteinif(|en gefc^atien buri^ practifd^e, in ber Seetüre
ber 2llten erworbene ^^ertigfeit ; man fc^rieb bie (Sprache, aber nic^t
über bie ©prai^e, n)ot)er nod^ mani^ertei ©d^roanfung nnb Unfic^er;
l^eit ^errfd^te. 3^ie mittelalterlichen Set)rbüc^er rcaren nid^t melir
brauc^bor, unb '^aUa rebet von i^nen in njegmerfenber SBeife. @§
bebnrfte §uüer(äffiger Slnmeifungen für bie correcte ^anbl)abung be§
£ateinif(^en. 3)iefe 3lufgabe fa^t 'Baüa aU eine patriotifd^e : 2)ie
Stömer l)aben bie Sßelt in ^raeifad^er Sßeife erobert, mit bem ©d^merte
unb mit ber Sprad^e, unb burd^ bie te^tere be^errfrf;en fie nod^ bie
Söelt. 2)ie ©prad^e alfo nad^ ber langen Barbarei in i^rer S^tein^
^eit J^erpftellen, ha§> l^ei^t 9^om oon ben ©attiern befreien unb e§
mieber aufrichten, mie ein anberer ßamilluö.

^ie „(Sleganjen" finb aber !eine üoßftänbige ©rammatif,
fonbern ^Betrachtungen t)on fol(^en fräßen beö ©prad^gebraudiö, in
benen ^^^^f^^ befielen !önnen unb leidet gefehlt wirb. ^Z>iele nodl)
am bem SHittelalter üblid^e ^arbari^men i)at ^aUa befeitigt, 5. S.
guerft bie rid^tige 35erroenbung üon sibi unb suus feftgeftettt, gegen
roeld^e nod^ alle feine 3ßit9ß«offen oerfto^en. @r begrünbet feine
SSorfd^riften forgfältig burd^ ben ©ebrauc^ ber ©d^riftfteller, unter
benen i^m üüintilian unb ©icero am ^öd^ften ftel)en. 3lber eine
unbebingte 3lutorität erfennt er ni(^t an unb übt feine ^riti! auc^
an ben 3llten, ent^üttt aud^ bie ©d^raät^en ber römifd^en @ram=
matifer, taftet fogar ßicero ungefd^eut an unb fteUt üuintilian
^öl)er, wie fd^on in ber oerloren gegangenen ^ugenbfi^rift.

3n Sf^eapel erroarb er fid^ p feinen literarifd^en ^^einben aud^
anbere, gefäl)rlid^ere unter ben 9Könd^en. ^n feinem fd^on erraäl^nten
Dialoge De professione religiosorum beftritt er mit fc^tagenber
©ialectif bie falfd^e 2tuffaffung vom 3Bertl)e ber ajiönd^sgelübbe.
25ic Drbenöregel, fagt er, ift ein ©d^u^ unb eine Buftud^t für bie,
meldte o^ne fie nid^t ftarf genug p fein glauben, raie jebe§ @efe^
gegen bie ^eliltritte ber <Sct;led^ten unb ©d^raad^en gerid^tet ift;
ba^er ift bo§ 35erbienft ber ^^ugenb im Orben nid^t ^öl)er, fonbern
gerabe umge!el)rt geringer alö au^er bem Orben. 3tl§ er bann
bem 3Kinoriten ^ra 3lntonio ba Sitonto gegenüber bemieö, ba^ man

2)te ^umaniften be§ 15. ^a^r^unbertä. 141

mit Unrecht boä apoftolifd^e ©tjmbol aU äßer! ber 2tpoftel felbft
Betradjtete, bonnerte jener gegen i^n in feinen ^rebigten (1444).
^Ntttta forberte if)n ju einer ©iöputation ^erauä, bie ber ^önig
rerbot; er roarb cor baä STribunat ber ^nquifition getaben; aber
ber ^önig unterbrücfte bie ^ßerfotgung. 3ugtei<i; würbe jeboc^ bie
perft gel^eim gehaltene ©c^rift über bie ©d^enfung ßonftantinä
befannt, unb nnn tub bie ^^quifition iiin nac^ dtom, um ii)n
2ltfonfo'ä ©c^u| §n entgietien. ©r erfd;ien (1445), rettete fid^ aber
batb roieber burd) bie ?^tuc^t na(^ Dieapel, unb rid^tete an ^apft
©ugen eine Slpotogie feiner 2lnfid)ten unb ©djriften, bie pgleic^
eine l;eftige 3ln!(age ber neapotitanifc^en ^tipifitoren raurbe.

9iicolauö V., ber bie Scrupel feines ä>orgängerä ni(^t fannte,
rief i^n auf Setrieb SBeffarionö an feinen iQof, ernannte i^n jum
apoftoUfdien ©ecretär, fpäter ^um ^^rofeffor ber 9i^etorif an ber
Unioerfität, unb übertrug i^m bie Ueberfe^ung beä ^^uct)bibeä unb
^erobot. Unter ^^apft ©aliytuö oeröffenttidjte er feine ,,@legan§en"
neu in 12 Süi^ern, inbem er !teinere grammatifd^e (Sdiriften an-
llängte. ®r ftarb ben 1. Sluguft 1457. ®ie 3öir!ung feiner S^^ätig;
feit TOar eine bebeutenbe unb bauernbe ; bie ^üt)nt)eit feineä ©eiftes
i)iht it)n über feine 3ßit unb bereitet fd^on eine fpätere ©pod^e in
ber ©ntiüidfelung beä ©enfenö t)or; bie t)of)e Uebergeugung »on ber
§eilig!eit ber 3öat)r^eit lä^t unö aud^ feinen ©tol§, fein ©elbft;
berou^tfein in reinerem Sichte erfd^einen, unb t)inn)egfet)en über bie
^erirrungen, in meldte itm feine ^ampfeäluft führte.

33on einer Literatur wie ber biefer erften ^umaniften , n)et(^e
oorsugöroeife eine geteerte Siii^tung ^at, fönnen mir uns auf bem
©ebiete ber S)id;tung feine glänjenben ;Beiftungen erwarten; bie
lateinif(^e ^^oefie vox ^^ontan unb ^olijian ift fta^ unb nüd^tern»
3n ben 5ßerfen, meli^e 2lntonio :^05dji aus 'lUcenga in feinen jüngeren
3al)ren am ^ofe ©iangaleajso iUöconti'ä in 9Jiailanb »erfaßte, finben
mir einen r^etorifc^en Patriotismus, ber fid; an bie ^i^tereffen bes
dürften tieftet unb je nad; bem ©piete von beffen ^otitif meubet.
Slntonio, ben Seonarbo 2tretino in ber äöibmung feiner Ueberfe^ung
üon ^tato'S Phaedrus „unicum ac summum nostri temporis poe-
tam" nannte, fc^riebaud^ eine 2^ragöbie Achilles, fünf furge ©cenen,
burd^ moralifirenbe ß^orgefänge getrennt , in bem ©tple ©eneca'ö.

142 3Die ^utnanifien be§ 15. 3a^t^itnbert§.

©troaä fpäter galt aU bcr bebeutenbfte ©i(^ter feiner 3^^t
3lntonio SBeccabelli, genannt ^anormita. ®r ftommte au§ einem
nad^ ©icilien ausgen)anberten ^w^eige ber ebkn bolognefifd^en ^amilie
ber Seccabetti, unb war 1394 in Palermo geboren, njo^ier er feinen
Seinamen er{)ielt. SJlit einer Unterftü^ung ber Commune »erlief
er 1420 ©icitien mit feinem 33ruber, nm an ben berü^mteften Um=
Derfitäten beö geft(anbe§ bie ?fitä)U §u ftubiren. ^n ©iena fd^rieb
er feinen Hermaphroditus, eine ©ammtung üon f(^ersI)oft obfcönen
Epigrammen, inmitten berer raunbertid^er Söeife aud^ einige ernftc
erfdieinen, ©rabfc^riften auf eJirbare grauen. @r ift an ßofimo
be' 3Kebici geri(^tet ^u beffen @rf)eiterung ; ben erften X^eÜ fottte
er na(^ bem Mttageffen feinen ©äften oortefen, ben ^meiten nad^
ber 3l6enbmaf)(5eit, wenn man getrunfen l)abe : sumpta madidis sit
lectio coena. S)a§ Süd^lein marb 1425 ober 1426 publicirt, unb
erregte gro^eä 3Iergerni^ bei ben 2:;^eo(ogen ; 3lntonio ba 9?§o fd^rieb
eine ^noectioe gegen ben Sßerfaffer, ^ra 9ioberto t)on Secce, ber
l^eilige 33ernarbino oon ©iena, ber feel. 3lt6erto oon ©arteano
unb anbere prebigten gegen ba§ infame 33ud^ unb »erbrannten eö
öffent(i(^. ©uarino, ber eä juerft in einem 33riefe an ©iooanni
Samola (1426) fel^r gepriefen tiatte, leiftete fpäter einen oertiüllten
9Biberruf (1435). 2luc^ bei ber ^Rad^roelt ift bie 3lutorfc^aft be§
Hermaphroditus aU ein %käm an bem 9^amen ^anormita'ä
l^aften geblieben, ^ebenfallä ging man ju roeit, roenn man au§
biefen Epigrammen ©d^tüffe auf beö $ßerfaffer§ eigene ©itten 50g.
@r I)at einfad^ SJiartiat unb bie priapeifd^en 2)i(^ter na(^gea^mt,
unb üerttieibigte fid^ mie bie 3ttten, mie ©atutt unb 9J?artiat, inbem
er fein Seben oon feinen SSerfen trennte (II, 11). 2)ie Unfauber=
feit festen bamatä unb lange üorl^er unb nad^^er bie not^roenbige
SBürje beä ©d^erjeä.

^anormita üerraeilte bann in ^iacen§a, 33o(ogna, ^abua; er
l^ielt fic^ in dtom auf, unb, getjt 3Satta'§ Dialog De Voluptate
auf reale 3^erl)öltniffe, fo §ätte er bort 1427 in einer fd^önen
SSitta ein be^aglid^eö Seben geführt. 3luf ^Seranlaffung be§ @r5=
bifd^ofö von 9)Zailanb, Sartolommeo ßapra, tarn er §um ^wtdz ber
<Stubien nad^ ^auia, unb, ba feine ^amilie nid^t melir für il)n
forgen raotlte unb feine io^iwi^ß^^ »erlangte, fo fud^te er eine

2)ie ^umanijien beS 15. 3a^r§unbert8. 143

3lnftcIIuttg am mailänbifi^en ^ofe, bie i^m naä) langen 33cmül^ungen
(@nbe 1429) unter glänjenben Sebingungen ju Xi)t\l roarb. @r
erhielt a(ö ©id^ter unb ^iftoriograpl^ bie gro^e ©umme t)on
800 (Sotbfcubi @et)alt, unb maciite, nad^ feiner ©eroo^nfieit, einen
bebeutenben Slufroanb, mit Wienern, ^öd^en, ^ferben, wie er meinte,
bafe eö feiner Stellung unb ©eburt sufomme. 1432 lie§ er fic^
^aifer ©igiämunb in ^arma üorftetten, unb warb »on bemfelben
aU ©id^ter gekrönt. ®iefe ß^re, nad^ roeti^er Petrarca fo begierig
geftrebt iiatte, war freiließ feitbem fe^r f)eruntergefommen, unb im
15. ^a^r^unbert liefen ^aifer, dürften, ©täbte fie atten möglid^en
Seuten angebei^en, fo ha^ man it)rer batb fpottete. ^i^beffen
tt)et(^eä 3Infef)en ^anormita alö 2)i(^ter geno^, beroeift ber in
einem 33riefe ©uarino'ä erjä^lte SSorfatt t)on einem 33etrüger, ber
fi(^ (1433) in Verona für ^anormita ausgab unb in gotge beffen
üom ^obeftä unb ben t)ornef)mften bürgern ber ©tabt umarmt unb
ju glänjenben @aftmäf)lern gelaben raurbe. Stber bie l)0(^gefpannten
©rraartungen, bie man von xf)m liegte, erfüllte ^anormita nic^t;
baö gro^e £obgebid§t auf ^er^og ^iüppo 9)Zaria, roeld^eä er fo oft
anfünbigte, unb um beffentroillen er eigentUd; befotbet mar, erf(^ien
niemals. Seine üor^anbenen 3[>erfe, au^er bem Hermaphroditus,
@pitapl)e, ©pigramme unb ©legieen gum Spotte feiner ©egner,
jum ßobe üon ^yürften, üon ^reunben unb ber t)on ilinen geliebten
Simonen, nehmen fid^, nad^bem ^oli^ian unb ^ontan gef^rieben
^aben, red^t ärmlich aus ; er tabelte ^orcello wegen beö 33ombafteä
feiner S)ic^tung; aber er felbft üerfällt in baö anbere ©ftrem
unb mirb platt unb trioial. Unb babei beliauptet er t)on fic^, er
fönne nur in ber 33egeifterung, im furor ä>erfe machen. Sein fd^ön=
fte§ @ebi(^t ift bie lange ©legie an ßamola, ber il)n oon 33ologna
unb ber ©eliebten entfernen toitt: Desine me placida verbis ab-
ducere terra, mit ber Sc^ilberung üom 33efu^e bei ber ©eliebten,
bie il)n mit klagen unb 3tt^tW<^'^ßit P feffeln fuc^te.

3lu(^ ber ^er§og fd^eint fid; enttäufd^t gefüllt unb il)m feine
Öunft entzogen ju l^aben; er oerlie^ fi^lie^lid^ ^^aoia unb feierte
nad^ Sübitalien jurüdl (1435), roo er bei ^önig 2llfonfo bie
gnäbigfte 3lufnal)mc fanb, fein SSorlefer unb literarifd^er Siiat^geber
rourbe, unb and) unter feinem Slad^f olger ^erbinanb fid^ einer be^

144: 35te ^umanifien be§ 15. 3a'^i^'^""i'ett§-

quemen unb einflu^reid^en ©teUung erfreute, ©eine literarifd^e
^robuction Iiörte aber faft ganj auf unb befc^ränfte fid^ in ber
langen 3^it ^i^ äu feinem 2^obe (1471) auf ba§ unbebeutenbe ^uc^
De Dictis et Factis unb wenige 33riefe, Sfleben unb SSerfe. ^n-
beffen rairfte er oiet für bie ^^örberung beö ^umaniämuö in 9^eapet,
unb ^ontan in feinem Dialog Antonius ftettt i^n unä im 2ltter
bar, raie er in ber Porticus Antoniana bie ä>orne^men unb @e-
lefirten um fic^ fammette, über allerlei 2)inge fd^arffinnig unb mit
treffenben äBi^roorten ut^eilte, bie üorübergel)enben Seute anrief, fie
auf focratifc^e Söeife ausfragte unb nertad^te.

©pigramm unb ©legie maren nod^ bie lebenbigften Gattungen
ber lateinifc^en ^oefie ; bie epifdien S^erfuc^e mußten gänjlic^ mi^^
Ungen, bei bem SJtangel an ©rfinbungögabe, an bem bie bamaligen
®i(^ter fämmtlii^ leiben. 9Jian($e entnahmen, inbem fie bie Sitten
nac^al)mten, auc^ ilire (Stoffe bem 2lltert^um. SHaffeo 33egio auä
Sobi, ber in ben 30er ^aliren in 9JJaitanb unb ^aüia lebte, unter;
na^m eö mit ber ben ^umaniften eigenen SDreiftigfeit, ba§ U-
TOunbertfte SBerf ber claffifd^en ^id^tung, bie Aeneis fort§ufe^en,
unb fd^rieb baju eine (grgänpng be§ 12. ^ud^eö. 3l6er n)a§ t)er=
mod^te er ^ingujufügen ? ©agienige, maö 3?irgil mo^lroeiälid^ ber
^l)antafie beö £efers überlaffen ^atte, 3:^urnuö' Seid^enbegängni^,
2leneaö' ^od^jeit, einige SBorte über feine glüdflid^e 9tegierung unb
feine 33erfe^ung unter bie ©ötter; i^m f^ien bie ©efd^ic^te nid^t
p ©übe, raenn er nid^t feinen gelben biä §um ^obe begleitete ; aber
poetifd^en ©toff fanb er nid^t mel)r. 2)ag ©ebic^t nom ©olbenen
SSlie^e (Velleris Aurei libri IV) giebt bie eigentli(^e ^anblung
ganj !ur§; bagegen nehmen ben breiteften S^iaum ein bie Sliad^i^
nationen ber ©ötter, meldte fid^ ereifern, beftönbig reben, §ur ©rbe
fteigen, il)re 33oten fenben ; aud^ ^ier l)aben mir ftarfe ^adja^mung
non 5ßirgilä ©ttjl. 5Der Astyanax entl^ält me^r ^oefie menigftenö
in bem Itjrifc^en S^^eile, ben rülirenben klagen ber 2lnbromacl)a.

©päter warb 9)iaffeo ^egio in diom buvä) ^apft ©ugen ®a-
tariu§ unb ^oml^err üon Bt ^eter unb enblid^ trat er in ben
3luguftinerorben (f 1458). ©eitbem menbete fic^ feine fc^rift=
fteHerifd^e 2:^ätig!eit gan^ auf d^riftlid^e ©egenftänbe; aber er ht=
l^anbelt in feiner @ugen gemibmeten Antonias ben Sefud; beö

SDie ^umanifien beS 15. ^a'!)vf)un'Oixt§. 145

Eremiten 2lntoniuä beim ©remitcn ^auluö auf ganj biefetbc 2lrt
tote früf)er bie iieibnifc^en ©agen. S)o ^aben wir boffelbe ©(^mu(f=
toer! epifd^er ^ergleid^e, biefelben SSirgit ttad^gebitbeten Sßerfc,
bie 9?eben, nur ba^ ftatt ber ctaffifc^en ©ötter ©ott uub Sucifer
fpre(^en.

@ine ©tötte für bie tateinifd^e SJiufe rourbe befonberä ber
^of t)on 9timini unter ber ^errfc^aft t)on ©igiämonbo bi ^anbotfo
9J?alatefta. tiefer gürft befa^ eine m($t unbebeutenbe SSilbung;
aber man machte i^m ©ittenlofigfeit, @raufam!eit unb ^treligiofität
§um SSorrourfe ; fein ^rieg gegen bie Äird)e mirb nic^t wenig bap
beigetragen f)aben, if)n in fol(^en 35erruf gu bringen, ^apft
^iuö II. lie^ if)n mit großer ^eierlidifeit in effigie cor ©t. ^eter
öerbrennen unb §n)ang i§n fpäter (1463) ju 2lbbitte unb äöibers
ruf feiner ^örefie, befonberä ber 9)leinung, ba§ bie ©ee(e mit
bem Seibe enbe. „@r erbaute" fagt ber ^apft in feinen 2)enf=
mürbigfeiten (1. II, p. 51) „eine ftattlid;e ^ir($e in 9timini §u
@f)ren beä t)ei(. g^ranciscuö ; aber er füllte fie fo an mit iieibnifd^en
3Ber!en, ba^ eä nic^t foroo^l ein 3:^empe( von ßfiriften aU t)on
Ungläubigen §u fein fdiien, meldje bie S)ämonen anbeten." 2)iefe
^ird^e ©. granceäco mar äum großen S^^eit nad^ bem ©ntraurfc
ßeon ^attifta Sltberti'ö errid^tet ; an ber 3lu^enn)anb ber SBeftfeitc
befanben fid^ 9Zifc^en, baju beftimmt, bie ©arcopfiage ber @e(e{|rten
unb 3)ic^ter beä ^ofeä auf^unefimen, unb in einer ßapelle ber ^iri^e
lie^ ©igiömonbo feiner ßoncubine ein präd^tigeä ©rabmat erriditen,
mit ber 3«fd^^ift ^ct<^ ^eibnifi^er Sßeife: Divae Isottae sacrum.
2)iefe f(^öne ^fotta begli 2ltti, bie ©eliebte i^reä ^errn, ^u feiern
mar bie Hauptaufgabe feiner ^ofbic^ter, 33afinio Safini'ö auä
^arma, ^orcello'ä auä D^ieapel, ben mir fd^on al% ^iftorifer ^iccinini'ä
fennen lernten, unb eines ^rebanio. Safinio fc^rieb 1449 unb in
ben folgenben ^ai)xtn einen Isottaeus in 4 33üd^ern, poetifd^e
©pifteln na(^ 3lrt oon Doibö ^eroiben, eine ©orrefponben^ jroifc^en
©igiämonbo, ber Sfotta, bereu 35ater unb bem ®id[;ter felbft.

33afini traute fid^ aud^ epifd^eä Talent ju; tlieilroeife be^an*
bette er, roic 5ßegio, antue ©toffe, oerfa^te eine Meleagris unb
Argonautica, tt)ei(roeife na^m er fidf) ba§ Sob feineö ©önners jum
©egenftanbe unb befang in feiner Hesperis bie ^riegät^aten, mel(^e

®o8pat9, Stol. Siteraturgefc^ic^te IL 10

146 ®ie .^umanifien be8 15. ^al^rl^unbertS.

©igiömonbo alä ^üljrer ber florentinifd^en Gruppen gegen 9lIfonfo
unb ^erbinanb t)on 9Zeape( vollbrachte, ©nblic^ fi^rieb er ein Set)r=
gebi(^t, bie Astronomica. Unb fo feierte ^orcetto, aU er S^timini
»ertaffen ()atte, nnb om §ofe ^eberigo'ö »on Urbino (ebte, biefen
in einer Feltria, unb er prieö anbere in feinen ©tegieen, »ertiie^
i^nen bie fiebere IXnfterblidifeit, wenn fie tfin be§al^lten:

Perpetuo vivet aeterno carmine nomen

Sforcigenum, nam te Candida ad astra feram ....

Sis felix vatisque memor, qui laudibus eflfert
Sforcigenas, qui fert nomen in astra tuum.

©0 rebete er §u ^ranceäco ©forja, aU berfelbe no(^ ßonbottiere
war. Unb mit fotd^en bombaftif(^en Sobeöerfiebungen fingen bie
2)i(^ter fid^ auc^ gegenfeitig an.

^ilelfo'ö ®id)ten mac^t einen röttig l^anbroerfämä^igen @in-
brucf. ®aä ©rfte, waä er im ^opfe fiatte, noc^ e^e er red^t raupte,
raaä er fc^reiben werbe, mar bie Sßeröjap, unb eö mu^ eine gro^e
runbe S^t)i fein, mit ber er praßten !ann. ©eine ©atiren finb 10000
33erfe, in 10 Sudlern, §u je 10 (Satiren, unb jebe ©atire \)at ge^
nau i^re 100 ^eyameter, meöf)alb er fie, mit feiner SSorliebe für
grie(^ifd)e Sejeidinungen, Hecatosticha nennt. @r fi^rieb 10 33ü(^er
Epigramme, betitelt De Jocis et Seriis, abermalö 10 000 SSerfe,
5 33ü(^er Oben (Carmina), meift Soblieber auf dürften unb anbere
^erfönlid^feiten, nur 5000 3]erfe; aber er moHte nodi) bie 3'^'^^
von 10 33ü(^ern, 100 Oben, 10 000 ^>erfen rottmac^en. @r fd^rieb
gar gried^ifc^e @ebi(^te, freiließ !ein fotd^eä Üuantum, aber bo6)
3 33üd^er oon 2400 Werfen.

S)ie (Satiren begann er in gloreng unb üottenbete fie in 9Kai=
lanb ben 1. S^ejember 1448, mie er felbft am ©(^luffe genau oer=
merfte. ^n biefen @ebi(^ten mollte er nii^t bto^ bie (Sd^led^ten
tabeln, fonbern aud^ bie ©uten loben (IV, 10): Satyrae vis in-
clyta iuxta Invehit in vitium, virtutem laudibus effert. (So
fommt eä, ba^ fi(^ unter htm Xitd Stü(fe t)erfd;iebenen ßl^arafterö
mifcl)en. ^ielfad^ ift eä eine Slrt non ©pifteln an einzelne ^er=
fönen mit Sobeöerliebungen, 9tat^fcl)lägen, Seiiren, klagen, Sitten
unb ©d^erjen, mit jatitreic^en 33e§ügen auf fein Seben unb bie
©reigniffe ber ^t% meldte biefen @ebi(^ten ein biograpl)ifd^eö unb

2)ie J£>umamften beS 15. ^a^r^unbertS. 147

lliftorifc^eä ^ntereffe oerleitien. 2)ie eine fogenannte ©atire (IX, 6)
ift fogar einfad; ein @mpfe^Iunc|äf(^reiben an ben ßanjler ßaäpar
<B^M für 9iiccolö 2lrcimbo(bo, ber a(ö ©efanbter an ^aifer %xk'
bri^ö ^of ging, ©ä fel)tt nid^t burc^ous an ©teilen oon poetifd^er
2Birffam!eit, wie III, 4, too er fid; mit aufrid^tiger äßärme gegen
ben Slbergtanben unb bie fd^Ied^ten ^riefter wenbet. Siöraeilen ift
auc^ ber familiäre STon glüdlid^ getroffen, wie in ber i)a(b fd^er§=
haften, i)al6 ernften ©piftet an ©ato ©accus mit ber Sitte um
^aftenfpeife (VI, 3).

giklfo'ä Sphortias fottte natürlid^ 24 Sudler umfaffen, mie
bie Ilias; er !am jeboc^ ni^t über ha^ 11. l)inau§, in ben ^anb=
fd^riften finben fic^ fogar nur 8, unb baä &a^^ blieb ungebrudft.
S)aä ©ebid^t fottte ^ranceäco ©forja'ä ©efd^id^te bis jum fiegreid^en
©injuge in aJJailanb enthalten; ber üor^anbene 2:;§eit reid^t nur
bis gu ben Äömpfen gegen bie S^enetianer bei ßaraoaggio (1448).
3m ©anjen ift eö blofee l)iftorifd^e ßrjä^lung ; bie ©rfinbung, arm=
feiig wie immer, beftelit in einem Siebeäabenteuer ßarlo ©onjaga'ö
in ^^iacenja, unb ber gefd^madlofen ©inmifd^ung ber claffifc^en
©Otter, bie an ben kämpfen t^eilne^men, bem gelben feine ©nt*
fc^lüffe eingeben unb i^m ^inberniffe bereiten, ^^oebus oerliebt
fic^ gar in ©forsa's ©ema^lin 33ianca aWaria unb mitt fie in ber
©eftalt be§ ©atten betrügen, maö i^m §um ©lüde ^upit^r unter=
fagt. 2ltte§ ba§ l)inbert nid^t, bafe aud^ ber l^eitige Slmbrofiuä er=
fc^eint, unb t)on ben ©eremonieen be§ d^rifttid^en ßultuö bie 9tebe ift.

©ian Slntonio ©ampano, geboren 1428 als ©ol)n armer
©Item, in ©aoetti, einem Rieden ©ampanienä, befa^ eine glüdlid^e
Slnlage, fc^rieb mit ©eroanbt^eit unb Seii^tigfeit, bie aber oft jur
91a(^läffi!eit mirb ; feiner SDic^tung mangelt bie j^^eile. ^n Perugia
(feit 1453) feierte er 33raccio Saglioni'ä ©eliebte 3!)iana, b. i. roolil
SJtargarita, bie ©attin grancesco's betta Söottarba, fd^ilberte in
feinen 3Serfen bie geftaufjüge, ^önge unb ritterlidien ©piele, mit
benen Sraccio ber ©c^önen feine ^ulbigung barbrad^te. ©ampano
rebet ba, als ob i^re 9ieije es il)m felbft angett)an l^ätten, raä^renb er
für einen anberen bi(^tete ; aber er fingt aud^ feine eigene Siebe, eine
©ilüia unb eine ©uriana, unb er finbet l^ie unb ba ein fd^öneä unb
rairUfameä SJlotio, mie in ber ©legie De discessu amasiae (II, 10)

10*

148 ®ie ^umaniPen be§ 15. So^ri^unbertS.

ober ber anbercn Ad se ipsum de Dianae discessu (I, 23), bem
reijtjotten ibpttifi^cn 33i(be ber ©eliebten auf bem Sanbe, inmitten
ber fd^önen Sfiatur, mie fie im ^anje bie ?it)mp^en befiegt unb t)on
%loxa gefranst wirb.

^aä) puä' II. ©r^ebung rourbe er beffen ^ofbic^ter unb @e-
f(^i(^tf(^rei6er, »erfaßte beä ^apfteä Siograpiiie unb eriieiterte i^n
mit feinen Epigrammen, ^iuä mad^te ifm jum Sifc^of oon ©otrone
unb bann t)on S^eramo in ben Slbru^sen; an feiner 2)en!ungöart
ttuberte bie geiftlic^e äBürbe roenig. @r mar ein luftiger, leid^t^
lebiger ©efell, ber bie ^equemlid^feit, einen mo^lbefe^ten 2:ifc^ unb
frö^lid^e Unterhaltung üor allem liebte, ©eine ä^erfe unb 33riefe
an ben ßarbinal t)on ^aoia, mit bem er oertraut befreunbet mar,
rebcn oiel t)on ®aftmäl)lern unb finb reid^ an 3öi^ unb ^offen.
@ine SfJei^e feiner Epigramme begielit fid^ auf grüc^te, ©emüfe,
3Sögel, ^ifclie, rool)l beftimmt bei S^ifc^e §u ergoßen, roenn man bie
befungenen Singe üerje^rte. aJian fie^t, ba^ man fid^ an ^apft
^iuä' ^ofe nid^t übermäßig cafteiete. 2lu(^ feine ©uriana l)atte
er mä)t cergeffen (Carm. V, 12 ; Epist. IV, 3) ; aber menigftenö
fonnte er ni($t mel)r oon Siebe fingen, unb bamit blieben feiner
^^oefie nur unbebeutenbe ©egenftänbe. ^omponiuö Saetuö l)atte
ba^er nid)t fo unred^t, raenn er bel)auptete, bie 9}lufen l)ätten ilm
»erlaffen, feitbem feine igaare unter ber ^onfur gefallen waren
(f. Carm. VII, 37).

Unter ^aul II. roarb fein 2^htn ein ernftereä; 1471 rourbe
er mit bem ©arbinallegaten ^ranceöco ^iccolomini ^um 9ieid)ötage
t)on 9tegenöburg gefenbet; ®eutfd)lanb mißfiel i^m fe^r, unb in
Briefen unb ©ebid^ten fdl)mäl)t er gewaltig auf baä falte 33arbaren=
lanb, bem er f(^nell mieber entrinnen möd^te. '^m folgenben 3al)re
fe^rte er §urüd unb feierte ©iptuä' IV. 9lepoten ^ietro ^tiario,
ben Earbinal ron <B. ©ifto, in ma^lofer äßeife alä baä iQöd^fte
unb ^errlidjfte, raa§ bie Erbe trage. 2)er ^apft ernannte i^n §um
^räfecten üon 2^obi, unb oerfe^te il)n bann in fd^neHem SBedtifel
in gleid^er ©igenfc^aft nad^ ^oligno unb nad^ ßittä bi EafteHo.
Sn ber le^teren «Stabt marb i^m eine eble ^anblung §um i?er=
berben ; ba bie ©inmol^ner geäroungen werben foUten, bie päpftlid^e
©olbateäca aufzunehmen, unb man l)ätte grauen unb 5linber fort=

5Die ^umanijien be8 15. ^a^r^unbertS. 149

fd^i(fen müffett, fdirieb er, oon SWitleib unb @ntrüftung ergriffen,
an ©iytuö, matinte unb brot)te beinatie (Epist. IX, 4). @r fiel
in Ungnabe, fud^te oergebtid^ (SJef)ör unb SSerjei^ung in Sfiom, er=
I)ielt ourf) in SfJeapel, rao^in er fid^ begob, nur fd)öne 35erfpred^ungen,
unb ging enttöufc^t unb Derbittert in fein ^igtt)um ^eramo (1475),
tt)o er !ärg(i(^ lebte. @r ftarb 1477, bei einem 3lufentf)alte in ©iena.

2)er ^anegpricuö bitbet ben ©runbton ber bamaligen kteinifd^en
2)id^tung; nid^t bie 2teu^erung ber 2lffecte, nid)t bie ^arfteHung
ber inneren unb äußeren 2öe(t, fonbern bie 3Seri)errli(^ung t)on
^erfonen unb Xi)üUn raurbe atö bie ujefenttid^e 3lufgabe ber ernften
^oefie betrad^tet. Söenn dürften unb 9teic^e bie ©id^ter ef)rten,
befd^en!ten unb befolbeten, fo vergalten eö biefe mit Sob, unb fie
glaubten es rei(^tid^ ju üergetten ; fie waren bie ©penber ber Un=
fterbtid^feit. @g bilbet fic^ in biefer 3^^* ß^" ^o^^^ ^Begriff t)on
ber 9)?ad^t ber ^eber; ber ©d^riftfteller allein bringt ben SfJamen
auf bie 9^a(^raelt, giebt eraigen S^tu^m ober ewige ©d^anbe. SDer
2)id)ter tritt ebenbürtig, ja überlegen neben ben dürften; (Bau
©raube, fagt ^lat)io 33ionbo, ift mel)r begannt bur(^ fein 3Serplt=
ni^ gu ^ante alö burd^ irgenb weld^e anberen ®inge, unb t)on
^önig ^iobert raei^ man eigenttid^ nur no(^ etwas, weit er ^etrarca'S
^reunb war (Italia Illustr. p. 377 unb 416).

^n einer 3ßit/ in wel(^er bie claffifd^e Silbung fi(^ attmäl)lid^
bie 3öelt eroberte, war bie S^iotte i^rer 3Sertreter eine befonbers
bebeutenbe unb einflujsreid^e. ©in einzelner SJtann, wie SSittorino
t)on lettre ober ©uarino, verbreitet ringö^er ben ©efd^madf an ben
©tubien, wo üor§er Unwiffenl)eit unb ©leid^giltigfeit ^errf(^te;
burd) 2lenea§ ©ilt)iu§' ä^erweilen in ©eutfd^lanb erf)ält bafelbft bie
9tenaiffance ben mäd^tigften ^mputö. SBie wirbt man um bie
berülimten Se^rer, wie ftrömen bie anböd^tigen unb banlbaren
©c^üter ju i^ren ßectionen! Unb biefe ^ilbung, befte^enb in ber
wiebererwedten @toquen§ unb 2ßeiöl)eit ber 9llten, l)at ba§ ©efü^l
i^rer SBürbe als ber allgemein menfd^lid^en, ber allein wal)rl)aft
menfd^enwürbigen ; baf)er eben wirb fie, nad^ hzm 3Sorbilbe ©icero's,
mit bem 9^amen ber studia humanitatis be^eidinet, unb tritt in
fd^arfen ©egenfa^ ju ben mittelalterli(^en ©d^ulbiöciplinen , t)or
allem gegen bie profeffionette ^uriöprubenj, wel(^e bie ^umaniften

150 ®te ^umaniften be§ 15. 3al^rl^unbert§.

mit 33erac^tung bel^anbetn. S)a§ 2tnfe|)en, roeld^eä ber ©cle^rte
gcno§, bie impofante Stellung, ju ber er fid^ burc^ eigene ^raft
unb in mü^famer Slrbeit emporfc^raang , erioerfte in mand^en, n)ic
j^itelfo, eine ma^tofe ©itelfeit ; faft aUe aber befi|en fie ein ftarfeö
©el6ftgefüf)[, eine ftolge Ue6er§eugung von htm 3Bertt)e beffen, raaä
fie (eiften unb roirfen.

S)iefe§ ^erou^tfein ber ^umaniften üon ber 33ebeutung ber
eigenen ^erfönlid^feit unb aller i^rer 2leu^erungen fpiegelt fi(^
namentlich raieber in iliren fielen ©piftolarien. @ö giebt foldie,
unb t^eilmeife fel^r umfangreid^e t)on ben meiften bebeutenben ^uma=
niften, unb oon oielen, roie ^oggio, ^ranceöco 33arbaro, ^itelfo,
ßampano, miffen mir, ha'^ fie fie felbft gefammelt unb publicirt
l^oben. ®ie tateinifd^en Briefe mürben »erfaßt fc^on mit bem @^'
banfen an bie Deffentlic^feit ; mau betracEitete fie alö literarifd^e
SBerfe, unb al§ folc^e gingen fie afebalb oon ^anb ju ^anb, ge^
fudfit unb bemunbert; ^oggio fanbte öfterä t)on 6d^reiben, meldte
il)m intereffant unb mo^tgelungen fd^ienen, Kopien §ur ßectürc an
^^reunbe. 3)lögen mir bal^er auc^ fd^on feit Petrarca üou ben SSer^
fafferu bie 33et^euerung mieberl)olen t)ören, bafe fie fic^ in ben Briefen
»ertraulid^ gel)en liefen, ganj funftlos unb anfpruc^öloö fd^rieben,
mir glauben i^uen nid^t ; fie badfiten uidlit bto^ an ben Slbreffaten,
fonbern pgleid^ an baö ^ublüum. ^iletfo, menn er etroa§ flüchtig
l^inroarf, fd^rieb italienifd), bamit es ni(^t auf bie S^ad^melt fomme.
3öir TOunbern uns mol^l bei oielen biefer ©d^reiben, bie nid^tä
meiter atä Komplimente ober gefd^äftömä^ige 33emerfungen entl)alten,
baB fid^ für fie ein anberer intereffiren !onnte, alä ber, an meldten
fie gerid^tet rcaren; aber eö mar eben bie 3^it, in ber man ben
©tt)t vergötterte; man kümmerte fid^ meniger um ben ^n^alt alä
um bie fiatinität. §äufig finb bann bie SJioralifationen, für meldte
eö ben «onmaniften niemals an äßorten gebrac^, fo ba^ fid^ biefe
Briefe ju ungel^eurcm Umfange auöbe^nen, §u gongen 2lbl)anblungen
roerben, mie mir ba§ fd^on bei Petrarca fallen. 2lnbere finb erfüllt
mit antiquarifc^er ©elelirfamfeit ober l)anbetn oon literarifd^en unb
fprad^lid^en fragen. S)er Srief bot ^Un bie bequemfte gorm für
otte möglid^en @eban!en unb 9Zoti§en, bie man an bie Oeffentlid^=
feit gu bringen raünfd^te.

5Dte ^umantjien be3 15. 3al^rl|unbertg. 151

3Son ben 33riefen beö ebfen 3[^enetionerö ^ranceäco 33arbaro
(1398—1454) finb »tele politifd^en ^n^atteä unb ba^cr totd^tig,
ba ber ^erfaffer ftetä mitten in ben ©efd^äften feiner ^iepubli!
ftanb. ^iftorifd^ unb cultur^iftorifc^ oon großer ^ebeutung ift bic
6orrefponben§ @nea ©itoio'ä, befonberä au§ ber 3eit, wo er nod^
am ^ofe beä ^aiferä lebte, bie f^äben ber ^otitif oielfac^ burd^
feine ^änbe liefen unb er feine 3lbreffaten mit Sfieuigfeiten p üer=
fe^en beftrebt mar. 2(n äft^etifc^en SBorjügen aber ftelien ol)ne
3it)eifet am l)öd^ften bie 33riefe ^oggio'ä, gerabe weil man i^nen
weniger baä ©emac^te unb ©efeilte, ben literarifd^en ßliara^ter
anmerft. ^"^ei feiner ©c^ilberungen, bie er wä^renb beä ©oftni^er
©oncil§ fd^rieb, finb berül)mt geworben, bie oon bem üppigen '^a^^'
leben in 33aben, unb bie üon ber berebten 33ert^eibigung unb bem
ftanb^aften 2^obe beö ^ierontimnö oon ^rag, ber feine ^öc^fte 33es
rounberung erregte. 9^irgenbö rairb unä bann bie bamalige ^uma=
niftifd;e Bewegung fo lebenbig mie in ben 33riefen, bie er oon D^iom
auä an 9Ziccoli rid^tete. ®abei fc^reibt er meift leicht unb unge^
groungen, in einem familiären ^on, unb eine geroiffe 9^ac^läffig!eit,
baä öfters rec^t barbarifc^e Satein fielet i^m ni(f;t fc^lec^t. 3JJit
großer grifc^e unb Sebenbigfeit jeii^net er l)ie unb ba ein ergöfe=
lid^eö fleineg SIbenteuer, eine an§iel)enbe ©cene oon feinen 2luä=
flügen gur ©rforfc^ung beä 3tltertl)umö, roie jraei liübfd^e aWäbd^en
i^m in ?^erentino jufd^auen, roä^renb er eine übermad^fene ^nfd^rift
copirt, unb er an il)rem 2tnblicE bie ermübeten 2lugen erquickt
(Epist. III, 20), ober mie in 9iom, alä er eine fc^roierige, oer=
borgene ^nfd^tift an ber ^orta ©. Sorengo ju enträtlifeln fuc^t,
bie oorüberfommenben ^^rauen ftelien bleiben, über feine Sfiarrlieiten
tacken unb er felbft in i^r ©eläc^ter einftimmt (III, 21). 2)er
grämliche 9iiccoli nalim an fold^er Seic^tfertigfeit 3tnfto§ unb jonfte
il^n auä. ©in fleineö 3KeifterftücE ber Sf^eifebefd^reibung ift bie @r=
göl)lung oon feiner SBanberung burd^ ben Ager Tusculanus, er^
füttt oon frö^tid^er 2::ouriftenftimmung (IV, 13, oon 1430). ©r
berid^tet nic^t bloB oon ben 2lltertl^ümern, fonbern bemerkt aud^
allenthalben bie lanbfd^aftlid^e Sage, bie 9luöfid)t oon ben fünften,
wo bie 9iuinen fielen, unb fe^r launig fd^ilbert er fein elenbeä
Siac^tlager in 33org^etto bei ©rottaferrata unb bie aJiufi! ber ^unbe

152 2)ie ^utnontjten beS 15. 3al^r^unbert§.

wnb ©fei, toeti^e abroei^felnb bie Suft erfüllte unb i^n in ben
©d^raf luttte.

2luä bem ftarfen ©elbftberou^tfein ber ^umaniften ftamtnt t^re
Irritabilität, ^m ©efü^te iiirer UeberlegenEieit felber ftetö jur
^ritif geneigt, fönnen fie fremben ^Tabel nid^t »ertragen, aud^ nii^t
ben geringften, unb, wie fie ma^Ioö im £obe finb, fo finb fie nta^=
toö in it)ren ©d^mäl^ungen, fobatb fie angegriffen werben. @§
war ein pnbelfüd^tigeö @efdjled;t, unb baä 15. 3oI)i^^unbert oott
t)on literarifd^en geloben ; bie 3«» ectioe in i^rer l^eftigften, rotjeften
©eftatt würbe ein befonberer Siteraturpeig. Petrarca l^atte bamit
ben 3(nfang gemacht unb fd^on ben 2::on angegeben, für raeld^en aud^
bie Epigramme eineä ßatutt unb 3JJartia( baä SKufter boten.
SBenn ßoluccio ©atutati unb ßino ^iinuccini mit Seibenfc^aftlid^:
feit auf Soäd^i'g Singriffe gegen it)re 3Saterftabt gloren^ antraorteten,
fo Ratten fie menigftens bie ©ntfc^ulbigung beä ^atriotiömuä; bie
folgenben kämpfe bre^en fic^ faft immer nur um bie fleintid^ften
^erfönlic^feiten of)ne fadjlid^eä ^ntereffe. S)ie bittere ^einbfd)aft
groifd^en Seonarbo 2lretino unb Mccoti entftanb barauä, ba^ ber
erftere ber Senoenuta, ber ßoncubine beö te^teren, nid)t bie gebü^r=
lid^e 2td^tung bejeigt fiatte; S^iiccoli rebete übteö t)on Seonarbo, unb
biefer rid^tete eine ©d^rift gegen feinen etiematigen intimen ^reunb,
in ber er fein gutes §aar an ii)m Ue^ (Oratio contra nebulonem
maledicum). 2lu(^ ©uarino'ö ^ncectioe gegen 3fiiccoIi mar hnxä)
böfe hieben beö (enteren proüocirt.

(Scipione SJJainenti oon ^errara, ber fpötere 33ifd^of t)on a)Jo=
bena, l^atte eine befonbere 3]erel)rung für feinen großen römifc^en
?iamenöoetter, unb ^oggio fd^rieb it)m gu ©efaHen einen Srief, in
metd^em er ©cipio unb (Saefar rergtid^ unb bem erfteren ben '^ox=!
rang juerfannte (1435). @g mar eine r^etorifc^e Uebung; einem
anbern §u Siebe ptte ^oggio oieUeid^t aud^ baä Umge!et)rte beroiefen.
3lber Seonello t)on ©fte, ber 9Jiarc^efe t)on ^errara, mar mieber
ein großer 33erounberer ßaefarö, unb fo faf) fic^ fein ^ofgeletirter
©uarino üeranla^t, ^oggio anzugreifen, obgleid^ biefer fein ^reunb
mar. ^oggio erroiberte mit einer an granceäco Sarbaro gerid^teten
$ßert^eibigung, inbeffen in fd^onenber SBeife, unb balb roaren bie
©egner mieber gute ^reunbe. 3llä aber ein britter, ßiriaco

5)te Ajumantfien be§ 15. ^al^r^unbertS. 153

üon 2(ncona, fid^ §u ©unften ßaefarä in ben Streit ju mifd^en
toagtc, ba bejcid^nete if)n ^oggio in einem 33riefe an Seonarbo
2lretino aU einen sroeibeinigen ©fei, einen bärtigen ©attir, einen
l^ungrigen 33ett(er.

9Seit leibenfi^aftlid^er unb raiberroärtiger würbe ber Qant
jn)if(^en ^oggio unb ^itelfo. Singer feinen (Satiren ri(^tete biefer
1437 an bie florentinifc^en SSerbannten ein ^ampf)(et in ^rofa
gegen ßofimo be' SDiebici, roo er iiin befd^utbigte, burd^ 9Korb (^apft
3o{)annö XXIII.), 33etrug unb ^älfd)ung fein 3Sermögen erworben
ju t)aben, au^ ^oggio beä S)iebfta^(§ unb 9JJorbe§ auflagt, u. f. m.
^oggio, ba er antwortete, gab fid^ perft ben 3lnf(^ein, als ob er
nur feinen ^reuub S^iccoli t)ertl)eibigen unb räd^en wolle, unb auf
bie erfte lie^ er brei anbere ^uüectioen folgen. 33on beibeu Seiten
würbe mit ben größten Sd^mu^igfeiten gefömpft; man fut^te fi(^
in Sd^impfworten §u überbieten, befc^ulbigte ben ©egner ber ge;
meinften Safter unb benuncirte i^n wegen aller möglidien 33erbred)en.
^ilelfo foU Seonarbo ©iuftiniani in 3!^enebig betrogen unb einen
9Jlinoriten in 33ologna beftol)leu, unb wieber ^oggio gar feinen
SSater ermorbet unb feine 3)iutter gur 3ocofte gemad^t l)aben
(Sat. V, 7). 9)?an begnügt fi(^ nic^t mit SSerunglimpfung beö
©egnerö felbft; man taftet aud^ bie ^amilie, bie intimften ^er=
l^ältniffe beö ^riüatlebenö an, ma^ ein trauriges Si^t auf bie @l)r=
begriffe ber 3^it fallen lä^t. 2)a werben allerlei fcanbalöfe SDinge
t)on ben ©Item mitget^eilt; ^oggio wei^ @ntfe^lid^eä uon ^rau
2;i)eobora, unb gilelfo ebenfold)eä t)on j^rau 33aggia ju berichten.
3)aö 2)ieifte, waö l)ier aufgetifd^t warb, ift bie fdliamlofefte Süge;
fd^on bie Uebertreibung oerrätl) fie als foldlie, unb, wo unfere ^la^-
rid^ten ausreichen, wie bei ^iletf o's 2lufentl)alt in 3Senebig unb Bologna,
!önnen wir es aud^ erweifen. 2)iefeS Sügen in's 33laue t)inein galt
als paffenbe unb erlaubte 2Baffe in bem literarifdien Kampfe, unb ber
3tngegriffene mü^te fic^ nidf)t mit ber äöiberlegung ; benn man wu^te
allgemein, ba^ es bie Unwa^rl)eit war. Sold^e Sudler uoll Sd^mu^
unb Serläumbung würben bann ben dürften gewibmet unb ron
il^nen mit 2)an! acceptirt, wie gilelfo'S Satiren ron ^önig 3llfonfo.

^nbeffen gilelfo, obfd^on er unfere 2ld^tung gewi^ nid^t in
plierem ©rabe üerbient, als fein ^iberfad^er, tiat il)m gegenüber

154 ®ie ^umaniften beä 15. Stt^r^uniiertS.

hoä) einen 3?ort^eit burd^ bie ^orm feiner ^noectice. ©ie rairb
bei ii)m nur ein 2^§eil ber ottgemeinen ©atire; er ftettt fic^ auf
ben l^ö^eren ©tanbpunft beä a)?oratiften, §eic^net babei alä Sei=
fpiele einzelne ©eftalten, unb ftreift fo, anä) wo e§ feine ge^aBteften
©egner finb, feinen cariürenben Silbern fd^einbar baö ^erfönli(^e
ab; er fpielt fid^ alö ber 33ert{)eibiger ber 2:ugenb auf, ber nid^t
auä eigenem ^itt^^effe rebet, raitt ber ^uoenal feiner 3^^^ fein,
beren Korruption gei^etn, »on metd^er bann ein Xi)^il bie Sfiiccoli,
ßarto 2lretino, ^oggio unb ßofimo finb. ©o rairb if)m bie aJZoral
§um bequemen S^orroanbe unb 2)edmantet ber giftigften ^olemif.
9lud^ f)at ber ^erö immertiin eine größere 3Bürbe, unb biefe ^urjen
©ebid^te üou je 100 Qeikn ge^en nid^t fo in ba^ breite @e!latfd)e
über, wie feine eigenen, ^oggio'ö unb anberer ^rofafc^riften.

S)aä aJJer^raürbigfte ift, ba^ ^oggio unb ^ilelfo bod; nod^
^rieben machten, ot)ne 3"^^ifßt bamatö, atä ber le^tere bie ©unft
ber Sliebici roieberjugeroinnen fud^te (Sat. VII, 7), na(^ bem Stöbe
beä ^erjogä ^itippo SIZaria. 2tber wenn fic^ giletfo t)or ben
9)Jä(^tigen um beö ^ort^eilä raitten beugte, gegen bie alten lite=
rarifdlien ©egner blieb i^m baä ©ift in ber ©eele, unb nad^
^oggio'ä 2:obe l)at er il)m nod^ ju »erfc^iebenen TlaUn feige
(5trei(^e rerfe^t.

^oggio'ö tampfluft liefe aud^ im l)ol^en 3llter nic^t nac^ ; bei
einem QanU graifc^en il)m unb bem ©riechen ©eorg t)on S^rape*
junt !am eä in ©egenraart ber anberen päpftlic^en ©ecretäre ju
einer förmlid^en Prügelei (1451). ^urj barauf (1451 — 53) ^attc
er feinen ^meiten großen ©treit, ben mit Sorenjo "^saUa. ^n einem
9Jianufcripte feiner bamalä üou il)m öeröffentlid^ten 33riefe fal^
^oggio bei einigen berfelben ©loffen, melclie ben ©tt)l !ritifirten,
unb iä)xkh fie 3?atta §u, n)äl)renb biefer bel)auptete, fie feien oon
einem jungen Katalanen, feinem 3iil;örer. ^tm§> marb ber Slnlafe
jur erften ^uüectioe, mo, neben ben gen)öl)nlidC)en ©d;impfreben, 33atta
feine Unel)rerbietigfeit gegen bie großen 2ltten üorgeraorfen, unb bef=
fen „Klegangen" !inbifd)e unb pebantifc^e S)iöcuffionen genannt n)ur=
ben. S)ie Entgegnung erfolgte mit ben 3 erften 33üc^ern »on ^Batta'ö
Antidotum; berfelbe ift nid^t gemäßigter; aber er ge^t, mie ge=
TOöl)nlid) in feinen Slrbeiten, in ben ©treitfc^riften f^ftematifc^er ju

SDte |>umanijien be§ 15. ^al^rl^unbertS. 155

2Ber!e unb ift feinem ©egner an S)ialectif unb pi)i(o(ogif(^er @e=
letirfamfeit überlegen, ^w^^ffe" ^oggio liatte neue SBaffen in
33ereitf(|aft ; er fanb fie in ^alla'ä ^änbeln mit ben aJiönd^en.
©c^on am ©nbe ber 1. ^nüectiüe bro{)te er mit einer 2ln!tage
wegen falfc^en ©taubenö; in ber 2. befc^utbigt er i^n ber Ma^-
pl^emie gegen ß;^riftu§, ber iQärefie, wegen beren ^alla bereits in
Sfieapet jum ^euertobe oerurtfieitt , nur burc^ ©infc^reiten beä
^i)nigg begnabigt, unb mit 9iutt)en ge§ü(^tigt raorben fei. 25ie
3. Suüectioe bringt eine (Srfinbung oon n)a^rl)aft granbiofer SBoä;
^eit. @§ wirb erjä^lt, mie '^aUa wegen feiner ©d^anbt^aten in
bie ^ölle gefahren fei, unb bie S^eufet fid^ bereitet Ratten, feine
Dualen su beginnen; ba feien fie auf bie S^ee gekommen, einen
fold^en ©rgbbfemic^t boc^ lieber in bie 2Belt gurücE jufenben , bamit
er fie anftecfe unb bem ©atan gewinne. Unb nun jeigt unä
^oggio bie I)öttifc§e SSerfammtung, bie i§rem 2Ini)änger ^ujubett,
unb ä>alla, wie er fic^ feiner Safter rüt)mt, oerfprirfit, it)nen treu
ju bleiben, unb Sucifer in einer ni(^t näl)er ju be^eid^nenben SBeife
ben Untert^aneneib teiftet. '^m 33orraume ber §ölle wirb il)m
eine ßoloffalftatue errichtet, mit ber ^nfd^rift: Laurentio Vallae
de inferis commilitoni bene merito. SßaUa rächte fid^ in bem
Dialoge feineö Apologus burd) eine anbere ©rfinbung ; er lie§ l)ier
^oggio ein ©yamen be§üglid) feiner Satinität befte^en in ©egen=
wart üon ©uarino'ä ^od) unb Stattfned)t, beren 5lenntniffe bie
feinigen befi^ämen. ^oggio fc^rieb noi^ eine 4. unb 5. ^noectiüe,
bie le^tere alä 2lntwort auf ben Apologus ; ä^alla lie^ einen ^weiten
S)iatog unb ein oierteä Antidotum folgen, granceäco 33arbaro
fud^te uergeblid^ ^rieben ju ftiften, wie e§ ilim fonft geglüdt war.
gaft comifd^ aber ift eö ^ier ^ilelfo alö ä>erfö^ner auftreten ju
fe^en, mit einem Briefe an beibe ©egner §ugteic^ (7. 9Jiär§ 1453),
wo er il)nen baö Unwürbige il)reg ©eba^renö, i^reä beiberfeitigen
S^ügenö unb ©c^mäliens fel)r fd^ön üorftellt, unb fagt, er betrad)te
felbft nic^t o^ne ©diamgefü^l feine früheren ^olemüen. @r lieB jeboc^
injwifdjen oon feinem eigenen @e§än!e mit ßanbibo ©ecembrio nid^t
ah ; bie ^umaniften fül)ren immer bie S^ugenb im aJiunbe für 2tnbere.
$ßalla ^atte fd^on früher eine ^olemif mit bem ^ranjiö!aner
3lntomo ba 9i^o geliabt wegen feiner „eleganten", unb eine an=

156 ^ie ^umanipen beS 15. ^a'^r^un^c'^tS.

bcre gegen ^ajio unb ^anormita bejügtid^ feiner ©efditc^te ^er=
binanbs üon 2lragonien. ^oggio [teilte feine ^noectioe aud^ in
ben ^ienft ber ßurie, griff in einem ^amp{)tete ben ©egenpopft
^etiy unb ba§ 33afe(er ßoncil an (1447). ^ilelfo fämpfte erbittert
lange '^a\)xt gegen ßanbibo SDecembrio, ber fein 9f?ebenbul^ler in
3J?aiknb roar, gegen Sobrifio ßrioetti, alö biefer ^iu§' II. 2ln=
benfen gegen itin oertfieibigte, gegen ©ateotto SRarjio au§ ^fJarni,
ber eö geroagt f)atte, feine Sphortias §u fritifiren, unb gegen noc^
3lnbere. ^anormita ftritt mit 2tntonio ba dt^o, unb atö er ^orcello,
ber it)n wie fo riete anbere angefungen {)atte, ftatt mit ©(^meid^e-
leien §u antworten, in einer (glegie wegen feiner 35ortie6e für
l^oditönenbe, (eere 2öorte cerfpottete, erntete er bafür oon if)m eine
poetif(^e ^ttüectioe. Unb gu aßen biefen unb anberen titerarifd^en
^e^ben !am ber gteid^fattö mit großer ^eftigfeit gefüf)rte ©treit
§n)if(i)en ben in Italien meilenben ©ried^en über ben '^'orrang beö
^lato ober be§ Hriftoteleö. 3«^^ffß" unterfc^eibet firf) biefer bo(3^
burd) ein größeres fad)li(^eä ^^tereffe unb I)ängt mit ber bama^
(igen ©rneuerung ber pt)itofopt)ifd^en ©tubien ^ufammen, mit ber
SBieberbetebung ber platonifd^en ober, rii^tiger gefagt, ber neus
platonifi^en Sef)re.

®ie ^t)ilofopt)ie ^(ato'ö mar in statten nid^ts burd^auö S'ieueä ;
man kannte biefetbe inbirect feit tonge au§ ßicero, Soetiuö, 2luguftin,
^iont)fiu§ 2lreopogita, unb ^etrorca, in feinem Kampfe gegen bie ©d^o=
(aftüer, mar geneigt, i^r ben S^orgug vov ber ariftotetifd^en ^octrin
ju geben. (Sino S^inuccini füt)rte fdion @nbe be§ 14. 3al)ri)unbertö,
in feiner STioectioe gegen bie 33eräd^ter kante's, ^etrarca'ö unb
33occaccio'ö, klagen über bie 91euerer, meldte ^lato über 9lriftote[e§
fteüen. 91I§ 1438 bie ©ried^en naä) ^^^errara pm Goncil gefommen
roaren, forberte bei einem i^nen gegebenen ©aftma^l ber berüt)mte
3lr5t unb ^{)ilofop^ Ugo Send auö ©iena fie gu einem Kampfe
§erau§ über alle bie fünfte, bejüglid^ bereu 3wiefpatt gmifd^en
3triftote(eö unb ^lato ju t)errfd)en f(^eine, erbot fid), nacf) ©optiiften*
meife, ftetä bie ^artf)ei ju oert^eibigen, bie angegriffen mürbe, unb
blieb in biefem ©treite ©ieger, unb fo mürbe, mie ^apft ^iu§
fagt (Europa, c. 53), offenbar, ba^ bie ^tciliener, ba fie bie ©riechen
f^on längft burdl) ^rieg§ru^m übertrafen, nunmelir i^nen aud^

SDie |)umonijlen beS 15. ^al^rl^unbertS. 157

Überlegen feien burc^ jeglidie 2lrt beä äöiffenä. @ä fehlte ond)
nic^t nie^r an Ueberfe^ungen p(atonif(^er ©d;riften; eä gob eine
fold^e ber 9?epubU! üon ßi)rpfoloraä, raeti^e bann Uberto unb ßan=
bibo 2)ecembrio bearbeiteten. Seonarbo 2lretino überfe^te Phaedon,
Grorgias, Criton, Phaedrus, Apologia, bie ^lato beigelegten Briefe,
t)ietteid;t anä) ben (unäc^ten) Axiochus. @r rül)mt an ^lato
(Epist. I, 8) bie £unft beä ©iatogä, bie %Me feiner 3iebe, feine
berounbernäroürbige Seic^tigfeit nnb Slnmutl), ftettt fid^ alfo mit
feinem Urt^eit bereits auf ben äft^etifd^en, nidit mel)r ben rein ge=
(ehrten ober moralifc^en <Stanbpun!t, mie man fonft gett)an ^atte.
Unb biefe äftl)etifd)en ä>or§üge ^(ato'ä mujäten ii)m in einem ber
^unft unb ©c^ön^eit f)ulbigenben 3eitalter 3lni)änger geminnen. 2lber
ßeonarbo blieb bod^ mefentlid; ©(^üler beä 2lriftoteleä, überfe^te bie=
fen ni(^t bto§ ebenfalls, fonbern fi^rieb anä) eine furje ©infü^rung
in beffen nicomad;if(^e @t^i! in gorm eines SDialogs, wo über bie
2;ugenb als 3^^^ bes SJienfd^en unb beffen ©lüdfeligfeit unb über
bie eingetnen Stugenben als bie 9)iitte gmifc^en je §n)ei Saftern ge=
^anbett wirb.

Unb fo finb bie anberen älteren ^umaniften faft atte ^eri=
patetüer. ©ie alle preifen bie ^^ilofopl)ie oft ; Mccoli nannte fie
bie „Tlutt^x aller f(^önen 5lünfte, aus bereu Quelle biefe ganzen
^umanitätsftubien floffen" (Seon. 3lretino, De disput. usu). 3)ian
las bei ßicero, ba^ man ol;ne ^l)ilofopl)ie nici^t eloquent fein !önne
(Orator, 4, 14); aber man badete babei faft nur an bie 9)loral,
unb biefe rourbe, raie mir fa^en, me^r pm ©egenftanbe für Uebung
bes ©ttiles, als felbft 3^^cE. 2lu ein fpftematifd^es ^^ilofop^iren
ift l)ier nid;t me^r §u ben!en als bei Petrarca.

^Der gro|e ©ntljufiasmus für ^lato, unb bamit bie 2Bieber=
erroedung ber ©peculation gel)t ba^er bennoi^ §urüd auf ben ©in=
^u^ ber nac^ ^t^ii^« gekommenen ©ried^en unb in erfter Sinie
auf ^letl)on. ©eorgios ©emiftos befanb fid^ unter benen, meiere
bem griec^ifd^en ^aifer guerft (1438) nad^ ^errara unb bann (1439)
nad^ gloren^ jum Unionsconcil folgten. @r mar b^amals fc^on ein
me^r als 80iä^riger ©reis. 3luS ßonftantinopel gebürtig, lebte er
fpäter im ^eloponnes, in Mfitl^ra, bem alten ©parta, bei ben
griec^ifdtien Raifern ^od^ angefe^en. @r ging mit ber ^bee um.

158 2)>c ^umanifien be§ 15. ^al^rl^unbertS.

burd^ eine retigtöä potitifc^e 9ieform fein '^oit ju regeneriren unb
baburd^ gegen bie t)on ben 3::ürfen bro^enbe ©efa^r ju ftär!en.
S)ie p^itofop^ifd^e 9ietigion, rcetc^e er mit einer ©taat§= unb ^ugenb=
le^re in feinem No/noi betitelten Suc^e barftettte, mar ein fonber=
barer ßultuö perfonificirter Slbftractionen , benen er bie claffifd;en
©ötternamen beilegte, unb bie er atä reale SBefen betrachtet unb
alä foldje mit ßeremonieen unb ^;)mnen üerelirt fel)en mollte. ©eine
p^ilofopl)ifd^en Segriffe ftammen im ©angen oon ben ?ieuplatoni!ern,
bereu Seiiren man bamalä attgemein mit benen ^lato'ä ibentificirte.
<So glaubte fid^ auc^ ©emiftoä auf biefen felbfl p grünben, unb
feine ^erel)rung für i^n mar fo gro^, ba^ er fogar feinen Spanien
Gemistos mit bem gleidE)bebeutenben griediifc^en äöorte Plethon
üertaufd^te, bamit er bem beä aJJeifterä ä^nlid^ fei. ©r polemifirte
birect unb b^fl^Ö 9^9^" ^«^ ©l)riftentl)um, nannte bie Vertreter
beffelben ©op^iften, roo er gegen fie feine 5Doctrin üon ber emigen
^räeyiftenj ber ©eelen unb bereu äßanberung burd^ »iele Seiber
t)ertl)eibigte. ©ein ©egner ©ennabioö, ber ^atriard^ üou 6on=
ftantinopel, üerbrannte nad^ ©emiftos' 2^obe fein Sud^ pm größten
Xi)iik, megen beö lieibnifd^en ^w^j^^t^^- 2lber feine ftreng d^rift=
lid^eu 3lnl^önger in Italien fdlieinen baran feinen 2lnfto^ genommen
ju l)aben. 33effarion, ber im ^eloponneö fein ©c^üler gemefen,
fd^rieb, alä er geftorbeu mar (1450), in einem S^roftbriefe an @e=
miftoä' ©öl^ne, feit ^lato unb 2lriftoteleö ^abe ©ried^enlanb feinen
Söeiferen l)ert)orgebrad^t, unb, raenn man an bie ©eelenroauberung
glauben !önnte, fo follte man meinen, ^lato'ä ©eele l)abe in il)m
gerao^nt. ^n ^loren§ trat er in 33erbinbung mit ben italienifd^en
©ete^rten unb jünbete burd^ fein begeifterteä äißort. ipier «erfaßte
er, oielleid^t, wie ^iorentino annimmt, angeregt burd) jene ®i§pu=
tation SJieifter Ugo Senci'ö, bie ©d^rift über ben Unterfd^ieb bes
2lriftoteleä »on ^lato, mo er ben le^teren ^od^ über ben erften
ftellte, Striftoteleö' ^^tjfif alö oortrefflid^ anerkannte, aber feine
9Jletap^t)fif, ^fpd^ologie unb @tt)if burd^auä oerurtbeilte.

©ine ©rmiberung erfolgte juerft in ©ried^enlanb felbft burd^
^let^onä ^einb ©eorgioä ©d^olarioä, meld^er fid) fpöter, alö er
2Jiönd^ geworben, ©ennabioä nannte ; er oertbeibigte inbeffen mel)r
baä ß^riftent^um alä 2lriftoteleä. ®ann mad^te 33effarion @in=

5)ie ^umaniften be§ 15. 3al^vl^unbert§. 159

TOürfe, bem, bei aller Siebe ju ^lato, bie ^eftigfeit ^letf)onö gegen
3lriftoteteö mi^fiet. ^aä) einer 3?eptif ^letl^onä, unb nad^bem auc^
2trgt)ropuloä für ^(ato eingetreten war, erraiberte auf 33effarionä
3>eranlaffung ^^eoboroä ©aja. DfJunmefir concentrirte fi(^ ber
©treit auf bie j^rage, ,,ob bie 9?atur mit Ueberlegung (consilio)
tianbele". ^(ato ^atte eö bejatit, 2(riftote(e§ üerneint. ^tetJ)on
t)ertt)eibigte lieber bie platonif(^e 2lnfi(^t; (Ba^a roiberfprac^ unb
erfud^te 33e[farion um @ntfd;eibung. ©iefer erklärte fid^ in einer
furzen ©d^rift für bie £ei)re ^tato'§, inbem er jeboi^ ju geigen
fud^te, ba^ aud^ Slriftoteleä nid^tö anbereä fagen raoüte. Sagegen
erf)ob fid^ ©eorg üon 2^rapepnt, »erraarf bie 5J)octrin mit @nt=
fd^iebenfieit unb [teilte fi(^, als miffe er nic^t, ba§ ^effarion ber
SSerfaffer jener ©c^rift geroefen fei. @ö folgte ein umfangreid^erer
2^ra!tat 33effarionö De Natura et Arte adversus Georgium
Trapezuntium. §ier beutet er ^lato'§ 9)ieinung bal)in, ba^ bie
„Ueberlegung" bejüglic^ ber nii^t menfc§li($en S)inge in einem
pl)eren ©inne (nid^t beä ©ud^enö, fonbern beö ®en!enö, unmittel=
baren @rfaffenö beö 3^^^^^) 3^ cerftelien fei, unb ha^ biefe Ueber=
legung nid^t ber Sfiatur immanent, fonbern bem fie lenfenben gött=
lid^en ©eifte eigen, bie S^iatur nur baö SBerfjeug fei. ©otd^eä l)abe
aud^ 3lriftoteleä gemeint, nur liabe er baö alä einen metaplipfifd^en
^unft in ber ^l)r)fif nid^t au§brücfli(^ erörtert, ^effarion, wie im
^Allgemeinen bie 9^euplatonifer, l^ölt 3triftotele§ im ©runbe für einig
mit feinem Selirer ^lato: „SBeit entfernt" fagt er (cap. 6), „in=
bem id^ ^lato certlieibige , bie ©octrin beä 2lriftoteteä cerbammen
gu motten, mitt id^ t)ielmel)r, fooiel id^ oermag, »erfud^en ju jeigen,
ba§ biefe beiben ^l)itofopl)en ftetä unter einanber übereinftimmen."
^^on bem rein n)iffenf(^aftli(^en ©ebiete greift jeber ber 2ßiber=
fadljer, wie eö ühUä) mar, alsbalb auf ba§ religiöfe l)inüber, fud^t
feine 2lnfid^t gugleic^ alä bie ortlioboy d^riftlid^e bar§ut^un, bcn
®egner ber §örefie §u geilien, maä beiben nid^t fd^mer mürbe, ha
e§ eigentlid^ ein Sßortftreit mar.

®iefe ^olemif fanb in ben oierjiger Satiren ftatt. ®er junge
SKid^ael 2lpoftolioä erneuerte fie @nbe ber fünfziger ^al^re hnxd)
eine ^ertl)eibigung ^letl)onö gegen (äa^a, inbem er an^ 3lriftoteleä
angriff; er glaubte \i6) baburi^ 33effarion ju t)erpflid)ten , erhielt

160 ®'« ^umanifien beS J5. S^^r'^un^ertS.

aber oon biefem einen heftigen S^erraeiä (Srief t)om 19. 2Jiai 1462).
ßwei 3öf)i^ß baranf üeröffentlic^te ©eorg oon S^rapejunt feine ^er*
9lei(^ung §n)if(|en 2lriftoteleä unb ^lato (1464). ^ier oerfiel er
gans in ben 2^on ber bamatigen Uterarif^en Si^^ßctiüen, nur ba§
er fi(^ ftatt gegen einen Sebenben gegen ben atten ^^ilofoptien
raenbete ; er beraarf ^^tato perfönlid^ mit ^ott), [teilte it)n atä einen
üerraorfenen a)ienfd;en, aU ^runfenbotb, ß^ebrec^er, 9täuber, 33e=
trüger, feine 9)brat aU bie Slnteitung 5U ben niebrigften $8er=
brechen bar; baä ©ntfd^eibenfte aber war roieber, ba'^ 2triftote(eö*
^^ilofopt)ie mit bem diriftlidien ©lauben übereinftimmte ; fogar
bie £ei)re üon ber S^rinität fanb ©eorg bei i§m; er fottte fie
burd^ befonbere ©rteud^tung er!annt l^aben. 33effarion antroortete
mit ben 4 33üc^ern In Calumniatorem Piatonis. @r fdfirieb,
wenn auc^ entrüftet, boc^ mit SSürbe, mie immer. @r finbet,
ba^ ^tato'ä ©octrinen beffer mit bem ß^riftent^um übereinftimmen
a(§ bie be§ 2lriftoteIeä ; aber er fogt auöbrüd lic^ , ba^ er il^n
bamit ni(^t sum ©Triften machen motte, unb rerroirft jene feiner
3lnfid^ten, bie bem ©lauben miberfpret^en , unb bie ^lett;on accep=
tirt l^atte. ^nbem er eö oert^eibigte , entmidette 33effarion ^ier
einen großen ^fieit üon ^tato'ö ©pftem unb mad^te eä bamit beffer
in Stcilien begannt.

9)Zit biefem SBer!e, melc^eö 1465 begonnen, 1469 gebrudft
warb, cnbete ber ©treit. @r mar nur oon ©riechen gefüi)rt raorben ;
aber fie fd^rieben meift tateinifd^ unb berechneten i§re Sd^riften
alfo auf bie italienifd;en Sefer, an raet^e fid^ ^effarion me^rfad^
auäbrüdfli(^ menbet. ©in ©yemplar feineä Sucres fenbete er an
SJZarfilio ^icino, ber eä mit großem Seifatt aufnaiim.

^^tet^onö 2tuäeinanberfe^ungen in glorenj Ratten namentlid^
auc^ in ßofimo be' aJiebici einen tiefen ©inbrurf i)intertaffen ; er
fa^te ben ^tan, bie ^jlatonifc^e 2lfabemie roieber in'ä Seben ju rufen,
unb erfannte baä paffenbe äBerfgeug bafür in bem jungen 9Jiarfilio
^icino, bem (Sof)ne feines Slrjteö. aJlarfitio (1433 — 1499), gebürtig
aus ^igline, einem Drte beä oberen 33a(barno, ^atte in 33otogna
9Jlebicin ftubirt ; aber ßofimo bat ben ^ater, if)n feinen Steigungen
folgen ju laffen, unb gen)äl)rte felbft bie aJtittet baju, bamit er ftatt
ein 2lrjt ber Seiber, ein folc^er ber ©eelen werbe. 3wß^ft mad^te

5)ie ^umanifien be§ 15. ^^'^r^uni'ettS. 161

fic^ ^icino mit ber p(atonif($en ^E)i(ofopf)ie au§ bcn (ate{ntf(^cn
2lutoren begannt, raetd^e fie überlieferten, unb fc^rieb 1456 bie
Institutiones Platonicae ; aber auf ©ofitno'ö unb Sanbino'ä diat^
i)idt er biefe nod^ jurüd unb trieb nun mit großer ©nergie
baä ©ried^ifd^e. hierauf ging er an bie it)m ron ©ofimo aufge^
gebene 3lrbeit feineä Sebens, bie Ueberfe^ung t)on ^lato'ö fämmt;
lidien 3öer!en in ba§ £ateinif(^e. ßofimo Derforgte if)n mit ben
^anbfd^riften, fc^enüe il^m eine !teine Sefi^ung in 9}tontet)ecd^io
in ber 3läi)t ber mebicäifd^en ^itta üon ßiareggi, fomie ein ^auö
in ber ©tabt, bamit er bequemer arbeiten !önne. ®ie erften Ueber=
fe^ungen (a§ er feinem 2öof)ttf)äter 1464 in ©areggi oor ; fie be=
fd^äftigten bie legten S^age be§ ©reifeö, ben bi§ na^e ju feinem
Stöbe bie ptatonifd^en ©ebanfen belegten unb erhoben, ^iero be'
SJtebici mar SJJarfiUo nid^t weniger freunbtid^ gefinnt, unb Sorenjo,
ben er in ber ^f)itofopf)ie untermiefen l^atte, liebte i^n üon ^erjen ;
unter feiner protection unb regen 2^l)eilnal)me gelangte bie plato=
nifc^e 2lfabemie ^u i^rer größten S8lütt)e. ^icino'ö Ueberfe^ung be§
^lato warb gegen 1477 beenbet ; er übertrug bann aud^ ben ^lotin,
unb »erfaßte umfangreid^e Kommentare ju beiben. <St)ftematif(^
fteUte er bie ^l)ilofopl)ie bar in ben 18 $8ü^ern feiner Theologia
Platonica de Immortalitate Animarum, n)eld^e er na^ fünf=
jäl)riger 2lrbeit ^mifd^en 1478 unb 1480 roHenbete.

®ie ^l)ilofopl)ie ^icino'S unb ber anberen, n)el(^e fi(^ bamalö
^latonüer nannten, ift nid^t bie ßelire ^lato'ä in itirer urfprüng=
lidfien ©eftatt, fonbern in jener Umformung, meldte fie burd^ bie
9fieuplatoni!er erl)atten ^aüe. ^iefe erfd^ienen nod^ al§ bie maleren
3luöbeuter unb 3tu§bilber ber platonifc^en 3Bei§l)eit, fomie fie eö
felbft 5U fein glaubten, unb, wie eifrig man bie originalen ©(^riften
^lato'ä ftubirte, man la§ unb rerftanb fie nur in biefem ilinen
fpäter untergelegten ©inne : „S)aä üon @ott bem ^lato ^uget^eilte
@olb", fd^rieb ^icino an 33effarion (Epist. 1. I. p. 616), uorlier
bcnen »erborgen, „bie nid^t bie 2tugen beö Sud^fes Ratten, erftral)lte,
nadibem eä perft in ^lotin§, bann in be§ ^orpl)t)riu§ unb ^autblic^us
unb enbli^ in beö ^roclu§ 9öer!ftatt gefommen unb mit forglii^fter
Prüfung ber ©anb auögefd^ieben raar, fo l^eff, bafe e§ mit n)unber=
barem @lan§e ben ganzen @rb!rei§ erfüttt §at'^

©aäparp, 3'al- Stteraturgejd^mc II. 11

162 ^ie ^mnantften be§ J5. ^a'^rl^itn^^tS.

©in ©runbprincip ber 9Zeuplatonifer war bie ftufenraeife ^ex-
mittetung ^rotfi^en ©ott unb ber 2Be(t, toelc^e i^ren 2lnfang in
^(ato'ä £e§re oon ben 2)ämonen als ben SSermitttern jTOifd^en
©Ottern unb SJienfc^en ^at. 9Jlarfilio ^icino fteigt üon bem
pi^ften 5um niebrigften 2)afein ^inab burc^ fünf ©tufen, @ott,
bie @nge(, bie üernünftigen ©eelen, bie Duatitäten ber Mattxie
unb bie älZaterie felbft. ©tetä rei(^t bie f)öf)ere ©ffenj oerbinbenb
big §u ber unter if)r ftefienben i)^xan. Slud^ bie menfc^lic^e ©eele
ift niä)t unmittelbar mit ber groben ©innlic^feit üerfnüpft, fonbern
l^at aU xi)x 5ßeJ)ifel einen anberen ätJ)erifdjen Seib, ben fie innerf)alb
beä irbifc^en behält. S)er ©otteöbegriff ift gebitbet au§i ben 2lb=
ftractionen aller 3Sottfommen^eiten ; aber fie fotten in i§m feine
S^iel^eit, nid^t baä eine unb baä anbere, fonbern alle nur einä fein.
©Ott ift bie unberaeglic^e ©in^eit, t)on ber Mes auöge^t, ju ber
2Itteö surücEftrebt ; bie ©ngel finb bie unberoeglid^e Sßietiieit; bie
©eele ift beroegtid^, aber beroeglid^ burc^ fic^ felbft. 6ie ift bie
mittlere «Stufe, bie tertia essentia, t)on weldier (Seite man auc^
!omme ; fie bilbet baö Sanb jmifd^en ber Rotieren , geiftigen unb
ber nieberen, ber finntic^en SBett unb !ann §u jener emporfteigen
unb ju biefer fid^ ^erablaffen. @§ giebt jeboc^ lieber brei Stufen
t)on üernünftigen Seelen, bie äßettfeele, bie 12 Seelen ber Spl)ären,
b. i. ber 8 Sternenhimmel unb ber 4 Elemente, enblic^ bie üielen
Seelen ber in ben Sppren lebenben äöefen. ^nbeffen biefe S)octrin,
welche nid^t c^riftlicl) mar, fe^t gicino mit 3?orfid^t nic^t alö feine
eigene auseinanber (IV, 1), unb im Kommentar ju ^lato's ©aft=
ma^l (Opera, p. 1342) ift er geneigt, bie Seelen ber Sphären
mit ben bemegenben ©ngeln §u ibentificiren, meint, ba^ jmifd^en
^lato unb 2)ioni)fiu§ 3lreopagita me§r ein Unterfd^ieb in ben
SOBorten alö im Sinne fei.

^n biefer Sluffaffung oon ber ©eftaltung beä Söeltallä erl)ätt
bie menfd^lid^e Seele eine bebeutenbe S^iotte, unb eä ergiebt fid^ ein
l)ot)er Segriff oon ber äßürbe beä SJlenfd^en. S)er 9JJenfd^ auf
©rben ift ma^r^aft bie 3)iitte beä aöeltattö, in ber fic^ baä ©eiftige
unb boä Sinnlidie 5ufammenfd)lieBt. ^ie S^^eologen beä aJiittel=
alterö liefen bie SJlenfdien l)ienieben weilen, um p bulben unb fic^
ju reinigen, unb fo bie leeren Si^e ber gefallenen ©ngel ju füllen.

®ie ^umantfien beS 15. 3a^v^unbert§. 163

9lud^ ^icino frogt fi(^, roarutn bie rationelle (Seele, ba fie hoä) (oä-
getöft oollfommener erfd^eine, in ben irbifd^en Seib eingetie, unb er
ontroortet unter anberm (1. XVI, cap. 3), eä gefd^e^e, bamit ber
göttli(^e <StraI)I, ber in bem ©innlid^en, roie feinem ©(Ratten, an^-
einanbergel)t unb fid) oon fi(^ fetbft entfernt, raieber in ©ott re=
flectirt raerbe, inbem bie ©eete bie Silber beö ©innlid^en läutert
unb 5um ©pirituaten jurüiJfülirt : „©o fteHt bie ©eete be§ 9JJenfd^en
bie erfd^ütterte 3Selt raieber f)er".

2Baä ^icino in feinen 3:^ra!toten unb S3riefen oon p{)i(ofo=

pf)if(^en 33etrad^tungen nieber legte, voav oft l^erüorgegangen auö

ben tebenbigen ®i§cuffionen im Greife ber gteid^geftimmten j^reunbe.

2)iefe f[orentinifd^en 3lfabemifer vereinigte ein inniger 33unb ber

©eifter, metd^er in ben 33riefen ^icino'ä unb anoerer in mormen,

ja überfd^raönglid^en 33etf)euerungen be§ 3lffecteö feinen 2tuäbrudf

finbet. ^ier badtjte man jene ^reunbfdfjaften beä focratif($=ptato-

nifdfien ^reifeä ju erneuern. @ä l^errf(^te eine rege @efellig!eit,

in meld^er man bie 9}iufen mit ben ©ra^ien §u oerbinben, bie

Selet)rungen ber 2öei§^eit mit !ünftlerifd)er ©d^önfieit unb geift=

üoHer ^eiter!eit ju fdimüdfen ftrebte, mie man baö in ^lato'ä

Dialogen berounberte. 33efonber§ cultiüirte man bie Sliufif, bie

nad^ ^tato ber, raenn anö) fd^mad^e, äöieber^att ber ^immlifd^en

^armonieen ift; ^icino befdjäftigte fi(^ vid mit if)r, unterbrad^

feine 2lrbeit oon 3^^^ 5« 3^^^ mit Seierfpiet unb ©efang. £ih-

gteid^ meIand^otif(^ oon 9?atur, mar er benno(^ ein frö{)tid)er unb

überall gefud^ter ©efellfd^after. S)er ^l)ilofopl) fe^te bie ma^re

@tüdfelig!eit in baö Ueberfinnlic^e ; aber er t)erfd^mäl)te bod^ nid^t

bie ©üter beö irbifc^en ®afeinö, bie ©d^önlieit ber Söelt, ben maB=^

»offen @enu^. ^aä) bem 33orbitbe ron ^(ato'ö Symposion fd^ien

bie paffenbfte @elegenl)eit jum gemeinfamen ^^itofop^iren ba§ @aft=

mai)l, unb in biefem ©inne l)at e§ ^^icino in einem 33riefe ge^

prtefen (1. III, p. 739), ein einfai^eö SJlalil, beftel^enb auä ben

gefunben ©aben ber D^iatur, gemürjt burd^ ben 2öi^, er(eu(^tet

burc^ bie 3Sernunft, ein raalireö 3ufammenteben ber ^reunbe. 2lud^

liebte man bie Unterl)altungen im freien, auf bem ßanbe, foraie

©ocrate§ unb ^l)aebruö fid^ §u it)rem ©efpräd^e im ©d^atten ber

l^o^en ^latane am Ufer ber ^liffus nieberlie^en. lieber bie VLn-

II»

164 ^ie ^umamfien beS 15. ^a^rl^unberts.

fterbUd^feit bcr ©eele l^atte '^idno auf ©iooanni ßat)alcanti'§ £anb=
. gut Sftignano unter einem £orbeer6aum gerebet (Theol. Plat. VT, 1).
SnSanbino'ö ßamatbutenfifdien Siäputationen treffen fid^bie ^reunbe
in ber ©infiebetei üon ©amalboU unb begeben fid^ in ben Sergroatb,
wo fie auf btumenreii^er SBiefe, an ftarer Duette, im ©d^atten einer
S3u^e raften unb biöcutiren.

2lu(^ ben @ebrau(^ ber alten ^(atonifer, ben angebUd^en @e=
burts= unb S^obestag i^reö 9Jieifterä, ben 7. S^oüember, mit einem
pl)itofopt)ifd^en 9Jial)le ju feiern, gebac^te man rcieber aufzunehmen,
©in fo((^eö ©aftmaf)t gab ?^rance§co 33anbini, unb ron einem an=
bereu ptatonifd^en 33an!ett, meldjeö Sorenjo be' 9Jlebici in feiner 5ßitta
ßareggi unter bem 33orfi^ beffelben ^anbini reranftaltete, beri(^tet
eingef)enb aJiarfitio in feinem ©ommentar ^n ^lato'ä Symposion,
ben er aud; aU baö ^üä) t)on ber Siebe ju be§ei(^nen pflegte.
^aä) bem ©ffen nai)m 33ernarbo ^iuti ^lato'ö Symposion gur iQanb
unb la§ bie fämmttid)en Sieben aus bemfelben t)or; barauf bat er
bie übrigen ©äfte, biefetben eine nad^ ber anbern §u erläutern,
©iooanni ©aoalcanti, ber intimfte ^reunb ^icino'§, ben biefer
feinen Sld^ateö nannte, übernal)m bie 3 Stieben beä ^^aebrus, ^au=
faniaö unb ©rpyimad^uä, ßriftoforo Sanbino bie beä 2lriftopl)ane§,
ßarlo a)?arfuppini, ber (Solm be§ älteren 2)id^terö gleidjen S^amenä,
bie be§ 2lgat^on, raä^renb biejenigen beä (Socrateö unb 3llcibiabeä
^ommafo 33enci unb (Sriftoforo 2)?arfuppini anfielen.

SDiefe meitfd^meifigen, abftracten Kommentare §eigen, mie baä
Sßerftänbni^ für bie ©d^önlieiten be§ ^l)ilofopl)en burd^ üorgefa^te
SWeinungen getrübt mar. S)aä platonifd^e ^unftroerf gel)t oer^
toren ; ber perfönlid^e ßl)ara!ter, bie mirffame SJJannid^faltigfeit ber
Sieben wirb auägetöfd^t ; ^icino finbet in atten nur biefelbe S)octrin,
in partietter ^arftellung, bie 2)octrin üon ber magren geiftigen
ßiebe, meldte bie Dflücfroenbung ber (Sreatur ju ilirem 3luägangä=
punfte, p ©Ott ift, unb bie aud^ im ^^bifd^en, bem ©eiftigen unb
£eibli($en, bie ©puren ber göttlii^en ©d^önlieit fuc^t, batjer nur
mit 2luge, Dl)r unb ©eift §u genießen begelirt, meil bie ©d;ön^eit
für bie anberen ©inne nid^tö ift. 2ltte ©d^ön^eit ift un!örperlid^,
oud^ bei bem Körper etna^ an i^m, nid^t er felbft ; fie ift ber 2lb=
glauä beä göttlid^en 2tntli§eö, roeld^eä in bie ©ngel, bann in bie

S)ie ^umonifteu be§ 15. ^a^r^unbertS. 165

mcnfd^lii^en ©elfter, enblic^ in bie Selber ftra§lt. 2)ie f(^er5^afte
9)?t|t^e beä 2lriftop§aneö mit it)rem ferfen ^umor ertiält eine ernfte
ttttegorifd^e ©rftärung, foll auf bie ©eele getien, rceld^e i^r t)er=
toreneö göttlic^eä ^t)eil in Siebe wieber ju erreid^en ftrebt; bei
biefer ©etegenfieit roirb bie S^ieffinnigfeit gefd^madloö. 3tu(^ bie
©rtöuterung ron ©ocrateö' 9iebe l^at eine fpejififcl^ neuptatonifd^e
unb (i^riftti^e Färbung. 5Die ^h^^ be§ ©(^önen, bie ©c^öntieit an
fic^, t)on weld^er bie roeife SDiotima fprac^, ift ottein in @ott, hem
t)öd^ften ^rinjipe, üottftänbig unb einf ad^, unb, wie wir juerft
©otteö ©puren in ben fingen lieben, fo lieben n)ir, geläutert,
nur ©Ott unb atte 2)inge in ©ott. 2)er ßommentar ju 3llcibiabeä*
9tebe l)anbelt Dorjugöraeife »on ber niebrigen Siebe (bem amor
vulgaris), raelc^e al§ eine £ran!l^eit bargeftettt wirb, alö eine
Korruption beö 33lute§, l)ert)orgerufen bur^ ©inftüffe, raeld^e üon
ben 2lugen beö geliebten ©egenftanbeä ausgeben.

^icino'ö 33ud^ oon ber Siebe fanb großen Seifatt; ber 35er=
faffer felbft überfe^te eö in ha^ ^talienifc^e, unb ber Siebter ©iro=
lamo Senioieni würbe burc^ baffelbe angeregt ^u feiner ßanjone über
bie göttliclie Siebe, welche toieber ^ico üon 9)?iranbola in brei ^üd^ern
italienifc^ commentirte. ©uibo ©aoalcanti liatte bie Siebe fd^olaftifd^
ariftotelifc^ befungen, S3enioieni befingt fie mpftifc^ platonifd^. 3lber
wie ©ante legte man fi(^ je^t ©uibo gemä§ ben neuen pl^ilofo=
p^ifcfien 3lnfi($ten ^urec^t; fo feierte jenen ^^orfal)ren feineö ^reunbeö
©iooanni ßaüalcanti ßriftoforo ajtarfuppini in ^icino'ä Söud^e, unb
^ico fe^t ben Unterfd^ieb ^wifd^en ©uibo'ö unb Seniüieni'ö ßanjonen
nur barein, bafe oon ber gweifac^en ptatonifc^en Siebe ber erftere
bie irbif(^e (üulgäre), ber le^tere bie ^immlifd^e bel)anbele. Seni=
t)ieni l)at ?^icino'ö 3^^^^/ inbem er fie wiebergab, §ufammengefa§t
unb au§gebilbet. ©ein tieffinnigeö, oon ber ©lutl) einer religiöfen
©mpfinbung burd)wel)teö ©ebidit befc^reibt, wie in 3lnfd)auung ber
ibealen ©d^önlieit (ber in il)m t)on ©Ott gefegten 3^een) in bem
©eifte beö erftgefd^affenen ©ngelä bie ^immlifd^e Siebe erwat^t; wie
bie ibeale, ^immlifd^e ^enuö, bie felbft t)on ©Ott l)erflie^t (bie
l)immlifd^e ©c^önlieit) bie irbifd^e liienieben t)on fid) auöftral)lt,
unb biefer ber irbifc^e 3lffect folgt, wie jener ber l^immlifd^e; wie
biefe irbifdie ©c^önl)eit, im Seibe auö ber ©eele entfpringenb, bie

166 5Die ^umantfteu beS 15. gal^r^unbertg.

Siebe erraedt in ber oertoanbten, unter gtei(^em ^(aneteneinftu^
auf bie ©rbe tierabgeftiegenen ©eele, unb wie biefe cerliebte ©ee(e
iiö) t)on bem finntid^en ©d^önen §u beffen geiftigem 3lbbilbe, üom
einjelnen §um allgemeinen ©diönen eri)ebt, hierauf juerft ben S^lefley
ber göttlichen ^beenfc^önf)eit, bann biefe fetbft in fid) aufnimmt,
unb enbtid^ ju @ott fliegt, bem Duett atter ©d^ön^eit, raie alfo
alleä ©(^öne ^ienieben bem ©eifte nur bient alä eine ©proffe, um
jur @ottt)eit fid^ emporpfc^raingen. ®er 9ieic^tl)um ber ©ebanfen
in ber fnappen metrifc^en ^orm, ber bunfele Sluäbrud, ber fid^
in platonifi^ mptl^ifd^en Silbern unb 2lttegorien bemegt, madien
bie ßanjone gar fet)r ber ©rflörung ^ico'ä bebürftig.

SBaö ^icino unb feine ^reunbe ju hem ^latoniämus 50g,
war eben nid^t blo^ ein p^ilofopl)ifd^eö, fonbern gugleic^ ein reli=
giöfeg 33ebürfniB. S)iefem entfprad) ^lato'ä beftänbige D^id^tung
auf baö ©öttlid;e, unb um fo melir in ber neuplatonifc^en 3luf=
faffung mit il)rer mi;ftif(^en (Sel)nfud)t naä) 3Sereinigung mit bem
2lbfoluten. ®ie anberen ^^ilofop^en, fc^rieb j^icino an ©ioüanni
eaoalcanti (Op. p. 628), l)ätten fid^ faft atte auf baä ©tubium
ber natürlid^en S)inge »erlegt, unb, ba biefe bod; nur bie 23ilber
ber maliren Singe feien, l^ätten fie geträumt; ^lato, ber fid^ bem
©öttlidjen Eingab, machte attein ober am meiften oon atten; fo
gielje er eä vor ^lato p folgen, ,,bem St^^eologen". 2)ie 33etra(^=
tung beä (Söttlic^en, bie ^Religion ift nac^ ^icino baä bem a}lenfd)en
roalir^aft @igentl)ümlid^e, baö, raaä i^n geiftig t)on ben ^^ieren
unterfd^eibet, wie äu^erlid^ ber aufredete @ang. ©ein ^auptmer!
betitelte er bal)er Theologia Platonica, n)ol)l nad) bem 3]orbilbe
t)on ^rocloä' iTotxeiojoig deoloymri. giciuo mar gelel)rter
^^eolog ; 1473 trat er auc^ in ben geiftlid^en ©taub , unb
er tl)at eä in aufrid;tiger ©efinnung. ©r mottte feine ©dieibung
t)on ^^ilofop^ie unb S^teligion; in i^rer Bereinigung gerabe
liegt ifir ^eit, unb bie gro^e Berberbni^ feiner ^txt fie^t er
barin, bafe 3Biffen unb ©lauben getrennt, bie ^^ilofop^en gott=
loö, unb bie ^riefter unroiffenb feien. S)aä äßiffen fottte eine
religiöfe 33ertiefung beroirfen. 9Jiit jraei j^lügeln, fagt ^lato,
ergebt fid^ ber (Beift ju @ott, bem ^ntettect unb bem äßitten;
mit bem ;3«t^ttect t)at eä üorjugöraeife ber ^^ilofop^, mit bem

©ie ^umontileu be§ 15. ^a^r^unbertS. 167

Sßillen ber geriefter ju tl^un; ber ^ntellect fott bcn äßtaen er=
leud^ten, ber äöitte ben ^ntellect entjünben (De Christ. Rel. ju
Stnfang).

Unb biefeä ift i^m, toie Seffarion, ber ^?or§ug unb bic 2öa§r=
l^eit ber platonif(^en ^^iIofop|)ie, ba^ fie in fo roefenttic^en fünften
mit ber Se^re beä ßf)riftentf)um§ übereinftimmt ; er beruft fid) auf
ben {)eiL 3(uguftin, ber gefagt l^atte, bo§ bie ^tatonüer mit ge=
ringen 2tenberungen ß^riften feien, ^a, wie im SDUttelotter 2lri=
ftoteleä, fo wirb nun ^tato eine ©tü^e beö @lau6en§ ; feine 3lrgu=
mente fotten, wie ^icino ju 2lnfang ber Theologia Platonica
fagt, biejenigen überzeugen f)elfen, bie fi(^ ber göttlichen Dffen=
barung allein nid^t leidet fügen. aJJand^e t)on ^lato'ä 9JJeinungen,
bie bem 3)ogma raiberfprec^en, fud^t er in unrerfänglidier Sßeife
gu beuten, roie bie von ber ^räeriften^ ber ©eeten unb ber 3Ret=
empfpd^ofe (1. XVII, cap. 4). ©eine 33eftrafung ber üerroorfenen
©eelen fd^eint it)m ber d^rifttic^en ^ölle, feine 9ieinigung, rid^tig
aufgefaßt, bem ^urgatorium n)ol)l §u entfprec^en. 3^beffen benft
er nic^t baran, irgenb einen ©laubenäfa^ feinem ^^f)ilofopt)en opfern
ju moUen. (Sr lef)rt fogar bie SBieberüereinigung beö SeibeS mit
ber (Seele am jüngften 2:^age alä notl)n)enbig jur nollen ©eeligfeit
(XVIII, 9), in grellem SSiberfprud^ mit feinem gangen ©t)ftem,
in bem ber Seib bod^ immer als eine ©rniebrigung für bie ©eele
erfd^eint, unb er orbnet ju mieberliolten aJialen feine 3lnfid^ten ber
©ntfdieibung ber Rix&)t unter.

©0 ift benn an^ fein Sud^ De Christiana Religione, melctjeä
gegen 1474 üoUenbet warb, feine ^ieligionäpliilofop^ie, fonbern nur
eine Slufrei^ung non 33en)eifen unb älutoritäten, unb meift ba§
le^tere, für bie 2ßa§rl)eit be§ ei)riftentl)umg. ©erabe, ta^ mir
bie ©laubenäleliren ni(^t begreifen, ift 3^^<^^" i^^^^ @öttlid)!eit ;
benn roaö unfer ©eift oöttig erfaßt, ift geringer atö unfer ©eift,
unb !ann nid^t göttlid^ fein. ,^ier gilt ber ©laube, ba§ ipse dixit
genügt für ben 33en)eig beffen, mag ©^riftus unb feine jünger
lehrten, ^mmer^in nerfuc^te er für bie 3::rinität unb bie 9)tenfdl)-
merbung eine 2lrt pl)ilofop§ifd^er älbleitung. Unb auc^ ^ier, mo
er oorsugäroeife alö ^l)eologe fdireibt, giebt er boc^ ben claffifd^en
^^ilofop^en eine ©timme; er glaubt, ba^ baö, raaö fie dou ber

168 ©ie .g)umani{ten be§ 15. ^al^r^unbertä.

3Baf)rl)eit befafeen, ti)nen birect ober inbirect t)on ben ^uom ge=
fommen fei, eine 9J?einung, toeldie ^^ito mn 2lleyaTibrien aufge=
bracht {)atte, bie mand^e 5lirdjenoäter raieber ouftiat)men, unb ju
ber \\ö) auö) SBeffarion bekannte. S)ie ©laubettsge^eimniffe ber
alten ^fiilofop^en, in ^(ato'ä Suchern üereinigt, würben erft re^t
tjerftanben, aU ßliriftuä gelef)rt f)atte: ,,2)ie ^latonii^er bebienten
fid^ beö göttU(|en Sic^teö ber ßt)riften, um ben göttlid)en ^(ato 5U
erflären" (cap. 22).

^ofe nun ber, welcher, obgleich felbft nidit ß^rift, boc^ n)ic
ein mpftifc^er ^erotb beö 6f)riftentJ)umä erfc^ien, ber eroigen '^er=
bammniB im jenfeitigen £eben ani^eimgefaUen fein foUte, baö !onntc
^icino fid^ nid^t üorftetten. S)ante l^atte ben großen igeiben einen
befonberen, e^reuüotten Slufenttialt in ber ^ötte angeroiefen, ^atte
einige, unter irgenb roetc^en 3]orn)änben, in baä ^urgatorium unb
^arobieä ju bringen gemußt. 2lud; gicino fanb einen Sluöroeg.
3)er für 2ttte oerbinblid^e 3::^eil beä mofaif^en ©efe^eö, fd^rieb er
in einem Briefe (1. V, gegen ©nbe, p. 806), fann aud^ burd) blofeeä
natürtid^eä Urt^eil erfannt raerben, ba er nid)tä uertongt a(ä bie
33ere^rung eineä einzigen ©otteä unb ein fittenreineä Seben. 2)iefe
SSorfc^riften befolgten ^pt^agoraö, ©ocrates, ^lato unb anbere,
unb entgingen bamit ber ^ötte, gelangten in ben Simbuä, rco fie
oon ben nod; bort meilenben ^roplieten ober oon ©ngeln ber 2ln=
!unft beö SReffiaä oerfic^ert mürben. Unb fo ftrebten Reiben gleicher-
maßen wie 3uben, perft burd) 6l)rifti Hoffnung, bann burc^ 6l)rifti
©egenroart bem Fimmel ju. — ^n fold^er äöeife mußte fid^ eine
fromme ©efinnung mit ber S^oleranj eineä milberen ©eifteä unb
ber Siebe unb 2)an!barfeit für bie großen Se^rer ber ^eistieit
ju oerfö^nen.

2)ie florentinifc^en ^latonifer nahmen 2lriftoteleä gegenüber
ebenfo menig eine feinblid)e ©tettung ein mie bie 9'ieuplatonüer be§
3lltert^umö unb mie 33effarion. ßriftoforo Sanbini (1424—1504)
giebt rao^l ^lato ben 3]orgug, jeigt aber für Striftoteleö bie größte
$8erel)rung. @r mar oon einer ^amilie auä ^ratooec(^io , aber
geboren in glorenj, lel)rte feit 1457 mit großem ©rfolge 3i^etori!
unb ^oetif an ber Unioerfität , marb ©ecretär ber parte guelfa
unb bann ßansler ber ©ignoria, roaö er biä 1497 blieb. @r

55te ^utnanifien bes 15, ^a^rl^uubertä. 169

fc^rieb Kommentare p Birgit unb ^oxa^ unb eine ©ammlnng
lateinifc^er ©(egieen, bie er Xandra betitelte nad; bem 9kmen einer
t)on i^m geliebten 2lleyanbra. ^od) in jungen Sauren »erfaßte er
bie 3 Dialoge De Anima, rao er, wie er felbft fogt, bie platonifc^e
mit ber ariftotelifc^en unb ftoifc^en Seigre vereinigte unb fie alle
ber d^rifttic^en SBa^r^eit unterorbnete. gerner fuc^te er ba, alä
ein 3Sere^rer ber fi^önen ^yorm, bie SDarftellung t)on il)rer fdf)ul=
mäßigen 5Dürre, t)on ben bornigen 2lrgumentationen ber ©ialecti!
äu befreien, il)r ftpliftifc^e ©legan§ p geben unb fie für jebermann
»erftänblic^ ju machen.

S)affetbe ©treben nac^ einer allgemein fa^lic^en unb an^ie^eu;
bereu SDarftetlung pl)ilofopl)if(^er ©ebanfen jeigt fic^ au(^ in ben
(Samalbulenfif^en S)iöputationen. ©ie geben bie Unterhaltungen,
meldte im Sßalbe oon ©amalboli an 4 ©ommertagen beö ^ai)xt^
1468 groifd^en g^reunben unb 9}Zitgliebern ber 2l!abemie, Sanbino
felbft, £eon Satt. 2llberti, ben beiben jungen 9Jiebici, Sorenjo unb
©iuliano, 9)Jarfitio gicino, ällamanno D^iinuccini unb einigen anberen
ftattgefunben l^aben follten. a}Jan fprac^ juerft über ben 3?orjug
bes t^ätigen ober bef^auli($en ßebens unb entfc^ieb, ba§ bie rid^tige
^Bereinigung beiber für ben 3Wenfcl;en notliroenbig fei; bann über
baä l)öci^fte @ut, meldjeä man natürlich in bie S^ugenb unb @r=
!enntni§ ©otteä fe^te. 2ln ben beiben legten 2:agen erklärte Seon
33att. 2llberti, oon Sorenjo angeregt, bie 2tHegorie t)on äiirgilä
Aeneis, in roeld^er er eben jenes ^beal beä p^ilofopl)if(^en £ebenä,
bie ©ntraidelung jur l)ö($ften 33oll!ommenl)eit bargeftellt finbet.
2leneas ift ba ber ajtenf^, welcher nac^ mannict)fac^en ^T^^K'ßÖß"
allmä^lic^ §um ^öc^ften @üU, pr Kontemplation beö ©öttlic^en
gelangt. 2^roia bebeutet bie ^ugenb^eit, mo ber 9Jienfc^ noc^ oon
ben ©innen allein geleitet wirb ; ^ariä, meld^er ber irbifc^en Sßenuä
folgt, bleibt bort unb ge§t mit ber ©tabt unter; Sleneaä mirb x)on
ber l)immlifc^en ^enuö (ber Siebe jur göttlichen ©c^ön^eit, bem
Segel)ren nac^ Kontemplation beä @öttlid)en) ^inroeggefü^rt. ®a^
2tnd^ifes raiberftrebt , bebeutet ben ^ampf gmifrfien ber ©innlicl)feit
unb bem ©cifte ; benn 2tnc^ifeg, als ber fterblic^e 5ßater beä 3leneaö,
perfonificirt feinen irbifc^en ^§eil. Slalt^«/ ^<iö erftrebte ^ki, ift
bie roa^re SBeis^eit ; aber oor ber ßrreicl)ung treten neue ©törungen

170 ®ic J^umanifien be§ 15. 3a'^r^»"i>e^t§-

ein, tia ber ©eift no(^ nid)t in her @ett)o§nt)eit ber ^^ngenb ge=
feftigt ift. 2:;f)racien nnb bie ftropt)abifc^en ^nfcln fpmbolifircn
groei 2lrten beö ©eigeä, bie feinblid^e 3wno fteHt ben (Siirgeij bar;
bie ^a^rt na(^ 6arti)ago bebeutet bie jeitraeife 3l6n)enbung t)on ber
Kontemplation jum actioen £eben (ber vita civilis); ®ibo ift bie
vita civilis, bie Siebe §u ii)t bie 33egierbe ju l^errfd^en; i^r Xo'ö,
ba 3leneaä fd^eibet, (et)rt, ba^ bie Staaten untercjetien muffen, bie
oon ben 2öeifen oerlaffen werben. SDaö ^inabfteigen jur ^ölle
bebeutet, baJ3, mie es ^lato moEte, ber ©eift bie iiafter ernennen
nnb fid^ reinigen foll, e^e er fi(^ bem ©öttlirfien (ben elpfifd^en
gelbem) naf)en fann. S)iefeä finb bie ^aupt§üge ber ^Deutung,
roeldie über bas 6. $8ud) ber Aeneis nid;t i)inauöge{)t ; fie bleibt
aber nid^t bei bem 2lllgemeinen ftel)en, fonbern erftrecft fid^ mit
grojser ©ubtilität biö auf bie unfd^einbarften (Sreigniffe unb Um=
ftänbe. 3ltte§ fotl bebeutungSooH fein, unb Sanbino graeifett nid^t,
baJB ber S!)i(^ter mirflii^ fold^eö gemeint liabe.

S)ie atlegorifc^ moralifd^e 2luffaffung ber Aeneis, meldte au^
bem fpäten 2lltertl)ume ftammte, mar baö ganje 9)Zittelalter l)in=
burd) ^errfdienb geroefen; mir finben fie mieber an^ bei Petrarca
unb t)on neuem bei ^itelfo in einem 33riefe üom 21. ®ec. 1427.
2)ie 9teuplatoni!er, mie ^lotin, liebten bie pl)ilofopl)ifd)e 9}Zpt^en=
beutung, unb ^icino, mie feine ©(^üler folgten il)nen barin. ©o
lonnte man in ber trabitionellen , mittelalterlichen 2lnfi^t t)om
2ßefen ber ®id}t!unft nur beftär!t werben, äöie wenig bie lebenbige
^rariö bamit ftimmen mochte, ^ie^ e§ in ber ^l)eorie bod) immer
mieber, ba^ bie ^oefie pl)ilofopl)ifc^e SBeiS^eit in fd^öner §ülle vor-
trage, gerabe mie e§ ^ante geglaubt l)atte. ^ei feiner @rflärung
ber Aeneis oerroeift Sanbino f(^on mel)rfad) auf bie Gombbie; er
lä^t £oren§o fagen, mit ber Deutung 5Isirgil§ ge^e i^m gugleid^
ba§ :i>erftänbni^ 2)ante'ö auf, unb er fel)e nun, ba^ ber le^tere
ben erfteren in faft attem nai^a^mte. 3[^on bem fteten ^inblid auf
bie ßomöbie unb bem 39eftreben, bie Uebereinftimmung il)rer 9llle=
gorie mit ber ber Aeneis barjutliun, ift offenbar bie ©rflärung
ber legieren in oielen ©injellieiten geleitet, f^icino fagte in ber
SSorrebe ju feiner Ueberfe^ung ber Monarchia ®ante'§, berfelbe
l^abe „mit bem ©efö^e (vaso) '^irgilö auä ben ptatonifd^en OueEen

2)ie ^umonifien beä 15. ^a^r^wnbertä. 171

gctrun!cn". Unb man i)atte bamit boä ä^er^ältni^ nid^t n)cfentli(^
entftellt; benn, mochte S)ante fid^ baä ©injelne anberä auölegen,
ber @runbgeban!e toar berfetbe, ben auä) er fc^on in ber Aeneis
fanb, bie Befreiung bcö aJienfd^en auö ben 33anben ber ©innti^feit
§um raa^ren ©tücfe.

(So raurbe Sanbino gan^ natnrgemäB ju feiner größten 2lr6eit,
bem 1480 »erfaßten ®ante=ßommentar gefüiirt. ätttein ba§ ^nter^
effe, raelc^eä biefeö roeitjdjraeifige 9Ber! gewährt, ift gering, ^a
£anbino ^tato mit 2lriftoteleä Bereinigt unb beibe burd) ben d)rift=
lid^en ©lauben corrigirt, ba er gubem xtä)t gut roei^, ba§ ^ante
^eripatetifer raar, fo werben feine S)eutungen mä)t ba§, raaä man
fic^ t)on einem platonifd^en Kommentar erwarten möchte; in ben
^auptfadjen trennt er fid^ nidjt bebeutenb t)on ben älteren ©r-
!lärern, menn er auö) i)k unb ba ^lato citirt. 3lud) in bem
äftt)etifd^en ä^erftänbni^ beä ©ebid^teä §eigt fid) faum ein 5ortf(^ritt.

33ei bem jungen pco bella SJliranbola tritt in ftär!erem
3Jia^c baä mpftif(^e, fd^raärmerifd^e ©tement be§ S^euptatonismuä
^eröor, bie ©elinfudjt nac^ ^Bereinigung mit bem götttid^en ©inen,
nad) einem 2lufge{)en, Unterget)en in il^m, unb bamit ein ©uc^en
nad^ geheimer SBeiötieit unb get)eimer £unft, in ber fic^ bie ^raft
beä ©ötttid^en ^ienieben äußert, ©iooanni ^ico, @raf t)on 9Jiiran=
bola unb ßoncorbia, mar 1463 geboren, fe|te fd)on alö Einb in
©rftaunen burd^ feine j^^affungögabe, ging im 14. ^a^re pm (Stu=
bium beö canonifdien Sied^teö nad^ 33o(ogna, manbte fid) bann jur
^^ilofopf)ie unb befudjte cerfdiiebene <B<^nkn in Stcili^n unb ^ran!?
xeiä). @r mar §uerft 2triftote(ifer ; aber bei feinem 2lufentf)alte in
gloren^ 1484 trat er in Berbinbung mit ber 2l!abemie, unb ^icino'ö
^latonifd^e 2^f)eologie biente i^m gur ©infü^rung in bereu ^been.
©ogleid^ glaubte er, tro| ber ä^erfdjieben^eit ber 2tu§brüde, bie
größte ©inigJeit äraifcEien ^lato unb 2lriftoteleä ju bemerken. 2lber
ba§ biöljer erfd)loffene ©ebiet beä äßiffenä genügte il)m nii^t ; nad^
bem @ried^if(^en ftubirte er ^ebräifd), ßalbäifd^ unb 2lrabifd^, unb
fd^eint eö menigftenö in bem erften p einer geroiffen ^ertigfeit ge=
brad^t §u ^aben. ©r oertiefte fic^ in bie ©abbala, roetdlie er fid^
mit großen Soften üerfi^affte ; er mar überjeugt, ba^ fie roirltid^
bie 9)iofeä oon ©Ott felbft mitgetl^eilte unb perft im 9}iunbe ber

172 2)ie ^umaniften be§ 15. ^al^r^unbertä.

2tuöern)ä^(ten fortge^jftanjte Interpretation ber ©efe^e enthalte,
unb er fanb l^ier nid;t foraol;! bie mofaifdie üi§> bie c^riftlid)e 9ietis
gion, baä 3)Zpfterium ber ^^rinität, bie ^ncarnation, bie ©rbfünbc
unb ©enugttiuung, bie ^egefeuer= unb ^öllenftrafen, bie Drbnungen
ber @nge(, inx^ baffelbe raie bei ^^aulu§, ©ionpfiuä, ^ieronpmuä
unb Sluguftinuä, fo ba^ fid^ bie 3}iöglic^feit bot, bie ^uben mit
il^ren eigenen Sßaffen, ber auä it)ren eigenen Cluellen gefd^öpften
3öeiäl)eit gu fditagen.

1486 ging er, 23 ^a^re alt, nac^ diom unb lie^ 900 2:t)efen
i)ffentlic^ auf dalagen, (üb bie entfernten ©etetirten ein, auf feine
Soften 5ur S)iöputation ju !ommen. @ä raaren tiieologifd^e, p^i(o=
fop{)ifd^e, noturn)iffenfc^aftlid;e , cabbaliftifd^e unb magifc^e ©ä^e,
perft 400 üon anberen entnommene, bann 500 eigene. Unter h^n
festeren ftanb obenan bie Se^auptung t)on ber ©inigfeit aroifcfien
^lato unb 2(riftoteIe§. 2)ie magifd)en 3:^efen reben öon 3ßiil>er=
fünften mit ^ilfe ber ßabbata unb ber orp§if(^en ^timnen, oon
ben SBunberroirfungen burc^ 9iufe, äöorte, 3^^^^" ^«^ Figuren.
Pco glaubte, mie ^icino unb bamatö fo üiele, an bie ßauberei;
eä gab für it)n eine oerwerflic^e Mag^k burd^ ^itfe ber Dämonen,
aber aud^ eine ertaubte, meldie nur bie geheimen, von @ott ben
fingen oerlie^enen 5lröfte in 33eroegung fe^te.

. 3ur Einleitung in biefe beabfic^tigte gro^e Disputation t)er=
fa^te er eine 3^ebe, eine ä^ert^eibigung unb S^er^errlic^ung ber
^^ilofop^ie. eine jugenblid^e Segeifterung entflammt i^n ; er glaubt
fid) empor gel)oben burc^ ben platonifd^en furor divinus unb rebet,
nad^ ber SBeife beö ^rebigers, mit einer UeberfüHe orientalifc^er
33ilber unb Parabeln, in einem 3ttl;em SDiofeä unb ben Timaeus,
33acd^u§, bie 9}Zufen, ^oroafter, bie ßabbala unb ^pt^agoraä citirenb.
er felbft ober fein Herausgeber l)at bie Siebe betitelt „Ueber bie
Söürbe beä 9}lenfd^en". S)ie 3Bürbe beä 9Jienfc^en befielt in feiner
©rliebung burd) eigene Eraft, burc^ eigenes 33erbienft. ®aS 2:i)ier
bringt bei feiner ©eburt mit, raaS es befi^t; bie überirbifd^en ©eifter
finb bei i^rer ©d^öpfung ober balb nad;^er, roas fie ftets fein
werben. Slls ©ott ben 9Jienfd)en fc^uf, mar alles in ber Sßelt
oertlieilt; er gab i^m nid;ts ju eigen, aber bie ^äl)ig!eit alles ju
erreid)en. ©r fe^te il)n in bie 9Jiitte ber 3Belt, mad^te i^n roeber

5Die |)untanipeu bc8 15. ^a^r^imbertS. 173

l^immlifd^ noc^ irbifc^, raeber fterbti^ no(^ unfterbttd), ba^ er fein
eißener 33ilbner roerbe burc^ freien Söitten, fi^ in bie j^^orm bringe,
bie er fetbft raotte: „®n !annft'', fagt @ott §u 3lbam, „jum ^Riebern
entarten unb Xi)kx werben; bn fonnft jum ^ö^eren, pm @ött=
liefen, buri^ beineö @eifte§ @ntfd)tu^ bic^ läuternb, erf)eben/'

©ine fotc^e poetifc^e (SrJ)abeni)eit erreicht ^ico nur an biefer
©tette. 5Der groeite Si)ei( ber D^ebe ift eine ^^ert{)eibigung gegen
bie Eingriffe feiner ^einbe. ®ie ^iöputation tarn jebod) ni(^t §u
©tanbe, unb bie 9^ebe warb nie gef)oIten. @r f)atte feine 2^f)efen
auäbrücEticf) bem Urt^eit be§ ^apftes unb ber Äirc^e unterworfen;
attein feine ©egner fanben 13 berfelben a(§ !e^erif(^ Jierauö, unb
3nnocen§ VIII. rerbot bie Seetüre ber ©ä^e. ^ico fcfirieb eine
Slpotogie; au^ biefe ©d^rift würbe bem ^apfte rerbäc^tigt ; aber
^nnocen^ erklärte, ba§ i^n perfönlid^ feine 3lnf(age treffen follte.

©eitbem lebte pco tJ)eil§ in gtoren^, in intimftem ^er!et)r
mit j^^icino unb ^otijiano, in bereu yiäi)e er eine 33itta ju ^iefote
beroofinte, t^eitä in ^^errara. ©ein SBiffen, bei foI(^er ^ugenb,
erf(^ien alö ein Söunber. 2)aju mar er reid^, üon imponirenber
unb pgleic^ geminnenber (Srf($einung, t)on einem au§ergen)öt)n(i(^en
©ebä(^tni^, oon glänjenber 33erebtfamfeit. ^olisian in ©onber^eit
betrachtete i^n mit fc^mörmerifc^er 33ere^rung, |iett i^n für ein weit
überlegenes ©enie, für ben ©tol§ be§ Sal)rt)unbert§. @r nannte
il)n, mit 2tnfpielung auf bie 33ebeutung beö SBorteö Picus (©ped^t),
ftatt beffen einen ^l)önip, ber in be§ 9)iebicäer§ Sorbeer nifte, unb
jene $8egei(^nung warb allgemein bei ben ^reunben. ^n 9Sir!li(^=
feit befa^ er eine ungelieure 33ü(^ergelel)rfam!eit , aus meli^er fic^
bei x\)m ein bunteö, un!lare§ ©emenge bilbete. ©ein ^emül^en
gel^t bal)in, überall biefelbe 2öat)r^eit ju finben, ba§ d^riftlic^e
3)ogma unb bie neuplatonif($e 9Jli)ftif, für fie alle SBeifen ber vex-
fi^iebenen 3^^ten unb ^öikx ju 3^119^1^ aufrufen p fönnen, unb
TOO ber Sßortlaut fid^ bem m6)t fügt, ba wirb er gebrel)t unb ge=
beutet. @ine malire 3Serirrung be§ ©eifteö ift ^ico'ä Heptaplus,
de septiformi sex dierum Geneseos enarratione (1489). ^n
9Jtofeä' (Srgä^lung non ber ©(^öpfung, meint er, muffe alle 2öei§=
l^eit eingefc^loffen fein, unb mit feiner 5Deutungö!unft finbet er fie
barin. @r erflärt fie 7 9Jial in immer nerfd^iebenem ©inne unb

174 ^'c ^umontften be§ 15. ^a'^i^^uni'ertS,

entn)i(felt fo auö if)x bie p§t)fifd^en uttb metapf)t)fif(^en Sctiren in
t)ott!omtnener Uebereinftimmung mit ben alten ^^itofop^en unb bem
ß^riftenti)UTne. @ö ift ein ©pieten mit ben SBorten, benen ber
Slutor jeben ©inn unterlegen !ann, nac^bem er fie finnloä gc=
maä)t ^at.

®r TOoHte auc^ eine ,,poetif(^e 2^^eoIogie" ober, mie er fie
anberäroo nennt, „poetifc^e ^^ilofop^ie" fd^reiben, um ju jeigen,
mie bie alten 3)ic^ter bie 9Jlpfterien ber 9Sei§t)eit in ben 9^ött)feln
i^rer ^oefie oerbargen. ferner bad)te er ^tato'ä Symposion ron
neuem gu commentiren, offenbar, um noc^ meiir mpftifc^e 2luä=
legungen ^lineinjubringen, ai§> fid^ bei ^icino finben. ®ie beiben
großen Unternef)mungen feines £eben§ raaren aber ein 2öer! gegen
bie ^einbe ber Hird^e, bie er in 7 klaffen tt)eilte unb jebeämal
mit it)ren eigenen Söaffen beMmpfen rooHte, unb bie ßoncorbanj
5n)if(^en ^(ato unb 3triftote(eg, an bie, raie er fagte, jroar oiete
geglaubt liaben, bie aber noc^ feiner erroieä. ©ein frülier Xoh
t)inberte bie ^^ollenbung biefer ^läne ; er marb im 32. 3al)re, ben
17. S'Zooember 1494 in j^lorenj ron einem lieber l)inn)eggerafft.
2luö bem Sßerfe De Concordia Piatonis et Aristotelis l^atte er
vorläufig einen 2lbf(^nitt De Ente et Uno publicirt. ©er anberen
3trbeit fotten, nac^ 2lngabe beä Herausgebers, bie 12 33üc^er In
Astrologiam angepren, bie ©ian ^ranceöco ^ico naä) feines
D|eims S^obe ceröffentlid^te. ©er ©laube an bie 2lftrotogie mar
in jener 3eit unb lange nod^ mäd^tig; felbft pco's näd^fte Um-
gebung, Sanbino, auc^ ^icino nahmen an i§m in geroiffem Umfange
2^^eil. a}Jan fönnte balier ^ico bie ^reilieit t)on biefem 2Bal)n
i)o6) anred^nen, menn er nur auc^ fonft fid^ oon abergläubifc^en
ajteinungen unabl)ängiger, unb ni(^t in feine magifd^en unb cahha-
tiftifd^en ©elieimniffe rerftricEt geigte. 3lber bie 3lftrologie ftanb
mit ben djriftlic^en Se^ren im Söiberfpruc^e, bie äJiagie, fo mie er
fie auffaßte, nid^t.

©er florentinifc^e ^latonismus liatte fi(^ jur 2lufgabe gemad^t,
ben ©lauben mit bem äöiffen, 33ernunft unb 3lutorität ju t)er=
fölinen. @S mar ein üergebli(^es Semü^en; bie 3öiberfprücl)e be=
ftanben fort ol)ne£öfung; ber ^^ilofopl) ^ielt an einem beftimmten
fünfte mit feinem ©enfen inne unb machte ber ^ird^enle^re ^la^.

©ie ^umantftcn beS 15. ^a^r^unbertS. 175

®aä religiöä mt)ftifd)e ©lement, TOetd^eö barüber fiiniüegtäufd^te, er=
^ielt bie Dbertianb, unb baö fc^liefelic^e S^iefuttat mar bie 'dtüdU^t
§u ftrengcr, ängftUd^er Drt^oboyie. 3ltä ©aüonarola in ^toren§
bie ©rneuerung be§ ©taubenö prebigte, fielen iJ)m bie ^latonüer ^u.
SWarfilio gicino fpenbete i^m (e6l;aften 33eifatt, erüärte ]iä) aber
freiließ bann gegen i£)n, ba er fic^ alö heftiger ^einb ber 9Jiebici
geigte, unb nannte i^n naä) feinem 2:^obe ein pm 33erberben ber
Florentiner geborenes Ungelieuer. 3)er jüngere pco, ©iocan
?^rance§co, warb einer ber glü^enbften 2ln^änger beä 9Jiönc^e§, unb
berichtete con feinem Dt)eim, ba§ in bemfetben eine grojge Umifel^r
ftattgefunben \)ahe, ba^ er feine Siebeäbic^tungen üerbrannte, fein
@ut ben 3Irmen fpenbete, fic^ oft geijgette, unb bie Slbfic^t f)atte,
narf) :i>oII.enbung feiner SIrbeiten, ate 33arfü^er prebigenb bie 9Belt
§u burd^jiet^en ober auc^ in ben ^ominüanerorben ju treten. 3Bie
eä fc^eint, l)at l)ier ber fromme ^ieffe bod^ etmaö übertrieben.
33enioieni aber brac^ in ber Xi)at mit feiner p^itofop^ifdien i>er=
gangen^eit, bereute feinen bod; fo d^riftUc^en ^latoniömuä aU
etwaö ^eibnifdieä, entfi^lo^ fidj ferner jur 3]eröffentUd^ung feiner
ßangone über bie Siebe unb bat ben Sefer, wo etroaö in i^r ber
Slir(^enlel)re entgegen fei, bie 2lutorität ß^rifti unb beä ^l. 2;^omaö
t)on Slquin berjenigen ^(ato'ä t)orp5ief)en. @r üerurt^eilte fein
frül)ereä 2)i(^ten überl)aupt unb in feinem noc^ langen Seben
(f 1542) »erfaßte er nur ftreng religiöfe ©efänge.

®ie pl^ilofop^ifc^e ©efeUfdjaft, welche ©ofimo be' aJiebici unter
bem ^fiamen ber 3lfabemie grünbete, mar nidit bie erfte 3]ereinigung
t)on ©elelirten gur ^örberung ber gemeinfamen Seftrebungen. 3le§n=:
li(^er Slrt waren bereits bie Unterl)altungen, mie fie unö im Paradiso
degli Alberti bef(^rieben werben, bie 3ufammen!ünfte bei ^ra Suigi
9Jlarfili unb, naä) beffen ^obe, bei ben anberen SJZönd^en oon S.
©pirito, bie bei ^rate 3lmbrogio im ^lofter degli Angeli, ober
bie ©iscuffionen, ju benen ^i6), na^ 3Sefpofiano'ö Serid^t (Vita
di Papa Niccolö, cap. 5), Seonarbo 2lretino, ©iannojgo 3)Zanetti,
^oggio, 3luriöpa unb, wenn er in ^lorenj roeitte, au^ '^va 2:^om=
mafo oon ©argana ajiorgenö unb 2lbenbä an ber @de beö ©ignoren=
palafteä einfanben. ©in reger $öer!el)r unb ^beenaustaufd^ mar
ben ftorentinifd^en @elel)rten im 2lttgemeinen Sebürfnijg. 2tber

176 35ie 9SuIgärfprad|e im 15. So'^'^'^ii"^«'^^ u"^ ''^« fitteratur.

ber p^ilofopi)ifd^e ^reiö, ben ©ofimo unb bann Sorenjo um fid^
fammelte, führte §uerft ben e6en t)on ^(ato'ö ©d^ule in 2ltf)en f)er=
genommenen 9Zamen ber 9Ifabemie, wetdien fie bann allen übrigen
berartigen ©efeHf^aften mitt^eilte, unb l)atte juerft beftimmte 216=
fi(f)ten unb S^ede, wennfc^on il)r §u i^rem ^eile äu^erti(^ fefte
formen nod^ fel)lten. ^n diom folgte auf fie eine jroeite 2lfabemie,
biejenige t)on ^uliuä ^omponiu§ Saetuö (1428 — 1498); §u i^r
get)örten unter anberen j^ilippo ^uonaccorfi unb 33artolommeo ©acd^i
auö ^iabena im ©remonefifdien, ber fi^ nad) feinem ^eimatl^li(i^en
gtecfen Platina nannte (1421— 1481). <Sie befd^äftigten fid^ mit
ben 2lltert^ümern ber ©tabt unb ben alten 3lutoren, legten fi(^
claffifc^e 9^iamen bei, roenbeten claffif(^e Formeln unb D^eberoeifen
an, fuditen antue @ebröu(^e gu erneuern, feierten jälirlic^ ben an;
geblid)en ©rünbungätag ber ©tabt S^iom. Unter ^aul II. mürben
fie ber ©ottlofigfeit unb 5t^l)eilnal)me an einer SSerfd^roörung ange=
flagt, unb ^omponio ßeto, foraie platina einge!er!ert ; aber nad^
ftrenger Unterfud^ung mit 2lnraenbung ber Wolter gab ber ^apft
fie fd^lieJBlic^ frei, ba man in i^rem S^reiben mel)r Spielerei alä
ernfte @efal)r ernannte ; il)r angeblid^eä §eibentl)um ging über
9^amen unb äBorte nid^t |inau§. ^aä) ^autö ^obe fteHte ^om=
ponio bie 2lfabemie mieber t)er; er felbft lehrte mit großem 2ln=
fe^en an ber römifd^en Uniüerfität. 3^ S^eapel oerfammelte
^anormita eine folc^e ©efeUfdiaft um fi(^, unb il)r fpäteres ^aupt
war ^ontano, nac^ bem fie bann bie Academia Pontaniana i)k^,
3luc^ l^ier legte man fid^ befonbere S^iamen t)on claffifd^er ^^orm
bei; bie bebeutenbften 9Jiitglieber merben mir an anberer ©teile
fennen lernen.

xvm.

Bie IJulgarfpradje im 15. Jttl)r|)unbert unb tl)re fiteratur.

SDie gelehrte Bewegung fanb im 15. ^alir^unbert lebenbigen
3öiber^att in allen 5lreifen ber ©efettfc^aft. 9öenn nod^ lieute, ba
mir fcl)on fo t)iel com 3lltertl)um befi^en unb unö raenig raat)r=

SDie SSuIgärfprad^e im 15. ^al^rl^unbect unb i^re Siteratur. 177

i^aft 9Zeueö unb Ueberrafc^enbeä erraarten fönnen, benttoi^ btc ge=
bilbete 2Belt ein fo großes ^ntereffe für jeben neuen gunb t)at, fo
fönnen wir unö »orftetten, raetc^eä bie ©rregung ber ©elfter bamatö
fein mu^te, aU ©ntbecfung auf ©ntbecfung folgte, aU ©d^riftftetter,
bie man berounberte, oergötterte, ot)ne fie nod; §u fennen, einer na(^
bem anberen bem begierigen Sefer fic^ barboten, aU auä ben Si6lio=
tl^efen alter ^löfter, au§ bem <B^o^t ber @rbe bie claffifd^e äöett
immer !tarer unb oottenbeter in il^ren Umriffen ^eroorftieg. Unb mit
ber 33en)unberung mifdite fid^ eine ftol^e greube; ba§, maö vox
ben ^tiefen ber 3ßitgeuoffen miebererfc^ien, mar für bie Italiener
il^re eigene 5ßergangent)eit ; biefe Söieberermedfung bitbete nur bie
gortfe^ung ber 2^enben§en, meiere mir in ben üorange^enben '^a^t-
l)unberten beftänbig beobad^ten fonnten. SDante mar ftotj, römifd^e^
S3(ut in feinen 2lbern §u t)aben ; Petrarca befang ©cipio 2lfricanu§
aU ben nationalen igelben, unb ein 3lrnaIbo t)on Sreäcia, ein
Cola bi 9?ien5o backten, bie alte Siiepublif auf bem ©apitol mieber=
l^erpftellen mit i^ren Senatoren unb S^ribunen. 2)ie ©ntbecEung
beö 2lltertl)umä festen mirflic^ ein Söiebergeborenrcerben (Rinasci-
mento), ein fic^ Söieberbe^aupten alä 3lb!ömmlinge unb ©rben ber
glängenbften intettectueUen Kultur gegenüber ben Sarbaren, meldte
fic^ rcieber oor i§r beugen mußten, unb bie Italiener füllten fid^
mieber weit überlegen ben anberen Stationen, auö bereu Slerfern
fie bie großen 2ltten befreiten.

©ö mar natürlid^, ba^ biefe 2)en!roeife ju Uebertreibungen
fül)rte, baJ8 maui^e nid^tä me^r für gro^, fd^ön, mal)r ernennen
moUten, als raaä bem 2lltertl)um angel)örte, ba^ man bie ^ulgär=
fpra(^e unb mit i^r fogar biäroeilen bie gro^e italienifd^e ßiteratur
ber rorangegangenen ©pod^e cera^tete. (Segen biefe abergtäubifd^e
SSergötterung ber claffif(^en (Selel)rfam!eit erl)oben biejenigen i^re
(Stimme, meldte in ber SSiffenfctjaft unb 3!)id)tung an ben S^rabis
tionen feftliielten. S)er uns alö ^etrarcliift bekannte ©ino 9?inuccini
rid^tete eine ^"oectire gegen bie ^eräc^ter 5Dante'ö, ^etrarca'ö unb
33occaccio'ö , meldte er fetber lateinifi^ fc^rieb, offenbar auö bem=
felben ©runbe, aus meld^em 5Dante feine ©d^rift de el. vulg. la=
teinifc^ abfaßte, nämli(^ meil er eben gegen bie|polemifirte, rceli^e
Stalienifdieö nid;t gelefen l^ätten. @r tabelt bie neuen ^^itologen,

©aäpar?, 3tal. Siteraturgejci^tc^tc II. 12

178 S5ie Sulgärfprad^e im 15. ^al^rl^unbert unb il^te Literatur.

roetd^e att it)r S^^tereffe auf bie 3Jiinu§ien wenben unb baö
äßefenttid^e üernad^täffigen ; er t)erti)eibigt bie (Subftanj ber mittel^
alterlidien fdiolaftif d^en Söiffenfdiaft, ha^» Trivium unb Quadrivium
gegen bie neue formate 9^i(^tung unb proteftirt bagegen, ba^ man
^iato bem Slriftoteleä oorjie^e, bem maestro di color che sanno
in ber S^aturpfjilofop^ie. @r raenbet fid^ gegen baö regellofe unb
familienlofe Seben ber ^umaniften, bie ^nbtfferenj in politifc^en
2)ingen, ben ^aganiämuä in retigiöfen. Unb mit allebem t)er=
t^eibigt er in fd^öner Söeife bie großen itaUenifd)en 2)id^ter, üor
attem 2)ante, ben fie poeta da calzolai genannt Iiaben, unb beffen
^oem bod) ber roafire ^«begriff be§ 2öi[fen§, an ©d^ön^eit ber
©rfinbung, an reicher ^ülle ber ^e(ef)rung, an ^iefe beö @eban=
!enö über atte griediifdien unb kteinifi^en S)id)tungen ju fleHen fei.
Sn ä|)nlid)er SBeife mie ^tinuccini äußerte fic^ SDomenieo oon ^rato
in ber SSibmung oon einigen feiner 6rf)riften an einen ^reunb;
er geißelt jene @ntmut£)igung unb Unprobuctioität, welche fic^ ben=
nod^ pebantifd^ überJ)ob, nid)tg anbereö ^eroorbrad^te at§ Ueber=
fe^ungen aus bem @riecf)ifdC)en in baä Sateinifd^e, unb oon ^ante
fagte, auö feinem 33ud^e fotte man Stuten für bie 2lpoti)e!er unb
2öurftt)änbter mad^en.

O^ne ä^ßifßt traf, abgefet)en von gemiffen gar ju grellen
3ügen, n)eld)e bie Seibenfdiaft ber ^olemi! f)ineinbrad^te, bie von
Stinuccini unb ^omenico üon ^rato gegebene ß;f)arafteriftif für
Diele ber ^umaniften gu; aber fie be^ie^t fidj auf bie 2lnfang§§eit
ber Seroegung, unb man mürbe fid^ fe^r täufd^en, wenn man fie
auf hü^ gange 15. 3(i§t^l)uttbert auöbe^nte unb meinte, ba^ biefe
©enlungöart attgemein gemefen fei. ^ilelfo betra^tete in ber ^f)at
baö £ateinifd)e attein atä bie raürbige literarifc^e ©prad^e, fc^on
tüeil fie über bie 3Be(t »erbreitet mar, unb bie ^umaniften moüten
nid^t blo^ für bie SfJation, fonbern für bie a)tenfc^t)eit fc^reiben.
@r bebiente fid) beä 3tötienifd)en für bie ®inge, meiere er nic^t
t)eröffentUd)t unb erhalten §u fei)en münfd^te, unb mo er e§ fonft
t^at, auf äöunfrf) beä igerjogä gitippo 9Karia,- ba fdjrieb er e§
toibermillig unb immer fe^r fc^tec^t. 2lber giletfo, ha er in glorenj
bie Sitten erflärte, lag boc^ äugleid) an ben gefttagen öffentlid) im
^ome über bie (Eomöbie, §ielt jur Einleitung Sieben ^nm £obe

2)ie SBuIgärfprad^e im 15. ^al^rl^unbert unb il^re Siteratur. 179

^ante'ä unb lie^ fold^e aud^ t)on feinen ©c^ütern anfertigen.
Seonarbo Slretino fc^rieb italienifc^ furje Siograpi)ieen ^ante'ö
unb ^etrarca'g, ©ianno^jo 3)Janetti »erfaßte lateinifc^ bie Vitae
biefer unb SBoccaccio'ä. ^n geroiffen gelehrten ©efpräd^en, weli^e
1401 im ^aufe ßotuccio ©atutati'ä ftattgefunben ^aben f ollen, unb
üon benen Seonarbo 2lretino ergäl)lt in feinem Dialogus ad Petrum
Histrium (^. ^. 2?ergerio), fpric^t S^iccotö Sfüccoli allerbingä aud^
baä t)eräd^tlicl)fte Urt^eil über ©ante, Petrarca unb Boccaccio auö,
aber nur, um eä am folgenben ^age jurüdf pnel^men unb eä für eine
rl^etorifd)e Uebertreibung gu erklären, mit ber er bie 2)iäcuffion ^abe
beteben wollen, mä^renb er felbft ein eifriger 3]erel)rer jener 2)id;ter
fei unb bie (Somöbie el)emalä ganj auäraenbig gemußt ^ah&. %uä)
fein greunb ^oggio ^at bemfelben 3^iccoli baö ^öclifte £ob ber brei
großen Florentiner in ben 3)Junb gelegt in feinem 2)ialoge De
Infoelicitate Principum (fol. 152). Unb fo preift ^apft ^iuä
©ante unb Petrarca (Comment. 1. II, p. 50) ; ^enebetto Slccolti
behauptet unummunben, ba§ fie an @legan§ unb ?^ülle ^^irgit ober
^omer nidit nad^ftünben ^), unb wenn man bei anbern, raie ^aolo
ßortefe ober ^ontan, tieftigen Säbel über fie lieft, fo begießt fic^
berfelbe immer nur auf i^re Satinität, nic^t auf ifire Seiftungen
überljaupt. 5Der religiöfen Mc^tung ber florentinifd^en ^latonifer
mu^te ©ante fel)r roertl) fein; gicino fanb bei it)m oiele plato=
nifc^e ©ä^e; er übertrug feine 9Jionar(^ie in'ä 3tttli^^if<^e ; San*
bino commentirte bie ßomöbie. äJlan fie|)t attgemein, mie bie
grofee italienifd^e ©ic^tung beä 14. ^a^vi)unh^vt§> roixhn mu^te,
roie man nur geroaltfam fic^ il)r oerfc^lie^en fonnte. 2tucl) bie,
roeldie, raie ^^ilelfo, in ber S^lieorie bie claffifc|e ©prad^e allein
gelten liefen, beugten fid^ beraunbernb cor bem gewaltigen ©icl)ter.
eine Siteratur, meiere mit ©ante begann, konnte nic^t wieber
abbre(^en.

äßenn mir ba^er in ben erften ^a^vit^nttn be§ 15. 3a^r=
^unbertä @eringfcl)ä^ung beä ^talienif c^en , bei ^od^ad^tung für
beffen bebeutenbe ©c^riftftetter finben, fo beginnt in htn oier§iger

^) Dialogus de Praestantia Virorum sui aevi (an (Softmo be' ^Kebici,
jiDi|d)en 1459 unb 1464), «parmae, 1691, p. 90.

12*

180 3)te ißulgärfprad^e im 15. ^o'li^^uni'Ert unb il^re fitteratur.

^►al^ren aud^ bei ben ©e(e|)rten bie 9lner!ennung ber syutgärfproc^e
felbft. Seon 33attifta 2ltberti oert^eibigte ben literarifc^en ©ebraud^
berfelben in ber SSorrebe gum 3. ^ud^e feiner 3)ialoge Della
Famiglia, inbem er behauptete, ba^ fie burd^aus ber gried^ifd^en
unb lateinifd^en nic^t nai^ftetjen raürbe, wenn fie auf gleiche äBeife
toie biefe burd^ berühmte ©d^riftftetler geabelt wäre, unb ni(^t
weniger roarme 3Sert^eibigungen ber itatienifd^en ©pradje fdfjrieben
fpäter £oren§o be' SKebici unb Sanbino. Senebetto 2lccolti (Dia-
logus, p. 89) fagte: Nee multi facio qua quisque lingua, ma-
terna scilicet an Latina, proloquatur, modo graviter, ornate
copioseque pronunciet. 2)aä üon 9llterö l^er in Italien fo feft
lüursetnbe ä^orurti)eil gegen bie Uterarifd^e ^erraenbung ber gJlutter-
fprad)e t)atte alfo im Saufe be§ 15. 3aE)rl^unbertö im 3Sergteid)e
mit bem t)orI)erget)enben nid^t jugenommen; t)ietme^r fc^eint eä eiier,
baB, tro^ ber t)errfd^enben gelef)rten (Strömung, ein gortfd^ritt ftatt=
fanb §u ber üollen Stnerfennung ber 9ied^te beö ^tolienifd^en , wie
jk bann im 16. ^a^^i^unbert eintrat.

3um ©ebraud^e ber 3Sulgärfprad;e beftimmte aud^ ber eintrieb
mancher dürften, meldte !eine genügenbe claffifd^e 33itbung befa^en.
^er^og ^^^iUppo 3)Jaria 33iäconti, ber Petrarca fef)r liebte unb fic^
gern Sante üorlefen (ie§, üeranla^te ©uiniforte ba 33arji5§a, ben
©of)n ©aäparino'ö, gu feinem Kommentare t)on ©ante'ö §ölle unb
gitelfo gu bemjenigen ^etrarca'ä, unb auf feinen 3Bunfc^ »erfaßte ber
le^tere auc^ ein ©ebid^t in 48 ©efängen in ^erjinen auf ^o^anneö
ben Säufer, roeli^es er 1445 t)ottenbete. ^ier ©anbibo S)ecembrio
überfe^te, im 2tuftrage beffetben dürften, ßaefarä ßommentarien,
ben Duintuä ßurtiuä unb bie 10 erften Sudler beä Sioiuö in'ä
^tatienifi^e. 9Jiand^e glaubten aud^ bie 33u(gärfprad;e nur nid^t
am ^(a^e in ber l^öt)eren ernften Siteratur, ber ^runhebe, ber ©e=
fcf)id)te, bem ©poä, rao man bie Sitten nad^al)mte, motit aber in
ber leid^teren £iebe§bid;tung , baditen alfo raieber roie ©ante jur
3eit ber Yita Nuova ober wie Petrarca. S^erfcfiiebene ^umaniften
l^aben ba^er petrard^ifd^e 5ßerfe gefc^rieben, mie j. ^. Ugolino
^ifani auö ^arma.

Söeit intereffanter jebod^ ift eä unä ju felien , mie nid)t nur
ber 3)i(^ter ber eleganten ^orm, fonbern gerabeju bie t)otf§t^üm=

SDie Sßulgärjprad^e im 15. 3a'^r^"ni>ert unb il^re Siteratur. 181

Itd^ftc Sißcife ber Siebeöpoefie bamalö nad^geat)tnt raurbe in beti
©tratnbotti unb ßanjonetten Sionarbo ©iuftiniani'S. tiefer,
geboren gegen 1388, war aus einem ber angefei)enften 2lbet§ge=
fd^led^ter 33enebigä, ©c^üter ©uarino'ä unb ftanb in 6orrefpon=
ben5 mit biefem, fon)ie mit 9^iccoli, ^raoerfari unb befonberä
^itelfo, ber i^n oft gepriefen l^at. @r überfe^te ^tutari^ä Simon,
^{)ocion, ßucuttuö in baä Sateinifd^e unb »erfaßte einige Stieben.
2lber feine umfaffenbe 2^f)ätig!eit für ben ©taat 50g i^n von
ber gelelirten 2lrbeit ab. @r war Avogadore ber 9^epub(if,
©ouoerneur im ^riaul (1432), nai)m mäfirenb be§ Krieges gegen
gitippo aJJaria bebeutenben 2lntf)ei( an ber Siegierung, aU 9Jlit=
gtieb be§ 9^ati)e§ unb ate Savio, unb gelangte (ben 29. S)ecember
1443) ju ber f)0^en SBürbe eineä ^rocurators t)on ©. 9Warco.
©ern märe er §u ben geliebten ©tubien 5urü(Jge!el)rt , §u bem
otium cum dignitate post diuturnum negotium, mie er cicero=
nianifd^ an ^alla ©troj^i f(^rieb; aber bie Staatsangelegenheiten
l)ielten il)n feft, aud^ als er erblinbete. @r ftarb ben 10. 3^o=
rember 1446.

©eine ©trambotti unb ßansonetten »erfaßte er in ber ^^genb,
ttlfo p 2tnfang bes 15. 3ai^rl)unbert§. Strambotto ift no^ l)eute ber
^ame für bie g^orm ber ficilianifi^en 33ol!spoefie, eine ©tropfe t)on 8,
mit 2 S^eimen abroed^felnb gebunbenen endecasillabi : A B A B
A B A B ; aber bei ben gebilbeten S)icl)tern l)at bas ©trambott
faft immer bie gorm ber Dctaüe, 6 33erfe mit abroed^felnbem
S^ieime unb ein S^ieimpaar gum ©(^luffe, fo aud^ ftets bei Sionarbo
©iuftiniani, melc^er §uerft biefe bann üiel tjermenbete ©attung aus
ber 33ol!sbi(^tung aufgenommen ju l)aben fc^eint. 3)ie !leine ^Injalil
fol(^er ßieb(^en, meldte mir als fein ©igent^um !ennen, 27 ©tram=
botti, bilben einen jufammen^ängenben ßt)ctus, in meld^em fid^ bie
menigen 9Jlotit)e ber italienif(^en populären ©rotif erfd^öpfen, juerft
Sobpreifung ber ©eliebten, ber SJlad^t ilirer Steige, klagen über bie
©(^mer§en ber Siebe unb ©egnungen berjenigen, meldte il)m bie
neue ©mpfinbung einflößt, ?^le^en um @rl)örung, ©rü^e, ©eufjer,
bann bie ©nttäufc^ung, 2ln!lagen, 23ermünf (jungen, rco er fegnete,
©dimä^ung ber ^reulofen unb 35er§roeiflung über bas üerlorene
©lüdf. Unb ber 2lusbrudf biefer ©mpfinbungen in feiner ^ürje

182 55" SBuIgärfprod^e im 15. ^ol^vl^unbert unb tl^re Stteratut.

unb ungefud^ten ©infac^iieit, bie £e6enbig!eit beö fc^mucftofen 33tlbeö,
bie sßerraenbung ber S^iep ctitionen, um ben ©ebanfen einbringttd^er
ju mad^en, treffen burc^auö ben ^on be§ italienifc^en S^olfötiebeö.
3liä)t wenige ©teilen unb biöraeilen bie gangen ©tropfien begegnen
mit gewiffen Umbilbungen in noc^ je^t gefungenen £iebern, mo^t
entle{)nt eben t)on ©iuftinioni, aber baburd) gerabe beroeifenb, mie
er fi(^ bem ©eifte beö S8olfe§ anbequemt i)atte. @ä ift in einem
gelehrten 3^itatter bei einem gelehrten 9Jianne eine merfmürbige
©rfd^einung; aber ba§ D^ebeneinanber unb bie 35erbinbung be§
$ßotf§t^ümIi(^en unb cfaffifd^ ©elefirten finben wir im 15. 3a^r=
l^unbert überl^aupt; fie finb ber ©pod^e d^arafteriftifd^, meldte man
angesagt ^at, fid^ einfeitig ber ©rubition jugeroenbet unb bamit
bie nationale S^rabition unterbrod^en §u {)aben. 3n 2ßir!üd[)feit
l^at bie S^rabition ber 33ulgärbid^tung oom 14. 3af)r^unbert ^er
ni(^t abgeriffen, unb aud^ ©iuftiniani'ä ©anjonetten bilben bie
^ortfe|ung jener ^Did^traeife, meldte mir in ben Sallaben ©acdietti'ä,
©otbanieri'ö, Slleffo Donati'ä fanben.

9Jieiften§ finb e§ Sieber, meldte ber Siebtiaber fingt oor bem
^aufe ber Sd^önen, inbem er fie feiert, fie auflebt, il^r feine Seiben
flagt, i^r 3Sorroürfe mad^t raegen ^ärte ober Untreue. ®er voiU=
tl^ümlic^e ß^arafter tritt namentlid^ ^eroor in ber 2lnbeutung realer
3!?erf)ältniffe , raetd^e ber conoentionetten ^oefie fel^len, in ben SSe?
geid^nungen ber ©eliebten aU perla graziosa, perla mia cara,
regina del cor mio, u. bgt. m., in ben 3Serg(eid^en, in ber UxiMV-
ptttl)eit ber geäußerten Söünfdie unb ber ^eftigfeit ber 93ern)ün=
fd^ungen. 3Son befonberer ©d^öntieit finb bie 3:erjinen: lo vedo
ben che' 1 bon servire e vano, mo er über bie 31?ermä^tung ber
©etiebten mit einem anberen Hagt, unb bie 33attabe: Rezina del
cor mio, wo mit fo vid äöa()rt)eit unb Sebenbigfeit bie ßoquette-
rien beö 9}Zäbd)enö gefd^ilbert finb, mit benen fie ben Siebt)aber
antodEt, unb bie ©pröbigJeit , mit roetd^er fie bann feine Hoffnung
täufd^t.

®iefe eangonetten, meldte Sionarbo oft fetbft in 9Jlufi! fehlte,
fanben außerorbentlidien Seifall. 33ei ^odigeiten, bei ©aftmä^lern,
auf ber ©traße unb vom 3Sol!e mürben fie gefungen, unb fie oer^
breiteten fid^ fd^nett: dulcissimis carminibus et peritissime vul-

f)te Sulgärfprad^e im 15. S^'^r'^nnbert unb i^re Siteratiir. 183

gariter compositis omnem replevit Ttaliam, fagt j^laoto Sionbo
(Ttalia Illustr. p. 373). '^armnüiä) tourben fie au(^ in S^oöcana
Beliebt, unb, ba fie in üenetianifd^em 2)ialecte waren ober bod^
ftarf mit biefem gefärbt, fo toöcanifirte man fie, raobei fie oeränbert
unb auc^ fe^r entftettt mürben. 33iete ahmten bie äißeife biefer
Sieber naö), mel(^e man nad^ i^rem Urheber Giustiniane nannte,
unb in ben frül^seitig entftanbenen größeren (Sammlungen ift baä
fpecielle ©igent^um Sionarbo'ö mit bem 2lnberer oereinigt; aber
aud^ mand^e ber Sieber, für meldte feine 2lutorf(^aft nid^t conftatirt
ift, mögen ilim pgel^ören. ,^ier finben mir in grojser Qa^ bie
beim Solfe fo beliebten 3tt)iegefprä(^e. 3)er Siebliaber fingt Slbenbä
unter bem ^enfter be§ 9}töbd^en§; fie erfd^eint auf bem 33at!on;
SSorroürfe unb 33itten, ©iferfüc^teleien unb 33ett)euerungen ber Sreue,
bie ©d^eu beö 3Jiäbd)eng unb bie 3ubringli(^feit beä ßieb^aberö,
allmähliche S^erfü^rung ober Slbraeifung finb in realiftifd^er SDra*
matif mit großer ^laturtreue bargeftellt. ßumeilen bel)nt fi(^ ba§
fleine Siebesbrama auf mel^rere Slbenbe auö; ber Sieb^aber roirb
mit 3Serfpre(^ungen auf einen anberen, beftimmten Söod^entag be=
fdl)ieben ; burc^ 3iäufpern ober äöerfen eines ©teinc^enä fünbigt er
feine ©egenroart an, unb eä beginnt bie neue Unterrebung. Ober
baä 9Jläbc^en bejeic^net i^m bie ^ird^e unb ben Stag, mo fie ba^in
gel)t, unb mo er fie fe^en !ann (Donna, io m' apresento). @r
menbet fic^ auö) an bie ^reunbin ber ©eliebten, meldte ilim bei=
fielen foll, meiere i^n ermuntert, bie ©raufame überrebet, il^re
3ufammen!unft üeranftoltet, ober aber i^n nor ber S^reulofen marnt,
unb TOO^l auc^ felbft fein ^erj erobert. ®ann l)aben mir 2)ialoge
§mif(|en ber ner^eirat^eten ^errin unb bem 5Diener ober ber 9Jlagb,
weld^e burdö SSerfpred^ungen bewogen merben, fid^ ju ^oten unb
^Vermittlern ber Siebe ^er§ugeben,^) unb ferner bie in ber x)ol!ös
t^ümlid^en italienifcl)en ^oefie »on jelier pufigen ©efpräd^e ^mifc^en
SKutter unb Xoä)Uv, in ber 33allabe: Fia per sta contrata, mo
bie aWutter mit @üte baö SJiäoc^en ^um ©eftänbni^ i^rer Siebe
bringt, unb ber anberen: Jeri da st'ora tardi, mo bie 2^od^ter

*) @8 jtnb ©Haoen, unb eS wirb il^nen bie greil^eit ueri^ci&en, f. Poesie
di Lion. Giustiniani, ed. 93. SBiefe, Sologna, 1883, 9ic. 42 unb 33,

184 SDie 93ulgärfprad^e im 15. ^al^rl^unbert unb il^re Siterotur.

fi(^ fc^tau oerftettt, fromm unb furd^tfam oor ber @l)e t^ut, ben
SSunfd^ äußert, ^fionne ju lüerben, unb fo bemirlt, ba^ bie ^Jtutter
fie felbft bittet, ben Siebften p freien.

5Diefe ßanjonetten l^aben rerfd^iebene formen, am {)äufigften
bie ber 33aIIabe, jebod) mit ^Variationen; bie leid^teften SJietren,
!urje, 8? ober 7filbige 3Serfe, furge ©trop^ien, oft t)on 4, fetbft
nur üon 3 Werfen, finb beüorgugt. 33ei einer Slnja^l fet)lt bie
Ripresa, unb umgefefirt pftegen bie @efprä(^e boppette Ripresa
ju t)aben, eine im 9Jiunbe jebes Unterrebnerä. Ttanä)t ber 33aEaben
entbehren au^ beö Dtefränreimeä am (Snbe ber ©tropi)en. ©inige
anbere Sieber finb ha§>, raaö man fpäter in engerem (Sinne can-
zonetta nannte, beftel^en auö 4jeitigen ©tropfen üon 7= ober
Sfilbigen SSerfen in ber 9teimorbnung : a b b a. 2)ann ift, befonbera
für bie £(age unb ^efd^utbigung ber ©eliebten, ba§ ©eroentefc
üermenbet unb enblid; aud^ bie 2^er§ine.

^atte ©iuftiniani in ber ^wgenb fid^ mit ber mettlid^en '^oiU=
poefie bef(^äftigt, fo manbte er fid^ im 2llter ber retigiöfen, ber
£aubenbi(^tung §u, bewogen burd^ feinen 33ruber, Sorenjo ©iufti*
niani, ben 33ifc^of unb fpäteren ^eiligen. 2lud^ ijier jeigte er eine
nic^t gen)öf)nli(^e Begabung, ©o ift fein Sieb: Maria, Vergine
bella, TOeld^eä irrtJ)üm(i^ ^^copone t)on ^Tobi beigelegt würbe, eine
ber f^önften italienifd^en Sauben, üoII innigen 2lffecteä unb von
großem Söo^llaute beä 33erfeä.

2lm lebenbigften mu^te bie 35eret)rung für bie ^id^ter be§
14. 3a§rf)unbertä unb bamit bie ^ortbauer ber ^utgärliteratur in
^(orenj f eiber fein. 9)iatteo ^almieri (1406 — 1478), ber (ateinifd^
eine äöeltd^ronif, eine ©efd^i^te beä Krieges oon ^lorenj gegen
^ifa unb eine 33iograpt)ie 9'^iccolö SlcciaiuoU'ö, beö ©roJBfenefd^allS
ber ilönigin ^ölianna, üerfa^te, fc^rieb italienifc^ jmei onbere
äßerfe. ^n ben 4 33üd^ern in ^rofa Della Vita Civile gab er
jum großen 5tl)ei(e einen 3luäjug aus ßicero'ö De Officiis in ber
^orm üon Dialogen, meldte 1430, roälirenb ber ^eft, im aJZugetto
jTOifdien bem ^erfaffer, Suigi ©uicciarbini , ^ranco ©acd^etti bem
jüngeren unb bem alten Slgnolo ^anbolfini ftattgefunben l)ätten,
unb TOo ber le^tere bie Seljren über baä redlite Seneljmen im
bürgerlidlien Seben vorträgt. S)iefe ©d^rift ift auö ^almicri'ä

2)ie ißulgärfprad^e im 15. ^a'^'^'^uni'ert unb il^re Stteratur, 185

jüngeren ^a^ren, aus feinem reiferen 3tlter ftammt baä gro^e ©e-
bi(^t in 100 ßapiteln in S^erginen La Cittä di Vita , raeld^eä
Seonarbo 5Dati mit einem (ateinifd^en ßommentar unb einer ^Sor*
rebe auäftattete. ^n ber te|teren mirb erjäfitt, ba^ ^almieri fein
2öerf naä) ^meimaliger 58ifion (in ^e§cia 1451 unb '^eaTi>ei 1455)
begann, in welcher if)m ber oerftorbene ©ipriano D^ucellai erfc^ienen
mar unb i^n mit bem ©egenftanbe befannt gemad^t ^atte. @ä ift
biefeö bie Sßanberung ber (Seele, bi§ fie in ben menfc^lid^en Seib-
gelangt, unb möl)renb fie fid^ in bemfetben befinbet. 3!)ie «Seelen
finb bie @ngel, meiere bei ber ©mpörung ßuciferö neutral blieben ;
ilinen raurbe bamalä einftroeilen ein abgefonberter Stufentlialt in
ben @lt)fäifd§en gelbem angeroiefen, bie jenfeit ber ^lanetenbal^nen
liegen. S)a fie oon felbft fi(^ jmifc^en bem @uten unb bem Söfen
nid)t 5U entf(^eiben üermod^ten, fo rairb il)nen ber Stad^el bc?
Sinne beigegeben, fie raerben ju 9Jlenf d^en gemad^t, mo fie jur
SSa^l gegmungen finb, ob fie ber 3Serfu(^ung folgen ober i^r roiber=
ftelien motten. S)enn ii)v äöitte ift frei, unb ©ott giebt ilinen ^ur
«Seite einen guten unb einen böfen (Sngel, bereu jeber fie für fid^
gu geminneu ftrebt. $Daö 1. ^uc^ nun l)anbelt t)om D^ieberfteigen
ber Seelen au§ ben @lt)fäifd)en g^elbern in ben menfc^lii^en ßeib;
fie paffiren im ^^itraum eineö ^a^reö burc^ bie 10 33el)aufungen
ber 7 Planeten unb ber 3 über ber @rbe befinblid^en Elemente,
unb nelimen t)on benfelben je naiS) ber oor^errfd^enben ^ieigung
©inflüffe auf. 2)aä 2. 33ud^ fd^ilbert baö ^erabfteigen ber in ben
ßeib eingegangenen Seele auf bem jur ^ötte fü^renben Söege bet
Sünbe, wo biefelbe, geleitet üom böfen @ngel, in einer D^iadit bie
18 äöolinungen ber Seibenfd^aften burd^manbert. ®aö 3. 33u(^
geigt bagegen bie @rl)ebung ber in fic^ einge!el)rten Seele, meldte,
geleitet com guten ®ngel, auf bem Söege beä £id)te§ in einem
^age burd^ bie 12 Söolinungen ber ^Tugenben §um ^eile gelangt.
SBir ^aben l)ier alfo mieber eine ber Dielen Sfiac^al^mungen oon
S)ante'ö ßomöbie ; aber ber ©egenftanb ift feit ^resji'ä ^äUn nod^
abftracter unb !örperlofer geworben, fo ba^ fein ^iaum für 2)ar=
fteUung ber realen ®inge bleibt, unb ber QSerfaffer fic^ beftänbig
in ©t)mbolen unb 9lllegorien »on gefu(^ter S)un!ell)eit bemegt..
(Sobalb man biefe 33ifionen t)on i^rer populären ©runblage loäri^,.

186 2)te SBuIgärfpra(i^e im 15. ^a^rl^unbert unb i^re Siteratur.

Derfd^ioanb ba§ fünftleri[(^e ^ntereffe, unb man geriet^ immer
tiefer in ttieologifi^e ©ubtititäten.

^almieri iiatte fein ©ebid^t 1465 fd)on üottenbet; er t)er=
öffentlid^te eö inbeffen nic^t, fonbern übergab bie ^anbfc^rift üer=
fiegett ber ßunft ber florentinifc^en Sflotare, bamit fie erft naä)
feinem 2:obe geöffnet werbe, ^ene in bem äßerfe enttialtene 3ln-
fid^t über ben Urfprung ber menfc^Ii(^en ©eelen auö ben bei ßuci=
ferg ©mpörung part^eilos gebliebenen ©ngeln raar aber eine ^äre=
tifc^e SDoctrin beö Drigeneö, unb be§i)alb rourbe baä ©ebic^t oon
hex ^ird^e »erbammt unb blieb ungebrudt; cö ging fogar ba§
©erüd^t, e§ fei mit bem 2tutor pfammen oerbrannt morben, raä^renb
»ielmelir biefer otine Seläftigung enbete. ä>or bem aJianufcripte
liatte man ftetö eine retigiöfe ©d)eu, unb baäjenige ber £auren=
.jiana mürbe biö in baö vorige 3<i^rt)unbert in einem ©d^ranfe
•abgefonbert oon ben anberen ^anbfd^riften aufbewahrt.

£eon Sattifta 2l(berti, ber mit fo marmem ©ifer bie 33ulgär=
fprai^e erl)ob unb üert^eibigte , regte 1441 eine j^eftlid;!eit an,
meiere iJir §u befonberem 9iu^me gereidien follte. @r, in @emein=
fd^aft mit ßofimo'ö ©o^n ^iero be' 9Jlebici fd^lug ben ^rooebi-
toren ber Unioerfität uor, §ur Sluf^eiterung ber burd^ ben langen
.^rieg gegen ^ilippo aJtaria 3Siöconti niebergebrüdften ©emütlier
einen poetifd^en äöettfampf gu reranftatten ; bie ^l)eilne^mer Ratten
i^re ©ebid^te rorlier ein^ureid^en unb fie bann öffentlid; mx^u--
tragen; aU ©egenftanb mar i^nen „bie malere ^reunbfdiaft" ge=
geben. ®ie ^eier fanb am 22. Dctober im ®ome ftatt in @egen=
Toart ber ©ignoria, beö ©rgbifd^ofeö, beä oenetianifd^en ©efanbten,
üieler Prälaten unb einer großen 3Sol!§menge ; §u 9lid^tern mürben
bie ©ecretäre beö bamalä in ^loren^ meilenben ^apfteä ®ugen be*
ftimmt ; ber ^rei§ mar ein filberner Sorbeerfranj, mit meld^em ber
©ieger gefrönt werben follte. 2llä jebod^ bie 3Sorträge beenbet
maren, fanben bie 9tid^ter, ba^ mehrere ber SSemerber gleiche ^^er=
bienfte liätten, gaben beä^alb feinem ben ^reiö, fonbern fdienften
"i)en ^ranj ber ^ird^e, roofür fie üielen XaM ernteten. Sllberti
beabfiditigte bann einen neuen SBettfampf über ben ^ieib, offenbar
mit 2lnfpielung auf baö, maö er alö ben ©runb für baä 9)liBlingen
i)eö crften anfal) ; biefe 2Bieber^olung ber geier !am aber nid)t ju

S5te 93ulflärfprad^e im 15. ^a^^rl^unfeei^t unb il^re Sitcrotur. 187

©tanbe. ßieft man iieutc bie @ebi($tc ber Accademia Coronaria
t)on 1441, fo tann man ben dti^Uxn i^r Urt^eil nic^t fet)r übet
nef)men; freilii^ bei ber 3lrt beö geftettten S^ema'ä !onnte man
fi(^ faum etraaö anbere§ ermatten alö fold^e feid^te ^Dectamationen,
mie fie bie guten florentinifc^en 33ürger, ein ^Jiid^ele bi S^ioferi bei
©igante, ein Slntonio begli 2lgU, ßanonicuö t)on ©. £oren§o,
3lnfelmo ©alberoni, melc^er Araldo ber (Sommune mar, unb bie
anberen, gu S^age förberten. 2)er eine t)on it)nen, Slieffer gran=
ceöco bi 33uonanni SJlalecarni rerftanb eö, baö i^m unbequeme
5r^ema ganj ju umgeJ)en, rebet t>on ber ^reunbfd^aft felbft gar=
tiic^t, unb ergebt fie inbirect bur(^ SBarnung oor i{)rem ©egentlieil,
ber eitten Siebe, in ber 33ifion einer 2lrt von Siebeälabtirintf) ; [o
f)at er ©elegen^eit ju ber gemöf)nU($en 2luf5äJ)lung berüfjmter
Siebenber auä alter unb neuer B^^t unb fd^lie^t mit ber @rf(^ei=
nung beö flielienben 2öeibe§ unb beä üerfolgenben 3iitterä, meldte
er au§ 33occaccio'ö 9iot)ette ron 9laftagio begli Dnefti genommen liatte.

©in anberer ber ^l)eilncl)mer, Seonarbo bi ^ietro S)ati, ber=
felbe, meld^er ^almieri'ö Cittä di Vita commentirt l)at, tarn auf
bie bei bem bamaligen @nt^ufiaömu§ für aUeö ©laffif^e leidet 6e=
greiflid^e 3bee, bie antifen SJietren in bie 33ulgärfpra($e ^n über=
tragen, unb fd^rieb einen ^lieil feineä @ebi(^teö in ^eyametern,
einen anberen in fappl)ifd)en ©tropfen, inbem er in einer ^ßorrebe
ben '^an biefer 3Serfe erklärte. Sllberti felber präfentirte bei bem
Sßettfampfe feinen Dialogo dell' Amicizia, b. i. ba§ 4. ^nä)
feiner Famiglia, unb ebenfalls ein ©ebii^t in 16 itatienifci^en
^^ejametern. SDiefeö raaren raot)l bie erften 33erfu(^e, bie claffifc^en
SSeräma^e für bie italienif(^e S)ic^tung §u üermenben, unb natur=
gemä^ maren fie bie unglü(!li($ften, meil fie fid^ am peinlid^ften
iliren SSorbilbern anfc^loffen. 2)ati unb 2tlberti fe^en, im allge=
meinen, einfad^ bie Ouantitäten ber lateinifd^en Sßorte aud^ für
bie entfpredienben itolienif(^en an, o^ne 9'?ücffi(^t auf bie 33erän=
berung ber Saute, unb eö entftelien bal^er ^ßerfe, bereu ^tlititlimuä
man fi(^ erft in einer anberen (Spradie fud^en mu§.

Seon 33attifta Sllberti, 1406 ober 1407 alä unelielid^er ©olm
Sorenjo 2llberti'ö geboren, mälirenb feine ganje g'amilie fid^ in ber
SSerbannung befanb, lebte auc^ nad^ Sluf^ebung ber festeren (1428)

188 ®ie 5BuIgärfprad^e im 15. ^a^^r^unbert unb tl^re fiiteratur.

nur feiten in feiner ^eimatl^ftabt ^lorenj, unb meiftentlieits in 9^om.
^ier finben wir it)n bereits 1432 aU päpfttic^en Slbbreoiator unb
©ecretär beg ^atriard^en t)on ©rabo, 33iagio 9J?o{in, raeld^er an ber
6pi^e ber päpftUd^en ßanjlei ftanb. @r folgte bem ^ofe ©ugens IV.
feit 1434 nad) ben cerfc^iebenen ©tobten feines Slufentl) altes unb
felirte na^ 9 ^ß^i^^it wiit il)nt nac^ diom jurüc!. @r erhielt ein
ßanonicat in ^lorenj unb anbere ^frünben, unb trat n)a^rf(^ein=
li(^ au^ in ben ^riefterftanb. 5Durd) bie 9lufl)ebung bes eoHe*
giums ber 2lb6ret)iatoren unter ^aul II. (1464) cerlor er fein
2lmt bei ber ßurie, blieb jebod^ in dtom, n)o er im 2lprit 1472
ftarb. 9llberti war eines jener rounberbaren UnirerfalgenieS, roic
bereu bas 3^^talter ber 9tenaiffance in ^tolien melirere l)eroor=
gebrad^t l)at. 3lls er no^ jung war, ^eicljuete er fid) ror Sitten burd^
förperlid^e ^raft unb ©eroanbtlieit aus ; er fprong mit gefd^loffenen
Seinen einem aufrecht ftel)enben 9)?anne über bie ©d^ultern, marf
eine SKünge mit ber ^anb fo i)oä), ba^ fie bas ©eraölbe bes 2)ome§
berüt)rte; er bänbigte bie milbeften Stoffe, mar geübt in jeber 3lrt
t)on gpmnaftifd^en ©pielen, im Saufen, im Dringen, im Sallmerfen,
im ^an§e. 2)ie 9Jlufi! erlernte er o^ne Selirer. @r mar 2lrd^ite!t
unb baute ben f(^önen ^alaft 9ftucellai in 3Sia bella 3?igna p
^lorenj, bie ^agabe t)on (St. ÜJJaria S'Joüella unb biejenige üon
<B. ^rancesco in 9^imini. ®r bef(^öftigte fid^ mit ÜJlalerei unb
©fulptur, unb in allen biefen fünften »ereinigte er mit ber pra!s
tifd^en Uebung in nod^ l)öl)erem ©rabe bie tl^eoretifd^e ©infid^t,
»erfaßte einen ^raftat über bie ©totue, §mei über bie SRalerei,
ein umfangrei(^es 9Ber! De Arte Aedificatoria, meld^eS non 2öid^=
tigfeit für bie ©ntroicfelung bes neuen ©tples in ber Sau!unft mürbe.
®r mar SJlatl^ematüer unb fd^rieb aud^ über biefe SBiffenfdiaft in
feinen Ludi Mathematici; er t)atte ben ^opf coli oon neuen
3been über SJted^anif unb ^l)pfii^ unb erfanb 9J?af(^inen unb ^n-
ftrumente, meldte baS ©taunen ber S^^tgenoffen erregten.

9lls er in ^Bologna bie Siedete ftubirte, t)erfa^te er, !aum
§man§ig ^a^re alt, eine kteinifd^e ßomöbie Philodoxus, b. t). Siebs
t)aber beS 9tut)mes, eine ^abel im ©efd^madE bes römifcl^en Suft=
fpieles, üon ber Siebe eines 3ü"9ti"9§ Philodoxus §ur fd^önen
Jungfrau Doxa aus 2ltl)en, t)on ber S^iinalität bes reid^en For-

2)ie SSuIgärfßrad^e im IfS. ^a^r^unbert unb i^re Siteratur. 189

tunius, unb bem enbtic^en ©iege be§ erfteren, baä ©anje aber
in aUegorifc^em ©inne, um ju lehren, ba^ ber fleißige unb ftreb=
fame 9Jien[d; nid^t toeniger ben diüi)m erwerben fönne alö ber
reid^e. ®iefe Tloxal unb bie @r!(ärung ber aUegorifd^en (^i^^U
i^eiten in ber ^anbtung unb ben ^erfonen giebt 2ltberti fetbft in ber
SSorrebe. 3)aä <BtM getaugte, wie er bort er^äl^tt, ol^ne fein
2ßi[[en an bie DeffentUd^feit unb würbe (ange für ha§> Söer! eines
römifd^en ©li^terä gefjalten, t)iel beraunbert unb abgef(^rieben ;
2llberti fetbft ergö^te fic^ juerft an biefem ©lauben unb beftärfte
i^n, inbem er auf befragen angab, ba^ <BtM in einem atten
3)tanufcripte gefunben ju J)aben; als er fpäter feine 2lutorfc^aft
«ntbedte, regte fid^ bie ^ritiif unb man tabelte baö, maä man §u=
cor gepriefen I)atte. ^o^ vieles anbere f^rieb 2llberti (ateinifc^,
unb er fc^rieb italienifd^ ©legieen unb ©clogen, aU einer ber erften,
ber biefe ©attungen in ber SJlutterfprac^e cuttioirte, Briefe, hieben,
befonberS aber eine gro^e 3tnjat)( moralif^er 2::ra!tate, bie meiften
in ^orm beä Dialoges, wie fie bamatä fo beliebt mar. Unb menn
hit lateinifc^en Dialoge eines ^oggio, ^aUa unb anberer benen
Cicero'S nad^gebilbet finb, bie ©efpräd^Sform in i^nen von ge=
ringer 33ebeutung, ba faft immer ber eine fortrebet, fo näliern fic^
iiejenigen 3llberti'ä mit ilirem lebhafteren äöec^fel mel)r htm 2Ser=
fal)ren ber ©riechen. @iner biefer ^raftate, ber Teogenio, l^anbelt
von bem ©lücfe unb beffen ©influ^ auf bie menfd^lid^en S)inge, ein
ruberer oon ber S^iu^e bes ©eiftes, Della Tranquillitä dell' Animo
(1442). ©er lateinifd^ gefc^riebene Momus (gegen 1451) ift in mptl)o=
Iogif(^er 3lllegorie, nac^ lucianifc^er äöeife, eine «Satire gegen bie
.gel)ler ber j^ürften unb ^ofmänner. 2)ie 3 Sücl)er Dell' Iciarchia,
Hlberti's le^tes 2Ber!, gegen 1470 üerfa^t, §anbeln t)on bem äöefen
ier raaliren ^errfc^aft über anbere, bes magren Prinzipates, raeld^es
.nid^t befielt in ber Unterwerfung burd^ blo^e äußere ©emalt,
fonbern in ber ©uperioritöt ber ^erfon, in ber üollenbeten ^e=
J^errfd^ung feiner felbft, ber größten Slusbilbung ber löbliclien (Sigen=
fc^aften, hnx^ weli^e man föl)ig wirb, 2lnbere su lenfen. S)er
Iciarco ift felbft uur ber raafir^afte ©iener berer, roeldie er re=
giert. ^Sorjüglic^ rid^tet übrigens ber ^erfaffer fein Slugenmer!
<auf bie Leitung ber. Familie, meld)er bie bes (Staates in größerem

190 5Dte SBulgärfprad^e im 15. 3tt^t]^uni>ert U"^ i^'^e fiiteratur.

SJJla^ftabc entfpridit. ^Datier auä) bcr '^larm Iciarco, b. t. *ohiaQ-
x6g. 2ll6erti giebt fogar ber j^amitie, bie er aber ftetä im n)ei=
teren ©inne beä @ef(^(ed^te§ auffaßt, größere Söid^tigfeit aU ber
©tabt; baö 33anb jener fei bie Siebe, ba^ biefer ber ©etbfter^al-
tungätrieb, beäraegen aii(^ üorpgtic^er utib fefter gegrünbet bie
^errfd)aft in ber gamilie alä bie im ©taate, mo fie oft bnrd^
©eroatt unb 3[?erbre(^en erlangt wirb unb bem 2Bed;fe( be§ ®IM^
ausgefegt ift, wä^renb jene ben ©türmen tro^t. 9Jian ernennt £)ier
bie ^enfmeife einer ^zit, in raeld^er bie öffentli(^en 2lngetegen=
l^eiten me£)r unb me^r ben ^änben beö 33ürgerg entriffen raurben,.
unb er fic^ in ben <B6)o^ ber ©einigen jurücfjiel^t, l^ier einen
feften ^a(t, ben 33oben für bie ©ntraicfelung unb 21eu^erung feiner
Gräfte fud^t. ®er ^amilienfinn mar im 15. 3ö^t:^unbert, befon=
berö in ^(orenj fetir lebenbig ; baö geigen un§ intime 33rieftt)ed)fet
ber 3ßit, wie ber einer liebevollen aJJutter, ber 2lteffanbra ©trojgi.
Sn feinem umfangreid)ften itatienifc^en SBerfe, ben 4 ^üd^ern
Della Famiglia, oon benen bie erften 3 fd^on 1437 ober 1438
entftanben finb, mä^renb baö (e|te, mie mir fal)en, bei bem Sßett-
!ampfe t)on 1441 präfentirt marb, geirfinete 2llberti, mit 2(ntei)nung.
an 3£enopl)on unb anbere alte 2lutoren, ein üoUftänbigeä 33ilb be^
^au§l)alte§ unb beä gefunben gamilienlebenä, fo mie er eö »er-
n)ir!lid)t §u felien münfrfite.

^n ber üielfeitigen ßuttur ber ©eele unb beö Seibe§, in ber
gleichmäßigen (Entfaltung ber Fälligkeiten äl^nelt 2llberti bem Mtn-
fd^en beg 2lltertl)umä mit feiner Unioerfalität. 2lud^ fein £ebenä=
ibeal ift ein claffifdieö, bie ©ubämonie, il bene e beato vivere;
baö moralifd^e 3^^!^ ift ^i^ ^tu^e beö ©eifteg; bie Seibenfd^aften
unb 2lufroattungen (perturbazioni) muß man befiegen unb t)er=
treiben, nid)t fo fel)r, meil fie böfe unb fünbig finb, fonbern alö
fd^äblid^, fcl)mer§erregenb, meil fie bie fd)öne Harmonie beä 2)afeinä
pren. ^ie ^ugenb ift nid^t etmaä ©trengeä unb 3)tü^feligeg,
entgegengefe^t ben ©ütern beö Sebenä, maä man nur ausübt mit
JHüdfid^t auf ben £ol)n in ber anberen äöelt; fonbern fie ift füß
unb lieblid) an fic^, baö 9JJittel §ur © lüdf feligfeit unb biefe felbft,
wie es fomo^l bie ©toüer als bie (gpifuräer gelehrt Ratten. 2)er
©runbgebanfe in 2llberti'ö 33etracf)tungen ift immer biefer, baß baä

5Die Sulgärfprad^e im 15. 3a^r^unbert unb il^re Siteratur. 191

©(üd toanbelbar ift, ba§ toir feinen ©dilägen beftänbig auägefe^t
finb unb unö beöfjalb üorbereiten muffen. 3Benn rair wollen, rairtv
eö feine 3Jta(^t über unö l)aben; rair fönnen un§ it)m entjietien,.
roenn wir unfere Stuft gegen jebe Störung oon au^en üerfd^ tiefen.
5Daä größte @ut ift fid^ felbft ju befi^en, frei gu fein. SDer 3Jienfc^,-
auf fiel felbft geftettt, fud^t in fic^ feinen äJiittetpunft, unabt)ängig
üon ber Slu^enroett; aud) baö 3Satertanb, au6) bie ©einigen liebt
er fo, ba^ er fie entbehren fann.

2)ie 9)Joral ift bie ße^rerin ber @lü(ffelig!eit auf ßrben, aber
ber @lü(!felig!eit beä ^^ilofop^en unb ^ünftlerä: einer lieiteren
3tu§e be§ ©eifteä in glüdlid;er SJüttelmä^igfeit ber Sage, o^ne bie
(Srfd;ütterungen ber Segierben unb be§ ©^rgeijeöy eines Sebenä
ganj tjingegeben ben raürbigen Sefc^äftigungen, bereu So^n bie VLn-
fterblic^feit be§ '^amen^ ift; benn ber 9?ul)m üerbinbet fid^ ftet§.
mit ber ^ugenb. 3^id)tä anbereä t)erftel)t 2llberti unter ber ©üte
beö a}ienfd)en (Iciarchia, l. II, p. 59) unb folgenberma^en be=
§eic^net er bie 33eraeggrünbe be§ guten ^anbelnö : „®er gute ajtenfd^
empfinbet Suft im 3Bol)ltt)un, eä cergnügt tlin ber ©ebanfe an
bie ehrbaren ^inge, er giebt fi(^ ben t)iel gelobten fingen t)in,.
t^ut fie mit ber beften Hoffnung glüdlid^en ©rfolges, mit ber ©unft,
ber aJJenfc^en unb auc^ ©otteö, bem bie motil getlianen S)inge ge*
fallen, unb er errairbt bafür unt)ergleid)li(^en £ol)n, nämlid^ S^ui^m
unb Unfterblid^feit beä 9iamenä." 2ltfo bie ©nabe ©otteä ift nod^
ein SJlotit) beö ^anbelnö, aber nur eineö unter anbern unb nid^t
ba§ t)auptfäc^lic^fte. 2)ie 3ieligiofität f eiber erhält einen freunb=
lid^en, liebenöraürbigen ©l)ara!ter ; fie bient, ben @eift äft^etifd^ 5U
befdjäftigen, i^n in eine rul)ige Harmonie ^u t)erfe|en, mie biefeä
fid) auöbrüdt in ber raunberbaren Sefc^reibung beö ^omeä üon.
§loren§, meli^e 3llberti am 2lnfange beä ^Dialoges Della Tran-
quillitä deir animo 2lgnolo ^anbolfini in ben 3}iunb gelegt l)at:.
„©eroi^," fagt jener, „biefer Tempel l)at in fiel) 2lnmutl) unb
9}Jaieftät, unb mid^ ergoßt biefe§, roa§, ict) oft beobacl)tet l)abe, ba^,
id^ in biefem Tempel eine reijenbe S(^lan!l)eit unb eine robufte
unb gebiegene geftigfeit vereinigt felie, fo bafe einerfeits jebeö feiner
©lieber jum 3wJede ber ©d()ön|eit l)ingefe^t fd^eint, unb id) boc^
anbererfeitö rerfte^je, ba^ 3ltteg für bauernben 33eftanb gemad^t unb-

192 2)ie 23uIgärfprod^e im 15. ^Q'^'^'^uni'ert unb il^re Sitecatur.

gefeftigt ift. 5Daju !ommt, ba^ f)ier tmmerbar bie gemäßigte Stent:
peratur g(ei($fam beö j^rü^lingä ^crrfd^t; brausen Söinb, ®iä,
9ieif ; ^ier brinnen, abgefdiloffen vor ben Sßinben, laue unb ruhige
ßuft ; brausen bie @iuti) be§ ©ommerö unb ^erbfteö, t)ier brinnen
eine ntilbe ^ül)lung. Unb wenn eö fic^ üerliält, roie man fagt,
ba^ bieg bie äßonne ift, roenn unferen ©innen bie 2)inge fic^ bar;
bieten, n)iet)iel unb raelc^ergeftalt fie bie Sfiatur erforbert, wer rairb
aufteilen, biefen Tempel 9^eft ber 2Bonne §u nennen? 3öot)in bu
l^ier blicken magft, fietift bu ^Ileä gu ^eiterfeit unb ^reube einge^
rid)tet; liier raetit immer liebtid^er ®uft, unb baö, maö ic^ über
atteä fc^ö^e, liier empfinbeft bu in biefen Stimmen beim Opfer
unb in bem, maä bie 2llten 9)Ji)fterien nannten, eine munberbare
©ü^igfeit. Unb man mu§ fagen, ba^ alle anberen äöeifen unb
2lrten ber ©efänge, mieber^olt, jum Ueberbru^ werben ; nur biefeö
religöfe ©ingen ergoßt bid^ niemals meniger."

©0 ift bie 9ieligion ju einem fünftlerifc^en ©enuffe geworben,
bie ^ird^e il nido delle delizie; in bem ©otteöbiefte empfinbet
man eine munberbare ©üjgigfeit. Unb liier in biefer feinen ©(^ilbe=
rung ber äftlietif(^en ©inbrücfe bemerken mir eine anbere ©eite üon
Sllberti'ö 33egabung, baä lebenbige ©efülil für baö ©c^öne : „@ro§e§ unb
au^erorbentlic^es ä^ergnügeu'', fagt fein alter Siograpli, „liatte er
baran, bie S)inge anjufc^auen, in benen irgenb rael(^e ©d^önlieit unb
3ierli($!eit mar. ©inen ©reiä üon e^rraürbigem Sluäfe^en, voU ^raft
unb ©efunblieit, fonnte er fi(^ ni(^t faltigen ju betrad^ten, inbem
er fagte, ba^ er in ilim bie 3öonne ber yiatux üere^re . . . 2ttteä
ha^, maö t)on bem menfd^lic^en ©elfte mit ©leganä ^eroorgebraci^t
raorben, erachtete er faft alä göttlid^ . . . 3)er Slnblid oon ge=
fd^nittenen ©leinen, 33lumen, befonberö aber üon lieblichen @egen=
ben gab il^m biöroeilen, raenn er !ran! mar, bie ©efunbl^eit mieber/'

3n ben 2)ialogen 2llberti'ä finben mir eine gefättige, obfd^on
etmaä mortreidie ^l^ilofop^ie ; bie ©elelirfamleit, meldie nic^t mangelt,
ift bod^ nidit fclimerfäüig, unb in biefem familiären ^one ift eine
gemiffe berebte 3lnmutl|. 2)er ^erfaffer ift fein tiefer Genfer; er
l^at fein ©pftem, unb bei feinen Setrad^tungen gellt er nid^t auf
^rinjipien jurüdf ; anä) fein 3itfammen§ang mit ben ftorentinifc^en
tßlatonifern ift bod^ ein jiemlii^ locferer; bie fpeculatioen g^ragen

®te iBulgörfptacl^c im 15, ^al^rl^unbert uitb i^re Siteratur. 193

{)oben für i^n fein ^ntereffe; er 6cf(^äftigt fid^ bamit, praftifd^e
Siegeln für ba§ 2ihtn ju geben. Unb er ^Qt nic^t bie ^rätenfion
ber Driginatität ; er fetbft nennt feine 2luöeinanberfefenngen ein
3Jlofaif, juf ammengefügt auö Se^iren, meiere er bei ben 2lnbcren
fonb unb §u 9Zu^en unb Sequemtic^feit feiner Sefer oereinigte, weil
er eö für unmöglid^ ^ätt, über fold^e SDinge etmaä (Bute§ §u fogen,
roaä nid^t f($on gefagt morben märe (Della Tranquill, p. 93).

3n 2Bal)rt)eit ift unter allen biefen S^ulgärfc^riften beö 2tutor§
fein 2ßerf üon großem literarifdjen 3Bertt)e, raie auc^ üon ben
fünftlerifd^en 2lrbeiten 2t(berti'ö feine ^u ben l^eröorragenbften 2)enf-
mälern ber £unftgefc^i(^te gehört; überatt intereffirt unö mef)r
als ber ©c^riftfteller unb ber ^ünftter ber 9Jlenfc^ mit feiner ganzen
^erf önli(^feit , unb beffen Seiftungen alle §ufammengenommen eine
fo reid^e unb rollenbete ©yiften^ mieberfpiegetn, baB mir fie be-
munbern, ja beneiben muffen.

Sei ben meiften ©c^riftftellern ber ©pod^e ^eigt fid^, mo fie
W^ ^tolienifd^e oerroenben, ein ftarfer ©influ^ beö Sateinifc^en auf
baffelbe, wie er fd^on mit Boccaccio begonnen unb bei feinen 9^ad^=
a^mern zugenommen liatte. aJlan roollte ja bie Sßulgärfprad^c
lieben unb üerebeln, fie ju einem roürbigen Organe ber Siteratur
machen, unb bie SWittel baju fud^te man begreif lid^er SBeife in ber
(Sprache, meldte fo lange als bie allein literarifd^e gegolten l^atte,
bei ber il)re Sf^ebenbutilerin in bie 6c^ule gel)en follte, um i\)v
ebenbürtig §u werben, „deiner mag glauben^', fagt Sanbino in
ber ©inteitung §u feinem ^ante = Kommentar, „nic^t allein ein be=
rebter, fonbern aui^ nur ein erträglid^er ©d^riftfteller in unferer
©prad^e §u fein, rcenn er nic^t perft eine raa^re unb üottenbete
^enntni^ beö Sateinifc^en befi^en mirb.^' 3Bie bie S^iömer il^re
©pracfie au§ bem ©ried^ifd^en berei^erten, „fo mu^ bie unfrige
au§ einer reichen eine fe§r rei(^e werben, menn mir täglid) melir
unb mel)r in fie neue, üon ben 9tömern entlehnte Söorte einführen.''
3luc^ Sltberti, obgleich oft flüffig unb elegant in feinem Huöbrudf,
ift burd^auö nid^t frei oon biefem ^el)ler einer ju gelet)rten, latini;
firenben ^örbung. 5Die 9ieinl)eit unb @infad^l)eit ber ©prad^e finbet
man mel)r alä anberäroo in ber anfpruc^ölofen Siteratur ber Segen=
ben unb ^raftate, benen eö nur um ©rbauung p tl)un war. 2)er

®a8parp, ^lal. £iteratur9ef.:^i(^te H. 13

194 ®ie SSulgärfprod^e im 15. ^a^r^unbevt unb il^re Siteratur.

fcelige ©iooanni ^omtntci auö ^lorenj, vom 2)omtnicanerorben^
berüiimt a(ä einbringUd^er ^rebiger unb eifrig t^ätig für bie Steform
ber ^löfter im ©inne einer ftrengeren Obferüanj, t)on ©regor XII.
1408 §um ßarbinat ert)oben unb 1420 alö Segat in Ungarn gc=
florben, rii^tete gegen 2lnfang be§ 3tti^^^i)unbertö an SBartolommea
2llberti, eine ^^erraanbte £eon Sattifta'ä unb ©attin jenes 2lntonio^
htm bie 3?iIIa beä Paradiso gel^örte, mehrere ©d^riften üoU oon
bem finfterften Släcetiämuö. S)ie eine Dell' Amore di Caritä
fottte fie n)ä{)renb ber 'l^erbannung i^reö ©atten tröften ; eine anbere^
überliefert unter bcm^itelDel ö-overno di cura famigliare, be=
antwortet oier j^ragen betreffenb ba§ Seben in ©ott. ©in jüngerer
religiöfer (Sc^riftfteHer luar ^eo 33elcari, geboren in ^loren^ 1410^
geftorben 1484. Qv ^atte ben ©ingen ber Söelt nid^t entfagt^
war üerl^eiratl^et, befleibete au^ mehrere 2lemter unb fa§ 1455
unter ben ^rioren ; aber er tebte mit faft möni^ifd^er Strenge. ($r
f(^rieb im 3lnfd^luB an lateinifc^e originale ha^ Seben beö feetigen
©ioüanni ©olombini (1449), ber in ber 2. ^ätfte be§ 14. ^ai)V'
l^unbertä in ©iena ben Drben ber Poveri di Cristo ober Gesuati
geftiftet tiatte, unb ba§ fieben ^rate ©gibio'ä, ©enoffen be§ l^eiL
granciäcuö, unb überfe^te für bie ©efuati (1444) ben Prato
Spirituale, eine ©ammtung t)on Segenben, au§ bem Sateinifc^en,
in it)e((^eä fie Stmbrogio 2^rat)erfari au§ bem ©ried^if(^en über:
tragen f)atte. Sominici üerfa^te auä) eine fleine ^Inja^l Sauben,
unter itinen bie fd;öne Di, Maria dolce, meldte lange irrtl^ümltd^
^acopone beigelegt marb, unb ^eo Selcari ^at met)r ai^ burd^
feine ^rofafd)riften, in benen er menig felbftänbig ift, Sebeutung
burd) feine bi(^terifd^e ^robuction, raeli^e gteid^fallö in Sauben unb
ferner in 9iepräfentationen beftanb.

Unter ben 35ie(en, welä)t nad^ ^ra S^copone im 14. ^ai)x=
l^unbert bie ©attung ber Lauda fortgefe^t l^atten, maren bie hz-
beutenbften ^rate Ugo be' S^inacceffi, genannt ^anjiera, auö ^rato,
unb Sianco t)on ©iena, metd^er 1367 t)om feetigen (Solombini in
ben ©efuatenorben aufgenommen mürbe. 3)aä ^al^r 1399 fa^
mieber bie ^roceffionen Dieter S^aufenbe, metd^e t)on ^roüin^ ju
^roüinj sogen, um ^rieben unb ©nabe riefen unb Sauben fangen^
mic bie, meldte begann: Misericordia, eterno Iddio, Pace, pace^

J)ie 23ulgärfprad^e im 15. ^afirl^unbevt unb il^re Siterotiir. 195

o Signor pio. (Sic waren in roei^e löeinraanb geüeibet, unb man
nannte fie beöl^al6 bie Bianchi. ®ie Dbrigfeiten jeigten fid^ ii)nen
nid^t überall günftig, weit man Unorbnungen befürd^tete. ©iooanni
^ominici mar e§, ber fie in 3?enebig einfüfirte, mofür er t)on ben
Dieci auf 5 ^a^xt t)on bort uerbannt marb ; eben bamal§ werben
au^ feine eigenen ©efänge entftanben fein. 3^« 15. ^a^i^^unbert
getaugten bie t)otfätI)üm(id^en formen ber retigiöfen ^oefie, bie
Lauda unb bie Rappresentazione , ju einer neuen 33Iütl^e unb
brachten, ebenfo wie bie ritterliche 33än!elfängerbic^tung unb bie
gt)rif ber ©trambotti, 9tifpetti unb ^allaben, gerabe in ber ^ät
eine reid^e Siteratur ^eroor, mo bie ^öl)ere ^unftbid^tung einer
temporären lXnfru(^tbar!eit üerf allen mar. S)ie geiftti(^en B^au-
fpiele mürben t)auptfäd^lid^ für baö 3So(! unb bie ^ugenb barge=
ftellt, bie geifttidien Sieber üon ©enoffenfdjaften e^rfamer iQanb=
mer!er gefungen; aber bie ä^erfaffer ftammten nid)t immer auä ben=
felben Greifen, fonbern oft auö htn gebitbetften klaffen ber @efell=
fc^aft. 3" ^^^ Saubenbi^tern gei)örten, au^er ben f(^on genannten
C^iuftiniani unb 33elcari, ein 2lntonio bi ©uibo, ein SJJidjele ß^etti,
Griftofano bi 9)?iniato bell' Dttonaio, ^ranceöco b'2llbijgo, 3lntonio
33ellini auä ©iena, ^ifd^of ron (^^oligno, ßafteUano ßaftetlani, ber
1488 — 1518 ^rofeffor be§ canonifd;en ditä)te§> in pfa mar, Sucrejia
^ornabuoni (geft. ben 15. gjiärj 1482), bie SJJutter Soren^o'ö be'
^IJJebici, Soren§o felber, fein 33etter Sorengo bi ^ier ^ranceäco be'
SJJebici, 58ernarbo ©iambullari, bie ^ulci unb anbere. 33ei oielen
ber Sieber ift ber ^ßerfaffer garnid^t genannt.

S)ie ^orm ber Lauda mar, raie oon 2lnfang an, meift bie
ber ^allabe, feltener Dctaoen ober anbere SJla^e. 3^ ^^^ mel)r,
ba man, um biefe ©efänge beim 33ol!e einzubürgern, eine fd^on
befannte unb beliebte SJielobie fui^te, fo f(^eute man fid^ nid^t, bie^
fetbe aud^ t)on meltlii^en Siebern ber Siebe unb Suft lierpne^men.
^ie Sauba Selcari'g Non ha lo cor gentile roarb gefungen nad^
ber SRelobie oon O rosa mia gentile, mel(^eg eine ber (Sanjonetten
in ©iuftiniani'ö 3Seife ift ; beffelben :i^erfafferä Poiche il tuo cor,
Maria, e grazioso nad^ einem franjöfifi^en Siebe: Puisqueje vis
le regard gracieus ; eine Sauba ©iambullari'ä 0 peccatori, o
alme meschinelle nad^ ©acd^etti'ö Sallabe: 0 vaghe montanine

13*

196 ^ie 9?ulgärfprad|e im 15. ^al^rl^unbert unb i§re fiiteratur.

pastorelle, t)on ber fie nic^t blo^ ben ©tropl^enbau, fonbern aud^
bie 9?eime t)at. Sei mehreren Selcari'ä, ^ranceöco b'Stlbijso'ö,
ßiicrejia S^ornabuoni'ä ift für bie 3)Zufif Ben venga maggio,
^otisianä frölilid^eö 9)?ailteb, angegeben. 3lnbcre würben gefangen
wie bie ^iifpetti unb otrambotti, ^ronceöco b'Sttbij^o'ö Face non
trovo naä) ^etrarca'ä ebenfo beginnenbem ©onette. 9}ian bei)ielt
nid^t feiten SBorte unb $l>erfe auä bem profanen Siebe bei, inbem
man fie ^u anberer Sebeutung raenbete, ober eö roarb fogar baö
gan^e n)elttid;e Sieb in ba§ 9ieligiöfe traoeftirt, raie in bem anomy-
men 0 vaghe di Gesü, o verginelle, Dove n' andate si leggiadre
e belle, wo auä ©acd^etti'ä Sergmäbc^en bie Seelen geworben
finb. '^iad) Sorenjo'S 33attabe Chi tempo aspetta, assai tempo
si strugge, roeld^eä 9)Mbc^en unb Jünglinge aufforbert, bie ^ugenb
ju nu^en, meil bie Qdt entfliegt, bid;tete 9toberto 33enr»enuti fein
Sieb El tempo che ci presta el Salvatore, meld;eä mal;nt, bie
3eit nidjt §u oerlieren für Grraerbung be§ ^immel§reid)e§. ^l^iete
Sauben mürben, nad; 3tngabe ber alten Sammlungen, auf bie
2ßeife ber luftigen ßorneoalölieber gefungen, unb man benu^te
babei felbft bie inbecenten unter ben le^teren. So ging 5. S.
Sorenjo STornabuoni'ö Peccatori, a una voce naä) ber canzona
di Bardoccio, b. i. Sorenjo be' 9)iebici'ö Canto de' Votacessi.
Unö erfdjeint ha^ l)eute alä eine ^rofanation; in jener B^it
mar meber bie 2t6fid;t no^ baä ©efü^l einer fold^en üorljanben;
eö mar einfad; ein alter föebraud), unb fc^on in ber mittelalter=
liefen, lateinifc^en , fran§öfif(^en , prot)en§alif(^en S)ic^tung finben
wir, 5um Qxotdt ber leidjteren Verbreitung, foldje Slnpaffung ber
9}Jelobie unb Umbilbung weltli^er Sieber in geiftliii^e. Siäweilen
lag bann bei biefer Uebertragung eine befonbere 2lbfic^t üor, näm-
lid; bie, gerabe buri^ ben ©egenfa^ bie Sauba alö Gorrectiü wirfen
ju laffen; bie frommen 3been follten bie frivolen üerbrängen,
weld;e e^ebem biefelben j^ormen erfüllt l)atten, unb fo bie legieren
gereinigt unb gel^eiligt werben. 5)iefeö l^atte namentlich Saoona=
rola im Sinne, wenn er ben allgemeinen ©ebrauc^ befolgte unb
feinen Sauben bie 9}iufif ber Garnebalölieber unterlegte; er wollte
bie Vorftellungen ber ßitelfeit unb ©ottlofigfeit au§löfd)en burd)
bie Sßorte inbrünftigen Ölauben§, bie er it)nen entgegenfet3te.

T>ie SBuIgärfprad^e im 15. ^o^vl^unbert unb il^re fiiteratur. 197

^aö S(^Qufpie[ wav am ©nbe beö 13. ober 2lnfang beö
14. 3(i'^t:f)uubertö in Umbrtcn aus ber Sauba felber entftanben unb
§unäd^ft mit ii)x in engem 3wföwimenl^ange geblieben; eö waren
im @runbe nur bialogifirte geifttii^e Sieber, ^u bereu ^arftellung
aber fc^on ßoftüm unb ©cenerie oerraenbet warb, ©inen ^ort=
fd^ritt bejeic^nen eine bramatifirte ^(aije ber aJtarieen in abru§=
jefifd^er 9JJunbart, unb pei 6ompofitionen , roe((^e Divozioni del
giovedi e del venerdi santo betitelt finb, wie eä fd^eint mieber
aus Umbrien unb oiellei^t no(^ aus ber erften ^älfte be§ 14.
3al)r^unbertö ^errü^ren. 2)aö SJJetrum ift pm Xi)eii bie sesta
rima unb pm Xi)zi[ )ä)on bie Dctaoe. ^as erfte biefer ©tüdfe
beginnt mit bem Mai)k im ^aufe beä Sajaruä unb ge^t bis jur
C^efangennal)me G^rifti, baä §n)eite bis su feinem ^obe; es finb
TOie pei 2lfte beffetben ©c^aufpiels. 33iele fcenifd^e 3lngaben in ber
^anbfi^rift mad^en uns begreif li(^, raie bie 9luffü^rung gefc^at);
biefelbe finbet no(^ in ber ^irc^e fiatt ; bie ^anbtung rairb oft üon
ben Söorten bes ^rebigers unterbrochen, ift nid^ts als eine 3ttuftri=
rung ber ^^rebigt felbft ; aber boc^ ift bie ^orm entroidfelter als in
ben frülieren Sauben ; bas @efül)l oerfd^afft fic^ einen breiteren unb
üollenbeteren 2luSbrucE, unb in ben langen klagen ber ^uugfrau,
roel(^e faft baS ©anje erfüllen, i)at ber 3lffect einige ergreifenbe
©teilen l;eroorgebrad)t. ^er '^ame ^eootion fc^eint urfprünglic^
feine Unterfc^eibung oon ber Sauba angezeigt gu l)aben, unb ebenfo=
menig ber ber Rappresentazione, welcher aber im 15. 3al)rl)unbert
bie alleinige 33e§eic^nung für bie neue ©eftalt bes geiftlic^en 2)ramaS
rourbe. 2)ie Kappresentazione sacra trägt ben (Stempel ber t)erfd)ie=
benen @po(^e an fi(^, meli^e xi)v ben Urfprung gab. ©ie ift ein mefent^
li(^ florentinifd^es ^robuct, nad^ 2)'2lncona'S ä^ermut^ung l)ert)orge=
gangen aus ben Umzügen mit frimbolifd^ mimifdlien 3Sorftellungen, bie
am ^efte von ©. ©iooanni üblid^ raaren. ©erni^ rei(^t feines biefer
©türfe in bas 14. ^a^rtiunbert hinauf, unb ^'3lncona ift geneigt an-
june^men, ba^ gerabe Selcari ber ältefte ^ic^ter gemefen, welcher
üappresentazioni fd^rieb; fein 1449 aufgefül)rter Abramo ed
Isac ift baS frü^efte berartige ©tüdf, beffen ®atum mir fennen.
2)anad^ l)ätte ber 3lnbau biefer literarifc^en ©attung erft gegen
glitte bes 15. ^alir^unberts begonnen unb märe am reic^lid^ften

198 35te 23ulgärfpvad^e im 15. Sa^r^unbevt uub i§ie ßiteratur.

getoefen jur 3eit Soren^o'ä be' 9Kcbici, beffen SBeifpicl §icr, rate in
anbeten Steigen ber ^robuction, anfeuernb roirfte. ®ie Sluffü^rung
gefd^a^ in ^torcnj gen)ö|n(ic^ burd^ Jünglinge ron sattem 2lltet
obet Knaben, we^e ju teligiöfen S^eteinen t)etbnnben waten, wie
bie Compagnia di S. Francesco, di S. Bastiane, u. f. xo. @ä
wat baä ein Uebetbleibfet t)on bet 5t:tabition bet alten Stubet^
fc^aften, roetd^e bie ©atfteHet bet £auben geroefen waten. 3lud^
TOUtben fo(($e (Stücfe t)on jungen 9)iäb(^en obet DIonnen in ben
^töftetn gegeben.

@§ könnte auffallen, ha^ eine Stütze bet teligiöfen Sichtung
in ^t)mnen unb ©d^aufpielen getabe in bet ^tit pm 3]otf(^ein
!ommt, in n)eld)et bie antife 3Belt mit i^ten l)eibnif(^en ^been
miebet aufetftanb. 2lbet im 3Sol!e roat bie ^tömmigfeit nod^ ftatf,
unb aviö) h^v ^umaniömuö ttat im Sittgemeinen n)ot)l in @egen=
fa^ gu bem aöcetif($en obet lieuc^letifd^en a)Zön(^t^um, nic^t abet
§ut 3fieligion, fud^te üielme^t mit i^t fi($ in ein fteunblid^eö @in-
retftänbniB SU fefeen, wenn auc^ oft nut äufeetlid^. 9)ianc^e bet
älteten ^umaniften, beginnenb t)on ^ettatca biö su ©ianno^jo
9}ianetti unb anbeten, befd^äftigten fidt) eingel^enb mit bet ^^Ijeologie ;
man fammelte mit faft bemfelben ©ifet ^anbfc^tiften bet ^itd^en=
üätet unb bet 33ibel, mie folc^e bet ßlaffüet. ®ie meiften bet
Scannet, t)on benen unö ^efpafiano ba Sifticci et§ät)lt, unb nament=
lid^ aud^ bie gütften, wie 3llfonfo unb gebetigo üon Utbino,
maten, wie et ftetö auöbtü(flid^ l^ett)otl)ebt, ftteng teligiöö, lebten
mit ^ünftlid^feit nac^ ben Sßotfd^tiften bet ^itdl)e. ^i^on ^ittotino
ba geltte unb ©uatino roitb getürmt, mie il)te ©tjie^ung jugleid^
claffifd^ unb d^tiftlid^ mat; bet leitete lie^ feine ©d^ület töglid^
bie SJJeffe l^öten, roibetlegte bie teligiöfen S^tt^ümet bet alten
2tutoten, unb, menn üon ben aJiönd^en Slngtiffe gegen bie ©tubien
gefc^a^en, fo fiel eä ben ©ele^tten, fo taufluftig fie fonft maten,
nic^t ein, i^tetfeitä bie ^itd^e anjugteifen, fonbetn fie begnügten
fidt;, bie 3[Biffenfd)aft alö üetttäglid^ mit bem ©tauben nad^jumeifen,
betiefen fic^ ouf bie <Qeiligen, Sluguftin, Safiliuä, beffen ©d^ttft ju
fold^em 3roedfe fieonatbo Sitetino übetfe^te. S)ie meiften ©d^tift-
ftettet glaubten ba^et , ben teligiöfen 3)ingen menigftenä einen !leinen
2:tibut mit bet j^ebet §otten ju muffen ; ^oli^ian fd)tieb ^tebigten.

üDte Sßulgär[prad^e im 15. 3tt^r^">ti>ert unb il^re Siteratur. 199

^ontan frfiöne ^^mnen. ®ie 9Kal)nung beä caffinefer 9Jlönd^e§ in beö
le^tcren 2)ia(og Aegidius erinnert an ben 33efud) ©iani'ä bei Boccaccio ;
«r fagte ^ranceäco ^ucci unb beffen S^ieifegefäl^rten, ba^ i|n in
dnem Straume ber fürj(i(^ ücrftorbene ©abriete 2l(tilio beauftragt
i)abe, fie unb bie anberen ßiteraten oon ^ontanö Greife ju warnen ;
fie füllten nun im 2llter ilire ^unft t)on ben ©pielen ber ^wgenb
einem polieren S^zk, ben liimmtifrfien S)ingen äumenben ; fonft brolie
il)nen @otte§ S^xn. Slber ber Wön6) »erlangt hoä) ni(^t 3löceti!,
rcie ßiani, unb 3lufgabe ber ©tubien, fonbern nur eine fromme
Beübung berfelben. 5Die lieibnifd^en 3^^^^ begannen ft(^ mit ben
^riftti(^en p üermif(^en, aber o^ne ^eibfeligfeit, ja oft (^riftiani=
firten fie fi^ felbft wie bei ben ^latonifern in g^loren^. 2öir
i^ören molil oiele klagen über Unglauben, 33efd^ulbigungen beö
^aganiämuä, unb nid^t immer maren fie unbegrünbet; aber man
barf ni($t einzelne ^^änomene für ben 9(uöbru(! eines gangen ^dU
alters nelimen, unb mu^ bebenfen, ba^ in jeber ©poc^e rerfd^iebene
©enfmeifen neben einanber lierlaufen, bie man ni^t geraaltf am
unter eine ^ormel bringen !ann. 2)ie ^teligiofität mar nid^t er-
ftorben; aber freilid) mar fie je^t eine anbere alö im 13. ^a\)t'
l)unbert; fie mar !ül)ler, oerftänbiger, weltlicher geworben; man
glaubte an ben §immel; aber bie ©rbe üertangte bancben aud^
U)v diiä)t; bie frommen ©ebräud^e würben aufredet erl)alten unb
geübt; aber fie bilbeten nid^t mel)r ben wii^tigften ^i^^tttt beö
Sebenö, mußten anbere S^tereffen neben fi(^ bulben. tiefes üer=
fannte ©aoonarola, alä er am ©nbe beä Sal)rl)unbert§ ben ©lauben
in feiner ganjen ©tärfe unb ^iein^eit gurüdEfü^ren wollte; er be-
merkte nic^t, wie fid^ bie ßeiten geänbert Ratten, unb inbem er
fic^ ber wad^fenben Saut)eit unb ^ßerberbni^ entgegenfteEte, übertrieb
«r feine S^ieaction, wollte ben mittelalterlid^en 2löcetiämuä erneuern.
2)al)er fonnte er §eitweife fo glü^enbe, begeifterte 2lnl)änger finben;
aber fein 2öer!, für welches er alä SKärtprer ju ©runbe ging,
war fein bauernbeä ; er üerftanb eö ni(^t, wie £utl)er, feine 0ieuc=
rung mit gewaltigen Rauben an bie S^ealität §u fnüpfen.^)

^) ©ooonarola, tote bie »orl^ergegangenen 58u§prebiger , oerbranntc bie
„@itelfeiteu", GarneoalSpu^ , lodfere Silber unb 33üd^er; Sutl^er oerbrannte bie
53onnbut[e be§ ^apfteS.

200 2)te SBuIgörjprad^e im 15. ^a^r^unbert unb i§re fiiteratur.

3)iefe Söeifc her ^ieligiofüät alfo ift eä, toetd^e fid^ in bcn dit-
präfentationen ausprägt. 2)ie ©egenftänbe finb bie a(tcn, tocIcI^c
bie bibactifd^en ©cbiditc 9?orbitaticnö im 13. 3at)r^unbert unb bie
Saubefen Umbrienö befianbelt tiatten ; aber, n)enn wir f)ier bie ©e=
fc^id^ten unb ©eftalten beö alten unb neuen 3:eftamenteä raieber^
erfd^einen fei)en, fo iiaben fie fid^ jener ©ranbiofität cntfteibet, bie
fie im Driginattefte bejahen, jeneä finftern unb ftrengen 6f)ara!=
terö, ben ilinen t)a^ ajtittelatter gegeben ^atte. 3)er religiöfe ©toff
ift i^ier in bie ©ptjäre bes geroöf)nlid^en Sebenä ^erabgeftiegen ; baö
igeilige unb ©öttUc^e 'i)at fi(^ bem aiJienfc^tic^en genätiert. tiefes
feilen mir j. S. in ber D^iepräfentation oon Slbraliam unb 3faac;
eä war ein ©egenftanb, ber für bie ^ird^e eine tieffinnige 33ebeu;
tung liatte; baä Dpfer ^iaac^ mar bie fgmboUfd^e ^or^eroerfün-
bigung beö größeren Dpferö ©l)rifti; berart mar im allgemeinen
bie 2lbfid§t, rcenn bie 2^^atfa(^en beä alten unb neuen X^eftamenteö
in ben ^irdjen gemalt ober aufgeführt mürben. 2lber in jenem
3öer!e Selcari'ö fd^eint e§ unö einfad^, eine l^äuälid^e Segebenl)eit
vox uns gu feilen, um fo melir in biefer glatten ^orm ber ottava
rima, meldte fc^on für 33occaccio'ä ^oeme unb bie ritterlidien
Sänfelfängerbic^tungen gebient ^atte. ^n einer anbern 9te=
präfentation, ber beö jüngften ©eric^teä, oon SBelcari unb Slntonio
2lralbo, !ann man fel)en, raie ein ©toff, ber eliebem fo roirffam
mar in feiner ^^urditbarfeit, §ier feine ^raft üerloren l^at unb
unbebeutenb, ja trioial geroorben ift. ©ä finb lange ©efpräd^e unb
Streitigfeiten gmifd^en ben ©ünbern, ben igeiligen, ben ©eeligen,
t)iele 2Borte unb roenig ©mpfinbung. ©o finben mir aud^ bei ben
bamaligen ^rebigern, roo fie oon bem jüngften ©erid^t unb ben
^öHenftrafen reben, mie j. ^. beim l)eil. Sernarbino, ftatt ber
pa(fenben ©innlic^feit ber ©^ilberung nur abftractc S)emonftra=
tionen mit jalillofen ßitaten. ®iefe SSorftettungen beö ^^nfeitö
lebten je^t im Sßerftanbe unb befrui^teten nid^t melir bie ^liantafie.

2)aä ^oit liebt in ber ^unft baä realiftifd^e ©lement ; eä ge=
fäUt i^m, ba fein eigenes Seben ju ^aufe unb auf ber ©trafee
micbergufinben ; für baö 3Sol! ^at baö materiell Söa^re immer
mc^r 33ebeutung als baä, maö ibeal fc^ön unb fo in einem anberen
©inne raalir ift. Malier auc^ im geiftlid^en ©d^aufpiel bie Steigung

Sie ißulgärfprad^e im 15. Sal^rl^uiibert unb il^re Siteratur. 201

ju rcoliftifd^cn ^üQtn, von bencn mon ettoaä roeniges fogar fd^on
in ben älteften ita(tcnif(^en ^robuctionen ber (Gattung, ben Laude
ber Disciplinati too{)rnef)men fann. tiefer 9ieali§muö nafint
fpäter immer imi)x p, unb in anberen Sänbern iiberrourfierte er
biöroeilen ben i)eiligen @ef)a(t felber ; aus ben lafter^aften unb oer=
raorfenen ^erföntid^feiten, roet(^e auftraten, raie ^ubaö, ^erobeö, bil=
bete man bie gröbften ©aricaturen, unb fd;lie^lid) warb ba§ ßomtfrf)e
in bem ©anjen baä SBefentli^e, ftieg in ^ran!rei($ §u foti^er Sfüebritj;
feit f)inab, ba^ bie öffenttid;en ©cEiaufpiele mehrmals ganj unterfagt
werben mußten. 3)iefeö cpnifcEi poffen^afte ©lement finbet fi^ in
ben Rappresentazioni nid^t; aber wer roei^, ob f)ier bergteid^en
nid^t bei ber 2luffüf)rung improüifirt TOurbe? SBitt boc^ ber t)(.
2lntonino bie 33orftelIungen auä ben ^ird^en oerbannt roiffen wegen
ber melen ^^offenrei^ereien , ber SBi^e unb (Sprünge, wei6)t man
einmenge, ^ebenfattö roirb aud^ in Italien bie 2lnbringung rea=
liftifi^er ©cenen t)äufiger, feitbem ba§ ©diaufpiet nid)t mefir ber
©rbauung attein, fonbern jugteic^ auc^ gur Seluftigung beö 3Sol!eä
bient. 3Mi)x alö in ben bibtifi^en ©efc^ic^ten, in meldten ber
^utor §u fet)r burd^ bie in ifirer beftimmten ©ntraicfelung ge{)eiligte
^anblung gebunben mar, bot fid) für bie Sefriebigung biefer ?iei=
gung (Gelegenheit in gemiffen ßegenben, 9Jlira!etn unb bergt., mo
man größere greitjeit §u Slenberungen unb (Sinf^altungen fiatte. Se-
fonberä mu^te bat)er au^ bie ^arabet com üerlorenen ©ot)ne ge=
faEen, mie fie in bem ©tücfe t)on ßaftettano ©afteUani erfd^eint;
man oerfe^te bie ©rjä^lung mitten in baö bamalige ftorentinifd^e
£e6en, unb erl^ielt fo eine 9^eit)e t)on ©cenen, mie bie 3itf<i'ouer
fie in it)rer ©tabt tägti^ oor Singen liatten. 2)er verlorene ©o^n
gellt mit ben ©enoffen in bie ©d^enfe ju trinfen unb ju fpielen;
bort t)ört man ba§ ©efc^roä^e, man fiel)t bie 9iaufereien ber S^djev
unb ©pieler. ^a tritt bie ©eftalt beö biebifc^en ©d;en!n)irtl)e§
auf, meld^er bemütliig t^ut unb feine ©peifen anpreift unb in=
§n)ifd^en bie Starren auäplünbert. ©olc^e ©arftellungen ber Tlai)U
jett in ber ©(^enfe, be§ ©pieles, beö ©treiteä mit bem SBirtlie
über bie 3ol)lung erfdieinen öfters in ben Rappresentazioni, unb
biäroeilen wirb bie ^aupt^anblung unterbrod^en, um für fie S^iaum
gu geroinnen, roie in ber Sta. üliva, roo bie ^elbin gum 2^obe in

502 ^te 33iilgärfprad^e im 15. 3a'^r^uni>ert iinb il^re ßtteratur.

ben äöalb gefütirt rocrben fott, unb bic (Schergen mit i^r untcr-
rocgö erft in einem 3Öirti)ä^aufe igalt mad^en.

2le()nlid^ ber 9tepräfentation t)om oertorenen ©ol^ne ift eine
ünbere Di un Miracolo di Nostra Donna, ©in ^ütigling, »erführt
bnrc^ fc^Ied^te ßJefellf d^of t , ergiebt fid^ einem (after^aften Seben
unb vertiert fo fein 33ermögen ; er ge^t ju einem SJiagier, um fid)
bem Söfen ju »erfd^reiben ; es erfd)einen pei S^eufet, meldte, nac^
einem bomatä fe^r i)äufigen ©ebrauc^e, mit Sf^amen auö 2)ante'ö
Inferno ßalcabrino unb ©rainaj^o genannt werben ; ouf i^v 3?er-
langen »erteugnet er ß^riftuä; ober, aU er aud^ bie 9)iabonna
t)erteugnen foll, fann er fid^ nid)t bo§u entfc^tie^en, fonbern fte^t
fie ftatt beffen inbrünftig an, i§n p retten. Sie Jungfrau fte^t
i^m bei unb bittet ifiren ©o^n, mit i^m ©rbarmcn ju fjaben ; in=
^mifc^en b^t ber ^reunb feineä oerftorbenen SSaterä 2tlleö mit an^
gebort, üerjeibt ibm unb giebt i§m feine ^o^ter jur ^rau. ^ier
wirb in ben fünften beä aJlagierö, ben ^eufelöerfc^einungen unb
ber 9)Jad^t, bie ber blo^e '^amt 9Jiaria'ä gegen fie ausübt, aud;
iener 2lberglaube fi(^tbar, ber gerabe in bem gebilbeten ^^^talter
ber 9ienaiffance fo allgemein b^^i^fd^te. 2lu(^ i)kx ^aben mir bann
mieber bie ©cenen beä ^ü^^gtii^g^ ^it ben böfen ©efetten in ber
©(^en!e unb bem äßirtb, ber ben 33etrogenen unb ä>erarmten auö
bem §aufe roirft unb mit einer langen 9iebe in plebejifd^er unb
jonabattifd^er ©prai^e oerliöbnt. Siefe Sf^ebenfiguren ibrer ©tücfe
nabmen bie ^ßerfaffer au§ ber ©egenroart unb ibrer Umgebung,
gerabe raie eö bie bamaligen 9Jiater traten, roenn fie bei ben ^ax-
ftettungen b^itig^i^ 3Sorgönge mitten unter bie STbeilnel^mer bie
lebenbigen ©eftalten ibrer 3ßitgenoffen festen mit bem ßoftüm unb
ber ©cenerie ber äöir!lid^!eit.^) 3ln bem großen 2lnad^roniömu§,
ber barauä entftanb, nabm niemanb 3lnftoB; üielmebr marb bie
betianbelte ©efd^id^te um fo anjielienber , je me^r man fie bem
ipublifum in feinen eigenen geroobnten 2lnfd^auungöfreiö rüdfte.
©aber fpred^en bie Wiener, bie ©d^ergen, bie genfer, bie 9iid;ter,
bie 33oten ganj fo, mie man fie im geroöbntid^en Seben reben borte,
^efonberö oft treten olö comifd^e Figuren bic Slerjte mit it)rer

*) 5)'aitcona, ürigini del Teatro, II, 135.

SDte Sßulgärfprad^e im 15. ^sci^vl;unbert unb iffxt Literatur. 203

@ro^t|iuerei unb eitelen ^unft auf, bebienen fid) auä) fd^on beö
macaronifd^en Sateinä raie fpater auf ber franjbfifd^en 33üf;ne.
^aö fo lebenbige ©emälbe beä fimoniftifdien Sifd;ofeä unb 2lbteö
in ber S^tepröfentation ron S. Giovanni Gualberto ift eine ©atire
gegen bie ©eifttic^feit in bes ^i(^terö 2^agen, unb raenn er ben
gegen ben ^eiligen auägefenbeten 9JJorbgefetten einen ©panier fein
lä^t, fo niO(^te er bamit biefelbe 2lbfid^t l^aben wie bie beutfc^en
9)Jaler, raeld^e bie Reiniger ß^rifti in bie Sanbeöfarben ber ^einbe
i^rer ©tabt fteibeten.

Defterä benu^te ber ä^erfoffer aud^ eine ^aufe, n)eld;e bie
3]orftelIung notf)roenbig mod^te, rcie ba, rao fi(^ bie a}Zitfpielenben
umjugietien Ratten, um irgenb eine braftifd;e unb burleäfe ©cene
ein5ufd;ieben. ©o finben wir im S. Onofrio bie Unterl^altung
jmeier dauern beim äöeine, meldte müt^enb finb über bie 33es
brüdung burd^ i^re ©utöiierren unb bie kniffe beratl^en, mit benen
man fie betrügen fönne. ^m S. Tommaso finbet eine ^rügetei
ftatt graifd^en ben 33ettkrn um bie 3ltmofen, bie ifmen ber ^eilige
gegeben I)Ot. ^n ber Conversione di Sta. Maria Maddalena
saufen fid; jmei ©eoatterinnen um ben ©i^ in ber Eird^e, unb in
ber Sta. Teodora erfc^einen jmei anbere, meldte fi(^ beö 2^runfeö,
bcä 2)iebftal)lö unb ber Süge befd^ulbigen.

Sluc^ bie moralifd^e Slbfic^t biefer ^ßorftettungen i)at \iä) ge=
ttubert unb eine metir metttidje S^iid^tung genommen. @ä !onnte
fidj nid^t metir barum fianbetn, biefeä ^ublifum ^ur finfteren $ßer=
ttc^tung aller irbifd;en S)inge, jur glud;t t)or ber SBett unb §ur
3lbtöbtung ber ©inne gu oermögen ; fonbern ber Qmtä ift etier ber,
auf ben rechten unb rerftänbigen äöanbet ber ^ugenb §u roirfen,
i(;r gute Se^ren für ha^ irbifd^e Seben fetber ju geben. 2)ie 3ün9=
(inge, meiere ben verlorenen ©oI)n fid; gu ©runbe rid^ten fe{)en,
merben fid^ beffer aup^ren unb ben SSätern ge^orfamer fein, ^n
ber Siepröfentation ron 3lbra{)am unb ^agar ift bie SJiorat beö
©tüdeö illuftrirt burd^ eine S^trobuction in ^orm beö $Dialoge§,
meldte ben XiUi Frottola trägt, ©in guter 33ürger non ^lorenj
get)t jur ^^orftellung mit feinen beiben ©öt)nen 2lntonio unb 33ene=
betto; ber erfte ift fd^lec^t, begierig nac^ Sufuö unb SSergnügen,
ber §n)eite gut, fleißig unb befd^eiben; aber, aU 3lntonio auf ber

204 ^ie SJuIgärfprad^e im 15. 3fl'^r^u"i'«rt unb i^re Siteiatur.

33üt)ne gefefien f)at, rote übet eä ^^Tnaet, bem fd^led^ten ©o^ne, er^
9cl)t, ba bereut er feine (afterfiaften ©eraol^nfjeiten unb t)erfprid)t
bem 33ater, feine HJla^nungen befolgen gu wollen.

2lber mö)t allein baä realiftifd^e ©lement raar es, roeld^eö in
biefen ©c^aufpielen einen immer breiteren 9?aum geraann, fonbern
noc^ ein anbereö, an ba§ fi(^ oft nod^ ftärfer baö ^wtereffe l)eftete,
nömtid^ ba§ romanfiafte unb abenteuerliche. 3Bie man bie ^m-
gierbe ber 3uf<^auer su befriebigen fu(^te, il)re ©ud^t, ungemö^n^
lid^e unb erftaunlic^e ®inge §u fe^en, ba§ geigen unö einige die-
präfentationen, meldte ben ©toff unb bie ©ntroicfelung ber bunten
oot!§t^ümlid^en @rsöl)lung ^aben. ^n biefen gef)ört bie Stella,
bereu ^anblung, möglii^ft furj §uf ammengef a^t , bie folgenbe ift:
3)er ^aifer jie^t au§ %xantvtiä) jum Kriege gegen ©nglanb ; feine
2^0(^ter ©tella bleibt bei ber Stiefmutter, meli^e burc^ bie Sieben
graeier ^aufleute auf bie ©c^ön^eit i^rer ©tieftoc^ter eiferfüd^tig
gemadit rairb unb fie unter einem ^Sorwanbe an jraei ©iener über-
giebt, bamit fie fie tijbten. 2lber biefe werben im Söalbe Don 9Jiit=
leib ergriffen, f($neiben bem 9Jläb($en nur bie ^änbe ah unb bringen
biefelben ber Königin, fie glauben mac^enb, ba^ jene tobt fei. ®ie
unglücflid^e ©tetla mirb auf ber ^ag,h mm ©oljue beä ^er^ogä t)on
^urgunb gefunben, meli^er fie mit fii^ fül)rt, i^re SBunben feilen
lö^t unb fie pm äöeibe nimmt, oline ju miffen, wer fie fei. "^n-
jn)if($en felirt ber taifer na(^ ^ariä jurüd unb ift untröftlid) über
ha^ ^[^erfd^rainben ber S^od^ter; bie Königin, meldte il)m natürlid;
bie Sßa^r^eit üerbirgt, lö^t, um il)n ju §erftreuen, ein grofeeö
S^urnier oeranftalten, ^u welchem aud^ ber ©ol)n bes ^erjogä üou
Surgunb erfd^eint. 3llä baä f^eft ju (Snbe'ift, fommt i^m t)om
$ßater bie 9tod^rid^t, ba^ ©tella ^roei munberfd^öne ©ölmd^en ge=
boren liat, unb er antwortet roll ^reube ; aber bie Königin entbecft
burd^ bie 2luöfagen be§ 33oten, ba^ bie ©attin oon be§ ^erjogö
©o^n bie nod^ am Seben befinblic^e, t)ert)a^te ©tella ift, unb fd^iebt
an ©teile ber 2(ntmort eine anbere falfd^e unter, in ber befohlen
mirb, ©tetta unb bie ^inber gu tobten. 33on neuem wirb bie Un^
glüdlid^e in ben 3Batb geführt, bamit fie bie milben X^kxt uer*
f(^lingen; fie trifft jebod^ einen l)eiligen ©remiten, ber fie aufnimmt^
unb eö erfc^eint il)r bie ^abonna, fünbigt il)r bas ©übe iljrer

SDtc SSulgärfprad^e im 15. 3a^rt)""i'ert unb i^re SUeratur. 205

Seiben an unb giebt ti)r bie abgefd^nittenen ^änbe wieber. 2)er
(ÄJatte !ommt fie §u fud^en, unb fie t§ut enblid^ funb, roer fie fei ;
fie eilen naä) ^ari§, roo ber 93ater fie mit 3>ubel empfängt unb
bie böfe Königin oerbrennen täfet. ^ier ift alfo baö, raas bie
.^onblung mit ber religiöfen 3)i(^tung oerbinbet, nur nod^ eine
3teu^erlid)f eit , bie ©rfc^einung ber Jungfrau unb i^r fc^ü^enber
(Sinftufe, ber von S^it ju ^tit fid^tbar wirb.

9Zo(j^ raeit bunter unb romanhafter atä bie Stella ift bie
Sta. Uliva, bie S)ramotifirung einer ©efc^ic^te, bereu 33eftanbtf)eile
fid^, entroeber oereinjelt ober oerbunben, in oielen anberen 3Sers
fionen unb bei oerfd^iebenen Dilationen raieberfinben, mie 5. S. auc^
in ber eben betrai^teten Stella. 2)aö ipeitige ift nur baran ge=
tieftet, um ben ©toff beffer in bie übli(^e ©attung ber 2tuffül;rungen
einjupaffen ; in anberen 33earbeitungen {)ei^t bie ^etbin gang anberö,
unb in mand^en fe^lt ha^ Uebernatürli(^e röllig. SDie ma^re @runb=
läge ift bie D^oüeUe im t)ot!öt^üm(id;en ©efc^macf. Uliüa ift eine
^ringeffin, roeld^e bie au^erorbenttic^ften 3lbenteuer erlebt ; ber ^u-
fall fd^leubert fie beftänbig ^ier= unb bortljin, tä§t fie !aum einen
2tugenbli(J rutien; it)re eigene Sd^öntieit mirb ii)v 58erl)ängni§.
(Gefragt, mer fie fei, fagt fie einmal t)on fid; felber:

Signor, io son figliiiola alla fortuna,

Che buon' e rei la notte e' 1 giorno affanna.

(Sie ift bie S^oc^ter beä Äaiferä ©iuliano, bem, als i^m bie
©attin geftorben, bie $^bee !ommt, fie ju t)eirat§en, ba er nie eine
fo fc^öne unb eble ^rau finben mürbe mie bie eigene 2^od^ter. Um
eine fold;e 2lbfc^euli(^feit ju üer^inbern, fd^neibet fie fid^ bie ^änbe
ab unb lö^t fie il)m bringen. SDer erzürnte iCater mill fie tobten,
unb fie roirb im äßalbe auägefe^t, mo fie auf ber ^a^h ber Äönig
oon 33ritannien finbet. 6r füt)rt fie an feinen ^of unb übergiebt
i^r fein ©öt)nd;en pr Slbroartung; aber, als baö Slinb ot)ne il)re
©d^ulb umfommt, oerleumbet fie ein oon i^r t)erfd;mäl)ter Saron,
unb man fe^t fie mieberum im Sßalbe auö. ©ine Spönne bringt
fie in ein 5llofter, unb bort »erliebt fid^ in fie ber ßaplan, meld^er,
um fid^ oon ber ^erfud^ung §u befreien, fie oerjagen laffen rcitt
unb beäl)alb bie 9Zonnen glauben madjt, fie ^aU einen filbernen
Sleld; geftol)len. ©ie mirb in einen 5laften gelegt unb in ha^ 9Jieer

206 5)ie syulgärfpracl^e im 15. 3ö'^'^'l""^frt imb if)re Siteratur.

getoorfen unb fd^raimmt l^inoug, als fie bem ©d^iffe pcier caftttia=
nif(^cn ^aufteutc begegnet, toetd^e fie i)erauö5ief)en unb, ba [ie i^re
©d^ön^eit fefien, fie pm Könige oon ©aftitien führen, tiefer t)er=
liebt fid§ natürlid^ in fie unb f)eiratf)et fie, unb eä folgen ^efte unb
2^urniere. 3lber bie fettfamen 3ßed)felfätte finb nod) ni^t p (Snbe.
S)er £ömg niuB in ben ^rieg jietien, unb nun fpiett feine 9)iutter,
loeti^e, erboft über jene 3Sermät)[ung mit einer Unbefannten, fi(^ in
\ia§> Jltofter jurücfgejogen l^ot, eine ä^nlid^c StoUe lüie bie Stief=
mutter in ber Stella. 3l(ö t)on Utioa ein ©of)n geboren TOorben,
p(t bie 2llte hen 33oten jurüd" unb taufest bie Briefe auö, fo ba^
ju bem ©tattliatter beä ^önigö ber 33efe^t gelangt, bie 9)iuttcr mit
bem ^inbe verbrennen ju laffen. @r fü^lt Mtleib unb lä^t fie
ftatt beffen pm ^roeiten 9Jiale in einen J^aften legen unb in baö
SJieer werfen; ben haften tragen bie ^Bellen t)on Spanien biä an
bie ^ünbung beö 3:^iber, mo ^mei alte äßeiber il^r Verberge geben.
2llö ber ^ijnig l)eim!e^rt unb baö @efc^el)ene erfät)rt, lä|t er bas
illofter mit feiner SJJutter barin üerbrennen ; nad; 12 3cil)ren jeboc^
cmpfinbet er barüber ©eroiffenäbiffe unb mad^t §ur 33uBe eine ^a\U
fa^rt naä) dtom. ®a nun fo fid^ ber 3?>ater unb ber ©atte Uliua'ö,
ber 5laifer oon 9^om unb ber ^önig uon ßaftilien, jufammenge:
funben ^aben, !ommt fie mit bem ©o^ne an ben ^of unb giebt
fid^ beiben ju ernennen. 3^)re ^od^geit roirb nod^ einmal gefeiert
unb fie !el)rt mit bem ©atten in beffen ^önigreid; jurücf.

S)iefe SSorftettung pon ber Uliva mar bie pompl;aftefte oon
allen erl^altenen ; beftänbig med^felt bie ^anblung unb ber Drt ber=
felben ; man fiel)t ba Könige, ben ^aifer, ben ^apft, ^offefte, §od;=
Seiten, Surniere, SöQ^cn; man fiel)t bie ^önigöburg, ben SSalb,
ba§ 3J?eer, alle 2(rten rounberbarer 33egebenl^eiten, unb um biefe
bunte 9)tannic^faltig!eit nod^ ju oermeliren, l^at ber 3lutor eine
gro^e ^a^ oon allegorifd^en unb mptl)ologifd^en 3nterme§5oö mit
©efang, San^ unb Pantomime eingefül)rt, loie 5. 33. bie ?^abel
oon 9^arcife unb ©d^o, bie oon Ulpffeö unb ben (Sirenen u. f. w.
3lllerbing§ lä^t eben biefer gro^e Suyuö fd^lie^en, ba^ ba§ 3Berf
f(^on bem 16. ^alirliunbert angel)öre, als ber 3lufraanb unb (^ilan^
ber ^ecorationen unb ber ^ntermeg^os immer mel)r junalim. ^a§
übrigens aller jener ^omp mirflii^ auf bie 33ü^ne gebrad^t rourbe.

Die SSuIgärfprad^e im 15. 3o^>^^iin^ert U"i> i^ve fiiterotur. 207

bewcifen unö in ber üliva felber bie jafitretdien fcenif(i^en Slngaben,
lüelc^e genau oorfd^reiben, raie man bie Sturniere unb S^gben unb
aüe^ Uebrige auöpfüt^ren ^abt. 2)a man bamatä fotd^e S^aw
fpiete pufig auf öffentüd^em ^k^e gab, fo fonnte man natürtid^
eine nod^ größere ^rad^t entfalten, alä t)eut im gefd^loffenen S^aume
beä ^Jieaterä mögli(^ märe, ^ie ^tenaiffancejeit im 3lllgemeinen
tiatte eine ßeibenfd^aft für ©lanj unb ^run!, unb mir i)aben aus
bem 15. ^afir^unbert t)iele Serid^te t)on !oftfpietigen ^eften. ©o
liefe bei benjenigen, meldte man in dtom 1473 ju ß^ren ber burd^s
reifenben ©teonora t)on 2lragonien feierte, ber ßarbinal ^ietro
9^iario bie ganje piazza de' SS. Apostoli überbedfen unb rings um=
i)er mit 3:;eppid^en befiangene 33üf)nen errichten, auf meldten bie an=
mefenben ftorentinifdien ^aufteute bie Sfiepräfentation ber ^eiligen
©ufanna reranftatteten.

3)ie 9^amen ber ^erfaffer finb für bie S^lepräfentationen mieber=:
um oft unbefannt, rcie 5. ^. für bie Stella unb bie Uliva. Unter
ben Siebtem ber niä)t anonymen ©tüdfe finben mir, aufeer ^eo
^ctcari,#2lntonio 3lralbo, ©aftettano ©aftellani, nod^ ^ernarbo
^u(ci unb feine ©attin 2tntonia, bereu Sta. Domitilla 1483 »er^
fafet ift, ©iutiano 2)ati, ben fpäteren 33ifd^of t)on (S. Seone in
(Satabrien (geft. 1523), Soren§o bi ^ier ^ranceöco be' 3Jlebici unb
ben berühmten Sorenjo be' SIZebici fetbft, meti^er bie ^tepräfentation
üon S. Giovanni e Paolo für baö von ber Compagnia di S.
Giovanni 1489 gegebene ^eft bi(^tete unb an ber 3luffül)rung
unter anberen jungen Seuten aud^ feinen (Sol)n ©iuliano tl^eiU
nel^men liefe, äöie man fief)t, finb bie SSerfaffer non 9?epräfen=
tationen tl^eilmeife biefetben, meiere aud^ Sauben fd^rieben; bie beiben
Gattungen, obfd^on ni(^t mel)r fo eng rerbunben, mie bei i^rcr
ßntfteimng, maren bo^ üerroanbt ; oft bilbeten aud^ geifttid^e Sieber
einen 33eftanbtf)eil be§ ©d^aufpielä. Uebrigenö folgten biefe ©d^rift=
fteller in ber Einlage il)rer ßompofitionen ber allgemeinen aJianier,
pafeten fid^ bem nolföt^ümlid^en ©efd^madE an , unb §. ^. in bem
Studie beä liod^gebilbeten Sorengo trifft man auf bie gröbften 3lna=
^roniömen unb Unraal)rfcl)einli(^!eiten.

^ie 9fiepräfentation l)at in Italien etma l)unbert ^a^xe, bi§
gegen SJiitte beö 16. ^ai^r^unbertö geblül)t unb ift bann fd^nell

208 5Dte SBulgärfprad^e im 15. 3a'^r'^u"^ert unb i^n Siteratur.

in 3SerfalI gerattien unb avi§> her Siteratur oerfd^raunben. @ä war
eine conüentioneHe ©attung unb oline eigene ©ntroicfelung, roeälialb
fie eben feinen langen Seftanb ^aben !onnte. ^on bem 2)rama
finbet fi(^ i)ier ttiatföd^Uc^ noc^ nic^tö weiter aU ber ^Dialog; pa
{)aben wir feine ß^araftere, fonbern nur Figuren oon t^pifd^er
3ei(^nung, feine pftid^ologifc^e 9Jiotit)irung beö @ef^ei)enben , unb
nirgenb ben SSerfud^, ber ^anbtung einen Drganiömuö §u geben,
fie in wenige frud^tbare (Situationen gu concentriren. @ö ift immer
eine ©rjä^lung, metd^e birect auf bie 33ül)ne gebrod^t wirb, mit
allen il)ren ©injel^eiten, unb allen, aud^ ben unbebeutenbften wirb
bie gleid^e äöid^tigfeit gegeben ; biefeä lä^t eine enblofe 9?eil)e ganj
f leiner ©cenen entftelien, bie atte nacft unb arm an poetifd^em
Seben finb. ^n ber Stella §. ^. erfc^eint, nad^ bem ©d^eiben beö
^aiferö, bie Königin mit ber ©tieftod^ter im ©arten; barauf ruft
jene 'i)a§> ^ammermäbd^en ; ba§ ^ammermäbi^en gel)t baoon unb
ruft bie 2)iener, unb enblid^ fommen biefe vox bie Königin, um
il)re Sefel)le ^u empfangen. 2llleö baö muffen mir mit eigenen
2lugen fe^en; nid^tä bleibt ber ^l)antafie beä 3"^*^^^^^^ ober ber
©rjä^lung be§ ©d^aufpielerö überlaffen. ©päter bilbet eine Scene
bie 3Serftümmelung ©tetta'ö; in einer groeiten fünbigen bie beiben
Wiener ber Königin an, bajg fie fie gelobtet ^aWn ; in einer britten
l;abern fie um ben erlialtenen £ol)n, unb ber eine erf(^lägt ben
anberen ; eine vierte geigt unö ben «Sol^n be§ ^erpgä t)on Surgunb,
mie er fid^ jur ^agb ruftet, um in einer fünften bie ©tetta im
äBalbe gu finben. 2)abei vergeben im ^anbumbre^en 2:^age, 9Konate,
3al)re, unb bie manni^faltigften ©reiguiffe brängen fi(^ aneinanber.
©ä ift mie in ber populären ©rjälilung, ein beftänbigeä Heber-
fpringen üon einem pm anbern, eine Unruhe, meldte bie intereffante
Entfaltung ber ^anblung nirgenb geftattet. Oft l)aben bie ^erfonen
auf ber Süline felber von einem Orte gu einem anberen raeit ent=
fernten §u gelten, mie Sorenjo'ä ©iuliano 3tpoftata, ber mit feinem
^eere oon ßonftantinopel nad^ ^art^ien marfd^irt. Um alleä baä
möglid^ ju madien, ^atte bie 33ü^ne Stbt^eilungen, meldlje bie oer-
fcl)iebenen Socalitäten üorftellten ; f o beburfte man pm äßei^fel ber
©cene feiner 2)ecorationät)eränberung unb fonnte i^n bal)er beliebig
oft ftattfinben laffen; man fonnte aud; meljrere paraKel laufenbe

SDie SBuIgärfprad^e im 15. ^a^r^unbcrt unb i^re fiiteratur. 209

^anbtungen p gleid^er ßeit barftetten, roie biefeö öfters gefd^iefit,
j. 33. in Abramo ed Agar unb üliva. 2Bie roenig man ben 33e=
griff ber bramatif(^en ^ercjegenroärtigung l^atte, geigt aud^ biefeä,
ba^ fogar bie fcemf(^en 2lngaben, bie fogenannten S)ibaäcatien jus
weiten im Präteritum reben, raie bie ©rjäl^tung, fo in S. Giovanni
Gualberto: Dipoi Santo Giovanni si parti e andö a stare a
Valembrosa; alcun tempo dipoi fu fatto abbate di San Salvi.
^JBir §aben atfo bialogif(^ vorgetragene, mit fcenifd^em 3lpparat
iHuftrirte @ef rfiid^ten , ßegenben unb ^ioüellen; baö 2)rama t)a6en
wir nod^ ni(^t.

Unb fo ift aud) bie ^orm, bie Dctaoe, biejenige ber ®r§ä^lung.
S)ie £e6t)aftigfeit ber bramatifd^en ^anblung mu^ fid^ betiinbert
finben in biefer regetmäfeigen ©Xieberung ber ©tanken, obglei(^ oft
in ber ^^at bie 3tepröfentationen bie Dctaoe berartig mi^tianbeln,
ba§ fie faft itiren eigent^ümü(^en ©larafter eingebüßt i)at. ®er
erregte ©iatog beö ^Draiita-ä bnXbet, nur" 'eine ^orm, weld^e il^re
'Bewegung änbern fann, foroie in i^rjSeift unb ßeibenfc^aft me(^felt.

^nbeffen t)atten bie geteerten ^umaniften begonnen, aud) in
bie bramatifd^e S)i(^tung bie claffifc^ lHad^afimung einjufüfjren, unb
perft bebienten fie fi(^ aud) t)ier natürlich ber lateinifdien ©prad^e.
Petrarca tiatte in feiner 3u9ß«^ pi^ ©rgö^ung beö alten ©iooanni
ßotonna bi <S. 33ito, Dt)eim§ beä ßarbinalö, eine ßomöbie, betitelt
Philologia gefc^rieben, welche verloren ging. 2lntonio ßoöd^i in
feiner St^ragöbie Achilles, unb ber 3Senetianer ©regorio ßorraro,
ein ©d^üler 3Sittorino'g von ^eltre, in feiner §u 18 ^a^xen, b. i).
gegen 1430 verfaßten Progne, folgten getreu bem ^orbilbe ©eneca'ö.
Seonarbo 2)ati'ä ^ragöbie Hiempsal mu^ italienifd^ geroefen fein,
ba fie für bie jroeite nid^t ju ©taube ge!ommene Accademia Coro-
naria in j^lorenj beftimmt mar. ©in ^ranceäco 2lriofti, 3Sorfa^re
ßobooico'ä, fdfirieb eine oor Seonello »on ©fte aufgefül)rte lateinifd^e
9iepräfentation in ^eyametern unb ©iftic^en in einem Stete, be=
titelt Isis ^unb unter ber mt)t^ologif(^en ©infleibung oon einem
9)Mbd^en ^anbelnb, meli^eö im 33egriff ift, in ba§ ^lofter §u gelten.
3t>on 3llberti'ä Philodoxus ift bereits bie Siebe geroefen.

^ie meiften lateinifc^en ßomöbien ber 3^it ftellen unfaubere
.Kuppel; unb ä>erfül)rungögefd^id^ten vor. ©o (nod^ au§ bem

©aäpar^, S'"'- Sileraturgeid^tc^te 11. ;14

210 ®ic Sulgärfprad^e int 15. ^ttl^vl^utti^eit un^ i'^re Siteratur.

14. 3»tt^^^uttbert) per ^aoto Sl^ergerio'ö Paulus Comoedia ad
juvenum mores corrigendos , inbem fie teerte Quam misere pa-
rentes fallat venalis amor. ©o aud) Seonarbo Slretino'S Polis-
cena. ©in Jüngling ©racc^uö fiei)t ^ier bie Jungfrau ^oliscena,
toetd^e mit i^rer 3Jlutter ßatp^urnia aus ber 9Jiinoriten!ird^e ron
ber ^rebigt lieimfe^rt. 2)ur(^ eine Deffnung if)re§ ©(^leier§ bemer!t
er it)re ©d^önJieit, oerliebt [id^ in fie unb fie in it)n. @r roenbet
iiä) an ben ©claoen ©urgulio, ber feinen Stamen rool^t oon ^lautus'
^arafiten ßurcutio ^ot, nnb jener an bie fuppterifd^e ©claüin
S^^aratantara. ®iefe oerfuc^t nmfonft bie aJiutter ßalp^urnia mit
'^erfprec^ungen , ge^t* bann §ur ^otiscena, raätirenb bie 9)Mter
9JZorgenö in ber ^ird^e ift, unb überrebet ba§ SJJäbc^en mit fdiönen
SBorten, ber ©d^itberung t)on if)re§ Siebl^aberä Dualen, ii)m eine
Unterrebung §u bemiHigen. ©racd^uö benu^t biefe ßufammenfunft
mit großer 9tüc!fi(^tätofig!eit. (Ealp^urnia ift roüt^enb unb broi)t
mit bem (?3erid)te; @rac(^uö' 33ater 9Jta(^ariuö aber mad^t atteo
gut, inbem er einroittigt, ba^ fein ©o^n ^oliscena ^eiratt;e. 2)aö
©tüd ift in pofa, bie ©prac^e ben römifd^en ßomüern gefd^icft
nai^gea^mt ; mit ber ctaffifd^en ©itte, bie metirfad; copirt ift, mifdCit
fid^ bie moberne unb c^riftlid^e. ®ie Söittme (Salp^urnia ift eine
eifrige ^ird;engängerin ; baö 33ertieben finbet auf bem Mcfmege üon
ben SHinoriten ftatt ; ber alte 9Jlac^ariuö jammert, al§ Florentiner,
über bie ^ol)en ©teuern, meli^e il)n ^u ©runbe ri(^ten. S)ie ^er=
fönen reben üon 3^fu§ unb ben Göttern, com ^eil. j^ranciöcuö,
ben pebigten ber 9)iönd;e, üon Orcu§, 2ld;eron unb ßocptuä.

3u ber Philogenia oon Ugolino ^ifani aus ^arma (gegen
1430) foll eine frömmetnbe Kupplerin üorfommen unb eine Seicht;
fcene üoll treffenber ©atire gegen bie @eiftlid)en. (Sin anberer
^armefe 2lntonio Stribentone fd^rieb eine Fraudiphila, über bereu
3nl)alt man nur Unfid^eres naä) bem 2^itel üermutl)en fann. 9hir
menig ift aud^ befannt über bie Chrisis, n)eld)e @nea ©ilüio 1444,
nad^ S^erenj' 9)Zufter »erfaßte, unb in ber eine 2)irne ß^rifis bie
^auptrotte fpieten fott.

9)ie^rfad^ mürben ©egenftänbe ber gleid^jeitigen @efd)idjte in
lateinifdier ©prad^e bramatifirt. ©iooanni aJJanjini bella SJiotta
auä ber Sunigiana belianbelte fo ben ©turj 3lntonio'ö belta ©cata

SDte 93iilgärfprad^e im 15. ^al^rl^unbert unb ii^re Stteratur. 211

üon SSerona (1387). Saubbio be' 9ZobUi auö Sl^e^jano im ©enue^
fifd^en [teilte unter bem ^itel De Captivitate Ducis Jacobi in
Jamben bo§ @nbe beä ßonbottiere ^acopo ^iccinino bar, n)el(^en
j^^erbinanb üon 9^eapel 1464 oerrätlierifd; umbringen liefe. 1492
würbe im ^atafte beö ßarbinals 9iaffaele ^tiario, unter anberen
^eftlid)!eiten §ur freier ber (Eroberung ©ranaba'ä, bie Historia
Baetica oon ßarlo 33erarbi auö ßefena aufgeführt, rao bie Ueber=
gäbe ber 9)Zaurenftabt in fdimerfölliger ^rofa bialogifirt ift, pr
©lorification be§ fat{)olif(^en ^önigäpaares. 2(l§ ^önig ^erbinonb
t)on 9Zeapel in ^hm biefe m '^ai)xe 1492 bem 2lttentate beö 9)leud)el
mörberö S^uffo entging, entwarf berfelbe ßarlo ä^Jerarbi einen
Ferdinandus Servatus, ben fein 9?effe 9Warcettino in ^eyametern
auöfül)rte. 3)iefe liiftorifd^en ©tücfe geigen aber im 2ßefentlid)en
feinen ©influfe bes claffifdjen S)rama'g, beffen formen man auf
bie gleid^jeitigen politifc^en ©reigniffe ni(^t fo leidet anjumenben
oermod^te. §ier bebiente man fic^ jener bequemen äBeite ber
§eitlid)en ©ntmidelung , mie fie bie 9iepräfentionen Ratten; eö
finb einfad^ bialogifirte ^iftorien. Unb fold)e ®ramatifirungen
ber neueften gefd^td^tlid^en Gegebenheiten in ^orm ber 9ieprä:
fentation bauerten bann in italienifd^er ©prad;e aud) im 16. ^a^r^
^unbert fort.

^omponiu§ Saetuä bagegen wollte baö antife römif(^e Xi)taUx
felbft roieberbeleben unb liefe in ben §öfen angefel)ener Prälaten
p dtom ©omöbien von ^lautuö unb ^erenj auffüliren. ^^or allen
war eö wieber ber ßarbinol 9^affaele S^iario, ber biefe ^orftel=
lungen unter ftü^te. 2lnberöwo fanben fie balb 91a(^folge. 1488,
ben 12. a)?ai, würben in ^lorenj ^lautuö' Menaechmi gegeben
mit einem ^^rologe ^oli^ianä. 5Diefer tabelt ba bie neueren la^
teinifd)en ©tüde in ^rofa, welche oon ber (Somöbie nid^tö aufeer
ben Titeln l)ätten, unb, wenn etwas an i^nen noc^ gefalle, fo fei
eö t)on ben 2llten geftol)len. @r ma^nt bal)er bie jungen ßeute,
m6)t bergleid;en, fonbern bie edl)ten alten römifd;en ßomöbien auf;
pfüt)ren, wie eö eben bie (Sd)üler oon ^aolo ßomparini mit ben
Menaechmi traten. 2)iefe ©c^üler ^aolo ßomparini'ö, wel(^e ba§
©tüd fpielten, waren bie jungen ßlerifer ber ©d^ule oon <B. Soren^o,
unb fol(^e ^?orftellungen oerfänglid^er lateinifdlier ßomöbien burd^

14*

212 ®'e 5SuIgärfprad^e im 15. ^ai^rl^unbert unb il^re Siteratur.

ange^enbc ©eifttid^e, unb n)of)l audE) am ^eiligen Orte, fd^cinen
batnatö in (^lorenj häufiger geroefen ju fein.

9^amentli(^ TOurbe am ^ofe ©rcote'ä von ©fte in ^errata baö
ctaffifd^c ©rama beliebt, unb bie tEieatraÜfci^en S^orfteHungen, auä=
gefüt)rt mit großem Suyuö, waren balb ein nott)roenbiger 2^§eil ber
.^offefte. 1486, ben 25. Januar, mürben bie Menaechmi gefpielt
auf einer Süfine im ^ofe beö fiergoglid^en ^alafteä mit prai^tüotter
©ecoration, meiere 5 Käufer mit 3^""^^/ ^enfter unb X\)üx hax-
[teilte; ein ©(^iff, metdieä ben einen ber ^^^^ttinge brad^te, !om
mit ©egeln unb 9?ubern über ben ^of t;erangefa^ren ; bie Soften
betrugen über 1000 ©ucaten, unb 10 000 ^erfonen fotten äuge=
fc^aut ^ahen. ®en 26. Januar 1487 mürbe ber Amphitruo ge=
geben, ben 12. gebruar 1491 biefer oon neuem, bann mieber bie
Menaechmi unb ferner St^eren^' Andria. 1499 fpielte man
Trinummus, Poenulus unb 2^erenj' Eunuchus, unb 1502, bei
ber 33ermäf)(ung beö ^rinjen 2ltfonfo mit ber Sucrejia Söorgia,
mürben in großem, gtängenb gefd^müiften (Baak, ber 5000 ^erfonen
fa^te, 5 plautinifd^e ßomöbien bargeftettt: Epidicus, Bacchides,
Miles Gloriosus, Asinaria unb Casina, atte mit ben üblid^en
3nterme§5i üon SOlufif, STans unb ^ampffpieten. 2lIIein bie ^of=
gefettfc^aft f)ätte ben tateinifc^en Xejct nic^t fo gut üerfte^en fönnen
mie bie ^rätaten in 9tom unb bie geleJ)rten 3nf<^öiicr ber ftoren=
tinifd^en ©c^üIer. 5De§t)atb füiirte man in ^errara bie «Stücfe in
italienifd^er ©pra^e auf. Ueberfe^er maren ^anbolfo (Sottenuccio
auä ^efaro, ©irot. 33erarbo, 33att. ©uarino, ^aribe ßerefara, unb
ilire 2trbeiten nid^t befonberö gtücfüi^, roenn man nad^ (Sotlenuccio'ö
Amfitrione urt^eilen barf. @r ^at ^lautuä' ©tücE in f(^ (eckten
2:^erjinen üerraäffert, bie tefete ^iebe ^upiterä burd^ eine auäfüC;rs
lid^e 2luf5öf)tung »on ^erculeö' X^aten erweitert, roeil ja bie ßo=
möbie für einen gereutes, ben ^er§og, beftimmt mar, unb bem
armen 2tmpt)itruo einen fpöttifd^en (Spilog in ben 9JJunb gelegt,
mie il)n ber Stoff einem mobernen 33earbeiter naturgemäß eingab.

3n ben geiftlid^en S^iepräfentationen felber l)ätte ta^ claffifdje
Clement burd^ ben ßl)ara!ter ber ©attung auögefd^loffen fein follen,
unb boc^ tam eä aud^ l)ier aEmöl)li(^ jum ^öorfd^ein menigftens in
ben 3«termejäi. 5Diefe nebenlier angebrad^ten S^l)eile mußten aber

5Die Sßulgärfprad^e im 15. ^a'^'^^""^"* ""^ ^W Siteratur. 213

bem gebilbeten ^ublüum melir gefallen at§ alles Uebrige; balb
töurben benn anä) bie c(affifd)en fabeln für fid^ allein unb um
il^rer felbft n)ttten bramatiftrt. S)te ältefte ber tl^eatratifd^en
^id^tungen biefer 2lrt unb jugleid^ bie raid^tigfte, ber ättefte brama=
tif(^e 3]!erfu(^ über einen profanen ©egenftanb unb in italienif(^er
(Sprache, raenn man abfiet)t t)on ®ati'§ ni(^t nä^er befanntem
lemsale, mar ber Orfeo t)on Slngeto ^oli^iano, gefi^rieben, mie
unö ber ®i($ter fetbft fagt, im 3ßit^(iwme t)on ^raei ^agen unb
inmitten beftänbiger (Störungen für bie ^^efte be§ ßarbinals ©onjaga
in SJiantua, b. f). 1472, unb üietteid^t fogar fd^on im t)or^erge{)en=
ben 3at)re. ®ie %ahti ift bie befannte: ©urribice, bie ©attin beö
Drpl)eu§, ift oom ©diäfer 3lriftäuö geliebt, unb mirb oor i^m
ftie^enb oon einer ©erlange in ben ^uB gebiffen, fo ba^ fie ftirbt ;
Orpt)euö, um fie miebersuerlangen, get)t in ben Tartarus ^inab,
bemegt bie ©ötter ber Unterraelt gum 9)iitleibe, unb fie geben fie
i^m §urü(J mit ber 33ebingung, ba^ er fic^ unterroegö nii^t nad)
il^r umroenbe ; aber er mei§ fi(^ nidit fo lange ju bef)errf(^en, unb
(gurt)bice mirb i^m con neuem entriffen. Umfonft fe^rt er jum
gmeiten 9)?ate gu ben Pforten ber Untermelt jurücf, mett^e i^m
»erfd^loffen bleiben; üerjraeifelt fd^raört er, nie mel^r ein Sßeib ju
lieben, unb, nad) Xi)vackn gegangen, mirb er bort getöbtet unb
jerriffen »on ben Sac^antinnen, meiere il)r üerfd^mä^teö @ef(^led)t
an il)m röi^en motten. 5Diefe ©rjälilung ben!e man fic^ furj bia=
logifirt, unb man ^at ben Drpl^euö ^olijianä, eine ©ompofition
Don fe^r geringer Slusbe^nung, meiere bennod^ jene ganje ©efd^idjte
beö bargeftettten gelben umfaßt. @ö erfd^eint juerft 2lriftöuä mit
einem anbern Wirten, um feine unglüdlid^e Siebe §u !lagen; bar^
auf fud^t er ©ur^bice, bittet fie cergeblid^, il)n anjul)ören, unb,
al§ fie fliel)t, beginnt er fie §u verfolgen, ^nbeffen fteigt Orpl^euö
oom 33erge unb fingt eine tateinifd^e Dbe §um greife be§
©arbinalö ©onjaga, alä man i^m bie ^aä)viä)t t)om Xobt ©urp-
bice'ö bringt, unb nunmel^r fielit ilm baö ^ublifum t)or feinen
3lugen gum ^artaruö manbeln unb bal^in gelangen unb biä p
^luto unb ^roferpina bringen ; man fie^t, mie er mit ber ©attin
prüdffel)rt, unb biefe il)m plö^lit^ raieber geraubt mirb, unb er
abermals ^inabeilt. @ä folgen bann nod^ Orpheus' 2Be^!lagen,

214 ^ie ißulgärfpvad^e im 15. 3ö'^^§u"^«it uiii> i^re Siteratur.

unb enbüc^ ber ßt)or ber Sac^antinnen , roefd^e i^ii getöbtet
tiaben.

@ö toar aber eben in biefer Sßeife, inbem man nämlic^ eine
(Srgäfjlung in Dialoge brachte, wie bie ^tepräfentationen oerfaBt
tüurben. ®er Orfeo ift eine D^teptäfentation, nur ba^ fid) ber
c^riftUc^e ©egenftanb in einen claffifdien oerraanbelt l^at. Sie
nämiid^e ift auc^ bie äußere ^orm, bie Dctaüe, an beren ©teile
jebod^ biäraeiten bie Sallabe, bie 6an§one ober S^erjinen eintreten,
wie bergteic^en ba§ geifttid^e ©d^aufpiel für bie eingeftreuten
Sauben fannte. Unb eä max natürtid^; ber (Sarbinal beauftragte
ben S)ici^ter, feinem ^ubtüum eine ^abet t)orsufüt)ren, unb er formte
fie einfach nad^ ber allbefannten Sffieife ber a}it)fterien, meldte für
fol(^e ^eftf^aufpiete ju bienen pflegten, ot)ne weiter an claffifd)e
aUufter ober Siegeln §u beulen, ©ine ©rsölilung §u bialogifiren,
ift t)on allen tl^eatratifdjen 33erfud)en ber primitiofte unb teidjtefte ;
um aus jener ©rjätitung baö S)rama ^u geftalten, baju §ätte e§
gerai^ anberer Slnftrengungen beburft, aU ber ftüd^tigen 3wiprot)i=
fation t)ou ^raei ^agen.

@ine §n)eite 9?ebaction biefes Orpheus oon ^otijian, roeldjc
oerfd^iebene Qn^äl^e unb Slenberungen aufmeift, in 5 2l!te einge;
ttieilt ift, unb ben 2^itet Orphei Tragoedia trägt, beftimmt für
eine fpätere 9^euauffül)rung beö Söerfeä, rüt)rt raat)rfd^einlid^ nid)t
oon ^otigian felber t)er, fonbern üon 2lntonio 2:^ebatbeo. Sa§
malire S)rama fud;en mir übrigens aud^ in biefer Umarbeitung
t)ergebti(^.

3ßenn man für ben Orfeo ^olijianä einen gu großen ©ruft
ber 2lbfi(^t üorausfe^t, fo oer!ennt man bamit gerabe beffen eigen?
tpmlic^e ^^orjüge. 3)er 3Serfaffer mollte eine elegante ^ofgefell;
f d^aft ergoßen ; mie eö bei jenen ^eften @aftmäl)ler gab unb Xux-
niere unb ^änje unb 9JJufi!, fo gab eö aud; biefe fd^öne ^oefie,
eine ^abel, o^ne malir^afte bramatifc^e ^llufion, ein leidstes unb
luftiges (Spiel ber @inbilbungs!raft, meines für einen 2lugenblid
befd)äftigt unb bann jerflie§t raie ein ^raum. ^em ©rjälilung
t)on ber 9Jia(^t bes ©efanges, welcher bie Pforten ber ^ölle felbft
öffnet, entfpra(^ ganj befonberä bem @efd;made eines ^ublüums,
roeld^es oon Segeifterung für ^unft unb 2)id^tung erfüflt mar.

2)ie SBulgärfprad^e im 15. ^ö^^l^un^crt unb i^re Stteratur. 215

^son Drp^euS fang anä) ^onton in einer tateinifd^en Dbe unb in
feiner Urania (1. III, @nbe), unb ^ier faf) man itju lebenbig unb
^örte it)n jene üottenbeten 3Serfe ^olijianä recitiren. S)iefe 3uf<$auer
mußten bezaubert fein, roenn fie ben ibpllifdjen Siebeägefang beö
Slriftäuö tjerna^men, bie fü^en ©legieen beä fd;mer§erfüllten Dr=
ptieuä, feine Sitten unb klagen üor ^luto'ä ST^ron, jene särtU(^en
SBorte @urt)bice'g, alä fie jum ^raeiten aJiate fc^eiben muB, enbUd)
ben lebi)aften 3)itf)t)rambu§ ber 33a(^antinnen, bie gange (Stufenfolge
ber ©mpfinbungen, welche fanft TOe(^feIten of)ne ^erbiieit, atteä an=
mutl^ig unb elegant, begleitet »on ber 9Jtufif, gef)oben burc^ eine
glöngenbe (Scenerie. @ö raar ber ©inbrud, ben fpäter baä 9Jie(o=
brama maä)te, unb ber Orfeo ift wie ein ferner ^Sorläufer beä
le^teren. äßaä it)n atfo t)on ben gen)öt)n(idjen iWepräfentationen
unterfd^eibet, ift nid^t bie ^raft unb baä eigentU($ bramatifd^e
^ntereffe, fonbern bie 9J?eifterfd)aft ber !ünftlerifd^en %oxm.

2luf ben Orfeo folgten anbere ^offeftfpiete, ©clogen, 2lEe=
gorieen §um greife ber dürften, 3)ramatifirungen oon claffif(^en
fabeln unb @efd)id)ten; ba§ 9Jietrum raar bie Dctaüe, raie in ber
9iepräfentation, ober geroöl)nlid^er bie ^ergine, nac^ ber Söeife ber
©clogen. 1)k Fabula di Cephalo oon S^iccolö ba ßorreggio, ben
21. Januar 1487 in ^errara gefpielt, ift in 5 2t!te getl)eilt, aber
in ber ©cenerie, bie no(^ ntelirere Socalitäten neben einanber bar^
ftellt, ber iHepräfentation ä^nli(^. äßenig fpäter entftanb ber
Timone Sojarbo'ö, ber faft ganj unb gar au§ bem Dialoge
Sucians gefc^öpft war, unb 1497 ein anberer Timon Greco be§
monferrinif (^en Tlaxö)^^^ ©aleotto bei ©arretto, ber aud) einen Tempio
d'amore, bie Nozze di Psiche e Cupidine »erfaßte unb 1502 ber
Wlax^eia ^fabeHa oon SJiantua eine ^ragöbie Sofonisba fenbete,
roeldlie eine formlofe ©fisje in Dctaoen fein foU. ^n 9)iantua
rourbe im ^onuar 1495 oor bem SJJard^efe eine 2lEegorie ©erafino'ä
bell' Slquila aufgeführt, bereu ©ebanfe entnommen mar auö ^etrarca'ä
©anjone Una donna piü bella assai che' 1 sole. @g erfc^ien bie
Voluttä, bargeftellt üom 2)i(^ter felber, bie 9)ienfd^en jum ©enuffe
erma^neub, bann bie Virtü, Hagenb, ba| man fie allgemein im
©tid^e laffe, enbli(^ bie Fama, bie jüngere ©(^roefter ber Virtü,
auf einem 2^riumpl)n)agen ; fie tröftet bie Virtü unb preift ben

216 ^i« SBuIgärfprad^e im 15. Sa^^r^unbert unb il^re gitevatur.

^crjog oon ßatabrien unb ben aJJard^cfc üon 9)Zantua, ba biefc
allein ber 2;ugenb unb bem 9iu^me mit eblem ©inne anpngen
unb i^nen bie fünftige ^errfd^aft auf ©rben ft(^ern. ©ine anbete
SSorftettung (3erafino*§, ber Atto Scenico del Tempo, ift ein auä
15 ©trambotti befte^enber aJionoIog ber 3^^^, raeld^e oon i^rer
Tla^t über ade 2)inge ber Sßett rebet, mit ber ßetire, fie, bie 3cit,
wo^t ju benufeen. ^n SJiaitanb, am ^ofe Sobooico ©forsa'ä lieferte
^ernarbo SeHincioni mt)tl^o(ogif(^e unb paftorate ?^eftfpie(e, rate
bie ^ulbigung ber fieben ^kneten für bie ^erjogin ^fß^^^ta, für
roeti^e ber Moro felbft i^m ben ©egenftanb gegeben liatte, unb
Seonarbo ba 5Binci ben fcenifc^en 3(pparat lierftellte; Salbaffare
S^accone bid^tete einen Atteone, ©aspare S^iöconti unter bem S^itel
Pasitea eine bramatifirte ©efc^id^te in Dctaoen oon jroei Siebenben,
weld^e fic^ tobten, unb bie 3lpolIo mieberbelebt. ^n ^fieapel njurben
um biefelbe 3^^* bei §ofe bie fc^erjliaften ^arcen oon ^ietro 2lns
tonio ©aracciolo unb bie allegorifc^ paneg^rifc^en ©annajaro'ö
gefpielt, roeli^e rair an anberer ©teile fennen lernen merben.

S)ie S^ooette, meldte fpäter eine unerfd^öpflid^e Duelle für
®omöbien= unb ^ragöbienftoffe mürbe, erfd)eint in mehreren t^ea;
tralifd^en Bearbeitungen aud^ fd^on am @nbe beä 15. ^alir^unbertö.
Bernarbo 3lccotti auö 2lre§50, ber berühmte ^wipi^ooifator , ben
feine 3^^^ 1' Unico Aretino nannte, brad^te in feiner Virginia,
bie im Januar 1494 jur ^od^jeit 2lntonio ©panocd^i'ö in ©iena
gefpielt mürbe, 33occaccio'§ ©efc^id^te ber ©itetta oon ^iarbonne
(Dec. III, 9) auf bie Sül)ne. 2lntonio ßammelli, genannt il Pistoia
nad^ feiner ^aterftabt, lie^ in ber gaftenjeit 1499 in 3Kantua eine
^ragöbie Panfila in 5 Slcten auffüliren, roelctje auö ber 9'iooelle
oon ©l^iömonba unb ©uiäcarbo (Dec. IV, 1) entnommen ift. @r
fuc^te bem ©toff einen me^r claffifd^en 3(nftrid^ ^u geben, inbem
er auö ^ancrebi, dürften oon ©alerno, einen 5lönig 2)emetrio oon
2;i)eben machte, auö @l)igmonba eine panfila, au§ ©uiäcarbo einen
^itoftrato u. f. m. ^m lUgemeinen l)ält fic^ ber ^ßerfaffer fclaoifd^
genau an 33occaccio'ö @r§äl)lung, liat oft nur beffen 3Borte in
fdiled^te 3Serfe gebrad^t. 2)ie ^erfonen reben unb t)anbeln rote
läd^erlidie aWarionetten. 3u 2lnfang ergel)t fid^ ber ^önig in langen
Etagen über ben beftänbigen 3lrgroo^n unb bie ©efa^r, in bie i^n

SDte ißulgärfprad^e im 15. ^ai^rl^unbeit unb il^ve ßtteratur. 217

feine ©teffung bringe; ^anfik ermahnt i{)n, guter ®inge §u fein
unb bem ^BoiU rootiljut^un. S)er ^önig lobt bie SCod^ter, lobt
feinen treuen SDiener ^^itoftrato, befc^reibt mit frönen S^ebeblumen
ben 3^rüf)(ing, bebouert ba§ eigene 9tlter unb bricht bann biefen
Söortfd^roaU ab mit ber aJla^nung an bie SJ^oc^ter, effen §u get)en ;
benn er bemer!e fd^on, ba^ fie Slppetit ^ahz. 2lber bie ^^od^ter
J^at einen anberen 3tppetit, ai§> er benft ; fie ift eine junge Söittme,
unb ber ti)öric^te 3ltte meint, fie fei gtütflic^, roenn fie (ebig bei
il^m t)aufe. <Bo rairft fie fid^ bem ^itoftrato an ben ^alä, ben
fie mit einem fred^en S3rief p fi(^ labet u. f. m. ®er burleöfe
^id^ter erregt in feiner S^ragöbie Sad^en, o^ne eä ju motten, mit
biefen Stieben, in benen fid§ Sombaft unb S^riüiatität mifd^en; ober
mad^te er fid^ im ©tilten felbft über biefe tragifd^e ßiebeägefd^id^te (uftig ?

2lud^ bie ßomöbie L' Amicizia, bie ber ^iftorifer ^^copo
?iarbi in jüngeren 3cit)ten »erfaßte, J)at nod^ in ^^^orm unb ^rii^ait
ztwa^ t)om ßf)ara!ter biefer 3luffü^rungen, metd^e nid^t oiel me^r
aU biatogifirte ^iftorien finb. ®a§ ©tüdE fällt gemi^ graifdien
1503 unb 1512; benn in ben ©tanken, bie bei ber 2tuffüf)rung
oor ber ©ignoria in ^^torenj gefungen mürben, erfd^eint bie ©tabt
alö frei, unb mit bem gefd)idEten ©teuermanne, oon bem bie Stiebe
ift, mirb ber ©onfatoniere ^ier ©oberini gemeint fein, ^ier f)aben
mir 33occaccio'ä SJooeHe oon ber ^reunbfc^aft 2^ito'ä unb @ifippo'§
(Dec. X, 8); aber gerabe ber intereffantefte ^{)eit ber 33orgänge
!ommt nid^t auf bie 33ü^ne, fonbern mirb ergät)(t, offenbar fd^on
eine SBirfung ber Drt§einl)eit nad) antifem 9Jlufter. Unb nad^
biefem ift ba§ ßomifd^e eingefticft in einigen Sieben unb @efpräd)en
beö ^arafiten @rgafi(o (ber feinen ^l^iamen aus ^lautuä' Captivi
^at) unb beö ©ctaoen Sico, meldte bie ^anbtung nur aufhalten.
@ine anbere ßomöbie 9^arbi'ö, 1 due felici rivali, warb für Sorenjo
be' 9Webici ben jungem, alfo fpäteftenä 1519, gefd^rieben.

ä>on allen biefen mannii^f altigen bramatifdlien 5ßerfu(^en blieb
einer lebenbig, t)eroorgegangen auä einer ^eber, meldte, roie alleö,
aud^ bie leidet l)ingeraorfenen ©eftalten beä f^eftfpielö mit ben un=
oermel!li^en ^teijen ber claffifdien ©d^önlieit auspftatten raupte,
ber Orfeo ^oli§ianä.

218 ^olijiano unb ßorenjo be' ÜJiebict. '

XIX.
poli^ittno unb founjo W MtUcl

S)er Orfeo ift eine glänjenbe ^^ontafie, ooll oon fü^en unb
järtli(^en Harmonien; er (^araftertfirt iin§ f(^on feinen Sßerfaffer;
roenn er 1472 gefdirieben n)orben, fo ^ätte ^oli§ian bamalä erft
18 ^a^xi gejault, unb feinem frühreifen latente ift eä moi^i ^u-
jumuti)en. @r war ein Jüngling aufgeraaii^fen in ben ctoffifdien
©tubien, if)nen fiingegeben t)on ^inb^eit on. 2(ngelo, auä ber raenig
begüterten ^amitie ber 2lmbrogini, warb ben 14. ^uli 1454 in
SJiontepulciono geboren, unb üon bem (ateinifc^en 0iamen ber Stabt
nannte er fi(^ Politianus; fein ^ßater 33enebetto würbe im 3)iai
1464 ermorbet, ba§ Dpfer einer atten blutigen g^einbfi^aft mit ber
^amitie bei 'Ma^^a. ^oli^iano !am aU Slnabe naä) ^lorenj unb
tiatte ^ier ju £el)rern ^icino, Sanbino unb ben ©riechen 2lrgt);
ropuloä; ju 15 3<i|)i^ßtt mad^te er lateinifd^e Epigramme, p 17
griec^ifc^e. darauf folgten Oben, ©tegieen unb anbere lateinif(^e
unb gried^ifii^e ©pigramme, oon benen man^e, mit einer bei il)rer
©legons faft unglaubtid;en Seii^tigfeit, fogar eytemporirt finb. 3"
feinen 33erfen fül)lten bie ent5ü(Jten £efer einen frifdien ^aud^ ber
claffifc^en ^unft, unb mirflid; nähern fie fid) ben berounbertften
3Jluftern, unb biöroeilen befifeen fie me^r alä baä, nämlid; maleren
Slffect, malere Spontaneität oerbunben mit ber gröjäten Stunbung
ber ^orm. ©o baä lieblidie ©ebid^t auf bie 35eild^en, meldte bie
^anb ber beliebten gepflüdt unb il)m gefd)en!t §ot, unb oor allem
bie lange, oon einer garten 3Bel)mutt) erfüllte ©legie auf Sllbiera
begli 3llbijji, meldte 1473 fünfselrnjölirig unb faum erft mit <Bi§>'
monbo ©tufa oermäl)lt, in ber 23lütl)e il)rer ©d^önlieit ftarb. Stber
bie ^auptbefc^äftigung feiner ^ugenbja^re toar bie Ueberfe^ung ber
Ilias (um 1472) in ^eyametern oon fold)er g^lüffigfeit, ba^ ?^icino
über fie an Sorenjo be' 3)iebici fd)rieb, mer eö nid^t raupte, ber
mürbe !aum entfc^eiben fönnen, roeld^eö ba§ Original unb raelc^eö
bie Ueberfe^ung fei, baä Satein ^olijianä ober baö (^ried;ifd)e
Römers ; er nannte 3lngelo ben l)omerifd;en Jüngling. S^bem er
fid^ an bie Ueberfe^ung be§ erften ^ud;eö oon ßarlo 3Jlarfuppini

^olijiano unb fiotenjo be' SRebtci. 21d

anf^to^, begann ^^olijian feine 9Irbeit mit bem 2. unb fütirte fie
nur bis junt 5. fort, ober roenigftenS l^at ft(^ nid^t met)r baoon
ermatten, ^eute tabett man an i^r gerabe ha^, maö ^icino lobte, bie
p gro^e ^rei^eit in ber SBe^anbtung bes ^eyteä, burd) weld^e ber
ganje 9tei§ ber naioen ^omerifdien ©rsä^lungsraeife rerloren ge^t.
Unb eä war ber Örunb ber 2(enberungen ni(^t blo§ baö (Streben
naä) @legan§; ber epifd^e 6ttjt ^omerä f(^ien bem 3[^erfaffer nid^t
genug ©e^obeniieit §u befi^en ; er nö^ert if)n Birgit an, ber immer
nod^ aU ber gröjsere ©id^ter betrachtet mürbe ; er befeitigt l)ie unb
ba bie gemä(^lid^e 23reite in @pitt)eten unb formeltiaften 2tu§brücEen,
gemiffe finnlii^ mirffame ©temente, raeit fie aus bem gemötinlic^en
2then entnommen if)n ni(^t TOürbeooH bünften, unb erweitert mieber
anberöroo mit ttinenber ^§rafe. 2)er ßarbinat oon ^aoia beutet
baö inbirect an, menn er in feinem Briefe an ^olijian (Epist.
Pol. VIII7 7) bie Ueberfe^ung für eine nü^Ud^e Hebung erftörte,
aber meinte, ^omer motte ©ried^e bleiben.

^olijian überfe^te au(^ eine 3tnga^l grie^if(^er ^rofamerfe;
baö umfangreid^fte t)on biefen mar ^erobians ©efd^id^te ber ^aifer
feiner ^^it gemibmet ^apft ^nnocenj VIII. (1487). ^on größerer
2ßid;tig!eit raurbe feine 2^§ätigfeit für bie ^riti! unb @r!lärung
ber claffif(^en S^eyte. @r emenbirte bie ©(^riftftetter mit einem
©lüdfe, einem ©d^arffinn, einer @ete^rfam!eit , raie oor i^m fein
anberer ber ^umaniften. Unermüblid^ forfd^t er nad) ben älteften
9Jianufcripten, üergleid^t bie 2lutoren unter einanber, um §u üer-
beffern unb ju ittuftriren, unb oerroenbet aud^ fpftematif(^ ^n-
fd^riften unb Tlnn^tn 5U biefem Qroede. 2)ie reid^en Sammlungen
ber 9Jiebicäer, n)el(^e Sorengo naä) feinem 3Serlangen ftetö p t)er=
mehren bereit mar, lieferten i^m baä unfd)ä^bare SOfaterial ; anberer
(ernte er beim 3lufentl)alt in 9^om, in 3:?erona unb ^enebig fennen
ober burd^ aJtittl)eilungen auämärtiger ^reunbe. SBerü^mt ift
nament^id^ feine (Smenbirung ber ^anbeften üermittelft ber fel^r
alten ^anbf(^rift in glorenj, meldte er mit ben meiften ber ^tiu
genoffen für baö Original S^ribonianö l)ielt.

9Jiit 26 ^ai^^en erhielt er bie ^rofeffur für griedt)if(^e unb
lateinifc^e ©loquenj an bem ^orentiner ©tubium; ju feinen ^ox-
lefungen erfd;ienen bie geleljrteften SJlänner; felbft bie, roeldje vor

220 5ßoUjiano unb fiorenjo be' SJlcbici.

!ur§em feine eigenen Seigrer geroefen, fa^ er je^t proeilen unter
feinen B^^örern fifeen (Epist. VI, 5). ©eine ©inleitungen (prae-
lectiones) §u ben ^nterpretationäcurfen ber 2lutoren finb »ott
warmer 33egeifterung für bie (Ba<i)e, für bie Sßürbe ber ©tubien,
in meldte er bie Quö^itb einführt, ^ie Lamia, Einleitung in
2lriftoteleä' Analytica Priora, ift eine Sobrebe auf bie ^^ilofopi^ie
unb $ßertf)eibigung gegen bie, TOeld^e i^m rorroarfen, ba^ er fid^
o^ne bie nött)ige SSorbereitung für einen ^§ilofopi)en ausgebe. ®er
Panepistemon entwirft eine ©int^eitung ber fämmttic^en äBiffen-
f d^aften " unb fünfte ; bie Praefatio in Suetonium preift bie ©e-
fcflid^te unb giebt eine Jurje Siograp^ie ©uetonö, bie Praelectio
in Persium ^anbelt üon Urfprung unb (£t)arafter ber ©atire. 2llö
er eö unternimmt, üuintitian unb ©tatiu§' Silvae gu erflären,
mal^nt er, bie ©d^riftfteHer ber fpäteren römifd^en 3^it wnb bie-
jenigen groeiten S^iangeö nid^t §u üerfdimöl^en ; benn eö fei ber
größte ^e£)ler, nur einen einzigen ber 2l[ten nai^a^men ju motten,
unb üon attenti^atben muffe man bie Elemente beä ©tpleö fammeln.
2)ie Praelectio in Homerum feiert ben ©änger unb feine @e=
bid^te, meldte üon feinem anberen menf(^lid)en äöerfe übertroffen
mürben; eine äftl)etifd^e ^etrad;tung§roeife finben mir ^ier ganj
unb garnid^t ; fonbern mie fd^on im 2lltertl)um, mie bei bem ^feubo=
^(utar(^, auö bem ^olijian t)iele§ fd^öpfte, mirb §omer alö Quelle
ber 3öeiöl)eit, alö ber Sßater atter äßiffenfd^aften gepriefen. 3lber
roenn bie ^viüt be§ £unftroer!eö nod^ eine uuüottfommene mar, fo
mar bie ©mpfinbung für baffelbe eine fe^r lebenbige; fie warb
bamalö noc^ fein t^eoretif(^e§ 33erouBtfein, aber geftaltete fid^ bafür
frud^tbringenb ju neuen SSerfen ber ^unft. 2)ie ^egeifterung für
bie ^idlitung ber geliebten 2llten bleibet fid^ felbft in fd^roungootte
poetifd^e ^^orm. ©tatt ber gelel)rten 2tu§einanberfe^ung marb ben
^uprern bamit fc^on ein ^Borgefd^madE ber S)ic^tung geboten; fie
fottten fogleic^ in bie geliobene ©timmung t)erfe|t werben, meldte
für ben ©enufe jener bie paffenbe mar. ®ie Manto (1482), @in=
leitung §ur Bucolica, giebt im aJJunbe ber ©e^erin, nad^ ber
3?irgilö 3Saterftabt benannt mar, bei ©eburt beö 3)id;terä, eine
prop^etifd^e 3luf§ä^lung feiner 3öer!e, anatpfirt unb d^arafterifirt
biefelben furj, bod^ mit feinem ©efd^madf. ^er Rusticus (1483)

'!]3on3tano unb ßorenjo be' SD^iebici. 221

ift, §ur @infü{)rung in bie Georgica, eine ©d^itberung beä Sanb=
(ebenä, 33efd^reibung oon beffen Slrbeiten, ^Vergnügungen unb dtexä)-
tt)ümern, ein ibealeä 33ilb, mit ©legan^ unb ©efd^id gufammeu;
gcfteHt aus Bügen, raetd^e bie 3l(ten barboten, aber mit eigenen
3utf)aten bereid^ert. S)ie Ambra (1485), raeld^e mieberum ben
^omer einleitete, gebi(^tet in ber Ambra benannten ^errtid^en 33ifla
beä SJiebicäerä ju ^oggio a ßaiano, beginnt mit ber gtänjenben
«Bd^ilberung einer feftlid^en ©ötterüerfammtung, bei roetd^er 2^{)eti§
fid^ oor Qzü§> über ben frühen Zot i^reä ©o^neö be!lagt, unb er
fie tröftet mit bem 9tuf)me, ben ein gottbegnabeter ©änger il^m
geben raerbe; bann folgt bie ©rja^tung üon ^omerä ©eburt unb
^ugenb, bie ^^l^oltäangabe t)on ^tiaö unb Dbpffee unb ber ^reiä
beö 5Dic^terö mie in ber profaif(^en Praelectio. ©nblidi; bie Nutricia
(1486) befingen bie ^oefie alä bie erfte ®r§eugerin aller (Sit)i(i=
fation, unb §ä{)ten in langer D^ei^e bie griei^if^en unb (ateinifd^en
^id^ter nad^ ben poetif(^en Gattungen auf; inbem er fie fo feiert,^
mill er ber S)i(^t!unft ben £oi)n fpenben bafür, baä fie i^n genä(;rt
unb tierangebilbet t)at, unb balier betitelte er fein ©ebid^t Nutricia
(2lmmentol)n). Unb er nannte biefe 4 Praelectiones in ^e^a-
metern Silvae, nai^ bem 3JJufter berer üon ©tatiuö, meii fie, roie
biefe, alä bie momentanen 3leu^erungen ber poetifd^en ©rregung
erfd^einen fottten. ^n 3Bir!(id^!eit raaren fie baö freilid^ ni(^t. ©ie
finb oott t)on @elel)rfam!eit ; in ben Nutricia nimmt biefe berartig
überl)anb, ba^ fie fc^merfällig unb ermübenb mirb ; ^olijian mottte
felbft bap einen ßommentar fc^reiben, moburi^ eö bann ein dorn-
penbium ber Siteraturgefd^id^te raurbe. 9lber bie anberen brei @e=
bid)te fielen fünftlerifd^ t)öf)er, unb eä ift raunberbar, mie t)ier bie
(grubition, bie ^ülle ber 2lnfpietungen unb @nt(ef)nungen bennod^
bie freie poetif^e Bewegung nid^t f)emmt.

2luö ben ^^orlefungen an ber Uniüerfität gingen audf) ^oligianä
Miscellanea f)eroor, t)ermif(^te Bemerkungen gur ^erbefferung unb
©rflärung oon ©teilen ber alten 2lutoren, gebrudft im ^a^v^ 1489.
^ie ^^eranlaffung jur ^ubtifation gab ber 2Bunf(^ Soren^o'ö be'
3Jiebici unb ferner noc^ befonberä ber Umftanb, ba§ »ieteä, roas ber
^erfaffer gefunben unb münblid^ geäußert ^atte, oon anberen ufurpirt
morben mar; er mottte fein @igenti)um fd)ü^en, unb beruft fic^

"222 ^ßoligtano imb 2orenjo be' ^Hebici.

ba^er oft auf feine ^^orträge unb feine 3upt:er. 2tuf bie erften
^unbert Semerhmgen, bie er fierauägab, fotiten uiele anbete folgen'
<ine §n)eite ßenturie ^atte er bei feinem 3:^obe in Sereitfc^aft ; aber
eö warb bann nid^tö me^r be!annt. 2)ie 33orrebe nimmt bie ^rei=
^eit für bie 5lriti! in 2lnfpru(^, meldte nur im ^ntereffe ber 2Biffen=
frfiaft, ni(^t in perföntic^er 2tbfid^t gefc^ieJ)t, unb oerurt^eitt bie
öffentliche ^eud;etei in ber Literatur, ©ie menbet fid^ gegen bie
falfd^e @ele^rfam!eit, meldte fic^ mit (Eitaten fingirter 3lutoren unb
€obiceö brüftet, unb bie nun um fo gefäfirtic^er ift, wo burd^ ben
Sudjbrudf ber 3i^t:t§um fid) f^nell in meite Greife verbreitet. 2lber
im Surfte fetber ift ^olijian boc^ ma^ooll, nennt feiten ^^erfonen,
fämpft gegen bie SJleinungen attein. S^iur S)omijio (Salberini, ber,
t)od^berü^mt atö Kommentator claffifdier Siebter, erft 32 ^ai)Xi
alt 1478 in 9tom geftorben mar, unb ben ^oligian felbft gel)ört
l^atte, greift er raieber^olt unb lieftig an; eö fc^ien wenig pietät=
ooll; aber il)n trieb baju gerabe ber allgemeine 33eifall, ben ©omijio's
£et)ren fanben, bie 33linb^eit, mit ber i^m fo oiele anfingen unb
nertrauten, fo bafe fein Seifpiel bie anberen üerbarb. ^olijian
mißfiel bie übli(^e 2lrt be§ ßommentirenö, mel(^e oft bie 2)un!el'
^eit nur unter einem SBufte t)on unpaffenber @elel)rfam!eit oer=
fte(fte anftatt fie auf§ul)ellen, raeli^e, mo man nid^tö raupte, erfanb,
um ben ©d^ein ber ©rflärung p ermeden. @r felbft ift ftetä !lar,
fdiarf, fur^ unb bünbig, nermeibet allen überflüffigen ^runf, unb
trifft ben ^iagel auf ben £opf; an oielen ©teilen löfte er bie
©d^roierigfeiten für alle 3^11/ w«^ Ö^b baö SJiufter ber 9)Jetl)obe.
S)aB er fo oft fal), raaö feiner üor i^m gefe^en l)atte, erfüllt ilm
natürlid; mit Sefriebigung unb ©tolj, unb fcbon bie @ntfcl)ieben=
§eit, mit ber er auftritt, ha^ 3^ertrauen auf bie 9tid^tig!eit feiner
3lnfid^t erregte ben ©roll feiner ©egner. 2)ie 9JiittelmäBigfeit
fül)lt fic^ me^r oerlefet bur(^ malire ©uperiorität, gegen bie fie fid)
beraubt ift ni^t aufkommen ju fönnen, al§ burd^ leere 3lnma^ung.
©ction als man oon bem 2ßer!e ^olijian§ nur erft l)örte, ein
^a^r oor ber ^ublüation, begannen bie Eingriffe, bie 33erleumbungen,
S3efc^utbigung be§ angebli($en ®iebftal)lä an ^erotti'ä Comucopia
unb anberen. 9^cuen Slerger mufete bie ®rol)ung ber 5l>orrebe lieroor^
rufen, ba^ er in ben fpöteren ßenturien einen no(^ lieftigeren Ston

^olijiono unb gorenjo be' SD'iebici. 223

iinfci^tagen raerbe. ?^erner nannte er in t)tm 33ud;e (cap. 90)
eine fteine ^ai)i von fotdjen, bie er a(§ bie roatiren 9iic^ter in
(5ad;en ber ^riti! nnb ©rubttion betradjtete, fioren§o be' a)tebici,
ipico, ©rmolao Sarbaro, ©irol. ©onati, rao bie nid^t aufgefütirten
ein ßomptiment für fid) üermi^ten. ©iorgio Mexula, ber am ntai;
(änbifc^en ^ofe (ebenbe ^umanift, ber früf)er mit ''^otijian be=
freunbet gemefen, glaubte in ben Miscellanea oft angegriffen gu
fein, o^ne S^ennung feineö 9iamen§; er fprai^ feinbfelig t)on bem
Sud^e unb üerbreitete, ba^ er eine rernid^tenbe ©dirift gegen ha<^'
felbe »erfaßt ^abe. ^on ^otigian gebeten ^eroorgutreten, bamit
er antworten !önne, ermiberte er pflic^, aber fefir felbftberau^t,
befd^ulbigte ben ©egner, oieleö oon i^m genommen p ^aben, ot)ne
e§ 5U fagen, befc^ulbigte i^n beö unrebU($en 5lampfeö unb bro^te,
menn er fetbft mit feinen ©enturien erfd)einen werbe, bann werbe
aUeä fliet)en. ^otijian oert^eibigte fid^ mieber ot)ne ^eftigfeit unö
»erlangte im ©injelnen bie 9Zad)n)eifung beffen, maä man i^m oor-
warf. 2lllein 9)krula roanbte fid) an feinen ?5^ürften Sobooico
©for§a, flagte ^olijian beä ^od)mut§eö an unb fo im 2lllgemeinen
baö florentinifc^e ^riumoirat, meld^eö bie Suprematie in ben
äöiffenfd;aften für fid^ in 2tnfpruc^ nel;me.^) 6r meinte bamit
^olijian, ^ico unb gicino, unb moi^te fid) auf einen Srief bes
erfteren be§iel^en (1. IX, ©übe), ber unä t)on bem fd^önen ^reunb=
f(^aftgbunbe ber brei genialen 9Jtänner berid^tet unb geigt, wie fie
fid) mit inniger gegenfeitiger 3:^^eilna^me in bie gro^e 3lrbeit ber
aBiffenfd)aft tlieilten. 2)er 2luöfall nid^t bto| gegen it)n, fonbern
au^ gegen feine ^reunbe frön!te ^olijian auf baä 2^ieffte, unb
er fi^rieb einen Srief an SJterula, mo er i^m eine S^iei^e oon
^el)lern in feinem Kommentar jum ^uoenal t)orl)ielt, um il)n gur
Publikation feiner ^olemif §u nötl)igen. 3lber 9)^erula ftarb, el^e
biefer 33rief abgefenbet mar, unb feine ©d)rift gegen ^olijian roarb
auf fiobooico ©forga'ä SSunfc^ unterbrüdt.

®iefer ©treit fpielte im ^ebruar unb 9Kär§ 1494. Rux^

*) Epist. Polit. 1. XI, p 338: Mutuis assentationibus quidam sibi aures
permulcent, et, ut audio, velut disciplinarum proceres triumviratum in
literis sibi vendicant . . . (Srmolao 23arbaro, an ben man gebadet l^at, fann
babei nid^t gemeint fein, ba er fd^on tobt war.

224 ^olijiano unb Sorenjo be' ü)iebici.

banai^ (ebte ein älterer ^aber rcieber auf mit 33artolomineo <Bcala.
Se^terer raar ein alter 3Jiann, ©oHege £anbino'§ a(ö ßanjler ber
S^iepublü; bie oon i^m »erfaßten öffentlii^en ©diriftftüde l^atte
Sorengo be' SJtebici oft jurüifgeraiefen unb burd^ ^otijian neu an=
fertigen laffen, unb biefeä fott ber erfte @runb beä ^affeö geroefen
fein (Epist. Polit. 1. XII, p. 398). 3lber ^otijian richtete gegen
ben ©analer au(^ eine jambifd^e Dbe, roetdie rott oon grobem,
perföntid^en ©pott ift unb Soren^o fef)r gefiel, ©in ^riefmed^fel
oon 1493 jroifd^en ^olijian unb Sartolommeo, mo biefer jenem
feine SSortiebe für ungebräu^tic^e SBorte unb formen rorroarf,
f)atte fd^einbar noi^ einen freunblid^en ßl)ara!ter; unten ben urbanen
^'ormen oerftecft fii^ l^ier jebod^ oiet @ift unb 58oöl)eit oon ©eiten beö
©cala, unb ^ol)n unb ^iecferei auf ©eiten ^oli^ians. ®ie jmeite
^el^be rourbe l^eftiger (1494, nai^ 9JJerula'§ S^obe). ^oli^ian ^atte
fid^ über Bcala in einem Epigramme luftig gemai^t, meil berfelbe
baä Söort culex raeiblii^ gebrandet l^atte ; ber SSerfpottete antraortete
mit einem anbern ©pigramme; ^olijian fd^rieb ein fol(^eä über
bie culices {xiovioTtsg) in gried^ifi^er Sprache, unb barüber machte
nun ©cala !ritifc^e Semerfungen. ^oli^ian bleibt, in feiner Ueber^^
legenl)eit, gunäd^ft mieber gan^ majsoott ; aber ©cala mirb agreffio ;
es !ommt jum 3Sorf(|ein, raas i^n befonberä ärgerte, mie 9Jlerula,
baö literarifc^e ^riumoirat, meld^eä feinen anbern auf!ommen §u
laffen f(^ien. ^on biefer ©iferfu^t geftac^elt, fuc^t er ^e^ler in
■jpolijianä ©d^reiben au^finbig ju machen unb giebt fic^ babei felbft
bie größten 33lö§en. ^icino bezeichnete ^oli^ian al§ ben gereutes,
ber bie claffifi^en S^eyte ron ben Ungeheuern fäubere ; ©cala nennt
i^n einen Hercules facticius, ber \iä) monstra erbid^te, um fie
ju befiegen; bie rü(!fid^t§lofe ^ritif ift il)m eine impudens dispu-
tandi consuetudo; er prebigt oiel oon ber maliren ^reunbf(^aft,
b. \). oon ber fü^en @en)ol)nl)eit, fid) gegenfeitig ju bulben unb
SU loben, '^nn läuft ^olijian bie ©alle enbli(^ über; menn i^n
jener einen Hercules facticius genannt l)atte, fo bejeid^nete er il)n,
ber ber ©o^n eineä aJiüllerS mar, alö ein monstrum furfuraceum ;
er beftreitet alle ^erbienfte, bereu jener fid) rülimte, entt)üllt
fd^onungöloä feine Unmiffen^eit , unb brii^t t)erä(^tli(^ ben 3Ser=
fel^r mit ilim ab.

^oltjiano uub Sorenjo be' ^Jlebici. 225

$Bcrgtet(i)t man biefe Volenti! ber Briefe mit benen eines
^oggio, ^itetfo, ^atta, fo muB man ben größeren 2lnftanb beö
^oneö anerkennen. 2lber nidjt überall beoba^tete ^olijian fold)e
3urü(Jl)altung ; fd^on in ber Dbe gegen ©cala war er t)iet t)er=
teßenber, unb bie Epigramme, meiere er unb ber 2)i(^ter SWaruUnö
mit einanber mec^fetten, fielen an 9)Za^lofig!eit ben ^noectioen ber
älteren ^nmaniften ni(i^t nad). SJli^aet SJlarnlluö, ^ar^aniota su=
genannt na(^ bem 5Ramen feiner 3Jfutter, fc^eint in ßonftantinopet
geboren, aber ganj jung, aU bie ©tabt oon ben dürfen erobert
raorben, nadi Italien gefommen ju fein. «Seine 9Jlutter roar
@ried)in, fein 3Sater t)iellei(^t ^töti^ner ober bod^ itatienifd^er ^er=
fünft; benn er rebet oon feinen gried^ifdien unb lateinifd^en 33or=
fal^ren. S)er ©d^merj über ben ^Serluft beö SSaterlanbeö giebt
feinen ©ebic^ten eine anjielienbe ©rnnbftimmung aufrid^tiger 9Jte=
tandjolie. @r t)ereJ)rte befonber§ ben Sucres, ben er commentirte,
unb oon bem )iä) mand^ertei 2tn!(änge bei it)m finben; oietteii^t
flammt auö biefem ©tubium aud^ bie ^hte ju feinen Hymni Na-
turales, rao er unter ben ©eftatten ber oon iEim angerufenen unb
gepriefenen ©ottfieiten bie Gräfte ber Statur, bie §immels!örper,
bie ©lemente üerftef)t, alfo ä^nlic^ mi)tf)ifd^ perfonificirt mie ^ontan.
3u bem Greife beä legieren ge£)örte er in ^ieapel, ef)e er naö)
^lorenj !am. 6r trug bie SBaffen, !ämpfte unter bem ©apitän
3iiccolö dtaUa, unb ftarb 1500, rao er im ^luffe ßecina in ^oäcana
ertran!. @r raar Sartotommeo (Scala'ä ©d^raiegerfol^n , @emat)(
ber wegen ii)rer ©(^önl^eit unb ifires Söiffenö gefeierten ©ic^terin
3lleffanbra ©cala, raeli^e ^olijian in griei^ifd^en Epigrammen be=
fungen i)atte, unb bie in berfelben (Spraye i^m antwortete. 2)ie
'i^erraanbtfdjaft mit Sartolommeo ©cala, oietteid^t au(^ ^olisians
mei^rfadie 2lngriffe auf bie mobernen ©riechen, mochten für 9JtaruIIuö
ber 2lnla^ sur ^einbf(^aft fein. @r nannte ^oti^ian in feinen
Epigrammen Ecnomus, biefer i|)n in ben feinigen Mabilius. ©i^on
biefeö ^erfi^raeigen ber raaiiren ^fJamen mat^t eö begreiflid^, ba|
fiie ^otemifen in i^erfen oiel t)eftiger raurben alä bie in ben
Briefen, '^n ben 3]erfen erlaubte man fic^ mel^r, fd)eute ni(^t oor
©d^mu^ unb Jöerleumbung gurüd, fud)te eben buri^ ben berben
©pott, bie braftifd^e ©arüatur gu gefallen, inbem man bem 33ei=

®aSJ)art), 3tat. Sitcratuvgei'c^ic^tc II. 15

226 ^oligiano unb fiorenjo be' Webict.

fpiele ßatuttö folgte. 3)ie ©ebid;te ^^oli^ionö ^aben aud) roenigften^ in
i^rer 2lrt ^raft unb groben 3Bi^ ; biejenigen 9Karuttö finb ärnttid)
unb geiftloä. ©inen 33unbeägeno[fen fanb ber leitete unter feinen
neapotitanifd)en ^reunben in feinem geringeren alä ^cicopo ©anna=
jaro, ber gegen ^oUjian ^roei lange, erbitterte (Epigramme fc^teuberte.
®ie ^el)ben mit 9)Jerula unb Sartofommeo ©cala unb rca^r-
f(^einti(^ and) bie mit 9)laruttuä falten in ^lotigianö te^te Sebens^
ja^re. äßenn man fiet)t, roie bie SSerantaffungen ju benfelben fo
weit jurü(freid;en, fo möchte man annehmen, ha^ bie ©egner erft
i§re ©timme ju ert)eben wagten, alö ^olijian feinen mäd)tigen
Sefd)ü|er ßorenjo be' 9)lebici oertoren ^atte. ^^m oerbanfte er
unenbti($ üiet, feine materiette ©yiftenj, bie ^Beguemlid^feit unb
9Jtu^e, bie ft^ßigebigfte Unterftüfeung feiner (Stubien, bie oerftänb^^
ni^ootte 2lner!ennung feiner Seiftungen. ®ie ^^it^'V too ber S)id^ter
feinem ^beale atteä irbifd;e @(üc! aufopferte, roo er fid) alö ein
3lpoftet ber Sißa^r^eit füllte, mie 2)ante, waren längft ba^in.
^otijian, roie bie anberen ^umaniften, ftrebte mit l^ei^er 33egierbe
nad^ 9tu^m ; aber er ftrebte aud^ nac^ ©elb, um leben unb bequem
leben ju !önnen, unb, maä er fud)te, fanb er in ber protection ber
9Jlebici. 3lrm unb unbekannt mar er nad; ^loreng gekommen;
Sorenjo na§m il^n in fein §auö auf unb beftimmte il)n bann jum
Se^rer feineö ©olineö pero; er erhielt bie ^rofeffur; er bat um
^frünben, menn fold^e erlebigt mürben, unb man gab fie il)m. @r
marb ^rior t)on ©. ^aolo unb ßanonicuä an ber ßat^ebrale, unb,
roie ber (S^ronift ^arenti erjälilt, »er^anbelte ^iero be' 9)^ebici,
fein ehemaliger ©(^üler, mit bem ^apfte wegen beä rotl)en ^uteö
für i^n, als er ftarb. "^n bem ^Betteln unb ^i^ergöttern feiner
Epigramme folgte er ber allgemeinen ©itte ber 3^it; ^ilelfo,
ßampano, taufenb anbere Ratten eä ebenfo gemad)t. Stber jum
roenigften ^egte er für bie 9)Zebicäer, roie eä natürlid^ mar nad; fo
Dielen Sßo^lt^aten, ein roal^reö @efüt)l ber S)anfbarfeit unb (Bv-
geben^eit; er berounberte Sorengo'ö ©enie, er liebte ©iuliano unb
ben jungen "^piero, unb bie Ferren anbererfeitä be^anbelten i^n mit
ber 5ßertraulid)feit oon greunben. S)ie 2ln^ängli(^!eit an bie aJie.
bici, mod^ten aud) i^re Sleu^erungen übertrieben fein, ^atte baljer
boä) weniger ben (Sf)ara!ter oerä^tlidier ©erüilität, ba biefe g^ürften

^oltgiauo unb ßorenjo be' SRebict. 227

itO(^ etraaä Bürger Iid)eö Ratten, bie ©mpfinbuncicn crtüibcrten, ftd&
nic^t rote Halbgötter über bie 9Jienf($en [teilten.

3ltö aber, nod) Soren§o'§ STobe, ^tero immer offener ba§ 33e=
nehmen bc§ Xyxanmn annahm, nnb bie 33eroegung ©aoonarota'ö
fi(^ gegen bie 50^ebici roenbete, ba roarb bie SSerbinbnng mit ifinen
für ^^olijiano bie Urfa(^e beö §affeö beim ^olfe. 9^od) zeitig ge=
nug, um bie ^Vertreibung ber ^amitie feiner ©önner nic^t ju fehlen,
ftarb er, nur 40 ^a^re alt, ben 24. (September 1494,- ,4u fold^er
Infamie unb fold)em öffentlid)en ST^abel", fagt ^arenti, ,,roie nur
je ein 3Jlenfd^ auf fid) gelaben l)at'^ 2Ran !lagte il)n ju loderer
©itten an, ol)ne bofe er e§ mo^t f(^limmer trieb al§ bie meiften
in feiner 3^it- 3}Jan fagte, er fei 2ltl)eift; aber, mod)te er auä)
an ber ^nbifferenj t^eilne^men, bie immer allgemeiner um fid^ griff,
niemals ift er bem ©lauben feinblid) gegenübergetreten; üielme^r
blieb er ben ©ebräui^en ber .tird^e treu, fd)rieb fogar Ht)mnen
unb ^^rebigten, unb prebigte au^ felbft, mie e§ feine ^riefterfteltung
erforberte. Sei einem 2ltl)eiften märe folc^e l)armonifd^e ^reunb;
fd^aft mit pco unb ^icino unbenfbar. @r griff, in feinem Prologe ju
^lautus' Menaechmi unb anberöroo, bie finfteren, fittenprebigenben
9Jlönc^e an, roeldje mit ©ro^ungen ba§ 'I^ot! fd;reden, fi($ anmaßen
überall ju tabeln unb ju §errfc^en, bie ^reubigfeit beö ^afeins
jerftören moUen; aber er feiert in begeifterten Söorten ben feinge-
bilbeten ^ra 9)iariano üon ©ena^^ano, ben ^rebiger, mie er ben
*Qumaniften gefiel, beffen molilflingenbe ©timme, beffen elegante
3)iction unb funftüolle ©efte, beffen urbane Sfianieren biefe Slnbeter
ber ©(^ön^eit entjüdten. ^iid^t ben ©lauben ^a^te ^olijian,
fonbern biejenigen, melcbe i§n in ©egenfa^ ju feinen fünftlerifc^en
(gmpfinbungen brad^ten. ©einen üblen 9iuf t)erban!t er o^ne
3TOeifel gum guten '?t\)e\i bem ©influffe ber 2lnt)änger ©aoonarola'ö^
meld)e beftrebt maren, jene gange 3ßtt unb i^re bebeutenben 9J?änner,
roie Sorengo unb ^otijian, alä üöUig corrumpirt barpftellen, unb
babei möglid)ft grett malten, bamit bie Um!el)r burd^ itiren 9)ieifter
in um fo ftra^lenberem £icE)te erfdieine.

^oligiano ift ein ^ofbic^ter; feine ^unft nimmt ftetö Sejug
auf feine oornel^men ©önner, bient oorjuggroeife aud^ baju, i§re
:|5efte p erweitern unb gu fi^müden, wie ber Orfeo in 9)Jantua.

15*

228 ^oHjtano unb ßorenjo be' 2Rebtct.

9ln bcn bomaUgen ^öfen nun fud)te man bie ©itten beö ölten
9ttttert^umä n)ieberf)erjuftel(en, unb oon neuem feierte mon Xuv-
niere gu ^ferbe in »otter 9iüftung mit ben ©mblemen §u @I)ren
ber Konten, benen man ben ^of machte, ßampano befang in
lateinifcfien ^^erfen (Carm. I, 22) in Perugia Sraccio ^agüone'ä
SSaffenfpiete oor ben 3tugen feiner ©eliebten 3)iana. S)ie 9JJebici,
^eroorgegangen auä bem ^aufmann§ftanbe, ^ur Tla^t gelangt burd)
iöanbet unb 9ftei(^ti)um , waren gerabe unter benen, meli^e am
meiften Seibenfd^aft für jene rittertid;en ^efte geigten, oielleid^t um
5U beraeifen, ba^ fie tro^ ii)rer ^erfunft unb prioaten Stellung in
ber ^rad^t feinem ber glei^jeitigen dürften nadjftanben/) 1469
turnirte £oren§o be' 3)lebici, unb fein ©ieg mürbe in einem @e=
bid)te in Dctaoen gefeiert üon £uca ^ulci ober oielleic^t üon beffen
33ruber, bem berülimteren Suigi ; 1475 (ben 28. ^otiuar) turnirte
ber jüngere aWebicäer ©iuliano, unb ber ©änger feineö dini)rm^
mürbe ^olijiano. @r unterbrach feine Ueberfe^ung beö ^omer,
um felbft ber ^omer biefe§ ©d^eingefedjteä moberner S^iitter ju fein.
@ö mar eine unglüdlid^e 9lufgabe, in fd^meidjlerifdier 2lbfi(^t einen
geftauf§ug jur ©popöe aufbaufd^en p muffen, ^utci, ba er baö
^fiema bel)anbelte, liatte nic^tä anbereä gu ©tanbe gebrai^t alö eine
lange S^iei^e oon 2tuf§ät)lungen unb 33ef(^reibungen ber SBaffen unb
^ferbe, untermif(^t mit plumpen ©c^meid^eleien , unb nid)tö bef=
fereö ift gu fagen t)on einem anberen folc^en ©ebic^t über ba§
3:^urnier, meldieö ©iooanni Sentiooglio in 33ologna 1470 reran=
ftaltete. 3)er SSerfaffer beffelben ift ein granceöco oon ^loreng, ber
gu ©ento moljnte, unb alö cieco poverello begeid^net roirb, unb in
ber ^^at geigen unä feine ^i^erfe in il)m ben 33änf elfänger , mie
i^n bie 33linben oft mad^ten unb mad^en.

(Seilen mir nun, maö ^oligian getlian, unb mie er au§ einem
unban!baren Xi)zma einen poetif(|en ©elialt gu gießen gemußt ^at.
@r fdirieb feine Stanze per la Giostra gang ober bod; gum %i)üi
menigftenä ein ^ai)v nad^ bem Kampfe, ba in i^nen fd^on auf hm
(am 26. 2tpril 1476 erfolgten) ^^ob ber ©imonetta ßattaneo, ber
oon ÖJiuliano geliebten S)ame, angefpielt mirb, unb er gelangte

^) ®. S3urcf^arbt, Cultur der Renaissance, II, HO.

^olijiaiio unb Soreujo be' ajiebtci. 229

mit feiner ©ic^tuitg nur biä §u einem !(einen Xi)ük beö groeiten
33ud)es. ©ein Üsorbilb maren bie £obgebid)te 6(aubion§, roeld)e
im altgemeinen bie ^auptgrnnblage ber mobernen panegtjrifd^en
Literatur (nlbeten. ^ene ßobgebid^te aus ber fpöten ^aiferjeit er-
hoben bie fürftUd)en ©önner auf baö ^iebeftat ber Unfterblid^feit,
unb für i^re Keinen g^amilienereigniffe, ^od^jeiten, (Geburten, ^efte
festen fie ben gangen m^tfiotogifd^en Olpmp in Bewegung unb
Stufregung, ©o beginnt auc^ ^otijiano, inbem er bie (Stimme gu
feiertic^ epifdjem S^one ert)ebt. @r ruft 2tmore an, ba^ er feinen
nieberen ©eniuö p bem t)ot)en ©efange infpirire, unb bann raenbet
er fi(^ an ßorengo be' SJlebici, an ben Lauro, ben Sorbeer, metd^er
mit feinem Schatten ^(orenj unb aud) ben bemütt)igen 2)i(^ter be-
be(ft unb f(^ü|t. !Cietteid}t roirb eines ^TageS it)m bas ©tüd be;
fc^ieben fein, ba^ burd^ feinen Tlunb ber 9iu§m ßorenjo'ö fetbft
erf(^atte üon ben 9^umibern biä §um ^ooteö, öon ben ^i^^^i^i^ &iö
^um Dceanus; aber je^t, ba er feine Gräfte nod^ gu fdimac^ füt)tt
für eine fo gro^e Unternetimung, roirb er perft feinen jüngeren
Sruber befingen. ®r roirb bie SBaffen ©iutiano's fingen, aber
aud) feine Siebe, unb jroar bie te^tere juerft als basjenige, roas
bas 9)Zotiü gum furniere geroefen. 2tttein, inbem er ben 33eginn
üon feines gelben Siebe erjätitt, !ommt es it)m nid^t barauf an,
roie es in 9Sir!ti(^!eit babei zugegangen ift ; er ftettt fid^ bie 3)inge
nac^ feiner äöeife üor, unb feiner @inbilbungs!raft fotgenb, er=
t)ebt er fid^ üon ben ^^atfad^en, roetd^e er ju bet)anbetn unter=
nommen t)at, ^u einer ibealen ©ptiäre, giebt uns ein £iebesibi;U,
eine ?fiei^e t)on tänblid^en ©cenen in ber reid^ften unb reijenbften
ßanbfdiaft, unb ^rotagoniften finb ein fatter, ben j^rauen abge^
neigter ^üngting, unb ein fc^önes 9)iäbd)en, welches it)n jur Siebe
be!et)rt, b. §. bie geroöl^ntid^en Figuren ber 3bi;tten, ber ©d^äfer
unb bie Sfigmp^e.

(SJiutiano ift jener !atte unb rau^e ^üngting, begeiftert für
fein freies Seben, für bie männtid^en Sefd^äftigungen , bie ^agb,
wie 2tmeto, nur nid)t rot) unb bäurifcb roie biefer; bes Slbenbs,
wenn er oon ^etb unb 2Batb l^eim!et)rt, ergoßt er fic^ an ber
5Did)tung; „er vergnügt fid^ mit ben 9)iufen unb mit 3)iana" (I, 11).
@r fd)mä^t bie etenben Siebenben unb tabelt bie grauen, it)ren

230 ^^olijiauo unb Sorenao be' aJiebici.

iieic^tfinn, ii)re galfd^fieit ; bagegen entwirft er ein entjüdenbeä ©e-
mätbe ron feinem eigenen treiben in ber freien Statur, oon feinem.
Um^erfc^raeifen in ben äßätbern, bem lieblidien 2lnblid ber @e=
fitbe mit ben beerben unb Wirten, mit bem raogenben 3)ieere beö.
(i^etreibeä, unb tobt baä golbene ^^itatter, alä jenes bie einzigen
'Vergnügungen, bie einzige Sefc^äftigung ber einfachen unb unoer-
borbenen SJtenfdien maren, unbefannt nod) ba§ oerl^ängnifeooUe
3}letall, unbefannt baä Safter, unbefannt bie Siebe.

2tber ßupibo, erzürnt über biefen feinen ©egner, finnt auf
Diad^e unb befd^tie^t, i^n fid^ burd^ §n)ei fc^öne 2lugen p untere
roerfen. ^alb bietet fic^ iE)m eine paffenbe ©elegen^eit. S)er
g^rü^ting ift gefommen, unb ber SDi^iter fd^ilbert i^n uns; ©iutio
get)t auf bie '^a^'ö, unb es wirb in meifter^after SSeife biefe ^ftg^
befdirieben mit i^ren oerfdiiebenen ©injet^eiten, befonberö aber bie
Hauptfigur ©iulio, roie er ftotj §u Stoffe bem Sßitbe folgt unb fidj
huxä) baä biegte ©e^ötj Satin brirf)t. 2lmore, um i^n §u täufc^en,
formt auö leidster Suft eine mei^e ^inbin unb fenbet fie i^m ent=
gegen ; ber Jüngling »erfolgt fie, unb jene flielit, biö fie auf einen
grünen, blumenreidjen '^lan gelangen (I, 37):

Ivi sotto un vel candido gli apparve
Lieta una niufa; e via la fera sparve.

2)ie ^inbin ift oerfc^rounben ; aber er fümmert fi(^ nid^t me^r um
fie; er f)ält fein ^^ferb an unb betrad)tet oott ©taunen bie dlym-
pl^e unb

Pargli che dal bei viso e da' begli occhi
Una nuova dolcezza al cor gli fiocchi.

Hier ^ält bie ©rjä^lung füll; in breiten 3ügen wirb bie ©cene
ber beginnenben Siebe ausgemalt; eä folgen glänjenbe Silber unb
Sergleic^e; eö mirb gefdiilbert, roie in ben Singen ber fd^önen
3t9mpl)e ©upibo felber, in ber Stellung beä claffifd;en Sogen-
fc^ü^en, ben ^feil auflegt unb ©iulio in'ä ^ex^ trifft, unb baran
fd)lie§t fic^ bie Sefc^reibung t)on ©inonetta'ö dtei^tn. <Bk fi^t
auf bem @rafe, inbem fie einen ^ranj minbet, unb, als fie ben
Jüngling erblidt, ergebt fie fic^ furd)tfam unb' ergreift mit an=
mutliiger Seroegung ben Saum beä Eleibeö, beffen Sd;oB t)olI ift
t)on ben gepflüdten Slumen; fie miü t^inmeggelien ;, aber ©iulio

^olijiano nnb Sorenjo be' UJiebid. 231

^ätt fie §urüdf, fragt fie, loer fie fei, unb löd^elnb antwortet fie
i^m, erjäfilt von i^rer ^erlunft unb üon i^rem ibtjttifdien unb
ätl^erifd^en Seben. (Sie erinnert an baö SJlabc^en in 33occaccio'§
S^allabe (Dec. IX); aber ^ier ift alleö Sinnliche yerfd^rounben; fie
ift eine ibealifirte, reine unb jarte ©eftalt ber i^unft (I, 43):

Candida e ella, e Candida la vesta,

Ma pur di rose e fior dipinta e d' erba;

Lo inanellato crin dell' aurea testa

Scende in la fronte umilmente superba.

Ridegli attorno tutta la foresta,

E quanto puö sue eure disacerba.

Neil' atto regalmente e mansueta,

E pur col ciglio le tempeste acqueta.
Folgoron gli occhi d' un dolce sereno,

Ove sue faci tien Cupido ascose;

L' aer d' intorno si fa tutto ameno,

Ovunque gira le luci amorose.

Di Celeste letizia il volto ha pleno,

Dolce dipinto di ligustri e rose.

Ogni aura tace al suo parlar divino,

E canta ogni augelletto in suo latino.^)

Sie ift bie fööttin, i^r get)ord)t bie S^iatur, ia^t, wenn fie erfi^eint,
trauert, wenn fie I)inn)eggef)t ; unter i^ren ©djritten fpriejgen 33(u=
men, auf i^ren SBinf legen fid) bie ©türme. ®ö ift m(^t bie
m9ftifd)e 2lpoti)eofe, wie bie ber ^eatrice, fonbern bie !ünftterif(^e
i^erflärung ber fdjönen ^orm.

@ö na^t fid) bie 3'Jad^t, unb bie ©imonetta oerläJBt ben Ikhe-
entflammten ©iulio. @ä mirb bie 9iad^t gefd)ilbert unb bann bie
3!)ern)irrung ber Säger, meiere liier unb bort ben verlorenen (Bt-

^) „SBeife ifi fie felbft, unb voti^ i|i ii^r ©eroanb, '^eboä) mit Dtojen,
33Iumen , Orün gejteret ; ba§ Sodfenl^aar roaQt Don bem golbnen Raupte 2lnf
i^re ©ttrn Don bemut^ooüer ^o'^eit. @§ lad^et um fte ^er ber ganje SBalb,
Unb, roie er fann, nerfü^et er t^r ©innen, fieutfelig milbe ifi fie im Sene^men,
Unb bennod^ fann il^r 93Ii(f bie ©türme jäl^men. — 3)ie Stugen Uuä)tin auf
in jÜBem ©d^eine, 2Bo feiner gacfel ©lutl^ (Jupibo birgt; 5Die fiuft ringS um
fie l^er roirb roonnigUd), SBol^in fie nur ber 53licfe fiiebreig roenbet. 2)e§ §immel8
|)eiterfeit ftral^lt in bem Slntli^, SBo mit Sigujiern fid^ bie 9tofen mifd^en. ©er
SOSinbl^aud^ fd^roeigt bei il^rer ©timme Älang, Unb jebeä SSöglein jubelt mit
OVfong.

2^2 5ßoltjiano unb gorenjo be' ajiebici.

fährten fud^en. ^nbeffen h^vt Slmore, ba i^m fein ^kn gegtüdt
i% in ba§ SfJeid^ feiner 9)lutter naä) 6t)pern §urüc!, um i^x £unbe
t)on bem (Siege ju geben, unb §ier nun folgt bie berühmte lange
SDigreffion, baä 3teid^ ber a^enuö, weld^eä gleidifattö (Skubian (De
Nuptiis Honorii et Mariae. 49—96) nac^gea^mt ift. 2lber bei
eiaubian raaren eö 48 ^eyameter, unb |)ier finb eä 50 Standen,
b. f). faft bie ^ätfte beä erften ^ud^eä; bie ^^id^itung t)at fic^ gu
einer breite, bie färben ^ahen fid^ ju einer ^rad^t entfaltet, oon
raeld^er man in bem antuen 9JZufter nid^ts finbet. Slnberöroo mü^te
man eö für einen großen ^el^ler erüären, in bie ©rgät)lung eine
fo umfangrei($e SBefd^reibung ein^ubrängen, bie mit jener in feiner
engen 35er!nüpfung ftel;t; in ^oligianö ©tanken iiaben mir ni(^t
baö @efüi)[ einer fold^en Ungef)örig!eit ; t)ielmet)r fielet man jene
©igreffion für eine iJirer größten ©d^ön^eiten an, unb haä mit
^^ä)t ©iefeö ift (^arafteriftifd) für bie eigentl)ümli(^e Sefc^affen=
liett ber 35i(^tung, meldie, o^ne je ba§ ^ntereffe an eine ^erfon
ober einen 3)iitte(pun!t ju binben, frei t)on ©egenftanb §u @egen=
ftanb fi^roeift unb ba ftittt)ätt, reo bie ^^antafie angenehme 33e;
fd^äftigung finbet. Unb baö S^teid^ ber $ßenuö gab ii)r biefe Se;
fi^äftigung unb reid^üd^en ©toff für baä materifi^e Talent beö
^ßerfafferö. @r fd^ilbert un§ bie ^nfet unb bann bie @ärten auf
i^x, bie Blumen, bie Duette befdjattet oon bidjten ^"'eigen, bie
t)erf(^iebenen Slrten ber Säume, unb bie 2^§iere, meldte bort atte
in Siebe unb ^rieben mit einanber teben. ©nblid^ gelangt er an
ben ^alaft ber Senus felber, unb ha bietet ftd^ eine neue ©elegen-
l^eit, bie Tliiki feiner 5lunft in Sluöübung gu bringen; auf ben
2:^i^oren finben fic^ bafelbft 9fielief§, meli^e Siebe§gefd^id;ten au§ bem
3lltert^um barftetten, einen ©egenftanb, ber fo ganj befonberö bem
^efdfimacfe ber ^üt entfprac^. ®a§ erfte ber Silber ift bie ©eburt
ber ©öttin, bie Anadyomene, roeld^e foeben ben SBogen entftiegen,
auf ber aJJufd^el ftel^enb, im rotten ©lange il)rer frifd^en ©c^ön^eit,
t)on ben 3ßP^ii^«5itiben gum Ufer getrieben mirb. 2)anad^ folgen
bie Siebfc^aften Jupiters, 2lpotto'g, bie be§ Sacd^uä unb anberer
©Otter unb ^eroen. 2öie e§ fd^eint, mar ber 2)id^ter beftrebt, mit
ber 9Jialerei ju wetteifern, meldte er in feinem ß^italter n)ieber=
erblühen fal^; bie Venus Anadyomene auf ber 9)?ufd^el fa^ man

^ßolijtano unb fiorenjo be' SKebict. 233

in ben ©emölben ber Sienaiffance toiebererfi^etnen , rate 5. 33. in
einem foldien ©anbro 33otticeIIi'ä. Unb anbererfeitö a,ah ^oli^ian
ber SJiaterei neue ^nfpiration ; oon feiner 33efc^reibung ber ©atatea
mit ben Selp^inen nnb 3!^ritonen folt 9iafae( ber ©ebanfe feines
berüf)mten ^ilbeö in ber ^Müa ^arnefina gefommen fein.

9Jad) ber langen ©pifobe nimmt ber 3)id)ter ben ^aben ber
(gr^ätilung roieber auf. 3lmore beri(^tet ber SKutter t)on feinem
Xi)un unb l)ält eine ßobrebe auf baö ^auö 9)Zebici. '-ßenuä ift
öoll greube unb, um ben 9tu^m i^irer Maä)t §u er^öt)en, raitt fie,
ba^ ©iuliano fid^ in ben SBaffen erprobe ^u @t)ren feiner ^ame,
unb §u i{)m roirb ein S^raum gefenbet, ber i£)n ju ber Unternel)=
mung ermai;nt unb gugleic^ \i)m fein Üinftigeö ©efd)i(f jeigt, ben
Sieg im S^urniere unb barauf ben Xoh ber ©imonetta, beren Siebe
ber £of)n feiner St^apferfeit fein foHte. 2lm SJlorgen ertiebt fid^
ber Jüngling, unb fic^ ^^um Stampfe bereitenb, betet er p 3)Zinertia,
ber ©loria unb ßupibo.

2tn biefem fünfte, mit ber 46. Stande beö 2. Sucres, roarb
ha^ 2öer! unterbrochen; eö fet)(t gerabe bie Giostra felber, baö=
jenige, um beffentraitten eö begonnen raorben raar. 2Bar er nidjt
raeiter gefommen, als ©iuCiano bei ber '^'erfc^raörung ber ^ap
(2lprit 1478) getöbtet raarb? Ober fut)r er nid^t weiter fort, roeil
er ba§ ^"tereffe an ber 2lrbeit oertoren i)atte? ®a§ lefetere ift
raenigftenä re^t raoi)l annet)mbar ; ^olijiano t)atte einen fetir feinen
@ef^ma(J; er rairb eä nid^t l^aben mai^en motten raie ^alci ober
ber Stinbe oon ßento, unb aU er an ben fritifc^en ^unft gelangt
raar unb bemerkte, ba^ ber ©egenftanb nichts met)r barbot ai§)
^rioiatitäten, bürre Slufgä^tungen unb ©d)meic^e(eien, ba liefe er
baä ©anje liegen. Siö l)ierl)er ^atte er bie 9Jlöglid)Mt gefunben,
bem ^aupt^ema auö bem Söege ju ge^en unb anberäroo bie ^w-
fpiration §u fudien, roel(^e il)m oon jenem ni(^t fommen fonnte.
®ö raar eine !ünftlerifd^e ^nfpiration, 33egeifterung für bie SBelt
be§ (Sdjönen, roelc^e er au§ ber ^unft unb Literatur fannte, unb
welche er p reprobuciren ober, beffer gefagt, raieberperfc^affen
fucl)te. ®aö, raaä eigentlid^ SfJebenfai^e, ©pifobe ober l)ö(^ftenö bie
^Vorbereitung geroefen raäre, ift l)ier jum roefentti(^en ©elialte beä
SBerfeö geworben. 9Bir tiaben ein freies iSd)raeifen ber ^^antafie.

:^34 '^oltjiano unb l*orenjo be' 2Rebict.

roeli^e oon einem Silbe pm anbeten fortgebt, in biefen fid) ge=
faßt unb fie in if)rem 9ieid)tt)iiui entmicfelt. 2lber eben beöl^alb
bürfen wir e§ an6) mö)t bebauern, ba§ ba§ (Bebid^t nid^t n)eiter=
gefüfirt mürbe, uorauögefe^t aud), ber ^erfaffer ^ätte neue 9JlitteI
gefunben, feinen ©egenftanb auöjufdimücfen. ©ine fold^e ^oefie,
obfd^on unö baö entjüdt, raaä rair t)on if)r befi^en, raürbe bod;
balb ermübet l^aben, fo wie fie ift, ganj beftetienb auö 33efc^rei=
bungen, ibi)(Iifd)en Silbern, o^ne lebliafte Seroegung. <B<i)on bae
jroeite Sud^ ftel)t bebeutenb unter bem erften unb ba§ ^wtereffe
beginnt ^u fd^rainben.

2)aö alfo, ma§> t)on ^^olijiano'ä ©tauten poetifd^en Söertl) ^at,
ift bie SJlalerei, unb nidjt etwa, wie rair fallen, bie 9)Zalerei oon
3lffecten, fonbern bie ber öu^eren ©d)önl)eit, fo ber 9^atur raie bes
3Seibeö; eö ift befd^reibenbe ^oefie. ®iefe geraann bie ^errfc^aft,
fo oft ber ©id^tung ein ernfter unb bebeutenber ^nlialt felilte, unb einen
fol(^en ha^ roirüi^e Seben mit feinen Seftrebungen nid)t Vergab,
raie eö bamals in Italien ber '^aü roav. ^m vergangenen '^di)X'
^unbert, afe in unferer eigenen Siteratur bie befd^reibenbe ^oefie
mit befonberer Sßorliebe gepflegt raurbe, ^at Seffing fie befämpft;
ber 5Did^ter, fagt er, barf mit bem SJtaler nii^t wetteifern raoHen;
bie SJiittel feiner ^unft, bie SBorte, raeld^e confecuti» in ber ^tit
finb, oermögen nid;t ba§ räumlid^ ßoeyiftirenbe barjuftellen , unb
bie 2luf5äl)lung ber Details giebt un§ nid^t bie Stnfdjauung ber
förperlid^en ©d)ön^eit. 3lud) in ben 9Jtalereien ber Stanze finben
rair ftetö eine 9teil)e oon Details, baö eine nad^ bem anberen ; aber
eö finb nidjt jene 3ß^9ii^^ß^ungen , raie fie unö j. S. Soccaccio's
Sefc^reibungen bieten, '^t'öe ©injellieit ift mit bem glücElid^ften
^acte geroätjlt; eine jebe lebt unb rebet p unö für fidj felber,
entplt, raenn man red^t jufie^t, fc^on in fid; ein ooHenbeteS Silb,
raelclieö eine (Saite unferer ©eele berül)rt unb bort anbere Silber
erraedft, fo bafe affmä^lid) ba§ gan^e ©emälbe entftel)t, mit jenem
ib^llifd^en ©efütile ber fd^önen 'iflaiux in i^rer göttlid^en 9?ul^e, raie
ber S^id^ter felber eö l)atte, alö er fd^rieb. 9J?an ne^me 5. S. bie
Sd^ilberung ber 9Jad^t, I, 60; l)ier ift nid^ts bloB äuBerlic^ unb
mü^ig, fonbern alles in Seroegung unb rairfenb auf unfere (Sin=
bitbungsfraft : ®ie 9^ad^t, raeldje ^erabfteigt mit i^rem ©ternen-

5)ßoUgtano unb Sovengo be' aJiebiei. 235

mantel, bie flageube 9iad;tigQtt, baä (Srf)o, roeld^eö allein antwortet
im aUgemeitien <Sd)Ti)eigen , bie p^ontaftifdien (Sd)aaren ber vkU
geftaltigen ^^röume, bie auä bem cpmmerifdjen X^ak füeroorfdjroeben.
,,2)ie ©d)önt)eit ift in ^ieij nerraanbett'', toie Seffing fagt; benn
,,9tei5 ift Sc^ön^eit in Seiöegung". Unb fo, wenn ^^oligian bie
'^hinten befd;reibt, beginnen fie ^u at{)men, erfialten jeglid^e gleid)=
fant ein perfönlidjeä Seben, n>e((^eä mit einem einzigen leichten
pnfelftrid^e bargefteUt ift (I, 78).

Unb niemals t)at ein S)id;ter eä beffer oerftanben, mit biefer
9)telobie ber ©mpfinbung bie BJJetobie beä ^-ßerfes nnb beö SSorteö
^ufammenftimmen jn (äffen ; ^olijiano malt auc^ mit bem ^lange^
roie 5. 23. in ber 6tan§e über boö Sanbleben (I, 17). 3Jlit oieler
^unft ^at er bie sdruccioli angemenbet, um ben (Sinbrud ber Un=
rul^e unb 3lufregung lieroorjubringen ; fo gel)t er na(^ ber roeidien
(Plegie ber Slriabne plö^lid) ^um bad)ifd^en 9'i^t)tl)mu§ über (I, 111):

Vien sopra un carro d' ellera e di pampino
Coverto Bacco, il quäl duo tigri guidono . . .

®urd) feine 9Jteifterfd)aft in ber 23e^anblung ber metrifdien
Jorm i)at ^olijian ber ottava rima eine 3Sollfommenl)eit gegeben,
meiere fie biä bal)in nid)t erreicht Ijatte. ^n ber t)ol!ätpmli(^en
^iditung raurbe fie mi^^anbelt ; bie ©taugen raaren ger^adt, gingen
burd^ i^ren ^nt)alt in einanber über ; ber eigentl)ümli(^e 6l)ara!ter
ber Jorm, i^re ^jorjüge machten fic^ nod) nic^t ^inrei^enb geltenb.
^olijiano ernannte biefelben; bei il)m fe^t fid^ ^uljalt unb ^orm
in Harmonie, "^the (Stange fc^lie^ unb runb^t fid) in fid^ felbft ah,
entmidelt üoUftänbig in fid; ben (^3eban!en unb baä 33ilb; jebe ift
ein fleineä ©angeä für fic^, unb alle cerbinben fid) wieber ibeell
unter einanber, raie bie Sßogen eines breiten ©tromeö, meldte fid^
abroed^felnb ^eben unb fenfen.

^oligiano, begabt mit aujgerorbentlii^em S^alente für bie gorm
unb feinem fünftlerifi^en ©efü^l, mar fein fd)öpferifd)eä ©enie;
er befa^ feine mac^toolle Driginalität. Unb mel)r als bas, fein
!Dic^ter entlel)nte oielleid;t jemals mel)r oon anberen als er. ^m
Orfeo a^mte er Döib, :i>irgil, St^eocrit unh 9)Zofd^oS nac^, in ben
©taugen ßlaubian, Statins unb oon neuem 3Sirgil unb Xi)eocxit
unb fo oiele anbere ber 2llten ; er entle^mte bann oon S)ante unb

236 ^oltjlano imb ßoren.jo be' SOtebict.

Petrarca, unb bamit ift eö nod; n^t genug; er i)atte and) bie
ätteften 58utgärbid;ter ftubirt, unb inmitten ber feinigen finben roir
etroaö oeränbert bie beiben berü^mteften ä^erfe ©uinicetti'ä (II, 45).
©nbtid) a^mt er feinen Sorenjo be' ^^Webici nac^, unb ber mt-
neunte ©önner mu^te fid) gefd)meid;e(t füE)ten, raenn er feine eigenen
@eban!en n)iebererf(^einen faJ), gef($mü(ft mit fotdier @tegan§. ^o=
ligian befolgte J)ier baffelbe ^rincip mie in feinen kteinifd^en
Söerfen ; feine Det)ife maren bie ^^erfe ber Sucrej (Praelectio super
Quintiliano) :

Floriferis ut apes in saltibus omnia libant,
Omnia nos itidem depascimur aurea dicta.

Sei einem anberen würbe ta^ mo^l ein fettfameö ©emenge
ergeben ^aben. ^^ür ein 3:;a(ent wie basjenige ^oUäianä, roeti^eä
eine rounberbare ^ä£)ig!eit ber 2lffimilation befa^, I)atte biefe§ ^^er=
mif(^en fo oieler unb fo üerfd^iebener ©demente ben si>ort^eit, ha^
er fo feinem jematä fctaoifd) nad^folgte. Unb er fügt bie ^inge
Stnberer mit oöUiger Unbefangentieit in bie eigenen Jßerfe; eä ift
feine geleierte 9lad)at)mung , mit ernften 3lbfi(i^ten, mit müfifeliger
Seobad;tuug üon Siegeln ; er f)at nidjt ein ^rembeö fic^ gegenüber,
bem er fi(^ äu^erlii^ an§unät)ern fu(^te. S)ie ©tubien, meldien er
mit fo glüt)enbem ©ifer oblag inmitten einer gebilbeten @efellf(^aft,
malzten, ba^ bie claffifdje ßiteratur ein 3::i;eil feines inneren ßebenö
rourbe, unb jene ^been unb 33ilber, jene ganjen 33'erfe, bie er unter
-bie feinigen aufnal)m, famen il)m bei jeber (Gelegenheit ungerufen
in ben ©inn, unb er oermertliete fie ba^er mit ooller ^rei^eit raie
fein @igentl)um. 2)er Sefer rairb bie 9la(^a^mung nidjt geroai^r,
menn er fie ni^t fu^t; fo ebenmäßig, frif^ unb ^armonifd^ ift
atleä; eä ift fein SJiofoif, bie oerfdjiebenen Elemente finb nid)t
rol) neben einanber geftellt, mie bei ^Boccaccio, fonbern oerfdjmoljen,
fo baB barauö eine neue ©inlieit entftanb. 3Benn mir unä jebod^
fragen, TOetd^eä nun in 2Ba^rl)eit ber brinnen roaltenbe @eift fei,
fo finben mir, baB eä fein antifer, fonbern ein moberner ©eift ift,
am näi^ften ftel)enb jener ^armonifc^en 2ßeid)l)eit unb ^^rt^eit ber
petrard)ifd;en S)id^tung, nur ba^ fidj bie unruf)ige 9}lelan(^olie beö
■Oanzoniere in eine ftitte ib^llifc^e 3iifi^iß^ß"^^it üermanbelt ^at.
3!^on ben 3llten aber liatte ^olijian etraas @ro§eä gelernt, nämlid;

ijßoliitono itnb fiorenjo be' SJiebici. 237

ni(^tö ftei)en ju laffen, wa^ mä)t gefeilt, üolletibet, elegant wäre,
einer jeben ©ad^e bie feinfte Stunbung ber Slunft gu t)erleil)en. 2)ie
3Kufe ^oli^ians ift bie ©leganj.

^olijiano'g ßlafficiämuö ift fein gelel)rt pebantif(^er; ba^er
mav e§ ntöglit^, ha^ er ein populärer Siebter rourbe. ©in ^oent
in Dctaoen, betitelt Orfeo dalla dolce lira, n)el(^e§ feit 3al)r^un=
berten auö einem fi^led^ten SDrud in ben anberen übergebt unb
in Italien auf ben ©trafen al§ ßectüre für bie nieberen ^oiU-
flaffen oerfauft rairb, entl;ält eine gro^e Slnja^l oon ©tanken anö
"ipoligianö Sü^nenfpiel, me^rfac^ fo pgerii^tet, ba^ man, ot)ne baö
Originol ju t)erglei(^en , fie nict;t mel)r t)erftel)t. Unb nal)m baö
'Colf ron il^m, fo na^m er aud^ raieberum üom 23olfe. 3l)m gefiel
baö länblid^e Seben, ber 2lufent^alt in ber '^iUa ber aJtebici ^u
?^iefole, mo er in 6el)agli(^er 9)iu^e ben ©tubien oblag, in bem
beftänbigen anregenben 33erfel)r mit ben in ber 9^öl)e mo^nenben
?^reunben, ^ico unb ^icino, mo er feinen Eusticus fc^rieb, jenes
fülle ©afein feiernb; er liebte bie ^fiatur unb laufd^te auf jene
Sieber ber ^iatur unb be§ 3Solfe§, t)on benen er bie ©efilbe er=
tönen liörte. ©o geigt ilin un§ 5. 33. ein ^rief uom 2. Wai 1488,
ben er au§ 3lccfuapenbente an ßorengo be' SJiebici richtete: „3ßir
finb atte frölilid^", fagt er ba, „unb effen gut unb auf bem gangen
9Bege lefen mir gemiffe D^tefrainlieber unb SJlaiencangonen auf, roeli^e
mir befonberö p^antaftifc^ ^ier in 3lcquapenbente erfd;ienen, nad^
ber römifdjen SBeife, foroo^l in ber aJJufif felbft al§ im Xeick''.
©ie fammelten alfo oolföt^ümlic^e 33allaben unb aJlaienlieber, meiere
fie fingen l)örten. ®er ©ebraud^, ben erften 9Jlai gu feiern, meld^er
noc^ f ortbeftel)t , mar in Italien, mie bei anberen Stationen, ein
alter. 2)rei ober nier 9J?äbd^en gogen uml)er, inbem fie ein mit
SBlumen gefd^müdteä Säumd^en trugen unb ßanjonetten fangen,
meldte bie ^reube über bie diMkf)X be§ fi^önen 9)Jonat§ au§brüdfen
follten. (Sin fold^es Sieb üoll ^^rifd^e unb fprubelnber ^eiterfeit
l)at ^oligian felber gebid^tet:

Ben venga maggio

E' 1 gonfalon selvaggio,

eine ^übfd^e 9Jletapl)er für ben 3weig, meldten bie SJtäbdien trugen,
„wie ein Banner ober SBaJ^rseidlien be§ blü^enben SBalbeä", fagt

238 ^olijtano uub 8oren3o be' aWebict.

Garbucci. S)en ^n^alt bitbet, rote geroöl^nlic^ in ben 9J?aienliebern,
bie 2tufforberung an bie grauen jur 9Jiilbe unb @efttttig!eit gegen
ben Sieb^aber.

©iefer @in^u§ ber 9Zatur i)at bei ^otijiano einige ber (ieb=
lid^ften Stützen ber gonjen italienifd^en 2v)xit tieroorgebrad^t ; benn
i^ier üerbanb fid; mit ber ctaffifc^en ©tegan^ bie ?^rifd)e unb Seid^tig^
!eit, roeld^e ber ^otfögefang befi^t. ^ie fd^önfte unter feinen
S3attaben ift bie t)on ben Sfiofen:

I' mi trovai, fanciulle, un bei mattino
Di mezzo maggio in un verde giardino.

@§ erjä^lt ein aJJäbc^en, roie fte 331umen pjTücEte, unb fie giebt
unö ein reigenbeö (Bemätbe ber 9tofen, obleic^ eä einfa(^er ift aU
baäjenige ber Stanze, unb baran knüpft fie bie 9Jlat)nung, baö
Seben unb bie ^ugenb §u geniejsen ; benn fie roelfen ba|)in, wie bie
MvLif)t ber Diofe. 3" ^^^ Sattabe I' mi trovai un di tutto
soletto fpielt er unter bem 33ilbe be§ S^ögleinä in anmutf)iger SBeife
auf feine geliebte ^(ppolita Seoncina t)on ^rato an unb auf iliren
bejaubernben ©efang. 3lnberän)o J)at er mit unt)ergteid)Iid)er ©ra^ie
eine !teine ©räö^lung in 33erfe gebrad)t, mie in ber ^attabe : Donne
mie, voi non sapete.

3Bir ^aben gefeiten, mie Sionarbo ©iuftiniani mit fo oiel ©(üd
bie t)o(f§tI)ümlid^e ^orm ber Strambotti nad)at)mte. ^n ^o§cana
fönnen mir bie (Syiftenj ber länbtic^en ^oefie feit bem 14. '^ai)X'
l^unbert conftatiren; mir bemerften Slnflänge an biefelbe bereits
in ben beiben 3^t)IIen 33occaccio'ö. 2)iefe toäcanifd)e länblid;e ®ic^=
tung ift ber fübitalienifd^en auf's engfte üermanbt, unb ®'3lncona
l^at üermuttiet, ba^ ©icitien bie 2Biege bes 3Solf§gefangeä ebenfo
gemefen fei, mie bie ber ^unftpoefie, unb baJ3 fi(^ von ha bie Sieber
mit mannid;fac^en ^Variationen über bie anberen ©egenben Italiens
verbreitet Ratten, ^n ber 3:^^at begegnen mir im 14. ^afir^unbert
einigen populären ^oefien unter ben be^eidjnenben Slamen ber
Ceciliana unb Napolitana. ®er fpätere 9'iame für bie toäcanifd^e
länblidie ^oefie ift Rispetto, bie ^orm urfprünglic^ entroeber bie
Dctaoe, mie im literarifc^en ©trambott, ober biejenige, meldte bis
^eute geblieben ift, bie sesta rima, meldte burd^ meitere S^ieimpaare
üerlttugert roerben fann, Gl)arafteriftifc^ ift bem Siüfpetto tieut in

^olijiono uiib govenjo be' ÜRebici. 239

bcn ©d)luByerfen bie äöiberJ)olung beö legten ©ebanfenö auö bem
Quartett, meift mit Umftellung ber 3Borte ; rair finben fie [c^on in
einigen Siebd^en, raetd^e gegen 9Jlitte beö 15. 3at)r§unbertö aufge=
jeidinet finb, raie in bem folgenben:

Che t' aggio fatto che mi se' nimica,
Quäle cagion che si cruciata istai?
S' i' t' ö fallito 0 s' i' ti falli' mai,
Priego la tuo persona che mel dica.
S' i' t' ö fallito, perdon non ci vaglia,
Piglla la spada e la testa mi taglia.

32 9tifpetti, meiere ein 9^otar 1459 biö 62 nieberf(^rieb, ^aben
im 3nt)alt oiel t)on ben @igent^ümlic^feiten ber nod; ^eut' ge=
fungenen Sieber, bie beftänbigen ä^ergteid^e ber ©etiebten mit ben
Stumen, bie 3lrt ber Sobpreifung, baö übertreibenbe 9^üf)men i^rer
.<Qer!unft, menn es ^ei^t, fie fei in ?ftom getouft, unb ber ^apft ))ahe
i^r ^atf)e fein motten , bann mieber bie heftige '-öermünfi^ung ber
(Braufamen, bie £tage über Ungtüd unb St^rennung. 2lu(^ eine
f(^erg{)afte Färbung be§ ßiebeäliebd^enä f)aben mir fdfion : ber ^apft,
Reifet eä, ^at 40 ^ö^re ©ünbenerlaB bem gegeben, ber §u ber
©d^önen fpred^en !ann, 160 bem, meld^er i^re Kleiber berüi)rt,
unb, roer i^r baö 3Intti^ fü^t, ber ge^t teibt)aftig in'ö ^arabieö ein.
®aä 15. ^a{)rf)unbert ift in Italien, mie bei anberen ^iationen,
bie ^dt eine§ fräftigen @rblül)en§ für ben 3?ol!ggefang, unb üon
bamalö bürfte bie gro^e 9Jiaffe ber no($ gefungenen Sieber ftommen;
benn bie j^rud^tbarfeit ber tänblidien ^oefie tjat raenigftenä in
SToäcana längft aufgehört, unb eö finbet nid^t mei)r neue ^robuc=
tion, fonbern nur 3öieberf)olung beö Ueberlieferten ftatt. ©erabe
bie Serül^rung mit ber 33ilbung ber loderen gefettfc^aftti(^en ßlaffen
mirb auf bie 3So(fäpoefie anregenb gerair^t f)aben ; in Italien ftanb
biefetbe oon jetier titerarifd;en ©inflüffen offen, mar fein unge=
mifd)teä D^iaturprobuct. ^n ber ©ntmidfelung unb bem 33eri)ättniffe
pr ^unftbid^tung bleibt noc^ oieteä unfid^er unb bunfet unb mirb,
bei ber Strt be§ ©egenftanbeä, oietteid^t nie üöttige 3(uf!tärung er=
Ratten. 2)aB 33olföpoefie oor^anben mar t)or ber Uterarifd)en
SDid^tung populären ß^arafterä, läfet fid^ nid^t mo^t bepeifetn;
aber bann ift oielfad^e S^ermifd^ung eingetreten, Entlehnungen oon

240 '^oUjtano uiib goienjo be' aJiebici.

ber einen unb ber anbern Seite, fo ba^ man ^eut' faum jemalö
firfier entf(^eiben fann, 06 man eö mit nrfprünglid^er '^olföbic^tung
ober umgeformtem Uterarifd^en ©rjeugni^ ju tt)un l^at. Unb baä
f eiber, roas man 3SoIfsbi(^tung nennt, get)t \a bod) jute^t immer
auf einen ©inäelnen gurüd unb ift nur oon ber 9)lenge al^ i^r
(Sitjentt)um acceptirt raorben. 2lu§ bem 15. 3o§i^l)unbert I)a6en
mir üon bekannten unb unbefannten ®i(^tern Sammlungen t)on
Stifpetti, in benen ber literarifd^e ß^arafter balb mel)r, balb weniger
ftar! §erüortritt. 33ei ^oli^iano ift berfelbe bebeutenb ; er l)at l)ier,
raie überatt, geglättet unb ibealifirt; in feinen D^üfpetti cerbinben unb
burd^bringen fid) bie formen beö 3Solfeä mit ben ©mpfinbungen
unb formen ber petrarc^ifd^en ^oefie. ^ier mar glü(Jli(^er alg er
fein ©önner Sorenjo be' SJlebici, ber ma^re 9Jlittelpun!t beä floreu;
tinifd)en Greifes, in welchem man mit ber feinften Silbung baö
lebenbigfte ^wtereffe für alle Gattungen ber populären ^id^tung
oerbanb.

9Ber Soren^o be' 9)Zebici ber ^räditige gemefen fei, ift l)ier
ni(^t ber Ort eingel)enb barjuftellen ; feine ©eftalt geprt ber @e-
fd^ic^te an. ©eboren 1448, geftorben, nur 44 3al)re alt, 1492,
mar er ber ©ol)n pero'g, ber ©nlEel ©ofimo'ö, unb bie gro^e
3Jiad^t ber ^amilie befeftigte er. 3lu(^ er na^m ben ^itel beä
dürften nii^t an, fonbern nannte fid^ fc^led;traeg Lorenzo di Piero
de' Medici cittadin fiorentino; aber bie Df^epubli! ftarb in feinen
^gänben. 3ln fein ©ebäc^tni^ lieftete fid^ bal)er ber ^^leden ber
3erftörung ber florentinifd^en ^reilieit, unb anbere 3]orn)ürfe fommen
baju ; als er auf bem Sterbebette ©aüonarola beidjtete, f oll er fid^
felbft breier Sünben angeklagt liaben, ber ^lünberung t)on $ßot=
terra, ber @ntnal)me üon ©eibern auö bem Monte delle fanciuUe,
ber öffentlidjen 3Serfid^erungö!affe für 9Jiitgiften, moburd^ riele
'3Jiäb(^en mittellos mürben unb einem nerlorenen Seben anl)eim=
fielen; enblid^ ber ©raufamfeit gegen feine geinbe nad) ber 33er=
f(^mörung ber ^a^^i. ®r ftanb aud) in üblem ^fiufe raegen an§i=
fd)TOeifenber Sitten; man l)at i^n ben SSerberber feineä $ßolfeö
genannt, unb biefeä ift gemi^ ju üiel; benn ein einzelner 9JJenfd^
Dcrbirbt eine Station nid^t, roenn fie nid^t fd^on oerborben ift.
@^ebem l)at man Sorenjo §u f)o^ erl^oben, il)n als ba§ ibeale

^ßolijtono unb fiorenjo be' SHebict. 341

3J?ufter6ilb eines S^iet^enten unb ^örbererö aller ebten unb ^o^en
33eftrebungen f)ingeftellt; neuetbings verfiel man biäraeiten in bie
entgegengefe^te Uebertreibung unb raottte über ben ^e^krn bie
gtttujenben ©igenfd^aften beö 9JJanneö nidit mef)r anerfennen.
Sorenjo ift aU ^ürft ni(^t fc^leii^ter unb nid^t beffer gewefen al§
bie nteiften itatienifd^en ^pnaften ber 3^^t; ^^^ ^on @eift unb
2^a(ent, aber ot)ne ©crupel in moratifd^en 5Dingen, nal^m er eä mit
ber 3Ba{)l feiner 3Jiittel nid^t genau, unb menn er fi(^ meniger
blutig jeigte a(§ anbere, fo lag eö t^eilmeife mo^t in feiner S^iatur,
tlieilmeife aber in ber 33et)öl!erung, raeld^e er regierte. @r mar ein
gefd^idfter ^olitüer; man t)ält il)n für ben (Srfinber beö ©tiftems
beö ©leid^gemid^teö, unb menigftens raanbte er eä §uerft mit
fluger Sered^nung unb in 'größerer 2luöbel)nung an. ©einer
Energie gelang e§, bie ©türme §u befänftigen, meldte il^n na^ ber
SSerfd^roörung ber ^aj^i t)on ©eiten be§ ^apfteö unb beö ^önigä
oon D^eapel bebrol)ten, unb inbem er bie gegenfeitige ©iferfud^t ber
dürften auf ber ^albinfel benu^te, um fie in ©d^ranfen ju Italien,
oerfd^affte er feiner ©tabt ^mölf ^a1)xe be§ ^riebenö unb 2Sol)l=
ftanbeä. Unb inmitten ber ©taatsforgen fanb fein munberbar be=
meglid^er @eift 3^^* ff^t bie fünftlerifd^en 58ef d^äf tigungen ; fein
^alaft unb feine ©arten raaren ber 5ßerfammlung§ort ber ßite=
raten unb Mnftler; bort ma6)tt ber [junge 3Jtid^elangelo feine
erften Slrbeiten ; bort pl^ilofopliirten gicino unb ^ico ; bort bi(^teten
^oli^ian, Senioieni, bie ^ulci, unb nid^t ber le^te unter ben
25id^tern mar er felber:

Quodque alii studiumque vocant durumque laborem,
Hie tibi ludus erit: fessus civilibus actis,
Huc is emeritus acuens ad carmina vires.

©0 fang t)on i^m ^olijian in feinen Nutricia (770).

3m ^a^xt 1466 fanbte Sorenjo, bamalä 18 ^a^x^ alt, 'an
j^eberigo t)on 2lragonien, ben jmeiten ©ol)n '^önig ^erbinanbö
oon 3'ieapel einen Sanb, in meld^em er, auf bie S3itte be§ ^rinjen,
ßieber ber älteften !italienif(^en S)i(^ter liatte abf(^reiben laffen,
unb begleitete bie ©ammlung mit einem 33riefe, in mel(^em er, ber
erfte feit ©ante, einige fritifd^e Urtlieile über jene frül^eften^^enf;
mäler ber 33ulgörfprad^e ju formuliren fud^te. @r ^atte fid^ alfo

®aipaxr), 3tat- SiUraturgejc^ic^te II. 16

242 ißolijtano unb ßorertjo be' ÜJlebict.

mit i^nen bef^äftigt, unb er ^attc mit ©ifer 2)ante unb Petrarca
getefen unb er war »ertraut mit ber neuen platonifd^en ^^ilofopl^ie.
©0 begann er bamit, ©onette, ©anjonen, ©eftinen §u fc^reiben,
ben ilopf ooH üon titerarifc^en ©inbrücEen, unb er felbft »erfaßte
ju feinen Siebern einen Kommentar, meld^er mit feiner @ete^r=
famfeit unb 2:iefe baö entjüdfen beä jungen ^ico erregte, ^n
ber Einleitung red^tfertigte er fid) §uerft beäl)alb, baB er oon ßiebe
fc^reibe, unb jmar bamit, bafe fie baä iperj oerebelt (fa il cor gen-
tile), unb bann rechtfertigt er fic^ wegen beö ©ebraud^eö ber
3Sulgärfpra($e unb tjertlieibigt biefe in fc^öner unb marmer Söeife
alä fällig, aud^ bie ^öc^ften unb ernfteften ©ebanfen auöpbrüden.
@ä folgt junäd^ft bie ©rflärung ^u t)ier feiner erften ©onette auf
ben ^ob einer fd^önen ^rau ; bie Umftänbe merben erjä^lt, meldte
SU hem ©ebid^te bie 3[^eranlaffung gaben, gan^ mie in ber Vita
Nuova, unb au^ biefer finben mir ©ebanfen unb 2tuöbrüde l)ier,
wie aud^ in bem 9lefte beä ßommentarö, raeld^er no^ 37 ©onette
erläutert. 3(ber bie fubtiten, fd^olaftifd^en 2luöeinanberfe^ungen
SDante'ä finb ba oft p geiftreid^en 9taffinementä geworben, ^ener
rief ben S^ob ^erbei, ber nunmehr füB fei, weil er in ber ^eatrice
geroefen; Sorenjo raill ben @eban!en nod^ überbieten : D Xch, fagt
er, bu bift ju fü^, nacfibem bu in il^r geraefen, unb td^, ba id^ in
meiner S^rauer nid^t ©ü^igJeit unb 2;röftung fud^e, fonbern ©dimerj,
id^ mitt bid^ beäljalb nid^t, will nid^t fterben, fonbern bie ^^ein beä
Äebenä erbulben.

S)ie f(^öne SSerftorbene, meldte er ^ier bellagte, mar bie ©i^
monetta ßattaneo, bie fein Sruber ©iuliano geliebt liatte, unb
bereu ibealeä ^ilb ^oli^iano in ben ©tanken entwarf. Soren^o
mar nic^t \i)x Siebliaber ; aber, alö fie (ben 96. 3tprtl 1476) ftarb,
mar ber ©d^merj, mic er erja^lt, attgemein in ber ©tabt, unb bie
Seute gingen, fie §u fd^auen, fo fd^ön, raie fie nod) im ^obe mar,
unb i^m fommt ein 33erä ^etrarca'ö in ben ©inn: Morte bella
parea nel suo bei viso, unb barauf ben!t er, mie fü§ e§ fein
müfete, ein fold^eö 9ßeib lebenbig ^u lieben, ba bie .^obte i^m einen
fo tiefen ©inbrucE mad^te, unb er beginnt, nad^ einem ©egenftanbe
ju fud^en, ber in gleid^er Sßeife feineä Slffecteö mürbig märe. 33ei
einem j^efte fat) er unter ben ?^rauen bie, roeld;e er bann plato^

5ßon3tono unb ßorenao be' 2Jiebict. 243

TTif-c^ liebte unb befang, unb toetd^e, raie rolr roiffen, ßucrejia ©onati
war. 3" ^tefer ganzen ©efc^id^te nimmt man t)on neuem bie di^-
miniäcen^en ber Vita Nuova roa^x, gemifd^t mit benen oon ^e^
trarca'ö ^id^tung. Unb bie ©efd^ic^te mar erfunben ; in 2öir!tid^=
feit beftanb feine Steigung §ur Sucre§ia beim 2^obe ber ©imonetta
f(i)on feit menigftenö 9 Satiren. @r ^at fid^ feine Siebe Uterarifd^
jured^tgelegt, unb in ben Siebern auf fie ift bie ^nf piratton eine
faft auöfrf)lie§tic^ literarifc^e. ©r ift l^ier einer ber gtücflid^ften
9?a(^a§mer ^etrarca'ä, ^at anmutliige Silber, (ebenbige Slu^brücEe,
Derföttt nid;t in übertriebene ©ü^lic^feit ; aber roaJirer 3lffect offen;
bart fid^ nur feiten, roie in ben ©onetten über 33lumen, über bie
9?ofen, bie ^^eild^en, meldte an ^olijianö lateinifd)e ©legie erinnern,
ober in bem Siebe öoll marmer ©innlid^feit : 0 veramente felice e
beata. S)a§ 3Sorl)errfc^enbe ift oielmel^r ber ©eift, ben Sorenjo in
reid^em SKa^e befa^ ; ber epigrammatifc^e (S^arafter beä Sonetteä er=
fc^eint immer ftär'fer ausgeprägt, unb ber 33erfaffer felber fagt im
ßommentar: ,,'iDer ma^re ©egenftanb unb ©toff ber ©onette mujs
eine ^übfd^e unb fc^arffinnige ©entenj fein, paffenb bargeftellt unb
in menige 3]erfe jufammengebrängt, mit S]ermeibung ber ®unfel=
^eit unb ^ärte. ©rojge 2lel)nlic^feit unb Uebereinftimmung l)at biefe
©id^troeife mit bem Epigramm in ber 3iifpifeiti^9 ^^^ (Seban!enö
unb ber ©emanbtlieit beä ©tt)leö; aber ba§ ©onett ift ernfterer
©entensen mürbig unb fällig."

§ier fe^en mir Sorengo oon feiner conoentionellen ©eite;
feine malire 3fiatur oerbirgt fid^ in jenen Siebern hinter fremben,
platonifdien unb petrarc^ifd^en Bügen, entl)üllt fid^ aber fd^on in ben
©taugen, meldte Selve d'Amore betitelt finb. ©ie brüdEen meniger
abftracte ©efü^le auö, oielmelir einen realen 2lffect, meld^er in ber
breiten unb ^armonifd^en ^orm ber Octaüe 9iaum finbet fid^ ju
äußern. @r nennt fie Selve, meil fie feine oorbeftimmte ®iäpo=
fition l)aben, nid)t einmal einen feften ©egenftanb, fonbern einen
gemifd^ten ^w^alt, wie bie Silvae beä ©tatius. ^er S^erfaffer
läfet fid^ üorraärtö gießen oon 3^ee ju 3bee ; er befingt bie beliebte,
ben 2lnfang feiner Seibenfdjaft, feine gegenroärtigen ©mpfinbungen ;
balb bietet fic^ i^m, raie eine am S^ianbe beö Söegeä road^fenbe
^lume, ein anmutliiger ober galanter ©ebanfe bar, unb er bleibt

16*

244 5]ßoIijtano unb fiorengo be' 3D^ebtct.

ftcl^en, il^n §u pflücfen, balb ein reid^eö ^ilb, unb er malt e§ breit
unb gemäd^Ui^ aus. S)ie groeite Selva ift bebeutenber aU bie erfte.
@r beginnt mit ber Etage um bie 2l6roefen§eit ber ©eliebten, unb
gel^t bann sur Hoffnung über, inbem er fid^ itire 2ln!unft »orfteflt ;
fie, mie bie ©imonetta, mirb ^ur ©ott^eit ;beö ©d^önen, bereu
©egenraart bie ^atuv erblühen unb ergtön^en mad^t, unb fo ent^
faltet er vox unfern 33li(fen ba§ ibt)ttif(^e Sitb mit aüem feinen
3auber. ®ie ^^antafie geigt it)m aud^, wie fie in ben Umfreiö
ber ©tabt einget)t unb fie in ^rötilid^feit »erfe^t, mie t)ort)er bie
©efilbe ; er fd^aut fie bort ; aber §ufammenge!auert in einem Söinfel
erblidft er bie ^einbin ber ßiebe unb beä ©lücfeö, bie ©iferfud^t,
unb er entwirft oon it)r baö S3ilb unb bie ptiantaftifd^e ©efd^id^te,
mi^e berounbernömertt) ift burc^ ben ^ieid^ttium ber ©rfinbung.
®er 2lnbUcf biefer ftört feine fü^en SMionen, lä^t it)n ju fic^
fetbft unb feinen Söeptagen prücffe^ren, unb mit einem fetir
glüdfli(^en Uebergange fteHt er fid^ vox, mie au(^ feine ©eliebte
einfam feufjt um feinetmillen, t)on bem fie fern ift, unb oerlei^t
it)ren Etagen 3luöbrudf. ©ie erinnert fid) metand^olifc^ ber einft
mit it)m genoffenen j©tücffetig!eit , unb e§ entfte^t barauä ein
garteö ©emälbe be§ meibtid^en ^ergenä. 3Son neuem raenbet er
fid^ bann ju feinem eigenen 3uftß«be ^uxM unb giebt unö ein anbereg
p^antaftif(^eö Silb üon ber Hoffnung, ber 33etrügerin, meldte uns
nur um fo elenber ma(^t, bem testen ber Hebet, welche aus bem
^affe ^anbora'ö t)ert)or!amen. S)iefes ermecft il^m ben ©eban!en
an jeneö ©tücf, beffcn bie unfd^ulbige SBett fid^ erfreute üor bem
3[^erget)en be§ ^romett)eu§,^.[unb er nimmt Gelegenheit, baö gol=
bene 3^ilß^l^i^ wnter ber ^errfd^aft ©aturnö §u bef (^reiben, unb
bittet 2lmore, il)n in jenen 3iifto"^ ^^^ ©lüdeä mit ber ©eliebten
§u »erfe^en, ober, menn eö unmöglidfi, menigftenä fie il^m n)icber=
§ugeben. ©nblid^ erfd^eint fie, unb mit bem 3luöbrudE ber ^reube
enbet baä ©ebid^t.

3»n biefem freien Um^erfc^meifen ber ©mpfinbung unb ber
^liantafie mectifeln bie ©legte unb baö ibt)llif(^e ©emälbe mit
einanber, unb liebli(^e ^bptte liaben wir im Corinto unb in ber
Ambra, gmei !leinen ^oemen, bereu erfteä in ^erjinen, bag jmeite
in Dctaoen gefd^rieben [ift. Gorinto ift ein ^irt, ber über bie

5)3oIt3iono unb ßorenjo be' ajiebict. 245

graufame ©atatca flagt, tüte her (St)clop bei ^^eocrit unb ^olijian.
Stmbra raar ber claffifc^e 9Zame, ben Sorenjo feiner ^errlic^en
SSilla oon ^oggio a ßaiano am Ufer be§ ^luffeä Dmbrone bei=
gelegt J)atte; na(^ it)r betitelte auc^ ^oUjian eine feiner Silvae.
GJetegenl)eit gu Soren^o'ö ^oent gab raa^rfd^einlic^ bie Ueber=
fc^roemmung ber gelber bur(^ ben ^luB, rael^e bie erfte igälfte
beä @ebi(^teä fd^itbert. 2)er ^erfaffer ^ai auö 2lmbra eine fd^öne
tRgmp^e gemod^t, unb erfinbet eine j^obet oon ilirer SSerroanblung,
raie 33occaccio t)on ber SWenfola. 2lmbra raarb geliebt t)on bem
iBergl^irten Sauro, roeld^er ben ®i(^ter felbft be^eic^net; aber ju
i^r entbrannte, ha er fie f(^aute, ber @ott be§ ?^luffeö Dmbrone
unb »erfolgte fie über baä g^elb l)in, biä fie flie^enb auf ber an-
beren ©eite ben Slrno traf, ber, um ben 2Bunf(^ beö befreunbeten
©otteä 5U unterftüfeen, fie 5urücfl)alten mottle ; auf ilire 33itte jebod;
oermanbelte S)tana bie fc^öne 9^t)mpl)e in einen f^'etfen.

©in brittcö ^oem in Dctaoen La Caccia col falcone erjä^lt
eine t)on jenen ^agboergnügungen, meldte Sorenjo fo felir liebte, mit
ben t)erf(^iebenen kleinen ^Sorfommniffen , mit ben 5Ramen ber
Säger unb ber ^unbe, ein ©d^erj t)on geringer 33ebeutung, aber
t)ott a)Zunterfeit unb Seraegung. Soren^o ^at ein frifd^eä @efül)l
für bie Statur, er beobai^tet unb ftubirt fie liebeoott, unb für bie
SBiebergabe feiner ©inbrüdfe finbet er originette unb lebenbige
Söilber. ©eine Sefd^reibungen finb oft Imirfungöüott, nur verlieren
fie, menn man fie neben bie ©emälbe ^olijianö liält, bie ein in-
nigeres Seben befeelt. ©o ift (Sorinto'ä ©d^ilberung ber 9^ofen in
feinem ©arten oon jarter 2lnmutl) ; aber fie enthält melir 2leu^er=
lid^!eiten unb fo oerbla^t fie, menn man banad^ bie ©tan^e ^oti=
jianö über bie 9?ofen lieft ober bie ^attabe beffelben, bie bod^ nur
D'Jai^alimungen jener 33erfe Sorenjo'ö fein mögen.

2lu(^ baö Sbt)tt, obgleid^ e§ unö bie ©infad^^eit unb Unfd^ulb
ber Sfiatur geben mitt, bemegt fid^ im attgemeinen in einer ibealen
©pl)äre ; jene Wirten unb Wirtinnen mit fold^en ©mpfinbungen unb
foli^er Söeife, fie ^u äußern, raerben fid^ nirgenb in ber SöirHid^-
feit finben. Sorenjo nun, beffen 2lnlage i^n ju einem lebenbigen
iRealiämuä führte, ^u einer unmittelbaren 5Darftettung ber Singe,
bie er um fi(^ lier fal^, ^at in feiner Nencia da Barberino baö

246 ^oHaiano unb fiorenjo be' SWebtct.

^bt)II au§ feiner imaginären äöett (lerabfteigen (äffen; er oerfe^t
eä mitten in hen ßontabo oon ^^torenj, wo bie Orte unb bie
SJinge mit il^ren maleren 9?amen genannt merben. SSattöra ift ein
mirftid^er Sauer, meld^er ber ^fiencia feine £iebeäer!tärungen mad^t,
über fie !tagt, feinen eigenen ^wftanb befd^reibt, fein SJiöbdien
f(3^itbert unb (obt in einer S^ieifie oon Rispetti, meldte ganj unb
gar ben ^on be§ ^olfeö anfc^lagen, mie ba§ fotgenbe:

r t' ho agguagliata alla fata Morgana,
Che mena seco tanta baronia;
lo t' assomiglio alla Stella Diana,
Quando apparisce alla capanna mia,
Pill chiara se' che acqua di fontana,
E se' piü dolce che la malvagia;
Quando ti guardo da sera o mattina,
Piü bianca se' che il fior della farina. ^)

igier f)aben mir jene gel^äuften SSergleid^e, tl^eilroeife mit oulgören
2)ingen, mit ©Omaren unb ©etränfen, roie mir fie in ber länb=
(id^en 9Sol!öpoefie finben, unb aud^ bie (Sprache ift i)ie unb ba
munbartlid^ gefärbt. 3"beffen bie toöcanifd^en populären Rispetti
felbft befi^en fd^on eine geraiffe ^^ealität, mäJirenb bem S3auer
Sorenjo'ö aud^ rei^t unfeine 33ilber in ben ©inn fommen; er »er-
gteid^t feine ©d^öne mit bem ©d^meinefett an SBei^e, unb bann
mit einem alten 33adftrog, ilire ßä^ne mit ^ferbegäl)nen u. bergL
©0 !ommt in baö ©ebic^t ein comifd^es ©lement; mir Ijaben ^ier
ben t)ornel)men 3)Jann, ber fid^ ein wenig über ha§> grobe ßanbool!
luftig mad^t; bod^ gefd^iel)t baä mit SRa^ unb 2lnftanb; eä ift ein
lialb tjerborgeneö £äd)eln, meli^eö bie ©arftettung begleitet unb il^r
^ö^eren dizi^ t)erleil)t.

®ie ftäbtifd^e populäre 2)id^tung, bie ballata ober canzone
a ballo, t)on ©acd^etti unb feinen ^ßitö^^offen unb bann oon
©iuftiniani cutticirt, beffen £ieber fid^ auc^ nad^ 2loäcana oer=

*) „SBergltd^en l^ab' i^ btd^ ber gee aKorgano, ®ie mit ftd^ fül^rt fo »iele
ißaronie; SBergleid^en roiü id^ bid^ bem 2Jiorgenfierne, SBenn über metner .i^ütte
et etfd&eint. ®u Prol^lefi reiner al§ baä Quenenroafjer, Unb fii§er bift bu als
aRoInafierroein ; @d^au' id^ bid^ on be§ 2lbcnb§ ober ^üiorgenS, 93ift weiter bu
oI8 ferbft baS feinjte aWe^r."

fßolijiano unb Soreiijo be' 3Webict. 247

breiteten unb l^ier fo t)iel 33etfatt ernteten, erreichte mit ßorenjo
be' 3)tebici unb ^otijiano it)re glönjenbfte Entfaltung. Sorenjo
mift^te fid^, tro^ feiner ^ol^en ©teffung, gern unter bie fröf)U(^en
öJefeUfd^aften ber Bürger, ergö^te fid^ an i^ren (Späten unb 3Ser=
gnügungen, unb in feinem eigenen §aufe f)errfd^te bie I)eitere ©itte
beä fpöttif(^en unb geiftreid^en 33otfeä oon g^lorenj. ^ier flogen
bie Söi^morte l)in unb miber, menn er jenen ^reiä talentcotter
unb gebilbeter aJiänner bei ^ifd^e ober pr Untertialtung um fi(^
oerfammelte; man muficirte; man improoifirte, wie eö bamalä bie
allgemeine SJiobe in ber ©tabt unb anberörao mar; Soren§o felbft
üerftanb fic^ auf biefe ^unft, unb fein ©ol^n ^iero l^atte eine
malere £eibenf(^aft für fie. Seim 3Ral)le, in ben ©efellfd^aften, im
^alafte, wie auf ber ©tra^e, erftangen bie 33aEaben ober ©anso=
netten, an benen ba§ 15. 3al)rl)unbert einen au^erorbenttid^en
S^ieic^tlium befi^t. Eine 3l6art berfelben nannte man bamatä
ßarzelletta ober Frottola, n)ot)( p unterf(^eiben t)on ber alten
^orm biefeä 9^amen§, meiere noä) fortbeftanb. 2)iefe neue Frottola
ober Barzelletta ift eine Sattabe mit ben 33efonber^eiten, ba^ fie
ftetg bie Mprefa t)on 4 3i^erfen l^at in ber ^ieimorbnung a b b a,
SJiutajionen von pfammen 4 3Serfen c d c d, unb bie ^olta in
ber ^orm d b, raorauf man nod^ bie legten beiben Seilen ber
9iiprefa ober bie gan§e ^iiprefa mieberl^olt ; ber SSerö ift faft nur
ber ac^tfilbige. ©ine fold^e frottola ift g. S. ßorenso'ö Donne
belle, io bo cercato. SBaö ben ^on unb 3«l)alt betrifft, fo finb
biefe ^anjlieber jiemlid^ mannid^faltig unb gel)en üon ber ©legie
biö gum ©potte unb ber 3lu§gelaffenl)eit, meldte un§ gleid^fam bie
©d^ritte unb ©prünge ber ^^änjer fe^en lä^t. Unb baö le^tere
ift ber geeignetfte ^n'i)ait für bie (Gattung; eö ift bie beftänbige
2lufforberung, baä Seben §u genießen, meil eö fur^ ift, bie Siebe
unb Suft §u genießen, fo lange eä mögtidi ift; benn ^ugenb unb
©d^önl)eit fliegen fd^neU:

Chi tempo aspetta, assai tempo si strugge,

E'l tempo non aspetta, ma via fugge.
La bella gioventü giammai non torna,

Ne '1 tempo perso giammai non riede indietro ....

©0 fingt ßorenso; eä ift bie aJtoral, meldte fid^ in ßorinto'ä

248 5ßoIt3iano unb Sorenjo be' ajiebici.

@r§äl^tung von ben S^iofen auöbrüdt unb in bcr öallabe ^oUjianö
über bcnfetben ©egenftanb. 2luä bem fd^tec^tcn ©ebraud^e ber 3eit
gum ©enuffe be§ f(^önen Sebenö entfielt 9teue unb ©ewiffenöbi^,
unb fold^er 2lrt finb bie (Sünben, n)cl(^e Sorenso in einer anberen
33attabe mit fd^erj^after 3Jiiene tiefer 3^^'^it^^f<^ii^9 ^^^ ?^rauen
beid^tet: Donne e fanciulle, io mi fo coscienzia:

lo mi ricordo ancor d' altri peccati,
Che per ir dietro a parole di frati
Molti dolci piaceri ho giä lasciati;
Di questo ancora i'mi fo coscienzia.

^n ben Rauben eineö fo feinen ^olitüers raurbe auö) bie
^oefie ein SWittel ber 9iegierung. Söie er bie ©tabt mit neuen
©trafen unb prächtigen Sauten fdimücfte, fo unterhielt er bie
33ürgerfd^aft mit g^eften unb 3ß^^fti^^itwngen, bamit fie mit bem
gegenmärtigen ^uftanbe pfrieben lebe unb bie ©orge für ben ©taat
il^m übertaffe. ^eit ber ^[Vergnügungen mar, mie nod^ l^eute, t)or
attem ber ©arneoat, ben man mit ^omp feierte. 3tber Sorenjo
gefielen bie einförmigen Slufpge nii^t, meiere in ^(oreng gebröuc^tid^
raaren ; er führte bie Söagen mit mpt^otogifd^en unb allegorifd^en
Figuren ein, meli^e auf baä 9ieid^fte angetl^an unb nad^ äBeife ber
^triump^e »on glänjenbem ©efolge begleitet maren. ©elir üblid)
waren bann bie langen 3Kaö!enjüge, meldte gemiffe ©täube unb
klaffen barfteUten, wie bie ©infiebler ober bie ^Bettler, geroiffe
iganbmerfe mit i^ren ©oftümen unb ©erät^en, wie bie £uc^en=
bäder, bie ©d^ufter, bie S^röblerinnen, bie aJZaultl^iertreiber ; ba
erfd^ienen [anä) 33äuerinnen, meldte i^re im ©tabtgemimmel vex-
lorenen 9)tänner fud^ten; 3}Mb(^en im ©treite mit ben gefd^wä^igen
©icaben; bie 9llten, meldte cergeblic^ i^re entlaufenen jungen
SBeiber gurücfpfel^ren bitten. 5Diefe aJJaöferaben burdijogen bie
©trajsen, inbem fie in luftigen, tl^eilroeife t)on Sorenjo felbft ge=
bic^teten 33attaben bem ^ublüum !unbt^aten, mer fie feien unb raaö
fie TOoHten. 9)ian(^e biefer Canti carnascialeschi brücken, wie bie
^an§lieber, in anmut^iger 2Beife bie geban!enlofe ^reube beä ^efteö
aus, fo baö fd^önfte t)on allen, ßorenjo'ä Trionfo di Bacco
e Arianna, auä beffen Stefrain unö mieber bie lieitere Woxai ber
9ienaiffanceäeit entgegentönt:

5poItjiano unb fiorenjo be' 3D?ebici. 249

Quant' e bella giovinezza,
Che si fugge tuttavia!
Chi vuol esser lieto, sia;
Di doman non c'e certezza.

2lbcr auä einer feinen unb geiftreid^en raurbe l^ier bie £uftig=
!eit oft gu einer groben unb unfauberen. 3Bie bei ben 2ltten bie
33acci^anaUen unb ©aturnatien, rcar ber ßarneoal ein jügellofeä
^eft, bei bem bie ©ebote beä öffentUd^en Slnftanbeö uerftummten,
unb fo begegnen in ben ßarneüalöliebern fe^r i^äufig inbecente 3tn=
fpielungen unb ^^^^^^i^tiö'^^^tß'i- 3Bie in bieten 3i^ß^9^i^ ^^^
Siteratur, würbe Sorenjo I;ier ber 3lnreger einer frui^tbaren ^ro-
buction; bie ©itte ber 2^riumpf)e unb Umjüge bauerte fort, unb
immer neue ßarneoatöUeber mürben auc^ im folgenben ^atir^unbert
gebid^tet. ^m ^a^re 1559 oeröffentUc^te ßaöca bie üottftänbigfte
©ammtung berfelben bis auf feine 3eit.

33ei Sorenjo ^aben mir, mie man fie^t, jmei üerfd^iebene 9lid^=
tungen neben einanber, eine ernfte, titerarifc^e unb eine rotfet^iüm'
lic^e unb fdjergl^afte. SJlad^iaoetti, rco er am ©übe feiner ftoren-
tinifd^en ©efd^ic^te bie 6t;ara!teriftif £oren§o'ä gab, raunberte fid^,
loie üiele anbere, über bie 5Duplicität feiner 9^atur; nadibem er
fein politifd^eö @efd^i(f gerüt)mt tiat, fpri(^t er t)on feinem @ef allen
an frit)olen fingen; er ergö^te fi(^, fagt er, „an mi^igen unb
fpöttif(^en Seuten unb an finbtid^en ©pieten, mel^r aU einem fold^en
Spanne anpfte^en fd^ien, fo ba§ man il^n oft unter feinen ©ö^nen
unb 2^öd^tern fid^ in i^re (Spielereien mengen fa^. Unb fo, menn
man in il^m baö leidste unb ha^ ernfte Seben in Setrad^t 50g, fa^
man in i^m §mei oerfd^iebene ^erfonen faft mit unmögtid^er ^ex-
binbung oereinigt." ©ine 3^ot)eIIe Saäca'ä oon einem ©treidle,
meldten er bem anma^enben 3lr5te 3Jieifter 9)Zanente fpielte (Cena III,
Nov. 10), §eigt unö üon Sorenjo ta^ fpred^enbfte Silb, feine Suft
an ber S^edferei, an (äd^erlid^en 2luftritten, mätirenb er fid^ ganj
ben ©diein beö Unbet^eitigten, beö gereiften 9^id^terö giebt, bie
©d^onungö(ofig!eit im @ebrau(^e feiner 9Jiad^t gegen ben ©d^mäd^eren,
meld^er ben ©d^aben l^at unb ben ©pott. @ö raaren in itim jroei
3Jienfd^en, unb jumeilen mad^te fid^ ber zweite Sorenjo, ber realiftifd^e,
ironifd^e, aud) über ben erften, ben ernften, ibealen, luftig. ©0 in

250 5ßoIt5iano unb fioreiijo be' aWebici.

bem ^oem in 2^er§inen, raeldieä I Beoni ober II Simposio
betitelt ift; t)ier parobirt er ©ante, ben er anberöroo mit (Sifer
nad^afimte, unb ber jroeite 2^itel erinnert unö an bie platonifd^en
@aftmöf)ler. 3l(ö er vom fianbe nad^ ^lorenj luxMU^xt burd^
^orta i^aenja, trifft ber 3Serfaffer eine gro^e 3)f?enf(^enntenge, roelc^e
gel^t, fid^ an bem guten 3öeine ©ianeffe'ä ju ^onte a Stifrebi ju
erquicfen, unb ber größte ^fieil ift fd^on benebelt, ©iefeö finb bie
©eifter, in ber 2rt)at „fd^roanfenbe ©eftatten", meldie ber ©id^ter
an fid^ norübergietjen fiel)t, unb er l)at aud^ feinen guten ^ü^rer,
ben Sartolino, bann D'laftagio unb bann einen anberen, raeldie i^m
bie ein§e(nen ^erfönlid^feiten nennen; e§ fommen aud^ fubtite
fragen vor, roie in ber ßomöbie, freitidEi leine ttieologifd^en ; fonbern
ber gro^e B^^if^^/ über meldten ein SIrinfer feine ©pEogiömen
fpinnt, ift biefer : „3Benn baä 2:rin!en ben ©urft vertreibt, ber für
ttroa§> fo (Sü^eä gehalten wirb, bann ift atfo baö ^rinfen ein
Uebel; aber in biefer ^Beife wirb bann bie (Sd^mierigfeit gelöft:
^iie tä^t fid^ ber raa^rliafte ®urft löfd^en, roie eö ber meine ift;
üielme^r roäd^ft er, je mel^r man trinft, alö wenn man ©a(g trönfe ;
unb roie 2lntaeuä, auf bie ßrbe fattenb, feine Gräfte roieberertangt,
nad^ ber ©age, fo fd^öpft mein ©urft oom 3:;rin!en neuen 2)urft. Unb
roeil ba§ Sßaffer be§ 3Beibtein§ (ber ©amaritanerin) ben Surft töfdfit,
fo trinfe id^, um ganj fidier §u ge^en, gar fein Söaffer, ha^ ii) nid()t
oon jenem foftete." 2luf ©d^ritt unb stritt begegnen roir ben
@ntlet)nungen auä ©ante; an ©eift fe^lt eä nid^t; aber bod^ ift
nid)t genug t)ort)anben, um unö bie 3)li^t)anbtung nergeffen gu
mad^en, roeldie bem göttUd^en ©ebid^te gef(^ie^t. 3Jtan fagte, ba^
Sorenjo alleä 33ort)anbene — benn baä ^oem ift unnottenbet —
in einer ©i^ung nieberfd^rieb ; biefeö ift nid^t glaubtid^ ; aber geroi^
roarb eö in ber @ile »erfaßt; aEeö fd^eint nur auf bie augenblid=
(id^e ©rgö^ung berer berei^net, roel(^e bie bort genannten berülimten
florentinifd^en ^ä)tx üon ^erfon fannten.

Sorenjo fd^rieb, roie roir gefe^en t)aben, aud) geiftli(^e Sieber,
unb er tt)at e§ auö aufrichtiger ©mpfinbung. (Sr roar ber ©o^n
ber frommen Sucregia ^Tornabnoni, ^atte eine religiöfe ©rjietiung
erhalten, unb roe(d^e§ Seben er bann fütjrte, fönnen roir aus einem
Briefe ^olisianö erfatiren, ber für bie ©itten ber ^tit d^arafteriftifd^

^olijiono unb ßorenjo be' SWebict. 251

ift : „Öeftcrn üon bort abgereift/' fo fc^reibt et an Sorengo'ä ©attin,
©larice Drfini, oon einem Sluöfluge feineö ^erm beric^tenb, „famen
TOir nad^ ©. aJiinioto, immer fingenb unb bisweilen t)on f)eiligen
fingen rebenb, um nid^t bie ^aftenjeit ^u üergeffen. Sin ber ßaftra
fofteten mir ben zappolino (äßein oon milber Siebe), ben iä) meit
beffer fanb, als man bort q^^a^t ^atte. ßorenjo ift guter ^inge
unb lö^t feine Segleiter guter ^inge fein, unb geftern ^ä^lte iä)
in ber ©efeUfd^aft, bie mit Sorenjo mar, 26 ^ferbe. ©eftern
3tbenb nad^ ©. 3J?iniato gelangt, begannen mir ein roenig auö
©. 3luguftin gu lefen. Unb biefe Seetüre löfte fid^ bann in 3Jiufi=^
jiren auf unb in ba§ 3ii^^^)lftu^en eines gemiffen aJiuftertänjerä,
roeld^er l)ier ift. Sorenjo ge^t je^t, bie SJieffe ju ^ören. ©in
anber 9Jial merben mir ben Srief gu ©übe f(^reiben". ©o mifd^te
bie gebilbete ©efellfd^aft ^eiliges unb profanes; bie frommen @e=
TOO^nlieiten beftanben fort; ©pötterei unb Slnbac^t medifelten mit
einanber, unb menn bie erftere fic^ in bie 33el)anblung ber reli-
giöfen ^inge felbft mifd^t, fo beraeift fie nic^t ben 3)Jangel beä.
©laubenä. ©o ift freilid) in Sorenjo'S 9tepräfentation S. Giovanni
e Paolo bie am meiften geglüdfte, oom ^^erfaffer am forgfältigften
auägefülirte ^igur bie be§ ^uttanuä 3lpoftata, ben baä aJtittelalter
fd^marj roie ben STeufel bargefteUt l)aben mürbe. SDer 9fienaiffance=
jeit gefiel biefer 9J?ann coli ©tol^ unb S^tu^mbegierbe, ber ben
3lftrologen mit fülinem ©elbftbemuftfein erroibert: „S)er ^önig unb'
ber Sßeife finb über ben ©ternen," unb, felber e^ebem 6l)rift ge=
raefen, bie ^eyte ber ©Dangelien mit »ieler Opportunität gegen
bereu Sefenner citirt, fie oon il)rer ^ah^ befreien mill, bamit fie
fid^ ganj ber ^Kontemplation l)ingeben fönnen. 3lber biefe 3^onie
trifft, wie gemölinlid^, bie ©eiftlid^feit unb nic^t baä 2)ogma.

3Son ^oli^ian unterfd^eibet fic^ Sorenjo burd^ feinen ftär!eren
9tealiömuö; er erreid^t nid^t ben 3lbel fünftlerifd^er 33ollenbung^
ben jener befi^t; er übertrifft il)n rcieberum bur(^ feine ^Sielfeitig-
feit unb bie unmittelbare, an^ berbe Sßiebergabe ber S^iatur.
2lnbere gingen nod^ weiter in ber realiftifd^en Stid^tung. ßorenjo
Ijatte bie Nencia da Barberino gefd^rieben, meldte t)on il)rem
3Sattöra befungen mirb ; Suigi ^ulci fd^rieb bie Beca t)on ©icomano,
befungen t)on ilirem 3'iuto, unb inbem er nad^al)mt, übertreibt er,.

252 ^olijiano unb öortnjo be' ÜKebict.

maä)i ouä betn comtf(^en ©emälbe eine burlesfe ßarüatur. ^ot=
genbeö ift baö ^ortröt feiner Seca:

La Beca mia 6 solo un po' piccina,
E zoppica ch' appena te n' adresti.
Neil' occhio ha in tutto una tal magliolina,
Che stu noQ guardi, tu non lo vedresti.
Pelosa ha intorno quella sua bocchina,
Che proprio al barbio l'assomiglieresti.
E come un quattrin vecchio proprio h bianca;
Solo un marito come me gli manca.^)

3)ie fd^erjtiafte ^oefie fanben wir im 14. ^öfir^unbert nament=
Ixö) burc^ Slntonio ^ucci repräfentirt ; ^u Slnfang beö 15. oerfa^te
ein (Stefano bi ^ommafo ^iniguerri anö ^lorenj, genannt mit
fettfamem 33einamen il Za, brei fatirifi^e ©ebid^te in ^er§inen, in
benen er ®ante'ö ßomöbie parobirt, infofern alfo ein Vorläufer
üon Sorenjo'ö Beoni ift; aber feine ^oeme finb fe^r geiftto§,
roefenttic^ Slufjätitungen oon S^iamen, bie für bie ^^itgenoffen einen
^teij l^aben mo(^ten. 3« ^^"^ c^ft^ti La Buca di Monteferrato
(n)a{)rfd^einli(?^ 1408) fie^t er eine enblofe ^i^^^^ üon Sanqnerotttrern
unb anberen 33erarmten ju einer ^ö{)te beä 3}lonteferrato im Dm6rone=
tt)al pilgern, mo fie einen ©d^a^ ju finben meinen, ©teid^er 2lrt
finb bie 33erfpotteten in II Gagno, nur ba^ bie ©cene na($ ^ifa
Derlegt ift; fie fahren ba auf einer ©aleere nad^ einer ^nfel, mo
man feine 3^^^ P jalilen brandet, ©nblid^ Lo Studio d' Atene
fingirt, ba^ üon glorenj eine ©efanbtfc^aft mit »ielen Sudlern unb
Rapier nad^ 3lt^en sur 2öiebereröffnung beö ©tubiumä bafelbft
gefdiidt werbe, unb bie 9lennung ber roürbigen ^erfonen, roeld^e
man ju biefem l^ol^en ^mtd^ auögeraälilt ^at, ergiebt bie ©atire
gegen S^ic^ter, Sfiotare, ^lerjte, ©rammatüer ber florentinifd^en
Unioerfität.

©tmaö jünger alä biefer ärmlid^e 9ieimer mar Surd^iello, raelc^er
neben Serni biä auf ben lieutigen Xa^ ber (^arafteriftifd^e ^r)puö

^) „®n toenig roinjig nur ifi meine S3eca, Unb l^inft, bofe faum bu beffen
roirji geroal^r. 3m 3tuge l^at fte nichts al§ nur ein gledfd^en, 5Da§ bu nid^t
fie^jl, roenn bu e§ nid^t betrad^teft. 3^r 9Teünbd^en ift gejiert mit einem 93ärt»
d^en, 55a^ man ber 93arbe fie oergleid&en fann. Unb wie ein alter fetter ift
fie loei^; @§ fel^It i^r nur ein Wann, mit id^ e§ bin."

^oligiano unb fiorenjo be' ÜJ^ebici. 255

her burleäfen SDtd^tung in Statten geblieben ift. II Burchiello
wax fein Seiname ; er i)k^ 2)omenico bi ©iooanni unb war 33arbier
in ber ©tra^e ßalimala in ^(orenj:

La poesia combatte col rasoio,

E spesso hamio per me di gran quistioni,

fagte er t)on fi(^ in einem feiner befannteften ©onette. ©eine
®inf(^reibun9 in bie B^nft ^^^ Slerjte unb 3lpot^e!er ftammt auä-
bem ^di)xe 1432; batb barauf mu^ er feine 33aterftabt oertaffen
fiaben, meldte er lange Qzit unb uieEeid^t überJiaupt nid^t wieberfa^^
mögtic^erraeife raegen feiner füt)nen Stieben in politifd;en SDingen;,
benn in feinen ©ebid^ten jeigt er fic^ ber mebicäifd^en ^artl)ei feEir
feinblic^. @r oermeilte bann lange in ©iena in etenben 3Serl^ält-
niffen unb oon £ran!t)eit gepeinigt, raelc^e i{)m feine auäfd^weifenbe
fiebenäraeife pgejogen i)atte. ©urd^ £iebe§t)änbe( unb ©pottoerfe
ermarb er fic^ ^einbfd^aften, unb biefen |)atte er e§ mo^i §u banfen,
ba^ er 1439 megen geringfügiger 3Serge^en brei Wal gu @elb=
ftrafen von gufammen über 300 lire üerurt^eilt unb, al§ er ni(^t
jai^len fonnte, gefangen gefegt toarb. ©rft na(^ 7monatti(^er ober
nod^ löngerer igaft rourbe er in ^reit)eit gefegt. 1445 ging er
nadf) D^om, too er ebenfalls in ^oti) unb ©tenb lebte unb 1448.
ftarb. 3Bie ^ucci belianbelt 33urd^ieIIo in feinen ©onetten bic
fleinen S)inge beö atttäg(i(^en Seben§, befonberä oft bie @rbärmlidf)=
feiten feiner eigenen Sage, bie er bitter ju belächeln »ermag. ©ein
^umor ift ein grober unb täppifi^er unb üerfäHt nid^t feiten in
©c^mu^igfeiten. äöie faft immer bei ben burleöfen ^id^tern, ent=
galten feine SSerfe fo §al)lreid^e 2lnfpielungen auf epl)emere 3Ser=
l)ältniffe, ba^ oieleö l)eute ganj unoerftänblic^ bleibt. 9^id^t wenige
ber ©onette jebod^ finb abfid^tlid^ mit Sfiarrlieiten oollgeftopft unb^
geroi^ aud^ in feiner 36it nid^t oiel !larer gemefen als je^t. @r fügt
^ier 2)inge an einanber, meldte in gar feiner ben!baren Sejie^ung
ftelien, vok ber 3wf<itt f^^ i^^ i^ ^te ^eber bringt, unb ber 9teim
fie gerabe oertragen fann ; feine ^l)antafie mad^t bie fonberbarften
©prünge, ergoßt fid^ an ben gemaltfamen ßontraften, bie aber ber=
artig finb, ba^ au§ ilinen fein 3öi^, fonbern nur Unfinn entfielt i

Nominativi fritti e mappamondi f..^
E 1' arca die Noe fra due colonne

254 5)ßoItjiauo unb Sorenjo be' SSTiebict.

/
Cantavan tutti Chirieleisonne

Per r influenza de' taglier mal tondi.

S)cr Sciname Burchiello könnte, tote man »ermut^et i)at, »on
biefem 33erfa^ren ^errul^ren; benn fare alla burchia bebeutctc
toäcanifd^ r/öuf'ö ©erat^erao^l t^un". 2)iefe 9Jianier fanb ?fla^'
ö^mer in 33ernarbo 33eIIincioni, 9t(effanbro Slbimari, 2lntonio $Äla=
mannt, nnb oielen anberen. 9Wan nannte fie alla burchiellesca ;
aber crfunben l^atte fte ^urd^ietto eigentli(^ nid^t; fc^on 9lnbrca
Drcagna, bcr 1375 geftorbene SJJaler unb 3lr($ite!t, fc^rieb ber=
gleid^en ^erfe, oieUcic^t ^uerft a[§ ßarüatur ber oft fo bun!e(en
unb rät^fel^aften ©onette, bie mir bamatä befonberö in bcn poe=
tifd^en (Sorrefponbensen finbcn, unb in fold^er (ä(^ertid^en 3ufammen=
pufung unfinniger unb uuüerträglid^er SDinge gefielen fic^ au(^ bie
tttten fran^öfifd^en ^atrafieen,

Söernarbo Settincioni, ebenfalls ein Florentiner, rid^tete, fo-
(onge er noc^ in feiner 3!^aterftabt lebte, feine ©djerje, (SdEimeid^clei,
Bettelei unb 5Dan!fagung an Sorengo be' 9}iebici, ber i^n untere
ftü^te unb üerraenbete, aud^ i^m mit ©onetten im (Stpte 33ur(^ietto'ö
erroiberte. SDann ftanb SeHincioni im ^ienfte Sobooico ©onjaga'ä,
beö Sifc^of§ oon ©uaftalla, feit 1474 in bem Sfiiccolö ba ßorreggio'ö
unb enblid^ fanb er bleibenbe Unterkunft in 9)?ailanb bei Sobooico
«Sforja, mo er 1491 ftarb. @r prieö in überfd^roänglid^er SBeife
ben SJioro, wegen feiner Siebe unb Sluf Opferung für ben ^erjog^
lid^en S'ieffen, mö^renb jener mit allen 9JJitteln felbft nad^ bem
^§rone ftrebte ; er prieö il^n, ber fpäter bie j^remben in ha^ ßanb
rief, als ben iQort ^tölienö, aU bie Sö)u%mz^x gegen bie ^Barbaren,
fiel)t in il)m üereint, mas 3JladE)iar)eIIi beim dürften üerlangte, ben
^ud^ä unb ben Söroen (Che sarä? Che vuol fare? ....). @r
fteUt ben «Spott in ben 3)ienft feines ^errn, richtet i^n gegen ^apft
^nnocenj unb ben 5lönig üon SfJeapel, rerl)öl)nt bie, meldte feinet
attmeifen Sobooico ^olitif ju Mtifiren magen, Sellincioni ift ber
burleäfe S)ic^ter bei §ofe aU ©dlimeic^ler unb ^^offenrei^er. Tlan
»ergnügte fid; auc^ bamit, i^rer jroei fic^ in comifd^er Söeife an=
lläffen, fid^ in ©d^nurren überbieten §u laffen, raie eö bie Jon-
gleure im 3)^ittelalter tpten,

©in ä^nlid^e S^iolle, roie 33elIincioni in aßailanb^ fpielte in

^oltjiano unb Sorengo be' ÜJiebict. 255

^errara bei ©rcote I. 3lntonio ßommelli, genannt naä) feiner
3?aterftabt il Pistoia (1440—1502). 3lber er befi^t me^r ©eift
unb 33egabung; üor allem feine poUtifd^en ©onette über ben ^n-
ftanb Italiens, über ben 31^9 £arl§ VIIE. unb Subroigs XII.,
über bie römifd^e Korruption finb roiri^fam in ber 33itter!eit unb
Äraft ber ©atire, unb namentti(^ bie in bialogif^er ^orm, mit
lurjer ?^rage unb 3lntn)ort, meldte unö bie 3Serl^ä(tniffe mit fd^la=
genber S)ramatif (ebenbig machen, ^iftoia, ber, raie geraöJinlid)
biefe burleöfen ©id^ter, t)on 2lrmut^ gebrückt mar, mürbe 1487
aU capitano an ber porta di Sta. Croce in 9teggio angefteßt,
ocrlor biefeö 3lmt nac^ 10 ^al^ren, mar aber l499 mieber im
^efi^e beffetben burc^ 3Serraenbung ber SJiari^efa oon 9Jlantua
^fabeHa ©ongaga, meldte itim fef)r gewogen mar. ^ür fie mürben
aud^, nac^ ^iftoia'ä 3:^obe, beffen @ebi(^te auf 3lntrieb Dfiiccolö ba
©orreggio'ö gefammelt.

3n Sorenjo be' 9)Zebici'ä @efellf(^aft maren bie t)auptfäd^li(^en
©pa^mac^er Suigi ^uki unb a)Jatteo ^ranco, meldte, um i^ren
©önner unb bie ^reunbe tad^en ju mad^en, fid^ f(^erjmeife in einer
^l^i\)^ t)on (Sonetten bcMmpften. ^ranco'ö luftige ©ebidite, raet(^e,
mie ^otijian fagt, in ganj ^tattßti gepriefen mürben, mad^ten ben
3]erfaffer Sorenjo fo mert^, ba^, menn er auf baä £anb ober in
bie 33äber reifte, er iJm immer mit fic^ natim, um fi(^ an feinen
©d^erjen ju ert)eitern. 2lber er mar aud^ einer ernften ^fiätigfeit
fä^ig; bie 9Jiebici oermenbeten i^n oiel als it)ren @ef(^äftäträger,
unb er benahm fid^ fing unb gemanbt. ^iero, ben ber ä^ater fc^on
alö ^inb 3Serfe ^ranco's pm ©rgö^en be§ j^reunbeö!reifeö ^atte
lerftammeln laffen, mai^te i^n nad^ Soren^o'^ 2^obe §um ßanonicuö
am Some oon {^^lorenj. Suigi ^ulci marb in einem anberen, um-
fangreichen 2ßer!e l^umoriftifd^er ©id^ter in einem ^ö^eren ©inne,
unb in jenem, bem romantifd^en ©ebic^te II Morgante, liegt feine
maljre Sebeutung für bie Siteraturgefd^id^te.

2)ie t)ol!ötl)ümlic^e S)id^tung, el^ebem oerad^tet unb t)ernad^=
läffigt als etroaä 'Sto^t^ unb 9?iebrigeä, l)atte je^t bie liol^e @§re
empfangen, oon ^oli^ian mit eleganten formen be!leibet ju merben,
an§> bem 9Kunbe beö 9Jlebicäerä roieberptönen ; fie übte auf bie
ganje literarifc^e 33eroegung ber 3^it ^i"^« mächtigen unb fegenö=

256 ®ie aiiitterbid^tung. 5ßulci unb Sojarbo.

rct($en ©influ^ auö. Slber es gab tioc^ eine t)ot!ät^ümlt(i^e ©attung^
roeld^e toir btöl^er bei ©eite gekffen i)aben; wir befd^äftigten unö
mit ben fcenifc|ett SSorfteEungen unb ber Spri! ; eö bleibt no(^ bie
ersä^lenbe ^oefie ber Siitterromane, raetc^e ^u(ci §uerft fünftterifc^
be^anbelte, roetd^er ^ojarbo einen neuen ß^ara!ter aufprägte, unb
loelc^e in 2lriofto'ö @ebi(^t i^re SSollenbung erl^ielt unb in ii)m bie
bebeutenbfte poetifd^e (Schöpfung ber Sftenaiffanceseit ^erüorbrac^te.

XX.

Die Hittcrbidjtung. Jlulci unb 6o|arbo.

33on Dberitatien, too bie ritterliche ©ic^tung in ilirer franco=
italienifd^en %oxm am ®nbe be§ 13. unb in ber erften ^älfte beö
14. ^a^r^unbertä blülite, tarn bie ©attung nac^ S^oäcana, al§
[i(^ in biefer ^roüinj für fo lange 3^^^ bie gange italienifc^e £ite=
ratur concentrirte, ja raurbe, n)ie biefe, fpejififc^ florentinif(^. Unb
l)ier rerebelte fie fic^ big §u einem geroiffen ©rabe, fanb, an ©teile
ber monotonen einreimigen S^irabe, eine mannid^faltigere ?^orm in
ber ottava rima, unb neben hen a^tomanen in SSerfen erfc^ien auc^
eine lange ^iei^e üon fold^en in ^rofa, meldte im attgemeinen eine
gebilbetere ©prad^e befi^en unb geraiffe (ginmirfungen üon ber ^unft
empfingen. Sauge blieb bie ©attung bem 3Sol!e überlaffen; bie
polieren Greife ber ©efettfc^aft intereffirten fid^ nic^t weniger für
bie auä gran!reid^ gekommenen ©rsä^lungen; aber fie beburften
nid^t fo fel^r ber Uebertragungen unb Umformungen unb fonnten
bie Originale felbft lefen.

33on ben Siomanen be§ bretonifd^en 6r)cluä finben fid^ nur
wenige ältere 3Serfionen in italienifd^er ©prad^e. ©ö finb oor attem
bie fd^on an anberer ©teile ermähnten beiben ^rofarebactionen ber
Tavola Rotonda, bie eine in einer ^anbfd^rift ber S^iiccarbiana
t)ielleid)t nod^ auö bem Slnfange beä 14. ^a^r^unbertö, bie anbere
ber Saurenjiana fd^eint bebeutenb jünger unb entftanb jebenfallö
nad^ SDante'ä ßomöbie, auä ber fie fd^on Sfleminigcengen entl^ält.

©ie SÄitterbid^tung. ^uki unb SBojarbo. 257

®ie Storia di Merlino ift gegen 1379 auö bem frangöfifd^en
9i*omane 9io6ertä be 33oron überfe^t. 2lus berfelben 3ett mögen
ftammen baä Fragment einer ^ro)aüberfe|ung beö Guiron le
Courtois, boä ^oem Febusso e Breusso in 6 (gefangen, bie Can-
tari di Carduino, bie Keinen ^oeme oon Tristano e Lancelotto,
quando combattettero al Petrone di Merlino, ber Morte di
Tristano nnb ber Vendetta di Tristano, unb ba§ nmfangrei($ere
ber Struzione della Tavola Rotonda in 7 ©efängen. S)en 3}or=
5ug gab man bem fran^öfifd^ nationalen ßpcluä non ^arl b. @r.
unb feinen ^akbinen. ©ie ©efd^id^ten non Slrtuö, S^riftan unb
Sancetot raaren me^r geeignet, hm gebilbeten iltaffen §u gefallen;
bem ©efd^macfe be§ 33ol!eä entfprad^ beffer ber !riegerifc^e ©eift
ber carolingifd^en ©age, mo bie Dritter il)re ^elbent^aten nic^t nur
im ©ienfte einer Same nollfülirten, fonbern fämpften, um dteiäje
ju erobern, ^eibnifc^e 33öl!er §u unterjochen, burc^ bie ©eraalt i^re§
2trmeö bie S)inge ber Sßelt non oben nai^ unten ^u fe^ren; baä
raaren raeit rai(^tigere unb beraunbernäraertliere Vorgänge für ben,
raeld^er an ilirer 9^ealität nid^t graeifelte. Unb baju tarn, ha^
Älart b. @r., in raeldjem baä römifi^e ^aifert^um raieber aufer=
ftanb, raelc^er ha^ burc^ 2lttila ober ^^otitaö gerftörte gloren^ §er=
geftellt ^aben foUte, eine in Italien befonberä populäre ©eftalt raar.
^n Söa^r^eit jebod^ l)atte ber carolingifd^e ^reiö auc^ fdion niel
üon feinem urfprünglic^en ftrengeren ßliarafter nerloren, unb bie
gütte beö 2lbenteuerlic^en brachte biefe ©efc^ic^ten benen ber Safel=
runbe nä^er, raenngleic^ ber Unterfd^ieb immer noc^ bebeutenb blieb.
3n ^ran!rei(^ felber fc^raanb baä 3]erftänbni^ für jene @mpfin=
bungen, raeld^e anfänglich bie S^^fP^i^^lio^ ^ß^ Chansons de geste
gebilbet l)atten, im fiaufe ber Qtit me^r unb mel)r, unb ftatt beffen
waltete baö ^i^tereffe für bie ©rgä^lung an fiel) nor, für bie au^er^
orbentlic^en unb raunberbaren @reigniffe, bie fie berichtete, bie ©rö^e
unb ben ©lanj ber ©eftalten, raelc^e fie norfül^rte. Unb biefeä raar
eä, raaö ber fran^öfifc^en erjälilenben Siteratur bie 3Serbreitung über
ganj ©uropa nerf(^affte, raoburc^ fie befonbers aEentl)alben baö
^^ol! angog. 2)aä national-patriotifc^e ©lement ging nerloren, wenn
bie ©toffe auä 'oem einen Sanbe in baö anbere raanberten, unb
l)ö(^ftenö blieb ein Ueberreft beffelben in bem 33erau^tfein ber 3"=

®aäpat9, 3'»l- iiteratuvgeft^itlte II. 17

258 S5ie 3iitterbid^tung. gSuIci unb Sojarbo.

fammengeliörigfeit ber (ateinifd^en 3^ationcn. S)er feubate ©eift
war in Stti^i^n iiiß ^^^^ lebenbig getöefen. 5Daä religiöfe ©tement,
n)el(j^eö fo innig mit ber 9)Zaterie oerfnüpft roar, nai)m aud^ fcrner=
l^in einen großen 9?aum ein, nnb eä blieb raenigftenä äu^erlid^ fo
an(^ bei ben Slunftbi^tern ; immer raurbe gegen bie (Sarazenen ge=
fämpft, nnb, menn fie befiegt raaren, gab eö ein großes Staufen
t)on Königen nnb ^öHern, unb bie nii^t baran raollten, mußten
über bie klinge fpringen; bie Reiben raaren gar fromm, beteten
inbrünftig, e§e fie brein fc^lugen, mürben üon @ott befd)ü^t, unb,
wenn fie fielen, tliat fid) ber Fimmel auf, i^re «Seelen gu empfangen.
3lber, mod;te fic^ ha^ ungebilbete ^ublüum liier aud^ erbauen, maä
baffelbe ^auptföd^lid) feffelte, mar boc^ bie ^unt^eit beä ©efd^elien;
ben, bie geraaltigen 2Baffent§aten , bie raunberbaren groben oon
^raft unb Sliutl), bie unermarteten 2lbenteuer, @efal)ren unb 3fiet=
tungen. 2)ie ^l;antafie beä ^olfeö ergoßt fic^ jeberjeit an ^abt-
leien, unb bie ©ud;t nad^ bem 9?omanl)aften mar befonberä ftar!
in biefer ©poi^e, brängte fid^ in alle (Gattungen ber Literatur, aud^
in bie geiftli(^en Sd^aufpiele , raie bie Stella unb bie Sta. Uliva,
roeld)e niditä ai§> bramatifirte 3fiooetten finb, aud; in bie Segenben,
mie ben l)eiligen Kranbau, ber unter bem religiöfen ©emanbe, in
feinen oerfd^iebenen Umformungen eine 2lrt pl)antaftifd^er 9ieife=
bef(^reibung mürbe unb eben biefem 6l)arafter feine Popularität
üerbanfte.

S)ie ritterlidie S)id;tung mar für ben öffentli(^en 3]ortrag be=
ftimmt ; ber $8än!elfänger, cantastorie, ift eine ^igur, meli^e noc^
nid^t gänjlid; auä bem italienifc^en Seben üerfdirounben ift. 3^
©icilien blü^t bie ^unft biefer ©rjä^ler nod^, meldte auf ©trafen
unb ^lä^en bem 3]ol!e in einem nad^ SBeife beä 9iecitatit)ä mobu=
lirten S5ortrage il^re @efd)id^ten jum 33eften geben ; in 9Jeapel nennt
man fie je^^t nad; ilirem Sieblingölielben Rinaldi ; aber l)ier pflegen
fie nidl)t melir frei ju fpred^en, fonbern auö gebrudlten 33üd^ern ah=
julefen, bie bem 33olfe einen ^ö^eren S^iefpect oor ber ©laubs
TOürbigfeit ber ©rää^lung einflößen. 2luö biefen Ueberreften fönnen
mir uns ungefähr oorftellen, maä ber 33än!elfänger im 14. unb
15. ^a^rliunbert gemefen ift; nur mar bie 3^oIIe, bie er bamalä
fpielte, eine bei raeitem bebeutenbere. $Die Commune üon Perugia

SDte gftitterbtc^tung. spulet unb Sojarbo. 259

l^tett lange 3^it offijiette Canterini, me mon fie nannte; fie
ftanben in ntd^t geringer 2lc^tung; bie Obrigfeit wählte fie mit
(Sorgfalt, lieB fie fid^ oft üon anberörao^er !ommen, befonberä anä
?^torenj; e§ roaren angefteltte Beamte, n)el(^e bie Ferren ^rioren
ber ©tabt, pr @rf)otung oon ben anftrengenben 9fiegierung§gefc^äften,
befonberä bei ^ifi^e, §n nnterfiatten, bann aber aud) bem 5ßolfe auf
ber Strafe oorptragen I)atten. ©ine ö^nlid^e ^nftitution mag e§ in
anberen Kommunen gegeben l)aben. ®ie 33än!elfänger muficirten,
fangen, erjä^lten, befianbelten alle möglichen ©egenftänbe, ^eilige unb
profane, 2x)vit ©efd^idjte, ^abel, ©age, ©ibacti! ; aber bie Siebling§=
gattung maren bie S'tittergebid^te. Oft waren fie S^ortragenbe unb
5Di(^ter in einer ^erfon, unb ben ^oemen mer!t man bie mangels
l;afte 33ilbung ber ^ßerfaffer an, obmof)! fie ^öl^er fielen aU bie
ber francontatienifd^en ^eriobe. Sl^rioiat unb ruigär finb ^nl^att
unb ^orm, bie SSerfe profaifd^, oft fel^lert)aft, bie S^eime unüoll;
!ommen, babei ein Ueberflu^ an ?^licEn)orten, an couüentionellen
©pitl^eten, n)el(^e pm großen Xi)eii nod^ an§> ben franjöfifd^en Drigi=
nalen ftammten. ^ei attebem befi^en biefe ^robuctionen in i^rer
^inblid^feit unb natürlii^en Sebenbigfeit für un§ ein gemiffeä
^ntereffe, inbem fie un§ ben ©efd^madf unb bie Steigungen beö
^ßotfeä offenbaren. T)k ^oeme t)aben faft immer eine erfd^redenbe
Sänge; bie Qa^i ber ©tanken pflegt in bie 2^aufenbe, ja ^ti^n--
taufenbe gu fteigen. ^ür ben 3]ortrag finb fie in canti ober
cantari get^eilt, bereu jeber mit einer religiöfen 3lurufung beginnt,
unb enbet mit ber Sicenj unb ber ©inlabung an ha^» ^ublüum,
am folgenben ^age mieberjufommen. Unb bamit biefe Slufforberung
rair!fam fei, fud^t ber ©rgä^ter in fc^lauer Söeife feinen ©efang
gerabe ba ju fc^lie^en, mo bie ©efd^id^te fi(^ an einem fünfte
großer Spannung befinbet, unb atte begierig finb ju erfal^ren,
wie ba§ 3Ibenteuer auögetien rcerbe. ^er eingige Qmtd ift allent=
l^alben, ©inbrucf auf bie SJlenge gu machen unb ba^er 2Bunber
auf Söunber ju l^äufen. Unb boc^ mar natürti(^ bie ©rfinbung
bef(^rän!t, unb biefelben (Situationen unb Umftänbe mieber^oten
fi(^ big §um Ueberbru^, fo ba^ mir faft immer fc^on oor^er fagen
!önnen, waö gefc^et)en raerbe. ©ieJ)t man re^t ju, fo rebucirt fid^
ha^ Sf^epertorium jener populären ^ßerfaffer auf eine fteine Sdf)i

17*

260 ®ie 3fiitterbtd^tung. ^ulü unb Sojarbo.

t)on 2^r)pcn unb ©rcigniffen, -roetc^e überall erfd^emen, me^r ober
toeniger oarürt, meiir ober weniger gef(^i(ft äufammengeftellt.

S)aä ©runbmotio ber nteiften @ef(^ic^ten bilbet ber ©treit ber
Familien oon 6f)iaramonte unb SJiaganja ; Jiinatbo auä ber erfteren
raar in Italien ber populärfte^etb; boc^ aud^ anbere, n)ieDrlanbo,Ugieri,
Sooo b'Slntona raerben §u ^otagoniften. 2)ie ^bee, bie fämmtlic^en
in ben 2)i(^tungen auftretenben 3Serrötf)er ju einem ©efditedite ju vzx-
binben unb üon einanber abftammen ju (äffen, ift, roenn auc^ nid)t
in ^tttti^n entftanben, fo bod) erft f)ier §ur 2(uöbilbung unb §u ber
großen 33ebeutung für bie igaubtung ber @r§ä^lungen gelangt; t)ott=
enbä itatienifd^ war bie 33e5eid^nung biefeä @ef(^le(^teä alä baä ber
SJlagangefen. ©iefer Unification beö böfen ^rin§ipeö trat bann eine
foldie beä guten gegenüber, unb aud^ bie raaderen S^iitter raaren alte
üerraanbt, bitbeten, in einer »erraidelten ©eneatogie, in ber fi(^ bie
@rjät)ler fetir gefallen, baä §auö oon ß^iaramonte. ä^on feinen
t)errött)erifdjen ©egnern rairb ber §elb, baö aJJufterbitb ber S^ugenb
unb STapferfeit, bei ^ofe angef d^raärgt ; ^art b. @r. ober raie ber
^önig üon ^ranfreid^ gerabe t)ei^en mag, (äfet fic^ befd^ma^en unb
üerbannt ben eblen S^iitter auä feiner 9^ät)e. 9lun beginnt ber
abenteuerlid^e 3^19 ^^^ le^teren, für meldien man baä 3Sorbitb in
ber francontalienifd^en Entree de Spagne fanb; er get)t in baä
Sanb ber Reiben, unb bort, unbekannt ober unter erbi(^tetem S^iamen,
mad^t er alle erftaunen burc^ feine ^elbent^aten, fiegt in ben 2^ur=
nieren, raeld^e bie Könige unb (Sultane auöfd^reiben , um bem
S^apferften bie ^anb einer Sl^od^ter ju geben, oert^eibigt ©täbte unb
9tei(^e "gegen irgenb einen fürd^terlid^en ^einb unb erobert baä
ßanb beä legieren, darauf, burc^ einen S^^aU, burd; einen ^offen^
reifer, ber t)on ^of §u ^of gie^t unb il)n in granfreic^ gefe^en
t)at, ober au^ huxä) bie ©pione ber böfen SJiaganjefen, meldte bie
SBett burdiftreifen, i^m §u fc^aben, roirb er erfannt unb oerrat^en,
unb, al§ ßl)rift inmitten ber Ungläubigen, fommt er in gro^e @e=
folir; man mirft il)n in ein S^^urmoerlieB unb bebrol)t iljn mit
bem ^obe. Slber irgenb eine rounberfd^öne faracenifd;e 3)ame,
2^oc^ter eineö ^önigä, ©ultanä ober 5lbmiralö, üerliebt fid^ in i^n,
ermutl^igt il^n unb befreit ii^n, unb biöroeilen tauft unb lieiratl^et
er fie. Dber aud^, il)n ju befreien fommen gerabe im redeten

3)ie afiitterbtd^tung. ^ulct unb Sojorbo. 261

Slugenbltd anbere ^atabine, tt)el($e \f)n fud^ten. @nblt(^ !ef)rt er
in bie ^eimat^ §urü(f, rao ittbeffen ber ^atfer in gro^e 9fiotf) ge^
tatfien ift, bebrängt t)on einem jal^Kofen farocenifdien ^eere, unb
fo bebarf er feineä 2lrmeä, wo bann bie SJZagangefen if)re ^füebrig*
feit unb ^eigt)eit offenbaren, ber »erfolgte ^elb bagegen feinen
3)Jutl) unb feine £raft; er rettet %xantvtiä) unb bie 6i)riftenl^eit
unb gelangt gu ©nabe unb @l)ren mel)r al§ jemals juüor.

SBenn fo bie @r§äl)lung no(^ ni^t lang genug geworben raar,
fo gab eä ein einfad^eö Hilfsmittel. ®er ebelmütl)ige ^elb rer^eibt
ben falfd^en 35errät^ern, unb biefe gum ®an!e beginnen alöbalb
t)on neuem il)re 9^än!e ju fpinnen, bi§ es il)nen gelingt, il^n aber=
malö rerjagen ^u laffen, unb mir fel)en biefelbe ©efdiic^te mit ge=
miffen ^Variationen fid^ mieberl)olen. ©o finbet fi(^, maö für ben
SDid^ter baö SSefentlid^e mar, vielfältige @elegenl)eit, munberbare
9Baffentl)aten gu befc^reiben, jene furi^tbaren ©treidie mit 2an^t
unb ©c^mert, meiere von einer ©eite pr anbern gelien, ben
^opf fpalten ober ben gangen 9JJenf(^en ober gar ilm unb baä
^ferb, bie Unerf(|ro(Jenl^eit unb bie unermeßlichen Strafte beö ^ala=
binö, meld^er fi(^ unter J^aufenbe t)on g^einben mirft unb im ^anb=
umbrel)en gan§e 9^eil)en nieberfäbelt , melc^er Ungel^euer bedingt
unb mit gemaltigen beulen unb ©d^lägeln bemaffnete 9^iefen.
®ie t)äufige 2öieber!el)r berfelben ©rfinbungen ftörte ba§ 3Sol! fo
wenig wie bie £inber, meldte in ben Wäv^^n beftänbig bie näm=
liefen ®inge mit neuer greube aufnelimen. 2luc^ fanb ja ber
58ortrag ber Stomane brudjftüdfmeife ftatt, fo ha^ il)re aJionotonic
nid^t fo fül)lbar werben fonnte wie Ijeut' bei fortlaufenber Seetüre.

©old^e im 14. unb 15. 3a^rl)unbert entftanbene ^titterge^
bi(^te in Octaren finb ber Einaldo da Montalbano, Ugieri 11
Danese, Bovo d'Antona, bie Spagna in rima, weldie t)on Earlö
b. @r. £rieg in Spanien unb ber 91ieberlage t)on Sfionceoal lianbelt,
ber Aspromonte, b. i. ber ßwQ ^<^^^^ w^^ ^iolanbö gegen bie
nad^ Slttlien ge!ommenen faracenifd^en Könige 2lgolante unb 311=
monte, baä Innamoramento di Carlo, Fierabraccia ed Ulivieri,
bie ©efd^id^te ron ber ftarfen Königin Ancroia, unb fo nod^ üiele
anbere. ^rü^jeitig beginnen aud^ fd^on bie Bearbeitungen in ^rofa,
weldie ben beö Sefenö ^unbigen jur Unterlialtung bienten, unb

262 ^^^ aitttevbici^tung. ^ulci unb SBojarbo.

auä benen aud; n)ieberum bie Sän!elfänger i^ren ©toff f(^öpften.
2)er Fioravante ift nod^ auä ber erften ^älfte beä 14. \^ai)X''
^uttbertä unb fe{)r attertfiütntid) im ©tt)le; er enthält 3üge ed^ter
Seibenfd^oft, toelc^e \iä) öfters jur größten 9tot){)eit fteigern. gütiger
unb rao^t fämmtli(| fc^on aus bem 15. ^ci^ir^unbert finb bie
Spagna in ^rofa unb ber Viaggio di Carlo Magno in Ispagna,
jraei rerfc^iebene 3Serfionen ber Unterroerfung ©panienä, bie Se-
conda Spagna unb ber Acquisto di Ponente, rt)zid)t nochmalige
2lngriffe ber ©aracenen auf Spanien, nad^ ^ar(ä erfter Eroberung,
ergäJ)ten, ber Rinaldo in ^rofa, ber Rinaldino, u. f. n).

3n)ei ^rofaromane erfreuten fid^ bis auf ben fieutigen 2:ag
einer ununterbrochenen Popularität, finb bie beiben betiebteften
itatienifd^en SSolföbüc^er geworben unb werben auf ben ©trafen
in immer neuen 2)ru(Jen oerfauft, in roetc^en fie auf'ö Ungefd^id=
tefte entftellt unb bis §u üöHiger Unüerftänbtid^feit üerftümmelt er=
fd^einen. S)iefeö finb bie Eeali di Francia unb ber Guerino 11
Meschino, bie 2öer!e eineö 3lnbrea bei aJlagnabotti aus Sarberino
in ^al b'ßlfa, meld^er biä in ben 2lnfang beä 15. ^alirtiunbertö
lebte, maestro di canto war unb nod) eine Steige anberer S^iomane
fd^rieb, ben Aspromonte in ^rofa, bie unmittelbare ^ortfe^ung
ber Eeali, bie Storie Nerbonesi, ben Ajolfo unb ben Ugone
d'Alvernia.

S)ie Reali erjagten eine üöUig fabell^afte ©efd^id^te üon ber
römifd^en 2lbftammung unb ben 3:^aten beg franjöfifd^en ^önigö=
gefd^led^teä biö auf tarl b. @r. Saö 1. mä) ^anbelt t)on gioüo,
bem ©o§ne be§ erften d^riftlidjen laiferä ©onftantin unb als foli^er
t)on ber ^orfeliung §ur ©rünbung ber S)t)naftie beftimmt, meldte
ben ©tauben verbreiten follte. Söegen eines t)on il)m begangenen
STobfd^tageä muB er aus S^tom entfliegen ; im Söalbe bei ßorneto
empfängt er oon einem ©remiten ba^ l)eilige Sanner ber Driflamme,
erobert baä nod^ ^eibnifd^e ^ranfreid^, tauft e§ unb fe^t fein
eigenes föniglid^es ^aus an bie ©tette bes älteren, üon ben Xxo-
ianern entftammten, bas mit bem legten tönige giorenge erlofd^en
ift. S)as 2. Sud^ giebt uns bie ©efd^id^te gioraoante's, bes ®nfels
^iooo'S, roeld^er, megen ber 33eleibigung feines £e^rerS ©alarbo
aus bem tönigreid^e verbannt, im ^eibenlanbe bie geioölmlic^en

SDie Dflitterbic^tung. ^ulci unb Sojarbo. 263

0efat)ren unb 2l6enteuer 6cfte!C)t, na(^ ^ran!rei^ f)eim!ef)rt unb
bann »on neuem §u ben ©aragenen get)t, um feine treue ^rufolina
ju fiolen, bte ^od^ter beä ^önigä 33a(Qnte dou 33atba. ®aö @nbe
beä Sudjeö befd^äfttgt fic^ mit eben biefer ©rufotina ; fie wirb t)on
ber ©dimiegermutter »erleumbet, üon bem ©atten rerjagt mit iJiren
beiben ©äuglingen, aber befd^ü^t vom l^eitigen 9JJarcu§, ber fie in
©eftalt eines Sömen begleitet unb fo feltfamer SSeife ron it)r für
if)ren ©atten ausgegeben mirb, bis fie burd^ munberbare Sßed^fet=
fäUe rcieber na(^ ^ranfreid^ prücf!ommen. S)ie beiben ©öfine
^ioraoante's unb 2)rufolina'S finb ©isberto ?^ier Söifaggio unb
Dttaüiano bat Sione, con benen ba§ 3. ^ud) beri(^tet. 3Son bem
erften ftammt ein ^önig SO^ii^ete, t)on biefem 3lgnolo ßoftantino,
unb beffen <Boi)n ift ^ipin, ber Spater Slarls b. ®r. ©o ift bie
@ef(^ic^te auf ben ^opf gefteHt, um ben großen 5laifer birect aus
ßonftantins @efc^(ed)t ftammen ju laffen unb nirfit t)on einem bie
£rone ufurpirenben ^^afatlen.

S)as 4. unb 5. Sud) bilben eine Slbfi^meifung t)om ^aupt=
gegenftanbe, enthalten bie ©efi^i^te üon 33uot)o b'2lntona, ber p
einem 3lb!ömmling bes Ottaoiano bat Sione gemad^t mirb, unb
weiter bie ©r^äiitung oon feinem Xobe unb ber diad)e ber ©öEine
für it)n; biefer 2:;t)ei[ ift ganj befonbers reid) an bunten, roman^
tifd;en ©reigniffen. ^m 6. unb legten Sud^e finb nod^ brei @r=
§ät)(ungen Bereinigt, bie t)on SBerta mit bem großen ^u^e, ber @e=
ma^lin ^ipins, unb ber ©eburt ^arts b. @r., ferner ber Mainetto
ober bie ^ugenb ^arts b. @r. in Spanien am ^ofe bes Königs
©atafro, feine Siebe jur SToc^ter beS Königs, ber fdjönen ©aleana,
unb bie äöiebereroberung feines 9ieid^es; enblid) bie ^ugenb ^Ro-
lanbs, bes Steffen tarls unb ©ot)neS üon Serta unb 3)iito, ber in
SSerbannung unb 2trmutl^ SU ©utri in ^t^tien geboren unb auf=
geraadjfen ift, bis ber Dtieim it)n bort finbet unb ernennt unb mit
fid^ nac^ gran!reid) nimmt, ^on bem ganzen 9tomane ift biefer
Orlandino ber an^ie^eubfie 3::^eit; bie Unbefangenheit unb ^ed^eit
bes Knaben, in meld^em bie fünftige ^elbengrö^e aufleimt, finb
mit ©tüd bargefteüt.

gür bie erften 3 33üc^er fd^öpfen bie ReaK ben ©toff faft
gan§ unb gar aus bem alten Fioravante, für bie übrigen fd^eint

264 Sie 3titterbtd^tung. 33ulct unb 93ojarbo.

ber 3]erfaffer mannid^fattige Duellen geliabt unb pgteic^ to§canif(^e
9]erfionen in ^rofa unb in Steinten, franco^itolienifc^e unb vkh
leidet auä) birect altfranjöfifd^e @ebid)te benu^t p l^aben. 2(uf ber
©runblage biefeä auögebe^nten 9Jlateriate wachte er eine 2lrt ge=
le^rter 2(rbeit; er giebt fi(^ gan§ baö Slnfe^en beö ^iftorifers.
©eine 2lbfi(j^t ift, ben Urfprung unb bie 2lbftammung ber fran=
jöfifc^en Könige in fold^er SSeife §u fc^reiben, ba§ ber Sefer auä
bem 3]o(fe ol^ne raeitereö baran glauben fönne, unb ujirftid^ ent=
l^ält baä 33uü^, tro^ aller Uebertreibungen unb äßunber, nid^tä,
n)a§ bamalö unb auc^ lieute biefer ßlaffe beä ^ubli^ums in Italien
unglaublid^ erfdiiene. @r erjälilt bie S^^atfac^en mit bem ^one
eigener Ueberjeugung unb fuc^t il)ren caufalen 3ufammen^ang !lar
begreiflid) §u mad^en, bie Tlotim unb bie ?^olgen jeber ^anblung
l)ert)ortreten p laffen; er §eigt eine gro^e (Scruputofität in ber
^eftfteßung gemiffer Keiner Umftänbe, »ermerft bei mand^en fünften
bie biüergirenben 9Jieinungen ber 2lutoren, affectirt d^ronologif^e
unb geograp^ifd;e ©enauigfeit, unb oft mad^t er lange S)igreffionen,
um cinget)enb bie Sage ber Sauber ju bef(^reiben, t)on benen bie
Stiebe ift. 3« 2öal)r^eit ift natürlich, raie bie 2:§atfad^en felber,
anö) bie ©eograp^ie unb ®l)ronologie ganj fabell)aft. 2lber 'ber
^erfaffer liatte richtig ben ©efd^macf be§ 33olfeä erfannt. 2)iefe
^lipfiognomie ber 3öal)rl)aftig!eit mar nicljt §um geringften Xi)^ik
bie Urfad^e ber großen Popularität be§ Sud^eö. 2)er Sefer fanb
l)ier, wie er glaubte, in autl)entifd^er Söeife, einen fo raid^tigen
^egenftanb, ^erfunft unb ©efd^lec^t beä groBen £aifer§, ber ber
3JJittelpun!t ber St^rabitionen mar.

2)er ©tt)l beö 33ud^e§ ift oft bürr unb troclen, oon 5i;^atfad)e
ju ^l)atfad^e forteilenb, raie e§ ber 9}Zenge gefällt, bie begierig ift,
neue 2)inge §u pren. Slllein l^in unb mieber fommen geraiffe
r^etorifcl)e 33lumen unb ^i^^^'it^^'^ P^ 3]orfd^ein, unb oollenbä
TOud^ern biefe üppig empor in ben eingeftreuten hieben unb ben
mel)rfad^ Dorfommenben Liebesbriefen. 9Jtan fie^t, ba^ Stnbrea ein
9)iann oon l)öl)erer Silbung mar, aU im allgemeinen bie klaffe ber
öffentlidlien ©rjäliler befa^, unb baffelbe beroeift feine Vorliebe für
allgemeine ©entenjen, für claffifc^e 33eifpiele unb 33ilber auö ber
antifen 9JJt)tl)ologie.

®ie SRttterbid^tung. i)3ulct unb Sojatbo. 265

®er Guerino il Meschino l)üt einen üon bem ber Reali Der-
f(^iebenen (SE)ara!ter ; ba§ ^i^tereffe ^at ^ier nod^ eine anbete Duette,
unb baö übernatürli($e SBunberbare nimmt einen größeren 9?aum
ein. ©uerino, ber ©oftn 9)Jittone*ö von S^arent unb ber ^etifia,
wirb, aU bie ©Itern bie ^errfd^aft t)on S)uro550 rertieren unb in
ba§ ©efängni^ cjemorfen werben, aU (Säugling t)on ber 3lmme ge=
rettet unb bann t)on ßorfaren gefangen unb al§> ©ctaüe in ®on=
ftantinopet t)er!auft; beäraegen, ba man ben maleren 5Ramen beä
S^naben nic^t fennt, nennt man ifm, mit 33e5ief)ung auf feine etenbe
Sage, ben Meschino. 2lber er fteigt attmä^lidö ju großem 9lnfef)en
beim ^aifer empor; feine ^elbentl^aten befreien @rie(^enlanb uon
ben dürfen, unb, ba if)m nunmehr inmitten feines 9iut)me§gtanse§
bie S)un!et{)eit feiner 2l6funft üorgeraorfen mirb, fo befc^lie^t er
nid^t eJier ju ruf)en, aU bis er feinen Spater gefunben t)abe. ©o
beginnt er feine grofee 9?eife nac^ ber 2lrt beö irrenben 9iitterö,
ber auf ba§ ©eratliemofit l^inauSjietit unb überatt, rco fid^ bie ®e=
legentieit bietet, feinen 2lrm (eit)t, ba? dtzä)t ju rertt)eibigen unb
baä Unrecht ju jüi^tigen. iQier cerbinbet fid; mit bem ^ntereffe
für bie au^erorbentlid^en Semeife üon 9Jiutf) unb ^raft basjenige
für bie munberbaren Steifeabenteuer, für bie unbefannten Sauber
beö Ofteng unb beö ©übenö, mie in bem 2tIepanberromane. 2)at)er
merben auäfüJ)r(id^ bie ©egenben befc^rieben mit jatillofen, felt=
famen unb barbarifc^en, geograpliifdien 9^amen, bie ©itten ber @in=
mo^ner, bie ^ftanjen unb ©pejereien, bie ^eic^tl)ümer ber ?^ürften,
bie ^tiefen, meldte 9Jtenfc^enf(eifd^ effen, bie UngeE)euer, bie mife;
geftatteten 33ölferfc^aften, mit §unbö!öpfen, mit nur einem ^ufee,
ober mit üier 33einen unb einem einzigen 3luge mitten auf ber
33ruft. 2ltteä ba§ fiefit ber 9Jleöd^ino auf feiner Sieife, unb er f)at
kämpfe o^ne 30^^^ wiit ben S^ürfen unb 3lrabern gu beftelien ; mos
t)in er aud^ !ommt, giebt e§ immer irgenb eine belagerte ©tabt,
ein t)on ben ^einben bebrängteö ^önigreid^, unb er mirb ftetä jum
©eneratcapitän ernannt. @r gel)t im Dften biö gu ben Räumen
ber ©onne unb beö 9)tonbeö, um über feine ^amilie bie Dra!el
ber ^eibnifd^en 3^ole Slpotto unb ^iana gu üernet)men ; bann !ef)rt
er nac^ bem äöeften §urüdf, fteigt in Italien in baö cergauberte
3teid^ ber ^ee 3lkina hinunter, unb, nac^ ^rtanb gelangt, befud^t

266 ®i« 9titterbid^tung. gJuki unb iBoiavbo.

er ba§ berütimte ^urgatorium bes fieil. ^atrtciuä. 2ltte 2lntraorten,
bie er erhielt, geben i^m nod^ m(^t bie gefuc^te Sbfung beä 9iätl)fel§.
@nbU(^ !ommt er t)on neuem nad^ Italien jurücE, wirb ßapitön
<5Juis3arbo'ä, be§ Königs t)on Slpulien unb 33rnber§ 3)iiIIone'§,
nimmt ©uraj^o ein, befreit ben 33ater unb bie SRutter, unb nun
erfennt er fte vermöge ber 3ßi<i)ßi^/ ^i^ ^^ ^on ben 33äumen im
fernen Drient, von ber gee unb in ber ^ö£)(e be§ fieil. ^atriciuö
erhalten i)at @g ift alfo ber ©ipfelpunft beä Sfioman^aften unb
Söunberbaren : ber (Sof)n, ber naä) 32 ^a^ren, nac^bem er bie
gange ßrbe burd^ftreift ^at, nac^bem er fogar in bie ^ötte ^inab=
geftiegen ift, burc^ eine ?^ügung beö ßufatteä ober ber 35orfe^ung
ben gefuc^ten SSater, o^ne eä ju miffen, au§ bem @efängni§ erlöft.

33occaccio bereite f)atte in feinem Filocolo, in ber Teseide
unb bem Filostrato ©temente ber ritterlidien S)ic^tung üerraenbet,
inbem er fie mit ben claffifc^en formen gu üerbinben ftrebte. 2ln=
tonio ^ucci bagegen, ber felbft nur eine 2lrt S3än!elfänger mar,
folgte in feinen steinen ^oemen gang ber üot!ätf)ümU($en äßeife.
©in äßerf üon p^erer Uterarifi^er 33ebeutung entftanb au§ bem
9?ittergebi($te guerft, alö fid) ßuigi ^ulci beffelben bemädjtigte.

ßuigi ^uici mar in gtorenj ben 15. 2tuguft 1432 geboren;
er l^atte jmei 33rüber, Suca (geboren 1431) unb SBernarbo (ge=
boren 1438); ber erftere betrieb ben Raubet, guerft in 9tom, unb
bann in ^lorenj, aber immer mit feiir roenig ©lud, fo ba^ er
©d^ulben falber in ha^ ©efängni^ beä Stinche !am, mo er 1470
ftarb. @r ^interlie^ ben trübem bie Saft ber ^amitie unb ein
gerrütteteä Vermögen; bie ©laubiger raoUten auc^ ^anb an bie
33efi^ungen im SJJugeEo legen, meldte fie t)on ben ©Item geerbt
l^atten. ^n biefen Sfiöt^en mufete Sorenjo be' 9JJebici lielfen. 2)ie
33riefe Suigi'ä an biefen offenbaren eine gro^e unb aufrichtige Siebe
ju feinem SBo^ltljäter unb eine gro^e ^i^timität; Suigi rebet i^n
mit „bu" an, fprid^t unb fi^erjt in ganj familiärer SBeife. @r
l^atte fd^on bie ©unft ßofimo's, ^iero'§ unb ber Sucregia 3:orna=
buoni genoffen unb mar 16 Sal)re älter alö Sorengo; ber erfte unö
erhaltene Srief ift t)on 1465, alö biefer nur 17 3al)re §äl)lte. ©ie
waren ©efä^rten bei i^ren ^Vergnügungen, unb Sorenjo fanb grofeeä
©efaHen an feiner Suftigfeit unb feinen fpa^^aften (Einfällen. 3Son

SDte 9?itterbid^tung. ipuki unb Sojarbo. 267

^ofjen finb bie Briefe üott, gefc^rieben in jenem 2^one, ben man
in ben (Sonetten unb im 9JJorgante mieberfinbet ; fie geben uns ein
lebenbigeä Sitb »on ber Slnlage ii)re§ ^ßerfaffers. £uigi voav ein
guter ©efeH, ^uraeiten ein menig berb, gebilbet, hoä) fern t)on ber
feinen 33ilbung ^oU^ianä unb ßorenso's. ©nbe 1470 ging er im
9luftrage beä SJiebicäerä nad^ Stapel; 1473 fieirat^ete er bie £u=
crejia bi 9}?anno begli ^llbi^ji, rooJ)( t)on Sorenjo ba§u beftimmt.
@r mar bann mef)rmal§, in 2lngelegenf)eiten feines ©önnerä, in
33ologna, 9)iai(anb unb anberen «Stäbten Cberitatienö , trat auc^
in ein intimes 3Serf)ältniB §u ben ^errn t)on <S. ©eoerino, befonberä
^Roberto, bem berüfimten ßonbottiere. 9JJit if)m meitte er in SSerona,
auf ber Steife nac^ Sienebig, als er (ben 28. 2luguft 1484) ben legten
35rief an Sorenjo fc^rieb, unb balbnad^fier, im Dctober ober 9lo=
t)ember beffelben 3^^^^§/ ft^i^ö ^^/ nac^ einigen eingaben in ^abua.
®ie ^ulci raaren eine g^amitie üon S)ic§tern. ®er jüngere
33ruber 33ernarbo (geftorben 1488) unb feine ^rau 2lntonia fc^rieben
geiftti(^e ©c^aufpiete. ®ie poetifd^e ^t)ätig!eit beö älteren, Suca,
ift nic^t mit Seftimmtf)eit oon berjenigen Suigi'ä ju trennen. 2)aS
^oem auf Sorengo'ö 3:^urnier, baä man bem erfteren beilegte, bürfte,
wie mir fallen, et)er baä 3Ber! beö te^teren fein, ober raenigftenä
ift eä t)on i§m beenbet. Unb fo fdieint Suigi auc^ ber 33erfaffer
ber 29 ©taugen gu fein, mel(^e an Suca'ä uuüottenbet gebliebenen
Ciriffo Calvaneo alä prooiforifi^er ©c^luB angel)ängt mürben. 2)er
Ciriffo Calvaneo foHte bie gange ©efc^ic^te ber beiben ritterlichen
©efäl)rten ßiriffo unb 11 Povero Aweduto ergä^len; aber bie
5 ©efänge, roeld)e £uca ron bem ^oem nieberfi^rieb, Ijanbeln faft
allein üon ben ^elbentl)aten beä graeiten, beä Povero Aweduto,
in ben Bä)laä)Un um 2l§calona, mo er für ben ^önig Sl^ibalbo
gegen Subraig üon gran!reic^ unb Söillielm von Drange fämpft.
SJielirmalg !ommt übrigens jene l)umoriftif(^e 9)ianier gum ^ox-
fc^ein, bie ben Morgante ausgeii^net; üielleid^t l^atte ber 33ruber
au(^ l)ier ^anb an bas 2Ber! bes ä^erftorbenen gelegt. S)as ibpllifd^e
^oem II Driadeo enblici^, melc^es gleicl)falls £uca gugefd^rieben
marb, rülirt fid^erlii^ t)on ßuigi l)er. ^ier, raie an man($en ©teilen
bes Morgante, opferte er ber attgemeinen 33orliebe feiner ^dt für
bie paftorale S)ic^tung.

268 ®ie Dfiitterbid^tung. ^ulci unb SBojarbo.

Suigi'ö 9fiittergebid^t II Morgante fd^eint gegen 1471 begonnen
gu fein; 1481 raurbe e§ pm erften Tlak gebrückt, aber nur erft
23 ©efänge; bie üoßftänbige 2lu§gabe in 28 ift am 7. ^ebruar
1483 beenbet. ^ier l^ei^t e§ in einer ©i^lu^bemerfung , ba^ ber
SSerfaffer fein 2öer! auf Söunfd^ ber Sucre^ia ^ornabuoni, ber
SJtutter ßorenjo's, unternommen ^ahe, unb, roenn man einer ^laä)--
rid^t Sernarbo S^affo'ö glauben barf, fo mären bie einjetnen @e=
fange im Greife be§ 9J?ebicäer§ bei ^if(^e rorgetragen morben, mie
bie ber alten Sf^^apfoben. 3ß^cnfatt§ bienten fie §u ^ur^meil unb
S3etuftigung ber geiftüollen ©efettf d^aft ; man fpenbete ii)m 33eifatt
unb ertl)eitte if)m aud^ ^iat^fd^läge. 2tn »erfd^iebenen ©teilen feineö
©ebid^teö, rao ^ulci auf ba^ SBärmfte feine ^reunbf(^aft für ^o=
li^ian auöbrücft, fagt er, ba^ biefer i^n bei ber'2lrbeit unterftü^t
l^abe, inbem er i^m ÜueEen für feinen ©toff nad^mieä, b. I). ba
biefe Duellen fingirte ftnb, inbem er il^m gemiffe frud^tbare 3^een
an bie ^anb gab (f. Morgante, XXV, 115, 169; XXVIII,
145 ff.). 2lIIein biefer ©inftu^ ^olijianö ift fel^r übertrieben morben,
unb fogar bie 9)ieinung aufgenommen, ba^ bas gan^e ^oem oon
il^m fei. ^n 2ßa{)r^eit jeigt ber Morgante einen t)on feiner Eunft
fe^r üerfd^iebenen ßfiarafter ; baö mu^te ^ulci mo^l, unb, inbem
er ba§ glänjenbe @cnic feines ^reunbeä bemunbert, fprid^t er mit
großer 33efc^eibenl^eit oon feiner eigenen 33efä^igung unb ben eigenen
poetifd^en 3roedfen (XXVIII, 138 ff.): „^^" fagt er „verlange

feinen Sorbeerfran^, mit bem fid^ ©ried^en unb Sateiner frönen

3^ get)e burd^ ben 9Balb unb blafe meine g^töte, guf rieben, menn
id^ 2^irfi unb 3)ameta finbe; benn id^ bin fein guter ,§irte, ge^
fd^roeige ein guter ®i(^ter . . . . ^(^ fa^re ba^in mit meiner Sarfe,
foroeit ein fleines ©d^iff fid^ in ba§ 2Baffer ^inauömagen fann;
unb fooiet id^ mit ber ^Eiantafie auö^edfe, jebem ju gefallen, ba§
ift mein QkV @ä ift eine ^oefie o^ne ^rätenfion, ron einem
familiären ßliarafter; bie claffifd^en Elemente mangeln nid^t, aber
bleiben 3leu§erlic^feiten, ol)ne ©influB auf ba§ SBefen ber 25id^tung.
@r al)mt im Morgante bie formen beä rolfät^ümlid^en ^oemä
nad^ unb beliält bie trabitionellen Einrichtungen beffelben bei. SBie
bie 33änfelfänger , beginnt er jeben ©efang mit einer 3tnrufung
ßlirifti ober ber ^»ungfrau unb enbet mit ber £icen§, befd^lie^t aud^

SDie SRitterbtd^tung. gJuIct unb SSojarbo. 269

ba§ gange @ebt(^t mit einem auögebei^nteren Salve Regina. 2)er
@ang ber ©rgäljtuncj ift ber geraötinUc^e ber frül;eren S^iomane;
natürlich bürfen mir ba ni(^t eine einfjeitUd^e ^anblung fudjen
TOoUen; eä ift eine 2lnE)äufnng oon nic^t attjn feft oer!nüpften
Slbenteuern, <Bä)lad)Un, 3<iubereien nnb £iebesgef(^id)ten.

Unb e§ ift ijerabe ber ©toff, raeldjen bie 3Solfäbi(^ter am
tiebften bel)anbetten, bie ^einbfd;aft gmifd^en hixn ^aufe oon ßt)iara=
monte nnb bem ber §öerrätt)er t)on 9)iaganäa, bie ^ntriguen ber
te^teren, meldte bie gelben, Drlanbo, 9tinalbo, in bie 33erbannnnij
treiben, in ben Orient, wo fie kämpfen gur ^Verbreitung beö @tau=
benö ober um fd)öne ^^ringeffinnen von ber ^ebrängnife hnxä) gran^
fame ©aragenen unb 9iiefen ju befreien, bis fie an ben ^of ^uvM-
fet)ren unb ben ^ampf mit ben älJagansefen fetbft wieberbeginnen.
3Jiittelpun!t ber dlänU ift @ano ober ©anellone, welcher nie er;
mübet, aus hen x\)m gefdjaffenen ©c^roierigfeiten immer mieber §u
entraifdfien unb ftetö üon neuem 5laifer ^art ju bet^ören mei^,
einen alten Sc^roac^fopf, ber it)m atteä glaubt unb fo feine treuen
SSafatten in'§ ä>erberben bringt. 2)en ©c^lu^ bitbet bie berühmte
^ataftroplje ber Diolanbäfage , bie <Bä)iad)t t)on 9tonciäüatte, bie
le^te gro^e 3iitrigne ©ano'ö, meiere ben größten Xti^ii feiner
tapferen ©egner üernic^tet, aber aud^ i^m felbft ba§ Seben !oftet,
ba bem madern 5^aifer enblid^ bie 2lugen aufgellen. S)er ß^arafter
biefeä ©anetlone, fein «Sc^leid^en unb §eu(^eln, feine unerfd)öpfli(^e
^ruc^tbar!eit an Siften unb diänUn, ift mit ©efc^idlic^leit ent^
roidelt, befonberä bei bem 2lnfent^alte am ^ofe SRarfilio'ä, roo fidj
fe^r feine ^üge pfpc|ologif(^er 9)ialerei finben. ^rotagonift beä
©anjen märe eigentlid) Orlanbo; aber ^nlci l)at »ielme^r baä
^oem Morgante betitelt, inbem er fo feine raalire 2lbfid)t bur^=
bliden tie^ ; benn aJJorgante, roeld^er in ber Xi)ai nid;t bie ^aüi/iU
rolle fpielt unb fd^on im 20. ©efange, gegen bie 3Jiitte beä SBerfeä,
ganj üerfd^rainbet, ift eine §alb ernfte, ^alb burleöle ©eftatt, ein
Stiefe, welcher oon Drlanbo bei feinem erften Slbenteuer im Orient
gum ßl)riftentl)um be!el)rt morben ift, unb nun, mit einem großen
©lodenf(^mengel bewaffnet, i^m getreulidj alä knappe folgt, inbem
er bie 3Selt burd^ feine ungelienren Kraftproben in (Staunen fe^t.
@r trägt einmal ein ganjeä 3^^^ mit pei füttern barin auf ban

270 ®'« SRitterbic^tung. spulet unb Sojarbo.

©d^ultern fitnrocg, rei^t eine 9)iauer ein unb erEiebt ba§ eiferne
Xf)ox atä ©d^itb über ^iä), bient in einem «Sd^iffe an ©teile be§
9)iafteö, um ^ule^t burd) ben ^i| eineö ^rebfes ju fterben.

3lber nic^t allein bemerfen wir in ^utci'ä @ebi(^te überalt ben
3tnfd^luB an bie 33än!etfängerpoefie , fonbern huvä) bie ©ntbe(Jung
^io ^tajna's ift fogar fein t)ot!gtf)ümti(^eä Original befannt ge^
roorben, roelc^em er für einen großen 2^l^eil feineä Söerfeä faft
immer ©(^ritt für ©d^ritt folgte, nic^t feiten fogar in Sluäbrücfen
unb ^lirafen. ®iefeö ^oem, bem dia\na ben Sitel l'Orlando ge-
geben l)at, eine jener rol)en ^robuctionen, meldte gum SJortrage
auf bem ^lo^e beftimmt maren, begleitet ben Morgante biö gum
22. ©efange; für ba§ Uebrige, bie ©c^Ia($t üou Sfionceoal, liatte
^ulci §ur Quelle anbere populäre ©ebid^te, bie er jebo^ mit raeit
größerer ^reilieit benu^te. 2)iefer graeite 5t^l)eit beä Morgante lag
urfprünglid^ raot)t !aum im ^lane beä ^erfafferö; er umfaßt bie
legten 5 ©efänge, mirb alfo in ber 1. 2tuögabe, n)eld)e nur 23
entl)ielt, noc^ gefel^lt ^aben, maö fi(^ nur bei beren ©elten^eit fd^roer
üerifijiren lä^t. 33eibe X^dk finb lofe mit einanber oerbunben
unb bie ©rjälilung mad^t einen ©prung ; benn §mifd^en ben anberen
2lbenteuern unb ben kämpfen in ©panien liegt ein langer ^^iU
räum; ade gelben, bie bort jung maren, erfc^einen l)ier alt.

2Öie na^e inbeffen ^ulci fid^ an fein ^ßorbilb galten mochte,
eä rcar ein gebilbeter 9)Iann, ber ein rolieä unb ünblid^eö 9)Zad^;
mer! bearbeitete, unb in feinen ^önben erhielt baö ©ebid^t einen
neuen unb originellen 6l)ara!ter. 33on »ielen S^eränberungen, bie
er rorna^m, ift eö !aum nöt^ig p fpred^en. ®er ©tt)l bes 3Solfö;
poemä mar trivial unb profaifd^ ; ber beä Morgante ift nid)t ele=
gant, aber flüffig, lebenbig unb fraftooU. ®ie ©c^ilberung ber
äußeren 2)inge, bie ber feetifd^en SSorgänge l)at fid^ erweitert unb
verfeinert; bie ©ubjectiüitöt ift ftär!er geworben, unb mir Ijaben
33etrac^tungen unb Stieben, raeldfie bort fehlten. 2lber alleö ba^ ift
nod^ nid^t ba§ SBefentlid^e.

^n bem oolfätt)ümlid^en ^oem mar ein burleäfeä ©lement,
unb bie ©puren beffelben laffen fid^ in ba§ altfranjöfifclie ©poö
l)inaufoerfotgen. ^n bem S^iolanböliebe finben mir fd^on einen
braftifc^en ^uq, too ber ä^errätl)er ©anelon hen Mdienjungen

5Dte atitterbtd^tung. 5)3ulci unb Sojarbo. 271

jur Db^ut übergeben rairb; eä ift ein ©d^erj rcie in htn 2)arftet=
lungen ber »Qötte; ber ©ünber rairb mit bei^enbem ©pott über=
fc^üttet. 3^onif(^e unb fpa^f)afte ^^rafen rerraenben bie Jongleure
i)äufig; eä erf(^einen anä) coTnif(^e ^erfön(i(^!eiten, raie 9tenouart
mit bem ^ebebaum in Aliscans, ^n ber Chanson von ^ar(g b.
@r. 9^ei[e na^ ^txn^akm unb ©onftantinopet werben oon hem
^aifer unb feinen ^air§ gar brottige @ef(^ic^ten beri($tet; aber
eine Unet)rerbietig!eit gegen bie bargefteHten ipelben lag, nad^ ber
bamaligen 3lnf(^auungSTOei[e, barin nid^t ; baä ©omifc^e mifi^te fid^
in bie ©rgä^tungen, of)ne ben ©toff ber S^itterfage fetbft angu=
greifen. 3lei)nlid) mar e§ in ber itatienif(^en 3Solföbi<$tung. S)er
S8än!elfänger, 3lb!ömmling ber alten ^offenrei§er, lie^, um ben
großen ©ruft ber ©reigniffe gu unterbreiten, üon ^eit ju 36it einen
fpa^t)aften 3^9 einfließen, ©omifd^ mar fc^on bie ?^igur Tlox-
gante'ö, meiere gemiffe 3Iei)nli(^feit mit bem alten franjöfifc^en
S^ienouart befi^t. %u6) in bem §BoK§gebid^te mirb, mo bie Scenen
be§ Kampfes mit ben ©(^meinen an ber Quelle, beä ^ferbeö, ba^
unter ber Saft be§ S^iiefen jufammenbrid^t, gefc^itbert werben, eine
roI)e ^eiterfeit fi(^tbar; bie ungeheuerlichen ®inge, meldte ber gut= »
müt^ige ßoloß auäfül)rt, erroecJten ha§> ©eläc^ter ber B^^örer. 2lber
bie (Somi! bleibt epifobifd^; baä SSolf mar weit entfernt, über bie
Siiitter unb i^re ioelbentl)aten ju lad^en; eö glaubte naio an bie
^inge, meldte i^m ber Sänfelfänger »ortrug. ^^beffen paßte
biefer natürlich alle jene alten ©efd^ii^ten feinem 33erftänbniß unb
©efd;ma(f unb bem feines ^ubli!um§ an, gab ben ^aifern, Königen
unb 9tittern eine fpießbürgerlidje unb üulgäre ^l)t)fiognomie, ä^n=
lid^ ber ber 3ul)örer felber. S)ag 3Solf !onnte baö 9Jlißoerl)ältniß
nid^t bemerken; für biefeä mar eö eine unberaußte ßomü, meldte
l)ernorfprang unb jum 33eTOußtfein !am, fobalb bie SDinge auf
biefelbe Söeife bargeftettt t)or ein gebilbeteä ^ublifum gebrad^t
mürben, mie ba§ eben in ^ulci'ä Morgante gefd^al).

@§ erging ^ulci mit bem populären 9tittergebid^te äl)nlid^
roie Soren^o be' 9Jlebici in feiner Nencia mit ben Rispetti beä
Sanboolleä, mo in bie S^ad^a^mung ber rol!ötl)ümlid^en (SJattung
lalbüerborgen ber ©pott einbrang. S)aö 6:omifd^c fam ungefud^t
in ba§ ^oem burd^ ben ßontraft groifd^en bem gebilbeten ^id^ter

272 2)ie Dlitterbid^tung. ^ulci unb aSojavbo.

unb fetner plebejifc^en ©attung. Sie roatjre fatirifc^e Stbfic^t fe^lt
bur^auä. ©etoife badete ^utci nid;t baran, bie ritterlid)en ©itten
§u rerfpotten, wtid)e bie dürften feiner B^it unb gerabe befonberä
bie 3Jtebici raieberbeleben roottten, unb bie er fetbft in ber Giostra
gefeiert l^atte ; raas er beladjte, raar nur bie äßeife, wie ber Sänfel=
fänger bie alten 9tittergefd)id^ten übertrieb unb entfteUte. $5ene
populären ^robuctionen roaren eine 3lrt unberouBter ^^arobieen;
fie geriet^en in'ä Sädjerlidje, roenn man fie mit ftärl'eren unb
(ebenbigeren färben raiebergab in il)ren Uebertreibungen, i^rer
33utgarität, meldte mit htm urfprünglid^ fo t)o|)en ©eifte beä ©toffeä
im Söiberfpruc^ ftanb. S)al)er bleibt auä ben ool!ätl)ümlic§en
Duellen in ^ulci'ö Sarftellung eine fonberbare a}iifd^ung, ber ©ruft,
mit wetd^em baö 33ol! bie S^rabitionen aufnalim, unb ber Spott
ber gebilbeten @efellfd;aft, für meldte baö nur 9'iarrenäp offen finb.
Oft fd^reitet bie ©rjälilung eine lange ©trede ganj ernftl)aft üor;
roärtö, fo hü^ oiele groeifel^aft mürben, mie eä eigentlich gemeint
fei, unb ob bas ganje Sßer! burleä! ift ober nid)t. Slber hinter
biefer ©raoität ift immer ber Sd^er^ verborgen unb !ommt bei
Gelegenheit §um 3]orfd;ein ; baä Saiden jerftört in einem 3}Zomente,
maä eine lange 9Ml^e von ©taugen aufgebaut ^at; ber ©ic^ter
treibt mit bem Sefer fein ©piel, unb biefer !ann fidj nii^t er=
roärmen, ha^ nid)t l)interbrein ein Söi^mort, raie ein !alte§ Sab,
feine ©rregung oerniclitete.

Sie patl)etifd)fte Situation, bie, meiere am leic^teften ein
tiefereä ^utereffe erroeden föunte, unb meiere ber Sid)ter felbft
aud^ mit me^r ©ruft be^anbelt ^at alä ba^ Uebrige, ift bie ©d)la4)t
oon Sionceoal. Unb boc^ fel)len aud^ l)ier bie ©pä^e nid^t ganj.
Drtanbo ermübet unb bem S^obe nal^e, raie er fein getöbteteö dio^
33egliautino betrauert, erinnert ben Siebter an ^pramuä, ber feine
2::^i§be beraeint. 2llä fo üiele (Seelen gefallener ßljriften pm
^immet getragen werben, empfinbet er 9Jiitleib mit bem armen alten
^etruä, ber fc^raifet unb !eud^t, ba er fo oft bie Xi)üxt auffperren
mu^, unb bem bas eraige ^ofiaunafingen bie Dl)ren betäubt.
Sefonberä liebt er bann bie braftifc^en 33ilber, raeld^e oon Singen
ber Sludge entnommen finb ; fo erfc^eint 5. 33. ta^ Sd^lad^tfelb wie

2;te SRitterbid^tuitg. ^utci ünb SBojarbo. 5J73

,,cin stieget mit einem großen S'lagout t)on 33lut, köpfen, ^ü^en
unb anberem Inoc^entüerP (XXVII, 56).

2lIIein ber Morgante entf)ätt §raei fel^r lange ©pifoben, roeli^^e

ber S3erfaffer nid)t in feinen Üuellen fanb unb auä eigener ^i)an=

tafie t)in5ufügte, nömlid; bie oon 3Jiargutte unb bie von 2tftarottc.

^ier I)aben mv ba^er nid^t bie 9Jtif(^ung oon ©ruft unb ©c^erj,

unb ber ©efc^macE beä S)i(^terö tritt unüerl)üllt p ^age. 9Jlar=

gutte (XVIII, 112 biä XIX, 154) ift eine für fid^ felbft barge=

ftettte burleöJe ^igur, nic^t, rcie ber 9teft beö ©ebid^teö, auf ur=

fprünglic^ ernfter ©runbtage. ©r ift ein kleinerer 9tiefe, ben

^3)Zorgante unterroegä trifft, alö er auöjie^t, Drtanbo im Orient

aufjufucä^en. SBenn 9}iorgante bie gutmütl)ige Äraft barftellt, fo

ift bagegen aJiargutte bie perfonificirte ©d^lauJieit unb ©c^uftigfeit.

Sluf SJforgante'ö ?^ragen, mer er fei, legt er ein @Iau6ensbefennt=

nife be§ qnifi^ften 9)Zateria(iömuä ab (XVIII, 115); er l^at alle

fieben 2::obfünben auf fic^ getaben unb eine gute ^a^ @r[affung§=

fünben, unb er ift ftolj barauf. 9)iorgante finbet aber @ef allen

an bem wunberlid^en ^^auje unb nimmt it)n §um 9teifegefä§rten.

Sie !ommen an ein 3öirt^öl^au§, mo fie einen gebratenen Süffel

mit fammt ber ^aut rerfpeifen. ^n ber '^aä)t padt 3Jiargutte atteö

^ufammen, roaö er in ^au§ unb ^üd^e finbet, felbft ben ©imer

unb baö 9?eibeifen, labt eä auf ba§ £omeel beä aSirt^ä, firmiert

mit ber Butter beä Sßirtl)eg bie Spiegel, bamit man fie nid^t flirren

l)öre, unb, nad^bem er i^m nod§ ba§ ^auä angegünbet l)at, gel)t

er fröl)lic^ mit SJiorgante unb bem 5lameele von bannen. 2luö

htm (Stel)len ^at er eine befonbere 5lunft gemad^t unb fie mit

Sorgfalt ftubirt; aber bafür ^at il)n fein @enoffe jebeä 9)lal ^um

heften, wenn eö fid^ um baä Offen ^anbelt, mo i§m immer nur

bie Enod^en gum 33enagen bleiben unb ba^er bann t)iel brottigeä

@esän!e entftel)t. 2luc^ 3Jlorgante felbft l)at in biefer ©pifobe

feinen ßliarafter etroaä »eränbert; er ift comifc^er geworben, unb,

um baä £äc^erlid^e gu er^öl)en, ^at ber ä^erfaffer noc^ feltfamer

feine ©imenfionen übertrieben. @r oerje^rt einen Süffel, ein @in=

l)orn, einen 33afiliä!en, ein ^ameel, er üergelirt einen ©lep^anten,

n)öl)renb 9Jlargutte gegangen ift, SBaffer su Idolen, unb alö ber=

felbe mieberbmmt, finbet er i^n fc^on bamit befc^öftigt, fic^ mit

©aiSparp, 3tat. giteraturgeft^ic^te IL 18

274 ®ie JHitterbtd^tung. ^ulct unb SBojatbo.

einer pnie bie ^ä^m ju ftod^ern. 2luf ifircm Sßegc begegnen fie
einer Jungfrau, ^(orinctta, ber Xo6)Ut beö Königs j^itomeno von
33eIfiore, raeld^e geraubt unb im Sßalbe gefangen gefialten ift oon
groei 9fiiefen, Seltramo unb ©perantc; 9JJorgante unb aJiargutte
tobten biefe unb führen ba§ aJiäbd^en mit fi(^, um fie ifirem Sßater
jurüdfsubringen. ^ier, in bem Kampfe unb ber Befreiung ber
fd^önen ^rinjeffin, ^aben roir n)ir!li($, ha^ einzige Wlal in bem
©ebid^te, eine ^arobie beä irrenben Dritter s (XIX, 37):

Disse Morgante: Amendue siam giganti,
Da te a me vantaggio veggo poco;
Noi andiara pel mondo cavalieri erranti
Per amor combattendo in ogni loco . . .

unb bann greifen fie fi(^ mit Rauften unb 3^^^^^^^ ^^'^ SKorgantc
bei^t bem ©perante bie 3'iafe unb bie Otiren ab.

2lm ^ofe beä £önigö ^itomeno finbet fic^ ^ytargutte redjt in
feinem ©lemente; man mad^t i§n ^um ^oä), unb er !ann fid^ ben
ganzen ZaQ na^ ^erjenätuft gütlid^ t^un. darauf, aU er t)on
ba mieber fortgeraanbert ift, ben SJJagen voü ©peifen unb ben
^opf voü SSein, wirb er beim 3(nbUdf eines 2lffen, ber feine it)m
oon SJiorgante jum ©d^erj raeggenommenen getben ©tiefet ange=
§ogen f)at, üon fold^er igeiterfeit ergriffen, ba^ er cor Sad^en pta^t.
SJJorgante begräbt i§n mit äffen ©^maaren unb ^üd^engerät^en, bie
er geftof)ten ^atte, fei)r betrübt, ba^ er biefeö Original nidEit t)at
pr Setuftigung feinem Ortanbo bringen !önnen.

2)iefe ©pifobe üon SKargutte mürbe befonberö populär, unb warb
auc^ für fic^, ofine ben 3^eft beö ©ebi^teä, gebrucft. ^mmer^in ift
bie Somif ^ier eine niebrige; fie gefäfft burd^ i§re 3)iunterfeit unb
^edfiieit eine 3Beite; aber, märe baä ganje 3Ber! in biefem 2^one,
fo mürbe eä unerträgtid^ merben. ©ine üiel bebeutenbere ©rfinbung
ift ber 3lftarotte, ber tfieologifc^e ^Teufet (XXV, 118—168;
200—332; XXVI, 79—88).

^ie ©teffung ^uki'ö gegenüber ber 9?e(igion mar äl)nüä) ber,
meldte er gegenüber bem 3tittert^um einnat)m; aud^ i)ier fiat fid^
ber ©pott oE)ne fatirif^e 3lbfid^t eingeftefft. 2luö ber ^'olfötiteratur
\)at er baä religiöfe ©(ement aufgenommen wie affeä Uebrige; er
behielt bie Slnrufungen ju 2lnfang unb ju @nbc ber ©efängc bei.

J)te 9fittterbtcl^tung. 5ßulci unb Sojorbo. 275

unb jutoeilen ncl)men fi(^ biefe &ihtte feltfam genug auö, roie ju
33eginn oon XIX, mitten in ber ©efc^idite bcö cpnifd^en SJiate^
rialiften SJtargutte. ©efang XII fd^tie^t mit ben SSorten:

^m anbeten ©efang foHt i^r'S erfal^ren;
©er (Sngel ®otte§ l^alt' eud^ bei ben .paaren.

2lnberön)o finben fi(^ fefir erbaulid^e ^eiben6e!ef)rungen ; 9?inalbo
prebigt bem befiegten ^uUgatto (XXIII, 27); ©pineHone fief)t
fterbenb ben ^immet offen mit allen iQeiligen unb ©ngetn
(XVIII, 76 ff.). 9l(ö Drtanbo bem ^infd^eiben na^e ift, fteigt
©abriet |)ernieber unb rerfünbet ifim ben £of)n, ber i£)n im ^ara=
biefe erwartet.

©esroegen fafien bie einen in bem @ebi(ä|te eine SSerfpottung
ber ^ir(^e, bie anberen eine aufri^tige ©täubigfeit. ©aoonarota
lie^ baffelbe verbrennen mie baä Decameron. ^oäcolo t)ertJ)eibigte
bie ßattjoUcität beä Morgante, unb 3tan!e glaubte, tro| ber ©d^erje,
an eine mafire D^eügiofität beö SSerfafferä. ©eroi^, ^u(ci, ber
fd^on in feiner ^eit, unb nid^t, raie ^oäcolo meinte, erft nad^ bem
tribentiner ßoncit, »on ben Pfaffen angegriffen mürbe (XXVIII,
42 ff.), mar lein Sieger ; um baö p fein, f)otte er nid^t ©tauben
genug; unb er mar aud^ nid^t 2ltt)eift, roenigftenö ni(^t mit 33e=
mu^tfein. @r participirte nur an einem ^nbifferentiömus , ber
in feiner ^eit fid; verbreitete, unb ber bei vielen fid^, raie noc^
^eute, mit ftrenger 33eibel)altung ber religiöfen ©ebräud^e verbanb.
@§ mar ein ©d^roan!en jroifd^en (Scepticiämuä unb gläubiger ©e=
mol)nt)eit ^). ^n feinen ©onetten ma6)U er fid^ über ben ©lauben
an bie Unfterblid^feit ber ©eele luftig; in ber Confessione, einem
langen ©ebic^t in ^er§inen, bereut er feine ©ünben, mitt bem
^iat^e ^ra 9JJariano'ö folgen unb biejenigen feiner 3Serfe TOiber=
rufen Che non dicon secondo 1' Evangelio. Unb bod^ aud^ in biefem
mortreidien 33e!enntni^ ift man nid^t immer von feinem votten
©rufte überzeugt. 3ßo ber ©laube nid^t tief murmelt, ftellt fid^ ber
©pott leidet ein, menn man ben äußeren formen aud^ nod^ fo
gro^e 3Bi(^tig!eit beilegt.

2luä biefer ©teHung ju ben religiöfen Singen entftanb bie

1) ®. ßarbucci, Studi Lett. p. 99.

18*

276 S5ie 9?ittcrbld^tung. ^ulci uub SBojarbo.

gigur bcö 2lftarotte. @r ift ein S^eufcl, rceld^en ber S^ecromant
9JJatagigi befd^toört, alä er bie 9tän!e ©ano'ä 6emer!t unb boö Un=
gtücf, n)el(^eö bie ^alabine in Spanien bebrof)t. SJiatagigi raill er=
fal^ren, too fid^ feine ^Settern ^tinatbo unb Sfficciarbetto befinben,
um fie §u ^i(fe rufen gu fönnen, unb im Saufe ilirer Unterrebung
rertieft fid) Slftarotte in eine lange t^eoIogifd;e 2luöeinanberfe^ung
(XXV, 141 — 161). 9taifonnirenbe unb biöputirenbe Sl^eufet befa^
bie itatienifd^e Siteratur fc^on üortier; bei 33ont)efin t)on diiva
ftreitet ©atan mit ber Jungfrau unb fe^t i^r f)art p mit treffe
U(^en 3trgumenten; ^ante'ä fdjraarger ßfierubim, ber bie ©eele
©uibo'ä ba 3JiontefeItro i)oU, geigt fic^ a(ö fd)otaftifd^er Sogifer. 2l6er
2lftarotte ift baju anä) ein gläubiger Teufel, raetc^er mit ^eiertic^feit bie
d^rift(i(^en Dogmen prebigt. @r antwortet fefir geleiert auf 9Jlalagigi'ä
fragen, beroeift if)m mit 2lnfü^rung ber ^eyte, ba^ bie 9lttn)iffen=
l^eit nur ©ott befi^t, nic^t bie ©ngel, auö) nid^t ber <Bo^n. 2)onn
berührt SJZatagigi hen fc^rcierigen ^un!t, raarum @ott jene @nge(
gef(^affen l^abe, bereu ^^all er oort)erfe^en mu^te; aber Slftarotte
^at bie tieffte ß^rfurd^t üor ber göttlichen 9}Ja}eftät, üert^eibigt
bereu @ered^tig!eit, tabett bie Ueberl^ebung ber 3)Zenfd^en, meldte
in hen 3lbgrunb ber 3Sorfef)ung bringen motten.

2(uf 9JJatagigi'ä Sitte geJ)t 2lftarotte, 9?inalbo in 2legt;pten
aufpfuc^en ; er unb ^arf aretto, ein anberer 2^eufet, ben er fid; gum
@efät)rten genommen f)at, f(^lüpfen in Sajarbo unb ha^ 9^o^
^iicciarbetto'ö, unb e§ beginnt bie pt)antaftif(^e ^ieife ber beiben
unfi^tbar gemachten Dritter mit ben beiben Teufeln huxö) 2lfri!a
unb Spanien nad^ S^onceoat. Sie fat)ren bal^in mit Söinbeäeite,
überfpringen bie ^lüffe unb Seeen, fe|en über bie SJJeerenge üon
Gibraltar, wo bie beiben ^ferbe fid^ J)ö{)er ert)eben aU bie Sonne
unb mie $ßögel bie Suft burdifd^neiben. Unb l^ier giebt 2lftarotte
feine berüfimte 33e(e^rung über bie ©fiftenj anberer ßrbtEieite, tl^ut
i\)Mtt funb, ha'B eä ein 3i^^t^"m geroefen, wenn ^erculeö l;ier bie
3Bett gu (Snbe glaubte, ba^ man weiter l^inauä fegein fönne, ba§
ba brunten ben)ol)nte Sauber feien unb Stäbte unb ^lönigreid^e
raie l)ier, unb baB man ba Kriege fülire unb ^rieben fc^liefee unb
©Otter anbete. @ö finb füline 33el^auptungen ber Söiffenfc^aft,
niebergefd^rieben ztma 10 ^alire t)or ßolumbuö' S^teife ; ''Jßnki felbft

©ie SRitterbid^tung. ^vdci unb Sojarbo. 277

finb fie faum jupmutfien, unb man glaubt, ba^ fic if)m üon feinem
^reunbe, bem berüfimten a)?ati)ematifer unb 3lftronomen ^aolo
^oöcaneHi (1397 — 1482) an bie ^anb gegeben raorben feien, roet^
d^er fd^on feit 1474 (Solumbuö in feinem ^tane ermunterte, ißier
aber bietet fid^ aud^ für Slftarotte eine neue ©etegenlieit, fein
t^eologifd^eä 3Siffen ju geigen; er rebet mit tiefer Ueberjeugung
t)on ber 2Ba^rt)eit beä cat^otifc^en ©taubenä unb ber 3)iöglid^feit
ber 9tettung für bie, meldte auö Unfenntni^ irren, mie bie ^e-
ujol^tter ber anberen ^emifpl)äre, unb nid^t auö 3Serftodft()eit, mie
bie ^uben unb ©arajenen (XXV, 232—43): „®ie tieferen,
namenttid^ fpeculatioen fragen" fagte dtanU, inbem er fotd^e
©teilen ^ulci'ä im 2Iuge l^atte, „merben mit unleugbarem ©rufte
rorgenommen." ^reili(^ Hingen fie erbauli(^; nur fd^abe, ba^ e§
ber teufet felber ift, ber f)ier über ^fieologie biscutirt.

Unb biefer ge(et)rte 2::eufe( ift in 2Ba^r{)eit aud; ein guter
teufet. @r ift ein t)ortreffli(^er S^ieifemarfi^att ; ben ^alabinen,
loeldie 9J?aIagigi feiner Dbf)ut anoertraut f)at, lä^t er eö an ni(^tä
fet)Ien ; unterwegs wirb fet)r gut gegeffen unb getrunfen, unb man
oertreibt fic^ aud^ bie geit mit ©pä^en. 3la^ ©aragoffa gelangt, gelten
fie unfid^tbar an ben ^of gur aJlat)(§eit ber Königin 33tanba unb itirer
^od^ter Suciano, bie einft 9^inaIbo'§ ^kmme geroefen ift, unb
jiet)en ben farajenifi^en SJlajeftäten bie fetter unb 33ed^er vox ber
SfJafe meg, fo ba§ eine allgemeine ^Sermirrung entfte^t, bis ein ge=
maltiges Df^iefen be§ unfid)tbaren 3iicciarbetto bie ganje ^ofgefeIl=
f(^aft in bie ^luc^t jagt unb aud^ fie fic^ baoon mad^en, S^tinalbo
aber nid^t, oline ber immer nod^ l)übf(^en Suciana ein ^aar f(^al=
lenbe ^üffe aufjulieften. 2Ba§ Söunber alfo, ha^ am S^tk il)rer
9?eife bie ^titter unb bie S^eufel gang gerül)rt von einanber 3(b=
fd)ieb nel)men, unb D^inalbo je^t glaubt, ha'^ eö aud^ in ber iQölle
Siebenöraürbigfeit, igöflid^feit unb ^reunbf(^aft gebe.

3n biefer liumoriftifdien ©eftolt beö 2^eufelä 2lftarotte fel)en
mir beö 93erfafferö S^alent üon feiner beften ©eite; eö ift baö
3SoIIfommenfte, roaä er t)ert)orgebra(^t t)at. ^ulci befi^t eine
tebenbige unb frifd^e S!)arfteltung§gabe, bie fpe§ififd^ florentinifd^e
^äljigfeit ber geiftoollen ©rgälilung, wofür bie fc^önften Seifpiele
mo^l geroiffe@efc^id^td^en unb fabeln finb, bie er einige 9Kaleangebrad^t

278 ®« afiitterbtd^tung. 5)SuIct unb SSojarbo.

f)at ; fo bie 3^ot)eIIc t)on ber 3lebtiffin auö bent Decameron (IX, 2),
welche er in eine (Stange §ufammenbrängt (XVI, 59), bie gobel
t)on %u6)§> unb ^ai)n (IX, 20—22), ©alomo'ö Urtlieit über bie
geträumten Dd^fen (XIII, 31 — 34). 2ln foli^en ©teilen geigt er
gro^e Slnmut^ unb begaubernben 2Bi^. ^agu bebient er fic§ einer
Iei(^tf[iej3enben unb notürtid^en (Bpxaä)e, I)onbf)obt mit berounbernö^
roürbiger SJJeifterfd^aft ha^ Qbiom feiner S^aterftabt unb beffen
rairffame fpri(^n)örtti(^e 2luöbrücfe, für meldte fein @ebi(^t eine
raalire ^unbgrube geworben ift. 9}Jand)e nafimen 3lnfto§ an jener
beftänbigen <S(3^er§^aftig!eit, ml6)t mit ber urfprüngli(^en 2öürbe
beä ©egenftanbeä contraftirt; aber gerabe l^ierin liegt bie Drigi^
nalität beö 2ßer!eö, weld^eä o^ne biefeä ermüben mürbe mie bie
$ßol!öpoeme. ^ie muntere Saune ift eä, meldte unä bie ©inbilbungg-
!raft erfrifdit, bie gutmütt)ige Suftigfeit, TOel(^e un§ ben Sßerfaffer
liebenöroürbig mai^t unb um berentmillen man eö gern oergeilit,
wenn fein Jiealiämuö l)ier unb ba einmal in baä ©robe unb
^tebejifd^e gerätl^.

^ulci mar ein mi^iger unb geiftreid^er 33ürger beä bemocrati=
fc^en ^loreng. SSojarbo, @raf t)on ©canbiano, ber S5erfaffer beä
Orlando Innamorato, mar ein ©beimann vm l)ol)er 2lbfunft, am
§ofe t)on ?5^errara, bem glänjenbften ^tatiens in jener ©pod^e.
3)iatteo SJiaria 33ojarbo, ber ©ol)n beö ©rafen ©ionanni unb ber
Sucia, einer ©(^raefter beä lateinifd^en ©idjterö ^ito 3]efpafiano
©trogji, geboren gegen 1434, befa^ burd^ ©rbfd^aft feiner ^amilie
baä ferrarefif(^e^eubum(Scanbiano, unb geno^ großes Slnfe^en bei ben
eftenfif(^en dürften 33orfo (f 1471) unb ©rcolel., welcher il)n in
einem ©ecrete consocium nostrum fidissimum et dilectissimum
nannte, ^m ^a^xt 1471 begleitete er 33orfo nad; S^tom, als ber=
felbe bort nom ^apfte bie feierliche ^^üeftitur mit ber il^m t)on
5^aifer ^riebrid^ III. (1452) verliehenen ^ergogämürbe empfing.
1473 geleitete er mit anberen ©belleuten ©leonora t)on 2lragonien,
bie 33raut ©rcole'ä, t)on 9^eapel nad) ^errara. 1478 warb er gum
ßapitän t)on Sieggio ernannt, !am in glei(^er ©igenfc^aft 1481
nad^ ajtobena unb 1487 »on neuem nac^ ^ieggio, mo er bis gu
feinem ^obe am 20. ®ec. 1494 rerblieb. 1472 l)atte er fid^ mit
S^abbea ©ongaga, ber ^od^ter beä ©rafen t)on 9bt)ellara, rermä^lt.

©le 9iitterbid^tung. gjiilci unb ©ojarbo. 279

gerrara war einer ber 9)iitte(punf te her itatienifd^en S^ienaiffance ;
I)ier lehrte biö 1460 ©uarino »on Verona unb bann fein ©ol)n
33attifta ©uarini; atä loteinifcä^er ^ii^ter §ei(^nete \iä) huv^ eU-
gante ^anb^abung beö ^erfeö ^ito 3>efpafiano ©trop (1422 — 1505)
au§, ber fd^on erroäEinte mütterliche D^eim 33oiarbo'ö. Unb biefer
fetbft na^m (ebtiaftcn 2lntf)eit an ber ctaffifd^en ©uttur, weli^e tl^n
umgab; er mar n)oI)l beroanbert im Sateinifc^en unb ©ricc^ifd^en,
überfe^te in'ä ^tötienifc^e h^n ^erobot, bem ^erjoge ©rcole §u
©efaEen, ferner Xenopfionä Cyropaedia, Slputeiuö' ©olbenen @fel,
unb einen 2lemiliuä ^robu§ (Degli Uomini lUustri di Grecia),
rceld^er nur irrt^ümlid^e 33enennung für ßorneliuä 9^epoä gu fein
fc^eint. 2It§ eine Ueberfe^ung giebt fid^ auc^ ein Eiiftorifc^eö 2Ber!
33ojarbo'ö, bie Istoria Imperiale di Ricobaldo Ferrarese, meiere
aber baö Pomarium beö alten ßfironiften frei bearbeitet mit ^u-
fä^en auö anberen Üuellen.

3n feiner ^ugenb fd^rieb Sojarbo 10 (ateinifc^e gelogen unb
fpäter 10 italienif(^e mit ben gen)öl)nli(^en i^iebeöflagen unb Sob^
preifungen ber dürften, ^n ©onetten unb ßanjonen befang er
eine 2lntonia ßaprara aus 9teggio, unb geigt l)ier einen geraiffen
3teid^tl^um beä 33ilbe§, bem eö aber §u fel)r an SJfannid) faltigfeit
fet)lt. %üx bie bei ^ofe fo beliebten bramatifd^en SSorftellungen
»erfaßte er, raie mir fat)en, feinen Timone, eine ßomöbie in 5 3lcten
in ^erjinen, im 2lnf(^lu^ an Sucians 2)ialog.

S)ie ritterliche Sichtung, meldte ^ojarbo ben ^n^alt für fein
^auptraerf l^ergab, mar in gerrara ebenfalls ron Sllterö I)er mo^l
befannt. .^ier l^atten im 13. 3(il)^l)unbert bie ^roubabourä t)er=
lel)rt, unb für einen 9Jtar!grafen t)on ©fte liatte 1358 ber 33plo=
gnefe 9liccolö ba ßafola fein ©ebic^t Attila in barbarifdiem ^ran=
göfifd) gefd^rieben. S)ie 33ibliott)e!en ber eftenfifc^en dürften ent=
hielten gum größten Xl)eile frangöfifd^e Süd;er unb unter il)nen
fel)r üiele 9?itterromane , ben Sancelot, ©raal, ©uiron, SUterlin,
3iolanb, 2lleyanber, Sueoe unb anbere, mie un§ bie 1437 unter
Sticcolö III. unb 1488 unter ©rcole I. angefertigten ^noentare
geigen. 2lllein eine t)olfötl)ümticE)e ©attung ber 9fiitterbid^tung, mie
in gloreng, entmidlelte fid^ l)ier nic^t; eö blieb eine ariftocratifd^e
Literatur, unb bie Sl^ornelimen, benen bie 3tomane fo fetjr gefielen.

280 5Dte 5Ritterbtd^tung. qSuIci unb Sojorbo,

!onnten fie im franjöfifd^en Xt^U lefen. 2ll§ basier l)ier Sojarbo
alä ber erfte eä unternahm, ein ^iittergebid^t in italienifd^er (Sprache
§u fd^reiben, mu^te er etwoö t)on bem 3Ber!e ^uki'ö ganj 33er=
fc^iebeneä fieoorbringen , unb fo ift bie grage »on feiner großen
9Bid)tig!eit, ob er ben Morgante ge!annt ^abe, ber wenigftenä tf)eit=
raeife oor bem Orlando Innamorato abgefo^t fein mirb; benn
bie 33ern)anbtf(^aft jroifd^en beiben ift gering. ^u(ci reprobucirte
bie populäre ©attung, bie er in ^^loren^ üorfanb, in fotc^er SBeife^
ba^ bie ßomi! J)ert)ortrat ; ^ojarbo f)ingegen ma^t boä ritterliche
^oem sur Stiftung ber rorne^men, ^öfifd^en ©efellfd^aft. Sie
2lnreben feiner ©efänge raenben fid^ nid^t an bie SJienge, raie bie
beä cantastorie, fonbern an bie Samen unb ßaüaliere, benen er
ba§ ©ebid^t rao^l oorlefen moi^te.

Snbeffen, raenn ba§ ^ol! fid^ faft ausfd^lie^lid^ mit bem caro=
lingifd^en ß^pcluä befc^äftigt liatte, fo mu^te bagegen bie gebilbete
©efeUfd^aft naturgemäß ben bretonifd^en ©agen!reiä beoorgugen^).
Sie ©efd^id^ten, beren Mttelpunft ^arl ber @r. bilbet, fo wie fie
fid^ in ben italienifd^en populären Bearbeitungen barftellen, finb,
obfc^on bie fabeln ber ^afetrunbe auf fie bereits einen @influß
ausgeübt l;aben, boc^ immer erfüllt oon einem rolieren, friegerifd^en^
unbulbfamen ©eifte; bie ^auptfac^e finb bie großen Streid^e; bie
9iitter §eigen fid^ oft milb unb grauf am, nit^t immer ganj el^ren=
l^aft, ertauben fid^ befonberö gegen bie Ungläubigen and; weniger
ebte Siften unb ^unftgriffe. Siebesoer^ältniffe fommen mol^l oor,
aber rol) unb unentraidfelt, wie bie Srufolina'ö unb ©alerana'ä im
Fioravante unb ben Eeali; rol^ finb alle bargeftellten @mpfin=
bungen ; ^iorello will ben ©o^n ^ioraüante tobten, weil er feinen
Se^rer beleibigt l)at, inbem er i^n am Barte 50g ; ^ioraoante wirb
burd^ bie t)erleumberifc^en Sieben feiner 9)iutter fo in SButl) ge=

*) ®d^on granceSco ba SBarberino, on einer ©teile be§ latetitifd^cn (5oiu:
ntentatS ju feinen Documenti (bei %^oma§, Francesco da Barberino, p, 173),
fagte, bie @efd^id;ten con ben ^pdabinen unb 2öill^elm oon Oronge feien nic^t
beliebt, raol^I ober bie von 2;riftan, ber Jafelrunbe unb ^ector, unb 2)ante, de
el. vulg. I, 10, ful^rte überl^aupt nur ben trojonifd^en unb römtfdEien ©agen-
freiS unb Äönig 2lrtu§ oI§ ©egenftanb ber 9iomane ouf; in ber me^r oolfS-
tl^ihnlid^en (Somöbie aber wirb aud^ JRolanb erroä^nti

SDie 9?üterbtd^tung. 5ßulci itnb SSoiorbo. 281

brad)t, bafe er mit bem ©d^toerte auf Söeib unb ^inber loöfd^lägt
unb fie auf ber SteHe oerbreuueu (affeu raill.

Xa^ raa^re SRufterbilb ber fc^önen S^itterfitte loaren ba^er
ni^t biefe, fonbern bie ber ^afelruube. iQier mufe fid^ mit ber
2:^apferfeit ftetö bie ^öf ti^feit üerbinben ; bie gro^eu Streid^e werben
aud^ ba geführt, ober begleitet mit Slnftanb unb 3ißi^'^^<^'^ßit. ^a§
Sfiittertiium n)irb auä) in bem ©egner gead^tet, unb mel)r als um
crnftliafte Kriege l)anbett eö fid^ um 3^ßi'^ämpfe, auö ©iferfud^t
unb ^ücalitöt in din^m unb Siebe, ©iefelben Dritter merben ah
raed^fetnb ^reunbe unb ^einbe*, roie ^riftan, Sancelot unb ^ala^
mibe§. ^ier wirb ^taum für bie jarten ©mpfinbungen , aber be=
fonberä für bie feiner bargefteltte Siebe, ben ©ienft ber 2)ame, für
meldte alle ^elbentliaten gefi^elien. Unb bie S^titter oerftelien auä)
fd^ön unb roi^ig ju reben, fie lieben eö gu lachen unb §u fpotten.
S)aö religiöfe SJJotio fel)lte ober mar erft na(^träglic^ unb ober=
fläc^lic^ angel)eftet in ber Segenbe t)om tieiligen ©raal. @ä ift bie
Siebe, meldte alles be^errfi^t; ein guter Dritter mu^ verliebt fein,
unb S^riftan, bie Slume ber 9titterfd^aft, ift gefd^mücft mit üier
^ugenben, 9fied^tfc^affenl;eit, ^apferfeit, Siebe unb ^öflid^feit.

@§ mar alfo ba§ 9tittertl)um ber ^afelrunbe, unb nid^t bas
^arls b. @r., meld^eä man an ben ^öfen bes 15. 3al)rl)unberts
mieberlierpfteHen fud^te ; eä maren bie Slrtuöritter, nid^t bie ^ata;
bine, benen bie mobernen ^ofmänner gleid^en motiten. Sojarbo
nun nimmt feine Figuren in ber X^at an^ bem carolingifc^en
Greife, als bem, weld^er populärer unb fd^on fo oft in ben ^oemen
bel)anbelt mar, ber il;m böiger bebeutenbere unb allgemeiner bekannte
©eftalten barbot ; aber mit einer fel)r glüdllid^en ^nfpiration über^^
trägt er auf ben carolingifd^en ßtjclus alle diarafteriftifd^en ®igen=
tl)ümlid^!eiten bes bretonifd^en, eben um il)n für fein ^ublifum
anjiel^enb gu mad^en. ^olgenberma^en l^at er felbft (II, 18, 1)
ben Unterfd^ieb ber beiben ©agenfreife ousgebrüdft unb feine 3lb=
fid^t, il)re ^orgüge mit einanber §u üerbinben^):

©lorrcic^ roar ©roPritannien cor ^ai^ren
S5urd) SBaffen unb bnrc^ Siebe, roeit unb Breit;

^) Matteo Maria Bojardo's Verliebter Roland, überfe^t »on % $). @rte§^
etuttgart, 1835—39.

282 S)ie Stittetbic^tung. 5)ßulci unb Sojarbo

Salier rote je^t nod^ beffen Stul^m bimaf)xm

Unb Äöntg 9lrtu§ eieren, feit ber ßtit,

2lls bort im fianbe fu^ner SRittet ©d^aaren,

®id^ iDOcfer jeigenb in gar manchem ©treit,
% 2luf 2tbenteu'r mit il^ren SDamen sogen;

Unb bis gu un§ nod) ijl il^r SÄul^m geflogen.
2)er gro^e ^of, ber Äönig Äarl umfd^to^,

3n granfreid^, mar ntd^t jenem gleid^ ju aci^teu,

93eponb er an6) qu§ tapferm Dttttertro^,

3)em Dfiolanb unb ^iinalb oiel G^re mad^ten.

2öeif er ber Siebe jebei X^ox oerfd^Iof

Unb eingig ftd^ ergab ben l^eirgcn ©d^Iad^teu,

SBarb biefer ^of nid^t fo mit Siul^m befannt

2Bie jener anbre, ben id^ erft genannt.
SDenn Siebe nur cerlei^t be§ din^meä Ärone

Unb modlet roürbig unb geeiert ben SOiann;

S5ie ^it'be nur befd^enft mit ©iegeglo^ne

Unb flammt gu fiil^ner 3:i^at ben Siitter an;

5Drum fe^' id^ fort bie Ännb' in freub'gem 2;one,

5Die com oerliebten Dtolanb id^ begann ....

©0 f)at er bie ^atabine in irrenbe 9^itter cerroanbelt , welche auf
Abenteuer ausgießen, für bie tarnen unb bie ß^re fömpfen, unb
baä ©ebid^t erfüllt fic^ mit ^eeen unb ^tiii^^i^^iß"- Verliebt ift
nunmeJir au(^ ber furd^tbare 9?o(anb, ben bie ^olföpoeme alö eroiger
^eufi^l^eit geroeif)t barftellten, unb ber 2)i(^ter er§ä^(t feine Siebeä=
gefd^id^te, roeldie, roie er fd^erjenb fagt, Bio je^t roenig befannt roar,
roeil S^urpin, für bie ©f)re feineö gelben beforgt, fie cerfieimtii^te.
2)ie gro^e SJJannid^fattigfeit beä ©rjäEilten roar ber ritterlichen
^oefie im allgemeinen eigen, aber in nod; l;öl)erem ©rabe bem
bretonifd^en ßi^cluä, unb nod^ lodferer roar l)ier ber 3wf'i^wien-
l)ang ber (Sreigniffe unter einanber. ©o muf5 man anä) bei 33o-
jarbo nid^t eine ^auptl)anblung fuc^en, um meldte fid^ alle anberen
al§ ©pifoben gruppiren roürben. 2ßir lefen ba bie Kriege ^aifer
^artö gegen bie ©arajenen, gegen ©rabaffo, £önig oon ©ericana,
unb bann gegen Slgramante, ^önig t)on 2lfrifa, roeld^e fommen, i§n in
feinem eigenen Sanbe ju bekämpfen ; fie füllen einen großen 9iaum
unb finb mit geroiffer SBid^tigfeit be^anbelt ; aber gerabe l)ier, in biefen
enbtofen unb einförmigen ©c^lac^ten ift baö ^ntereffe am roenigften
lebenbig. Unb bie 9iitter fetber geigen im Slllgemeinen fe^r roenig

2)te SRitterbtd^tung. ^ßalci unb SBojarbo. 283

Sßärme für biefc großen gemeinsamen Unternehmungen, üerlaffen
ben ^aifer in ber ^ioti), um i^ren ^rioatintereffen su folgen. ®er
3me(! ber Kriege ift md)t ernftEiaft ; ba§ retigiöfe ©efü^l ^at bamit
nid^tö ju f(^affen ; boö gro^e kaufen t)on Ungläubigen, bie ©ebcte
finb S^iefte auä einer anberen 3^^t. dagegen oerfd^roanben fd^on
bie religiöfen Slnrufungen ju 2lnfang ber ©efänge ; biefe fe^en ent^
meber oline SBeitereö bie (Sr§äl)lung fort, ober fte beginnen mit
jener 3lrt üon Einleitungen, meiere bann 2lriofto fo felir vetvoU--
!ommnete, ber 3lnrebe an bie üornelime 0efellf(^aft, ber 2lnrufung
ber ©eliebten, bem greife 3lmore'ö, ben attgemeinen ©enten§en über
baö @lü(f, bie menfd^lic^en ®inge u. f. w. ^n ben kämpfen lianbelt
eö fid^ nid^t um h^n ©lauben; ©rabaffo fommt, um SSajarbo §u
erobern, ha^ dio^ 9tonalbo'ä, unb S)urinbana, Ortanbo'ä (Sd^raert;
2lgramante ift eiferfüd^tig auf ^orlö dtvifm unb 9Kad^t, raiH allein
bie gan^e ©rbe bel)errf(^en. ^ie guten unb tapferen 3iitter finben
fid; auf beiben ©eiten, unb finb l)ier unb bort com SSerfaffer mit
bemfelben S^tereffe bel)anbelt; ^aben bie ©l)riften iliren Orlanbo,
^anolbo, ©rifone, 2lquilante, il)re Sranbiamante , fo l)oben bie
©arajenen g^erraguto, 2lgricane, 9}tarfifa, ^iobamonte, 9}Zanbricarbo.
S)ie farajenifd^en Mütter !ommen ju i^arlä S^urnieren unb werben
ha ^od^geelirt, unb in ben Stampfen um 3ll6racca ftreiten ©arasenen
unb eiiriften auf beiben (Seiten, Drtanbo, ©rifone unb 3tquilante
l)aUn fid^ ^ianalbo unb Slftolfo gegenüber.

3)a§ @efül;l hingegen, welches 2ltteä beroegt, ift bie Siebe.
3lngelica, bie ^od^ter ©alafrone'ö, beö 5^önigö ron ßatajo, erfd;eint
am ^ofe Raxi^ unb erobert atte ^er^en; eö folgen i^r, aufä ©e;
rat^en)ol)l l^inaug§iel)enb , Drlanbo, S^analbo unb gerraguto, unb
bie Siebe ju il)r, ber Sßunfd^ fie ^u befi|en, ift e§ bann, raeld^er
Slgricane, ben ^aifer ber ^artarei, treibt, fie in 3llbracca gu be=
lagern, unb fie ift ber 9Jiittelpun!t ber kämpfe, meldte mit immer
neuen äöec^felfätten um bie 33urg l)er auf; unb abwogen. Drlanbo
Derttieibigt fie; ein äßort, ein ^u^ von il)r genügt, i§n tl)un §u
laffen, ma§» fie nur »erlangt. 2llä er enblic^ nad^ bem Sßeften §u=
rüdfe^rt, gefd^iel)t eö nid^t um htm ^aifer gu lielfen, ber feineä
3lrmeä bebarf, fonbern meil mit oerftettten Söorten il)n 2lngelica
baju überrebet, weldje, in 9ianalbo üerliebt^ nac^ granfreii^ ge^en

284 ®ie 9ittterbid^tu»g. ^ulci uub SSojarbo.

möd^te, um i{)n raieberpfel^en. ^er ©rof traut i^r, begleitet fie,
befd^ü^t fie in taufenb @efai)ren unb uja^rt il)re @f)re. 3llö fie
jum 3trbennerraalbe gelangen, begegnet er bem 3[?etter ^ianalbo,
unb fie fämpfen mit einanber voU SButJ), bis ^arl !ommt, fie gn
trennen unb Slngelica in bie §ut beä ^erjogä 9Zamo giebt, biö
na($ SBeenbigung beä Krieges. 3tber für D^iolanb bleibt bie fd^öne
©ara§enin ia§> aJiotio unb ^kl feiner ^elbentl)aten ; er ^offt fie
alä £ol)n non ^arl su erl)alten unb bittet @ott red^t inbrünftig,
ben j^einben ben ©ieg gu üerleil^en, bamit er ©elegenl^eit finbe, fie
fid^ äu oerbienen (IT, 30, 61):

Unb betete 311 (Sott oI§ frommer Äneci^t,
2)06 f)euV bie golbnen Silteit gel^u oerloreii,
Unb Äaijer Äarl erlieg' unb fein ©efd^Ied^t.

©0 finb ber mirfüc^ intereffante ^nlialt beä ^oem§ bie 2tben=
teuer ber einzelnen 9^itter, menn fie, il)rer ®ame ober bem 9iufe
ber @l)re folgenb, t)on Sanb ju Sanb jielien unb beftänbig n)unber=
baren unb unerroarteten fingen begegnen, ^ier finben fie fid^
plö^lic^ in einem üerjauberten ©arten ; bort fteHen fid) il)rem ©urd^-
gange Dritter unb ^tiefen entgegen, meiere uneinnel)mbare Srüdfen
unb ©c^löffer t)ertl)eibigen ; anberärao eine fd^öne ^ee, meldte fie
mit i^ren fünften beftridt, ein fur(^tbarer 3öwberer, ber fie mit
unfid^tbaren ©d^tingen umgiebt; ferner S^iäuber, ©rad^en, Unge=
^cuer jeber 2lrt, unb attentl)alben bie 3^^i^ämpfe unb ©c^raerter=
l)iebe, bei benen niclit blo§ bie ^raft, fonbern aud^ bie ^ed^tfunft ju
berounbern ift, auf beren Siegeln ber eble, ritterlii^e ©raf fi(^ t)or=
treffli^ üerftanb. ^ier geigt ber ^erfaffer ben erftaunti(^en 9?eid^=
tl)um feiner ©rfinbungögabe, mag er aud^ einen großen S^lieil ber
©reigniffe oon anbersrao^er entlelmen, auä ben t)ol!öt^ümli^en
9iomanen unb auö benen be§ 3trtuä!reifeö. @ä ift eine lange 9ieil)e
oon Fabeleien, bie eine an bie anbere ge!nüpft, bie eine auö ber
anberen entfte^enb, firf) in ben oerfd^iebenften Sßeifen burd^einanber?
fdjlingenb. 2Benn ber ^id^ter mit ber ©rgälilung einer ©efd^id^te
eine SBeile fortgefahren l)at, unb eä il)m fd^eint, ba§ fie balb ben
^örer ermüben fönnte, fo üerlä^t er fie, unb beginnt eine anbere,
um auc^ biefe bann aufzugeben unb fid^ ju einer britten ju menben.

2)ie 9?ttterbtd^titng. 5pulci unb Sojarbo. 285

iinb fpäter fefirt er jurücf, fnüpft bie jcrriffenen ^äben tüieber an,
um fie immer oon neuem §u oerfi^üngen unb ju jerrei^en^). Unb
er gebrandet babei ben i^unftgriff, bie ©rjä^lung gerabe an einem
fünfte großer Spannung ju unterbrechen ober ba, wo etroaö Un-
erwartetes eintritt, maö er l^ier, um bie 9^eugierbe ju [tackeln, nur
leidet anbeutet, unb bann entmicfett, roenn er nad^ fo rieten 216=
fii^meifungen unb Ummegen barauf jurüiJfommt ; er ^i^üx^t f)ier ben
knoten, ben er erft an einer anberen (Stelle §u löfen gebeult, ^n
biefem Sab^rint^e aber, mo praeilen ber Sefer fid^ üerirrt, hi^äit
ber S)i^ter felbft ftetä atte bie §erftreuten j^äben in ber ^anb, vzv=
fügt über fie mit »oder ^reif)eit, um fie ju vereinen, mo eä i£)m
gefällt. ©0 fü^rt er uns üon @reigni§ ju ©reigni^, of)ne 9iaft
unb o|)ne fic^tbaren ^i^^punft. ©ä ift in 9Bal)r{)eit ber Bufall, ber
in (aunenf)aftem ©piele ha^ eine auö bem anberen leimen lä^t,
unb üuä) jeneä ©efü^t felber, raeld^eä Sltteä befeelt, auä) bie Siebe
ift biefem «Spiele unterraorfen, erraecft unb ^erftört huxä) magifd^e
Gräfte, burc^ ben ^run! au§ bem bezauberten ^tuffe unb ben auä
ber Duette aWertinä. ^er verliebte S^tanatbo (öfd^t feinen ®urft
äufättig an ber Duette unb ift üon feiner £eibenfc^aft geseilt, aU
Slngelica vom SBaffer beö ?^luffe§ foftet unb für if)n fid^ entflammt ;
fpäter trinft er auö bem ^luffe unb ergtü|)t üou neuem §u il^r;
aber gerabe §ur fetben 3^^^ trin!t fie auö ber Duette unb beginnt
\i)n gu l^affen unb ju fliegen.

2luf biefe Söeife mar ber 6l)ara!ter ber romantifc^en 9titter=
bii^tung feftgeftettt, f)ert)orgegangen • auä jener ^urd)bringung ber
beiben Sagenfreife. 2Öir l^aben t)ier eine glänjenbe unb flüdjtige
äßett ber Siebe unb ^öf(id^!eit, meldte nur in ber ©inbitbungöfraft
eyiftirt, ganj »erfd^ieben t)om Stoffe beö ©poö, raetd^er t)ott oon
Stealität, befeelt ron ernftl)aften @efül)ten unb 9)Zotioen ift, gan^
oerfd^ieben namentlii^ üou ber claffifc^en ©popöe. 2)iefe§ liat So=
jarbo üottfommen erfannt, unb er, ber boc^ ein gelehrter 9Jiann
mar unb anberömo fic^ claffifc^ Seigte, ^at l^ier im ^oem jebe
birecte S^iac^alimung beä 2lltertl)um§ rermieben, unb menn er nid^t

^) Slel^nlid^eS SSerfal^ren geigen fd^on bie Dtomane ber Stafelrunbc unb bie
italienif(]^en 2Solf§bid§tungen; aber bie funftooKe 2lu§bilbung ge'^ört Sojarbo.

286 ®»e 9iitterbt(]^tung. 5)SuIci unb SBojarbo.

feiten beffen %ahdn benu^te, um fein Stepertorium raunberbarer
@reigniffe ju 6erei(^ern, fo 1)at er fie ftetä burd^auä bem roman^
tif(^en ©elfte feiner 2)i(^tung angepaßt, bie gorm, bie einjetnen
Umftänbe oeränbert, oft auä) bie 9Jamen. Drtanbo üerrid^tet bie
^elbent^aten ^afonä, trifft bie ©irencn, fömpft mit bcn £äftrt)=
ganen; ober nur bie allgemeinen ^üQt finbet man mieber. 3luö
ber 9Jlebufa l^at ber ^erfaffer eine fc^öne 3auberin gemacht, meti^e
in einem ©arten einen Saum mit golbenen Bw'^iö^i^ "^^^ fmarag-
benen 2lepfe(n ^ütet ; wer fie anfd^aut, üergifet, roarum er bortf)in !am,
unb bie gan§e »ergangene 3^^*; aber man !ann fie mit einem
©piegel beMmpfen ; erbtieft fie fid^ it)n it)m, fo flki)t fie fd^nett unb
Iä§t bem !ü§nen 9iitter ifiren ®^a^ (I, 12, 31). 9?arciffuö mirb
ni^t t)on ber S'i^mpl^e (Sä)o geliebt, mie bei Döib, fonbern oon
einer berül^mten ^ee, ber Regina d' Oriente, meiere oerfrfimä^t »or
33er§n)eiflung ftirbt, unb als er gur ©träfe für feine ©raufamfeit
fi(^ in Siebe su fid^ felbft oerjelirt ^at, erglül)t für ben fd^önen
Jüngling felbft im 2^obe noc^ eine anbere ^ee ©ibaneUa unb ftirbt
ebenfalls t)or «Srfimers; aber suoor gebrauchte fie noc^ il)re ^unft,
ilin mit einem ©rabmat ju eliren unb bort eine Duelle entftelien
ju laffen, bie ben ^ineinblicfenben mit rei^enben 3öat)nbilbern feffelt
unb gu ©runbe rii^tet (II, 17, 50).

3lllein an biefe ganje pljantaftifd^e SBelt mod^te baö 33ol! molil
naio glauben, bie gebilbete ©efeUf(^aft fonnte fie nic^t mel)r o^ne
ein ungläubiges Säd^eln aufnel^men, roie eö f(^on in ben alten
fran^öfifd^en 2lrtuöromanen ünb ftär!er nun in 33oiarbo'ö ^oem
jum 33orfd^ein fommt. Ser S)id^ter ift fid^ mo^l bemüht, oon feinem
SSerfe biefeä negatioe ©lement nid^t entfernen ju fönnen, unb oer^
fö^nt fid^ baffelbe, inbem er feine ^tec^te anerfennt. Söer, rcenn er
unvernünftige 2)inge fagt, nic^t üer^ö^nt werben mill, muB felbft
ber erfte fein, über fie ju läd^eln. SDeömegen mad^t er feine uns
nü^en 2tnftrengungen, bie Unmalirfd^einlid^feiten p »erbergen unb
ju cerminbern, raie eä 5. S. in ben Reali gefd^a^ ; im ©egentfieil
oermel^rt er fie nod^ fd^ersrocife. ^e ©treidle ber ^ämpfenben
werben oft noc^ furcl)tbarer ; bie ^opfjatil ber ^eere ge^t in'ö Un=
geheure; baöjenige 2lgricane'ä jä^lt äroei 3)Zittionen, unb gegen
baffelbe gel)en neun a^iitter su ftreiten. ©ä erfd^einen S^iiefen ron

2)te SJitterbid^tung. ^ulct unb 53oiOTbo. 287

30 %u^ ^ö^c; bic Mütter, Drlanbo, 9ianatbo, ^crraguto, finb gc;
feit, gefeit bie Stoffe, raie 33aiorbo unb D^tabicano, gefeit enbtid^ auä)
Sangen, ©d^raerter unb ^elme. 3So bann bie S)inge am tottften
finb, ba wirb ber gute alte 2^urpin citirt, ber fie mit eigenen
2lugen gefe^en t)a6en foH.

33on biefeni ungläubigen Säd^eln bleiben auä) bie ^erfonen
felbft nidit »erfd^ont; il)re l)ol)e ritterlid^e 3Soll!ommenl)eit !ann
ttid^t me^r oline einen 3lnflug t)on ©cepticiömuö bargeftellt raerben.
S^tolanb ift bie Uebertreibung ber tugenbfamen unb !euf(i^en gelben,
»on benen bie »olföt^ümlid^en @rjäl)lungen berichteten, fo ba§ er
an mand^en ©teilen ein comifi^eä 3lnfel^en erl^alten ^at. Unb er
finbet fic^ in einer für il)n fo neuen Situation, ba^ er nur eine
rounberlid^e ^igur mad^en fann, er fo für($terli(^ im g^elbe, fo
f(^ü(^tern unb »erlegen bei ben ®amen. ^a^ er fic^ verliebte, ift
i^m gang gegen feine ^iatur gefd^elien, unb er roei^ nid^t, raaö er
mit feiner Siebe anfangen fotl, rairb t)on ben <Bd)ömn gefoppt,
fommt nie einen ©d^ritt §u bem erwünfd^ten 3^cle meiter, lä^t fii^
bie f(^önften ©elegenl^eiten ungenü|t entgelien, unb ba mirb bann
üon neuem ber e^rrcürbige ©rjbifd^of J^urpin citirt, um 9tolanb
baö feierlid^e S^i^Ö^^fe P geben, ba^ er ein ©infaltöpinfel mar
(II, 19, 50). ^ür be§ ^id^terä ^ublifum mar aud) a^iotanbä
3ungfräulid^!eit lä(^erlid^ (I, 24, 14).

9Kan barf jebo^ barum ni(^t meinen, ba§ ber ©ic^ter fid^
rairHid^ über feine ©eftalten luftig madlje, ba§ er fie in ßaricaturen
oerroanbetn motte. 33ielme§r liebt er biefe SBefen feiner ^^antafie ;
nur ^at er ftetä ba§ ^erou^tfein, ba^ eä boc^ nur feine eigenen
momentanen ©d^öpfungen finb, im SBiberfprud^e mit ber ^f^ealität,
welche l)in unb raieber fid^ ilinen negirenb gegenüberftettt. 33or
allem ift baoon feine ©arftettung ber grauen beeinflußt. 5Der eble
®raf ift im ©runbe wenig t)öflid^ gegen bie ®amen gemefen, unb
bei jeber ©elegen^eit erlaubt er fic^ eine fc§er§l)afte ©atire gegen
ba§ @efcl)led^t. ©ie finb bie attmäd^tigen ©öttinnen biefer ritterlid^en
Söelt; aber il)re ©öttlidlifeit befielt nur in ber ©d^önl^eit. ©in
gröutein, inbem fie bie @efd^id;te oon 2^iöbina erjälilt, meldte, in
Srolbo verliebt, bod^ ben fd^önen ^rafilbo jum ©atten na^m, fagt
golgenbeö (I, 12, 89):

288 ®« Dfittterbid^tung. spulet unb Sojarbo.

Sic grauen aUt (fog' id^ im Vertrauen)
©tnb fd^road^ unb 3art oon Selb itnb von @emüt(;,
@Ieid^ frifd^em ?Reife, ber, um aufjuti^auen,
^ SfitdEit eben roartet, ii^ bte ©onne glü^t.

SBiv oCte ftnb, rcie roir JiSbinen fd^auen,
, ©te nid^it mit kämpfen fid; um nid^t§ bemiil^t;

S3eim erfien Stngriff fül^lt fie fid^ ermatten,
Unb nimmt ben reijcnben 5ßrafilb 3um ©atten.

^iefc f(^er§^afte Wlalhian^ wirb ber fc^önere Sfieit feineä ^ubli=
!umä, beffen dtui)m unb 3)ia(^t gu fingen er bod) niemals oblieg,
if)m »erjie^en I)aben, wie er fie fo gerne bem Striofto t)er§iei) unb
t)em 33occaccio. 9ia(^ 2lrt beö te^teren erjäf)tt an^ 33oiarbo sroei
ber beliebten S^ooellen t)on oerfc^Iagenen grauen unb betrogenen
©liemännern, bie eine gefc^öpft an^ bem Suc^e ber (Sieben SBeifen
^eifter (I, 21, 50). ©etbft feine f(uge unb treue giorbelifa !ann,
aU fie fi(^ im ©(^u^e Dtanalbo'ö befinbet, nic^t umiiin, mit 33er=
langen ben ^übfc^en Jüngling anguf^auen, ber §um &iM für
Branbimarte not^ unter ber 3ßir!ung ber 3öii^^i^QueIIe fte^t unb
fi(^ um Siebe ni(^t fümmert. S^iid^t btofe f(atterf)aft, fonbern au(^
boöt)aft unb falfc^ ift DrigiUa, bie, oon S^iolanb befreit unb vex-
ttieibigt, pm S)an!e mit feinem Stoffe baüongefjt. 2lber ber ma^xi
^t)puö ber fc^önen, beftricfenben ßoquette ift 2tngeUca, ber 9)Jittel=
punft beö ^oemö unb beffen bebeutenbfte ©c^öpfung, bie tebens=
üollfte ©eftatt, für bereu 2luömatung ber 3>erfaffer eben bie g^arben
auö ber i^n umgebenben 9ieatität nalim.

2)ie ßomif bei Sojarbo ift oerfi^ieben oon ber, welche mir
bei ^uki gefunben l^aben. Söenige finb nur bie ©teilen, an
benen ber ©d^erg für fi(^ felber fte^t, unb ber comifc^e ©ffect ber
©cene ober beä 2tuäbru(fä für fid^ ber ^mzd ber ©arfteUung ift.
^m 2tffgemeinen l)aben mir nid^t ben ©pott, baö offene Sachen,
raeld^eö fid^ überall einmifc^t unb alleö serfe^t, wie im Morgante,
fonbern eine leichte S^onie, meldte bie Ueberlegen^eit unb j^reil;eit
i)e§ SSerfafferö gegenüber feinem ©egenftanbe ausbrücEt unb l)ier
unb ba fid^tbar wirb, n)öl)renb ein ernfter iQintergrunb übrig bleibt.
@laubte man nic^t an bie aJtärdjen, fo mar bod^ in Sojarbo'ä
^rfinbungen ein raeit größerer Seflanbttieil, ber bem eigenen ©eift
feines ^^italterä entfprad^. gJulci felber oerlac^te ha^ 33ol!öpoem

SDie Otitterbid^timg. ^ulct unb S3ojarbo. 289

mit feiner ro^en ^tump^eit, aber nid^t bie ritterlichen ^Enftitutionen
an fic^, weldie bamatä an ben ^öfen erneuert würben, unb 33o=
jarbo erblicht in biefer ^erftettung einen neuen grüt)(ing Deä alten
Sfiittert^umä, n)eld;en er mit begeifterter ^reube begrübt (TI, 1, 1).
^nbern er bie alten ©efc^ic^ten fingt, will er in il)nen gefpiegelt
i^r eigenes ^ilb ber ©efeUfc^aft geigen, meiere i^n umgiebt, unb
meldte in biefer ariftocratifc^en Erneuerung ber 9titterbi<^tung üiele
Elemente i^reä Sebenä mieberfanb; gum SDienfte ber Siebe unb
^öflicl)!eit bekannte, raie ber 3Irtuäritter, fic^ auä) ber moberne
^ofmann, unb für bie enbtofen ilämpfe muB man fid^ jeneä ^ubli^
!um üorftellen, weldjeä feine ßuft an glängenben X^urnieren l^atte.
3Ö0 bal)er biefe S^ilß^effen recl;t lebenbig raerben, ba ift aud^ bie
5Darftellung t)i)ttig ernft^aft, unb bie ^^^antafie be^ ^erfofferä ganj
in feinen ©egenftanb »erfenft. Unter fielen ^eifpielen bafür
löä^le id^ ein einjigeö auö, ben ä^oeifampf Drlanbo'ö mit bem
^artaren Stgricane (I, 18), geioi^ eine ber fd^önften ©cenen beä
ganzen 2Ber!eö unb üietteid^t bie frfiönfte. Seibe lieben fie 2lngelica;
3lgricane, bai[er 9iolanbö S^apf erfeit bemerkt, oline i^n nod^ §u
fennen, ftellt fic^, aU ob er fliege, um i^n fid^ nac^ auö ber (Sd^lad^t
gu gielien unb allein mit ii)m §u Mmpfen. Stber bie 9iad^t über=
fällt fie, unb nadt) ber fd^önen alten ^itterfitte legen fie fid^ neben
einanber gur 9iul)e nieber, um mit S^ageäanbrud^ ben ^ampf n)ieber=
gubeginnen. ^ngraifcljen laffen fie fid^ in ein ©efpräd^ ein; alä
ythoä) 3lgricane erfälirt, bafe fein ©egner rairflid^ Orlanbo ift unb
2lngelica liebt mieser, ba fpringt er gu Stoffe unb fie fangen »on
neuem an im a)ionbenfd^ein auf einanber loöjufd^lagen. ^n ber
gangen Situation, namentlid) in D^olanbä Stntroort auf beä Jlönigä
Verlangen, ba^ er t)on ber S)ame laffe, ift eine leibenfcliaftli^e
^raft, TOie mir fie bei ^o jarbo nidl;t eben pufig finben (I, 18, 52):

3um Äöutg jagte SRoIanb: Xxtu unb bieber
^ielt i^, roag id^ oeriprod^en, immerbar.
2)o(f) bieä ifi meinem gangen <Biein gutoiber;
93efd^n)ör' id)'§ aud^, i^ l^ielt' e§ nid^t, fürroal^r!
@o leidet jerftüdfeln fönnt' id^ meine ©lieber,
2lu§rei|en au§ ber ©tirn ber 2lugen ^45acir
Unb ol^ne S^exi unb o^ne ©eele leben,
2U§ mid^ ber £ieb' 2lngelica'§ begeben.

igaäparp, 3">'- iBiteraturgefc^ie^te II, ' 19

♦jJÖO ®« SÄitterbtd^tuiig. ipulci unb a^ojarbo.

gürji Slgrtcan, von roilber ©lutl^ burd^fad^t,
Äonnt' i^t beS ©rafen SKntioort uid^t ertragen,
er nol^m Sajarb, roar'S glett^ um SKitternad^t,
Unb jd^roang ftd^ in ben ©attel ol^ne 3^9^"'
Unb rief mit jiolgem SWut^, l^ßd^fl aufgebrad^t,
©em ©rafen 3U, ftd^ gleid^ mit i^m ju fd^Iagen,
3nbem er fprac^: Gntroeber tl^u' Sßerjid^t
2luf biefe Dame, Dritter, ober fid^t!

Unb eö gab nod^ etraaä in bem Innamorato, waö für ben
I)öfifct)en ®t(^ter eine reale Söebeutung l)atte, nämlich bie abu(a=
torijd^e aibfid^t, mlä)i in jener ©pod^e faft niemalä felitte. Unter
ben gelben beä @ebid)teö finbct fi^ 9tnggiero, ber ©of)n beö an-
beren Sfiuggiero t)on Mfa, b. i. ^ieggio, unb ber ©aßijietta, weld^er
in 2lfrifa atö (Sarazene erjogen mit ^önig 3lgramante gegen £ar(
b. @r. nad) ©uropa fommt, aber beftimmt ift, fi(^ bur(i^ bie Siebe
5U 33ranbiantante, ber Iieroifdien ©d^raefter ^tanalbo'ä, ju befe^ren
unb, nad^ üieten SSed^felfäHen, fie §u ^eirattjen, auö raetd^er ^er=
binbung bann ber ru^mreic^e (Stamm ber dürften t)on @fte ent^
fprie^en joH, roie alleä biefeä 3lriofto entmidette. §ier wirb nur
erft ber 2luöblidE auf biefe bereinftige 33eglücfung ber (Et)riftenl)eit
eröffnet in ber ^roptiegeiung üon 9?uggiero'ä ©rjielier, beä 3oubererö
Sltalante (II, 21, 55), unb anberäwo !ommt Sranbimarte, mit
feiner giorbetifa reifenb, in eine gan§ mit htn ©efd^irfiten ber
eftenfen bemalte Soggia, bie er natürlich befc^aut, o^ne ju bt-
greifen, maä fie fagen motten (II, 25, 43). ©erfelbe 33ranbimarte
l^at aurfi ein 3^^^/ ouf ^^^ ^i^ 2:^^aten beä ^erjogö von daia-
brien abgebilbet finb (II, 27, 52).

^n 33oiarbo's 2Ber!e fel)lt eä nid^t an Situationen, rmidje
poetifi^ frud^tbar finb, unb fogar frud^tbarer, alö er felber erfannte.
e§ giebt ba intereffante Xy^ptn, vor atten, mie gefagt, Slngelica,
eine originette (Schöpfung, roelclie lebenbig geblieben ift, bann auc^
Drlanbo, unb mel)r üietteid^t 2lftolfo, ein anmutliiger Jüngling, t)ott
^ottfü^nlieit unb ©elbftüberfd^ä^ung, ber fic^ rü^mt, 9iolanb unb
Stinalb überlegen ju fein, unb babei ftetö beimerften (Sto§e be§ ©egners
com ^ferbe geworfen wirb; bod^ aber ift er liebenäroürbig, unb
auf bem 3auberroffe Sajarb, mit ber gefeiten Sanjc beä 2lrgalia
üerrid^tet ^ Sßunberbinge, befiegt ©rabaffo unb befreit tarl unb

5)ie SWtterbid^tung. ^pul« unb 33ojarbo. 291

feine Marone, fo bo^ otte feines Sobeä voU finb. @ä ift eine in
ben 3Sol!§erjä§lungen üorgefunbene unb f)ier fef)r oerüottfommnetc
©eftalt. 3l6er im Slffgemeinen ift biefer Xi)iii ber fünftlerifd^en
2)arftellung bei 33oiarbo oberftöc^lid^ be^anbclt. S)en fo §af)(reid^en
Figuren, töetd^e er erfc^einen (ä^t, pflegt er feine fo beftimmten
Umriffe ju geben, ha^ fie üor unferen 2lugen lebenbige unb t)oC[=
enbete ^erfönticfifeiten würben, äöaö it)n intereffirt, finb bie Xi)aU
fad^en ; er njid untertjatten burd^ bie 33untt)eit unb ben beftänbigen
3ße(^fel ber ©reigniffe. ©elten ^ätt er an um auöjumalen; feine
pnfelftrid^e finb eilig unb f[üd)tig. SDie Slbenteuer brängen fid^ in
fo((i)er SBeife, ba^ nic^t 3iaum bleibt, auä ben einzelnen ©rfinbungen
alle isort^eile für bie ^oefie ^u ^ie^en, meiere in i^nen enthalten
finb; bie ©rgälilung rairb juroeilen bürr burd^ gu gro^e ©ile unb §u
üiel ntc^t entroidfelten Stoff. Unb tro^ beä 9teid^t§umä feiner ©rfin*
bungögabe fonnte er auä bem fo umfangreichen ©ebic^te bie SJionos
tonie nid)t gang oerbannen. 2)ie äußere unb materielle 9)Zannid^=
faltigfeit, mag fie firf) aud^ ber au^erorbentlid^ften 3JJittel bebienen,
i)at il)re ©renge; mag ber ^i^ter fi(^ abmühen, fo ml er miß,
fd^lie^lid^ !el)ren ii)m immer biefelben 2)inge roieber, bie kämpfe
mit ä^nlic^em 3]erlaufe, bie 9iiefen unb Ungelieuer, bie mir fd^on
fennen, bie 3<iw&ß^eien mit ben nämtid^en Umftänben. SDie malirc,
unerfd^öpfli(^e 9JZannid)faltigfeit fommt ber S)id^tung nid^t, roie
man(^e glauben, »on ber ungeheuren SJtaffe ber äußeren ©reigniffe,
fonbern t)on ber inneren SSelt ber bargeftellten ^erfonen, bem
Seben ber ©mpfinbung unb Seibenfdiaft, meld^eö bei Sojarbo feine
fel)r bebeutenbe 9totle fpielt.

3Saä jeboc^ ben 3ßitgenoffen unb namentlid^ ben eleganten
ßinquecentiften in bem SBerfe anftö^ig erfd^ien, mar biefeö, ba^
bem glän§enben ^nlialte nicf)t eine ebenfo glängenbe ^orm ent=
fprad). 5Der ferrarefifd^e 2)id^ter befi^t nid)t bie 2lnmutl) unb lebenbige
S^iatürliclifeit ber ^oScaner ; er nimmt aud^ oft j^^ormen auö feiner
nörblii^en SO^unbart auf unb SluäbrudEömeifen ber 33önfelfänger.
Petro 2lretino (Lett. II, 122) fd^rieb üon bem ©cbid^t, e§ fei
,,in feiner 2lrt t)on ^eroifd^er ©d^önl)eit, aber trivial auägefülirt
unb bargeftettt mit ben plebejifdien SSorten ber alten 3^^^"- ^ö=
l)er fam man^tn bie ^bee, biefe 9Jiängel aus bem berounberten

19*

292 ®i£ aüttetbid^tung. ^ulci unb SSojarbo.

2Ber!e ju entfernen unb e§ fo für einen empfinblid^eren ©ef^mad
genießbar ju machen, ^ietro 2tretino will felbft biefe 3tbfid^t ge^
^abt unb Dernünfttger äöeife aufgegeben l^aben. ^ranceöco 33erni'ö
unb Soboüico S)omenid)i'ö Umorbeitungen beä Innamorato , t)on
benen bie erfte 1541, bie groeite 1545 erfdiien, tierbrängten brei
3ai)ri)unberte taug baä Original gän§tid;.

S)ie erften beiben Sucher beö Orlando Innamorato, bamatä
in brei getl^eitt, würben jum erften 9Jfa(e in SSenebig 1486 ge=
brudt; aber fi^on 1482 raar ber 2)id;ter bis ^iert)er gelangt, unb
ber £rieg gegen bie 3>enetianer, roeldje biä in bie unmittelbare
Umgebung g^errara'ä oorbrangen, t)atte il)n bamalö §um 2lbbred^en
beraogen. 3llö ber ^rieben gefd)loffen morben (2luguft 1484), be=
gann er bas britte 33ud^, wie unä beffen erfte Stange geigt, unter=
brac^ eö aber roieberum mit ber 26. ©tange beä 9. ©efangeä, alö
bie S^oafion ber ^rangofen unter £arl VIII. (September 1494)
il)n ernfteren Sorgen gumenbete. Si^on am 20. 5December ftarb
er. 2lnbere fuc^ten fein äöer! f ortgufe^en ; ber '-öenetianer 5Riccolö
begli 2lgoftini veröffentlichte ein 4. $8uc^ (1506) unb bann ein
5. (1514) unb 6. (1524); ein 5. Sud) allein, baä fi($ an 2lgo=
ftini'ä 4. anfd)lie^t, giebt eö üon einem 9iafaele üon ä^erona unb
bagu ein 6. dou einem Ungenannten (1518). 3lber fdjon mar
au^ jene ^ortfe^ung erfc^ienen, meiere 53ojarbo'ä ©ebic^t felbft
meit übertraf, Slriofto'ä Orlando Furioso. Sojarbo'ö ^b\iä)t mar
geroefen, bie ©rgä^lung menigftenä biö gum Xoht ^iuggiero'ä burd^
2lnftiften ber Serrättier von 3)?aganga fortgufül)ren (f. III, 1, 3).
Statt beffen enbet er, !urg nad)bem fid^ 9iuggiero unb Sranbiamante
gum erften 3Jlale gefelien l)aben, unb il)re Siebe eben begonnen l)at,
toälirenb ein 2tbenteuer ber ^elbenjungfrau ergäl^lt mirb. oben
f)ier nal)m 2lriofto bie ^äben auf unb fpann fie mit taufenb neuen
3Serfc^lingungen in bem Furioso bis gur ^o(^geit 9iuggiero'ö unb
33ranbiamante'ö roeiter. ©r raoUte fortfal)ren, gab eä aber bann
auf; feine Cinque Canti finb baö Fragment biefer ^ortfe^ung.
(gin ärmli(^er 2)id;ter, 3Sincengo Srufantini, in ber Angelica
Innamorata, fc^lojs fid^ mieber an Slriofto an unb ging biä gu bem
^un!t, ben 33oiarbo im Sinne gehabt liatte, ^iuggiero'ä ^ob.
2lriofto fd^ulbet feinem 33orgänger oiel; aber eä ift t^örid^t, ^ier

9?eapel. ^Pontano unb ©annajaro. 293

t)on ^(agiat p rcben. 33oiarbo'§ 3>erbienft nax befonbcrö, baö
erfannt ju ^aben, roaö üon ber ^litterfage je^t no^ aufleben konnte;
fo tft er ber ©c^öpfer beä romantifd^en ^oem§ in Statten geworben,
mit feinem eigentf)ümlid^en ßJiarafter, ben e§ bei ^ulci nod^ nid^t
befa^, b. f). eines gtänjenben ©pie(e§, einer bunten unb bemeg=
tiefen 33ef(^äftitjung ber @inbilbungä!raft, o|ne epif(^e Intentionen,
oietmefir begleitet üon bem 33en)u^tfein momentan unb irreal §u
fein, meld^eä fid^ in bem ^alboerborgenen , ironifc^en Sö^eln au§=
brüdt.

Um biefelbe 3^^^/ wo Sojarbo enbete, gegen 1494, bi(^tete
^ranceäco 33ello auö ^errara, genannt Francesco Cieco, weil er
blinb mar, feinen Mambriano, ein ^oem in 45 ©efängen, ge=
ri(j^tet an bie ©onjaga t)on 9)lantua. 2Il§ ein Wlann ron nieberem
Staube unb unoolüommener 33ilbung, ber aber für eine ^öfifd^e
©efeßfd^aft f(^rieb, mifc^t ^rancesco bie S^io^lieit ber t)ol!§tl)ümli(^en
Dtomane mit einem ©treben nad^ ßlafficiämus. 33ei il)m ift fc^on
bie ©inroirfung 33oiarbo'ä fi(^tbar in ben ?^eerieen unb in bem
«Scepticismuö, mit bem aud^ er ^umeiten feinen ©toff be^anbelt.

XXI.
Hett^cl. |)ontttno unh ^anmmo.

^n i^rer erften großen ©poi^e mar bie italienifd^e Literatur
raefentlic^ florentinifd; gemefen; gegen ®nbe beö 15. 3al)rl)unbertä
t)erliert ^lorenj unb aud^ Sl^oöcana biefe 3lllein^errfd[)aft, unb, foroie
an ber gelelirten Bewegung ber 9tenaiffance , nel)men au^ an ber
^robuction in ber 3Sulgärfpra(^e bie übrigen 9^egionen ber §alb=
infel lebenbigen 2lnt^eil. Unb l)ier mad^t fic^ bereu üerf^iebener
6l)arafter, ber üerfdliiebene ©taub i^rer ßultur geltenb; bie ^^X'
fplitterung mirb in geroiffen Se^ie^ungen fruditbar burd^ bie 9JJannid^:
faltigfeit ber ©eftaltuugen, n)eld)e '\iä) gegenseitig anregen unb be=
einfiuffen. 2lnbrerfeitö aber bü§t au^erlialb S^oöcana'ä bie literarifc^e
©prad^e ben 3iifcimmenl)ang mit ilirem urfprünglid^en 33obeu ein

294 'Stapel ^ontano unb <Santi03aro.

unb bie Literatur felbft bie ftctige 35er6inbung mit bem Scben unb
©mpfinben bcä 5ßoI!eö.

3n 3JtaitaTtb entftanb eine epliemere ^lüt^e ber ^unft unb
©id^tung unter ber protection Soboüico ©forja'ö unb feiner @e=
ntat)(in 33eatrice t)on ©fte, ber S^od^ter ©rcole'ö. SöäJirenb Seonarbo
ha $ßinci i)ier feine bebeutenbften 3ßer!e f(i^uf, unb ©iorgio 9Jieruta,
ber ^einb ^otisianö, a(ä @e(et)rtcr n)ir!te , fd^rieb ber Florentiner
SeHincioni feine burteäfen ©onette unb panegprifd^en ^eftfpiele,
unb p ben ^ic^tern gefiörten jroei t)ornet)me Ferren beö ^ofeä,
2(ntonio ?^regofo quo ©enua, ^Berfaffer eineä ^oemö in Dctaoen,
ber Cerva Bianca, unb ©aöpare $8i§conti au§ 9Jioi(anb felbft,
ber 1493 eine ©ammlung Iprifd^er ©ebic^te, 1495 ein ^oem
Paolo e Daria publicirte.

S)er ©üben, n)el(^er im 13. 3al)r^unbert bie Stnfänge itatie-
nif(^er gJoefie fieroorgebrad^t ^atte, mar aud^ in ber ^olgejeit nid^t
ganj o^ne Literatur, menn anberö man biefen S^iamen ber j^ort=
bauer einer befd^eibenen 3teimübung im 3Sol!e unb ben üerein^elten
9'?a(^al)mungen ber 2^o§caner burc^ l)öfifd^e ^ic^ter geben will.
Succio bi 3^anaIIo auä Slquila »erfaßte eine 9teimc^roni! feiner
SSaterftabt, meldte »on 1252 biä 1362, ein ^ai)t vox feinem 2:obe
reid^t; er fd^rieb ferner im ^af)xe 1330 eine ©att)arinenlegenbe ■ in
Werfen, unb auö berfetben ober ttma^ fpöterer 3^^t ftammen eine
2tn5af)I abrujjefifc^er Sauben unb anbere retigiöfe unb bibactifc^e
©id^tungen t)olfstf)ümUc^en ßfiarafterö, in benen fid^ immer faft
biefelbe ©prad^e jeigt, mit munbartUd^er ©runblage, aber ©inftu^
beä 2:o§canifc^en. Slm ^ofe ber Königin ^o^anna bid^teten ©onette
33arto[ommeo, @raf t)on Slttaoilla, ber @emat)l jener 2lnbrea 2lccia=
iuoli, ber Boccaccio fein 33uc^ üon ben berühmten grauen mibmete,
unb ©uglielmo SJiaramauro, meld^er mit Petrarca in ßorrefpon^
benj ftanb unb fic^ beffen ©id^troeife auf'ä engfte anfc^lo|. ^^'on
^aolo bett' 2lquila, einem ^eroorragenben ßaoatier am §ofe beö
^önigö Sabiölauä, t)aben mir ein ©onett auf ben 2:ob 5^artä III.
(1386) unb ^roei ©anjonen; eine lange politifdie ßanjone oon
einen Sanbutfo bi Samberto, aber bearbeitet oon eben jenem ^aolo
bett' 'iäqmia, ift oerfafet bei @elegent)eit ber ^apftroatit 33onifa5' IX.
(1389).

^ieapel. ^Pontano unb ©annajoto. 295

Unter bcn aragonefifc^cn Königen, roctd^r c§ üerftanbcn, fi^
bem £e6en beö oon i^incn getoonnencn £anbe§ anjupaffen, beffen
©itten unb ©pra^c acceptirten, TOiffenfd^aftlid^e unb literarifd^c
33cftrebungen begünftigten , unb fid^ in öffentlid^en Urfunben fclbft
beä ^tolienifd^cn bebienten, begann in S^eapel eine roeit raid^tigcre
@ntn)i(fe(ung ber 2)i(3^tung. 2)ic brei großen j^torentiner finb ^ier
bie aJiufter, wie überall. SJlorino Sonata, ein 5^0 tar in 2lgnone
(in ber ^rooin^ (Sampobaffo), feit 1433 bem S^erjiarierorben beö
Iieit. ^ranciäcuä angefiörig, al^mte ©ante na(^ in einem @ebi(j^te
in S^er^inen, betitelt El G-iardeno, ju roeli^em er felber lateinifd^e
©rftärungen fügte. @ö finb in anwerft ungef(^i(fter unb ro^er
^orm enblofe, bürre Unterrebungen jroifd^en bem 33erfaffer unb
ber Morte über ben ^ob unb ben ßiift^^^ ^^^ ©eeten im ^enfeitä.
2)a§ 2öer! mürbe gegen 1455 begonnen unb am 17. ^uU 1465
beenbet, fäHt alfo seitlid^ merfmürbig genau mit ber Slbfaffung üon
^atmieri'ä Cittä di Vita jufammen unb mu^te no(^ fo üiel mel^r
aU biefe mißlingen, ha ber 2lutor eine mangelhafte Sitbung befa^.
©in für 3eit unb ^er^ältniffe paffenbereä ^Sorbitb mar offenbar
33occaccio, ber felbft in Sfieapel gelebt, ^ier einen ^t)eil feiner Söerfe
tjerfa^t l^atte unb in il^nen ben ©inftu^ beö neapolitanifd^en Sebenä
§eigt ; fo fanb er benn au^ gerabe in ^^apzi je^t einen begabteren
^fJac^fotger in 3)?afuccio be' ©uarbati auö ©alerno, meti^er ©ecretär
be§ dürften t)on ©aterno, S^ioberto ©anfeüerino mar, unb beffen
1474 erfolgten Xob am ©übe feineä Novellino betrauert, ©iefeö
33ud^ ift bie bebeutenbfte SfiooeUenfammlung beö 15. ^alir^unbertö.

©ie ©attung ber 3'iooette l)atte injroifd^en nic^t aufgehört im
^ublifum beliebt ju fein, unb fie raurbe in i^ren t)erf(^iebenen
3meigen cultioirt, aud^ »on ben ^umaniften ber luäfc^mücEung
mit i^rer rlietorifc^en ^unft geraürbigt. äöie Petrarca 33occaccio'ä
©rifelba, fo überfe^te Seonarbo 2lretino bie @ef(^ic^te oon @l)iä=
monba unb ©uiäcarbo (Dec. IV, 1) in ba§ £ateinif(^e, unb gilippo
^eroalbo hxa^tt fie auö beffen ^rofa in ©iftii^en; eine anbere
Sfiooelle 33occaccio'S , bie 1. beö 10. ^ageö, bearbeitete lateinifc^
Sartolommeo ^ajio. ©nea ©ilüio fc^rieb 1444 feine Historia de
Eurialo et Lucretia, eine maljre, cor furjem in (Siena ftattge-
l)abte ©efc^id^te, unter ctaffifc^en 9Zamen üerftedt, in roeitfc^roeifiger

296 Neapel. 5ßontano imb ©onnagaro.

^arftellung, fentimcntal unb fd^lüpfrig, mit ^Briefen ber Stekttbett'
meten 9?efleyionen unb 3Iu§ruf ungen , Tnei)r • ä^nlic^ ber SBetfe ber
Fiammetta al§ be§ Decameron. ^ahen roir l^ier bie romatttifi^e
Siebeänorette mit tragifd^em 2tu§gange, fo ift bie furje anecbotifc^e
©rjäl^lung repräfentirt burd^ ^oggio'S Facetiae, eine ©ammlnng
oon ©pä^en, Streichen, unanftänbigen ©efd^id^tc^en, am Uebften ^an=
belnb t)on ©eiftUd^en unb 9JJön^en, bod^ l^ier unb ba aud^ barunter
gemif(^t ^erid^te t)on merfroürbigen 35or!ommntffen, ron 2Bunbern
unb 9Zaturerf c^einungen , a(Ie§ in nüd^terner, trorfner, oft wenig
gefc^macfooller ^orm. ^iefe 2lnecboten finb ju cerfc^iebenen 3ßiten
bi§ gegen 1452 nieberge[d§rie6en ; mand^e ftammen, nadE) 3lngabe
be§ 3Serfaffer§, au§ ben Unterf)oltungen ber päpftli^en (Secretäre,
mie fotc^e feit SHartinä V. 3^it in einem abgelegenen ©emac^e
ftattpfinben pflegten, meld^es fie bie Sügenfammer (il Bugiale)
nannten, unb mo fie mit ilirer böfen S^ng^e feinen, felbft ben
^apft niä)t rerfd^onten. 3lber ^um 2:;^eit enti)ält bie (Sammlung
auc^ fonft bekannte ©c^raänfe unb ^offen unb bilbet nur bie ^ort=
fe^ung eines im aJiittelatter beliebten ©enre'ä.

3n italienifc^er ©prad^e i)aben mir üon bem ©enefen ©entile
©ermini 40 S^ooetten, meldte er, gemifd^t mit ^oefieen, ©onetten,
©anjonen, ©eroentefen, jur Unterhaltung an einen ^reunb fenbete.
^n ber einen ©rjä^lung (12) tritt er felber auf im ^alire 1424,
unb biefe 3ßit6ßfti"^^ung ift baö einzige, maö mir ron bem 2tutor
raiffen. ©ermint liat feine Suft on ber breiten 2luömalung laöciüer
©cenen in allen i^ren ©injel^eiten, unb mit biefem groben 9}littel
fud^t er bem Sefer §u gefallen, mo il)m ©eift unb 3Bi^ nic^t ^ju
©ebote fte^en; bie 3«^^cen§ im Decameron rourbe erträglid^er
burd^ bie domit, meldte fic^ beftönbig mit i^r nerbinbet; i)kv ift
biefe faum »or^anben, unb bie Siften unb diänU, mit benen bie
Unfd^ulb unb Unmiffen^eit berüdft unb bie Segierbe befriebigt mirb,
finb fd^mad^ erfunben unb oft t)öc^ft unroalirfc^einli^. ®abei giebt
fid^ ber 33erfaffer jumeilen ba§ Slnfe^en beö SJioraliften , alö ob
man au§ feinen ©efc^id^ten gute Sel)ren jielien foUte, unb prebigt
aJtoral meiften§ auc^ in ben eingefdjobenen ©ebic^ten. 2lm inter=
effanteften finb einige 9'ioüeßen, in benen er unö braftifd^e ©djilbes
rungen ron bem täppifd^en Sieben unb @ebaf)ren beö ilim fel)r

9f?capel. spontane unb 'Saiinagaro. 297

antipat^itfci^en SanbooÜeö gtebt (12), ober un§ ben frcffertf^en
S)orfpfaffen barftellt, raie er an ben bummen Tonern ©rpreffungen
übt, ben ^oä)aitav ^u einem ©peifemagasin ntac^t unb e§ fertig
bringt, in feine ^rebigt ein 9fiecept für feinen ^oä) ein§ufli(Jen (29).

S)ie Novella del Grasso Legnaiuolo, raeld^e n)af)rf(^einli(^
t)on 9lntonio bi STuccio 3Jlanetti (1423—1497), bem greunbe £an=
bino'S unb ©ioo. (Eavakanti'§>, ^errülirt, er§ä!)(t einen berben <Spa^,
wetd^en im ^a^re 1409 ber berüfimte 2lr($ite!t ?^itippo Srunelleörfii
oereint mit anberen ^ünfttern bem ^unfttifd^ter aJianetto 9lmanna=
tini, genannt il Grasso, fpiette, inbem er i^n glauben mad^te, er
fei nic^t er felbft, fonbern ein anberer. ®ie @ef(^i(^te ift für ben
unbebeutenben ©egenftanb gar breit auögefponnen, aber intereffant,
weit fie unö in ben ilreiö ber munteren ftorentinifc^en 5lünftlerroe(t
einfüt)rt, bie mit i^ren (Sitten noc^ bem bieberen, grobkörnigen
iQanbroerferftanbe jugetiörte. SJon Seon 33att. 2ltberti ift t)iellei(^t
bie 3fJoüeIIe oon Seonora be' Sarbi unb ^ppolito be' 93uonbe(monti,
meld^er fi(^ als 2)ieb ^um S^obe t)erurtE)ei(en lä^t, um bie ®t)re
ber (beliebten ju fdjonen, unb üon it)r im testen 9)lomente gerettet
wirb, ^iefe rüfirenbe ©r^ö^lung, gebrucEt 1471, gefiel fel)r,
würbe in einem t)olf§tl)ümli(^en ^oem in Dctaoen bearbeitet unb
t)on ^aolo Sortefe in'ä Sateinifc^e überfe^t. 3lud^ t)on Suigi ^ulci
giebt eä eine SJooeHe, mo in §iemli(^ platter Söeife oon bem
närrifdjen ^enel)men eines ©enefen 9)leffer @oro berid^tet mirb;
aber ^^ulci bejielit fi(^ bereits auf 9}?afuccio'§ 33ud^, richtet nad;
bem 33eifpiele beffelben feine @efd)id)te an bie ^erjogin üon ß^alabrien.

9Jlafuccio von ©alerno fd^eint man(^e feiner S^ooellen no^
in ben fedijiger 3^^^^^^ üerfa^t ju l)aben; jebe einzelne trägt an
ber ©pi^e eine 3ueignung an eine ^erfönlid^!eit be§ neapolitanifd^en
^ofeö ober an einen berüt)mten 9J?ann, benen er fie überfenbete;
bann bei il)rer ^ufammenfaffung unb ^ublifation in 5 Süd)ern
(1476) roibmete er ba§ ©anje ehtn ber ^er^ogin üon ßalabrien,
ber l)0(^gebilbeten ^ppolita, 2^od^ter ^^rancesco ©forja'ä unb ©e=
mal)lin beö @rbprin§en 2llfonfo t)on 9teapel. ®§ (^ara!terifirt bie
©itten ber ^^it, ta'^ für eine fo l)ol)e ®ame, meldte ber Slutor
felbft als 3Jiufterbilb ber 3üc^tig!eit feiert, ein 33ud) beftimmt fein
!onnte, meldieä an oerfänglid)en 3lbenteuern unb unverblümten

298 Steapel. ^ontatto unb ©annaijaro.

Dbfcönitätcn rcid^ ift. Unb bamit nid^t genug, für fic ^at 3Jla=
fuccio fpcctett nod^ bte 44. 9ZoüeIIe gefc^rieben, rceit er in i^r eine
eble X^at i^reä ©ema^lä erjä^lte, eine eble Xi)at, roetd^e aud^ im
Epilog no(^ bombaftifc^ gepriefen wirb, bie aber ben ^rin^en in
einer für feine eigene ©attin nidit eben erfreulichen ©ituotion
geigte.

®aä Decameron at)mt 3Jiafuccio oud^ nad; in ber größeren
3)lanni(^faltig!eit ber ©egenftänbe; ou^er ben ^^oppereien unb
Siften erjäiilt er Seifpiete oon §o(^t)er§igfeit unb ®an!barfeit,
tüoüott faft ber ganje 5. ^()eil t)onbeIt, unb leibenfc^aftlid^e unb
tragifd^e ©reigniffe, mit benen fid^ üorjugömeife ber 4. befc^äftigt.
Gegenüber ber oollenbeten ^unft beö ^^lorentinerä erf^eint er ptump
unb fi^raerfällig ; aber er übertrifft bie meiften 9?ad;fotger beffetben
burc^ bie @infac^t)eit, 9iapibität unb n)ir!fame ßufptfeung ber @r-
gäl^tung. SBenn feinen ©cenen aud) bie feineren 3ügc ^^^ ®§tt=
rafterifti! fe^en, fo finb fie bod^ nic^t fetten natürlid^ unb lebenbig,
wie j. S. baö ©efpräd^ ber atten Kupplerin mit ber l^übfc^en ^rau
beö eiferfüd^tigen 2Birtl^e§ S^rifone in ©alerno, roeli^eä unmittelbar
ber 9iealität entnommen ift (Nov. 12). gra ©irolamo t)on ©po^
leto, metd^er mit ber 9teliquie bes ^eit. Sucaö in ©orrento prebigt
unb t)or ber SJienge ein äöunber »erriditet (4), ift eine $ßergröbe=
rung t)on j^rate ßipotta, aber in feiner 3lrt eine gelungene unb
naturraalire ?^igur. '^n bem (atinifirenben ^eriobenbau, in ber
pomphaften a^i^etori! feineä SSorbitbeö bemegt fid^ ber 33crfaffer
müt)feUg unb linÜfd^, befonberä in feinen ©inteitungen unb ©c^(uB=
reben, fällt jeboc^ in ber ©r^älilung felbft jum ©lud oft genug in
feine natürlid;e S^leberoeife.

®ie ^etrad^tungen am ßnbe ber ©efd^ic^ten, meldte fc^on
(Sacd^etti liebte, traben bei aJtafuccio liäufig einen ernften 6l)ara!ter ;
er bel;auptet, ba^, maä er berid;tet, alleö oottfommen raa^r fei,
unb man fott fid^ ein 33eifpiel boran nel)men'. @egen bie Pfaffen,
TOeldje ftetä in ben ^iooellen fo übel fortkamen, bie auä) Sermini
nid^t fd^onte, ift 3)iafuccio'ä ©roll ganj befonberä lieftig ; oon i^ren
wüften Saftern allein lianbeln bie erften 10 9?ooellen, meldte alä
eine 2öarnung bienen follen, ba^ man fid^ oon biefem ©ejüd^te ni^t
unter bem ©d^eine ber ^eiligfeit betrügen laffe. ^n ber 2Bib=

9teapel. ^ontaito unb ©annajaro. 399

tnung her 3. 9f?ooctte an ^ontan mac^t er biefcm feinen oieten
^er!ef)r mit aJtönc^en jum 3^ortourf unb gel)t fo weit ju fagen,
für einen 'tfflann wie er fei ba§ tabelnöroert^er, aU wenn er Um=
gang mit ^äretüern pflegte. Unb bod^ finben wir in ^ontanö
eigenen «Sd^riften bie bei^enbfte ©atire gegen ©eiftlid^e.

©eit ben fei^^iger ^al^ren entmicfelte au^ bie 2yxit am ^ofe
f^erbinanbö I. eine größere j^rud^tbarfeit. Unter ben $Di(^tern
finben fid^, mie in aJZaitanb unb ^errara, SJtänner üon t)ornel^m=
ftem (Staube unb angefef)ener Stellung, ^ietro ^ocopo be S^nnaro
(1436 — 1508), ^räfibent beö föniglid^en ^ribualö ber ©ommaria,
€o(a bi 9JJonforte, ©raf oon ßampobaffo (1415 — 1495), ^ranceöco
©ateoto, an ben fid^ 9}Jafuccio'ä 41. 9?ot)eIIe richtet, ^acopo be
^eccatore, 9fiidf;ter ber 3]icaria, ^ranceöco Spinello unb anbere.
3Bie bei bem Greife Soren^o'ö be' 9)?ebici unb geroi^ in ^iac^a^mung
beffetben, l^aben mir bei biefen ^Neapolitanern neben ber titerarifc^en
3tic^tung eine üotfät^ümlid^e ; rao fie in ßan^onen, ©eftinen, ©o=
netten, Trionfi petrarc^ifiren, befleißigen fie fic^ aud^ einer mög=
lid^ft rein toäcanifd^en ©prad^e; bagegen in ben ^attaben unb
©trambotti geftatten fie i^rem Iieimifd^en S)ia(ecte einen bebeuten=
bereu ©inffuß. S)aä Strambotto f)at bei i^nen geroö^nlid^ feine
urfprünglic^e populäre ^orm (AB AB AB AB), fettener bie
literarifd^e ber Octaoe; guraeilen üerfür^t es fi(^ gu 6 3ßilßtt unb
t)erlängert fid^ umgefel)rt ju 10 unb 12, mie fic^ aud; biefeä in
ben ficilianifd^en 33ol!ötiebern finbet. @ine biefen ©id^tern eigene
tpmlid^e ©emolin^eit ift eö, an bie S3allabe ein ©trambott §u
f)ängen, metd^eä ben ©ebanlen beä ©ebid^tes noc^ einmal aufnimmt
unb jufammenfaßt, eine nidjt eben glüdli(^e ©rfinbung, ba bie
langen 3Serfe nad^ ben furgen ju fc^raerfällig finb. S)ie ©tram^
botti bienen auc^ pr ßorrefponbenj, unb ebenfo tenjonirt man
mit jenen 33erbinbungeu üon 33allabe unb ©trambott. 2)er eine
publicirt ein ®ebid)t, unb ein anbercr raiberfprid^t im eigenen
9?amen ober bem ber angerebeten 2)ame, unb bann nelimen auä)
mieber anbere ben ©egenftanb auf unb gefallen fid; barin, baffelbe
9Jiotiü 5u üariiren unb l)ier^in unb ba^in gu raenben. ©o ma^nt
^. ^. be 3äennaro feine ©eliebte, nun ilir ^erj gu ermeidjen, ba
bie Sat)re§5eit ba fei, rao bie ?^eigen reif merben:

300 5teopeI. ^ßontano itnb ©annajaro.

Fatte molla e non piü dura,
Poy che si formosa e bella;
Che ogne fico volombrella
In chesto tempo se ammatura,

unb ein anbercr, tüatirfc^einlid^ ©ota bi a)?ottforte, legt ber ^amc
groei ainttüorten »oH anmutf)iger 3)ialtce in ben 9Hunb: Si a stu
tempu s'ammatura, unb Si ben note e puni mente, lä^t fie ent;
gegnen, baB fie fo, als unreife ?^eige, fc^önet fei, unb baju fein
33iffen für feine 3öl)«e.

3)ur^ iliren ganj perföntirfjen ^ni)ait unb bamit ifir origi-
nettes ©epräge unterfrfieiben fid) vor ben übrigen bie 3Serfe ®io;
»anni 3lntonio ^etrucci's, be§ jungen ©rafen oon ^oticaftro. @r
war ber ©of)n be§ berütimten, t)on niebrigem ©tanbe pr 3lttma(^t
gelangten ©ecretärä Slntonetto ^etrucci, nal)m mit il)m an ber
3Serfcl)n)örung ber Sarone gegen £önig ^erbinonb Xi)di, voaxh ben
13. 2luguft 1486 eingeferfert unb ben 11. Secember auf ber ^iagga
bei 9Jiercato l)ingeri{^tet, obgleid^ feine 9iotte bei ber SSerfd^raörung eine
Siemlid) paffiue geraefen roar. ^sn ber Xoxxt bi B. Isincenso unb in
©rraartung be§ Urtl)eil§ »erfaßte er eine In^alil ©onette, in welchen
bie bittere ^iealität ber ©mpfinbung oft einen oottfommenen 9lu§=
brud finbet. 2)ie ©ebii^te finb erfüttt t)on ben büfteren @eban!en,
TOeldie i^n umfdiwebten ; au§ ben a)iauern bes ©efängniffeö betrachtet
erfc^eint bie Sßelt in trübem Sid^te ; er fiel)t bie Unbanfbarfeit ber
3)^enf(^en, bie ^einbfeligfeit gegen il)re§ ©Icidjen, iljr allgemeines
eienb, fo ba^ eö il)nen beffer wöre nid^t gefdiaffen ju fein; er
fie^t ben 9Bed)fel beö @lüde§, bie ^lüd^tigleit ber ^errengunft, bie
erfolge ber ©diurfen. ©c^merjUd) erinnert er fi(^ an bie t)er=
gangenen ^reuben, an bie ©tubien, ©piel, ^eft, ©efang im 33er=
ein mit t^euren @efäl)rten, an bie Siebe, bie er genofe, an bie
junge ©attin ©oeoa ©anfeoerino, mit ber er nur 22 STage üer^
lebte, ©elten eröffnet fi(^ einmal ein ^offnungöfdiimmer ; bie
9fiefignation in bie unentrinnbare ©eroalt beö ©d^idfalö tönt be=
ftänbig roieber, unb ein tiefergreifenbes ©onett fi^ilbert biefe furd)t=
bare 9Jlad)t, bie atteö umftridt, unb beren Urfprung unb aSefen
niemanb fennt : De sutto al Fato sta ciö che ö creato. ©ol(^e
peffimiftifdien 33etrad)tungen über bie ^OfJenfi^lieit, ba§ ©lud, baö

Neapel, ^ontano uiib ©annaioro. 301

©d^idfal f)ören toir oft n)ieberl;olen, aud) inmitten ber bunten,
lebenöfrot)en äöelt ber ^Jtenaiffance ; aber feiten klingen fie f o ma^v
unb fd^merjUd) roie im 3)iunbe biefeä ©efangenen.

Sei aUen biefen 3)i(^tern ernennt man ben (SinW ^ßi^ claffi=
fd^en ©tubien, welche fid; feit 2l(fonfo, raie mir fallen, in 9leapel
einer eifrigen ^ffege erfreuten, ^ier i)atten a)Janetti unb 3^alla
geroirft, i)ier Sart. ^^ajio, unb befonberö ^anormita, ber, felbft
raenig probuctiü, burdj Se^re unb Umgang bie ^Verbreitung ber
ctaffifd;en ßuttur au^erorbentti(^ förberte. 3« ^ßwi getet)rten 5^reife,
raeldier fid; um it)n fammelte, fpiette balb ^^ontan bie bebeutenbfte
Atolle, unb ber alte ^anormita fa^ mit ^reube unb of)ne ^ieib baä
S^alent feineö ©c^ülerä fid^ entfalten unb baö feinige raeit über=
flügeln. ^aö) ^anormita'ö 2::obe (1471) warb ^ontan baä ^aupt
biefer Bereinigung, für met^e nun ber 9kme ber Accademia
Pontaniana auf!am. (Sie ftanb in enger äVerbinbung mit bem
^ofe, unb bie üornefimften ^erfönlid;!eiten gei) orten if)r an, roie
§. S. and) ber ©raf von ^olicaftro unb ^ietro ^acopo be ^en^
naro. äöie in ber römifdien 2l!abemie beä ^omponiuö Saetuö,
fo nat)men auc^ t)ier bie a}Zitglieber lateinifd^e 9Zamen an ober
ktinifirten bie il;rigen; ^ontan nannte fid; ^o^wnuä ftatt @io=
Danni, ©onnajaro 3(ctiuä ©incerus, 3lntonio ?^errari auä ©alatina
(in ber ^^roüinj Secce) ßJalataeuä; ßfiaritaeuä I)ie^ eigentlid;
©arretto ober ©arretta. 3tnbere ^eroorragenbe 9)iitgtieber waren
ber §iftori!er ^riftan ßaracciolo, @ioü. ^ranc. ßaracciolo, ©irol.
ßarbone, ©abriete Sittitio, Slleffanbro bi Stleffanbro, ©lifiuö 6alen=
tiuä, ber ^iftorifer ^ietro ©ummonte.

©iooanni ^ontano ftammte aug Umbrien ; er mar am 7. äHai
1426 in ßerreto (na^e bei ©poleto) geboren; fein SSater, einer
mächtigen Slbelöfamitie angel;örig, raurbe in ben ^art^eifämpfen
erfc^tagen, unb bie 9)iutter flüchtete ben Enaben nac^ Perugia, mo
er bie Einb^eit unb baä Sü^gtingöatter ijertebte. 1447 begab er
fid^ §u i^önig 3llfonfo, ber bamalä gegen bie ^Florentiner im ^elbe
ftanb, unb 30g bann mit i^m nad^ 9?eape(, mo er in ber ßan^lei
beä Eönigö arbeitete. «Sd^on in Perugia ^atte er einige ber ©e=
bid)te üerf afet, bie er bann in bie ©ammtung ber Amores auf=
na^m ; er befang feine gannia, unb trug fic^ aud^ bereitö mit ber

302 9^eapel. ^ontano unb ©annajaro.

3bce 5U einem Se^rgebid^t naö) ber SBeife beä £ucre§; gegen 1453
äußert g^Iario 33ionbo in feiner Italia Illustrata (p. 330) über
i^n ein fef)r günftiges Urt^eil. Unter ^^erbinanb I. ftieg er ju
^ö^erem 2lnfe^cn ; es raarb it)m bie ©rjielinng beä ^ringen 2t(fonfo
übertragen. 3" bem 6jä^rigen Kriege gegen ^otiann üon Slnjon
(1458 — 64) war er bem Könige ftetä jnr ©eite, fein 9iatf)geber in
mititärifd^en 5Dingen ; ja biöroeiten griff er fetbft in bie 9lction ein.
©benfo begleitete er feinen Böglitig/ ben grinsen 2l[fonfo, igerjog
üon ßalabrien, auf feinen ^Iriegäjügen unb mar aud^ bei bem ©iege
oon Dtranto über bie XüvUn gugegen (1481). @r beroä^rte fid)
ferner a(ä gefd)icfter ^Diplomat ; im ferrarefifrfien Kriege (1482 biö
1484) mar ber ^riebensfdilu^ mit 93enebig l^auptfäd^lid^ fein SBerf,
unb graeimal (1486 unb 1492) brachte er unter ben fd^raierigften
^eri)ältniffen einen »ort^eit^aften ^rieben mit ^apft ^ttnoceng VIII.
§u ©tanbe. 1487 mürbe er Sfiad^fotger beö l^ingeric^teten 2lnto=
netto ^etrucci in bem f)of)en SImte beä föniglid^en ©ecretärä unb
führte bie ©efd^öfte mit großer Umfid^t, in ber beftänbigen 33e=
mül^ung, nad^ au^en bie dürften §u oerföi)nen unb ju gewinnen
unb im 3"«^!^" bie 33eoöl!erung jufrieben su ftetten.

@r fetber bad;te i)oä) oon feiner potitifi^en 2^f)ätigiEeit, rühmte
fid^ laut am ©nbe feiner Urania unb in feinem 2^ra!tate De
Prudentia (I, 31) atö benjenigen, meld^em Italien bie ©eg=
nungen bie ^riebenä ju banfen gehabt \)ahe. gür fotc^e 33erbienfte
glaubte er fid^ mangelliaft belolint, ba er jroar @^re unb 2[Bol)l=
ftanb gemann, aber nic^t 9ieid^tl)um, unb jene me^r burd^ feine
3J?ül)en al§ burd^ bie j^reigebigfeit ber dürften. 2llö fid^ 1486 feinem
(Streben nad^ bem ©ecretariate ber ^erjog ron ßalabrien feinb=
feiig ä^igte, räcl)te er fiel) in feinem Dialoge Asinus an feinem
el)emaligen ©d)üler, ben er fonft fo oft gepriefen l)at, burd^ bie
berbfte (Satire ; er ftettte fic^ ba felber bar, mie er, oon närrifd^er
Siebe ju einem ©fei befatten, biefen erjielit, ftreid^elt unb ptfd^elt,
unb bafür ton il)m mit ^^ufetritten be§al)lt wirb. 2)iefe (Sd^rift
mod^te rool^t bem ^rin^en nie su ©efid^t !ommen ; aber bei anberen
©elegenlieiten rebete ^ontan offen, mottte mehrere 9)iale fein Slmt
nieberlegen unb führte bem 3Jionard^en gegenüber eine Sprad^e, wie
töcnige ju feiner ober anberer 3eit: /,@uer 3Waieftät," fd^rieb er

$ncopeI. ijßontano unb ©annojoro. 303

in einem Briefe on ^erbinanb, „})at felber äffe i^rc 2)iener öc=
ntad)t, unb allen !)at fie gegeben; miä) Ijat fie ni(5^t gemad^t, raeil
id^ niid^ felber gemad)t t)abe . . . , unb mir i)at fie nid^t gegeben ;
TOol^l f)abe id) gegeben, il)r unb bem (Sofine, unb ^t)r erfennt e§,
unb, wenn 3^i^ eö nirfit er!ennen raottt, fo ift eö barum bod^ bie
3öa{)r^eit". 9tid;t roeniger füfine äöorte äußerte er aud^ in 33riefen
auä diom jur 3ßit ^^^ Sroeiten ^riebenöfd^tuffeö , als man il)m
ba^eim ^emmniffe bereitete. 9)ian fiel)t, raeld^e fefte unb impo=
nirenbe Stellung er fid^ erworben liatte, um baö magen ^u !önnen,
unb ber ^önig nal)m eä i^m nic^t übel unb behielt ilin in feinen
3)ienften. 3ll§ bie ßataftropl)e für bie aragonefif($e S)t)naftie burd^
bie ^ran^ofen l)erannal)te , ernannte ^ontan bie gange ©rö^e ber
®efal)r unb rietl) ben dürften §u energifc^en 3)Ja^regeln, ju fd^leu-
nigem 2lngriff auf bie ^^einbe, meldte burc^ 3^11^^^^" gewannen,
©eine 9tatl)fcl)läge mürben nic^t befolgt, maren oielleid^t bamalö
aud^ unauöfül)rbar ober nu|lo§. Sei ber 2ln!unft ber ^ranjofen
fügte er fid) ben 3Serl)ättniffen , lieferte bie ©d^lüffel beä ßaftel
ßapuano an ben 33aftarb t)on Sourbon auö (ben 20. ^ebruar 1495)
unb l)ielt bei £arl§ VIII. ©ibeöleiftung alö ^önig üon Sfieapel im
^ome auf i^n bie Sobrebe im 3^amen ber ©tabt (ben 12. 9Jtai).
®r t)at fid) fpäter bamit entfd^ulbigt, bafe er eä gegroungen unb im
allgemeinen ^"tereffe getrau liabe; nac^ ©uicciarbini l)ättc er fi($
ungebül)rlid) in 3Serunglimpfung ber aragonefifc^en Könige ergangen,
unb eä ift tooI)1 benfbar bei feinen fonftigen klagen über bie
dürften, menn er i^nen aud^ treu gebient l)atte, fo lange er im
2lmte mar. @ä mar eine natürlid^e ^olge feines Sene^menö, ba^
er nid^t roieber an bie ©pi^e ber (Staatägefd)äfte trat, alä gerbi=
nanb II. oon ©icilien §urüdfe^rte. ^ie legten Qa^re biä §u feinem
2;obe (im ^erbfte 1503) t)erbrad|te er in befd^aulid)er ^u^e, be=
fd^äftigt mit ben ©tubien unb literarifc^en 3lrbeiten, ber liebeootten
Kultur feines ©artens in 3lntignano unb bem 5ßer!el)r ber greunbe.
33or allem blieb fein 2öir!ungs!reis bie 2lfabemie, beren ©eele
er mar.

^on ben 3ittöi«nten!ünften biefer neapolitanifdien 2lfabemie
geben uns melirere ber Dialoge ^ontans ein getreues Silb, ber
Actius, ber Aegidius unb ber Antonius, ^iefelben pflegten in

304 Sfieapel. 5ßontano unb ©ounojaro.

ben fiei^en «Stunben beä 3:^ageö ftatt^ufinben in ber nad^ ^anormita
benannten Porticus Antoniana, in beten 9Mi;e, in ^ia be' 2^ribu=
nali, auä) ^^ontanä ^alaft gelegen mar. 9)kn befanb fid^ atfo auf
■offener (Strafe, bid^t bei bem treiben ber großen, unru()igen ©tabt.
3nimer neue ^erfonen kommen l^inju unb nehmen an ber Unter-
rebung Xi)t\i ; ber einzelne fpric^t tauge allein ; aber eä ift ©efe^,
ba| jeber einmal §um ^orte fontmt, feinen Seitrag §u ber llnter=
l;altung leiftet; oft forbert aud^ ber ^ebenbe einen anberen 3tn=
wefenben auf, eine beftimmte 2luöeinanberfe|ung gu geben. S)ie
©egenftänbe finb mannidtifattig, unb mel)rfad) gel)t man in ^iemlid^
abgebrod^ener äöeife oon einem gum anbern über, f triebt aud^ in
eine begonnene ©iäcuffion ber größeren 2tbn)e(^felung l)alber eine
anbere ganj lieterogene ein, um fid^ bann §u jener ^urücfsuroenben.
S)er Actius f)anbelt in ber ^erfon ©annajaro'ö ^auptfäd)lic^ t)on
bem 3öol)l!lange, ber r^t)tl)mifct)en 3öir!ung ber ^erfe mit 33eifpielen,
befonberö Siirgits, unb öfters fe^r feinen Seobadjtungen , bie um
fo bemer!enän)ertl)er finb, ba ^ontan bamatä alö erfter fid^ mit
biefen ^Dingen befc^äftigte. ^m Aegidius oerfdjlingen fid^ pl)ilo=
fop^ifd^e, äft^etifd)e unb religiöfe ^^ragen in buntem Sßei^fel; ber
Dialog ift betitelt nac^ ^rate ©gibio oon '^iterbo, ber hnvö) feine
claffifd^e Silbung ein ^|)eologe nad^ bem ©efd^madfe ber ^uma-
niften mar mie fein Set)rer 9)Jariano oon (5Jena§äano, unb mit
le^terem jufgmmen am 2lnfange ber ©(^rift gepriefen ift.

©orcie jene gelehrten unb tieffinnigen ©efpräc^e ber 2l!abe-
mifer mitten in bem beroegten treiben ber ©trajge ftattfanben, fo
erl)alten ^ontanö Dialoge eben baburd^ i^ren anjietienben 6^ara!ter,
ba§ fid; bie mannic^faltige 2)octrin mit fatirifd)en unb comifc^en
©cenen roll frifd;en Sebenä rerbinbet. ^n Stnfang beä Actius ift
mit ergö^lid^er 9?aturroa^rl^eit ber 2lbfd)tuB eineä ßontracteä ^mifdjen
Sauern über einen ^auöfauf bargeftellt, bei bem ©annajaro unb
bie übrigen S^^eilnelimer atö 3ßwgen bienen, unb n)eld)er jum 2luä=
gangäpunfte für il)re Setrad^tungen roirb. S)er Stnfang beä Asinus
fpielt oor einer ©d^enfe bei Dieapel auf bem 3Bege nad) diom', ein
Sote erregt burd) bie ^iac^ric^t oom ^^riebenöfc^tuffe mit '^apft
3nnocen§ (i486) großen ^ubel, oor allem beä äBirt^eä, ber fc^on
ba§ Öolb für feinen 9Bein lierbeiftrömen fiel)t. ©ö erfd)einen reifenbc

yitaptl. ipoittano unb ©annajaro. 30^

©nglönber, raeti^e na<i) Italien fommen, um (iciligc Orte §u ht-
fudien unb fi(^ felbft ron bem unglaubtii^en SBunbcr ju überzeugen,
ba^ ber ^apft ^inber {)abe ; in ben roenigen treffenben ^üQtn, mit
benen fie gefd^itbert finb, i^rer §0($näfig!eit, it)rer eigent{)ümli(i)en
^(eibung, er!ennt man f(|on ben britif(^en ^ouriften, mk er nodi
ift. SSon befonberer bramatif(i^er ßebenbigfeit ift ber Antonius;
l)ier berid^tet ^etruä ßompater einem ^remben »on ben ©eraolm-
l^eiten beö uerftorbenen ^anormita. fflaä) ber Söeife beä le^teren
TOerben auf ber ©tra^e uorüberge^enbe ^erfonen in ba§ ©efpräc^
gebogen ober berebet, populäre Seppen ber Starr^ieit, unb über jeben
t^eitt ßompater ba§> äßi^raort mit, melc^eö ^anormita su feiner
6()ara!teriftif §u rermenben pflegte. 3)ann fommt man auf bie
©rammatifer gu fprec^en unb il^r anma^enbeä Nabeln aller fremben
Seiftungen. 2lnbrea§ Contrarius oertt)eibigt Cicero gegen bie,
meldte il)n angreifen unb nur Duintilian preifen ; ^ier bai^te ^ontan
gerciB aud^ an 3SaIIa. @lifiu§ ©aHutiuS feinerfeitö rerttieibigt gegen
bie ^ritüafter 3Sirgil, namentlich feine 33efc^reibung beö 9letna in
ber Aeneis, unb meift in einer äftl^etifd^en Slnalpfe mit ben)unbern§=
TOürbiger ^einl^eit bie ^unft unb ij)re 2öir!ung biä in baö ©injelnfte
naä). ©uppatiuö, ein alter ^reunb ^ontan§, !el)rt ron einer Steife
burd^ Italien ^urüdf, bie er unternal^m, um einen Söeifen gu fu(^en,
unb bie comifd^e ©d^ilberung feiner ©rlebniffe wirb ju einer ©atire
ber ©tobte unb ©egenben, n)el(^e er befud^te ; benn er fanb 5Rarr=
l)eit, falfd^e @elel)rfam!eit, 2lberglauben, 33etrug allenthalben, unb
Söeis^eit nirgenb. S)a !ommt ^ontanö ©ölind^en Suciuä granciöcug
p ben f^reunben gelaufen unb erjä^lt ron einem böfen 3luftritte
jroifd^en 9)iutter unb 3]ater brinnen im ^aufe, eine ©cene auö hzm
eigenen ^^terieur be§ SSerfafferä, burc^ bie er mit leidster Si^o"^^
fid^ felbft unter feine fatirifc^en ©Ü^sen eingereil)t l)at. @in t)or=
überjielienber Sautenfpieler rcirb aufgeforbert gu muficiren, unb
fingt Sieber t)on großer ©d^ön^eit in ben oerfc^iebenen Gattungen,
in benen fid^ ^ontan rerfuc^te, eine ©legie an S^elefina, einige
^enbecafpttabi, rao baä Seben mit ber ©irene rerglic^en wirb, eine
Dbe t)on ber (Salatea, meldte in ben Söogen fc^mimmenb t)om
Ct)clopen überrafd^t mirb, eine ©cloge an 2lmarplliö. S^Ul^t er=
fd^eint ein Sänfelfänger ; baä ^ol! ftrömt ^erbei i^n ju l^ören,

©aäparp, ^tal ?Ueraturge{c§ic^te II. 20

306 Neapel, ^ontano unb ©annagavo.

unb bie 2lfabemi!er jielien fic^ »or bcm Slnbrang in ^ontanä ^au§
lUxM ; man fteEt eine (Sftrabe unb Sän!e auf ; ein maöÜrter ©pa^=
ma^er fprid^t mit attertei ^offen ben ^rolog; ber ®i(^ter fetbft,
c6enfatt§ masürt, trägt in ^ejametern eine ©rgätjlung üon kämpfen
gn)if(^en ©ertoriuä unb ^ompeiu§ in (Spanien vor, too ben ©trei=
tern öfterö bie ^^iamen oon ^ontanö greunben beigelegt finb. 2ln
©tette beä populären ^oemä mu^te eben in bem 9ial^men t)on
^entang 2)arftellung ein @ebi(^t im (Sl)ara!ter be§ antuen @po§
treten, ^n ber 3Jiitte unter6ri(^t fi^ ber ©änger, um auö^uru^en,
trinit unb fd^läft mit lautem ©efi^narc^e, raälirenb fein Segleiter
bie ©pä^e über i^n unb baö 3Solf erneuert, ©o ift biefer Dialog
Antonius in bem bunten 3[öe(^fel ber lebenöfrifdjen ©eftalten, in
ber glücklichen unb fd^arfen 33eoba(^tung ber 9tealitöt unb in ber
anfi^aulid^en ©ittenfdiilberung eine l)öd^ft originette ßompofition.

^aum roeniger intereffant ift ber S)ialog Charon, mie e§
fc^eint ber ältefte oon atten, in meld^em ^ontan bie S^obtengefpräc^e
Sucianä nai^a^mte. 2)ie menfd)li(^en ^l)orl)eiten werben betrad^tet
vom ©tanbpun!te ber Unbetlieiligten in ber Unter roelt, von bem
ber allgemeinen @lei(^^eit nad^ bem STobe. Salb finb eä ernfte
klagen über bie Bw'ißl^^'i^l ^on ^^ürften unb ©tobten in Italien,
über i)a§> brol)enbe Unglüd, über bie Korruption, balb bei^enber
©pott über eitles SBiffen unb finbifd^en Slberglauben. SDie Sieben^
ben finb ßliaron, 3leacuä, 9)Zino§, SJIercur unb anbere. ©einem
griec^ifc^en Sorbilbe l)at ber Serfaffer bie £unft beä 2)ialogeg Dor=
trefflid^ abgelernt, in bem lebenbigen äißed^fel ber 9iebe, in bem
beftänbigen leidsten ^inübergleiten oon einem ©egenftanbe §um
anberen, in hen geiftreid^en ©d^erjen. 2)iefe äöefen ber l^eibnifd^en
Unterraelt legen aber biäroeilen bie claffifd^e 9)Jaö!e ah^ reben lob=
preifenb üon ©ott unb ß^riftuö, entmidfeln ©runbfä^e d^riftlid;er
2;ugenb unb Frömmigkeit. 2ln einer ©ftetle ^at aJZercur ein @e=
fprä(^ mit brei ©rammatifern, unb fpäter geratl^en biefe in einen
broHigen ©treit, juerft mit äöorten, bann mit ben j^äuften, fo ba^
fic^ ber ©Ott in'ö 9)iittel legen mu§. S)en ©d^lu^ beö ©anjen
bitbet eine felir fd^öne ©cene; ßliaron fü^rt auf feinem Siadjen
eine ©d^aar ©eelen l>erbei, bie erft no(^ gerid^tet werben foHen,
befragt bie einzelnen nad^ ilirem eliemaligen Seben unb fagt ilmen

yteapel. 5ßontono ttnb @anna3aro. 307

öorl^er, toos fie erroartet. ®a ift eine $8ul^(erin mit i^rem @e=
liebten, einem alten ©arbinal, ein Tlönä), her meistere Wak t)on
einem Drben in ben anbeten trat, um bie grauen beffer ju 6e=
trügen, ein 33if(^of, ber \iä) mit ^ir(^en9ut mäftete nnb Söuc^er
trieb, ©in arme§ äRäbd^en erjäl)lt bie ©efd^id^te i^rer 3Serfüf)rung
buxä) einen @eiftli(^en, eine ^^ooelle im ©tt)le berer 9)lafnccio'§.
SDie Pfaffen unb bie ©rammatifer finb l^ier, mie anberömo, oor
attem bie 3iß^f<^ßi'^ßtt ^o« ^ontanö ©atire. Slber, fomie er baneben
mürbige Ttänmx ber ^iri^e, einen 3)?ariano unb ©gibio, begeiftert
feierte, fo oerurtl)eilte er nur bie unmiffenben unb anma^enben
©ilbenfted^er, bie 9fiaufereien um raertl^lofe £teinig!eiten, unb l)iett
bie ©rammati! an \iä) fel)r l)od^. ^n htn 2)i§cuf[ionen ber 2l!abemie
füllte fie na<^ ^anormita'ä ^Sorfd^rift (Antoniana lege, f. Actius,
p. 1404) einen l^eröorragenben ^la^ einnehmen, unb l)at einen
fol(^en aud^ in ^ontanö ©d^riften ; namentlid^ liebt er bie @tt)mo=
logien, fogar aui^ in feiner 2)i(^tung, mk bie ©legie über hzn
Urfprung ber ©d^erge (lepores) at§ 3^^ttingäföl^ne ber (Sragie
S)ulcibia ^eigt (De Am. Conjug, 1. II, cf. De Sermone, I, 9).
®ie ga^lreic^en moralpl)ilofopl)ifd^en Slb^anblungen ^ontanä
finb aus 3(riftoteleä' @tl)i! entfproffen; mit i^ren 33egriffen fe^en
mir i^n beftänbig bef(^äftigt, fei eä, ba^ er bie moralif(^en ^rin^
cipien im allgemeinen le^rt unb bie S^ugenb, bie na(^ feiner 3luf=
faffung bie ^ü^rerin aller anberen ift, in ben 5 33ü(^ern De Pru-
dentia, fei eö, ba^ er einzelne ^t^ugenben ber von 2lriftoteleä ge=
gebenen Slufjäl^lung eingeljenber be^anbelt, in ben ^üd^ern De
Fortitudine, De Liberalitate , De Magnificentia u. f. w. ^n=
beffen ift ju bead^ten, mie er mani^e fünfte ber ariftotelifi^en
^octrin entrai(Jelt ober l)ert)orgel)oben §at. (Gegenüber ber d^rift=
liefen 3Ser^errlid[)ung t)on 3lrmutl) unb ©lenb k^xt er ju ber freunb=
lieferen gried^ifd^en 2(uffaffung ber S^ugenb gurüdf, erflärt mit
3lriftoteleö gemiffe äußere @üter ^um üollfommenen Seben erforber=
ti(^: „2)enn, wenn bie ©lüdfeligfeit gu erreid^en breierlei @üter
nötljig finb, bie be§ Seibeö, bie beä ©lücfeä unb bie beö @eifte§,
fo mirb ber nac^ ber ^ugenb ftrebenbe 9Jlann ju ben ©ütern be§
Seibeg, meiere bie ?iotur t)erleil)t, biefeö fügen, ba^ er aud^ mit
äußeren 33equemlic^!eiten n)ol)l üerfel^en fei (abundet) unb mit

20*

308 ' yttapd. ^ontano unb ©amia^aro.

©ütern, fooiel genug ift" (De Prud. II, 12). Unb, wie Sanbino,
giebt er, trofe ber f)ö^eren ©(^ö^ung ber ßontemptation, boc^ bem
actben ßeben fein Sted^t, ba man aU ein ©lieb ber ©efeUfdiaft
fi^ bereu ^ftid^teu uid^t entjiel^eu barf. S)ie ungeftörte coutempla=
tiüe diui)t ift bie ^ruc^t beö 2llterö, ber £oi)n nad; ber 2^J)at, in
ber ©rinnerung au baä raoliloerbrac^te S)afein (De Prud. I, 31),
unb er ftettt als 33eifpiel feine eigene ^itrücfgejogen^eit l^in in ber
3eit, n)o er ben Straftat t)on ber 5!tugl)eit fc^rieb (1496).

®ie ©runblage ber ^ugeub bilben bie natürlichen 2lffecte;

i^nen baä richtige 3)iafe §u geben, barin befielet bie tugenbl)afte

^anbluug ; fie ift bie ^orm, raelc^e jene t)on ber 33ernuuft erhalten.

2lu(^ bei Striftoteleä finb eö bie 3tffectioueu unb ^anblungen (7td^

■Aal TtQd^eiQ), n)el(^e bie ^ugenb regelt, inbem fie fie bie richtige

SJlitte §n)if(^en ben §n)ei ©ytremen innelialten tä^t. ^ontan ftettt

aber bie 3tffecte gerabe^u alö bie 2tnreger beä menfd^lic^en ^anbelnö

unb bamit ber ^^ugeub bar unb tritt fo in ©egenfa^ gu ber aö-

cetifi^en 2lnfic^t, raeli^e bie natürli(^en Xxxtht alä baö ©dilec^te

betra(^tet unb burd^aus unterbrüdt roiffen roill. Unb er polemifirt

gegen ßicero, n)el(^er bie 2tffecte alö 5lran!l)eiteu ber (Seele be=

geic^nete; t)ielmel)r finb fie uns nic^t umfouft gegeben: ,,(3ie finb

geroifferma^en bie erften Elemente ber S^ugenben; benn man mu|

in Bewegung gefegt unb afficirt rcerben, unb wenn man nid^t juerft

afficirt wirb, fo wirb man nid)t §um ^anbeln fd^reiten .... Unb

bie erfte 9iei§ung fommt t)on ben ©innen, burd^ meldte, wie burd^

^enfter, ber 3w9^"9 i'^^ ©eifte ftattfinbet; er bann mit 3tnn)en=

bung ber 35ernunft bef c^raic^tigt , mäßigt, lenft biefe Bewegungen,

unb bulbet, wie ein ?^ü^rer, uid^t, ba^ fie t)om Söege unb ber

Sftic^tung abraeid^en" (De Fort. I, 2). äöaä fül)rt bie ©olbaten

in ben ^ob, fragt er, raenn nid;t ein 2lffect, bie Siebe §um ^^ater=

lanbe? 2Öaö bulben aus Siebe bie ©Item für bie 5^inber! 9Bie

©ro^eö förbert bie Segierbe gu roiffen! 3« tiefer ä^ertlieibigung

beö 2lntl^eilö ber 9iatur an ber menfd^lic^en S^ugenb, ber natür=

liefen ©runblagen für i^r @efe^ unterfc^eibet fic^ ^ontan alfo

au(^ üon ben florentinifd^en ^latonüern, meldte an ber mittel^

alterlid^en 2luffaffung f eftl)ielten , unb näliert fid^ ben Sbeen beä

18. ^al^rl^unberts. Slttein wie mirb baö 9Jia| unb bie SJiitte be=

^f^eapel. 5|3ontano unb ©annasaro. 309

ftimtnt jn)if(^en ben ©ytretnen ? §ier war her anerfannte 9Hange(
beö ariftotettfd^en ^rinsipes; ^ontan fud^t für bic 3Iuön)af)t ber
3Sernunft eine feftere 9lorm ju geben ; fie fott ft(^ richten nac^ ben
jeTOeitigen Umftänben unb SSeri^ältniffen, unb naä) ben befte^enben
©ttten, ©ebräud^en unb ©efe^en (De Prud. II, 13), roomit ba§
2l6folute beö ©eboteä aufgehoben unb eine $ßeränberli(^!eit beffelben
naä) 3eiten unb Orten anerkannt wirb, ^mmer^in be{)alten bie
moraIif(^en 3?orfd^riften in i^rer 2lIIgemeinl^eit etraaö 3Sage§, finb
.in ber ^rayiä nid^t leicht anjuraenben, unb ^ontan finbet ba^er
für fie eine paffenbe @rgän§ung in ben gal^lreic^en 33eifpieten,
roetc^e ^ugenben unb Safter (ebenbig im einzelnen %aUt jeigen.
S)ie aJlef)r5aI)l berf elben ift natürlid^ auö bent 3lltertlf)um; aber er
giebt boc^ auc^ oft genug anbere 33eifpiele, @ef(^ic^t(^en unb 3Ine!=
boten, n)e(($e gut erjö^tt unb für uns üon großem ^ntereffe finb.
^ontanä titerarifd^eg (Schaffen war ron au^erorbenttii^er 3SieI=
feitigfeit. @r fc^rieb bie @ef(^id^te be§ ^riegeä jraifd^en ^önig
^erbinanb unb ^o^ann üon 2lniou, beffen lugenjeuge er geroefen
war, in ben 6 Sudlern De Bello Neapolitano. @r üerfa^te
(1499, in feinem 73. Sebenäja^re) eine ©d^rift De Sermone in
6 Sudlern über ben lobenämertfien ©ebraud^ ber menfd^Ii(^en 9^ebe
im privaten 33er!e^r, über bereu 3^ugenben (virtutes), mie er eö
nennt, b. f). bie rid^tige ^eiterfeit (facecitas) ^), roetd^e ©rl^olung
t)on ©ruft unb 9Kül^e geroäfirt, unb bie 9BaJ)r^aftigfeit (veracitas),
metd^e bem bürgerli($en 2then aU ©runblage bient. ^n ben 14
Suchern De Rebus Coelestibus unb me{)reren Heineren aftrono=
mifd^en 2lrbeiten jeigte er fid^ a(§ einen ©laubigen ber 3lftrologie,
er^ob ben Eingriffen pco'ö gegenüber biefe 9Siffenfd^aft alö eine
n)af)rf)afte unb faft göttlidEie (cf. Aegidius, p. 1496). 9lber feine
3lnfid^t mar bod^ eine ma^oolle, etraa fo roie biejenige ®ante'§,
unb er verladt bie (^arktanifd^en SSa^rfager, meint, ha^ bie ^n-
fünft fid^ nur im ©ro^en unb 3lffgemeinen, nid^t in ben ©injel;
l^eiten üorfieroerfünben laffe, meil ben ®inflüffen ber ©eftirne fo
oiete anbere unbered^enbare Urfad^en entgegenrairfen !önnen. Unb
ferner ^ah^n jene SJJad^t nur über bie (gtemente unb baö, na§> au§

^) S5icfe§ aBort l^at er gebilbet, um ben habitus be§ homo facetus 3U
bejeid^tten.

310 S^eopel. ^ontano unb ©aunajoro.

i^ncn entfielet, atfo bas ^örperlid^e ; ber ©eift unb bamit ber SBitte
ift unabhängig ; er fann in ben Singen Söiberftanb unb ä^erlotfung
finben, bel)ält aber bie ^errfc^aft, inbem er ber SSernunft folgt,
©eroiffe ^nclinationen beö 3Jienfc^en laffen \iä) bei ber ©eburt
»orlierbeftimmen, aber ni^t fein ^^axatiex unb fein ©d^idfal.

2)enfe(ben ©egenftanb wie in bem großen aftronomifc^en ^rofa^
rcerfe bel)anbelte ^ontan in einem ^oem in ^eyantetern: Urania
sive de Stellis, in 5 ^üdiern, geri(^tet an feinen (So{)n Suciuö
^ranci§cu§. @ä ift atfo ein £et)rgebic^t ; aber, inbem jeber planet
fic^ Ukht at§ bie l^eibnifd^e ©ott^eit, beren 3^amen er trägt, in=
bem t)on ben (Sternbitbern SJipt^en über i^ren Urfprung erjätitt
werben, eröffnet fic^ eine Duelle ber ^oefie in gabeln unb reichen,
glänjenben ©d^ilberungen, raie bei ben großen römifd^en 5Diba!ti!ern,
befonberä 5ßirgit unb Düib. <So tiaben mir |ier bie üppige Se=
f($reibung beö 9ieid^eä ber 3Senu§, bie Sänbigung beä ©tiereö
burd; bie 9?r)mpt)e (bie Industria, meiere it)n in ben S)ienft be§
3)lenf(^en bringt); bie @efc^i($te t)on ^roteuö, ber in ^reb^geftatt
bie 9^t)mpt)en betrügt; bie gatirt ber meerentftiegenen SSenuö auf
ber 9)iufd^el, bie mit i^rem ©efange bie 9^atur in Siebe erglüf)en
ma^i'y bie ©rgätilung t)on Orptieuö unb feiner £eier, bie üon
^erfeuä unb 3lnbromeba, bie t)on ^erculeö unb §i;la§. Siefe
Fabeleien werben für ben jefeigen Sefer bie ^auptfad^e, unb oft
genug finb fie eö offenbar audi für ben SSerfaffer. 9)Zerfn)ürbig
ift eö babei, roie in bem ©ebid^te baö miffenfd^aftlii^e unb fünfte
lerifc^e 33en)uBtfein fi($ mif($en unb mit einanber mec^feln. 2l(ö
^^ilofopt) unb e^rift leugnet ^ontan bie ©yiftens ber ©ötter, be=
flagt ben Slberglauben, preift ben einen ©ott, ba§ emige, gefe^=
mäßige SBatten ber 5Ratur, erklärt bie 9)Jt)tt;en rationaliftifc^ auö
D^aturerfc^einungen ; aber ber 5lünftter ftellt aläbalb bie alte ©ott^
l^eit in itirem tieibnifc^en ©lange l)er, »erliert fic^ ent^üdt in iliren
2lnbli(f unb gaubert fie unä mit prunfooUer ©c^önl)eit üor 2lugen.
Sie claffifd^en ©rgä^lungen i^at er in freier 2Beife auägefc^müdt
unb üariirt, erfinbet fie oft aud^ gang, mit Stumutl; unb ©e^
fd)i(f. Ueppige 33itber t)or aßen umgaufeln beftänbig feine ^l)an=
tafie, 3^t)mpl)en, Sr^aben, Slajaben, in ben äöälbern, auf ben
bergen ben Steigen fd^lingenb, i^re S^ieige entliüllenb, in ben Haren,

^ieapel, ^ontano unb ©annajavo. 311

burc^fic^tigctt SBäffem fpietenb unb ringö Siebe entjünbenb, ober
mit %ivL^= unb Söatbgöttern !ofenb. ^n foli^er reichen, ja ut-
fd^TOenberifd^en ©ntfattung ber 9Jiittet feiner ^unft l^atte er, n)ie
er fto(5 entpfanb, ben cloffif(^en ©ic^ter übertroffen, ber benfelben
©egenftanb be^anbette, 3Jianiliuö, beffen Astronomica im ©angen
ho6) nur ein 2^raftat maren. 2öaö x^m fel^tte, ^atte er ergänzt,
ttjic er e§ gegen @nbe be§ Actius t)on ©onnajaro auöfpred^en
lä^t, unb am ßnbe ber Urania felber malt er fi($ auä, mie na($
feinem S^obe ber ^ui)m feine ©rabftätte erleud^ten, feinen Sf^amen
weit {|inau§ unter bie 35öl!er tragen, mie man an feinem ©rabe
banfbar fingen unb i^n feiern merbe. Unb er sä^tt feine 3Ser-
bienfte auf atä ©c^riftftetter unb at§ (Staatsmann, alö f5^rieben§=
ftifter Italiens, beffen ®en!mal bie ©öttin aud^ mit htm Detjroeige
fransen foll. @ä ift baö f)o^t 33en)u^tfein be§ eigenen äöerttieö,
beffen SleuBerung mir fo I)äufig bei ben ®i($tern ber 9tenaiffance=
§eit finben, t)on Petrarca, ja fd^on üon ©ante unb aJiuffato an.
9Jian fiatte ^ora^' Exegi monumentum, Doibä ftolje Söorte über
bie Unfterblid^Mt feines 3öer!e§ vor 2lugen.

S)iefelben poetifd^en Elemente in ber mt)tt)if(^en S3elebung ber
Sf^atur entl^alten bie beiben !(eineren Set)rgebi(^te, ba^ Su(^ ber Mete-
ora, über bie Söettererfd^einungen, unb bie beiben Sudler De Hortis
Hesperidum, über ben Sau ber Orangen, eines ber fpäteften Sßerfe
^ontans, ni(^t vox 1501 üottenbet, ba fd^on ©annajaro's ^ernfein
beftagt mirb.

Dbfd^on ^ontano aus Umbrien ge!ommen mar, ^atte i^n fid^
feine neue ^eimat^ üöttig ju eigen gemai^t, unb nirgenb flettt fid^
bie ^atuv unb ©mpfinbungsmeife bes italienifd^en ©übens t)ott=
fommener bar ats in feinen SSerfen. 3)lit meld^er Unmittelbarfeit
mei^ er bie ©inbrütfe gu malen, metd^e bie (Sd^ön^eiten biefes
^immelsftrid^es l^erüorrufen, bie plätfi^ernben Söogen, bie leife ju
lad^en fd^einen, bie tönenben Ufer unb Reifen:

Aura dum aestivos relevat calores
Et leves fluctus agitant cachinni,
Dum sonant pulsae zephyris arenae
Antraque clamant . . . ^)

^) Obe an 5ßatulci§ unb 2lntintana in ben Versus Lyrici.

312 9ieapel. ^jSontano unb ©onnajaro.

SDa§ ßeben ber üppigen ^auptftabt ooll ©lonj unb ©enufe Hingt
Toicber au§ feinen Siebeätiebern, in benen bie finnlic^e ®(^ön=
^eit o{)ne ^ülle triumpl)irt. ©eine (eiditen unb grajiöfen ^enbe«
caft)IIa6i, in raeld^en er ta^ tocfere 33abele6en in 58aia feiert,
bie ^reunbe necft unb fie jur 3:^f)ei(nat)me an jenem Taumel ber
^reuben ermai)nt, finb erfüllt t)on gtül^enben, beftricfenben Silbern
ber £uft. 2öir ^aben ba nic^t ba§ ^nbecente in feiner groben
©(^mu^igfeit, raie bei 9)Zafuccio; fonbern ba§ ©innU(^e erfc^eint
in ben tJottenbeten formen einer burc^ ha§> ©tubium ber 2ltten
entn)i(Jetten £unft. 2)ie ga^lreic^en S)iminutit)e, biefeä ©c^aufeln
unb ©pieten mit 2Bieberl)oIung berfelben SBorte, mie er eö ßatutt
abgelaufi^t l^at, geben biefen ^oefieen anö) öu^erti(5^ ben (E^axatttv
einer meieren, raottüftigen ©leganj. §ier er!ennen mir ben Tlova-
Uften ber 2;ra!tate nii^t mieber; man t)erglei(^e nur bie £ef)ren,
bie er bem ^erjoge t)on ßatabrien über feine ^ürftenpf(i(^ten in bem
33u($e De Principe gegeben ^at, mit ber mol)lgefättigen ©d^ilbe=
rung x)on beä ^rinjen Siebesfreuben in ben Baiae. ©o fetir
alfo fd)ieb er ben 33erei(^ ber poetifc^en ^l)antafie t)on bem beä
praftifc^en Sebenö. ©er SRoratift ging in ber ©trenge feiner
tl)eoretif(^en ^orberungen weiter, al§ er felbft je eine Erfüllung in
ber D^ealitöt l^offte, unb ber S)i(^ter nal)m fid^ eine gügellofe ^rei=
^eit, raeil er fein Sieb nur al§ ein ©piet betra($tet miffen moHte.
3n ben 2 Sudlern Amores, mel(^e tl)eilmeife no(^ ben 3ugenb=
jaliren be§ 2lutorö angehören, unb in benen mel^r alä ßatull bie
@ legüer gum 3Sorbilbe bienten, ^at bie Siebe einen ernfteren, Ieiben=
f(^aftli(^en ß^arafter, unb neben bem ^ro^loden beä ©lüdeö vex=
nelimen mir klagen über @raufam!eit, Untreue unb Xoh. S)ie
Suft an fabeln finben mir, mie in ber ©ibactü, an^ in ^ontanö
St)ri! ; auä) l)ier ergälilt er gerne Siebfi^aften unb anbere 3lbenteuer
ber ^eibnif(^en ©ottl^eiten auf ©rben, Urfprungömptlien unb 5ßermanb=
tungen oon Socatitäten, mie man fie bamalä allgemein liebte. 2lm
©übe ber Amores, mo er bie SJJetamorpl^ofe be§ ©ebetliuö auö einem
Jüngling in ben ^tu^ bei Df^eapel befang, üerfprac^ er, fpäter
au^ feine S^ermäl^tung mit ber 9'lt)mpl)e ^artl^enopaea poetifi^ su
»er^errlic^en, in ber man t)on 3ltterg I)er bie ©tabt '^Rza^d fel-bft
perfonificirte , unb bie 2luöfüi)rung biefes @eban!enö ergab

Neapel, ^ontaiio unb ©annajaro. 213

Toieberum eine ®i(^tung t)oII 2tnmutJ) unb Originalität, bie (Scloge
Lepidina.

^er junge ßanbmann a)Zacron fommt mit feiner ©attin Se=
pibina jur ^oc^^eitsfeier von ^sartfienope unb ©ebetf)u§. 3(m
SSege ruf)en fie au§ unb erinnern fi(^, raie fie an biefem Orte bie
erften ^üffe unb SiebeSpfänber taufc^ten ; eä ift ein rei^enbes Sbt)II
in ber SSeife, vok eö auc^ Sorenjo be' 9)Zebici auffaßte, bie, wenn
aud^ äftl^etifd^ ibeatifirte, hoä) rcafire ^arftellung beö 3>ol!e§ mit
feinen ©mpfinbungen, feinem Slberglauben, eine tiebetjolle Seoba(^=
tung ber Statur in biefem jungen (änbli(^en ^aare. Sepibina preift
bie ©d^ön^eit ber Sraut ^artl^enope, unb nun naJ)en bie ?5^eftjüge ;
juerft SJfänner unb grauen t)om Sanbe, bie abmec^fetnb ein ^o^-
jeitälieb fingen ; bann Df^ereiben, 9}ZergeIIina, S^iefina, ^ercli, ßaprite.
®ie jungen @{)eleute unteriialten fid} über fie; Sepibina befc^reibt
il^re Dieige (ebenbig, äußert ^urd^t, fie fönnten it)r 9Jlacronä ^erj
ftefilen, unb erjä^lt oon ilinen, raas fie gefe^en ober von i^rer
9Jlutter gef)ört f)at. ®er Si^riton ftimmt ein Sieb an, bie ©efc^enfe
rülimenb, meiere 9^pmpl)en unb 2:^ritonen jur ^od^^eit bringen,
ßepibina füri^tet ftd^ cor bem Triton, ber fie einft t)erfo(gte, unb
hitUt ben ©atten ju iiirer ©i(^er{)eit baö Ufer ju tjerlaffen ; untere
megä fef)en fie bie S^itimplien ber Stabt (ber ©trafen) unb ber 3?or=
ftöbte, unb gelangen bis jum §aufe beä ©reifes SJielifaeuö, b. i.
^ontanä, mo fie fid^ niebertaffen. ^ter !ommt bie Sfipmp^e ^(anuriä
l^erbei, eine gute 33efannte t)on Sepibina, unb mit biefer ptaubernb
3äf)(t fie i^r bie @ottf)eiten ber 33erge unb SBälber auf, bie fie
^eran^ielien gefef)en f)at, ©aurus mit feiner ©attin ßampe, SJtifeniuö,
Urfulon, (Sapimontiuä, 3]efet)uä unb anbere, alle in pittoresfem
3luf5uge mit if)ren d^ arafteriftif d^en ©efc^enfen. @ö folgt ein furger
SBed^felgefang ber ©rpaben unb Oreoben, eine ^tage ber 9^pmpt)e
^atulciä um ben verlorenen ?iit)anu§, unb basraifc^en mieber ©eplau=
ber ber gu^örenben ©atten. @nbli(^ erfi^eint bie ^\)mp^^ Slntiniana,
fie, bie alle Siebl)aber abmeift unb allein bem ©reife aJlelifaeuä lebt,
b. l). bie ^erfonification oon ^ontanö Sefi^ung in Slntignano auf bem
$ßomero. ©ie fingt ben ^pmenäuä, ber natürli(^ an biejenigen ßa=
tuHs erinnert, unb bie SKenge ftimmt ein als ß^or ; fie münfd^t bem
neu oerbunbenen ^aare ^eil unb ©egen, oerfünbet beffen blül)enbe

3^14 D^eopel. gJontano unb ©annagaro.

Sfiad^fommenfd^aft unb prop^egeit §um ©d^luffe aud) jraei ^rcmbe,
Toeld^e f)ier bereinft biegten toerben, SSirgil unb ^ontan felber.

3n btefer 3Ser!nüpfung unb ©urc^bringung beö 3)Jt)tt)tfc^en
.mit ber natürlii^en ©arftellung beö 3SoKölebenä ift bie Lepidina
eine in i^rer SIrt einzige ©rfinbung. S'iad^ ber ctaffifc^en SBeife
^at ^otttan bie gauberifd^en ©eftabe bes ©olfeä t)on Sfieapel mit
einer SBett ron ©ottJieiten beoöHert, unb biefe finb nii^t blo^e
9lamen ober 3l6ftractionen ; [ie werben if)m §u concreten ©eftalten.
S)ie Siebe für jene ©arten, jene ^erge, ^'tüffe unb Drtfi^aften
übertrug er auf bie ©efd^öpfe feiner ^^antafie, in benen er fie
t)er!ör|)erte, ftattete fie au§ mit allen t)erfü{)rerifd^en Steigen, raie
er fie in ber ^vaä)t unb aJlanni(^faltig!eit ber Sanbfc^aft empfanb.
SDiefe 9^i)mp^en, bie SJlergellina, ^atulciä, 2lntiniana, ^ro(^t)te,
9iefina, unb wie fie l^ei^en mögen, erJialten »on ber claffifd;en
©ott^eit bie äft|)etifd^e ©(^önl^eit, werben aber gugleic^ mobern,
finb ©eftatten beä neapolitanifc^en ^o(!eö. SDie 9ir)mp^en ber
©tabt unb SSorftäbte befd^reibt Sepibina, m^^^ fie perföntic^ rei^t
gut !ennt, aU fleißige 9)?äbc^en, meldte ben ©arten beftetten, fpinnen,
ftiden, ^ud^en backen unb bapifc^en naä) einem paffenben ©atten
2luöfd^au Ijalten. ^(anuriä unb ^orticina mafc^en pfammen
9^üben am Srunnen üon ^itt§§a bei ßarmine unb er§äf)Ien fid^
babei rom 3lu§fel^en beö 33ergriefen 35efet)u§.

Slttein biefer (Sänger ber finnli(^en ©d^önl^eit unb beö ©enuffeä
ift pgteic^ ber ber intimften 3lffecte, beä ^äuölid^en ©tüdeä unb
ber ftillen ?^reuben beö Familienleben^, ©eine ©attin 3lbriana
(Saffone, mit raeli^er ^ontan feit 2lnfang beä ^a{)xe§> 1462 oer^
bunben mar, nannte er, um fie bequem in feine claffifi^en ^l)an=
tafieen einreilien gu fönnen, Striabna, unb biefem tl)euren 9tomen
begegnet man atlentl)alben in feinen 2)id^tungen. ^a, er mifd^t
mit einer naiuen Unbefangenl)eit ben 3luäbrud biefer ©mpfinbungen
gmifd^en bie lockeren ©emälbe feiner ^enbecafpllabi, forbert bort in
einem Siebe Söeib unb ^inber auf, feinen ©eburtötag fefttic^ ju
begelien, befc^reibt baä länblic^e Maf)l, meld^eä fie in ber ä>itta
erwartet, unb in einem anberen, raunberbar fd^önen ©ebid^te feiert
er feine 2lriabna, bereu Siebe bie Saft beö Sllterö uon il)m nimmt,
fo baB er im grauen §aare bie Seibenfc^aften ber Jünglinge §u

Sfieapel. ^ontano unb ©aunajaro. 315

f(|ilbern »ermag ; er fingt feine eigene Siebe ju Slriabna, malt mit
farbenprädjtigen ^ergleid^en, mie im ^iaufc^e ber ^ugenbglutl^, bie
Tla6)t ifirer 9ieije, meldte fein ^erj bepangen. ^n ber (Scloge
Coryle fingt 3lntiniana on ber ^afelftaube in einer reijenben
©tegie, raie ben fc^kfenben Stmor einft bie ^lymp^en feiner SSaffen
beraubten, i^n feffelten unb il)m bie Slugen cerbanben, mie auf
fein ©efc^rei Slriabna ju ^itfe fam, unb ber kleine fie für feine
SDZutter 3Senuä l^ielt, i^re ^üffe für biejenigen ber 33enuö. ^ontano
ift einer ber wenigen ®i(^ter, meldte bie ©attin befungen l^aben,
unb, me^r aU baä, er befang fie mit ©d^mung unb ^euer, weit
fie ftet§ bie ©eliebte blieb, ©amatö raar eä für bie ©ic^tung ein
neuer ©egenftanb ; inbem ber (Suttuä ber l^eibnifc^en £unft üon ber
mt)ftifc^ |)lotonif($en pr natürlichen Siebe prücffülirte, rourbe aud^
bie @l)e mieber poetifc^. ^eute finb foldje @ebi(^te an unb auf bie
©attin meift falt, weit biefer 2lffect fic^ vor ber Deffentlid^feit
fc^eut unb feine malire ©eftalt unter einem ©c^leier ber officiellen
5Decen5 »erbirgt. 2)ie claffifi^e ilunft fennt biefe B^^ücf^altung
nx^t, fteHt bie fc^öne Slatur an^ f)kx ül^ne S^iücffid^t bar, preift fie
in i^rer feufc^en ^teinlieit, meiere ber ^ütte ni(^t bebarf. Unb fo
t>aä)U bie 9ienaiffance§eit ; man fe^e §. ^., mie ^ranceäco ^itelfo
in ben ©atiren (VI, 3) t)on feiner üerftorbenen 3:;§eobora rebet.
S)ie ©legieen ber brei 33ü(^er De Amore Coniugali begleiten
bie mecfifelnben ©reigniffe beö el)elic^en Sebenä in ^reube unb 33es
trübni^ mn 3tnfang an. 3)a§ erfte ©ebic^t rebet jur Elegia felbft;
fie ift mieber eine f(^öne Sf^timp^e, oon ben ©öttern begnabet, unb
in i^rer ^eimatl) Umbrien (oon rco ^roperj ftammte) liebte fie
ben ^luBgott (Elitumnus ; angerufen erfi^eint fie l)ulbt)oll im ^aufe
beö 2)i(^terö, unb ma^nt bie Jungfrau, ba^ fie nic^t auf 9teid^=
t|um fel)e, fonbern ben ©änger liebe. 2)amalä mar 2lriabna noc^
feine 33raut. @ö folgt ein ^raiefac^er ^ijmenäuö ju feiner eigenen
^oc^jeit, unb ein ©ebid^t, meld^es er am ^age nac^ ber 3Sermä^=
lung an bie ©attin ri(^tet. ®ann fel^nfu(^töt)otte flogen aus ber
^erne; ber S^rieg l)at i^n gepungen, fi($ t)on ber ©eliebten §u
trennen, unb er bittet fie treu feiner p gebenden, tugenb^aft bie
©l)re bes ^aufeä ju maliren, bie 9?äd^te mit Soeben, bie 2^age mit
©ti(fen 5U verbringen, raie ^enelope; ßr malt baä ©lücE il)rer

316 9?eopel. 5ßontano unb ©annajaro.

SSiebetüereinigung auö, •roie fie an feinem ^alfe Iiängen unb fid^
if)nen ber ^t)ntenäuö erneuern werbe, ©in anbereö 9Jlal fenbet er
S^iatlifi^Iäge für bie ©r^ie^ung ber brei X'ö6)Uv, nid^t, njcil bie
^©attin i^rer bebarf, fonbern bamit fie fef)e, ba^ er au(^ abraefenb
feinen 2::]^eil an ber ©orge für bie ^^^amilie tragen woHe. ©in
Sieb Beftagt ben übertriebenen ^u^ ber grauen, unb warnt mit
ber ©rjäfitung von ben fd^önen prun!fü(^tigen SJläbt^en, met^e in
bie (Sirenen rerroanbelt würben. ®ann feigen mir if)n mieber glüd-
Ii(^ baf)eim ; er jubelt über bie ©eburt feines (Sot)ne§ Sucio ^ran=
ceöco, unb er bid^tet bem kleinen bie 3Siegenlieber. ®iefe Naeniae
finb bemunbernsroürbig in ifirer (Sinfatt; mie E)at ber ®id)ter l^ier
ba§ Seben belaufest, bie natürlid^en, innigen S^öne ber 9)Jutter(iebe,
bie fteinen SJJittet, bie tiebensmürbigen ©rfinbungen, mit benen fie
ben ©äugting einf(^(äfert, beruhigt unb folgfam mai^t ! 2)ie ![einen
©(^meftern, ba§ ^ünbd^en werben l)ineinge§ogen , e§ wirb gelobt
unb ge^ätfd^elt in fc^mei(f)terifd)en SSeifen, unb wieber ber fc^war^e
SJJann (Orco) brof)enb genannt ober bie garftigen Slinber alö
warnenbe§ 33eifpieL Unb er lä^t fein Satein l^ier plaubern unb
tänbeln, mac^t e§ wa^rl^aftig p einer ^inberfprad^e ; biefe S)iftid)en
mit ben wenigen einfad^en SBorten, mit bem regelmäßigen ©d^au!e[n
if)rer 2Bieber{)oIungen f)aben etwas ^eru{)igenbe§ unb @infd^(äfernbeö
wie bie wir!ti(^en 3lmmenlieber. 2ßie ^ontan e§ verftanb, fic^ in
biefe !inbli(^e Söelt ju rerfe^en, feigen wir au^ in bem reijenben
natürtid^en ©enrebilbd^en ber ©cloge Quinquennius, einem ©efpräd^e
gwifd^en ber 9JJutter unb bem ^inbe, ba§ fie auf feine naioen
fragen naä) feinem Segrifföüermögen belehrt unb f(^(ießlid^ wieber
in ben ©d^laf fingt.

S)ie ©atten beginnen §u altern ; ber triebe ift getommen, unb
nai^ ber taugen 9Jlüt)e beö Sebenä bietet fid^ bie erquicfenbe 9tut)e.
®er ©id^ter rertäßt baö ©eräufd^ unb bie ©orge ber ©tabt; im
<Bä)o^^ ber 9?atur, im geliebten ©arten t)on 3lntignano finbet er
@rl)olung unb 33efd^äftigung, unb bie treue ©attin ift feine ^ü^rerin ;
enblic^ nun fann er fi(^ unb ben ©einigen leben: vis mortem
fallere, vive tibi. ^ieEinber finb l^erangewad^fen, unb, wie einft
für fid^ felbft, fo ftimmt er au6) bie ^odigeitsgefänge für feine
^öd^ter an, für 3lurelia unb ©ugenia; benn bie britte, Sucia, ift

9ieapel. ^Pontano uiib ©annajaro. 317

vov^ix geftorben. 2)iefe ^timenäen finb wteber fef)r fd^ön unb fie
preifen nic^t raeniger unoertiüttt bie £iebe, obfc^on ber ^ater für
feine Xöii)Ux bi($tet.

©0 geben unä biefe ©tegieen baä üoUftänbigfte 33itb eines
innigen ^yamilientebenä. greilic^ nid^t gan^ fo frieblid^ unb 'i)aX'
monifi^ erfd^eint unö baffelbe in jener ©cene beä 2)ia(ogeä Antonius,
roeld^e unä einen Mid in baä '^nmvt feines ^aufeä geraötirt. ^ier
fc^mätt bie fc^öne 2lriabna eiferfü(^tig auf ben treulofen ©atten,
unb er erträgt lad;enb ben, n)ie eö fd^eint, rao^berbienten ^ovn.
2)aS ©öl^nd^en £ucio ^rancesco, raelc^eä aus bem ^aufe fommt,
i)at mei)x gehört, aU für fein 2ltter gut ift, t)at auc^ gef)ord^t bei
ber 33ei(^te ber 3}Jutter, too fie bem ^riefter ftatt ber eigenen
©ünben bie ii)reä SJtanneö auf^ä^lte ; f ogar bie f d^raargen ©ckoinnen
im ^aufe laffe er nid^t in S^iul^e. ®aö ^inb berid^tet fold^eö fe^r
unbefangen unb fd^eint eE)er für ben tocEeren 3Sater ^art^ei §u
nef)men. ^ontan wirb übertrieben I)aben, um bie ^reunbe lachen
§u mad^en, n)ennfc^on ber ^immet feiner @£)e felbftoerftänblid^ nid^t
immer fo raotfenlos roar, wie er in ber Sichtung erfd^eint; in
biefer ging er mit ber 3^cölifirung , im ©iatog mit ber ©elbft=
üerfpottung über bie 2öir!lic^feit E)inau§. 2Beit fc^limmer nod^
ift am ©nbe beä Asinus bie raiberroärtige ©cene, wo ber alte
®i(^ter mit feinem 33auer ^^afetio einen 5ßertrag fd^Ue^t bejügtid^
ber üon jenem l^eim§ufü^renben grau; i)kx n)urbe bie 9^atürlid)feit
^ontanö gum 6;i)niämug.

Söenn aber biefer greUe SBiberfprui^ unö t)erte|t, fo lä^t bod^
bie Söärme feiner £ieber feinen S^^if^I^ «^ ^^i^ Stufrid^tigfeit feiner
©mpfinbungen aufkommen. Slbriana ftarb 1491; er meitite i^rem
2tnbenfen eine ^apeüe, bie er neben feinem ^aufe erri(^ten Ue^,
bie er mit tiebenber (Sorgfalt fd^müdfte, unb in ber er attmonattid^
it)ren ©ebenftag religiös feierte, ©eitbem ge^t bie iltage um
2lriabna burc^ alle feine ©d^riften ; aber nirgenb fanb fie einen fo
rü^renben 2tusbrudE raie in ber belöge Melisaeus. ^ier ^eigt i^m
bie n)et)mütl)ige Erinnerung bie geliebte ^erftorbene in ben Keinen
Sef(^äftigungen bes täglid^en Sebens, in treuer ©orge für bie
Slirigen fd^affenb unb maltenb, als ©efälirtin bei ber ^efteHung
bes ©artens, unb ba^ieim gefd^äftig unb gefd^idft mit ©pinbel unb

318 ^Jieapet. $ontano unb ©annojaro.

'^ahd, tote fie tl^re Slrbeit tttit ©efattg begleitet, utib bte <Bä)malhe
t)otti S)a($e t)er einftitnttit , utib bie ^urteltaubett utn fie fpielett
utib rott i^r baö ^utter ertoarten. ^'^^^ff^^ ^i^ ^irteti ber ©cloge
fageit bod^ f(^oti üorfier, ba^ bettt ©reis 9Jielifaeuö bie 3^it ^röftutig
britigett, utib er ju ber getüofititeti 2^J)ätig!eit jurüd^elirett toerbe.
Utib in ber 2:^f)at tiat er fid^ oon neuem oermä^lt mit einer jungen
^errareferin, roeld^e er ©tetta nennt, unb t)at fie in ben ©legieen
feiner Eridani mit berfetben finntic^en ®(utf) befungen, toeld^e
feine früf)ere Stjrif atf)met. <So treffen toir abermals auf einen
SSiberfprud^ in ^ontans 9latur, über meieren er fi(^ ol)ne ©d^tüierig^
feit ^intoegfe^t. ®aö erfte @ebid)t be§ 2. 33uci^e§ ift eine @nt=
fdiutbigung an 2lriabna toegen biefer Siebe ju BUUa: fie möge
feinem 2llter biefeä fur^e (Spiel geftatten ; balb rairb er ja mit i^r
Bereinigt fein, unb im (Slpfium werben fie t)on neuem i^re §od)=
jeit feiern. SBeld^e Unbefongenlieit! @r liebt treu bie 33erftorbene,
unb boc^ fingt er eine anbere, unb tt)ie fingt er fie!

1498 l;atte ^ontan no(^ ben (Sc^merj, feinen ©o^n im 3llter
üon 30 ^aliren gu verlieren. ^f)n betrauerte er in 6 jambifd^en
Siebern, unb tief ergreif enb ift bie le^te ©legie ber Eridani an
Slriabna, toeldie nun raieber ben ©o^n bei fid^ liat. 2lud; in £um=
mer unb 2llter tröften il)n bie ^unft unb bie fd^öne S^iatur; in
bem l)errli(^en ©ebid^te an ben üenetianifd^en ^iftorifer 9J?arcan=
tonio ©abellico (gegen @nbe ber Eridani) jä^lt er baS Seib auf,
bas il)n ^eimgefud^t ^at. @r l)at ben ©ol)n, bie ©nfel, ben (5d^raieger=
folin verloren, pei Könige, §u benen er tüie ein 3[^ater ftanb; er
üerlor bie ©attin, einen 5t:i)eil feiner ©eele, ben größeren 2^^eit
feiner felbft; eä !am ber franjöfifd^e 5lrieg, unb er bü^te feine
{)ol)e (Stellung ein. 2lber fein ©eift ift ungebrod^en; il)m bleibt
ber ©efang; an ben füllen ?^tutt)en beä Sebetl)uä fie^t er bie
Sfiajaben fpielen, er fiel)t bie 9}?äb^en fid^ fdjmücfen, bie im lucriner
See gebabet l)aben; il)n labet 2lntiniana in ba§ grüne 33erfted,
it)n erfreut ^atulciö mit ben ^iei^en ilireö 3lnblidfä ; Stella roinbet
^rönje, unb bie Reifen beä ^ofilip, bie 3lb§änge beä 35efut) er=
flingen ron ben Siebern an Stella. Seine unerfd^öpflid^e Sebenä=
freube t)er!lärt aud; ben ^ob. 9Jian fiel)t e§ am beften in feinen
©rabgebid^ten (Tumuli). Söelc^' ein Sid^tglan^ toebt über biefen

IReopel. ^ontono unb ©annajaro. 319

©röbcrn ! ^turnen unb S)üfte umgeben fie ; e§ umtanjen fie ^rim-
p^en unb 9JJufen. Unb auä) f)ier berounbern rair an ^ontan jene
©abe ber plaftif^en ©innlid^feit bei 3)arftettung abftracter ©egen^
ftänbe, bie er mit ben 3ltten gemein t)at; ©t)mbole, ^Idegorieen,
mt)tf)otogifd;e ©eftalten beleben fid^, als Ratten fie für un§ noc^
9tealität. äi^ie lieblich erfc^einen bie pierifd^en ©dfimeftern auf
bem ©rabe ^anormita'ö!

Pierides tristem äd tumulum effudere querelas,
Pierides passis post sua terga comis ....

En audis, sonet ut lenis concentibus aura?
Ut strepat applausu concita terra pedum?

2)er ^ic^ter liebt eä, an^ bem ^obe baö Seben mieber erblühen,
bie ^erftorbenen fd^öner auferfte^en §u laffen unb biefeö fc^önere
S)afein auöpmalen. 2)er ©ebanfe beä c^riftlid^en ^^wf^it^ '^i^Qt
gu ©runbe, aber bleibt oerftedft unter ben l)eibnif(^en ^^antafieen ;
im ©Ipfium bauern für bie Ibgefc^iebenen bie ©enüffe, Sefd^äfti=
gungen, Slffecte ber @rbe fort. a)?aruEug ift nid^t met)r ; bie SKufen
tiaben i^n geraubt; feelig meilt er nun in ben ©rotten be§ ^elicon,
im aonif(^en ^aine; fd^öne SWöbi^en füliren gum ßeierf tauge mit
ii)m a^ieigen unb ©efänge, bie SBälber antmorten, bie Ufer fpenben
Seifall. (So preift er ha^ @tü(f oon ^anormita'ä ©attin Saura
2lrcelia, meti^e ^t)menäu§ im @(t)fium mit il^rem Slntoniuö nun
raieber vereinigt. Unb in bem leiten Tumulus befingt er fein
eigenes ©rab. ^ier l)ält bie ^ama SBad^t, t)erf(^eu(^t mit i^rem
^tügelf daläge bie ®unfetl)eit, fünbet mit i^rer 2^uba feinen 9^ul^m;
aber bei ^age fc^meifen feine SJtanen auf ben liebli(^en SSiefen,
beim SJiurmeln beä 3Baffer§, unter S^Z^mplien unb ©rajien; bie
golbenen ©aiten ertönen, eö tönt mit leifem Klange bie £uft ; unb
^iad^tä rul)t er wieber in "özn 2lrmen 3lriabna'ä. <Bo erlieitert fid^
bem ©reife ba§ nal^enbe ^nbe ; aud^ im 2^obe fiel)t er nur ©d^ön=
lieit unb Slnmutl).

^ontano l)at in feinen literarif(^en 3Ber!en niemals italienifd^,
fonbern ftetä lateinifd^ gef^rieben ; offein er bebient fid^ be§ le^teren
raie feiner eigenen ©prad^e; fie mar il)m fo natürlich geworben,
bafe er in il)r bie naioften unb intimften Saute bes £eben§ n)ieber=
geben, ^a^ er tateinifd^ feine Sßiegenlieber biegten !onnte. Petrarca,

320 Dfieapel. ^ontauo uub <©auiioäaro.

Toeld^cr, nad^ bcr ^eriobe ber oerborbenen Satinität im 9)UttelaIter,
guerft feinem ©tt)te größere ßorrectfieit gab, befanb [id^ no(^ p fe^r
unter bem 2)rudEe feiner ^orbilber. ^n biefem ^a^r^unbert ba^
gegen, nad^bem burd) bie unabläfftgen (Stubien, wtid)t baö ganje
ßeben beö ßiteraten be£)errfd^ten , bie ©d^roierigfeiten überraunben
rcaren, lamen manche baJ)in, fid; baä Satein §um ©igentt)ume ^u
mad^en, baä Söunber §u t^un unb ber tobten ©prad^e baö Seben
raieberjugeben. ^ontano unb ^otijiano fd^rieben baö Satein nid^t
bloB correct, fonbern mit ©leganj, 2lnmutt) unb %xxjä)Q ; fie bilbeten
fid^ in it)m einen originellen ©tt)I. ^a, ^ontan fe^te biefe £ebenbig=
feit über bie 6orrectt)eit ; er l^at unlateinif(^e SBorte gebraudjt unb
italienifd^e latinifirt, wo baä ^ltertt)um bie ©ai^e nid)t ^atte unb
bamit aud^ nid^t ben Stuöbrud. ^n ber ©ic^tung ift if)m d)ara!=
teriftifd^ bie t)äufige ^ermenbung ber 2)iminutioe, befonberä auä)
t)on Slbjectioen , looburd^ bie gorm etraaä 5ierli(^ 3:^änbelnbeä er=
plt, biäraeiten aber übertreibenb aud; unleugbar in 9)Janierirt£)eit
ausartet.

5Daä bebeutenbfte 9}KtgUeb ber neapoUtanifc^en 2I!abemie nad)
^ontano felber mar ^acopo ©annajaro. ©eine ^amilie mar vov
langer 3^^^ «wä ©panien gefommen unb t)atte fid^ in Dberitalien,
in einem Rieden ber Someltina niebergelai'fen, roeli^er ©. ^iajario
l)ie^ unb t)on meld^em baä @efdf)(ed^t feinen Flamen empfing. 9iiccotö
©anna§aro !am 1380 mit £art III. von Suragso nad) Sieapel,
unb bie g^amitie mürbe l)ier reii^ unb angefetien. 3lber ber @n!el
jenes Siiccolö, ein anberer Siiccolö, befanb fi^ in befd^eibenen äier=
pttniffen, als fein ©oi)n 3acopo am 28. ^uli 1458 geboren raarb.
9k(^ bem früt;en 2^obe beä ä^aters certieB bie TlntUx a}iafella ober,
raie ber 2)i(^ter fie latinifirte, 3Kaffitia, mit itim unb feinem jüngeren
33ruber SJiarcantonio dlzapti unb moiinte mit i^nen längere 3ßit
in ber ©egenb üon ©alerno. S)em 3üi^9iw9 Ö^fi^i ^i^l^ länblid^e
©tiHe unb ©infamfeit, unb fie mürbe ber ©runb feiner Vorliebe
für bie ibgllifd^e ^oefie. ^öd^ftenö pansigjä^rig fef)rte er nad^
S'ieapet jurüd, trat in ein engeä freunbfd^afttid^eä 3Serl^ältni^ ju
^ontan unb anberen @e(ef)rten unb gewann bie ©unft beä ^erjogä
von ©atabrien, bem er auf ben Bügen nad^ S^oöcana (1479) unb
gegen bie 2^ür!en in Dtranto (1481) folgte; er fd^eint bamatä aud^

9f?eaptl. ^ontano unb ©annajaro. 321

fclbft bie SBaffen gcfütirt j^u ^aben (f. Eleg. III, 2, 66). mod)
näfier aber fd^lo^ er fid^ bem ^TOeitcu <So§ne be§ Königs, betn
grinsen ^riebrid^ an.

2öie in ^lorenj unb ben ©täbten Dberitalienö begonn man
aud) in 9^eape( p fener 3^^t ©efc^mac! an t^eatratifc^en ^^ov-
ftellungen ju finben, unb jroar oergnügte man fi^ ^ier befonberö
an ber 3luffüf)rung oon ^offen. 2öir ^aben S^ad^rid^ten oon 11
^arcen ^ietro 3lntonio ßaracciolo's, unb bie eine berfetben, ber
Magico, \)at fid) üottftänbig ermatten; biefe marb üor ^önig ^er^
binanb I. gegeben, alfo fpäteftenö 1493, eine anbere, bie üom
M^ranfen unb ben brei Sterjten, oor bem ^erjog ^erbinanb 'oon
ßalabrien, b. i). 1494 ^), ober et)er sroifc^en 1496 unb 1501, menn
ber anbere ^erbinanb, ©obn .^önig ^riebrid^ö, gemeint ift; ba^
gegen in bem ©tüdfe t)on ber .58raut unb bem Bräutigam ift baö
3>af)r 1514 genannt. 3!)iefe ^arcen finb in etmaö weiterer 3luöf Urning,
für fid^ gefonbert fold^e ©cenen, mie man fie au(^ in 2^oöcana
atö ^ntermep in bie 3tepräfentationen einfügte, b. t). brottige
©ittenbilber , meldie bie ^eiter!eit be§ ^ubtüums erregten. <Bo
\a\) man in ber üon Sraut unb Sröutigam ein 9)Mbd^en auö bem
'-I^olfe, baö feine 3lugen auf einen Surfd;en gemorfen t)at unb i^n
burd^ 3Sermitte(ung einer 3ltten fic^ pm 9Jianne oerfd^afft ; ba folgt
bann bie 3!^ertobung, ber SfJotar fe^t in burteöfen j^ormeln ben
^^econtract auf, ber fidö burd^ gro^e gegenfeitige 3"bulgen§ ber
©atten auöjeid^net, unb ber ^aftor giebt fie in ebenfo comifd^er
SBeife ^ufammen. ^n ^roei ©tüdfen erfd^ien ein ^ranfer mit
feinen lernten, jenen beliebten ^umoriftifd^en ©eftalten ber 9teprä=
fentationen, ein anbereö mar ber Dialog groeier 33ettler. Ober e§
famen aud^ einzelne ßliarafterflguren gur 2)arftellung, ein S)ol;
metfc^er, ein aJkgier, ber feine, fünfte rü^mt, unb bie ©eelen
beö 5Diogeneö, 3lriftipp unb 6ato au^ ber Unterwelt lieraufbefd^mört,
um oon i^nen ^önig g'erbinanb ©d^meic^eleien fagen ^u laffen.
©old^e ^Jlonologe recitirte bann ber ^id^ter felbft in ber ent;
fprec^enben 3^er!leibung. ^mmer gefd^a§ bie 3luffü^rung cor ^od^=

^) (Jrfi feit gerbiimnbg I. lobt i^atte beffen (Sntel ben 'Jttel beö |)erjogs
oon (Salabrten unb bel^tett i^n bi§ Slnfong 1495, roo ev Äöntg roarb. 9lbev
in biejer fiürmifd^en ^tit tfi bie 9luffüt)ning roenig roal^rfd^einlid^.
®ae))at^, 3tal. Sitctaturgcfc^ictite il. 21

382 S^eopel. ?ßontano unb ©annajaro.

ftct)enben ^erfonen; bie oorne^me SSelt crgö^te )xä) an bcn
plumpen unb täppifc^en 6>eberbungen beä nteberen 33o(feö, roie
no(^ ^eute an ^ulcinetta unb ^aScarieHo. ©pöter nannte man
bergteic^en ^offen Färse Cavaiole, weil oft 33en)o§ner beä Drte§
Sa ßaoa auftraten, bereu ©infältigfeit fpricf)n)örtlid^ toar ; aud^
fc^on in bem einen ©tücfe ©aracciolo'ö fommen jroei Cavaiuoli
oor. 2)ie ©prad^e ift munbartUd), unb baö 3)?etrum befte^t in
©nbecafillabi, berer jeber burd^ 33innenreim nad) ber 7. ©itbe mit
bem fotgenben gebunben ift; nur §u 2lnfang ftef)t ein ©ettenario:

Don Mattalena mia,

Dove vai per questa via — cosi affannata?

Che cosa t' e incontrata? — Per trovarte

Venea; ch'aio ad pariarte. — Et de che cosa . . .

j^ür fotd^e ^ofüorftellung fd)rieb ©annajaro, bem ^rinjeu
^eberigo ju ©efatten, feinen Gliomero; aber biefeö ©ebid^t, melc^eö
verloren ift, fdtieint nid)t fon)oi)t bramatifc^ gemefen ju fein als
öielme^r eine pr comifd)en S^iecitation beftimmte Frottola; benn
^ier waren, nad) Sluäfage beö alten 33iograp^en ©riöpo, ade mög;
tid^en 9iebeuäarten unb plumpen Söorte ber alten neapolitanifd^eu
3)iunbart jufammengeroürfelt, mit fe^r läd^erlidien 2)igreffionen, unb
baju pa^t auc^ bie neapolitanifd^e ^e§eid)nung gliuomraaro, b. i.
„Knäuel." ©annagaro liel) jeboi^ fein S^alent auc^ p j^eftfpielen
ernfteren ßtiarafterö. @in ©tüd oon it)m raurbe am 4. 3J?ärj
1492 oor bem ^erjoge oon ßalabrien gegeben, bei bem ^efte jur
^eier ber am 2. ^öuuar erfolgten @innal)me oon ©ranaba; 3^t
unb ^rotd finb alfo biefelben mie für Sarlo 3Serarbi'ö in 9^om
aufgeführte Historia Baetica, ^n bem ©aale beö ©aftel ßapuano,
roo man fpielte, ftanb ein fdjöner ©äulentempel , auö meld^em
SJiu^ameb oerjagt mirb, n)äl)renb man auf ber ©pifee ein Sanner
mit bem Ereuje unb bem äöappen ßaftilienö aufpflanzt. 9^uu
beginnt ber oertriebene aJiu^ameb feine 5llage; nac^ feinem 2lb=
gange tritt bie Fede frolilocEenb ^eroor, preift ^önig ^^erbinanb
unb oer^ei^t balbigen ©ieg auä) im Orient, hierauf marb ber
Tempel an baä 6nbe beö ©aaleö getragen, unb eö erfd)ien bie
Letizia mit brei @efäl)rtinnen muficirenb; fie menbet fi(^ an bas
Dorne^me ^ublifum, nennt rülimenb einzelne ber 3uf<i)ßUß^/ ben

^fJeapel. ißontano unb ©aniia^^aro. 323

.^önig, bic Königin, ^rinjen, ^rinjcffinncn, unb cntf(^(eiert, fie ^u
beglüden, it)r 3lntti^ in feinem üollen ©lan^e. Bu^^^t traten
Trompeter i)erein, unb eö erfolgte ein ^adeltanj ber §ofgefettfd)aft.
©old)e j^^eftfpiele würben, tro^ ber crnfteren 3lbfid)t, bamalä bod^
ebenfalls Färse betitelt, weil fie mit ben !leinen populören ©tücEen
bie @infad)l)eit unb S^iegellofigfeit ber Einlage unb bie g'orm ber
(Snbecafillabi mit 33innenreim gemein l^aben; nur bie ©prad)e
ift bie literarifd^e. ^mei ^age fpäter, ben 6. Tläv^, roarb, gleid^::
falls sur ^eier ber (Eroberung ©ranaba'ö, im ©aale be§ dürften
t)on 3lltamura mit großem ^ompe eine anbere ^arce Banna-
jjaro'ö aufgeführt, betitelt II Trionfo della Fama. 3loä) mehrere
fold)e ßompofitionen giebt e§ oon it)m, bie eine (L'ambasciaria
del Soldano) ift eine ©alanterie für eine Same bes ^ofe§, ber
ein 33ote be§ ©ultans mit @efd)en!en baä §er§ feines §errn ju
^üfeen legt ; in einer ^roeiten ift 33enus bargefteEt, roie fie ben oer=
loren gegangenen 2lmor fucl)t (nad^ 9)?ofc^oS), unb eine britte (La
Giovane e la Vecchia) ma^nt in smei SWonologen, bie ^UQ^wb
unb ©^ön^eit p genießen, bie fd^nell entfliegen, g^arcen mit
'»^erfonficationen unb ^ur ^ulbigung für bie dürften »erfaßte um
biefelbe 3^i^ ^ud) ©iofue (Sapaffo, roie bie betitelt II Bene e 11
Male, roeldie uor ^önig ^riebrid^ gefpielt marb.

2!)ie 3lnfänge feiner iQirtenbiditung Arcadia f^einen, nad)
©annajaro's 2lnbeutung in ber @legie an ©affanbra ajiard^efe
(Eleg. III, 2, 35), no(^ in bie 3eit bes länblid^en 2lufentl)altes
im ©alernitanifc^en §urüdjureic^en ; aber bie weitere 2lusfül)rung
fanb fpäter ftatt. 3!)ie erften 10 ^rofen unb ©clogen finb bereits
in einem 3Ranufcript oon 1489 enthalten; bie 12. bagegen ift
na6) ^ontans Melisaeus, atfo frül)eftens 1491 gef (^rieben, unb
aud^ an bie 10. mu^ ber Sinter t)on neuem ^anb gelegt §aben,
ba fie 3lnfpielungen auf bie franjöfifcfie ^ncafion oon 1495 ent=
plt. T)ie Siebe, fagt uns ber S^erfaffer in ber 7. ^rofa, roarb
in il)m fo l)eftig unb fie fd()ien pgleic^ fo ausfid^tslos, ba^ er ein
.S^^eilmittel in ber Entfernung ju fudien befc^lo^ unb 9Jeapet oer=
lie^. ©r mufe alfo eine größere S^ieife, man mei^ ni(^t mann,
unternommen ^aben, unb baS ©onett Lasso me, non son questi
i colli e r acque roirb fiel) auf biefes ©dieiben oon ber ©tabt be=

21*

324 9icopc[. ^ontano unb ©annajaio.

jie^cn, voo er bie bciben t^euerften ^^erfonen jurücütefe, ben ^^rinjcn
(^riebrid) unb bie geliebte ßarmofina Sionifa^ia, bie aud) oon
^ontan gefeierte Harmosyne. 2ßo^in er reifte, ift unbekannt;
in feiner Sichtung aber fingirt er, bafs er nad) 2tr!abien ge=
gangen fei, too er, üon ©c^mer^ unb ©e^nfuc^t erfüllt, atä §irte
unter Wirten raeilt unb it^ren ^eften, ©pielen, ©efängen beinjo^nt.
®iefe länbUdien ©cenen fc^ilbert er in ben erften 11 ^rofaftüden,
benen je eine (belöge folgt. 3n ber legten 12. ^rofa roirb erjälilt,
roie er oon einer 9^t)mp§e auf unterirbifdiem äöege, auf roeldiem
er bie Duellen ber ^lüffe fa^, nad^ ber ^eimat^ jurücf geführt roarb;
^ier ^ört er nod^, in ber 12. ©ctoge, ben 3Bed)felgefang ber beiben
neapolitanif(^en Wirten ^arcinio unb ©ummongio über 3)Zelifeo'ö
2^rauer um feine ^illi ; bie eigene beliebte beä S)id^terö ift in=
bcffen ebenfalls geftorben; beä^alb enbet er mit bem üagenben
9iac^n)ort an bie Hirtenflöte, ^ür bie äußere @inrid)tung beö
äÖer!eä bleute alö aJlufter 33occaccio'ö Ameto, rao fid), roie l)ier,
S^erö mit ^rofa mifd^te. Soccaccio'ö ©influfe §eigt fid^ auc^ be=
fonberö in bem gerounbenen unb fünftlid;en ©tple unb in mand)en
©injel^eiten, roie in ber ^efd)reibung ber fd^önen 9h)mp^e 3lmo=
ranta (^^rofa IV), meldte in jener minutiös aufjälilenben äöeife
beö Ameto gefdiie^t. ^m 3lllgemeinen aber finb bie ©egenftänbe
unb bie SDarfteltung oon ben Stilen, 2:^§eocrit unb ^irgil, ent=
nommen; mir i^aben ^ier eine claffifd^e £anbf(^aft oor uns, mit
claffifd^en Wirten, antifen ©ebräud^en, ©öttern unb geften. ©anna-
§aro belaufest nid;t felbft bie dlatux in i^rer ^infad)l)eit unb ^kioe-
tat, fonbern erhält fie üermittelt burd) bie 3Ser!e ber 3tlten.
SJloberne ©mpfinbung bringt allerbingö hinein; aber eö finb feine
ibpEifd^en Elemente, fonbern bie raffinirte ©efü^löäufeerung ber
petrard)if(^en ^oefie. "^n ber ^^at oerbergen fiel) unter bem ©eroanbe
biefer Wirten 3Jienfc^en ber oornetimen unb gebilbeten ©efeEfd^aft,
üor allem ber ©id^ter felbft, bann ^ietro ©ummonte aU ©um=
monjio, (Sariteo alä Sarcinio, fo genannt, roeil er aus Barcelona
(Barcino) mar, ^ontan als 9Jielifeo, ©ianfranceäco ©aracciolo.
^on ben ^^itgenoffen raurbe bie Arcadia mit ungeheurer
33ett)unberung aufgenommen; im 16. ^ti^i^^un^ßi^l erfd^ienen 59
2luflagen; baö SBerf fehlen baö oottenbetfte SJiufter ber C^iattung,

iReapel. Romano unb ©annajaro. 325

eine erftaunlid^e Seiftung ber poetif(i^en ^^antafie, toctdie ben ^öer^
faffer ouf bie ^auer einer fo umfangreici^en ^robuction aus ber
5Eßirf(id^feit in eine gan^ ibeale (Sppre oerfc^te. 3llletn e§ war
eine fünftti(^e 3lnftrengnng, aus ber biefe abritten mit if)ren tt)pif(i)en
.^irten unb Wirtinnen, itiren SBettgefängen unb Siebe^flagen t)cr=
oorgingen. ^n ^oäcana, bei Sorenjo be' 9Jlebici unb ^olijian,
fanben n)ir t)icr ben rao^ltptigen ©influjs ber populären 3)id^=
tung, ber biefe ©attung erfrifd;te; unb fo mifcf)t fid; ba§ bunte
'lllolfsleben ber Gegenwart in ^ontanö ©clogen unb ba§u eine
^ülle perfönlic^er ©mpfinbung. '^iö)U t)on attebem t)aben wir bei
©annajaro ; in ber let;ten ©cloge, reo er eben ^ontan§ Melisaeus
^um 3^?orbilbe na^m, änberte er jum großen 9fiod)tf)eile bie ganje
Situation; anftatt jener rüfjrenben ©d^itberung bes troftlofen, ber
(SJattin beraubten ©reifeö (laben wir §ier nur baä t^pifd;e '^er=
I)ä(tni§ t)on §irt unb 9Jiöbd)en, ftatt ber ©rinnerungen, in benen
bie '^erftorbene roieber auflebt, nur ollgemeine klagen. 3lud) bie
metrifdie ^orm ber ©clogen mar nid^t glüdlid^ ; am geroöt)nlid)ften
finb eö 3^er§inen oon endecasillabi sdruccioli, bonn mehrmals
bie ßanjone, bie «Seftine, enbli(^ anö) bie (gnbecafillabi mit
Binnenreim, wie mir fie aus ben ?^arcen !ennen. ^ie ^erginen
finben fid) bereits im Ameto, bann regelmäßig in ben ©clogen
beö 15. ^al)r^unbertö unb fo bei 53oiarbo, ber in feiner 6. ©ctoge
auc^ fd)on grö§tentl)eilö sdruccioli gebraud)te. ^olijian bebiente
fidb ber legieren, roie mir fal)en, fe^r paffenb in einigen (Stangen
ber Giostra, mo er baö Springen unb Spangen ber 33acd^anten
befc^rieb; Sannajaro mollte bnxö) fie baö 9io^e unb holperige ber
bäuerifd^en 9iebe nac^a^men; aber fo beftänbig roieber^olt roirfcn
biefe löerfe fe^r ermübenb unb laufen nur auf eine anbere 3lrt
ber Unnatur unb 3lffectation hinaus.

^l>on größerer poetifdier Bebeutung finb Sannagaro'ö fünf
lateinifdje ©clogen, bie gif(^eribt)tten, Eclogae Piscatoriae, meldte
ber ^ic^ter fic^ mel)rfad) rü^mt erfunben gu l)aben, unb 2lriofto
prieg ii)n im Orlando (XL VI, 17) al§ ben, roeld^er bie ©amönen
bie 33erge oerlaffen unb ben Straub bewohnen ließ, ©ang mafir
ift baö eigentlid^ nid^t; ^^eocritö 21. ^bt)ll ift ein Dialog jraeier
^ifdier, unb in ber ©alatea mar, mennfd^on ber ßt)clop als ^irte

326 3teaptl. ?ßontano unb ©annajaro.

erfdieint, bo§ 9Jieereöufer ber ©c^aupla^. ®od) ^ot ©annajaro
aUerbingg bicfe fpärlid^en Äeime enttüidett, unb, roenn übrigens
bic ©egenftänbe ber 3i^t)tten burd^auä bie alten geblieben finb, bie
klagen beä ^ifd^erö über bie »erftorbene ©eliebte (I), bie ^lage
über bie ©raufamfeit ber ©d^önen (II), ber Söettgefang ber ^ifd^er
sunt greife i^rer 9Jiäb(^en (III), bie mogifd)en fünfte beä 9Jiöbd)enö,
rocld^eä ben ^artl^ersigen ©eliebten [trafen roiU (V), fo ^aben fie
bodf) bur^ ben Söed^fel ber Umgebungen unb ^erfonen an ^rifd^e
unb Sebenbigfeit gewonnen. 2)ie Orte, oon benen ^ier bie 9tebe
ift, finb bie bem 2)icl)ter fo t^euren ©eftabe feiner S^aterftabt, ber
ßl^iatamone, aJiergeEina, ^ofilipo, ^äc^ia, ßapri unb 33aia, nid^t
mel^r ein imaginöres 3trcabien, unb fo werben bie S3ilber natür=
lid)er unb roirffamer, bie ganje S)arftellung reid;er an 9ieatität.
©annasaro befa^ an ber 9Jlergellina eine 3.^itta, bie e^ebent bem
^ringen griebrid) gehört t)atte, unb bie berfelbe i^m fc^enfte, atß
er 1496 ben ^l)ron beftieg. ^ier fonnte er ba§ S^reiben ber
^ifd^er beobad^ten, il)re ©itten !ennen lernen, bie freiließ in ben
@ebi(^ten claffifd^ ibealifirt erfd^einen. ©ein acabemifd^er S^iame
Actius begeid^net i^n alö ben 33erao^ner unb ©änger ber 9Jleereö=
füfte (acta), mätirenb er Sincerus wegen feiner ©ittenreinf)eit ge=
nannt warb, ©injelne ©teilen ber Piscatoriae finb oon grolser
©dbönlieit; fo ha^ Sieb beö ^tielgon in ber fünften, weld;er fid)
trauernb an bie einfügen ©unftbe^eugungen ber jetjt graufamen
iBaiaUa erinnert, ober bie ®efd^icf)te oon ber 91ifiba (IV, 46),
weld)e, oom ©otte ^aufil^pus oerfolgt, fid^ in baö 9)leer ftürjt
unb jur 3"fß^ w)^i^^- ©^ ifi ßi"^ ^^^ 3]erwanblungämpt^en, wie
wir bereu fo oiele au§ jener 3^^l t)aben, unb wie fie ©annajaro
aud^ anberöwo mit 2lnmut^ er^ä^lt, nämlid^ bie oon ben 5Ri)mp^en,
welche oon ben ©atprn bebrängt §u ben SBeiben am ©ebcto
würben, in ben Salices, unb ben Urfprung beö weisen '^auU
beerbaumeä, Eleg. II, 4.

2)ie ßan^onen unb ©eftinen ber Arcadia jeigen ben '-8erfaffer
alö ^etrardiiften, unb ebenfo erfd^eint er natürlid^ in feiner italie«
nifc^en ßprif. liefen ean§oniere wibmete er ber ßaffanbra a}Zar=
diefe, einer l^od^gebilbeten 5Dame, gu ber er in ben fpätcren 3<Jiten
feines Sebenö in bem 'l^erpltni^ ber oertrauteften ^reunbfd^aft

'^eaptl. ?)3outano unb ©onnajaro. 327

unb :öere^rung ober and) platonifd^en Siebe ftanb. 2)ie ^orm
ber Sieber ift toeit oolHommener a(ä bei ben anberen, bie bamalö
ou^er^alb ^^oöcana'ö ©onette unb ßanjonen fc^rieben, unb üon
einer 9fieinf)eit unb Stunbung, roeti^e bei einem S^eapolitaner jener ^txt
ju berounbern ift. 33emerfenön}ertt) ift bie eine politifd^e ßanjonc
Incliti spirti a cui fortuna arride, oerfa^t 1486, eine 9Jiat)nun9
an bie empörten 33arone beö ^önigreii^s, fid^ bem dürften §u unter^^
werfen unb nid^t ben 33oben beö 33aterlanbeä mit Stut ju befielen.
SDaö 33efte, roas ©anna§aro gebid^tet t)at, finb bie brei 33ü^er
lateinifd^er ©legieen unb ebenfooiele lateinifc^er ©pigramme ; unter
bem ^itel ber te^teren begriff er, nad) bamaliger ©emo^n^eit, aud)
längere ^oefieen, Dben unb ^enbecaftittaben. @ö ift eine @r=
fd^einung, ber man in ber ^ienaiffanceseit roiebertiolt unb aud) bei
anberen Stationen begegnet, ba^ 3)id)ter, meiere entroeber nod^ feine
entroidelte oulgäre Siteraturfprad^e oorfanben, ober biefetbe in
i^rer ^eimifd^en ©egenb nidjt lebenbig, fonbern nur auö Sü(^ern
J^atten, in lateinifc^en SSerfen 3]ottfommnereä leifteten atö in ber
SJtutterfprad^e ; benn, wer beö ^ütirerä beburfte, fanb it)n beffer
bei ben 2llten, oon benen er 9)iaB unb Sefd^ränfung, ^(ar^eit unb
finnlidje ^(aftif be§ 3luöbrucEö lernen fonnte. ©annagaro'ö latei:
ntf^e C^ebicbte finb reic^ an eleganten ©c^ilberungen ber ibgllis
fd^en ^iatur unb marmen 3leufeerungen einer ^ingebenben ^reunb=
fd^aft, raie befonbers bie 9. ©legte beä 1. ^u(^eö, welche ^ontan
feiert unb beffen mannic^faltige ©d^riften aufjö^lt. ferner aber
finb biefe Sieber ein fc^öneö S)en!mal oon beö 3)i(^terö l)od)§er§igem
©^arafter, raegen beffen il)n bie ^^itgenoffen allgemein liebten unb
bemunberten. 2ll§ 1495 bie granjofen in Sleapel bie Semoliner
mit ©emaltt^ätigfeit unb ^oc^mutl) bebrüdten, erl)ob er in ebler
^nbignation feine ©timmc in ber 8. ©legte beö 1. Suc^eä unb
bat ben ©rofefangler ^ierre be 9iod;efort mit oorrourfäoottem S^one
um ©erec^tigfeit für fein unglüdflid^eä Sanb. Sei ber jmeiten
franjöfifc^en Si^i^öfioii unter Subroig XII. oerfaufte er einen be-
beutenben Xi)e\i feines Sefi^eä unb eilte mit bem @elbe nac^ ^^ä)ia,
um eö Äönig ^eberigo jur ^ilfe in ber ''Jloti) barjubieten, unb,
als bie ©act)e ber aragonefifd^en S)t)naftie oerloren mar, unb
?yriebrid) fidl) ben ^ran^ofen ergab, folgte ber SDid^ter bem geliebten

328 9ieapel. ^^Sontaiio uitb ©annagaro.

<Qerrfc^cr in baä (Sjil narf) j^ranfreid; unb ^arrte bort treu bei
it)m auä biö ju beffen S^obe 1504. Unb biefes Opfer würbe i^m
nid)t leidet, man fiet)t eö auö bem Epigramme, raeld^eö er beim
^bfc^ieb bid)tete : Parthenope mihi culta, vale, blandissima Siren,
n)el(^eö man mit bem bei ä^ntic^er Gelegenheit oerfafeteu ©onett
Lasso me, uon son questi i colli e l'acque oergleid^en maci,,
um ju ernennen, mie üiel ^ö{)er ©annajaro'ö lateinifc^e '^erfe
fielen alä feine italienifd)en. 3öie gemö^ntid^ bie Sfieapolitaner
liebte ber S)i(j^ter feine 3Saterftabt über atteö, gebac^te mit ©c^n=
fuc^t il)rer unt)ergteici^lid)en S^ieige. ^en ^ag beä heilig. S'Jasarius
feiernb, ber für i§n unb feine nad^ il)m benannte ^amilie befonbere
33ebeutung ^atte, ftellt er fid) ferne im Sßeften ben ^oftlip cor
mit feinen Orangenbäumen, baö mogenbe aJleer, bie Ouette ber
9JJergeIIina unb baö üeine ^eiügtlium, baä er bort erbaute, fielet
im ©eifte bie laubbeMn^ten Soote mit ber frij^ti^en ^ugenb pm
attiöl)rtid^en ^efte an ba§ Ufer fto^en unb n)ünfd)t fid), wie Dbtif;
feuä, \xa6) fo weiten S^rfa^rten im ßanbe ber S3arbaren, ben uom
^eimifd)en ®a(^e fteigenben diauä) mieberpfe^en (Epigr. II, 51).
2Uä er nad) S^ieapet §urüdfel)rte, beraatirte er mit fettener @e-
finnungätreue ben gefallenen dürften eine unt)eränberlid)e ^ietöt,
befang fie in feinen ^^erfen unb (ie§ in feinem neuerrii^teten ^aufe
in ber ©tabt i^re ^t)aten malen (Eleg. III, 3). 3" einem @e=
bid^te an ©affanbra 9Ward^efe (Eleg. III, 2) ge^t er bie 2ßeci^fel=
fätte feineö Sebenö huxä) unb meint, fie madjten eö begreiflid^, wenn
feine bici^terif(^e ^raft oerfiegte unb er nid^t baä ^öd^fte erreid)te.
2)od) tröftet er fid); mag bie Sf^ac^roelt it)m ben 9^amen eineö
^eruorragenben 2)i^terä oerfagen; genug, ba^ er ein reineä ^erj
ben ?^reunben unb feinen Königen unmanbelbare ^reue bewahrte :

Prosit amicitiae sanctum per saecula nomen
Servasse et firmam regibus usque fidem.

Unb er ^atte 9'ied)t; ©annajaro ift einer oon benen, in roeld^en
ber 9Jtenfd^ größer ift aU ber 3)i(^ter ; feine 2^reue unb greunbfd^aft
finb für il^n ein fd^önerer Siu^m als Arcadia unb Piscatoriae.
©0 ift benn aud^ fein größeres lateinifd^eö ^oem in 3 33üd)em
De Partu Virginis me^r ein ^Denfmat feiner frommen ©efinnung
aU ein poetifc^eä ^unftmer!. 20 ^af)ve foll er raftloö feilenb unb>

^Jieapel. '^]ontano unb ©annajaro. 329

beffernb an il;m ti(earbeitet f)abeu; enbttd) 1526 erfd)ien eö im
^ruc!e mit einer Söibmung an ^apft eiemenä VII. ®er ^ic^ter
^atte einen großen ajä^griff begangen, inbem er biefe ^^orm mit
biefem ©egenftanbe üerbanb. ^er bibtifcfie ©toff eignet fid) nur
für bie fc^lid;te (egenbarif(^e ©rjä^lung ober ben §t)mnuö, nid)t
für bie 33reite unb ^^rac^t beä t)eroi)d)en ©poä. ®ie ^eilige ©e?
f(^id;te, meldte in einer beftimmten ©eftalt bogmatifirt ift, legt ber
^^^antafie ^effeln an, unb biefe entfc^äbigt fic^ bann burd^ prunf-
oolleö 33ein)er! in claffifd)en Silbern unb Sefdireibungen , meiere
bem öeifte beö ©egenftanbeö juroiber finb. Sei «Sannajaro roüenbä
mar bie ^anblung fetbft ein ^Ji^fterium unb ber obiectiren 2)ar=
ftellung unfähig, ©eine Silber unb Sefd)reibungen finb biömeiten
gelungen an fic^, roie fie benn fetbft S^orquato 2^affo mel)rmalö
nac^a^mte; aber für ben ^n^alt beä @ebid)teä bleiben fie mü^ig.

2)er aufrichtigen Frömmigkeit, bie i^n ^n bem ^oem begeifterte,
gab er aud^ 5luöbru(J in bem ^an einer .tir^e innerl)alb feinet
Sefi^t^ums an ber SJiergeUina; 1528 erlitt berfelbe eine ©törung;
bie ^ranjofen, meldte Sfieapel unter Sautrec belagerten, l)atten fiel)
in ber Silla feftgefe^t; bie ©panier öertrieben fie unb bemolirten
bie ©ebäube, um itjre 3Sieber!el)r ju oerliinbern. ©anna^aro be;
voai)xU beö^alb gegen ben fpanifdben (^ouoerneur, ben ^ringen oon
Drange, ben ^eftigften ©roll biä an fein @nbe. '^ad) bem 2lbjuge
ber ^rangofen liefe er ben Sau ber ^irc^e fortfe^en unb übergab
fie, el)e fie noc^ ganj »ottenbet mar, ben 25. 2)ecember 1529 bem
©eroitenorben. ^m 2luguft beö folgenben ^a^reä ftarb er im ^aufe
feiner ßaffanbra unb fanb in jenem ^eiligtlium feine S^iulieftätte.

äßenn burd^ bie Serü^rung mit ber Sol!§poefie in ^fieapel,
mie in ^lorenj, in bie £i;ri! ein erfrifc^enbeä ©lement gefommen
mar, fo rourbe anbererfeitä im 5lreife ber l)öfifc^en ©id^ter ber
^etrard^iömuö aud), im ©treben nac^ bem Sfieuen unb ©länjenben,
überboten burc^ bombaftifd^e 3Jietap^ern unb gefuc^te ^^eencombi^
nationen, unb fold)e 2lffectation bemäd^tigte fid; ber t)ol!ätl)ümlid^en
formen felber, namentlid) be§ ©trambotto, raeld)eö, wie baä ©onett
unb a)iabrigal, epigrammatif(^en S^arafter empfing, ©ariteo be=
fang bie jroeite @emal)lin ^erbinanbö I., ^olianna öon Siragonien,
alö baö neben ber ©onne, bem Könige, ftral)lenbe ©eftirn, unter

330 9'ieapel. 5)Soittano unb ©annajaro.

bem ^feubont)m her Luna unb fanb bamit ©etegen^ett ju ©picle^
reien , üor toeld^en bieienigen ^etrorca'ö mit bem 9iamen Soura
Derfc^minben. @r ift bcr ©nbtimion biefer Suna; aber ba bie
S!)ame bod^ eine «Sonne fein mu^, fo wirb feine ßuna jugleid^ ju
einem Sole, unb, aU fie einft txant ift, ftet)t er @ott an, fie nic^t
l)inn)egnet)men ju motten, ni(^t jroei ©onnen unb jmei 9)?onbe am
^immet ju motten, befonberä ba bie alte ©onne unb ber alte
SJionb beim ©rfd^einen biefer neuen unb fd^öneren att' i^r 3tnfe^en
üertieren mürben. ÜHettei(^t brad^te ßariteo biefen ©efdimacl aus
feinem ^aterlanbe Spanien mit, mo feit bem 2lltert^um ber f(i^roül=
füge ©tt)l p ^aufe mar, unb fd^on im 16. ^a^r^unbert betrad^tete
man fold^e 3iß^^i^^i^" öI^^ fpanifd^e ^wiportation. ©ariteo mar au&
^arcettona, raeö^alb i^n eben fein ^reunb Sannajaro in ber Ar-
cadia Barcinio nannte; in feiner ^eimat^ übte bie itatienif(^e
Sprad^e unb ßiteratur, nor atten Petrarca, bamals einen bebeuten^
ben @influB auö, unb fo !onnte er, nad^ S^eapel gekommen, felbft
mit £eid^tig!eit italienifd^ bid^ten lernen, obfd^on man i§m ^ie unb
ba ben ^remben anmerft. 3lber er fannte auc^ bie ^^rooenjalen
unb ^at t)on i^nen einiges entlel)nt; 3lngelo ©olocci erfudl)te i^n
um eine Ueberfe^ung ber ßieber ^^olguetö be 9)Zarfell;a ; biefe ßata=
tauen, ßariteo unb bann fein 9leffe 33art. ©afaffagia, roaren, ba
fie felbft eine prot)enjalifc^e 9)iunbart rebeten, für bie Italiener bie
erften 2)olmetfc^er ber S^roubabourbic^tung. (Sariteo, beffen eigent^
lid^er ^flame ©arretto ober ©arretta gemefen fein fott, trat in bie
^ienfte ^önig ^^erbinanbö I., unb ^erbinanb II. er^ob it)n ju bem
Soften beö ©ecretärs, ben ^ontan befleibet ^atte ; in feinen Siebern
prieö er bie aragonefifc^en tönige mit aufrid)tiger Siebe. @r folgte
^erbinanb II., alö er »or ben ^ranjofen meid^en mufete (1495) unb
teerte mit i^m jurüdf; aber bei beffen balb erfolgtem 2:obe oerlor
er ha§> fo !ur§e 3eit innegehabte Secretariat. @r ftarb gegen 1515.
^n jeber Literatur faft ^at eö ^erioben gegeben, in meieren
ber ©efd^macf fic^ in baö 33ombaftif(^e üerirrte, in benen man baö
<£rftaunlid)e , Ueberrafd^enbe , ölenbenbe für baö Schöne, Sllügelei
für ©enie na^m unb fid^ namentlid^ an ber fubtilen Ueber treibung
ber aWetap'^ern ergö^te. ^n Italien mar eine folc^e 3eit fpäter
i>a§ 17. ^a^r^unbert, unb man nannte biefen poetifd^en ©tfl

9'ieapel. ißontano uub ©onnajaro. 331

t)anad) ben Secentismo ober nad) feinem ^auptrepräfentanten bcn
3Ranniömuä. 3lber am ©nbe beö 15. unb bann im 16. ^ai^x-
^unbert jeigen unä eine Steige oon 2)ic^tern fd^on biefelbe falfd^e
Stid^tung unb finb baf)er at§ bie Ü^orläufer beö Seicento bejeid)net
Toorben. @ä raar bie (>5ja(anterie ber ^ofgefeUfd)aft, bie ©ud)t, fid)
in ben ^ulbigungen oor ben §o^en tarnen, ben g^ürftinnen, in
t)ie man fid^ oerliebt [teilte, mit @eift unb ©rfinbung ^u überbieten,
burd^ unerroartete SBenbungen ben momentanen 33eifaII ju geroinnen,
roelcbe fotdie fünftüd^en 331umen ^eroortrieb. ßariteo oerftreute fie
nod) fparfam in feinen '»^etrarc^iämuö, oiel reid)tid^er ein ^id^ter,
ber roeit entfernt, am anberen @nbe ber ^atbinfet, aber unter ben
nämlichen 3Ser§ättniffen fdirieb. 2lntonio ^ebatbeo mar in ^errara
geboren, auö ber ^amilie 3^ebalbi, bereu 9iamen er, nad^ attge=
meinem 33rauc^e, tatiuifirte. (Sr lebte eine 3^it ^«1^9 ^"i §ofe
oon 9)iantua, wo i^n bie 9)iard^efa ^föbetta fid) pm Se^rer erfor,
atö fie fid) mit ber 2)ict)tfunft abgeben roottte, ein ©reigui^, roeld^eö
tx in feinem 14. Sapitolo gefeiert ^at. 1504 unb bie fotgenbeu
'^at)re roar er ©ecretör ber Sucre^ia 33orgia in ?^errara, @r roarb
6}eiftlid;er , fpäteftens 1505, unb gegen 1513 an ben römifd^en
-*9of gegangen, faub er freunblidtie 2lufna^me bei ßeo X., (ebte im
'■ßer!et)r mit 33embo, ©aftiglione, 9iafael, ber fein ^orträt in ben
"•parna^ ber ©taugen aufnahm. 1527 oerlor er bei ber ^lünbe=
rung diom^ burc^ bie Mferlicbeu S^ruppen alte feine ^ah^ unb
roarb beä^alb ein heftiger ^^einb ^arls V. ; er ftarb §oc^betagt ben
4. ^^iooember 1537. ©eine italienif^en 6)ebi(^te, in roeld^en er
eine ^laoia befingt, gehören fämmtlid; ber erften ^älfte feineö
SebenS au ; fie rourben o^ne fein äöiffen burd) einen 'i>'etter ^acopo
J^ebalbeo 1499 publicirt, roaä i^m felbft miJBfiel; benn er ^atte
nunmehr ilire geiler erfannt, uub fernerl^in fi^rieb er faft nur
lateiuifc^e Epigramme in einem gang üerfd^iebenen ©tpl.

3)ie Uebertreibung be§ öilbe§ bei ben ©ecentiften unb i^ren ^ox-
gängern beftel)t nameutlid^ barin, baB fie, anftatt nur baö 2tbftracte
mit bem ©inntid^en ju oergteidien, jeneö mit biefem ibentificiren, i^m
beffen materiette Sßirfungen ftatt ber geiftigen beilegen; bie Siebe ift
geiftigeö ?^euer, oerbrennt bie ©eele ; bei S^ebalbeo ift fie roirflid^cs
^cuer; er raudbt, unb il)m fengen bie Kleiber am Selbe (Son. 37):

332 9?eapet. ^ontano imb ©annajaro.

Fiimato ho tanto, che, se fuor respira,
Ardere me vedrai le membra e i panni.

Ober auä), wenn fie ßoncretcä mit ©oncretem üergleic^cn, fo tbenti-
ficiren fie bie ©ac^e mit if)rem ^t)berboüfc^en 33ilbe unb qeben i^r
beffcn @igenf(i)aften ; bie X^xämn roerben bei 2;ebaIbeo ein 3Baffer=
ftrom, bur(^nä[fen, mo er gef)t, "öa^ ©rbreid) bermafeen, ba^ 2lmore
baran feine ©pnr erfennt unb i^m au6) an bie einfamften Drte
folgt (Son. 60). ^m 13. ©apitolo (ö^t er ^ranceäco ©onjaga
üon fidf) fagen, er i)ahe auö Siebe fo oiel geroeint, ba^ eben ba^er
SJtantua innen unb au^en feinen ©ee l^abe, unb in ber 3. ©piftet
fd^reibt berfelbe ber beliebten, feine ^f)ränen Ratten ben ^o an^
fd^roetten, feine ©eufger baä Soot wie eine ^eber ba^infliegen
marfien unb fogar in bie ©efa^r be§ Unterganges gebradit, ba i^re
©eroalt eine ©egelftange jerbrad). 3lmore burc^bofirt ben 2)i(^ter
nid)t bloB mit einem ^feil, fonbern fpicft i^n fo gan^ unb gar
mit feinen (•^ef(^offen, baß er felbft i^m nunmet)r atö .töd)er bient
(Son. 55). 2)ie SSei^e feiner 2)ame übertrifft fo fe^r bie bes
©d^nee'ö, ba^ biefer biöroeilen , roenn er fie f diaute, ju floden auf-
t)örte (Son. 100). 2)ie Siebeäpein t)at i^n fo abgege^rt, ta'^ er
fid) nid)t met)r auf ben Seinen galten fann; jeben Slugenbtid er^
roartet er ben ^ob, unb giebt bal)er einem ^reunbe Uranio ben
Mati), roenn er i^m fi^reibe, auf bie 33riefabreffe §u fe^en: „3(n
ben lebenben ober tobten 5tebalbeo" (Son. 61). ^nm ßarneoal,
roenn atte Seute in 3Waä!en ge^en, braucht er fi^ nid^t ju oer^
mummen ; benn er ift fo oeränbert , bafe it)n niemanb fennt au^er
^(aoia unb 2tmore; er ge^t eint)er in ber ©eftalt beö S^obeö
(Son. 128). ®iefe galante ^oefie befd)ttftigt iiä) gerne mit f leinen
bie 2)ame betreffenben S^ingen unb 33egeben^eiten , benen fie mit
erftaunlid^en 3lnftrengungen ber (Sombinationägabe eine fd^meic^el^
t)afte 2tuälegung ^u geben üerfte^t. ©inmal fing, beim 2^anje, ber
(Sd)önen an bie ^iafe ju bluten, unb er erflärt (Son. 47), 3lmore,
burd) feine nielen Sitten beroegt, i)ahe enbli($ mit bem Pfeile nad)
aJtabonna gezielt, aber ba er blinb ift, leiber ftatt beä ^erjenö bie
9kfe getroffen. @in anbereö Mai glitt fie auf ber ©trafee im
föife auö, unb er finbet folgenbe überrafd^enbe Deutung beö Sor-
gangeö: ®er <£d)nee, ber jur @rbe gefallen, gefror aus 9ieib auf

5?eapel. *|Jontaiio uitb ©annajaro. 333

^Uiabonna'ö äiJeifee §u @iö, unb, alö er fie eineö ^ageö pr Eird^e
c^e^cn fa^, lie^ er fie fallen, bafe fie fid; einen 2lrm oerrenfte;
ober oielIeid)t war baö eine ^JJJa^nnng beä ^immetä; benn wäre
m fo ooU ©lutt) wie er, fo wäre i^r ba§ @iö unter ben ^üfeen
(icfd^moläen (Son. 101). ©in ©onett ift an ba§ buftenbe ^emb
feiner ©d)önen cjerii^tet (112), brei bid^tete er auf einen öranb
in i^rem ^aufe (134 — 136), wo ha^ £öf(^en fe^r fd)le(^t üon
ftatten tjincj, weit i^r 2lnbli(f alle entflammte unb jeber ha^ ^erju^
gebraute äöaffer für fid) felber braudite. StUerbingä ift biefe 9Jtanier
bei ^ebatbeo nid^t überall gteid^ fiditbar ; in ben meiften feiner @e-
bid^te ^at er §n)ar 3lffectation genug, ge^t aber mit berfetben über
bas 3)ia^ ber ben ^^etrard)iften eigenen nid^t ^inauä. ©rötere
@infa(^^eit beö ©ebanfenö feigen im 2tllgemeinen bie brei Siebeö=
briefe (Epistole), bie 19 ©apitoli unb bie 4 gelogen; aber and)
biefen fe^lt ^iefe unb 2ßärme; bie j^orm ift nac^läffig, ber ^^'ere
fc^leppenb unb profaifd^, bie ©pradie enthält ja^lreid^e ^biotiämen
auö beö ^^erfafferö 9)Zunbart.

©in 9iad)a^mer ©ariteo'ö unb ^ebatbeo'ä roar ©erafino oon
illquita ; aber er gelangte ju p^erem 2tnfe^en atä \u. äöeld^eö fein
ii^amilienname war, fte^t nid^t feft; er war 1466 in 2lquila in
ben 3lbruä§en geboren, !am früligeitig alö ^age ju bem ©rafen
oon ^otenja, erliielt ba^er feine gelehrte 33ilbung, trieb aber eifrig
3Jiufi! unb ftubirte ^^etrarca, beffen ßieber er componirte unb mit
ßautenbegleitung fang. Später weilte er an ben oerfd^iebenften
.*Qöfen ^ttttißnä, in 9tom beim ßarbinal 3läcanio ©forja, in feiner
.Qeimat§ Slquila beim ^rinjen ^erbinanb, ^erjoge oon ßapua, in
Urbino, in 9Jiantua, wo er, wie wir fa^en, im ^öuuar 1495 fein
moratifd^ abulatorifc^eö ^eftfpiel gab, in ajiailanb. @r begehrte
nad^ Seifall, nact) lärmenbem ©rfolge unb erreidl)te i^n; man be^
wunberte i^n attgemein; burd; baä ^euer feines Vortrages rife er
bie 3w^örer mit fid^ fort, wenn er bei (s;itl)er= unb £auten!lang
improüifirte unb recitirte; befonberS erregte er ha^ @nt§üdEen ber
Jvrauen. ^auernben 9^u|en brad^te it)m bie öunft fo üieler ©ro^en
nid)t; enbli(^ fd^ien i^m baö &iM freunbtidlier §u werben, alö er 1499
nac^ ?fiorvi gurücf fe^rte unb in ben 2)ienft ©efare Sorgia'ö trat ; aber
fd)on im Stuguft 1500 ftarb er an einem peftilen^ialen lieber, im

3^ 9ieapel. '^Sontano unb ©onnajoro

9ltter oon nur 35 ^ö^i^^«- ®^ ^tirb als ein großer 3)id)ter be-
flagt, unb eä erf(^ten, oier '^ai)xe naä)i)^x, oon bem 33oloi]ncf€n
@ioo. ^itoteo 9l(^iIItnt tierauägegeben, eine ©ammtung von ^rauer=
^efieen auf feinen ^ob, §u roeli^er S)i(f)ter auö allen ©egenben
Italiens beitrugen, eine ©ammtung, bie beö ^Berftorbenen raürbig
njar ; benn fie raimmelte oon fotd^en S^iaffinirtlieiten, roie er fie liebte.
(Serafino raupte feine ^i^orbitber norf) burrf) ©ubtilitäten unb'
glängenben SBombaft ju übertreffen. ®r oermag )i6) fogar über
ben ©c^röpffopf 9}Jabonna'ä bie erbauüd;ften ©ebanfen ju madien
(Son. 14, 15), unb, ta ii)X ein Qai)n fe^tt, fo fd^eint i^m baä ein
9luälug 9lmore'ä, ber in i^rem aJiunbe n)ot)nt unb burd) bie Südfe
feine Pfeile fenbet (Son. 44). ©eine ©luti) ift fo grofe, bafe, roenn
er 5ur ^ül)tung fic^ in boö aJieer wirft, biefeö fid) oielme^r ent;
flammt, unb boö äßaffer fc^lägt an einen Reifen unb ent^ünbet
biefen in Siebe ju 9Jiabonna; benn, fagt er, fc^liefeüd) mufe ein
©tein ben anberen ern)eid)en (Strambotto : Spesso questi arsi
panni). 2)er ©atamanber lebt im ^euer ; aber baä ift fein 3Bunber ;
wie oiel erftaun tiefer , ba^ SJlabonna, bie oon @iä ift, in feinem
gtü^enben ^erjen motinen !ann unb nid)t fd)mil5t, oielme^r immer
härter roirb (Str. Se salamandra). 33e!annt ift bie fd^öne ©teile
Doib§, Amor. I, 6, 49 : Fallimur ? an verso sonuerunt cardine
postes? . . . . , meldte ©exilier in ber „ßrroartung" nac^geal)mt
§at: „^örf id) baä ^förtdien nid)t gel)en?" . . . 2lber ©erafino
fd^ien bie ^^äufc^ung beä Siebenben burd^ ben roirflic^en äßinb
etwas oiel §u ©eroöl^nlid^eö ; baö ©eräufd^, melc^eö er oerna^m,
ift oerurfac^t burct) ben aöinb feiner ©eufjer, meldte bie ^^üren
erbeben maditen, unb er jiebt barauö nod; eine geiftreid)e 3Jlaf)nung
für bie 'S)arm: fie^e, ruft er auä, meine ©euf§er madlien fogar
bie ehernen 2:^ore mitleibig, unb bu bift gefü^Kofer als fie (Str.
Poco e eil' io stava). 2^ebalbeo rebetc oon ber ^f)ränenfpur,.
burd^ bie i^n 3tmore auffinben !ann ; ©erafino mieber^ott ben @e;
ban!en (Str. Chel despietato amor); aber er fäl)rt im folgenben
©trambotto weiter fort, roenn, rao er roanbele, feine ^§ränen eine
©pur liefen, fo bebürften ba bie ©räfer feines anberen ^^iegens.^)

*) ^Ponton fogte in ben Eridani, 1. I (Alloquitur aves, deinde pecudes) :

Dfieapel. ^ontano unb ©annaiaro. 335

Unb anberäroo ruft er auä (Str. Ahi lasso, a quante): ^,D§, roie
Dielen 2^t)ieren pflege ic^ ben 2Durft ju töfcl)en, lüeil icl; mit ben 2lugen
aller Orten einen ^lu^ entftel)en laffe; wie oiele 35erirrte fü^re
id^ beö 3^ad)tö ouf ben redeten 2öeg, ha bie flamme, welche iä) im
^erjen l)abe, fo l)ell leud^tet !" ^) Unb bei il)m !ann ein ^irte in
ber ©inöbe 2Baffer unb "^euer finben,^) unb feine ©eufjer oer=
brennen bie :i^ögel in ber £uft, ba^ fie tobt nieberfallen ; \a, er
fürd^tet, jene fönnten eineä STageö bie ©onne oerfc^teiern (Str.
Quanti ocelletti).

Unb ©erafino'ä Sieber finb ebenfalls oerun^iert burcl) ga^l-
reii^e munbartlid;e @igentl)ümlic^feiten feiner ^eimifdjen ^roöing,
burd^ geringe Sorgfalt in ber SSaljl beä Sluöbruclö unb 9iac^läffig=
feit im Sau beä 5i>erfe§. B^ölcid^ übertreibt er aud) in ber j^orm ;
biäroeilen öerboppelt er in Ünbifdiem ©piele bie SBorte, um, bei
oölliger Seere be§ ^n^alteä, bnrd) biefes ©eflinget Effect ^u madien^
mk in bem ©trambott: Quando non mi darai piü foco foco.
3n ber !ur§en 3. @cloge l)at er bie sdruccioli au§ ben Sfieimen
aud^ in ben 35erö gebracht, lä^t biefen ba§ ganje ©ebid^t tiinburd)
ftetä auä brei accenti sdruccioli beftel)en, raaö fe^r gefdimadlo^
ift: Chi tacito 1' arsenico si tolera, E simplice; chel povero
silvestrico .... 3lber roieberum gel)t bei il)m baö ^afc^en nad>
blenbenbem ^u^e bod^ nic^t bur(^ alle ^oefieen; bie £iebe§epiftctn
unb (Sapitoli finb einfacher; bie barzellette i)aht fogar eine ge^
roiffe Inmut^, menn fie aud^ benen ber Florentiner nid^t gleid)=
!ommen, unb in mand^en ber ©trambotti ift etmaö oom voiU-
tl)ümlic^en ^on übrig geblieben, raie in bem, n)el(^eä beginnt:
S' io per te moro e calo nell' inferno.

Frigoribus mediis, media nive gramina vobis Praebuerim, e lacrimis gra-
mina nata meis . , Ob Dor ober nad) ©erapno?

») SBgl. bog ©pigromm dou SBaleciug 2lebttuu8, bei ©eOtuS, XIX, 9:
Q,ui faculam praefers, Phileros, quae nil opus nobis? Ibimus sie, lucet
pectore flamma satis ....

®) 2lud^ btejer ©ebante xoax nid^t neu; er flnbet fid) in bem ©pigramnt
beS Porcina Sicinu§ bei @cOiu§, ib. unb DoOftänbtger bei ©aunajaro, Arcadia,
Egl. II, Don wo i^n ©afttglione nabm, im Tirsi, st. 6; äJ^uIid^eS auä) bei
Montan, 1. c.

336 9ieapel. '^oittano unb ©annajaro.

3a^lrci(^e anbete 2)id)ter folgten her ntobifdien 3'tid)tunt] ber
galanten ^oefie, raie STimoteo Söenbebei au§ ^errara, ^ranceöco
©ei auö ^loren§, S3enebetto ba eingoü, ^anfilo ©affo aus 9Jiobena,
b'cr 1527 alö ©ouüerneur t)on ßongiano in ber S^omagna ftarb,
ber 9^otturno auö 9?eapel, ©riftoforo gen. 1' Altissimo au§ ^lo^
renj, berüt)mter ^mprooifator unb 3?erfificator beö 1. 33ud)eö ber
Reali di Francia. 33e|'onberä gefeiert raar Sernarbo 3lccolti,
©o^n ^enebetto'ö, beä ^iftorifers unb ^umaniften, ben man
r Unico Aretino nannte. 2Benn er in dtom t)or ^apft ©(emenö
improoifirte, fd^loJB man bie Säben, roie an ?^efttagen ; aUe§ eilte jum
^alafte, unb ber ^apft lieB ber 9)ienge alle Xf)ovt öffnen, ba§ fie
^ereinftröme unb ben unoer gleich li^en l;öre; fo erjäl)lt ^ietro 2lretino
alg Slugenjeuge (Lett. V, 46). 3^on bem gemonnenen C^elbe faufte
er ta§> ^erjogt^um 9?epi; er ftarb 1534 ober Slnfang 1535.
^n ben ßan^onieren biefer SDic^ter finben mir, nad^ bem ^^organge
ß^ariteo'ö unb Si^ebalbeo'ä, bie Siebergattungen ^etrarca'ö oerme^rt
tljeilö burd) foldie, bie üon ber ^Iblfspoefie famen, bie Strambotti,
t^eilä burd) foldje claffifd^en Urfprungs, bie ©clogen unb bie ©pifteln,
le^tere Sfiac^alimungen oon Ooibs ^eroiben, roie fie fd)on bei ben
Satiniften, 33afini, -pontan, SJiaruUuö, u. f. u). beliebt maren.
^en 9tamen beä ©trambotto gaben bie ^etrarc^iften be§ 16. 3>ci^r=
^unbertö auf, aber oermenbeten bo(^ für bie Sprif gerne bie Octatjc.

©inen mo^lt^uenben ©egenfa^ ju i^ren Siebeöliebern bilben
bei mancben biefer ©id^ter, befonberö bei 3:;ebalbeo unb ^anfilo
©affo, i^re ^oefieen politifd^en ^n^alts ; l^ier finben fie männlid^ere
unb ernftere 3:^öne, roo ilinen bie <Baä)t roirflid) §u ^erjen ge^t.
^ebalbeo'ä 4. ©apitel, mit feinen klagen über bie 2tnardöie unb
ben ^rieg, ber bie Staaten ber ^albinfel ent^meit, mit feiner 2luf=
forberung an ben ^apft, bie i8öl!er unter bem ^eiligen 33anner
gegen bie Ungläubigen p oereinen; ba§ ©onett 219, ooU @nt=
rüftung über bie ©d^mad^ Italiens, ba^ baä ^önigreid^ 9ieapel
ben ^ranjofen anä) nid)t einen 9)Jonat roiberftanb, unb mit ber
2tn!lage gegen bie aragonefifd^en Könige, fid^ i^r 3?ol! entfrembet
p l^aben; ©apitel 12 unb 13 gum greife unb pr Stufmunterung
beö 3Jiard^efe ^^ranceäco ©onjaga oon 3Kantua, ber bie granjofen
auf i^rem atüdpge bei ^ornooo am ^aro (6. ^uli 1495), roenn

'Jleaptl. ^ontano unb ©annajoro. 337

mä)t beficgte, fo bod; bebeutenb fd^äbtgte, finb jroar mä)t ©ebid^te
üon f)ert)orragenber ©d^önfieit; aber fie erregen unfer ;3«tereffe,
votil fie auö eittetn roa^ren, ungeümftelten @efüf)(e ftammen.

2)aö gro^e nationale Unglürf, raelc^eö über Italien mit bem
3uge ^ar(ö VIII, (1494) fiereinbrad^ , finbet feinen SSiber^all in
oielen ber bamatigen ^oefieen, bei ^ojarbo, bei ©annajaro, bei
2^eba(beo, ßariteo, ^anfito ©affo unb anberen, in ben Lamenti,
TOeld^e bie allgemeine ©mpfinbung be§ ^ublifumö über ein poli=
tifd^eö @reigni§ in populärer ^orm ausbrühten, ©in aufri(^tiger
'Patriotismus, ber ©djmerj über bie 3ßi^fP Filterung, <B^voä^e unb
©d^mad^ ^tatienS giebt bem burksfen ©id^ter ^iftoia feine fd^önften
©onette ein, in meldten fic^ fein geban!en(ofer ©dier^ in bittere
(Satire »erroanbelt. 9Jian füllte allgemein, ba^ man fic^ in einer
^ataftropfie oon unabfet)baren folgen befanb, bafe fid^ bas ©(^idffal
ber ^Ration für lange entfd^ieb, unb bie Siebe jum gröjgeren ^ater=
lanbe ermatte am ftörfften eben ba, mo man es in folcEier Se=
brängnife fal). 9Jian er§äl)lte t)on S^i^en unb Sßunbern; in ^lorenj
prebigte ©aoonarola, großes Unglüdf oerfünbenb als ©träfe unb
Läuterung, unb es entflammte fid^ ein @ntl)ufiasmus ber ^u^e
unb Umfe^r mie jur 3^^t ^^^ (^Flagellanten, menn aud^ in anberer
^orm, unb fol(^e Su^prebiger mit i^ren büfteren ^ropl)e§eiungen
erfd^ienen aud^ in anberen ©egenben bes Sanbes. ©dimerj unb
Seforgni^ roaren lebenbig; aber fie riefen klagen unb feinen
!räftigen äßiberftanb l)erüor; es fehlten bie SJJittel unb es fel)lte
bie ©in^eit; bie 36^1^" ^^^ lombarbifc^en ©täbtebunbes maren
öorüber.

^aS @leid^gen)icl)t jraifd^en ben italienifd^en ©taaten mürbe
mit Soren§o be' 3Jiebici's ^obe erfd^üttert; bie alte ©iferfuc^t,
airgmol^n unb ^äntt begannen mieber il)r »erberblid^es ©piel.
Sobooico ©forp, meld^er in SJJailanb bie ^errfd^aft feines Steffen
©ian ©aleajjo ufurpirte unb fid^ burc^ bie ^läne oon bes festeren
©d^roiegeroater, bcs ^er^ogS t)on ©alabrien, bebro^t fal), t)eran=
la^te, um it)m juoorsufommen , ben franjöfifd^en £önig, bie ölten
3lnfprüdl)e bes Kaufes atnjou auf bie ^rone oon ^ieapel geltenb
ju mad^en. £arl VIII. burc^jog ^tö^ißti faft oljue ©d)TOertftreid^ ;
ber Moro mar fein 33unbesgenoffe ; 5ßenebig blieb neutral; ^lorenj

@a8par9, 3tat. 8iUraturgn'tf)i(^U II. 22

338 9leapel. ^ontano unb ©annajaro.

toarb tt)m burc^ bcn ungefd^idEten pero be' 9Jtcbici ausgeliefert;
in Sftotn mav ^apft 2l(eyanber üott ^urd^t t)or 2l6fe|uttg bur(^ bie
fcinbtidien ©arbinäle im ©efotge ^or(ö, unb ber 2lbet ber Stabt
ftanb auf franjöfifd^er (Seite; 3^eapel rebettirte fofort, beim S^iatien
ber ^ranjofen, gegen bie tief v^x^a^U S^tirannei feiner dürften.
©0 backte jeber an \iö) unb lie^ ben anberen untergeben, ^arl
fämpfte mä)t mir! Ud^ gegen ^tati^n ; cd^ ßiti 33unb gegen i^n ent=
ftanb, auf feiner ?itMUi)x, mürbe bie ©ac^e roeit ernfter, unb baö
mit beifpiedofer Sei(^tig!eit geraonnene ^önigreic^ Dertor er ebenfo
fc^nell raieber. 2lber bie bittere ©rfa^rung, meldte fie gemad^t
Ratten, biente ben Staaten nic^t jur 33e(et)rung; ßubraig XII.
fanb bei feiner 3"üttfion (1499) biefelbe Uneinigfeit, benfelben
engl^erjigen @goi§muö, ber i^m bie bequeme ^anb^abe für feine
3mecEe bot. @r eroberte baö ^ergogt^um aJJailanb; im 33ertrage
»on ©ranaba (1500) tl^eitte er S^teapet mit ^erbinanb b. ^at^o^
Uf^en, unb 1503 rourbe ba§ ^önigreii^ ganj §u einer fpanifd^en
^rot)inj. ©eitbem roarb Italien biä in bie neuefte 36it nicE)t me^r
uon ber auölänbifd^en ^errfdiaft befreit. @ä fet)Ite nid^t an planen
unb SSerfuc^en, bie ^remben §u vertreiben; aber biefelben waren
m6)t ernft^aft unb confequent unb nic^t o^ne igintergebanfen ; bie
^reifieit unb ©rö^e ^tatienö blieben fi^öne unb oerlodenbe Söorte,
mit melden bie dürften ilire maliren 2lbfi(^ten fd^müdten unb
»erbecften. 2luc^ 3lteyanber VI. führte fie im 9Jlunbe, um bamit
bie 3Senetianer ^u !öbern; ^u^iitä II. entfernte- burd^ bie tieilige
Sigue (1511) bie ^ranjofen unb lie^ bafür fid^ bie 2)eutfd^en
unb ©panier erft rec^t feftfe^en, unb fd^Iie^tid^ gab er fid^ ^u-
frieben mit 9)Jel^rung ber Tta^t ber Eirene, bie ha^ mirflic^e 3^^^
aller feiner 33eftrebungen bilbete. Unb gerabe er l)atte, noc^ als
ßarbinal, §um ^UQi RaxU nid^t raenig mitgeroir!t, im entfd^ei^
benben SJlomente ben fd^manfenb geroorbenen ^önig ermuntert,
„ein t)erpngni^t)olIeö SBerfgeug ber Uebel Italiens foroo^l bamalö
a(9 Dorl^er als nad^^er", mie il^n ©uicciarbini bejeid^nete. ®iefe
3bee ber 33efreiung be§ SanbeS taud^te and) bei £eo X. oorübers
gef)enb auf, unb roieberum bei ßlemenä VII. unb feinen 33er;
bünbeten naö) ber (Bä)iaö)t bei ^aoia. ®er 9iuf Fuori i Barbari!
gefiel allen, unb jeber rerbanb fidö gern mit biefen Sarbaren, wo

yieaptl. ?Pontono unb ©annojaro. 339

er habet feinen 33ort^ei( fa^. Unb eine ^erftellung her Unabs
pngig!eit au§ eigener £raft fc^ien !aum nod^ möglid^; fetbft
3Wad)iaoetIi ()ält bie Sefe^ung ber Sombarbei burc^ bie ^ranjofen
für nott)n)enbig jum ©d^u^e gegen bie (5d;n)ei§er, von benen er eine
Ueberfc^roemmung ^tatienö befürd^tet. Wan bot ben einen ber
^remben gegen ben anberen auf, rief, wie im TlitteiaiUv, ben ent=
fernteren §ur §ilfe i)erbei gegen ben annjefenben ober mäd^tigeren
33ebrücfer. SBöEirenb in ben erften ^a\)^^^nt^n bes 16. ^a^x-
i)unbertä ^ranfreid^ unb Spanien um bie Seute rangen, ftanben
bie italienifc^en (Staaten, melrfie nod^ unabhängig waren, balb auf
ber einen, balb auf ber anberen Seite; man fanb fid) in ber un=
gtücfüd^en Sage, jur fpanifd^en ober franjöfifdien ^art^ei gehören
ju muffen, nid^t Italiener fein §u fönnen.

Slacf; ben Sd^einfriegen ber Sölbner im 15. ^a^t^unbert, an
meldie man gen)öi)nt mar, erfüllten bie fremben ^eere, bie fran=
jöfifd^e ^teiterei unb 3lrtitlerie, baä ^u^ool! ber Sd^meijer unb
Spanier, bie beutfd^en Sanjfneclte, baä Sanb mit Sc^redfen. 3ß|t
fa^ man mieber geroattige Sd)lad^ten mit üietem 33(utt)ergie^en,
furchtbare ^lünberungen ber Stäbte mit SWe^eleien ber i)itf(ofen
©inioo^ner, unb baä Sc^idfat oon j^ürften unb Golfern entfd^ieb
fid^ in einem ^age. 2)as in ^rieben btü^enbe Sanb, bie gtän§enbfte
ßultur fanb fi(^ of)ne Sd)u| ben Sorben preisgegeben, meldte in
roilbem Sturm l^ereingebrod)en waren. @ö mangelte nid^t an
2^üd^tig!eit , fonbern an ®in^eit; ba^ ^«hioibuum geigt fic^ in
3>tatien bem ber anberen Stationen an ^raft ebenbürtig, an ^nteHi^
genj überlegen. SDie italienifd)en Sölbner, rao fie erfd^ienen, f dringen
fid^ gut; ber 2lbel Mmpfte ru^müoU, aber unter fremben ^^alinen;
jener ^ranceöco ©onjaga, ben man 1495 alä ben 33efreier üon
ben 33arbaren bejubelte, 30g 1503 felber in franjöfifc^en 2)ienften
nad^ 9^eapel. 3)er Sölbner bebienten fid^ aud) bie fremben Staaten ;
aber ben ^ern il)rer 2lrmeen bilbeten bod^ nationale Struppen, bie
für ben eigenen dürften fämpften.

®aö eine Italien mar bie Selinfud^t ber ^id^ter unb Patrioten ;
in äßirflid^feit gab eö nur cottibirenbe Sonberintereff en , unb ba^
Sanb, gefpalten unb gerftüdfelt, mar mad)tlo§ gegenüber ben ge=
fd)loffenen aJiaffen ber großen mobernen Stationen, meldte fid; um

22*

340 iJieapel. ^ontano xmb ©annojaro.

baffelbe ^er gebtlbet t)atten. ^raft, ^reiJ)eit, ©taatäftuglieit tuoren
no(i) vox^anhen in SSenebig; aber baö ^oä) einer 9tepubti!, löeldje
il^rcn Unterti)anen Ifeinc bürgerlid^en 9ted^te (ie^, raar t)ert)afet;
mi^tranif(^ betrachtete man beren 33eftrebungen, if)re 9Jta(^tfpE)äre
p erweitern; 33enebig war beftänbig im 33erbac^te, niciit Italien
befreien, fonbern e§ fid) ganj unterraerfen ju motten, unb raarb
bai)er oon ben anberen erbitterter befämpft aU bie ^remben. g^torenj
bot, nac^ ben Sßertreibungen ber 9)lebici 1494 unb 1527, tro^ ber
mannid^fad^en ^etiler, boc^ fd^öne Seifpiete von ^atriotiömuä unb
3lufopferung§fät)ig!eit, brad^te SJlänner raie ^ier ©apponi, 3lntonio
©iacomini, SJiac^iaoetti, ^errucci, 9)Ji($etange(o ^eroor, unb bei ber
Belagerung üon 1530 t)ertf)eibigte ^iä) bie @tabt rut)moott mit
SKut^ unb 2luöbauer. 2lber biefer !teine ^reiftaat fonnte \iä) in
feiner 3Serein§elung, inmitten mächtiger D^iac^barn, ni(^t behaupten,
mürbe üon iJmen na^ Setieben mi^t)anbelt, auögenu^t unb 6e=
trogen, mie üon ^ar( VIII. im pfanerfriege. 2)ie Uneinigfeit
unb ber 3}langel eigener Seroaffnung maren ber ©runb üon ^tatienä
S($mä(f)e unb Unglüc! ; baä fat)en bie bamatigen ^otitüer, unb cor
atten SJlad^iaoetti , ber bie Mttel jur D'lettung oorfd^lug unb oer=
fud)te, roenn auc^ ot)ne @rfotg, meil bie 3^^* ^^^ «i^t gekommen
mar; nad^ 3ai)rt)unberten mürben feine ^httn 2ßir!lid^!eit, mo ber
lange Serfannte unb oiel ©efc^mäf)te al§ ber politifd^e ^rop^et
feines SSaterlanbeä erfc^ien.

3n ben deinen (Staaten ^tcttiens, meldte, oft in il^rer ©yiftenj
bebrot)t, burd) ©efd^icf erfe^en mußten, maä it)nen an 9Jtad)t fei)tte,
entmicfetten fid) ©taatsfunft unb Diplomatie ju t)öt)erer ^ottfommeus
tieit al§ anberämo in (Suropa. ®ie ©efanbtfd^aftöbriefe ber 3?ene=
tianer unb ^Florentiner jeigen eine berounbernömürbige ©rfat)rung
in ben öffentüd^en 2lngetegenf)eiten, eine grofee ^einf)eit unb 33iel=
feitigfeit ber 33eobad)tung unb »ottenbete @emanbtt)eit in ber ^üt)=
rung fi^mieriger ©efd^äfte. Die erfte ©tätte ber potitifd^en 3[öiffen=
fdiaft ift bie 9tepubli!. Die mittetalterUd^en Kommunen fonnten
fie nid^t ^eroorbringen, ba ber ©eift noc^ ju menig felbftänbig
mar. Die auf fur^e 3ßit roieberertangtc ^rei^eit in f^lorenj finbet
eine in§mifd^en herangereifte ^«tettigens, metdie fid^ rüdfid^täloö in
bie Probleme oertieft. Die 33ürger finb ^ier mieber felbfttf)ätig

aJiad^taoellt unb ©uicciarbini. 341

am Siluber; baö öffcntlid^e ^i^tereffc ift toieber ein tebenbigeö; bie
©elfter finb eifrig befd^äftigt mit ben 9Kitte(n, bie freie SSerfaffung
gu erl^alten unb §u befeftigen, meldte üon innen unb au^en ge=
fäfirbet ift; bie großen Uebel, an benen bie ©tabt unb ba§ £anb
!ran!en, treiben jum ^adj^enUn über bie näiieren unb ferneren
Urfad^en unb fütiren gur ©rfenntni^ allgemeiner äöa{)rE)eiten über
bie Jlraft unb ©d^roäc^e, über ©ebei^en unb ä>erfall ber Staaten.
©0 brad^te biefe furje unb benfraürbige ^eriobe ber ftorentinifc^en
9tepubli! aU bleibenbe ^rud^t bie potitifi^e SBiffenfc^aft ^eroor,
ben 3lnfang ber mobernen 2Biffenfc§aft überhaupt, unb i^r magrer
Sd)öpfer mar 9^iccolö 9Jiad)iat)eIIi.

XXII.
illttd)ittt)elli unb ÖJuiaiarbittt.

9^iccotö, ber ©o^n 33ernarbo Tlaä)iavtUi'^, geboren in ^loren^
ben 3. 9Jiai 1469, erhielt bie geroöt)nti^e t)umaniftifd^e Silbung
feiner 3^it I (^^'^^ '^^ ^^^ ^'^^^ ©eletirter, befa^ namenttid; auc^ feine
ilenntni^ be§ @riec[;ifc^en. 3)ie Seetüre ber Sllten l^at auf i(;n
bebeutenb geroirft, aber nid)t meniger bie @rfaf)rung beä Sebenä,
metdie feinem S)en!en bie ^o^e Originalität gab. ®en 19. ^uni
1498 mürbe er jum 33eamten be§ ©taatäfecretariateä ermä^lt, unb
bann ben 12. ^uli an bie ©pi|e ber ^roeiten ßanjlei geftetlt, mel(^e
gemöl)nlid^ ben Dieci di Balia biente, b. 1^. ber Sebörbe für bie
friegerifd^en unb auöroärtigen 3lngelegenl)eiten. SDie 33efd§äftigung
fagte 9JJacl;iaoetti'ä ©eifte §u; biefe raftlofe 2lrbeit, bie 2lbfaffung
ber ga^llofen ©d^reiben, bie oielen ©enbungen au^erlialb ber ©tabt
entfprad^en feinem lebenbigen 3:^riebe jur öffentlicEien 2^l)ätigfeit.
©ein ©efc^icE erroarb i^m bie ©unft ber 3Sorgefe^ten ; feine muntere
Saune, fein 3ßi^, mit bem er bie trockenen ©efd^äfte §u mürjen
Derftanb, ma(^ten i^n bei ben Untergebenen beliebt. SBenn er ab=
roefenb mar, fo waren feine Briefe bie SBonne ber ^reunbe; il)re
©pöttereien erregten unauölöfd)li($eä ©eläd^ter. Unb biefe ßorre=

342 aKad^iaoeQt unb ©uicciorbini.

fponbcns tft nic^t eben moraQfc^; er liebte bie tocferen 35ergnü-
gungen unb %ah biefen Sebenäroanbet aü6) nic^t auf, alö er fid^
1502 mit aJiarietta ßorfini oert)eiratf)et ^atte, welche i^m eine treue
unb liebeootte ©attin roar.

S)aö §aupt§iet ber ftorentinifdien S^tepubtif raar bamalä bie
Sßiebereroberung beä 1494 abgefallenen ^ifa, roeldie fic^ mit immer
neuen ©d^roierigfeiten unb ßomplicationen in bie Sänge jog. ^JJit
biefer 3lngelegen^eit ^atte 3J?ad;iat)etti beftänbig ju tl)un. 2öäl)renb
er fic^ im Suli 1500 mit bem ßommiffar Suca begli Sllbijji im
ßager befanb, rebellirten bie ©c^roeijer unb ©aäcogner, meldte bie
©tabt t)on Subroig XII. alä ^ilfätruppen ermatten ^atte; unp*
frieben mit Sö^nung unb ^Jlalirungömitteln , plünberten fie unb
brol)ten, unb ber ©ommiffar unb SJiadjiareUi felbft gerietl)en in=
mitten biefer pgetlofen 33anben in gro^e @efat)r ; ber 3lngriff auf
^ifa mißlang, unb ba§ ^eer, roel(^eä fo üiel ©d^aben angerichtet
l^atte, ging auöeinanber. ^önig Subraig roar über biefe ©(^mad)
feiner Sßaffen aufgebracht unb fcl)ob bie ©dliulb §um guten ^^eilc
ben Florentinern gu ; ^rancesco bella ßafa unb aJtad^iaoeUi rourben
@nbe 3wti 1^00 na(^ ^^^ranfreid) gefenbet, il^n p begütigen; aber
ber ^önig unb feine Umgebung blieben l)od)fal)renb , !lagten un=
abläffig unb üerlangten gebieterifd^ @elb. Sei ^ofe roaren melc
ben Florentinern feinblidie ©temente, befonberö ^toti^wer, roeld)e
fie üerbäcl)tigten unb oerleumbeten ; bie ©d^roäd^e ber ^tepubli! roar
offenfunbig, ein jeber roagte i^r o^ne 9?üdffid^t ju fd^aben, unb bie
©prac^e ber beiben ©efanbten mufete ftetä fel)r üorfic^tig unb unter=
tranig, felbft bemütl^ig unb flel)enb fein, ^ie ©efc^äfte ber ßanjlei,
ber 2lufent^alt im Sager oor ^ifa l^atten 3Jiac^iaüelli bie ©d)äblicl)=
feit ber ajliet^^truppen gelelirt unb bie 3^u^lofig!eit ber fremben
^ilfe o^ne eigene ^raft ; alö ©efanbter bei einer möd)tigen 9iation
empfanb er bie ganje ©d)roäd)e feiner 3Saterftabt, roeld^e fid^ ent-
f^liefeen mufete, beä ^önigä unbillige Fo^^^^^^Ö^" P befriebigen,
unb gur oölligen 2luägleid^ung ber entftanbenen 9Jii§l)ettigfeiten einen
neuen ©efanbten in ber ^erfon ^ier '^xanauo 2^ofing^i'ä fd^icfte.
9)lacl)iat)etti felber roar bei atten feinen »erfd^iebenen Negationen
ni^t ber beoollmäd^tigte ^lepräfentant feineö ©taateä, nid^t baä,
roaä man bamalä einen oratore nannte; er fonnte baä roegen

'^ad)iavtüi unb @uicctarbini. 343

feittcö Slntteä alä ©ecrctär ber Siegierung ni^t fein, ©eine 3Hiffion
war feine abfc^liefeenbe, fonbern üorbereitenb, aber gerabe baburd^
oft um fo roid^tiger nnb fd^roieriger ; er ^otte ^u temporifiren, ju
fonbiren unb ju beobachten. 2ßar feine ©tettung äuBerlirf) weniger
feierlid^ als bie beö Dratorä, fo roar fie \)oä) feine untergeorbnete,
unb 3U beobad)ten', neue S^erpltniffe unb (Sinrid^tungen fennen ju
lernen, bie ^erfonen §u ftubiren, i^re ^(äne §u beredinen, war feine
^affion unb fein ^Talent. 2)iefeä offenbart fic^ mei)r unb me^r in ben
©efanbtfd^aftöberid^ten auö granfreid), in ber !laren 3ßid)nung ber
Situation, ber ©efa^ren, ber ^^t^guen, ber SJJenfdien, i^rer 33ebeu=
tung unb il)reg Slnfefienä. 2luf biefen Steifen raar er färgtid^ auö=
geftattet ; feine Briefe finb oott oon Etagen über (SelbnotJ) unb 33itten
um reid)Iicöere 3Serforgung. Um mit bem nöt^igen Slnftanbe aufju=
treten, um feinen 2tuftraggebern nic^t Unet)re p mad^en, opferte er
oon feinen eigenen geringen 3)littetn, ftürjte fi^ in Sd^ulben, oer^
nac^läffigte feine puätid^en 3tnge(egen^eiten. aWit felbftlofer ^fli(J^t=
treue erfüllte er bie 2lufgabe, bie il^m geftettt war, unb t)or il^r
»erfc^roanb feine eigene ^erföntid^feit. äöie oft mu^te er 9Jia§=
regeln ber ^alb^ieit unb Unentfc^toffen^eit »ertreten , beren ?^olgen
er beutlid) üorauöfa^! 2llö ©efanbter liatte er §u berid^ten unb
auszuführen, nid^t ju beratlien ; aber man adlitete feine ©infic^t ^od^,
unb in ben (Butadien, meldte er ber Sel)örbe unterbreitete, gab er
feinen Ueberjeugungen energifd^en 2luäbrudf.

<Boiä)ev 2lrt ift bie unoollenbet gebliebene ©d^rift Del Modo
di trattare i popoli della Valdichiana ribellati, n)el(^e 33or=
fd)läge mad^t jur ©id)erung ber florentinifdien ^errfi^aft in bem
(3>uni 1502) abgefallenen unb mit fran§öfifc^er iQilfe roieber er=
langten 3lrejjo nebft Umgebung. §ier tritt juerft beä 33erfafferS
politifc^e 3Jietl)obe flar ^eroor, nämlid^ aus ber Setrad^tung ber
^iftorifd^en S^liatfad^en attgemeine Siegeln ju abftra^iren, meldte
man auf bie ^rayiö anroenben !ann. Unb ba§ liiftorifd^e Seifpiel
nimmt er naturgemäß au§ ber römifdtien ©efd^id^te, baffelbe, roeld^es
er bann §u gleichem ^ro^d^ in feinen Discorsi benu^te (II, 23);
aus bem ^erfaliren ber 9iömer gegen bie ©täbte Satiumö nad^
ßamilluö' (Sieg lerne man, wie man bie unterworfene 33albid^iana
äu be^anbeln ^abz. @r marnt vor bem SJiittelmege ; bei ©ortona.

344 Tta^iavteüi unb ©uicctarbtnt.

ßaftiglionc unb anbeten Orten raor bie ©üte unb '^erfö^nlid^feit
angebracht; aber gegen aireggo mu^te man rücffic^tälofe (Strenge
roalten taffen, um bie ©tabt unfc^äbtic^ gu machen. 9)lit ber ^alb--
i^eit §at man fie erbittert unb i^r bie aJiac^t getaffen p fc^aben,
fobatb ein ^einb ftcb nat)t. Unb biefe bro^enbe @efat)r fie^t er in
ßefare Sorgia, geigt, mopn itin bie eonfequeng feiner el)rgei§igen
^(äne füf)ren muffe, unb lobt eben biefe golgerid;tig!eit beä ^anbetnö,
baö @efd;i(f bie Gelegenheit gu benu^en bei ßefare unb ^apft
aiteyanber, beurt^eitt bie gefä^rtic^ften geinbe feiner <Bta'Qt mit
üölliger Objectioität.

(Sefare Sorgia, ben Duca Valentino, fannte er fc^on üon
^erfon; er ^atte am 22. ^uni beä ^a^reö ben ^ifc^of granceöco
©oberini auf ber ©efanbtfc^aft gu i^m nac^ Urbino begleitet, ^atte
fid^ nur groei ^age bort aufgehalten, aber genug gefe^en, um an
i^m §u berounbern, raaö in feiner ^eimatl) nur §u fel)r mangelte,
bie ©nergie, Unerfc^roden^eit -unb Unermüblic^feit, ha^ ©e^eimniB,
mit bem er feine 2lbfid)ten umgab, unb ein Serid)t com 26. ^uni
entwirft baö üoUenbete ^ilb bes furchtbaren ^ergogä ber 9iomagna.
^aö) ber ^erfd;n)örung ber fleinen 2:^prannen 3)littelitalienö , be=
fonberä ber Drfini unb ^iteÜi, gegen i^n, marb a}fac^iaoelli am
7. Dctober mieber ju ßefare gefenbet, unb biefer gab i^m ^ier bie
ooUfommenfte Section in ber ^olitif ber rüdfic^tälofen @ntfd)loffen=
lieit, meiere jebeä 9Jiittel gebrandet, oor betrug unb @raufam!eit
nid^t gurüdfc^redt. @inen aWoment fc^roebte er in großer @efal)r,
ba er fid) roaffenloä ben biälierigen 2lnl)ängern gegenüber fa^. 2lttein
er mu^te i^ren ^unb gu fprengen, fd)to§ mit mehreren partieEe
Uebereinfünfte, unb mä^renb er Der^anbelte, rüftete er unabläffig;
fein ©efpinnft mar fo fein, baB aud) ber florentinifc^e ©ecretär
nid^ts boüon burd;fd^aute. ^aolo Orfini, ber ^ergog ron ©raöina,
Otioerotto üon ^ermo unb ^itettoggo ^itelli traten raieber in ßef are'ö
3)ienfte unb eroberten für il;n am 29, ^ecember ©inigaglia, v)ai)X'
f(^einlid^ nid^t ol)ne ^intergebanfen ; aber am 31. ^ecember er?
fc^ien er mit feinem ^eere in ber ©tabt, nai)m bie 2lrglofen ge?
fangen unb lie^ Olioerotto unb ^itelloggo nod^ in berfelben 'i)la^t
erbroffetn. ®ann marf er fid) mit bli^artiger ©c^netligfeit auf
feine übrigen ^einbe, el^e fie fid; üon htm ©(^recEen jenes erften

2Kad^taoetli unb (Suicciorbint. 345

©trei(^eö erf)o(en fonnten, na^m ß;ittä bi ßaftetto unb Perugia,
beroirfte ^anbolfo ^etrucci'ä $ßertreibung auö ©iena unb warb in
feinem »on 9)iorb unb ^lünberung begleiteten ©iegeötaufe nur bur^
ben ©infprud^ (5^ran!rei(^ä aufget)alten. SJiac^iaüetti ^atte in ber
9iac^t jener blutigen (Sataftroplie eine Unterrebung mit bem ^erjoge
unb folgte il)m auf feinem ^uQt biä jum 20. Januar, i^iele ©reuel
liatte er mitangefel;en ; aber baä ^^^tereffe beä ^olitiferä lie^ bie
©mpfinbung beä 9)ienf(^en roenig aufkommen; bie !ül)ne ©eraalt:
t^at mit il)rer gefi^icften Vorbereitung unb il)rem bebeutenben @r=
folge liatte il)m tiefen @inbru(f gemadit. S^atürli^ ^at er ben
^er§og nid^t ^nm 3Serrat^e getrieben, oon bem er biö gum legten
9}?omente nichts raupte; aber er berid)tet baoon gan^ !ül)l, mi$=
billigte offenbar biefeö $öerfal)ren nid^t. ^eimgefe^rt ftellte er baä=
felbe nochmals im 3ufctmmenl)ange bar in ber Descrizione del
modo tenuto dal Duca Valentino nell' ammazzare Vitellozzo
Vitelli, etc., unb ^roar mit einigen Ungenauigfeiten , ha er aus
h^m @ebä(^tniffe fdjrieb, oietteic^t aud) mit abfic^tlic^en 2lenberungen,
um ßefare'ä illugt)eit in l)ellerem Sichte erfc^einen gu laffen ; benn
er na^m es mit ber l^iftorifdjen Streue nie gu peinlidj genau, raenn
er eine politifd^e Se^re bemonftriren raoUte.

^atte er in ber 9iomagna ©efare Sorgia's @tüd im 2luffteigen
gefelien, fo fal) er fur^ barauf feinen fc^nellen Mebergang bei ber
©efanbtfdjaft in 9iom, rao^in er im October 1503 raäl^renb beä
©onctaoe tarn. 3}Zit bem unerwartet fdinetten 2^obe feines 33aterä
2lleyanberä VI. l)atte ber ^er§og bie ^auptftü^e feiner Tlaä)t mx-
loren ; biefelbe mar nic^t melir grofe genug, um einen entfd^eibenben
(Sinflu^ auf bie äßal)l bes neuen ^apftes auäsuüben, als ^ius III.
nai^ nur lOtägiger 9iegierung geftorben roar. ^i^bem er ©iuliano
bella 9tot)ere (Julius II.) unterftü|te, fe^te er feine le^te Hoffnung
auf beffen raeitge^enbe 33erfpred;ungen, unb er würbe betrogen, raie
er felbft unb fein 'Vater fo oft betrogen l)atten. ^mx\i rechnen
bie Florentiner unb SJcad^iaoelli noc^ mit il)m, bis man ergrünbet
l)at, raie feine 2lu§fid;ten in äöal)rl)eit fielen; fobalb bie 2tbfid)ten
Julius' II. beutlii^ werben, erflärt 9)Jad;iaoetti it)n in feinen Se=
rid^ten für einen »erlorenen 9Jiann unb nimmt auf i^n feine WXd-
fid)t me§r. 2)arin liegt !ein 3lbfatt; er raar (Sefare nie üerpflid)tet.

346 2)^ad^tat)eQt unb @uicctarbtni.

I^atte in if)tn ni(i)t ben 3Kenfc^en betüunbert, fonbern ben ^olitüer,
unb fu|r fort, t)on feinem früi)eren SeneE)nien ju urt^eilen n)ie
bisher; baö t)erfd)iebene Silb, baä er üon feinem je^igen ^^un
giebt, entfprai^ nur bem realen Söec^fel, ber vox firf) gegangen mar,
unb Unfät)igfeit roirft er i^m auc^ je^t nic^t cor, !onnte eä aud)
mä)t ; benn ßefare ti)at atteä, ma^ er oermod^te, um fid^ ju retten,
gür ben ©efanbten, n)etd;er feiner ©tabt Seric^t erftattet, ^anbelte
cä fid^ um bie po(itif(^en 9JJäd^te, unb eine fo(d()e ^örte ßefare auf
ju fein ; roaä er an it)m berounberte, gehörte ber ^^ergangenf)eit an.
3m S)ecember !am 9)Jad^iat)etti üon 9^om jurüd, unb im
Januar 1504 ging er f^on mieber nac^ %xantxe[ä), um in ®e=
meinfc^aft mit bem bort befinb(id)en ©efanbten ^iiccotö $8alori
com Könige mir^fame ©c^u^ma^regetn für j^lorenj p erlangen,
tt)el(^eö im ©üben burd^ bie ©panier, im S^orben burc^ bie 5ßene?
tianer bebroi)t mar. ©er breijä^rige Söaffenftlttftanb groifc^en ^ranf-
reid^ unb ©panien brad^te eine t)orüberge()enbe ^erul)igung; aber
bie Sage ber Slepublif Ukb eine bebenftic^e; ein SfJüdbticE auf
bie 3^it feit itirer äBieber^erftettung fonnte ben 33etradjter nid^t mit
3ut)erfid)t erfüllen. 9)Jad)iat)elIi'ö erfteö Decennale, roetdieä er mit
einem 33riefe oom 9. S^ooember 1504 Sttamanno ©alotati roibmete,
gicbt in einer ©rjälilung in S^erjinen eine gebrängte Ueberfid^t ber
!ricgerifd^en unb potitifc^en 33orgänge jener legten 10 ^ai)xz. @r
TOoUte bamit ben Florentinern bie ©efa^ren lebenbig uor bie ©eele
rufen, in benen fie fid) befanben, unb raö^lte bie poetifd^e ^orm,
um bamit beffer unb attgemeiner ju mir^en, fomie bie Sänfelfänger
feit ^ucci bem ä^ol!e ©ef^id^täerjälilungen in Sf^eimen oorjutragen
pflegten. 33en)unbem§roert^ ift bei ber großen ^ürje bie 3Soll=
ftänbigfeit unb bie flare Drbnung ber rerroidelten ^^atfad^en,
tt)eld)e l^ie unb ba burd^ einen ironifd^en 3lu§brudE grett beleucl)tet
werben, glorenj, n)eld)eä ben 9)iittelpun!t be§ ^i^tereffeö bilbet,
erfd^eint beftänbig in feiner Dlinmad^t, t)on bem SßiHen ber anberen
abhängig, t)on ^einben unb ^reunben gefc^äbigt. Unb bie Urfad^en
aller politifctien ©diroanfungen bauern fort; feine ber bet^eiligten
9Käd^te ^at il)r Qki erreid^t, unb ber ^erfaffer fie^t oor^er, bafe
fiel aus biefem ^ünbftoffc no^ furd;tbarere flammen erlieben werben.
3lux ein 3Kittel giebt eä, fid^ ju fidlem, nämlic^ ftar! ju fein, bie

aWod^iaDeÖi unb ©uicciarbini. 347

©tabt ju ruften mit eigenen SBaffen, „bem 9JJar§ ben Stempel
TOieber p öffnen". S)iefeä ift bie Sefire, in ber baö ©ebic^t am
©c^lnffe gipfelt, unb bie fotgenben ©reigniffe gaben it)r atäbatb dii^t
S3artolommeo b' 3tloiano, ber, nadjbem er bisher in fpanifd^em
©olbe geftonben t)atte, mit feinblid^en 3lbfid^ten gegen ^torenj nacf)
^Toöcana tarn, marb oon bem roacferen ©eneralcommiffar 2lntonio
©iacomini ben 17. 3tuguft 1505 bei ber 2^orre bi ©an 33incen§o
üollftänbig befiegt ; aber ber 3tngriff auf ^ifa mißlang, t)auptfäd)üd^
burd^ bie ^eigfieit unb ^nfuborbination ber S^ruppen. ^n 9)iad^ia=
oeHi gewann ber ©ebanfe, ber ©tabt eine eigene aJtiliä su fc^affen,
i^r bie unjuüertäffigen 9Jiietf)äfolbaten entbetjrUd^ §u ma^en, greif*
barere (SJeftalt.

2)ie ^lage über bie ©ölbner^eere, bie 3Jla^nung jur ^er=
ftettung ber alten friegerifc^en S^üd^tigfeit §örte man feit lange in
Italien. Petrarca liatte in feiner berühmten ßanjone bie dürften
aufgerufen gegen baä frembe, barbarifd;e ^riegöoot!, roelc^eö baö
ßanb überfdiroemmte ; Sanbino ermalinte in einer ©legie feiner
Xandra mit marmen SBorten bie Florentiner, im Kriege gegen
König 3llfonfo (1452) felber bie Sßaffen ju ergreifen, erinnerte fie
an bie glorreidje ©d)lad)t üon ßampalbino. ^apft ^iuä marnte
in feinen 5Denfn)ürbig!eiten oor htn üblen ?^olgen beä ©ötbner=
mefens, unb ein fd)öne§ ©ebi^t in ^ontanö Amores (1. II) be=
flagte bie entfi^munbenen 3^iten, mo man für baö 3Satertanb
!ämpfte, mie bie eblen S^iömer. aj?an ^atte auc^ in ^lorenj fd^on
mehrere Tlak an bie 2Biebereinfül)rung ber alten SJlilijen gebadet,
o^ne bie <Bad)t aber praftifd) in 2lngriff ju nehmen. ^) 9^ur bie
äu^erfte 3^ot^ ber '^aterftabt trieb bie 33ürger unter bie äöaffen,
wie bamalä bie belagerten ^ifaner, meldte fid^ fo lange l^eroifd^
oertlieibigten. SDaä ©tubium ber 3llten unb bie Erfahrungen ber
©egenmart leierten 9Jia(|iaoelli, ba^ auf einem ftarfen nationalen
^eere bie ©rö^e ber ©taaten beruhe, unb ba^ bie militärifi^e
©räie^ung beö 3Sol!eg attein feine ©tabt unb baä ßanb t)om 3Ser=
berben p erretten oermöge. 2)iefer großen Slufgabe mibmete er
fid^ mit einer Segeifterung, welche bie anberen mit \iö) fortriß.

^) ®. ©uicctarbtni, Storia Fior. cap. 29, p. 324.

348 ajiacl^taüelli unb Ouicclarbini.

@r l^attc bte SJlittel gur 35ertt)ir!li(|ung feineä ©eban!en§ forg=
föttio ftubirt, auf feinen offiziellen 3fteifen beftänbig bie militärif(^en
^ßerpttniffe beobachtet, 33ele^rung bei ben (Sonbottieren gefu(^t unb
fid), foroeit mögtid^, mit ben ted^nifdien ©ingel^eiten oertraut ge^
mad)t. 2ln ber ©pi^e beä ©emeinroefenö ftanb feit ©übe 1502
alä tebenötänijti(^er ©onfaloniere ^ier ©oberini, ein Tlann, raie
it)n 9Jiad)iat)eIIi nic^t a(6 Seiter be§ ©taateä roünfdite, weil er
nic^t bie nöti)ige Energie befa^, aber ein guter 33ürger, red)tf(^affen
unb üoU Siebe für bie ©tabt, unb er fe|te in 9)iad)iat)eUi ha^
größte 3}ertrauen. ^efonberä fanb ber le^tere Unterftü^ung für
feinen ^lan aud) beim trüber beö ©onfaloniere, bem ßarbinal
t)on 33olterra, ^ranceäco ©oberini. 9)ian mad)te ben 2tnfang mit
Bewaffnung beö Sanboolfes ; ®nbe 1505 unb in ben erften 9Jionaten
beö 3«^reö 1506 reifte ajlad^iaoelli im ajiugello. unb ßafentino
umt)er, befi(^tigte unb regiftrirte fetbft bie bienftfät)igen 9)iänner
unb leitete bie $8ertt)eitung ber Söaffen. 2)ann führte er üon
feiner ßan^tei aus baö äßer! mit bemfelben leibenfc^afttid)en (Sifer
fort, unb fe^te auc^ bie @rrid;tung eines neuen 93iagiftrate§ bur(^,
ber Nove della milizia, bereu ©ecretär er mürbe. ^reili(^ bie
befte^enben 33er^ättniffe tiefen biefe Gruppen ber ordinanza, raie
man fie nannte, nur ^u einem unooIWommenen ^Serfudje werben.
3}iac^iat)eIli'S Berid^t über biefelben, ber Discorso dell' ordinäre
lo stato di Firenze alle armi, jeigt, mit meldten ©djroierigfeiten
er §u rechnen ^atte. ®aö ©c^limmfte mar ba§ 9)Jifetrauen, wegen
beffen man ben 9)titi§en fein einfieittid^eä Dbertiaupt geben wollte,
unb bie f^ül)rer ber 2lbt^eilungen oon B^it p 3^^^ mit einanber
wec^feln lie^ ; b. l). bie 3lutorität, weld^e bie ©runblage ber S)iS--
ciplin bilbet, burfte man nid^t red^t erftar!en laffen, in ber Seforg^
niB, ba^ fie fid) gegen ben ©taat wenben !önne. 9)lad)iaoelli
felber ^egte biefe ©crupel nic^t ; er l)ätte ben S^tjrannen ber fremben
5lne(^tfd)aft t)orge§ogen ; ^ aber er mu§te fic^ ber ängftlid^en 2)e=
mocratie fügen.

^m 2ruguft 1506 warb er wieber gu ^apft ^uliuä gefenbet,
ben er auf feinem fü^nen ©roberungsguge üon 3'iepi bis Siwiola

<ö. ba§ gragment einer SRebe bei 'Jommafini, Machiavelli, I, 661, n. 4.

SIiJad^iaDeÜt imb ©uicciarbtnt. 349

bcgfeitete, unb ©ecember 1507 ging er an ben ^of ^atfcr aj?afi=
nülianä, »erroeKte in 3::t)rot, meift in 33osen, bann aud^ in Xxiznt,
SKeran unb ^nnöbrurf. Slber unterroegä mar er wenige S^age in
ber ©d^roei^ geroefen unb fiatte gefud^t, fid^ mit ben Einrichtungen
bei biefer Jiation befannt ju machen, raeld^e huvä) ifjre friegerifd^e
2^üd^tig!eit bie SeTOunberung (Suropa'ä erregte; beö 2)eutfd)en nid^t
mäd^tig, !onnte er natürtid) feine ©rfunbigungen nur oon £anbö=
leuten ober fonft einjetnen ^erfonen einjieJien. ^^tücfgefetirt be=
fc^äftigten if)n roieber ^auptfäc^lii^ miütärifi^e 5Dinge; ber ^rieg
gegen ^ifa neigte fidj enblid^ bem @nbe p, unb in feinen ^änben
tagen bie S3ern)a(tung§ange(egent)eiten be§ ^eereö. ^m ^uni 1509
ergab fii^ bie @tabt; ber ^ubel in ^torenj roar grojg, unb allge=
mein gab man §u, ba^ SJlad^iaoelti ben bebeutenbften 3lnt^eit an
biefem Erfolge I)atte. 2lbgefeJ)en t)on einer Jiei^e unroiditigerer ©en=
bungen, erf)ie(t er bann nod) sroei Wal biptomatifd^e 2lufträge,
beibe 9Jiate nad^ ^ranfreid), im Sommer 1510 unb im ^erbfte 1511.
2)ie @rfat)rungen unb 33eobad^tungen , meldte er auf feinen
@efanbtf(^aft§reifen fammette unb jerftreut in feinen 33erid)ten
niebertegte, {)at 9)iad^iaoetti juroeilen in befonberen !leinen ©(^riften
mit größerer Drbnung p einem ©efammtbilbe vereinigt unb er;
gänjt. ©0 mürbe eine ^rud^t ber Segation gum ^aifer ber ßap-
porto delle cose della Magna (1508), ben er fpäter mit einigen
©rmeiterungen §u ben Ritratti delle cose della Magna umarbei=
tete, unb aus bem miebertjotten 3lufent^alte in ^ranfreid; gingen
bie Ritratti delle cose della Francia t)eröor. ^nbem er t)ier
bie potitifdien 3uftänbe frember Stationen fdjilbert, legt er fid^ ftetä
bie ^rage üor, metd^eä bie ^raft be§ betreffenben Staates fei unb
auf TOel(^en gactoren biefelbe berut)e; barauf grünbet er fein Ur=
ttieit über bie S^iotte, meldte ber ©taat in ber allgemeinen ^oliti!
p fpielen t)at, unb mie man mit il)m rechnen muffe. 9JJan mar
in ^tötien t)ott ^urd^t gemefen wegen be§ projectirten Siömerpgeö
9Wayimilianö, unb erftaunte über ben !läglid^en 2luögang beä erften
3Serfud^eä. SJiac^iaoelli finbet bie ©rünbe bafür t^eilroeife in ber
^erfon be§ ^aifers, tl)eilmeife in ben 3uftänben beö 9teid^eä. @r
entwirft ein ^orträt beä g^ürften, in weld^em fid^ bie Stugenben
beä ^errfd^erä unb ^elb^errn mit t)erl)öngni§oollen j^e^lern mifditen.

^50 SJiad^iaoeHt unb ©uicciarbini.

unb er jeii^net treffcnb bie 33ern)orrenl^eit bcr beutfc^en 3Seri^ält=
niffe, bic Sätimung einer bebeutenben ^raft burc^ bie Steibung fo
vieler roiberftrebenber Elemente. ®ie beutfd^en Stäbte aber er=
regen in f)of)em ©rabe feine 33en)unberung, i^re Orbnung unb
^reif)eit, bie (Streitbarkeit unb f^rugalität i^rer Bürger. §ier ^at
er fe^r übertrieben; er kannte aus eigener 3lnfc^auung nur bie
©diroeij unb 2^prol, ba§ Uebrige üon ^örenfagen, unb t)at bie
©itten ber 33ergben)oi)ner auf ba§ ganje 9iei(^ übertragen, ^n
biefen ©emeinroefen, in benen bie 33ürger ©otbaten waren, unb
roeld^e ganj auf eigener ^raft ruhten, fa^ er ein 3Sorbilb für feine
SSaterftabt; ber l^eimifd^en Korruption unb (S^roäd^e roottte er bie
Unoerborbentieit unb ^üd^tigfeit gegenüberftellen , unb baö ^heai
in feinem ^opfe raurbe fo mächtig, ba^ eä atterirenb auf bie
3)arftettung beä ^actifd^en roirfte, of)ne ba^ er eä bemerfte. 35ie
9lngaben über %vantxeiä), raetd^es er oier 9Jial bereift tiatte, geigen
eine roeit genauere Information, entl^alten oiete ??ad^ri(^ten über
©injel^eiten, ©taatöeinfünfte, Slemter, ßteruö u. f. ra.; aber eä
finb äiemlid^ trocEene 33emerf ungen , tl^eitroeife unorbentlii^ unb
f[üd^tig t)ingen)orfen. UeberaH tritt ber ©egenfa^ ju ben beutfc^en
3Seri)ä(tniffen l^erüor, bie ftraffe ©in^eit gegenüber ber 3^^fP^^tte=
rung, bie 3lllgen)alt beö Königs, bie Unerf(^öpfli(^!eit feiner 3Jlittet
an ©elb unb 9Jiannfc^aften gegenüber ber beftänbigen 9?otb beö
^aiferö, bie S^ortreffüt^feit ber D^ieiterei, bie ganj auö jüngeren
©öf)nen be§ 2lbe(ä befielt, unb bie 2öertf)lofig!eit beö ^ufeöotfe^,
meld^eö bagegen in 2)eutf(^lanb auägejeid^net ift unb fi($ an§>
freien 33ürgern jufammenfe^t ; ber 9iei($t{)um beä Kobens unb ber
9Kange( an 3lbfa^ ber ^robucte, moburd^ baö 5ßol! arm bleibt,
roä^renb bie beutfcfien ©tobte burci^ ii)ren ^anbel reid^ merben.
3»n ^eutfc^lanb ift atte SKac^t in ben ©liebern unb baburc^ ge=
l^emmt, in ?^ran!reic^ alle im Raupte. 2ßo§l beraunbert ber 3]er=
faffer aud^ biefe ^raft, meldte auä ber goncentration entfpringt;
aber er finbet ^ier fein 3Sorbilb für feine Sanböleute, unb bie
SSer^ältniffe intereffiren ilm weniger, weil fie nic^t fo complicirt
finb unb nid^t fo felir feinen ©d^arffinn lierauäforbern. @r ^egte
geringe ©ijmpat^ie für bie ^ranjofen unb ^at oon i^rem (S^arafter
eine menig fd^meid^el^afte ©d^ilberung gegeben.

aRad^Jaoeüi unb ©uicdarbint. 351

9ll6 no(^ ber fiegrcic^cn ©d^tad;t t)on ^iaoenna (1512) bennod)
bic ^rangofen auö Italien jurücEgebrängt tourben, faf) fid^ ^lorenj
burd^ feine Hinneigung gu ^ranfreid^ compromittirt. 3!)ie 3Ser=
bünbeten ber ^eiligen Sigue befd^loffcn bic 2l6fe^ung ©oberini'ö
unb bie 3iiMhi)v ber 9Jiebici. SDer üon SJtad^iaoeEi oorauägefe^ene
SRoment, roo baö üorfid^tige Saoiren nid^tö mel)r nü^en würbe,
war gefommen; je|t tiatten bie 2^ruppen feiner ordinanza i^re
^robe gu befielen. 2lber biefe 9Jii(ijen, welche nod^ feinen ernften
^ompf gefefien fiatten, flogen üor ben Spaniern ; ^rato warb
(ben 29. 2(uguft) furd;tbar geplünbert; (Soberini mu^te n)eid)en,
unb bie 9Kebici rourben lieber aufgenommen, ^kk »ertrugen fid^
mit ber neuen Drbnung ber ®inge; auc^ 9Jiad)iat)etti bemüt)te fic^
fein 2lmt §u behalten. SDer 33rief, in n)e(d)em er einer ben neuen
aWac^tfiabern na^eftei)enben S)ame 9Jtitti)eitung von ben leiten @r=
cigniffen mad^te, unb roo er bic SJfebici feine padroni nennt, fid^
ber 9?uE)e in ber ©tabt freut, bie SBieberfe^r ber fdiönen ^age
Sorenjo'ä beä ^räd^tigen ^offt, biefer 33rief madit it)m !eine @t)re,
wie feiir man aud^ bie ©erool^n^eit ber B^it i« S'iec^nung bringen
mag; man roünfc^te, ba^ er roenigften^ fo unmittelbar nad^ ben
33cgebenl^eiten gcfdjroiegen l^ätte. Unb roaö oielen anberen glückte,
mißlang i^m; eö roar begannt, mit roeld^em @ifer er biä jum
legten 9Jlomente ben SBiberftanb betrieben §atte, unb ba§ 33ertrauen
(Soberini'ö, bie SJlad^t, welche er ausübte, Ratten i§m feit lange
t)iele ^einbe oerfc^afft, roeld)e mit ^erleumbungen gegen i^n intri=
guirten. ©o fanb er je|t nirgenb eine ©tü|e; am 7. Sfioucmbcr
1512 roarb er feineä 2tmteö entfe^t, unb auf ein 3al)r il)m ber
2lufentl)alt au^erlialb be§ florentinifd^en 3:^erritorium§ unterfagt.
^a nod) mel)r, er gerietl) in ben 3Serbad)t ber 2:^eilnal)me an ber
projectirten Sßerfd^roörung, roegen bereu (ben 22. ^ebruar 1513)
^ietro ^aolo 33o§coti unb 3lgoftino ßapponi l)ingerid^tet rourben.
2lu(^ 9Jlac^iaüetti roarb eingef erfert , gefoltert, aber bann als un=
fd)ulbig in ^rei^cit gefegt.

@r jog fid^ auf feine flcine 33cfi|ung bei <B. ßaäciano prüdf,
7 9Wiglien üon glorenj, unb !am nur feiten in bie Stabt. Ob-
gleid) nunmehr auögef(^loffen oon bem ©ctriebe beö öffcntlid^cn
ßebenä unb oft o^nc ^unbe t)on ben neuen ©reigniffen, bie er

f352 2Rad^taDelIi uitb ©uicctarbmt.

fonft beftänbig auö ben beften Duellen fammelte, fpann fid^ fein
JDenfen in ber gen)of)nten Sflid^tung roeiter. ®er Sriefroec^fet mit
^ranceöco 33ettori, rcelc^er fi(^ als florentinifc^er ©efanbter in S^iom
befanb, geigt it)n auf baö febt)aftefte mit ben poütifc^en ßionftel:
tationen befd^äftigt. ®er ^reunb legt il)m fragen cor über bie
9Jlotit)e in ber ^anblungöroeife ber dürften unb über bie 2tuöfic^ten
für bie 3u!unft, unb 9)iac^iat)elti giebt li($tt)otIe 3luäeinanber=
fe^ungen oon ftrenger logifi^er ßonfequeng, benen ^^ettori fid^
fügen mu§. (S§ finb bie ^ortfe^ungen ber @efprä(^e, meli^e fie
fonft in glorenj fül)rten, ber gemeinfamen 33etra(^tungen, meldte
fie eliebem fc^on als ©efanbte am faiferlidien §ofe begonnen liatten,
politifd^e Berechnungen ganj au§ ben realen ^actoren, ben Seiben=
fd^aften ber 9Jienf(^en unb ben 33erl)ältntffen, bie i^ren 3lbfid)ten
günftig ober |inberlic^ finb. 3^ber ber beiben ßorrefponbenten
conftruirte tt)eoretifd^ einen ^rieben jroifd^en ben 9}iäd)ten, mit 33e=
bingungen, meldie einige ®auer t)erfprä(^en unb fo für gemiffe
3eit einen ftabilen 3Änb ^eroorbringen fönnten. 3lber bie
9Jiöglid^!eit, bamit bie Unab^ängigfeit ganj ^talienö ju oerbinben,
!ommt i^nen nic^t in ben ©inn, unb ber munizipale ©tanbpunft
beä j^lorentinerö rerleugnet fid^ bei feinem oon beiben. 2ltö 5[>ettori
fpäter (ben 3. Secember 1514) il)n ju einem ©utad^ten aufforbert
über bie Haltung, meldte ber ^apft beobachten foUe, wenn '^xanh
reid^, im 33unbe mit ©nglanb unb 3^?enebig, SJlaitanb angriffe,
unb ber 5laifer, bie ©dliroeiger unb ©panier eä t)ertl)eibigten, em=
pfiel)lt ^Jiad^iaoetti in eingelienber, gmingenber 3trgumentation ben
Slnfd^luB an ^raufreid). 2)iefe§ ©d^reiben mar beftimmt, bem
^apfte vorgelegt ju merben; 9Jlad^iat)elIi lioffte, roenn man l)ier
feine potitifd^e @infi(i)t ernenne, merbe man il)n fdliä^en lernen unb
i^n mieber befd^äftigen. ^n ber X\)at fa^en Seo X., ber (Sar=
binat ©iulio unb ber ß^arbinal Sibbiena ba§ ©utadjten unb be=
TOunberten eö fel)r; aber §u ©unften beö 3]erfafferä gefd^a^ nid^ts.
9Jiit bem glülienben orange ju l)anbeln, mit ber feften Ueber^
jcugung, ©uteö unb 33ebeutenbeä mirfen ju fönnen, oerjelirte fid^
SKad^iaoeHi in ber ©el)nfudE)t nad^ einer öffentlid^en 5Cl)ätig!eit.
jDa§ Seben nur in ben ©tubien unb 9iefleponen genügte feiner
praftifd^cn 91atur nid^t; aber ber fd^riftftellerifd^en 3lrbeit fam eö

?D?ad^iaDelIt iinb (Sutcciarbim. 353

p gute; auf fie tüenbeten fi(| uuu bie .»ilräfte, toeld^e er fonft in
in ben @efd;äften Derauögabte. Unter ben bamaUgen 3]ert)ältni[fen
^ätte er, bei atter Eingabe, für ben ©taat fd^roerlid^ etwas ©ro^eö
(eiften !önnen, unb faum je bie «Sammlung gefunben, feine größeren
3Berfe abjufaffen. Oft ift ba§ Unglütf be§ 9lutor§ bie Ouelle ber
uottfommenften literarifc^en ©d^öpfungen geworben; SDante i)ätte
feine ©omöbie nid^t fo gefc^rieben o^ne fein (gyi(, unb Don 91Wa(^ia=
oetti Ratten rair t)ielleid)t nid^t bie Discorsi unb ben Principe,
wenn er im STmte blieb.

^n einem 33riefe oom 23. S^ooember 1513 befd^rieb il>m
^ranceöco ^ettovi feine Sebenäraeife in 9iom, too fid^ mit ber @r=
füttung ber menigen officiellen ^ftid^ten ba§ Stubium ber alten
^iftorifer, mit htm pünftlic^en ^efud^e ber 9JJeffe berjenige ber
©ourtifanen oerbanb, unb lub il)n ein gu kommen unb an biefem
bequemen unb genu§reidl;en S)afein tlieilgune^men. 9}lad^iaoetti ant=
roortete mit bem berühmten 33riefe rom 10. 2)ecember, einem ber
merfroürbigften, roetd^e je gefc^rieben raorben finb, too fid^ in flare'n
Bügen fein ganger (Seelensuftanb barftellt, ber gange a)ienfd^ mit
ber feltfamen 5Rifdl)ung feiner 9?eigungen unb feineä 2:i)un§, unb
mo mir von bem Urfprunge feines ^auptroerfes pren. Stud^ er
fc^ilbert feine tägliche Sebensraeife, auf bem Sanbe, in bem ^äusd^en
bei <B. ßasciano. @r erl)ebt fid) mit ber ©onne, begiebt fid^ in
ben äßalb unb mad^t fid^ mit ben 2lrbeitern gu t^un, welche für
i^n ^otg fdjlagen; üon ba ge^t er gu einer Quelle unb gu einem
^ogell)eerb; er trägt ein ^ud^ bei fid^, 2)ante, Petrarca, S^ibull,
Ooib ober anbere, unb ba lieft er ,Ä^xe Siebesleibenfdjaften , unb
il)re Siebfd^aften erinnern il)n an bie feinigen/) unb er ergoßt fid^
eine Sßeile an biefem @eban!en". ^ann gel)t er in baä 3Sirt^§=
t)au§ auf ber Sanbftrafee, fragt bie ^affanten nad^ ^ieuigteiten,
beobad)tet ibre «Sitten unb 3^een, unb, nad^ ber ärmlid^en aJial)l=
geit, !el)rt er ba^in gurüdf, fpielt mit bem 3öirtl)e, einem ©djlä(^ter,
einem 9Mtter, gwei 3^^9^tbrennern ; man gan!t unb fd^reit um
einen §eQer, ba^ ber ßärm bis nad) ©. ßaSciano gehört wirb.

1) 3d^ lefe e quelli loro amori ricordonmi de' mia ftatt be§ amori,
ricordomi ber 2tu§gabcn.

©aäpovp, Stol. giteraturgefc^tc^tt II. 23

364 ÜRad^iaoeüi unb ©uicciarbini.

aber bcä 3tbcnbö legt er ba§ fc^mu^ige 2iatagö!(eib ab, ^üttt fi(^,
tote er fagt, in fönigli(i^e ©etoänber unb begiebt fic^ in bie ©efeü;
fd^aft ber großen Sitten, unterhält \iä) mit it)nen, bie freunblid^ il)m
9tebe fielen: „ic^ nälire mid^ oon ber ^oft, bie allein bie meinige
ift, unb für bie id) geboren bin'', ©o »erbringt er in feinem
3immer »ier (Stunben, ot)ne irgenb mel(^en Plummer, er „tJergifet
jeglichen 3Serbru^, fürd^tet nidit mel^r bie 2trmut^, erfc^ridt nid^t
t)or bem ^obe, oerfe^t fic^ ganj in jene claffifd^en 2lutoren''. 3tuä
biefen ©tubien entfielt i^m ein 33u(^ De Principatibus, ber Prin-
cipe, welcher bamalö im ©anjen fertig mar, unb ben er nur nod^
feilte unb erweiterte. 2lllein noc^ an einem jroeiten umfangreid^eren
Söerfe arbeitete er, ben Discorsi sopra la prima deca di Tito
Livio, n)el(^e, üor bem Principe begonnen, il)n nod^ mel)rere ^ai^xe
nad^^er befd)äftigten, fo ba^ jebeö ber beiben Söüdier in bem anbe=
Tcn citirt ift.

5Die Discorsi follten fortgeführt werben unb aud) bie übrigen
$Decaben »on Siüiuä' ©efc^i^te be^anbeln; aber ber erfte allein
»erfaßte 2^^eil bilbet f^on ein ©anjeä unb entplt bie roiditigften
©lemente ber neuen Söiffenfd^aft üom (Staate. @ä ift nic^t eine
fortlaufenbe Erläuterung beä 2tutorä, unb er folgt beffen 2^eyt
nid^t regelmäßig, fonbern greift bie gacta l)erau§, bie il)m @elegen=
l^eit äu 3teflefionen bieten; namentlid) in ben fpäteren 3lbfd^nitten
»erfätirt er fe^r frei, n}äl)lt feine 33eifpiele ^ie unb ba, unb aud^
au§ ben anberen 2)ecaben. S)ie römifd^e @efd)idl)te ift bie 2)emon=
ftration feiner politifd^en Seiire; er betrad^tet bie S^ftitutionen,
bie ©efe^e unb ^or!e^rungen, unb fie^t §u, wie fie fic^ bewährt
l^aben, erforfd^t bie ©rünbe i^rer guten ober üblen SBirfung in
ber ^fiatur ber aJlenfc^en. ®aö 1. 33uc^ befd^äftigt fid^ mit ber
Leitung beö ©taateä im 3«nern, baö 2. mit ben ©rfolgen nad^
außen; baä 3. enthält lofer an einanber gereifte 33etrad^tungen
beiber 2lrten. 2lber neben ber römifd^en ©efc^id^te bienen i^m alö
33eifpiele aud^ bie ©reigniffe ber neueften 3ßit/ ^iß er felber erlebt,
an benen er in feiner öffentlichen Stellung 3lnt^eil geliabt i)at.

^ie tlieoretifd^en (3d)riften a)Zacl)iat)elli'ö berufen auf einer
langen ©rfa^rung ber mirflic^en SSer^ältniffe , begleitet oon einem
beftänbigen ©tubium ber 2llten ; fie fte^en in engfter 33er!nüpfung

'S}lad)\ax)eüi unb ©uicciarbini. 355

mit feiner früheren praftifd^en S^Jiätigfeit ; wir fe^en fie faft am
biefer ^eroorraadifen, bie Beobachtungen [ic^ ju allgemeinen ©ä^en
conbenfiren, bie attmätjlid^ in feinen ©efanbtfd^aftäberic^ten auftauchen
unb fid^ fci^tie^tic^ in ben Straftaten vereinigen. S)ie Schrift über
bie Sef)onbtung ber rebeUifc^en ä>albid;iana ift fd^on faft ein Kapitel
ber Discorsi. 2)ie ^olitü, im 9)iittelalter gegrünbet auf abftracte
3been über 3JJoralität, @erecf)tigfeit , 33eftimmung be§ 9Jienfc^en,
wirb je^t, bei äliad;iaoetti unb feinen 3ßit9ß«offßtt, jur äßiffenfci^aft,
abgeleitet auä ber ©rforfc^ung ber Realität unb ber ©efc^idite.
2)ie ©efd^id^te ift bie £et)rmeifterin unfereä ^anbetnö, baö mar ein
alter ©a^ ; aber man fa^ fonft in ber @ef({)i(|te baä Sßalten einer
pt)eren a}iad^t; bie Se^re, me(d;e fie bot, mar ba^er religiös ober
moralifd;, raie bei ©iooanni ^Cittani. 2)ie ^tenaiffancejeit befeitigte
biefe Stuffaffung, erfannte in bem ^iftorif^en mefentlic^ bie 3)?ani=
feftation ber natürtid)en Strafte unb SCriebe ber a}ienfd^en, unb bie
®octrin, meld)e fic^ auä il)r ergiebt, ift bie politifd^e. SDie 3J?enf(^en,
fagt aJZad^iaoelli, finb immer biefetben geblieben, biefelben i^re
^ieigungen, Seibenfd^aften unb j^ö^igf eiten ; bat)er belehrt unä bie
SSergangen^eit über bie ©egenmart unb lä§t unä bie ^ufunft üor-
l^ererfennen (Diso. I, 39).

'3iom ift baä ^öd^fte Borbilb unb 3^ßtil/ weil biejenige D^iepublif,
meldte bie meifte Sebenäfä^igfeit gezeigt unb bie gro^artigfien @r=
folge erhielt l)at. 2)ie ^iepublüen beä 2lltert^umä unb diom vor
allen bieten ba^er für SJlad^iaoelli bie ma^gebenbe ©taatäentTOid£e=
lung bar. @r lä^t fie immer auägel)en üon ber ©rünbung ober
3^euorbnung ber ©tabt alö il)rem feften fünfte. D'iad^ ber antifen
Stuffaffung ftettt er baä beftänbige Ueberge^en ouä einer 9tegierung§=
form in bie anbere bar unb alö ajtittel, biefen SBed^fel ju üer=
meiben, baö gemifd)te 9iegiment, an raeld^em eine 2lrt föniglid^er
©eroalt, bie Optimalen unb ba^ ^olf §ugleic^ S^lieil ^aben. 2)ie
©rünbung beä ©taateö ift i^m ein bur(^auä perfönlid^eä 3Berf;
auf bie ^raft beö ^i^^i^ibunmä , auf bie Wlaä)t ber ^^leHigenj
fül)rt er, gemä^ ber 2)en!roeife ber 9ienaiffance§eit, alle bebeutenben
3Sir!ungen jurüdf. 2)er ©efe^geber mac^t auä ben aWenfdien, roaö
er roitt ; ber ©rf olg ^ängt ah üon feiner ©infid^t unb feinem ©lüdfe ;
er muB bie 3fiatur ber ä^er^öltniffe ernennen unb bie ber 9Kenf^en,

23*

356 SD?ad^iaDeÜt unb ©uicciarbini.

unb t)on biefer urtiieitt SJJad^taoelli peffimifttfi^. 2)ie SJJenfdien,
fogt er (I, 3), tt)un nie etroaö ©uteö au^er burd) 3waTtg; ber
junger unb bie Slrnmtt) mad^en fie betriebfam, unb bie ©efe^e
mad;en fie gut.

SIber ein 3uftanb oon abfoluter 3Sottfommenl)eit Iä§t fid) ni(^t
einrichten; wo ein 33ortt)eil üor^anben ift, ba wirb fid) ftets aud;
ein 9^ad)ti)eif einfd) leieren, unb man mu^ groifdien i^nen abwögen.
Unb eö giebt feine ^i^ft^t^tionen für bie ©raigfeit. 2ttte§ 9JJenfd)=
(id^e ift in einem ^reiötaufe begriffen; bie Staaten fteigen unb
finfen, tjon ber ©rö§e gum 3?erfaII, t)om ^Serfatt gu neuer (Srtiebung.
^ie Stüc^tigfeit fd^afft ben ^Bürgern 9tut)e unb 9Bof)lftanb; biefe
rerurfac^en 33ern)eid^(id)ung unb 5ßerberbni^, bi§ bie 5tüd)tig!eit
a\t% ber Unorbnung eine neue Drbnuug I)erftetlt (Diso. 1. II,
Introd. ; Asino d' oro, V; Stör. Fior. V, 1). ©o finb Italien
unb @ried)enlanb nac^ ber einfügen ©röfee in tiefem 33erfa(f, unb
bogegen bie auffteigenbe ^raft fief)t er bei ben 3!>ölfern ^eutfd^=
lanbä. ^^^^ff^^/ '"'enn biefe ©ntartung nid^t ju oermeiben ift, fo
fann fie fid^ bod^ »ergögern, inbem bie Staaten immer von neuem
if)ren 2lnfängen genäfiert werben ; benn biefe waren gefunb unb
fraftüott. @ä ift eine SfJeinigung, meldte ba cor fid^ get)t, fei e§
burd^ äufeereä 9)Ji§gefd)id, fei e§ burc^ bebeutenbe 33eifpiele im
3>ttneren; bie 9Jienfd6en werben bomit wieber §ur Sitteneinfai^^eit
unb Sf^etigiofität jurüdfgefütirt. '^a^ 9Kad^iat)eIIi mü^te wenigftenö
alle 10 3a|)re ein fo(d^e§ ergielienbeö ©reigni^ eintreten (III, 1).

®er Staat ift, wie bei ben Otiten, für ben 9Jlenfd)en baö
^öd^fte, ftef)t über oßen anberen ^ntereffen beö Sebenö unb ber
©ef ellfdiaft ; benn ot)ne i^n giebt e§ überi)aupt !ein menfdfilidies,
!ein georbnetes SDafein, feine Gioilifation. 2)ie ibeale 33efd^rönfung,
wetdie im 9)iittelalter ber ©taube bilbete, ift cerfd^wunben, unb
ron ben Si^editen unb 9lnfprüd)en be§ ©injetnen, wie fie bie 'Sltw-
§eit fennt, nod) feine 9tebe. 5Der Staat fd)attet mit bem Unter=
trauen ot)ne S^tüdfid^t, wie e§ ba§ allgemeine Söotjl oertangt. ®ie
9^etigion fd^ä^t 9Jla(^iat)eIIi t)oc^, aber innert)atb beö Staates, nid)t
über bemfelben, unb fie erfdieint bei it)m nid^t anberö als ein rein
politifdieä SJlittel, mit weld;em man bie Ungebilbeten §u leiten oer^
mag. 3ll§ fold^eä l)ält er fie für unentbelirlid^ , unb er meint.

ÜJiadiiaoeUi unb ©uicctaibini. 357

5Rutna f)aU me^r für dtom geleiftet als ^iomuluä, inbem er hivx
©cmeinraefen biefc fefte ©tü^e gab, unb flagt umgefe^rt bie römifc^e
ßurie an, bur^ il^rc Korruption in ^taliß« bie ^römmigfeit t)er=
nidjtet unb bamit baä Ungtütf be§ Sanbeö oerfd^ulbet §u ^aben
(I, 11). @r fragt nid^t nac^ ber 2ßa^rf)eit einer 9teligion, fonbern
nad^ i^rer Sfiü^Iid^feit, bittigt ba^er auc^ ben 2lberglauben, unb §eigt,
töic bie ^(ugen bie angebtid;en äöunber förbern unb gelten laffen,
ba fie auf baö ©emütt) ber 9)ienge wirfen; ja gerabe t)om 2lber=
glauben raar er, wie [eine 3^^^ perfönlid) nic^t frei (T, 56). ^n
politifclier ^e^ie^ung finbet er bie lieibnif^e 9ieligion nü^tic^er alö
bie diriftlid^e; jene feierte ben ^eroiömuä, biefe bie S^ugenb ber
^entut^; fie roeift ben 9?ienfc^en auf baö S^nfeitö, lä^t i^n bie
SBelt gering achten, raoburd^ bie £iebe §ur g^rei^eit, bie ©nergie
jum ^anbeln gefdiroädit wirb, ^reilic^ fommt i^m bei biefer ©egen=
überftettung ein ©crupel, unb er fe^t l)inp, e§ fei ba§ nur ein
9}ZiBüerftänbni§ be§ c^riftlid)en ©laubenä, weld^er bie Siebe §um
ä>aterlanbe erlaubt unb gebietet (II, 2). ®ie ©ebete unb ©eres
monieen, fagte er bann in feinem Asino d' oro (cap. 5), finb notl)=
wenbig ; benn aus i^nen entfielt ©inigfeit unb gute Drbnung. S)ie
9ieligion ift il)m baö 9)iittei, bie Seibenfcliaften im 3öume ju galten,
bie 3JJenfc^en an i^r gegebenes Söort §u binben; il)re S3ebeutung
concentrirt fic^ bamit in bem ©ibe, raelc^er ben Bürger bei feiner
^flid)t feft^ölt. tiefes ift atteö, t)on ber 33efriebigung eines inneren
SÖebürfniffes feine ©pur. Unb fo Derbammt er jenes ©ottüertrauen,
welches bie ^änbe in ben ©d^o^ legt.

S)as ©taatsintereffe finbet aud^ feine ©renje in ber 9Horal.
SJkc^iaoetti trennt bie politifi^e Setrad^tung ganj oon ber mora=
lifd^en, roä^renb man fie cor unb na(^ il)m mit einanber gu t)er=
binben pflegte; biefes §og i^m foldie S^famie ju unb gab bem
Segriffe bes 9Jlad)iat)ettismus ben Urfprung. @r erfennt eben feine
äRoral, wie feine S^teligion, über bem ©taate, fonbern nur in bem=
felben: bie 9}ienfd^en finb oon ^atux fd^led)t, bie ©efefee machen
fie gut. Sie ©onfequenj märe, ben ©taat felbft als einzige Duette
ber 9)ioral §u betrad^ten, mie es ^obbes unb ©pino§a traten.
S)iefeä fpric^t 9JJad^iaüetti nic^t aus, ba es il)m überl)aupt nid^t
barum ju t^un ift ju p^ilofop^iren, fonbern praftifc^e Slnroeifungen

358 5Worf)iat)ent unb ©uicciorbmt.

ju geben; aber bie (gr^attung beä Staates, bie f^örberung feines
SSoE)(e§ ift bei if)m bie ^örf)fte atter ^ftic^ten, unb bie 9Jlittel baju
muffen rücfftditäloä geraäf)(t werben. 9tomutu§ töbtete ben Sruber
unb geftattete ben 'Xoh be§ ^ituö ^atiuä, unb er ift nid)t p tabeln ;
benn eä gefd^a^ in ber guten 3lbfic^t beä @enieinn)oi)(ö, „unb raenn
ba§ factum it)n auflagt, fo mag ber ©rfolg i^n entfd)ulbigen''
(I, 9). 2)er betrug ift nött)ig für einen (Staat, um t)on geringem
Slnfange pr Ma6)t ju gelangen, unb biefer betrug „ift um fo
meniger tabetnöraert^ , je »erftedter er ift, rcie es ber ber S^tömer
(mit ben Satiuern) mar" (II, 13). @r fragt fid^ im Principe (18),
ob ber l^ürft fein Söort bred^en bürfe, unb bemerft, ba^ bie @t)rUd;=
feit in einem dürften fef)r lobensroert^ fei; „bennod^ aber fie^t
man aus ©rfa^rung in unferen 3^^ten, ba^ bie dürften gro^e
S)inge getfian t)aben, meldte auf i^re SBorttreue wenig 2öertt) legten.''
2llfo bie @rfal)rung bes ©rfolges mirb gegen bas moralifc^e Urtlieil
in's ^elb gefül)rt; bie ^rage ift nid)t, roas gut ift ober fc^lec^t,
fonbern, was nü^lid^ ober fd^äblidf). 2)ie ©efe^e ber aJioral finb
bem Staate nid^t etwa gleid^giltig , ba fie ja bas Serau^tfein ber
SJlenfd^en betierrfd^en, unb er mirb fidl) il)nen fügen, fo lange er
üermag; aber im 9)iomente ber ©efa^r muffen alle 33eben!en vtx=
fd^roinben (III, 41).

SDaS ^anbeln ber SJJenfc^en ift befreit »on ber Seitung ber
^roüiben^, aber bod^ nid^t unabhängig oon äußeren 9J?äd^ten, meldfie
feinen @rfolg bebingen. ®iefe 33er^ältniffe , meldte unfer ^^un
begünftigen ober ftören, unb bie mir benu^en ober umgelien, aber
niä)t änbern fönnen, erfd[)einen gufammengefafet in bem Segriffe
ber ^ortuna. SJian mar geroolint, fie lebenbig §u perfoniflcircn ;
fie ift für ben 3Jlenfc^en ber S^lenaiffancejeit bie ma^re ©ottlieit,
roeldfie bie Söelt regiert; fo finben mir fie bereits allentl)alben in
ben Sdiriften 33occaccio'S. Sind) in ben Discorsi erfi^eint fie faft
mie ein perfönlid^es 2Befen (II, 29); fie »erblenbet bie, meldie fie
ftürjen miß ; fie mä^lt ben rid^tigen 9Kann, menn fie gro§e 2)inge
vorbereitet, unb fo fd^ilbert uns biefe meltbel^crrfdlieube aJiad^t
9Jiadf)iaoelli aud) in feinem Capitolo di Fortuna. Stber er giebt
i^r bod^ nid^t ben großen Spielraum, mie anbere tliaten ; in üielem,
Toas man SSirfung beä Sd^icEfats nannte, ernennt er biejenige ber

ÜKad^taDetli unb ©uicciarbtni. 359

menfd^lid^en Bä)roää)e unb X^ox^iit, unb ber Principe (cap. 25)
t)ergleid)t bie ^ortuna einem gefc^rooHenen ©trom, ber alles t)er=
nid^tet unb überflutfiet , aber gegen ben man bod) huxä) red^tjeitig
errid^tete 2)ämme fid^ fc^ü^en fann.

2)er Drbner eines Staates mu^ einer attein fein, ba bie ^er=
f(j^ieben{)eit ber 9Jleinungen bas 3Ber! ftören würbe; er mu^ bie
abfolute ©eroalt in ^änben l)aben ; aber er foll fie ni(^t auf einen
Sfiad^folger »ererben ; benn, um bie Drbnung p erhalten, bebarf
es üieler (I, 9). SJtad^iaoelli roill ben 3lbfolutiömus nur t)orüber=
gelienb, nid^t auf bie SDauer ; er erflärt im roo^lgeorbneten (Staats=
roefen bie ©infc^rönfung bes föniglid^en SöiUens burd^ S^lät^e ftets
für notl)roenbig (Arte della guerra I, p. 12); aber fein roal^res
Sbeal ift bie S^iepublif. @r roar ber 33ürger unb Beamte einer
freien ©tabt geroefen unb liebte i^re S^iegierungsform, beren 9Jli§=
erfolg er auf äußere Umftänbe unb ^el)ter ber ^erfonen ^uvM-
fü^rte, unb er roar üon roarmer 33egeifterung für bas alte 9^om
erfüllt. S)ie dürften, fagt er, finb überlegen in ber ©d^affung ber
@efe|e unb S^ftitutionen , bas 3Solf in beren (Sonferoirung ; bie
9JJenge ift roeifer unb beftönbiger als ein ^ürft ; ein 33olf, roetd^es
nad^ ben ©efe|en lebt, ift beffer als ein ^ürft in gleicher ©teHung,
unb o|)ne ©efe^e weniger fd^ted^t; man t)ört oft bas ©egentl^eil
fagen; aber bas !ommt bal)er, ba§ man üom 35ol!e frei reben bürfe,
t)om (dürften nid^t. 2)aS ©prid^roort Vox populi, vox Dei fc^eint
i^m nid^t unbered^tigt , ba bie allgemeine aWeinung oft t)on bem
rid^tigen ^^ftt^cte geleitet ift, unb, roo 33erblenbung ^errfd^t, fei
bas 33ol! roeit leichter ju befel)ren als ber ^ürft. @r fagt, bas
3Solf fei weniger unbanfbar, roeil es roeniger ©runb §um ^erbad^t
l^at (I, 30), unb roiberfprid^t bamit, im ®ifer für bie freie 3Ser=
faffung, fogar feinem eigenen frütieren Urt^eil im Capitolo del-
ringratitudine. ®ie freien ©täbte l)aben mel)r ^raft unb ©rfolg,
weil in il^nen alle 3lnftrengungen für bas gemeine 2öol)l gefd^etien
(II, 2), unb fie finb langlebiger, roeil in il)nen bie Senkung ber
@efdl)äfte jroifc^en bürgern »erfd^iebener ©innesart roec^feln !ann,
roälirenb ber ^ürft untergeht, wenn fein S^aturett nid^t mel^r ber
üeränberten 3ßit entfprid^t (III. 9).

Sfiid^t überatt jebod^ ift ber Soben für bie 9?epubti! oorl^anben ;

360 STJad^iooeUt imb ©uicctarbint.

eilte freie ^erfaffung ift bebitigt burd^ bie Unoerborbentieit unb eine
geroiffe ©leid^iieit in ber SeoöHerung. 33eibe§ fiet)t er in 2)entf(^=
lanb, wo riete freie ©täbte beftanben. 2)agegen Italien ift t)ott
Korruption unb taum weniger ^ran!reic^ unb Spanien, nur ha^
l^ier bie ?^otgen nid^t fo t)ert)ortreten, weil baä ^önigtt)um bie
©inl^eit aufrecht t)ält. Speciett in ^oscona fdieint i^m bie §er=
ftellung ber S^iepublil leidet, bei ber t)errf(^enben bürgerlichen @(ei(^=
l^eit (I, 55); inbeffen "oa^ anbere ^inberni^, ba§ ber Korruption,
ift boä) Quc^ l^ier cor^anben, unb er ^at fi($ über baffelbe, auö
Siebe ^ur ^rei^eit unb ju feiner ©tabt, biäraeiten mit einiger ^n=
confequenj tiinraeggefe^t. SSo ber ©toff nerborben ift, fagt er (1, 17),
ha nü|en bie guten ©efe^e nic^tä, „wenn fie nic^t etwa au§get)en
oon einem, ber fie mit Slnmenbung äu^erfter ©ewalt beobad^ten
mad^t, folange bis ber ©toff gut roerbe'^ datier um t)ier bie
9tepub(if §u erJialten ober ^u errichten, bebarf e§ au^erorbentlid^er
SJiittel, t)or allem, ba^ man ^ürft ber ©tabt werbe, um über fie
nad^ feinem SBillen p rerfügen ; aber fetten roirb eö gefdjelien, ba^
ein guter aJlann auf fc^tec^ten Söegen ^ürft merben motte, ober ha^
ein fcl)lec^ter, menn er ^ürft geworben, (Sute§ n)ir!e (1, 18).

SDen 3:^prannen, meld^er bie ^reil)eit eineö ^ol!e§ gerftört, »er-
urt^eilt er mit großer moralifd^er SSärme; ©aefar nennt er oer=
abfc^euungämürbiger al§ ©atilina, ba er tijat, roa§ biefer nur mottte,
unb bie über jenen anberä urttieiten, laffen fiel) huxä) fein @tüd
blenben (I, 10). 2tber neben ber ftarfen Ueberjeugung non him,
ma§> an fid^ baö 33effere ift, ftel)t bei 9JJad)iat)etti ba§ n)iffenfc^aft=
lid^e ^ntereffe, meld^eö bei ben einzelnen potitifdien 9}ZaBregetn
unterfuc^t, ob fie bie rid^tigen finb ^u il)rem beftimmten S^^äe,
mag man nun biefen bittigen ober nid^t. §ier üerfä^rt er mit
nöttiger Mt)le unb Dbjectiüität ; benn e§ t)anbett fi(^ nid^t um eine
moratifd^e, fonbern um eine miffenfd^afttid^e ©ntfc^eibung. >Da^er
prüft er aud^ bie Probleme non ben jmei entgegengefe^ten ©tanb=
pun!ten au§. (Sr jeigt in ber ©efcliic^te ber ©ecemoirn (I, 40 f.),
wie bie 3fiömer einen grojäen ^el)ler begingen, inbem fie einen
9)Zagiftrat mit fd^ranfenlofer ©emalt fc^ufen, unb auf ber anberen
©eite, ba^ Stppiuä ßlaubinä ni(^t correct oerful^r, um bie ^prannei
iVL behaupten, unb mie er eö l)ätte rid)tig anfangen muffen : „©eine

aWad^iaücHt imb ©uicciarbini. 361

3Serf(^(ogent)eit im igtntergefien ber ^tebä, inbem er ein 9Sol!§freunb
ju fein {)eud)elte, wav gut angeroaubt; gut angeroanbt mav auä)
bie 2trt unb äßeife, roie er fic^ bena£)m, bamit bie ©ecemoirn raieber
geroö^lt roürben; gut ongeroaubt war au(^ jen« Mfin^eit, fi^ felbft
gegen ben SBillen ber ^atrijier p u)Q{)len; gut angeroanbt max eä
au6), ©ottegen naä) feinem ^mzdt p n)äE)len; aber ni(^t gut an-
geroanbt mav eö, ba er biefeö getrau tiatte, fo ptö^ti(^ feine Tla^U
ab§uraerfen . . . ; benn, raer eine ^^it lang gut gef(^ienen t)at,
unb l;at bie Slbfic^t, fdjtec^t ju werben, mu^ eö mit ben rechten
3Wittetn t^un''. 5Diefel6e objectioe 33etrad;tung§Tt)eife ^aben mir in
ber eingefienben Unterfudjung über bie 33erfd)n)örungen (III, 6).
(Sr seigt bem ^^ürften, mie er fic^ oor biefer ©efa^r fd^ü^en fönne,
unb er geigt, in einer berounbernäroürbigen Darlegung, wo er «Schritt
für ©d^ritt ber (Sntroidetung beä Unternetimenä folgt, ben ä3er=
fdjwörern, meiere ^inberniffe fid^ i^nen entgegenftetten , unb wie
\k burc^ ^(ug^eit einige berfelben überioinben können, unb iä)lk^t
babei aud) bie Sßerfc^roörungen gegen baö 33ater(anb, pr (Srn)er=
bung ber STprannei, nid^t auö.

^ie £raft unb ^olgerid^tigfeit be§ »ganbelnä f(^ä^t ber ^olitüer,
wo er fie finbet, aud) wenn er baö ^ki an ]xä) nic^t guti)eiJ3t, unb
üerbammt bie ^alb^eit unb ©c^wäc^e, auc^ bei ber beften Slbfid^t.
ßefare Sorgia, beffen S]erbred)en er auä eigener 3lnfc^auung fannte,
i)at er aU dürften gepriefen, ^ier ©oberini getabett unb in einem
@pitapl)e üerfpottet; benn er wor ein braoer SJlann, alä welchen
er i^n Uebte unb oc^tete, aber ein fd)(ed)ter Sfiegent unb ta^» lln=
gtüd feiner ä>aterftabt. ®er ©rünber einer Xyxanm^, fagt Tla^ia--
üelli (I, 26), mu^ atteä 33efte^enbe mit f(^onung§(ofer ^ärte um=
ftürgen; fold^' ein 33erfa{)ren fottte bal)er jebermann ftiel)en unb
lieber alö ^riüatmann leben wollen ; ber jebod^, wetd;er ben erften
äöeg einfc^lägt, barf cor bem 33öfen nid)t jurüdfd)euen. „2lber bie
3)ienfdjen wählen gewiffe 9)ättelwege, welche fel;r fd)äbli(^ finb; benn
fie wiffen weber gang gut noc^ ganj f(^le(^t gu fein'' . . . „unb wie
nur eine ©d^led^tig^eit in fid^ ©rö^e l)at ober in irgenb einer 33e=
Sieljung l)od)^erjig ift, wiffen fie nid^t auf fie einjuge^en'' (I, 27).

®er ©taat mu^ ftar! fein nad^ au^en unb innen; aud; bie
9^epubli!en fönnen nic^t o§ne Erweiterung befte^en ; wenn fie nid;t

362 ÜJiod^taoeHi unb ©uicctorbini.

angreifen, fo werben fie angegriffen, unb ber ^einb, ber etwa
brausen fet)lt, erroäd^ft im Innern. ®ie beutfd^en ©täbte fönnen
fic^ auf bie ^ert^eibigung befd^ränfen, weil fie fict) in einer e?cep=
tioneHen Situation befinben ; benn bei i^nen bilbet ber ^aifer, ob=
fcf)on o^ne eigene ^raft, ho6) ein rerföE)nenbeö ©lement. 2lber
treffenb benter!t er, wie bie ©rraerbungen, wenn fie in bloßer
Unterwerfung beftel^en, roie bei 3lti)en, ©parta, ^^enebig unb ^(o=
ren§, nur fc^öbtic^ finb unb efier eine Duette ber Bä)mää)t atö ber
©tärfe werben ; er empfielitt baä Seifpiel ber dtömtx ober baä ber
etruöfer unb ber ©d^roeiser, b. i). 33unbeögenoffenf($aft ober @täbte=
bunb (II, 19).

®ie (SJrunblage beä ©taateö finb gute ©efe^e unb gute äßaffen ;
aber wo gute äöaffen finb, muffen aud) gute ©efe^e fein (Prin-
cipe, 12). 3}äett)ätruppen unb ^itfätruppen finb oon geringem
äöert^e ; ein §eer f (^tägt \id) gut nur für feine eigene Baä)z ; ba^er
mu§ eö aus Untert^anen befielen, unb ein fotd^eä ^eer täfet fi^
überaß fc^affen, roo eö 9Jiänner giebt, 'unb wenn eä nic^t befielt,
fo ift eö (Sc^ulb ber Slegierenben unb nid^t ber Sage ober Statur
beö Sanbeä (I, 21). 5Den tern ber Gruppen mu§ nad^ aJlad^ia^
oetti'ö 2lnfic^t bie ^i^fanterie bilben, wie bei ben 9fiömern, wie in
bamatiger 3^^^ bei ben ©d^weijern, ^eutfd^en unb (Spaniern.
er erfannte bie wid^tige 2lenberung, bie in ber ^riegfül^rung t)or
fic^ ge^en mu^te; bie fc^wergepanjerten fianjenreiter, mit benen
bie ßonbottieren Mmpften, verloren i^re Sebeutung. @r be!lagt
eä aud^, ba^ man bie römifdie ^eereöaufftettung mit i^ren brei
©rf)lad^treit)en, welche fid^ aufnahmen unb erfe|ten, aufgegeben ^at
(II, 16).

3!)iefe§ finb in attgemeinen Bügen bie ©egenftänbe unb @c;
ban!en, mit benen fic^ bie Discorsi befd^äftigen, unb wetd^e fie
in ben ©injelt)eiten mit unübertrefflicher 5llar^eit unb jwingenber
Iogifd)er ©d)ärfe entwideln. ^er St^il ift frei oon htm üblid^en
literarif(^en ^ompe ber 3^^^ einfach, fac^lic^, präciä unb bei atter
^ürje bod) lebenbig burc^ bie concrete 33ilbtid^!eit beö 3luöbrudEö.
33ei 9Jiad)iaüetti ift baä äßort bie unmittelbare gorm beä @e=
ban!en§; burd^ bie ®inge witt er wirfen, nid^t burd^ bie ^l)rafe,
unb fo ift er ber größte italienifd^e ^rofaüer geworben, ^^on

Waü^iattUi xmb ©utcciarbini. 363

feinem Principe fagt er in ber Söibmung beffelben, er f)abt nid^t,
raie oiete anbere, nad^ äu^erlidiem ^u^e gefud^t um fein 9Ber! §u
fd^müdfen; „benn id^ t)abe geroottt, bafe nid^tö i^m @E)re bringe,
ober bafe allein bie 2Bat)r^eit be§ ^n{)atte§ unb bie SBürbe beS
©egenftanbeö i^m 33eifaII rerfc^affe".

^er Principe nnb bie Discorsi finb, mie ju gleid^er 3^it
fo audE) in gleichem ©eifte gefd^rieben unb ergangen fid^ gegenfeitig.
2)ie Discorsi ^aben umfaffenberen ©egenftanb; man !önnte, wie
SSidari bemerke/) au§ it)nen fid^ in ber ^auptfac^e ben Principe
entroicEeln; aber fie {)anbe(n bod^ Dorjugömeife üon ber 9tepublif,
ber Principe vom ^ürftentE^ume. 2lud^ l^ier §ie^t ber ^ßerfaffer
feine Seiiren auö f)iftorifd^en 39eifpie(en; aber er üermenbet über^
miegenb fotd^e ber mobernen ©efd^id^te, meldte an neuen ^rincis
paten reid^ mar, mäfjrenb baä 3t(tertt)um bie größten ^orbilber
für ben ^reiftaat bot. ®er enger begrenzte ©egenftanb giebt ber
(Sd^rift eine größere ©inf)eit nnb ftrengere ©efd;toffenE)eit.

®ie 9^epub(i! mar für aJiad^iaoeEi bie j^orm, geeignet, ben ©taat
ju eri)a(ten; bagegen bie ©rünbung be§ ©taateä inmitten ber
3lnard^ie, bie ©inigung einer §erfp(itterten 33et)öl!erung verlangt
einen j^ürften unb in beffen ^änben bie abfolute ©emalt. S)afür
finb 33eifpiete 9?omulu§, 9J?ofeä, ßt)rug, ^^efeu§. Unb eben biefe
©rrii^tung einer üöttig neuen ^errfd^aft bilbet l)ier ba§ eigentlid^e
Problem feineö $Denfen§; bie erbtid^en ^ürftentl)ümer finb gan§
flüd^tig, ha^ 33erfal)ren bei ©rroerbung neuer ©ebiet§t{)ei(e gu fd^on
befeffenen etmaä eingel)enber jn 2tnfang befprod^en.

®er Privatmann gelangt §um ^ürftentl)ume burc^ (BlüdE unb
mit frember ^itfe ober hnxä) eigene ^üd^tigfeit (virtü). ®ie erften
t)aben auf bem Söege pr ^errfc^aft gar feine ©dliroierigfeit ; fic
„fliegen ba^in" ; aber um fo grij^ere finben fie nad^lier ; benn nun
muffen fie erft nod^ bie ©runblage fd^affen, auf ber fie feft fu§en
!önnen. ^ranceöco (Sforza erwarb bie ^errfd^aft mit langen 9Jiül)en
unb behauptete fie leidet; ßefare 33orgia umge!el)rt geroann fie mit
Seid^tigfeit unb verlor fie tro^ aller SJJül^en unb aller @efd^idflirf)!eit,
bie er aufmenbete, um fie naditräglidi gu fidlem. Sei ßefare

*) Machiavelli e i suoi tempi, II, 269.

364 üJta^iaoeUt unb ©uicctarbini.

33or9ia t)ern)ei(t ber ^[ierfaffer unb prüft feine ^anblungäroeife int
©in^elnen ; benn in i^m finbet er ben 3:^i;puä, boö 9)Jufter für ben
neuen ?^ürften. ©ö njar eine au^erorbenttic^e Ungunft beö ©lücfeä,
unb nid)t feine ©diutb, roenn feine Slnftrengungen ntiBlangen.
,,^a§t man a(fo", fagt 9)ia(^iat)etti nac^ ber 2luf5ä^(ung feiner
9J?aferegeln (cap. 7), „atte biefe ^anbtungen beö ^er^ocjä pfammen,
fo roü^te x6) it)n nid^t ju tabeln; üielme^r meine ic^, wie ii^ ge=
t^an I;o6e, i^n §ur ^Jac^aiimung für olle bie ^inftetten p muffen,
meiere burd^ Ölücf ober mit ben äöaffen 2lnberer jur ^errfc^aft
emporgeftiegen finb. 25enn, ba fein ©inn gro^ mar unb fein ©treben
i)oö) ging, fo fonnte er fid^ ni($t anberä benehmen." Unb fo citirt
er it)n alö rü^mli($eä Seifpiel, roo er oon ber 9lot^menbig!eit eigener
äßaffen rebet (cap. 13), unb abermatö, mo er oon ber gut ange^
brachten ©raufamfeit ^anbelt (cap. 17). 2luc^ in einem 33riefe an
granceöco 3Settori oom 31. Januar 1515 fülirt er mit großem
£obe eine älk^regel beö ^erjogä an, „beffen ^anblungen iä) immer
nac^atimen mürbe, menn iö) ein neuer ^^ürft märe." 3Benn biefe
33er^err(id^ung ßefare Sorgia'ö fo t)iel Slnfto^ erregt t)at, fo ge=
fc^a^ eö mieberum be§l)atb, roeit bie moralifc^e Betrachtung bei
berfetben ganj aus bem ©piete geblieben ift. 30^a(^iaüeUi urtfieitt
über ben 3öert§ unb ©rfotg oon beä ^ergogä ^olitif; oon bem
SJienfd^en rebet er nic^t. @in iieutiger ©(^riftfteller mürbe menig=
ftenä nebenbei eine 33emerlung einfließen laffen, me(d)e ein 3)tiB=
üerftänbniB oer^ütete.

SJiac^iaoelti l)anbelt weiter üon ber ©rraerbung beö ^^rinci=
pateä burc^ 33erbred)en, oon ber ©rt)ebung gu bemfelben burc^ eine
^art^ei in einer 9tepubüf, unb fommt §u hzn geiftlid)en ^ürften=
tt)ümern, an benen er mit einer ironifd^en 33emerfung über it)re
Seitung oon broben t)orübergel)t. 2)ann empfiet)tt er bem dürften
bie ©orge für baö ^eer; bie £riegöfunft fott fein beftänbiger @e=
banfe, fein eigentlicher 33eruf fein. @ä fragt fid^, meldte ©igen-
fc^aften beä (Sl)ara!terä ber ?^ürft befi^en ober jeigen muffe. Stiele
l^atten abftracte 9Jiuftertr)pen beö dürften gejeic^net unb biefelben mit
atten 3;^ugenben gefdimüdt. 9JJacl)iaüeIli fie^t, ba$ baä ^^^antafieen
finb ; i^m ift eö feine moratifd^e, fonbern eine politifd^e g'rage ; er miß
bie 2öal)r^eit barftetten, nic^t bie ©inbilbung oon S)ingen, bie man

SRad^iaoeni unb ©uicciarbint. 365

nie gefef)en i)at ©§ lüäre ja fd^ön, TOenn ein ^ürft jegü^e ^oU-
!ommenl;ett befäfee ; aber ba bie menfrf)lid)en ä^er^ältniffe baö nid}t
geftatten, ,,fo muB er fo Kucj fein, bie Infamie ber Safter ju
f[ief)en, bie it)m bie ^errfdjaft rauben mürben, nnb t)or benen, bie
fie ii)m nic()t rauben, fid) l)üten, wenn es möglid; ift ; raenn aber
ni(^t, fo mag er in i£)nen fid) et)er ge^en (äffen. Unb ferner foll
er fi(^ nid)t fd^euen, in bie Infamie ber Safter §u üerfaücn, o^ne
meWje er nid)t gut bie §errfd)aft retten fann" (15). Unb nun
get)t er bie einzelnen @igenf($aften burc^, an^ benen bie 9)coraliften
xi)v S^ugenbbilb sufanimenfe^ten, unb jerftört mit feiner unerbitt=
(i(^en Sogi! baö ^beal Qvlq um 3ug, inbem er eö an ber ^{eatität
unb i^ren ^orberungen mi^t.

2)ie Siteraten priefen beftänbig ju itirem eigenen 9?u^en bie
^reigebigfeit be§ ?^ürften ; aJJad^iareüi empfiet)[t mit ber 9tufrid)tig=
!eit be§ Staatsmannes bie (Sparfamfeit ; er giebt ju bebenden, mie
jene gefeierte S^ugenb mit f(üd)tigem ©lan^e §um 5Drude ber Unter=
tränen unb §um SJlangel bes 9lot^roenbigen füt)rt ; bat;er mag ber
^ürft ben 3iuf bes ©ei^es nid^t fc^euen ; benn an ben folgen rcirb
man in i^m bie mafire Siberalität erfennen. S)ie 9Jiilbe ift fd)ön ;
aber ber ^iirft fdirede nic^t jurüd vov bem 9'iufe ber ©raufamfeit,
menn fie nött)ig ift, bie Unterttjanen in @int)eit unb Streue gu er-
matten. 3)ie 9Jiilbe raurbe in it)ren ?^olgen oft üiel graufamer,
weit fie Uebet grofejog unb Slnard^ie t)ert)orbra(^te. ^a, mu^ ber
gürft n)ät)(en ^mifd^en Siebe unb ^ur^t, fo ift bie le^tere oorju^
§iet)en; benn fie binbet bie Untertt)anen fieserer; nur ^üte er fic^
get)afet p fein. S)ie e^rlid^leit unb Sßorttreue finb üortrefflid) ;
aber in ber @rfal)rung fielet man, ba^ bie dürften oft gro^e @r=
folge Ratten, meldte fi($ menig um jene 2:ugenben fümmerten. @ä
giebt gmei 2lrten ju Mmpfen, eine ben 9}Jenfdjen eigene, mit @e-
fe^en, eine ber Xi)kxe, mit ©eroalt. ®ie erfte jebod^ genügt nid^t
immer; bal)er foll ein gürft in red)ter 2Beife Xiim unb SJ^enfc^
§u fpielen oerftelien, unb üon bem erfteren foll er ^ud)S unb Söroe
5ugleid; fein. ,,@s fann bal)er unb barf ein fluger ^errfdjer fein
äöortnic^t l)alten,roenn biefes i^m jum ^Jaditlieilausfdilägt, unb roenn
bie ©rünbe aufgel)i3rt l)aben, bie es il)n geben liefen." SBären
bie 9JJenf(^en gut, fo roäre bas eine üble 33orfd)rift; aber fie finb

366 2Jiad^iaoeUt unb ©uicciatbini.

f^led^t, unb wir brausen if)nen nid^t anberä ju ti)un, a(ä fie un§
tl^un, ®aä 2öi(j^ti9e ift ben ©d)ein §u wahren ; man mu§ §u fin=
giren unb gu oerfterfen raiffen. 3^ folc^er ^unft wav Stkyanber VI.
9Äeifter. 2lIIe jene 2^ugenben, n)e(d;e man am dürften lobt, brau(ä^t
er nic^t wirf Ud^ 5U l^aben ; „aber rao^t ift es nöt^ig, ba^ er fd^eine
fie 3u ^aben. ^a, 16) roage fogar biefeä §u fagen, baB, roenn er
fie t)at unb fie immer beobachtet, fie fd)äbüc^ finb, unb nü^lid),
TOenn er fie p t)aben fc^eint; wie ba^ man mitteibig, roorttreu,
menfi^üd^, rcügiöä, red)tf(^affen fd^eine, unb eö fei, aber barauf
geiftig eingerid^tet fei, bafe, menn eä nott)t{)ut, eä nid^t §u fein, man
fid^ in baä @egenti)eit ju änbern miffe." — ^ier barf man burd^
bie paraboyate ^orm fid^ nic^t oerfü^ren (äffen, ben ©ebanfen beä
2lutorä 5u übertreiben ; er fagt nid^t : ber «Schein ift beffer aU baä
©ein, fonbern nur: bie beftänbige, fcrupulöfe S3eobad)tung jener
2^ugenben mirb fd^äbtid^ ; man mu^ »erfte^en, fie biäroeiten beifeite
gu (äffen, fid^ über D^iüiifid^ten ^inroegsufe^en, roo ba§ ©taatöintereffe
cä Dertangt, unb bodf) ftetö ben ©d)ein ber 3)ioratität bewahren,
weil biefe im 33en)ufetfein ber 9Jienfd;en rourjett.

3So eö fein ©erid^t giebt, bei bem man üagen fönnte, mie in
ben ^anblungen beö dürften, betraditet man immer baä ©übe:
„®arum benfe ber gürft barauf §u kUn unb bie ^errfd^aft ju
behaupten; bie 9Jiitte( roirb man immer für et^renroert^ galten unb
jebermann fie (oben; benn ber ^öbe( ^ä(t fid^ ftetä an ben ©c^ein
unb an ben ©rfolg ber (5ad;e, unb in ber SBett giebt eä nichts
atä «pöbeC'.

S)iefeö 18. ßapite( beä Principe ift mit einer ^ä(te unb einer
fd)neibigen ©d^ärfe gefi^rieben, n)e(d^e ben an Bemäntelungen ge^
TOö^nten Sefer t)er(e^t. §ier ()aben mir ben £ern jener 3)iafimen,
n)e(d)e man bann a(ä 9)iac()iat)elliämuö bejeid^nete: ber ^ürft foll
fein SBort nid)t ^a(ten, fobatb eä i^m 9'iad;tl)ei( bringt, unb, roenn
er eä bricht, ben ©d^ein ber ß^rlid^feit wahren ; ber ^ürft f oU ber
S^ugenben fidl) alö einer nü^lid^en Tla^U bebienen, aud^ roo er
ilinen guroiberljanbelt; ber ©rfolg entfd^eibet, roeld)er 3lrt aud^ bie
3Jiittel fein mögen. ®iefe ^rincipien finb in ber ^olitif immer
Derroenbet roorben, unb befonberä fidl)tbar treten fie ^eroor in ber=
jenigen beö 15. ^^^r^unbertä. SJkc^iaoelli ^at fie nur oon ber

ÜRad^iaDetli unb ©uicciarbint. 367

3[öirfli(^feit abgef($rie6en ; fic waren nid)tö 9fieueä, unb in feiner
3eit erregten fie feinen ©canbat unb fein ©rftaunen ; er fagte nur
laut, roaö bie anberen badeten ober faum (eife ftüfterten.O 2)ie
erften ^a^v^i^nU beö 16. 3ßt)tl)unbert§ waren eben eine ©poc^e
ber offenen D^tebe, ber rücffic^tötofen ©cfiärfe in ^ormutirung ber
Urt^eite; wie ber inbecente ©(ä)erj, bie bei^enbe «Satire fi(^ unüer^üllt
j^eroorroagte, fo ber Sa^ ber n)iffenfd)aftlic§en ©rfenntnils. Sfii^t lange
banad; fatnen anbere Briten, in benen man raieber rücEfid^täoottcr
unb oorfic^tiger rebete, unb nun fa^ man ajiadiiaoelli'ö ©diriften
mit anberen 2lugen an, fanb in i^m einen Sel)rer ber ^wtmoralität,
unb eä folgten bie jaljllofen 3lngriffe, unb bann bie ja^llofen 3Ser=
tl)eibigungen, bie i^n oft nur um fo f^limmer t)erbrel)ten unb mife=
oerftanben, big i^m enblid) in neuefter 3^it ©erei^tigfeit rourbe.

Unb in ber STliat, raaä il)n vor jenen fur^tbaren ©ä^en nid^t
jurüdfd^redfen lie§, mar bie Siebe §ur 3öal)rl)eit unb bie ftrenge
äöiffenfc^aftlid^feit feiner aJietl)obe. @r felber liebte bie ^rei^eit;
er lobte mit SBärme baö ©ute unb tabelte mit 2lbfcl)eu baä 33öfe ;
aber er ftubirte aud^ biefeä mit ^ntereffe, alö ju feinem @egen=
ftanbe gel)örig. 2öo er ein folgerid^tigeä ^anbeln fiel)t, ba fpenbet
er 33eifall, auc^ roenn er baä S^ii uidEit biEigt, unb, too baä ge=
meine Söol^l auf bem ©piele fte^t, t)erbammt er alle ©crupel, ^n
einer 3^11/ ^o ber öffentli(fte ©inn erfd)lafft mar, roo ^t^lien in
politifd)e D^nmad^t fiel, feierte er bie ©röfee beö ©taateä, ent=
l^üllte bie ^e^ler unb ©c^roäd^en, bie jum 3Serberben führten,
prebigte bie Siebe jum 33aterlanbe, bie 2luf Opferung ber prioaten
^ntereffen, bie Erfüllung ber ^flid^ten beä ^ürgerö, unb gab bafür
felber baä 33eifpiel: amo la patria mia piü dell' anima, fdirieb
er an ^ranc, 33ettori, ben 16. 2lpril 1527.

®aä berütimte ©c^lu^capitel beä Principe ermafint ben jungen
Soren^o be' aJiebici jur 33efreiung ^ttt^^^ii^ ^on ben 33arbaren.
^ier üerfd^minbet baä falte, leibenfc^aftölofe S^iaifonnement, unb an
beffen (Stelle erfd^eint ber ^atriotiömuö mit feiner marmen ©loquenj.
S)ie ^bee ber nationalen ©inlieit unb ^reil)eit entflammt htn ^oli=
tifer; feine Sprad^e oeränbert fid^, mirb bewegt, einbringlic^, ^in=

^) ®. ©uicctatbini, Del Reggimento di Firenze, atn (Snbe.

368 Wiati^'iaDiüi unb ©uicctarbtni.

reifeenb, erhält einen ttirifc^en ©d)raung. aJJoralif c^e , reltgiöfe
a)iotiüe ftetten fi(^ raieber ein ; ber dlarm (Sotteö, fonft fo fetten in
bem ^ud^e, wirb anögefprod;en nnb oft roieber^ott; er üerroenbet
ü\iä) bibtifc^e 2lu§brücte, raie ©ante in ben politifd^en Sdjreiben.
^tatien erroartet feinen ©rlbfer, unb baö ^auö ber 3}tebicäer, jefet
ju fold)er 9)tac^t geftiegen, wo eä au^ bie 3^9^!^ ^^^ ^ird)e in
^änben ^at, ift ju biefem SBerfe auöerfet)en. ©ott unb bie @e;
rec^tigfeit fielen auf feiner ©eite, unb n)etd)er ^tötiener rairb ben
©e^orfam weigern, roenn baö Sanner ber S3efreiung erhoben wirb ?
A ognuno puzza questo barbaro dominio!

©iefeö ift ni(^t bie häufige ^t)rafe §ur 3]erl^errtid)ung beä
einen dürften, fonbern ber aufri(^tige ©d^mer^ unb ber glüt)enbe
äöunfc^ beä ^^atrioten. ^^reilic^, an beffen @rfüllung unter ben
bamaligen Ser^ättniffen fonnte aud^ er nur in t)orüberget)enber
©yaltation glauben, ni(^t met)r bei fü^terer Ueberlegung. 3Bir
fa^en, n)ie er gan^ anberö in ben Briefen an ^.^ettori reöete unb
ba fetbft bie 33efe^ung ber ßombarbei burd^ ^ranfreict) für not^-
roenbig ^ielt. Unb baju fehlte aud^ in i^m ber äöiberfpruct) nii^t,
roeld}er in ben ©tiebern einer get^eitten 9iation tro^ bes @in^eit§=
gefüt)fe SU t)errf(^en pflegt. SJ)er engere ^^atriotiömuö , bie 33e==
forgni^ für bie ^ntereffen von glorenj geriet^ in ©treit mit ber
Siebe jum größeren JBatertanbe; wenn eä gilt, auöroärtige ^ilfe
gegen ^^enebigä brotienbe Uebermacl)t ju rufen ober gur Unters
brüdung beä unglüdtid)en ^ifa, bann ben!t er nit^t an Italien,
fonbern an feine SSaterftabt. kämpfte er bo^ fogar, in feinem
Dialogo sulla lingua, eiferfüd^tig bafür, ba^ man bie ßiteratur=^
fprad;e florentinifd^ nenne, unb gegen bie monestissimi , roeldje
fie alö italienifd) beäeid}neten.

®aö ^nä) t)om dürften mollte er ©iuliano be* Mehid raibmen ;
. aber er gauberte lange bamit; ©iuliano ftarb 1516, unb er rid^tete
eä ftatt beffen an Sorenjo, ben ©o^n ^iero'ä, n)eld)en ^apft £eo
pm S^iegenten in glorenj unb §um ^erpge oon Urbino gemalt
^atte. 2Iber bie Sßibmung brad)te iljm feinen 9^ufeen; er blieb in
feiner ^erlaffen^eit ; bie Slrmut^ brüdte i^n, feine Sage warb un=
erträglid). SSersweiflungSooU !lagt er über fie in einem Briefe an
3Settori üom 10. ^uni 1514. Unb baneben befdiäftigt fid^ biefe

SRad^iaüeßi unb ©uicciarbini. 369

©orrefponben^ mit frioolen unb inbecenten fingen ; 3?ettort bcrid^tct
t)on feinen ^ßercjnügungen , 9Jia(^iaoetti fpenbet if)m 33eifatt unb
maä)t eö nid^t anberö, unb 6eibe äußern über bie Siebe ©runbfä^e,
weld^e auc^ einem ^ietro 9lretino rao^t anftefien njürben. Söenige
SBod^en nod^ ben ergreifenben Etagen über feine 33ebrängni^ (ben
3. 3luguft 1514) fc^reibt 3Jlac^iaüelIi üon einer fieftigen Seiben^
fd^aft, TOeld^e i^n bort auf bem ßanbe ergriffen fjatte, fd^ilbert bie^
felbe mit roa^rem ©nt^ufiaämuä , giebt fic^ i^r rü(J^altö(o§ I)in,
tro^ feiner 45 ^^^ire, üerj^i^t über fie aEen Kummer, bie ernften
©ebanfen unb bie ©tubien. S)ie piefac^e ^Jatur, welche er in
fiorenjo be' 9J?ebici bemerfte, mar in fo rieten ajJenfd^en ber dtt-
naiffancegeit unb in if;m felber üorl^anben. ©ruft unb ©pott, 3öürbe
unb ^riüolitat n)e(^fe(n; bie ©enu^fuc^t oermag i^n in einem
aj'iomente ganj ju bel^errfc^en, unb im näi^ften gef)ört er raieber
ganj ben i)öc^ften Seftrebungen an. ^iefeä fd^eint i^m nid^t tabelnä^
mertt), fonbern löblich ; benn e§ fei nur bie Sfiad^a^mung ber Statur,
welche mannic^fattig ift (Srief t)om 31. ^ß^uar 1515). So ^at
er fid^ auc^ in bem Fragment gebliebenen aIIegorif(^ fatirifc^en
^oem L'Asino d'oro gemalt, mie er na^ einer modüftigen Siebe0=
fcene fid; in Setrad^tungen über bie ©efd^idfe ber Staaten oertieft
unb banad^ roieber in bie 3lrme feiner ©d^önen gurüdffättt.

SSenn er üom Sanbe l)in unb mieber na^ ^loren§ !am, fo
oer!el)rte 9Jkc^iat)etti in ben ©arten ber S^iucellai, ben Orti Ori-
cellarii, mo fid^ um ben Sefi^er, ben jungen, aber burd^ ^ranflieit
l)infäHigen ßofimo, ein ern)öl)tter ^reiä befonberö jüngerer Seute
üerfammelte, unter it)nen 3onobi 33uonbelmonti, ßuigi Sllamanni,
bie fpäteren ^iftorüer ^acopo ^axhi unb ^ilippo S^terti. ©ie roaren
für ba§ 3I(tert^um begeiftert unb (aufd^ten mit ©ifer SRac^iaoetti'ä
äßorten »on römifc^er SJlad^t unb ©röfee unb üon ber ^erftellung
ber ru^muollen alten ^nftitutionen. Qanobi unb ßofimo raibmete
er bie Discorsi, unb jene ^reunbe üeranla^ten il)n au^ ju feinem
Sßerfe über bie ^rieg§!unft (Dell' Arte della guerra), einem
©ialoge in 7 Suchern, ben er in eben jenen ©arten im ^ai)xt 1516
gmif^en bem gefeierten ^elb^errn ^abrigio ßolonna, ßofimo 9tucellai
unb einigen anberen aJZitgtiebern ber ©efettfc^aft ftattfinben lä^t.
SSoUenbet ift bie ©d^rift erft nad^' ßofimo'ö ^obe, mal^rfd^einlid^ 1520.

@a Spart), ^tal. £tteraturge|(f)ic^te IL 24

370 SJiad^iaDeUi imb ©utcciaibini.

S)em tapferen ^abrijio legt er [eine Seiiren in ben 9)lunb;
er ift ber ^Sertreter von beä 3tutor§ eigener a)teinung, unb bie
©ebanfen über ba§ igeerraefen, loeld^e er in ben Discorsi unb bem
Principe auägefproc^en, raetd^e er biird^ bie 9)?ili5 feiner Drbinan§a
ju realifiren geftrebt ^tte, werben l^ier im ©in^etnen ausgeführt.
9)iad^iaoetti will bem i^riegöbienfte feine a)Zoralität wiebergeben,
bie Trennung beä ©ol'batenftanbeö »on bem bürgerlii^en befeitigen.
2)ie £riegö!unft .foll fein ^anbroer! fein; benn l^ierauS entftel^en
atte Uebe(; wer fie aU Seruf übt, bebarf beö Krieges ^u feiner
©rnä^rung unb eignet fid^ alle Saftet an. äöem aber t^ut bie
©efittung me^r not^ alö gerabe bem ©olbaten, ber bem 35ater=
knbe ba§ pc^fte Opfer bringen foII? ^aä) bem ^ßorbitbe ber
römif(^en Df^epubli! üertangt ber SSerfaffer bie allgemeine 2Bet)r=
pflii^t, freiließ nod; nidjt ben abfoluten Bw'cing, fonbern mel)r einen
moralifd;en burd; bie 2ld;tung üor ber Dbrig!eit, wie baö bei
3Jlad;iat)elIi'ä eigenen 2lu§^ebungen ber ^atl geraefen mar. 2)ie
Bürger felbft !ämpfen für it)r ^aterlanb, unb im ^rieben feieren
fie 5U il)ren gemölinlidjen Sefdiäftigungen jurüd, aud) bie ^ül;rer;
eö ift !ein fteljenbeö ^eer, maö il)m bei bem nötl)igen Umfange
f^on ber Soften wegen unmöglit^ fc^ien. S)en Eern ber S^ruppen
bitbet bie ^tif^i^terie ; bie wenig jalilreid^e S^eiterei l)at eine neben;
fäd)li(^e 3iotte. @r befd^reibt nun bie 2luö^ebung, bie Bewaffnung,
bie Hebungen, bie ^yormation beä 2^ruppenförperg, beö battaglione,
wie er ilin nad; ber SSeife ber ©d^weiger nennt, wo er ftetö bie rö=
mifc^en Einrichtungen §um 9}iufter nimmt, bie Segion, mit ge=
wiffen a)iobificationen, welche er Don ber 3"fanterie ber Sdjweijer
unb ©panier entlel)nt. @r fd^ilbert bie ©d^lac^t, ben Wav\ä), bie
Sagerung bes ^eereö, wie fie nad; feinen ^been t)or fid; ju ge^en
t)aben, enbtid^ bie 33efeftigungen ber ©täbte. S)ie Sewunberung für
aUeö D^iömifd^e füljrt i^n l)ier wol)l §u weit, unb er felbft war
bo($ eben fein praftifd^er ^adjmann, wie fc^arffid;tig er fid; aud^
in bie S>er^ältniffe Ijineinsubenfen wu^te. ä^or allem würbe feinem
©gftem üerpngnifeooU bie ©eringfdjä^ung ber Feuerwaffen, unb
wenn er aud^ Offiziere t)on 33eruf nid^t wollte, fo war ba^ bei
ber fortfd^reitenben Sluäbilbung beö 5lrieg§wefenö eine Utopie; bie
3eit ber ßincinnati war worüber. 2lber bennod; finb uiele feiner

SJiad^iaDetlt unb ©uicciorbtni. 371

^orfd^täge originell unb nü^Ii(^, bcjeic^nen roefentüd^c 3>er»otts
fommnungen her banialigen ^ampfesweife, nnb bcr ©runbgebanfe
roax groB unb bebeutenb ; mit it)m erI)ob er ftd^ t)od) über bie ^ox-
urt^eite ber S^it, gab bie 9iic^tfc^nur für bie 3"'^iti^ft w"^ »5i^=
fünbete fie prop^etifd^.

Ungefäi)r in berfelben ^^xt, reo er bie Arte della guerra be=
enbete, f(^rieb er bie Vita di Castruccio Castracani. (g§ ift
buri^auö feine Siograpl^ie t)on fiiftorifc^er ^reue ; mit ber gefd;ic^ts
lid;en ^igur nimmt er fid^ bie ^rei^eit, bie man fic^ fonft etwa mit
m;iti)if(^en geftattete, unb t)on bem maleren ßaftruccio, bem 1328
geftorbenen Xijxanmn oon Succa, ift f)ier nic^t oiet ju finben;
bie j^acta finb §um großen X^^ik erfunben, ober auf ©aftruccio
auä bem Seben beä 2lgatf)ocleg bei ^Diobor übertragen. 9)2a(^iat)eili
mottte l^ier feine poUtifd^en unb mititärifd^en ^rin^ipien in einer
beftimmten ©eftalt »errairflid^ Jßigcn. ßaftruccio ift ber neue
^ürft, mie i^n ber Principe »erlangte, ber alleö ber eigenen ©nergie
unb ^(uglieit »erbanft, bie ^errfi^aft mit Sift unb ©ematt er=
mirbt, fie mit rüdfid^tötofer @raufamfeit fid^ert, aber bie Unter=
tt)anen bann geregt regiert. @r ift jugleid^ ber erobernbe %nx%
ber gefd^icEte ^elbl^err, felbft ftetä an ber ©pi^e feines ^eereä, ber
erfte im Ertragen oon @efal)ren unb ©trapa§en, unb feinen größten
(Sieg üerbanft er ber ^i^fanterie, oerroenbet babei ein ©tratagem,
ha^ ber römifd^en ^eereöorbnung entteJjnt ift. 3lber bie ©rfotgc
beä 9)tenf(^en I)ängen ah mö)t üon feiner Äraft allein, fonbern
anä) üom ©lüde; fo bel)errfd^t eö anä) biefe ©yiften^, rairft fie in
eine (Stellung, meldte i^r gro§e Äeiftungen möglid; mad^t, unb
fd;neibet fie burd^ Dorjeitigen ^ob ah, vox ©rreid^ung beä ^kU^.

®ie ©unft ber 9Jlebici begann enblidj 9)Zad;iat)etti freunblid^er
§u läd^eln. 3llä, naä) bem 3:^obe bes jungen Sorenjo (4. yjlai 1519),
£eo X. bie 33erfaffung ber Stabt p reformiren badjte ober fi(^
roenigftens ben 3lnfdl)ein gab, »erlangte man au^ oon SRac^iaüettt
ein ©utad^ten, unb in feinem Discorso sopra il riformare lo stato
di Firenze empfal)l er bie ©eftaltung einer af^epublif mit 3luf=
l)ebung ber früheren furj bauernben 2lemter, beren ^^^^öber feine
3lutorität ermerben f onnten ; (Signoria unb diat^ f oUten auf Sebenö=
seit geTOäl)lt werben; folange jebod^ ^apft £eo unb ber ßarbinal

24*

372 SO'iad^iaoeHi unb ©uicctarbmt.

©iulio lebten, foHten fie tnonard^ifd^e ©eroalt innehaben, erft naö)-
^er bic ©elbftänbigfeit ber ©tabt beginnen. 2lud^ at§ ©efanbter
rourbe er roieber oerroenbet, aber in einem für ben ^olitüer TOunber=
lid^cn ©efd^äfte. Sen 11. 9Jiai 1521 ging er nad^ (Sarpi jnm
©eneralcapitel beö SJJinoritenorbenö , foHte ba bie S^rennung ber
Drbenöange^örigen im florentinifd^en ©ebiete al§ einer befonberen
^rooin^ uon benen beä übrigen 3:^oöcana befürworten, unb ferner
roar er oon ber äÖoEpnft beauftragt, einen gaftenprebiger für ben
®om p beftellen. 2)iefe 2)inge nal)m er nic^t eben ernft; ber
©pötter fpeifte unb f(^lief mehrere STage fel)r gut bei ben 9Jiön(^en
unb mad^te \i6) über fie luftig in ben Briefen, roeld^e er an ^ran=
ceöco ©uicciarbini fc^rieb, unb in benen er mit berbem §umor bie
ergö^li(^ften ©cenen malt.

3laä) Seo'ö X. ^obe entftanb gegen ben ßarbinal ©iulio
eine ^erfc^roörung, ju ber fid^ mit ben ©oberini in dtom mel)rere
ber Jünglinge üom Greife ber Orti Oricellarii »erbanben. ©ie
rourben vov ber 3luöfül)rung entbecf t ; ßuigi Sllamanni unb 3(^"o^i
^uonbelmonti entftol^en nai^ ^ranfreic^; jroei anbere rourben l)in=
gerid^tet (ben 7. ^uni 1522); bie ©efellfc^aft ber ©arten roar
bamit §erftört. äßenn HJJad^iaüelli's Söorte beigetragen i)ahen
mochten, in jenen Jünglingen ben Söunf^ ber ^rei^eit gu ent=
flammen, fe l)atten fie bod^ feine ßet)ren über bie 58erfd)roörungen
in ben Discorsi fd^led^t be^erjigt. J^benfallö fiel auf it)n !ein
33erbad^t, unb ber ßarbinal ©iulio beroa^rte il)m fein 3ßol)lroollen.
33ereit§ im 9iooember 1520 l)atte er, auf 2lnregung beffelben, üon
ben Seitern beä florentinifd^en ©tubiumä ben 2luftrag erhalten, bie
@ef(f)id)te üon ^lorenj §u fc^reiben, mit einem Jcitl^Öß^titte von
100 ^lorinö. @r l)atte f^on jur ^txt be§ erften Decennale an
einem größeren @efc^irf)töroerfe gearbeitet; aber eä foUte nur bie
jüngfte 35ergangenl)eit bel)anbeln, roie ba§ Decennale felbft. Unb
auc^ je^t badete er, roie er unä in ber ^^orrebe ju feinen Istorie
Fiorentine fagt, nid)t roeiter jurüdjugelien, alä bis jum ^ai)xe
1434, roo bie grofee 3J?ac^t ber 3Jiebici begann; für bie oorl)er=
ge^enben Otiten, meinte er, ^ätte man ja fd^on bie äßerfe üon
Seonarbo 2lretino unb ^oggio. ©ine genauere 33etrad^tung jeigtc
il)m bann bie 3Jtangelt)aftigfeit ber legieren in ber S)arftellung ber

ÜJiad^taDeüt unb ©uicctarbini. 373

inneren SSorgänge ; inbeffen wollte er boc^ if)re 2lrbcit ni($t TOxebers
t)oIen unb biä 1434 bie äußeren 33egebenl^eiten nur fo weit be=
rütiren, alä eö §um $8erftänbni§ ber inneren notl^tf)at.

SSorauf ^d)idt er im 1. 33ud^e eine Jurge @e[ammtgefc^i(|tc
Italiens biä in bie 30er 3oi)re beä 15. ^a^riiunbertä, eine rapibe
unb oft flüd^tige Ueberfid^t, bereu leitenber @eban!e eä ift, bie
€ntftel^ung ber t)ort)onbenen 3Jta(^tt)erp(tniffe §u jeigen. 2)aö
^apfttt)um, baä Jlönigreic!^ S^eapel, 9Jiai(anb, SSenebig treten nad^
einanber ^eroor; an ber ©teile, roo itir @inf(u^ i« ^ei^ @e)ammt=
I)eit bebeutenber rairb, ^anbelt er jebeö aJiot t)on il^rem Urfprunge
unb t)on ben Urfad^en i^rer Äraft unb (Bä)roää)e. 3}iit bem
2. 33u(^e tritt bann glorenj, bie fünfte ber größeren SJiäd^te, in
ben ^reiä unb wirb, alö ^auptgegenftanb beä äöerfeö, ber 9Jiittel=
punft beö 3ntereffe§. ©d^on biefer ^lan ift originell unb t)or=
trefflid^. «Sein l)iftorifd^eg SKaterial l)at 9Jlad^iat)etti für ba§ 1. ^ud§
meift ouö glaoio ^ionbo'ä ©ecaben genommen, biömeilen über=
fe^t, unb baä 33ilb, raeld^eä er giebt, ift in Dielen ^e^ieliungen
uncoUftänbig , in üielen fünften uncorrect. @r rebet üon ben
kämpfen jraif d^en ^apft unb ^aifer, unb nennt nid^t einmal ben
9kmen ©regorä VII. ; er »ergibt groifd^en ^einric^ IV. unb ^ein-
rid^ III. 5u unterfc^eiben. ®er 2lnfang beä großen Kampfes ber
©ommunen gegen Sarbaroffa rcirb berid^tet mit ben Söorten
(cap. 18): „er felirte nad^ Italien prücE, um einige ©täbtc in
ber Sombarbei gu beroältigen, meldte i^m nic^t ge^ord^ten". dM^ia-
»eUi, ein burd^auä moberner ©eift, oerfte^t bie mittelalterlichen
^erl^ältniffe nid^t me^r redlit, unb fie intereffiren i^n menig. Sie
örofeen (Strömungen im ^olfe lö^t er unbeachtet ober beutet fie
faum flüd^tig an, wie bei ben ^reujsügen; er fie^t attent^alben
baä Spiel ber perfönlic^en ^olitif, bie 3ßirffam!eit ber inbiüibuellen
^raft. 2)ie ^rooibenj ift oerfclirounben ; mo ber 3]erf affer fc^ein=
bar auf l)ö§ere 9)Mc^te beutet, benft er nid^t an mirflid^e 33eftim.-
mung. 2lber an SteEe biefer (Sint)eit, meldte bei ben mittelalter=
lid^en ©lironiften au^er^alb ber ©reigniffe befinblic^ fie oerbinbet,
!ommt l)ier bie ©in^eit in bie ®inge felber, in bereu 3Jiannic§=
fattigfeit unb ßomplication mir ben ^aben ber ©ntmidlelung flar
verfolgen, unb alö 9tefultat ge^cn au^ i^x bie Seobad^tungen att-

374 30'2ad^iaoent unb @uicctarbint.

gemeiner '^atnx l^eröor. SDiefen fiiftorifd^en ©(^arfblicE, rael(^er bie
%acta §ul'ammenfa^t unb in ifinen bie gemeinfamen ^l)änomene, bie
beraegenben ©rünbe entbecft, finben roir juerft bei SKac^iaoetti. ©o
weift er namenttid^ in ber ^olitif ber ^äpfte bie Urfad^e naä) ha-
t)on, ba^ bie nationale Einigung nid^t §u ©tanbe fam, unb in bem
9)tangel ber militärifd^en 2^üc^tig!eit ben testen ©runb für bie
<B^rüää)e atter italienifd^en (Staaten, ©^ebem roar bie @efc^id)te
bie @e(egeni)eit gur moratifd^en 33etro(^tung ; bei SRac^iaüetti . tritt
an (Stelle beffen baä politifd^e Staifonnement ; überall fliejäen aus
ben S^^atfac^en bie SJJayimen ber SSiffenfc^aft. ^mmer nod^ n)irb
in ilinen bie praftifd^e £el)re für bie ©egenroart gefud^t, unb biefer
§u Siebe felbft bie l)iftorifd^e 2öal)rl)eit mel)rfad§ nid^t unbebeutenb
entfteHt; inbeffen finb e§ bod^ ^rinjipien, welche rairflic^ au§ ber
©rfa^rung unb Seobad^tung ber 9^eolität geraonnen raurben, unb
fi(^ ba^er in biefer o^ne 9)iül)e raieberfinben loffen.

9)ia(^iat)elli ift für bie ©in§ell)eiten eine un^uoerläffige Duette,
aud^ in ben folgenben 33üd()ern feiner ©efd^id^te. 3öir l)aben bei
il)m !eine eigene j^orf(^ung; er f(^öpft au§ ben angefe^enften
C^roniften, ^iUani, ©iooanni ßaüalcanti unb anberen, folgt i^nen
oft auf's ©enauefte, unb änbert auc^ wieber in raitt!ürlid§er 2öeife,
unb offenbar niä)t immer o^ne Serau^tfein. $Diefe ^erge^en gegen
bie tl)atfäd^lid^e 2Sa^rt)eit muffen xi)m ^um ^^orraurfe gemai^t
werben. 2lber bafür erfi^einen bie (Sreigniffe, meldte bie (Slironiften
nur mec^anifd^ l)inter einanber aufreihten, bei il)m juerft in ber
^eleud^tung il^reö raal)ren l)iftorif(^en SBert^eä, l)ergeteitet aus
il^ren Urfa(^en in ben beftelienben 3>er^ältniffen unb ben Seiben=
f(^aften ber 9)Zenfd^en. 3m 2. unb 3. ^udie, rao er bie @efd^id;te
feiner ^Baterftabt t)on i^ren 2lnfängen bis pm 33eginn bes
15. ^o^i^^wnberts fül;rt, giebt i^m ber 3lusfd^lu^ ber äußeren 9Xn=
getegentjeiten, bie er als fd^on üon 2lnberen gut ergäl;lt nid^t
roieber^olen raiU, ben ^ort^eil, bie innere ©ntraidfelung ol)ne Unter=
bre(^ung »erfolgen ^u fönnen. Söir fel)en mit togifd^er ©onfequenj
bie ^art^eiungen beftänbig eine aus ber anbern lieroorge^en, immer
na(^ ber ^Vertreibung ber ©egner bie Sieger fid^ mieberum fpalten.
®ie Uebertreibung ber bemocratifd)en ©inrid^tungen lä^t bie Staats^
geiualt leidet jur 33eute ber ß^rgei^igen raerben, meldte fie mi^=

SKad^iaDeÜi imb ©utcciavbim. 375

braud^cn, unb bringt fortioäfirenbe Unrul^e ^eroor, 3lufftänbc ber
Un§ufriebenen unb bereu geraattfame Unterbrürfung. ®aä 4. 33u(^
geigt unö baö (Smporfteigen ber mebicäifi^en aJtad^t, fd^ilbert cor;
trefftid^, raie biefe ^amilie aEmä^lid; ben großen ©influB erlangte
unb eine @efaf)r für bie ^rei^eit raurbe, roie fie baö 'l\o\t geraann,
beffen ^«tereffen fie oftentatiü bei jeber ©etegen^eit in Bd)ü^ naf)m,
unb rul^ig it)re 3eit abpiüarten raupte, biö bie ^ef)ler ber ©egner
fie f(^nell an baö 3^^^ bradjten. 9Bo feine ergäfilung au§füi)rtic^er
geworben ift, beginnt ber S^erfaffer au(^ öfters feinen ^erfonen er?
funbene hieben in ben 9}Zunb p legen ; nic^t immer paffen biefelben
red^t für bie Q^xt unb ben @efic^t§frei§ ber ©prec^enben; aber eö
finb boc^ nic^t müßige Hebungen ber S^i^etorif, mie bei ben §uma=
niften be§ 15. ^a^r^unbertä , fonbern (grraägungen unb 33etra(^=
tungen, w^iä)^ oon ben ©reigniffen eingegeben werben ; fie enthalten
oft bie l)öl)ere politifi^e ©rJenntni^ unb ba§ Urt^eil beä 3tutorä
über bie S^orgänge.

®aö 5. unb 6. ^uä) lüenben fid^ üorpgöroeife jur ©arftellung
t)on Kriegen unb bilben bamit ein ©egenftüii ^u ben erften S3üd^ern ;
biefe entl;üttten bie Schaben be§ inneren Sebenö ber S^iepubtif ; je^t
lernen loir bie beä äußeren fennen; bie erften 33üd^er fd^itberten
baä ^artt)eitreiben, raelc^eä burd^ bie 9}länge( ber ^nftitutionen bie
^reil)eit untergrub unb bie ©tabt ber einen ^amitie auslieferte;
bie fpöteren seigen un§ bie Urfad^en ber poIitif(^en ©d^raädt^e, md6)i
fd)liejsti(^ baö Sanb ben fremben Stationen preisgab. 2)ie ^ömpfe
geben uns beftänbig bas tebenbige Sitb t)on ber 2^reu(ofig!eit ber
ßonbottieren , bie nad§ bem eigenen ^oxt^eil ben ®ienft raerfifetn,
unb üon ber Un^uoerläffigfeit ber SJZietliSfolbaten, meldte nur @elb
unb Seute üertangen, fid^ fd^lec^t f dalagen unb fid^ gegenfeitig
f(^onen, mobei 9Jta(^iat)eKi wieber juraeilen übertrieb, um feine £el)re
ftärfer l^eroortreten p taffen. ^as ectatantefte 33eifpie( für bie
@efat)r ber ©ötbner mar bie l)interliftige Unterraerfung ber fur5=
lebigen mailänbifd^en S^iepubli! burd^ i^ren eigenen ßonbottiere ^ran^
cesco (Sforza; ba^er l)at SRadiiaoelli biefes ©(^idfat ber unglücf=
lid^en ©tabt mit 3lusfül)rlid^feit unb 3öärme erjä^tt, als eine rairf;
fame 9Jiaf)nung. SDer innere 3itft(i"^ ^on ^lorenj mar in biefer
3eit weniger reid^ an bebeutenben Bewegungen unb bot nid^t mel)r

376 9JJad^iaDetIi unb ©utcciarbint.

baffelbe ^tttereffe. ©aju roar ber ^Serfaffer ^ier in fetner 2)ar=
ftettung niä)t mei)r fo frei; rao eö fic^ um baö SSenetimen ber
l^errfc^enben SJtebici I)anbette^ mu^te er \iä) 9tü(ffid^ten auferlegen.
?^ür einen ^apft fc^reibenb, i)atte er ofine ©djeu bie ^olitif ber
^äpfte tabetn bürfen ; für einen aJiebicäer fd)rei6enb, burfte er über
bie 3J?ebici nid^t offen reben. 9Jtan bulbete bamals teic^t bie Äritif
ber 3"ftitutionen ; nur a^i bie 2)t)naftieen fottte niemanb rüfiren.
®ie SBibmung an ßtemenö VII. bettieuert, ba§ er, gemöfe bem
2öunf(|e be§ ^apfteä, fid^ oon aller ©(^meid;etei für beffen ^amilie
fern gehalten ^ah^; aber mon weife, raaä bie ^lirafen ber 3öib=
mungen bebeuten. ^n einem Briefe an ©uicciarbini com 30. 2luguft
1524 lieifet eä, er möd^te ben in ber S8e^anblung ber ©rofeen ge=
fd^icften ^reunb atö Serat^er bei feiner @ef(^i(^tf^reibung jur
©eite l^aben, um ben rid^tigen ^^on §u treffen unb, wo mbglii^,
raeber bie 2Ba^ri)eit nod) bie ^erfonen ju üerte^en. 3Benn er ba=
i)er auc^ ben 2lbfo(utiömuä ber 9^egierenben unb bie fc^taue ^oUtif
ßofimo'ä nic^t oerfd^roeigt, fo ^at er boc^ für bie SJlebici nur
(obenbe Urtt)ei[e, unb in eigent^ümlid^em @egenfa|e mit biefer ge-
STOungenen ^art^eina^me fte^t bie Siebe §ur ^reifieit unb bie
S^rauer um i^ren ^ertuft, n)et(^e fid^ |)ie unb ba fierüorbrängen
(5. S. VIII, 8).

^auptgegenftanb ber legten beiben Sudler finb bie ^Perfd^roö;
rungen, bie legten Biegungen beö 9tepublicaniömuä gegen bie
S^pranniö, nad^bem bie offene Sefämpfung berfelben geenbet Jiatte.
SDabei befc^ränft fid^ ber 33erfaffer roieber nic^t auf ^(orenj. @ine
anbere mid^tige ©octrin ber t^eoretifc^en öd^riften, bie t)on ber
(Sd^TOierigfeit unb ©rfolglofigfeit ber ä^erfc^roörungen, wirb ^ier burd^
bie ^fiatfad^en ittuftrirt. aKad^iaoetti'ö ©arftettungen berfelben, in
TOeld^en fid^ mit ber ^ritif an ben potitifd^en ^ef)lern beö 3Sorgef)en^
bie Söerounberung für ben ^eroiömuö ber 3}erfd^n)örer mifd^t, finb
eben baburc^ üon einer großen 2öir!fam!eit. S)ie ©rmorbung be§
^erjogä @a(ea§50 üon 9)iailanb am @nbe beö 7., unb bie ^er=
fd^TOörung ber ^ajji gu Slnfang beä 8. $8ud^eä finb bie glänjenbften
^art^ien beö 9Ber!eä, üoU 2tnfd^au(id)feit unb bramatifd^en Sebenä
in atten einjel^eiten. ®ann erjä^It ber S^erf affer noc^ bie auf bie
le|tere ^Serfdiroörung gefotgten Kriege, unb enbet mit Sd^ilberung

2Ka(i^iaDettt unb ©utcciarblni. 377

ber glü(f lid^en ^riebenögeit her ©tobt beim ^obe Sorenjo'ä unb bcr
lobenben ß^arafterifti! beö te^tercn.

^ier fc^to^ er oorläufig feine 3lrbeit ah, jebod^ mit ber 2lb=
fid^t fie fortjufe^en ; in feinem 9^ad)laffe fanben fid^ baju ^^ragmente
unb 3J?ateria(ien. ^ür bie ©efc^id^tfd^reibung glaubte 9)lac^iaoetti
«inen i)ö{)eren (Stt)l oerroenben ju muffen aU für feine politifd^en
©d^riften ; batier opferte er in ben Istorie Fiorentine, wenn auc^
mit a)ZoJ5, ber (iterarifd^en @en)ol^nf)eit feiner ^^it ; ^ic SSortftellung
ift !ünftlid^er, baö 3>erbum erfd^eint faft regelmäßig am ©übe beö
©a|eö; bie erfialtenen 58rud^ftücEe einer früfieren Sfiebaction geigen
biefeä nod^ nid^t.

3u Slnfang 1525 Jiatte 9)Zad^iat)eIIi bie 8 33üd^er ber Istorie
beeuDet, unb ging im ©ommer nad^ diom, fie ßtemenä VII. §u
pröfentiren. dlaä) ber ^ä)iaä)t von ^aoia bemühte er fid^, gemeinfam
mit ©uicciarbini, üergeblic^, ben ^apft ju einer entfd^Ioffenen ^oliti!
gegen ben ^aifer ju beroegen. @r machte ä>orf(^täge §ur @rri(^tung
einer SWilij in ber 9^omagna, naä) feinem alten ^tane ber Drbi=
nanga ; eä tarn it)m auc^ ber !ül)ne @eban!e, ben tapferen ©iooanni
balle Sanbe ^ere gum ^ül)rer einer itatienifd^en 2lrmee ju mad^en ;
bie dürften fönnten il)n mit @elb unb Gruppen üerfe^en, o^ne
baß man müßte, üon mem eö ausginge. 2llö biefe ^rojecte f^ei=
terten, menbete fic^ feine ©orge auf bie ^ertlieibigung feiner 3?ater=
ftabt; er warb ©ecretär be§ neuen 3)Jagiftratö für bie Sefeftigung
oon ^loren§ (ber Procuratori delle mura) unb raibmete biefem
9Ber!e eine angeftrengte S^^ätigfeit. Unb bo(^ ift er 5uglei(^ raieber
friooler ©ebanfen fäl)ig, befd^öftigt fid^ eifrig mit einer oon @uic=
ciarbini beabfic^tigten neuen Sluffü^rung ber Mandragola, intereffirt
fi(^ lebhaft für eine lodEere ©ängerin 33arbera, raeli^e mit i^ren
©enoffen bie neu gebid^teten ßanjonetten ber ^^terme^ji vortragen
foHte, unb rebet üon il)r in einem 2lt^em mit feinen politifd^en
33eforgniffen. 2llö ba§ faiferlid^e ^eer nad^ ©üben §og, mar man
in ^lorenj nod^ nid^t vorbereitet; brei 3Jtal warb SJiai^iaoetti an
©uicciarbini, ben pöpftlid^en Sefet)löl)aber bei ber 2lrmee ber italie=
nifc^en ^erbünbeten, gefenbet, um ©(^u| für bie ©tabt ju erlangen.
2)er ^ergog oon Urbino beerte fie mit feinen Gruppen ; aber bafür
erfolgte bie ^lünberung diom^. ©d^on am 26. Slpril 1527 liatte

378 üJiad^iaüeüi imb ©uicciatbtni.

in ?^toren5 ein Tumult gegen bie 9Jlebici ftattgefunben ; am 16. 9)?ai
raurbe bie ^epu6(i! proctamirt ; S^iiccotö (Sapponi roarb ©onfatonicre ;
man rüftetc fic^ jur 5ßerti)eibigung ber ^rei^eit; bie 33efeftigung
ber ©tabt warb ernftti(^ in 2lngriff genommen nad^ bem ^tane
3)?id;etange(o'ä. SJJad^iaüelli mar bamalä raieber bei ©uicciarbini,
ber fi(^ mit bem ^eere dtom notierte, ©eine SDienfte mären ber
jungen S^iepublif !oftbar geroefen, unb biefer energifd^e Stuöbrud^
beö ^atriotiömuö mar ganj nac^ feinem ^erjen. 2l6er, aU er
naä) ^(orenj tarn, begegnete man i§m mit SJU^trauen, meil er ben
SJJebici gebient ^atU; baö ©ecretariat ber Dieci, fein et)emaligeö
3lmt, gab man nid^t if)m jurüd, fonbern an ^ranceöco ^arugi.
^a^ raenigen ^Tagen er!ran!te er ^eftig; ber Kummer mochte ^u-
fammenroirfen mit ben 2lnftrengungen ber testen Reiten; ben 22. ^uni
(1527) ftarb er unb lie§ feine ^amilie in größter 2trmutt). ©ein
Seben mar nid^t f[ecfen(o§, aber geabett burd^ eine gro^e ^bee,
meldte it)n über feine 3^^^ ert)ob, für metd^e er fämpfte unb litt,
für meldje er fi(^ felber üerga^.

©ans cinberg jener bebeutenbe 9JJann, mit bem if)n bie fpäteren
3af)re in beftänbige Serüfirung gebracfjt l^atten, unb ben bie dtevo--
lution in ^(oreuj auö feiner mächtigen ©tettung marf, j^^ranceöco
©uicciarbini. Unbefd^olten , mürbeüott, ernft in feinem priüaten
Seben, im öffentlicfjen üon Siebe gur ©tabt, aber nod) me^r üon
einem ftar!en perfönlic^en ©firgeij geleitet, o^ne ^l^antafie unb
Seibenfc^aft, üon feiner Segeifterung für eine gro^e 33ergangent)eit,
t)on feiner Hoffnung auf eine beffere B^^i^^ft ^c§ ^^aterlanbeö ent=
flammt, betrad^tete er mit praftifd^em ©inne unb ungetrübtem Mid
bie roirflid^en 33erl)ältniffe, beraegte fi(^ in il)rem Greife attein mit
feinem S)en!en, unb, menn er mit einer überlegenen 3ntettigen§
bie 9)?enfd^en ftubirte, fo »erftanb er fie aud; 5U len!en unb ju be=
nu^en unb gelangte §u ©influ^ unb @^re. $ßon tinb^eit an mx-
folgte er üerftänbig unb bered^net feinen geraben 3öeg, mar aud^
t)on üorn^erein günftiger gcftellt alö aJtad)iat)elli, ber ©o^n ^iero
©uicciarbini'g, eineö felir angefel^enen 9)?anne§, unb au§ einer
f^amilie, bie feit lange 2lntl)eil an ber 9?egierung oon ^lorenj
§atte. @r mar ben 6. 9}?ai 1483 geboren, ftubirte bie S^ied^te in
^lorenj, ^errara unb ^abua, marb 1505 als Sector ber Snftt=

STJod^tooelli unb ©uicciatbini. 379

tutioncn am ©tubium feiner 33aterftabt angeftettt, erwarb gteic^
banaä) in ^ifa bie ©octoriDürbe unb betrieb bie 3lboocatur mit
ausgebreiteter (Elientet. S5aö 9Jiittet um üorroärtö ju fommen
waren i^m namentli(^ freunbfd^afttidje unb oermanbtfc^oftlid^e (£on=
nerionen. ©r märe mit SSereitmilligfeit anö) ©eifttic^er geworben,
als fic^ eine günftige ©elegenlieit bot; aber feinem Später mißfiel
bie ^riefterwirti)fd^aft. Bo fu(^te ^rancesco ®rfa^ in einer t)or=
tf)ei{f)aften ^eiratl^; er wählte fi($ pr ^rau 9Jiaria, bie ^od^ter
Sllafnanno ©aloiati's, weil er überlegte, wie bie SSerbinbung mit
biefer einf[u^rei(^en ^amilie feinem ß^rgeije bienen !önne, unb
fe^te fi^ balier auä) über bie 33eben!en feines ißaters l)inweg (1508).
©eine ©efd^id^te t)on ^lorenj, welche er um 1509 cerfa^te
(f. cap. 23), jeigt eine ©(^ärfe bes S^erftanbes unb ber ^eoba(^=
tungsgabc, eine SBelterfalirung, welche wa^r^aft erftauntii^ finb in
einem 2llter oon 25 ^ö^ren. ®iefe Storia Fiorentina reicht üon
1378, bem Tumulte ber Ciompi, bis gur ©(^la(^t an ber 2lbba
(ben 14. 9JJai 1509), wo bie 33enetianer, na<i) ber Sigue oon 6am=
brat), bie gro^e 3^ieberlage burcJ^ bie ^ranjofen erlitten. ®ie @r=
§äl)lung, im 2lnfange felir compenbiös, ausfü^rti($ ron ben ^ükn
Sorenjo's an, ^at burrf;aus (^ronologifd^e Drbnung, was aber bie
logifd^e 3]erfnüpfung ber X^at^a^^n nid)t ^inbert. Ueberall l)errfcf)t
bie größte ^larl)eit ; bei jeber ^anblung fragt ber 2lutor nac^ ben
Seweggrünben , bedt cor bem Sefer bas oerwidelte &twthz ber
wiberftreitenben ^nl^i^^ffen, bie verborgenen ^läne ber ^errf^enben
auf, analt)firt mit @ef(^i(f bie politifd^e Situation, (^ara!terifirt
bie 9)ienf(^en furj unb treffenb, öfters mit pft)(^ologif(^er S^iefe,
unb alles biefes ol)ne ^artl)eili(^!eit, mit 9)ia^ unb SSorfic^t, mag
er loben ober tabeln, wie man befonberS an ben Urtlieilen über
Sorengo be' SJJebici unb ©anonarola (cap. 9 unb 17) fe^en !änn.
SSir finben nirgenb ©nt^ufiasmus nodj ^^^bignation , aber anä)
feine @lei(^giltigfeit, fonbern einen geraben ©inn für bas dieä)te.
Ueber bie 3Seränberungen in ber 9^egierung unb 35erfaffung ber
©tabt unb bie babei l)ert)ortretenben ^el)ler, über bie 35erpltniffe
§u ben anberen 9)iäd^ten l)at er bie einfid^tigften Semerfungen.
SBie bünbig unb üollfommen l)at er 5. S. bie ©tellung 33enebigS
in Italien begei^net (cap. 7) , jenen 2öiberfpru(i^, ba^ feine 9)Zad^t

580 SD'Iad^iaoelli unb ©uicciarbmi.

ein 9iul)m unb ©c^u^ beä Sanbeö war, unb boc^ oon ben Uebrigen
^efürd^tet unb befämpft raerben mu^te, weit ]k niä)t feine Untere
tränen werben wottten. @r fd^rieb biefe ©efc^ic^te 15 ^a^x^ oor
Seenbigung berjenigen ^Jtad^iaoetti'ä unb bei)anbelt pm großen
S^^eile biefelben 2)inge mit le^terem ; er f)at oor i^m bie ^iftorifdie
^ucerläffigfeit üorauö ; aber e§ felilen i^m bie allgemeinen (eitenben
@eban!en unb bie bramatifd^e Sebenbigfeit.

3u Slnfang 1512 ging er als ©efanbter ju ^önig gerbinanb
nac^ (Spanien; foroeit man [ic^ erinnern !onnte, fagt er felbft mit
iBefriebigung, mar niemanb in ber ©tabt fo jung allein mit einer
fo wid^tigen Negation betraut TOorben, unb man ftattete i§n mit
reic^lid^en ©elbmitteln bafür auö. 2llö er nad^ ber <Bä)[aä)t bei
Sf^aoenna bie bebro^te Sage feiner 33aterftabt fa^, fc^rieb er in
Jßogrono (ben 27, 2luguft 1512) einen Discorso di mantenere 11
Governo popolare col Consigllo grande, mo er ben, oon il)m
bann immer raieberl^otten ^tan einer jugleid^ bemocratifd^en unb
ariftocratifc^en SSerfaffung entmarf, mit oorfid^tiger Slbmägung ber
a)iad^tbefugniffe, auf ©runb ber oor^anbenen ^erl)ältniffe unb nac^
htm a}?ufter ber oenetianifd^en ©inri^tungen. ©in fold^eä freieä
unb bod^ georbneteä Sitegiment in j^torenj gu fe^en, ift fein fe^n=
lieber 3Bunfd^, „unb ba^ eä gu unferen Briten fic^ oern)irftid;te,
bafür mürbe ic^ oiine irgenb meldten Dtücf^alt ä>ermögen unb Seben
J^ingeben". 3lber mälirenb er im begriffe mar, biefe ©djrift §u
beenben, erfuhr er, ba§ bie 3Jtebici nad^ ^loren§ jurüdfgefe^rt
raaren, unb im Dctober fd^rieb er einen §roeiten Discorso, jeigte
umge!el)rt, meldte SKajgregeln bie neuen Ferren ergreifen mußten,
um fid^ §u behaupten. @ö ift bie rein miffenfd^aftlic^e a)Zet§obe,
wie bei 9)Jad^iaoetti; baö Problem ^atte fic^ geänbert unb erregte
auc§ oon biefer neuen ©eite fein Sittereffe. Uebrigenö moUte er
fetbft eine liberale 3tegierungämeife ber 9JJebici als ratlifamer be=
^eic^nen; nur blieb ber Discorso unooUenbet.

®en 5. Januar 1514 !am er oon Spanien nad^ ^loren^ ^\u
xM; er l)atte eine 9iepubli! nac^ feinen ^been geraünf d^t, aber
»ertrug fid^ aud^ mit ber anberen Sfiegierungöform, unb bie a)lebici
oerroenbeten il)n batb mit Vertrauen : „2)er ^itte unb SBunfc^ ber
HJienfc^en brandet nid^t mit ber 33etrac^tung unb Ueberlegung ber

SOf^ad^taDcOi unb ©uicciarbim. 381

S)inge übereinsuftimmcn'', fagte er fpötcr in her 3?orrebe bcr ©d^rift
Del Reggimento di Pirenze. 6eine Ueberjeugung voax ^^corie ;
beä ^anbetnö, be§ S'tegierenä, bcr Sluöseid^nungen bebürftig, accep=
tirte er auä) eine Situation, bie fid^ mit feinen ^rincipien fd^tedit
»ertrug; baä tf)aten bamatä bie meiften. Unb ©uicciarbini biente,
n)ie 9Jio^iat)eIIi, ber <Ba6)^, raetd^er er fic^ einmal gemibmet ^atte,
mit iQingebung, ^reue, latent unb traft, ^m ^uni 1516 oon
^apft £eo §um (Bouoerneur oon 9JJobena unb bann au^ oon S^eggia
ernannt, rettete er bie (entere ©tabt 1521 üor einem ^anbftrei(^e
Seöcunö, unb in bemfetben ^a^xt üert^eibigte er ^arma gegen bie
^ranjofen in nii^t unbebeutenber ©efa^r mit einer ta(t6lütig!eit
unb ©ntfc^ (Offenheit, bie and) einem ©olbaten @§re gemad^t ^aUn
mürben, ßtemenö VII. mad^te i{)n 1523 jum ^räfibenten ber ?fio=
magna ; eä mar eine t)o^e ©tettung, unb aud^ ^ier bemälirte er fid^
in ben fc^mierigften 33er^ä[tniffen , unterbrüdfte mit Strenge bie
Unorbnung im Sanbe. 9^ad^ ber ©c^tad^t üon ^aoia befürmortete
er eifrig baä Sünbni^ ber italienifd^en dürften mit ^^ranfreid^ unb
ben bewaffneten SSiberftanb gegen ben taifer atö bie te^te ^off=
nung, bie fpanifi^e Uebermac^t in Italien ju bred^en. @r mürbe
33efe§(öl)aber (luogotenente generale) ber päpft(i(^en unb f(oren=
tinifd)en Gruppen; aber feine Semü^ungen fdieiterten an ber VLn-
entf($toffenJ)eit be§ ^apfteä unb be§ ^erjogä t)on Urbino ; eä erfolgte
bie ^lünberung 9iomö unb bie ^Vertreibung ber 9Jiebici anö ^toren^.
äWan flagte il)n nun t)on beiben Seiten an, bie ^äpftti(^en, ba^
er gum Kriege gegen ben taifer getrieben ^abe, bie Florentiner,
ba^ er ein ^Diener ber 9JJebici gemefen. @r jog fid^ nac^ feinem
Sanbgutc ginocc^ieto bei ^lorenj prüdE unb lebte l)ier jmei ^a§re
in erjmungener 9Jlu^e.

@ine mer!mürbige Sd^rift, batirt oom September 1527, ent=
l)üllt un§ feinen Seelensuftanb ; e§ ift eine ^röftung für fid; felbft,
bie er einem ^reunbe in ben 9Jlunb legt. 3" 3tnfang fa^t er
mit großer £ebl)aftig!eit alle ©injellieiten feiner Sage jufammen;
mir l^aben im ©runbe bie fo oft roieber^olte Situation beä 33oetiuö;
aber mie l^at fid^ bie SSeife ber ^^röftung geänbert! Statt ber
^^ilofopl)ie unb 9^eligion fommen il^n aufrundeten bie Söelter?
falirung unb ber gefunbe aRenf^enoerftanb. ^ener t^eilnel)menbe

382 iDiad^iaceHi unb ©uicciavbini.

f^reunb felber bemerkt, bte befte Rettung beä £ummerä feien ja
bie Seilten oon ber S^üi^tigfeit alleä 3^^if <^ß« ; ober ii)re 9Btrffam=
!eit ift gargu fefir oerminbert ; bie menfc^li(^e ©c^raad^^eit ift 5U
entf^utbigen, unb man mu^ eö mit il^r anberä üerfuc^en. ®aö
Unglüd beö ^apfteö, fagt ber 2:^röfter, gel)t i^m na^e, unb ba^ ift
fc^ön üon i^m; allein ber ©(^mer§ wirb fic^ geben, ba er bto^
auä 9Jiitgefü^(, unb nic^t auö eigenem ^"tereffe ftammt. ®en
33erluft feiner ]^ot)en ©teHung mujste er fid; bod) einmal ermarten,
bei ber bekannten 9BanbeIbar!eit beä ©lüdeö. Unb biefe§ ^at i^n
noc^ glimpfUd^ bef)anbelt, ha er Vermögen unb grei^eit nic^t ein=
bü^te; au($ bie 3]erleumbungen merben balb ber äöa^r^eit ^la^
machen, ©eine Statur treibt ii)n gum ^anbetn, unb ha§> 2Infe£)en
bei ben 9)ienfd^en, metd^eö eine mac^tüoUe ©teffung t)erf($afft, ift
f(^ön, ift ha^, roaä @ott ä^nlic^ mac^t; aber bie Unabhängigkeit
|at auc^ il^ren 2Bert|), unb fo mag er, ba ha§> «Sdjidfal fie it)m
nun einmal bietet, mit greuben biefe 9Jiu§e annelimen, eine a)tu§e
mit 3Sürbe (otium cum dignitate), l)inrei(^enb auögeftattet mit
©lüdägütern, umgeben t)on geachteten ä^ermaubten, graifd^en ©tabt
unb Scilla, literarifd^er Sefc^äftigung, Sanbbau unb 3:^t)ei[nal)me an
ben öffentlidjen ä^erbanblungen nad^ freiem 33elieben get^eilt, mx-
fdjönert buri^ bie Erinnerung an bie genoffenen @t)ren, bie vtx-
gangenen ^t)aten. — ©0 greift er bie 33or§üge feines gegenmärtigen
3uftanbeä; aber für feine ©mpfinbungöraeife finb baä boä) nur
©opl)iömen, benen er raiberroillig glaubt.

©c^on oorl^er, aU ^^lorenj nod; im Sf^amen ßlemenä' VII.
regiert mürbe, atfo ^mifd^en 1523 unb 1527, l^atte er bie 2 33üc^er
Del Reggimento di Firenze üerfa^t, ©efpräc^e, meiere er im Satire
1494 ftattfinben lö^t, furj nadö ber erften ^Vertreibung ber SJZebici.
©ein SSater ^iero ©uicciarbini, ^iero (Sapponi unb ^aolantonio
©oberini befu(^en in feiner SSilla ben alten Sernarbo bei 9?ero, einen
2lnl)änger ber 9)iebici, ber fpäter (1497) raegen 3)htn)iffenf(^aft bei
einer 33erfd)n)örung ju iliren ©unften l)ingeri($tet marb. §ier
fommen fie auf bie ?^rage §u fpred^en, ob ^lorenj bei bem füngft
»ollgogenen äöec^fel geroonnen l^at ober nid^t. ®ie brei greunbe
finb eifrige ^iepublüaner, unb ©oberini feiert mit ebler Serebt=
famfeit bie grei^eit, bie äBürbe beä 9)ienfd^en, meldte um feiner

ajiad^iaoeHi uiib ©uicciarbiut. 383

^ortt)ei(e toitten fic^ oor bcr ^^rannei beugen barf. 2lber 33ernarbo
raitt t)on biefer allgemeinen ®i§cuffion niditä raiffen; er oergteid^t
niö)t bie Stegierungöformen in abstracto; ob bie ^etrfdjaft beö
©inen ober ber 33ielen an )i6) beffer fei, barüber tä^t fid; fd^iön
ftreiten ; er will fid^ mit ben concreten 3Serp(tniffen befaffen. 2)ie
trabitionellen begriffe betrai^tet er mit ©cepticiömuö ; bie großen
©djkgraorte imponiren x^m nic^t. @r fief)t roo|I, ba^ im ^rii)at=
leben jeber fein eigener ^err fein mö(^te ; raaö aber baä öffentliche
2eben betrifft, fo erfennt er bei ben 9Jienfc^en nic^t foroo^l ein
natürli^eä SSerlangen naö) ^rei^eit, atö ein fold^eä §u l)errfc^en,
ben anberen überlegen §u fein. Sie, roeldie banac^ ftreben, blenben
nur bie anberen mit htm S^iamen ber ^reil)eit, um ilire S^tät §u
erreid^en, unb bie 9)ienge, ha fie su l)errf($en nii^t l)offen !ann,
begel)rt na(^ ©leii^lieit, unb ift fie erlangt, fo bleiben bie SSünfd^e
aud; raieber babei nic^t ftel)en, unb roer üorl)er nur nic^t unter=
brüdt fein raollte, will bann felbft unterbrüden. ©o üerglei(^t er,
unbeirrt buri^ bie abfoluten ^orberungen üon @ut unb (Sc^lec^t,
baö Stegiment bes (Sinen in Sorengo unb baä ber Stielen in (5at)ona=
rola'ä großem Statte, finbet oiel Ueble§ auf ©eiten beä erften, aber
nod; mel)r bei bem legten, ©ine neue Umroäljung jeboc^ ift nid^t
raünfd^enöraert^. 2)ie ^errfc^aft eines ©innigen mag an fic^ beffer
fein; aber bie mit ©eroalt erroorbene 2^i)ranniä ift eö nic^t, unb
anbere giebt eä nidjt in ber B^it- ®iß beftelienbe $8ol!sl)errfc^aft
^at i^re g^eliler ; aber er i)at fie na(^geroiefen, bamit man fie üer=
beffere, unb, roie aJiad^iaüelli , erflärt er fie alä bie für gloren^
paffenbe, roegen ber ©leic^lieit ber Bürger ^). @ö gilt nic^t eine
ibeale SSerfaffung gu fud^en, bie man auf bem Rapier burc^fül)rt,
roie bie 9iepublif ^tato'ä, fonbern eine folc^e, bie man l)offen !ann
uerroirfli^t §u fe^en, inbem man bie 9iatur, '^erl)ältniffe, Jleigungen
ber 33ürger in ^etrac^t 5iel)t. ®a^er roirb auä) bei ber nun folgen^
ben 33efc^reibung einer folc^en ^^erfaffung ftet§ bie ^rage aufge-
roorfen, ni(^t blo^, ob bie @inrid;tungen jroedmäjgig finb, fonbern

^) greilid^ »ou red^tev SBolf§l^errf(i^aft ifi ja bamal§ überl^aupt feine Siebe,
ba ben 3"*"^^ 3um großen 'iRat^i nur eine befd^ränfte ^fn^ol^I oon bürgern
l;atte; ©uicciarbini jelbfl cergleid^t i^n mit bem grojiten diafijt be§ arifiocvatifd^en
55eiiebig.

384 ÜJJad^iaoeUi unb ©uicciarbint.

au(i), 06 man fie bei hem gegenwärtig ^errfd^enben großen JRatl^e
burc^bringen !önne.

©uicciarbini roitt eine gemifd^te 9iegierungäform, wie man fie
bereits im 2lltert|)um atö bie roUfommenfte betrad^tete. 3^on ber
^emocratie, ber ätriftocratie nnb ber äJfonard^ie fotten bie 33ortl^ei(e
jur 2ßir!fam!eit !ommen unb beren ^aä)tf)exk oermicben werben,
^ie 9}?agiftrat§n)al^Ien gef)ören bem großen 'Statut, bamit fid^ !ein
©injetner bur^ SSergebung ber 2lemter 3ln^änger üerfd^affen unb
bie ^rei^eit bebro^ien !önne; bie Seratl)ung ber ©efe^e unb aller
fc^wierigen 2lngelegen^eiten finbet nid^t oor bem 3Sotfe, fonbern
ror einem engeren diati)e ftatt, roeil fie ©infid^t »erlangt ; bie ^ni^
tiatioe unb ©yecutioe föttt bem ©inen ju, meil ^ier ©c^netligfeit
unb ©infieit erforberlid^ ift. 3"^ großen 9fiatt)e, beffen Eröffnung
©ooonarota bemirü i)atU, unb bem ©onfatoniere auf Sebenöjeit,
ber 1502 eingefe^t warb, fügt ©uicciarbini einen ©enat, gleid^fattö
auf Sebenögeit, unb mit meifer 33efonneni)eit grenzt er bie {Functionen
biefer brei ©taatögeraalten in allen ©injel^eiten ob. 2)er ©enat^)
ift ber malere 3lngelpun!t ber S^erfaffung; er ftel)t in ber SJlitte,
l^inbert bie 3luöfc^reitungen t)on beiben ©eiten, bie S^t)ranni§ unb
bie 3ü9^tofig!eit ber Demagogie. Unb er befriebigt ben ß^rgeij
ber ^erüorragenben Bürger, einen berechtigten ©lirgeij, feine %ä^iQ'
feiten ju jeigen, ber bem ©anjen ju ©ute fommt. 2)iefer ©enat
ift nid)t erblid^, fonbern wirb burd^ 3ßal)l ergänzt, bilbet mit anberen
l^ol)en SSürben eine 2lriftocratie be§ 2lnfel)enö unb 2^alenteä. Siiimmt
man audf) bie ©teid^l^eit jur Safiö beä ©taateä, bie S^^lerfd^ieben-
l^eiten ber Begabung unb ©infid^t werben bleiben, unb, wenn man
bie üöHige ©leid^^eit gewaltfam aufredet erhält, fo entftelit Un=
gufrieben^eit; bem unoermeiblid^en ©l)rgei§e ber (Singeinen mu^
man nad) 3)Jöglid^feit eine legale Sefriebigung gewäl)ren, bamit er
nid^t anbere Sßege fu(^e unb gur @efal)r werbe.

SDaö ^^orbilb war l)ier bie oenetianifi^e 33erfaffung; auö i§r
l^atte man in ^lorenj fc^on feit 1494 eine D^tei^e ber wi(^tigften
Sfieuerungen entlehnt; man bewunberte bie 3te:f>ublif, weldEie feit

0 5)ie 3bee eines fold^en ©enateS ftatt ber bejlel^enben Ottanta war fd^on
1501 unb 1502 aufgetoud^t, f. ©uicciarbint, Stör. Fior. cap. 22, p. 237, unb
25, p. 277.

SJiadliaoetli unb Outcciarbim. 385

^a^r^unberten blühte, tüä^renb überall bie freien ^»ttftitutionen
»erfaHen roaren, loeld^e feit lange feine inneren Unrul)en mel^r
gefe^ien ^atte, unb unter ben europäifd^en SJtöc^ten eine Stellung
beliauptete. ©uicciarbini erflärt eö für ben 33or§ug ber üon ilim
empfohlenen ^egierungöform, ba^ fie in atten wefentlic^en fünften
berjenigen ber ^enetianer gleicl;e; benn bie le^tere fd;eint il)m bie
befte ^ßerfaffung nic^t nur in feiner 3ßit/ fonbern anä) üor atten,
bie je im Slltert^um eine ©tabt befeffen i)aU. @r ftellt fie über
bie ber Stömer , beren ©inrii^tungen er f d^arffinnig critifirt, raenn^^
gleid^ er i^re friegerifd^e ^üd^tigfeit, ilire ©ittenftrenge, i^re 9iul)meö=
unb ^aterlonböliebe auf'ö §öd^fte preift. 9}fa(^iat)elli fa^ zhzn bie
33en)ä^rung eineö guten ©taatöraefenö oorjugöroeife in ber mili=
tärifd^en Slraft; too gute Sßaffen finb, fagte er, finb aud) gute
©efe^e ; balier fc^ö^te er diom über alleö, unb 3?enebig, tro^ feiner
<Staatö!unft, gering, raeil il)m bie 3Saffen fehlten.

3lu(^ ©uicciarbini l)ält bie Bewaffnung be§ S^olfeö für fel)r
TOünfc^enäioertl) ; aber bie ©^raierigfeit ber ®urd^fül;rung fd^eint
i^m faft unüberroinblid^ , unb er liatte '^td)t unter ben bamaligen
33erl)ältniffen. Sei ©uicciarbini finben wir bie 5lriti! ber ©ebanfen
^^ac^iaoelli'g ; geprüft auf i§re 2lnwenbbarfeit unter ben gegen=
■roärtigen Umftänben erfc^einen fie illuforif(^; ber praftifc^e 33er'
ftanb üerwirft fie; aber fie waren bie 9Sal)rl)eit für bie ^u^unft.
^n ben Considerazioni sui Discorsi del Machiavelli nuterfud^t
©uicciarbini eine S^tei^e üon ßapiteln auä bem 2Berfe beö legieren,
©eine Semer!ungen finb in ben ©insellieiten meift burdjauö ^u-
treffenb ; er gel)t oft ben ^^ragen beffer auf ben ©runb, bie 9JJad^ia=
üelli mit einer furzen 2tnbeutung etwaö §u f(^nell erlebigt, weit
eö il)m auf bie allgemeinen SSat)rl)eiten anfommt; er fül)rt beffen
3U abfolute Urtl)eile auf \i)v 9)JaB prüd, erwägt befonnener, h^'
trad^tet bie ®inge ftetä t)on ben uerfc^iebenen ©eiten. 9Jiad)iat)elli
trennte bie äßiffenf(^aft üon ber ^Jieligion unb Movai ; aber er fte^t
nod) unter bem 33anne ber 3lutoritöt beä 2lltertl)umö ; ©uicciarbini
ift aud^ üon biefem frei unb tabelt ^äufig bie gar gu abgöttif(^e
3Serel)rung für baö 9tömifd)e, bie ä^erac^tung für alleö 9}toberne.
1)VLXÖ) Originalität unb Mt;nl)eit in ben ^been fielet 9)iac^iat)etti
t)odj über ©uicciarbini ; aber biefer ift i^m überlegen ba, wo eö

©aSpatp, ^lai. i'itetaturgejcftictite II. 25

386 TOod^iaoeHi unb ©uicctarbini.

auf bie fc^orfe utib forgfättige Seobad^tung ankommt, ©ein ^M
ift burc^ feine ^ttufionen getrübt ; er ftei)t bie 2)inge, raie fie finb,
unb lä^t fic^ burd^ feine patriotifc^en 3Bünfd)e über fie täufd^en.
^ei 3}iac^iaoelIi ift ber ©taube an bie 3Jiac^t be§ t)iftorifd^en Sei=
fpiets, an bie 2Sir!fam!eit ber attgemeinen Siegeln biöroeilen über-
trieben; ©uicciarbini n)itt oon biefen nid^tä njiffen unb jenem
nur eine fe§r befd^ränfte 2lnn)enbbar!eit gugefte^en. 2)ie allgemeinen
Siegeln fönnen bie SKannidifaltigfeit ber einjetnen Umftänbe nic^t
berücffid^tigen unb nic^t erfd^öpfen; baä Seifpiel ift trüglic^, ba
es nie bem üorliegenben ?^alle in jebem fünfte ät)nlic^ ift, unb eö
grofee ©d^mierigfeit l^at, bie Unterfd^iebe gu erfennen. S^^eorie unb
^;prayiö finb cerfd^ieben , unb bie ©infic^t nü^t niditö für unfer
^anbetn ot)ne bie ®i§cretion, meldte bie matire Leiterin ift. 2)at)er
übertreibt er au^ bei feinen eigenen Ricordi Politici e Civili
nic^t ben unmittelbaren practifc^en 9^u^en: „2)iefe ricordi", fagt
er (no. 257), „finb Siegeln, meldie man in Mi^er fc^reiben fann;
aber bie befonbern gälle, bie, meil rerf trieben befc^affen, anberö
bel)anbett werben muffen, fann man nid)t woi)i anber§n)ol)in fdireiben
aU in ba§ S3uc^ ber S)iöcretion".

3)iefe Ricordi Politici e Civili finb ©ä|e ber @rfal)rung,
gefammett allmä^lic^, o^ne beftimmte Orbnung, aufgezeichnet ober
umgefc^rieben in ber 3^^* ber unfreiroilligen 3urü(fge5ogenl)eit beö
Hutorö pifdjen 1527 unb 1530, jur Erinnerung für fid^ unb nod)
mel)r gum 9hi^en für feine Siad^fommen. ©ie entlialten ^eobad):^
tungen t)on größter SBa^rlieit unb ^ein^eit mit ^epg auf baö
i)ffentlic^e unb priüate Seben in einer ^yorm »on ooUenbeter ^lar=
l)eit unb ^räcifion, wie alles, n)a§ ©uicciarbini gefdiriebeu l)at.
9iicl)t fetten begegnen mir ^ier auc^ 3luöf prüdieu , bie fic^ in beö
SSerfafferä anberen Söerfen mieberfinben. l^'on ber üblid^eu 3)lorali=
fation, bie fonft ber ^ater gern feinen 5linbern l)interlie^, ^aben
toir l)ier feine ©pur; bie ?^rage ift nid^t, maö gut fei, fonbern
roaö förbertid) im practifd^en Seben. 93on (Geboten ber ^flid)t ift
nirgenb bie Siebe ; ber eintrieb §u löblichen ^anblungen ift bie Cs^re,
biefe l)od)5ul)alten bie größte ^ugenb, bie man befi^en fann, unb
ol^ne fie gefd)iel)t nid)ts @ro§eö unb ^ebeutenbeö (118, 327). S)aä
löbliche 'Xi)\m foll man and) bann nid)t unterlaffen, menn e§ feinen

3D^ad^iaDeUi unb ©uicctarbint. 387

fi(^t6aren 3^ort()ei( bringt, allein and) baö nid^t auö moratif^en
Sfiüd fid^ten , fonbern beö^alb, weit roit babei bod^ immer unfere
Sfied^nung finben; mir ernten guten 9^uf unb guten S^iamen, bie
frül^er ober fpäter unö fetir nü^li(^ werben muffen (390).

S)a§ ^anbetn beö einfic^tigen 9)knneö ift red^tfc^affen unb
für baö gemeine äßo§( t)on großem S^iu^en; aber im 9Jlittelpunfte
ftei)t boä eigene ^"tereffe. Offen unb ef)rU(^ ju fein rairb gelobt
unb ift fc^öner, üerftellt §u fein bringt rmi)x ^ßort^eit ; man fei alfo
jenes für gemö^nüd^ unb biefeö nur in gemiffen fe^r mid^tigen
fingen, bie feiten t)or!ommen; fo oerbinbet man ben guten S^iuf
ber ^ugenb unb ben Sßortlieil (104, 267). 2)ie gute Sfiaturantage,
bie Sluöbilbung ber intelligent, bie Slenntni^ ber 3JJenfd;en, bie
3fiü^rigfeit bringen uns §um Qkk ; aber baä ©lücE fann man nid^t
entbel)ren; e§ gilt fic^ i§m miHig ju fügen, nic^t es ju meiftern;
aud^ biefeä ift ein not^menbiger ^l)eil ber 9öelt!lugl)eit. SDJan fagt,
ba^ Seben fei furj; aber es ift lang genug, roenn man feine Qtxt
nid^t öerliert. ®em eroigen Memento mori ber 9Jioraliften unb
^tieologen ftellt biefer 3Seltmann §uerft ein Memento vivere alö
gut unb ^eilfam entgegen : 3Bir roiffen alle, ba^ mir fterben muffen,
unb leben bod^, als mären roir fidler immer ju leben ; ha^ l)at bie
^Jatur fo eingerid^tet, roeil es ber Sauf unb bie Drbnung ber
2öeltmafd^ine verlangt; benn backten roir ftets an ben STob, fo
roäre bie 9Belt üoll ron S^räg^eit unb ©rftarrung (160). 5)er
©eift beö SKeufd^en ift auf bas S^bifd^e geroiefen : „^ie ^^ilofop^en
unb 2:i)eo logen unb alle anberen, roeld^e von ben übernatürlid^en
unb unfid^tbaren ^Dingen fd^reiben, fagen taufenb S^iarr^eiten ; benn
in 3Bir!lic^feit finb bie SJJenfd^en im 2)un!el über bie S)inge, unb
biefe ^orf(^ung biente unb bient me^r bie ©eifter ju üben als bie
2Sal)r^eit ju finben'' (125). er leugnet biefes Ueberirbifd^e nid^t,
unb in feinen ©d^riften lieft man fromme unb gottesfürd^tige
SleuBerungen genug, bie aber gar fet)r ben 6l)ara!ter bloßer Formeln
^aben. !3)iefem flaren unb pofitioen ^opfe roiberftrebt es, in bie
Stegionen bes Ungeroiffen einzubringen, unb er lä§t fie unbe=
xni)xt ; fein ^anbeln unb feine Deutungen bes ^liatfäd^lid^en roerben
baburc^ nid^t beeinflußt, fie ru^en auf natürlichen ©rünben. ®ie
3)?ad^t, roelclie ber ©laube ausübt, feine Sebeutung als l^iftorifd^eu

25»

388 aRad^iaoeHt unb ©utcctorbint.

jyactor ernennt er üottauf an unb crflärt fid^ beffen 3Birffam!eit
(1); ber ©infic^ttge üerträgt fid^ ba^er mit biefer 9)lad)t: „kämpfet
niemats mit ber 9tetigion noc^ mit ben 2)in9en, weld^e »on ©Ott
abjnpngen fd^einen ; bcnn biefer ©egenftanb §at p üiel ^raft in
bem ©eifte ber 2::^oren" (253). @r billigt ben ©otteäbienft, nur
mit »erftänbigem SJia^e; er tabelt ben Stberglauben, fpottet ber
9tftrotogen; aber, mie 9)iad)iaüetti , ift er »on ber ©fiften^ ber
Suftgeifter überzeugt, meldte im 3Serfei)r mit ben 9)Jen[d)en ftetien,
unb glaubt baoon bie fid^erfte ©rfa^rung ju tiaben (211).

©eine SBünfd^e finb nid^t meniger patriotifd^ alö biejenigen
9J{ad^iat)etti'ö ; ober er bemerft i^re UnerfüUbarfeit in ber ®egen=
wart, unb mit einer entfernteren ^ufunft befd;äftigt er fi(^ nid^t;
benn fie ift unbere^enbar. 3lu(^ er möd^te ^totien üon ben 33ar=
baren befreit fe^en; er mödtite bie ^faffen^errfd^aft »erniditet feigen
(236); aber feine ©tettung im ^ienfte ^roeier ^äpfte I)at il;n ge-
nötfiigt, auä perföntid^en ©rünben, beren @rö§e ju förbern: „unb
märe ni(^t biefe S^üdfid^t, fo mürbe id^ aJtartin £utt)er mel)r lieben
aU mid^ fetbft; benn id^ mürbe f)offen, ba^ feine ©ecte biefe oer^
bred^erifd^e ^prannei ber Pfaffen »ernii^ten ober il;r roenigften^
bie ^lügel befd^neiben mürbe" (28, 346). @r mödjte feine ©tabt
frei feigen; aber er i)at menig 3Sertrauen, raeit fie alt unb großer
S^eformen nid^t fäf)ig ift, unb er überzeugt fic^ baüon, ba§ aud^
ha^» fünfttid^e, mit fo oiel S^arffinn üon it)m auägebad^te ä>er=
faffungäfpftem fic^ nid^t burd)fül)ren (äffe. @r ernennt, ba^ aud^
bie Stäbte unb Staaten fterbtid^ finb (189), unb beftagt baö
©c^idfal beö 33ürgerö, ber in einer foId)en ©pod^e beö ^^erfatteö
feines ^kterlanbeä kht ; aber baö tä^t fi(^ nid^t änbern ; e§ ift ein
perfönlic^eö Unglücf; benn ber ©tabt gefd^iel)t nur baä, ma§ ge=
fd;el;en mu^te nac^ bem Saufe ber Singe, ©o nimmt er baä
mit einem ©euf^er t)in unb rairb felber ein Si^erf^eug beö 2)eöpo=
tiämuö. Unb er f)at auc^ baf ür bie S^ied^tfertigung in 33ereitfd^aft :
©ö ift bie ^flic^t ber guten 33ürger, menn ii)re ä^aterftabt in bie
^änbe oon S^prannen fällt, bei biefen einen @influB ju erftreben,
in guter 2lbfid)t, unb eä ift im ^ntereffe ber ©tabt, ba^ ber ^prann
red)tfd^affene Seute um fic^ l)abe (220).

3(lö fid) im ^erbfte 1529 baö faiferlic^e ^cer glorenj näherte.

iöiadiiaoeni unb ©ulcciarbiui. 389

»erlief er fein Sanbgut unb begab ft(^ nac^ 33oIogna; bie ^olgc
mar, ba^ man in ber ©tabt, wo er immer oerbäc^tig geblieben
roar, i^n alä liebelten t)erurtf)eilte, maö bie ßonfiäcation feiner
muv naö) fid) 50g (ben 17. snärj 1530). tiefes entfc^ieb
feinen ©ntfd;(u^; er ging nad^ 9^om unb bot bem ^apfte feine
2)ienfte an; nad^bem j^^Ioren^ (ben 10. Sluguft 1530) capitulirt
^atte, raurbe er mit Saccio ^^atori, ^ranceöco 33ettori unb 9Joberto
2lcciaiuo(i üon (Stemenö VII. an bie ©pi^e ber ^iegierung geftellt.
3n ben 9tatf)fc^lägen, meiere er bamatö (1531) nad^ dtom fanbte,
ftef)t er ganj auf bem ©tanbpun!te beä 9lbfoluti§mu§, ben er früt)er
fo oft alä fd)äblid^ unb für ^(oren^ unmögtid^ be5ei(^net f)atte;
inbeffen roarnt er boc^ vov 9}ia^regeln, meldte baö 3Sol! erbittern,
©einen ©enoffen fdiien er nid^t entfd^ieben genug unb raurbe beä=
^atb (9Jiai 1531) aU ©oucerneur nad; Bologna gefenbet. ^ier
blieb er biö ju (Stemenö' ^^obe (1534), mar bann mieber in ^lorenj,
roo er ju ben 33eratl)ern beö ^er^ogä Slteffanbro gehörte, unb über=
nai)m bie unfd^önc Atolle, in 9^eapel ben ^^rannen ju oertt)eibigen,
o(ö bie florentinifd^en 3?erbannten bort 1535 üor £arl V. gegen
it)n 33ef(^merbe füt)rten. 1537, nad^ ber ©rmorbung 3lleffanbro'ä,
mar er einer t)on benen, roetd^e bie ©rliebung ßofimo'ä burd)fe^ten.
^ie alten liberalen ^been ftiegen mieber in il)m auf; er hoffte
burd^ ©infe^ung eines ©enate§ bie abfolute ©eraalt be§ dürften
einjuf(^ränfen ; aber feine ^emü^ung mi^glüdte, unb er fetbft t)er=
lor allen ©influfe. ©eitbem lebte er biö §u feinem @nbe (Mai 1540)
meift in feiner 3>itta p 3lrcetri> bef(^äftigt mit feinem bebeutenbften
3öerfe, ber Storia d' Italia.

©uicciarbini beginnt feine ©efdjid^te ha, mo biejenige 9}iad^ias
üelli'g enbet, mit bem ^a^ve 1492, unb fd^liefet mit bem ^a^re
1534, bem 3:obe ßlemenä' VII., alö, nac^ bem me^rfad^en Söed^fel
be§ Uebergeroic^teö graifd^en ^ranfreid^ unb ©panien, bagjenige beö
le|teren auf bie Sauer entfdjieben ift. ©0 tritt un§ ^ier bie
^eriobe beä nationalen Unglüdä Italiens ooltftänbig üor 2lugen,
welche mir in a)iad^iaüelli'ö ©rjälilung fic^ attmä^tid^ vorbereiten
fallen. SBä^renb man fonft in Italien ©efc^id^ten ber einzelnen
©tobte unb ©taaten fd^rieb, roenn auc^ mit vielfacher Serüdfid^=
tigung ber ©efammtlieit, gab ©uicciarbini juerft biefen befc^ränften

390 9J?ad^taDellt unb ©iiicciavbiiit.

©tanbpunft auf, befianbette bie ©efdiid^te ^totienä in feinem ganjen
Umfange nnb mu^te fid; babei üon jebem particulariftifc^en Snter=
cffe toöpmad^en, ben ^^at\a6)tn ftetö if)r ooüeö 9ted;t werben ju
laffen. ®ie @ef($ic^te eines fold^en Sanbeä, meld^eä in jal^treii^e
(Staaten »on gefonberter ©ntroidetung gerfiel, unb einer fold^en
3eit vioU üermirrenber ßomplicationen mar eine fe^r fc^raierige
Slufgabe. dla^ aJtögtid^feit ^ot ©uicciarbini Drbnung unb ^lar^
I)eit gefd^affen. @r beobad^tet noä) bie onnaüftifd^e 9teit)enfotge unb
ftrenger aU in ber frülieren Storia Fiorentina ; bie a)Zanni(^fattig=
!eit beö ©toffeä fc^ien ^ier bie größere ^einlic^!eit in ber ^^aä)'
tung ber ß^ronologie §u erf orbern. S)iefe§ 3l6fe^en beim 3of)teö'
anfang, biefeä {)äufige Unterbrechen eines 33eric^teö ift ftörenb, raenn
man eine beftimmte ©ntwidetung ju »erfolgen münfc^t, i)ä[t uns
aber bafür beftänbig bie Situation bes gangen SanbeS gegenroörtig.
3Rit weitem Slide umfaßt ©uicciarbini bie gro^e SJlaffe ber @r=
eigniffe, (ä^t in bem S^iebeneinanber bie gegenfeitigen Segie^ungen
unb ©inflüffe ^eroortreten , unb roei^ meift mit ©efdiicf oon bem
einen pm anbern überjugefien. 9ian!e oerglid) bie ßompofition
be§ SSerfeä mit berjenigen beö Orlando Furioso ; raie 3lriofto he-
I)ält ©uicciarbini immer bie fämmtlic^en gäben feiner ©rgälitungen
in ^änben, reifet fie ah unb fpinnt fie weiter, raie es ber Fort-
gang ber ^anbtung verlangt; aber freiließ ber ^iftorüer f)ot im
3fieic^e ber ^teatität nic^t bie Freiheit, biefen äöec^fet fo bunt unb
fej|e(]|ib §u machen, wie ber 2)i(^ter im ^ieic^e ber gabel.

2Bie ber Storia Fiorentina, fo liegt aud^ ber Storia d' Italia
bie forgfältigfte gorfc^ung gu ©runbe; bie no(^ ert)a(tene ©amm=
lung ber 9JJaterialien beroeift ha^ in rüt)mtic^er 2Seife. ®aö Urtt)eil
über bie ®inge ift ftets teibenfd^aftö(o§, unpartl)eili($, uott oon
politifd^er ©infid^t; bie ^anbtungsroeife ber S^egierenben, bie ^XV'
tl^ümer unb 9Jiifegriffe, aus benen fooiet Unl^eil entftanb, erfat)ren
bie gebüi)renbe ^ritü; er fd^ont feinen, aud^ nid^t bie, raetd^en er
felbft gebient ^atte. 3lber bei 9)tac^iat)eIIi märe biefer Xaoei tx-
regter unb perföntid^er geroefen: „ic^ madie mir Suft, inbem ic^
bie dürften aufläge, bie atteä getl)an f)aben, um uns f)ierf)in gu
bringen," fc^rieb berfelbe gegen @nbe 1525, alä er fic^ anfd^idfte, feine
@efd)id)te fortjufe^en. ©uicciarbini ftagt nid^t on, fonbern fd;itbert

ÜJiad^taDetti unb ©uicciarbmt. 391

unb critifirt, unb, raie feine SKijgbittigung, fo ift auä) fein 33eifatt
füf)(; er fiet)t alle '^t^Ux beutUd^, bie man in ^torenj nad^ ber
^fieootution t)on 1527 beging, unb fagt nichts üon bem ^eroismuö,
mit raetd^em bie ©tabt bie Belagerung erbutbete. ©eine 3^^*
bietet iJ)m fo roenige Seifpiete ber felbftoerteugnenben 3:^ugenb, unb
fein wetterfaJirener ©cepticiömuä glaubt !aum an fie. Ueberatt er=
fennt er nur baö (Spiel ber perfönlid^en SJiotioe.

^ier, in ber aJtotioirung, ift bie roalire ^unft ©uicciarbini'ö.
5ßon 3)tad)iaoetli unterfc^eibet i§n raieber ba§ 2tufgel)en in bie
gegenwärtige Siealität, meiere jener unter attgemeinen &eiiä)U'
punkten betraditet; bal)er bei ©uicciarbini bie größere ßorrect^eit
im ©injelnen, an baä er o^ne alle 3]oreingenommenl)eit l)eran=
tritt, ^ie ©mpfinbungen unb ©inbrüde, meiere bie ©reigniffe
l^eroorbringen, unb aus benen bie ^anblungen entfpringen, bie ge^
Reimen ^läne ber 3iegierenben, bie Ueberlegungen, bie ©rünbe beö
^üt unb SBiber finb mit 9JJeifterfc^aft entroirfelt. 3)a§ Söarum
ber ^anblungen mar baö beftänbige Problem biefer ^olitüer, an
meld^em fie iliren ©c^arffinn übten, raie wir in bem S3riefn)ecl)fel
^mifc^en a}?ac^iaüetti unb SSettori fa^en. @elegenl)eit für bie glän=
§enbfte 33en)ä§rung einer fol(^en ^ä^igfeit bot fi^ GJuicciarbini cor
allem §u 2tnfang feines 3Ber!eö. ^ier l^at er, mit feiner pft)(^o=
logifd^er Stnalgfe, ©diritt für ©c^ritt in bem ©emirre eiferfüd^tiger
3ntereffen bie 33eraeggrünbe erforfdit, meldte baö 5ßerfal)ren jebeö
einzelnen ^^ürften beftimmten. @ö ift eineö ber gro^artigften unb
le^rreid^ften ^iftorifc^en ©emälbe; bie ßataftrop^e für bie Unab^
l)ängig!eit beä Sanbeä roirb in il)rer ganzen 33ebeutung erfaßt ; ba§
(gntfd^eibenbe beä aKomenteö tritt überatt liercor, mad^t jebe ©injel^
^eit intereffant unb wichtig, unb bie ^erfonen biefeö Srama'ä,
Soboüico il Moro mit bem enblofen ©efpinnfte feiner Sügen unb
^ntriguen, ^apft 3lleyanber mit feiner Habgier unb feinem @^r=
gei§e, pero be' SJiebici, 2llfonfo t)on Sfieapel, ber ß^arbinal ©iu-
liano bella 9tot)ere, leben fort in ber ©eftalt, mie fie ©uicciarbini
ge§ei(^net i)at

2)iefem ^medt ber pft)($ologifd^en 9Kotioirung bienen auc^
üorjugäroeife bie eingeftreuten ^eben. Qnm großen ^^eil finb fie,
roenigftens inl)altlic^, aut^entifcli, menn fd^on gefd^müdt, unb aud^

392 SDiad^iaoelli unb ©uicciarbini.

in folc^em ©inne gefafet, roie fie wirflic^ gef)atten fein !onnten.
@6 f)anbett \iä) ja I)ier um cjteid^jeitige ^erföntid^feiten , unb fo
fonnte eö bcm 2lutor beffer getiuöen, ben ^on §u treffen. 33efon=
berö liebt er eö, bei einer roii^ticjen ©ntfd^eibung, ba§ ^ür unb
3Biber in jroei entgegengefe^ten Stieben ju bramatifiren.

^er Bt\)i biefeö testen SBerfeä ift, im 33ergteid)e mit ben
früf)eren, oiet f(^n)erfälliger geworben. (5ö fe^tt nid)t an £atiniömen
ber ßonftruction ; aber es ift bod) nid;t foroo^t bie ^orm beö bamalö
{)errf(i)enben literarifdien ^eriobenbaueö, al§ oielme^r eine Ueber^
treibung ber ftt)liftifd)en SJianier, bie man fd^on in föuicciarbini'ä
Storia Fiorentina finbet, unb bie auf ber ^orm feineä ®en!enö
felbft berut)t. ©eine Beobachtung fa^t ftets bie S)inge oon aüen
©eiten jugteid^ auf, raill alle rerfc^iebenen Umftänbe erfc^öpfen, um
bie 9JJotit)irung in i^rer 3!>oltftänbigfeit p geben, ©o raerben bie
iQauptfä^e mit ja^lrei^en 9iebenfä|en belaftet, bie Urfa(^en ber
(Sreigniffe, bie Beroeggrünbe ber ^anblungen in langer 9teil)e burd;
©erunbien unb ^articipien nerfettet. 2)iefe enblofen ^erioben
föuicciarbini'ä finb berüi^tigt; fie merben namentli(^ läftiger in
ben fpäteren 2lbfd;nitten unb raären oielleid^t bei einer legten ^eile
t)ereinf ad)t morben.

33on ben ©diriften 9)?ad)iat)elti'ä roaren nur wenige, unb nid;t
bie n)i(^tigften bei Sebjeiten beö Jßerfafferä gebrudt raorben, oon
benen ©uicciarbini'ö garni(^t§. S)ie Storia d' Italia rourbe 1561
»eröffentli^t, unb bamalä nur 16 33ü(^er, bie legten 4, meldte bie
©puren ber Unfertigfeit §eigen, 1564. ©eine oielen übrigen 3Berfe
famen erft in unferen ^agen an ba§ Sic^t unb mad;ten ben ^ev
faffcr in feiner ganjen 33ebeutung befannt.

^er britte politifd^e ©d^riftfteller t)on j^lorenj, ©onato @ian=
notti, fte^t aJJad^iaoelli, beffen äßerfe er fleißig ftubirt l)at, in ber
©efinnung nä^er alö ©uicciarbini, mit raeld^em er mieber oft in
feinen 2^§eorieen übereinftimmt. 33on menig angefe^ener j^amilie,
geboren ben 27. Df^oüember 1492, erl)ielt er 1527 (23. ©eptember)
nac^ bem :i:obe ^ranceöco ^arugi'ö, baö einftige Slmt aJiac^iaoelli'ö,
baö ©ecretariat ber Dieci unb mar mit ©ifer für bie 33ertl)eibi;
gung ber ©tabt tl)ätig. 9^ad) ber Kapitulation möre er, wie
aKac^iauelli 1512, bereit geroefen, in ben ©ienft beö ©iegerä ju

ÜJiad^iaöelli unb ©uicciarbiui. 393

treten, unb ging in fotc^er 3l6fi(^t, mit einem @mpfe()Iuntjö6riefc
(^irolamo 33enit)ieni'ö (üom 27. September 1530) an ^acopo
Baimati, nad) 3tom, oielleic^t in ber Hoffnung, bajs baö republi^
fanifd^e ^fieijiment erf)alten bleiben unb man feine 9tatt;fc^läge pren
werbe. 2lber er raarb confinirt, guerft auf ein ©ebiet pifdien
6 unb 20 9Jiigtien t)on ^torens unb bann (1533 biä (Snbe 1535)
nac^ ^ibbiena, roorauf man ifim roieber ben 2lufent^alt in feiner
^efi^ung ju (Somiano geftattete. 2)ie ^ruc^t einer früi)eren Steife
naä) 58enebig mar feine ©^rift Della Repubblica de' Viniziani,
in gorm eineä ©ialogg smifd^en ^rifone ©abriello unb bem
Florentiner ©iooanni 33org^erini, üerfafet f(^on 1526, aber 1530
umgearbeitet. @r befc^reibt mit großer Sorgfalt bie @inri(^tungen
ber S^iepubÜ!, befonbers ben compticirten äßatilmobus ber 9}Zagiftrate,
unb roeift t)iftorif(^ bie ©ntftetinng ber einzelnen ^nftitutionen nad;.
S)ie 58erfaffung oon ^enebig, für roetd^e er ^uerft ben berülimt
geworbenen ^ergleid^ ber ^tiramibe anroenbet, f^eint it)m, wie
©uicciarbini, bie ooUfommenfte ; er finbet !aum etmaä an i§r auä=
jufe^en. ©eine eigenen ^orfd^täge jur S^ieform ber ftorentinif(^en
S^tepublif gef(^e^en bal)er burd^aus nac^ biefem 9)Jufter, an raeld^eä
er \iä) nod^ »iet genauer anfd^tie§t alö ©uicciarbini. ©o in bem
Discorso sopra il fermare il governo di Firenze, ben er 1527
an ben ©onfaloniere 9Kccotö ßapponi rid^tete, unb fo in ben
4 Sudlern Della Repubblica Fiorentina, meldte er raälirenb ber
Verbannung, roie e§ fc^eint 1531 f(^rieb.

®ie Sefriebigung ber SBünfi^e unb ^eftrebungen ber mx-
fd^iebenen ©d^id^ten, beö Sege^renä nad^ Freiheit in ber SJlenge,
beö größeren ober geringeren @t)rgeije§ ber ©ingelnen, weiä)i bei
©uicciarbini als midjtige 9?ücffid)t getteub gemad^t mar, wirb bei
©iannotti gerabeju bie ©runblage ber Setra^tungen, ba burd^ fie
attein bem ©taatsgebäube ©tabitität gefiltert werben fann. S)ie
gemifi^te 3ftegierungöform , naä) ber oenetianifd^en äöeife, erfüttt
biefe Sebingung t)oE!ommen unb bietet bie ßautelen gegen ben
2lbfotutiämuö ber 9)iagiftrate, welcher ber ^e^ler ber frülieren floren=
tinif^en $i^erfaffungen mar. ©ä ift ein corpo piramidato, beffen
33afiö ber gro§e 9^at^ bilbet, ber fid^ na^ oben verengt im ©enate
unb einem Collegio unb als ©pi|e ausläuft in bem ©onfaloniere

594 Wad^taüeÜt «nb ©utcctarbini.

auf Sebenöjeit; le^tereö 2lmt, it)ic ba§ be§ ^ogen, befi^t ni^t
forooi^t ^eroorragenbe Ma6)t aU ©tanj unb @i)re, inbem eä bie
^Waieftät beä Staates in ftc^ t)er!örpert. S)aä ©runbprincip ber
^erfaffung ift biefeö, ba^ bie !teine Slnsa^t beröt§ unb au§füf)rt,
aber nic^t entfd^eibet; biefe§ tt)ut, auf bie ^^itiatioe jener, bie
(jrö^ere Qa^, ©enat unb großer 9iat^; fo rairb bie SBittfür unb
bie ©inmifc^ung ber ^riüatintereffen unmöglich. 33eratl^ung, ^i-
f(^(u^ unb 2tuöfü^rung in benfelben ^önben ift 3Ibfolutiömu§.

©iannotti befi^t nid^t bie Originalität 9}Zac^iaüelIi'ä unb ©uic^
•ciarbini'ä unb nid)t bie fttitiftifd^e ©nergie beö erften, noc^ bie
ipröcifion be§ snjeiten. ©eine ©arfteUung ift öfters TOeitfc^roeifig
unb leibet an 2öieberl)olungen. Unb er giebt feinem Spftem nidjt
jene einbringlic^e, attfeitige ^egrünbung ; er nrt^eilt melir äufeerlii^
nad^ ben Erfolgen, bie man gefel)en §at. ®aä ^auptüerbienft feiner
©(^riften liegt in ber forgfältigen 33efd^reibung ber befte^enben
ober el)ebem oorlianbenen ^ttftitntionen unb in ber £riti! berfelben,
TOeldie er in fo eingelienber unb lel)rrei(^er Söeife übt, mie feiner
feiner 33orgänger getrau l)atte.

9tepublifaner aus tieffter Ueberjeugung, ^offte er auf eine ^tv-
n)ir!li($ung feiner S^een. @r glaubte, ha^ bei einer befferen gül)rung
ber ©efd^äfte ^lorenj im Kampfe oon 1529 ben ©ieg baoon ge=
tragen unb eroigen 3iul)m geerntet §aben würbe; nun, meint er,
muffe bie brücfenbe Xyrannei balb ju einer neuen @rl)ebung in ber
©tabt füt)ren, unb ba gelte es, bie geiler ber frülieren ^Regierungen
ju rermeiben. ©eine ä^erfaffung roirb jebe innere @efal)r befeitigen,
bie SJtilij jebe äußere abroel)ren, unb gäbe bas ©lud ber ©tabt
einen einzigen ©ieg mit eigenen äöaffen, fo würbe il)re ©lorie ben
Fimmel berüliren (Della Rep. Fior. IV, 7): „Unb'', fagt er
•entliufiaftifc^ , „es roäre burc^aus fein 3Sunber, wenn glorenj ein
^weites diom würbe, ba bie 9Jienge unb 3^atur ber 33ewo^ner unb
t)ie ©tärfe ber Sage es einer fe^r großen ^errfc^aft fäl)ig mad^en."
Mein bie (gr^ebung erfolgte nic^t. 1535, nad^ ^apft (Siemens'
^obe, rid^tete er an ^aul III. einen Discorso delle cose d' Italia,
100 er jeigte, wie ber £önig oon granfreid^ ben i^rieg wünfc^e,
i^n aber nur in Italien unb mit ^ilfe ber italienifdien dürften
füfiren fönne, wie ber Eaifer bagegen ben ^rieben wolle, ba er fo

SKad^iaoeÜi unb ©mcctarbtni. 395

<xm beften fein 3^^^ erreid^e, bic Unterwerfung 9}Jai(anb§ unb bie
tjotiftönbige 33ei;errf($ung ber ^albinfeL tiefer ©efaiir füllten bie
ttalienifc^en 3)M(i^te juoorfommen , il)re Una6l)ängigMt behaupten
ober fie roiebererlangen, e^e eö ju fpät fei, im Sunbe mit ^xani-
reid^, rael^eä gnfrieben fein werbe, ben 5^aifer §u bemütl)igen, felbft
ni(^t mel)r 33efi^ in ^tolien »erlange , unb im ^unbe mit bem
burc^ feinen 9teid^tl)um mächtigen Könige yon @nglanb. Siefeö
l)ält ber ^erfaffer für ta^ ^i^ernünftige, fie^t aber üor^er, bajg man
auä Sequemlid)!eit ben ^rieben üorjieljen raerbe, ber bie ^nec^ts
fd^aft bringe, ©o gefc^al) eö in ber X^at; noc^ in bemfelben
3a^re gelangte ha^ ^erjogt^um 9}kilanb burc^ ben Xoh ^ranceöco
©forga'ä (1. S^oüember 1535) in h^n 33efi^ beä ^aiferä, beffen
€influB nun allgeroaltig mar.

^ad) ber ©rmorbung 2lleffanbro'ä be' 9)?ebici fam ©iannotti
Slnfang 1537 nad^ glorenj, cerlie^ eö aber, ba er feine ^rei^eit
bebro^t fal), naä) menigen ^agen unb ging nad; Bologna, rao fi(^
bie angefet)enften S^erbannten befanben. ^m 9}Zai mar er noc^^
mala in ^loren^, im 2tuftrage be§ ßarbinalö ©alüiati, ju ben »er-
geblichen 3Serl)anblungen mit bem faiferlid^en ©efanbten, unb fc^eint
bann in 9)Jontemurlo zugegen gemefen ju fein, rao, nac^ unbe^
i)eutenben ©d^armü^etn, am 1. Sluguft ^ilippo «Strop gefangen
genommen mürbe, ©r ging t)on neuem na^ 33otogna unb 2lnfang
1538 nadt; S^enebig. ©r trat in ben ©ienft beä ßarbinats SZiccolö
Stibolfi, melctjer eineö ber Häupter ber florentinifd^en S8erbannten
mar, lebte mit i§m oon 1543 big 1545 in beffen Sist^um ^öicenja,
bann meift in diom, wo er in oertrautem 3]er!e^r mit 9)iidljelangelo
ftanb. ^aö) beä ßarbinal 9tibolfi Sobe fd^lo§ er fid^ bem ßarbinal
^rangoiä oon Slournon an, ben er melirere 9Kale nad^ granfreidt)
begleitete. 1563 lie^ er fid^ wieberum in SSenebig nieber, lebte
unabpngig, füll unb glüdflic^, burd^ bie äöol)lt^aten beö ßarbinat
Siibolfi mit ^inreid^enben ©infünften auägeftattet , unb mit ber
(Sorge für feine fleinen Sfiid^ten befc^äftigt. (Später (1566) finben
mir i^n in ^abua, unb 1571 rief il)n ^iuä V. nad^ 9tom aU
Secretär ber Sreoen; aber bei feinem §ol)en 2llter geigte er fic^
untauglii^ unb warb balb abgefegt. @r ftarb in 9tom 1573.

Seine fpäteren ^a^u maren menig fruchtbar an fc^riftftelle=

396 33embo.

rifd^en Seiftungen; er arbeitete foft nur feine früheren 3ßer!e um.
1540 lie^ er ben 3)iatog Della Repubblica de' Viniziani im
^rurfe erfdjeinen, unb jmei ^a^re oort)er (ben 10. ^uni 1538)
§atte er an ^ard;i gefd^rieben : „'^a wir nic^t oon unferen 2(nges
tegent)eiten reben fönnen, fo merben mir üon benen ber 2lnberen
reben, unb roerben fo md)t aus ber ^eimati) oerbannt loerben".
3n ber Xi)at i)at er ba§ SBerf oon ber florentinifd)en ^tepublü,
in raetd^em er fid^ mit großer ^eftigfeit gegen bie mebicäifd)e
^t)rannei äußerte, ftets forgfättig gef)ütet, eö nur ben rertrauteften
^reunben gezeigt unb niemanb 2lbfd^rift baoon gegeben ; eö erf(^ien
erft 150 ^al)re nad^ feinem 3:obe. ®ie potitifc^e SBiffenf^aft
nährte iiä) an ber Sßirf lid^feit ; baö freie 6taatöleben ^atte fie in
^lorenj gef(^affen, unb mit jenem ging fie i)ier gu C^runbe, um
fid; fpöter in einer anberen S^epublif fortjufe^en.

XXIII.
ßtmho.

©irotamo ^racaj^oro in feinem ©ebid^te De Morbo Galileo
flagt, 5U 9lnfang beä 2. 33ud^eö, über baö oiele Unglüdf, weld^eö
Italien feit !urjem ^eimgefud^t f)at, ben '^erluft ber ehemaligen
SJiad^t, bie Unterjod^ung burc^ bie ^remben, ^rieg, 5lranft)eiten,
^lünberungen ber ©täbte, Sturj ber 2^^rone, Ueberfd^roemmung
unb ^ungeränot^. 2lber er tröftet fid^ : biefe§ ^^italter ift eä boc^
aud) geroefen, metd^eö baä unermeßliche 9Jleer in ganjer SBeite ber
menfd^li^en ^ül^nt)eit eröffnete , unb roeld^eö bie ßuttur jur §öf)e
glänjenber ^^ollenbung brachte, ©inen ^ontan ^at man fingen
geliört, einen 33embo unb fo »iele anbere, meiere fünftige ^ai)X'
l;unberte ben großen 3llten gleid)fte(ten merben, unb in 9tom regiert
ein Seo,

Unus, qui aerumnas post tot longosque labores
Dulcia iam profugas revocavit ad otia Musas.

99embo. 397

®ie Ueberlegenfieit i^rer (Sultur mu§ bie Italiener entfdjäbigen
für t^re politifd^e dlotl), imb -i^iba fang am @nbe beö 2. 33ud^cä
feiner Poetica:

Artibus emineat semper studiisque Minervae
Italia et gentes doceat pulcherrima Roma,
Quandoquidem armorum penitus fortuna recessit . . .

?Ra^ ßeo X. ift biefeö 3ßita(ter benannt raorben, in n)e(d;em
bie italienifd^e Eunft unb 2)id)tung, befruchtet burd; bie claffifc^en
«Stubien, eine groeite 33Iüt^e erreidite, nid)t hi^i)alh, raeil £eo ber
einzige, aber toeil er ber glänjenbfte 2:^t)puö beö fürftlid^en ©önnerö
unb £iebf)aberä beö ©c^önen war. 3" ^om felbft war it)m ^apft
3uliu§ II. Dorangegangen , beffen äöer! jum großen ^t)eite jene
33ereinigung von I)erüorragenben ^ünftlern auä atten (Segenben
^tatienä unb bie Unternehmung bebeutenber 3lrbeiten roar. Seo X.,
©iooanni be' a}iebici, ber ©o^n l^orenjo'ä beö ^räc^tigen, brad^te
bie fünftlerifc^en unb titerarif(^en Steigungen auö bem oätertic^en
^aufe mit, unb nad^ feiner 2BaE)( (1513) rcar einer feiner erften
9tegierung§acte, no(^ ef)e er baö ©onclaüe verlief, bie Ernennung
ber beiben eleganteften Satiniften, 33embo unb Saboleto, ju feinen
(Secretören. (Seine ^^reigebigfeit mar grenjenlos, unb bei feinem
2:obe (1521) t)interIieB er baf)er coloffate ©d;ulben. ^ebod; mav
fein ©efc^mad fein erclufiüer ; if)m gefiel bie ^eiterfeit, auc^ raenn
fie burd; rof)e ^offen f)err)orgebra(^t mürbe; er ^atte feine ^reube
an ber (öderen ßomöbie , raie Sibbiena'ä Calandria unb 2lriofto'ö
Suppositi, ober an Spajgmac^ern , mie gra 3)iariano, ©amitto
Ouerno, ber ber Archipoeta genannt warb, ober 33araba(Io, bem
2lbte üon &acta, ben er auf einem @lepl;anten mit £oJ)l unb
Lorbeer gefrönt triump^iren tiefe. 3Bol)[ ftrebte er nac^ ©lanj
unb din^m, nac^ ©r^öt)ung feiner ^amilie, aber aud) nad; ©enufe:
„Sa§ unö baö ^apftt^um genießen, ha ©ott eö unä gegeben ^at",
fott er nad^ ber 3Baf)t gu feinem 33ruber ©iuUano gefagt (;aben.
©eine Seootion mar äufeertid) grofe; er laö täglid) bie 9}Ieffe unb
faftete §n)ei ober brei ^age in ber äöod^e. 2lber er ^afete bie 9)iönd)e
mit i^ren beftänbigen 9)?af)nungen jur ^afteiung, mit ber Sange=
weite, meldte fie it)m bereiteten, unb biefen §afe cerme^rte ber
beutfd;e 9Jiöndj, raetdjer it)m fein ©enufeleben fo unfanft ftörte.

398 Sembo.

unb beffen 33ebcutun9 er fo wenig begriff, töie irgenb ein anbcrer
Italiener ber Qzit.

^apft £eo liebte bie lateinifd^e ©id^tung unb üerfud^te fid^
bi§n)ei(en felbft in if)r mit einigen S^erfen. @S war biefeö in Italien
bie 3^it/ ^0 man bie 2llten auf ba§ 33ottfommenfte nad^a^mte^
wo bie lateinifd^e ^oefie §um ^öd^ften ©rabe ber ©orrect^eit, diun=
bung unb ©lötte gelangte, bafür aber nur feiten nod^ etmaä t)on
jener ?^rifd^e unb Originalität befa§, meldte mix bei ^ontan fanben.
diom mar ber ©ammelpunft biefer Satiniften, unb oon ^ier ftra^lte
il)nen bie ©onne ber ©naben; aber bie bebeutenbften unter i^nen
Ratten i^re ^eimatt) in Dberitalien. ^n ^errara bid^tete feine
©legieen unb ©pigramme ©rcole ©trogji, ber <Bo^n S^ito 33efpa=
fiano'S, geboren 1471. @r feierte bie ^er^ogin Sucrejia 33orgia
unb vergötterte il)r ^n Siebe in einem langen S^rauergebid&te i^ren
Sruber (Sefare. 33on 1498 bi§ 1506 rermaltete er baä 2tmt beö-
Giudice de' Savi, beä ^aupteö ber ßommunalbe^örbe, jum ©rfa^c
feines greifen SSaterö, unb legte eä nac^ beffen ^obe nieber, um
fid) mieber ganj ber literarifd^en ^efc^äftigung ^u roibmen; aber
fd)on §n)ei ^a\)xt barauf, in ber 9Zad^t be§ 6. ^uni 1508, raurbe
er auf ber ©tra^e ermorbet, mie man glaubte in ^olge ber @ifer=
fu(^t einer mäd^tigen ^erfönli(^!eit, b. l). beä ^erjogä 2llfonfo, bie
er tnxä) feine 33erl^eiratung mit ber fc^önen 33arbara S^orelli (am
24. a)lai) erregt t)ätte. ©iooanni ßiotta auö bem 33eronefifd^en
t)erfel)rte in D^ieapel mit ^ontan, geprte §u ber üon bem ßonbot=
tiere 33artolomeo b'^lloiano gegrünbeten Slfabemie unb folgte bem^
felben nac^ ber ©d)lac^t an ber 2lbba in bie franjöfifd^e @efangen=
fd^aft ; er ftarb furj barauf, 28 ^a^re alt, an ber ^eft in ^iterba
auf einer ©efanbtfi^aft an ^apft Julius (1509). äßenige ©ebid^te
t)on i^m finb t)orl;anben; berlil)mt rourbe bie eine mollüftige ©legie
Ad Lycorim, im ©efd^macle ^ontanä. S)ie üiel bemunberten
lateinif(^en Jßerfe 33embo'ä jeigen bei ftubirter ^orm einen fold^en^
3)iangel an ^nl)alt, mie feine itatienifd)en. -ison größerer ^nnig-
feit unb SSärme finb bie ©legieen beä eblen )^'enetianerö 3lnbrea
^Jiaoagero, ber, geboren 1483, am 8. ajtai 1529 alö ©efanbter beim
.tönige t)on 5ran!rei(^ in 33loiö ftarb, unb unter ben jal^llofen
belogen, meldte bamalö gebietet mürben, jeid^nen fid) bie feinigen

SBembo. 399

hux6) xi)xtn raeniger cotiüentionetten ßfiarafter qu§; fo bie Jolas
betitelte, wo ber ©(^äfer befdireibt, toie er §uerft feine 2ltnort)ttiö
fo^ unb fie i^ren ^ranj at§ üerftedtes Siebeäpfanb fallen lie^.
'^oä) origineller unb n)ir!famer buri^ if)re 9fiatür(ic^feit finb bie
Keinen ibpUifdien ©cenen unb knbfdiaftlic^en Silber, welche 9iat)a=
gero in ber j^^orm be§ ©pigrammeä ju seidenen liebt. 2)a l)aben
wir j. 33. bie ©diilberung beä laufdiig füllen 9iul)epla^eä an ber
Duelle, TOö^renb brausen ber SJJittag glü^t: Et gelidus fons est
et nuUa salubrior unda; ba§ 3Serfpre^en ber ©efc^enfe, roeld^e
ber §irt feiner Seucippe au§> ber ©tabt mitbringen roitt, unb weld^e
fie, t)on ber 9)Zutter fic^ fortfiel) lenb , 3lbenb§ sroifc^en ben ^afel=
ftauben in ©mpfang nelimen foll: Cum primum clauso pecus
emittetur ovili; bie ^t)ella, n)el(^e, im ©arten Slumen pflücEenb,
jroifc^en ben 9tofen 3tmor finbet unb unoerfel)en§ in bem orange-
üerftridt: Florentes dum forte vagans mea Hyella per hortos,
ober bie Sitte an bie 9^ad)t, feinen ©ang sur ©eliebten ju oer^
Ijüllen : Nox bona quae tacitis terras amplexa tenebris. Offenbar
roaren biefe ©ebic^tc^en baö Sorbilb SJJarco 3tntonio ^laminio'ö
für bie ibt)llifd^en Epigramme am @nbe beö 3. 33u(^eö feiner Car-
mina; aud^ l)ier finben fi(^ anmut^ige 3üge; aber ^kuagero !ommt
er barin nic^t gleic^. ^Dagegen finb oon großer ©^önl)eit, üoll
üon fü^en, fc^mei(^lerifc^en klängen einer jarten 9Jlelan(^olie '^ia-
minio'ä paftorale ©legieen unb @pitapl)e beä 4. 33u^e§ auf bie
jung Derftorbene ^riella, meldte bie Siebe ju ^olas baljinfied^en lie^,-
alö biefer, auf Serlangen beä Saterä, miber äöillen 9lifa ^eiratl)ete..
3)i. 31. ^laminio, ber ©o^n ©iannantonio'ö , raeld^er ebenfatt^
lateinifd^er ^id^ter mar, geboren 1498 in ©erraoalle, !am fd^on
lejölirig ,an Seo'ä X. ^of nad) ^iom, lernte auf einer 9ieife nad)
9ieapel ©anna§aro fennen, rco^nte 1515 in Urbino im §aufe ©afti;
glione'ö, ftubirte bann in Sologna, !el)rte 1519 nad^ 9tom ^urücf,
unb ftanb §uerft im 3)ienfte beö ^rotonotarö ©auli, hierauf in bem
bes Katars ©iberti, mit bem er auc^ in beffen Siät^um Serona
ging. 1538 bi§ 1541 lebte er in Unteritalien, meift in 9Zeapel
unb (Saferta, um feine gefc^mäd^te ©efunblieit l)eräuftellen ; l)ier be^
fanb er fid) (in valle Taburni), alä er bie Sieber auf ^t)etta fang.
(£r fam in Serbinbuug mit ^mn Salbeö unb füllte fic^ burd^-

400 ißembo.

bie ßefiren ber reÜgiöfcn 9ieuerer antjejogcn; aber, aU er 9icopel
»erlaffen l^atte, füfirte i^n in ^itcrbo ber ßarbinal ^ole jur Drtt)o=
bofie jurücf; er blieb in beffen S)ienfte, ging mit i^m 1545 jum
. ßoncil t)on Orient unb ftarb in feinem ^aufe in 9tom, ben 18. '^e-
bruar 1550. 3luö Strient l^otte er an feinen äöo^tt^äter, ben
ßarbinal 9l(effanbro ^arnefe, feine ^arap^rafen t»on 30 ^falmen
in jambifc^en aJtetren gerid)tet.

®ie umfangreicheren lateinifd^en ©id^tungen gel)ören ber ®i=
bacti! an, ober fie be^anbetn religiöfe ©egenftänbe. ©irolamo
gracaftoro auä 93erona, geboren 1483, mar ^od^berü^mt alö 2lr§t
unb einer ber auögejeid^netften ©elel)rten feiner 3^it mirfte, roic
(Eotta, an Sartolomeo b'SlIoiano'ö 2lfabemie unb folgte il)m auf
feinen ^riegöjügen. ytaä) ber Bä)iaä)t an ber 2lbba fe^rte er in
feine S^aterftabt jurüd. ^aut III. ernannte i^n gum Slrgte beä
ßoncilö ron Orient unb bebiente fi($ feiner, um bie 3]erlegung
ber 3>erfammlung raegen angebtii^er ^^eftgefatir nac^ Bologna
burd^Sufe^en (1547). g^racaftoro khk abroed^felnb in 5ßerona fetbft
unb in feiner ä?illa auf bem ioügel üon ^i^caffi nalie bem @arba=
fee, wo er ben 6. Sluguft 1553 ftarb ; in 33erona mürbe i^m 1559
eine (Stotue errid^tet. ©ein @ebid;t De Morbo Gallico in 3 ^üd^ern,
meld;eö er 33embo roibmete, ^anbelt t)on bem Urfprunge ber ^ranf=
^eit, ben Symptomen unb ben Jgeilmitteln. S)er poetifd;e (Bdimud
befte§t in ber ©inmifc^ung üon 9iaturfd^ilberung unb Urfprungö=
fabel, nad^ ber äßeife ^ontanö, meldien ^^racaftoro fi^ jum 9)iufter
nal)m, unb ben er in ber ßorrectt)eit ber gorm übertraf, aber in
ber 2tnmutlj ber ©rfinbung burd^auä ni(^t erreid;te. 6ine Gene-
ration, meiere eä §u fold)er -lUrtuofität in ber ißanbl)abung ber
tobten Sprad^e gebrad^t l)atte, rei§te bie Se^rbid^tung gerabe aud^
burd; bie großen ©d)roierigfeiten, meldte fie bot, raenn fie fid^ mit
@egenftänben befd)äftigte, bie üon ben Sitten nid^t belianbelt roorben,
unb bennod^ ftetö elegant unb flar bleiben roollte. <Bo beroegt fid)
ä>iba in feinen bibactifd;en ^oemen, ben 2 33üc^ern über bie Qn6)t
ber ©eibenroürmer (Bombyces), ben 3 33üd^ern oon ber epifd^en
©id^tfunft (Poetica), mit ber größten £eid^tig!eit, in einer ftetö
gefälligen S)arftellung, in bilberreid)em' unb anfc^aulid^em 3tuäbmdf.
(£-ine bemunbernsroert^e £eiftung ift namentlid; baö Öebidit üom

SSembo. 401

©d^ad^fpiel (Scacchia Ludus), n)0 eine ©^ac^part^ie jroifd^en
2IpoIIo unb 9Kercur wie eine roirfürfie Sd)larf)t mit aEen ©d^roon-
!ungen unb 9ßerf)ie (fällen befci^rieben ift, unb bie Figuren beftäu;
big als (ebenbige ^erfonen in ifiren oerfd^iebenen (Stellungen er=
fd)einen.

%VLX bie erjäf)(enbe reügiöfe ^ic^tung fc^ienen bie ^unftmittel
beö ctaffifrfien ©poö unentbehrlich, unb man bebiente fic^ beren
ot)ne ©c^eu, roie ©annagaro in feinem De Partu Virginis t^at.
Saptifta 3Jiantuanu§ (1448—1516), welcher bem (Earmeliterorben
angeprte, unb 1513 beffen ©enerat mürbe, Derroenbete folc^en
Ijeibnifd^en <Bä)mud in eyceffioer Sßeife befonberö in feinen Parthe-
nicae betitelten ©ebic^ten über baö Seben 3Jiaria'ä unb anberer
tjeiliger ^w^öfi^ouen, unb er rei^tfertigte eä in bem Apologeticon,
raelc^eä er gegen feine ^ritifer rid^tete. ^ie älteren d^riftlid^en
^id^ter, fogt er, l)ätten ja freilid^ berglei^en oermieben; aber,
narf)bem nun ber ©ieg beö maliren ©(aubenä unb bie 3'Jieber(age
ber 3)ämonen entfd^ieben fei, !önne man fi(^ i^rer ^iamen o^ne
(^efal)r bebienen unb bie ©c^ön^eiten ber l^eibnifc^en Äunft alö
XxoT()i)ätn bem einen (Botte barbringen, ^n ^racaftoro'ä Joseph,
bem unüoUenbet gebliebenen ^txU feineä 3llters, contraftirt bie
Selianblungöroeife weniger mit bem ©egenftanbe, roeil bie ©efd^id^ten
beö alten X^eftamenteä bo^ mel)r menfc^li(^e alö göttliche finb.
^abei ift e§ ^arafteriftifd^, mie bie ©pifobe oon ^otip^arä ^^rau,
bie er ^empfar nennt, ben SDic^ter am meiften gefeffelt ^at; ^ier
fanb er einen ©toff nac§ Doibö äßeife, unb bie ©c^ilberung ber
£eibenfc^aft glücfte il)m; auä ber brutalen biblifc^en ^otipliar
marf)te er eine ^liaebra, meiere ein infernales geuer in unn)iber=
fteljlid^er Siebe entjünbet. 3ßenn man aber einmal bie Unterne^=
mung für bered^tigt galten mill, bie biblifi^e ©rsä^lung il^rer
fd^lid^ten unb ergreifenben ©infa(^l)eit §u entfleiben unb fie mit
mel)r ^eierlid^feit unb ©^mud mieberjugeben, fo mu^ man ge;
fielen, ba^ biefeä 58iba, mie feinem anbern, gelungen ift. Marco
©irolamo 3^iba (1490 — 1566), gebürtig auö ßremona, bem Drben
ber lateranenfifd^en Canonici reguläres ange^örig, marb t)on
^apft ßeo mit bem ^riorate t)on ©. ©iloeftro in ^raöcati be=
badf)t, t)on ©lemenö VII. jum ^rotonotar unb bann gum Sifd^of

©o8par9, 3tal. fiiteratur9e|d)ic^te II. 26

402 33embo.

uon 2tlba erJ)oben (1532). ^Jadibem er feine Sc^rgebid^te fd^on in
jüngeren Satiren gefii^rieben tiatte, begann er bie Christias auf
2lnregung Seo's X.; fie erfd^ien jeboc^ erft 1535. ®aä ©ebid^t
tcfingt in 6 58ü(^ern bie ^affion unb 3tuferfte^ung ; \>a^ ganje
übrige Seben ßfirifti unb ber Hauptinhalt ber ©oangetien im aß=
gemeinen mirb in ben ©rjätitungen ron 3ofepI) unb ^ofianneö vox
^ilatuä (1. III unb IV) aufgenommen. S)ie rei(^e, oft präi^tige
2)arfteIIung ift bod^ ni(^t fo pompljaft wie bie ©annajaro'ö, bie
3ierrati)en finb nic^t fo gepuft, ba§ claffifd^ 9Jlt)tt)otogif^e raeniger
ftbrenb, meit es nur im 9Borte, ni(^t in breiterer 3tuöfüf)rung t)or=
tianben ift; bie ^erfonen reben meniger l^od;tönenb unb me^r in
i^rem 6()ara!ter. 2ln mand;en ©teilen erl)ebt fid) ber ^[.^erfaffer
ju einem mirffamen ^atf)oä, namenttid^ in ber ©d)itberung ber
Sl^ransfiguration unb ber üom 2^obe ß^rifti.

®ie QJerroenbung beö claffif($ 9Ht)tt)otogifd^en l^atte tljeitroeife
auc^ iiiren ®runb in bem ©treben nai^ oölliger 9teint)eit beö
2tuöbru(feö, in bem ängftüdjen 3]ermeiben atte§ beffen, maö nid^t
bei ben 2llten überliefert mar. ^iefeö führte befonberö in ber
^rofa, fobalb man eä mit fpejififi^ mobernen ^Begriffen ju tt)un
l)atte, ju jenen breiten unb müi;feligen Umf (^reibungen , metc^e
fpäter tädjertid) mürben. 9ialbo 9^atbi in ber Vita Jannotii
Manetti (nad^ 1494) nennt ha^ neue ^eftament eara historiam,
quae scripta est post Christi adventum quave actiones eius
atque facta resque omnes ab eo gestae continentur, dum inter
mortales in terris versaretur; einen Dtiöetanermönd) : quidam
ex iis viris qui religioni nostrae vehementer addicti montem
incolunt oleis refertum. 2)ie ©ignoria ift ii)m collegium quod
summo haeret magistratui, unb ber ©onfatoniere summi magi-
stratus princeps, et cui a vexillo iustitiae ferendo nomen est
indictum. ^ietro ©ummonte glaubte, in ber Sßibmung üon
^ontanö ©efd^ic^te beö neapo ütanif d^en ^riegeö, ben 2tutor ent-
fd^ulbigen ju muffen, ba§ er 2tu§brücfe mic comes, marchio, dux,
princeps u. f. m. in mobernem ©inne gebraucht tiatte. ®ie alteren
^umaniften unb fo ^ontan l)atten fid^, oft mit ^ü§nl;eit, nad)
Sebarf neue 3Öorte gebilbet, unb fie fd^rieben im attgemeinen !lot

SBembo. 403

imb einfa(^, in furzen ©ä^cn. ßicero ttior ha^ gefeierte SKorbilb
getoefen; aber erft am @nbe beö 15. ^a^rfiunbertä raurbe ber
ßiceronianiämuä §ur ^bolatrie, ber ^auptoertreter beffelben ^^aoto
ßortefe, roeld^en ^otisian im 3"tereffe ber ftpliftifc^en ?^reii)eit be=
Mmpfte, unb bann im 16. ^a^r^unbert »or aßen Sembo. @r
fd^rieb in compticirten ^erioben, üon benen jebe mit grat)itätifd)em
Tonfall ein ^unftmer! fein fottte, feine 33riefe unb feine oenetias
nifd)e ©efd)i(^te ; immert)in ift er jebod) ntd^t fo peinlii^ wie mancfie
anbere in ben Benennungen für unclaffifd^e S)inge, offenbar meit
er ber 3Serftänbti(^!eit 9?ed^nung tragen wollte.

3lIIein bie ©pod^e, mo bie neue lateinifc^e Literatur noc^ eine
!t)öl^ere, felbftönbige Bebeutung befa^, ging allmätitid^ ju ßnbe ; baö
^talienifc^e errang fic^ bie attgemeine 2lner!ennung aU bie mafir-
i^afte nationale Siteraturfprad^e. 33ergeben§ fträubten fid^ bagegen
mand^e, benen e§ f(^mäl)li(^ fd)ien, ha'^ ben Sü(^ern baä 9Bort
mit bem ^öbel gemeinfam fein foUte, unb rael^e auf bie Uniüer;
fatität ber ©prad^e nid^t oerjid^ten raottten; fo a^tomoto 3tmafeo,
melc^er in einer 9tebe bei ^arlö V. unb ßtemenö' VII. ^ufammen^
fünft in Bologna 1529, nac^ ber nun erfolgten Befeftigung beö
römifd^en 9iei(^eg, aud^ bie ^erftellung ber römif(^en ©prac^e t)er=
langte, ober ^rancesco ^loribo ©abino, ber begeifterte Sobrebner
beö fiateinif(^en, roeld^er in feiner 1536 t)eröffentli(^ten Apologia
adversus linguae Latinae obtrectatores baö ^talienifc^e linguam
non vulgarem, sed immundam, non barbaram, sed ipsam barba-
riem nannte. ®aä Sateinifd^e blieb ha^ Organ ber SBiffenfd^aft
unb f)örte auf, baöjenige ber Literatur ju fein. Unb an biefer
(ginfe^ung be§ ^tatienifd^en in feine D^ied^te ^at ba§ bebeutenbfte
Berbienft Bembo; feine Bertlieibigung unb fein Beifpiel mürben
um fo mirffamer, al§ er felbft im Sateinifd^en ein gepriefener
3Jleifter ber ©leganj mar, alfo jur 9)iutterfpra(^e fid^ nid^t auö
9^ot^, fonbern burd^^^a^l manbte. @r fd^rieb in ben ^enbeca^
fpttabi ad Sempronium :

Kam pol, qua proavusque avusque lingua
Sunt olim meus et tuus locuti,
Nostrae quaque loquuntur et sorores
Et matertera nunc et ipsa mater,

26*

404 33embo.

Nos nescire loqui magis pudendum est,
Qui Graiae damus et damus Latinae
Studi tempora duplicemque curam,
Quam Graia simul et simul Latina.

3n feinen Prose gab er bie ©rammati! ber :Culgärt>rad)e,
fo baB biefelbe nun ni(i)t mei)r als regeUofer ©ebraurf), fonbern
at§ ^unft neben baä Sateinifc^e trat, unb er unb feine greunbe
fammetten mit bemfelben ©ifer, raie bie ctaffifcEien, bie älteren itatieni^
fc^en £iteraturben!ntale, bemüt)ten fic^ um if)re correcte ^ublication.

^ietrü Sembo mar auä ebler »enetianifd^er ^amilie, geboren
ben 20. 3)?ai 1470. @rft 8 3at)re alt, begleitete er feinen ^ßater
33ernarbo auf ben ©efanbtfc^aftöpoften nad^ ^lorenj, unb ^atte alfo
l)ier mä^renb beö §roeiiäl)rigen 3lufent^alte§ Gelegenheit, benjenigen
3)ialect reben §u l)ören, auö roeld^em bie italienifc^e ©diriftfprad^e
ftammte. SBielleid^t erl)ielt er bamalä and) frfion bie erften begriffe
be§ ^latoniömuö; benn ^ernarbo Sembo mar eng befreunbet mit
gicino unb ben anberen 2l!abemi!ern, unb in feinem ^aufe fanben
pl)ilofopl)ifd)e ©iäcuffionen ftatt. ^ietro ftubirte bann in35enebig;
aber 1492 ging er auf 2 3al)re nad^ aJieffina, um bort oon ©on=
ftautin £aäcari§ baä ©riec^ifc^e grünblic^ ju erlernen. 2ll§ ber
^^ater dou ber D^epublif in ber Stellung beä 33icebomino nad)
^errara gefenbet raorben mar, oerroeilte er bei if)m in biefer ©tabt
pon 1498 biö 1500 unb !el)rte aud) fpäter nod^ oftmals ba^in
äurüd; er fnüpfte ^reunbfd^aft mit S^ebalbeo, ^^copo ©aboleto,
©rcole ©troj^i unb gemann in l)o§em ©rabe bie ©unft ber ^rin=
jeffin, fpäteren ^erjogin Sucrejia 33orgia, mit meld^er er im Srief=
n)ed)fel blieb, ©ein '^erpltnife ju il)r fd^eint roirflic^ baä einer
gegenfeitigen leibenfdiaftlic^en Siebe geroefen §u fein unb aud^ bie
©iferfu^t beä ^erjogö 3llfonfo erregt §u l^aben.

2)ie ©efpräc^e über bie Siebe, betitelt Gli Asolani, meiere er
1505 üeröffentlid^te unb ber Sucrejia 33orgia mibmete, l)atte er
fc^on t)or 1498 begonnen unb um 1502 ooUenbet. äßäl)renb bie
Königin oon 6t;pern Katarina (Sornaro bie ^od^jeit einer i^rer
2)amen feiert, in bem \i)x oon ber S^lepubli! gefd)en!ten ßaftell
2lfolo im 2:reüifanifd)en, treffen fiel) l)ier brei Jünglinge aus 3Sene=
big mit brei ^amen, meiere jum ©efolge ber Königin gehören.

93embo. 405

unb benen jene ben ^of mad^en. dlaä) bem aWittageffen fteigt bie
fleine ©cfettfc^aft in ben ^errlid^en ©arten beö ^atafteä hinunter
unb (ä^t fid^ in ber ^ü{)Ic, an einer Duette unter Sordeerbäumen
nieber. ©iömonbo fi^tägt oor, über bie ?^rage p biscutiren, ob
Siebe ein @ut ober ein Uebet fei. ®er traurige ^erottino ergreift
haQ SBort gegen 3lmore, fd^itbert bie Seiben, weld^e er üerurfad^t,
unb befiauptet, ba^ attes ©(^led^te in ber 3öe(t t)on ii)m ausgebe.
3lm folgenben 9Zad^mittag begeben fie fid§ an benfelben Ort, unb
©iömonbo l^ält eine lange 3SertI)eibigungörebe für 3lmore, ftettt
if)n aU bie Duette atteä ©tüdeä unb atter ?^reube bar. 9lm britten
2^age fott Saüinetto fpred^en; aber bie Königin f)at in3TOifd)en t)on
biefen Unterf)altungen geprt unb raünfd^t an it)nen tfieilgunetiinen;
basier fommt fie ebenfattö mit il^rem ©efotge in ben ©arten. £at)i=
netto §eigt, ba^ beibe, bie vov i^m fprad^en, lXnred)t Ratten ; Siebe
ift raeber nur gut nod^ nur übet ; fie !ann baä eine unb baö anbere
fein, je nad; bem ©egenftanbe, auf ben fie fid) richtet. @ut ift bie
Siebe, meli^e ber ©d^ön^eit attein gilt, unb jroar ^ugleid^ ber ©d^ön=
Iieit be§ Seibes unb ber Seele; baö finnli(^e Sßertangen ift fd^tec^t
(fomeit e§ nid^t jur ©rl^altung beä SJlenfc^engefd^ted^teö bient) unb
t^ierifd^; benn e§ bestellt fic^ nid^t auf bie ©d^önt)eit, meldte nur
9luge, D^r unb @eban!en, nid^t bie anberen «Sinne erfaffen. 3lud^
jeneö jebod^ ift nod^ nic^t ber ^öd^fte unb reinfte @rab ber ©mpfin-
bung. Saoinetto er^ätitt ^ule^t üon einer Unterrebung, meldte er
über ben ©egenftanb mit einem e^rroürbigen ©remiten get)abt ^at.
^ie ma^re Siebe, tet)rte il^n biefer, bie, meldte ftetä gut unb ron
atten Seiben unb Sd^merjen frei ift, richtet fic^ auf baö ©ötttid^e
unb ©roige, t)on bem atte irbifc^e Sd^önt)eit nur ©djatten unb
fi^raac^er 2lbglan§ ift.

2Bir ^aben {)ier alfo bie ^J)eorie jener Siebe, meldte Petrarca
in feinen Siebern befang, bie inmitten ber finnlid^en SSerfud^ungen
fid^ jur reinen ptatonifd^en 3lnbetung ber ©etiebten ergebt, ober
öud^ biefe bann nod^ für üermerfUc^ ^ätt, unb it)r ©etinen oon
öttem Srbifd^en ^u ©Ott emporroenbet. ^(ato'ä Symposion unb
geroi^ aud^ ^icino'ö Kommentar maren 33embo gegenmärtig, aU er
fein 3Berf oerfa^te. i^on ber focratifd^ = platonifd^en Sialectif finbet
fid^ aber nur gegen ßnbe etma^ in Saoinetto'ö Serid^t üon feinem

406 SBembo.

©efpräc^ mit bem ©remiten. ©onft gefc^ic^t bie Unterhaltung in
ben formen löie bei Boccaccio im Ameto, b. f). in einer gezierten
unb lünfttid^en Söeitfd^meifigfeit, in melc^er au(^ ©c^erj unb Saune
Id^merfättig werben. 2)er <Stt)t ift bie getreue 9^acf)a^mung von
Soccaccio'ä ©c^reibroeife , mit ben ktinifirenben ^erioben unb ah
fic^tlic^er 3lufnat)me oieter ju beä S^erfafferö 3ßit f<^on oeralteter
2luQbrü(fe. S)ie brei Süngtinge unterbreiten biöroeilen il^re 2luä=
einanberfel5ungen burc^ üon ii)nen gebid^tete (Sansonen, bie if)rer
jebeömaligen ©enfioeife angepaßt finb.

33em6o l^atte fic^ uorgefe^t gan§ ben ©tubien ^u leben; ba^er
miJBfiet ifjm ber 3(ufentt)alt in 33enebig, roo bie ^oliti! unb ber
Raubet bie ^auptintereffen bilbeten. 1506 raeilte er einige SJionate
in dtom unb lebte bann 6 ^al)re (1506—1512) am ^ofe t)on
Urbino, meli^er ber ©ammelpla^ ber erlefenften ©eifter war. 1512
tarn er mieberum na(^ ''Jtom unb warb im folgenben ^a^re päpft=
lid^er ©ecretär mit einem ©infommen oon 3000 ©cubi jä^rlid).
damals (1513) verliebte er firf) in bie 16 jährige aJiorofina, eine
9?ömerin, mit ber er biä §u i^rem ^obe (3luguft 1535) jufammen=
kbU, unb t)on ber er brei ^inber ^atte. 2ln einem |old;en 33ers
l)ältnife nal^m bamalä niemanb 2lnfto^, unb, afe fie ftarb, warb
bie 9)Zorofina oon ®i(^tern unb 2)i^terinnen befungen, wie unter
anberen oon ^eronica @ambara. 1520 oeranlaBten Sembo ^ran!=
l)eit, Ueberbru^ an feiner 33ef(j^äftigung alä ©ecretär unb an<i}
getan) d^ter ©lirgeiä, 9tom ju rerlaffen; er ging nac^ ^abua, unb
i)kx ndi)m er 1521 befinitio feinen Söo^nfi^. @r mar im Sefi^e
l)inreic§enb großer ©infünfte, unb fo fd)uf er fi(^ in ^abua bie be=
neibenömertliefte ©yiftenj beä Siteraten ; er fc^müdtte fein ^auö mit
foftbaren Sammlungen oon Suchern unb ^anbfc^riften , ©tatuen
unb 2lntiquitäten , mit einem ©arten roll feltener ©eraäc^fe, unb
in ber 9Jä^e ber ©tabt ^atte er no(^ ein Sanbgut, fein Nonianum
(in ©ta. 3Jlaria bi S^ion), roeld^eä er über alleö liebte unb fetbft
mit Sorgfalt berairt^fc^aftete. ^ier raibmete er feine .^ßil ungeftört
ben literarifc^en Sefd^äftigungen unb hem 33erfel)r mit ben befreun^
beten ©elelirten unb ©(^riftftellern. 2luc^ bie ©enüffe be§ Sebenä
unb namentlich bie ^reuben ber ^afel t)erfcl^mäl)te er nid^t.

^m ^a^xi 1530 beauftragte \i)n ber dtat^ ber ^e^xi, an

33embo. 407

Steile beö oerftorbenen 3lnbrea Staoagero, mit ber ^ortfe^umj oou
(SobeEico'ö üenetionifc^er ©efd^ic^tc. ^embo übernai)m bie 2lrbeit
nid)t (jern; er fül)Ite für fie feinen 33eruf, ha er ftetä ben öffent^
liefen ^Ingelegen^eiten fern geblieben war. ^n ber ^l)at jeiijte er
in bem 2Ber!e nur bie ^unft beö (5tt)Uften, unb ba§ an unpaffenber
©teile ; oon ber ^unft beä ^iftorüerä fie^t man wenig ; bie Anlage
ift faft üöüig annaliftifd) ; aber baä äöerf ift reid; an n)id)tigen
9iad)ri(^ten unb i)at bebeutenben 3Bert§ atä ©efc^ic^täqueUe. ^iefe
Historia Veneta beginnt mit htm ^a^ve 1487, mo ©abettico'S
2)ecaben enbeten, unb fottte biä 1530 reii^en, gelangte aber mit
12 Sudlern, bie fie umfaßt, nur bi§ jum 3^obe ^uliuö' II. (1513).
^er :öerfaffer felbft ^at fie bann auc^ in ha§> ^talienifc^e übertragen.

2lm 23. gjlärj 1539 ernannte ^aul III. 33embo jum (Sarbinal,
worauf er naä) diom ^urüdfe^rte. 3^^t empfing er bie priefterlic^e
3Beil)e unb gab fid^ mit ©ifer ben ^flid^ten feines 2lmteö ^in. ®r
marb bann 1541 ^ifd^of oon ©ubbio, 1544 t)on Bergamo, beljielt
ieboc^ auf SBunfc^ beö ^^apftes fein ^omicil in diom. a3kn glaubte,
ba^ er auä bem näd^ften ßonclaoe aU Oberhaupt ber Eiri^e l)er=
oorgel)en merbe ; er ftarb aber cor ^aul III. ben 18. Januar 1547.

33embo'ä Spri! I^at i^re Sebeutung mel)r in bem ©egenfa^e
ju jener Entartung beä ©ef^madeä in ben ^oefieen STebalbeo'ä
unb ©erafino'ä, alä burd^ befonbere eigene SBorjüge. @r mar fein
felbftönbiger (SJeift, fonbern ein 9fa^al)mer in alten 2)ingen. 3Benn
er fic^ anfc^idte, etmaä ju fc^reiben, fo foU er fid^ ben 3lutor, bem
er folgen wollte, oorgenommen unb i^n mel)rere ^age forgfältig
ftubirt ^aben, um fic^ gans in feine 3Beife einzuleben, llimte er
in feiner lateinifc^en ^rofa ©icero na^ unb in feiner italienifd^en
Boccaccio, fo mar eä in ber italienifc^en Sichtung fein Ijöc^fter
ß^rgeig, Petrarca möglic^ft nal)e ju fommen. ®a^er erfdjeint l)ier
wieber ber ^etrarc^iämuö mit allen feinen ©emeinplä^en. 2)ie
©eliebte erfiält ben ©id^ter im ^euer, weli^eä il)n uergelirt; aber
bie 2;f)ränenftutl) lä^t bod^ nic^t ju, ba^ bie flamme il)n gänjlicl)
tobte, ©eine ©eele erlag, alä fie unerwartet ber ©tral)l ber fi^önen
Slugen traf. Um aUe feine ©d^merjen fümmert fid^ bie ©raufame
ni(^t ; er wirb fterben, unb eö wirb i^r ein ä^orwurf fein, ©d^aut
fie ilju an, fo erftarrt er gu @iä. 2lud; einzelne poetifdjej9)iotiüe

408 iöembo.

nal^m 58embo üon Petrarca Ijeriiber; fo ^at er beffcn rül)rcnbeö
©efpräc^ mit ber 9ia(^tigall (Son. Vago augelletto) bretmat na6)=
geahmt, in betn (Sonett Picciol cantor, bem anberen Solingo au-
gello unb ber ßanjone 0 rossignuol. 2lber bie raa^ren ©d^ön;
{leiten ber petrarrfjifd^en , wie jeber ^oefie waren inbimbuett, unb
33embo'ä £ie6e§bid;tung ift oft nur rt)etorifd^e Hebung, ©eine
beiben ©onette an 3.>eronica ©ambara, raeldje er nie gefe^en t)atte,
finb üoll t)on fd)n)ärmerifd)en 33et^euerungen, unb feine Briefe an
bie ©id^terin geigen bagegen, ba^ er für fie nid^tö aU eine !üt)le,
pflid^e ^ßeretjrung liegte. Unb in bem gleid^en Stt)te, wie feine
platonifd^en 3>ert)ä(tniffe , befingt er auc^ bie Siebe jur ^Ötorofina.
2lm leic^teften nad^juaiimen üon Petrarca roaren beffen j^et)ter,
bie 3lntitl)efen oon ©c^nee unb geuer ; ein ©onett Sembo'ä beginnt :

Viva mia neve e caro e dolce foco,
Vedete, com' io agghiaccio, e com' io avvampo,
Mentre quäl cera ad or ad or mi stampo
Del vostro segno, e voi di ciö cal poco.

SBenn alfo Sembo'ä ®efd;mad beffer mar aU ber ©erafinö'ä^
fo mar er barum bod^ nod^ feineömegö gut. ©ein ä^erbienft lag
e^er in ber Steinfieit ber ^orm, in ber 9tunbung unb ©leganj beä
58erfe§, ber ßorrect^eit ber ©pra^e, meldte nid)tö enthielt, maö
nid^t aud^ Petrarca gefagt ^ätte. ^reitii^ fonnte er biefe ^orm-
üoHenbung nid^t otine 9Wü^e errei(^en, meötialb fie öftere etioaö
©ejmungeneö unb ^ebantifd^eö eri)ätt. ^n feiner ^iit galt er atä
ein großer 9ieformator: „©r/' fagte 3lnnibal ßaro in ber ©ebication
t)on Sembo'ä £t)ri! an ben ßarbinal ^arnefe, „ift ber erfte ge^
mefen, ber biefe QüUn unb bie §u!ünftigen bie ma^re 2Beife §u
fc^reiben gelelirt l)at". Slntonio Me^^ahaxha in einem ©onette,
33ernarbo STaffo in feinem Ragionamento della poesia rül)men
t)on Sembo, er l)abe bie italienifd^e ©prad^e mieber auferroedt, nadt)i
bem fie 3al)rl)unberte lang tobt gemefen. 2)iefeä ift übertrieben,
ba ^olijiano unb Sorengo be' 9Jiebici üor it)m gefd^rieben t)atten.
3lber feiner aufeer^alb 3::oöcana'ä liatte vox Sembo bie Siteratur-
fprad^e mit fold^er ßorrect^eit ge^anbliabt, felbft nid)t ©annagaro,
ber allerbingö in ^ev^ unb ^rofa früher aU er benfelben äßeg
betrat. Sa^er ber bebeutenbe ©inbrudf, ben 33embo'ä ßime mad^ten.

58embo. 409

unb nii^t Uo^ gab er baö Seifpiet in ber ^ßerroenbung einer ge=
läuterten poetifc^en ^orm unb (3prad;e, fonbern er fdirieb aud^ bie
2^^eorie berfelben in feinen Le Prose betitelten Dialogen.

33embo ift ber erfte geroefen, raeld^er bie granimatifc^en Siegeln
beg ^talienifc^en äufammengefteltt i)at. <Bä)on im ^di)Vi 1500 f)atte
er begonnen, geraiffe 3lnmer!ungen über bie ©prod^e niebersu;
fd^reiben; am 1. 2lpril 1512 fanbte er t)on 9tom bie erften 2 58ü(^er
an STrifone ©abriete, um oon itjm unb anberen ^reunben iStv-
befferungSoorfd^täge ju erJiatten; ha^ ©anje f(^eint um 1515 vox=
läufig abgefd^toffen lüorben ju fein ; aber bie ^ubtication fanb, nad^
neuen 3lenberungen unb ©rgänjungen, erft 1525 ftatt. «So !am
if)m ©ianfranceäco ^ortunio mit feinen 1516 gebrudften Regole
Grammatieali della Volgar Lingua juoor, in benen er, menn
man Sembo'ä 33efc^ulbigung glauben mitt, beffen 9Jianufcripte ge?
plünbert t)attc.

S)ie Prose geben @efpräd;e raieber, meldte angebtid^ am
10. 5December unb ben beiben folgenben S^agen beö 3<i^i^ß^ 1^02
in SSencbig im ^aufe t)on beö 58erfaffer§ 33ruber ßarlo Sembo
§n)ifcf)en biefem, ©rcole ©troj^i, ©iuliano be' 3)Zebici unb ^eberigo
gregofo ftattgefunben l^ätten. ©rcote ©trojji, ber lateinifd^e ®id^ter,
entfd^loB fid^ erft fpät jur SSermenbung ber 9)iutterfprad^e in ber
^oefie ; in jenen Dialogen nun fu(^en iEin bie übrigen SWitrebenben
baoon ju überzeugen, ba^ baö 3tatienifd;e bem Sateinifc^en für
ben literarifi^en @ebrau(^ üorjuäietien fei, a(ö bie natürlid^e unb
gefprod^ene ©prad^e, bie man f(^on üon ber '^mrm gelernt i)aht,
alä bie, meldte nod^ raenig angebaut fei, bat)er mit ©lud gel)anb;
l^abt oiet 9^ul)m t)erfpre(^e, roä^renb, wenn man nac^ fo oieten
großen 2lutoren tateinifd^ fc^reibe, ba§ nur Säume in ben '^aih
tragen ^ei^e. ©tro^ja ma^t ©inmenbungen, üertangt 2lufflärungen
unb 33elet)rungen , unb fo !ommt eä gu einge^enben 3lu§einanber-
fe^ungen über <Bpxa6)e unb literarifc^e formen, 5Daä 1. Sud^
l^anbett oon bem Urfprung beä ^talienifc^en unb ben 2lnfängen
feiner poetifd^en SSerroenbung. Sembo rerrairft bie alte 2lnfid;t, ^u
ber fid^ unter anberen SDante unb Seonarbo 2tretino bekannten,
bo§ bie 33ulgärfprad^e fd^on §ur 9iömerjeit für ba§ geroö^nlid^e
Seben beftanDen l;abe neben bem p l)ö^eren ^m^äzn bienenben

410 »embo.

ßatein; »ietmetjr oerbanfe fie il)re @ntftef)ung her Serül;rung beö
leiteten mit ben ©prad^en ber fremben Stationen, ber 33arbaren,
toeld^e na^ ^txiiöxnnQ beä römif(^en 3tei^eä bie <oatbinfe( über=
f(utf)eten. S)ic erften, welche in einer ä5utgärfprac^e gebic^tet f)ätten,
feien o^ne 3weife( bie ^rooenjaten geraefen; t)on i^nen i)ätten eä
bie Italiener erlernt, iinb nun giebt Sembo, welcher bie öiebidite
ber 2^roubabour§ ftubirt f)atte unb fogar eine (Sammlung berfelben
brudEen ju (äffen beabfic^tigte, eine 3luf jä^Iung oon metrifc^en formen
unb von 3Borten, löeti^e ha^ ^talkmiä)e oom ^roüenjalifd^en ent=
(et;nt f)aben fott, raobei er ben @inf(u^ beö (enteren übertreibt. ®ä
fragt fid^ weiter, n)a§ bie itatienifc^e ©prad^e fei, ba man in 3]enebig
ni(^t fo rebet mie in ^toreng, in ^ieapet anberö als in 9Jlailanb.
^Sincenjo ©almeta ()atte, mit einer 9}lobification ber ©ante'fd^en
^octrin, befiauptet, e§ fei bie ^offprac^e, b. f). bie (Sprache beö
römifdjen §ofe§, entftanben burdf; ben ßufammenftu^ ber ©ebilbeten
auö ben oerf(^iebenen ©egenben. 3tber, erraibert ^embo, inbem
er bie 2leu^erungen ^Trifon ©abriele'ä reprobucirt, bie römifi^e
^offpra(^e ift ni^tö ^efte§; fie fc^manft mie bie 2Boge im 9)ieere,
je nad^ ber ^Nationalität beö ^apfteö unb feiner Umgebung, unb
fie t)at feine SdjriftfteHer aufguroeifen. ®ie ©prad^e t)ielmel)r,
meldte oon allen beüor§ugt rairb, in ber aud^ bie ©inrool^ner ber
anberen ©egenben fd^reiben mit '^ernad^läffigung ber eigenen Sialecte,
ift ha^ ^lorentinifd^e, meld^eä 2)ante, Petrarca, 33occaccio oerroen^^
beten, ©ie alfo ift bie £iteraturfpra(^e ; aber ni(^t gerabe bie
Florentiner finb eö barum, meldte immer am beften fdireiben ; benn
man \)at ni^t bem ©ebraud^e beä isolfes na^5ugel)en, fonbern man
foll il)n ergeben unb oerebeln, unb, raenn in einer frül)eren ^^it
bie ©c^riftfteller beffer gefd^rieben ^aben, als man in ber @egen=
roart rebet, fo al)me man jene nad^ unb nid^t bie lebenbige ©prad^e.
tiefes ift mit bem ^talienifc^en ber ^all, unb beö^alb giebt Sembo
bie 33orfdl)rift, ba§ man iiä) allein bie 3lutoren be§ 14. 3ci^rl)unbert§,
Dor allen Petrarca unb 33occaccio §um tOlufter nel)men unb oon
il)rem ©ebrauc^e nic|t p ©unften beö gegenmärtig gerebeten 3talie=
nifcl)en abmeieren foll.

®a§ 2. Suc^ bef^äftigt fid^ mit bem ©tgl unb ben metrifc^en
formen, ber )Baf)l ber SBorte, il;rer ©teHung, bem ^lang, bem

Sembo. 411

9'i^t)tf)muä (numero) unb bcr 'I^artation. 2luf biefe äu^erUd;eu
©lemente legt ber 'Z^erfaffer \>a^ meifte ©eraid^t; in feinen eigenen
(iterorif^en 3trbeiten mar e§ i^m gen)öf)nlic^ ni^t fo fet)r baruni
ju t^un, was er fagte, alä raie er eö fagte. (Sr nennt tooJiI ©ante
einen grande e magnifico poeta; allein er [teilt i^n tief unter
'Petrarca unb Boccaccio ; feine ©omöbie gteid^e einem fd)önen 3Beijen=
felbe, raeld^eä ganj mit Unfraut burd^road^fen fei ; ba^ man itin fo
fel^r berounbere, !omme »on ber ^öt)e feines ©egenftanbeä ; aber
roäre eä nid^t beffer geraefen, er t)ätte einen roeit geringeren be-
^anbelt, anftatt, über jenen bic^tenb, in fo gemeine unb niebrige
Singe ju geratljen? äöenn man ettoaö nii^t mit mürbigen SSorten
auöbrüden fönne, meint 58embo, folle man e§ lieber ungefagt (äffen.
SDie ganje (iterarifd^e ^riti! ift ^ier auf g^ragen ber ©prai^e unb
ber äußeren g^orm rebucirt. 5Daö 3. '^n^ giebt bie italienifd^e
©lementargrammati! ; SHet^obe unb 2tnorbnung (äffen in biefem
2:;()ei(e oom heutigen ©tanbpunfte t)ie( ^u roünfi^en übrig ; bod) ift
bie 3lrbeit ah erfter SSerfud^ fe^r aner!ennen§roert§ unb reid^ an
Seobai^tungen au§ ben ätteren Sen!mä(ern.

Sembo'ä @inf(uB mar ein fe(;r großer, raie eä uns fein auö=
gebe^nter 33riefroed^fe( mit ben (lod^fte^enbften ^erfön(i(^feiten, mit
oorne^men Samen, @e(e()rten unb Sintern jeigt. Sie ßcitgenoffen
betrachteten i()n a(ä ben 9}iitte(pun!t ber (iterarifd^en 33eroegung;
man fanbte i()m feine 3Ber!e, um ©utad^ten unb ßorrecturen ^u
er()a(ten. ©ein ä^erbienft ift eö jum guten 2^^ei(e, ba^ bie reinere
Siteraturfprac^e ©emeingut ber Station rourbe. 2lber t)on ben
günftigen raaren bie nac^t()ei(igen folgen feiner äßir!fam!eit unger;
trenntid^. SBenn er ftetä bie ^fiac^aJimung ber älteren Slutoren alä
einziges ^eil prebigte, fo ^atte baä feinen fel)r natürlid^en ©runb,
ha er felbft bas S^oöcanifd^e me^r aus Sudlern gelernt ^atte als
aus ber Siebe, unb ba man oom (Schreiben bes Sateins l)er geraolmt
wax, ein 3)iufter bes Stiles unb ber ©prad^e als not^raenbig an=
pfelien, alfo ein fo(d)es audt) für bas ^talienifd^e fud^te. Samit
jeboc^ begann zhtn bas le^tere, gleid) bem Sateinif^en, raie eine
tobte Spradje belianbelt gu raerben, erftarrte in ber Siteratur, bereu
^orm gans auf Siadialimung berul)te, unb fam mel^r unb me^r
aufeer 3uf(t«iwien§ang mit bem ßeben. aJiit ben Prose nimmt bann

412 9(rio|to.

auä) bie berühmte ©pra^frage ifiren 2lrtfang, ber enblofc ©treit
barüber, ob bie italienif^e Siteraturfprac^e auö ^torenj unb 2^oscana
ftamme ober nid^t.

Sei Sembo l)at bie ^unft eine einfeitig formale 9iid^tung;
ber 3nt)a(t ift in if)r t)on geringer Sebeutung, 9Zur toenig jünger
aU biefer SDid^ter ift aber berjenige, raetd^er fi(^ eines intereffanten,
rei(^en nnb mannid^faltigen ©toffes bemäd^tigte, nämti(^ be§ ^titter^
poemö in ber ©eftatt, bie i^nt Sojarbo gegeben l^atte, unb inbem
er mit biefem fruditbaren unb lebenbigen ©egenftanbe jene geläuterte
^orm üerbanb, ba§ bebeutenbfte poetifd^e ^unftraerf ber 9?enaiffance;
^eit fc^uf, ben Orlando Furioso.

XXIV.

Sobooico 2triofto rauc^ö auf unb tebte in berfelben Umgebung,
unter benfetben gefellf(^aftlid^en ©inftüffen mie Sojarbo. 2tud) er
loar auä einem ©efc^tec^te, rcelc^eö bei ben dürften ^errara'ö feit
lange in ^o^er ©unft ftanb, geboren im ©eptember 1474 in 9^eggio,
tt)öf)renb fein 33ater 9iicco(ö fic^ bort aU ßapitän ber (Sitabette
befanb. SUccolö Slriofti mar üon fd^roffem ß^arafter ; feine §ärte
unb ^abfud^t ma(^ten i§n beim S^olfe »er^a^t, befonberä roätirenb
er 1486 — 88 ba§ 3tmt beö G-iudice de' Savi in ^errara be!teibete ;
er mürbe mit t)eftigen fatirifd;en ©onetten angegriffen, unb, ah er
1496 (Eommiffar in £ugo in ber 9fiomagna mar, rief ein t)on i^m
üerübter ^ilct tacttofer @raufam!eit beim ^ergoge @rco(e fotd^e lln-
jufriebenl^eit l^eroor, ba^ er it)n abfegte unb ju einer bebeutenben
©elbftrafe t)erurt§eilte. S)en ©o^n lie^ er feit 1489 bie ^e6)U
ftubiren, geftattete il)m aber bann, feinen DJeigungen ju folgen unb
fid^ ganj ber Sefd^äftigung mit ben fd^önen 2Biffenfd§aften ju^u^
menben. ©c^on mar Sobooico 20 ^alire alt unb fanb fid^ alö 2ln;
fänger, felbft be§ £ateinif(^en menig !unbig ; attein unter ber Seitung
beä trefflidljen ©regorio oon ©poleto mai^te er fe§r rapibe ^ort=

Striofio. 413

fc^ritte unb bid^tete ba(b fetbft lateinifd^. ^n ber deinen Dbe an
^l^iliroe, n)e((^e 1496 entftanben ju fein fd^eint, jeigt fic^ bereits
eine erftaunUd^e @en)anbt^eit in ber iQanb^abung ber Sprache unb
poetifd^en %oxm. ^u biefen anmut^igen 33erfen 'oxMt fid^ jene
tiorajifd^e Ieid)tt)ersige Un6e!ümmertf)eit unb ibt)ttifd^e ®Iüdf§fd^n)är=
merei auä, roeli^e fi<^ ^on bem öffentlid^en ©rangfat gurüdfjiei)t
unb ben ungetrübten ©enufe fud^t in ber ©title ber 9iatur; am
murmeinben Duell, fein 9)Jäbc^en im 2lrme, bas ^aupt mit 33lumen
befranst, ergoßt er fic^ am ©efange. Slber in bem autograpt)if(^en
3)Janufcripte befa^ bie Dbe oier ©tropfen met)r, raetd^e fpäter be-
feitigt rourben, raeit fie mit it)rem ©rnfte unb i^rer Sitterleit einen
9JJiptang in jene ibt)Uif(^e Harmonie brachten. 9^id)t blo^e ©teid^^:
giltigfeit lä^t ben jungen 2)i(^ter bie 2tugen gegen bas UnglüdE
feineä 3Sater(anbeä oerf(^UeBen; er roiE nic^t Mmpfen, um nid^t
bem unbanfbaren ^t)rannen gu bienen, roiU fein 33tut ni(^t üerfaufen :

Quid nostra an Gallo regi an servire Latino,
Si Sit idem hinc atque hinc non leve servitium?

fang er fpöter (1500) bei ber ^w^afion Subraigä XII. in ber ©legie
an ©rcole ©trojji, unb rief ben 3o^ti ber ©ötter auf bie 2)r)naften
l^erab, n)et(^e ^talie« f<i)on cor ben ^^^ranjofen ge!nec^tet unb fo e§
fd^mai^ unb gteid^gittig gegen bie frembe Enec^tfc^aft gemad^t liaben.
®er 2;roft ift für i^n baö 6tubium; bie Siebe §ur fd^önen
D^atur, bie SBegeifterung für bie römifc^en ^Did^ter erfüllen \i)n ganj.
©eine greunbe unb aJiitftrebenben waren bamalä ber ^o<^gebilbete
Sllberto ^io, j^ürft uon ßarpi, ©rcole ©trojji unb befonbers fein
eigener 'fetter ^anbolfo 3lriofti. ©ine ©legie rid^tet \iä) an biefen,
ben er um feinen Slufentljalt auf bem Sanbe beneibet, mä^renb i^n
felber bie Siebe an bie ©tabt feffelt. 3SolI 2lnmutl) ift l)ier ba^
Sitb x)on ber ®rt)abe, meldte im 33ufd^ auf ben ©ang beä 3üng=
lingä laufi^t, baä iQaar mit ber ^anb 5urüd^ftrei(^enb , um beffer
ju ^ören, bann als er geenbet l)at unb ermübet entfc^tummert ift,
tierbei^üpft unb auf ben 2lrm geftü^t fid^ über it)n beugenb, i§m
leife ^üffe raubt ober mit einem QmdQi il)m £uft fäd^elt. Tlan
fiefjt l)ier, mie frei ber 2)ic^ter über bie Elemente ber römifct;en
^oefie gebietet, baB er mit i^nen im ©taube ift neue, liebreigenbe
Silber ju fd^affen.

414' airioflo.

®er SSerluft feines Sc^rerö ©regorio, ber 1499 als ©r^ieticr
beä ^rinjen ^ranceäco ©forja naä) Spon ging, ber Sob feines
33aters (1500) unb bolb banac^ ber bes Retters ^anbolfo entriffen
i§n feiner glü(!li(^en SJiu^e. @r fonnte bie ©tnbien nid^t mit
glei(j^em ©ifer fortfe^en; bas ©ried^ifi^e p erlernen, n)ie er es
lebhaft raünfd^te, fanb er nie mel^r (Gelegenheit; er marb nic^t
eigentli«^ gelel)rt, wie es 33oiarbo geroefen. S^liccolö's ni(^t unbe=
beutenbes ä^ermögen jerfplitterte fi(^, ba er je^n ^inber l)interlie§,
unb bie Saft ber 33ern)altung fiel auf ßoboüico's ©d^ultern. @r
unb feine 33rüber mußten fi(^ na(^ anberen Hilfsquellen umfel)en;
ber ®ienft bes dürften war bas 9fial)eliegenbe, fie folgten ber £auf=
ba^n bes 33aters. ©c^on 1502 l)atte ber .5Di(^ter ein 9tnit inne,
nämlic^ bas eines ßapitöns ber 33urg üon ©anoffa, unb bolb t)er-
ratlien uns feine 3Serfe ben SBei^fel ber (Stellung, ben ä^erluft ber
Unabhängigkeit. @r, raeld^er fo l)eftig bie dürften ^toliens ge=
f(^mäl)t l)atte, ftimmt je^t, gerabe in bemfelben '^ai)xt 1502, bas
©pitl^alam sur 33ermä^lung bes ^ringen 3llfonfo mit ber Sucrejia
Sorgia an, unb, als im Dctober 1503 ber ©arbinal ^ppolito t)on
@fte 33if(^of t)on ^errara mürbe, feierte er baS @reigni§ mit einem
©pigramme, welches fdilie^t:

Quis patre invicto gerit Hercule fortius arma?
Mystica quis casto castius Hippolyto?

SBorte, meldte, bei bem bekannten rauften Seben beS ßarbinals, eine
gar §u grobe ©(^meid^elei entlialten liaben mürben, menn man
nidit, mit ßarbucci, in i^nen ein menig ©c^erj unb Ironie vex-
fte(Jt fel)en mill. ^urj barauf trat 3lriofto befinitio in bie ©ienfte
Sppolito's. ®ann, 1506, bei ©elegenlieit ber ^^erfci^roörung ber
^rinjen 2)on f^errante unb 2)on ©iulio unb ilirer fd^eufelid^en
S3eftrafung burc^ Sllfonfo, fd^rieb er feine ©cloge in italienifd^en
S^er^inen, mo er bie 9)Klbe unb ©ered^tigfeit bes ^erjogs preift unb
bem Himmel ban!t, ba^ er i^n htm liebenben ä>olfe unb ber
feufd^en ©emai^lin Sucrejia erlialten l^abe.

2)as le^tgenannte ©ebid^t ^at aber bod^ eine gemiffe 33ebeu;
tung als bie erfte umfangreichere ^robuction, für meldte er fid^
ber italienifd^en ©pradl)e bebiente. 33ei 2lriofto fatten bie beiben
©pod^en ber lateinifd;en unb italienifc^en ©id^tung faft gänjtidl)

' 9Wofto. 415

auöeinanber. 33embo, ber Sokebner ber ^utgärfprai^e, foll gc^
rabe i^n oerfuc^t l)aben beim £Qteim|'d;en feftju^alten, roaijrfd^ein^
li(^, toeil bic erften italienifdjen ^erfe, it)eld;e üon it)m jum 58or=
fd^ein famen, buri^auä feinen 58erg(eic^ mit ben früheren latei^
nifd^en anspielten. Qnm ©tüd folgte Striofto bem 9iat^e nid;t ; er
fc^rieb feit jener 3^^^ lateinifc^ nur no($ Epigramme unb ein
längeres ©ebic^t, bie ©legie De sua ipsius mobilitate, bie atter=
bings gu feinen fdiönften sä^lt. Slber biefe lange Sefdjöftigung
mit ben alten ©id^tern unb bie glüdlic^en 9iad;al)mungen berfelben
TOarcn aud^ für feine italienifd^e 3)id)tung nic^t unnü^ geraefen ; er
^atte ftd^ ^ier ben ©efc^mad gebilbet. 1506 fdieint er and; feinen
Orlando begonnen ju l)aben ; benn ju 2lnfang bes folgenben Sa^reö
l)ören rair jum erften 9)iale uon bem SSerfe in einem Briefe ber
3fabeffa ©on^aga.

2)er (Sarbinal üon ©fte, ganj befc^äftigt mit ben politifd^en
unb !riegerif(^en 3lngelegen^eiten beö fteinen ferrarefifc^en ©taateä,
unb ben ©tubien, tro^ feiner ^ol)en geiftli(^en äöürben, menig l)olb,
begnügte fic^ ni(^t mit bem poetifc^en ^anegt)ricu§, ben il)m 2lriofto
bereitete, unb »erlangte üon feinem S)iener materiellere Seiftungen
für bie ^e§al)lung, weld^e er il)m gab. @r fi^icfte il)n als feinen
©efanbten unb ©efd^äftsträger unabläffig t)iers unb bort^in. aJieift
maren es 9)?iffionen untergeorbneter 2lrt, betrafen gamilienange=
legenlieiten ober liatten ^um ^wtä^ ^öflid^!eitsbegeugungen an be^
freunbete ^öfe. SBi(^tiger waren bie roieber^olten ©enbungen nad^
3fiom in ben ^^i^ren 1509 unb 1510, mo es galt, ben erzürnten
''^apft guerft mit bem §er§oge, bann mit bem ßarbinal aus§uföl;nen.
S)er ©rfolg fc^eint bei bem leibenfc^aftli(^en 3wliw§ H- ^^^
geringer geraefen ^u fein, unb als er abermals 1512 in 33egleitung
bes §er§ogS in 9iom mar, entkamen fie mit genauer ^Rot^ einer
ernften @efal)r, ba ber ^apft fic^ ber ^erfon Sllfonfo'S bemächtigen
toottte. 3lu(^ bie 2Baffen §at 3(riofto p irgenb einer 3^^t feines
frülieren Sebens getragen, mie uns bie (Slegie De sua ipsius mo-
bilitate bezeugt; es mirb biefes bei bem ©efec^te beS ßarbinals
gegen bie 33enetianer im ^olefine am 30. 9bt)ember 1509 geroefen
fein, bei welkem ber ^id^ter fid;erlid; zugegen raar (f. Orl. Für.
36, 5 ff.).

416 ariojio.

2We^r feinen D'Zeigungen unb 2lnlagen entfpred^enb alä bie
Dielen Steifen njor bie Erfüllung anberer ^ftid^ten, raetd^e ifim feine
©tettung am §ofe auferlegte, nämüd^, burd) fein birfiterifd^eö 2:^otent
'ben ©lang ber ^efte §u üerme^ren. 3n bem prun!t)oIIen ^tvxaxa
f)atte man, wie mir fafien, eine befonbere Siebfiaberei für baö
^{)eater, unb für fold^e ^Corftettungen fd^rieb Slriofto feine ßomö=
bien, leitete me^rfad^ auc^ felbft bie 2luffül)rung unb recitirte ben
^rolog. 3)ag erfte ©tücf, bie Cassaria, njurbe im ßarneoal 1508
gegeben, ba§ jmeite, bie Suppositi, 1509. 2)ie Cassaria jeigt
burc^auö ben Xi)])n§> jener römifc^en ßomöbien, an bereu ®arftel=
lung man geroö^nt mar, bie nämlid^e ^ntrigue, bie nämlid^en
?^iguren, jmei junge £eute, meiere einem Kuppler jraei fd^öne ©cla^
»innen abnehmen raollen unb mit ^ilfe »erfd^mi^ter ©claoen jenen
unb il)re 33äter betrügen unb beftel)len. S^ex^t tritt 3Solpino, ber
^elferöl)elfer ©rofilo'ö, bann ^uloio, berjenige ©ariboro'ö, in ben
33orbergrunb ; fie fpielen bie ^auptrotte; i^r ©efd^idf, S^olpino'e
3!^erlegenl)eiten, bie 2lrt, mie er fi^ üergebli(^ ^erauösuminben fud^t,
unb bann ber fd^lauere ^uloio aEe§ in Drbnung bringt, follen ben
3ufd^auer ergoßen. 3lber biefe ©clat)en!ünfte finb ron grober @r=
finbung. SSolpino lö^t, roä^renb ©rofilo'ö 3Sater ßrifobolo ah-
roefenb ift, burd^ ben alä Kaufmann oerfleibeten ^rappola eine
^ifte mit ©olbgeroeben, meldte ßrifobolo alö S)epot im ^aufe l)at,
bem Kuppler Sucrano aU ^fanb bringen, in ber Slbfid^t, i^m
bann bie ^wftts auf ben ^alö p ^efe^n- 9^od^ biefer ^ifte (cassa)
ift baö BtM betitelt. ©l)e ber ©treid^ gelungen, feiert ßrifobolo
unerroartet i)^m unb vereitelt il)n; ?^uloio aber f(^redft nun ben
Kuppler mit einem angeblid^ gegen i^n ergangenen ©trafbefel)l
unb bann ßrifobolo burc^ eine anbere Süge, fo bajg er @elb i^ex-
giebt. 2)ie beiben Jünglinge erl)alten bie 9Jtäb(^en, meldte l^ier
roirftid^e ©claoinnen finb, fo ba^ au^ nid^t einmal eine dii-
l)abilitation biefeä ^erl)ältniffeö burd) ^eiratl) möglich ift. 2lttein
baö ©tüd, meld^eö na(^ ber bamaligen äßeife bem fd^auluftigen
^ublüum mit ben geroöl)nlid^en SJioreöfen unb mt)tl)ologifd^en ^nter-
mejji oon ©efang unb ^anj oorgefülirt roarb, gefiel au^erorbent;
lirf). 33ernarbino ^rofpero rül)mte in einem 33eri(^t an bie 3)tard^efa
Sfabella ©ongaga bie Sf^eu^eit ber 3«fälle, bie frönen ajJoral^

SHrioflo. 417

fentcnjcn unb anbete ®inge, wie man beren md)t f)alh fooiel bei
^erenj finbe.

33ei ben Suppositi, b. i). bcn „Untergefd^obenen", befennt fic^
ber ©ic^ter im ^rotog auäbrüdtid) jur D^iad^a^mung ber 2ltten,
unb geftef)t, einen ^tieil feiner ^iit^iG"^ «luö Vereng' Eunuchus
unb ^tautu§' Captivi ent(e()nt ju I)aben. ^eim erften fanb er bie
SSerfleibung beö ^errn alä ©claoen, um jur ©eliebten ^u tjetangen,
beim jroeiten ben Umtaufd) ber S^ioIIen ^mifc^en iperrn unb Wiener,
^nbeffen §eigt er fic^ im Uebrigen öiet felbftänbiger ; er füfitte bie
Siiot^roenbigfeit, biejenigen ctaffifc^en ©(emente gu beseitigen, loeidje
fo auffallenb mit ben (Sitten ber eigenen 3ßit contraftirten. ®ä
mad^te bei ben ßiif'^'iuern, roie berid)tet rairb, fd^on einen befon^
berä günftigen ©inbrud, ba^ er bie Scene nac^ gerrara felbft
»erlegt f)atte, raäfirenb bie Cassaria in ©ried^enlanb fpielte; bie
atten bekannten Derttid^feiten, bie ^t)ore, bie Umgegenb ber ©tabt
werben öfter genannt, raaö ber ^anbtung me|)r 9tea(ität oerlei^t.
@§ tritt rao^t bie couüentioneEe j^igur be§ ^arafiten auf; aber
fonft finb in ben ^erfonen moberne ^t)pen bargeftellt, unb eä
{)anbett fi(^ nid^t mef)r um ben Sefi^ oon ©cküinnen, fonbern um
bie Sfiioalität bei einer ^eirattiämerbung. 2)er ©tubent ©roftrato
roeilt auö Siebe jur fc^önen ^otimnefta aU Wiener im ^aufe t)on
beren '^ater ©amone, unb lä^t feinen Wiener 2)utipo bie eigene
(Stette einnei)men unb um baö 9)täbc^en freien. Um ben ^mtd
gu erreid^en, giebt ber üermeinttic^e ©roftrato einen ©enefen, ben
er in ber 9^äf)e »on ^errara getroffen t)at, für feinen 3Sater auä.
3lber ba fommt ber malere $ßater ^ilogono au§ ©icilien an, unb
^amone entbedt jugleic^ baö 33eri)ältni^ beä angeblid^en ^ienerö
gu feiner S^oc^ter. ©ie Söfung gefd^ie^t mit jenem bequemen 9Jiittel,
metd^eä bie Sttten gerne rerroenbeten, buri^ eine SBiebererfennung;
©roftrato'ä 9?ebenbut)ter, ber alte 2)octor ßleanbro finbet in ®u=
lipo feinen alä Sjä^rigeä ^inb bei ber ©innalime oon Dtranto burd^
bie dürfen geraubten ©olm unb üergid^tet, ba er nid^t mel)r allein
in ber Söelt baftel)t, auf ^olimnefta'ä ^anb.

^ie ©rfinbung »on bem falfd^en ©ol)ne, ber fid^ einen falfd^en
3Sater unterfd^iebt unb oon bem ed^ten überrafd^t mirb, ^at, nac^=
bem baö ©tüd 1566 in'ö ©nglifd^e überfe^t roorben, ©liafefpeare

©aSporp, 3tal. Süeroturgefc^it^te IL 27

■K

418 2lnoilo.

für bie eine ber bciben 3wt^*i9uen in bcr Se§äf)mung bcr 3Bibcr=
fpänftigen benu|t. 5Daä S^erfaiiren beö gröjsten bvaniatifc^cn ©ettie'ö
geigt unä am beutlidiften bie %t\)kx beä Driginafe ; in ber t)alben 3fit
giebt un§ ber englifc^e ^id^ter boppett fomet intereffantc §anb;
lung, unb bie üiele ©rgä^Inng üerroanbett fid; beftänbig in lcben=^
bigeö Spiel auf ber 33ül^ne. 2lud^ f)ier erft erpft bie ganje
«Schelmerei il)ren rechten Sm^ä; benn in ben Suppositi fiet)t man
garniert, moju fie eigentli($ bienen follte, menn fie gelänge; ber
33ater mü^te ja o^nebie§ bem (groftrato, fobalb er fid) nur ent=
bedt, baö SJJäbdien geben, roeld^es fd^on fein ift. 2lber in iljrer
3eit erfd^ienen bie Stüde 3lriofto'ä alö etmag 9ieueö unb 58ebeu:
tenbeö unb »erfd^afften il)m ben 9fiuf beö ^erorragenbften £uftfpiet=
bi(^terö. 1519 mürben bie Suppositi in 9tom im 3.satican gegeben;
ber gbttlid^e D^tofael l)atte bie Scene gemalt, ^apft Seo felbft be=
auffidfitigte ben Eintritt ber gelobenen ^^fd^^wer. ©inige an^-
länbifd^e ^rölaten nal)men 2lnftoB an geroiffen inbecenten 3wei=
beutigfeiten, bisticci aromatici, roie man fagte, gumal im Prologe;
aber ber ^apft mar ni(^t fo fcrupulö§; if)n befriebigte bie 3luf=^
fülirung fel)r, unb er bat in j^^olge beffen ben 3lutor um ein neueö
Stüd. 3)en 16. Januar 1520 fenbete it)m 2lriofto ben Negromante.
meldten er fd^on 10 '^at)xe t)orl)er begonnen liatte. 25od^ marb
biefe ©ombbie nid^t in 9tom gefpielt, fonbern erft fpäter in ^errara,
unb l)ier !am aud^ 1528 ober 1529 bie Lena gur ^arftellung.
©in fünftes Suftfpiel Gli Studenti mar bei be§ 3>erfafferö S^obc
nod; unüoUenbet ; fein 33ruber ©abriete ergänzte e§ unter bem
^itel La Scolastica. ®iefe brei Stüde finb in 35erfen abgefaßt unb
in foldie fi^rieb Slriofto aud^ bie beiben erften, urfprünglid^ profai=
fd^en um, al§ er fie 20 ^alire nad^ il)rer ©ntftel)ung oon neuem
auf bie ^ü^ne brad^te. Sfiid^t in jeber 33esiel)ung l)at ilinen biefe
33earbeitung jum ^ortlieil gereid^t; benn, mürbe ber Stt)l flieBen=
ber, fo mürbe er auc^ breiter unb fententiöfer, befonberö in ber
Cassaria, unb mel)rere lange 9)ionologe finb eingefd^oben, roeld;e
bie iganblung aufhalten. 3lriofto üermenbete für feine Somöbien
ben endecasillabo sdrucciolo, unb jroar ol)ne 9^eim, mäl^renb biö
bat)in ber sdrucciolo roo^l öfters in Gelogen unb bramatifdjen
9luffül)rungen erfd;ien, aber immer in ^erjincn gebunben. :^er

Slriofto. 419

reitnlofc sdrucciolo, alfo ein ^erö öon 12 (Silben, fd^ien nod^ am
genaueften ben jambifc^en S^rimeter her antifen SÖiufter n)ieber§u=
geben. 2tnberer[eitö fachte ber 2)id^ter burd; eine grofee Jrei^ett
ber Se^anblnng unb burc^ bie häufigen fi;ntactifd^en ^erfniipfnngen
t)on S'^iU §u ^iik biefe a>erfe raieberum ber ^rofa anjnnäfieni
unb fo bie befonbere für bie ©omöbie paffenbe ^orm ju fdjaffen,
<tn ber eä nod; fef)lte. ^oä) ift eä i^m nid^t gelungen, bie gärten
unb bie 9)ionotonie biefes 9)ietrumä ganj ju beteiligen, unb ber
natürliche ^lu^ beä ©iologö wirb bur^ ha^ unruhig ^üpfenbe
beffelben nic^t feiten beeinträd^tigt. ^m 16. ^ö^t^unbert fanb et
voolfi 9Zad)folger, aber aud^ ©egner, unb bann ^at man biefen ^i>erä
aufgegeben.

Slriofto war einer ber erften unb üielleid)t ber erfte, weld^er
fic^ in ber regelrechten ©oniöbie rerfuc^te, nad^ ben 9JJi;tl;en- unb
Dfiooellenrepräfentationen ^olijianä, S^iccolö'ö ba ßorreggio, 33oiarbo'ö,
2lccolti'ä, ^iftoia'ä. ©o wirb bie gro^e 3lb§öngigfeit oon ben
einzigen bamalä t)orl)onbenen SJiuftern, ben 3llten, befonberö in
feinem erften Suftfpiel begreiflid^. ^n ben folgenben ©lüden eman=
cipirte er fi^ me^r, jeic^nete ©eftalten unb 3uftänbe feiner eigenen
3eit, 3Sorgänge, bie fid^ in j^errara ober ßremona, rcoljin er fie
fe^te, mo^l gutragen fonnten. 3tber ber ©influ^ ber claffifd^en
(Eomöbie bleibt boc^ bebeutenb unb beftimmt ben ß^arafter ber
©lüde, 2öie bei ben 2llten ge^t bie iganblung ftetö vor fid; auf
ber ©tra§e, gmifd^en ben Käufern ber ^et^eiligten. SDiefe ©cenerie
mar fel^r bequem, menn man fie ni(^t roec^feln laffen wollte; ^ier
fonnten alle möglidien ^erfonen, o^ne fc^mierige 9)iotit)irung, fom=
men unb ge^en. ©ie fonnten leicht auftreten, o^ne bie abgelienben
ju fel)en unb auc^ o^ne felbft oon ben Slnroefenben bemerkt p
werben, ©ie fonnten auf ber ©tra^e felbft, in ben Xi)üxen, oon
ben 3^enftern, au^ ungefelien in ben iQäufern fpred^en. 3tber frei^
lic^ entftel)t auc^ oft bie Unn)al)rfc^einlicl)leit, ba^ fo öffentlid^ oer^
Ijanbelt rairb, roaö in bie 3i^^^^ gel)ört, "öa^ man §ier janft,
©e^eimniffe auöplaubert, u. bgt. m. ^evmx mu^ oieleö t)on bem,
maö oor fi(^ gel^t, berid^tet werben, ^äufig gerabe beim 3ßenbepunft
ber ^anblung, mo o^ne birecte ©arftellung ber bramatifdje (Sffect
verloren gel)t. 3ln fold^en langen ©rjätilungen unb ^DJonologen,

27*

420 2lricfto.

wel6)e bcn 3"f^oiiß^ ^om ©tanbe ber ^inge in ^cnntnt§ fe|cn^
franfen bie Suftfpiele 2lriofto'ö unb feiner 9^ad^foIger. ©ine anbete
©rbfd^oft ber claffifrfien (Somöbie, n)et(^e, wie jene, bem ganjen
IQ. 3a^rf)unbert üerblieb, war bie umfangreiche S^loIIe ber 2)iener,
bie üielfac^ bie ^äben ber ^ntrigue ganj in ^änben ^aben, unb
hoä) finb biefe ^ebienten nur fc^road^e 2lb6ilber ber Originale, er=
reid^en nie bie ^inrei^enbe Sebenbigf eit , bie berbe Saune, bie 58e=
raeglid^feit unb ©(^lagfertigfeit beä plautinifd^en ©claoen. 33on
fet)r geringer 33ebeutung ift bagegen bie iugenbli(^e ^rauenrotte,
n)obur(^ baö Siebeäoer^ältni^ an ^ntereffe rertiert. ^n ber Cas-
saria unb ben Suppositi erfc^einen bie 3Jtäb(^en, um bie fid^ boä)
atte§ bre^t, !aum, in Lena, Negromante, Scolastica garniert auf
ber 33üf)ne. 2)ie Siebe ^at no(^ etwas üon bem antifen ßl^ara!ter,
a(§ bloßes Segei)ren nad^ hzm 33efi^e, unb bie ©eliebte ift !ein
felbftänbige§ SSefen. 2)ie (Sd^ürpng unb Söfung be§ Knotens ge=
fd^iel^t mit au^erli^en SJtittetn, unb bem Bufctß ift ein weiter ©:pie('
raunt gen)ät)rt.

®ie ßt)ara!terifti! ber ^erfonen ift meift o6erf[äd^Uc^ ; inbeffen
finb bod^ einige beftimmter gejeid^net. ^ie Sena, bie ßourtifane,
meldte, um fid^ für ba§ fommenbe 3tlter ju ruften, „wie bie 2lmeifen
fid) für ben Söinter uerforgen", e§ mit anberen fünften oerfuc^t,
unb it)r ^acifico, ber n)ißfät)rige ©l^emann, ber an bem ^fJu^en
:participirt, finb in ifirer 2lrt lebensoolle ^ppen, mad^en ©inbrucf
gerabe burcf) eine geroiffe ^erb^eit unb Urfprünglic^feit ber '^ax-
fteflung, burd^ bie ©parfam!eit ber 3üge, bie jebe Uebertreibung
meibet. Sefonberö ift coli mal^rer ßomif bie ©cene gegen (Snbe, rao
biefe (iebeootten ©atten, nad^ mißglücktem ©treidle, fid^ gegenfeitig
bie ©df)utb jufc^ieben, unb bie Sena it)re Sen!ung§art entroidett.
9^orf) mef)r fd^ien ber ©toff be§ DfJecromanten geeignet, aus \i)m
eine Sitten^ unb ßi^araftercomöbie ju gcftatten. 5Der 2lftrolog,
2Bat)rfager, 3J?agier mar in jener 3^it be§ auggebreitetften Slber-
gtaubenä eine populäre ^igur, üUe einen bebeutenben unb üerberb=
liefen ©influfe aud^ in ben polieren ©diid^ten ber ©efeUfd^aft, ^n
5lriofto'§ (BtMi mirb er in einer fd^roierigen 3lngelegen§eit von
t)erfd)iebenen ^erfonen mit entgegengefe^ter 9lbficf)t ju Statte ge=
jogen, unb er ^ält eö mit aßen jugleid^, um üon allen @elb ju

2rrio)to. 421

jie^en. 2l6er biefer 9Keifter ^aä)dxno ift ein gar p rol^er ©auner,
unb man begreift nid£)t, raie bie anberen fid^ üon ii)m !bnnen fangen
laffen. äöottte ber ©id^ter feiner ^üt einen (Spiegel i)or§alten, fo
J^at er feinen 3we(f mangelhaft erreicht; bie ^igur entfprad; nic^t
fjinreid^enb ber 2Bir!(i(^feit ; benn ein 33etrnger, ber ©rfotg ^ahm
wollte, mu^te feiner bie Seibenf(^aften feiner Opfer benu^en, unb
fid), roenn er fie nx^t befa^, bod; mit einem ©(^eine geheimer
SSeiö^eit umgeben fönnen. ^n ber Scolastica tiaben roir eine
anjie^enbe ©eftatt in bem atten 33artolo; feine ©mpörung über
ben ungeratl)enen ©ol^n ©urialo unb über ben betrug beö dlad)-
barä 33onifacio, ber fid^ feinen 9^amen anmaßt, feine ©trafreben
unb ä^orroürfe finb re(^t roirffam unb einbringlic^ ; freiließ bot fid^
für fie mieber taä SSorbilb in ben Seppen ber aufgebrad^ten ^äter
bei Stereng. 2tu(^ ber oerliebte unb oon 6iferfud)t gepeinigte
©tubent ßtaubio in bemfelben ©tüdfe ift mit me^r Söärme bar=
geftellt, als gemötintic^ Slriofto'ä ßomöbienfiguren.

5Der Dialog in beä ^id^terä fpäteren ©tücfen befi|t rooiil eine
größere £ebenbig!eit, aber bo(^ ni(^t jene 9)funter!eit raie bei ^(autuä,
unb mie fie i^m aud^ manche ber ^oäcaner §u geben mußten. Ser
3öi^ ift nid^t eben fein p nennen; meiftens finb es jene Silben-
fted^ereien unb ^ebientenraige , welche bie italienif(^e ©omöbie beä
16. 3a|)r^unbertö im allgemeinen auä ber plautinif(^en entlehnte,
unb TOeld^e auä jener mieber in bie Sl)a!efpeare'f(^en^offen-unb 2Bort=
gefedl)tfcenen übergingen. 2)aä ^ifante mirb babei am liebften in
unjüd^tigen 3w'6ibeutig!eiten gefuc^t; namentlid^ in ben Prologen
burfte biefe üblid^e äßürje ber domit nid^t fel)len. S)iefe§ mar bie
^reilieit ber Sitte ber 36^1/ wo man folclie 2)inge öffentlicb gum
©rgö^en beö ^ofeä unb ber 2)amen lierfagte. SJJe^rfad; ift and)
bie gan§e ©runblage ber 3wtrigue pd^ft bebenflid^er 3'iatur, in ber
Lena, unb noc^ melir im Negromante, beffen Qnl^alt man fid;
^eut' f dienen muB mit ©enauigfeit anzugeben, unb gerabe biefeö
<Stüd warb für ben ^apft gefd;rieben.

Sefonberen ^teig gaben ben ßomöbien für bie ^^itgenoffen
geroiffe fatirif(^e Slnfpielungen auf bie öffentlid^en 3Serl)ältniffe, bie
ei)icanen ber ßoUbeliörbe, bie fd^led^te ^'erroaltung ber ^wftiS/ bie
<S5aunerei unb fiäffig!eit ber Beamten. Unb bie 3ln!lagen mürben

432 äriofio.

oft oor ben O^ren beö ^erjogö auögefprod^en, ber felbft biefc 35e-
Qmtcn einfette. 33ei allem 2lbfoluti§mu§ butbeten bie bamaligcn
prften hoä) folc^e ^ritü, unb 2lngriffe gegen öffentliche 3nftitu=
tionen gefd^o^en in biefcn erften SaJir^elinten beö 16. ^alir^unbert^
offen nnb ol)ne ©efalir; nur bie ©^naftieen burfte man nid^t an=
rühren; Slkcl^iaoelli fc^rieb fo l)cftig über ^äpfte unb ^apfttl)um
in bem 33ud^e an ^apft ßlemenö VII. felbft ; aber roo er oon ben
SWebici rebete, mar er oorfid^tig. Bo fpottet ber ^rolog beä Ne-
gromante, ber t)or Seo X. gefprod^en merben foHte, über We
3ßol)lfeilt)eit ber ^^bulgenjen, unb in ber Scolastica tritt (III, 6
«nb IV, 4) ein 2)ominicanermönc^ auf, ber ^artolo 3tblafe bafür
ertl)eilt, ba^ er feines oerftorbenen ^reunbeö ©entile ©elb belialte,
ol)ne bie bafür übernommene ^flic^t ^u erfüllen.

^aä unftete Seben, meldieg 3lriofto im S)ienfte beö ßarbinalä
fütiren mußte, mar i^m burc^aus ^umiber. ©d^on 1513 liatte er
Derfud^t fid) ju befreien, mar nad^ diom geeilt, ben alö ßarbinal
it)m befreunbeten ^apft £eo ju beglüd^münfc^en unb etma eine
(^nabe ^u erl^atten, aber ol)ne biefe §urüdgefel)rt. 2llö bann 1517
gar ^ppotito oer langte, bafe er i^n naä) Ungarn, in fein 33iöt^um
Dfen begleite, ha ri^ bem ®idl)ter bie ©ebulb; mit bem ©d^nupfen,
an bem er ju leiben pflegte, mottte er nii^t ju ben ^i;perboräern.
^er ßarbinal anbererfeitö bulbete feinen SBiberfprud^ unb entließ
i^n auö feinem ^ienfte. ^ßergeblid^ fud^te er, bie oerlorene ©unft
n)ieber§uerlangen unb mar im 33egriffe, oon neuem nad^ S^iom ju
gel)en, alö ber ^erjog 3llfonfo felber fid^ feiner annalim unb il)n
aU feinen cameriere ober famigliare ben 23. 2lpril 1518 in bie
JBifte ber oon it)m 33efotbeten eintragen tie^. 9Jiit bicfer neuen
©teHung f onnte Slriofto um oieleä pfriebener fein ; er brandete fid^
nun nid^t melir fo oiel auf ber £anbftra^e uml)er§utreiben ; nur
nod^ wenige ©efanbtfd^aften mürben il)m aufgetragen. @r liebte
bie S^iu^e „im ^eimifdl)en 9^efte" (Sat. IV); bie Stubien titelten
il)n gu ^aufe jurüdl, unb nod^ etmaö anbereä, nämlid; ein ernfter
unb tiefer 3lffect, ber, nad^ ben flüd^tigen Siebfdiaften ber ^i^Ö^it^/
baö §erj be§ reiferen Mannte gefeffelt ^atte. 3llä er auf ber dtM'-
reife oon 9?om 1513 fic^ jmei 9JJonate in ^lorenj aufl^ielt, traf
er bort bie 2lleffanbra 33enucci, feit furjem SBittroe beö ^ito bi

9lm|"to. 423

ßionarbo ©trojji quo j^errara, unb oon ha nal)m. baö 33erl)ä(tnife
feinen SÄnfancj, loeldieä fic^ in f^errara fortfpann unb kftänbig fo
roarm unb innicj 6üeb, ba^ if)m aud; bie !ür§efte @ntfernung oon
i^r faft unerträtjüd) fdiien. 2luf fie begießen fid; bie meiften feiner
©onette unb 6an§onen. ^n biefen l^ergebradjten formen ber £iebeä=
bid^tung, in benen fic^ übrigenö 3{riofto nic^t §äufig» oerfud^te, war
er lüenitj glüdüd; ; ef)er füllte er fid^ ^eimifi^ in ber weiteren unb
biegfameren ^orm ber S^erjine, in feinen ßapitoli ober (Slegieen.
@ö ging i§m §ier äi)niiä) roie Sorenjo be' aJiebici; er roar nid;t
gefd^icEt, ben petrarc^ifc^ - platonifd^en ^rauencultuö ju fingen, ber
für bie ©onette unb (Sansonen nun einmal ber tppifdie ^rü)ait ge^
roorben. SBaö er empfanb, raar bie finntic^e Siebe, freitid^ gehoben
unb vextläxt huxä) fein fünftlerif^eä Öefüt)l. S)iefe bringt er
oottfommen jur 5)arftellung in ben (ateinif(^en ©ebidjten, unb fo
in ber einen italienifdjen ©legie, ber fed;ften, wo er ben geroöl^m
(id^en Xon oertä^t unb bie 'Jla^t beö ©lücfeä in ben Firmen ber
beliebten mit aüer finntid)en Unt)erI)üIIt{)eit befingt. 3]on befon=
berer äöärme ift bann bie 3. ©legte, gebidjtet auf ber Steife in bie
(-^arfagnana (1522), auf fc^led;ten Sßegen, in Stegen unb ©türm,
unb im igerjen ben nagenben ©ebanfen an fie, bie er oerlie^, unb
bie lange S^rennung, bie il)m beüorfte^t, eine poefierei(^e Situation
unb lebenbig §ur 2lnf(^auung gebraut.

53ebeutenber aber unb nad^ bem Orlando überl^aupt baä 33ebeu=
tenbfte, mag Slriofto gefd^rieben l^at, finb feine fieben ©atiren in 2^er=
jinen, bie erfte t)om ^ai)xt 1517, bie te^te üon 1531. @ä finb poe=
tifd)e ©pifteln, meldie er an greunbe unb 3^ermanbte ridjtet, ^ergenä:
ergie^ungen über bie eigene Sage, Urt^eile über bie ^ät unb bie
^inge, 9iatl)fd^läge unb Sel)ren einer liebenömürbigen , melt!lugen
3)toral ber glücflid^en ©enügfamfeit, gemurrt mit @ef($id;td)en unb
fabeln, meldte er mit feinem 2Si^e unb unoergleid^lidier 2lnmut^
§u ergät)len roei^, aEeö baö in bem bef)aglid;en, natürtidjen 2:^one
bc§ unbefangenen ©efprä^eö. @ä finb bie unerrei(^ten 9)Zufter beö
|)oetifd)en ©ermonö ; ber ®i(^ter i)at l)ier baö ^leib beä ^ofmanneö
abgelegt unb fieljt bie äöelt mit eigenen 3lugen, fo mie fie u)ir!li(^
ift ; er ift bei fic^ p ^aufe ungesroungen unter ben guten ^reunben,
benen er baö ^erj öffnen fann. So finb biefe ©ebid^te malir^aftere

434 STviofto.

©ittcnbilber getüorben alö bie Gomöbien; eigentliche ©atiren finb
eö nid^t ; ©enfur unb bitterer ©pott ftanben non 9?atur bem 6t)orof ter
beö ^öerfafferö fern; aber bie man%rfei 9)li^ftänbe, bie er mitan^
feigen mujS/ bie Quälereien, n)eld;e man xi)m fetbft bereitet, macä^en
bem milbgefinnten 9)?anne bie ©alle überlaufen. Söenn er an bie
^iolil^eit feines \^errn, be§ ß;arbinal^, ben!t, unb bie unmürbige
S3el)anblung, roetd^e er it)m ju ^^eil werben lie^, !ann er feinen
Unmitten nic^t bemeiftern unb finbet ftolse unb ebele 9Borte, um
feine 2öürbe ju bel)aupten (Sat. II, @nbe). ©eine ^nbignation
erwad^t, raenn er üon bem treiben ber ^prälaten rebet unb oon
bem ^apfte, ber, auf ben ©tul)l ^etri gelangt, feine 3ß^t ^at, an
ha^ Söol)t ber ß^riften^eit ju benfen, unb bie SBelt mit Slut unb
SPerroirrung erfüllt, um feinen Slngeprigen Sänber §u üerfdjaffen
(I, 220). 9tber biefe Slufroallungen finb bei Slriofto bo($ feltener ;
alleö baä berührt nid^t feine innerften 3^tereffen ; bie ©ctjäben ber
Seit beftagt er aufrid^tig; aber fie ge^en il)m bod^ nidf)t fo nal)e,
ba^ er nid^t mit einem Säckeln barüber Ijinmegfommen fönnte. Unb
fo nid^t weniger über feine eigenen a)Ml)fale. @r lä^t fidj fein
Weiteres ©emütl^ nid^t oerbittern; geroö^nlid^ ift eö ber ^on einer
feinen Ironie, eineä gutmütljigen ^umor§ ol^ne aJialice, ben roir
in biefen ©ebid^ten finben. ©o wenn er t)on ^apft Seo erjälitt,
mie er iljn fo freunblid^ empfing, it)n bei ber §anb nal)m, i^n auf
bie SBangen fü^te, unb il)n bann, alö er fid; baö Söefte nod) er=
wartete, pm 3lbenbeffen huxä) ©djmu^ unb Siegen nad^ bem ©aft^
l^auö gum Hammel jie^en lie§, o^ne ftc^ weiter um il)n §u fümmern
(IV, 178). ^ier trifft bie Ironie eigenttid; i^n felbft, ber fo üor--
fd^neU fic^ Hoffnungen gemacht l)atte, ba er boc^ wu^te, wie oiele
anbere bie ^änbe nad^ ben 2öol)ltl)aten beö neuen ^apfteö au^^
ftredten. ©ein £öd;eln fott niemanben wirflid^ »erleben ; er mad)t
fid^ wo§l über bie Slnberen luftig, aber au($ über fid^ felbft.

Stuä biefen oertraulid^en Klaubereien ber ©atiren fpringt beä
^id^terö eigenes Sitb mit »ollenbeter Sebenbigfeit l)ert)or. @r ift
!ein eiiarafter üon geftigfeit unb Energie, aber eine Statur, weld)e
uns gewinnt burd^ Siebenswürbigfeit, Herzensgute unb befd^eibene
9ted^tfd;affenl^eit ; bie einfädle @üte ift ber l;ert)orfted^enbe 3w9 i"
3lriofto's aßefen; er ftettt fie über bie intellectuelle 58ilbung:

«ttoflo. ' 425

Dottrina abbia e bontä, ma principale
Sia la bontä; che non vi essendo questa,
N6 molto quella, alla mia estima, vale.

Wit fot(^en Söorten empfoI)l er feinen natürlid^en (Sotin ^Sirginio
an ^ietro ^embo, at§ er i^n pnt ©tubium nac^ ^abua fd^icfte
(Sat. yil, 16). (gr fetbft ^atte bie ©inftüffe beä ^oftebenö über
fid^ ergei)en (a[fen, bem ßarbinal unb bem ^erjoge gefd^meic^elt,
itire ^^aten auöpofaunt, i^re 2lbf(^eutidjfeiten bemäntelt. 3)er
^ofbienft voax bie ^a^t nad) bem ©lüde; er f(^tng biefen 3Beg
ein, mie bie 2lnberen, aU ftd^ fein befferer barbot (De sua ipsius
mobilitate) :

Meque aulae cogit dominam tentare potentem
Fortunam obsequio servitioque gravi.

3lber er errei(^te ba nid)t, maä er mottte; ju jener ^agb war er
ni(^t fo be^enbe unb gefd^idt wie bie 2(nberen; niemals füljlte er
'\iä) in her (Spl)äre beö ^oflebenö bet)agli(^ ; er empfanb bitter ben
^ru(f ber Seroilität unb feufjte beftänbig nad^ feiner Unab^ängig-
feit, prieö über 2llleg ein ungebunbeneö Seben. @ö mar biefes
aber auc^ nic^t etwa ein energifd^er ^reil)eitötrieb, ber \iä) gegen
bie Strömungen ber 3Belt burd^äufe|en ftrebt, fonbern baö ^Ber-
langen nadt; Ungeftörtl)eit unb 9)tu^e, ber Sßunfd^ fid^ bequem getien
laffen ju !önnen. ®iefeö ift aud^ ber ©runb feiner 33olubilität ; e§
ift nid^t fomol)l ein Ueberfpringen üon ber SSerfolgung be§ einen
3ie(eä §u ber eines anberen, fonbern eine 9teferüirtl)eit, eine ?^urd^t,
fi(^ für irgenb etvoa§> ju entfi^eiben unb fo bonn gebunben ju fein,
©r will !ein Söeib nehmen, fo fd^er^t er in ber 1. ©atire (121);
benn bann fei eö il)m unmöglid^ gemalt ©eiftlid^er ju werben; er
mill aud^ nid^t ©eiftlid^er merben ; benn baö fd^lie^e i^n bann t)om
ß^eftanbe auä, unb, fäme il)m !ünftig^in eines Sages bie Suft p
bem ©ntgegengefe^ten oon bem, roas er gemä^lt l)ätte, fo fei fein
äßitte gefeffelt ; er will bie ^reil^eit belialten, fid^ in jebem 9)iomente
§u attem 9Wöglid^en entfd^lie^en ju fönnen. SDiefe ©igent^ümlid^;
!eit feines 6l)arafterS geid^net fein lateinifd;es ©ebid^t De sua
ipsius mobilitate. @S ift baS ^orajifd^e Maecenas atavis auf bie
med^felnben ©djidffale bes eigenen SebenS angemenbet. @r ift üon
einer Sefc^äftigung pr anberen geeilt, oon ber 9?ed^tsgelel)rfam!eit

426 2(vioflo.

jur ()oi)en ®i(i^t!unft, won bicfer jum ^ofbienft, ja fogar gum
Söoffcn^anbroerf, unb nirgenb i)at er 3fiu^e gefunben; nirgenb
waren eö ernfte 3^^^^/ benen er itad)ftrebte, fonbern attcö nur
MitUi gum 3w)e<Je/ 2ltteä ^agb nad) bem ©tücf, unb, olö er fid^
enttäufdit faf), gab er eines nac^ bem anbern auf. ©c^Ue^lid^
fe^rt er p bem jurüd, roaä in äBa^rfieit feiner Sfieiguncj entfprad^,
jum ibpHifd^ ftitten Seben in Siebe unb ©efang:

Antra mihi placeant potius montesque supini
Vividaque irriguis gramina semper aquis ;

Et Satyros inter celebres Dryadasque puellas
Plectra mihi digitos, fistula labra terat

Me mea mobilitas senio deducat inerti,

Dum studia haud desint quae variata iuvent.

^a6) ben (Erfahrungen beö Sebenö ftimmt er raieber in biefelben
Xöne ein, bie rair auö ben Werfen feiner S^genb t)ernat)men.

<Bi6) ge^en gu laffen, fid) bem ©piete feiner Steigungen unb
^t)antafieen in jebem 3)tomente {linjugeben, baä ift eö, n)aö i^m
beiiagt. ©r liebte eö §u träumen, unb berühmt ift feine 3ßt:ftreut;
^eit. 3)tit feinen poetifdjen ©eftatten befc^äftigt, foll er einft oon
ßarpi 3)torgenä ausjf^ajiert, ol)ne eä §u merfen, in feinen ^auQ=
;)antoffeln bis nac^ gerrara gegangen fein. Siän)ei(en, wenn er
33efud) erJiielt, oergafe er, ba| er fd;on gegeffen f)atte, unb fpeifte
mit feinem @afte no(^ einmal. 3^erfe üon fic^ auän)enbig ju reci-
tiren, war i^m ftets eine Unmögtid^feit.

'^olisiano unb fo oiete anbere priefen bie ©infad^f)eit unb
(^enügfamfeit beö Sanblebenä unb begehrten bennoc^ nadj ©lan^
unb @f)ren. 3lriofto bagegen ift ooUftänbig aufrid)tig, wenn er
bie üielumftrittenen ^ofämter unb ^rieftermürben t)erfc^mät)t. ^i)m
gefiel ein t)äu§lid)eä S)afein o^ne SJtanget unb o§ne Ueberflufe, unb
befonbers nur üon fid^ felbft abpngig; eine Siübe auf feinem
eigenen ^ifd)e, fagte er, munbe il)m beffer als bie erlefenften
©peifen an ber ^afel bes ^erjogs. dlaö) biefem befc^eibenen ©lüde
ftrebte er lange oergeblid). 3lber feine 3trmutl) l)at man boc^ aud^
übertrieben. D§ne (SJeiftlidier ju fein, l;atte er, roie bergleid^en oft
üorfaiu, burd) ^?ergünftigung mehrere fleine ^frünben erl)alten,
unb ha^j (SJelialt, roeldjes it)m ber ßarbinal, fpäter ber ^erjog ja^lte^

SÄriofto. 427

voar nic^t fo un6cbeutenb. ®ie ^crlegentieit begann nur, wenn
biefe ©innal^mequetten nidjt regelmäßig floffen. ©o gefd)al) e§ be=
fonberä im ^a\)xe 1522, al§ man bie ßö^^i^wö H^ntv ^rooifion
fiftirte, unb bie ifim auf bie ßan§lei be§ ®r§bi§t^umä aJtailanb
angemiefenen @ebüt)ren megen beä ^riegeä nid)t eingingen. S)iefeö
beroog i^n, baö i^m t)om iQerjog angebotene ßommiffariat in ber
©orfagnana anpnefimen, ein 2lmt, ba§ für il)n fo roenig paßte.
3n biefem erft eben unter ferrarefif(^e §errf(^aft jurü(fge!et)rten
33erglanbe fa^ er fid), inmitten ber D^iäubereien jatidofer Sanbiten
unb ber 3u'iftigfeiten ber angefet)enen Familien, außer ©taube, bie
Drbnung l^erjuftetten. @ä t)ätte ba einer eifernen ^anb beburft,
bie er nid^t befaß; er felbft ftagt fid^ feiner §u großen Mibe an.
'^aivi fanb er bei ^ofe nid^t bie nöt^ige Unterftü^ung ; bie Häupter
ber Unru^eftifter mußten e§ oft buri^ S^ti^iöitß" i^ j^errara burd^=
jufe^en, baß bie ^^erorbnungen beä ©ommiffarä ol)ne SSirfung
blieben. 2^ro^ allebem mar er in feinem Slmte unb für baö 3Bol)l
ber Untertlianen, nacl) feinen ^röften, ernftl)aft t^ätig, mie eö §u
feiner @l;re feine jalilreid^en gefd)äftli(^en Sriefe aus jener 3^^^^
beroeifen.

3Jn biefer mißlid^en Stellung, fern üon aEem, maä il)m tlieuer
mar, blieb er brei 3al)re. 9Jtel)rmal§ bat er um feine 2lbberufung ;
ben eljrent)ollen Soften eines ©efanbten in dtom, ben man i^m
anbot, lelinte er ah; bie Siebe jog i^n nac^ ^aufe, unb faft
rül)renb ift eä §u l)ören, mie er ben ^erjog bittet, \i)n mä)t me^r
fortpfd^iden (Sat. VI, 160). ©nblid^ gegen a«itte ^uni 1525
burfte er nad) ^errara l)eimfel)ren, meldl)e§ er nid^t mel)r für längere
3eit »erließ. @r l)atte auf feinen Steifen l)alb Italien gefe^en;
nadt) 3Beiterem gelüftete it)n nid^t, am menigften ju ben ^pper=
boräern, jn benen i^n el)ebem ber (Earbinal t)atte fd^leppen motten.
3ltteö übrige ergänzte i^m »iel beffer unb o^ne Unbequemlid^!eit
bie ^liantafie ; auf bem ^ippogrt;pl)en feineö 9^uggiero unb 2lftolfo
überflog er bie gan^e (grbe. 3" ^ß" S'i^^ß" 1^2^ "^^ 1^^^ ^^'
marb er ©runbftüdfe in ber ßontraba 9)iirafole, auf benen er fid^
ein ^äu§rf)en baute unb einen ©arten anlegte. 3)aä @elb l;atte
er fic^ rao^l befonberä au§ bem einträglidtien ©ommiffariate er-
fpart. 5)en genügfamen ©inn beö @igentt)ümer§ brücft ba§ üon

4i$ Slriofto.

il^m gebid^tete ©ptgramm auö, toeld^eä er über ben ©ingang beö
iQaufeö fe^en lieB:

Parva, sed apta mihi, sed nulli obnoxia, sed non
" Sordida, parta meo sed tarnen aere domus.

^en ©arten liebte er fef;r unb fiatte eine Hnblid^e ^reube an ben
ipffanjungen ; ha er aber mä)t§> havon cerftanb, fiegte er forgfam
jebes ^^änjdjen, baä an ber ©tette feintte, rco er etraaä gefäet ^atte,
unb fo 30g er fid^ einmal ^ottunber gro§, wo er ßapern erroartete.

©0 ^atte er boc^ noc^ gefunben, monaö) er begehrte, ein
ftilleä, unabhängiges ©afein, in beni er fidj feinen Sieblingöbe^
fd^äftigungen, feinen ^^antafieen |)ingeben konnte, ^örperlid; früi)
gealtert, beraa^rte er fid^ eine raunberbare ^rifd^e beö ©eifteö unb
beä ^erjenä. ©ein 2lffect für 3t(effanbra ©troj§i roav nod; je^t
fo lebl^aft unb raarm roie ber eineä ^ünglingä, unb erröt^enb ^tte
er fid^ barob gegen feine ^reunbe gu t)ert^eibigen. ©nblic^ ^at er
bie ©eUebte gel^eirat^et, man mei^ nid^t mann, ba bie ©fie gefieim
geJ)alten raarb, bamit er nid^t bie ©infünfte t)on ber ^frünbe
<Bta. ^gata cerliere.

3n biefer glü(fli(^en Sage fanb er bie geeignetfte Stimmung
für bie 2lu§feilung feines großen ©ebid^teö. 1516 mar ber Or-
lando Furioso ^um erften Tlak im 2)rudfe erfd^ienen; 1521 folgte
bie graeite Sluflage beä 2lutorS; aber t)orl)er unb nad)l)er marb er
fel)r oft ül)ne feine ©rlaubni^ nad^gebrucEt ; ber Beifall, ben baö
2Berf gefunben t)atte, mar unermefeli^; attentl)alben mar es eifrig
gefud^t unb ftets »ergriffen, ©nbtid^ maö)U fid^ ber 3Serfaffer an
eine neue, fel)r mefenttic^ üeränberte 2tuSgabe, meli^e baä @ebic^t
in ber ©eftalt gab, roie roir es l)eut' allgemein tefen, unb bie am
1. Dctober 1532 fertiggebrudt roarb. SDen 7. S^oüember beffelben
3af)re§ ging Slriofto mit bem ^er^oge naä) SJiantua unb über;
rei(^te bort fein Söerf ^aifer ^arl V. ^aä) ^errara ^eimge!e|irt,
fing er an gu fränfetn. Sein te^ter 33rief ift 00m 25. ©ecember;
ben 31., in berfetben 9Zad^t, roo baä jüngft erbaute, erfte fte^enbe
^^eater t)on ^^errara abbrannte, roarb er ernftlid; franf, unb ftarb
ein tiatbeö ^a^r barauf, ben 6. ^uni 1533.

Sojarbo mar 1494 geftorben, roä^renb Slriofto 20 ^a^xe alt
unb ganj mit ben lateinifd^en ©tubien befd^äftigt mar ; als er fic^

2ivnofto. 439

bann fpäter betn 3tQ^ißiiif<^ßn juroenbete, roar ber Orlando Inna-
morato in allen ^änben, berounbert unb begierig gelefen oon ber
©efettfc^aft, bie i^n umgab. Unb nic^t jum roenigften mufete ba§
33ud^ 3lriofto felber gefallen ; eä entfprac^ f o ganj feinen 91eigungen
unb feiner poetif(^en 3ln(age ; in biefe bunte Sßelt ber ©inbitbungä;
fraft fonnte er fid^ leidet hineinleben unb bie gictionen 33oiarbo'ä
felbftönbig raeiter träumen, ©r begann bie ©rjä^lung feines Or-
lando Furioso an bem fünfte, roo fein 35orgänger bie feinige
l^atte abbrechen muffen; rair finben bie ©eftatten beö Innamorato
im Furioso in ben nämli(^en Situationen raieber, in benen roir
fie bort »erliefen, unb atte gerriffenen ?^äben knüpfen fid^ lieber
an, afferbingö aber mit großer ^reit)eit in ber 2(enberung öon
©injeltieiten. 2)abur(^, baB in fotd^er SSeife 3lriofto feinen ©toff
t)on anberäroo aufnal^m, erlangte er ben großen ^ort^eil, ba^ oon
rorn^erein unä feine Figuren fd^on oertraut finb, ba^ er fie nid^t
erft einpfü^ren brandet. Drtanbo, 9tinatbo, 3lngeUca, 33rabamante,
S^inggiero, 9JJarfifa, 9lobomonte raaren feinen Sefern alte 33e!annte,
t)on bereu SKergangen^eit man fd^on fo üieteö mu^te, unb oon
benen man gern meiter er§ö^len tiörte. '^ixx 2lriofto oertrat, mie
diaina oortrefftid) bemerfte, ba§ ©ebid^t Sojarbo'ä bie ©teße ber
^rabition, aus n)el(^er ber erjäl^Ienbe ^id^ter ju fc^öpfen pflegt..
S)ie (Sarajenenfriege, bie gro^e gemeinfame ipanblung beä
Innamorato, nel)men im Furioso i^ren Fortgang. 3lgramante
befinbet \iä) mit feinem ^eere in ^ranfrei^ unb bebroljt ^aris,
unb 3lriofto fü^rt unö biö ju ber ©teile, mo bie ^auptftabt be=
freit, ber ^einb befiegt, bie ®l^riftent)eit gerettet ift. Slber betrai^tet
man biefe roirftid^ aU bie ^auptlianbtung unb ben ^ern beä
©anjen, fo mürbe fi(^ baä größte ftinftterifd^e 9JJi^oerl)ältni^ l)erauä=
fteffen; bie ©pifoben mürben ben ^auptgegenftanb beftänbig über=
rauc^ern unb oerbunfetn. ^n ber ^^at ift jene gro^e gemeinfame
Unternehmung nid^t innerlid^, fonbern nur äu^erlit^ ber SJJittels
pun!t beg ©r^ölilten ; fie bient baju, bie jerftreuten ^äben l)in unb
mieber ju vereinigen, nid)t aber fo, ba^ biefelben mirflid^ mit Sfiotl);
roenbigfeit oon if)r auä= unb §u i^r prüdftiefen. 2)ie einjelnen gelben
finb entfeffett in il^rer ^n^ioibnalität ; maä fie um^ertreibt oon
Sanb gu £anb, ift bie Siebe unb bie @^re: Desio di laude ed

430 Striofto.

impeto d' amore (XXV, 1), unb in biefcn 2t6enteuern, in raeld^en
fi($ bie ^raft unb ©mpfinbung ber ^erfönti(^!eit gu entfalten vtv-
mag, ift baö lüa^re ^ntereffe beö ©ebic^teä. 2)ie bunte, mannid)-
fa($ bewegte unb vor unferen 2tugen beftänbig n)ed)felnbe 2i5e(t beä
9fiittertl^umö ift jum 3:^umme(plat5e ber ^l^antafie geroorben, roeli^e
fid^ ^ier in freiem, leidsten ©piete ergebt. 35ie religiöfen unb
politifd^en ^wt^i^^ff^"/ ^i^ fiß ^troa baä @po§ erforbern roürbe,
ftetien biefer S)i(f^tung fern, meiere roefentlid) nur 33efci^äftigung
unb ®rgö^ung ber ©inbitbungäfraft fein roitt. ©ine einzige auf
baö 9^ea(e gerid^tete 3lbfi(^t fann man maljrne^men , bie beö ^of=
manneä, roetd^er für feinen dürften fd^reibt, bei ^ojarbo fdjon üor=
l^anben, bo(^ erft gegen baö @nbe ^eroortretenb , bei 3lriofto roeit
mel^r in ben $Borbergrunb gerüdft, bie Sobpreifung ber gamiüe @fte,
bereu SSorfa^ren SfJuggiero unb Srabamante eine fo bebeuteube
©teile unter ben gelben einnetimen, unb bereu proüibentieEe ^e^
ftimmungen proptiejeit roerben. 2tber jum &IM ift aud) biefe 2tb=
fid^t fecunbör geblieben, unb baä @ebi(^t fein ^anegi)ricuö geroorben.
Unb fc^lie§(i(^ nalimen bod^ bie ©d)meid^e(eieu fetbft gleid^fallö bie
Färbung an, meldte atteä Uebrige Ijatte; niemanb, aud^ ni(^t ber
®i(^ter unb bie gefeierten @fte glaubten roir!li(^ an biefen üermeint=
tid^en 3Sorfal)ren 9iuggiero unb feine ^^aten; bie ©tammlielben
TOaren l^ier nic^t reale Söefen ber ä>or§eit, roie in ben cd^ten ©po=
pöen ober bei SBirgil. (S§ roar eine pliantaftifc^e ©rfinbung roie
aUeä anbere, ^üc^tige, augenblidlid;e Komplimente.

2llle biefe ©ef^id^ten 2lriofto'ä, alle biefe ©eftalten, roeld;e an
uuö üorüber^ielien, rootten nic^tö fein alä fie felbft, finb fid; felbft
3roed, als ^eroorbringungen ber 5lunft. %iiv Saute roar bie ^oefie
Sel)re ber äßeiälieit im ©eroanbe ber 2ltlegorie; bie 9tenaiffance
fteHt bie 2öir!lid^feit bar um i^rer felbft unb il;rer ©d^öntieit willen,
nid^t roegen üerborgener f^mbolifc^er ^ebeutung. 2lllegorifd)e @pi=
foben, roie bie oou Sllcina unb Sogiftitta, ^aben feine wa^re bibac=
tifd^e S^enbenj, finb nur ein 3Jtittel ber lünftlerifc^eu ©arftettung
ober nel^men aud^ ironifd^e äöenbung. 2)ie ^elel;rung finbet nod^
i^re ©teile in ben ©entenjen ; aber auc^ biefe finb oline ^rötenfion
unb o^ne befonbere ^iefe, einfad^ ber Sluöbrucf einer lieiteren, gut=
mütl)igen Sebenöflugl)eit in gefälligfter f^orm:

Striojto. 431

„5Die SBeiäl^eit lä§t oon einer golbnen SJBoIfe

SSon ^tit ju 3f'* erl^abne (gprüd^e tönen," (6'oeti^e.)

Oft ift c§ bcm 2)i(^ter mit ifinen garnid^t fo ernft; er gebraud^t
jic, Toie fie i^m gerabe bequem finb, imb fo bienen fie it)m auf'ä
befte alö Uebergänge nad^ einer ^aufe ; fie fliegen au§ ben erjäfilten
2)ingen unb leiten in anmutf)iger SBeife t)inüber ju ben folgenbcn.
®at)er bitben biefe ©entenjen meift ben 2lnfang ber ©efänge. ^ier
gebraud^te fie aud^ fd^on Sojarbo juweilen, unb bereite oor if)m
finben fie fid^ an ©tette ber geraö^nlii^en religiöfen Stnrufung i)'m
unb mieber in bem 35ol!§poem beö Rinaldo. 2lber 2lriofto gab
\i)mn eine befonbere 2tu5bi(buug, mit bemfelben rein fünftlerifd^en,
ni(^t n)ir!(id^ bibactifi^en B^ecf, wie etwa bie fententiöfen ^ntro;
buctionen unb ßonclufionen im Decameron.

3lffein biefe luftigen ©eftalten ber arioftifd^en ^oefie finb
bennod^ nid^t etraa flüdjtig gegeidt^net, mie meift bei Sojarbo. 3tud)
2lriofto fül)rt unö rapib üorroärtä burd^ ba§ glän^enbe Sabi;rintl)
feiner ©rfinbungen; SBed^fel unb 9)iannid^faltigfeit finb an^ i)ux
SJ'ltttet ber ©rgö^ung ; aber baö ©reignife felber bel^ält fein 3^ed^t ;
bie ^ette ber Segebenlieiten bietet bie Gelegenheit für bie diexf)t
oon intereffanten unb feffelnben ©cenen, meldte ber 2)idl)ter t)or
unö tiingaubert. 2lm Sc^luffe oon ^ojarbo'ö 33u($e fd^ienen alle
3Jiittcl ber SBirfung erfd^öpft; menige lefen eö ju ©nbe, bie eine
weitere ^ortfe^ung raünfdjen; ber 9.^erfaffer l)atte fid^ bereits an^-
gegeben unb !onnte fid; nur nod^ roieberliolen. 9iun aber fd^reibt
jene ^ortfe^ung ein anberer ^id^ter, unb biefelben ©egenftänbe
feffeln unä üon neuem auf lange unb fo, wie fie eä bei htm 'Vor-
gänger nie üermoc^ten. 2Bir fül)len foglei(^, l)ier ift ein feineres,
l)ö^ereg Seben; ber ©toff ift in bie ^änbe beö raal;ren ^ünftlerS
gefatten. Umfonft l)ätte Slriofto oerfud^t, mit 33oiarbo in ber @r=
finbung neuer 33egebenl)eiten ju metteifern; nid^t l)ierin !onnte er
il)m gegenüber bie Originalität erreid^en, fonbern in ber neuen
Söenbung, meldte er ben fingen gab, ber eigenttjümlid;en 3Ser;
n)ertl)ung bes ©toffeä. Sojarbo l)atte bie ?^igur ber 3lngelica ge-
fd^affen, eine ber glüdflid^ften, bie rool)l je bie ^oefie lieröorgebrad^t
l)at; aber il)ren magren Steij erl)ielt fie bod; erft bei 2lriofto, in
biefem 3lbfd)luffe ilirer ©efd^id^te, ber ©rjö^lung oon i^rer Siebe

432 2lriojio.

§u 3Keboro. (Sic finbet ben fd^önen Jüngling in feinem 33Iute
f(^n)immenb an ber ©traBe, nnb fie^e ba, plö^üd^ exwaä)t in ber
(SJraufamen baö @efüf)l, roeld^eä fie biäiier rerfd^mä{)te ; fie, bie
-Könige unb ^atabine oon fid^ geraiefen l^atte, mu^ \iä) in ben
nieberen ^riegöntann oerlieben. 3Son ajJitteib ergriffen, bringt fie
ii)n in bie glitte ber Wirten unb pflegt ifin ba mit it)rer £unft;
feine SBunben l^eilen; aber eine anbere SSunbe öffnet \i6) in il^rem
^erjen. ©ie !ann baö ^euer ni(^t verbergen, unb bie einft fo falte
unb ftolje mu^ eä nun fein, meldte §uerft ilire ©mpfinbung gefte^t
unb um ©rmiberung bittet; bem armen ^ü^Ö^i^iQ ^^^^ i^ STJ^eif,
mona^ Orlanbo unb 9tinalbo, ^erraguto, ©acripante unb 9lgricane
umfonft beget)rten. Unb fie felbft ^at bie Siebe »ermanbett ; fie ift
gebemüt^igt, beftraft unb begtüdt §u glei(^er 3ßit (c XIX). SBas
fid^ atfo f)ier erfd^Iie^t, ift eben baöjenige, roaö im Innamorato ju
fe^r mangelte, ba§ innere Seben; bie glänjenbe Sleu^erlic^feit ber
@rfd;einung erhält il)ren pl)eren Söerti^ burc^ bie SSelt ber 3lffecte,
roel^e fid^ auö i^r entfaltet.

©in t)oIIenbete§ ©eelengemälbe giebt unö tnöbefonbere bie (Sr^
jäl)lung t)on Drlanbo'ä Siebeöeiferfuc^t , bie il)n jur ^laferei fül^rt
(c. XXIII). ®er 33organg ift in feinem äßerben unb feiner ^t-
roegung ergriffen, in bem rapiben ^ortfd^reiten oon Stufe §u ©tufe
unb \)öd)\t roirfungäöoU mit einfadier £lart)eit §ur S)arftellung ge-
hxa^t SJianbricarbo oergeblid^ im 3Balbe oerfolgenb, fommt Drtanbo
an bie baumumftanbene üuelle, bem Sßanberer ermünfd^te S^iaft am
^ei^en Mttag, aber i^m felbft jur ©tätte ber ^ein beftimmt. ©ö
ift ber Drt, wo 2lngelica unb 3)?eboro glüdllid) waren ; er fiel)t ber
beiben Siebenben Df^amen in ba§ ©eftein gegraben ; er lieft bie SSorte
beä 3ütt9ii«9ö/ meldte fein (BIM preifen unb ^eit unb ©egen auf
ben Ort l)erabflel)en. @r mill e§ nic^t glauben, fud^t fid^ felbft
ju belügen, unb inbeffen niftet fidf; fefter unb fefter ber Slrgroo^n
in feine Sruft ein. @r gelangt in baö ^au§ beä igirten, unb
fragt nic^t, bange bie furchtbare 2Bal)r|)eit ju erfat)ren. 2lber ber
^irt fommt feiner ^rage poor; er ben!t ben S^raurigen p er^
l^eitern burd^ bie ©efd^id^te jeneö rofigen £iebeöibi)tte§ , unb §eigt
it)m ben 3ting, ben i^m baä ^aar jum ©efd^enfe gelaffen ^at.
^a§ ift für tzn Unglücllid^en ber le^te, entfc^eibenbe ©d^tag; ba§-

Strioflo. 433

33ctt, in toelc^em er ruf)t, kennt wie Sf^effeln unter it)m, ba er
benft, wer eä t)or i^m inne t)atte; mitten in ber S^ad^t fpringt er
auf unb löirft \iä) auf'ä 9io§, irrt fd;reienb unb jammernb im
äßotbe fern t)on menf($lid^en SBol^nungen. 2)er B^fött fü^tt iim
t)on neuem jur Duette unb roütfienb jer^aut er mit bem ©c^raerte
baä ©eftein, baä bie ^nfc^riften trägt, jertiaut bie S^^i^t unb ^äume,
Reifen unb ©cEiotten, biö er eribtic^ ermattet 5ufammen6ri($t.

Slriofto f(^itbert feine p^antaftif(^e 2öe(t bennoc^ mit t)ott=

fommener ^fiatürlid^feit, mit ben feinften ber D^tealität abgelaufd^ten

3ügen unb Motmn. 3l6er babei bleibt eö ein (Spiel ber ^l)antafie,

gleic^f am ein reijenber ^raum, ber uns bie ©eftalten oorjaubert,

fo ba^ mir meinen, fie mit Rauben greifen p können, unb fie im

näd^ften 3Jiomente mieber §erftört. ®ie Slbfic^t gel)t nid^t auf einen

tiefen unb ernften ©inbruc!, auf padfenbe ^ttwfion ber Söirflid^feit,

fonbern auf ©rgö^ung, nic^t auf l)eftige ©rregung beö ©emüt^eä,

fonbern auf eine l)armonifd^e Sefriebigung. ^ortmälirenb oeränbert

fid; bie ©cenerie unb bie ^anblung ; mir merben in bemfetben @e=

fange vom Orient nad^ ^ran!reid^, nad^ jenem prücE, unb abermals

nad) ^ran!reid^ t)erfe|t; fortmälirenb freugen fid^ bie üielen @e=

fd^id^ten , meldte in feinem innigen 3wfcimmenl)ange ftelien , unb

bod^ fo geiftreid) unb gefi^idlt äu^erli(^ uerfnüpft finb, ba| mir

ol)ne 3Jiül)e dou ber einen jur anberen übergel)en. S)er 2Be(^fel

gel)örte gum ßliaraf ter ber ©attung, wie fie ^ojarbo gefi^affen l)atte :

2)en ©aumen retgt 33eränberung bev ©petfe;

©0 toirb aud^ mein 33evid^t, bilb' i<S) mir ein,

8aff iä) balb l^ie^er i^n, balb bortl^in fpringen,

©em §örer nid^t fo leidet Derbvie^Iid^ Hingen (XIIT, 80).*)

l^ene ©eftalten nämlic^, bie unä üorgefülirt merben, mie fel)r fie
unä entlüden, finb nic^t t)on fold^er STiefe ber Einlage, ba^ fie
eine bauernbe ßoncentration beö ^^t^i^^ff^^ »ertrügen. 2öie ber
S)id^ter im eigenen Seben bie Ungebunbenlieit über atteä liebte, fo
,fd^altet er aud^ mit freier 2Bitt!ür über feine poetifdien Figuren,
mitt \iö) an feine gan^ aufgeben unb f(^meift t)on ber einen ^ur
anberen, mie bie Siene oon Slume ju 33lume. ©rnftere ©eifter,
mie 2llfieri, nal)men 2lnftoB an biefem capriciöfen 9lbrei§en beö

') Lod. Ariosto's Rasender Roland, überf. oon @rie8, 3ena, 1804 — 8.

OaSpart), Slol. ?iteraturge((^ic^te II. 28

434 Slriojio.

^abenö, loeld^cä her SBa^r^eit ptoibcr fei unb ben ^eröorgebrad^ten
©ffect gleid^ roieber üernid^te. ^6er fic bebad^tcn ni<i)t, ba§ bie
©eftatten beä ©ebic^teö bod^ immer nur 2öe[en ber ©inbitbung^;
foaft t)on betou^ter Irrealität Töaren, unb, raenn man red)t gufie^t,
fo erfennt man, baB jeneö Stbbred^en burd^auö nid^t planloö ift;
fonbern gerabe i)ier geigt fid^ raieber glängenb baä ©efc^icf beö
^ünftlerö, fein rid^tiger S^act, bem «Stoffe niematö §ut)iel su§u=
mutt)en, oon iJ)m nic^t ju forbern, maä er nic^t geben !ann, feine
@r§ä^(ung ba ju »ertaffen unb fid) §u einer anberen gu menben,
wo mit jener bie ^öd^fte erreid^bare SBirfung erhielt ift, unb n)o
bie ^ortfe^ung, ftatt einer 33erme^rung beä ^ntereffeä, nur eine
(Srfattung beffetben hervorbringen !önnte.

2lriofto t)at feinen j^iguren Seben gegeben; aber freiÜd^ auö
itinen fd^arf unb beftimmt gejeidmete ß^araftere gu mad^en, baö
war für feine 33efä§igung unb feinen ©egenftanb gleich unmöglii^.
«Seine ©eftalten ähneln i^m felber ; fie finb anmut^ig unb (iebenä=
roürbig ; bramatifc^e ©nergie barf man bei it)nen nid^t fudien. 3)ie
Stimmung feiner Scenen ift eine gemäßigte unb liarmonifd^e; bie
©d;önf)eit ift eä, bie er überatt fud^t ; ba^er cerfd^roinbet aud^ auö
ben (eibenfd;aft[i(^en Situationen baö ©rette unb ©emattfame ; baö
tragifcfie ^at^oä ift gur elegifd^en 3Seid^t)eit l^erabgeftimmt. So
3erbino*ä ^ob (c. XXIV) an ber uon 9)lanbricarbo empfangenen
SBunbe; feine legten SJlomente finb ber Siebe gemeint, ber Sorge
um fie, bie attein gu laffen i^n met)r fd^mergt atö ber ^ob, unb
bie ungtüdlid^e 3fabetta neigt fid^ über i^n unb empfängt t)on feinen
Sippen ben legten igaud^. iQier ift atteö oott garter, gebämpfter
SBe^mut^; ber Sid^ter fud^t baö 9ieigt)otte unb 2lngieöenbe, nid^t
ba§ Sluöbrudföootte unb ©rfd^ütternbe. Srabamante, bie auö (Sifer=
fud^t um 9tuggiero üergroeiflungäoott fid^ ben ^ob geben mitt, fkgt
bennod^ ni^t in roitben 2:önen, fonbern in raeid^en gärttid^en STccorben
(XXXII, 42).

3'ieben SSojarbo benu|te 2lriofto gur Sereid^erung feiner (Bx-
finbungen biefelben Duetten, auä benen fc^on fein 33orgänger ge=
fc^öpft ^atte, bie ^tomane ber S^afelrunbe, bie üolfät^ümlid^en
9?ittergefd^id;ten unb bie claffifdien Sc^riftftetter. Sojarbo ^otte
Stolanb perHebt gemad^t, ein S^q, ben er eben am ber Stafelrunbe

Slrtopo. 435

entnahm, too fein Flitter ofine ßiebe fein fonnte ; 3lriofto get)t raeiter
unb lö^t ben gelben anö eiferfüc^tiger Siebe rofenb werben, nnb
auä) biefer ^uq ftammt auö ber 5Cofe(runbe, rao ^riftan, Sancelot,
3tt)ein in 9taferei üerfatten. Sefonberä ift bie 2le^n(ic^!eit oon
S^olanbS 2Bai)nfinn mit bem ^riftanä unoerfennbar. 3tber 3lriofto
l^at raieber ha^ Sßorgefunbene erweitert unb burd^ neue (Sinjel^eiten
belebt, ^on bebeutenbfter 2Bir!ung ift §. S. bie üon iJ)m erfunbene
33egegnung beä S^iafenben mit 2lnge(ica, roo er fie nid^t erfennt,
unb in ber Umnad^tung feines ©eifteö, ftatt ber einfügen ritterlici^
l^ot)en Siebe, fie mit ber blinben ^egierbe beö ^^ieres »erfolgt unb
il^r ba§ 3[5erberben bereiten mürbe, menn fie nid^t ber 3'iii^ß'^^i^9
rettete. 2lm geiftreic^ften ift jeboc^ bie igeilung beö gelben; in
ber Safelrunbe gefc^ie^t fie einfad^ burc^ (Satben unb aJJebicomente,
l^ier burc^ bie Steife Slftolfo'ä in ben aJZonb, ein ebenfo raunberlid^
tolles Heilmittel, mie bie ^ranf^eit felbft munberlid^ unb au§er=
orbentlid^ mar, moburci^ bann ber comifc^e Effect entftel)t. UeberaH,
mo Slriofto fid^ frembes @ut jueignete — unb er t^at eä unenblii^
oft — , nelimen mir baffelbe n)al)r, b. l). bie gefd^idEtefte .^enu^ung
bes ©ntle^nten, mit »oller ^reil)eit unb Se^errfd^ung beffelben,
oline je in ber ^fJad^a^mung unterzugehen.

2)er ßlafficiömus 33oiarbo'ö mar t)on ber 3lrt, ba^ man i^n
t)ol!§t§ümlic^ nennen fann, ein S^raoeftiren beä Slntüen in roman=
tifd^e formen. S)iefeä t)at fic^ bei 2lriofto geänbert; er nimmt
nid^t blo§ fabeln auä römifc^en 2)id^tern auf, mie 3Sirgil§ @ef(^id^te
üon yii^m unb ©ur^alus in ber oon ßloribano unb 9)Zeboro
(c. XVIII, 165 ff.), Doibs 2lriabna in feiner oon SSireno vtv-
laffenen Olimpia (c. X), beffelben Slnbromeba in feiner 3lngetica
am ^^elfen (c. X, 93); fonbern auc^ üielfad^ bie ein§elnften Um=
ftänbe, felbft 2luöbrücfe merben beibel)alten. ßlafftfd^e 2lnfd^auungen,
mt)tl)ologifd^e Silber, Seifpiele aus ber griec^ifd^en unb römifd^en
©age unb ©efd^id)te finb oft üerroenbet. 9Jieboro fprid^t oom
tl^ebanifd^en ßrkon, ©rabaffo oon ^ompejuö, 9iolanb üergleid^t ben
gefallenen S3ranbimarte mit ben 2)eciern, ©urtiuS unb ßobruä
(XLIII, 174). SlHein biefe gelben fpred^en eben nur mie bie
feingebitbete ©efettfc^aft ber 9^enaiffance§eit , bie fid^ in ber
S^iad^a^mung ber claffifd^en formen gefiel. 9Jlan fann eö einen

28*

436 Srrioflo.

3lnad^roniämuä nennen; aber in biefem Sinne roöre ber ganjc
Orlando ein 2(nad^roniömuä, ba er ja burd^anö nirfit baö roafire
S^ittert^um barftellt, fonbern im dia^rmn beffetben bie Steigungen
unb ^enbenjen üon beä SSerfafferä eigener S^it. ©in fol^er
3lnad^roniämuä ge{)ört aber, raie ©oetlje bemerfte, gerabe jum
äßefen ber SDirfitung, raetdfie lebenbig unb gegenwärtig, nidit ge=
lehrte 3Sertiefung in bie 3Sergangen|)eit fein foll. 2Iriofto'§ ©(affi=
ciömuä ift boJ)er raoEjl oerf (Rieben oon bem Sojarbo's, aber bod^
nod^ fein gelef)rter, fonbern ein (ebenbiger; bie Erneuerung
ber 3lntife ift pgteid^ eine fetbftänbige Umbilbung berfetben, wie
man fic rortier bei ^olijian finbet, unb raie man fie matirnimmt
bei ben gleidigeitigen 9Jiatern unb 33itbnern,^ einem S^iafael unb
9Jii(^e(ange[o.

Ueberiiaupt fpiegelt un§ !ein ©i(^ter t)oII!ommener atä 3lriofto
baö ^unftibeal ber Dtenaiffancegeit, bie ^arftettung ber irbifdien
3ftea(ität in ber ganzen ^ra(^t unb j^ütte i^rer formen, bie 3)ar=
ftettung beä 9Jtenfd^en in feiner ^raft unb (Sd)önf)eit, in ber reid^ften
Entfaltung feines ^l^unö unb ©mpfinbens, umgeben oon einer
eben fo reichen unb üppigen Statur, unb weber biefe nod^ jener
an bie engen ©darauf en ber äöirftid^feit gebunben, fonbern fid^
frei unb sügelloö entraicfelnb in einer jauberfiaften Siegion ber
^beaÜtät. ®ie ^unft ift fid^ felbft S^^d geworben, ein reiner
ßuttuä beä ©d^önen. Unb ber ooHenbete fünftlerifd^e Xypu^ ber
Sienaiffancejeit ift, wie fie eö im 2lItertJ)um geraefen, bie menfd^lid^e
©eftalt in itirer Unoerl^üttt()eit. 2)iefe 3tufgabe (odEt auö) 2lriofto ;
iebod^ mar fie eine folc^e ber bitbenben fünfte, unb bie ^oefie
fonnte mit biefen in if)rer Söfung nid^t wetteifern. 3Bo ber 3)id^ter
bie Sltcina fd^ilbert (c. VI), bleibt er, in ber betaillirten 2luf§ä§s
lung il)rer Steige, ber . minutiöfen 3Seife 33occaccio'§ in feinen 33e;
fd^reibungen weiblid^er (3d^önl)eit nat)e. ©lücElid^er finb bie ©emälbe
ber Slngelica unb ber Dlimpia, befonberö baä erfte (X, 96). @ö
ift in eine einzige Dctaoe jufammengebrängt ; baö ©eelifc^e mif(^t fi(^
mit bem ^örperlid^en, bie 2luf5öl)lung weidet ber 3ufötnmenfaffung
in ein 33ilb ; fie gleid^t ber ©tatue ; unb bie ©^önl)eit wirb wir!=
fam, weil wir fie in Bewegung fe^en ; bie Xi)xäm rinnt aus il)rem
3luge, ber SSinb fpielt mit il)ren iQaaren. Sei ber Dlimpia wirft

Striopo. 437

ttft^etifd^ ntciir atö bie nac^fotgenbe ^efc^reibung ba§ tierrlid^e Mb
rom ©onnenregen, bem it)r errötfienbeö unb bet^ränteä Sttttti^ t)er=
glid^en rairb (XT, 65).

S)ie (Situation beä ^erfeuö unb ber Stnbromeba ober, in ha^
9iomantif(^e überfe^t, ein f(^öne§ nadteä Söeib, an einen Reifen
gefeffelt, üon einem Ungei)euer bebrof)t unb t)on einem gewappneten
S^titter t)ert{)eibigt, fie reijte ben Siebter fo fei)r, ba^ er fie nid^t
allein reid^er entroidelte, alö er fie bei Düib fanb, fonbern fie au(|
gleid^ barauf nod^ einmal wieber^olte. 2Bie 2tngetica im 10. ®e=
fange t)on 9^uggiero, fo mirb im 11. Dtimpia t)on Drtanbo befreit.
SDiefe ganje ©efd^ic^te ber Olimpia ift ein B^if^fe ^^^ Sluögabe t)on
1532. 33ei ber erften ©eftattung feines ©ebid^teö ^atte fid^ 2lriofto
f)ier nid^t genug getrau. @r fd^eut bie (Sd^mierigfeit nic^t, meldte
in einer fold^en 2Bieber!ef)r berfelben «Scene tag, unb, anftatt fid^
erfd^öpft ju jeigen, entfaltet er erft beim jroeiten 'tfflak alle SJlittel
feiner 3)arftettung§gabe unb übertrifft fein eigenes Söerf. S)er
£ampf ift ^ier ganj Derf(^ieben t)on bem erften, mit nod^ größerer
2tnfd^aulid)!eit unb reicherer ^üUe ber 33itber gefd^ilbert, unb, maß
met)r ift, er l^at neue unb nid^t weniger beftricfenbe färben ge=
funben, bie ©d^ön^eit ber DUmpia §u malen.

2triofto befi^t eben, wie faum ein anberer ®idl)ter, bie 9Jiagie beä
<Stt)tes ; 3llleö, was er berührt, erfüllt fid^ mit Seben unb 2lnmutt) ;
wie burd^ einen blülienben 3ttit^^^^<i^^ wanbeln wir auf ben »er^
f(^tungenen ^faben feiner ^ictionen. Unb bie fo l)öd)ft »ottenbete
gorm beö @ebid^te§ f(^eint gang mülielos entftanben; wir glauben
ben feingebilbeten 9Jlann inmitten be§ ^offreifes eleganter ßaoalierc
unb fd^öner 3!)amen §u fel)cn unb bie 5tebe tei(|t unb gefättig t)on
ben Sippen fliegen gu ^ören, benen alle begierig taufd^en. Unb
bod^ ift, wie immer in ber ^unft, aud) ^ier bie 3]oll!ommen^eit
nur burdf) %ki^ unb Sorgfalt erreid^t ; biefe £eid^tig!eit unb ©rajie
ber j^orm ift bei 2lriofto baä 9tefultat ber eifrigften 3lrbeit. SBie
Petrarca befferte unb feilte er unabläffig an feinen SSerfen, fo ba^
fein aJianufcript, wie er htn 14. ^uli 1512 bem 9)?ard^efe t)on
3)Jantua fd^rieb, für jeben anbern aU if)n felbft unleferlid^ war.
2)a§ ©tubium ber grofien florentinifd^en ^iditer unb feinen eigenen,
freilid^ nur §weimonatlid^en 2lufent^alt in ^lorenj (1513) mad^te

438 Srriojto.

er fic^ tool^l ju S'iule; fein prootngieHer ^iatect lommt ^^on in
ber erften 3luöga6e nur feiten einmal in einer ^leinigfeit §unt
$ßorf(^ein. hiermit jebod^ max feine unermübli(i^e ©orgfolt nic^t
p @nbe; bie graeite 3lu§ga6e (1521) entl^ielt freiließ nod^ feinebe;
beutenben 2lenberungen ; bie britte aber t)on 1532 üerme^rte bie
3al^l ber ©efänge von 40, bie eö erft raaren, auf 46, unb Qah
üieleä 2llte in erneuerter ©eftalt. ®r fügte Dctaoen i)xn^u, ftric^
bisweilen t)orl)anbene, oerfe^te ntan^e von einer ©teile an bie an=
bere, unb gab il^nen oft burd^ eine leii^te Sefferung erft bie oollenbete
Einübung, ben gefälligen ?^lu^, ben wir l^eute an ilinen berounbern.
@r t^at fi(i) im feilen nie genug unb änberte noc^ mä^renb beö
®rucEe§. S^beffen liat man ho6) ami) bie SSerfc^iebenlieit ber
beiben 2luägaben t)on 1516 unb 1532 übertrieben, bie le^tere als
ein roefentlid^ neues 2Berf bejeidjnet, roa^ fie niä)t ift.

3?ollenbete Jiunbung, »erbunben mit ^rei^eit unb 9^atürli(^]feit,
oft eine fd^einbare 3^a(^läffig!eit, meiere bennoc^ aus ber l^öd^ften
^unft entfpringt, baö ift ber 6^ara!ter oon Slriofto'ö Dctaoe. Unb
biefeö ift fein ©tpl überhaupt, ein bequemes 33orn)ärtöfc^reiten, über
roeld^em unoermerft bie größte lünftlerifdfie 2Bei§^eit waltet ; immer
gerabe an ben intereffanten, reijenben «Stellen beö SSegeä weife er
un§ feftgulialten unb gerabe fo lange, alä ber ©egenftanb eö vtx-
trägt. 2)ie glänjenben 3JJittel, bie i^m §u ©ebote ftanben, f)at er
nidjt mifebraud^t, bei aller ßebenbigfeit fi(^ non Uebertreibung
unb ^Raffinement fern gehalten unb uns bie Situation ftetö in il)rer
fo liebenöwürbigen ©infadilieit gegeben ol)ne falfd^en ^runf. ®ie
Scene oon 3ei^6ino'ä unb ^fabella'ä äöieberbegegnung, weld^e fo rei(^
ift an garten wei^felnben @efül)len, entwickelt fi(^ bennod^ ooUftänbig
in nur 4 ©tansen (XXIII, 64 ff.), ©iefeä ift bie wunberbare
Dbjectioität 2lriofto'§; er fud^t nur feinem ©egenftanbe gereift ju
werben, nid^t an i^m feine SSirtuofität gu geigen; bie 2)inge, eim
gegangen in feinen ©eift, kommen wieber gum SSorfd^ein in i^rer
natürlid^en ^larlieit; bie fd^öne Sfiealität ift fid^ in i^rer @rfd^ei=
nung genug unb bebarf nid^t beä ^u^eö. S)al)er fagte ©alilei,
2lriofto unb ^taffo üergleid^enb, biefer fage Sßorte, jener fage ^inge;
^affo fc^ien il)m fc^öner, b. i). regelrediter unb gefd^müdlter, 2lriofto
gefiel il)m beffer ; er nannte i§n ben göttlid^en unb leitete aus ber

Slriojlo. 439

eifrigen Seetüre beä Orlando bie ^Iarf)eit t)er, welche feine eigenen
©d^riften befi^en.

äßir fallen bei 33ojarbo, mk nottitrenbig auä bem ©f)ara!ter
ber mobernen 9ftitterbi(^tung bie S^^onie tierüorging, wetd^e biefe
ritterli($c Söelt nid^t zertrümmerte, ha man ja immer no(^ in i^r
fid^ SU fviegeln liebte, aber rceld^e fie bod^ belächelte unb ni(^t alä
ernft gemeint na^m. 33ei Slriofto ifat biefeä comifdie ©lement,
mie alleö anbere, eine neue grui^tbarfeit unb eine feinere 2luö=
bilbung erl)alten. ®ie 3i^o«te begleitet feine @rjäl)lungen; aber
i^re 2leu§erungön)eife ift eine üerfd^iebenartige ; balb fdieint fie
gänjlid^ »erf d^rounben , balb fi^mebt fie !aum bemerkbar über ber
3)arftellung, balb enblic^ brid)t fie gan§ offen l)ert)or. ©ruft unb
©c^erj mifd^en fid^ mit einanber. 2luf bie comifclie ©ef^i^te oon
ber fdilauen giammetta (c. XXVIII) folgt bie tragifc^e vom
@nbe ber treuen Sfß^ßtt'i/ ßw^ ^^^ affectoottften ©teilen be§ @e=
bid^teä. S)ie ^lage um ben Xob 33ranbimarte'ä finbet fic^ in
bemfelben 43. ©efange, in welchem wir jroei anbere jener beliebten
Sfiooellen t)on ^rauenintriguen unb 3Serfül)rungen lefen. S)enno(^
aber füllen mir feine grellen ßontrafte, folgen üielmelir bem 2)id^ter
gerne, ber unö fo mannid^fadl) ju unterlialten mei^:

^err, mir gejiemt'S, bem ©pieler nad^jufireben,

©er auf bem feinen 3nfir"ntente bolb

8ä§t anbre 'iön' unb anbre ©aiten beben,

SBalb in bie ^ö^' unb balb ^ernieber roaUt (VIII, 29).

@ö ift ein leid^teö ^inübergleiten »on "oem einen jum anbern ; ber
Btoicfpalt ift t)orl)anben, fommt aber nid^t alä 5Diäl)armonie jum
Semu^tfein, meil ber ©ruft fid^ nie §um ^atl)oö fteigert, unb ber
©d^ers nie §um 33urleä!en unb jur ßaricatur ^erabfinft, meldte
unö ben ©efd^madf an ben Figuren rerberben mürbe. ®iefe eigen=
tliümlid^e aJiifd^ung mirft bei 2lriofto ba§ SBunber, ha^ mir an
feine ©eftalten ni6)t glauben unb fie boc^ lieben unb un§ für i^r
©c^icffal intereffiren.

3lm meiften fonnte baö comifd^e ©lement prücltreten, mo bie
©cenen in befonberem ®rabe ber ©mpfinbungäroeife beö ^ic^terä
unb feiner ^tit entfprad^en, mie eben in ben @ef(^id^ten üon
ßloribano unb 3)ieboro, »on aJteboro unb Slngelica, t)om 3tu§6rud^

440 Siriofio.

ber Otaferei Drtanbo'ä, oom S^obe B^rtnito'ä unb bem ber ^fabella.
dJerabe bie ^aupt^anbtung bagegen, ober bie, raeld^e eä ju fein
fd^eint, ber ^rieg ^axU b. @r. gegen 2lgramante, [tanb oft mit
feinen realen @mpfinbungen in fd^roac^er Verknüpfung ; baJier be=
mäd;tigte fic^ i^rer an mefir aU einer ©teile bie Ironie, ^ie
Söfung, ber enblid^e ©ieg ber d^rifttid^en Söaffen wirb jum guten
X\)ük in TOunbertid^fter SBeife burc^ 2tftolfo tierbeigefül^rt. 3lftolfo
ift ber rettenbe §elb geworben, unb ha§> ift be^eid^nenb. @r, bie
gtüdftid^e ©d^öpfung Sojarbo'ä ober oielmefir fd)on ber 3Solf§bid;=
tung, ^otte einen comifd^en 2lnftrid; oon 3lnfang an. ^m Furioso
ift er ber roa^re 2::ppu§ beö pian= unb jiettofen D^ittert^umö,
welches nur fo nebenlier etraaä M^(id;eö, ja aud^ ba§ ©rö^te üott-
bringt. Söä^renb er ben ilaifer in ^ranfreid; ^art bebrängt weife,
unternimmt er luftig feinen ©pogierritt bur^ bie Suft auf bem
^ippogrxjpF)en, ot)ne anberen ^m^ä alö bie SBett ju feigen. (Sd^on
bei ^Bojarbo Jiatte er feine unbebeutenbe Atolle; im Furioso giebt
feine 9ieife in ben SJIonb S^otanb ben 33erftanb unb bamit ber
e^riftenfieit il)r befteö ©d^mert tbieber, unb buri^ bie götttii^e
©nabe erlangt er jene feltfame Sieiterei unb g^lotte, mit benen er
33iferta erobert unb 2lgramante's ©d^iffe ^erftreut. ^n ben Vol!ä=
bid^tungen mar 2lftolfo mit feiner 2:olI!ü^nl)eit unb geringen ^raft
ein SBiberfpiel §u ben anberen ^alabinen, meld;e baburd^ nur um
fo tüd^tiger unb gewaltiger erf(^ienen. (Siebt man il^m eine fo
mid^tige Atolle, läfet man il)n mel)r auärid^ten als Drlanbo unb
S^linatbo, fo fällt bamit ein ©dfiein ber 6omi! auf baä ©anje.

2)aö SJ^ittel ber comif(^en SBirfung liegt bei 3lriofto oft eben
in ber 9^atürlid^feit unb 9tealitat feiner 2)arftettung, menn er fie
aud^ für baö SBunberbarfte unb ^^antaftifc^fte gur ainmenbung
bringt, ©o bei Drlanbo'ö £ampf mit bem ©eeungetl)üme ; eine
fo präcife 33efd^reibung beö Unglaublid^ften mad^t unö läd^eln ; baö
3öunber, ^anbgreiflid^ gefd^ilbert, ^ört auf äöunber gu fein unb
wirb comifd^. 2lftolfo, um fein ^eer in ber SBüfte ju fidlem,
fängt ben l)eifeen ©übroinb, auf diat^ beö 1)1. 3iOl)anneä, in einem
©df)lauc^e unb ge^t mit biefem getroft auf ben 9Jtarfd^ (XXXVIII,
30). S)urc^ inbrünftiges ©ebet üermanbelt er ©teine in ^ferbc;
mie fie ben Serg ^inunterfoHern, bekommen fie ©d^mänje, 33eine,

2rnofto. 441

^älfe, ^öpfe, fangen an §u wiehern, iiaben aud^ fd^on baä S^^um-
geug, unb mit ü^nen Ifann er 80102 Ttann beritten mad^en.
5Diefe ironifd^e 33e^anb[ung be§ 2Bunberbaren unb ^^antaftifc^en
forbert ^u einer 35erglei(^ung mit S)ante*g ßomöbie ^erau§, unb
man bemerft ben @egenfa|. SSoIIenbö fommen bie 9teminiscenäen
an 2)ante'ä ^ölle birect gum 3Sorfd)ein bei 2lftolfo'ä 33efu(^ in ber
Unterroett. S)ie ^arppen üerfotgenb, gelangt berfelbe p einer
<göi)[e, gel)t I;inein unb finbet fid^ in ®un!el^eit unb burc^bringen=
bem 9taud^e; an ber ®ecfe fielet er etma^ §appe(n; e§ ift eine
Seele, meiere bort bie ©träfe i^rer ©ünben leibet. (Sr ruft fie
an, wie ©ante bie abgefd^iebenen ©eifter an^ureben pflegt, unb fie
erjä^lt il;m eine ganje 9Jooelle; fie ift Sibia, bie X^oc^ter be§
5lönig§ üon Stibien, unb trägt, fo mie mit i^r üiele anbere, bie
^ein megen ber ©raufamfeit gegen ben (beliebten (XXXIV, 7 ff).
©a§ erinnert an 33occaccio'g fliel)enbe§ Söeib ber ^ineta, unb biefe
l)artl)er3igen ©d^önen, roelctje ^ur ©träfe für il)re 5!älte l)ier in
ben D^aud^ geliängt finb, erfc^einen wie eine ^arobie ber ^rance§ca
oon Stimini*).

©ante, bei Erfüllung einer 3tufgabe, wie fie ber ^oefie nod^
nie §ugemut^et roorben, fud^t nad^ ben ^öd^ften unb erl)abenften
33ilbern, ringt mit ber äu^erften 3tnftrengung ber ^l)antafie nad^
ber abäquaten ©arftellung be§ Uebernatürlic^en. Slriofto umgefelirt
rebucirt biefes le^tere auf bie ©imenfionen be§ 3öir!lid)en unb
9^atürlid^en. ©ante's fpirituale Steife ift ^ier palpabel gemad^t
unb materialifirt. 2lftolfo !ommt in ta^ irbifdie ^arabieä, unb
man giebt i^m bort 3::ifd^ unb 33ett, feinem ^ferbe ©tall unb
^utter; er fd^mauft t)on ben fd^önen 3(epfeln ba broben unb muB
fid^ gefielen, Stbam unb (Bva feien bod^ etwas gu entfdiulbigcn
(XXXIV, 60). 2lm anbern 9JJorgen fte^t er auf, unb ber ^l.
3o^anneö unterrid^tet il)n über bie ^eftimmung feiner S^ieife, von
ber er felbft nid^tö rou^te; bann mad^t er fid^ mit i^m in ©tiaö'
^cuerroagen auf ben 2Beg nad; bem aJionbe, »on rao er 3?olanbö

*) ©. maina, Fonti dell' Orlando, p. 467 ff. 93ei bem ?iamen 2ifata
badete Slriofio oieaetd^t an |)oraj' Sgbe, Od. III, 11, 25: AudiatLyde seelus
atque notas Virginum jjoenas . . ,

442 Slrtofio.

33erftanb f)olen fott. ®er 9Honb ift nömlic^ ber Ort, too fid^ aUeö
juf ammenfinbet , toas auf ©rbcn verloren gc|t. ©egenftänbc bcr
»erfd^iebenften 3lrt fiet)t ber ^alabin ba aufgefpeic^ert , unb bic
2tufjä^(ung berfelben geftaltet fic^ gu ber geiftreid^ften ©attre auf
bie 2)iuge biefer SBelt. 2)ie D^arr^eit fef)(t ba gang; bie behalten
wir unö I)ier unten ; bagegen t)on bem SSerftanbe ift eine ungel^eure
9Jiaffe t)orf)anben ; er fte^t auf ^(afc^en gebogen, unb jeglid^e trägt
ein ©tüett mit bem ^arrnn beä el)emaligen ^w^ßöerä.

Söenn man fiel)t, roie natürlich bei 3lriofto bie 3^o«iß ^u^
bem Söefen ber beiianbetten . ©egenftänbe fetber entfprang, fo !ann
man fi(^ nic^t eben rounbern, menn fie aud^ baäienige ergriff, worin
eine reale 3l6fi(|t be§ 3lutor§ lag, bie ©(^meid^elei. <Bo ift eä
namentli(^ in ben ^ropliegeiungen, meiere 58rabamante am ©rabe
aWerlino'ä über baö ^an^ @fte erplt. 2)ie ^bee, jum Qmtä^ beö
^anegpricuö, bem (Stammlielben bie glorreidien 9fiad)fommen ju
geigen, 6et)or fie geboren finb, rü^rt von 33irgil ^er ; aber bei il)m
finb bie ©eifter, bie 3ln(^ifeä ben ©ol)n fe^en lä^t, mirflic^ bie
©eelen, meldte na(^ platonifd^er Sluffaffung im ^enfeitä ilirer fünf;
tigen ©eburt l)arren. 33ei 2lriofto bagegen ift e§ ein 3<iwberfpu!,
eine a)?aö!erabe, meldte bie 9JJagierin aJieXiffa oeranftaltet. S)ie
cblen Ferren be§ Kaufes ©fte werben bargefteltt üon vermummten
Steufetn, t)or benen Srabamante burct; befonbere 33orfic^töma^regeln
gefd^ü^t werben mu§, bamit fie i^r fein Seibeö ant^un (III, 20).
3ßar bie ßomi! an biefer (Stelle beabfid;tigt ober blo^eä Unge=
fdiidf? ©id^erlid^ §eigt ber S)i(^ter überl)aupt in feinen ©d^meid^e-
leien wenig üon feinem ©eift unb feiner ©ewanbtlieit. S)iefe @r=
finbungen finb, felbft für ben encomiaftifd^en ^med, wenig glücElid^
p nennen, unb babei wöl)lt er bie (Stellen für bereu 3lnbringung
ebenfo auf'ö @eratl)ewo^l unb oft ebenfo unpaffenb, wie eö SBojarbo
tl^at, nur in t)iel reii^erem 9)ia^e. §ier ein Qtit mit be§ (Sarbinalö
Sppolito ^elbentl^aten, bort bie beliebte £oggia mit propl;etifc^en
©emälben, ein 33runnen 9JJerlino'g mit allegorif(^en «Sculpturen
be§üglid^ auf ^arl V., ^ranj I., ^einrid) VIII. oon ©nglanb unb
2lnbere, ein anberer S3runnen mit l)ol)en grauen alä ©artjatiben,
fte^enb auf ben ©d^ulteni je jweier 2Jiänner, weld^e fid^ burc^ ben
weit geöffneten 9Jiunb alä il)re ©änger funb geben. SlUeö baö

Sariofio. 443

ma^t nur in unbequemer 3Beife ben ^(ufe ber @r§ä^lung ftodfen,
unb bie Reiben beö ©ebid)te§ felbft füntmem fid^ um biefe 2öunber=
binge fe^r meniß, ö^ff^" f^^ ^^ ^^"^ 9^^^" ^^^^^ SBege. 2lIIein biefeä
Ungefd^idE mad)t bem 2)id^ter ©{)re, unb {)inter oUen ben barocEen
(Srfinbungen mödjte mon ebenfo ein flüd^tigeä, feineä Säi^eln »er-
mutf)en, raie f)inter hzm nihil castius im ©pigramm auf ben ßarbinat.

Keffer mag eö un§ gefallen, loenn 3lriofto in feinen SSerfen
bie glei^seitigen ^ünftler unb ^id^ter preift, raie befonberö am
@nbe. ©eine 33ar!e !ei;rt, nad^ bem langen Sßege, ben fie jraifi^en
ftetö raedöfelnben ©eftaben burd^meffen ^at, enblic^ l)eim; ba er=
märten i^n am Ufer, grü^enb unb Seifall fpenbenb, eble grauen
unb berül)mte S)i(^ter, feine greunbe, unter i^nen Sembo, ©anna=
äaro, 33ernarbo ^affo, unter il)nen aud^ „bie ©ei^et ber j^ürften,
ber göttli(^e" ^ietro 2tretino. ^^xt dlarmn geben unä l)ier gen)iffer=
ma^en baö @efül)l beä eleganten unb gebilbeten ^ublifumö, für
meld^eä baä 3ßer! beftimmt roar.^)

^ie Ironie ift jugleid^ bie 3öa^rl)eit ber arioftif(^en ©d^öpfung,
inbem fie biefetbe ber ^tealität gegenüber auf ben rii^tigen ©tanb=
punft rüdft; fie repräfentirt baä moberne 33en)u^tfein gegenüber
bem gabell)often ber 9iittergefd^i(^ten. @inerfeitä oerbid^tet 2triofto
jene ^abetmett ju t)olIer 9?ealität unb 5Raturn)al)rl)eit, unb anberer=
feitö lö^t er fie felbft in bie leidste ßuft jerfliefeen, auö ber er fie
gebilbet liat. 9Jlit ganj ernfter aJiiene !ann ein ©id^ter bie ®inge
nid^t bel)anbeln, an bereu 3öal)rl)eit unb 9Jiöglid^feit er felbft unb
fein ^ublüum nid^t glauben. 2ßaä übrig bleibt, ift l^ier @rnft unb
©c^ers fo gu mif(^en, bafe ber eine mie ber anbere feinen SBertf)
befiält. S5a§ fiat 3lriofto getl)an. B^itraeife oergeffen mir unö
unb füllten unö l^eimifd^ in biefer 2ißelt ber giction, al§ märe fie
bie mir!lid^e 3öelt. 2lber auf bie ®auer ift baä nid^t möglid^;
bie raafire D^tealität brängt fid^ ein ; bie ^^antafie fenft bie glügel,
unb bie Simonie jerftreut it)re ©eftalten, biö fie fid^ ju neuem ginge
erfrifd^t l)at.

^) greilid^ folgte aud^ bamit 3lrtofto nur einer aögeineinen ©ttte; biefe
©elobigung anbercr lebenber ©d^riftfieller in langer Slufjä^Iung finbet [id^ feit
bem 15. ;3al^r]^unbert fel§r oft. Ttan bii{)lte bamtt um ben SBetfaU ber 93eruf§5
genoffen, rote onberSrco um bie @unji ber gürften.

444 Safttglione.

2Bte oHe bebeutenben bid^terifi^en 9Ber!e , ift ber Orlando
Furioso §ug(eic^ ein 2)en!mal ber ßultur feiner ©poc^e ; er ift für
bie italienifdje 9tenaiffance, rcaö ©ante's (Somöbie für baä italienifc^e
aJättetalter roor, ber 3tu§brn(f be§ 3ßit9#ßö i" ^er ^unft. ^ie
gan§e rei($e 3Bett, raie rair fie in ber ßomöbie finben, in i^rer
3lbftufnng com ^ragifd^en gum ßomifd^en, !e^rt l^ier roieber mit
ber 9JJannid^fa(tig!eit itirer ©eftalten, aber ot)ne jene tiefget;enben
Söurjetn im inneren be§ 2)i(^ter§, unb ba^er t)on jenen ©eraalt-
famfeiten unb ©ontraften umgeftimmt ju meiner, flüchtiger ^ax-
monie. ^ür SDante waren feine Figuren rairftic^e SSefen, bie er
gefeiten, geliebt, gef)a§t, beMmpft t)atte, beren 9XnbücE feine 3:;t;eil;
nal^me, feinen 2Ibf(^en, feine Seibenfc^aft erregte; für 2triofto finb
bie feinigen poetifd^e ^ictionen, bie er alö folc^e innig tiebt, bie er
eifrig formt nnb bilbet, aber bie er nad^ SöiHfür f^afft unb §er=
ftört. ^ie ^oefie ^at fid^ t)on ben erften ^ntereffen beä realen
Sebenä gefd^ieben unb ift mefentU(^ eine Untertjattung unb (Bx-
gö^ung ber t)ornef)men @efellfd;aft.

XXV.
Cafltdlione.

2)ie itatienifd^e S)i(^tung beä 16. 3at)rt)unbertä mar üorjugä;
roeife ^ofpoefie. Sojarbo'ä unb Striofto'S gro§e ©ebid^te fpiegelten
in ben ibeaten 3ügen einer ptiantaftifd^en Söett ber ©legan^ unb
feinen ©itte bie l^öfifd^e @efellfd)aft ber 3ßit "tit i^^^r (Smpfinbungä:
unb 2)enfn)eife mieber. ßaftiglione unternahm eä, in feinem Cor-
tegiano biefe ©efettfd^aft, meldte ben S3oben für bie ©ntroidfelung
ber bamaligen Siteratur bilbete, birect barpfteßen, fo jebod), ba^
aud^ fein ^itb fidf) ju einem ibeaten geftaltete. Unb niemanb war
jur Erfüllung biefer 2tufgabe geeigneter aU ßaftiglione, ba er fetbft
einer ber auögejeidinetften (Saüaliere unb eine ^mhe ber §öfe gc=
raefen ift, an benen er »erroeitte.

Gafliglione. 445

S)er @raf Salbaffar ßaftigtione war am 6. ^cccmber 1478
in ©afanatico kl SRantua, einer 33efi^ung feiner ^amilie, geboren,
erhielt feine c(affifd;e 33ilbung in SKaiknb t)on W^xv^ia unb 2)ente=
trius Sf)atconbt}(a§, erraarb fid^ sugteid) bie öollenbete ©eroanbt^eit
in allen ritterlichen fünften, trat suerft in bie 5Dienfte Sobooico
©forja'ö unb, nad^ beffen Untergang, in bie feines eigenen dürften,
be§ 9JJar(^efe ^rancesco ©onjaga, mit bem er 15Q3 auf franko:
fifd^er (Seite in ber unglüdtid^en «Sd^lad^t am ©arigliano Mmpfte.
S3ei einem 2Iufentf)alte in diom (ernte if)n ^er§og ©uibobalbo üon
Urbino fennen unb nafim i^n in feine ©ienfte, raaö ©aftiglione bie
Ungnabe be§ 9JJar(^efe sujog. 2lm 6. September 1504 !am er
jum erften Tlak nad^ Urbino. @ö war bamats ber feingebitbetfte
^of üon Italien; ben 9Jtitte(pun!t beffetben bilbeten pei eble
'grauen, bie ^erjogin ©Ufabetta ©onjaga, ber ßaftiglione burd^
feine SJJutter üerroanbt roax, unb bereu ©c^roägerin 9Jlabonna
©mitia ^ia, unb um fie fd^aarten fic^ 9)Mnner üon ©eift unb
(iterarifc^en SSerbienften, mie Dttaoiano ^regofo, ber fpötere SDoge
üon 33enebig, ^eberigo ^regofo, fpäter ©rjbifd^of con ©alerno,
ßefare ©ongaga, ein SSetter ßaftiglione'ä unb certrauter 3iat^geber
beä ^ergogä, (Biuliano be' 3Jiebici, ©raf ßoboüico ba (Sanoffa.
^iid^t lange nac^l^er fam aud^ 33embo §u 6 jährigem 3lufentf)alte.
9J?an wetteiferte barin, ber ©efettfdjaft neue, glänjenbe ^^^fti^ßi^^
ungen ju üerfd^affen. %üx ben ßarneoal 1506 bid;tete ßaftigtione
in ©emeinfd^aft mit ßefare ©ohgaga feine ©cloge Tirsi §ur $ßer=
l^errlid^ung ber ^erjogin unb il)rer Umgebung, n)e((^e bie ^erfaffer
bann felbft recitirten. 5Durc^ biefeä würbe ein anbereö ?^eftfpiel
ron Sembo unb Dttaoiano ?^regofo angeregt, raeti^eö am testen
ßarneoalsabenb beä folgenben ^a^xt§) gur 2luffü^rung fam. 2)ie
beiben 33erfaffer erf(^ienen maöfirt aU ^riefter au§ bem fernen
9?eid^e ber 2^enuä, ioät)renb ein britter atä 5Dotmetf(^er fie ein=
filierte unb bas ©ebid^t in Dctacen oortrug. 3Son einer meit
prun!t)olIeren ^lieateroorfteUung berichtet ein Srief ßaftiglione'ö
ol)ne ®atum an Sobooico oon (Sanoffa ; man fpiette bie Calandria
von 33ibbiena; bie S5ecorationen waren mit großem 3lufwanbe
von 3Jialerei, ©culptur unb 2lrd)ite!tur t)ergeftettt. - Sa be§
©id^terö ^rolog ju fpät an!am, fo mürbe ftatt beffen ein fold^er

446 ßafiiglionc.

oon ßaftigttonc recitirt; bie ^^termessi t)on mt)tl^oIogif(^en '^ßan-
totnimen unb Spangen muffen na^cju ben ©inbrud ber ©omöbte
erbrüdft l^oben ; fie bilbeten unter ^iä) ein ^ufammen^ängenbeä ©anjeö
ünb würben aUegorifd^ gebeutet in einem ©pitog oon ßaftiglione
in Cctaüen, meldten ein 2lmorino fprad> ®iefe 33erfe finb nid^t
erhalten.

©aftigtione [c^rieb nod^ anbere ^oefieen, italienif(^e unb 6e=
fonberä tateinifd^e, meiere §u ben eleganteften ber 3^it gel)ören.
3)ie 3^^^ ^iefß^ !Bieber ift aber eine f leine; ßaftigtione ^at roenig
titerarifd^ probucirt ; bie Sefd^äftigung mit friegeri[(^en unb bipIo=
matifdien fingen tie^ i^m balb nur noä) feiten aJin^e. ©rf)on
im ^erbfte 1506 fenbete if)n ^er^og ©uibobalbo ju ^önig ^ein-
rid^ VII. nod^ @nglanb, üon too er 2tnfang SJiärj beö folgenben
^al^reä na<S) Urbino §urücffe^rte. @ä folgte balb barauf eine 9JJiffion
an ben 5lönig oon ^xantxtiä) naä) aJJailanb. 2llö im 3lpril 1508
©uibobalbo geftorben mar, blieb ßafliglione im ^ienfte feines dla^-
folgert ^ranceäco SJiaria beßa S^ioöere, na^m ^l)eit an bem j^elb^
juge ^apft Julius' II. gegen bie SSenetianer unb anberen !riege=
rifd^en Unternehmungen beö ^er^ogö, unb erhielt pm £o§n für
feine SSerbienfte ba§ ßafteU S^uoillara im ^efarefifd^en. Unter
Seo X. roarb er ©efanbter in dtom unb ftanb l)ier in $ßerfel)r mit
ben bebeutenbften ©c^riftfteHern unb ^ünftlern, befonberä aud^ mit
Stafael, ber -gerne feinen 9Jat^ für feine ßompofitionen annalim
unb in feinem 2luftragc »erfd^iebene 2öer!e ausführte, mie baö
berühmte, je^t im Soucre befinblid^e ^orträt beö ©rafen. ^ranceöco
©onjaga gab enblid^ ben lange gehegten ©rott auf; 1516 !e^rte
ßaftiglione in feine 3Saterftabt §urücE unb oermäl;lte fid^ l^ier mit
Sppolita St^oretti. ^mzi f urje Briefe an fie, meldte erhalten finb, tl^un
in il)rer fd^lidjten ^unfttofigfeit feine innige Siebe für bie ©attin
!unb, unb in bem fd^önften feiner lateinifd^en ©ebid^te lä^t er fie
in 33riefform, nad^ 2öeife ber ^eroiben Doibä, über feine 2lbn)efen=
l^eit f lagen. @§ roar 1519, ba er alö ©efanbter ^eberigo ©onjaga'ä
nad^ dtom gegangen mar; fur§ barauf (1520) mürbe i^m 3ppotita
burd^ ben STob entriffen. 1523 marb er oon neuem mantuanifd^er
©cfanbter in dtom, unb (Siemens VII. ernannte i^n jum ^roto=
notar unb fd^id^te i^n, mit ©inmittigung bes 3JJard)efe, olS 9iuntius

ßafltgltoue. . 447

an ben faifertic^cn §of nad^ aJkbrib, tüo^in er bcn 11. 9Jlär5 1525
getaugte. @r folgte ^arl V. im Stprit nac^ ^olebo, unb 1526
wd'^:^ ©eoida unb ©ranaba. 3"^ folgenben ^a^i^e traf i^n mt ein
2)onnerfd)lag bie Dfiad^rii^t oon ber furditbaren ^lünberung ^iornö,
unb um fo f d^merjUi^er , als ^apft ßtemenä i^m t^eilmeife bie
©d^ulb gab, roeit er i^m nid^t mitgetiieilt \)Q^t, roaä man am
fpanif^en ^ofe im ©d^ilbe führte. ®r rechtfertigte fic^ in einem
Schreiben ox^ ben ^apft aus 33urgoö »om 10. S)ecember 1527, unb
gegen ben ©panier ^uan 33atbe§, ben fpäteren ßut^eraner, ber
bamalä nod^ ©ecretär beä 5laiferö mar unb in einem Dialoge bie
^(ünberung 9?omö al§ ein @erid)t ©otteö für bie üielen ©ünben
ber @eifttid)feit bargeftellt f)atte, f^leuberte er feine lange grimmige
©piftel, roetd;e mit ^"PUition unb ©d^eiter Raufen bro^t unb mit
il^rer ^eftigfeit bie tiefe ©rregung im ©eifte beä 3Serfaffer§ offenbart.
®er ^apft ernannte feine Unfc^utb an, ber ^aifer ermieä if)m bie
größten ß^ren; allein ber Kummer nagte i^m am ^erjen, unb er
ftarb nad; !urjer Eranf^eit in S^otebo am 7. ^ebruar 1529.

5Den Cortegiano »erfaßte ßaftigtione, raie bie Söibmung an
2)on HUguel be ©iloa befagt, in Erinnerung an bie f($önen Briten
in Urbino unb ben ©(anj biefeö ^ofe§ unter ^erjog ©uibobalbo;
biefer ©po^e wollte er ein bleibenbeö ®en!mal fe^en. ^en erften
©ntmurf fd^rieb er in wenigen 2^agen nieber, unb üoHenbete \i(!&
äßer! im aJMrj 1516, atfo um biefelbe 3ßit, mo 33embo feine Prose
in ber ^auptfad^e abfc^to^ unb bie erfte 3luögabe beö Furioso er=
fd^ien. 2lm 20. Dctober 1518 fenbete ©aftiglione ben Cortegiano
an 33embo, um beffen 3fiatf)f(^löge §u i)ören; aber bie Dielen S^ieifen
unb ©efd^äfte liefen il)n bie Verausgabe nod^ 10 ^oücfct, bis 1528,
l^inausfd^ieben.

2)er ^erjog ©uibobalbo, fo er§äl)lt ber 3lutor ju 2tnfang,
pflegte fid), ba er feit feiner ^ugenb leibenb mar, nad^ bem 3lbenb;
effen zeitig §ur 9iu^e äurüdpgielien ; aber um bie ^erjogin unb
aJiabonna ©milia blieb bann bie ©efeUfd^aft üon Ferren unb S)amen
nod^ lange vereinigt, in fröl)lic^en ©efpräd^en, ©(^erjen unb ©pielen.
©inen befonberen ©d^roung erliielten biefe Unterhaltungen, alä
2lnfang SJiärj 1507 ^apft ^uliuö burd^ Urbino gefommen mar,
unb eine 3lnjat)t feiner ©aüaliere no^ etmaö länger bort prüdf-

448 (Sajiigltone.

blieb, ©aftiglione war batnatä felbft in Urbino; aber auö 33e=
f d)etbent)eit , um fi(^ nid^t perfönlid^ in bie S)ialoge einfüt)ren ju
muffen, fingirt er , ba^ er noc^ in ©ngtanb geroefen, unb nur bur(^
anbere baoon ge{)ört fiabe. 9l(§ man eines 3lbenb§, fo fäi)rt er fort,
raieber beifammen faJ3, orbnete 9Jiabonna ©milia an, jeber ber an=
mefenben Ferren folle, ber eine nac^ bem anberen, ein neu er;
funbeneä ©piel tjorfd^lagen. ©s raerben nun ijro^e ©ubtilitäten
auägefonnen unb alle cermorfen, biö man ^u bem SSorfd^lage ^eberigo
^regofo'ö gelangt, eä foIIe, ba ber ^of üon Urbino bod^ unpeifel;
l)aft bie treffli($ften ^ofmänner in 3t<ilieu aufmeife, einem au§ ber
@efellfd)aft geboten werben, bie @igenf(^aften beö üoUenbeten iQof=
mannet auf§ugäl)len : di formar con parole un perfetto cortegiano.
$Der ©raf £obot)ico ba ßanoffa mirb ba^u beftimmt, unb er ent-
wirft, oft t)on ©inmänben ber 2lnberen unterbrod;en, baö üerlangte
Silb ber SSoßfommen^eit : S)er ^ofmann foll oon abeliger 3lb!unft
fein; ber raalire 33eruf beffelben finb bie SSaffen; er muB fie mit
@efc^i(J füliren, gemanbt fein in allen ritterlid^en ^ertig!eiten, im
tummeln beä S^toffes, im Sanjenbred^en , im ©tiergefec^te ; er fei
fü^n unb mutt)ig, aber ol)ne ^ra^lerei. 9)iit ben ^eroeifen ber
^raft paare \i6) ftetä bie ßi^i^I^^c^^^it unb ©rajie, mit ber ßultur
beö Seibeä gel)e bie beö ©eifteö ^anb in iQanb. S)er ^ofmann fei
ein guter ©efeHf d^after, ein flinfer ^ön§er ; er mu§ mit ©leganj ju
reben cerftelien, lateinifd^ unb gried^ifc^ fönnen, bie 2)i(^ter unb
^iftorifer gelefen liaben, fei felbft geübt, 3Serfe unb ^rofa gu fd^reiben,
befonberö in ber ^Sulgärfprai^e. @r muB ber 9JJufif !unbig fein,
fingen unb mehrere ^nftrumente fpielen, foll oon ber SJialerei einen
Segriff l)aben, menigftenä fo üiel, um baburd^ feinen ©inn für bie
©rfenntni^ unb ben ®enu^ ber ©(^ön^eit §u fd^ärfen. UeberaH
aber l)üte er fid^ t)or 3lffectation , fei in allen fingen bemanbert,
ot)ne eä bod^ ^eroor§ufel)ren ; e§ muB ftetö fid^tbar bleiben, \)a^
feine ber fünfte, in benen er glänzt, fein 33eruf fei, biefen oiel^
me^r nur bie SBaffen bilbeten. ßu biefen Stegein be§ ©rafen
Soboüico fügt am smeiten 3lbenbe ^feberigo ?^regofo anbere über
bie 3lrt unb SSeife, wie jene löblid^en ©igenf^aften ju üerroert^en
finb. S)ann rebet 33ernarbo ba 33ibbiena über äBi^e unb ©d^erje,
unb er unb bie übrigen erjä^len eine SJJenge 2lnecboten. ©in

(Sajitglione. 449

Streit über ben SSertl) her ?^rauen giebt ben 3lnta^, auä) ba§
^orträt ber üollenbeten ^ofbame (donna di palazzo) §u geid^nen,
wie eö ©iuüano be' 9Jiebici am brüten 2lbenbc in atter ^ürje
an§füf)rt. ®ine ^auptangelegenfieit beö ^ofkbenö ift bie Siebe;
über fie unb il^re ©ebräud^e bürfen ^orfd^riften nic^t fehlen ; jeborf)
fteßt fic^ ©aftiglione anf ben ©tanbpunft ftrenger Wlovalität, vok
er in ber 2Birf Ud^feit gar fetten ma^gebenb roav ; nnr nnoermäfilte
tarnen follen lieben, unb nur mit ber 3lbfid^t ber @()e.

Stttein alle bie 5lünfte unb ^ertigfeiten , meiere ber ^ofntann
befi^en foH, rcürben für fid^ blo^e (Spielereien fein, raären fie nid^t
ai§> Mittel einem l)öl)eren, ernfteren ^wtd untergeorbnet. 2)iefer
befte^t, roie Dttaoiano ^regofo am oierten 3lbenbe jeigt, barin, baö
^ol^lraollen beg dürften in bem 9)iafee ju erroerben, um il)m bie
3ßal)r^eit fagen, i^n jum ©uten anfpornen, t)om ©c^lec^ten jurüdE=
galten ju !önnen. 2llle feine j^ertigfeiten, baä D^eiten, bie SBaffen-
fül^rung, bie 3JJufif, bie ©idjtung, bie Siebeögefpräc^e , foHen vok
33lumen fein, mit benen er feinem ^errn ben raul)en 3Beg jur
S^ugenb fd^müdt. a)Jan fiel)t, meiere l^o^e, ibeale 2luffaffung ßafti=
glione con ber Stellung beä ^ofmanneä liatte ; bie cortegiania ift
bie £unft, ben dürften p ergießen, ju beratl)en unb ju leiten; in
fold^em Sinne maren, raie ber SSerfaffer fagt, auc^ ^lato unb Slrifto^
teles cortegiani, inbem fie einfa^en, ba§ man bem dürften nid^t
alö geftrenger unb trodener 3ud^twteifter entgegentreten fönne, ben
er ni(^t erträgt, ^^^^ff^n ein fold^er einfid^tiger Stat^geber fonn
eigentlid^ nic^t jung fein, unb bod^ ^ie^ eö, ber z^te igofmann
muffe lieben, ©ä mirb ba^er bie ?^rage oufgeroorfen, ob unb mie
biefe ©mpfinbung für ben älteren aJtann möglid^ fei. Sembo fättt
bie Seantmortung ju, unb er entraidelt bie S^^eorie ber platonifd^en
Siebe. @r mar l)ierju paffenb gemä^lt, ba baä britte 33udj feiner
Asolani biefelben 3^een enthielt. Slber ßaftiglione i}at raeit mel)r
poetifd^en Sd^mung; er mar mirflid^ 2)icl)ter, ^at etroaä t)on ber
mt)ftifd^en Segeifterung ^lato'g, unb biefe finbet einen roarmen
3tuäbrud, loeil er natürlid^er fc^reibt, nid^t in bem gefuc^ten Stt)te
33embo'ä.

Unb bemunbernämertl) ift bie ^unft t)on ©aftiglione'ä ©efpräd^.
®ie meiften literarifc^en S)ialoge finb nur Sc^eingefpräc^e ober

(MaSparg, 3'af- Siteratutgejdjtt^tc II. 29

450 enftiglione.

©atec^ifirungen , roo bcr eine ber Unterrebner bie ganje 3öei§t)eit
be§ 2lutor§ auöframt utib bie anbeten ba§u bie ©tatiften bilben.
Sei ßaftigtione nehmen ade ^erfonen (ebenbigen 2lnti)ei(; eä ift
ein n)ir!li($er SReinnngöanötaufd^ in fc^lagfertiger ^iebe unb ©egen^
rebe; jeber ©prei^enbe ift mit einem beftimmten ^^axatkx "oax-
geftettt, nnb ber Sßerf affer legt feine aJleinung balb biefem balb
jenem in ben 9JJunb. Wan bemerkt, ba^ biefe ©d^rift auf Seob=
ad^tung gebilbeter Unterhaltungen berut)t, mie fotd)e t^atfäc^Ud^ in
Urbino ftattfanben, obfd^on fie natürlich für bie titerarifc^e 9iepro;
buction gerunbet unb t)ert)oII!ommnet merben mußten.

©iefer 2^on ber ©efpäc^e ift auc^ feftget)alten bei ben mancherlei
fragen unb Problemen, meiere jur (Sprache gebra(^t werben. S)ie
Seantroortung erfolgt meift ni(^t mit n)iffenf(^aftlid^er Strenge ober
bleibt auö) rao^l ganj bal)ingeftettt ; eö ift oft nur ein leid;teä ^in=
gleiten über ben ©egenftanb, raie eö einer eleganten (Sonoerfation
üor ben S)amen mo^l aufteilt, ^nbeffen gab e§ hoä) folc^e Probleme,
bie aud) vov einer ^ofgefettfd^aft eingelienberer Sel)anblung fö^ig
waren, unb ju biefen gel)örte bie ©prai^frage, meiere bamalä nod^
neu raar unb jebem ©ebilbeten oon 3ßid)tigfeit für 9tebe unb (Sd^rift.
^I^r ift bal^er ein bebeutenber 2^1^eil ber Unterl)altung be§ erften
S3u(^eö geraibmet, unb in ber ©ebication l^at ber 3Serfaffer feine
Sfieinung nod) einmal furj jufammengefa^t. ©iefelbe mar birect ent=
gegengefeit berjenigen Sembo'ö, obgleid^ er biefem, wie mir fallen,
fein Sud^ pr 33eurt§eilung fanbte. ßaftiglione fd^ä^t bie Literatur
beä 2^recento; aber er mitt fie nid^t alö Ora!el betrad^tet miffen; bie
veralteten unb erftorbenen SBorte foU man »ermeiben; raas beim
©preisen 2lffectation ift, baö ift e§ aud^ in ber ©c§rift. 2)ie 9?orm
ber ©d^riftfprad^e ift ber lebenbige ©ebraud), unb, roenn ^Toöcana
allerbingä befonbereö 2lnfel^en oerbient, meit eö perft literarifd^e
ßultur befaJB, fo ift bo(^ and) bie Stebemeife ber anberen bebeu^
tcnbcn italienif^en ©täbte, meldte SJlittelpunfte eineä regen mate^
rietten unb intedectuellen 3Ser!el^r§ bilben, nid^t p oerad^ten. Man
fd^eue fid) nic^t, SBorte, bie man an fold^en Orten l)öre, §u wer-
menben, mofern fie mo^lflingenb unb auebrudsoott finb, mögen fie
immerhin nidit toöcanifd^ fein. 2luc^ ^rembraorte, wenn fie fid^
eingebürgert ^aben, foroie gute 9ieubilbungen au^ bem Sateinifd;en

(Safitglione. 451

finb nlc^t ju tabeln, unb, too, toie e§ nid^t feiten gefc^ie^t, bie
munbartlid^en formen geroiffer Söorte ber tateinifd^en ©eftatt ber-
fetben nä^er geblieben feien aU bie entfpre(^enben toöcanifd^en, ha
mnfe man jene üorjie^en. Söenn bonn biefe Sprache ni(5^t pura
toscana antica fei, fo fei fie italiana, comune, unb er füi)rt baö
fpäter fo oft wieber^otte Seifpiet ber ©ried^en an, bie fic^ auö
ben üier SDiatecten i^reä Sanbeö eine fünfte, gemeinfame (Sprad^e
gebitbet l)ätten. ®ie ^auptfad^e aber bleibt, ba§ man gute unb
fdiöne 2)inge §u fagen l)abe; benn bie fc^önften t)on Petrarca unb
33occaccio entlelinten SBorte nü|en nic^tä ol^ne fd^öne @ebon!en.

2)iefeä finb im ©anjen gefunbe 2lnfid^ten, wenn man abfielt
üon ber übertriebenen ä^orliebe beö ©rafen für latinifirenbe formen
unb latinifirenbe Drtl)ograpl)ie. S^ard^i lie§ i^n, inbem er einen
StuäbrudE ber Söibmung falfd^ auffaßte, in feinem Ercolano mit
Unred^t fagen, er l)abe tombarbifd^ gefc^rieben ; er meinte nur, ba^
er, im ©egenfa^ 5u bem affectirten ^oscanifiren, nirfit jeben ßom^
barbiämuä oermieben liabe ; oielmelir wollte er italienifd^ fi^reiben,
in ber Umgangöfprad;e ber ©ebilbeten aller ©egenben. 2öol)er biefe
©emeinfprad;e !am, unb ob fie nid^t etma, tro^ mand^er fremben
©lemente, eben auö S^oäcana flammte, baö ^at er freilid^ nid^t
überlegt.

ßaftiglione'ö ^ofmann ift ber ^Jienfc^ in ber uniüerfetten 3luä=
bilbung feiner j^äl)igfeiten ; e§ ift, wie er 5ugeftel)t, ein ^beal, hoä)
ein fold^eä, bem mand^e in feiner 3^^t fid^ annäherten, üor allem
er felbft, ber gleich geraanbt mit bem ©d^raerte unb ber ^eber mar,
in ber ^ütirung oon ©taatsgef^äften unb in ber gefelligen Untere
Haltung, ber bie 2llten üortrefflid^ !annte, mit ©leganj lateinifd)
unb italienifd^ fd^rieb unb feineö 3}erftänbni^ für bie bilbenben
fünfte befa§: „fo raie mir i^n felbft feigen, l)at er ben ^ofmann
befd^rieben," fagte üon il)m 2triofto (Für. 37, 8). 2)as Seben unb
SSiffen mar bamalö reid; unb glänjenb, aber bod^ nidlit fo complicirt
raie ^eut', unb eine l)armonifd^e 3[^ielfeitigfeit, ä^nlid^ ber ber 3llten,
einem 9Jianne üon lieroorragenber Begabung noc^ möglid^.

3lllein biefeö ibeale 33ilb l)atte in ber 9tealität aud^ feine ^e^r=
feite. Sei ßaftiglione erf(^eint ber ^of al§ bie ©tätte t)ot)er 33il=
bung unb ebler ©itte, bei ^ietro 2Iretino unb oielen anberen als

29*

452 ©afiiglione.

eine fold^e her raüfteften Safterliaftigfeit. 33eibe 2(uffaffungen Ratten
dleä)t; bie 't)o6) entroidelte unb allfeitige ßultur, bie ^rad)t unb
©(^önEieit in ben äußeren formen beä Sebenä Derbanb fic^ mit einer
großen fittüd^en Korruption ber ©efeUfc^aft. ®ie atten 33anbe,
roeld^e bie Seibenfd^aften unb 33egierben beö ^«^iot^uumö im 3aume
t)ielten, fiatten fid^ getocfert, unb baö 35erlangen na<S) ©enu^ fud)te
rüdfi^tötofe 33efriebigung. @§ fel^tte nid^t an 9ieligiofitöt ; aber
in ben piieren <Bä)iä)Un ber ©efellfrfiaft mar fie üerftänbig, !ül;(,
meift blo^e Zeremonie, o^ne ©influfe auf bie ^üfirung beö Sebenä.
®aö @efüf)t ber gefellfc^afttic^en ©olibarität, ber ^^ftic^t mar er-
fd^lafft; 9Jlorat mürbe immer no(^ oiet geprebigt; aber bei ben
meiften mar eö eine ^I)rafe; iJ)r gegenüber erf)ob fid; marfitooU
bie (Stimme ber ©inntid)!eit, unb, mo ha^ moralifd^e Urti)eil auf
bie 3öir!li(^!eit angeroenbet roirb, ba §eigt \iä) bie größte Unfid^er^^
|eit unb 33ern)irrung ; ha^ Steine unb Unreine mirb mit benfelben
9'iamen begeid^net; neben bem feinften ©efd^mad jeigt fid) oft un;
üerpttt ein ro^er et)ni§muö. GJeraiffenSbiffe erroac^en ^in unb
mieber in biefer lebenötuftigen @po($e, ein 3)rang nac^ ©infeEir unb
gläubiger S^ertiefung. 2)at)er fanben bie ^u^prebiger im 15. 3a^r=
t;unbert fo großen 33eifatt, nid^t bto^ beim 3Sol!e ; ba^er bie 3)iad)t
©aoonarola'ä , ber vkx 3a§re lang ^lorenj mit feinen ^rebigten
len!te, eö §ur alten ^römmig!eit unb (5ittenreinl)eit befel;rt ju liaben
fd^ien. Slber baö maren oorüberge^enbe 33eit)egungen, Uebertrei=
bungen, meldte bem 3^it^ß^ütfni§ nid^t entfprad^en, bi§ jur cat^o=
lifd^en 9teaction, meiere burd) bie beutfc^e 3teformation iljren 2lnfto§
erhielt, ^n^^ffen, menn bie SSerberbni^ eine gro^e mar, foll man
fid^ bie gange 3cit, mie mand^e tljaten, alä einen ©ünbenpful)l t)or=
fteHen? 3ln ebleren 3{ffecten fehlte eä bod^ nic^t; immer ^at bie
2^ugenb neben bem Safter gelebt; bie ©eifter unb ©mpfinbungen
ber aJtenfdien in einer ©podje laffen fic^ nid;t mit einem Söorte
beurtl^eilen. 2Bie bie 3tnl^änger (Saoonarola's bie 3^^* Sorenjo'ö
be' SHebici mit ben büfterften färben bargefteHt l)aben, um baö
:föer! it)reö 3}teifterä in um fo liellerem Sidjte ftral;len §u laffen,
fo l)aben aud) bie ^Deformation unb bie cat^olifd^e 9?eoction bei
3lu§malung ber Streligiofität unb Sittentofigfeit ber 3fienaiffance§eit
übertrieben. 3Jian barf ben ©diriftftellern nic^t gu einfeitig folgen.

eoftigltoue. 453

unb nid^t über baö Cinquecento immer nur reben mie bie ^ietiften
unb 33u§prebiger. 5Die ©atire übertreibt ftet§, üerattgemeinert in
ber Snbignotion, unb baju bebenfe mon bie bamalige (Sitte ber
offenen Sfiebe, wo man je^t »orfi^tig üerJiüttt.

3n 3Ba^rf)eit franfte bie ©efeüfd^aft an einer tieferen unb
t)ert)ängni§üoIIeren Unfittlid^feit , an bem SJJanget ber ^beale, ber
i)oi)^n, gemeinfamen Qkk unb Qm^ä^, roel^e baä 2;^un be§ 3Jienfc§en
abeln. ®aä ^nbiüibuum unb fein perfönlid^er 33ort§eit brängt fi($
über @ebüf)r l^eroor, unb jur @rreid;ung egoiftifd^er 3tbfi(^ten wirb
jebeä Mittel angen)enbet, o^ne SBibermillen unb 3]era(i)tung ju
erregen. S)iefe ©t)arafter= unb @efinnungölofig!eit ift in§befonbere
ber %tl)kx ber ßiteraten im 16. 3<i§i'^unbert.

SDie literarifd^e ^robuctioität beö 16. ^^^i^^iinbertä ift, t)er=
gtid^en mit ber vorangegangenen Qeit, eine ungeheure. Sie Sei(^tig=
!eit ber 3Serbreitung burd^ ben ®ru(f, bie 3una{)me beö (efenben
^ubticumö förberten fie aufeerorb entließ. 2)a§ ßiteratent^um mar
nunmehr ein befonberer 33eruf, roetd^er feinen 9Jtann ernät)ren
foEte. ^m 2lnfange ber D^enaiffance^eit rcaren boc^ (Sd^riftfteHer
unb @elet)rter ftetö »erbunben; bie @ele^rfam!eit ftanb in erfter
Sinie, unb bie ^umaniften fanben i^ren ^(a^ an Uniüerfitäten
ober als ©taatäbeamte. ^^^t, mo bie ^^ulgörfprad^e ben ©ieg
baoongetragen l)atte, mar bie @e(e§rfam!eit ni^t me^r bie not^=
roetibige 33eg(eiterin beä ©d^riftftettert^umä unb nic^t meJir feine
®rnäE)rerin. 2lu(^ bo§ 58uc^ brad^te burc^ bie ^ublication nod^
nid)t fo t)iel ein, mofil aber oft bie ©ebication, für welche man
baä ©efi^en! alö fd)ulbigen S^ribut erwartete, unb mand^e mibmeten
baffelbe Suc^ »erfc^iebenen ^erfonen, um i^ren (SJeminn ju vtvmU
fachen. ©0 mürbe boö titerarifd^e treiben pm guten ^fieite ©pecu=
lation auf bie ^^reigebigfeit ber ©rofeen unb 9teid^en, unb bie 2tb=
pngigfeit oon ber ©nabe oorne^mer ©önner, bie ©ienftbarfeit
(servitü), roie man eö nannte, mar ba§ geroö^nlii^e Sooö beö mittel^
lofen ©d^riftftellers, beö virtuoso, ber von feinen Talenten leben
wollte. 5Die gro^e ©oncurrenj erzeugte einen niebrigen 3Betteifer,
fülirte pr 3lnroenbung gemeiner 9Kittel, ^u ma^lofer ©d^meic^elei,
ju offener, fc^amtofer 33ettelei. ^ietro 3tretino ift ber 3:;ppuö biefes
Siteraten, beffen ^eber ganj im ©ienfte äußerer 5ßortt)ei(e fte^t.

454 ?5ietro Slretino.

ot)ne ^beal unb Selbftperf ber ^unft. 2l6er er unterfd^ieb fic^
t)or ben anbeten burd^ ba§ rounberbore @efd)icf, mit n)el(^em er
ftjftematij'i^ feine egoiftifd^en 3^^^^ t)erfo(gte, unb fid^ §u einer gtän=
jenben, 3l(^tung unb ?^urd^t gebietenben Stellung emporsufdiroingen
TOu^tc. ©eine 3eit §ot i{)n aU einen großen 9Jtann gefeiert ; oiete
tjaben if)n oeret)rt, faft angebetet. Um fo ft^Ümmer ift e§ if)m bei
ber ^iad^TOelt gegangen; man ftellte i^n alö bie ^^carnation ber
$8erberbni^ feines ^oi^^^unbertä ^in ; fein 3fiame rourbe oerabfrfieut
wie wenige anbere ; alle g'abetn, raeldje feine ^einbe erfunben l)atten,
würben leidet geglaubt, unb t)efteten fic^ an il)n alä eine Segenbe
ber ©c^mac^ unb ^ern)orfenl)eit. ^ie neuere ^riti! l)at aud^ ^ier
@ered^tig!eit geübt unb bie Uebertreibungen befeitigt.

XXVI.
JDietro ^retino.

S)ie ^rabition begann mit ^ietro'ö ©eburt, gab feiner ^n-
f amie ben paffenben 3lnfangäpunft ; er foHte ber ©o|n einer ©our^
tifane unb in einem ^oäpitat auf bie SBelt gefommen fein, ^n
2ßir!licl)!eit mar feine 9)iutter S^ita, für bereu 5lnbenfen er in
fpäteren 3ol)i^^ti lebliafte ^ietät jeigte, eine anftänbige 3^rau, unb il)r
3Jlann, fein 3!^ater ein armer ©d^ufter ßuca, beffen (Familienname
unbe!annt blieb, ba petro fid^ biefer ^er!unft fd^ämte unb fid^ ftetö
nur nad^ feiner 33aterftabt Aretino nannte, ©r mar geboren 1492,
in ber ^aä)t oom 19. §um 20. 2lpril, erliielt eine fel)r geringe
33ilbung, t)er liefe frülijeitig 2lrejjo unb ging nad^ Perugia, roel(^e§
er ben „©arten" nennt, „mo feine ^ugenb blüljte" (Lett. I, 49).
^ier erroa^te in il)m bie poetifdie 9'ieigung, angeregt burd^ ein
©onett 2lntonio aJiejjabarba'ä, meld^eä er nod^ narf) 40 ^af)ren im
©ebäd^tnife liatte (Lett. IV, 286). ©eine eigentlid^e Saufbal)n be-
gann, aU er nad^ diom !am, unb juerft bei 2rgoftino 6l)igi 2tuf=
na^me fanb, bann in bie 5Dienfte ^apft Seo'ä unb beö ßarbinalö
©iulio be' aWebici trat, ^er lebensluftige römifd;e ißof mod^te fid^

gJietro 2tretino. 455

an feiner rai|igen Unterl^attung unb an feiner fc^arfen 3unge er^
gö^en, raeld^e 6alb it^ren (ginflu^ auf bie Deffentlid^feit anöguüben
fud^te. @r oerforgte 9Jieifter ^aäquino mit fatirif(^en SBerfen.
Unter ber furjen ^tegierung beä ftrengen ^abrian !onnte er fic^
ba^er in 9iom ni(^t rmi)t gefallen, {)otte Dietteid^t aud^ raegen feiner
^^aöquinaben p für(^ten. @r ging mit ^^m ßarbinat @iu(io nad^
^^(orenj, unb am 3. Februar 1523 fenbete if)n berfelbe an ben
SJiard^efe ^eberigo oon 9)Zantua mit einem @mpfef)lungöfc^rei6en/
meld^eä beroeift, mie t)od^ ^etro in feiner ©unft ftanb. S)rei
3Sod^en fpäter fc^reibt ber aJlard^efe an ben ßarbinal mit ber Sitte,
^ietro nod^ länger bei i^m ju taffen, unb vn^mt feine joüiale @e=
f|)räd^igfeit unb feinen feltenen ©eift. ^m ©ommer »erroeitte er
bei ©ioüanni dalle Bande Nere in 9teggio unb anberömo, unb
!am, nac^bem ber ßarbinat ©iulio aU ßtemenä VII. ben päpftÜd^en
^t)ron beftiegen ^atte, ju 3lnfang 1524 nad^ diom jurüd. Un=
oorfid^tiger Söeife mengte er fid^ in bie 3^oiftig!eiten beö §ofeä,
ftettte fid^ auf (Seiten beä ©r^bifd^ofä oon ßapua, Dfiicotauö ©d^om=
berg, unb beä Sifd^ofä von 3Saifon, ©irolamo <Bd)\o, unb jog fid)
baburd^ bie ^einbfd^aft beö ©atarä ©ioo. aJlatteo ©iberti §u. 2)iefeö
mirb ber ©runb feiner abermaligen furjbauernben Entfernung ge=
mefen fein; man f)at biefetbe anä) in S^erbinbung gebrai^t mit ben
©onetten, meldte ^ietro ju ©iulio ^iomano'ö üon 3Jlarcantonie
9laimonbi in Tupfer geftoi^enen unanftänbigen 3ei<$nungen mad^te.
®er ^upferfted^er fam bamalö in baä ©efängni^, unb raarb oon
l)ärterer ©träfe nur burd^ ^ietro'ö eigene ^ürfprad^e befreit. SDa^
er, ber ein fotdieö Seifpiel oor fid^ ^atte, gleid^ hanaä) feine eigenen
fd^mu^igen 33erfe ^tU oeröffentlid^en foEen, ift raenig gkublid^,
unb matirfd^einlid^ finb fic auö etmaö fpäterer 3ßit.

3Im 3. 2luguft 1524 finben mir it)n in feiner SSaterftabt
3lre§jo, oon mo if)n ©iooanni be' 3)Zebici p fid^ nad^ ^ano eintub ;
aber am 13. B^iooember mar er fd^on mieber in 9tom unb befanb
fid^ in ]§ot)er @unft. @r befang ©[emen§ in einem Sobliebe, metd^eä
im ^ecember im S)rudEe erfd^ien. S)er 3)Jard^efe oon 9}Jantua
nennt if)n feinen tl^euerften greunb, äußert feine gro^e Sefrie=
bigung barüber, geprt §u iiaben, ba^ ^ietro allentf)alben ©uteä
oon i^m rebe, namentlid^ aud^ oor bem ^apfte, ber it)m gern fein

456 ^pietro Stretiiio.

D^r (eif;e, unb bietet il^m alle möcjtic^en Seroeife feiner ©uabe an.
Unb petro erroieä \i)m SDienfte unb @efätttg!eiten unb üertangtc
bafür feine Se§a^tung, warb tro^ig, wenn biefelbe auf fic^ raarten
liefe, unb lobte, roenn er fie erl)alten l)atte. 2lber bie 33erfe
^aäquino'g, welchen er in feinem 3fiamen reben liefe, baö ©efd^irf,
mit hzm er feinen ©influfe beim ^apfte benufete, erregten i^m ^afe
unb ©iferfud^t. 2llö er eineä 2lbenbä im ^uli 1525 burd^ bic
©trafee ritt, mürbe er angefallen unb erl)ielt ^roei ©oldiftid^e in
bie Sruft, »on benen ber eine 2lnfang§ töbtlid^ fc^ien. ®er Xi)äUv
mar ber Sotognefe 2ld)ille betta 3Solta, melc^er pm ©efolge @i=
berti'ä geprte; er entflol^; ber ^apft liefe eine Unterfuc^ung ein=
leiten unb mel^rere ^erfonen t)erl)aften. 2lber ^ietro mar nid^t
Sufrieben; er fal), ha^ bie raaliren 3lnftifter feiner dia6)t unerreid;=
bar blieben, bef^ulbigte ©iberti, ja bcn ^apft felber. @r mod^te
aud^ erfannt l)aben, bafe er in S^iom nic^t bie 9tolIe §u fpielen
cermoc^te, nad^ ber er begel^rte. @r »erliefe ben päpftlic^en ^of
im Dctober unb ^at il)n feitbem lange 3^it alä ben §erb aller
^ßerberbnife gefd^mäl)t. (Siemens' ©unft l)atte er nii^t eingebüfet;
berfelbe liefe ilm burd^ ©d^omberg ron neuem an ben 9}?ard;efe
oon äJiantua empfeljlen.

^ietro fam jeboi^ nid^t nad^ 9Kantua, fonbern begab fid^
mieber gu ©iooanni be' 9Jtebici; in bem !üt)nen ©onbottiere fanb
ber oerroegene 2lbenteurer ber ^eber ben »erroanbten ©eift, unb er
in il)m. 3^r 33erl)ältnife marb ein fel^r intimeö; fie waren unjer^
trennlid^. 1526 mürbe ©iooanni bei 33orgoforte burd^ einen ©d^ufe
am Seine oermunbet; ^ietro cerfc^affte il)m bie 2lufnat)me in
9Jiantua, pflegte i^n mit treuer Eingebung, unb in feinen 2lrmen
ftarb ©ioüanni nad^ ber ^Imputation, ©r blieb eine »on petro'ö
bauerl^afteften 2lffectionen ; nie, auc^ nad^ langen ^a^v^n, fprad^
er feinen Sfiamen auä oline Söorte ber ^öc^ften 58erounberung unb
ber fdlimerjlid^en Erinnerung.

33alb barauf (ben 25. mäv^ 1527) liefe er fid; in Senebig
nieber, t)on roo er fid) nid^t me^r auf längere 3ßit entfernte. @r
^atte fic^ ben paffenbften Sßo^nort erroä^lt, bie freie ©tabt, in ber
er unbe^ettigt blieb, oor fürftlid^er ?fiad)i gefcl)üfet mar, fo lange er
fid^ t)on ber ^olitif ber 9tepubli! ferne ^ielt, rao er für feine

5ßtetro Stretino. 457

©enuMudjt unb feine fünftlerifd^en ^Reigungen 33efriebt9ung fanb,
tote !aum irgenbrao anberä. @r liebte ha^tx 33enebig fe^r unb
i)at es oft gepriefen. @r raoHte unabpngig fein, oon feiner eigenen
Slrbeit leben, üon bem „©(j^roei^e feiner ^inte", wie er fic^ in
feiner groteäfen Söeife anöbrücfte. Stuf ben XxMn feiner Sü(^er
nannte er fid^ per la grazia di Dio uomo libero. SDer ©ntfd^tu^
frei ju leben, in biefer 3ßit be§ ^öflingöt^umö, raäre ebel geroefen;
aber bie SJiittel, mit benen er fi(^ bie Unabl)ängig!eit erhielt, maren
ni(j^t beffer als bie ©ienftbarfeit. @r biente nid^t einem ^erm,
aber bem ©olbe. 3Son SSenebig aus übte er fein (Stiftern ber
Bettelei unb ©rpreffung in großartigem 9)taBftabe. ©eine jalillofen
Briefe gingen meit l)inaus in bie SBelt, unb als Slntmort famen
rei(^e @efcl;en!e, große ©elbfummen, $enfionen, golbene Letten unb
©dualen, präd^tige (Stoffe, £leibungsftü(fe für i§n unb ^u^ für
feine 9Waitreffen, föftlid^e Söeine, ^rüd^te unb anbere ©ßmaaren.
€t fd^rieb an Äarl V. (Lett. I, 49): ,,@en)iB, wie ©Ott bie 2öelt
erweitert ^at für feine (^arls) ^erbienfte, fo muß er auc^ ben
i^immel er^ö^en, ba ber 9iaum ber gangen £uft nidl;t ben ^lug
feines S^tulimes §u faffen vermag," an bie ^aiferin ^fabeHa (ib. 138):
„iä) fage, baß eS (Sünbe ift, ni(^t §u glauben, unb ^trtljum, nid^t
gu fagen, baß ^i)v vov ben 3ö^i^l)unberten empfangen unb
aufberoalirt morben feib im ©eifte ©ottes, bis fein 3BilIe @ud) mit
3luguftuS oerbanb/' Ober ^einridl; VIII. üon ©nglanb fagt er
in ber Söibmung bes 2. 33udl)es feiner Briefe, er bürfe nid^t
jürnen, rcenn il)m bie Sßelt nidfit Tempel unb 3lltäre errid^te, „ba
bie unenblid^e ^a^ ©urer ungel)euren ^liaten fie blenbet, roie bie
©onne uns blenben mürbe, wenn bie Statur fie t)on i^rem Orte
nälime unb fie uns bid^t üor bie 2lugen fe^te."

3Ö0 er immer jemanben raeiß, üon bem er etwas l)offen fann,
fc^reibt er an il)n, unb unter ben 3lbreffaten feiner 33riefe figuriren
faft alle dürften unb ©roßen Italiens unb t)iele beS 3luslanbes.
@r fd^rieb fogar an ^arbaroffa, ben 3tbmiral bes ©roßlierrn, ben
©d^recfen ber 3Jieere, fanbte il)m eine aJZebaille mit feinem 33ilbniß,
unb erl^ielt eine fdl)meid)ell)afte Stntmort. @r ^atte aud^ feine
2lgenten, bie i^n bei biefer 3luffpürung unb (Einbringung ber
^eute unterftü^ten. 5Die ^reunbe muffen für i^n an ben ^öfen

458 ^tetro 2Irettno.

löirfen; fie mad^en ifin auf bie für feine @d^mei(^eleien empfängi
Ud^en ^erföntt(^!eiten oufmer!fatn. Sß, ^. S^ergerio empfiehlt il)tn
gu biefem Qmtde ben (Sarbinal oon Orient unb giebt it)m auc^ an,
roie er i^n faffen muffe (Lett. all' Aretino, I, 274). 2lmbrogio
©ufebio §09 an ben ^öfen umfier, gab feine ©direiben ah unb
caffirte @elb bafür ein, unb in einem ^Briefe auö ©enilla (ib. II, 43)
beseid^net er i^m mefirere I)ot)e Ferren a(ä paffenbe Dbjecte einer
(ucratioen ^ulbigung. S^iccolö granciotti tt)eilt it)m mit, bafe man
am perfif(^en ^ofe üon i^m rebe, unb er alfo bal^in ni(^t umfonft
fc^reiben werbe (ib. I, 306). 9Ber it)n befc^en^t, mer petro
3lretino'S ^erbienfte (virtü) be(ot)nt, ber ift gro^ unb tugenb^aft;
ba§ £ob ftef)t im ^ertiättni^ gum 3SertI)e beä @efd^en!eä; für ©elb
giebt er diui)m. „Dbfd^on mein Talent gering ift," fagt er 2ln;
tonio be Setioa (Lett. I, 32), „fo wirb itim borf), raenn ^i)v mir
für bie 20 ober 30 ^a^re meines Sebenö baö S3rot gebet, bie £raft
ni^t festen, met)r aU taufenb ^a'i)xe ^inburd^ ©uren ^fiamen
lebenbig §u eri)alten." „Söelc^e ©oloffe oon (Silber ober ©olb,"
ruft er pra{)terifd^ in einem fpäteren Briefe (VI, 4), „gefd^meige
benn non ^ronje ober oon aJtarmor gleidien ben ßapitetn, in
TOetd^en id^ ^apft ^uliuö, 5laifer ^arl, Königin ßattiarina unb ben
^ergog granceäco Maria ausgemeißelt ^abe? ©ie finb emig mie
bie ©onne" .... Unb nod^ fdfiamtofer aU gitelfo gefte^t er,
baß er für ©elb fd^reibt, „baß if)m ber <Bta6)d ber S^^ott) ha^
^^apier befiedEft (imbratta) unb nidfit ber ©porn be§ D^u^meö"
(Lett. II, 52), unb baß eö il^n „wenig fümmert, menn er lügen muffe,
um biejenigen §u erlieben, raeldtie beä ^abetä mürbig finb" (IV, 128).
©eine ©d^meid^elei ift grob; bie ©ompUmente, meldte er
fpenbet, fd^einen unä läd^ertid^ in i^rer Uebertreibung. Unb ben^
noö) gefielen fie in il)rer 3ßit; fßi"^ Briefe mürben t)iel beiounbert;
biefer Ijod^tönenbe, bombaftifdie ^lirafenfd^raall tl^at bem Dl)r ber
©efeierten roolil unb erhielte ooHauf feine äöirfung. 3Iber biefe
berul)te aud^ auf ber ^erfönlid;!eit beffen, oon meld^em er
ausging. aJtan fd^ä^te fein £ob fo l)od^, roeil man feinen 2:abet
fürchtete, ^ietro 2lretino ftanb allgemein in bem 9tufe ber böfeften
3unge. (Sr f(^möl)te bie ©emeinlieit unb ben ©eij ber ©roßen,
meldlie bas Talent nid^t eliren; er prebigte bie aJiayimen ber ^^reilieit

^ietvo Slvetino. 459

unb ber SJJenfc^cniüürbe: ,,3Benn bie Ferren Ferren finb, fo finb
bie 9J?cn[cl^en 2Renf(^en", f)ei^t eä in ber ßombbie La Cortigiana
(III, 7), unb ,,über bie ^rei^eit unb S)ienft6arfeit" badete er einen
2:^ra!tat §u fd;rei6en. Slriofto nannte i^n im Furioso bie „©ei^et
ber dürften" (il flagello dei principi), unb biefen XiUl acceptirte
er mit ©tot^, (ie^ i^n oon ben ^rudern über feine ^üd^er fe^en.
@r fpielte ben 3]ertt)eibiger beö bebürftigen unb not(;(eibenben 33ers
bienfteg: ,,3)?eine ^eber, bewaffnet mit it)ren Sc^recEen/' fo fii^rieb
er an ©iannantonio ba j^otigno (I, 85), „^at berairft, ba§ bie
•äJ^äd^tigen in fid^ gingen unb bie fc^önen ©eifter aufnahmen mit
erzwungener .^öftic^feit, roeldie fie me^r Raffen atä bie Unbequem-
(id^feiten. 2)a^er muffen alle ©uten mic^ mert^ fiaften; benn ic^
^abe immer mit bem 33(ute für bie virtü geMmpft, unb burd^ mic^
allein ge^t fie ju unferen 3eiten in Srofat gefteibet unb trinft auä
golbenen Sec^ern, fc^müdft fid^ mit ©belfteinen, ^at 5^etten, @elb,
reitet mie eine Königin, mirb bebient mie eine ^aiferin unb Der-
efirt wie ein ©ott." 2lntonio be Sei;t)a foll gefagt |)aben, ber
Slretino fei not^raenbiger für ba§ menfd^lid^e ßeben atä bie ^re=
bigten; benn fie bringen auf ben redeten 2öeg bie einfad^en Seute,
unb feine (Schriften bie I)oc^fte^enben. @r, ^ie^ eö, §atte bie
2öa^rf)eit in bie ©emäd^er unb bie Dfiren ber SJiäd^tigen gebracf)t,
pm ^ro^e ber ©c^meic^etei unb Süge. „2öir, bie mir unfere ßßit
im S)ienfte ber ?^ürften »erbringen/' äußerte ber ©raf ©ianiacopo
bi 9Jionte l'Slbbate, ber ©efanbte beä ^erjogö oon Urbino in SSenebig,
„finb oon unferen Ferren geaditet unb anerkannt, bau! aEein ben
^üd^tigungen, meldte if)nen bie ^eber petro'ä f)at angebei{)en (äffen."
Unb ein ^örnc^en Sßa()rf)eit ent()ielten biefe ^t)perbeln; er l^atte
baju beigetragen, ha^ Sooö beä ©d^riftftellerä gu oerbeffern, nid^t
moratifd^, ober bod^ äuBertid^; mit i^m begann man feinen ©tanb
ioof)( nid^t §u ad^ten, aber ju fürd^ten.

Unb er, meld^er fo rebete, metdier fid^ ben „2öa^rf)aften"
(veritiero, uom verace) nennen lie§, raetd^er ein ©mbtem vev-
roenbete mit ber Umfdirift Veritas odium parit, er mar eö, ber
fo grenjentoä fd)meid)elte, unb felber jugeftanb, ba§ er log. ^m
allgemeinen fümmerte if)n biefer Söiberfprud^ wenig ; an ^rincipien
mar i^m nid)tä gelegen, unb er benu|te bie beiben entgegengefe^ten

460 ^tetro 2Iretmo.

3)iittel jur ©rreid^ung feiner 3tüe(fe a6tt)ed)fetnb, toie eö iiim paffenb
fci^ien. S^^^ff^" mad)te et praeiten einen 33erfuc^, fein SSerfafiren
gu red^tfertigen: äöenn er balb bie ^^ürften §um Fimmel ^ebe,
fagte er, unb balb fie in ben Slbgrunb f)inabfd^(eubere, fo jeige er
it)nen mit bem 2:^abe( ba§, was fie feien, unb mit bem £o6e le^re
er fie ba§, waö fie fein follten (Lett. III, 133), nnb ©perone
©peroni tt)at ii)m ben ©efallen, biefe angeblid^e erjiefjenbe ^unft,
bie wie gemeine (Schmeichelei nnb eigennü^ige 5Drof)nng auöfal^,
mit fd^önen SBorten ju rüt)men, an bie er natürtid^ felbft nid^t
glaubte (Lett. all' Aret. II, 326).

9)Ja§3ud^eIIi ^at bie 2lnfid^t auägefprodien, bafe ^ietro über^
l^aupt garni(^t ber breifte, rü(ffid)tä(ofe 2^ab(er geroefen fei, at§
meldten man x^n betrad)tete, unb fid) in biefen 9iuf nur burd^ einen
fcblauen ^unftgriff gu bringen geraupt liabe. ^n feinem 33riefn)edf)fel
fc^eint baä mirftid^ fo; man finbet f)kx roolil man($e Unoerfi^ämt;
l^eiten unb üerftecJte 2)rol)ungen; aber fie üertieren fi(^ in bem
^ieere oon Sobpreifungen. dürfen mir jebod) nad) ben gebrudften
33riefen attein bie 5lül)nl)eit feiner 9tebe beurt^eiten? 9Jlit i^nen
wollte er fid^ neue Söo^lt^aten unb nid^t eroige ^einbe erroerben;
eä roar natürlich, ba^ er au§fd)lo^ ober tilgte, roaö feiner leiben=
fc^aftlid^en 3^atur bie SButt) be§ 3lugenbli(feö bictirte, unb roaö
nadli^er ©efa^r bringen !onnte. ©eraiffe ungebrudfte Briefe, roetd^e
feitbem §um $ßorf($ein !amen, liaben einen anberen 2lnftrid^, unb
bann ift bie ^eriobe ber SKalbicenj auä) oorjugroeife bie feiner
frül)eren ^a^xe geroefen. £ob. S)omenid^i, ber il^n gut fannte,
fc^rieb an petro ben 27. 2tpril 1541 (Lett. all' Aret. II, 253):
„?Benn bie dürften ber SSelt, erfrfiredlt einftmalö t)on ber ©ei^el
ber Schriften, unb je^t gelobt oon ber 3lufri(^tigfeit @ureä ^erjenä,
nid^t bie propl)etif(^e Sßutl) ^aäquino'ä, in roelc^e @ud^ il)r ®eig
gebrad^t l)atte, mit il)ren S^ributen befänftigt ptten, fo roären fie
geroi^ übler baran alö ber 9tul)m, ber auf feinem 9Bege oom 9ieib
trfafet roirb; bal)er ^aben fie begonnen, baä ä^erbienft (virtü) ju
ernennen, roeld^eä bie ^immel in Sure 33ruft gefegt liaben, unb
^l)r, B^wpife abzulegen t)on il)rer Freigebigkeit, roo^er in ber
öuberen ©pod^e (neir altra etade) @ure ^anfbarfeit fid^tbar roerben
toirb." S)ie gebrucEten Briefe fallen meift in biefe groeite ©podie; feine

5)3ietvo 9(retiiio. 461

9^eputation ift fd;on fertig ; wir finben \i)n in ber ^ofition, tüeld^e i^m
hie aJJalbicetis gefdiaffen ^atte unb raetrfie feine Sobpreifung befeftigte.

Sfücmatä wav eine g^eber mäditiger alö bie ^ietro'g; fic I)atte,
n)ie feine ^reunbe fagten, bie ^raft, bie ßebenben §u begraben unb
bie lobten an§ ber ©ruft ju jie^en, raie eö ätjutid^ ^iletfo t)on
fid^ gerütimt ^atte. @r f)atte geraupt, fii^ einen geraaltigen ©influ^
auf bie öffentliche 3)?einung ^u erobern, unb feine ©timme war
ein gactor, mit bent man in ber ^oliti! red^nete. ®ie dürften
f(j^mei(^e(ten i^m; er fonnte 5roif(^en it)nen bie felbftänbige Tlaö)t
fpieten, um beren 33ünbniB man wirbt, unb natürlii^ erhielt ber
ben Q^or^ug, roeldier beffer be§af)lte. 5Diefeö mar ber ©runb,
ir)eö()a(6 er, felbft otine alle politifc^e Ueberjeugung, fid^ in
ben Kriegen ^mifd^en bem ^aifer unb ^xan^ I. auf (Seiten be§
erfteren ftettte, unb unter ben rieten (gt)ren, bie \\)m §u $l:;J)eit
löurben, bitbeten ben ©lan^punft biejenigen, meldte it)m ^arl V.
ermieS, alä er 1543 baä üenetianifc^e ©ebiet paffirte, unb ^ietro
im ©efotge beä ^er§og§ t)on Urbino bei ^eöd^iera it)n §u begrüben
fam. ^er ^aifer tie^ i^n ju feiner Siedeten reiten, fagte ilim
^utbootte 2ßorte über feine Briefe, oerfid^erte, ba§ beim 3:;obe ber
Ä^aiferin Sfabella nur fein ©d^reiben itin i)aU tröften !önnen, unb
ba^ atte ©rauben üon Spanien 9lbf(i)rift ^ätUn oon bem, raaä er
ii)m beim 9tücEjuge au§ 2llgier gef (^rieben \)aU (Lett. III, 37 ff.).
@r roollte i^n fogar mit fid^ nac^ SDeutfd^tanb nehmen, worauf
aber ^ietro nic^t einging.

3tn ß^ren unb S^iteln mar it)m nid^t§ gelegen, menn fie feine
folibe Seigabe tiatten, unb er madite fid) über bie tl^örid^te Sud^t
na(^ it)nen luftig. 3lber bie ^ulbigungen berer, meldte il)n be=
fd^en!ten, na^m er gern an; benn fie er^öt>ten ben Sßert^ ber
©aben, üerroanbelten fie il)m in ben fd^ulbigen 2::ribut feineä 35er=
bienfteä, unb al§ fol(^er rül)mte er fid^ ilirer laut. Sluf einer
9JJebaitte lie^ er fid^ barfteHen fi^enb mit einem ^uä) im 9trme
tt)ie it)m ein bewaffneter 9)?ann, gefolgt üou anberen ©eftalten, ein
©efä^ überreid)t, mit ber Umfc^rift: „®ie dürften, benen bie
3Söl!er Tribut fpenben, bringen i^rem Wiener ben St^ribut bar."

©ein glänjenber ©rfotg oerfc^affte il)m eine geräufd^üolle ^o=
pularität ; er mar einer ber befannteften unb berülimteften SJienfd^en

462 ^ietro Jtretino.

feiner 3^it. ^ßorne^me Ferren famen naä) 3Senebig, um if)n p
f e^en ; ßeute aller Stationen ftrömten in feinem ^aufe jufammen ;
©olbaten, ©tubenten, SJiönd^e unb ^riefter fud^ten bei i§m ^ilfe,
trugen i^m i§re ^efdiroerben oor, fo ba^ er, rcie er in feiner
empt)otifd)en Söeife §u fagen liebte, „ba§ Ora!e[ ber SBa^r^eit,
ber ©ecretär ber SSelt^' geroorben roar, unb „feine 3:^reppen me^r
abgenu^t mürben als ha^ ^flafter beö Gapitolä üon ben SBagen
ber ^riumpliatoren" (Lett. I, 206). ©ein ^orträt in 9)Zebaiaen=
form mar im ^ublifum verbreitet; man fat) eä an ber j^^agabe
ber ^aläfte, auf ben Äammfäften, auf ben Stammen ber (Spiegel,
auf ben 9JtajolicateIIern, §raifdjen ben £i)pfen üon Stleyanber, ßaefar
unb ©cipio. 9Jian benannte ©egenftönbe nad^ feinem 9kmen, um
fie bamit anjupreifen ; eine 2lrt ©loägefä^e, roel^e in SRurano na6)
feiner ©rfinbung mit 9J?alerei im föefc^macfe ©ioöanni'ä üon Ubine
fabricirt mürben (Lett. I, 24), l^ie^en bie aretinifd^en, unb are=
tinifd^ eine S^iace oon ^ferben. ®rei SJföbdien, roeli^e er im ^aufe
gel^abt ^atte, unb bie bann ßourtifanen geworben maren, liefen
fid^ bie Slretinerinnen nennen ; bie (Erinnerung an il)ren eliemaligen
2tufent^altöort empfahl fie i^ren Klienten. ®er ßanot auf ber
einen ©eite beö igaufeä, baä er in SSenebig bemol^nte, erhielt
ben 9Zamen il rio dell' Aretino. 9JJan fprad^ üon aretinifdliem
Stpl. 2)ie 33änfelfänger feierten i^n auf bem ^la^e unb er-
gä^tten oon i^m, unb fetbft bie ^ampl)lete, raeldie man gegen il)n
»erfaßte, mad^ten i^m 3]ergnügen ; benn fie bezeugten feine 33erü^mt=
^eit (Lett. III, 89, 145, 223, unb Lett. all' Aret. II, 2, p. 395 ff.).
©eine gro^e Srieffammtung in 6 Sänben, bereu erften er 1537
l^erauögab, unb bereu le^ter 1557 nac^ feinem S^obe erfd^ien, fottte
feinem eigenen dtn^m unb bem feiner ©önner bienen. 1551 publi-
cirte er anä) eine ©ammlung oon 33riefen, meldte an i§n gerid^tet
waren. 9^atürli(^ l^atte er aus ber ßorrefponbenj biejenigen auö=
gewählt, meldte i§m am meiften @^re madien founten; eä ift ein
allgemeiner Qi)ox ber 33erounberung, ber metteifernben $ßergötte=
rung. dürften, 93Zinifter unb (Generale reben gu ^ietro Uebeooll,
bemüt^ig, felbft !ried)enb, buhlen um feine ©unft, banden in ben
übertriebenften SluäbrücEen für ein Snä)Qn feineä Söo^lroollenö,
einen 33rief, ein äöerf oon i^m, ^^eilmeife finb eö rao^l conoen=

qjtetro SIretino. 463

tionette ^öflid^!eitöfortnetn einer 3^^t, roetd^e ba§ eyattirte ßompli^
ment liebte, aber nic^t atteö; in fotc^er 9JZaffe finbet man bod)
fonft bie (Scfinteidietei gegenüber einem ^riüatmanne nid^t. @r
l)ei§t ha raro, divinissimo, adorando; ©iooanni be' 9J?ebici be-
jeii^net it)n at§ miracolo di natura; 9}Ji(ä)elangelo titulirt it)n
signore e fratello; ^erjog ^^eberigo t)on 9Kantua, ßofimo t)on
^lorenj nennen iJ)n amico carissimo. ^erjog ©uibobatbo ron
Urbino fdireibt ftetä fei)r üerbinbtic^, iierjtid), familiär, jeid^net
fid) mit amorevol vostro come figliuolo, unb fagt: „@ure 58er-
bienfte finb fo gro^, bo^ jebe ©lire, bie man @uc^ nid^t ant^nt,
@U(^ geraubt unb geftol)(en rairb, ba fie atte ©uc^ §u!ommen" (II.
2, p. 6). SDer @raf a)iaffimino ©tampa raitt a(§ fein (5ol;n unb
2)tener betrad)tet fein, ©in 33artolamio @gna§io oon ^offombrone
preift atö unoergteidilid^ feine ©d)önl^eit, unb er oerfteigt fi(^ bis
jum ©acriteg: ^ietro, fagt er, üerfünbet bie äöal^r^eit, nid^t mie
(Sibi)tten unb ^ropt)eten unter einer ^ütte; „fonbern id^ möd^te

fagen, ba^ ^\)v 6oi)n ©otteö feib ; benn ©ott ift bie pd^fte

2öal;rf)eit im öimmel, unb ^i)x feib bie 2öal^r^eit auf ©rben"
(II, 1, p. 175). Unb 5U iE)m, beffen 9Jamen man nac^^er fic^
fd^eute t)or feuf^en Dliren §u nennen, reben aud) mit @rgebent)eit,
Siebe unb 33ere{)rung t)ornef)me unb eble grauen. SSittoria ßolonna
befd^enü unb berounbert if)n unb bebauert nur, ba^ er fein S^atent
nid)t ganj ben retigiöfen SDingen gemibmet ^abe. ^eronica @am=
bara fd^reibt i^m eine gange 9^eif)e t)on Briefen üott öett)euerungen
ber ^reunbfd^aft, banft bem ©efd^idfe, baB e§, um alle i^r §uge=
fügte Unbill gut gu mad^en, i^r ^ietro's (Sunft t)erlief)en i)at,
freut fid), in feinen 2Ber!en gelobt unb bamit ceremigt p fein,
befingt in einem ©onette bie üon ^ietro geliebte Stngela ©irena,
bie fie glüdlid) preift, baö ^erg beö großen ®id^ter§ ju befi^en.
ßamilla ^allaoicini nennt feine Unterhaltung roürbig oon ben
©ngeln begel)rt ju werben. S^iccola S^rotti erwartet oon il)m einen
moralifd^en (ginftu^ auf il)ren ©atten ßobooico, l)offt, ba^ er burc^
ben Umgang mit ^ietro fid; oon feinem lodEeren Sebenöraanbel
belehren raerbe.^)

^) ©er Wavd^efe bei 93afio jebod^ nimmt Sdiftanb, ftd^ biefer TOad^t ju

464 ?5ietro 5lretmo.

daneben aber finben rair in biefen Briefen an ^ietro 2tretino
baö gießen 33ebrängter um ©d^u^ unb Unterftü^nng unb bie '^ant-
fagungen für erhaltene 3ßot)ltt)aten. 9Jian raanbte fi(^ an it)n um
§^ürfpra(i)C bei ben SJiäd^tigen, unb er mar ftetö bereit, feinen
großen ©inftujg ju ©unften Unglücfli(^er geltenb §u ma^en, @e=
fangene §u befreien, SL^erfotgten eine 3uftu(3^t §u fdiaffen, ^ebürf:
tigen bie Sfiotf) gu er(ei(^tern. ^reiti^ t^at er eä o^ne Slnfe^en
ber ^erfon; ber Sanbit ^at 2tu§fi(^t auf feinen Seiftanb mie ber
brane 3Jtann. 33or allem mar baä Talent (virtü) feiner ^^ei(s
nal^me fidler. Unb nic^t b(o§ mit Sßorten t)atf er ; bie greigebig=
feit, bie er an ben dürften lobte, übte er felber in gro^artigftem
9)ia^ftabe. ©r mar im 3öof)ttf)un uerfc^roenberifc^, mie in atten
fingen. S)ie Summen, roeld)e er im Saufe feineä Sebenä erhielt,
t)ätten jufammen ein für jene S^it i^^^ gro^eä Vermögen gebilbet;
aber if)m blieb nic^tä in ben Rauben. 9Jlan t)ört if)n nidöt fetten
über 2lrmutt) Hagen, über ben junger, ber it)m bie geber §um
©cfimeid^etn unb 33ettetn in bie iganb brücke. 2)a§ roaren Ueber=
treibungen ; er füt)Ite t)on 3^^^ gu 3eit baä ^ebürfnife, and) biefeö
3Jtittet für feinen ^wid anjumenben, baä üernac^läffigte ©enie ju
fpielen, baö man im Stlter bem ©lenbe preisgebe, unb baburd^ bie
©aben reid^üd^er fliegen §u machen; biefeä beroeift am beften ber
33rief an ^asquitto vom 2lpril 1545 (Lett. III, 124). 2lber für
bie Bwi^w^ft W ^^ i^ie ©elb gefammett. ^n feinem ^aufe ging
e§ ftetä ^oö) §er; eö mar üott von Seuten, meldte auf feine
Soften lebten, ben fdjmudEen aJiäbc^en, meldte bie Söirtl^fd^aft be-
forgten (massare), ben jungen Siteraten unb ^ünftlern, benen er
iQerberge unb 9?at)rung gab. Unb er mottte, ta^ eö nirgenb fe^le,
ba§ alle rei(^lid^ nerfe^en feien, unb feinem fat) man auf bie
j^inger. @r gab glänjenbe @aftmäi)ter, er fteibete fid^ unb bie
«Seinen mit ^runf. „gür meine §ügel(ofe äserfdjmenbung mürben
bie 3Jiünjen ber gangen äöelt ni(^t ausreichen", fd)rieb er (II,
244), unb ein anbereö 3Jia( an ^acopo Sanfowino (HI, 273):
„^ä) lad^e in ber Seele, menn ^i)x mir ein feftes ©infornmcn
roünfd)t, ba ^^r raiffet, ba^, roenn bie ^pramiben oon 2legt)pten

beugen, Lett. all' Aret. I, 194. (*§ fte^t faji auä, als l^abe 5)Sietro burd^ ei»
Serfei^en biefen 93rlef mit in bie «Sammlung aufgenommen.

^tetro 2lretino. , 465

mir S^tente brächten, iä) fie in Umlauf fe^en mürbe mie bie 33e=
megli(^!eit fetber. 3l(fo taffet unö nur leben; benn atteä anbere
ift ^offe/'

®aö Seben gu erfaffen unb in oollen Bügen p genießen, ol^ne
©crupel unb o{)ne Ueberjeugung, ol^ne Grübeleien über bie ^atnx
ber 2)inge, baä ift bie SBeife ^ietro 3lretino'§, il vivere risoluta-
mente, mie er fagte, a(§ er ®oni ein pl^ilofopf)if(^eä ^nä) ungetefen
jurürffc^idfte (Lett. IV, 269). 33iä in feine legten ^ai)Xi mit
einem ftarfen triebe unb einer ftarfen ^ä§ig!eit beä ©enuffeö be=
gabt, backte er nid^t baran, fi(^ bie 33efriebigung berfelben p üer=
fagen; er naf)m fie alö fein ?liiä)t in 2lnfpru(i^, aU baö ^rioitcg
feines latentes, bem baö SDafein alle feine ^^reuben öffnen fottte.
9lu(^ beäroegen gefiet i{)m 93enebig fo gut, mit feiner bunten, raffi=
nirten ßultur; ba§ mobifd^e ßoquettiren mit bem 3bt)ttif(i)en, bie Siebe
äur freien 9?atur, bie bei ben 9Keiften nur ge^eud)e(t mar, if)m finb
fie fremb ; au6), rco er üon ber ^reube be§ Sanbaufenttiatteö rebet,
ift eö bie, meldte man im ^inbticf auf !ünftigen @enu§ empfinbet,
vom 3Sa(^fen be§ ©etreibeö, üon ber ©ntmidetung beö Söeinftodeä
(Lett. II, 129). dagegen preift er mit ©nt^ufia^muö baö ^auö
2)omenico 33o(ani'ö, ba§ er in Sßenebig berootjnte, unb beffen Sage
(I, 170): „mir liegt nid^tö baran, 33äd^e ju fefien, raeli^e bie
Sßiefen bene^en, wenn id^ bei ©onnenaufgang ha^ äBaffer beä
ßanalä hthedi fefie mit atten guten ^Dingen, raetc^e bie ^a^xt§>itit
hervorbringt."

9tiemanb ^at unrerliol^lener bie 9'?e(^te ber ©innlid^feit procta^
mirt alä ^ietro 2lretino; er feiert bie finn(id)e Siebe aU menfd^=
lid^, natürtid^ unb gut, al§ ben ©ipfel ber j^reuben be§ 5Dafein§.
®ie aJJäbd^en, bie in feinen ©ienften befd^äftigt maren, bie mas-
sare, mußten jung, t)übfc^ unb mittfäfjrig fein; er mad^te fein
§auä p einem §arem. 3^ reiferen S^t^^e^ lie&te er bie Sei(^tig=
feit unb Sequemtii^feit ; hoä) aud^ bie ©ourtifanen t)on 33enebig
fannten i^n roo^t, fanben an if)m einen ^reunb unb 33erat§er.
3)aneben geberbete er fi(^ aU ber ibeate Sieb^aber ber Slngeta
©irena auö ©iena, ber ©attin ©iannantonio ©irena'ä, raeli^e
om ßanat ©raube it)m gegenüber raof)nte. @r brauchte einen
^old^en ptatonifd^en 2lffect, nad^ ber Söeife ber 3eit, atö ©egenftanb

QiaSpaxr), ^M. Sitciolurgefci^ic^te II. 50

466 ?ßietro 2lretino.

feiner ©id^tung, nannte fie ,,ße6en unb ©eele feiner ©tubien",
beraufd^te fi^ an i^rem 2lnbticE unb üer^errtid^te fie in ben ge=
fd^madtofen unb ungefd^idten ©tanjen, bie i^ren 9Zamen tragen,
^ßeronica ©ambara roieö in i^rem (Sonette ber ©lüdEUd^en fd^on
i^ren ^ta^ neben Seatrice unb ßaura an.

3ebod^ einmal würbe aud^ biefer raollüftige Sebemann üon
einer wahren unb ftarfen Seibenfd^aft gefeffett, raeldie einen tragi=
fd^en 2luggang nal^m. @nbe 1536 ober 2lnfang 1537 !am perina
3liccia in fein ^au§, als ©attin eineä feiner ©d^ü^Unge. ^ietro
fd^reibt t)on i^r mit ©ntjüdfen (Lett. I, 78) ; fie fei mit Slnmut^,
©itte unb 2:ugenb gefd^müdft, aU märe fie im ^arabiefe aufge=
mad^fen, er bel^anbele fie gleid^ einer S^od^ter, oielme^r betrad^te fie
atö feine eigene Xod)ttv, unb oerfpred^e fid^ »on i^r eine ©tü|e feineö
2llterä. 3Jtonfignor 3^cotto, meld^er mit il^r üermanbt mar, lobt
er roieber i^re ©^rbarfeit unb fagt, fie nenne il)n Später unb
9)iutter, „unb mo^t bin id^ it)r baö eine unb baö anbere" (1, 148).
33on feinen ^reunben marb fie geehrt unb refpectirt; ®on Sope
be ©oria lä^t fid^ il^r in jebem Briefe a(^tungät)oII empfel)len.
©päter pflegte ^ietro fie mit größter 2tufopferung mälirenb einer
13monatlid^en furd^tbaren Eran!l)eit. .^ergeftettt lolinte fie il^m
mit Unbanf, unb entflol^ mit einem jüngeren ßiebl^aber auö feinem
^aufe (1541). @r mar empört, pries fid^ aber glüdflid^, dou ber
fünfjährigen 33erblenbung befreit ju fein, unb erklärte für 9?arr^eit
alle Siebe, bie über ben momentanen @enu§ l^inauggel)t (II, 221).
3lllein nad^ einiger 3eit feierte fie tobtfran! prüd unb ftarb (Sep-
tember 1545) in feinen 3lrmen an ber Sd^minbfud^t. Seine klagen
nm fie finb üoH aufrid^tiger ßärtlid^feit, unb fie feieren nod) mieber
nad^ langen ^ai^ren unb mifd^en in biefeö geban!enlofe Seben einen
ernfteren, er greif enben STon. 3ßar mirflid^ feine ©mpfinbung für fie
nur eine oäterlid^e? ©ine Stette feiner Sriefe roenigftenö (III, 191)
beroeift unö baä ©egent^eil; erft i^re Seiben unb il)r 2:^ob l;atten
feinen 2lffect gereinigt, ^ietro ^at öfters feine ©eliebten ^odl;ter
genannt, fie feiner oäterlid^en ©efü§le üerfid^ert, unb eine fold^e
5ßermifdl)ung mad^t unä biefe 33erl^ältniffe gan§ befonbers toiberlid^
(f. Lett. III, 314; VI, 273, u. f. ro.). 3iaerbingS forgte er für
feine ehemaligen ajiaitreffen, oerlieirat^ete fie, roenn fie es nic^t

^tetro Slretino. 467

fc^on roaren, Ue^ e§ i^nen an ni^ts fehlen, ja, tüaö uns comifc^
erfd^eint, er jeigte fid) fogar für bie el;eUd^e Streue i^rer ©atten
beforgt, unb erjürnte fid) beö^alb mit 33ortoto, ber bie (Saterina
©anbeßa ge^eirat^et ^atte (Lett. IV, 173).

^ietro 2lretino, raenn er ben ©enu^ fu(^te, l^atte bod^ nid^t
ben fatt^erjigen ©goiömuä beä äöüfttingö. @r liebte mit großer
3ärtli(^feit aud^ feine beiben natürtid^en 2^öd^ter Slbria unb 3luftria,
benen er i^re ^iamen ju @f)ren be§ meerbet)errfc^enben 33enebig
unb feineä größten ©önners, beö ^oiferö, gab. 9Jiit n)el(^er SBa^r^
l^eit brüdt er bei ber ©eburt ber erfteren (Lett. 1, 115, ^uni 1537)
in bem 33riefe an ©ebaftian bei ^iombo bie ^reube ber ä^ater^
fd^aft auö! 2öie anmut^ig ift bie Sd^ilberung oon ber £uft unb
33eforgni^ ber ©Item wegen ber kleinen, bie er ba giebt! Unb
fd^ön unb rcarm, erfüllt üon väterlicher Siebe unb (Sorge ift ber
33rief (Lett. VI, 280), roo er fi(^ bei ber ^er^ogin oon Urbino
für feine 2lbria oerroenbet, alö fie, nad; il)rer 3Sermäl)lung, »on
ben SSerraanbten il)reä ©atten fcf)led)t be^anbelt mürbe.

Unb roenn eö petro an anberen S^ealen feblte, fo befa^ er
bod^ ba§ eine p^ere ^Jit^^^ff^/ ^i^ allgemeine Seibenfd^aft feines
3a^r^unberts für bie ^unft. ©emälbe fc^müdten bie Söänbe feiner
©emäd^er ; ©tatuen, 9)ZebailIen, Sronjen erfüllten fie ; 9)iufi! ertönte ;
ber äftljetifd^e ©enu^ mar i^m nic^t meniger 33ebürfni§ als ber mate=
rieHe. ©eine unzertrennlichen ^reunbe, bie ©enoffen feiner 33an=
fette maren wTigian unb ©anfooino. 9Kid;elangelo bat er um eine
©fi§äe oon beffen ^anb, mie bie dürften um i^re @efc^en!e ; ©iulio
SfJomano, ©ebaftian bei ^^iombo, ä^afari ftanben mit i^m in intimer
S5e§ie^ung. 3Sor allem liebte er STi^ian, maä)U fid^ unabläffig jum
tauten ^erolbe feines S^iulimeS, unb ber gro^e 9Jlaler geigte fid)
i^m banfbar unb ergeben. Sie ^ünftler gaben oiel auf fein
Urt^eil, ^örten gerne auf feine 2lusftellungen, mä^renb fie arbei=
teten (Lett. III, 184), unb gemi§ raaren feine 3iatt)fd)läge ber
33ead^tung raertl). 3ßie einfid^tig finb j. 33. feine 2leuBerungen gu
^acopo S^intoretto, menn er nad^ Belobigung eines BilbeS i^n
bod^ oor Uebermut^ marnt unb l^injufügt : beato il nome vostro,
se reducete la prestezza del l'atto in la pazienzia del fare
(IV, 181). ©eine Befpred^ungen oon ©emälben finb rool)l ge=

30*

468 ^ietro 3Iretmo.

fu^t, xtid) an ^pperbeln, geigen aber bod^ ben le6f)aften ©inbrucf,
toetd^en ba§ ^unfttüer! auf it)n machte, fo bte ron bislang ^etruä
SJlart^r (I, 171) unb namentUd^ bie {)öd^ft roirffante unb gefd^idte
Sefc^reibung oon ^^ranceäco <BaiviatV^ Sefei)ruttg ^auli, nad^ bem
©tid^e üon ßnea t)on ^artna, bie er un§ in aUen bebeutenben
@in§e(f)eiten vox 3Iugen ju bringen rerfte^t (III, 176). 2lu^ bie
©efd^enfe, raeld^e er feinen ©önnern machte, um fid^ erfenntlid^ gu
jeigen, raaren t)or§ug§n)eife ^unftgegenftänbe, unb bamit öfterö oon
einem 9ßert£)e, ber fie ben empfangenen ©aben gleid^^, ja, nad^
unferer ©d^ä^ung, über fie ftellte.

Soboüico ^olce iä^t in feinem Dialoge über bie 9)kterei
petro 3lretino ba§ 2Befen unb bie STed^nif ber ^unft befprec^en,
S^lafael mit aJiid^etangelo §u ©unften bes erfteren üergleid^en unb
jute^t ba§ Sob St^igians anftimmen. ^ietro galt al§ eine 2lutorität
in biefen 35ingen, unb fid^erli(^ f)at er über fie meit geiftreidier
gerebet at§ in S)olce'ö ©i^rift; man üergleid^e nur b?n 33rief über
9J?ic^e(angelo'§ Süngfteö ©erii^t (Lett. IV, 86) mit bem Urt{)eit
über baö Si(b in bem ^Dialoge (p. 48), mo nur bie äBorte be§
33riefeg rerborben finb.

^ec^nifd^e 3luäbrüdfe ber ^unft, Silber, meti^e auä if)rer
©pl^öre entnommen finb, üermenbet ^ietro gerne in feinen Briefen
unb anberen (Schriften, unb juroeifen mit energif(^er 2öir!fam!eit.
(Sr rebet mit SSejug auf ben ©tpt oon 3ßid^Tiung, oon ©olorit, t)on
bem S^ielief ber ©rfinbung unb ber 3JJiniatur ber jierlid^en 3ru§-
fülirung, unb manche foI(^e Sejeid^nungen finb auö biefem !ünft=
lerifc^en 3o^^i)unbert ber ©prac^e ber literarifd^en ^riti! verblieben
unb bienen it)r no(^ I)eute in glücftic^er Söeife. Sei feinem UrtJieil
über bie SJtorbt^at Sorenjino'ö be' SJtebici gebrandet er (I, 78) bie
SBorte: ,,9)lan fann nii^t leugnen, baB, mer in ber ^errfdiaft ein
Stiberiuö ober ©aligüla mirb, bemjenigen bie ©tatue meißelt, ber
it)n unter bie @rbe fenbet." tiefes fonnte t)olI!ommener !aum
gefagt werben. SSo er bie Sage be§ oon i^m ben)ol)nten ^aufeä
oon SDomenico 33olani fc^ilbert, mit bem beroegten ^Treiben auf bem
ßanal ©raube (I, 170), ba geigt er ben fünftlerifd^en Slidf ber
oenetianer 9J?eifter in bem freubigen ©rfaffen ber bunten Dfiealitöt,
unb \i)x feineö ©efü^l für bie j^arbe finben rair in bem berühmten

?)3ietro 2lretino. 469

unb oft citirten ^Briefe mit ber 33ef(^reibutt9 be§ materifc^en Bö^au-
fpielä, baö i^m einft gegen 2l6enb an feinem ^enfter ber ^immel
bot, ber äBirfnngen beä Sid^teö in ber bämmerigen Sltmofp^äre
unb ben näheren unb ferneren 2Bol!enfd^ic^ten (III, 48).

Petro Slretino ^att^ ein bebeutenbeä S^alent unb eine geringe
ßuttur; er roav ber erfte, raetd^er fi(^ o£)ne ©tubien einen l^eroor=
ragenben ^(a^ in ber ßiteratur errungen J)atte, unb baä roav fein
Stotj, alleä am fid^ fetbft §u fd^öpfen, o^ne anberen etwas ju
oerbanfen. ^n feinem ^intmer fat) man, rcie ftaunenb einer feiner
fiobrebner fd^reibt (Lett. all' Aret. II, 2, p. 325), feine SBüd^er,
unb nid;t§ anbereä aU nur Rapier, geber unb ^inte. @r fd^att
bie ©eroilität unb 3'iac^af)mung, meldte bie Literatur befierrfd^te,
bie ^ünfttic^feit, welche bie 9Zatur oerberbe; er, bem bas vivere
risolutamente gefiel, ^a^t^ naturgemäß bie gebauten, raeld^e @rie=
6)i^ä) unb Satein »erftanben, Petrarca unb Boccaccio im aJtunbe
führten, fie in fc^raerfäHigen Kommentaren mi§^anbelten, unb fi(^
bamit met)r bünften a(§ anbere Seute. S)em Sebemann ift bie
©c^ute mit i^rem ©toube äumiber; ber ^ebanterie fd^reibt er attes
mögtidie Unheil in ber SSelt p; fie §at ben ßarbinat ^ppolito be'
9)Zebici vergiftet; fie ^at ben ^er§og Slteyanber erftoc^en, unb, baö
©d^Ümmfte, „fie ^at bie ^ärefie gegen unferen ©tauben t)eroor=
gerufen per bocca di Lutero pedantissimo" (Lett. I, 143). ©e^r
oft mad^t er fid^ mit gefunbem 33erftanbe über bie ^etrard^iften
unb ©rammatifer luftig: „D irrenbe ©d^aar," ruft er in bem
üortrefflid^en 33riefe t)om 25. ^uni 1537 an S)olce (I, 122), „id^
fage euc^ unb mieberljole tüd), baß bie ^oefie eine ©rille ber
9^atur in il)rem ^ubel ift, meldte auf ber eigenen S^ifpiration
beruht, unb wenn er beren ermangelt, fo mirb ber poetifd^e ©efang
ein S^ambourin o^ne ©d^ellen unb ein ©lodfent^urm ol)ne ©lochen."
^n einem anberen Briefe an ©ianiacopo Sionarbi (I, 231) l)at er
mit frifc^em ^umor einen ^raum befd^rieben, in roeld^em er eine
^al^rt auf ben ^arnaß machte, bie ftetö fo beliebte @in!leibung
für baä Sob ber literarifd^en ^reunbe, meldte in baä ^eiligt^um
ber 9Jtufen aufgenommen finb, unb ben STabel ber geinbe, n)eld;e
braußen bleiben muffen.

2llö 33efämpfer einer üerfe^rten Sf^id^tung in ber Literatur,

470 ^ietro STretmo.

atö ^ürfprc(^er be§ Vernünftigen unb SfJatürtii^en l^at ^etro
Slretino feine ^ebeutung. 2öie ben dürften gegenüber, fo fpieltc
er auä) ^kv ben 33er!ünber ber 2Sat)rf)eit, unb {)ier war eö n)irf=
ü^ bie 2ßaJ)r^eit, nid^t blofe ber pral^terifd^e Slnfdiein berfelben,
wie bort. 3lIIein auä) auf bem literarifd^en ©ebiete liQrmonirten
2^i)eorie unb ^rayi§ fd^ledit mit einanber. ®ie confequente SDur(^=
füEirung beftimmter Ueberjeugungen raar nid;t 6a(^e ^ietro'ä, wie
fo nieler im 16. ^(i^^'^UTibert; eö !om im Seben nidjt fomo^l auf
©runbfö^e an, aU auf perfönlidje ^^reunbfc^aft unb geinbfd^aft, auf
ben 33ort^eil. ^ietro fdirieb bie fc^mu^igfte ©atire ber 9'?onnen=
Itöfter, unb freute fid^, als feine 9^id)te in ein fotd)e§ trat, (ie§
feine ^Toc^ter 2lbria eine ^ext lang bei ben frommen ©d^raeftern
n)ot)nen, per imparar le virtü e i costumi (III, 254). @r lad)te
über ben ^etrarc^iämuö unb prie§ in bemfelben 3ltf)em Sembo
unb feine Slnpnger; er mar ber ^eftigfte ©egner 33erni'§, mit
beffen 9fieali§mu§ er ptte ft)mpatt)i[iren foUen, unb beffen' 9J?anier
er felbft in mancfien feiner ßapitoli nad^ai)mte. @r fpottete ber
©rammatifer unb Kommentatoren unb lobte gar fef)r bie 2trbeiten
eines ^ranceöco Sllunno, tobte fo üiele anbere, if)m t)on ben 2lutoren
gefenbete, ge(e{)rte Vü(^er, fic^ertii^ ol^ne fie gu lefen, nannte ben
pebantifdien ^triffino „©eete ber ©eele unb beö Sebenö be§ Siutimeä"
(III, 185). ©omie ben aJJäd^tigen ber 2::^rone, fc^meidielte er
ben SJJäc^tigen ber ^eber, roenn er fie aud) innerti(^ l^a^te ober
t)erttc^tete, um t)on i^nen refpectirt unb genannt ju werben. 3)aä
16. 3cii)r^unbert mar, mie menige anbere, eine 3ßit ber tieud^lerifd^en
33erbrüberung unter ben ©(^riftftellern gu gegenfeitiger Sobpreifung
unb 5u gegenfeitiger SSert^eibigung bei 2lngriffen. Unb mieberum
TOar man mac^fam auf biefe guten (iterarifi^en greunbe; bie
5t(atfc^ereien, bie 33eric^te, ba§ biefer unb jener üon biefem unb
jenem guteä ober übleö gerebet Ijahe, gingen t)in unb ^er, unb
2)anffagungen ober klagen unb S^ied^tfertigungen folgten.

SBenn ^ietro fid^ enttäufdit fai), menn er nid^t ba§ ©egenlob
erntete, melc^eä er fi($ erwartete, menn er 9Jtanget an tS^rerbietung
t)or feinen Verbienften matimaEim, bann trat an ©tette ber ©d)mei=
(^elei ©ro^ung unb ^^üectioe, wie ba, wo ein 33orne^mer il)m
ein 3?erf|)red^en nid^t erfüllte. Sernarbo Staffo lieB fid^ in einem

5)3tetro Sttretino. 471

©(^reiben an 2lnnibat 6aro, §u 3lnfang feiner 1549 erf(^iencnen
33rieffammlung, bte 2leu^erung entfd^lüpfen, bafe man in ber ^üiQäX'-
fprad^e feine ^Briefe ^aU, raeld^e alö SJiufter bienen fönnten. ®§
war mef)r olö rf)etorifd)e ^Tirabe gemeint, um bamit jur ^a^-
af)mung ber 2llten §u ermaf)nen; aber ^ietro »erlebte eö empfinblii^
an ber ©teile, mo er feinen '3iui\m am fidierften glaubte. @r juerft
l;atte eine italienifdie Srieffammlung t)eröffent(id)t; er bün!te fic^
ber (Schöpfer unb bas unerreidibare 35orbilb beö mobernen @piftotar=
ftt)lg, unb nun raagte jemanb ju fagen, berfetbe eyiftire no(^ ni(^t.
©0 fiel er in einem langen (Schreiben über Sernarbo ^er (V, 184),
TOarf il)m t)or, ba§ er, •dou fid) felbft eingenommen, ^ bie ©ac^en
ber 2lnberen garnid^tä ad^te, fprad^ i^m bie ^unft be§ ^riefftpleö
ah, unb befd^ulbigte i^n, bei attebem bod^ nur il)n, petro, un=
glüdlid) gu copiren, unb ba^ 33ernarbo il)n nac^alimte, mar ganj
rid^tig. @r weigerte fid^, ©perone gegenüber, feinen 3oi^" aufju=
geben (V, 234); aber ha^ Kapitel auf ßaterina be' 9}Jebici (9^ot).
1550, Lett. VI, 26) nennt 33ernarbo bod^ unter ben berül)mten
2)id^tern, unb ^^^uar 1552 ift er mieber ber unico signor Tasso,
alö er ^ietro 100 ©cubi olö ©efc^en! be§ f^ürften t)on ©alerno
au§gel)änbigt ^at (VI, 59).

Serni'ä j^einbfd^aft ftammte nod^ aus ber römifd^en 3eit; fein
leibenfc^aftlid^eö Sonett gegen ^etro 3lretino ift gefd^rieben, al§
ber le^tere 1525 SfJom cerlaffen §atte unb feinen böfen 9^eben freien
Sauf lie^ gegen ^apft ßlemens unb befonberö gegen ben 3)atar
©iberti, in beffen ©ienften Serni ftanb. 211g ^ietro il)n unb
SJJauro in feinem Si^raume vom ^arna§ oer^ö^nte, waren fie beibe
fd^on tobt; 33erni fann bal)er felbftoerftänblii^ nid^t bie Vita di
Pietro Aretino gefdirieben l)aben, melcfie, burd^ jenen 2lngriff im
33riefe an Sionarbi Iieroorgerufen, 1538 unter feinem fingirten
S^iamen erfd)ien, ein geiftlofeä ©efpinnft grober Sügen in ^orm
be§ SDialogä. ^mei anbere t)on ^ietro'ä lieftigften ^'einben maren
juerft feine ^reunbe, faft feine Kreaturen, l)atten nid^t geringe
2ßol)ltl)aten t)on il)m empfangen. S^iccolö granco auö 33enet)ent
na^m er 1536 bei fid^ auf; er foH \i6) feiner ^ilfe, befonbers
feiner ctaffifc^en ^enntuiffe bei ben literarif(^en Slrbeiten bebicnt
^ben. 2(ber al§ ^ranco burd^ ^ublication einer Srieffammlung

472 ^tetro Slretino.

(1539) mit ber feinigen in ß^oncurreng trat, [tiefe i^n ^ietro auä
bem ^aufe, unb, ha er §u fdimä^en anfing, üerfe^te ii)m Slmbrogio
©ufebi einen SDotd^ftid^ in ba§ ©efic^t, worauf ^ranco feine 500
rantl^enben ©onette gegen petro richtete (1541). ^ei 2lnton=
franceäco ®oni folgte ber ©roll auf bie feroilfte Serounberung ; er
l^atte fid^ fogar ben S^amen il Doni dell' Aretino beigelegt (Lett.
all' Aret. II, 2, p. 395). ©in 33rief ^ietro'ö war eö roieber,
ber hin offenen Singriff proüocirte; er fal), vok S)oni, ber gegen
feinen SöiUen t)on Senebig an ben ^of oon Urbino gegangen war,
fid^ l^ier ,in bie ©unft eines feiner größten ©önner brängte, unb
fürd^tete, burd^ feine üblen Stieben ben eigenen ©influfe erfc^üttert
äu feigen; er brolite bal^er, bem ^erjoge ©uibobalbo über il)n ju
feinem großen ©c^aben §u fd^reiben. S)ie 2lntn)ort mar ber Terre-
moto del Doni con la rovina di un gran colosso bestiale, Anti-
cristo della nostra etä, ecc. (1556), eine ^lut^ t)on ©pifteln, atte
feid^t, üoE banaler ©d^impfreben , nac^ ^oni'ä SBeife, ber ftets
glaubte, bafe e§ bie 9Jienge t^un muffe.

®ie ^olemi! ber ©d^riftfteller unter einanber mar im 16. ^a^v-
{)unbert nid^t oiel el)renl)after al§ im 15.; bie ©egner griffen fid^
mit allen Söaffen an, mit frec^fter, notorifd^er £üge, unb bei ber
S^iad^raelt blieb üieleä baoon l^ängen. ^m 33ergleic^ mit ber feiner
^einbe erfd^eint ^etro's Haltung immerhin nod^ mürbiger; er
brol^t lieftig in einem jälien Einfall beö Qoxmä; bann fd^meigt er
ftitt unb läfet nur ^ie unb ba eine oeräd^tlic^e 33emer!ung fallen;
aud^ fd^eint er oerfölinlid^ geroefen p fein, menn man bie ipanb bap
bot; freilid^ fa^ er eä gerne, bafe 2lnbere feine ^artl)ei nal)men.
Sfiiccolö ^ranco fagte, er §abe nid^t gewagt §u antmorten; aber
gehörte, bei foldien ©egnern, oiel aJZut^ baju? 2Bir merben in
biefer 3^^^ ber literarifdien @ejän!e i^m fein ©d^roeigen e^er jum
SSerbienfte anrechnen. 3ln Serni foH er fid^ nad) beffen ^obe in
gemeiner 2Beife geräd^t ^ben, alö eä i^m gelang, ©influfe auf bie
^ublication üon beffen Orlando ju erl)alten. 2lber nad^meifen
läfet fid^ nur baö eine, bafe er auä bem S)rucfe bie Singriffe bes
$ßerftorbenen auf feine ^erfon befeitigen liefe.

2llä ^ietro Slretino ju biegten begann, mar bie fc^roülftige
3Jianier uon 2:ebalbeo'§ unb ©erafino'ö ©d^ule in aJtobe, unb fie

^tetro 2(retmo. 473

ift nid^t oi)ne (Sintoirfung auf i^n geblieben, ©einen £anb§ntann
Scrnarbo 2lccotti, ben Unico Aretino beraunberte er fel^r, meinte
üon il)m geerbt §u l^aben „bie ©eraaltigfeit ber ©eban!en, bie ^tu-
^eit beö ©tt)teö unb bie ©c^önlieit ber SSorte, burc^ bie jener einft
bie 9Bett mit (Staunen erfüllte", unb ergä^tt, mie berfelbe ein SJlat
in dtom mit i^m einen gangen Xa^ umt)erritt, um §u feJien, mie
fe^r er an ©eift ifim gleic^geartet fei, unb am legten 3lbenb, ba
er oor (Siemens VII. improüifirte, gum ^apfte vox bem gangen
^ofe fagte: „<Se^t ba, l^eiliger 33ater, ic^ freue mi(^ üor ©ud^, ba
iä) nad^ mir ein anbereö ©elbft in meiner 3Saterftabt kffe" (Lett.
V, 45).^) ^n ber ^^at geigt fein ©tt)( in ben !Cerfen unb gleid^er^
meife in ber ^rofa bie S^erroanbtfdjaft mit ber Söeife jener Sprüer.
9tud) bei if)m ift ba§ ©runbübel ber SJiiBbraud) ber 9Jtetap{)er,
ein ©treben nad^ btenbenber Originalität, n)äl)renb er bie ctaffifc^e
9ia(^al)mung ber ^etrar^iften oerladEite. 2)ie mt)t^ologifd^en 33i(ber
parobirte er, in feinen Ragionamenti, an man(^en ©teilen in er=
gö^lic^er SBeife burd§ ^ingufügung realiftifi^en 2)etailö (g. 33.
parte I, giorn. II, 3lnfang unb ©übe); aber mie er I)ier gum
©d^erge oerfölirt, fo tl)ut er aud) im @rnfte, inbem er ben ©egen=
ftanb mit feinem 33ilbe ibentificirt , biefes materialifirt unb ma^;
loa auöfpinnt, fo ba§ eö grotes! rairb. „3ßenn iä) nii^t fürchtete,"
fd^reibt er ber ^ergogin t)on Urbino (III, 2), „bie Suft ©urer
SBefc^eibenlieit mit ben golbenen 9Bol!en ber @^ren gu trüben,
meldte @ud^ gefd^ulbet merben, fo fönntc iö) miä) nic^t entl^alten,
an ben ^enftern ber ^e^aufung beö 9fiul)meä jene leu(^tenben
©eroänber auögubreiten , mit benen bie ^anb beä Sobeö ben
9lücfen ber 9^amen f(^mücEt, roeldlie ben ousgegeid^neten Krea-
turen bie ^ama beilegt." ßl)ara!teriftifd^ ift feinem bilblid^en 3lu§s
brucEe bie beftänbige ^erfonification ; er ftattet bie ®inge, bie
Slbftractionen mit @igenfd^aften , ^^eilen, ^^ätigfeiten lebenber
Söefen aus. @r rebet oon ber „Sruft bes ©eifteä", üon ben

^) Smmerl^in glaubte ^ietro aber bod^ einen gan^ neuen ©t^I aufgebrad^t
ju l^aben ; 3:ebalbeo unb ©eraftno fd^ienen il^m nun oeroltct, f. Lett. V, 284.
8?ernavbo 2lccoIti ift ^ietro'8 35orIäufer aud^ im 93riefe, roie g. 93. ber an 3fa=
beßa (Songaga geigen fann, bei 21. fiujio, I Precettori d' Isabella d' Este,
Slncona, 1887, p. 65.^

474 ^«tro Stretino.

„©(j^uttern be§ ^erjens", oon ben ^^^^ingern ber ^inte", raelc^e bcm
^obe ein ©d^nippc^en fd)(agen (II, 11). 2öir fprcdjen oon bcm
(Sd^roei^e beö aWenfcfien metapfiorifd^ al§ t)on feiner 9Jtüt)e; ^ietro
fagt: „id^ lebe t)on bem ©c^roei^e ber Stinte, beren Sid^t ba^er
nid^t ber 2Binb ber 33o§^eit nod) ber Giebel beö D^eibes t)aben
auätöfd^en können" (II, 58). ^n feiner aJtagniloqnenj, ben ^oä)-
tönenben 3ß orten, mit benen er bie ^iirafe runbet, ähnelt er ben
©paniern. S)abei ^at feine ©d)reibn)eife etmaö 2lbftracteö ; er uer^
menbet fortmä^rcnb fubftantiüirte ^^fi^i^ti^^ ^^t oiekn nöl^eren
Seftimmungen, ober fubftantiüirt ben 3?e(atit)fa^, ben inbirecten
^ragefa^ burd^ 33orfe^ung beö Slrtüetg; er gebrond^t baä 2lb;
jectit) ftatt attribntit) al§ neutrales 2lbftractum mit abpngigem
^auptbegriff, nad^ fpanif^er SBeife: „2)aä Unbefiegliclje ©ureö
©eifteö" ftott „®uer unbefieglidier ©eift", u. bgt. @r fud^t aud^
baö 3fieue unb ^langreid^e in SSTranöpofitionen unb 3Serfd^rän!ungen,
bie bem ©eifte ber ©prad^e juroiber finb.

©0 giebt ber uerftänbige SSerfed^ter beö S^iatürlidien felbft baö
oerberblidifte 33eifpiel ber 3lffectation unb be§ Sombaftö. ^nbeffen
mürbe man ^ietro 2lretino Unred^t t^un, raenn man il)n nac^
feinen 33ettel= unb ©c^meid^elbriefen allein beurtlieilte. ^n bem
©treben nad^ bem ©inbrucfäüotten gab er ^ier bie 9^atürlid^!eit
preiö, unb bas ^omp^afte mar Tlxttd ber ©preffung. @r felbft
f lagt über biefe 9fiotl)roenbigfeit in einem 33riefe an 33embo (II, 52) ;
für gemö^nlid) freilid^ tl)at er fic^ gerabe auf jene mar!tfd;reierifd§e
Äunft etraag §u gute. S)agegen in ben »ertraulid^eren 33riefen unb
in anberen ©d)riften jeigt er fid^ roeit einfad;er, unb bann ert)ält fein
bilblid^er SluöbrucE oft eine rauc^tige Eraft, eine finnlic^e 2öirffam=
feit, bie man bemunbern mu^; mir fa^en baä fd^on an einigen
©teilen, mo er über fünftterifd^e unb literarifd^e ®inge rebete.

Petro 2lretino befa§ eine nid^t geringe Begabung; aber er
^at feine 2Ber!e üon malirliafter 33ollenbung l)ert)orgebradl)t; eö
mar unmöglid^ bei ber 2(rt feiner ßompofition. 2)ie literarifd^e
airbeit mar i^m nid^t Lebensaufgabe; !aum roibmete er il)r, inmitten
feiner »ielen 33efc^äftigungen unb 3ßi^ft^ßW"«9^"/ töglid^ ein ^^aar
©tunben beö 3Jtorgeng. Unb babei finb feine ©d^riften ni(^t
rocnige; er probucirte mit faft unglaublid^er ©d^neHigfeit. 3)ie

^ittxo STretino. 475

ßomöbien Cortigiana unb Marescalco fofteten ifitn 10 SJJorgcn,
bcr gan§e erfte S^t^eil ber Ragionamenti 18; Ipocrito unb Ta-
lanta rourben fdjueller oottenbet, alä bo§ Slbfc^reiben bauertc. @r
rül^mte [i(^, toenn er nur ein ^Drittel ber 3^it/ ^ie er roegroerfe,
auf Iiterarifd;e ^robuctionen oernjenben würbe, fo fönnten bie
fämmttid^en ^reffen mit nid^ts anberem befd^äftigt werben, aU [eine
SBerfe gu bruden (Lett. III, 72). @r fpottet über bie, wetdje
^age unb SfJäc^te am ©direibtifd^e jubringen; ba§ mit Tlix^z ©r^
reichte, baö ber eigenen gäljigfeit Slbge^mungene ift if)m nichts wertl) ;
ba§ mar ©a(^e ber gebauten, ni(^t beä ©enie'ä, bem bie ^Ratur
bictirt. 3)ie liebeüoUe 3lu§fü£)rung »erfd^mä^t er ftolg, giebt bie
SDinge in ben ©rud, fo mie ber 9)Joment fie f)ert)orbringt : „3<^
fümmere mid^ nid)t äöorte auöpmalen; benn bie ©d^raierigfeit
liegt in ber 3ß^"W"9 • • •/ ^^"^ oUeä ift ^offen au^er fd^neU unb
original fein", fo fagt er in ber SSibmung gum 2. Xi)e\i ber
Ragionamenti. 3ln ben großen 3Jieiftern beä ^infelö unb 9}JeiBelö,
bie er bemunberte, fonnte er ba§ ©egent^eit lernen; aber er üer=
gtid^ feine ©dfiriften mit ben ©fi5§en unb ©ntroürfen ber ^ünftler,
meldte ben Kenner öfterä me^r anjie{)en afe ba§ oottenbete äöerf.
5ßon biefer Eilfertigkeit mußten oor allem feine SSerfe leiben.
2)ic panegprifd^en ©onette unb ß^apitel entlialten benfelben Som=
baft, wie bie Briefe, unb in ber poetifc^en ^orm nimmt er fid^
nod^ übler auä. ^aä ßapitet auf ßaterina be' SRebici (Lett. VI,
22), rael($eö i^m ein 9Honument beä din^rm^ eroiger alä ßoloffe
oon (Silber unb @olb f(^ien, wirb gerabe§u lä(^erlid^ mit feiner
Bulgaren Slnatomie ber !örperlid^en ©c^önl)eit ber Gefeierten, am
2lnfange. S)ie Stanze in lode della Sirena, t)on benen er felbft
unb anbere fo oiel 2luf^eben§ mad^ten, finb fi^roerfällig, bunfel^
t)oll l^ol)ler a^i^etorif. @r befd^reibt bie ©inflüffe ber fegenäreid^en
©terne an feiner ©eliebten, jeigt, mit ungefd^idfter Kombination,
in it)ren eingelnen 3SolIfommenl)eiten bie ©igenfc^aften jener roieber=
gefpiegelt, ruft Fimmel unb @rbe, SReer, ?^lüffe, ©ötter, 9^i)mp^en
auf, ber ©d)i)nen fid^ §u neigen, fie ju befc^enfen, unb puft roüft
contjentionelle unb mt)tl)ologifd^e ©lemente, in platten unb babei
prätentiöfen Werfen. ^öl)er fielen bie Fragmente oon 9iitterge=
bid^ten, entlialten, wie wir fel)en werben, einiges Originelle, aber

476 5ßietro Slretino.

laffen unö boc^ auö) nicS^t att^ufel^r bebauern, ba^ er ba^ 9J?ciftc
oernic^tete. Qu wahrer ^oefie er|)ebt fi(^ nur feine ^Tragöbie
Orazia, in ber rair feine reiffte unb üottfommenfte Seiftung kennen
lernen werben; »on ii)x allein roiffen wir au(5), ba^ er fie ge^
feitt J)at.

5Den @inbru(f bes flüd^tig igingeraorfenen ma(^en faft alle
feine Sßerfe; bo(^ i)at biefe flotte 9)Zanier pleiten il^ren ^leij.
S)ie ßomöbien geigen unä eine gan§e 9^eif)e fc^arf, wenn an(i^ rol^
gegei(^neter g^iguren. . 2)ie Ragionamenti ober Dialoghi, roetc^e
1535 ober 1536 §uerft gebrückt würben, führen uns mitten in bie
gemeinfte 9^ealität unb malen biefelbe in il^rer ganjen Unfauberfeit
an^. ^Riemanb !annte biefe äßelt be§ Safterö beffer aU ^ietro
Slretino ; er ^atte [ie in allen @in§el§eiten beobachtet, unb in feinem
@ebäd)tni^ einen unerfd^öpf liefen ^orrat^ oon ©canbalgefdiid^ten auf=
gefammelt, bie er §um 33eften gab. 2)ie Unterl)altungen finben in
3iom ftatt ; römifd^e 33er^ältniffe werben bargeftellt ; e§ mar bamaU
einer ber cerberbteften Drte ber 9Belt, unb ^ietro freute fi(^, menn
t)on feinen ©d^ilberungen ein übler Slbglanj auf baö S^reiben ber
il)m in jener 3^it rerlia^ten ßurie fiel, ©ine 9Zanna l^at eine
16jäl)rige Stoc^ter pppa, unb ift unf(^tüffig, maö fie aus il)r machen,
ob fie fie in ba§ £lofter t^un, oerlieiratl^en ober ßourtifane werben
laffen foll. 3lIIe brei Sebenölagen !ennt fie nur §u gut aus eigener
©rfalirung unb befd^reibt an brei X^agen ber ^^reunbin Stntonia il^re
@rlebniffe in it)nen. 3)iefeä ift ber 1. S^^eil; ber jweite jerfällt
glei(^fall§ in brei 2^age. 2)a ^ippa ben eblen @ntfd;lu^ gefaxt
l^at, fid^ bem Berufe ber ßourtifane §u wibmen, fo unterweift bie
braoe Tluüiv fie in ben ©d^ liefen unb fünften berfelben, macl;t fie
bann pr SSarnung mit ben 33errätl)ereien unb ßiften ber 9)?önner
befannt, unb §ule|t weil)t bie ©eoatterin, in ©egenwart t)on ^ippa
unb ^fianna, bie alte 2tmme in bie ^unft ber Kuppelei ein, weld^e
biefelbe auöpüben wünfd^t. 2)iefe niebrige äöelt ift bargeftellt mit
einer nur ju großen Sfiealitat unb Sebenbigfeit, mit taufenb 3tnec=
boten oott cgnifc^er ^ointen, bereu beftönbige Figuren bie 9)?e^e,
bie Kupplerin unb ber Söüftling finb. S)ie ©efpräclie finben ftatt
gan§ in ber Stuäbrucföweife ber unteren S3olfäflaffen, ber lebenbigen
©prad^c, mit galilreid^en bilblid^en, fprid^wörtlicl;en Segeic^nungen,

' «Pietro Slretino. 477

n)ie in ber toäcanifdjcn ßotnöbie. ^ie fittlid^e Korruption her
©efeflfc^aft erfd)eint grenjenloä, unb fd^timmer atö bie 2ßir!li(^!eit,
TOcil , n)ie bei ben f)eutigen SSeriften, in einem ^unftr gefommett
ift, roaö fi($ im Seben jerftreut; man fei)e ^ietro's eigenen 33rief
t)om aiuguft 1554 (Lett. VI, 248). S)ie @i)rbarfeit finbet eine
3uf(uc^t bei ben Slermften ; bie 9?ätl^erinnen unb ©pinnerinnen [inb
an 3lotf) unb @ntbet)rung gen)öf)nt; bie 2lu§fid^t auf @o(b unb
@enu| üerfü^rt fie ni(^t, unb fie folgen t)öc3^ften§ bem ^^^i^Ö^ ^^^^^
^ßerraanbten; fie ertragen ba§ ©lenb, bie ©erläge be§ trunfenen
3JZanne§, nur um anftänbig atä ß^efrau §u leben, — ein rüt)ren=
be§ unb tröfttid^eä Silb, welches noc^ I)eute mafir ift. 3lIIe jene
Unjüd^tigfeiten rcerben gef(^ilbert unter bem geraöfinlid^en ^ov-
manbe, bie aJienf^en unb ba^ Seben ju malen, mie fie finb, unb
baburc^ ju geißeln, unb bie ^ugenb §u roarnen unb üorfid^tig
§u madien; in SBirflid^feit war natürlich bie 3lbfi(^t eine fel)r
t)erf(^iebene.

©in 3. 5t^l)eil ber Ragionamenti, ber ^uerft 1538 erfd^ien,
^anbelt oon ben §öfen unb bem ^artenfpiel. 9)lel)rere anbere S)ia=
löge ^ietro's, meldte rcieber pc^ft anftö^igen S^^alteö finb, bleiben
l)ier beffer unbeachtet.

3lllein ^ietro 2lretino »erfaßte au(^ eine ganje 2ln§al)l religiöfer
2Ber!e in ^rofa, eine ^arap^rafe ber 7 SBu^pfalmen (1534), bie brei
SBüd^er Della Umanitä di Cristo (1535), II Genesi (1538), ba§
hieben ber ^l. Katharina (1540), baöjenige aJtaria'ö (1540) unb
ba§ beä 1)1. X^oma^ t)on 2lquino (1543). @r fa^te babei feine
Slufgabe mit großer f^rei^eit auf, glaubte fic^ erlaubt, nad^ ©efatten
ju erfinben unb gu f(i)mü(fen, mo i^m ber ©egenftanb nidlit au§=
reid^en mollte. 2lber er traf bamit ben ©efd^macf feiner 3^^^.
^ie SBüdier mürben balb in ba§ S)eutfc^e unb ^ranjöfifd^e über=
fc^t, unb Sfiiccolö 9JlartelIi fanb, bafe er in feinem Grenesi bie
33ibel ganj bebeutenb oerbeffert unb auä einer fel^r langweiligen
©efd^ic^te p einer l)öc^ft ergö|li(^en gemad^t ^aht (Lett. all' Aret.

n, 1, p. 122).

3}ian bemerft bei ^etro bie ^nbifferenj be§ ©egenftanbeö ;
bie Literatur ift i^m (Sac^e oer ©peculation ; er wenbet fic^
balb an einen 2:^eil be§ ^ublihimö unb balb an einen anberen.

478 ^ietro Sltettno.

2)iefcI6e ^eber, roeldie bic Ragionamenti fd^reibt, be^anbelt bie
rctigiöfen Stoffe, unb bie fd^lüpferigen unb erbauti^en SBerfe finb
in benfelben ^a^ren publicirt, wie bie Jlupplerin 2((t)igio, in ber
Cortigiana, bie 33ro(Jen beö Ave unb Pater unter i^re fd)mu^igen
Einträge mifd^t. 2tud) S^ijian matte bie nackte ^enuö unb bie
9Jiabonna ; aber er blieb bo(^ immer feiner ©ott^eit beö (Sd;önen treu.

^nbeffen empfanb meber baö ^ublifum noc^ ber SSerfaffer
felbft in ben religiöfen Sd^riften eine ^euc^etei. Unb fie war eö
aud^ nic^t. ^ietro ^ielt )iä) für einen guten ßat^olifen ; bie äu^er=
lic^e Uebung ber !irc^li<^en @ebräud;e unterließ er fo raenig,
raie bie anberen ßeute in feiner 3ßit; ^ra ßurabo t)on ben
a)iinoriten mar 16 ^a^re lan^ fein 33eid)tt)ater, ju beffen ^ü^en er
ging ,,fid^ feiner ©ünben p entlaften" (Lett. V, 197). D^ne
Ueber§eugung and) ^ier, ol^ne Steigung ju unterfuc^en, badete er
nidit baran, fic^ mit ber allgemeinen a}ieinung in 3roiefpatt ju fe^en.
©r t)a^te bie ^römmter, bie Chietini, aber ni^t weniger bie
Luterani. ^n fpäteren ^^^ren fe^t er fein ä>erbienft oorgugös
meife in feine erbautii^en ©d)riften, burd^ bie er fid) Slnfprud; auf
ben £ot)n beö ^immetö ei^orben ^abe; er fditägt häufiger einen
frommen S^on an, bet^euert eine ftrenge ©läubigfeit. SDie cat^o=
(ifd^e ^ieaction mar auc^ auf i§n ni(^t o^ne @inf[u§, ber ja
ftetö ben 3ßitftrömungen gefd^idt ^ed)nung gu tragen raupte.
SJierfmürbig ift jener ^rief oom 3«ti 1547 (Lett. IV, 86), rao
er bie S^adt^eiten auf 3)iid)e(angelo'ö ^üngftem ©erid^te tabelt, alö
»erle^enb an bem ^eiligen Orte, bem 9)Zaler oorroirft, bie Äunft
^ö^er §u fd;ä|en alö ben ©tauben, unb ^erbefferung burdi bie
übtid)en 3Ser^üttung§mittetc^en empfiehlt. Boccaccio t)atte an ber
Ortt)oboyie eines 2)ante auä^ufe^en gefunben; ein ^ietro 2lretino
befdEiutbigt einen 3Kid^etangelo be§ SJJangetö an 9ieligiofität.

petro »erfö^nte fid^ aud^ mit bem römifc^en iQofe, ben er f o
riet gefd^mät)t ^atte. ^ier :2uigi j^arnefe fott i^n gar bei feinem
SSater ^aut III. (am 31. 3)ecember 1545) jum ßarbinat empfo^ten
^aben (Lett. all' Aret, II, 2, p. 99), unb ^ietro betiauptete nad^=
l^er, er ^abe ben rotten ^ut nur nidjt geroottt (Lett. VI, 293,
cf. IV, 216). 1550 beftieg ber ©arbinal bet aJionte atö ^utiuä III.
ben päpfttid^en ^^ron , ' n)eid;er auö 2lre§äo gebürtig mar roie er.

«Ptetro 9lretino. 479

unb biefe§ erregte \i)m golbcne Hoffnungen. @r fanbte bem ^apft
ein (Sonett unb bann einen Srief (Lett. V, 236, 239), unb f)örte,
ba^ ba§ ©ebid^t gnäbig aufgenommen roorben, unb bafe „bie ^rä=
taten unb Ferren um bie Sßette begannen fic^ jeneö ^ietro 2lretino
ju erinnern, roeld^er, roä^renb bie 9Jtet)r§a§l im ©lauben abirrte,
niematä ben @eban!en t)on ber catl^olifc^en Drbnung ber c^rifttic^en
Sf^etigion entfernte" (V, 254). ^n ber X^at marb er jum cavaliere
dl S. Pietro ernannt, unb, roaö beffer mar, er erhielt 1000 @olb=
fronen jum ©efc^en! (V, 281). @r liefe fid^ fogar oermögen
(9Jiitte 1553), mit bem ^erjoge oon Urbino auf !ur§e 3ßit nadj
S^iom äu reifen. (Sä mar ein ^riump^^ug ; ber §1. 3,kter umarmte
unb füfete i^n (VI, 174) ; aber bas ©efd^enf, hd^ er erhielt, fd^ieu
i^m flägti^ (VI, 192).

@r ftarb in bemfelben 3ai)re, in melc^em ber erbitterte ^oni
ju 2lnfang feineä Terremoto ifim ben Xoh ißrop^e^eit t)atte, ben
21. Dctober 1556, unb sroar burd^ einen %a\i mit bem (5tuf)(e;
ber Pfarrer oon <B. Suca bezeugte, bafe er menige Xaqt oor^er
gebei^tet unb communicirt unb 3^^^^ großer ^römmig!eit gegeben
\)aU. ^ie fpätere feinbfelige ^rabition, meiere feinem Seben, mie
ben paffenben Slnfang, fo ben paffenben Sc^IuB geben roollte, be=
rid)tet oon feinem ©übe no(^ ein @ef($id)td)en , beffen Unroa^r^eit
je^t feftfte^t. 2)rei '^a^xt na^ feinem 2:obe, 1559, !amen, bei ben
großen Süd^er^ecatomben, aud^ pietro 2lretino'ä fämmtUc^e ©d^riften
auf ben ^nbey. S)ie furi^tbare ^it^^Ö^ w)ar oerftummt, bie mäd^tige
^eber rul)te, unb merfraürbig fc^nett ftürjte ber gigantif(^e 33au
feineö 9^ut)meö §ufammen. 2)ie ^Vergötterung feiner 3ßtt mar weit
übertrieben ; aber oerbiente er, ha'^ man U)m neben feinen roatiren
geilem no(^ atte Sügen feiner giftigften g^einbe anhängte? @r
mar nid^t fc^limmer alä fo üiele 2lnbere in feiner @pod;e, in mancfier
Segietiung fogar beffer. 3lber, maö baä Urtl)ei( ber '^a6)rotit
irritirte, roar eben fein beifpiellofeä &iM. ©eine ©eftatt ge^t
pra|)lerifd^ burd^ bie Qzit, erfüllt fie mit bem @eräufd)e i^rer ^er=
fönlid^feit; fie brängt fid^ unö auf mit ber Snfoten§ beä ©rfolgeö,
TOätirenb bie anberen, benen eä mit benfelben aJtittetn nid^t gelang
roie i^m, in bem ®un!et oerfd^minben.

480 ^'« Sgrif im 16. ^al^r^unbert.

XXVII.

J)ie £i)nk im 16. Jaljrliunbcrt.

5Dic 2ynt ber 3^it ift üorgugätoeife Sfiac^atimung ^^etrarca'ö;
er galt alä baä t)öd)fte 3Jiufter in einer @po(^e, roelc^e naä) th-
ganter 3[^oIIenbung ber g^orm ftrebte; auf it)n grünbete man ben
©prad^fdia^ ; i|)n t)ergötterte man, ftubirte unb commentirte il)n in
minutiöfer, oft pebantifd^er Sßeife. Unb fo würbe in ber B^tt f^^^ft
alä ber bebeutenbfte £t)ri!er ^embo betrad^tet, meil er ba§ allge-
meine 33orbi(b am beften roieberjugeben f(^ien, nnb geE)t aud^ in
ber bombaftifdien gegenfeitigen 33elobigung ber bamaligen ©id^ter
ieber SOla^ab tjertoren, fo fiefit man bod§, 'tio!^ ^embo ftetö ein
^la| über ben anberen eingeräumt, ba^ er alä ber n)al)re 9)Zeifter
ber ^unft gead^tet mirb. 33enebig raurbe burc^ feinen ®influ§ eine
^auptftätte ber petrar^ifirenben £t)ri!; f)ier bid^teten ©irotamo
9Roano (1500—1569) unb ©omenico ^eniero (1517—1582).
Sernarbo 6;appet(o, aus patrigifd^er ^^amilie, mie bie beiben ge=
nannten, geboren in SSenebig gegen 1504, !am mit Sembo in 33e-
rü^rung, als berfelbe in ^abua (ebte, bekannte fid^ als feinen
©(^üler, unb als J)ö(^fteä Sob raurbe i§m nai^gerütimt , ba^ man
oft feine 33erfe t)on benen feines 9Kufters nic^t unterfd^eiben konnte.
Sernarbo raurbe, na(^bem er lebfiaften 2lnti)eit an ben (Staats^
gefdiöften genommen l^atte, 1540, raegen f)eftiger 2teu^erungen über
ben SJlagiftrat ber 3^^"/ «us feiner 33aterftabt nad^ ber ^nfet 2lrbe
an ber balmatinifd^en ^üfte oerbannt, ftüd^tete oon ba 1541 nac^
O^lom, rao er in bem 9^epoten bes ^apftes, ©arbinal 2lleffanbro
l^arnefe einen gnäbigen ©önner fanb, rcar 1543 bis 1549 ©ouoer;
neur in oerfd^iebenen ©täbten bes ^irdienftaates , begleitete ben
ßarbinal 1551 na(^ 3^loren§ unb 1552 nad^ ^ranfreic^, rao er brei
Sa^re raar, unb raeilte 1557 — 59 am ^ofe oon Urbino. ©eine
^ßerpltniffe blieben !ümmerlic^e, unb ber 33er luft ber ^eimat§
brüdfte il)n tief, finbet aud^ rül)renben 2Biberl)all in einigen feiner
©ebic^te. ^aju litt er an einer 3lugenfran!l)eit, bie fd^lie^lid^ gu
oölliger ©rblinbung fülirte; er ftarb ben 8. 9Jiär§ 1565 in S^iom.

Sernarbo ßappetto's Sieber bejielien fidf) t^eilraeife auf einen

SDic ^tirif im 16. ^a^r^unbert. 481

lang bauernben 3l|fect feiner jüngeren ^ai)xer tt)ei(n)eife richten fie
fid^ an Seonora ßibo, ak fie, nac^ bem ^obe ilireö erften ©atten,
beä berüfimten ©iooan Suigi ^ieöco (1547), mit ß^iappino 33iteIIi
t)ermäf)(t, in 9^om lebte. ^) S)er 2)ic^ter roar felbft üerJieirat^et
unb befang eine l^oJ)e 2)ame, bie ©attin eineä anberen; baö roar
ettt)a§ @en)öt)nU(^eö bei ben platonifc^en ßiebl^abern ber 3eit. S5iefe
Siebe rid^tet fid^ ja an bie innere, geiftige ©d^önl^eit; bie äußeren
QSerl^ältniffe raerben gleid^giltig , unb man ftellt fid^ auf benfelben
©tanbpunft raie S)ante unb ^etrorca. ^erü^mt raurbe ein ©onett
33ernarbo Staffo'ä, in raeldiem er bie t)on if)m gefeierte ©ineora
3)^a(atefta bei il^rer Sßermä^lung mit bem ßaoaliere begli Dbi§§i
bat, il^m ben reinen 2lffect ber ©eete gu bemai^ren, mag au(^ einem
anberen nun baä meniger ebte, irbifc^e ^£)eil gel^ören (Poichö la
parte men perfetta e bella). Unb ©perone ©peroni im Dialogo
dl Amore erftärte, raie ein alter 2^roubabour, bie @f)e für fein
^inberni^ anberer Siebe be§ ©atten unb ber ©attin.

3)ie fpirituate Siebe mürbe im 16. ^al^r^unbert fo riet ge=
feiert; fo oiet mürbe über fie unb bie finnlic^e Siebe ju ©unften
ber erfteren bebattirt, ganj nai^ ben ©ebanfen^lato'ä. ßtaubio
^olomei in ben ©taugen Della beltä che Dio larga possiede,
bef(^reibt bie ftufenroeife @rf)ebung ber ©ee(e oom 3lnblidf ber
einzelnen irbif(|en ©d^öntieit biä §u ©ott, raie Senioieni, unb ©iro=
lamo aJlugio, in ber fd^önen ßanjone Donne gentili, Amor vuol
ch' io favelle, fingt:

V'ie 8teb' ift eine Äraft, bie nieberflie^et

S3om i^ol^en (Sternenfreife,
5Der ©d^önl^eit ©eignen in bie ©eelen gießet.
5Die ©c^önl^eit i|i ein ©tral^l, ber \\ä) entflammt

3n unferm 3"teÖfcte,
93om ©onnenglanj btS l^öd^ften 2id^t§ entjiammt.
©ie ©eele, bie be§ ©d^önen ©d^immer füllt,
@ilt fiürmifd^ ju ber ©ottl^eit (äbenbtlb.

Unb bennod) t)at feiten bie ©inntid^!eit fo jügelloä gel^errfd^t rote
gerabe bamalä. 33ei ben meiften ift ber ^latoniömuö eine ^^rafe.

^) 5Die fieonore ©d^iöerS im ^ieSco; in 393a^r^eit tarn fie bei ber 3Ser=
f(i^n)örung be§ ©atten nid^t um.

®o§t)or^, Stat. Siteroturgcf^id^te II. 31

482 ®'* S^rif im 16. 3a'§'^'^w"^ert.

ober er ift eine 3)Jaäfe, fiinter ber fic^ eine anbere @tnpfinbungö=
loeife oerbirgt, um fid^ bamit ben mobifc^en formen ber ©ic^tung
anjubequemen. S)iefe finntid^e ©tut^ ber ßeibenfd^aft jetgen unö
tie (Somöbiert, oor allen aJJadiiaoelli'ä Mandragola, unb ^ietro
Slretino proctamirt fie in ctjnifc^er 2Beife; in ben ©onetten unb
ßanjonen roagt fie ^iä) nidfit l^eroor unb üer^üttt fi(^ f(^amt)aft
unter reinen unb tugenbtiaften 3SorftelIungen.

^ranceöco aJlaria ^Wotja tebte roüft unb bid^tete ptatonifd).
@r war oon fel)r eblem @efd^led)te, geboren in 9)iobena ben 18. Quni
1489, ftubirte in Bologna unb ging gegen 1506 na6) dtom. ©ein
^ang pm Vergnügen fd^eint bte 2]eranlaffung geroefen ju fein,
ba§ fein 33ater if)n um 1511 nad^ ^aufe rief; ein ^a^r fpäter
t)erl)eirat§ete er i^n mit aJiaria be* ©artorj; aber 1516 oerliefe
ber ©id^ter fein 3öeib unb feine 4 ^inber unb ging mieber nod^
9tom, roo er unter bem SSorroanbe eineä ^roceffes feinen 3lufent=
()alt oerlängerte. @r Uebte eine ^urnia, M^ ber man it)n (^urnio
benannte, unb bann Seatrice ^aregia, eine ßourtifane, »on ber
uns ^ietro 3lretino einige fcanbalöfe 2)inge §u er§ä^ten weife, bie
S^od^ter einer ©panierin. Um il^retroillen oießeid^t erhielt er 2(n=
fang SJiai 1522 einen S)oId^ftid§, ber it)m beinal^e baä ßeben foftete.
1523 — 25 lebte er in 33ologna, unb §ier l)ulbigte er ber (Somilla
©onjaga, meldte feit 1518 mit 2(lfonfo ßaftriota, bem früheren
©atten ber mit ©anna^aro befreunbeten ßaffanbra, üermö^lt mar.
3lnfang 1526 feierte er nad^ S^lom ^uxM unb feit 1529 gel)örte er
jum §ofe bcö ßarbinatö ^ppolito be' 9)?ebici, beffen Xoh (1535)
il)n tief betrübte unb in eine bebröngte £age brad^te. ©eine Sßer^
fd^raenbung fd^eint baö bebeutenbe ^ßermögen feiner ^amilie 5er=
rüttet §u liaben, unb ber 1531 geftorbene 5ßater ^atte ju feinen
©rben bie 6n!el beftimmt unb ^^rancesco fetbft nur ein befd^ränfteö
@in!ommen auägefe^t. ©r gerietl) gerabeju in 3lot^; aber ber
(£arbinal ©aboleto rermanbte fi(^ für il)n unb oerfd^affte il)m bie
protection bes 3fiepoten 3lteffanbro ^arnefe (1538). 9)loljo'6 oiele
£iebf(^aften maren faft fprid^raörtlid^ ; ^ietro 2lretino fagte (Lett. T,
167), ßupibo muffe bie ^erjen je^t mit bem 33ogen unb bem Jlödjer
fd^lagen, ba er bei jenem atte feine Pfeile oerfd^offen liabe. Unter
anberen liatte er fidf) bamalä (1537) in eine ^w^in oer liebt, unb

©le Sgrif im 16. ^a^r^uubert. 483

biefer neue ©egenftanb bereicherte feine 2)id^tung mit geraiffen
9JJotit)en, roetci^e nid^t bem attgemeinen Sftepertorium entftammen.
@r f5[et)t nun ju ©Ott, ba^ er biefem fd^önen ©c^ö§ling be§ t)er=
findeten ©tammeö feine @nabe fc^enfe, it)n mit bem iieitigen äßaffer
jum ^immel ert)ebe (Son. Poichö la vite, onde Israel fioria).
@r mac^t iJ)r ba§ Kompliment, ba^, menn i^r 3Solf nit^t fein
S^leid^ üerfd^erjt t)ätte, fie bort je^t Königin fein mürbe (Son. Da
la radice che fiorir devea), unb bie ßiebe gewinnt fein ^^tereffe
für ganj ^öraet, für metd^eö er ©rbarmen unb @rleu(^tung »on
©Ott t)offt (Son. Alto fattor del mondo unb Dentro a ben nato).

©eit 1539 (itt SJlot^a l^eftig an ber unfauberen ^ran!^eit,
meldte bomalö in Italien fo t)iele Opfer forberte; melirere Malt
fanb er 33efferung, aber immer nur auf furje ßeit- 3n ber fd^önen
[ateinifd^en ©legie Ad Sodales, metdie im @efüt)(e beä nal^enben
2^obeä gefd^rieben ift, !tagt er fern t)on ber ©attin unb b^m ©o^ne
ju fein; je^t in feinen Seiben fef)nt er fid^ na(^ ber S^röftung ber
^amilie, meldte er pf(i(^tüergeffen üerlie^, um ungebunben ju ge=
niesen, ^n ber X^at fe^rte er im Tlai 1543 nac^ SHobena l^eim,
unb ftarb t)ier ben 28. gebruar 1544.

^ie platonifd^e Siebe ju l^od^fte^enben ©amen, metd^e me^r
in ber ^iiantafie a(§ im §erjen lebt, roenn fie nid^t ganj mobifd^e
^iction ift, unb bie Siebe §ur ©ourtifane fingen biefe S)id^ter ju
gleid^er 3^it nnb auf gleid^e Söeife. 33ernarbo ^affo feiert ©ineüra
9Jlalatefta unb S^ullia b'Stragona, SJJolja bie ß;amilla ©on^aga unb
bie fpanifd^e Seatrice. S)iefe 33ermifd^ung beä finnlid^en unb beö
fpiritualen-9lffecte§, biefer 9Jlangel an ©crupeln bei fittlid^em 9Kafel
ift ber ^^xt d^arafteriftifc^ , unb bie tugenbl)afte 2)ame felbft na^m
baran feinen Slnfto^. 3Sittoria ßolonna rebet ju SJiolja in einem
(Sonett (Molza che al ciel) oon feiner Seatrice ; inbeffen ift freilid)
mo^l 5U bemer!en, ba§ fie nid^t bie Sefungene, fonbern ben ©änger
preift, ber bie Stäben mei^, bie Rauben fdliroars §u mad^en roiffe,
unb unter ben Komplimenten megen feiner poetifd^en ^raft, bie
fie über biejenige 2)ante'ä ftellt, üerfterft fie einen Sormurf, ein
gefunbeö Urt^cit über ben ä^^^fp^lt §raifd^en ber ©id^troeife unb
bem ©egenftanb. 9)tol§a in ber 3lntroort (L' altezza delF obietto)
meift aUerbing^ biefeä Urtl)eil ab unb behauptet, ba^ alle Snfpi=

31*

484 5)ie 2x)xit im 16. ^al^r^unbert.

ration feiner $ßerfe rairftid^ t)on bem ©egenftanbe auägef)e. 2lbcr

3!?ittoria Golonna ^atte 'Siiä^t; wie gang anberö i)at er bie Siebe

in feinen tateinifd^en @ebi(^ten befunden! Unb eben t)ier ift er

.realerer, natürlicher unb bamtt raeit glüd tid^er al§> beim ^etrard^ifiren.

9Kol§a'ö ©tanjen auf baä ^orträt ber ©iulia ©ongaga t)on

©ebaftian bei ^iombo enttialten faft nur bie übU(^en l^tiperbolifd^en

Öemeinp(ä|e ber ©(^meidietei. ^n ben Dctaüen ber Ninfa Tiberina

preift er aU §irt bie 9?eije ber 9^pmpf)e am ^Tiber, unter roetc^er ©e=

ftatt er bie Sfiömerin ^auftina 9Jiancini barfteHte. 33ei ber odgemeinen

SJiobe ber paftoralen ^oefie entftanb eine (Sud^t, bie ©mpfinbungen

beftänbig in bie 35orfteIIungen ber (enteren su »erfteiben, fid^ felbft

aU ^irt §u geberben unb bie ©eliebte a(ä 9^t)mpf)e auftreten §u

laffen. iQier finben mir menig oon 9Zatur; bagegen finb t)on

reijenber S^rtfieit bie !teinen ibt)nifd^en Silber in einigen ©onetten

SJJotja'S (Dietro un bei cespo, unb Yestiva i colli), ©iefe ©on=

benfirung eines 9)Zotit)ä ber ^irtenpoefie in bem engen ^talimen

beö ©onetteä, ber e§ n)ir!famer erfdieinen lä^t alö bie breite mono=

tone ^orm ber abgebraud^ten ©cloge, mürbe beliebt, mie ba§ ent=

fprec^enbe lateinif(^e paftorale ©pigramm, roelc^eä mir bei S^aoagero

unb ^laminio kennen lernten, unb fold^e ibt)llifd)e ©onette finben

fid^ bei oielen ©ii^tern, mand^e oon anmutl)iger S^iatürlid^feit be=

fonberä t)on ß^laubio STolomei ; 33enebetto '^avä)x fd^rieb beren eine

ganje 3teil)e, aber in me^r affectirter 2öeife. Unb mie (Sannajaro

mit ber lateinifd^en ©cloge getljan ^atte, fo übertrug man nun

auc^ bie italienifd^e in bie ©eelanbfc^aft unb ^ifdiermelt ; mit biefen

egloghe pescatorie erntete am meiften dtu1)m ber SfJeap olitaner

Sernarbino 9tota (1509—75), unb Sfiiccolö granco bid^tete mieberum

ibt)ttifc^e 5if(^erfonette.

©d^on bei Petrarca liaben mir feine gro^e 3JJanni(^faltigfeit
ber poetifdien ©ituationen; bei ben 9Zad^al)mern mirb, mie immer,
ber ^reiö nod^ enger, unb fel)r feiten ift bie 2lnfnüpfung an reale
S)inge, an 33er^ältniffe unb $Bor!ommniffe , meldte un§ bie ®ar=
fteHung beleben fönnten. 2tuffattenb ift bei ben meiften bie 2trmut^
ber 9Jietap^er ; bis gum Ueberbrufe mieber^olen fie für bie ©eliebte
ba§ 33ilb ber ©onne unb laffen biefe ©onne bann bie n)irflid)e
©onne überftral^len unb bie le^tere üor bem neuen ©lanje neibifd^

®te ir)xit im lü. ^al^rl^uubert. 485

erbteid^cn. ©ennod^ ift au§ biefem ©emeinpla^ raenigftenö ein
fd^öneö ©onett ^ero orgegangen, freiließ weniger huxä) ben ©d^ln^=
effect aU huxö) bie oor^erge^enbe ©c^itberung beä 9?aturfc^aufpie(ä.
@§ ift üon Slnnibat ©aro unb beginnt mit ben SBorten Eran 1' aer
tranquillo e 1' onde chiare:

S5te Suft roar fttll, bte 3Bellen fpielten leife,
5Der ^ep^t feufjte lifpeliib burd^ ben |)ain;
S)er SSeiiuS ©terti goft feinen niilben ©d^ein,
Unb über Sanb nnb ^Uieer jog ßiebeSroeife.
Slurora tranig ftieg empor, bie Äreije
©er ©lerne lid^tenb, nnb in i^at^en rein
Unb ftral^Ienb l^üHt fie Serg' unb SBoIten ein;
©d^on ruftet ^l^oebuS ftd^ gur präd^t'gen 9teife.
®a plö^Iid^ taud^t mit lieblid^erm ©efunfel
@in anbre§ 2Jiorgenrot§ empor, bie ©onne
©rglänjt, bie mid^ oerfengt mit il^rem ©d^ein.
^ä) roenbe mid^, unb fie^e, trüb unb bunfel
(3l^r J^eU'gen .^immelälid^ter mögt oergei^n)
©d^eint mir ber Often, ben id^ fd^aut' mit 2Bonne.

2)iefeö ift 2lnniba( ßaro'ö gelungenfteä ©ebid^t; in ben anberen
treibt er juraeiten ein geiftreii^eä nnb gefällige^ (Spiet mit ben
2lntit|)efen beä ^etrarc^iämuä , ober giebt ben ^pperbetn feiner
Sobpreifnng eine gefd^idte Söenbung; aber er geigt fid^ bod; mv-
gngäroeife alö ber elegante ^erfificator , unb feiner feinen £unft
fel^tt ber ©egenftanb. ^a^er bewährt er fic^ am beften in ben
Ueberfe^ungen, in berjenigen ron ^t)eocritö erftem ^hy^ unb ber
ber Aeneis in versi sciolti, mo er für gegebene @eban!en nur bie
^orm gu finben l^atte. Unö freili^ erfdieinen feilte biefe 3Serfionen
üerroäffert; bie größere breite unb tjäufige ^^arblofigfeit beä 2luö=
brucEä (ä§t üiete ber d^arafteriftifc^en ©d^öntieiten beö Driginalä
üerf d^minben ; aber bamats oerftanb man baä Ueberfe^en nid^t anberä ;
bie attgemeine äBiebergabe be§ ©inneä ^iett man für genügenb,
o^ne auf bie bilbtid^e ^raft be§ SBortes im ©injetnen 9^ütffid^t p
netimen. ^mmer^in bleibt ßaro'ä Eneide ein anerfannteö 9Jlufter
in ber Set)anbtung beö sciolto unb t)at atö fotd^eä bebeutenben
©influ^ geübt.

©iooanni betta ßafa beraunberten bie ^^itgenoffen alä ben
33egrünber einer neuen 9iid^tung in ber 2\)xit aU ben ©d^öpfer

486 35te S^rif im 16. ^a^rl^imbert.

be§ erl^abenen unb prä^tigen ©tpleö, gegenüber ber ßöi^t^^^t unb
Sie6tic^!eit ^etrarca'ö. @r fud)te feinen 3Serfen 2öürbe nnb ©e=
reicht sn »erleifien bnrc^ bie Sluöbeijnung ber ^erioben, burdfi
3Sermeiben üulgärer äöenbungen, burc^ nngeraöfinlidie äßortftettnng,
unb befonberä ift it)m etgentI)ümU(^ bie beftänbige 33rec^ung beä
'Z^erfeö burd^ ben fpntactifd^en ©infc^nitt, wie in ©aro'ä sciolti,
ba§ Uebergreifen beä ©a|e§ über \)a§> 3Ser§enbe unb anä) t)on ben
Quartetten beä ©onettä in bie 3::er§ette. tiefer 2öiberftreit ^raifdien
3Serö unb ©a^bau, biefe§ ©ebrod^ene unb 3ßi^ftü<fßttß/ raetc^eä ben
trivialen Tonfall aufi)ebt, t)at in ber X^at bei geraiffen ernften
©egenftänben feinen 9ieij, malt öu^ertid^ bie ©timmung, auö
n)el(^er baö ©ebid^t entfprungen ift, roie in ber fd^önen Anrufung
beö ©d^tafeö: O sonno, o della queta. umida, ombrosa, n)0
bie §erriffenen 3Serfe wie bie ©to^feufger be§ t)on ©(^merj unb
©(^laflofigfeit ©epeinigten erfdieinen. 9tber im 2lttgemeinen bleibt
2)etta ßafa'ö ©treben na*^ bem @rl)abenen unb Sebeutenben ^u
fe^r auf bie 2leu^erlic^!eiten befcl)rän!t; jene ßeit fc^ieb nic^t !tar
jTOifd^en äujgerer ^unft unb innerem 2Bertl) ; biefe ftubirten ©ebid^te,
in benen jebeä 3Sort beregnet mar, boten millfommene @etegent)eit ju
minutiöfen fti;tiftif(^en 3ergtieberungen unb mürben riel commentirt.
2)ie l)er!ömmlid^en metrifd^en ©attungen beö ßangoniere fucliten
bamatö mandie burd^ bie 3fia(^al)mung oon formen beä 3lltertl)umä
5U berei(^ern. 2^riffino bilbete brei feiner ßan§onen nad) ber
Söeife ber pinbarifd^en Dbe, mit gleicEigebauter ©troplie unb 2lnti=
ftropl)e unb oerfrfiieben geftalteter ©pobe; baju entbel)rt aud^ baö
eine biefer ©ebid^te (Vaghi, superbi e venerandi colli) gönjlic^
ber 3teime. Suigi Sllamanni oerraenbete in feinen 8 Inni biefelbe
@intl)eilung mit ben Segeidinungen ballata, contraballata unb
stanza, unb 9Jiinturno, ber §roei pinbarifdE)e Oben §um S^tulime
^arlö V. »erfaßte, nannte bie ©tropfen volta, rivolta unb
stanza. 2lud^ baä antue ©pigramm mottte 3llamanni nai^bilben
unb gab bie S)iftid)en bur(^ paarroeife gereimte endecasillabi
roieber. 2lnbere Steuerungen fül)rte Sernarbo Saffo ein; er fud^te
ein SSeräma^ §u erfinben, welches bie ä5ortl)eile beö lateinifdien
^cyameterä barböte; benn bie regelmäßigen ^teime nötl)igten aud)
ben ©ebanfen, fid; in regelmäßigen unb baljer monotonen 2lb=

SDie Stjrif im 16. ^al^rl^unbert. 487

frfinitten ju entraideln. 2lnbererfeits toagte er nod) nid^t ben
9fieim ganj aufzugeben unb bilbete eine compUcirte 3Serf(^lingung
t)on endecasillabi, roo bie 33inbung erft in ber 5. ßeile erfolgt

(A B C B A D E C F E D G H F . .); mit ^ec^t roarf
man \i)m jebod^ ror, ba^ t)ier bie Steinte !auni no(^ fühlbar finb,
a(fo eine nu^lofe <S($n)ierig!eit, unb ber B^ang für ben ©ebanfen
^at \iä) bamit geroi^ ni(^t üerringert. %uä) fc^rieb er nur ha^
©pitfjatam für ^erjog geberigo t)on 9}Zantua unb bie erfte feiner
©clogen in jener %oxm unb J)at fie in anberen ©ebid^ten fo ttio=
bificirt, ba§ bie 58inbung ftets fd^on im brüten 33erfe eintritt.
2)ie t)orajif(^e Dbe giebt Sernarbo 2^affo raieber einfad^ burd^
!urje, unget|)ei(te, aber gereimte ©tropl^en, folgt jebod^ in anberen
fünften feinem römifdien 9)tufter; er ge^t guraeiten mit langer
^eriobe oon einer (Stropt)e in bie näi^fte l)inüber; er entfernt fic^
mit einer ©igreffion t)on feinem ©egenftanbe, U^xt p iJ)m jurücf,
ober fd^lie^t au(^ baö ©ebid^t mit ber ©igreffion felbft.

S)en ctaffifd^en S^eräbau unmittelbar nac^gua^men, erklärte
Sernarbo Staffo für uuüerträglid^ mit bem ß^ara!ter ber itatie=
nifd^en ©prad^e (Lett. II, 125). ^^i^^ff^i^ waren nid^t alle biefer
3lnfirf)t, unb, raie fi^on im t)or^ergel)enben ^allt^unbert, raurbe ber
3Serfu(^ gemacht, bie antifen Ma^t birect in ha^ ^tcilienifi^e gu
übertragen. 2)er ©ebanfe ging aus t)on (Staubio 2^otomei, unb
er fanb einige S^ad^folge, fo ba§ er im ^ai)ri 1539 unter bem
2:!itel Versi e Regole de la nuova poesia toscana eine ©amm=
lung »eröffentlid^te, mel^e feine unb feiner ^reunbe ^oefieen in
claffifd^en 3Retren nebft geroiffen Slegetn für bie ainraenbung ber=
fetben entl)ic(t. SJJan mar je^t einfi(^tiger §u Sßerfe gegangen
aU el)ebem S)ati unb 3Uberti; bie 3Serfe follten nad^ ber Quantität
gemeffen werben, aber nid^t na^ ber lateinifd^en, fonbern nad^ ber
italienifdien, wetd^e nid)t immer eine imaginäre ift, \^bo^ freilid^
auä) feine fo fd^arfen Unterfd^iebe barbietet, um auä ilinen einen auö=
geprägten 9t^t)tt)muä ju entmidfetn. 2lllein bie (Erneuerung ber antifen
9Jietren I)at man in Italien auf t)erfdE)iebene äöeifen bod^ immer roieber
oerfui^t, unb fd^lieJ3li(^ in unferen klagen mit bebeutenberem ©rfolge.

2Bie in bem ßansoniere Petrarca' ä, fo raed^feln in ben ©amm=
lungen beö 16. 3at)rl)unbertä mit ben Siebeäliebern retigiöfe (Se=

488 5)te firirif im 16. Sa^r^unbert.

bid^te, unb einen weit breiteren dianm erfiätt bie ponegtirifc^e ^oefie
unb bie poütifd^e. Sie le^tere bietet, wie gewö^ntid^ in einer
3eit ber Slad^otimung unb beä eont)entionaliömu§, nod^ baä meifte
^ntereffe, foraeit \iä) raenitjftenö in it)r eine inbioibueHe ©mpfinbung
auöbrücft. ©rfüllt oon aufrichtigem Patriotismus finb einige ©onette
©ioüanni ©uibiccioni'ä aus Succa, weld^er, geboren ben 25. ^ebruar
1500, burd^ ^aut III. (1534) ©ouoerneur ron 9^om würbe, bann
Sifd^of üon ^offombrone, 5Runtiuä bei ^arl Y. (1535), f)ierauf
^röfibent ber S^omagna, ©eneralcommiffar ber päpftlic^en STruppen,
enbtid^ ©ouoerneur ber 3Karca oon 3lncona unb fdion 1541 in
aWacerata ftarb. SBefonberä bie ^lünberung Storno im ^atire 1527
ging ii)m, mie fo oielen, tief gu ^er^en, unb, raie ^etrarca'ö be^
rühmte ©anjone, fo ftellt er bie ehemalige ©röfee beä SSater^
lanbeä ber je^igen ©rniebrigung burc^ bie 33arbaren gegenüber.
@en)i§ l^atten bie Italiener ein lebenbigeä @efü§t für bie S^iotf) unb
35emüt^igung i§reä Sanbes, unb Etagen über ben 5ßertuft ber alten
3Wad;t unb ^reil)eit, über baä beutfd; = fpanifc^e 3o(^, roeldjeä auf
ber Dlation (aftet, ^ören wir oon 9)lot§a, oon ber Saura S^erracina
unb anberen. 2lber nur ju oft fpielen perfönlic^e ^«tereffen beä
^ofmannes mit hinein, unb man fieiit bann nid^t mel^r, n)iet)iel
aufrichtige ©efinnung, unb raieüiel ©c^meid^elei für bie dürften ift,
an raetd^e gu i^rem dtu^me gro^e poUtifc^e Hoffnungen ge!nüpft
werben. @ine ean§one üon {^ranceäco ßoppetta be' Seccuti aus
Perugia : 0 dell' arbor di Giove altera verga, f orbert bie dürften
auf, gemeinfam bas 33aterlanb ju t)ertl)eibigen, mit beutlid;er unb
nid^t eben fc^öner 9lad^af)mung oon ^etrarca'S Italia mia; aber
fie rid^tet fic^ an ©uibobalbo oon Urbino, aU er ©enerakapitän
ber ^ird^e rourbe. Söernarbo ßappetto'ä ßanjone an 33enebig:
Dair oziose piume omai risorgi, mal^nt bie a^iepubtü, beS größeren
^aterlanbeä eingeben! ju fein, bem fie entfproffen ift, beffen ©(^äben
gu Reiten, unb es im 33unbe mit ^ranfreic^ oon ber ^ned;tung
bur^ (Spanien unb ©eutfd^lanb ju ertöfen. 2lber warb ifim biefec
Sieb nid^t oon ber ^olitif feines ^errn bictirt? @s ift oerfa^t
1551, als ^apft Julius III. auf ©eiten bes ^aifers trat, bie ^ar^
nefen in i^rem 33efi^e ^arma'S bebrol)t waren unb baf)er fran^
jöfifdie ^itfe in Stnfprud^ nat)men. Söäre ^arl V. ben ^arnefen

5)te Sprif im 16. Sai^r&unbert. ' 489

freunblid; geraefen, fo ^ätte oielleid^t ßoppetto biefelbe fpanifd^c
ioerrfd^aft, bie er üertoünfd^t, alö ^ta^enö ^ei( gepriefen. Unb
lüeld^e übte ßage für einen Patrioten, ba§ er, um ben einen
fremben Gebrüder ju entfernen, sugteid^ bie ^erbei§ief)ung eines
anberen empfe{)len mu§! 2)iefeö raar, wie immer, baö Unglüd
^talienä, raeld^eg mit fo oiet 3ßat)r§eit S)omenico 33eniero beflagte
in bem (Sonette: Mentre misera Italia in te divisa. Unb bie;
felben, welche baä fpanifc^e 3o(^ Iia^ten, t)erl)errlid)ten bennod^
^avi V., unb mieberum träumte man oon einem c^imärif(^en ^rieben
ber ß^riftenJieit, ber ä?erfö§nung be§ ^aifers unb beä Königs üon
?^ranfreic^ gu gemeinfamer Se!ämpfung ber STürfen, metdie SSenebig
bebro^ten unb bie Mften Unteritalienö plünberten; bie 9J?al)nung
SU biefem ^eiligen 33unbe mürbe ein ©emeinpla^ ber ^id^tung.

9Jiit inniger ©mpfinbung i)at ein ca(abrefif($er Siebter, (Baka^p
bi ^arfia, Italien befungen in einem (Sonette, meld^eä ju ben
fd^önften beä ^ß^i^^n^^^i^tö get)ört: Giä corsi 1' Alpe geKde e
canute; bie ©e^nfuc^t treibt i^n auö ber ^erne jurücE, unb mie
er ba§ graue, eifige ©ebirge überfdiritten ^at, grü^t er ba§ t^eure
Sanb, beffen buftreid^e Süfte i^m entgegenrae^en, unb preift glüdftid^
ben, meld^em eö oergönnt ift, ^ier ein ftittpfriebeneö SDafein gu
friften. ©afea^jo bi 2::arfia, auö ßofenja, 33aron oon 33e(monte,
mar feit 1509 $ßorfi|enber beö fgl. ©eric^tä^ofeö ber 3Sicaria in
92eapel, unb ftarb fpäteftenö 1513, wenn anberä feine ^erföntid^s
feit jüngft ri(^tig ibentificirt morben ift. (Seine roenig ja^treid^en
Sieber feiern tt)eilroeife SSittoria ßotonna.

Sei ben meiften Sprüern beö 16. ^a|)r^unbertä muffen mir
uns banfbar §ufrieben geben, wenn fie unö l^ie unb ba einen glüdf=
lid^en 3^9/ ^ii^ einselneä Sonett bieten, meld^eö it)nen ein SJ^oment
roirftid^er ^nfpiration eingab. 9iur menige feffeln uns in I)ö^erem
(SJrabe, raeit ii}xe ©id^tung einen perföntic^en Stempel trägt. 3Sor
allem ift biefeö ber gall bei Suigi S^anfitto. @r fütirte nidfit baö
gemöJ)nli(^e Seben be§ Siteraten, im Stubirjimmer, in ben 2l!abe;
mieen unb ben ^aläften ber t)o^en ©önner, fonbern oerbrad^te feine
^ugenbjafire jmifc^en ben äBaffen unb gur (See, im Kampfe gegen
dürfen unb ©orfaren. Unb ein geraber unb männtid^er ©eift, geftö^tt
in harter ^flid;terfüttung unb ©efafir, brüdt fid^ auc^ in feinen

490 SDte Sptil im 16. ^a^rl^unbert.

jßerfen aus, inmitten ber ©d^meiiiieteien beä ^ofmanneä, mit benen
er noti)gebrnngen ber (Sitte feiner ^tit folgte, ßuigi Stanfitio mar
1510 in ^oraj' Saterftabt ^ßenofa geboren, »erlor ben ^ater
fd^on, e^e er anf bie äöett tarn, nnb warb, ba feine aJJutter fic^
üon neuem uermä^lte, guerft in 3^ola, ber ^eimat^ feiner ^amitie,
üon einer 2^ante aufgewogen. Obgleich t)on abetigem @ef(^ted)t,
mar er mittellos, meä^alb er fid) ^um ^ofbienfte entfdjlo^ unb bie
©tubien frül) »erlief; roie eö fd^eint, !am er als ^age ju ^ier
3lntonio ©auf eoerino , ^^ürften ron Sifignano. @r mar l)öd;ften§
18 ^ai)x^ alt, als er bie bialogifc^e ©cloge I due Pellegrini
bic^tete, meldte fic^ auc^ burd) it)re Unoottfommenlieit als ein ^ugenb-
mer! rerrätl). Slber feine 33erfe gemannen il)m batb 2lnfel)en, unb
1532 mürbe er bem neuen ^ice!önige S)on ^ebro be ^olebo be=
fannt. 1534 »erfaßte er ben Yendemmiatore, ein @ebi(^t in
Octaoen, entftanben auf bem Sanbe mä^renb ber SBeinlefe unb
entfprec^enb ben ©eipol)nl)eiten berfetben in ©ampanien, roo ben
S^raubenfammlern, nac^ ber alten bac(^ifd)en SBeife, geftattet mar,
bie SSorüberge^enben mit 2lnrufungen con grober Dbfcönität §u
oerfpotten. 9iur als ba§ epliemere ^robuct ber ^a^xt^üt unb
i^rer Stimmung mollte er biefe fc^er^liaften ©tanken betrad^tet
raiffen, meldte il)m fpäter Ungelegenlieiten bereiten foiten.

2)on ^ebro be S^olebo ernannte il)n 1535 jum ©ontinuo, b. ^.
einem üon ber Seibmad^e, meld;e, befte^enb auä ^unbert tlieilä fpa=
■nifd^en, tl)eilö itatienifd^en ®belleuten, bie ^erfon bes 33ice!önigä
Überott §u begleiten l)atte. 1537 machte er ben 3ug gegen bie
2;ürfen mit, meldte Ugento unb ©aftro in ber M^t oon Dtranto
überfatten Ratten, unb in bemfelben ^a^re begannen feine größeren
©eefalirten, juerft mit bem 33ice!önige felbft, bann, feit 1539, mit
beffen ©o^ne, ®on ©arcia be STolebo, meld^er eine lebhafte Qu-
neigung ju il)m ^egte. 3luf einem biefer 3üge fal) er (1540) an
ber balmatinifc^en tüfte noc^ unbeftattet bie ©ebeine ber fpanifd^en
©olbaten, meldte bei ber ^ert^eibigung oon ßaftelnuoüo burd^ bie
2;ürfen niebergemegelt morben maren, unb fe^te berounbernb il)rem
iQeroiämuä ein 2)en!mal in brei fdt)önen ©onetten (16—18). 2)iefe
^icifen in bie gerne mit i^rem beftänbigen äöed^fel unb i^ren
2lbenteuern, bie ©rö^e unb 3JJannid)faltig!eit ber einbrüde mußten

5Dte gprif im 16. ^o^r^unbert. ' 491

bie ' bi(i)teri[(^e ^f)antafie onregen unb 6efrud)ten; aber freiüd^^rofa
unb 33itter!eit mifc^te fict) für StanfiHo hinein. ®ie 3lcte entfe^=
(id^er ©raufamfeit, welche er bei ben ^eitn[ud;ungen ber feinbtidiett
Klüften mit anfaJ), oerte^ten if)n unb er äußert feinen Slbfdieu bar=
über in einem feiner ©apitoti (TU). 3« ben (Standen an Sernar^
bino SJfartirano, roo er fein Seben auf bem ©d;iffe fc^ilbert, !(agt
er über bie See!ran!§eit, über bie Unbequemtid}!eiten unb SBiber-
lüärticjfeiten beö 2lufentf)alteä in bem engen 3iaume, ben Särm ber
©aleerenfclaoen unb ben Stnblid i^res (Stenbeö; unb am meiften
ftagt er über bie S^rennung oon ber ©eliebten unb fingt feine
©ei)nfuc^t in affectooUen äöeifen oolt fü^er Harmonie.

St^anfiEo liebte eine J^odigefteUte unb ftotje S)ame, nämli(^, mie
^iorentino roafirfc^eintid; mai^te, 3)?aria b'ätragona, bie @emat)tin
beä aJlar(^efe bei 33afto. 2lber bei xi)m mufe eö eine n)ai)r!)afte
£eibenfd)aft gemefen fein; baö bezeugen unä feine Sieber unb am
beften bie ^eftig!eit, mit metcl^er er fpäter bie @iferfu(^t unb ben
©rott äußert, bie feinem ^erjen enbtid^ bie ^rei^eit n)ieber=
gaben, wie in bem fc^önen ©onette (96): Cessa dal suon d'amor,
flebil mio legno. 2lIIerbingä mar eä nur eine refpectüotte 2ln=
betung au§ ber ^^erne; im 2^raume allein üerfc^rainbet bie 5^(uft
unb wirb il;m Erfüllung feines ©e^nens ; ba erfc^eint, wie er t)er=
jroeifelnb fein Seben enben will, bie ©eliebte mitteibig unb plt
bie ^anb mit bem 6tai)(e feft (Ganz. XIII). Unb nod^ me^r,
er finbet fii^ im Sefi^e ber ©eliebten unb malt fein ©lud in ben
oerfü^rerifd^ften färben, mit ben f($melsenbften 2:^önen ber äöottuft,
raie ^ontan (Ganz. XVI); aber für (enteren mar eö 3Sirf(i($!eit,
für Xanfillo ^raum, unb biefeö baö einzige Mal, mo er fid^ fotc^en
^f)antafien t)ingiebt. ©ein ^latoniämus ift ein ersroungener ; feine
Siebe befriebigt fid) in bem bloßen 3lnb(id aU itjrem S^^k, meil
i^m äße toeiterge^enbe Hoffnung oon oornlierein abgefdinitten ift.
2lber burd; biefe I)ot)e Siebe fü^tt er feinen ©eift beflügelt unb ge=
abelt, unb gmei (Sonette oon beraunbernämürbiger 3Jollenbung ftellen
bie ^ül)nl)eit feiner ©mpfinbung unter ben erl)abenften 33ilbern
bar (25, 26) : ®r burd^fdineibet im ginge bie Süfte, fie^t bie Söelt
unter fic^ oerfc^roinben unb ftrebt bem ^immel ju; er oernimmt
bie ängftlid^e Stimme feineä ^erjenä, raeldieä il)n in bem SBagniffe

492 5Die S^rtf im 16. ^a^r^unbcrt.

aufplätten toiH ; aber er gebietet i^nt ©(^töeigen ; bte ftoljen ©(^roingen
tragen it)n üortoärtö unb er htht mä)t oor bem fieberen ©turje;
>enn raeldbeö Seben gteid^et fotd^em XohV

3Benn man fagte, ba§ ^anfillo frei fei oon ben conoentionetten
Elementen ber bamotigen Sprü, fo wäre baä eine ftarfe Ueber=
treibung; im ©egent^eit treten fie auä) bei if)m unö oft genug
entgegen; aber afe roa{)rer Siebter befi^t er bod^ au(^ bie Maä)t
be§ originellen 33ilbeä. Unb bie befonbere 3Birffam!eit ber [i;rif(^en
^oefie, n)el(^e burd^ bie ^ejiefjung ber Slffecte jur äußeren SfJatur
f)ert)orgebrad^t wirb, finben wir in mandien feiner Sieber in pt)erem
(Srabe, weit er ba feine eigenen unmittelbaren ©inbrücfe n)ieber=
giebt, bie natürlichen ©cenen geic^net, raie er fie felber gefc^aut ^at.
^ie TOüfte @inöbe, in meldte bie Umgegenb t)on ^ojjuoli burc^ bie
üulcanifc^e ©ruption oon 1538 oerroanbelt war, ift ber Drt, rao^in
i^n ber ©c^merj um baä ©d^eiben ber ©eliebten fülirt, unb mo
i^m bie büfteren ?^elfen, bie Damnen oerniditeter 58e^aufungen, bas
©d^roeigen ber SBälber unb ^ö§len, ber Dualm, welcher nod^ biefe
©efilbe einl)üllt, unb bie un^eimlid^e 9M^e be§ 3toernerfee'ä ben
inneren 3wftttnb ber troftlofen ^erlaffen^eit miberfpiegeln (Son. 43
unb 69). ^n brei ©ansonen (VII— IX) lei^t er bem ©d^merje
S)on ©arcia'ö be ^olebo 2lu§brudE, al§ fid^ beffen eliemalige Sraut
2)onna 2lntonia ßarbona mit einem anberen t)ermäl)lte. @r lä^t
®on ©areia in ^erfon beö ^ifd^erä 2llbano an ber ficilifd^en ^üfte
über bie treulofe ©alatea !lagen, unb ^ier ift bie ©cenerie beö
9Jteere§, bie flippen, bie SBinbe unb 3Bogen, ba§ bumpfe Bonnern
beö 2tetna, meifter^aft oerraenbet im lebenbigen äöiber^alt ber @m=
pfinbungen, unb fel)r paffenb für ®on ©arcia, ben fütinen ^^ü^rer
ber ©eefämpfe, in beffen Begleitung ber S)id;ter bie ^oefie bee
tUteereä kennen gelernt l^otte.

2:^anfilIo oerfte^t eö aud; mit großer ^irtuofität ein ftimmungö=
üotteö tanbfd^aftlid^eö Silb für fid^ ju malen, mie in ©onett 53,
t)on bem füllen ^lä^c^en an ber Duelle, mo er ^Jaoagero'ö @pi=
gramm nai^a^mte unb oerfd^önerte. Unb jumeilen erfaßt er, roie
Petrarca, in feiner 2Beife baä ©c^aufpiel, roeldieä i^m inmitten
ber 0iatur bie ©c^önl)eit ber ©eliebten in einem flüd^tigen 9}iomente
barbot; fo ©onett 94: Planta gentil, mentre nel mondo regna;

5)ie figrif im 16. ^o^J^^un^ti^t. 495

ein 33aumän)cig l^at ii)xe golbenen gted;ten, fic^ in fie oerftridenb,
im SBinbe getöft, unb er fegnet bic freunbüc^e ^flan^e, roetd^e bie
üon ber Sefi^erin mi^günftig verborgenen (5d^ä|e an baö £i(^t
brad^te, in biefen gted^ten ba§ 33anner ber Siebe entfaltete. ^) ®en
©(^(u§ ber tieblid^en ©cene bilbet teiber eine ber ©ubtilitäten im
@ef(^ma(fe 2^e6a(beo'§, an benen eä bei 2^anfitto nid^t mangelt, unb,
roenn mir in ben ßanjonen für ©arcia bie ßorrefponbenj jmifi^en
S^iatur nnb ©eete bemunbern, fo gefällt er fic^ anberäroo in gar §u
ft)ftematif(^en ©egenüberftellungen unb 3Serglei(^ungen ber ©ingels
l)eiten, mie in ©angone XIV unb mehreren (Sonetten.

®ie ^orm be^errfd^t Stanfillo mit großer SBoHfommen^eit, unb
namenttid^ auc^ feine Dctacen befi^en eine ^ülle beä 3öol)llaute§.
SDie Stanze a Don Pedro di Toledo, meldte er 1547 an ben
;Cice!önig rid^tete, l^anbeln t)on bem !öftlic^en ©arten 5Don ©arcia'ä
am Ufer beö 9)Jeere§. @g rebet ßloriba, bie 9^t)mpl)e be§ ©artenö;
fie be!lagt fid^, bajs, raälirenb ber ©igent^ümer, fern auf ber (See,
fie üernad^läffigt , an^ er, ber Später beffelben, fidl) nid^t um fie
lümmert ; fie labet i^n ein ^um Sefuc^e, unb bef direibt, il)n ju t)er=
lodfen, bie S(^ön§eiten unb ^eluftigungen, mel(^e ber ©arten bar=
bietet. SSennfd^on etraa§ lang für eine befcriptioe ^oefie, feffelt
boc^ au^ biefe§ (Sebid^t mieber burc^ eine 9teil)e anmutl)t)oller @e=
mälbe, vor allem bie buntberoegte Sc^ilberung ber Sfipmp^en, See^,
2Balb; unb 33erggötter, meldte gur 9^ad)tjeit am ©eftabe ben 9?eigen
fd^lingen, unb un§ an ^ontanä Lepidina erinnern (st. 119 ff.).

35on ^anfillo'ä Capitoli finb einige ©pifteln, in meldten er
im familiären 2^one ber ^lauberei, mit feinem Sd^erj unb Spott
oon perfönlidien 3Sert)ältniffen rebet, unö an§iel)enbe ©Üjäen feineä
^riegö; unb Seeleben§ giebt, anö) Sitten unb 3uftönbe geißelt,
ol)ne Sd^ärfe, mit einer reditfd^affenen unb babei liebenäroürbigen
3Belt!lugt)eit. ^ier ^at er fid^, mie fein anberer, bem ©eifte unb
ber S)arftellungäart oon 2lriofto'ä Satiren genäl)ert.. 3lnbere ber
Capitoli, meldte er capricci nannte, finb ^^ert^eibigungen üon
^araboyen in ber SJianier 33erni'g, unb l)aben tlieilmeife bereu
S^mäd^en, ba§ breite ©erebe o^ne redeten ^nl^alt, bie gezwungene

') 93ei ^torentino ifi ba§ ©ebid^t feltfain miloerfianbeu.

494 5)te S^rtf im 16. Sa^r^unbert.

©pafe^aftig!ett, vo^lä|^ in 3tl6ern^eit oerfäHt ; aber meiftenä tft Xan-
fillo auö) l^icr red^t glücftid), jetgt gefunben ^umor, eine treffenbe
Ironie, unb unteri)ält burd^ geiftrei(^e Kombinationen, reinige 2lu§=
legnngen mt)tt)ologif(^er g^abeln, roie befonber§ in ben beiben Kapiteln
jum Sobe ber ©ateere unb benen, rao er beraeift, ha'^ man feine
finge g'rau lieben muffe, ©ruft unb felbft S3ttterfeit erfdieinen im
SBec^fel mit munterer Saune, unb gerabe biefe flüd^tigen ©treif=
lid^ter ergeben bie rcirffamfte ©atire ; wie fc^ön unb malir finb §. 33.
feine 2Borte über ben 9)Ji§braud) unb bie 3lffectation ber plato=
nif(^en Siebe bei finnli(^en SBünfdjen (IX). 2tuc^ auä bem fc^ein=
bar ober^äd^ tilgen ©djerje pflegt eine ernfte allgemeine Söalir^eit
j^eroor^ufpringen, wie in bem Capriccio in laude del giuoco del
malcontento (XVII). ©o l)at fic^ au(^ l)ier, mo er Serni folgte,
etwas oon bem ^one be§ arioftifc^en (Sermon§ eingefteUt.

Unb 2lriofto'§ gefällige 9)ianier finben mir gleichfalls raieber
in bem fleinen ^oem La Balia, mo er bie 9)?ütter ermat)nt, itire
^inber felbft §u füllen, unb mel)r no(^ in bem Selirgebic^te II Podere,
meld^eö in 3 ßapitoli bem ^reunbe ©ion. Satt, teuere, §auö^of=
meifter ber 9JJard)efa bei 33afto, ba berfelbe ein Sanbgut faufen
TOoßte, bie @igenfd)aften angiebt, bie ein fol($e§ befi^en muffe.
3::anfitto mürgt feine einfid^tigen 3lnn)eifungen ^ier unb ba mit einem
(SdE)er§, einem ©efd^id^td^en, einer Setrad^tung, unb an einer ©teile
malt er fid^ felbft eine ftille länblid^e ^äuslid^feit, mo er, nad^bem
er f 0 meit bie SBelt burd^f d^raeift l^atte , feine ^al)re in ^rieben
befd^lie^en fönnte. ®a§ Podere ift 1560 nerfa^t, unb nod^ l)atte
er biefe ibpttifdlie aJiufee, nadj ber er fid^ feinte, nid^t erlangt, unb
er erlangte fie nid^t me^r. 1548 mad^te er feine le^te ©eefalirt;
1550 oer^eirat^ete er fid^ mit Suifa ^ujjo aus 2:eano. 2)er 2::ob
5Don ^ebro'S (1553) unb bamit ber ^erluft feiner ©teffung hxadjte
\i)n mit feiner ^amilie in eine brüdenbe Sage. 3)ann erhielt er
ein anberes Stmt in ber ©teuerüerroaltung, beffen geifttöbtenbe Se=
fd^öftigung il)m menig gufagte. SBegen bes Vendemmiatore famen
unter ^aul IV. feine ©d^riften auf ben ^nbey ; üoU tiefer Se;
trübniB rid^tete er an ben ^apft eine Kantone (XII), mo er jenes
@ebid)t üerurtl^eilte, aber feine anberen ^robuctionen als unfc^ulbig
in ©d^u^ na^m ; in ber 2^^at marb er unter pus IV. nom 3«bey

5Die Sgrif im 16. ^a^rl^unbert. 495

geftrid^ett. ®a§ ®reignife raarb i^m aber $ßeran(affung, fein tanne
üorl^er, unb tooI^I frfion t)or 1539, begonnenes reltgiöfes ^oem,
Le Lagrime di S. Piero mit größerem ©ifer TOieberaufjunefimen ;
jebod^ oottenbete er eö nid^t met)r. ®ie legten ^a^re t)erbrad)te er
in (Baeta, ai§> föniglid^er ^uftijbeamter (capitano di giustizia),
ging 1568 er!ranft nad) 2^eano, ber 33aterftabt feiner ©attin, unb
ftorb bafelbft ben 1. S)ecember beffelben 3at)re§.

@in anberer fübitatienifd^er 2)id§ter, ein ^reunb S^anfitto'ä,
3lnge(o bie ©oftanjo (geboren in ^Imvd gegen 1507, geft. 1591)
warb e{)ebem fel)r ^o6) gefc^ä|t; ja man ^at ifm für ben bebeu=
tenbften ©onettiften be§ 3<i^^^unbertg erflärt, mä^renb er in 2öa^r=
t)eit fe^r menig poetifdje 5lraft nnb oiet pufiger aU ^anfilto bie
gefd^madlpfe J^ünftelei oon STebatbeo'ä ©d^nte jeigt, roie g. ^. in
ben ©onetten Duro e freddo marmo unb Venne la Parca. ^a§
33efte oon i^m finb bie einfad)eren unb affectuolleren ©ebid^te auf
ben ^ob feineö ©of)neö Slleffanbro, ber it)m fünfgeiinjä^rig ent=
riffen raarb.

©ine abgefonberte ©tellung nimmt mit feinen ^oefieen ber
geraattigfte bilbenbe ^ünftler ^totienS, aJtid;elangelo 33uonarroti
ein. 33ei ben übrigen überraiegt ber ©ultuö ber ^^^orm; bei xi)m
ijerrfd^t in fc^roffer ©infeitigfeit ber ©ebanfe ; 33erni, aU er 33erfe
t)on i^m gefef)en J)atte, fd^rieb im ©apitolo an ©ebaftian bei pombo,
er fage ®inge, unb bie anberen fagten SSorte. ©ein 33iograpl;
ßonbini (§ 23) beriditet, beoor i{)n ^apft Julius nad^ dtom rief,
atfo gegen 1504, t)abe fic^ SJJid^elangelo eine 3eit lang faft garnid)t mit
feiner" £unft befc^äftigt, t)ie(mel)r itatienifd)e ©ic^ter unb ^rofaüer
gelefen unb ©onette gefd^rieben. 91ber bie meiften ber ert)a(tenen
©ebid^te ftammen auä ber (Spod^e feineö testen langen 2lufentl)alte§
in diom yon 1534 bi§ ju feinem ^obe, 1564. 3[?on ber 3(rbeit
au§rul)enb f^rieb er fie auf 3^^^^^/ oft genug auf baffelbe 33latt
mit ©tubien unb ©üggen für S8ilbraer!e unb 3trd^itecturen. ©r
fd^en!te fie auf ^ßerlangen ben ^reunben, 3)onato ©iannotti,
©ebaftian bei ^iombo, Suigi bei 9ticcio, unb befonber§ ber le^tere,
raeld^er eifrig bie SSerfc be§ 9Weifter§ fammelte, bröngte ilm oft
barum, befteffte ©ebid^te über einen gegebenen ©egenftanb, unb
fanbte @efd^en!e t)on ©^raaaren, raeld^e in fdliergpfter 3Beife alö

496 5)ie Sprit im 16. ^o^r^unbevt.

Segafilung betraditet töurben. <Bo entftanben unter anberm btc
48 @pitap{)e in ^ier§eilen auf ben 1544 geftorbenen 17iäf)rigen
(Secd^ino Sracci. äJJand^e feiner ajJabrigale würben aud) in aJiufi!
gefegt.

3teben Petrarca f)at auf SJJid^elangelo 2)ante bebeutenb ge=
wirft; i^n fd^ä^te er oon allen italienif(^en 5r)id^tern am ()ö(j^ften,
(aä i^n von ^ugenb auf, foH bie ßomöbie faft ausraenbig geraupt
t)a6en, unb in einem ©yemplar mit £anbino'§ ß^ommentar, meld^eö
er befa^, begleitete er baö ©ebic^t auf ben 9^änbern mit ^eiä)-
nungen ; teiber ging biefeä 33ud^ in einem ©(^ipruc^e gegen ®nbe
be§ 17. 3a{)rl)unbert§ üerloren. @r füllte in S)ante ben üer=
roanbten @eift, trug in \iä) bie gleid^e f)oJ)e unb ftotje (Seele, ben
3lbfd^eu gegen Unrei^t unb 9^iebrig!eit, ben ©d^merj um ben 3Ser=
tuft eineö freien ^aterlanbeö. ©o bringt er it)m tiebeooll unb be=
munbernb feine ^ulbigung bar in feinen beiben f(^önften Sonetten ;
er preift fein £ooö alä beneibeuömertt) tro^ feines UnglücES:

aSär' id^ bod^ er! SBär' mir [old^' 8oo§ befd^ieben,
gür fein @ril in 'iRot^, mit feiner ?:u9enb,
@äb' iä) bal^tn ba§ größte ©lüdf l^ienteben.

3'lid^t nur bie ©omöbie, fonbern au(^ ©ante'ö £t)ri! fd^eint er
ftubirt §u liaben; fein ^tatoni^muä l^at melir bie ^^^ärbung be§
dolce Stil nuovo, unb ftärfer aU gemölinlii^ bei Petrarca ift bas
@öttli(|e in ber ©d^önlieit l)ert)orgel)oben; fte ift ein Sid^t t)on
broben, ein Slbglanj be§ ^immtifd^en, oon ©Ott ben SJienfd^en
»erliefen, fie auf ©rben ju ftärfen unb ju ergeben, unb von i^nen
ni(^t üöttig erfaßt unb oerftanben (5. ^. Son. 47). ®iefe§ erinnert
an ein @ebicE)t ©uibo ©aoalcanti's. Unb fo §eigt 5. 33. ba^ 38. '^a-
brigal ganj ben @eban!enfreiö be§ dolce stil nuovo: bie @egen=
mart ber ©eliebten bewirft, ba§ ba§ ^erj bie ßebenögeifter nad^
au^en »erftreut, moiier bie Seele, in i^rem natürlichen ©ange ge=
l)emmt, fid^ burc^ bie plö|lid^e ^reube oon i^m trennt; gel)t bie
^errin ^inmeg, fo eilen bie Sebenögeifter il)m §u „töbtüd^er" igilfe
roieber in baö ^erj.

SDtit befonberem ^ntereffe »erfolgen mir in ben 33erfen beö
9Jieifter§ bie Sejieliungen auf bie fünfte, in benen fein ©enie
ma^r^aft ^eimifd^ mar; |ier tritt unö feine ^^^i^^i^itö^^iät am

5)ie Srifif im 16. Sal^rl^unbert. 497

tebenbigften entgegen. 2)at)er ift eineö feiner befannteften ©onette
baäientge geworben, in roeld^em er [d^er^enb feinen ^uftanb fd^ilbert,
n)ät)renb er auf einem von i^m conftruirten ©erüfte rücflingö
fd^raebenb bie ^ecEe ber fiytinifd^en ß;apelle matte (1509 ; Son. 5).
©eine ^unft liefert it)m biöroeiten bie originettften 33ergleici^e. ©o
in SJJabrigal 11; im 2lnbli(f ber menfc^(i(^en ©d^öntieit ^at er baä
fd^merjüd^e @efüt)( ber 3Sergängti(^Mt, unb er brüdt biefeä fe^r
roirffam folgenberma^en auö : ,,5Der ^ünftler fud^t lange unb mü^=
fam umfonft, feine ^btt im tjarten ©teine §u oerförpern, unb eö
gelingt il)m enblid) erft nalie an feinem 2^obe; benn ein fo l)o§eö
3iel erreid^t man fpät unb fann nur !ur§e ^^it itO(^ bei ilim
roeilen; fo cerfuc^t fidi bie ^^iatur an biefem unb jenem 2lntli^,
unb ^at fie ben ©ipfel erreid^t in bem 'Deinigen, fo ift fie alt unb
mu^ §u ©runbe gel)en, fo ba^ fid^ im 2lnfd^auen 2)einer ©d^ön^eit
£uft unb ^urd^t uermifctien". 3)er ©ebanfe oon bem fegnenben
©influl ber ©eliebten mar alt unb abgebraud^t; aber bie 9ieu^eit
beä 3Sergleid^eä vermag il)n aufpfrifd^en in bem tieffinnigen ©onett
14, an 33ittoria ßolonna. 3Jiid^elangelo liebte fid^ ooräufteßen,
bo^ baö ^unftroer! fd^on im ©teine fd^lummere, unb e§ auf bie
gefd^idfte ^anb an!omme, eä l)erauäsufd^lagen ; fo liegt für i^n
(^ut unb Uebel in ber ©eliebten; aber feine ^unft oerfagt ilim
l)ier, unb er vermag baä erftere nid^t ^u geminnen (Son. 15). äöie
2)ante fuc^t er im ^ilbe ba% ^ebeutfame, finnlid^ SSirffame, unb
raie jener ge^t er . im ^ntereffe beä 3lugbrudfgt)olIen über bie ©renje
beö ©efd^macEes l^inauä, raie g. S. in ©onett 61.

©ein ^emül^en ift eä, bem ©ebanfen eine möglid^ft fnappe
unb energifdie ^orm ^u geben, il)n mit fold^er ^raft vox unö §in=
pftetten, wie er i^m felbft vox ber ©eele ftel)t. Unb eä finb t^eil=
meife fel)r gefud^te, fünftlid^e @eban!en, fubtile fragen, meld^e^i^m
auffteigen. 33i§n)eilen oerfättt er ganj in ^retiofität, roic eö im
87. ajiabrigal liei^t, bie ©eele gie^e bie 2^^ränen nad^ au^en, bamit
biefeä SSaffer brinnen nid^t feine Siebeäglutl) auälöf($e, meldte ilm
aufredet l)ält unb i^m fein ©diidffal erleichtert. Sßeit einfad^er finb
bie retigiöfen ©ebidite, wo er nid^t nac^ bem Ungeroö^nlid^en i^afd^t,
nid^t mit 3Biberfprüd^en unb Problemen fpielt, fonbern nur feine
9teue, 3ß^fiiM<$ung, gurdit unb Hoffnung äußert. 3^ feinen beften

®a§part), 3tat. giterolurgefe^i^te II. 32

498 ®i« ^W^ i>« 16- Sa^r^unbert.

^ocfiecn gehören aud^ einige poUtifd^e, ba§ 1. 3Jlabrigat, rao ^^lorcnj
feine $8etbannten tröftet, unb ba§ berüfimte ©pigramm (oon 1545)
auf feine ©tatue ber ^aä)t am 9JJebicäergrobe, welches in feinen
üier 3ei(en fo ergreifenb ben ©c^merj über bie (Srniebrigung feiner
^ßaterftabt conbenfirt. Söenn bie ©efinnung attein genügte, ben
©id^ter su mad^en, fo wäre a)iic^e(angeto ein großer; bie leiben=
f^afttid^e Siebe beä ©uten unb ©diönen, ein n)armer ^atriotiömuö,
eine tiefwurjetnbe 9ieligiofitöt erfüllen feine ^erfe; aber er bleibt
mcift in bem ©ebiete beö abftracten SDen!enö, roeld^es nid^t baö ber
^oefie ift. ©eroiB, feine gewaltige Statur jeigt fid^ aud^ in feinen
©ebid^ten unb giebt ilinen il)ren 9^ei§. ^er @eban!e ringt bei i^m
mit ben 2luöbrucfömitteln, n)ie in ber ©culptur unb 3Jialerei ; aber
baä SBort wollte i§m weniger gel)ord^en alä 9Karmor unb ^arbe.
SSerä unb steint mad^en il)m D^otl^, unb bem legieren l)at er oft
genug opfern muffen, §at ungeeignete Söorte gebraui^t unb ben
<Ba^ oerftümmelt. S)ie 2lutograpl)en geigen, wie er baffelbe ©ebid^t
immer mieber, biö gu neun 3)Jal, umgefd^rieben ^at, unb nad^ ben
Dielen 3lnftrengungen bleibt er muffelig unb bun!el. Sie gorm
^at etmaä ^norrigeö, 9iaul;es, oft genug aJli^tönenbeä , mad^t ben
@inbru(J ber ^dt oor Petrarca, wo bie ©prad^e fid^ nod^ miber-
miUig ben SSerfen fügte. 2)urd^ ben überroiegenben ©ebanfengelialt
fanben feine ©ebid^te 33eifall bei ben ^reunben unb bei mand^en,
bie, wie 33erni, beö ewigen ^etrard^ismuö überbrüffig waren ; 3lnbere
tiulbigten, wenn fie fie lobten, bem berülimten SSerfaffer. ^m
größeren ^ublüum fonnten fie bamal§, wo man bie ©leganj fo
\)oä) fdliä^te, !aum gefallen ; wenige ber ßieber nur würben gebrudft,
unb ttl§ fein ©ro^neffe fie fpäter (1623) Verausgab, fd^ien eä i^m,
feinen 5ßorfal)ren p compromittiren, wenn er fie nid^t einer grünb^
lid^eu Umarbeitung unterwarf. @rft in unferen ^agen finb fie
wieber in il)rer urfprünglid^en ©eftalt §um S^orfd^ein gebrad^t worben.
SSon aJiid^etangelo'ä '^amtn ift unjertrennlid^ berjenige ber
SSittoria (Solonna. @r l)at fie alä grau unb alä ©id^terin oere^rt
unb bewunbert, fie alö feine geiftige 3öo^ltl)äterin betrad^tet, in i^r
ein SSorbilb gefe^en, baö i^n ^immelan jog. aJZelirere feiner @e=
bid^te finb an fie gerid^tet, anbere beklagen i^ren Xoh. @r war,
aU er i^r nä^er trat, über 60 ^a^re, fie um bie 3JJitte ber 5ßier§ig,

5Die figrif im 16. 3a^r^uubert. 499

unb fic roar eine '^ame mn l^ol^cm ©efd^Ied^te unb füfirte bamalö
ein gurürfge^ogeneä Seben oon faft flöftertid^er Strenge. SDennod^
rairb SJiid^etangeto'ä Slffect für fie at§> Siebe bejeic^net, and^ oon
feinem Siograp^en 2läcanio (Sonbioi, ber bei beä aJteifters Sebjeiten
fc^rieb. 2)er Segriff ber fpiritualen Siebe war thtn ein weiter unb
f c^raanfenber ; roaö im Seben berounbernbe Ergebenheit unb ^reunb=
fd^aft mar, baä na^m in ben 33erfen ben tarnen unb ^ie unb ba
auä) bie Färbung ber Siebe an (mie Son. 64).

3Sittoria ßolonna führte ein 2)afein reid^ an <Bä)rmx^ unb
Trauer, ©ie mar oon ber mäd^tigen römifc^en 2lbelöfamiUe, 5Co(^ter
g^abrijio ßotonna'ö, beö tapferen Heerführers unb ©ro^connetables
beä ^önigreid^s 3^eapel, ben SJlai^iaoetti in feinen Dialogen bie ma^re
^riegä!unft teuren lie§ ; burd^ iiire 3Jiutter 2lgnefe üon 9Jlontefeltro
mar fie @n!elin be§ ^erjogö ^^eberigo oon Urbino, beö gepriefenen
©önnerä ber ^umaniften. ©eboren 1490 in aJiarino, einem ßafteU
il^reä ©efc^led^teä, mürbe fie fd^on a(ä ^inb mit ^errante b'2lt)a[o§,
3Jiarc^efe oon ^eöcara oerlobt, unb ben 27. SDecember 1509 auf
Säd^ia mit i^m oermäi^tt. 3)ie @t)e blieb Ünbertoä ; fie liebte il)ren
©atten innig unb mar ftolj auf feinen ^iu^m ; aber i^re Sfieigung
fanb balb nic^t melir marme ©rroiberung ; feiten meilte er an ilirer
©eite; fein ftürmifd^eä ^riegäleben ri^ il^n l)inau§, unb anbere
Seibenfrfiaften üerftricEten il)n. ^ür ^eöcara mar bie @§e, maä fie
ben meiften 3Sornel)men ber 3eit mar, ein conüentioneUeä 33erl)ältni^,
mel(^e§ ba§ Her§ für anbere (Smpfinbungen frei lie^. 3lber bie
9Jiard)efa oerftanb fie anberä. ©ie befanb fic^ auf 3^<^itt, als il^r
SSater unb i\)x ©atte in ber <Bä)iaä)t t)on S^aoenna (1512) in
fran^öfifd^e ©efangenfc^aft gerietlien ; ber SJJard^efe l^atte §mei 2iSun=
ben empfangen unb mu^te fid^ mit §o^em Söfegelb befreien. 2)as
mala ri(^tete fie an i§n ein @ebi(^t, baä einzige, meld^eö fi(^ oon
ben bei feinen Sebjeiten gefd^riebenen erlialten ^at, unb jugteid^ i^r
fd^önfteö Sieb überliaupt. @ä ift eine ©piftel in SIerjinen, naö)
ber 3öeife oon Doibä ^eroiben, mie fie bamalä fo üblich maren,
ooll 3^nig!eit unb liebrei^er ©orge ; fie f lagt, in i^rer Slngft um
bie tl^euerften ^erfonen mü^ig balieim meilen §u muffen, mälirenb
ber roa^re ^la^ beä Söeibeä an ber ©eite beä ©atten märe, mit
xi)m bie ©efaliren ju tl;eilen, mit il)rer ©egenroart il)m oielleid^t

32*

500 ®ie fi^rtf im 16. ^al^rl^unbert.

(BIM unb ©ieg p bringen; fie feuf§t in if)rer 3Serlaffen^eit, auf
ber einfamen Mcl, aber ergiebt fid^ bentütt)ig in ben SBitten i^reö
©ebieterö.

33eim g'ortgange beä ^rtege§ unb befonbers in bent fpöteren
§n)if(^en ^arl V. unb ^ran§ I. erntete ^eöcara l^o^en 9?ut)m, warb

1524 ©enerakapitän ber faiferlid^en 2lrmee, unb ber ©ieg üon
^aoia war ^auptfäi^Ui^ fein 3öer! (1525). ßugleid^ aber warb
er uerl^a^t burd^ bie ©raufamfeit feiner ^(ünberungen, unb in bem
^anbel mit bem mailänbifc^en ©roPan^ler ©irolamo 3Jlorone unb
bem iQerjoge ^ranceäco ©forja mar fein 33enet)men nxä)t tabetlos.
^ur§ barauf er!ranfte er ; SSittoria raollte ju i^m eilen ; aber unter=
n)eg§ bei 33iterbo erl)iett fie bie ^unbe feines am 25. S^oüember

1525 erfolgten STobeö. 5Die fotgenben ^afire brachte fie tiefgebeugt
in 2^rauer ^in; ber ^apft üer^inberte burc^ au§brü(f(i(^en Sefe^l,
ba^ fie ni(|t in ber erften ^eftigfeit be§ ©d^merjeö in'§ ^tofter
trete, ^1)v^ Sieber bereiten pietätooll bem SSerftorbenen bie 3(pot J)eof e ;
fie ftettt i{)n reiner, größer, rut)mt)otter bar, als er geroefen, mai^t
aus if)m einen §ero§, baö ©lan^geftirn be§ ^af)r{)unbert§. 5Daö
war natürlich; aber affectüott erf(^eint er nic^t. (Sie fpric^t nid^t
t)on ber Siebe, bie er it)r ermieS, fonbern üon bem S^iulim, beffen
3lbglan§ auf fie fiel ; fie fingt nid^t t)on »ergangenem ©lüdfe, fonbern
üon »ergangener Hoffnung ; inbeffen ift baö t)ielleid)t nur ber con=
Dentionette 2luäbru(J ber petrardiifi^en ^oefie, meldte feine @en)äl)=
rung !ennt; au(^ 35eronica ©ambara rebet nid^t anberö. StIIein
33ittoria'ö Sfiücfblidfe finb im attgemeinen fo meland^olifd^ : ,,§ört*
id^ fein !lugeä Söort, fal) il)m in'ä Singe, ©o milberten jum ^l)eil
fic^ meine ©d^mersen" (Son. 26). Sllfo üöUig glü(Jli(^ voav fie
nie. ^^xi Siebe, auä ber Sßernunft entfproffen, l)at Prüfungen
ju beftelien gehabt: „33ernunft gab ba§ ©efpinnft, bie Siebe flod^t
eö, Unb burd^ ©rjürnung warb baö Sanb nic^t fd^laffer" (Son. 7).
®aö fd^eint auf ein Senel)men be§ ©atten anpfpielen, raeld^eö i^re
@iferfud^t ober il)re ^nbignation erregen !onnte. ©olc^e 3lnbeutung
magt fid^ aber naturgemäß faum f[üdt)tig l)eröor. Petrarca fonnte
fid) nad)träglid) fein ©lücf fd^öner fingiren, alä eä rcirflidC) gemefen ;
bas 33anb, raeld^eä fie oerfnüpfte, tä^t il)rer ^^antafie nid^t fold^e
?^rei^eit, unb fie bleibt im SSagen; bie Intimität ftettt fid) aud^

SDie S^rif im 16. Sa^r^unbert. 501

mit bem 33erftorbencn nid^t J)cr. 2f)V 2lffect gefirt oon if)rer eigenen
©eete, wie fie e§ im 4. ©onett raafir unb paffenb auägefprod^en
l^at. S)amit !ommt eine .gro^e SJJonotonie in it)re QSerfe, weil bie
S3erü^rung mit realen 5ßer^ältni[fen feljtt; eö ift ein beftänbigeä
Söieber^olen ber einen ©mpfinbnng beö 3^er(affenfeinä, beä einen
Söunjd^eö, bem ©eliebten nad^äufolgen. 5Den fd^önften 3luäbru(f'
fanb fie bafür im 17. ©onett; fie fief)t üon ^öc^ia'ä Reifen bie
3JiorgenrötJ)e ßrbe unb ^immel überftral^ten ; bie 3^ebe( meieren von
i^rem ©eifte, mie auö ben Süften, unb mit ber ©onne fteigt il^r
©ebanfe jum ©etiebten unb §um ^immel: „itt biefem SlugenblicE
33erü^rt ben ©eift ein ©tra^t ber feePgen @lutJ)".

2)ie üertorene irbifc^e iQoffnung gie^t fie ifirem ©egenftanbe
nad^ jum ^immet; bie fkinere ©onne, mie fie fagt, f)at il^r ^erj
ber größeren ©onne, @ott, geöffnet (Son. 116). 9fieligiöfe ^oefieen
fehlen bei feinem ^etrarc^iften ; bei ^ßittoria (Solonna bilben fie
htn ganzen sroeiten unb ben umfangrei(^eren 2^§ei( i^rer S)ic^tung/
unb bei i^r ftammen fie auä einem tiefen 33ebürfni^ ber ©eele.
2lber aud^ if)re ^immlifc^e Siebe ^at ju üiet 5ßernünftige§ , um
red^t poetifd^ p fein; ber Slffect rairb oft burd^ 9iaifonnement er=
fe^t, unb eä mangelt bie ©infteibung in finntic^e Silber, wie fie
ber mt)ftifc^en ©mpfinbung eigen ift. 2)iefe(be SJletap^er ber ©onne^
beä Sid^teä, meldte fie, nad^ ber Sitte ber ^etrarc^iften , beftänbig
auf i^ren ^eöcara anroanbte, fe^rt ^ier raieber für @ott. ©ie
befd^äftigt fid^ aud^ mit pl^ilofop^ifd^en unb t^eologifd^en ©ubtili=
täten, unb man mer!t ben (Sinf[u§ einer langen SfJefteyion über bie
2)inge beö ©taubenö. ©c^on bie fünftlid^e ^orm beö ©onettö mit
i^rer S^ieigung §u epigrammatifc^er B^^fpi^ung ift menig gtüd^tid^
für ben retigiöfen ^t)mnuö, mie oft man fie aud^ bafür gebraucht
l^at. 3Im meiften ^raft unb Seben befi^en bie ©ebid^te, rao fie
©Ott um eine Befreiung ber ^ixä)t t)on ben unreinen Elementen
anflef)t, bie il^r 33erberben bro^en (Son. 133, 137).

^a fie im ©tauben ^roft unb 2lufric^tung fud^te, füt)(te fie
fid^ lebhaft angesogen burd^ bie bamaligen 33eftrebungen einer @r=
neuerung unb 33erinner(ic^ung ber 9ieligiofität, gegenüber ber ^er=
weltlid^ung ber 5^irdf)e unb ber leeren 2leu^ertid)feit ber ßeremonieen.
2öie anbere Samen ber ^o^en ©efettfd^aft, t)er!el)rte fie in ^l^aiftti

502 ®'e ß^tif int 16- Sai^rl^unbert.

mit bem ©panier ^uan halbes, tourbe eine Sln^ängerin unb
eifrige 33efd^ü^erin %xa Sernarbino Dc^ino's t)on ©iena unb feines
neuen ßapugtnerorbenö. ^m ^ntereffe be§ festeren xoax eö tooI^I
d\iä), ba^ fie ben 8. aipril 1537 mä) gerrara tarn; fie t)atte ,bie
Slbfi^t, weiter narf) ^ßenebig unb bem fieitigen Sonbe ju getien,
mu^te biefe§ ober aufgeben unb vexhxaä)tt faft ein ^a^x in gerrara,
TOo man fie vergötterte, in frommem Söonbel unb SBer!en ber c^rift=
tilgen 33arm^er5igfeit. ©od^ erf(^ien fie bismeiten in ber ^ofgefeII=
fd^aft, fo no(^ am 2lbenbe ror i^rer 3l6reife, mo fie aud^ einige
i^rer Sonette rortrug; oon ben ^offräutein warb muficirt unb
getankt, unb 3[^ittoria gefiel eö mo^t; fie raar feine unbutbfame
33etfc^n)efter unb lie^ ber Sßett il^re ^reube. ©eit ^rüf)(ing 1538
üermeilte fie längere 3ßit in S^iom, raofinte im ^(ofter ©. ©iloeftro,
unb l)ier begann bie intimere 33e5ie{)ung p SJJid^ekngeto, menn fie
fid) aud^ fc^on t)orl)er gekannt Iiaben mögen. 2öa§ fie mit einanber
rerbanb, roor bie ftarfe 9teligiofität unb bie Siebe ^nr I)o^en ^unft,
n)e(d^e ber ©taube befeette unb meitjte. a)^ic^etangelo arbeitete
bamats am ^üngfien ©eric^te; S^etigion unb ^unft bilbeten bie
©egenftönbe i^rer Untergattungen, ©ie fd^enfte il)m ein 33änbc^en
if)rer @ebi(^te; auc^ er fanbte il^r 33erfe, unb, met)r atg'baö, §eid^=
nete für fie einen ßfiriftus am Ereuje unb eine ^ietaä.

©eit October 1541 kUe ^ßittoria brei 2a'i)xe in SSiterbo im
Älofter ©. (Saterina. 5ßiele neue S^rübfal fud^te fie ^eim; igre
Familie mar zerrüttet; innere ©treitigfeiten unb bie get)be gegen
^apft ^aut III. Ratten i^re el^emalige 9JJad^t gebrochen unb fie
it)re§ Sefi^eg grö^tent^eilö beraubt; ^ittoria'ö 58ruber 2l§canio
lebte in ber 33erbannung. Unb fie befa^ ben ©totj ber römifd^en
©belbame, bie einem alten, rul)mreid^en ©efd^led^te entftammt, be=
n)al)rte ba§ ©efü^l für ben @tan§ unb bie @l)re beffelben, auc^
al§ fie fid^ fd^on ganj ju ©ott geroenbet l)atte. ©ie nal)m bie
3lngelegenl)eiten ilirer ^amilie mit @ifer ma^r, bot für fie ben @in=
fluB be§ ^aifer§ auf unb rief auc^ in iliren Werfen bie SJiilbe beä
^apfte§ an (Son. 140, 141 ber Rime Sacre). ®ann, alö ilire
Semül)ungen nid^tä frudf)teten, fuc^te fie aud^ für biefen ©d^merj
Teilung im ©lauben (Son. 139). 1542 trat bie entfd^iebene 3öen=
bung t)on ber ^Reform pr catl)olifc^en 9ieaction ein; bie ftrenge

5)te Sprif im 16. ^a^ri^unbert. 503

^art{)ei ßaraffa'ö erl^ielt in '3tom ba§ Uebergeto^t ; Dd^ino, ben
!i>ittoria üereiirt fiatte, entflol^ naä) S)eutfc^taTtb. <Bk be!togte es
tief unb fügte 'liä) toittig ; fie fanb einen 2lnl^alt befonberö an bem
ßarbinal ^ole, ber feit 1541 olä £egat in 33iterbo refibirte; er
rourbe if)r geiftiger Seiter unb beraa^rte fie üor ben ^üEini^eiten
ber ©rübelei. 1544 felirte fie naö) dtom ^ntM unb ftarb nad^
längeren Seiben ben 25. ^ebruar 1547,

D^ne 3"5ß^f^i '^ot an ber Serounberung für ^ßittoria ßotonna
alö 2)i(j^terin bie Sichtung oor i^rem reinen Seben unb bie (5}alan=
terie für bie f)of)e ^ame itiren 3lnt^ei( gehabt. 3l(Iein fie oerbient
aud^ unfer ^i^tereffe eben bur(^ bie 9^eu^eit ber Situation; bie
Söeiblidjfeit mad;t fid; in i£)rer ^oefie gettenb ; fie afimt nic^t f(^(e(^t=
roeg 2:^on unb ©mpfinbungsraeife ber männtidien ^id^ter nac^, njie
eä fonft meift gefd^ai). 2)ie 2)id)terin ift in Italien über^oupt ein
^robuct ber 9^enaiffance§eit ; t)ort)er I)at !aum eine unb oietteid^t
!eine ^rau t^ätig in bie eigenttid^e Literatur eingegriffen ; bie Sieber,
bie fo oft grauen in ben SJJunb gelegt würben, waren im attge=
meinen oon aj^ännern »erfaßt. S)ie ©(^riftftetterin be§ itatienifdjen
Mttetalterä ift bie ^eilige, ßaterina oon ©iena. ^m 15. ^a^x=
^unbert beginnt bie t)öt)ere ctaffifd^e 33itbung ber ^rau unb bamit
i^r ^eroortreten in Seben unb Literatur, ^n biefer 3ßit erfd^einen
bie geleierten SDamen, raetdie t)on ben ^umaniften gepriefen unb
faft alg i^reö ©leieren be^anbelt merben, 3fotta unb ©ineora
S^ogarota »on 33erona, ^PPoltta ©for§a, ßoftan§a ba 33arano.
Sucre^ia STornabuoni, bie aJiutter Sorenjo's be' aJJebici, unb 3tntonia
^utci, meldte geiftlid^e ^oefieen fd^rieben, gel)ören ^roar !aum in
biefen ^reiö; aber 2(leffanbra 6cala, bie ©attin aJlarutlä, bid^tete
gried^ifd^, raetteifernb mit ^olijian, ber fie feierte. S)ie S^iolle ber
grau im gefeUfd^aftlic^en Seben mürbe nun eine fel)r bebeutenbe;
fie mar ber 9Jiittelpun!t ber geiftreic^en ßirfel. ^oc^gebilbete
gürftinnen unb 2)amen übten auf bie Literatur einen nic^t ge=
ringen ©influ^ auä, mie 33eatrice t)on @fte in 9JJailanb, ober bie
^ergogin ©lifabetta ©onjaga unb ©milia ^ia an jenem §ofe üon
Urbino, ben ßaftiglione gefc^ilbert §at. 33or allem ift in biefer
3eit Sfabella ©onjaga, bie SJiard^efa üon aJJantua, eine angielienbe
©eftalt ; geiftooU unb begabt, üon tebenbigftem 3'^tß^ßffß fü^ ^"^ft

504 ®ie Sprif im 16. ^al^r^unbeit.

unb Literatur, bie j^reunbin unb ©c^ü^erin ber Äünftter unb ©id^ter,
flug unb befonnen, natürlich unb unbefangen in Urttieit unb 3Ser=
fe^r, Reiter unb tugenb^aft o^ne ^rüberie, butbfam gegen anbete,
aud^ tt)enn fie i§r ^§un nid^t bittigt, ftettt fie unö ben ©eift ber
^tenaiffance im beften ©inne bar unb ol^ne feine ^etiler. ®aB fie
fetbft nid^t bie fiiteratin fpiette, ftef)t i^r nur um fo beffer.

®ine ©nfelin ber geleierten ©ineora ?iogarok war Sßeronica
©ambara, S^oc^ter beä ©rafen ©ianfrancesco, geboren ben 30. 'tflo--
oember 1485 in ^ratatboino bei 33reäcia. (Sie begann früf) ju
bid^ten, na§m fic^ Sembo jum 9Jtufter, trat mit i^m in ßorrefpon-
benj unb fanbte il^m 33erfe §ur 3^erbefferung. ©übe 1508 ober
2lnfang 1509 §eirat§ete fie ©iberto, ^errn oon ßorreggio, unb,
nad^bem er i^r fc^on 1518 burc^ ben Xoh entriffen morben, n)ib=
mete fie fid^ mit mönnlid^em ©eifte ber ©r^iel^ung i^rer beiben
©ö()ne unb ber ^iegierung bes ßänbt^enä. Earl V. roürbigte fie
Smei 3)M feines Sefud^eö in ßorreggio (1530 unb 1533). ©päter
führte fie ein jurüd^gejogeneö Seben, t^eitö in ber ©tabt, t^eitä in
bem babei gelegenen ^errtii^en ^alafte 11 Casino, in metd^em einige
3immer oon bem berühmten 9lntonio Slttegri, gen. i( ßorreggio,
gemalt maren. (Sie ftarb ben 13. ^uni 1550. 2)ie ©ebid^te i^rer
jüngeren ^al^re fd^einen oerloren; in ben erhaltenen §eigt fie fid^
meift alä ernfte, TOürbeootte 3Jiatrone. Sie finb roenig ja^lreic^
unb wenig bebeutenb, Sobpreifungen ^arlö V. unb beä ^apfteä,
^riebenäroünfd^e, S^erlierrlic^ung ber SSaterftabt 33re§cia unb il^res
2lufent^alteö in ßorreggio, eine Ermunterung ber Florentiner jur
Sßiebererlangung i^rer ^reilieit, einige Siebeälieber an ben ©atten,
einige religiöfe ^oefieen, unb, ba§ üottenbetfte oon atten, bie fd^önen
©tanken an ^erjog ßofimo, mo fie baö Seben be§ golbenen S^iU
altera feiert.

^ibn einem ganj anberen ^ntereffe ift bie ©id^tung ber @aä=
para ©tampa ; ^ier fpicgelt fid^ eine meiblid^e Seele in att' i^ren
Stegungen, feine flüd^tige S^ieigung, feine poetifd^e ^^iction, fonbern
bie ma^re fieibenfc^aft, roeld^e ein ißerj oerje^rt. 9iirgenb finben
wir eine fotd^e !lare ©efd^idlite ber Siebe, meld^er mir Schritt für
Sd^ritt folgen, mie bei biefem SJiäbc^en, für meldieä eben Siebe
ba§ ßeben mar, roäl)renb fie beim 9}ianne mit anberen ©ebanfen

5Die Sprit im 16. ^al^rl^unbert. 505

roed^feltc. ©aöpara ©tampa war t)on üornel^mer maitänber ^amtlie,
geboren in ^abua 1523, unb ging, nad^ beä 33aterö 2^obe, mit
ber 9}Zutter unb ben ©efd^roiftern naä) 33enebig. ©ie trieb £ateinif(^
unb ©ried^ifd^, unb ifire ^erfe bezeugen i^re claffifd^e Silbung ; fie
voav xzi6) unb fd^ön, geübt anä) in ber 3Jlufi!, fang i^re Sieber
begleitet mit Sautenfpiet unb bezauberte bie ^u^^örer. ©ie rerliebte
fid^ in ben gleid^attrigen ©rafen ßollaltino bi ßoUatto, ^errn oon
2^ret)ifo; auc^ er fang unb bid^tete unb feierte fie in SSerfen, bie
roenigftenö i^r f(^ön erfc^ienen. ©ie legte fi(^ einen ar!abifd^en
^i(^ternamen bei, ber ilire 3iigel^örigfeit !enn§eic^nen foUte, nannte
fi(^ 2lnaffiIIa nad^ bem j^luffe 3lna?um (^iaoe), raetc^er bei ©. ©al=
oatore, bem ßaftell beä ©etiebten, oorüberfloB- ©ine 3^^* ^^^^9
mar fie glüdflid^ ; aber er ging in ^riegäbienft nad) ^ranfreid^ unb
oerga^ fie fc^nell. ®r !el)rte nac^ ^enebig §urürf unb üertie^ fie
.bann oon neuem für immer. @r begab fid) bamatö §u ben kämpfen
bei 33ologna (Capitolo II), atfo rao^l 1551, unb i^re Siebe ^attc
brei ^ß^re gebauert (Son. 216).

2Bäl)renb ßollattino in ^ran!rei(^ mar, fanbte fie i^m il^re
^oefieen,^) bamit fie gefammelt üielleic^t bewirf ten, raaö fie einzeln
nid^t üermod^t Ratten, nämüc^ ba^ er i^r fc^riebe, unb ber 2Bib=
mungöbrief biefer ©ammlung ift rü^renb in ber »öUigen Eingabe,
in ber S)emut^, mit ber fie nichts »erlangt, nic^t ^offt, i^n p er=
meieren, fonbern il^n ju erfreuen burd^ feinen 9iul)m in i^ren 33erfen,
fid^ mit einem ©eufjer üon i^m für atte i^re Seiben begnügt, unb,
in ber Söeife ber S^roubabourä, aber mit neuem, tiefen ©inn, er=
flärt, eä fei beffer, für ben ©rafen ju fterben, als burc^ einen
anberen glüdlic^ ^u fein, ^^x ßieberbud^ ift faft ein 2::agebuc^
i^rer Seibenfc^aft ; biä gu einem geroiffen fünfte (Son. 189) fc^eint
bie Drbnung ber ©onette eine ftreng d^ronotogifd^e ; fie geben eine
regelrechte, ftetige ©ntmicEelung beä 9?oman§, unb man lieft mit
beftänbig reger 3::^eilnal^me biefe ©efd^id^te med^felnber @mpfin=
bungen, meldte eine aus ber anberen ^eroorge^en. Sluf baS jubelnbe
@lücf bes 58efi^es folgt ber ©dimerj ber S^rennung, bie 33er§meif=
lung über bes ©eliebten ©rfaltung in ber ^erne. ©ie f(^reibt

1) SBo^I bis ©onett 65, ba§ gleid^en Sn^alt ^at toie ber 2Bibmung§brief.

il)m, fic fte^t um ein Seid^en feines 9Jlitteib§; bie (Sifetfud^t regt
ft(^, fie fürd^tet, in %xantxti^ !önnte ii)m eine anbere gefatten.
©ie sei^t it)n ber 3:reu(ofig!eit, er antwortet auf alle i^re 33itten
mit feiner 3ei(e; 33orraürfe unb ©dimeid^eleien roed^feln; fie U--
fd^ulbigt i^n ber Unritterlid^feit, menbet fic^ an feinen 33ruber
(SSinciguerra), ba^ er ben beliebten jum tröftlidien ©(S^reiben be=
wege. S)a fommt i^r bie '^a6)x\ä)t t)on feiner 9^ürffeJ)r, unb alle
©c^mergen finb oorüber ; fie fegnet bie überftanbenen Dualen, bie
nun i^re greube erl)ö^en, unb geniest biefe in oollen Bügen ; aber
bie frühere Stu^e, baö 33ertrouen raitt fic^ nic^t n)ieberl)erftellen, unb
bie 5urd;t erneuten Sßerlufteö mifc^t fic^ beftänbig ein. ®aä ©onett
119 fdl)tieBt, inbem eö il)re Seforgni^ fc^ilbert, mit bem 3Serfe:
„0 meine üiele SJiül)', umfonft üerfdjmenbet", unb mit bemfelben
iCerfe beginnt ^öd^ft n)ir!ung§oolI baä fotgenbe (120), welches über
bie Seftätigung flagt. @r l)at ii)x graufam unb ro^ geftanben,
ba^ er an fie ben!e, fo lange er i^x nal)e fei, unb, roenn er fic^
entferne, entfliel)e il)m alsbalb baä @ebä(^tni§ i^rer Siebe, ^n
xl)xm Siebern reflectiren fi(^ fc^mer^lid^ bie fleinen Duälereien, bie
fingirte ©iferfui^t unb ©rjürnung, mit benen er fie peinigte, um
\iä) il)rer ju entlebigen (125 ff.) 311^^^^^^ empört fie fid^, ben!t, eine
anbere Siebe !önne fie befreien, nennt i'l)n einen 2^t)rannen unb t)er=
langt i^r ^erg gurüd ; bann mieber bittet fie um ©rbarmen, erniebrigt
fid), lä^t '\iä) t)on 3lmore fagen: Egli e nobile e bei, tu brutta
e vile (147). ©ie fd^reibt fid^ i§r rülirenbes ©pitapl^ (148). ©ie
bringt in il)n, bie e^rgeigige Saufbol)n aufzugeben unb mit il;r in
ber fdl)önen 9^atur eine ibpHifd^e (Syiftenj gu füliren. Unb mieber
folgen Biegungen ber ©iferfud^t unb mieber bie Seforgni^ oor feiner
abermaligen Entfernung, ©nblid) nimmt fie refignirt 2lbfd^ieb^
TOünfdlit i§m ipeil unb ©egen, unb nur, ba^ er il)re ^reue nid^t
»ergeffe (197).

SBie alle 33elabenen fuc^t auc^ fie ^röftung bei ©ott, 'unb
il)re religiöfen ©onette (Rime varie, 54 — 61) finb einbrudäüotter
alä bie meiften ber ß^it, roeil man in iljuen, mie in benen ^e=
trarca'ä, nod) ben ^ampf fü^lt, eine ©eele, meiere fid; angftooll
oon ben irbifdien 3)ingen loäjumad^en ftrebt unb eä nid^t nermag^
ber, mä^renb fie um ©rlöfung ftet)t, ta^ 33ilb be§ ©eliebten vox-

^ie Jprif fm 16. ^a^r^unbert. 507

fd^toebt (59). ®te ©ünberin rebet, itjele^e bereuen möd^tc, ni^t
bie ©d^ulblofe, ^eitüje, wie 'l^ittoria Sotonna. Unb fie beruf)igt fi(^,
fie roitt am ©eliebten nur bie innere ©d^ön^eit, bie ^ugenben
lieben, bie ii)n §um ^intmet fül)ren unb ii)v ten 2Seg baf)in jeigen,
nid^t bie finnüd^e ©(^önt)eit, roie biö^ier. ©o fud^t fie, fid^ felbft
täufd)enb, il)ren ©lauben unb it)re Seibenfc^aft ^u t)erföt)nen.

3Bäf)renb ßollaltino'ä ^weiter 2lbn)efenf)eit füllte fid) i{)re nid;t
niefir eririberte ©mpfinbung ah ; au6) fie (ernte bie 33eränberlid;feit,
liebte einen anbern unb freute fid^, oon neuem einen fo n)ürbigen
©egenftanb gefunben p fiaben. ^n ben wenigen Siebern, bie biefem
2lffecte geroibmet finb, Kagt fie nid^t met)r über @raufam!eit; fie
fd^eint ©egentiebe gefunben ju f)aben, unb oor neuer ©nttäufdiung
ben)a()rte fie ein früher Xob (1554).

Sie 2)id^ter pflegen bie ^erfon, bereu Sfleige fie fingen, gu
t)erl)eimtid)en unb nur allgemein p bejeic^nen ; ©aöpara nennt ben
©eliebten offen nad^ ^fiamen unb ©taub, giebt eine ^ülle realer
33ejiel)ungen, roeld^e fo fel^r bie 3öir!ung il^rer ©ebid^te rerme^ren;
eö war ja ein 3J?ann, unb fie brandete feinen 9^uf nid^t ju fd;onen,
jebO(^ um fo me^r ben il)rigen. 2lllein ha^ liebeglü^enbe a)Zäbd)en
fe^t fid^ über biefe 9tücffid^ten liinmeg, me einft bie 2)ic^terinnen
ber ^roüence. (Sie ift ftol§ auf i^re ©mpfinbung unb cerfünbet
fie laut, üerrät^ oon ber ®ef(^ic^te it)rer Siebe me^r, aU für il^re
weibliche ©l)re gut geroefen ift. ^ätte fie länger gelebt, mie 3Sero=
nica ©ambara, fo würbe fie wo\)i einen 2:^l)eil ber Sieber liaben
t)erfd)n)inben laffen; bie ©dimefter ßaffanbra publicirte ben ganzen
(5an§oniere, roie fie i^n fanb, mit ein ^ar l^eud^lerifc^en 2Borten,
raeldie bie @^rbar!eit retten follten.

©inige (Sonette, meldte ©aäpara Petrarca nac^alimte, finb fel)r
fd^ön (108, 125, 137); im allgemeinen ^at fie üon i^m toeniger,
alä bie meiften, in ben ©ingel^eiten entlel^nt, unb bodj !ommt fie
il^m am näd^ften in ber pft)(^ologifdE)en 2:^iefe unb in bem Xom einer
jarten Sentimentalität, meil fie eben bei i^r aufrid^tig, i^re ma^re
Stimmung finb. 3wimerl)in l)emmt bie gorm be§ Sonettä biö=
weilen bie freie Sleu^erung ber ©mpfinbung, unb ooHfommener nod)
finben mir bie ©legie mit ilirer melan^olifdjen 3Beic^^eit in ben
©apitoli, bem einen, mo bie ©id^terin ben ^wf^««^ ^^^ ^^^^^ wit

508 ®« S^rif im 16. ^al^rl^uubert.

feinen SBiberfprüd^en in £uft unb ©($nter§ befd^reibt, unb ben oier,
wo fie i§re ©e^nfnd^t, ofine atten conoentioneHen <Bä)mud, in üotten,
j^armonifd^en klängen auöftrömen (ä^t; pei berfelbcn rid^ten fid^,
TOieber in ber 2(rt ber ^eroiben, an ben entfernten ©etiebten. 3lud^
t)on ben 3JiabrigaIen, obfd^on fie, gemä^ bem bamaligen ß^arafter
biefer ©attung, nad^ geiftreidien ^ointen i^afdien, gefatten mand^e
burd) i^re anmut^ige ßeiditigfeit, oor aßen ha^ eine, raeli^eä man
öfters alö baö- fd^önfte citirt l^at (7) : II cor verrebbe teco, ein
©d^mersenälaut t)on fo einfadier unb §arter 3^nigfeit, roie man
i^n in biefer 3eit ber tönenben Siebe nur ju feiten cernimmt:

93etm ©d^eiben roär' mit bir

9Ketn ^erg, o ^err, gegangen;

SDod^ roeilt'ä nici^t me^r bei mir,
©eit Siebe burd^ bctn 2tug' mid^ nal^m gefangen.
©0 roerben mit bir meine ©eufjer gelten,

3)a§ einj'ge, raaS mir blieb,

©efäl^rten treu unb Heb,

2)ie ©timmen meiner Siebegroel^en.
Unb merffi bu, baß fie bid^ nid^t mel^r umfd^roeben,

©enf, ba^ eiitfd;roanb mein Seben.

3Siele anbere S)id^terinnen genoffen bamalö eine epl^emere S8e=
rü^mttieit, Saura 2^erracina, £ucia 33ertana oon SJJobena, 33irginia
©atüi, ßaura Sattiferri begli Slmmanati auö Urbino, unb mie fie
alle l^ei^en mögen. Unb mie baö 9}Zittelalter unter feine ©d^rift=
ftcller bie ^eilige jä^lte, fo erfd^eint in ber 9?enaiffancegeit unter
i^nen bie ßourtifane, ^uttia b'Slragona. ®aö fioc^entroidelte in-
tellectuelte £eben vereinigte fid^ mit bem ^ange ju jügeUofem finn=
lid^en ©enu^, unb ber le^tere fud^te fid^ burd^ geiftige (Elemente
ju oerfeinern unb §u fd^müdEen. " S)ie ßourtifane bemädfitigte fid)
ber 33i(bung aU eines 3Jtittetä ber 33erfü^rung unb marb bamit
ä^n(id) ben Hetären beö gried^ifd;en 2tltert^ums. ©ie muficirte, fie
las bie SDid^ter, fie raupte mit ©leganj ju reben unb §u fd^reiben ;
i^re Unterl)altung mürbe gefud^t, unb 33riefe, meldte fidf) erliatten
l^aben, wie bie ber ßamilla ^ifana, jeigen correcten, geroanbten
2lu§brudf, fogar lateinifd^e Zitate. 3" 33ard^i'S ßomöbie La Suo-
cera fagt ber alte ©imone oon il^nen (V, 1): „3Jian mu^ fic^
Dorfe^en, mie man t)or i^nen rebet; benn fie ^aben immer ben

55ie 89rif im J6. Sa^r^unbert. 509

Petrarca unb bcn Boccaccio in ^änben/' ^ie ?iot)etten ber ^tit,
bic SDiologe ^ietro 2lretino'ä jeigen, tote fie mit biefem @(anj unb
^titter if)re ^»i^famie umfüllten, diom unb SSenebig roaren bie
^auptftätten für baä treiben biefer gebilbeten ßourtif anen ; bie
berüt)mteften ron diom ^ä^t ^ietro 3lretino*ä B^ppino auf, ein
alter Kuppler, ber Wön6) geworben ift, unb einen Soboüico von
feinem oerberblii^en Umgange mit if)nen abbringen will. 3Son ber
einen, roetd^e ben 9^amen Matrema non vuol (meine 9JJutter roiH
nid^t) füt)rte, fagt ba Soboüico : „6ie fc^eint mir ein 2^uttiuö, unb
mei^ ben ganzen Petrarca unb 33occaccio auömenbig unb sat)t(ofe
f(^öne tateinif($e 33erfe üon SSirgit unb ^oraj unb Doib unb
taufenb anberen Slutoren. ^ä) fenne 25 ©belleute, meldie f(i)öne
^iebner gu fein meinen, unb nid^t ju fpred^en miffen mie fie".
®er M^brauc^ ber ^Titulaturen, ben bie Italiener ben ©paniern
nad^a^mten, fam aud^ ben (Sourtifanen ju gute; fie tiefen fid)
madonna nennen unb bann signora, unb ba§ le^tere mürbe im
16. 3öl)i^^unbert gerabep bie 33e5eidE)nung für fie im allgemeinen,
unb im ©egenfa^ pr anftänbigen ^rau (ber cittadina). ^lire
Sejiel^ungen ftellten fie gerne alö Siebeäüer^ättniffe bar, unb mani^e
t)on il^nen maren mirflid^ im ©taube, fi(^ raenigftenä jeitroeife ju
ebleren 9lffecten ju erl)eben. <Bo rourbe bie ßourtifane ©egen=
ftanb ber ©ic^tung unb S)id^terin felbft. ^mperia, la gloriosa
Imperia, wie man fie nannte, l)atte ben ©traöcino t)on ©iena jum
Seigrer in ber ^ulgärpoefie.

^uHia b'3lragona mar bie ^oc^ter ber ßourtifane ©iulia üon
^errara, meiere beliauptete, ba^ il)r 33ater ber (Sarbinal £obot)ico
b'2lragona, 3^effe Sllfonfo'ö II. üon 9^eapel, mar, unb i^r banac^
ben ^od)!lingenben 3tamen gab. ^ietro 3lretino'ö 3oppitto fctgt,
©iulia l)abe 9^om oerlaffen, um einem Siebl^aber nad^pfe^en, melc^er
fie beraubt liatte, unb fei mit ber ^oditer nad) ©iena gekommen,
roo baä aJiäbd^en feine erfte 33ilbung erl)ielt, bann aber nad^ 3tom
§urücfge!e^rt, meil fie beba(^te, ba^ biefe ©tabt terra da donne
fei; ber S^iuf ber t)ornel)men 2lb!unft fei nidit ol)ne ©inftu^ ge=
roefen, unb üiele mären ber ^ullia nad^getaufen, „um fid^ ju abeln".
@ine Sfiooelle ©iralbi'g erjäl)lt t)on berfetben (Ecatommiti, Introd. 7),
ba^ fie, oon ber 9}tutter bewogen unb au§ eigener ©eminnfud^t.

510 ®ie ß^rif im 16. ^a^rl^uubert.

fic^ mit einem reid^en, aber fe^r efel^aften 2)eutfc^ett einlief, ba^
in ^olge beffen it)r früt)erer ßieb^aber, ein ebler römif(^er Jüng-
ling, fic^ oeräc^tlic^ üon i^r roenbete, unb alle anftänbigen Seute
fie mieben, unb fie fid^ enblid^ ge^roungen fa§, 9iom ju oertaffen.
©iralbi urttieilt üon i^r auf ha^ Ungünftigfte, befc^utbigt fie nic^t
nur ber ^atfc^^eit unb niebrigen ^abfuc^t, ber geroö^nlid^en @igen=
fc^aften il^reö ©tonbeä, fonbern fprid^t i^r fogar bie ©c^önfieit ah ;
fie fei Nana (ßmergin) genannt roorben, unb jmar mit 2lntipf)rafe,
wegen ilirer unüert^ättni^mäBigen ©rö^e; fie tiabe einen breiten
aJlunb, bünne Sippen unb eine lange S^iafe gehabt, unb nur bie
flammenben 2lugen geftel)t er i^r su, benen man fc^raer raiberfte^en
konnte. 2tllein ©iratbi rebet fo giftig, ha^ man mit ?ft^ä)t perfön=
lid^e ©rünbe bafür üermut^et l)at ; ganj rerfdiieben lauten bie Ur=
t^eile Slnberer. ©irolamo a)iu§io blieb il)r erklärter 2iebl)aber
^manjig Jct^re unb länger, e^rte fie ftet§, uergötterte fie in feinen
^oefieen. '^^ven 2lnbeter fpielte in SSenebig eine Q^xt lang auö)
33ernarbo 2^affo, unb ©peroni, in feinem Dialog über bie Siebe,
fülirt i^n mit ber S^ullia ein als ein ebleö Siebeöpaar, in raarmen
S3etJ)euerungen it)rer Stffecte unb klagen über bie beoorftelienbe
S^rennung; er lä^t 9iiccolö ©rajia fie feiern, bie^ullia mit einer
(Sapp^o, Sorinna, 5Diotiraa üergleic^en unb fie pl)itofopl)ifc^ über
baö ©(Reiben i^reö ©id^terö tröften. ©elbft ber elirraürbige Jttcopo
SRarbi fanbte ilir feine Ueberfe^ung oon ßicero'ä 9{ebe pro Mar-
cello (1536) unb nannte fie „bie einzige unb malire ©rbin, foroie
beä Dfiamenä, auc^ ber ganzen tullianif(^en 33erebtfamfeit".

1537 mar fie in ^errara §ugteid; mit ^ittoria ßolonna, bie
fo gan§ ii)v ©egenftücf war, unb mad^te i^r ben 3Sorrang in 33ei=
fall unb 33en)unberung beä ^ublüumä ftreitig. ©in ßorrefponbent
ber aJiardiefa Jfabetta nennt fie, in einem 33riefe com 13. Juli,
molto gentile, discreta, accorta e di ottimi e divini costumi.
<Sie fang »ortreffli^, fie rebete über alle mögtidien S)inge mit
@infid)t unb 5lenntniB : „^JJic^t Wann nod^ ^^rau ift in biefer ©tabt,
bie il)r gleid^fämen, obfdion bie ^rau 9)Zar^efa! üon ^eäcara, meldte
fid^ ^ier befinbet, fo auägegeid^net ift". 3Jian brängte fic^ gu i^r,
unb il;r ^auö, ftral)lenb,in 9teic^t§um, ftanb immer offen unb mar
Doll t)on geiftreid)en Seuten. Unb fie mar ftolj; wenn ©iralbi'ä

5)te Sgrtf im 16. ^a^r^imbert. 511

(grjäi)lung ztma^ Söa^reä entt)iett, fo l^atte fie fic^ feitbem fc{)r
geänbert. 2)er[elbe Sörief an ^fabetta ©ongaga berichtet, tüie unter
bcn Dielen, n)et(^e fid^ auf ö tieftigfte in ^uttia üertiebten, ein junger
9J?ann war, ber, als er mit ben glän^enbften ©e[d)enfen niij^tö
bei il^r erreid^te, fie l)eiratl)en wottte, bann fid^ baö Seben ju
nel^men »erfud^te, unb alleö ha§> umfonft. ©ie bic^tete üon Siebe
petrard^ifd^, platonifd^, unb man befang fie in gleid^er Söeife.
„<Seitbem 2)u/' ^ei^t eö in einem ©onett ©rcole 33entit)ogtio'ö
(Poiche lasciando), „bie fieben ^ügel unb ben Stiber in ^Trauer
laffenb, bie Ufer beö ^o mit ©einer ©egenroart beglüdt l)aft, ift
in uns jeber niebere ©ebanfe erlofd;en, eine fü§e ^immlifdie Siebe
in unferen ^erjen entftanben/^ Unb 9)tol§q, t)on bem mir raiffen,
mie er lebte, ermahnte i^ren eblen, erleuchteten ©eift, „immer baö
fd^önere St^eil feiner felbft ju betrachten unb fid^ niemals ^ur ©rbe
jurüdEjumenben''' (Son, Spirto gentil, che riccamente). ©in
feltfamer 9iatt) an eine ^etäre, unb aus folc^em SJiunbe ! ^) @s
ift eine 33ern)irrung bes moralifd^en Urtlieils in biefer 3^it, ein
ß^onfunbiren beS SfJeinen unb Unreinen, raeldtjes mir !aum nod^
begreifen.

3ltun ^ai)Xi fpöter (1546) mar fie in ^loren^, ni^t meniger
gepriefen unb umfd^roärmt tjon t)ornel)men Ferren unb Siteraten,
unter ben le^teren befonberS 33arc^i. 2lus ben geiftrei(^en ßonoer=
fationen in i^rem ^aufe ging bamals ber 2)ialog Dell' Infinitä
d' amore ^eroor, in raeld^em fie felbft unb 3Sarc^i rebenb auftreten,
unb als Jiebenperfon Senucci. 3lber aus biefer ibealen ©p^äre,
in bie fie fid^ eingelebt fiatte, warb fie burd^ bie peinlid^fte ©rinne^
rung an bie S^iealität lierausgeriffen. ^m 3lpril 1547 mürbe xf)v
t)on ber Dbrig!eit eingef(^ärft, fid^ ber im October tjor^er erlaffenen
SSerorbnung über bie ^leibung ber ©ourtifanen ju unterroerfen,
namentlicl) bas beftimmte ^enn§eic^en, ben gelben ©treifen am ©d;leier
ober 2^ud^, §u tragen, ©o roarb fie, bie t)on ben erlefenften ©eiftern
jum ^immel @el)obene, in !rän!enber Sßeife mieber il)rem ©taube
eingeorbnet. ©ie fud^te unb fanb ©d^u^ bei ber ^erjogin @leo=

^) 2tud§ ®ir. ajiu3to l^telt eine ajial^nung junt 5ßIatoni§mu§ nid^t für übers
flüffig, im ©onett Donna, che siete in terra, bei IKuSceöi, Fiori, p. 405.

512 35ie Sprif im 16. 3a^r^unbert.

nora ; ^crjog ßofitno fd^rieb unter tt)re 33ittf(^rift : Fasseli gratia
per poetessa. ^üm 2)an!e roibmete fie ber ^erjogin bie (Bamm-
(ung ii)rer ©ebid^te, bem iQersog iiiren 2)ialo9, bie 6eibe in bem;
felben ^al^re 1547 gebrückt würben. S)ie ^unft cerbecfte i^re
$ßergangenJ)eit, unb bie j^ürftin na^m feinen 2lnfto^ an ber ©ebi^
cation ber ßourtifane.

®en ©ialog Dell' Infinitä d' amore gab aWujio fierauä ; in
bem üoraufgel^enben Briefe bet^euert er, ha^ er StuIIia fo (iebe,
wie nur jematä ; fie beibe feien älter geworben ; aber bie ©d)ön^eit,
TOeld^e il^n an fie feffete (bie geiftige), l^abe fi^ nur gemeJirt. Unb
ber 2)ia(og ^anbett t)on ber ^ot)en, geiftigen Siebe, im ©egenfa^
gu ber üulgären, gan^ mie Sembo'ö Asolani, auf bie fid^ auä) bie
5ßerfafferin fe^r lobenb bejiet)t. T)k l^of)e Siebe ift bie unenblid^e ;
benn fie erreid^t ii)x ^ki nie roirEid^, bie üöllige ^Bereinigung be§
Siebenben mit h^m geliebten ©egenftanbe. ©ag ©efpräc^, nad^
ptatonif(^em 9Kufter, unb aud^ nac^ feiner Sßeife rielfac^ bie Slrgu^
mentation an SBorterflärung unb grammatifd^e 58erf)ä(tniffe an=
fnüpfenb, ift im ©anjen lebenbig unb untert)altenb, roenn aud^
nid^t originell. 33en)unbernöraertl) ift in 3öat)r|)eit bie ©elel^rfams
feit, bie p^ilofopEiifc^e 33ilbung ^ullia'ä; fie wei^ in ariftotelifd^er
unb ptatonifd^er ®octrin wo^t 33efc^eib unb fianb^abt geroanbt bie
bialectifc^e ^unft; fie mu^ üiet t)on 3Sarc^i gelernt liaben, wenn
er it)r nic^t etwa bie ^anb fül^rte. ©ie felbft lö^t fid^ raittig t)on
it)ren Unterrebnern bie ^öd^ften Sobfprüd^e fpenben; biefe waren
eben auf ba§ ^ubtifum berei^net. „S)urd^ bie beiben 33üc^er, bie
Rime unb ben Dialogo/' fagt SBongi, „in benen fid) Siebe t)on
ber ©innti^feit getrennt geigt, mu§te STuIIia'ö ^am wie gereinigt
erfdieinen, unb oielleic^t gu biefem ^^edfe riet^en it)r bie beften
^reunbe jur ^ubtication'^

^nä) bie Bearbeitung be§ 3Solfäbud^eä t)on Guerino il Me-
schino in Dctaüen, bie erft 1560, 4 ^a^x^ nad^ it)rem ^obe, t)er=
öffentUc^t warb, fdieint wät)renb jeneö 2(ufentl^alte§ in j^toreng
entftanben. .^ier beftagt fie in ber 33orrebe bie inbecente Siteratur,
wetd^e bie ©eeten üerberbe, tabett ba§ Decaraeron, bie ©Triften
petro 3lretino'ö unb ber anberen, aber aud^ 2lriofto unb bie d{o=
mane; fie beftagt, e£)ebem nur ju üiet t)on ber 2Be(t fennen ge=

2)te figrif im 16. Sa^r^unbcrt. 513

lernt ju l^oben, unb ban!t @ott, bo^ er fie, nod^ in frifi^em unb
jugenbüc^em £eben§a(ter, ju fid^ geracnbet ^abe. ^n i{)rem @e=
bid^te, baö fie auö fpanifd^em Original entnommen nennt, miß fie
eine Seetüre bieten, bie ganj rein unb d^riftlid^ fei. (Sie fott barin
nid^t üöllig Söort gehalten liaben; inbeffen man fann alle i^re
33etl^euerungen nid^t gut für blofee ^eud^elei nel)men. ©ie mar
auf bem äöege ber 33e!el^rung, nod^ e^e ha^ 3llter ilire diei^t itx-
ftört l)atte. 3lber im Dctober 1548 rerlie^ fie ^lorenj, ging
mieber nad^ 9tom, unb ^ier fiel fie in il^re früliere Sebenöroeife
jurüdf, üietteid^t gegmungen burd^ bie 9lot^, oielleid^t bewogen burc^
i^ren böfen ©eniuä, bie SJiutter ©iulia. 1549 erfc^eint i^r Sfiame
im ^ud^e ber'tassa delle cortigiane, unb i^r @nbe mar nid)t
üiel beffer, alä eö ©iralbi propt)e§eit ^atte. 3lm 2. 9Jtärj 1556,
mo fie S^eftament mad^te, lag fie !ranf im ^aufe eines ©aftmirtlieä
in ^raäteüere, bebient »on beffen 3öeibe unb einer 9)lagb. ©ie
l)interlie^ alö Uniüerfalerben einen minorennen ©ol^n 9^amen§
ßelio. äöenige ^age nad^l)er mar fie geftorben, unb feiner ber
^id^ter, bie il)r geliulbigt l^atten, befang iliren ^ob, wie e§ fonft
üblid^ mar. ^lire legten 3al)re t)atten ben ^iimbuö jerftört, ber
fie einft umgab.

@egen bie conrentionelle Siebesbid^tung, bie abergläubifc^e ^tx-
e^rung unb ^lac^alimung ^etrarca'ö, mel(^e ju lädier lid^en Ueber=
treibungen führte, erl)ob fi(^ »on anberer ©eite ^riti! unb berber Spott.
SBir fal)en, mie ^ietro 3lretino fid^ in feinen 33riefen, ©omöbien
unb Dialogen über bie 2lffectation ber ^etrard^iften unb il^re 2öort=
flauberei luftig machte, um freiließ in feiner eigenen Spri! einem
nod^ fd)led^teren ©efd^macEe §u ^ulbigen. ^ietro folgten mit fold^em
©potte S^iccolö j^ranco, ©oni unb anbere. ^erni parobirte bie
fd^märmerifd^en Siebe^gebic^te in ben beiben ©apitoli coli Dbfcöni=
täten AUa sua Innamorata unb in bem Sonett: Chiome d' ar-
gento fine, irte ed attorte, mo in ber geroöl)nli(^en 3luf5Öl)lung
t)on Steigen ber ©eliebten jebe ©injellieit burd^ il)r p^lid^eö @egen=
t^eil erfe^t ift. ©old^e ©aricaturen waren, wie el^ebem, ein be=
liebter ©egenftanb ber burleöfen ^Did^tung, unb bie gefunbefte ©eite
ber legieren eben ilire Dppofition gegen bie Entartung ber ^oefie
in falf^e ^^ererei.

®a8poi9, Stal. ^ileraturgefc^ic^te II. 33

514 2)ie 2t)nf im 16. ^al^rl^unbcrt.

^rance§co Serni raar t)on florentitiifd^er gamilie, ober in
Samporecc^io in 3Sa( bi ''flmok geboren 1497 ober 1498, lebte
bis ju 19 Salären in ^toren^, tarn bann nad) 9^om unb trat in
ben ^ienft beö if)m üerraanbten ßarbinalä Sibbiena. ^aä) beffen
^obe (1520) blieb er in bemfelben 3Ser{)ättni§ gu feinem Steffen
tem ^rotonotar Slngelo ©ooijio, fiel aber bei biefem, raegen einer
Siebfd^aft, in Ungnabe, unb, ba er, raie e§ fc^eint, bie erbetene
^Berjeü^ung nid^t fanb, fo raurbe er (1524) ©ecretär bei bem ®atar
(SJiberti, mit roetdliem er bann in beffen Siät^um SSerona ging.
9lber feine Stellung, baö eroige 33riefefc^reiben, bel)agte i§m roenig;
anä) in bie üöftertid^e Strenge ber fiebenäroeife, roeldie ber 33ifd)of
in feiner Umgebung einfül^rte, fonnte er fic^ nic^t üä)t fügen, tro^
aller ^od^ad^tung, meiere er für ©iberti liegte. 33eftänbig feufjte
er nad^ Unabhängigst, unb in bem ^orträt, roeli^eö er mit leben=
bigem ^umor in feinem Orlando ron \i6) felbft gegeben f)at (1. IIT,
c. 7), §eid^net er bie Unbequemlid)!eiten feiner Sage, offenbar nid^t
ol^ne einige Uebertreibungen. <Bä)on 1531 lebte er eine Söeile für
fid^ in ^abua; gegen ©übe 1532 uerlieB er @iberti unb trat in
ben ©ienft beö ßarbinalö ^ppolito be' 9}iebici, ber i^m ein ©ano=
nicat am S)ome t)on glorenj »erlief ; mit il)m !el)rte er naä) S^tom
prüdf, roo roieber baä alte luftige 2thtn begann. 3tl§ er @nbe
1533 mit ©rlaubni^ feineä ^errn nac^ ^loren^ gekommen mar,
lie^ ^ er fid^ l)ier ganj nieber unb sog fi($ baburdl; ben 3oTn beö
ßarbinalä p; er liatte allmä^lic^ genug Vermögen unb @in!ünfte
erlangt, um fid) frei mad^en §u fönnen. 2Iber er ftarb bereits am
26. 3Jlai 1535, man fagte, burd^ ©ift, roetdies il^m ber ©arbinal
6ibo gegeben l)ätte, roeit er felbft fid^ roeigerte, im ^^tereffe ^erjog
Slleffanbro'S ben ßarbinal ©aloiati §u vergiften.

33erni'S Bearbeitung beS Orlando Innamorato, meldte fd^on
an anberer ©teile erroöl)nt rourbe, ift nid^t etroa eine parobirenbe,
roie man na6) ber fonftigen 33ef(i)affenl)eit feiner 3)i(^tung erroarten
fönnte; baS comifi^e ©lement, roetd^es bei il)m baS ^oem entl)ält,
rüt)rt ron S3ojarbo felber l)er. ©ein Streben ging auf bie 33er=
befferung ber Sprache, unb jugleid^ ^at er in anberen, nebenfäd^=
lid^en fingen baS ©ebid^t ber SSeifc 2lriofto'S näl)er gebrad^t.
®as ganje Unternehmen mar ein t)erfel)ltes ; bie ^orm ift freiließ

5Die 2r)xit im 16. ^a^rl^unbert. 515

in ber ^ocfic etroaö 33ebeutenbe§ ; aber fie mu^ üoti innen l^erou§=
roadifen; man !ann fie nic^t nad^ 33elieben einem fremben 2Ber!e
überjiefien. ^n ber Xi)at 'i)at Serni ba§ ©ebid^t 33oiarbo'§ üer=
flad^t unb tjerroäffert ; man brandet nnr ©teilen wie bie am @nbe
t)on c. 18 be§ 1. Sud^eä, bie fdiönfte beö Innamorato, in beiben
3[^erfionen gu Dergleichen, um gu er!ennen, rcie $8erni ber ©tätte
be§ 2lu§brucEö ganj rü(Jfid^tä(o§ alle ^raft unb ©d^ön^eit feineö
Originals geopfert f)at. S)er Orlando rifatto mar n)ot)( 1531
tjollenbet, ba in biefem ^atire baä t)enetianif(^e ®rucEprit)i(eg be=
mittigt marb ; aber er erfc^ien erft nac^ beö 33erfaffer§ 2^obe, 1541.
©ine ron 3tlterö fier üblid^e ^orm ber burtesfen ^oefie mar
ba§ ©onett mit ber coda; Serni i)at bemfelben einen größeren
Umfang gegeben al§ feine 3^orgönger ; er braucht biä ju 20 code,
fo ba^ biefe 9lnJ)ängfel meit au§gebeJ)nter merben aU bie @runb=
form beö ©ebid^teö fetbft. ^oä) f)äufiger üermenbeten er unb feine
9^ac^af)mer ba§ ßapitolo in S^erjinen; biefeö berut)t urfprüngUd^
auf ^arobirung üon ®ante'§ ßomöbie, roie bei ^iniguerri unb in
Sorenjo be' 3Jlebici'g Beoni ; aud^ 33erni liebte e§, Sluäbrüdfe ©ante'ö
ober it)m nad^gebilbete in comifd^er Sißeife anzubringen, 5. 33. im
Lamento di Nardino. Unb mie bie formen, fo maren aud^ bie
©egenftänbe biefer 2)id^tung üietfad^ alte, gemiffe conuentioneHe
^fiemata, t^eitmeife fetbft au§ bem 9WittelaIter ftammenb, an benen
fid^ nad^ einanber bie rerfi^iebenen t)umoriftifd)en ®id)ter, Sur(^ietto,
33ettincioni, ?^ranco, ^ulci, ^iftoia, t)erfud^t t)atten, inbem fie fie
je nad^ it)rem ©efc^idEe t)ariirten. Sei Serni erf)alten biefetben,
mo er fid^ it)rer bemäd^tigt, iE)re oottenbetfte, it)re befinitioe @eftat=
tung, über meldte man nid)t t)inau§!am. 3Son biefer 2trt maren 5. 33.
bie jal^lreid^en 33ef(^reibungen ron fd;led^ten äRä^ren, auä meldten
ba§ ©onett üon ©aleagjo ^torimonte'ä mit atten benfbaren ^et)(ern
bel^aftetem 9)iaultt)ier {)ert)orging : Del piü profondo e tenebroso
centro, ober bie cariÜrten ^orträtä t)on ^erfonen, roie baä f(^on
erroäl)nte ber ©eliebten ober bas t)on 33erni'§ alter SRagb : lo ho
per cameriera mia 1' Ancroia. 2luö ben ©d^ilberungen eine§ t)er=
fattenen ^aufeö, einer garftigen Verberge entmicEelte fic^ eines oon
S3erni's gelungenften ©apitoli, baä an ©irolamo ^racaftoro; f)ier
berii^tet er bem ^reunbe üon einer entfe|li(^en Sfiarfit, roeld)e er,

33*

516 35ie Sgrif im 16. ^al^rl^unbert.

mit feinem ^errn ©iberti reifenb, in bem ^aufe eines Sanbpfarrerö
gubrad^te, anf eknbem Sager, rao i^n bie Söanjen gerfra^en, ber
Mit t)on ber 2)e(fe riefelte, ber dianä) burc^ bie bieten brang,
ein ^inb fd^rie, eine 2l(te finftete unb fluchte, unb ^tebermäufe unb
(guten uml^erfc^TOirrten. Unb ju biefer 33efc^rei6ung f dalägt er einen
^o^en S^on an, atä ob e§ raeltbemegenbe ©reigniffe feien, ruft
3lpoIIo unb bie 9)?ufen an, üergteic^t bie ©d^aaren ber feinblic^en
^nfecten mit Xeryeö' ^eer unb bem 33oIfe ber aJtirmibonen, citirt
$8irgi( unb ^roperj. 2!)ie politifd^en ©ebi^te, meldte fid) auc^ bei
^iftoia ju fold)er ©nergie erhoben, befi^en bei 33erni eine gro^e
^üfinl^eit ber ©pradie. 2)aö ©apitel auf ^apft ^abrian VI. über;
puft biefen mit ben gröbften ©c^impfmorten; eö brüdt ben bitteren
©roß ber S^iömer unb ber Literaten an^ über biefen ftrengen unb
fparfamen ^apft, roeld^er bem glänjenben unb ^eiteren Seben ber
3eit Seo'ö X. ein ©übe mad^te, unb bie (Sc^mä^ung fud^t fid^ ba=
bei eine patriotifd^e gärbung §u geben; man fanb eä unert)ört,
ha^ einer ben ©tu^( ^etri beftieg, ber nid^t Italiener mar.
etemens' VII. jögernbe unb fd^raanfenbe ^oUti! ift in unüerg(eidj=
lid^er 2öeife gefd^itbert in bem ©onett: Un papato composto di
rispetti, unb einige anbere ©onette, raie bie beiben auf ßlemenä'
^ran!^eit, tiaben jenen gefunben römifd^en ^oiUmii^, ben man
^aöquino in ben aJlunb legte, unb gegen ben alle Strenge ber
Dbrigfeit mad£)tloö mar; für ^aäquino fd^einen fie aud^ mirftid)
beftimmt gemefen. 33iön)eilen mirb aud^ 33erni'ö 3"^i9"ötion ernft=
l^aft unb get)t gur moralifd^en ^noectioe über, mie befonberä in
bem !raftüollen ©onett gegen bie ©eiftlid^en: Godete, preti,
poiche '1 vostro Cristo.

2)en meiften 9?uf jebod^ erlangten unter feinen ©ebid^ten jene
ßapitoli, meldte er über bie unbebeutenbften unb triüialften ®inge
fdl)rieb, ober in benen er mit comifc^er 2lbfid^t feltfame ^araboyen
oert^eibigte. ®r »erfaßte folc^e §um greife ber ^firfid^e, ber
2lale, ber ©elatine; in §roei ßapiteln lobte er bie ^eft, bie ben
Seuten 2Jiu^e unb dini^z oor i^ren geinben oerfd^afft, in einem
anbern bie ©d^ulben, burd; meldte man ein ru^igeö Quartier im
©efängni^ erl^ält unb bort oor ben SSerfud^ungen ber ©inne ge=
fid^ert ift. 2Baö man ^ier oor allem berounberte, mar bie 33rat)our

5)ie fitirtf im 16. Sa^r^unbert. 517

beö 3)ic^terö, ber über einen fo geringen ©egenftanb lange hieben
gu füf)ren raupte; aber eben für if)xe Sänge reid^te ber 3Bi^ nid^t
am, wenn er aud^ »orfianben ift; bie größte ©omi! war in ber
Ucberfd;rift, baB ein aJienfd^ auf bie 3^^^ fommen !onnte, über
bergteic^en ju fd^reiben.

33erni wollte nid^t eigentlid^ S)i(^ter fein, betrad^tete baä
<ßerfemad^en alä eine blo^e ©r^olung unb (Spielerei pr ®rgö^ung
für iiä) unb anbere. 3« ^^^ l)übfd^en Dialogo contra i poeti
üerfpottete er bie S)i(^ter ron ^rofeffion, raelclie nic^tö weiter
fönnen alö S3erfe fdimieben, unb fenngeii^nete bamit feinen eigenen
©egenfa^ gu ben mobifd^en Siteraten, mit il)rer SJianier, ilirer Sob-
l)ubelei, itirer (gitelfeit, ilirem 3JJi§brau(^e ber ^unft im ®ienfte
be§ (^eminnö. @r fagt ba, ba^ il^m feine SSerfe ganj mül)eloö
entftanben, unb er raünfd^te ni(^t, bafe fie an bie Deffentli(^!eit
fämen, t^eilte fie auc^ auf,baö ©rängen oon ^^reunben unb (Sönnern
nur miberroillig mit. Sei feinen Sebjeiten mürbe nur ba§ eine
Capitolo del giuoco della primiera (9'ioma, 1526, unb ^ßenejia,
1534) gebrurft, mit einem ©ommentar t)on ^ietro ^aolo ba ©an
ßl)irico, melc^eä ein ^feubont)m, raa^rfd^einlic^ für il^n felbft ift.
2)ie anberen ©ebic^te maren bei feinem ^obe nid^t einmal aUe
fi^riftlic^ t)orl)anben, unb mußten tlieilmeife au§ ber münblic^en
STrabition aufgegeid^net merben.

33erni giebt ber fd^erjliaften ^oefie bie ^larlieit unb Einübung,
meldte il)r oor^er nur ju oft mangelte; er fd^reibt mit ©legang,
aber bod^ ungefud^t unb natürlid^, unb barauf beruht feine 3Öir-
fung. 9JJel)rfad^ alimt er ben 2^on ber 33än!elfängerpoefie nad^,
ber gereimten ^Berid^te, rael(^e bem Sßol!e STageäereigniffe er§ä^lten ;
fo in bem ©apitel t)on ber Ueberfd^roemmung im SJiugeHo unb in
Siiarbino'ä Elage um ben ^^ob feines ©perberö, roel(^e in ber Söeife
ber populären Lamenti ift. Originell unb oon frifd^er Saune ift
ferner bie länbtid^e ^arce ber Catrina in Dctaoen, mo bie Sauern
i^ren eigenen SDialect reben. Seco unb 9^anni finb auö ©. (Ea-
fciano nad^ ^lorenj gefommen gum gefte üon <S. ©iooanni unb
befprec^en i^re ©inbrücfe; bann prügelt fid^ 33eco mit 9Jied^erino
megen ber ßatrina, meli^e jeber t)on il^nen ^aben miß ; fie werben
t)or ben ^obeftä oon ©. ©afciano gefül)rt unb erneuern l)ier

518 Sie fi^rif im 16. Sa^rl^uubert.

i^ren Qant, biä ber ^obeftä baä ^Jiäbd^en fetbft fomtnen unb ent=
fd^eiben täfet.

9lad^ il^rem erfotgreic^ften Bearbeiter raur.be bie burleske S)id)s
tung in ^tilteti feitbem poesia bernesca genannt. @r fanb üiete
3ia($folger, raie geroöt)nti(^ aber in bem, raaä er am raenigften
©uteä ^atte; bie 2lrt üon 3ßi^, roetd^e bic meiften feiner (SapitoU
enthielten, ftanb ntefir ober minber faft iebent ju ©ebote, unb bie
9ieit)e ber ©egenftänbe war unerfc^öpflii^. ©iooanni 9)Zauro auä
^riaul, Serni'ö ^reunb, ber furg nac^ if)m (^iluguft 1536) ftarb,
üerfa^te unter anberen jraei lange Capitoli della fava (§um Sobe
ber 33ol^ne); ©iooan g'ranceäco 33ini aus j^lorenj, gleichfalls mit
33erni befreunbet, ©ecretär beö ßarbinalä ©aboleto unb bann breier
^äpfte, ßanonicuö t)on <S. Sorenjo in S)amafo unb Don ©ta.
3Jtaria aJtaggiore, geftorben in 9^om 1556, fd^rieb ^um Sobe beö
mal franzese unb gum S^abel ber 33einbe!leibung (contro le calze).
Benebetto 33ard^i bic^tete jum Sobe ber ^afc^en, ber ©(^roeinöfü^e,
beö ^endielä, beä meinen ^äfe (delle ricotte), gum Sobe unb bann
Sum St^abel ber i^arten @ier. 9)Zol§a prieä bie ?^eigen, ben ©alat
unb bie @f communication ; ©rcole Bentiüoglio feierte ben ^äfe;
SKattio ^ranjefi befang ben äöinter, bie äßurft, bie ßarotten unb
ben Qat)n\toä)ex, ber berül)mte Porträtmaler 2lngelo 33ronäino lobte
bie ©aleere unb bie aJiüden, Sobooico ®olce Un ©peidiel, ^ran=
ceSco ©oppetta ha§> ©arnic^tä (Noncovelle) unb baä le^tere nid)t
o^ne ©eift. 3!)ie meiften biefer ©ebic^te fransen aber an einer
breiten unb feierten 6($n)a^l)aftig!eit, unb !aum beffereö ift su
fagen oon ben ßapiteln beö etmaö jüngeren ßefare ©aporali aus
^^erugia (1531—1601), oon benen baö eine ben (Eorianber feiert,
.jroei bie 3Jiifere beä ^ofbienfteä auä eigener @rfal)rung barftellen
unb jroei anbere bie ßaricatur eineä fd^mu^igen gebauten §eid^nen.
ßaporali be^anbelte in einer ^tei^e t)on ßapitoli aud^ umfangreidiere
©toffe, am befannteften bie Vita di Mecenate, rao er ein ©tücf
römifc^er ©efd^id;te jiemlid) langtöeilig unb platt parobirte.

2)ie (Stätte biefer burleälen ©ic^tung waren im 16. ^ai)V'
^unbert befonberö bie ja^lreidien 2lfabemieen, meldte bie gelehrte
Sefc^äftigung mit ber Beluftigung oereinigten, mit ^eften, ©aft=
mä^lern, ©(^erjen, tl)eatralifc^en 2luffü^rungen, unb in benen ^^e;

SDie fiprif im 16. ^a^r^unbert. 519

banterei unb (Spott i^ren ^ta^ neben einanber Ratten, nnb ber
keltere nur ju oft t)on ber erfteren angeftedt raurbe. SJtand^e
blefer ©efettfd^aften waren fogar jnm 3eitüertrei6 gegrünbet ; biefeä
ift 5. 93. auöbrücftid^ gejagt in ben (Statuten ber florentiner Umidi,
rael^e bann tuv^ na(^t)er, unter bem dlarrnn ber Accademia Fio-
rentina, fic^ ba§ (Stubium unb bie S^tegetung ber ©prad^e jur
Hauptaufgabe maiiiten. 9Jlitbegrünber biefer 2l!abemie (ben 1. ^lo-
rember 1540) raar Slnton granceöco ©raj§ini (geboren in j^torenj
ben 22. SJJärs 1503); er nannte fid^ bei feinem Eintritte Lasca
(Sarbe), ba atte ajiitglieber fid^ nac^ fingen bezeichneten, bie mit
ber 9Mffe in Segie^ung ftanben, unb biefer ?flarm il Lasca ift il^m
geblieben. 1547 entftanben Uneinigkeiten, unb Saäca würbe mit
anberen auögefd)loffen, meil er fi(^ ben neuen ©inrii^tungen ber
feiertid^er geworbenen Stfabemie ni(^t fügen woHte; aber nad)
19 ^ai)ren, ben 6. ^uni 1566, na^m man i^n wieber auf, unb
1582 grünbete er mit Sionarbo (Saloiati unb anberen bie be=
rü^mtefte italienifd^e 3tfabemie, bie ber Crusca. ©r ftarb ben
18. Februar 1584.

Sagca war 3tpott)e!er; er befa^ niä)t unbebeutenbe Silbung,
aber feine eigentlid) claffifd^e, wufete nic^t ©riec^ifd^ nocf) Satein.
@r maä)t ]iä) über bie einfeitigen Sobrebner ber 3tlten nid)t
weniger luftig aU ^ietro Slretino unb preift bie italienifc^e (Sprad^e
unb i^re ©id^ter, ftellt ©ante unb Petrarca über ^irgil unb ^oraj,
Homer unb ^inbar ; er oertad^t bie Sf^egetn unb ^ebantereien unb
»erlangt für bie ©id^tung ^rei^eit unb moberneö Seben. Saäca
war ber glüdElid^fte @rbe oon Serni'ä 9Jlanier; mit gefunbem 3Ser=
ftanbe, mit leidster Hanb^abung ber ©prad^e in itjrer familiären
9fiatürlid^!eit, giebt er unö gefällige 3Serfe, bie fic^ gut unb bequem
lefen, wol)l audj einmal eine (Scene üon treffenber (Sittenfd^ilbe^
rung, aber feiten freilid^ einen neuen @eban!en ober einen wirf=
famen 2Öi^. 2öie l)übfd^ ^at er Sembo'ä Slnfid^ten über bie (Sprad;e
üerfificirt in ben Dctacen A' Riformatori della lingua Toscana!
2Bie treffenb unb oerftänbig finb bie anberen In lode del Boc-
caccio rinnovato, über bie 58erftümmelung beä Decameron, unb
wie joüial bie gegen baä H^tttt^J^^^wien (contro alle sberrettate),
üietleid^t bie t)ott!ommenfte feiner ^umoriftif($en ^oefieen. ©ein

520 ®ie 29"f im 16. Sa^rl^unbert.

fpöltifd)er 6^ara!ter trieb il^n, biefen unb jenen in feinen 3]erfen
ju nedfen ober and^ Iieftiger anzugreifen ; feine ^eber raar gefürditet,
unb man fd)rieb i§m auc^ bie Satiren Slnberer §u, roetc^e anontim
erfd^ienen. 2lud) bie j^reunbe fd^onte er nic^t; mit bem alten
©iooanni SJZasjuoli, genannt ©trabino, ber aller^anb ©c^rutten im
^opfe |atte unb befonberö für bie Dtitterromane fd^roärmte, fd^erjc er
in gutmüt^igem Sone; aber 33ard)i üerfpottet er bei^enber (Son.
123), obf(^on er i^n anberörao fe^r tobt. S)ie gro^e Slngalit oon
üiaSca'ö ©apitoli ^aUii benfelben ß^arafter, mie bei ben anberen
Sfiad^atimern 33erni'§, finb fc^erj^afte ßobpreifungen oon Dingen,
bereu SSertf) allbe!annt ober an benen nid^tö ju loben ift, unb ber
entfprec^enbe S^abel. @r oerraenbete für bie burleö!e ^oefie auc^
baä 9Jiabrigat, n)e((^eä er ju biefem ^weäe ungeraö^nftd^ rerlön=
gerte, unb bie ganj befonbers auggebet)nten nannte er Madrigalesse
unb juraeilen Madrigaloni.

2luc^ bie üblidlien minutiöfen unb fc^raerfättigen Kommentare
unb SSorlefungen, raetd^e über petrarc^ifd^e ßanjonen unb ©onette
»erfaßt würben, parobirte man in ©rüärungen ju ben (Sapitoli
unb burleöfen Sonetten, raeldlie fi(^ baö 2lnfel)en beö gelehrten
ß^ommentarö geben, mit Slnfü^rung t)on fingirten, lädjerlidl)en
2lutoritäten, Zitaten oerfi^iebener Seäarten, rerf^iebener S)eutungö=
raeifen unb il)rer Segrünbung, ^erüorliebung poetifc^er ©c^önl)eiten.
©0 roar fd^on Serni'ä Kapitel t)on ber ^rimiera mit einem Kom=
mentar erfd^ienen. ®er Commento di Ser Agresto da Fica-
ruolo sopra la prima Ficata del Padre Siceo raarb, raie SJlolja'ä
(beö Padre Siceo) ©ebic^t über bie feigen felber, 1539 oon
2lnnibal Karo für bie römifd^e Accademia de' Vignaiuoli ge=
fc^rieben unb ift, gleich bem commentirten Kapitel, rai^ig, aber fel)r
fd)mu^ig, biäraeilen in gerabeju raiberraärtigem ©rabe. Der Com-
mento del Grappa sopra la canzone in lode della salsiccia,
über ein ©ebid^t ^irenpola'ö (1545), roirb mit einiger äßal)rfd}ein;
licl)!eit ^ranceöco Koppetta beigelegt. Sasca commentirte fein eigenes
Kapitel oon ber SSurft in ber Lezione di Maestro Niccodemo dalla
Pietra al Migliaio, unb ©iammaria Kecd;i fc^rieb, mit mel)r ©eift alö
bie übrigen, über Serni'ö ©onett Passere e beccafichi eine Lezione
0 vero Cicalamento di Maestro Bartolino dal Canto de' Bischeri.

S)aS f)elbengebid^t im 16. 3a^r^imbert. 521

^a§>ca üerfuc^te )id) au(^ im burteöfen ^oem mit ber (1547)
bcm Strabino getüibmeten Guerra de' Mostri, üon bcr jeborf) nur
ber erfte ©efantj oorl^anben ift, voo\)i auä) nid)t mei)r gefd)rieben
TOorb, unb man !ann baö faum bebauern. ©in ^oem aber, eine
fd)erät)afte 9?itterbid)tung ift, mie im üor^ergetienben S^^^^unbert,
fo auä) in biefem bie bebeutenbfte Seiftnng ber ^umoriftifd^en ^oefie,
nämli(^ ber macaronifii^e Baldus üon j^olengo.

XXVIII.
Das i§elkngcMd)t im 16, Jal)rl)ttni)ert.

©ine ^(ut^ von anberen ritterlidien ^oemen folgte auf ben
Orlando Furioso ; aber atte fielen fc^nett roieber ber 3]ergeffen^eit
anl^eim. ©in ^ranceäco ^romba aus Stocera fd^rieb einen Rinaldo
Innamorato (1530), ©ttore 33atbot)inetti einen Rinaldo Appassio-
nato (1533), ©affio ron 9^arni La Morte del Danese (1521),
^anbotfo be' 33onacorfi bie Tradimenti di Gano (1525), 2lntonio
ßegname einen Astolfo Innamorato (1532) unb einen Guidone
Selvaggio (1535), 9)Zarco ©ua^jo auö SJJantua ben Astolfo Borioso
(1523), SJJarco 33anbarini einen Mandricardo Innamorato (1535),
u. f. xo. ©c^on bie 2^itel geigen, wie unfetbftänbig biefe 5Did)ter
gegenüber ^ojarbo unb 2lriofto raaren; namenttid) liebte man e§,
einzelne Figuren aus il)ren ©ebid^ten p gelben neuer ^oeme gn
mad^en unb iljre ©rfinbungen breiter au§§ufpinnen. ®er ©raf
^incenjo Srufantini auä gerrara gab in feiner Angelica Innamo-
rata, meiere 1550 unb 1553 erf(i)ien, eine gortfe^ung beä Orlando
biä ju bem fünfte, ben fd)on Sojarbo im ©inne geliabt l)atte,
nämli(^ biö §u bem 2^obe Sfiuggiero'g bur(^ bie 9^änfe ber 9Jiagan=
jefen unb ber 9iad)e für il)n burd) ^rabamante unb 3Harfifa. SDie
©eftalten 3lriofto'ö erfdieinen l)ier mieber, rerbla^t unb nerattge^
meinert, il)rer lebenbigen ^nbinibualität beraubt, unb ber ä>erfaffer
lä^t fie nielfad^, mit armfetiger äöieber^olung, in biefelben ©itua=
tionen prüd!el)ren. 3)ie 2lngelica nor atten ift mit größtem Un-

622 ®ö§ ^elbengebtd^t im 16. ^al^rl^unbert.

gefd^ic! entftettt; 9lriofto lie^, mit pftjd^otogifc^er 3)ieifterfc^aft, bic
3::rügerifd^e in fd^öner menf($Ud^er ©mpfinbuug enben; 33ru|antini
§ie^t bie gtänjenbe ©eftalt in ben ^otf) ; fie rairb §ur 9Jie|e, wenn
äuä) immerl^in burd; einen ^ouber ber 3l(cina, au§ n)e(d;em befreit
fie bann mit ©acripante an ber ^einbin dta^e nimmt. Soboüico
2)olce fd^rieb einen Sacripante (1535 unb 1536) nnb bann bie
Prime Imprese dl Orlando Innamorato, meiere erft nac^ feinem
2^obe 1572 gebrudt mürben, ^ier erjä^tte er, mz^x in ber Söeife
ber 33än!etfänger/ einfad; unb geföllig, in 25 SBüd^ern t)on 9iolanbä
©eburt unb ^uö^^^ unb t)on feinen ^etbent^aten in Sttt^iß« Ö^Ö^ti
2ltmonte, 3(gotante unb ^^rojano unb in ^ranfrei(^ gegen ©irarbo
betta g^ratta unb anbere biö p feiner $ßermät)lung mit ber fc^önen
9llba. ®ie romantifdien ^oeme $ietro 2lretino'§ blieben fämmtUd)
fragmentarifd^, famen nid^t über 2 ober 3 ©efänge ^inauö ; eä finb
bie Marfisa, meldje eine originette, p^antaftifc^e (Srfinbung üon
9iobomonte's £ampf in ber Unterroelt entptt, bie Lagrime di
Angelica (beibe oor 1532), bie Astolfeida unb ber Orlandino,
le^terer eine unfeine ßaricatur beä 9iitterroman§, mo bie ^atabine
ju STötpetn unb 9Jiemmen gemorben finb. 3lber fd^on ein "^a^x
na6) ber erften Sluögabe be§ Orlando Furioso maren bie Maca-
roneae üon 3)Zertinu§ ßocaiuö erfc^ienen, in meldten ber üollenbetcn
!ünft(erifd^en SDarfteUung ber romantifd^en 2ße(t ein berber 9ieali§mu§
gegenübertrat unb ftatt ber ^atb üerftedften ßomif ein urroüc^figer,
jügeUofer §umor t)errfd)te.

Unter bem ^feubontim be§ aJierlinuä ©ocaiuä «erbarg fid^
^teofilo golengo, roetc^er t)on mantuaner ^amiüe am 8. 9^oü. 1492
in bem je^t nid)t met)r üortianbenen Orte (Sipaba bei äRantua ge=
boren, mit 16 ^a^ren in ©ta. (gufemia in Sreöcia in ben 33ene=
bictinerorben trat, aber bie ^utte fd^on mieber t)on fid^ geworfen
l^atte, alä er feine Macaroneae »erfaßte. 33on biefen rourben bie
erften 17 ©efänge (Macaronicae) im ^(i^^ß 1^1'' gebrudft, bie
fämmtlidien 25 juerft 1521. ^Ittgemein mar in jener 3^^* ^«^^
(Streben nad^ ©tegans ber Sprache unb ^orm, im £ateinifd)en
mie Statienif c^en ; golengo f^lägt biefem empfinblid^en ©efd)madE
in'ö @efid)t; er barbarifirt baö Sateinifd^e burd^ maffen^afte 33er=
mifd^ung mit munberlid^ latinifirtem ^tatienifd^ unb 9)?antuanifc^,

©08 |)elbengebid^t im 16. ^a^r^unbert. 523

nüBl^attbett a(fo beibe ©prad^en in comifd^er 3l6fid)t, unb in ber
Xt)at bringt biefe ^^ermengung mit ifirem beftänbigen SBiberftreite
jroifd^en ber cloffifd^en ^orm unb bem üulgären SBorte eine fe^r
comifd^e 3ßir!ung l)ert)or. SWacoronifd^eö Satein raar bereits rori)er
in Litauen gefc^rieben roorben, t)on ^ifo Dbaffi aus ^abua, 33affano
auö SKantua, »on bem ^arcenbid^ter 2t[ione aus 2lfti unb einem
?^offa auö ßremona, ju @nbe be§ 15. unb 2lnfang be§ 16. ^a^v-
^unbertö; aber e§ maren unbebeutenbe ©^erje unb ©aricaturen,
unb bie ^orm nod^ ju fd^merföUig unb müi)felig. 33ei ^^^olengo
gewinnt baä 9Jiacaronifd^e eine gro^e £ebenbig!eit ; e§ ift eben feine
fefte (Sprache, fonbern eine momentane, inbinibuelle Formation;
ber SDid^ter !ann fie fid^ fortmä^renb neu unb anberö fd^affen nad^
feinem ©utbünfen; bie ©inmifd^ung ber italienifi^en 33eftanbti)eile
ift batb ftärfer, batb fd^mäd^er, mei^felt in gefd^idfter Sfiüancirung
je na(^ ben bargeftettten ©egenftänben, nad^ ben rebenb eingeführten
^erfonen ; biefetben itatienifd^en SBorte werben batb fo, batb fo,
ftets abfid;ttid^ monftröö tatinifirt. ^iömeilen bekommt ber $ßer=
faffer aud^ mitten im ©c^erje eine flüchtige 2lnroanb(ung t)on ©ruft
unb faßt in baö correcte Satein, roeld^eä er fe^r mo^t ju f)anb=
^aben oermoc^te.

j^otengo'ö Figuren finb Sanbftreid^er unb Plebejer ; auä) Satbus,
ber §etb feines großen ©ebic^tes, fte^t im ©runbe nid^t ^ö^er;
bie ebte 3tb!unft ift i^m nur jum ©pa^e gegeben, ©uibo, ein
tapfrer Siitter, ber oom ©efd^tec^te 9fiinalbo's ftammt, rerliebt fid)
in Salborina, bie S^od^ter bes Königs »on ^ranfreid^; fie fliegen
pfammen unb fommen naä) ©ipaba, be§ 2)id^ters Geburtsort, ben
er nid^t oft genug üerfpotten fann. S)ort ftirbt Salbonina, naä)-
bem fie SalbuS geboren l^at, unb ©uibo gel^t üott Trauer in bie
C'inöbe, 33u^e ju t^un. 33albus wirb in ©ipaba üon einem Sanb^
manne aufgewogen, ben er für feinen 33ater ^ält; ats er lefen
gelernt ^at, mirft er alle anberen Südier bei (Seite unb ergoßt fid;
an ben Sfiittergefdiid^ten, bie in i^m bie glü^enbe SBegierbe ermedEen,
fetbft ein Sfiotanb ju merben. 2)er madere ©orbellus in aJtantua
nimmt i^n in fein ^aus auf unb beletjrt if)n in ben ritterlid^en
Mnften. 9'iad^ bes alten Sanbmannes Xoh^ nimmt SalbuS beffen
33efi^ als fein vermeintliches @rbe in Sefdilag, lä^t 3fi^ößttwö/ i'ßö

524 25o§ ^elbengebid^t im 16. 3o'^f^"'ii>frt. '

Sanbmannä raafiren ©ol^n, für fid) arbeiten unb oergeubet bas
(^elb in ben ©d^enfen. 6r rcirb ^err t)on ßipaba, unb atte 9^auf=
bolbe unb 3!>agabunben [teilen unter feinem 3fiegimente. ®a !lagt
S^ognajjuö, 3«wt6eIIuö' DI)eim, i§n beim ^rätor in 9Jiantua an;
mit £ift lo(fen fie ii)n in bie ©tabt unb fe^en ii)n gefangen, ©o
bleibt Satbuä lange I)inter (Sd)to^ unb 9tiegel. 3lIIein er l)at brei
treue @efäf)rten, meldte bereit finb, für ii)n atteö gu opfern, ?^ra=
caffus, ben 9iiefen, ber oon a)?organte ftammt, ©ingar, ben 2)ieb
unb 33etrüger, t)on bem @efd)Ied)te 9JJargutte'ö, unb ?^al(^ettuö, ber
oorn 3)ienfd), t)inten §unb ift, ben 2tb!ömmling jeneä gutmütt)igen
Ungef)euer§ ^uticane, roeld^eä im Bovo d' Antona eine bebeutenbe
9iotte fpielt. 3Jlerlinuö beutet ^ier fetbft auf ben 2)ic^ter, mit
bef^en a}Zanier bie feinige am meiften ^^^ermanbtfrfiaft ^at, nämlic^
fiuigi ^utci ; ber ^on, ben biefer in ber einzigen ©pifobe beä War-
gutte anfditug, get)t bei f^otengo burd; baö gange ©ebid^t. Slber
^otengo ift ^ulci überlegen in bem ^teic^t^um ber ©rfinbung ; fein
eingar ift unerfd^öpflid^ in ©treid)en, ^offen unb kniffen, um ben
budeligen S^ognajäuä unb ben ©infattäpinfel ^atnbettuä, um 3tic^ter
unb 33üttel unb ©otbaten unb Wön^e unb alle 2Bett ju betrügen,
©iefe ©pä^e er§äl)(t ber ©id^ter mit fprubetnbem, oft aud) grobem
unb unfauberem 3Bi|e, ber fic^ erp^t burd^ ben ©egenfa^ ber
l)eroif(^en ©mptiafe, mit ber er pufig rebet, ber epifd^en Formeln
unb 33ergleid^e, meldte er anroenbet. @r befi^t in t)ot)em ©rabe
bie &ahe ber 2lnfd^aulid^!eit. Wdt braftifd^er Stealität fteHt er uns
bie mannic^faltigften ©cenen beö outgären Sebenä in beftänbigem
^-iöed)fel vor Singen, l)ier bie Slboocaten im ^alaft, bie il)re (Slienten
fdiinben, bort einen a)iar!t, einen Sauerntanj, eine Prellerei, @e^
jänfe- ber SBciber, ©d^tägereien unb kämpfe, 3lufrul)r unb @e=
tümmel beö ^ßolfeö auf bem ^la^e, bie ©ier ber 9JJönd)e im 3le=
fectorium, Silber, meldte gugleid^ bie ©atire ber t)erfd;iebenen ©täube
roerben.

^n ber 9. aitacaronice befreit ©ingar ben 33albuö burc^ eine
Sift ; fie oertaffen bie ©tabt, fammeln nad^ unb nad) oiele ©enoffen
um fid) unb ^aben nun bie gemö^nlidien Stbenteuer ber irrenben
S^iitter, befielen einen ©eefturm, ^ömpfe mit praten, oernid)ten
3aubereien, tobten igeyen unb Ungel)euer, unb gelangen enblid^ gar

STaS $elbengebi(i^t im 16. ^al^r^unbert. 525

in bie ^öUe. 3luf betn 2ßege bat)itt treffen fie ben macaronifc^en ^ro-
p^eten 9JZerUnuö (Socajuä felber, raelci^er if)nen bie prooibentieUe
Söeftimmnng biefer ^afirt anfünbigt. 3'ioc^bem fie ba unten allerlei
©pu! gefeiien t)aben, fommen fie an einen ungeheuren ^ürbi^, too
fid^ alle bie befinben, \Mlä)t in 2^otI§eiten ben SSerftanb oerloren
l^aben, befonberö ^^itofop^en unb SDid^ter ; jeber berfelben l^at über
fid^ einen 3:^eufel, ber i^m täglid^ fo üiele, ftetö wieberraac^fenbe
3äf)ne auöjielit, alö er £ügen gefagt t)at. ^n biefen ^ürbi^ get)ört
aud^ ber gute äJJerlinuö hinein, unb I)ier enbet er ex abrupto
unb lä^t Jeine iQelben mitten in ber §öl(e fielen, of)ne fid^ weiter
um fie §u fümmern. @§ ift iJ)m mit feinen ©ef(^id)ten nic^t ernft,
unb fo liegt il)m nid^ts baran, fie §u @nbe ^u füt)ren. 3^beffen
biefer gan§e grijfeere ^meite 2;f)eil beö ^oemö ift meniger gelungen ;
golengo'ö 2^alent mat geeignet jur ©^ilberung löc^erlid^er ©cenen
au§ bem 3Sol!öleben ; mo er bie ibeale SSelt beä 9iittertl)um§ birect
parobiren mill, roie l)ier, t^ut er eä bod) in ju plumper 2Beife.

2lu^er bem großen burleä!en (gpo§ fd^rieb ^olengo noc^ ein
Eleinereö, bie Moscheis, ben ISrieg ber (fliegen gegen bie 2lmeifen,
eine Sfiad^a^mung ber Satra(^omt)oma(^ie, unb ferner eine Iririfc^e
SJlacaronica, bie Zanitonella, ^anbelnb t)on ^onettuä' Siebe §u
3anina, eine ^arobie ber Siebeöcangonieren.

@nbe 1519 ober 2tnfang 1520 roar j^olengo in baä ^lofter
§urüdge!el)rt ; er mu^ baffelbe aber nodl) ein ^roeiteä 9JJal üerlaffen
^aben, mie auä einer ©teile feines Chaos l)eroorgel)t. @r lebte
bei ßamiHo Drfini, aU ßel)rer üon beffen ©o^n ^aolo, alä er
1526 feinen Orlandino unb baö Chaos del Triperuno fd^rieb,
n)eld)e beibe im folgenben ^a^xt in ^Senebig erft^ienen. 3llö ä?er=
faffer beö Orlandino, eineö italienifi^en ^oem§ in 8 ßapiteln in
Octaoen, nannte er fiel) mit neuem ^feubont)m Simerno ptocco;
Simerno ift 2lnagramm beö frül)eren 9J}erlino, unb er bezeichnete
fid^ als pitocco „S3ettler", geberbete fi(^ alö foldlier aud^ in bem
@ebi($te, nid^t meil er roirflic^ fo gro^e SfJotl) gelitten ^ätte, fonbern
um fid) in bie geroö^nlid^e ©eftalt beö 33än!elfängerö ju oer!leiben,
unb, mie eä im Chaos l)ei§t, ©treidle mie ein Slinber auöt^eilen
ju fönnctt.

2tuä ber ©efd^id^te oon 3Kilone'ö unb 35erta'ä Siebe unb ber

526 ®a§ ^elbengebid^t int 16. ^al^rl^unbert.

^inbfieit 9?otanbö fiatte ^otengo fc^on ben gansen Einfang feiner
Macaroneae entlehnt; ©uibo fpielt bort bie 9ioUe oon aJiitone,
Salbooina bie Serta'ä; Salbuä lieft unter aUen Mtterbüc^ern am
ticbften baä t)om !teinen S^oknb, unb in feinen ©pielen unb
©dllägereien mit anberen Knaben benimmt er fid) felbft roie jener.
®iefe nämlichen SJiotioe unb Situationen finb atfo im Orlandino
mieber^olt, juroeilen biä auf bie 3luöbrucfön)eife, pgteid^ aber be=
beutenb weiter auögefül)rt. ®er ^on ähnelt aud^ J)ier bem beä
Morgante; baS 9iittert^um mirb comifc^ burcf) bie niebere ©ppre,
in bie eä ber ^erfoffer E)inabsiet)t. ^m 2. ©apitet führen bie
^alabine, auf ^arlö b. @r. SBunfd^, um bie ©c^mefter Serta p
erweitern, ein fc^erj^afteö STurnier auf, mo fie mit alten aJiä^ren,
efeln, 3Raultl)ieren unb ^ü§en beritten unb mit ^effeln, Rannen
unb «Oiiftgabeln bewaffnet finb. aJiilone'ö unb 33erta'ä £iebeät)er=
l)ältniB unb bie ^ermittelung be§ £ammermöbcl)enä grofina auf
bem Salle finb erjä^lt nac^ ber ägeife fold)er Vorgänge in beö
2)ic|terö eigener 3eit. S)ie @efdjid)te vom fleinen D^iolanb in ©utri
ift meit weniger ^übfd^ unb nait) alä in ben Reali dl Francia
ober bei ®olce. 9lm meiften mar eö bem 33erfaffer um geroiffe
grobe ©pä§e ju t§un unb um ben ©pott auf bie aJlönc^e. $Den
größten X^äi be§ 8. ©apitelä füttt bie ©rgälilung rom 2lbte
©riffarofto, beffen ©otteöbienft in @ffen unb ^rinfen beftel)t. ©a-
nad^ eilt ^olengo bann rafd) §u (S^nhe, oline fic^ mit einer paffen-
ben 2lbrai(ielung be§ f^abenä aufzuhalten, an ber i^m f)ier ebenfo=
roenig lag mie für feinen Baldus. ^ie fatirifc^e 2lbfi(^t befunbete
er, menn er in einem Epigramm über ben Orlandino fagte:
Mensibus istud opus tribus indignatio fecit.^) 9iad) bem Chaos
märe baä @ebi(i^t gar in jmei 9Jionaten abgefaßt unb fofort ge=
brudt morben. Unb biefe ßile mer!t man gar fel)r ; ber ^erö ift
triüial, profaifd), flüd)tig l)ingen)orfen, wie er il)m auö ber ^eber
!am. lieber bie toöcanifirenbe 2lffectation ber 3ßitge«offen mad^t er
fid^ luftig, aber in anberer ai^eife als fein Sanbömann ßaftiglione;
ber le^tere moUte eine elegante ©emeinfpra^e ; golengo erlaubt fid;

•) Suoenal, I, 79: Si natura negat, facit indignatio versum. ^m
Chaos, p. 3, l^eifet eS : ove interviene stiraulo di sdegno, Spizziano i versi
senza alcun ritegno.

©aS ^elbengebtd^t im 16, 3a'^'^^"ni>er^. 527

ot)ne ©(^cu alle ^biotiömen feines ®ialecte§ unb mifd^t ^äufig
tatetnif(!)e ^rocfen ein, bie Ueberrefte beö 9Jtacaroniämuä. 3lber
baö 3tttlienifc|e geftattete feine fold^e SSergeraaltigung wie eine
tobte Sprache.

3ln melireren ©teilen beä Orlandino finben fi(^ l)äretifd)e
aieu^erungen über ben SBert^ üon ©tauben unb SBerfen, über bie
©ebete ju ben ^eiligen unb ben 58erfauf ber ^nbulgenjen. ^üm
größten ^l)eile l)at ^olengo fie feiner ^erta unb feinem 3tainero
in ben 9Jiunb gelegt, unb ironifd^ bemerft, ba^ fie als 3)eutfd;e
natürti(^ ile^er waren. @§ f(^eint aber, ba§ er bantit feine
eigenen bantaligen Ueberjeugungen auöfprad^. ^n bem Chaos
fteHt er alä bie britte ©tufe feiner ^ßerirrungen, nadj benen oon
^acd^uö unb 3lmor, bie ber Uebertreibung in ©laubenöfad^en, ber
mafelofen ßafteiung unb beä 2tberglauben§ bar, unb beutet an, 'öa^
er in ^ärefien üerfallen fei. (gr rebet in bunfeler SBeife üon
3TOiftigfeiten im Drben unb SSerfolgungen, l)ert)orgerufen burc^ ben
Florentiner ^gna^io ©quarcialupi, ber t)on ©ecember 1524 bis
2)ccember 1526 gum britten Tlak ^räfeä ber caffinefif(^en Eons
gregation mar unb eine S^ieform t)on bereu ^nftitutionen burc^5u=
fe^en fu(^te. 3]ieHei(^t raenbeten biefe Verfolgungen gotengo jeit^
meife bem lutlierifdjen Sefenntniffe §u ; aber bie Se!el)rung erfolgte
f(^nell. 5Daä Chaos del Triperuno, ein feltfameä 33u(^, gemifc^t
au§ ^rofa unb ^ßerfen, au§ 3talienif(^, Sateinifd) unb 9)?ocaronifd),
ift bie mt)ftifc^e ©efi^ic^te feiner 3^i^t^ümer, mel(^e in breifa^er
3lllegorie bud)ftöbli(^, moralifc^ unb intettectueH gebeutet rairb, unb
jTOar 5uglei(^ perfönlid) unb allgemein menfd^lid^, mie ®ante'ö
©omöbie. Unb mie für ©ante, erfolgt für i^n bie Dftettung in ber
ajlitte beö Sebenömegeö, alfo p 35 ^ai)ven. ^n bem ßl)aoö, in
n)el(^e§ er gerat^en mar, ift il)m (5l)riftu§ erfd^ienen; ha§> ßl)ao§
l)at fic^ gelöft, bie ©(^öpfung ^at für il)n ftattgefunben, b. i). bie
®infi(^t in ©otteö ©rö^e ift i|)m aufgegangen ; er ift mä)t mel)r
SJierlino, noc^ Simerno, noc^ ^ulica (Satinifirung üon ^olengo),
in meldien brei ©eftalten er fel)lging, fonbem ber pm rechten
©tauben erlöfte ^Triperuno. 2lm ©übe beö Chaos !ünbigt er fein
®ebi(^t ber Umanitä del Figliuolo an. ©iefe§, in Dctauen
abgefaßt, erfd^ien 1533, unb foUte nad) ber 33orrebe al§ ©egen=

528 ®*8 J^elbengebid^t im 16. 3fl^^^u"i>e'^t.

gift gegen bie 3i^riß^t;en ber ^teformatoren bienen. @r ^atte fid^
Toieber in ben Drben aufnehmen taffen, man weiB nid^t wann.
1537 rourbc er nad) ©icilien gefenbet, aU ^rior beö ^tofterä Bta.
ÜJlaria belle ßiambre, nid;t weit von Palermo, aber fd)on nadt)
einem ^a^re oon bort abberufen, unb lebte nun entroeber in ©.
SJlartino bette (Scale ober in Palermo felbft. 3« 5)iefer B^it »^t=
fafete er unter anberen religiöfen Söerfen ein ^oem in ^er§inen,
betitelt La Palermitana o Umanitä di Cristo, über benfelben @egen=
ftanb mie baö 1533 publicirte @ebid)t' in Dctaoen, unb eine geift=
tid^e 3Sorftettung, bie fpäter nad^ ber eliemoligen ^ird;e ©ta. SJiaria
betta ^inta, bem Orte i^rer erften 2tuffü^rung (1561), ber Atto
della Pinta genannt marb. SBie er in bie ©efc^id^te oon 33albuö
feine eigene ^erfon in comifdier Stbfid^t einfüljrte, raie im Chaos
bie €d)öpfung il)m §um perfönlidjen @rlebni§ mirb, fo in ber
Palermitana bie @efct)i^te üon (S^rifti ©eburt; fein ©laube üer=
fe^t il)n felbft gegenwärtig in bie biblifd^en j^^acta; er !ommt pr
l^eiligen j^amilie, üerroeilt bei ifir, nimmt an i^ren ^äuölidien
greuben, an 3ofepl)§ Sefd^öftigungen 2^§eil, fpeift mit i§m unb
ber aJiabonna an i^rem ^^ifc^e, lä^t ba§ ^inb auf feinem ©fei
reiten, ©icilien oerlaffenb, ging er gegen @nbe 1543 nad^ bem
^tofter ©ta. ßroce in ßampefe bei 33affano, unb t)ier enbete in
mofellofer gröramigfeit am 9. 2)ecember 1544 baä Seben beö ein=
fügen (Spötters unb Zweiflers.

aJiit Slriofto'ä Purioso ging e§ äl)nlid) mie mit ©ante'ö ©0=
möbie; er blieb in feiner 2lrt attein. @ä fc^eint, ba^ ber ©eift
einer (Spod;e gerabe bann fid) am t)ott!ommenften in einem großen
Äunftmerle auäbrüdt, rocnn fie itirem 3tbfd)luffe na^e ift. ^ie
Elemente, roeldje jenes SBer! gefc^affen liaben, 'einigen fid) nid;t
mieber; man oerfte^t fie bqlb nid^t me§r oöttig; fo bie eommen=
tatoren ber ßomöbie im 14. :3a^rt)unbert, unb fo bie £ritifer beö
Orlando oielfad^ fc^on im 16., meldte 3triofto anbere 3lbfid^ten
jumutl)eten, als er ^atte, ^a§ ^elbengebic^t oerliert balb jenen
eigentl)ümlid)en 6t)ara!ter, ben i^m bie 3^enaiffancejeit gegeben
l^atte, bie S^^erbinbung oon ©rnft unb ßomif; es mirb einerfeits
ganj jur 33urles!e, unb roinbet fid^ anbererfeits fünftlid) pr 2öürbe
ber @popöe empor. (Sine neue Strömung §atte begonnen, meiere

5Da8 ^elbengebid^t im 16. ^o^r^unbert. 529

in bie Siteratur raieber ernftere ^medt unb eine ftrengerc Spiegel;
möBiöfeit ein§ufüt)ren ftrebte. 9ln ©tette be§ unbefangenen ßlaffi;
ciömuä, ber bod^ frei unb originell blieb, trat bie gelehrte unb
fijftematif(^e Sfiac^a^mung ber 3Itten, raetd^e üon iijnen md)t mel^r
6loB ©injettieiten t)erüberna^m , fonbern bie ©runbformen unb
Flegeln ber ^unft felbft', unb mit bem neuen 3luffc^n)ung ber ^ette=
niftifdjen ©tubien im 3tnfang beö 16. ^allt^unbertä geroinnen neben
ben römif(^en bie gried^ifd^en 9)tufter einen größeren ©inftu^ aU
biö^er, roerben oon mand^en nun jenen »orgejogen. 2)er Urheber
biefer ftrengeren unb ernfteren 9ti(^tung in ber itatienifc^en Lite-
ratur roar ©iangiorgio Si^riffino.

@r gel^örte einer reid^en ^atrijierfamitie t)on SSicenja an, wo
er am 8. ^uli 1478 geboren mar. ^ran!t)eiten , roetcfie feine
3ugenb l^eimfuc^ten, unb bie t)äu5(id^en 3lngelegen^eiten , bie i^n,
nad^ bem früJien 3:^obe be§ 3]ater§, oielfa(^ in 3lnfpruc^ nat)men,
üer^ögerten bie ©tubien. 3tlä er 1505 feine erfte ©ema^lin @io-
ranna rertoren Iiatte, ging er 1506 nad^ 9KaiIanb unb trieb ^ier
ä ^atire mit großem ©ifer ©ried^ifc^ unter ber Seitung beö 3)eme;
triuö 6i)olconbplaä. ^m ^a\)xe 1509 befanb fid^ bie ^amilie
^riffino unter benen, roelc^e ben Uebergang SSicenja'ä in bie '^änbe
^aifer a)tayimilianö begünftigten, unb bie ^o(ge roar, ba^ @ian=:
giorgio, obgleid) er felbft on ber politifd^en 9lgitation feinen 3ln=
t^eil genommen liatte, alö bie ©tabt einen SWonat fpäter roieber
unter bie rcnetianifd^e ^errfd^oft ^urücEf elirte , gleid^fattö in bie
SSerbannung gelien mu^te unb gro§ent^eil§ feine @üter unb ©iti-
fünfte oerlor. @r folgte juerft bem Eaifer nad^ ©eutfd^tanb unb
Derroeilte bann in äRailanb unb ^errara. ^m ©ommer 1513
fuc^te er ^erfteHung ron einer langroierigen ^ranf^eit in einem
toöcanifdien Sabe unb !am bamalö aud^ nac^ ^lorenj, roo er mit
ber ©efettfc^aft in ben ©arten ber S^iucettai oerfelirte. ^taä) ^errara
gurüdfge!el)rt, üerfa^te er bie erfte ber erl^altenen ©(^riften, bie
Kitratti, ein ©efpräd^ §roifd^en Sembo unb ^^incen^o 9JJacro (bem
1510 geftorbenen oicentinifd^en 2lr5te ^. 3)fiagre) pr $8er§err;
li(^ung ber ^ffo^^ella @on§aga. ^lire Steige bcfd^reibt 3J?acro, in^
bem er, roie 3^wpiö ju feiner Helena, bie einzelnen ^^eite üon fünf
ber berü^mteften ©d^ön^eiten jener ß^it l^ernimmt unb fc^liefetid^

@o«parv, 3tor. giferaturgefditcfite U. 34

530 ®*i^ <0elben9ebi(i^t im 16. ^ol^r^unbert.

bie färben oon ^etrarca'ö Saura entlehnt, ©ö ift atfo eine £ob=
preifung in SSerbinbung mit ©alanterieen für anbere 2)amen, roie
in $8ertran be 33ornö domna soiceubuda. 3lber für bie geiftigen
S^orjüge ber Gefeierten, raeld^e banad^ ^embo fc^ilbert, giebt e&
feine 33ergleid^e; burd^ biefe fte^t fie gn §od) über atten anberen
grauen. 2lm 20. Wläx^ 1514 fanbte ber 33erfaffer ben Dialog an
bie 3Jlard^efa; balb barauf ging er nacb '3iom, unb ^ier fc^rieb er
im fotgenben S^^re feine ^ragöbie Sofonisba.

3in biefem ©tücfe tritt bereite ber ©egenfa^ S:riffino'ö gu ber
3fiid^tung Ijeroor, meiere bisher in ber Siteratur ber 9tenaiffance
baä Uebergemic^t gehabt |atte. @r mahlte feinen ©toff auö ber
©efd^ic^te unb ^iett fid^ getreu an £it)iuä' Serid^t; bie Bwfc^^iitß^*
follten an ba§, roa§ fie fallen, glauben fönnen; fie füllten nid^t
bloB unterhalten, f onbern • erfd^üttert werben. aJlitleib unb gurcfit
TOill bie ^ragöbie eregen, wie eä 2lriftoteleä üorfd^reibt. ®er (S^or
nimmt am Dialoge ^§eil unb unterbrid^t i^n reflectirenb ; feine
längeren ©efänge be§eidl)nen bie 9iul)epaufen unb oertreten, rcie
bei ben ©riedfien, bie ©int^eilung in 2lcte ; fie erfe^ten pgleic^ bie
pantomimifd^ mufi!alifd)en 3"termebien, meldte alö ein leid)tfertigeö,
jerftreuenbeä Seiroer! bem ernften ©inne beö ^erfafferö gumiber
waren, unb bie er fpäter in feiner ^oetif t)erurtl)eilte. ^Die @in=
l^eiten ber ^anblung unb ber 3ßit finb ftreng geroalirt, nod^ nic^t
gans aber bie beä Drte§, meldte ja 3lriftoteleö nirfit auöbrüdlid)
genannt |atte; ja an einer Stelle get)t fogar ber (S^or mit bem
SDiener oor ben Singen beä 3iif^<iw^^^ ^o" '^^^ Sager ©cipio'ö
nadi) ber Stabt ßirta, roaö alfo ein Ueberreft üom ©ebraud^e ber
Siiepräfentationen ift. 2llä metrifd^e gorm oerroenbete 3:;riffino üor-
lierrfd^enb ben sciolto, an Iprifd^en ©teilen auä) bie gereimte ©an-
Jone, unb in Jieimen finb bie ßl)orgefänge, Die met)rfa^ aud^ baö
antue ©i)ftem oon ©tropfe, 2lntiftrop§e unb ©pobe befolgen. 9Jlit
33eobad^tung ber ariftotelifd^en S^tegeln unb 2lnbringung beö ß^orec»
glaubte ber ^crfaffer ben 2lnf orberungen an eine ooHfommene ^ragöbic
genügt ju ^aben ; aber bie poetif^e grud^tbarfeit feineä ©toffe§ l^atte
er nid()t erfannt ; oon 3Jtafiniffa'§ ©eelenfämpfen rairb wenig fid^tbar,
unb feine ©ofoniäba ift melir mortreid^ alä rüt)renb, baä ©anje
fü^l unb fteif, ber ©ti;l profaifd^ unb babei mit ©entenjen gefpidt.

25a8 |)elbengebid^t im 16. ^al^r^unbert. 531

^apft Seo X. loanbtc bem 2)id)ter ganj bef onbcrc ©unft ju ;
er fenbete ii)n 1515 aU feinen 9iuntiu§ ju Äaifer 9Jiapimitian nad^
3)eutf(^(anb unb fe^te bei ber ^iepubtif ^enebig bie 3lnerfennung
feiner ©c^utblofigfeit unb bie 9ieftitution aller feiner ©üter burd^.
3lxä)t weniger gnäbig mar ii)m ßtemenö VII., roetd^er if)n 5n)ei=
mal (1524 unb 1526) aU ©efanbten in 33enebig üerroenbete, unb
in biefer @igenf($aft war 3:^riffino 1529 zugegen bei ber 3ufammen:
fünft üon ßlemenä unb £art V. in 33otogna, roo er bei ber ^rö=
nung be§ ^aiferä bie ©dileppe beä päpfttid^en 3Jiantetö trug;
^axi V. ntadite il^n jum comes palatinus. ©eine ^äuätid^en 2ln-
gelcgentieiten waren nun in günftiger äöeife georbnet; 1523 »er;
ntäljlte er fid^ gum jraeiten 9JJale, mit Sianca, ber Sßittroe 2lloife
^riffino'ö, unb lebte fpäter abraed^fetnb in S^icen^a unb in feiner
33illa in ßornebo. ^u ßricoli, nal)e bei ^icenja, baute er ben
präd^tigen, nod) ^eute, freiließ in traurigem 3uftanbe beä Verfalles,
üor^anbenen ^ataft, in metc^em er gegen biftinguirte 33efuc^er ber
©tabt eine glänjenbe ©aftfreunbfd^aft übte. 1538 — 1540 üerweilte
er, mit Unterbred^ungen, in ^abua, feitbem biä 1545 meift auf
ber ^nfet 9Jlurano bei $ßenebig. ©eine testen ^d)x^ mürben i^m
»erbittert buri^ ben ©treit mit feinem ©otine ©iuUo an§> erfter
ßi^e, einen ©treit, ber üon ©eiten beä ©o{)neä mit größter diM-
fid^tä(ofig!eit unb ^mpietät, üon ber beö 3[>ater§ mit gröjäter ^ärte
geführt mürbe, fo ba§ ber le^tere im S^eftamente fogar ben eigenen
©ofin alö ^e^er benuncirte, roaä für benfelben bie fd^limmften
folgen '^atU. 1545 — 47 lebte S^riffino abermals in dtom; feit
20 ^al^ren arbeitete er an feinem ^elbengebid^te, ber Italia Libe-
rata da Gotti; jur Erprobung beä öffentlid^en Urt^eiU lie^ er
juerft nur ein 2)rittel, 9 33ürf)er oon ben 27, brucfen (Dfioma, 1547) ;
im folgenben ^a^re erfd^ien ba§ Uebrige in 3Senebig. ©r mibmete
baä ©ebid^t hzm ^aifcr ; il^m ju (Gefallen ^atte er im 16. ©efangc
bie ^noectioe gegen ben ßleruä unb ben römif(^en ©tul)l einge=
fd^oben, lie^ jebodf) ol)ne biefelbe anbere ©yemplare be§ Sanbcö
brücken, bie für ben ^apft unb bie ©eiftlid^feit beftimmt maren,
um and) bereu ©unft nidE)t ju »erf d^erjen , eine ßi^arafterlofigfeit,
bie er mit oielen in feiner 3^it t^eilt, bie il^m aber, bei feiner
unabl)ängigen fiebenöftettung , befonberö übel ftel)t. 33on Äarl V.

34*

532 ®a3 ^elbeiigebtci^t im 16. ^al^r^unbert.

^offtc er natürlid^ auf itgcnb eine namhafte Selo^nung, fanb fic^
aber enttäufc^t, ba ber ^aifer bamatö nic^tö SBebeutenbeö su oer*
geben §atte. ^ro^ feineö tiol^en Sttterö machte er bann no(^ eine
gfieife nad) 2)eutfd^tanb , im Stpril 1550, fd^eint aber ben 5laifer
.nid;t getroffen ju ^aben; jurüdgefe^rt ftarb er batb nad)t)er in
diom, ben 8. ^ecember 1550.

3lriftoteIeö roar fein Seigrer für bie epifd^e ^i(i^tung, ^onter
fein gü^rer, wie er in ber Sebication fagt. 2)ie ^abel bitbet eine
einzige, umfangreid^e ^anblung; bie Sefiegung ber Dftgot^en unb
33efreiung ^tatiens burc^ Selifar auf ^efe^l Äaifer ^uftinians
fc^ien i§m ein !aum meniger für baö @poö geeigneter ©toff al^
ber 3om beä Üld^illeuä. 3Öaö §omer t)or ben römifd^en 25i(^tern
auö§eid)net, ift bie gro^e 2lnf c^aulid^feit , bie Unmittetbarfeit, mit
ber er unä bie ®inge oor 2lugen bringt. Sl^riffino folgt it)m ba=
^er nad^ 3Kögtid^!eit, in ber Einbringung ber ja^lreid^en 9ieben,
TOeld^e bie ^erfonen felbft lebenbig werben laffen, in ber 33efd^reis
bung ber ©injellieiten, ber Kleiber, äBaffen, ber ^aläfte unb Sager,
in ber genauen Eingabe ber Umftänbe jeben 33organgeö, in ber
^äufigfeit ber ^ßergteic^e. 3lHein bei ^omer ift alles ha^ auö einer
naioen SSorftettungöraeife ^erüorgegangen ; e§ waren SJl^rabitionen,
roeld^e bie ^olfäp^antafie burc^brungen unb poetifd^ umgeftaltet
l^atte. Sei 2^riffino finb jene 2)inge äu^erlic^ einer trocfen oer;
ftänbigen ©efc^ic^täer§ä^lung aufgelieftet. Kleiber unb igauärat^,
bie Meinen 3Serrid^tungen beö täglichen Sebenä finb poetifd^ in ben
35eric^ten üon einer ^eroifd^ fagen^aften 3ett/ «ic^t in ber ©efd^ic^te;
Slgamemnon, ber feine @en)änber unb äißaffen anlegt, oerliert
barum nic^tä oon ©rö^e; bagegen ber Jlaifen ^uftinian mirb comifd^,
wenn mir ^ören, mie i§m fein ^ammerbiener baö §emb unb bie
©trumpfe anjie^t unb Sßaffer unb ^anbtuc^ reid;t. S)aö l)at auc^
^riffino felbft gemerft unb roenigftenö foldie ©c^itberungen nic^t
oft raieber^olt. Sie langen Sieben ber liomerifc^en gelben er-
fd^einen unö burd^auö natürlid^ ; aber ^erfönlic^feiten einer pofiticen
^iftorifc^en 3eit fann man nic^t unabläffig mit biefer 33reite fdimalen
laffen, al§ t)ätten fie fonft gar ni^tö §u t^un. ^riffino'ö ^aä)--
a^mung ift eine fclaoifc^e, ber eö nic^t einfäEt, ba§ bie ^er-
fdiieben^eit beä Stoffes unb ber Beit in gemiffen fünften 2lb=

J)a8 ^elbengebtd^t im 16. So^r^unbert. 533

Tocic^ungen oerlangeit fönntc. ©incä aber !onnte er boct) nic^t fo
unmittelbar auä feinem 3Sorbi(be tjerüberne^men , unb no(^ baju
etwas ^öd^ft 3Bi(i^tigeä, bie mt)ti)ologif(^e 9Jlaf($inerie ; ba§ feltfame
3tu§!unftömittel, auf meli^eä er »erfiet, genügt, um fein Ungefc^irf
ju !cnngeid^nen. @r ^at einfad^ jeben ber f)eibnifd^en ©ötter p
einem @nget beffelben 9^amen§ gemaci^t unb fi(^ baburc^ berechtigt
geglaubt, i^m alle feine ctaffifc^en Functionen ju betaffen. ©o er=
f(S^eint ]iatt beä Dneiroö ber abgefc^macEte Slngeto Onerio, ftatt ber
^alla§ ber 2lngeIo g?aIIabio, ftatt beö SJJarö ber 2lngelo ©rabiua,
ftatt Sfieptuns ber 3lngelo 9^ettunio, u. f. to., als ob fie bur*^
hin 3uf<i6 angelo l)inreic^enb (^^riftianifirt unb mobernifirt wären.
Unb menn 2:riffino fi(^ über bie ®i($tTOeife ber regellofen 9^itter=
romane fjoä) erhoben §u l)aben glaubte, menn er 2lriofto's ^oem
(1. 24) erioäl^nt als ben Furioso, „ber bem ^öbel gefällt," fo l)at
er bo(^ nid^t einmal ber alten, romanl)aften Elemente entbehren
fönnen ; au($ er erfinbet Siebesoerpltniffe, unb bie 2lbenteuer unb
Räubereien, wie Die ©efc^i(^ten üon ^aulo ober ber ^ee ^lutina,
fd^leii^en fi^ loieber ein unter bem ^ßorraanbe ber 2lllegorie, nur
mit bem Unterfd^iebe, bafe l)ier bem ^^antaftifc^en bur(^ bie ^e^
banterei unb ©djroerfälligfeit ber Selianblung atter S^ieij ge=
nommen ift.

2)aä ^oem ift oollgeftopft mit @elel)rfamfeit ; er ^abe, f($rieb
ber ^erfaffer in ber äöibmung, faft aEe Sudler beö grie($ifc^en
unb lateinif(^en 3lltertl)um§ bur(^gel)en muffen, um au§ i^nen bie
ße^ren, bie (Befc^ii^ten, bie Ri^^^i^^t^^Ji 5^ fammeln, meldte er in
feinem 9Ser!e anbradite. 9Jiit fcrupulöfer ©enauigfeit befciireibt
er nad) ben alten 3Iutoren bie ©inridjtung unb @intl)eilung be§
römifd)en Sieidieä, bie ^nftitutionen bes ^eereö, bie Uebungen ber
©olbaten, bie 33en)egungen ber ^^ruppen, bie 3lnlage beä ßagers,
fo baB an fold^en ©teilen fein ©ebidjt gerabeju ein ^raftat über
römifd^e Slntiquitäten geworben ift.

D'iatürlid^ fonnte er auä) für bie ^orm ni^t bei ber ©emol^n^
t)eit ber Jiomane bleiben; ber Siieim fc^ien il)m nii^t paffenb für
eine fortlaufenbe ^arftellung, ba er fie burd^ regelmäßig fic^ roieber^
l;olenbe ©lieber jerfc^neibet ; er mälilte bal^er ben verso sciolto,
ben er fd)on in feiner ^ragöbie, unb jmar als ber erfte für ein

534 ®a8 J^elbengebtd^t im 16. Sa^r^unbert.

umfangreichem 3Berf üeriüenbet ^atte. Slber bei feinem 3)langel an
ftinftterifd^er 33ega6ung mar er nid^t ber 3)Jann, biefer für eine
auögebetinte ©rjä^tung fo fd^roierigen ^orm Seben unb Seraegung
SU geben; fein ^erä unb feine ©prad^e befi^en gar feine poetifc^e
©e^oben^eit; oft glaubt man nur fd^led^te ^rofa su lefen.

(Sin gefd)i(^tti(^er, nid^t fagenl^after Stoff ift für ein ®poö
roenig geeignet, unb 2:riffino Iiatte ii)n nod^ ba^u auö einer ganj
befonberä poefielofen (Spod^e genommen, ber be§ bt)5ontinifcf)cn
3teic^eä. @r fetbft mar fein 2)id^ter, weshalb er feinem @egen=
ftanbe aud^ nid^t ftellenraeife ba§ ^ntereffe 5U geben oerftanb, mie
etwa Petrarca feiner Africa. 9Bir l^aben in feiner Italia Liberata
da Grotti ein 2öer! t)on unoergtei(^lic^er ®ürre unb SJJunotonie,
unb man ift erftaunt, mie aud^ nur ber ^^erfaffer fetbft fi^ fo ^at
täufc^en fönnen, ba^ er fid^ üon i^m unfterbtid^en diu^m oerfprad^
(Son. lo son pur giunto ai desiato fine). 5Die ß^i^genoffen
urtfieilten rid^tig; faft benfelben STag, ba baö @ebid)t publicirt
TOurbe, marb eö auc^ begraben, roie Sernarbo 2:^affo fc^rieb (Lett.
II, 426).

^a6) ber S^ragöbie unb bem @poö rooHte fic^ STriffino aud^
in ber britten ^auptgattung ber ^oefie, in ber ©omöbie oerfud^en.
©eine Simillimi, roeldtie 1548 erfd^ienen, finb eine 9iad;a^mung
üon ^lautus' Menaechmi, bereu ©rfinbung er biö in'ä ©ingetnfte
benufet fiat, o^ne fic^ bereu berben 2Bi| aneignen 5U fönnen. @r
wollte aber, roie er ftetö ba^ griec^ifc^e 2lltertl)um über baä römifd)e
fteHte, baö ©tüd ber älteren attifd^en ßomöbie annäliern, inbem
er ben ^rolog tilgte, ben er für nic^t funftgemä^ ^ielt, unb ben
6^or einfül)rte. ®iefe feierlid^en ©efönge nefimen fid^ freilid)
feltfam genug au^ inmitten ber unbebeutenben ^anblung; ber
^erfaffer ^at bie tragifd^en ß^öre oline roeitereä in bie ßomöbie
oerpjTanst.

3lu(^ ^^riffino'ö poetifd^e SBerfe jeigen unö in ibm nur ben
@elel)rten; bat)er waren feine Seiftungen frucl)tbarer, roo er allein
baö le^tere ju fein ftrebte, in feinen roiffenfd^aftlid^en 3lrbeiten über
^id^tfunft unb ©prac^e. ©eine ^oetif roar feit bem 14. ^ö^tr^utibert
boö erfte umfangreid^e 3öerf, roel^eö bie Stegein ber italienifd^en 2)id)t:
fünft feftjuftellen fud^te; benn bei Sembo fanben fid^ nur §erftreute

2)a8 ^elbengebtd^t im 16. Sa^r^uubert. 535

iBemcrfungen. 33efonbcreö ^nt^i^cffe ^atte er bann für bie minu-
tiöfcn grammatif(|en ®ingc, fi^rteb au^ felbft eine ftcinc italicnifci^c
©lementargrammati! unb fpäter eine tatcinifd^e. Sei biefen ©tubien
fiel i^m bie aJiangeliiaftigfeit ber ita(ienif(^en Drtt)ograpt)ie auf,
unb er badete it)r burd^ ©infül^rung einiger neuer SBui^ftaben ah--
pfeifen. ®aö offene e fonberte er com gefd^toffenen unb brückte
cö burd) gried^ifd^eö e au§, ba^ offene o burd^ gried^ifd^eä w ; aud^
bie Seseid^nungen aperto unb chiuso fd^eint er aufgebrad^t §u
iiaben, unb üietteid^t ^at er überhaupt guerft ben Unterfd^ieb tt)eore=
tifd^ ernannt, »eranla^t burd^ ba^ ©ried^ifd^e. S)aö weiche z rootttc
er burd^ C begeid^nen, unb fd^ieb j unb v alö ßonfonanten t)on
t)en 33ocaten i unb u, mit bencn man fie biätier gleid^ gefd^rieben
^atte, aWit biefen neuen S3ud^ftaben lieB er 1524 bie Sofonisba
unb anbere ©d^riften brudfen, unb nod^ in bemfelben ^alire Der=
öffcnttid^te er ben Srief an ßlemenä VII., ber biefetben erflärte
unb i^ren ©ebraud^ red^tfertigte. Ueber biefe ortt)ograpl^ifd^e 3^eue=
rung entfpann fid^ ein heftiger ©treit ; £obo»ico SJiartetti in feiner
Risposta alla Epistola del Trissino, ß^taubio STolomei unter bem
^feubont)m eineä 2lbriano ^ranci mit feinem ®efprä(^e II Polito,
Slgnolo j^^irenjuota in feinem Discacciamento delle nuove lettere,
^iccolö ßiburnio in bem Dialogo sopra le lettere del Trissino
griffen it)n an, inbem fie bie Slenberungen für unnü^, fd^(ed)t, »er?
mirrenb, aud^ nid^t einmal neu erklärten; SSinccnjo Dreabini auö
^Perugia oert^eibigte fie in fe^r ungefd^idfter SSeife mit feinem
Opusculum in quo agit, utrum adjectio novarura literarum
Italicae linguae aliquam utilitatem pepererit. 3ltte biefe ©d^riften
erfd^ienen 1525 unb 1526; S^riffino lie§ fid^ nid^t irremad^en; im
©egent^eit ging er in feinen 1529 pubticirten Dubbi gramma-
ticali nod^ einen ©d^ritt raeiter; er fe^rte, entfpred^enb ber gried^i-
fd^en Sautbejeid^nung, bie biölier angefe^ten Functionen oon o unb
o) um (w bebeutete nun ha§> gefd^loffene o), führte nod^ neben s
ein g (roeid^eö s) ein, unb fd^tug üor, ftatt ch vor tonlofem i k
ju fd^reiben, unb gli burd^ Ij ju erfe^en. 3lber nod^ metir atö bie
©infü^rung neuer 33ud)ftaben ^atte feine ©egner, meldte fämmtUd)
^oäcaner waren, biefeö aufgebrad^t, ba^ er in feinem Briefe oon
ber itatienifd^en ftatt ber toäcanifd^en ©prai^e rebete unb oon einer

536 ®ö8 ^elbengebid^t im 16. 3a^r]^u"i>tei;t-

pronunzia cortigiana, roelc^ ni(^t immer mit ber florentinifd)en übct-
«inftimme. Sriffino folgte in feinen 2lnfi(^ten über bie ©prad^e
burdtiauö ber S^tieorie 2)ante'g, glaubte, bafe eö eine ©emeinfprad^e
gebe, meldte an allen aJJunbarten participire unb fid^ t)on allen
unterf(^eibe.

2)iefe 2lnficl)ten l)atte er fc^on 1513 bei feinem 3lnfent§alte
in glorenj in ben ©arten ber ^iucettai oert^eibigt, unb bie Site=
raten biefeö ^reifeä liatten bie 2tutl)enticität t)on ©ante'ä ^uä) de
el. vulg. mit oerfd^iebenen, red)t fd^lec^ten ©rünben beftritten. 3)a=
malö ober wenig fpäter rairb bann ber fo §ö(^ft originelle Dia-
logo sulla lingua oon SKa^iaoelli entftanben fein; benn er rebet
üon einem Siäpute über bie 33enennung ber ©prai^e, welker in
ben oerftoffenen Stagen ftattgefunben l)abe, unb ber it)n jum ©(^reiben
oeranlaffe. 3Jiacl)iaoelli jroeifelt nic^t an ber @cl)tt)eit beä Sucres ;
aber er fe^t S)ante'ö 3leu|8erungen auf Sf^ei^nung feines 3oi^tt6ö
gegen bie '^aterftabt, roeöliatb er il)n ^eftig tabelt. @r nimmt ben
2)id)ter ber ßomöbie in ein fc^arfeä 5öerl)ör, rao er il)n mit brama-
tif(^er £ebenbig!eit ^unft um ^un!t sw'ingt ppgeben, ba^ er flo=
rentinifd) gefc^rieben l^abe, unb il)n bann überzeugt unb reuig ent=
läfet. ®ie 3lufnal)me geroiffer frember sBorte, fagt 9)iad>iat)eEi,
beroirilt- nidjt, bajs man nidjt mel)r florentinifd) rebe ; benn jebe
©prad;e liat foli^e SSorte, unb ba§ @ntfd)eibenbe ift bie 2lu§fprac^e,
bie ^terion unb bie ßonftruction, mögen bie ^^ocabeln fi(^ immer-
hin anberöTOO finben, unb jene finb ftorentinifd). 2Baö aber ^ante
unb fo t)iele anbere täufd^te, mar biefeö, ba^ bie ©cliriftfteller beö
übrigen St^i^i^ttö t)on ben ^Florentinern il)re (Spraye aufgenommen
Ratten, fo ba^ fie il)re eigene Sf^eberoeife in üerfc^iebenen ©egenben
roiebersufinben meinten. iQier Ijat 3)lad;iayelli baä aöefentlic^e
ber ^rage nad) bem Urfprunge ber £iteraturfprad^e mit einer
Sdl)ärfe getroffen, roie !ein anberer in jener 3ßit- ©einen Dialog,
obgleid^ noc^ ungebrudt, muB Sobooico 9}ZarteIIi in ber ern)äl)nten
(Streitfcf)rift benu^t ^aben, ba er fid^ oielfad^ gegen STriffino ber=
falben airgumente bebient. 3llä 3lntroort publicirte biefer S)ante'ö
Xractat (1529), beging aber ben ^ti)Ux, ba^ er t)on il)m, weil
ber Str)l i§m fo rot) unb bunfel fd)ien, nur eine italienifd;e Ueber=
fe^ung gab, ber eä nod) baju nic^t an ftarfen aJJiBoerftänbniffen

Da« J^elbengebid^t im 16. ^ai^r'^imberi. 537

beä Xt^U^ fet)lte. ©o fuhren benn t)iele, wie j. S. auc^ 33ard^i
unb @elli, fort, bie ©d^ttieit ju beftreiten. ^n bemfclbcn ^al^rc
1529 erfd^ien Sriffino'ä 2)iaIog II Castellano, in roetdiem er
feinen »erftorbenen ^reunb ©iooanni S'tucettai mit f^itippo ©trojsi
rebenb einführt in ©egeniöart ©annajaro'ö unb anberer; 9iuceIIai
war ©ouüerneur (castellano) ber (gngeläburg geioefen, baf)er ber
^itel ber ©d^rift. Saffe man oon ben municipalen ^iatecten Xo§>'
cana'ä bie 3Serf(^ieben§eiten ber 3lu§fprad^e fort, fagt bort 2:^riffino
in ber ^erfon 9tucellai^§, fo ert)alte man eine toäcanifdie @emein=
fpradje; tilgt man gleic^erraeife ron ben 9)?unbarten ber oerfdjiebe:
nen italienifc^en ^rooingen bie 3)ifferenjen ber 2lu§fprad^e, ber
3teben)eifen unb 'l^ocabetn, fo werben alle gufammen eine gemein^
fame itaiienifd}e ©pra^e ergeben. 3lIIein ob benn biefe Unificirung
auf fold)e Slrt mögli^ fei, bajg übert)aupt etmaö übrig bleibe, ba^
nad; fragt er nii^t. 3llö ftorentinifd) mitt STriffino nur bie ©le--
mente anerfennen, bie in ben anberen ©egenben garni^t üorl^anben
feien, unb bemerfte nic^t, ba§ ee l)ier auf bie ^orm, nid)t auf bie
'^ocabeln anfomme, bereu Ueberja^l natürlich attentl)alben, aber
aud^ in ben anberen romanifdjen ©prac^en ibentifc^ ift. @r felbft,
ber fonft fo fe^r uad) 9iegelmä§igfeit unb ßorrectl)eit ftrebte, t)at
in feinen ©d)riften oft genug proüin^ielle formen angemenbet, ja
fie neben bie to§canif(^en als gleichberechtigt in feine ©rammati!
gefegt; baö t^at er nic^t auö Unfenntnils, fonbern abfic^tli(^. @r
meinte, 2)ante unb Petrarca l)ätten eö gema(^t mie ^omer, unb in
ilirer ©prad^e Elemente aller 2)ialecte oereinigt. ©ein 3]ert^eibiger
Oreabini ftellte gar ben oielgetabelten Sojarbo al§ t)öd)fteä 9Hufter
beä ©tpleä l)in, weil er nid^t blo^ auä bem 2:;oöcanif(^en, fonbern
auö ber gangen italienifc^en ©pradje gefd^öpft \)aU. a)?acl)iat)elli unb
'Diartelli l)atten 9tecl)t, wenn fie an ben Urfprung ber ©prad^e
allein badjten ; nur fa^en fie nid^t ein, ba§ aud^ eine einzige 9}Junb;
art, burc^ hen literarifd^en ©ebraud) gel)oben unb gereinigt, bie
©emeinfpradje aller ©ebilbeten ber 9?ation werben fonnte; bie
©pracl)e flammte au§> ^lorenj, war aber gur italienifd^en ge=
worben, unb würbe als folc^e ganj riditig oon ^riffino unb feinen
9)ieinungägenoffen benannt, nur 'öa'^ fie fid) wieber über ben Urfprung
täuf(^ten. 2)er ©treit bauerte nod> lange fort ; bie -JJorbitaliencr

538 ^<^3 ^elbengebtd^t im 16. ^a^^i^uttbett.

traten üorjugönjeifc für Striffino'ö 3lnfi(|t ein, fo namentltd^ ©iro-
iamo 3Jtu5io au§ ^abua in feinen Battaglie per difesa del-
ritalica lingua, raeld^e erft na6) feinem ^obe, 1582 erfc^ienen;
©laubio ^olomei au§ ©iena in feinem Dialog II Cesano (1554)
TOottte bie ©prad^e als bem ganjen ^oöcana gemeinfam betrachtet
unb toäcanifd^ benannt miffen; bie Florentiner, ©ioo. 33att. @etti
in bem Ragionamento intorno alla lingua (1551) unb Senebetto
^ax6)i im ^Dialoge L' Ercolano (gefd)rieben 1560, gebrückt 1570)
erf (arten bie ©prad^e für ftorentinifd^, unb fie, raie au^ ^olomei,
legten bem lebenbigen ©ebrau(i^e ber ©ebilbeten eine grofee 33e=
beutung bei; ©elli erflärte itin für ben n)a()ren @efe|geber. 3m
©runbe aber fiegten bod; bie ^rincipien S8embo'§, roet^e ha§> 3talie=
nifc^e mef)r unb mei)r ju einer SSüc^erfprad^e mad^ten.

^riffino'ä ©poä mürbe allgemein a(ö mißlungen betrachtet,
unb bei ben erneuten 5ßerfud^en, bem ^elbengebid)te eine größere
9tegelmö^ig!eit §u geben, folgte man il)m nid;t, fonbern bel)ielt, mit
ber j^'orm ber Dctaüe, auc^ me^r oon ber 3tnlage unb ben ©igen;
tl)ümlid^feiten ber 3tomane bei. 2)ie beiben ^oeme Suigi 3llamanni'ä,
ber Girone unb bie Avarchide, jeigen unö in t)erf(^iebenem ©rabe
baö ©treben nad) einer Umbilbung beö 9tittergebid;te§ gur 3tn=
näl^erung an baä claffifc^e @poä. gür beibe nalim er ben ©toff
aus ber bretonifdien ©age, mo§u i§n fein 2lufentl;alt in ^ranfreidö
unb ber ©efc^mad beä bortigen ^ublifumä mitbeftimmen mod;te.

2)er 9^ame Suigi 2llamanni'ä ift in el)rent)oUer äBeife oerfnüpft
mit bem legten S^iingen ber 9iepublif ^lorenj um i^re ^reilieit gegen
bie 9Jiebicäerl)errfc^aft. ©eboren ben 28. Dct. 1495, geliörte er,
mie mir fa^en, ju jenen jungen beuten, meiere in ben ©orten ber
^hiceüai begeiftert ben 2Borten aJlad^iaoelli'ö laufi^ten, nal)m ^lieil
an ber SSerfc^mörung gegen ben ©arbinal ©iulio 1522, ent!am
glüdlid), nad) beren ©ntbedung, unb fud)te Siif^ud^t in ^ranfreid),
TOo er bie protection ^önig ^^rans' I. fanb. 1527, nad^ ber ^>er;
treibung ber 3)iebici, erfd^ien er mieber in ^^lorenj, fud^te für bie
9iepubli! burd) ben il)m befreunbeten 3lnbrea ®oria beö ^aiferö
©d)u| ju geroinnen, rourbe aber babur^ ber ^errfc^enben ^art^ei
uerbäd^tig unb mufete bie ©tabt oerlaffcn ; er erroieö il)r no(^ einen
testen 3)ienft, inbem er für fie in St)on t)on ben bortigen floren^

5Do8 ^elbeitgebtc^t im 16. ^a^r^unbert. 559

linifd)en ^aufleuten eine Unterftü^ung von 20 000 ®u!aten 5U=
famtnenbraci^te. 'Ra6) betn %aUe oon ^^torenj rourbe er nad^ ber
^^rooence confinirt, unb ha er fte üerlieB, 1532 §um S^iebeffen er=
er!tärt. ßaterina be' aJJebici machte i^n, alö fie fic^ mit betn ^rinjen
^cinric^ t)ermä{)lte, ju i^rem ^auätiofmeifter ; ^ranj I. unb bann
^einric^ II. erroiefen it)m ©naben unb bebienten fi(^ feiner me^r-
fad) §u ©efanbtfc^aften. @r ftarb ben 18. 2lpri[ 1556 in 3lmboife.

3n feinen Siebeögebic^ten feiert er beftänbig groei S)anien ^u-
g(ei(^, eine ^tora unb eine ßintio; eö finb aUegorifii^e 3'^amen;
aber eä fd^eint un^weifellaft, nad^ bem STone ber £ieber, bafe er
mit itinen roirftid^e ^erfonen bejeid^nete. 2)ie ^lora, meldte er
für feine erfte unb glüf)enbfte Siebe erHärt, ^at er nac^ feiner
'Z^aterftabt benannt ; Siebe unb ^atriotiämuä oerfd^moljen ju einem
3lffecte ; ^lora t)ei§t aud; bie ^etbin feiner ßomöbie. ^ie politifd^e
©rregung, ber §a^ gegen bie Unterbrücfer feiner ©tabt unb feineö
Sanbeö mar in Stlemanni bie tebenbigfte unb bauernbfte ©mpfinbung,
unb fie ert)ält einen fd)önen, männli(^en Stuöbrud namentüd^ in
feinen 13 Satiren, wo er fid^ an SDante'ä ^"»ßctiüen infpirirt
i^at. 2)iefe ©efinnung fommt pm ä^orfc^ein aud^ an manchen
Stellen feineä Setirgebic^teö La Coltivazione, in 6 Söüc^ern in
versi sciolti; aber bie 9Kittet ber 2tuäfd^müdfung, bereu fic^ bie
(ateinifd^en ©ibacti^er bebienten, I)at er §u fpärtidb rerraenbet, um
ein fo umfangreid^eö äBerf feffetnb §u machen ; mau t)at eö beraun^
bert, t)auptfäd^li(^ jeboc^ roegen ber geroanbten gorm. @r t)atte
juerft biefen^Öegenftaub bet)anbelt, ben ?^elb» unb ©artenbau ; aber
©iooanni ^iucettai mar i^m mit einem gröjseren italienifd^en Sel^r-
gebic^te in bemfelben 3Jtetrum oorangegaugen, ben Api (1524), unb
er mar glücEli^er fd^on burc^ bie Söa^l feineä ©toffeö; benn ha^
Seben ber dienen ift ja baö beftänbige 3tbbilb beö menfc^lic^en
X^nn§) unb bot bie ©e(egenf)eit p üebeootter 33eobad^tung ber
Statur in ber munberbareu Söeiö^eit unb 33oII!ommenl^eit i^rer un=
f(^eiubarften äßerfe.

©einen franjöfifdien 33efd^ü^ern ermieö fid) 3llamanni fefjr
ban!bar ; baö Sob ^^ranj' I., ber 9Jiargarett)e oon S^atoiö unb an=
berer 9Jtitglieber beö ^errf(^erf)aufeö, in ben Inni, ben Selve, ben
Epigrammen, ber Coltivazione unb ben ^oemen, ift, nac^ ber Sitte

54Ö ^oB ^flbengebid^t im 16. 3a^rl^unbttt.

bcr Seit, ooH Uebertreibung unb ©eroiUtät; bcr gtü^enbe ditpn-
hiitamv baf)eim rourbe in '^xanheiä) ein guter ^önigöbiener, roic
fo t)ie(e. ^ranj I. üeranla^te, in feinem testen S^iecjierungöia^re,
ben 2)ic^ter, ben franjöfifd^en ^rofaroman beö Guiron le Courtois
in einem italienifd^en öJebid^te ju bearbeiten. 2)iefeä, ber Girone
il Cortese erfdiien in ^ariä 1548, in 24 Sudlern, cjemibmet
.•Qeinric^ II. 9iatürti(^ f)at ber 3Serfoffer feine ^^ortage nid^t über^
fe^t; aber er bleibt i^r gegenüber boä) siemlii^ nnfetbftänbig unb
folgt ii)x oft genug ©d^ritt für ©diritt, inbem er bie ©injeliieiten
auämalt, bie Sieben ber ^erfonen erweitert ober pfe^t, bie 3tffecte
einge^enber fd;ilbert. 2öo er abraeici^t, auötäjgt unb neu erfinbet,
ba gefd^iel^t eö f)auptfä(^tic^, um bie ©inlieit beö gelben unb bie
ununterbrochen fortlaufenbe ^ette feiner (Srtebniffe nac^ a}?ögti(^feit
§u erf)alten, ober um beffen S^ugenb in nod^ fetteres £id)t §u ftetten.
Sllamanni fonnte bei feinem ©toffe an ©intieit ber ^anblung nidit
benfen; aber er furfite roenigftenö bie (SinJieit in ber ^erfon beö
."Oelben, erreidjte allerbingä anä) biefe nid^t üottfommen, ha er fidb
ni(^t ju ftar! »on feiner Ouette entfernen moEte; ba^er 5. S. bie
lange Hbfc^raeifung, bie Don ^önig 9J?eliabuö l)anbelt, ^uä) VII
unb VIII. ^'"^ßi^^itt ift bie alte 33untl)eit l)ier nerfc^TOunben ;
ber eine ©irone bleibt faft immer im ä^orbergrunbe. S^erfcbrounben
ift ©c^erj unb Ironie, meli^e aud^ fd^on bei 9Triofto'§ 9^a(^al)mern,
roie SBrufantini, fel)lten. ^n bas S^litterpoem !ommt eine moralifc^e
iÄbfid^t; ©irone ift ein 9)Zufterbilb ber ^^ugenb, unb ber 3]erfaffer
rü^mt bas üon bem ©ebid^te; an feinem igelben fott bie ^ugenb
bie ritterlichen ©igenfdiaften erlernen, mie man auäbauernb, !ül)n,
gotteäfürc^tig, ooH Siebe §u bem 9Mcl)ften, gegen bie grauen ^öflidt)
unb el)rbar fein mu^. ®ie l)o^e ^ugenb ber gelben fanb fid)
freiließ in ben Duellen ; aber Sojarbo unb 2lriofto l)atten biefe ^oU;
fommenl)eit belaßt unb oernic^tet, bie ^ier mit ernfter 9Jtiene mieber^
^ergeftellt mirb.

2)ie Avarchide hinter lie§ ber Si^erfaffer bei feinem ^^obe un=
gebrudt; fein ©o§n ^attifta, 33ifc^of non aJiäcon, neröffentlidite
fie 1570. .§ier l)atte 9llamanni ben fonberbaren ©ebanfen, um
feinem ©ebid^te bie 33or5üge beö claffifc^en (Spoö ju geben, einfad^
in bemfclben unter oerf(^iebenen S^iamen bie ^liaä mit i^ren liaupt-

5Da§ ^elbengebtd^t im 16. 3tt'§f^uni>ert. 541

fäd)üd)en ©eftolten unb ©reigniffen §u reprobuciren. «Statt St^roia'ö
wirb bie ©tabt Sloarco^) in ©ottien belagert; fie befinbet fid^ im
33efi^e oon ßtobaffo, einem $8anbalen, 2lb!ömmling ©tilid^o'ö, ber
fie bem Könige 33an, Sancelots ^^ater, genommen ^at. Äönig Slrtuä miU
fie roiebergeroinnen ; i^n unterftü^en bie ^ranfen unter üier ©öt)nen
©lobroigä, mälirenb ©(obaffo'ä ^unbeögenoffen Surgunber, ©ot^en,
3Sanbakn u. f. vo. finb. 2Sie ^omer ben Qoxn 3lc^iE§, fo fingt
3l(amanni ben 3o^" Sancelotö, ber, t)on 5lönig Slrtuä »erlebt, fid^
grottenb rom Kampfe gurücfgegogen ^at. 3lrtuö ift Stgamemnon,
etobaffo ^riamuä, ©alealto, ber ^önig ber fernen ^nfeln, ^atroctuö,
ber ^i^Iänber «Segnrano, ©d^miegerfo^n ©(oboffo'ä, ift ^ector, ^önig
Sago t)on ben orcabifc^en unfein 9?eftor, bie ^ee ä^ioiana ^^etiö,
u. f. m. <Bo ^aben rair eine fortmö^renbe Sleffung ber ^omerifc^en
©rgäl^lung üor unö, beren poetif(^e ©lemente feilten muffen. $ßor
allem raar eä eine oon bem Siebter ganj roillfürlid^ erfunbene ®e=
fd^ic^te ; bie ©eftalten ber bretonif(^en ©age finb i^reä romantifc^en
S^ieigeä ent!leibet, unb ju epifd^en gelben fonnten biefe ^^antafie;
figuren nid^t werben; man !ann t)on i^nen nic^t biefetben 2:'l^aten
rolljie^en laffen raie üon ben grie^ifc^en ^eroen in il^rer
energifi^en Sfiealitöt. Oft contraftirte bie bretonifdje 9iitterlid;!eit
mit ber äßilbt)eit ber 3Sorgänge unb ^roang §u Slenberungen, meiere
bem ß^arafter beö ©anjen raiberfpred^en, unb, ha Slrtuö unb bie
©einen ©Triften finb, fo warb bie Slufna^me ber t)omerifd^en
©öttermelt für fie unmöglid^, unb auf ©eiten ber ©egner bod^
aud^ bto^er ^ormaliömuö. S^ie »erfdjiebenen ©itten madjen anä)
mand^e ber beibehaltenen ^acta gan^ finntoä, mie 5. S. ba§ San=
celot bie Seid^en ber getöbteten j^einbe, bie er boc^ t;od^ el)rt, mit
fid^ in baö Sager fi^teppt, bajg ©lobaffo bie 3tüdgabe mit großen
©dualen erfte^t, faft üerjroeifelt, fie ju erlangen, n)ät)renb man
bod^ Sancelotö ©belmutf) !ennt. ©nblic^ fe^lt für alle biefe kämpfe
ein rec^teä ©treitobject, eine Helena.

2)ie ©leid^giltig!eit, mit roeldier baö ^ublüum bie ^oeme
2^riffino'ä unb 2ltamanni'ä aufnahm, biente Sernarbo S^affo für
feinen Amadigi als marnenbeö 33eifpiel (Lett. II, 396, 423),

^) ©defarS Sloaricum, b. i. SBourgeä.

542 J^oä ^elbengcbid^t im 46. So^r^unbert.

nad^bem er fid^ jucrft auf benfelben Söegen bcfunben tiatte. @r, ber
^attt Xoxqviato'ä, mai oon ebler bcrgamaäfifd^cr ^amilie, geboren
in 33enebig 1493, ftubirte in ^obua, too er bie ^reunbfd^aft
Sembo'ö gewann, würbe ©efretär beä ©rafen @uibo 9iangone, in
beffen 2lngelegen^eiten er 1528 in ^ariä war, unb trat bamalö
in bie S)ienfte ber 9tenata, 2^ ödster £ubn)igg XII. unb ©ema^lin
beö ^ringen ©rcote t)on ©fte. 1532 cerlie^ er ben ferrarefifd^en
.^of unb würbe ©efretär beö dürften oon Saterno ^errante ©antet)c=
rino. ^n biefer Stellung führte er ein felir unftäteä Beben, bc=
gleitete feinen ^errn im ©efotge beö ^aiferö naä) ^uniä (1535),
war zweimal in Spanien (1537 unb 1539), tarn ron neuem nad^
^r^nfreid^ unb nad^ ^lanbern (1544). 2)ann aber wollte i^m ber
^ürft 3Jtu^e für feine literarifd^en 3{rbeiten gewähren, üerliel^ i^m
reid)tid^eä ®in!ommen unb geftattete il^m, fic^ nad^ ©orrento jurüdf;
jugie^en. ^n @ent t)atte er 2)on Suis be Sloila, Son ^ranciäco
bc Xokbo unb anberen fpanifc^en ©beUeuten üerfproc^en, bie @e=
fd^ic^te beö 3lmabiö be ©aula jum ©egenftanbe eineä itaUenifc^en
^oemä SU machen (Lett. I, 198, 211), unb in Sorrento machte
er fid^ nun an bie 2luöfü^rung biefes ^laneä. Seit fpäteftenö 1536
war er mit ^orjia be' S^ioffi, oon piftojefifd^er gamilie, rerlieirat^et ;
1536 ober 1537 war bie ^od^ter Cornelia geboren, 1544 2:or=
quato. 3lber 1547 na^m iBernarbo'ö dtuf)t unb ©lud ein jä^eö
@nbe. 5Der gürft uon ©aternp, nad^ bem 2lufftanbe in 3^eapel
gegen ben 33icefönig wegen ©infü^rung ber ^nquifition, alö @e=
fanbter ber ©tabt jum Äaifer gegangen, fiel bei biefem in Ungnabe
unb trat in ^^olge beffen pr frangöfifc^en ^artl;ei über. @r würbe
jum ^ebeüen erHärt, unb baffetbe ©d^icEfal traf 33ernarbo, weld^er
feinem ^errn in einem ^Briefe bie Uebernafime ber üerpngni^ootten
©efanbtf^aft empfot)ten (f. Lett. I, 564) unb fic^ burd^ heftige
2leuBerungen über ben ^aifer compromittirt liatte (Lett. Ined. 184).
Seine ©üter würben confiscirt; er folgte bem prften nad^ 33enebig
unb^errara unb ging in feinem 3luf trage na^ gran!reid^ (1552—53).
3lnfang 1554 na^m er feinen SSo^nfi^ in 3tom, woljin er aud;
2;orquato fommen tie^. @r bcfanb fid^ in foldier 3lrmut^, ba^
er !aum fid^ ju f leiben l)atte; ber ^erluft ber inniggeliebten ©attin
^^orjia, weld^e in Kummer 1556 in S^eapel ftarb, brüdfte i^n voU

55a§ ^elbengebid^t im 16. Sal^rl^unbert. 543

lenbö nieber ; bic trüber berfelben tnad^ten il^tn aud^ bercn 3)ätgift
ftrcitig. @r bad)tc baran ©ciftüd^cr ju werben, gab cä aber roieber
auf. 1556 fanb er B^f^it^t ^^^^ ^ß^^Sog ©uibobalbo oon Urbino,
bei m^l6)^m er jraei ^ö^^ß t^&te.

3n ©orrento ^atte er fid) ben Stoff für feinen Amadigi biö
in'ö ©injelne bigponirt unb begonnen, baä ©anje §uerft in ^rofa
niebergufd^reiben. @r fanb in bem ©egenftanbe, nai^bem er oer=
fd^iebeneä üon ber ©efd^ic^te fortgetaffen ^atte, „eine oottfommene
^anbtung eines gelben", nidit weniger alä in ber Db^iffee unb
3teneiö; ^irgil unb ^omer raoUte er in allen fingen nadia^men.
(Sern ptte er aud) ben verso sciolto angeroenbet; aber ber ?^ürft
TOünfc^te Dctaoen (Lett. I, 168). Sernarbo 2:^affo begann alfo
fein ^oem mit ä^ntid)en 2lbfi(^ten raie STriffino; bie ein^eitlid^e
^anblung fottte bie S^erjtoeiftung 3lmabigi'§ fein, unb in folc^em
©inne üerfa^te er 10 Sudler (Lett. II, 396). Slber fpäter be=
fe^rte er fid^ oottftönbig, raoju nidit roenig bie ^ublication üon
(Siralbi'ä @(^rift über bie ^fiomane (1554) beitrug, ©in Srief an
biefen oom ©ommer 1556 §eigt if)n mit beffen 2lnfid^ten bur(^=
auö einoerftanben unb mit <Bad unb ^ad in 2lriofto'ä Sager über=
gegangen (Lett. II, 192). @r tobt ©iralbi megen ber 3[^er=
ttieibigung beö ferrarefif(^en ©ängerö; anä) ii)m ift bamit ein großer
Gefallen gefdie^en unb eine aJiüJie abgenommen, ba er in feinem
©ebic^te auf beffen ©puren manbete. 9Jlit S^ied^t tt)ue ©iralbi
bar, roie biefe neue Jftomanpoefie vom ctaffifd^en @poä ganj t)er=
fd^ieben fei; jene fei in ber Söeife ber alten 9?^apfoben, meti^e
bei ber ^afel ber dürften bie Xi)atin ber gelben fangen.
©oUte aber audf) biefe 2)ic^tungöart fid^ nic^t burd^ 2lbftammung
öom 2tltert^ume legitimiren laffen, fo ^ahe man be§roegen bod^
nid^t auf fie ju oerjid^ten; ber 2)id^ter foll nü^en unb ergoßen;
ba§ ^ublifum »erlangt aber ^auptfäd^lid^ ba§ le^tere, unb baju
bient bie 9tomanbicl)tung, toälirenb bie äßeife beä claffifc^en @poö
je^t ermübet. SöoHte ba^er Sernarbo anfangs in ber 3lnlage ben
3llten unb nur in einer 3(eu§erlid^feit, bem 3Serfe, 2lriofto folgen,
fo mar nun umge!el)rt bie claffifc^e ?iad^at)mung auf bie 2leu^er=
lid^feiten, ben rett)orifc^en ©d^mucf eingefd)rän!t. Unb biefer (Slaffi=
ciämuä beö ©tt)leä mürbe jur Uebertreibung ; beim a}?angel ber

544 55aä |)elbengebic^t im 16. ^al^r^unbeit.

inneren 33ebcutung feineö ©egenftanbeö, fud^t ber 5Did)ter, roie oielc
bamalö, bie ^ol^eit unb 2Bürbc in bem Sombaft, ber unö an^
feinem 2öer!e t)on 3tnfang biö ju @nbe entgegentönt. aJJit fold^en
^ierrat^en glaubte er bie fi^öne ©implicität beö Orlando Furioso
übertreffen ^u §aben (Lett. III, 144).

©ie Quelle 33ernarbo 3::offo'ö, ber fpanifd^e Amadis de Gaula,
in ber ©eftatt, njetc^e i^m ©orci^Drbonej be 9Jiontalt)o gegeben
^otte (gebr. gegen 1492), war ein 33ud^ anberer 2trt alö bie fran=
jöfifd^en S^tomane, entftanben unter bem ©influffe eines raffinirten
©efc^madeä, fetir roeitfd^TOeifig, reic^ an 9t^etorif unb S)ec(amation,
in üppigem, blumenreidjen ©tple, mit ©efpröd^en unb 9)Zonotogen,
fomie 9iefteyionen oon bebeutenbem Umfange. !I)eö^alb ^atte Ser=
narbo t)ier nid^t auszuführen, raie 2llomonni, fonbern im ©egent^eil
meiftenö ftar! ju fürgen ; benn, moHte er bie ^acta feines Originals
mit gleicher breite oortragen, unb baju nod) ©igenes erfinben, fo
l^ätte fein 33ud^ fein ©nbe genommen. Sismeiten l^at er fo fe^r
jufammengesogen, ba^ er faft unoerftänblid) geworben ift (j. 33.
XXXIII, 26); nic^t weniges ^at er gan^ fortgeloffen, mand^es
üerfc^oben; fur§ er nerfufir mit größter ^reitieit. 9)lit bem einen
^aben ber ©rjäl)Iung üermebt er pei anbere, fügt ^u ber Siebe
3tmabigi's unb Driana's, aus freier ©rfinbung, biejenige 3lüboro's
unb ber ^elbenjungfrau SKirinba unb biejenige ^toribante's unb giti=
bora'S.^) ®ie 3Jte^rI)eit ber ^anbtungen, bie 9JJannid^fa(tigfeit
unb ben bunten 2Bed;fet bes ©efd^e^ens betrad^tete er nunmelir
als jum 3Befen ber literarifc^en ©attung geprig unb legte auf
fie großes @eroid;t. 2tber biefe a)knnid^faltig!eit oerftanb er oer^
Ic^rt ober raupte fie ni^t red^t ^u ^anb^aben. 55ojarbo unb 3lriofto
fprangen oon einer @r§ä^lung jur anberen über, wenn fie merften,
bafe fonft bas ^ntereffe erhalten fönnte; Sernarbo 3:affo wed^fett
in fd)ematifd^ med^anifd^er 2öeife, aus feinem anberen ©runbe, als
um p wedbfeln; unb er t§ut bas nod; öfter als feine 5ßorgänger,
meint bas @rgö|en §u erf)ö^en, inbem er bie ^äufigfeit bes Sßedjfels
oerme^rt. 3lber feine @efc^id)ten finb an fic^ wenig unterlialtenb

') 5)iefe ^anblung foHte gana aüegonfd^ fein, unb ber 55id^ter l^atte juerji
beabftd)tigt, non gloribante bie ©anfeoerino abftainmen ju laffen, toaS unter=
blieb, alä ber prfi feine ^tanb oon i^m abiog (Lett. II, 227; III, 141).

5)o8 ^elbengebid^t im 16. Sal^rl^unbert. 545

utib TOcrben e§ baburd) faum me^r, ba^ fie in ©tüdfe gefd^nitten
unb burd^einanber getoürfelt fittb.

©d^on feine fpanifd^e Ouette gab bem $8erfaffer Stnla^ jur
l^ttufigen S^erroenbung beö @e^eimni§t)otten, ber ^eeen, n)el(^e SDinge
ber Bui^iiiift oorl^erfünben, raetc^e 2Baffen, '^a^xiä)Un bringen n. f. to.
@r t)ermei)rt biefeö ©tement no^ mit raunberbaren ©rfc^einungen,
5t^räumen, ^rugbilbern in Suft unb 3Baf[er. S)aburd; erl^ätt feine
©rjä^lung etroaä garju ©d^ioanfenbeö, ^oltlofeö, 9iebel^afteö, unb
biefer ©inbrud werftärft fic^ hutä) bie 2lbftract()eit feineö ©tt)(eö,
n}eld;em alle 2lnfc^autid^feit mangelt. ®ie birecte unb einfad)e ^e^
geid;nung ber S)inge fd;ien mieber ber ^o^eit be§ ©tpteä nic^t an=
gemeffen, roie pr 3ßit üon 33occaccio'ä Filocolo. ßl)ara!teriftifd;
ift namentlid^ bie häufige 3?erroenbung perfonificirter Slbftractionen ;
ber ©ieg unb bie ©^re, bie ^röl)lic^f eit unb baö 3Sergnügen fteigen
vom ^immel l)erab unb umflattern bie gelben mit purpurnen
©(Urningen ; bie ^urd^t unb ©c^am fteUen fic^ graifd^en bie liebenben
SJiirinba unb Slliboro (XXXVII, 23); bie eintragt unb @l)rbar^
feit umfdl)lingen fie mit golbenem 33anbe (LXXXI, 84). ©insigeä
Wiitd ber SSeranfd^aulic^ung finb für Sernarbo bie SSergleic^e, bie
er oft übermäßig anliäuft; aber iliren maleren B^^cf üerfe^len fie,
weil er fie fo mec^anifc^ anroenbet, unb baju finb fie öftere fel^r
gefc^madloQ (wie LXXV, 27) unb geigen eine gro^e 3lrmutl);
biefelben Söergleiclie vom Kampfe ber äBinbe, beä aJJeereö unb ber
flippe, üon Söroe, äöolf u. f. rv. fel)ren unabläffig raieber.

®ie ©införmigfeit in ben ^Sergleid^en unb anberen 3)ingen,
welche ©peroni i^m tabelte, entf(^ulbigte SBernarbo mit htm 35ei=
fpiele §omerä, mit feinem fd^lediten ©ebäc^tniffe unb ber Slrt, mie
er ba§ ©ebid^t auf Steifen unb unter atterlei Unbequemlid^feiten
nieberfdireiben mu§te (Lett. III, 141). 2lber bie 3J^onotonie lag
in ber gangen ^arftellungömeife ; eö fe^lt jebe Mancirung; un^
unterbrod^en l)errfd^t berfelbe bombaftifd^e 5ton. 3ltte Dritter finb
von unübertrefflicher 2^apferfeit, äße ©amen oon unoer gleid^lii^er
©d^ön^eit, unb bie ©mpfinbung bei allen bie nämlid^e. ©ie ßiebe
ift, im ©egenfa^ §u ber ©eraalt ber STI^aten, fü^lid^ fentimental,
fd^ma(^tenb, bet^rant, fo roie ber 3lutor fie in bem fpanifd^en dio-
mane gef($ilbert fanb. Unb bie ipelben finb voU liolier S^ugenb,

(Üaäparp, 2tal. fiiteraturgefc^it^te II. 35

546 ®fl8 gelben gebtd^t im 16. ^ol^ir^uiibert.

ftct§ il)rcn S)anien treu, ober, rao fic einen j^efiltritt begeben, ge^
fd^iel)t e§ in ber 33erbtenbung burd^ 3öwberei, wie bei 2(tiboro mit
ßuciUa. ^ie efirbore Siebe wirb gefeiert, unb bamit ift baö ^n-
beccnte gemieben, roetd^eö fonft im 9^omane feine ©tette l^atte;
rool^t fehlen (aöcioe Situationen nid)! ganj; aber fie finb nur an=
gebeutet, nid^t, mie früfier, mit 33ef)agen ausgemalt.

3öie 2l(amanni, fo trägt 33ernarbo S^affo atte SBunber ber
2:apfer!eit, atte biefe tinbermärdjen üou ^eeen unb ßowbereien
t)or, ot)ne bie 3Jiiene §u t)er§ief)en, ai§> raenn er felbft baran glaubte,
"Der tbealen SBelt bcö 9ftittert§um§, roeld)e nur nod^ in ber ©in^
bilbung. il)r Seben ^atte, oerfuc^t ber ^i($ter umfonft toieber eine
ernft^afte a^iealität p geben, unb preift mit f)0(^tönenben ^^rafen
bie 3>ott!ommenl)eiten feiner nebel^ften @eftalt,en, meldte bem Sefer
jugleid) jur 33ele^rung bienen follten. @r moUte t)or aüzm er=
gö|en, aber bod) aud^ nü^en (Lett. Ined. 148) unb Sucres' burrf;
feinen ©olm 2:^orquato fo berül)mt geraorbenen 33ergleid^ beö ®id)ter&
mit bem 2lrjtc, ber bie Sitterfeit beö ^eiltran!eä unter einem fü^en
3Sorgef(^ma(f üerbirgt, ^at ^ernarbo felbft nid^t weniger al§ üier
aJial angeroenbet (Amadigi LI, 1; Lett. L 200; II, 399; Lett.
Ined. 169). 3tud; bie auögeftreute claffifc^e ©rubition |atte, mie
bei S^riffino, einen bibactifdien ^w^d, unb namentlich follte ba&
©ebid^t lelirreid^ für bie Slnmenbung ber £riegä!unft fein.

3lm ^ofe oon Urbino gab er bem ^oem bie QSoUcnbung ; auf
3Bunf^ ber igerjogin taö er i^r täglid^ einen @efang »or, wobei
regelmäßig 33ernarbo ßappello auraefenb mar, um fein Urtt)eil ah-
gugeben (Lett. II, 293). ©peroni'ö 9iat^ nal)m Sernarbo 2:;affo
feit lange unb oft für alle feine (Schriften in Slnfprud^ ; er befragte
il^n t)on neuem, ferner ©iralbi, 2ltanagi, 9Jiolino, Sernarbino
^ino, 3luöcelli, ^ard^i unb anbere. 2ßir liaben ^ier baö ^orfpiel
jener Prüfung, meld^er fein ©ofm Torquato bie Gerusalemme
untermerfen ließ. Sernarbo ift bereit, nad) bem ©utac^ten ber
3lnberen ju änbern, aud^ miber eigene Ueber jeugung ; aber er üer=
tlieibigt fid^, fooiel er rermag. SDiefe literarifd^en ßorrefponbenjen,
biefeä Serat^en unb SDiöputiren, biefeä muffelige 9ieflectiren über
alle @injell)eiten finb d)ara!teriftifdl) für ein 3^italter ber »er-
fiegenben poetifd^en ^raft ; ber SDid^ter überlegte jeben ©d^ritt, ben

S5a8 ^elbeiiQcbid^t im 16. ^^a^r^uitbert 547

er ti)at, unb traute feinem eigenen Urt^eit nid^t. 2lber freili«^ war
babei ein i^intergebanfe »oriianben ; man roottte oor ber ^ublication
fid^ gegen bic ^riti! fidiern, fid^ mäd^tige Sunbeögenoffen oer=
fd^affen, bie t)ori)er i^re ©timme abgegeben Ratten unb fid^ nun
nid^t anbers erklären fonnten. 3luc^ in anberer ^e^ietiung ^otte
33ernarbo nid^t me^r bie ^rei^eit 2triofto'g ; t)on feinem @ebid)t
aUe etwa anftö^igen ®inge unb namentlid^ aud^ bie leifefte potitifd^e
Satire fernp^atten, mar er in jener 3^^^ fc^on genöt^igt, um
bie Privilegien gu erlangen unb befonberö bie Sefc^einigung beö
^nquifitors, ol)ne meldte ba§ römifd^e Imprimatur nid)t ertl)eilt
mürbe. 3!)aüon fpred^en me^rfac^ bie 33riefe, unb auö bem einen
an ©peroni, üom 12, 9}Mr5 1560 (III, 153), fie^t man, bafe er
geraiffe fatirifc^e ©rfinbungen unb Etagen über ba§ Unglüdf Italiens
befeitigt t)atte.

SDer f^ürft üon ©alerno, t^eitö meit er fetbft in bebrängter
Sage mar, t^eilö meit 33ernarbo \id) bei b^m 1558 in fpanifd^en
SDienft getretenen igerjoge »on Urbino befanb, entjog ii)m bie biö=
tierige ^roüifion t)on 300 ©ucaten. ^iefeö brachte itm t)eftig auf ;
mät)renb er t)ort)er in Urbino nur ©aftfreunbfdtiaft genoffen ^atte,
trat er befinitit) in bie 5Dienfte beä ^erjogö, unb biefer ceranta^te
i^n, bie äöibmung feineö Amadigi §u änbern (Lett. III, 132;
Lett. Ined. 58, 60). SDiefetbe mar urfprünglid^ an ^tiitipp, ben
'j^rinjen von ©panien, gerict^tet, bann, nadt; 1547, an ben ^önig
t)on ^ranfreid^, unb im ©ommer 1558 (Lett. II, 320) menbet fie
firf) mieber an ^^itipp II., ber aber in ben erften ©tan§en immer
norf) atö ^rinj angerebet mirb, um bie 2lenberung ber anföng=
ticken Seftimmung bamit ungefd^e^en §u mad^en. 2)er Siterat beö
16. 3at)Tt)unbertä l^atte feine eigene potitifd^e Ueberjeugung unb
acceptirte mit Seid^tigfeit bie feineä @önner§, meldtie ber %intf)
feiner ©d^meidt)eteien bie SfJid^tung gab.

3m 2)ecember 1558 ging Sernarbo nad^ 3^^enebig, um fetbft
ben ^rudE ^u leiten, roät)renb beffen bie ^erbefferung unb ©iä?
cuffion immer noc^ fortging, ©nblidt) 1560 erfd^ien ber Amadigi
in 100 furjen ©efängen; ben Beifall unb 9iu^en, ben er fid^
baoon üerfprod^en tiatte, erntete er nidt)t; feine @üter blieben tro^
aller 33emü^ungen confi^cirt ; jmei ^alire nad^ ber ^ublication mar

35*

54^- 55a§ ^elbeiigebid^t im 16. ^afir^unbert.

nod^ ntd^t einmal ein ©yemplar beö 33uc^eQ in bie ^änbe beö
^önigä t)on (Spanien gelangt. 2luä ber einen ber brei ^anblungen
bes Amadigi geftaltete ber Siebter ein neueö ^oem, ben Floridante.
fetirte alfo abermals ^u ber @in§eit beö gelben prücf, bie er »er-
toorfen l^atte ; biefeä äöerf oollenbete er aber nic^t metir ; Torquato
gab il)m ben 3lbf(|luB unb pubticirte eä 1587. ^n SSenebig n)urbe
Sernarbo ^an^ter ber furj üor^er gegrünbeten t)enetianif(^en2lfabemie;
aber 1562 gab er biefe (Stellung auf unb furfjte üon neuem ben
^ofbienft, roeilte furje 3^^^ ^^^^ ßarbinat Suigi t)on ©fte unb
TOurbe 2lnfang 1563 ©ecretär bes ^erjogö ©uglielmo üon 9JJantua.
SSieberum warb er in ©efd^äften feines ^errn üiel uml)ergefenbet
unb entfaltete, tro^ feines l)ol)en 2tlterS, eine raftlofe S^ptigfeit ;
ber ^erjog fa^ jeboc^, ha^ biefes 2lmt für i§n p brüclenb würbe,
unb fanbte i^n bes^alb ben 25. j^ebruar 1569 als ^obeftä nad^
Dftiglia, wo er ben 4. September beffelben S^lires in ben Slrmen
2:^orquato's ftarb.

S)er Amadigi regte 33ernarbo'S ^reunb Sobooico 2)olce jur
Bearbeitung anberer fpanifd^er (Stoffe an ; er f(^rieb einen Prima-
leone unb einen Palmerino. 3lnbere nalimen i^ren ©egenftanb
aus bem claffifd^en 2lltertt)um; Sobooici cerfa^te einen Anteo,
©iralbi einen Ercole, SBolognetti ben Costante, unb mieber ber
unoermüftlid^e 3)olce, ber nirgenb fehlen fonnte, einen Achille unb
einen Enea.

@iot)an 33attifta ©iralbi, ber fid^ felbft no^ ben ^^iamen ©intio
jufe^te, geboren in ^errara 1504, ^rofeffor ber ^l)ilofop^ie unb
ber 9tetl)ori! in biefer ©tabt feit 1532, unb feit 1547 l^er^oglid^er
©ecretär, oon 1563 bis 1566 an ber Uniüerfität 9Jionbot)i in
^iemont roir^fam, mit ber er 1566 naä) 2^urin überfiebelte, t)on
1568 bis 1571 in ^aoia, geftorben in feiner ^eimat^ftabt ^errara
im ©ecember 1573, mar ein gelehrter a)iann oline Begabung für
bie ©id^tung. SDie 2:^eorie mar bei il)m bas ©rfte; e^e er fein
@ebi(^t fc^rieb, l^atte er ben Discorso intorno al comporre dei
romanzi oerfa^t, bamit es nic^t fd^eine, bafe er fic^ auf's @erat^e=
roo^l an bie Slrbeit gemad^t liabe, unb man feine 2tbfic^t t)erftel)e.
Siefe 2lbl)anblung, batirt oon 1549, erf($ien im 3^al)re 1554 unb
»erroidfelte ben Berfaffer in einen heftigen (Streit über bie Priorität

®o8 ^elbengebtd^t im 16. ^al^rl^unbert. 549

mit ©iorambatt. ^igna, ber in bemfelben ^di)xe feine (Sd^rift
über ben gteid^en ©egenftanb publicirte. ©iralbi fteEte neben bas
antue ©poö ron einer ^anbtnng eineö igetben unb bie S^iomane mit
oielen ipanbtungen oieler eine britte 3lrt SDid^tnng über bie üielen
.^anblungen eineö einzigen gelben, roeldie mit ben 9?omanen bie
3Ranni($faItig!eit cjemein i)at, unb baf)er in ber neueren 3^^^ et)er
bem ^ublifum gefallen fönne alä bie ctaffif(^e ©popöe. <Boi6)tt
9Irt ift fein 1557 gebrucfteä ^oem; aber bie mora(if(^e 3lbfi(^t
rourbe if)m ganj unb gar jur ^auptfac^e, unb er f)at iQerculeä §u
einem STugenbinufter umgebilbet, inbem er bemgemäB bie antife
(Sage änberte; an ber ©rgö^ung ift i^m raenig gelegen; er TOottte
nic^t nad^ bem Seifatt ber Sl^enge ftreben (Lett. di B. Tasso, II,
295 ff.), unb ^ernarbo ^affo gab il^m ha^» 3eugniB, ba^ fein 3Ser!
fei)r gekiirt unb fel^r menig ergö^Iid^ fei (Lett. II. 348 ; Lett.
Tned. 167).

^ranceäco 33o(ognetti aus Bologna publicirte 1565 bie
8 erften 33ü(^er feine§ Costante, 1566 bereu 16; bie testen 4
blieben überiiaupt ungebrudt. ^er §elb beä ©ebidjteö ift ©onftanö,
ber Urgro^oater ßonftantinä, meli^er nad^ ber D^iiebertage unb
@efangennaf)me ^aifer 33a(erianä burc^ bie ^erfer nac^ 9tom §urü(f-
fel^rt, um §ilfe ju ruften. SSakrianä <Boi)n ©atenuö, beffen @r=
bebung ©onftanö beroirft, mirb §um blutigen STtirannen unb ben!t
nid^t an bie ^Befreiung be§ 3]aterä. ßoftante fetbft muB fliegen,
mitt nad^ ^almt)ra pr Königin 3cnobia gelten, wirb jebod^ burd^
©türm naä) 9Jtarfeitte tjerfd^tagen, mo er bie Siebe ber gattifd^en
Königin 33ittoria gewinnt, fie t)eirat^et unb mit it)r üon neuem
bie 9iüftung gegen bie ^erfer betreibt. @t)e er aber nac^ 3lfien
fommt, galten i^n eine lange 9^eil)e neuer Slbenteuer auf, in benen
fid^ feine ^elbentugenb manifeftirt; er befiegt Ungeheuer, ftraft
Söfemid^ter, befreit ^rinjeffinnen. ^ie nüd^terne fpötrömifd;e @e=
fd^id^te mifd^t fid^ mit ber ritterlid^en ^iomanti! unb ber claffifd^en
SKptl^ologie. (Softante wirb bargeftellt als ber, in meld^em bie
gange alte Stömertugenb B^^f^w^l finbet, unb üon bem ein gro^eö
Äaifergefc^lecl)t abftammen fott. 5Da^er nimmt an feinem ©efd^idfe
ber Dlpmp lebhaften 2lnt^eil ; immerfort finb 3Senuä unb aKineroa
ju feinen ©unften, ^uno ju feinem (graben gefd^äftig; roo eine

550 ®ie ^ragöbte.

(Sc^toicrtgfeit entfte^t, erfc^cint alöbatb eine @ottt)eit, fie §u über-
toinben, rooburd^ bem mcnj'^nc^en ^anbeln feine SBebeutung ge^
notnmen wirb. ®er Slutor gefäUt ^i^ in ber ^Sefc^reibung ber
©Otter, i§re§ 3tufentl^alte§, ifirer ^atäfte ; bie ^erfonificationen »on
2lbftractionen, bie aud^ 33ernarbo 2^affo liebte, fü^rt er nod) weiter,
lä%t S^ugenben, Safter, ©mpfinbungen fortraätirenb alö fetbftänbige
SBefen auftreten. @r befa^ ein geiüiffeö STalent für bie ©rjöiilung
unb bie %oxm ; aber fein ©toff unb feine (Srfinbungen vermögen
nid^t in p^erem ©rabe ju feffeln.

©0 fe^en wir |)ier überalt ein unfid^ereö STappen nac^ ber
2lrt beä ^elbengebid^teä, roeld^e ber ^eit angemeffen geraefen roäre,
unb bie ntan nid^t erreid^te. ^n ber Gerusalemme enblid^ fi^ien
baö roatire @poä roiebergefunben, unb bennod) lag aud^ in biefeni
@ebi(^te bie Sebenöfäl^igfeit ba, wo ber SSerfaffer fie nid^t gefud^t
^atte.

XXIX.
'Bit ^ragöbie.

^u Sofonisba 2^riffino'ö, fo wenig poetifd)en SBert^ fie befi^t,
entfprad^ bem ©eifte ber 3^^* weit melir alö fein ®poö, unb be-
ftimmte bie ^tic^tung ber itatienifc^en ^ragöbie für ha§i gange ^a^x-
l^unbert. @g war eine gelehrte 9iid^tung; ben 33orf^riften beö
9lriftoteleö, bem 3Kufter ber 3llten fud^te man mit @ifer, mit ^ein-
lic^feit §u folgen ; bie äußere 9?egelmä^igfeit würbe jur ^auptfad^e,
n)äl)renb bie einfache ©röfee üerfd^raanb, meldte fid^ einft in jenen
formen bargeftettt ^atte. ®ie ©intieiten werben beobad^tet, aU
felbftoerftänblid^, oline ba^ man üiel über fie biöputirt; ber ein=
^eitlidl)e Ort ift übrigens meift ein fel)r üager unb allgemeiner, wie
fpätcr oft bei ßorneitte, unb, fobalb man fud^t, i^n fi(^ nö^er §u
fiyiren, entftel^en für oiele Vorgänge an il)m bie größten Unwa^r^
fc^einlic^feiten. ®ie Zeiteinheit bebingt bie geringe ©ntwidelung
ber ^onblung, ben beginn mit ber ^rifiä. 2)ie ^ataftrop§e finbet
fetten auf ber 33ü^ne ftatt; an ©teile beffen treten, wie bei beu
2llten, bie ©rjä^lungen burc^ ben 58oten, burd) einen ©iener n. bgL,

5Die 2;ragöbte. 551

Toaä bie SBirfung fo fe^r abfd^tööd^t, unb biefe ©rjä^lungen ücr-
mel^ren unb oerlängern ftd^ bei ben Italienern. 2öie bei ben
2(£ten erfdjeint ber ßtior ni(j^t blo^ in beftimmten Slbfd^nitten ber
iganbtung, um in feinen ©eföngen allgemeine ^ieffepionen über fie
ju äußern, fonbern er ift in mand^en ©tüden beftänbig, in anberen
häufig gegenraärtig, nimmt ^§ei( m bem Dialoge, unb bietet ben
i^anbetnben ^erfonen bie bequemfte, ftetö rorl^anbene 3Wög(i(^feit,
i^re ©mpfinbungen !unbjutf)un ober 9Za(^ric^ten §u geben, meiere
ber 3uf^oiiß^ erfahren foE. Unb biefer (S^or rairb bamit jum
5ßertrauten, meld^em bie gelben alle ©elieimniffe, auc^ bie projecs
tirten ^erbrec^en auöplaubern, mie eö g. 33. in @uripibe§' Medea
gefd^a^. S)ie Sitten, bei benen ber (Sl)or bem ganzen S)rama ben
Urfprung gegeben ^atte, mochten in i^m ha^ ^erfönlid^e garnid^t
mel)r empfinben; er würbe i^nen ju einer bloßen 3Ser!örperung
ilireö morolifd^en 33ett)uBtfeins unb S^tereffeä. Slber für ben mo-
bernen 3ufc^auer ift ba§ Unnatur ; er fiel)t bod^ 9Jlenfcl)en t)or fid^,
unb roenn fie fo oerfd^ieben t)on ben anberen ^anbeln, ftört eö bie
^ttufion. ^n ©roto'ö Dalida vertraut bie Königin bem ß^or i^re
abfd^eulid;en ^löne an (IV, 3); raarum eilen biefe 9)iäbct)en ha
mä)t, biefetben §u l)intertreiben ?

®er ä^erä ber S^ragöbie blieb feit ^riffino ber endecasillabo
sciolto, §n)ifd^en ben fi(^ an manchen ©teilen ber settenario mifd^te,
befonberä im SBed^felgefprä^e mit bem ßt)ore. 2)ie felbftänbigen
©efänge beö letzteren, meldte muficalifd^ oorgetragen mürben, f)aUn
bie ^orm ber ßanjone unb öfterö bie ber ©eftine; ©iralbi
üerraenbete aud^ unregelmäßig gereimte 3Serfe, o^ne ftroptiifd^e
©lieberung. 2)ie erften ©tücEe nad^ ber Sofonisba folgen, wie biefe,
dud^ bar in bem gried^ifd^en ^orbilbe, baß fie feine 2lcts unb ©cenen=
eintl)eilung angeben.

2lm größten ift bie ©elbftänbig!eit unb 3Jiannic^faltigfeit in
ber Sßal^t ber ©toffe. 33ereitä S^riffino liatte einen liiftorifd^en
©egenftanb belianbelt, ber ber antuen 33ü^ne unbefannt mar ; aber
man befc^rönfte fid^ aud^ nid^t auf bie claffifd^e ©efc^idlite unb
^abel, fonbern nal)m bie ©reigniffe oft genug oon anberen 9'iationen
unb Briten, entlehnte fie ber Sfiocette ober erfanb fie frei. Slber
bie ©rneuerung, bie bamit eintrat, mar feine beträd^tlid^e^ weil fid^ ,

552 ®« iragobie.

bod^ alleö in baffelbe ©eroanb füllte, oline örtlidie unb ^citüd^c
Färbung, unb unter ben neuen 9^amen fe^en wir biäraeilen fogar
eine alte ^abct, ntc^r ober weniger oeränbert, raieber jum SSorfcfieiu
!ommen. ©o ift eä tfieilroeife fd^on gleid^ in 9?uceIIai'ö Rosmunda.
©iooanni Stucettai, geboren in ^torenj ben 20. Dctober 1475,
burd^ feine 9)tutter '^tf\t Sorenjo'ö beö ^räd^tigen, trat 1515 in
^apft Seo'S 2)ienfte, war 9?untiuö in ^ronfreii^, warb burd^
eiemenö VII. ©aftellan ber ©ngefeburg unb ftarb otö folc^er 1525.
@r roar ein ^reunb unb Serounberer Üt^riffino'ä, an ben er fein
1524 üerfa^teä £et)rgebid^t Le Api richtete. 3l[ä fic^ £eo X., »on
33o(ogna §urücffel)renb, Slnfong 1516 in Segleitung 9^ucellai'ä in
^lorenj auffielt, raurbe in ben berühmten ©arten ber 9iucellai
cor bem ^apfte bie Rosmunda bargeftettt. ®er 9lnfang biefeö
©tücleö berul)t auf ©opl)Ocleö' Antigone. 9^oömunba l)at fic^ nad)
ber Meberlage ber ©epiben mit i^rer 2lmme unb bem ßt)or ber
grauen in ben äBalb geflü(^tet, unb eilt, ben Seic^nam i^reä üom
Songobarbenfönig 3llboino getöbteten 33aterä ©omunbo, gegen baö
33erbot beö erfteren, §u beftatten. ©ie mirb gefangen, t)or 3llboino
gebrad^t, unb mix erl;alten eine Scene, roelc^e faft gan§ auä ber
Sroifd^en 3lntigone unb Sreon überfe^t ift. 2llboino lä^t ßomunbo
mieber ausgraben unb fid^ aus feinem Sd^äbel ein Srrinfgefäfj
mad;en. ©ein Hauptmann ^^aliöco, roeldjer bem gepibifc^en Äönigs=
l)aufe j)on frül;er l)er ju 2)anle cerpflid^tet ift, bewegt i^n, ber
Stoömunba nidit nur baä Seben ju fdienfen, fonbern fie ju tieirat^en,
um fic^ fo bereu S^ieid^ beffer §u fidlem. ^Ia6) heftigem Söiber-
ftreben roittigt fie ein, auf 33itten beö ß^orö unb ber 2lmme; am
Slbenb finbet bie ^od^geit ftatt, roo ber ^önig fie äraingt, auö bem
Sdiöbel ilireä ^aterä ^u trinfen. ^a fommt, man raeiB nid^t
root)er, ein 2llmad^ilbe, ber S^ioömunba fd)on lange liebt unb oon
it)r in fentimentalen ^l)rafen rebet; gefül)rt oon ber 2lmme, tobtet
er 3llboino, unb fo nimmt alleö ein frol^eä ©übe, obgleid^ man
nic^t erfährt, maä weiter auö S^oömunba mirb. 5)ie 3uföwi"t^n=
brängung ber ©reigniffe ift ^öd)ft unnatürlid), unb bie S8erquidfung
ber 2lntigonefabel mit ber S^ioömunbagef^id^te ho^ nur ein fd^road^er
Schelf, weil ber 3]erfaffer mit feinem ©toffe nid^t baö furje ©tücf
p fütten roufete.

©te Iragöbie. 553

Stucellai'ä anbcre ^ragöbie, ber Oreste ift eine gan§ freie
33earbeitung oon ©uripibeä' ^P^^O^^i^ i" ^auriö, toelcfie oöEig ent=
[teilt wirb burd) baö SSor^errfd^en beö ©ententiöfen unb Siiet^ori:
fd^en; fatfdie ©entimentatität unb falfd^er ^eroiömuä erfci)eincn
ftatt ber eckten Seibenfc^aft. ®aä ^bealbitb ber ^reunbf(i)aft fd^ien
bem 2)tc^ter in feinem Originol nidjt glönjenb genug gentalt; er
trug neue garben auf unb fiel bantit in Uebertreibung, tjerroanbeltc
bie 9)ienf^en in leere St^pen. 33ei ©uripibeö n)iß ^P^iQ^^^i^ Drefteö
ben Srief pr 33eförberung naä) ©riedienlanb geben, rooburi^ er
gerettet wäre; er lelint e§ fofort ah unb weift fie ftatt feiner an
ben greunb; biefer raitt mit i^m fterben, fügt fic^ aber, ba Dreft
il^m !lar mac^t, ba^ er iljm (ebenb mel)r alö tobt nü^en !ann.
^öei 9iucettai bagegen bringt ein 9JJäbc^en bie ^^iac^ric^t, ba^ Xi)oa^
einen ber beiben begnabigt l^at, unb jugleid) einen SCobtenmantel
für ben anberen ; nun ftreiten fi(^ bie beiben mit fubtilen Stebenä-
arten um ben a)lantel, unb, ba Dreft nid)t nad^giebt, fle^t ^t)(abeö
um nod^ einen foldien 3Jtantel unb fi^metgt in bem @eban!en, mie
biefeö Seifpiel ber im ^obe vereinten greunbe bei ber S^ai^roelt
leud^ten, raie man fie in ©rj unb äRarmor bitben unb auf bem
^^eater oorfteüen roerbe. ©d)lie§tid) willigt er groar barein, Dreftä
2tfdl)e lieimpbringen; aber l^ernac^ mirb er fid^ alöbalb tobten, um
mit il)m in einer Urne §u ru^en. Unb mie ^at 9iucellai bie l)err-
tid)e ©cene ber Sriefübergabe unb @r!ennung mit eitelem @e=
f(^n)ä^e oerborben ! ^pil^Ö^^ißi^ö ©piftel felbft, raeli^e ^plabeä vor-
lieft, ift baö läcl;erlid)fte SJiac^mer! gemorben, üott 3tu§rufungen
unb 9iebeblumen, mie auä einem gezierten ^rieffteller abgef(^rieben.
'JBäl)reub bann bei (Suripibeä bie brei jufammen auf bie £ift §ur
3fiettung finnen, folgt bei Siucellai mieber ber äöettftreit ber ^reunbe
um ben 5^ob, unb l)ierauf rooUen alle brei fterben, unb bem Sl)or
„gittert jeber ^nod^en am Seibe." 2)en 2:^l)oaö mad)k ber 3Ser=
faffcr gu einem Ungel^euer, metd^eö in feiner n)ütl)enben 33arbarci
comifd^ roirb. ^aju finb D^ucettai'ö 33erfe meift fe^r fd^led^t; bie
innere ©rregung fud^t er bur(^ raunberlid^e äöieber^olungen ber
2Borte anögubrücEen : Andiam via tosto, andiam via tosto, andia-
mo, Andiam via, fuggiam via, entriam 'lä dentro, ruft 2;^^oa§
Doll ^urd^t über bie 3^i<^^" "^^^ ©ötter; ber 6l)or: Oimö, oime,

554 2)te SCrogobte.

oime! ... lo tremo, io tremo, io tremo! ... unb ein
^irt: Ohu, ohu, olm, tosto, tosto ...

^er Florentiner Sobooico 9JJartetti, jener fetbe, raeld^er gegen
S^riffino über ben 9^amen ber ©prad^e polemifirte, fc^rieb eine
Tullia, roeld^e 1533 gebrückt, aber oor 1531 entftanben ift,
ba bamotä ber 33erfa[fer, erft 28 ^o^re alt, fc^on oerftorben war.
@r l^atte bie unglütilici^e ^bee, bie gabel oon ©op^ocleö' Electra
auf bie römif(i^e S^uttia, ©ema^lin ron ^arquiniuä ©uperbnö, ^u
übertragen, inbem er fingirte, ba^ ©eroiuö unb feine ©attin ^ar=
quinia bie ©Item ber le^teren, Starquiniuä ^riöcu§ unb ^anaquil,
getöbtet ^aben, baB S^uUia'ö @emal)l, Sucio S^arquino (Sruber ber
Königin), ber ^errfd^aft beraubt, feit 21 ^a^t^en in (Sorintl) roeilt, nun
iuxMU^xt unb baö ^errfd^erpaar umbringt, raie Drefteä 2legiftl) unb
ßlt)temneftra. Bo folgt er bem griec^ifc^en ©tücte im ©ange ber ^anb;
lung fclaüifdE) genau, oft t)on Scene ju ©cene, unb jebesmal, menn er
fein Original gu uerlaffen roagt, t^ut er einen Fehltritt. @ä war
einfadjer, wenn er ben ©egenftanb alö ©lectra birect bearbeitete;
üießeid^t meinte er, burd; ben römifd^en Flamen bem ©tüde einen
nationalen ß^arafter ju geben, unb mer!te nid^t, bo^ gerabe baö
^ragifc^e oerloren ging, äßie miberroärtig unb unroaljrfdjeinlid^
merben bie ewig fid^ roieber^olenben Samentationen biefer STuHia
über bas 3Serbred^en ber ©Item unb bie Sebrüdung, ba fie felbft
f^on bie ©rmorbung ber ©(^mefter unb beö erften ©atten auf bem
©eroiffen ^at! Unb mie fann ein moberner SDiditer baö 2;t)un
biefer ^uEia unb beö X^arquiniuä alä gerechte diaä)t barftetten!
2)a^ ßucio fortläuft unb nad^ 21 ^Q^^e« mieberl'ommt, um baä
§u ooUbringen, roaä er fogleid^ tl)un fonnte, ift finnlos, unb ge=
mai^t nur, um bie Slelinlidifeit mit Dreft ju erlialten, unb eben-
balier ftammt bie enbtofe ©rgälilung, bie er ganj ol)ne Qmtd ber
©attin üon feinem eigenen ^obe »orlügt, unb in ber ber SSerfaffer
feine @ele§rfam!eit in ben antuen Dpfergebräuc^en unb anberen
2)ingen glänjen lä^t. ©erabeju lödierlid^ ift eö, wenn ber faum
erfd)lagene ©eroio alö ®eift auf bie Sü^ne fommt, um bie Königin
ju roarnen.

Slleffanbro ^ajji be' SKebici auö glorenj üerfa§te eine Dido
in Cartagine unb bearbeitete (guripibeö' ^pl^igenie in 2:auriö unb

©te Siragöbtf. 555

6t)c(op, foroie ©opijocteö' 5lömg Debipuö. ®ie erften bciben ©tücfe
fanbte er 1524 an ^apft ßlemenö VII. mit einer SSorrebe, in
roelc^er er bcfonberö bie 9ieu^eit ber ^orm ()eroort)ob; er §atte
ben jambifdien 2^rimeter burd; einen ISfilbigen ^erö ol^ne fefte
2lccente raiebergegeben, beffen S^iegettofigfeit eben bie ©prad^e ber
"^rofa annähern fottte.

5Die Antigene Suigi 3Kamanni'ö, n)eld;e jnm erften 9J?a(e 1533
erfd^ien, ift Ueberfe^ung oon ©opt)octeö' ©tücf, im ©anjen jiemlid^
genau, freilid^ mä)t otine ^ie unb ba ju üermäffern ; bie ßtiorgefänge
finb t^eilmeife freie ^araptirafe, tfieilroeife gan^ neu »erfaßt ; immer=
t)in l^at Sltamanni boö Original mit einer streue unb Sßürbe repro=
bucirt, n)el(^e bamatä eine ©ettentieit mar.

2)er gele{)rte ©iambattifta ©iralbi ^at, roie über ba§ roman-
tifd^e ^oem, fo über ba§ ®rama eine tf)eoretifrf;e 2lbt)anbtung oer-
fa|t, in metd^er er atterbingä feine 2)octrinen auf 2lriftoteIeö ftü|t
unb bie gried)ifc^en St^ragüer preift, aber (Seneca nod; f)öJ)er ftellt.
IDiefer, fagt er, ^ahe alle ©rieclien in ber 2Sürbe, in ber SJiajeftät unb
in ben ©entenjen übertroffen, (eifte ^-ßoUfommnereä auc^ in ben
6f;ören unb in ber ©arftellung ber ß^araftere unb 2lffecte, unb er
tabett bie abgöttifd)e unb einfeitige ^öere^rung atteä @rie(^ifc^en,
bie oftentatioe ^erabfe^ung beä Stömifd^en, metd^e üiele §ur ©c^au
trügen. @r rügt auc^ an ^riffino, ba^ er bie ©riedien nad^geat)mt
t)aW, voo fie fic^ ju outgären fingen tierabtaffen; er t)ätte fi^
t)ielmet)r bem römifd^en ©egenftanbe anpaffen muffen unb ber
,,Sefd^affen^eit ber gegenmärtigen S^it^i^"/ /,roetd^e voU üon SKajeftät
unb ©rö§e finb". Unb mit biefem Urt^eit ftanb ©iralbi nid^t
allein; für bie 2lbftufung ber @mpfinbungen bei ben ©riechen, mo
ber patf)etif(^e Sl^on mit bem gebämpfteren med^fett, roo bie SDinge
beä gen)öf)nlid^en £eben§ it)ren ^la^ finben, ^aiU baö 16. ^a^r^
^unbert wenig ©efd^mad; bei ©eneca glaubte man bie Xta^it
immer auf ber gleid^en ^öl)e §u fe^en ; er fc^ien bie Slffecte ftärfer
auä§ubrüden, meil er eö mit tönenberen Sßorten t^at, unb baö
©rä^lid^e, burc^ beffen Sarftellung er pi erfdiüttern fud^t, nalim
man üietfac^ für baö ma^r^aft ^ragifd^e.

2luf ber 9'iad^al)mung ©eneca'ö unb fpeciell üon beffen Thyestes
beruht ©iralbi'ö erfte unb berüt)mtefte ^ragöbie, Orbecche. ©ie

556 ^'e trogobie.

rourbe 1541 juerft, mit prad^tooller S)ecoration, in be§ 33erfaffcr§
^aufe gefpielt unb bann cor §er§og ©rcole II. oon ^crrara; feit
fanger S'^it, oteIIcid)t feit ber Rosmunda, voax eö baö erfte SJtat,
ba§ eine ^rogöbie n)irf(irf) aufgefüfirt roarb (Disc. 250). ^er
Stoff ift enttel^nt au§ ©iralbi'ä eigener SfZooettenfammtung, ben
Ecatommiti (II, 2), roet^e groar erft t)ie( fpäter pubÜcirt rourben,
aber bamats bereite gefdirieben waren. Söie bei ©eneca roirb ba§
BtM eröffnet mit bem 3luftreten üon Sßefen ou§ bem S^^f^itö,
meldte oon t)ornt)erein ben 3uf<^auer mit ©rauen erfüllen f ollen,
unb, roie bei ©eneca, füllt biefeö 33orfpieI ber ©eifter ben ganzen
erften 3lct. ©ö erfd^eint 9f?emefiö unb ruft bie ^urien, ba^ fie
einen ru(^(ofen ^t)rannen beftrafen, unb bann fommt nod^ ber
©d^atten ber rad^eburftigen ©elina. ©ie mar bie ©attin beö
5^önigö ©ulmone oon ^erfien, ber fie mit feinem ©o^ne bereinft
getöbtet l)at, nac^bem bie 2^od^ter Drbecd)e, bamatö noc^ ein Mnb,
ber beiben blutfd^änberifd^eö 33erf)ä(tniB htm 3Sater üerrattien ^atte.
^e^t ift Orbecd^e geheim mit Dronte, einem ^ü^Ö^i^S ow^ 2lr=
mcnien, t)erf)eirat^et unb SJtutter peier ^inber. ^er ^önig raill,
ba§ fie fic^ mit ©elino/) bem Könige ber ^art^er, t)ermät)(e; ba^
burd^ fommt ba§ @et)eimniB if)rer e^e an ben ^ag. 5Der SSater
befdilie^t furd^tbare Seftrafung, geigt fid^ §um ©d^eine burd^ bie
Stieben beö 9fiati)geber§ 9)la(ecd^e gan§ befänftigt, (ä^t ficf) Dronte
mit ben beiben ^inbern in einen entlegenen ^()eil beä ^atafteö
bringen unb tobtet fie mit eigener ^anb in grä^tid^er SSeife. ^ann
bietet er auf oerbecften ©diüffeln ^opf unb iQänbe Dronte'ä unb
bie tobten steinen ber ^od^ter al§> nad^trägü(^eö ^0(^§eitögefd^en!
bar. ©ie begmingt fid^ bei bem 3lnblidf perft, inbem fie ^offt,
't>a^ er it)r gteid^falls ben IJ^ob geben werbe; aber ber närrifd^e
ijßüttieridf) miß mit i^r ^rieben mad^en. 3)a ftürjt fie fidf) mit ben
3Weffern, bie fie am ben Seichen gebogen t)at, auf i^n, bringt i^n
um unb fd^neibet aud^ if)m ^opf unb ^änbe ah. @ö gefc^ie^t ni^t
auf ber Sü^ne; aber ber (£t)or fielet e§ oon ba auö unb erjä^lt
atte (ginjel^eiten, mie fie vor fid^ gelten, maä)t auc^ gleid^ feine meifen

') 3Die gemorbete Äönigtn l^eipt ©elina, btefer ^artl^er ©eliito; biefelbe
aermlid^feit ber Jiamengebung l^at fd^on bie S^iooelle.

5Dte Xragöbie. 557

Semerfungen unb erftärt bie ©erec^tigfeit ber diaä)^. Drbecdje
erget)t fid) nod^ eine Sßeile in r§etorifd)en ©rgüffen unb tobtet fidi
bann felbft unb par cor ben Singen beä ^vi\ä)autx^. ®iefe§ mar
etroos auBergen)öt)nlid^e§, unb ©iralbi rechtfertigt eö in bem 9ia($=
TOort §um ©tücEe unb in feinem Discorso mit 33erufung auf einen
2luöbrudE in Slriftoteleä' ^oeti! ((Sap. 11: iv to) cpavegiö d-dvaToi),
oon bem er freitid^ sugiebt, ba^ i^n Stnbere anberä oerftefien. ^ur
graufame S^öbtung, meint er, foUe nic^t auf ber 33ü^ne ftattfinben,
unb baö allein l)abe aud; ^oraj fagen raoUen. ©leidier 9)^einung
mit ©iralbi in biefem, mie in Dielen fünften, ift ber anonpme
SSerfaffer beö Giudizio sopra la Canace, unb aud) in ©roto'ö
Dalida ftirbt ber ^önig auf ber Sü^ne. '^xa aügemeinen aber
^ielt man bergleid^en nid)t für erlaubt; fo äußern fic^ §. 33.
^auftino ©ummo in einer anberen £riti! ber Canace. unb £ob.
S)olce im Prologe §ur Marianna.

3lllerbing§ bie fürditerlic^e 2lrt, in ber oft bie gelben bei
©eneca unb feinen ^fiaci^a^mern fterben, lie^ fid^ unmöglid) t)or bie
3lugen beä 3ufd)auerö bringen; aber bafür ift bie ©rjä^lung beä
SSorgangeä t)on einer peinli^en ©enauigfeit, ein rca^reö ©c^TOelgen
in ben ©injellieiten ber graueuüollen 2lbfd^lad;tung. '^xi biefem
Sotenberi(^te, bem in Orbecche mieber ber beä Thyestes lum
3Sorbilbe biente, fottte oorpgäraeife bie tragifd^e äöirfung liegen;
bal)er warb für feinen SSortrag ber bebeutenbfte ©diaufpieler ht-
ftimmt, ©ebaftiano ßlarignano ba aJiontefalco, meieren ©iralbi ben
S'iosciuä unb Slefopuä ber ^t\i nennt. Söä^renb er fprac^, mar
üon ©(^auber unb 3)ätleib "öa^ ^ublifum mie üerfteinert (Disc. 279).
^eboc^ au(^ im Uebrigen mad^te baö ©tüd bebeutenben ©inbrucf;
©iulio ^on^io ^onjoni fpielte ben Dronte, ein Jüngling Stamenö
^laminio bie Drbecdje berartig, ba§ niemanb fic^ ber 2:f)ränen er^
mehren fonnte (Disc, 210, 285).

Unä ift baö !aum begreifCid^, menn mir l^eute alte biefe ge=
fd^mä^igen Stieben lefen, bie aJionologe ber 2lmme, ber ^rinjeffin,
Dronte'ö, bie 3Jtoralprebigten, roeli^e ber langmeiligfte atter ^er=
trauten, ber Stat^geber 9)talecd^e bem Könige f)ält, unb meldte oon
©emeinplä^en raimmeln. ^^ortroä^renb mieber^olt fic^ ber ©ebanfe
üon ber 2öanbelbar!eit be§ @lüde§ unb babei ber 3?ergleid^ beä

558 ^'f Stragöbie.

Sebenö mit bem ©d^iffe im aJiecre. ^ic ®id)ter beö 16. ^a^x-
t)unbertö §a6en eine »utgäre 2luffaffung ron ber fittli(^en 3lbfid^t
ber 2;ragöbie ; bie ©rregung t)on ^^^urc^t ober, wie man meift fagte,
Sd^recfen unb 95iitteib, n)e(d)e 2lriftoteteö aU baö 3^^^ be§ei(^net,
oerftanb man allgemein fo, ba^ burd^ bicfe ©mpfinbungen in bem
3ufd)auer eine moralif(^e Sefferung ^ert)orgebrad;t merben follte.
S)ie ßomöbie, t)ie^ e§, tet)rt, im Unglürfe ni(^t §u oerjraeifetn, bie
^ragöbie, im ©lüde fi(^ ni($t ju nber|)eben/ menn man fief)t, ba^ ec
unbeftänbig ift. ^iefe 'Floxal t)on ber Dfiid^tigfeit aller irbifc^en
@rö|e jielit ber ßf)or am ©nbe aus bem ©tücfe, meld^eö §u feiner
©pemplification bient, unb biefe gubringtidie ßefjrliaftigfeit äußert
]iö) in ber SJlenge üon S^efteyionen unb ©entenjen, meiere wapos
aßen möglid)en iperfonen in ben 9JJunb gelegt werben.

Ueber ben ©tt)l ber 2^ragöbie l)at ©iralbi in ber ^lieorie
gan§ jutreffenb geurtt)eilt; er tabett bie 2lnbringung fd)mü(fenben
unb malenben ^tmex% raie eö St)ri! unb @poö oerraenben; in
biefem fünfte trennt er fid) ba^er Don ©eneca. @ö rebet ja nid)t
ber 2)id)ter felbft, unb feine ©eftalten mu^ er in if)rer Statur unb
©timmung fpred^en laffen; figürliche unb pompl)afte 9{ebe pa^t
aber nid^t für ^erfonen, raeldje ein großer ©d)merj erfüllt; nur
in ber ©rjä^lung beö 33oten ift 3JJetap§er unb 33ergleid^ am ^la^e.
2lllein bie rid^tige ©rfenntnife mac^t nod^ nic^t ben ^id^ter; ©iralbi's
eigene Figuren reben platt unb nüd)tern unb üermeiben nid)t ein=
mal immer bie ^el^ler, bie er rügte.

©iralbi fd;rieb no(^ 8 anbere ©tüde: Cleopatra, Didone,
Altile, Antivalomeni, Arrenopia, Eufimia, Epitia unb Selene.
2)ie erften brei nennt er fd^on in ber Söibmung üon Orbecche
(1541) aU üollenbet, baö »ierte im Discorso (1543). ^n Altile,
Antivalomeni unb Arrenopia i)at er ebenfaUä üon i§m felbft fd;on
üor^er in ber ©rgälilung (Ecat. II, 3 ; II, 9 ; III, 1) bel)anbelte
©egenftänbe bramatifirt. $Der ^n\)alt ber Altile äl^nelt bem üon
Orbecche; aud) l^ier ift ein tapferer Krieger, 3^orrino, l^eimlidj
mit einer gürftin, 2lltile, ber ©d^roefter Samano'ö, beä Königs t)on
©tirien, oerma^lt, unb beibe follen bafür mit bem Seben bü^en;
aber ber tragifd^e 2lu§gang mirb im legten 3)iomente abgemenbet,
ba man in Sf^orrino einen ^önigöfolm erfennt. 5Der ©toff ber ge=

35te Jragobte. 559

töä^lten 9JoüeIIen eignete fid^ jebod^ nid)t immer für bie tI)eatrQÜfc^e
öearbeituuin ; in ber Altile ift bie geringe iQanblnng gemaltfam in
bie 5 2lcte augeinonbergejerrt, unb nod^ fd^timmer ift eä in ber
Arrenopia. ^i^on biefer bunten ©efd)id)te Ue^ fid;, menn man
bie @int)eit ber 3ßit beobai^ten, alfo nur bie ä^orgänge be§ testen
2^ageö barftellen lüoUte, faft nid^tö auf bie 33ü^ne bringen ; maö an
ber 9?ot)eIIe nod) intereffant ift, liegt in ber @rjät)tung üon fingen,
meiere vergangen finb; mo ba§ 6tüd beginnt, ift fdion alleö ju
©übe, feine ©efa^r, feine ©djmierigfeit met)r §u überminben, unb
man fommt üon 3lct ju 2lct nic^t einen ©d^ritt üormärtö. Unb
^ier seigt bie ^^ramatifirung ein befonberes Ungefd^id ; bie ^erfonen
fommen auf bie S8üt)ne, mie eö gerabe bem 33erfaffer einföllt, öfters
ganj ol^ne ©inn unb S^ed; bie ©cenen reif)en fid^ nai^ einanber
auf ot)ne 3ufcimment)ang ; ber 2. 2lct l^at 4, ber 3. gar 7 (ange
3Jionologe, unb me^rmaU folgen fic^ beren 3 unmittelbar. 3Son
ber Färbung ber ritterlid^en ©po(^e, in ber bie Arrenopia fpielt,
bürfen mir unä natürlich feine ©pur erwarten, ß^arafteriftifd)
für ben 33erfaffer ift bie geklärte ^ebanterei in ben S^amen; biefe
i^önige, Dritter unb 3)amen be§ 9)iitte(a(terg finb mit grie(^if(^en
liffiorten benannt, meld)e i^ren ßt)arafter ober i^re ©tettung an^
geben : ^Iftajio (aoTUTog), Strrenopia (dQQevioTtog), 3tgnorifto (dyvw-
qioxoq), 2l(cimo {dh/.if.iog), ©emne, ©ofo, ^romaco, u. f. m. 2)amit
l^at ©iratbi felbft feine Figuren afö abftracte Seppen gefennjeid^net.
9lid)t glüdtidier mar auf bem ©ebiete ber ^ragöbie ein anberer
ge(ef)rter ©djriftfteller, ber ebenfalls alä bebeutenber ^ritifer galt,
nämlid^ ©perone ©peroni mit feiner Canace. @r t^eilte biefelbe,
foroie fie entftanb, ftüdroeife ber Accademia degli Infiammati in
^abua mit, unb auf Soften berfelben fottte 1542 bie 2luffül)rung
im §aufe ©ioüanni ßornaro'ö ftattfinben, warb aber burd^ ben
^ob beö bcrül;mten ©(^aufpielers 9tu§5ante oerl)inbert. ©perone
be^anbelte einen claffifd^en 9Jii)t^u§ unb jroar einen für bie Süline
fel)r bebenflid^en. ßanace unb 9Jtacareuä, bie 3iiJiffi"9ö'^i"^ßi^ ^^^
3öinbgotteä SIeolus, leben in fünbiger £iebe ju einanber ; ber 3]ater
entbedt eö, sroingt ßanace fid^ ju tobten^), unb SJiacareo tobtet fid)

') Sie 2(rt, raie biejeä gefd^ie^t, bie SJÖal^I grotfd^en ©ift unb S)old^, bie
Jöbtung beS ÄinbeS ift nad^ SBoccaccto, Dec. V, 7.

560 ^" 2:ragobie.

freiraittig, worauf Solo feine ^ärte reuig beftagt. Speroui fingirt,
t)a^ bie Siebe ber ©efd^toifter 3Berf ber erzürnten ©ott^eit fei,
ha^ 3Senuö ben 2leo(uö fo ftrafen lüottte wegen beä ©eefturmö, ben
er einft auf 33itten ^uno'ä gegen Sleneaö erregte, unb für roeld^en
er eben bie Sipmpl^e ©eiopeia, bie 9)iutter ber 3iüittinge, aU £of)n
3ur ©attin erhielt. 2lber bamit ift für ben mobernen 3iif^<i"ßi^
nichts gewonnen ; eä ift immer eine n)ibernatürli(^e Situation, meldte
fein ©efüt)l empören mu§. Unb baö ©tüd befifet feine 3Sor§üge,
um unä auc^ nur tiieilraeife ju »erfö^nen; eä ift me^anifd)
jufammengefe^t auä tüed;fe(nben Kombinationen ber üier ^aupt=
figuren mit leeren 3^ebenperfonen, ber 3lmme, bem Wiener, bem
3fiati)geber, unb ben ©efpräc^en unb ajionologen ber le^teren. ^uv
einmal reben ^erfonen mit einanber, meldje birect üon ber ßata^
[tropfe betroffen werben, in ber Scene gwifd^en Solo unb 2)eio=
peia. ^im tppifd^en Sfiebenfiguren nehmen, noc^ au^er bem ©l)ore,
ber bod) fd^on bie S^ioUe beö 33ertrauten fpielt, in ber italienifc^en
^ragöbie be§ 16. 3al)rl^unbertö mit il)rem breiten ©erebe einen
großen 9iaum ein unb tragen nid^t wenig §u bereu 9)Jonotonie unb
Äälte bei. 93?an fiel)t bie IXnfö^igfeit, intereffante ß;i)araftere in
lebenbigen ßonflict mit einanber ju bringen, ©o erfd^eint befonberö
ber Sfiat^geber (consigliere) faft in allen ©tücfen; er ftellt bie
©timme ber SSernunft bar gegenüber ber ßeibenfc^aft. Unb f o wie biefe
giguren, fo fe^ren anbere tppifd;e ©lemente faft regelmäßig wieber,
wie ä. 33. ber böfe S^raum, ben eine ber ^erfonen, in ber Canace
2)eiopeia, gegen Slnfang erjälilt, unb ber bie ßataftrop^e »or^er^
t)er!ünbet. ®iefeö 3Jiittel, burd; eine a^nungeüolle Stimmung baä
Unglüdf üorjubereiten, wie eä fc^on in ©uripibeä' Hecuba unb
fonft oon ben 2tlten »erwenbet worben, ^aben bie ^toliener gargu
fe^r gemißbraud^t.

©peroni liatte bie feltfame ^bee, ben ^rolog t)on bfem ©(Ratten
bcö ^inbeä fpre^en §u laffen, weld^eö erft im ©lüde felbft t)on
ber ßanace geboren unb auf 3Ieoluö* ^efelil alöbalb gelobtet wirb,
unb ba biefer ©chatten nunmelir fd^on auö ber Unterwelt fommt,
fo wirb baburd^ bie ^ttufion geftört, bie ^anblung fogleid^ alö
blofeeö ©piel bejeid^net, alä SBiebcrgabe üon längft oergangenen
2)ingen, wäl)renb fie fonft im Prologe al§ jufünftig erfd;einen.

©ie Jragöbie. * 561

@inc grö§c Sficucrung fütirte ber 3Serf offer in bic j^ornt ein; ftatt
bc§ sciolto gebrau(i^te er oortierrfd^enb ben settenario, gemif(^t
mit endecasillabi in oiel geringerer 3^^^ i^"^ einigen wenigen
Dninarien, unb brad^te \)k nnb ba Steinte an. ®iefe 33erfe geben
ber Siebe etraaä ^tx^adU^ unb 2lt^emlofeä, paffen fd^Iedit für ben
tragifc^en <BtyL

S)ie Canace roar, nod^ e^e fie (1546) im ^rucfe erfc^ien,
fet)r be!annt geworben unb gab 5ßeranlaffung ju einer heftigen
Ißolemif. 2)ie ^riti! eines Ungenonnten: Giudizio sopra la tragedia
di Canace e Macareo, botirt von 1543, tabett, in einer gegen
ben SSerfaffer fe^r rüdffid^tälofen SBeife, bie ^a^ be§ ©toffe§, bie
33erftöBe gegen bie Ueberlieferung ber ©age, ben Prolog be§
<Bä)attm^ unb mancherlei unpaffenbe ©injetJieiten ; fie tabelt bann
bie $ßerfe unb befonberö, mit üottem Siedete, ben <Stt)l, ber reid^
an 2lffectation unb ©d^roulft ift. ©peroni lie^ fid^ erft 10 ^a^re
fpäter bewegen ju antworten, inbem er natürlid^ bie Un^öflid^feiten
feines ©egnerö nod^ »erftärft gurüdfgab. @r oert^eibigte fein 2Berf
in 6 lezioni t)or ber 2lfabemie ber Infiammati, unb »erfaßte bann
nod^ eine Apologia, weld^e aber unooHenbet blieb. @r mad^te anä)
geltenb, ba§ baö <BtM gebruiJt worben fei, beoor er il)m bie
befinitiüe ^orm gegeben ^abe, unb er felbft unterwarf e§ aud^ nod^
einer Umarbeitung, welche erft lange nad^ feinem STobe publicirt
warb, ^ier gel^t bem Prologe beö ©c^attens ein anberer, ^^^rag^
ment gebliebener ber 5ßenuö »oran; bie ©int^eilung in 2lcte ift be=
jeid^net; bie ©cenen finb tlieilweife umgeftellt unb mehrere müßige
getilgt. $Daju !ommen wenige Slenberungen einzelner 3Serfe. '^m
©anjen ift eä fid^erlic^ eine 5Berbefferung, aber o^ne ba^ bie größten
^e^ler oerfd^winben. ©egen ©peroni'ä 9tecl)tfertigung wenbete fic|
wieber eine lateinifd^e ©piftel, batirt vom 27. S)ec. 1558 unb mit
bem ^arrnn ©iralbi'ö unter§eid^net, an beffen 2lutorfd;aft man
üietteid^t o^ne ©runb gezweifelt l)at. Unb ber ©treit bauerte nod^
fort tiad^ langen ^oi^ren. 1581 fenbete ^elice ^aciotto an ©peroni
eine 33ert^eibigung feiner ^ragöbie: Risposta all' autore del Giu-
dicio, ecc, unb 1590 publicirte ber ^abuaner ^auftino ©ummo
einen Discorso intorno al constrasto tra il sign. Speron Speroni
ed il Giudicio, ecc, weld^en er fd^on 15 ^a^re üorlier »erfaßt,

Qiaipaxi), 3tal. 2tteraturgejc^t(^te II. 36

562 ■ ^«e Iragöbie.

aber bei Scbjeiten ©peroni'ä ni(i^t ju t)cröffentli(^cn geroagt l^attc,
unb 100 er ben $ßerfa[fer beö Giudizio tabelt, ©peroni oiete ©ompli^
mente mac^t, ben ©egenftonb beö ©tücfeä jebod^ üerurt^eilt. Sitte
biefe ^ritifer citiren unablaffig Slriftoteleö; feine Seiiren bttben bie
3lrgnmente, mit benen man oon beiben (Seiten !ömpft. SDie mtU
fad^ bunfeten unb fdjmierigen ©ä^e ber ^oeti! boten immer bie
3Jtöglid)!eit, ba^ jeber barin fanb, maS er braud)te, unb um
il^re 3luälegung l)at fic^ ^ai)x\)unbtxtt lang bie literarifdie ^ritif
mel)r gebrel)t atö um birecte SBetrai^tung ber ^unft unb be§
Äunftmerleä.

3!)ie S^ragöbie ^ietro 3lretino'ä, bie Orazia, meiere er in feinen
fpäteren ^^^ren fc^rieb (1546), ift meit beffer gelungen, alä man
fid^ üon einem 3JZanne, beffen Seben fo raenig ©ruft unb ^iefc
befa§, ron bem ^erfaffer ber fd)amlofen ©d^meid^elbriefe unb ber
fdimu^igen Dialoge ermarten fottte. ^a, bie Orazia ift fogar bas
intereffantefte BtM beä ^«^^^«"bertg unb ^ietro's üollfommenfteä
SBerf, raie er felbft ernannte (Lett. IV, 69), unb aud^ bie einzige
feiner ^robuctionen, t)on ber mir miffen, ba^ er an il)r mit ©org:
falt feilte unb befferte (Lett. IV, 248 f.). @r folgte fe^r genau
ber ßrää^lung üon Sioiuä, mit ä^erroenbung atter ron il)m er=^
tt)ät)nten einzelnen Umftänbe, unb erhielte eben bamit meit mel)r
tragifd^e Söirfung, alä fpäter Corneille mit feinen ßomplicationen
unb Uebertreibungen. ®en magren ^öl)epun!t beö ©rama's bilben
ber 6cl)mer5 unb 2^ob ßelia'ä, ber ©diraefter beä ^oratier§ unb
©attin beö ßuriatierä ; i^re SBorte bei ber 9kc^rid)t t)om 2luögange
be§ ^ampfeä finb roll üon malirem ^atl)o§, unb fe^r gefc^idft ift
ein fc^öner 3ug bei Sioiuä benu^t, i^r Allagen beim 3lnblicE t)on
be§ ^erftorbenen ©eroanbe, raeld^eö fie felbft geraebt l^atte; biefeä
ergiebt bie rii^renbfte Situation. 2lurf) in bem alten ^ublio Oratio
finb bie Slffecte natürlich unb mirffam bargeftellt; er »ert^eibigt
ben oerurtl)eilten ©ol)n im 4. 2lcte mit ber marmen ©loquenj be§
!Caterl)erjenö. S)er le^te 2lct bagegen ift matt, ha fic^ im ©runbc
l)ier nur ber SSiberftreit jmifdien bem ©efe^e unb bem 33erbienfte
n)ieberl)olt ; biefeö 9JJarften um eine ^Beugung beö ftrengen 9ted()teä
ift nic^t bramatifrf). 2)er junge Drajio mitt lieber fterben, alö fid^
ju ber 2)emütt)igung einer fdieinbaren ©träfe bequemen ; ein deus

Die Stragöbie. 56^

«X machina, eine ©timtne, t)on Jupiter gefettbet, bcraegt it)n jum
9^ad)ge6en.

9)ian i)at freili(i^ bie Driginalitöt biefeä ©tücfeä auä) ühtv-
trieben ; im @an§en fügt eä fid^ hoä) ben attgemein üblid^en formen
ber bamaligen 2;ragijbie. 9?ur ber ©i)orgefaiig befd)rän!t fid^ auf
bie (Sinjelftrop^en ber Sl^ugenben, toetd^e aU 3titerme§§i ber 3lcte
bienen; aber an (Stelle beä ©i)ore§ tritt baö ^ol!; e§ wäre eine
frud^tbare Steuerung ; baö '^olt rebet unb int testen 2lcte fetir oiel,
l^anbett auc^, inbem eö nad^ ber Slppellotion über Drojio entfd^eibet.
2lIIein, wenn fo feine 9totte über bie beä b(o^ betrad^tenben Stores
]^inau§gei)t, fo bleibt bie SDarftellungSroeife bod^ in ber Sluffaffnng
beö (enteren befangen; baä 35ot! fprid^t nic^t wie eine rieüöpfige
SRenge, fonbern fo raie eine einzelne ^erfon reben würbe, wie eine
Slbftraction beö 33olf§roiIIenä.

SDer ©tt)t ber Orazia ift nic^t o^ne SBürbe, weit t)ott!ontmener
alö bei STriffino, Dfiucellai unb ©iralbi; unter rieten trioiaten unb
bombaftifc^en 33erfen erfdieinen boc^ aud^ red^t wirffame, ber ©pradEie
ber Seibenfc^aft angemeffene. 3uw)eiten ^at fi(^ ber ^ßerfaffer mit
(SiM be§ 3Sergteirf)eä bebient in jener energifd^en ^ürje, mie mir
fie bei (St)afefpeare berounbern.

Soboüico ®o(ce, petro 2lretino'ä ^reunb, ber, in ^enebig 1508
geboren, faft immer in feiner 33aterftabt (ebte, fid^ burd^ Unterrid^t,
©d)riftftellerei unb alö ©orrector ber 2)rudEer ©iotito feinen Unter=
f)ait erroarb unb 1568 in großer 2lrmut^ ftarb, mar ein 33ie(=
fd)reiber, mie beren jene 3^^^ fo wiandie l^eroorbrad)te, unb faum
ein ©ebiet ber Literatur gab eö, auf me(rf)eä er fid^ ni(^t geroagt
l^ätte, allentt)atben mit ber gleid^en 9)littetmöfeig!eit. @r fd^rieb
über ©rammatü, 3)^oratpt)ilofopf)ie unb ^unft ; er fd^rieb ©efc^id^te,
iiberfe^te in ^rofa unb 33erfen, commentirte, rerfa^te ^oeme
romantif(^en unb claffifd^en ©toffeö, (Somöbien unb S^ragöbien.
iBon ben (enteren finb 6 Ueberfe^ungen antüer Originale, Ecuba,
Giocasta, Medea unb Ifigenia nad) (Suripibeö' Hecuba, Phoe-
nissae, Medea unb Iphigenia in Aulide, unb Tieste unb Le
Troiane naö) Seneca'ä ©tücfen gleichen ^itetä. 2)a 5Dotce ha§t
@rie(^ifc^e nid^t fannte, fo ^at er fic^ einer (ateinifd^en Ueberfe^ung
aud) für bie S^ragöbien t)on ©uripibeä bebienen muffen, ©r ^at

36*

564 ^« 'itragöbte.

bicfe im ©cfd^matfe feiner S^it im allgemeinen oerflad^t, an^ bcm
3lffectooIIen in baö abftract St^etorifc^e übertragen; mandie feine
SRüancirungen im Söed^fet ber ©mpfinbungen finb «ermifd^t, nament-
lid^ in ber ©eftatt ber Tithza, müßige ©cenen, unnü^e Sieben 5U=
gefügt, ©cenen beä Driginatä burc^ Unoerftanb »erborben. Ecuba,
TOO^t baö ättefte biefe ©tüde (1543), unb Giocasta finb befonber«
reid^ an folc^en üerfd^ted^ternben ©rroeiterungen ; bagegen ift in ber
Ifigenia, roo er fi(^ me^r bem Original anf(^lo§, au^ biefem hoä)
no(i^ etroaö üon tragifd^er SBirfung geblieben. 3!)ie ganje <B6)xoä6)e
bes ^ßerfafferö alö ®ramati!er offenbart uns bie Didone (1547),
TOO er auf eigenen %ü^zn fielet ; benn er entlel^nte l^ier groar fooicl
wie möglid^ auä SSirgil; aber für bie (Sompofition ^atte er !ein
ajlufter.

^urd^ ben ©toff üerfc^ieben oon ben anberen ift SDolce'ö ad^te
3^ragöbie, bie Marianna, n)eld;e 1565, nac^ 3lusfage beä 2)id^ter§
mit ungeheurem 3wtaufC/ im ^atafte beä ^erjogö üon ^errara in
SSenebig aufgeführt marb. «Sie ^at gum ©egenftanbe bie ©efd^id^te
von ber (Siferfud^t ^erobeö' b. @r., beä ^öngö von ^ubaea, gegen
feine ©attin 9Jiariamne unb bem fd^ulblofen STobe ber le^teren.
S)er 33erfaffer ^ält fic^ babei jiemlid^ genau an ben Serid^t von
3[ofepl)u§ (Antiq. XV, 7), §at aber bie bramatifd^ frud^tbaren
©eiten beffelben nic^t bemerÜ, meldte fpätere 5Did;ter, namenttid^
58oltaire, n)ol)l ernannten. §erobe§ ift nid^t leibenfc^aftlid^ auf-
braufenb bargefteUt, fonbern ein falter 2öütl)erid^ ; bie ©rregung
feines 3Serbadl)teö ift pfpd^ologifd^ vid ju fd^mad^ begrünbet; bie
SSerteumber erfc^einen !aum, man fielit i^re fünfte nid)t TOirfen;
^erobeö felbft fc^liefet ©oemoä' unb aWariamne'ä ©d^ulb auö gan§
geringen 3"^¥^i^ wnb oerfügt alöbalb il)ren ^ob, ben 5)olce auö
eigener ©rfinbung mit furd^tbaren ®raufam!eiten unb anberer=
feits mit ftarrem, plirafen^aften ^eroiömuä ber Opfer auöfd^müdft.
©0 ift aud^ ^erobeö' plö^lid^e S^ieue im legten 2lcte unoerftänblid^,
ba er ja nic^t in momentaner Slufroattung gel^anbett ^at.

S)aö ©tüdE ift roieber oott oon langen profaifc^en Sfieben; bie
Seibenfd^aft fprid^t nid^t fo gemädili^ breit ; bie ^erfonen biöcutiren
wie in einer 2lfabemie über ein gegebenes 2^§ema; baä ift ein
©runbübel ber ^ragöbie im 16. ^a^r^unbert überhaupt. Unb mit

S)ie 2:rQgobie. 565

biefer ^ätte unb «Seid^tigfeit contraftirt bie %VLX^tbaxMt hex ©ingc,
roetd^e oft bargeftellt raerben. 25aö batnalige ^ublüum \)aik ftar!c
^exven, unb roie im ßuftfpiel ber comifd^e ©inbrudf häufig im
6curriten unb ^"becenten, fo raarb ber trogifd^e in bem @rä§-
tid^cn gefudit. 33ei ©eneca, ttieitmeife auc^ bei ©uripibeä i)aitt
man baä 33eifpiel bafür. @ä follte auf ber SüJ)ne feiner getöbtet
Toerben; aber ftatt beffen wirb bie ^inrid^tung minutiös t)on bem
Soten gefd^itbert; ber ß^or ober anbere ^erfonen, \a öfters bie
nad^ften 3lnget)örigen muffen eine unnatürtidie DIeugier für aUe
S)etaitä beä graufen SSorganges geigen, bamit fie fo bem ^ubtüum
»ermittelt werben, ^n ber Marianna bringt ber 33ote ben ^opf,
bie ^änbe unb baä ^erj beä getöbteten Soemo auf bie Sü()ne, unb
aerobes meibet fic§ an il^rem Slnblid^, parabirt mit il^nen, löfet fie
cinjeln, mit entfprei^enben 33emer!ungen, ber ©attin tjorgeigen.
SDiefer (e^te 3^9 ift übrigens, raie man fiefit, aus ©iralbi'S Or-
becche enttel^nt, unb ba^er ftammt aud^ ber 2lnfang ber 33oten=
rebe, menn nid^t birect aus ©eneca'S Thyestes.

®er @inf[u^ t)on Orbecche unb baburd^ t)on Seneca'S Thyestes
auf bie 2^rogöbien bes 16. ^ct^tfiunberts mar bebeutenb. Suigi ©roto
nennt in ber SBibmung ber Dalida unter rerfd^iebenen berühmten
©tücEen, meiere er anführt, Orbecche „bas SJiufter ber anberen".
©eitbem fiefit man oft p 2lnfang ber ^ragöbien ben ©chatten
eines SSerftorbenen erfd^einen mit anberen SBefen ber Untermelt,
^a^e tJerlangenb unb bas Unheil t)er!ünbenb, meld^es ber S^'
fd^auer im ^StMe fid^ roUenben fe^en mirb; fo im Tancredi beS
trafen oon ßamerano, in 3lntonio ^Decio'S Acripanda, in 9JJu§io
3J?anfrebi'S Semiramide, in ©roto'S Dalida, u. f. m. 3Sor allem
biefe Dalida jeigt bie @inroir!ung t)on Orbecche unb eine Ueber=
treibung bes in biefer enthaltenen ©eiftes.

£uigi ©roto, aus 3lbria, mar ein Söunber feiner 3eit ; geboren
ben 7. (September 1541, erblinbete er 8 ^age alt, roeSl)olb man
ilin ben Cieco d' Adria nannte. ®ennod^ erwarb er, oline felbfl
Icfen ober fc^reiben p !önnen, eine bebeutenbe ©elel^rfam!eit unb
entmidfelte eine umfangreid^e literarifd^e 2^l)ätigfeit in einem furgen
ßcben. @r nafim ^^eil an ben gefelligen ^Vergnügungen, muficirte
unb taugte ; aud^ ber Siebe blieb er nid^t ungugänglidö, ober tt)enig=

566 ®i« ütragöbie.

ften§ fong er fie in feinen Sßerfen. ®r reifte me{)rfac^, unb gu)ar
gu ^ferbe, roibmete ber $8aterftabt 2lbria feine ©ienfte, unb war
bei jeber ©etegen^eit bereu öffentlicher Sfiebner. 1585, als bie
Accademici Olimpici in 3Sicen§a auf bem berühmten t)on ^attabio
gebauten ^tjeater ©op^ocleä' Oedipus in ber Ueberfe^ung üon
Drfatto ©iuftiniani fpietten, trat ber btinbe ©roto fe^r paffenb in
ber S^toIIe be^ ^irefiaä auf. ^n bemfelben ^ai)Xi er!ranfte er in
SSenebig unb ftarb ben 13. S)ecem6er. 3Son feinen rieten 2Ber!en
brttd)ten i^m bie bramatifc|en am meiften ^u^m, bie S^ragöbien
Dalida unb Adriana, bie ßomöbien L' Emilia, II Tesoro unb
Alteria, unb bie Sdiäferfpiele II Pentimento Amoroso unb Calisto.
2)ie Dalida, 1572 pubticirt, ift üiet älter, nad) ber 2luäfage ber
SBibmung fein ©rftlingäwer!, gef(i)rieben „am 2lu§gange feines
Knabenalters''; hod) wirb er es fpäter überarbeitet liaben.

2)en ganzen erften 2lct füHt ba§ ©efpräd; groifd^en bem ©d^atten
bcö Königs 3Jioleonte, ber Morte, welche als ©felett mit ber §ippe
auftritt, unb ber Gelosia. 5Der erftere ift ergrimmt, ba fein 9^effe
©anbaute, beffen ^tei^ ^actrien er ufurpirte, i^n gelobtet unb feine
Xo6)Ux 5Daliba oerfü|rt unb gelieirat^et l^at, mä^renb berfetbe
bereits mit SBerenice, ber 2:^ocE)ter bes Königs üon 3"^iß^/ ^ß^=
mäl^lt mar. 3lber biefe unlieimlid^en ©rfc^einungen aus bem ^^n'
feits !el)ren bei ©roto auc^ nadilier im ©lüde no(^ mieber, bie
Gelosia in ber 4. 6cene beS 2. 2lctes, unb ber ©chatten 9)ioleonte'S
in ber 2. bes 4., bie @rsä^lung ron feiner S^oditer 9Jiartt)rium
mit 3^rol)lo(fen begleitenb.

2lus ber ©age oom t^bifc^en Könige ©anbaules l)at ber S)ic^ter
nur biefen ?iamen für feinen König üon ^actrien unb ferner ben
3u9 entlehnt, ba^ beffen ©attin fic^ feines SSertrauten bebient,
um il)n SU ftrafen. 3lber bie aj^otiüe finb anbere. ®er ©ecretär
Seffo, rceld^er in bas @el^eimni| oon feines ^errn gmeiter @^e mit
2)aliba eingeweiht ift, oerrötl) baffelbe, üon glü^enber Siebe §ur
Königin Serenice erfüllt, ber legieren, ©ie mirb uon roilber @ifer=
fud)t ergriffen, unb gemö^rt bem ©ecretär bie ©rfüKung feiner
2Bünfcl)e als £ol;n ?ür bie ©ienfte, meiere er i^rer diaä)e leiftet.
35urd) eine ä^orfplegelung bringt er ©aliba unb bereu beibe Kinber
in i^re ^änbe, unb fie ermorbet bie Unfc^ulbigen mit einer auf

3)ie Xragobie. 567

baö 9iaffimrtcfte ausgefonncnen 33arbarei; fie feffclt bie 9Jiuttcr,
jraingt i^r ben 2)o(c^ in bie ^anb unb fü()rt biefelbe, um bamit
bereit eigene ^inber quabott gu rerronnben nnb enblic^ ^u tobten
2)ann fe^t fie SRutter unb ^inber bem Könige ai§> ©peife üor.
S)ie[er fetbft f)at in^raifi^en ii)V SSerge^en mit bem ©ecretär erfatiren,
l^at biefen umgebracht unb will feinen ^opf i^r jeigen laffen ; aber
vov ii)rem S^^un fie^t er feine eigene ^unft üernid)tet. 58ei ber
^öUenma^ljeit vergiften fid^ ^önig unb Königin gegenfeitig mit
bemfelben Mttel. ©o Iiat ©roto f)ier ©eneca'ö Thyestes nod^
übertrumpft; bie beiben legten 2lcte finb ni^tö alö raufte ©reuet,
rcetd^e auc^ ben Sefer mit 2tbfd)eu unb ©fei erfüllen, unb, raie baä
oft gefd)iet)t, mifdien fi(^ bei bem 2)id)ter in biefe Suft am ©rau=
famen and; 3üge ber £üftern^eit. 2)abei §eigt er in bem ©tüde
unleugbar bramatifd^e Begabung; er ftettt in ben erften 2Icten
bie 9lffecte raa^rer unb natürtid)er bar, alö biß anberen bamatigen
2:;ragi!er, bie bämonifd;e Siebe beö ©ecretärs, bie i^n unraiber=
ftet)lid) §um Sßerbredien fortreißt, bie plö^Ud) auflobernbe (Siferfud^t
ber Slönigin, bie at)nungöf(^TOere Traurigkeit ^Daliba'ö, al§ fie ben
^alaft betritt, of)ne gu raiffen, raaö it)r bro^t. ©as ©eutentiöfe
unb ^^rafent)afte tritt raeniger l)ert)or; felbft ber consigliere be§
ilönigä ift erträglich, fpric^t oft rair!lid^ raeife unb einbringlicä^.
3^ur freiließ finb bie a^ieben auc^ t)ier §u lang gefponnen, unb baö
©tüd l)at, tro^bem bie ^a^ ber ©cenen nic^t gro§ ift, eine un^
t)erl)ättni§mö^ige 2luäbel)nung erhalten.

S)iefe breitfpurige ©d)raat^^aftig!eit l)errf(j^t in noc^ liöl^erem
©rabe in ©roto'ö Adriana, unb ba^u !ommt l)ier ein beftänbigeä
^afd^en na(^ Sßortfpielen unb fünftlid^en SSergleic^en, raeldje oft
t)on unglaublicher ©efcl)madlofig!eit finb. ^n foldjer 3Beife bemühte
fid) ber Siebter rergeblic^ mit ber ©arftettung garterer ©mpfinbungen,
für raeldie i^m ber 2luöbrud mangelte. ®ie 2lbriana, 1578 public
jirt, aber, nac^ ber SBibmung ber Dalida, fd;on 1572 t)orl)anben,
bel)anbelt bie @efd;id)te ber beiben unglüdlic^en Siebenben 9?omeo
unb 3ulia, inbem fie ben ©(^aupla| nad^ 2lbria unb in längft
»ergangene 3ßit »erlegt unb ben gelben bie 3^amen Satino unb
5lbriana giebt ; an einen Jßergleic^ mit ©l)a!efpeare follte man gar=
nid)t benfen. ©roto fd^öpfte au§ ber be!annten S^ooeHe 33anbetto'ä

668 ®ic 2;ra9öbie.

(II, 9), unb fo \)at bie ^lowUtnliUxatuv bamalö häufiger ben <Stoff
für bie J^ragöbien bargeboten; ©iralbi ndi)m x\)n für t)ier ber
feinigen, wie rair fa^en, au§> feinen eigenen Ecatommiti. Unter
33occoccio'ö ©rgöiilungen nax vor aßen ftetä beliebt bie oon @i)iö-
monba unb ©uiäcarbo; man fal) in it)r ein befonberä tragifc^eö
©emälbe ber fieibenfd^aft, unb bereits ^iftoia I)atte fie in feiner
ungefd^icEten Söeife bramatifirt. ^n ber jraeiten ^ätfte beä 16. ^af)r=
^unbertä erfc^ienen brei anbere Bearbeitungen berfelben, bie Gis-
moDda üon ©irotamo ^taggi (1569), ber Tancredi beä ©rofen üon
©amerano unb ein anberer Tancredi oon ^omponio ^oreEi (1597).
^eberigo 2tfinari, ©raf t)on ßanterano, au§ 2lfti, war ^ofmann
unb Offizier, geboren 1527, geftorben 1576; fein ©tue! warb
juerft 1587 unter bem ^itel Gismonda unb al§ angeblidieö
SBer! Torquato S^affo'ö in ^ariä gebrudft, im folgenben .^a^ve
von neuem in 33ergamo mit rii^tigem 2;itet unb 33erfaffernamen.
3)ie 3^ot)eIIe Soccaccio'ä, aus ber er öfterä mörtUd^ ent(ef)nt, wie
j. 33. bie ^lage ©iämonba'ä beim 3lnbli(f beö ^erjenö, ^at ber ®id)ter
el^rbarer unb oernünftiger mai^en motten, wobei aber bie SBafirfd^ein^
li(^!eit üertoren ging. 2)er ^ürft S^ancrebi mürbe fetbft gern feine
2lo(j^ter ©iömonba mit ©uiäcarbo, roetc^er fid^ il^n burd^ 3Scr=
tl^eibigung beö Sanbeö felir üerpftid^tet f)at, oerfieirat^en, fann eö
aber nid^t auä potitif(^en ©rünben; er t)at fie bem alten Könige
oon ©icilien oerfprodden, um beffen 33eiftanb gegen einen mä(^tigen
^einb §u geroinnen, ©iömonba unb ©uiäcarbo finb §eimlid^ vev-
mä^lt, rooburd^ eine 2le^nlid^!eit mit ber Orbecche-^^abel entftcl)t.
%U ber j^ürft eö erfährt, fiel)t er rool)l feine ^läne ge!reujt, ^at
aber feinen ®runb ju fo blinber 9Butl). Um ©uiäcarbo'ä ^ob ju
motioircn, fingirt ber 3Serfaffer, bafe ein ©efe^ beö £anbeö ben
oerbamme, roeld^er o^ne Sßiffen ron gürft unb ©enat fid) einer
^rinjeffin oerbinbe. Slttein roaä fott bie @ef(^id^te oon bem au§=
gcriffenen ^erjen? 2)aö ift bod^ feine gefefelii^e iginrid^tung. 2ll§
©iämonba fic^ bann getöbtet ^at, ftid)t fid^ ^ancrebi oersroeifelnb
mit einer S(^eere bie 2lugen au§, beibe jugleii^, was er fonnte;
bcnn es roar ja eine ©dfieere. S)er gelehrte ß^or bemerft auf
bie ^iad^rid^t fel)r roeife: „(Sr roirb alfo ein neuer Debipus ge=
njorben fein."

®te Xragobte. 569

Wlan ocrgöttcrte bie gried^ifd^c Xta^öhie, unb toic lücnig
oerftanb man ii)xt einfa(^e @rt)a6en{)eit ! ^ie 3lrt, roie man bie
grie^tfc^en Originale bearbeitete, ^eigt am beutlii^ften, ba^ in bcr
3eit baä @efüt)l für ba§ Stragifc^e fefilte. ©o ^tuceHai'ö Oreste,
fo bie ©tücEe ^olce'ä; jebod^ gelien fie in ber ©ntftettung no(^
nid^t fo meit mie ber Edippo ©iooanni 3(nbrea'ä bell' 3lnguillara.
6r wav au§> ©utri, t)on nieberer ^er!unft ; feine Ueberfe^ung von
Ot)ibä 9}Jetamorp^ofen in Dctaoen (1561) erntete t)ieten 33eifall;
er lebte »om ©rtrage feiner ^eber, meift in 33enebig, fpäter in
5iom, TOO er im ©tenbe (nad^ 1566) geftorben fein foH. ®ie
^^ragöbie roarb juerft 1556 in ^abua aufgefüfirt, bann t)on nenem
1565 in 33icensa. ®urd^ feine üulgären 2lenberungen unb Bufäfee^,
burd^ feine fi^totternben unb !(apperigen 33erfe l^at 2lnguittara
©opf)oc(e§' 3öer! feiner gangen @rö§e beraubt ; ^'Doibio bejeid^nete
ba§ ©tücE paffenb alö eine gefd^madftofe ^arobie. ^öd)ftenä im
3. Slcte l^aben bie ©cenen , wo ber ipetb §ur ^enntni^ feiner
unbewußten 9^U(^(ofigfeit gelangt, no(^ etraaö oon i^rer ergreifenben
SSirfung ; biefe rairb aber oöttig aufgelioben buri^ bie beiben legten
^cte, roelifie faft nur auö f(^led^ter ©rjälilung beftel)en. ©in
©beimann com ^ofe berichtet mit bel)aglid)er 33reite t)on her ©träfe,
bie DebipuS an fid^ felbft oolljog, ein erfter unb ein gmeiter Sote
nad^ einanber oon bem Stifte, ber jroifd^en @teocle§ unb ^olt)niceö
auöbra(^, unb maä ba atteö t)on beiben ©eiten jur ^ßorbereitung
beö Kampfes gefd^a^, unb mie ber ©eneral unb ber 3lbmiral mit
ben ©aleeren fd^on ben ©treit anfingen, ^ann folgt ju 33eginn
be§ 5. 3tcteä ber f^rieben§f(^luB groifc^en ben Srübern in ^orm
eineö regelred^ten ©ontracteö mit beffen juribifd^en ^Formalitäten,
unb mieber eine enblofe ©d^ilberung oom STobe ber ^ocafte. S)iefe
trägt eine ^ofbame cor, eine ^rin§effin oon 2lnbroö, meldte ber
6t)or mit madama unb signora principessa anrebet, unb meldte genau
aßeö miebergiebt, roaä bie Königin unb ilire 2^odC)ter ^ämene fagten,
Sfieben oon unoergteii^lid^er 9^arrl)eit. Slnguillara l)at fd^on,
ä^nlid^ ber fpäteren fran§öfif(^en ^ragöbie, in ben claffifd^en ©toff
33erl)ältniffe beä igoflebenä feiner 3ßit l)ineingetragen, 2lnad^roni§men,
bie l)ier, bei bem fo fpecififd^ antifen ©eifte ber ^abel, gerabe
befonber^ läd^erlic^ merben.

570 ^ie Jragöbie.

S)ic ^ragöbie beö großen ©id^terö ber ©pätrenaiffance, bcr
Torrismondo ^^orquato 2:^affo'ö, l^at eine fetbft erfunbene
^anbtung, bie aber auf berjenigen beä Oedipus aufgebaut ift.
S)aä Fragment eines erften ©ntrourfeä ift ron ^auuar 1574;
roHenbet warb baä <BtM erft im ©ecember 1586, aU ber 58erfaffer
fid^, na^ ber büfteren ^dt ber ©efangenfdiaft üon <B. 2lnna, in
SJJantua aufi)ie(t, unb 1587 erfc^ien eö im 3)ru(Je. ^affo'ö
Originalität liegt auf anbern ©ebieten ber 2)id)tung; in ber
S^ragöbie mürbe man fie rergebtid; fuc^en; bie 33enu^ung beä
2lntifen unb bie SSerfnüpfung mit bem S^ieuen ift mit wenig ©efd)i(f
unb 2:act gefc^elien. 2öir l^aben ba ein Dra!et, mie im griec^ifd;en
SSorbilbe, nämlic^ eine ^rop^ejeiung geroiffer ^Hrjmptien, ba^ bie
Xoä)Ux, bie bem Könige t)on ©ot^lanb geboren morben, beä 3tei(^eä
unb beä Sruberö ^erberben raerben mürbe. ®er 5lönig lä^t fie,
o^ne SBiffen ber aJiutter, mit einem anbern £inbe oertaufi^en unb
fd)idt fie über baä 3)Zeer ; (Seeräuber net)men fie fort unb bringen
fie an ben norraegifc^en ^of, mo fie ber bortige ^önig aboptirt.
^iefeg ift lange ^al)re l)er. ©ermonbo, ^önig üon ©c^roeben,
üerliebt fid^ in bie norroegifc^e ^ringeffin Sltoiba, fann aber nic^t
um fie freien, meil er mit il)rem (Stamm in blutiger ^einbf(^aft
lebt, unb ftatt feiner wirbt um fie fein ^reunb, ber junge 5lönig
t)on ©otl)lanb, STorriömonbo. Stloiba glaubt ©attin be§ legieren
ju fein; er giebt t)or, bie ^oc^jeit erft in ber ^eimat^ feiern ju
tooHen; aber untermegä werben fie auf eine einfame ^nizi mx-
fd)lagen; bie Siebe befiegt in i^m bie SSernunft, unb er mad^t
biejenige, meldte feines j^reunbeö Söeib fein foUte, §u bem feinigen.
S^lun erfc^eint in ©ot^lanb ©ermonbo. ©in ftuger 9iatl)geber
fommt auf ben ©infatt, bem oerliebten ©c^mebenfönige ftatt feiner
9llt)iba bie ©d^mefter STorriömonbo'g, S^toömonba, gu geben, als ob
CS fic^ blofe barum ^anbelle, i^m eine j^rau su rerf^affen. ©aju
eröffnet biefe angebliche 9toSmonba bem Storrismonbo, ba^ fie gar=
nid^t feine ©c^mefter fei, unb es erfolgt bie ©rfennung in berfelben
SSÖeife wie bei ©opl^ocles. S^orrismonbo befragt einen Sßal)rfager,
ber üiet uuüerftänblic^es 3ßug fd^raa^t, lä^t ben Wiener fommen,
ber bas £inb fortbrachte, unb guföHig erfi^eint nod) gerabe ein
Sote mit ber ^Rad^ridit t)om S^obe bes norraegifd^en Königs, unb

®te Iragöbie. 571

bicfcr SBotc ift eben jener frül^ere Seeräuber, her ba§ a}Mbd^en er-
beutete. (Sä voax 2tlt)iba; fo ift 3:^orriämonbo treulos gegen ben
^reunb unb ol^ne ©d^utb blutfc^änberifd^ roie Debipuö. 3Iber bie
2Bir!ung ift eine feiir oerfd^iebene. 2Saä finb baä für 9^t)mp^en,
bie einem Könige von @oti)Ianb bie Bii'^wnft propl^egeien ? 2öaä ift
baä für ein SBal^rfager, beffen 9Bei§l)eit bie ©e^eimniffe ber 9JJenfcE)en
burd)bringt? SDiefe 2)inge bebeuten pd)ftenö nod) etroaö für ben
Hbergtäubifd^en unb fiaben nichts t)on ber feierti(f^en, religiöfen
Sfleatität beö antifen Drafetö unb beä antuen ©efierä. SBaä ift
biefeä ^atum, biefe unauäTOeic^Ud^e 3Sor^erbeftimmung t)on 3Ser=
bred^en unb Unglüd für ben mobernen Su)ä)aMx'? 2öer glaubt
überl)oupt an biefe abenteuerlidje ©efd^irfite, bie ber 2)ic^ter fic^
auögefonnen l)at, raälirenb ©opl)ocleö eine alte erfc^ütternbe Segenbe
mit fittlid^ religiöfem J!ern bel)anbelte? 3lu^ l)at bie ^ataftropl^e
nid^t baö Sli^artige, ift fein ©turj von ©lücE in ©leüb. STorriö;
monbo befanb fid^ \a fd^on oorl)er in einer peinlii^en Sage, unb
tx fud^t fogar nun mit guter 2lrt l)erauäju!ommen, mutljet ber
2llt)iba p, il)re neue (Situation alä S^raefter §u acceptiren unb
©ermonbo ju l)eirat^en tro| bzm, loaä vorgegangen ift. Sie benft
ebler, l)ält atteö für ^rug, glaubt fic^ üon bem ©eliebten vtx-
ratlien, unb tobtet fid^ felbft, morauf auc^ er fi(^ baä Seben nimmt.
2llt)iba, meldte in Sl^orriämonbo il)ren ©atten fie^t, feine
©emiffenänotl) für ©ntfrembung plt, unb an i^rer Siebe p
@runbe gel)t, ift bie einzige nid^t gan^ mißlungene ©eftalt. ^m
Uebrigen !ran!t ba§ Stücf an benfelben ^el)lern, mie bie anberen
ber 36^t, an ber Söeitfc^meifigfeit, bem ungefi^icEten ^Dialog, ber
beftänbigen Störung ber ^anblung, ber fd^led^ten Scenenoer^
Mpfung. S^orriömonbo er§ä§lt feinem ^fJatl^geber, mag §n)ifd^en
i|m, ©ermonbo unb Slloiba gefd^e^en ift, in einem 9?ebefluffe üon
mebr alä 300 Werfen mit oielem r^etorif(^en Sc^mucfe, unb l)od^=
trabenb, mit fdiönen 3i^^(itl)en, ajietapliern unb SSergleid^en reben
■alle im Studie, aud^ bie 2lmme, ber Sfiat^geber, bie Wiener. ®er
2)idl)ter oerfe^t fic^ nid^t in bie Sage ber ^erfon, bie er barftellt,
bel)anbelt i^re hieben, felbft falt, wie ein 2^l)ema, an bem er feine
^unft geigen foH; er läßt, mie ßorneitte fpäter bie Sad^e treffenb
bejeic^nete, bie 9)ienfd^en ni^t alä 9Jienfd^en, fonbern alä SDid^ter

572 ^'^ jtragobte.

fpred^cn. @§ ift üon @ermonbo'§ unbcfiegtid^er Siebe bie ^lebe,
unb 2:orriämonbo fd^itbert bie Ma^t ber Siebe im ^Ittgemeinen;
er erjätilt oon bem (Sturm, ber it)n an bie eittfame ^nfet
fd^Ieuberte, unb er liefert eine 33efd^reibung beffetben, üiel ein=
ge^enber alö SSirgil.

STönenber 33ombaft, gemifc^t mit feic^ter ^rofa, mac^t ftd^,
entfpred^enb bem allgemeinen ©efd^macEe ber B^it, immer me^r
breit in ber 2:ragöbie am ©nbe be§ 16. ^a^r^unbertö. 3)aä
Sleu^erfte in biefer Se^ietiung leiftet t)ietteid)t bie Acripanda von
2lntonio ®ecio auä Orte (1591). 3nl)altli(^ gef)ört ba§ ©tüd ju
benen t)on ber Slrt ber Orbecche unb Dalida, n)et(^e ben ©ffect
in bem ©rä^tid^en fud^en. @ä fpiett in 9Kempt)iö. Uffimano,
ber ^önig üon Slegppten, ^at, in Slcripanba, bie S^od^ter be§ 5lönigö
üon Spbien, »erÜebt, feine ©attin Drfelia getöbtet unb fid^ mit
jener t)ermöf)lt, meldte ron bem 9Korbe nic^tä n)ei|. Slber ein
Bo^n Drfelia'ä ift, auägefe^t, am Seben geblieben, t)om ©ro^oater
aufgewogen, 5lönig t)on 2lrabien geworben, fommt bie 9Jiutter ju
räd^en unb befiegt Uffimano. Slcripanba erfäl)rt enbtid^ von ber
Slmme baö ©elieimnife; bennod^ giebt fie t^örid)ter SBeife bem
arabifc^en Könige i^re ^willingöÜnber in bie ^änbe, angeblicl) ah
©ei^etn beä ^riebenö. @r fc^lac^tet fie in ber geroöljnlid^en ent-
fe^lid^en Söeife mit lang bauernber Dual, unb ber Sote ergä^lt
ber aJiutter mieber bie ganje ^rocebur ; man bringt in bluttriefenbem
Studie bie' jerftüdetten ©lieber, unb fie befiel)t fie, befd^äftigt fid^
in langer, grauenooHer 9Jiül)e, bie einzelnen ^lieile jufammen^
jufud^en. 33ei ber 33eftattung tobtet fie fid^ felbft, inbem fie fid^
in baö ©rab ber ^inber ftür§t. 2lber bamit ift eä nii^t genug;
ber «Sieger erfc^eint, lä^t ben SeicE)nam lierauörei^en, burd^ bie
(Strafen fdileifen unb entftcttt üor ben ^önig bringen; maö au&
biefcm mirb, erfäl)rt man nidit. ®er arabifd^e Eönig flagt nod^
am ©rabe ber eigenen 9Jiutter, unb unter milbem Stauben, brennen
unb 3Worben mirb 9Jlemp^iä oernic^tet.

©emife ^ielt ber 3Serfaffer für ein gJrac^tftüd ben Söerid^t oon
ber Sc^larfit, ben ber Sote im 2. 2lcte giebt, mit feinen SSergleid^cn,
©d^ilberungen, Slusrufungen unb 3öortfpielen ; biefer Krieger ift fo
fd^rcer üermunbet, ba§ er mit 9J{ü^e fpred^en fann, unb er fommt

5Die Jragöbie. 573

mit einem mistigen unb eiligen 3luftrage an bie Königin für bie
$ßertf)eibigung ber ©tabt ; aber, el^e er i^n ausridf)tet, l)ätt er feine
Stebe t)on etwa 240 5ßerfen. ^m 3. Slcte mill bie 2lmme ber
Königin baä ©etieimni^ t)on ber ©rmorbung i^rer Vorgängerin
unb ber @ri)altung oon beren ©o^n enti)ütten; ^noor jeboc^ be-
fc^reibt fie mit ungeiieurer 2luäfül^r(i(^Eeit raottüftige £iebeö=
fccnen, roeld^e bo6) bie Königin felbft mit i^rem ©atten erlebte,
el^e er fie l^eirat^ete, unb biefe freut fid^ ber fc^lüpfrigen Erinnerungen,
ftimmt in ha^ ©efd^raä^e ber 2ltten ein unb trägt neue färben
auf. ©benfo entwickelt fid^ mit allem möglichen r^etorifd^en ^runfe
bie folgenbe Er§äl)lung, wie ber ^önig bie erfte ©attin unb bamit
ein nod^ ungeborenes ^inb töbtete ; bie diehe ber fterbenben Königin
ift unerfd^öpflid^ in immer neuen antit^etifd^en Spielen, gan^ in
ber SBeife beö fpanifd^en ^l)eater§. Slaffifd^e unb aud^ biblifd^e
Seifpiele werben maffenl)aft t)on ben ^erfonen citirt, unb t)ier unb
^a, oft unpaffenb genug, füliren fie 3öorte unb ganje Verfe ^etrarca'ö
im 9Jiunbe.

©inen würbigeren ©tt)l unb eine reinere bramatifd;e 2öir!ung
fanb 33ongianni ©ratarolo auö ©alö, am ©arbafee, in feinem
Astianatte (1589), inbem er fid) wieberum na^e an ein claffifd^eö
Original anfd^lo^. $Die boppelte ^anblung in ©eneca'ä Troades
wollte ber 3?erfaffer üereinfad^en unb na^m jum ©egenftanbe feines
©tüdfeö nur ben Xoh beä 2tftt)anap unb bie Trauer ber 2lnbro=
ma6)e, wäl)renb er baö Uebrige ju einer anberen Stragöbie Polissena
benu|te. ®a aber nun ber (Stoff nid^t auöreid^te, mufete er
perfinben, unb war liier, wie gewölinlid^, nic^t glüdlid^; feine ^u-
fä^e finb ^flot^betielfe, um bie ^anblung in bie Sänge ju jielien,
wälirenb fie an 9Ba^rfd^einlid^!eit unb 3"tßi^ßffß verliert. 2lber
wo er Seneca genauer folgt, im 2. unb 4. 2lcte, wei^ er ben
Sd^mer§ ber SJlutter mit wahrer ©loqueuä auSjubrüclen, finbet t§eil=
weife fd^öne $8erfe, liat baä Original an einigen Stellen um wirf-
fame SH^ bereid^ert unb, wa§ baffelbe ©uteö befa^, ganj anberö
wiebergegeben als SDolce.

SJJujio aWanfrebi auö ßefena in feiner Semiramide (1593)
war ber erfte ^Dramatifer, weldlier fid^ an ber ©efd^ic^te ber bab^s
lonifd^en Königin rerfud^te, unb feine Sluffaffung ift für bie 3ßit

574 ®'« Jragöbie.

(ä^araftcriftifd^. ©ine aKutter, bie fic^ bem eigenen ©ol^ne rerntä^ten
TOiff, fd^ien fpäter ju abfd^euli(|, um auf bie 33ü()ne gebracht ju
werben ; (SrebiUon unb 33oltaire lieBen ©emiramiö firf) in ben <Boi)n
oertieben, oJ)ne it)n ju !ennen ; bei 9JJanfrebi erfc^eint fie oon bem
t)erbre^erif(i)en S^riebe entflammt, mie in ber (Sage; er I)ielt ba§
SBibernatürlid^e, UnmenfdjUdje für erft red^t tragifd^. Unb er ma^t
bie ^anbtung noc^ furd)tbarer burd^ ^injufügung üon aJtotioen auä
Orbecche. 3^wi genügt eö nid^t, btofe einen ©d^atten rad^ebürftenb
baä ©tücf einleiten gu taffen ; auf ^iino, ber bie im ^l)(egetl)on ent=
jünbete gacfel fc^mingt, folgt mit einer anberen g^adfel ber ©eift
ajiennone'ä, beä erften ©atten ber Königin, bie i^m oon aiinuö
bereinft genommen roarb. 2)er junge aiino, ©emiramiä' ©ol)n, ift
gel^eim nermä^lt mit einer 2)irce unb hnxä) fie Spater groeier 5linber.
35iefe§ muB ber Königin offenbart werben, ha fie ben (So^n tiei^
ratl)en unb SDirce bem ^elbf)errn 9lnaferne pr ©attin geben raitt.
3luf bie 3Jtal)nungen beä ^riefters ^elefo ftettt fie fi(^, raie ©ul=
mone in Orbecche, befönftigt unb t)erföl)nt, unb bringt bann üer=
rätljerifd^ 2)irce unb bie ^inber um. SfJino erfälirt nod^ jum Ueber^
flu^, baB, wenn er cor ber 33lutfd)anbe fc^auberte, er längft, o^ne
e§ ju raiffen, in i^r lebte ; ®irce war feine ©d^mefter. @r erftid^t
bie 3Jiutter unb bann fid^ felbft bei ben Sei(^en feiner Sieben. aJtan
l)at aJJanfrebi'ä ©ttil gerülimt, weit er meiftenä ben !ünftlid^en
©d^mucf meibet, unb raeil er ben sciolto gefd^idt gu brechen t)er=
fte^t; aber bie ©prad^e ber 5tragöbie fennt er nid^t. ©tatt ber
lebenbigen Sleu^erung ber £eibenf(^aften, bie unä fold^e 3Serbredl)cn
aßenfallä begreiflid^ mad^en !önnten, l)aben mir ein ©ebattiren beä pro
unb contra in langen Stieben, im 1. 2lcte, ob ©emiramiä ben ©ol)n l)ei=
ratl)en bürfe ober nid^t, im 2., ob S)irce fid^ fürditen muB ober nidit, im
3., ob ©emiramiä S^iadie nel)men fott ober nid^t. ^n ber Dalida
fie^t man bod) menigftenä bie äöut^, bie §u ben ©reuein treibt.
Unb aud^ bie 33eftrafung ber ©emiramiö, il)re ©rmorbung burd^
ben eigenen ©ol)n ift nid^t bie augenblidftid^e Xi)at ber Seibenfdiaft,
fonbern ^iefultat ber Debatte unb (Srraägung.

®ie Merope St^oreUi'ä, baä le^te ©tücf, roelc^eö unä ^ier ju
bef(^äftigen ^at, §eigt inljaltlid^ weniger al§ bie Semiramide bie
falfc^e @efd)madäricl)tun9 ber ©poclie, bafür aber me^r t)on il)ren

?)ie 2;rogöbte. 575

2luön)ü(^fcn in bcr f^orm. ^omponio S^oretti, &xa\ üon 9J?onte=
d){arugoto, auö ^arma, war müttertic^erfeitö ein @n!el ®ianfran=
ceäco ^ico'ä, geboren 1539, geftorben 1608; er publicirte italienif(^e
unb lateinifc^e ^^oefieen, 5 3::ragöbien: Merope, Tancredi, Galatea,
Vittoria, Polidoro , unb unterliefe ungebru(ft oiete gelehrte 3lr=
beiten. ^nt Tancredi (1597) E)at er baö <BtM beö ©rafen t)on
Gamerano benu^t, bie größten Unroa^rfc^einÜd^feiten getilgt unb
bem (Sd)lufe eine neue Sßenbung gegeben; in ©uiöcarbo, ber gar=
ni^t auf bie 33ül)ne !ommt, ernennt man, nac^ feiner übereilten
^öbtung, ^h^n jenen ©uglielmo, fool)n beä Königs üon ©icilien,
bem S^ancrebi bie 2^o^ter pr ©attin beftimmt ^atte; ber ^ürft
felbft wirb Wön^. ®iefe§ <BtM ift, tuie biejenigen ^riffino'ö unb
9fiucellai'§, wa^ grierf)ifc^er Sßeife, o^ne öufeere 3lcteint^eilung ;
ebenfo bie Merope, raeli^e 1589 erfdjien. 2tud; für biefen ©toff
Ijatte S^orelli mel)rere 33orgänger, in 2lntonio ßaoallerino mit feinem
Telefonte (1582) unb ©iambattifta Sioiera mit feinem Cres-
fonte (158Ö).

S^oretti l)ielt fic^ in ben ^auptfad^en genauer an bie @r§äl;=
tung beö ^i)ginuö, alä bie Späteren, unb ptte fo mel)r 2luöfic^t
gel)abt, fi(^ ber üerlorenen S^ragöbie non @uripibe§ anjunäl^ern,
wenn er nid;t burdj !leinlid^e ©rfinbungen in ben ©injellieiten alleä
oerborben l)ätte. ©ein S^elefonte giebt fid^ felber für ben SJiörber
be§ 5lönig§fol)neö au§, moburd^ bie unn)al)rfd^einlid^en 6omplica=
tionen (roie bei SJJaffei unb 3Soltaire) üermieben roerben; aber bamit
er ©lauben für bie Süge finbe, ^at ber ißerfaffer eine banale ßiebeö=
gefdiic^te ausgebad^t, burd^ bie er in ^efi^ eineö Segitimationä-
geid)eng gelangt wäre, ^olifonte l)at, alä er bie für il)n freubige
3?ad^rid^t oom Sobe beä gefäl)rlic^en ^ünglingö erl)ielt, ftrengeä
©et)eimnife befol)len; aber ein ^age Sifanbro l)at bod^ geplaubert
unb ber 3Jlerope t)erratl)en, bafe il)r ©ol)n ermorbet fei. (Sin Dra!et
9lpotIo'ö t)erl)iefe bem telefonte, er merbe din\)t finben auf bem
2^l)ronfi^e, mo fein Sßater öffentlid^ 9^ed;t fpracl); ba fi^t er nun
unb fd^läft ein ; e§ giebt jebod) eine 3Serorbnung, bafe feiner aufeer
bem Könige fid^ ba nieberlaffen bürfe, bei ^^obesftrafe. ©o bietet
fid^ bie fd^önfte ©elegenl^eit, il)n umzubringen, ol)ne mit bem ©efe^e
in (SoUifion ju geratlien, unb bie 2tmme benu^t baö unb ruft §u

576 2)ie Jragobte.

bem 3"^^^^ SJterope l^erki. Slbcr biefer genügt e§ nic^t, ben
SWörber i§reö <So§nc§ im ©d^lafe ju tobten; fie toitt t^n erft ein
wenig quäten, tä^t i§n binben unb roecfen, roobur*^ bie @r!ennung
erfolgt.

91a(^ mobernem ©efüiil fonnte S^oretti nid^t ajierope mit bem
Ufurpator unb 9)iörber i^res ©atten »ermä^tt fein laffen, raie bei
^^ginu§ ; er lä^t bic @t)e erft nod^ bet)orftet)en, worin i^m 9)iaffei
unb 33ottaire folgten. 2)ie 5lönigin ^ot fid^ 10 ^ß^re grift auö=
bebungen; ^olifonte, burd^ beftänbigen ^rieg befcfiäftigt, roittigte
ein; nun finb bie 10 2^^^^ üorbei, unb aus Siebe unb Staatä^
raifon bringt er auf ©rfüllung beä SSerfpred^enö. SRerope raill fid^
tobten; bann befd^lie^t fie, fid^ jum ©d^ein ju fügen unb in ber
^od^§eitönad;t ben ^prannen gu ermorben. ®iefe§ ift in ben erften
3lctcn breit ausgefponnen, raoburi^ für htn eigentlid^en ^ern ber
^abel §u raenig 9taum bleibt. SBunberlid^ ift bann am ©nbe bie
unerwartete ®mpfinbfam!eit ber S)ame über biefen böfen ^olifonte,
mit beffen abgefd^lagenem £opfe fie auf bie Sül)ne !ommt, unb ben
fie nun at§ treuen unb galanten ßiebliaber mit bem ©atten sugteid^
betrauert; biefen unglüdflid^en ^u^ l)at ber 2)id^ter raol^l jugefügt,
meil i^m ein freubiger ©d^lu^ für ba§ ^rauerfpiel nid^t paffenb
fd^ien. 2Ba§ an bem ©toffe baä ^ntereffantefte war, cerftanb er
nid^t; bie S^iad^ridit vom STobe i§reö ©o^nes erl)ält ajJerope nid^t
auf ber 33ü^ne ; mir ^ören nic^t birect bie Sluäbrüdie il)res ©c^merjeä,
fonbcrn ftatt beffen bie Samentationen eineä ^ofmanneä ©abria unb
ber 2lmme, bie berid^tet, wie bie Königin fid^ o^ne Söefinnung frampf-
^aft auf bem Sager mäljte, unb man fie mit ^iofenmaffer unb
3fiofeneffig mieber ju fid^ brad^te.

3a^lreid^ finb auc^ ^ier bie literarif(^en 9teminiöcen§en, 2öorte
unb 3Serfe claffifd^er ^id^ter unb ^etrarca'ä. aJierope flagt : Rotta
d r alta colonna, unb ber ©^or fragt fie : Deh, perche innanzi
tempo ti consumi? 2)ie Königin fd^mörmt t)on bem üerftorbenen
(Satten alö i^rem bei sole unb vivo mio sol/ wie ^ittoria do-
lonna. ^ie alte 2lmme fagt von ben 3ä^nen i^rer fd^mergerfüHten
unb bod^ etroaä bejahrten ^errin, fie liätten ben feinften perlen
bc§ Drientä ben äöertl) genommen ; fie nennt bie be§ Königs beraubten
HKeffenier einen „^lu^ o^ne 2Baffer unb einen 9iing o^ne ©tein".

3)ie eomöbie. 577

©old)e (Siefc^madtofigfeiteu finben fid; in aJZenge. ©irotbi unb an-
bere liatten ba umfouft cieprebigt; fie fetbft oerftie§en gegen if)re
beffere ©rfenntni^. 33eim aJiangel ber inneren ^raft unb äöärme
nimmt ber falfdie äußere ^^u| überijanb in ber S^ragöbie, roie in
atten (Gattungen ber Literatur.

XXX.

Die Comöbte.

Ob 2lriofto genau genommen ber erfte geroefen ift, meld^er eine
regclred^te itatienifdje ßomöbie naä) bem SJiufter ber 2tlten oerfafete,
fte^t nid^t feft ; bie Calandria beä ßarbinalä Sibbiena ift üietteid^t
ebenfo att ober aud) etmaä älter aU Cassaria unb Suppositi
(1508 unb 1509). ®en 93rief ßaftiglione'ä, n)el(^er oon ber erften
2luffüt)rung am ^ofe »on Urbino berid)tet, fe|te 2^iraboä(^i gmifd^en
1504 unb 1508 ; allein jene 35orftettung !önnte boc^ aud) im ßarne^^
val 1510 ftattgefunben ^aben, bei ben j^eften, meiere man nac^ ber
3ln!unft ber neuen ^erjogin ©teonora ©onjaga gab.

S)ie Calandria enttel^nt auö ^^iautuS' Menaechmi ba§ 9)Zotit)
Don ber 9Iel)n(idj!eit gmeier ^w'ittiuge, burd^ mel^e comifd^e Sßer^
wedifelungen entftel)en. 2)ie Menaechmi maren bamalö gan^ ht-
fonberä beliebt; t)on allen antuen ©omöbien, meldte aufgeführt
TOurben, werben fie am pufigften genannt ; aber 33ibbiena ^at ben
C^egenftanb picanter gema(^t, inbem er ben @ef(^raiftern oerfcliiebeneä
föefcl)lec^t gab. Sibio unb ©antilla finb bei ber ©innalime oon
3JJobone burd; bie dürfen üon einanber getrennt unb in bie meite
Sßelt t)erfd)lagen morben, unb finben fid; in S^iom mieber pfammen,
ol)ne ia^ ber eine ben anberen bort mei^. ©antiHa ge^t alä 3Jiann
gef leibet unb nennt fid^ mit bem 9Zamen beö 33ruberä, ben fie tobt
glaubt, Sibio; alö folc^er foll fie bie S^od^ter ilires 2öof)lt]^äterö
^erillo l)eirat§en. Sibio felbft liebt bie römifdtie ®ame j^ulüia
unb befud^t fie in ^^rauenfleibern unter bem 3tamen ©antilla. ®er
©atte ber ^uloia, ßalanbro, rergafft fid^ in blefe falfdie Santilla,
unb ^ulüia, bie i^ren Sibio mieber ju fid^ loden mill, menbet fid;

©aäpar?, Sinf. Siteraluigcjc^idjte II. 37

578 55'« ©omobie.

irrtl^ümlii^ an ben fatfd^en Sibio (©antilla); fo läuft ber 9)lann
bcm 3Jlanne, bic %vau bem aJläbc^cn nad). S)er Stame ßalanbro
»errät^ bie aibftammung biefer j^igur; e§ ift ein 9lac^!omme oon
Soccaccio'ö er9ö^(id)em (Satanbrino. 2Bic biefer t)on ben luftigen
analem 33runo unb 33uffalmacco, fo roirb ßatanbro oon Sibio'ä
Wiener ^effenio gepnfelt, einer originellen ©eftatt, ooE üon fd^tag:
fertigem SBife unb munterer Saune, ©r ift jum ©d^ein in (£alan=
bro'§ ^ienfte getreten, um feinen jungen ^errn im ^aufe deffer
ju unterftü^en, unb mad)t bem närrifd)en Sitten, ber oon it)m bie
©rfüttung feiner äöünfd;e t)offt, atteö mögtid^e meiä, padt i^n
fd^tie^tid^ in einen Koffer, ba^ man i^n fo jur Siebften trage, beren
©teile eine fc^mu^ige 9)ie^e certreten fott, unb ^at mit it)m untere
roegä bie broHigften 3l6enteuer. 2ltte§ baä fiub freiließ ^offen, aber
mit fotc^er S^iapibität bargeftellt, bafe man fid) bem comifdjen ©in-
brud nid)t entjietien !ann.

^ulüia ge^t, alä aJlann gefleibet, i^ren £ibio §u fudien, unb
ertappt ftatt beffen ßatanbro an ber ©eite feiner oermeinttid^en
©d)önen. ®ann ift mieber ßalanbro im Segriffe, mit i^ren ^xü-
bcm bei feiner ^rau ben Sibio ju überrafc^en; aber injroif(^en ift
bie 6r!ennung ber ©efdiroifter üor fid^ gegangen, unb ©antiHa
!ann i^ren 33ruber retten, inbem fie'^rafd^ an feine ©tette tritt,
©antilla fott nun ^uloia'ö ©ot)n g^taminio ^eirattien, unb Sibio
mirb ftatt i^rer ^^eritto'ä l^od^ter freien, äöaö fott aber auä j^utoia
werben? Sibio rairb fie root)[ aud) nad)t)er nod^ tröften ; mit fold^en
3Sert)ältniffen na^m man eä nid^t fo genau. 3)er ©egenftanb ift
unfittüd^ burd) unb burc^ unb pc^ft inbecent oiele ©injettieiten,
meldte bienen fotten, ba§ Sad^en ju erregen, ßaftigtione fagt,
einige ©cenen feien bei ber 3luffü|rung geänbert morben, „meldte
man oietteidjt nid^t oortragen fonnte". 9lber raaren eö bie, meldte
unä ^eut' am anftöfeigften fc^einen?

©eine ©diroänfe in ©cene ju fe^en, |at ber 33erfaffer feine
grofee ^unft angeroenbet ; aud^ mand^e ftarfe Unraa^rfdieinlid^feiten,
befonberä am @nbe, bei £ibio'ö Stettung, i)at man bemerft. 2tber
ber Dialog ift natürlid^ unb lebenbig im SBedtifet ber 9tebe; baä
©tubium oon 33occaccio'ä comifdien 9iooetten ift fid^tbar ; an ernftcren
©tetten, namentlid^ in einigen 2Jiono(ogen, ift ber ©tpt mel^r gc^

sDte Gomöbte. 579

fud^t, lüicberunx naö) ber 9Bcife beffen, toaö un§ bei ^occoccio luenigcr
gcfättt.

5Der Sid^ter ber Calandria n)ar 33ernarbo S)ot)iji, geboren
b. 4. Slug. 1470 in 33ibbiena. @r fd^to^ fi(i) in ^lorenj frül^
Sorenjo'ö ©ofin C^iooanni be' SRebici an, folgte i^nt in bie 33er=
bannung unb an ben römifd^en §of, wo if)n Sutiuä IL in potitifdien
©efd^äften uerraenbete. ©eine gefd^idften ^ntriguen follen ©iooanni
(£eo X.) pm guten 3^l)ei( bie ^apftraaEjl üerfc^afft I)aben. Seo
geigte fid^ bem alten 3ln^änger ban!bar, mad^te i^n pm tesoriere
unb am 23. ©ept. 1513 jum ßarbinat; er warb bann Segat beim
päpftlic^en ^eere im Kriege gegen Urbino, unb 1518 Segat in
^ranfreid^. @nbe 1519 jurücfgefelirt, ftarb er ein ^alir barauf
plö^lid; (b. 9. 9fiot). 1520), unb man »erbäd^tigte Seo X., i^n l)aben
vergiften gu laffen, raeil er elirgeijige ^läne auf ben päpftlid^en
©tul)l gel)egt l)abe. Sibbiena mar ein geroanbter ©taatämann unb
babei ein j^reunb be§ luftigen Sebenö, moburd) er £eo nid^t raeniger
gefiel; er arrangirte ^offefte; er breffirte bem ^apfte bie D^iarren,
an benen fid^ berfelbe ergö^te, unb, maö beffer mar, er liebte bie
^unft, mar ein ©önner ^tafaelö, ber fein berül)mte§ Portrait malte.
3llö er bie Calandria fd^rieb, befanb er fi(^ noc^ nidit in einer fo '
l^ol^en ©teEung; aber er entjog biefem ^robuct feiner Saune audb
nac^tier nid^t feine ©unft; 1518 raurbe baö ©tüd im 33atican in
ben ©emäd^ern beä 33erfafferö aufgefül)rt, mieberum mit großem
^ompe, mit ©ecoration oon 33albaffare ^erujji. ^apft unb ßarbis
näle lad)ten über bie unfauberen ©pä^e ^effenio'ä, ber 9Jlagb unb
beä Sfiecromanten, mie ein ^a^v fpäter über bie 3tt)eibeutigfeiten im
^^rologe üon 2lriofto'ä Suppositi.

®aä 3"^^cente mürbe, roic in ben ooraufgegangenen ^^ittn,
alö not^menbigeä ^^grebienj ber ßomif betrachtet, unb gel)t ba^er
burd) bie ganje Suftfpielliteratur be§ 16. ^a^i^^itti^ß^tä. 9)lad)ia-
tjelli fprid^t im Prologe jur Clizia bie 2tbfid^t auä, bie Unanftänbig=
leit ju meiben, unb glaubt, eä fei il)m aud^ gelungen. Qam. Sad^en
muffe er freiließ etmaö bringen, unb er fteEe ja nun einmal !Cer-
liebte bar ; bod), maö l)ier etma anftö^ig fein bürfte, baä fei fo tje;
fagt, ba^ bie anmefenben grauen eä l)ören fönnten, o^ne ju errötlien.
Unb man lefe bie Clizia, unb fel)e,ba§ bie bamaligen ®amen nid^t fo leidit

37*

580 ®'^ (Somöbie.

erröt^eten. 3tud; in ber Mandragola 9}ia(^iaüetti'ä ift bei* öcgen=
ftanb fef)r 6eben!ü^, ja ber atterbeben!(i(^fte. 2)ie Korruption, roetdie
^ier bargeftettt ift, unb über bie man (ad)te, würbe unö toiberroärtig
erfd^einen, raenn in biefer ©omöbie, ber bebeutenbften unb originettftcn
beä 16. 3at)r^unbertö, unö nid^t bie 3:iefe unb 2Bai)r^eit beä Sitten^
gentälbeö unb ber ©tiaraJtere feffelte.

9J?a(^iaoeIli frfirieb bie Mandragola naä) beni !ßerlufte beö
©ecretariates, alfo früi)eftenö 1512; bie ^anbtung fe^t er in bae
^at)r 1504 (nad; einer SHubeutung in I, 1). ßallimaco ift oon
^ariö, TOo er feit feiner 5linb^eit 20 3af)re lebte, nad) gtorenj ge=
fomnten, um bie ©attin S^icia'ä, Sucre^ia, ju fe^en, welche er als
ein SBunber ber ©cl^önf)eit unb ^ugenb rühmen t)örte;^) er erbUcft
fie unb alöbalb oertiebt er fic^, unb roitt fie atöbatb befi|en. ©id)
bie Sefriebigung biefeö SSerlangenä gu t)erfagen, gilt i^m bem STobe
gleich; bie fieibenfd^aft !ennt feine Stüdfid^t, fdiredt ror ni(^tö gurüd:
„^ä) muB etraaä »erfuc^en, fei eö gro§, fei eö gefä^rlid), fei eö
fd^äblid^, fei eä fd^impflid^ ; beffer ift fterben alä f o p leben." @r
^at auc^ nid^t bie ©ebulb gu märten. 2Bir merben erinnert an baä
SSerlieben burc^ ^örenfagen, roic e§ fo ^äufig ift in ben S^iomancn
beö 3RittelatterS; aber §ier ift eä bie ©ud;t nac^ bem t)öd^ften S^tk
be§ (Senuffeö, meiere ben ^Jlenfdjen treibt, beä i^m gepriefenen
®uteä ftc^ gu bemäd^tigen. ®ie fc^ran!enlofe Seibenfd^aft ift feiten
tebenbiger bargeftettt raorben als l)ier üou 3)Jacf)iaoetti, o^ne bie
üblid)e Sfi^etorif; eä ift nid)t boö S^iw^^ßi^n ^^^ fdiroärmerifc^en
Sieb^aberö, fonbern immer ber laute ©d^rei ber Segierbe, meldte
unbefriebigt ben Xoh roitt (IV, 4): „Söenn baä gefd^el)en fottte
(b. i). menn il)n etroaö an ©rreid^uüg feines 3^^^^^ Ijinberte), fo
mirb baä bie le^te 9Zad^t meines Sebenö fein ; benn entraeber merbe
id^ mid^ in ben 2lrno werfen ober mi(^ errängen, ober id^ roerbe
mic^ auf i^rer ©d^roette mit einem 9Jieffer burd^bo^ren: etroas roerbe
td^ tt)un, um nid^t metir ju leben." Unb babei l)at er mit Sucrejia
nod^ !ein 3öort gerebet.

9)Zeffer 9^icia ßalfucci ift ein anberer ^'iarr alö ßalanbro,'-^)

^) 5)ic ©itiiatton ift alfo ungefäl^r biefelbe rote bie ßobooico'S mit
33eatrice, ber ©attiii ©gano'ä, in Decameron, VII, 7.

«J Lettere del Machiavelli, p. 410, \<i)mbt «attijla beOa «ßaQa

5)ie (Souiöbie. 581

nic^t 6lo§ fold) poffen^aft einfältiger Xvopf loie biefer ; fonbern er
fpielt ben roiditigen, ift ©octor ber 9iec^te, l)at eine t)o^e 9Jieinung
üon ii^, glaubt, ba^ i^n, ben ©ete^rten, feiner mit bem Scheine
beä äßiffenö betrügen fann, unb roirb um fo mel)r betrogen ; benn,
löie er nur Satein ^ört, ift er erbaut, o§ne p oerftetien. Sigurio,
ber ^arafit, Ijtdt ben Sßian au§. S'iicia unb feine ^rau münfc^en
fid^ umfonft feit 6 ^a^ren Einber. ßallimaco fpiett ben Slrjt unb
oerorbnet ber Sucrejia einen 2^ran! üon ^äe^rour^ (mandragola) ;
aber, fagt er, biefes Mittel !oftet bem SJJanne baä Seben, roetd^er
fic^ na^ bem ©enuffe beffelben juerft ber ^^rau na^t. ©in ^urfd^e
t)on ber (Strafe foll mit ©eraalt baju gebrad^t raerben, biefe ©efalir
auf fid^ abäuraenben, unb man !ann fid) oorftetten, roer ber Surfd^e
fein wirb. SJieffer ^icia '^at feine 33ebenfen ; aber, ba er l;ört, ha^
es ber £önig üon g^ranfreid; unb oiele anbere gro§e Ferren fo
mad^ten, giebt er fic^ gufrieben. S)en ©atten fa^te Sigurio t)on
©eiten ber dlavvi)ät ; grau Sucrejia !ann er fo nid^t betl)ören ; aber
er fa^t fie mit ber grömmigfeit. ©ie ift rein unb ehrbar; roaö
rairb fie beraegen fönnen, auf fold^e 3umutl)ungen einpgelien ? „S)er
^eid^toater", fagt Sigurio, unb (Sallimaco : „2Ber rairb ben Seid^t=
»ater geneigt mad^en?" — ßigurio: „2)u, id^, baä ©elb, unfere
Sd)laul)eit, bie il)rige." — 3^icia : „^d^ jraeifele, ba§ fie auf meine
9)kl)nung rairb ge^en raollen, mit bem 33eic^toater ^u reben, ge=
fd^raeige benn etraaä anbereä." — Sigurio: „Unb auc^ bafür ift
Statt)." — eattimaco: „Sage." — Sigurio: „^ie aJJutter foll fie
l)infüt)ren." — tiefer rapibe 2)ialog malt mit grellem ©c^laglid^te
bie l)öuälid)en ^uftänbe.

®er ^eid^toater ift gra ^imoteo. Sigurio prüft perft mit
einem anberen fingirten SSorfd^lage, ob er einer t)on benen fei,
raeldie mit i^rem ©eraiffen pactiren, unb, alä er i^n nad^ 2Bunfd^
finbet, !ommt er mit ber raal)ren 2lbfic^t lierauä. gra ^imoteo liat
ein geraiffeö SBiberftreben ; aber bie S^iürffid^t auf ben Sortlieil fiegt,
unb um fromme ©rünbe ift er nii^t »erlegen, mit benen er Sucre§ia

(b. 26. ?tug. 1520) an SJiaci^iaDeai : A Sta. Maria in Portico (b. i. Sibbten«)
feci la imbasciata del suo Calandro e vostro Messer Nicia ; risponde corti-
gianerie, come gli e usato. 2llfo l^atte roo^t SRadiiaDellt iBibbiena bo§
6ompIimeiit gemacht, ba^ er für fetneu SiJicia von (Salanbro gelernt l)abe.

582 ®'* ßomöbte.

jur ©ünbc überrebcn fann. 2)ie @üte unb ß^ren^aftigfeit ifirer
^atux fträubt fic^ fjeftig ; allein bie aJJutter unterftü^t ben Wönö),
unb sute^t, ba fie fiefit, roie man fie betrog, ergiebt fie fic^ brein :
„'^a ®eine ©(^(aut)eit unb bie 3^^orl^eit meineö ©atten, bie ©in=
fättigfeit meiner ^Jlutter unb bie ©d^(eci^tig!eit meines Seid^tigerö
mi^ ba^in gebrad^t Jiaben ba§ p t^un, roaä iä) oon felbft nie gc=^
t§an ^ätte, fo roill x6) urt^eiten, bafe eä oon einer tiimmUfc^en
^ügung !omme, bie eö fo geraollt i)at" . . . 5Da§ t)at fie ju 6alli=
maco gefagt, alä er fi(^ unb feine Siebe i^r §u ernennen gab. 2)er
©ipfel beö ©omifc^en mirb für ben 3uf<i)auer erreicht, aU am @nbe
ber (Seemann fid^ bei bem ßiebt)aber feiner ?5^rau für ben ^ienft
bebanft, ben er i()m (als ber »ermeintlid^e 3lrjt) erroiefen t)at.

2)ie ^anblung unb bie ^erfonen finb ganj mobern, ©eftalten
unb 3Sorgänge ber 9ieatität, wie fie bie ^iooette ju §ei(ä)nen liebte.
®ie ipanbtung ift aUerbingS auc^ angejettett, eine S^ti^iQue im
^ntereffe eineö £iebf)aber§, raie in ben ßomöbien 2lriofto'ä unb fo
oieler anberer. Sigurio fpiett bie Spotte, bie fonft bem pfiffigen
S)iener §ufättt. Stber Sigurio ift ein feiner 5^opf; er rechnet nic^t
mit unma^rfc^einlid^er 91orrf)eit, fonbern mit ben wirf Udjen (Sd^raäc^en
unb S^rieben ber 9Jienfc^en, baut auf fie feinen ^kn, beffen 2luö=
fül^rung fo bap bient, biefe ßt)ara!tere in lebenbige 2teufeerung ju
üerfe^en, unb bamit mirb ber einfache SSorgang jum bebeutenbften
©ittenbitbe. ^Dal^er bemerkte S)e ©anctiä mit 9?e(^t, f)ier oerbinbe
fid^ bie Sntriguen= unb ßf)ara!tercomöbie ju t)ö^erer ©in^eit.

SDie (Satire ri(^tet fid^ allein gegen ben ©eiftlid^en, nic^t gegen
Sigurio, beffen @efcl)idf man beraunbert, unb nic^t gegen ben, beffen
unreinen 2lbfi^ten er bient. gür biefe Unfitttid;!eit l)atte man feine
©mpfinbung; an ii)v participirten alle, auä) ber SSerfaffer felbft;
ber gebieterifc^en Seibenfdiaft ju raiberfte^en, fie ju unterbrüdfen im
^ntereffe ber SO'ioral, baä mod^te man in 33üd^ern prebigen; im
£eben galt eä für X^ovi)<iit, unb bie Siebe, meldie gleid^ auf i^r
finnlidt;eä ^ki losgeht, alä S^iec^t ber 3^iatur, mie eä petro 3lretino
oert^eibigte unb pries. (Sallimaco ftellt fid^ t)or, er werbe für biefe
©ünbe in bie ^ölle f al)ren ; aber läd^elnb tröftet er fid^ mit ber guten
©efellfd^aft fo vieler roadferer Seute, bie er ba unten finben roirb.
SJiit biefcm ßaHimaco fpmpatliifirt ber 2lutor unb ber 3iif<^(iwer;

5)le ßornöbie. 583

ta^ er ben alten 9?arren betrügt, ift ganj in ber Drbnung, unb
bie Unfd)utb £ucre§ta fügt \iä) barein, fobalb fie erft ' bie nöt^ige
©infid^t erlangt ^at. ^iefe ^erfü^rung ber unberoupen @^ren=
^aftigfeit, bie unö fo [traf tic^ fd;eint, fa§te man nid^t fo ernft ; ber
betrogene ®{)emann raar längft ber beliebte ©egenftanb ber 9Joüellc,
unb warb nun berjenige uieler ßomöbien. Slbcr auc^ bie (Satire
gegen ben ©eiftlic^en l^at nid^t jene ©lutl) ber ^nbignation, ift nid^t
ber lieilige S^xn, roie bei SDante unb Petrarca ober ben beutfc^en
Steformatoren. @ä ift ber leirf)te ©pott wie bei Boccaccio. $Der
jefuitifc^e Wönö) ift feine abfdlireiienbe ©eftalt, t)ielleid)t an fid^ !ein
fo böfer aJienfcl), oon Sigurio »erführt, wk er felber fagt (IV, 6),
in t)a^ 33öfe geratljen, ol)ne eö redit §u merfen. 2tber @en)iffen§=
biffe empfinbet er nid^t, ^öd^ftenö ^urd^t t)or ©ntbedung. ^n ber
Sfiad^t, wo ber ^lan au§gefüt)rt roirb, fd^läft er nid^t, aber nur in
beut 33erlangen p roiffen, wie bie 3)inge gegangen finb. Unb
d^arafteriftifd; ift eö, raie er am 9Jiorgen feine 3ßit »erbringt; er
lieft bie grü^meffe, lieft ein Heiligenleben, mad;t fid^ in ber .^ir^e
gu fd^affen, pnbet eine Sampe an, bie erlofd^en mar, pngt einen
neuen ©d^leier über eine 9)iabonna, bie Söunber t^ut, unb fd^itt
auf bie 9Jiönd^e, meld;e baä Silb nid;t fauber galten, unb fid^ bann
rounbern, wenn bie Seüotion fd^rainbet. 2)iefer furje aJJonolog
(V^, 1) malt unö meifterl)oft bie Unbefangenheit unb ©infalt eineä
©taubes, ber oon feiner eigenen Korruption fein red^teä Serou^t-
fein l^at, unb beffen üoHenbetfter Stipuä ^ra S^imoteo geworben ift.
3)ian ^at 3J?ad^iat)elli mo^l öfters eine tiefere 3lbfid^t mit
feinem StüdEe äugef(^rieben, als er gel)abt ^aben mag. , ®ie Q^iU
genoffen empfanben l)ier feinen üernid^tenben 2lngriff gegen ha^ löe^
fte^enbe ; in ben ©pott über bie 9Jiönd^e ftimmten fie alle gern ein,
unb befonberä ^apft Seo, vox roeld^em bie Mandragola 1520 in
3fiom gegeben werben fottte. 2)en ^eitgenoffen fd;ien bod^ \)a^ ©ange
ein, luftiger Bpa^, unb wollte ber 2lutor felbft me^r als Sad^en
erregen? aJian fielit ba§ nirgenbs. Sßenn ber ^rolog über ben
SSerfaH ber alten 2:ugenb flagt wegen beö allgemeinen £rittelnä
unb ^ö^nenä, fo ift baä ein ©emeinpla^, ben man aud) bei ^ietro
3lretino unb SDoni lieft, unb bie virtü ift ja ba nid^t bie STugenb
in unferem ©inne, fonbern bie S^üc^tigfeit unb ha^ Xaknt.

584 ®'^ (Joinöbie.

Gegenüber ber geroö{)nttd)en ©ompücation ber italienif^en
©omöbie jeic^net f{(^ bie Mandragola qu§ burd^ bie @inf)e{t nnb
@infarf)f)eit ber ^anbtung, bie gro^e Jltar{)cit unb logifrfie ^ügung
ber ßompofitioti. Siörcetten ift jebod) biefe logifd^e ^nappf)eit über-
trieben iinb wirb 5ur ®ürre; an manchen ©teilen ma6)t ftd^ bie
33ünbig!eit beä tüiffenfdjafttic^en (Sti)(e§, löetd^e rair in beö 2tntorö
politifdjen ©d)riften berounbern, p fef)r gettenb, n)ie 3. 33. in ber
©cene, too ^ra S^imoteo fiucregia überrebet (III, 11), unb roo
bodj bie 3trgumente ber jefuitifc^en Moxai in fo((^er trodenen 3lb=
flrQctf)eit faum ben gen)ünfc^ten ©rfotg i)aben !önnen. ®ie ©pra^e
in ber JVIandragola unb ebenfo in ber Clizia ift unmittelbar au6
bem Seben gefc^öpft, ftetö treffenb unb biegfam im 2lu§brud, reid^ an
ben üielen roirffamen, bilbli^en unb fprid^raörtlid^en 2Benbungen,
rote ba§ ftorentinifi^e 33ol! fie im aJJunbe fül)rte. S)iefe§ blieb ftetö
ber 33orgug ber florentinif(^en (Somöbienbii^ter ; fie »erfügten über
eine lebenbige Umgangäfprad^e, ha^ paffenbe Organ für eine lite^
rarifdie ©attung, meldte ein 9lbbilb beö focialen Sebens fein will.
3n feinem Dialoge über bie ©pra(^e bemerfte 9Jla(^iat)elli felbft
mit ditd)t an Striofto'ä Suppositi, in roeli^em ??ad)tt)eil fid) in
biefer Sejieliung ber norbitatienifd^e Sidjter befunben l)atte.

3)lac^iaoetti'ä anbere (Somöbie, bie Clizia, meiere jünger ift
aU bie Mandragola, lö^t fic^ mit biefer nidjt entfernt üergleid^en.
@ä ift eine giemlid) fd)n)ad^e ^fJadja^mung rön ^lautuö' Casina,
oft fogar raörtlid); bie .^ganbtung ift nad^ ^loren^ unb in ba§
3al)r 1506 Dertegt unb bie ©ntbedung ron ßlijia'ö ebler 9lb!unft
am ©übe l)injugefügt, bamit ßleanbro fie l)eiratl)en fann. ®aö
^actiren um ba^ 9}Zäb^en unb bie Siebe beö alten 5Ricomaco in
il^rer uuüerl^üllten Brutalität werben it)al)rl)aft miberlic^; bagegen
in ben ©cenen el)elidjen 3w)ifte§ mit ber brauen ^au^mutter ©ofronia
felilt eä nid)t an befferer ßomif. ferner l;at 9)iac^iat)elli ^erenj'
Andria überfe^t. ©ine geiftlofe (Somöbie o^ne 3::itet in S^erfen,
unb sroar in fel)r mannid)faltigen 9)?etren, marb il)m o^ne genügenben
Ojrunb beigelegt, unb eine glei^faUö titellofe ßomöbie in ^rofa,
bie man il)m §ufdl)rieb, rü^rt, mie mir fel)en roerben, üielmel)r uon
£a§ca t)er.

3!)onato ©iannotti fdjrieb eine ©omöbie in einer gang ä§n=

3)ie öomöbie. 585

lidien (Situation löie 9)iQd)iar)eIU, nämli^ ebenfalls in ber 3^it
unfreiwilliger 3)iu^e, a(§ er, md) bcm ^attc ber f(orentinifrf)en
?te;iubli!, »erbannt auf bem :iianbe (ebte. S)er Vccchio Amoroso,
TOcld^er 3Infan(^ 1536 uoHenbet roar, ift eine freie ^fJac^al^muntv
von ^(autu§' Mercator, mit nietertei 2luöfd)mücfungen unb @r=
Weiterungen, beren eine, ha^ Wdttei beä angeblichen ©eifterfpufeö,
mit bem Slrrigo feine ^rau tiom .^aufe jurüiJ^atteu roill, an^ ber
Mostellaria genommen ift. 9ieu ift befonberä ber ©d^lu^ mit ber
SSiebererfennung unb «oeiratl) unb ber Sefc^rung unb ^ßtfnirfc^ung
beö alten 3:^eoboro, äi)nM) ber Clizia. Unb an biefe erinnern bic
l^eftigen ^äuöti($en 3luftritte 5n)ifd)en Wiami unb ^rau; fie gepren
ju ben beften ©teilen be§ (Stüde§, ebenfo raie bie l)übf(^e ©cene
beä Drangenroerfens mit i^rem frifd^en Socalcolorite (IV, 4). 3lucb
bie ©eftalt beä lebenäluftigen ^riorö üon <B. Sf^icola, ber in feiner
3elle bie jungen Seute fid) oerfleiben lä^t, ift eine glüdlic^e @r=
finbung. @ine jroeite ßomöbie ©iannotti'ä, bie Milesia, l^at ganj
bie ^orm ber älteren 3)it)tl)en= unb 3'JoüeUenrepräfentatiouen, be;
fonberö berer 9iarbi'§, unb älinelt i^nen aud) i^rem ©eifte nadb;
fie rairb au§ be§ SJerfafferö jüngeren ^^l^ren ftammen.

Wdt feinerer ^unft alö in bem Vecchio Amoroso fel;en mir
claffifd^e Originale benutzt in ber Aridosia Soren^ino'ö be' 9)iebici.
@ä ift merfmürbig, mie man unter biefen älteften 3)ic^tern italie=
nif(^er Suftfpiele fo uiele finbet, meldje politifc^ eine 9tolle fpielten ;
Sorengino aber tl)at ba§ ui(^t fomo^l mit bem äßorte unb ber
j^eber beö Diplomaten, alö mit bem ®old)e. Sorenjo bi per=
franceöco be' 9J?ebici (geb. b. 22. SJJärj 1514) mar ber ©enoffe
unb ^elfersl)elfer feines ä>etterä, be§ ^erjogö 9lleffanbro, bei feinen
rauften ^Vergnügungen geraefen unb raarb fein aJiörber b. 6.^an. 1537,
raorauf er bie %ivLä)t ergriff unb in jpariä, ßonftantinopel, enblid)
in ;^enebig lebte, big il)n (b. 26. ^ebr. 1548) bie SJieuc^elmörber
beä ^erjogä ßofimo töbteten. 2)ie geinbe ber 9)?ebici feierten il)n
alö ben toöcanifdien ^rutuö, ber bie S^tepublif t)om ^prannen
befreit l)atte. @r felbft, in ber mit warmer ©loquenj gef^riebenen
Apologia, fteUte feine Xi)at alö eine fold;e beö reinen ^atriotiö=
muö bar. ^nbeffen war bie 9luöfül)rung feine eineö ^ol)en ©inneö
würbige; er überfiel ben ^er^og, ben er in fein 3^^^^^ gelodt

586 ®'* (Soinobie.

^atte, roä^rcnb berfelbe roe^rtoä im 33ette lag, ^interrürfä sufammen
mit einem geübten aJiorbgejetten. ^n ber Apologia fd^rieb er ben
berühmt geworbenen ©a^, che i tiraimi in qualunque modo e' si
ammazzino, sieno ben morti. 2lu(^, TOetd^eä baä SJiotiü ber fd^le^t
überlegten unb frud)tlofen Xi)at mar, ift nidit rec^t aufge!(ärt.
©in Srutuö roar Sorenjino geroi^ nid^t, aber ein ^ünftter, unb
er fpielte ben 33rutuä oortrefflic^ in feiner 2lpologie. Unb feine
Aridosia ift ot)ne So'ß^fcf ^^^^ ^^^ beften italienifd^en ßomöbien
be§ 16. ^al)r{)unbertä, ber 2)ialog tmpip, natürlid; unb elegant,
bie e^araftere !lar unb fc^arf gejeid^net, bie ^anbtung gut ent^
roicfelt. ©ie warb b. 13. ^uni 1536, bei ber ^odl^jeit 2lleffanbro'ö
mit ber ajtargarettie üon Defterreid^, mit 2)ecorationen t)on
S3aftiano ba ©an ©allo gegeben, unb a^afari oerfid;ert, ba^ ber
^erfaffer fd;on biefe 2luffü^rung benu^en mollte, um ben ^erjog
umzubringen.

2)aä ^orbilb ift oorpgsmeife ^lautuS' Aulularia ; bod) finb
auf baä ©efd^idtefte Tlotm aus ber Mostellaria mitoerroenbet,
T)on TOO mieber bie ©rfinbung »on bem angeblid^en ©eifterfpu! im
^aufe flammt, unb auä S^erens' Adelphi, molier ber @egenfa^ ber
beiben trüber unb i^re üerfd)iebene ©rjieliungsmet^obe entnommen
ift. 2)aä ©anje ift babei frei unb originett belianbelt. 2lribofio
entfpri^t ^^lautus' @ei§l)alö (ßuclio) ; aber er ift eigenttid^ natura
lid()er, meil mit mel)r a)ta§ bargeftetlt, unb babei confequent in ben
!leinften SH^^ ^o^ 2lnfang bis §u @nbe; Slribofio Reifet er, roie
ber ^rolog mit Stnfpielung auf einen plautinifd^en SSerä (Aul. 390)
fagt, per essere piü arido che la pomice. ©ein a3ruber Wav-
cantonio ift ber roacfere, molilrooltenbe Sllte, ber bie £eibenfd)aften
ber 3u9^nb begreift; ba er Ünberloä ift, ^at er ben einen ©o§n
2lribofio'ä, ©rminio, aboptirt, lä^t i^m gro^e grei^eit unb mi^;
bittigt nur fein '^er^ältni^ pr ^iammetta, bie, jur Spönne beftimmt,
im ^lofter lebt. ®eö ©einigen anberer ©ol)n ^^iberio liebt eine
£ima, bie ©claoin S^tuffo'ö, unb erlangt biefelbe üon il)m gegen
33erpflic^tung einer ©elbjal^lung; enblic^ 2tribofio'ä ^od)ter ßaffanbra
wirb oon einem ßefare geliebt, bem fein ^ater bie ^eirat^ nur
geftatten miß, wenn fie 1000 ©cubi 9)iitgift erhält. SDer ®ei§^atö
!ommt oom fianbe nad^ j^lorenj, unb ber Wiener Sucibo mad^t i^n

$)te eomöbte. 587

gtouben, ba^ fein ^au§, in bcm \iä) ^^iberio mit ber ©elicbten
befinbet, üon ©eiftern t)eimgefud)t fei. 5Der 2ltte verbirgt ba^er
bie 33örfe, roeld^e er mit fic^ brachte, unter bem ^ftafter; ßefare
f)at baö beobad)tet, leert fie auö unb legt fie mit Steinen gefüttt
roieber an ii)ren ^la^. 9'iun entftetien comifdie «Scenen, roie Slri-
bofio ben Ort bemad^t, um it)n ^erfc^leid^t, mit beftänbiger ^urd^t
für ben ©d)a^, ber garnid;t me§r ha ift, wie jeber, ber fic^ näliert,
it)n in ©direcfen fe^t, jebe Bewegung, jebes SBort i^m üerbäd^tig
erfd^eint. ©in ©eiftlid^er, ©er ^ocomo, ben ber 2)iener ßucibo
gebungen ^at, fommt jur 33efc^n)örung beö BpnU, unb mir er;
galten mieber eine broUige ©cene, wo ber fromme 9J?ann ju ben
©eiftern im ^aufe rebet, unb biefe i^m mit Sucibo'ä (Stimme ant=
roorten. ^ür i^ren 2lbgug er^mingen fie con bem @ei§t)alfe bie
3ai^tung mit einem ^iinge ; aber na(^trägti(^ entbecft er ben 33etrug,
ben man ,if)m gefpielt f)at, unb finbet feine 33örfe oott ©teine.
2)ie Söfung gefc^iet)t burc^ bie üblid)e 2Sieberer!ennung; es erfc^eint
Siüia'ä 3Sater SJJeffer 2llfonfo auö ^Tortona, ber bie S^oc^ter mit
6000 ©cubi S^iberio jur ^rau giebt; t)on biefen übermeift 2^iberio
1000 feiner ©d^mefter, unb mit ber ^iammetta ift im 5ltofter ein
©reigniB eingetreten, meines bie 9ionnen mo^t ober übet ^mingt,
fie freijulaffen, fo ba^ ©rminio fie ertiätt. Sefare giebt 2lribofio
fein @elb prüd, mofür er in bie @^e milligt. @r f)at garnid^tö
§u (eiften. Sorenjino begriff, ba^ bei biefer Seibenfc^aft ein ©inne§=
roanbel unnatürlid) märe, unb blieb mit ben legten ^infelftric^en
ber Slnlage feiner ©eftalt treu, wenn 3lribofio', nad^ Söiebererlangung
feiner ©cubi, fii^ md)t ber greube überlädt, fonbern gleid; mieber
mi^trauifd) rairb, baä ©elb gö^len mitt, oom 33ruber eine fd^rift=
lid^e SSerbürgung ber 9fiic^tig!eit »erlangt unb il)m fdlilie^lic^ auc^
nod^ bie 3luörid^tung ber ^o^jeiten aufhalft, bie hoä) für i^n fo
t)ortl)eill)aft finb.

©er 3ocomo, meld)er ben Teufel mit SSerfen auä Düibs
^eroiben unb anberen ^offen befd^mört, t)at einen fcurrileren 2ln=;
ftrid^ ai^ ^ra 3:;imoteo unb 3lriofto'ö atbla^mönd^. ®ie niebere
@eiftlid^!eit, beim ^olfe üer^afet, bei ben ©ebilbeten unb i^ren
eigenen i^ö^er fte^enben ©tanbeögenoffen oerad)tet, mürbe, mie man
fie^t, aud^ auf ber S3ü^ne nid^t gefd^ont; ©iannotti'ö lebenä luftiger.

588 '^<£ (Somöbte.

aber nid^t fd;ted)ter ^^rior t)on ©. 9?icoIa ftagt, wie bie SJiönc^e
in :iserruf gerottien feien: „9Jian f^iett feine (Somöbie mei)r, o^nc
ba§ roir ^ineingebtai^t roürben, um eine Schelmerei auäjutiecfen
unb ju üollfü^ren." So treten oud) @eift[id;e ■ auf bei ^ietro
Slretino, in S)o(ce'ö Marito (1545); aber bann üerfd)roinben fie
allmö^lid) ; bie fatI)olifd;e 9teaction oerbannte fie üon f)ier, töie am
ber Slooette.^)

^n ^ietro 3lretino'ö Suftfpielen geigt fid;, raie in allen feinen
Schriften, ein nid;t unbebeutenbeö, aber unbiöciplinirteä S^alent.
3)aö ©tubium ber antuen ßomöbie war t^m fremb; bie 2le^nli(i^-
feit ber trüber unb beren ä^erraed^felungen im Ipocrito ftammen
freilid; auö ben Menaechmi, unb in ber Talanta ift STerenj'
Eunuchus benu^t ; aber bergleic|en ftanb bamalö jebem ju ©ebote.
^ietro befa^ nur eine geringe ^enntnife beä 2lltertl;umä, unb jebe
bewußte 9?ad)al)mung war il)m guwiber ; feine ßomöbien finb ol)ne
oiel a}iü^e, ^lan unb 9?ad)ben!en t)ingeworfen ; Cortigiana unb
Marescalco entftanben in je^n ^agen. @r malt mit rantier iganb
in groben, aber fräftigen Bügen Sitten unb ©eftalten feiner ßeit ;
^ofleute, fdmiad^tenbe Sieb^aber, gelehrt tl)uenbe 9iarren, praljlerifci^e
Solbaten, 5lupplerinnen unb ßourtifanen, alle finb unmittelbar
au§ bem Seben gegriffen. 3)er Marescalco (1533) ftellt eine ^offe
bar, weld^e fid; ber ^ergog üon 9)iantua mit feinem ^uffd;miebe
mad)t. ®iefer ift ein SBeiberfeinb mit bem böfen ^^erbadjte
anberer Steigungen; ber ^ergog läfet il;m üorfpiegeln, bafe er il)n
mit bebeutenber 9)Jitgift üer^eiratl)en wolle, unb ber 2lrme gerät^
in älngft unb äöutl;, wöl)renb einer naä) bem anberen tommt, fid)
mit tl)m über fein ©lud gu freuen, ^ie alte 3lmme rebet il)m
äu unb malt i^m baö ^arabieä ber @§e auö ; 3lmbrogio, ber felber
t)er()eirat§et ift, fagt i^m bie äöal)rl)eit unb fc^ilbert it)m baö
Keifen, Sc^minfen, bie ^^errätl)ereien ber SBeiber, bie SfJotl) unb
^ein beö ©atten, wie 33occaccio im Corbaccio. 2)er ©raf, ber
^aoaliere unb 9)Zeffer ^Qcopo fuc^en abwed)felnb mit S)rol)ungen
unb '^ernunftgrünben ben Unglüdlidien jum 9?ad^geben gu bewegen.

*) 8Q§ca l^at inenigftenS im 5)ßroIoge |einev gß^ce II Frate ba§ Qx-
ft^eiiicn feine? ^ratc yilberigo ougbiüdflid) ent|d)ulbi9t; ber ©eiftlidje in Dliccolö-
öiioimparte'S Vpdova (1508) ift ein bvauer TOonii «nb fiiftet nur @ute§.

SDie (Somöbie. 589

(Snbüdf) finbet bie <ood)5eit ftatt; ber ^ebant ^(t eine 9^ebe imb
ooUjte^t bie STrauung ; " mm ©rafen mit bem ^obe bebro^t, fagt
bcr §uffd;mieb fein ^a; bie ©atten !ü[fen fic^, unb bie Sraut
entpuppt ^id) aU beö ^erjogs ^age ßarto oon ^ano. ®er ©paf?
loäre (ttftiger, wenn er fid) nic^t etn)a§ ju fe^r in bie Sänge §öge;
bie ^erfonen finb tt)of)[ fämtntlic^ ober gro^ent{)ei(§ roirflid^e, in
ajJantua lebenbe geraefen, unb bie 3ufc()auer raupten, loer fie waren,
löaö if)r ^ntßi-ßff^ t)ermef)rte.

S)ie Cortigiana (1534) f)at eine ernftere fatirifd^e Slbfid^t,
TOitt baä üerborbene Seben beö römifd)en ^ofeö geißeln, raonai^ fie
ben 2^itel trägt. 3^ei ^auptt)anblungen finb burd^ einanber ge=
ffo(^ten, jroei S^Joüellen braniatifirt unb noc^ mit oielem Seimerf
üerbrämt. 3)^effer 9Jiaco, ein ©enefe, üon ber S^iace ßalanbrino'ö
unb 9Jleifter ©imone'ä, ber fid^ für einen ©etel^rten unb ^id^ter
plt, (ateinifd)e 33rocfen in feine 9?ebe ftreut unb aus geftof)(enen
claffif(^en 33rud)ftil(fen finnlofe 9.^erfe baut, fommt narf; 9tom mit
ber 3^ee ßarbinal gu werben, ©einer bemäi^tigt fid^ ber 9Jia(er
2(nbreo, unterrichtet if)n in ben fingen, bie er als ^ofmann roiffen
muffe, unb fd)i(bert mit bereu 2lufääf)lung ben päpftlidien ^of aU
ben Drt jeber Öemeintieit. ©in 9^eapotitaner 9}?effer ^^arabotano
fd^ma(^tet für eine Sioia; fein 2)iener, ber 9?offo betrügt if)n mit
§itfe ber Kupplerin 2tlt)igia, unb ftatt ju feiner Slngebeteten fül^rt
er it)n gur S^ogna, ber ^rou beö ^äder§ 3trcolano. ®er gute,
e^rlidie Wiener S^alerio, ber oerleumbet unb t)on feinem ^errn
rerfto^en worbeu, roirb, ba fid^ bie ^äufd^ung entbedft, in feiner
Streue erfannt; ^^arabolano, guerft ergürnt, (ad)t auf feine 9Jiaf)nung
über bie (^efc^id)te. J^einer mirb beftraft, aud^ ber fpi^bübif(^e
S^ioffo nid)t ; jeber eri)ält gurüdf, maö if)m üon bemfelben abgegaunert
TOorben, ober einen ©rfa| bafür; aud) ber 33äcfer mu§ feine ^rau
roieberne^men per buona e per bella. @ä ift ein brottigeä ©d^lufe-
tableau, mo ber rorne^me ^ieapoUtaner bie Etage unb ^^orberung
jebeö einjelnen abfertigt : non uccider la nostra commedia, maf)nt
er n)ieberi)ott ; baö ©tüd fott feine ^ragöbie merben unb atteö in
^rieben unb ^eiterfeit enben.

^ietro'ö getungenfte ©eftatten finb bie Kupplerinnen unb
(Sourtifanen ; er fannte fie genau auä beftänbigem 'Cerfe^r, f)atte

590 ®'^ (Sotnöbie.

il^re ©itten ftubirt unb auf ba§ ©ingefienbfte in feinen Dialogen
befd^rieben. 3n ber 3llt)igia ber Cortigiana giebt er unä ben
^^puö ber frömmeinben Kupplerin, roetd^e ifire unjüd^tigen $8or=
f($läge SBort um 9öort gemifc^t mit lateinifd^en Sro(fen beö Ave
Maria unb Pater Noster l)er6etet (IV", 8), unb, ba fie fi(^ in
©efa^r fie^t, bie ^eiligen anruft unb ©elübbe t^ut (V, 16). ©o
fd^ilbern aud) bie Dialoge be§ 3Serfdfferö bie Kupplerin, loeld^e
jeben ^Jtorgen 25 ^ird^en befu(^t, ju '^viii)- unb Slbenbgotteöbienft
gel^t unb ftunbenlang auf ben ^nien liegt : una ruffiana cattolica
6 una corgnuola apprezzata da ognuno (Rag. II, 3, p. 274).
II mondo e de' gabbadei, fagt "öa bie alte 3lmme.

liefen ©a^ eyemplificirt unö and) ber Ipocrito (1542). ^ietro
Slretino'ä ^eu(^ler ift ein frömmelnber ©d^maro^er, roeti^er, §alb
wie ein ©eiftlid^er gefteibet, mit bemütl)iger 9)iiene ben ^M jur
@rbe gel)eftet, baä Sreoier unter bem 2lrme, beftänbig ba§ SBort
caritä im SJlunbe fü^rt, unb fic^ in bie {^amitienangetegen^eiten
mifd^t, um babei fic^ ben 3}Zagen ju füllen unb 3::rin!getber
ju erl)afd)en. ®er alte ^arafit, mit feinen groben, lärmenben
(Sd)mei(i)eleien, l)at im ßeben fein ©tüdf meljr; feiner ©efeHf^aft
mu^ man fidf) fd;ämen ; bie beä frommen SJianneä bringt in guten
9fiuf. @r lobt bie tugenbl;aften SBerfe, bie S'iäc^ftenliebe feineä
2ßo^ltl)äterö, unb feine Safter entfc^ulbigt er mit ber @ebre(^lic^!eit
beä ^leifcfieö. @ä ift bie mm ^orm beä ^arafiten jur 3^it, roo
bie catl)otifd^e Sfieaction beginnt, unb in i^m^ etraas üom ^^fuiten.
2)ie ^ebienten l^oben üiel übles oon i^m gu reben; er fpielt ben
Kuppler, unb bie alte ©emma flagt, ba^ er unb feineö ©leidCien
il^r in ba§ ^anbmer! pfufd^en, i§r ben £ebenöunterl)alt abfd^neiben.
ipocrito liefert Slnnetta in bie ^änbe S^^xo'^ unb wirb jum
ei)eoermittler für 2:^ranquillp unb ^relio; ba aber alle ^Bewerber
el)rli(^e 3lbfi(^ten l)aben, fo entfielt !ein ©c^abe, unb, ba bie (gltern
nid^t abgeneigt finb, fo mürben bie S)ingc aud^ o^nc ilm gel)en.
©r ift unter frommer 9)taä!e ein gemeiner ©goift, aber ftiftet
fc^lie^lid) nid^tä 33öfeö, im ©egent^eil ©uteä. 9^ur bem alten
3[5ater ßifeo ^at er, um il)n in ben ikrroidetungen feiner ^amilien=
angelegen^eiten ju tröften, eine ^^ilofop^ie ber ©leid^giltigfeit
beigebrad^t, bie i^n nad^l^er aud^ für baö @lüdE unempfinblid^ mad^t.

55ie 6omöbtf. 591

fo ba§ er immer bei feinem todo es nada bleibt, ©o fü^lt man
fid^ oon bem ©tü(fe enttäuf($t; mit roetc^er ^eftigfeit I)atten
ßeonarbo 2lretino, ^oggio, ^ilelfo.ben ^euditer gefd^ilbert ! petro
9(retino fetbft jeigt firfi an oieten ©teilen feiner 33riefe fo ergrimmt
über bie (Frömmler, bie Chietini. ©in !ur§eä Sidet oom 25. 3)?är§
1542, betitelt al Predicatore (Lett. II, 258), tautet : „2)a @uer
©tirraürben, 5ßater, mid^ auf einem Bittet bittet, ba^ iä) i^r befinire,
roaö caritä fei, fo fage \d) ©ud^, ba^ eö na^ ^aöquino eine
aJtönd}§!utte ift; benn ber ©diatten i^rer ^eiügfeit bebedt bie
9J?enge ber @emein{)eiten, ioeld)e aus Suren f)eud)terifc^en §anb=
tungen entfte()en." 2)ie ^^rage beö 9)Jön^e§ mirb fid) auf bie
ßomöbie belogen t)aben, metd^e in bemfelben Satire erfi^ien; attein
in bem <Btnde erfdieint ber ßf)ara!ter, tro^ mand^er glüdtid^er
©injettieiten, nid)t in feiner voa\)ven Sebeutung. 3lu^ ift er gar=
nid^t bie ^auptperfon; bie Siebeägefd^idjten ron £ifeo'§ St^ödfitern,
bie enbtofen 33ern)ed^fetungen ber beiben alten 33rüber, bie fic^
nad) langer Trennung mieberfinben, füllen ben- größten ^^eil ber
(Somöbie. 3" ^ß" 9)ionotogen unb Dialogen ber Siebenben mad)t
fid), mä^renb fonft bie Suftfpiele eine natürti^e ©prad^e l^aben,
ber pompöfe ©tpt, wie in ^ietro'ä Briefen, breit, unb fie nel)men
fid) faft wie abfic^tüd^e ^arobien auö.

2)ie Talanta (1542) gteid)t in ber j^abet ben bamalö ge^
roö^ntic^en ©tüden mit i^erüeibungen unb 9Bieberer!ennungen.
SDie ßourtifane S^atanta erbätt äf)nlid)e ©efd)en!e, roie bie %t)ax^
in ^erenj' ©unud^, nämtid) einen jungen ©arajenen oon bem
^Senetianer SKeffer 3Sergo(o unb eine ©ctaoin t)om Kapitän ^inca.
3)ie ©efd^enften finb in 9Bal)rt)eit Sruber unb ©d^roefter (Sucilla
unb 2lntino), aber in umgefe^rte @ef(^(ed)ter »erüeibet, t)er^eiratl)et
inägel^eim mit ^ergolo'ä ©ot)n unb ^inca'ä 3::od^ter. ©ie entlaufen
ju ben ©etiebten; ber alte 33tanbo, il)r $ßater, erfdieint mit bem
britten ber Drillinge, ber S^od^ter Dretta, unb bie beiben einft
tjon ben 2^ür!en geraubten 5linber werben, nad) mand^en ^er=
loidelungen, erfannt. talanta erl)ätt ©ntfd^äbigung ; bie beiben
3tlten ergeben auf fie feinen Slnfprud^ mel)r, unb il)r Sieb^aber
Orfinio, oon il)r üorl^er »erfd^mä^t, mirb roieber in ©naben auf:
genommen, talanta ift ^ier üortrefftid^ bargeftellt, nor allem bie

592 ®*f (lomöbie.

©cene ooH feiner ß^arafteriftif, wo fie ben abgeiüiefenen Orfinio
mit 8c^Tneid;e (fünften raiebergeiöinnt nnb i(;m babei allerlei Äoft=
barfeiten abnimmt (I, 13). ®er ßapitän 2^inca, ber praller ifc^
©olbat, ber feine ijrofeen Xi)attu. üon ef)ebem rül)mt, ift trotj ber
2lef)nüc^feit mit Vereng' ^^rafo eine originelle ^^igur, o^ne §u
lächerliche Uebertreibungen. (Sin gtücflid^er iQumor jeigt fiel) and)
in ber ©cene ju 2lnfang (1, 3), too ber isenetianer $l^ergolo bie
3lltertl)ümer diom§> befid)tigt, auf einem 3)iaultl)ier reitenb, meld^eö
er wie eine (^onbel regiert, ^n fold)em 33eiiöerf beftel)t ber 2ßert^
bcä ©tücfes; bie complicirte ^auptfabel ift von feinem ^ittereffe,
ber ©djlufe mit ber beftänbigen 9Jül)rung unb htn frommen Sieben
beö alten 23lanbo fel)r ermübenb. petro 2tretino bel;anbelt alleö
mit berfelben 33reite; eä mangelt bie bramatif(^e ßoncentration,
unb bas @pifobifd;e überraud;ert ; bie einzelne 3^igur, bie einzelne
©cene ift jebeämat für fid) au§gefül)rt, ol)ne Siüdfic^t auf bie ^^ro-
;)ortion bes (fangen. Slber luir roerben baburd; mitten in bie bunte
güHe beä Sebenö üerfe^t. ^^opuläre ©tra|enfiguren treten auf
mit il)rem d)arafteriftifd;en ßoftüm unb @ebal)ren, ber jübifc^e
^aufirer im Marescalco, ber STröbler in ber Cortigiana, ber
ä^erfäufer uon (^efc^id;ten unb ber florentinifdje gifdjpnbler ebenba.
gortmä^renb »ollfüliren bie 33ebienten il^re ßänfereien, ©pä§e unb
^rettereien, meldie ^ier luftiger finb, alö anbersmo; benn eö finb
33ubenftüdd)en, bie fie auf eigene gauft unb gu eigenem '^'ortt)eil
anbetteln, nid)t im 2luftrage ifirer Ferren, fo ba^ auc^ ber 33e=
biente als lebenbiger 2^ppuö erfd)eint, mit feinen natürlid)en
^nftincten.

3m Filosofo (1546) finb, wie in ber Cortigiana, jmei Öe^^
fd^id)ten oerroebt, roelcl)e garnicl)tö mit einanber ju t^un l;aben unb
burd) i|re Slbroec^felung unterl;alten fotten. S)ie eine ift l;ier mirflidj
eine Siooelle ^occaccio'ä, nämli*^ bie oon 2tnbreuccio üon ^^erugia
(Dec. II, 5), unb leid)t unb geraanbt, genau nad^ bem Original
mit ber ganjen IJette ber raunberlic^en Stbenteuer in ©cene gefegt,
^en gelben l;at ^^ietro mit bem 9Jamen feines Stütorä felbft, ftatt
Slnbreuccio, Boccaccio genannt; fein ©efpräd) mit ber ßourtifane
^ullia, bie fid; il)m für feine ©diroefter auögiebt, unb bann bie
Sieben ber Siebe finb fe^r ergö^lid^, üoU 9iatur unb 9iealitttt. ^n

Die (Somobie. 593

titx anbeten @ef(^i(i)te roirb her ^^I^ilofopl) ^(atariftotile, ber über
ben Sudlern fein äBeib ^effa uernad^läffigt, oon biefer betrogen,
unb, ttlä er fie bei einer Untreue §u ertappen meint, finbet er ftatt
be§ Sieb^aberä einen (Sfet. ®er weife 9Jiann befef)rt fid^ nun,
»erfprid^t feiner ^'rau, fünftig ein guter ©atte gu fein, unb fie
bitten fid; gegenfeitig um '^erjei^ung. Xk STeffa unb bie ©d^roieger:
mutter, bie ^apa, meldte fi(^ über ben p^ii^tüergeffenen Süd^er^
wurm ereifern, finb üon größter 9Bat)rf)eit, unb befonberö rair!fam
bie ©cene am ©übe beä 1. 2lcteö, mo bie erfalirene ^reunbin
2)onna ^ruba ber ^^apa, unter bereu beftänbigem Seifalle, bie
'l?erget)en unb ®raufam!eiten ber ©t)emönner gegen iE)re armen
grauen in einer 9?ei^e oon Heinen realiftifc^en f)äuö(id^en 33ilbern
befd^reibt. Söeniger gtüdüc^ ift ber ^f)ilofop^ fetbft; mit feineu
Üßeiötieitäfentensen unb abftrufen £ef)rfä^en, ju benen ber ^arafit
Salualagtio feine broHigen ©(offen mad^t, mirb er balb monoton.
^t)ara!terfiguren oon einer größeren S^iefe gu entmicfetn, oermod;te
petro 3lretino ni(^t; baju mar er fd^on p flüd^tig; aber, mo eä
galt, ein realiftifd^eä ^orträt mit loenigen (Strid;en J^injuroerfen,
bü gelang eö it)m fe()r n)o()(. 3)er '^Prolog, meti^er bem Marescalco
oorange()t, oereinigt in einer geiftoolten unb gefälligen ©rfinbung
eine gan§e 9^eif)e folc^er ©fisjen, gteic^fam mie bie Silber am
©ingange einer ©d^aubube unä anfünbigen, raaä mir brinnen ju
enoarten l)aben. 3)a befd;reibt ber ©(^aufpieler, mie er bie oer=
fd)iebenen Atollen barfteHen mürbe, unb cariÜrt fie mi^ig, eine
na^ ber anberen, ben petrarc^ifd^en 2)idjter, bie Kupplerin, bie
Uftige ©|)efrau, ben fd)mad;tenben ©panier ober DJeapolitaner, ben
©iferfüd^tigen, ben ßJeijliolä, ben miles gloriosus, ben -parafiten,
ben ©olbaten beö ^inca, ber bie alten B^it^« rü^mt.

2)er @efd)macf für bie (Somöbie mar bei bem italienifd)en
^^ublifum im 16. 3<i^i^()unbert allgemein unb beioirtte, ba^ biefe
Literatur eine gro^e ^rud;tbarfeit entfaltete. Sei ben ^offeften^
bei fürftlid^en ^od^jeiten, beim ©mpfang frember ©äfte burfte bie
3:^t)eateröorftellung nidit fel)len. ©tel)enbe Sühnen waren nod^ eine
©eltenl)eit ; aber bie 2luffü^rungen in ben ©ölen ber ^aläfte ober
anberen umfangreidien 9^äumlid£)feiten lourben in glängenber äöeife
oeranftattet ; bie ©cene mar oft oon ben bebeutenbften ^ünftlern

iHaipatj), 3tal. <?iteratiirgej(f)i(^tf JI. 3g

594 ®'^ (iomöbte.

^ergeftcllt, 33albaffare ^erusst, 9^afoel, SBaftiano ha ©an ©allo,
Safari. 2)ie 3"'Uc^ßnocte lourben mit muficalifdjen ^tttermcjji
aufgefüllt; bei 9)iad)iaöetti, in ©iannotti'ä Vecchio Amoroso, in
©elli'ö Errore, in SSarc^i'ö Suocera finb eä nur 9JiabrigaIe, welche
oom (Si)ore »orgetragen würben; üielfad) jebod; lüudjfen biefe
3ntermeg§i mit ©efang, Xan^, Pantomimen, SBaffenfpielen, wie
fd^on in ben ^ofoorftellungen am @nbe beö 15. ^tt^^^unbertä, ju
weit größerer 3luöbet)nung an, nai)men baö ^nt^^^ff^ ^^i^ 3ufc^<iw«^
oft me^r in Slnfprud) alö baä 2)rama felber unb erbrüdten biefeö.
©ö waren mt)t^otogifd)e unb attegorifc^e ©rfinbungen, mit ©dimeid^e-
leien für bie anmefenben ^ürftlid^!eiten, öfters au^ allerlei ^offen?
reiBerei. 33iöiöeilen fud^te man fie atterbingö in einen geiftigen
3ufamment)ang mit bem ^ntialte beö ©tüdeä §u fe^en, mie eä ber
%aü. mar mit ben ^ntermebien ©iambatt. ßini'ö §u 5D'2tm6ra'ö
Cofanaria, meldte bie ^auptmomente ber ©efc^id^te ^fpd^e'ö bar^
[teilten (1565). S^riffino beflagte bie Unfitte biefer pompl)aften
3n)ifd)enfpiete in feiner ^oetif unb fud^te an i^re ©teile auc^ für
bie ßomöbie bie ß^öre §u fe^en ; Saöca fogt im Prologe pr Strega,
e^ebem ^abe mon bie S^t^^^wiebien gemacht, ba^ fie ber ßomobie
bienten, je^t mact)e man bie ßomöbien, bie für bie ^^termebien
bienen. 2)oni, in feinen Marmi (1553, p. 52), berid^tet oon
einer merfmürbigen S)oppelouffül)rung in ^lorenj, mo sroei ßomöbien
fid) gegenfeitig bie ©teile ber ^i^termejji vertraten, allerbingö gmei
ßomöbien üermanbten 3nl)altö, 9)ia(^iaüelli'ä Mandragola unb ßccc^i'ö
Assiuolo. ©ä toaren graei 33ü^nen errid^tet, bie eine mit ©ecoration
üon ^ranceöco ©aloiati, bie anbere mit fold^er oon 33ron5ino,
unb man fpielte abmectifelnb einen 3lct aus htm einen unb bem
anberen ©tüdfe.

3luffül)rungen üon ßomöbien üeranftalteten f)äufig bie 2(fa=
bemien, vor atten mit befonberem ©ifer bie Intronati »on ©iena,
ferner luftige ©efeUfcl)aften, mie bie Compagnia della Cazzuola in
^lorenj, unb ©tubenten ber Unioerfitäten. ©ogar in bie ^rauen-
flöfter brangen bie roeltlid^en 33orftettungen; §. S. non ber roenig
fauberen Floria Slntonio 33ignali'ö erfal)ren mir aus ^rolog unb
(Epilog, ba§ fie Don Spönnen gefpielt mürbe.

S3ci biefem fo großen ^«tereffe beä ^ublifumä für bie ßomöbie

2)ie ßomobie. 595

ift eö begreiftid), ba^ bie ^ai)i ber £uftfptelbt(^tcr au^erorbentti(^
guna^m. ®te Sßibmimg oon SSari^i'ä Suocera unb ber ^rolog
beö Saäca jugefd^riebenen Arzigogolo f lagen, jebermann glaube
ßotnöbien mad^en §u !önnen, bis l)tnab ju ben imraiffenbften .«ganb^
n)er!ern. @ö bilbete fic^ balb ein ßouüentionaliömuö, ein Pieper-
torium üon bramatifd^en aJiitteln, unb bie gro^e SJtenge ber bamolö
entftanbenen ©lüde I)ot foldie 9lel)nlici^feit in ber Slnlage, ha^ man
nad^ bem 3lnfange fd^on bie ©ntraidelung ungefähr oorauöfagen
!ann. ^nbeffen laffen \iä) üerfd;iebene 9tid)tungen unterfc^eiben,
unb mand)e (Stüde befi^en nie^r Originalität.*

®ie ©arftellung ber oulgären 9iealität nac^ ber Söeife ber
fdjer3l)aften S^ooellen unb petro 3lretino'ö finben mir raieber in
ber Riiffiana t)on ^P^ot^to ©aloiani (geb. in D^iom 1514, geft.
ebenbort 1572), roeldjer Slrjt ^apft ^aul§ TV. raor unb befannt
namentlid) burc^ naturgefd)i(^tlid()e Söerfe. ®ie ßombbie raurbe
in einem ^a^re (1552) üier 9Jtal in 9iom unb anbersmo gegeben,
^ier betrügt bie Kupplerin ^acoüella eine alte $I>enetianerin ^erina
unb bereu 2:^oc^ter, bie ßourtifane ßipria, ju ©unften beä jungen
Sßüftling§ ^oliboro, um fie für il)re .^abfuc^t ju [trafen, räc^t fic^
an jraei anberen 2lnbetern ber ©ipria, bem ^rocurator 9}leff. 3ln;
fctmo unb bem @erid)täbotcn (cursore) 9Jieff. ©laubio, raegen i^res
O^eijeö, inbem fie fie nad^ fet)r unbequemen 9tbenteuern leer au§=
gel)en lö§t, rerfc^afft nod^ bem jungen ©ecretär SJJeff. ^anfilo in
eiaubio'ö 5lleibung 3utritt gu beffen ^rau, ber pbfc^en SfabeHa,
unb mei^ fd^lie^lic^ bie Unfd^ulbige gu fpielen unb mit jebermann
in ^reunbfcliaft ju bleiben. ®a§ ©anje ift nid)t erbaulid), aber
ergöt^id), befonberö bie SSerroirrung, bie baburd^ entftel)t, ba^ jeber
im Slnjuge be§ anberen erfc^eint, bie Eleiber immer üon einem
gum anberen rcanbern, el)e fie it)ren @igentl)ümer mieberfinben,
fe^r comifc^ aud^, roaä ^fabella bem l)eimfe^renben ©atten über
ha^ in feiner Slbmefen^eit ^Vorgefallene auftifd)t.

3(n 2lgnolo ^irenpola'S Trinuzia, meldte eine feljr unraa^r^
fcbeinlid^e unb fd;led^t erfunbene ^nt^^g^^ W^ fi"^ ^<i§ ^^ftß ^if
^offen mit bem einfältigen ©octor 9iot)ina, ben bie 33ebienten ab=
roec^felnb foppen; fie t)er!leiben i^n, mad^en il)n glauben, er fei
tobt, ober er fei nic^t er felber, mie eä in ber ^iooelle bem Grasso

38*

596 ^'^ ßomSbie.

Legnaiuolo gef(^ie|t; fie biöcutiren mit i^m in comifd^en Bißo-
giömen, fo ba^ er mit feiner iSd)uln)eiäl)eit fic^ befiegt erüären muB.

©in Stüd gang in ber äRanier ^ietro 3lretino'ä ^aben wir
in ber bebeutcnb fpäter entftanbenen Leonida t)on einem 33enetto
^^irarbi (1585). 2)ie Siebeöintriguen treten i)ier jurüd, bilben
faft nur ben Stammen, unb in bemfetben entn)i(felt \iä) eine lange 9ieitje
oon realiftifd;en ©cenen, auögefülirt um itirer felbft mitten unb ot)ne
3iücEfid)t auf bie (Sompofition beö ©anjen, roetc^es bamit, roie bei
""^ietro, einen geroattigen Umfang unb eine gro^e ä^i^f^^^i^^^^^it
erl^ält. S)ie oerfd)iebenen conuentioneHen Xi)ii>tn treten faft fämmttidj
auf, bie ßourtifaue Soralice, bie alte Kupplerin SuciUa, ber üieU
gefdjäftige ß'^if'ij^iiti^öger 3J{artano, ber 33raoo ©albelone, ber in
blanfer 3iüftung mit lautem Säbelgeraffel erfc^eint, ftetö uml)er=
fd^tcid^t unb eine grofee SBaffent^at t^un raill, aber nie baju fommt,
meil immer etmaö fel)tt unb nii^t in Drbnung ift, ber ^^arafit
©orgia, ber jenen prügelt, i^m äßaffen abnimmt unb fie gegen
SJSürfte umfe^t. 2)iefe giguren, obgleid; trabitionell, finb ^ier
lebenbig unb gut gejeid^net, i^r ^Treiben, mie bei petro, in berber
iBeife nad) ber äßir!lid)!eit copirt. 3lud) ber ©eij^alö Spinellone
unb ber 2)iener Orillo, ber mit ber 3)oralice ben Spröben fpielt,
finb gefc^idt d^arafterifirt. Sie Sieb^aber t§un in ben erften 4 3lcten
faft nic^tö, fammern nur, l^aben @efprttd;e mit i^ren Samen am
Jenfter unb contraftiren mit ben anberen (^eftalten burc^ i^r ^^atljoö
unb ben rt)etorifd)en B6)müd i^rer Sieben, mel(^e aber nid^t o^ne
Äunft unb einen geraiffen Slbel finb.

'^ietro Slretino ^at offenbar biäroeilen mirflid; lebenbe pr-
fonen auf bie 23ü^ne gebrad;t ; fo tl)at auä) Slnnibal ßaro in feinen
Straccioni. @ä märe bie äöeife ber alten attifd^en ßomöbie, nur
ol)ne i^re fatirif(^e 2lbfic^t. 2llä ^PPolito ^etrucci, Sftector ber
Unioerfität '-Bologna, baä BtM oon ©uro jur 2luffu§rung roünfdjte,
fd^ricb il)m berfelbe ben 21. gebruar 1564, eö feien me^r alä 20 ^aijxe,
ba^ er es auf ben SBunfd) feiner oornel)men ©önner »erfaßt l^abc,
bei einer beft.immten @elegenl)eit unb mit ^erfonen, bie, bamald
allgemein betannt, Dielleic^t ©ffect mai^en fonnten, nid;t aber na^
fo langer 3«it unb an einem anberen Drte alä Stom. @r l;ätte
alfo bie Straccioni gegen 1544 gef daneben unb auf eintrieb per

35te Cfomöbie. 597

Suigi j^^arnefe'ä, in bcffen ©ienften er bamols ftanb; hoö) mag er
ba§ 3llter beö ©tüdeä ettpoä übertrieben ^aben. 9)Zan fat) in 9iom
ein TOunberlid^eö otteö ^rüberpaar, ©iouanni unb Sattifta, njcld^e,
ouö ©()ioö ftammenb, einen ^roce^ gegen bie ©rimalbi t)on ©enua
fül^rten. ©ie waren i)aib nörrifd^, gingen üernac^löffigt unb fd^mu^ig
umf)er, mit tierabpngenben paaren, langen über unb über geftidten
9J?äntetn, meö^atb man [ie bie 36^tumpten (straccioni) nannte;
man fat) fie ftetä pfammen ; fie traten, fprac^en baffetbe, rebeten gu
gleicher 3^^*, ber eine baö ®d^o beö anberen. ®er eine mar bann
geftorben; aber fie maren fo fet)r ein unb baffetbe, ba^ man fie
beibe al§ (ebenb ober beibe als tobt betrachten !onnte. ©aro mit
einer t)übf(^en, originellen S^ee tä§t in ber ßomöbie biefe armen,
alten Starren reid^, vernünftig unb glüdElid^ merben. ©ie geroinnen
il)ren ^roce§, unb burd^ eine 9^eil)e unerroarteter B^ifötte umgiebt
er fie mit lieben 3[^ern)anbten, tä^t fie ben ^rieben unb ©egen ber
^amilie roieberfinben unb bie (Gelegenheit, il)re red)tf(^affenen ^erjen
ju äeigen. S)abei fpiett bie fonft fo oft oerfpottete ^itf^S öu§=
na^msroeife eine fel)r üortlieil^afte Stolle; ein braoer ©ad;roalter
roirb ber ^I^ermittler aUeä biefes ©lüdeä. ^oä) eine lebenbe ^erfon
tritt auf, ber 33uc^l)änbler ^arbagrigia, roie fic^ pfeubontim ber
'iserleger üon ßaro'ö Nasea unb beffen Kommentar jur Ficata
9Kol§a'ä unb t)on ^ietro 5Äretino'ä Dialoghi nannte, b. ^. 3lntonio
S3labo t)on 3lfola. 2lud^ ben roalmfinnigen SJiiranbola, ber ©egen^
ftanb einer comifd^en ©pifobe ift, roirb man in 9?om ge!annt l)aben.
2)iefe ^orträtö finb fe^r roo^l gelungen ; babei ift ber 5^on üielfad^
roarm unb gel)oben, roa^rl^aft affectroll im SJlunbe beö eblen Siebeäs
paareö ©ifippo unb ©iulia, unb bem poetifdien SSla^kx roirb man
oietteic^t aud^ bie au^erorbentlidien 9)littel, bie unroal)rfd^einlid^e
Siüdlfe^r ber 5^obtgeglaubten an einem ^age, oergeilien, bie er an=
roenbet, um feine beiben alten Originale glücllid^ ju madfien.

®en ©influB dou 3J?ac^iaoelli'ä ©lüden finben wir vor attem
beutlid^ ausgeprägt in bem Assiuolo t)on ©iooan SJtaria ßecd^i
(1550). 3roei junge £eute betrügen einen alten ®l)emann, ein
factum, roel^eö nad^ bem Prologe roirflic^ furj oorlier in ^^ifa
ftattgefunben t)ötte. ®§ finb jroei ©tubenten ©iulio unb 9tinuccio,
roeld^e beibe bie fd^önc Oretta, ©attin be§ eiferfüd^tigen unb geizigen

598 ^ ®'' domöbte.

SDoctor 3lm6rogio, lieben. 2)er le^tere fetbft ift tjernarrt in 3ii=
nuccio'ä SJlutter Stnfrofina, roetd^e mit ber Dretta überein!ommt,
i^n jum ©d)eine ju fid^ ju befteden, bamit i^n bie junge grau,
aU Mann oerfteibet, überraf($en fönue. ®aä erfQl)ren bie Stu-
benten; 9tinuccio fenbet, auf ©iulio's 3f{at^, einen Srief an ben
©octor, ber it)n einlabet, unb will fic^, raö^renb 2lmbrogio'ö 3lb=
roefen^cit, felbft jur Dretta begeben ; aber ©iulio'ä Wiener ©iorgetto,
um oielme^r feinem ^errn bie ©eliebte ju oerfc^affen, fd^reibt im
tarnen 3lnfrofina'ö an Dretta unb fenbet bie 3JJanng!leiber. ^en
Sitten fperren fie 3lbenbä, alö er pm ©tettbid)ein fommt, unter
einem ä^orioanb in ben ^of unb laffen it)n ba frieren unb t)er=
geblic^ ben D^iuf ber ©ule (assiuolo) chiü auäfto^en, ber üerabrebeter^
ma^en im gatle ber ©efa^r ben närrifc^en Wiener ©iannella l)erbei-
rufen fottte. Dretta mirb üon ©iulio empfangen; 9tinuccio finbet
im ^aufe 3lmbrogio'ä ftatt ber ©eliebten beren ©^roefter 33iolante,
bie längft für xi)n glül)t. Slmbrogio mad^t fid) enbli(^ frei, glaubt
feine grau mit einem ßiebl)aber ju ertappen unb l^olt beren
33rüber, fie öffentlid^ gu befdiömen, mirb aber übertiftet, feineä
eigenen näd)tlid^en 3tbenteuerä überfüljrt, unb mufe ben ©tubenten,
roeldie ^erbeifommen, grieben ju ftiften, no(^ feinen 2)anf fagen,
mit bem 3Serfpred^en, nidlit me^r eiferfüd)tig ju fein. ®aö @nbe
ift baffelbe wie in ber Mandragola unb ber 9JJa(^iaoetti ^ugefd^rie-
benen ßomöbie in ^^rofa, bie in 3Ba^r^eit Sasca'ä garce II Frate
ift, unb mit beiben ©tücEen jeigt fid^ aud^ fonft gro^e 2le^nlid)!eit.
2)oni lobte ben Assiuolo audl) wegen ber gefd^idlten Entlehnungen
aus üerfd^iebenen Dtooellen Soccaccio'ö, an benen ber ©(^lu^ reic^
ift ; „benn im ©runbe", fagte er (Marmi, p. 53), „ift baö S)id^ten
ein gaben, ber auä einer oon »erfdliiebenem glad^ö gefponnenen
©trätine ^erüorfommt" , unb er felbft befolgte biefen ©a^ unb
eignete fi^ bie gabel »on ßecd^i'ä ©tüc£ mit 3lenberung ber ^er=
fönen für feinen Stufaiuolo (Sabemeifter) an, inbem er fie moralifd^
fäuberte, aber i^r bamit and; il)re SBalirfc^einlic^feit unb Sfiatürlic^^
feit raubte.

©iorbano Sruno'ä Candelaio (1582) bringt in bie 2)arftellung
ber gemeinen 2ßir!lid^feit eine tiefere 33ebeutung ; burd^ bie groben
unb t^eilroeife unflättiigen ©pä^e ge^t ein meland^olifd^er ^nQ, bie

5>te 6omobte. 599

Setrad^tung beö ^l^ilofoptieu über bie meiifi^lic^e 9^atur. 2)rei
3tt)eige her etoigen S^iarrtieit i)at er oerförpert in bem »erliebten,
geizigen alten Sonifacio, ber fein i)übfd^e§ 2öei6 ßarubina mx-
fd^mäfit unb ber ßourtifane 3Sittoria nad^täuft, in bem auf fein
eitteä SBiffen ftot§eu gebauten 9Jlanfurio unb in bem liabfüd^tigen
33arto(omeo, ber »on bem 33etrüger ßencio baö ©olbmac^en erlernt
ju t)aben meint, ©ine Sfiotte »on ©aunern unb hieben, welche in
ber ©olibarität i^rer 3Serbinbung, in it)rer 33erfd)(agenf)eit, Un=
t)erfd^ömtf)eit unb rollen ßuft an Duätereien unä baä getreuefte 2lb=
bilb ber ©pi^bubenroett oon 91eapel giebt, mai^t fiel) mit jenen
breien ju fc^affen, unb il)re Xtioxiiiit wirb mit einer @raufam!eit
beftraft, meldte in baä 2aä)^n bes 3iif<^öitß^ö ß^" pein(i(^eö @efü§t
mifd^en mufe. Sonifacio ben!t burc^ ben angebUd^en 3JJagier (Scara=
mure ha^ ^erj feiner 33ittoria gu geroinnen unb wirb, auf 33er=
anftaltung ber le^teren unb ber Kupplerin Sucia, bie mit feiner
5lni(ferei uuäufrieben finb, oon feiner eigenen ^rau ftatt ber (be-
liebten empfangen, bann t)or ber Xi)üxt oon bem SJJaler ©iooan
58ernarbo, in beffen ©eftalt er fid^ oermummt l)atte, angefallen unb
üon ben als ^oli^ei üerEleibeten ©d^elmen fortgefc^leppt, roä^renb
ber ajfaler nid^t oline 9}?ü^e feiner glülienben Seibenfc^aft bei 6aru=
bina ©eliör »erfdjafft. ©caramure überzeugt ben Stilen, ber im
^oliseigeroa^rfam ^u ftedfen meint, ba| an allem nur ein aJiifegriff
in ben il)m oorgefc^riebenen magifd;en fünften fc^ulb roar, befreit
i^n unb erroirbt noc^ feinen SDanf, unb 33onifacio mu| feine ?^rau
unb bereu 33efd;ü|er, ben 9JJaler, mit großer ©rbärmlid^feit um
3Ser3eit)ung bitten. Sartolomeo roirb t)on ©endo, nad^bem er il^n
reid^ bejal)lt l)at, im ©tid^e gelaffen, fällt gleid^faUö ben falfd^en
Sbirren in bie ^änbe, roirb ausgeraubt unb mi^^anbelt. 2)em
armen ajJanfurio fpielen fie eine ganje S^ieilie boshafter ©trei(^e ;
mit bem i^olin urtb bem Sdtiaben erhält er einen Stiegen oon prügeln ;
aber bie gelelirte ^JJarr^eit ift bie ^artnädigfte ; il)n t)at alleä Un=
gemad^ ni(^t geseilt, unb er epilogifirt jum ^ublüum in bemfelben
grat)itätifd^en ^Tone pebantifd^en Unfinnö, roie er begann.

3n biefen (Somöbien ift bie claffifd^e «Rad^alimung roeniger ficl)tbar ;
bei ben meiften anberen ©tüdfen ber 3eit tritt fie rocit ftärfer l)ert)or.
3Hand^e lieferten nid^tö roeiter al§ bie Ueberfe|ung einer römifd^en

600 ^ic <5omSbie.

©omöbic mit 3"i^i<^tii"9 ^°^ 'tflarmn unb 3Serpttniffcn auf bie
©egeniüart, für roe(d)e SJJobcrnifirung ja einige ber Originale be=
fonberä bequem roaren. ©o folgt Soborico 2)omeni(^i in feinen
Due Cortigiane (1563) ben Bacchides Don ^lautuö 2Bort für
SBort, inbem er bie ©cene nac^ ^ifa »erlegt, bie 58ac(^ibeä ju gmei
3^fa6eIIen, ben pra^lerif(^en ©olbaten ju einem fpanifc^en ßapitän
mac^t, u. f. TO. freiere Bearbeitungen, hoä) immer nod^ mit be=
ftänbigem 2tnf(^tu^ an baö SBorbitb, finb f^irenjuota'ö Lucidi unb
2^riffino'ä Simillimi (1548), meiere ^lautuö' Menaechmi n)ieber=
geben, unb Sobooico SDotce'ö Capitano (1545), ber auf bem Miles
Gloriosus beruht. S)erfe{be ©olce t)at im Marito (1545), obgleid^
er bie ^abel beä Amphitruo biö in baö ©injetne reprobucirte,
bennod) i§ren ©eift geänbert, inbem er fie ganj in ba§ aWenfc^lid^e
übertrug, an ©teile ber ©ötter irbif^e S)oppetgänger oon igerrn
unb Wiener fe|te, unb baburc^ bie Unma^rfc^eintic^feit unb Un-
fittlic^feit auf's öu^erfte fteigerte. dagegen ^at ©iooambattifta ©elli,
roenn er für feine Sporta (1548) ben (Stoff au§ ber Aulularia
entlel^nte, fidj eine gro§e ©elbftönbigfeit beroal^rt; fo ift namenttid;
bie ^igur ber SOtonna Sifabetta, ber aJZutter bes Sieb^aberä 2tla=
manno, fo gut mie gang neu. 2)iefe 2llte, meiere fatt^er§ig fid^
unb anberen baö Seben fdimer mac^t, meldte barauf poc^t, ba^ fie
mit iiirer aJiitgift ba§ @elb in Da§ ^au^ gebrad^t ^at, unb, na(^=
bem ber 9Jiann geftorben, i^r alleö juge^ört, ift eine ©eftatt auö
bem bamatigen florentinifc^en Seben. "^a^ bem 3eugniffe oon ^a-
copo ©abbi unb ©iutiano 9^icci märe aber ber eigenttidie iCerfaffer
ber Sporta garnid^t @etti, fonbern fein geringerer a(ä SJJad^iaoelli ;
er ^ätte fie unoollenbet ^intertaffen, bie j^ragmente feien ©elli in
bie iQänbe gefatten, unb biefer ^abc fie mit geringen 3ufä^en a(ö
fein SBerf herausgegeben. 3luc^ Saöca meinte roo^t bie Sporta,
roenn er in mehreren ©onetten ©etti beä 2)iebfta^t§ an SJJac^iauetti
ansagte. Sltterbingä finben fid^ ©ntte^nungen auö beä le^teren
Clizia unb ber ii)m §ugefc^riebenen ßomöbie in $ßerfen aud^ in
©etti'ä anberem fe§r unbebeutenben Suftfpiet L' Errore (1555).

Defterö hielten fid) bie 2)id^ter, ol^ne ein beftimmteä Original
oor fid^ ju l^abcn, bod^ burd^auö in bem Greife ber ctaffifd^en @e=
ftaltcn unb ^ntriguen, aud^ auf bie @efa§r ^in, baburd^ mit i^rer

5Dte ßomöbif. 601

eigenen 3^^^ in SBiberfpruc^ p gerattien. liefen ^el)ter beciing
3lnofto in feinem erften ©tücfe, her Cassaria, unb fo finbcn loir
il^n wieber in Suigi Stlamanni'ö Flora (gegen 1550) unb in ber
faft gleich betitelten Floria uon 3tntonio 33ignati quo ©iena, ber
alö 9J?itg(ieb ber 2tfabemie ber Intronati 1' Arsiccio ^ie^ unb 1559
in SKailanb aU ©ecretär be§ ©ouoerneurä ßarbinat a)labrucci ftarb.
%ud) biefe ßoniöbien bretjen fid^ um Siebeöoerpltniffe ju Sctaüinnen
unb ben 9Infauf berfetben auä Siebe, mie bergleid^en bamals gemi^
faum nod^ in ^Italien »or!am, wenn au(^ ein geringer S^teft ber
©ctaoerei fortbeftanb. Suigi ©roto bemerfte ba§ richtig, aU er bei
^Bearbeitung be§ Epidicus in feiner Emilia bie ^anbtung nac^ ber
!i:ür!ei »erlegte, um o^ne Bdjeu öor Unroot)r{)eit ©ctaoeu unb
©cfoüinnen auftreten taffen ju föunen.

2)a§ @en)öl)nlid^fte ift in ber ^eit ein fotdier ma^ootlerer 2ln=
fd^lu^ an bie 2lnti!e, wie mir il)n in 3lriofto'§ fpäteren (Stürfen
^aben. 3lriofto raarb allgemein alö ber bebeutenbfte Suftfpietbid^ter
he^ 3a^rt)unbertö betracf)tet, unb @iralbi in feinem Discorso er-
!lärte nur bie für tobenöroert^, weli^e i§m uac^aEimten. ßiner ber
größten 33ere^rer 2lriofto'ö unb mit i^m nod) perfönüd^ befreunbet
roar ©rcole SBentiooglio, oon ber j^amilie, metd^e bis 1506 bie
^errfd^aft dou 33otogna befeffen t)atte. @r !am alö ^inb 1513
nad^ ^errara, ftanb im Kriege gegen ^loren§ (1529) aU Kapitän
in päpfttid^en ©ienften, I)ielt fii^ in fpäteren Satiren meift in ^enebig
auf unb ftarb ^ier ben 6. Dfioüember 1573. ^n feinen 6 (Satiren
bleibt er l^inter feinem S^orbilbe 2lriofto meit §urücl, fällt auö bem
familiären 5ton leid)t in baö 3>ulgäre unb mieber in ta^ abftract
Sel^rliafte. 33on feinen beiben ßomöbien (1544) ift bie eine I Pan-
tasmi.einc freie 33earbeitung üon ^lautuä' Mostellaria mit einigen
glüdllic^eu neuen 3ügen. ^n bem anberen ©tücfe II Geloso bringen
58er!lcibungeu, S^erroed^felungen, jufättige Begegnungen mehrere red^t
ergö^li(^e 3tuftritte lieroor, unb baö ©anje ift, roenn aud^ loenig
roa^rfd^einlic^, bod^ voü bunter ^Ibroed^felung unb ju augenblidftid)er
Unterl)altung nid)t übel erfunben.

®oni, in feiner Biblioteca, in einem ^Briefe an ©rcole 33enti=
ooglio, üinbicirte it)m bie ^alme alö (Somöbieubid^ter feiner ^üt;
biefcä xoax nur eine ber groben ©c^mei^eleien, wie bie Siteraten

002 ^^^ (Sontßbie.

fie ben oorue^men ©önncrn fagten. 3lber in einem fünfte hielten
bie meiften Sentiooglio für glüdüd^er ate 2lriofto, näntlid^ in ber
^a^l ber änderen ^orm. @r oerrcenbete nid)t ben sdrucciolo,
fonbern bie sciolti piani (etffilbige reimtofe roeibti^e ^^erfe) unb
brad)te fie hnxä) Sred^ung ber ^rofa na^e, fo ba^ ^a^ 3)letrum
nur ^in unb roieber fii^ ftärfer fühlbar mad)t, bie ^iebe ^ebenb unb
üerebelnb. SBejüglid^ ber paffenben ^orm für bie ßomöbie ^errf(S^te
Unfi(^erl;eit. 2llö 2)arfteIIung prioater ^erpltniffe, ber ©itten unb
:öor!ommniffe be§ geroöiintic^en Sebenä follte fie von biefem au^
bie ungesrounciene, familiäre ©prad^e f)aben; ba§ ^iatürlid^e roar
bafier bie ^rofa, raie fie fd^on ber ^rotog ber Calandria empfahl
unb bie SJieiften fie auc^ gebraui^ten. 2lber anbererfeitä xoax baö
Suftfpiel boc^ ein bid)terifd)eä SBer!, für nieti^eö bie poetifd^e ^orm
nott)n)enbig fd)ien, unb bie ^anotüer be§ 2ntertf)um§ befonberö, n)ie
(^iralbi, tabelten bie ßomöbien in ^^rofa. ^nbeffen bie ©(^mierig^
!eit roar, einen geeigneten, nid;t ju fotennen 3Ser§ ju finben. S)en
sciolto piano nerroenbete juerft, unb fd^on oor 33entiüogUo, 3lgoftino
9ticd)i in feiner 1529 in ^Bologna üor ^ar( V. unb ßtemens VII.
aufgefüt)rten ßomöbie I tre Tiranni. ©peroni in bem geifttofen
?5rogmente eineä ßuftfpielö, ha^ er fe^r roo^l t^at nic^t p üottenben,
bebiente fid^ berfetben gorm wie in feiner S^ragöbie. Suigi aila-
manni in ber Flora tiefe 13, 15, 16 unb 17 fitbige 3Serfe roedjfeln,
roomit er baö mannid^fattige SJietrum bei ^tautuö unb ^^erenj nad^=
af)men roottte. ®ie sdruccioli gebrausten fpäter 2)' 3lmbra, in
jroeien feiner ©tüde, S)o(ce unb £uigi @roto. ßeci^i, ber 1550
eine 2lnja^t ßomöbien in "profa t)eröffentli(^t t)atte, arbeitete bann
bie meiften, roie 2lriofto, in S^erfen um unb f(^rieb in fold^en bie
fpäteren, t^eilä in sdruccioli, t^eilö in piani. 2)ie piani wx-
roenbeten auc^ S^riffino in ben Simillimi unb Sionarbo ©atoiati
im Granchio, ©er le^tere ^at fie abfid;tlid^ fo nad^läffig be^anbelt,
bie 33erfe ft)ntactifd^ fo eng nerbunben, bafe man fie faum non
^-Profa unterfd^eiben !ann; 6ecd)i trennt fogar aiJorte am (Snbe beö
'^erfeö. 3Jian fielet alfo, bafe man ]iö^ \)kx nur einem 33orurt^ei(
fügte; wenn man $ßerfe fd^rieb unb i^ren rl)t)t^mifd)en ßi^arafter
bod^ möglid^ft auä§u(öfd^en ftrebte, fo roar eä einfa(^er bei ber ^rofa
p bleiben, bie benn aud; ben ©ieg baoontrug : „Unb nur gebauten

Die 6omöbie. 603

fielet man babei bleiben, (Somöbien ferner noc^ im ^er§ jn fd)reiben",
faßte Saöca (Rime Burl. 426).

^ranceäco 2)'3lmbra auö ^lorenj mar aJZitgÜeb ber florenti=
nifrfien 2l!abemie unb 1549 beren ßonful; er ftarb 1558. ®ie
erfte feiner 3 ßiomijbien, II Furto, in ^rofa, warb 1544 mit
großem ^i:unf in ber 3l!abemie gegeben, bie Bernardi 3 ^al^re
fpäter (1547) im großen Baak beö ^er^ogs ßofimo. 3)ie Cofanaria
TOurbe erft nad; beö 3^>erfafferä 2^obe 1565 bei ber igoc^jeit beö
^rinjen ^ranceäco be' SJiebici gefpieü. S)'2lmbra befi^t ein be=
fonbereä ©efd^icf, immer neue 3"'if<^ß^fättß ausgufinnen unb eine
geroaltige comifd^e 3>erroirrung burÄ !i>*erfennung oon ^erfonen,
SJJiBoerftänbnijfe, falf(f;e 33ef(^ulbigung u. bgl. fieroorjurufen. 2ltä
Seifpiet mögen bie Bernardi bienen, baö gelungenfte feiner ©tücfe.
©iulio, ber ©oi)n ©irolamo'ä, auö Palermo feiner S^aterftabt megen
^f)eilnai)me an einem 2^obtfd)tage entflogen, lebt in ^(orenj bei
^a§io 9iicot)eri unter bem Flamen Sernarbo ©pinola, ber einem
genuefifd^en greunbe get)ört. S)iefer ©iuUo ift abroefenb in diom,
um @elb ein§ucaffiren, unb ba er nid^t jur 3^^* jurücffe^rt, mirb
%aiio beforgt. 3llamanno, roeld^er eine Sucregia, bie STod^ter
6ambio 9tuffo(i'ä, tiebt, mä^renb fein greunb (^iutio unter feinem
falfi^en S^amen 33ernarbo i^ir jum Schein ben ^of mad)t, fi^reibt,
um fie fierauöplodfen, einen fingirten ^rief, alö oon 33ernarbo,
unb berfetbe fättt bem iCater ßambio in bie ^änbe, raeli^er mit
ßift nun 2ltamanno in fein ißauö jie^t, unb, o^ne i§n ju fe^en,
in ber SJteinung, eä fei Sernarbo, b. i. ©iuUo, bort einfditie^t.
^nsmifd^en !ommt ber malire Sernarbo aus ©enua, um feinen
?^reunb ©iutio auf§ufuc^en, nac^bem er if)n oom ^anne getijft
unb erfahren J)at, ba^ beffen verlorene ©^roefter ©pinetta fid^ in
^loren^ befinbet. ®a er fid^ mit feinem rid^tigen 9Zamen 33ernarbo
«Spinota nennt, i)äit man ii)n für einen Betrüger; er nennt \iä)
barauf ©iulio ©icitiano; aber ber 3Sater @iuUo'§ ift, auä langer
©claoerei befreit, ebenfalls nac^ ^lorenj gefommen unb erftärt il)n
nun mieberum für einen Betrüger, (gnblic^ !et)rt ©iulio felbft
jurüdE, unb i^m mirb je^t aUcä pgefc^rieben, maö in S3ernarbo'ä
^armn injraifd^en gefd)e^en ift. ©o folgen fic^ eine ganje 9fieil)e
t)on ©cenen, in benen beftänbig ber ©^rlic^e für einen ©auner

604 5)ie ßornöbie.

oiel^otten wirb, unb eä fieftige (Sd^impfroorte regnet, ^reitid^, roie
foHtc ©iutio nid)t feinem beften ^ennbe gefogt fiaben, ba§ er fid^
feit 12 ^a^ren feines 9ionten§ bebiene, unb roie ift e§ benfbar,
ba§ ©iulio mit ber Sucrejia fd^ön tf)ut, um fie bem ^reunbe
SHamanno gu überliefern, unb 3llamanno mit ber ©mitio, bamit
fie ©iutio ju 2:f)eil merbe? ^nbeffen ift biefe grenjenlofe ^Jßn-
roidetung bod^ mit fold^er 9iapibität unb Sebenbigfeit borgeftettt,
bafe fie momentan ba§ ^ntereffe gu feffetn oermag.

SJon ben ©tementen ber claffifc^en 9?ad^ai)mung ift bas eine
3tIIen im 16. 3a^rt)unbert gemeinfam, bie 33eobad^tung ber ©in^eit
non Ort unb 3ßtt. @§ mar biefeö eben für bie ßomöbie feine fe^r
brücfenbe ?^effel, unb fo giebt e§ fein ©tücf jener @.po(^e, mag e§
audö burd^auö mobern fein, meld^eä fic^ iJ)r nidit fügte, ^ie ^anb=
lung ge^t immer in menigen ©tunben, ^öd^ftenö einem ^age »or
fid^, unb otine Söed^fet ber ©cenerie. Unb groar ift es biefetbe
©cenerie mie bei ben 3l(ten, eine ©trofee, ein offener ^ta|, an
ben bie Käufer ber 33et^eiligten ftie^en, unb baju meift befannte
öffentüd^e ©ebäube, meldte bie beftimmte ©tabt bem 3ufd^owßif
alsbalb d^araf terifirten ; mar e§ ^lorenj, fo fa^ man ©ta. SHaria
bei ^iore ober eine anbere größere ^ird^e ; mar eä S^iom, fo rourbe
ßoloffeum unb ^antt)eon ober bgl. fid^tbar. ®ie ^erfonen reben
auf ber ©trafee, in ben ^pren, an ben (^enftern ober ungefe^en
im ^aufe. 9Kan fonnte o^ne oiet aJJü^e bie ©cenen üerbinben, an
biefem gemeinfamen Orte jeben fommen unb ge^en (äffen, mie man
TOoHte. 9)ian befanb fic^ eben in bemfelben Sanbe, wo bie claffifd^en
©omöbien entftanben, unb, mie im 2Utert()um, fpiette fid; meit
metir ron bem priüaten Seben au^erfialb beä ^aufeö ah aU im
9fiorbcn ober aud^ ()eut in 3>talien. SKandies warb freili^ not^*
gebrungen auf bie ©tra^e »erlegt, maö nirfit bat)in gehörte; jeben;
fattö aber, menn man fd^on bie @in()eit beö Ortes mafiren mottte,
fo mar bie Beibehaltung aud^ ber ©tra^enfcene ein ©lüdf; fie
erlaubte eine ganj anbere Entfaltung be§ Sebenö alö bie 3lüd^tertt=
l^eit oon üier SBänben. Man ^atte faft nod) bie ^reil)eit ber
9tepröfentationen, mo jemanb fid^ vox ben 2lugen beö 3"f<^ö"ß^^
»on einer Socatität jur anberen begab; ^ietro 2tretino'ä SKeffer
S3ergoto in ber Talanta reitet auf ber 33ü^ne um^er unb befic^tigt

5Die (Joniöbie. 605

bie 3lltertljümer 3iomö; in Slnbrea ßahno'ö Rodiana fommt her
©olbat SDiomebe an baä ©tabttf)or oon ^^arma, lä^t fid; oom
3ottcinnei)mer ^iafo §um ^auje ber Sofronia führen unb unterroegö
bie ©ef)ensiüürbig!eiten ber ©tabt geigen.

D^äd^t fo allgeniein, aber bo(^ üorsugöraeife gefdjal; nad; 3lrt
ber antuen ßomöbie bie ©d^ürjung nnb £ö[nng beä S^notenö, bie
erftere burd^ 2lnsette(ungen t)on Wienern, bie (entere burc^ SBieber=
erfennungen. $ßer(uft unb Sßieberauffinbung oon 3lnge^örigen
fonnten allerbingö bie 2)i(^ter in jener ^^it roat^rfd^einlid^er ntaci^en
als I)eut. (£ö l)ie^, baä £inb fei bei ber ^^lünberung diom^ (1527),
bei ber Belagerung uon glorenj (1530) ober bei anberen befannten
^iftorifdjen Gataftroptjen t)on feiner ^amiÜe getrennt roorben. Dber eö
roar oon ben i^ürfen ober 9)Zauren geraubt roorben, ats eö am äJJeereös
ijifer fpielte, ober jemanb roar auf einer @eereife ben Giraten in bie
«Qänbe gefallen unb lange '^dt oerfc^oüen. 3lIIeä baä tarn oft
genug oor; aber bie äÖieberfef)r im redeten 3)Jomente blieb un=
n)al)rfdjeinlid;, unb bie beftänbige 2lmoenbung biefeö bequemen
•öiittelö, um ben feftgefdjürgten knoten ju jerfc^neiben , mar un=
fünftterifd). ^i>on biefem 9)ii^brau(^e ber (Sr!ennungen finb nur
wenige frei; feiner ^t il^n aber mol)l meiter getrieben alö
©iammaria ßecd^i. ^n feinen 3al)lrei(^en (Somöbien, bem Diamante,
ben Rivali, Sciamiti, Pellegrine, unb mie fie alle l)ei^en mögen,
combinirt er fortroäl)renb oerfd)iebene "perfonen, bie fdjeinbar ni^tö
mit einanber gu tl)un ^aben unb na^e oerroanbt finb, ol)ne eä ju
miffen. @r lä§t fie lange ^atjre neben einanber leben ; ber Spater
mill bie Soditer, ber Sruber bie ©djmefter beiratlien, meldte er
nid)t fennt. 3)ann ^ei^t es auf einmal, ber unb ber fei nidt)t,
wofür man il^n plt; er l)at feinen ^^kmen geänbert, feine ^^ater=
ftabt oerlaffen auä ben unb ben ©rünben, feine ^amilie ift ba
unb bal)in jerftreut morben, unb eö folgt eine lange, minutiöfe
©rjäl)tung, um eä glaublid) ju machen.

^in richtigerer ©efd^mad empörte fid) gegen biefe abgebraud)ten
(Srfinbungen. ^ppolito ©aloiani im "jprolog ber Ruffiana, OJelli
in bem ber Sporta, Stnbrea ßalmo in bem ber Saltuzza tabeln
fie ttlä oeraltet, bem ^ublüum fd)on jum ©fei geworben unb ber
©itte ber ^^\t wiberfpred^enb, unb befonberä erflärt fid^ auf baä

ß06 ®'^ ßomöbie.

©ntfd^icbcnftc gegen fie Saäca im ^^rolotje §iir Gelosia, unb itt
bemjenigen ber Strega fogte er: ,,eö giebt feine ©ctaoen met)r,
feine angenommenen Äinber ; eö f ommen feine Kuppler, um '3JjQbd)en
gu üerfaufen, unb bie genügen ©olbaten ne()men, bei ben ^tünbe=
rungen ber ©tobte unb ßoftelle, m6)t mel^r fleine 9)Zöbd)en in
SBinbetn mit, um fie aU il)re 2^öc^ter aufpjietien unb i^nen bie
9Jiitgift p geben, fonbern benfen barouf §u rauben, foüiel fie
fönnen" . . . 2lber tro^bem fiel man immer in ben (^et)Ier surüdE,
ja jumeiten bie felbft, racl^e itm »erurtlieitt iiatten ; aud) in einem
©tücfe fia^ca'ö, ben Parentadi, finb SSieberfinbungen benu^t. Sie
9JJeiften maren eben nid)t gefd)idt genug, ein anbereä 9JJittet ber
Söfung auä^ufinnen.

33ernarbino ^ino t)on ßagli ma^te ^ierp einen eigenti)üm;
Ud^en 3^erfud^ in feiner ßomöbie Gli Tngiusti Sdegni (1553).
^ier beroegen ni(^t äußere B^fötte, fonbern 33ernunftgrünbe bie
^erfonen, meldte ba§ ©efdjid ber Siebenben in igänben i)aben, jur
Slenberung ber i^nen anfangs ungünftigen 3lbfid)ten. ®er atte
9)ieffer Siberio möd^te bie Söittme 3lrmobia f)eiratt)en, fd^eut fid)
aber, bei feinen 3'i^i^^it Ui^^ Siebe feiien su taffen; ^anetio, ber
©of)n eineö oerftorbenen ^reunbeö, ben er aufgewogen ^at, fott ba§
juroege bringen unb tritt beöf)alb in ben ©ienft ber Söittroe als
Begleiter i^reö ©o^neä ßicinio. 9iun mill 3lrmobia in ber Xi)at
S^iberio's ^anb annehmen; aber Sicinio fott beö 3llten STod^ter
2^eobora freien, weldie üor^er bem j^^taoio, ©olm be§ ©eijlialfeö
^anbolfo, beftimmt mar, unb ^anetio fott 2)elia ertiatten, bie
fd^öne, jebod; arme ^f[egetod)ter Slrmobia'ä. 3(ttein ^anetio liebt
2:^eobora, ßicinio ®elia, ^(aoio eine ^ourtifane 2lurelia. ^anetio
ift ber ebelfte ßtiarafter, befämpft bie eigene ^Zeigung unb bemüht
fid^, Sicinio p Überreben; ba ber le^tere fic^ l)artnädig weigert,
feiner 9JZutter unb 2^iberio's 3öunfd; gu erfütten, geben biefe ^anetio
bie ©d^ulb unb grotten ii)m l)eftig (gli ingiusti sdegni). ©nblid^
belaufest ber 3llte eine Unterrebung ^-Panetio'ä mit bem braoen
2)iener ßarlo, erfennt beö erfteren reblidje 2lbfi(^ten, bittigt feine
einfid^tigen ^Darlegungen unb ift bereit, il)m feine ^od^ter ju geben,
n)äl)renb bie äßittme fid^ bem Sd^merje itireö ©o^nes fügt. 9Iud^
bie ßourtifane ift ebel unb tugenbljaft, eine ^.^orläuferin ber

5Die (Somöbie. 607

(Samcticnbamen; bie glü^enbe Siebe gu ^-iamo t)at fie befefirt, unb
fie raill nur, ha^ er i^r noc^ ein ^a^x gehöre; bann mag er fid)
oernttt^ten; fie wirb '\\ä) einem frommen Sebenäraanbet raeitien.
9Jtan freut fi(^ ber auf ber bamaligen 33ü^ne uucjeraöl^nlidien @^r=
bar!eit unb !ann bem ©tü(fe eine gemiffe Originalität nic^t ab=
jpre(^en. ©ö fanb jebenfattö bebeutenben Seifalt ; 3tafaetto 9Jtartini
nennt eä rü^menb im Prologe feineö Amore Scolastico.

33on ber Sete^rung, raeld^e ber ßitfc^'iii^t ou§ ber ßomöbie
ju fc^öpfen ^aben muffe, rebeten, mie Sernarbino ^ino in feinem
^rotoge, oiele anbere; aber nidjt allen war eä ©ruft bamit wie
i^m. ©irotamo dia^^i, ber unter bem 9^amen ©iloano in baö
.tlofter <Bta. Maria begli 3lnge(i eintrat, l)atte üor^er in jungen
Sauren brei ßomöbien »erfaßt, ^n bem ^^rologe gur Balia (gegen
1560) tabelt er bie ^offen^aftigfeit beö Suftfpielö feiner 3^^*/
roä^renb hoä) bie 33ü^ne ben Qmed iiahi, flüger unb beffer gu
mad)en burd) bie Seifpiele, raelc^e fie unä jeige, unb er flagt,
bafe fein erfteö ©tüd bie Cecca alö gu ernft raenig 33eifall gefunben
l)abe, meäroegen er biefeä gmeite garnidjt liabe an bie Oeffentlid)feit
bringen motten. Unb bod) ift in ber Cecca üon l)ol^er SJioralität
nid^t oiel gu bemerfen, unb aud) in ber Balia finben fic^ roo^l
einige tugenbl)afte Setrad)tungen ; jebod^ gefc^iel)t fo manches, mas
unö anftö^ig genug erfd)eint, unb bie §auptmiffett)äterin, bie 2tmme,
mirb nic^t beftraft, ba fid) aü^^ nod) gum ©Uten menbet. 2tber in
einer ^erfon, ber Sesbia, meiere allen ©efa^ren mit ^ol)em ©inne
fiegrei(i^ miberftel^t, ift bod^ t)ier bie fittlid^e 9teinl)eit unb i^r fd)lie^=
lieber l2ol)n bargeftellt, unb in noc^ ^öl)erem ©rabe finbet biefeä in
ttm britten ©lüde S^iagji'ä, ber Gostanza, ftatt. 2)ie ipelbin
©oftanga ^at fid^ il)rem ©eliebten 3lntonio, ju bem fie oon ^inb^eit
an eine feufdie Steigung Ijegte, anoerlobt unb i§m üerfproc^en, nie
einem anberen gu gel;ören, unb, als il)r SSater fie jur @l)e mit
fiionarbo gmingt, beroegt fie biefen baju, jenen erften 33unb p
refpectiren. ©o leben fie 10 ^a^re; Sionarbo ift feiner fd)ein-
baren ©attin j^reunb, 3^ater, Sruber, münfd^t felbft nichts fe^n=
lieber, alö 2tntonio mieberpfinben, unb fudit it)n mehrmals mit
©efal)r beä eigenen £eben§. 2tntonio aber meilt feit 6 ^ö^ren in
ber ^äi)t ber ©eliebten ; al§ fpanifd;er ßapitän rerEleibet unb atten.

608 ^'6 (lomSbie.

aü6) ii)v felbft unfenntlid^, roüiit er i^r eine e()rfürd)tige ^utbigung.
Sfiad^bem er iE)re unb Sionorbo'ö ^ugeiib oöllig erprobt t)at, tritt
er l^eroor, erl^ält bie §anb feiner ©oftanja, unb Sionarbo i)eiratf)et
3lntonio'ö üerraittraete ©d^raefter. 2ltte raetteifern l^ier im @betmutl)e,
unb fo finb bie 9te6enperfonen üott Sted^tfc^affen^eit unb 35ernunft ;
nur mit bem gebauten toirb ein ©d^erj getrieben.

2te^uti(^e klagen, raie dia^^i, füJ)rte 33enebetto ^^arrfii, in ber
äßibmung feiner Suocera an ^er§og ßofimo, über bie UnfittUdjfeit
ber üor^anbenen itaÜenifd)en ßomöbientiteratur, unb fein ©tü(J ift
in ber Xi)at gar moralif^, aber babei fe^r nüd)tern, meitfdimeifig,
intereffetoö, lange Sileben, niete enbtofe 3JJonologe, unb immer rairb
man bie Sl^ugenb f^ted)t burd^ Sangemeile tet)ren. 2)abei ift bod)
bie ©runblage ber ^anbtung, na^ mobernen ^Begriffen, burc^auö
nid;t fo erbauüd), ba bie Suocera in ber .§auptfad;e nur 5^erenj'
Hecyra ift, meldte 'Baxä)i oft genug einfad) überfe^t, bann aud)
roieber nerroäffert unb ungefi^idt burd) §n)ei anbere, geifttofe ©r^
finbungen erweitert. ^-ßar(^i fal) nid;t, roie unroa^rfi^eintidj in ber
(Sjefellfdjaft feiner ^^[t ein fot(^eä 33or!ommni^ mar, wie baö, auf
n)etd;em bie ^^erioidelung bei ^erenj berut)te, unb fu(^t aud; uid;t
einmal burd; 2lngabe nätierer Umftänbe bie ©a(^e glaub(i($er ju
mad;en; offenbar mar ii)m ha^ peinlid); benn, raaö gmifi^en {5)i5=
monbo unb Sirgentina gefdie^en, gab feinen .ßufc^auern bod; ein
re^t f(^led;teä 33eifpiet.

Saäca, ber mit feinem Spotte aud; bie ^reunbe nid;t nerfc^ontc,
t)at fid; über ^^ard^i'ä ©omöbie in einem ©onette luftig gemad;t
(Con meraviglia e con gran devozione). ©r mar einer ber 5a^l=
reid^en ©d^riftfteller, meli^e inmitten biefer ß^it beö ßlafficismuö
}i6) gegen bie 9^ac^al)mung ber 3llten auflehnten unb fie alä ^e^^
banterei oerlad^ten. aJian fefet bie ^anblung ber ©lüde in bie
gegenmärtige 3^it, l^ei^t eä im Prologe ber Gelosia, unb in bie
mobernen ©täbte, unb fü^rt alte unb oerfd^raunbene ©ebräud^e, antife
«Sitten ein, mit ber 3luärebe, ba§ e§ ^lautus, S^erenj unb SJfenanbcu
fo gemad^t l)ätten; roenn man leine ©rfinbung l)abe, fei eä bod)
beffer, einfad^ ju überfe^en unb ni^t ba§ ^rembe unb ba§ (Sigene
Sufammenpfliden unb ju nerberben. Unb gegen S^ard^i unb bie,
meldte fo backten wie er, menbet er fid^ inöbefonbere mit bem

SDie 6omöbie. 609

Toi^igen 2)iatoge pifd^en Prologo unb Argomento, itjcld^er ber
Strega »orangel^t. Prologo rebet gerabe it)ie ^axä)i, faft mit ben=
felbcn SBorten, t)on htm ^auptjroede ber ßomöbie als 33eifpte( ber
©itten unb (Spiegel be§ £e6en§, üon i^rer 3Bürbe unb Sefir^aftig-
feit, unb Argomento erroibert, baö fei atter ^ram; E)eut' gefie man
nic^t me^r in bie ßomöbie, um leben ju lernen, fonbern um fid^
ju unterl)alten unb §u erweitern ; mer 9Jioral lernen motte, ber gel^e
jur ^rebigt ober lefe gute ^üi^er. Sasca felbft fd^rieb 6 ©türfe:
La Gelosia, 1550 im ^alagjo 3Sec(^io gegeben, La Spiritata, ge=
fpielt 1560 im §aufe non ^ernarbetto be' 3)iebici, bei einem ©aft=
ma§l gü ß^ren beö ^rinjen ^ranceöco; ferner La Strega (ober
•La Taddea), La Sibilla (ober La Medaglia), La Pinzochera,
I Parentadi, bie legten t)ier cor 1566 oerfa^t, aber nie aufgeführt
unb erft 1582 neröffentlid^t. 3lttein tro^ jener richtigen @runb=
fä^e gel)ören biefe ßomöbien Sa^ca'ö f^raerlid^ §u ben befferen ber
3eit. @r befa^ gefunben 33erftanb unb fa^ bie ^^eliler ber anberen ;
ber leidste ©pott unb ©c^erj ftanb il)m §u ©ebote; aber für ba^
S)rama rei(^te fein Stalent ni(^t auä. 3Benn er aud^ im ©injelnen
ni(^t§ auö ben ©türfen ber 3llten entlehnt, fo ift hoä) bie ^ntrigue,
bie er barftettt, bie geroölinlic^e, bie 3lnf(^läge, ^^tteleien, ^offen
ber 33ebienten, mit ßügen, 33etrügen, 33erf leibungen, um i^rem jungen
igerrn bie ©eliebte ju oerfc^affen. Unb, wenn er bie SBieber^
finbungen faft immer nermeibet, fo gebrandet er ein !aum weniger
ro^es 3Jlittel ber ßöfung, meld^eö auc^ fc^on Slriofto in ber Lena
anroanbte, unb ba§ fid^ bei anberen roieberliolt. ?Sflan neranftaltet
e§ nämlid;, ba^ bie ßiebenben fid) pfammenfinben unb ertappt
raerben, fo "oa^ fie burd^ baö fait accompli bie üerroeigerte (Sin=
mittigung erjroingen. '^n ben ßomöbien ber proteftantifd^en ßänber
biente l)ierju fpäter oft ber §eimlic^ erliafc^te priefterlid^e ©egen;
für baö canonif^e 9?ed^t genügte biefer attein nid^t, unb ber ©id^ter
!onnte il^n entbehren, o^ne baö 3lnftanb§gefül)l feiner 3ufc^auer gu
rerle^en. ©egen bie ©itte feiner ß^il oerftö^t Saöca atterbingö
nid^t ; maö er barftettt, könnte fid^, abgefelien oon mand^en 3ufättig=
feiten, mirflid; fo zugetragen ^aben; aber eg finb eben gargu un=
bebeutenbe ©d^roanfe, unb bie ©treidle unb ^offen, meldte er in
feinen ^Ronetten rapib unb mit fo oiel Saune er^ä^lt, merben bei

©aäparv, 3la(. Jiteraturgejc^ic^te U. 39

610 ®'^ Somöbie.

bcr bramatifc^en ®arftellung, in 5 3tcte auöeinanbergegcrrt, feiert
unb erntübenb. 3meö ge^t in biefen ßomöbien fo langfam unb
umftänblid^ mit taufenb 5lleinig!eiten cor fid^, ba^ man bie ©ebulb
tjerliert. S)ic meifte Qeit üerfCie^t immer bamit, ba^ bic Seute t)er=
abreben, mag fie t^un werben, unb einanber erjäJiten, wie weit fie
finb, unb raaä fie ausgerichtet iiaben.

@ä ift Saäca nod^ eine ßomöbie ^ugefd^rieben morbcn, L' Arzi-
gogolo; aber man fann graeifeln, 06 fie tjon it)m ift; benn er ^äü^
fidf) bo(^ gar §u grob roiberfprod^en, menn er |)ier im Prologe ba§
ßuftfpiel „33ilb ber Söafir^eit, Söeifpiel ber ©itten unb (Spiegel be§
Sebenö" nannte, nadibem er folc^e 2luffaffung vox ber Strega fo
entf (Rieben beftritten ^atte. 3lud^ ift ber ®{)ara!ter bes ©tüdeä*
etroaä oerfd^ieben unb me^r SSemegung in bemfelben ; ber alte ©a(^=
matter ©er 2l(effo, ben ber ^Diener glauben mad^t, er liabe il)n um
25 3ol)re üerjüngt, unb ber fid^ nun feiner roiebererlangten ^ugenb
entfpre(^enb geberbet, ift menigftenö ein luftiger 9^arr, unb fel)r ge^
lungen ber üerfd^mi^te Sauer ^Irjigogolo, welchem ber 3lbt)ocat bei=
bringt, er folle fid^ cor @eri(^t »errücEt fteUen unb immer pfeifen
ftatt §u antmorten, unb ber bann aud^ weiter pfeift, als fein 9fiec^tö=
beiftanb 2 ©cubi oon il)m »erlangt. Saäca'ö anbere ßomöbien
oerfpred^en bur^ il)re ^itet mel)rfad^ intereffante Figuren: 35ic
Sefeffene, bie ^eye, bie 33etfd^it)efter ; aber man mirb enttäuf(^t ; bie
!8efeffene !ommt garnid^t auf bie $8ül)ne, bie anberen beiben fpielen
ganj nebenfä(^lid^e stoßen. ®r ^atte anä) brei fleine (Studie unter
bem 2^itel garcen »erfaßt; nur eines berfelben fd^eint erl)alten II
Frate, raeld^es, nad^ bem Prologe ju fd^lie^en, oor bie ßomöbien
fällt. @s liat nid^tä üon bem, roas man fonft bamals j^^arce nannte,
au^r ba^ es Jurj ift unb nur aus 3 3lcten befielt; es mürbe
früher' irrt^ümlid) 9Kac|iaüetti beigelegt unb geigt in ber Xi)at eine
3iad^al)mung oon beffen aJianier, ift ein unfauberer, aber munterer
Sd^er§, im ©elfte ber ^Rooetten, roie bie Mandragola.

3m allgemeinen finb bie italienifd^en ßomöbien bes 16. ^ai)x=
l)unberts ^ntriguenftürf e ; bas ^ntereffe rul)t raefentlic^ auf bem @e=
fct)el)enben. äßol)l fet)lt es tiid^t an origineller ßliarafterseii^nung,
Dor allem bei 9)Jad^iaoelli, ber fid^ mit i^r ben ©rösten an bie
©eite ftellt ; bei ^^ietro 3lretino, Sorenjino be' SJJebici, ©elli, 6aro,

a)te ßornöbie. 611

©iorbano 33ruuo fanben toir intereffante ©eftatten. SJteiftcnö jebod^
i)aben bie ^erfonen einen tjleid^förmig concentionetten 3lnftr^. ^ie
^amilienüäter [teilen unä gut bie efirfamen, oft befd^ränften Bürger
ber 3eit bar; aber fie fe^en ficf) atte fet)r äJinlid^, ofine inbiüibuette
3üge, unb fo geTOöJinlid; bie Siebenben, bie ^Diener. Unter ben
(enteren ift inbeffen bemerfenönjertf) aU ein lebensroafirer Xxipu^
ber beä ragazzo, be§ :^na6en, roie er für gen)iffe leid^tere ^ienfte
im §aufe gehalten raurbe, unb ber oft erf(^eint, ein fpa^^after unb
rerfcbmi^ter ^urfc^e, ber bie anberen Wiener nedt unb tolle ©treidle
ausbenft. ^reilid^ fommt ein fol^er puer aud; fdion bei ^lautuö
t)or (Mil. Glor. 817 ff.); aber in ben itaüenifd^en ©tüden ift biefer
ragazzo bod^ originett, bie Söiebergabe be§ abgefeimten unb boö=
i)aften ©affenbuben, mie ^ietro Slretino'ö ©iannicco im Marescalco,
unb ber broIÜge ^'arfanicdiio in ©atoiani'ä Ruffiana, roetd^er bie
Seute pnfett, inbem er fie immerfort roie finbifd^ fragt, unb ftets
au§ ber 3lntroort eine neue ?^rage ?(ie§t. 2ln ©tette be§ rän!e=
f(^miebenben S)ienerg f)at ßionarbo ©abiati in feinen beiben ©tüden,
II Grranchio (1566) unb La Spina, mit @Iüd eine anbere ?^igur
gefegt, einen ^i^irtuofen ber ©(Reimerei, roeld^er biefelbe faft metjr
auä ßuft an ber ^unft al§ jum 35ort§eit treibt, obgleich er aud^
ben le^teren nid^t t)erf(^mä{)t.

2öie im 3lttertl)um, fo bilbeten fic^ in ber ©omöbie beä 16. ^a\)X'
{)unbert§ geroiffe Xr|p^n ^erauö, roeld^e ©täube, Serufäarten, Sebenä=
ftettungen uerfpotten unb ftet§ mit benfetben ©igentf)ümlic^feiten
roiebererfi^einen. ©o roarb ber fatfd)e 9Zecromant, feit ber Calan-
dria unb 2lriofto'g Negromante, eine pufige ?^igur, unb fo bie
33etfd^roefter (pinzochera) aiö Kupplerin. 2)er einfältige dieä)t^=
boctor !ommt öfters oor, im 9licia ber Mandragola, im 2lmbrogio
beä Assiuolo, im ®octor 9fJeceffita§ ber Talanta, im S^Jouina ber
Trinuzia; aber gur ßaricatur feine§ ©taubes roarb er l)ier nod^
nicl)t, fonbern erft in ber Commedia dell' arte, ^er ^arafit
ftammt ou§ bem 2(ltertl)um, ift jeboc^ bei ben Italienern geroanbter,
rüliriger geroorbeu unb übernimmt öfters bie 9totte bes ^ntriguanten.
®ie roid^tigften unb am meiften entroidelten biefer conüentionetten
Figuren finb aber ber gebaut unb ber ©apitän. 5Der ^äbagoge
roarb fd^on bei ben 3llten oerfpottet, fam aber in ber ßomöbie

39*

612 ®'f Gomöbte.

roentg §ur (Srfi^etnung (her Subuä in ^lautuä' Bacchides); bcr
itatienif(^e ^ebant ift fo red)t ba§ ^robuct feiner 3^^^, oerförpert
bie einfeitige, üeinticfie, erftarrte @ele{)rfamfeit. @r ift Sd)utmeifter
ober, geroöfinlid^er, ^auölel^rer, fpeciett ber befd^räni^te ©rammatüer,
ftol5 auf fein eitteö, ftaubigeä, t)er!et)rte§ SBiffen. ^ietro 2lretino,
ber ^einb aüer ^ebanterei, fc^eint im Marescalco ber erfte geroefen
5U fein, ber i^m feine (^ara!teriftifd)e läij^erlid^e ©eftalt üerlie^,
unb, nad^bem er in fo rieten ©tüdfen gef)änfelt unb gequält raorben,
befte^t er fein wafireä SJiartijrium alö 9)ianfurio in 33runo'ä Cande-
laio, wo ber ©inbrucE be§ armen 3^arren faft ein tragifd^er wirb.
2)en ru^mrebigen ßapitän finben mir §uerft in bem ©panier ©igtio
ber Ingannati (1531), bann bei ^ietro 2tretino in bem ^inca ber
Talanta; bod^ in ber t)ot!§tl^ümtid)en ^arce mo(^te biefe, wie anbere
(Saricaturen, fd^on üor^er oor^anben fein. 3)er miles gloriosus
mar moi)( befannt auö ^lautuö unb S^erenj, sugteid^ aber eine
gigur beö Sebenö im 16. ^o^r^unbert, roo ber ^riegäbienft feine
^flic^t, fonbern ein 33eruf mar, ber (Solbat oft unblutige ©d^tac^ten
fd^lug unb feinen 3Jiutt) gegen ben raaffentofen Bürger jeigte. 9Jteift
ift biefer pra^lerifd^e ßapitano ein ©panier ; oon benen biefer Aktion
mar man gemö^nt, bie größten 33raüaben ju §ören, unb man räd^te
fid) fo aud^ an bem »erliafeten fpanifd^en ^od;, meld^eö auf einem
großen ST^eit Italiens taftete.

®er fpanifd)e Kapitän rebet auc^ gemö^ntid^ in fpanifd^er
©prac^e, meiere, roie baä £atein beä gebauten, gu comifd^en aWi^-
ücrftönbniffen füt)rt. man t)atte in ^autuä' Poenulus ba§ Sei^
fpiel einer ^erfon, metd;e in frember ©prac^e rebet, unb ßecdii
im Prolog ber Rivali beruft fic^ auäbrücflic^ auf jeneä claffifi^e
33orbilb foroie auf 2triofto'ö Cassaria, mo jemanb fid^ ber ©auner^
fprad^e bebient. @ä rourbe ükr^aupt beliebt, ^erfonen nerfd^iebener
3unge auftreten unb burdieinanberfpred^en ju laffen. 3n 2tleffanbro
^iccolomini'ö Amor Costante, meldten man 1536 bei ^arlö V.
3tufent^att in ©iena fpielte, mirb beutfd;, fpanif^, neapolitanifd^,
fenefifc^ unb boccaccevole gerebet; aud^ in beffelben ^erfafferö
Ortensio treten ©panier unb 2)eutfc^e auf. ©old^e 9)äfd;ung,
meld;e Saäca im Prologe ber Spiritata tjerfpottete, werben mir
bann bei 2lnbrea ©almo roieberfinben. Sfiatürlic^er mar bie @in=

©ie Cfotnöbte. 613

füf)rung ber ©ialecte, töte man fie bei mand^en Seruf öarten ^örte ;
fo erfc^einen öfters bergamaöÜfd^e Saftträger, TOie in ber Calandria,
SD'2lmbra's Cofanaria, u. f. m. ober neapolitanifdie ^ö^e in
©ecd^i'S Pellegrine. ßriftoforo (Saftelletti auä dtom iä^t in feinen
brei ©tüdfen: I Torti Amorosi (1581), II Furbo (1584), Le
Stravaganze d' amore (1587), einen ^Neapolitaner eine bebeutenbe
9floEe fpieten unb in feiner 9Knnbart fpred^en.

SDem ©treben naä) htm 33nnten, Unterfialtenben, 3Sern)i(Jetten
genügte bie (ginfac^l^eit ber ^abel in ben antuen (Stü(Jen geraölinlic^
nicä^t, unb, too man biefelbe l)erüberna^m, pflegte man fie burd^
neue 3iitl)aten ju erweitern unb ju compticiren. ©o »erful^r, wie
mir f af)en, ©eHi in feiner Sporta mit ber Aulularia ; f o ^at Suigi
©roto in feiner Emilia (1579) ^tautuä' Epidicue au^erorbentlic^
auägebelint unb eben baburc^ feiner ^rif(^e unb 3Kunter!eit beraubt.
Oft l)aben bie 3)i(^ter au($ 3ü9^ Q^^ oerfd^iebenen alten ßomöbien
benu^t ober bereu gmei unb mel)r sufammengefi^molgen, wie fc^on
bie römifd^en (Somifer mit grie(^if($en BtMen getl)an liatten. ^n
biefer 2lrt üerful)r Sorenjino be' 9)?ebici in ber Aridosia; aber
nid^t alle geigten babei ein fotd^eä ©efc^id! raie er. ^n ßecdl)i'ä
Dote ift ber Trinummus red^t ungliidElid^ burd^ baö nun fd^on ah-
gebraud^te @eiftermär(^en ber Mostellaria erweitert; in beffelben
Moglie (1550) cerbinbet fid^ Vereng' Andria mit ben Menaechmi;
in ben Sciämiti finb @ingell)eiten au§ Mostellaria unb Bacchides
benu^t. 3»tt i'Ctt Gelosi t)on SSincenjo ©abiani auö Sreöcia (1545)
gel)en bie ©ntlelinungen au§ Andria unb Eunuchus burd^einanber,
mit äiemtid^ gef(^madflofen eigenen B^föfeen beö 2lutorä. SfJiccolö
©ecd^i aus ^reöcia, welcher t)on ^arl V. unb ^önig ^erbinanb in
biplomatifd^en ©efdiäften cermenbet, aud^ nad) ßonftantinopel ge=
fenbet warb, bann (feit 1545) capitano di giustizia in 9)?ailanb
mar, unb aufeer ben 4 ßomöbien üiele lateinifc^e ^oefien uerfafete/
lie^ 1547 üor bem ^ringen ^^itipp (fpäteren ^önig ^l)ilipp II.)
in SWailanb feine Inganni auffüliren, in benen er Truculentus
unb Asinaria Bereinigte. 2lu§ bem erfteren ift bie ßourtifane
S)orotea, mel(^e il^re brei £iebl)aber gugleid) feftl)alten mill, ber
ru^mrebige ©olbat, ben fie glauben ma^t, huxä) il)n 3)?utter §u
fein, u. f. TO., aus ber graeiten bie alte fupplerifc^e 9J?utter ber

614 5)te ©omöbte.

Sorotea, bie aufrichtige Siebe ber (enteren ju @oftan§o unb bie
Ueberrafc^ung be§ Sitten (beä 2lrjteä) am ©nbe burd) feine (Gattin-
3u alle bem fügte bann ©ecc^i noc^ bie ©rfinbung t)on einem
a)?äbd;en (@iuet)ra), bie, at§ Jüngling (3luberto) gefleibet, bie Siebe
ber jungen iQerrin (^ortia) gewinnt unb ftatt il)rer ben trüber
(^ortunato) unterfd)iebt, mäljrenb fie felbft ben in bie ßourtifane
oerliebten ■ jungen §errn (©oftanso) anbetet.

©eraiffe a)iotioe fetiren in ber ©omöbie aller 3^^*^^^ mieber
unb pflegen auc^ in ber italienif d;en bie ©runblage ber ^i^trigue
ju bitben, ba§ 3Sorurt^eil, bie S^iarr^eit, ber ©eig ber 2(lten im
Klampfe mit ber Seibenfdiaft ber ^i^Ößi^^- ®i" ©o^ii wirb t)om
'-l>ater genötliigt, eine §u l)eiratl)en, meldie einen anberen liebt,
roä^renb er fel^t nac^ ber ^anb eines anberen 9}Mbdjenä ftrebt,
ober mit ii)x i)emiiä) oer^eiratl^et ift, roie in ber^Andria. ©in
©o^n roitt ein armes 3JJäbd)en freien, unb ber 5ßater verlangt eine
grofee 9)iitgift; ein 3Sater mill bie 2^od)ter Urningen, einen reid)eu
2tlten §u lieirat^en, u. f. ra. Unb fo raie biefe ewigen ©egenftänbe
ber ßomöbie, fo roieberliolen fid; oft biefelben ©ingell)eiten ber ^n-
trigue. ®aö 3JJäb(^en fteltt \iä) haut, um ber üer^a^ten @l)e p
entgelten; bie ©iener belügen unb befte^len ben ^ater §u ©unften
beä jungen §errn; ja biefer beftie^lt felbft bisweilen ä^ater ober
trüber, um eine ©umme für Befreiung ober Unterhalt ber @e=
liebten p gewinnen, o^ne t)iel 9^üdfid;t auf ©efe^ unb 9)ioral ; bas
glüd lic^e @nbe fdjafft ja atten ^er§eil)ung. 9ii(^t feiten maä)t ber
Wiener ben 2llten wißig, inbem er il)m aufbinbet, ber ©ol^n fei in
großer ©efa^r, oerwunbet, gefangen, «erfolgt ober bergteid;en. (Sin
gern oerwenbeter ^unftgriff ift- auc^ biefer, ba^ jemanb fid) für eine
abwefenbe ^erfon ausgiebt, bie man erwartet, ober beren man
bebarf, um etwas burdipfe^eU/ unb bann bie ec^te ^^erfon erfd^eint ;
fo fdjon in 2lriofto'S Suppositi, bann in S)'2tmbra'S Furto. in
©iufeppe Seggiabro ©alanni'ä Porzia, in SaSca's Sibilla, ©ecd^i's
Pellegrine, ©. Satt, bella ^orta'S Fantesca.

^^er!leibungen fpielen feine geringe SfioUe, befonbers bie in
eine ^erfon bes anberen ©efi^led^tes, woburd) picante unb nid^t
immer becente 3^erwidelungen ^ert)orgebrad)t werben, ©in 9)iäbd^en
erf^eint lange 3ßit im 2tufjuge eines Jünglings unb wirb allgemein

®te eomöbie. 615

bafür gegolten, tüie bie ©antiHa in ber Calandria, bie ©ineora in
©ecd)i'ö Inganni, bie Dtimpia in ßafteffetti'ä Torti Amorosi. '^n
(Secd;i'ö Interesse, bem SWoliere ben ©toff pm Depit Amoureux
ent(et)nte, t)at ein SSoter, um nid^t eine Söette §u verlieren, ein
il)m geborenes 9JJäb(^en atä Knaben aufgewogen, unb biefer an-
gebUd)e ©o^n i)at fi(^ ^eimlic^ t)er^eiratf)et, o§ne ha^ bem (Botten
felbft, ber il)re ©djmefter ju befi^en glaubt, ba§ ©e^eimnife befannt
wirb. 9'ii(^t meniger beliebt mar bie umge^e^rte ^ermummung;
ber £iebi;aber üerfteibet fic^ alö SJMbd^en, um fidj ber ©etiebten
beffer natien ju fönnen, tritt alö ^ofe in ben S)ienft beä ^aufeö,
mie in <Bec(i)V§> Cameriera (1583) unb in S)eIIa ^orta'ö Fantesca
(1592). ^n biefes angeblidie 9)läbdjen oertiebt fic^ bann geroö^nti^
ein alter ytavx ; ©erafto glül)t für bie fantesca, ßalanbro für ben
t)erfleibeten Sibio, ber 2)ottore in S^afaello SJlartini'ä Amore Sco-
lastico (1570) für ben ©tubenten ßurtio, ber fid^ für bie j^reunbin
feiner ^oi^ter 2ma ausgiebt. Slleffanbro ^iccolomini, al§ 9)lit=
gtieb ber 2l!abemie ber Intronati t)on ©iena genannt lo Stordito,
lä^t in feinem burd^ ©efd^id unb 9^atürlidj!eit be§ ®ialog§ am-
gejeii^neten Alessandro (1554) jmei Siebenbe, roeli^e burd) au^er^
orbentlid^e ©reigniffe lange non i^rer ^eimatb unb ron einanber
fern getialten morben, fid) mieberfinben, aber beibe in frember ©e^
ftalt; 2lloifio gilt alä ßampribia, unb umgefelirt Sucre^ia alö
gortunio; fie ernennen fid; nid^t unb füllen fid; bod) gu einanber
llingejogen.

äißir bemerften bei 3lriofto bie geringe SebeutuUg ber jugenb^
liefen grauenrotte, alö eine ©rbfc^aft aus bem 2lltert^um, ent=
fpre(^enb ber antifen ©itte, unb ni(^t ber mobernen, roo ha^ Tlai)ä)en
felbftänbiger auftritt, rao mir ©egenfeitigfeit ber Steigung »erlangen,
unb aud^ il)re ©mpfinbungen bargeftettt fel)en möd^ten, ni(^t blo^
üon il)nen ^ören au§ Slnberer 9)^unbe. tiefer 9)ianget ift nieten
ber fpäteren ©omöbien eigen; oft genug erfd)eint bie, um meldte
fid^ bie ganje ^anblung bre^t, garnid)t auf ber Sü^ne, felbft ba,
wo baä ©tüd nad^ il)r benannt ift, mie in 3llamanni'ä Flora, in
Seggiabro ©alanni'ö Portia, in ©alniati's Spina. greili(| mu^
man bebenden, ba^ bie grauenrotten nod^ non Jünglingen ober
Knaben gegeben mürben, biö gegen 1560, unb t^eilmeife fid^erli(^

616 SDie eontöbte.

no(^ länger; benn ©roto'ä ^rolog jcigt, ha^ e§ nod^ bei Sluffü^rung
her Emilia (1579) fo war. 5Die SSerroenbung üon ©c^aufpieterinnen
Toirb Steuerung ber commedia dell' arte geraefen fein. ®iefe S)ar=
ftettung burc^ ü)Zänner mu^te alfo fd^on baö ^ntereffe oerminbern.
^nbeffen fel^lt eö bo(^, wie wir gefefien ^aben, nid^t an BtMtn,
wo ein 9Jiäbd^en ober eine junge grau eine l^eroorragenbe, ja fogar
bie Hauptrolle fpielt, n)ie g. ^. in ^a^^i'§) Gostanza, unb befonberä
fd^eint eö ber ©inftu^ ber 9iot)eIIe geraefen ju fein, ujelc^er ber
grau in ber ßomöbie einen größeren unb birecteren 2lnti)ei( t)er=
fc^affte. S)ie Sfiooette giebt ja überhaupt bem itatienifd^en ßuftfpiel
bie mobernften ©lemente §er, unb nid^t unpaffenb rüJ)mte Saäca
t)on einem Sotto, um ii)n aU einen mobernen ßomöbienbi(^ter ju
begeid^nen, er l^abe ni(^t SJienanber unb Vereng, fonbern Boccaccio
nad^geatjmt (Rime Burl. p. 424). ©o TOie nun beim 2tnfd^(ufe
an bie äöeife ber fd^erjtiaft realiftifd^en S'iooelle, fo !onnte bie ßo=
möbie bie umfangreichere D^iotte ber ©etiebten ni(|t entbehren, mo
ii)v bie ernfte romantifd^e ^fJooette ben ©toff gab ober i^ren ß^arafter
mittl^eilte. 2)a fel)en rair t)erfd^mäi)te ober tjerlaffene 9Jlöbd^en,
raeld^e bem ©eliebten nacheilen unb huxdi) aufopfernbe Streue fein
^erj geroinnen, ©in anontimeö ©tücf ber 2l!abemie ber Intronati,
betitelt Gl' Ingannati (1531), ift gefd)öpft au§ einer 9?ot)ette San=
bello'ö (II, 36), au§ raetd^er aud^ ©t)afefpeare'ä „3Baö i^r rooHt"
ftammt. ßelia foll t)ier ben alten ©lierarbo l^eiratlien, entflielit bem
^lofter, in bem fie einftroeilen untergebracht roar, unb tritt alö
^age in bie SDienfte beä il)r ungetreuen glamminio; ber le^tere
bewirbt fid^ jefet um Ö^erarbo'ö S^od^ter ^fabeEa, meldte fid^ raicberum
in ben angeblirfien glaoio, b. i. Selia, oerliebt. ®a erfd^eint
gabrijio, Selia'ö 33ruber, ber bei ber ^lünberung 9tomö oerloren
warb unb ber Sdlimefter fpredfienb äi)nÜ6) fieljt; auf il)n gel)t 3fa=
beHa'ä Siebe über, unb Selia'S ©tanb^aftigfeit rü^rt glamminio'ä
igerj. ^n ©irolamo ^araboäco'ä Viluppo (1547) ift bie »erfc^mä^te
Cornelia in 3Rannö!leibern unter bem 9^amen Srunetto i^rem
33alerio gefolgt, roä^renb er feine eigene il^m unbefannte ©d^mefter
©ofoniäba liebt, ^n ber Leonida von Senetto ©l)irarbi (1585)
!ommt bie ^itel^elbin in männlid^er Xxaä)t nad^ ^ifa, unb forbert
ßaleanbro, ber fie alö ©tubent in ©iena oerfü^rte unb nun eine

5Die ©omöbie. 617

anbere liebt, giim 3w'ei'fttwtpfe ^erauä, toitt oon feiner ^anb fterben,
um i^retn Ungtü(f ein ®nbe ju machen; aber er ernennt fie nnb
bereut, ©o entftef)t l)ier überall eine affectt) ollere (Situation, unb
bie Seiben be§ n)eibti(ä)en ^er§enö finb biöroeiten in rü^renber Söeife
bargeftellt. 2öot)l gelungen ift biefeä auä) in La Pellegrina, einem
<Stü(fe be§ Materiale Intronato, b. i. ©irolamo Sargagli'ö, meld^es
1589, no(^ bem STobe be§ 33erfaffer§, t)on ber 2lf abernte bei @e=
legent)eit oon ©ro^lierjog ^erbinanbö ^od^jeit aufgefülirt warb;
tjier ift raörmer unb miri^famer alö geroölinlic^ bie ©rfennungäfcene
am ©djluffe, mo SDrufilla bie ^itger!leiber abmirft unb bem \vl'
belnben ©eliebten in bie 2lrme eilt, ©egen @nbe be§ ^alir^unbertö
tt)irb immer häufiger bie 2)arftellung leibenfd^aftlic^er unb aben=
teuerlid^er 3Ser^ättniffe in ber ßomöbie, nad^ 3lrt ber ©panier ; fo
in S^taffaele 33orgt)ini'ä La Donna Gostante (1578), unb in Ero-
filomachia (1572) unb Prigione d' amore (1590) t)on ©forja begli
Obbi au§ Perugia.

Sn ben italienifd^en ßomöbien beö 16. 3il)i^l)unbert§ ge^en
faft immer mel)rere, groei ober brei, ^ntriguen mit manni^fad)en
©pifoben buri^einanber, unb bisweilen finben mir un§ in einem
maleren £abt)rintl)e unb l)aben 9^ot^, ben ^aben feft§ul)alten; bei
!ur§er ßl)ara!teriftif einzelner ©lüde mu^te ftetö ein fe^r großer
^^eil be§ ^i^^fitteä beifeite gelaffen werben. 2)iefeg mar eben bie
»erfe^rte Mc^tung, ba^ man, ftait in einer intereffanten ©ituation
ober ?^igur, bie ^unft unb bie 9Zeul)eit in ber immer größeren
ßomplication, ber t)erf(^iebenen Kombination berfelben 2)aten fu(^te,
unb ftatt in bem Dfiatürlid^en unb SSa^rfc^einlidjen, in bem Slu^er-
orbentlidjen ber Söfung, melc^eä für ben 3ufd)auer benno(^ !aum
etmaö Unermarteteö mar. Dft lö^t ber ©id^ter bie ^erfonen in
bem ©tücEe felbft über bie mer!rolirbigen 3itföllig'^eiten ftaunen ;
fie fpre(^en, roie etma S^rappola in ©otoiati'ö Spina (V, 9) : „2)iefeö
f(^eint mir eines ber munberbarften öorfommniffe, bie i(^ je mein
ßebtag gehört §abe", unb felir geTOÖ|nli($ ift gegen ©übe ber ©lüde
bes 2luöruf: „^ei ©Ott, bas fd^eint mir eine ßomöbie!" ober
„daraus fönnte man eine ©omöbie mad)en!" ®amit l)aben fid)
bie 33erfaffer meift i^r Urtl)eil felbft gefprod;en; mie foH ber ^u-
fd^auer an bie S)inge glauben, raenn ber 2)i(^ter fie fo au^er^alb

618 $)ie Gomöbie.

bcr 9iatur fteHt unb feine ^ttufion jerretfet? 5Die l^errotcfetung
ber ^^er^ältntffe aber, bie toenigftenä oberfläc^tidie ©rflärung unb
93iotiüirung ber unerwarteten ^n^äUe mad)t ju 9lnfang unb am
©(ä^Iuffe lange @r§ä^lungen notliraenbig, unb namentUd^ in ber
©ppofition, bie nad) antüem 9)?ufter burc^ ©onfibenjen an einen
Wiener ober ^reunb gu gefc^e^en pflegt, geigt fic^ faft attgemein
ein großes Ungefd^id.

®an^ befonberö üerrairrenb ift bie 3lntage üon ßecd)i'g (Somöbien
eigener ©rfinbung, unb bie enblofen 3lu§einanberfe^ungen über alle
biefe üerfdilungenen ^amilienbegiel)ungen unb bie ©d^icffale ber ^er=
fönen in ber 3]ergangenl^eit ftellen ©ebulb unb 9lufmer!fam!eit be§ ^vl-
f(i^auerö auf larte groben, ©ionanmaria 6ec(^i, au§ einer ftorentinifd^en
9Zotarenfamitie unb felbft '^otax, geboren b. 14. Slpril 1518, gcs
ftorben b. 28. Dct. 1587, war in feiner 3^^^ ^^^ wa^re 2)ramaturg
ber Florentiner, beren ^eifatt er ^uptfä(^lid) erwerben mod)te,
toeil er, roie wenige, i^re (Sitten unb ilire (3prad)e mit ber beftän^
bigen $ßerraenbung populörer, bitbli(^er unb comifd)er Steberoenbungen
miebergugeben raupte. @r befa^ eine gro|e ^rud^tbarfeit utib probu=
cirte fel^r fdjuell; naä) feiner eigenen Slusfage t)at il)n feine feiner
©omöbien mel;r alö 10 2^age > ge!oftet, bie Cedole gar beren nur 4.
3)abei mar er oielfeitig; im Assiuolo atimte er 9)la(^iat)elli nad),
in ben fpäteren (BtMtn in i8erfen 2lriofto. 3lu(^ gu ben alten
t>olfötl)ümli(^en bramatifd^en (Gattungen, raeli^e bie anberen oer^
nad^läffigten, liefe er fi(^ ^erab, fd^rieb ^arcen, wie I Malandrini
unb La Romanesca, unb nerfafete eine 2ln§al)l Sfiepräfentationen.
Sfn biefen war er origineller unb glüdlid^er al§ in ben ßomöbien,
weil il)n ber ©egenftanb gu größerer @infa(^^eit nötl)igte.

33eranlafet für bie großen öffentlichen 3[^olf§beluftigungen unter
freiem ^immel gu bid^ten, wählte ßecdii ba§ geiftlidje ©d^aufpiel
alä bie geeignete ©attung, weil, wie ber ^rolog gur Morte del
Re Acab fugt, bie (Somöbie, fo erbaulid^ unb leljrreid; man fie
geftalten mochte, bo($ in ben gefd)loffenen (Saal gel)öre. 2lber, fo
wie fie üblid) war, fdiien bie 9iepräfentation ben ©ebilbeteren
oeraltet (un misterio da zazzeroni), unb fo bilbete er fie nad)
bem ©cfd^macfe ber 3eit unt, fd^on in bcr äußeren ^orm, inbem
er ftatt ber Dctaoen ben sciolto gebraud^te, nur am ßnbe ber

5Die (5omöbie. 619

«Scenen me{)rfad; mit S^eimpaar sum 2lbf(^(u^. ^ereitö bie 9tc=
präfentation beä 15. ^a^tiiunbertö tiatte bie l^eiücjen ©efdjic^ten in
baö ßoftüm ber eigenen ©pod)e gefleibet nnb reatiftifd^e ©cenen
l^ineingeftodjten. ßecd^i tt)ut baä in nod) pfierem ©rabe. @r
mifdjt unter bie bi6Ufd;en ©eftalten bie ber ©omöbie, ben ^arafiten,
ben 33raoo, ben alten oerliebten, furd^tfamen nnb babei geizigen
Starren; oon bem S^olföfd^aufpiel beptt er bie ^reil^eit ber Se=
wegung, bie aJlannid^faltigfeit ber Socolität unb ber ^erfonen, nnb
am ber 3L^erbinbung oon ©ranität unb ^eiter!eit ift ein mer!=
roürbigeö ^robuct J^eruorgegangen. La Morte del Re Acab,
1559 üon ber Compagnia del Vangelista aufgeführt, giebt in ber
Sarftellung ber altteftamenttic^en ©rjäfilung ein ^ilb, weld^eä xeö^t
gut auf beö S^erfafferä ^tit paffen fonnte, einen ^önig unb eine
Königin in ben Rauben einer l^eudjlerifdjen ©eifttid)!eit, mdä>e fie
unb ba§ '^oii ausbeutet, g^ür bie 33aa(öpriefter, bie im 2)ienfte if)reö
@otte§ fett werben, natim er bie tebenbigften färben oon Pfaffen
unb 9}Zönd)en, bie er um fid) fat), unb mit mirffamer ©omif f)at
er in biefer @emeinfd;aft ben ^oc^ p einer ^erfon üon ^ebentung
gemadjt, lä^t it)n gteid^fam it)re frommen ©rnnbfä^e oerförpern,
bei ^ofe ha^ gro^e Söort führen unb auf bie anberen mit t)or;
ne^mer ©önnermiene lierabfe^eu. ^n nerfd^iebenen Figuren ift
bann bie öffentliche 9Jieinung über biefe ^riefterwirt^fdjaft mit ge=
fc^idter 2lbftufung §um Slusbrude gebrad^t, in ben 33ürgern ©teagar
unb ^ofef bie aufrid^tige ©mpörung gegen bie ©ö^enbiener, bie bei
bem einen offen i^erüorbric^t, bei bem anberen fid^ furdfitfam nerftedt,
in ben ^ofleuten bie fceptifd)e ©pötterei, bie fid; aber fügt, meit
ber ^err eg fo roitt, in bem Garanten bie ^artl^einatime für bie,
meiere gut effen, im alten feigen ^otobabel für bie, meldje baö
^eft in Rauben l^aben. ®abei erl)ebt fid^ ber ^id^ter an ben
ernften ©teilen gu einem mürbigen ^on unb leiftet für ba§ religiöfe
2)rama, maö immer in feiner 3^it möglicl) mar. 2)ie ^ttt^rme^ji
finb in angemeffener SBeife gleichfalls biblifct); bie ©pnagoge tritt
abmed^felnb mit ©rsüätern, 9tid;tern, ilönigen, ^ropl)eten, 3:^ugenben
auf unb entmidelt bie @ef(^id)te oon ©otteö Se^re unb Stempel,
§ule|t triump^irenb mit ©üangeliften, Slpoftetn unb 3)iärtprern.
äßeniger gelungen ift bie Esaltazione della Croce, molil ßecc^i's

620 ®i^ (Somöbte.

(c^teä 30er! unb erft naä) feinem S^obe mit au^erorbentlid^em
^ompe 1589 bei @ro^^er§og gerbinanbs ^oc^jeit gegeben. 3)?it
bem c^riftlic^en ©toffe, ber Söieberaufrid^tung beö ^reujeä auf bem
ßatoarienberge burd) ^aifer ^eractiuö, nad^ ber Sefiegung ßoöroe'ö,
rermifd^t \iä) t)ier eine Gomöbie, in welcher ber alte ©eijiials
©rifogono bie ^auptperfon ift. S)ie beiben ^anblungen fallen me^r
auöeinanber; am ©nbe aber finb fie mit einem glüdtid^en ©riffe
üerbunben. '^aä) bem Söunber mit bem Slreu^e am ©ingange beä.
©abarienbergcä, beffen %i)ox fid^ fc^to^ unb t)or ber ©emutl) be§
^aiferä öffnete, begiebt [ic^ ein anbereö, bie 3Öir!ung beö erften
unb fetbft ein größeres Sßunber, ber ©inneäroed^fel beö ©eis^alfee.
2Ba§ in fo oielen S^iac^a^mungen ber Aulularia unmalir erfd)eint,
bie S8e!el)rung üon bem Safter, l)ier wirb e§ motioirt burd) baä
einzig mögliche 9Jiittet, bie religiöfe 3er!nirf^ung.

®ie megen i^rer bürgerlidien Tloxai fo beliebte ^arabel t)om
»erlorenen ©ol)ne lie^ fi(^ ol^ne Tlü\)e in febe S^it unb Umgebung
übertragen. Slttein ßecd^i in feinem Figliuol Prodigo i)at biefelbe,
menn er fie aud) in g^lorenj fpielen lie^, bo(^ ni(^t fo malirliaft mober=
nifirt unb mit neuen intereffanten 9Jfotioen bereii^ert, raie eö fpäter
^Z^oltaire tl)at ; oielmelir l)ält er \x6) genau an bie SDaten ber bibli^
fd^en ©rgälilung, unb aUe Biit^^t, meiere bie ^arabel gur ßomöbie
aufpu^en foUte, bleibt ol)ne 3iifß"^"iß^^^^^9 ^^l "^^^ eigentlid^en
^anblung. SDaö 33efte' finb bie naturgetreuen 33auerngeftalten, bie
brolligen ©efpräd^e beä alten Sartolo mit feinem (Sol)ne 2^ognarino,
ber, in ber ©tabt no(^ gan§ unbekannt, fi(^ über alle 2)inge mit
naiüer 3llbernl)eit äußert, ^er täppifdf)e Sauer mar für ben
©täbter immer ein ©egenftanb ber 33eluftigung, fei eä als 9fieben=
figur in ben geiftlid^en ©d^aufpielen, fei eä für fid) felbft in ber
^arce.

SDie regelred^te literarif^e ßomöbie, obgleii^ nidit unpopulär,
^atte boc^ il)re ©tätte oorjugömeife an ben iQöfen, in ben iQäufern
ber a^ieid^en unb in ben 2tfabemien. ^m SSolfe beftanben anbere
tl)eatralifd)e Gattungen t)on befc^eibenerem, funftloferem ß^arafter
fort. 2)ie 9tepröfentation melfte allerbingö me^r unb me^r baliin ;
aber bie ^arce gewann neue Sebeutung. '^n ^ranfreid; unb
®eutfd)lanb blülite bie j^arce im 15. ^(i^r^unbert ; in ^töli^" l^itt

SDic ©omöbie. 621

fic, lüenigftens aU felbftänbige ©attung, erft am (Snbe beffelbcn
in ben SSereid^ ber Siteratur, mo6)U fie auc^ t)ort)er beftanben
i)ahm. ©in »ereinjelteö Seifpiet biefer 2lrt t)on 58orftettungen raar
atterbingö fd^on ber Ludus Ebriorum ober Catinia, v)^lä)^ ©icco
^^otentone gegen ajiitte beö 15. 3a§rt)unbertä in tateinifd^er ^rofa
»erfaßte, unb bie 1482 in itatienifc^er Ueberfe^ung erfd^ien, ber
lang auögefponnene (Streit eineö ^opf^änbters (venditore di catini)
mit bem 9Birtt)e raegen ber B^«^^/ ^^ ^^" 9)lar!tfc§reier jum dtx^Ux
geu)ät)lt rairb. S)ie g^arce l)at eine bequeme, tocfere ^orm, meldte
fid^ an feine Siegeln binbet unb über baffelbe ^fiebeneinanber ent=
fernter Socalitäten in ber ©cenerie »erfügt raie bie 9iepräfentation ;
fie [teilt meift eine fe^r einfache ^anblung unb üor^ugsroeife ^er^
fönen ber nieberen ©tänbe bar, lädf)erii(^e ^tjpen, brottige ©ittens
bilber, unb erregt bie igeiterfeit hnvä) jalilreid^e ^offen. ©o fanben
mir fie in D^eapel in ben kleinen (Stücfen ^ietro 2lntonio ßarac;
ciolo'ö, unb fo finben mir fie um biefelbe ß^il ^^ ^^wi anberen
©nbe ber ^albinfel in ben luftigen ©c^roön!en ©iooan ©iorgio
Sllione'ä auö 2lfti, meld^er §u feiner ^robuction burd^ ba§ Seifpiet
ber ^ranjofen angeregt fein motzte, rcie er felbft ja neben
bem l^eimatl)lic^en piemontefifd^en 3)iatecte aud^ fran§i)fifd^ gefd^rie^:
ben l^at.

Sn ^oscana mürben poffen^afte ©cenen t)on 33auern, t)on
33ettlern, ©eoatterinnen, 2ter§ten m bie Stepräfentationen einge=
f droben, unb, alö baä S^^tereffe an ben l)eiligen ©egenftänben
felbcr immer me^r abnalim, löften fid^ jene reatiftifd^ comifd^en
3nterme§5i loö unb mürben für fid^ aufgeführt, ^n glorenj raerben
um biefe 3^^t S'icopo ba 33ientina unb 33attifta beU' Dttonaio,
genannt Araldo nad^ feinem Berufe, aU ^erfaffer t)on ^offen
gerülimt; beibe maren aud^ Siebter jener in mand^er 33e5ie^ung
üerroanbten ßarneüalälieber. ©erne üerförperte man in ben deinen
BtMen eine moralifc^e Se^re t)on alltäglicher 2lnroenbbarfeit, unb
in l)öl)erer SBeife moralifirt eine umfangreid^e, anonyme ^arce,
meldte gegen ©nbe be§ 15. 3ß^^^unbert§ üor ber ©ignoria ge=
geben marb, unb mel(^e, inbem fie barftellt, mie ein Sü^iOti^Ö ^iß
3tac^t^eite ber t)erfd)iebenen ©tänbe burd)!oftet, auö ben med^felnben
33ilbern beä Sebenä xtä)t mirffam unb unmittelbar bie Se^re l)ert)or=

622 35te (JomSbie.

gelten tö^t, ,,ba§, in Toeld^er Sage ber Tlen)^ fid^ aud^ 6cfinbe,
er ntc^t rul)ig unb ol^ne ©orgen (eben !ann."

2)ie geroöl^nlic^fte ?^igiir ber ^arce ift ber SBauer, bie S^eU
fd^eibe be§ ©rolleä unb beä ©potteö für ben ^errn unb ben ©täbter
f(^on feit bem SJiittetatter. Söätirenb bie conüentioneffe ^aftora(=
poefie unö baö Sanbleben aU einen ibeaten 3itftttnb ber 9fieint)eit
unb Unfd^ulb ausmalt, ftettt bie burteöfe ©ic^tung unb bie ?^arce
ben ^auer bar in feiner rairftic^en (Seftalt unb raieberum, inbem fie
mit greEen färben feine %t^ev übertreibt, feine 9toJ)^eit, 2^ö(pelei,
2!)ummt)eit unb gugtei(^ ^erfd^mi^t^eit. ^n ber Rappresentazione
di Biagio contadino fpielt jemanb bem Sauern, ber bie Seute in
f(^amlofer Söeife beim Verlauf feiner feigen überoortfieitt, einen
^offen, inbem er mit anbercn aU 3:^eufel oermummt it)n ^eimfud^t,
feinen Feigenbaum ptünbert, i^m felbft fd^redftid^e 2lngft einjagt,
unb ple^t ^olt ben i)abgierigen Siagio mirflid^ ber leibtiaftige
©atan. 9Jtit feinerem Söi^e unb in üoUenbeterer ^orm l)at bann
SBemi, mie mir fa^en, in feiner Catrina ergö^li(^e ©cenen beä
Sanblebenä ge^eic^net. 2lm eifrigften aber cultiüirte man biefe
Iänbti(^e bramatifd^e ^oefte reaüftif(^en ß^arafterö in ©iena, mo
fi(^ in ben unteren ©täuben befonbere ©enoffenfd^aften mit ber
2luffüt)rung t)on ^arcen bef(^äftigten, raie^ bie 3lfabemien mit ber
ber ©omöbien.

®ie älteften befannten biefer fenefif(^en ^arcenbi^ter waren
ßionarbo bi ©er 3lmbrogio 9)laeftretti, genannt SJleäcolino, ein
aJiater; 9Jtariano 9Jianeäcako (^uffd^mieb) ; per 3lntonio beEo
©tricca Segacci; ^JtarceHo bi ©iooanni 9ioncag(ia, auä ©arteano;
5iiccolö (Sampani, genannt lo ©traäcino; 33aftiano bi ^ranceäco,
Äinaiuolo (^la^öEjänbter). ©ie befajse« menig 33itbung, maren
meift §anbn)er!er; i^re ©tüdfe fpielten fie fetber mit 3usi^^n«9
anberer oor bem S^olfe auf ber ©tra^e. @ä mar biefeä baä
9fJatürlid)e bei ber ^arce, wo ein fo bebeutenber 5^t)eit ber ßomi!
auf ber SSßeife be§ 33ortrag§ unb ber ©efticulation berut)te. ©o
mar \a and; ßaraccioto felbft ^arfteller feiner ©rfinbungen. Unb
biefe ©enefen mürben aud) auömärtö beliebt; fie fpielten öfters
oor ^apft Seo in 9vom, unb 3lgoftino ©^igi mar il)r ®önner.
35ie ©tüdfe, §uerft üorjugöraeife als egloga rusticale, bann als

©ie domöbte. 623

commedia, commedia rusticale bcjeid^net, finb t)on geringem
!ünftlerifd§en äBertf) , aber öfters intereffant als naiüe (Sitten=
fd^ilberung. ®ie %oxm tft meift bie Xtx^im, feltener bie Dctaue,
bie ©pradie, rate bei 2lIione, bie aJJunbart beä 3Sol!eä, aber l^ier
nur für bie 33anern, nic^t für bie anberen ^erfonen, unb ha^
©enefifd^e unterfc^eibet fic^ \a ni(^t fo ftar! t)on ber Siteraturfprad^e.
häufig !ommt ©efang unb Xan^ oor, namentlid^ faft regelmäßig
jum ©(^(uffe.

S^iccolö ©ampani, genannt (o ©traäcino, geboren 1478, erraarb

. fi(^ üon ben erraälinten allein als S)id^ter eine geroiffe Serül)mt=
t)eit, freili(^ mel;r als huxä) feine bramatifi^en (Sd;er§e burd^ feinen
Lamento, bie lange ^lage in Dctaoen über bie unfaubere ^ranf=
l^eit, an ber er 8 ^al)x^ auf's furd^tbarfte litt, mit einem nac^ ber
Leitung oerfafeten 3wfci^ am @nbe, ein ©ebic^t, roelc^eS an bie
ßieber ber 2lusfä^igen im SJJittelalter erinnert, unb uns ^eut' t^eil;
meife mibermärtig erfdieint. ©trascino befanb fid; bamals, sroifd^en
1503 unb 1511, in Sf^om; naä) Sanbetto's Eingabe mar er bort
Se^rer ber berülimten ©ourtifane ^»^peria in ber $8ulgärpoefie.
3n ©efeUfdjaft fc^ä^te man i^n; er mußte burd^ 35er!leibungen
unb ^imi! ^u beluftigen, rerlor aui^ in ^Jot^ unb ^ran!l)eit bie
gute Saune nid^t, ©ein ^obeSjalir ift unbefannt. ®ie eine feiner
(Mareen ift nad^ i§m felbft Strascino betitelt (1519), ba er l)ier
einen Sauer unter feinem 9lamen auftreten läßt. 2)iefer ©trascino

, unb feine brei trüber rerraeigern i^rem ^adjtl)errn Sobooico ben
3ins, gellen üor ben ^iic^ter aJZeffer SKalingo unb bro^en fo milb,
baß biefer bem Soboüico rät^, bie (Ba6)t aufzugeben. Sobooico
!lagt über feine traurige Sage, unb bie Sauern, ba fie bie ©birren
in ber ^erne fel)en, mad^en fid^ baoon, fingen aber oorlier nod) ein
©iegeslieb. II Coltellino (baS S^afd^enmeffer) mar juerft (1520)
Berna betitelt naä) bem Sauer Serna, roeti^er in comif^er Ser^
Smeifelung ift megen oerfd^mä^ter Siebe gur S^ogna. ^^afäno erjä^tt
ilim üon einem Wirten, ber fic^ aus Siebe baS Seben na|m ; biefem
miß Serna nac^a^men unb fi(^ mit feinem S^afd^enmeffer von
feinem Seibe befreien; aber er rebet unb rebet unb fommt nic^t
jur <Ba<^z, mai^t ein närrifd^es ^eftament, fe^t \iä) eine @rab=
fd^rift u. f. m. 9^un rätl) il)m ber böfe ^afäno, ber baS ©elbft=

(324 ®'f 6omöbie.

gcfpräc^ betaufd^t t)at, feine (Schöne mit ©eroatt bei ber ©urgel ju
faffen, inbem er oorauöfie^t, ba^ bie 33rüber basufommen unb t^ti
prügeln werben. ®a§ gefd)ie^t auä) ; 33erna ift n)ütl)enb über ben
3Serräti)er, erfd^eint mit einem ©äbet, an Stafäno Stacke §u nei)men,
unb eä erfolgt eine gewaltige ©(^lägerei jmifd^en ben beiben. ©in
Senjo trennt unb uerfölint fie; aud) Stogna fommt, unb fie fingen
ein £ieb. 33erfd^ieben Don biefen beiben ift baö 3. ©tücE Strascino'ä,
ber Magrino (1524), roo unter ^erfonen anberen ©tanbeö nur
ein 33auer auftritt; burd^ biefen, (Scorteccia mit Flamen, roirb in
bie an fid^ gan§ ernften Siebeöfcenen bie (Spa^liaftigfeit gebrad^t;
er mifd^t fi(^ beftönbig ein, um feine grobe SBeiä^eit geltenb p
madien, unb !ommt, wenn man il)n mit ©dalägen fortgetrieben ^at,
immer roieber, roie ein läftigeä ^^f^ct.

S)ie ßiebe unb ®iferfud)t ber S3auern, il^re Prügeleien, ^eftc,
2:;änäe, ©efönge finb am l)äufigften ber ©egenftanb ber fenefifd^en
^arcen; ber 2Bi^ mirb natürlich meift in bem S^^^centen gefuc^t.
3)ie ja^lreidlien ©tüdEe ^ier 2lntonio betto ©tricca'ö bieten mannid^;
faltige ^eifpiele. ^n bem Mezzucchio (1516) lieben 9Jieä5uc(^io
unb ©d^iribitla beibe bie 33ica, raufen fid^ be§l)alb, raerben t)on
Strifinaccio getrennt unb cor baö 9}Jäbc^en geführt, metc^eö ent=
fclieiben foll; um i^re geinbfdbaft §u enben, nimmt fie alle beibe,
oertraut i^nen, ha^ fie nod^ emen brüten l)at, unb fie tanken alle
in bie S^iunbe unb fingen ein Sieb jum greife ber meit^ergigen
^>ica. 2)er Straccale (1514) giebt unö eine ^od^jeit mit allerlei
lädier lid^en ©ebräud^en, unb bie Niecola (1516) bie comifc^e 2lb=
fc^lie^ung eineä ß^econtroctes Dor bem S^Jotar graifdlien ber Söittroe
SZiccola unb ©carpino, ber, alö er bie üerfprod^ene aJiitgift erhalten
^at, fic^ baoon mad^t unb bie Sraut im ©tid;e läfet. 3n Tognin
del Cresta (1533) t)erfe|t ber Sauer 2::ognino feine ^rau ©ifta
an £engo unb miß fie ^ernad^ nid^t raiebernel^men, meil mit i^r
eine S^eränberung ftattgefunben ^at. ^n Solfinello (1521) erfdieint
ein 33auer mit einem 2lr§te, ber i^m, ba er fid^ ju ^a^len weigert,
ben ©fei ju nel)men brol)t.

3öie man in ben franjöfifd^en ^arcen bie beliebteften @egen=
ftttnbe ber alten ^ablelä unb Slooellen mieberfinbet, bie betrogenen
(Seemänner, bie oerliebten Pfaffen, fo aud^ bei 3llione unb fo bei

iOte ©omöbie. 625

bcn Sencfen. 3^ ^^^ Bicchiere t)on 3)?ariano aJlaneäcatco (1514)
TOirb bcä alten gcijigen (Senile ©attin ©rifile »on ^uliboro gc=
Wonnen, unb baö Siebeäpaar bringt e§ bal^in, ba^ 'er fic^ fd^Iie^UiJ^
noc^ bebanft unb allen 3lrgn)o^n aufgiebt. S)er ^auer 33ernino
in ^ier 2lntonio betto Stricca'ä nad^ it)m benannten ©tücfe (1516)
ift eiferfüc^tig auf feine ^rau Sena wegen beä ^aftorö ; ber @ut§=
l^err ©oftantino fommt gu einem ^efte auf ha^ £anb, uerliebt fid^
in bie ßena, bleibt bei il)r unb läfet ben 9Jlann roegen einer 3ittö=
fd^ulb einfperren. 3n5n)if(^en oergilt ba^eim feine ©attin Drtenfia
bem ©oftantino gteid^eä mit glei($em ; er beffert fid^, burc^ ©c^aben
fing geworben; bie ©atten oergeben fi(^ gegenfeitig; Sernino mirb
befreit unb nimmt, na(^ einigem ^ant, gebulbig feine Sena §urü(J.
3n Cilombrino (1518) überraf(^t ber Sauer fein SBeib (Sreftena
mit bem ^aftor ©er 3JJatteo, ber in einen 2^rog friedet unb \iä)
als S^eufel oerftellt, um il)m j^urc^t §u mad^en. ^m Don
Picchione (1520) betrügt bie ©eca i|ren 3Wann mit einem alten
9Jlönc^e.

©emiffe Elemente ber claffif(|en 33ilbung brangen in Italien
ftetö t)iel tiefer in ba§ 3Sol! alö anberöroo; fie mengen fid§ aud^
in biefe populären ^arcen. ^a§ ^abel^afte ber 9Jiptl)ologie unb aud^
ber 9f?itterromane cerbinbet fid§ in grote§!er Sßeife mit ber realiftif(^en
^offe. 9Jiel)rfad^ entftel)t barauö bie ^orobie, wie bie be§ Amphitruo
in La Travotta t)on Släcanio ©acciaconti, Dttonaio, unter ben
Rozzi genannt ©trafalcione (1545), mo ©iooe, in 3llcmena üer=
üerliebt, ben 3lnfitrione t)on ber ^olijei gefangen fe^en lä^t, um
freieö ©piel ju baben. aj^erfmürbig ift bann bie ^Bereinigung ber
länbli(^en ^arce mit ber literarifd^en ©(^äferpoefie unter bem XiUi
ber egloghe pastorali, aud^ egloghe maggiaiuole (jur freier beö
1. aJiai gefpielt) ober commedie pastorali. @ä erfd^einen @ötter,
3fir)mpl)en, Wirten, Ungel)euer jroifd^en ben 33auern ; ^Serwanblungen,
SBunber, 3'iw^ßi^ß^^"/ ^obtenermedEungen ge^en cor fid). hieben
bie ©eftalten ber ibealen ^irtenbid^tung, welche üom fianbleben
nur ba§ (Softüm entlel)nen, ftellt fid^ bie ßaricatur ber groben
Stealität. 2)er SBauer, fo wie i^n bie ©encfen auffaffen, fred^,
geraalttliätig, räuberifd^, rul^mrebig unb feige, boshaft unb unflät^ig,
bilbet ben ©törenfrieb in biefer 3Selt eblerer ©efü^le, meldte er

©QSparp, 3tol. 2itetoturgefc§i(^te II. 40

626 35ie (Somöbie.

öerl^ö§nt, toie in ben fpätcren ^aftoratbramen ber <Batr)v. 3)o^
pflegt atteä in ^rieben ^n enben, mit (jemeinfamem ©efang ber
c^irten unb dauern. ®iefe 9)äf(^9attung tarn namentlid^ in 2luf-
nannte bei ben Siosji.

2)ie Congrega dei Rozzi oon ©iena roarb im Dctober 1531
gegrünbet; es mar eine ^erbinbung oon iganbraerfern mit bem
^aupt^mtd, bie j^efttage in einer löblidien ^efc^äftigung ju vex-
bringen, fid^ in ehrbarer 2Beife jn ergoßen. aJlan gab fid^ ein ©mblem^
©efe^e, 3temter, afabemifd^e 9^amen; aber man nafim nur ^er=
fönen nieberen ©tanbeö auf unb grunbfö^tici^ feine ftubirten. 2)ie
^erfammtungen fanben an allen g'efttagen 2lbenbä ftatt; l)ier taä
man ältere 2)id)ter, ®ante, Petrarca, Boccaccio; burc^ 33efd^lu^
oon 1533 aber warb alö einzige Seetüre ber berülimtefte ^aftoraU
bid^ter, ©annagaro, feftgefetst, unb iwax bie Arcadia unb bie Igrifd^en
©ebic^te, unb, roenn man hamit gu ßnbe mar, follte mieber oon oorn
angefangen merben. Ser ^eyt raurbe oon einem SJlitgliebe com=
mentirt, unb banac^ folgte eine ©iäcuffion. ferner befc^äftigte
man fic^ mit ©efeEfc^aftöfpielen, metdie ben ©(^arffinn übten, unb
la^ eigene ßompofitionen oor, raeldje bie ^erfaffer erft nad^ @ut=
l)ei|3ung ber 3Serfammlung publiciren burften. ^ie tänblid^eu
Mareen unb ©omöbien führten fie pfammen auf, unb, roie it)re
'Vorgänger unter ^apft £eo, fpielten aud^ bie dio^^i jumeilen in
9tom. ^ie ßongrega marb im Saufe beö 16. ^a^rliunbertö brei
"Jülal oon ber 9tegierung auf lange 3ßit aufgel)oben, fo bajg fie biä
1603, roo fie befinitio liergeftellt rourbe, im ©anjen nur 19 ^a^re
loirflic^ tagte, ©ie fe^te bie 2^rabition beä länb ticken S)rama'ä
biä in baä 17. ^al)rl)unbert fort, oerlor aber ba i^ren populären
(Sl)arafter unb mürbe pr Stfabemie. a)Zit gleidjen 3w)eden roie bie
:Wo3ji entftanben in «Siena au^ anbere fold^e Bereinigungen oon
Seuten nieberen Stanbeg, bie Congregbe ber Sborrati, Insipidi,
Avviluppati, u. f. m.

2luö ber ool!ötl)ümüc^en ^arce ftammt jum gröjgten ^Ijeile
auc^ bie (Somi! bei bem ^abuaner 3lngelo Seolco, genannt il 9iu3=
jante; aber er befi^t eine oiel bebeutenbere bramatifd;e 33egabung,
?5^ein^eit ber 33eobac^tung unb ilunft ber (£ompofition. (gr fpiette
nid^t nur feine ©tüde felbft, wie bie ©enefen, fonbern roar ©d^au=

Die (Somöbte. ' 627

fpieler üou ^^rofeffion unb erroarb als foldier aufeerorbentUd^en 33ei=
fall überall, vooijin er mit feiner pabuanifd)en 3:ruppe fam; baö
^ubtüum jubelte i^m §u, fobalb er nur bie Sül)ne betrat. 3ltti
13. Februar 1520 fpielte er (bamatö erft 18 ^a^re alt) im ^alafte
^oäcari in 58enebig eine comedia a la vilanesca, ebenfo am

16. gebruar bei ©omenico S^rioifan. 1532 lie^ il)n ^er^og 2llfonfo
nad) gerrara fommen. @r »erroeilte lange im ^aufe feines @)ön=
nerö, beö »enetianifi^en ^atrijierä Slloife (Sornaro unb in beffen
Sßitta ßobeoico, roo er bie ©itten unb ©prad^e ber Sanbleute
beobachtete unb mit größter 3^olI!ommenl)eit nad^a^men lernte, ©einen
sSeinamen erl)ielt er raoljl oon ber ^oüz, bie er pufig barftellte;
ein Sauer 9iu§ante fommt in melireren feiner ©türfe üor, unb in
ber Anconitana (II, fol. 18) fagt berfelbe, er i^ei^e eigentlid^
^erbuocimo unb fei aiugante genannt morben, weil er atö ^nabe,
baä 5Biel) l)ütenb, immer mit einem ^unbe fd^erjte (ruzzava). ©eine
jungen pabuanif(^en Mtfpieler traten gleidjfallä mit benfetben Flamen
in üerfct)iebenen ©lüden auf, Waxco Slurelio 2llt)aroto als ajJenato,
(SJirol. 3<itteto alä ^Se^jo, ©aftegnola als Silora. 2lud^ als aJJenfdj
loar Siu^sante gead^tet; ©peroni im Dialoge DelF Usura bezeugt
feine 3lrmutl) unb 9ied^tf^affen^eit. ©r mu^ übrigens auc^ tragifd^e
9iollen gegeben ^aben, ba er ja in ©peroni's Canace auftreten
follte, meiere 3luffül)rung unterblieb, ai§> er nur 40 ^alire alt ben

17. 9)Mr5 1542 ftarb.

^rei t)on D^iuäsante's ©lüden fd)lie^en fid^ nad^ ©egenftanb
unb 2lnlage ben literarifc^en ß^omöbien an. 2)ie Piovana unb bie
Vaccaria finb fogar ni^ts anberes als 33earbeitungen oon ^lautuS'
Rudens unb Asinaria, atterbingS freie unb gefd^idte Bearbeitungen,
n)el(^e oieles ©igene liinpfügen. S)ie Uebertragung in bie mobernen
33er§ältniffe ift im ©angen red^t gut gelungen ; bie römif eben ©claoen
t)aben fid^ in pfiffige pabuanifc^e Sauern oerroanbelt, unb bamit
merben i^re 3^ebe, \i)v 3öi^, t^eilmeife aud^ bie angeroenbeten Siften
unb Sügen anbere, erhalten in il)rer berben 3fJatürlid^!eit neues
Seben; fc^on ber S)ialect mu^te l)ier erfrifc^enb roirfen. 3iemlic^
unglüdlid^ ift bie ©rfinbung ber ^abel in ber Anconitana, roo ber
Serfaffer auf eigenen ?^üBen su fielen fd^eint; fie bilbet mel)r bie
(^elegenlieit unb ben ^intergrunb ju bem poffen^aften 2^^eile, ber

40*

628 '5)ie (Eomöbte.

SBerbung beä alten ©ier 2^^omao um bie ©ourttfane ^oralice burd;
^Bermittlung feines 2?ienerö 9tugante, raeld^er felbft mit ber 3öfe
fci^ön t^ut.

2)ie übrigen ©tücfe, in ^rofa gef^rieben, wie bie brci an;
geführten, finb frei oon biefen (iterarifc^en ©inflüffen. 3Sor allen
bie Fiorina giebt ein 33itb länblid^er 3wftänbe üon unmittetbarfter
3Ba§r§eit. ^mzi junge Sauern, S^iusante unb 9)iard;ioro, lieben
^iore, bie Xoä)Ux t)on 33arba (On!el) ^aöquale; fie beoorsugt
9Jlard^ioro, unb S^tusante mirb t)on biefem buri^geprügelt. 2luf ben
9iatl) beä ^reunbeö 33ebon fd^leppt er bag 9)iäb(^en geroaltfam in
fein ^au§ fort, bamit bie ©Item fie il)m geben muffen, unb bie
3llten, ^aäquale unb SfJujante'ö 3Sater ©iüelo, bringen benn aud^
ben iQanbel in Drbnung; '^ax^ioxo wirb mit ©iüelo'ä S^oc^ter
entfc^öbigt. ®ie 2teu^erungen ber @efül)le, bie ©ebanfen unb
iQanblungen ber Seute, atteö ift berb, ooll t)on groben Sßorten; fo
rebet roirflid) baö 33auermöbd)en mit ben jungen Surfd)en; fie
freut fid) über bie ^rügel, meldte it)r Siebl)aber bem 9lebenbul)ler
üor il^ren 3lugen ert^eilt, er!lärt i§n für einen Stolanb, unb er ift
ftolä auf feine ^elbent^aten. 2tlö fie fortgefülirt roirb, will fie
fc^reien unb jammern; aber fie mu^ fid) ber ©eraalt fügen. 9)iit
roeld^er S^iatürlidifeit ift biefe Sauernliebe bargeftellt, raelc^e fid; mit
ber abgemachten ©ad^e fd^nell abfinbet unb berupgt ! S)er angeführte
SJlard^ioro l^at fogar bas 9)läbd;en im ^ßerbac^t beö ©inüerftänb;
niffeö, unb er ift gleid^ §ufriebengeftellt, als er t)ört, ba§ bie i^m
angebotene neue 33raut eine fo tüd^tige 2lrbeiterin ift. ©e^r broUig
ift Dn!el ^aäquale, ber bie ®inge orbnet, mit feiner Slutorität,
mit ber feierlichen 9iebe, bie er anfängt unb nid;t enben fonn, unb
in ber er äßorte ^-petrarca'ä üerraenbet, um i^r melir ©d;önl)eit unb
(^eraid^t ^u geben.

Sfin^ante erfd^eint l)ier als ein etroaS furd^tfamer Tölpel; er
raill fic^ cor Siebe tobten raie ©trascino's 33erna; aber es fott
nid^t roel)t^un. 2lls 9)Jarc^ioro il)n gerbläut ^at, !ommen i^m raieber
©elbftmorbgebanfen ; bod^ raitt er erft feinen 3lrm l)eilen laffen, um
mit gangen (^iliebern fterben ju können, ^n einem anberen ©tüde,
ber Moschetta, ift er ber ©atte ber 33ettia, raeld^e ber ©eüatter
3Jienato mit Siebesanträgen ^eimfud)t, unb bie, über i^ren ^Imn

2)te (Somöbie. 629

erjürnt, ^um bergamaöÜfd^en ©olbaten ^onin entläuft, a'iujante
fpielt ben S^taufbotb; er unb ber ©olbat fc^mä^en ftdC) fürd)tctlid^
unb werfen fid^ mit (Steinen, ©(^lie^ti^ finbet er S^onin in feinem
eigenen ^aufc; bie Söettia maä)t if)n glauben, er l^abe fi(^ bat)in
geflüd^tet, aus ^ur(^t t)or feiner 'Verfolgung, unb Sfiujante, oott
©tolj auf feine 3:^apferfeit, bewilligt bem j^einbe ben ^rieben, ^k-
felbe ^iotte beä feigen ^ral)ler§ fpielt er in ber erften ber kleinen
garcen, welche Dialoghi in lingua rustica betitelt finb. @r ift
©olbat geroefen, fommt au§ bem ilriege nod^ 33enebig unb erjäl)lt
bem ©eootter 9JJenato feine ©ro^tliaten. ©eine ©eliebte @nua
luiE aber nid^ts me^r t)on il)m miffen, meil er feine 33eute mitbringt;
i^r £iebl;aber prügelt il)n buri^, unb er ftedt bie ©daläge ein, inbem
er ju SJtenato bel^auptet, eä feien i^rer ^unbert 9Jlann geroefen, bie
i^n überfielen, ^ier geberbet fi(^ ber Sauer roie ber ru^mrebige
ßapitän ber ßomöbie.

3n bem groeiten ber Dialoge !ommt ber Sauer Silora, feine
f^rau roiebersu^olen, bie il)m ber Senetianer 9Jieffer 3lnbronico ge^
raubt liat ; bie ©ntfd^eibung roirb i^r felbft ontieimgegeben, unb fie
jiel)t t)or, bei bem reii^en 3llten p bleiben; Silora räd^t fid^, in^
bem er über i^n ^erfäfft unb il)n für tobt auf bem ^la|e lä^t.
@nbli(^ ber Dialogo facetissimo e ridiculosissimOj roeld^er 1528
bei einer ^ag^'o in ^^offon aufgefülirt roarb, §eigt un§ pei ©eoattem
9JJenego unb S)uos5o, meldte über bie gro^e S^^euerung flagen unb
bann pfammen mit ber @nua, ber ©eliebten aHenego'ä, fingen.
®a erfd^eint 9^ale, prügelt unb oerrounbet aiienego unb fülirt @nua
baüon. 9Jienego i)at, wie Stu^ante, t)iel mit feinem 9Jlut^e gepralilt
unb oertlieibigt fid^ nun nid^t einmal; t)er§roeifett liegt er auf ber
@rbe, roitt fid^ baö Seben nehmen unb überlegt in comifd^er äöeife
baö äöie. S)en ©d^lu^ bilbet ßauberei, allgemeine Serfölinung unb
großer Sauerntans, roie fo oft bei ben ©enefen.

2ßenn ^tugante in biefen lebenbigen ©cenen üoU frifd^en, ge=
funben ^umor§ ben Sauern jum ©egenftanb beö ©eläc^terö für
fein ^ublifum ma^t, fo l^at er boc^ ein roarmeä ^erj für baö
ßanboolf, fte^t i^m ni^t fo feinblid^ alö ©täbter gegenüber, wie
bie fenefifd^en ^arcenbid^ter. ©eine Sauern finb berb, oline brutal,
fd^lttu, o^ne bo§l)aft, breift, ot)ne fred^ §u fein. @r l^at ilire ©itten

630 ®ie Somöbie.

au§ ber Slöl^e betrad^tet, ba§ 9^atürtid^e ou^ in ber raupen ©d^ate
fd^ä^en gelernt nnb empfinbet S^^eitnal^me für i^re Mt^e. ^n jroei
diebtn üott munteren SBi^eö unb in familiärem S^one, bie er an
ben alteren unb jüngeren ßarbinal ßornaro rid;tete, bei ilirem
©injuge in ^abua alö neuernannte 33ifc^öfe, unb meldie er nad)
bem ^eftma^l ^ur ^eluftigung ber (Sefellfdiaft üortrug, nimmt er
fid^ ber armen Sebrüdten an unb vertritt il)re bered^tigten 2lnfprüd)e.
(Sr fingirt ba ber Slbgefanbte ber 33auernfc^aft §ur Segrü^ung beö
neuen Sif(^ofö gu fein, ^n ber erften 9tebe preift er baö pabuanifd^e
Sanbgebiet, mit feinen 9^aturfc^önl)eiten, feinen 9?ögeln, ^rü^ten, .
©jsmaaren, ber 2^üd^tig!eit unb ©diön^eit feiner ?^rauen, bie er mit
gar pünftlid^er @enauig!eit befc^reibt. ®ann folgt ein uertraulidlieö
Sob be§ ßarbinalä unb pletit bie 33itte um gemiffe g^eftfe^ungen
für bie Sanbberao^ner, tl^eilö fc^erj^aft, t^eils ernft; namentlid)
münfi^t er bie ©leid^fteHung mit ben ©täbtern, mel^e je^t mit iljnen
in bitterem gegenfeitigen ^affe leben. ®ie gmeite Siebe !lagt über
baö ©lenb ber ST^euerung unb ert^eilt 9iatl)f(^läge §ur. 2lb^ilfe.
SSor allem muffe man bie S)eutfc^en entfernen; fie ^aben fid^ ge=
mölint, jum 3lbla§ naä) dtom ju kommen, ba fott man il;nen boc^ bie
Qnbulgensen über bie ^erge fd^iden, bamit fie ba^eim bleiben. ®r
rebet t)on ben fielen ^roceffen, bie iliren @runb in ber 9Wenge ber
©efe^e l)aben ; man mü^te ein einziges fefteä ©efe^ madjen unb ec
fo groB madjen, ba§ atte eö fe^en unb miffen unb fic^ banacE) ridjten
fönnten. ©ei ba§ nii^t möglich, fo fotte man hoä) bie Sauern bei
ber ©efelgebung pjielien. Unb fo fä^rt er fort in ber ©ntroidelung
feiner bemocratif(^en unb l)umanitären @eban!en, in benen fid)
5n)if(^en bie ©c^er§e fo mand^e nü|lid)e 2öa§rl)eit mengt unb 3^up^l8
ablegt oon feiner red^tfd^affenen, bieberen Statur.

33ortrefflid) l^at Siuäante feine ®enfung§art gegeid;net in bem
fc^önen langen 33riefe an SKeffer dJlaxco Slluaroto, einen berer, meldje
mitilim feine ©tüde auffül)rten, batirt t)on^abua,ben 6. Januar 1535.
6r er§äl)lt ba, roie er naä) bem aKittel fud^te, emig ober bod) redjt
lange gu leben ; in ben 33ü^ern la§ er, e§ fei eine aJiabonna ©ofro^
fina, . naä) anberen eine aJZabonna 3:^emperan§a ; aber er tonnte il^re
<opur nid^t finben. 2lls er einft auf ber S^^S^/ mä^renb feine ^unbe
einen §afen üerfolgenb fid^ entfernt Ratten, in ber ©title ber ^iatur

©te 6om5bie. 631

•einf(ä^tief, erfd^icn il)m im 2::raume ber Dnfet (barba) ^olo, tüte
er (eibte unb lebte, in feinem (Sonntogö!(eib, aU Mme er eben t)om
S3arbier unb ^ätte fi(^ burd^ ein ^rü^ftücf mo^l geftär^t. @r l^ielt
i^m eine Stiebe unb fagte it)m, ba^ er mit feinem ©U(^en nad) bem
tUättet 5um langen ßeben auf falfd^em 9Bege fei. SJJe^r alö bie
S3ü(^er fei ein gutes Dfiatureff mertt); benn bie menfd^lic^e ^fJatur
Toar vox ben 33ü(|ern, unb biefe (ernten üon ifir; jene a}Monna
fei in ben Süi^ern mit fa(fd)em 9Zamen genannt, unb baJier fonnte
er fie nic^t finben; in Söa^rfieit ift e§ bie §eiterfeit (Madonna
Legration). ®a§ Seben, fo lang eä fein mag, ift nichts, menn
man nid^t mei^, ba^ man lebt ; SJlabonna ßegration giebt unö ba§
^emu^tfein unb ben ©enu^ be§ ^afein§ ; fie l)ängt unferem Seben
riele anbere Seben an, o^ne e§ äu^erlid^ auäpbe^nen. 2)er Onifel
1]ßo(o roill ilin an i^ren ^of führen, rcie er e§ üerbiene als guter
(Sefell, ber mit feinen ßomöbien bie Seute lad^en mad^t, unb er
bringt ilm in biefe§ Sanb ber ^eiterfeit unb erflärt ilim bie ^er=
fonificationen, meiere bort alä 33ern)anbte unb Wienerinnen ber
®amc erfd^einen unb in geiftüolter SBeife bie ©lemente eines ge;
mä(^li(^en, gufriebenen, gebanfenlofen £eben§ barftetlen.

^eiter!eit unb 9Zatürli(^feit finb bie ©runbjüge in 9?U55ante'ä
SSefen unb feiner S)id)tung. ^wiuter t)on neuem preift er bie
unoerfälfd^te 9?atur, fo wie fie auf bem Sanbe noc^ ^u finben fei.
<Sr tabelt bei ben a)?enfd;en bas aEgemeine «Streben ber 9la(^al)mung
unb ^ünftelei, in ber Sebensmeife, in ben 9)Zoben ber ^leibung,
in ber 9^ebe. ^\)m fetbft fel^ltc eö nidit an ©tubien; aber mo^l
überlegt 50g er feinen 2)ialect bem ^lorentinifi^en oor unb mad^te
fi(^ über bie luftig, meldte i^re eigene (Sprad;e üerberben, um eine
frembe nachzuäffen. '?llm in ber Anconitana unb in ber Vaccaria
^at er bie l)öl)er fte^enben ^erfonen toäcanifd; reben laffen unb
nid^t eben gut; in ber Moschetta fprid^t ber ©olbat S^onin
fein 33ergama§fifd^, im jmeiten Dialoge 9)leffer 2lnbronico fein
^^enetianifd^ ; fonft ^ört man oon allen ftet§ bie pabuanifc^e
3Jiunbart.

SDiefe ^erroenbung beä Wialecteä in ber länbli(^en SDic^tung
fanb mit 9ted^t großen Seifall; an^ S^riffino lobte beöroegen
S^ujante unb (Strascino in feiner ^oetü. Wer i>enetianer Stnbrea

632 ®i« ßornöbie.

Galnto (geboren gegen 1510, geftorben ben 23. j^ebruar 1571),
glei(^fallö ein berühmter ©d^aufpieter, i)at in feinen ©tüdfen in
oiel p^erem SJta^e nid^t b(o§ oerfdiiebene ^iatectc, fonbern and^
frembe ©prad^en t)ermif(^t. @ö max bei einem 33enetianer begreifU^,
ber in feiner ©tabt bie öerfi^iebenften ^fJationalitäten oerfef)ren fal^.
3n ber Saltuzza (1551) rebet ber Slboocat aJieffer 3Jielinbo
tjenetianifd^, ber 3)iener ©o(tu§ja veneziano rustico, ber ßaftträger
SBatorbo bergamaöüfi^, alle anberen to§canifd^. ^n ber Rhodiana,
TOetd^e man 1540 in 33enebig fpielte, wirb oon einzelnen ^erfonen
üenetianifd^, pabuanif(^, bergamaöÜfd^ gefprod^en, unb ein ©ried^e,
ein ^entfd^er, ein ©taüonier mengen in i^r oenetianifd^es ^auber=
melfi^ Srorfen if)rer eigenen ©prad^en, roä^renb mieber anbere baö
^oöcanif(^e üermenben, unb befonberä bie Siebenben in red)t
affectirter Sßeife. 2let)nlid) ift eä in La Spagnolas (1549). ©almo
§eigt ben ©influ^ ^tujante'ö; in feiner Fiorina i)at er fogar ben
3lnfang genau, tfieitraeife mörttid^, auä bem glei(^namigen ©tüdfe
feineö 3Sorgängerä entlehnt. 3lber er oerfügt nic^t über feinen
gefunben, natürlichen 2ßi^. S)ie Saltuzza, meldte ber 33erfaffer
felbft alä eine ßomöbie in mobernem ©efd^macfe bejeid^net, ^at
eine S^trigue nac^ Sßeife berjenigen ajJac^iaueHi'ö unb älinelt be=
fonberS Saäca'ä Frate unb (Secd^i'ö Assiuolo. 2)ie Rhodiana
üerbinbet baä antue aJiotio ber äöiebererfennungen mit bem ber
9iooelle t)om betrogenen Seemann; 2lct IV, ©cene 8 biä 10 ift
entletjut auä Soccaccio'ö ©efd^id^te von 2^öfano (Dec. VII, 4).
^ La Spagnolas raerben brei Starren, §n)ei feige ©rofefpred^er
unb ein alter @l)emann, t)on Wienern, meldte ilinen igilfe bei il)ren
ßiebeäbemü^ungen üerfpred^en, gefoppt unb fommen mit ©c^impf
unb ©d^anbe baöon. 3n ben legten brei ©tüdfen liaben mir nur
bie übliche literarifi^e ßomöbie unb bereu tt)pif(^e j^iguren. SDic
4 bramatifd^en (gelogen ßalmo'ä finb felir äljulid^ ben ^aftoral=
comöbien ber S^Joä^i oon ©iena; aud^ ^ier ^aben mir Wirten unb
3lr)mp^m, Dra!el ber 3Senu§, 3<iwberei, 33ern)anblungen unb ftetö
einen Sauer alä groben 9iepräfentanten ber 3ftealität, in ber einen
an ©teile beffen einen böfen ©att)r. 3)ie gorm finb meift reim=
lofe sdruccioli, in ber 4. ttieilmeife St^erjinen; bie ^bealgeftalten,
bie S^itimpl^en unb einige ipirten, rebcn ^talienifd^, bie anberen

SDie (SomSbif. 633

^crfonen oerfd^iebene ^iatecte, au(^ raieber mit neugricc^ifdien unb
baltnatinifc^en Srocfen.

©injetne ^erfonen ber ©tücEe in 3Jiunbarten fprec^en §u (äffen,
warb ein allgemeinerer @ebrau(^, htn mir bei 3tleffanbro ^icco=
lomini unb ßriftoforo ßafteHetti fanben ; oerfd^iebene norbitatienifd^e
35iatecte oerroenbeten 2lrtemio ©iancarti in feiner Zingana (1545)
unb ©iambattifta ßini in ber Vedova (1569). Unb fo mürbe eä
ber commedia delP arte d^ara!teriftif(^, ba^ bie in i^r auf=
tretenben ©tanbeötppen in ber ©prai^e ber ©egenb rebeten, meld^er
fie entftammten, bie ^anni bergamaöüfc^, ^antatone üenetianifc^,
ber ©octor bolognefifd^, u. f. m.

®ie improoifirte ßomöbie, meldte man commedia dell' arte
nannte, f(^eint auö ber populören ^arce unter ©influ^ beö Utera^
rifd^en Suftfpietä l^eroorgegangen gu fein. SKand^e if)rer @igen=
tpmlii^feiten bemerken mir fd^on bei 9iu55ante unb Slnbrea ßalmo,
bie befprod^ene 3Sermenbung ber S)ialecte, bie poffenl^aften 33ebienten,
bie Bereinigung oon ®i(^ter unb 2)arfteIIer in einer ^erfon, baä
SBieberfefiren berfetben ?5^igur in oerfi^iebenen ©tüdfen unb gegeben
t)on bemfetben beftimmten Sd^aufpieter. 2)aB S'Jusgante ober ßalmo
biöraeiten ©omöbien improuifirt l^ätten, roiffen mir nid^t; aber eö
ift möglich, unb t)on ber Üirjeren ^arce fte^t eä feft, ba^ fie aud^
an§> bem «Stegreif aufgeführt mürbe, befonberä in einer 3^^*, bie
im attgemeinen bie S^proüifation fo feJ)r (iebte. SSenn man bie
^auptttipen betrad^tet, fo möchte man glauben, ba^ bie commedia
deir arte t)on Dberitalien gekommen fei; auä) niaren üon l)ier
einige il)rer älteften bekannten S)arftetter, mie 3llberto ©anaffa
aus ^Bergamo. ®ie Qüt il)rer @ntftel)ung lä^t fid^ nid^t genau feft=
ftellen. Saöca pubticirte 1559 unter feinen Canti carnascialeschi
einen Di Zanni e di Magnifichi, melrfier unä bie ©d^aufpieler
ber commedia dell' arte in ^torenj fd^on mo^l begannt jeigt;
9?a§ji im ^rotog ber Balia beklagt fi(^, ba^ man fein erfteä ©tüdf,
bie Cecca (cor 1560), getabelt §abe, per cosi poco alla zannesca,
unb Saöca fd^ilbert mel^rfad^, mie man, um biefe luftigen ^offen^
rei^ereien su fel)en, bie p^ere ßomöbie ber Florentiner gan§ im
©tid^e laffe, juroeilen inbem er jene ^eftig tabelt (Rime Burl. 296),
öfters inbem er fie fe^r lobt (ib. 430, 521 ff., aud^ ^rolog ber

534 ®^^ ßomöbte.

Strega, vor 1566). (Sfiriftoforo eaftettctti, im ^rotoge ber Torti
Amorosi (1581), fagt, ba§ ^ublifum raiffe ein regelrecä^teö £uft-
fpiel niä)t me^r ju fc^ä^en unb jie^e t)or ,,ein improüifirteö, när=
rifd^eö ©efd^toä^ t)on einem alten ^enetianer unb einem bergamaö^
!if(^en 35iener, begleitet t)on ein ^aor unanftänbigen ©eberbungen".
©0 marb bie literarifc^e ßomöbie überflügelt unb ^urütfgebrängt
burd^ biefe neue bramatifd;e ©attung, roeli^e ilire größten STriump^e
aber erft gegen @nbe beö 16. unb in ben erften Briten beö 17. ^a^x-
^unbertö feierte.

Tlan 'i)ai fid^ oft gefragt, marum bie Italiener, bei fo großer
Siebe gum 3:i)eater unb fo mannidjfad^er ^robuction für baffelbe,
bo(^ eigentlich fein bebeutenbeä nationales ®rama gef(^affen l^aben.
'iUele ^aben e§ mit ben politifd^en ^erl)ältniffen erflären moUen,
bem aWangel nationaler ^rei^eit unb @inl)eit. ^ür bie 2:ragöbie
war freilief) bie @pod)e mit i§rer egoiftifc^en Sfiic^tung, ilirem 9)Zangel
an S^ealen wenig geeignet. 3lber bie ßomöbie? SBarum fonnte
fie in einer Qdt ber relatio freien ^iebe, mie e§ bie erften ^a^x-
get)nte beö 16. 3a§rl)unbertö waren, weniger gut gebei^en als unter
bem politifd^en unb ürd^lidien 9lbfoluti§mu§ in bem ^ranlreic^ unb
(Spanien beö 17. 3o^Tl)unbertö ? 9lnbere liaben ben ©runb in ber
9ia(^al)mung ber 2llten gefelien, weldie bie Driginalitöt erbrüdt,
bie 3lu§bilbung ber oorlianbenen populären formen unmöglid) ge=
mad)t l)ätte. 2lIIein ^illari bemerfte mit 9ted)t^), ba^ ja aud^ bie
anberen literarifc^en (Gattungen mit ber 9^ad)al)mung begannen unb
bann attmö^lidj felbftönbig unb originett würben ; aud) ba§ ^Drama
in ^ran!reid^ na^m biefen 2öeg. Unb bie ßomöbie fül)lt, mit i^rer
unbebeutenberen ^anblung, bie ^^effeln ber claffifd)en ^orm weit
weniger, wie fid^ 9)ioli6re trofe i^rer frei genug bewegt. ^Die
italienifd^e ßomöbie be§ 16. ^alirl^unbertö felbft ift, wie wir fal)en,
im allgemeinen feine feroile 3'ia(^al)mung ber 2lntife. Sßenn bie
2)id^ter oft fagen, fie fei ein ©piegelbilb ber ©itten, fo reben fie
nur bie 2ßat)rl)eit, unb wer bie Qeit ftubiren wiU, mit iliren ^u--
ftänben unb @ebräud;en, mit i^rem ©mpfinben, ©tauben unb 2lber-
glauben, finbet fie jum guten ^§eile in ber ©omöbie. 9Jian fann

^) Machiavelli, III, 141 f.

Sie ßomöbie. 635

nid^t fagen, ba§ e§ if)r an moberuem Seben ge6ri(^t, unb baffetbe
bringt meift auä) in bie antifen (Stoffe, voo fie aufgenommen werben.
3>on n)eld;er 9^atürli(^!eit ift 3. S. bie ©cene beä Drangenroerfenö,
beä 3<Jii'^ß^ ^ßi^ 9Jad^barinnen, beö Reifens ber alten <Sd)wieger:
mutter in ©iannotti'ö Vecchio Amoroso (IV, 4), ber anö ^lautnä'
Mercator ftammt! 9Bie lebenöüott finb oft bie 33ejief)ungen ber
^amitie, baä 3::reiben auf ber ©tra^e bargefteHt! Söenn fein
bramatif(^eö 9)Jeiftern)erf entftanb, fo fehlten hoä) baju bie ^eime
nid)t. 3lber bie bramatifdje ^oefie ift ftetö bie fpätefte j^ruc^t ber
.tunft; bie anberen Aktionen erreichten fie erft im 17. ^aJ)rt)unbert,
unb bamatö mar ^toti^tx in üotter literarifdier ^ecaben^. S^iid^t
jebes ©tabium ber gefettfd;aftlic^en ©ntmidelung oermag baö üollenbete
^rama Iierworjubringen; baffetbe beruht auf einer 9?eife, geint;eit
unb ^iefe ber pft)d;otogifd;en Seobad;tung, auf einer 3SolIfommen=
t)eit ber 2lnali;fe unb Sfiefteyion, mie fie ber S)i(^tung ber 9tenaiffance=
geit nid^t eigen ift, rceldje üielme^r auf ben ©lang ber ©rfd^einung,
bie äußere äöirfung, baö bunt Unter^attenbe ajx§get)t.

(3n edisen Slamment fiitb bic Xitel einiQer aSüc^ev äWflcfüöt, tticlc^c mir uiinUßängücf) waren
ober ju i>ät in meine .§änbe gelangten, um no(^ »crwertl^et äu werben.)

p. 1. (S. 93. SSalbeßi, Vita di Giov. Boccaccio, girenje, 1806. WarcuS
Sonbaii, Giov. Boccaccio, sein Leben und seine "Werke, ©tiittgart, 1877;
itol. Ueberfe^nng beffelben Don 6. iantona=2;vaDerfi, Dtapoli, 1881, mit 3"fä^en.
®. Äorting, Boccaccio's Leben und Werke, fieipgtg, 1880. 2(ttiIio .g)orti§,
Studi sulle Opere Latine del Boccaccio, j^riejUe, 1879. SBtncenjo (SreScini,
Contributo agli Studi sul Boccaccio, 2;orino, 1887. — Soccaccio, Opere
Volgari, ed. SKoutier, {^ii^enje, 1827 ff. Le Lettere edite ed inedite di Mess.
Giov. Boccaccio, p. da granc. dorogjini, ^heriie, 1877 (fel^r jd^Ied^te, aber
einjige ooßfiänbtge 2lii§gabe ber ©riefe). — granc. ^ambriui e 2tlb. 93acc^i bella
Sega, Le Edizioni delle Opere di Giov. Boccaccio, in Propugnatore, VIII,
1«, 370; 2», 169 unb 379.

p. 1. ©a§ ©eburtSja^r 93occaccto'§ nad^ 5)3etrarca, Sen. VIII, 1 (1366),
bev fagt, ba^ ber greunb 9 ^a])xe jünger fei als er. gil. SStHani unb ÜÄott.
^almieri fagen, Söoccaccto fei im 62. ^df)xt geworben (b. 21. 5Dec. 1375); banac^
roäre er na^ b. 21. SDec. 1313 geboren; aber bie ^umaniften rebeten bei
biefen 93efiimmungen oft ungenau, unb jene meinten oieöeid^t „ju 62 ^a'^ren"-

p. 1. 2)te grage über 93occaccto'8 ^erfunft fd^eint mir burd^ 6re§cint'§
grünblid^e Unterfudf)ung, Contrib. p. 1 ff., beftnitio erlebigt. 5Da§ er olä Äauf=
mann nad^ 9ieapel fam, f. ib. p. 49.

p. 2 f. SDiefe ^ugenbbriefe finb 4 oon ben 5 auS bem Sob. Saurent.
XXIX, 8, beren ©d^t^eit id^ burd^ .^ortis, Studi, p. 259 ff. für erroiefen l^olte.
Sei (Sorogjini ftel^en fte p. 439 ff. 5Der ©rief Sacrae famis, p. 457 ff., ifi batirt
Dom 28. 3uni, alfo rool^I 1338; benn bie Äämpfe ber aDlarrefi unb Oatti in
Satletto, oon benen SBocc. al§ furj oergangenen rebet, fe^t @ioo. SiHont, XI,
80, in biefeS 3a^r (cf. Literaturblatt f. germ. u. rom. Phil. 1881, p. 23).
greilid^ reid^te für SBiOani baS 3al^r ja bis jum 25. ÜJiärj 1339. 5)er, an
roetd^en er fd^reibt, ift nid^t ein fie^rer, roie 6iauipi meinte, fonbern ein WiU
fd^üler, ber gleid^faÜS nur nebenl^er fiubirte, unb eigentlid^ Äoufmann war; on
2(nbaIone ift olfo garnid^t ju benfen.

2tn^ang. 637

p. 2. SDa| ber Mons Falernus bei 93occaccio ber ifoftltpo tfi, f. Lit. Bl.
1881, p. 23; f. oud^ noc^ bie ©tette Filocolo, vol. II, p. 23.

p. 3. ©a§ ^af)x 1338 für 9Infang ber Siebe ju giammetta, unb bann
ber 11. 2tpril, mit e§ SBitte onna^m, ift baä 3So^rfd)einIid^fte, f. Körting, p. 105 ff.
Boccaccio üerliebte fid^ in giammetta 7 ^af)n unb 4 OJionate nad^ feiner 2ln=
fünft in IReapel (Ameto, ed. 2Jioutier, p. 153 f.). SDa er fid^ ju Ofiern oer=
liebte, fam er ju @nbe etne§ 3ol^fe§ nod^ ^leapel, unb fpäteflenä (Snbe 1330
ba er ftd^ ber 1331 ftattgel^abten 2ln!unft 3lcctaiuoli'§ erinnern !onnte (f. 33rtef
an 9?eai, bei Gorogjini, p. 152). Äam er ©nbe 1330, fo üerliebte er fi^ 1338 ;
fpäter beftimmt nid^t, ober oud^ frül^er rcol^I faum ; bte 93riefe ber 2auren3iana
reben »on frifd)em Üiebeäfuinmer; freilid^ ber, rceld^er entfd^eiben ronrbe (Ma-
vortis miles extrenue, oom fürjlii^ ftattgefunbenen SSerfufie be§ @Iüdfe§), ift
leiber ol^ne ©atum; bod^ fd^einen alte in nid^t langem 3c'traume gefd^rieben,
unb ber an ben ^»erjog »on 5Dura33o ifi t)on 2Iprtl 1339, ein anberer, roie
roir fallen, oom 28. 3uni, rool^I J338. SDiefer roäre bann gefd^rieben, el^e er
fein @lüdf erreid^te, raa§ im .g)erbfte gefd^al^ (f. Amorosa Visione, XL VI, unb
6re§cini, p. 130, n. 2), bie anberen nad^ 93erlufi beffelben; in ber 5t^at finb in
jenem bie Älagen nid^t fo l^eftig, unb er 3eigt ben 25erf. nod^ im 3ted^t§ftubium
toie ber 9Infang be§ Pilocolo.

p. 5. ©ie S'^age ber Quelle be§ Eilocolo ifi nod^ unentf d^ieben ; f. jule^t §an§
^erjog, Die beiden Sagenkreise von Flore und Blancheflur, SBien, 1884, unb
(5re§cini'§ Dtecenrton in Giornale Storico della Lett. Ital. IV, 241 ff. 2)a^
^Boccaccio etroai anbere§ al§ bie beiben erl^altenen altf3. 9ftebactionen bcnu(jte
(bie 2. Doßfiänbiger, al§ fie fe^t öorl^anben ift), fd^eint mir nod^ immer nid^t
flar erroiefen, roenn aud^ red^t gut möglid^. SBar fein Original dnt 33erfion,
au§ ber aud^ baS italienifd^e Cantare unabl^ängig flo^, wie ©reäcini roiH, fo
ptte er fid^ an feine SBotlage l^ier fo fclaoifd^, tJielfad^ roörtlid^ gel^alten, roie
rotr bei Bulgaren Dueüen fonft oon il^m nid^t fe^en.

p. 5 ff. Ueber Filocolo ^untbini, II Filocopo del Boccaccio, giren3e, 1879.
ferner g. Stooati, Sulla Composizione del Filocolo, in Giornale di Fil.
Rom. III, 56 ff. unb ba3u Ztschr. f. rom. Phil. V, 449 ff. Ueber ben S^amen
Marmorina f. nod^ Nuova Antologia, 15 sett. 1883, p. 376; cf. aud^ Jl^omoS,
in Romania, XI, 541.

p. 5. Ueber ben falfd^en jtitel Filocopo f. Ztschr. f. rom. Phil. III,
395 f. SDie |)ff. l^aben natürlid^ Filocolo. ©iambatt. ©iralbi rooüte ben 2:itel
in Filocalo änbern, b. i. amatore di bellezza, f. Lettere di Bernardo
Tasso (eb, 1733), II, 208; biefe gebauten nabmen fid^ nid^t einmal bie Wix^i,
baä 93ud^ 3U lefen, beffen 2;itel fie uerbefferten.

p. 6. 5Die 5)id^ter, oon benen Boccaccio, fte oerunftaltenb, feine claffifd^en
(Slemente l^erübernal^m, waren befonberS 93irgil unb Ooib, f. ^untbini, 1. c.
p. 31 f. ©ie ©cene ber magifd^en Äünfte jtebano'S in ber 4. SiebeSfrage ift nad^
ber SJiebea in Ooibg Metam. f. ^insareßi, in Romania, XIV, 433 ff.

p. 7. ®a§ Joe partit al§ ©efeUfd^aftsunter^altung 3n)ifd&en ©amen unb

638 Stn^ang.

GaDaliereu finbeu lüir in Slmanieu be ©eScas' Essenhamen de la donzela
(enbe be§ 13. 3a^r§.), '« 93att|(^'§ Provenz. Lesebuch (eiberfelb, 1855),
p. 142, 0. 79, unb 143, o. 60 ff. 2te^nltd§e «Spiele toarcn nod; lange im ©e«
braud^e, rote in ben ßonoerfationen be§ §ofe§ oon Urbino, über bie (Saftiglione
im Cortegiano berid^tet, ober bie Dubbi, Casi, Quistioni, mit benen man im
16. Sal^rl^. fid^ in ©iena unterl^ielt, bcfonberä bonn bei ben dioui, f. 6. ÜJitt^gi,
La Congrega dei Kozzi, ^'^^"ic» 1882, I, 124 ff. Unb fo ftnben. roir bet=
gleid^en 35i§cuffionen roieber in ben frangöfifd^en @alon§ be§ 17. Sal^rl^., oon
iDO fte SRtt'? be ©cuberg in bte ^onoerfationen il^rer 9ftomane oufnal^m. —
5Die erfle oon 58occaccio'§ Siebeäfragen finbet fid^ in einer itolienifd^en jCenjone
jtDifd^en einem Slbriano unb einem grate Slnbrea oon *^ifa; nur fiub eS ba
brei Siebl^aber, unb ber britte erhält einen Sadfenfireid^, f. Lit. Bl. f. germ.
u. rom. Phil. 1885, p. 74. ©te grage gefiel; fte feiert roieber, genau nod^
^Boccaccio, in einem ©onett: Conciösia che sien dui diversi amanti, baS eine
efienfifd^e ^§. ^olijian beilegt, Opere Volgari del Poliziano, ed. 6aftni, girenge,
1885, p. 268. ©ie SiebeSbejeugung mit bem Ärange aud^ in Slnbrea ßalmo'S
1. belöge, unb in 8. ®roto'§ ©d^äferfpiel II Pentimento Amoroso. — 55te
3. grage l^at 2lei^nlid)feit mit ber in einem 5ßartimen oon ^alamibeffe 93eIinborc
ober Dtufiico bi gilippo, f. Lit. Bl. ib., unb aud^ proo. finbet fid^ ä^nlid^eS,
f. Änoblod^, Die Streitgedichte im Provenz. und Altfrz. 93re§lau, 1886,
p. 69. — 35ie grage, ob man el^er ein Wäbi^m ober eine grou lieben folle,
bie ber 9. al^nelt, ifi nid^t feiten proo. ital. unb frj., f. Änobloc^, ib. p. 47 unb 68.
p. 8. SDa§ ber Filocolo erfi in glorenj ooUenbet roorb unb ber Filostrato
injroifd^en, in ber früheren 3eit" oon 33occaccio'§ Siebe entjtanb, beroieS (SreScini,
Contrib. p. 70 unb 190 ff.

p. 8. Über ben Sf^ameu Griseida f. di. 93ort|, Guido de Columna,
5)iffert. Sdpjig, 1877, p. 36. — Filostrato fd^eint au§ filos unb lat. stratus
(sternere) f^att. gried^. ai^Mro^.

p. 8. Boccaccio fd^eint oorgugSroeife au§ Senoit be ©ainte=9)iore gefd^öpft,
aber babei aud^ @uibo be (Solumna benu^t ju ^aben, beffen 33ud§ felbfi auä
'BeuoitS 9toman gefloffeu roar. @ntlel^nungcn oon beroeifenben (Sinjel^eiten
finb freilid^ fe^r feiten; aber Filostr. IV, 38, ftimmen bod^ bie Sorte oon
IroiluS über (JalcaS giemtid^ mit bem, roaS bie Jroer in Rom. de Troie,
12967 ff. fagen, unb bei ©uibo fel^It bie 3tebe. 3lnbererfeit§ bie O^nmad^t ber
©rifeiba beim ©d^eiben, Filostr. IV, 117 ff. finbet \\6) bei @uibo unb fe^lt in
Troie, roie biefeS Sartolt bemerft ^ot, I Precursori del Boccaccio, girenge,
1876, p. 65. 3m Stdgemeinen fürgt @uibo fo ftarf, unb bie (Spifobe roirb bei
i^m fo unfc^einbar, ba| er faum allein SBoccaccio angeregt l^äfte. 3Jioronb unb
D'^öricauU, Nouvelles Frangoises en prose du XIV e siecle, qSariS, 1858,
p. LXXXVI ff. unb 93art^, 1. c. p. 34 ff. laffen bie grage unentfd^ieben ; 3oIi),
Benoit de Ste-More et le Roman de Troie, «PoriS, 1870, I, 504, glaubt an
oorjugSroeifen ginflu| ©enoitg.

ansang. 639

p. 11. 2:reffenbe Semerfiingeu über bte Originalität ißoccaccio'S im
Filostrato, Bei Sartoli, I Precursori del Bocc. p, 67 ff,

p. J2f. ^re^cini f)at ba§ SBeibieu^, in feinem Contributo auf ba§ ©org=
fältigfte bie 3»9e»biuerte ißoccaccio'ä für feine Siograpl^ie unterjud^t ju ^aben*,
rooburd^ ev bie Statur feines 33erl^ä(tniffe§ ju giammetta auf^uflären unb bie
SÄeil^enfoIge ber mcifien ©d^riften mit ©id^erl^eit fefijuftetlen oermod^te. ©eine
fd^öne 5trbeit roar mir oon größtem iJiut^en.

p. 13. ©er Jßrief Nereus Amphitritibus, bei C^orajjini, p. 441 ff. ift on
bcn falfd^en greunb gerid^tet, ber bie von Boccaccio über eine mäd^tige ^^erföu«
lid^feit gerebeten Singe ausplauberte; f. ib. p. 444: Dixisti enim aeripedi
de belligero Quiritium quae tuo pectori servanda tradideram . . . 2Ber
biefer „fd^neüfüfige Ärieger ber Quiriten" war, ber Boccaccio in golge beffen
firafte, ifi nid^t befannt.

p. 13. 3)te Jkluse nude in Teseide, XII, 84, bebeuten bie 5Did^tung in
SBuIgärfprad^e ; baf bie ©tropfe auf ®ante'§ De el. vulg. Sejug nimmt, ^at
fd^on Jriffino bemerft, f. Lit. ßl. 1881, p. 25.

p. 14. Ueber bie claffifd^en Quellen ber Teseide (befonberS ©tatiug'
Thebais) f. greScini, Contrib. p. 224 ff. Ueber bie mittelalterlid^en Elemente
ib. p. 243 ff. 5)a^ jur Slnnal^me eine§ gried^ifc^en ißorbilbeS fein @runb oor>
Rauben ift, ib. p. 238 ff.

p. 15. Ueber 33occaccio'§ poetifdjen ©tt)l f. goScolo, Sul Testo del De-
camerone, in üpere del Foscolo, III, 55.

P- 15. jßon Octaoen, bie oermut^lid^ älter finb alä ber Filostrato, 'Iß.
Stajna Ztschr. f. rem. Phil. II, 250, unb (äreäcini, Contrib. p. 217.

P- 16. Ueber ba§ Ninfale Fiesolano 58. ^wi^bini, Una Storia d'amore
e morte, in Nuova Antologia, 1** marzo, 1884.

p. 17. 53occaccio'§ Gelogen gebr. in Bucolicorum Autores XXXVIII,
53a|ileoe, 1546, p. 598 ff. unb nod^ fonft jroei aTial. ©er «rief an gra ÜJlartino
f>ei (5ora33int, p. 267 ff. Ueber bie gelogen ^anbelt ^ortiä, Studi, 3U Slnfong,
unb, i^n Dielfac^ oerbeffernb, 33. 3umbini in ttiorn. Stör. Lett. It. VII, 94 ff.

p. 17. 3)er Araeto in ben Opere ed. SHoutier, vol. XV, unb aud^ in
@loD. Boccaccio, Opere Minori, aJiilono, ©onjogno, 1879, p. 143 ff. 3n ber
Grgä^lung ber ©milia ^eigt e§, ba^ jTOci fünftel be§ 14. ^ai)x^. DOÖenbet feien,
olfo bie 3eit frü^efleugi 1341, unb Ä'önig SÄobert (f 19. 3""- i343) rotrb in
giammetta'g (Sraä^lung al§ lebenb genannt, alfo fpäteftenS 1342.

p. 19. (Sine ä^nlidt)e aüegorifd^e ©cene roie am @nbe be§ Ameto in ber
SBifion im Filocolo, 1. IV, ed. aRoutier, vol. II, p. 124 f. Ueber bie Slßegorie
be§ Ameto einge^enb (SreScini, Contrib. p. 93 ff.

p. 20. SDie Amorosa Visione entftanb nad^ Ameto unb cor Äönig
«Robert'ä Jobe, alfo roo^l 1342, f. ganbau, p. 64, n. 5Da| ba§ 3. üßibmungä*
gebid^t nid^t eine (Sanjone ober ^öaUabe ift, roie man gefagt ^at, fonbern ein
sonetto doppio codato, ift bemerft Lit. Bl. 1881, p. 25. — Ueber bie Amorosa
Visione 6rc§cini, Contrib. p. 113 ff. mt dttä)t tabelt er mid^ (p. 114), ba^

640 2In^ang.

td^ bie 5"l'^f^'" "^'t ^^^ 3" STnfang oon Cap. II angerufenen l^immlifd^en SßenuS
oerroed^felt l^abe. 3*^ gefiele "»n, nid^t ju rotfjen, roer bie gül^rerin fei, ba
oud^ ßreSctni'S Deutung (bie Fortezza) mid^ nid^t flberjeugt,

p. 22. 35ie 5)amen, roeld^e 93occaccio in ber Amor. Vis. feiert, finb gum
großen tfje'ü l^ij^orifd^ nad^geroiefen in ber guten 2lrbeit »on 6. Slntona^Iraoerft/
Notizie Storiche sulV Amorosa Visione, in Studi di Pil. Rom. ed. 2Konaci,
I, 425 ff. ^aiu nod^ bie SBerbefferungen oon (SreScini, in Rivista Critica della
Lett.. It. III, 16 ff.

p. 25 ff. Rime di Giov. Boccacci, p. da @. SB. SBalbeöi, ßtoorno, 1802,
abgebr. in ed. SKoutier ber Opera, vol. XVI (1834). Sluäroal^I bei Garbucci,
Rime di Cino da Pistoia e d' altri, giren^e, 1862, p. 352 ff. 5Die SSaüoben
unb ba§ ein3ige ÜJtabrigal aud^ bei (Sarbucci, Cantilene e ßallate, p. 158 ff.
— g. SRango, Delle Rime di M. Giov. Boccacci, in Propugnatore, XVI,
1», 386 ff.

p. 27. ©ie Fiammetta in ed. TOoutier vol. VI (1829), unb La Fiammetta
di Giov. Bocc. ^iren^e, ©arbera, 1864, aud^ in üpere Minori, ed. ©onjogno,
p. 19 ff. — Panfilo natürlid^ wieber bebeutungSooUer gried^ifd^er 9iame, il
„tutto amore", f. Lettere del Bocc. p. 269.

p. 28. 3). 3. Slpril 1339 fd^rieb Boccaccio ben SBrief an ben J^erjog oon
iDuraggo; biefe§ ift ba§ le^te ^cugnig feiner Slnroefen^eit in ^ieopel. — 2öte in
Fiammetta ba§ roa^re SBerl^ältni^ umgefe^rt ifi, f. 6re§cini, Contrib. p. 163.
aSie Boccaccio babei Ooib'ä §eroiben (öfterä roörtlid^) benu^te, ib. p. 156 ff.
unb p. 160 ff. ber intereffante IRad^roeiS oon ißenu^ung einer ©cene au8
©eneca'S Hippolytus.

p. 29 f. ®er ©rief an 3anobi ba ©traba au§ gorli oon 1348 bei
dorajjtni, p. 447 ff. 35aju ^ortiä, Studi, p. 7 ff. über ben Stufentl^alt in
SJaoenna unb ^orli; er gerfiört bie Slnna^me eine§ STufent^altS in SReapel
1345, p. 12, n. 1. 3ur iBeurtJ^eilung oon (Scloge 3—6 befonberS 3umbini,
Giorn. Stör. Lett. It. VII, 102 ff.

p. 30. Corbaccio in ed. Syioutier, vol. V, (Snbe; in Opere Minori, ed.
©onjogno, p. 259 ff. ©a^ ber Slutor über 40 3a^re war, fd^tie^t man au8
einer ©teöe p. 275 in le^terer 3lu§g. (©o fd^on SKanni.) 5Dod^ bemerfte Nobler,
Die Berliner Hs. des Decameron, ©erlin, 1887, p. 2, n. 3, mit ditd)t, bofe
bie ©teOe im ©rudfe nid^t ganj in Orbnung fd^eine. — ©too. ^tneUi, Appunti
sul Corbaccio, in Propugn. XVI, !<>, p. 169 ff., roo aud^ bie ©ntle^nung au§
^uoenol nad^geroiefen ift.

p. 33. 5Die «Biographie «Petrarca'ä bei Jftoffetti, Petrarca, Giulio Celso
e Boccaccio, triefte, 1828, p. 316 ff. ©afe fie nid^t groifd^en 1343 unb 1345
entfianb, wie «Roffetti rooßte, fonbern 1348 ober 1349, f. Lit. Bl. 1881, p. 25.
@. 93oigt, Die Wiederbelebung etc. I, J67, n. 4, fe^te fie 1353; aber bamalS
roar «ßetrarca nid^t in ^arma. — 5)afe ©occoccio unb «ßetrorca fid^ 1350 jum
erfien SWoIe fa^en, jeigt ^inreid^enb Har gracaffetti in «Petrarca, Lett. Fam.
vol. m, p. 6. Ueber ben Stufent^alt in «ßabua bei «petrorca 1351, f. ©occaccio.

Sln^ong. 641

Lettere, p. 47 f. Ueber ben in aD^ailanb 1359 ^ßetrarca, Fam. XX, 6 unb7;
am 16. ÜKärj war Soccaccto bort, f. ©e IRoIl^oc in Giorn. Stör. Lett. Ital.
IX, 409.

p. 33 f. 5Die fitteratur über bie Äenntni^ be§ @tted^i|(]^en im SUtittelalter
ift angegeben bei 5Boigt, Wiederbelebung, U, 106, n. 2. Heber 33occaccio'8
©tubium be§ ©tied^ifd^en ^ortiS, Studi, p. 367 fj. SDie ©l^ronologie ber S3es
giel^ung gu Seonaio gjilato f. Körting, p. 260 f. unb Lit. Bl. 1881, p. 24. —
5Der 1. ©efang ber ^lia^ unb ber 1. ber S^bpffee in Seongio'g Ueberfe^ung ifi
gcbrudft bei ^orti§, Studi, p. 543 ff. <ö. ferner bejüglid^ biefer Ueberfe^ung
unb ber fälfd^Iid^en Slttribution berfclben an @l^rt)foIora§ in mand^en ^ff. SBal^len,
in Wiener Sitzungsber. vol. 61, p. 394 f. unb 93oigt, Wiederbelebung, 11,
112, n. 2 unb 3. ?5iIeIfo warf bann ßanbibuS ®ecembriu§ oor, fid^ geontiuS'
Ueberfe^img gugeeignet gu l^aben, Sat. VIII, 3. ©ie Slnmerfungen ^etrarca'S
ju berfelben, oon benen gilelfo ebenba rebet, ftnben fid^ in ber 2;i^at in einem
parifer STiS. f. ©e «Tiol^ac, öiorn. Stör. Lett. It. IX, 4Ü7, n. 1. — ©a&
jroifd^en 33occaccio'§ unb ^etrarca'S Sleu^erungen über bie @ntjiel^ung ber Ueber=
je^ung fein SBiberfprud^ ift, f. Lit. Bl. 1881, p. 25. Soccaccio liel ba§ aji§.
fommen, 55etrarca ceranla^te unb begal^Ue bie Ueberfe^ung.

p. 34. 5ßetrarca fd^rieb an Boccaccio 1364 (Sen. V, 2), er l^abe oon
anberen gehört, ba§ er, Soccaccio, bie Slbfid^t l^ege, feinen 3ugenbfd^riften neue
gorm gu geben. ®a§ wäre aber bann nur jum ^votdt einer moralifd^en dttu
nigung getoefen.

p. 35. Uebcr 93occaccio'§ lateinifd^e ©d^riften ba§ gro^e, fel^r geleierte unb
f(ei|ige SBerf oon |>orti§, Studi ecc. — ®a§ SBud^ De Montibus, Sylvia cet.
ifl meift gebrurft am ©übe oon 2lu§gaben be§ De Geneal. Deor. j. 93. 9Senetii§,
1494. — 93on De Casibus fonnte id^ nur bie ital. Ueberf. benu^en: @ioo. 93occ.
1 Casi degli Huomini Illustri trad. per Gius. Betussi, giorenga, 1598. üDie
SJBibmung an Wainarbo ßaoalcanti ift oon 1374 ob. 1375 (f, Lettere, p. 363 ff.),
roie fd^on 23albeni, p. 387, fal^. 2lber Soccaccio nennt ba ba§ 93ud^ bereits ein
a(te§. — De Claris Mulieribus, Sern, 1539. ©ie Jffiibmung an 3lnbrea
Slcciaiuoli roal^rfd^einlid^ 1362, fo Sanbau, bem |)orttä, p. 89, n. 2, jufitmmt.

p. 36. Ueber 93occaccio'§ ©elel^rfamfeit 2^1. ©d^üdf. Zur Charakteristik
der ital. Humanisten des 14. Ufid 15. Jahrh. 93re§Iau, 1857; J^ortiS,
Studi, p. 363 — 524, unb treffenbe 93emerfungen aud| bei Körting, p. 363 ff.

p. 36. De Genealogia Deorum, 93icenga, 1487; SBenetiiS, 1494, etc.
©er rid^tige j£itet De Genealogiis Deor., roie bie befien .l^ff. I^aben nod^
^orti§, p. 161, n. 1. — Ueber bie 6l^ronoIogie ber ©ntfiel^ung Ztschr. f. rom.
Phil. III, 586, unb |)orti§, p. 158 f.

p. 37, Ueber ben Unterfd^ieb groifd^en 93occaccio'§ unb ^petrarca'S ©laffi«
ciömuS treffenbe SSemerfungen bei 3"i"'&ini, II Filocopo, p. 40.

p. 38. ©ie ©ocumente über groei unbebeutenbe 2Iemter, bie SBoccaccio
1351 unb 1367/68 inne^otte, bei ^reScini, Contrib. p. 258t 2lber oon bem
erften fd^on ein ©ocument bei 93. 3'^'^rittni, Giornale Napoletano, Nuova

@ a ä p 0 r 9 , 3tal. giteraturgefc^idlU II. 41

642 atn^ang.

Serie, vol. VII, p. 84, unb oom groeiten Slmte l^atte bereits ^Kajjud^eOi unb
nad^ i^m 58albeöt (p, 192) gefprod^en.

p. 38. 35ie @e[anbtfd^aft ad partes Romandiolae et Lombardiae fäUt
oom 25. 2(ug. bis 27. @ept. 1351, f. boS ©ocumeiit bei 35. ^inbriam, 1. c.
p. 84. 35iefe 9fieife tanu aber nid&t mit ber ju Petrarca ibentiftcirt tcerben, rooran
3mbriani badete (p. 85); benn ^ßetrarca'S Stntroort an bie Florentiner ift fd^on
»om 6. 3lpril, f. gracaffetti, Fam. vol. III, p. 43, unb im Slugufi max ^Petrarca
^ängft in granfretd^. 3" i*"«^ ©d^rift bejroeifelt ^ntbrtani mit guten ©rünbcn
bie (Sriftenj ber ©eatrice, 2;od^ter SDante'S, unb bamit bie ©enbung ©occaccio'S
an fie. — Ueber bie @efanbt[d^aften an ben ajiarfgrafen oon SSranbenburg unb
ben 5papfi Slttilio J^ortiS, Giov. Boccacci Ambasciatore in Avignone, ecc.
triefte, 1875, p. 6—21, unb fianbau, p. 161 ff. unb 221 ff.

p. 38. 33on bem 2iufentl^alt in Dtaoenna ber ©rief bei ©orajgini p. 49.
@in anberer Slufentl^alt in berfelben ©tabt, man roei^ nid^t roann, ergiebt fid^
aus bem 33rief an Petrarca ib. p. 307. ©ie l^äuftgen Dfieifen nad^ Staoenna
erflären ftd^ aud^ barauS, ba| ©occaccio SBerroonbte bafelbft l^atte, f. ©uerrint e
giicci, Studi e Polemiche Dantesche, Bologna, 1880, p. 38.

p. 39. ®er 93rief an Siettt bei ©orajjini p. 131 ff. Ueber feine ^d^tl^ett
Ztschr. f. rom. Phil. IV, 571 ff. unb V, 377 ff. ÄörtingS äleuferungen ib.
V, 599 f. fd^einen mir con feiner ffiebeutung; bejüglid^ beS il^m jroeifell^aften
©inneS oon infortunium „bauernbeS Unglüdf", oerroeife iö) i§n 3. 93. auf SßoetiuS,
Phil. Cons. II, 4; IV, 4, etc. <So aud^ granc. 33arbaro, De Re Uxoria,
I, 4 unb 7; ital. bSgl. 3. S3. in gilelfo'S JÄebe auf ©ante, in Sepulcrum
Dantis, gtrenje, 1883, p. 29. — 5)en 93rief an ^Relli l^at ^oggto benufet in
De Infoelicitate Principum, in ^oggii Opera, ed. 1513, fol. 153.

p. 39. 33on Soccaccio'S 93eft^ in (Jertalbo f. Lettere, p. 320. — gJetrarca'S
San. I, 5 ifi »om 28. Tlai 1362, alfo oor ber JRetfe nad^ DJeopel, aber bie
2lblel§nung nod^l^er.

p. 39, ©aS ^"fanintenfein mit »Petrarca in ^abua 1368, jroifd^en 3"'"
unb October, gel^t l^eroor auS ^Petrarca, Sen. X, 4 unb 5. ©aS fd^on beroeifl,
roie gracaffetti, Fam. vol. III, p. 20, bemerfte, bafe bie oergeblid^e 3ieife nad^
SBenebig nid^t in biefeS ^a^x faöen fann. ^nmx fd^rteb ©occaccio nod^ ber
SRüdCfe^r auS 3Senebig, er l^abe oon ^Petrarca einen Srief IV Kai. Jun. Ticini
scriptum erl^alten (Lettere, p. 128), alfo am 29. «Kai. 1368 fam Petrarca
aber erft ben 30. Wai m^ ^avia (Sen. XI, 2). maä) 1368 fanu ber Der=
geblid^e Sefud^ in SSenebig nid^t fatten, ba in jenem '^al)xe ipetrarca oon ber
©tabt fortaog; oor 1367 nid^t, roeil fd^on ^^^etrarca'S 93vief über fein 2llter, b. i).
Sen. VIII, 1, oom 20. 3uli 1366, erroä^nt ift. Sllfo roar e§ 1367. Körtings
©rünbe bagegen (p. 309, 9(nm. 2) ftnb leidet 3U befeitigen; ba§ ipetrarca ba=
malS nid^t in ^aoia war, ift nid^t ju erroeifen; roenn 33occaccio ben @nfel
granceSco nid^t errcäl^nt, fo mod^te ber Änabe uid^t im ^aufe, fonbern beim
©rofeoater fein, roie 1368, roo er bort ftarb.

p. 39. Ueber bie 9fieife nad^ «Jieapel .f)ortiS, Studi, p. 283 ff., ber aber

STnl^ang. 643

irrt, Toenn er meint, Soccaccto l^abe (Sertolbo oerloffen, um nad^ ®. Stefano
ju gelten, f. unten.

p. 40. Heber bte ©eftnnung 5ßetrarca'§ gegen 5Dante am Bejten ©arbucci,
Studi Letterari, Stoorno, 1874, p. 320 ff., au(i^ |)orri§, Studi, p. 303 f., ber
gejeigt l^at, roie ber angeblid^e 2;abel ©onte'S in ^etrarca'S ßer. Mem. auf
entfteHung ber SeSart berul^t, unb bie ©teKe gerabe ein Sob entl^ält. — SDa§
Carmen 93occaccto'§ am befien bei ©arbucct, ib. p. 363 f. ^etrarca'ä Fam. XXI,
15, ijl bie Slntroort barauf unb auf einen 93rtef Boccaccio' S über benfelben
@egen|lanb, roeld^er nerloren ift, f. ^Jracaffetti, Dante e il suo secolo, p. 629,
unb (Sarbucci, p. 322.

p. 40 ff. II Comento di Giov. Boccacci sopra la Commedia, prece-
duto dalla Vita di Dante Alighieri, ed. ®. Tlxlant% girenje 1863. 5Dle
Vita entftanb nad^ 1348 unb oor 1373, f. @d^effer=i8oid^orfi. Aus Dante's
Verbannung, (Strasburg, 1882, p. 204 f. SDeffen roeiterer SeftimmungSoerfud^
ifi nid^t überjeugenb. 5Da§ bie fürgere, 3uerjt 1809 publictrte gaffung ber Vita
di Dante nid^t oon SSoccaccio fein fann, 3eigte War Äul^fu§, Ztschr. f. rom.
Phil. X, 177 ff.

p. 41. Hieronymus adversus Jovinianum, I, 47; roo er im 5)antecom=
mentar, lez. 58, p. 438 ff. biefelbe ©teöe frei in'§ ^talientfd^e überfe^te, l^at
33occaccio felbft feine Quelle citirt.

p. 42. Ucber SBoccaccio'S ©laubraürbigteit in ber Vita di Dante f. SBitte,
Dantef. II, 49 ff. ©uerrini e SÄtcci, Studi e Polemiche Dantesche, p. 64 ff.
unb 76 ff. ®d^effer=58oid^orft, 1. c. p. 208 ff.

p. 43. Ueber bie ^dt unb 93eranlaffung jum Slbbred^en be§ ©ommentarS
f. Lit. Bl. 1881, p. 24. ©a| 33occaccio am 18. October ju lefen anfing, roie
ib. bemerft ift, gel^t rool^I aud^ barau§ l^eruor, bofe ber 18. October ber 3lnfang
be§ ftorentinifd^en UntüerfitätSial^reS roar (roenn aud^ erft 1387 fo bezeugt). —
©ie 5 Oieuefonette bei 33albelli, Rime, no. 7 — 11.

p. 45. 5)3etrarca'§ 2teu§erungen über ben aöegovifd^en ©inn ber S5id^tung
in ber Stebe bei ber Krönung, §orti§, Scritti Ined. del Petr. p. 320 ; Invect.
in Med. in Opera, ed. 93afil. p. 1205; Epist. Poet. ed. gfjoffetti, 11, 228,
298; Africa, IX, 90 ff. u. f. ro. (är felbfi ^at me^rfad^ ©tetten ißtrgils aOe^
gorifd) unb moralifd^ gebeutet, f. Sen. IV, 5; Epist. Poet. II, 254; Secretum
p. 391, 395, 396; Her. Memor. III, 3, p. 496. — ®ie 93enu^ung be§ S8riefe§
an ©l^erarbo burd^ Soccoccio f. ®d^effer:33oid^orjt, 1. c. p. 196, unb Ztschr.
f. rom. Phil. VI, 598 ff. ©old^e S3reite roar übrigens l^ierbei überf(üffig, - ba
S^occaccio felbfi im Commento feine Cuetle bejeid^net l^at, roie fd^on .porttS,
Studi, p. 187, n. 2, anmerfte. — 9Son SJ^uffato raeid^t 23occaccio bartn ah,
ba§ bie claffifd^en ©id^ter roenigfienS nid^t me^r bie d^riftlic^e Söa^rl^eit leieren
foüen, fonbcrn ba§, roaS fie für roabr hielten. 3Jlon fielet barin bod^ eine 3"=
nal^me in ber (Jrfenntni^ be§ 3lltertl^um§.

p. 46. II Decameron di mess. Giov. Boccacci per cura di P. Fan-
fani, girenje, 1857. — Ueber ben 2:ert neuerbing§ bie Semerfungen oon 31. 2;obIer,

41*

644 Srnl^ang.

Die Berliner Handschrift des Decameron, SBerlin, 1887, ou§ Sitzungsber.
der Berl. Akad.

p. 46. SDa^ bog senza titolo, in ber (Stniettuug jur 4. Giomata „ano-
nt)m" bebeutet, f. Lit. Bl. 1881, p. 26. Titulus für 2lutorname unb intito-
lare für „einem SSerfoffer beilegen" (bo beffeu Slame eben im Slnfang ftanb)
finbet f\ä) oft; f. j. 93. Sacopo baUa 2ana gu ©onte'§ Inferno, XIX, 19;
Anonimo Fiorentino (Kommentar gur ©omöbie), I, 374 ; ^oggio, Epist. III,
32. Alba ses titol liefi man über anonymen prooengalifd^en Albas, in SJial^n,
Ged. 4, 89, 122 ; cf. ^JS. ^egfe, Studia Romanensia, p. 44. ®ie älteflen ^ff.
be§ Decameron follen in ber 2;i^at feinen Slutornamen angeben. Sfiotürlid^
raupte man bod^, wer e§ gefd^rieben l^atte; bal^er bie 3lngriffe ber Pfaffen.

p. 46 f. goScoIo über 93occoccio'§ ^ejtfd^ilberung, Sul Testo del De-
camerone, in Opere del Foscolo, gi'^t"?^' 1850, III, 57 f. — ©en 2;itef De-
cameron glaubt Körting, p. 647, gebilbet rool^l nad^ 2lnaIogie oon SlmbrofiuS'
flexaemeron. ^ä) cermut^etc, Lit. ßl. 1881, p. 26, e§ fei gried^. @enit. plur.
Sexa fifiEQcöv roie Metamorphoseon, Georgicon. ^n^effcn mag bod^ Äörting^
Siedet l^aben.

p. 47. SQianni, Istoria del Decamerone, ^xxtnit, 1742. !lRarcu§ Sans
bau. Die Quellen des Decameron, 2. Slufl. Stuttgart, 1884 (ber Slrtifel in
Giom. Stör. Lett. Ital. II, 59 ifi nur ein Kapitel beä S3ud^e§). 3t. 93artolt,

I Precursori del Boccaccio, ^^renje, 1876, p. 24 — 52. SDerf. I Primi Due
Secoli della Lett. Ital. ajiilano, 1880, p. 564 ff., roo oiele eingel^enbere 93er=
gleid^ungen mit ben anberen 93erfionen; in einem galle, p. 575, roirb bie birecte
OueOe mit äBal^rfd^einlid^teit nad^geroiefen. 8. (Sappedetti, Osservazioni storiche
e letterarie e notizie suUe fonti del Decamerone, in Propugn. XVI unb
XVII. — (Soppo bi 93org]^efe SDomenid^i lebte nod^ 1348, fel^r bejal^rt, roie bie
(©teUe beä Dec. jeigt, unb Lettere, p. 449. 1353 roar er fd[;on tobt, f. ib.
p. 35. ©. aud^ Don il^m §orti§, Studi, p, 330, unb ©acd^etti, Novelle no. 66.

p. 66. ßanbau, Quell, des Dec. p. 282, l^ölt bie .^erfunft oon 93occaccio'§
IRooeüe (V, 8) au§ ber ©rjäl^Iung ^paffaoanti'S für roal^rfd^einlid^ ; über '^tx-
mut^ungen anberen UrjprungeS f. 93artoIi, Precursori, p. 29, unb Primi Due
See. p. 599. 93orgognoni'§ Slrtifel in Domenica Letteraria, 1884, blieb mir
unjugänglid^.

p. 67 f. aSon SSoccaccio'S Sefel^rung au|er ben 33tograp^en aud^ 21. @raf,

II Boccaccio e la Superstizione, in Nuova Antologia, 1885, 1 ** febbr.
p. 417 ff.

p 68. 5Die brei 93riefe an ajiainarbo (Saoalcanti finb publ. oon 2ller.
SBeffelofSfg : Joannis Boccaccii ad Maghinardum de Cavalcantibus Epistolae
Tres, «Petersburg 1876, weit beffer al§ bann bei eorajgini, ber jene 5ßublication
citirte, aber nid^t fannte.

p. 69. ®er «rief an ben 2Ibt STJiccolö ba 3D?ontefaIcone bei (Sorajjtni,
p. 257 ff. e§ ift merfroürbig, roie man biefen furgen, einfad^en 93rief fo oft
mifoerfte^en, auä i^m eine Dteife nad^ ©alabrien fd^Iie^en fonnte. 233ie fotttc

Slnl^ang. 645

t)a her SlBt oor tl^tn tiad^ Salabrien (b. f). eben in fein Älofier) entfliel^en?
5)ie rid^tige ©arjiellung f)at ßanbau, p. 228.

p. 69. ^aä) ßertalbo ging Boccaccio im J^erbfie 1374; Don bo fd^reibt
er ben 3. iJJoo. an granceSco ba SBrofjano, roäl^renb er ben 28. Sluguji nod^
in glorenj fein 2;ePament machte.

p. 69. @ine Slngal^I ©d^riften roerben Boccaccio mit mel^r ober weniger
^al^rfd^einlid^feit beigelegt: ©ie ?iooeße Urbano, hd aJioutier, vol. XVI. —
S5ie Ruffianella, ein ©eroentefe, roo ein SJiäbd^en il^re 2iebe§freuben befd^reibt
unb bie onberen ermal^nt, gleid^faUS bie Sufl«"^ 3« nü^en, jule^t gebrudft in
Poesie die Lionardo Giustiniani, l^erauSg. Don 93. SBiefe, 93oIogna, 1883,
p. 371 (cf. ©. gerrari in Bibl. di Lett. Popol. It. II, 10), folf, mä) S8al=
telli, Soccaccio'S Dfiamen in oielen §ff. tragen. — La Caccia di Diana, ein
flüegorifd^eä ^oem in Sler^inen in 18 (Sefängen, fönnte mo^\ ein 3ugenb=
TDerf 53occaccio'§ fein ; jule^t publ. oon ajiorpurgo unb 3f"<itti, per no3ae (5afini=
^Polfineßi, girenge, 1884. ©ie finbet fid^ in ^ff. I^inter ber Amorosa Visione,
j. aJJoutierä 23orr. in vol. XIV, unb 33anbini, Cat. Lat. V, 378. — ©nblid^
«ine Ueberfe^ung uon SioiuS, dec. III, 1. 1 — 4, publ. al§ disp. 143 unb 153
t)er Scelta di Curiositä Lett. 93otogna, 1875—76, unb eine ber 4. ©ecabe,
f. ^ortiä, Studi, p. 421—24.

p. 70 f. I Sermoni Evangelici e le Lettere di France Sacchetti
{Opere, vol. I), I^erauSg. oon Ottaoio @igli, §irenge, 1857 (mit 33iograpl^ie).
Le Novelle di Franco Sacchetti (Opere, vol. II u. III), ib. 1860 unb 1861.
[Le Novelle di Franco Sacchetti, con note inedite di V. Borghini e V.
Follini, l^erauSg, oon @igli, girenge, 1886.] di. gornaciari, Franco Sacchetti,
ritratto letterario, in Nuova Antologia, XV, 286 ff. Ueber bie itatienifd^en
DfiooeHiflen nod^ 93occaccio überl^aupt SJiarcuS Sanbau, Beiträge zur Geschichte
der ital. Novelle, 2Bien, 1875.

p. 72. i!efete 2lu§g. be§ Pecorone, Jorino, 1853.

p. 72 f. Novelle di Giovanni Sercambi, Bologna, 1871 (Scelta di
Curios. Lett. disp. 119), publ. oon 2lt. SD'2lncona, unb oon bemfelben Novelle
Inedite di Giov. Sercambi, ^irenje, ßibreria ©ante, 1886. SD'2tncona giebt
ooQftanbige 93ibIiograpl^ie ber oorl^ergegangenen partiellen ^ublicationen.
©ie ^8. ber S'iooetlen ift in ber SSibltotl^ef be§ 5!Kard^efe Jrioulji in SKailonb.
a3on ber e^roni! ©ercambi'ä SWebin in Giom. Stör. Lett. Ital. IV, 398.
Gin 5ßrud^fiücf iji gebrudft bei «Dinrotori, Rer. It. Script, vol. XVIII. ©er
©ante:6ommentar in einer §§. ber löaurengiana.

p. 73. II Paradiso degli Alberti di Giovanni da Prato, l^erauSg. oon
21, SBeffelofgfp, ^Bologna, 1867 (Scelta di Curiositä Lett. 86—88). ©ie um=
fongreid^e Einleitung giebt fel^r roertl^oolle Unterfud^ungen über bie ganje fiiteratur
ber (Spod^e. ©pegieH über ©iooanni vol. I, parte II, p. 67 ff. ©er 93en)ei§
für bie 2lutorfd^rift be§ S^iomanS fd^eint mir überjeugenb (p. 81 ff.). SSoigt,
Wiederbelebung, I, 189, n. 4, jroeifelte, wegen ber 2lnfpielung auf feine gro^e
3ugenb, ba ©iooanni bod^ roenigftenS 29 ^af)xt geroefen roäre. SBeffelofSf^

646 Slu^aug.

^ielt btefeä (p. 89 f.) für mangelhafte (Erinnerung unb auci^ r^etorifd^e Ueber=
treibung. gür leitete finben roir 53etfpiele in äfinlid^en gällen bei anberen.
SWuffato bejeid^net ftd^ al§ impubes beim lobe feineS ißaterS, unb roat 21 '^af)u alt
(f. SJooati, in Giom. Stör. Lett. It.VII, 41) ; i^anormita jagt gu Äönig Sllfonfo,
er fei pene puer geroefeu, alä er ©icilien »erlief (Ant. Beccatelli Epistolae,
«Benetiig, 1553, p. 122 ff.), unb er jä^lte (1420) 26 3a^re. — S)a§ ber 9ioman
1389 fpielt, f. eeffeIoff§f9, I, 1«, p. 220 ff.

p. 75. 2öa§ x)on ben im Decameron erroäl^nten populären Siebern unb
äl^nlid^en ^robucttonen erl^altenifi, finbet fid^ gefammelt bei (Sarbucci , Cantilene e
Ballate ecc. 5ßifa, 1871, p. 60 ff. unb (Slloifi), Canzonette Antiche, Alla
Libreria Dante in Firenze, 1884, p. 13 ff, ©ine Slnja^l realiflifd^er SaHaben,
©efpräd^e jn)ifcf)en SUiutter unb jtod^ter, bie ben 2Rann begel^rt, klagen ber
fd)Ied^t 93er{)eiratl^eten, klagen beS (Satten, u. bgt. au§ einem ^DiS. Don 3lnfang
beä 15. 3'i'^^'^' ^^i ®C''' 5^'^'''^''^^ Biblioteca dl Letteratura Popolare Ital.
I (??irenge, 1882), p. 333 ff.

p. 76 ff. ^oefieen ©acd^etti'S in ber Raccolta di Rime Antiche Toscane,
^Palermo, 18.17, vol. IV; Ui @igli, Sermoni, p. 201 ff. ; 6arbucci, Rime di
Cino da Pistoia (girenje, 1862) p. 477 ff. ©ie Saüaben unb SRabrigale in
Delle Rime di M. Franco Sacchetti le ballate e canzoni a ballo, i madri-
gali 6 le cacce, fiucca, 1853, unb bei (Sarbucci, Cant. e Ball. p. 208 ff. ©ie
3 Cacce am (5nbe ber 9lu§gabe oon Succa, bie erjie aud^ fonfi oft gebrudtt,
j. 93, bei ßarbucci, Cino, p, 563; hd 2;rucd^i, Poesie Italiane Inedite di
dugento autori, ^rato, 1846, II, p. 177, unb ib, aud^ bie 3. p, 184. Cacce
Bon anberen ©id^tern bei Jrucd^i ib. p. 172 f,, 187 f., 202, Sßon aQen biefen
bamalS in ^lorenj fo beliebten Gattungen ber mufifalifd^cn 5ßoefie l^anbeltc
(äarbucci oortrefflid^ in feinen Studi Letterari, Stoorno, 1874, p. 371 ff,

p. 77 f, Sie Battaglia delle belle donne in Saggio di Rime di di-
versi buoni autori, publ. oon 8, SRigoli, girenge, 1825, p, 19 ff,

p. 79, Heber ©uibo bei «ßalagio f. 2BeffeIof§ft),' Parad. I, 1», p. 93 ff.
5)ie (Sangone bei ßarbucci, Cino, p. 597.

p. 79 f. Heber bie politifd^e ^oefie im 14. ^o^rl^unbert 21. 35'2lncona, La
Poesia Politica Ital. ai tempi di Lodovico 11 Bavaro, in feinen Varietä
Storiche 6 Letterarie, II, 75 ff. TOilano, 1885, unb berfelbe, II Concetto
dell' Unitä Politica nei Poeti Ital, in feinen Studj di Critica e Storia Lette-
raria, 93oIogna, 1880, fpeciett p, 38 ff. f. aud^ Varietä, ib. p, 141 ff.

p. 79. Ueber 2lntonio oon gerrara f, dt. dttnia, Liriche di Fazio degli
Uberti, gireuje, 1883, p. CXCIX ff. SDafe gJetrarca'ä 93er^äItniB gu i^m erfoltet
roar, urtl^eilt ^ienier auf ©runb einer unrid^tigen Ueberfe^ung gracaffetti'S ber
©teOe San. m, 7, ib, CCni, n, 2)a§ ©onett gegen Äarl IV, ib, CCXXXIL
Ueber bie nid^t feftfte^enbe 2lutorfd^aft beiS fonft Sante beigelegten Credo ib.
CCCXIV, n. ©ebid^te Slntonio'S bei (93ini) Rime e Prose del Buon Secolo
della Lingua, fiucca, 1852; ferner in Poesie Minori del Secolo XIV, publ.

2ln^aug. 647

Don e. ©arteSd^i, Bologna, 1867 (Scelta di Cur. 77), p. 23 ff. 3m Uebvtgen
f. 3ontbnni, Opere Volg.

p. 80. 5)ie 8 Sonetti codati oon 93annojjo an ben SSigconti publ. »on
%. ©agrebo in Arch. Stör. Ital. N. S. XV, 2«, 142 ff. ^m Uebrigen f. be--
güglid^ 3?annoajo'§ SBeffelofSf^, Parad. I, 1«, 230, unb ®rton, in ber SSorvebe
gu Slhtonio ba jtempo, Trattato delle Rime Volgari, Sologna, 1869; ferner
3ambrint.

p. 80. 23on (Saütojjo'S Sob bte ©teüe bei ©ambino b'2lrejjo, in beffen
Visione, cap. 5; f. Versi di Gambino d'Arezzo, l^erouäg. oon ©amurrini,
Bologna, 1878 (Scelta, 164), p. 129. Oratore dello 111. Capitanio Tar-
taglia del Lavello l^ei^t er aud^ »or ben 2 ©onetten in Basinii Parmensis
Opera Praestantiora, 2lrimini, 1794, II, 1*^, p. 121. ^^oefteen ©aoiojso'S Bei
(larbucci, Cino, 573 ff. unb ©arteSd^i, Poesie Minori, p. 46 ff. f. ferner B'i"'-
brini. 'iDaS SSerjeid^nip feiner Sieber in einer berliner §§. giebt 2lppel, Die
Berliner Handschriften der ßime Petrarca's, 33erlin, 1886, p. 100 ff., wo
nüpd^e Sfiubrifen; l^ier anä) eineS nod^ »on 1409 (p. 104). Ob bie 10 ®«s
bid^te in Alcune Poesie Inedite del Saviozzo e di altri autori, publ. oon
@iuf. gervaro, Bologna, 1879 (Scelta, 168), roirtlid^ oon il^m finb, ift mir
groe{fel()aft wegen ber norbitalienijd^en ©prad^formen, bie fid^ in ben Sieimen
finben.

p. 80 f. Ueber granceSco begli Organi f. ffieffelofSfr), Parad. I, 1», 101 ff.
unb ib. I, 2*>, 295 oon il^m ein latein. ©ebid^t; feine ©aßaben bei (Sarbucct,
Cant. e Ball. p. 317 ff. — ®ie ©ebid^te oon Ttatteo be'@riffoni bei larbucci,
p. 321 ff., bie oon m. ©olbanieri ib. 267 ff., bie oon 2lIeffo ©onati ib. 297 ff.
Sa§ oon le^terem angeführte SJiabrigal, p. 298, äl^nelt bem, ma§ man proo.
eine Monja nannte; bie altfr^. Älage einer 9Zonne, roeld^c enblid^ mit bem ©es
liebten entftiel^t, bei ffiartfd^. Altfranzösische Romanzen und Pastourellen,
Seipjig, 1870, I, 33. ©ine 93allabe in bergamaSfijd^er SRunbart : Ihamay (b. i.
Giammai), che fora son, Non volio esser piü monica, publicirte ^w (au8
9K§. oon @nbe be§ 15. ober Slnfang beS 16. ^al^rl^.) in ßiorn. Stör. Lett.
Ital. III, 153, n)03u nod^ (5ian, ib. V, 509.

p. 81 f. ®a§ ijßucci banditore, nid^t trombetta, mar, f. 3Jiorpurgo^
Rivista Critica, II, 180, unb bie bibliograpt)iid^e ^Hotij in Giornale di Filo-
logia Romanza, HI, 118. 5D'2lncona, Varietä Storiche e Letterarie, I,
ÜKilano, 1883, p. 68, l^ält nid^t für unmöglid^, ba^ aud^ 5pucci'§ SRecitationen
oor bem SSoIfe im 3Inftrage ber Commune, im 3"W'"ni^n'^o"92 '"i* feinem
Slmte gefd^al^en. — 5Dte l^umoriftifd^en ©onette 5ßucci'§ bei Garbucci, Cino,
457 ff. ©a§: A far la salsa si come smiraglio, publicivte 50'iorpurgo, Rivista
Grit. I, 120. ©entile ©ermini I^at ftd^ bann baffelbe mit SSeränberungen jUs
geeignet; f. beffen Novelle, ßioorno, 1874, p. 115. Le Proprietä di Mercato
Vecchio, in Delizie degli Eruditi Toscani, l^erouSg. oom 5)ßabre ^l^efonfo
bi ©. fiuigi, VI, 267 ff. girenje, 1775; aud^ in ber Raccolta di Rime An-
tiche, Palermo, 1817, III, 305. S)ie 6orono ber fiiebeSfonette gab 5)'9lncona,

648 Slnl^ang.

XIX Sonetti inediti di Amt, Pucci (estr. dal Propugnatore, XI), SSoIogna,
1878. @lnen anberen Äranj »on 12 ©onetten über bie SDtd^tfunji: L'arte del
dire in rima, gtemlid^ unbebeutenb, pub licirte ©'2Incona in Miscellanea di
Filologia e Linguistica, in memoria di N. Caix e U. A. Canello, girenje,
1886, p. 293. — SDa§ ©eroentefe auf bte ©d^önl^ett [einer ©eliebten hü davs
bucct, Cino, 445; f. baju aud^ SBeffelofSfg, Parad. I, !<>, 115 unb 254. 5Da§
2. @eroentefe M ©arbucd, p. 450, ifi nad^ ajiorpurgo, Giorn. Fil. Rom.
IV, 210, n. 4, ntc^t oon ^ucct.

p. 83. 5D'2lncona, LFna Poesia ed una prosa di Ant. Pucci, in Pro-
pugnatore, II, 2 *>, 397, unb III, 1 ^ 35, au§ einem Zibaldone, ben ®'2tncoua
als ba§ 333erf 5|3ucct'§ betrad^tete. Ueber btefe ^§. eingel^enbere Sfiad^rid^ten oon
a. @raf, Giorn. Stör. Lett. Ital, I, 282, roonad^ gjucci'ä 2(utorfd^aft ntd)t
nöOtg fepjie^t (f. jebod^ p. 288 unb 291) unb rt«ierlid^ ba§ 5m§. ntd^t fein
Slutograpl^ ij}.

p. 84. Ueber 5ßucct'§ ©eroentefen unb im allgemeinen über feine poIittfdt)en
@elegenl^ett§gebtd^te uortrefflid^e 93enierfungen bei ©'Slncona, La Poesia Popu-
läre in Italia, gioorno, 1878, p. 44 ff. f. auä) dtenkx, Fazio, p. CLXI unb
CLXII, n. S)a§ ©eroentefe über bie 5)3eft ifi gebrudft in La Pestilenza del
1348, ßirae Antiche, l^erauSg. oon ber Direzione della Rivista Critica,
girenae, 1884. Sie SSaüabe auf ben ^»eraog oon Sitten, publ. oon d. ^aoli,
in Arch. Stör. It. Ser. III, vol. XIII, 52; ib. aud^ ber Lamento, ber je^t
aud^ in ber gleid^ gu citirenben 2. Sammlung oon aJtebin unb grati, p. 23;
in festerer p. 7 ber Lamento di Firenze.

p. 84. Ueber bie Lamenti 5D'2lncona, Poesia Pop. p. 65 ff. Slntonto
aRebin, Lamenti de' Secoli XIV e XV, Alla libr. Dante in Firenze, 1883,
unb eine oerfdEiiebene ©ammlung begannen 9Kebtn unb S. grati: Lamenti
Storici dei Secoli XIV, XV e XVI, vol. I, Sologno, 1887 (Scelta, 219).
©er Lamento di Roma, p. 55 ff. bejiel^t ftd^ offenbar auf ©regor XII., nid^t
XL, alfo nad^ 1406 entjianben.

p. 84 f. «pucci's Guerra di Pisa in ben Delizie, VI, 189 ff. — 2t. Wiehin,
La Resa di Treviso e la Morte di Cangrande I della Scala, Cantare del
See. XIV, SBeneaia, 1886 (estr. dall' Archivio Veneto). S^erfelbe publidrte
ein Cantare auf bag ßeid^enbegängnife be§ (Sonbottiere |)an)fn)oob (1393) in
Arch. Stör. It. Ser. IV, vol. 17, p. 172 ff. unb ermähnte bafelbft nod^ anbere
l^iftorifd^e 5)3oeme.

p. 85. Ueber ba8 Serventese f. i8nb. I, p. 110 unb 490. ^ßucci'S ©er=
mtntefe delle belle donne bei SD'2lncona, in SDante'S Vita Nuova, 2. 2(uf(.
5pifa, i884, p. 47. — «ßucci'S ©eroentefe Della Vecchiezza neu publ. oon
6. Slrlio, in Propugn. XIV, 1 <>, 163. ©in ©eroentefe ber gorm Abb
C C d d E . . ., bei Ferrari, Bibl. Lett. Pop. I, 222, ift too^I oon ©nbe
beS 16. ^a^xf).

p. 85 f. Centiloquio, in ben DeUzie, vol. III— VI (girenje, 1772—75).

Sln^ang. 649

SDaS (Japitel über SDonte oon 93. ^mbriant, lUustrazioni al Capitolo Dantesco
del Centiloquio, 'JtapoU, 1880.

p. 86. 9ftaff. gornaciari, II Poemetto Popolare Ital. del See. XIV
6 Ant. Pucci, in Nuova Antologia, Ser. II, vol. I, p. 5 ft. — Historia
della Reina d' Oriente, publ. (fel^r fd^Ied^t) oon 83onucct, 93ologna, 1862 (Scelta,
41). — II Gismirante in [^vanc. ©oragjini, Miscellanea di cose inedite o
rare, ^ntn^e, 1853]. — [ApoUonio di Tiro, j. iß. 2ucca, 1705J. — Madonna
Lionessa, publ. üon ©. ©argtollt, Bologna, 1866 (Scelta, 89); über ?5ucci'8
Slutorfd^aft 5)'3lncona, Propugn. II, 2», 407. — Cantare del Bei Gherar-
dino, 93ologna, 1867 (Scelta, 79). — 5D'3J[ncotta möd^te ^ucci nod^ mebrere
anonyme ©ebid^te ber Gattung beilegen, unb dtajna gloubte i^m mit 2Bal^v=
fd^einlid^feit ba§, längere ?)ßoem La Spagna gufd^reiben ju bürfen, f. beffen
ßicerche intorno ai Reali di Francia, ißologna, 1872, p. 329. — Ueber
eine ßanjone ritterlid^en 3»^}Qlte§ Don i)3ucct unb beren frang. QueQe SBeffelofäft)
in Rivista di Fil. Rom. II, 221; über anbere 23erfion berfelben 9iaina/Ztschr.
f. rom. Phil. I, 381.

p. 86 f. Gibello, ißologna, 1863 (Scelta, 35). — [La Donna del Ver-
ziere, publ. oon <B. 33ongi, 8ucca, 1861]. — La Lusignacca, ißologna, 1872
(Scelta, 10). — Novella del Cerbino, ißologna, 1862 (Scelta, 25). — ®a§
Cantare di Florio e Biancofiore roarb neugebrudCt Don @. ^auSfned^t in
Archiv f. das Stud. der neuer. Sprachen, vol. 71, p. 1 (1884).- 3» ^^^
2Infi(i^t, ba§ ber Filocolo beffen Queße ifl (f. Giorn. Fil. Rom. IV, 1), ^at
mid^ 6re§ctni'§ entgegengefe^te Slrgumentation (Due Studi riguardanti opere
minori del Boccaccio, ^^abooa, 1882) nid^t erfd^üttert; ba^ bie §§. an oor=
l^erge^enber ©teile ba§ ©atum 15. 2Iug. 1343 ^at, fdiltefet nid^t au§, ba§ ba§
ipoem 10 3a^re fpäter eingetragen rourbe. — ©imone ^^O'^^P'^ni ^^ ©iena,
Storia d' una fanciulla tradita da un suo amante, publ. oon 3ottibrini,
ißologna, 1862 (Scelta, 6).

p. 87. 2)te Passione, ißologna, 1878 (Scelta, 162); über bie aiutor*
fd^aft f. bie g^iotiaen in Giorn. Stör. Lett. Ital. I, 352 unb V, 475. @tne
.^§. in ©iena, roeld^e unter anberen ©tüdfen bie ^affion entl^ält, foU am @nbe
ba§ 2)atum 1330 ^aben (Giorn. Stör. Lett. It. II, 274); aber ob ba§ ©ebid^t
ba nid^t blof; augebunbcn ifi?

p. 88. ©ie ©arftellung oon ©amenfämpfen toar fd^on prooengalifd^, f.
©ud^ier, Denkmäler prov. Literatur u. Sprache, I, ^aUe, 1883, p. 555,
unb ©arbucct, in Nuova Antologia, 1" genn. 1885, p. 20 f. Ueber @ei)id§te
oon jtänjen jum Sobe oon grauen aud^ 5)'2lncona, gu Vita Nuova, p. 45.

p. 87 f. Ueber Somenico oon ißrato f. ilBeffelofSfr), Farad. L 2», 54 ff.
— II Pome del Bei Fioretto, publ. oon JVonfani, girenge, 1863. ©te ißor=
rebe bagu bei ÜBeffelofSl^ 1. c. p. 338. — Rimolatino ib. p. 341, oon felt=
famer J^O'^"'' lange» complicirte ßangonenfiropl^en, ol^ne ©inneSeinfd^nitt am
©nbe. SInbere ©ebtd^te oon t^m ib. 353 ff.

p. 88 f. Sänge 2lu§jüge au8 bem autogcapl^ifd^ erl^altenen i)3oem ©iooanni'S

650 2ln^ang.

»on ?5rato bei SöeffelofSft), Parad. I, 2», 108—192. SDaf er roirfltd^ ber SBer*
f affer, toirb p. 227 ff. roal^rfd^einltd^ gemad^t; bod^ ifi 3u bemerfcn, ba§, nad^
ben S3erfen p. 127, ber ©id^ter in gtorenj getauft roar. — ©iooanni'ä 2:ra!tot
bei Sßeffeloföf^, ib. 385 ff.

p. 89 ff, geb. gregjt, II Quadriregio, goligno, 1725 [neuerer Slbbrudf,
SBenejia, 1839]. Ueber ^xeiii bie Dissertazione Apologetica be§ ^obre 5)on
g5ietro (Sanneti im 2. 33nbe. jener 2tu§g. unb neuerlid^ W. galoci 5pulignani,
in Giorn. Stör. Lett. Ital. II, 31 ff. ©ie ©atirung be§ @ebtc^te§ bei (Sannett,
p. 44, unb galoci 5j3ulignani, p. 40.

p. 91. Ueber bie 9Ird^iteftonif ber SBelt Ui grejji f. 1. IV, c. 11, p. 302:
Mostrato mi ha (Winerüa) lo Inferno, il Limbo e' 1 Mondo (fpmbolifirt)
E delli Vizi li reami crudi, Poi mi condusse nel giardin giocondo. ©o
finb eigentltd^ in jebem 2lbfd)nitte mel^rere Sfteid^e, wie aud^ ber 2;itel einer ^ä-
»on 1421 fagt, bei galoci ^ulignani, p. 41.

p. 93 f. La Pietosa Fönte in Rime di alcuni antichi in onore di.
Franc. Petrarca, publ. oon 3<ii"brini, 93oIogna, 1874 (Scelta, 137). — SDie
Fimerodia l^at DfJenier entbedft unb »on i^r unb i§rem Sid^ter »ortrefflid^ ge=
l^anbelt: Un Poema Sconosciuto degli ultimi anni del See. XIV, in
Propugn. XV, 1 » unb 2 <> (cf. Ztschr. f. rom. Phil. VII, 171, 173). ©a§
l^ocopo 1407 bie Stinche »erlief, f. 8. grati, in giniguerri, La Buca di
Monteferrato, 93oIogna, 1884 (Scelta, 203), p. X; audE) ju feinen g^oefxeen
ib. p. 227 ff. unb «Renier, Giorn. Stör. Lett. It. I, 440 ff.

p. 94. Ueber STiarco ^tacentini f. grati, Giorn. Stör. Lett. Ital. II,
350, unb 6afiui, ib. IV, 190. — Ueber <Äinuccini ^Beffelofäf^, Parad. I, 2»,
50 ff. [Rime di M. Cino Rinuccini, publ. oon @. iSongi, Succa, 1858]. —
©iufio be' (Sonti, La Bella Mano, SSerona, 1753. [Rime Inedite di Giusto
de'Conti, giren^e, 1819.] 2 Sonette bei 5£rucd^i, Poesie Ined. LI, 255 f. ©in
anbereS publ. oon Eyssenhardt, in Arch. f. d. Stud. d. neuer. Spr. 54,
468. — m. 5Ratti, Sulla Vita di Giusto Conti Romano, SJtoma, 1824.

p. 94. Ueber bie |)umaniften be§ 15. 3a^rl^unbevt§ oor aüem ©eorg
SBoigt, Die Wiederbelebung des classischen Alterthums, 2. 2tufl. 2 93nbe.
SBerlin, 1880 unb 1881, unb berjelbe, Enea Silvio de' Piccolomini, als Papst
Pius II., und sein Zeitalter, SBub. I, ißerliu, 1856; II, 1862; III, 1863.
93etbe SBerfe fmb oon ftaunengroert^em i^IeiBe, großer ©ele^rfamfeit unb retd^
an geiftDoUen jBeobad^tungen. ÜJiand^e 3rrtpmer im einzelnen roaren bei bem
Umfange ber Slufgabe unoermeiblid^. (Schlimmer iji bie tenbenj, bie ^erfön«
lid^fetten jiet§ grett (in gutem ober üblem ©inne) gu geid^neu; biefeS ©treben
nad^ fd^arfer (S^aratteriftif mad^t ba§ 53ud; intereffant, aber entfießt öfters bie
ffia^r^eit, roie eä g. S8. mit «Petrarca unb 5ßiu§ II. gegangen ifi. — 3acob
Surdf^arbt, Die Cultur der Renaissance in Italien, 3. Slufl., beforgt oon
£. (Seiger, Seipgig, 1877 unb 1878, 2 33nbe. — ^. SSiOari, Niccolö Machia-
velli e i suoi tempi, I, girenje, 1877, p. 100 ff. — ©iopa Snoerniggi, II
Risorgimento (in 58aaorbt'8 Italia), aKilano, 1878, be^anbelt bie ganje (lat.

Stn^ang. 651

unb hat.) Siteratuv be§ 15. 3ß^r^unbert§, mit läfttger aBettfd^tDetfigfeit unb
öfters mangelhafter Äenntni^ ber neuejlen gorfc^ung. — Emile @eb!^art, Les
Origines de la Renaissance en Italie, ^ari§, 1879, fud^t bie Urfad^en flar»
julegen, roarum gerabe Italien ber 33obeu ber ^enaifjauce rourbe, ift reid^ an
3been, maiKl;e§ fel^r rid^tig, mand^eg Uebertreibung, ba§ goctifdje oft ober=
fläd^lid^ ol^ne Äritit aufgenommen ; ebenfo glängenb unbintereffant, aber nid^t frcioon
i^lüd^tigfeit beffelben S3erfaf jer§ SMuffa^ : La Renaissance Italienne et la Philo-
sophie de l'histoire, in Revue des deux Mondes, 15 Nov. J885, p. 342 ff •
— £. ©eiger, Renaissance und Humanismus in Italien und Deutschland
(in OndfenS (Sammlung: Allgemeine Geschichte in Einzeldarstellungen),
SBerlin, 1882. — 3, 3eÜer, Italie et Renaissance, 2. 9Iufl. $ari§, 1883 (oor^
roiegenb polittfd^). — ÜJiarc 3Konntcr, La Renaissance de Dante ä Luther,
I, 5)3ori§, 1884 (non geringem SBert^e). — Äurse, geiftreid^e ©ftjjen ber
literarifd^en Sßerl^ältniffe ^talte"^ iw 15. ^di)X^. giebt aud^ @iofue ßarbucci in
Le Stanze, 1' Orfeo e le Rime di Ang. Poliziano, girenje, 1863, ju 2lnfang,
unb Studi Letterari, Sioorno, 1874, p. 76 ff. — SSon älteren l^aben nod^
Sid^tigfeit Jiraboäd^i, Storia della Lett. Ital. vol. VI, unb a«e^u§' eitt=
leitung ju Ambrosii Traversarii aliorumque ad ipsum latinae epistolae,
glorentiae, 1759.

p. 95 f. 2inu§ (5oluciu§ ©alutatuä, Epistolae, eb. 3of- 9tigaccio, glorentiae,
1741 unb 42. ©te ©teile auä De Fato et Fortuna gegen bie 9tflrologen iji
gebrudft in Carmina Illustrium Poetarum Ital. VIII, 293, glorentiae, 1721,

p. 97. 5Da^ ber @rammattfer ©iocanni oon Staoenna oon bem gletd^gettigen
(äangler ber ßarrara eine ganj oerfd^iebene 5)Serfon war, jeigte ©abbabini, in
G-iorn. Stör. Lett. Ital. V, 161 f. (5r fann aud; nid^t jener 3ö"Slin9 9«-
roefen fein, ben ^Petrarca 1364 in 93enebtg in fein §au§ aufnal^m, ba biefer il^n
bereits nad^ 3 ^al^ren roieber üerlie^; fo bemerfte gracaffetti, 3u Petrarca,
Farn. XXIII, 19. SßoigtS SSerfuc^, fie oon neuem gu ibentificiren (I, 216),
fd^eint mir nid^t gelungen, unb ba§ ©alutati lustrum für 1 ^af)x gebroud^t
l^ätte, wirb man fd^roerlid^ glauben. SBarum fann aud^ ?13etrarco ntd^t sroei
Dftoüennaten in feinem -i^aufe gel^abt fiaben? 2)enn oon bem unbanfbaren
Jünglinge roiffen mir nur, baf er auä Staoenna roar, nid^t roie er i^ief, f.
gracaffetti, 1. c. p. 110.

p. 97. 8. ÜJiarfili, Commento a una Canzone di Franc. Petrarca,
93ologna, 1863 (Scelta, 36), unb Canzone di Franc. Petrarca col comento
di L. Marsili, Succa, 1868.

p. 97. Ueber (5^rt)folora§, au^er 33oigt, ©abbabini, Giorn. Stör, Lett. It.
V, 148 ff.

p. 98. 5Die 3eit ber Stbfaffung »on Seonarbo 2lretino'§ ©cfd^id^te, f. ^Soigt,
"Wiederb. I, 312, n. unb 31. ©^erarbi, in Arch. Stör. Ital. Ser. IV, T. 15,
p. 416 ff., bem SBoigtS 33emerfung entgangen roar.

p. 98. Leonardi Bruni Aretini Epistolarum libri VIII, rec. gaur.

652 «n^ang.

SÜiel^uS, %loxentiat, 17 AI; jur biograp^ifd^en ©inlcitung Berid^tigenb ber 2lbs
fd^nttt bei 93oigt.

p. 99 f. S^r Sl^arafterifiif Jitccoli'ä befonberS ^oggio'S Srauerrebe, in
beffen Opera, fol. 102—104, beffelben De Infoel. Princ. fol. 147; Epist. III,
36 unb Srief in Spicilegium Romanum, X, 231. ^tadi) ^oggio Ratten ^iiccoli
bie ©teuern arm gemad^t. — (Sin ßrod\el an ber SÄid^tigfeit Don 1437 al§
3;obe§jal^r S'iiccoli-S f. hü ^tno, Dissert. Voss, I, 34; gilelfo nennt ii^n ben
1. ytov. 1439 nod^ al§ lebenb; inbeffen ift ^ßoggio'S D^iebe au§ SSoIogna, roo er
1439 nid^t mel^r roar. ~ Ueber bie ©d^tdtfale oon D^iccolt'g 33üd^ern f. 93illart,
Machiavelli, I, 108, n.

p. 104. 5Da§ ^noentar oon ^erjog griebrid^S 33ibliot§ef in Urbino ijl
publicirt in Giornale Storico degli Archiv! Toscani, VI, 127; VII, 46,
130; fie gä^Ite 772 SBerfe, ^ißapji iJlicoIauS brachte bie oaticanifdEie 93ibItot^ef
auf 1160 JÖiff. 5)iefe§ roar bie größte ber ^eit. ©. @. 9Jiün^, in Revue
Critique, 18 Oci 1886, p. 282 ff.

p. 105. @nea ©tloto'S ©rl^ebung gum iBtfd^ofe oon <Siena fanb 1450
fiatt, ni^t 1449, roie SSotgt annimmt (Enea Silvio, II, 17). ©ie 9ieife nad^
Stauen gum eontract für bie ei^e be§ £aifer§ fällt ftd^er (Snbe 1450; in ben
Comment. p. 16 f. fagt er felbft, er fei im S^^re be§ Jubiläums nad^
Italien gefd^idft roorben, bte SSeri^anblnng l^abe 40 Jage gebauert, unb er
fei bann gegen ©nbe be§ Jubiläums in Dtom geroefen. 2lm 23. ^uli 1450
fd^reibt er nod^ auä 9leufiabt unb nennt fid^ uod^ Sifd^of oon Xrteft, f. ben 93rief,
publ. oon 3Sotgt in Archiv f. Kunde Österreich. Geschichtsquellen, XVI,
397. aSie fonnte er ba im 3an. 1450 fd^on nad^ D^ieapel unterroegS fein? SDer
empfong oor ©iena, oon bem 33oigt, II, 17, fprtd^t, rotrb am 12. ^an. 1451,
nid^t 1450, unb bei ber diüdfe^v oon 9teapel, nid^t auf ber ^inreife flatt=
gefunben ^aben, alfo aud^ feine (Sr^ebung erft (5nbe 1450, roie Ug^eOi fagt (b.
7. mox>.). gtlelfo'g ©rief oom 26. 9ftoo. 1450, ber t^n, nad^ eben erhaltener
ßunbe, beglüdfroünfd^t, lä§t ooUenbS feinen ^roetfel. ©al^er mu§ ba§ ©atum
ber 93uae in bem mir nid^t gugänglid^en, oon 33oigt citirten 93ud^e ^ecci'8 irr*
tl^ümlid^ fein.

p. 107 ff. @. ©I^epl^erb, Vita di Poggio Bracciolini, trad. da Tommaso
Tonelli, con note ed aggiunte, 2 vol. girenge, 1825. — Poggii Epistolae,
ed. Jl^omaä be JoneÜiS, vol. I, glorentiae, 1832 (bie anberen beiben waren
mir ungugänglid^). — Poggii Opera, Slrgenttnae, 1513. — Sriefe ferner in
Spicilegium Romanum, X, 225 ff. 9%omae, 1844.

p. 109. Sarbaro'g iörief über feine ©efaubtfd^aft in diom M dt. ©abbabini,
Centotrenta Lettere Inedite di Franc. Barbaro, ©alerno, 1884, p. 70.

p. 110. ©afe @eorg oon Jrapegunt 1420 fdE)on in SSenebig mar, f.
©abbabini, 1. c. p. 14; bie ©teüe, roeld^e granc. giorenttuo, 11 Risorgimento
Filosofico, p. 249, n. 16 unb 17 für 3lnfunft 1427 geltenb mad^t, begießt
ftd^ nur auf ben Uebertritt gum römifd^en 6atl^onci§mu§. — .gienri 93aft, Le
Cardinal Bessarion, <}Sari8, 1878.

Slnl^ang. 653

p. 111. 6avIo be' SRoSmmt, "Vita e Disciplina di Guarino Veronese e
de' suoi discepoli, 3 vol. 93re§cia, 1805—6. 3t. ©abbabini, Gruarino Veronese
e il suo epistolario, ©alerno, 1885. ©erfelbe publicirte 33riefe ©uarino'ä in
8. ©etgerS Vierteljahrsschrift für Kultur und Litteratur der Renaissance,
I, 103, 504.

p. 111 ff. 6avIo be' SRoSmiiii, Vita di Francesco Filelfo, 3 vol. 9Ki(ano,
1808. — Francisci Philelfi Epistolarum Familiarium libri XXXVII,
SBenetiiS, 1502. SDeSgl. Satyrarum Hecatosticha, SBenetiiS 1502. Orationes
Franc. Philelfi cum quibusdam aliis eiusdem operibus, 5parifli§, 1515.

p. 117. gilelfo'S 93enel^men, btc SSemül^ungeu bei ben gürflen, bie forg«
lofe ©elboerfd^roenbung, bie 93itten um ©efd^enfe, bie 93itte um (Sntlaffung
al§ ^Jtittel be§ ®rucfe§, bie Stilliegen unb Umtriebe bei jjebem neuen ^apfte,
oöeä ba§ raieberl^ott fid^ bei onberen Siteraten unb, man fann e§ nid^t leugnen,
au^ bei Storquoto jtaffo, nur ba§ biefen fein gro|e8 Unglüd entfd^ulbigt.

p. 118. Ueber 3Salla'§ ^»omersUeberfe^ung befonberS SBai^len, in Sitzungs-
ber. der Wiener Akad. phil. bist. Cl. 61, 370 unb 387 ff.

p. 119. Ueber bie 3Serbefferung be§ ©t^leS burd^ ooHfiänbigere§ Sefannt«
werben Sicero'§ f. ^lanio 93ionbo, Italia Illustrata, Romandiola, p. 346, aud^
5ßiu§' II. Comment. 1. II, p. 50; f. ferner über ben ©t^l ber erften §umanifien
dt. ©abbabini, Storia del Ciceronianismo e di altre Questioni Letterarie
nell' etä della ßinascenza, 2;orino, 1886, p. 1 ff.

p. 119. 9ialbo iJialbi, Vita Jannotii Manetti, bei 3Kuratori, Script. XX,
529 ff.

p. 120. Ueber bie Sfieben ber |)umaniften 23oigt, Wiederbel. II, 442 ff.
unb Enea Silvio, II, 271 ff. SDaB man geroiJl^nlid^ italienifd^ fprad^, bezeugt
unter anberen ©enebetto Slccolti, Dialogus de praestantia virorum sui aevi,
SParmae, 1691, p. 87. 93ei ber ©efanbtfc^aft in SBenebig fprad^ aWanetti (1449)
italienifd^, überfe^te bie D^lebe bann erfi für bie gJublication in ba§ Sateinifd^e
(f. Sialbi, 567), unb l^at fte gen)i§ babei aud^ bearbeitet unb gefd^müdft. 5Da§
wirb bamalS oft gefd^e^en fein.

p. 120 f. Pii II P. M. olim Aeneae Sylvii Piccolomini Senensis
Orationes Politicae et Ecclesiasticae, ed. 3- ©• SJianfi, I, Sucae, 1755; II
1757; III, 1759.

p. 121. Francisci Barbari De He Uxoria libri II, ^ariftiS, 1513.

p. 122. Poggii Bracciolini Flor. Historiae de Varietate Fortunae libri
IV, editi a Domeniuo Georgio, fiutetiae ^arifiorum, 1723. ^oggio rebet bas
Don fd^on 1431, Epist. IV, 20; b. 14. «Sept. 1443 roaren 2 93üd^er gefd^rieben,
f. Spicil. Rom. X, 287, ben 12. 3uli 1448 ba§ ©ange BoOenbet, ib. 304.

p. 123 f. Poggii Florentini Dialogus et Leonardi Aretini Oratio ad-
versus Hypocrisiam a Hier. Sincero, ©plt)ae=55uci§, 1699. SBalta'S De
Professione, publ. oon 93al^len in Wiener Sitzungsber. 62, 99. — Ueber ben
^ampf ber |)umantften gegen bie Wönä)e 93oigt, Wiederbel. II, 215 ff.

p. 124 ff. Leonardi Aretini Historiarum libri XII, Strgentorati, 1610

654 STn^ang.

[neue Sluäg. |5tren3e, 1856 — 60]. — Poggii Bracciolini Historiarum Florentini
Populi libri VIII, bei ÜKuratori, Script. XX, 193 ff. '^Poggio'ö ^teu^erungen
über Das Äaifeitl^um au(]^ im Sriefe on Sfiiccoli oon 1433, Spicil. Rom. X,
233; f. aud^ ben ®rief äl^nlid^eu 3"^ttUe§ in Leon. Aret. Epist. VI, 9, ber
aber, nad^ 2lgofiint, Scrittori Viniz. I, 174, oon Seonarbo (Siuftiniani toäre.
(5nea ©tloio in ber fleinen (Sd^rtft De Ortu et Auctoritate Sacri Romani
Imperii ad Imper. Fridericum III (gebr. I^inter b. Aurea Bulla Caroli IV,
^Jrancofurti, 1658) ^ält on ber alten giction oon ber fai[erltd^en Unioerfal-
monard^ie feft; aber er fd^rteb ba§ al§ |)öfltng, raupte fel^r tooI^I, rote bie
Realität gerabe unter griebrid^ III. im fd^reienbfien SBiberfprud^ bamit jlunb.

p. 127 f. Laurentii Vallensis Libri tres de Rebus gestis Ferdinandi
Aragonum et Siculorum regis (o^ne '^a^x unb Ort). — Bartholomei Faccii
De Rebus gestis Alphonsi Aragonii Regis libri VII, SJZantuae, 1563. S5a^ er
1445 an ben §of in JReapel fam, f. 33al^Ien, Wiener Sitzungsber. 61, 35, n. SDafi
er bie erjlen 7 ©üd^er 1451 publictrte, jelgt ber 93rief an i^i^anc. 93arbaro (oom
26. ©ept. 51) in ^ßanormita, Epist. fol. 108. — 5ßonl^ormita, De Dictis et Factis
Alphonsi Regis libri IV, atofiod^ii, 1589.

p. 128. P. Porcelii Commentaria comitis Jacobi Picmini, in ÜJturatori,
Script. XX, 69 ff. ©er 2. Ciommentar ib. XXV, 1 ff.

p. 128 f. ?p. (5anbibu§ S)ecembrtu§, Vita Philipp! Mariae Vicecomitis,
bei aWuratori, Script. XX, 985 ff., fpäteflenS 1450, ba SeoneKo oon (Sfle ge=
roibmet (f. ib. p. 1049). ©iel^e über biefe Siograpl^te bie feine 93emerfung oon
SBurdfl^arbt, II, 51 ; bagegeu ^at 33oigt, Wiederbel. I, 507 f. au§ 5)ecembrio'§
35arfiettung ftd^ ein rol^eS 3«'^''^'&'I^ gefialtet, inbem er alte guten 309^ au§=
löfd^te, nur bie üblen jiel^en Iie§ unb übertrieb; felbft bo§ Satetn ifi arg mt§s
oerftanben. — S)ie Annotatio Rerum Gest. in vita ill. Franc. Sfortiae bei
aJJuratori ib. 1023 ff.

p. 129. Aeneas Sylvius Piccolomineus De Viris Illustribus, ©tuttgar=
biae, 1842 (Bibl. des Literar. Vereins, vol. I). — 93efpaftano ba 53i[ticci.
Vite di uomini illustri, publ. oon 21. SSartoIi, girenjc, 1859; @. grijji, Di
Vespasiano da ßisticci e delle sue Biografie, 5)ßifo, 1878.

p. 129 ff. Blondi Flavii Forliviensis De Roma Triumphante libri X,
©afileae, 1559, roo bie anberen SBerfe folgen. 2llfr. ajiafiuS, Flavio Biondo,
sein Leben und seine Werke, Scipgig, 1879; baju SBilmannS in Gott. Gel.
Anz. 1879^ p. 1490 ff.

p. 131 ff. Aeneae Sylvii Piccolominei Senensis Opera quae extant
omnia, S3afileae, 1551. Aeneae Sylvii Piccolominei Opera Geographica et
Historica, .gielmflabü, 1700. Ueber @nea ©itoio al§ ©d^riftfteUer unb §uma=
nifteii SBoigtS Enea Silvio, inöbefonbere I, 219—44 unb II, 248 biä ©nb
be§ 93anbe§. — 33otgt fagt, II, 335, bie ÄoSmograpl^ie l^abe oon Slfien nur
Äleinafien befd^rleben; biefeS if! nid^t rid^tig. 5]3iu§ t^eilt 2lfien in 6 Il^eile,
3 bieffeitS (linfg) unb 3 jenfeitS (rcd^tä) be§ laurug; bie erften 3 befd^rieb er;
Äleinaften ifl nur eine Unterabtlieilung be§ 3. ber be^anbelten I^eile.

3lnl^ang. 655

p. 133 ff. Pii Secundi Pontificis Max. Commentarii Rerum Memora-
bilium quae temporibus suis contigerunt, grancofurti, 1614. SSotgt, Enea
Silvio, II, 336 ff. mad^t roal^rfdieinlid^, ba^ bie (Sommentarien oon 6ampano
bearbeitet finb, oon tbm an6) bie @intl^et(ung in 12 33üd^er unb bie SSorrebe
l^errül^rt ; baf? ^iu§ il^n mit ber »^eilUHg ber ju publicirenben SBerte beauf=
tragte, fagt (Sampano, Epist. I, 1, @nbe; auä) bie auffaQenb l^äufig citirten
Epigramme (Sampano'ä ju ^iu§' 8ob roirb ber ©id&ter felbft bann eingefireut
l^aben. ©er Slnfang eine§ 13. 33ud^e§ (bi§ 2tpril 1464 reidienb), ber fid^ in
mehreren $ff. ftnbet, pubt. bei Sßoigt, ib. II, 359 ff. — Stu§ 35oigtä 33ud^e
erl^ält man ben ©inbrudf, al§ ob 5ßapft pu§' ßommentarien ein ©efpinnft
oon 2ügen wären; aber l^ier mü|te man genau nad^prüfen; Soigt glaubt gar
gu leidet ^iuä' ©egnern, bel^anbelt i^n mit prinjipietlem 2Jii§trauen, unb l^at
i:^n notorifd^ mel^rfad^ ftarf mi^oerftanben. ©o g. 93. vol. III, p. 529 : 93et
feiner erjten Ernennung neuer (Sarbinäle in ©iena l^ätten bie alten »erlongt,
er foüe nur 5 neue creiren unb barunter foHe nur ein Sfiepot fein; burd^ einen
.^unfigriff l^abe '^iu§ 2 iJiepoten l^ineingefd^muggelt, inbem er [id^ erbat, nod^
einen 6. ernennen gu bürfen, gegen ben ^iiemanb etraaä einroenben fönne; ba§
roar bann ber 2luguftinergeneral; l^ierauf aber l^abe er bie (Srroäl^lten in eine
anbere Orbnung gcbrad^t, unb al§ 6. einen 2. ?iepoten gefteüt, inbem er bie
©ad^e fo auslegte, al§ foüe nur unter ben 5 ein eingiger Sflepote fein. ©tefeS
ift blo§e§ aKi§Derftänbni|, weil SSoigt meint, man l^abe jeben 93ern)anbten al§
9^epoten begeid^net, roäl^renb fo nur ber roirflid^e Dfieffe t)k% Unter ben 6 mar
in ber i^at nur ein SfJepot, granciScuS, ben 5ßiu§ (p. 98) auSbrüdflid^ unb
allein al§ fold^en fenngeic^net; D^iccolö gorteguerra, ben SSoigt gleid^fatlS für
einen 9iepoten l^ält, galt al§ fold^er nid^t, mar ein entfernter Sermanbter oon
ber gamtlie oon sjjiuä' SJiutter. — gerner foU ^iu§ anmerfen, er l^abe etroaS
Unert)örte§ getl^an, inbem er 2 ßarbinäle au§ feiner gamilie auf einmal er=
nannte, unb bagegen polemifirt 93oigt, ba 6alirtu§ ba§ fd^on getl^au f)abe. Slber«
tnalS ein ajii^ocrftänbnife, ^iu§ fagt (p. 98): rem quoque prius inauditam
fecisse, qui duos ex familia sua cardinales, et nepotem suum uno in
consistorio creasset, 2llfo: „3ioei ßarbinäte au§ feiner gamilie unb anders
bem ben ^Jiepoten," b. i. ben einen. aBa§ bebeutet l^ier bie familia? ?iatür=
lid^ bie geiftlid^e, ben |)of. Sernarbo (Jrolo mar tunc referendarius et dome-
sticus Pii familiaris, unb ^Jüccolö gorteguerro ex aula Pontificis assumptus.
3u biefer familia gel^örte gerabe ber ^Jeffe granceSco garnid^t. — ©iefeä al§
eingelneS 23eifpiel; mit fold^en glüd^tigfeiten roirb aber ba§ 93itb be§ ^apfieä
entfteüt, raie fe§r man in oielen 93egiel^ungen 3Soigt§ ißud^ fonft berounbern mag.

p. 135. Benedicti Accolti De ßello a Christianis contra Barbaros
gesto, ©roningae, 1731.

p. 136 ff. Ueber SSaCa bie roid^tigen unb geifiooCen Slrbeiten oon 3. Sßal^len,
Lorenzo Valla, ein Vortrag, in Almanach der kaiserl. Akademie der
Wiss. XIV. 3al^rg. Söien, 1864, p. 181 ff. [neue @eparatau§g. 1870], unb
Laurentii Vallae Opuscula Tria, in Sitzungsber. der "Wiener Akademie

656 «nl^ong.

der W. phil. bist. Cl, 61, 7 unb 357, unb 62, 93. ©erf., Lorenzo Valla über
Thomas von Aquino, in Vierteljahrsscbrift f. Kult. u. Lit. der Renaissance,
I, 384.

p. 136 f. Laurentii Vallae de Voluptate ac Vero Bono libri III, 33afileae,
1519. ©a§ bie ipublication 2(nfang 1431 ftattfanb, ^at SBal^len beroie^en, Sitz.
61, 44; bie ©efpräd^e muffen alfo 1427 gefegt fein, roennfd^on fid^ bamit
nid^t aüe d^ronologtfd^en 2lnbeutungen oertragen; t)ielleid;t nal^m e§ ber 3Ser=
faffer nid^t fo genau, ©ie ©teilen, roeld^e 2Soigt, Wiederb. I, 468, n. 2, unb
giorentino, Risorgimento, 224, n. 7, für @ntfte§ung üon De Voluptate in
5ßat)ia onfül^ren, bejtel^en fid^ auf bie 2. gaffung, wie fd^on SSai^len bemerfte,
Sitz. 61, 23, cf. 46. — ®ie Slnfid^t oon «oigt, ,1, 469 f. unb oon Sanitfc^ef,
Die Gesellschaft der Renaissance und die Kunst, (Stuttgart, 1879, p. 11,
ba§ SSaÜa'S eigene wotire Meinung in ber 9tebe ^anormita'S entl^alten fei,
fiubet feinen Slnl^alt roeber in bem 33ud^e felbft, nod^ in Sßada'ä fonftigen
©d^riften, roo er fid^ fietä al§ gläubiger 6^rtft jeigt. ©d^on bie c^nifd^e Uebers
treibung 2Intonio'§, roeld^er nid^tS oon ber 23erfüi^rung be§ @enuffe§prebiger§
geitenb mad^t, jeigt, aud^ roenn fein ©d^lu§ folgte, ba§ biefe§ nid^t be§ 3lutor§
5Dieinung ift. ©er ©picuräer foH nur ben ©toifer niiberlegen, bamit bann ba§
gelb für ben (Stauben frei raerbe, ber ebenfalls ba§ |)öd^fte in ber Suft, aber
ber im ^f »fcit§ fi«^t. SBenn S'iiccoli'ä Dtebe blo|e ^eud^elei ift, l^ätte er gerabe il^n
fid^ mel^rfad^ ma^nenb an il^n felbft, 2aurentiu§, roenben laffen (cap. 23, 27}? 9Ba§
3Soigt unb Sanitfc^ef annal^men, ba§ fagten SßaHa'ä @egner (f. ^oggio, Opera,
fol. 82) unb 93aUa felbft roieS e§ jurüdf (Antid. 1. IV). 2lud^ giorentino,
ber in II Risorgimento Filosofico nel Quattrocento, Diiapoli, 1885, p. 204 ff.
fel^r geifioott üon 3SaUa*§ ©ialog i^anbelt, fd^eint nod^ gu fel&r bie epicuräifd^e
3lnfid^t mit ber be§ 2lutor§ ju ibentiftciren; aber ben «2d)lu^ :^ält er für auf=
rid^tig; mit ber Sfiad^roeifung be§ @ubämoni§mu§ im d^rifllid^en SJioralprindpe,
meldte SSaüa'S ^auptoerbienft fei, ergebe fid^ bie (ärlaubt^eit be§ @enuffe§ aud^
^ienieben. SSie eine oorgefa^te 3!Jieinung bei SSatta l^ineinlieft, roag nid^t ba=
fielet, jeigt fid^ bei giorentino p. 209: II Valla non ha ritegno di accettare
la risurrezione de' corpi per la piü squisita soavitä dei piaceri venerei (I).
aßenn SSaßa fagt, jene Suft be§ ^arabiefe§ fei fo gro0, ut nulla venus nee
comparanda sit, fo meint er einfad^, aud^ bie l^öd^fte finnlid^e £uft ber (5rbe
laffe fid^ mit ber l^immlifd^en SBonne nid^t oergleid^en. — Ueber bie 2. 33ear=
beitung 33al^len, Sitz. 61, 45; SBoigt citirt eine 2lu§gabe berfelben t)on 1483,
Wiederb. I, 470, n. 2.

p. 137 f. Laurentius Valla De Libero Arbitrio, Apologia eins adversus
Calumniatores . . . Item Contra Bartoli libelium . . ., 93afileae, 1518. ©a§
De Libero Arbitrio faum früher al§ 1436, f. 33a^Ien, Sitz. 61, 62.

p. 138 f. Laurentii Vallae Romani De Dialectica libri III, ^ßarifiiS,
1530, entftanben groifd^en 1433 unb 1438, roie bie 93orrebe ju Elegantiae,
1. III geigt, f. SSa^len, ib. 55 unb 56.

p. 1^9. Laurentii Vallae De falso credita et ementita Constantini

3ln^ang. 657

Donatione Declaratio, in Lupoid! de Babenberg De luribus Regni et
Imperii Rom. Tractatus, 93ofiIeae, s. a. p. 265 ff. ^r fagt am ©nbe, eS fei
ba§ 6. 3o^r feit be§ ^ßapfleS 5Iuc|t au§ dtom, a(fo 1440. Slud^ @nea ©iloio,
im Dialogus de Donatione Constantini (bei Ttanfx, Orat. Pii II, III, 85 ff.;
e§ ifi ein J^cil längerer 55iaIoge, bie 1453 fatten, f. SBoigt, Enea Silvio, II,
292), gicbt mit ben Sorten, bie er l^ier bem l^eil. Sernarbin in ben 2)lunb legt,
bie ©d^enfung 6onj!antin§ al§ uned^t auf, begrünbet bie roeltlid^e |)errfc^aft beS
^apfteS, bie er »ertl^eibigt, auf bie ©d^enfungen ^ipinS unb ÄarlS b. @r.

p. 140. 33on ben Elegantiae benu^te id^ bie 2lu8g. Laur. Vallae
Elegantiarum Latinae Linguae libri, SBafileoe, 1562.

p. 140. De Professione Religiosorum, bei 93al^Ien, Sitz. 62, 99; e§ ifi
oor 1442 gefd^rieben, f. ib. 61, 64.

p. 141. @ioo. ©a ©d^io, Sulla Vita e sugli Scritti di Antonio
Loschi Vicentino, *)3abotia, 1858. 33on bemfelben ^erauäg. De Luschis
Carmina quae supersunt fere omnia, ^ataoii, 1858. Achilles, Prototragoe-
dia Antonii De Luschis, 5)3ataüii, 1843; er müfte cor 1390 entftanben fein,
wenn au§ biefem ^a^re roirflid) ba§ von Ofio benagte aw§. f. ©o ©d^io, p. 131.

p. 142. granceSco (Jolangelo, Vita di Antonio Beccadelli, sopranno-
minato il Panormita, ytapoli, 1820. gelice SÄomorino, Contributi alla Storia
biografica e critica di Ant. Beccadelli detto il Panormita, ^Palermo, 1883.
— Antonii Bononiae Beccatelli cognomento Panhormitae Epistolarum libri
V, S8enetii§, 1553. — 31. @a§parp, Einige ungedruckte Briefe und Verse
von Ant. Panormita, in Vierteljahrsschrift f. Kultur und Litt, der Renais-
sance, I, 474 ff.

p. 142. Antonii Panormitae Herraaphroditus, ed. ^rib. (Sarol. ^orbergiuS,
(Soburgi, 1824. Heber bie (Sntfte^ung§3eit Oiamorino p. 68 unb ©abbabini,
Giorn. Stör. Lett. It. V, 170. — ©uarino'g 3Biberruf gebrudft von ©abbabini
in Vierteljahrsschr. für Kult. u. Litt, der Ren. I, 109.

p. 144. aWoffeo 5Begio'§ ©ebid^te 3. 93. in Maxima Bibliotheca Veterum
Patrum cet. gugbuni, 1677, XXVI, 759 ff. •

p. 145 f. Trium Poetarum Elegantissimorum , Porcelii, Basinii et
Trebani Opuscula, ?Parifii§, 1539. Basinii Parmensis Poetae Opera Praestan-
tiora, Slrimini, 1794. ©legieen ^ßorceQo'S in Carmina lUustrium Poetarum
Italorum, t. VII, glorentiae, 1720, p. 497 ff.

p. 146 f. Francisci Philelfi Satyrarum Hecatosticha, 9Senetil8, 1502.
Ueber bie anberen ©id^tungen, bie ungebrudft ober fe§r feiten finb, f. DtoSmini,
Vita del Filelfo. — Ueber Sob unb Jabel in ben ©atiren f. aud^ giletfo'8
SSrief 00m 8. SDec. 1450 (Epist. ed. 1502, p. 53). ^ine fold^e ÜTJifd^ung x)er=
fd^iebenortiger ©egenflänbe (tl^eilS Soblieber, f^eilS ßgrif) aud^ in ben 9 ©atiren
beS mobenefifd^en ^umaniften @a§pare 2:ribraco (jroifd^en 1460 unb 70), f.
©etti, in Propugnatore, XI, 1<>, p, 14.

p. 147. Joh. Antonii Campani Epistolae et Poemata, ed. ^DiendfeniuS,
Sipfiae, 1707. SDic ©ebid^te (Snea ©iloio'S, publ. oon ßugnoni in ben

©asporp, StQl. Sttevoturgefc^icfite II. 42

658 Sln^ang.

Memorie ber Accademia dei Lincei, 1882 unb 1883, waren mir nid^t 3U=
gänglid^.

p. 149. Seon. Slretino, Epist. VI, 6: cognitio earum rerum quae
pertinent ad vitam et mores, quae propterea humanitatis studia nuncupantur,
quod hominem perficiant et exornent. Sconarbo fd^eibet nod^ baoon bie
litterae, wie aud| Sicero cum Musis, id est cum humanitate et doctrina
fogt (Tuscul. V, 23). SIber bie folgenben, roie ^oggio, nennen fd^on ba§ gonje
©tubium ber Sllten kumanitatis studia.

p. 150. Uebec bie ©piftolograp^ie ber §umanipen »ortrefflid^ 23oigt,
Wiederbel. II, 422 ff. unb Enea Silvio, II, 277.

p. 151. Francisci Barbari et aliorura ad ipsum Epistolae, l^erauSg.
Dom Sarbinal Quirini, Sririae, 1743. 25aju bie Diatriba Praeliminaris, 1741.
gfj. ©abbabini, Centotrenta Lettere Inedite di Franc. Barbaro, ©alerno,
1884; bagu bie roiditige Dtecenfion oon 2t. SBilmannä, in Gott. Gel. Anz.
1. 9loo. 1884, p. 849—85. — @. SBoigt, Die Briefe des Aeneas Sylvius
vor seiner Erhebung auf den päpstlichen Stuhl, chronologisch geordnet, etc.
in Archiv f. Kunde Österreich. Geschichts-Quellen, XVI (SJBien 1856),
p. 321 ff.

p. 152. 9fiifarb, Les Gladiateurs de la ßepublique des Lettres aux
XVe, XVle et XVIIe siecles, *^ari§, 1860, t. I. — Ueber ©alutati'ä unb
Oiinuccini'g ^noectioen gegen SoSd^i f. 2)a ©d[;io, Ant. Loschi, p. 53 ff. unb 35otgt,
Wiederb. I, 506. Hebet bie Seoii. 2lrettno'§ gegen Sfiiccoli f. SKe^uS, Epist.
Leon. p. LXV ff.

p. 152 ff. ^oggio'S 93rief an ©cipone ^Jlainenti in feinen Opera, fol. 134;
über Saturn unb Slbreffat ©abbabini, in Centotrenta Lett, di Franc. Barb.
p. 22, unb Giorn, Stör. Lett. It. V, 178. — ^oggio'S Defensiuncula, Opera,
fol. 137; htt SSrief gegen ßiriaco, ib. 125. ©eine »erfd^tebeuen Snoectioen
gegen %iUlio unb Saüa gleid^faßS in bcn Opera. — Uebet gilelfo'ä 5ßrofafd^rift
gegen (^oftmo f. 9io§mini, Vita del Filelfo, I, 97, unb ©abbabini, in Giorn.
Stör. Lett. Ital. V, 163. — 33öIIig fd^Iagenbe SBiberlegung t)on ^oggio'S
üügen bei 9fto§mini, I, 25 unb anberSroo.

p. J54 f. Laurentii Vallae Antidoti in Pogium libri IV ad Nicolaum
V Pontificem, 5)ßarifti8, 1520. 35ie (Jl^ronologie biefeä ©treiteS hd ©l^ep]^erb=
Joneüi, Vita di Poggio, II, 151 unb 153; SSa^Ien, Sitzungsber. 61, 20 ff.,
aud^ ©abbabini, Centotrenta Lett. p. 60.

p. 156. Sßaöa'g ©treit mit 2lntonio ba mf)0 m^ Säulen, ib. 63, 1443.
Ueber 2lntonio'§ ©c^rift ©abbabini, Giorn. Stör. Lett. It. VI, 165 ff. 9Saaa'S
©treit mit gajio unb 5)3anormita 1445, nad^ 33ol^Ien, ib. 35, n. — *|3anormtta'§
^olemif mit ^porceüo f. Vierteljahrsschrift f. Kult. u. Litt, der Ren. I, 481.

p. 156. granceSco giorentino, II Risorgimento Filosofico nel Quattro-
cento, 9iapolt, 1885, iutereffant unb roert^ooU, obgleid^ ba§ SBerf burd^ ben
5;ob beS 9Seifoffer§ leiber frogmentarifd^ unb ol^ne ©urd^fid^t blieb.

p. 157. aSon 8eonarbo'§ Ueberfe^nng be§ Axiochus f. 3J?oreI=gatto, in

9ln^ang. 659

Romania, XIV, 98. ©d^oit ^ISetrarca l^atte einige ©d^rifteit ^ßlato'ä in latetn.
Ueberfe^ung befeffen, tote gtorenttno, p. 181, jeigte.

p. 157. 2eonarbo 2lrettno'§ Isagoge in Decem libros Aristotelis ad
Nicomachura morales, ^enae, typ. ^of). SBeibnert, 1607 (in ber ©tabtbibl.
gu 93re8lau) ift rool^l ibentlfd^ mit bem Isagogicon, roeld^eS 3<inttf^ef (P- 101),
.93oigt (II, 458} unb giorentino (p. 201) al§ ungebrudft bejeid^neten.

p. 157 ff. ^xii^ ©d^ul^e, G-eorgios Gemistos Plethon und seine
reformatorischen Bestrebungen, ^tna, 1874. — Ueber ben ©treit ber
Oried^en ^. 3Safi, Le Cardinal Bessarion, «ßariS, 1878, p. 327 ff. —
Bessarionis Cardinalis Niceni In Calumniatorem Piatonis libri quatuor,
2ltbu§, s. a. SDort als 5. 33ud^ bie Äntif öon @eorg§ Ueberfe^ung bec
ploton. Leges, al§ 6. ber Irattat De Natura et Arte. SBeffarionS 93rief an
^td^ael 2lpoftoIio§ in 5D'itgne, Patrologia, Ser. Graeca, t. 161, p. 687. 5Der
Srief an gicino unb beffen Stntroort in Ficini Opera, p. 616.

p. 160 ff. Seop. ©aleotti, Saggio intorno alla vita ed agli scritti di
Marsilio Picino, in Arch. Stör. It. N. S. t. IX, 2», 25, t. X, 1», 1. [ßuigi
gerri, Di Marsilio Picino ecc. in La Pilosofia delle Scuole Italiane, vol.
28 unb 29, 1883 unb 84]. — Ä. ©ieoeftng. Die Geschichte der platonischen
Academie zu Florenz, ©öttingen, 1812. ^. SBiüari, Machiavelli, I, 172 ff.
unb beffelben La Storia di Girol. Savonarola, I, ^^irenje 1887, p. 52 ff.
^. ^ettner, Das Wiederaufleben des Piatonismus, in Italienische Studien,
93raunfd|n)cig, 1879, p. 165 ff. gerner bie ©efc^id^ten ber ^^ilofopi^ie. —
Marsilii Ficini Opera, Saftleoe, 1576. ^kx bie Theologia Platonica p. 78 ff.
35ie 2)i§putation Bei einem Tta^h Sern. 93embo'§, bie VI, 1 erroäl^nt ifl, mu^
roäl^renb beffen Stnroefenl^eit in ^^^orenj graifd^en 1478 unb 1480 falten (iöern.
33embo'§ frül^ere ©efanbtfd^aft non 1474 fommt nid^t in Setrad^t); aud^ XVIII,
9 ift ba§ 3a]^r 1478 erroä^nt. 5)a^ er 5 ^al^re baran arbeitete, f. 93rief an
93anbini, Opera, p. 660.

p. 164. 5Da§ 93ud^ öon ber Siebe in Ficini Opera, 1320 ff. 33on bem

■ ©aftmal^I in gloreng, ib. p. 657. SDaji man jä^rlid^ regelmäßig ^piato'S

©eburtgtag fo feierte, baöon fagt g'Ctno nid^t§; benn ba§ jä^rlid^e ©afimal^I,

roooon Epist. 1. III, p. 718 rebet, ifl etroaS anbereS (rool^I ©ofimo'S ©eburtätag).

p. 165. ©enioieni'ä (Sanjone in Opere di Girolamo Benivieni, 93enetia,
3opino, 1522, fol. 41, ib. ^ico'§ Kommentar fol. 1 ff., b§gl. aud^ bie Sanjone
in Pici Opera, Safileae, 1572, p. 746; ber Kommentar ib. 734.

p. 167. De Christiana Religione fällt gegen 1474; cap. 10 (@nbe)
l^eißt e§ oon benen, bie in Slncona 1470 burd^ ein 3Bunber gel^eitt mürben, fle
feien nun 4 ^al^re gefunb, SDie 33orrebe fagt, er l^abe e§ gefd^rieben, alS er
eben jum ^riefler geroeil^t roorben mar (1473). 1476 ift e§ gebrudCt.

p, 168. Ueber Sanbino f. 93anbini, Specimen Literaturae Florentinae
Saec. XV, vol. I, glorentiae, 1748; II, 1751. JiraboSc^i, Stör. Lett. VI,
1065, n. rooUte ba§ ©eburtSjal^r in 1434 änbcrn, roeil fid^ 2anbino in einem
©riefe oon 1475 im 41. ^a^xt nenne. 2lber biefer 93rief l^at bei SSanbini

42*

660 Sln^ang.

(Collectio Veterum Aliquot Monimentorum, 2Irrett, 1752, p. 1 ff.), oiel*
mel^r beS J)atutn 1465. 3" einem ©ocuntent bei ißonbini, Specimen, II, 103^
j^eift ganbino 1470 44 jährig, rool^t burd^ Sßerfe^eu (ft. XL VI).

p. 169. Ueber fein 93ud^ De Anima ganbino felbfi im 5Dante=Sommentare
gu Inf. X, 15. — Christophori Landini Florentini Camaldulensium
Disputationum Opus, 5ßartfii§, 1511 (juerfi glorentiae gegen 1480 gebr.).
5)a§ bie ©efpräd^e in ben ©ommer 1468 gefegt ftnb, f. @ir. ÜJiancint, Vita
di Leon Batt. Alberti, girenje, 1882, p. 481, n. 4. SDte ©d^rift felbfi ent-
fionb bebeutenb fpäter; gicino'S Theol. Plat. (alS unooUenbet) unb beffen
Kommentar gum Symposion werben citirt.

p. 171. S5er 5Dante=6:ommentar gebr. juerfil481; i^ benu^te: Comedia
del Divino Poeta Danthe Alighieri, cpn la spositione di Christophoro
Landino, Sßinegio, 1536. Daju 6. .^egel, Ueber den histor. Werth der
ältesten Dante-Commentare, Seipjig, 1878, p. 71 ff.

p. 171. Joannis Pici Mirandulae Concordiafeque Comitis Opera Omnia,
Saftleoe, 1572. 3" 2tnfang bie (nid^t ganj juoerläffige) Vita oon feinem yie\\en
(Biovanni granceSco. — @. ©repborff, Das System des Joh. Pico,
aWarbnrg, 1858.

p. 173 f. ^olijian über ^ßtco befonberS Miscell. cap. 90 unb @nbe. —
2)o§ Heptaplus fd^on 1489 in ben |)änben ber greunbe war, jetgen Sriefc
in Opera p. 395 ff. — sBon ber projectirten „poetifd^en Sl^eologte" unb bem
Kommentar gum Symposion rebet er öfters, g. 93. im Kommentar gu ©enioteni'ä
©onjone, ni, 8 unb 11, unb im 93rtefe an ®om. 93enioiem, p. .382, rool^l
aud^ in bem an Stnbrea Sorneo (i486), p. 378.

p. 175. 3" feine" jüngeren 3<^'^«" H^^^ ^i« aud^ gebid^tet, italienifc^
unb lateinifd^, aber fd^on 1486 auf bie 2iebe§bid^tung oergid^tet, f. ben 93rief
on 2lnbrea G^orneo, p. 378. ©päter oerbrannte er feine SiebeSgebid^te, rote
fein D^effc fagt, unb ^poltgtan (Epist. I, 7, p. J2, ed. 1536) befiätigt, 55rer)borff
alfo (p. 7) mit Unred^t befirttt. Stolienifd^e ©ebid^te oon t^m ftnb erl^alten,
f. bereu jniet bei Strucd^i, Poesie Inedite, III, 61 f, unb in Rime del Pistoia
(Sioorno, 1884) p. 39, unb oon anberen f. 93artoIi, I Manoscritti della
ßiblioteca Naz. diFirenze, II, 127 ff.

p. 175. Següglid^ 93entt)teni'§ Sefel^rung f. beffen 33orrebe ju fei)ien
8 ©clogen (an fiuca 55eüa ^iobbia) in Opere di Girolamo Benivieni, Sßenetia,
3opino, 1522, fol. 73, unb aud^ am (Snbe ber SSSerfe ^tco'S.

p. 176. Ueber bie italienifd^e Siteratur beg 15. ^al^rl^unbertS, au^er ben fd^on
angeführten, aud| ^ol^n älbbington ©timonbS, Renaissance in Italy, Italian
Literature, Part I, Sonbon, 1881.

p. 177 f. i'on 9tinuccini'§ ^noectioe ift nur eine alte italienifd^e Ueber«
fe^ung erhalten, rcelc^e gebrucft bei SZÖeffelofSft), Parad. I, 2o, 303 ff. 5Dic
©d^rift $)omenico'§ oon ^rato ib. 321 ff.

p. 178. gileIfo'§ 3Ieuöerungen über bie Sßulgärfprad^e in ben ital. Sriefen
bei SRoSmini, Vita del Filelfo, II, 304, III, 448, unb in ben latein. »rief»

2tn^ang. 661

iietten, bte SRoSmtni, II, 14, n. anführt, ©eine unb Jetner ©^üler Dieben in
Sepulcrum Dantis, AUa Libreria Dante in Firenze, 1883, p. 25 ff. <S. aud^
aioSmini, I, 55 ff. unb 119 ff.

p. 179. Leonardi Aretini Libellus de Disputationum exercitationisque
Studiorum usu, Sf^orimbergae, 1734, entl^ält nur ben 1. SDialog; über baS
©ange SBeffelofSf^, Parad. I, 2o, 32 ff. 2Soigt, Wiederbel. I, 387, fogt^
9iiccoIi'§ ©eringfd^ö^ung 5Dante'§ unb 5petrarca'§ fei anc^ fonft bejeugt; bec
crfie $)iolog brücfe ba!)er feine roal^re SJieinung au§. 3lber jene 3ewg"iflc finb
nur bie Snoectioen fieonarbo'S unb %iUl'\o'§, unb man roei^, toie fred^ bte
©egner gu lügen pflegten. SDagegen fielet ber ©ialog ^oggio'S.

p. 180. lieber gilelfo'S ©ebid^t auf ^o^anneS b. Z. f. StoSmini, II, 16.
p. 181 f. Oiuf^iniani, f. @ioö. begli ätgoftini, Notizie Istorico-Critiche
intorno la vita e le opere degli Scrittori Viniziani, SSenejia, 1752, I, 135 ff.
93oigt, Wiederbel. I, 420. — 21. D'Ancona, Strambotti di Leonardo Giusti-
niani, in Giorn. Fil. Rom. II, 179, reo bie 33ergleid^e mit 2Solf§Iiebern alter
unb neuer ^di, unb bibliograpl^ifd^e Slngoben über ßionarbo'S ^ßoefieen oon
21. Steffier, roogu nod^ ajlorpurgo, Bibl. Lett. Pop. It. II, 6 unb 125. —
Poesie edite ed inedite di Lionardo Giustiniani, l^erauSg. oon 93. SBiefe,
ißologna, 1883 (Scelta, 193), wo aüe fiieber be§ (Sober «polatinuS gebrucft
fiel^en; in biefer ©ammlung finb aber anbere mit benen ©iufliniani'ä Dcr=
dnigt, f. gerrari, Bibl. Lett. Pop. It. II, 1 0. (Sine berartige Sammlung oon
18 fiiebern au§ |)§. oon ®. 9Karco (oon 1444) publ. dou SJ^orpurgo, Bibl.
Lett. Pop. It. II, 19. gerner: SBiefe, in Giornale Fil. Rom. IV, 144, über bie ^ff.
2)erf. Neunzehn Lieder Lion. Giustiniani' s, in Bericht des Grossherzogl.
ßeal-Gymnasiums von Ludwigslust, 1885, unb Einige Dichtungen Lion.
Giustiniani's in Miscellanea Caix-Canello, p. 191 ff. unb berf. in Ztschr.
f. rom. Phil. XI, 130. — X. 6afint, 'in Kivista Critica, I, 83 ff., befonberS
TOi(i^tig für bie SJietren (cf. aud^ Ztschr. f. rom. Phil. IV, 621).

p. 183. SBembo, Prose, 1. I (p. 36 ber 2lu§g. «ßenejia, 1785): le quali
canzoni dal soprannome di lui sono poi state dette e ora si dicono le
Oiustiniane.

p. 184. (Saftni (p. 85 unb 88) rotK ben 9fiamen canzonette nur für bie
rocnigen ber ©tropl^enform a bb a gelten laffen ; aber e§ war bamalS genercUe
aSejeid^nung, bie alte jene 2ieber für aWufif einbegriff. ®er 9fiame fte^t fo über
ber oon SUlorpurgo publicirten «Sammlung unb über ben alten SDrudfen, unb ber
SDid^ter felbfi nennt feine SaHabe canzonetta, bei 2Biefe, no. IV. — 3« i>et
gorm ber SBadabe o^ne »iiprefa »ermut^et ©aftni, p. 87, eine Sfleuerung
©iufiiniani'ä ober eine§ 3^itgenoffen.

p. 184. [ßeon. Sufiiniani, Devotissime et sancte Laude, SSenejto,

1474]. Ueber ba§ Sieb Maria, Vergine bella f. vol. I, 498. ©S fie^t aud^

bei SJlannucci, Manuale, 1, ö89. 3 anbere ßauben ©iuftiniani'ä in Laude

Spirituali di Feo Belcari ecc. ed. ©aöetti, girenje, 1863 (no. 92, 97, 98).

p. 184 ff. 5Dap ipalmieri b. 13. 3an. 1406 geboren war, f. SWorpurgo,

662 JMn^ang.

Rivista Grit. lU, 149; ba§ er 1478 \taxh, fRenm, Strambotti e Sonetti
deir Alti88imo, Jorino, 1886, p. XXX. — [(5. SBottari, Matteo Palmieri, in
Atti deir Accademia Lucchese, 1885], cf. ©abbabint, in Arch. Stör. It.
S. IV, t. 17, p. 149. — Della Vita Civile, Trattato di Matteo Palmieri,
SWilano, 1825. — 33on ber Cittä di Vita 33onbini, Catalogus Codicum Mss.
Bibl. Mediceae Laurentianae, t. VIII (lat. V), p. 74—96. 6. griggi, La
Cittä di Vita, poema inedito di M. Palmieri, in Propugnatore, XI, 1*>^
140 ff. $)ie SBonberung ber «Seele burd^ bie ©pl^ären ift neuplatontfd^, cf.
gtcino, Theol. Piaton. XVII, 3 : per Septem planetas ignemque et aerem
delabuntur. 2)o§ StuSgel^en oon ben (Slpfäifd^en gelbern mag nad^ SStrgtl fein,
j. ©abbabini, 1. c. p. 150; anbere (Sntlel^nungen oon ben Stlten loeift grijji
na(i). — Äurje 3"t nad^ 5)3almieri a^mte ©ambino »on 2lre330, ber in ben
4^ienflen be§ (Sonbottiere ßarlo gortebracci ftanb, 5)ante nad^ in einem ®e=
bid^te, roo er guerfi üeräd^tlid&e ^erfonen oon Slreggo unb bann ru^mroiirbige,
aud^ ou8 anberen ©cgenben, aufjäl^lt, unb genauer folgte er feinem 3Sorbilbc
in ber nur frogmentarifd^ erl^oltenen Sßifton, roo il§n ber Steufel Sarbaricda burd^
bie ^öQe fül^rt; biefe fe^t er in ba§ 3'*'^'^ 1475: Versi di Gambino d' Arezzo,
publ. oon Orefie ©amurrini, Bologna, 1878 (Scelta, 164). (5ine nod) fpätere
^aä)a^munQ SDonte'S ifi gra Jornmafo be' ©arbi'S Anima Peregrina, he-
gönnen 1493, beenbet 1509, rote e§ fd^eint ein bunfeler, tl^eologifd^er SBuft, f.
borüber @ioo. Dtomagnoli, in Propugn. XVIII, 2", 289 ff. 93on a«arino
3onota'S Giardeno ift roeiterl^tn bie Siebe. — Ueber ba§ ©d^idffal oon 5^almieri'§
©ebid^t au|er Sanbini aud^ 23efpafiano ba 33ifiicci, in ber Vita ^olmieri'S.

p. 186 f. jDie ©ebid^te ber Accademia Coronaria in ben Opere Volgari
di Leon Battista Alberti, l^erauSg. oon 21. SBonucci, vol. I, girenje, 1843,
p. CLXVII ff. — ©ati'S unb 2irberti'§ SSerfe in antifen äjitaien aud^ bei
Sarbucci, La Poesia Barbara nei Secoli XV e XVI, SBoIogna, 1881 , gu 9ln;
fang; f. baju Literaturblatt f. germ. u. rom. Phil. 1882, p. 19.

p. 187. Ueber Stiberti : 2i. ©pringer, Bilder aus der neueren Kunstgeschichte,
iöonn, 1867, p. 69 ff. ©irolamo 5üiancini, Vita di Leon Batt. Alberti,
girenge, 1882. ®erf. Nuovi Documenti e Notizie suUa vita e sugli scritti
di L. B. Alberti, in Arch. Stör. Ital. S. IV, t. 19, p. 190 ^f. S)a§ oiel um=
firittene ©eburtSjal^r roeifi übergeugenb al§ 1406 ober 1407 nad^ ®. ©ctpione
©cipioni, L. B. Alberti e Agnolo Pandolfini, Slncona, 1882, p. 8 f. ^Wiancini,
Arch. Stör. 1. c. p. 193 unb 200 ^ält an 1404 feft, roogegen mit dteä)t
«öcipioni in Giom. Stör. Lett. Ital. X, 255. Ueber 3llberti al§ Äunfttl^eoretiter
aud^ ©urdtl^arbt, Geschichte der Renaissance in Italien, Stuttgart, 1868,
p. 41 f. — Opere Volgari di L. B. Alberti, ^erauSg. oon 21. 93onucct,
5 SBonbe, girenge 1843—49; l^ier im 1. 93anbe aud^ bie alte ©iograpl^ie.
Snberti, Kleinere kunsttheoretische Schriften, überf. oon3anttfd^ef, SBien, 1877.

p. 188 ff. 2)er Philodoxus publ. oon 5lIbo unter bem 9iamen eineS ßeptbuS,
unb bei SBonucci, vol. I, p. CXX. — 2)te (S^ronologie ber Serfe bei ajiancini
unb ©ctptoni. — 2)a| bie lange 2lgnolo 5)ßanboIfini beigelegte ©d^rift II

Sln^ang. 663

Governo della Famiglia nid^tS anbcreS ifi al§ eine ungefc^idfte alte ißearbeitung
coli Sllberti'S 3. 93ud^c ber Famiglia, l^aben befinitit) ertotejen SJiancini,
p. 258 ff. unb 553 ff., ©ctpioni, 1. c. itnb befonberS g. (5. ^ettegrini, Agnolo
Pandolfini e il Governo della Famiglia, in Giorn. Stör. Lett. It. VIII, 1 ff.

p. 194. ©ioüanni SDomtnici, Regola del Governo di cura famigliarei
l^erouSg. mit SSiograp^ie oon 55. ©oloi, girenje, 1860. — §eo Selcart, Prose
edite ed inedite, ^evauSg. oon Ott. @igli in 5 33änbd^en, 9ioma, 1843—44.
2)a| aud^ bie Vita di S. Giovanni Colombini juni großen jtl^eile nur Ueber^
fe^ung ift au§ ber (1425) com feel. ©iooanni Don ^offignano lateinifd^ oer-
fa^ten, jeigte ©on Suigt 2tlbertaasi in Propugn., XVIII, 2», 231 ff. — 9?e=
jflglid^ ber Sauba Di, Maria dolce f. 93anb I, 498.

p. 194. fiieber ^Panjtera'S bei Ojanam, I Poeti Francescani in Italia,
überf. öon gonfani, i)3rato, 1854, am ©nbe, unb [I Canti Spirituali del beato
Ugo Panziera, publ, üon (5. ©uafti, i^rato, 1861]. — Laudi Spirituali del
Bianco da Siena, l^erausg. oon 2:. 93ini, 2ucca, 1851. gouben be§ 14. '^a.f)v^.
au^ in Poesie Popolari Religiöse del See. XIV, publ. oon @iuf. gerraro,
SBoIogna, 1877 (Scelta, 152).

p. 195 f. Laude Spirituali di Feo Belcari, di Lorenzo de' Medici,
di Francesco d' Albizzo, di Castellano Castellani e di altri comprese
nelle quattro piü antiche raccolte, publ. oon ©aUetti, gtrenje, 1863 (rid^ttg
1864), @in S5erseid^ni^ ber Steberanfänge, roeld^e über ben fiauben jur 33e=
jetd^nung ber ^IKelobie citirt finb, gab 5)''a(ncona, La Poesia Popol. Ital,
p. 431, unb ein ütel umfangreid^ereS Stloifi in Canzonette Antiche, Alla
Libreria Dante in Firenze, 1884, p. 79. Uebcr bie Slnpaffung »on SOfielobie unb
SBorten f. D' Ancona, 1. c. p. 84, ($rm. 3tubieri, Storia della Poesia Popolare
Ital. girense, 1877, p. 154 unb 502, unb 3l(Difi, 1. c. p. 10. - Ueber ben
alten ©ebraud^ ber @ntlel^nnng ber SJielobie Don profanen Siebern f. Lit, Bl.
1885, p. 75, unb ferner 33rafelmann, in Jahrbuch f. rom. und engl. Lit.
IX, 172, unb bie bort citirte Stteratur; 93artfd^, Ztschr. VIII, 570 ff. 3m
13. ^af)xi). mad)te grate (Snrico oon '^ifa fein latein. Sieb : Christe Dens,
Christe mens, nadf) ber 3Jletobie be§ oulgären: E tu no eure de me, f.
©alimbene'S (S^ronif, p. 64. 5lltfrj. religiöfe Sieber nad^ SiebeSgebid^ten t^eilt
aud6 5p. Ttex)ex mit in Bulletin de la Societe des Anc. Text. 1885, p. 62 ff-
(3)a§ Sieb p. 63 : Com eil qui est de bone amour espris ifi nad^ ©uiöebert
be SBerneoiUe: Amors por ce que mes chans soit jolis). 3" ©übfrantreid^
beftel)t ber ©ebraud^ nod) l^eute, f. dioqüet^nxkr, in Revue des lang. rom. III,
12, p. 97. — Ueber ©aoonarola'ä Sauben 5p. 33itlari, La Storia di Girol.
Savonarola, 2» ed. vol. I, girenge, 1887, p. 528.

p. 197. Sauben oon STquila, bie tl^eilroeife bramatifd^ finb, jünger al§ bie
«mbrifd^en, publ. 6. ^ercopo, in Giorn. Stör. Lett. Ital. \ol. VII— IX. —
S5ie Älage ber 2Karieen bei ®'2Incona, Origini del Teatro in Italia, girenje,
1877, I, 158, SDie Divozioni publ. oon bemfelben in Riv. Fil. Rom. II, 5,
unb barüber Origini, I, 165, Ueber ben unterfd^iebglofen ©ebraud^ ber

664 Sln^aiig.

5Ramen Lauda, Devozione, Happresentazione f. Jorraca, II Teatro Italiano
dei Secoli XIII, XIV e XV, girenge, 1885, p. V, cf. Giorn. Fil. Rom.,

III, 97, n.

p. 197. entfiel^ung ber SÄepräfentation bei 5D'2(ncoua, Origini, I, 228 ff.,
auf beffen oortrefflid^e ©arfieüung td^ mid^ aud) im golgeubcn fel^r oft ftü^e.
9tad^ 5D'2lncona l^ätte bie ©attung ftd^ oon glorenj erft im 16, ^af)x^. in
anbete ©egenben uerbreitet; 2;orraco, 1. c. p. XXI ff. I^ält bie Rappresentazioni
oon Sloerfa, beren eine er (p. 269) publicirt, für unabhängig oon ben floren=
linifd^cn, TOennfd^on jünger. — Golomb be 93atine§, Bibliografia delle
antiche rappresentazioni italiane sacre e profane stampate nei secoli XV
e XVI, i^'^fttJC/ 1852. — Le Rappresentazioni di Feo Belcari ed altre di
lui poesie, l^erausg. oon ©alletti, 5'renge, 1833. — Sacre Rappresentazioni
dei Secoli XIV, XV e XVI, l^erauSg. mit oortrefffid^en Einleitungen oon
©'Slncona, girenje, 1872, 8 53nbe. — Rappresentazione di Quirico e di ludit
(oon 1486J bei Söartoli, I Manoscritti della Bibl. Naz. 1, I, 3, p. 170.

p. 199. S28ie fel^r id^ 9Siüari'§ fo geiftooKeS unb lel^rreicbeS ®udj über
©aoonorola berounbere, in bem atigemeinen Urtl^etl über bie ©ebeutung bes
2Jiönd^e§ fann id^ be§ 93erfaffer§ ©tanbpunft nid^t tl^eilen. 5)onato ©iannotti,
ber ©aoonarola fonft fe^r fd^ä^te, fagte oon il;m treffenb (Della Repubbl. Fior.

IV, 6): e perö si vede manifestamente, che chi vuole privare gli uomini
di questi piaceri mondani, cerca combattere contra la natura. Si come

noi vedemmo che fece fra Girolamo , il quäle, volendo fare gli

uomini buoni, messe tanto terribili e violente usanze, togliendo via tutte
la allegrezze e feste pubbliche, che ebbero poca stabilitä, ed insieme con
la voce di quello ruinarono.

p. 202. SBon ber Dtepr. Di un Miracolo di Nostra Donna ?!Kittl^ei[ungen
bei ^Palermo, I Manoscritti Palatini di Firenze, vol. II, ^irenge, 1860,
p. 352 ff.

p. 203. Ueber bie ©cenen oon S9ouern in ben Sacre Rappres. f. au^er
©'2lncona aud^ 6. ÜKagji, La Congrega dei Rozzi, girenje, 1882, I, 289 ff.

p. 209. [(J^affang, Des Essais Dramatiques imites de l'antiquite au
XVe et au XVIe siecle, 5pari§, 1852.] ®'2lncona, Origini, II, 154 ff. ißon
5)ßetrarca'§ Philologia f. beffen Fam. II, 7, cf. VII, 16. SSenn i^m ^ßoccaccto
in feiner Vita 5ßetrarca'8 einen Philostratus gufd^reibt, fo wirb ba§ nur QnU
fleöung jenes Xitel« fein. — Ueber SoSd^i'S Achilles f. oben p. 141; über
©orraro'g Progne SRoämini, Idea dell' ottimo precettore nella vita e disci-
plina di Vittorino da Feltre, SSaffono, 1801, p. 307. — Ueber J)ati'8
Hiempsal iDiancini, Vita dell' Alberti, p. 234 f., roonad^ e§ eine ©cene roie
Tiati'& 5)id^tung für bie erfie 2lfabemie; eine latein. Ueberfe^ung fmbct fid^ in
einem (Job. «Riccarb. — S3on bem ©tüdfe grancegco 2lriofti'§ f. Saruffalbt,
Vita di Lod. Ariosto, gerrara, 1807, p. 123 f. unb Garbucci, Delle Poesie
Latine di Lod. Ariosto, Bologna, 1876, p. 38.

p. 210. 93on SSergerio'S Paulus Jiraboäd^i, Stör. Lett. VI, 867, unb 93oigt,

Srn^ang. 665

Enea Silvio, II, 269. — SeoiiaibuS StrctinuS, Poliscene Comedia, Äiafau,
1509 unb ßt)pfi, 1513 (beibe in ber UnioetfitätSbibr. ju 93re§Iaii) (5in aitbeveS
^eonarbo beigelegtes ©tücf Calphurnia et Gurgulia ift offenbar mit bev
Poliscena ibentifd^, rote aud^ in 93innet8 Manuel angegeben ift.

p. 210. Ueber bie Philogenia SS. 5De 9lmictS, L' Imitazione Classica
nella Commedia Ital. del XVI See. <)3ifa, 1873, p. 52. 95on Ugol. ^ifani
f. Slffö, Memorie degli Scrittori Parmigiani (^ßarnm, 1789), II, 173; t)On
2;nbentone ib. 259. — Ueber @nea ©iloio'S Chrisis 33oigt, Enea Silvio,
II, 269.

p. 211. De Captivitate D. J. [neu publ. im Giomale Ligustico 1884],
f. Giorn. Stör. Lett. It. III, 468 f. Ueber biefeä ©tücf unb bie folgenben
5)3ietro 9^ü|)oIi = ©ignoretli , Storia Critica de' Teatri, «ftapoli, 1788, III,
5,; ff. unb ®'2lncona, Origini, II, 155 f. — 9Son ber Historia Baetica
fonnte id^ eine 2fu§g. 23afel, ^enr. ^etri, 1533 benuiien, bie angel^ängt ift bem
bamaligen ©rudfe Don 9fiobertu§ ^Jf^onad^uS, Bellum contra Saracenos.

p. 211. Ueber italienifd^e ]^iftorif(j^e D^iepräfentationen im 16. Sal^rl^.
SD'älncono, Origini, II, 158 ff.

p. 21t. Ueber bie 2(uffül§rung ber Menaechmi mit SpoIigianS 5]ßrolog
211fr. 0. gfieumont, in Arch. Stör. It. S. III, 20, p. 190; ©el Snngo, ib. 22,
p. 341; SD'Slncona, Origini, II, 200, n. , unb über bie 9(uffü^rungen ber
eierifer ©el Sungo, 1. c 22, 341 ff. unb 23, 170 ff.

p. 212. SSon ben 2tuffül^rungen in gevrara am ooQftänbigfieu, rote immer,
5)'3lncona, Origini, II, 236 ff. 9teinl^arbftoettner, Plautus, Spätere Bearbeitungen
der plautinischen Lustspiele, Seipjtg, 1886, giebt in ber roüften (Einleitung
(p. 48—59) nur S^iad^rid^ten au§ jroeiter ^"»anb, ol^ne Orbnung.

p. 212. 5|SanboIfo (SoHenuccto , Anfitrione, 2)tiIano, 1864 (Biblioteca
Rara, 55), ^ter aud^ anbere ©d^riften be§ SSerfafferS unb 5ßerticari'S ^a^-
rid^ten über feinen Zoi im Äerter ©tooanni ©forja'ä in 5ßefaro (1504).

p. 213 ff. Le Stanze, 1' Orfeo e le Hime di M. Angelo Ambrogini
Poliziano, t)erau§g. mit nortvefflid^er Einleitung von ®. (Sarbucci, 5^'^^"3^ 1863.
3- ®d ßungo, L' Orfeo del Poliziano alla corte di Mantova, in Nuova
Antologia, II, 28, p. 537 ff. meint, bie 3luffül^rung ^ahe nid^t, rote man ge:
roöl^nlid^ annimmt, 1472, fonbern im 3"Ii 1471, bei ben geflen ju e^ren
@aIea3jo ©forja'8, fiattgefuuben. (Sin über^eugenber 93eroet§ fel^It jebod^ in
bem populär gel^altenen Sluffa^e. — Ueber ba§ SSeil^ältni^ be§ Orfeo gur üie-
präfentation unb ben ^Jiangel be§ maf)xen 35rama'§ (Sarbucct, 1, c. p. LXIV; aud^
S5*3lncona, Origini, II, 141 ff. — Sie Tragoedia, bie bei (iarbucci p. 133 ff.,
I^ielt Slffö, i^r erfter 5>ei'au§geber, für ba§ urfprünglid^e SBerf, bie anbere 53e=
arbeitung für eine SBerftümmelung, unb rooüte bamit i)3oltjtan ben 9tul^m eineS
aBieberJ^erfteüerS beS 3)rama'g nad^ claffifd^em SKufier in ber mobernen
Siteratur ninbiciren. ^Dagegen bemerfte bereite (Stubict in ber Storia della
Lett. It. girenje, 1865, I, 387, unb bann ©arbucci, 1. c, ba| bie Tragoedia
eine Umarbeitung fein muffe. 5Da§ btefelbe erft nod^ ^oligiang jtobe oon

666 SKn^ang.

2;ebaIbeo gemad^t jei, fott 21. ßappelli gegeigt l^aben tu [Atti e Memorie di
Storia Patria, a«obena, 1863, vol. I, p. 423]. ®. auä) eappeCi, in ßime
di Ant, Cammelli detto il Pistoia, Stoorno, 1884, p. XXVIII; 5Del Sungo,
1. c. p. 537, n. unb 576, unb fc^on ßarbucci, p. CLXIII.

p. 215 f. Heber 9fitccoIö ba 6orreggio'§ Cephalo 5D'2lncona, Origini, II,
143 ff. — i8oiarbo'§ Timone jule^t bei Xorraca, II Teatro Ital. p. 337. —
Timon Greco commedia scritta nel 1498 dal March. Galeotto del Carretto,
publ. t)on @iot). ^ölinoglio, Jorino, 1878. lieber Sei ©arretto unb (eine SBerfe
dtenkx in Giorn. Stör. Lett. Ital. VI, 231 ff. — ©erofino'§ aöegorie in
2;alIarigo e ^mbriani, Nuova Crestomazia Italiana, II, SfJapoli, 1883, p. 366 ff
(l^ier ijt aud^ ^etrarca'ä Sanjone citirt), auä) bei SCorraca, 1. c. p. 327 ff. J)er
Atto Scenico del Tempo in ben Opere del Facundissimo Seraphino Aqui-
lano, 3ioma, 1502. — 93eöincioni'§ SSuffü^rungen in Le Rime di Bern.
Bellincioni, publ. oon ^. ganfani, 9?orogna, 1878 (Scelta, 160), p. 208 ff. —
[33alb. S:accone, L' Atteone e le Rime, pnbl. oon g, S3orioIa, ^^''^^"J^' 1884,
per nozze]. — Ueber ba§ ©tüdf @a§p. 93i§conti'§ f. SÄenier, Gaspare Vis-
conti, ^JJilano, 1886 (estr. dall' Arch. Stör. Lomb.), p. 57. — Ueber bie
Jjoffd^aufpiele im allgemeinen au^er ©'Slncona au<^ Semerfungen »on ©cipioni
in Giorn. Stör. Lett. It. V, 257, unb bei 93. Stoffi, ßattista Guarini e il
Pastor Fido, 5;orino, 1886, p, 165 ff. Ueber ba§ bamalige 2;^eater in aJiantua
fpecieü S'-äncona in Giorn. Stör. Lett. It. V, 11 ff.

p. 216. 9Son 2lccolti'§ Virginia 3:'3lncona, Origini, II, 151. — ^ifloia'S
@tü(t in beffen Rime, l^erauSg. non ©appefli unb gerrari, ßtnorno, 1884, p. 281.
Ueber baffelbe tntereffante ^enierfungen oon Dtenier, in Rivista Storica Manto-
vana, I, 85.

p. 217. L' Amicizia in ^^icopo 0?arbi, Vita di Antonio Giacomini e
altri scritti minori, girenje, 93arbera, 1867, p. 433. 55er 5)3rolog fagt, ba§
e§ be§ 95erfoffer§ erfieS ©tüdf fei; ber 93ergleid^ ©oberini'ä mit bem nocchiero,
roie l^ier in ben Stanze, mar oerbreitet, finbet fid^ bei ^Jiod^iaoeßi, Decennale I,
am ©übe, unb bei ©uicciarbini, Stör. Fior. cap. 26, p. 290 f. — 33on ben
Due felici rivali ift nur ber 5j3rolog publtcirt oon 5ßolibori in Opere del
Giannotti, II, 338, gtrenje, 1850.

p. 218. Angeli Politiani Opera, t. I (Epistolae, Miscellanea) Sugbuni,
1536; t. II (Ueberfe^ungen in ^rofa), ib. 1537; t. III (Praelectiones, Ora-
tiones, Carmina), ib. 1546. — Prosa Volgari e Poesie Latine e Greche
di A. Ambrogini Poliziano, l;erau§g. oon 3. ©et Sungo, i^irenge, 1867. —
Friderici Ottonis Menckenii Historia Vitae et in literas Meritorum Angeli
Politiani, Sipfiae, 1736, ift immer nod^ bie roid^tigfie SSiograp^ie; bie fpätercn
fü^rt $)el Sungo, p. VII f. on. — ©el Sungo, La Patria e gli Antenati
d'Angelo Poliziano, in Arch. Stör. It. S. III, t. XI, 1», 9 unb 33. ^ier
aud^ über ben früher oiel umftrittenen Familiennamen. — S)el Sungo, Uno
Scolare dello Studio Fiorentino, in Nuova Antologia, X (1869), 215 ff.
über bie erfie 3«^ in gloreng.

Sln^ang. 667

p. 219 ff. Ueber ^oliatau al8 ^ßl^Uotogen immer nod^ ba§ Sejie bei bem Qt-
lel^rten unb oerfiänbigen 5Uieit(fen. Suigi 9fiuberto, Studi sul Poliziano Pilo-
logo, in Rivista di Filologia e d'Istruzione Classica, XII (1884), 212 ff.
ifi fel^r leid^tfertig unb ganj TDertl)Io§; fogar ^olijianS eigene 2öorte ftnb oft
grob mitoerflanben unb in läd&erlid^er SBeife ocrfel^rt.

p. 219. ta^ ^olijiau nid^t eifi ju 29 3a^ren bie ^rofeffur erl^ielt, rote
man fonfl fagte, bemerfte ÜJJeudfeu, p. 638; Epist. VI, 1 ^ei^t c§ am 1. 2tpril
1494, er T^abe quarto decimo fere abhinc anno bie Silvae be§ <Stotiu§
öffentlid^ erHärt, alfo (nad^ römifd^er Dfied^uungSroeife) 1481. ©benfo am ©nbe
ber Miscell., roo (1489) gefagt ift, er l^abe abhinc novennium ferme OoibS
Fasti erflärt.

p. 223. SDer ©treit mit ÜJierula in Epist. Polit. XI, Einfang. 3)er am
@nbe ber Miscell. ironifd^ ermähnte homo araicissimus ift o^ne S)^ii\ü 2)'ie=
rula; benn Epist. XI, p. 336, fagt ^olijian, er l^abe i^n an groei ©teilen ge=
lobt, unb au^er l^ier am @nbe ift er nur nod^ cap. 9 erroä^nt.

p. 224. ©er erfte Sriefroed^fel mit Scala Epist. 1. V, Stnfang, ber sroeite
1. XII, p. 380-400.

p. 225. Poetae Tres Elegantissimi. Michael Marullus. Hieronymus
Angerianus. Joannes Secundus. ^ariftiS, 1582. ^m ©ebid^t auf ben ^ob
feines S3ruber§ fagt 5!JlaruII fol. 8: Occurrunt Graiique atavi proavique
Latini. ©ntlei^nungen oon Sncreg befoiiberä in ber legten ber |)t)mnen fol. 90
0**, ogl. fiucrej, V, 223 ff., unb De Princ. Instit. gegen 5Infang mit 8ucr. I,
926 (IV, 2). — 2Jiendfen meinte, an ber geinbfd^aft gegen ^oli^^ian fei rool^l
©iferfud^t roegen ber Slleffanbra fd^ulb geraefen; bo§ fte^t man nirgenbS; ba=
gegen jeigt fid^ üJiaruHuä eiferfüd^tig gegen *^ico, Epigr. 1. III, fol. 32 d".
5Dod^ feierte er i^n bei beffen 2;obe in einem (Spitap^, 1. IV, fol. 52. —
513oIijian§ Epigramme in Mabilium bei ©el Sungo p. 131 ff. 5)ie aJiaruÖ§ im
3. unb 4. SudTje feiner Epigr. jerfireut, jufammengefteÜt bei 'iöiendfen, p. 391 ff.

p. 227. ©ie ©teile oon ^arenti über ^poligian bei 9Jief)U§, Ambros,
Traversari, p. 88, unb banad^ bei Uxdboäd)x, VI, 1078. - !]3olijian über gra
SWarianO'in Epist. IV, p. 116 (1489) unb ißorrebe 3U Miscell. p. 490.

p. 228. Sßon 5ßulci'§ unb granceSco'S @ebidl)ten ©arbucci in feiner (*in=
leitung ju ^ßoligian, p. XLI ff. J)a§ erftere ^ielt man fonft für ein a93crf
fiuca'S; aber bie ältefien SluSgaben ]§aben ben 9Jomen Suigi'S, unb in einem
SSriefc be§ le^teren oom 15. gebr. 1474 lieft man bie 2öorte: E volevo finire
la Giostra, roaS ©ab. 93ongi guigi'ä Slutorfd^aft 3U beftätigen f^eint; f. Let-
tere di Luigi'Pulci, Succa, 1886, p. 141. Dod^ fönnte üuigi aud§ baä @e=
bid^t nur m6) be§ 33ruber§ balb erfolgtem Xobt (1470) fortgefc^t ^aben, roie
er mit bem Ciriffo Calvaneo tl^at, f. ib. p. 22.

p. 228. ipoIigianS italienifd^e SBerfe, au&er ber angeführten 3Iu§gobe oon
earbucci, aud^ in Opere Volgari di M. Angelo Ambrogini Poliziano, publ.
»on 2;. 6afini, girenje, 1885. — -SDel i*nngo in einer 3lnm. bei ßarbucci,
p. XXXII ff. ^at ba§ aSerbienft für bie Stanze ba§ richtige 5)atum ber 2lbfaffung

668 2ln^ang.

gegeben gu l^abeit (1476). 3lber et f eiber ging baoon feltfamer SBeife ab, unb
fe^te fte fiatt beffen 1478, reo gletd^faKä ©iultano an einem 5;urnter t^etlge=
nommen ^ben foß. Söenn ba§ furnier bet Stanze ju S^ren ber geliebten
©imonetta ftattfanb, roie fonnte e§ ha 2 ^ol^re nad^ i^rem 2;obe abgel^alten
tpetben? Unb wenn aud^ ©iuliano an ber jroeiten giostra tl^eilnal^m, war er
ber ^elb be§ JogeS wie 1475? (58 ift boä) auffaUenb, ba^ i)3oIijian in ber
Congiura de' Pazzi (p. 99 ber oon ©el Sungo publictrten Ueberf.) nur Don bem
erften 3;urniere rebet.

p. 229. Heber bie S'iad^al^mung GlaiibianS in ben Stanze Sarbucct, p. L,
unb bei il^m im 2(Dgemeinen ber ^Rad^roetS ber Entlehnungen 5ßoIijtano'§.

p. 233. SCaB Siafael in feiner ©alatea mit ^oli^itinS ©id^tung n)ett=
eiferte, fagte £ob. SDoIce im Dialogo della Pittura, p. 53 (ajitlano 1863J, cf.
CÜarbucci, p. LIII f.

p. 236. ?ßoIijian§ 5j3ringipien ber S^ad^al^mung f. befonberS in feinem SBriefe
an «Paolo (Sortefe, Epist. 1. VIII, p. 250 ff.

p. 237. Ueber §ßoIigian§ «Popularität unb ben Orfeo dalla dolce lira
©arbucci, p. LXVIII ff. ©aS ©ebid^t ift abgebrudft in Egeria, ßaccolta di
Poesie Ital. Popolari cominciata da G. Mueller, l^erauSg. oon SBolff, ßipfia,
1829, p. 181.

p. 237. 93on bem Slufent^alt in gtefole f. befonberS Epist. 1. IX, (5nbe,
p. 301. — ©er ©rief auS 2tcquapenbente bei ?)er Sungo, Lett. XXVII, p. 75 :
6 becchiamo per tutta la via di qualche rappresaglia e canzone di Galen,
di Maggio ... 3« rappresaglia »ermutige id^ canto con ripresa, alfo
SaUabe; aüerbingä ^aben e§ ©el Sungo unb 2)'2lncona (Poes. pop. p. 126)
onberS oerftanben. Ueber bie J^eier be§ 1.5Wai, roie fte in JoScana nod^ üblic^
ifi, f. j. 93. Jigri, Canti Popolari Toscani, girenje, 1869, p, LVI; über bie
el^emaUgen ©ebräud^e, ©piele, furniere, befonberS fficffelofäfp , Parad. I, 1»,
168 ff. SDie alten prooenaalifd^en 5Öiaifefte ftnb anjie^enb befd^rieben im SRoman
ber Flamenca, 2669 ff., ib. 3244 eine Calenda Mala, unb eine anbere oon
SRaimbaut be ißaqueiraS, M. G. 970 f. — 3n «polijiano'S Sieb (bei (Sarbucci,
p. 295) fang man rool^l graei SD'fal : Ben venga maggio, ben venga maggio ;
benn bie Sauben nad^ beffen 9JieIobie ^aben fletg boppelt: Laudate Dio, laudate
Dio, u. bgt.

p. 238 f. Ueber italienifd^e SoIfSbid^tung oor aüem baS auSgejeid^nete
SBerf 2)'2lncona'S, La Poesia Popolare Italiana, 8it)orno, 1878. gerncr:
@rmoIao «Rubieri, Storia della Poesia Popolare Italiana, girenje, 1877. —
Ueber ben füblid^en Urfprung ©'STncona, befonberS p. 285. — 5Die «Refle ber
länblid^en «jßoefte be§ 14. ^al^rl^unbertä bei ©arbucci, Cantilene e Ballate,
p. 56 ff. unb ©. gerrari, Bibl. di Lett. Pop. Ital. I, 69 ff. — Son ber 3Bieber»
l^olung in ben 9?etmpaaren al8 d^arafteriftifd^ bem to8canifd[;en atifpetto 5D'2lnj
cona, p. 302 f. — Sie 5 Slifpetti au8 6ob. 3fiicc. 2816 (bort canzona betitelt)
bei gerrari, p. 77 f., bie 22 be§ Sßotarg «piero bi Slntonio ba <Sta. ©roce au8
aob. Säur. @abb. 161, ib. p. 81 ff.

SÄnl^ang. 669

p. 239 f. Heber bte ^o\Upoe[xe be§ 15. ^a^xf). unb t^re jefetge Unfrud^t=
barfeit ©'STncona, p. 124 ff. p. 172, etc., bägl. earburci, Studi Lett. p. 418 f.
aud^ SRubteri, p. 680. ißgl. über bte bamaltge 9Solf§bid|tung in granfreid^
@. ^ariS, Chansons du XV e siecle, >)Sari§, 1875, p. VIII f. Ueber ben
literorifd^en (5influ§ auf bie SJolfSpoefte 3D'2lncono, p. 321 ff. ©ammlungen, too
SolfStl^ümlid^eS unb fiiterarifd^eS fid^ tnifd^t, au8 bem 15. ^df)xf). bei gerrari,
p. 91 ff. (Rispetti per Tisbe) unb p. 97 ff. ®ie ©ammlung oon Perugia bei
©'2(ncona, p. 442 ff., unb über biefe ©ammlungen allgemein 5)'3Incona p. 135 ff.
— Sejüglid^ ber Rispetti, roeld^e in ©arbucci'ä 2{u§g. be§ ^olijian gebrudtt
ftnb, ifi ^on3ian§ 3(utorfd^aft nic^t immer \x^ev ; eine 2lnjal^l von il^nen roerben
in ^ff. Sorenjo unb $ulci beigelegt; f. barüber 31. ^^"öttir Strambotti di
Luigi Pulci, In Firenze alla Libr. Dante, 1887, p. 38 ff.

p. 240. 3lltr. D. Dteumont, Lorenzo von Medici, fieipjig, 1874; 2. 9lufl.
1883. — Opere di Lorenzo de' Medici, detto il Magnifico, gtrcnje, ÜJiolini,
1825, in 4 ^rad^tbänben. ^m (ärgäujung bient bte altere 3lu§g. Poesie Vol-
gari del Magn. Lorenzo de' Medici, iBergamo, 1763; ferner Poesie del
Magn. Lorenzo de' Medici tratte da testi a penna della Laurenziana, ol^ne
Ort unb ^a^x (Sitierpool, 1791). — Poesie di Lorenzo de' Medici, girenje,
SSarbera, 1859, elegante SluStoa^I be§ ^ntereffontefien von ©arbucci.

p. 242. 35er begeijlerte 33rief ^ico'8 an Sorenjo, roo er i^n al8 SDid^ter
über »^3etravca unb ®ante ergebt unb ben ©ommentar preift, vom ib. ^uli 1484,
in Opera Pici, p. 348 ff.

p. 242 f. Ueber ©imonetta ßattaneo giebt eingel^enbe ^fJad^rid^t 31. 3lixi
in Giorn. Stör. Lett. It. V, 131 ff. — 5Da§ fiorenjo bie Sucre^ia fd^on 1467
liebte, alfo bie ©cfc^id^te in feinem Kommentar nid^t roa^r ijt, beroieS 3)el 8ungo
bei ^arbucci, Stanze del Poliziano, p. XXXII.

p. 246. ^araKelfteüen gu Sorengo'ä Nencia au§ 33olf§liebern bei Dtubieri,
Storia della poes. pop. p. 205.

p. 247. 33on ^tero be' äRebici'S Seibenfdöaft für bte ^ntprooifation f. ^Rarbi^
Storie di Firenze, I, 21 (Strenge, 1858) unb qSoIigiano, Lett. XXIX, bei
©el 2ungo, p. 78, roo man aud^ fielet, ba^ fiorengo felbft gleid^faüS improoifirte.
p. 247. Ueber bte Barzelletta ober Frottola f. 2lnt. ÜJitittuvno, L' Arte
Poetica, 9?apoIi, 1725, p. 265 f. unb bagu bte lel^rreid^en 33emerfungen oon
9?enier in Giorn. Stör. Lett. It. IX, 301 f. Frottole nad^ ber alten SDSeife
beS 14. '^af)x'^. fd^rieb bamalS 3. i8. nod^ Senioieni; jebod^ roenbete man al§
SÄetrum l^icr nun paarroeife gereimte ©ettenarien an in fold^er 2öeife, ba§ burd^
ben ©inn ftetS bie reimenben SSerfe getrennt, bie nid^t reimenben oerbunben finb,
ba§ @ange alfo eine Sßerfettung bilbet. ®iefe gorm l^at aud^ bie Frottola in
bamaligen bramattfd^en ©ompofitionen, oor ber Sfcpräfentation Abramo ed
Agar, bei iJiarbi unb anberen.

p. 248 f. Tutti i Trionfi, Carri, Mascherate o Canti Carnascialeschi
andati per Firenze dal tempo del Magnifico Lorenzo de' Medici fino al-
l'anno 1559, (JoSmopoIi (Succa), 1750. (Jin 2lbbrucf mit Sßorrebe oon (Suerrini,

670 ainl^ang.

"SRilano, ©onjogtto, J883. Äfeinere ©ammlungen gab e§ aud^ oorSaSca; eine
iold^e, o^ne 3al^r unb Ort, ift abgebrudft bei ®. ^^crrari, Bibl. Lett. Pop. It.
1, 13 ff. ©a§ Sorenjo be'ÜJiebici ber eigentlid^e ©rftnber ber Zx'mmp^t unb
WiaSfengüge oon größerer üJJaunid^faltigfeit mar, fagt Sa§ca in feiner 93orrebe;
bie erfie 2)?a§ferabe nad^ ber neuen Spanier fei bie ber Bericuocolai geroefen. —
Ißon ben GarneoalSliebern aufeerl^alb jto§cana'§, bie fel^r feiten, f. SÄenier, Gas-
pare Visconti, p. 48 ff. unb 55 ff.

p. 251. 5Der SBrief ^ßoIijianS an ^larice Orfini bei ®el Sungo p. 47, j)om
8. 9lpril (1476, nad^ 33ermutl^ung be§ ^erau8geber§).

p. 251 f. Sonetti dl Matteo Franco e di Luigi Pulci, assieme con la
Confessione, stanze in lode della Beca ed altre rime del medesimo Pulci,
publ. Dom a«ard^efe p. be' mo\[\, 1759(gucca). .^ulci fd^rieb aber aud^ ßi-
spetti ober Strambottr in ber ntel^r literorifd^en Seife, publ. »on 2t. ^^"atti:
Strambotti di Luigi Pulci Fiorentino, girenje, 2ibr. ©ante, 1887; bei mand^en
ift freilid^ feine 3lutorfc§aft ^roeifel^aft, f. ^«"'Jtti, p. 38 ff.

p. 252. Stefano bi jtommafoginiguerri, La Buca di Monteferrato, ecc.
pubt. »ön 8. grati, ^Bologna, 1884 (Scelta, 2^3). ©aju bie roid^tige SRecenfion
oon Slfiorpurgo, in ßivista Critica, I, 170 ff.

p. 253 f. Sonetti del Burchiello, del Bellincioni e d' altri poeti
fiorentini alla burchiellesca, gonbra, 1757. 6. SWajji, II Burchiello, studi
suUa sua vita e sulla sua poesia, im Propugnatore, IX, 2*^, 211; 321;
X, 1**, 204 ; 876. — ©onette Orcagna'S alla burchiellesca bei Jrucd^i, Poes.
Ined. II, 28 ff.

p. 254. Le Rime di Bemardo Bellincioni, publ. »on ^. ganfani,
SBoIogna, 1876 (Scelta, 151) unb tin 2. 93anb 1878 (Scelta, 160). [31. ©ino,
Lodovico Sforza detto il Moro e Giov. Gal. Sforza nel canzoniere di
Bern. Bellincione, in Arch. Stör. Lombardo, 1884]. Stenier, Gaspare
Visconti, Wilano, 1886, p. 90—92; f. aud^ XiraboSd^i, Stör. Lett. VI, 829.
— 1493, als Sanji feine ©ebid^te publicirte, war SeQincioni tobt; ift aber baS
lobeSja'^r 1491 fidler? ®ann fönnte ha^ ©onett: Vedova trista, bei gon^
fani, II, 126, nid^t auf Sorengo be' iöiebici'g @nbe gelten, ober nid^t oon
SBeQincioni fein.

p. 255. Antonio Cammelli detto 11 Pistoia, Rime edite ed inedite,
publ. Dou 3t. GappeOi unb ©. Jerrari, ßioorno, 1884. SDagu bie roid^tigen 93e=
fpred^ungen oon ©cipioni in Giorn. Stör. Lett. It. V, 242 ff. SWorpurgo,
Riv. Grit. I, 14 ff. JHenier, Rivista Stör. Mantovana, I, 72 ff. unb berfelbe
in Giorn. Stör. Lett. It. V, 319 f. Sie eben erfd^ienene 3tu§gabe oon SR. fftmev.
I Sonetti del Pistoia giusta 1' apografo Trivulziano, SEorino, 1888, bie 314
©onette gum erften TOale giebt, fonnte ^ier nid^t mel^r oerroert^et roerben.

p. 255. Ueber STJotteo granco ber 93rief «ßoliaianS, Epist. X, p. 821.
©inen ©rief granco'8 mit oielen ©d^mä^ungen ijBulci'ä publ. ißongi in Lettere
del Pulci, p. 181; bod^ mag aud^ er fd^erjl^aft gemeint fein.

p. 256. Ugo i^oScoIo, Sui Poemi Narrativi e Romanzeschi Italiani,

Sln^ang. 671

in Opere di U. F. X, 135, Sirenje, 1859 (mar 1819 erfd^ienen). SSalentm
©d^mibt, lieber die ital. Heldengedichte aus dem Sagenkreis jKarls
des ür. SBerlin u. ßeipjig, 1820. ©iulto gerrarto, Storia ed Analisi degli
Antichi Romanzi di Cavalleria, Wilano, 1 828. »pantjji, Essay on the Ro-
mantic Narrative Poetry of the Italians, ßonbon, 1830 (al§ 1. 33anb feiner
2lu§gabe be§ Sojarbo unb 3lriofio). SÄanfe, Zur Geschichte der Italienischen
Poesie, Serltn, 1837 (an8 ben 3lb^anbt. ber 93err. 2lcab.). ®. ^an§, Histoire
Poetique de Charlemagne, $art§, 1865, p. 179 ff. ®aS n)td)tigfie über bie
alte rttterlid|e Siteratur 3^<*l'cn^ f*"^ l^^t ^i^ au§ge3etd^neten Slrbeiteu 5ßto
Stajjna'g: Ricerche intorno ai Reali di Francia, Bologna, 1872 ^baju @.
^arlä, Roraania, II, 351 ff.). La Materia del Morgante in un ignoto
.poema cavalleresco del sec. XV, in Propugnatore, II, l**, 7; 220; 353.

— Rinaldo da Montalbano, ib. III, 1«, 213; 2«, 58. — La Rotta di
Roncisvalle nella Letteratura Cavalleresca Ital. ib. III, 2", 384; IV, 1",
52; 333; 2*, 53. — Uggeri il Danese nella Lett. Romanzesca degli
Italiani, in Romania, II, 153; III, 31; IV, 398. -r- Le Urigini delle
Famiglie Padovane e gli Eroi dei Rom. Cav. ib. IV, 161. — Le Fonti
deir Orlando Furioso, ^iJ^^ttjc» 1876. — Un' Iscrizione Nepesina, in Arch.
Stör. It. S. IV, t. 18, 329; 19, 23. — gerb. (SafietS, Recherches sur les
Rapports des Chansons de geste et de l'Epopee Chevaleresque Ital.
5ßariä, 1887. — 21. Jl^omaS, Notice sur deux Manuscrits de la Spagna en
vers, in Romania, XIV, 207, mit 2tbbrudC be§ 1. <Sefange§. — ®. Ofterl^oge,
Ueber die Spagna istoriata (Programm), 33erlin, 1885. — S0tel3i e Jofi,
Bibliografia dei Romanzi di Cavalleria, Dfiilano, 1865 (au(i| bie 2lu§gabe
t)on 1838, 2)itlano, ift nod^ roert^ooll burd^ bie Slbbrücfe ton ©tropl^en).

p. 256 f. Ueber bie Tavola Rotonda f. vol. I, 174 unb 501. — I Due
Primi Libri della Istoria di 3Ierlino, publ. oon. 3- Ulrid^, Bologna, 1884
(Scelta, 201). — 2)aä gragment be§ ölten Girone abgebr. in Febusso e
ßreusso, publ. »on 8orb 33ernon, girenje, i847, p. XCVII ff. ©aju SRajna,
Fonti dell' Orlando, p. 105. — I Cantari di Carduino, publ. Don diajna,
^Bologna, 1873 (Scelta, 135), tdo aud^ ber Äampf 2;riPan§ unb fiancelotS an»
gei^ängt ift. — 2luä ber Morte di Tristano unb Vendetta di Tristano
^Proben bei ^JSolibori, Tav. Rot. II, 275 ff. — La Struzione della Tavola
Rotonda, ber 1. ©efang td gJolibori, ib. 265, unb ba§ ©anje unter bem
Xitel: Lancilotto, Poema Cavalleresco, publ. oon dreSc. ©tannint, ^^etnto, 1871.

p. 258 f. Ueber bie fe^tgen Sänfelfänger unb ©rjä^Ier in ©icilien ©tubtct,
Stör. Lett. I, 397, unb fel^r einge^enb 5ßitre, in Romania, XIII, 346 ff.
Ueber bie in Steapel ^. Maina, I Rinaldi o i cantastorie di >Japoli, in Nuova
Antologia, 15 die. 1878, p. 557 ff. Ueber einen fürjltd^ oerftorbenen er3ä^Ier
in e^toggia @. ^ufinato, in Giorn. Fil. Rom. IV, 170 ff., rooju nod^ dtenkx,
La Discesa di Ugo d'Alvernia allo Inferno, «Bologna, 1883, p. CLXXIII f.

— 21. 5D'2Incona, 1 Canterini dell' antico comune di Perugia, in feinen
Varietä Storiche e Letterarie, I, 39 ff. a^ilano, 1883.

672 SStn^ang.

p. 261 f. 5)ie populären Stittergebid^te fenne ict) fafl mir au§ Slnal^fen
unb groben anberer, befonberS in ben 9lrbeiten iRajna'S, auf bie iä) mxci) roefentltc^
Pü^e. 5)er Fierabraccia ifi neu l^erauSgogeben t)on ©tengel: El Cantare di
Fierabraccia et Ulivieri, BJiarburg, 1881, in Ausg. u. Abhandl. aus d. Ge-
biete der Rom. Phil. IL (§'me ©teüe be§ ^oem§ La Schiatta de' Reali
di Francia, gebr. bei ^JJeljt, Bibliografia ed. 1838, p. 7, giebt eine lauge
Slufjäl^lung ber bamal§ gelefenen 9?omane, eine anbere au§ einer laurenj. §§.
bei Oiubict, Stör. Lett. I, 412, n. J. — 5)ßrofaromane, bie mir erreid^bar
waren, ftnb: II Fioravante, publ. oon SRoina in feinen Kicerche, p. 331 ff.
(Sx oermutl^ete, e§ fei Ueberfe^ung auS bem grj., roorau aber @. ^ariS sraeifelt,
Rom. II, 353. II Viaggio di Carlo Magno in Ispagna per conquistare
il cammino di S. Giacomo, publ. t)on 3t. (Seruti, Bologna, 1871 (Scelta»
123, 124). La Seconda Spagna e l'Acquisto di Ponente, publ. Don 21. Seruli,
Bologna, 1871 (Scelta, 118). Storia di Rinaldino da Montalbano, publ.
jjon e. gjiinutoli, SBoIogna, 1865.

p. 262. iBon ben Reali unb bereu S3erfaffer 21nbrea oon ©arberino l^an=
belte auf's ©orgfältigfie dta\na in ben Ricerche; f. aud^ über 2lnbrea nod^
Oienier, Discesa di Ugo d'Alvernia, p. CII unb CHI. — 35er Asproraonte
ifi ungebrudft; bie ßapitelüberfd^rtften gab 2Tltd§elant, Jahrb. f. rom. u. engl.
Lit. XI, 191 ff. unb 298—311. — Le Storie Nerbonesi, vol. I, publ. con
3. (55. Sfola, Bologna, 1877; vol. II, 1887. Storia di Ajolfo del Bar-
bicone, publ. oon Seone ®el ^prete, S^ologna, 1863 unb 64; bejüglid^ ber Quelle
f. Aiol, Chanson de geste, publ. oon 3- 9'iormanb unb ®. Dtagnaub, ^ariä,
1877, p. XL ff. — Storia di Ugone d'Alvernia, publ. oon ^^^^^''i"' ""^
SSacd^i beOa Sega, ©ologna, 1882 (Scelta, 188, 190); f. barüber SRenier, Di-
scesa, p. LIX ff.

p. 262. I Reali di Francia, con la bellissima istoria di Buovo di
Antona, l^erauSg. oon 33. ©amba, SDenejia, 1821. [©aoon neuer Slbbrudt,
2«iIano, 1883.]

p. 265 f. Guerino detto il Meschino, 9lapoli, 1869, eine ber oerfiüin=
melten 2lu§gaben; bie alten ooUftänbtgen roaren mir unjugänglid^. ©. über
ben Meschino giiaina, Fonti dell' Orlando, p. 462 ff. Sie ©teile, roeld^e üom
i)Surgatorium be§ l^eil. ^atriciuS ^anbelt, ftnbet fid^ nur in ben älteften 2Iu§ =
gaben ; einen 2;i^eil baoon gab Sienier, La Discesa di Ugo d' Alvernia, 93o=
logno, 1883, p. CV ff. unb über btefelbe ib. p. CLIV ff.

p. 266. Lettere di Luigi Pulci a Lorenzo il Magnifico e ad altri,
publ. Don ©alo. Songi, 2. Slufl. Succa, 1886; l^ier aud^ bie gebenänad^rid^ten.

p. 267. ein SBrief Sernarbo i^ulci'S oom 27. Oct. 73 bittet Sorenjo, bafe
er Sutgi 3um .^eirat^en bränge, Lett. del Pulci, p. 179.

p. 267. Ueber bie Giostra f. oben 3U p. 228. 8uca ^uki, Ciriffo Calvaneo,
publ. oon Slubin, girenje, 1834. 5Da^ bie erft in ber 3lu§g. oon 1494 er=
jc^ienenen legten 29 ©tanken oon gutgi finb, oermutl^et lofi (Bibliografia);
oud^ l^eiBt e§ in ber 2tu§g. oon 1509, bie gleid^faQS biefen 3ufa^ ^ot, oon

9ln^ang. 673

t)cm ©ebid^te, e§ fei composto per Luca Pulci et parte per Luigi suo fra-
tello. ßuigi mu§ fogar bte Slbfid^t gel^abt l^aben, fid^ nod^ rociter mit bem
Ißoeme ju befd;äftigen, roie man Morgante, XXVIII, 129, fielet, imb ev gab
tDol^I ben SSorja^ auf, roetl ein anberer bie 2trbeit ouf fid^ nel^men follte, roie
bie letUe ©tanje jum Ciriffo anbeutet. 3" ^^^ ^'^Qt fd^rieb, auf 8oreu3o'§
' Söuufd^, Seinacbo ©iambuHari eine gortfe^ung, gebr. 1514. 2(e]^nttd^feiten mit
bem (Stple beä Morgante im Oiriffo 3. 33. IV, 31 unb 66 unb V, 66. —
5Der Driadeo blieb mir unjugäuglid^ ; er foU fel^r fd^led^t neu publicirt fein
t)on granc. *^aolo 9iuggiero, 9JapoIi, 1881, per nozze. 5Die 1. 3lu§g. I^at ben
9tamen Lucio Pulcro, roie fid^ ^ulci aud^ in ben Briefen guroeifen Aloysius
Pulcher uutevfd^rieb.

p. 268. SBenn »^ulci am 4. ^ec. 1470, Lett. 79, fd^rieb: e farassi an-
cora il Danese e 11 Rinaldo e cose maravigliose al mio ritorno, fo jeigt
ba§ roenigftcnS fd^on bie 2lbfid^t an, ein Siittergebid^t ju fd^reiben; cf. SÄajna
in Propugn. II, l», 25. 3n einem «riefe 00m mixxi 1472 (Lett. p. 108)
l^ei^t eS, roo ber (Sinjlurg eine§ Äird^engeroölbeä in goligno gefd^ilbert roirb:
et chi mostrava uno piede, chi si portava come un paladino come a
Bambillona e Morgante. ®ic SBorte finb unf(ar, fd^etnen ftd^ aber auf Mor-
gante, XIX, 172 f. 3U besiegen, roeld^e ©tette aud^ fonft 2lel§nlid^feit mit ber
33efd^reibung be§ ©iiefe§ l^at, unb im Original 5}3ulci'§, bem Orlando, fe^lt.
aSar alfo bamalS Morgante, XIX fd^on oorl^anben? — ©ie 2. 2iu§g. be§
@ebid^te§ trägt ba§ "Saturn 7. J^ebr. 1482,^ b. ^. natürlid^ 1483 (flovent. 'Sieä)--
nung; ber le^te @efang rebet Don £ucre3ia 3;ocnabuoni fd^on alä einer 2Ser=
fiorbenen). — 3^ benu^te bie 2lu§g. II Morgante Maggiore di Luigi Pulci,
girense, Se abonnier, 1855. — SBernarbo ^taffo über ^ulci in Lettere di Bern.
Tasso, gSabooa, 1733, II, 325. — 5Die ÜJieinung. ba§ ber Morgante öon
?ßoIi3ian fei, 3. 93. bei IBimerno ^itocco (2eof. golengo), Orlandino, I, 20; bod^
jroeifelt er felbft. Ueber ?poli3ian§ (Jinflu^ auf ba§ ©ebid^t bie treffenbe 93e=
tnerfung Don Dtafna, Propugn. IV, 2*^, 102 f.

p. 270. ^ulci'S populäre Queßen unterfu^te Stajna in ben crroä^nten
SIrbeiten: La Materia del Morgante, Propugn. II, 1", unb La Rotta di
Roncisvalle, ib. IV, 2", 91 ff. Ueber ba§ SSer^ättni^ ber beiben J^eile ib.
II, 1», 25 unb IV, 2«, 93. ©er Orlando ift publicirt Don 3. |)übfc^er,
L' Orlando, die Quelle zu Pulci's Morgante^ SJiarburg, 1886 (Ausg. u. Ab-
handl. LX).

p. 273. @. 93. ©iralbi oermut^ete, ba^ ber 9iamc Margutte ou§ bem=
jenigen be§ ^omer 3ugefd^riebenen Margites gebilbet fei, Discorsi intorno al
comporre dei ßomanzi, ecc. 9Sinegia, 1554, p. 10. — ytait) ber 9fnfid^t t)on
gjajna, Propugn. IV, 1«, 333, n. roäre bie 95e3eid^nung Morgante Maggiore
«ntftanben als Unterfd^eibung oon Morgante Piccolo ober Minore, roie man
ben feparat gebrudTten Margutte nannte. Sttlein bie 93e3eid^nung Morgante
Maggiore ftatt einfad^ Morgante erfd^eint fd^on in bem erften »oüftänbigen
©aSparp, 3'af- 8tteiatutge|<^ic^te. n. 43

674 2ln^an0.

iDrucfe von 1483 (f. Jofi) unb bann regelmäßig; eine ©onberauSgabe beS.
Margutte gab e§ aber 1483 jd^roerlid^ \ä)Dn. ®o roirb ba§ Maggiore e^er
ben ©egenfaU gu bem unooUpänbigen ©rucf von 1481 bilben.

p. 277. aSon ber (Spijobe be§ Slftarotte jagte Torquato Jafjo, in einem
SÖriefe oom 20. gebr. 1576 (Lettere di T. Tasso, girenge, 1853, 1, 131), fte
fei oon üJiarfilio gicino gefd^rieben, roegen ber @elet)rfamfeit; bieje Slnfid^t nat)m
neuerbingS ißanigji auf, Essay, p. 223. gftaina, Propugn., IV, 2», 105, benft
e^er an einen (Sinflufe 5ßoIijian§, nimmt aber mit Dled^t an, ba| berjelbe nic^t
groß geroefen fei. 5ßulci mag fid^ über t^eologifd^e grageu bei beu greunbeii
9iat^ geholt l^aben, an ber Sid^tung felbft Ratten fie gewiß feinen Slnt^eil; ©tt)l
unb ©rfinbujig ftempeln fie ju ^u(ci'§ (äigentl^um.

p. 278. iRad^rid^tcn über ©ojarbo in ©iambatt. aSenturi'S Einleitung gu
ben Poesie di Matteo Maria Bojardo, ÜJJobena, 1820; ^anijji, Life of Bo-
jardo Dor feiner 2lu§g. beS Orlando, Sonbon, 1830; aud^ M. M. Bojardo's
Verliebter Roland, überf. von @. 9legi§, Berlin, 1840, p. 378 ff. 9teIationen
SBojarbo'S alScapitano von 9teggio (oon 1488—94) in [Atti e Memorie delle
RR. Deputazioni di Storia Patria per le provincie modenesi e parmesir

s. in, t. n, 20].

p. 279. Ueber Sojarbo'g Ueberfe^uugeu ^ISaniggi, p. XLVIff. DfiegiS,
p. 384. S)ie Istoria Imperiale bei ÜJ?uratori, Script. IX; über baS 33er=
^ältniß gu afJicobalbo f. ^aniggi, p. XLIX ff. Sie latein. unb ital. (gelogen
in ber erwähnten 2lu§gabe oon 33enturi; ber Timone ib. unb gulegt bei
Jorraca, II Teatro Ital. nei See. XIII, XIV e XV, girenge, 1885, p. 337.
— Sonetti e Canzoni del Pöeta Cl. M. M. Bojardo, ÜJiilano, 1845.

p. 279. Sie Siiüentare ber alten eftenfijd^en 33üd^erfammlungen publ. oon
Stajna : Ricordi di Codici posseduti dagli Estensi nel See. XV, in Ro-
mania, II, 49. (Sin nod^ oiel intereffantefeS ^nuentar ber ©ongaga Don 1407,
pubt. oon 93rag^irolli, - mit ^f^fftrationen oon Sp. ÜKeger unb ®. ^ari§, Ro-
mania, IX, 497.

p. 282. ^nä) im Morgante ift Oiolanb einmal oerliebt; aber e§ ift eineS-
jener bebeutungSlofen SBeri^ältniffe, raie bie ber carolingifdfien ■g)elben in ber 23olf8=
literatur. ©ie frud^tbare iReuerung aSojarbo'S in ber ©infled^tung ber Elemente
aus ber 2Irtu§fage bemerften SSalentin ©d^mibt, p. 187 f., ^aniggi, Life of Bo-
jardo, p. LXII, unb oiele anbere.

p. 285 f. Ueber bie Umformung beä 2lntifen bei Soiarbo fd^on treffenb^
ißal. ©d^mibt, p. 179, bann SRanfe, SÄajna unb anbere.

p. 286. ©d^on bie gebilbete frangöfifd^e ©efeUfdiaft be§ 12. 3a^r^. glaubte
nid^t mel^r red^t an bie 2öelt ber 2lrtu§romane, ergö^te fid^ an i^r al§ bloßem
©piele ber 5p^antafie; man fel^e g. 93. ben ©d^luß oon SreftienS Chev. au 1.
2lnber§n)0 geigt fid^ ba§ comifd^e Element bann fiärfer, befonberS in Claris et
Laris, worüber bie 93emerfung oon 2:obler, in Deutsche Lit. Ztg. 1885,
p. 574. — Ueber ba§ Eomifd^e im Orlando Inn. f. @rie§ oor feiner Ueberf. I,
p. XXXVIII; Dfianfe, p. 34, unb befonberS 9iaina, Fonti dell' Orl. p. 24.

ÜJn^ang. 675

p. 292. 3tud^ oon 2ob. iDolce wirb eine 33eavbeitiing be§ Innamorato
erroä^nt, bte ungebrudtt blieb; bie oon golengo, »on ber bie 93orrebe bev
Macaronica in ber 2tu§g. ißenebig, 1552 tebet, ift offenbar giction, roie ber
2^erfaffer ber 33orrebe felbft; |o fd^on ber ^erauggeber golengo'§ Don 1768, I,
p. XLIX.

p. 292. 93on ber fd^on erroä^nten 3lu§gabe be§ Innamorato oon ^ani^ji,
im 2. bis 5. 93anbe feineg Bojardo ed Ariosto, gonbon, 1830 unb 31, giebt
e§ einen 3lbbrucf: M. M. Bojardo, Orlando Inn. SO^iilano, ©on^ogno, 1876.
(Jine juoerläffige 2lu§gabe beä 'Wertes fei^It.

p. 293. [Libro d' arme e d' amore nomato llambriano, coraposto per
Francisco Cieco da Ferrara, gerrara, 1509.] ^ä) lenne e§ nur au§ ben
3lnalr)fen bei gerrario, III, 53 unb sßal. ©d^mibt, 198, unb ben 3teu^erungen
maim% Fonti dell' Orl. p. 31.

p. 294. lieber bie Siteratur in 2)'iailanb ju (Snbe beä 15. 3a^r^. bie
lel^rreid^e 2lrbeit oon Ut. Oienier, Gaspare Visconti, i9J?iIano, 1886 (estr. dal-
l'Arch. Stör. Lomb.); f. aud^ Giorn. Stör. Lett. It, IX, 336, unb D^ooati,
ib. 106 ff.

p. 294. 2)ie oquilanifd^e (l^rouif Don SBuccio bi 9tanaüo ift gebrucft bei
5IRuratori, Antiq. Ital. VI; f. bagu (5. ©ot^ein. Die Culturentwickelung
Süd-Italiens, ißreälau, 1886, p, 172 ff., ber in ben erften 2lbfd^nitten ältere
populäre ©ebic^te oermutl^et. ^olitifd;e ©onette 33uccio'§ bei 5J3ercopo, Quattro
Poemetti Sacri dei Secoli XIV e XV, SBoIogna, 1885 (Scelta, 211), p.
213 ff. unb ©e SoÜiä, Giorn, Stör. Lett. Ital. VIII, 242 ff. ©ie (5at^arinen=
legenbe publ. oon SO'iuffafia, Mittheilungen aus Romanischen Handschriften,
II, 2öien, 1885 (au§ Jöiener ©i^ungber.) , unb hti i)3ercopo, 1. c. p. 49 ff.
^ux aud^ brei anbere religiöfe ^oeine. — SJiuffafia, Mittheilungen aus Roman.
Hss. I: Ein Altneapolitanisches Regimen Sanitatis, 2öien, 1884. — 5ßer-
copo, I Bagni di Pozzuoli, poemetto napol. del sec. XIV, ^apoli, 1887
(eine freie Bearbeitung be§ lat. ©ebid^teS oon 5ßetru§ »on ©boli). — lieber bie
]^öflfd|e Sririf im 14. Sai^r^. §r. Sorraca, Lirici Napoletani del Sec, XIV,
in Studi di Storia Letteraria Napol. Sioorno, 1884, p. 229 ff. 33om ©rafen
Don atUttoiaa ©antini in Riv. Grit. III, 124 f.

p. 295. granc. (Jttari, £1 Giardeno di Marino Jonata Agnonese
Dfiapoli, 1885 (estr. dal Giornale Napol. di Filosofia e Lett.). 33. ^mbriani,
Notizie di Marino Jonata Agnonese, Relazione all' Accad. di Sc. Mor
e Pol. $«opoli, 1885.

p. 295 f. Leonardi Aretini De crudeli amoris exitu Guiscardi et
Sigismundae; über bie SDrucfe f. 3"Pi^<i i" Vierteljahrsschrift f. Kult. u.
Litt. d. Renaissance, I, 69; ba§ SSeroalbo bie ^rofa Seonarbo'S bearbeitete,
bemerfte ajianni, Istoria del Decamerone, giren3e, 1742, p. 263, unb ib.
p. 247 ff. unb 264 ff. finb fieonavbo'S ^rofa unb 93eroaIbo'§ ©if^id^en abgebrudft.
eine iJiotij oon ber Ueberfe^ung gajio'S f. Giorn. Stör. Lett. It. IV, 466.
enea ©iloio'S SfiooeHe in beffen Opera, 33afileae, 1551, p. 623. — 2)ie jpäteften

43*

676 2(it^ang.

©oten, bie id^ in ?poggio'§ Facetiae fanb, ftnb 1451 tu De praelio picaruin
et gracularum, unb 1452 in De homine qui per biennium cibum non
sumpsit.

p. 296 f. Le Novelle di Gentile Sermini da Siena, Stoorno, 1874. —
Operette Istoriche di Antonio Manetti, publ. ton @. Wilauert, girenae,
j887. — Ippolito e Leonora in ben 3 Bearbeitungen, in Opere Volgari di
L. B. Alberti, III, 275 ff. 2In 2IIberti'§ autorfd^oft sroeifelt @ir. SO^oncini
p. 86, n. — «Pulci'S 5Rot)eÖe in Novelle di alcuni Fiorentini, 2Jiilauo, 1815
(als vol. XIII ber Raccolta de' Novellieri Ital.), p. 34.

p. 297. II Novellino di Masuccio Salernitano, l^crauSg. t)on 8. ©ettcm=
brini, 9?apoIi, 1874; f. aud^ 9Jiarcu§ Sanbau, Beiträge zur Geschichte der
ital. Novelle, SBten, 1875, p. 50 ff.

p. 299. gr. 2;orraca, Rimatori Napoletani del Quattrocento, Dloma,
1884 (Dair Annuario del R. Istituto Teenico). — II Canzoniere di P. J.
de Jennaro, publ. Don @iuf. SSarone, ^Jiapoli, 1883. Ueber eine ungebrudffe
SSifton in Jerginen in 47 (Sefängen non S)e .3ennaro: Delle sei etate della
vita umana f. Olenier, Giorn. Stör. Lett. lt. VIII, 248. @§ gtebt oon if)m
oud^ einen ungebrudtteu ital. Straftat De regimine principuin, f. !Otuffafio,
Fra Paolino Minorita, Trattato de Regimine Rectoris, 93ienna, 1868,
p. XXXVII. — Rimatori Napoletani del Quattrocento, con prefazione e
note di Mario Mandalari, (Saferta, 1885, rooju bie SBemerfungen oon ßafint,
Riv. Grit. III, 105, unb «ßercopo, Giorn. Stör. Lett. It. VIII, 318. ®a§
bie l^ier gebrudfteu ipoefteen ber parifer §§. 1035, jum grofjen J^eil roenigfienS,
üor 1470 fallen, geigen bie Sriefe am G?nbe ber Sq§. f. gjianbalari'ä 33orrebe.
Gin ©onett 2)e ^ennaro'S, bei 93arone p. 261, ift um 1464 oerfa^t, eine (5an=
Jone p. 357 frül^eflenS (Snbe 1479.

p. 300. Sonecti composti per M. Johanne Antonio de Petruciis conte
di Policastro, publ. oon 3. 8e ©oultre unb 95. ©d^ul^e, 93ologno, i879 (Scelta,
167). granc. 2;orraca, II Conte di Policastro, in Studi di Stör. Lett. Nap.
p. 133 ff.

p. 301. Ueber bie Kultur unb ©id^tung ber 9tenaiffancegeit in Unteritalien
e. ©otl^ein, Die Culturentwicklung Süd-Italiens in Einzel - Darstellungen,
Breslau, 1886, p. 281 ff. ; eS ift ein fe^r intereffanteS, glängenb unb geifioott
gefd^riebeneS SBud^ ; nur möd^te man raünfd^en, ba§ in bie Slnalpfen ber lttera=
rtfd^en SBerte toeniger bie *pi^anta[ie l^ineingefptelt l^ätte.

p. 301. ^ranc. Solangelo, Vita di Gioviano Pontano, S^apoli, 1826.
ßarlo 2)earia 2;alIarigo, Giovanni Pontano e i suoi tempi, SJapoIi, 1874.
©ot^ein, 1. c. p. 532 ff.

p. 303. SDa§ ^ontan jene JRebe an Äarl VIII., oon ber ©utcctarbtni be=
rtd^tet, roirflid^ l^ielt, erroieS, gegen Jattarigo'S ^roeifel, 2:orraca, Studi di Stör.
Lett. Nap. p. 300 ff. ©. auc^ ©ot^etn, 1. c. p. 539 ff. 5)afe er nac| ber
fronaöfifc^en »efe^ung ben ©taatSgefc^äften fern blieb, fie^t man De Prudentia,

.«n^ang. 677

I, 31, p. 491. J)ie 23üd^cr De Fortuna tüibmete er ©onjaloo üon (Sotbooa,
^nt^Iing 1503 (mä) bev ®dilad)t dou ßerignola), furj üor feinem Jobe.

p. 303 ff. Johannis Joviani Pontani Opera, 33ofiIeae, 1556. 2)ie ^Dialoge
in vol. II. geine ißemerfungen über fie unb ^ontanS ibt)tlifd)e 2)id^tung bei
(S5ott)ein, 1. c. p. 369 ff.

p. 307. 5|3ontan§ p^ilofop^ifd^e Sraftate in Opera, vol. I. Uebev feine qj^ilos
fopl^ie gr. giorentino, II Risorgimento Filos. p. 218—20, nnb ©ot^ein, p. 553 ff.

p. 310. gär bie ijSoefien 5|3ontan§ benn^te iä), außer ber bafeler 2lu§gabe,
and^ Pontani Opera, Urania, Meteororum cet. 3Senetii§, 2tlbu§, 1533. lieber
bie ©id^tungen allgenieiu ©ot^ein p. 592 ff. 2G?a§ bie ^dt ber Urania betrifft,
fo mar spontan 1486 mit ber geilung befd^äftigt, roie mau im Actius,
p. 1529, )ie§t.

p. 312. gtorentiuo, Risorgimento, p. 218, fd)eint bie p^ilofop^ifd^en
©dfirifteu ^ontanä unb feine lodfereu 2Serfe in oerfd^iebene 3eiten ju fe^eu; bie§
raäre falfdt); bie ßaiae reid^en bi§ unter Äönig i^riebrid^; bie Eridani finb au§
be§ 3)id^ter§ legten S^^i^en.

p. 314. spontan wermä^Ite fxä) mit ätbriana, nad^ ber ©rabfd^rift, 29 3a^re
unb 29 Jage oor i^rem Sobe (b. 1. TOärj 1491), alfo b. 31. Januar 1462,
nid^t 1461, lüie Sotangelo unb 2;alIarigo-fagen. 3n^«ff£" 'ft «§ auffaüenb, ba§
in De Prudentia, cor bem 3. Suc^e, gefagt roirb, e§ fei ba§ 9. 3al^r feit
2lbriana'§ lobe, unb De Prudentia ift üon 1496; benn ber 93erfaffer nennt
fid^ 70 jährig, unb ju jenem '^ci^xe paffen aUe ^iftorifd^en 2lnbeutungen. SBie
ift biefer 2Biberfpvud^ ^^n löfen?

p. 318. Suroeilen möd^te man fafi glauben, baß bie Siebe gu (©tctta blofee
^^iclicn roar (fas sit ficto in amore queri, in Eridani II, 1, unb Ficta
iuvant quae nostra tarnen, ib. ad M. A. Sabellicum). Slber bie (Jpitapl^e
auf ©teQa unb ba§ ©ö^nd^en Sucilio roiberlegen bie§.

p. 320. Le Opere Volgari di M. Jacopo Sanazzaro, ^aboüa, (Somino,
1723, roo aud^ bie SBiogvapfiie von (?ri§po. Jacobi sive Actii Synceri
Sannazarii Poemata, ^ataoii, ©ominuS, 1731. granceSco ßolongelo, Vita di
Giacomo Sannazaro, SJlapoli, 1819. 2(. be Jreoerret, L'Italie au XVI e
siecle, I, g5ari§, 1877, p. 330 ff. (oielfad^ oberfläd^Iid^). granc. Xorraca,
Jacopo Sannazaro (estr. dalla cronaca del R. Liceo Vitt. Eman.), ^yiapoli,
1879. ©ot^ein, 1. c. 382 ff. unb 457 ff.

p. 321 f. granc. 3;ovraca, P. A. Caracciolo e le Färse Cavaiole, 5^0=
poli, 1879, abgebr. in Studi di Storia Lett. Napol. p. 65 ff. unb oon bem
Magico ib. 279 ff., biefeS Stüdt publ. ib. 429 ff. @tne Farsa Cavaiola ib.
447 ff. unb eine anbere in Jorraca'S Teatro Ital. 431 ff. 2Do§ 3Jletrum ftammt
offenbar au§ ber Frottola, reo fonft nur ©ettenarien mit ben ©nbecafitlabi ju
roed^feln pftegten; f. Jorraca, Giorn. Stör. Lett. Ital. IV, 216 ff. (5§ ftnbet
ftd^ aud^ in Frottole ber 3^1^, unb fo in einem ©ebid^te bei 2;orraca, Rimatori
Napol. del Quattrocento, p. 14; ferner in einem (Stüdfe oon 1517, f. 25'2lncono,
Origini del Teatro, II, 233, in ber aJiad^iaoeHt beigelegten Commedia in
versi, Atto V, in jtanftöo'ä ©cfoge I Due Pellegrini, u. f. ro.

678 ' Stn^ang.

p, 322 f. Ueber ben oiel btScuttrten Gliomero f. jutefet Tliä)tle ©d^ertüo,
Storia Letteraria dell' Opera Buflfa Napolitana, 9?opolt, 1883, p. 72 ff. iinb
iorraco, Giorn. Stör. Lett. It. IV, 209 ff., no fel^r roa^rfd^einlid^ gemad^t ift,
ba% e§ fi^ "I" eine Frottola l^anbelte. Ueber ©annajaro'S uitb 6apaffo'§
Mareen Jorraca, Studi, p. 265 ff. unb 284 ff. 5Die nom 4. Tlaxi 1492 in ben Opere.
p. 422, unb Bei üiorraca, II Teatro Ital. p. 311; bie Ambasciaria del Sol-
dano ib. 323; ber Trionfo della Fama, Studi, p. 417 ff.

p. 323. 93on ber unDoHftänbigen ^§. ber Arcadia in ^ieapel oon 1489
f. 35arone, II Canzoniere dl P. J. De Jennaro, 91apoli, 1883, p. 4. [9Son
Jovraca'S 33ud& La Materia dell'Arcadia del Sannazaro, ba§ foeben erfd^ieneit
ift ((Sittä bt ßafteQo, 1887), fannte id^ nur erft ben 3:itell.

p, 326. Ueber (Saffanbra SÄard^efe, ben langen ^roje^ gegen il^rcn ®atten
2tlfonfo daftriota, aJiard^efe oon SUripalba, ber bei ber (5urte bie Wid)ti%hiti-
erftärung ber (5^e nad^fud^te, um ßamiÖa ©onjaga ju l^etratl^en, unb über
©anna3aro'§ energifd^e, aber oergebfidöe ©emül^ungen ju ©unften ber greunbiu
f. (J. Stuitgiante, ün Divorzio ai tempi di Leone X, Dtoma, 1887, mit
^ublication üon 40 neuentbedften ^Briefen be§ 3)id^ter§, bie fid^ auf ben ^roce§
be^iel^en.

p. 329. dolangelo (p. 92) fe^t ©annajaro'S Zoh auf b. 24. Slpril 1530;
aber am 17. ^mii lebte er nod^, wie ba§ ©ocument bei (?oIangeIo p. 228
jeigt. 3ft feine Steu^erung über ben 3: ob be§ ^rinjen oon Orange ^iftorifd^,
fo lebte er nod^ nad^ b, 2. 5Iuguft; b. 18. 3luguft war er tobt; an biefem Jage
warb fein ßobicilt eröffnet, f. Golangelo p. 232,

p. 329 ff. 5D'3lncona, Del Secentismo nella Poesia Cortigiana del Secolo
XV, juerft in Nuova Antol. 1876, bann abgebr. in feinen Studi sulla Lette-
ratura Italiana dei Primi Secoli, 5Incona, 1884, p. 151 ff. Stuf bieie roid^tige
Slrbeit l^abe id^ mid^ üielfad^ gegrünbet; l^ier fpeciett Don Gariteo p. 175 ff.
@nrico ßiaoareÖi, Cariteo e le sue Opere Volgari, in Propugnatore, XIX,
1«, 289; 2«, 359; XX, P, 251. ®ie 2öerfe (Sariteo'S felbft waren mir un=
3ugänglid^, außer ben ^Proben bei ©'2lncona unb Siaoaretti. — Ueber ben fpanifd^en
Urfprung be§ Secentismo ber geiftreid^e Meine 2lrtifel j)on ©'Ooibio, Secen-
tismo Spagnolismo? in Nuova Antol. 15 Ott, 1882, p. 661; f. aud^ ^§it.
(5]^a§Ie§, Etudes sur l'Espagne et sur les influences de la litt, espagnole
en France et en Italic, ^ariä, 1847, p. 252, 266 ff. etc. ©iralbi nannte (1543),
nad^ Slnfül^rung uon S3eifpielen prettöfer SluSbrudfäroeife, biefelben modiche tratti
da non so quäl maniera di favella Spagnola hanno messo tra le rose della
lingua italiana (chd cosi parlerö pur ora anch' io) queste pungenti spine
e tra i liquidi e puri suoi fonti questo fango per intorbidargli, f. Discorsi
intorno al comporre dei Romanzi, delle Comedie e delle Tragedie, 93incgia,
1554, p. 270.

p. 331. garbucci, Le Stanze del Poliziano, p. XXII, bejeid^nete ®eva=
fino, jtebalbeo, (5eo, 9lotturno, etc. als bie antesignani del seicento, unb fo
nun 55'2lncona. — Ueber Tebolbeo 5D'9tncoiia, 1. c. p. 191 ff., auä) 25. (Sian,

Stnl^ang. 679

Un Decennio della Vita di M. Pietro Bembo, Sorino, 1885, p. 234. —
Di M. Antonio Tibaldeo Ferrarese l' opere d' amore, nuovamente reviste,
ÜSinegta, 3opptno, 1530 Sonetti Inediti di Ant. Tibaldeo (5 ©onette)'
gerrara, 1843 (per nozze). — Uebec 2:ebaIbeo'§ Slufentl^att in 9Jiantua DOn
1496—99 l au^ 2t. 811310, I Precettori d' Isabella d'Este (per nozze),
^ncona, 1887, roeld^e ©d^rift mir foeben nod^ 311 ^änben fotnmt.

p. 333, Opere del facundissimo Seraphino Aquilano coUette per
Francesco Flavio, Stoma, ©ertrfen, 1502. Ueber ©eraftno ®'2lncona, 1. c.
p. 153 ff. unb 203 ff.

p. 336. 5Dte Strambotti ^Panfilo ©affo'ä abgebt, bei gerrari, Bibl. Lett.
Pop. I, 277 ff. Ueber biefeii 2)i(^ter ©''Äncona, 1. c. p. 218 ff. ®te Stram-
botti Bon i^ranc. 6et bei ^^errart, ib. 303 ff. Strambotti e Sonetti del-
l'Altissimo, publ, oon jR. Slenier, Sorino, 1886, mit ^ta^xi^t über ben ©id^ter.

p. 336. 93on ber potitifd^en ?Poefie 2:ebaTbeo'§ unb ^anfilo ©affo'§ ©'3rn=
cona, 1. c. p. 221 ff.

p. 341, gür bte ßiteratur be§ 16. S^'^'^l^unbevtS im Mgemeinen, au§er
ben geroöl^nltd^en giteraturgefd^td}ten CJ;irabo§d^i, ©inguene, etc.) : U. 2t. (Saneöo,
Storia della Letteratura Italiana nel Secolo XVI, 2Jlilano, 1880 (al§ Zf)dl
be§ ©ammelroerfi Italia sotto 1' aspetto fisico, storico, ecc), oon cerfe^Iter
2tnlage. 3ol^n 2tbbtngton ©^monb§, Renaissance in Italy, Italian Litera-
ture, Part II, ßonbon, 1881, geiftootl unb intereffant.

p. 341. Le Opere di Niccolö Machiavelli, publ. oon 5p. ^anfani unb
S. «pafferini, feit bem 2. 33anbe oon 8. ^Jaffertnt unb @. 3Jlilanefi, 6 «nbe.
^iren3e, 1873—77 (nid^t 3U ©nbe gefül^rt). — Opere Complete di N. Machia-
velli, 2 93ube. 2ÄtIano, 1850. — 9?. SD^adbiaoeat, Opere Minori, ^erau§g.
T3on g. g. ipoliboii, giren3e, 1852. — 9J. TO., II Principe e Discorsi sopra
la prima Deca di Tito Livio, ^iren3e, 1857» — Libro delF Arte della
Ouerra di N. M. riveduto suU' autografo, oon 2)om. Garbone, ^iren3e, 1868.
— yt. W., Scritti inediti riguardanti la storia e la milizia, l^erouSg. oon
<55iuf. (Sanefirini, 75iren3e, 1857. — 9^. 2Ji., Lettere Familiari, ^erauSg. oon
eb. 2tIoifi, gtrenje, 1883. — ^aSquale 2?iQart, Niccolö Machiavelli e i suoi
tempi, vol. I, ^trenje, 1877; II, 1881; III, 1882. ©iefe§ ^eroorragenbe
3Qerf, bem id^ fel^r otel oerbanfe , überl^ebt mid^ ber Stufjäl^Iung frül^erer
©d^riften. 9?ur fann id^ nid^t unterlaffcn, inSbefonbere ba§ (Sapttel über 9Jiad^ias
oeüi in 3!)e ©anctiS' Stteraturgefd^id^te (ba§ 12.) 3U erroäl^nen, eine§ ber be=
beutenbflen *e§ S3ud^e§. — Crefle 2:ommafint, La Vita e gli Scritti di
Niccolö Machiavelli nella loro relazione col Machiavellismo, vol. I, i5'ren3e,
1883 (reid^t bt§ 1512), oon ftaunenSroert^er (Sorgfalt ber ©tubten unb reid^ an
originellen 2tuffaffungen, aber nid^t oon jener Älarl^eit imb tünfllertfd^en 9Soll=
enbung roie SSiUari'S SBerl.

p. 352. 5Da§ ©utad^ten für ?ßapft Seo fielet in ben Lettere Familiari hii
2lloifi p. 367 ff. an falfd^er ©teile unb mit folfd^em 5)atum (20. 3)ec.); benu
am 14. ©ec. I^atte 2Settori fd^on ba§ ©d^reiben erl^alten, roie man p. 365 fielet,

p. 354. 5Der Principe tft in ben Discorsi 3uerjt II, 1 citirt, ferner III, 19;

680 2ln^aiig.

III, 42, TDO^I and) II, 20. ©agegeii bejte^t \\ä) bcr Principe auf bie Dis-
corsi fd)ou cap, 2. ^n ben Discorsi ftnbet [tä) II, 24 md) Ö^rroä^nung eine§
gactumä dou 1521 ; aber III, 27 ift fd^on 1516 gefd^rieben (15 3a^re nad^
ben 5|Sart^eifömpfen in «pifloja oou 1501); alfo fügte aJJad^iaDeUi, roie ^etraica,
iÖDccaccto unb anbere traten, iiad^trägltd^ ©teöeii in fein 2öerf ein. 2)ie 2!öib=
mung ifi fpätefienS oon 1519, reo (Softmo Dftuceöai fiarb, cf. aSiOati, II, 268 ff.

p. 364. STafe bie ©teflen im Principe 3Jiad^iaDclIi'§ eigenen fonftigen
Urt^eilen über 6efare 33orgia roiberfpred^en, oermag id) nid)t ju fe^en. 3n ben
Segotionen 3eid^net er ba§ 93ilb oon be§ ^ergogS ®röpe unb Untergang ganj
ebenfo, nur natürlid) in blafferen gorben, loeil er für eine SSel^örbe, nid^t für
ben Sefer fd^rteb. ^m 1. Decennale loevben feine großen (Srfolge anerfannt;
wenn er i^n bo al§ 33afili§f unb al§ J>r)bra begeid^net, fo finb ba§ nid^t
(öd^mäl)ungen, fonbern bilblid^e 2tu§brücfe, bie im ^ufan^men^ang einen auberen
®inu tiaben; roenn er fagt, er ^abe bie ©träfe oerbient al§ ein „hiebet! gegen
d^riftuS", fo roeif man, roa§ ba§ im 2Jiunbe eine§ ÜJiad^iaoeüi bebeutet, unb
^öd^fienS fd^rieb er e§ ben Florentinern gu ©efaHen. Ob er bann (Jefarc'§ ©es
fialt im Principe ber ©efc^id^te gegenüber ibcalifirt l^at? ^ebeufallä, roenn er
i§m oieüeid^t mcfir (Jonfequeng oerliel^, jo §at er i^m nid^t größere 2Renfd[)nd^=
feit ober 2)^üraUtät gegeben, ©eine ©raufamfeit gegen 9iamiro be ßorqua l^at er
fogar übertrieben, f. ^iöori, II, 379 ; unb bei ber ffial^I 3uli"s' H- fdt^reibt er
i^m einen gel^Ier ju, ben er nid^t beging, f. Jommafini, I, 287 ff.

p. 367. 5)ie ©efd^id^te ber Slngriffe gegen SRad^iaoefli unb ber 9Sertl§eibiguugeu
in oortrefflid^er !DarfteQung bei 3SilIari, II, 403 ff.

p. 369. dcftmo atuceüai ftarb (Snbe 1519, wie bie ©übe 1522 (ein balbeö
3al^r nad^ bem 2;obe ÜRenalca'ä unb SJiopfo'S, b. i. Suigi bi jtommafo
2namanni'ä unb ^acfpo'S bo ^Diacceto) gefd^riebene ©cloge 8. SUamauni'S: Che
forza ha piü jeigt (Compie il terz' anno, ecc).

p. 371. Uebcr bie (Sntle^nungen an§ ©iobor im Castruccio f. aSißari, II,
547 ff. unb bie bort citirte ©d^rift oon IriantafiüiS.

p. 373. Heber bie Oueßen oon aRad^iaoeüi'S ®t\d)id)te ifi ein für alle
aWol gu ocrioeifen auf bie grüublid^e Sarftellung ißiHari'S, III, 206 ff.

p. 378. grance§co ©uicciarbiui, Opere Inedite, illustr. da G. Canestrini,
girenge, 1857—67; vol. I unb II enthält politifd^e ©d^riften, III bie Storia
Fior., IV— IX Negationen; X, ßicordi Autobiografici, etc. — ©e ©aiictiö,
L' uomo del Guicciardini, in Nuovi Saggi Critici, Dfiapoli, 1872, p. 202 ff.
2r. be 3;reoerret, L' Italie au XVIe siecle, 11« Serie, «ßariS, 1879, p. 185 ff.
aSiUari, Machiavelli, ecc. an oerfd^iebenen ©tcUen be§ 2. unb 3. SanbeS.

p. 389. Istoria d' Italia di M. Francesco Guicciardini, l^erauSg. oon
©tot). SRormi, «ßifa, 1819, in 10 SSänben. — Dftanfe, Zur Kritik neuerer
Geschichtschreiber, 2. 2tufl. Seipgig, 1874 (hinter Geschichte der germ.
u. rem. Völker), ^ur Dfiectificirung biefer ©d^rift Kanfe'S bient ber oor^
trefflid^e Slrtifel 58iQori'§ in feinem Machiavelli, III, 435 ff.

p. 392. Opere Politiche e Letterarie di Donato Giannotti, §erau8gi

2ln^ong. 681

uon ipolibori, mit 23io9rapI;ie ooii JBannucci, giienje, 1850, 2 23änbe. ©a| bie
©d^rift Della Rep, de' Vin. 1526 öerfa^t njorbcii, beraeift bie Unterfd^rift in
bem com SSerfaffer covrigirten W§. ). Opere, II, 173; aber ein ©rief oom
30. Sunt 1530 jeigt il^n bamalS roieber rtiit bev Strbcit befd^äftigt, f. Giorn,
Stör. Lett. It. VI, 445. — Della Repubbl. Fior. foU in einer ^§. ba§ ©atum
be§ 14. iRo». 1531 Don ©iannotti'S eigener .^anb l^abeii, f. Opere, I, 288; ba§
ba§ 93ud^ von 1531, fagt aud^ 3(ngiolo ©enxmari in bem ©rief an ben @roB=
l^ergog granceSco (1584), f. Giorn. Stör, degli Archivi Tose. VII, 251.
5Dod^ rcarb aiirf) biefeä Siid^ fpäter nod) bearbeitet; fo beutet p. 84 auf baS
^af)X 1Ö34; in ber If)at tragen anbere ipff. baä Satum 1534, unb 1538 roar
er in ißenebig raieber mit bem Söerfe befd^äftigt, f. Opere, II, 419.

p. 395. gür ©iannotti'ä fpätere ^a^re bie ^Briefe: Alcune Lettere di
Donato Oiannotti, IjerauSg. oon @. SRilanefi in Giofn. Stör, degli Arch.
Tose. VII, 155, 222, unb [Lettere Inedite di Don. Giannotti, l^erauSg. von
8. 21. gevroi in Atti del R. Istituto Veneto, Serie VI, t. III] j. Giorn.
Stör, Lett. It. VI, 445.

p. 398. Heber bie loteinifd^e Didfjtung be§ 16. ^^^'^'^"»i'ertS S:irabo§d^t,
Stör. Lett. VII, 1339—1460. (Sin guter 33eitrag jur G^arafteriftif ber bos
maligen lateinifdien i^oefie ift bie fleine (©d^rift oon @. (lofta, Paolo Beimessen,.
Poeta Pontremolese del Secolo XVI, Jorino, 1887. — Strozii Poetae
Pater et Filius (2llbu§, 1537). lieber (Jicole f. äßarotti, Memorie Istoriche
di Letterati Ferraresi, gf^rara, 1792, I, 165 ff. — Carmina Quinque
Illustrium Poetaruin (^Bembus, Naugerius, Castilionus, Cotta, Flaminius),
i^Iorentiae, ap. gaur. 'iorrentinum, 1552. — Selecta Poemata Italorum qui
latine scripserunt, 2onbini, 1740, 2 sBnbe.

p. 400. Hieronymi Fracastorii Veronensis Poemata Omnia, '^ataoii,.
ap. (dominum, 1718. M. Frid. Ottonis Menckenii De vita, moribus, scriptis
meritisque Hieron. Fracastorii Commentatio, Lipsiae, 1731.

p. 401. I. Baptistae Mantuani Opei-a, Slntoerpiae, 1576. — M. H. Vidae
Christias, l^erauäg. oon 2tug. ipübner, Di^iffae, 1849.

p. 403. di. ©abbabini, Storia del Ciceronianismo e di altre questioni
letterarie nell' etä della Rinascenza, S;orino, 1885, p. 46 ff. — Francisci
Floridi Sabini Apologia pro M. Accio Plauto aliisque poetis Latinis
adversus linguae Latinae obtrectatores, ?ieapoIt ^Remetum, 1618 (3Sorrebe
oon 1536). lieber ^loribo f. di. ©abbabini im Giorn. Stör. Lett. It. Vlllr
333 ff.

p. 404. Opere del Cardin ale Pietro Bembo, SSenejia, 1729, 4 33önbe
i^olio; l^ier bie lateinifc^en unb italienifd^en ; lettere aUein in Opere *del
Cardinale Pietro Bembo, SOiilano, 1808—10 (Classici Italiani), 12 SSänbe.
Rime di M. Pietro Bembo, ^erauSg. »on ©eraffi, 33ergamo, 1753. — 5)ie
iBiograp^ie om ooUftönbigften bei ÜJiasjud^eHi , Gli Scrittori d' Italia,
SreScia, 1753 ff,, t. II, parte II, 733 ff. SBittorio 6ian, UnDecennio della
Vita di M. Pietro Bembo (1521—31), Jorino, 1885. . 2)erf. Pietro Bembo

682 Stnl^ang.

e Isabella d' Este Gonzaga, in Giorn. Stör. Lett. It. IX, 81 ff. 33. Worfottn,
Pietro Bembo e Lucrezia i?orgia, Nuova Antologia, 1<* agosto 1885,
p. 388 ff. 21. 99orgognont, II secondo amore di Pietro Bembo, ib. 15 febbr.
1885, p. 632 ff. — 2lgoftino 5Woffi, GH Asolani del Bembo. in Propugnatore,
XIX, 2», 64 ff.

p. 407. lieber Sembo al§ |»iflorifer f. Dtanfe, Zur Kritik neuerer
Geschichtschreiber, 8eip3tg, 1874, p. 88, unb (Etan, 1 c. p. 176.

p. 409. %\xx bie ß^ronologie bev Prose f. (©eg^ejji'§ Slnmerfung in
Opere del Bembo (1729), III, 241; 6ian, 1. c. p. 47 ff. iinb Lit. Bl. f.
germ. u. rom. Phil. 1886, p. 373.

p. 412. @iroI. 93aruffa(bi, La vita di M. Lodovico Ariosto, gerrara,
1807. Lettere di Lodovico Ariosto, l^evauSg. mit biograp^ifdjer ©inleitnng
Don 21. ßappeQt, 3. 9In§g. ÜJJilano, 1887. @iuf. Sampovt, Notizie per la
vita di Lod. Ariosto, 53iobena, 1871.

p. 412. 5Die (Sonette gegen Wccolö 21riofti jet^t in Eime di Ant.
Cammelli, detto il Pistoia, Sioorno, 1884, p. 251 ff. ßappelli in biefer 21u§=
gäbe p. XXXII »ermutl^ete, ba§ fie uon ?piftoia feien, n)a§ aber ©cipioni ht-
firttt, Giorn. Stör. Lett. It. V, 246; f. an(^ Sian, Bembo, p. 231 f.

p. 413. ©ie latetnifd^en 5ßoefieen 2Irioflo'§ in beffen Opere Minori in
verso e in prosa, l^erauSg. oon ^Colibori, ^sirenje, 1857, vol. I, p. 319 ff.
35ogu bie »ortreff lidöe 21rbeit Sarbncci'S : Delle Poesie Latine edite ed inedite
di^Lud. Ariosto, 2. 2lnf(. 33oIogna, 1876.

p. 415. 5)a§ SSenibo nid^t etroa 2Iriofto anriet)^, ben Orlanbo latetnifd^
ju fd^reiben, roie man tl^örid^ter SBeife gefagt t)at, jeigte Parbucci, 1. c. p. 183 f.
2(nfang 1507 ergäl^tte Slriofto, gur ^fobeöa ©onjaga gefenbet, fie nad) ber
^Heberfnnft jn beglüdfiDÜnfdEien, ber 2)'iard)efana an§ bem Orlando, an bein er
fd^rieb; f. bie SSrieffteüe bei Saruffalbi, p. 269. SBenn er um biefe 3«'t ^<^^
©ebid^t begann, fo fann man oermutl^en, bafe il^n bie 1506 erfd^ienene mife=
lungene ^ortfe^ung ?(gofttni'§ oon 33ojarbo'§ Innamorato ju biefcm neuen
93erfud; einer Söeiterfü^rung anregte.

p. 415. TOand^e üon ?lrtofto'§ 93iograpl^en laffen ben Ditf)ter an ber
©d^Iad^t ber ^olefeQa t^eilnel^men ; f. befonberS ^arnffalbi, p. 136 ff. 2lber
biefe ©d^lad^t fanb ben 22. 5)ecember 1509 ftatt, rcä^renb 2lriojio in Stom
roar, nnb ba^ er fie nur oon |)örenfagen fannte, fagt er fetbft Orl. 40, 2 ff.
imb in bem 53riefe M (Sappeüi, p. 9. 5Die richtige ©arfteüung in grigji'S
Memorie per la Storia di Ferrara, 2. 2Iuff. gcrrata, 1848, vol. IV,
p. 239, unb bei PappeOi, p. XLV, ber übrigens oermuti^et, ba§ 2lnofto an bem
anberen, roeniger bebeutenben Äampfe bei ber ^polefeüa am 24. ©ept. 1410
tl^eilnal^m, über joeld^en ein ©rief be§ ^crjogS (ib. p. CXLIV) 9?ad[)rid^t giebt.

p. 416. 5)er ©rief SBernarbino ^rofpero'S über bie 2lnffül§rung ber
Cassaria bei dompori, p. 68, ber t)on 2llfonfo ^Paulugo über bie 2Inffü^rung
ber Suppositi in 9?om bei (SappeUi p. CLXXVI ff. gjiand^e treffenbe 93e=
merfungen über 9trtofto'§ (^omöbien bei 9?. De 2lmtct§, L' Imitazione Classica

3tn^ang. 683

nella Commedia Italiana del XVI Secolo, ?Pifa, 1873. @. JtrineÖt, Le
Commedie dell' Ariosto, tu Nuova Antol. 3lov. 1876, p. 533 ff. tfi 3temli(i^
oberfläc^Itd^.

p. 423. Le Satire Autografe di Lod. Ariosto, na(i^ ber ^anbfd^rift
beS 5Dtd^ter8 facfitnilirt, mit SSorrebe t)on ^rofpero SBtani, Q3ologna, 1875.

p. 428. Ultffe ®uibi, Annali delle edizioni e delle [versioni del-
rOrlando Furioso, ^Bologna, 1861. ^ä) bcmt^te oorjugSroetfe : L' Orlando
Furiose di Lod. Ariosto, con note e discorso proemiale di Giacintd
Casella, 2 93nbe. r^trenje, 33arbera, 1877.

p. 434. ^io «Äajna, Le Fonti, dell' Orlando Furioso, %itenii, 1876,
t(l eine l^erüorragenbe ßeiftung ber ©elel^rfatnfeit unb be§ ®d^arffiniie§; aber
mit bem Urt^etle über 9lriofto'§ btd^terifd^e 3?erbienfte fatm ic^ nid^t eiiiDerftanbett
fein. ®a mir ber dtaum ju einer eingel^enbercn ^Darlegung fel^tt, fo begnüge
id^ mtd^, auf bie treffenbe, gegen 9?ajna'§ 2luffaffung gerid^tete Semerfung oon
SBiÖart ju oerroeifen, in beffen Machiavelli, II, 46.

p. 438. j)ie 2ln§gabe oon 1516 ift neuerbingS getreu- abgebrudft roorben:
Orlando Furioso di Lod. Ariosto secondo la stampa del MDXVI, gerrara,
1875. ®ie 33erfd^ieben]^eit Don ber fpätern rcarb übertrieben namentlid^ t)on
goScolo, Opere, X, 200, audf; von Dtanfe, Zur Geschichte der ital. Poesie,
p. 38. 5Die rabtcalen 2lenberungen finb burd^au§ fetten; meift finb e§ nur
leidste iBefferungen be§ 2öol^IfIange§, roäl^renb bie Octaoe im ©anjen biefelbe
bleibt, ©ie l;auptfäd^Iid^fte D^euerung btlben eben bie 3"fÄ^^ au8gebef)ntev
©tüdfe, roeld^e ba§ ©ebid^t auf 46 ©efänge brod^ten, nämlid^ bie @pifobe oon
Olimpta unb 53ireno, c. X unb XI, bie oon Ulania unb 53rabamante'§ 9tben=
teuer im dafteUo bi 5j;rtftano, uebft aüem, raaS bamit 3ufammenl^ängt, c. XXXII,
50 bi§ XXXIII, 76 unb c. XXXVII ganj, enblid^ bie @ef(^id}te oon bem neuen
(5]^ef)iubernt§ jraifd^en Stuggiero unb S3rabamante, t)on ?eone von @ried[)enlanb
unb gtuggiero'ä 3uge im Often, c. XLIV, 36 bt§ XLVI, 66. 3?or Einfügung
biefer legten @pifobe l^atte 9lriofto eine ^-ortfe^ung be§ ©ebid^teS begonnen, bie
er bann aufgab ; biefeg fmb bie Cinque Canti, f. Zeitschr. f. rom. Phil. III,
232 f. 5Diefe Cinque Canti ftel^en bei ^olibori, Opere Min. 3U 5(nfang oon
vol. I. 5)a^ bie Fragmente be§ Rinaldo Ardito (abgebt, ib. 387 ff.) oon
2(rioflo feien, fd;eint mir ganj unglaublid^; fie jeigen allenthalben ba§ @egen=
t^eil feiner feinen Äuuft, unb müßten babei nad^ bem Orlando oerfafet fein;
f. bie treffenben ^emerfungen oon (Sappeüi, Lettere dell' Ariosto, p. CXXII ff.
[(Siooanni Sargioni^'lo^jetti, Sul Rinaldo Ardito di Lod, Ariosto, ^ioorno,
1887], ber roieber 2lriofto'§ 2tutorfd^aft oert^eibigt, may mir unjugänglid^.

p. 445. Opere Volgari e Latine del Conte Baidassar Castiglione,
l^erouSg. oon ben 3Solpi, ^abooa, Gomino, 1733. Poesie Volgari e Latine
del Conte Bald, Castiglione, l^erauSg. oon ®erafft, Stoma, 1760. Lettere
del Conte Bald. Castiglione, IjerauSg, oon ©eraffi, ^abooa, Somino, vol. I,
1769; vol. II, 1771. ®er Tirsi neuerbingS aud^ bei Jorraca, II Teatro
Italiano, ecc. p, 414. II Cortegiano del Conte Bald. Castiglione, l^erauSg.

684 atn^ang.

»on Saubi bi 2?e§me, ^^ireuge, 1854. [(Sine neue SluSgabe ooii ©aloabort, in
©anfoni'S Piccola Biblioteca, girenje, 1884]. — Ucber (Saftiglione bie 93io=
grap^ien oon iBernavbino SD^iarlioni, äiierji gebrucft 1584, abgebt, cor ben Opere
oon 1733, unb oon ©eraffi oor ben Poesie oon 1760; fernev: „Castiglione
(Baldassare)", articolo inedito dell' opera del Conte Giamm. Mazzuchelli,
ecc, ^eraugg. oon @. ^iarbucci, JÄoma, 1879. (Jiu fel^r anjie^enbeS unb
lebenbigeg 33ilb oon ßoftiglione'S i)3erfönlid^fett in 21. 2;obIer§ SSorlefung:
Castiglione und sein Hofraann, gebr. in Neues Schweizerisches Museum,
4. 3a!^rg. Sßern, 1864, p. 38 unb 128. ©rcole 23ottari, Baldassare da
Castiglione e 11 suo libro del Cortegiano, in Annali della R. Scuola
Normale Superiore di Pisa, vol. III, 1877, p. 141 ff. 21. be SSreoerret'
L'Italie au XVIo siecle, I, qSoriS, 1877, p. 279 ff. 21. oon Dteumont, in
Vierteljahrsschrift für Kultur und Lit. der Renaissance, I, 400, roieS eine
50iijfion nad^ ©panien im ^a^xe 1519 nad).

p. 447, 5)aB bei Cortegiano in dtom, im üJiärj 1516 ooHenbet rourbe,
fogt SO'iarliani, p. XVI. ^Dagu ftimmt, bap in bev 2Sorrebe gu 1. IV ©tnliano
be' 2Rebict oI§ ij^rjog oon D^emourä unb nod^ lebenb genannt roirb. @tn
Zf)tH be§ 2Berfe§ mu^ fd^on 1514 gefc^rieben fein, f. ©eroffi, Lettere, I, 187,
bo, n)0 er eine Stnjafil fe(;v intereffantev, fpätev unterbrüdfter ©tücfe ber erfien
Slbfaffung mittl^eilte.

p. 454. ©iammavia ajJajjud^eüi, La Vita di Pietro Aretino, ipabooa,
1741. [?JS^iIavete d^aSleS, Etüde sur W. Shakspeare, Marie Stuart et
r Aretin, ^ari§, 1851], oon bem 2)[bfd^nitt über ^pietro eine fci^led)te Ueber^
fe^ung bei aWaffimo gabi, Opere di Pietro Aretino, 2. 2lufl. ajiilano, 1881.
©iorgio ©inigagtia, Saggio di uno studio su Pietro Aretino, 9toma, 1882,
roojn bie Joert^ooUe Sfiecenfion oon Sugio, in Giorn. Stör. Lett. It. I, 330 ff.
5niand^e treffenbe 33emerfung bietet ba§ (Sapitel über pietro in bem 93ud^e oon
©pmonbg, p. 383 ff., unb fe^r intereffant ift ber 9lrttfe( oon 21. @raf, Un Processo
a Pietro Aretino, in >iuova Antologia, 1886, 1 giugno, p. 425 ff. unb 16
giugno, p. 658 ff.

p. 454. 21. fiujio, La Famiglia di Pietro Aretino, in üiorn. Stör.
Lett. It. IV, 361 ff. 3)ofe U^ietro ba§ oon il^m me^rfad^ loieber^olte nato in
uno spedale (Lett. I, 67; VI, 261, etc.) nur metapl^orifd) im ©inne oon
„2lrmut§" meinte, loie ßujio mit 9{edE)t, p. 371, n. bemerft, fie^t man nament=
lid^ aud^ in Lett. V, 232. — älrmanb 33a§d^et, Documents Inedits tires des
Archives de Mantoue: Documents concernant la personne de M. Pietro
Aretino, in Arch. Stör. It. S. III, vol. 3, parte 2, p. 107 ff.

p. 455. Dubbj Amorosi. Altri Dubbj Amorosi e Sonetti Lussuriosi
di P. Aretino, dtoma, 1792; l^ier finb e§ 26 ©onette. J)ie erfte befannte
2tu§gabe ift o^ne 3a^r; aRajjud^eOi (p. 239) fanb 2(nfpietun9 barauf fd^on in
einem 23riefe oon 1527.

p. 456. Ueber bo§ 2lttentat 2ld^iae beöa iBoIta'g f. aud^ Sßirgili, Francesco
Berni, J^irenje, 188 J, p. 108 ff.

«n^ang. 685

p. 457. Lettere di M. Pietro Aretino, ^artgt, 1609, 6 SSnbe. (^ev
4, trägt bte ^aJ^reSjal^l 1608.) 5Dev 1. SBanb auä) abgebr. 3!KiIano, ©aeltt,
1864 (Biblioteca Rara, 51). — Lettere Scritte a Pietro Aretino, 93oIogna,
-J873— 75 (Scelta, 132).

p. 459. ^aii) ber fälfc^Uc^ 93entt beigelegten Vita (ed. mHano, p. 183)
unb ^ietto'S eigener Slen^erung in Lett. III, 106, roäre oon 3lriofto auä)
guerfi i^m ba§ divino gegeben roovben; jebod^ nennt er fid^ fo fd^on 1524 oor
bem ©ebtd^t an ^apfi (5Iemen§, f. Wajjud^eöt, p. 237, unb in ber 3lu8=
gäbe be§ Orlando Don 1516 ift ^pietro nod) nid^t genannt; etraa in ber
Don 1521?

p. 460. ©teilen mit ©d^mä^ungen nnb ©rol^nngen an§ ungebrudften
»riefen bei ©inigaglta, p. 103 f., 142 f., 339 f. 2lud^ ^at e§ md)t an 5ßer=
fud^en gefeiert, il^n ou§ bem SBege ju ränmen, f. ©inigaglia, p. 101, imb Lett.
IV, 94.

p. 464. lieber 5)ßtetro'§ gro§e 2öol^It:^ätigteit ber 93rief 'Ii3ian§ in Lett.
all' Aret. I, 245, unb ber 3D?arcoItni'§, II, 2, p. 352 ff., aud^ ^ietro'ä eigene
©riefe, III, 61.

p. 466. J)a§ «Sonett auf 5Inge(a ©irena oon 3]eronica @ambara in
beren Rime e Lettere, girenje, 1879, p. 56; ۤ ift oon 1536, f. ben S3rief ib.
p. 273. SHngela j^arb plö^lid^ 1540, f. Lett. dell' Aret. II, 115, nnb Lett.
all' Aret. II, 1, p. 134. Ueber fie unb i^re gamilie [@. 5:affini, in Arch. •
Venet. vol. 31], f. Giom. Stör, Lett. It. VIII, 325. 3Ba§ bie 93emi Ui--
gelegte Vita oon il^reS ©atten 9Serl^ättnip 3U 5pierina SRiccia fagt, ift ol^ne
^roeifel gabel.

p. 466. (Snrico ^pangacd^i, Pietro Aretino Innamorato, in Nuova Anto-
logia, 1» Ott. 1885, p. 409 ff.

p. 468. Sob. ÜDoIce, L' Aretino ovvero Dialogo della Pittura, ajiilano,
SDaeüi, 1863 (Bibl. Rara, 10); bie 1. STuSg. 1557.

p. 471. ®ie Vita di Pietro Aretino abgebr. in Opere di Franc. Bemi,
l^erauSg. oon 6. (Samerini, ÜWilano, 1864 (Bibl. Rara, 45), vol. II, 163 ff.
SDafe ber 2lutor ntd^t 5Doni roar, f. Sujio, in Giorn. Stör. Lett. It. I, 334,
n. 3; IV, 363, n. 3. Wauxo fonn e§ nid^t fein, ba er STug. 1536 ftarb; aber
oud^ gortunio faum, ba il^n 5)3ietro oor= unb nad^l^er ftet§ lobt, fo nod^ 1549
(Lett. V, 187). ©er iöerfaffer be§ 5DiaIog§ mod^te i^n, wie 93embo, blo^
nennen, um einen berül^mten Wann auf feine ©ette su bringen, otelleid^t aud^
baS 5]ßublifum ju täufd^en. ©a§ g-ranco, beffen geinbfd^aft gerabe bamalS be=
gann, ber 3lutor fei, fd;eint mir burd^ ßujio'§ (Sinraanb nid^t gänjlid^ au3=
gefd^Ioffen; cf. ^eno 3U gontanini, I, 197 unb 205. — 5Doni'§ Terremoto
gebr. in berfelben 3(uggabe ber SBerfe »erni'S, II, 203 ff.

p. 472. «Ißietro Slretino fd^rieb (Lett. II, 121) an granc. (Saloo: II
nostro Albicante mi avvisa che la bontä vostra circa lo imprimere del-
l'Orlando vituperato dal ßerna e per farne la volontä mia . . . SBaS roar
biefer SBnnfd^ 5ßietro'§? 5Da§ golgenbe jetgt e§: onde per grado della

686 3lnl^ang.

propria modestia sete obligato o a non dar fuora il libro o a purgarlo
da ogni maldicentia. ®a§ ift 2Jüe§; man fel^e, roaS 5Birgili, Francesco
Berni, 5'>-'^"3f' 1881, p. 532 ff. barauS gemod^t |at! 2Bo finb bie ©puren
jenes büjieren 6ompIotte§, wenn ipictro einfad^ rooHte, bafe 33erni'§ 3lngrtffe
gegen il^n nid)t mitgebrudt roürben ? SSirgili mag ben @eijt be§ SeferS in feinem
ÜJieere Don SBorten ertränfen unb i[)n mit feinem moralifd^en ^at^o§ betäuben,
ba| Don ^ßietvo ber uned^te SMnfang unb <SdE)IuB unb öiele 2tenberungen im
©ebid^te 33erni'§ feien, fann er ni^t beroeifen; f. aud^ Sujio, Giorn, Stör. I, 333.

p. 476. *|3tetro SIretino, I Ragionamenti, j. unb 2. J^eif, 1584 (nella nobil
cittä di Bengodi). ^ier am (5nbe be§ 2. SBanbes ba§ Ragionamento be8
3oppino. .gjinter ber 2Iusg. ber Ragionamenti oon (loömopoli, 1660, ift an=
gebunben La Puttana Errante. 3" benierfen ift, roie ^ietro in bem 33riefe
Don 9ioö. 1549 (Lett, V, 217) an bie dourtifane Sauva bella 3Sat(e im Grüfte
ätjnlid^e Dfiatl^fdiläge ertl^eilt, wie Dtanna ber *$ippa, menn aud^ in etroaS an=
ftänbigerem Jone. — Le Carte Parlanti, Dialogo di Partenio Etiro, SSenetia,
1650. 25er Dialogo delle Corti roor mir nid^t gugänglid^.

p. 478. 5Dcr 33rief Lett. IV, 86, an 2lIeffanbro (eorcino), ift faft nid^tS
anbereä ol§ ber, welchen ^ietro im ^Tioo. 1545 an 9Jiid^eIangeIo felbft gerid^tet
l^atte, unb ber ein Otad^eact rcar für be§ Zedieren ÜJid^terfüßung feines SSer«
fpred^enS einer ^et^nung, gebr. bei ©ape, Carteggio inedito d' artisti, girenje,
1840, II, 332. 3m i^oftfcriptum fagte l^ier ?pietro, er roerbe ba§ ßoncept jer*
reiben, ba fein ^otn oerraud^t fei, unb er nur l^abe geigen woden, roie er fid^
ju räd^en roiffe; in ber Jl^at na^m er ben 33rief nid^t in feine ©ammluug auf,
unb bie anbere Otebaction an (Soroino entl^ält bie gröbflen ^nfulten nid^t mel^r.
@at)e fanb ben Srief im florentinifd^en (©taatSard^io ; ^IRid^elangelo felbft l^atte
bie erl^altene Dfteinfd^rift nid^t oernid^tet, roie ^^ietro i^n gu t^un mal^nte.

p. 480. 21. ®raf, Petrarchismo ed Antipetrarchismo nel Cinquecento,
in ISuova Antologia, 15 genn. 1886, p. 219; 16 febbr. 1886, p. 621. —
Parnaso Italiano, vol. 31: Lirici Misti del sec. XVI, 3Senejia, 1787, unb
vol. 32: Lirici Veneziani del sec. XVI, 1788. I Fiori delle Rime de'
Poeti lUustri, publ. i)on @iroI. iRuSceUi, SBenetia, 1558. Lirici del Secolo
XVI, SJlilano, ©ongogno, 1879. 2;rucd)i, Poesie Italiane Inedite, iJSrato
1847, vol. III, 113 ff. IV, 5 ff. — Rime di M. Girolamo Molino, 33enetia,
1573. — Rime di Domenico Veniero, l)erau§g. oon ©eraffi, Sergamo, 1751.

p. 480. Rime di M. Bernardo Cappello, colla vita dell' autore, Don
©eraffi, Sergamo, 1753. Lettere di Bern. Cappello, 33ologna, 1870
(Scelta di Cur. 108).

p. 482. ^ranceSco 3Jiaria iJJioIja, Poesie Volgari e Latine, l^eraugg.
oon ©eraffi, vol. I, ÜKobena, 1747; II, 1750; ber 3. Saub, ber 1754 erfd;ien,
roar mir nid^t jugänglid^. ^ux 33iograpl^ie nod^ Jiraboäd^i, Biblioteca Modenese,
III (Ifiobena, 1783), 230, unb VI (1786), 140. Ueber Seatrice 5ßaregia f.
21. Sujio, in Giorn. Stör. Lett. It. III, 434 ff.

p. 484. Sßord^i'ä paftorale ©onette in beffen Opere, triefte, 1859, vol.

ülii^ang. 687

II, 895 ff. ®ie ^^ifd^ercclogen 3iota'§ in Parnaso Italiano, vol. 25, 5Benejia/
1787, p. 109 ff. ©ie ©oiiette granco'ä ib. p. 200 ff.

p. 485. 2)te Sgrif daro'S in Opere di Annibal Caro, l^eraugg. ooii
U. 21. 2lmico, Jirenje, 1864, p. 391 ff. SBeld^en 33etfoU ba§ ©onett Eran
l'aer tranquillo fanb, beroeifen fpätere S'iad^al^mungen ; fo ein 2ieb, rao^l von
(5nbe beS 16. 3<i^r^. Dalla porta d'oriente, bei <B. ^ixxaxi, Bibl. di Poesia
Pop. It. I, 160, imb in Jvantreid^ 6(anbe be SüiaQeoiUe'S berü^mtefieä ©ebtc^t
La belle matineuse: Le silence regnait sur la terre et sur l'onde, wo bet
@ebanfe rafftnirter geroorben ift. ^^ecner ift Don (5oro'§ ©onett infpirirt
ißoitnre'S: Des portes du matin l'amante de Cephale. @§ ift jn bemevfen,
bafe ba§ @ebi(^t mit bebeutenben SSarionten unb roeniger fd^ön and) unter benen
ÜUioIja'ä [te^t, bei ©eraffi, II, 94; aber fd^ou al§ von (äaro, bei beffeu Seb=
jetten, in 9tu§ceUi'§ Fiori, p. 50, ebenfall? mit unfd^öuen Sßarianten. — 5Die
Eneide j. 33. in Üpere del Commendatore Ann. Caro, ÜJitlano CClassici),
1812, vol. VIII.

p. 486. ßuiäi Stiamanni, Versi e Prose, g'*^«"?*' 1859, vol. II. 2lnt.
ÜJiinturno, L' Arte Poetica, 5ßopoU, 1725, 1. III, p. 182. Rime di Bernardo
Tasso, l^erauSg. von ©eraffi, ©ergamo, 1749.

p. 487. 5)ie Versi e Regole unb bie fonftigen 5)3oefieen in clafftfd^en
5D?etren anä bem 16. 3a()r^. bei ßarbucci, La Poesia Barbara nei secoli
XV e XVI, iüologna, 1881; f. ba3U aud^ Lit. Bl. f. germ. u. roman. Phil.
1882, p. 19 ff.

p. 488. [Opere di Monsignor Giov. Guidiccioni, publ. non (5. ÜTiinutoli,
gireni^e, 1867]. ©ebid^te oon i^m in Lirici del See. XVI, Milano, 1879, p.
135 ff. unb bei DfingceOi, p. 313 ff.

p. 488. Rime di M. Francesco Coppetta de' Beccuti PeruginO) 3Senetia,
1580; bie Sanjone an ben .^jetgog oon Urbtno p. 73.

p. 489. 5)ie @ebid)te Don ©akaj^o bi larfia finb publicirt 1758; id^
fenne aber nur bie im Parnaso Ital. 31, 57 ff. unb bei !i:afIarigo nnb ^mbriani,
Nuova Crestomazia, III, 197 f. — ©. SDe (S^iara, Galeazzo di Tarsia,
(Sofenjo, 1885. [3lnt. 5ßrotetti, Studio su Gal. di Tarsia ed il Petrarchismo,
datanjaro, 1887.]

p. 490. Poesie Liriche edite ed inedite di Luigi Tansillo, con prefa-
zione e note di F. Fiorentino, D^iapoli, 1882. Aneddoti Tansilliani e
Danteschi, publ. oon %. fiorentino unb 33. ^»nbriani, Dfiapolt, 1883, per nozze
(10 ©onette). Capitoli giocosi e satirici di L. Tansillo, publ. oon ©cipione
SSoIpiceöa, Üiapoli, 1870. Poesie di L. Tansillo, Sonbra (in SBa^rfieit Sioorno),
1782. LeLagrime di S. Pietro del Signor L. Tansillo, 33enetia, 1603 (ent=
l^ölt nur 13 oon ben 15 Pianti). ^'^^"•^f^'^o 3;orraca, Luigi Tansillo, in feinen
Studi di Storia Lett. Nap. Sioorno, 1884, p. 207 ff. — Ueber bie 3eit ber
edoge I due Pellegrini f. Giorn. Stör. Lett. It. IX, 461.

p. 495. [Rime di Angelo di Costanzo, ^abooa, ßomino, 1750.] 33iele

688 Stii^ang.

berfelben im Parnaso Ital, 30, 1 ff. ©in treffenbes UrtfjetI über i^n bei
5totroca, Studi, p. 213.

p. 495. Le Rime di Michelangelo Buonarroti, cavate dagli autografi,
pull, oon (Sefare ©uofti, girenje, 1863. — ^ermann @rtmm, Leben
Michelangelo's, 2. 3lufl. ^annooer, 1864 (feitbem tiod^ anbere), p. 551 ff„
and) p. 256 unb 541. £. SBitte, Zu Michelangelo Buonarroti's Gedichten,
m 93ö^mer§ Roman. Stud. I, 1 ff. (1871). 2(urelio ©otti, Vita di Michel-
angelo Buonarroti, vol. I, 5'i^ß"Sf' ^^75, p. 229 ff. 2öil^. Saug, Trans-
alpinische Studien, 2eip3tg, 1875, I, 173 ff. — Sitgeubgebid^te finb oieüeid^t
bie g-ragmente in Octaueu AUa sua Donna, bei ©uaftt p. 329 ff. unb In
dispregio d' una donna, ib. 338 ff. ®ie gletd^en t()etl§ ben eniften, t§eilä beit
burleSfen Dfiifpetti 8orenjo'§ be' iDlebici uiib feinet Äceifeä.

p. 498. 9luf bie bebeutenbe Umfovmung Don 3Jiid;eIangeIo'§ ©ebid^teu
burd^ ben jüngeren ajiid^elangelo, roeld^e oft gerabeju gäljd^ung ift, mad^te 311-
€rfl aSttte aufmerffam 1823 (f. Rom. Stud. I, 20 ff.), bann neuerlid) @rtmm,
unb nun barüber ©uafit, p. XLIV f.

p. 499. 33ittoria (Solonna, Rime e Lettere, girenje, 58arbera, 1860. —
211fr. V. a^eumont, Vittoria Colonna, Leben, Dichten, Glauben im 16. Jahr-
hundert, greiburg i. i8r. 1881. 3(. Sugio, Vittoria Colonna, in Rivista
Storica Montovana, I, 1 ff. (1885). - 3ft ba§ OeburtSbatum 1490 fidler?
Son. 76: Prima ch' io giunga al mezzo della strada, fd^eiiit fte bod^ (nad^
be§ ©atten Jobe, 1525) nod^ nid;t 35 ^al^re dt.

p. 503. Ueber bie bid^tenbe grau al§ eine (ärfd^einung erft ber ^Renaiffance
j. ben intereffanten 2lrtifel oon 21. 58orgognoni, Rimatrici Italiane ne' primi
secoli, in Nuova Antol. 16 luglio 1886, p. 209 ff. — Ueber bie Stlbung
SfabeOa ©ongoga'ä lel^rreid^ bie ©d^rift oon 31. Sugio, I Precettori d' Isabella
d' Este, 2lncona, 1887 (per nozze Renier).

p. 504. Rime e Lettere di Veronica Gambara, l^erauäg. oon gel.
3ftt33arbt, SreScia, 1759. ©iefelbeu neu |erau§g. oon i^ia SJieflica (S^iappetti,
gtrenge, SSorbera, 1879. — Ueber 3}eronica'§ Ütbfunft non ©ineora Sfiogarolo f.
@. 2lbel, in Vierteljahrsschrift für Kultur und Literatur der Renaissance,
I, 348, n. 1.

p. 505. Rime di Gaspara Stampa, l^erauSg. Don ^ta SJieftica (S^iappetti,
§iren3c, SBarbera, 1877. Slngelo ®or3eIlt, Note su Gaspara Stampa, DJapoli,
1886, tjl ein Söirrroarr ooQ Setd^tfertigfeit unb Uebertretbung, war mir jebod^
itid^t gan3 unnü^.

p. 508. Lettere di Cortigiane del secolo XVI, giren3e, libr. ©ante,.
1884, unb ba3u 2t. Su3to, in Giorn. Stör. Lett. It. III, 432 ff.

p. 509 J)ie 9^afiafia in 23ard^i'§ Suocera, II, 1, fagt, 311 il^rer ^eit,
oor 40 ober 50 3^'^'^««' f" otteS in SSenebtg coli geroefen oon ber madonna
Nastasia; che in quel tempo non ci chiamavano ancora signore. 93efannt
tft 2lriojto'j8: Poi che la vile adulazion spagnuola Messe la signoria fino
in bordello (Sat, I) unb SJ'Jattto grancefi, im Capitolo contro il parlar

^manq. 689

per vostra Signoria: . . . insin nel centro del bordello Tra le Signore
donne di partito. 9Iud^ ber "ittel cortegiana fatn rool^I @nbe beS 15. 3al|rl^.
öuf, unb rotrb t^neit gegeben toorben fein naS) tl^rem oorjugStüetfeu 9Iufentl^alte
in 9tom, bem |^ofe x«t' s^oxiir, f. (JaneUo, Lett. It. del See. XVI, p. 23; bei'
Unterfd^ieb, ben er p. 25 bejüglid^ signora niad^t, aI8 ob biefe geringeren
Orab bebeutete, ift fd^roerlid^ begrünbet.

p. 509. Ueber SuHio b'3Iragona ber 9Irtifel oon gr. Sabrujgi bi 9lerima
in Bibliografia Romana, vol. I, JRoma, 1880, p. 13 ff. ©eine Gl^ronologie
fd^eint mir unfid^er; bafe il^r 3Ibenteuer in ^om fd^on oor 1527 falle, roeil in
biefeS '^ai)v ©iralbt bie (Jrjäl^Iungen feiner ©efeöfd^oft fetjt, ift oielleid^t 3U oiel
gefc^Ioffen, unb fo anbete ®aten ntc^t genug begrünbet. SDen (Sarbinal b' 2lragona
nennt er p. 14 natürltd[)en ©ol^n 5nfonfo'§ II; nad^ ©uicciarbini, Stör, d' It.
1. I, p. 57 (ed. fWofini) roar er ber ©ol^n 5Don (5nrico'§, be§ natürlid^en 9?ruber§
2lIfonfo'§. — ferner : Un' avventura di Tullia d' Aragona, in Rivista Stör.
Mantovana, I, 179 ff. unb befonberS ber oortrefflid^e Slrtifel oon ©aloatore
Songi, II velo giallo di Tullia d' Aragona, in Rivista Grit, della Lett. It.
1886, p. 85 ff.

p. 512. Dialogo della Signora Tullia d' Aragona della Infinitä d'Amore,
SBinegia, Oiolito, 1547; neue 9hi§gabe oon ©amerini, SRilano, ©aelli, 1864(Bibl.
Rara, 29). gingtrt ift ber 35iaIog 1545 ober 3tnfang 1546, ba ftd^ ißard^i
über 42 3a^re alt nennt, fol. 44 (p. 54, ed. ^Wilano).

p. 513. Ueber bie ©egner be§ 5petrard^i§ntu§ ber erroäl^nte SIvtifel oon
@rof in Nuova Antologia, 16. gebr. 1886, p. 621.

p. 514. 3lntonio SSirgili, Francesco Berni, con documenti inediti,
girenje, 1881, forgfältig unb lel^rreid^, aber oon unüberroinblid^er 3Beitfd^tDeiftg=
feit unb nid^t immer ^inreid^enb flor. SBenn SBerni 1533 au§ bem ^ofbienfi
fd^ieb (p. 11), fo föQt feine ©eburt 1497 ober 98. 93on ber Ungnabe bei
üDooijio f. Sßirgiti p. 75 ff. 5J)ie 2lrt be§ SBerl^altniffeS, bo8 ber @runb roar,
l^at er nid^t enoiefen. 5Daf er ben 2. ©ept. 1524 fd^on in @iberti'§ 5Dienft
ftanb, ib. p. 91 ; e§ ergiebt fid^ aud^ au§ Orl. III, 7, st. 55, bie fpäteftenä
oon 1531 ift. — g^anceSco 33erni, Rime, Poesie Latine e Lettere, l^erauSg.
oon 2rnt. 93itgili, girenje, 1885.

p. 515. Orlando Innamorato di M. Matteo Boiardo rifatto da Franc.
Berni, SKilano, 1867.

p. 515. Ueber bie conoentionetten 2;^emata, bie argomenti fissi ber
burle§!en ^JJoefie oortrefftid^e Semerfnngen hti gerrari, Rime del Pistoia,
gioorno, 1884, p. XXI ff. unb 'üJiorpurgo, in Rivista Critica, I, 14 ff. Ueber
einige fd^road^e ©puren in lateinifd^en Epigrammen be§ 3KitteIolter3 9looati in
Rivista Stör. Mantovana, I, 152.

p. 517. ©afe ber anbere bramatifd^e ©d^era il Mogliazzo nid^t oon 93crni
ift, jeigte SSirgili, Franc. Berni, p. 47, unb Rime del Berni, p. XXXVIII f.
ein 3ntermejjo gu 3?erni'8 Catrina, bod^ offenbar nid^t oon i^m, bei i^ferrati,
Bibl. Lett. Pop. I, 241 ff.

©aäpar?, 3tat. giteratutgefc^ic^te. II. 44

690 arn^ang.

p. 518. II Primo Libro dell' Opere Burlesche di M. Francesco Berni,
di M. Giov. della Casa, del Varcbi, del Mauro, ecc. £§91. II Secondo
Libro unb II Terzo Libro, g^'^^"?^' ^723 (mit folfd^er Ortsangabe, foß in
S'ieapel gebrucft fein, f. 93irgilt, Franc. Berni, p. 525). — Rime di Cesare
Caporali Perugino, Perugia, 1770.

p. 519. 3" i»«" ©taluten ber Umidi, bei 33artoli, I Manoscritti della
Bibl. Naz. I, I, III, 204, Reifet e§ : questa nostra accademia degli Umidi e
creata per passatempo.

p. 519. Antonfrancesco Grazzini,dettoilLasca,Le Rime Biirl,l)erau§g.
von ßarlo 33ergone, 5ir*"S*r 1882. Le Gene ed altre Prose di Antonfranc.
Grazzini, detto ilLasca, ^erauSg. uon^. ganfani, girenje, 1857. [@. 23. Söiagrini,
Di Antonfranc. Grazzini detto il Lasca e delle sue opere, ^i^olf*/ 1879.]

p. 520. Coramento di Ser Agresto da Ficaruolo sopra la prima
Ficata del Padre Sicco, SBologno, 1861 (Scelta, 7). Commento del Grappa
sopra la canzone in lode della salsiccia, l^erouSg. »on 6. 3llberigl^i, 93oIogna,
1881 (Scelta, 184), 8a§ca'§ Kommentar in ganfani'S 2tu§g. ber Gene,
p. 317 ff. Lezione o vero Cicalamento di Maestro Bartolino dal Canto de'
Bischeri, iSoIogno, 1868 (Scelta, 2).

p. 521. 93incen^o Snifantini, L' Angelica Innamorata, ^ßenejia, 1837.
^oboDico ©oice, Le Prime Imprese di Orlando Innamorato, ißenegia, 1784.
L' Orlandino, Canti due di Messer Pietro Aretino, ißologna, I868 (Scelta, 95),
21. fiugio, L' Orlandino di Pietro Aretino, in Giorn. Fil. Rom. III, 68 ff.,
roo auä) über ?Pietro'§ anbere ^oeme. 1545 fd^rieb berfelbe, baß er an 4000
©tanjen »on 9fionianen l^abe oerbrennen laffen, Lett. III, 286.

p. 522. SIttilto ißortioli, Le Opere Maccheroniche di Merlin Cocai,
2 ®nbe. 5mantooo 1882 unb 1883; f. bagu Lit. Bl. f. germ. u. rom. Phil.
1883, p. 435 ff. Ueber ^olengo'S ©id^tiing namentlic!^ ba§ Sapitel in IDe
©anctiS' Stör. Lett. II, 88 ff. [grnnceSco ©erling^ieri, Teofilo Folengo e
la Poesia Maccheronica, ©enooo, 1875,] Ueber ba§ ©eburtSjal^r f. ^ortioli,
I, p. XXII f. 3n^fff«" gn'iitbet e§ fidj auf ba§ ©ocument feiner @elübbe=
ablegung »on 1509, an beffen (Jcfitfieit ^ortioli jroeifelte. SBenn golengo baS
Chaos 1526 fd^rieb, unb er am (fnbe anbeutet, ba§ er 35 3al^re alt roav (nel
mezzo del cammin), fo märe er hoä) 1491 geboren. SBann unb roarum Der=
liefe er baä Älofler? 5Dafe bamalS Sgnajio «Squarcialupi nid^t bie Sßeranlaffung
fein fonnte, jeigt ^orlioli p. XXXIIL Ob er roirtlid) einem fd^önen SBeibe
nad^Iief? T)ie ©arfieüung im Chaos ift oielleid^t gang aQegorifd^ gemeint.
3ebenfaK§ roirb mit jener bie oon i^m fpäter gefeierte ©irolama ®ieba nid^tS ju
t^un ^oben, f. ^^ßortioli, p. XXXIX.

p, 523. Maccheronee di cinque Poeti Italjani del secolo XV, 2)tiIano,
J)oeni, 1864 (Bibl. Rara, 34).

p. 525. $)ofe folengo bie Macaroneae oufeer^alb be§ Äloflerä fcbrieb,
f. Lit, Bl. 1.. c. p. 439; e§ geE)t anc^ ou§ Chaos p. 6 ^eroor. 3m Chaos
läßt folengo feine ÜÄutter «ßaola, ba bie ©d^roefler Corona \i)n in boppelter

2ln^ang. 691

Sffieife il^ren 33ruber nannte, jagen (p. 2): carnale si bene, spirituale non
piü giä, unb ba Soiona fragt: La ragione?, jagt fie: s' ha gittato il basto
da dosso l'asinello. 3IIfo voax er aud) 1526 roieber nid^t üJiönd^.

p. 526, Orlandino per Limerno Pitocco da Mantova composto,
iBinegia, SMguftino bi iBtnbont, 1550; neuefter 2tbbrucf, Sonbra 1773. 5Da8
@ebtd^t ift bem Spfiard^eje geberigo oon ÜTJantua geroibmet.

p. 527. 3m Chaos jiellt ajierlinnä bie 33erirrnng in bem Sajier ber
crapula (93acd^u8) bar, Simerno in bem ber vanitas (älmor), f, p. 102 unb 108 ;
gulica iji bie britte SSerirrung im ©lauben. iDie brei aneinanber grenjenben
Sänber (p. 102) bebeuten ebenfalls bie brei 53erirrungen: Carossa (gried|.
HÜ^os „tiefer ®d§laf" = crapula), Matotta (gried^. /uaria = vanitas), ^eriffa
(oon TiEQiaaö^ = Ueberma^). 2luf |)ärefie beutet bie britte allegorifd^e @r=
flärung, bie ber ^^aola, p. IJ, unb fo bie SSerfe p. 12: Is legi paret naturae,
schismatis ille Rebus . . . Ueber ©quarcialupi j. außer ben bei 5ßortioli
citirten ©teilen aud^ Jofti , Storia della Badia di Monte-Cassino, t. III,
Diiapoli, 1843, p. 241 ff. UeberaU aber finbe id) über i^n nur un3ureid^enbe
'Jiad^ rid^ten.

p. 527. Chaos del Triperuno, Vinegia per Giov. Ant. e fratelli da
Sabbio, ad instantia de Nicolo Garanta, a di primo zener 1527.

p. 528. [®ie Palermitana unb ber Atto della Pinta, ber aber nur in
ber Ueberarbeitung üon ®a§pare Sicco erl^alten iji, marb publicirt oon ©ioacd^ino
Di ÜJiarjo, Drammatiche Rappresentazioni in Sicilia e Poesie di Autori
Siciliani, Palermo, 1876.] ^rtboro ga Sumia, Teofilo Folengo in Sicilia,
in Nuova Antol. Ser. II, vol. VIII, p. 601 ff.

p. 529. Tutte le Opere di Giovan Giorgio Trissino, i^erauSg. oon
©cipione ÜJiaffei, 23erona, 1729. iBernarbo SRorfolin, Giangiorgio Trissino,
Monografia di un letterato nel secolo XVI, 23icen3a, 1878. (Sin 2JrtiteI
über 2;riffino oon ©'iSncona in beffen Varietä Storiche e Letterarie, 11,
3Taiono, 1885, p. 247 ff.

p. 530. Ueber ^Iriffino'S Sofonisba @rm. (Siampolini, La prima tragedia
regolare della letteratura italiana, 2ucca, 1884 (estr. dagli Atti della
R. Accad. Lucchese, vol. XXIII).

p. 531. Ueber ben boppelten ©rudf be§ 2. SonbeS ber Italia Liberata
f. ben intereffanten 2Irtifel oon OJiorfolin, Un poeta ipocrita del secolo XVI,
in Nuova Antol. 1. mox>. 82, p. 40 ff.

p. 532. Ueber bie Italia Liberata ©rm. (Siampolini, Un poema eroico
nella prima metä del Cinquecento, 2ucca, 1881 (Cronaca Annuale del
R. Liceo Machiavelli). 2)agu Lit. El. f. gerin. u. rom. Phil. 1882,
p. 434 f.

p. 535. 2:riffino'§ grammatifd^e Slrbeiten in vol. II feiner Opere; l^ier
finb als 2In£)ang aud) bie ®treitfd)riften über bie neuen SBud|ftaben abgebrudft.

p. 536. Ueber ^riffino'S ©efpräd^e in ben ©orten ber StuceHai f. ©eHi,
Ragionamento intorno alla lingua, in Opere di Giov. Batt. Gelli, girenje,

44*

693 5ln^ang.

1855, p 305 f. e§ roar 1513; ©eUt fagt freiltd^ nella venuta di Papa
Leone, roaS 1515 roäte; aber ba§ roar ein 93erfel^eix ; benn bamalä roar
Jriffino in ©eutfd^Ionb. «Wad^iooelli'S Dialogo in beffen Opere, 3JiiIano, 1850, 1,
698 ff. 33on 1527 fann berfelbe fd^on beS^alb nid^t fein, roeil ber 3[5erfaffer
in ber ^eit ber SBeinlefe fd^reibt, unb in bei jeiteS ^a^xe§ 5Kad^iaDelIt fd^on
tobt roar; Jiad^ ber Seife, roie Slriofto al§ uno degli Ariosti di Ferrara er^;
roä^nt ift, fd^eint bie ©d^rift vov ber großen iöerü^mt^ett beffelben, b. f). nor
Ißublicotion beS Orlando (1516) entflanben. ißinari, Machiavelli, III, 183 ff.
I^at mit 3?ed^t bie ©d^t^eit be§ ©ialogä als 28erf 5Ulad^iooeai'8 oert^etbigt; ber
@nmb aber, ben er für Slbfaffnng cor 1512 anführt (p. 187, n.), ift nid&t
ftid^l^altig ; benn rotr roiffen nid^t, ob bie Suppositi üor 1528 t)erftficirt rourben.
SKad^iaoelli oerfel^rte ja oiel in ben @ärten ber giiicellai, unb, roenn er im
2tnfang nid^t gerabe auf Jtiffino'S SBefudf) 1513 beutet, fo rool^I auf Unter-
l^altungen, roeld^e in ber golgegeit flattfanben unb burd^ jenen angeregt toaren.

p. 538. JoIontei'S Cesano in einem 93anbe mit 5;riffino'§ Castellano,
ajiilano, ^Daelli, 1864 (Bibl. Rara). SBard^i'f Ercolano iu beffen Opere,
Jriejie, 1859, II, 7 ff. ©eHi'S Ragionamento in beffen Opere, girenge, 1855,
p 291 ff. SfJapoIeone 6air, Die Streitfrage über die italienische Sprache,
in ^iüebranbä Italia, III (Seip^ig, 1876), p. 121 ff.

p. 539. fiuigi Sllamannt, Versi e prose, l^eranSg. oon 5ß. SHaffaeKi, mit
S?iograp]^ie, ^irenge, 1859. Girone il Cortese di Luigi Alamanni, l^eraulg. oon
©eraffi, Scrgamo, 1757. Ueber bie frangöfifd^e QueQe f. Dtajna, Fonti del-
rOrlando, p. 55. 3*^ fonnte nur bie ital. Ueberfe^ung be§ 16. ^a^r^. benu^en:
Girone il Cortese, romanzo cavalleresco di Rustico o Rusticiano da Pisa,
Ijerouäg, oon granc. 5;affi, girenje, 1855. 35er ®d^lu§ oon Sllamanm'^
Girone ift roo^l nad^ bem Sloman t)on Äöntg ^JieliabuS. L'Avarchide di
Luigi Alamanni, l^erauSg. oon ©eraffi, 93ergamo, 1761.

p. 542. Lettere di M. Bernardo Tasso, l^erauäg. t)on ©egl^ejji, 2 33nbe.
^abooa, (Somino, 1733. Delle Lettere di M. Bern. Tasso vol. III, l^erauSg.
oon ©eraffi, 5)3abooa, 1751. ®. Lamport, Lettere Inedite di Bern. Tasso,
mit Siograpl^ie, Bologna, 1869 (Scelta, 103).

p. 544. $)er fpanifd^e Amadis je^t in Libros de Caballerias, berouSg.
oon ®apango§, 2J?abrib, SRioabenepra , 1857. 93ernarbo 3;affo beginnt bie
©rjä^Iung be§ Amadigi mit Amadis, I, 4 unb fommt mit canto 98 biä
Am. IV, 39. SSon l^ier fürgt er ftarf, erjä^lt in c. 99 ben Snl^alt oon cap. 40, 42,
44 (41 unb 43 auSlaffenb); Am. IV, 46 bis (5nbc (52) liefe er fort, ba ^ier
eine neue 9?eil^e oon 2lbenteuern beginnt, bie gum Esplandian l^inüberleiten.
5Der Amadis roar fd^on oor 93. Jaffo in Stalten roo^I betannt, roie bie 2In=
fpielung in Saftiglione'S Cortegiano, l. III (p. 220 ber SluSg. 1854) jetgt.
9iad^ einem 93riefe iöembo'S oom 4. gebr. 1512, bei 6ian, Un Decennio,
p. 206, roar bamalS 93aIiero mit bem SHoman befd^äftigt, man fie^t aber nid^t,
in roeld^er 2Beife.

p. 546. 93emarbo laffo, Amadigi, SBeneaia, ^oppini, 1581.

^In^ong. 693

p. 548. Ueber 93. Jafjo'g letzte 3«'* »" ^Jiantua bie Lettere Inedite di
Bern. Tasso, (icrauSg. oon 2ltt. '^ortioli, ÜKaittoua, 187J.

p. 548. Discorsi di M. Giovambattista Giraldi Cinthio intorno al
comporre dei romanzi, delle comedie e delle tragedie, ißinegia, ©iolito,
1554 (abgebr. 2«iIano, ^atUi, 1864, Eibl. Rara, 52 f.). [Dell' Hercole canti 26,
Wobfna, 1557, unDoHenbet]. Ueber ©irolbi f. 93orotti, Memorie Istoriche di
Letterati Ferraresi, I, gerrara, 1792, p. 390 ff. unb SBeri^tigungen bei jtiraboSd^t,
Stör. Lett. VIT, 945 ff.

p. 549. II Costante di Francesco Bolognetti, 3 ißnbd^en. SBenejia, 1841.

p. 550. Ueber bie Jrogöbie be§ 16. 3a'^r^"nbert§ ^ittxo 9tapo(t=©igno=
reUi, Storia Critica de' Teatri, III, 9?apoti, 1788, p. 103 ff. ©iufto gonta--
nini, Biblioteca dell' Eloquenza Italiana, con le annotazioni di Apostolo
Zeno, SBenegio, 1753, I, 464 ff. Älein l^anbelte in bem unoetbauten SBuft, beii
er „©efd^tci^te beS Drama'S" betitelt i)at, Don ber ttoHenifd^en 2;ragöbie im
16. 3'i'^rl^' '" vo^- ^ '■ Geschichte des ital. Drama's, vol. II, Seipjtg, 1867,
p. 253 ff.

p. 552. Le Opere di M. Giovanni Rucellai, ^abooa 1772. [Le Opere
di Giov. Rucellai, ^erouSg. Don Ö. ^Jiagsoni, ^Bologna, 1887.] ©ie Ros-
munda tcarb 3uerft in ©iena, 1525 gebrucft; Oreste erft in 'i0iaffei'§ Teatro
Italiano, iBerona, 1723, I, 100 ff. DtuceHai fd^rieb an bem ©lüde 1524, rote
man am @nbe ber Api fielet. Oreste unb Api rourben nad^ be§ 93erfaffer§
jtobe oon 2;rifftno oerbeffert, f. ''IßaUa 9iucetlai'§ 93rief oor ben Api.

p. 554. TOarteüi'ä Tullia in Teatro Italiano Antico, S^ilano, 1809,
III, 29 ff.

p. 555. Ueber 211. ^ajji'S ©tücfe f. 21. Sartoli, I Manoscritti della
Biblioteca Nazionale di Firenze, I, I, III, 291 ff. (gtrenje, 1883). —
Sllamanni'ä Antigone in beffen Versi e Prose, I, 143 ff.

p. 555. @tralbi'§ Discorso über Siragöbte unb Somöbte ift batirt oom
20. 9lpril 1543 ; bie 21u§gaben finb citirt oben ju p. 548. Orbecche juerfi gebrudft
1543, je^t g. '33. in Teatro It. Ant. IV, 115 ff. 5ßon @iralbi'§ übrigen Xta^
göbicn waren mir nur brei jugänglid^: Arrenopia, in Teatro It. Ant. V,
49 ff. Cleopatra, 9Senetia, 1583. Altile, «enetia, 1583.

p. 559. ©perone ©peroni begli 3lloarotti, Opere, SSenejia, 1740, vol. IV,
roo bie beiben S^affungen ber Canace, nebft ben Streitfd^riften über biefelbe.
©peroni betonte Canäce, loie oerfc^iebene ©teilen jetgen, nad^ gvied^. Knväxrj,

p. 561. ©peroni'S Lezioni über bie Canace finb gegen (5nbe nur ©tijgen ;
roenn bie Apologia roirflid), roie bie Ueberfd^rift lautet, an 2lIfonfo IL oon
gerrara gerid^tet ifi, bann roäre fie frü^eftenä oon 1559, alfo nad^ ben Lezioni,
roie 3^"^ ff^G^i öKein e§ fielet oielmel^r fo au§, al§ roäre bie Apologia gleid^
nad^ bem 5Drudfe be§ Giudizio (1550) ©erfaßt, unb ber DfJame 2lIfonfo IL fönnte
gel^Ier be§ fpäteren |)erau§geber§ fiatt Kreole IL fern.

p. 562. Commedie di Pietro Aretino aggiuntavi 1' Orazia tragedia,
5KiIano, ©ongogno, 1876.

694 2ln§ang.

p. 563. ßobooico 5)oIce, Le Tragedie, 93enetta, garri, 1566, eutl^ält
Giocasta, Didone, Tieste, Medea, Ifigenia, Ecuba. 2ob. 55oIce, Le Troiane,
Tragedia, 9?enetia, 1593. T)k Marianna tu Teatro Ant. lt. V, 193 ff.

p. 565. (©htfeppe (55rotto), La Vita di Luigi Grotto Cieco d' Adria,
9?ootgo, 1777. Sßtttorio Zuxxi, Luigi öroto, Saiiciano, .1885. granceSco
IBocc^i, Luigi Groto, il suo tempo, la sua vita e le sue opei'e, Slbria, 1886.

p. 566. Suigt @ioto dieco b' 9lbria, La Dalida, aKilano, SBibetti, 1619.

p. 567. La Adriana Tragedia Nova di Luig^ Groto Cieco d' Adria,
S5enetta, ©pineba, 1626. (Jin jutreffenbe§ Urti^eiL gegenüber ben für3Hcl^ ge=
fd)e^enen Uebertretbungen i^re§ S33ertl^e§, giebt ß^iavtni, in Nuova Antologia,
1 luglio 1887, p. 18ff.

p. 568. II Tancredi, Tragedia del Signor Conte di Camerano, S5er-
gamo, 1588. ^n ber SBIbmung tf^ ber SBerfaffer fälfd^Itd^ Ottaoiono genannt'
cf. 5;irabo§cl^i, VII, 1288.

p. 569. 2)er Edippo oon ©eQ' 2(tigutUara in Teatro Ital. Ant. VIII,
3 rt. Ueber baS ©tücf l^at oortrefflid; geurtl^etlt granc. ®' Oüibto, Due Tra-
gedie del Cinquecento, in feinen Saggi Critici, 9?apoIt, 1878, p. 272 ff.

p. 570. 2:affo'§ Torrismondo j. 33. in Opere di Torq. Tasso, ?ßtfa,
1821, vol. IL Ueber ba§ ©tücf SD'Ombto, 1. c p. 293 ff. Ueber beffen ©nt^
fte^ung ©eraffi, Vita di Torquato Tasso, gtrenae, 1858, I, 255; IL 181 f.
unb 196. 5)a§ ©peroni auf 3;orquato 2;affo geroirft l^at, tft befannt, merf;
roürbig aber, roie er il^m gerabe fo fd^Ied^te 3}erfe entlel^nen fonnte, Canace,
p. 39: Distingui omai, distingui Questi confusi mali, unb Torrismondo,
IV, 3: Distingui omai questo parlar, distingui Questi confusi aifanni.

p. 572. ©ecio'S Acripanda in Teatro It. Ant. IX, 35. ®er erfte 5)riicf
tft oon 1592, bie Sibmung oon 1591.

p. 573. ©rataroIo'S Astianatte in 3Jiaffei'ä Teatro Italiano o sia Scelta
di Tragedie per uso della scena, iBerona, 1723, II, 149 ff.

p. 574. 5Dianfrebi'§ Semiramide bei aWaffet, II, 230 ff.

p. 575. II Tancredi, Tragedia ^i Pomponio Torelli, l^erauSg. oon
2. (Jappeüettt, Bologna, 1875 (Scelta di Cur. 147). 5;oreai'ä Merope bei
ÜRoffei, I, 303 ff.

p. 577. 23tncenjo J)e 2tmtct§, L' Imitazione Classica nella Commedia
Italiana del XVI secolo, ?ßifa, 1873, in Annali della R. Scuola Normale
Superiore di Pisa, Filosofia e Filologia, vol. IL 21. 5)'2lncona, Origini
del Teatro in Italia, giren^e, 1877, vol. II, p. 198—270, unb berf. II Teatro
Mantovano nel secolo XVI, in Giorn. Stör. Lett. It. V, 1 ff. unb VI, 1 ff.
— 5ßietvo 9Jopoli = ©ignoreat, Storia Critica de' Teatri, t. III, iRapoli,
1788, p. 172 ff. (je^t wenig roert^). gontanini, Bibl. dell' Eloq. Ital. mit
ben SKnmerfungen 91. 3eno'§, SBeueata, 1753, t. I, p. 358 ff. — 3. 2. Älein,
Geschichte des Drama's, vol. IV (Geschichte des ital. Drama' s, vol. I),
8eip3ig, 1866, p. 243 ff., ein roüfteS ajiad^roert, ol^ne S^ronologie, ol^ne 2ogtt,
o^ne SRegtftet, ouf baS Rapier geworfen unb in bie ©rucferei geliefert, wie bem

Slnl^attg. 695

5üerfafjer bte ©tüdfe jiifäDtg unter bie Stiigen tarnen, mit Slnolplen oon
öu^erfter SBeitfd^roeifigfeit, Kapriolen, 6alembour§, ©d^cHengeläute, ©efd^macf«
lofigfeiten, ©c^mu^igfeiten, jal^llojen l^iftorifd^en gel^Iern unb fd^iefen Urtl^etten.
Unb bod^ pnbet fid| in biefem roiberroärtigen ©^ao§ l^ie unb ba eine tretfenbe
unb geijtooHe SBemerfung. — Äarl oon Sieinl^avbftoettner, Plautus, Spätere
Bearbeitungen plautinischer Lustspiele, Seipjig, 1886; bie (Jinleitung über
ben 5piautu§:(5ultu§ alter unb neuer 3*it 'f* ^^^^ mangelhaft; bie 3"f'''"'"fn=
fteUungen ber ein3elnen ©tüdfe, roeld^e 9'Jad^al^mungen au§ ^lautuS entl^alten,
ftnb nid^t unnü^lid^, aber bie Slnal^fen red^t trodfen unb geiftloS, oft flüd^tig,
oerroorren unb fel^lerl^aft, fo ba§ man fid^ auf fie nid^t oerlaffen fann ; aud^ ifl
bie 9lngabe ber ©ntlel^nungen nid^t DOÜftänbig; fo fel^It 3. 93. beim Mercator
@iannotti'§ Vecchio Amoroso, hei ben Bacchides ßecd^i'S Sciämiti, IV,
beim Truculentus unb ber Asinaria ©ecd^i'S Inganni, beim Rudens Siujgante'ä
Piovana.

p. 577, Söernarbo JiODiai, La Calandria, 2)iiIano, ©aeHi, 1863 (Bibl-
Rara, 14). Jllcibiabe ÜTioretti, Bernardo Dovizi e la Calandra, in Nuova
Antol. 15 giugno 1882, p. 601 ff. Calandria (nid^t Calandra) l^at bie
1. 2lu§g. oon 1521, unb biefeS i[t ber rid^tige 2;itel (ba§ ©tüdC oon (Salanbro),
gebilbet roie Asinaria, Cistellaria, Cassaria, Cofanaria, Vaccaria, Aridosia;
cf. ÜJJoretti, p. 613. ®el 8nngo entbedfte einen imgebrudften, fel^r geifireid^en
5)3roIog, publ. in Archivio Stör. Ital. S. III, vol. 22, p. 346 ff. 5Diefe§
ift roal^rfd^cinlidE), njie er bemerfte, ber e^te ^rolog be§ 2lutor8, unb ber mit bem
©tücfe gebrudfte ber (5aftigIione'§.

p. 480. Le Commedie di Niccolö Machiavelli, gi^enge, Sarbera, 1863.
Ueber aKad^iaüelli alg ©omöbienbid^ter cor oHem 5De @ancti§, Stör. Lett. II,
141 ff. «nb SSittari, Machiavelli, III, 139 ff. Ueber bie ^eit ber Mandragola
f. aud^ a«ebin, in Giorn. Stör. Lett. Ital. I, 306 ff.

p. 584. 2)ie (Somöbie ol^ne Jitel in 33erfen fielet oon ÜJiad^iaoeßi'S ^anb
gefd^rieben in einem iRanufcript, too er aud§ onbereS il^m nid^t gehöriges copirte.
SiHari l^ält feine 2lutorfd^aft für ganj au§gefd;loffen ; mand^e meinten, e§ fei
ein 3ugenbroerf, maS nieUeid)t nid^t abfolut unmöglid^ ift; bie gro§e Sllbernl^eit
mod^te mit burd^ bie SBcrraenbung be§ 9Serfe§ l^eroorgebrad^t loerben; aud^
@iannotti'§ Milesia nimmt fid^ roie eine ^uppencotpöbie au§, gang »erfd^ieben
oon bem Vecchio Amoroso, ber in 5)3rofa ift.

p. 585. ©iannotti'S ßomöbieu in beffen Opere Politiche e Letterarie,
girenge, 1850, II, 193 ff. Ueber bie 3eit be§ Vecchio Amoroso bie 2lnm.
p. 197 unb ber iSrief, II, 411.

p. 586. Sorengino be' 'üiebici, Scritti e Documenti, ^Jiilano, ©aetti,
1862 (Bibl. Rara, 2). 5Die 1. SKuSgabe ber Aridosia ift oon 1548, Sorenjino'S
SobeSjal^r. 21. SBorgognont, Lorenzo di Pier Francesco de' Medici, in
Nuova Antol. febbraio 1876, p. 288; marzo, p. 491.

p. 588. Commedie di Pietro Aretino, publ. non @. Gomerini, Wilano,
©ongogno, 1876. ®er Marescalco warb im (äarneoal 1533 in ^oUgno auf=

696 ansang.

gefül^vt, f. Lett. all' Aret. I, 257; bie Cortigiana in ber ei|len gaftenrood^e
1537 in Sologno, ). ib. I, 2, 251; ober fie ift fd^on 1534 gebrurft. Ipocrito
von ©tubenten 1545 in 2lrejjo aufgeführt, \. Lett. dell' Aret. III, 117.

p. 593. 3n i^ervara roarb, unter ajiitroirfung 2lriojio'§, eine ftel^enbe
iÖü^ne errid^tet, bie gleici^ borauf roieber bur^ eine geuerSbrunfi gu ©runbe
ging, ben 31. iDec. 1532. ^n ^ü^antua roarb ein jte§enbe§ ^^eater gmifd^en
1549 unb 51 erbaut, f. D'Slncona, in Giorn. Stör. Lett. It. .VI, 5; in 'äbrta
entfianb ein folc^eä 1579, roo @roto'§ Emilia geipielt warb (f. bie ©ibmung
biefeS ©tüdfeä); ba§ Teatro Olimpico in Sßicenja erbaute ^alabio 1583; in
glorenj roarb erft 1585 ba§ Jfieater in ben Uffijien ooHenbet, f. D''2tncona,
Urigini, II, 271.

p. 595. La ßuffiana, Comedia di M. Hippolito Salviano, 93enetia,
©pineba, 1606.

p. 595. |5i^f"ä"*''''^'^ Trinuzia rourbe mit feinen Lucidi, uad) be§ 'iötx-
fafferä lobe, 1549 dou £. ©omenid^i publicirt, unb neuerbingg : 31. ^^iren juola,
Commedie, Jiriefie, 1858.

p. 596. Senetto @{)ivarbi, La Leonida, Commedia, SSeneiia, ÜJieietto,
1585; auf 5)ßietro Siretino ift angefpielt IV, 2 unb IV, 3 (t)ier ©aloalaglio
au§ bem Filosofo genannt).

p. 597. 5)ie Straccioni in Opere di Annibal Caro, ^iienje, 1864,
p. 309 ff. J)a§ 2llter be§ (Soüolierc ©iorbano, ber nid^t lange cor ber
^lünberung 9tom§ geboren ifl (f. V, 5), pafet fd^led^t gur 2lbfaffung beä ©tücfeä
um 1544.

p. 598. L'AssiuoIo Commedia e Saggio di Proverbi per Giov. Maria
Cecchi, SWilano, ^aeüi, 1863 (Bibl. Rara, 8). — Lo Stufaiuolo, Le Novelle
ecc. di A. F. Doni, STlilano, ©aeUi, 1863 (Bibl. Rara, 13).

p. 599. II Candelaio Commedia di Giordano Bruno, SRilano, ©aeÜi,
1863 (Bibl. Rara, 18). — 11 Candelaio di G. Bruno, äbbrucf ber erften
3tu§gabe oon 1582, begonnen oon ^tnbriani, ooHenbet oon 2;ria, iKapoli, 1886.
2öag ben iitet betrifft, fo fc^eint candelaio bei ^^runo baffelbe ju bebeutcn,
mie cornuto (ber, roeld^er sostiene la candela, ba§ 3wff'^^" ^^^f roä^renb
feine @attin fid^ mit anberen gu tfjun mad)t). 3Diefe (irflärung oerbanfe id^
ÜRid^ele ©d^erillo.

p. 600. 8ob. üDonienic^i, Le Due Cortigiane, Jßenetia, ^ranceäd^ini, 1567.
girenguola'S Lucidi in beffen Commedie, :i:riefte, 1858. ©ie ©tücfe oon 5)oke
fenne id) nur auä ben '2tnali)fen oon Jteinl^arbftoettner. - ©eHi'S Sporta in
beffen Opere, i^'J^«"?«/ 1855, p. 319 ff. 2Jian ^at einen ffiiberfprud^ barin ge=
funben, baß er ben ©toff al8 ber äöirfUd^feit entnommen begeid^ne unb bod^
bie (Jntle^nung oon '^3Iautu§ gugebe; aber @elli fagt in ber Sibmung jeneä
ni^it, fonbern nur, ba§ bie 2tufben)a^rung be§ Selbes in einem Äorbe ber SSSivt«
lid^feit entlehnt fei, unb ebenfo im '^rologr, bie meiften ©inge, bie er barfieüe,
feien in ^loreng oorgefommen ober fämen noc^ cor, b. f). bie ©inge, bie ^lautuä
unb 2:ereng bieten, finben fid^ me^r ober weniger im mobernen Seben loieber.

Slnl^ang. 697

Ueber ben 35iebiia^I an a)2ad^ia»eni f. 3cno, I, 363, unb ^iüaxl, Machiavelli,
III, 171 f. Sa§ca'§ ^reuperungen in Rime Burlesche, p. 24, 82, 96. — J)er
Errore in Opere del Gelli, p. 391 ff. 35ie 23ertDe(i^felung ber .g>äufer burrfj
bie Äupplerin ift nad^ ber Tla^iamüi beigelegten Commedia in versi.

p. 601. Slntonio Sßignalt, La Floria, giorenja, ©iuntt, 1567. Ueber ben
93erfaffer SKajji, Congrega dei Rozzi, II, 391. 2Hamanni'§ Flora in beffen
Versi e Prose, II, 321; baß ba§ Stücf fd^on 1550 oor^anben raav, 3eigt ber
93rief ib. 470.

p. 601. ©rcole 33entiooglio, Opere Poetiche, ^arigi, 1719. 5)ie (5o=
möbien ftnb 1545 juerji oon J)omenici^i publicivt, mit SBibmung öon 1544
{6. ©ept.).

p. 603. granceSco D'9lmbra, Commedie, Iriefte, 1858.

p. 606. Sernarbino ^ino ba (Sagli, Gli Ingiusti Sdegni, SBenetia, ©effa,
1585; bie erfte 5htägabe ift oon 1553. ©r fd^rieb nod^ brei ©tüdfe, f. S^wo,
I, 379.

p. 607. ©irolamo Dtajji, La Balia, Comedia, ^irenje, ©iunti, 1564; bie
Sibmung ifi oom 15. ÜJiai 1560. Cecca unb Gostanza fenne id^ nur au§
ben franjöfifd^en Ueberfetinngen fiarioep'S: Les Escolliers, in Ancien Theätre
fran^ois (iJ3ari§, 1855), VI, 95 ff. unb La Constance, ib. p. 191 ff.

p. 608. 'Benebetto ^ard^i, La Suocera Commedia, 2:riefte, 1858. 5)a8
©tücf roarb erft 1569 publicirt, Derfo|t jroifdien 1557 (ba (Sofimo fd^on ^erjog
oon glorenj unb ©iena genannt ift) unb 1566 (roo 93ard^i flarb).

p. 609. Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca, Commedie, l^erauSg.
üon 5)3. gonfani, giren3e, 1859. Dofe aüt Somöbien cor 1566 faöen, jeigt ba§
autograpl^. ^Serjeid^nif! feiner SBerfe ou§ jenem '^ai)xe, in Rime Burlesche,
p. CXXIII.

p. 610. J)er Arzigogolo erfd)ien juerft in ber 2lu8gabe oon 1750, nod^*
bem i^n 33i§cioni im Seben lüaäca'S (1741) al§ unebirt erroä^nt ^atte. 33a8
93erjei(^ni§ ber Serfe »on 1566 nennt i^n nid^t, unb aud^ in ber SSorrebe jur
Strega. bie ber 3Serfaffer 1582, nid^t longe por feinem lobe fd^rieb, finb nur
6 ©tücfe aufgejäfilt, — 2)qb bie 2Tiad^ioüeüi beigelegte commedia in prosa
SaSca'8 Frate ifi, geigte [(§. 9lrlia im Bibliofilo, 1886, no. 5], f. Giorn. Stör.
Lett. It. VIII, 463. ^iaii) bem 2lrgumente ber garce, bei Sartoli, Mss. della
Bibl. Naz. I, T, 111, 221, tonn man nid^t rool^l jroeifeln.

p. 611. ©aloiati'S ßomöbien in Opere del cav. Lionardo Salviati,
ajiilano (Classici), 1809, vol. I; aud^ bie Commedie befonberS, triefte, 1858.
2)er Granchio ift 1566 gebrudft, bie Spina evft 1592, brei ^a^re nad^ be§ 33er:
fafferä lobe.

p. 612. 31. @raf, I Pedanti nel Cinquecento, in Nuova Antol. 1 die.
1886, p. 401 ff., fpecieQ über ben »gebauten ber ßomöbie p. 422 ff.

p. 612. Ueber ^iccolomini'8 Amor Costante f. (5. SWagji, Congrega dei
Rozzi, I, 60. — (Sriftoforo (Safteöetti, I Torti Amorosi, aSenetia, ©effa, 1581;

698 Srnl^ang.

II Furbo, ib. 1597 (erfie 2lu8g. 1584); Le Stravaganze d'amore fenne id^
nur au§ Älein, p. S87.

p. 613. Luigi Groto, Cieco d' Adria, La Emilia, Comedia, SSenetia,
^oppint, 1600 (b. 1. SKärg 1579 sefptelt).

p, 613. Oiamtnaria ßecd^i, La Moglie, Sßlnegta, ©ioltto, 1550 (bann
1585 in SBerfen); La Dote, ib. 1556 (aber im (Sarneoal oor ber Moglie ge=
fpielt, rote ber ?)3rolog ber le^tereit fagt). — SBtncenjo ©abiani, I Gelosi, 93e=
netia, ©iolito, 1560 (bie Sibniung von 1545). — (xli Inganni Comedia del
Signor N. S., 93inegia, (Saoafcalupo, 1587. lieber ©ec(^t f. SIrgclati, Bibl.
Script. Mediol. II, 2158 f.

p. 615. L'Interesse (1581) oon ©ecd^i war mir nid^t jugänglid^. La
Cameriera del Signor N. S. S^enetta, Garampeßo, 1597. (Ö'rfle '^lu§g. 1583,
rool^I na6) be§ 2(utor§ Jobe, bcffen ®atum man nid^t teunt). — La Fantesca
di Giov. Batt. della Porta Xapolitano, Stnegta, ©effa, 1597 (2Bibmung oon
1592). Oiafaetlo Spfiartini, Amore Scolastico, gtoreuja, ©tuntt, 1570. —
2lIcffanbro »jStccoIomini, L'Alessandro, Commedia, 9TH(auo, 5DaeUi, 1864 (Bibl.
Kara, 28).

p. 615. La Portia, Comedia di Gioseppo Leggiadro Galanni da
Parma, oi^ne Ort nnb 3al^r, bod^ rool^I gegen 1550, ba bie 2)rudfe ber atiberen
©d^riften beS 2lutor§ in btefe ^ih falten, f. 2lffö, Memorie degli Scritt. Parm.
IV, 49 ff. — SBie bie 3llten, fo erflärte ©iralbi (Discorso, p. 271) ba§ 2luf=
treten einer 3"ngfvau in ber (Somöbte (nic^t in ber Siagöbie) für \üä)t an-
ftänbig, roegen ber Umgebung dou Äupplern, ©ourtifanen uiib ^arafiten. 3)ap
bie grauenrollen bi§ gegen 1560 oon Jüidnuern gefpielt rourben, fagt Oticcoboni.
5Die 93arbera, roeli^e mit i^ren ©ängern 1525 bei ber oon ©uicciarbiui beab;
fid^tigten 21uffü^rung ber Mandragola mitroirfen foHte (f. Lettere del Machia-
velli, p. 460, 465, 471,481), fptelte feine SHoÜe, foubern fang nur bie (5anjo=
netten ber ^ntermebien.

p. 616. Gl' Ingannati fenne td^ nur burd^ ÄleinS 2(nalgfe; l^ope be
Sfueba'S Los Enganos, mir gleid^fatlS ungugänglid^, mu^, nad^ ber 3"'^«tt§=
angäbe bei ©d^acf, ^Bearbeitung be§ italienifd^en ©tücfe§ fein.

p. 616. @iroI. ^araboSco, II Viluppo, Comedia, ißenetia, 1596 (1. 3(u§g.
1547). — 93argagli'§ Pellegrina ift gebrucft in ©ieno, bei ^Watteo glörimi,
1589, unb banad^ iu Delle Commedie degli Accademici Intronati vol. II,
©iena, 1611, p. 159 ff. SDie Pellegrina ift beeinflußt oon Wccolö Sonaparte'S
Vedova (1568), reo fid^ auc^ Jobtgeglaubte roieberftnben.

p. 618. ©iooanmaria (Secd^i, Commedie, publ. oon @. Wilanefi, girenge,
1856, 2 Sönbe. (5ine ©tubie über beu 5Dtd^ter oon @. (Samerini oor ber 2lu§=
gäbe beS Assiuolo, ÜKilano, 1863. — lieber üecd^i'ä 3tepräfeutationen ®'>3ln=
cona, Urigini, IT, 257 ff. 2)er Re Acab am @nbe oon vol. I ber Commedie.
L' Esaltazione della Croce in 5D'2tncona'ä Sacre Rappresentazioni, ju 9ln=
fang oon vol. III. 5Der Figliuol Prodigo in ben Commedie gu 2lnfang oon
vol. I. 5lnbere geiftli^e 2)ramen decd^i'ä finb La Conversione della Scozia,

2tn^ang. 699

in Commedie gu ©nbe »ou vol. II. II Eiscatto, Farsa Spirituale, l^erauSg.
Toon 6. Slrlia, girenje, 1880. La Dolcina, Atto Scenico Spirituale (mora=
lif^e SlQegorie), l^erauSg. Don bemf. in Propugnatore, XVI, !<>.

p. 621. [Sorenjo ©toppato, La Commedia Popolare in Italia, 5ßabooa,
1886] fenne id^ nur au8 ber roid^tigen 3Injcige oon 93. S^ioffi, in Giorn. Stör.
Lett. It. IX, 279 ff. — Ueber ben Ludus Ebriorum 3eno, I, 358 f. unb
^'Slncona, Orig. II, 250, n. 2. — ©too. ©ioigio Sllione, Commedia e Färse
Carnovalesche, ^erauSg. oon Joft, 9)Jilano, ©aeÜi, 1865 (Bibl. Kara). ^Dafe
ber 93erfoffer mit bev ^nquiption ju t^nn gehabt l^abe, fd^Io^ Zofx (p. IX),
inbem er bie ©d^er^e be8 >g)erauggeber§ oon 1601 total nii^oerftanb, ber fin=
girte, eS fei bem 2lutor gefd^el^en, voa§ bem Sud^e gefd^al^.

p. 621. Ueber bie florentinifd^e garce 5D''2lncona, Origini, II, 173 ff. ®ie
anoniime garce publicirt oon bemfelben in Due Färse del Secolo XVI, 99o=
logna, 1882 (Scelta, 187).

p. 622, ©urgio SOiajjt, La Oongrega dei Eozzi di Siena nel secolo
XVI, girenge, 1882, 2 93nbe. (fel^r lel^rretd^, aber fd^led^t gefd^rieben unb georbnet).

p. 623, Le Eime di Niccolö Campani, detto lo Strascino da Siena,
^erauSg, oon 6. aWajji, ©iena, 1878. Ueber ben SBerfaffer aud^ Sugto unb
Slenier, in Giorn, Stör. Lett. It. V, 420 ff. unb 93. (5ian, ib. IX, 132, n. 1.
1518 recitirte er oor ^papft Seo (f. Giorn. Stör. Lett. It IX, 323), beSgl.
ben 18. gebruar 1520, tarn 1521 jum ßarneoal auf QBunfd^ be§ SRard^efe nac^
^ÜJiantua, ben ^'^of ju beluftigen. SBo^er fein Seiname ftammt, ift unftd^er, man
oermutl^et oon bem ©eroerbe, ba§ er in feiner 3"9«nb getrieben l^ätte, ba stra-
scino in ßortona bie niebrigfte 2lrt be§ gleifd^erS bebeutet. 93ieIIeid^t aber i^at
er oielmefir ben ?famen oon feinem erften ©tüdf erl^alten ; benn, roenn SÖlagji
etnrcenbet, ba| er fid; ©traäcino fd^on im 1, il^eil be§ Lamento (oor 1511)
nennt, fo roiffen mir ja nid^t, ob nic^t ba§ ©tudf älter ift, roenn aud^ erft 1519
gebrudft.

p. 625. Batecchio, Commedia di maggio del Fumoso della Cougrega
de' Eozzi, l^erauSg. oon £uc. Sand^i, Bologna, 1871 (Scelta, 122),

p. 627, Tutte le üpere del Famosissimo Euzante, 93icenja, 1598, ents
^ölt alle gebrucften 6omöbien. 3" ^^r Vaccaria beginnt ber 2lct beä iRotarä
(IV, 3, fol. 38) mit 1' anno 1533. ^a6) ©carbeone befanben fid^, au^er ben
gebrucften ©tücfen, oiele unebirte in ben ^änben einjelner ^.ßerfonen. Ueber
2 ungebrndfte in 9?erfen, -La Pastorale unb La Bulesca f. 93artoIi, Scenari
Inediti della Commedia dell' arte, girenge, 1880, p. CXXVII, n. 2; aber
bie Bulesca foQ 9tujgante irrtl^ümlid^ beigelegt fein, f. 93. iRofft, Giorn. Stör.
Lett. It. IX, 293. — 33iograp;^ie in Bernardini Scardeonii De Antiquitate
Urbis Patavii, 93afileae, J560, p. 255. — ©iloio ^ieri, Uu Commediografo
Popolare del secolo XVI, in Nnova Antol. Ser, II, vol. 28 (1881), p. 214 ff.
(5)ie gortfe^ung biefer 2trbeit ift, fooiel id^ roei^, nid^t erfd^ienen.) [2)iaurice
©anb, Masques et Bouffons] roar mir nid^t erreid^bar. ©. and^ ©''Jlncona,
Orig. II, 232, imb ßampori, Notizie per la vita di Lod. Ariosto, p. 72 ff.

700 2tn^Qng.

p. 630. Tre Orationi di Buzzante, recitate in lingua rustica . . .,
con UDO ragionamento e uno sprolico, insieme con una lettera scritta allo
Alvarotto . . . SSinegia, ©omenico be %axxx, 1561. «Sie fiel^en aud^ in ber tx-
njä^nteu 3lu8gabe ber sffierfe.

p. 632. Slnbrca (lolino, La Fiorina, 2:rioigi, 1600, uiib ib. La Sal-
tuzza unb La Spagnolas. La Rhodiana fielet in Dfiujonte'ä ^Berfen alS oon
btefein gebrudt; baß e§ unjroeifel^aft oon @atmo, f. ßtno, 1, 382 f. [La
Pozione, 1552, unb II Travaglia, 1556, roaten mir unerreid^bar.] — Le Gio-
cose Moderne e Facetissime Egloghe Pastorali . . . per Misier Andrea
Calmo, Irioigi, 1600. Satmo'ä S^rif unter bcm %itd Opera Diverse, ib.
©eine SBriefe : I Piacevoli et Ingegnosi Discorsi in piü Lettere compresi,
33tnegia, 1557; II Rimanente de le Piacevoli e Ingegnose Littere, ib.;
Supplimento delle Piacevoli ecc. SBinegia, 1556 (alfo bie erften 2 93nbe.
rool^I 2. 2lu§g.).

p. 633. Ueber ^mproDijation ber %axct ]. D'2lncona, Origini, II, 174.
%u(i) in 9iu33ante'8 Dialogen beuten einige ©teilen oießeidit auf 3mproDifatton,
f. SB. atojfi, in Giorn. Stör. Lett. It. IX, 286, n. 3.

p. 633. 'iflaä) Sasctt'S ^arneoalSlieb Di Zanni e Magnifichi mu^ ber
alte 2?enetianer bomoB »Senebetto geheißen ^oben, nid)t ^antalone. Zanni für
„Sol^nbiener" lieft man fd^on in einem ^Briefe aT?ad^iat)eai'§ oom 25. J^ebr. 1514,
ed. Slloifi, p. 338 f. ."^n einer 1549 gebrudEten ©omöbie SBincenjo genice'ä tritt
ein 3ane, bergamaöfifd^er 3)iener, auf, f. 33. Dtoffi, Giorn. Stör. Lett. It. IX,
285, n. 5. !t)ie ältefien Gompagnien ber commedia dell' arte am ^ofe ju
ajiontua werben 1566 unb 67 genannt, f. ©'Zintona, Giorn. Stör. Lett. lt.
VI, 7 f. 3n ber am 8. 3fJcärg 1568 bei ber Ijod^jeitSfeiev be§ (ärbprinjen
aSillielm unb ber JRenata oon ßot^ringcn in 2Jiünd;en gegebenen, oon bem be^
rühmten Orlaubo bi Saffo unb bem neapolitanifc^en ©aoalier a^afftmo Jroiauo
Dcrfaßten unb oon i^neu mit onberen gefpielten commedia dell' arte l^ei^t ber
magnifico fd^on 5j3antalone be' 33ifogno)i unb trägt ba§ fpäter gen)ö^nlid)e
(Softüm, f. Dialoghi di Massimo Troiano ne' quali si narrano le cose piü
notabili fatte nelle nozze dello 111. e Ecc. Prencipe Guglielrao VI, ißenetia,
1569, p. 147 ff., aud^ gr. -Jlnt. 'JBil^elm ©d^reiber, Geschichte des Bayerischen
Herzogs Wilhelms V. des Frommen, ÜJiünd^en, 1860, p. 24 ff., ferner 5)'2lii=
cona, Giorn. Stör. Lett. It. VI, 23, n. 3 unb bie bort citirte ©ct)rift (lame--
rini'S. iroiano'S Slngabeu foffen aud^ bei ©toppato abgebrucft fein, f. JB. SRoffi,
1. c. p. 293 ff.

Hegtfler.

«ccoltt, SBcnebetto, 135, 179, 180.
2rccoltt, »ernarbo, 216, 336.
Acquisto di Ponente 262.
9lbiman, 2Ileffanbro, 254.
Slglt, Slntonio beglt, 187.
Slfabemie 175 f. «piatonifc^e 160 ff.

itJontanifd^e 301, 303 f. ber Umidi

518, giorentintf^e 518, della

Crusca 518.
2Hamanni, Stntonto, 254.
2«amanni, Sutgt, 486, 538 ff., 555,

601, 602.
Sllberti, Seon 33ottifta, 180, 186, 187 ff.,

297.
Stlbigjo, grauceSco b', 195.
Sllione 523, 621.
StltttoiKa, ©raf oon, 294.
2IItiffimo 336.
SMmafeo 403.

Sämbra, granceSco b', 603 f.
2lncoiia, (Jiriaco oon, 109 f.
Ancroia 261.

Slnguiüara, @toD. Stnbreo beQ', 569.
Slquila, ^aolo beü', 294.
SKquila, ©erafino bett', 215 f., 333 ff.
2lragona, Juttta b', 508 ff.
Slralbo, Slutonio, 200, 207.
SIretino, (Satio, 118, 119.
Slretino, Seonarbo, 98 f., 124 ff., 152,

157, 179, 210, 295.
airetino, qSietro, 454 ff., ^Ißoeme 522.

Orazia 562 f. (Somöbten 588 ff.
Strg^ropuIoS ilO.
Slriofti, grauce§co, 209.
5lriofto, SoboDtco, 412 ff. ©omobien

416 ff. «Satiren 423 f. Orlando

428 ff.
Slfiiiort f. Satnerono.
Aspromonte 261, 262.
Slurifpo 111.

©albootnetti 521.
©aUabe 75 f., 246 ff.
S3anbarini 521.

93arbaro, ^ranceäco, 121, 151.

33arberino, 2Inbrea ba, 262. ^-^

Jöargagli, ©irolamo, 617.

Barzelletta 247.

93ar3t33a, ©aSparmo ba, 118.

93ar3t33a, ©uiniforte ba, 180.

SBafini 145 f.

Saffano 523.

Satttferri, Saura, 508.

SSeccabeÜi f. ipanormita.

Sekart 194, 197, 200.

SeÖtuciom 216. 254.

33eaini, 2tntonio, 195.

Sembo, ^^tetro, 398, 403 ff.

SBenbebei, Jimoteo, 336.

Seniotent, ©trolamo, 165 f., 175.

33enttoogno, (Srcole, 518, 601.

Senoenuti, Sioberto, 196.

Seolco f. Dtujgante.

Sernt 471 f., 513 ff.

Seroalbo, gilippo, 295.

Sertano, Sucta, 508.

SBeffarion HO, 159 f.

ßianchi 194 f.

Stanco oon «Stena 194.

Sibbiena 577 ff.

Sötenttna, ^ocopo ba, 621.

Stni 518.

Stonbo, glaoto, 129 ff.

Sifttcct, 33efpafiano ba, 129.

Boccaccio 1 ff. «riefe 2 f., 13. Filocolo
3 ff. Tilostrato 8 ff. Teseida
13 ff. Ninfale Fiesolano 15 ff.
(Jclogen 17, 29 f. Ameto 17 ff.
Amorosa Visione 20 ff. B.ime
25 ff. Fiammetta 27L^Corbaccio
30 ff. Decameron 30, 46 ff.
gatein. SBerf e 35 ff. Vita di Dante
40 ff. ©ante=(Jomtnentar 43 ff.

Sojarbo 215, 278 ff.

Solognetti 549 f.

Sonacorft 521.

Sorg^ini, 9?affaele, 617.

Bovo d' Antona 261.

<

702

Dleöifter.

33nef, lateinifd^er, 150 f.

iSrongino, ^Ingelo, 518.

SBruni f. 2lretino, fieonarbo.

93runo, ©iorbano, Candelaio 598 f.

58nijantini 521 f.

Surj^teUo 'J52 ff.

Caccia di Diana 88, 645.

©acciaconti 625.

©alberoni 187.

6aImo, 2lnbrea, 632.

danterano, @raf oon, 568.

ßammeöt, 3Intonio, f. ißifiota.

(Sampani, Dfiiccolö, f, ©traäcino.

(Jampano 147 ff.

Cantastorie 258 f.

Canti Carnascialeschi 248 f.

(Sanjonetten 182 ff.

(Japaffo, ©iojue, 323.

Capitolo 515 ff.

6ap'oraIi, (Sefare, 518.

Cappello 480 ff., 488.

Goracciolo, ^ietro iJlntonio, 321.

Carduino 257.

ßoriteo 329 f

earo 485, 520. Straccioni 596 f.

ßarretto, ©aleotto bei, 215.

Sofa, ©iooanni beüa, 485 f.

eaffto oon 9fiatnt 521.

6Qfleaoni 195, 201, 207.

(SafteUetti 613.

(Saftiglione 444 ff.

decdji 521), 597, 602, 605, 613, 618 ff.

6ei 336.

(Seiito, 5rance§co ba, 228.

Cerbino 86.

Qf)m, TOic^ele, 195.

(E^rrjfoloraä 97 f

Singoli, Seiiebetto ba, 336.

Sint 633.

(Slaffifd^e 3Retxen 187, 487.

Solonna, ^2?ittoria, 498 ff.

Commedia dell' arte 633 f.

(Sonti, ©iufio be', 94.

Soppetta 488, 518, 520. •

ßorraro, ©regorio, 209.

ßorreggio, 3'?iccolö ba, 215.

Sorteje, ^^3aoIo, 403.

(Sofianjo, 2lngeIo bi, 495.

Sotta, ©iooanni, 398.

tSati, ©iiiliano, 207.
Dati, fieonarbo, 187, 209.
SDecembrio, gjier danbibo, 128 f., 180.
55ecio 572 f.

5)oIce468, 518, 522, 548. 3:ra9Öbien

563 ff. domöbien 600, 602.
iDomenid^i 292, 600.
3)omimci 194, 195.
3)onati, 2l(effo bi @uibo, 81.
SDoiü 472. Stufaiuolo 598.
Donna del Verziere 86.
5DoDtji f. 33tbbtena.

ecloge 17.

^arce 321 ff., 620 f.

^aato, Sartolonieo, 127 f., 129, 295.

Febusso e Breusso 257.

i^errara, 2{ntonio ba, 79.

gicino 160 ff., 179.

Fierabraccia ed Ulivieri 261.

gilelfo, i^ranceSco, Ul ff., 122 f., 124,

146 f., 153 ff., 178, 180.
ffiniguerri 252.
Fioravante 262.
§irenjuoIa 535, 595 f., 600.
glaminio, ÜJiarco Slntouto, 399 f.
^toribo 403.

Florio e Biancofiore 87.
golengo 522 f.
goffa 523.
gracaftoro 400, 401.
granceSco, Safiiano bi, 622.
^ranco, ÜJiatteo, 255.
granco, ^kcolö, 471 f., 484.
granjefi 518.
gregofo, 2lntonio, 294.
grejii 89 ff.
Frottola 247.

©abiani 613.

©alanni 614, 615.

©aleoto 299.

©ambara, ^ßerontca, 504.

©ambino dou SIregjo 662.

@aja 110, 159.

@eUi 538, 600.

©emiftog f. -^let^on.

©^irarbi 596, 616 f.

©iambuttari, Sernarbo, 195.

©iancarli 633.

©iannotti 392 ff. domöbien 584 f.

Gibello 86.

©igoute, ajiid^ele bi S^oferi bei, 187.

©ioDanni, ©er, 72. [555 f.

©iralbt, ©ioo. Satt., 548 f. Jragöbien

©iuftiuiani, ßionarbo, 181 ff.

©ratarolo 573.

Orajjini f. fiaSca.

S'iegijier.

703

©riffoni, aWatteo be', 81.

@roto 565 ff., 601, 602, 613.

(Suarino 111, 152.

@ua330 521.

Guerino il Äleschino 262, 265 f.

©utcciarbint 378 ff.

Oiiibo, äiitomo bi, 195.

(Suibicctoni 488.

Guiron le Courtois 257.

^fenimro, ^ßietro S^copo be, 299.
Ingannati ((JomöDle) 616.
Innamoramento di Carlo 261.
^noectioeii 152 ff.
Sonata 295.

8aetu§, ^omponiuS, 176, 211.

Samberto, Sanbulfo bi, 294.

Laraenti 84.

ganbini, g^ranceSco, 80 f.

fianbino, (Irifioforo, 168 ff.

Saäca 519 ff. Gomöbien 606, 608 ff.

Sa§cari§ 110.

Lauda 194 ff.

Segacci, 5)ßier 9lntoiiio beüo ©tricco,

622, 624 f.
i?egname 521.
Siburnio 535.
gobooici 548.
io§6)x 141, 209.
Lusignacca 86.

SWacaronifd^e ^Did^tung 522 ff,

aKac^iai)eni34l ff. Discorsi 354 ff.
Principe 354, 363 ff. Arte della
guerra 369 ff. Vita di Castruccio
371. Istorie Fiorentine 372 ff.
Dialogo sulla lingua 536. (5o=
möbieii 379 ff., 600.

"Dlabiigal 76 f.

aJiaeftreQi f. ÜJieäcolino.

2«atenlieber 237.

TOalecarui, gi^^anceSco, 187.

Ü«ane§calco, gjiartano, 622, 625.

2«anetti, ©iauuoaao, 118, 119, 179.

2JJanetti, Slntoiiio bi Xuccio, 297.

2Ranfrebt, Wluiio, 573 f.

9«antuanu§, 33apttfta, 401.

2)?aramauro, ©iigüelmo, 294.

a«arfili 96.

2)Jarfuppint f. 2Iretino, (Sarlo.

aKavteai, Soboöico, 535, 536, 554.

SWartint, gtafaeUo, 615.

anaruaug 225.

anafuccio 295, 297 ff.

mamo 518.

aRebici, Soreiijo be', 195, 207, 240 ff.

TOebtci, Sore'njo bi i)3terfrance§co be',

195, 207.
SRebici, ?orenjino be', 585 ff.
Merlino 257,
anerula 223.
üReScolino 622,
3D?td^elangelo 495 ff,
^minturno 186,
molhw 480.

molia 482 ff., 488, 518, 520.
anonfoi'te, (Sola bi, 299.
ai'iontepukiano, S'acopo ba, 93 f.
SRotta, ©ioDonni ?[Ran3im beUa, 210.
^UJujio, ©irolamo, 481, 510, 512, 538.

gjalbi 402.

gfarbi 217.

9f?aoagero 398 f.

g^iccoli 99 f., 179.

DJobili, Saubioio be', 211.

^iogarola, ©ineora, 503.

D^ogarola, 3fotta, 503.

5«ottuvno 336.

Novella del Grasso Legnaiuolo 297.

9^0üeaeii in SBetfen 86 f.

Octooe 15, 235.

Obafft 523.

Obbi, ©foraa begli, 617.

Obe, pinbarifc^e 486, l^orosifd^e 487.

Oreabini 535, 537.

Ottonaio, 93attifia bett', 621.

Ottonato, Siifloforo beO', 195.

?Paciotto 561.

qßalagio, @uibo bei, 79.

spalmieri 184 ff.

^anormita 128, 142 ff-, 156.

^anjiera 194.

«ParaboSco 616.

Paradiso degli Alberti 73 ff.

<J3affaoantt 65 f.

Passione di Cristo 87.

i)3a}3t, 21leffonbro, 554 f. '

^eccatore, 3acopo be, 299.

qSetrarca, Philologia 209.

*]ßetrucct, @toD. 2tntonio, 300 f.

sjSiacentini 94. [615.

^ßiccolomini, 2lIeffanbro, (Jomöbien 612,

?)3iccoIotnini , G^nea ©iloio, 105 f.,

120f.,128, 129, 131ff., 151,210,

295 f.
5ßico,^@tODanni, 165, 171 ff.

704

JRegifter.

^tno, ©evnarbino, 606.

«Pifani J80, 210.

«Piftota 216 f., 255.

^ius II. f. ^iccolomint, (Snta. ©iloio.

^ßlathia 176.

«Plet^on 157 ft.

^^oem auf (5an ©ranbe 85.

5pog9io107ff., 121 ff., 126, 151, 152 ff.,

296.
^oleiUone, (Sicco, 621.
«Poltgiano 211, 213 ff., 218 ff.
?Pontauo 301 ff.
«porcetto 128, 145 f.
«Porta, @ioD. Satt. beQa, 614, 615.
^-Prato, t)omentco bo, 87 f., 178.
5ßroto, (Siooanni bo, 73, 88 f.
?Pucci 81 ff.
«Pulci, 5>tutoiiia, 207.
«Pulci, SernarDo, 207, 266 f.
spulet, guca, 228, 266 f.
«Pulci, Suigi, 228, 251, 255, 266 ff., 297.

Sionaüo, SBuccio bt, 294.

Rappresentazione 197 ff.

Staoenna, ©tooannt ba, 97.

.^aj3i, Otroramo, 568, 607 f.

Reali di Francia 262 ff.

mkä)i 602.

Rinaldino 262.

Rinaldo da Montalbano 261, 262.

Siinuccint, (^ino, 94, 152, 177 f.

Rispetto 238 ff.

aftoncaglia, a«arceUo, 622.

Stota 484.

Rozzi oon ©iena 626.

SÄucettai, (»ioDannt, 539, 552 ff.

fRuiianti 626 ff.

©acc^ettt 70 f., 75 ff.
©olutatt 95 f., 152.
©aloi, Sßtrginia, 508.
©aloiont 595, 611.
©alniati, eomöbiett 602, 611.
©onnagaro 320 ff.
©arbi, 2;ommafo be', 662.
©affo, qßanfilo, 336.
©ODiojjo 80, 85, 87.
©aootiarola 196.
©cala, Slleffanbro, 225.
©cala, 93artolomeo, 224.
©ecc^i, 5«iccolö, 613 f., 615.
©ercambt 72 f.
©ennini 296 f.
.Serventese 85.
©olbanieri 81.

Spagna 261, 262.
©peroni 559 ff., 602.
©pineßo, granceSco, 299.
©prad^frage 409 f. (SBembo); 450 f.

(eafitglione); 535 ff.
©tampa, ©aSpara, 504 ff.
Storie Nerbonesi 262.
©traba, 3fl»o'^i ^<^> ^^•
Strambotto 181, 299.
©traSctno 622, 623 f.
©trogji, ©rcole, 398.
©trojjt, «Paüa, 100.
©utnmo 561 f-

2!accone 216.

3;anftao 489 ff.

^arfia, ©aleagjo bi, 489.

Jaffo, Sernarbo, 471, 481, 486 f.,

510, 541 ff.
Xaffo, Torquato, Torrismondo 570 ff..
Tavola Rotonda 256, 257.
iebalbeo 331 ff.
Jeriacina, gaura, 488, 508.
Jolomet 481, 484, 487, 535, 538.
jtorellt, '^Jompoiiio, 574 ff.
jtornabuoni, Soreitgo, 196.
jtornabuont, Sucrejia, 195.
2;ropejunt, @eorg oon, HO, 159 f.
j^raoerfari, Slmbrogio, 100 f.
'irebanto 145.
!5;rtbraco 657.
Xnbentone 210.
Trionfi 248 f-

Jrijfino 486, 529 ff., 600, 602.
Tristane 257.
Xromba 521.

Uberti, ^ajio beglt, 79.
Ugieri il Danese 261.
Ugone d' Alvernia 262.

öatta 118, 124, 127, 136 ff., 154 ff.

SBannOjjo 80.

SSarc^i 484, 518, 538, 608.

SBegio, ajiaffeo, 144 f.

SBeniero, Someixtco, 480, 489.

Sßerarbi, (Sarlo, 211.

SBerarbi, aKarceüino, 211.

93ergerio 210.

Viaggio di Carlo Magno 262.

Söiba 400 f., 401 f.

«igiiaii 601.

SBiäcontt, ©aäpare, 216, 294.

3enont 93.

Dru* oon 6. $. ©d^ulje 4 ßo, in ©räftn^atrticftfn.

BINDIN^SECT. MAY171968