(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Geschichte der Physik seit dem Wiederaufleben der Wissenschaften bis an das Ende des achtzehnten Jahrhunderts"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 





/ 






I / 



^^^, 



^ 



©cfd^i^te 



(er 



^ h P i i t 

feit tem SBieberauflebert ber (S^iffenfc^afeen 6i« an bM 
(Snbc free a<^tie^enbcn 3a§r§unbert« 



t) n 



SDctf erflen S3an&e«^^t(|e J5d%. 

(ie ®ef(^l(^te btt ÜRotttgoIfieren un5 i&4tometrie 

ent^altenD., 



©Jttingen^, ^ 
17 9 8. 



fc^. 



^/» Ji 



^ 



• \ 



• . \ 



t ■' 



r. \ 



\ 1 • 



I 



s 






Einleitung. 



i) (^n ^(mvx 9>^9ft^ ober 0)attir(e^re fä^rt tAi 

ten unb ^ötfungen ie;: ^6rper. ^n ter meitlAufttgeti 

ä6er t)ie ikörpemelt )ema(d ifi gebac^t unb erfa^teti 
tDorben. }(ngett>anbee SRat^emattf ^ 9?aturgefc^td^re^ 
(E^emie^ 9>^9fio(ogte finb fo(g(ic^ e()€nfaad eigentlid^ 
({06 %%t\\t einer unb berfe(6en SBtffenfc^aft. 2(6er in 
biefem ^ade ifl betr Umfang biefet SSiffenfd^aft fogro^^ 
bag ba6 iSlenfc^enteben faum }um t)oOflänbigen Unter/ 
rklj^te in berfelben ^tnreic^n tt>ärbe. ^an ^ox ba^er 
mxi Stecht jene SBiffenfd^aften t)on ber etgentlidi^en ^^x^ 
fif getrennt unb tiefer nid^t6 a(6 bie ^ntbecfung ^zt 
Slaturgefe^e unb (Srfl&rung ber ^^dnomene OiM benfei/ 
6en it6rig getafjpsn. 

©b n)irb febermann Ceid^t bie ©renjen öberfe^eU/ 
iDortn id^ mic^^bei ber gegenwärtigen ©efd^ic^te ber 
9)^9fif n^erbe i^^Xuxi möffen. 

2) d^ne eine ^ifiorifc^e JSenntni^ bee Urfprungd^ 
Fortgänge unb gegenmirtigen 3ufianbe6 einer SBiffem^ 
fc^aft n)irb einer , ber nod^ fpfe^r }ur Erweiterung i^i^ 
rcr ®ren}en gefc^itf t ifi/ mit unuberminDlic^en^cbmief 
rtgfeiten }u (4mpfen ^aben* ^^inbetn er' bie wt i§m 

SßitvbAr^'i 4^4t »« Pbtftr. ^ flemad^ 



^ 



a' .^ t n l c 1 1 u tt 9* 

jemac^fen (Sntbecfungen ntcbt Cennt^ n>itb erimmec^iti 
©efa^r fepn nmfonfl gearbeitet ju |ia&enr 

^orne^mUc^ tfl biei^ bei bec 9)^9^f ber $aff. 
!Dte lehren unb ^entitni|]> biefer ^iffenfd^aft ftnb in 
unfern ?agen in mancberiep (Sprad^en unb ^Bäc^ern fo 
jerflreuet^ ia^ fetbfl ber eifrigfle iteb^abet berfelben 
foüiet 3^<^ ^in^ 2Cufmerffamfeit an}un)en2ren nicbt im 
®tanbe ifl^ a(tf alic^ nur erforbert n>trb^ um blot> t>as 
ttot^n)enbise )u '(efen. 9}2an benPe nur an bie t^ieUti 
periobifc^en ©c^riften^ an bie ^erfe fo t)ie(er ^ele^^rten 
®efe((fd^aften unb 2Cfabemien in unb auffer^alb (Suro^ 
pa> nnb mm toirb mir gemi^ gern Siecht geben. 

3) 3n ben fruf^eflen gerieben bet iStenfd^^eit n)a# 
ten einige grobe^enntniffe ber @ternfunbe; bieiEennt« 
niffe einiger üRebicinal ^ 'Pflanitn jur Teilung ber^ranfo 
(leiten unb SOSuttben angewa«tt bie einzigen SOBiffem 
ff^afien. J^er DZu^en^er ^eobad^tung ber Qt^itnt^ 
Die^efd^&ftigung ^ txt fie n)d^renb ber langen. Sflac^ti 
WAc^en barboten ^ bieiSiuffe, beren fie ato Snomabeti 
j^eneffen^ mußten fte jur erfiern^ Jbie 93ot^ jur anbertt 
out reiben, ^n fefifi^enben unb frieblidl^en ©efeQfc^a^ 
ten mußten fld^ biefe ^enntniffe fd^on burd^ bie blofe 
SGBfirfung ber 3<it vierme^ren^ ^nn inbem fie bie 93eo^ 
Ibad&tungen t)ertoie(fd(tigte ; fo gab fie ben ÜRenfc^en {it 
not^n)enbigen Folgerungen barautf 2(n(a^^ un^ burc^ 
bie gegenfeitige SRitt^eilung berfetben mußten fie im;, 
tnerme^unb me^r^ier (erneu. @o mußten ftc^ bie 
^©temfttube, bie Äcinepwiffenfc^aft, bie erflen Sto 
mente ber Statur; ^^nomene^ bie^efintni^ ber ^flan# 
}eii unb ÜRineralien venooUfommnen^ unb fo ))ie( fic^ 
OM beh {erfireuten 9ie(i<)uien ber ^enfmole ber lltf 
kiten ,aue ben bamaligen Seiten fc^Ue^ lä^t^ fdl^ein^ 
t», ba$ bie ÜRei^fc^en bamal^ ben ^od^flen ^mtt iw 
ter*0latttrte^e (rreic^teti/ me^inman o^e.^^&ife.bec? 



\ 



%ttt\th^tt mt> §6^rec tttat^emaeifc^et ^^ecrten ftc^ tt$ 
f^tbtn fann. 

4) 3^^^ fonnten äde t>k in langen 3ettriumm 
Semac^teo (Erfahrungen unD ^eo6a€i)ttingen fie nic^t 
%i$ iut Sntbecfung Der wahren QBelegefe^e unb tt$ 
toaffttn SBeUf9fleni6 fuhren ; abtt fte retd^ten boc^ f&e 
aOed ^tn/ n)ae bie ^ebdrfniffe betf 9)2enfi^en ober bei^ 
fm Dtengier tamalt^ interefTtrcn fonnt^. 

5) @o erjeugten ^(^ fc^on btt) ben rrfien $8&{fertt 
iSenntntffeber^^9f(f/ aif^bit) ben 2(eg9Ptiern^ <S:^AU 
Ddern^ ^^cntiiern u. a. m. ; a^er in ben ©dS^uIen ber 
©rieben erfl ^nbet man ben eigentlid^en Urfprung ber 
@9fieme unb ^^ecrien. ^re^lic^ tDutben baburtf^ bie 
S5eobac^tungen ^ a(6 bet etiiitge tt)a^re @d^(Affe( jur 
SRarurfennmt^ t?ernac^(ä0(gt unb man ä6erlte^ ißd) btt 
Sfnbübungefraft/ n^oburcb uur Traume ^ @pt}finbtg^ 
fetten unb unnu^e (BnbtilUiun {um ^orfc^eiA giM 
bracht stürben. 

tfafe«- 

7) Uttitf^a^r 641 Mr (^^ri(li ÖeBurt toatb %^Ai 
U4 toon SRUet gebo^ren. ^n ^(egppten t)on bett 
^rteflern in ber ©ternhinbe unb anbern SBtffenfc^af^ 
ten unterrichtet/ fdm er in fein ^atetlanb }urucf unt) 
lehrte biefe ertt>otbene SBtffenfd^aften feine ianb^leut^ 

@eine ÜRet^bbt tt>ar/ bie (Srfidtung ber 9latur/ 
erfd^itiungen nad^ 9)atfitgefe|en au6 einer materteUett 
Urfac^e in ben iSrfc^etnungen felbfi aufjufuc^en. @eitt 
@egenfianb t bie allgemeine Urfac^e aller SBirf ungett 
aufiufinben. S>er ® runbfa^ feiner , fowit aUer ^f^U 
lofop^it ber Dlatur äbet^upt ift : aut nickte n>irb nid^t6/ 
fe. % 2(Ue6 tüM mt^t^t fe|t eine SKaterie toorau^/ 
H^oraud e0 entfie^. ^iefe IStaterie ifl be^ i^m nic^t 
tiu vtmottmt§ Sf^ao«/ morin aUe Olaturprobufte. 4# 



V 



4 €in(eitttnd* 

\ 

ret Jemen ^efc^affen^eie nac^ , 06 }tuar im t>emor^ 
tenem S^flan&e fd^on enthalten n^aren^ n)et( t)arau$ 
6(0^ Die \%%xt ^t(bunct bet SDtnge au6 i^ren im €^ao$ 
fdl^on 'ent^aUetten ^eftan^t^dlen^ tiic^t aber bie &it^ 
fie^ung biefer 525e|iani)t^eU« felbfl etf (dtbar t(}. 2(u^ 
ntd^C eine ganj nnbeßimnue inateria prima , bie nid^tf 
tne^t ate eine 6(o^e 3(b(ltaftion^ ein ens rationis ifl^ 
unb foidiid^ jur tKeatetfUntng t?or ber (Snifie^un^ a(^ 
(ft^Dinge ni^t gebraud^ n^erben fann. 

Sr behauptete t>ie(me^r^ ba« Gaffer fep btt @tof 
aOet ^Ding^/ inbem e6 bad fein(le in 3(nfe^ung t^ott 
S^gnt/ Sarbe^ ®efd[^macf unb ®erud^ unbeflimmtefh 
ArpetlidSK ^efen ifl^ n^oraue burt^ j&etfc^iebene TCr^ 
ten ber (Sonfolibitung bie Sntfle^nngeart attec Zirpet 
f{(^ begreiflich machen \h^x. 

^ie lufc fonnte ba}u nid^t geBraud^t n^etben^ tn^ 
btmfte^ fott>te batf $euet nic^t a(5 eine ©ubflan) fem 
bern b(o« aU etn)a$ , beffen (Sntfle^ung Don }uf&(ligett 
Urfad^en abgingt ^ n)a^rgenommen mirb. ^ieQeic^t 
wx%ii er aud^ gar nic^td t)on ber luft. @e|r man^ 
$e(^aftaber ifle$^ baf ^(a(e$ nid^t angijeigt ^at^ 
4ittf tt>e(d^e %xi bae Sßaffer bie erfie Urfa^e ifl? 06 
auö Dlot^menbigfeit i^rer DZatur ober auf eine (ufätii^ 
ge ^rt; unb meiere ^er&nberungen mit bem Gaffer' 
vorgehen mitffen , um biefee ober jene« ^ing baraut 
'^ert)oriubrtngen. 

3>ie @terne/ (e^rte fcbon er^ fe^en ber Srbe ä^m 
lid^ / nur mit ^zx^ Unterfc^iebe , "^oi^ bep jenen t^orjug^ 
iic^ "boA $euer; Clement bieOber^nb behauptet, ^er 
SKonb ifi i^m ein bunf (er Körper ^ tt>ie XAt (Srbe^ fein 
it(^t l^at er t^on ber ©onne. 

9li(^tig erfiarte er auc^ iDtonb« t unb ^ounenftn^ 
(lemifle. $£ferö^mt ifi feine SJor^ertHrfönbigung eu 

nee 



\i 



ttt Sftiptif ttuü bie ^igur bct &rbe. 

^(najrtmaisber 

n)el4«6 iilbü m beflimtmet Zirpet ifl/ jum ^rtncip 
aOcr eitpetlicf^en SSe^Q an; fonbern triebe toit biüii, 
bit 2(6flrafcton nod^ toeiter tin^ badete ftc^ eine un6tr 
flimmte Urmaterie^ ^SX^^ ^^^ '^oix^^av^ eine 9i\u 
t^cUuog vcoiiöizn SBaffcr uub iuft ^ a(5 (Scfl&mng«^ 
fttutib t)on ber (gntfie^ungeart aUet firperlidi^en 98e^ 
(eiL ^icfee ©runbiDefet) ip t^m^ um borojuü aUe 
^ingjBi emflc^eti tu laffi^ti.^ unenbticb^ nube^rdn^t 

^a X\^U€ 6(of bett ©toff^ n^oraue^ nic^C 
^Seirbie %tt^ looburc^ aUe$ entfielt ^ anse^eben ^ae^ 
fo fittt^ ^ieritt ftin ^d^AIer tDettet unb behauptete/ 
ba^ aUe6 au« ttm Don i^m angegebenen @toffe burc^ 
SSemegun^ entf)e|e. ^ii Sdewegungvmu^ a(fa^ tt>ie 
MeSKaterie felbfl, ewig fetyn *). 

Unbeflimmt aber n)urbe von t^ gleic^faS« ge(a«^ 
ftn, ob bie befbtibeee ^ecf m4(Yige }ur ^eroor&rtngun^ 
^if fee ober jine«^ 3[)tn^« ec^rberlic^ Bewegung burc^ 
%it Qflatur bt« ©tofe« felbfi ober burc^ eine Anffere 
itrfac^e ober gar auf eine {u^Uige %tt befttmmt n^erbe ? 

2((le befonbete SDtnge ftnb tiac^ %\yxi üer&nberUd^^ 
cntfic^n WfSk i^erge^n. >Da$ S06e(tcian}e aber ifl unt)er^ 
jftnberltc^ unb i^on afier Stoigfeit ^er finb aue biefem 
Stoffe burc^ iBctpegung S^inge ^eooorgebrad^t worbrn^ 

aj) Plut. ap. Eufeb.. de Praep. Ev. I. g. Ongen* philoC 
c. 6. Galen, de oat. botn. I. p. 5. Ariftot. PbyC L 4< 
Sinplic. io Pbyf. Ariä. de Coflo III. 5> 



% i 9)!&«» 






6 ftnreitttns, 

Knajrtme>tte«, . 

. ■ * 

9) , ^ts wti^zn ^^&kv l^atte n)teM eilte gati) 
(inbere Meinung t)on t)er Urvtaterie. ^e tfl i^m ntd^t 
SB^ffet^ n>ie &em ^^a(e6, 2(uc^ md^t (in mbu 
ßiinmtcg ^oix^tov Ate bem 71 n a je i m a n ö e r ; fonöern 
iufe ober ein feiner Hitf^tt, xozl<i)^t in einer UfUmtU 
^en ^Bewegung fe^, aud welchem alleö entfte^e un& in 
it^etf^en aUed inrAcffe^r^. ^<iburc^ t)ermieb er t)ett 
^e^ter it$ Z^alei, t>tv einen tDirftic^ ^fiimmeen 
,^irper, ba$ Sßaffer jum 9J^rin# aller Ä6rper mächte;, 
Pitt auc^ ben Segler be6 2(naj^imanber ^ Ut) $em ein 
tlof e6 Abftraauoi biefe« ?)riricip i(l. ^tin eignet? 
Segler aber ift baß er eben fo wenig a(0 jene^ bie ^nb 
jle^nn^eart after S^inge a«6 feinem ^^rirtcip erPlfct, 

> 

^ lo) !t)a(^t« f?c^ bie tpirfenbe formelle unb ^nbnr^ 
fac^e in einem geifligen auf bie SRaterie n^irfenben^ 
a^er t)on berfelben getrennten (^ubjeft t)ereinigt^ fomie 
Mnfere bellen ne^eften ^^ilofop^en^ unb f}Ult bie SSflai 
terie für an ftd^ not^menbig unb folg^id^ en)ig. (Sc 
nimmt getviffe gleichartige Atomen ^ o/Mio/J^ei^ ui^ 
<(l$ <def}anbt]^eile ber erfien Materien in^fo fielen 2(r^ 
te«/ a($ e« ^rten ber Körper gtebt, w, , 

^U @lefe|e ber 2(n)ie^itng \it\i> allen ^6rpern na4 
SSer^ältnig i^rer Waffen unb ^ntf^rntingen gemein; 
fo au<l^ b'u ber ^o^dfton nad^ iSer^ältttig ber ^er&^ 
tungfipunfte, SDie gleid^artigen Äirper möfifen in ber 
«rftm 9Jlater{c fcfeon anjutreffen ferjn/- un^ nac^ ©e^» 
fe|en auf einanber toitUn, bie mit beii tibrigen Qlof 
turgefe|en im ^er^dltniß fie§n, ^ie <Sonne unb bie 
©terne ^ielt er für unferer ^rbe Ä^ntic^e förperlid^e 
SKajfen^ «nb fi«f bie §rage^ warum pe nic^t aW 



^inUitun^ 



'% 



fä^mttStitptt (Ulf unfrc £rbe faUcr?? antwortete er: ^ 
3^re ©i^ungbemegung ^inbece fit baran ^ of^m Jbits 
ftlbt aber tDär&en fie gewiß ^etuneerfaKen. ^itv fie^ 
man fc^on Oie ©runblage bee Olemtonifd^n SBeltf^i » 
^em«. 

9)9t^agora6. 

ii)9)9t(iadora6 f (&rte ebenfaflf«/ n)ie er wn 
feinen Steifen {uräcff am ^ feine ianb^Ieute Aber bte ei^ 
tentüd^e (BteUung ber i^immelcfforper unb aber bas 
m^re 9Be(t(9ftem auf. }Cber bied ©pflem mar i» 
«bmeicbenb t)on ben gemS^nltc^en SSegrtffen ^ a(d ba$ 
tu fc^mac^en ^emeife ^ morauf man bejfen ^a^r^eit 
.DamaU gtönben fonnte/ bte ©fifler bafär {u gemtni 
iten ^etmoifyt l^&ttm. 3m ©d^oofe ber pi}t^agotdu 
fc^en @cbu(e blieb e$ t>erborgen/ nnb marb mit i^r 
.^ergeffen^ um gegen t>M ^nbe bee 1 6ten ^a^r^unbertS 
mteber unterfiö^t t)on gemiffern 'S3emeifeu {u erfd^einen. 

@r le^^rte aud^/ ba^ bte Srbe fugelfirmig unb 
tunb ^erum beivo^net fe^. Qxi^ a(fo ber er()e ^^itot 
fop^^ ber an 2Cntipoben glaubte« 

Dlad^ i^m entflanb bep (^ntile^ung ber ^e(t }uer(t 
Hi S^uerelement. ^en (SUmenten eignete er aud^ 
bte @ef}a(ten ber geometrifc^en regulären j^^rper {u. 
SDem Elemente be^ Seuer^^ gab er bte $igur gleid^fei; 
tiger 9)9ramiben;. bad Clement ber (Srbe wat i^m 
iDurfelf&rmtg ; ben luftt^eild^en gab er oftaebrifc^e &u 
Halt; bae 3ro{aebei;,bi(bete nad^ feiner iDteinnng bie 
SEBaffert^eitdl^en unb iai ^^befaeber mar enbUd^ be^ 
i^m bte ®t^alt ber obern (^p^äre be9 SBSeltraumft 
•btr be« !Ket§er* *'}. 

b) Plutärch, DePlac. Pyiofoph^ L. 11. c.6. M. C4r. 
Schraier difp. de ortu , praeceptoribus et pere|;nnatiQ« 
nibus Pytha|(or«e LipC 170g. 

5t 4 $>« 



8 €tn(ett]un$. 

JDemo f fit. -^ / 

M) JDemafrit war ber UrjkBer be9.@9fleiM 
Der^tomert. ' (£t 6ettad^tete ade 9>^£nomeite be69BeCt# 
2t0ed^ a(« ^olge ber 3ufammenfe|ungeii unb ber 5$e^ 
mg^ng einfädlet ^6rper t)on einer beflintmtett unb um 
Det&nbetUd^en ®efia(t/ bie einen erfien 2Cn(lo§ entpfam 
^en §aben/ n>orau6 eine CluantieAt üpn ^rdd^eie fo(gt^ 
bie fid^ in jebem^tom mobiftcirt/ a6er in ber ganjeti 
SflÄffc immer biefelbe 6leibt,' &x »ar e6 aud^, b« 
^uerfl ben erhabenen ©ebanfen Wgte/ bad i\6)t ber 
Sßilt^flraffe n^erbe burc^ eine, und^^eure ÜRenge @ternt 
t^erurfad^t, bie wegen i^rer erflaunenben Sntfernunj 
bem 2(u3e mc|»t beuttic^ erfd^i^nen, 

■ ■ » » 

« 

13) Snblic^ fornmen tt>tr (um i)orne^mf!en ber 
4)(i(ofop^en br$ 2((eert^umtf . Unter !K r i fl 1 e ( e < 
J^änben befam bie 9>§9fir eine gan} neue @ef}a(t. 
ilhix anflatt SSerfuc^e antufleOen^ bur^ bie man cMzixt 
in biefer SGStffenfc^aft tt)eiter fornmen fann^ {oKte er 
Dielme^r ben @ett>o^n^eiten feinem ^a^r^unberte^ bem 
y^eifle ber @c^ufen ;. inbem er fie barc^ jene fippot^e; 
tifd^en ®runbf3|fe t)erun|la(tete^ bie in ber %\jCLt be^ 
i^rer unbeflimmten ^Ugemein^eie aUe^ mit einer 'Hrt 
SDon leic^tigfeit erffären^ mei( fle nic^ttf mit 58eflimmf; 
i^eit erf(&ren f innen.: ^ir^aben wn biefer b^r O^a^ 
tumiffenfc^aft fo nac^t^eiligen ^rflftrungdfuc^t auc^ 
in ben neuern Seiten 5Seifpie(e in SRenge. 

^ie ©efc^ic^te ber ^ortfc^rttte ber 9>&9fif fe^ranft 
fid^ ba^er in biefer Specke noc^ auf tM Qizmii^i^t tU 
XHt {(einen 2(n)a^( t>on ^enntniffen ein ^ bie man mett 

tne^r bem B^f^U un^ l>^^ iSeobad^tunseu/ tpo^in bie 

Unis 



V 
^ 



• ( 



7inHif>mibtc Mnßtfii^tt, als ben Sdrfd^undcii tmr 

iitx% na^m a 9>nnctpten (®rttnbti»feti) an, m% 
n)e{d^n aKe ^mge entflanben xoittn , moMn 2 wnaw 
l)ec entsegeitiflefelt waeen^ tie $Drm unh tte ^^tivatioa 
C^ejtau^tigX <$tned^a6et , tvelc^e« fI4 S^d^n ^eibe 
9(ei(i^ leib^nO t)et^i(t^ tte iOlaterie. 3(i^ aentsegini 
gefegten ©runDtDtefen a0ein fonttte t^m ju Selige nt|4K9 
fiufle{^ett^ n)ei( fl^ einanber nuc aufj^ben. tDÖrbequ 
^iefe Materie ifl fo n^ntg entflanben a(6 fie üemtt^fl 
mr&en fann^ fonbern'fte ifl utfpcfitiftiM^ unb mac^t 
Iften unenbUd^en @ruiü)floff aQ^r st)ittde .au0^ aue web 
f^em tte tiic^t für uttb bur^ ft(i^ fi^tb^/ fonberti auf cii 
ne iHf&ttide Hxx gebUbet toerben ^ unb in n>e(c^e {ulef^t 
ütfetf lieber aufdett^r wirb. 

@te war i(fm^ wie anbern altett 9^^iIofop^ett ttm 
f crpertic^ ^ foIgU^ ader Ctuatttit uitb Cluantttdt kf 
raubet unb 6lo^ ber @toff ^ ^em $orm unb ®efiatt 
cingebräcfe werben. 

'Mii, wadifl^ ifl entweber wn Slaeut eber au* 
an&ern @rönben ; jenee ^at ben ® runb feiner Bewegung 
in ^^, biefe$ nic^t. ^te Statur ifl a(fe ber (3runb un9 
biellrfad^e ber iSewegung unbSKufie in benjenigen !£)ini 
^en , in we(d^en fie urfprängtic^ unb burc^ fic^ felbfl, 
ttid^e aber iufdUtg anbetreffen wirb, ^iefe Statur beü; 
Oe^t in % ^iii^ätXK , in ber Sßaeerie unb in ber ^erm ; 
t)ed^ ge^6rt bie $erm me^r jur 9latur/ atö bie !0}a; 
icrie. 

SMefe feine S^SorfleQung t)en ber Dlatur ifl ftufferfl 
bunfel unb t^iedeid^t mit S(ei^^ weil !Krifl. ^ier etwa« 
mue* fagentK^oOte^ wet)en er entweber gar feinen eber 
i^oc^ nur einen bunfeln 93egriff ^atte. 

' ^iedeijd^t ^at er unter feiner 9latur ^Xi fe tma% 
•erflanbeu/ als bie Smaniflen unter ber 9ßeltfee(e/ 

2( f ^öttte 



löOe« ffc^ cAttl um mu {u fc^ettutt^ t>ctfa|{ic^ irt bii« 
ft^nnUl^tittxn. ^tudtt lixi^mt irMifol^t$/m^ 
|tt^ar au< bem ©rmibe^ n^eif feine Siatm net^we^nbts 
mt> auf ba< ^enauefte mit bet üR^tecie tkrbunbcn tfl; 
über ba0 matf bie SS$e(tfee(e bet (Emanation aud^. 

ilSic^tid ifl fti ber 9)§Hofop^ie betf tKrtflotele« 
tHe le^re Den ber iSetoegung. (Sie ifl t^m bie SOßfrip 
frnts ber ^raft aU ^raft. * Unenblid^e/ b. §. o^ne 
jQ^nbe fortbauernbc äßtrfutigen giebt zi in bet 0latur 
üi^t. , ^ 

<Sinb ^irt»et itt i^rem natfit(t($eit Orte befinbßc^; 
fbru^en fte^ SDer (eere 9tatim ifl zxn Ort o^ne .^6r^ 
1^/ unb bergUti^eit. giebt e« In ber 9{amr ntc^t; 
temig&bee« einen ^'fo n^örbe aUt SSen^egung loegfa^ 
len^ t))eU e6 in einem (eeren Dtaum fein Oben unb Um 
teu/ fo(dU4 Aud;' feinen %^til $UHf wof^in bie 9^v 
wtQünQ gerid^tet n>erben |6nnie. 

^ie Seit ifl bie 3a^( ber ^HMgung in Dtdcfftc^ 
be0 ^or^erge^enben unb Otacj^folgenben. ^ebr^ei 
tueguug unb ^er&nberung gefd^iel^t in ber 3cit/ Inbem 
$4> iu )eber SSemegung eine ©efc^minbigfeit ober 
4angfamf?ic beftnbet^ ml(fy^ ben i^egriff ber Beit m$$ 

V Fimmel/ @rbe unb iOleer lefinben ftc^ a(fo in ber 
3eit^ n)ei( fle ber Q3en)egung fi^xQ ftnb, 2Die tKu^e 
iß eine ^bt\>efen^^it ber^^emegung tn einem ^5rper, 
mm unb fo fern er ber ^et^egung fi^ig ifi 

i^eine iBemegung gefd[fte^t in einem 3(ugenb(i(fr^ 
fonbern in ber S^xt; folglich ifl aud^ irbe idnvegun^ 

inblic^* 

^ae bewegt tüirb / mufl wn eine^ «ubern JDinge 
bewegt n)erben/ e< mag nun wn innen ober 9M au^^ 
fen bewegt werben. ^ei( nun feine Bewegung bit 
(U bat Unenblid^e fortbauern fann ; fo mu| man not^ 

tocubig 



CinleUntid. ii 

mtnhi§ auf efite (ettegettbe Urfäc^e tommm, ml^ 
wn ff inem Aiibttxt ^in%t 6ewegt mivi , unb bic Cluefle 
Unt) ber Urfptung a(Ut ^en^egung ifi. 

SDie 3 ^rincipien aUer n)trf(td^en ^tnge: ^aee? 
rie , ^rm iinb ^h^atton erfd^6|:fen utifetn ,^,egnff 
t)en ^rafit. $taft ifi tm toittmht . ©ubfianj. ^te 
Vflatntbtflt^t in 2 Stficfcn/ in bcr^^aeem und iti 
ttt %otm; boc^ geeilt bie ^Drm.me^ iut 9latut a(tf 
bte ^acertf/ tpeil tttr $crm eine Upnmtt Hn be^ 
^«fepntfiff. 

3(u5 metaD^yfifd^n ^ränben behauptete er bie Ütns 
^e bet Stbe^ ipobur^ et ben Fortgang ber @ternf unb€ 
fe^r aufgehalten ^at. 

i^eine Optt ttaugt ntd^t i^iel. ^od^ tfl feine 9>§9^ 
frf no(^ ertrigUc&er ato bie be6 9> la t o tinb 9> 9 1 ^ a; 

goraeO* 

(^d^ac a$er n)o^( feined ^e(ttt)eifen 3(nfe^en in 

ber ^e(t fo lange gegolten^ aU ebeti beo 2(rifioteIe( 
feine«, ^iele ^a^r^unberte l^inburc^ ^errfd^te er auf 
fem Unitoerfttäten unb oOent^afben^ obgleich manche 
9en feinen 2(u6(egern felbfl 6fter6 ntd^t n^uften^ ma« 
ereisentUd^^aben tböQe^ unb bae J^unbert^in$^au^ 
fenbe mengten.. . ^.n^mifd^en ^at man ti boc^ Cange 
fafi für eine <^änbe geraden mit ^orfa| nur einett 
^^ritt breit Doti feinen ^eiÄungen ab)uge(n^ bid ftd^ 
cubHc^ in ben folgenben Sitten be^erjtere leute fanben^ 
bie gd^ i^m tviberfe^ten ^ unb anfügen bie 2(ugeii bet^ 
fer aufiut^un at$ i^re i^crginger« ' 

JDie 

c) S>ie 2(rif{ot ^d^tifttn, mlä^t jur 1Hmtitfd)i<!^u 
gebüren / ftnb ^a^er and) Me eingigen / it)e(((e für ffl^twxi 
forfcber in mtfent %Httn eine ^ufmerffamfeir ^etbUntttß 
unb /lucb ba f^t man "ba€ }u\^er(4fftge unb wa^re \»ott - 
bem Mbtxn forgf4(tig abiufonberttt ^Ut^tv $e^5ret| 
t^pn ftinin t^ieien &(briften : 

«HC. 



^ie ^^9flf .würbe <i)fo in ten @^(<n hn &t'Hi 

....■; •• • w 

Phyficae aufcultadonis f. , do^naC; naturalii lib^ 
VIU. c^ rec. yul Pacii a Periga Prancof. 159^. 8. 
De coelo lib. IV. De mut^ö. Lugd: Jat. 1591. (T« 
De anina Üb in. • • V ■ - . 
• ' . Parza naturaUaf.einr @aitimtURd VDti 2 )»^9ftfa«i 

Hift. J^ animalibüs Hb. it. interprete yul Caeß 
Scali^o., Tolofae 1619. W- Jranijifif^ ftel flöetfefte 
Imit t)lrm jHe(({f(^n ^m turc( Mb. €$mkt. Paris t783. 
a5&. :\, 

De Partibus animaliun lib. IT. 

De gc/nemtione ammaliUm üb* V. De |4aHti»^ 
lib. II. 

De coloribus. < De bis quac audiri poflune. 

De admirandis narrationibus. 
' Adverfus dogmata quaedam Phylica et Mctaphy*. 
Y Qca Xenophontis 9 Zendnis Elcatae et Gorgiae üb. III. 

Ventorum toca et appellationcs M ein ^ragmettf. 

@etne fdmtUc^ctt SBcrfe murDen ^netfi Vtnct 1495 
- 98. fol 6 ^. ^rau^gegeien ^ n)e((^ 3(u$ga6e a6ec 
fcbr feCten . demorbeti ifl. ^riec^ipc^ crfcOienen fte cun 
SÄ>. Grynaei Bafil. 1531 - 50. fol. 2 »♦ 

@e^r feiten Ifl and) hit 3(u^ga(e t)on S'rledt# 
©•t^Iturg. Francof. 1584 - 87* 4* II ®- 

?(itc^ (inb fte Tehr »odfldnbtg ebettbdf. 1584* fol. 3 
fi&. Liigd, IS90. fol. Paris 1619. fol. d®. unb 1694. 
. fol 4 ^. ^efonber^ o^er 6ur<^ ®am. :3iei6 Oxoiu 
izaa - 4< a Q^. ^erau^<)efomnien. tim eitie neue Tlnii 
9(t6e ber 2(rifloterif<^eii ^erf« ma^t f?c^ ^t. ytef.fdnf^i 
le fe^r loerbient. 

8(u$da6en \)ott feinen p^^fifaflfc^n ®d^riften unfr 
€ommentaden batibtv fA^re t^ attö meinar eignen ®Ai 
i^erfammfung nur fol^enbe an: Ariftotelis libri odo 
Phyficorum ^iim duplici tränslatione antiqua videlicet et 
jfo, Argiroyiyli et cum expofitionibus Thomof Aifuina- 
tit emeudatis per Hicronymum de Oleariis quibus ad« 
lunxit quaeftknes de formis ^ ^uac ausquaai alias fuere 

impses« 



^ S^flcn Mtt t^« WQ tan SEBcff« Attmr SMlfer 
cmfe^ Mutes; f» i# »0^ M i^M rrfl tcr asmt^ 
ih^ UsflMrtnis ter @#aw imft X^cortn {o fad^^ 
5Doc^ fi^ non « t|räi Si^cfftfn in bar %|ttt hof 

fcioe e4|t imr in &Uu^ffc im» ^senfi^fDm to 



iflnrcuM* Itm tebnlHn sd obumi mftcnst et ^iuk9» 
tioBCfl opcnt. htm ikmmmm I inronrinfif fiycriote 
Bfadf HiyficonnK. S. L. et A. foL 

VmnfkaAe» plulofopluae ■atnnlif intrododio in 
ttsy&coTUBL Ftriplmfif o€to fbjGeontm Ariftotdii.' 
Doo Undogia^ Plqrfeotlftfot ntiodiiAimi. 

lafanMndio piqrfica scuipe Annotriu uilcip&cflK 
3UL J i ja fi i y j f/» BftsmM Pim 1542. 

€jatf^f CtrmBaimi Expbnido Proocmii lifacom 
ll*i^****^** ^ Phyfico audita cum Imtodii&ioiie ad la» 
LxiftcAciii Fliilofof4uaiii condaeBte tradaaun de 
dcfcnpdooeixiqiie oniverüie natnralis A r iflot c ii » 
flulolb|^itae. Quilms 



Ubtm de Phjrfico anditu. Patüiii 1551. foL 

Fip*"**"^ linn prinu iPhyucofiiBi Ariftotciif es 
Imiintiri Bmccäferrese Irfhofiifwis eKCifCa. In acade^ 
woM Vcneta. 1558. ioL 

Theodori Atetorkitat in Arifiotelis Phyficorum fivc 
■afnralimn auiniltantiimi libros odo et parva qiiae 
irocantiir) natttralia Paraphrafis longe doöiffima et 
^nae ptjüzi commentarii viccm explere qucat a Gin- 
«MM iitrv€t4 Aurcbo e pneca in iat. lin^tiam convcr- 
fii aaaoque pnnuim in Itt.em edita Bafil. 1559. 4. 

Dwmimici S^fo commentana fuper o&o lifafosPhy- 

fioonoB Ariftotelts edit. tertia« Salmaaticae §572. &L 

ymcAi Zäkärdlae in libxtM 




14 ffinlcitutta. 

^a^ltnttt^&Utt, mm Q)(ato bk matuhe^re'ttt ptii 
tt 3ßetap^9ftf mib 2(iriftote(ec( in einen (ogifc^ett 
^Rampfpla^, tt)ie fk^ OTo^r audbrädt^ tc^erwanbelte ; 
fd ifl hod) unter ten Dielen t)on i^nen Dotgettagenen 
SPte^nungen immer manc^e^^ xoaf^ man in neuern 3ei^ 
ten n^ieber angent>mmen ^au (3o mar )a felbfl Die 
copernifanifd^e SBettorbnuns f(^on ein ©ebanfe &et 
9)9t^adorder. 

lencipp unb ^einofrit unternahmen tts, bi< 
^crpermelt o^ne ^eltsetfl unb o^ne folcl^e. t)on i^m abf 
flammenbe Gräfte ^u erfi&ren unb Famen in ber %^at 
tem'SJegrife fe|>r na^e, ben fid^ bie be|len neuern ^^9^ 
fifer Don ber 3ufammenfe|ung ber ^6rper machen. 

'@ie festen babttj einen (eeren Dtaum Doroue^ unb 
leiteten ba6 übrige 6(00 au6 erfien f leinflen ^^eilen ober 
3Ctomen ^er^ benen fte nid^tö meiter a(d bie aKgemei^ 
nen Sigenfä^aften ber i02aterie> 2(u6be^ttung ^ Um 
turd^bringU^feit/ @c^mere unb ^emegung besiegten. 

i(ud^ mürbe t)on ben ©ried^en ber ^ert§ ber ^eo^ 
6ac^tungen fe^r xoof^l erfannt. ' ^ i p p of r a t eö 3Ber; 
f e ftnb ein bleibenbee iStufler t)on achtem iSeobac^tungd^ 
geifl. 9B4re biefe ^et^obe auffer ber 2fr}ne9Funbe 
aud^ in ben übrigen %^ei(en ber Otaturle^e befolgt 
tDorben ; fo finnten bie ©d^riften ber ^{ten eben fo 
bie @runb(age fät unfre ^^xtfit fepn^ mie e$ bie ^ä; 
c^er U« i^fppofrateö für bie praftifc^e Hqmrjs 
funbe j?nb. 

ZtAimthti. 

T4) ®riec^en(an& t)er(o§r feine ^rei^eit unb bk 
4£6iffenfd^aften fanben in ^(eg^ptend ^auptflabt einen 
Sufiud^tdort. 2(rd^imebe$ mad^te bie Dieien ma^ 
t^emattf^en Srfinbungen , moburc^ er fic^ eine © tede 
tinter ben größten !0l&nnern be« 3((tert^um« erm^rben 

^at. 



€infetttitta. 15 

Srfinber bet ^^eotte bed ^6eU unb jeiiee ©runbfo^ 
|f6 bct ^pbrofiatir^* baf ein feflet A6rper in einem 
^fftsen eingetaucht^ einen $^ei( feines @en)ic^tf 
verliert/ toelc^ed bet SRaffe^ bie et t)etbrdngt f^at, 

9Ui<^ ifl* 

S>te £taft/ bie feinen tarnen tt&dt, (bie Tltäfif 

inebif(^e OGBaffetfc^taube)^ feine SStennfpiegel^ toa6t$ 

Mify fät eine iBewanbni^ iamit Q^f^abt ^a6en tna^, bie 

SBunbet bet ^elagetung t)on ©t^tafuct )eugen t)on 

feinen gtofen Talenten in ber ^iffenfc^aft bet 9R(U 

f(^ienen ^ bie wn ben ® ele^tten t^etnac^läfjltgt wotbeii 

n>Qt^ weil bie bantal« befannten ® runbf&|fe bet Xf^w 

x\t ho(^ niii^t fo weit teic^ten. 

^ i e 9t i m e t. 

if) 18on 9t&ntetn nenne ic^ ^iet nut iuctej/. 
@ e n e € a nnb 9) H n i u 5. (Srfletet ttug^ bad epifu^ 
t&ifc^e @Qf}em in einem ©ebtc^te de rerum Dtitura 
wt. @eneca fe^tie6 einige p^pftfaUfd^e Unterfu^ 
c^ungen nadf flpifc^en ©runbfd^en *). Unb enbtic^ 
^aben wit in ber fnaturgefc^ic^te bee d(tetn ^ (i n i u • 
einen reichen ®(i)a^ pon p^pfifatifc^er ®e(e^rfamfeit. 
3ebo(^ i|l ,^iet aOed o|^ne ge^6rtge ^^rufung.nut ^u 
fammelt unb iufamnungefleUt 0« 

i6)3Rtt 

e) ^ep^9fffa(. &tbattUn btt fttiMm &efte tann man 
AUl bei Sipfiui^ ^ud)e de phyfioiogia ftoicorum ttnb 
3a(o6 ^^pmafiUI fSitvU de fto.ica mundi exuftio« 
ne u. a. Unnen ievntn. 

£) &€iM a8*ü(*er von ber Sftatur finb^ iw'tr^ imtet bem %{U\ : 
Hiftoria natunilif libri XXXVII. noaibus et horis fub. 
cefiivis «oflfcripti }u i3erona (469. fot. t)ffraulgcfoiiimm. 
Stott meQdr^m a6er toirb eine anbere 2fulga5e Venet. 
14(9. fbl. fdr bie erfle angegeben, ^ebod) fä^rt aud^ 
Nt il^^voitr b<t..er|iert <m. die fino nac^^^er ainft iti 

Äene# 



N / 



i6 • ^initiiun^ 

i 

1 6) ^it hm %afl M ^^antinifä^tn Otetc^^ iio 
Un awd) atte Sßifenfc^afteh mb mit i^iten 6efbnt>er« 
bie ^^pfif. <£rfi im neunten ^a^fnun^erte na^ S|^ri# 
fii ©ebutt toatb im i{Rorgen(ant)e (ie ^ett)or6re(^un9 

lieuen 

< SJenebfg 1497. in fol. i6o8* ju StAttffnre in 8. tttft 3Cn< 
metfungen unb Sectionen 5e^ ^ac. ^alec^amp. un& 
$auf Sigalin nnb ferner 1631. mit 93er6eflerungeti 
unb 2(nmerfungen 5e^ ^erntolau^ Q5ar6aruö 
^intianni, St^enanu^z ^afec^amp/ @ca(i^ 
ger/ ®a(maftu^/ ^^fActc SSofftu^ unb ftnbertt 
nte^r ^erau^gefommen. ^oc^ merben aüe 6iefe tM)n bn 

§)inen Sfu^goBe äbertroffen / bi^ ber beräumte $atet 
0. J^ a r b u i n mit Srtidrungen unb Srnmerhtngen be^ 
forgt^at: 

Plinii hiftoria naturalis , interpretatione et notis 
illuftravit jBf Harduinus jufTu regis in ufum Delphini. 
Paris 1685« 4. maj. 5 Voll unb editio altera emenda- 
tior «t auäior Paris 1723. foh 3 Xo°ii t)erme^rt LipC 
1778. 8. 

' SS^n ^e(erfe^ungen merte tc5 folgenbe an : 

$(tntu^ 9}aturgefc^{d[)te äberfei^t toon 3 ^. ^dn^ 
2>enf0 Stoflocf 1764. 4. 2®. 

Hiftoire naturelle de Plihe traduiie en frangois 
iivec le t^xt^ latin retabli d*apres Ics meilleurs legohs 
manufcrits et comment. Da. Boinfinet de Sivrtf, ä Pa- 
ris 1771-77- 4« X Tom. 

The Natural hi(lor3|oFPline translated into eh- 
gliib by Philemon Holland M. D. Lond. 1634. fol. . 

9Iaturgef<^i(l^ce von $(iniu^ äberfe^t t)on ® ottfr. 
(Sro^e. i^ronff. 1781 unb 82. 8» 2 Q>. «Qr. ®. fyat 
in feiner Ue^erfe^unq aüc feine SJotgtlnger (efoitber^ 
5D e n fo mit hinter fid^ gefaffen- 0einer iteberfe^ung 
geben aucb noc^ feine utuer tem ^ejct gefeilte Xnmet^ 
(ungen/ blebeti ^(iniu^ ttiänutn, einen befonbem 
SBorjug. ® o)9ie( m5g(ic6 mar, ftnb bie iinndifd>en 
Zlqmen ebenfadä angegeben ^ unb e^^ifl aUe4 Abie^aupc 
ton it)m angemanbt worbeti/ feint' Jütbcit rec^t iUantfy$ 
tar m machen« 



Ctttleitttttö. 17 

Uxfadftn bmitft^ toeld^e beffen d&n}(ic^e ^ualcfc^uns 
l)to^teti. /Durc^ bte ungeheure ,^ef?|ungen ber ^a(i» 
feti / meiere fai) immer me^r unb me^t nbc^ toetme^t» 
ien^ entflanben auc^ ungeheure (^tufAnfte^ biefe et» 
leugten ^rac^t unb ^nfd^menbuiig,^ urtb 5utct> Mefe 
entflanD ema ein ^albed ^^^r^unbert ^ernac^ toieber 
Sitidun^ }u ben «^änfien D66 ^rieben»^^ SOßtfenfc^afi^ 
teh uob ®.e(e^rfamf ett. ^a)u fam noe^ ein anbere« 
üM bem alliugroffen neuen 4uji:u6 ernfpuingene^ SSe^ 
^örfni^^ ben |e^t ^Auftger geworbenen ^ranf Reiten 
jentgegenjuarbeiten. 

Mee 2;ntereffe filr ^tffenfc^aften (tng ba^er dtu 
fange bep ben Arabern toornemltc^ an ber inot|»tt)enbtg^ 
fett bem gefd^m^c^ten ^6rper Unttrfiä|ung }u geben^ 
iinb ba^er fom t6^ ba$ bit Qti$tzn arabif^ett ®e(e^r^ 
ten btefer 3^it 2(er}ite toattn. 

!l>ie größten ^eförberer ber i^thtfle unb SOBijfem 
fc^afien tt)aten 2( ( SRanfur^ 2t( IB^o^bt unb 2U 
Üia^djfxb. le^terer (te^ befonbere aud allen @egem 
Im ®e(e^rte ^erbep fommen nnb belohnte fSerbienfte 
t>0n ;eber Htt aufd gtänienbfle. Tibtt bennod) f onnten bie 
SBtffenfc^aften ^ tootnemUc^ ^^Uofop{)ie unb ^^t^fif 
tixäft tief genug ^urjet fc^lagen ^ um fit^ aQgemein }tt 
verbreiten, ^er größte ^^e,Ü ber Station n>ar noc^ 
iu ro^ unb ju fielen Sßorurt^eilen untern^orfen. 2lri^ 
Ooietee SSSerfe n)aren befonbete bad (0tubium ^er Ttro^ 
6er. @ie trieben bie ©ternfunbe unb Optif ^ unb fo 
6rad^ten fte bit $Biffenfd|^aften noc^ unb nad^ tDiebec 
empor. 

Übet unter ben C^rifien n^urbe ba(b t)on ben ^&6^ 

flen aUe iSernunft gefangen genommen, ^onor ber 

3te gab fogar föXgenbe Sßerorbnung : bie ÜRfinc^e unb 

®eifi(i(&en fotten bep (Strafe be9ifi5anne6 mber mit 

munr^r^'f etfüf. ^ pt^yfir. ^ bec 



18 tinltitvitx^. 

btt Sflaturte^te nod^ mit anbern Wi^mfdfafUn ftd^ t» 
faffeiu 3C((fin bte ^iffenfcl^aft«» ganj )u iintert)täcftti/' 

Qttift ber TCuffldeun^^ tibojM bie ^tnfc^^tt immet 
tne^r jttangte ^ benno<^ nid^t hn Staube unb fte mu^ 
ten H mH anfe^en^ toi^ fte in ^talm fel^fi «lieber au& 
}uß(ä^en anftngen. 

17) ^utäf btt @d^oI<ifltfet a6er t»urb<; bil 
9)^9({f in ber %^at in bcn eiraurtdfltn Suflanb toon ber 
^elt t)€rfe|t. ^ae 2Cnfe^en bet^ 3(ri(ioteUf iDar 
in ben @(^u(en auf einen unglaublich ^o^en ©rab ger 

/fliegen unb noc$ lange 3^it nad^ bet i&Jkbet^etfiettuns 
ber Sßiffenfc^aften ^etrfc^te biefe fafi abgittifd^e Q3ec^ 
e^rung ber arifloteUfc^en @c^rtfcen unb lehren mit nt«^ 
toiberOe^Ud^er SBlä^t. 

O^ne irgenb ein 9?aturgefe^ r{<^tig }U fennen, »er^ 
Co^r man fid) in eine teere unb nid^t5 bebeutenbe ^er^ 
minofogie unb glaubte bit ^^änomene mit SBorten su 
erll&ren^ tt)e(<^e in ber ^^t enttt)ebtr gar fein @inii 
Ratten ober bod) ^6(^fienö bie ^^dnomene felbfl niiebec 
auebrAcften. ^ur) bie gan^e fc^o(aflifd^ V^t)pt ^^ 
f}anb nur au6 etlichen n>enigen Kapiteln de materia et 
forma, dei qualitatibus corporum naturalium praefer« 
tim occultis. 

Einige anotomifc^e Unterfud^ungen^ c^emifc^e fSer? 
fudl^e einjig in ber^ttbfld^t/ Un @tetn ber SBeifen }u 
fuc^en ; Beobachtungen/ Berechnungen in ber @icrm 
funbe^ bie fic$ auf bie (Sntwerfung unb 93ert)olIfomm^ 
ttttng ber tafeln einfc^ränften unb burc^ tm I&c^erU<^e 
!92ifd^ung t)on 2(flroIogte t)erun(ialtet toaren. SDie^ 
toar aUee^ n^ae in bin dlaturioiffenfc^aften bamal6 ge; 

18) ®t^^ f^nb jmar in biefem Seitraume bie 9la^ 
mxi einee 2(Ibert be« groffen ($(6. 1205 >,. 



Einfettung. if 

tio (geb, 1224)^ ^etnricl^ Gandavenfis (f 1203)/ 
%egii)tu6 be Solumn'a (fiai^)/ SSatt^er 
S3ur(eig^/ 3o^ann ^Dund @cotu5^ 9ta9^ 
munt) luUiu^ (geb. 1234) u.a^m.^ abztf&tbit 
9){^9fiC fommen i^te SSerbienfle tu gat feine ^ttvdd^s 
tung. 

• 1 9) ^ie ^teber^erfleaung bet SEBiffenf^^aften un^ 
J)er gefunben ^^ilofop^ie im , i ^ten 3[<^^unbect t>m 
hantt (Suropa ttnfireittg bem gtcffen SKoger 95acatu 
^an toerfe^e f(d> nur gehörig tud mittlere 3^ita(ter/ 
in bie (Spocbe/ mo bte (SBiffenfc^aften anfingen au5&er 
$23arbaret) ^en)Dr)uge^ ^ unb mo befonDerö bie 9>^ti 
lofop^ie fo gan| barin loerfuufen toat , unb man »irti 
aber ^xt ©etfiedgroffe be5 ^anne6 erflaunen^ ber faft 
D^ne ^iii^er/ o^ne ^nflrumeute^ aller .^ä(f$mittei \\x 
beobachten unb }u raifonniren beraubt^ o^ne einen am 
^ern ^ä^ref a(6 feinen eigenen iSerftanb' mitten untee 
liner allgemein ^errfc^enben ^g^^^tran}/ benno^cb eint 
iic^tanjänbete^ be^ beffen ©d^etn feine S^acl^folgergei 
trofl fortwanblen fonnten. 

3n ber %\ji(iX tfl etf ti^t riesige jtennieid^en eine« 
tt>a^r^aften ©eniee^ j!(^ fo ganj aber bie SSorurt^eile 
fetned '^txt^Xvtx^ \\x ergeben , unb flaunen muf maU/ 
bei)m 9t. ^. in bem iSrennpunfte eine5 ein}tgen ^^op^ 
atte (erfireute @tra§Ien ber miffenfd^aftlicben ^ennt^ 
ittfft gefammett }u ftnben^ bie fobann mit neuen Sßa^ri 
^etre ^ unb (Sntbed uns|6in>eigen t)on K^^vc^ t^erme^rt 
»würben. ' 

Sr flarbimSa^r 1292* 

20) iStner ber i^erbienteflen ^^tofop^en biefer 3ett 
unb iugleic^ ein ©egner ber ©d^olaflifcben ^^itofop^i« 
»ar i25ernarbinu« ^elef!u6. 9Rit ^^^moX^ \tU 
lenen mat^ematifc^en .^enntniffen antgerilfte^ fing it 

$5 a ba« 



tat fo fs^t i^ttmd)lißiu Selb ber 9Zatur(e^re toieber 
anzubauen ati. 

Um eben biefe 2^it flaitb auc^ i^tetont^mu« 
SarbanCgeb. isoi) auf^ einet btt größten dlefeti 
matoren ber ^tffenft^aften. 
; S8on 2^0ma6 Sai^panelU einem anbtrn ®eg^ 
ner ber 2lrijlotelifc^ .' @(^ola(tifcl^en 9>&ilofop^ie unb 
@d^&(etbetf teleflu« aber läßt fidf mit iOtor^of 
mc6t tf^nt @runb fagen ^ ba§ er nur 7(6erg(au6en auf 
Jtberglauben ^ufte. ^odf finb in t^ bit Spuren, 
eines groffen ® eifiee ^ nic^t }u üerf ennen. 

Qloäf tt)eniger a(5 ailt biefe loerbtenen in ber ®* 
fc^it^te ber Q)^9|ir 3lirban ^runud upb ^^ec^ 
p^rafiud 9)4racetfutr (geb. 1439) unb Sodann 
S8iaptifl4 t)on^elmont (geb. 1777) «inen ^la|* 
:. .21) Sflac^ einem taufenbj&^rigen 0cl^(af ^ngrit 
mm bie^iffenfc^aften^t)on neuen an mieber aufjun^u 
d^en. Hbzt bie eigentliche SSerbefferuug unb SBieben 
|4>rflelfiung ber ^^tfiit fängt uic^t i^or ber erfien ^iilftt 
tt$ loarigen ^a^^unbertö an. € a r b a n^ ^ e ( e ft u f , 
C^ampaneda bahnten ben iSBeg^ unb nun tvattn bie 
genfer ber erfien Orbnung , ein i23 a c n t) p n 93 e^ 
tn(am/ ©aiiUi^ ©affenb^ bee €arte« auf. 
SDiefe 4 Dinner Ubttn in ber erfien i^iifte bed t)origett 
3a^r^iinberts. @ie ^atteit ba6 Q3erbienfl^ ia$ fie bit 
fd^plafiif(^e ^^Uofpp^i« enbUc^ gähjUd^ vertrieben unb 
ben SSer^onb auf reeUer« 9Ba^r(^eiten }uröcf führten. 
Sßon fonn ftt a(t^ fSorrebner ber je^igen |>^0fif anfe^n. 

!^nn ^ran} ^acon wn $8eru(am {fiSzS) 
ent^äU^e }uerfl tt)ieberum bie xoa^tt iStet^obe tk 9lar 
tur {u fhibierht ^ flc^ ber brep SOßerfjeuge^ bie fie un« 
^b , um in i^re ®e^eimnif{e einjubringeU/ ber ^eof 
f^id^g^ be0 iSerfuc^s unb bee S.(xVt\x\% ftd^ }u ber 
Wene». . J^ein ®inie umfaßte fafi oüe iSBiffenft^aften; 

unb 



nttb oS^frije^ auc^ feine Slieb , o^ne toon i6m itt it$en(> 
einem @rädPe bereichert )u tDerben; fo ^at t^m boc^ 
%\t maturfe^re kdo^I am m^ifleti }u t^erbanfert. 

@alt(dt 6f reicherte &ie9>()9ftf mit mdeti nft|Iti 
(^en unb gl&njenbett (Entbecf ungenv (e^^rte dtird) fein 
$2$eQfpieUieimitte(^ ftc^ ju Der ^enmni§ ber @efe|e 
)>et Sriatur jburc^ eine fiebere unt) fruchtbare ^et^oDe 
)ti ergeben / tDobep man bie J^offnung eine5 gl&cflidS^ett 
^rfo(g6 ntcbt ber e^urcbt ftcb }u t)erirren auf^uoirfertt 
tik\\i\% ^x, unb fiiftete für bie ^iffenfc^ften bie er# 
fie ©cbuie^ tt)o fte obne einige iSepmifc^ung loon ^ber^ 
glauben ^ ^^ fep in 9iäcf ftc^t auf ^orurtbeile ober auf 
2(nfe^en, betriebein mürben ^ unb mo man mit p^ito^ 
fopl^ifc^er (Strenge jebe^ anbere tSJlittet aiiffer bem bell 
83erfucb5 unb l^t ^alfu(6 t)ermarf. ^r entbecfte ba6 
0efe$ t>om $aU ber Aiiiper unb leitete ^\t "S^eorie ber 
gUtd^miig befcbteunigten ^emegung bat)on ^er^ brac^f 
te bie @tatif auf einen einjigen @runbfa|/ t^ert^oQ^ 
fommnete W ^erngldfer^ bie (ur) i^or^^er entbecft mo^ 
ren unb manbte fte mit Erfolg auf bie ©ternfunbe an. 
@o 6ffn^te er ben ^(icFen ber iSlenfdl^en einen neuen 
J^tmmel unb mad^te fe(bfi (Sntbefungen / wot)on'jebe 
tm Staube m&re^ feinen Sßamen ber banf baren 3lac^ 
t9e(t auf emig aufjubema^ren« 

^M feit fo langer 3eit t^ergeffene majore 9Be(t(^< 
(lern tüarb t)on Köpern ifü 6 emporgehoben^ ^ep; 
(er 6 ®enfe entbecfte bie gorm ber 9>(attetenba^nen 
unb bie toid^ttgen ®efe|e/ toornacb fte folcbe burc^Iau^ 
fen unb ®a(iUi befldtigte biefe« ©^flem, 

^pc^o b.e ®ra^e ^tte bie praftifcbe ©term 
funbe fe§r t)erbeffert. @ t e t) i n fanb \iM ® efe| bef( 
@(erc^gen>i<^t« mehrerer drifte unb be6 ^rucf^ flup 
(tger ^6rpet. . 1 1 o t) o n ® u e r i cf e erfanb bie kf(^ 
pumpe unb bie eleftrifcbe ©c^mefelfugel. ©ilbert 

^ 3 fc^ricb 



2« €tnleitunö. 

fc^rteB fiSer bm ÜRagnet.unDWc SteffricUÄf, S3o9t^ 
g>afcal, ?Kc.cfenne,^Oitccion,?orriceUiflcai 
ten tfte(e neue (^perimente an^ unb ^itc^er utrb 
® c^ 1 1 trugen eilte groffe SRenge t)on Q^eobac^tungeti 
linb (Erfahrungen jufammen. « 
'. 22) 2(bertt>a« ©alilcli nur för bte mcie^ematti 
fc^en unb p^tjfttdifd^en 9EBfjfen(H^afren leiflen fonnte> 
tat t^at ber eben fa fd^arffinnige a(e fu^ne ^ e 6 £ a r^ 
fe6 für ade aBtffenfd)aften. 'QSegabt mit einem wtxt 
timfafftf nben @et)le f%r öie 5lBifienfc|>aften einigte :er &a6 
fbetffpizl mit ^n SXegein unb gab fo eine i0tet{)Obe an; 
bie ^af^r^eit }u erfennen unt) aufjuftnDen. ^ie @tU 
fler tt)urben burcb i^n erfd^ättert^ ml^z bte; (Q^eiti^ett 
feiner iRebenbu^ler nic^t ^am wecfen f6nnen. iStf eti 
ging Mu ii^m ber Sw'^wf <^n bie 9J?enfdl>^e(t, ba6 3cc^ 
be6 2(nfel^ne ab}utt)erfen ^ fein anbere^ me^r }u-:f ri 
f ennen al6 tt)ae bie Q^ernunft fe(bfi biQigen n>ärbe unb 
man ge^orc^te i^m ^ n>ei( er burcb feine i^ft^n^eit bts 
}tt)ang.^ burd^ feinen ^nt^uftafm.^inriß. 

SDee Sarteö (lärmte enbiic^ ba« burd^ bie t^or^kt^ 
ge^enben iBtdnner fc^on untergrabene @eb&ube ber fc^ofai 
(lifc^-arifloteUfc^en 9)^9f!P wümbt um. ©eine Serbien/ 
fle um bie 9latur(e^re bleiben immer Ut) aOen feinen $e^ 
lern fe^r gro§ , er benu|te bie bid auf feine 3^^^ P^ 
mad^ten Sntbetfungen gegen bie Kriflotetifer trtit einet 
unwiberfte^Ud^en @t&rfe ber ®ränbe unb k^rte btif 
feinen groffen (£inft(^ten in bie ^at^ematif fe^r t)itt 
Ma^red unb nä^U^^ee. ißefonberö fuc^te er ah^ Uns 
l&ngUc^feit an frembe SKeinun^en }u i^ertUgen unb 
Iburd^ einen ^eitfamen ©feptici6mu6 )um @e(bflbenfen 
an}ufu^ren. TtUein auc^ er n>arb burd^ bie ^egierbc 
aUeö ^uerCldren unb ein tooKflänbige« ®eb&ube aufjw 
fö^ren ganj wn bem ficf^ern Sßege ber Srfa^ning ob* 



ein niat^emattf(6e6 ^roblem^ }u bem Materie unb ^ei 
t^egung bie einzigen "^ata xoittn. Unb boc^ ^attt er 
»eber wn bf r ?9?atcctc noc^ t)on ber '^Bewccjiing vid)tU 
Sit mit ber Sifa^rung^ dbeceinflimmenb^' begriffe ium 
©tupbe gelegt. 

. ^te Catteftanifc^e ^^pßf »nrbe mit affgemetnem 
SBepfatte aufgenommen. @ie fe|te flc^ burt^ i^ren 
Cieg ubtt bie ^rtßotettfer in fo groffee 2(nfe^n unb 
crfldtte fo vM, ba^ man aucb nocb lange ^ernad^ fe^t 
tingern batan ging^» ben vollen fRatm, bie fubült 
SKaterie unb bie 9ßtrbe( aufj^gebeu un^ bagegen beQ 
^lAften unb ©efe^en fie^n ju bleiben ^ toon beten Ur^ 
fu^u j[»^ weiter feine IKec^enfc^aft geben (ie^ 

^16 }ur ^ittt be< gegenmärtigen 2^|Mr^ttnbert5 
Uubm fogar noc& tötete groffe D^aturforfc^t/ befom 
ber6 tmter ben iSRitgltebern ber parifer 3(fabemte carte^ 
fmifify gefinnt. 

93} ^m @nbe bee lyten 3a|r^unbert5 traten bit 
§roi]^n ÜRänner, Snglanbd unb :X)eutfc^(anb6 S^c^^^^/ 
QCtemton unbleibni) auf/ unb ein neue6 ii^^t 
vftbreitete ftd^ über atte ^§eiU ber ^^^fif.. ^urt^ bie 
ÜSat^maiif befam fle bie gri^ten (Srmetterungen. 

H) ^ bicfen S^traum fMt aud^ bie ©tiftun^ 
jber meiflen unb loorne^mflen gele^t^n ©ej^Qfc^aften^ 
fAr bie dlatutle^re ttle ^uptbefc^äftigung n)ar. 2$; 
iten ^ biefe 9ßifenfc^aft ba^er aud^ unenbtic^ t)ie( {u 
terbanren^ unb noc^ jie|t g^eminnt fit burc^ fte fa(i no(^ 
ommeifltn. 

2f ) >Die 9>&9ftf reinigte ftd^ nad^ mb nad^ t^on 
ben burc^ ^e6 Sarte5 eingefuj^rten t)origen Sri 
närungen^. $ki(^ mie fte ftd^ bet fd^o(afiifd^en Atnge^ 
retmt^eiten enttebi^t ^atte ^ unb fie war enbitc^ md^t« 
«nber« a« bie j^un^^ bie matur bur(^ QSerfuc^e {i^ 

55 4 lefro^ 



«4 



€ i tt U i t tt tt d. 



Ibefragen unb fobann burc^ ün ^ixltut aii^mtimu 

^6 folgen in biefer 9)eriobe ^ntbecfungen auf <Sntf 
becfungen. S>ie 9)^pftf n)urbe t^on btefct 3eit an tägi 
lic^ mit neuen 90Sa^r^eiten bereichert unb bie fc^on be; 
n>iefenen fS^aj^r^eiten erhielten eine grcffere ^efiimmt^ 
^ett. @it ^atte nid^fd ali bie i^orurt^eile ber @(^oi 
lafiif unb ben für bie ^rig^eit fo i^erfu^rerifc^en 9ldf^ 
allgemeiner ^^pot^cfen in befdm))fen gehabt« 

S^ie neuere 9)§9ftf erfd)eint t)on ber 3eit an^ in i^rem 
eigentlid^en ®(an}e. %u<i) nur bie Flamen Don fo t)ie(en 
SRaturforfc^ern^ n)e(c^e biefen ®lan} no(6 me^r er^6^e^ 
ten^ ansuföf^ren^ loärbe för gegenn>&rttge ^bfic^t t>te( 
}u n)eit(auftig fepn« ^d^ nenne nur einen iSRufc^en^ 
fcrif, SKJolffe, ®rrtt)efanbey SDefagulier*; 
einen 9)rtefHeO/ OloUet, Äirwan, ©Ja*/ 
Sat)aUo^ SranfHn^ ein^n ^dfiner^ ^nit, 
be iäc unb l^d^tenberg^ unb man wirb mir bie 
fiflamen ber äbtigen gern fd^enfen. (Bi trafen im 
g^genn>ärtigen ad^tje^nten ^a^r^unbert fo loiele Utat 
fldnbe }ufammen^ pild^t alle ni^t« anber« a(d bie 
anfe^n(i(^fle Q3o((fommen§eit ber 0latur(e^re bemtir; 
fen fonnten. !Daburc^^ t>a^ bie äberm4fftge lieb^jum 
0i;flem nad^ unb nac^ unterbrucft^ ber SBeöboc^tang^ 
geifi bagegen me^r ern^ecf t unb bie -^ot^eibatif mit 
i^r in iu genauefle ^erbinbung gefegt wurbe^ gmann 
f!e gan} au6ne^menb. ^aju fam bie Stiftung Vieler 
neuen geteerten ©efedfc^aften unb bie €rftnbung ^tUt 
nö^Uc^en SSJerfjeuge. ' Sfflan fing an bie Unentbe^ri 
lid^f eit ber c^emijc^en lehren lebhafter {u fugten. S^ie 
erfie ^eranfaffung ^if}u gaben bie c^emifd^en ^äl&s 
rängen ber 2Cu6bönflung unb bat)on ^b^ngenben iufti 
6egeben!§eiten unb bie te^rei^om $eucr i^r^aupt/ in 



€fnleitun§. aj 

törfe offen Mci^t. 

S23eQ ber fo Stoffen QSetSmbung {wtfd^en hzt ^^i^ 
ftf unb (Z^mit mu^te ba^et audf bas neue Softem bet 
fraui&ftfc^en S^emifien not^n^enbig auf bie ganje Ü(l<(x 
tuttef^rl einen auö^ebteiteten (Sinflu^ ^aben. 

S)em anti|^^(osifitfc^em (S>t)ftzm gerabe entgegenge^. 
fe|ra6er tfl ba6 ^ e 1 ä c ' f d^ e. Jg^r. :D e H c giebt bert 
anttp^{ogiflifc&en S^emifern @d^u(b^ ba^ fie ötiiet 
SBorte unb ^ornietn bie ^ac^en felbfi t)erdeffen ju mo^ 
c^en fud^ten^ unb bie toaj^vtn $afta nur in <^9po(^ 
'fen ummanbelten. ^uc^ bie berö^mteflen englifdl^ett 
9^r)^tn, ein Dr. 9)rte(llc^/Äirtt)an, ^lacP 
unb meutere beutf(^e maturforfi^er D^m erfien Stange 
traten a(^ @e^net btt antip^togifiifc^en @#emd ai^. 

^eibe @9f{eme^ iM antip^Iogifitfc^e unb 
be löc'fcl^e ftnb jt^t hk t^ot}iig(ic^flen« @xt tu 
fhrecfen fiäf Aber ben größten $^ei( ber 9tatur(e^re unb 
Uft aü^ ^ffxf^ttv folgen in t^en (^fldrungen entn>eber 
bem einen ober bem anbern. 

%nbUdf ^at ^ant ba^ ^erbtenfl, baß er bie 
Elemente ber ^^tffit erfl rec^t p^itofop^ifc^ be^anbelt 
unb' i^r ben Wahren ^(a} im weiten ^e(be ber Riffen? 
fc^aften angen^iefen ^at @eine b t> n a m i f d^ e 9)^^ 
ftr fle^t fo fefl^ a(d bie COSa^r^eit fe(6fi unb f^at ttid)l$ 
Don ber 3^it unb bem gen)i^n(ic^en SBe^fet ber ^SltU 
nungen )u. färd^ten. @ie ifl ber le @age-fc^ett 
ntec^anifc^en ^fyt)fit gerabe entgegengife^t. 

tiefer groffe ^\t)fittt wiü nemUd^ ba auf§6ren^ 
too ber groffe dflen> ton anfing unb bie Urfad^en aUec 
9>^dnomene in ber Statur mec^antfc^ )u erfldren fachen. 
^ret^Iid^ tmtt eine fold^e met^anifc^e V^t}fit anfc^aiu 
li(^ machen ^ toa$ eine bpnamifc^e ntematd in ber Um 
fc^auung^a priofi batiufleUen \)erma3. @ie fann b^: 

fö f ber 



«6 ^in.I eiturtj» 

bee @4>arfftnn6 unb bet mat^ematifc^en ^^rdcifiott 
»erben ^ fel6fl vomxi fte in {^rtn 9)nncipten ^htiii 
grunbloi^ tji. @te (iegt aber fowett jenfettd ber @f enjeti 
allet Srfa^rund/ ba^ fte in fU^ felbfi t>oßf otnmen (£tot« 
ben) ^aben unbboc^ in ber ^(nmenbung auf Qvfa^xut^ 
Aufferfi {meifi^I^aft fe^n faun. 

^te m^c^anifd^e 9^t)fit xoiH t)on bet aOdemeineti 
Sfnjiet^ung nic^ls tt)i{fen unb mu$ foIgUd^ auc^ iSet« 
^ic^tbaratift^un^ bieurfprätrgUd^e ^detpegung )u w 
f Idren. (Sie loertneibet aüt fragen Aber bte .^6g(i4# 
feit einer ^n^egung unb ber Materie äber^aupt. ®it 
ifi eitt rein s fpef utotioed (Spflem. iSie fragt ni^t^ 
toai ifl unb toai (d^t ftc^ au6 ©rfa^rung bart^un? 
jbubern fie mac^t eigne 93Draudfe|ungen ^ unb fragt 
nun; 4Denn biet( ober jened fo wätt^ tott i(fy ed am 
ue^mel^ to(\6 xoAtbt baraud erfolgen? 

@oifl ed freolid^ fe^r begreiflich^ pa^ man mit 
getotffen ^oraue(fe|uugen aUeet^ n^ad man fonfl nad^ 
®efe|en einer bpnamtfc^en 2Cn}ie^ung erf (4rt ^at^ au4 
uac^ med^anifc^en Urfad^en erf Idren fann. . 

^atf gi^nje ©pfkin (iegt in einer ©egenb^ tt^o U 
feine (Srfa^rung meber befiätigen noc^ n^iberfegen fanti* 
2|n einem feieren gelbe ifl fre^lic^ bie retnfh 2(ut^äbun$ 
ber. mat^ematifc^en SRet^obe m&g(id^. Hüte ge^t ^iet 
Don fpe(u(atit)eti 93.egriffen au6^ bie (ic^ in feiner lit^ 
fc^auung barfleden (äffen. $23eruft man ftd^ auf (e|te 
Gräfte; fo jjefle^t mai^ unt)er^o(en , man befinbe ftc^ 
M ber @renie mögUci^et Srf (&rung. 

SnbÜc^ifl bie @itbtiUt4t ber @egenfl&nbe ^i^r fo 
gro$ / ba^ bie betrdd^eUc^flen ^bwetd^ungen bed SiaU 
.fu(6 in ber ^rfa^rung noc^ ni(^t einmal bemerfbar 
ftnb. ©an) anberd Der^ält e$ fid^ mit ber bpnami? 
fc^en 9^t)fil /Diefe fe$t wtaM , bie ®efe|fe toec^fel^ 

ftlttgcr 



a 



.» 



^k^i^te ttt Suft ®ktTdttni9. 27 

fnti^tt 2(n}te^utt9 ittt^ 3tti^<^flan9 fn^ aVsemettie 
(Ranirgefe|e unb eben babttrc^ SBfbtti^tuigett ber ^bp 
Uöfttit Der ^aterif überhaupt ^u 9{aterte erfüllt 
nad^ t|^t einen fkaum, nidfyt burdf i^te bloffe Qfi^tnf, 
fenbeni burd^ eine uxfpt&n^üiSf ; bemegenbe ^raftt, 
Imrc^ n>e(<^ erfi Die medSKimfc^e ^etvegnng Der SSkata 
tte nt^gttc^ ifl/ und biefer urfpriin9(i<^^6ett>e9enbeti 
Mtaft fie^t not^menbtg gegenäbet eine anbere Qltid^fatts 
ütfptimQUdfshimt^tnbtSttaft^ bte^c^ t>Dn ietiet nnr 
,burd^ bte nmgefe^rte dttc^tung unterfc^ben famt. 
Sene ^et^t ^ut&dfto^un^^txaft, biefe ^(nite^ngefraft. 
60 i^ alfo noi^ t^r bit ^Olatetie urfprAngfic^ nid^M 
anbete al6 ein ^robitft einer ©pnt^e entgegengefeli 
tfc ^r&fte in ber ^nfc^auung« 

S8on ^er guft 

i) SDtefen 92attten fii^rt im gan) eigentlid^ Gitü 
ne bteienige un^c^tbare^ farbenlofe^ burc^c^tige^ com^ 
preffible/ ft^were unb e(a(iif<be !92aterte/ n^icbe unfte 
(Erbe toon aUen leiten ^er umgiebt @te war fonß 
Imf einiige permanent ; e(afiif<be ^inibum^ ba5 man 
Uta Srfa^ngen f annte. ^t^ aber ffot man mehrere 
Gacmngen fold^er Slöfftgfeiten entbecft^ bie man nun^ 
mef^r aüt unter bem iRamen ber iuft ober ber luftgoi» 
fangen in einem meitiauftigem ©inne bee SSorte bts 
greift ^an nennt ba^r aud^ btejenige inft^ Don ber 
eben bie SKebe toat, jum Unterfc^iebe tit gemeine inft, 
unb mir rebent)on biefer ^ier nnr aUein^ inbem bie 
ie^re t^on ben iuftarten inobefonbere in bie £^ie ge^ 
(6rt. 

2) S6U in bit ^itte bee t>origen ^^^r^unberte 

' fannte man bie (Sigenfc^aften ber tuft nod^ gar nic^t, 

@o bjt^uptete man^ fte fttf o^ne ^c^mere unb fc^rieb 

aUc 



18 6€f(^'(^te ber £uft. €in(dlima. 

■ t 

^ • I 

ade Srfc^einungett/ hit hnttif iUftlbt |feti9otgeSr<tcl^r 
n>utben/ ber !K6netgung gegrn'ben feeteh IXaum }u. 
SSilan bemerfte {mar^ ba$ ba6 SBaffft In ben 9)umpen 
nur bi6 }u einer gemtffen ^ö^e fletge ; bod^ n>utbe btei 
fef a(6 ;Xu6ha^me angefe^n, unb ahflatt ba^ man ^&t« 
te iiz Urfdc^ in ber iuft fu^en foUen^ d(aubte man 
fte iti ber Unt)oUfommen^eit ber 3nfi<^umcnte ju ^nben. 
®alilii emb^c^te }uerf}^ ba^ tiefe J^6^e beftdnbig 
einerlei fe^. ,!t)iefe6 fa^ er a(e bie (Srenjen ber ^bi 
neigung gegen ben (eeren Ütaum an. 

3) X)iefe SReinung Mieb ^errfc^enby bii %otU 
ttlli (1643) baejenige 3nfirument erfdnb^ xoild)eS 
Den i^m^arometer genannt n)urbe. (^ fa^/ bafi 
eine )duecfft(betfäufe in eitler 9t6^re ermatten tt)urbe«: 
@r Dergiic^ biefe ^6§e mit ber «^6^e be$' baffere in 
ben 9)umpen unb fanb; ba§ fic^ bepbe im umgef ehrten 
iSer^äitniffe ber eigent^iimlic^en' ©c^n^ere gegen eim 
otiber Der^etten. 

J^ierburc^ tt)urbe ^ o r i c e ( ( t äberjeugt ^ ba^ be^; 
be wn dnem gemeinfc^aftlic^en ©egengen^t^te^ totU 
cl^e6 nic^t* anber« a(e t>k luft fepn timu, erhalten 
toärben, 

4) ^ie 93erfud^e unb bie (Intbecfungen Ui XovU 
ctUi tDurben burd^ ben Q)ater iSlerfenne in^ranf^ 
rdc^ aufgearbeitet. 9>afca( mai^te biefelben nac^ 
unb fc^rieb {uerfl über bie @(^ere ber iufl. 

5) ©uericfe^ X)eutfd^(anb6 S^re! erfanb bie 
Ittftpumpe ^1 6f o)« ^ D 9 ( e Derbefferte fte. /Daburd^ 
tDurbc bae ©efpenfi ^ Qualitaccs oceuitatae genannt/ 
au6 bem ®e^trn ber 9>§9ftfer Derja^t. 

6) ©otoo^l ^oricedi a(« 9>afca( fattbett^ 
baf bat Cluecfftfber im ISarometer nic^t befidnbig 
gleich ^o(^ fle^e / unb mut^ma^n ba^er^ ba^ ytoU 
fc^en S(@it(erung ut\b ^c6e b«r duetffilberfdule^ 

bie 



hU mit bem i^rucf ber ^tmofp^re im ©(etc^gen^ic^t 
fie^t^ ^erbinbung fe^. üOtan glaubte aud ber J^6^ 
biefec ®iuU {ufiinftige SEßittecung pcop^ejep^ iu 
f6nneit. ^iefce t^eraulaßte bee ^iiflmmentK adgemd; 
ne Tlufna^me. SDa man aber ifttt^ @atig ber bitter 
rung unb ©ang bee ^atometerd nidfyt äberdnflimmeitb 
fanb; fpfd^ufman — J&^pot^efcn. 

7) J&tcraiif entbecFte 9> a f c a t , baß , wenn ntati 
ba« ißarometer auf eine J^o^e brächte ^ bie Ctuecfftiber^ 
fSuie ftc^ t)erf ärje. 2(uf bem 9>utbe ; SDom moe^tf 
9>arcier bie erflen S3erfuc^e ^ieräber. S)ie Srfa^ 
rung Äbetjeugte i^n wn ber SBa^r^eit^ unb er toat 
ber erfle, ber Hoffnung fa^te, mit ^ölfe biefe6 ^m 
flrumentd bie (Sr^i^ung eined Ortd aber einen anbern 
^eflimmen {u fönnen. S)ie Barometer tDurben wa 
ber $tit an bie auf b e lue immer me^r unb me^ 
tert)o(irommnet. 2(ber in ber ^iffenfc^aft mit J^älff 
fbarometrifc^er ^eobad^tung .^({^en }u meffen^ tfl 
mannod^je|t fe^r ^xüdt, ebgiei^ ^c^ bk 9^t)fit^ 
innerhalb 1 30 ^a|iren beflänbtg bamit befd^äftigten« 
Umfonfl toav bU$ ber (Segenflanb ber 55emA^ungett 
eine« ^adet;^ SRariotte^ ^ernoudi^ (BnU 
jer, ^ouguer, ©c^ober, €e(flu9^ Sonbflp^ 
mint, ^aralbi/ ^afftniu. am. 

8) j^ie Aenntniß bee ®efe|etf ^ nad^ n)e(c^em ft(^ 
bie ^erbinbung ixoifd^tn t^m ^rucfe unb ber >Di<^te 
ber luft ticktet/ ^abtn toix btn ^erfud[)en be$ ^ q (e 
unb jDlartotte ju baufen. 

^ople t)ert^eibigte bie ie^re t)on ber @(afltctt4t 
ber iuft gegen ^tani Unu6, 9>rofeflfor in tütdc^, 
mtc^er bit ^^inomene bee ©äugend unb ber ^pxiu 
{en lieber aud einem Funiculus erftdren moUte^ unb e« 
(Ar unmigUd^ l^^itlt, baf bie iSlafiicitdt ber iuft |e# 

malt 



y 



30 ^ftW^ti '^(f £«fr Einleitung- - 

iita(d bem^mcfe einer Cluecf|t(berf&u(e t>ott 28 3iU 
Uh pM @Ui(t)^ztox(ift galten f6tmte. 

\ fRid^axD XotonUt), 58opte'6 ©cooler 6e^ 
merfte, baß ft(^ ^icrbct^ bic J^&erfraft nmgefe^rt, tvife 
bet Äaum bec iuft t)er^afte; unb 5Öoi) Ic fanb^ bucd^ 
feine ^erfud^e, baß fid^ bit iuft nac^ bem QSer^ätt; 
ntflfe bcr jujammenbrurfenben Ärdfte berbic^te. 2le^n? 
tit^ SJetfud^e fi6et bte ^erbtc^tung bec Iuft fieUte 
üBlatiotte an 0/ i>^«^ We ^Öopltfc^en ju fenncrv 
unb fanb gleiche Üttfixltau. ^ie QSermtuberung be^ 
^(afiictt&t btx) t>ergteffertem dtaume prAfte er bur4 
eine ®(a0r6^rf loon 40 ^oU i&uQt, bte an einem <Snbe 
tjerfc^loffeÄ war. 

7ä m n 1 n 6 «) unb einige cngfif^e 9)^9fTf er ^) 
It^ieber^oUen biefe ^erfuc^e^ unb fanben mit i^m glei? 
dSien Erfolg / inbem fte gläferne 9ti^reh unter Gaffer 

«erfthften. 

' ■ . . 

l.. 9) ^ie Stgenfc^aften ber iuft )oeran(aßten enbtic^ 
eine ber merfmärbigflen ^ntbecfungen ber neuern ^zit^ 
itemlid^ ein SSIlitul in ber und umgebenben Iuft auf}u; 
O^id^n. ^totxf 9)apierfabriranten ju llmomat) in ^U 
l^arai«; Olamene ^ofep^ unb ©tep^an ^on 
^ontgo(fier/ be^be lieb^aber ber OlaturFunbe un6 
!02ännert)on iSenie^ famen im ^a^x 1782 auf bett^ 
(EinfaU/ Iuft/ bte fpecififd^ leichter toax , a(6 bie untf 
umgebenbe in (etd^te ^o^(e ilirper ein^ufcbtieffen/ bte 
tann^ n>ei( i^r ©enoic^t mit ber eingef^loffenen iuft 
iufammengenommet) noc^ \mv(\it getinger xoax, a(5 

f ) BiTay Air !a natur e de 1' air. ^ Paris 1676. 8* W^ Dtt 
monvement des eaux Part* II. Difc. %. ' \ 

g) Mem. de 1* acad. Roy. des fc« de Paris X/oou . 
Jh) Philpf. Tranfaö. n. 73. 



ta$ ®ftt>fc^t »et iüft^ Me f7e cini het BttUt ttitUn, 
«ttflliesen. « 

@te (teffen ta^ec am s 3unü 1783 int ^Cngeftc^t 
Uv ©t&nbe ber 9>rot)ini ettiftt troffen. ^o^(en ^rpec 
attelem»ani^urib9>apter ttrmttttffl einer burc^ (Btro^; 
feuet locrbiinnten iuft auf eine Qxo^t ^i^t fid^ f rieben. 
<it^arCf 5 t^orfttc^te }tt 9)att« ettt>a6 äf»n(t(^e« mit tiu 
fbmma6(er luft. !9lan ift )e|t ^aupfä(^(ic^ mit »en 
Wtttln btfäfiiftidt f fo(d^e ^irpter^ bie man halb 
iuftb&flt, halb !iRonfgD(ftere^ 6a(b Tltv^att mnm, 
in ber luft auc^ {u (enfen. 

10) !Z>ie ®efd^id^te ber dan}en te^re i^on ber ii^t 
letfäQt in (e($* J^auptfapitei^ mtd^t iäf nac^ fol^enber 
Qtbnung ab^nblen toerbe ; h ©efd^ic^te ber ^ont^ 
golftere ober ber Titvo^aüf. II. ©efc^id^e ber ^are< 
nteeen III. @efc^id^te beif J^^grometrte. IV, @i^ 
fc^i^te ber lufcpumpe. V. ©efc^id^te be« (S<^aa«. 
2(ebe6 btefer J^auptf upitel f^at n>ieber feine Ibefonbertt 
Untetabt^etlungen. 3n einem VIten jtapitel en^blid^ 
toetbe i<b aUe^ u6ride jur ®efc^i(^te ber luft de^6ri9e 
toortragen^ toa$ ic^ nic^e in ein« ber wr^rge^enben 
fü^ ilaptter^6e bringen finnen. . . 



Crfef 



32 ' .@e.f(5t(^tt 



■*■■ II '■'»***— ^—pip^—MBMBB^^——— —*XMi—i«i^^—^ 









JJlUt^n ge^Arf^f 9>r6je(tf 5er ^^^fifer wt mitttsolfiff. 



IV 

-i 



f ■ 



Q(^ot attett alten ^ matten ober fa&el^aftett (Srftttbtnu 
^^ gen fc^eint bie Jaegefnnjl bee 2)4baltt6 bie 
Stifte 2(ufmetrfamfeit ju t)etbtenen:v bre Q^efd^reibung^ 
loefc^e une Ot)tb ') baioon gtebt.^ ifl fb natärUc^^, b^if 
man fte gern für tt)a^r f^alt^n mochte. 

Dfledaluai -^ Cileten, longumque perofus 
Exiliuofi» täifhisqüe loci natalis aroore 
Claufiis eratp^lagü, Terras licet, inquit, etundal 
Ohflniat: atcoelum certe patet: ibimus illac 
Ooinia po/Iideat: oon poilidet aera Minos; 
Dixit: et ignotas animum dimittit in artes. 
Naturamque novat; nam ponit in ordine pennas 
A minima coeptas, longam. breviore fequente, 
Ut clivo creviüe putes. Sic rußiea quondam 
TiHula difparibus paulatim furgit avenis. 
Tunc lino medias et ceris alligat imas, . 
Atque ita compoHtas parvo curvamine fieclit, 
Ut Veras — imitetur aves " poOquam manus ul« 

tima coepto 
Impofita eft : geminas opifex libravit in alas 

Ipfe 

'^ Jktetamorph. L. VIi;. Fab.IIL 



Ipfe finn corpus : aKMft^qoe pepcoik io Mci : 
lull wk cc uecm — 

Hos atr^J , rremuia «imn captar mnnadiiie pilctt^ 
Aal pilior kioilo^ (Kvawi|iie iooiatitt amior 
Vidit ^ cc obAupok, <;)Qt^]ue accbeca carpcrc po&ot 
Crafidk cde Dcos. — 

OBdfai vir a(cr De» f>atet ^ul^tiirt««^ 
llmitai; fiBar e« nhl^te iBKtKr^ ale Iki|^ ^i&oi 
Utf OB» fkn &tf^ 3€artt6 {iioi gf^fivr i^tt$ ®€r 
ffat^ntfic^ ^ouetHegen^ eine S5atft geiMiintti ttiib 
tmtt^ emen H'^isni SSinD fbrtgetnebtn »urDtn, aM 
fingen fie baooH. 

^a6 bie fe(6flfnegf tibe ^aube bc6 K r (( o t a • Set 
trifft; fof^Ktni Mhv^ nac^ (Scaltgerb )(eutTmini 
gtn oie^r »te OteDe von einem Automat/ al( wn bct 
^unfl }u fltegen , }tt fepm 

/Die iHrakete fabeln Mm ^cd, auf bem bie3<)ui 
betet fo entfeiUe^ fc^iieU butc^ bte i&ftt teiren, wn 
bea btenflfetttgen ^efen unb ®abe(n (u gletcbem {5ei 
j^ufe^ n>temantnbetfd^öneniStdtiette )u Sßtete ^ud^ 
wn ^eufetogefpenfi u. f. xo. ^tanffnet 1636. 3o(. unb 
anbetdn>o fe^en famt^ fhib (autet S)tn§e^ ble n^entgfien« 
auf bte ^nta^tnatton mutfen^ unb n^er xott^, ob )u nic^t 
nac^^et einem bet ^vn. tOt n 1 9 ( fi e t ^ ben er|lm 
©ebanfen )u i^ttt Stfinbung be^gebtad^t ^aben. 

^on dUetn ^ie^et ge^6rigen (Stftnbungen fä^te id^ 
nod^ aue @c^n>entet6 Deliciis tbylico' — Mache« 
niacicis bte ^V. !2(ufgabe an : 

(Binm tec^t f6tpet(i(^en 3>ta(^en }u machen unb 
fliegen (u (äffen. 

Sodann 

k) MythoIogiaruBi Libri ^L p. I19. 



34 ©ef(^i4te 

So^atrit 3aco6 SEBccfcr hi {etmit Secrcti« 
föl. 178' lehret eitjcn rcc^t forpcrltc^enl^tac^en, o^iv 
gefixt auf folgende Tlvt jujuricl)teh : 

Q^ tfl no^ ein ^unflfiitcf ^interfieStg / mld^tf^ ^s 
(id>e (et) fliegenden !t)tac^en , etHc^e abtt im (Icmtts 
(lern nennen^ biefen ntac^t man a(fo: 71m (eid^teti 
9tb^vm^x0k fte in feiern n^ad^fen^ machet man ein 
Farailelepi{>edum, ba6 tfl ein corpus in t>tt §örm w 
tte6 ablängen SBucfelt^ , ober üierecFigeen ©eulen^ bts 
cer linge ^a(6 fo gro^^ a(0 bae corpus 5reit tfi^ um 
folc^e ()&fee leichte © c^teniein ^ ba^ t)u ein tunbed cor- 
pus formierefl, \)ovt\m mit einem Äopf, hinten mit tU 
nem langen @d)tt)an{^ auc^ uberrnnbe (eichte' @d)teni 
lein : SDamit aber H^ Parallelcpipedum |larf ^attf, 
mu^ man ^me^ Diol^r diagonal iter unb freujmei^ äbec 
einanber barein binben^ a(fo in bem bau fo nnun . 
am ^aud^ be^ ^racb^ne fommen foK^ aucb itotl) 
dto^t, an berer ÜRitte^ too fle fid) nemlicb einanbet 
bur^ft^neiben^ binbet man Hne (ange @d^nur an^ 
at6 im centro bc6 Parallclepipedi , bep »eld^er man tt)ie 
tn Dorge^enber ^tufgabe^ ben ^rac^en fann fliegen 
(äffen unb regieren. Dlun biefed ganje ^({jerne ®e; 
m&ct)t/ mirb mit fubtiter ieinmanb ober ^^oflpapiet . 
aberzogen ^ neben mit irott) (eichten $(äge(n^ bie^ con 
pus nun (äffe einen SHa^Iec ^Draci^enfarb anflreid^eti* 
@o e6 nun fertig , mu^t bu bid^ auf einen ^rg^ 
^^urm ober anbere ^^o^^e begeben^ mann ein ^inb 
^tfftt, b^ nicbt }u flarf: bann menn ber^inb iu 
ftatt märe^ mürbe er bir entmeber ju niäd^tig fe^n^ 
ha$ tn ben ^rad^en nic^t regieren finntefi^ ober ben^ 
felben }u ^täcfen retffeU/ mann e6 aber fo fliU/ H$ 
gar fein SBinb gienge^ märbe ber ADrad^ ju ISrbert 
fäUen^ unb auc^ (erbrechen. SEßann aber bie luft mituU 
m&^Q fireic^et/ wirb er ba< corp us^cr^bert unb' fc^itoe^ 

bmb 



t * * t r- f 



* 

bm\> tx^aittn^ unb fannfl bu i^tt na4 ^e(te6eti mit 
bcr ©c^nuc regieren, ^c^ n)ei§, ba^ ein ©djifffned^t 
)u ^ranffurt am üJtat^n bergteic^en ^rad^en vot tots 
XiXQ ^a^xtn fliegen laffen, weil i^me aber bie @4>nut 
.)u für) warben / ber !X)rac^ aüiu^odt wegen be^ flar^ 
f en ^inbed gefliegen urib b^r @t^fff nec^t ben !^ra<$en 
nicl^t gern angelajfen y fonbern ^d) an bie <8c^ur mit 
ganjer &ttoalt ge^enft^ f^at i^n ber 'X>tadf in ben 
^apngejogen unberju fd^icfen gehabt/ ba^ er mit 
bem leben iwoti fommen. (St(id^e (äffen i^n bttf ber 
Siad^t fleigen^ flecfen ein brennenb 3Bacl^6(i(^r(ein 
barein , fo meinen bie 55auern , ee fep tin Somet. 
StUd)c aber machen Kaget barein , fo t)unf el brennen, 
bi6 fie in bie i^i^e fommen , unb t)orne bep bem dia^ 
^tn, ober binten Ux)izxa @c^manj ^^euer audmerfen, 
ober f7e4na^en/ ba^ man fold^e S^agetiein mit einer 
^ änbern @c^nur anjänben fann, welc^ee bann teic^cUc^ 
gefc^e^en mag. ^tlid^e machen 9}fet)lein baran^ in 
mld^e ber luft bÜfec unb eine Stimme ^irenb mad^et., 
ferner fagt <36ecfer: ^Diefem fann ein lieb^aber bet 
i^unfl nac^b.enfen , unb ^(xxm^ Un ©runb erlernen/ 
iDie ftc^ein !92enfd^ in luft erhalten nnb fliegen f6nt)^, 
te: SS$ann er nemiid^ gro^e unb feiner ©c^were pro- 
pordonirte %\ii%t\, m bie 2(rme, 35rufl unb J^ufle 
6&nbe unb toon ^ugenb auf ft^ baju gemeinte : ^eth 
bie$ Younberbarlic^ {u ^iren borfomrnt/ ber ue^me in 
' ac^t xoM vom Archyta Fy thagorico gefc^rieben wirb ; 
SDann mel ebler ©riechen unb Favorinus Philoföphus 
mefben : ^r ^^abt t)on ^o(} eine ^aube gemache, burc^ 
mec^anifd^e 0rifleiu, ia^ fte in ber luft geflogen fet;. 
^ir f&Ut (ter ein, ba^ t)or üielen ^a^ren ftc^ einer ju 
Slürnberg unterflanben , t)on einem @ang }u oberfl 
Dom ^au0;u fliegen, welche« i^m albereir einmai an^ 
atgangeU/ aUdnec^at einen $(ug flct^Ari/ ben et 

C » mit 



3'Ö ©ef<$i(^te . 

mit fet ^m ^^t 6e)a^(en muffen : ^atitl ti tann feptt^ 
ta ee i^m angegangen^ t)a0 ein flarfec $05tnO gegangen 
fet)^ M e$ i^m a6er gefeilte / fann e6 fe^n^ baß &er 
Qßtnb )u fd^n)iic^ gegangen. (Summa bieluft ge|^6rc 
ten ^6ge(h/ t)ie(lr(e aber berho^enfc^en; ^abtx) fotf 
ee ein jeber bemenben (äffen unD auf feinen SOSegen 6(ei^ 
6en : fo Darf et nit^t fordeten ^ ba^ er ftc^ mk 3caro 
ju toDt fiele. . . 

Unb in t)er ^ortfe|ung^ biefer Srqutcffiunben ^ obet; 
bem 2ten^^eH p. 47^ fdS>reibt ©eorg ?)^iHpp 
J&ar6b6rfer alfo: / 

2)'ic XI. 2Cufgabe. 

^ie ein ^enfc^ o^ne atte ©efa^r gefc^8)inber flie^ 
gen finne, ald fein ?8ogel in ber iuft. 

grieberic^ S^^tnxanxi ^lat}btt feat }u %&s 
6ingen eine S}tebet)on biefergüegfunfl gehalten unb nac|^ 
ge^enbö aUbar 162g in offnen SDrucf gegeben 0/ tö^' 
menb^ ia^ ein üJienfd^ t)ermitte(|l feiner !ttnn)eifung 
o^ne ®efa^r (eid^ter unb gefc^minber a(0 Fein ^ogel 
tn ber luft foQ fliegen fonnen^ n)o^in ermid. 

m^idf biefed iSiic^tein {U-^ranffurt gefauft unb 
mit großer Regier ge(efen^ Don (;inem ^ind) Elmero 

de 

' I) S? C a i) 5 e t war ^rofeflfbr unb ^t6tlot^efar in Z&iinqen. 

- @exn ©UC& i|l de arte volandi .6eHtert. ©n a^nftc6e< 

* i&epfpi^r fö^rt ®eor^9)af*iu« in f. Schediafm» 

de curioßs hujus feculi invends, quorum accuratiopi 

facem praetulit antiquita^ (Kilon I695- 8. )» ba^ xim 

UV 5cm Ütci Bafckius de inventis Nov-antiquis 6ei 

fannter \^, Cap. VII. p.639 von einem gewifleii SWin^ 

d^e dn. 33iefer i^ielt för tU einzige Urfdc^e feinet ibtU 

geratenen ^(u^e6 un5 be^ ibnrauf erfolgten %Mi, 5ag 

er ^e^ 6er Surtcbtung 5er iÜ?afd^iene vergeffen f^(Ae, ftc^ 

einen ®c6wan3 an 5te Sen5en ahiti6in5en. ^ie^e auift. 

3. S- SRe into^ru« (Einleitung in 5te hiftor. Literariam 

' teiser ^eutfc^en iSjaVit 1709. 80* Ster ^ei( 2 ^(f^.. 

.SedioIU. p.581. Il*vf. ' 



tet ÜÄontgofftcre. 37 

de Maknaberia, bn i^m felbfifit plaget angemac^et 
tinb t)on einem X^ntm &bn 1000 (Bdfxittt gefTogen/ 
»ac^mate a6er wn einem SBirbeltDtnbe gefhirjet tt)or; 
itn , t)a$ et 6te \xotx^ ^eine gebrod^en^ unt) fein iihvx 
mit großen ©c^merjen geendet (ma^rfc^einlic^ becfe{^ 
6e, t)0n meinem iana fc^rieb/); SEßie&erum Dott 
)n>e9en anftem^. Denen e6 auc^ a(fo ergangen ^ \iol6t h^ 
be0 (Sc^(uffee mit großer Unget)u(t ermartet unb enttf 
(td^ gefunden ^ ba^ der ÜKenfc^ mit Den ©ebanfen be^ 
fagter maaffen aUe ^egd äberfliegen fenne u. % xo. 
^aräber ^abe ic^ bad ^^uc^ mit t^m (6a(babet ^im 
meggemocfen unb bad fliegen liegen (äffen. 

"D« Hantel ÜRogting foU t>ermittet(l {we^et 
iQtetbotgener %ta$b&(ge einen ÜDIann t)on ber Srbe ei; 
ned J^aufe0 ^^ gebebt ^aben unb triebet o^ne @c^cu 
bell ^aben finfen laffen.!* 

SJor etn)a üieriig 3<^^ren fe^te ftd) aud^ ein ^anti 
nid^t D|)ne Aopf Slamena @c^u>eifatt/ t>on 9)ro^ 
fefjton ein ^UtuKet/ üon SGßitbb'erg^ einer lanbfiabt Wa 
^crjogtj^um ^urtemberg , ber fe^r Die(e ber fu^nfien 
unb \)on feltenen Talenten jeugenbe ^peculationen 
machte/ unb ba^er too^I^ n^enn er xxi 2(bbera geiebt ^ 
\ikm, t)pn feinen lÜRttburgern für einen ^(ugUngyi et; 
nen ^pi^fopf^ einen Slarren^ unb n)ie bie Sflamett 
aUe ^eijfen , bie je^t \)on ber c^ri|l(ic^en ^enfd^enliebe 
au6ge^(ft :n)erben^ pafftrt ^ofbtxk n>urbe^ ber tt)o^( itt 
feinem leben n?eber t)on !t)iba(ud ndc^ 3^^^^^ 
ge^6rt ^abm mag/ in ben^opf^ fliegen ju tt>o((en. 

Sr lie^ e0 aber nicbt etn^a betont bleuen fl^orfa^e 
^^Ko^viX>^\\ , »ie ^t^fuit lana^ ber^ wie wir naid^^cr 
fe|)eii werben, all' feiner ©afeonaben Don feinem eig^ 
nen S(et^ unb ©eiiie ungead^tet f^c^ nic^t t)on ber Scb^ 
erl;ob, fonbern er fe^te fid^ wörf Ifdgi unb in ber.^^af 
\\x>ixi große Jiugel von ^affent V)ei:fertigt an^» flieg auf 

e a einen 



38 ©efii^i^te 

einen ^o^en ^etgV unt) poütt fo uBet tte .<Stabt mp 
fliegen a(^ tt)e(d^e in einem engen tiefen^al liegt. 

3n ©egenwart loieler B^^dfamt ft^tt er fca^er fef^ 
«e ?fliige( in 93ett>egung, ^öpfte t)orwdrtt, .unb — 
fiel/ unb foUerte ben^erg ^txnntet, mbof bie S(A^ 
gei gan^ }u fd^an&en gingen / nnb er fe(b^ befc^&bigt 
tDurbe. S3on biefer 3^^^ ^ befam^er Un ^ttjnaf^ 
wen: berglieger. 

®oü ober barf man bie ©efc^id^te^ n^eld^e ft(^ in 

einem fc^mäbifd^en ©tAbc^en @c^. g im ^a^t 

I7S0; jugetragen ^aben foll^ ^ter^er red^nen ? SWait 
fagt nemltc^/ ber ^ranb^ woburc^ im geba4)ten 3^^^ 
re jenee (6täbc^en in bie 2(fc^e gelegt mürbe ^ fep a(fo 
entjianben: bie^en^o^ner machten ein $antom wn 
SBerg, ^ec^, ©tro^ unb bergf., toM ben Dr. lÄr 
t^er loorfleUen unb }ueiner §afc^ingt$rtufl6arfeit bie/ 
tien foKte : biefcn armen iut^eru6 nun ( ob er mit tu 
Item @an6enito anget^an n^ar^ met^ id^ nic^t^) flatt 
i^m, wie in neuern S^ten"*) i^re ® lauben^nojfen tf^as 
Uti, ju nepomutiren, unb ine SEBaffer ju werfen, 
jtmbeten fte unter einem Samin an ^ unb ba foU i^n iit 
flamme erhoben unb ind €amin ^inaufgefö^rt ^aben. 
SDad ^au6 mürbe baburd^ angejönbe^ unb iai ganje 
©rSbd^en brannte ab. '•' 

Unter ben großen (SntmArfen aber bie Srmetterun^ 
2)er menfc^iid^en ^enntniffe, tU man t)on einefn märf^ 
lid^ au^erorbentüd^en iSlanne v)on 9ioger ^acon 
<r}&^lt, bie aber in bemS^Ualter^ morin er lebte, aU 
U unentmicFeit bleiben mußten, ift aucb einer aber eine 
^afc^iene ju fliegen./ 3t0ein ed mar bep i^r gar nic^t 
»on einer elaflifc^en iixfi^ t)on einer fpecipfcben iüd)i 
tigfeil bie SXebe; €^ fbKten b(oö me^anifc^e 2}lttte( 

fet?«/ 

m) ec^Idjeri dtj^at« / ^fnjeigen V« ^anb ^.424« 



ttt ÜRötttdoIftere. , 3.9 

fttjtt , burcl bie er ftc^ eint ^cri)onta(e iSetüeduttd {U 
tierfd^alfeti gebac^te. Sßa^rfc^einUc^ tpar fte, fotDte 
fein re&enbet ^opf/' feine teUfiPope^ fein @d^ie$pu($ 
Dcr^ bad 6(o0e @efc^cpf feiner fruci[)t6area ^4nbtb. 
>unftöfraft ""^ 

^e^r Vufttierffamreit Dtrtienen iana unb ©ad 
I i^ n. SDer ^e(uit $ r a n ( 1 a n a toon ^refcta (^rti 
Ken> gab im 3a§r 1(^70. ein 3Berf in italidnif^er 
^pradj^ \g^mi ^^^ imorin Cap. 6, ^er SÖorfd^Iag fle^t 
ein @c$iff {u Bauend bäe f!c^ iti ber iitft er^alteit nnb in. 
berfe{6en fege(n unb teuren f6nne. 

SSter un^e^eure lupferne Engeln ten 20 ®d^ti^ 
im vDHtc^mefer^ inwendig fuftfeer^ ben 2?flett ^^ei( 
einet link bicf^ i^re Dberjidcfte '=• 1232 Cluabcat^ 
fc^«^ unb f^r ferpectic^cr ^nfiatt — 5:745! €nbif^ 
f%$u^; unb ä(fe (ei^t g^nug^. um itic^t nur felbfl in 
ber\^c^e erhalten ju n^ecben^ föt]ibern nod^ ant^refi6rü 
per mit fortiu^ic^en;, fpUten mit feinen ©triefen ätt 
einen m\ ^eegeln unb iStafl t^erfe^emn S^oS^kk befefiigt 
fetin ^ nnbnic^t mir i^n fonbern noc^. ^enfc^en mit 
fid^ fortfuhren. \ 

lim X^(K^ ^acuum ^erDorjubringen^, xoVX ber QJerf« 

- bie ^de mit Gaffer fußen ^ ße barauf n>ieber au6^ 

(eeren unb ben J^a^n ^ burc^ n^eld^en ba$ Sßaffer au6^ 

' gcUu« 

n) ^Säcoh** S&brte (fc^enftt feftter Epißola Je operibus. 
fccretis Ärti» et naturae: "Poflunt, fagt ZX, fieri inärui- 
menta volandi ut homo fedens^ in medio inftrumenti 
rcvolvens aliqtrod ingenium ( machinatn ) quo alae ar- 
tificiali^er coihpeßtac aerem vcrberent, ad modum ar- 
*is volaiuis/' 9J?ati fei^f ouc© iMwioj^ Polyhiftori Phyf. 
C9p. XXII: ( Edit. tert.) p. ^77* 

o) Prodjomo delP arte maeftra Breicia 1670 nella 

ftamperia dei Rizzardi foJL nie ^(f. 2)a^ SBert [c(6(l 

i|l du^rjl feUen. 



40 ®ti^i^ti 

gefoufen Ifl, foglek^ vjerfc^lteffeti. 6nMi4 nimmt er 
tia$ Ampfer feinet Äuget nur ^ Ifnle bicf an, toos 
tintd) Die ^(uc^u^rung feinee 'SJorfi^Ias» t>Daenbd $an| 
tinmiglit^ ttHrt). -Äuc^^ae lelbntj/ ber ober We^ 
fen 5l^orf<^(ag gefc^rieben ^at, mit tKec^t gefc^toffeti/ 
^^ bie ^6g(i(^feit beffelben wegen ber außeitorbentlu 
c&en ^önne beö ilüpfere nicfet ©täte finbe. 

'*3f^ feje jüerll \)ocau«, fagf er 0/ »ie iüft ^a6e 
ij^re ei0eirt^fim(ic^e ©d^bere^ toie man ati« btfn S^äm 

p) X)a S<tna'j ^c^rlft tDo^f in weniger Sefer'«^dnbe 
fornmen mic^te^, [o t^eiie id^ ^ier ifi Of r 9}ote bU ®9»c 
t^ au< 5em Originale fM6(l mit. 

©er^kiter i|l: 

Fabricarc una nave che camini foftentata (bpra Tarla- 
a remi et ä vele ; quäle fe dimoftra p ter rlufcire nelU 

{irattica, Non fi e fermato nelle preccdenti inventioni 
' ardire , e cariofiU deli* intelletto bumaQO , ma inol- 
tre ha cercato comei gPhviomini pofTano ' anehefß k 
guifa di ucccili volare per Taria : e non e foHi favolofo 
cio, che di Dedalo e de Iccaro fl racconta. Impercio- 
ch"^ narrati per cofa certa , che un tale , di cui non 
fouuiemi il nome« a tempi noihi con (imile artificiO| 
pafTo yolando c^air una. all' altra parte del Lago di Pe- 
rugia ; benche poi uolendofi pofare in terra Ü lascio ca- 
dere con troppo impeto, e precipito a cofto della fua 
vita. Niuno perö mai ha ftimato poflibile il fabric^re 
una n^e» che(i^i7a'per Taria. come fe foffe foftc- 
nuta dair.aque, iniperoche Hanno giudicato non poter^ 
far tnachina piu leggiera dell' aria ftefla , il che i no- 
ceflTario accio'pofTa feguire 1* efFetto deflderato. 

Hor'io che fempre hebbi genio di ritrovare inven- ' 
tioni dl cofe le piu difficili 9 dopo lungo Studio fopra 
^ di cio , ftitnQ havcre otteni^o T intento di fare una 
machina piu leggiera in fpecie deli'aria fi . che nonTo- 
lo eflfa con la pi^opria leggiere^iza ftia follcvata in aria, 
liia pofla portare fopra di fe huomini , e qualü voglia 
altro pefo , qe credo d' iof annarmi , eflendp che dimo- 

ftro 



tit SWontöoIfiere. 41 

ffttt fd^Ueffen fann^ tite f!^ ouö Qttt m% Gaffer mt^f 
tat ^(t(en ii^eit ergeben/ utib unfere JCuget umgeben^ 

S I 

itro il tutto coli ifperienze certe » e con una infällibil« 
dimoftratione del tibro II"* di Euclide, ricevuta per 
talc da mtti li matetnatici. f^aro dunque prima alcu- 
ne fu'ppofitioni , dalle quali pofcia dedurro il modo' 
prattico di fat>ricare quefta nävc , la quale fe non me- 
ritera come quella di Wgo, d' effer pofta tra le Stelle, 
falira^meno .yerib di eife da Fe medefima* 

Supppngo in primo luögp ühe V aria habbia il fuo 

^ pefo , a cägioiie dei väpori '9 et efalationi che all' al- 

* tezza di molte miglta ß follevano dalla terra» e dair 

^ aque , c circondano tuttö il noftrö globo terraqueo ; 

e cio non mi forä negato da filofofi » che fono leggier- 

mente verTati nelle ifperienze ; poiche % facile il farne 

-Ja prova» concavare fe non tHtta almeno parte dcU* 

' aria» che fia in un vafo di vetro: il quale peiato^rima», 

e dopo che n*e 9/th cavata Taria fi ritroverä notabil- 

mente diminuito di pefo. Quanto poi iia il pefo delP 

^ aria jo l*ho ricrovato in quefta maniera. Ho prefo un 

gran vafö di vetro, il di cui eoUo ü poteya chuidere, 

et aprire con una chiavetta : e tenendolo aperto 1* ho 

niscaldato al fuoco tanto, che rarefaciendofi Parm» 

■- ne ufci la maggids parte: poi fubito lo chiufi fi, che 

non potcfie rientrarvi 9 e lo pefai; cio fiitto fommcrfi 

il collo neiraqua. reftando tutto il vafo fopra Taqua 

ifteiTa 9 et aprendolo ü alzo T aqua nel vafo , e ne ri* 

empi la maggior parte : ' I* apprij de niiovo , e ne fed 

ufcir l'aqua quale pefai, e ne mifurai la mole, e 

quantha; Dal che inferisco che altre tantä quantita d* 

aria eramscita dal vafo , quanta era la quantita dell* 

aqua , che viera entrata per riempire la parte abban« 

donata dall' aria ; Pefai di nfiovo il vafo prima ben 

rasciugato dall' aqua, e ritrövai che peftva un oncia 

piiu mentreera pieno d'aria di quello pafafie', quando 

n' era u(cita gran parte. Si che qudllo di piu , che pe- 

fava era una quantita di aria uguale in mole all' 

aqua ', che 'vi enträ in fuo luogo : L* aqua pefava 

640 oncie, onde condudo che il pefo detl' aria pa. 

5 $ rajQ- 



4*. ©€f4i($te : 

n>e((^ee mir «Ott aUtvi, in ^erfuc^cti ttttr eitt tucni^ 
(rf«^vcH(it 9>^Hi>fop^eti iuaeflattben wecDettwtrO^ )>« 

eltt 

ragonato a quello dell'aqua e come T. a 640..cioe 4 
dire fe 1' aqua , che rietnpie un vafo peia 640 cncie, 
l'aria che riempe il medefimo vafo petk un oncia. 

; Suppongo fecondo che un plede cubico di aqua« 
rioe l* aqua che puo Äare in un vafo quadro , largo un 
piede , et altretanto Jungo, «et alto , pe(^ Ho libre ciol^ 
oncie g6o. confonne aH' ispeiienza deh Villalpando» che 
^ quafi dcl tutto cpnforme alla mia : Impercioche ri- 
^ovai che quell' aqua la quale pefava 640. oncie eia 
ppconieno di due terzi di un piede cub.icö. Dal che 
viene in neccfTaria confcguenza» .che fe due terzi <U 
un piede di aria pefa un oneia 9 un piecle intierb pcfa- 
X^ un oneia e mezza. 

Terzo, fuppongo che ogni gran vafo ü poßn vo<. 
tare cla tutta , o almeoo quafi tütta 1' aria ; e do di« 
nioftrero farfi« in varij mocli ncll* opera dell* arte mae- 
ftra, come fpiegarö a fuo Itiogo; Intanto accio tal uno 
non vftimi , che fia una' vana promefifa , ne infegnarö 
que uno de piu facili. 

ris,l. Piglifi qualfivoglia gran vafo -^ che fia tondo» 

et habbia un collp , o al collo fia connefla une 

canna di rame, o di latta lunga almeno 47. palmi ho- 

maut mödcrni , conform .^ allä mifurä che e regiftrata 

vcrfo il fiiie dt quefto libro, nel trattaCo de canno« 

chiali; et effendo piu lunga I'e0etto fara piu ficuro; 

vicino al va'^o A. fia uua chiavetta B. che Chiuda per 

tal modo il vafo 9 che non vi pofla entrare aria : Si ri« 

empia di aqua tutto il vafo con tut(a la canna; pol 

chiqfa la canna nella parte eftrema ^. fi rivolti il vafo 

se, che ftia nella parte di fopra ,. e la parte eftrema 

C. della canna, fi fommerga dentro all' aqua, e men« 

tre ^Jmnierfa nell* aqua ü apra accio efca I'aqua dal 

' vafo , la quäle ufcira tutta , reftando piena la canna ü' 

. no all' altezza di palmi 46. minuti 26. e tutto. il rima« ' 

nente di fopra far^ voto, non potendo entrar aria per 

aicuna partes all* hora fi chiuda il collo del vafo con 

la 



Ut ^ontdolfittc. 43 

eilt jcbet bte &fa|ntn9 machen famt/ tt>etttt tt.aM 
etnem glifernen ®ef&fc^ tDO nic^t atte^ bo<^ ben gri«^ 

fem 

la chiavetta B. e (i havera il vafo voto ; che fe aicuno 
non lo crcde lo pefi , e rieroveri , che quanti piedi 
cubici d' aqua fono u£dü da eflb , alere 9 e tante oncie, 
e mezze oncie di meno pefara. di quello peiava- prima» 
quaindo era pleno di ana ; il che bafta per il mio inten- 
to , non Yolendo qui difputare , fe refti votö d* ogn| 
forte di corpo; del che di(correro a fua luogo difen« 
dendo, che non puo cflervacuo, e indeme moftrandö^ 
che non vi rcAa corpo « il quäle fia di alcun pefo» 

Quarto» fuppongo efler vert, ed infallibili le iU 
moftrationi del fibro If« 12. di Euclide» ricevute da 
tutti i filofofi e matematici , et evidenti per manitcfta 
ifpericnza ; nellc quali fi proua chq la fuperficie dclle 
palle,^ o sfere cre(cc in ragione dupli^ata delfi lorodia- 
metri 9 doue che la folididk er fce in ragrpne triplicata 
dclli medeßmi diametri: Et accio quefto fi poflä in« 
tendere da tutti : ü deve faperc che allora la ragione» 
o proportionc e duplicata, quando fi pigliano tre nn- 
meii in tal modo , che il terzo contenga il fecondo tan« 
r tevolte, quante il fecondo contiene il primo» como 
aeli' efempio qui pofto. 

I- a. 4. 

I- 3. 9- 
I. 4* 16. 

Dove il terzo numero 4. contiene il 9. mtmero 9, tante 
volte quante il due contiene l'uno, cioe due volte; 
efimilmente, il terzo numero 9. contiene il' fecondo 
3. tante volte, quante il tre contiene 1 uno, cioe tre 
volte etc. 

Air hora pöi la proportione e triplicata, auando fl 
pigliano quattro numeri in modo tale , che il v con« 
tenga tante volte il 3. quante quefto contieno il 2. et 
il terzo contenga tante volte il 2 quante quefto contie- 
ne il primo, come fi vede in quefto altro efempio. -^ 

I. 3- 9- «7- 
I. 4« 16. 64. 

' Di- 



I 

I 



44 ©efc^ta^te 

fetn^^et( ber luft ^erau^ite^t: SBettn thart biefed wt 
nttb tiac^ Kriegt ^ xoitt man ti nad^ Bct %MUttwn^ 

! 

/ 
t 

. .^ Demoftra dunqu^ Eiiclicje che la fuperficie idelle 

palle , o sfere crefce in propcrtione duplicata delli 
diatnetri, cioe fe pigliaremo due palle , una ^ellequa- 
li fia di , cHametro groffa il doppio dell* altra , par ^ 
efempio una di un palm6 di dt>metro , Taltra di<lue; 
. Ja fuperficie della palla di ^ue palmi farä qüattro volte 
pitt grailde' della (ufepfkic della' palla di un palmo; . 
e che tutto ilcorpo, o folidit^ della palla di due pal- 
mi creißendo in proportione triplicata Tara otto veolte 
piu grande.^ e per confeguenza otto voltc piu pefantc^ 
della palla di u<i palmo di diametro; fische la luperfi- 
cie della magiore alla fuperficie della minore fax^ co-s 
me 4. a l. e la folidita fara come ß, a i. 



La quäle verita oltre la dimoftratione fpeculatlva 
ü puo vedere' in pcattica , pcfando Paqua che empie 
una palla di un pafmo di diametro, e quclla che em- 

f>ie un altra palla^ di due palmi:. con il che haveremo 
a proportione triplicata della folidita : la proportione 
poi dupHcata della fuperficie la ritrovaremo, mifu- 
rando la fuperficie delle medefime palle , o vafi: Dove 
di paifaggjo auverto una regola utile a'l^economia, e 
fparamio nella fpefa de materiali» volendo fare bptti 
per tener vino, facchi, o altri vafi neccflarij: cioe 
che f'Ccndo una fpla hotte con quei legnami con i qua- 
li fe ne farebbero due , quella botte fola terra in Te 
il doppio di vino di quello , che fgrrcbbcro tiitte due 
le botti; cofianche, fc la medefima tela , che forma 
due fac hi fi xmiti infieme facendone im facco folo, 
quefto folo facco terra il tiopplo .piu graho di quello, 
che tfenevano le due facchi. 

Qiiinto, fuppongo con tutti i filofofi, che quan- 
do Uli corpo e piu leggiero in fpecie i. com'efil parla- 
DO9 di un altro il piu leggiero afiende neir altro piu 
greve , fe il piu greve fia corpo liquido ; come una 
palla di legno ; afcende fopra V aqua > e galleggia per- 
che e piuleggiera id fpetie deiraqua;/Cofi an che una 

palla 



ber !Ront9oI(i(re. 45 

mittttiib Uiäfitt htfinitn. 9Bu mel aber bte(f< ®e^ 
'«^tc^c Der lufr bcmigc, ^6e td^ olfo gefiinDcii: 3<^ 

palla di vetro ripiena dl aria galle^ia fopra I*aqua« 
percfae fc benc il vctro e pii| grevc deiraqua, tutti il 
coqx> pero della palla pigliando il vetro infieme con 
J'aria e piu Icggiero di quello , che fia aloretamo cor- 
po diaqua : che quefto e i'effere piu le^iero in fpecie. 

Preliippofte quefte cofe, certo e che ic noi po- 
teffimo fare un vafo di vetro , o d'altra materta, il 
quäle peiafle meno deiraria, ctie vi fta dentro, e poi 
ne cavaffimo cutta l'aria nel modo infegnato di fo- 
pra; queft«-: vafo neftarebbe piu leggiero in fpetie dell* 
aria medefima ; ß che per il quinto fuppofto galleggia- 
rebbe fopral'aria. et andrebbe in alto Per efempio» 
iepoteffimo fare un vafo divetro, che tene£k un piede dt 
aqua,cioe ottanta Jibre, efoiTe tanto foteile,quc pefafle 
meno di un oncia, e mezza ; cavata che ne fofte Paria, la 
quale per la prima e feconda fuppofitione pefarcbheun on- 
cia , e mezza effo vafo reftarebbe piu leggiero deiraria 
medefim a et afcenderebbe fopra efTa foftenuto in aria dal- 
la propria Icggierezza. Quefto vafo ativegna che capace 
di un piede di aqua, nulladiraeno cofi fottÜe. che 
pe(i meno di un oncia, e mezza nonß puo fare nc di 
vetro , ne di akra materia ii che refli fodö , e .confi- 
l^nte ma fe noi faremo un vafo molto piu graiide con 
il doppit). di vetro havcremo un vafo , che terra quat- 
tro volte piu d* aqya , cioc quattro piedi , e per con- 
V^guenza fei oncie di aria ; effendo che per il quarto 
fuppofto la capacitä del vafo crefce al d* ppio piu del- 
la fuperficie ; onde chi fareffe uii vafo capace ai quat- 
tro piedi di aria, e chejpefaffe raeno di fei oncic, ca- 
vatene le fei oncie di aria, farebbe piu leggiero dclT 
aria ; et il fare quefto fecondo vafo certo e al d^ ppio 
meno difHcile che fare il primo. Ma perche ancoc 

Jueilo fecondo non -e forfi fattibile tanto leggiero , che 
a meno die fei oncie, e üa capace di quattro piedi di 
aria, fe ne &ccia un altro maggiore, il quale fia al dop« 

!>io capace del fecondo, cioe di ottq piedi, c per con- 
eguenza di 14 onde di aria, il quale fcü mcuo di do« 

^<ci 



4$ 6efc^ic^te 

iial^m ein groffe« gidfcrneö ©efdffe, bcfiert J^al« mati 
tntt einem .^a^n fc^Ucffcn mb (jfnen fonntev ^teU etr 

offen 

deci oncie, et il fare qiiefto terzo vafo farä piu facile 
•' ' • che il fecondo. In fomma (i vada crefcendo r ampiez« 
za del vafo , poiche quefta crefcera femprc piu di qucl« 
> lo che crefca la fuperficic , cioe la materia , ed il pefo» 
concui fifabrica: onde arrivaremo ad una tale grandez- 
za 9 che ancor che fia fatto di materia foda , e pefanle : 
il pefo perö delP aria , che conterra in ,fe fara maggio- 
re del pefo della materia , che compone la fuperficie di 
efTo vafo ; perche come ü e detto la capacita , e gran- 
dezza crefce ad doppio della fuperficie. -^ Vediamo 
bora di quäle determinata grandezza ü poffa fare un 
vafo di rame condotto fottile St »• ma non tanto che fia 
,difficile il farlo ; e poniamo che la fottigliezza del ra- 
me (ia tale , che una laflra di effo larga , e lunga ufi 
piede pefi tre oncie 9 il che non e cofa difficile. Fare- 
mo dunque con quefto rame tirato alla dölla fottigliez- 
za un vafo tondo il diametro, o groffczza del quäle 
fia di 14 piedi : dico che quefto vafo pefer^ meno di 
quello che pefi 1' aria che vi fia dentro , ü che cavata- 
ne fuori 1' aria , e reftando il vafo piu leggiero di ugual 
mole di aria necefi*ariamente afcendera da fc fiefib fo« 
pra l'aria. Per dimofitando mi fcrvo delle regolc in-, 
fellibili che da A^chimede per mifurare una sfera; diu 
dunque, et e dimofiratione ricevuta da tutti, che la pro- 
portione del diametro alia circonferenza di un circolo, 
e come 7. a 32. paco mcno; cioe fe il diametro e fette 
piediy la circonferenza, et il giro farä 22. piedi; fi che 
ponendo.il m.fi,ro vafo di 14. piedi di diametro la cir- 
conferenza farä di [44. perche come 7- a 32. cofi e 14. 
a 44. P^poi vedere di quanti piedi quadri fara tutta la 
fuperficie clel vafo tondo infegna che ü deve multiplica- 
re cffo diaiuetro per la circonferenza ; ü che multipli- 
cher. mo 14. per 44. et haveremo la fuperficie di quefio 
vafotöndoy che faranno. 6 t 6. piedi quadri di lafira 
di rame, ciafcüno de quali habbiamo pofio che pefi 
tre oncie, ü che mutiplicando 616. per 3. haveremo 
1848* oncie; che e il pefo di tutto il rame con il quä- 
le e fabricata la paila^ cioe libre 154« Vediamo .hora 

fe 



ber !DIont^o(ftere. 47 

offen dn6 fettet ^ ba^iit bänngeworbene inft gr6flen; 
t^eiU au« i^m n>ic^ ^ atobenn fc^Ioß ic^ ee p(6i(ic^^ t>as 

mit 

fe Varia che fi contiene in qtKfto vafo pefi piu di 154« 
librc poiche fe cofi c , ^cavatane Taria refterä il vaio 
piu leggiero di lei : e qiianto farä piu leggicro , deila 
medeßma, altre tanto pefo potra alzare feco^ e fpile- 
varlo in aria. Per vedere il pefo dell' aria che vi fta 
dentro , bifogna vedere quänti piedi cubici di aria con* 
tehga , ciafcuno • de quali habbiamb moflrato che pefa 
- Uli oncia , e mezza. Per cio fare infcgna di nuovo Ar- 
ckimedeyf che^ bifogna multiplicare il' femidiametro» 
che'farä piedi 7. per la Icrza parte della fuperfxcie che 
fara 20^. e un terzo, ij che fatto , havremo* la cäpaci- 
ta dcl Vafo, che fara piedi 14^7. e un terzo, e pcrche 
ogni piede di aria pefa un oncia e raerza fara i\ pefo 
di tuttü l'aria contenufa nel vafo oncie 2155.- e due 
terzi, cioe libre (79. oncie ?• e due terzi. Ha^endo 
dunque veduto che il rame, di cui e formato il vafo 
pefa folö. 154. libre, refta il vafp piu leggiero dell* 
aria 25. libre oncie 7. e due terzi, comehavevo propofto 
di dimoftrare; (i che cävata fuori queft'ariä, non folo 
falirä fopra Varia, ma potrd tirar leco in alto un: pefo 

di 25. libre, e oncie 7. e due terzi. 

,. ■ . - • 

Ma accio che poffa alzar maggior pefo 9 efollcva- 
re huQmini in aria pigliaremo il doppio di ranie , cioe 
piedi 1 ?32 che fono libre di rame ^iOH. cort il quäl ra- 
me duplicato potremo fabricart* un .afo, non folo al 
doppio piu capacc . ma piu capacv quattro volte del 
primo . per la ragione piu voltc rcplicata deila quaita 
'^ iuppofitione ; e per confeguenza V aria . che ü conterra 
ih detto vafo fara libre 718. oncie 4. e due terzi, fi 
che cavata queft'aria dal vafo, quefto refterä 40. li- 
bre, et oncie 4^ e due terzi, piu leggiero di altretant* 
' aria , e per confegtienza potra foUevare tre huomini» 
odue almeno ^ancor chepcfino piu di ottopefi peruno. 

Si vede dunque manifeftamente, che quan:o piu 
grande fi i*arä la palla, o vafo/fi poterä anchc adopera- 
xe laflra di ramß» o di.latca piu groffa^ e foda; Im- 

per* 



. / 



48 



©cfc^ic^te 



mit m6ft6 ^xntMommm tbmt ^ m^ t$^ unh fik$ 

öbet 



percioche fe behe crefcerä il pdb di efib , crefcera pe. 
ro (empre piu la capäcita del inedefimo vafo , e per 
confeguenza il pefo dell' aria ; onde poträ fempre alza- 
re in aria ipagg^ior pelb. 

Fig.n. Da cio (i raccoglic facilmentc» camr 6 pof. 
fa formare una^machina, la qualcl a guifa di nav0 
camini per aria; Si facciano quattro palle ciafcuna del«. 
le quali iia atte ad älzar due, o trc huomini, come fi 
i dato poco avanti ; le quali fi yotino dair aria nel' 
modo fopra moftrato, c (iano le palle, o vafi A. B. C. D. 
Quelle n onnettano inüeme con quattro legni, cotne fi 
vede nella Figura, fi formi poi una machina di legno 
£. F. fimile ad una barca con il fuo albero, vele^ e 
remi : e con quattro funi uguali fi leghi alle quattro 

[»alle • dopo che fS fara cavAta füjori T aria , tenendole 
egate a terra uccio oon sfliggano , e fi follevino prima 
che fiano entrati gl' huomini nella machina ; all'hora fi 
fciolgano le fiini rallentandole tutte nel medeßmo tem- 
po; cofi la barca ß follever^ fopra Paria, e pprter^ 
leco molti huomini piu, o meno conforme la grandez- 
za delle palle ; i quali potranno fervirfi delle vclc, e 
de remi a fuo piacere per andare vclociffimamente in ^ 
ogni luogho fino fopra alle montague piu alte. 

Ma mentre referisco quefla cofa rido trä me fleffo 
parendomi che fia una favola non meno incredibile, e 
ftrana di quelle, che ufcirono dalla yolontariamente 
pazza fantafia del lepidiflimo capo di Luciano; ' e pure 
dalP altro canto conofco chiaramente di noh havere er- 
i^ato nelle mie prove, particolarmente hayendole con- 
ferite a molte perfonc intcndenti , e favie ; lequale 
non hanno faputo ritrovare errore nel mio difcorfo; 
et hanno folo defidera'o di poter vedere la prova in 
una palla , ch^ da fe fteffa faliffe in aria ; quaie haverei 
fatta volontiert prima di publicare quefta mia iuveii? 
tione , fe la poverta religiofa che pröfeflb mi haveffe 
permeflb lo fpeodere un ceatinaio dk diicatl» che fa- 

rebbe- 



^ep Wlottt^olfittt. 49 

» 

Mt SBaffer^ hffum btn ^a^ti/ fo Drang ba« ^affee 
hineilt/ unO füllte eegrifient^etlö. ^jefcdSSaffer^ itac^/^ 

6ettt 

rebbero d' avantaggio per fodisfare a G diletteVole cU' 
riofita onde prego i lettori di qfjcfto mio libro a guali 
venifle curiofita di fare <}ue(la irperietiza , che mi wo* 
f liano ragguagliare del fiiccefTo 9 il qliaie ie per qüäl- 
che difetto commeiro nell' operai^ non fartifle felice<« 
inente, potr^ fori! additarli il modd di correggerö 
r errore ; e per animare inaggiormenttf tiafcunö' alla , 
prova vogliö fciögliere alciinc difficoltä, the potrebbe- 
ro opporH in ordine alla prattica di quefta invetitionei 
Primieramente puo ritrovarfi di£BcolM itlvotare 
la predetta pallä , o vafo nei mödd di foprd irifegnato^ 
tichiendendofi il rivoltare fopr^i la cannd Bi C. la palla 
A. mettendo in alto la palla che prim$^^ pofavä irt terra^ 
il che certo non (i potrebbe fare feni^a qüalche itaUchi- 
iia, con difficoltä, ftante la gkndetza del vnCoy 
palla tutta riepiena di aqua. A quefio ß puo rimedia- 
re in modo , che lion (ia necefTario muo V0re la palla. 
Si collochi dunque la palla in luogo alto almeno 47. ^g^ 
palmi) e nelia parte di fotto da conneHb al collo la UU 
canna di 47. palmi 9 la quäle (i chiudera tiella parte 
inferiore C. pofcia ü ^mpira di aqua il vafo A. cön 
tutta la canna per un altro /orame D. iiella parte fiu 
periore; pieno che fara9 G chiudera il detto foratn(i 
con una vite , o cbiavetta D. e volendola Votare bade- 
rä aprire lä parte eftrema 6. della Cantia ittimerfa itl 
ün vafo d' aqua 9 acciö ufcendo 1' aqua dal vafo tioii 
nipofla fottencrar*aria; üfcita che farä tUtta Paqiia (i 
chiuder.^ la chiavetta B. del collo del vafo i e fi TeVc- 
rä via la canna , cofi haveremö il Vafo $ il quäle fe 
non farä del tuttovoto di aria , del che hon VogliO 
qui difputare, certo e che alnieno pcfera tzntt oncie^ 
e mezza di meho^ quanti fono i piedi d'aqua» thepri^ 
ma cttnteneva nella fua capacitä , il ehe baftä per il 
mio intehto ; et e gia ftata proväto eon 1' ifperien2ä# 
com^ ho- detto. di foprä: d^eß (ok> tifare diligenza 
in fare, che le chiavi 9 che chiudono il vaio, fiano 
fatte efattamcnte in modo, che non vi pofla eiiträf ariä 
per Ic commeffure. 

fKlutl^t^*$ (ßm. ^. Pt^yfllf. S> Seeofl' 



50 ©cfc^ic^tc 

Um e6 Miebet ^eraudsetaffen n^ar^ toog unb ma$ k^^ 
un^ baraue ft^io^ ic^^ cd mäffe föt^ieMuft au$ betn^ 

Secondo , fi puo fare difficoltä in ordine alla fot- 
ti^Iieftza del vafo; poiche facendo gran forza l'ariapec 
entrar dentrö ad impedire il vacuo, almeno la violen* 
ia rare&ttioire 9 pareVhe doverebbe comprimiere elTa 
vafo, e fe non romperlo^ almeno fchiacciarlo> e gtiat^ 
tare la Tua rotondita. T ' 

' # ■ * 

Et queAo rifpodno > che cio auvenirebbe quand^ 
il vafo noit foiTe tondo ; ma eflcndo (Ferico 1' aria lo 
comprime ugualmente da' tutte le parti ü y che piu tos* 
to lo rafioda» che roinperlo : cio (i ß veduto per ifpe« 
rienza in vafi di vetro , Ü quali anchor che fatti di vc« 
tro grofla , e gagUardo , fe non hanno figura rotunda» 
fi rompono in miUe pezzi;. dove aJI'incontro i vaß 
Condi di vetro ancor che (ottiliffimi, noti ü rompono; 
ne i neceffaria una perfettiiEma rotonditik; ma bafta» 
che non ü (co^ molto da una tale ^gura fferica. 

Terzo, nel formare la palla di rame fi potranno 
fiire due mezze paiie, e poi connetterle infieme, e 
fiilderle ton (lagno al nrodo folito ; overo ferne molte 
parti , e fimilmente unirle ; ne che non Q pito ritiova« 
re difficulra. 

Qiiarti» fi puo nafcere dlfficoltä circa Taltezta 
alla quäle falira per aria la nave ; poiche s'ella fi folle- 
vafie fopra tutta l'aria che eommunemente fi ftima 
efler alta cinquanta miglia piu , o meno come ved^emo 
dopo , fegiutarebbe che gl* huomini non poteiäfero res- 
pirare. , , 

Al che rifpondo , che quanto mu fi va in alt<> neli* 
aria » ella i fempre piu fottile , e leggicra « onde arri- 
vata la nave ad una certa altezza m/ti potrcbbe falir 
piualto, perche l'aria fuperiore eflendo piu leggiem 
non ftrebbe atta a fofienerla , R che fi fbrmerä dove 
ritroVcr^ l'aria tfinto fottile, che fia ugualo nel peTp a 
tutta la machina; con la gente, che vi fia fopra. 
Quindi accio non vada troppo alta , converta caricarla 
iU P^i^o piu 9 o meno conforme all' altesaa, alla quäle 

vorcma 



®ef&ffr l^erau«gefommen fet)it^ ato nac^mate Raffet 
ln.beffm (SteUe getmen wau ^ä) tpog bat» ®ef&f 

voremo falire;. ma fe ella pure s^alifle tropoo alto; fl 
{>uo aico rimcdlare facilraente con aprire al quanto Ic 
chiaverte delle paile ia fciandovi entra're qtialche quaii- 
tita di aria ; iniperoche perdendo in parte la loro Jeg« 
gierezza fi abbafcrano . con tutta la nave; come all' in* 
contro fe non raliiTc alta quanto defideriaino 9 potre« 
xno farla falire con alleggerirla di que* pefi , (he vi 

. isetteremo fopra. CoH pärimentc volendo .defcendere 
,fino a terra ü dovcrd aprire ie ch'avet:e de vaA, percio" 

. ^ . che entrando In elfi a poco a poco V aria parderaono la 
fua leggierezza, e (1 abbaflcranno ■ poco a poco|fino a 
deporre la.nave in terra« . , 

Quintö , aicuno potrebbe oppofre y che quefta na« 
VC hon pofTa effcr fpinta per via di rcmi , perche ques-* 
ti in tanto fpingono le navi per P aqua, in- quanto l* 
aqua ß refiftenza al remo, la dove i*ariä non puo fartf 
tal reMenza. 

A quefto. rifpondo , che 1' aria benche tiön faCciA 

tania reuftenza al remo quanto fa l'aqua per edl^r piU 

fottile 9. e mobile; fa pero notabik reßftenza» c tanta^ 

qualita bailera a (fingere la nave; poiche quanto e vnu 

nore la refiftenza- che fa Taria al remo, altrettfnto t 

minore la refiftenza che fä al moto dclla nave : onde 

con poca re/lftenza di remo ^poträ rouoverfi a|^evöl- 

' metite: oltre che rare volee farüi uecefTario adoprare 

i rttti , mentre nell' aria femprc haveremo qualche po« 

CO di vento < il quale ancorche debboliffi^üo fara fuffi-* 

ciente a moverla velocemente ; e quatldo anche foifö 

vento contrario alla noftra navigatione ^ infegnero al- 

trove il nodö di nc^omodare l'albero delle navi iil 

modo, che poffano caminare con qualfivoglia vento noti 

foio per aria ma anche per aqua. 
• . • • • 

Sefto, maggiore e la dif&colt^.di rit^^edia^'C all 
impeto tröppo grandc , con cui il vento gaglia^do po« 
trcbbe fpingcre la nave si'chc correffe, pericclo^^i ur- 
ure aei juputi^ cke foao i üso^U diji|ue^ ocaauo dell' 

. ä> a ' ' ' ^** ÄriÄi 



4 

»6n nettem / nac^em ic^ ee rooi gettccfnet ^dttt/ m^ 
fanb^ ha$ es eine Unje fernerer toat, Da e< üoU opn luft 

aria; overo di fconvolgerfi, e ribältarfi: Ma qu^nto 
al fecondo dico che difficilmente poträ da venti <fcoii« 
volgerfi tuteo il pefo della tnachina , con molti haomi* 
ni 9 che ftandovi fopra la premeranno in modo che fem* 
pre contrapeferannp alla leggierezza deile palle; 6 che 
quefte refteranno fempre in alto fopra la nave , ne mal 
la nave potri alzacfi fopra di loro : oltre che non po« 
f endo mai la nave eadere a terra , fe non entra arit 
nelle palle ; ne efTendovi pericolo d' afFogare nell' aria^ 
come neli'aqua» afFerando& grhuomini a legni, ,o cor« 
de della machina farebbcro ficuri di non eadere* 
• Qyanto al primo confefTo che quefta nofha navt po* 
trebbe correre molto pericolo > ma non maggiore di 

Suelli, a quali foggiaciono le navi maritime; pcrcio* 
de come quelle , cofi quefta potrcbbe fervirfi delP a«- 
core« le quali facilmente fi attaccherebbero a gl'alberi : 
oltre ehe queft'oceano del Paria, benche fia fenta lidi» 
bapero quedo auvantaggio , che non abbifognano i por«> 
ti ove ricoverarfi la nave , potendo ogni qiial volta ve« 
de il pericolo prendcr terra , e defc^ehderc dall* aria. 

Altre difficoltä non vedo che fi poffano oppore a 
queila inventione, toltane unat che a me fembra mag- 
giore di tutte le altre, et e che Dio non fia.per mai 
permettere^ che una tale machina fia per riufcire nella 

Erattica» per impedire molte confcguenze . che pertur* 
arebbero il goveimo civile, e pplitico tra gl'huomini: 
Impercioche chi non vede , che niuna Citta farebbe fi* 
cura dalle forprefe, potendofi adogn'hora portar la 
nave a dirittora fopra la pia^za di effc, e lafciatala ca- 
lare a terra defcendere la gente? l'iileflb accaderebbe 
Helle corti delle cafe private ; e nelle navi che fcorrono 
il mare, anzi con foio defcendere la nave dall'altezza 
dell'ariay fino alle vele della nave maritima potrcbbe 
troncarlp le funi ; et anche fenza defcendere, con ferri, 
che dalla nave (i gettaffero i vafcelli » uccider gl* huo- 
tnini ^ et incendiare le navi con fuochi artificiali con 
ptHe^ebon^c; ne foio le navi| ma le cäfc, icaftel- 



t 

wat^ al6 ba e6 meifl iuftUtt Xdav^ ba^ a(fo jeheö Uts 
(ergemtd^t uon einer ^enge iuft fierfomrifett mu$te> 
jfetd^ ber/ tt>e{c^e baf eingebrungene SBafjer betrug« 
2)a0 Gaffer xüoq 640 Un}en^ a(fo f(^Io§ tc^^ bap 
ta0 ©erntest ber iuft fid^ gegen ba6 @ett>td^c bedSOSaöi 
fere t)et^a(te^ tDie i : 640^ ober^ tt>enn bae Raffet 
eineö ®ef4ffe5^40 Un}en miegt^ fo tfl bie luft^ tozU 
c^e eben bajfelbe @>efdffe f&ftt, eine Un^e fd)tt)^er." 

^'Stt^^Q^^i^^ fe^e idf.wvaM, etn (Subtcfd^u^ SBatfi 
fer^ büi^ ift, fo lotel 9Bafer^ al^ ein 0efd^/ einen 
^c^u^Iang^ breit unb ^od^^ füllte toäge go ^funb^ 
ober 950 ttn|en / nad) i^m ^erfud^ bed ^iilavranbi, 
meieret be^na^e n)i« ber meinige auffiel ^ tnbem iöf er« 
faxten ^be , ba$ 640 Un}en Raffer ungefe^r f- eiine9 
C^ubicfd^u^etf aMfiÜen^ au6 n>e(cbem notf^tDenbig folgte 
ba^^ wenn f eined Subicfcbu^eö iuft eine Unje to^ 
gen^ tin ganzer (B^w^ anDertf^atb Unjen betrage/^ 

^'^rittene ne^me t^ an ^ ein jebeQ gro|[ed ©efSf 
f6nne gan} ober gr6flem^ei(6 t)on Iuft ertebigt toerben^ 
mie id^ anbertt)ärt6 ern^eifen n)iU : ^ine Lanier bat^ott 
toiü id^ ^ter angeben, ^an ne^me ein großee runbe$ 
0ef4ß mit einem ^aU ober einer an ben ^a(6 befer 
fiigten Stiere au6 Tupfer; ober (^ifeöbled^^ tDentg« 
fttn^ 47 9tbmif(^e ^^almen (ang^ unb je (änger fie ifl^ 
befio gen>iffer toirb feine SOQrfung fet^n. Üfllidfft uns 
UV bem ®efA{fe triuf ein ^a^n angebrad^t tperben^ 
ber fo (etrau fd^lte^ ^ bap feine tuft meber au6 nc^ 
ein fann. SSHan fätte bä6 ganje famt ber angelangten 
9t9^re mit Gaffer ^ fd^tieffe ba6 oberfie ^be ber IKi^? 

re^ unb ft^re ba< gan^e Cbef&Mnt/ &<^i ^^ f^^^f^ l^ 

oberjl 

II9 e lecittä, con iicurezza di non poter efler ofiefi 
quelli » ehe da una fmifurata altezza le facelSerQ pre^ 
dpitard» 

^ 3 



54 ®e{^i^tt. 

tUtft fet)^, tmb ta^ 2nU bct JRf^rc unten im Sßaffee 
)u ^t^entomnu, unt intern ee alfo unter ^a^er ifi/ 
ntad)e man t)ie SX6()re unttn /)uf ^ fo n)tti) t)a6 f£ßaff(t 
aueflieffen^ unb nur bie Ülhf^u 4,6. 9>a(men ^od) qu 
föUt bleiben^ unb wa6 oberhalb ifl^ mirb luftleer fe^n; 
t)a nirgenbö iuft einbringen fonnte; alebenn fcbHeffe 
man ben <^aU be$ ®ef&ffe$^ mad^e ben ^a^n }u^ 
ttub man n)irb ein luft(eere6 ®efd^ ^aben: ^föe9.^ 
tae hic^t glauben miU^r barf e6 nur migen^ fo, n)irtf 
(r ftnben^ ba^^ fo tötete (Subicfcbu^e SO^afler {^erau<i 
gefloffen fthb^ fo \>iel mal anbert^alb Unjen mirb ef 
minber n)dc)en ^ alt» t^orf^in^ ba e6 noc^ t)o(l luft mdt> 
Doeic^ee }u unferm 3^^<f genug ifi^ ba mir ^ier nid^t 
flretten motten/ ob e6 ^ani t)on aUer JOIaterie (eer fe^e^ 
menigflene i(l fein fc^merer Ä6rper barinnen.^ 

*' QJtertenö fe|e ic& t)orau6 , man n^ijfe , bag 
^ie Oberfl&c^e einer ^ugel in boppeltem S($er^altni0 i^ 
tee X)urdjf(i^nitte0 mac^fe^ ber ®e^ö(t aber in bre^j; 
fächern,*' 

''Sänfte«* ne^me ic^ mit äffen 9)^i{ofop^en an^ 
ta^^ mehn ein i^6rper fpecififc^ leider ift^ al^ m 
anberer^ ber leichtere in bem fc^mcreren ^ faß6 biefec 
Pff^flift/ auffleigen tt>erbe , mie eine ^cljetne Äugti 
im Raffer auffleigt / unb oben fc^mimmt;, meilflefpe} 
(iftfc() leichter i(l ald Sßaffer; @o mirb auc^ eine mit ^ 
iuft gefaßte Äuget im SDBaffer fdjmimmen, meif^ Mwenn 
^(etc^ iM &IM fpecififc^ fc^merec ifi/ alö 3S0ffi;r^ 
^cc^ bcr ganje Körper ber ^uge( ^ &la9 unb bie entr 
^altene luft {ufammengerec^net leidster ifiy ate SSia^ii , 
»on gleicher SiKenge^ toai man eben fpeciftfd^ teic^te? 
fep nennt."* 

^'SDie« a!fo t)orau6gefe|t> i|l ganj jld^er, bafc 
toenn nnir ein (!)ef&^ a[u$ Q)(a6 ober einer anberu iSRa« 

teri« 



ttt SÄontdofftfre. ss 

ttrte machen fShtifett^ tt^elc^e^tomtget toi^t, at6 hk hats 
in enf^ftene Uift^ unt> nail^mal^ auf obangefd^m Htt 
tas &tf&$ aMltfttfn ^ jtmt ®efi^ fpectfifc^ (etc^ter 
fepti mucDe a(5 inft^ a(fo 6a^ e« ^ nac^ Dem fäufun 
6a^/ in Der iuft fc^mtmmen tinb tn bit ^il^t ge^n 
Mft^te. ß. '^. mnn wir ein s(^ernc6 ®efit macben 
nnnttn^ DaK einen Subicfd^u^^ ot)er 80 ^fiinD QBads 
fer ffMu, unb babep fo t)unne n^Are^ ta^ e5 menijet 
M ant>m^lfx Unjen tt>6ge ^ nnb man Die iuft darauf 
i»tQni^mt , t»e(c^e6 gerate fo mel betragen murbe^ fo 
tt^dre biefi'^ @ef<S0 eben be^megen letcbter (M bie iuft/ 
mb nsH&rbe burc^ feine eigene leic^tigfett etnporfieigen. 
Ciu folcbee @efS^ aber^ "bM bep bem ®e^(t eine« 
(Eubkfc^u^ee fb bunn n^dre, b^% ee minber al<( anbertf 
^(b Unjen u^^ge^ fann weber au6 Qb\M, noc^ einet 
attbern bti^ten ÜRaterie gemacht merben: 3Benn mir 
«ber aii5 ber |tt>eifad^n iDlenge Mn ®(a6 ein weit 
gri(fere6 ®ef&$ machten , fb toärbe e6 ücerntat fo loieC 
sieffen^ obert^ier Subiefc^^^ unb a(fb fed|M^ Un}ett 
iuft ^(ten f mei( ber ^nn^tt be« ®ef&(fed boppelt fo 
parf wadS^fl/ a(6 bie Ober^dc^e ; xoi%wi%vx auc^ ein 
@efd0^ bat» loier Subiifc^u^ iuft \^\i, unb gteid^mof 
]io4^ nid^t fed^6 Un}en wiegt, ivenn man bte f^c^ö ent^ 
^(tene Un^en iuft au6fd^ipfte , leichter fc^n mäf te a(« 
iuft/ unb bafu wdre e6i noc^ ein6 fo (eii^t ^i ti^erferti^ 
fien aU ba« erjfie. SBei( aber (lud^ bie6 {wepte ®efd§ 
fc^toer {u Derfertlgen fe^n b&rfte^ fo \tvö)X nem(i<^/ ba^ 
t$ minber a(« fei^o Unjen n>&ge/ unü bod^ Dier ^ubio 
ft^u^^elte/ fo mad^e mau eingrifferetf^ \.^ wn 
^4^^ S^ utib alfo ^6lf Un^en iuft ^aUenb/ ba« ^^tx 
$(ei<^wo( uie^t t^iUtg }n)Mf Un}en fc^tver fit^n bArfti;/ 
fo wirb biefe6 britte leidi^ter iu t>erferttgen fe^n^ aU 
taö {weQte. jturi/ man (äffe ben ®e^ ober bie 
®i6^e wac^fen; fo nMrb biefe aOiett me§r aU bie 

S) 4 Obc» 



5Ö 6ef(^i<$te , 

tt; ühaterie^ au6 toelc^et e6 gemacht toivb. @o tDev ., 
D?H n)it: enbUc^ }it Der &th^t eine« ®ef&ffe6 fommeti^ 
t)a0^ n>enn ee fc^on au6 einer (tc^tb unb fc^tt)ere« 
fOIaterie gemacht tfi^ Dod^ leichter feqn mrb^ a(6 bif 
iuft^ Die e5ent|)&(t^ tt)ei(^ tt)te gefagt^ ber ^a(|«i 
t^um te« @e^alcei unb ber ®r6$e boppelt fo flarf ifl, 
a(6 ba« ber ^idd^e, ^tr n^odett nun fe^n / n)ie grof 
eigentlt<^ ein folc^eö föefü^ au« ^upfer6(e(^ gemacht 
Werben f^ntte, Da6 i^mar bunn/ jebod^ %um i)3erarbeib 
ten tauglich fepe; SSir fe|en alfo^ ba« Tupfer fepe fo 
bimn^ ba$ m\ Ctuabratf^ut) folc^e« ^(ec^e« bre^Um 
}€n wäge/ wa« eben nid^t fc^wer ifl. ^ir tDoden atr 
fo ^u6 folc^em ein runbed ®efA$ mae^en ^ n^etd^eo im 
SDiirc^fc^nitt I4$u0^a6e: &m fold^e« ©efdß , fage 
td^/ n>irb mtnber todgen/ a(« bie in i^m ent^aftene iuft, 
fobag^ n)enn biefe luft ^erauo gebracht tDirb/ bac 
nun leere @ef&^ , (eic^ier a(o eine g(etd^ gro^e ÜRengi 
iuft/ noc()n»enbig wn fe(b^ in ber iuft emporfleigett 
mxU, i^iefe« }u Umiftn^ tpttt ic^ bie DtegelU/ v^tU 
c^e :)(r(^im^bee eine ^uge( }u meffen angiebt / gebrom 
(^en; Üflad^ i^m ifl bao ^ttf^Uni^ beO ^urdS^meffer« 
eine« <£trf e(d jnm Umf reio ^ toie 7 i^ ^^ / ^< ift^ 
iDenn ber S)ur^me{fer 7@d^u^ dto^ifi/ fo toitb ber' 
Umfang zz @d^u^ ^aben, atfo^ ba0 unfer &tf&^ 
wenn e« 14 @c^u^ im ^tirc^meffer ^e^ 44 ©dj^u^ 
im Umftei« Ratten würbe/ weit^ toie 7 {» w^ fo 14 
}u 44 fu^ t)er^t. Um ferner )u fe^en, mit i^ieb 
Auabratf^u^e bie ganje %l^(f)t b<« runben ®ef&ffff 
^aben t«erbe> le^rc er ^ man fotte ben >Dnr(^meffcr 
mit bem Umftei« mu(ttp(ictren ^ fbmit fdme eine ^lif 
d^e getane topn 16: 1 5 Cluabratfd^u^n, vDa nun jeber 
^uabratfc^u^ JtupferbUc^ie« 3 Unten n)tegt/ fo ^dttett 
Wi( 1948 Unjen JRupfix-^ ober if4 9)funb/ auo mel^ ' 
• c^en 



d^ett ber qm^ V^aü gema(^t mthtn fStttite. Wit töcb 
(en nun fe^en^ 06 tfit iuft^ n>e((^e ein fo(d^e6 &tfä$ 
enthalten f ann ^ me^r tolcQm xoixb , ald 1 ^ 4 $funb^ 
"^ienn^ n>emt e6 tem fo n>dre/ ntä^te ba6 t)on iuft enü 
teerte ®ef&$ leichter fepn , unt> nun n>ie üie( (eichtet 
ee tt)&te^ fo t)ie( ©erntest mä^te «6 mit fi^ in Die lufe 
itf^ebem Um a6er ju erfahren ^ n>ie t>ie( feie luft in 
Der ^ugfl n^ie^t^ vx^a^ tawa beflimmen^ tt>ie t)ie( Ctu# 
6tcfc^u^ fte enthalte ^ bereu jeDer^ n)ie b6en angefahrt 
iDorben , anbert^lb Unjen n>ie9t. Vm biefe6 )u er^ 
fa{»ren> (e^rt a6erma(6 2(r(^imebed/ man mdffe bttt 
J^albQieffer^ (er ^ier 7 Su0 betrigt^ mit bem britcen 
^eit ber OberPc^e^ n)e((^e 205^aU6mac^t^ m(t(tt< 
pticiren^ aufn>e(c^e ^rtfär ben ©ef^altbee @efdffe« 
^^^lh &^tAU< f ommet , unb ba jeber Subicfc^u^ iuft 
anbm^al^ lln}en im ©(eid^dewtd^t^dlt/ fo.tt>icb bie 
i@d^n)er^ber ganzen im ®efd|^ enthaltenen luft 21^ ^f 
Ituien^ ober 179 ^Xunb^ 7f Un}en fepn. ^a aber 
ba6 i^upfer }u unferm ®ef&0 nur 1^4 ^funb betrdge^ 
fo.n^Are bae ©efdg um 25 ^^unb 7| Un}en (eichtet 
a(6 bie iuft, tDa0 n>tr ern^etfen n>o(lten/ alfo ba0^ 
iDenn bie luft au6 bem @efd^ ^etau6 ifl ^ e0 nid^t nur 
l^tbfiin bie luft ge^en^ fonbern noc^ %s 9>funb mi( 
%^ hinauf nehmen fann/^ 

''^Uetn , ban^it e« ein gr^ffered ©emic^t aufl^eben^ 
unb emen.iStenfc^en in bie luft rafen f6nne^ fo ne^ 
men n^ir \iW boppelte bed Jtupfer6y ober 12^2 iClua« 
bratfd^u^e an^ n»e(c^ 308^funb wd^eu/ au6 mh 
c^er CLuantitdt Tupfer t9ir ein ® efd^ macllen Finnen; 
ba0 nid^t nur boppelt^ fonbern toiirfac^ fo grofi tft> 
a(«ba9 taprige ^ unb alfo n>irb bie in fold^m ®efdi 
tni^aUen< luft 7 1 8 9>funb 4f Unjen wdfien^ a(fo, 
ba^^ mmn biefe luft auegeiogen mirb^ ^oA ®efd# 
41 Q ^f^)lb 4f (eid^ttr fe9n n^itb, a« eine d(ei(^ 



58 ©efcT^id^te 

Ö^offe SRenge iuft, unb folglich 2 - 3 ÜHenfc^ett Inbfe 
J^&^e )u ite^en \)erm6gen tt>irb. (£6 ifl a(fo gan) b^utltc^/ 
ba$ bie ^ugel^ je 9t6ffet fte ifi^ aud^ aus fo fldtfcr 
rett Q5(e(^en t)oh \^upfec ober (£ifeti t)erfettiget tverbeti 
bärfe^ ftiitemalett^ luenn aud) bte (Bc^tDere um )^te(ef 
toaäffin wAtbe^ boc^ ber ©e^att^ unb mit biefem baf 
®en>ic^c btt enthaltenen 4uft immer me^r }une^mett 
mä^te^ unb baburc^ and) ein immer griffered &tM 
toi^t in bie iuft erhoben merben thtmtt.^* 

''2(u« biefem ifl (eid^t abiune^then^ n>ie man eitn 
3Rafc^inet>erfertidenP6nne^ bie mieetn 6(^iff burc§ 

i bie iuft fa^re: tSlan ma(^e,t)ier j^ugeln^ bereniebi 
2-3 Ü)lenf(^en )u ergeben totrmigten , xoit oben {|€^ 
fagtmorben. !Diefe (eere man aui^^ tinb üerbinbe #t 
mit mer i^6(iern. ^(dbenn mad^e tnan eine ^o(}erm^ 
^afc^ine n^ie ein (Bd^iff, mit ÜRaflbaum , ^eegettt 
unb 9{ubern ; biefe6 befefiige man mit toier gteidS^en 
stauen > an jene toier kugeln / nad^em man i^nen bie 
iuft entzogen ^at^ unb wtläft mit ©triefen an bie (Btf 
be befefliget jepn mäffeti/ ha^ fte nic^t ba^on fahren, 
e^e ik ieiite eingefliegen finb; aldbenn aber, mac^ 
man bit (Stricfe iug(etdS) (06 . fo mirb ba« ©c^iff ftd^ 
in <bte iuft etf^ben^ unb me$r oDer xo^nxQtt ÜJlenfc^eti 
mit ftc^ fit^ten^ nac^ ^a^^abt ber ®r6ffe ber Zugebt. 

' SDiefe iente f6nnen ftd^ ber @eege( unb 9tuber nac^ ^e^ 
lieben bebienen , unb fd^neU äbecatt ^in Aber bie ffbäfi 
fle QSerge fahren/' 

''3nbem id^ bies aOe» fo ba^n fc^retbe^ fe|t er 
^{n)U/ mu^ i^ be9 mir fübft Vxd^m, unb id^ meine 
eine ^abe{ tu ^6ren^ bie nic^t minber fonberbat 
unb unglaubltdS^ fcQe^ altf biejenige^ tt>e(c^e ani ber 
©nbi(bung be6 mt^igen 1 u c i a n 9 entfprcffen fiub^ unb 
bod^ erfenne id^ auf ber anbern (But^, ba^ i(fyin mzu 
neu SSetueifeu nic^t geirrt ^abe^ totntmtid^^ baii^ 

fe 



- pet ÜÄontöoIftere* 59 



ts 



f e ^uUn ^U^ttm unb Detflinbi^en tJRAnnern toorgei 
}eigt ^abc/ ml(S)tm meinem Vortrag, feinen ^e^iet 
^nben fonnten^ unb nur icDänfc^ten^ ben Q3erfu<^ an 
einer ein|tgen ^tige(*}u fe^en^: bie t)on felbfl in Du iuft 
fU^ ergebe, ^c^ tt>u(be auc^ gerne t>or ^efantitmo^ 
c^ung meiner Srftnbung eine t)etferttgt ffabm, voaxm 
meine gei(iU(^e 2(rmut^ gefiattet j^itu, ein (unbert 
^^afer barmtf iu \>ern)enben ^ totld^t^ bet) weitem gei 
nug gemefen tD&re , eine fo eb(e 92engierbe }u füllen. 
2tc^ bitte a(fo meine lefer^ bie et»a Infi befommen foU^ 
ten^ ben Q3erfuc^ an jufieUen^ mi(^ t)an befftn (Erfolg 
iu berid^tem. @Dilte biefer tma nid[^t glAdlic^ au^fal; 
len , fo fann ic^ toieUeic^t angeben ^ tt>ie man ben %tf^s 
ter K^etbe(fern foüe^ unb^ bamit ic^ {u bem Q3erfud^ ^ 
inflmüc^e^ uhU id^ einige ©c^mierigfeiten fftbtn^ bie 
(tc^ bcr ZMübmQ biefer (Srftnbung entgegen fleUeu 
Wnnten/* 

^'(^rflUc^ f6nnte ftc^ eine @c^n>ierigfeit Auffern im 
3(ud(emn ber ^uge( ^ nn)}u ba6 Umfe^ren ber |tuge( 
öbef bt^mit ij^r.^erbunbene Stiere erfotbevt WktUf 
ba fte nemlid^ \)om ^oben erhoben t^erben muft^/- totis 
c^ee of^ne i0{afc^inerie unb große ©c^n^ierigfeit nic^t 
o^ge^n (innte ^ auc^ megen ber @r6f e be« ®efdffe6/ 
unb i^rer SAKung mit Raffer. IDiefem Uebet fann 
i(^ abhelfen ^ o^ie bie ^uge{ m^ ber Stelle iu rucfen: 
!IRan fleUe nemltd^ bie ^uge( auf ein @erufle^ ba« 
mmgfiene 47 Halmen ^od^ fe^e^. unb t)erbinbe mit i§# 
irem ^ato eine Dtc^re trpn 47 ^almen ^ bie man unteu 
forgfaitig t)erfcl^lief t. 2C(6bann fäUe man bae ©efdfl 
famt ber OU^re burd^ eine anbere Oeffnung im obern 
^^|ei( ber ^uge(^. unb tomnfit ganf wli ifl^ fc^lieffe 
^man btfaQU Oeffnung mieber ju/ unb mad|^e ben um 
tern $^eit ber Ol6^re, bie nwn in äßaffer gejlettt f^t, 
b«roit feine iuft einbringen f6)ine, bagegen auf; wenn 

tmit 



60 ®ef(^i($te 

tiuh aUt« $Sa(fer am ber iRu^tl ^ttam ifi , fo i^er^ 
fc()Kfffe man Dm ^a(6 bM ©efdffed mit einem J^a^ti/ 
fo ffl ba« ®efd0^ bem man bie Dti^re hiebet a^ 
nimmt/ (eer^ unbmenne^ auc^ nic^t gan} luftleet 
fet^nfoffte^ aber me(d^e6 «^tr ie}0 liid^ flretten tt>oHen> 
fb ifl bo4 gen^if/ baf e« fo t>ie(ma( Vi:m anbert^at6Um 
)en (eid^tet gemorben ifl/ a(6 man Snbtcfd^u^e SBaffe« 
wA t^m Ue^/ n>ei^e6 fät un« genüge uttb£ur(^ ^, 
fh^rung befldttgtifi/ mie oben gefaxt tt)otben. Dluc 
muf man ac^t ^oiben^ bie .^d^ue duffetfl genau }ii 
fcl^tieffen^ bamit Peine iuft hineinbringen linne.** 
\ "2>ie jwe^te Od^mterigfeit betrifft bie 5)önne bet 
(^efäffe«/ ba ed fe^eint^ a(« 06 bie luft^ bie vcixt gro«# 
fer 0en)a(t einen Eingang fucf^t^ um bie ieere^ obeir 
bO(^ bie flarfe fSerb&nnerung )u t^er^inbern > bat 0ei 
fd^ {ufammenbrdcf en / unb et^ wo nid^t gan} )erbi^ 
c^en^ boc^ feine IXunbung t^erberben n)erbe«'' 
; - '*^ierauf antworte i(^, bae n>örbe giff^^e^n, tt^nn 
baf$ ®efd0 nid^t tunb wdre; ^a e6 aber eine j^ugel ifl, ^ 
fo brdtf t bte luft auf (xM\ Letten ^ fo ^a% e6 ^i<# 
burc^ jt^er fejler gemfac^t, aUjerbroc^n »flrbe; biet 
%«X xxim bep gldfernen ®efäf^n gefe^en^ weld^e^ n>enti 
ge feine runbe @ef!a(t^aben^ fn taufenb ©täcfe }et» 
fpringeU/ ba hingegen runbe ^ o^fc^on fe^r bAnne ®t^ 
fäfe nic^^t breiten : auc^ ifl feine t^odfommene 9{un^ 
bung n(t^ig , tt ifl genug / menn fte nid^t t)ie( i^n ber 
JCngelgeflalt a^weid^euv ^rittent^ wa« bie ^ilbun^ 
beringe! au« Tupfer betrifft^ fo finnte man jme^ 
J^a(6fuge(u mad^en^ unb fie mit 3^^ <^uf befannte 
iixi }ufammen(6t^en/ ober man finnte mehrere @täcfc 
ber^ugeteinietn mad^eri/ unb iufammenfägen^ loed 
e^eo weiter feine @d)wierigfeit ^aben fann," 

'^gjiertene finnte man ein SÖebcnfen ^a^tti wegen 
ber Sjk^tf }u tbelc^er unfec ^c^iff ftc^ ^inauff(§wim 

gen 



im iDtcb/ inbent/ tDcnn e9 bte ganje iuft &hnfiti$tn 
foßte^ Deren ^c^e indgemem auf f o Syieilen sefd^dfft 
tDirD/ bte leute nimmer .at^men fimien tvArben.'* 

^^^ietauf antworte tc^^ ba§ bie iuft^ |e ^%r ftf 
i(l^ befio tänner nnb (etc^ter fie auc^ fepe^ unb befc 
toegen tt>trb aud^ unfer ©dS^iff nur auf eine getDiffe' bu 
ftimmtt J^&^e f ömmen ^ n)ei( bie ^i^ere Iuft al€ UUffß 
US, e^ mmmern>iirbe ^a(ten f innen / uub a(fo »trb 
)f$ ba (litte flehen ^ mo etf eine fo leichte iuft antreffeii 
toirb^ bit mit i^m unb feiner labung g(ei(^ i^iel wieder 
^obenn^ bamit ti niöft adju^oc^ fleige/ tnü^tt man 
a t)er^&(tni0n)eife ju ber J^% ^ in mld)t man e6 ec^ 
laffentDitt^ Mafien^ unb tt)enn e^ je fic^ adiu^oc^ err 
(eben xooViu, tbnnu man t^m tei^t baburc^ ^^tfen^ 
iMp man bte J^i^ne ber kugeln ein nc^nig 6ffnetf^ unb 
tma6 Uift einlieffe^ auf btefe ,^rt to&tbm fie efnen Xfftil 
i^rer leidj^tigfeit t^ecUereU/ unb mit bem janfen (Bi^ifjt 
abmdrtd ftnfen^ fo n>ie man einen ^^ei( bt« ^attafls 
aftwArfe. ~ ^ben fo f6nnte man gc^ adm&^Iig «hiebet 
}ut (Srbe nieberlajjfen^ tt>enn man tit ^i^m alfo auf 
machte/ ba§ bie iuft nac^ unb nac^ einbringe^ fi> 
iDärben bte ^UQtln ij^re ieid^tigfeit t>er(ieren^ unb no^ 
unb nad^ tt>ieber ^erabfommen^ bi€ fte auf ber (Srbe 
tu^ten." 

"^änftene finnte man einn^enbeU/ biefetf ®<i)iff 
t&nne burd^ feine 9tuber regiert merben^ mil biefe nur 
biir<^ bad Gaffer auf ein @(^tff n>urfen ^ in fo fern 
btefe6 ben dtuberU/ miberfh^t^ tt)e((^e6\)on ber iuft 
ntc^t tn gtei^^er ÜJlaffe ju ern^arten ifi." 

^^Jg^ierouf anmottt ic^^ ba^ bU iuft, mnn (tc 
gleid^ minbern 96iberflanb (eiflet^ a(6 SOßaffer^ tt>eiC 
^e fubttler unb beweglicher ifl/ bennod^ merflic^ unb 
(inteid^enb n^iberfle^e^ utn bae @d^t|f fortiuflofen« 
«Denn ie minbcr ber 9Stberfianb tfi^ bm fte gegen bie 

9tuber 



.6« 6ef(^i($te 

Stubet <uitfA5)t/ beflo geringer ifl aud^ ber^ ben f7e bem 
©d)tffe entgegenfc^t, be^weflen wirb e6 aud^ mit ger 
ringer ^ii|ireiigiing be& D{uberd bod^ fd)tiett bemegt 
tDcrben. Uebertrie0 mtim toiv feiten Siubet n6t^t9 
^abm^ ba immer ecn>a6 SQßinb ge^ei^i ber^ n^enn er 
^(eidg^ fcbn>ac{) ifl^ bcc^ ba6 @(^i(f fd)ntU genug treif 
6en n>irb^ unb n>enn auc^ ber ^inb gan} entgegeti 
fet)n foUte^ fo miU id|^ anber6n)o (e^ren^ wie man bell 
fDlaflbaum fe^en foQ^ txx^ man mit jebem iS^inbe bur<^ 
tuft «nb SaSaffer ft^iffen fann." . 

**@e(ft<ten8 i(J eine gr6|fere ©c^wierigfeit, bie atk 
}uHtige ^em^gung ju fliden^ meiere ein flarfeir 
1S6inbbem@c^iffmitt^ei(en Pintue / alt^ n>Dburd^.e$ 
©efa^r liefe, an bi< ^6c^fle Berggipfel an^ufiofiett, 
tDe(c^e6 bie iSUppen iu biefem iuftmeer finb/ ober gänj^ 
1id> umgeworfen ju werben. 96a6 (e|tered betrifft^ 
fo fann bie ganje SUafd^ine mit t)ie(en leUten fc^werlic^ 
umgeflär^t werben^ weit biefe bad @egengewtdS>t i^alttn 
gegen bie ieic^tigfcit ber ^ugetn, alfo, ba^ biefe im^ 
itier Aber bem @c^tff fd|^weben werben , unb biefed nie/ 
malen öberfte erhoben werben fattn: Ueberbief/ ba 
tae ©c^iff ntd^t auf bie (Srbe fallen fann , fo lange 
feine luft in bie £ugel fommt , unb man in ber iuft 
nid)t ertrinfen fann/ fo finnen auc^ bie ^erfcnen^ 
toenn fle an bad ©ebäube, ober bae ^afeiwerf angie^ 
6unben ftnb, im ®runbe niemal« faUen ; S£ßad abec 
^a erfle betrifft, fo gefiele ic^, t>a$ biefe« @<^ifjf 
manche ®efa{»r laufen fann, jebod^ feine gr6jfere, alt 
bie ©d^tffe {ur @ee auc^ ; ^^ne finnten ftd) and) Uns 
fer bebienen, bie man an i23äume werfen fann, ju gef 
fc^eigen, ba§ biefer luft ; Ocean , wenn er fc^on feine 
Ufer f^at^ bod) bit '^eijuemlic^feit barbe^ut/ baj^ matt 
eben feine J^afen nct^ig ^at^^ um ba^ ^d^iff barintiett 

i» 



Ijn b^rgett^ t>a man Ut) itUt ®efa§t auf bte (£tt>t fotm 
men utib auefiei^en Pmm.'* ^ 

''Kijbete @clS>n>tctidfeiten^ fa^t er enblic^^ ^ae btv 
fe Stfinbung md)t^ auffer ein?^ bte mit gr&ffer fc^eint^ 
al6 aUe.onbere^ nemUci^: ®ott tvtrb ed toa^tfc^eim 
Ii(^ nic^t iutaffen^ ba§ bte ÜJiafc^ttte xoüttU^ ju 
^tanbe fomme^ tDett baburc^ bet burgerUc^en fSeci 
faffutig fo groffe Unorbtiutigen {utpa^fctt märben: 
5Detttt auf biefe litt wäre feine ©rate me{)tr t)or ^ober 
Hing fif^er^ ia man mit einem fold^en <Sc^tf aber fte toms 
men^ unb mitten in biefe(be (3o(baten au6fe|en ffinnte; 
€o n>äre ee auc^ in ^rit^at^äufern unb btt) Seefc^ifi; 
fen^ benn Cinnte ni(^t ein luftfi^iff ftc^ bi6 an biefe« 
^erablafTen / beffen ^aun^erf ruiniren ^ burc^ ^erabgei 
tporfene Mafien e^ toerfenfen^ ieute tobtfd^iejfeuy unb 
bte @(^iffe fe(b(l burd^ ^unftfeuer unb bomben an^ 
}änben? Unb nic^t nur @cbiffe/ fonbern auc^ ©ebdube^ 
@c^(6ffer^ (8täbte unb itoav fo ftc^er^ ia^ biejenige^ bie ' 
btrglei^en ^tnge toon oben ^erabn^urfen^ nickte bagegeit 
|u beforgen Ritten.'" 

2;c&^abe lana'« ^otte felbfl utnfl&nblic^ ^erge# 
• fe|t/ bamit man befio beffer in (Stanb gefegt n>erbe^^ 
ben ganzen Umfang feiner Sntmurfe jur luftfc^iffartQ 
{u überfein. 

@d)on bit ©ele^rten betfelben 3^it^ ^oof unb 
fSoreUt bemiefen bie UnmcgÜc^fett biefer "Sliafc^ine; 
eine aufgeflirte 93&9fif fa^e in i^r eine b(offe (£()imdrc 
unb ber ©efc^i^tf^reiber fd^Uegt n>eiter nic^tis ueri 
nunfttgee baraud^ a(6 ba^ lana ed aud^ gen^u^t ^at/ 
ba$ bie luft fc^mer feQe. 

!Da ba6 JSupfer bcpm 1 a n a toier Q3äae. t)orfieUt^ 
wtläf^ in ber luft fdl^n^eben unb an (BnUn ein ^oot 
mit tintm <3egel tragen; fo ^aben ieute^ bie ba6 ^i(b, 

fa^en. 



fa|en^ üti6 Un X^ftmd^t QtUfm ^tfea, tmraM 
fc^lieffen tooUm/ ba^ lana fc^on viilig die r^ttgt 
^t>tt }u einer luftmafc^tne angegeben ^itte. 

3<n ^a^t j 709 projefttrte ein gemiffer ®etfUtc^e| 
in S&raft(ten^ bet ftd^ in feiner S^f^ttft an ben ^df 
nid t^on 9>ortudaa @. X ÜDI. unterfc^reibt^ eine ^Diaf 
fc^ine^ womit er innerhalb 24 (6tunben 200 fOleilem 
mit Durc^ &ie Inft fahren tt>oUte. 

^ie ^räfte^ Die fle in Der ^6^e galten fodten^ ttw 
Iren Sleftrtcitäc unD ^asneeifmu^. ^iefed ^&tte ^^ 
adenfatte noc^ ^iren (äffen ^ n>enn Der iDlann feine 
cteftrifc^en unb magnetifdS^en ^6rper an ctroa$ ftft in 
htx luft (»ängenDee ). Sd. an eine üJ^ontgoIfierfc^e ^us 
9e( angebrad^t ^Atte^ ^ma fo xoit Den SJtagneeen/ Dec 
tBlu^ameDd eifVrnen@arg fcbmebenD ermatten foUte; 
fo aber machte Der gute 9>ater Den ^oDen feinee <Bc^ifff 
c^en6 t>on ^ifejnbtec^/ unD Aberlegte t(»n mit ^infen^ 
tecf en^ unD inmenDig ine ©c^iff felbfi fz^te er einen ka^ 
(ien mit einem grojfen iDtagneten^ Der Den eifernen ^oDeti 
anjie^en ; oberhalb aber brachte er t>ie(e @(^nuren mit 
3Cgtfleinperlen an ^ n)el(^e t>on Der @önne befd^ienen^ 
tltttxifd^ tt>erDen unD Die iSinfenDecfen fefl^atten foüten. 
. Sr ^&tte eben fo gut ein ^alb X)u|enD "QJootdfnec^te 
^ineinfe^en unD toon Dtefen Dad ©cbiffd^en an (Seiten . 
f innen in Die ^6^e }ie^et;i (äffen ; auf Die Hvt ^&tte er 
auc^ o^ne ©onnenfd^ein feegeln fonnen. 

Sine 2(bbi(Dung wn Diefem raren SBerf c^en ^ toots 
in bereit6 Der ^err $ater im Oruat fetbfl^ mit einer 
Sparte in Der «^anD/ einem $ernro^r Dorm 2(uge unD 
ein9)aar 9ßeltfuge(n toor unD ^interftc^ gar aufmerfr 
fatnfie^t/ ftnDetmanin i8a(entint6 Mufco Miu- . 

Gorutn Cap. 9. p. 3^. 

I^Sieaeic^t ^at man bjfiSfyüb nac^^er Die 9Rontgo& 
flerfc^en 9Rafc|^inen in 9M^(( utbotm^ mil man 

' *■•' befurcfi; 



bet Wlontdolfitvttt. es 

itfAtdfttu^ ta0 man ht t)enfe(6en mit tmat li^nlU 
c^em mebtt mochte ^eimgefuc^t xotxbtn. 

3o^. e^rtftop|> ©turirt erWutere iatia*« 
(SrflnDung in f. Collegio Experiment five Curiof, % 
2lm TCppenbijT ^at er eine (ateinifd^e Ue6erfe(}und Ut 
SBorte t)e6 (£rfint)6t6 fe(^|l mitget^eiU. 

&r fdngt feine ^b^anb(un9 mit <St)d^(Mnd eine« 
Don t6m angefleUten Q3erfuc^d an. €r toerfertigte eitt 
ffetned @d^tff aue ^a(i)^^ unb Befc^merte ed mit 
SdUi unb (Stfen^ 6i6 eö in einem g^roffen runben mit 
fiOBaffer angefudten 0efäffe unterfanf ^ unb ben ^oben 
ieffe(6en berührte. 'Hm' «^intert^eif unb Sßocbert^eiC 
Ut ^c^iffc^ene bcUHi^u er t)ter t^iUig^Ieic^e perpenbi# 
fttlate ©eiler^ an beren anbern (Snben }n)ei) gläferne 
^geln befeffi^t tDaren^ mcrin ftc^ nuriuft^ abtt ttin 
SOBaffer befanb. 2((6bann trugen bie kugeln ba< 
ß^iffdftn^ fo ia^ ee nic^t n^eitet unterju^nfen im 
^tanbe mar. 

(Sben ben ^erfuc^ tt^ieber^olte er ^en fotgenben %ci§ 
fogar mit einem blepernen ©d^iffd^eU/ unb fanb d^w 
c^n Srfofg, al6 tjor^in. 

Ofteafum eft, fe|t er ^in}U^ ejus rei caufam efTe 
noa aerem (iinplidter intra fphaerulas contentum« qui 
. utpote levior multO) aquas lubire nollt, fed hanc ve* 
ram et genuinatn ^ quod utriusque fphaerulae vitreae 
tota fubHaatia notabiiiter efTet levior ea aquae mole 
quae fingults adimpleret : unde abfeare aqua et fphaeru« 
larum cavo, ab aere occupäto , totutn com^oiituin e 

vitifb 

t) 6ie$e bttf Tcntamen X. Inventum P. Präiidfi La- 
iiae, hoc eft, Naviculae per aerem remis velisqiiC 
agendae poÜfibilitafem^ planiere hc (impliciofe modo 
eommondraos pag. 56-^60-Unb Append. pag. 9Ö-JLo6« 



^6 ©eft^id^te 

vitro et a€re intus conclufo fpecio levjüs erat aqua et 
xnulto quidem levius, atque ^deo fupra aquam ne« 
ceilario natabat. Et quamvis fufpeafa ex bis fpbaeru« 
]is ponderofior navicuiae xnoles ipfas multum trahe« ' 
ret, mergere tamen eas penitus nondutn poterat} 
quia fic de mduflria parata erat, ut ipf« quidem grä- 
vitate feil pondere fuperaret aquam,, non tanto tamea 
excefTu fuperaret, quanto levitatis excefTu pilae ißae^' 
vitreae eandem aquam tranfcendebant. 

Inde vero porro conölufum efi evidentiflime : ad 
naviculam in aere natare, ficut lAae noArae vitreae 
in aqua, pofTeat, b. e. ejus tenuitads et levhatis, uc^ 
fingularum tota fubftantia feu materia, e qua farent/ 
faclae> lövior effet ea aeris mole, quae fingularum- 
cavitattm adimpieret et cohfequenter aere illo per ar^ 
tißcium quoddam exbauAo, ipfae fphaerae evacuataa 
aere ambiente fierent fpecie leviores: quemadmodum 
fc. in experimcnto noftro fphaerarum vitrearum A. cC 
B. tota fubflantia vitrea multo levior erat ea aqua^ 
quam cujusque cavitas recipiebat; unde fadum dein« 
de ut, quemadmodum aquij pleaae in aquis quidem 
mergebantur, ita aquis vacuae aquis faciie fuperirata« 
rent. , Omnis igitur fpes perficiendae iiovae artis Aero- 
Nauticae in eo taadem erat pofita , fiv pofTA prima - 
fpbaera aliqua ita evacuari, ut aeris vel nihil anipliu»^ 
yel portionem vix fenfibilem intra Aiam cavitatem 
contineret; deinde fi pofTet e materia quadam folida 
et confiflente parari fpbaera e tarn leves, ut aere^ va- 
cuae aeri innatarent , quemadmodum vitreae noftrae 
«b aqua vacuae aquae innatabant. — — . — 

Um nun Die SWogfid^feit }u jcigen, tjemeijl er auf 
dttifte wn i^m t)or^tn fecfc^cicbcnc Jßerfuc^e mit bcc 
luftpumpe^ unb fu^t nod^ mauc^eö iuc (Srtduteruns 
^inju. . ^ 



His ita decnonflratis plena tandem Fr. Lanae mens 
' ac totum hoc aeronauticum ardficium in compea« 

dio expoiita funt: Si nimirum navicula e levior« 
, materia parata fufp^deretur e quatuor pluribusva 
, ejusmodi globis evacuatis, quarum fingulae homU 

ni uoi auc bmis deportandis lufEcerent', ita neceüaw 

ria ipfam 

I. Anchoris folutam una cum vedoribus in al< 
tqm reda elevatum iri 

' ^2. Nee tarnen, ß fatis onufla fuerit, ad ex- 
trema aeris" evehendam (pi^out quidem noHram 
naviculam fub aquis rufpenfam tenebant globi vi« 
trei, ipfam earum fummitatem fupergrefli, nee 
Jnfra eam ullibi, ob urgentem aquae gravitatem 
confiftere valentes ) quiaai'r, quo luperior eA, eo 

: fit levior et confequent^r alicubi levitate machinae, 
illi aequalis, eam intra fe atque niulto iufrafupre« 
mam iuperficiem pendulam fervaret. 

3« Remis agi velisque ipfam non aliter atque 
in aquis poiTe^ quia aer, etiamfi i&cillime cedens, 
tantumdem tarnen reßfteret remis a parte poHica, 
quantum ab ^anteriore naviculae curfui obHaret ; ea« 
dem adeo fervata, quae obtinet in aquis, proportione» 

4. Procellarum metum vitaeque pericula , hie 
. non fore tanta , faltem haut miijora quam in vul- 
garibus navigationibus, quia primo, quando et 
quoties luberet intromi/To paulatim per epirtomia 
et clauiculas in hunc iinem paratas in fphaeras haus- 
. tasaere, portum petcre, terrasque legere liceret; 
fecundo alligati naviculae homines ipfa licet valde 
commota excidere tarnen haut pplTent; ac tertio 
ipfa quoqiie navicula- fubverti nunquam vaieret, 

^ S a ff hac- 



y 



I 
I 






68 ©efc^ic^te 

fphaeris quippe leviodbüs femper f^pernatantU 
.bus etc. ' ' 

ttm bteiefer in bm (Qtanh }u fe|en^ t^oUfommen eitu 
)ufe^U/ tDa^berum Die mat^emattfc^ett xm\> p^pftfiu 
Ufi^en SDBiffenfc^aftcn fo - Dcrtiente (Sturm Mit 
fcet 9anje;t Srfin&ung ^iett. ^ 

9lo(^ feemetft er am ^nbe bee Tfppcnbijr p. loy., 
ba0 noc^ au§er lana mehrere anbere ®e(e^rte bir 
^unfl in ber luft )u fc^iffen ^ nid^t gan) fär unmiglid^ 
Qt^alun ^&teen. iSefonberd «^onoratud $a6rt. 

Certe^* fagt er^ quod Lana noAer per evacuatot 
globos confeäuo) vulc ^ idem Honoratus Fabri per tu« 
bos amplos aere copiofo et compreflb refertos obtine« 
ri pofTe fperat. Tradit enitn modupi parandi jacula, 
qüae furfum inflar pyriorum müfilium ferantur, non 
tamea fulphureo pulvere fed aere compreiTo, foeta; 
et mox in fubjedo Corotlario varia iodicans magis 
quam docens artificia > anipliorum ejusmodi tuborum 
ope perficienda, haec tan^em tertio loco fubjuogit: 

Ift autem aliquid mirabiUuf addami^ potefi ejfe ttm* • 
ta vif aeris intra tubum majorem compreß, ut mag* 

^jfium ponduf tubo conjunBfum^ ßcum attollat; 
hincß aßgatur paulo major clavuf et Jedes penßlit 

^yin qua homofedeatj cum clavum ipfum ad libitum 

t^yegere et quoquoverfum torquere pofflt fe^ens im* 
^pune votabit per aera ; et quod majut efi ai'ra rur* 

^fom intrufo emboto , oporä organi mechanici compri-^ 
fnere pojfet , dum fciticet prioris Impetus vi furfum 
ferretur: hinc diu per multas horas pw medium 

^^aera ambulabit ^ quo nihil fere mirabiliuf ejfe pot^ 

efi Porro (ut dieam quod res 

efi) licet theoretici loquendo haec verißma ßnt, 

nemi* 



31< 



■1 






ter SWpnfdoIfterm. ^g 

^^nemini tarnen auSfor ejfe voluit , ut perieutum fad^ 
^^at et veniat aliquanäo ad praxin *).' 

ttnb an einem anDern Otte tejfelben ^erfd ^ fagf 
$a6ti: 

^Conflrui poteft navigium^ quod aliquaado aquit 
)tnore folito» Innatet, alias vero prorius inimerga« 
itur, rurfumque ad libitum naucleri eniergat : Hoc 

^»Davigii genus ante aliquot annos, noii fioe homi« 
,num flupore prodiit, cujus artificium in eo pofi« 

„tum eft, qudd modogravius, modo levtiis evadat; 
»graviui cerre cum appenfa pondera ex lacqueari 
»aavigii ia libero aere pendent ; levius vero, cum 

t^eadem pondera demittuntur ia mare « per forami- 

j^na faccis coriaceis iaftrudla, qui fcilicet modo 

„ftrrngi, modo laxari poffint etc/' 

^xix^t^Cif^xt nachdem (Sturm fo Una'd (Srßm 
Imi befanntet gemdd^t ii^itt, erfd^ten ju 9{inte(n iU 
ne neue @d|^tift ö6er biefen ©egenfianb/ n>orin Ut 
SJerfaffer, ber 9)rofeffbr bec ^\tjfif to^meier bie 
!Dtig(tc^f eit bet ^unfi tn ber luft ju fd^iffen jei^t^ auc^ 
93orfc^(&ge baju t^ut^ adetn boc^ feine angefledte ^er^ 
fu(§e eriA^It""}. 2(ber fc^n iSlor^of mi^txli t>on 

•) Sdent Fhyf. Honwät. Führi Traft, r. Üb. IL Prop. 
CCXLVI. 

t) Ibid. Traöat. I. Lib. IV. Prop. CXXIII. 

uj J. N. J. Ezercitatio phyfica .de artiücio navigandi per 
acrem quam Deo T. O. M. In Illuftri Acad. Haflb- 
$chauniburgica praefide Philippo Lohmeitro. Phyfic. 
Prof. P. O. . . publice Eruditorum Examini fubjicit ad 
diem 4 Martii 1676. Francifcus David Frefcheur Cas- 
fellanus Haflus« Rinthelii typis W'ächtcrianis. 4. fßon 
biefer 2(b^anö(ung (fnö im 3a^r 1784 a^e^ ne6erfe^uns 
sen erfcbienen/ eine gu ^Abittden 8. / bie anbete {U 3(roU 
fen ne^fi (er (at. Urfc^rift. 4. 

S 3 



70 ©€fd^i(^te 

t^m ^ : Eum omtiia pene verba ex Lana defcripfille 

nulla ejus mentioiie fadla feque auc^orem tanti arcani 
jadaiTe ac principes ad elaborationem hujus machi'nae 

invitafle, unb and) tit iefcr werben (ic^ hoffentlich 
^uvä) iit SJerglcid^ung bawn uberjengen. 

^a« ganbament bec ganjen ^^unjl, fagt.lo^ 
nteiet/ befielt ^auptfdd^ttc^ bann: ein ®efd§ jutm 
tid[)ten, baö, tomw eö loögclajfen mocben, t)oh fre^ftt 
©tiicfen in bie iuft fleige, ©cfc|t alfo, man fönnfe 
<iu6 einer biegten ^taterie ein @efä^ machen, baVmk 
feinem ®e^alt (cic^tee tt)Äre afö ein eben fo groffer^^eit 
^ber ©e^alt iuft; fo wörbe baffelbe in ber inft in bie 
n^o^c fleigen, nnb jwar um fo gefc^minber unb ^6§er, 
ül^ eö bie iuft an leid^tigfeit übertreffen wirb 

^a nun ein ^ubiffn^ iuft anbert§a(b Unjen @e; 
tt)ic^t gleich fommt; fo mug ein 6Jefä§/ bcjfen ©^eu 
^alt ober SGSeite ein Äiibiffu^.^ baö ©ewid^t feine« 
^mfang6 aber weniger a(ö i^Un}^ wdre/ nacf)bembie 
tingefc^Ioffene Iuft bdraud ge}ogen worben^ not^^wem. 
t)ig in ber freien iuft in bie J^o^e fleigen. 

^retjlic^, f^|t er ^inju, ftnbe ic^ bie (Bd)tOitxi^ 
feit ^ier gar leitet, wie wenig eö mSglid^ fei?, au6 cif 
ner .feflen SDlaterte ein ©efu^ wn fi cjcrcnger SOBeitc ju 
ntad^en ^ ba^ fein Umfang nic^t fd)werer a(t$ 1 1 Un}e 
fe^/ unb Witt anc^ beewegen bit .^fnung barauf gern 
aufgeben. 2(ber id^ wiU bm ^Dur^mejfer ber i$tuge( 

fo 

x) Polyhift. Cap. IV. 

y) Dicimus fundamentum artificii noftri A^ronautici hi 
•"' eo potiffiinum confiftere, ü parari poflit vas aliquod, 
qhod a tcnence ditnifTiini fponte in a^re afccnderc poflit, 
Dicimus itaqiie« (i fieri poflit, ex cohndente niateria vas 
quoddam molc fiia levius tanta'tnole* aeris illud in ac- 
re afcenfunim, et tanto quidem velocius ac aitius, 

J[uanto major ejus prae aere futunis eft Icvitatis excet« 
US. 



f» (on^e t)crl)ot>|>e(n^ bi€ fie aQmi^Ug hm 3»><cfe nis 
jfer fommt 0- 

j^erfertisen fepn'toucbe^ fo glaubt cr^ io$ mUtiä^t 
&lat baju ntc^t unsefc^icft fei>. Mtin Die ©efc^icPi 
tt(^r«t Der ©la^ma^cr fep noc^ nic^t fotueit gebie^ftr^ 
taß fte ^uge(n »ou fci groffer SBcite t^erfecttgcii f innren ; 
mdfy itütiftU er^ t)a$ fo(c^e6 jema(f( ja liefen pe^e. 
3(6er man fcnne aud Tupfer einige S3(e(^c t^rcfertigen/ 
tit einen ^u^ (ang unt) breit ^ nnb obgleich nur 3 Un^ 
{en fc^mer^ ^nncc^ {ufamnieu^angent) genug fepen. 

Stimmt man fed)6 kugeln au^ jebe 20 Suß im 
S^utc^meffet ; fo n)ert)en bicfe fc^on ein @en)i(^t wti 
1404 $funb aufgeben fcnnen. U^t man nun eine 
^afd^rne tn ber @efla(t eined @c^iffe6 toerfertigen^ 
Men 9B4nt)e ju gt6{ferer ieic^tigfett au6 auegefpanm^ 
' tm leinn>anb ober leber befle^n^ unb man ^ngt 
titftB @(^iff mit ©triefen an 6 ober nac^ belieben an 
acbt folc^e £nge(n^ unb (d$t biefe t)on ber Srbe (0«; 
fo tt>erDen fte ta^ barangebunbenc @c^tff mit fic^ in 
bieiuft nehmen. 

2)Ä6 in bie ^o^e gehobene <Sc^iff , fä^rt i fort, 
sbirt nac^ iSetieben ber infi^enben Ö^^rfonen eine jebe 
SBeitr in ber luft ^altm. 3)enn jebe .^uge( mu^ um 
ten e'm ^eroorragenbe^ i][}iunbIod^ ^aben, bM burc^ 
tine SBebecf ung nad^ ©efaUen aufunb {ugenai^t xotxi 

ben 

x) Verum enim vero , hie facile agnofcitnuB difficultatcm 
illam, Heri non pofle, ut ex connftentc materia fiat vas 
aliquod tarn exiguac capacitatis , ut periphcria ejus non 
excedat pondus i| unciarum. Ideoque in tarn exigua 
mole fruflrahea nobis fpcs erit. Age itaque 5 (imus li- 
fceraliores et duplicando fempcr fphaerac diamctrum» 
depreheadimus nos paulatim propius ad fcopuni per-^ 

' ^4 






. I 



7« ©efc^ic^te , 

iett fantt, ©oQ baö @d^tff niebtider faxten ; fo wAgi « 
te an jcbet i^n^tl (ju wefc^cn man an @tti(f en fiei9c>t 
f&nnte)^ bae ^nnblod^ me^r ober tDeniget geiffnet 
iDerben^ ober ba$ Atänd^en (clavicuta) ein; ober {n^e^i 
Pb«r bte^nml ^etutn^ebre^^t n^erben, . ' 

9Bettecn)ttb e6butd|>'Jtnbec^ (BzQtl mh @teuec 
vexiert ti^etben kennen. »Tln^ bie 2Cnfer, f6nnten nac| 
S3e(ie6en getoorfen n^ecben. ^a^u n>ärben einige fteii 
ite unb {ugefpi^te mit einem @trt(f üetfe^ene «l^afeti 
(inUngltd^ fepn, ^an f6nnte (le (eic^t anf ber $cbe 
In >ödnme ob^c anbete ©egenfiÄnbe t)ertt)irfeln. SDk 
ti>iUfn^c(tc^e «^^ra^iaffung betf (Schiff« tt>urbe e^DOtf 
^dS^mietigfeiten &a6en, @etn @c^(u^ ifi folgenbec: 
S)er lefet mag tmn ub.ec baijenige^ was ic^ ^iet von 
t>et ^unfl in Ut inft }u fdi)ifen Dorgettagen ^a6e^ uci 
t^ei(en unb jum ^rfunbenen tmai ^injut^un, SPSa« 
titic^ betrifft ; fo bin ic^ meiner Üßeinung gan} Qttoi^, 
%btt nur möffen unterne^menbe ^irntt, n>e((^eme^t 
SRuffe unb 93erm6gen ba}u traben a(d ic^ , «l^anb an< 
SQ^erf legen, 3)er 9)rer« be9 i^ampfeifl aufgeflecft; 
<9 erringe i^n , wer f ann *)• 

34)^t^e to^meier'6 SBorte felbfl umfläntlicl 
^ier^er gefegt ^ bamit man beflo beffer ernenne ^ toa$ 
4(m eigen i(i unb toa^ tt wn lana unb @turm 
genommen ^abe. 

$]?on ber ^tit an ftnben wir tn ben ^a^tbAc^crn ber 
3)^QitP Peine 6pur eine« feieren ^ebanlen« me^r bii auf 

») Haec itaque funt, <{uae de artificia aeronauHc« 
diflerere volui. Judlcet nunc acquus le^or» et in*» 
vencig aliquid addat , cui otium obtigit Equidem (en^ 
teiitiae meae certüs futn. Reiiquum nunc eft, ut prac- 
ticae manus adhibeantur ab eo» qui prac nobis otiuil^ 
et fumtus ohrigerunt. Palma itaquc in ncdio pofitt 
cft. Rapiat» qui poteft. 



ha fDfoiitgoIftcrfm 73 

I7ff / >a bn SDomintfonet 3ofep^ ®a(ettt in 
fincii fltinm SEBerfe etnigcrmaffeit iit ^eDtngun^en 
iiii}etgte^ (te iur ItufUfnng hkftt Aufgabe erfordert 
mn^tn '^). ©eine SJlafc^ine foUte mit einer luft tu 
fäQt fepn^ bie fpectfifc^ leidster todre aU bie ätmofp^di 
ttfc^; attetn nm^rfcbeinltd) badete er ntc^t an eine 
j&auptbebtngung ber 2(ufga6e^ nemttdj^ bte bet Qxiu 
fem fpedfifd^en ^eberfraft ber tnnern iuft, mit ber iit 
^Rafd^tne gefüllt fepn mufte. Seine ©d^rtft t)erbicnt 
noc^ weniger 3(ufnterf fantfett a(d iana*« feine ; ba i^t 
SSerfaffer feibfl fie nidft im Srnfle^ fonbetn blc'e a(« 
eine mat^ematifc^e @ptetiibung t)Drf(^(u9. 

9Btr fmb a(fo nun^ fagt ber ^. ®a(ent^ 6i6 }ue 
(^batiung nnfer« @^tff5 gefcmmen^ auf weld^em 
tiHrburc^ bte tuft feegeln^ unb/ menn n>ir woiien, 
eine laffkcid^ 2(rmee mit aOer ^mmunition unb ttRünbi 
probifion 6i6 mitten nac^ 2(frifa ober in anbete eben fo 
toenig befannte t4nber merben AberfA^ren f innen, 
3Ran barf i^m ju biefer Hbiiä)t nur eine gr6ffere ^apa# 
cit&t geben ; biti ifi ein fe^c gleichgültiger Umflanb^ 
itnb e6 fofiet barum nic^t« me^r ^ H wir ee bod^ nur 
auf bem jßapln erbauen. 

3e gr6ffer ed if}^ befio me^rwirb e« freplic^ auc^ 
abfo(ute6 ©emid^t ^aben; aber feine refpecti^e (Qd^wu 
n wirb im ^er^AItni^ mit feiner ®r6ffe beflo geringet 
fet)n^ wie biejertigen (eic^t begreifen, bie etwas ®eoi 
metrie t)erfle^en ^ unb wiffen, ba^ ein grdfferer Stitf 
per in ^ergleic^ung mit feinem firperltc^en Staume we< 
tiiger Oberp&c^e ^at^ obgleich feine Oberfläd^e an f[<| 

ge^ 

b) L'art de naviger^Jatis les airs» amufement phyfique et 
geometrique precede d'un memoire für la nature et 
la Formation de la gr^e a AYignon 1755. Secoad. Edtc. 
ib. X757* 



74 ®efc|tc$te 

genommm dtiffer ifl^ ali bie Oberfläche ettie$ (Uimn 
Ä6rper6. ^ 

^tefe6 (Sd^tff tDcden wir t)on einer guten unb tuc^ 
tigen boppelteu leinn^anb bauen^ biefe mit ^ac^d ober 
X^er beftreicbcn, unb mitleber bebecfcn, ^ie unb ba 
mit gutem ©eilwerf, ober, wo not^ig, garmit^aueu" 
in; unb au^n^enbig befejligen^ fo ia^ bet; Q3ered^nun$ 
ber ©c^were bed ganjen @^iff«, o§ne feine tabung 
auf bie Cluabrattoife zum {meen Zentner f emmen. 

SGBaöbicgorm biefeö (Schiffe betrifft, fo wirb man 
nod[> genug 3^it öbrig be&altcn, um mit QRuffe bacöbec 
nac^jubenfen, e^e e6 jum tDÖrfiic^en iSau fommt; 
xoit VDoilzn uor je^t nur unterfuc^en , ob ein @c^iff itt 
©cflalt eine« SKiirfetö, beffen ©eitc looo 2oifen bt^ 
trüge, unb mot>on bcr btoffe ^ctper, o^ne bie iafl {U 
rechnen, 200 9)funb ober jween (Sentner auf biz Clua^ 
brattoife tDcge , ftc^ in ber iuft unb ber Ötegion be5 
^age(6 mürbe er^aUen f6nnen, t)orau6gefe^t , ba^bie 
©c^were ber iuft in biefer JÄegion fid) jur (Schwere bc* 
SEBajferf wie i ju i ®oo ^er^ielte, unbba^ biei^c^töe? 
te ber unmittelbar baruber befinb(ic^en D{;egion }ut 
©(^were beö 9S5affer6 nur in bem SSer^dltni^ i ju ' 
20Q0 (lunbe. 

S)a6 @cf)iff tt)iirbe linger unb breiter fe^n , al$ 
bie &ta\>t Tfmgnon, unb an ^h^t u>ärbe ed einem 
iiimtid^ betrAc^tlic^nt ^erge gleichen, (Sine einzige 
(Seite beffelben würbe eine Million Cluabrattoifen ^a& 
len; benn 1000 ifl bie !Ctuabrätwiirie( aus einer ÜJ2i& 
lion. :;Da wir i§m bie ®efia(t eine« SBiirfelö geben^ 
fo würbe e$ fed^t^ gleiche ©eiten ^abtn. SBir nehmen 
eö auc^ bcbcdPt art; fonft würben wir nur auf fönf 
©eiten fe^en bürfen. 5Da wir a(fo fecl^'6 gfeid^e @ei^ ' 
ten, jebet)on 1000000 Cluabrattoifen,^ laben, unb 
bie Cluabrattoife z (Zentner wiegt, fo folgt barau6, 

bap 



ha 2?JönQofncrfft. 75 

tftf bcr hU§e Sttt^n httfts &bi§s 120COOCO 3<R^ 
mt miigm wia^^ ein unge^cuitS @n9i(6t, oeUbeS 
ibn itfyxaud srctfer i^, als ta5 @ei»t(^t ter Tkdit 9iC^ 
a| oiüalc»t4riiui bcjpntltc^ra ^^tertn und SBocror^ou 

ge hmdf not S5crt(^iuin g &e5 ©enncbti hitftv btt&^vof 
xm TUift^ »cfd^e (Eptfc&e i^ eine ^vx lang Mn feu 
ncm €<|if entfernt. (Cnl^Ctc^ ober fcnnnt er oteDer 
inrucf / nni) ff|t fettie (Srja^fung fof^enDennalfen fort« 

QBtr ^ben uns a(fo mit einem ^Be^ifre t>en erflaunx 
Uäftt €>dftotu in ber luft eingefcbifft. SBte n)iri) fc^ 
nun baffelbe er^alten^ nc<^ mt\}x, toxt mirb'es etnetiai^e 
Kcmee mit @efcbu| unb iSJiunbDocratb bid in ba9 entf 
ferntefie lanb jnit ftcb fuhren fcnncn ? 2>tefet( modeti 
nit nunmehr untetfucben. 

*^a mir bie ^ö^xottt ber luft in ber Stegioit , in 
mltb^r mir unfere ^c^iffa^rt anficttea, iur (^mere 
be6 ^affer6 ^ mte i ju 1 000 annehmen/ unb bie €u5 
biftoife iBäifer iU2o 9>funb miegt^ fo folgte t>a% 
eine Subiftcife folc^er luft o^ngefd^r i s 9>funb unb 
2 Unjen miegen murDe. !Da nun ^t iuft ber obem 
SXegion nur ^alb fo fc^met \^, fo mtrb eine ^ibiftotfe 
bat)on nur 7 ^funb unb 9 Un}en mieten, ^iefe 
(eicbte luft fofi nun ben innei;n Staum bed @c^iffd au4$ 
fäUm ; mir moKen fle a(fo bie innere luft nennen. SiQ 
€ubiffd^n§ von t^r-mtrb auf ben 93oben bed @d^iff5 
mit einer lafi t)on 7 f)f. 9 Un jen brucfen ; aber bie 
in^t t):r untern dtegion mirb biefem ^rucfe mit einet 
boppett fo groffen ^rafit miberfle^en ; t>a^ fie a(fo nur 
^xt J^dlfte i^rer ^raft nit^ig ^ai , um iener ba« 
©(eid^gemicbt ju Ratten ^ unb mit ber anbem «^&(fte 
bad. @d^iff nebfl feiner ganzen labung tragen fann. 

5Da6 ©cbiff, melc^ed mir in ©ebanfen in bie Äe# 
, giou be« i^agele t?erfc|en , ^(xt bie ©efialt eine« ffiJilr» 

fei«; 



76 €5cf(^i(f;te 

ftH: taufetib ünidioneti Su^iftotfen^ jebe }u 7 9)futib; 
9 Unjen gerechnet / micgenyv^J^vooooo^funö, ober? 
7^62^000 Sciuncr. Unfec ©c^iff wtcb fic^ alff^ 
m bec SXegion ^ in xotld)t toit e6 gefleUe ^abenv eti> 
galten / tt>enn e6 nur mit feinet labung nic^t Aber 
7^^25000 Zentner wiegt. 9Beit aUt ein @<^iff/: 
tuenn ed o^ne augenfd^einiic^e ©efa^t fegein foO^ ft^ 
mit feinem ^otb ein n>eni9 aber bir Pdftge 9Ratette^ 
in hn e6 fc^tpimmt/ er^e^en mu^^ weil fonfl bep bem 
geringflen @toffe bie ftöffide iDiaterie ^ineintceten^ unb 
tt }u ^oben fenfen toAxit ; fo n)o(Ien n>ir unfet @c^tff 
um f62fooo (Sentnet (eichtet machen/ unb i^ mit 
feiner labung nur ein @ttoi^t wn 70000000 (Eent» 
ner geben. S)urc^ biefe Erleichterung/ n>e(d^e no^ 
etn^ae me^r^ cdi ben ixoblftm ^^ei( beö ganjen ©er 
»ic^t6 auemac^t/ n>Arbe ftdi^ bM @d^iff um me§r a(5 
83 Reifen aber ben .^orijont btt J^agele ergeben/ in 
n>e{c^er e« fd^iffen foK. 

IRimmt man ^on 70 ÜRidionen C^entnern bie ift 
SRiUionen Zentner ^ we(<i^e ber jtirper be« @(^iffd ab 
(ein miegt/ ^intt)eg/ fo bleiben noc^ 58 üDiittionen 
C^entner fär bie Idbung äbrig^ mldft« noc^ f4 mal 
me^r i(l/ a(e bieganje ^rc^e U$ üloa^^ mit aUeti 
"bartnn bef{nb(id^en ^^ieren unb $8crr&((len auf bati 
gante ^a^r ber 3>auer ber ©unbflut^ ^ fann gemogen 
laben, ^enn n>ir nun in unfer @d^iff auc^ t)ier 
SßiUionen !9lenfd^en ^ jebe^ )u bre^ (Eentner gerechnet 
( n>e(c^e6 meit me^r ifl ^ a(6 SRenfc^en gen>i^n(ic^ toia 
gen)/ einfd^iffen unb jebem 9 Zentner fDlunbMtrat^ 
unb SBaaren {ugefle^eU/ fo mac^t boc^ biefe ganfe 
Übung nid^t me^r alt 48 SDIiQionen (Zentner an*. 

Wian fe^e a(fo / ba^ mir }u unferer tuftfd^iffart^ 
ntd^t einmal (Schiffe i^on fo ungeheurer @r6ffe nitj^ig 
6aben ivArbem 



t<t fDIontdorftereit. 77 

9ßa« bie "^orm btefnr @(^tffe betriffit/ fo to&xU 
^t ^epltd^ eine gan) Mbere fet^n mfiffen , ato bte cubi^ 
f<6e^ iDcIc^e toiv ium ^tfptel angenommen ^abem 
^an iDärbe nod^ Dte(e6 in Tfbfic^t auf bte SSe<|uem^ 
(id^teit ^tRiUiufe^en unb )u oerbefern^ audf t>ie(e i}3on 
^c^t anjutt^enben ^aben ^ unb mand^en SK&ngefn ab; 
iu^etfen : aber ha^ finb X)inge/ bie tt>ir ben tit>etfen Q$er 
trac^tungen unferec gef^^tcf ten iD2ec^anifet dbetlaffen« 

, Uebngen6 toütht btefe ©c^tffatt^ nic^t fo |efS^r$ 
(td^ fepn , a(6 man ftc^ einbilben finnte : fie mdrbe 
Diettetc^t tt>eni9et Gefaxten untermorfen^ fepn , ali bte 
auf bem SReere. SRtx) biefec ifi man t)er(o^tenv fo; 
baib ba« @(^iff }u @runbe ftnf t ; be9 itx unfrigen ^tn; 
gegen märbe man ^ menn ft^ auc^ biefet ^all juträge^ 
ganj fanft auf bie Scbe niebetftnf en ^ {uir gtoffen 3n; 
ftitt>tnfftit becet^ bie be« @ege(n< {mifcf^en J^immel^ 
unb @rbe rnüit xoaxztij unb me^c iufl Ratten ^ un6 ju 
eti&^ten ^ ma6 (te in bem erhabenen ^o(f encetdj)e ge; 
fej^en ^tten , a(6 i^re 9leife meitee fortiufe|en. 

;l>a6 ^erabflnfenbe @(^iff n^urbe fo (angfam nie; 
berge^en ^ ba^ man für bie batinn beftnbUc^n ^txfos 
nen ntc^t bae. genng(le (u fucd^ten f^ittt^ H ber ^u 
berflanb ber ungemein breiten untern luftfUuIe ade ®e; 
fc^minbigfett be6 ^aüt^ t)er§üten n)ärbe. Ueberbiefeit 
loärbe unfer @cbif / menn e6 ftc^ auc^ untergetaucht 
unb mit gröberer tuft angefüdt ^ätte^ benhoc^ niemaU 
um ein drittel me^r n)iegen , aU tin 9(eic^groffed 93o; 
{umen t^on fold^er iuft. (£« n)urbe a(fo immer t)ie(, 
(angfamer jur ^rbe ^erabfommen^ a(d bie (eid^tefli 
^eber^ t9ei( biefe^ ader i^rer leid^cigfeit ungead[^tef^ 
bennod^ um t>ie(e male me|r n>iegt/ al^ ein mit i^t 
gleid^groffetf 93o(umen luft / ^ unb a(fo in 93roportion 
bec Waffen t»eit me^r^ al* unfer unterftnfenbe« ^c^iff. 

JDie« 



78 ©eff^i(^tc , 

SDie« tfl fafi aUed tuae Detr ^. @a((ten ö6et bie 
Einrichtung utii) ben ©ebcaud^ feinet @d^iffe6 fagt. 
S)a0 et aber nie bie 2(6fid^f gehabt ^abe , feine 2(i^ - 
lanblung übet bie ^un(i bie lufc \\x befd^iffen fut ein ' 
ernft^aft gemeintem SKJerf auejugeben, giebt fcigenbe ^ 
(Stelle au« bem t)ot feinem SEBerfe befinblid^en 2lt)et>. 
iiffement: "8QBa« bie tt)eitern gotgen betrifft, bie matt 
au$ meinet ^^eorie bet iuftfd^tffatt^ in ber V^tk 
gion be6 ^agele jie^en fönnte; fo ifl meine SReinung . 
nic^t/ "^^^ ftc^ irgenbjemanb bem ^Cnfmanbe unb betr 
©efa^ten einer fotc^en ©d^iffa^rt au6fe|en foH: t% 
ifl ^ier nur bie Kebe uon bet blojfen ^^eotic übet bie , " 
SJlogtic^feit, unb id^ gebe biefe ?:^eorie fiit nid^t« 
tbeitet au6 , aU fut eine p^i;jif alifd^e unb geomettifc^e . 
5Belu(ligung/' 

Uebrigen« |&at tt)o^I bie.^bee biefe« unge^euteri . 
(Schiff« <^u« einem Ucberjuge t)on leintoanb ober lebet . 
mit einet nur §alb fo fcbweren luft alr tAt atmofp^A^ 
tifc^e ift / gefüllt, tJiel ä^ntid^e« xcCxl bcm 93erfuc^e bet \ 
J^errn \)on Stontgolfter; allein man |Icl;t leicht, 
ba^ fie barau6 feine« \jon allen X^txi SJlitteln, welche fic 
gebrauchten, ^dtten fc^opfen f cnnen. 2(uc^ ^at © a U 
l i e n offenbar cbenfall« l a n a ' » (Sd^rift ^ier ju lÄat^ei 

^r- be la gölte ju Ülouen, 58erfafier be« p§i$ 
lofop^ifc^en Äomants, wetd^er im 3t^^te 177^ in Oa 
tat) unter ben ^itel: Le philofophe fans pretentioo». , 
.ou riiomme rare §erau6gefommen if?, \i^i biefemiBm 
c^e einen Äupferpid^ \)orfe|cn la{fen, bet einen ÜJlen« 
fd^en in einet üxi üon ^djig abbilbet, ber mit QBob 
fen umgeben ifl, jwep iSvugeln über fic^ ^ox, unb in ' 
ber Itift fc^mebt. S8erfd)ieöenc ?)erfonen, Xixt biefe» 
Äupfer gcfe^en Ratten, o^ne \i(x% ^yx^ Ju lefen, . 
machten fogteid^ befannt, ba| biefer neue fiiegenbc SEBo? ■ 

aen 



pn Un ^mm }>on ^ontplfitt bm erflen ® ebanfm 
ter iietoflatifc^en ^afc^ine angegeben ^abe.. 

Hbn mm ftc^t au6 Dem ^n^alt be5 iBiid^tJ ieut^ 
lic^/ t>Q$ btt) Diefer 6(0$ romanhaften !0}afc^inc bef 
JbLC U Sölie \)on feiner Sr^nbung bte JKebe fei^ 
tt)e((^e ben Urhebern ber aerofiatifd^en fS^afc^ine einu 
ge6 Aidiit §atte geben f innem 

^nblic^ ^at man gefagt^ ba^ ^r. (SajDaUb ttt 
ionbon ©eifenbtafen mit entjnnbbarer inft gefuUt^ nnb 
^u6 t^rer ungemeiner letc()ttgfeit unb intern ^eflrebeti 
in bie «^c^e (u ge^en^ ben (B(i)lu^ gemacht ^ab^^ man 
ioerbe Körper m betrdc^tUcl^em ©emic^te in ber iuft 
erhalten fonnen,^ wenn man tit entjunbbare inft in ei;^ 
ne fejlc unb unburc^bringlic^e ^ßlle einfcbloffe. Jg^erc 
93rouffpnet nemlid^, ein gefeitester SKaturforfc^er, 
ber t>it lltbiiun be^ ^errn Sa&aHo fe(b(l gefe^en 
fiat^ gie^t folgenbe SKad^ric^t. 

*'@d^on im ^a^t 178^ ^attt ^t.^a^allo (BeU 
fenblafen. mit ^ntjunbbarer inft gefudt^ auffieigen 
(äffen ^ unb biefer ^erfuc^ ^uu i^m t>iz !]!}Z6g(ic()feit 
gejeigt, Körper tjon betrdc^tlid^cm ©erntest in bie inft 
ju ergeben. Sr tjerfettigte ba^er au6 fe^r feinem ,9^«^ 
pier einen {dnglidjen @acf, bin) bi^ \)itt @d^u^ mit ; 
fa§e aber, ba er i^n fußen. tDoflte, mit tfieler ?8eri 
wunberung , baf ia^ injlammable ©aö burc^ ba^ ?)a^ 
pier brang. 6r \)erfuc^tc hierauf, ©c^wein^blafen mit 
eben bem @as ju füllen; e$ gelang i^m aber niematö, 
fie leicht genug ju machen. Qbm fo ging e6 i^m mit 
ben gifc^blafen , bie er nac^^cr t)crfuc^te. Sr glaubte 
nunmehr, ber SJerfuc^ fßnnte gelingen, wenn man 
einen S3eutel au6 jufammengeleimter ©olbfc^ldger^ 
blafe tjerfertigte; aber ic^ glaube nid^t, ba^ er biefen 
^orfc^lag jemals au^gefu^rt ^abt. (Bt n>ar alfo iwat 
wn ber a^oglid^feit, vermittel jl ber entjunbbaren iuft 

Äöra 



iSitper )u ergeben ^ Abetieugt; ediflt^m abet bo4^ 
mit feiner andern SBlaUtit, a(d mit ^(afen wn ßtU 
fetibräj^e gelungen, ^dtten auc^ t>k ^eccn ü. SRcnt^ 
f elfter ttxoaB wn biefen iSerfud^en genyu^t/ meiere« 
bod^ gar md)t tDa^rfc^einitd^ t|l ; fo finnte mani^nctt 
hoäf, felbp tu biefem^aae^ bte S^re Der Srftnbung 
fetnetftDcge abfprec^en^ ba bie t>on i^nen , gebrauchte 
luft eine gan) anbere^ unb iit ^ef^affen^ett i^tet 
^röafe^ine wn aüem^ toa6 fyv. Cat^aHo tn btefet 
9tä(ffi(&t t)erftic^t ^at^ gänjUc^ t)erfc^ieben i(l/ 

^err SD e f dS^ a m p i z ber ^ater ^ f am bafb nac^ 
ber ^ntbecFung ber ^rn. ^. 3Itontgo(fter auf ben 
Ginfatt, Äugeln t^on q}apier ju t)erfertigen , welche ' 
aber bte entjäubbare iuft eben fo n)entg 'a(6 bie tonbi ' 
ner ^ieUen ; hierauf bebiente er f?c^ ber ®e(bfd^(dger^ 
blafen , unb feine S3dlle fliegen. Einige 5age Dörfer, 
e^e ^r. ^ e f cb a m p d befannt mad^te , mae fär eine 
Materie er gebrandet ^abt^ ^am ft^ fc^on ber "SJlats 
<)ui6 b'2(r(anbeö mit eben ber ®o(bfd^(ägerb(afe 
t^erfe^en^ um d^Iid^e Q5Atfe barau6 ju t)erfertigen/ ' 
wn benen er auc^ einige }u feinem ^erfuc^ mörf Itc^ , 
fleigen (te^^ ob biefe gleich fpdter^ a($ bie Dom «^rm 
SDeft^ampe^ ju (Staube f amen. 

%nd) ^e(u^ ^e^er unb mehrere anbere ^abett 
einige fj^r fä)bnt 35dtte wn biefer Hvt t)erfertigt. 

@d^on üor itt)e9^unbert ^A^ren aber^atte 3 tiHuf 
(Edfar <3ca(iger in feiner gegen ben Sarban ge# 
ricbteten ^b^anbtung^ bep ©elegen^eit ber fliegenbett 
^aube bz^ ^(rcbptae^ toobtt} er bk Ztt angiebt/ mie 
er z6 iid) a(6 moglid^ Dorflette^ eine fo(c^e ^aube ju 
verfertigen/ bm ©ebrauci) ber ®o(bfc^(ägerbIafe t>or^ 
flefc()(agen. ^ie ^ier^er gehörige (SteKe tfi fotgenbe: 

"Vo. 



Ut Wlont^0ttm. 81 

^^Volaatis columbae miniculuni^ cujus audorem 

Archytam traduat, vel facillime profifcri audeo, 

Kaviculum fponte mobilem ac fui remigii audio« 

rem faciäm nuilo negotio. Eadem ratio cum vo« 

laute avicula« Materia ex junci medulla parabilU^ 

veficults ami(fla auc pelliculis ^ quibus auri braAeo* 

tores atque foliatores (fic eoim Übet nunc) utun* 

für , nervulis obvoiuta : ubi femicirculis rotani iin« 

pulerit, motum praedabit aliarum» quibus alac 

agitabuntur/' @. Scaliger de fubcUitate ad Caräa» 

num Exercit 326. 

!KUt ©run^e unb $Sotau«(t|ungen io^mtitt't 

ftnb Oberhaupt bte wn iana angegebenen. Qt toits 

bet^ott beffen p^pflfc^e unb mat^ematifc^e <^^e^ baf 

ein J^nbitfn^ inft anhmffalb Unjen wiege ^ ba0 bie 

^l&dfym ber kugeln nur in geboppeitem , i^r f ubif^er 

3;nn^a(t aber ^ in brepfac^em 93er§ä(tntffe n>ad^fen vu 

f. ID. i^ut}^ aUz9 ifl nad^ iana' 5 2Cngabe^ unb 

fo auc^ bte yjlttf}ot>t bet ltiftau0(eerung. 3Ran ne^ 

tne^ fc^l&gt er wt, eine fupferne ^uge( toon 20 $u0 

S^urc^meffer^ baüon jeber ^ubiffu^ Tupfer brep Um 

}en iDtegC/ unb beten untere Oeffnuug enge unb wtxas 

$enb ifi^ unb flc^ mit einem .^a^uc genau üerfc^Üeffen 

Id§t/ unb man fleUefle mit biefem untern i^nbe unter 

SBajfer. Oben ^at bie ^uge( ein toc^ ^ burcb xoüdfti 

man SBaffer eihgie)!^ bi6 bie gan}e ^ugel neb^ ber eim 

gefleckten 9{6^re gan} mit Raffer angefättt tfl. SDann 

i>erfdS>lie(fe man bad obere ^ugeüoc^ genau ^ 6ffne btn 

Uiiter(^a^n ber 9l6^re unb laffe ba6 SBafer ^erau6» 

Söi€fK6 iSBaffer wirb in ber IXö^re bi$ nvoa 1 9 f&üm 

(erabfletgen ^ unb fo wirb t>k ganje ^uge( unb ber 

Obert^etl ber 9i6^re luftleer gemacht fepn. ülun Der/ 

fc^li^ffe man ben untern jtugel^a^n^ unb jie^e bU 

Stiere ^erau6. 2(uf folc^e }(rt (^t man ben SbaQeit 

»torbarb*a «rf4^. b. p^yf». S ^^ 



82 ©cfc^it^te 

/ 

nac^ .bem ^orriceQifd^ett ^ecfuc^e Don bet luft aut^v 
Imtf man niu^ i^n ab^t/^ e^e man tM QBaffer abf 
}apft/ mit ©triefen an ber Srbe befefligen^ bamtt« 
et ni(^t baüou fliege, ^ie SBdnbe be6 @4)iffe6 mai 
4k Ätan au6 leinn>anb ^ ober teber ^ \>a^ ® eribbe t)on 
4^(}; unb an biefe^änge man fec^tf fo(d^ec )tt>att{{g/ 
fd^uj^igen ^up[e(n Don Tupfer. 

3n ber 9Ritte be6 3a^re6 1 780 mad^te J^r. ® I ä tv 
c^arb^ ein junger ÜKec^anifn6 in ^arid ^ burc^ ttne 
iffentUc^e 2(njeige befannt, ba§ er bereite }tt)6lf 3a^ 
x^ fang an bcr ^bauung eine6 iuftfd)iff5 arbeite, ba^ 
er mit mancherlei) <Sc^n)ierigfeiten babet^ ju fdmpfeii 
gehabt ^abe , ba$ erfi ber fec^ete (Sntmurf feiner (Scr 
to^rtung na^ gelungen fet^, unb ba$ i^m (u feinem- 
2tuffluge nicbt« weiter mangele al6 bie frdftige Untere, 
fiu^ung einee töd^tigen ^apitaliflen^ ber flc^ benn aud^ 
jpürflid) gefunben f^at. 

:i)ie ^Kogltc^feit, t>a^ ein Üßenfcl^ feiner ©d^were 
cl^ngeac^tet fliegen f6nne, betDeifi er burc^ ben Sßoget- 
Sonbor, unb ^a^ ju biefer Operation. man ntc^t um . 
umgdngtid) befiebert fe^n muffe, bMon ftnb i^m bii 
gUege, berÄdfer, ber ©d^metterling unb bie gilbet» 
maus, gan) unbe}n>eifelte ^epfpiele. 

^ae ©cbiff felbfl ru^t auf einer Unterlage in &^ 
fialt eineö ^reii}e6 , ^at4$u^ in bie Unge, unb 2 
in bie breite. !^ie bannen &t!ibt^ moraue ee erbaut 
ifl, benet^men ber gefligfeit nid^t«. 2(n bepben @el< 
ten beö ©cl^iffe ergeben flc^ jn^ep ©d^enfel t>on 6 bii 
7 8u0 J&J^e, bie 4 ^l&Qtl tragen, bereu jeber log«^- 
lang , unb bit jufammen eine ^läc^e Don 20 guß im ^ 
SDurc^meffer , unb 60 $u$ im Umfange auemad^en : 
unb mit ber gr&^ien ieic^tigfeit bemegt merben fonneiu 
iDer obere ^^eil be6 @(^ifd ifi in $orm. tint$ ©e^e^' 
Ui mit Xafftnt äbirfpaunt. 

SKit 



^ !9lontioIfifr«tt. 83 

Slit btepftit ®e6dube^ ba« fätfic^ Mit {weeti 
SÜdnnern detrageu »erben fann^ toiH J^r. Q$laiu 
c^arb fic^ )u jeber S^i^t ergeben , einen unerme^Iu 
c^en ^eg in fur^er 3ctt {urucf (egen^ ftif^ nteberlaffen, 
SDO er xoili^ unb btefe6 fcgat auf Gaffer ^ weil fein 
^(^iff Qu^ ^ie^u einsendetet ifl. (Sr miQ bte lüfte 
mit mehrerer leb|Kiftigf eit burc^fc^netben^ alt ein 9i<u 
6e^ o^ne ba0 i^m ber Obern fe^U^ n>eil er^ um bie^ 
ft6 (u ^inbern^ mit einer larte t)on befonberer Srftm 
iunj fk^ bebecf t. heftige ©türme f(nnen nur feinen 
lauf ^inberii , SGBinbfhQe ifi i^m am t)on^ei(^aftef}em 
$5e9 tDibrigem ^inbe ge^t er (angfamer^ aber boc^ 
immer gefc^minber^ ato ber befle @eg(er bep gutem 
^inbe. ^c meit bie 2(nfunbigung. 

@ine fo unern>artete Tfnjeige fe^te tu unb um ^a$ « 
tiB affrt in ißemegung. ^an fpo ttete^ man t)ert^ei/ 
btgte^ öber^upt backte man ^ierbep in ^aviti toxi 
wvmaf^it in lonbcn bep ^ a n 5 01 o r b. ^^ermann 
bein>ci|e(te bie SRigiid^feit^ unb bod^ fam man baf 
SQSunber ju fe^n. HU J^r. ^Unc^arb einmal tU 
tien ^ag anfe^te , an xotldfttn er fein 6)eb&ube )u bei 
tnonflrtren t)erfprac$ , erhielt er an einem OUc^mittai 
ge allein über 1 200 ^riefc/ fo ia$ er fein ^erfpret^eU/ 
liegen SRangei an Siaum^ mieber }utu(f ne{^men mu^te. 

(Snblicb entfc^io^ fic^ J£^rr (a lanbe burc^ w 
titn (auten S^^^f bte fd)trinbe(nben ^6pfe feiner ^iu 
bilrger mieber in :bie rechte tage ju räcf en. (£r fc^rieB 
an txt QSerfaffer bes Journal de Paris folgenben 93rief^ 
SDoraud mir eine (Stelle ben lefern mitt^eilep^ bie lut 
jegenmdrtigen Hbfid^t gebort. 

•Aux auteurs du JournaL 

li y a long tems , MeffieuFs , que Voqi parles de 
Wteaux volans et de'bf^uettes touraaates, qu^OApour« 

- Sa roit 



84 ©eft^t^tc 

§ 

reit peofer ä Fa fin , que Vous croy^$ a tbates ces fo« 
lies^ ou que les favans qui cooperent a votre Journal 
n'ont tiea a dire pour eicarter de precentions aufli ab* 
furdes. Permette's donc, MefHeurs, qu'a leur de« 
faut j'occupe quelques lignes dans votre Journal, poüt 
alFurer a Vos lecfteurs, que fi les favans ie taifeat, ce 
n^eft qüe par mepris. 

II eft deoiontre impoflible dans tous les fens qu'im 
homme puiflTe &'el^ver ou meoie fe foutenir tß 
Tair; M. Coulomb, de PAcademie des fciences a lii^ 
il y a plus d'un an, dans une de nosf^inces un m€U 
moire ou il fait voir par le cakul des fordes d^ 
rhomme , fixeres par T experience , quM faudroit des 
alles de dbuze a quinze mille pieds , niues avec une| 
vttefTe de trois pieds par feconde; il n'y a donc qu'ua 
Ignorant , qui puifle former des tentatives de. cetto 
efpece etc, 

^an ^itttqlauhin foOen^ ba0 ein fold^e« Urt^eU^ 
t)on einem fold^en SBlanm gefptoc^en/ bem @piel efn 
^nbe gemacht ^a6en würbe. Dltd^td n^entger; einige 
%aQt nac^^er (tef fo(genbee @dj)reibe(i ein. 

t 

Aux auteurs du JonrnaL 

Meffieurs! 

, Le fuffirage de lyf. de ta Lande ef{ trop reQ)e(9abIe, 
pour ne pas y ajouter foi, aufli tout le monde a-t^ il 
cru Titipoflible Pex^cution, du vaifleau volant« d^s qn^ 
on vit dans notre Journal la lettre, qui avoit pour but 
de contredire cetre entreprife hardie. J'avoue que 
inoi meme j'en ai penre"* comme tous les favans , et 
que j'ai e^te longtems du nombre des incrcTdüles, tnais 
apprenant que plufieurs perfonaes defiroient ea tvoir 

le 



> « t 



le:.deflin, et ne voulant pas le publjer fansetre in-* 
flruit a fond de la podibilite de P^xecution« j'ai exa« 
ipine" l'objet de plus pre% je me fuisafliire desmoyen$ 
qu'emploie Tauteur, je les ai difcuie faqs prevention, 
Gomme ondoit faire , quand il, s'agic de juger d'un 
objet imporfant oucurieux. J'ai cru devoir fuivre le$ 
pTOc^des, que nous fugge^rela faine philofophie^ de 
voir tont fans partialite, defuipeadre für toutfon ju« 
gement jasqu'a ce qu'on ait Tevidence ou pour ou 
coatre. Je ne ui'en fuis pas rapporte a des calculs, 
qui fönt vrais fous uo rsq)porc et faux fous un autre. 
Je m'explique : un bomroe n'aura jamais affes de force 
pour voier, fi l'oo calcule fa pefanteuc a raifon de fa 
foibleiTe etc. mais G I^on vient a bout d'imaginer ua 
tnoyen, qui multiplle les forces et qui diminue con- 
iiderablement les reOftances, il efi certain, que les 
calculs faits pour d'autres circonAances feront evide- 
ment faux, Le vaiiTeau de M. Blanch^rd eft dans ce 
cas. Le goüt que la nature oi'a doo^e pour la hau- 
te mecanique, gout que je peux dire, izos preven- 
tion , avoir cultive avec fucces , les connoUlances qu^ 
j'ai acquises a force d'exp^riences et d'entretiens avec 
les favans de tous les genres, avec qui, ou pour qui 
j'ai ete dans le cas de travailler relativement au ge- 
nie, au defGn et a la gravure, toutes les connoiflan« 
ces et l'examen« que j'ai fait du vaiflfeau en qües-^ 
tion, m'ont convaincu de fa po/Hbilite", etm'ontde"^ 
. termine a en graver le tableau que je publie et que je 
vous prie Meflieiirs, d' annoncer, en inferant ces ob- 
iervations dads une de vos procbaines feuilles. 

La raifon qui retarde l'experience de ce vaiffeau 
-efl lä lenteur des ouvriers , que 1' auteur de cette in- 
^enieufe mecanique a employ^s jusqu'a prefeat. II 
y a d'ailleurs tant de precautions a prendre pour bica 

^ 3 met« 



66 ©efd^ici^te 

tnettre les oüvriers au fait , potir faire toütes cfaöfet 
daiis les proportions requifes,^ qu'oil ne doit etre m# 
difpofi^ contre l'inveliteur qui n'efl, ;it la caufe de ce 
retard, ni le inäitre d- avancer Pexpeiience; II a de^ 
iire encore plus ardeoient, que le public, fa gloirer' 
et fon avantage y fönt eres interdl<^s. Qui fouhäitd 
plus de voler? Celui fans doute, qui eft für du fuc« 
ces de fon invenfion par des priucipes fondes für deä 
tentatives multiplfe'es,' qu'd a deja faif avec fuc^ 
ces. lis'elevera, il volera^ et tout incr^dule diras 
Je ne P aurois pas cru. J' excufe cependant ' l'iiW 
credulite de ceux, qui ne fönt pas faits, pour juger 
des inventionsv mais je (bufTre avec perne, que de^ 
hommes inßruits decident abfolunadnt des entreprifes, 
«vant que l'experience ait condamne ou approuirtf 
nos decouvertes. Quel tort ne fait on pas au pro- 
gres des arts, en s'el^vadt aulfi contre les genies 
hardis , qui les enrichiroient de bien de decouv'eVter^ 
s-ils n'appr^henderotent PeiTaim des rieurs ou des ja* 
loux ? Encourageons les hommes a talens , accueiU 
Ions favorablement leurs id^es neuves et inge'nieufes^ 
et s'ils ne peuvent pas mettre en execution, aidoni 
les de nos lumieres, de nos conf<?ils, et que les grandi 
y ajoutent leur protection. 

Jai l'honacm: d'etro ctc, 

Martinct 

Ingenieur et Graveur du Cabinet . 
du Rqi, 

tflm ^attt man Mi^tfpttn^t, ^tt ^tattä^at\> 
f>9 tnit einem groffen l^eile U^ i^m DorgefTrecf een ®^ 
^e nid^t tmon geflogen ^ fonbern nur {u Su^ emfloi 

^en; 



r 

^ett; üMn hat nac^folgenbt @d^tei6en t)etnt(^tet< hits 

Aux auteors du Journal. 

■ * 

Meflieurs ! 

yai dctermine M, Blanchard ä faire une petite . 
experience le %6 de ce mois (Aout. 1782) H le tems 
]e permet, pour arrlter ce riuage de farca^mes dont 
le couvrent journelletn^DtlajälouGeetPincre^dulite. Ea 
attendant j^ donne au public ce que fe lui ai promis^ 
en publiaut les deu)& premieres eAampes^ reprefen« 
tant l'exterieur du vaiiTeau volant, Ma promefle con-^ 
* fiftoit a donuer les details de rintcrieur, qui contient 
<la mecaniqüe et c'eA ce que Pon va trouver dans les 
deux planches fuivantes^ dont Puue eft prife für la 
longueur^ et l'autre ^iagonälement, aßa de mettre 
tout en evidence. lle public jugera de ce travaii in- 
genieux, a l'infpedion des^ uioyem qu'emploie Pau- 
leuF pour met!re ea jei^ toute fa machine. 

La folidite des leviers malgre leurs foiblefle^ ap^ 
|>arentes , la juflefle , qui regne dans toutes fet d\^ 
itiennoas^ la correfpondance et l^accord dans toutes 
ies parties, i'equilibre par tout, une reciproctte defor« 
ces , qui fe commuuiqueat d'une maniere etonoante^ 
lout concourt a prouver, quefifa mecaniqüe ne fert 
point au vol v eile pöurra heureufemenf s^adapter a 
bien d'autres obfets plus importans. II feroit donc 
dans le cas d^un d^biteur, qui n'ayant point d'^argent; . 
nous apporteroit de Tor. Mais il n'eft pas encore 
deinontre , que fes vues foy^ent impofiSbles. Le tems 
lious rendra plus favans, et plut a Dieu qu'il put nous 
readre meilWuis ! on ne cbercheroit pa& tant a nuke, 

S4 



88 ^. ®<f<$id5te 

par le decouragcment a ceux , qui fe reüleat reüdrt 

utiles. 

1'ai Phonneur d'etre etc. 

Martinet 

Ingenieur et Graveur du Cabinet 
^ ; du Roi. 

■ * • 1 . .■ 

r 

^xt in biefem Briefe anf btn 26fltn Ttn^ufk am 
defekte 9i>tobt, toaxt> megett eingtfdOener J^inbemtffk 
itidl^t t)ot9enommen. SOBetter tfl \^oii Der sanien &m 
^t ntc^t« in ^eutf<t^(anD 6tfannt 9en)or&en. 



II. 

in 9}it»arai^ am stfn j^Mtniu^ X783* 



^ie J^ertn @tep^an unb Sofep^ t)on 
IDlontsotfifr/ Sigent^ömer einer wn ben fc^^cnen 
^apiermottufafturen )u ^Knnona^ in 93iuarai<^/ 9)2Aiu 
ner^ unter beren ange^^rne Talente @efc^macf aH 
iiA^Uc^en ^enntniffen unb ^eo6ac^tung6geifi ge^ren, 
unb wn welchen ber eine ein ^at^ematifer/ ber am 
htvt ein 0laturforf(^er unb QE^emifl toat, toiimtttH 
i^re gan}e SRuffe bem @tubium ber ITlaturle^re. 
^d^on Idngfl Ratten fte aber bad 2(uffleigen ber ^äm 
fle nad^gebat^t ^ meiere ftc^ in ber IKtmofp^dre in WStU 
jfen bereinigen/ biefi^^ fo groß unb fc^wer fie immer 
fe^n migen^ bennod^ nid^t aUein in betric^tlid^en ^bf 
^en fc^mebenb et^Uen , fonbem fogar f}id)H ben)egli(^ 
fnb/ unb ato @pie( ber SBinbe ^eritmgetrieben n)erf 
t>tn. X>ie« ec6ffnete i^nen eine 2(u6ßc^t auf bie Ü}26gf 

lic^feit. 



^er fKontöoIfterett. »9 

ß^feiC/ hxtülMw iti einet i^ret gif6ften ttttbdinajeflät^ 
Mttflen Operationen nad^}üa^men* 

3ufd(liger ^eife mannten fte ein t)on lion angä? 
^mmene0 @tiucf ^affent .{u einem ISerfuc^e tes 6e^ 
rö^mten Stöbert ^opte^ über bie @^tt>ece bec 
iuft an. @ie nähten ben Unterfuttenaffent }ufamm.en^ 
fäUten i^n mit t^letstg ^ubiffu^ &xi$ an^ unb bit Sü^ 
fier ftttq bii {ur S)e(fe betf ^3itnmecf fc^neU ^ifiäuf^ 
itnb nad^^er im 0arten 36 Suß^^öc^; fte ffel aUi 
ftac^ jn^ep iSlinnten nieber^ tüeit ba^ Gas butd^ beti 
porofen ^affent ju frfl^e t)erbän(lete. ' ;l)iefer 3^faÜ 
munterte bie beiben von ^ontgoifier {u fne^rertk 
S3erfuc^en in Tlmomt) <i\xf. 

@o famen fte in ber $o(ge auf ben fä^nen ®e^ 
tanfen^ t^ermittelfl einer ^Atte t)on ungemein groffem 
Umfange/ unb eines (eisten Kampfs eine %tt wn 
Iunfl(i4>er SBo(fe }u verfertigen ^ n^eld^e b(o$ burc^bie 
@(^mere ber atmofp^&rifc^en Iuft bii in bie Otegioa 
(inaufgetrieben n)urbe/ in tveld^er ber SKegen unb bie 
Ungen)itter entfielen. (Bd)on ber ©ebanfe einer \oU 
4>en Unternehmung fe^t not^wenbig ©enie voran«/ bie 
^udfu^rung aber erforberte and) SSflutfi unb einen 
iSopf / ber aufgelegt genug unb reic^ an J^ö(f6mitte(n 
loar/ um ben ja^Irekben ^inberniffen au6iun)ei(^en/ 
bie fid^ einer Unternehmung biefer ^rt not(n>enbig ent^ 
gegen (ieUen mußten. 

Xfie ^erm von lOlontgoIfter ^atttn ba< 
9>ro)e€t/ mit bem fte ftc^ befc^dftigten / gränblic^ (Am 
legt/ ftd^ mit i^rem groffen ®ebanfen befannt gemacht/ 
unb enblicfy aBe ÜKittet }u feiner 2(u«fu(rung gehörig 
«Derbunben. Unb fo magten fte i^ren erflen iDerfuc^ in 
einer @tabt/ n^oed i^neU/ bem 2(nf(^eine nac^/ an 
iiUer UnterfiAffung ber i^un^ mangeln mupte. 

$ f Firnis 



9© ^efd^id^te 

Dott fSbaraid , xöiX^t flc^ eben {u 2(nnonai) Detfamm^ 
(et {matten ^ üonben (Srftnbern bet aecoflatifc^en ^^ 
fc^ine ju bem 93erfuc^e einctelaben^ bett biefe \)or beti. 
7(ugen bed 93ubUfum6 an^ufletten 6efc^(offen Ratten. . ' 

9Bie fe^r fanbett ftc^bie 2(6geocbneteti bteferStini 
be uhb' ade 3ufc^auer öbetrafdl^t/ ate fic auf bem dffentif 
Itd^en ÜRarftpla^e einen ^aUon üon leinn^anb «rbitifi 
ten^ ber mit Rapier gefättett n>at, ba5 man auf ein 
(^n bie leinwanb befejligted Sne| t^pn 55tnbfaben gen£[ 
l^et \iQXiz. £t ^atte eine (temtid^ fugelfcrmige ®v 
ftdit, ^ie(t iio.@cl^u|^ im Umfan0e^ unb t^at \m 
ten an einem ^&(iernen Dla^men t)on \6 @(^u^ in* 
©edierte befefligt. Sr faßte o^ngefä^r 22000 €ubi6 
fd^u^^ unb trieb a(fO/ tt>enn man ^\z mittlere ^^x^u 
re ber tuft fflr ^ro ^^^ ©c^n^ere be« 3Baffer6 am 
tiimmt^ eine iuftmaffe t)un 1 980 l)funb m^ ber ®te0e. 
'S)le ©c^mere be"» ^ineingefuöten ®ad betrug o^ngei 
fä^r ^^Vo fo t)ie(^ benn ed n>og 990 9^funb; bie itRoi 
jv^itie mit bem ^a{^men aber mog f 00 $funb. @< 
ilieben ba^er noc^ 490 9)funb Uebergett)i4)t/ me(cl|>e< 
auc^ ber ^erfud^ befl&tigte. ^ie Derfc^iebenen @t&i 
cfc ber SKafd^^tne würben burc^ Stoffe ÄnJpfe unb 
^nopflcd^er an einanber gehalten. 

^ie groß war Xi(x^ allgemeine (Srflaunen ^ ba bie 
(Srftnber biefer SHafcl^ine anfänbigten , fobaib fte mit 
einem ®a« erfüllt fepn werbe, baefieauf bie einfadjif 
^e 2Crt ^ert^orbringen f cnnten , fo werbe fte ftd) felbfi 
ergeben, unb bitl in bie 2Bolfen verlieren. iSegierig 
warteten bie S^f^^^^^^ <^^if ben }(u^ang ber (^acbt; 
aber bep allem 3utrauen, welche* man auf bie (Siru 
fid^t yxxi\i ^lug^eit ber ^errn t)on ÜRontgotfiet 
feilte / fcbien boc^ biefer SSerfuc^ benen , welche «3^u^ 

gen beffelben fet^n foUten^ fo unglaublich/ ^^% ^^^0 

, fetbjl 



m$ pnm ^xf9fg$ iafi 0^ S&cocnfca onf^abicn. 

gut ftcftimmra Qtanbt ßB§m tu J^rm tio« 

Icn. 9Ian fiifitt Mc Mn%tl mit nnm ^innfU, bcr 
au6 angetfintetcm 6tre^ in fte l^inanffirism mnfic; 
ttsi^ Me 9lafi^tiie^ bit wtffit nidfts mttrr^ ob fta 
itiifSnirfidlKt ^ocf mOot Rotten »ar>. bttce (ic^ an^ 
fd^ttiitfe^O^^ aa^ S<^9fttr, itnb eine fi^ine 
^^rm on^ fpannte ftdS^ tui^ aOen @etoi^ unl^ jirebtt 
in die J^i|^ ju ^gen. 

3nK9f>afotten nmren ^ntetc^enb^ (te onfinrid^ 
ten un» mit &M }u füificn^ abtt^ um$t iut&diulfab 
lcn> »aten ad)C S^erfonen nct^ts^ unD Diefc Kcffen ffo 
sti^K c^er^ al$ auf ein gegebene 5 ©ignal (M. 

^um »ar ftie^ gegeben^ fo flieg ge mit befc^Icn^ 
nigier 523e»egung ^ bie )ei>oc^ am Snte bed ®ceigen( 
nt^c me^t fb fc^ett mar^ bi^ auf eine J^&^ von o^m 
gefd^r 1000 ^oifen. @te ging nun 7200 @d^u^ 
weit in ^onjontalet linie fort^ blieb nur 10 üRtnu^ 
tm lang in der inft^ meif hat ®M burc^ bie Stnopp 
.ttd^er unb IRabetflic^e ^ unb fot^tn anderer Unwfb 
fommen(^etten im ^m ber SRafc^ine ^erau6ging. 
j6er ®inb n^e^ete }ur S^it bed ^erjfuc^^ aud ©ftben^ 
unb r6 regnete, ^ie iSlafd^ine^fanf fo fanft ^erab^ 
ba^ fte an hvxi SBeinberge^ auf metc^en fte ft^ nie; 
berlte^^ tt>eber Sieben nocb ^fiffU lerbrad^. 

J^iermit tt>ar a(fo ber er^e ^erfud^ wUenbet^ unb 
ntd^t feiert n^erben biejenigen^ n^elcbe bie 93erbienfie 
M ®ele^rten }u fc^ä^en xoi^tn, if^m i^r (Srflaunen 
unb i^re ^enounberung t^erfagcn f 6nnen. 9)1 n t g o> 
fier^ ber eine gränbUcbe Jtenntni^ ber SRat^ematiC 
unb 9laturle^re nit^ig ^t^ nur tun wn ber Üß6g; 
ii^feit feine« groffcn Suttpurf« äbcrteugt ju feQu; ber 

bit 



9» ®ef4t($te i 

hit feinen CÜ^t^mie geno» fennett WU^teV iittl tM< ®M 
audfinDig }u machen; mit betn Die .^dfi^ine gefAtti 
iDerben f onnte ; bcr dne aMQtbmmt.iiUmmi^ in Ut 
SBlzd)atn{ unb %i(fynoloQU^ unb. ttDc^ Aberbie^vbit 
$an| eigne ©efc^tcflic^fetd betf^ftunfKetd in. ^^ üereii 
nigen mu^te^ um feine ^n^tl in iStanbe ^ bringen; 
bei tM)n aUen ©ete^rten^ i)on aUen tSän(i(etn^ loan^ alf 
(en $9or)iigen bei;.4^anptfiabc entfernt^ in eitlem fteif 
nen ^r&btc^en lebte^ to^^ixi lütütiö^t nie eine gele^ctf 
3eitung^ nit eine 9lac^rii^t.t)on nenen Smbecfung^ 
gebrungen toat; ^ontgo(ft8t fing feine gri(fenk 
QJerfud^e mit einet ungeheuren f&nf Zentner fc^n)erett 
iftugel an ^ tk }um dr^aunen von Europa Aber bte 
SEBotfen .flieg ^ er fährte fein SBerf mit ber ©efc^icfr 
(it^feit aMf in ber bet^na^e bre^ ÜRonate {lernac^ bte 
gr5^ten iRaturforfdl^er ^ranfreid^d i^a nic^t erreic^eti 
fonntem 



m. 

■ 

Smeiter tSttftx^ ber fetten 9to6ert ttttb €^ar(e< tntt 

einem SaOon t>on Raffet, mit etafhfc^em ^at^ ö6er^oget|^ 

tinb mit ent^finbbatec ^uft aui bem Ctfen gefAOt ; an.qeßeftt 

iu 9)ari^ auf bem C^amp be ^axi, cm 27 Tlnt 

fltifl 1783. 



^ie OTac^rid^t t)on bem gtöcFKc^en S^erfuc^e htt 
Ferren t)on SRontgoIfter mar faum in ^ati6 bts 
fannt geworben^ aU bie baftgen lieb^aber ber 9>^9fif 
unoeriAglic^ an^ngen ^ an ber SBieber^oIung beffelben: 
}u arbeiten. SOSeber bie t^on ben ianbflAnben ber 9>ro; 
bin) iSibaratd anfgefe|te Urfunbe^ noc^ bie ^rit>at^ 
Briefe au6 Ttnnonat) meli^tm, xoa$ fAr ein @a$ man 
ge^raud^t §a6e. ^m Problem toar a(fo offenbar fein 

ans 



«nbere«, <il« einen Ä6tpft ju t)erfertt*9ett, t>on ti^enig; 
^en6 jtDilf öfter ad^tje^n ©c^u^en im JDurc^mejfer, 
bet (eid^tec fepe a(6 fo t)tel at mofp^rtfc^e iuft^ a(6 er. 
tftu6 bem 9)ta|e trieb. (£tf fonnte fttefer ^irper nid^t 
mäfftt); er mufte ^o^I^ tinb jmar t)on tem Dännfien 
unft feinjlen 3«»9^ t^erfertigt fepn. €r mußte mit tu 
ner Inftart angefödt fepn^ bit i^a in ber 3[u«be^nuiig 
ermatten fonnte^ um ntd^t t)on ber Puffern iuft }ufam^ 
itiendebrficft^ fe^e fpectftfd^e lefc^ttgfeit }u t)er(iereii. 
^iefe luftart mußte Uidfttt fet^n^ ato bie atmofp^&ru 
fd^e iuft^ tDenn anber6 ber Mivptv in bte «^6^e fhigen 
jodte; unb bod^ fpeciftfc^ etoflifc^er atd fie^ um be? 
i^rer ' geringen !X)id^tidfeit i^r ba^ ©(etd^getotd^t }u 
galten. 3)a6 3^"d t)er^uge( mußte auc^ biegte ge; 
nud fepn^ um bte innere iuft ein^ufc^tieffen. 

Wlan befdflo^ enbKd^ ^ brennbare iuft in eine SBtai 
fc^tne t)on Raffet einiufd()(ie{fen ^ bte mtt tlafiifd)em 
^or) öberjogen tt)ar^ unb ein^n ^urc^meffer bon iz 
6dS>u^ ^attt. 

hierauf eröffnete man eine @ubfcription ^ unb aUt 
SSorne^me unb Steicbe in ^^arie beetferten ftd^ in bit 
^tm^ ba6 3§rise jur 3(u6fö^run9 bi/fe« i8txfn^9 
be^jutragen 0* 

c) Sauia^ be ©aint^^onb aSer tt)ar e^/ bem 
hat ^anse Unternehmen feine 3(u^fd^rund verbanft. 
€r loot e^/ ber ^uerfl ben Entwurf machte/ ben Wlonu 
0O(fierf(ben SSerfuc^ 5U lüieber^olen/ unb bit ®nbt 
Jcviption auf eifrigfle betrieb. SMe bei;ben ÜÜ&ecbanlter St pf 
6ert nahmen bit Zu^mvm^ felbfl fiOer fid^, unb 
C ^ a t ( e d ^rofeffor ber ißaturre^re ju $arl^ fährte ble 
Xufficbt baräber. SCufferbem aber gefeSte ftcb nod^ «^err 
Zt^anb ein. S^turforfcberau^ iSenf ju l^nen. SMe 

. SReugierbe ber Q^nrlfer war auf einen fo bo^en @rab Qt» 
fpannt/ ba^ man ftcb genbt^tqt fa^, ba^ fo genannte 
9}ar«fe(b jum ^beater tinti 6c^aufplel^ iu tmifyitn^ 

miß 



94 ©efd^tc^te 

^te ^uge( fe(6fl mt fdfon bett bre^ uttb }t»aiu . 
ligfliit 2Cugufl in üittige m (Stanbe^ fte ^e(t 1 2 @d)u^ 
2 S^U im X>utcl^meffer / i^c Umfang (kielt a(fo genau 
38 @dl>u^ 3 3^(1 8 linirn^ i^r innerer Dtaum fa^te 
94.3 (£ubi(f(^u{i 6^u.bi((inien/ ber ^afet nebfl htm 
^a^nen>od 2^ 9>funi^^ unb bU ^taft, mit welc^ir 
fie auf}Ufleigen an^ng^ 35 Q^funb^ unb fa^ einem lee^ 
ren (ufammengefaUenen @atf äj^nlid) ; man fud^te ^ 
nun in einem @etl:e((e ^ tt)e(cli^e6 fie fefi ^aUen fodt^ 
aufzuhängen ^ bräcf ce f7e fefl }ufammen ^ unb nac^bem 
tie atmofp^&rijt^e luft gän^iic^ ^erau6 tt>ar^ marb ber 
^a^n^ burc^ n^eic^en man fte aufgebracht ^atte, f(W 
gleich Derfd^loffcm ' ^ 

3ur $AQung biefer iStafc^ine bebtente man ftd^ aw 
fdnglid^ eine6 groffen (Sc^ranf^mit s ©c^tebMflen^ bie 
mit '^le9 aufgefüllt maren^ ober benen oben eii^ Sto^t 
(inau6 ging^ unbanbemanber^ugelbeftnbtic^en^^at^rt 
anpaßte. >Die (Sc^iebfdflen fuUte man mit (Sifenfei/ 
le unb \^erbunnter ^itriolfdure an , fc^lo^ fie }u^ 
g(eid^ ju^ unb fd^nitt aUe SQerbinbung mit ber duffcrit 
luft bur^ einen (Schieber ab. X)ocl^ fanb man btefe 
9)2af€^ine tuegen Q3er(ufi an 3^tt unb ent}unbbarer luft 
fe^r unbequem , unb fe^te binnen \xovci ©tunben eine 
beffere an i^re ^u^z. ^iefe beflanb au6 einem fenfr 
ted^t aufgefieQten %a%t, ba^ oben mit einer Oeffnung 
t^erfe^en tvar^ burd^ tveld^e man i$ifenfei(e unb ge< 
fc^mddl^ten ^itrio(geifl in gro^r iS2enge ^ineingo^/ 
unb jebedmal \At Oeffnung gleid^ tt)ieber (ufiopfte. 
3(uf biefe^rt ging bie brennbare iuft burd^ eine fleine 
Defjfnung juerfi in eine 9{6^re )oon Q3(ed^^ nac^f^ec 
aber burc^ ein fupfetnetf mit elaflifc^em Sj(xt\ Aberioge^ 
m< 9to^r/ unb 90n ba brang (?e iveiter burc^ einen att 

ber 

mWi \At einis^ Seit ber ^ti^alt aOer !eefpr4cbe gii 
wefen tvar. 



ter {9{dnbuttd ^^t ^uge( 6efinb(t(^en Sj^%Xi ttt ta« 3tt^, 
ftcte ber Äuc^ct. 

S^ad ®a^ flieg- aut( tet 9{6^te fc^tieV in bk Sx^ 
^el auf. @oba(I) baö 2(uf6raufen auf^6m^ n>arb bet 
^a^n t)erfc^(Dffen^ unb neue (£tfenfet(e mit i8itno(6( 
burc^ bte aufgemachte Oeffnung in X^M %(x% g^brad)t. 
©0 entwirf eltc fic^ neue« Qb(x^, ber ^a^n warb xow 
fter geöffnet, unobie entjflnbbare luft brang iw bte ^\xt 
ge(. 5)ie6 QSerfaferen ging jwar jiemlic^ gefc^winb 
i^en ^Oirnn, aber man bemerfte 6a(b t^iele babet; Dor; 
gefallene ?Kdngel. 

JDer @rab ber ^i|e babep war fo ^eftig, ba^ ein 
.fltoffer t^eit \it^ 5S5afiei6, \^M mit ber -58itriclfaure 
Dermifc^t war ^ ftc^ in l^dmpfe auf{cfete> welche ftd^ 
tnic ^tm }u gteid^er 3^i^ entbunbehen fct)n)efelfauren 
@ae( üermifc^ten, unb baburcj^ eine cauflifc^e ^igen? 
fc^aft annahmen. 

<Bobalb biefe brennbare iuft in bat( innere ber 
9)}af(^ine ^inauffiieg, fo toerbirfte fie ftc^ x^h%X\6:|, unb 
x^yxtM \\\ tropfen ; biefe fielen in bem ^aflret ^^rab, 
unb würben i^n gewig jerfreffen ^aben , wenn er nic^t 
XMt etaflifc^em .^arj überwogen gewefen w&re. 

^Da nun Diefe6 faure Gaffer bie unterfle Oeffnung 
ber ÜRafd[>ine tjerflopfte, fo mu^tc man \jon 3^^^ J^i 
'3i«it ben Raffet fc^ötteln , unb '^M SGBafler burc^ X^vx 
Sjix^XK ^erau6laufen (äffen. 

^uc^ war bie au6 bem ^affe auffletgenbe ^if^e fo 
gro0, bo^ fJefid) ber fupfernenÜic|)rc unb bur(^ Diefclbe 
Wi^ b^r !02afci)ine mirt^eilte. ^]D{an war alfo gen6^ 
t^igt, ben Jpa^n unb bie bted)erne 9iö^re immer mit 
■ feuchten ^ud)ern }it umwirfein , unb ben untern X\^<\\ 
%tx ^uge( Qtit (3pri|en anjufeuc^ten. 

^ennocb war um neun U^r bei$ ?(6enb£( bte .^ugel 

Jim brttten ^^et( init brennbarer iuft angefüttt. di^ 

' nige 



96 ©eft^i^te 

ttigeStutiben barauf^ber ttitttt)e aud aftiu^toffer fSovsr 
fic^t alles mieber üetborben. (Stnet üon Den ^AnfUern 
SDottte Den «0<^^n tiod^ fefier {ufc^Kefen^ mi breite i^ii 
utit)orfi<^ttger SBeife auf bte anbere (Seite, ^a man 
am folgenben 'itage^ ben 24flen2(ugufl^ bte^ugelBc; 
fa^e^ fanbman fie fe^c aufgeblafen unb bepna^e voll 
iufc. Oftenbar mar Der (Eintritt ber atmofpf^rtfd^ea 
iuft baratt <^d)\\lh. S)enn ba man mit ber 9>i(lo(e 
be6 ^olta ben ^erfud^ machte ^ fo ent}tinbete ft^ 
alle luft mit einem groffen ^aü^ unb mürbe in einem 
^ugenbltdP üerje^rt. 

@o t)te( ÜRä^e unb 7(rbeit attc^ ba« ^Aüm bee 
Äugel ben ^ag Dörfer t)erurfad^t ^atte, fo beeiferee 
man fic^ boc^^ bie Ttrbeit wn neuem antufangem 
inoä) berf;(be ^ag mürbe ganj baju angemanbt^ bit 
^uge( t)on neuem ju fuden^ unb brennbare iuft )u er^ 
jeugen ; unb nun erfl fa^en fte ftcf^ för i^re iStö^e entfc^i/ 
bigt. ^enn 2(benb6 um fec^e U^r fing bie ^uge^ ob 
fie gieic^ nur {ur ^ätfte geföKt mar^ an^ fic^ wn 
felbfl }u er^eSen. 91un verboppelte fic^ i^r ^ut^^ 
inbemfic^ f^on um fteben U^rbte @et(e^ burd^ bie 
ik ilßafi^ine jurucf gehalten mürbe / in ber äufferflett 
Spannung befanben. 

2(m foigenben ^age ^ bema^flen^ fanb man bie 
iÜRafdi^ine im beflen ^uHar.^^ uub erfe|te burc^ neue 
brennbare iuft ben ^er(ufl^ ben fie bje Ülaöft ober 
tf^tM megen Deffnungen^ t^eii« megen ber ibäftv toott 
im Sflabelflic^en ^ bie t)om elaflifc^en «^arje nidft gan| 
t>er|lopft mareU/ ^am erleiben mtiffen. Um ftä^* , 
U^r d^orgentf mog man fte; unb fte {og^ ob ^e gleie^ 
nur ^albtfoK mar^ boc^ 21 9>funb mit fic^ in bie Sf^ 
fft^ 2(benbtf umneunU^r aber mog fte nur noc^ ig 
t>funb/ f{e l^tte a(fo in funf^e^n ©tunben brep ^funtii 



htt fSlontdolfkten, 97 

fHtUtttt. ^M xioüu fte nid^t mittt f&Um^ totil 
man btn 9Jetfuc^ er(t auf Den 27(len feflgefelt ^atu. 
i Tim 26fkn fani man Die ^u^e( in fe^r gutem 3^^ 
|{anDe. Um ad^t U^r ,t)ed i92orge^5 na^m man 
|te au6 htm 6kfleUe ^ befefitgte fie an banne @eile^ 
unb fie et^ob'ftcb/ cbgleic^ noc^ fange nid^t gan} ge^ 
füUt/ f4>on J&ie auf bie ^o^e »on 100 ©d^u^en. 5Da 
/t4> aber ber ^inb er^ob , ber fie befc^dbigen f onnte^ 
fo jög man fte mit ®en?art f^erab^ unb fleUte fte an 
if}tm t)octgen 9>(a^ in bem «^ofe^ toofid) iai baju 
0ej^6rtge ©eflell befanb. 

.^en 27|len fruf; um jwep U^r ttjarb bit Äugel 
loegebunben; man btad)^ fte btcf an ben ^^otn>eg^ 
unD ba fte ni(^t gan) t)o(( n)ar^ fo founte man fte ju; 
fammenbröcfen^ unb t^t bab^rc^ eine (änglid^e &v 
ftak $tbm; fo bvadfU man fte o^ne ben gecingflen 
^c^aben bt6 auf. bie ^lace betf ^ictoiretf. 

. @ie ging butc^ Ute ©trafen 9)etit;S^amp6, 9tir 
(^«licu, ©t,9Iifaife, burcb baö Saroiiffel, ober bie 
Sinigö ; ^röcfe , burc^ bie ©traffeit QJourbon unb 
ben ^la^ am 3(nt)alibcn|)aufe, an ber ?Wtlitclr;@(^u^ 
U^ unb mitten im S^amp be 9)2ar6 ^ie(t bae ganje 
©cfolge (litt. 

X)ie t)erfamme{te ^enge tt)ar att^ne^menb groß. 
2Cber ed befanben ftd^ unter ben 3ufc^auern auc^ nicbt 
tuenige Ungläubige^ unb unter biefcn ducf) einige ^errn 
i^on ber p^pftfaüfc^en ©üDe^ bk mit @cbtner}en auf 
bie 9$erung(ä<fung bt6 ^erfucb^ }u garten fd^ienen^ 
unb ber SSHafdfint toon ber (Einn^ärfung ber brennbaten 
tuft auf bie atmofV^dtifc^e t^enig ©utcc^ meiffagten* 

QBae bie 3uf<^auer biefer aeroflatifc^en iuflbarfeic 
MidE^t n^enig befrembete ^ tt>ar/ ba'^ xotbtt ^auja«^ 
t»temo^( ber erfie ^emeger ber ganzen Unternehmung^ 
nec^ bec eine wn ben 0ebräbern ÜOl nt gol fte r^ bec 

ttlncftÄt^'t (Efef*. b. PbvPf. ® ^^9 



98 ©efd^td^te > 

Ut) bm ^ttfnd) im 9Rat6fe(be Qi^tntoiittid toat, itt 
bm innetn ^reif^^ n>o t)er 9>(of<pt S^atted t^iit 
Suiie^ung tetr ©ebrubet Stöbert ftc^ bet aUeinigeir 
SDireftion anma^te^ eingelajfen würben. 

S)iefer Umf!anb erregte batf i92t^ergnägen bee 
3(udgefc^ (offenen V beren tSfietnung wn ber SBa^r^eit 
ber übrigen äberfiimmt n>orben xoav; unb man^etlttf 
tDibrige Urt^ei(e unb ©erachte im ^ublifum n^aren bie , 
natürlichen folgen bat^on. 

^ie ^ugel n^ar aii ben um fte gebunbenen @c^niU 
ten burd^ f (eine (Seile ge^a(ten^ n>e(^e an eiferne in bie 
(Srbe gefleckte Stinge befefligt waren. !D2it bem Zw 
bruc^ be6 XaQii ftng man at}^ bie noc^ fe^Ienbe brenne 
bare luft in bie ^uge( hineinzubringen. ^itta^i 
l^atte fte fdl^on eine fd^6ne tege(mäfl|tge $orm. Um 
fiinf U^r 2(benbtf gab ein i^anonenfd^u^ ia$ 3^i4^>> < * 
2um 2(ufange U^ ^erfud^d ; fogleic^ würbe bie .Kugef 
ftc^ fe(bifl über(affen^ unb ^ob ftc^ mit fo(cl^er @ef. 
fc^winbigfeit^ ba^ fie in {wep !92inuten eine ^i^t ^on 
.488 ^oifen erreid^te^ ^ier üer(or fte ftd^ in einer ftti^ 
flern ^o(fe/ unb m ^wet^ter ^anonenfc^u^ funbigte 
t^r SSerfc^winben an^ ba(b. barauf wttrbe fie wiebec 
ftc^tbar^ balb baratif Derfc^wanb fte wieber in btk 
SBolfeU/ 'unb würbe nic^t me^r gefe^en^ inbem ein 
heftiger Svegengu^ fte ben 2(ugen ber 3ufc^^tter entiog. 
2(ber nur l @tunben ^ie(t ftd^ bie ^uge( in ber luft» 
@ie fiel um 1 auf 6 U^r feitwärtö t)on Scoucn s ft<m^ 
26ftfc^e ^ei(en uom (£{iamp be ^axi mit einem iod^e 
an i^rem obern %^üU ^erab. 

S)ie Urfac^e ber 2tx\>ia^m\Q unb bti barauf eri 
folgten ^ttabfaü^ ber j^ugel (ag in }we9 $e^(ern^ bie 
man bep ber 2(u$fu§rung begangen §atte. iSlan ^ot$ 
te atmofp^ärifd^e iuft in ben ^aUoti ^ineingetaffeit/ 

um 



«. **- 



r 

imt t^n «oit«hb6 audjuföa^n itnb t^ttt eine ttd)t tuitbe &ti 
$alt }U ^eben ^ baburc^ aber ^atte man nicbt nur bie 
Cc^tt^ere beö Äorpew toerntetirt/ fonbern ee mußte ba ' 
auc^ not^wenbig ein bcm Ueberjuge fd^Äbfic^ec, $)tu(f 
Httfle^n. 3^^^^"^ <f ^^^ &^t^^ <n<^<) tu t)ie( eut}öubba; 
w luft ^ineingelaflen , woburcft iit Äuget gletrf> biejej 
iiige gcoffe ^(u^be^nung annehmen mußte ^ ber (if mt 
ittimep f&^iQ fetjn f onnte, 

2f tteö bie6 Ratten bie Dirrfeeutc^ be» fSerfud^f« atim 
»orau6 gefötd^tet, unb ba^er bfe gehörigen Söefe^le 
Juc löermetbung biefer geiler ert^^eilt. llMn bep bet 
auflerorbentlte^jen ?Wengc t?on 3ufd)auctn unb entfe|fc 
^em GJtbtinge tt>ar ed nic^t mc^r moglid^ gcwcfen, f e 

pDiefer ^erfud^ bleibt ahtt benno^y befonbetd ^ bd 
et ber er(le iDOir^ im man in biefer 2(rt angeflellt j^at^ 
werftt>urbig. S)en ©cbröbern 9io6ert unb €^ac^ 
(t$ gebührt in ber (Srftubung bie 2te <StcHe. 

3e|t breitete fic^ bae ©eröd^t wn biefer €rfim 
bung burc^ t>U S^itm^m 6a(b in ade 4änber au$^ 
3Cber fo fatt unb mäbe man fid) aud^ Dom 3{uff}eigett 
^er aerofiatifc^en ^afc^ine^ wn i^rem ba(b barauf eri: 
folgten SHieberftnfen / toon bem (S^recf en / ben fle be^ 
untotfenben unb t)on ber e^reube , iit fie 6ep «Kennern 
erregte^ \)on t^ren Verzierungen ^ }u ^offenben Qflu^en 
unb (Schaben :c. fprac^ ; fo menig ober gar niifyt^ fagi 
U man Um ^^ublifum t^on i§rer ^^eorie unb ^^ 
^nblung. 

^a^er fam es bann^ bdß fogäe leute Mit fonjt 
gatt} guten ^inftc^ten fic^ fo munberlid^ ^griffe wn 
ber Urfac^e i^red 2(uffieigens mad^en^ baß fte ee mo§C 
Sat a(e eine 3(u$na^me i^cm ®efe^ ber afigemeineti 



(Sd^mere aufa^n '^) un^ aubere an bet @ad^e fe(6ft (i^ 
lande }n>eife(un ^ bii fit ftc^ entmpber butc^ toittlid^t 
SSerfuc^e ober butd^ bie Uebermac^t giilttdet S^udnifle 
mußten äberflimmen (äffen. 

iDlit 9ied^t nannte man iit^t i9laf<^inen gleich wm 
Anfang aeroflatifc^ / b. t. mit bec luft im ©leii^gei 
Wic^t fle^enb ^ benn i^re Srl^altung in berfetbeii grAtU; 
bete f(^ nic^t auf ein ©epütf^er mit ftinfifidSfen ^tiU^ 
ge(n ober fonfl auf eine mec^auifc^e iZ^errid^tung ober 
einen bcfonbern ^unflgrilf bep i^rer ^e^anbiung^ foiu 
Dern (ebiglic^ barauf^ baß fle mit attem/ wai in unb 
an i^nen ifi^ genau fo t>ie( t^iegen^ 'a(5 ein @tö<f 
gemeiner luft toon eben ber ©tcffe^ bie fie ^aben^ unir 
aus eben ber IKegioU/ worin jte flc^ auf^dlt. (£s 
taxm §ier ber luft, fo ju fagen, einerlei fepn, ob ei» 
(BtM luft t>on ber ®zilah ber ÜRafd^ine in t^r 
fc^webt ober ein folc^er Körper; inbem e6 ^er bloß auf 
©erntest unb fonfl nic^td anfommt. SOBdre aber etti 
fo(c^er i^6rper fc^werer a(6 ein gleich grojfes (Bt&dl 
iuft, fo n)iirbe er biejenige luft, bie ij}n Dörfer unter; 
fii*t|t ^atu, aueeinanber treiben unb finfen ; fon)ie i^tt 
im @egent|iei( bie i^n umgebenbe luft gleidl^fam aufi 
n>drt6 quetfc^en muß, fobalb er (eicbter tfl al$ fte. 

lim biefen Betrachtungen ergiebt ftc^ fe^r natAcy 
(td^, baß ba6 2(uffleigen nichts n)eniger a(d ben ®efc; 
gen ber ©cf^mere entgegen tfl; e5 beft&tigt t^ielme^t 
bi^felben auf6 neue. 

SDie.^erren SKontgolficr, ©ebröber, finbab 
fo mirfUd) bie erflen, n>e(d)e bk naä) p^pftfcfniVt- 
@runbf4|en bep einer luftiitafd)ine erforberHcf^en ^i 
firibungen burc^au6 erfüllten. 3&^ ^ue leinmanb im» 
fertigter ^a\l toai mit 9)apier gefuttert/ burd^ S&inU 

fabctt 

i) 3. ^- ein gemtfier ^r. ^. SSArj« ®« C^rniattii« 
SJJontgolf. iwftfirp. ©. 70. 



^?r ^0ttt9eff?e«n. löi 

fabelt Befefligt mh fiöcfmeife (ufammendefntpft. l&te 
luftige >@u6fl<in}^ twmtt btefer ^aQ gefußt toät, 
i»09 etn>a ^alb fo ^M^ a(d eben biefelbe ^enge qv 
meiner luft. iO^an ^at tiad^^er erfahren ^ bft§ i^ 
®a6 au6 naffem @tro^ unb ^^eertuoffe burc^ ^mtt 
fep enttPicfelt n>otben. 3^ bemUnbern tfl cn atferbtng^^ 
baf ni(^t e^er ^emanb ©aUene (8acf utib ^ttefb 
Ie9'f( ent|unbbate (eichte luft^ bie man fd^on fett Qtf 
räumet 3^^^ fannte^ mit einanber t)eretnigte unb biefe 
€nrbecf ung bereite mzU ^a^tt wt^tt mad^te. C ^ a r^ 
Ut ^afe^ine aber ^atte wv ben S)2ontgo(fter/ 
fc^en t>iele SBorj'ftge. 



IV. 

f e(gf bei totiitn ^etfniji. SSerfuc^e mit ikinetn Stx^tin 
mit bvennbaut Suft sefASt 6i^ auf beni^ Qtptä 178s 



{Der Mr^erge^enbe ^erfuc^ t)erurfa(^te einen Streit 
)n>if(^en^au|a6 ^t^aixtt $onb unb Stöbert 
unb € ^ a r ( e 6. 3^ aden S&(ättetn be6 l)artfer 
^urna(0 mürbe nemltd) bie gan}e @ac^e atö eine b(in^ 
be iRa(|fa^mung be6 !0l n t g ( ft e r f d^ e n i8erfud^< 
er}&^rt/ unb taan ma^^fit Don oUen @eiten bem ^au' 
/a b e @ a i n t S n b mit ^Kudfc^Ueffung ber öbri^ 
geh ba< €omp(iment/ ber Urheber t)on aUem gemefett 
|is fetyn. ^ie be^ben THthtx\t, bie bie SRafc^ine 
t^erfertigt Ratten , faf^en ftc^ in ben 2(ugen be6 ^ub(i^ 
(ttiii5 (tt bUnben Qftad^a^mem ^etuntergefe|t^ unb 
C^arle«^^ ber eigentlich a(b« ausgefasert/ a((e<^ be.' 
rennet ^tte; ber }uei:fl auf bie brennbare luft unb auf 
^9 0eber^} verfaden xoat, nac^ beffen ^^eorte enb; 

® 3 <ic^ 



tic^ bie ^afd)mt t^etfertigt unb gefdfft toat^ d^aSf 
(e$ n>urbe bet)na^ gan^ mit @tt(If(^n)et3en äbetgAngi;«;. 

!D|e 6ffeiu(t(l^en ^eric^te^ unb felbfi bie |>rtt>afr 
^efpräc^^e be6 ^auiad be ©aittt $onb machtet 
auf beu größten $^et( bes 9)ub(iFimt6 ben (£tubruef> 
a(c( tpenn Ut ganje ^eofud^ t)on % obere unb €^af^ 
l e $ ntd^t6 luettct al6 bae nad^ aUen Umfldnben totef 
beredte (Sjcpetiment t)on !2(nnona9 m&re ^ unb bie« ift 
^otiü^Ud) ber @runb^ »^atum be^be Htttn wn Htm 
patifc^en !02afc^inen fo (anse unb fo aü^mtin untecr 
eiuanber \?e(n)ecl^fett würben^ unb lebet f> bet vok 
SOlontgotfier rebete^ {ugleic^ bie brennbare iu^ 
unb baö etojltfc^e ^arj im ©ebanfcn ^atte : 

^it biefen Urt^eiten muffen natMxdf (S^atlef 
unb Üi b e 1 1 fe^t untufcieben fet^n. (Sie nicften itt 
ba$ 2^7 @töcf be6 ?)arifcr ^ournaW einen 93ricf eiw^ 
toovin fle ben magren Verlauf ber (^ac^eeri^^den^ uti^ 
befonberd flc^ Aber bafi betragen bt$ ^aujae be 
@ a i n t '^ $ n b (auc bcf (agten. @te erf (arten iffenti^ 
lid^^ ba^ e^aujad be @aint Sonb an beut 
sanken 93erfu€^e nie ben geringfien 2(nt^ei( Qt^abt 
j^dtte. @ie entfd^ulbigten ftc^^ ben ^aUon fo fe^r 
gefußt }u ^oben , t>a^ er in ben ^6^ern 9{egionen b<c 
2(tmofp^äre reiffen mu^te; fie Ritten e6 t^un mäffett^ 
um bie ^afc^ine in t^rer ganjen 2Cu0be^nung bar)ui 
fleden ^ unb fte Ratten nic^t erivartet^ ba| i^re ^emdk 
jungen fo fc^fec^t be(p{fnt n^erben^ uub bie (S^re auf 
tKU faden n>urbe^ ber (le am tt)eni9|len t)erbient ^tte. 

^aujae be ^atnt Sonb erfürte in bem foli 
^enben (^tucFe^ ba0 feine 'iiWd)t mii bie ^6fi(^t be« 
|)V.6(ifume$ atUin biefe gemefen n)dre^ beu SJlontgpIjf 
f er0 in ber ^auptflabt be$ Sieic^e ein e^rent^oflef 
$Denfma|y( ju ßiften ^ unb ba^ lueber 9t obere no^ 
Cl^aries btefer W^f^t jemaU entfproct^en ^ättttv 

€« 



^(t Wlont^olfimn, - 103 

* 

€«'6efrfttibei^n fe^, >aß Charte« ber QSerWenfle 
be6 Srftnb€r6 tttteingfbetif/ ftd^ M6 iSer&tf n|l f tne6 
S8erfuc^6 }ueignen n^odte^ ter o^ne^tn a(d eine bloffe 
{Rac^a^muttg anjufe^en fet^e^ unb toenn jejt fetner tu 
(tjüm i^entltd^en fBertc^ten feine (Stmä^nung gefc^e^e^ 
fb^abe ete« um fo t)te( mef»ir baburc^ üerbtent^ ba^ 
^ betn auf bem ^ardfe(be gegent^dttigen 9R o n t g o U 
fitt nid^t tittt bet ge^crtgeu ^d^tung begegnet fepe^ 
itnb f^n utc^t etnttta( in ^vx ^e}trf (»inetn (äffen wik 
ft, xo^ ber ^erfucb t)orgenommen tDurbe^ utib n^o bie 
3(hgefe^en(leu be$ ^itblifume t^n^ ben ^errn ^ont^ 
g elfter felbfl/ ju fe^en getoänfc^t gärten ^ unb i^n^ 
4U(^ ertüatteten. 

• (Snblid^ berief ftc^ $au ja be @atnt g^onb 
auf mehrere 3^d^n ^ ba^trOen Raffet {ur ilRafc^ine 
fe(6fl gefauft^be^ ba$ er '^\t brennbare ittft gleich 
in btrerfienSufdmmenfunft,' a(6 x^M etnjige !fl^itte( 
Ifum glucfUcben 3(u6gange bes ^erfuc^tf^ Dem <^rn. 
C^ar(e6 angezeigt ^abe^ i^^% er bep ^uUnng ber 
SRafc^ine felbfl «i^anb angelegt tinb ftc^ t<!lg(ic^ nad^ t§/ 
rem ^o^tbefinben erfunDigt ^(xht. 

SDie bepben 9{ o b e r t tüieber^o(ten e^ in beut 271 
<Stä(fe ein fOr aOemat'^ baß ^aujae be @atnt 
^onb an ber 2(u6fä^rung Des iSerfuc^ö nie ben ge^ 
tingfien 2(m^e{( gehabt ^&tte ; unb nun erfl erfc^ietr 
^ie @ac^e ix^ einem gan) anbern liebte. @cboii eiu 
3ia^r Dor^r ^aete (£^ar(e6^ t)on ber ^cglicbfeit 
ftner 2(eroflattfti^en ^afc^ine äberjeugt^ bie brennbare 
tuft/ unb ben firniß t>oq elaflifc^em «^arje aXt ba5 
^ett>{ffe SRtetel angejeigt/ einen ^6rper }u t>erfertigen^ 
9er fp^ctfitfdl^ (eic^eer a(6 bie atmofp^ärifcbe tuft^ wxi 
i^r in ber S^k^t er^lten mrben fb((te; unb erfi a(6^ 
tanu^ ba nac^ ber ^efanntmad^ung be$ ^ont^ 
9 ( ft e r f d^ e n fSerfud^» ju ^nnona9 ^ in^ifc^en i^m 

@ 4 unb 



J04 6ef(5i(^te 

unb Dem ^rtt. 9t.o b e r t ertrft^dft . bavon bie IXf be > 
iDUt^ i^ren (ättgfl oemac^ten dntwucf au^iufä^ren/ 
o^iie etn>a6 üou bet ©ubfcription be6 J^tn. ^atija» ^ 
bc @atnt $onb }u n>iffen^ überreichte t^nen bie^ 
fer (e^t^re tu einer ^rit)at3efeUfc^aft 2s Uaidb'orc uö)^ 
t>erftd)erte^ fte ju biefer 2(bfic^t üon einun feiner ^Mt^ 
be empfanden ju ^aben^ ber aber unbefannt bletbeü 
n^oQte. ^(^ar(e6 na^m. fie an^ tinb* trfu^r eiatgf^ 
^age ^ernacb/ ba§ btee ber Unf an^ bee (Sinnaf^me 
t)Dn einet i8ub|mptton fe^e^ bte $au|a6 be @aintf 
^onb KDurfltcb eröffnet l^aU. ^on btefer @umitie/ 
tit ftcb nun tdglicb i)erme^rte^ unterflti|t^ ^dtten gt 
nun bie 2(uc$fu^runc) eiue6 ^erfuc^ö unternonittien>r 
t)ou beut ficb $auja6 bM gan^ t^erbienfi )iieigneti 
tooütz^ unb ber bcd^ o^ue i^u ebeu fo gtu t>pr fidS^ §{1^ /^ 
gangen mdre. ^^ce Kbflcbt ^^^^^ nie geiDefün^ 9)2 o n t«^ 
QDlfiet'^ ^erfuc^ }u n)iebcr^o(en unb ülad^a^mer. 
iDOu i^m ju fe^u; fonbern t)ielme|^r einen eignen, un^ 
Idngfl gemacbten (^ntmurf au^juftl^reu, ber aucb wa^t/^ 
fc^einUc^ mit bem 2}}ontgo(fterfc^en ^ttf\\<fyt 
nicbt baf^ gcringflc gemein ^abt. 

@o fcbten man gkic^fam bem ^xn.^^atU$^ 
einem SJianne, ber ftc^ in'ber $o(ge in einem fe^r ^1&m 
{enben tickte gejeigt ^at, btt)na^ ein i^erbrecben barr 
auö }u machen, ba^ er auf bie erfie f^qc^ticbt topft 
bem (Sjrperimeute ber Ferren SUontgotfier )u 2bM: 
nona9 ber (Badfz nac^gebac^t unb aud eignen Sttiftmi: 
eine acroftatifcbe tOlafd^ine erfunben §acte. 

(Stf erf (arten enbüd^ bie ^erru ^jfatlti utib^: 
Ütobert in biefcm ^rieft^om 2g ^er^flmonat ivm 
ert1enma(, fie tpurben unabb^ngig t)on irgenb eiiteni- 
anbern, ber uuDerbteuter SBeife fic^ i^re eignen 7lw- 
betten jueiguen n^odte, unb t>on ja^treic^ern ^eptri^ 
den ber (^reunbe ber S&iffenfcl^ften unterflu^t^ eine 

ntut 



b<t SÄötitgoIftew«. lo^: 

iKuelOTafd^ttie Detfettideit^ unb hftie fSerfuc^e batlts 
^eti/ (te uitgletc^ Fofi6arer unt) mic^tiger al6 (er ge; 
gentDdrttge^ mit bem ü)2cntg«(fterfc^en iöerfW 
i^e eben fo tpentg aemetn ^aben foilun. 

S>ie ^errn .^(^arled unb SXobert btad^ten 
}Dt>e9 iSlonate barauf t^r ^erfprec^eii xviivHidf in (&t$ 
fMung/ Uttb unternahmen ben erßen S^rtfitm>nat bte 
beräumte luftretfe^ tit fte rechtfertigte^ unb htm 
fP2ontgoIfierf(^en 9iu^me tinbefd^abet^ auc^ be^ 
Irrigen fefl fe|te. 

; Unterbfffen ^attt ber ^ftfuc^ auf bem ^ar«fet' 
De be^na^ ja^Kofe Otac^a^mungen. 'SÜan vtts 
l^c^te auf&ngti^ ^ kugeln von bunnem unb Jeic^ 
tem 9>aptere }u mac^n ; aber biefe SRaterie Ue^ bte 
cm^nbbare iuft burd^ / unb e6 gelang feinem ^'^fold^e 
jRuQeln jltm Steigen iu bringen. Wlan mu^e <^%^i^ 
minber porofe unb ^ wo möglich / noc^ leichtere Smaw 
tte fud^en; unb man mar fo g(ftcf(t(^ ^ fte ju ftnben. 

$Da6 ?)arifcr Sournal mclbetc unterm ii @ep^ 
fem^et^ ba^ ber 93ardn üon ^Beaumanotr eine 
jSugel loon 1 8 B^^ tm X>urc^meffer fleigen laffen mcKe, 
Ifie nur f| ®ro6 mige^ unb 21 ®ro6 iuft aud tec 
6te(te treibe. 9lod^ an eben bem ^age ftettte* er bie; 
(im iSerfuc^ um bte iStittag^jeit/ in @egenmartjEiner 
la^lreid^en ^erfammlung^ in bem ©arten ah. B^M 
crfiemital gelang ber iSerfuc^ ntc^t ganj g(äcfltc^> im 
htm bie brennbare iuft (i(i) ju gefdt^minb burcf^ bit iAt 
d^erc^en ber «^aut verler. 2(Qein mit üoUfommen glucfo 
Kd^n SrfoCge mürbe ber nemlid^e iSerfuc^ nod^ bem 
fitlbm Vbenb um <) U^r mieber^tt. S)ie jtuget flieg 
^f^t fc^neK unb fenfrec^t in bie ^6^e. ^ie S^auertt 
finben fte einige @tunben toeit loon $ari6 mieber« 

^ie Materie/ meiere ber ^aron t)on ^taw 
tnanoir gebrauchtem, mar bie t^icrifd^e (Subflanj^ 

©5 mel; 



106 '©eft^i^te*' 

totl^t unter bm 9lamen t>zt ®o(bfc^(&der^iutd^eti$ 
6cfannt ifL (Se ifl bte tnn^tfie ^Umbtam (tuoic9 
viliofa) au6 bem größten ^arme bed Oc^fen^ bte )ti 
btefer 'Kbfid)t t)on Detn 3^(l^ugen)e6e btd üt)atm6 ahQV 
fonbert/ Aber einen Üia^m gefpamit unb auögetrocPnet 
tDtrb. ^lan nimmt nur^ inbem fte no(^ ftifx:^ f!nb^ 
bie fetten unb fe^ntc^ten ^ei(eit)eg^ bieman immkt 
an t^nen b^mtttt; mit ben erfien n^ärbeit fit ott^iUU 
tti§ au6gefe|t fepn^ unb ixt U^mn n>Arbeti fte ung(ei(^ 
mad^en/ unb i^t 0emic^t o^ne ülotfy toetme^tetii 
SDae getrocknete 0o(bfdt^l&ger^clutc^en ifi fo (eid^t^ bo^ 
ein Cluabratfc^u^ baioon ntc^t me^r a(5 funfje^n ®ra# 
tu n^iegt^ man fann fte felbfl boppett ne^menv ^^^ 
man ti^irb ben ^aüon nur beflo me^r (uftbicl)t gemacht 
^a^en ^ o^ne ba^ bte üerme^rte (Sd^mere ben gludfti; 
d^en !Ku6gang be6 il^erfuc^ö üer^inbecn finnte. 

tSUein biefe fo leichte iStaterie ^at bod) i^re ®retu 
}en/ fo ba§ eine mit $irntf äberjogene ^ugel tt>enigi 
ften5 8 3^0 Utt ^urd^meflfer ^abm mu^, um peige« 
}u f6nnen ; mib fe(b|l tDenn fle nic^t <)e^rni^t ifl^ fo 
ifl bo(^ fc^on ein ^urc^meffer \)on 5 ober 6 2^il bie 
ftufferfie ©renje^ aber tozld)^ fte nie ^inauö ge^en barf*^ 

SDiee6 tfl bie nemtid^e !!Rembrane^ bie fc^on 3(u/ 
Uni SÄfar ©catiger in feinem QJuc^e de fubti- 
litate gegen Hieronymus Cardanus empfa^t unb burc^ 
fte bie me<^anifd^e 9R6g(id)feit ber fliegenben ^au6c 
bt$ 2(rc^9ta6 erHärte. lange nac^ i^m fiel im 3a^t 
1781 tu tonbon Saioa((o barauf^ brettnbare iuft in 
CSolbf^Iäger^&utd^en hinein )u (äffen unb^ nad^bem e< 
i^m }tbar mit @etfenb(afen ^ nic^t aber mit 9><^pier^ 
®c^tt>ein< ; unb ^ifc^blafen geglötft ^am , IM \\m$ 
lid^e @;:periment ine @r&ffere }u tbieber^olen. 

Olac^ 



tflaäf bm SSerfud^e auf bm SJlartfefte wotttt t$ 
Ut ^arqute h' Ütlanbcp juerfl verfuc^en^ Me 
SRafc^itte auejufd^reMy bit 6ep £at>a I(o unauege^ 
fä^rt 9eb(ie6en »>ar^ et (ied ftc^ mirfltd^ ©olbfc^ldger^ 
^ut(^en fornmcn ^ unb \)ttfntiQU fletnet^ 9)laf(^ineu 
mit bm glucf lic^fien (Eifol^e. 

J^erc S)cöc^amp6 t)on SNeufc^aeeau , ein SJJa/ 
leiv ffc^tu }uecfi je^t wteber ben ® ebdnf en ^ btefe ÜRa^ 
iftie |u gebraud^en ; er brachte, einige ^tobcn bMcn 
|U Dem ^aton t)on ^eaumanoir'/ ber fte fe^tr 
ie<|uem baju fanb. @r mad^te ba(b mehrere Zugeht t^on 
toetfc^iebener @rcffe^, unb eö gelang i^m^ benfelben 
t)ie t>oUfommen(len fp^ärifc^cn ober ovalen ©eflalteti 
iu geben, 

$5a(b barauf fugten meutere ^erfonen bte kugeln. 
tt$ «l^errn ^e^c^ampd nac^^ua^nien ^ tmb n^aren 
in biefer Unternehmung glt*i(f (ic^. tiefer enbiic^ vw 
fertigte eine ^uget t)on 6 3oU im ^urd)meffer^ von 
einer ungemein fct)6nen ^crm. ^r, ^auja6 be 
@aint 9^tib fieUte bamit einen SJerfud^ an. ^r 
fuQte fie mit entjunbbarer hift au$ 3^^^^ ^^^i^ <BaI}i 
S#/ in ®egenn)art be6 Diitter6 be Ibrimier^ be« 
J&rn. ÜJlogue.be @ucrt>ille, bee ^rn. ®ra? 
fen be ^arucl unb mehrerer anbern 9)crfonen. 
50ie Heine Äuget flieg fe^r fd^on , unb blieb an 
jber. !De(fe einee j2 @^u(^ (»o^en 3i>nmer6 ^dngen. 

^ SDiefe ^ugei^atte 6 ^tü im X)urc^meffer; unb^ 
fiiog nur 6 ©ran. vDie iuft^ n)elc^e fle aus ber Stelle 
tficb, wog f I ©ran. 3^r 3n&alt betrug i J3^ Su? 
(i^ip(i> beren 172g auf einen (£ubif}oU ge^en. 3Die 
cnti(unbbare luft dM bm ^M, beren ^c^n)ere nur 
-^ von ber (^cf^tpere bcr gemeinen beträgt/ IP03 f 
©ran. 



108 ©ffd^tc^tf ^ 

^A6renb afttttM wtQxtiQ^ t0at bie Sran}S]lf<|^ 
S^fibut^tte nic^t unt^&ttgJ @cf)on Den joflen iCugitfl ' 
Derfaufte^r. ie 97oir^ Einigt, ^upferfiic^^iifci 
rant^ um 12 @oud einen ^upferflic^^ ber ba6 im 
!iRardfe(be angefieflte Sjrpettment unb 6a(b barauf tft 
uen anbern^ bec ben ^aU bec i^ugel }u ©onefft t»o«r 
jlrflte. 

5Den 3(en September eröffnete J^r. 9tou(aiib> 
!&emonflratot ber (£jrpenmenta(p^9fif auf bet Un^ 
iberfttäe }u ^arie^ eine Unter jeid^nung auf eine }(nja|( . 
iffentlic^er fSöflefungen aber iit Stgenfd^ften M 
brennbaren iuft* unb ben t^erfd^iebenen ^ebtaud^^ Ut 
bat)on }u machen fe^. 

5Den ytcn ©epteipber funbigte J&etr 9){tattr 
b e 9t } i e r in bem feierlid^en %one ^ ben bie ® r&ffe 
bee ®ec)en(lanbe« }u erforbern festen ^ einen neuen ^tür 
pferflic^ an^ unter bem "titeli Allegorie dcflinee i 
fixer Pepoque de la defcouverte de ia Machine AS* 
roftatiqoe, dedt^es a MiTr^ de Montgolfier, ber VOIt 

ben größten ^än(l(ern gejei^net »Hb gefioc^en tDerbeit 
foUte^ unb beffcn ^oefte }u aufferorbentlic^ unb }u Hs 
rafteriflifc^ ifi/ tvie 9Bie(anb fic^ au^bräcft^ a(« 
ba0 i^ jte ben lefern Dorent^atten finme. 

5Da6 Tupfer foGfte t^orfleden : 

i) ''3ur Ünfen ben ?f e 1 u «, . ber biefe« fupetßt 
(Sjrperiment begfinfligt/ inbem er bie SBinbe in feiner 
J&i^le fejfrtt; bie burc^ f leine ©enien, welche mit - 
©ewalt ju entwifd^eu fuc^en , t)orgefleßt werben.** ^ 

2) '3u ben ^ä^en biefe6 @otte6 fcUten auf eb 
ner OtoUe Rapier bie iBirgifianifc^en iSerfe celfii 
iedet Aeolus arce, fceptra teoens etc. $u (efen fe^n.** ' 

3) **3^r SXec^ten ptdfentirt fid^ auf einem wn 
9)fauen gezogenem Sßagen 3^ u n p ^ tit &itt\n be« 

iufi^ 



iuftfrelfed, tDitftc auö Unmißen i^re ©c^cüitnijfe 
))ön einem (BtttbUd^m ertat(^en {ti f^^en^ t)en rrfleii^ 
tet ftc^ erfüllten n)uc^e/ i^t in na^en^ bebtest. 
. (^etmut^Ud^ xoav ikt auf ^^arteis gemütnit)/' 

4) ''Sin wenig jmeitcr unten mirö raan unter bec 
- Sigur bet @6ttin be6 9tu^m0 ^ e j o p e e n Die fc^m 

fie öerOlpmp^en erfennen, wie fle 3unon5 ^bf 
i)er(d§t^ um bie «^etrn ÜRontgoIfier )u 6eg(eiten^ 
iDetd^e i4t @eflalt ÜOterf ut6 ma>e(}dtifc^ auf ei« 
nem Q3(iUon ftd^ zx^^bm^ Der fte ia bie ^immlifc^eti 
©egenben tcÄgt/' 

5) "X)afelbfl entbccft man auf einem 5(btet ft|enb 
Supitern, lec bcn neuen ^immelögdjlen eine 
fc^iV^enbe ^anb reid^t. ^ama n^itb in bec einen 
^anb i^te "trompete galten/ unb ein 9)apieir mit 
ber Tfuffd^rift; II a de la pefanteur enfin ronipit la 
chaine, unb in ber anbctn eine lor6eerfc^ne^ xoeU 
c^e fie ben, Ferren iOloptgoifier auffef^en wirb.'* 

6) '*3" ^^^ S^rnc wirb 91 eptu n ju fe^eii fe^n, 
\ wie er looQer- Q3ent)unberung ben SGßajfern befiehlt 

" . ftc^ in ixt 2(tmofp^<üre }u ergieffen ^ um ben (^rfotgf 
bicfer (Sntbecfung ju begunftigen." 

7) *'3^if<&^" &^" Sffiolfen Wirb man einige ©e^ 
Uten t?on 3Eupiterd ^ofc anbringen, welche 
torbeer|wetge unb &icl^cn(aub auf bie fär bie @6ttet 

. bejeic^nete ^o^n ^erab flreucn." 

9Ran muggefle^n, fe^t ^ietanb mit Siedet ^in}it^ 
htt i^änfller, ber aUe^ Die6 itidftim unb {ufaimnen 
fe|en foK, mu§ ein } weiter diu ben 6 ober ned^ ein 
wenig me^r fepn, wenn M^ ^latt bie 2(nf(6auer nic^t 
zweifelhaft (afjen foU, ob ed mit biefem Hommage 
auf <5pa0 ober (Srnfi abgefe^cn fe^. 



1 



3nbcP hoffte ^Wdut be Otojiet }Ud(et4: 

^^Qu'oa voudra bien partager la gloire de cet 
hommage^ qu^on s'efForcera de rendre digne da 
noble defioti^reflleiiienc de Meilieurs de MontgoU 
fier,'' unb mfic^erte jugUic^^ ba^ \>^^ ®e(b |»iet» 
/ Don 6(0^ auf eine 9Jlaf(^tne Don einer neuen Sornt ' 
t)ern>enbet n>etben foUce ^ auf tDetc^et et ftc^ fetbfl in 
bie iuft ju etf^eben ^offce. 

@nb(tc^ machte ben 1 1 ten September ber berd^fttte 
)5aron t>on ^eaumanoir befannt^ t^^ er (nae^ 
feinem eignen 3Cu5briicf ) ein Minimutn ber aero(latU 
f:^en ^afc^ine ber «^errn 9Rontgo(fier }u @tanbe ge^ 
Bracht ^o!^t ; nemUc^ einen S!b^^ i^on anberc^lb %\x^ 
im ^urc^meffer^ ber nid^t me^r (j\^ ff >Dra(^men gci 
tüDgen^ unb ein iuftDoIumen loon ai ^rac^men t>eQt 
J^rängt; fo(9{id^ (bie brennbare luft^ n)cmit er gelör 
ben n>orben^ }u 3f ^rad^men ^ered^net) ftd^ mi einer 
^raft t>on j 2 ^rad^men erhoben ^^o^^t. "^yx^Xtx^ \\x^ 
ber^aron bie lieb^aber ein^ an befaßtem ^age auf 
^txi Schlag eitf U^r S8ormittag6 ein neuec^ (Sjrperimetie 
biefer %xi in feiner SBo^nung }u fe^en. 

>Der ^erfud^ ging in ©egenmart t>ie(er 9taturfbr# 
fd^er unb tieb^aber glucfUc^ t)on ©tatten. 2)er S&oXk, 
ber au6 einem pr&parirten Oc^fenbarm t)erfertigt t^\, 
er^ob ftd^^ nac^bem er mit brennbarer luft auö bec 
©otution \?on (^fen unb Q3itrto(fäure gefuUt tt>orbtn^ 
gegen ^o %ix^ ^oc^^ fe^te ftd^ aber^ tt)ei( ber Ueber^ug« 
nid^t fefl genug \)erf(^(of unb \>qa ®ac( ftc^ a(fo nad^ ^ 
unb nac^ loerlor^ gar ^i^\^ mit ber ^fjfern luft in« 
0{eic^gett)ic^t. 

9lad^bem aber bie 0)2afd^ine autfgebeffert worBeti/ 
n)urbe X>^^ (^jrperiment noc^ (xxk felbigem 2(benb tDiebeci« 
^o^(t: faum war ba ber ^inbfaben^ ber fie fe|l^ie(t^ 

abges 



hctb Wtont^olfimn. iii 

«d^efc^ntttett/ fo er^ob fle ftc^ 6t5 )u einer fe^rgroffitt 
^c^e^ na^m (eti ^eg nad^ OleviUt^ mb tonxit niä)t 
' we^r gefe^en. 

Tlüt tiefe QSerfuc^e fe|eett hai ^nhlitum fo fe^r 
in ben ©efd^macP t)er neunio&ifd^en iufrfuge(n/ taß 
lebet iie6^a6er^ n^ie biOig^ feine eigne ju §a6en 
»önf(^te. ' 

5l)iefe<5 neue ^ebäifniß }u befriebigen^ machte 
S5(onbQ Portier de la Cour m Cul-defac de Rouen 
im i4ten (September befannt^^aß deine aeroflatifd^ 
^ugeln t)on ac^t 3^K i^ SDurd^meffer^ t)a6 @td(f }u 
einem groffen %^aUt^ Ut) i§m \)orr&t^ig fepen: unb 
ta bie lieb^aber fe^r bebauerten^ ia^ fte ftcb nicbt m(fy 
i^Uiöf mit brennbarer iuft bep i^m ^erft^en f cnntcn ; 
fp at)ffterte er ^en i yten ^ ba^ er t)on nun an auc^ mit 
tiefem ^ebiirfniffe t)on ejttrafeiner Cluaiität unb ytoat 
in ^(afen^ n)e(^e man^ um ^k Mattend }u laben; 
nur ju bnlcfen brauche ^ aufn>atten f6nne^ unb bof 
fine gefuUte 5S(afe nur jtpep iit)re($ fo(ien n)urbe. 



V. 

Stöepter Söetfu^ mit einem 70 ^c^ulj 5ö5^ wnb 40 @<^m5 
int ©urc^mcffer ^aUen^trit ©aflon an.qeflcflt im '©arten tci 
^ertn 9let)e<Uon tn ter.aJorflaW @t. Äntofiie jn ^ari< 
wn SR II tg ( fier am isten ©eptember 1783 in ©cgenwart 
ber SommijTanen ber ^6nt9(. 3(fab. ber ^iffenf. r tueb 
c^er A(er t>om dtegen {nflirt würbe. 



«ü 



^nbeffen toat noi^ einige tage 9bt bem ^erfu(^e 
«ttf bem ^^amp be SRarö ber längere i92 n t g ( ft e c 
tia(^ $ari0 gekommen unb von ber ^6nig(. ^fab. ber 



ri2 ©efd^ic^te 

■ 

1 

SOBiffenf. eittgelaben tüoxbm^ t>tn }U ^(nnona^ w^(^ 

. @r ließ iia^er eme ^afc^me auä 3 fe^r d^^ffi^ 
@tu(f'en }ufammenfe^eD. ^f^t oberer ^^et( tDat ein 
^egel wn 27^ ^hijz, ber untere %\jtH (Dar ein ab 
' geformter Äegel, Deffen gröffere 93afl6 32 3u§, iWe 
f (eitlere i ^ ^ag ^acte^ unt bereti ^&^e ig^^ %\x^ ^u 
trug. Die ?Kafd^ine war fo verfertigt, öa0 Wefe 3 
6(0^ an i^t^en Snben ^ufamtnengefnäpfte ^|^ei(e fc^c 
leicht mit ben {Ringern n)ieber abgefonbert unb auf eine 
Sbenc gefegt n^erben fonnten. %Mxi jeber befianb xAU» 
t)er a\\^ 24 fo {ufammen genähten @ttlcfen, ia^ W 
9?a^ten bepm Cplinber mit einanber paraffet liefen,' 
^eprn ^ege( aber ftc^ im ^t^eitelpuufte t)ereinigt<n. 
S3on ber innern iuft au^gebc^nt fleQte biefe ^a^ini 
' ein (äng{tct)tee$ @p^droib loor, ba6 70 %\x^ .^i^e unl» . 
40 im größten Durc^meffer ^atte. 

35ad ©ewid^t ber ÜKafd>ine würbe auf 1000 - 
^unbe unb t^(k^ ©emid^t eine6 gleichen 93o(umen6 ^u * 
mofpfjdrifcber iuft auf 4^00 ?)funbe gefcfea^t. "' 

^ie fpecififc^e (Schwere ber innern luft fc^ä|te' 
^ontgolfter bama(6 felbfi noc^ auf bie <^d(fte ber 
Äufferji , unb fo wog bic ganje Slaffe biefer luft 2250 
Q}funb. Durc^ neuere Beobachtungen unb i^erfuc^fe 
ifl ee mit iicmltd^er ©ewi^^eit entfd^ieben worbett, 
ta§ bie fpeciftfc^e (Schwere ber innern iuft wenigfleni 
auf jweo X)ritt^ei(e ber Puffern gefcbä^t werben mäffie; 
unb nad> biefer TCngabe wog bie ÜJtaffe ber innern luft 
3000, unb mit ber Äugeifclbfl 4000 9)funb, unb fo 
mußte bie ?iKafc^ine fteigen mit einem Uebcrgewic^^t wn ^ 
500 ^fuuDen; unb mit einer befd)(eunigenben ^raff/ 
^ie eben Der ad^te %^^\{ unferer ©c^were war. 

(Kact) bem Bericht be6 $auja6 be @a{lit 
Sonb erlaubte ee ber groffe Umfang bec SRafc^n« 

ni(^/ 



I 
I 



Uk Üßontdolfterm. 113 

lAätt^ (te attber«n)o a(6 uneet freiem .^immel^ unb itt 
fem getdumigen ©arten ^ in meld^em jle gefuUr tDecbett 
foUte^ }u t)er&tnben unb {ufamtnen^unä^en. (£e mar 
fe^t bef(d^tt>erUc^^ atte 2(6enb einen ^eppid^ t>on fo un^ 
geheurer ® r6ffe ^ ber noc^ äberbie^ tt)eg^ bee flarf ett 
|>apterö fa teic^i ^ruc^e befant/ {ufammen^ufegen^ 
aud) tPDaren gewc^nUc^ menigjlen^ jmaniig iÖl^fc^ett 
tict^d/ um i§n p[>teber auc^einanber (u breiten/ unb 
^tefe mu^ten^ um nid^te }u befc^dbtgen^ mit bergtop^ 
terf iSorftc^t unb (^efd^ttfUc^feit }u ^erfe ge^en. 
S)effen o^ngeac^tct tputbfu aUe bret) tKetofiate^ bie 
}u ©ttac^bur^nac^^e!: gefe^n n^utben^ unb moDott 
iiffonbetd ber (e|tere loo %\x% ^h^z, unb 24 Su^ im 
gr&$ten ^urc^meffer (yatte , unb ber groffen iponec 
^afc^tne an ©rofjfe fafl gUtd^ fam^ aUe in t)erfd^(ojfe^ 
«en unb be6 2Binter6 Aber gen)&rmten @&(en toerfer^ 
tigr , mo Vit 2Crbeiter wt ^rofi unb Stegen ^inl&ngi 
(td^ gefc^u^t n^aren. 

; ;, ÜRontgoffier geflanb ferbfl/ ba^ bie ^afd^tne 
auf eine meit feflere unb ber ^efc^äbigung weniger um 
termorfene ^rt ^fttte gebaut werben {önnen^ aber loer^ 
fc^iebene ® rönbe i^antn xf^n ben)ogen^ fte fp unb ntd^ 
anber6 etn)uri(6t(!n ^ benn t^eiU war ber iSerfud^ }tt 
}(nnona9 mit einem i^nlic^en Uebet}uge ücUfpmmen 
glutf (ic^ gen^efen^ unb man mu^te aui|^ bie 3erflteuung 
%e6 ^ampfd anf bie befh Hxt }u t>er^inbern fuc^en ; 
t^ette i^atttti ftc^ Vit iS^itgUeber ber finiglic^en 2(fai 
^emie ber QBtffenfc^aften erboten / bie Jgofien ber ÜRan 
f^M p^ne (£infd(^rinfung }u tragen. 

j^ie SRafc^ine fetbfl mürbe t)on einer itemUc^ flar^ 
fen letnmanb verfertigt , fo mit man fle )u Tapeten yx 
gebrauchen pflegt^ linb auf bepben Letten mit Rapier 
Abfragen /. auf metd^ee bann erfi bie^arbe getragen 
lourbe. ^\ju innere $(dd!)e mar mei^/ unb ^pm ^ni 



I 

• 



114 ©ef^lt^te 

flretc^en ^üMt man fid^ \)or}Ag(ic^^ fein O^lunb ihm 
' ^aupt m^e5 ^Oi\Vi, )u nehmen ^ bae fte bec 6)efa^c toom 
^euer ergriffen unO t>erie^rt ju werben ^ }u fe§r iiu6i. 
gefegt ^|tte. 

^m 1 1 (September matb bte nunmehr gan} fertige 
SRafc^ine an t^rem 9Ma| gefleKt^ unb man madSfte 
noc^ benfelben 2(6enb ben ^erfu(^. @te xoxxt tuen a& 
len @eiten au6gebe^nt^ unb ^ng an nac^ einem neuii 
Minuten (ang fortgefe|ten 0euer^ mit einer ©emaft 
ciufn>&rt$ }u fleigen, \i\i mtt ber Dtec^nung jiemt^ 
Äbereinflimmte. Äc^t SJidnner, bie fte {«rftcf^alteti^ 
tDoUten^ n^urben einige <S(^u^ §oc^ t)Oi) i^r mit aüf^. 
ge)(ogen ; man mu^te ba^er bie 3a^( ber t^frbeiter t>eri 
griffern. 

@o fej^r auc^ ein bid^tee ©etvirfe ©turmn^inii 
unb Siegen befärc^ten X\t^, fo Ratten ftd^ bod^ Ma fcGr 
genben ^age^ Sret^tagö ben \% September a(6 €ot|ir 
miffarien bie Ferren (Sab et, 2t66e', 95offut, 
$5riffon, lat^oifiec unb !iDefmarefl eingei 
funben. ■ 

Sunfiig 9)fnnb trocPne« @tro^ tt)urben iBunbn^eifli 
angejAnbet, unb {^^n ^^funb f(ein }ec^acfte ^otte auf 
t)erf4iebene malen barauf gen)orfem Jg^ierburc^ be^nte 
>fld^ binnen lo !D2inuten bie iOlafc^ine be^ a((er i|rer 
Sd)»)ere, unb ob fle g(eid^ i^ilfig au^gebrficft unb )uy 
fammenge(egt war, nac^ unb nac^ gleic^fam mit eitüet 
tüedenfcrmigen Bewegung mt. 

^ie iüRafd^tne flieg murfüc^, unb ^ielt ftd^ noc^; 
mit einem fremben (^ewicbte t)on ^oo ^funb einige 
%\x% ^oc^ liber ben «^oritonr. iSRan t^erfäumte biefen 
3(ugen6(i(f, worin ber^eroflat §ätte fleigen f6nnen, 

wenn er ft4 f^I^fl ä^^^(^{f<^>) ^^^^ ^ u^b gleid^ bataitf- 
(ietlte fid) ber (dngfi gefurc^tete SKegen unb ber ^efttge 
98inb ein. "Xxja einjige S)titte(, bie SJlafd^ine jji 

ret # 



l>er, aÄDtttgorftereit. 115 

retten^ bat > {tetDätfKc^ ben ^inben }u öBetlaffeti^ 
bte6 rlet^ ^tgant^ ein ^teuiib t)on !Dlonrgo(f 
jieir. 2(((em bie ilRafd^me xo<xx \\x ^i^etn SQerfuc^en 
(efitmmt/ man ^ielt fle a(fo mit teilen jutäcf . ^e^t 
6efam fie an meutern Orten dtiffe^ ter ieim tDut# 
.De Y)om biegen aufgetöfl^ ba« $^piec fiel '(liicfmeife 
^erab / '^xt 3f7a§ten bed ieintoanbee , ber nun bem 9te5 
genmettec auOgefe^t tvar, unb e(( 24 ©tunben bleiben 
fottte^ singen aUe au^einanbet^ unb biefe fc^^ne Sßa^ 
fc^ine mar in furjer 3^it jerflirt ^ ber letntoanb aber 
}u n>eitern fSerfuc^en tooUig unbrauchbar.' 

^ennoc^ fiettten bie ^ommiffarien ber ^arifer Hl^ 
temie ^rn. ^Koutgolfter fogteid) ein fc^riftlic^ee 
Seugnt^ aue, metc^ed x^xk t)6(lt9 entfc^utbigt^^ unb be; 
tutee ^ ba^ ber ^erfud^ b(p^ burc^ eine ^i6^ere ^raft 
jerflört morben fep. * - 






VI. 

ibvitter $}erfu4 bet ^etm lOtontgdlfiet anjeftefte )l| 
> iBerfdiilc^ am 19 @eptemier 1783 in ^egenmiitr bei 
Aiuis« un6 Der fdniali<ben $amiiie. 



rftei*riMlM*a«MiiiMHM^»Mia 



' (^6 mr bereit« f(^on angef iinbtgt worbtn / ba^ 
ber <^aui)t^erfuc|^^u i8erfaiUe6 ben i9ten ©eptembetf 
in @egenn»art bed ganzen f6nig(4 J^aufee angefleUt iper^ 
Den foUte. l^a nun bie t^orige ^afd^ine )er(Urt t»ati 
fo ftng iDlontgotfier fpgleic^ @onntagi ben t4tett 
QXi, an einem neuen ^aUon }u arbeiten« %i n>aib 
lierbep nickte gefpart^ man arbeitete ^g unb Olacf^t ; 
linb IDonneretagd ^^va gten loar bie iOlafc^ine üoUfomi 
tnen fertig/ gema^U unb t)er)iert: noc^ benfelben 
Xbenb warb \xi Gegenwart ber Somtniflarien t)cn ber 



ii6 ©ef(^i(^tc 

}(f abernte^ n>e(c^e man ba}u tin^tlahm f^Mtt, eftüe 
9>ro6e batnit gemacht ^ toelc^e fe^r gtäcflic^ ab(Uf. ^ 

•2(m fofgenben ^ag, bcm i9ten, ttmrbe in beik 
groffen @(^(oß^ofe }u ^etfat((e6 ein ad^tecfigted iSü 
täfle aufgerid^tet. (S6 mar wn ^cHUn unb ^iltev^ 
mn @ettenn)änben Detfmigt^ unb oben mft ^ie^(«it 
belegt, ^et ganje ADurd^meffcr biefe(( 2Cc^eecf« tiMtr 
24 $uß; . adetn im ^iteelpünfte ^am bte oberfie $2kf 
becfung nod^ eine innere unb d^nttc^e ad^tecfigce Ocffr 
nung^ bie i ^ %\x^ }um ^urd^mefjer ^atce. 

7(uf biefem ©erufle rubere bie Sßafd^ine; i^re utli 
terfle Oeffnung lag unmittelbar auf bem SJlittelpunft 
ber obern ^ecfe; fo bap bae Seuer^ ba5 in berSRitUr 
tt6 @erufie6 angeiunbee würbe ^ nad^ ber Vft t>it 
Söaü^ fenfred^t hinauf flieg. SDie ^AUt ber ^ugel 
feib|l (ag }u)ammenge(egt auf t>tm ®erufle; bieft« (cff 
tere war \)on aUen @eiten mit ^uc^ern behängt ^ bie 
bid }ur Srbe (»erab^ingen ; unb t)on bepben @eiten M 
©eriifled flanOen 72 ^uß ^o§e 9)fä^(e; fie warm 
oben mit StoOen t>erfe^en ^ unb aber biefe DtoÜen giKf 
gen f^^^r flarfe @ei(e ^ bie an einem Snbe ftd^ im ®ipf 
fe( ber ^afc^ine loereinigten^ am anbern bi$ }ur ^be 
l^erab^ingen ^ unb ben Arbeitern in bie J^&nbe gegebea 
würben. 

3n ber ^itu be« ® eräfle« fanb ft^ eine 4 @c^u^ 
|o^e unb 3 @€^u^ breite gegitterte etferne ^oj^Iem 
Pfanne^ um bie brennbaren Materien faffen ju f&rnieiu 
S)er untere "^^eil ber ^uge( enbigte ftc^ in einem tithb 
tunben gemachen (SpHnber t>on (larfer ieinwanb^ Mt 
inwenbig mit Ulann ; (^rbe befhrid^en ^ oben mit bcAi 
untern %^til ber ^lafc^ine }ufammengenä^t war^ unib 
burd^ ^it innere ad^tecfigte Oeffnung hit )ur Srbe fftts 
ab^ieng. @6 waren ferner unter bem ® eräfle bte ^ 
(angli^e Stenge t^on @tro^ uitb ilSoae/ woburc^ Mut 

5wer 



ttt fWotttdofftewtt. 117 

^euer ^tni^tt Wttttn foüt^^ ne6ft einem t)on Sßetbeti 
gefiod^tenen MfiQ , tt)orm fid^ ein J^ammel^ ein Sj^^n, 
lind eine ^me 6efan&en^ bie man ber SRafcline mit; 
^cben tt)o((te^ um ju Derfnc^en ^ tt)ie eine, folc^e vx\m 
reife (ebenbigen SBefen befommen n)rtrbe. 

93iet 9}linuren t)or ein U^c rt^nbigee ein Kanonen; 
fc^u^ Den Stifang t)e6 Q3erfu(^5 an. ^ie @ei(e tuuri 
^en angeiogen/ t)er ^ecfel i^ob ftc^/ bie ÜRafc^ine 
fc^n^oO auf/ enbUc^ entmiif eUe fie ftd^ gan} unb reichte 
fc^on ^\^ an bie j^cc^fie @pi|e bet aufgerichteten i0{a^ 
flen. @in in)e9tet ^anonenfc^u^ macf^te befannt^ ba^ 
^e }um 2(ufflei9en bereit fep; auf ein brittei)^ 3^t^c<? 
ti»urbeii bie ®ei(e abgefd^nitten ^ \\vi> bie Sßafcf^ine er^ 
{^06 ft(^ mit bem ^äft^ unb ben barein Derfc^toffenen 
^^ieren in bie iuft. 

^xa @äbmtnb t)er^inberte bie Sßafd^ine gan} fenf? 
tec^t \\x fieigen^ fte befd^rieb ba^eo eine frumme ge^ 
gen t>v\ ii^ortjont geneigte iinte. @ie erreichte h^Xt^ 
W ^e^e / tbo fte mit ber umgebenben iuft 'm ® (eid^i 
gmic^e fet)n mu^te. Qflac^ einem iSerlaufe ut)n 8 
Slinuten fing fle an i^re auffleigenbe ^raft ju j^eriie; 
Iren^ unb fenfte ftc^ enblid^ (angfam in bem ®e^ö'() 
bep f]3aucreffot;t 1700 Reifen / a(fo un^efä^r eine %QXhi 
@tunbe tt^eit t)on ber ©teOe , n)o fie aitfgefliegen tpar^ 
titeber. 

9>i(atre be 9toiier ^atte bie S^re ^ Unterbett 
Naturae Curiofis, welche bem taufe ber 9}?afd^ine folg« 
ttn, ber erfle }u fepn^ ber an ^rt un|^ (^telle fam. @c 
fanb ben ^aUon ober \i(x^ '^iXi burc^ einen @to$ ^o(}, 
»orauf e$ gcpurjt war, t)ön bem Äorbe abgetrennt* 
SDer .^a^n unb bie Sute fc^ienen ficb nic^t übet }u be« 
fnben ; ber ^ammel fca^ in fei^^m ^äfig^. ^er %Qa 
tometer, ben man an ben ^orb;ge^angen \ioxiz, n^ar 
itDar urngmorfeU/ jebcc^ o^ne i!&ruc^; aber ber ^aU 

Si 3 Ipn 



118 ®ef(l^l($te 

Ion f^ttt in feinem o6ern unb untetrt ^^eile iiemUc^ 

roffe 9tiffe bePommen. 

3n^e9 7ltat>miUt^ Seautat unb le ®enH( 
Ratten Den lauf Ded ^^oUond beobacfycet. ^Der etfle 
<tuf ber Plate . forme be5 f inigf . Obfert^atotiume ^ too 
er fanbv ba^ bte iÜRafd^ine 293 klaftern aber ba9 
Kez-de Chauflee ber ^ternmarte gegangen fe?; bct^ 
«nbere^ ber fte mit einem Cluabranten wn breQ@c^u^ 
^obacbtete brachte ^erau6/ t>a^ fte ftd^ }U einer ^ifyt 
ton 2go klaftern Aber bem {weiten @tocf erhoben 
^&tte, ®o fuc^te bie ©igenpart^ei;^ bed i^errn (S (^a v 

1 e 6 bie Q^tz , bie biefer fic^ am ayflen 2(ugufi im ^ 
!Dlardfe(be erworben ^atte^ burd^ ein neue« gl&njenbei 
ye9 (Sjtrperiment audjul&fc^en. Unb in ber ^^at t)creii 

" itigte ftc^ aucb ^ier aUed bem ^errn iSlontgolfter 
einen tooUfommenen (^teg Aber feinen mebenbu^Iec }fii: 
soerfpmben, « (£r mar fVeoIid^ ber erf{e Ur^eb^r bee 
tounberüoQen ^ntbecfung^ Vit bem bringenbflen ^^Scr 
bArfni|[ ber ^arifer 3Be(t^ bem ÜDurfl nacb neue« 
%i\votxm\h f\) 9läefK(^ )u ©tatten Um. ^in 9^emi 
ber ^atte fic^ eingefdl^Uc^en unb x^m ben 9tu^m eine« 
fo micbtigen ^erbienpetf in feiner eignen @egenmart^ 
gteic^fam wt bem ÜRunbe megfifd^cn moOen. Um 
gliicP (id^ermetfe f Ar (S ^ a r ( e6 n^ar feine ^afd^ine {jlr 
® oneffe gefa((en ; unb biefer Umflanb^ n^iemo^I manf 
atte Urfac^e ^atte^ barauf gefaxt \\\ fepuy n^ar ton 
Ken ^i^«)ergni!tgten fogleic^ benu|t morben^ bie iD2ei^ 
nung im ^ubUfnm ju erregen^ a(6 ob ba6 i^jrperimene 
%e9 «^errn ü^ontgolfter unter feinen J^&nben ^>ei!r 
unglAcft fe^. € ^ a r ( e 5 mürbe nun fogar t)on ^ten 
liUDerfiänbigen ieuten für einen 9)fufd^er ausgegebene, 
unb man fc^ien fa^ allgemein einen gan} anbern (Sex 
folg }u ermarten^ m^nn ber fSZeifler felbfi auftmen 
«nb \m\ ^uR(l(iu(f e machen u^Arbe« 

%((eiQ 



I 

Tiikin ber Srfofd entfprac^ bec^ tiic^t d^tii %tt dt^ 
toanntiQ. ^tnn fo fe^r auc^ ba$ toou 9)1 o n t g o b 
fter t)arauf angefledce <£;:pertment jenes bee i^emt 
€ ^ a r ( es butc^ bte ©reffe bet 3Rafi^tne tiub anbete 
2)te 2(ugen ber B^f^^^u^^ befleckende Umflänbe in ber 
5t^t t)erbiinfc(ten; fo feitnte mdn boc^ nid^t umf^m 
}u benterfen: ba^ ber Ballon bes «^errn £^ar(e< 
pc^ jit efner tt>eit betr&d^ttid^ern Jg^i^e et^bin^ nnb 
etn^u tRanm wn 8 6is 9 3ran}6fTfc^e Reifen bittd^^ 
laufen ^attew 3)tefetf n^aren iDefentHc^e ^or}äge> tt)e(; 
^ bem (effteta ben ^tiump^ ju t^erfld^ern fd^tenen. 

^ie 9>art^e9 ber «^errn ^ontgot^er aber 
tDanbte bagegen gan) befc^eiben ein ; ^'@eine }(bf(c^t 
fe^ b(o^ gen^efen ^ bas @jcpei:tment }U; llmiomtfin ber 
^auptflobt iu mteber^^Ien^ Htib bte 2(f abeinte ber 
^iffenfd^afren f^ab^ and) ntd^ts anbete t^etlangt^ ba 
üas @as^ beffen fid^ Silont^olßet iniabm^^b 
Her !9tafd^ine bebiene^ ein^^iH} unb gat neues $^ar 
tidmen batfieUe^ 2(uc^ laffe flc^ t^on biefer er^abe^ ' 
nen (SntbecSuud ftine näj^Iic^e ^(nmenbung ettt^atten> 
^femitJjiilf^ bes ©äs bes ^ettn STOo^ntgol^cr, 
jben^t b(o^ buv<^ fSetbtennuuig.nafen ®tto§s mte e^ 
tiet gemiffeti jQluantttat SBoUe^ ober einet aubettt ank 
maltfc^en (6ubf}an} et^atte. 2(us biefen ÜJlatetteis 
laffe flc^ für 40 (SotiS btnnm (e^n S^^inuten 42000 
Jubiffu§ @as Jie^en^ ba ^ingeget> eine gteic^ gtoffe 
^antit^ wn bet p^Iogifltfd^n iuft bes ^ttw ^^ap 
Its ac^t bis }«^n ^dge 'Htbeit unb ad^ bis (e^ ^atii 
fkib lit>tcs Unf oflcn erfotbetn ttHÜtbe." 

S^d^^i^ ^utbe auc^ ^effnung gemacht ^ ba0 
^ert ^ n r g^o (ft e r uod^ neue ^etfu^e anpeUen unb 
ten t)erfc^icbenm (Sebtcd^en ^ bic bem Snteteffe beS igj» 
pettmcnts t)om T9ten ©eptember uac^r^eiltg sfiweftn^ 
abiu^elfen tviffen iputbc^ 



120 ©efc^fd^te 

S)fe ^etrrt €fiat(e« unb ®e6räber SKo^ett 
(atten^ mie e« fc^eint^ etfi ben Srfolg bed ^Dmgo(# 
f etfcfyeti ®cl^aufpte(6 erwarten t^oUen/ e^e fie ftc^ auf 
hM }wei)te Snanifeflbe^ ^errn $auja$ be (Saint 
^ n b iffentlic^ üerne^men (äffen xootiun. ^a nuti 
tiefer Erfolg eben ntc^t fo audgefo^Qen war^ ba^ fie 
Urjac^e gehabt ^ättm^ ben SRtit^ g&niltc|^ }U t>cr(tei 
ten; fo traten bie ©ebräber Stöbert ben 28fhit 
<5eptentber tt)ieber auf^ unb beriefen nid^t nur bun^ .. 
eine Cluitung M ^aufmann^ 9>errau(t^ totld^n 
ten ^aft }u i^rem ^afl geliefert ^attt^ ha^ er befog^ 
ten ^aft bem ittern i^errn 9t o 6 e r t gan) attein i^er^ 
fauft unb bie (£^re gar nic^t ^aU^ ben ^errn ^aw 
ja 5 be @atnt $onb }u fennen; fonbern rec^tfen 
tigten fie^ aud^ mit einem anfd^einenben ^ett)u§tfe9ii 
i^rer gerechten >@acl^e. @te t)erftc^erten : ^'Sd fe^ ii^ 
Sien nie eingefallen ^ ben ^erfuc^ )u TCnnona^ ju toiv 
ber^D^Ien; unb e6 \}abe alfo nie t^re 2(bftc(ft fepn Htb\ 
nen^ ben «Ferren ^ontgolfter etn)a$ toon i^retn. 
9iu^me )u entmenben. ^^re aeroflatifd^e ^afc^ine 
f^abt mit ber 'iSlontgof^erfc^en weber in Der 
^^eorie noc^ in ber 3(u6fu(^rung ba$ minbefle gemein. 
SRan ^be itoat bi^^zt affePtirt , mit einer fflr 
t)ie ^Anfie fe^r ^abfd^recfenben ^^^^rt^e^Uc^feit beptt 
mit einanber }u i^ermengen ; aUein (te n>ärbcn fitfy Mi 
burc^ nic^t irre mad^en (äffen ^ fcnbern gebäc^ten nrit 
5t^aten )u fireiten ^ um ba6 9)ub(if um auf eine beffm 
ÜReinung }urdcFiubringen. (Sine neue unb loiel btt . 
tric^t(tc^ere Unterjeic^uung i^rer ^efannten tt>erbe (De 
in ben (Staub fe^en , mit me^r 9tu^e neue ^crfud^i 
|u machen ; unb fie hofften in kurzem ber Station mit 
f ofibdrere unb intereffantere (Erfahrungen üorn)eifen }« 
Wunen. . * 

Ue6cri 



üt !DIontdo(fie«tt. ' tzz 

UeSer^aupt erguBt ftc^ au6 btefet ^rftininci bee 

fm am einen ^ unb ^ttt $dujair mit feinen Sreum 
ben am anbern ^^eile toom 3(nfang (jirl einanber mc^ 
tec^t t)erflanben;^ unb ba^ tbeber (S^arlee ein bUffet 
Phyficiea adiAant, nod^ bie ©ebcäbet Stöbert bloffe 
^anblanger linb ^agelö^net i^on eimm ÜRonne ju 
fepit gemeint tbaren / ber ein fo groffee ^erbienfl bacin 
je|te^ ben ^aft }um UeberiUd ber aeroflatifd^^en SDlo; 
fdl^iite eingePauft }u ^abem . 

3niwifc^en tfiat bie ^att^tt) ber ^errn SSflonu 
golfter mehrere ))er(le(fte ^u6f2lUe aMf bie Dtobert^ 
f (^ e ^att^zt). ®ö)on am i flen (September gaben bie 
grands danfeurs da toi eine ^antomiite mit SKafc^inen 
genannt Le Naufragc d'Arlequin Pilote du .VaifTeaii 

^ volant, unb feit bem 24{len @eptem6ertt)urbe fiuf eben 
biefem ^^eater Guillot PhyOcren, fc^on über 14 moi^l^ 
unb feit bem 3o|ien im Ambigu Comique bie Come« 
die Parade, Gilles et Crispin Mecaaiciens ^ ou l'Ae« 

jroflatomaaie, ebe|ifaUc( me^rmii^(6 aufgefd^rt^ unb 
jtt|ienH>^( bad, ;i&d>ec(ic^e !gen)iffermaffen btt)it ^au 
fiepen traf ^ fo fc^ien boc^ offenbar genug , ba^ t$ 
^auptf^c^Iic^ auf bie i^ebenbu^ier ber «^errn 3R n t; 
golfier abgefe^en war. 

(Ric^t6 n)ar auc^ natürlicher^ aH ba^ gfeid^ be^m 
crfien Urm^ bie ber fieigenbe ®(obu6 machte ^ bie 
ä^offhung/ boj fd^on fo lange mit fe. t>ie(em @erduf(i^ 
angePAnbigte luftf^iff be« «^erm ^(and^arb auf 
eine anbere2(rt enbU(^ realif^rt iu fe^en^ be^ ^Mm 
tpieber neu bütbt tontbe. 

(Bd^on am sttn @eptem&er imurbe im^onmait^on 
f)(lti$ t^on einen getDiffen i^erftc^ert: (Sr fep fo- ober; 
icugt/ ba^ ed nun jur toißigen iuftfd^tffa^rt nur nod^ 
tinen @cl^itt brause; baM^ f^4r> ^^^it erboten l^at 

^ i ben 



i2z ©efc^ teilte 

Bett tocUt, bie etfle ^afc^ine biefer Titt, bte bet ^tv 
einigte $fet§ bet «^ecten ^^^fifer unb ^ecftaiufer (je^ 
bocft auf i^re eigne Sofien ) )u @tanbe gebracht ^abett 
ivArbe ^ in ^erfon }u befleigen ^ o^ne eine anbere Sßei 
lo^nung }u «verlangen a(6' bte Si^re^ ber erfle iufti 
fc^iffer gemefen }u fepn. 

SDae 9>n^(irum fonnte baö 3(nerbteÜen beö Ungef 
itattnten fär ©cbet) aufnehmen. 2(ber «^err Sß ( a lir 
d^ a r b ^ bet im i^ermd^enen 3a^re fo tötet 2(uffe]^en« 
mit fetnetn Derunglucf ten tuftfc^iff gemacht ^attt^ na^m 
M fAr €rnfl^ unb bat ft(^ in einer 2(ntn)ott t)bm 6fleit 
September i9on bem Ungenannten bie (Sriaubniß auK; 
i^m bie (S^tt, ber erfle tuftbefeglrr ju f^^n, fheitig 
ju mac^jen. '*3n wenigen ^agen »erbe id^, fagt ^ett 
^lanc^arb^ im (Stanbefepn^ eine aeroflattfc^e. 
^afc^ttte }u }eigen^ totld)t auf unb nieber Aeigeii/ 
ttnb iebe beliebige «^orijontaninie galten toitb. 3^ 
fetbfi tverbe barin fet)n ^ unb ic^ ^abe fSertrauen ge^ 
ttug ju meinem QSerfa^ren ^ um mir t)or bem ioo^ tis 
itee neuen ^[farud nid^t bange fet^n }u laffen'' -^ boc^ 
fc^etnt ia« blo$ t)on irgenb einem fofen 93oge( .^errit 
$^ { a u d^ a r b angebic^tet n^orben ju fit^n. 



mm 



Vir. 

Sieeter SSerfttc^ ber ^mtt von Wo nt go (fier jn $arf« 

atn i9tett 0{to6er 1783* 



J^errt^on Wontgolfier entfc^Iof ftd^ ie|t/ eine 
imtftt nod^ gr6(fere unb t)te( feftere SRafc^ine }u t)erfetr 
tigen^ unb mit berfelben Q3erfucl^e aniufleUeU/ totld^ 
bie meitere 93er»oaf ommnung feiner ^finbung iur üb^ 



i(t SWöfttgoIftereit. 123 

ffc^t ^aUn foUtm. ^an Qthxandftt Ut) S^erferHdung 
biefer ^afd^ine t)ie migltcl^fie 93otf!c^t^ uhD DottcnOc^ 
le fiet96Hig am 10 Ofrobec. 

3!&re ©eflätt toat cofJrmig; t^re fenf redete ^5^e 
70 gu^, &CC gri^te 5Durc^mc|fec 46%\x^, bcr ttcpw 
Ud)c Sn^alt 77556 Subiffc^u^, fie wog »enigfleni 
1 600 9)funl). 

3^^ oberer %^tit toat mit iUim dejierf ^ unb um 
ter biefen fa^ man bie itoilf S^id^^n bei$ ^^ierfreife^ 
mit ©oJbfarben öorgeflellt. 3n i^ree SSlitu befanbett 
fid^ bie 2(nfattg6buct)(labett U^ \^inigHcben 9^a^men9^ 
mit @onnen untermifd^t^ i^r unterer ^^et( }eigte 9iei: 
7(b(ec mit ausgebreiteten $(uge(n/ bie wn ber @aütf 
tte fidi) iu ergeben / unb im Slugc bie !02afc^iru iu tro^ 
gen fc^ienen, . / 

^er t^orjäglic^fle ^^et(/ ben man no<^ an feinet 
^ttt t)or§erge^enben iOtafc^inen gefe^en f^am^ mv bie 
@a(Ierte; fte beflanb autf geflochtenen SBeiben^ unw 
gab ben ganjen untern X^eU ber SJ^afd^^ine^ toav mit 
einet ^enge (Seife an i^rem untern unb mittlem %f^ti$ 
U befefligt^ unb mit fe^r vielem @efc^macF mit gemaU 
ten ^ud^ern um^dngt. ^^tt Q5reite mar breQ ^uf/ 
ttnb fte mar auf be^ben leiten mit einem ®e($nbec 
wn gleicher Jpc^e mtfz^zn, i^r innerer ^urd^meffee 
atnb jugleid^ ber ^urd^meffer tti untern ^^eiie bet 
tiRafd^tne timr if 3u^. 

^er 9lu|en biefer ®aKerie beflanb barin^ baf 
man t)ermige berfelben bie fOlafc^ine im ®(eid^et9id^t 
tinb in il^rer fenfrec^ten Ütii^tung ermatten fcnnte. ^rt 
i^et SRitte biefer ©aUerie ^ing bie ^o^tenpfanne an 
Sittttn unb erfernen @tangen ^erab; unb fo fonnte 
man wn ber ©atterie aud^ t>M ^euer mit (6tro^ er^ 
laUen^ allein man mu^te ftdj^ in ber<£ntfernung von g^ 



124 • &ti^id)tt 

$u^ anf$ ^6(^fle einem glä^enbett Ofen^ uttb; einet 
^^r flarfen ^i^e au6fe|en. 

^er 3(eroflat xoat fd^on ben to OttoUv gan) fer< 
tid« ^ilatte be dtoiier^ ber fc^on bepm 93erftu 
(l^e auf Dem ^at;6fe(be ben fefieu (£ritfc^(u§ gefaxt ^au 
U, eine luftreife ju untetnebmen/ bat flc^ vom «^errtt 
t). 9Jl n 1 9 ( ft e r bie Stlaubni^ Mi, mit biefer 9Jta^ 
fd^ine juerfl aufjufleigen. 

5Den 1 5^ Df tobet t)erbreitete ftc^ bie Ulac^cic^t/ 
tci% SRotitg offler eine 9>tobe mit feiner ^afc^ine 
machen ^ Unb 9^i(atre be IKoiier batin auffietf 
gen n^drbe. QOßärCIic^ beflieg ber be^erjte Sto^ier 
bie an ber ÜRafc^ine beftnblid^e ©aQerie , t)erflärrte 
ncc^ ba6 ^euer^ unb befa^(^ man fode bie @ei(e nac^^ 
(äffen, ^ied gefc^a^ , unb fo flieg bie 9)}af(^ine mit 
x\^xi\xi ^en)o§ner bi6 auf eine 2(n^6^e t)on ad^t}ig %n%. 
^ier blieb fte 6 3ßinuten (ang flehen ^ fenfte fid^ cMs 
mi^Uc^ ^erab unb erreid^te bie ^rbe n^ieber^ er^ub fic^ 
n>ieber t)on neuem , fo ba(b Dt } i e r abfiieg , ^e( {um 
}tt>ei7tenma( unb blieb benn ru^ig auf ber @rbe (le^en^ 
bi6 enbUd^ bie innere luft bie iafl ber ^c^er nid^c 
me^r ertragen f onnte , unb fie nac^ unb nac^ tt)teber in 
i§re \)orige ©eflalt eineö 3efte6 juröcf fe^rte. 

!Kufgemuntert burc^ ben gtiicfUc^en 2(u6gang bt€# 
feö ^erfu(^6 tt>ieber^o(te ii^n 9)lontgo(ftier ben 17 
OPtober^ aber mit weniger gtöcflid^em (Erfolge. SDenti 
obgleich <^err ^ilattt be 9to}ter fafi eben fo 
^oc^^ a(d am ^ittn)0(^en^ gehoben n>urbe^ fo tDarb 
bo(^ bie iDlafc^ine burd^ ben 98tnb unb ben SBtbec» 
flanb ber @ei(e^ bie fie }urüt(f hielten ^ angegriffen^ ^ 
unb t^at feine fo fc^ine SOSärfung a(tf be^m t)origett 
SJcrfuc^e. 

©onntagö am 1 9ten Oftober xoax bie Witterung fo 
gönflig a(d man nur n^unfc^en (onnte ^ unb an biefei^ 

^age 



i«r fWontgolfTereir. 125 

^a^e erft flettte matt bie n)teber^o(ten ^ttfüdft an^ bit 
üH bie erfien in ber (^efd^tc^te ber Kecoflaten idor)% 
lic^ merPtDiirbig ftnb. Um 4 U^SBlovQtM mürbe ber 
erfle 93erfu<^ gemacht/ tn fanf iDIittuteti mar bte ^ai 
fd^ine }um TCuffleigen bereit. IKö^ter (lanb auf b^ 
einen ^Hte ber ®a((erie> iinb auf btt anbetn befänb 
fic^ ein (^egengemid^t t)on 100 9)fütib. ^er 3(ero|lac 
er^b^ ftc^/ o^e bof^ batf ^euer unter^aCttii tourb^^ 
auf eine J^c^e wti 200 $u^ ^ blieb auf biefer J^6|ie 
6 iDlinuten lawQ, iiiib fenfte ^ bann aUmä^lic^ mie^ 
ter ^erab. 

tIRan fudte bie iSlaf^ine mieber^ ^ilattt l)e 
Sto^ier be(lieg[ bie ©aKerie^ tinb btfanb ftc^ balb 
mit i^t auf einer J^h^t toon 2^0 ^uß. ^a man fte 
ttac^ neun iSlinuten mieber ^erabjog ^ fo trieb fte bet 
Ofimnb ^egen bie benachbarten ^dume^ mo er märf; 
liify in ©efa^r flunb/ t)on ben tKeflen befd^ibigt {it 
n^erben• @og(ei(^ t^erfldrft ber tttterfc^rocf ne b e 9i »^ 
|iec ba6$eueV/ unb ber 2(eroflat er^bb fic^ angen^ 
6(i€f (icfy mieber. 

X>ie iSlafc^ine flieg nod^mal« mit ^ilattt tt 
Üto}ier unb einen neuen dteifegefS^rten- @{r4)4M> 
te Q3t (ette ; fte erreid|^ten in 1 v ®ePunben eine 1^6^ 
^et^on 324 (Bd)n^, unb blieben in berfelben men% 
^end neun iOlinuten (angim GHeic^gemic^t flehen. 

^uf biefer <^£^e fa^e man bie ^afc^ine ^UU^txs 
(en tozxt^ aber bit be^ben SXeifdnbeit maren fetbfl itt 
Um ©arten ^ mo ber i]$erftic^ d^i^^^f tiur.bur^ 
^ernrJ^ren fid^tbar. 

$Der 2(eroflat fenfte ftc^ mieber ^era6; '©troub 
be ^t((ette fiieg au6^ unb ÜRatf^liU b' 3(r; 
lanbe^^ ^a'toi unter ber ^nfanttrie; naj^m feine 
€teUe ein. 3eit flieg er wn neuem rn bie ^6^e. 
tiefer (e|te ^erfud^ ging tbtn fo s(Ö(f(i($ t>on fic^u 

un 



126 ©efc^tc^te 

ten ali ber Dor^etse^enbe ; betm fte erreid^ttn ti^eni^ 
fiend eine «^i^e t)on 1 200 ^oifeit. 

3e glucftidS^er ber Hn^Qm^ aQer btefer Q3erfud^ 
%>ac^ je griffet iDurbe auc^ )e|t ber (£nt^ufiadmu6 bas 
fär. 9}on nun an maren bie aeroflatifdi^en ÜRafv^inm - 
Utfmff bie einjige ^efc^ftigung unb 2(nge(egcn^ett 
ber D2acion. ©etbfi bai^ febine ®efd^(ed^c jing an 
^aUon« iu machen ^ unb fie mit brennbarer 4uft lii 
fuüen. 



VIU. 

Crfie Suftreife )tt 2a tDluette am 3t 9lov. 1783 t)om Wari 
<)tti^ 6' 2(r(anb/^ unö 'Pitatrc be Stojirr 

anseftfOt. 



SSe^m Dor^roe^enbett iSerfuc^e Ratten fid^ dtoi 
)ier^ ^iKetre unb ber !D2arqui6 V ^rUni^ 
tt^ o^ne aHt ®efa^r auf eine beträchtliche J^6^e er^ 
^oben. ^ie$ ermecfte bie li^offnun^ ba(D eine erfie 
iuftreife mit einer gan} fre99e(affenen ÜJlafc^ine xoaQtn 
}u (cnnen. 

tKuf Q3eran(affung ber <l^er}og{n loon ^oiiQnctt 
tDurbe bie ^afc^ine in einem ber ©arten bec( ©cbloffe« 
t)on ia ÜRuette aufwendetet/ in tt>e(c^em fid^ bt^ 
ma^l$ ber <^of be$ ^ a u p ^ i n « befanb. ^ie . SRo^ 
fien mürben aufgerid^tet/ ba$ ©etrujl gebaut unb allM 
Sflot^menbige )um SSerfuc^e t>or bereitet ^ ber {ugfeic^ 
auf ben {maniigflen inot)ember fefigefe^t mürbe, 
^otttgotfier trat an bem SRorgen be$ fe(lgefe^tett 
^agee unter t>it ja^Uofe !9lenge neugieriger S^fci^auec . 
fc^^uc^tern ^en)or. 

2(Uein an biefem "^age mar bie Sßitterung }U um 
gänflig/ vm einen Hätcind^ aueaufuffren^ ber ber erfie 

tu 



s 



in feinet Tttt n^erben foffte. (S6 etfofgten Sßir.be tttt^ 
^cfttge IKcgenfluffe, unb man fa^ fid^ geH^t^igt, filbfl 
itt) bet Ungett^t^|)ei( ^ oa e6 bett folgenbet; ^ag beffec 
ge^en toäcbe^ bte ganje @ac^e auf eine anbere 3eit i^ 
wcfc^ieben; ' 

2(n ber 9lac^e.}ett]^e{(te fic^ }ur attgemetnen $tetu 
^e ba$ ®zroUh , ber ^imme( ^eiterte flc^ auf/ etf 
terfammeften ftd^ tinige <^unberttaufenbe t>on 3uf<^<^^ 
crU/ unb beö ilRorgend um ei(f U^r (egte xcioca n>tebet 
J^anb an bte 2(u«fä^irung be6 QSerfuc^«. 

3^<^t^ ^<^^ ^^^ «^immel noc^ nid^t gan) o^ne ®0r 
t^Mt, unb bte SOßinbfHde nod) nid^t voUfommen; ab 
lein man füQte bod^ bte ^afd^tne in iDenigen üDltnuten. 
jI>' Ttttanbed unb 9to^ti^r 6e(iiegen bie ©aUetriie 
ttnb ^tt 2(erDfiae et^ob ftd^. %%i n>ottte !9l n t g b: 
^er no(6 einen 2(ugenblt(f (ang bte auffieigenbe ^tafe 
feinet: üllafc^ine aufe genauefle unterfuc^en^ unb bmtl^ 
®en>i(^te beflimmen^ unb befahl/ ben 2Ceroflar nod^ 
an (Seiten iuräif |u^a(ten. %htx ber SBinb^ bie S^xo^ 
beö Kuf^eigene unb ber SBiberfianb ber @ei(e t)erur^ 
fachten , ^^% er fogletdl^ }errt^ , unb in bad |^eftig|le 
Slammenfeuer ^inetnftel^ in tt)e(d^em er o^tte ^xt fc^feu^ 
uigfle «$u(fe auf immer jer|}6rt n)orben mÄre. iDtatt 
eilte fogieicl^ ^in^ ^oUe bte iDtafcbtne au6 bem ^euec 
(ierau6/ unb trug fte tt)ieber auf ba5 ©erufie. 2((Ie$ 
6ee{ferte ß^^ fte n)teber ^erjufleQen ^ unb in anbert^ 
|^(b@tunben tt)ar bie Oefnung n>ieber jugefc^Ioffen^ 
' unb bie iO}afd)tne befanb ftd^ mieber \)oUtg in il^rent 
t)ortgen 3u(lanbe. 

2ln ac^t Minuten marb ber 2(ero(!ate gefußt^ mit 
bem jur Untergattung \ii^ feuere not^igen ®tro^e 6e^ 
(aben^ b' 7(rtanbed unb Oto^ier befliegen \ym 
ItoeitenmaUbie ©aUerie^ i>er(ie{fen vm ein U^r unb 

54 2Ri; 



128 ©ef(^i($tc 

i4 iSlinuten ^l&dUd) ixt Srbt; unb tamn o^tte ®e^ 
fa^c aber bie ^6c^fieti. @pi|en ber ^dume. ,1 

d^oct^ flttige Minuten (ang tt)aren bte IK^ifenbcii 
jtc^tb^at^ adein balb unterfd^teb man fte lüdft me^e; 
Die SSfta{d)m aMn blieb noc^ fld^tbar^ ttnb f(^ten ben 
Sufc^auern ein aufrec^tc^tf ^a^ t)on fe^r |ttitte(miflfigec 
griffe iu fe^n. @te folfite eine 3Mt(ang bem Uuj^ 
bexr @eine^ bi^ an bie Mattiere de ia Coafereojqjji^ 
h)0 fte queer aber ben $lu^ hinüber flog. (Sit ging itbü 
fc^eh bem Sn^t'aliben^aufe u;ib ber (BcoU ^ilitai^ 
^tnbutc^/ unb über ba6 1Blif|Ton«geb5ube auf bie Stiii 
^e (Qt. @u(pi€ejii«: J^ter garten b'2(rfanbe6 unb 
iXo}iec ba6 $fuer t)erfidrre/ um wu ber ©tabt it6r 
.{ufommen^ fte erhoben ftc^ ba^er^ unb ein luftftrottt/ 
ber fte nac^ @äben triebe führte fte Aber ben ^uf^ 
toarb auf ba6 flad^e $elb. X)a bemerPte b' 2(rratb 
.f>t^ im unterflen ^^ei(e beö leinenen &milbti üiete' 
liemlic^ groffe Oeffnungen^ er rief ba^er feinem ®tt 
feUfc^af(er^}u^ ^erunter^ufleigen ^ unb ^irte auf }ir 
feuren. ^ie SKafc^inie fenfte ftd^^ unb fam auf beii 
9Ba€l^ce(berg {tt^ifcil^en ber ^ä^^ie bed ÜRarweiUed unb 
ber altetf i0tö^(e^erab; mit aber bie ^erbännun) 
ber iuft aufwerte ^ fo ftei bie SRafd^ine {ufammeii, 
unb ^atu^ ia fte bie (Srbe beru^rte^ fafi aüt ij^re lu^ 
verloren. ' ? 

^a bie ^erbönnung ber luft auf^6rte, fd fte( bie Wti$ 
fc^tne {ufammen auf bae ^(ammenfeuer ^in^ unb bebeA 
te ben b e 9i o j i e r gan^. S)'2( r ( a n b e ö bemerfte bepoi, 
J£^erau9fleigen^ ba@ bie ^afc^ine ftd^ nieberiieß^ lief 
fogieic^ ju be dtoiier./ um i^n am ber ^affe wa 
^ud)ern ^erauf(}u)ie(^en , in bie er ftc^ üerij^eU f^atttf 
unb erblicfte halb feinen ©efd^rten^ ber feinen Uebeci 
rocf abgeiDorfen ^atte^ unb unter ben "ituc^ern ^ervoi?» 
ttQdf. 3^ 2(erofiat u^ar in ber größten ©efaffC/ fie 

im 



bep SWoittgoffterett. 12^ 

ftf/6f}n)armal(€iti/ unb nic^t (larf ^genu^^ Vit (BaUts 
tte urnjutDetfen ^ unb bae f(^ott brennenbe @tro^ ^m 
out^iuiie^en. <S<^ n)^ (ein anbtt SSSlitUl^ ali bie iDliu 
ji^ine ju jcmtfien, um (Ic t>om J^cuer ju rette«. 

5)tUtre be Äojiec ergriff ba6 ^uc^ an einem 
£nbe ^ b' K r ( a n b e ö am anbern^ fte riffen bepbe ba5 
^c^entjn^eQ/ unb entbecften bie ^o^ienpfanne/ t>a$ 
$euer unb ia^ brennenbe <Btxo^^ baö in ^ette ^(anu 
men geriet^ ^ foSalb ed iuft befam^ unb ba6 übrige 
@tro^ anjlecf te. Unterbefjen lief ba« feolf ^aufenwci^ 
fe }ufammen^ baö g^uer n)urbe getäfelt ^ iie mit ^d^ 
^ gerettete !9tafcl^ine {ufammengetegt^ auf einen 9Ba/ 
gen getaben^ unb in ia^ ^an^ bee J^rn. Ol e t> e i K n 
geitac^t ^ too fte unter ber 3(ufftc^t be6 «^rn. ^onu 
g 1 ft e r t)erfertigt unb \)o((enbet tporben tt>ar. 

üio(fy ein Umflanb machte biefen erflen PSerfuc^ für 
titiw tffül ber 3ufc^auer merfn)urbig. !Dte iSlafc^ine 
(efanb fid^ einmal auf i^rer Dteife in geraber iinie }tt)i; 
fdftn ber (Bonne unb einem ber ^^urme ber ^ati^ebrab 
ftrc^e , bie alle mit Beobachtern unb S^f^duern 6e^ 
bAft loaren^ unb in biefem 2(ugenblt(fe eine no(^ nie 
gefe^ene @onnenfinflerni^ erlebten / bie beQ i^nen bie 
Ieb{^afteflen Q$en>egungen ern)ecfte* 

Um s U^r 2(benb6 n^urbe aud^ ber ^tCM t DetSaC 
|u la SRuette auegefertigt unb nod^ benfelben ^ag h\i 
fenttic^ befannt gemacht, ^r enthielt eine furje ®ti 
fc^td^te bee gan}en SJerfuc^tf/ unb n)urbe t)on ^olig« 
IM c bem i^erjoge t)on ® u i n e d / bem 0rafen Dott 
3>o(aflron/ bem @rafen t)on PSaubreoil^ bem 
0cafen Don ^unaub^ i^enjamin Sranflin^ 
9au)ad be@aint ^onb/ !X>eli6(e unbiero^/ 
SRitdltebern ber fcnigL ^Kfabemie ber il9if[enf(^aften 
«nterteic^net. 

■ 



13© @ef(|iic^te 

JDieö war alfo bic ctjlc hiftrcife , bte in b^r ©er' 
fc^ic^te bcr SEBiffcnfc^aftcn , ber politifc^cn ©efc^id^tr . 
Mit ^f^nfrctd^ unb bcc ©efc^td^te bcc Sfjlenfc^^eit Qtf ^ 
tt)i§ €inc ber gldnjenbflen Kotlcn fpictt. SDurd^ fte 
würbe ber tgntbufiaöm ber fr<\n}6fifc^en Dilation ioitf 
berum \)on neuem entflammt unb neue nMtmzKli^t 
iorbeeren um SDlontgolfierö @tirne gewunben^ 
welcher an ©ubin be (a ^reneOerie einen n)öc^ 
bigen ^efinger fetner ^§aten fanb % -' 



IX. 



•>, 



3ft)e9te Suftrdfe \)on €^ar(cd unb 9t 06 er t am i spei 
cem6. 1783 in öen S^uiUerien an^efleKt. . ;- 



©c^on im 27! ©töcfe beö 9)arifer SournaCö t)0«* 
ag ©eptember 1783 machen bie J^errft S^arUf '/ 
unb Ül obere i^ren Snwurf befannt. @ie ^attetr •- 
fc^^on bamalö eine @u6fcription eröffnet, worin bltf 
2(nja^l ber ©ubfcribenten auf ^unbert unb ber93etrajr 
eine6 jebcn auf mt iouißb'or feflgefe^t war. Um 1 gi. 
aflo\)embec 1783 itn 323 ©töcfe be6 ^J^rifer 3oin* 
nal5 mad)ten fie e6 befannf , ba^ bie SRaft^ine wilrfr 
lid^ fertig fit)^ ojigleic^ bie eingelaufenen Q3e^trdge law 
genickt hinreichten, i^nen bie 10000 lit)re6 ju erfrt^' , 
Jen, bie fie foflete.. ^ö würbe feflgefe^t, baß berOJew 
fuc^ gegen (Snbe 9lot)emberd in bem ©arten ber^§ut(el( 
rie^ t>or ftd) ge^en foße. JDaö Sinlaßbittet warb jir 
3 ti\)re0 angefe|t. Snblid^ bettelten fie fic^, um xiiäft 
ben ehemaligen Vorwarfen noc^ einmal audgefe|t )»• 
fepn, ben anefd^Iieffenbcn^ef?^ i^rer ÜJläfdjtnt wc/ 
unb erndrten, baß nie irgenb einer ber (SubferibenteMf 

bat 

c) ®. Journal de Paris 17J3 n« ;?3I. ' ■" - - • 



• 1 

ta« gertn^lle Stecht t)e9 Stdent^mttd.atjf fte ]^a6en fcn^ 
trc. Ucbrigettö^fuubtgten fic c6 ju^lcid^ an, baß fle 
fclbfl i|yre SRafe^inc üefietgen unb c^n« t^on ©eilen ju^ 
rucfge^alten )un)crt)en, in im §c§ern Oiegionen ber llu 
mofp^dre unb auf einer «^6^e t)on tDeni^fiene taufenb 
Seifen ^eobad^tungen unb SJerfud^ciilber bie Slapict; 
tätberiuft, bie 2(bna^me i§rer ^tc^tigfett unb i^ret 
^ärme/ fp tDte iiber bie ©d^n^ete ber i^crper anfleKen; 

Wßtrben. ' :,. .: 

©0 tt)urbe ber Snt^nfta^m ber 9)acjfet tion t«ucm. 
entfTammt, benn eine ^(nfunbigung biefer !Kct, biebett' 
5Biffeiifc^aften unb Äunjlen fo große unb wefentlic^e, 
SJocti^eile ^erfptac^ , mußte mit bcm größten ^«pfall. 
aufgenommen n)er9en unb i>k «^c^ad^tnng nur immer 
tne^r t?ergr6|fern , iU man für bie geprüfte ©efdfidf^ 
lic^feit luib bit entfc^iebene ^erbtenfle ber Unternehmer. 
fc()on ^otte, ' 

2t6er beflo griffer fd^eint auc^ ber ü?etb ber ^ein? 
bcber^rn. (£§arle6 unb SKobert getüefen jii fepn. 
J&etrn^auiaö be ©atnt gönb'e ?>arteiad^fe>t 
fäOt ^ier beutlic^ in bie 2(ugen. 60 umflänbltd^ iitf 
fer fic^ in feiner ©efc^ic^te ber STeroflatif bep bert 
SKontgoIfierfc^cn Sßerfud^cn auf&dit ; fo furj i|l 
er ^ier. @r fagt un6 über ben iSau unb bie (Sinrid^; 
ttmg ber 9Jlefc^ine uic^tö me^r unb ni<^t6 weniger, 
cA^ ia^ fie t)on Saffent t^erfertigt unb mit elafltfc^em 
J^arje äbetjogen mar. 2(n ©elegeu^eit fonnte ed i^m 
j^ar nic^t fehlen, t)on aQem bie genauefle S^ad^ric^t eini 
JHjie&en, inbem er 6et; allen föerfuc^n: gicgenmirtig 
gemefen war. SßBie fonnte er alfo ^ier al6 ©efc^ic^t^" 
ftc^ceiber unb 9)^pfifer gerabe baö t>ergeffen,, worauf je^ 
ber lefer feiner ©efc^ic^te am erflen 6egtei:ig fepn muß^ 
(e? ~ 

3 a '. JDie 



132 ©efc^id^te 

im ^urc^mcfcr/ na^m alfo einen f6rpeirUc^en Ütanm 
Don loocx) Su6iffd^u^en ein^ uni trieb o^ngefi^r 
800 9)funt) inft au6 ber (SteUe. 3)ie obere J^albtns 
gel bttf an ben gri^ten ^reit^^ ber bepm, 2(uf(letgen in 
eine ^oriiomale läge f am ^ xoav mit einem Qlz^ wn 
@ei(en äberbecft. SBon Diefem fJlt^t ^teng gleichfalls 
an (Seilen eine Hvt toon SSoot ^erab ^ um &ie mit auf^i 
fleigenben Verfemen aufzunehmen. Um untern (Snbe 
ter ^ge( befanb ftc^ eine in bad innere ^ineinge^enbe ' 
Otc^re t^on 6 @c^u^, bie bi6 in Dae 5Soot ^inabrcif^« 
te/ beren offene^ Snbe t)on ben luftfa^rern in &er«l^n^ 
gehalten mürbe ^ um ber brennbaren tuft/ menn ft 
aU}ufe^r auf^ebe^nt märbe^ einen 7(u6gang }u 6ffneti, 
unb baburc^ bac( S^i^Pl^l^n ber ^^ugel Der^Aten }u f&iM. 
nen* 2Cufferbem ^atte man an b^m einen (Snbe bes . 
S8oPt6 ein Barometer unb ein ^^ermometer angebrad^t^ 
3n bem oberflen ^^ei(e ber tDlafd^ine mar mittel^ 
eined Q^^arnier6 ein $]3entil angebrad^t ^ ber mit eincCf 
§eber t)erfe^en mar, toon meld^er ftefefi an bie innere 
Oberfläcbe be6 ^c^üi angebracht mürbe. 9}on biefem 
$8entt( ging nod^ ein ^^ben^ mittm burc^ bie j(uge( 
unb burd^ i^re untere Oeffnung , an bem bie luftfa^ 
rer iit^tn fonnten , menn fte moQten. (S6> biente bitt* 
fer Q3enti( tooriäglic^ , bie iSlafd^ine miarö^r(ic^ {Utt 
^aUen }U bringen. @o oft ber §^ben angejogen muer 
be^ fo bringte fid^ ein %^til ber brennbaren luft lofp 
mittelfl i^rer fpeci^fd^en leic^tigfeit burc^ bie Oeffnung 
be6 ^enti(9 unb t>k ÜRafd^ine mu^te fo lange fadeti 
ai6 ber iSenttl angejogen blieb. 2(Uein fobalb ber ^ 
ben nac^gelalfen mürbe ^ fo mürbe ber Sßentil t)on ber 
^eber mieber fefi an bie iOlafc^tne angebracht;, unb bie: 
SRafc^ine blieb gefällt, ^ie untere Cef nung ber ^ds^ 
fc^ine mar mit feinem Ventil berfe^en, unb blieb gan} 

of^ 



Ut SWontgoIfiereit. 133' 

offen, ^iefe gnti}^ (Sinrid^tung UHit ^9 ber VSlaf(S)i 
ne neu unb t)on Di 6 e r t ' 6 (Srfinbung. 

3ut SuQung ber Sßafd^ine^ welc^ ben 27 9{o^ 
Dembec anfing ^ bebtente man ftc^ einet IKnia^I 
t>on 20 runOen S^ffern^ welche um ein $ro^e6 ^e^ 
f &$ im Greife ^tnmflanben ^ unb mit bemfeiben bnrd^ 
Ititt&^ten t^erbUnben waren. 2febed ber Ziffer toat 
auf feiner Oberfldc^e mit jn^ep Oefnungen t^erfe^en^ 
burd^ beten eine man 18itrictf(lure unb (Sifenfeüe ^tm 
eingoß/' unb an bie anbere tt>ar eine {uerfl biec^ene unb 
ba(D nac^^er biet^erne 9i6^re befefligt/ bie am einen 
Snbe offen n^ar. 2(Ue biefe am Snbe aufmirt^ ge^ 
ftAmmten Üti^ren famen gegen ben ÜRittelpunft ttt 
@ef&f[e6 (ufammen^ tt)ofid^ eineglAfetne^ SUic^faU« 
mit Sßaffer gefäUte @(ocfe befanb^ hit fic^ oben in zU 
ne dli^tt enbigte. ^fe in aUen ^dffern erjeugte brenne 
bare iuftfammette fid^ uüter biefer ®tocfe^ ^ing {ur 
oberflen IXi^re tt>ieber ^inantf^ unb würbe burd^ biei 
fen 9Beg in bie Angel geführt. SDa« gäden bauerte 
bre9 Xage unb bre? 9ldc^te^ unb na^m allein nic^t tov 
niget al6 bie ^dtfte alt^r Unf oflen meg ^ motaud man 
fielet/ tt>ie fe^r noc^ bamate bie ganje iltunfl in i^ret 
jtinb^eit mar. 

C^ ^ a r l e 5 fe(6|l f^attt flc^ bie Hxhtit nic^t fo grog 
«)otge{lelIt/ unb feine 2(6retfe nod^ ben^ag oor^er^ ba 
man anfing bie Äuget }u faden ^ auf ben 29 in0t)em; 
ber im 9)arif. Journal fcflgefe|t, allein biefer erfd^ien, 
bie ^uget mar faum bie jum \>ierten "il^eite gefäUt^ unb 
C^atlee^ ber au6 ber %xbtit biefee^aged nunmehr 
beffet }u bered^nen gelernt ^dttt^ mann er fertig fepn 
loätbe , f önbigte feine 2(bretfe (me^ %ciQt meiter an, 

^Den erfien ^ecember mürbe bie gefittlte Augel in 
ben S^ejirf hinein gebracht/ unb fogleid^ bereitete man 
ft(^ iut fc^netten 2(breife wx. (£in fd^to geformtem 

3f 3 *^«^ 



134 ' ©^fc^i(§te 

DetdPtbetet ^aQtn^ ober ^af^ft t)te(mej^t mnbt an t)te. 
©eile gcfnflpft, bic t)on t)cm 'Äcquatbr^^cräb^iiigcn, 
tinb mit bem erfotbertic^en iBadafie befc^n^ert. 

Um bie SKtc^tung be6 ^inbes an}U}dgen/ iti6et^ 
reichte (l^axU^ eine fletnere iSlafc^ine wn f ^"^ 
6 3o(( im ^utc^meffer bem gegentDärtigen 9)2ontgo(; 
^ fier, mit ber ^irte, fie auffleigcn ju (äffen. !JRönt^ 
g D ( ft e r na^m bie ^uge( ^ unb (ie^ fte fret; ; fte (lieg 
fe^t fenfte^t^ unb unerme^tid^ ^oc^. ^tepjc^n 6i6 
t)ier}e^n Minuten lang n>urbe fte nod^ t)on ben fd>äcf; 
,flen SÖlicfcn gefe^en/ ^aber fo ffein, baß fie balb eine 
gefärbte 9)ecle, . unb jule^t noc^ einer ber ffcinflen 
:@terne ju fepn fd^ien, 3^rc Oii^tung war tü^filid), 
unb fo i^ertor fte ftc^ }tt(e^t in bcm weiten Ütaum &ec 
,2ftmofR^ärf, 

Snbüc^ befliegen bie iuftfa^rer bie ©onbct^ ber 
2(ero(lat fii^r fort mit befcbleunigtcr 93ett)cgung ju fiei^ 
gen> unb bcfanb ftc^ fc^on auf einer ^c^e \)on am 
j^unbert Wolfen, aW bie SReifenbcn jum QSeweife i'^rec 
greube j^re gähnen fd^wenften, um tit ^eforgniß ber 
Bufc^auer für i^r @c^i(f fa( DoQig ju ^eben. @nb(ic^ 
errei^ten fte bie J^o^e t^on zttoa brep^unbert ^oifen^ 
wo fte mit ber umgebenben luft im ©(eid^gewid^t fepn 
mußten / unb waren nacfy s SKinuten nid^t me^ 
ffd^tbar. 

^a fte aber ^Slouffeaujr gefotnmen waren ^ büeB 
ter SEBagen einen 2(ugenbti(f flehen, fe^rte fic^ um, 
tta^m bie Olic^tung be6 SS$inbe$ , gieng jwifc^en 
@aint;0«uen unb 7(fniere6 iiber bie @eine weg^ ließ 
Cotombe auf ber Unfen @eite liegen, unb fu^r b<:tna^ 
fenfrec^t t*iber ©ennemüier^ ^inauö.* SBegen bergrod^ 
fen^rumtnungen bt^ Stuffe^ giengcn fte }um jwe^ten^ 
iHa(eäber benfctben nicbt weit t)on Hv^mtmil, unb 
. fuhren weiter in b«c- 9it(^tung ^on @anoid^ g^cancou^ 

viHe, 



t)er !SÄont9Qfjtcrctt. 135 

Skiffe, Sau?6oune, @t- ieu, 5at>cntet>, SSttfier«, 
5^le;2tbam, 616 |ie (14 c^ibtic^ nad^Dcm fie einen SDBeg 
:9on neun ©tunben }utr:cFge(egt Ratten , um |ial6 toter 
\%t SKac^mittag auf Der Sbene t>on CReöfe nicberüeffen. 

^ier (lieg 9to6ert m^, unb ^^ar(ed ent^ 
f4(o| ftcfy iu einet itDepten Steife, ^te^^g Q3auren^ 
btt ben ^agen jurucf hielten ^ Iber burd> bae 2(6|leigen 
De$ •O^rrn Oiobert «lieber eine J&ebfraft t)oti 130 
9)funb ermatten %oxiz, (icffen benfct&en auf ein gegebe; 
«e^ '^ix&liXi frep ; unb ber SEBagen er^ob fl^ fo fc^nett^ 
la^ er in (e^n ^iinuten ciue «^e^e toon 1524 Reifen 
erreichte, ©d^on fteben bit^ ac^t ÜD^inuten (ang im 
@(et4dett)ic^t fie^eub mit ber Puffern lufc^ .]^atte 
S^arled aufgebort {u fleigen^ unb nun (te^ er ftc^ 
gonj fanft auf ein jiemlic^ fd^onea tmb groffefi ^rad^; 
.felb be^ \>tx(i @e^Qlje toon latour; bu;iat) 3f 3!2itintett 
ttad^ ber 2(6reife^ unb etn)a6 über eine iÖteile n^eit tooir 
bea Orte^ mo er abgefegett n)ar/ nieber^ . 

(Sine umflanbUe^e ^efd[>reibung toon feiner t^eifd 
mit 9lobert t^eild oSkixxi unternommenen luftreife 
giebt C^arleö im Journal de Paris 0- ^Öicö toar 
«Ifoba« (Snbe ber erflen luftfa^rt^ bet) ber man ftc^ 
|um erfienmat (latt ber gef&^rfid^en ^ o n t g o 1 fi e r; 
fc^eii üRct^obe. ber brennbaren iüftbebiente, SE^r 
aufferiröcntlic^ gtucflid^er Scfolg fccnte eben fo fc^r 
iftie fetten S^arlee unb Stöbert;, a(6 bie ecflen 
SJerfu^e ben Scfinbcr SJlontgolfxer fel^fl gePrÄnt 
Ratten. 03on ben großen ^orj^ugen tiefer, brenn^cui^a 
iuft uborjeugt vereinigten nun ^^t ^^9ßfer t^re Q$f^ 
mii^ungm unb SGßunfc^e bariu^ bief^ t02et§obe .uo4 
nte^r a(6 fOZontg.ol^er's feine ber ^oüfommeiu 
Jett nd^et ju bringen. 

I7SIS- S!om 13 - 14 2)ecem6. Num. 347 ti. S48«;;;,' 

3 4 



136 0ef^i(5te 

^it in bem sanken Umfang ber ^Dtttge für Un ^ttv 
fc^en boc^ tiiöft^ intereffantet tfl a(6 bet SRenfc^ unl . 
an ber Qtb^un %^at , bte ein iSßenfc^ t^un ^ ober bm 
erfiaunUd^ften; wae t^m begegnen fann^ immer bcS 
^efä^(/ n)omiter etft^nt^ unb bie2(rt/ xo\t er fl^ 
babe9 benimmt ^ fär un6ba6 mtcbtigfle ifl; fo ifi at4 
in ber Gegebenheit- toom i IDecember nid^t6 fc^6ner^ 
a(« bal tt)enige ^ fo bem J^errn S ^ a r ( e d i^en x^m, 
xoM in i^m felbfl babep t>orging^ in ber etflen ^4r»e 
be6 ®efö^(« gleic^fam enttoifc^te. ^enn ein iDlaniv 
ber ftc^ ber 9Be(t in einem fotc^en lichte gezeigt ^av 
tpie er^ fann fein ©roßfpred^er fe^n^ unb bebarf « 
aud^ nid^t }u fe^n. ''9fli(^t6 mirb jema(6 \n meineni 
leben / fd^rdbt er^ bec froren (Smpfinbung gteic^ ton^ 
men^ bie mid^ erfäüte^ ba ic^ nitc^ über bte Srbe ev 
^ub; e« mar fein $)3ergnägen^ e6marmirf(ic^e6®(vcf, 
^en färc^terßc^en dualen bee( ^affee unb ber ^err 
(Äumbung entflogen/ fällte icb/ \i(x^ id) ade nt'ine 
^einbe befc^ämte^ inbem ic^ mic^ über fie ade er^ub. 
^uf biefed moratifc^e ®efä^( folgte ba(b xa mir eine . 
anbere noc^ meie lebhaftere ^pftnbung ; e6 mar ba< 
l9on xxwi noc^ nie gefe^ene majefidtifc^e @em&(t)e bet 
gan}en Dlatur , ba« in feiner ganjen Unenblic^fcit wt 
und (ag ; unter uri« bie iSlenge t)on me^r at« br<9 mal 
(unbert taufenb 3ufd^<^uern^ bie ftc^ un6 mie ein^ SBSiei 
fe barbot; übet un« ber gemilbte (ac^enbe ^imme(^ 
bem aud^ ni4)t ein einzige« ®em61fe x^^i gerit^fle fei« 
Her ganjen @cb5nbeit genommen b^tte; uni in bec 
Jferne ber entjucfenbfie 2(nblicf • Üßein greunD , fagte 
<c^ i« «Oerrn SRobert, toxi groß ifl unfer ©löcf? 
I^c^ meiß nic^t^ mie bie.Srbe gegen un6 gcflnnt ifl; 
aber ifl nid^t ber ^immel für un« ? 9DBe{(be .Reiten 
feit ? SBBeld^er binreiffcnbc 2(uftritt ? ^at(c icb boc^ 
l^ier ben (e|tcn unferer @pctter^ um i^m fajen ju föni 

mnj 



Ut !WontfioIfteren. 137 

fien: hki tfi«; Ungläcf (ic^er / toas man baburc^ toet^ 
liett/ Da^ man tenSottgang ber SGBiffenfc^aften ^emmt.'' 



dritte Suftreife ju £90» om 19 3an. unter bej 3(ufj!c^t bei 

4ttern 9)} n 1 1) 1 f! e r atfsefiedt 



• 
dtac^ bem ^ot^etge^enben iSetfnc^ ber ^m. € ^ a a 

(e« nnb Oiobett ^ertfc^t ein bret^ ^onatUd^er &ti1lf 

(lanb in ber ©efc^k^te ber ^ontgotfteren in 2(nfe^ung 

ber ^auptflabt ^m6. %bct beflo grSßer war je|t 

)^ad ©efdl^re^ ber ^titmQ^id)uibtt. ^iefe äber^ 

fc^n>emmten äni iD2ange( an d^enigfeitm t)om politu 

\d)in .^rt)ont i^re ^(itter mit fo Dte(en aeroflattfc^en 

fifleutgf etten 'Ctoevon jebod^ ein großer ^^ei( übertrieben 

tt>ar) ^ ta^ man bamald faft nxd^ti {u (efen ^tte als 

4uftf(^lffa^rten. ; 

^ber and^ bie großen ®e(e^rten nnb erflen Mnfis 

ler ber 9lation fd^ienen ftd^ mit nickte anbere me^r ju 

befc^&ftigen a(6 mit ber ^uflcfung be« großen ^xe^ 

biftai: bie Inft ft^ipar jn mae^en^ fo ba^ fafl aüt 

anbere 9Biffenfd[^aften^ bie nic^t unmittelbar ba}u fu^r$ 

ten^'^eine^^ittang fiide }u flehen fd^ienen. Ritten uns 

ter biefen gro^e^ Erwartungen ^verbreitete flc^ auf eim 

mal bie iRac^ric^t^ bie immer me^r befldtigt wurbe^ 

baf toirfUd^ in itjon burd^ bie )a|(reic^en unb me^r 

ali ^in(äng(i(^en ^epträge aller Einwohner unb unter 

ber unmittelbaren ^(ufftc^t bed Altern S^ontgolfter 

felbfl/ bie gr&^te aeroflatifd^e ^afc^ine t)erfertigt n>ur; 

hc , bie bieder ju @tanbe gebracht worben wdre. ^a 

man. fprac^ fogar t)on einer labung toon t\xo(K 120 

Centnecn unb wenigfien^ jo bi$ \% Üteifenbeu/ bie 



138 ©efd^.ic^te 

feurc^ bief« ÜRafd^inc in mtixQ &tmUn wn itjm auf 
nad^ Tttotgnon^ SRatfeiKe unb 9}arif burd^ bte inft 
gerubert werben foüten, unb fc^on war bae Journal <le . 
Paris ein @cl^aup(a| t)on SBettungen fär unb wiber Die . 
SDlöglk^feit ber ©ad^e. 

2(ber $i(atre. be Steji^V ^<^^ iÜJtontgoI^ 
ffer felbfl erhärten md) bem 20 ^enmier ade Tflaäff 
richten biefer 7(rt für t)6ttig tibertrieben ; fte begnAgteit 
ftc^ i^rc gan}e Unternehmung einen aeroflacifc^en ^ecr 
fud^ / wie ik t)arigen auc^ gewefen waren^ }u nennen/ 
ebQUiä) mit einer i!Rafd|)tne ^ bie ftc^ burd^ bie ©riffe 
t)on ben bi6^erigen au6}eid)nen jbUte. 

^cp feiner 7(nfunft }u' itfon am (Snbe be5 (Se|)i 
temberö 1783 tt><it ber ditere 3)lontgolfter' mit bet 
größten ^^rfurc^t empfangen , unb jugieid^ gebeten 
worben^ eine aeroflatifc^e ^afc^ine t)erfertigen (u iatf 
fen^ bie mit bem ^fcrbe ober anbern "^^ieren^ bte man 
i^m mitgeben woUte^ ac^t taufenb Reifen fleigen foUtCp ' 
löie 9Jiaf(^tne burfte nid^t ober 4400 liüreö fofleti^ - 
unb e6 würbe eine @ubfcription auf 12 iit)re6 feflge^ 
fe|t^ woju man nic^t mcf;r a(d 360 (Subfcribenten 
verlangte, ^iefe @umme war fe§r batb gcfammeft . 
worben, S^v. \i. ^la^züz^^ Sntcnbanc ber ^ta 
vin)/ ^atH fe^r t)iele6 baju beigetragen; burc^ i^tt 
aufgemuntert, legte 9JtontgoIfxcr fo^teic^ ^onb'aii 
iai^ SDBcrf, unb fe^te bie ^o^eber ÜSKafd^ine auf 126, 
unb ben größten !i)urd)mcffer auf 104 gn^ fcfl, unl> 
i^m }u (£^ren zt^klt aud> ber llttoftat ben Sfid^men 
le gleffelleö, 

. ^iDtontgolfter na^m ba}n bie grcbfle ieinwanb 
bie er ftnben fonnte, ju 8 @o(6 ik (SUe, boppett^ mit 
einem bret)fad;en gutter t)cn Icfc^papier ; bas gan}e 
warb burd^ aufgen&|)ete ^dnfene (bd^niire unb ^eilc 
f^flge^alten« 

S>ec 



- \ 



ter-. !DJottt3o(fierett. 139 

JDer Tferoflae ^attc bie ©ejlaft eindr Äugel, fein 
unterer ^^ei( näherte fld^ zttoa$ ber (Sp^aroibe unb ms 
hxQtt fid} in einen ab^efiir^ten Stt^tU Qinz ©aderie 
MiW SSeiben geflochten tt>ar mit fe|r flarfen @ei(en an 
hU ^afc^ine befefligt. ^er obere %^ei( ber i^ugcC 
»>ar miß/ ber' übrige X^^il Qtan^ unb ba5 an t>it 
©aSerie anfloffenbe ^tüd beflanb ani n^oUenen fe^r 
t^erfc^ieben gefärbten S^^d^i^^ 

Snjttjifc^en würben auf einem ber J^tber um hit 
Stait it)on ^erum^ bie man M ^rctteaujc ju nennen 
pflegt, bie QÄajlen aufgerichtet, tai ©eröflc gebaut, 
unb enblic^ im fiebten ^dnner bie fc^on tjcrfcrtigten 
©töcfe ber 3Rafc^ine Eingebracht. S6ie bcpben folgen^ 
ben ^age manbtc man an, bicfe (Stäche {ufammen^u; 
pfeifen'; unb nun lag itoat bie iShafc^ine fertig auf bem 
©eru|?e, aber eö fehlte noc^ iit ©atterie unb ber Ofen. 

ilm loten fru^ um ^alb fec^6 U^r t)erfuc^te man, 
tu Üßafc^ine auf}ub(afen , unb t>it ©aderie baran }u 
befefligen; jmifc^en 2n)6(f unb ^in U^r {anbete man 
^euer unter i^r an, unb in 20 9Jlinuten war bie gam 
je ?Dlaf(^ine Doüig auögebe^nt. SSflan brachte fogat 
.bie ©atterie gUH(ic^ auf bad ©erufle unD unter tk 
^afc^ine. (Bnblid) um 1 U^r Ülac^mittag^ würbe 
jum jweptenmat ba^ e^euer angejunbet, nnh in fteben 
unb iwanjig^ üßinuten flanb bie kuppet in i^rer gam 
}en Tfuebe^nung ia. üRan wottte ftc^ bicfer ©elegen; 
j^eif bebieneu/ iU ©atterie an bem untern ^^eil ber 
SRafd^ine ju befejligen, aber bi^ i^on atten (Seiten ^er^ 
bet^flromenbe iSßenge ^inberte bie 2(rbeiter> t§r ®e^ 
fc^dft fortjufelen- 

^en jwolften tierfud^te^ man auf6 neue, ik (Btilt 
ter ©atterie JU befefiigen, man fonnte nur mit t)ieren 
terfetben }u ©tanbe fotntneu, ia t^rer boc^ ac^t}ig 
not^ig waren, ^iefe ganje 3eit u6er blkb ber ^ero^ 

jlat 



I40 ©efc^id^te 

ftat immer aiM^tbt^nt, unt) t>ai %mttmu^tt auf Q5e^ 
fc^( be6 dttern !£Rontg elfter immer unterhalten uifcb 
Den. ^tn mit iSßetngeifi befeuc^tetee ®e&unb @tro^ 
machte fo t)ie( ^euer^ baf ft^ bie ÜJlafc^ine brep 
&d)\x^ ^0(6 ^06 / unb toon bem SBinbe me§r a($ fec^ 
2tg |0n^ n)ett t)on bem ® eräfle meggetrteben tuurbe^ 061 
QUidf me^r a(6 fed^jig 2(rbeiter fte {uräcf hielten. 

;ben J3ten unb i4ten Jänner brad^te man mit. 
2(u9befferung ber IXiffe unb ^efd^&bigungen ^tn ^ bie 
- ba6 gen^altfame^ mehrere ©tunben lang fortgtfe|te 
^euer be6 vorigen %aQ$ ^nmfad)t ^atte. 

S)en 1 f ten um 2 U^r 4^ ÜRinuten tvarb bie SBl^ 
fc^ine in 1 7 «itRinuten aufgeblafen / unb man f am mit 
ber ^efefiigung aUer @ei(e ber ©aUerie .t)iUig |tt 
©tanbe. Um 4 U^r n)urben fec^6 ^erfonen^ xoüdf^ 
ftc^ in ber ©atlerie befanben^ mit einem SSadafl t^oto 
3200 9^funb einen @c^u^ ^oc^ t)on ber @rbe aufgei 
^oben ^ aller angetDanbten ^emä^ungen o^ngeac^tet/ 
bie ^afc^ine }urä(f }u galten. (So gänfiig auc^ äffe 
Umfldnbe fc^ienen^ fo mu^te man boc^ bie ^ac^e t^in 
fc^teben ^ n)ei( ed }ur 2(6retfe }u fpdt toav. Ü)2it ber 
3(u6leerung bed 2(erofiat6 brachte man 27 91{inuten )U. 

:X)ie 9?ac^t jn^ifi^en bem i^ten unb i^ten marfAt 
bie ^afcf^ine^ megen be^ Diegene unb ©(atteife^ in 
berfe(bcn ^ fe^r na4)t^ei(ig. ^a man fte am i tfteit 
tvieber aufblies^ um bac( ^i$ ab^ufd^meljen^ unb ftt 
ju trocPnen^ fo mürbe ba« $euer ju flarf^ unb bie 
^appe geriet^ in ^ranb^ boc^ mürbe biefer burt^ 
@prä|en/ loeic^e man bep ber «^anb^atte^ inmenig 
Sninuten geiifc^t. ^ie ^appe mu^te baber gan} neu 
gemaci)t merben^ unb marb am i7ten um 3 U^r fer^ 
tig. ^ie folgenbe 9lad)t unb @onntag6 ben igten 
t)er(or man megen eine6 flatfen (Sd^need^ n)e(c^er fte(^ 
fdfi aiit «Hoffnung eine« glAcf liefen (^rfolg«, 

Um 



^ct Slont^Ififfcn. 141 

lfm i9tti 9ieiitags jibj «n im bem fru^dot 
AB ^ Mc 3S«jdKnc ^cn^ ein gdinte^ £e^lem 
fma lamgiäm wib vcciiditig abfotictf nciL Sie xvor 
im^ tk aBami^ige SSittcmiig f^ vtttctbm, mib 

3>ciiec4 fcfiefecB iit SKcijesben 6e9 t^tem unetr 
filkaaiidfni iBttf^, Üt btftcftfe jq uiuerne^meiL 
äUmm mar Mc ^Bla^mt aaSgfSKbnt, f^ iproiiscii f^ii} 
itarl «en Itgac, und die 0ca^nl wn lanrem 
ttn^ «•■ 2>amrierrc nnD 9on la 9orte m 
Wr GoSerifL Sc^n t^ @eoic^t mat tut tai Senr 
(tam bc^BO^ ja fd^oet, nn» nun fe^ken nab 9iCnu 
folfler nib f>tlatre be IKojier. iSecOenKinb» 
tm ^ an Me SKetfeaDen'^ macftcen i^nen bie btingenb; 
pm ^egenMc^eOungen , bie @aBerie |tt «erfafcn, 
Connico aber ntc^5 otttfrii^ten. SRontgoI^et »onb^ 
De fic^ alfd an ben i^emi «. ^(efeüetf; erfofltee5 
ben Stetfenben ecnfiltc^ befehlen, bie ®aQerie {u vm 
lafen. SDiefer fud^u bie fXetfenben auf aUe %rt ju be; 
iDegen^ fanb fit aber ncK^ eben fo fe(i emfc^iojfen »ie 
Mrl^r. 

(Snblti^ entfd^Ioffen (k( ^Icntsolfiet unb dios 
|iet burd^ iSenninberuns be^ SBalafiee^ be5 \ESa^ 
fet6 unb be« S5cenn^({e6^ bie ^afc|^ine no<^ um eint; 
ge Sentner (u erleichtern. SDie Seile »urben losgeri^ 
fen/S}ontgo(fier be^eg bie^aUerie^ 9)ilacre 
be 9toiier iprang ^inein^ ba fit fc^on bie&be nic^t 
tne^r berührte; unb fo n>ie fie burc^ biefe neue 4a jl be; 
fdfymtxt, ficb einen 3(ugenblitf lang ^erobltej^^ fo be; 
nu|te ein ÜRitarbeiter bep ber iDlafd^ine^ $ n t a i n e^ 
b(Uti S^i^^tift / unb fprang auc^/ o^ne gleid^ bemerft 
|tt n>erben^ in bie ©atterie. 

^er ^erofiat nmrbe mit einer ^riiontalen ^eme; 
fiuitd loeggetrieben ^ unb fenfte fi^ »teber {ur 6rDe ; 

fd^on 



142 ©cfc^ic^tc- 

fc^on Utü^tti er fte btxjna^t, al^ man burd^ iSctfl&r/ 
f utig bed ^'cuer0 t)eturfad^te , ba^ er tDieber flieg , nnH 
flc^ gegen SfiOrb;Ofleu mit (angfamer 93ett)egung tom 
bete. @r iivi^ette fl^^ immer me^r ber ©tabt unb tour^« 
be gegen bie fk^ont Eingetrieben, ^ied erregte aÜQa 
meine ^eflnrjnng^ ba man ben fd^fec^ten Stifianb ber 
^afc^ine^ unb bie ©efa^r^ in bie Qtatt ober tn beii 
S^^oncjlu^ }u faden / kannte, ^an t)erflärfte ba^ec. 
baf5 Seuer ^ unb ein ^c^erer iuftflrom fu^vte x^n mir. 
feiner SRid^tung juräcf ^ unb n^ieber an ben Ort ^tH/^ 
X0O er baß ©crufle tjerlaffcn ^atu. 

@o |lieg ber Httoflat mit gleichförmiger ^ctDer . 
gung ungefähr 8 i92inuten (ang^ al6 z$ fd^ien^ ba^y 
feine ©efc^tt>inbigfeit vermindert werbe, unb baf tr 
felbfl fiiUe fle^e. iSZontgo(fter unb ^ilattt wui 
fldriften ia^ ^euer, um mit beflo fc^ncderer iSen)egun9i - 
^o^erju fleigen. ^n biefcm !2(ugenb{icfe ri§ ber Htfi 
roftat im oberflen ^^eile entjwe^, unb bie Dieifenbeur 
entbecften ba(b eine funft^alb ©c^u^ (ange Oeffnung» 
an eben bcm Orte, too iU burc^ \)a6 $euer befd^dbtgr, - 
un ahm @tucFe ber i92afd^ine, mit hzm neuen Obec^i 
t§ei(e i?ernd|yt n^aren. £Rad^ einen imtt) SJlinuten (ang 
an^attenben ^ade, unb jmoif fStinuten nac^bem fie flc^; 
t)onber Srbc erhoben ^atu^ lieg fic^ bie SKafd^ine, 
jwar jiemlic^ fc^nell, bodjfo, ba^ meber fie felb'fl//* 
nod^ i>it Sieifenben einigen ^cl)aben erlitten, auf einer r 
Sßiefe hinter bem ^aufe be6 ^errn 9I2oranb uieber« 

le $eüre, einer ber ^ommiffarienber^Ifabemir^ 
beobachtete bie ^uget von ber @ternn)artc au6 unb^e^' 
flimmte i^re fc^einbare ^o^e, bamald ia f?e flille fianh 
unb i^re grcgte ^6§e erreicht platten, auf 31° 3^ 
^ie n^a^re ^c§e berfelben bered^nete er auf 473 ^ou 
fen. ^Hattz be (Kotier fc^&^te fte nad^ feinet 
58eobad[)tung mit bem Barometer auf ^2% ^oifen. ^ 

^anm 



• f 



hw Wlmt^fimn. 143 

^aum tDacctt t>te iuftfa^rec »iebet glucf fic^ auf bcr 
(Bthz angcfommeit; fo brdugte ftc^ ba6 fSoIf in ÜRenge 
^inju. gVeube fa^ man auf aller 2tnge(ic^t. SDer 
^nr^uftacm mr fo gtoß^ ba^.fogar einige tarnen 
t)ott ©tanbc mit ^f^wben au6 i^rcn Äutfc^en (liegen, 
«nb pe mit ber grJ^ten ^iflic^f eit bem ,^ernt SJJ n t g c tj 
fitt unb feinen ©cfÄ^cten anboten, Sin Üieuterwuri 
öc wm?)66el gen6t^igt> l^crab wm 95ferbe jujleigen,. 
pai^ man bem-9>ilatce be IKojter anbot, bet 
«»ort Wc'2tr6eit entfräftet nur mit einer teidS^ten SBefic 
BtfTetbet Iburdi^ ben; tiefen* @t^nee }ii ::^ii$e nic^t nac^x 
fütgen fonnte. . : j 

5Öer Sinjug in ipon war mem "iriump^e 
Öteic^*; unb teln 3(h6U(f war ruf^renber, ai6 ber betf: 
9)rinien t^oti ligne, ber feinem Deriornen gefc^ä^tett^ 
iBo^ni ent^äcft um ben fyal^ ftel. ; lUberall lief matt- 
Jkn^txn tRontgo(fifCtt4ib'^ilatire be Üto^itt: 
na<^ /.bie ganje fJladft ^inburc^ A^ar hu (Bcrage er;. 
küßtet/ worin erflerei^ tt^o^nte, ^dnje unb ^uftf wa^; 
ren'an allen Orten, uiib le^terer fa^ flc^, ia er nac^ 
httt) $agen Ipon wteber Derlie^, wn einer beträc^tli^ 
d^en Uniajfl junger ieute }u $ferbe umringt, bie i^it: 
jfut &tat>t ^inanc^ begleiteten. @o t)iel (£^re matt 
aber aud> ben beiben* berühmten iuftfa^rern erwies; 
fo war boc^ ber ganje ^erfud^ eben nic^t.;um ^ort^eil 
ber ?0l n t g Ift« r f c^ en Sntbccfung auegcfallcn. 

^ife^er |atte ftd) bie aeroflatifc^e iOiafd^ine tu i^s 
ttm cfanjen @lanje unb in i^rer 'ȆlajeflSt g<^9^tgt; 

' S)'2frfanbeö unb JRojier Ratten glucfUd) i^re 
Äi ÜRtnuten lange luftretfe gecnbigt unb bie SSBelt 
^aimtz. 2[ejt war bie allgemeine @rwart^4:ig jutn ttt 

^ fhtimal nic^t erfäUt worben, man ftng nun erft rec^^t 
an, bie ©attung aerojl^ttfc^er SHafc^inen, bie mit 
Jener ftcigeri, unpartteüfd^er jubeurtfeeikn, — 

:Muc^ 



144 &ti^i^U 

7(u^ txt SBlxtdlitbtt t)cr iponet ^fabemte U^ttn 
i^re ©efttuiungen bwcd) ein fe^r fre9mät^igc6 Urt^iil 
. attben^ag^ ba6 beti ^ontsol^erfd^en (Sntbof 
cfungen nid^t ganj dAnjltg n>at, 3&r Urt^eit AberbcR 
t)or^er9e^enben fSctfucj^ n)ar uugefä^ folgenbe« : hU 
drohen 3(eroflate etfotbern ein fe^c wirffame^ ft^fttfiefi 
^euer ^ unb eine ^(amme^ bie aQein i g his 20 ^| 
^od^ fepn mu^/ n>enn anbete biz Üllafc^ine babutd^ i}i 
i^ret 2(u6be^nun9 erhalten n^erben foQ. 3n SJ^ecf^. 
d^en btcfer 2(rt ifl ed ba6 leben bec ÜRenfc^en ^ ba« d^ 
bem @})ie(e fle^t; »)ir f6nnen a(fo nic^t genug b(irMf 
bringen^ baf bie ^äUe ber Üftafc^ine (uftbi^t^ Uf 
@a((etie fefl gebaut unb bie ^incici[)cuns bet ©luepfaiu 
tte flehet fep ; aUein auc^ be^ aUet miglic^en SSot^d^t 
toirb man ftc^ niemals türmen f innen ^ aKet ®cfa(ff 
l^otgebeugt }U ^aben. SBBtr teben ^ier nic^t einmfl 
Don ber iÜRontgotfterfc^en i92et^obe unb bec no^ 
9Rontdo(fiet'6 ®tunbfä|en t>erfettigten "Silafd^lwt^ 
KDenn fte gan} frep bem QBBinbe öbetlaffen tfl ; mqtf • 
fennc bie färc^terli^en ^efotgnifft^ bie (le fc^o« i^ec» 
urfac^t §at; man fennt auc^ bie fe^t etnflen SItaafr 
r«$e(n unb bie audbröcfUd^en Q3efe^(e/ iSerfuc^e biefct 
Tlvt fome{ tt)ie migUc^ eintufc^rdnfen^ um wn bm 
SD^tfern unb Stibttn^ auf welche ein flammenbet 7[t$. 
toflat faUen finnte^ bie ^euerögefa^r abjumenbeiv 
bie immer unt)etmeib(ic^ unb in t^ren $o(gen färc^tcr» 
(ic^ to&u. Q3e9 aUen 2(eroflaten überhaupt ifl im 
met bai leben ber ÜJlenfc^en in ®efa^r ; unb fit 
miQm t)erfertigt fepn wie fte wollen ; fo fod man f7e 
nie anbern ^^ä^rern a(6 fotc^en anvertrauen/ bit mjt^ 
ten in ber ©efa^r i^rer SXeife bie gehörige ©egenwart 
be6 @etfleö nid)t t)er(ieren ^ um ba« SKeid^ ber mtnfd^t 
(id^en ^enntniffe }u erweitern ^ unb boc^ iugfeic^ fAc 
i^re eigene (Sr^aUung beforgt {u fepn. £)^ne bic(e 

6eibe 



Ut SWontfioIficrett. 145 

heibe ^ebin^ungeit tuerben btefe iSerfud^e immer qv 
fd^rüc^ feptt ; fie uerfc^affen un5 ein 6lo6 uufrud^tbA^ 
res @d^aufpte(/ fo lange bfe üRafd^ine t)on öieifenbert 
teer ifi; unb erfl aleDann^ mcnn mir bie Sßafc^ine 
loiUfüi^rlic^ unb ^ortjontal birigiren fennen^ fand 
Dtefe (IrftnDung für bie 9}2enfc|^^eit mic^tig unb red^t 
brauchbar fepu. 

Qlodf mn$ xdf tttoM Dorn ^errn üon @ a u ff u r e 
fagen^ meic^er f(l)on i>zn ij 3&nner }u itfon anfam. 
@r mnrDe Don bem StfinD^mic aQcr ber .^ed^acl^tuns 
empfangen, bie man einem ®e(e^rten t)on feinen ^erbteiu 
flen fc^ulbtg mar. @ a u ff ä r e ^atu fid) fe()r frii^e ber 
aOgemetnen J^Qpot^efe miberfe^t, nac^ melc^er t>a$ 
fianje Steigen ber ü}2afc^ine t)on ber fpcciftfd)en leic^ 
ttgfeit einer befonbern inftart hergeleitet mürbe, bie 
fid) aM bm (6tro^ t)ermitte(fi t>t$ ^euers entmicfedv 
foüte. 

Qt fledte fe(6|l ^erfnd^e mit f(einern kugeln an, 
unb uberjeugte ftc^ bitrc^ bie beflanbi^flen 9iefii(ta{e, 
ba0 nur bie Q3erbännung ber innern iuft bie ma^'re 
Urfac^e bee 2tuf(leigenö fep. ©eine SBerfuc^e finb in 
einem 'Briefe erjä^U, ber in bat^ SS^ii^ <Btucf be5 9}a$ 
tifer Journale eingerückt mürbe ; unb aM i^nen f?e^t 
man beutüc^ / bq^ bie fpecififc^e ieic^tigfeit ber innern 
iuft nur t)on bem offnen ^ener ^ert^orgebrad^t, unb 
auc^ nur wn i^m unterhatten merbe. 

(Sauffäre ua^m bie fleinern 3)2afc^inen^ bie, 
fo lange ba6 ^euer mirfen fonnte, anfd gtucflic^fle gei^ 
jfitegen maren , tief fte gan} erf alten , mog fobann bU 
innere Iuft mieber, unb fanb fie immer fpecififd^ fc^me^ 
rer aü bie atmofp^drifc^^e ; eine i5efliUigung bed attge^ 
meinen (Sa|e$, ba^ aUe atmofp^drifc^e Iuft, bk ein; 
mal bem $euer {ur Sfia^rung gebient §at^ t)on i^ret 

nIttr|ar^'i (Btfd). ^. pbyfit ^ 



146 ®ii^i^tt 

um SDrucfc fd^wcrcr wirb* .^ 

@r mxtU t)on 9)lontg elfter iinb ^ilattf 
be 9io}tec in ba« ®ecäf}e ^tneinciefA^rt unb 6efH.(^' 
bit ©aUerie^ }u eben ber S^it, xoo in bet ®(utpfatint^ . 
fc^on }um piertenmal tM %tx\tt angejänbet xontt>i,- 
unb bie ÜRafc^ine ftc^ au6be^nee. 9Rit bem toaffttH 
@tfet etne6 inaturfotfd^ec« fa^ er^ n>ie fein SSaromb 
UV bit auf ben ac^t unb brcifftgflen ®cab fliege uni 
^te(t biefe auffecotbentUc5e«^t|eru^tg au6/ o|netfciii 
bet duffern unb f&Uetn iuft im gecingflen etfdfc^t fff 
tt)etbeQt bereu S^d^^S ^m 2(nfange be6 $)3erfud^d gin^ 
(i(^ Derfc^foffen war. ©aufjfAre g(auJ6te (id^ baffte ; 
turc^ einenoc^ nie gefe^ene majefldttfc^e ®cene fc^abiof ' 
gehalten/ bie i^n mit (Srflaunen erfiiKte. KSr g{au^ 
In ben 2(nfang ber ©c^6pfung juröcf gefegt ju fepn^ (Ä . 
(t(^. feine fc^r enge QOßo^nung immer me^r ern>eitene|' 
immer me^rau6be(inte^ 6i6 enb(ic^ tin ^eQ erleuchte» • 
te6 pr&c^tige6 ®ttoblbt barau6 n^urbe^ H6 feinem ctf^ 
flaunten ^eo&ac()ter bepm erflen Tlnblidt unermc0(ii|' 
jU fet)tt fc^ieu. 

©teic^ 2(nfang6 toaxt er üSerieugt; ia^ bit 9ßixi, ' 
me^ bie in bem untern %^ül ber ^afc^ine noc^ {ietf^ 
Uc^ ertrdgUd^ mar^ in ben o6ern ^^ei(en ungleich fy^ 
tiger fepn mäffe; unb ba ^xlattt ba« ©egent^C 
behauptetem ber fic^ g(eic^ im ünfan^z fAr bte J^tf^tü 
t^efe einer befonbern i^rer Statur nac^ (eid^tem iu^ ^ 
erf(drt ^am^ unb in feinem 9>unrte be6 innernSXaitiiif ' 
ber ^aft^ine eine aujferorbentUd^e ^i|e ttxodxuu^ fo »m, 
uu @ a u ff u r e^ ia^ gau} }u oßerfl bie ^i|e tDenijffletif 
auf ben fed^jigflen ®rab it^ Dteaumörfc^en Xf^W/ 
mometerd ge|en mu^te. S)er ^aux le ^etore fiei- 
baraufm um ben @treit }U entfc^eiben^ mehrere ^et^ * 
mometer an »crfc^iebenen @raben lu jerbrec^en^ unft 

4«: 



Ut SWötttöofjtcrett. 147 

m 

nute ntd^t fehlen ^ a(9 ba^ bad Cluecffl(6er ocn 
BArme au6det)e^nt/ }um "it^eif fld^ auö (er 9{6^^ 
(ieren mußte ^ foba(t) (te ^ärme ubcc teu ®ral> 
igen tt^äre , xoo Dao ^^ermometer abgebrec^eri 
!Det ^erfud; getane) ))oÜfontmen^ unb btHiiip 
n|We7fu6fagc bc6 ^rn, to. @ a u ff A t e. !©«nu uute i: 
I ^^etmometctn voat and) nM, ba6 erfl be'QUt 
rrt unb fec^jt^flen @rabe ab9ebrod)en n^orben toati 
ittlDetc^em/ fobalb ei5 n)tebec bie ^empetatut bec 
in luft angenommen ^atte^ ba£( Ctue(ffl(6et nie.# 
rftunb^ al$ ee flehen foUte; ein ^emetö^ ba^ 
:^eil bed Cluecf ftlbere butc^ bie QBdtme }Ur IXo^; 
naue getrieben morben xoat, unb ba^ .e6 f?(f> alfo 
ben ^unbett unb fec^jigflen ®rat) be6 OieaumufiP 
^^ermcmeter^ au6gebe^nt ^aben mufte, @au6f 
gewann alfo bie^ette mit fo t)ie( grofferem Stec^f 
•a er iur ^efidtigung fetnee (Ba^e6 nod^ einen 
ib aufiUYDeifen ^atte. ^r blieb nemlic^ in bet 
ttf/ ufi) na^ gelcfc^tem ^euer bae g&njftd^e 9ite^ 
fen ber iDlafc^ine ab}un>arten^ bii^fle na<^ einer 
n @tunbe in t^re t)orige @efla(t eine« B^Itee i\U 
tUf^xt mar. 

^Im^Cnfang n)at bie J^i|e noc^ }iemti(^ ertr^glic^^ 
i f!e na^m fc^neO }u, fo, xoxt bie |^6|^ern "^^eite 
Iftafc^ine auf ber ©äderte §erabfte(en; unb H enbf 
^t ®^eite(punft ber iDIafd^ine von ber @at(erie 
*rret(^t tt)erben fonnte^ unb ^auffure nad^ ge^ 
em Sener mit berjenigen luft umgeben mar^ bie 
.Qeroberllen ^egel eingenommen , unb 3^f ^ d^^^S 
£rfatten gehabt ^atte ; fo xonxtt bie i^i|e fd^ted^/ 
ig« unerträgtic^, unb @ a u ff u r e fa^ ft(^ einige mat 
^igt, bie ©aOetic }u t)er(affen. ^ier}u fam nod^^ 
Diefe 4uft im ^6d[^^en ©rabe )nrberbt tvar; ein 

^ » fe^c 



148 ©efc^ic^te 

fe^r fc^atfet/ 6ei{fenber Ütaud) ttfMu f?e> ttnb mad^tfy 
ia^ pk HtxQtn itp 55eobad^ter6 \?ön l^rinen Abetflteft 
fen mugten; ® auffäre, toerna^m in feinem ®eb6& 
gange (aö Qe^ifd^e^ (ad mit eined btt iW^tHifi^in^ 
9Rerfma(e einet t^erberbten luft ifl ; bie ^acfei ehl¥ 
(ic^ ^ t)ie et in bet .^anb ^ie(t / ^^tbv^itttt nut nocj^ 
einen bloßen unb fdfwad)tn (Bd)tin im ftc$ (et; ein 
S8ett>ei6/ ia^ bie iuft in ben (6^etn ^§ei(en ber iOto^ 
fd^ine^ {mat noc^ nid^t gan| }ur Stefpitation unb tSlc^ 
rung be6 3euet6 untauglich ^ abet bod^ in einem fc^ 
(o^en ®tab ^ab^xbt toav. 

STojc^ ben 3(benb bed i ^r ten ginnet« ^tttk^ Sanu 
f&telpcn^ unb teiflenac(®enf }utA(f; ent}öcFt bat» 
ubtt, ben gtogen ^tftnbet bet aetoflatifc^en SRaf(^itt(ti^ 
3ofep( ünontgolfiet^ pecfünlic^ Fennen geleciK 
iu ^abm. .;>:• 



/' 



». 



XL 



iQierte unb fünfte Suftteife in SRaptonb/ ben asM 9ff 

bruar unb isten 'SSiixi 1784* 



5Die iÜRafc^ine n)atb fo n>ie bie SJlontgoIfceW 
fd^en mit toetbunntet luft gefuQt/ unb fte (atte eine 
fuge(fi5tmige ®efla(t. 3(t ^utd^meffet ^Ult 36 ma^ 
(änbifd^e Qüm, obet 56 9)atifet @c^u(. 5Dle J^AOe 
beflanb au5 einem einfad^en S^^d^/ ^^^ f<> genanntm 
tela rovana , unb n>at inmenbig mit feinem ^tiefpo^ ' 
pieir äbetjogen. 

!Die fefl.en ^(ei(e bet ^afd^ine mttn eine btrite 
3one \>on ^e(}^ n^elc^e mitten im innetn ^|ieiU Uif 
^uget (ctiiontal befefligt n>at/ ein (((jetnet 9{ing wti 
13 @d^u( im ^utc^meffet an bet untetn Oeffnuttg ber 

Ätti 



ttt Ü){ontdoI|iereit. 149 

. • • • 

itugef unb eine Sappt wn J^ot) am o(ern ^(eKe^ 
iDOtatt ftc^ ein etferner Dting befanb. SBon btcfet &aps 
ft au5 gingen (ingfl bet ül&i^t, mit ml^tn t^it (Streik 
fen t^erbunben tt)aten ^ mehrere fiatfe ©d^nAre f}ttab^ 
um ben 9ttng bet untern Oeffnung }u tragen. S3on 
ftiefen mit bem S^uge felbf} toerbunbenen ©c^nären gin; 
gen anbere fleinere @(^nüre xok ein 92e^ freuimei^ 
Aber einanber^ um bte ^uge( autfgefpannt }u (alten^ 
atnb biefe ©c^nure maren btot auf ben 3eug aufgend^t. 
SDte®(utpfanne^ in meiere bie brennbaren Materien fonu 
menfoOtm/ (lanb in ber untern Oeffnung; fte mar 
ton JCupfer^ (ieTt im ^urc^meffer o^ngefä^r fed^S 
^c^u^ / unb marb Don einigen aud bem 9{tnge bet 
Oefnung ^ert)orge^enben duer^Qt^ern getragen. 

2(nftatt ber toon ben .^errn t)on ^ontgolftet 
gebrauchten ©aUerie um ba< Seuer }U regieren unb bie 
luftfa^rer nebfl ben brennbaren SRaterien }m tragen^ 
(ebiente fid^!Don tKnbreani einee meiten runben 
JR^tbt^, n>e(<^er mit (Seilen an ben Dting ber Oeff; 
nung ber ^uget ieboc^ in einer folc^en (Entfernung am 
gegangen mürbe ^ ba$ man ju ben brennbaren ^ote^ 
^ ^ien fommen fonnte^ o^ne t)on ber «^i^e ju fe^r be$ 
f<^mert ju merben. 

dlad^.biefen SJorbereitungen brachte man bie SBlas 
fc^ine nac^ !0^ontucco , einem ianb^aufe ber ^-amiße 
3(nbteani/ um bafelbjl bie erflen groben im ^txs 
totgenen anjufletlen. 

SDle «Wafi^ine bließ fic^ fo fc^6n auf, baß fte in 
i^ SRinuten in i^rer gan}en fd^6nen ^orm entfaltet 
toat^ nur mar fte nid^t im ©taube, t>i^ lafl ber brenm 
taren Materialien unb ber iuftfa^rer aufju^eben. 
<£ben fo üngtäcf (id^ mar ber 93erfud^ am folgenben 
^g , ob man g(ei(^ bie brehnnbaren !92aterien \)tx&ns 
btxt , unb \i(M ©ernic^t t^erminbert ^atte. ^nttvifc^en 

^3 ent^ 



ISO 6<f$ii^te 

cntbecfte ^ttbteani bte Utrfac^e M $e^(et6 in Ut 
aUjugeringen SRenge ber iuft/ n^elc^e burd^ bäe $euc( 
(iuburc^ding^ unb in ber S^efc^affen^ttt ber brennboi 
teu tKatericm • . . 

^m 2siitn Februar 1784 gegen Mittag ifinbcte 
er ba^er aufd neue ^euer unter ber ÜD^afi^ine an ^, juu 
erfl mit trocf nem ^itUnf^olit unb tiann mit einem Stn$ 
^m ^on ^arjigen fDlaterieU/ n)e((^en einer t^on bni 
@ebriübern ®er(i iufammengefegt (^atte^ 3^^ meni^ 
ger ato 4 jDItnuten xoat bie !92afc^ine t)ötti3 aufge^ 
fc|)n)oOen/ unb bie ^erfonen^ tt)e(c^e einige. Don bcn 
^ro^cn (Seilen f^iüttn , bemerf ten fogfeid^ , ba^ fie &i 
We ^6^c (Irebte. 

3n ber •Hoffnung, bie Äraft \>t^ 5(uf(leigen« »erbe 
iune(}mcn^ n>enn man ber luft me^r ^rep^eit g&6e, 
tt)arb bie iSlafc^ine t)on ber Srbe aufgehobene itnb bo: 
5Don 2(nbreant unb bie bepben ©ebirüber ©er 11 
fageU/ Xi^^ fte burd^ biefed 3Rittel neue ^raft befäiii^ 
fo trugen fie fein ^ebenfen / in i^ren runben ^a^ri yi 
flcigen. 

^altm ^atte man bie^eifeabgefd^nttten^ unb bie 
^afc^ine ftd^ fetbfiüberlaffen^ ale fie ftd^ langfamMy 
|iob^ unb ^orijontat gegen ein benachbarte^ ©^^du"^. 
tvaubte^ aber bie luftfa^rer toerfldrften X^(K<i^ Seuer^ mä^ 
nun ^oX^ man bie ^afc^ine mit großer ©c^neliigfeit eise 
er(launen6tt>örbige S^h^t erreid^en. * l 

SDer flc^ er^ebenbe SBinb trieb fte gegen bie 2(u(^ 
l^en uni ben ^erg ^rianja , tpelc^e fe^r uniug&ngrii^ 
fnb/ auc^ mangelte e($ i^nen an ^orrat^ \)on 6reno# 
6aren iSlaterien; fie hielten ed a(fo für beffer^ ^era6^ 
{ufieigen^ t^epminberten ba6 ^euer^ unb riefen burc^ 
ein ^prad^rc^r ben Snfc^auern }U/ baß man ^erbeq^ 
fommen fottte^ um i^nen bae Olieberfleigen {u erteid^ir 
fern* 

©I 



t(t fSlontd^lfimn 151 

(£$ f^attt hiti hit gcmänfc^te SEßätfutt^/ Um bte 
9taf(^tne fanf auf etitett großen S5aum nteber^ ber fAe 
bie SXdfenbett fc^on gefi^rUc^ }u feptt festen ; man iHts 
' (Iftrfte touitt t>M $eueC/ bte Snafd^tnc er^o6 ftc^ n)eit 
^(mt9 ä6et tiefen 55aum^ tinb fönnce nun t)on ben 
^et|U9(Iaufenen !92enfc^en burc^ btc ^erab^indenbeti 
<^etle gelenft n^erben. 

ÜRan }09 bte ^ugef hi« auf bte &:be ^erab^ unb 
tit iuftfa^cet fonnten fe^r Ui^t abfletgen. ^a f^ku 
tittc^ bte !!Rafti^ioe fe^t evlei^tert n>urbe^ fo mupte 
' man titele ®en)alt anmenben^ um fte }urä(f)u^a(ten. 

^et 2(erof}at blieb o^ngefd^r 20 Minuten in ber 
iuft/ ber ^ori^ontal burc^laufene Dtaum betrug nur ei^ 
tie ^iertetmeilt ^ unb ge mar auf ber ganien Oteife 
nic^t im ^eringflen befc^dbtgt morben. 

J^err $auja6 nimmt U\) ber Sr}4^(ung biefe« 
gUcPIic^ }u ©taube gebrachten ttatienifc^en 93erfud^6 
Gelegenheit SRontgetfier'« SRet^obe be^ Sädung 
btt iSadond ^ meiere burd^ ben iponer ißerfuc^ fo Diel 
t>on i^rem 2(nfe^n toeclo^ren ^atte ^ l^ter mieber ju er^ 
^6en.^ dlur bie S^itund^n^ fagter^ ^dtten fo unge^ 
srdnbete unb ungetfeimte^rid^tungett vom Verbrennen 
,Ut SRafc^inen Derbreitet. SBlan fte^t a(fo ^ierautf^ 
iDie meit jemanb aud^ Ux) aüem (Eifer fär bie Riffen; 
fc^ften in feiner 9>arte9(i(^feit ge^en f^nne. — 

Snb(i(^ muß tc^ noc^ bie Soigerungen ^erfe|en^ 
tDelc^e bie ^^pftfer |e|t au$ biefen Verfuc^en {ogen. 
@te tbaren folgenbe: 

Sine iSlafd^ine mit Derbfmnter iuft^ ml^t 
)itr ^uftfa^rt bienen fod^ muß menigflend 80 @d^u^ 
im ^urd^meffer §aben. (£« (Aßt ftc^ nic^t befd^reiben^ 
tDa5 fär @orgfa(t man anmenben mußte ^ um bie matff 
finbifc^eiSlafc^in.'' leichter ju mad^en^ unb ee burfte 

, «ic^t 

«4 



titele hai gertn^fle DerfSttmt tottbm , um \\tt Sr^^ 
tung lu beworfen. * 

2) I)ie innere ^cfejligung ber SRafc^inc burc^ ef/ 
nen ^(Ijernen £ret6 , tt)e(d^er fie auögefpannt er^alfca 
foüte, ifl toon feinem Syiu|en gewefen* ^^x^ ^ofte' 
bcp i^rer erflen SÖerfertigung biefe ?8orfid^t nur batum 
gebraucbt^ um fid^^ tuenn fte ^erabfaUen foQte^ me^t 
@id)er^tt ju tjcrfc^affeni üKatt fanb aber, baf bie 
3Rafd)ine bep biefer l(u6fpannung. bem SSinbc ju^feft^' 
au0gcfe|t n?ar , unb ba^er in ®efa^r flanb , {errijfm 
ju n)erben, o|»ne bie ungemeine lafl }n reebnen ^ mit 
n^etcber biefer ^Mjerne SKtng bie iDiafc^ine befd^mme. 
SDa(^er ifl ju befArcbten, '^o.^ bie ^afcbinen, tpeld^, 
man t>pit ^etaQ ober anbern Ül^aterien }u mad^en Mtr 
fc^idgt, unb n)e(d^e bie brennbare luft ^ermetifc^ €t(Sf 
fcf)(icffcn foUen, menig ^ort^etl gen?d^ren merbeit 
SDenn ba man feine Orte ftnben fann, wo man ftc, 
wenn fte ntcbt gebraucht werben, gan} t)or ^vca SBtni 
be xw (Btc^er^eit fieden fann, fo muffen fte ber jcrfW^ 
renben SEßurfung beffelben befl&nbig audgefe|t bleiben.' 

3) diejenigen, weld^e bie jtraft bed 2(ufflei^öi# 
einer großen iStafc^ine beflimmen woKen, bärfen"^ 
nicbt aUjufe^r auf bie leic^tigfeit, welche man ber tiecr 
bftnnten iuft jufcf)reibt, ücrlaffen. 53ep «einen SBitf" 
len ifl e« mJglicb, bie ?8crbunnung burc^ ^euec^^fi 
weit }u treiben, "t^Oi^ bie iuft nur ^(x\h fo fc^wer «li 
bie gctneine werbe, bep großen ÜSlafc^inen aber ge^ott 
fc^on \?iel baju, wenn fte nur um ein ^Drittel leider 
werben fett , alö bie umfiegenbe duffere luft. 

4) ?iKan mu§ auf bae flenaue ©ewid^t einer fo& 
c^en ?5Jafcl)ine nid^t c^er; al6 nac^ ben erflen 9)ro6eir 
red^nen, benn bie $eud^tigfeit ber ieinwanb, ber @ei# 
le, be« 9)apicr«, bee leime, bie wtx^ einigen ©tiiw 
Xizw Neuerung t^erbänflet, muß wxa @ewic^tber ^a^. 

fcl^ine 



mrum ilKaf^tnen^ bte bep Den erflen groben nt(^e 
fttegen^ bet; 6^ nac^folgenben ^etfud^en tiennbc^ 
fteigen. 

5) SBenn bie ^afcbtne mit i^rer danken ^rafc 
tȊtfen foU/ fc mu^ man fie ein menig wn ber @rbe 
iiuf^eben; Die äußere luft^ n)e(d^e atobmtn ftep etm 
bringt / belebt bie flamme. , 9Ran mu^ in biefer llf^ 
fid^t aud) bie @(utpfanne nic^t }u tief hinein ^ fonberii 
in bit @bne ber Oeffnung ber ^ugel felbfl fe|en. 

O ^^^^^Jiö« 9JIaterieh ^abm me^r SEBörffamfeic 
al6 ba^ btennbarfle .^ol} ; injwifd^en findet ftd) bepm 
<Stbrau(^ bec «^aqe bie Unbequemlitbfeit ^ ba0 fte bie 
9)fänne hiebt glu^enb machen ^ Derberben ^ unb locber 
Caretn Derurfac^en ^ burcl|^ n^etc^e iiz ÜJlaterien ^eraud 
fäüm. 

7) (^in ©prac^ro^r i(l fe^r nö|Uc^, unb bient 
im Ölot^faU/ um ^ulfe }u rufen. 

8) 3>urcb bie ^erab^ingenben @ei(e fann matt^ 
iDenn bi^ ^afcbine ^erabftnft^ bie oft üorfommenbe 
Unanne^miicbf eit Dermeiben , baß fte an Q3Aume ober 
^ufer anflcßt. @d ifi ba^er nit^ig ^ ein ober {met) 
lange ®ei(e mitjune^meti/ n^elc^e bie iuftfa|)rer aufbiß 
&be ^erabn)etfen f6nnen. ^a ti niemate an 3u(auf 
hzxf einem' fo neuen ©cbaufpiele ft^Un xoitb , fo fanti 
mau burcb ba$ ©pracbro^r leute ^erbet^rufen > n>e(cbe 
i>te ItRafc^ine mit biefen ©eilen an ben )um IXbfleigett 
6<i|uemflen Ort fähren f6nnen : auc^ fann ft(^ lemanb 
6e9 3ftten an biefen ©eilen ^erablaffen / um bie ÜRai 
fd^ine nacb Srforbern ju führen. 

@raf 2( n b r e a n i unb bie ® ebröber @ e r ti brac^? 
ten balb barauf mieber eine neue iD^ontgoIfiere \yx ^iw,i 

be, 

AT 



154 6efc^t($te 

■ • 

be, et^uBeit |ic^ am i3 3Kdrji784/ 8?o ^oifm §oc|^ 
itnb (egten Qlüdüd) 7 ttali&nifd^e iSleUen tn ber iit^ 

xir. 

leitete ZiMitextmd ^er neu erfunbetten Stnnft btt aeroftattr 



UtiM hm itti}&^(igen in atim ^to\>Uxim ^tants 
reiche toetfettigten luftbäQeu^ tfl noc^ einet burd^ feine 
auflfcrorbcnriic^'e ©efd^tDinbigfeit merfwurbtg getDorbeti, . 
ber t)on J&rn. (Sto(^ee, ^6^fifn6 unb 2(pot^efer jn' 
' ^Baponne, t)on aefitniptem lajfent üecfertigt, mit' 
brennbarer iuft gcfflßt, unbben lyten ÜKÄrj 178.4. 
bcm SBtnbc Aberlaffen n^urbe. IS« fod biefe Snfdfd^tf 
ne in fe&r f ur jer 3rit weggeflogen fet;n , unb fMtiff 
}ig 9Rei(en in einer ©tunbe jurucFgeiegt ^aUn ; boc^. . 
mu^ man biefe 2(ngdbe für übertrieben anfe^en ^ beiitt' : 
200 gn^ legt auc^ ber ^eftigfle @turmn)inb nic^t in 
«incc ©efnnbe juröcf. . 

i steine aeroflatifc^e ^dde n)urben in Sng(anb fc^t 
ftu^ tjerfertigt- . 3n einem ^riefe^bcö ^rn. ^rgaitf> 
fSdrgertf t)on ®enf ^ ber ftd^ bama(6 in lonbon auj^^ ' 
^iett/ M ^auja^ be (Saint $cnb tt)irb eri&^tt/ 
ba^ man in bcm ^att b' !2(rti(lcrie (in the artiUery 
gfound) eine aerefiatifc^e 3)2afd^ine t)on }c^n S^^ini 
Sburd^meffer ^abe fieigen (äffen ^ bie t)on bcm Dtittet - 
3 am b e c c a r i t)e«fertigt unb gefüllt , fe§r fd^neO aufs 
flieg/ in n^enig Minuten fic^ ans bem (Bt^öftt t)er(o(r^ 
ni\i md) breo @tunben 4g 192ei(en t)on bem Orte i^ 
re6 Tluf^eigene lieber ^erabfte(. 

3n eben btcfcm SBriefe erjd^H ^r. 2f rgant, n^ie 
er auf hiz Smpfe^Iung bc6 J^rn. b e i u c^ t)om ^bnU ' 



bit^ ^ont^lfiattn. 155. 

^t fep eingelab^ti tt)ottert^ feiuen ^ail ton 30 3^^ t^ 
^urc^meffer }ü SBinbfoc fleigen ju laffen. ^ie tDla^ 
fd^ine flieg fe^r fc^neU auf eine <^c^e hinauf ^ Die t)teC 
iM fltp^ n)at^ um mit blopen 2fugeu gefc^ä^t ju toerben. 
Sine britte ^afc^ine au6 Snglanb VDav biejenige^ 
tie ton (Snglanb au6 aber bie Olacbfee ^tngefä^rt touts 
tt, unb in bem cflerreid^tfc^en ^(anbecu nieberfteL 
^r. ^696/ ein englifc^eir ^änfllery ^atte fte terfer^ 
tigt^ unb ben sten ^ati (lieg fte^ mit brennbarer 
iuft angefaßt / ju ©anbrnic^ in ber ©raffd^aft Jtent 

. in iie ^h^z, verließ aber balb ben englifd^en «^immel^ 
itnb ftet 4@tunben ^ernac^ {u Sßarneton^ 74 9Rei(en. 
weit toon t)em Orte i^red 2(uf|leigen6 entfernt ^ auf 
i(ierrei(^if(^em ^oben ti)ieber nieber. 

Hu^in ^oUanb eiferten ton «^upg^end unD 
'^i('®tatefanbe ben ^t^anjofen nad^. SDen 20 ^e^ 
cember n>urbe in ©egenmart bee (£rbflatt^a(ter6 unb 

^ Deffen Familie m,it bem gliicf lict^flen Erfolge ein iuftbatt 
inbie^o^e ge(affen. 2(ud^^biefe iOlafd^ine xoat au5 
®o(bfd^(äger^äutc^en/ unb bie brennbare iuft n)urbe 
auö Um 3tn(e gejogen. ^c^on ac^t ^age tor^et 
Itat }u Stotterbam eine ä^ntic^e iSlafd^ine in bie ^i^c 
^efliegeU/ bie^ ber barauf gefegten 55e(o^nung o^nge^ 
üdfUt, nid^t n)ieber gefunben n^urbe. Sine nod) gr66^ 
fere Sltafd^ine ton bem iS^ecbanifu« !DiUer terfertigt^ 
- foKte ben 1 2ten ^cember (leigen , eri(^ub f?c^ aber nuc 
aoQrSu^ ^od^/ blieb 2 bid 3 Sßinuten in ber iuft/ 
itnb tarn ttroa in einer (Sntfernung ton 800 (Schritten 
iptcber jur Srbe. 

Unter aKen in ^eutfc^Ianb terfertigten 2(ero|iateti 
ttar ber bee ^rn. 2(c^arb }u^er(in ber berä^mtefle. 
.^ ttar ton ®o(bfc^I&ger^&mc^en terfertigt/ ^atte et^ 
toM ober 3 3u^ im ^ur^meffer^ unb n^urbe mit.b'ec 
brennbaren Uift angefuHty bie (\äf aM Um Sinfe ter; 

mtt^ 



JS'6 ©eft^id^te 

tmttte(fl bei Aoc()fa(}f^ute enmicfelt ^ ^Atte 14 (tii 
Htp^ tbtpexliditn ^nf^alt , ttroM Aber 3 Suf 
nm ^utc^meffet uitb tooQ 8 iot^. !2(m 27llen !Decetm 
:6er flieg/er in ®egenn>art be6 f6nigl «^aufee uttb \>itltt 
:^o§en @(anbedperfonen fc^netl tn einer fd^iefen Otic^^ 
tung nad^ ber @eite ber ^omftrc^e }U/ t^erinberte 6^fb 
-^iefe fRid)tunQ, tDurbe in eititr J^i^e t)cn ungefiljft 
<^^th^9 $u^ t>on einem 3Bir5e(tt)inbe gefaxt ^ breite jftc^ 
finid^mal um f!c^ fe(6fl ^erum^ (lie^ nac^^er n>iebet 
fd^ned in bie '^b^t^ unb na^m fenfrec^t feinen SBeg 
luber bie ^önigeflra^e^ &r 6(ie6 faum 8 SRitmtttt 
lang ftd^tbar^ na^m feinen huf }tt)ifc^en bem $tant^ 
furter unb ©d^lefier %^ot, foü \)on ba nod^ ferner Ö6et 
^rtcbric^ö ^e(be gegangen fet^n^ unb i^erfd^n)anb elitM 
Ud^ gan}/ o^ne ba| man t)on feinem tt^ettern ©an^e, 
mt^ t)on feinem ^aUe me^r bie geringfle SRac^ric^t en. 
galten fonnte. 

^en 24 Januar aber lie^ J^err ^(aprot^ (ttt 
^eier bed ©eburt^eage^ be6 ^6nigd wn $reu^<rt 
Ü!ac^mittag6 um 3 U^r in Berlin auf bem (Sopenifec» 
fetbe eine mit entjäubbarer luft geföKte aeroflatifc^t 
Jtuge(t)on bret; unb einem falben. efu§ im ^urc^mefp^ 
fleigen. @ie mar au$ ©otbfd^Idger^dutd^en }uf4tiu 
ntengefe|t/ unb mit @innbi(bern uitb 3t^f^^iW^ 
soe((|e auf biefee ^efl anfpietten^ folgenbergeflalt'dc^ 
^iert: bie Q^erip^erie xoat in t)ier gelber toon tDetffeiti 
^tlMflo^t einget|^et(t/ worin erf!en$ ein {ur ®onne 
fiegenber2(b(er, mit ber ^nfc^rift : ad aftra tendit^ 
iwe^tene in einem griinen Äranje bie Snfd^iiflt'i 
*'S« lebe ber Äßnig, ee lebe bie Äönigiu"; Dritten«, 
Iba6 Wappen iz^ ^önig6 unb ber ^(higiU/ unter tp 
tter golbenen £rone; unb t^iertend^ in einem gröAen 
Ärdnje: Berlin ben 24 Januar 1784, flanb. Oiac$ 
einem mit ^nalltuft gegebenen (Signal n^urbe bie Sttu 

gel 



tct ^ont^olfictm, 157 

jel loi^tf^mttm ^ unb |o6 fi(^ }um a&iemeinett SS^r^ 
gnägen ber 2(iitt)efenben anfänglich (angfani/ haib aber 
mit fc^neOem $(uge^ na^m i^cen SOßeg mit tt>e(l(ic^em 
SSBinbe tibec einen $^ei( ber @tra(auert)orflabt/ bi6 fte 
nac^ }tt)e9 Üllinuten ^ fünf @efunben ^ bem beflen Üuf 
gc md)t me^c fic^tbac/ in ben SEBoIfen t)erfc^n)anb. 

Tim zsit^n beffelben iD^onate fe9etje g(eid^faQ6 bte 
Loge Royale Yorck de 1' amitie ba5 (onigL @ebutt<^ 
fefi bucd^ 3(uf|leigung etnetf luftbaUon^. @r toat «otr 
bem feinflen ^dutd^en bzt Od^fenbArme^ beffen fid) bie 
0olbfc(^(&9er bebienen (Badruche) , }ufammengefe|t; 
mi> ffxüt im (clngflen ^utc^fd^nitt toter %u^^ unb unge^ 
f&^r bcep in ber breite* !t)ie brennbare Inft , womit 
ec angefiiUt n^ar^ toat t)on 3^"^ ^^^ @a(ifäure geio^ 
gen. !ber 93aQon f?ieg unter bemiauten ^epfaU einet 
^n{a^( t)on Sufd^auern^ ))on ber ^erraffe be< ©artent» 
ft(^ fetbfl äber(affen / in bie J^c^e unb sn>ar ungeac^f 
tet,be6 flarfen ^inbetf^ bod^ fc^nett genug/ unb t)et^ 
f4n>anb i^ren trugen in n^enig ilRinuten. 

(Sin i^epter ^(erofiat ^ Don s ^^^ i^ ^urd^metf# 
ftr/ tt>urbe ^on <^r. 3(d^arb ben 2ten ^ebruar mit 
brennbarer iuft au$ bem 3tnf unb @a(}fdure geföKt^ 
itnb im ©rdfl. SKeufftfc^en ©arten fic^ felbfl öber(ad^ 
fen. (£r flieg in einer ^o^e t)on so bi^ 60 ^u0 fen& 
rec^t/ blieb einige ^(ugenbltcfe auf biefer «^c^e unbef 
toeglic^ flehen / fe|te ^ierai^f feine fd^neUe fenfred^tc 
9ti<^tung n)ieber fort/ unb n)urbe in imx) ÜRinuteti 
itnfid^tbar. 

. S>er iSadon ^am eine fugelrunbe ©eflaU/ ni^ 
iDar.au6 ben «^du^eU/ beren flc^ bie @olbfc^(dget 
(ebteneU/ t)erfertigt. @d^on meifl gefüQt n)urbe ec 
nac^ bem ©arten gebracht/ unb man brad^te bafelbfi 
in®egenn>art ber Sufd^amt nod) fct^iel iuft ^inein^ 
a($ not^ig mu y&ie entiunbbare ttift tuurbe vor i§^ 

rem 



ts8 ©efd^it^te 

rem ^ingande fn ben SSatf butd^ SBaffi^t ^Atittti riit 
Untttanb / Neffen ^erabfdtimuns an bem unglöcf (tdS^eit 
SrfclgaUer^ t)or btefer x>o\\ 'Üä)atb juerfl gema($f 
tcn Siintc^tung Der ^liUtnafc^ine (u 'ten ^tet t^erfetf 
ttgten tuftbdden^ fc^tilp ifl. Um 12 U^t toutbe bet 
^ad tooti (er Judmafc^inc abgebunben^. man banbbatf 
att ein rot^ flo^tnee ^ud^ unb eine blec^ene 9$Ac^f<. 
3nfcl^auer n)aren unter aubern bte ^^tinjen «^einr ic^ 
unb e^erbtnanb unb bte $)rinieffinnen be6 fhniglj 
J^aufee. 2(ufferbem mar bte f&mmtdc^e 9?eb(effe uitti ' 
eine unglaubliche üßenge 97{enfc(^en aller <5tAnbe |ti# ^ 
gegen, ^ . ' 

3n bem nemltc^en ©arten fliegen ben i^ten ^tf- 
6ruar im^epfepn ic^ ^^nttjen ^erbinanbi^ou 
^reuffen unb t>teler fyofpen ©tanbei^perfonen )n>e9 pcu . 
pierne ^ontgolfterfd^e iSiafd^inen in ©eflalt }n)eQer;' 
abgeflumpften mit i^ren @runbftdd|^en vereinigten $9f< ^ 
iratniften^ mit ber burd^ brennenbe5 @tro^ unb SBoOj^ • 
verbrmnten iuft in bieJ^^o^e, ^ie erf}e fiieg^ ungeac^i^ 
let be6 heftigen n)ibrigen ^inbetf^ e^ne bae inm ^b$ 
^^tn 2(uffleigen nit^ige ©leid^gemic^t }u verlieren^ jtir- 
einer fe|)r beträchtlichen .^6^e^ utibflelin bem ©arten bet 
in ber ©egenb befitibli^en ^^arite;, bie anore^ mit 
tDelc^er {ugteic^ eine 9{oÜe ge&lte6 unb ent}änbete6 3^0^ 
pier aufflog^ flieg gleid^faUe }u einer anfe^nlid^en «^6^/ 
tinb fiel in ber ©egenb einer ^^utoermtü^le nieber.'- 
^iefe le^tere DiRafc^ine n^äre t)iel n^eiter gegangen^' 
mnn .^err 2fcbarb o^ne 93eforgni^ ber ©efa^r eine . 
fl&rfere Stolle 9>apier ffim mit auffliegen lajfen Hns 
neu; n^eil aber ber QOSinb bie SRafc^ine not^n>cnbid 
ttad^ ben 9)uloermu^len treiben mu^te^ fo toar ti ntt 
t^ig^ auf bie tnit etmaniger (Smjtmbung bee SBüM 
in ber hift t>erfnt^pften ©efa^r IXftcfftc^t }u nehmen/ 
Qbtn biefe ^eforgnt^ n^ac au^ Urfac^e^ iafi iit weit 



ber SWotttöoIfierm- W9 

gr6Jere iSIafc^ine wn ^ffetit gar ntc^t auffliege inbem 
tue Darin f!^ ^ttua auf^atrenbe $euer Die fliegende 
flRafc^ine ^&ttt in iSranD fe|en fcnn^n^ totli^tf^ mit 
M grc^tfn ®efa^r in Tibfic^t Der 9)ub)ert^urme t^er^ 
ftiöpft gewefen tt)ire. 

3u f8raunfc^tt)etg (te§ i^r. ^oft.^. 3t<nmerr 
mann Den 27flen Jänner 1784 einen iuftbaü fiticftn^ 
ter au02(t(affe t)erfertigt mar^ unD fdnfStj^ in}^urc^^ 
meifet ^Mt. ^t. ^atjnt, ein erfahrner ^§emif er 
itno 3(pot^ef er ju ^raunfc^n^eig ^ äberjog Den SBatl 
inieelafiifc^em^arse/ Dae er nac^ einer i^m eignen 
fJlet^De aufgelofl ^attt. !|>er KrperUc^e ^ti^alt Der 
^ugel war 6^, 415 Subiffu^. 

3u4S8ien machte ^r. t>Dn ^i(Dmannf}&ttec 
ben ^erfnd^ mit einem iBaUon t)Dn 74 3o0 im ^ure^^ 
oieffer/ Der an (Schnuren jurdcfge^alten^ Dreimal 6t« 
)ttr J^^t t)on 1 1 o i$(aftern flieg. (Einige ^age nad^ 
Verflieg in Dem ©arten Ded 4^rn. t^on !Damni ein 
neuer iSaU toon 6 Su§ im ^ur^meffer^ unD Den 26ftttt 
3&ttner enbUc^ Die er(le inftfugel^ Die man ftd^ fe(6(i 
itnD Dem ^inDe überließ. 

3u ^re6lau mad^ten Die .^errn ^tof. Steinet 
tinD ^^aul mit einem SSaO wn 3 ^^ im X)ur(^^ 
meffer Den iflen ^[dnner Den erflen ^erfud^: Die iSIa^ 
fd^ine flog eine ganje ^ük hinter @d)otwii , wo Die 
^D^en Sit^bäume i^ren lauf ^inDerten. @ine {tt^et^te 
^ge( toon i)iert^a(b ^\x% im 3>ur€^mefrer würbe auf 
Dem $rieDni)er 2(nger frepgelaffen. @ie erreichte ft^n 
in Der erflen SJlinute eine Sjh^z, Die jene De6 Daftgeit 
(S(ifabet^^?^^rm^ um einige ^unDert SQen übertraf. 
Olac^ 3 Minuten war fte faum me§r ftc^tbar. ^\tt 
Stid^tung war anfdngUc^ gegen @uD ; Cflen^ aber 
ba(b würbe fte nacb 0!orb ; Oflen getrieben. iSRan f cum 
te fte noc^ auf einer beträchtlichen Sjk^% 6a(b fiide fle^ 

tenb. 



i6p €efcfiic6te 

^ent)/ halb fd)mbzt\b , balb fortge^n^ fe^en ^ 6t^ bi€. 
einbcec^enbe inadl^t fte t)en ^ugeo bet iSeobac^ter giltii 
Uc^ cntjog. 

3n i^ännemarf (te^ ^ptenfidbt Den 27(i(^ 
SDecember 1783 eine x>o\\ gefirnißten fei&en^n ^afent 
gemaii^te ct^UnDerfirmige iÖ^afd^inC/ t)on htttf (&ftm 
Unge^ unb btitte^lb ^uß breite ^ fleigen> ^e enti 
^ielt 23 Snbiffn# brennbarer luft. 9Ran t^erfuc^te, 
fu an einem (Stricfe inröcftu^aiten/ ber aUt wn t>et " 
auffleigenben ^raft ber SiwQÜ jerriffen n^urbe^ tott^ 
nun in s Minuten über 1^00 ^u^ toüt \)on SRqIciii 
fidbt6 .^aufe fu^r^ immerfort flieg ^ bie(fte anf immcK 
flc^ ane bem ©ejid^te \)erIo^r. . * 

3u ^urin flieg im iiten ^ecember 1783 / Hne 
aeroflattfd^e i0{afcbine auf^ bie t)on ben Gittern iat 
manon unb Q^orppion unb bem^octor SBow * 
D i fl n \)erfertigt n)ar ^ unb bret^ $u§ in ber ^ifyt^ 
ixottf aber im :|>urd^meffer ^atte.« ^ae bie SAttun^ . 
biefer ÜRafd|)ine betrifft ^ fo ^atn man bie brennbart 
iuf^ iuerfl in befonbern @c^(du(^en gefußt , unb au6 
biefen erfl in bie ^uge( gelaffen. ^ie ^afc^ine bei 
fc^rieb Knfangi^ eine frumme iinie; aQein ba(b fa^ 
man fte in fe^r fc^neUer fenfrec^ter ^emegung bucc^ 
bie 2(tmofp^&re fortgeben ^ bi^ fte aber bie 9Bo((!eii 
noc^ eine ^^itlanQ ftd^tbar^ enbUc^ ftd^ ben %\XQtn be( 
3nfc^auer entjog. ^en ^ag barauf erhielt tnan burc^ 
einen (Eilboten bit 9lacbrid^t, baß bie ^ugel um 3 Iti^ 
Slad)mittag$ 1 3 ÜReilen toüt wn %nxm niebergefal^ 
(en fep. 

2(uf t^^r Snfet ÜRatta flieg Un gten ^ptrit 1784 
andi ein 2(eroflat/ ber 9 Suß ^6^e unb 6 $uß im . 
S>ur(^meffer ^atte^ in einer iDlinute eine <^6^e t»Qii 
^00 Reifen erreichte ^ unb nad^ 10 !Ißinuten auf cb 
liem Seifen nieber^eU 

3« 



^r WlontQolfimtt. t6t 

3u 9ZaMtt jfHOteman Un i4ten IfptU tintn ^ttf 
fttd^an^). J^rdilouffe au unb ein ^nfibt wn lo 
2^a^reti/. terbte Trommel fc^(ug^ fieKtea ftc^ um i( 
U^r in bie t)on Serben gcflocl^eene &aümt. SDie (Sei; 
le be6 2(eropat0 xonibm abgefd^nttteu/ er et^ob ftc^ 
fenfcec^t unb jt&ermann beobachtete bM tieffle @tiU^ 
fc^tDeigen^ n^eil t>M (grflaunen ober ein f6 aufferot; 
Umli(^t* @d^Jtufpie( feiner anbern (Smpftnbung SftaUtjtt 
sab. 

fJlad)btm ber523aa 39 SRinuten (ang gefliegen n^at/ 
Derfd^tpanD er gänjUcb/ aber nod^ \io Minuten (ang 
(free man bgn ^naben bie Trommel fdE^Iagen. Um 4 
U^r fanf J)er.5Batt auf einem 5«'^^^ M bzv (Btabt 
Statoat^ nie&er. Um 6 U^r 2{benbi$ f amen Di u ff e a u 
unb ber f (eine ^rommelfc^ldger gefunb unb n^^tbe^ab 
ten nac^ dlwan jurucf ^ eine (eid^te €ontufibit auege; 
tiommen^ bie ftc^ ber ^nabe burcb einen atljtitebi^ftett 
6prun9 von ber &aümt am «Kopfe iugejogen ^tte. 



XIII. 

fiiftreife hti S^tttn 05 ta nd^fitb auf bem tOtatlfelbe 
i» 9>art^. ^ienita^i Den aten Sßdr} 1784* 



/ ^on bfefer ^tit an bemd^tigte ftc^ Sie (Srftnbung 
l>er:i^ecren 9Rentgo(fter ber lebhaften (£inbi(bung6; 
frafti^rer ianbdteute in einem fo ^o^en @rabe^ bafi 
fte bepna^e aKe anbete ©egenfldnbe ber 6fent(tc^ett 
5Cttfmerf)'amfeit üetbringte. ^ie neu erfunbene Äunfi, 
bie iuft fct)iffbar mmadftn^ unb bie neuen ^erfuc^e/ 
»eld^e unauf^irlic^ t)on aüzn ^nben ängefunbigt mm 

beu/ 

t) ®- Jouril. encydoped. 1784« Tom. IV p. 4^0. 
mutbavb'9 (Efefdl^. t>. pbTflf« ^ 



162, ®ef($i(^te^ 

Den^ mb uhdju matt frd^ be$ ^e^trag« ttt Uth^htt 
Durd^ Unterieid^nungen ju t)er|ic^rn fut^tC/ tt^aren Dcc 
^egetiflatiD aütt ©efprid^e. 

^r. (a lanbe i&^lu in bem 3etttaume wm m 
fien ^ecemfter 1783 bi^jum i9ten ©eptembet 1784 
t)ier unb ju^atiiig öffentliche aeronauflattfd^e Sjrperimem 
te^ n>e(c^e mit t)ie(em 9)tnnr ^ c^eit6 nad^ ber SRontr 
go(ftetfc(^en iSerfa^runseart ^ t(^ei(ö mittdfl ber tonni 
Saren luft angtfiettt n>urben. 

^ec fd^Ied^te (Srfolg bet großen it^onet Wlcntt 
go(fteret)on 100 ^u^ SDutd^meffer i»erboppe(te/ 0^ 
bie^reunbe be6 .^errn ^ontgotfter a6}ufd^rectov 
flicht nur ben Sifer ber ©ebrubet SKobett/ fonMm 
cnpecf t( no^ bepben ^^att^e^en an bem aud^ in '^eutfc^ 
lanb burc^ feine angefteUten inftfa^rten beräumt Qtt»^t$ 
benen iSUnc^arb einen bebeutenben 92ebenbu^1is» 
^tefec empirifc^e SRec^anifer, bec mit einem etfinbitii 
icben ©enie eine unermäbUc^e «^artnicfigfeit in S3o 
folgnng nnb ^(äefu^rnng feiner ^been ^ttbAnb, ffattt^ . 
tDie mir gefef^en ^aben^ mehrere ^a^n t)or bet (Scv 
fd^einnng be6 erften Ttecofiate t)ie(e 3^it> SRä^e itnb 
Sofien anf Srftnbung einer Hvt mec^anifc^er ^{dgef 
gemanbt/ tootnit er fid^ in bie iuft ergeben/ unb biffe« 
Clement nac^ beliebiger iKtd^tung bur^fc^neiben tooÜtu 

Ungeadj^tet bed n>enigen (Srfoigö ber großen <£cr 
»Wartungen / bie er burc^ ^äufige ^efanntmac^ungeo; 
im ^ublifum erregt ^attt, xoat er noc^ immer mit & 
fer befc^&ftigt/ bie @d^n)ierigfeiten ju befiegen^ bte . 
ftd^ feiner Unternehmung t)on aüm (Seiten entgegen, 
t^urmten^ a(6 bie Srftnbung bet( i^rn. iSiOntgob? 
fier unb ber glänjenbe (Srfolg bet t)on 'ben ^ttn 
€^ar(e6 unb Ütobert am erflen ^December 17^3^' 
unternommenen iuftreife i^m auf einmal einen SBB(§' 
}eigte^ feine^ burd^ b(op mec^antfc^e fIRitteC emig utu 

ÜU8s 



att6fti^r6are ^h butc^ f&ttbinbund hnfühtn mit p^9^ 
jfifc^en auf eine litt iM SSttt {u fe|ett ^ toobutä^ er 
feie ß^re (er Stfinbung menigfien« tnttSßontsoIfier 
|tt t^eilen ^ffite. & ermangelte ntc^t^ t>a^ ^v/blitum 
fogleic^ t>on feinem ^or^ben |u btmdftidnuQm, totU 
<^ed auf ntd^cf geringeree ging , "aiö an btt inft^ tit 
^ät bieget fo fprcD unt) ungefällig gegen i^n geieigt 
^atte^ eine voQfidnbige 9ta(^ }u nehmen, unb^ menn 
er ftc^ nur einmal mit «l^iilfe be6 i&atton5 in bie 2ümo5# 
|>^dre erhoben f^abt, nun auc^ feinerfeit6 ben SReiflec 
über fte }u fpielen ^ unD bie ^unfl biefer n>unt)erbarett 
&{ifxffa^vt mtütid)t um einige @vabt t)orn>drt6 iu 
bringen." 

(St Yoat WiütM, in ©efeafc^aft mit ^om 9>e4 
eine tuftreife {u unternehmen , aber bie 9}2af(^tne n>ar 
Durc^ bte ungefläme ®egenme^ eine6 ©tubenten , bet 
mit &twaU mttretfen iMOte^ fo befc^dbigt morben^ 
fea^ fte vitl iaft t)erior ^ upb augenbticf (tc^ mieber f^ 
abfanf. ^nn eben foUte bae (Sjrperiment eine iSiertet^ 
^nbe ungefähr nacb ÜRittag im iDlarefelbe wt bea 
3(ugen einer unenblidt^en ÜRenge t)or ftc^ ge^en^ a(6 eia 
longer iOtenfc^ mit bloffem ^egen in bie ®onbel ger 
fprungen fam^ unb ungeachtet betf Unn)iQen6 unb Tlnff 
(ianbe^^ ben er gegen ftcb erregte^ mit ber dufferfien 
J^artn&vfigfeit barauf beflanb bie 9teife mitzumachen, 
jbiefer junge Sßenfc^ foUte nac^ einem in unfern ^agen 
€ntfianbenen @eruc^t^ welcbe^ jeboc^ t>cUig mttttius 
ftti tDorben ifi^ ber fo beräbmt gen)orbene ißuona^ 
parte^ ftegretc^er Oberfelb^err ber ^riegeocifer bep 
^ranji^fc^en SlepubUf gemefen feon. 

Ungtucftic^ermeife tüaren unter bem @etämme(^ 
SKtd^ee burc^ biefe feltfame (Scene erregt n>urbe^ bie 
fftnfUid^n Slugel in @tucf en gegangen , bie einen toa 
fmliäftn Xfitil ber SRtttet au^mac^ fottteu/ n^oburc^ 

i % S5Um 



i64 f Öefc^fd^tc 

f 

i^iani^ath feinem lauf in htt iufit üii^mn^ |tt ps 
im Reffte. (Rtc^t6 a(« ba« @teuecruber 6(te& t^ 
fibrtg^ n>e(d[>e« }tt tiefem Swecfe tiic^t^inMivgUc^ 4Mi: 
6r ließ ba^er feinen Steifegefd^rten ^ fo ungern f» • 
aud^ t^at, au6 bet ^afd^tne fleigen^ unb ging. loH 
^a(6 ein U^t mit ber i^m eignen Unerfd^tocfen^ett ab 
lein ab. (Sin iuftfttom trieb i^n über ^affp/ ^ict 
fanb er eine t)o(lfommene @tiUe ^ unb biUh o^ngefl^ 
14 üDlinuten auf einer ©teQe. ^ann ging er wUhn 
ober ben $(u0^ unb bep biefem Uebergange fc^icnm 
i^m bie 9E6o(fen unter feinen $ii0en ju f4t0e6«r» 
3e|t fA^Ite er bie brennenbe SOBärme ber ^onnenflta(^ 
len^ unb befanb f!^ n)ieber in einer ©tiUe^ totlü^tp^ 
gefä^r i f SRinuten (ang bauerte. 
^ "^alb hierauf riffen i^n itott) heftige iuftfhStiie Mi 
tiefer ©teUe^ unb brückten bie ^ugel mit folc^et fMf 
ivalt lufammen^ ba0 fte jufe^enbd abnahm. (SttMlf^ 
ä{f9 t)ier 9)funb ^aKafl ^inweg^ unb flieg toieber |i6(m^ ' 
Snunme^r ging er fe^r fc^neU nad^ ber 9ti(|itiiii9| 
fort/ in n)e(ci)er er abgegangen n^ar^ bemerfte «itt 
balb . ba er t>on neuem aber ben ^u$ fam^ t>Ci$JVtt 
^ugel merfHc^ ^erabfanf. Um bem ^QBaffer do^ , 
xoiidfzn, n>arf er noc^ etn)a6 ^attafl ^erab^ unbIMV 
ISngerte baburc^ feinen SBeg bid in bie 9>(ine loon SBftt 
(encourt/ tt)o er noc^ ungefähr 200 @c^u^ meit (Atij^ 
ber Srbe ^infu^r; n>ei( aber bie ®egenb fe|^t uncM 
9>ar/ fo tva^f er nod^ ben Stefl be6 ^aQaflee n^eg^ iwK . 
fam um bret; iSiertet auf irott) U^r gan} fanft auf MT 
Srbe ^erab. 

^ie tS^afc^ine tt)ar wn ^affent^ ^attt 26 (Schüft 
im ^urc^meffer nn\) toat mit brennbarer iuft gefAflt. 
^ie ^uge( n)og 102 9>funb> bie ©d^nöre unb Mr 
Keif 6 3 g>f., bae @d>iff unb bie @e«e JS 9fwi^l 
Q}(and^arb iio9>f./ ber ^adafl n>og 8 9>f« 



^er fSfloni^ilfietin. t6s 

• Utifer luftfa^rer ^attt Dtitd^ bUfe Steife^ i6i€ n 
fagfe^ Die ^a^rung Qtmaä^t, ia^ er auc^o^rie.fcitttf 
9lAge( Durc^ Den 6loffen @Atand) fetnee ©teuemifier« 
nid^t nur Die infrflr6nie }u mdffi^n^ fonbern i^nen fcM* 
gat/ wie auc^ einige 3Nfc|auer bemerk ^aben mcUr 
ttn, }un)ei(en entgegen }u fienren t>e(migenb gen^fenr 
fe^/ »Mt)on feinen iSorg&ngem noc^ feinem gelunc 
gen nwr. 

ÜRerf »örbtg finb feine (grjS^Iungen biefet inftfafyn/ 
»eicfte fkfy in ^Briefen im ^rifer ^oiirnd befinbem . 

!Da e« legt auf einen fe^r wichtigen Umflanb am 
fommt^ fagc er bafefbfi^ nemtic^ auf ba« 93erm2gen/ 
Die aerofiatif(^e ^afd^ineu |u (enfen; fo fä^Ietc^ mi4^ 
iterpflicl^tet/ nid^tff ju m^eeleu/ unb fon)o^( meine 
^bftc^ten aü meine J^änbgriffe ju entbecf en. Ob x^ 
gleich meiner ^(fige( beraubt tt)ar/ fo §aete i^boc^noc^ 
nic^t Qani Die .^bffnung aufgegeben , mic^ nad^ (a 
^iüutt iu (enfen ^ tt)o man mic^ mit Ungebulb erwar; 
tete. Sßod^ mar mir meine ®teuerruber unb Der 
® d^Iau^ an meiner SRafd^ine übrig ^ idf bebiente mic^ 
betber unb fann mic^ nic^t enthalten ju glauben ^ Da^ 
i^ burc^ ben ®ebrauc^ biefer ^itul Die 3(bf7d^t er^ 
reicht ^abt, t^eils bie adjugroße i^eftigfeit Der iuft^ 
flr&me^ in meiere id^geriet^^ (u minDern^ t^ei(6 auc^ 
bidtDeiUn gegen Die iuftfirSme fe(B|l ju ge^en. ^enig^ 
flend toirD'Da«/ ma6 Doc^ bte meiflen $nfdfamt U$ 
tnerft ^aben , unb tt>a6 mein fSerfud^ toor aUen toor^er^ 
ge^enben t)oraud ^at, ba^ i^ nemlid^ fange ^üt Dem 
SBinDe entgegen gegangen bin / fc^merUc^ einer anbern 
Urfuc^e fonnen }ugefd^rieben merben. ^eboc^ meiß i(| 
tiii^t gemi^ , ob xdf meine ^emegungeu Durd^ bie ^ü 
^anblung De« ©teuerruDer« unD M (B^lM^i fetbfl 

«eranlaffet ^c^ht. 

■ 

i 9 ®0 



ic| (a fSiOette etblicfte/ bM ®et( meine« @teuemu 
»er« an den ©d^enfei banD , mxl i^ mic^ bet linfen. 
^anb , an weichet td^ von Dem SDegen be« ®tubeMnt 
t^emunbet n^ar^. unb bie ic^ mit meinem @4)nupftu<^e 
itmmiifelt ^(xm, nic^t bebtenen fennte. ^it ber r^ 
ten ^anb jeg (^ toermtttelfi be6 @(|>Iau(^6 ben untem 
$^et( meiner ^uge(^ welcher fd[>(app ^ieng^ ^etuntor, 
unb bebiente mic^ beffeiben a(6 eine« @egel6/ mit web 
d^em ic^ fo gut/ a(« mc^Uc^^ gegen einen luftjirom^ 
bet meiner ^bfic^t entgegen }u fet^n fc^icn/ arbeitete, 
unb t9ermitte(f{ einiger i^ftffe mit bem (Steuerruber fo 
toeitfam^ baß id^ gegen biefen iuftflrom foDiren^ unk 
^ieb'er'uber ben %\\x% }urä(fge^en fonnte. S5e9 Wv 
fem Uebergange aber ^atte bie @onne meine brennentk 
tuft fo flarf ertDirmt unb au^gebe^nt^ baß i(^ ßatt 
ba6 @teuerruber unb a((e «l^offnung^ mid|^ {u (enfeii/ 
t)ergaß/ um ber fd^recfüd^en ©efa^r^ bie mir bro^tfy 
entgegen }u arbeiten; meine ^uge( gab fiin @ead 
me^r o^^ , fie b(ie« ft^ auf ^ fu^r mir au« ben S^lxa 
beu/ unb i^re Ratten be^nten ft(| mit folc^er @e»alt 
au«/ baß e« auf atten (Seiten fräste: auc^ frac^ 
mein @c^tff/ a(« id^ in bemfelben ^erumgieng^ um 
bie i(uge( unb bie @ei(e ju unterfud|^en , fo fe^r ^tte 
c« bürc^ bie jugefägten 55efd|^&bigungen gelitten. Ucf 
t^vSxa^xt \tii\ \)on bem'3ufi(inbe/ in n>e(d[>em ic^ mtd^ 
Befanb. \Xxa biefe fc^recFIic^e Q3er(egen^eit no(^ {is 
t)erme^ren , Ueß fld^ unter meinen Säßen ein bumpfttf 
®et6fe ^6ren: ic^ merfte au« ber ieb^aftigPeit beC 
(Stoffe«/ baß t(6 fe^r fd^neO in bie Sjh\z flieg/ ebeti^ 
bie« fc^foß i(^ au« ben ^äc^eru/ n^elc^e um mein (Sc^t^ 
herumgingen/ uub meiere mir ba« einzige ^^ennjeic^ert 
be« Vuffieigen« ober mieberftufen« geben; benU/ mentt 
i(^ auffiteg/ U^vx ftc^ biefe ^dd^er fefl au bie 3$Anbe 

bc$ 



ber Ü){otttdoIfieitn. 167 

Ui @($Hf^ M^ tötm jc^ aSer ttieberfhnP/ flogen fte 
fi6et mein J^upt empor ^ Hnb festen mtd^ oft in ^tts 
legen^eit. 3c^ 6eni^t3te mii^ enbltd^ Aber tiefet ^@ts 
äfe^ ttn^ ^ielt e6 fiir einen ^antnenfd^it^; enbltd^^ 
at« i(^ in einer fe^r beet&c^nc^en J^i§ie aber bem ÜRace^ 
felbe ^anb^ »o^in ic^ mieber |uriicfgefommeii toar^ 
festen mir bie &be ^ tme eine gtaue ianbfarte^ aiki 
festen eben ^ unb tc^ tonnte niifyt^, fUbfi bie SSerge 
jiid^t tmfyt unterfc^eiben ; ic^ fud^te ben ^eog SalMii 
ff ^ ober er xoav toor meinen 2fugen t)erf^n>mtben. 
fjta biefem Hn^mblid ^6cte iify eine imeote @;rp(ofton^ 
toetc^e eben bte SBärfungy. xok bie etfle^ ^rMrbrac^te^ 
mid^ Aber gar ntd^t mef^r in Sutd^t fe^te. Ob ic^ gleid^ 
fiittiu fielen festen ^ flieg ic^ bennoc^ fenfrec^t aiif^ 
loeti ic^ mid^ }um |n>e9tenmate in einer SBinbfKDe hv 
fanb; bie6 leigten mir bte ^d^er am @c^ife; ober» 
t>it$ flo^n einige fleine SBotfen^ buri^ i<^ ic^ gegam 
gen n^ar^ unter meinen $ußen^ unb bie^enigen^ loed 
e^eic^ in ber^erne fa^^ fc^ienen mir mie ein ftiQetf 
SDleer ^ aber me(d^e6 i4 feboc^ meit erfioben mar ; in 
tiefer 3Binb(HUe miberfu^ren mir t)it(e einanber gan| 
(ntgegengefe|te 2(bn)ed^f<(ungen ; meine i^ugel u^arb 
«of einmal fc^Iapp^ halt> barauf bUe« fte ftti^ n^ieber 
mff unb bro^te ju ietpla|en; id^ (ie^ bie brennbare 
iuft burc^ im ©d^lauc^ ^erau^e^n ^ unb obgleich 
^tfelbe 6 Sod im ÜDurc^meffer ^ielty fo mar bod^ biei 
fe Oepung faum ^um i[utfgange ber ftc^ t)erbiinnen« 
* hm tuft ^inreid^enb ; tomn iu iuft aut bem &d^laxu 
c^e ^evau6 mar^ m^in i^ i^ in bie ^inbe^ unb 
bt&dtt i^n fp iange lufanmm, bit er auffc^moO unb 
fic^ über meinr Singer legte; a(6bann (ie^ ic^ i^n (od^ 
imi bM Hufplc^tn ber ^uget {u t)er^äten. ^ur) in 
Um SeitraumDon 1 5 iOlinuten^ in meieren ic^ (litt 
|U flehen fd^ieti^ ' ti^eräuberte meine &u^tl igte ^efiaU 

l 4 ' i^ieri 



j68 6ef(^i($te 

Dietmal ; ic^ i^thb tiefe SBörfting Fleinen' fe^r leU^ 
ten SBoiren jä^ t)urc^n>e(ci)e tc^ getDt^ ^mturc^giengt 
Denn meine ^dnbe fomo^l ato bet <3(^(au(^ wutJHn 
talt unt) feucht SBBenn tie i^ugel }ufammen^ef ^ ufA 
iDenn fie fid) auf6(ie6/ fÄ^Ue id^ auene^menbe Xt^dtm 
^ett tinb SBätme. ^a(b barauf ti>arb: meine SbmA 
an il^rem untern ^ot fc^lapp/ unb ftng an/ f^ ^e^ 
SU bewegen ; ber ^inb \>ttfiznQ flc^ in, i^em unttC^ 
%^ei(e^ nnb machte benfeiben halb platt, bt^ih ^o^ 
6inma(t»atb bie @txoaltbti 2Btnbe6 fo Hott, 1M# 
id^ ben @(^lauc^ fa^en laffen mu^te^ aM ^rd^t/|^' 
mic^te abceiffen ; ic^ ^anb i^n enblic^ an einen^ (ongm- 
SSinbfaben^ bamlt er ben ^tiffen ein n^enig nae^ 
6en (onnte, .;( 

2{n meiner ^ouffote fa^ ic^ , ba^ id^ mic^ in eiMi : 
fBtinute t)ierma( ^erumbre^te ; ic^ gefiele ^ ba^ bicfft 
SGBirbel einigen Sinbrucf auf mtd^ ma^te; balb ofat 
faßte ein fieiner iuftfltem meine £ugel an i^rem 3fo 
i|uator/ machte fte bafeibfi ein n^enig ^o^f^ trieb mi<| 
burc^ einen (0top au$ ber petpenbiful&ren @tettiia| 
unter ber ^uge(^ unb brachte mic^ auf einen anümi 
9l6eg/ ber mir nac^ iStont ; Dtouge ju fähren fd^icii»' :/ 

SDa idf btefen ^öcmifc^en^ unb einanbcr etitgegMi 
laufenben SBSinben entgangen n>ar^ bep benen i<^ SfiiL 
JiäUe au<geflanben f^attt, fo gtaubte i(^v mnM^ 
gan( bon i^nen ü^fc^ont }u bleiben ^ n)ei( ic^ mtd^ Im 
einer toiQigen äBiubfliUe befanb ^ unb meine :^uge( f{# 
»lieber auf^Uee. ^od^ flieg i^ nod^ immer fenfrci|t 
^i^er^ bie Jtdite würbe aufferorbentlid^ : mi(^ (nt^ 
gerte^ id^ aß tmM 3n>ie6<^cf / unb wodte trinfen^ mt 
lein ic^ fanb im ^oben meinet @(^iff« ni(^t5 al^ 
^riimmern bon ®(äfem unb 3(af(^eA.y.: wel^e bct 
®tu|)ent w&f^renb bee Streitet bep meiner 2(6rei|t 
übrig getaffen §atte ; and) lag noc^ fein J^ut untft 

mcii 



Ut :iIÄontfioIftcfeit. ,169 

mtintm ®tu^(/ mUfyttiii^ wfft^u. iSUtten in lit$ 
ftt &tiüt^ ba idf nid^M fe^cn utib mdft$ ffbvtn fMntt, 
mU um mid) ^ttwn aüm @eitett ein f&tdfUtüd^ai 
^(fyttt)tn ^ercfc^^ toeäit mid^ bet @d^(af fibetfatten ; 
aOein Diefe @efa§r «rfc^recfte mtc^ fo^ ba^ id^ anfi 
fftang; id^ n)öf(lte^aba<f nehmen ^ ^atte a6er feint 
3>ofe be9 mir ; iät loetftn&erte ba^r ife meinen &i^, 
unfe ging im @(^ife ^tn unD (ier. $5a(b hierauf riffenf 
mi<^ itt^ep heftige inftfttbmt <iu«ftiefer. @ti((e> untt 
t)i»dä!ten meine ^uscl mit fold^.'&mafi }nfammeiv 
iaf fie iufe^enb6 abnahm, ^d^t^fftf ^c aUen @anb> 
Den^ic^ im ©c^ife. f<uib / ^erab/ >fKe9'%at)uteb xoittitt 
dnnuenig; unb entging, ben be^ben entgegengefe|reti 
©ttfcmen^ welche bie ^uge( fo ^efttg ben^egt Rattern 
^d^ f;inb aber einen britten ^ ber* mi<fy fe^r gefd^winb 
tiad^ ber Ottc^tung fortführte/ nac^meld^er i^ julei^ 
gegangen mar. 

S>a i(^ bie &liUt nic^t (dnger au6fte^n fonnte^ 
fomar ed mir (ieby )n bemerfen^ ba0 id^ ein menig 
l^erabfanf/ unb um* nod^ fd^neUer in fintm, )og i^ 
meine klappe ^ meiere juerfi nid^t aufgeben mottte. 
SnbUd^ erreichte id^ meinen 3^td; fieju iffnen^ unb 
fanf nun fe^r fc^neQ gegen ben ^In^ ^tv&b, ber mir 
aufdng(i(^/ mie ein metffer ^aben^ bann mie ein fcbmdt 
letf^anb^ unb enbltd^ mie ein $tticf @toff vorfam. 
3c^ marf ein ^rob üon 4 ^fmxb , meicbed ein 2(rbei^ 
ter in mein @c^tff gen)orfen ^atte^ ine SBaffer^ unb b^ 
bie ^uge( ber 9iic^tung be& @trome nad^gieng , unb 
ü^ vxt SOBaffer ju faden fikc^tete; fo bemegte id^ bas 
@teuerruber fe^r ^eftig; ic^ glaubte ^ btefer iSemei 
gung ^abe ic^ e« }u t^erbanfen ^ ba^ ic^ quer Aber ben 
S(u0 gefommen bin. 

2fti bem 2Cugenb(icF/ ba ic^ mein i^erabfinfen (u^ 
«rfi bemerf te ^ leigte mir meine f (eine ^ouffole u^o^r^ 



I ' 

I 

170 ®4S^i^tc 

ta^ i^ nadf tut tXic^uttj be« 9ßed« md) ^itfaiÜt» 
gteng , abtt id^ taufte ntd^t ^ ob ic^ neäf bieffette oDer; 
btäbet ^inau6 fe9. ©obalD ic^ mid) . Aber bet Cbmt 
bep ^iUaticourt fa^^ erfannte tc^ bte iSröcfp ^CM 
untvtren SBeg nac^ fSerfaided; id^ toat }u tiefer 3ctt> 
etwd fo ^ec^ ober biefet (Sbene^* a(6 bit ^(»Avme. bcr 
^itd^e inetre ^S)ame/ unb §6rte b^6 j((atfd^en iiRt^ 
^eubengefc^rep bir Suf^aucr fe^r beittKd^ ; aKrttfUig^ 
M^ben SBagm^linfe fc^rie mir ju. ^aum foniiw 
id) antn>ortea>,':.t(^jD)ar noc^ beft^&^igt^ einige ^flm^ 
mer: meines ^cifi^mmtH ^erabiiwerfen ^ um be^ 
f^iofter ^erab}tif cMliien ; öberbtee beiperfe id) , ^i^ 
man nic^t ^6rte^ ob icb g(ekb aUen flarf jutief^ bof^ 
i(b Aber ben $(u§ fep , unb fie ftcb beruhigen feilten. 
@rib(t€^ fu^r i(^ nod^ auf biefer ^bene 200 ®c^«6:. 
ftwii^gan) na^i. an ber Srbe fort:, ^ier Hefen eitrige- 
teure ju , unb bi^I^^n ^uf mein SBertangen ba5 <^d^if^ 
feft ; ic^ n>ar balb t)on t)drne^men Sufd^auern ^ unb eii 
mr^enge^enfc^en umringt^ tveld^e toon aUtn @€if\ 
ten ^er ju ^^f^rb anfamen. 3;cb gteng auf ba5 @c^(o0 {u 
SBiUancoutc jum^rn; b e @eutre^ ber mid^ ein^ei' 
laben ^^atte , tpo id^ meine Urfunbe auffege. * 

<^ocb genug t)on biefer merfn)Arbigen S^^^rt ^(aiu) 
^airb's; ic^ menbe mic^ je|t ja noc^ anbern acMit 
ftaUfc^en SSerfuc^cn, . -? 



'. » 



, / XIV. 

Setffltdj^gu^ljoti'bett dsften 3r)»ri( 1784 v^n 5e >32or«eatt/ 

un^ aSertranö h). , j 



, ©egen 4I U^r warb txz ^bretfc burc^ Kanonen* 
ünb ^rotnmeln befannt gemac^« SBenig 3(ugenb(icfe 

tjor 

b) Journ. de Faris^ 1784* % May. 



hn Sßeiii96lfi(fetL 171 

MT ber Vbmft ttftik fät cüi fiaHn ®tr6((nNiib; 
iouiod^ erreich der SSNaOon eUic bctcii^tUc^ ^^ 
Über ie|t »urte Die brennbare iuR fonw^I tmtäf Die. 
6enneni9ime ab Dun^ lit abn^nende 3)tc^ttgfeit 
ber MT^ni Inft ungemein ftarf aa^gedc^nt S)i€ Suß 
9e( beCam einen 9üp i>on 7 - 8 3^ ^<>i> gUicf U^rect 
«m^ am untern %^ü gaui na^ am @c|>(au<be. Um 
6 U^r 2f ' fan »an nrieber auf bie &bt ^cab. . ^ie 
wmdftt Jgi^ toatb auf 2000. ^ifea sefc^^ SDie 
iufitfa^ fieaten auc^ in feer S^^ ber 3(onofp^irf . 
tHTfi^iebene üSerfucbc an. ©e^en s U^t s' toarfen fte, 
b^ fit aber ein unbefannted ^orf singen , ein S5tfleC 
|erab ^ ba« auf ein mit &itt)m defuUtee unb mit einec 
0uafU Mn 9Sanb txrfe^ene^ M&f[tn griiecft toac. 
<£• fbuib barin, baf ge ftc^ fe^r mffl befdnben, bai 
ba6 i^arometer auf 20 3ott 9 itnien^ bae ^^crmo« 
Weter ^"^ unter o , bae Sptf^tcmutt^ na^ ber @cale t>t» 
J^errn wn 9te| auf 59 unb nac^ ber @€a(e be6 i^erra 
€optneau auf 24^"" (le^e. Um 5 U^ 1 1' jlAib ba» 
^^ermometer fcbon brev ®rab unter o. 3)a5 SSiUet 
fei iiemlicb fot^rec^t tnner^Ib ungef&^r sj" iur <£rbe. 
. !Da bie @onne anfing ^df ju fenfen, nac^bemman- 
Mr^ eine ber prdcbtigflen 92ebenfoniien gefe^en ^tte; 
fo fanben bie iuftfa^rer, ba^ ber untere ^ei( bed Sj^aü^ 
platt 'n>utbe unb ed nunmehr ^tit fep, einen Ort jum 
3(bfleigen )u n>a^(en. Um ber Xicbtung ber 55ouffo(e 
fi^Ieffen fie, ba| fie ntc^t »eit wn tltu^onne fe^n f6nm 
ten, unb glaubten, biefe @tabt etma 2s ®rab jur 
9t(d^ten an i^rer ÜRafr {u erfennen. @te fue^trn 
nun bie SRafc^ine foDtel afe möglich ba^in ju lenfen ; 
aber bie Otuber nniren burc^ ben SBinbjieß bep bcm %bf 
gange fe^r befc^&bigt morben. ^a* ^teuecruber §atte 
$ä^ t^erwenbet ; ba5 eine @eitenruber xoax am @tieU 
abgebrod^^en tinb (iet gUi(^ im 2(nfange ^erab/ ta fie 

c« 



17« ©ef($i<^U^i 

^thtan^tn tooüun^ tttfi ftd^ wii !l)ljoii*lu ehtfefnnur 
S)a^ dtuber vom Htqmm auf eben terfe(6ett ®(^ 
^ree ftc^ in tint$ wn Den vier gtoffeti <6etlen vemti^ ^ 
^elt^ mit xotldf^n man Den ^att bep bcr 2(bcetfe':|ai^ 
räcfge^Uen ^atte. tSe bltebin a(fb nur tfk bi^^MMt 
(mbctn^ubet Ab»g> Me auf <tit«»I(9''@^i(f (hftibiK 
unb Den ganjen S8eg aber {9r61^t(nt|et(d unbrauc|6iMir 
Semfeu n>aren^ »^U ftefi<b t^d(d itt OBmbfHHen: 1«^ 
fanben^ t^i(6 o^ne einen merCUc^en iufeiug fanftfoptß 
Setrieben würben, •*-'* 

3e|t aber trafen fe einen iuftfirom an^ b(* flf. 
nac^ 0|}en triebt f?e arbeiteten ba^er mit unfern 9ta^ 
bem mit Die(er teic^tigPeit mh o(fne bie gerin^fle ^ftl - 
f(^n>erbe g biß 9 !9Unuten lang ; ufnb famtn babuM^ 
foweit gegen @äb^O|l/ baß fte ft4 ba(b genöt^igc fV^ 
^en inne }u f^aitm, unb biefee ^iml hi& ba^iit '}# 
t)erfi>aren/ toc ^ ^ütftijjfi xo^tbt einjulenfen^ lUtsfOt 
ba fle nicbte Ratten > ' tt^ae fte lieber gegen . Dfleti fii^ 
rÖrfbringen fohiitm. - '<^ 

!$!)a fte aber {utoiel burcb Un 9iiß im ^aUcn vttt- 
lobten ^ an einem groffen ^a(b famen unb fä^Iten^ 
ba§ fte fcbon merPHcb fanfen ; fo hielten fie ben xotnU 
gen-^aKafl^ bA iiö^ übrig tvär> unb ber blMüW 
bert'58retern btt-VSSnft, ft>orauf fte gefeffen ^qtu»^ 
beflanb^ in ^ereitfcbaft ^ um xm?flott}faü ftd^ n^teOe« 
lieben ju f6nnem Seboc^ burfcen fte nicbt me^r ol«^ 
ein ein}ige6 ^tet^^embtuerfcn^ unb fte famen fi^ 
fanft auf ein^@e^ ^erab^ me(c^ei^-(£^aignet |ft4^ 
unb l)er@riftn ^erbinanbe be*15rutv }u bem &M^ 
la ÜJlarcbe gehört. -; -^ 

i^aum ^atte bie ® onbel bit iufferflen ^nben Ü» 
3t9eige berüi^rt^ a(6 fte ficb mit neuer @Malt f^f ' 
bie iuftfa^rer ergriffen ba^er bie Bmeige unb ^ieUett 
ftc^ baron^ um nid^t auf bie ^4ume getporfen }u 4Dai> 



Ut 1Slontdolfi(}/tn. 173 

ttn , n>e(d^e no^ l^te^ unb ba ftanbien. (Sie üetfud^ten 
bur^ t^r 2(n^atten unb 3i^M ^n bett B^eigtn bie 
9Rafdl>tne f^erabiubringe n ^ tt)te man ftd^ ttxoa mit ek 
mm kcL^n an einem @ei(e fort}te^et; alber e« nmt 
l^en unm6giic^. ' ^ 

(£nb(ic^ ^6rten fte einige ©ttmmen unj) riefen^ 
man m6c^te i^nen 6e^u(flic(^ S^^^^f ^^f bie.Stbe ^w 
ab)ufommen; ed maren (£inn>p|net Doti üßagnpfes^ 
3(ivonue. (Sinet t)on t^^nen antwortete i^nen^ er xooiit 
gern f ommen , menn fte i^m ntc^ttf ju ieibe t^un tüo0# 
ten. , (Sie benahmen t^m feine $urc^t. @etn ^e^^ 
fpiel tinb i^r^ Siniabungen ben^ogen enblic^ aud^ ferne 
0efd^rten^ unb fo famen fie auf bie i^rbe ^erab. 
3nM9 Dinner unb brep iSSetber bemerPce man^ totb 
c^e {x^ oor bem^aUon auf bie ^nie niebermarfen. 

S)ie UrPunbe aber btefen aerollatifd^en ^Qerfuc^ 
Der 2(fabemie }u 3)ijon n>arb in ber 9>farrtt)o^nung |u 
Titfit, tmm ^örfe in ber Sflac^barfd^aft wn ÜRagn^ 
aufgefelt unb loon be iO{ort)eat{i ^ ^retranb^ 
^ommiffarien unb bem Pfarrer 93 i b a t }u 2(t{fe um 
terieic^net. 



XV. 

tttftreife t>on 6en J^errtt ^ n i n mh 9K ü ) e t in !0!atfeiBr 

trn 8ten fKa^ 1784 anjrflrttt i). 



S8or(äuft9 ließ man }tt>e9 fleine ^ugelit fletgen^ 
fru^ um 9 U^r fing man an^ ju feuern ^ unb in if 
!D2inuten mar ber ^Kerofiat aufgebtafen ; er mar Puge(^ 
f&rmig^ unb §atte ^o (Sc^u^ im ^urd^meffer. ^ie 
be^ben 9{eifenben befliegen bie ®aUerie^ erretd^ten balb 

eint 

»)' ®. Jouni. Cacyclop^diq, 1784« Tom. I p« 96* 



174 ®ef(^i($tf 

eine httTid)tli^t Jl^i^e^ mußten a6et fc^on uac^ HAtU 
SBlimttti^ ans Üftangel an Materialien jur Unter^U 
tung Ut $euer«^ fid^ niebetlaffen. 

3n>ar ^atte man 60 iSänbef X>otntetfer mit @tto§ 
iimti>unben/ unb einige iKoUen ge61te6 unb mit <^af| 
£efhi(^ene6 ^apiet auf bie ®aUerie gebrad^t^ n^eic^e 
fär bie SXeife beflimmt traten. Mein nod^ tt>A(^ccnk 
bet Operation be6 2(uf6(afen6/ in einem 2(ugeu6Ucfl^ 
in tt)e((&em bie <^rn. 523onin unb iD2a)et^ »eUd« 
eben bie ©aUerie befhigenmoOten^ fo Diel }u t^tin ffaU 
ten^ ia^ fie bie Unterhaltung be6 feuere fremben ^doi 
b^n Aberlaffen mu^ten^ Ratten einige ^^erfonen^ totl^ 
^6 $euer be^anbelten^ um bie flamme beflo me^r i« 
DerfiSrfen^ biefe 9teißbfmDe( wn ber ® aQerie in« ^uer 
geworfen , anflatt bae an einem anbern Orte aufgci 
|iufte ^o(} ba)u }u gebrauchten, ^ie iuftfa^rer ^ tpetr 
d^e nun einmal auf bem SBege n^aren^ t)erbraud^Mi 
tM wenige^ ta$ nodf tibrig n>ar^ balb^ unb fa^ 
ftc^ enbii^ gen6t^igt/ t)ie( e^er ^erabjufommen^ abl 
fte gemänfc^t Ratten. 

3)er3(eroflat fanf auf bem ianbgute lee ^tn. 9>c» 
tegmonb eine iSiertelflunbe totit wn t)tm Ottt, km 
er aufgefliegen mar / ^erab. ^a bie ®a((erie noc^ f 
@(^u^ tt>eit t^on ber (£rbe entfernt mar^ fprang S^u 
itJlaiet ^erab/ ^r. ^onin hingegen blieb itnl> 
folgte bem "^ail^^ ber nunmehr bie (£rbe berä^rte^ unb 
mit betrdc^ttid^er ©emalt an biefelbe fließ. @l&aii$ 
c^ermeife ^atte feiner t)on bepben luftfa^rern ben gcr 
ringfien @c^aben erlitten. 



.\ 



XVL 



^ ^ontgoffimn. , 175 



xvi. 

Saftreife «oti BCanc^atö jn 3toa«ii/ «mas^SRay ijz% 

' anstaut k) I 



Gonmass Un 23fieii SRap um 7 U^r 20 ÜRimn 
ien sing ^r. S5(anc^arb mit e6en ter 3Raf(^ine^ 
Deren et fidf am 2ten 3)2a9 in 9>art^ 6ebtent ^tte^ aii$ 
ten Safemen in Dtouen, be^ fe^t gAnfKgem i£Better a6. 
<£r na^m 90 ^fiini> SSaQafI mit ftc^^ erreichte eine 6e^ 
txi^tliiift ^6^e^ unb tarn um 8 U^t 20 iOtinuten 
17 @e€uni>en 4^ ©tunbe ton Otouen auf bie Srt)e 
^eta6. 

SDte 3<t^I ^^1^ 3uf$<^tt^ ^<^^ f<^^ S^ot- ^O^tn 
ttiemanb wottte bemerft f^btn, ia$ et bie ^oIu}to^ 
Sien/ tt^elc^eet angefänbtgt ^atte^ mitflic^ gemad^t; 
ober eine anbete fHx(i)tnn$ aH bie^ tooiu i^n bet£G8tnb 
nitffiQtt, gehalten ^6e; tt)ten>a§( bie6ma( fein ^axü 
}et 2(ppatat im befien @tanbe unb fein junget @tuf 
Dent ha xoav, bem bie @c^ulb §dtte gegeben n^etbeti 
f&nften. 

Sfnbeffen fehlte e» J^tn. SSlanc^atb nic^t an 
iSntfc^ulbtgungen unb 2(u$teben ; benn bteemal n>aten 
'{tont bie ^(uge( gut^ tk SBinbe hingegen fo btmal 
unb ba5 ^teuettubet au6 Stffettigfeit fo fd^led^. ge$ 
mad)t^ ta^ t$ is ÜRinuten nacb bem Ttuffletgen fcbon 
jetbtod^en mat. i^ett ^. begnAgte ftc^ alfo a6etma(5 
|u }etgen/ ia^ et mit .^Alfe feinet e$U^ge( nac^ 
®tfaüm auf unb niebet fleigen f6nne. (St giebt t)on 
biefet iuftfa^tt in einem ^tiefe im Journal eucjr^ 
dopedique am angefä^tten Otte eine umfl&nbli^e 
IRadi^ti4t. 

k) ®, Journal cacydopidiq. 1784 Tom. V p« 32I fq* 



<S6 pCLt mit Ux^t, fagt tt, mic^ fe^r ^o($ |ii %t$ 
%txi, of^ne meinen ^adafi^ bet noc^ 40 9>funb be^ 
tru9/ t)erlieren}u Surfen. @oba(( id^ auf^irte mit 
ten Stödetn jn arbeiten^ fa^e id^^ ba^ 6ie (eichten 
@ett>&nt)et/ tt)omit mein ^c^iff umfangen n)ar^ in 
bie <^e^e flogen ^ - ia^ icb alfb n>teber ^erabfanf ; 
auc^ flieg Da$ iSarcmetet fogleic^ xoithtt. ^n ebett 
bem 2(ugenbU(f e ging ic^ t)on bem e|nen (Snbe mettief 
©c^iff^ }um anbern^. unb fließ t>on o^ngefi^r mit Üa^ 
^opfe gegen ben untern 9)o( bes ^otton^ ^ mobep ic^ 
fä^Ite^ baß berfeibe fe^r (larf gefpannt n^at^ unb bi^ 
ftcb bte brennbare iuft bepm 2(uffletgen fo flarf '^i» 
bunnt ^atte^ baß fie je|t ben ganjen in ber ^uge( >Iect 
gelaffenen 9iaum auefäUte^ n>e(c^er bep \>zt 3t6rci^ 
300 C^ubiffc^u^e betragen ^atte. 

2(cb S^^ <^^<i/ ^i^ gefä^rttc^ ti fep^ ftc^ gatt) ^ 
lein mit fo t)ie(en ©egenfiänben befd^&ftigen ju tooffiDi^ 
itnb eiUe^ bem ^aKon ju Reifen ^ toelcber ieid^t (4ttf' 
jerptaben f6nnen. $8or aKem anbern mußte ic&, bcy 
@(b(aucb (0« machen / meic^er in ttn Heinen Dteif eii|i 
gellammert unb {ugebrucft xoax, bie brennbare Itt^ 
fir6mte fogleid^ mit ®en)a(t ^erautf^ ber ^aUon IMC 
auffet @efa^r/ unb icb na^m meinen 9Beg auf ein 
S)orf / bae man mir nacb^er 3Efneaut)i(Ie genannt |^ 
^uf biefem 3Bege fam ic^ burcb eine fletne ^öffe^ xm 
ber idS^ toenig fällte ; um 8 U^r 5 9)linuten aber traf 
td^ eine anbere SBoife an , bie micb fe^r naß machte; 
fie fc^ien mir wie ein bicfer 9Zebe(^ in meld^em ic^ w$ 
ber ^immel no<^ (Srbe fe^en fonnte. Um 8 U^r 1% 
SKinuten \}er(ieß icb biefe ^o(fe/ unb flieg fe^r fc^nif 
in bie ^6be. ^ie @onne erfd^ien mir jum jn^et^tem 
male ; aber i^rer ©trauten o^ngead^tet füllte id^ eine 
groffe &h{it, unb meine gan) burc^näßte i^ktbutiii 
^ng an ftc^ mit (Sie ju äberiie^en. 

. 3« 



^n büfem Suf^Anbe, ItQtt iäf in 2 ÜRtnutcn 6e9tt(u 
^ 2 (Stun&en SBe^e^ }urucf ^ unD fa^ nun in itv ^tx$ 
nt xoth unter mit eine fe^r itdfe SCBotfe^ n>e(4^e }it 
regnen fd^ien^ aud^ glaubte ic^ bae 9)}eet )u erblttfetu 

, S)a mein ^e^ mit Ut gr&§ten ©efd^mtnbtgfeie 
auf t)iefe.9Bo(fe auf t>ad ^eer jugtng^ unb e6 .anfing 
fp&t ju merOen ^ fo ^ielt tc^ e6 für 6q5 befle^ tttic|^ fftis 
a&}u(affen; in Diefer Tlbfidj^t futg iö) an, meine S(il# 
ge( verfe^rt ju ben^egen^ unb Die ^(appe t)erfd^Iofren. }tt 
galten. 3d^ rennte mic^ auf biefe Zn naö) SBiUtäl^e 
^erabfenfen^ fanb eine ((eine Sßinbflitfe^ n)d^renb xotU 
c^er ic^ a$ unb tranf^ (am enblicb bi6 auf 180a 
Sc^u^uberbie SrDe ^erab^ unb uberfa^e eine fe^c 
retjenbe^egenb^ xocldft idi fixt eine mit ber @tabt 
9iom in gtetcber S^b^t (iegenbe $(4ne ^ie(t : benn ic$ 
n>ar/ o^ne e6 {u bemer(en^ über bie ^erge gefonu 
nteii/ inbem mir toon meinem Vuffleigen aber Um 
gluffe an^ aVicB toiz eine einjige'^bne unb bie 
^tat>t dtouen^ toit ein Steinhaufen wn einem f^aU 
ben Cluabratfcbu^e t)or(am. 

(£$ ifl a(fo ((ar, t>a^ icb micb burc^ bie ^o^(e ©ei/ 
te einer meiner eingefe^rten Slugel j^abt nieberlaffeti 
.ttnnen. 

iDie 9latur war ringeum^er tad)zn\>^ unb erfäHte 
mii^ mit einer uubefc^reiblicben 3nfrie&enbeit ; idb gei 
riet^ oft in ^erfuc^ung^ meine meteorologifcf^en S&tOf 
bac^tungen ein^ufleUen ^ unb mic^ ber ^en)unberun9 
biefer @cb6n^eiten ju äberiaffen. ^in pradj^tiger ^alh^ 
ben tc^ unter mir fä^ , mtanla^u xnidf , eine 3^it(<^>^9 
aber Ü^n'^in^ufabten ; aber bie einbrecbentre 97ad^t unb 
bii ^(i^e^ n)elcbe ftd^ unter mir }u geigen anfingen/ bei 
iDogen micb enblid)/ ^erab)u(cmmen. ^c^ fu^t noc^ 
o^ngefä^r eine ^SiectelfiunOe 3&ege6 in einer .^i^e t)ott 



178 6ef(^i(^te 

loo (Bdfn^m AUt betörte ^in^ hkidf en^Hc^ gaiti 
fatift becä^rte. ^ep meinem lanben toat niemanb gef 
Senmdrttg; idf fa^ fe^t ru^ig tn meinem @(^i^^ 
fd^rieb meine (e^te Beobachtung nieber^ unb ^attt 
auct) feine ^u(fe nct^ig. ^c^ eröffnete nun Die ^(op; 
pe^ um t)em ^Ue me^r ©dj^mere }u geben^ unbmac^ 
te ba6 Schiff (06 ^ al6 einige 9>ecfonen üon ben nrnli^ 
Qmim CD6rfern anfamen^ mid^ t)on' bem ric^tigctt 
@ange meinet U^r, tt)e(d^e 8 U^r 20 iSttnuten 17 @ef 
cunben }eigte^ üerftc^emn^ unb mir fagten^ ha$ Die» 
fet Ort £ie ^law ^ou ^ottei)iae ; d(at)i(le unb 4I 
©tunbe t)on Konen entfernt fep. — — — — 

Üfloö;) ifl fotgenbe 2(nefbote ^ierbeQ }u bemerftn. 
^et) ^rn. ^(and^arb'e 9lieber(af|ung famen eitUi 
ge 'Mauren mit ©eme^t (»erbet;. (Siner bat^on f^attt, 
ba er t^n in bet lufc erblicf te^ feine ^Hnte mit @(^cet 
gelaben; unb auf t>tn ^aUon fdj^iejfen moKen : tti bet 
tDJepnung , ia^ u ein frembee %^kt fet;. JDie .öbrb 
gen waren fo erfc^rocfen^ ba^ fte fic^ faum entfd^Ktft 
fen fonnteU/ ^eranjufommen. 



XVII. 

£uftretfe bei S^tn. ^(eurant unb bcv tD?a5ame %ittt 
jtt S9on ben 4ten 3un. 1784 anßeßeat 1). 



^er Q3a((on würbe anfänglich nac^ (Silben^ banit 
iiac^ iKorb^norb^wefl^ nacf>Ofl;fub;ofi/ naä) ®&tt$ 
ojl^ unb enblicb nadi; @i(b ^fub ^^ ofl getrieben. Q5alb- 
tuar ber ^orrat^ t)on brennbaren ^JRaterien erfc^ipft; . 
unb bie OteifenDen befcf;(ojfen nad^ einer iuftreife jMn 
bret; ^iertelfiunben wieber }nr @rbe }uri4cf}ure(ren. 

@ie" 

1) ®. Journal eitcyclopedlque 1784 Tonii VI* p.489^ (q^* 



^ /^ 



ber iWontgofffereit. 179 

le toavm nod) etwa 1 2 ^otfen wctt bawn entfern^/ 
itn& Ratten &a$ e^euer hoci) nietet danj au$ge(6fc^e/ 
a(e ter Sad Der *9)2afd^tne cuif einmal befd^teunigt^ 
unt) Diefelbe mit einem (heftigen @tc|fe ge^en Die <i^r&^ 
getrieben wur&e. SDec 58aÜbn fiel fc^ief , unb legte 
fi(^ Aber Den ^uß bed ^ü^ü^^ an mldfcm bit lufc^ 
jfd^ter abfliegen. 

x^ 3)a bte üD2abame^tb(e gan} in bie tand^enbe 
ieinn)anb 'ottxoidüt voat, fo fcnnte fte if^ren Su^titc^c 
fogleicb <^u6 ber @aUerie (odmad)en/ nnb }og ftcb bä^ 
burcb eine (eichte (Sontufion }n/ tDetcbe aber boi:l[^ ball) 
IDieber geseilt n)nrbe. 

^nbefl^en eilte atlet^ ^erbei^. ^SHan fe|te bie iufu 
fahret looUer (Snt^uffaem auf ©tä^Ie , Mnb trug fie 
auf ben ©c^ultern im ^riumpfe juräcf • ^Ued oben 
l^dufte fie mit ©Iticfen^unfc^en. . 



«•■ 



XVIIL 

Suftreife t)on ben «Qerrn be ^or\)eau un5 be 9}ir(9 
\ SU ^tjon am I2ten 3um 1784 anaefleOt m). 



2fm 29(len ÜRat) mürbe ber Valien tjprfdnftg mit 
gemeiner luft aufgeblafen^ er foUte biö }um 'iibmh bed 
folgcnDen ^agö gefüllt bleiben, bamit einige uberpr^ 
nigce (Stellen Oeflo beffer trocf nen mccbreu. lim softtn 
Wlat) um ^alb ein U^r er^ob ficb ^»^ fiarfer SEBinb/ 
t^erden ^^all ^eftig ben^egte^ bie bet?ben babe^ ange^ 
fiellten 2(uffe^er n>oUten x^n an^bem 9te^e, momtt er 
Äberllricft mar, juröcf galten , allein Üt ©töcfe W 
Mn blieben i^nen in ben «^inben, unb ber ^all er^b 

») €>• Journal de Paris xiom ISten lt. a^ten Siun* 1784« 



180 0ff(^i(^te 

ftc^ anfdngttc^ im J^ofe Sie übet bie eine wn bett 43 
©c^u^ ^o^en ©taugen^ i^etc^e aufgerichtet waren, 
um baeSRe^ SU galten/ et na^m ba6 ülz^^ bftt uqt. 
feimn ^equatot getegten Steif unb me^t a(ö 6^ ^funO 
(^tticf n^etf mit (ic^ in tk ^i^. Üflmi ^Mtzn iffn 
MÖf brep Seile ^ n)e(c^e Aber ben (larfen in)ifc^eti beQ« : 
ben Stangen auegefpannten ©trief hinweggingen; 
jtDct) bai)on jerri^ er^ bM britte (»c6 er mit bem bars 
an beftnoltc^en ^fa^(e au6^ flieg a\x$ bem ^^ofe A6er 
ein gegen 2(benb gelegenem ©ebÜuDe^ itnb Ue§ ^d^ in" 
eintm anbetn hinter biefem ©eb^ube (iegenben i^pf * 
^erab. .^ier fa^te i^n ein ^nabe t)on 1 3 bis 14 3a^; 
ren bep bem einen Seile ^ ba6 er fid) um Die ^anb toiß 
(feite ^ Mtn i^n jurucf }u^a(ten ; er warb aber in ifm$ 
felben li(ugenb(i^e \)cm ^aUe gehoben ^ unb aber ein^. 
S @Uen ^o^e iStauer gefu^rt^ auf beren andrer Seite ' 
er wieber berabfprang. .SDer 55aß gieng weiter Aber - 
bie erjlc 2(Uee am ^^ore ^ourbon ^inweg, unft |tcl 
2^0 SdS>cittc weiter auf ein 9)aar neugepffanjte 95duf 
tm, bereu fa^ie Stdmme i^n bcr länge nacb^ unb an' 
mehreren Orten jerrifien , fo wie er aud^ burc|> bie ' • 
Splitter be6 ganj jerbroc^enen JXeif« um feinen Äc? 
quator fe^r befcb^Digt warb. 

35er iteroflar würbe balb auögebefert, bie Kbtüft ■ 
gcfc^a^ am i2ten 3un. frö^ um 7 U^r 7 ginnte»;. 
nnD wd^rte ni<bt länger a(6 2| Stunben. SDie iufu 
falprcr licflen fid> üier unb eine ^albe Stunbe SBege< ! 
t)on ^tjcn freiwillig ^erab^ nacl)bem fle in ber tuf^ 
einen ^eg \>on 9 bid 10 Stunben jurucfgetegt ^aeten.- 

SOBar ber 9Binb (larf, f«gt bcr Söcrfaffer in ber. 
ober bicfcr luftreife gebrucften Urfunbe, fo xoaxb ber 
?(ero|lat bntd) Un auf bie Seite t>ef^ ^orbert^eile wie^ 
fenben SBiberjlanb nacb unb nad; in eine bem inftfitos 
me parallele Siid[)tung getrieben^ fo ba^ ta$ SSorbec» 

t^eir 



\ 



ta Wiontdtlfieten igi 

# 

ffieil btt ©onbel bie iuft öurc^fc^nitf. ^tt) fdftois 
d^mxt SBtnbe f<im taf^ (Steuerruber mit Um ^orber^ 
t^et(e auf b(e @ette^ fc ba§ toxt einige 3^ft fetttD^irtS 
fortgingen. 2(Qebief<5SerdnbetuugeB tonnten wir/e^c 
(eicbt bnrd^ ben ©Ratten bemerfen^ n)e(d^en ber ^ero^ 
(lat fe^r beutUci^ 6egt&n|t auf jbie e^elber toatf; bie5 
dauerte a6er nur fo (angc^ a(« n>ir feine ^an6ut)re5 
mad^ten> fonfl entfc^teb bte iße^anblung be^-^teuer; 
rttberd oUemal über unfere ©tedung^ unb bie SBem 
buüg n)ar beflo fcfynetter ^ wenn n»ir )ug(eid^ mit ben 
Dttibfrii am Sfequator be^ ^aü^$^ uub mit benen an 
(er©onbe( arbeiteten. Um ftc^ dou ber SQ^irfmig be5> 
@teuerrubete {U üerfic^ern^ ^atte mir ^u be ^ir(^ 
tMHrgefct)i(tgenv fo ba(b toxt in bie ^i^t fepn tDurbeti^ 
fo )u man6uüriren^ ba0 bied- SJorbm^eil in bem ^u 
ge ge^en mujfe^ ber mit bem ^intert^eile eine gerabe 
iinie mochte, ^c^ riber(ie§ i^m biefe 9)robe g4n}(ic^ ; 
er erreichte feinen ^nb^t^ecf in furjer ^tit^ unb toteber^i 
^te biefen ^erfuc^ t)(rf(^icbenema(e mit gUid^^em (Sri 
fo(ge^ fo baf er (tc^ nad^ (äefaflen rec^t6 ober (inft^ 
tuenben fonnte. Snblid) ^aben mir bemerft^. ba^ ed^ 
^ut fepn tDurbe^ bie 9{nber be6 !Kequator6 an ba« (£n^ 
ht einer um lobi^ 12 ^d üer(dt\gerten 2(jce }u fe^n^ 
fcamit i^r frepet^ (Spiel in feinem ^aüt burd^ ian^ Üiti^ 
btw ber Seile am ^ade loec^tnbert n^erbe. (Stf t^irb^ 
6ie6eben fo leidjt, imb auf eben bie 2frt angeben, 
iDie bei^m @teuerruber^ beffen Umbre^un^i^punft me^c 
cU 20 3^d totit t)cm 2(equator ber ^uge( abfielt, 
^an mirb babut^ aucb bie ^repf^eit er^atteii^ ben 
@c^anfe(n ber ^uber felbfl fo mel $(&d>e^ ald mig« 
Ii<^/ ju geben/ ba man biefe ^I&cbe bi^^er nur barunt 
(tngefd)ränft f^at ^ um bie @d^f.ufe(n im ^aÜe nid^t 
«Ujunatfe f^mmen ju (ajfen. 

, XIX, 



1 

18* ßii^i^tt 



- 'f 



\ 



XIX. 

Suftretfe in,?tianM unter 5er 3(uff!c6t 5e^ «Qerrn ie^ttß 

que t)om ^errn Couflarb be ^alTt) unb SRouc^tt 

bett I4tett 3un. 1784 attdefieOt n). 



^OT«a 



^er 2(eroflat tt)ar wn gefirnißtem ^affent / ttnfe 
f^atu im ^urc^meffer 30 ©c^u^ 4 3oQ. ^i< f^epbm 
iuftfa^rer nahmen auffer beti n6t^tgen SnOtumenteit 
unb ^(eibungen nod) 24^ ^funb ^aUafl mit. %btnH 
\m 6 U^r 10 ÜOttnuten fd)nttt man bie @et(e ab/ utit 
t)ie ^afc^tne flieg Dom ©crufle auf^ ftel aber triebet 
n)egen ju geringer ^enge t)cn brennbarer iuft, unb ' 
fam in)et)ma( auf bte v^roe juräcf . 

iburcb blefen 3wf^ö jerbracbcn bie Snflrutmnte^ 
unb bie htftfabrer n)urben auffer ©tanb gefegt/ btet>0Cf . 
gefcblagenen )Seot)acbt»ngen aniiulleQen. ^ie marfcil 
lierauf einen %^txl i^rüd ^aUafl6 ^on fidf , nnb \ti 
ben fic^ ilber 200 @dt>u^. 3" öi^f^^t^ «^^^^^ fuj^cen ge 
o^ngefäbc eine ^albe @tnnbe xot\x\ nad^bem fie aber 
etmae me^r ^atlaf) meggen>orfen ^atten^ ^oben (ieftift 
noct) mebty unb t)erfc^n)anben in ben Wolfen fO/ baf 
man fte um 6 U^r 27 ÜJlinuten nic^t me^r fe^etc fooMr, • 
te, X)ie größte ^6^e, bie fie erreichten, betrug it 
bi« « 800 ^oifcn. 

^a fte nabe antOalette gefommen maren, bettterCr 
ten fie^ ba^^re Üßafcbine mit aufferorbentUc^r '®» 
fcbminbtgfeit ^el^ unb eben im begriff fianb ^ bte (£0 
be iu berit^ren. @ie noarfen hierauf i^t ©prac^re^ 
unb \cozxi $(afcben t)on ftcb/ n)elcbe$ ber IXefl-ibccf 
SSaUafle« n>ar. ^ur(^ biefed ^i;te( flkgen fte iDieDit 
5 bi$ 600 Reifen, ftelen aber.batb gegen bie (Srbe im 

n) 9. Journal de Paris ^. 16 ^Utt* 1784« 



-• ' 



t(t ÜÄöittöoIftfrcn. 183 

räcf/ utib fomen ju t>erfc^tet)enenma(en gan} na^e ari 
j)iefe(6e. ®te n)urben lutn mit @en)a(t gegen einige 
Sieben getrieben , o()ne ein SJltttel, Ziffer tuieber er? 
nenerten ©efa^r ju entgefyen. 

S>a fit enDlidi^ bie @efle gefcmmen n^aten^ fptam 
gen fte 58 9)2inuten md) t|rer ^breife^ unb neini 
©tunbenweif Doin d^ante^^ 4ud ber 0atterie^ cf^ue 
t)en geringflen ©dj^aben^ju (etben/ aber ber ^aÜ, ber 
baburd> um 300 ^funb erteid^tert.marb^ (lieg fö)mÜ 
tDieber in bie «^c^e^ jimb t)er(or ftcb in tDeniger alf^ % 
ÜERinuten aM ben 2(ugen. @r tuarb aa eben tem ^o; 
ge 2(benb$ um neun UJ^r 2% ©tunben xoüi i)on 9lan^ 
teö noiebergefunben. 



XX. 

Suftrdfe, t)0« ben «^^rri ©e^granäe^, C^oHfout 
unb S) artetet ju SSorbcaur am löten 3un. 17^4 dnse/ 

flcOt 0); 



97ac^ 2 ju ^orbeauji: midlungeiten ^erfu^en t)cm 
30{lcn 2(prt( unb i6ten iSRa^^ gelang enbüct^ berbrit^ 
te am \6ttn 3uwiu« '784/ frii^ jtt)ifc^en 9 unb i« 
U^r. !^er 2(erof}at et^obftc^ mit ben brep SXeifenben 
jinfrec^t auf 4 bi6 ^oo^oifen, blieb s bi6.6 9Rinu; 
ten in biefer S^b^^t, gieng bann langfam über bte 
^t(i\>t, ^ob unb fenfte ftcb t>erfc^iebenema(/ uni) fan| 
enbMcb tn ben Sßeinbergen jenfeite bed (Sart^&uferfto 
jiere nicber, 

^a fte ^erabfameu/ ^xt^ ft($ bie ©aKerie an ber 
<BuVit , n^o <^r. ^ a r b e ( e t fianb , Wi einer !J)Iauer 

b«« 

c) 0. Journal encydop. 1784 Tom. IV p. 490 Tom. V 
p. ?8.4?*. 



N J 



184 ©«fcfiid^te 

• 

te« Satt^Auferf (öftere , bie etn)a i^. @(^u^ '^cc^ tt^ar^ 
> itn& aber toeld^e Der ^aU ^inmeggteng. ^t. ;t>ary 
6e(et toic^ t)em Stoffe au6^ unb fprang auf bie (^ 
t)e (^erab. (Er unb feine @ef&^mn Ratten fo t)ie( j@ff 
gentDart be<( ®et(}e6^ baf er^ tnbem bet ^ofX, burc^ 
fein «^erabfpringen etleid^tert/ ftc^ tt)ieber ^06/ und 
ein toenig au6 ber (ot^rec^ten ©tedung fam^ i^neii 
^urief: i^altet eud) im ©(eic^gen^idS^t^ meb 
ste ^rettnbe; biefe aber fog(ei(^ eine anbete ^Vt\$ 
lung annahmen/ n)e(c^e ben ^^aU n)ieber ine 0re{d^ 
Sett)id)t felfte^ unb i^m antxvortcten : fielen X)anf! 
ti^ir n>oUen auf beine ©efunb^eit trtnfent 
(Sie cranfcn ^ierauf^ n>atfen ein n)enig @tro^/ ba« 
i^nen noc^ übrig n^ar^ auf bae Seuer^ unb fameti 
tur4) biefee bittet noc^ 2 ^xt 300 ©c^rilte toeiter^ 
n)0 fle (herabfliegen. 



XXI. 

tuftreife bet Sitttn 9i(atte be Stogiet unb ^rottfl 
ju 2J?rfa<üe^, «m asflcn 3«n. 1784 p). 



^i»*i(p 



« 

5öet ^Tetoflat war 68 ©cb»^ ^oc^, unb ^ieft %if^ 
Gd^u^ im Umfange. ($r befianb aifd brei) @täcfci4 
einer ^appe^ einem S^Unber unb einem ab^efinmpfeei 
JtegeL ^ie £appe n)ar au6 1^40 @d>aaffeQen «err 
fertigt^ unb ^atte 40 (S(t)u^ im ^urcbmeffer. SCnr 
Cplinber ent^^ielt 74 Streifen Sattun , jeben 3 @c^ii^ 
3 Sott breit, unb war 24 ©c^u^ fpoc^. IDer ^egrf 
6eftanbau6 60 brepecfigten Stäcfen, unb 14 bai(ro^ 
fd^en gend^ten ©treifen. 5Bo fidS> biefe ©tftcfe t)crrf# 
ttifiten, waren 12 ©eiiebefefiigt, welche bie ©attcric 

() 9. Jouroal de Parii t)om igten unb %i%t^ %>xxu 7784» 



Ut !0?otttöoffterett. 



78jr 



frug^tt/ beten äuffetcr Itmfanc) ^4 @d^u^ Um\$. 
Q3on ber "SSlittt biefer ©aaerte (»ing etne*®(urpfanne 
(erab/ t^elc^e 3^ @c^u{^ im ^urc^meffer^ unb a 

>Die ^afc^ine ^06 fic^ fe^r (angfam in einet gei 
^en ben ^otiiont fc^iefen dtic^timg^ n)utbe oft t)on 
ctne^n enegegingefe^ten SOßinb fettwätt^ getrieben ^ et; 
teilte aber bennoc^ eine «^6^e üon 1 1732 (Sc^u^. 

Jörepje^n ©tnnben von Q5erfaißc6 entfernt lieffen * 
|i(^ bie iuftfa^rer fanft niebet, «nb 20 ÜJiinuten na<^ 
intern ^(bfleigen 6(ted ber SBinb fo ftarf anf ben öbern 
5^eil ber SKafcbine, ba§ er fle nrnmarf, unb bie &aU 
tetie nebfl ber ^nge^&ngten 0(ntpfanne mit fic^ {og ; 
tie Stamme fc^Uig burd^ ben {Kofi ^erau^/ unb nut 
t))entge6 tt)urbe bem (^euet entriffen. 

j^ie beleben luftfa^rer mürben üom ^rin) ü. (£om 
ht mit einem Dtijle t)on S^antiUp befd^enft^ auf meb 
c^em ber Ort i^ree 7(bfieigen0 mit bem 97amen be 
SMoitet bejei^net mar. ^ ^e^ feiner 9tAcf fünft nad^ 
SSerfaiUee erhielt .^r. 9)i(Atre bie S^iid)cm\Q ^mt 
jA^riicben 9)ehfton wn 2000 lik)retf* 

(So^ tt)ie biefe ÜRafc^ne bie pr&c^tigfle unter aUm 
toat^ ixt bi6^et burc^ t^erbännte luft empor gehoben 
«nirben ^ fo ifl fte auc^ unter aOen bi^^erigen am totU 
teflen gegangen« @ie fam nemlid^ {mifc^en S^amptai 
mujtr unb (£()antitt9/ ^i^ d^f<^dt/ {milf @tunben mett 
i^on ^erfaiUe« ^erab , meldten langen äßeg fic in bre^ 
fi3tettelflunben {uräcfgelegt ^atte. 



9n T 



XXII. 



/ 



i . 



186 ©efd^vid^te 



XXII. 

{ufcreife bet U\)bm fftobett, bei Suc be S^arttel^ 
mb ^nüin ben fyUn 3uNu^ 1784 fm 9)art voti 

6t. €(0U6 q). 



^er mit 6renn6aret iuft gefädte Httofiat toat tgt^ 
(iitberfcrmig ^ unb ^atte fz <6(^u^ Ung« un6 32/ 
&d)\if} im ^uri^meffer. 

Um 7 U^ir 52 iDlinuten Befliegen bie 4 iuftfafv^ 
ben SLSagen^ unb bie @ei(e tDurben loögelaffen. SDcr 
^aUon ^u6 ftd^ (angfam , uttb toertor fic^ nad^ Drepm 
SRinuten in ben Wolfen, ^ie ^oc^ et gefliegen^ lief 
ftc^ nic^t beflimmen. Sc hlkb c^ngef&^r bre^ ^ieor 
telflunben in ber lufe^ unb fam ixoat fe^r fc^ned^ (roc^ 
o^ne ben gecingflen (Schaben ^ nic^t n)ett üon beut Dt» 
te fcined 2lbgang$V 3o @c^u^ t^on bem Ufetbee ©eci 
®atcnne entfernt^ ^crab. ' ;. 

^er 9tuf bet ^mm Dtcbett unb bie ^d^ittf 
^tit be6 Orcd Ratten eine er{laün(i4)e ^enge ^^x^äfMtt 
^etbeogelocft/ wefd^e ftc^ totbzx bnxdf bie @ntfecnuni|| 
von ^ari6^ ncd^ burc^ bit Ungett)i§^eit bed angtfefftm 
^aged unbbutc^ bie unbequeme ©tunbe Ratten abf^t^ 
cf en laffen. 5Da bet Ballon in t>tt ^iece be6 ^tegfir 
quaton 3^t6 aufm»/ matb ba6 «^änbeflatfc^en afigcr 
meCn. 3^^9 ^eile^ meldte ben Q5aHon ^ielten^ tvuv 
l)en jut Dtec^ten unb linfen t>on }n)eQen jungen $tauei|^' 
jimmern gehalten ^ in iDeld^en t>a^ ^ublifum ba(b Dk • 
QBeibct ttt S^tn. 9io bett etfannte. liefet UmilMb 
ttug üiet baju bzt), bie ^^ei(na^me an biefem t&ufc^en# 
Iben @c^aufpie(e ju \)etme^ten. 

9) @. Journal de Paris t)om löten unb ipten 3tt(. 1784. 

xxiir. 






i^BM« 



XXIII. 

I I 

Suftreife von 9(an(^ar^ unb S069 am jgtett SuKit^ 

1784 iu 9iouen angeßeat r). 



^ie SuKun^ würbe nm ii| U^t angefangen/ unb 
tsm i^ U^c geenbtgt. ^ie ÜRafdj^tne felbjl n)i)g 270 
9)funt) , Der ^aüafl 2 1 o ^f, ; btc bebten luftfa^rec 
220 $f./ bie brennbare lufC/ in ber iSer^&Unt^ i : 6 
angenommen 140 9>funb. Itlfo jufammen 840 $f. 
SDer ^adön ^a(te 26 @c^u^ tin ^urd^meffer an fet^ 
Item Ttequator^ unb tma 28 ®d}u^ t)on einem 9^o(e 
^i6 jum anbern. 

2tbenb0 Um s U^t i v ÜÄinuten t)erlteffen bie luft^ 
fairer ik Srbe. @ie ^cben fid^ fe^r ^oc^/ unb gim 
gen nad^ SOßefien. X)er SGSinb fam au6 07orbti>eft 
3n 7 ÜKinuten gingen fie na4> Ülorbwefl, unb »er# 
fdS^tüanben n^egen ber (Entfernung aM ben ^fugen bet 
3ufct)aue^/ ob (te gleid^ nod^ me^r a(6 10 ®rab Abec 
(em ^orijonc erhoben n)aren. ' 

Um 7 U^r 30 iÖlinuten, alfo 2 (Stunben 15 SBIU 
nuten (ieffen fie ftc^ auf ber (Ebene bep 9>uifant)a( i ^ 
^tunben t)on bem Orte t^jrer 2Cbifeife entfernt, fc^c 
fanft nieber. 

J>er 5fcroflat würbe in einem ©arten niebergefelt, 
unb mit 600 ^funb SJaUafl befd^wert, ber faum im 
@tanbe'n)ar i^n iuräcfiu^alten, ha ftd^ ber SBinb' 
t^on ber ©eefeite ^er fe^r flarf er^ob. 

Am folgenben ^age frfi^ um 7 U^r fanb 95 tarn 
€^ a r b nod^ aütt in gutem @tanbe, unb (üb bie ^Harqui; 

fe 

r) @. Journal de Paris vom 31 3ut./ V. «7 3"^' ^» 
28 3u(. 1784* unb Journal encyclopidic^ue Tom, III p^ 

114 unb Tom. VU p. iig. 



188 ©efd^id^te , » 

I 

fe be ^rod^atb^ bxt ©r&ftn t). ^ou^eri m1> 
^aiamt ^ejean ju einigen ^erfud^en ein. SDa 
(ie 3>amen Den ^unfc^ iufferten , Dad luftfc^tff (u 
befleigcn^ fo befefltgte 9$U|n(f^atb btztf (Beile an 
ben f (einen uneern iKeifen t)ed ^aüoM, unfr gob ftc^ 
mit Der ÜRarquife be 5Sroc^arb 80 ®ö)\if^ ^oc^; 
ber9Binbn)at fo ^eftig^ bap man 9)2u^e ^atte^ ^^e 
m ben ©eilen }u er^a(ten. ^a fte hiebet ^etabfamen^' 
trat 9$(anc^atb feine @teUe ber ^abame !X>e|caii 
ab , bie flc^ mit feiner ©efd^rtin auf eben biefe S^^ 
tt^ob. hierauf beflieg Hz ®räfm t)on ^oubcrj^ 
ben SGBagen , unb ^ob ftc^ eben fo ^oc^ mit itm Mlnht 
betf üD2arqui9fbe iSro^arb/ unb fo nad^unbnac^ 
aUe biefe tarnen. i23(anc^arb xooütt aHein mtf 
bem ^a((on uac^ 9iouen }uritcf}uge^en üerfud)en^ a^ 
(ein ber ungunflige SBinb ^Mt i^n }urucf. 9Ran (een 
te ba^er ben 55a((on an^^ unb (egte i^n auf bie@ette. 
SDennnoc^ bauerte ed Aber eine @tunbe^ e^e er t)6tttg . 
(eern)arb/ n)orau6 man fc^üeffcn fanu/ ba^/ menn 
ein fo(d^eriSa(( auc^ einen 9{i^ t)on 3 (Sc^u^en 6ef& 
me^ ber ^erlufi ber brennbaren iuft boc^ nid)t (^inretf 
c^enb fe^n n>iirbe^ einen gefd^rüc^en ^aü }u Deraiti 
(äffen. 

^(anc^arb befc^reibt biefe britte iuftreife au* 
fu^r{ic^ in einem an ben SKebaf teur be£5 Journal de IP». 
ris eingefd^icPten 58eric^t mit vie(er 3^<fneben^eit mit 
fic^ felbfl. ^a6 auffaaenbjle babet) ijl bte^^a(tb(ötig# 
feit unb @ei|le6gegenn)art/ n>6mit er in einem <£((i 
mente , beffen Uebermac^t er aüct feiner ^^rat)aben um 
gead^tet au^ bep biefer (Gelegenheit ju ernennen gen&r. 
t^igt xoat^ tbm fo gelaffen unb furc^tloe arbeitete/i 
a(ö nur immer ein geübter (Bc^iffer auf einem xoof^l 
(efannten fDltere, 



(it t>erfid^ert au(^ auf bicfet 9tetfe ntc^e o^ne (^^ 
fotlg mit ben SBtnDen gef ämpft {u |a6en ^ mt> burd^ 
bte bloffe 2trt/ mt er feine t>ier S(uge( ^ebre^t unS in 
^en>egun9 gefegt ^ nad^ iSelte^en auf unb nieDet qv 
fHegeii|u fepu. 

jDü er tn&effeii bO(^ felSfi gefielen mug^ ia^ er 
eine tDtUfü^rltc^ genommene SXidS^tung nur fo (attge 
^^ galten fönnen aü &er SBinD e6 t^^m gefiattet> 
tsnb t>a er e6 ua6 o^ne 3^^<f^( d^f^S^ ^tt< / U)enn bte 
(S6ene t>on ^ui^nDal^ t^o er i^ iOleilen t>on Xouen^ 
ttm Orte Dei; Ttbfa^rt^ mteber an6 lanD flieg ^ t)a5 
3iel gemefen mdre ^ na<^ melc^em er gleich ^nfangtf 
feinen lauf gefleuert ^itle ; fo fc^eint bie ^eronautiC 
axxd^ t)ur(^ biefe britte Üieife beö «^errn SBlanc^arb 
{einen merf liefen (Schritt t^ormdrte gec^an )u j^ab^n. 



XXIV. 

Sttftretfe von Samu< unb iou(bet gu 9to5ej btn 6tm 

2(uäUfl 1784 angefleOt s)» 



J)atf iufifc&iff war fng>lf6rmig, ^attt 53$ ©c^u^ 
ilt|!^ur(bmeffer, 898Q D.uabratf(^u|>e Dbcrfldcbe unb 
80000 Subiffc^u^ Sn^aft, @r beflanb aud 8 <Strci;: 
fen^ bie unten fo abgefc^nitten mären / ta^ fie eine 
Öffnung oon ^o @d)u^ Umfang üeffcn. Um bicfe 
Oeffnung ging ein (iarte6 an bie JptiUe gend^tct^ 6ei( 
^erum^ adjt anbere (Seile tiefen, jebe6 in eine 3(rtDoii 
^c^cibe genäht/ (ängfl an ben acbt Q5anbeh ober 
©treifen ^erab, bie baburc^ befefligt mürben, J)iefe 
@(5ile maren fe^r gut 2(nfang6 an t>M flarfe ©eil Der 



jui; 



®' Journal cndyclop. 1784 Tom. VII p.d94T Tom, 
YUl p.469. 



.190 .&<i^i^it 

s 

untern Oeffnun^/ ^ernac^ an hm 'Ktquatot ber S^^l^ 
ttttb enbHc^ na^e b^t) bem o6ern ^olt ber jtugel btfp 
fltgt^ Aber mei^^em fte ftc^ade miednanber i^eccintgtem 

^et untere ^^eil beflanb aue einem umgefe^ctetl 
abdefiumpfteu ^egel^ unb mar 6| ^ct^u^ ^oc^. 
©ein Utftfang war unten 44 unb oben f o @d^u^« 
2[nn>enbt9 mar er mit ^aiferbe unb Uim^ au^menbig 
mit Rapier Aberzogen, ^ie ©lutpfanne mar t^oii eii 
fernem X)rat^ mit meiten Oeffnungen geflod^ten; ^ottt 
3 @cbu^ 'breite, 2| Bdfu^ Idnge unb ig 3^^ ^tefe* 
SDie ©aUerie mürbe t)on 30 @etlen gehalten/ meldet 
on bie ©eile ber ilüiafc^ine befefiigt ftnb ^ unb bur^ 
flattt , (eberne 9iiemen nac^ @efaUen t^erlängert utiS 
»erfurjt merben fönnen. 

. 5Die SpMt unb ©triefe mögen 700 9)funb, M% 
©aüerie 84 ?)f./ bie luftfa^rer 279 g)f., bie ©lut^ 
Pfanne 28 9>f./ t>aB @tro^ 80 9)f., ^olj 800 3>f., 
Olu^öl Ä ^Pf, , S3rantmein s ?)f r bie ga^ne mit bem 
©tabtmappen 4 9)f. , 3nflrumente ic. 2f ?)f. 2Öfo 
ent^ieit bie ganje ÜRafc^ine 1300 9)funb. 

Um 8 U^r 1 7 iOZinuten maren aUe iSorberettuni 
gen gemad^t^ unb ee mar ba6 ^zidfen }u 2(n}unbiin9 
be6 Seuere^ gegeben. Um 8 U^r 28 Minuten mürben 
bie (Seite (oögelaffen , unb bie ^JDlafc^ine er^ob ftd^^ moi 
lefl&tifc^ unb fc^neQ fafl in (ot^red^ter iKicbtuug. 

Um 8 U^r 32 iÜßinuten maren bie luftfa^rer me^ 
nigflen6 1 000 ^oifen bber bie iDlecreöflädl^e ergaben. 
Sine ^eUe unb flarfe^ 18 bi$ 20^(Sc^u^ ^o^e $(amme 
trieb f?e noc^ 400 "Xoifen ^c^er. Um 8 U^r ^ g "Slif 
nuten mar i^r ganjer iSorratfy erfcbopft^ bid auf jmcQ 
©c^utten ©trofi/ jebe t^on 4 ^funb^ meldte beflimnit 
maren / ia^ fnieberftnfen janfter }u madigen» !X)ie 
^afd)i\K fanf fe()r fcbnett^ unb ber ':£6inb trieb fit 
fanft auf ben @ipfe( einer jungen (Sic^e.. (Samu< 

fprand 



^ SftoiitSoffImit. 191 

fptan^ it^Mäf ^froM^ louc^et fMiitt tirt iri<^ fkf 
$t€täf t^an^ bk rrlm^crrte SRafc^tnc ma4iH fi<^ mh 
frfbfi IM , und ct^ub ^(^ nc<^ anf 1 4 6t6 1 ^00 %ü%^ 
(na<^bfin Dae inftfil^tf no<^ emen SBcg wq obngffi^ 
<oo ^otfen iuriicFgc(f9t ^m; ltc$ fle fi(( um 9 U^ 
3 Sttnuten jenfdte br6 S)orf(« ^n^tte langfam auf 
ttne ®tefe ntfbct^ bk 7000 ^mfen bon bnn Orte bet 
Xbtttfe entfernt n>ar. @o6a(b fie btc Srbe erreicht 
lotte^ ^ob fie fic^ no<^ euimal a bt6 3 €<4u^^ unb 
finf fo9(ei(^ wteber ^erab. toud^et fprang au6 bcr 
Oaflerte unb ergrtf ein ^vX, ^tie a6et btefe 9Rä^^ 
SRafc^tne }urudPiu^(ten. 



XXV. 

Äiftreife i^n Couflarb be Walfp not QeCnonei jit 

SRonte^ ben 6ten @eptem6. 1784 unter ber Sluffic^t U% 

i^erm £evef<)ue ansefteOt t) 



^er 3(pparat )um %^Vitxx beflanb au« ig mit 
$5(e9 gefutterten S^ff^^^n^ in |tt>een @&^e pert^eKt^ 
bereu jeber 9 in einem £reie gefieOte S&ffer (^atte. 3(ti 
jebem $affe n)ar eine blecherne 9tö|re ^ 3 3^(1 ^^ 
SDurd^mefjfcr unb 9^@c^u^ (ang^ angebrad^t^ unb an 
einen bleiernen ^ric^ter ge(6t^et^ ber mir feiner gtiiM 
fern @runbfldcl)e auf bem obern ^oben be« $affe$ auf^ 
jianb. ^ie 9 di6^ren einee jeben (3a|fe6 giengen fc^tef 
gegen bcn ^oriiont^ unb «vereinigten (i(^ in eine b(e/ 
eherne Trommel t)on i s^ 3^ i«^ 2)urcl)meffer unb 1 % 
3oU ^6^e, bie jur 2lbfu^(ung in einem ^affe mit Uh 
tem Gaffer fianb. !^ie frommet ^atte ihan bt6 o^m 
gefd^r m. bie ^c^e ber SX6§re mit einer fe^r brennba.' 

ren 

t) Journal eiicyclop£di(iue 1784 Tom. VIII p*85A?* 



192. ®e-f(|i($t< . 

rett idttge geföttt/ um bie Dtdntgung Ui ®m tos 
mit Qitiufangen. "Hut Dem obeni ^oben jeber %vom 
tnet gieng eine 9{6^re t)on 9 3o(( im ^ucd^meffer^ 
tüetc^e flc^ o^ngefä^r 16 3^ fenfcec^t er^ob^ banst 
-^riioutal umbog^ unb ettpa f $c^u^ mett loon t)ett 
Ziffern n>e9dten9/ enbUc^ aber mieber 3 @c^u^ n)ett , 
fenfcec^e herunter in ein (angee btec^ernee Q5e^vilter^e^ 
fd^rt tt>ar^ n>e(c^e6 n>ieber in einem ^61}ecnen 1 3 <S>ä^nf^ 
tangen^ i4^(^u^ breiten unb eben fo tiefen ^^afieti 
jlanb. 

^er obejre ^^et( be6 blechernen ^e^ttntffed n>at 
^ttohlbt, nni reid^te bi6 auf einen 3oU unter ben 9{attl> 
be6 ^eisernen haftend auf. ^ie bepben @eitenmdnbe 
(ianben ttm i Baff^ bie 93or; unb 9lä(ftDanb 6^oU > 
tt>eit t)oh ben ^dnben be6 ^oliernen SiafttM ab. Um 
anbern (£nbe)ebe6 ^ep(tniffe6 er^^obific^ eine {wetzte 
Dlo^re üon 9 3^^ i*w 5>urc^me(fer 2 ©c^u^ ^od^ fenfe 
re^t, SDiefe beoben Möhren bogen fidS> ^orijontaf, 
unb toereinigten (td^ enbU^ in eine einjige fenfred^tc 
9{6^re t)on i @c^u^ im i^urc^meffer unb 2 (5c^u^ 
^6^e. 

!Durc^ bie ganje tdnge jebetf Soe^a(tniffe5 gieng tis 
tte SBeUe mit (Sc^aufe(n wi\ (£t(^en^o(}^ meiere be? ber 
Umbre^uig ber ^ette s bid 6 Itnien mett loon ber 
obern ^6(bung unb behi ^oben'^e^ |^6(}ernen ^o^ 
flend tootbe^gingen* 2(n bem gegen bie g^jfer gef e^r^ 
teit Snbe ber SßeQe warb biefe(be burc^ ©etreibe unb 
Otab. mit einer Äurbel' umgebr^^t, fo ba^ bei) jebet 
Umbre^ung be6 9iab6 \>U SBe(re brep Umbre^utu 
gen machte, ^nvd) btefe fc^neUe Umbre^nng bec 
@cbaufe(n warb bie im ^e^dltni§ befinb(ic^c lauge 
fe§r ^eftig bewegt ^ unb fa)) in ® taubregen t>eru)an^ 
belt^ fo ba^ fie bem ®a6 eine fe§r groffe unb be|l&nbtd 
emeuernbe Oberfläche barbot* 

3« 



3n bem $ott}onta(en @(^enfe( bet 9ti§teit^ n)e(^ 
ton ben trommeln bt$ in bie ^e^A(tniffe gtengen^ n)ac 
cttif Oeffnung t>on 4 3oK im 3)ut€f)ttuffec^ uttb iax&f 
bet eine cQ(inbrtfd[)e blecherne Dti^te gefe|t. 9)tan ükr^ 
^pfte bie Oeffnung mit Äotf , utib jo^ flGBaffer in bh 
Stifte ^ tt)oburc^ bem ®a5 ber 2(u6n>eg ab^tfdifuitttn, 
»nb bie JKot^tfDenbigfeic be6 58eftreicfKn6 erfpart würbe, 

2(ae 9{6|ren^ bie (e|te mit bem TCeroflat felbfl uet^ 
Sunbene aufgenommen^ waren* mit ig^anf nmwünben^ 
ben man unauf^ocUc^ befeuchtete, t\fixl$ um bat^®ae 
abjuf u^(en , t^eile um iU {ugleic^ auffieigenben fi^we; 
felfauren ^Dämpfe g(etc^f6rmig {u t^erbicbten. 

Um t>a^ mit SBa^er t)erbunnte ^ttrio(6( in bie 
S&fT^r in Steffen, bebiente man fiä) etne6 weiten bfet^et^ 
nen in ben obern Q3cben eine6 jeben ^T^ffee eingelaffe^ 
»er ^ric^ter«. ^ie 9i6^re biefet^ ^ridg^ter5 gieng 1 2 3oIl 
weit in bit ^dffer hinein, unb frommte fi(^ in gorm 
eined «IjpebeU bif^ eiuen 3^^ ^^'t wm obern 523objen 
(erauf. Sieben bem "ilrid^ter war noc^ ein {weiter 
bkc^erner , burc^ welchen ba5 SRetaU eingefc^uttet 
warD. ^tefeö war fe^r fein geffirnt. tiefer ^ric^ 
ter würbe mit einem gut einpaffenben @t(pfel t^on feuc^^ 
ttm ^olje verfc^loffen. 

Unter ber Oefjfhung biefed ^ric^ter« flanb in timt 
Entfernung t)on etwa 3^ ^oil ein blecherner ^ege( wn 
!^^o\l ©runbfWd^e nnls^oü^i^t^ auf !J)rat^febern. 
tiefer JCeget war befiimmt/ bie SRetaUforner me^c 
}u tjerbreiten. 

Um }n t>er^iliten , i>a$ bie 3(uf{(fung nid^t 6f6 in 
iic 9l6^ren fleige, bie bae ®ad abfahren fottten, mti^i? 
te man einen gewtffen ^aum (eer behalten ^ unb bie 
^ffer toon 3"t ju 3«^^ ausleeren fftnnen. 3n biefec 
3rbfic^t befanb ft^ an jebem Saffe ein JJ^'a^n t)on 931e9/ 
welcbee mit ®pte$g(aeFi^ig fpr6ber gemad^t timir. 



194 . IBti^i^it 

!X>it{t ^i^xit fährten bie Tfufläfund burc^ 6(e($etne 9ti^ 
ren in groffe unter tad ®eru(i gefleUee laufen. Um 
}u txr^uten^ ba^ atmofp^cifc^e lufe in bit Sdffer ut^b " 
ant liefen in ben 2(ero|}ac eindränge^ ^atte matt oii 
bie untere Oeffnung jebe5 ^a^M eine bleierne 9{6|tc 
angelotf^et/ toelc^e untem)artd umgebogen n>ar^ utib 
bereu Oeffnung 2 bi$ 3 iinien iiber bem Väoim ttß 
gaffee flanb^ unb ^id) a(fo aUejeit in bem wn bec 2tufE 
Ufung übrigen Otefle befanb^ burc^ ivelc^en fie.MEi 
fd^Ioffen n>urbe. ,y 

3^ Körnung Ui S^^H flettte man t^erfd^iebthif 
$Gerfu(^e an. SRan er^i|te i^n anfänglich bü juai ; 
©lä^en^ um t^n in gtofjfen ^{crfern }u flojfen; aber 
biefee ^erfa^ren gelang nic^t. ühan üerfuc^re i^n ba# 
^er in @p&ne }u bre^en unb }u rafpeln, bie« tofUti 
aber {u t)iel 3^it. (SnbUc^ fc^mo() man i^n in groffett' 
eifernen ^effeln^ unb goß i^n in fUinen Portionen ifim 
^6rfer/ n>o man i^n mit ^6(iernen teufen rieb^ too/. 
burc^ er grcßtent^eil« in ein feined ^nVotx termanbeU! 
t6urbe. ^nblic^ f!ebte man i§n burc^^ unb ^06 bie grMir 
fern @täcfe }u einer neuen @c^me(}ung auf. - 

Um 1 1 U^r TiUnH mth bie Gattung bed 2(ecor *. 
flattf angefangen. ÜRan füidte t>it be^ben gr6ff9rn S^ti 
^clUnilfe mit einer fe^r brennbaren lauge an / f>i$ hit, 
bepben blechernen ^6(bungen ganj bamit gefädt mo^. 
ren^ moburc^ bie atmofp^ärifc^e iuft aud biefem ^^ei^ 
le be5 2(pparat$ igan} vertrieben n^arb. SBlan bffmit 
bie beQben Deffnungen an im ^ori}onta(en ©d^enfebt ^ 
ber SXc^ren / welche in bu bfed^erne trommeln gieni 
gen^ fuUte bie«.^eber in ben ^ric^tern ber Säffer mit 
Vitriole! unb SGßaffer an ^ unb f(^ättete b^n erfieir - 
Aufguß in bie S^ffer. S^ber 2(ufguß b'eflanb auf ' 
bre9 ^§ei(en ^int, t^ier ^^eilen iSitrioIf^urc unb jegtt 



mtUp doppelt fo ))ie( a(6 bad äSaffer. 

^temufUeg man bie fitmofp^drtfd^e unb noäf tU 
im guten t^eU ber brennbaren luft adi6 ben Säffer)!^ 
9t6^ren unb trommeln ^eraut^ge^en. ' <So6.a(b Olefec 
t(^eU beö !2(pparat6^in(äns(tc^ t^on atmofp^Arifc^er 
iuft gereinigt (u fepn festen ^ fo öffnete man bit J^(fne 
Ut 6et)Den groffen 93e^ä(ttitffe/ um einen ZIftxl ber läur 
ge a6}u(affen/, unb bem ®ad ^la^ )u machen; man 
Verjlopfte t>U tiefer in ben 9li^ren mit ^orfflipfetU/« 
go§ SBaffer in bit barauffle^enben (SqHnber^ (ie^ bie 
Kurbel bre^en^ nnb befefiigte für) barauf ben ^ero^ 
%at an ba6 (Sommunicationero^r, 

<Soba(b fo mei iauge ausgelaufen n>ar^ ba^ unfee 
ben blechernen Wölbungen ^inldngUc^er Staum bliebe 
tDurben bU ^if^m ber ^e^cHtuiffe , tpieb^er t)erf(^(off?n^ 
Mub toi^ttnb bem ^erfa^ren auc^ nic^t n)ieber geäffnet/ 
als bi^ man merf te^ ba§ bie lauge anfing §ei^ {u xotxptn, 
utfb man neue ^in^ugie^en mu^te. 

^a« ®ad gieng fe^r (eic^t in ben ^(eroflat aber; 
I9an fa^ i^ merfltc^ auffc^n^eUen ^ unb ftc^ ergeben. 
Vlaä) ac^t gew&^niicben 2(ufguffen machte man aUejeit 
einen neunten o^ne 3^"^/ ^^^ bad]aufiulcfen^ xoat 
wn ben t)origen iioc^ übrig war^ (iej^ bann bk ^Affec 
tin menig abfüllen/ (eertefte au6, unb fing bafi ^w 
fahren von neuem an. 

®egen 8 U^t glaubte man bm TCeroflat gefüllt ju 
^ahtti, man ^crte alfo auf }u fviUm, unb befc^fi^te 
^c^ mit bem ^n^&ngen bt$ SBagens unb anbern iha 
bmatbtitm. ^ad itottjtt <Stocftt>erf bee ©eräfltf 
n>urbe abgetragen^ ber QBagen an bM etfle befefiigt 
unb mit ag @eilen t^erfe^en. lind) xouxbm bie ^xou 
fc^enfeile angebracht/ bie bafu bleuen fotlten^ umba«^ 
SReff m alten $t<aen gleich Hattm fpannen. 5ßitt$^\ 

Vi ü im 



i9< ®ef4i(^t€ - , 

*■ . ■ 

{e^n ©eUe gicngen Den betn o6ern %^ütt Ut j(iige^ 
too fie na^e an (et ^(app^ befefiigt tt)aren^ 6i6 (hi i^ 
renXe^uaeot ^ttaK m e6en bie ©teUen^ n^o au^ 
feie^eüe^ bie bcn^agen tcugen ^ befefligt waren. - ' 

3(m obern 9>o(^ ber ^uge( befanb ftc^ ein ^tniitj 
Don 6 Boß im ^utd^meffer ^ n)e(c^e6 aud imt) Siiaff 
pen befianb/ bte fcc^ um ein in bzn ^ur^meffcr litt 
Oeffnung gefleUted ^^arniet n^cnbeten. SDiefe jtioi^' 
pen (ieffen fid^ t)etm&9€ einet burc^ ben ©d^Iauc^ (tW 
bucc^e^enben ^ö^tinv^ m tt>e(c^em in luftfä^rer iiU 
^en fonnten , ^eteinn>äct5 iffnen. ^iet flarfe ^nn: 
^xtltih bif ^(appen gefc^Ioffen. Hn imm> f(eine S^ti' 
bü, welche ftc^ um bie 2(jre bre(^ten^ um n^elc^e btö 
^ebent gemunb^en waren ^ f^atu man bie bepben dtibett. 
einer 3 @c^u^ (angen ^^nur befefligt^ ünb in htt 
9Ritte berfe(ben bie burc^ ben @^Iauc^ ge^enbC' 
@(^nur angebunben. @o fonnte man mir einer eim 
(igen @c^nur bepbe Etappen 6ffnen. 

^amic iM £Re| ben ^aU am obern ^eife nic^t het 
fd^Abigen m&c^te^ ^atte man i§n bafefbfi mit einer Aappc 
von @c^aafleber bebecft , tpeic^e o§ngefä|ir 4 @c^u(i' 
im Ü^urd^meffer f}atu\ um aber jugleic^ }u t^er^inbem/ 
baß ba6 93enti( t^ei(6 burc^ fein ©ewicbt^ t^ei(5 bur^' 
titn 3ng an ber @c^nur ben obern %f}eH be6 ^afiif- 
nic^e einbriicfte^ ^atre man t>Uf^ ^ppe mit @tangeii. 
t)on $tfc^bein audgefpannt^ woburc^ fte bie $orin eb' 
ned (Sonnen fc^irmd erhielt, ^m 9^e|f (ag auf biefer 
^appe unb br Acf te fte gegen ben ^affent ; tat ^ifc^bein 
hingegen t^at burc^ feine S^berFraft einen SBtberfianb^ 
ber nic^t nur oa5 ©ewic^t be5 ^entito unb hxt beeilt 
^uf}ie^eH n&t^ige ^raft ^ fonbern noeb t)ie( me§r cra# ' 
gen fonnte / o^ne ben ^att einjubräcfen. 

Um ^(db itt>6(f U^r warb noc^ ein 3(ufgu$ tn bm 
gSffern gemacht, i^iermit fiUIt< man bot ' f (eHien Kef ^ 
;. j rojlat 



^er !9lOttt90l|tetfn. 197 

fdfiMlmttS Biifyx^ 2 3oa itr 8 IDKttuten. St et^eS 
t^ fe^r fernen > unDDerfc^toanb halb au5 beit Xugen. 
7(u5 btefem SSetfud^e fa^ mdn; ta| ber SBink fe^ 
t)et&nbetUc^ feo./„ isbem ber fletne 3(erofiat in bet futi 
}en 3^it^ in meldtet man i^n faj}^, breo 6i« vier Der» 
fc^iebene IXic^tungen na^. 

3i)}n^if<i^n^ 6rad^te man bte meuotcloQifdftn 3ttf 
flnimcnte in Dien SBagen^ ein seu^ft^nüc^ed i^arcmei* 
ter^ ein SSSltttbatometn ^ jme^ Cluecfftlbete^ermome^ 
ler mit Dteaumfirifc^er @ca(C/ ein cng(if(^e5 i^ogto^ 
mefer mit einem i^tro^^lm unb einen (Seecompaf^ 
%vi^ nahmen bje luftfa^ret eine giafc^e mit tau<|fiiii 
bem ® alfteitet^eif^ mit 

5Der ^ero^at Mn 3Ö S^n^ 4 3^0 im ^utd^meft* 
fet/ ))on flrönem . 9e/trntf teo ^affent mog mit bem 
0^iau(fyt . . 104 9).fiinb 8 Unjem 
^ae Sdentirmit bm tupf tu . 
. .nen9tin$« . • 31 14 1 
Sbie Etappe üon 6t^aaf[ebec 

mit ^ifd^lbfin . « i 5 10 ^ 

SDa« 9Re4 unb bie @ei(e^ 

ben SBageniu galten 118 ^ ^ ^ 

2t>ie 3n(hpumente unb )8eei 

t&t^e bet tuftfa^tet • f 4 ^ ^ ' 
a>et ajaüajl, . . 170* ^ s # 

SDie be^beaiiiftfa^ret . af8' ^ ^ ^ 
li25oo (Subiffd^u^ btennb^ 

re luft . . 162 t \% i 

@umme 9s s 9>funb 12 Uiiien. 
%tfj|teidetibe jttdft • 20 ^ ^ ^ 
^fJR>i<^t ber an^rbet^teOe ^ 

Settiebenen btennbaten 

luft ... 975 9>M la Uttien- 

Öl |. U»^ 



19« ®ti^i^tt' 

Um 12 U^t 3f Minuten et^oB ficf» brt "Kitüflat fm 
iaft lot^ttö)Uv Itnie^ unt) (te§ ft(^ erfi utn s U|r 9! 
fÖIinuten ^ 6 (gtutiDen Mit Qflatite« niebet« 



XXVI. 



?:; 



ttiftteife t)on ben Serben 9to6ert unb J^uBltl'bfii 19M1 
September 1784 {n. bem (Karten ber ^^uiOfrteti (O»^ Ti 



geßeOt u) 



.» 
. * 

^- 1 



luftfa^rer^ blieben 4^ ÜRinutett (art^ in eben berfefbeit 
J^o^e^ famen hierauf nfiebet f^ttOib^ unb ^o6tn ft(j(^ foir 
ghic^ mieber. VLm 12 U^r ^7 Minuten famen Iff« 
wti neuem ^etab^ fliegen aber audfy ^itid^ ibiebct.' 
Um I It^r 1 2 ÜRinuten famen fie }um briüehmal ^ 
ab / unb t?erfc^manben einige 2CudenbUdPe ^intet ^nee 
}(n^6^'e. ^ur} barauf icigten fte fic^ hiebet. (Sn% 
lid^ t>ecfd^tt>anben fte tpiebet um i U^t <;o ^intittä 
and) ben be|teu gernro^rcn. 3^r Sltebirtaffen 9ef(^a^, 
nac^ einet ^a^tt t>on 6^tunben 40 ^ittuten }u QSei» 
t)r9^ eine ^iertelfiunbe t)on iSet^nnie in ^(nnbetnu 
so ^rani&jtfc^e 3J2ei(en t>on 9>ari$^ t)or bem^c^tö^' 
beö 9>nnjen ©^ißettee^lKid^ebourg, "' :^ 

Xtt 2(eroflaty' beffen fte ft(^ bebienteU/ tt^at mif 
brennbarer iufe angefödt/ üon CQtinbttfd^er ^ocm; 
32 $u$ im ^urd;mejfer/^2 $u0 (äng; unb in }meqf 
^atbfugetti t}on 26 $u$ im ^Durc^m^ffer au«(aufehb« 
3^re ^aui)tabft(^t war^ bie Sßirfung ber mec^anifd^en^ 
^rdfte genauer ju etforfcben ^ t)on welchen fre }u ÜttÜ^ 
gterung i^res luftigen ^^^rjeug« ®f brauch moc^ 
wollten. 

Ztf 

u) @. Joum. ciicydoped« J784. Tom. VIZ p. 495. p. 46k 

Tom. vni p. Z9^. : 



/Der ^tti^t, mti^fym fte fe(6fl in timm eignem 

Memoire für Ics exp«riences aeroflatiques par Mefll- 
eurs Robert , frercs, ober btcfe Üleifc abgeflamr^aben^ 
ent^d(t t)ie( merf mötbtges ; tinb, fdjitlht iutn ^e^uf b<i( 
Stoffen 9)rob(em6/ beffen ^(tifßfung bie 7(eronautif {u 
einet bet mic^tigfien ^tftnbungen be6 menfcblic^en ®iU 
fle« mad^en n>trb^ (nemltc^ jut <^nnfl^ pU tnftfd^ife 
but^ ade ^inberniffe^ n>e(d^e bie t^etfc^iebenen atnto«^ 
p^&tifc^en ^rfd^einungen^ befbitibet6 ble luftflrime unb 
SBinbe entgegen fe^fen^ ttad) jebet bedebigen 9ti(btung^' 
t)ertifa( unb f^orliöntal jn regieren) einen nic^t uhbet 
trid^tfic^en ^eptrag geliefert jn j^aben. 

5Dennoc^ hlkb biefe Aufgabe, atter 6t«&eri$ett 
SSerfuc^e unb Q5ejlrebun^en ungea^tet/ noc^ fe^r meit 
wn i^rer 2(ufI6fung entfernt/ unb fon)o^( ik m6g(i(^^ 
f!e SJert^ottfommnung ber Tferoflaten^ a(6 bie.dbrigett 
^BebingungeU/ unter n^elc^en bie i^unfi^ fte unter aU 
len gegebenen Umfldnben {u regieren ^ rnftgticb ift/ eine 
^enge Unterfuc^ungen ^ Erfahrungen/ itombinajio; 
mn t)erau6fe|te / n>e(c^e nur wn bm t)ereimgten jRtifs 
Im ber gefc^icf tef!en Oldturforfc^er/ ÜJIat^ematifer unk 
€^emifer erwartet tt>erben fonnten. 

Sd f onnte ba^er auc^ nid^t fe^en^ baß bie f 6nig(id^e 
3(fabemie ber ^iffcnf^aften ju ^ati^, fo balb bie 
SSerfuc^e bee J^errn ^^arfee unb Stöbert bewies 
fen Ratten ^ ta^ bie @a^e HwM me^r a(e lufttin}e^ 
re^ unb ^(ugenmeibe für bie mufltgen S^fd)amt fet)>/ 
einfe^en mußte/ baß ee 9>flic^t för fie fep^ fic^ mit 
einem 6)egen{lanbe t>on biefer 908i(^tigfeit auftf ernfl; 
Kc^fie SU befd^dftigeti. 

- ©ietinterjog ftc^ biefer i)flid^t burc^ bt^ Olieber; 
fe|ung eine« ^(u^fc^uffetf^ weld^em fte auftrug ^ bie 
$anie <Ba(i)t, fo n>eit man bieder bamit gefommen 
SDat^ unb a M<i) ju t^un öbrig fep^ aufe genauefie 



?QO ^t^^i^tt 



.i 



mntget a(0 6e9 ttgenb einer anbetii ^unfi )uteic^|^ 
|auf{t]2l(^lic^ ben t^eoretifc^en ^(^et(&et 'Heronautif fo 
|u btätbzittn, Oag ter praftife^e ten m6d(t^fien &tai 
von (eici^tet ^udfA^tbarfeit/ ©tc^er^eit im ^etfa^ren^ 
vnb O^üif^tic^feit in ber Itnmehbnng , fomo^l )um ^ti 
l^uf ber .^iffenfc^aften al« )um ©eß^cauc^ &e« gemeii 
tien lebend^ er^^alten midfU. !X)er ^ei^i^^t^ tü>eld^ 
j^x. !!K e u f n i e t Oer ^ffabemie am i ^ ten 02ot>em6e( 
1784 parAber ecflattete^ gab bie befle \^p|f nung / Ul$ 
qt(c^ bie i^oriiontale ^ireftion bAd einiige/ abtr b.a< 
toic^ttgfle^ n)a6 iu etfinben war^ auf bem üon bei; 
Tyifabemie f ingefc^tagenen SS^ege n^ärbe gefunben betbem 



4 - 
« ■ 



I '. 



XXVII. . I 

Slac^tfcbt.t^on aitbern in mb auffer^atS feonfteid^ ansefMÜ 
tffi JBerfucben 6M auf ben soften 3(usuf) 1784. .: 



■' . '- 



/ 3^ S^amSero ev(o6 ftc^^tun unb ÜRefi^ 
auf einem luftbaQe 600 ^oifen ^oc^. 3^re ISRafcblai 
n)ar na(^ iS} n t g (f{ e r ' « ^rt v^etfertigt unb sefAfit 
n^ocbeu/ ^atte <ss @cl^u& im ^urd^meffer/ ünb eiM 
(Ugeld^ntid^e ©eflalt. IRac^ einer 2 3 SJiinujten ta9^ 
g^it IHeife (ieffen fce |!cl^ btet) iSiertelfiunben nac^ if^teai 
Sfbflange auf einer (£bene fanft nieber ^), 

ßu Strasburg t)erfmigte }(born auf bec (EitfUf 
bfUe bafelbfl. einen iuftbaU nac^ iOlbntsoIfict't 
9}ietl^6be , unb flieg auf bemfelben c^m i s ^Ra? m^. 
einem feinet SRitarbeiter, @ie blieben nut 4 SBlinuß 
Ui\in ber luft/ unb ftelen hierauf auf batf in>if(^m 
bct JSitabeUe unb ber ®tabt gelegene ^olimagAito.* 

x) Q. Journ, cncyclopediq. Tom, IV p. 9g, 



bec Ü){ontdo(^mtt. «oi 



•v. 



oä)in in ^tan& ; unD ^ie bepDen iuftfa^rer teuctm 
H^ fo gut fie fonnten 0- 

!Den 29flen SJlap miebetf^oben j{ß4>e t utib 55r«i 
m n t t>m ^ctfu^ , ber fa|f eben fa ablief toie ^ 
8ten ÜRap^ nur ba^ bie \$uge( ttxocti^ ^ifftißtg^ 
f!flad) 7 (Stunben 8 Minuten t)er(teffen bie tuftjfa^rec 
bie ©aaetie. '^M $euet ergriff hit Sßaf^itie unb 9er# 
je^rte fte gdnjU^. r 

3^ 2(raniue} in Spanien ^atte am ^ten Sitntitf 
1784 ein junger ^a^ler^ ^ouc^e'^, aut^ ^anfreidjl^ 
^uf ^efel^l bed Infanten !^on ©abriet einen iuftbatt 
loerfertigt. ^r beftieg i^n fe(6(l^ o^ne bk nbt^iiß 
fßot^ä)t, unb n)iber ben SBiUen bed|>riniem 3)a6$€U€8 
c;r9rijf bie ieinmanb ber ©aUerie^ iSoud^e^ fprang 90 
0c^u^ ^o(^t)ou ber|e(6eti ^rab^ unb befd^dbigte fi^ 
fe^r. tiefer uhglädP (ic^e S^f^^ t>eran(a^te ein allge# 
mm^ Verbot b«r aerofiatifc^en SSerfuc^e in @mnien. 

3» SBien befiiegen Safpar. @tnn^er^ SD 9« 
niel i^acfmiUner^ SUidl^ael ^c^mat} m^. 
^o^ann i^iUer ehte iuftinafc^ine^ unb (creifitcett 
iun)eilen eine anfe^i(i(^e J^c^e , fo tpeit fte bie bar/)(r 
befejligten Seile fleigen (ieffeut . @ir frep fieigist .|it 
lä jfen , war verboten, , - : 

3u ^arid ))eran(la(teten SJiioQatt un^ 3^an^ 
tiinet im iSldrjt 1784 eine ©ubfcription^ um auf 
einem luftfc^iff t>on 84 ®c^u{^ im ^urc^meffer nvit 
110 @c^u^^o^e^ nebfi bem iStarqui« b'2(rUnb^t 

unb bem^e^nifH((J5rebin ein^ iuftfa^rt ya ptu 
anhalten. 

r 3bie am 3oflen ^uniu^ auf bet @terntt>artf aufif« 
flettte 9>robe gelang (f^c gut^ unb bie, !9^(^ftiC: (|A^^ 



ffe6en ^etfonett mit 700 9>funb ^allfafl. ilfm t ittA 
^ixUui ahtt, babtt eigemtidj^e ^erfuc^ üot ftcf^ fie^n' 
foSte^ fontite mau mit Dem !Xtif6(afen beb Q$aU6 nU^t 
|n ^tanDe fommen^ batf $euet ergriff bie kuppet ieü 
felbett/. ttnb befd^äbigte i^n fo^ ha^ man ben ÖSerfuc^ 
aufgeben lnu§te. 

>&et fiarfe ^inb j^ob bie iDlafd^tne fe^r fd|^Hell 
ttnb jetfptengte t^ereint mit i^tet ^ebenbeu ^aft ba« 
(Btil, meldte« fte juräcf galten foUce. >Dut(^ biefen 
3üfaQ mürben bie iuftfa^rer frep^ o^ne e6 felbfl foi 
gleid^iu bemerfen. iDtan gab i^n^n bae @ign«( |if 
Q^erminbentng be6 ^euerö, morauf fte fanfen^ uittt' 
nun erft bie 2(bfprengung bee <Bül$ bemecften. Um 
dnen bequemen ianbungtfort }u erreicben^' mußten fit 
batf $euer mieber tDerfidrfen^ unb fo famen fte glucflic^ 
atn jenfeitigen Ufer bet^ groffen ^abdr ; ^onauattoiil 
^erab. ^ 

3tt ^Durbeaujr Deranflalten b'TitbtUt, btf' 
® ran je«, SJfaCifour ben 26flen ^tuUue »784 eb 
iie luftfa^rt. 'X>U iDlafd^ine ^atte 78 Bd^n^ Ini' 
SDttCc^me^er^ unb mar in 12 ÜRtnuten gefäUt/ fHie| 
S8ormtttag6 um f i U^r auf^ ging aber bie ©aronffe/ 
ftiib lom ju Ttitat, 6 @tunbett wn ^ourbeaujr^ i»m 
Äer ^erab. 

3u SBien fießte @ t u m e « im 9>tater am 2ffhit 
3(ttgufl 1784 einen neuen ^erfuc^ nebfi brep anbenl 
9>erfonen An. X)te iDlafd^ine mog mit ben luftfa^rerit^^ 
a6 Centner. 

Sti @traf bürg tvieber^oUen m ?ofhh Ttupaft 
1784 be ©abriet unb ^ierre ben^erfnc^^ hit 
^m a2ften Suniu« b. % mieiungen mar. @ie ^obett 
il<^ me^r a(6 boppelt fo ^oc^ at« ber ^Anflfrifd^': 
^|lurm ifl/ unb fliegen enbltc^ auf einer SOBiefe (^erab. 

XXVIII, 



t«r' fWentdoIftereit. ^- ftöj 



■>i »' I II ■ 



xxvin. 

{nftrdfe t^on Eunatfti Un dSifttt . CSff))tem6<r 1714 in 
OefiOfc^aft iinti Sjmlni, einer ^a$e ut|5 einer %wM , 

ju 8on6on onseflellt z). 



Um 2 U^r f SRinuten iDurben txt (Beife aSgei 
fc^nitteti/ unO beri&ia fiie$« 3" ^^t J^i^e üon 20 
^<!(t&t^ n^arb bet SßaUon ein toenig t)om SStnbe jutAcf/ 
getrieben/ unb 6(ie6 einige @ecunben ^if^tn. innatt 
t X tt^atf axoM QSattafi n>eg ^ unb bet ^aOon flieg auf 
eine ^i^e t>on 200 ^atb6. (St war fo auf|)e6(afhf/ 
ba# et bie ®efla(t eine« (ingiix^en @p(^Atotbf anna^niy; 
helfen fär}etet ^utc^meffer ft(^ gegen ben iuftfa^teir 
fe^rce^ ba et be^m 2(uffleigen bie ®efla(t eine^ umge? 
fernen JtegeU gei^a6t/ nvlti bepna^ no<^ anf ein ^tiu 
te( feer geblieben mar. 

Um ^atb t)ietU^t fam et auf ein JSotnfelb %ttcA, 
won bie ^o|e abfe|te^ ben nod^ Abtigen ^attafl au«^ 
uat^, unb fd^neU miebet empot ^ieg. \Xm 4 U^t'20^ 
tDIinuten f am et auf einer gtoffen tSiefe in Um k\t^ 
f)>iiU ©tonbon htxj SBate in ^^ettfotbf^ite ^tab. 



XXIX. 

{ufrtiife t^n ^( anwarb nnh S^e'bon ben x6ten OctH 
bet 1784 )tt ^Eb^lfea angefieile a).; 



Um 1 2 U^t beflff gen*bie bepbee iuftfa^tet bie am ^0' 
Iftngenbe @cnbe(> bie Seile mutben (o«geIaffen/ uqIM 

... ' '"'bie 

'S) GentliQjnah*« Magaün for Oftober 1784 p. 770 f^; ' ' 
•) Geatlemaa's Magaiin» Oäob« 1784 p« 799« 



ao4 :^ti^i^tt' 

Me "Staf^im sind in einer fc^iefen Dtid^tun^ ^ etmrx 
®^uO §o(f> Aber ben ^oUtL TtM biefem (angfameti 
^fteigen merfte ^Und^aeb/ baß et iu t)tel i5ab 
(dfl mitgenommen ^atte. @t matf ba^er 2 <Sanbfl'cfe 
ives; o6et e§e er nod^ bamit (u @tanbe gefoHtmen 
t^at, fließ ber SSad an eimge Q5dume^ unb fam mie^ 
ber auf bie (Srbe ^era6. 

S)a er ftd^ no^ wn me^reremOSaHaft befreit {totte^ 
(Kes er in fc^tefer 9ttc^tund fettwirts auf ^ unb fd^ien 
bann auf eine ^tertelmeüe müt §Dri}onta( fortiuse^eiv 
toorauf er fid^ fc^neU meft^ unb fiübtDefh^Arttf iia4 
@unbur9 {u lenfte. ^ier (anbeten bie iuftfa^rdv 
unb (S^elbon t)erließ bie ©onbeL ^(anc^acb 
fe|te feine Steife 6itf na^ Siomfep in i^ampf ^ire föct; 
xoo er derabe um f^al^ fänf U^r Ü2ac^mittas< auf eil 
ner SBiefe ^erabfom. i 

^^ie 5dtfdS>rei6und ^ bie ^rattd^atb wn Mefct 
feiner 4ten luftfa^rt mac^t^ (äße fU$ in ber if^m äp$ 
neu breiten SRanier ganj angenehm (efeu/ bemeiflasibet 
}us(eic^/ baß er feiner ^tögel^ feine« @teuercttb<it 
unb feine« SOßifibrabe (moulinet) ungeachtet/ fic^noitt 
nic^t rä|fmen fonnte^ iai n)iberfpenflige Clement/ bttt 
i§m fc^n feit me(^rern 3<^^ren fo to^iele @treicf^e Sifpiiffii 
)u 9>aaren getrieben ju ^aben. 

!Dod^ festen er biejfem flo(}en ©ebanfen um biefe 
3eit fd^on entfagt unb bafär bie flAgere ^attti) ergdfi 
fen {u ^im^ ftd^ au« feinem diente/ bie aerffiofÄl 
f(^e SRafc^tne mit JpjÜfe feiner iBorrid^tungen unb tU 
Mi gönfligen SOßinbejS {ti ^anb^aben/ eine itt t^on &tt 
fc^&fte }u machen/ ba6 i^m neben einer gemiffen mos 
tttentanen CHebrital eine fe^r ansent|liiie^j:iflA$:i6d» 
(etrac^tttc^e (giofdnfte t^erf^fj«»^ Hnm, .^'^ 

. @en>iß iH, ta^ oon aütn iuftfa^rern biefer 3^t 
feiner fu^ tit i8ort^er(e / bie ein uuteme^menbec 

Äipf 



■ 

\ — - 

Stepf wn semiffen }i<m(icf> aOgemetnen unfc^ulbigen 
©d^n^ad^^etten (et menfcf^U^en Olatnt iie^eti fann^ 
(effet iu iRuj^e {u maci^eti n>u$te^ a« ibm bitjtt. 



XXX. 

Stifrrrif^ »o».eiabIeir.)« Offotb am latm 9}oiMm(ff 1784 

angeffrBt. 



SDet^ädonfited mit dtojTet ©efc^wthMgfett äüf^ 
iinb mar binnen brep Ginnten unftc^tbat/ erlieft 
aber einen 9tt^, unb (gable r war denit^igt/ naii^ 
7.!{Rinucen ju ^(^(eebi^r^ n^ieber ^erabiufietgen. 






xxxr. 

Sttftrdfetwn 9 (anwarb ttnb 3eftrfe# b$n $ofttn 0)o# 

9rm6e( 1784 in £on6on aiisrßeQt. 



,r 



•» 



{nac^mitiiistf ein feiertet na(^ }tt)e9 U^t fuhren bte' 
lüftfa^rer'aud bem tlt^ebarium in ^arf^flreet ab; fle 
(oben ftc^ fe^r (eic^e^ unb gingen aber ben Idngfleit 
^(ei( ber ^tabt, foba^fte wn.aÜm gefe^en werben 
fonnten. ^er einbrec^enbe 2Cbenb riit^igte fie^ i^ 
rerSXeife bei) ^ngreg^ wenige teilen wn ^artforfr 
in ^ent, tmb tttoa 22 englifc^e 3ßei(en wn Dm Orte 
i(re8 Abgang« ein (Snbe {u mad^tn. 



xxxjt 



206 ©efd^itSte 



xxxir. 



,*f 



iü^tifc von ^ a r p et am 4Ceit 3 inner. 178S iu ^rmfn j9«k' 



t^tt Htxo^at flieg fe^r fc^ned^ mt> toav iituer^(6 
(iKinuten aber bit Wolfen. (Sr erreichte eine J^i^ttO» 
4300 engitfcl^en ©c^u^en^ un^ (te$ ft(^ 6et) ^iü^ontf 
®mn in (Stafforbf^tre^ ^o en^Uf^e ÜReilen «en 
fdixmin^^am^ mdf fänf ^tertelfiunben f^ttob. . 



XXXIIL 

• ^ . ■ « 

Suftreife t)on ^Canc^ar^ unb, ^effert 5en 7een 3«itM 
1785 toon S)o\)er fl(er 6en Sand na(i^ ^ranf reic^ angefteUt 

^iUtre be SKo^fer (atte 6a(b nac^ bet mitf^ 
(ungenen iuftreife wn it)on nad) ^axi^ ein neäei^ f>ro» 
jef t entworfen ^ woburc^ er atte« ^ n)a6 mit bem luft» 
6(i(Ion 6ie(yer geleiflet morben toax^ autfiuUfc^en ^ffte« 

Sr tDoUte mit einem 9)<^(afl wn mo^u0 in bct, 
S&rette, ber ein präd^tigetf ^euermerf mit farbigen 
^raneparenö barfleden fodte^ bep mac^t in bie ^l^v 
fleigen^ uni nac^bem biefeö ^euermerf abgebrannt xoi$^ 
xt, bc9 folgenben ^agee ftcb in feinem ^alafl iDiebet^ 
in bie iuft ergeben ^ f!cl^ bret; ^age unb bce9 SUdd^te' 
amunterbtod^cn iti ber Tftmofp^äre aufhalten ^ in Mtf ' 
fer 3^it n)enigfiend i^o 9Rei(en bnrc^faufen unb f6# 
bann n)ieber ^erabfleigen^ umbe^ feiner britten ^tif« 
fa^rt nac^^nglanb überiufcbtffen. (Sr glaubte aife 
}u einem fp groffen 2(bent^euer erforberUd^e p^9fif<^e 
S)2tttel fo mo^(gewA§(t nnb (ombitiirt iu §aben^ baf 



5^'*^ 



er an beu Srfolg ntd^t iwetfelee. Snbeffen fam ^ 
9>roj€ft o^ne feine @d^uU) nic^t}ur7(u^fä^runS/ unt) 
er ^atte fid^ begnAgen m Affen am Z3 3uniu6 1784 {ur 
S3e(uflidun9 De« .^ofe^ in einer ungeheuren ttRont^ob 
ftere^ bte ber itinigtn ju (S^ren ben Slamen ÜRarie 
3(ntoinette befam^ xa ©efeOfc^afc be« 9>rpfeffor6 ber 
Cremte 9) r u 1 6 eine iuftfpajierfa^rt Mn iSerfatQe« 
nac^ S^anttUpiu machen: n>ofe(b|l fte ftc^ genit^igt f(U 
(en^ nac^bem fie binnen 47 SJlinuten i^ren ganjen 9}or^ 
tat^ i^on fSrennmateriaden aufgebrandet/ äbTtgen» 
o^ne ade n)tbiigen Snf&tte n)teber ab}tt(leigen. 

^em .^errn S3Unc^ arb n>ar|e|t aUe6 baran gec 
(egen; ber'Srfle }u fer^n^ ber ba^ (ii^ne 2(bent^eue6 
gen^age / burc^ bte iuft Aber ben (Saifai la !92anc^e {ii 
fe|cn unb feinem ent^uflafiifc^en mebenbu^(er Dem 
i^errn^ilAtre be 9io)fer um biefe (g^re^ e« (o(le 
auc^ n>a$ e^tPoUe^ ju bringen. 

Umfonfl ^atte 9>i(atre fd)on feit geraumer Seit 
Don neuem {u i2$ou(ogne ^nfialten gemad^t/ in einer 
SRontgoIfiere nac^ (Snglanb uberjufcbilfen ; aber o^ne 
feine @(|^u(b ^aue fi(^ t^m ein ^inbernt^ nac^ ^am an# 
bern in ben SB8eg geworfen/ unb.fo mu^te er ben 
©d^mer^ erleben / ba^ i^m ein anberer ben-emigett 
Stu^m/ ber erfie/ ber bted groffe 2(bent^euer beflam 
ben^ gen>efen ju fet}n, gletc^fam v)or bem Üßunbe n^eg^ 
(afd^te« @enug 05 ( a n cb a c b br<^cbte e« g(äcf (ic^ \vi 
©tanbe, unb flog in feinem iuftfd^tffe mit 3effert 
mit gunfligem QBinbe binnen jn^ep unb bcep ^jertel^ 
(lunben üon ^ov^er nac^ €a(ai6. 

(£6 xoox ben 7ten Januar um i Ü^r^ ^\i bie luft^ 
fairer t)on ^ot^er abfuhren/ unb fie famen gerabe um 
3 U^r aber bie $rani6flfc^en Mafien / {mifc^en €a(ai« 
unb iSouIogne. ^a fte noc^ 5^ bi<^ 6 {Steilen t>on ber 
grauicfifc^en ^^ufle ipareu/ ^e(cn fte fo tief mit i^rem 



SOS . j&ef(5i4tc^ 

inftbaü ^ttmut^ ba^ fie glaubten^ fte n^firben in Ut 
6ee faQen. @ie toarfeti Da^er atten i^ren ^aUafl. itfil> 
fogar i^re ^(etDmtdeflucfe a6^ unb lOgen i^re SBifteh 
mn ^otf am 3um ®(iicP (lieg bn; fSaUon ^l^er; 
unb um ^| U^r Otegeii bte iuftfa^rer au6 ifyttm ^ad 
auf bte<£rbe^ brüte^atb ©runben wn ber ©eefäfte^ 
^nfeite bed 3BaIbe5 totfn ®utnet. 

05 1 a n c^ a r b ^tte ftttfUdf^ ta er ba6 t)etmeinte gvofl 
9BageflA(f unterna^m^ ben guten ^erfianb etn)ufe$cU> 
tai etf im ©tunbe fät i^m }iem(id^ einerlei fep^ 0I 
SOBaffer ober fe|le6 ianb unter if^tn liege^ b. i. ^ 66 cl 
tat ungtAcf (ic^en %aüt ertrtnfe obec jetfc^mettert wtts 
l>e. iber in ben TtuQtn ber unenbUc^en ÜReiige Mit 
3nf<^auern^ bte oiefee uner^irte QBunber au» Sny 
lanb unb Sranfretd^ ^erbep gejogen f^attt , unb tiKl^i 
Me @jad^e 6(06 nad^ bem ftnnitc^en Sinbrucfe^ ben ^ 
babep erfuhren ^ beurt^etUen ^ n>ar ber Unterp(^fc». 
fe^r grog. 

\ X)a^er bie unfSglii^e ©(^m&rtherep^ »omit bf»* 
fnr ^eroifd^en $^at bieffetttf unb jenfeit« be« (Sanafil 
;ugeiube(t tDurbe^ ber ^riump^^ »omit bte SRunidpai 
Iit4t t)on Salats ben glucFHcf^en 2Cbent^eurer ein(iolgßf^ 
unb ba» 9>atent be5 ^tlrgerred^t6 biefer berfi^mceif 
^x^bt , ba« i^m nac^ einem pr&c^tigen ® afltna^I auf 
bem SXat^^aufe Mn bm, ^Argermeifler in einer goONr 
nen $8ä4fe überreicht tpurbe. 



tM 



XXXIV. 



htv Wlontsol^itm. 209 



XXXIV. 

{tiftrelfe vom ®rofen to. 3<<m(ec(ar{ {it ®ffe0f(6(tfl lef 
^brpital^^ ®<^ Sbuarb Sernon bett asftett ilMti 

ju Sonbon angefleOt b). 



(Sin iunge« Srauettiimmet^ t^eftc^ ÜRif «©riet 
nannte / weUte auc^ mit äbtc bte (Eßolfen flei^en^ unO 
ft^e ßd^ mit »ielet ^erj^aftigfeit neben im ZDmitah 
j)a abec hac^ ein^m jwepmaligen 93etfuc^ bet iuftbo^ 
}u ft^wer befunöen warl), erfutfete man fle, ta fle 
ft^on be^m ecften ?8erfuc^e loo gu0 in Die ^i^e ge« 
jlieaen n>at, baö luftfc^iff ju »erraffen. iWun flted 
bet Söali mit »ietec ©efc^winDigfeit. ^c tt>«c ben 3u* 
fc^auern ttre? 93ierte(ftunt)en (ang fic^tbar. Olac^mit« 
rage ^ ein ilBiertei vor 4 U^t flieg er in ben Reiben? 
hinter t>em S5cttttf(^en tOlufeum/ unt> ein S&imtlwt 
5 ll^c lieg et fic^ be^ Äingsfielb, na^e beo J&otfd^odt 
»nb ©Uffejr^ 3 8 englife^e fOleiUn von ionbon tt>o^(b& 
^Iten ^etab. 



^■^ 



XXXV. X 

UngläcfUcfter SJetfu* ber ^errti QiHatre be «ojfer 

Hnb Dl omain in einer SRontgoffiere von ©over nac^ €aC(rf« 

au fahren, ©en löten 3«n« I785. 



5Der ungtii (fliege 9) iTatre be IKojier^atteab 
fe^tmmp^e ^33Ianc^arl)« mit anfe^en muffen, o^ 
ne öa^ i^m etwaö anDerö übrig geblieben war/ a^ 
Um 9)i\b(ifum mittelfl eine« wn (leben angefe^enw 

unti, 

b> ®. ^^amSutger (Eorrerponbent twm 5 Ttptit 1785* 



I 
/ 

unb Ui Stmtfeni fuabigen ^ttfmm ju iSouIogne' 
unterfc^debeneu 2(tte(latd )u ben^etjen^ ia^ bte <Sc^u(^, 
tDarum i^mJ^t. ^Unc^arb )ui)otgefpmmen ^ tiic^ ; 
an i^m, fonbetu an Olcbd, Ülcgcn, ©d^ncc, ©töcr 
nten unb ^auptfdcblic^ an beut ^tubt getegcn^ xt>tld)tt 
eben barum^ tDeil er ^tn. '^(anc^arD'6 ^^a^rt t>on 
/Dover nac^ (£a(ai5 gunflig gemcfen^ eö bem ^rn. $ b 
Ut're unmöglich gcmad)t ^abe^ t)on Odontogne 'iiac^ 
SDo\9er }u reifen, ^n ber %^at tf} e6 bemetfenshrär^ 
bl9/ mit n^elc^em (eibenfcf^aftUc^en^ ^artndcf igen (Eil 
fer biefer fcbn)&rmertfc^e junge ^ann bte unauf]|»6er 
lic^ unter feinen "dritten ^en)ortt>ac^fenben .^inbetniffe 
befämpfte^ burc^ xoüd^t fein guter ®eniu6 ba6 mi 
glikf (ic^e @c^icffa( / bem er unn>if)enb entgegen (Ute, 
}U entfernen fuc^te. ^ 

©d^on a\ti 27|len Januar 178? fottte enbUc^ bie 
fd)on fo lange angefunbigte Unternehmung wt fld$ 
^e(^en/ (u beren Knfc^auen ganj ^oulogne mit ^ttm 
hfn angefudt mar. <Sje fonnte an biefem ^age nic^i 
@tatt ^aben. ÜDian fe|te ße auf ben soften an^ unb 
fic würbe aberma^tö }u 3Baffcr. 2fber ^t. ^ilatri^ 
be 9to}ier (te§ ftd^ nic^t abfc^recfen^ unb in &cc . 
^^atn^ar bte (Bad^e ju n^eit gefcmmen^ a(6 ba$ er 
fte mit (Sic^er^eit ober (S^re "^atte aufgeben finneiu 
S)ie iSJiOnate Februar unb ^ärj gingen baröber ^in^ . 
unb na^bem auc^ ein fünfter SSerfuc^^ {u n>e(c^em am ' 
] 2ten 9}Zdr} ade 2(nf}a(ten gemacht waren ^ burc^ betr 
Olorbwinb t?ereite(t worben, oerjog fid) bie @ac^e 6i$ 
)um i4ten 3"niu$^ ba^t.'^Hattz fid^ aberma^($ 
entfd)(o^^ feinen ^aUon fäUen }u (affen^ um mit ^rür 
brucb t>tf^ folgenbcn 5agö abjufa^ren. 

• '2)ie 3"rujtuugen nahmen aber me^r 3««i wegt^ 
Ai6 er flc^ Dorgcfiefft ^atte; e$ fanb ^c^^ ixi^ ber. 
SBaüon einige Oe^'nungen bitommm ^attC/ weld^e ati«^ 



geBcffert mthm mußten ; ed fehlte balb an biefcm^ 
latb an ;enfm, unb am Mtcn QJormitMgö um loU^t 
ti^r ttv 58all erfl jum brittcn 5^eit gefüllt." 35ec 
8B8inb anbem ficj^ tnjtDifc^en, unb würbe nid^t e^ec 
«fe 6iö tn ber Kac^t gunflig. Sflnnlit^ Jpr. 9)tlaj 
tte ben SBatt t^oHenbe föden, tinb nac^bem er fld^,' 
^a ber SBinb am i6ten ÜRorgen« ,urti 4 U^r aber^ 
n^^t6 umjufe|en bro^te, burc^ bre^ fUitie luftbdtte, * 
bie ec nad^ unb nac^ a(6 QBegmeifer fletgen lief ^ be5 
^änjltgen iD2oment6 enblid^ t)er|Ic^ert )u fiabeh glaubte^ 
leflieg er um 7 SRinuten mit einem jungen Äunflt>er^ 
JDanbten, SRa^men« Ölomain,.bie ©atterie bei: 
ÜRontgolftere ^ unb bie fSlafc^ine er^ob flc^ uac^ unb 
nac^ bxi iu einer ^o^c t)on 200 5w§- . 

3n biefer ^o^e fdjien etn,@u&ojlminb bie SJla/ 
fd^ine }u treiben ^ unb f?e befanb (Ic^ in furjem ober 
^emÜÄeere. 3e|t tt)urbe (ic bre^ SWinuteu lang tJW 
Decfcbiebenen luftflromen ^in unb |yer bewegt, bi^ enb^ 
(ic^.ber (SAboflwinb bie Ober^anb bc^klt, nnh bie 
SJlontgolftere nac^ ber franj6fifi^cn ÄuPe jururf triebe 
SdBa^ bi^ 3^f<^^u^<^ nunmehr bon bem unglucFlic^en: . 
tKu^gang wa^rne^men fonnten^ wirb in einem iSriefe 
41U5 Q3oulogne wn einem 3(ugenseugen fotgenbermaj|eti 

"Olac^bem ber Ballon fe^r ^od) gejüegen wa^ 
fant er.'Wieber langfam unb nac^ unb nac^ 3 bi^ 4 
SRinuten lang, ungefdßr bi6 ium vierten X^eit feinet 
.i^(^e ^erab ; barauf fa^ manf ein wenig 9iau<^, unb 
fafl im nemlic^en 2(ugenblicf eine fe^r ^etle flammt 
am oberjlen ^^eile vber Calotte bet^ 53allon6^ ber bie 
®eflalt ^ine^ ftc^ cfnenVin S^d^ere befam. ^iefei 
geuet bauerte ^od^jlenö i? ©efunben, unb nun fiel 
bie ^ontgolfiere unb t>it ©allerie anfangt }iemlic^ 
(an^fom^ aber in mniQ- täiugenblicfeu mit ber grc^teft 

a Q^mU 



212 €Vef(^i(^te 

htt ®a(ierie au6 einer ^i^z wn me^r a(d i6go '^ug 
}ur <^be/ unb toutim aufe 9t&0li4>fle iecfc^mettert 
gefunden. ^Uattt te 9to)ter blieb auf Der 
@tiQetot)t/ dtomain gab ncc^ efnige fcbtDac^e iu 
bene^eid^en^ aber o^ne reDen ju P6mten/ und t^erfc^ic» 
nac^ lo iDJinuten/' 

S>a§ biefe melancbonfd^e ^ataflrop^e t^on t)erf(d^ta 
benen 3ufd^auern auf eine )tem(icb t>erf^iebene !Krt et» 
}&^(t würbe/ fannbe? einem ^aUe^ too tine genme 
unb v)on aUen 2(rten ber ^&ufd)un9 gdnjlic^ frepe ^t» 
bacbtung faum möglich i\l ^ niemanben befrembin. 
2(nbeffen fc^eint ftc^ boc^ auc^ ^ier ber ^arteogetfl eilt 
n)enig eingemtfdS^t ju j^aben^ unb mehrere Umfi&n6( 
n>urben wn t>erfcbiebenen 9)erfonen/ je na^^bem f!e ent« 
n^eber ber ^ontgolfierfc^en ober 9{oberttfd^en i8m 
fa(^rungeart gänfliger tparen^ auf btefe ober ;ene Vit' , 
angegeben. 

^er Umflanb / tDorin bie meiflen 2(ugen}eugett 
dbereinflimmten^ toat bie flamme ^ bie ben obem 
^^ei( be« S^aQone ergriffe unb in einem 2(ugenbHtf 
toerje^rte^ tDcIcbe bocb f<^n)erlicb eine anbere Urfac^e 
l^aben fonnte^ al6 ba^ ik aus einem Otiffe^ ben ber 
Q^aQon jufdUig befommen fyam, mit @zwalt grauet 
firimenbe brennbare tuft wn bem in ber ^ontgolfiere 
unterhaltenen $euer entjänbet n>orben feQU mußte. 

Uebrigen6 fann man ben iSRar<)ui0 be la SBlaU 
f nf r t / ber ba6 ganje Unglucf auf ben belabtitrtm 
3uflanb be6 luftbaQon« fcbiebt^ gernfo t^tet }ugefle^ 
fftii, ba^ ee( ma^rfcbeinUc^ ntc^t g$f(be^en tDdre^ tvenn 
ber (entere nic^t burd) bie mehrere Monate lang au<# 
gegoltenen (Strapazen fo Abel }ugertcbtet gemefen m&rje, 
haiß e« immer unbegreiflich bUibtn n>irb/ n>ie 9>i.(4f 

trc 



tcr ^ontgofftereit. ' 213 

Ue be OtoKter fein imb fetned $reuiit)e4 UUu einer 
fb iinju\>et(äfftgen i0jafcl)ine anvertrauen fonnte. 

Ülun iioc^ einige 2[nefD6tc^en wn unferm un^Iuif 
liefen luftfc^iffer. 93erfc^iebene 93rlefe, welche |)i« 
latre be 9io}ter nadf ^atii fd^rieb^^ bezeugen/ 
ta^ er ba5 Un^lüd a^nine^ bem er burd) bte ^n<iunQ 
feinet y^c^icf )a(6 nid)r ent^e^en fonnte. . ^a6 er|lema(/ 
bäMt tnit einem iunbaU in bte «^6^e gtng^ defd)al^ 
in ber $abrif be6 ^errn, lKet>et ij^on. (Sine junge^ 
nac^ ber iOlpbe unb fe^r }ier(ic^ in ^tx$ gefletbece 
^ame n&^erte ftcfy i^m in bem 2Cugenbttcf , n>o er th 
bie @aUerie fleigen n)oUte^ unb gab i^m ein fleinetf 
Derftegeited ^afet/ mit bem S^f^^^/ »^t ^^ t^ieUeic^t 
bie ^nnlage nit^ig ^aben finnte. 

7((6 ^r. 9>Hatre flcf) in ber iuftbefanb, iffne^ 
tt er ba6 ^aPet^ unb erflaunee ntc^t t^enig , ein 'paar 
fbine ^iflolen barinn }u fthben. S>a er tDieDer auf 
ber @rbe angelangt xoat, fuc^te er bie !^me auf, totU 
c^e i^m bie6 fonberbare ©efd^encF gemad^t ^atte ; ak 
(ein nhmanb fonnte l^m einige iRac^ric^t ))on i^r ge^ 
ben. (Einige ^tit barauf gefc^a^ feine i^et^te iuftreife 
}u (a Duette. 

^en XÜQ vorder äberbrac^te i§m einer wii ben ^iu 
len (SommtfVton&r^ / bie man auf ben ©äffen )u ^avi^ 
antrifft/ eine ^ujelform unb ifugKn^ bie ju beti ^U 
fiöUn paßten / n^Hc^e er wn |ener 3>ame be? feinem 
erflen tuftt>erfu4> erhielt. Sin unbefannre6 ^rouett^ 
limmer^ toa^rf^^einltc^ ba6 nemüc^e^ ^atte fte bem 
SommifYIonär }ur %ef{eUung eitige^&nbigt. 

^er junge 9Rarqui6 t>on^atfonfort ^ätu 
bem J^errn tXomain^ Koeld^er mit bem ^errn 9^tla^ 
tre be? ber ungiftcf fielen luftfia^rt ju Bologna in bie 
^i^e ging/ too er fein leben einbüßte ^ ^unbert ^<u 
rolinen aber t^ergeblic^ geboten^ nrenn er t^m fetuen 

3 9>iai^ 



ff 



.214 ©efd^id^te 

^(a^ im inftball ahtxttm woüt. ^ec ^atqut« 10 1> ti 
SBictjrc, bcrOSccfaffec bct^ Sedudeur, imD Der fcu 
netr \Dt|igen Sinfide tDecjcn fo berühmt ifl/ m^U im 
feu Umflaub ju ctrtcm uicblic^en Calembour. 5Da er 
iiemtic^ feineu ^reunb^ ben tD^arqutd t)on ^aifoh< 
fort erbltcfte^ rief er i^m. bie.be^beitiSecfe au« DtOi 
^rauerfpiel, Ics Horaces entgegen: ^ - 

Rendes graces aux Dieux de n'ctre pas Romain. 
. Pour conferver encor quclijue chofe d'humain» - ' 



XXXVI. , , 

97ac^ric^t \)on nor^ anbcrn Stsftfn^rten/ .6efonberd f&Iatti 



,1 



^err % ( a n (^ a r b flellte nadf bet ^tit nod^ toiele 
neue luftfa^rten mit bem glucf(id;(ien (Erfolg« aiu 
3[e^t t^ermelfältigte er bie 9^ro6en fetner Aunfl Md^ 
auffer^alb' ^ranfreid^ unb gau} l£nro)>a fiaunte. bcÄ 
. (u^nen luftfa^rer an. 3{ber bie litt, toit er bie (Soi 
(^e be^anbclte^ ber ^on^ morin er feine ^{laten.beiii 
9)ab(ifinn t^erfunbigte/ fc^u i^n tn.betf 2(ugen bec®i; 
U^xun etn)a6 ^erabt (£0 mag au^ mit feinen • ÜitUm 
ttnb^ ^efanntmad^ungen eine ^ewanbni^ ^aben^otil 
e6 uoiß; fo fmn man bod) ntc^t ttm^in fic^ fdbfii'iti 
geflef^en, ba9 er feine t)ie(fdltige.n ^riump^e weber Jheii^. 
blinben ®(ücfe noc^ aUein feinem fonberbaren -^knst 
itnb einer feicenen Uncrfc^rocfen^eit Unb ©eifietf^egen« 
toaxt, fonbern unfireitig auc^ feiner 3(rt>4u ^ttfa\^tta 
Itnb t)erfc^iebenen iSorrid^tnngen . unb mec^ämf<|ett 
^u(f$mitte(n t)on feiner (Irftnbnng }u banfen (ji^ 
^ber Don feinem ^erfa^ren felbfl ifl uic^t iai geringr 

9t 



.1 

fit 6ef annt gem^rben ^ unb bie Zutemutit affo.burd^ 
l^n uic^t tf^eiter ({ebrac^r morben. 

^a ade feine angel^iflten liiftreifen auf bie SEBiffeti^ 
fc^aft felbfl fehlen i£influ^ ((e^abt ^aben;. fo ^a(te i(^ 
ti nu^t einmal ber ^u^e wm^y fle auc^ nur ^iet otl^ 
jufü^cen. I)en meifien tefern tt)crben fie o^ue^iit 
nod^ att6 ben politifc^eii S^itungeu iu @ebanfen fci^we; 

^nbeffen mu§ ic^ bcc^ eine feiner t>on i^m fb.<d<i^ 
mannten ^romenaben erjd|y(en^ inbem bet) becfeiben t6\i ' 
«ig fe^te, bÄ^ unfcr iuf^fa^rer bae ©c^cf fal be6 ViM 
latre be 9{o}ier gehabt ^drtc^ unb bie n&^ern Um^ 
fi&nbe ntc^ fo befannt ^u fe^n fc^einen ato (te ioo|f( 
toetbiemen. 

Sß l a n el^ a r b er jÄ^te bie ganje @ac^e felbfl in tb 
«ertl Briefe an Hz ^erauegcber beö Joumatl de Parw. 
6r ^atte iflc^ am 2ijlen 3flo^. f78\ bereite 32000 
^tt^ ^odfy it? t>it luft gefc^tt^ungett^ unb m6 er fet$fi 
i^pna^ unglaublich finbet^ bretj Minuten län^ in ^ 
tier *5:emperatur ber hift audge^aiten, worin nact>:ba: 
;ii0^etigen SRe^nun^ ber iHaturforfc^er feinee.^em 
ifc^^n Iwide.aud; mir eine einzige iJOlinute x^ut^nuern 
.Cennte. ^er Ballon n^ar 6e9 feinem ^uffletgen nic^ 
^n|>)o(l gen>efen^ fc^mcU aber |e|t fo auftetorbentUd^ 
.auf ^ ba^ er &eu,2(ugenblicf wt ßd^ fa^e^ wo er * jetfe 
|fia|^n mugte^ SaSiewof^f er ^0 JSentil aufgemad^t^ 
irrji^U er, ^a^e ßd> bocfy ia^ 93plitmen ber iuft nirfjt v^er^ 
;liiinbert ; er ^tte alfo feinen anberu 2(u6n)eg ge^a&4 
4H; mit ber ^pi|e feiner So^ne: IXiffe jn bem , vmttOi 
^et(e beo ^aOone jü mad)e8. . 2(ber ba f^bt fti^ et^ 
ne anberi ©ief^^r gejeigt: er f?9 nemlie^ mit ^ner foU 
c^eti 9{apibit&t ^erabgefltegen , ba^ er ft<^. in einfm 
^ugenblicf gan} na^e an ber drbe gefe^en f^ab^. dlnn 
jev fein (e^teft «^Atf^mittel gewe^n.^ m<^^m er fiH^ 
: 4 " {iu 



ai6 ©efc^it^te 

feinen fSaCfafi Aber Q5ord ^emorfen ^aSe^ tfe ©triefe 
feinet machend ab^u^auen , fid) an fle anju^ängen 
itnb fid^ fomtt fetnee ^aUcne flatt eine« ^arac^pte ju 60 
(ienen. @o fep er benn in ber iTld^e \>on ^elftgdlcft 
lic^ auf bie Scbe gefaUen^ o^ne bie geringfle ^efc^J^ 
Dtgung an feiner 9>erfon erlitten ju ^aben." — ; 

93enn '^oA ^^t fo wa^r ifl, m^ er ba fagt ; fc 
mu§ ic^ gefielen , ba§ ic^ tt>o^( unter bem glucf liefen 
Seid^en ^errn ^(and^arb'6 gebo^ren flpn mfic^te. 
W^tt nod^ unenbüc^e ma^( erflauuUd^er ifi bie unbei 
greifltc^e ^e^enbigfeit^ womit er^ o^ne toon eiher fo 
groffen unb na^en @efa^r h^xhxhx ober wA ber %qX^ 
fung gefef^t }u merben, in einem 2tugcn6Hcf, unb me^r 
3eit fonnte er au.c^ xa ber ^^at nic^t ^aben, aUe tiefe 
Operationen , W {u feiner Dtettung nit^ig waren/ 
machen fonnte. 

$8on ben me(en 2(nefbotcn/ welche man t)on 05 (am 
d^arb tx\h^\t, tt>unfc^en bie lefer gen)ij^ bod> wo^I di 
ne Pennen ju (ernen. 3^ fe$e ba^er eine ber t>ot^gi^ 
(ic^ fomifd^en §ier^er. 

S3 ( a n c^ a r b (ie§ fic^ be^ feinet erflen J&off4n»k 
fd^en luftreife auf einer SBiefe nieber^ bie einem 9!kittt 
t)on '3 ^»en Rupfen gehörte. 5Die 9Renge Steutec, 
4»)e(c^e bem luftbaU gefolgt n^ar^ unb bae me(e S8öl^ 
boi^ aue ben umliegenben ®egenben fte^ ba fammeRI> 
jertraten ^\t ganje ^euernbte be(S dauere / ber bavAi 
6e& fo \xi ^\\\\^ geriet^ , bap er nic^t aQein ben idoib 
bn ierri§/ fonbern auc^ ^errn '^(anc^arb^ wen« 
tiefer f!c^ nietet an^eifc^tg gemad^t ^&tte/ je^n l^m 
tcn "Sntfc&dbigung }u bejahten. 

» 95Und^arb er^ob beewegen Ätage gegert bwi 
*58auer, ber aber ben 9>roiep gewann. 35a» ^%\t%, 
tebete er bie Sticktet an^ fagt au6bröcf(i(^/ ta# 
aUe»/ ^^^ ^^^ ^tt luft auf '(in^elb fililf 

tetn 



^er SlJoittgolfrcfrti. 

htm (gigent^ßmec blefcu •gcCbe« je^Jtfc 
Sflutt fint) ^err ^(anc^arb uhb fein Q3atf 
auf mein ^e(b gefaUen^ a(fo ge^iren ^eiffr 
$5. unt) fein $5aUon mir. 3^ ^ab< t^metlaubtl 
ftd^fär je^n l^ufaten (o6)ufaiifeH; eöifl beMnoN^ 
f Ur^ ba§ etfc^uibig i% fte mit ju &e}al^r€j|l(l 

ADie 6iid)Ut fanben nid^t^ bage^^en ettt)an)enben^ 
unb ^r. ^ ( a n 4>a t b mu^te nic^t ÄUm bie }e^n S^ 
faten erftgen^ fonbern au(^ nod^ bfe Sofien tragen. -'- 

Uebrigend f<inn man aut^ nic^t6 f^fjfer bie^^e^fdH^ 
benen 3beeU/ 3Rei>iumgen unb 5Den!Mng6arten W* 
SDeutfdjen in Ütnfe^ung btefed berühmten iuftfegler« 
fennen (erneU/ atö aud^ ben $(ugf(^riften unb vbttefen> 
tie bamate erfc^ienen. ' 

^c^ id)tinU mti!fy ^ier nur auf einen im ^outnöf 
Don unb fAr ^^utfU)(aub ein 0- ^i^ ®e(egen^ett bo^ 
}u gab bie 2ofle tufrreife ^(anc^arb'd/ bie ben 
23f}en ?(ugufi 178^ )u Hamburg fe^r g(ä(f UdS^ uÄb 
(ur größten Sufrtebtn^eit ber un}&^(baren ^^nge t>cit 
3nfd)auern toon flatten ging; meld^ee ^eran(affunj| 
}tt toielen fliegenbeit gr6fteht^eili5 paßquiUantifc^eft 
^(Attern gab. 2f^ t^ile beii ^tt^f ^ worin (ugUic^ 
aud) Sfiadl^ric^t t>bn einem anberh S?amen($ ^oog^e 
gegeben n^irb^ tbeft^er in ^(tonä auffieigen toolU 
U, ax\6 obigen 0runben mit^ fo n>eit er ben tefet 
interefjtren f^ttn; B^^^f^ n^urbe biefer 5Brief in J^ami^ 
6urg auf i ^ogeti in Oceat) gebrucft: ^ 

"2Ba6 man in ^ieftger ©egenb , fd^reibt ber $8fl& 
faffer^ fAr gelungene unb mi§(iingene ^rfucbe mit 4e^ 
ro^atifc^en i82af${tien gemalt ^at> '^af>t id) f<i)w )u 
einet anbern 3^i^ er|&^(t/ i(fy mad^e alfo Je^t ben 3(tü 
fang mit bem ^irt^^i^^tn gr6ffern ^Satten. ^23^ 
fer i^oog^i«/ «ufflBrÄffel gebßrtig / farib in i^i* 

O 5- bupg 

c) dritter j^a^rg. 1786/ 8te^ @töcf p. 9g u.f. 



fii8 - ©efd^ic^i-tc 



.11 



fitttg UittetfiA|ttng; ehten 93a(fon t^on 3 c ^uf {in 
SDurd^meffer ^ mb f fo $u§ im Umfange üerferttgm 
)u f innen; 8oo,S0en n>urben {etft^t^itten ^ jufaim 
tmngen&^t^ Seftcnrpt^ eine ©onbel t>ran ge^&ngt^ unb 
in, einem ^ter{u gebauten 6retternen ®eb&ube im SB 00^ 
f^^ttfc^en ®arten }u Ultom jut @d^au aufgefleUt 
^c f nnbigte an / bo^ er felbfi mit biefem iSaUon änfs 
Riegen n)ärDe ^ unb jebeC/ ber nur glaubte ^ 8 @(&U^ 
(ing.?ntbe^r6n.iufinnen/ lief |»in}U/ um beit groffen , 
ma|e(idtif(^en ^crper (fo n)urbe er in bn UntüniU 
^ung genannt) in ^ugenfc^ein }u nehmen/' 
; ''9Rau na^m bas ®elb ein^ jeigte ben SBaCfpv^ 
itnb futtette bafur .^errn «iS^oo^^e^ getabe ^o^ ül$ 
tottin man einen raren iSogel jeigt^ ber fic^ ffibtal 
oer^dUv be||en (Sigent^umer t^m einen fd^6nen jti^g^ 
baut , unb i^n not^n^enbig futtern mu§^ toeil <r fonft^^ 
al^ bie erfie Itrfa^e^ @e(b ju Derbienen^ freptctv 
Mrbe. !SDer SSogel fodte nun auffliegen^ unb JtMt 
@c^aufpie( foUte, nun bm tpic^igflen 93ort§ei( 9((^ 
fd^affen. S(eifd)maiin'$ ®artieq tt)atb jum @4t^p 
|)(a| geiD&^it. SBir gro$ ber 3^auf n^ar^ barf i^ 
10)0^1 nic^t erfi etinntrn. Sßo n^ren t>k SReuf:^ 
anjutrcffen, bie nic^t neugierig »4?»Vk/'.? . ^ ,1^ 
"-'^ai SDonnern bcr ^anoneH'^f/Linl^igte bie -(^^Igp 
tiung bed Bd)Mfvkl^ iin,.bp<j(>ba6 Joffe (grmarjni 
iDurbe 6a(b in Durren uuD QSerbru^ i^erwanbeU/ i)!^ 
ber hatten f(e6teiufammen> bef^m iöc^er^ UHb.tf^ 
@ad^e n^ar atfo.för ^eute iiu (Snbe, : is)2an brachte ben 
SBadon in fein et;f?ereis ©e^aube^ befferte i^n ^gj^ 
läberftrni^te i^n Dön -neuem ^ unb-eiti neuer ^^pjytv 
iDarb }um J^oog^ifc^en 2(uffluge> ;uub jjmo« 4l|f 
SBeird^^ettfc^en ©arten^eflimiw. : 3>ie Sufd^WT 
Haaren ;e|t nic^t fo }a§(rei(j^> abei^ in tbm ^e^ <£tn)^ 
fuu9* ^ie(e fagen : um 9 U^t: wixt ber ^aUon gef 



Ut !D?önt3of|i;erett. 219 

fuüt gcmefm, unb ber luftfc^iffer ^aU attertc^ ^u 
fd^ulbigungen gebraud^t / um bem 2(uffluge au6}m 

"SÄac^ 9 U^r tüac ber SBaffoit faum jur Raffte 
gefiittt. ^(Xitt J^ooQ^t ferne iufl jit reifen, pbec 
fal^ccje^t bie Unm69ltd[)Pett ein, (a^t fic^ nic^t bfe 
flimmcn, furjbic ©triefe würben geWfl^ ber S^Affon 
lic^ ©onbel unb-luftfc^iffcr jurftcf , imb macbte 'fftne 
Oitife aücin, unb jwar 9 SSleitm in ^tii wn kintt 
^aJben ©tunbe. ' ' ;• '"* ^ ' 

''Jnidjtö jfl natutUc^ec, al« bag, bie Suftf^auer ün> 
juftieben war^n, aber i^rc ©cmut^er waren \nd)i$ roii 
itiger al« jur ©ntpftrung gejlimmt, unb Ritten nic^t 
einige mutlwißiifcÄnaben jTc^ erlaubt, mit Steinen 
nad^ ben ^'^l^f^^'^rt be6 bretternicn ^an(^^ ju werfen^ 
jfo wäre jebermänn'ru^ig in feine '^b^nung gegahgm. 
^er (SinfaU einiger mut^wittigen Knaben geftel bem 2lU 
tern ?)6bei, unb bie ©ac^e gemamr ißren Sortgäng.'' 

^ ^ *'2(uf einmal erfif^ien bie 2(Ubnaer Dbrigfeit m^fe 
ten unter bfu .Raufen. tO^c^r äl^^jur «^dlfte war ^f 
ii^nen gelungen^ fo fa^e. man bi&,9(t^^naer iSürgercoiff; 
pagnien mit fHngenbein, ©piermib fiegenber ^a^nt 
anräcfen. iSie iharfc^irten äbct.bie ^rämmer be0 
^aufed unb über bie .{crfcl^Iagene Raffer ber $ei(fp&ne 
imb iSitriolfdure ^inweg. ^er 4^anbe( fonnte auf 
nickte a(6 auf ^atifi; CoKatim ^inaM laufen, in web 
di^er altt abgelebte ^Mnner gegen rdflige @c^tfp$f neckte 
2iot{ywenbig verlieren. tnu^ten. ^er 2((tonaec6brtgfeic 
fi;(teb alfo nid^te weiter übrig, al6 «Hamburg ju ^Alft 
^n rufen, ^ie 2Cnfunft ber Hamburger !^ragonerwac 
iDÖrf famer, benn ber .^aufe würbe jerjlreüt, unb tU 
ttige^u ©efangene gemacht, bie man ben Hamburger» 
iur ^erwa^rung äbergab." 



• I 

220 ©cfc^td^te 

itiftbaüom, unb mit btefer tttoaa traurigen ^atafho^ 
p^e toat beti 2((tonaern aUe Infi oergan^en^ lemaie eineit 
iuftisen £6rper in i^^^m ©ebtcte auffleigen ju laffen." 
*'2DBir ^amburjcr , fä^rt bcr 93«fa(fer fort, fmb 
gjiicfUc^er^ uub burfteti meUeic^t in ber $o(ge ben 
02rib unferer Otad^baren erregen ^ beim toiv genieffen 
hap@\ii(t, ben in aQen S^^tungen fo ^cd^gerä^mteq 
^errn JSfanc^atb in unfern Üßauern }u fe^en« 
^0 v^erfc^teben bie ilRet^nungen unb fo get^cilt bie Uc< 
t^eilen^aren^ fb fte^t man bod^^ baß i^Ianc^arl». 
auf alle ^AQe me^r Stimmen f&r aU miber fic^ ^attf> 
ihbem t'ro^ aOer 9tecf erei^en^ xoüd^t fiä^ ba6 ^ublifuiii 
jbon aeroflattfd^en "SRafdHnen unb i^ren ^erfmeiflcm 
inäffen gefaOcn (4|fen^ e6 boc^ geneigt gemefen if[^ 
^ier n)ieber aufe|^n(id)e (Bummen }u fubfcribiren ^ i^ 
ber .^Dlfiuinv) ^ ba§,er aufgeben wirb k/'" ' ►?. 

/ tfud) ^(an$'arb fc^rieb bafnafd eine (StfCSi 
nmg an ba6 ^nbMtnm , meiere id^ ^ier ebenfaUtf abf 
brucfen (affe^ ba fie gan) baju bient^ ben S^araftct 
iW6 ^annee. fenner^u fernen ^ auf ben bama(0 0i}t 
gf^j ^eutfd^tanb ein aufmerf fame6 ?(uge tid^cctH 
<Ste ifl auc^ at5 Tfntwcrt auf ben ' wrigen nic^t gaiä' 
l&tirgefe^ten ^riefeineij Hamburger« anjnfe^cn. ■•; 
/ *'3Ber etwaö Üleueö unternehmen xoVi, fagt er hi 
bicfcr ^rofc^iire , ^\z auf einem falben ^ogen \\\ Oö 
i(x'o (jpamburg i78ö)evfc^ienv muß ftcb iob unb ^ 
bc(/ bifligcm unb unlbifltgeni Urt^eife au6fe^en. 5Dicti 
fa^eid) fd)on bamafö ein ^ bo^ tcb anfing^ mi(^ mi( 
ber 7(croflatiP ju befc^dftigen, unb bettog mi($' ftl 
mc^ti5^ benn meine me(|&^rigen 5demA^ngen finb tiilf 
bid je^t reid^nd^ belohnt morben. 3d^ fanb in meii 
nem fSatcWanbe föwo^l ald an anbern Dertern ^eniii 
be ber ^un(l^ unb an Unterflu|ting meinee ä^or^aben« 



Ut WldtttQolfittm. 221 

^6e i(^ nc(^ feinen ÜRangel Qt^abt. S^re ifl mit 
9on an$efe{»enen unb toerflänbigen ^tvfonen ju ^^eiC 
§e»!orben^ aber auc^ ^niter meinem 9{äcfen ^crieic^ 
@pott/ (et mic^ in nid^t^ de^emmt^ fonDern mit 

*'3n Hamburg erfn^* tc& gleic^eij @cf;icff<ir. 
Aium bin ic^ angefommen^ fo begaffen mid^ einige 
gleich a(d eine (Belten^ett/ bie au6 meiten län&ern ^e^ 
iommen^ man nbet^duft mid^ mit lobfpru^^^n^ maii 
l^eftngt mic^ fogat^ unb mer meif ^ n>a6 mit nod^ fftr 
^^e iu ^^eil n^erben fann? 2(nbere machten ftd^ um 
tetbc^ (uflig^ halb übet meinen gepuberten ^cpf ^ ba()^ 
Aber meine ®efeQfd)aften^ unb ba(b übet meine iufi^ 
tfiftn/* 

"3<^^beatte ©c^ciftcben gelefen, bie ^ietöbec 
ftfcf^ienen^ ober^ um beutUcber ^u fprec^en^ icb ^abf 
jlte mit fran}ififd^v)ot(efen(affen^ weit i(^ in bet beutfc^eti 
Gptad^e }ut 3^it nod^ ein Unwiffenbet bin. ^d^ ^oi^ 
6e in betgleic^en mand^e pa^quiQantifc^e Hxx^fiU^ bei 
metft/ htt) benen tc^ meitet tiic^t« bac^te^ a(d: btefe 
J^ettn beleibtgen ia$ ®afirec^t/ batf fte je&em ^em^ 
ben fc^ulbig ftnb ; — abet mic^ foden fte nid)t $e(eibi^ 
gen. ^c^fcbeint ben^eutfc^en eigen tu fepn^ ba^ ße 
fo gern meinet IRation fpotten ; mit n)e((bem iRtd)tt^ 
ba6 begreife icb nicbt^ unb toM id^ iahtt) benfe^ ma^ 
idf nic^t fagen^ um nic^t gleic^ed mit gleid^em jit t^et^ 
gelten," 

**3fd^ wat tt)itten6, auf feine biefet ©c^riften }u 
antworten/ aber ein ^ogen^ «^oog^e unt'^^Iam 
d^atb betitelt^ ^at meinen Sntfcbtnß gednbett. ^^ 
mu0 befennen^ baß id^ unter allen biefe noc^ fär ba^ 
befie 9tdfonnement gehalten f^abt. >Den ©tQ( fann ic^ 
ato Unfunbiger Diefet ©prad^e ntd^t beurt^eilen^ fon# 
bern id^ rebe bloß Don bem ^n^aUe. ^Die @(^tift. f^^ 

te 



222 © ef c^i^te 

te ic^ / madn einige« ^uffe^en , unb id^ gebe gern }tr^ 
^a§ ed n)ettt^ feq ^ 2 ^ bafär }u ge6en : Denn bit ^e^ 
merfungen über tuftmafc^inen unt) aUe Srftnbungen^air , 
6en einigen ©runö. !i)a6 ©efptdd^, fagt man, wäre/ 
It^utfiid) auf einem ^affe^au6 fo gehalten n>orben, ftn^ 
nickte al$ bie SRamen Der Q^etfonen .n)&ren erDid^tet. 
Und) iMon tann id) nid)t urt{iei(en, eben fo i(Peh% 
a(6 wn bem Traume, befjen C8Bi| ju beurt^eifen i^ 
)ebem fe(b)l äberlaffe, unb bem Träumer feine ^riütnc ' 
ginne/ n>enn bit Obrigfeit nic^e6 bagegen einjun^^nbe^ ^ 
fnbet. 9lur ba^ toiil id) berühren , n)aö meine ^eri* 
fon betrifft/' ^ 

•*S« mirb gerabeju ht^aupta^ xdfy fep nic^t ^tfinf 
itt/ b(o^ i^ac^a^mer ber «^errn iD2ont.go(.fi'erl 
Itnb bae fann man bem 9)ublifum mit breijler @tj|m 
a(d SDßa^r^eit aufbringen woßen ? -- ^d) wiberfpwdbff 
ttm gerabeju, unb am metfien miberfpricbt bie CGßa^r^ 
fe(6fl, mil bie ^rn. ^ n t g ( fi e r feine ÜRafd^ineO/ fo . 
Doie bie meinigen mit brennbarer, fonbcrn mit Derbunntec 
iuftauffieigenlaffen. 5t)er©erfaflerfcl^eintmirt>Dnittp» 
tnafd^inen ju ^ie( ju n)iffen, um ba^ nid)t n)i{fen,)a 
Knnen : ic^ nenne eö iilfo Ungejogen^eit (immodcftic), 
SSerbienfle bem abfpred^cn }u U)oUen, bem fte ge^&r 
ten. -- SBili man mir jur iaft legen, bag im ©d^aur 
fpiel^aufe bep meiner TOifunft applaubirt n)orben?> 
ober fodte ic^ nid^t einmal burc^ eine SSerbeugung ^iec 
hänfen. @elbfl t)on bcr $2iene, mit ber i^ foId^e< 
fiet^an , foü ic^ Oled^enfd^aft geben ? — ba^ unb n$^ 
mtf^t mt mir Idc^erlic^." 

"@to(j foU id^ fepn ! ba6 ^aben fc^on tötete wn 
mir geurt^eift, unb ic^ weip nic^t, warum? — - 
fSieUeic^t xotii id^ mid) Bürger t)on (lalais nenne? 
^enen fann e$ nic^t anfaUenb fe^n^ bU bM ^'drgerf 



red^tDon ^(at« fenneit; Ziibm m&gen lachen ^ mid^ 
foll e6 md)t fummern." 

^ "Üaß ld[>'5Ducateu nc^me, JDucaten nehmen mu|f, 
Ifl n^ol^f natürlich ; Denn totH id) hin üJIann t)on fo 
aujfcrorbcntU^cm fÖcrmJgcn bin, um Dergleichen Äo^ 
ijlen ju tragen, mu^ id^ g^reunöc itt Äwn|l, bie td^ 
bearbeite, anfforbern, fonjl bliebe bie ©ad^e tt)ie fte 
t)or 3a^rcn gewefen.'* 

"9Ran fragt, xoM idf geleifict? — ©oll bad Kufs 
forbening fei;n , um micb in floljem ^one ju ^6ren: 
fcf ^at man fic^ in meinem S^arafter geirrt. Jtbec 
^6 bin ic^ mir felbft fcbulbig ju fagen, ba^ ic^ gelef^ 
flet/ waenod^ feiner t)or mir unternommen ^at^ ba^ 
i<^ QetDagt , xt>o anbere nur furc^tfam ^en^efen. €tf 
i|l röj^mlicb , wenn ein ®eneral ?>lane ju Ärieg«^ 
fd^lac^ten enttt)irft, aber rö^mlic^er ifl e5, n>enn bet 
Selb^err bie 2(rmee anfuhrt , ftd^ n^eber t^or ^ungec 
nod^^älte, flc^ nic^t einmal t)or bem ^obe färc^tet; 
TindfXohUv ju (lolj, mnn id) mid) mit ttm §elb^ 
|errn in JÖcrgleic^ fe^e ? gflr ben frci^Iic^, bec (i(ö m 
laubte, micb mit einem ?)o|fenreiffer, mit einem @eili 
tdnjer in QSergleicb ju bringen; aber nicbt für ben, 
ber bieß ©efagte für t>a^ anfleht, toM e6 fet^n foH, 
für ein 5Bet)fpiet." 

"^a^ ein ^rauenjimmer mit mir bie Steife nac^ 
J^amburg unternahm, auc^ ba6 ifl ben ^errn SDeut^ 
^eu fo auffallenb ? 3fl e« Uleugierbe, , ju wiffen^ mt 
Wefe« grauen jimmer eigentlld^ fep/ ober bätf ifl e6 fonjl, 
ttoburc^ man fld> befugt ^dlt, mir SSormürfe mad^en ? 
3c^ frage nid^tö weiter al6: ®e§6rt biefeö jur®a^e? 
obergefc&ie&t eö, um mic^ unb meine jKeifegefdjicttti 
»eebdc^tig machen ju wotten ? ^d) f önnte noc^ me§c 
fragen, aUv idf xoifl midf (amit begnßgcn/' — 



. '/ 



224 0efc^t($te 

''^iff matt gertie n^iffett , tt>er id^ Bin ? fo bftnt 
}ut ?(ntn)ort : ^d) bitt utitetne^mettb/ tttib bleibt to 
lebet ©acbentc^t gerti auf einem falben S08ege fle^n; 
' icb bin cm ^reunt) Der jtunfle unb SBifjenfc^afteti^ unb 
fnbe ntd^t in (Srmerbung t)on Sietcbt^umern ^ fbnbera 
in fingen mein SSergnägen^ bie meiner (Sitelfeit «w 
erlaubte 7(ct fcbmeic^elm" ., 

''3Ber ic^ nic^t bin? t^iffen f^e. 3c^ Mi 
feinet t)on benen^ bie i^ce ^unfie marftfcbreperif^ 
Austrommeln / fanfl fonnte icb tne^rt)on meinen Itt^. 
reifen machen. 3cb bin nic^t jubringlic^^ aber aucff 
in feinem %oXi futcbtfam. ^cb bin nicbt rac^gterig« 
ttnb fonnte alle QSerfaffet/ bie beutfc^en SOBi^ an «ü 
Item ^ranjofen t^ecfd)t&enben n^oUen^ fuffen/ ual^ 
tt)enn fle micb aucb nocb fo ^dmifcb angefallen." 

*'9fiun wetg man , »er icb bin, unb wer id^ ni($^ 
bin; unbnun genneicb jebem bie ^ret/^eit, mid^ |il 
leben ober }u tabeln. 9)tan n^ei^ fc^on au6 6ffentlic^eit 
SRacbrid^ten, ba0 icb ^^xi 23(len 2(ugufl meine lufttdfe 
fefigefe^t, mobep e6 gen)i^ t)erbleiben fbU, menn widj^ 
nicbt bie SßJitierung ^inbert. 3E|1 biefer X'X^^ öorbep/ 
fo werbe icb b^ffentlicb nocb me^r ©elcgen^ei^ geben, ' 
' fAr unb wiber micb )u reben unb }U fcbreiben. 3(^' 
bin eö gern jufricben, unb werbe micb freuen, »erni 
fhmreicbe ^opfe ©etegen^eit erbalten, i^ren SBi| {U ' 
}eigen , unb mit i^ren @ei|}e0probuften }u wucbem^^ 
!Kuf feine @cbrift werbe icb weiter iffentlicb antworeen. 
%\t% wenige glaube icb blo^ meiner S*^re fcbulbig )tt 
fet)n. S^ocb einmal fag icb, ba§ id^ \^<k% oftgenannte 
S5tatt für nicbt übel balte ; aber }ugleicb fage icb aucb/ 
wa6 icb für 2(u6fdlle erflarte, bie allenfalls iaune aber 
fein \)on 58orurtb.eJleu fcetjeö Jg^erj t)errat^en- — : 
@c^eut( ftc^ Dielleid^tber iSerfaffer, feinen Otamen \Xk 

neiv ' 



tunntn/fb töitt i^ if^mbtfü lauut fagett^ tef fei* 

$5(atic^art). 

SDod^ f^on Qtm^ wn ^lan^atb. Site kftt 
iMoM mt> t>U tuftf^t(ferl!9 famen bmit* im 3a^re 
1785 unb fpS^rent) bett (a(b darauf fotsenbeti geitcti, 
tft fraiii6ftfcl^eti 9leüo(ution unvermerft au« 6er SR^be^ 
2(titwif(^en fd^einen fle bod^ feiafl in btefett fUÜrmtfd^m 
Sciteii no(^ immer einen ober mehrere groffe SMnne« 
b^d^fti^t }u f^bzn, unb auf einen ^i^ern @rab MR 
$8rauc^arf eit gebracht n^orben }u fet^n ^ a(6 (Europa 
auf einmal burc^ ben nfilflic^en unb in me§r a(6 einem 
^atte emfc^eibenben ®e6rau^ äberrafc^t mürbe ^ ben 
bie f6orfie(ler bet neuen fran}6ftfc^en 9tepu6(if in beö 
Sfe(b}ägen ber ^a^re 1794/ 9f unb 96 wn ber aeroi 
^attfcfKn SRafc^tne }u machen bie ^(ug^eit ^ateem 

''!Die fran}&ftf(^e OtepubUf ^ . fagc J^r. 3)r. 9>o<f 
feit im ac^en @tA(f feiner poiitifdl^en 2(nna(en t»om 
3lft^rgange 1796) (|at jefft eine {me^fac^e Marine: 
Nne^ bie gen^i^nlid^e fär bad SReer/ bie aubere 6i«i 
^r «on i^r attein getv^lte^ fär bie iuft. 3eber !Sri 
mee folgen fmep luftfc^ife (beren iSefiimmung i^, bit 
läge be^ ^inbe wn oben ^eräb au<iufunbfc^af^eft )• 
S>ie be9 ber @ambre; unb ^aavarmee ftnb/ le Ce« 
lefie , unb i' Entreprenant^ mit meic^em ber ^ioifion«^ 
generai tSl r ( 1 unb ber ©eneralabjubant £ t i e n n e 
m ber ©c^tac^t be^ $(euru6 in bie J^i^e gefiiegen. 
3>ie 6e9 ber 9t^ein ; unb ^ofeiarmee finb ber J^erfu(e«ip, 
m gan} fegelfirmiger ^erofiat oon 30 @c^u^ im 
%)urd^meffer , ber gr^fte unter ben toteren / ber in bem 
feibiuge oon 1796 (um erflenmaie gebraucht touibt, 
unb ber Intrepide^ ber fc$on ^9 !D}ann§eim gebient 
Nte. 3» ni^^^ biefer iuftfc^iffe ge^6rt eint Ünia^i 
tMftttbAtb'« (Eefd^. b. pbyftf- ^ f* 



226 e^fc^td^te 

fo aenoftnut l(erofKet< / bU unter Nn fSefe^ten cfatef 
Ofj^ciere auf Der (Srbe &te ©tgnale aufnehmen unb:$et 
fo(seit/ n^elcbe (er in \>it ^6^e gegansene Offtiier, tni» 
tclfl ber t>rtfc9iebenen ^(aggen gtebt^ bie er tn ber®oiu 
bei/ tt>orin er unb sen)(^nnd^ nod^ ein Sn^enieurofftr ' 
der ft|t / auffiecfr. ^epOe Officier6/ ber in ber iufit:. 
unb ber/ meld^er bem 1D2an6ut^re auf ber (Erbe wer 
fte^t/ ^aben ein Aberetnfltmmenbe« ^iffialf>ndf 6c9 
ft(^ / n)orin bie t)erfcl^iebenen flaggen mit i^een S&i 
beutungen bemerft ftnb. Um aber {u Der^inbent^ böl 
ber Setnb biefe aeronautifcbe S^iffre nic^t fo, leidet m 
ratzen möge/ ivtrb fie 6fter6 abgeinbert SDic sri^te 
4&^e/ }u n)e(cber ein fold^er luftbaU fid^ ergebt/ ift 
}u 400 bt6 soo Alafter/ bie jum ^eobac^ten bequcm^B 
Oe aber )u 130 bi6 ifo. SDie SSoriAge biefer repu^ 
bltfanifc^en iuftbiüt, lii^m rbei(6 in einem eignen bfM 
in erfunbenen ©eibenfioffe inm Ueberjug/ wtl^, 
ietcbtigfeit unb Sefligfeit im ^bdfftm ®rab in fUlf «er» 
einigt/ t^eile in bem ®e^etmni^ einer SAtlung^ bie 
eben fe wohlfeil aitf lange baurenb tfl. SRac^ berfllcf^ 
ftc^erung* bee ^rn. 3) e ( a u n 9 / ber ben J^rfulct 
fommanbitt/ n>ärbee6/ um biefen ^aU nad^ ®law 
dl> a rb'0 ^rt (mit brennbarer luft) }u fnUen/ me^iei 
re ^unbert taufcnb iitoree in baarem ®elbe gefoflet' ^ 
beU/ baer (ADelaunop) hingegen nicbt me^ jofH 
fteben taitfenb iiuree in ^^anbaten ba}u erhielt/ W 
er nic^t einmal gan| aufiun>enben brauchte. 

Ueberbiۤ fiat biefe ^rt t)on $AUung not^ tm tSiMy 
2ug/ ba^ fte ftc^ mehrere iOtonate (ang in ben ^aOok 
er^&(t/ o^ne flc^ auf}Uie^ren/ ober \>tm Ueber|Uf 
(Schaben }u t^un. OZ&b^re lRad^rt(^ten t)on biefen w 
pu^Iif anifcben neuen i8erfu(^m ber g^anfofen ftnb no<|^ 
nicbt befonnt geworben« 

■ ■ ■ ^ r! 



ttt Wlont^ol^mn. 



Sd^ ^a6e Die ® efc^ic^te btt Tferoflatif ju einer 3eft 
«evferrigr ; ia%M xomiittbatt ^ bae tmdlaubUd^e Der 
tnontgo(fi<rfd^en (Sntbecfung Dorbep^ Dte ungebuIDt^ 
ÖleugierDe (e5 anpaunenben 9)u6Ufum5 3t6^rent^ei(< 
iefriefiigt unb ber erfle ^nt^uflaemud t^orfl6er ift. 

Se finb mc^cme^t bieiSerfud^e ber ^etrn ÜJlotit^ 
j^olfier^ fott)ie bte Don (£§ar(e6 unb 9to6err^ 
^ie aU9emeine Q^efci^dftigung aUec 3oitcna(tfien uub tec 
3n^a(t ailer ®cfprdd^e ; e6 t(l nid^t me^r ber gro(fe 
flr^nber ber aerofiattfc^en ^afc^tnen ^ ber fcd^ mit beit. 
9{&itienben 3irfe(n i^5 ^ofee umringt fie{»t^ unb auf 
t^el^en bie ganje 2{ufmecffamfeit wn 9)artB unb SQtts 
faiUed gerichtet ifi ; ed i(l nic^t mc§r ber ©arten betf 
J^errn 9t eo e i (1 o n^ ben ber ^atiftx 3ung(ing mit feu 
ner ®d)int t&glic^ befuc^t^ um ber $8erfe]rtigung einer 
aerofiattfc^en Ü)2afcl^iiie mit 6et;}Utt>obnen. 

Entfernt ton bl^m n>i(ben ®er&ufc^^ aud^ ber nie^ 
brigflen klaffe bed 9>ub(ifumö^ beffen ^et^faS fc n^e^ 
nig a(6 fein ^abel ben wahren SOBect^ t)on feieren Sr^ 
ßnbungen ju beflimmeu f&^ig i^, fte^t frc^ )e|ft t>it 
aero(latif<^e ÜJiafd^ine in j)ie ^ilige ©efeUfcbaft ber 
(SrfinbtHig Derfe|t^ bie mit ber (Steftricit&t/ ber @nt^ 
becf ung f dnftHcber iuftarten unb ber ^erüoQfommnung 
acbromatifc^er Sernrö^ren^ bie ernfl^fte unb fitfie ^t% 
fc^äftigung ber ^änflier unb Dlaturfotfc^er ^em erfielt 
9tange^ ta^ audfcblieffenbe Stgent^um unfere 2la^r^ 
^unbert5 unb ber @tot} t)on (Suropa ftnb. 

iScn ben $]3erbefferungen unb iOorfc^tögett ^ tie 
man wn 3^it ju 3^it in ^nfe^ung ber €inrid^tung ber 
9Bontgolfteren befannt gemacht ^at^ fann tc^ ^ter nur 
fe^r menig fagen ^ inbem fte getüi^nlic^ in ber ^api« 
)inäutffiü§rbar rparefi ntA bte ©efc^id^te berfelben tmk 

9 % (Icnf 



228 . ©ef;^i(^tc: 

fien« am n^cnt^fiend in bie ©efc^it^te ber 9)&9ftf iP 
f^bxt. Uli Bd)txfun , iDoraue man ftc^ ^ xotnn matt' 
(uft^t/ n^etter baräbet belehren fann ^ fä^re fc^ mit 
'J^inioeglaffurig vieler anbern nur folgenbe Dom ^ä^i 
'I7g4 an: L'art de naviger dans les airs expofe par 
JH. C. G. Kratzenßiin, ^open{^aget> gr. 8. Dei BaU 
Ions aeroHatiques et de la maniere de \t% cooflruire. .. ; 
iSafel gr. 8« Methode aife^e de faire la machine ae- 
roft. avec la Defcription des Expel-iences. leip|. 9i 

L'art de voyager daiis les airs ^art< 8* Ide'« 

für la navigation aerienne. (Sbenbaf. Moyen de di* 
riger le globe aeroft. (Sbenbaf. Lettre für V uCiliV de 
globe^ volans. !2(mfierb. Ettai für l'art du Vol. aerien« 
9)ari6. L'art de faire foi - meme des ballon« aeroftit« 
confornaes a ceux de M. de Montgolfier par M. Pm^ 
€$ron. Sbenbaf. Des avantages que la PhyGque et 
les arts , qui en dependent peuvent retirer des globei 
aeroflat par ? abbe Bertholon SRontpettter. Rapport 
a l'acad. für la macbioe, aeroflat. ^ari6 4* Moyea 
de diriger 1' aeroftate par M. Solle, ^efin. 8* Mem; 
für Its Experiences aeroft. par M. Robert Freres« 9^ 
rt6. Recherches für l'art de voler par M.. Dmdd 
Bourgeois. Decouverte d^un point d'appui dans l'aic 
a ufage des machines aeroflat. pour naviger contre ie 
vent addreflTe par M. D. a M. Montgolfier. ^ronfil 

retc^ 8- ^urje i^ac^ric^t toon aeroflattf^en SSHafdfinäu 
gn^ep (54^riften^ betbe ju @tra6burg unter einerleo XM 
(ferau63efommen/ bit cinebep @tetn/ bieanbere bep^mu 
te(. Hiuts of important ufes to be derived from aeroAatie 
globes by Th. lUartyn. ionbon 8- SnbKd^ ein Tblffaff 
M «^errn Soabjutore^ t^on/Da^^lberg: Quelques Vü« 

iurles Machines Aeroßatiques imüRaga^in-fät bOJB 

Oleuefie aue ber 92aturgef<lg^id^te unb 9^t)ftt 
^«rauegegeben t^oti iid^tenberg unb iSoigjt 

3t« 



t(v Wlont^olfitttn. 229 

stet S5anb i 6t. p. 73/ ttnb bie befannte ptop^f^ 
ttfd^e 2(b^anbrung Gerrit J&ofrat^6 1 irrten 6er 9 
im @icttngtfc^en ^agajttt ber ^i^. unb 
iit. 3ter3<^&i^9- ^®t- lUib al6 le^tbegttf ber 
flEBtffenfc^aft ber ^(eroftatif : Hiftory aud Pradice of 
•eroflation by Ttb. Cavallo^ lünbon 178^ 8* 

SRur einen iSerfuc^ »tllicb ^ier ^erfefien^ woraus 
man auf bie dbrtgen t)or^erge^enben f4^(ieffcn fann. 
2|c^ ittctne ben U$ ^mn ^rofe^ore 3) a n | e (. Sj^ief 
fer ilanbt ein SRittel erfunben ju ^6en^ ben aeroflati^ 
f^en ^aidfinm eine beflimmte iBen^egung in ber inft 
ju geben '^). 

Sr toerferttgte }tt>e9 39(inbec ober Hftn , in mläft 
et ind ^reu| t)ter @eege( ober 9tuber einfügte , bie auf 
ber &UÜ^ \\ttx Einfügung in ben SP^inber betvegtic^ 
ftnb^ fo t>a^, mnn fle mit einer J^anb^abe gebre^et tt>er^ 
ten, bit a<l)t Ütnttt, mld)^ bit ®efla(t eme6 SBaffirr^ 
mä^(rabe0 ^6en^ nad^ unb nacbbie iuft einmal mit i^rer 
(lad^en @eite^ bann lieber mit ber fcbnetDenben berä^^ren« 

JDamit aber jebed Dtuber burcb fic^ felbfl um ba$ 
iSiert^eit einee 3itfel6 bie ^en^egung jur @eite Uf^aU 
U, fo ^at J^err Hantel nicbt nur in ber $uge^ in 
ti^efc^er biz 6pi|e ober ber @tocf bee 9tuber5 (auft^ 
ben ge^irigen (Spietraum gelaffen^ fonbern er ^at bie^' 
fen @t0(f um ^ret^üiert^eil auf 0er gläc^^e be0 DtuberS 
bcfefligt/ fo ba^ bte luft feibfi bet) icbedmaligen Ums 
bttfftn bie^re^ng be6 IKuber« mit ge^iriger Oenauig^ 
feit unb ®ef(^n>tnbigfett betoerffielligt. 

{Run Mu^manbemerfen^ ba# biefe bct^ben S^^tinber 
mit t^en ;ebc6ma(igen t^ier 9t&bern ober @eege(n bts 

fiimmt 

i) @{ebe baf 3ournA(:.Le Tpcaateurdu nori wiS^ntt, 
nal ber neucflen SSeltöegeben^citen &xci J^cft. '^mift 
17W CÄttewi 8) p. 497* • ' ' 

V 3 



230 ®ef(i^i($te 

fltmmt (tnb/ \tUt eine (Seite be« iuft6a(fon6 eiti)uttd^ 
nteri/ fo ba$ t)ter 9tuber auf ieber ©eice ftc^ 6eftnbtiu 

^an toii^/ fagt J^r. 3).^ ba0 bie 2(ero(latir M« 
iter (Sc^iffa^rt fonbern einem Sluge ober (Bdfxoimmm 
gletd^t/ weil lebe aeroflattfd^e ÜRafd^ine in ber lufit 
eingcfenft ifl^. wie ein Siegel ^ ober wie ein $ifc^ tiii 
SBaffer ; anflatt ba$ ein ^c^tff fein Sortwirfen it»if 
f4^en jwep (Elementen t^eilt/ beren ein« nemttc^ bioijl 
QBnffer^ i^m eine fiarfe @tä|e gewd^rt^'^unbbae'atti 
bere^ nemlid^ bie luft (eid|^t ju )ert^ci(en ifl^ ba b<c 
Unterfd^ieb ber 3)i(^t^eie be^berfidl^ t^et^&(t^ wie taus 
fenb }u ein«. 

!Da aber ber 2(erofKit ^ani mit iufe umseSen i^^ 
fo mu§te eine SSewegnng au«gema4t n^erben^ bif^' 
wenn f^bn ^irfelrunb^ bod^ nic^t in )ebem neuen |Ia& 
Ben S^^M bie SSßdrfung be« teerigen falben S^thuf 
2erfl6ree ; benn ba in beut ganjen Umfange ber 9B9)cri 
flaub fiii) QMd) ift^ fo ifl eo augenf(^ein(i(^, bäf moii 
t^n ®iberf{anb in ber einen J^4(fte beo 3itfe(« mmiaß 
bern^ ober wo m6g(id^ }erni^ten m^u, um in bc?. 
änbern <^&(fte gan} unb t^o(( i^n }u ^aben. IbUftii 
fiat ^r. :X> an}e 1 baburd^ bewarft^ ba§^ er ber Inft/ 
einmal hit fc^neibenbe^ unb bann wieder bi^flod^ 
^tiu ber vier Dtuber jebe« ^t)l\ni^t^ barbot ^ fo-M^ 
f?e in ber regetmdffigfien Orbnung wec^fein. 

(£jS foigt ^ierau«/ ba0^ btt) fortbaureober Umviibi 
iting^ jeber BpUnber einen groffen luftjug auf bicSIAif^ 
feite y unb eine luftleere t^orw&rt« hervorbringt; einen 
i^f^jug^ ber immer fortbauert^ o^ne 3tt»if<^ntauni 
unb fe^r bemetfbar ifl. J^ierburd^ wirb beuttic^ bac# 
Set(fan ^ baf ^ wenn ein ^irper in ru{»iger luft f^tmthi 
u, unb man biefe jwep 2^^^^^^^^^ feine be'bben ®eie 
ten befefiigte^ er in iu^ieere^ bie tit Sbre^ung loeratr 

fac^t. 



fac^t/ Mrrdcfeti/ unb hinter ^ einen 6efl4nbtdetr 
tufri^d t^mttfad^en n^dtbe. 

5Da bte €(^aufe(t4bet bet 9Baf}erinä^(cn ^a(6 im 
SBaffer^ unb ^a{6 in ber inft flehen ^ fo fonnce matt 
i^re @d^aufe(n ober 95(&rter unbeuKglic^ (äffen ^ mll 
In jebem (salben ^itttl/ ben fte befcb reiben^ bie ^taft 
be«90Ba{fetd ben SBiberflanb ber inft äberwiegt^ mit 
taufenb }u ein6 ; totm aber btefe0 9lab mit feinen ntu 
betoegH^en @d^aufe(n^ ganj in einem ^{ferflrom 
untergetaucht n^&re^ fo Uibtt ee feinen ^to^iftl/ ba$ 
^( ftc^ ^at tiiäft bre^en märbeV meü ba$ QBaffer jmep 
(Ktgegengefelte unb t)iHtg gleiche £r&fte auf ben untern 
uab obern ©c^aufein bemürfen n^Arbe ^ n)oraü6 bie 
tUibetoegUc^feit be6 Qiait« @dS^(u^fo(ge toirb. 92a^ 
im man nun an^ ba^ ein foic^ed Otab gan} in ein rui 
^igfie^enbe« Gaffer getaucht mdrbe^ unb burc^ irgenb 
eine ^raft um feine eigne ^jre ftd^ bre^en finnte^ fo 
imUbe ti ba« Gaffer nur traben / o^ne irgenb einen 
3«g t>or^ ober xMto&vu ^roorjubringen ^ unb finnte 
eo fic^ (auc^ fttt) t^orw&rto ober rA<f wirto ben)egen^ 
fo »ärbe e« boc^ feinö t)on bepben t^un. 

^enn aber bte Srfinbung beo .^rn. !Dan|e('f 
nac^ea^mt toArbe^ unb man bie @(^aufe(n bett>eg(ic^ 
mad^te^ fo ba§ ba6 9tab «»ed^feiemeife bie J^aifte fc^nei^ 
benb unb bie <^d(fte flad) oorbr&d^te^ fo toArbe t$ 
not^UHnbig oortt^&rttf ge^en^ unb ben SOBafferfhom 
(inter ftc^ bringen. 

3e|t f6mmt e6 nurnod^aufbiei0I6gU(^feitan/ bia 
^^en 39(inber auf irgenb eine ^rt an bte aerojlati^ 
fd^e SRafdl^ine ju befefligen. ^er Srfinbcr benft biefe« 
bur(^ ein @it( unb }tt>e9 Stinge }u bett)erffieaigen. 
S>ec luftfd^iffer mArbe felbfi bie bepben ^anbgriffe 
beeren ^ bi6 ein anberetf ÜRtttel burd^ bie ÜRec^anif 
(tfunben n^crben mi(^te. 

«>4 3» 



«Sa 



^efd^td^te 



fitmmter Otic^tttng Dom&tt« gc^ett/ tinb ba0 Jfl fc^ii 
i»ie(; Die (Erfa^run^ wArbe lehren ^ 06 fl( HiQm tcti 
SBinO gebrac^/ ober menidfi(n< be^ n^ibtifiim SB^iolte 
fte^en bleiben f6nnte. 






• t 



t. i 



/ 



i ' 



^ i I 



•i 






I « - ■ • 

* I -IX 



uy 



■:#.*i 

*i 1 

r ■.'■.■ . - 

■» 
'I ■* ■ 

■ •' ■? 



• »> < . 



** f 



J^ 






« ■ • 



%, ^ tß^ 33i 



wm^mmmm' 



m 

^p— ipJBBIMWiT r r . 

&ef(^t(^te btt iSaremetrie. 



» . 



^ i n l e 1 1 u n $• 

Vk^ metertf fo n)ie fo t)ie(e anbete ^ttt^e )u t)€tbanf en. 
®a(i(At fotinre nic^t begreifen^ tDarum bU unter 
feinet Huffid)t im gtop^etjoafid^ett ®atten }u S{pten|. 
^etfetttgte neue ^umpe t>a9 SQaffet ni((t übet 32'9u| 
th bie i^6^e jte^en n^odte^ et anttoottttz bem i^n ^iet; 
dbet beftagenben ®&ttAet m^ ben bamali ^ettfd^enben 
^tunbf&|en: ee etfltecfe fidf bit HbmxQxmQ bet tnas, 
tut/ einen (eeten 9täum }u (äffen ^ nic^t ^6^et. Tlns 
bete behaupten ^ bie etfle Gelegenheit ^ietju Ritten w 
liige itaU&nifc^e ^umpenmac^et gegeben/ fte ^dttenetn 
0augn)etf angelegt/ unb ba fttfa^eU/ ba^ fte aQc6t|^i 
tt^ $(eiffe0 ungeact)tet/ bad SOSaffet ntc^t übet 32 ^u^ 
£eben tonntzn, ben ®ali(&i um 9tat^ gefto^t« 
Riefet ^abt ftc^ äbet bad/ tt>ad fie i^m O^gteU/ ,|{9at. 
tietmunbett / ^aU abtt feine !8etn)unbetung nicptmeti 
fen (affeu/ fonbetn ftc^ begnägt/ t^nen obige ^ntmott 
}u ett^eilen. 

^on biefet ^üt an fann et auf einen ^etftid^/ j>ot; 
att< et fe^en f6nne/ ob eine SBafjfetf&uIe )9on murale 
3Z ^uf nic^t tnetteit^t f^»ct genug wÄre/ beii, 2(b; 

9) ? . . ^cw 



234 ©efd^td^te ber fdaromdrte. 

fd^eu für ben leeren SXaum {u ä&eminben. . <S^ 
tva^tf^Ktnlid^ tfi bietf tt>enigflen6^ ob er dleid^ felbfl 
bte @a4^e in einer gantanbern Orbnung ec)&^(t Ego^ 
fagt er , hujus difcirrfus ope (ben er nemUc^ d6er ben 
aniufieUenben Ql^erfuc^ gemacht ^tte) caafam invenio 
cujusdam effedus , qui diuti/ßme mentem meam ad- 
miratione plenam^ intelledu vero vacuam r$liqmt^ 
Obfcrvavi , fi^rt er fort/ eijbmam , in qua ad eztr«« , 
hendam aquam conftnida erat Mtlia, cujus ope im« 
nori cum labere eandem'aut majorem aquae quaotite« 
tem . quam umif commuuibus forfan , (fed fruftra) 
attoUi poflTe credebam — — — unb ^icr folgt nitir 
erfl tit t)ortge Sri&^Iung t)on bem ^impznmaä^tr*^ \ 
06 er aber gleich 2(nfang6 geneigt toat aOfe» Of^ 
ber fuga vacui }u erf (&ren ; fo glaubte er boc^ liac^^eij^v 
ba0 too^l eine anbere Urfac^e bat^on hbc^ loerj^bcK 
fepn finne Quod fi jam noram hanc red^entiaQ^I 
quae a l^acuo depcndet Xf^^wht er a. a. 0. p. l^Jlj 
a quavis n/fa , quae cum ipfa ad agendum conctirrlb. 
dißinguendi Juvenerö modum , et u tibi (Cölhgn09i^)\ - 
demonftravero , illam (reßßintum nempe vatm) Jh* 
tarn huic efFedlui magnam partem non lufEcere; all-, 
nOQ introducendam e(k aliam concedetis? — flBBjK#. 

auf er fogleic^ nad^ erhaltenem iSe^faK feiner 9)tttcif| 
benben fortf&^rt : t^acui potentlam ab aliis fogregtmß, 
illamque menfurandi iadicabo modum. Et ad hocpraflk 
flandum fumemüs materiam continuaiti , cujus partet^ 
nttUam aliam ob latioaem ftpardtiofA refiflaot, qaaoi, 

prop. 

e) ^an ff^e bie Difcurfus et Demonfirationes MaeheoMti» 
cas circa duas novas fcieneias pertinentet ad MechanicaHi 

4t Motum localem Eximii^ viri GülUäei Galilaei Liocd 
Lugd Bat 1099 ) p. 15. ^c^ f^abt ffitt biefe Utt. Ute 
Uvf. v)or mir. ^ai Original f&fyct (efanntttc^ ben -^ 
tef : Difcorfl e Demonftra^ionc mathematiche intorno i 
due nuove fcienze. 



^inltitnnd. i3^ 

propter F'acüi reßfimtlam^ qualem tS!t jtquämin 
qoodam tradam a noHro Academfco prolixe demon- 
Aratum eft: ita ut, cjuofies ^quai Cylindrus attraSiuf 

(ttac^ ber tamaUgen gleich alten ^enfungdart) fepa- 

cationi fu^rum partium refiflit, id nulli alit ratioor, 
nifi quod exeludat vacuum adfcribi poflit. • Uttb jef^t 
(tid^U tt erfl tren t)ot^in ertD&^nten ^erfud^^ weld^ett 
itian o^ne ixt^ fc^merUd^ ted^t t)frf)e6en toirb. 
. ©omeMfc gemii; ta^ ©aHI&r (lar6^ t^mUt 
n)a^re Urfad^e Diefer £*rfc^etituttd entDecff }u ^aben. 
(Sr fte^t {mar einen luftleeren {Kaum a((^ miglid^ an, 
und (e^rt i^fi burc^ einen o6en t^erfc^Ioffenen ^tjUnber/ 
i\\ tiKlc^em ein <)enau anfd[)(ieffent)er jtolben burc^ ®e^ 
n>t(^te i9on eben ^etabgejogen n^irb^ ^erDorbttngen. 
3Cber er ^iebt t)ie<$ nur fäc eine ^etj^cbe ^ue^ bie ^raft 
ber leere / b. t. bie ©rffffe ober ®ren}e be« iKbfd^eutf 
fär bie ie^re }u ineffen , unb erf (Art baraud bie iRof^ 
jton ber Jt6rper. ^a biefer groffe Sllann auc^ bie 
6(^n9ere ber iuft fannte^ unb a. a. 0. in)e9 2Crten fte 
2U btn>ttfen (e^rt^ fo ift e6 faum begreiflid;^ n)ie et 
ben {e|ten (Schritt t)erfe^(en fonnte^ ber i^m noc^ }ue 
tt)a^ren Srflirung ber 9)^&nomene betf @augen6 Abri$ 
blieb. ® t)ie( ®en>a(t ^atte i>M t)erii^ne ^orurt^eit 
über einen ber fc^arfflnnigllen Äöpfe. 

(grfl einige 3^it nac^ feinem ^obe fam ^orrfcel^ 
U/ fein @c^uter unb OZadbfoiger im le^ramte in %{^ 
xtwi ober t)ielme^r feine6 @c^ä(er6 (Sc^äkr^ auf ben 
gtdcf fielen ® ebanf en , ta^ tM SEBaffer burc^ bett 
SDrucF ber bie 9{6(|re umgebenben luft xn bie ^ij^e ge^ 
trieben tperbe , unb biefer ftc^ nid^ Aber ^c^t ® ewi^t 
einer 3 z gu^ ^o^en SBafferf&uIe erftr^tfe* (£r jpg 
(ieraue ben ®d^(uf autf ber Analogie ^ ba^ biefe ^ra^ 
einen flAffigen Körper , ber fd^merer fep al9 bä0 SS&M^ 
ivc, nur ju einer .^6^e ^eben finne/ bie femer S)i(^ 

tidfeU 



(tdfeit $nti4f f<9- & verfiel auf ha« tier}€^ii «Md 
fc^werete Cluetfftlbcr. fn&ffmt man biefe«/ »ac^te ery 
fkatt ht§ SOBaffertf ^ fAQe bamtt eine $(&f)Bme Dtfi^re ^ 
nau an , uub flAt}e fte in ein mit Cluerf ftiber gefAOte« 
®ef4^irr um; fo mApte in ber aberf)en^6^e ber 9t6^ve 
ein luftleerer 9taum entfielen ^ inbem bat £lueiffi(6(t 
fomeie (icrabfinfen n^&rbe^ ba^ feine ^6^e fo loiel nia 
briger al6 jene be« 9Baffer6^ Derbleibe^ um loie viel 
mal biefetf t^on jenem am ®emid^te A6ern)ogen märbe. 

^orriceUi fieOte jeboc^ biefen ^erfuc^ ni^t 
fstbfi an^ fonbern er&ffnete i^n feinem ^reunbe fS i o t (U 
ni/ ber ftc^ 0a(il&i'« U^un @c^u(er }u nennen 
pflegte, tiefer brachte i^n im 3a^r 1 643 mit Sttttm 
Erfolge }u ©tanbe unb man fanb^ ba^ bie duecffilbci» 
f&u(e in ber Oto^re 27 bin 2g ^arifer 3oU (p(^ f^ ' 
^en blieb. (Stf n^ucbe eine @(a6ri^re t)on einigfti 
®€bu^en i&nge an einem Snbe iugcfc^moiien ^ hniif( 
bae anbere tnit üuecffiiber gefdQt/ bie Oeffnung mit 
bem Singer üerfc^Ieffen^ unb fo n)urbe fit in umgefc^cr 
ler @teUung mit ber jugc^altenen Oeffnung in ein ttiitf 
CluecFftlber angefdOtee ®ef&§ gebradj^t. ^af^tan viim. 
a($bann ben $inger meg unb (te^ ba^ duecffllber oitfir 
laufen ; fo fanb man feine €rn)artung to6Uig befUtigC» 

Üßan fa^ ^eraue^ ba§ bie iuft fd^mer fetjn mAffSe^ 
inbem ße tine 27 bid 2g ^^H ^o^e duecPfilberfauIe in 
ber lX6^re ergebt. Ttudf {eigte e6 flc^ balb^ t>a$ bie^ 
ÜuecfftlberfAuie nic^t be|linbig eineriep ^i^e be^elM^. 
icorau6 man ernannte ^ ba$ bie luft ba(b (eicbter balfr 
fä^totttt fet)ri mitffe. So fa^ man balb biefe6 SBBctfo. 
jeugatiein SSlittel an, bie jebeemalige ©d^mere b<r 
ittft bamit iu meffen. ^enn ^orriceUi'e Hb^ifft 
mar gar nidl^t^ nur einen luftleeren 9laum }u er^Icen f < 
er n^ottte t^ielme^r ^ierbi»d^ ein ^nflmmenf fid^ ^ttf 

fc^affen. 



ttnic.itutifl. 237 

iiift atiirisie. 

^Bvxit (SrnbecfuRgen ä6erf(^ne& darauf ^ Dt ri^ 
ceCIi etnim ^reunbe in Stoin (Dem M. Dttcct), 
Miffen Dagegen aufgemotfene "^v^zx^tX er für) ^ernac^ xoS» 
Htlegte. 3n Dem erfien Der nac^ 9tom g^d^rtebenen^ 
55riffe^ tt^eldj^er Den 11 3un. 1644 Datttt ifl^ ifi 6ey 
fonDer6 merfm^irDig^ Da^ er ftd^ nid^t k\t% mit Dem 
fSerfuc^e befd^äfttgt ^dtte^ um ein Vacuum ju macfien^ 
fonDem auc^ ein 3nflrumene )u verfertigen ^ metc^es 
%\i $8er&nDerungen Der iuft anzeigte/ Die balD fc^werer 
itnD Di(fer^ balD leichter unD feiner n)Are: «ofi per 
far femplicesnente il vacuo., ^etft e6 in Der 3}ocr 
ceDc {U Den Lezioni Academiche d^Evangtlißa Tot* 
fHiüi p. XXVII, ma per fare afiio ßrumtfUo^ thi 
numßnjfi U mutaziom d$W Ana ora pm gravt, igrö/'^ 
faorapm teggura i fotüU. /Der anDere Dtefe6 Sri<f 
j^ Den 28 3nn. 1644 Daiirt/ nnD v^M ic^ t^or^er t>on 
Dem jDrucf Der iuft angefahrt ^be ^ mar mo^I Xtn 
ticelU'e ^^auptoerDien^ bep Dtefen (SntDecFungen^ 
um Defen i^iUen er auc^ ^auptfäc^Iic^ ato Der erfit Sr? 
(inDer Diefe9 merfmörDigen ^Inflrumehte mo^I v^it 
Stecht fann angefe^n merDen. <Sbtn biefee macbt untf 
aber aud^ Diefe ^rtefe^ unDDie @c^rift^ in Der fte 
(inD aufbehalten tt)orDen , um fo viel merCn^ärDiger^ Die 
Doc^ mo^( n)enigen Dürfte )u ®efl(^te fommen. 

!X)iefe Briefe f amen t^on Dtom aud ba(D nac^ ^anf f 
reid^ in Die ^änDe De5 ^. 9)lcrfenne in 9}eocr^ 
(1644) unD Dee jCmgern ^a^caXt. ie|terer/ Der 
fd^on looc^er mit vie(en ©fer Die mat^ematifd^en unD 
|)^9flfc^en SGBiffenfd^aften getrieben {latte/ machte Die 
^orrtceUi'fd^e Srfa^rung iuer^ im ^a^r 164^ 
iu 9(ouen na4- 



238 ®ef(^(^tf ber fdAtomtUic 

5D(nn ein. £opf toie ^afcal mufte 6a(b tai|<» 
nige^ tpad t^m aU ÜJlut^maffung war t)otge(e9t tow 
ttti, )ur ©eiDt^^ett brinflea. SSBeno in ber iuf(^ bad^ 
te er ^ ber ^rucf Der lufc Die beobad^teten SBitf utigeii 
^erioorbringt ; fo muß im SSaffer ber Z)ru(f be6 SSofc 
ferd ä^nlicbe SOßirfungen Deturfacj^en^ ober/ toeld^ 
auf einö ^inaudf ommt^ bie ^inn^egne^mung betf SBBaci 
fcrd muß eben fo ^ tt)ie bie Beraubung ber iuft/ baf 
@(etcbden)ic^t auf(;ebcn. 

Qt fledte ba^er ade 93erfucbe aber ben {eeren Dtautti 
unter bem SBaffer an ^ in mldft^ er bie ^(afebdfge^ 
duecf (llberri^reU/ J^eber unb @pri|en t^erfenf te, ttcberr 
an traf er eine folc^eSinridl^tung^ ta^i^^t bie Auffereilufit 
an aOe bie Dereer einen Sugang befam ^ tt)o in ben gci- 
ti>6^n(i(^en ^erfucben tin (eerer IXaum bleibt ^ unb 
baß ber ®rucf bed iSBafferö bie ©tede bee ^rucf« ber 
iuft t^ertrat. 3>er (Erfolg befldtigte ^bUiQ feine groge 
SSermut^ungen. ^ie SBirfungen tt^aren AberaU bec 
J^i^e be6 9Baffer< gemäß 0- ' - 

7(nf&ng(i(^ {latte man bie Stiere mit Ctuejffhber; ^ 
bie man nacb^r aud^ ^orricellifd^e Stifte obec ' 
Barometer genannt f^at, bloß ffir einen t)on ben @tltm 
ben angefe^U/ mit xotlä)m man bie QSert^eibiget ber 
3(bneigung gegen im (eeren 9taum beflreiten Ktmtti 
burc| bie Beobachtung ^orticeUi'f^ unb 9>afear< 
aber, ba§ ik ^§e tt$ £lue<ffl(6ere in ber IXö^reni«^ 
immer cinertep fep^ )og biefe^ 9Berf}eug balb bklMf^ 
merf famfeit aSer 9>^9fifer auf m« 

* 

4 

f) <0}an fe^Me Traltez de rEquilibre des Liqi«69r« ^ 
de )a Pefanteur de la MafTe de V Air par Mr. AiAaI« 
^tc«m<6fditem %ol^e a^^ feixten ^itkerlaffenett QMpMill 
gu Q)attd im 3a^r MDCLlIIin i2 ^erau^gefornmett^bibs 



€ittl:e1t»«9. »39 

Milan glaubte tt>a^r)une^men ^ ba^ tiefe ^erAnbe^ 
rang »er J^6^e mit (er abtOid^itlnUn ^efd^a^fen^^eit 

itt 

Sottite : in bet au(( eine Sefonbere Hiftoire des Exp6- 
riences de Vuide f!e^t. SBon bfefen unb «ntem d^nlii 
4cn )»on i^m angefleOtett Erfahrungen lieg er fd^ön im 
ä^f)v 1647 eine f(eine 3la4ri4)t brucfen/ bie er;ti<bt aU 
Itin burc(^ gan} ^ranf teicb / fondern au($ nac^ .QoQanb 
(»0 bei Carter fi<b tamali nod) auff)ie\t ) , &ö»tou 
itn, 9)o^(en/ £)eutfd^(anb/ Italien k. ^erum fcbidtf/ 
tinb tiefe neuen SSerfucbe baturcb A6eraO befannt mod^te. 
9afcaC foQ Tlnfinn^i ber torricedifc^en Crfid^ 
rung ungea^tet ^Sebenfen getragen f^abtn , bie Se^re bec 
Viten von bem 2(bfd)eii. gegen hen (eeren Siaum fahren 
W laffen; aber bei Cnrte^/ ber vom S>ruc(e ber Suft 
{d^m einigen QJegrtff ^atte/ fagtman/ ^abe i^n.erma^^ 
nen iaffen, mit ber ^orriceiiifcben 9t6bre einen 
t8erfu(b auf ^o^en bergen ^u mad^en, ba in .^oOanb teit 
ite vor^anbeti mdreU/ ba fTcb bann ergeben »flrbe/ ob ber 
in ber ^orriceiUfcben Stb^re befinbttc^ leere Staunt 
bem flbermunbenen 2(bfcbeu bagegen ober ben Drutf ber 
£ttft/ ber auf ^o^en bergen not^menbig viel geringer 
aU in ben bavan liegenben ^^dlern fei^n mägte/ }UiU« 
fcbreibeh tt)dre. S^ie biefer von bei Carter jet^ane 
f8orfd)(ag au^gef&^rt n)orben fe^/ ^at ^afcal feibftin 
riner,fnri na^b^r' (1648) gebrucften Slacbricbt befannt 
Hgema(b(. Siefe ®cbrtft f)at ber ^erau^eber ber Trai- 
tii de r Equilibre de^ Liqucure et de la Pefanteiir de 
r air biefem iffierf eben angelangt / unb ba ift ber Zitet 
biefer ®cbrift: Recit de la Grande Ezp^rience de l*£qui- 
iibre des Liqueurs proje^ce paar Je Sieut* ß. Pafc»U pour 
r accompUfTement du Trait6, qu'il a promis datis foa 
Abrege touchant le Vuide et faite par le Sieur F. P. ea 
une de plus hautes Mautagnes .d' Auvergne, appellee vul- 
gairemeiu le Puy de Domme. Ob fte biefe 3(uffcbrift 
fcbou im erjlen 3(bbru<f gehabt f^he, ober nid^t^ me\% 
i(b nicbt. S)ie barauf folgenOe f ur^e Sorrebe fdbeint \ei 
bocb von Q3afcal feibf! fid^ ^er^ufcbreiben unb ift jtt 
tnerfmArbig/ um fte ben 2efern vorzuenthalten. Lonque 
• • Je mis au jour, fagt ber 93erf. / mon Abrege fous ce 
Türe: Ezperiences nouvellei tOHcbaot le Vuide ^ etc 

•vi- 



240 6efd^(^te ter fdtitmtttit* 

ttt luft in iScr^inbüng fiänbtn unt «ieftct^t (teneit 
finntui/ (ie 6(i»ecr6ar(n SEB^rrungdi M^fit ^Etoi^flfr 

luiu 

Oll j*avois employi la maxtme de Horfeiir da Vuicte» pir« • 
ce qti*elle eftolt univerfaliemetit reccuS^ et qu£ je n*avoif 
poiiit encores de preuvcs convalucantet du coqtraire ; 
2I n^e refta quelques difficultez 9 qui me firent defier 
de la veriti de cette niaxlme, pour reclairciflTeineiiC dci- 
quelles je oieditay deslofa 1* expßrience dont je &it voir 
icy le recity qui nie poüvoi( donnerune parAlcc con* 
nöiflaace de ce que j'en devois croire. Je ray donunre 
Ja grande experiefice de rEquilibre des Liqueurs^ pac- 
cequ^elle eft la plus demonfirative des toutet cielles» ^ 
qui peuvent eßre (aites für ce fujet , en ce quVlle fiüt 
voir l* Equilibre de lair le vif argent i qui fönt l'ttne Ift 
plus leg6re et Tautre la plus pefante de toutei let U- 
queurs qui fönt connues dans la nature, Mail .parc^ 
qu*il eftoit impoffible de la faire eo cette ville de Panif 
qu*il n'y a que tres peu de lieux en France proprCa 
pour cet effety et aue la ville de Clermont en Auyergne eft 
unde plus coinmodes. Jepriay Monfieur PerrierConfinl* 
1er eu la Cour des Aydes d' Auvergne> mon beau-frire, 
de prendre la peine de Ty feire. On verra qu*ellei 
eftoient mes dlfficultez et qu'elle eft cette exptriencQ 
par cette Lettre que je luy en ^crivaib albrs, 

^it hierauf ftl^enbt Be^ben Q^rtefe/ {otoo^ ^afü 
ca(^ an ^etviev, M Mefe^ ftine f(i({ ettt Äa^r 
md^f^it an jenen 9efc6<cfte Tltttwott ^at 3o9« C^r»< 
& türm in den Additamentis gu feinem CoUeg. Expe^ 
riment. CurioC p. i§ u. f. in einer (ateinif((^ett Uthm 
fecund mitget^eilt/ mclt^e i(b ba^et m't^t miebet ^fet^^ 
fe^en wiü, ba &tttrmd SSeet in t^ieien ^dnben f(t. 

^a^ übvi^tni hei €nrte^ ben ^rucf ber uni- 
umge6enben Suft fc^on <iefannt ^abe, fe^en «erfc^ebene 
©teffen feiner Briefe aüffer aOen Sweifel* ^terhoArbit 
ifl 6efonber^ ber XCIße im stten ZbHU f. SSS. anr ben 
% iS^erfenne^ wo er &aiil&Vi SMatojen ft6er, 
bie^ewedung critifirt/ unb wn feiner bafefftft eri^d^tti 
ten ^nmpe, bie übet I8 SOen bai SSaffer nic^e ^«be in 
*ie 4i^e )ie^ n^en^ fc^rei^r: Quod obfartatuta eft 

de 



Einleitung." •- 241 

fim^eh dttjujeigen; !9laii fanb^ bag wmw bat düeift 
filb^v flieg unb fo(g(t(^ fc^tuerere iuft an^cigte.^ ^eimie 

-SBiti 

de AntliiSf nempe illas noii attrahcre, Aquam fiifra tjk 
Orgyaruni akitudinem y non debet adfcribi v^ciio, fea 
maceriae vel autliarum ve/ aquae ipßin quae intcr ,ein^ 
bolum et tubiim potius efHuit, quam ot altiut alceftidfi(( 
auf, etiam aquae gray^tati 9 . aeris gramtatcm coftrrali'» 
branti. QE6an fo Bemerf ung^tDert^ f ft bie .Stelle iii betj^ 
XCIV 5Jrtef (in e6en ben ?). SRetfenn^: (2uod*Vi^im 
'tnancat in 'perforatis iftis vafibus , q^^bus ad rig»« Jbf 
bortot tituntur , ita» (it metu F«c»i r* ^ fed fit ex 

gravitate aeris, n30\)on er bcnu .c.ittett.faJnec eij^etl 

2)enfung^art öemdfTen Sewei^ i5el;fÖ9t'/ ' ' ^ ■' 

©0^ Co&t er auc^ tm XCVI ©r. beffelttSt' 9» e^ f e n« 
ne*4 i»orsefd)(a9enen S^erfuc^^ 5en Sürucf Ocr £ufiöur(^ 
doo Corpora filanai^m dura et jpolita etfibi luutüo tactt 
ezadc congruentia^ ut -nikil inter illa acri/ relinquatiiip 

jii ertt^eifen: f/ioofo, fe^t^r 6ittitt/ ut.foßit nduci äk 
praJftn, - . • ^ 

©ottte (tn^ rttten Mefen nun nl^c fel]^ töi^vfif^lMl^ 
mtbth: ba#/ ba 5e^ Carter bttt^'b|^>90|n 9>irfca( 
J647 burc^ Den S)ru(f ASeraQ 6efannt gema^^ten ^01^ 
ricellifc^en OEntbecfunjen fep veranlaßt' worden/ g>ajV 
cnTn enttt)eber feI6(l, "oDer burc^ einen anbem'fteftSBttÄ 
fd)laQ gu t^nn, mit ber ^orriceüifc^en SRfi^re auf 
^o^en aSercien unb in bcn baiau ffoflfenben Zf)ikvn einU 
$€ Seci'ud^e t^or^une^men t ba ft<^ bann iei(^n>örbe/ 
ha^ nidfyt bcr ^(Orc^eu vor bem (eeren Staumc/ fonbern 
ber ©ruc^ bcr ^6^ern unb niebrigcrn £uftfdulejt ble 
Urfac^e ber babei; vorfallenben ^rfdjeinungen aftfleöe. 

SBenigflen^ ecfldtigt bieji^ ^^^ »rief/, btn-bei 
(£att^^ nad> iOierfenne'^ 5ob ^«n feinen neuen 
€orrefponben ten gare« vi btn 15 3««. 1649 »o* 93a; 
ti^ fc^rieO , e^e er mö) m(b ©cbweben .o6ötn<j. 5)a pns 
ben (i(^ nemltc^ bie SBorte: Hoc tarnen perfuarum habeo, 
tibi non difciplinarum , quod te rogare audeam, uc 
me doceas facceffum erperimenti cujusdam , quod D« 
Pafcal feciffe auc facere dicitur in montibus Autrniae^ 
. ad fciendutn , utrum argentum vivum afcindat ulferius 
»Jtttbarb*0 ®efd>. b. pbTP?« ft in 



S4» ®ef(j^t(|^te ttt ISarometrie. 

4iBtttenin9 }u erfolgen pfbgte.^ . hingegen 6ettiitftl* 
MM^ i>a^ fÜt^tn unb @turm erfolgte^ wenn Ate 
Ctuecfftiberfaule flarf ^erabfanf. (Sd fd[)ien offo; Mff 
hau fallen uuD Steigen bed i8atometet5 ^e}ie^un8 
lauf bie QBirtetung ^abe imb btefe {uioor. tterfAubige« 
ISDa^ec ^ab man btefem SOSerfieug nod^ im ptmünfifff 
ten iRamen: SQBettergta^. . t 

Q^on ber 3eit an n>urbe tau 58arcmeier a«? tinf 
hn näff Ud^ jlen ^nf^^^^tnente betrachtet. iDlan Itttg ati;^ 
f dl> attentf^alben Barometer aujufd^affen unb t^rc $Ofn 
Anbetungen {n^eobad^ten; fte breiteten ft<^ balb in üU 
fe^^eile ber gefttteten SBe(t au6. 

S)a man mit t)ieler Tfufmerffamf ett tSeobad^tun^m 
onfhate; fomu^tenian ba(b finben^ ba$ bie SSaronw 
ter ; 9}.er&nbermigen mit ben Q^erinberungen ber iuft 
itid^t (let6 auf einerlei Tivt Abereinflimmte. 7(ber Aber 
"bie Urfac^e biefer SQBirf ungen f onnte man fU^ ni(^ . 
jj^ereinigen. ^a^^er ber Urfprung fo>^ie(er J^ppotj^feiu 

3Me ®ef(^t(^te ber SSarometrie t^ei(e i(^ tir^br^ 
J^auptatft^nitte ein. ^n bem erfhn werbe Jd^ mii 
ben iSer&nberuttgen reben^ bie man in ber (Einrichtung 

9 ■ 

in tubulo ad taiiant knontis et quantum altius afcendaf» 
quam in ejus Cacumine. Jus mihi cfTet , fd^rt er batf 
auf fort / hoc ipfum ab iffo potius , quam a te elfpcc- 
tare, ideo quod ego ipfif jam bttnnium effluxit^ Aww 
fiierim ejus e)cperiinenti faciendi , eumque certum red« 
dtderim , me de fucceffu non dubitare , quamquani id 
cxperimentum nunquam ^fccerira. «Qierauf antttortit 
€arcat)i unter anderen ^en 8 3u(* 1649: lUud quod 

a me petis , Junioris Fafcalii jam ab aliquot menubilf 
tijTpit exeujfum efi^ et probe ^uidemfaäum fiiit in cul-, 
inine ahiffitrti motitis Averniae, cui nomen eil Ic Pttgt 
di Domme: worauf tint (urje Crgd^fung ber ^ier angcr 
fteOten ^eobacbtunsen folgt. ®. Can^i Efiß^ t. UL 
(Amßeloi. xöSS«' 4 J Ep* 67 lu 68* 



/ 



ht« Q5arometer6 bi« auf gedenmärttge ^titm ^ma^t 
(at. 3m imi)tm mtU td^ Ote t>erf(^tejbeneR ^Qpoi' 
tiefen er}d^(eii ^ n>e((^e man }ur (ScnArung ^er iStr&m 
terung feiner ^o^e ttiadft f^atf üni tnHid^ t^ivb bM 
britte %bfd)mtt t>on ben Derfc^tebenen iDtet§o(cti Dm 
(arometcifd^en «^i^emeffungen l^anDUn« 



iii ^ I ■»■^»i»*— *— 



<Kif(({((U 6ir t)orne^nif!en fßcxinbnuttien in htt CinHcJM 

tutiB 6er 89aromrter. 



äm^ 



■ 

Of^atb tiac^ ber Srftttbting M 5Batometer6 ffttg tttAtt 
<v^ an / in ber Hh^^t e« iu t>erbeffern , i^m fe^iS 
terfc^iebene ®efla(ten unb Stnric^ttmgen }U geben. 

^er ^au be$ erflen ^drometertf SorriceÜi^i 
ifi au« feiner (Srftnbung l^inUugUd^ abiune^mem Si^ 
ieftanb au6 dner geraten cQlinbrtfd^en ®(a6r&^re^ 
ö^ngef&^r bret) $u^ (ang , bie an dtient Shbie j^erme^ 
ttfc^ ^erflegelt^ mit CluecffKber gefAKt unb bahn nitt 
^em offnen (£nbe in ein ®efd^ mit CluecF ft(6et geftetft 
iburbe. 

^at man bie Otc^re gefäftt^ Mrfd^ae^t i^t o^ne^ 
<£nbe mit bem Singer^ bringt bie Oeffnung in ba« @0 
fi^^ unb fe^rt bann bie Ütijftt um; fo ftnft batf 
£lue(ffi(ber ein menig herunter/ unb ber ^unttp att 
SDe((^em e6 flehen bleibt/ wirb burc^ bit ;ebedma{ig< 
^efd^affen^eit ber 4uft ^efiimmt^ mld^t burc^ t§rert 



i^6 ®ef(i^i(^te 

o6tr matt mtt§ defle^ett^ ia^ aütß/ xoat man t|afy 
tim tiefen S^^cf )u txuidftn, nur nod^ immer me^c 
(avoq entfernte. 

!0e« Carte«. 

3)etf (Zatttt fd^iug t)or^ eine lange SKi^re )u 
liel^men^. ben !il>ur(^meffer berfelben w Um Orte^ tDo 
fidf t)ie obere e^Iäc^e (er Cluecf ft(berfdu(e befanb^ dntd^ 
(ine angefc^mo(}ene cpUnbcifd^e 9)§io(e }u t)er9r6ffera 
itnb über bad Clnecffl(bec fo t)iel SBaffer }u sicfjfen/ 
2)a^ bamit ni(^t nur ber äbrige ^^ci( ber ^^ioU^ jfon$ 
tbern auc^ ein ^^ei( ber obecn Ütk^xc angefuUt n»ärbe. 
<So (onnte man Uz 93ecänberungen bee iSarcmeterf 
«uf t)terie^nmat sroffer mad^en,. a(d fte gen>6^n(i(^ ttcu 
iren^ menn man nur t>en ^utd^nieffer ber C9(inbrif($f|i 
9>^ie(e groß gtnug mad^te, Carte 6 war alfo ber tts 
fie^ ber ben ©ebanfen ^atte }um Q3arometer auffer bev 
jCluecPftIber au(^ Raffer }u gebrauchen unb baburc^ 
feine ®rabe }u t)ergriffern. 2(Qetn er führte i^n nic^ , 
au«, 0lac^ feinem ^ob fuc^te man jmar feinen 93or^ 
fd[>(a9 }u ben)errfleQi9en ^ fanb aber^ t>a^ ti nic^t am 
$e^e. ^enn tooHtt nian t>a6 SCBaffer auf batf Ojatd^ 
filbtt bringen; fo fam t^eit« iai SBaffer unb äCtuecfi 
ftiber unter einanber^ t^eild f onnte bie in bem ober» 
leeren Otaum ber engen 9i6^re be^nbüc^e iuft nic^ auf 
Um Söarometer gebrad^^ merben ^), 

^'u9g|end ^atte einige ^a^re |ernad^ Den netter 
liefen SinfaK. Qt mar auc^ fo gläcFtic^ ein ^atomef 
ttv barnad^ }u verfertigen. Ttütin er fanb etf etneiii 

g) ^ne ^efc^reiSung biefe^ ^arometer^ 9ie6t' SSo.ff in f* 
Xerometrie 28 Q3ropof. Unb 6e Suc<r SK^aseSaAs 
fiKi« u. a. in i^reti bttawun iBIerfm* 



f 

$€ fafi auf e6en bie 2(rt unb in eben ber «^^e zt^ctim^ 
a(6 tuenn man ba5 offne @nbe ber Sibf^xc in ein @ef4$ 
mit Otuecffilber gefenft ^dtte. Q^unme^r fonnte man 
hM Barometer an einem @e(leQe befefitgen unb Uibs 
t^eilungen auf bemfelben anbringen. 

^cepltd) erlangte man burc^ biefe neue^inri^fun^ 
mehrere. iSort^eile; aber man fanb gar ba(b auc& ifyßt 
Stoffen 3Ränge(. !X)ie ^rfaf^rung lef^rte ^ ba^ Q3ariM 
istetecDon biefer litt meit mentger ale bie ^orrtce'Ui^ 
fc^en unter fic$ unb mit anDern ^armcnirten. Unb 
^ann n^aren aucb t>k '^eobad^tungen mit i^nen fcbn^e^ 
rer« ^enn fot)ie( baf^ Cluecf^lber in ber rängern fKb^i 
refieigt/ fo viel fäUt ei5 in ber furjerm SBlaw ifl ba^ 
^er geimungen ee in bepben SKc^ren }U beobad)ten. 
§Ar fur}g(^tige tt>ar bied 6efonber6 fe^r unbe<^uem. 
S)enn ^dtigc man t>a« Barometer fo ^od)^ ba^ bie 
ftir}ere9{6^re bequem ju feffen ifl; fo fann ein furiftd^^ 
tiger bie längere nic^t beutfic^ fefien ; {^dngt e6 fo^ ba^ 
man bie längere bequem fe^en fann^ fo muß man be^ 
ber f Arjeren eine unbequeme ©teHung nehmen. 2(uc| 
^tte man btt) biefer litt t)on Barometern eine beflän^;^ 
btge Dtec^nung nit^ig. 

SDurd^ biefe UnbequemUc^feiten bei; 'ben unten ge^ 
6ogenen SSarometern tt>urbe ttian bewogen/ tt)ieberutii 
jur erflen Stnric^tung jurficfjuge^en; 9Ran befefligte 
nun aber bie SKc^re mit bem ©efäffe^ mi^e6 ba6 
Ctuecffilber enthielt ^ auf ein ©efleQe^ unb fc^moi} enb# 
(tc^ an bie 9i6^re felbfl eine g(&ferne ^irgel an^ bereit 
SDucd^meffer groß genug tDar^ um }u lon^inhitn, baß 
bit iSeränberungen ber ^o^e ite Cluecf filbere in ber 
9t6^re bie ^6^e beffeibeu in ber iSugel nid^t merrti<| 
Anbern fonnten. 

iSon biefer 2^it an fing man auc^ an auf bie Unis 
^eftnuug M 9taumtf be9 ben f^arometern )u benftn^ 

iX i abet 



1 

ober matt mtt§ geflel^ett^ ba$ aQe6/ xoat man t^a^ 
um tiefen ^md )u erreichen/ nur nod^ imm^t me^c 
(avoq entferttte. 

!Üe« Cattel 

^ti (Zatttt fd^(ug t>or^ eine lan^t ÜtiffXt )tt 
iiel^men ^ ten !il>ut(^nieffer berfelben an &em Orte, wo 
ißdf t)ie obere e^Iäc^e (et Cluecf ft(berfdu(e befanb/ ditrcj^ 
(ine angefc^mo(}ene cpUnbcifd^e 9)§io(e }u Dergciffettt 
itnb übtt ba0 Clnecff!(ber fo t)i^l SBaffer |u gicflfen; 
2)a^ bamit nid^t nut t)er äbcige ^^cilber ^f^ioU^ fotu 
tbetn aud^ ein ^^ei( ber obecn Ütk^xc angefäUt »Arbe. 
<So (onnte man Die 93ec&nberungen bee ^«ccmeftr* 
«uf t)terie^nmat scoffet mac^en^ a(d fte gen>6^nli(^ tQoi 
iren^ menn man nur t>m !X)urd^uie|fer ber cpUnbrtfic^cii ' 
9>^ie(e groß gtnug mad^te, S a r t e 6 war a(fo ber w 
fie^ ber ben ©ebanfen ^atte }um Barometer auffer beii 
£lue(fft(ber au(^ Raffer }u gebrauchen unb babure^ 
feine ®rabe }u t)ergriffern. Ttdein er führte i^it ntc^ , 
aud, 0lac^ feinem ^ob fuc^te man jmar feinett ffioei 
fii)laQ }u ben)erf fleQigen ^ fanb aber^ t>a^ ti nic^ cm 
$e^e. ^enn tooütt mau bM SCBaffer auf batf OMut^ 
fllber bringen ; fo fam t^ei(^ bai SBaffer unb Clueilr 
filbetr unter einanber^ t^et(d fonnee bie in bem cbcoi 
leeren Otaum ber engen 9i6^re be^nbUc^e iuft nic^ oitf 
Um Söaromet^r gebrad^^ merben ^), 

^tt^gfeen«. 

^'u 9 g I e n c^ ^atu einige ^a^re |ernad^ ben tteM^ 
liefen SinfaU. Qt mar auc^ fo g(äcF(i(^ ^n ^atowef 
tw tavmüi) }u verfertigen, ^fftein er fanb etf einöii 

g) ©nf ^efc^reiSuttg blefe« ©aromew* flirtt' SSoff Ux fl 
Xerometrie 28 ^topof. Unb 6e Suc^r 9K^a9eBa4 
€H4^ u. a. in t^reti (etanriten iBIerfm* 



^t^Ut mttmcvfm^ ben er fdt. unüermitb(t6 ^te((> 
Unn e6 flieg adejete üm bem Söffet in ter ^erfd^lpftt^ 
fien 9ii^e bte in bemfelben enthaltene 4uft in ben lut^ 
ren (Raum ^eraud^ mobiirc^ bte ^6^e^ t)ie t>a6 .^ara% 
meter (in)eiget^ foUte ^ burd^ t^re ^(aflicit^ Decminb^r^ 
nmrbe. 

(£r f e^tte ba^ev bie gan^e Qaäft um ^) ^ uttb fe|^ 
tf^bM Gaffer auf bad im untern ®efä§ bed Q3arDi( 
tnetere beftnblidi^e Cluecf ftlber. <^r gab bein SBoremo^ 
tttiWt^QUidf gcoffe ©(aecplinber^ ben einen otot^ 
Un aiibern unteuy bamit be^ )^Der t^orgegatigenea ^Skm 
vemetert^erdnberung M^ Cluetffitber im untern S^Uk» 
bct fo ^o(^ fi^ige^ a(c» e6 im obern Splinber fdUt unt^ 
^- au^ umgefe^rt üloä^ |e|t f u^ct biefee $5aromttei 
feen Olamen bed doppelten '^arometere. 

@o fe^r biefe (linrid^tung ber £arteftan:ifd^eii 
9or}uj^ie^en mar; fo mußten bie fd^arfflnnigen ^^pfti 
fer bod^ bolb t)ie(e Setter unbS72^ngei ai^d): ^iet enn 
beeren, ^enn t)erminbert man gleich bie S5emegun.g[ 
be< CluetffUbetjt; fo i^erminbert man boc^ bad 7(n^An< 
'gen beffetben au bie Sfli^re ni(i)t, uub ba tM CtuecfftU 
^er nur eitt tDetiig fleigen ober faUen barf^ um tu bec 
engen SXo^re eine groffe ^erinberung be« ^taubes bec 
^euc^tigfeit }u t^erurfac^en ; fo t^ecurfac^t aud^ ba« ge^ 
ringfle 2(n^&ngea be« ä^uecf fl(6er6 in bem ^iige be^f 
$&arQmeter6 eine fe^r groffe Unorbnung. ^fuferbem; 
aber mirft ^ier ber ^rucf ber luft nic^t unmittelbac 
ouf bas OiUecf fl(ber^ ^ie ba).mif(^en gegorene $eud^ 
tigfeit ifl tn eine enge 9l(^re eihgefc^(offeri> uitb t^uic 
burc^. t>M SKeiben ber Smpfinb(i(^feit beö Barometer« 
tinetii 9Biberflanb/ meldte« befto gr6ffer wirb^ txinti 

k) Mem. aoc, de 1* acad. Roy« des fc. de Puds Tom« X 
P* 54* tt. Journ« dct (cav. 167a., f. IM* 

4 



^48 ®t^^i4tt 

ff e ^ fttfft , tDoburc^ bte fret)e ^mi^\m% me^r ober 
X6txi\%tt, je trad^bem ba6 Barometer ^oc^ ober ntcM§ 
jflel^t^ 9e^inbett mtrb. Unb ifl ber ^rucf bec iufc flarf 
ttnbber liquot fiei^t ^^rab; fo bleibt bte enge 9ti^tf 
feucht. ADaburc^ aber tüttb ba6 i8o(umen be6 liquo^i 
Derminbert unb ^eturfa(^t^ ba^ er tiefer fl^&^t/' ^tt 
fonfi gefc^e^en n)i[itrbe. ^ernad^ ttodPnet bie 9t6^ce 
triebet t^ei(6 burc^ ba6 ^erablaufen^ t^ett« bur<^ft«# 
9!$erbänfleri bet ^euc^tigfete^ tt)e((^e6 bem ii<|uat nenM 
80{berflanb t^wi, xotm er bep toerminbenem 5DriMf 
ber itift mieber fletgen tDtU. <Snb(tc^ tt)irb bun^ *jRi. 
SBtrfung ber ^Arme auf bie @du(e be« Üquor« i^t« 
eigentlid^e @c^tt>ere enweber üerme^rt ober tmtnthberl/ 
änd burc^ ba6 2(uf.' unb ^Kbfleigen bao ^erbAnflmU« 
itquor« befjrberr. 



¥• • •• 



I.- 



^Oocf/ be (a ^irt unb 7(monton&> 

Um biefen tOIAngeln ju 6iegegnen^ mad^ten f4^)tt 
$Ieic^er Z^xi $)r. ^oocf »^8^ in ©nglaub unl)f>i 
iaJ^tre *") unb 2ftttonton« ') ixi ^pcanfrelcjf eünil 
JJbÄnberung be^ '^ w p g ^ e n i f c^ e n 55arometerft ' '^ 

^ie tt>efent(id^e t)ecdnberte (Sinrid^tung beffe(6en $e^ 
fte^t barin ^ t)aß aber bie erfle fläfflge !Dlaierie hod^ 
eineanbere i^on geringerer eigent^ämUd^er ©c^wereuidl 
anberer ^l^arbe gegoffen n)urbe. ^abur(^ würbe mc» 
urfac^t/ ba§ ftc^ bie ^i^e ber ^txj^txi fluf)!gen SRate^ 
rien über bem CtuecFfi(ber immer g(ei(^ blieb , toie j|röf 
aüd^ ber ^Drucf ber iftft fe^n mochte ^ unb man et|ieK 

- i) PhJioC Tranf. n. 185 0668), ..„^ 

k) Mem. de l'acad. des Sc. de Paris 1708. 

}) ®« b f jT^( 6. Remarques et e^pcriences phyfiquef, Iv^ 
la coaftrii6Uon d*iine' nouveOe clepfyclre Air letf BAo« 
nietres, l^faertnomhrce et Hygrom&tre* (ni^i i695t 
p. 145. 



Uv S3arometrle. 249 

fb noäf mattete anbere $8orr^et(e ; atfetn au(^ tiefet 
iSarometer f^attt nod^ mehrere groffe fSlAngel. 

iSon /Dr. J^oocf'« ^ftitbuRg ^abert tuir auc^ 
«o<^ etil anbere« Q3aromefer / ba6 fogeiiannte 0tab6(u 
tomctet ( 1 66g) ""). Q3ot i^m aber §atte fd^ett 1 1 1> 
D0.tt ©uetidPe ein i^nUdftß Barometer etfuitbeti 
mittiwtm iOJdnnc^en^ toü(i)ti^ halb fd^in SSBettet^ 6a(b 
Stegen n. b. g(. an}etdte« ' , 

>Da0 ^oocftfd^e fogenannte 9t(^6aroinetet 6e; 
fle^t OU0 einer umgebogenen 0t6^re : auf bet OberfU^ 
d^e ber untern Cluecfßlberfctule ru^c ein @en>td^t von 
^fen ober &iM^ ba6 an einem ^aben ^erab^&ngC/ 
loeld^er ober ein 9tab ge^t unb an Um anbern (Snbe 
mit einem ©egengemid^ti^erfe^n ifl^ bae i^n gef^annt 
er^fr. 

Venbett fic^ ber (5tanb bed Cluecf fi(bers ; fo biß 
ivegt fic^ \>M ©emid^t mit bemfelbcn fort/ unb' bre^t 
ba$ Ülab i^ermittelfl bed $aben6 ^erum. %n bem ei^ 
lif n (Snbe ber 2()re bee Stabes fiecPt "^ein 3«<d<r/ ^^^ 
{eigt auf einer get^eilten ©d^eibe bie 93eränberungeii 
ber ^6^e be6 duecffiiberd an. 

@o fc^in unb t)ie(er 83er}ierungen f&^ig äbrigen« 
btefe (Sinrid^tung mar; fo mar fte bo^ megen bee ^in^ 
iufommenben 9ieiben6 an ber Tlft ber Sloüe (U genauen 
$8eobac^tungen fc^tec^terbing« untaugltd^. «^oodf 
faf^ t>M auc^ fe^r mo^( ein unb Dermarf fte ba^er a. <i. 
O. mieber. 

Dtitter ^ottanb. 

!t>em IKittcr ^9r(anb mirb t^om !D2u$(^em 
(rif ''] m Barometer tugeeignet^ mobe^ ber obere 

m) Philof. Tranfaft. n. igS tt. D. Hoock Microgra^hia. 

Tab. XXXVII. Fig. 4. V. 

») EiSiy de Pkyf. CLcid. 17S1O p.6a«. Introdaa. ad 



9SO ®ef($i4t^ 

S^U ber 9i&(ite gePrömmt tfi^ butc( tt)e((^e Siitrlc^ 
tung b€rfe(6e dne me^r oDer weniger fc^^iefe iage erf^ilt^ 
fo , t)a$ ba6 CLuecfftlbcr 6e9 ber SSeräuberutig feint( 
fenf rechten ^6^e einen qriffetn 9taum &ur(^(aufen tmif,» 
: ^te Seit btefer (Stfinbung ifl un6ePannt. IDecf 
§ a 19 giebt eine ^efd^reibung beffetben ^ unb fagC; 
fea§ er fte von einem Sreunbe erhalten ^abt. 4 e u in q I b 
fagt hingegen (Theatr. aeronat. Cap. III) KamolH 
|tni befd^reibe bas fc^tefgebogene ^atometer a(e fck 
ne eigne ^rftnbung in feinem ^ud^e: Ephemeridek ba« 
rometricae. Mutini. ^titt 4, Ülaäf bet ^anb ifl birfcf 
fc^iefgebogene ^atometer fe^t gemein gen)orben. , TSbn 
bie Äenner mußten bie Unbienli^feie beffelben |il iP 
mutn ^eobad^tungen ba(b einfe^en ^ inbem bat. 9Ub 
ben t)e6 Clucctfitbetd t^etU burc^ bie t)ergr6fferte Ungt 
be« SGGeged^ t^ei(6 butc^ feinen ^rucf auf bie untere 
{^(äcbe bec gebogenen dlo^re K^erme^tt n)irb/ un6 Abcci 
bieö Die genaue ^eflimmung ber fenfcec^ten J^i^e bee 
£;iue(f|i(berfau{e fafl unmiglic^ ifi^ ba bie OberfUc^ 
beffelben be^ biefem 'Barometer ni^t wagtec^t fie^ . 

Sodann ^ecnoulli. 

tötest ?(ufmerffamfeit btt $^9fifer {Og ba< tkffBß 
tt^tnfUd^te Barometer 2lo^ann ^ernou((i'< mtf 
ft^. Sodann ^ominien^ Safftni ^atte el^ 
lic^e 3a^re t)or^er ba6 nemtic^e fSarometer ^toat auft 
gebacbt^ aber au^gefu^rt warb biefer @ebanfe erftiHMl 
2[o^. ^. unb im ^C(^x 1710 ber 9)arifer 2(f abernte 
ber ilßiffeufd^aften t^orgekgt/ ba^er c[6 bem (e^em 
wc^ jugefd^riebw ipirb ?), 

Philof. natur. (Leid. 1762O Tom. II p.84$. §*9078. 
o) Philof. Tr. i6q8. 11.236. 

p) !Bef(br{e6en |at ti 6e\ont>m ^txm^nn in f^ Ph^ro^ 



t<r S3arometrle. 25t 

6s befielt au« }me9 9t&^ren wn nn^Mä^m ^ued^^ 
meffer ^ toeld^e an «t^em (^nt)e an einanDer gefd^mok 
|(n ftnb uiTb unter einem rechten Sßtntel gebogen toet« 
Un. ^ie n)ette(le aufm&tte (lebende 9{6^re endigt fic^ 
üben mit einem (S^Unber^ <inb enteilt t)ie duecffilberif 
f&u(e/ bereu ^6^e hm >Drucf ber luft auieigt. ^it 
anUtt engere 9{6^re ^at eine tbagrec^te löge u^t) ent^ 
^It Den übrigen ^^ei( be6 Cluecf fllbere ^ ber f?(4^ fotg^ 
1i(^ ^orijontal bewegt , n>enn fid^ bie ^i^e in ber fenf/ 
redeten ^6^re toerdnbert. SSep aUen feinen mUn ^on 
}Agen ^atte biefee SSarometer bennoc^ auc^ mehrere 
%t{}Ut. S)enn t^ei(6 ifi ed fc^n)er t)on einem Ort 
|um anbern }u tran^portiren ^ t^ei(6 fann man beti 
^unCt nidiit genau befliwmen^ t)en n)e(c^em man am 
fangen fott bie ^orijontafebene }u muffen ^ t^eib fann 
lui5 üuecfftiber megen feiner tt)afferrec^tcn tage 
titelt tt)o^( me^r fortlaufen ^ tomn ba6 Barometer 
fhigt u, b. gl, 

^montons fonifc^ee $5arometer. 

?( m n 1 n 6 erfanb ebenfaQ6 ein iBarometer^ wtU 
(^e6 griffere @rabe mad^t^ ali ba6 gen)6^n(it^e %ov 
1 1 c e Q i f d^ e ^). SOßar e6 nic^t ia$ QBerf eine« unge? 
fi^ren 3uf<^Q^^ / fonbern ein nac^ @runbf&§en au6ge^ 
tadj^te« Verfleug ; fo ifl e« ein ^etoei« t^on ^itlm 
©^arffinn, 

S6 befielt bto« au« einer gera'ben fonifd^en ®tM; 
f6^re^ ba^ereeauc^ ^monton« fonifc^e« Q5a^ 
f m^ t e r genannt mirb. ^ie eingefaßte Cluecf ^bee; 
f2u(e ^dngt frep in ber Stiere ^ o^ne ba^ fte unten auf 
einem Cluecffilber aufru^et^ inbem fte btoe von berluft 

getr» 

q) 0. Reffen Remarquc« et c^^perieacc« phyficjucs für \ß 
conftrudion d'uife nouvelle clepfydre, für les Bafomfb- 
tres| Therm» e( Hygrom. i Paris 169^ 19% 



«5« . ©eft^ld^te 

^ittadtn tvitb. SDte 9t6^re ttiuß feetftt^egittt fo m§t 
fepn/ baf bae 'dueif |t(6er aud^ a(6bann nic^t au« ete 
anbet lauft , unb a\a ber 9t&^re fiüt^ wenn biefe fcnb 
* it^t (le^t. 3e nac(|btm bte lX6^re me^r ober iDtnir 
$et fontfc^ iulauft^ }t me^c ober tüentger fan$ ifi fit 
l^erendet fit iidf nur nac^ unb nad^ ein tüeiitg; ^ 
muß fte (dnser fe^n ^ a(e wenn fk fic^ fdS)neU fiarf mv 
enget. 

QSirb ber 3>ru(f ber iuft geringer; fo fttift Me 
6iu(e herunter in einen ^^ei( ber 9i6^re ^ ber einnt 
gr6ffern ^urd^mejfer f^at ^ unb noirb a(fo t&tip^ 
fRimmt er ju ; fo (leigt fie aufwärts unb wirb au< bn 
cntgegengefe|ten Urfad^e Unger. @o ^ä(t fie ft<|>4tn(|ctt^. 
to einem fbld^eu ^^ei(e ber 9tc^re auf ^ beffen miiEtbttr 
^urdl^meffer im ©tanbe ifl^ i^r bie Mnge einer>®4ttfe 
}u geben/ bie }u ber jebe6ma(igen 3c<^ ber ä5co6a4i 
tung in bem gen>6^ntic^en iSarometer erhalten wirb. 

3e unmerf (ic^er bie 93erengung ber Üü^tt »on 1)«$ 
cfnen (Snbe an gegen iai t)erfd^(offene (untmmt/ etneii 
befio griffern Otauin muß bie Ctuecfftlberf^lule bttr<^' 
laufen / um tk bem jebetfmaUgen ^ru<fe ber iu(t gcr 
tnäffe Uuge ju erhalten. -: S 

@o ftnnreid^ aber biefetf ^nflrument aud^ war;^,. 
fonnte ee boc^ nid^t ju einem genauen ^arometec hüß 
uen. ^ie di6^re ifi ju enge^ al^ ba^ man baoCluedfiF 
ft(6er barin foQte audfoc^en unb tton ber 4uft reintgieii 
f&nnen. 2(ufferbem wirb unten / wo ba6 Cluecfftlbec 
in i^r auf unb abgebt/ bie Xi^re burd^ iM Cimdftff 
ber unb bie Min gefommene iuft fiarf befd^mujt/ ^ 
m ta^ an eine SDßieberreinigung ju benfen ifl^ bä^ef^ 
bao Barometer itn rid[)tigen @tanb ni(fyt angiM)^ 
Kann« 

^&^renb ber ^^it , in welcher bie 9)^9frrer fo ban 
auf backten/ b^m ISarometer %9\\ biefe balb jene Gc^ 

(i<^(t 



ter S5arometrte. «53 

f 

fl4i(t }it QtUn^ fuc^eeit andere um mehrerer f^e<|uemi 
Ud^ttit toiütn bte ^h^t feiner SKo^re abiiiförten. , 

2(m n 1 tt 6 erfanb (i 688) ebenfaUd ein SRietcI/ 
ftie i^e^e bed QSaromecerd^ fo t)tel man U)o(Ite^ }u vev^ 
färjen > unb fo entflanb iai fo genannte t^erf äi;}!! 
Skiromecer 2(monton6, 

(£6 tt)ar in Dev %^at tin fe^r auffadenber Vnbüfi 
dti S5acometer }u fe§en ^ in tt^eld^em bie iQluetf ft(6tt< 
f&ttli nur ^alb ober aud^ n)o^(, ben t)tmen %^ei( foj^od^ 
^i{^t a(e^ in ben gecablinigten ^aromecern^ tnbem bgtf 
filuetfftlbec in einer geraben fenfred^t fle^enben &lai$ . 
tpitf^te auf ber $l&c^e be6 (Srbbobenö aUe^eit auf eine 
^lift wn 2s b\6 29 9)arifer S^ütn fieigt. 

^monronö (eiflet biee.burd^ f8er6inbung Der; 
fd^tebener Sichren mit einanber^ t>it ftc^ tvec^feldtoeife 
^rauf unb herunter {iei^en. 

^M ganje Barometer 6efie^ au< toter IXi^ren^ 
Mtt n>e(d^en jebe einen (Splinber ^ar. (Sine jebe biefec 
9t6§ren^ fon^ie tin jeber (S^tinber/ ifi nur ^a(b fo 
lan^ato an bem «^upg^enifc^en unb «^oocPif 
fc^en Barometer. @ie ^nb t{^eito mir duecffttbec 
t^t(6 mit gefärbten QBajfer ober SG^ingeifl gefäat. 

^amit aber t>a^ Ctuecf ftlber unb SS$a|fer nic^^t Afk 
}u(ei(^t unter einanber ge^en ; fo möffen bie 9ic§rett 
«n biefem Barometer fej^r eng tDerben. 

JDie üuecf lilberfäule, bie fonfl j. 95. 28 3bö J&6? 
UWf ifl &i^^ in i^^Q 9t$^ren get^eitt; ba^er ifl ba« 
)6acometer felbfl nur l^lb fo lang a(6 bie anbern. 

@o flnnreid^ aber aud^ biefer ^infaU 2Cmontbn» 
i|l; fo ifi er boc^ in ber 2(u6äbung t)on feinem {Rupfen. 
Unmig(id) fann man biefem '^erjeuge ben erforbertti 
^tt ®rab ber 9{ede(m4fftsf<it geben. Hudf finbeji 

r> Anden, hift. de 1' Acad, Roy« dei Sc. de Paris Tom, II 
p. 39- 



iDcqen bet Dielen SX&^reti unb Arämittuitden f» tUUtr 
Dieibungen flatt^ ha$ Ut ©ang btefed . iS^atotnetoff . 
nt(|ft anDerd a(6 fe^r unregetm&dftg fepn fann« 

Sbie t^or^tge^enbe ^rfinbung tKmotttdtt« t»l(|: 
htr Journal de Trevoüx *) einem getöiffen ©atigcf/ 
9>ar(ament6 j 2(bt)ocaten un( finigl/ ^ftc^etcenfot' fHi 
geft^debem Tflad)\>m, voat biefe ^ournaHfleit * fiüf 
gen, fott ©angec im 3a^r 1710 ben 0latitrfb0 
feiern fotgenbe ?f ufgabe Dorgr legt ^aben : . ' ' 

"Sin Barometer nnb ^^ennometer ju t)erfertfgfii/ 
»>beten SXc^ren unb €p(tnber ober ^äcbfen einanbft «n 
^J^i^e nnb SBeite gleid^ fepen 2c. , beten ^bf^t if/ 
«30, vo3^ö/^ber fo groß mon »öde, f#^(i» 
„finne*; beren (SnipfinbCid^feit ober beo toi 
^,^§ermometern ber IKaum {mtfc^en bet gt6ßten SBto . 
„me nnb gt6^ten ^d(te , nnb bet; bem ^atometer )Wb 
«,fc^en bem gt6$ten nnb genngflen ^tncfe betinftni«!^ 
aHein gleid^, fonbetn anc^ fogat grSffiee 
fep a(5 i()te J^i^e tc, nnb bet; benen man cofe^^ 
(id^ fogleid^ bat ^^etmometet in ein 5Satometir m\i 
^fbiefef in jeue5 t)etn>anb(en fönne, o^ne iti if^tetlAngc 
s,nnb ^eite, in bet kge bet 9{6^ten nnb ^äc^feh^ In 
»,bet $ßefd)affen^eit, fOtenge nnb (SteUnng in in (^ 
^nen befinbiic^en flöfftgen ?Katejfien etm$ jn öhbetn.*, 
SDie 2(u|I6fnng biefet lluf^abt, bie man bemJ^^rtt. 
® äuget {ufd^teibt/ ifl nid^e^ anbete alt-bat ®äror 
tneeet ^monton^/ n^ot)on id) eben getebet ^abe^ 
toetbnnben mit bem ^ cf i f c^ en, auf n^elc^e« aiu^ 
^m n 1 n $ Tfnfptäc^c mad^t. 

@c^on im ^a^x i6gs ^atte }(monton< hap 
bittet angegeben / bie J^c^e be9 ^atometet^ nad^ ®ef 

•) fl»4ri 1713. 






^tt ^arometrte. üss 

Ofcd SU t^erfätien unb auf biefe'^rt fSatometet )a 
id^tn/ Deren ^i^e i ^ ^ 30 ic. 3ott unD toeniger 6ci 
19t. 3^^^ ^^^ t^i^f^^ i02ttte( nid^c baju gefc^itft^ 
b^eu t)on 50 unb me^rern 2oUm }u er^aUen; aütitt 
4 ® a u 9 e r fetbjl ^at btee uid^t geUtflet ^ 06 er .c« 
ei(^ 1722 anfänbtgte; er mdpte benn biefe^üoti bM 
ttlAngerung ber legten Stiere unfi« beut baran gf f€|f 
t^e^ättniß mit einer neuen fldf^igen ^atttkim^ü 
Uf VHid^t^ aber J^oocf fd^on 37 ^^^Oti^m 
igfgeben ()at. ;:■"/ 

gjlatran« \)erfftrjte« Barometer.. 

^ier toerbtent auc^ }ug(etd^ ^ a i r a n 6 Derf ät{te< 
(atotueter eine <BtMt, 06 e6 gteic^ etgencKc^ b(0(l 
ir bie iuftpumpe aU iDlanometer beflimmt i(l. 

fDIan bebiente flc^ fonfl beffefben auf it0tt)ttUtf%tt 
inige festen tm an be^ben (Snben offhe 8t6^re unttt 
e ^afc^tne ; biefe flanb unten' in einem ®efä| mit 
4tecPft(6er^ i^r oberem (Snbe aber ging burd^ ben %tU 
t unter bie ®to(f e. ^enn man bie ^i^t ber SLWdli 
berflute in biefer SXi^re mit ber jebeemaKgen SBmo* 
etcr^i^e t)erglic^ ; fo f onnte man ungefäf^r bie 93er» 
Utni0 itt)ifc^en ben SDid^tigfeiten bef Puffern unb bec 
tter ber @(ocfe übrig gebliebenen luft baraus tvs 
tinen. 

Vnbere gebrauchten mit me^rerm $8ort^ei( ein $(^ 
b^niit^ed Barometer/ unb festen t$ unter eine @(o^ 
e^ bie e6 faffen (onnte/ fo geigten bie t)erfc^ieoeneti 
ifftn be6 Cluecf|i(ber6 in bemfelben unmittelbar bie 
if einanber folgenben iSerbunnungen ber eingefc^ioffe^ 
m luft an. 

.SBegen ber Unbequemlic^feit be^ber !D2itte( geriet^ 
ftairan auf beu (SinfaQ/ bit J^(§e bee gen)6^n(i; 
m Barometer« }u t^erf Ar}en« 

fSon 



«6 .€Jef(^i(5te 

1 

QSott btt saiafa)iM fe(6fi &at ^u $a9 fitte^ZNk 
fcf^reibung gcgiebeti ')• 3>^ &^i^ iiiffeclic^en &$9at 
fommt eö mit bem gfn)6^n(ic^en überein/ au«deitNli 
ntcn^ bai -ee Aberbaupt iitir brep So^^ i^^9 ifl- 9i4li 
fuQt e5 fo^ tDie beit unterflen ^^(i( ber ^n^tl fali| 
mit ClitecF ßlber an^ unb befefiigt e5 auf einem fteinen 
gußaefleUe^ bomtt ee in einet fitifrec^ten ^tähiSi 
bleiben fJnne. , -. : - > 

SBiK man nun miffen^ tt>ie ftarf bie bxfttmtvf hk 
®lcdt t)etbunnt ifl ; fo fi|t man e$ barunter auf ImiliBff 
ber iuftpumpe. 2(uf bte erflen 3uge bed ©tempete erfotjt 
frei)U(^ ^ter no(^ feine QBärfung. l^fl aber »le itift 
6i5 auf ben $unft t)frbdnnt^ t>a ein gemetnefti |8aro# 
meter ungefähr um 24 3<>U f<^II<n n^^^^be ; fo fAngt IflBr 
fed an flc^ h^ tt^m; unb tpenn etf imt) Sött-^nÄN 
ji0ft^ fo mu$ man fd^Cieffen^ ein gemeine« VSkium$ 
fet voüti^ um 25 3oO flefaden fkpn^ unb fo : gej^tiiS 
jiecna^ weiter. . . o" . ; 

9ßan befefligc an biefe6 $8arometer eine fiH)fMK 
®ca(e> ik in 3o((c unb Itnien get^eilt ifl/ utibft.«^ 
»on Un ^^iffittm fe^r ^äuftg gebrandet morbeit^ >^ ': 






i^oocfd äßeerbärometer/ > 

(Sben ber ^ cP / ^ t)On beffett' Srfinbung ii!^0fä 
ein SSarometer angeführt ^abz^ erfanb aucb im ^ü)^ 
1700 ein Barometer jum ®e6rauc$ ber @eef»^rer, 
tt)e(t^e6 Spaüttf befc^reibc ">)/ unb biefes fommt 6eijk 
tia^emit bemjenigen äberetU/ baef 2(monton9^ feec 
Srfinber {weper anbern bereite angefahrten SSarbmc^ 
tet im 3a^r 1 70^ angab ""). 

t) Mem. de Paris 1734 (^oHdttb. Äu^g.) p. 486. ' ' 

u) Plülof. Tranfaö. n. 269. 

t) Mem. de T Acad. de Paris 1705. 



pet S3arometw. 257 

fi^ nic^t« anbete at9 baö '^v,tbclif<^i lufct^ermo^ 
mecer. ^oocf tljat nur noc^ ein anberee ^^ermome^ 
(er ^in}u unb &e|ltnimte bntd^ btefec^^ xok t)ie( jebe6^ 
malt^oNber ?(u$be§nun9 bec iuft tm iuftt^etmometer 
fftt bte SOßArme ju red^nen fep. betrug, nun bie TfuS^ 
.tc^mind betluft me^r ober »weniger a(6 be^ einer ge$ 
tDiffen fejlgefe^ten "Temperatur ber SBärme gemi^ntid^ 
war; fo fam btefee wn ber geringejrn ober grojTem 
©di^mere ber ^(tmofp^dre ^ bie auf bie eingefi^Ioffene 
iuft wßrlPte, ^er, unb man fonnte alfo barauö beredt 
nen unb angeben/ um mz ml t>it iuft fcbn^erer ober 
lei^ter geworben. 

.^ae.SBerfjeug befielt M« einer gefrummten Sto^f 
ft^ beren einer fe|ir fur^er ©d^enfel fld^ mit einer &v^ 
^et tniigt, bie man t)oU iuft (A^t. ^er anbere @cj^erp 
ferem^It Derbunnted (Bc^eibetDaffer ober 90Beinfiein6L 
S)iefe Siufftgfeit ge^t in b^m anbern !ttrme 6i6 an bjcy 
3(nfang ber <^uge( ^ unb i^r 0en)id^t brAcf t gemeine 
({^aftüc^ mit bem X)ru(f ber 2Ctmofp^ire bie Iuft in be/r 
^uge( {ufammen. Stimmt a(fo ber (entere }u; fo tptrf 
biefe Iuft bic^ter }ufammen ^epre^t unb fo auc^ umge; 
fe^rt. Unb ba ber Liquor t^on ber einen ©ette burc^ 
im ^rucf ber ftuffecn ^ t^on ber anbern burd^.bie ^(o^ 
flicit&t ber eingefc^loffenen Itift gehalten n>irb: au4 
aufferbem in ber Üib^tt ein betrd(^tiid^eö SXeiben erleid 
bet ; fo fann er burc^ bM ©d^tpanfen be.6 <Sc^iff9 tii^t, 
beilegt »werben / toit bUfi^p^ bttj ber an bem einen ^nbf 
frep im leeren üiaum fc^n^ej^enben C3lueiff!(6erfSuIe 119 
gen>6^n(i(^en Barometer gefd^ie^b 

56te K^erfc^iebene ^uebe^nung ber. in bem ^anome^ 
ter eingefc^ioffenen luft^ bie bie SSßä<me ber $ttQofp§& 
te btt), einer. gemijfen befanntfu Spb^t ber QtMcitfUUtf 
f&ule ^erporbringt/ vuirb: barao bur^ b^<iff(^ 3^^I^^# 

«lurb^rb*« «efd^. b. PbyffP. SJt * W« 



258 &ti^i^it 

bic bie &tabt bee ^^ermometec« mi^^m^ bcnnft. 
3(ttf biefe Zxt mAffen aUe onbern }(6&tibenitig(ir,bar 
€>äft0m^ bte ftc^ tit bet ^oige duffeni/ ba« ^anoi 
meter Aber ober unter bie ®rabe^ bie nac^ ben &tQf 
ben be« ^^rmometere befUmmt t^aren / ftü^tn abn 
faden machen. 

Uebrigene ^at man biefem ^nfitument/ bM in Her 
Zf^at ein beffere^ Sc^icFfal üerbient ^Atte, ato ba« ifjt, 
inbepna^e eine gäniUc^efSergeffen^eitgerat^ehju j)r^^^ 
in (^iglanb noä) biete ^erbefferungen ertbeilt. / 

^affement 

■ • . . . 

^oe^tfl 9>affemenc'« &f{nbttttg einct'VlMir 
(arometere ben t>Qr^erge^nben ncc^ 9ot}tt|lc{iH& 
Um bie t)on b'em Sd^manfen be« @(^tf0 ^errälnrcifiK 
Bewegung be5 CluetffUberd {u toer^inbern/ will bct et 
bie SKi^re bee^ gem6^nltd^en Barometers in bec SKtfOe . 
i^rer länge in ®efia(t einer @piraCfeber ^erum ; |IM9 
Ummenbungen ftnb fc^on ^inlAnglid^, unb bie^ufTiM 
rann tttoa imt) 3oQ im ^urc^meffer §aben : bie bc9bcir 
geraben ^t^eile ber 9t6^re f6nnen nit^t in einerlei gccobcii 
iinie bleiben ^ au(^ mu0 bie eine tiefer in bem ®f^b 
liegen a(« bie anbete^ tt>ei(ber ^^eil^ ber mit bem iw 
tierflen ber ©piraUinie berbunben ifl^ nbt^wetib^ 
aufjer^Ib bet SBinbungen t>orbe9ge^en mn$. ^ 
iDirb batf iBarometer^ befonbere^ rnenn feine 916^ tlß 
t0a$ enge ifi^ von bem ©c^wanfen be« @(^iff^tt€i|% 
ober gar nid^te empfinben. 3nbem aber buc^ MC. 
SOßinbungen bie SOßirfung bes ©cbAtteln^ aufge^obw 
tt>irb , ba fie in benfetben t)ie(e t>erfd^ieben<1)n<$tiingeil . 
nehmen mu$ / wfrb jugleic^ aucb iM Steibeti fe^r MO 
fi&rf t. <So untauglich ba^er audS^ tin folf^e« Sfifhw 
ment iu s^AHern Beobachtungen ifi^ fo vott^etf^ 



ter SSaromctrie. . 259 

fliiitten fu^ beffe(6etY (Seefahrer bz\>imm, htt^Umn ein 
fo ^o^et @tat> Der ©enauisfett nidj^t nöt^ig ifl, 

^ t i tt «. 

^ns adelt bem^ toa^ man 6i6^ec mit Dm ^aroi 
Imetftn angef^uigen^atte^ fa^ man^ ba^ fle je etnf(ii? 
^ befio brauc^barec )u genaueit Beobachtungen toat 
tt». 3n}n)if(t)en entfernten fid^ boc^ fetbfl biejemden^ 
t»ctc^e bie fo not^n^enbige Einfalt fudbten^ immer mc^t 
itnb me^r t^on berfelben ^ tnbem fie auf i0litte( ba^; 
ten, .beu.Sinflu^ |u t)ertin9ern^ ben ik ^erinbei 
rang :bcr J^bf^z be5 jCluetffilber^ in bem untern ^e^ä(t^ 
, xn$ attf.bie eigentliche .^6^e ber Qanim (Bdufe ^at 
!i: «(bibiid^ erfann ein gefc^icfter in ^Uanb lebenbfc 
;fifinfl(er9lamend ^rtne ein QJarometer^ bep bem bie 
J^ori}ontaIebene ^ \>on n>e(c^er bie ^£^e bee iCluecfiik 
ber0 gered^net toixb, imtntv biefeibe blUb^ bie Jg^i^ 
fefbjl modl^te ficb t^erdnbern ^ n)ie fie n^oQte. 

X)ie6 neue Barometer beflanb aM einer Otfi^re; 
tDetcf^e nad^ 2(rt ber $ r r i c e U i f (^ e n in einent @^ 
fSffe mit iduecftTIber fianb^ tDe((^ee mit einem ^orijoi^ 
Mint ^etfet terfc^Iofjfen mar^ beffen UmfreiB m xoti 
tV^ unter bem Stanbe bee ©efiffee ffktnt)!^^ tiefer ^att< 
iti feiner ^itte eine }irfe(runbe Oefnun^^ burd^ ro^U 
^t bie 9t6^re (inburc^ging, o^ne i^ren 9tanb |u ber 
rä^ren. 

^at ® efaf fe(6f! n>urbe mit £laedPß«6et ^«fäat. 
^it Cluetf ft(bert^eUd^tn trennen ftd^ wd^rei^b bee (SteV 
^n5 unb ^aUen6 wegen i^rer gegenfeit^gen ^tiitf^ttfig 
nic^t ; fo f ann t$ fii^ bafyer übwedfftkih auf bem SDe# 
iFe( au66reiten unb {ufammeniie^ett^ o^ne feine J^^c 
}u toer&nberti/ unb ti tDirb bie ^anje SBer&nberung bet 
^rucfe ber iuft burd^ bte Q3erdnberungen bee ^tauf 
((• im ^bern Z^nlt ber dü^tt angeietgL . 



260 ©efc^id^tl 

3>te ^^eorte btefc« Sßerfieuge6 ^^tfinbete fidS^«!)» 
auf bte unt>eriuber(t(^e (Sigenfi^aft Ux flAflfigett £6tt(t^ 
nac^ toetc^er fte^ tDenn fie ftd^ in ^tnlÄngUd^er iDZeiigt 
unter betn ^rucfe ber 3(tmofp^ire auf einer tooQfomi 
mm ebenen 3(äc^e audbreiceU/ folglich an aUen^^ceb 
(en gCetc^en ^rucf empftnben^ immer eine unb bieftlii; 
^6^e ^alten^ fo (angejtd^ t^rer Verbreitung niii^» nAi 
berfefft/ ba6 fte jur TCn^äufung uub. me^rercti &^ 
^ung iwingt. . : •. . i; ?=♦■* 

@o ftnnretc^ bjefe Srfinbung aud^ mar; f^ faiti}fa 
bod^ ma^rfc^inlic^ megen ben ©c^mierigfeiten: fep^be« 
2(u6fil^rung lange nic^t in®ebrauc^; ^nblid^ foac^ 
fle 4^err be lue mieber in Erinnerung unb Um^tim 
bur<^ mehrere Steuere ^ fte be9 ifyctn Srfiiibaii^ |tt 

nö^en, .1;:^, 

i' . -f . . • 
U J. , .• ■■' 

(Eine Q3er5efferung biefed ^arometer^ na^öi dp» ' 
juglid^ ^crr l u j ^or. ©eine ©efc^reibung *effeß 
b,eu ifl folgenbe : tai ®ef&^ befielt aui ^artftti J^oiL 
^cm ^ecf e( e f fann man eine beliebige ©efloit S^tpifi^ 
Sr mirb Ut) a b nur bloß auf t>ap ® ef&ß gefied^ liiii^ 
uic^t angefd^ratibt/ inbem er nic^td {u ^alten^ ;;föi 
bern nur ba6 Cl^uedP|I(ber im ®ef&ß fär ben ©tdüb/ii 
mma^ren ^at. ^n ber SRitte 6efommt er ein iQ( 
wn ber @riffe^ baßbie55arometerrc^re §ineinpaft.J\ 

$Da^ ©ef^ß.fibcd ifi 4uffer(ic^ ein wühmmtnn 
(Et)Iinber. ^H ixt Sichre u gefuKt unb auegefocQil^ 
tiocrben; fo fättetman fie in b|M i^ n^ e6 fep nun 
biefe6 mit ^orf aufigeföttert ober nic^. 

ÜRan (te^t (eic^t^ baß ba«' u^efentUd^efti^; biefte 
netten Sinri^tung barin b^^t^t, baß ber Stoben 1| 

'■■:■■> infijj^ 

y) ©efc^reieung wn »«tomet. (Sflih:n6, ti, Mpyi7S4. ti 
$. 131 tt. f- 



ter fbatomtttit 261 

ttAgKd^pfan fep/ hamit, e« mag nadf btt^txf<bw 
btnf^tit it$ i23aromnerf}anbe6 t)ie( ober mni^ Cluecf; 
fn^er Darauf fie^eti^ e6 ftd^ tn feinet Jg^6^e ntc^c ätiUtt^ 
itnD ba$ 6ep Der fenfrec^teti ©teUutrg be$ ^arometen» 
te< C)tuecffi(6er auf Dem iScben 11 mdft auf Die @eti 
tcniaufe^ fonDern um Die 9{6§re ^erum einen ^xvM 

-' ©er 55oDeR 11 mug fo groß fe^n. Daß er auc^ 6eo 
Um ftärfflen ^aßen De5 iSarometer« nie gan}' wn. 
£tue(fftlber angefäUt merDe. 

■- 5Durc^ einen geringen 3ufa| »erwanDelte J^err 
Obnfaplan i u } Diefed Barometer in ein Oteifebaroi 
meter. <£r fe^te nur nod^ Den JSu6u6 g h i k ^inju. 

■ 

J^err legation6rat^ ' i t c^ t e n 6 e r g gieSt in feinet^ 
WlaQüitn für Da« Oteuefle au« Der ^^t)^t unD Ülamv 
jefc^id^ee ') eine ^efd)rei6ung eine« 9teife6arometer«^ 
toetd^e im ^efentlid^en bepna^e Die nemUc^e Qintid)^ 
tttng.al« Die t)orige f^at^ unD Do^er auc^ ^ier ern^i^nt 
}it mrDen t)erDient. 

SDa« £lue(ffi(6er6e^ä(tnt§ Diefe« f^arometer« hu 
jjle^t au6 einem ^o^len S^linDet wn hartem «^olje^ 
Deffen innerer >Dur^meffer tma 5*0 iinien betr&gt. 
^n Diefem S^UnDer ifl ein i^oDenfiäcf f o d g angei 
fc^raubt/ Da6 an feinem untern SnDe c d eine @cbrau^ 
6e k 1 Don @(fenbein ^at. Die Daju Diente Den @tenu 
pet qstr im innern De6 ^^UnDere auf unD nieDer iu 
hmtQzn. ^er @tempe( befielt au« einem runDeti 
6täcfe q2 3 r, Dejfen ^urc^meffer um eine iinie flei^ 
ner ifi a(« Die ^6(ung De« C^^HnDer«. %n Diefem ruiu 
Un @tucf beftnDet jld[) ein S^Pf^^ 9 10 1 1 12^ Defffh 

obtf 
s) '9ter S3anb i St. (®ot5a 1783. 8«) p. 199 »• f- 

»3 



262 ®ef($ic^te- 

tUttt t^ei( *ie 1 1 1 3 14 ouemenbig jrincn ®c^tati^ 
sang ^at^ intDcnbig aber mit einer Vertiefung ZitCK* 
fegen ifi, um tae untere (£nbe ber (Staerigre ffodi» 
}unegmen. 2(n bad obere Snbe bee nur eriipA^iSfii 
3apfen6 wirb ein 9ting ys, tg t)on gleicf^em j()iic4^ 
me^er a(6 bae runbe ©tÄcF q,3,.3»r, weunfjnvp 
©Reiben t)cn ©emfengaut 3^ 8/ 7/ 2^ bain)ifc^*«ttt 
Steile bed @tentpet5 q, r, s, t« gelegt 'u^erbcn,fe^ 0»'^ 
Sefc^taubt. ^tefe leberfc^eiben mäffen um f^ MMi 
grilffer a(6 bie fe(len ^geile bee @tcmpe(«^ unb ^iiiflK 
gr6ffer a(e ber ^urct)me(fer ber «^olung be6 (EyllKtai 
fepn. ^ie Siaflicit&t ber in etwae äber|le^nbe^MN4» 
fc^eiben ma^r^ ba§ ftc^ biefer Xi^txi be5 ®tciN)f1i 
an baö innere bee C^pUnbere^ ringsum genau anfc^ttcjlt/. 
fo baß ba6 CuecFftlber burc^ ben @cempel in ber oton 
€c^etbe bee ^ej^iitcre fe|l eiagefdg^Ioffen tüerbtn f ami. . 
^te elfenbeinerne @i^raube k, 1, m beto untnv 
6nbe be6 @tempe(d muß f?dl^ bep 1 in ber elfen&eiq^ 
$^tatte i^^ 16, bie am ^oben be6 Stempele feß 
ftn)ad gebr&ngt Ben^egen. $ie (Schraube tt>irb 
t>utcb <^u(fe etned @d^(Affe(6 umgebregt^ n^oburi^V . 
©tejupel auf unb untertt)&rt^/ ogne eine goriifttitäfe 
Bewegung ^ gefc^oben werben fann. 2(n bem'(i|^ 
^^tle e, b, bei^ Spünber^ ^ f, g, K, befinbet ftc^ incb 
iutger QSertiefung einwenbig eine ®(a6p(atte t, 4/ M 
xingeumgec an ben Sptinber bi($t angefilttet i(l. 3)ii^ 
§Matte got im SRirtdpunfte eine runbe Ceffnuns^ 19, 
%o^ bie im S)urdg^me{fer a linien griffer ifi al6^iet 
Sujfere ^urd^meffer ber ©(adri&re n, o. £ie Sitf^ 
itung ifi na4) oben trichterförmig erweitert^ bämit baS 
fituecf filber burdg^ biefeibe auf ber Oberfid^e ber ^\i4ß 
)^mz ungegjubert cA^ unb (uftieffen fann. 
*. X>er obere %gei( be^ S^Unberd if> mit eineiä ntm 
iben SDetfei s)erfc(^to|fen/ in weii^em eine aabere(|(a* 

f^eibe 




ttt ^arometrfe. 2113 

f^tVbt %,6, ein^efeK ifl> um baburd^ ttt ba« innere 
IM i5e^d(m« ^tndn fe^en tu finnen. Sbttrcf^ biefe 
6la9f(^etbe bo^rt man tn bec iOlitie etne greife Oe^ip 
«und 21^ 22^ um bie ©(aeri^re^ mittelfl ^mcper ()6U 
|cmer Cpünber / beren ittner m, i, an biefe^ bte anbere 
te bie Oeffnung bcr ©(aefd^etbe luftbtc^t ongefättet t|i; 
«bm fo bic^t in bie Oeffnung (^tnein ju fc^rauben. 

Sn bem untern ^^etie bee oben befc^riebenet» 
0tcmpe(5 befinben ftdS^ an htn ©teilen q, r, |me9 runbe 
Ctiugefd^en q, i, r, etc. t)on Elfenbein ^ bie nad^ bem 
9erfc^iet)enen @tanb bee Cluecf ftlber^ auf ber ® (a^piau 
te i^ 4^ mit ©raben üerfe^en finb. S)er oberfle unb 
unterfle ®rab an bemfeiben be^eicbnen bie gr6^te ^u 
socgung bei^ @tempe(5^ unb bie midiere ieigen^ um 
soie t»te( man ben (Stempel nieberlaffen ober ergeben 
muf ^ menn man eine befiimmte ÜRenge üuecfftlbec 
bur(^ Srmeiterung ober SSerminberung bed innern 
8taum6 be0 ^e^lter^ auf bie ©(aeplatte bringen^ 
^ber bat)on iurätf nehmen mitt. 

2tn ben Seiten be6 2)ecf e(5 a^ b, befmben ftc^ imei| 
fifenbetnerne (Bd^rauben v^ p, bie meggenommeii 
t»erben f innen / um ber &uffem luft ben Ü^ingan^ 
in ben Q5e^i(ter jü t)erf(^affen , ober menn fce eim 
gefd^raubt (tnb/ ^it tuft ab^u^aCten. 2Cn eben btei 
fctn !DecteI a, b ifi bie Raffung fo eingeridfitet^ ba^ bec 
^64fie ^eil ber iSer^ierung i?/ i8 genau mit bec 
4&i^e bee Cluetfftlberd auf ber ©ladptatte ober linie 
X, y, meiere ben 2(nfang bed erflen @rabe6 ober (o) 
htt 6ca(e an}eigt , äbereintreffe. 

9BiK man mit biefem ^nfhument eine 9tetfe mo^ 
^en , fo fd^taubt man ben Stempel in bie «^6^e ,^ mo^ 
burc^ tM duetf ftiber imifd^n bie bepben ©laetafeltt 
getrieben unb gepreßt mirb» SDamit aber feine luft 
mit cingefd^(o|fm merbf/ mn^ man Ut Schrauben v, p, 

»4 tiic^ 



264 ^ ®ti^i^tt 

nid^t t^tt berfc^neff<tt , alt 6t« ba« aClttecf fi((ec Mc^ 
btefe Oeffnunsen ()eraudtrcten tt)iQ. ' . - 

^ommi man an Ort unb (Steße^ fo }ie^ inatt Mi 
Stempel n)teber jutäcf. ' ^ , 

Um bie «06^e be« iCluecPftldere inber 9t6^re Auf bo« 
genauefle 6emerfen^ unb auc^ bte f(etn|le Q3ec&nbenui| 
berfelben^ totl(S)t fe^t oft nur in einer fafi •unnterfifii 
dl^en Sr^ebung unb @enfung ber Qtxoblbtm Obftjptt^ 
befielt / an}eigen ju f innen , ftnb }tt)e9 ®c^ic6cc Afp 
Sebrad^/ beren einer an bie ©teQe, n>o bo« duecffil^ 
ber bie innere Oberfldc^e ber Stiere ju berä^ccn ^in^ 
^irt^ ber anber^^ too fid^ bte ^6(^fle 9B6I^ufl0 teC 
£tuecf filber« befinbec ^ ^tnbetDe^ n^erben fann. 3<bec 
btefer ©c^teber ^at einen eignen mit i^m betDCgtt(|)M 
iSernier ^ ber bie Unterabt^eifungen ber linten ißlf ttt 
J^aiiptfcale aniei^t. 

©. 5> ® f Ä n b e r. 

3m Sa^r 1772 machte J&r. SRet^anifn« OSirftttd 
ber in 2(u^66ur9 ^^enfaU« ixott) neue Barometer bei 
fannt 0. :Z)ie Einrichtung be« erflen ifi fo%eiiM': 
AB CD ift bad iSrett/ niorauf ba« gante ^föWeift 
ongefc^raubt ifi^ in baffelbtf ifl feiner gante» iftijik 
nac^ ein breiter 3a(} eingenebelt/ in weld^en ein e6ät 
fo breiteö iinial ^inetnpa^t/ unb barin o^ngefinr einen 
falben Soaftc^ ^inauf unb ^inab fc^ieben (ältv^ig-.!^* 
^uf biefenilineai/ n)e((f>e« t)ermitte(fl bre^er neffingcncp 

g) Jtutje %eft(rei6ung giDeper 6efonbeter unb neue». Sarei 
meter / n)e(d()e f{(^ nid^t nur \)erfc^(ieffen vn5 ft<!bet von 
einem Ort jum andern bringen lafTeU/ fon^etn aucb 9* 
<^i^en6eo6a(6tundtn t»oraAgH(b ^u 9e6taU(ben ßnb / «Mf 
ein Sufof^ )u Ded ^rn. bu Crefl &avim(ung neU»» 
Gcbtiften t)on ^fterntometern unb Saronetem \»on ttft 

. 9rg Sriebr. Q3rauber. .. . Tlüiimi i^9 SieV^ 
5t(etl'« fei. fBitüb.^ ijjz. 8« 



btt Sßdrbmetrte. i6s 

Stopff^tänhtn m m m an bem SSrett fcffde^Itett toitb, 
befindet ftc^ m^t an Der ©(adci^ce., ein 9)2aa§fla6^ 
»oDurc^ bet fran}6ftf(^e @d^u^ in Sötte nnb itnien^ 
ben ^oil ju 1 2 itnien gered|^net^ unb burc^ bie 3<^^len 
Mn I bie 2g unterfc^ieben motben finb. Sieben bie; 
ftm ^aa^iiabt ftnb aucb no(^ t^erfSd^iebene J^e^enbeo^ 
b«<btungen nacb bec mitt(ern ^i^e angeieigt^ nimüd^ 
oben an bem Brette %t bie 2(uff(brift : Baromecrum 
nniverfale, cujus ope noa folum tempeftatis ratio fed 
etiam elevafio atmofphaerae füper hDrizontem maria 
five.altitudo cujusque loci digopsci poteft. linf bepbeii 
Geiten .ftnb nt)cb itott) anbete Sßaaßfidbeangebtacbt/ bec 
€ine^ n)e(cbet ftanjiflfc^e^^oifen beflimmt/ ^at folgen^ 
be 2[uff(btift : Altitudo atmoiphaerae iive locorum fu* 
pra horizODtem maris correfpond«ns alt'icudini mercu- 
rii fecundum computationem Hemv Lamberti et obfer« 
▼ationes a Bugero in America fadat; Uebec bem anbern 
aber fie^t : Altitudo columnae aqaeae in niatbiius fqq^ 
toriis et iyphooibns ab atmofphaera portandae corre« 
jpondeas altitudioi mercurii in tubo Toriceiiiaao« 

^n bem 9>araae(epipebum G i(l eine mefttngene 
^Alfe H eingefd^raubt/ in n>e((^er bte g(&fetne IKi^re 
K eingefettet ifi. @erabe unter b^rfelben beftnbet (k^ 
«ine eiferne (Scbranbe E, bie (leb t)on unten hinauf 
fc^rauben (d§t^ unb bie iOlunbung ber 9t6^re H.K i^ns 
fperrt / {ugleicb aucb bie ^ommunication ber 9t6^re 
mi^ bem ^Mbcben Z abfcbneibet. 3)er Dtc^re HK gei 
genöber ifl in t>a6 @tt4<f G ein cplinbrifcbee^ ober gl&fernef 
®ef&§ ober ^6tb(ben befefligt^ tveld^ee mit jener 9t6^ 
te burcb bad ©tAcF G in @emeinf(^afc fie^t / unb in 
IDekbcm ba6 Cluetfftlber mit ber £luecf|t(berf&u(e ba« 
®(eicbgen)icbt ^a(t. Unter bicfem £i(bcben Z beftm 
bet ftcb cbenfaUe eine eiferne ©c^raube^ tt>oburd^ man, 
t^un fie geö^netn)irb>; ba< notb iurAcfgebltebentCluecE'^ 

»5 (ilber 



266 @ef($t($te 

fllbet 6et) einet tnoM mittm Q^erfenbutid biefef DA 
fhtimente ^aue laffen^ unb aucb bae ® ef&§ felbß üb 
ttigeif fann^ menn es bad CluecFftlber burd^ bA6 bffÜm 
bige (BcbAttetn unrein gemacbt f^ittt. ^ r'l 

SDas anbete iSatometet tfi fotgenbetmafTen eiitg» 
ticktet. !Dad ^tett A B C D , tüotauf bae i8a(tometc^ 
fefl gemacht motben/ ijl wn bem t)et^etge^eitj)eii niift 
Dattn umetfc^ieben / b(i0 ^tet feine bebesHcbc SX^' 
angebracbt tt)ocDen^ fonbetn tet ÜRaaiflab bcc Qtfk 
iinb linten fosleid^ auf bad 5Btett gefetc^net ifi (^t^'X.)» 
2)a6 Abtige tfi mtffv wn bet etfhn !ä[.tt uncetfd^ebenr 
unb bellest in folgenbem. ; " ^ 

£ ifl ein ^tAcf von Rattern «^o(}^ in t^elc^eftfitt* 
gtöfetnet SpUnfret F auf ben btiteeu t^eil bec Sbicfc 
cingebte^tifl; bbenbeftnbet ftc^ eine inefYtngene ($f|irMf 
be M, butc^ meldte l>iz ®(adti^te ge^t^ unb däf 
>en ®tunb bee 3>e(te(6 GJo (kbt; baß fte in ^n^ tiv 
$e(f6tmig< ^if^lmi btefet^ t)e(fel6 genau paßt, ^bftß 
fet ^ecfel felbfl witb^ mit einet mefftngenen SwUifl 
HKZ, Detmittelfi bes ©tettfcbtaubene K fefi aiiM 
C9(inbtif(^e dto^t F angebtucft: bie ^xoinQt abft ij^ 
on bem ^Mjernen ©tAcPe E bep H unb Z betgefialt^w 
^fc^taube^ ba§ fie tt)ie eine ^atniet bemeglid^v iiqyb 
lep lü6(af}Vtng bet ©c^aube K umgelegt n>etben: famv 
ik^etin man htn ^tdttl G ^inwegne^men toxfl. : SDicjßH 
SDecP e( G ^at au(^ t)on auffen eine Oefnung^ in m|i 
cl^em fit^ ein f leinet Stopfe! beftnbet^ tt)oburc^^. 
CXuecf ftibet eingegoffen unb ^erousgelaffen n^etben fanik 
<Snbtidb ift auf itm giäfetnen Cplinbet eine @cale mii 
ctlicben linien eingetiffen^ t)on tDetcben bie mittelfb bot 
fiflit)eau beflimmt/ tU anbetn linien abet^ bU unm 
übet Aber betfelben fielen ^ {eigen an , wie tHet {u Xm 
beobachteten ig>6^e nocb abbitt , obet t)on betfelben ofii 
Seiogen wccbeu mAfe^ \t nac^bem bo« jduccffilber in 

bmi 



Ut fdmwtttit i67 

Irm::®<f4$ lüSer ob«t, itmec ber mittelfiett iinie (le^c. 
ÖJon iitftt mitteiflen lintc n&m(t(^ ^ weld^e SRud ifi^ 
Se^t (ie^^eilung (er 3oUe an. 

€ » jr. 

ftttj^U in (^nglanb in einem ifiriefc» an J^errn «^ofr« 
«R&O^^^ ^1^ <^^^ ^cn oo SDec..i774 iintet anbern 
SRad^tid^ten eine ein angebUd^ee 9>erpetuummobi(e betreff 
fenbeintt ^). ^tefe^ ^erpetnummobile fanb ec bttftU 
ttem Ülamend dojc^ unb (tvar n^ac ed ein Q3arometer 
uiit itDep 3^^^^^^^ CluecFfi(ber ^ <i(fo getot^ bae f ofibar; 
fle^ bae je gemacht werben ifl. 

^ie gto(fe iKc^re toat ein groffer jtolben/ (er in 
dnem gUfernen ^ecfen wü Cluecfftlber (lanb^ ober 
t>ie(me^r fo aufge^enft toat , bag er beffen SS^bett 
nic^t berd^rte. ^ad i^ecfen ^tng ebenfaUd in jtetten/ 
tie mit einem Aber bem Barometer befinbUcf^cm Olabe 
S9ettet in 93erbinbnng gebracbt tt>aren. %ii^u, ^^t 
£tue(ffi(ber ein iSarometer^ unb trat in bie @cbAffe(/ 
fo fing x^M ü5arometer in ber eigentlichen SSebeutun^ 
bee 9^ort6 ^n ju faQen^ eö hrc^t^tt fid^ nntertt)Art9. 
i^ingegen bep einem @teigen bed Cluetfftlbere^ ba ba< 
55ecfen (et(^ter tpirb^ (lieg ed anfn)&rt6. SDurc^ ^w 
fe6)(uf;unb Snieberge^en tt>nrbe ein ®en>i(|>t'aufge# 
tounbcn^ tiM bie $eber einer U^r fo fpannte^ bag fie 
ac^t $age ge{^en fonnte. S8ar bae @en)i(^t einmal in 
WSjh^t gebracbt^ n>o^in e6 nemlic^ gebracht toirb^tt>enn 
feeri^ftnfiler bie ÜDlaf^ine geenbigt \qa, fo mü^te ba< 
£lnecf ftiber im iSarometer feinen @tanb einige iOtona? 
tt nic^t inbern^ wenn ^\t \X\t fKtte flehen foUte. J^tm 
gegen winbet ed eine geringe ^er&nbening immer ^oc^ 

genwg 

b) e. ®6ttfnd. 8e(. Xn}; I775. iffer Qyon» zstH^ 0tä(& 
p. 97 «. f. 



i 
I 



ä6» ©efd^td^te 

d<nu3 auf/ um ber U^r mieber ittaft anf a^^^t 
ju geben. 

!]Die 2(tt . Mie zi Uv ^dnfller erhalten ^atte^ ti(i|> 
6e9bed^ ureigen unb^aOeti^ bad 0en>i(^t aufwinbet/ 
iA o^ne 3cic()nung nic^t tDO^I t)erfl5nb(i(^ ju machen. 
^aß biefed SDing ben Sna^mint eine d 9>erpetui moftilif 
t^rbtfiU/ n>trb kdd^I mematib behaupten/ bec tsü^ 
bag man bte COßaffermä^(eri ebenfadd n^eber anfiv%üf^ 
^ctt nocb fon|l ju fleUcn pflegt. 

Uebtigen« tfl toenigflend ber ©ebanfe ^{er)u f^üA 
fe^tr alt / unb fogac eined ^eutfc^en , ber toai n&^üs 
d^ee baburc^ etbac^t ju ^aben glaubte, i^ed^et. fagt 
tm 4f $. feiner nätrifc^en ^ei^^eit^ er ^a6i,|YDe9, 
Ülulen t)on ben ^^ermofl^opten erfunben^ bie SB&rme 
cined c^pmtfcben Ofend }u regieren^ n^o ba6 ^^etm^, 
fl^op iati Ventil n^c^ verlangter Q3er^ä(tni§ auf ttnl^ ,||tf 
2te^e ; unb mit einem ^^ermoflfop eine f (eine ^ttptw 
bifelu^r aufiuiie(^en , ba§ fte aUejett ge^t ^ fo lange 
itid^ttf baran f>tiä)t. X)ied fet; ein rechte« Mobile pe& 
petuum p^pficö mec^anifum, 

iStan fi4t am bem S^f^^nten^ange^ baf iBcf 
cber ^ierbe9 brebbelifc^e ^b^rmcffope^ unb iwdt niiit 
^uecfftlber^ in ©ebanfen gehabt. fSlit bem je|igcii 
U^t ftcb oÄfeubcir fo n^ad nicbt benf en. ^ene ^nk {ur 
gleich Barometer, unb fo ifi ^ecb.er' 6 (Einfall 
sticht fo gar iDett t>on .^rn. Sojc'd feinem entfernt/ 
DieQeicbt n)ei( ein brebbetifcbe6 ^^ermometer fic^ nod^ 
öfterer inbert ali ein Q5arometer^ noc^ t^untic^ 
^n fann aucb (eid^t einfe^en^ ba^ SSed^er'« &t$ 
hmU nicbt unmcglidj^ fet^/ ob man g(ei(^ wti; tm 
SSrauc^barf eit ^ toU von manchen anbern Srftnbuitgeii 
SBedj^er'd toati abrechnen mu$. ^ecber ^at^bicf 
in (l^n^^nb gefc^rieben> tt)o er ^florbeu tfl. 



- •» *i 



tcrjSöatometrie. «69 



:\r^^^:: ' .3D--* 4 :ö c. ' •.:"^ " ^ - ■•'; 



so * 4 ö c. 

• * '€tti'e neue (Spcdjc ber Q5aromftfr ^*rimit*^err« 
6<' tfl'c-art. JDiefet' fd^ürfflnntge ^^flfet ferad^te ftc 
nic^t nur iu einet fc^t grofjfen ^oUfomnien^eit/ fem 
bcrrrwufte fie anc^ öctjgeftaft einjurk^tert/bat- man 
fie mft' groffer ^e^uentfic^reit unb o^ne'^c^oben aud^ 
ifmf ben 6efd^tt)erHd|i|len Otetfen mitfahren fann. 

' ■■ ;5Durcl^ beh üieIfSUi3eh''®ebraud^ tti QSarometer« 
emjbftfU /^ert be Xia einen ^e^(ec hac5 ben anbtra 
Varoit linb machte fd'fo imitier me^r unb mefyr t>oOf bnu 
tnen^ 6id er i^m enbüc^ diejenige (Einrichtung gdS^ 
mit tt>e((^^r e^ in unfej:n.^agen unter bem SRamen bf^ 
Ibe.lüc^f4>en iBaronjcfere bcfannt i|l; 

^ 5)a6 >pic^ti9|lf^@Vörf am 'flanjeu 3>"fJrument t|i 
btr^a^n^ n)el4er ^uef (Sjfenbein t)erf^rtigt toirD^ unb 
)U baffen ®<^(C{fie( gtfter ^orf genommen xoxxü^ - 

. ' S)ad.t$uttera(^ in meldbem batf 135arometer entl^ali 
ten ifl/ ^befte^t au« einem (Stiicfe ^annen^rj^ beffeti 
^btrn bicbt unb gerablinidj^t finb/ n>ei( auf r>ai Xata 
nen^of) ber idnge nacb genommen 98drme unb $euc^ 
tigfeit tto geringflen @influ$ ^ben. . 3)er iSoben bie# 
fe5 $üttera(6^ an n)e(^em bie ^atbmeterr6bre (tegt> 
ifl einen 3oß f^arf ^ t^eile ber ^efligfeit wegen ^ t§et(9 
tim loerfd^iebene ©tudPen darein einpaffen ju finnen, 
S)ie ©eitenn)dnbe ftnb o^ngefd^r s iiuien flarf ^ unl^ 
burc^ ©dl^rauben an iM ^obenflucf befefligt/ bamit 
man fte^ toenn ed nct^ig i^, abnehmen finne. ^ie 
©tücfen^ n)e(cbe bad t^-utteral oben unb unten t>ev$ 
fc^ßeffen^ finb eben fo fiarf^ unb be^be mit {ebernett 
mit ^aumn^oQe au^geflopftin ^ffen t>erfe{^en^ bamit 
ba« Barometer feinen @cbaben bur<^ Stoffen {tx\>u 
^)ie ^^ure ifl 4 iinien flarf : |te ge^t in bre^en S^an 
tiiereuy unb tpirb mit bret;en J^afen verfc^toffen. @ie 

btm 



btent ntc^t aUtin hit ganie ÜRafc^itie. }u t^etfc^Iiefetry; 
fonbern Q^d^ju «ir(^ttitent > ^$ ^fie ftc^ nic^t lot4 
flft&ffe unb J^i^c^ leiten ftc oft aufgefegt m^r^eti tnu^ 
fr Amme. ^ ^. r; 

3)ur($ tat chm Riffen ge^et eine @(^etfe ^ öu 
belebet man bie Üßafc^ine auffingen fann., J^t. be 
lue mat^t bit @€^(etfe aM einer ^armfapte. SDtij^ 
imfft fic^ eben fo mentg^ alt Dae Wtttail, ah, unb '$ 
Demfelben nod^ be6tt>e$en üoriujie^en ^ tt>ei( fte Keffer m 
ben iTlaget^ an n^elc^em äian bie SRafc^ine auf|An$ti^ 

S>ie ^atometerrS^re felBfl Sefie^t au« iwepett 
®(^enfeln. 5l)er eine tfi ^ bte untere i^rAmmuttg Uiff 

gerechnet/ 34 3^11/ ^^^ anbere 8 3p(I I^^t^Si J^^* 
flnb burd^ ben J^a^n mit einanber toer6unben. 

^a bie iSarometer^ bif man auf bergen g^rüif^ 
d^enn^tff^ t)te(en S^f^It^n untermorfen ftnb^ fo tbnf 
man ju t^rer Sr^altung t>ie(e 93orfid^t antoenbtnu 
iKOornemHc^ muß man bie Üii^re fb befefitden^ baf ^ 
ib^urc^ ba6 untoermetbUd^e <3c^iitte(n unb @to(fen nU^it 
(oogemadl^t merben fann. ^r. be iAc bebienet fii^ 
baju folgenber tSlittet^ bereu iSorjäge er t^ei« iufUUg 
t^ett6 burc^ befonbero baju angefleüte S3erfudj^e fenneii 
^eiernt f^au 

(Sr fc^ueibet in ben iBoben beo Suttera(6 eine tltHit 
SXtnneein^ tuelc^e fo breit ifl^ ba§ bie lX6^re genau 
(tneiu paßt ^ loenn fie mit einem fiarf en ^apin um 
toidüt i(l/ unb bereu ^iefe ber breite gleie^omttt 
SDiefe ^inne mu§ man mit bem ^e^l^obel abfbfpm, 
bamit bie Ü^dnber gerab unb fc^arf merben / unh fU^ 
bie Mitteilungen genau an bie fkb^vt anbringen (affetu 

, ^er ^ben beo Futterale iß mit faubem ^iapüte 
überiogen^ auf weicfyeo man bie ^^ilungen itid^wt^ 
^iefeo 3)apier/ tvetc^eo (iarf fe^n mu$^ bient |tig(eic^r 

We 



tet Sßoromrtne. 271 

man bie @cite bee 9)ap{er9/ wetc^e auf bae Jg^o(} f oiti< 
men foOy mit ieim^ flreic^t c« auf I>emfe(6eR aueeiiu 
«nter, unb brucft e6 an Dem bretteficn ^ei( bef S5of 
tote fefl auf. Huf Um anbern fd^mdlern ^^etle fann 
man t6 {tDac ebenfaQ« autfbrAcfen^ boc^ nt(^t fo fef^ 
bämtt e6 noc^ an bem J^o(}e ^ingföfdS^en f&nne. illt$ 
tarn muß man bie 9t6(^re auf bie SXitine legen ^ unb fce 
genaii bie an t^re i^&(fte ^ineinbräif en ; Aberfd^ricte 
man biefe ©renje^ fo niurben bie ^^eilungelinten i^(^ 
me^r bi^ ganj an bie 9l6{^re ge^en. ^urc^ bief%6 (£in^ 
ferdcfen {ie^t fic^ ba5 ^apitt mit in bie iXinne , m^ 
fd^Hej^t ^dS^ battnne genau an bieOti^re an. Um aber 
Me 9ti^ce in ber 9{inne }u erhalten ^ nimmt be li>c 
^upferbra^t^ weld^ymitiSeibe äberfponnen ifl^ unb 
))effen Snben et fefl {ufammenbte^t^ n)elc^f 6 feiner ^ieg$ 
fomfeit tt>egen tt>p§( ange^t^ o^ne ba« &la« {u bei 
fc$4btgen. 

!&iefe(£inrid^tung ^atben flSert^eil/ ba^, mnn 
ka9 ^nmtal auf ben ^oben fdat^ aOe ^^et(e ber Dti^s 
tegUic^rmig auf bad 9>apier bräcfen, tooburc^ i^re 
SBetoe^ung jn gleid^er 3^tt aufgehalten tt>irb/ fo pa^ 
fit ftc^ liiert von einanber }u trennen (Ireben. 2(u^ 
»er{finbert ba6 9)apier bepm ^orm&rtdfaUen bae 3i^ 
tetn be6 ® (afee ^ unb ta bie ^efeftigungen von ^1^ 
pferbra^t nic^t toiit wn einanber abftzfftn , fo mAßte 
ier @toß fe^r ^eftig fepn^ n^enn bie 9ti{^re bat)on jer« 
^ed^en foUte. 

/Dad Barometer bef!e^t ^ xixt ic^ fc^on gefagt ^Of 
(e^ aue jwe^en Oti^reU/ toeld^e burd^ einen Jg^a^nmit 
tinanber t)ecbunben ftnb. SDtefer bient baju ^ ba< 
fXuecfftIber im ^Sarometer einjufc^Iiefren^ mnn man 
<e »on einem Orte jum andern bringen tPtK. 



27« .Bd^i^tt 

:., ^t Uu diaitbu anfangs^ ein toc^l ^tathtittttt 
S)a^n von (Elfenbein xottit ^inretd^enb fepu/ ta6 ^ul^ 
laufen be6 jQLuecf fitber« iu «er^inbern^ unb ba er nic^tf 
joernac^ldjlfiden moUte^ benfelSen fo wütommm al$ 
ttiisUc^ ju ^a6en/ fo befledte er i^n 6et} einem fe^r 9» 
Rieften 9>arifer ^rec^dler. Sr erhielt t)on t^m 1119 
fincn j^o^en $ret$ in>(9 Dergleichen J^&^m^ an benev 
in Kb^c^t auf Die 2(r&ett nic^t« w^rxfi^tn max; ity 
«n^ifc^en (ieffen »oc^ bet^De Ut) Dem gering^en @tofjfe o« 
I)a$ .Barometer Dae^ Cluecf ftlber Durchlaufen. ; ;:: 

hieraus fa^ er^ Dag er Da6 innere <StäcF Des ^{inf 
<IÜ6 einer Sßaterie mad^^en tnäffe^ tuelc^e ftc^ {ufamif 
jnenDrucfen (iejfe./ unD ade Ungleichheiten DerOcffmint 
au^fädte. ^er ^orf fc^ien i^m Daju am DienUc^en, 
»nD ic^ n>erbe 6a(D anjeigeU/ witt^ t^m QzlanQ^ i§ni 
j^ie s^^^^id^ @fe(laU ju geben. 5 

^ ^ie Xlte Stgur fledt Den J^a§n.}um Z^til ax\$ ^nf 
anDer genommen^ unD in feiner natürlichen @r6fjfe tiot; 
@r befielet auö }tt)e9'neinen SpIinDertt üon (S(fen6ein^ 
l^^rc^ tueld^e Deif idnge nac^ eine cpIinDrifc^e Oeffnung 
j^'e^t/ Deren ^ur^nmejfer fo grog ifi^ Dag fid) Die Qloif 
r6^re gan} (eid^t Durc^fd^ieben (dgt/ unD eineni.jbiecf 
«cf testen (^tucF (Elfenbein. 3)tefed @iucf ifl i aiinietf 
lang^ eben fo breit/ unD 9 Linien jlarf. !Ö2an 6oj^ 
liet Darinnen in>e9 ®4nge au6/^ Der eine nimmt feltif{) 
^nfang mitten in^Der vier ecf i(^ ten ^orber feite / ,utth 
ge^t Durc^ Dad gau}e@tä(f feiner ^i(f e nad^ ^inDt^rc^ ; 
er ^at 8 iinien im SDurdl^meffdr^ unD Dient, beq 
(Sd)(üffof in ftcb }u nehmen, ^er. anDere ge'l^t Dec 
i&nge hac^ ^inDurc^ , unD fein ^urcbmeffer mug Dem 
fnnern ^urd^meffer Der Stiere gleich fet^n. %n ptri 
]f Q^^en @nDen Diefe6 @anged (ägt man an Dem elfenbieli 
lernen ©töcf e felbjfl jwep DlS^ren fielen, welche 3 1i^ 
iiien (ang flnD/ linli (%§r ^ena» in Die Oeffnungett tte 



^1 fdavmtttit. i|7^ 

l^rj^ittgelac^Ktt ((einen (ItfUnbtt paffen mäffen. lEftaÜ 
flt^t biefe Meinen Ütbffttn in Dir ^ig. btt) h unb i beit 
(9Un6rtf(&en Oeffnungen^ in welche fte paffen mäffetv 
%t^tn übtt. 

S>a9 wefenclid^e ^ttdt m J^a$n6 if! Der (Sd^tö^ 
fkt> butd^ tt)e(d^en man ben S^f^^^^^n^^^g btt bzr)i 
Nn ©(adretten offnen ober tfetf^tiefien fanm ^iefet^ 
Iwfle^e ane .^0 c f unb S ( f e tt 6 e i n. !Oer ^orf gei 
^c butd^ bie groffe Oeffnutig Ui @td(le6 c^ auK n>eli 
<^ ttUtjf wieber ^erüorragt: bai d, e ifi wti ^U 
fenbein unban bett ^^ocf befefliget: e6 bient^ betf 
€c^tAffe( ^etum ju bre^en; man fle^t e6 f^g.XI wtt 
ttx @eite, unb ^ig. XII t)on «otite. 3u biefem &d)lM 
ft( na^m er ben beflen iR^tt^ bm et ftnbert fönnte; 
iDeld^erfe^r bidft^ unb webet }«tfteffeti nöt^ fnotid^t 
tpat. <^c ftecfte benfelbett bet lange nad^ auf ben bier^ 
tarn ©tift einet SDre^fpinbel; auf biefet btre^te ei* 
if^n mit einem fe^t fd^atfen ^tiffe(> bin et abet fc^ief 
«n^ieb^ ab. 2((6 et ij^m bie fc^icF (icBe griffe d^gebett 
(acte / na^m et eine neue fe^t feine @c^(i4itfei(e;; o^n^ 
'fiefd^t einen 3<>K ^teie^ flimmce biefe auf bi^ Ut^tetfag^ 
bet !;Dte^banf fefi auf^ Unb bog f7e bii) jibim Sßipped^ 
ttitce gegen ben ^otP. %\xf biefe Tlvt bMd^t« tt ti 
^blic^ nac^ bietet lltbüt ba^irt ^ bä$ tt ben ^otf f$ 
fietab^ tunbunb glatt/ a(6 bäd feinfle ^oii bii^ttl 
fonnte. (St (ie^ ben ^utd^^meffet beffelben tm eine It^ 
nie gt6ffet^ a(6 ben ^utc^meffetf bet Oeffttung^ in 6)(t^ 
i^e et paffen foQte. 

J^ierauf ma(^te et batf lelfenbeineche @tÄ(f ^ bbäf 
bett @tiff bed J^a^nct. !Kn ben cQlitibtifc^eti^eil 
d (Si^- XQ öo^tte et biet linlen tief eine Oeffnüng «n> 
toeldE^e fö Weit töat , b(x% man b<n C^pUtibet bon f^tti 
toit iDiä^e hinein pteffeti fonnte. 



«74 ®t(^i^t'< 

' Sn^effeit t^rurfad^t^ ^ie Q3tegfattifric Ut JtMN> 
mttifyt iu i^erfc^iebenen 2(bft(^ten not^toenfeig ifl ^ H($ 
eine Uabe(|uem(tc^feit. tü^ ^abe f4^on gefagt^' ktff 
(er ^urcbmeffer be^ ^orf6 um eine linie gcif^ 
xoat alt ber ^urd^meffer bet Oeffnung^ in tpelc^ ee . 
paffen foQte^ tt>e(c^e6 not^wenbig i^/ um ifjn jpif' 
fammeniubräcfen. !Dtefe6 aber i^eranla^t/ b9P Ut 
iem ^erumbre^en beffetben bie Q$eu»egung ntc^t ftlc^ 
fSrntig von einem Snbe }um albern fortgebt, ^tecn ' 
fte freitfformige @^etbe betf k^vH, wl^t tttimii^ 
bar an ba6 Elfenbein floßt ^ folgt ber ^etDegnng Ut§ 
felben^ aber bie in>e9^e^iebt be^ ber ^Mt^mi§ Me 
erflen i^rer ^iegfamfeit liegen ein menig na<$# um 
bleibt ba^er {urAcF ; eben btefe6 t^ut audj^ hit fetitti 
unb aQe folgenben^ t>a$ fic^ a(fo ber SpUnber wti |Ml 
ein nienig verbre^t. 

iÜiefem $e^(er ^(f be Hc buväf ein^ftwigf 
9>Uttcben t)on ®taf}l ab, n>el(^e0 er ber Uitgeiwul ^ 
(urc^ ^tn (Itflinbtt üon ^orf Don bcm elfenbeincmai 
@tA(f an , bi6 an bie Oeffnung be« @(^(äffei[< ic^ . 
SDiefee 9>IdttclS^en ifl 6Unien breit unb 7 iinieti lauf.. 
3)en jtorf fpaltete er m\x einem bannen iDleffer^ xm 
bet) er forgf^(tig verdatete i§n ntd^t an ber ©ectC/ .; ftoof 
(ern nur fo breit a(d bae $(&ttcben niar^ {u ^ffVwh 
^a« 9)I4tt4>en madj^te er an bem Snbe^ tveld^ee fiier^ 
^inein ge^en foQte^ ein wenig bunner. S^e ec-ce iii 
bie Spalte be« ^orF6 brad^te^ mad^te er e6 ^et^^' unb 
äberflric^ e6 mit ^tfdE^Ietm^ um aUee beffer mit einaiv 
ber ju i^erbmben. , , 

j^a aQe biefe ®tä(fe fertig toaren^ beflric^ er beif 
CpHnber t>on £orf mit @eife^ um bad 9{eiben )u oeif . 
minbern/ unb flecFte i^n in ba6 @tucF^ fo ba§ no^ 
ettod 4 linien bavon ^erau6 ragten. ^\t\tt ffervoccoi 
$enbe 6tiirf befiric^ er mit Stfc()(eim/ unb ^ecfte « 



htt ^arometrie. »75 

fffl ft! Vie cl^Hnbrifc^e Oefftiuns be6 einen GtftcPs d« c; 
f» 6a§ t^a^ Snbe biefe6 ^tAcf 6 genau an c anfd^Iofi 
Z)a 6er teim trocfen n^ar^ Tonnte ec ben ©c^läfjfel auf 
$ei)fbe @etten treten ^ a(^ tt>eitn er autf einem ein}igeit 
^cäcf beflanben ^dtte. 

^ ' @6 f am nunmehr barauf an ^ ben ^orf fauSer iO 
^urcf^bo^ten ^ bamit ba6 CluecFfilber einen freien ®an^ 
iatutd) ^aben P6nne. 3n biefer ^bfic^t fleOte er betk 
J^a^n fb/.. wie i^n bie XII ünb XI gigurieigen, fu^c 
Mit einer ii&^(ernen ^aM in bie an bem @tö(f e c be^ 
^nb(i4>en fteinen Stowten unb jeic^nete ben Um^i0 ij^ 
rer O^ffnungen auf ben &oxt. hierauf }09 er benfef; 
Ben ^ecaue unb bohrte i^n genau nad^ ben "B^Qm bec 
8labelfpt|e }uerfl mit einem ^^rer unb hierauf mit 
einer runben ^zHz au6. ^ieOeffnung xoat itoat faubec 
aber nid^t glatt genug^ um bem Cluetfftlber einen freien 
!pur%ang }u Derflatten^ unb äberbied breite unt> 
mengte (te flc^^ wenn ber Stovt iufammengebrütf t warb 

Umi^r nun bie ge^firige @littt ju geben ^ flechte 
er bad (Snbe einee §eberfie(5 ^inf in, ber mit feinen 
® (a6r6^ren^ unb a(fo aud^ mit ben {(einen 9{6§ren b, f^ 
einerlei innern ^urd^'nieffer ^atte. Obgleich ber ^ttw 
fiel eine toon bed J^cn. b e iii c' 5 ^bfid^ten erf&Qt f^at^ 
fo glaubte er bpd^ eine bunne elfenbeinerne Üii^xt no4 
9oriie^en }u f innen. 

^er auf bie befdgiriebene Tttt t)erfertigte J^a^ti 
^atwm erfien 2(nfange an feine ^ienfie fo MUfom^ 
mm , a(d man e6 verlangen f onnte , geleiflet. 

X>tt ^ r f ^at in ber 2(bf!c^t / von weld^er ^iec 
bie (Rebe i|l, no4> anbere wefentUc&e SSoriflge. gßr* 
trfie vermutet bie ^reffung beffelben ben @inf(u$ bet 
geuc^tigfeit unb ^rorfen^eit, unb weil er ftc^ alfo all 
ft^eit aueiube^nen firebt/ fo ge^t et niewaK merfKc^ 

@ 2 fiteni 



17« eti^i^t^ 

ftnngit ot^et (eichtet. B^tijuM wmintnt (cttic g|r 
Utttaft, totnn ber J&a^n t^erfc^Ioffen iff ^ unb ^jt 
fiUi<(fit(6erf&ule ge^n t^mfM^t^ bie &malt bee 0iif 
fte. Snbttc^ tDtberfle^t er ^inl&ndiidl^ um t>at Tbißf 
laufen bee duecffilbere be? bem @c|^äiteln auf »ly 
^ eife ju t)et^tnbern ^ unb giebti^ boc^ burc^ fdm 
»iesfamfett einigen ^la^, wenn ed i^on ber ^rpp 
OU6gebe(^nt wirb; n^e((^e6 not^toenbig ifl^ tttn. tuä|p 
i^eilige 3«f4ö« i« vergüten. > 

^De): Seberfiel mu^/ wenn man mit bem SSaro^ 
ler SSeobadS^tungen anfleOt/ t^oQfommen auf bie ®tätf 
ti^ren paffen. Um biefed {u bewerfflettigen^ fe|ie Jpt 
jbe täc an bie @ette be6 ® riffee (^tg. XII) einen fUj^ 
lernen @tift auf ben cpUnbrifc^en %f^tü be6 J^iiiK . 
5Diefer (Stift (&(t ben JQaf^n btt)m Umbre^en an |n»9m 
9>unften auf, welche um ben t^ierten %fytil einer Ujti 
jbre^ung wn einanber entferne finb. ^er eine Mn'lritof 
fen fünften lieQt ben Seberfiel in bte dtic^tung^ xoiu 
d^e er ^abzn m\x$, mm fic^ bad Cluecfftlber frep ^ 
Wegen fbil: al^bann wirb ber fld^Ierne @tift an cteec 
^on ben Dier ©d^rauben aufgehalten , welche an b€ft 
tScfen be6 t)ierecFidS)ten ®tä(f6 iit^m, utib bafriAi 
an ben 5Soben be6 Suttera(6 befefligen^ wie maii bUl 
yt$ 3ig.Xir flehet, ^iefe ©di^raube flehet unten )iir 
!9M^ten^ unb ragt }u bem (Snbe etwa6 weiter^ ad 
bie dbrigen^ ^ert>or. S)en ^ttft fle^t man in ber 3^ 
gur gfeidSl neben biefer ©(^raube. ADie dttc^tung, in 
welcher ber ^af^n t^erftl^ioffen tfl^ wirb burc^ einen aHi 
bern @tift befltmmt^ weldj^er an bem t^ierecf ic^ten &tliß 
igt neben ber ©dj^ranbe oben }ur Oted^ten befinbtic^. i^ 
(S^e man bit t^erfc^iebenen @tucFe be6 ^af^M mit 
finanber unb mit ber ®(a0r6^re t>erbtnbet^ mn^ mm 
f&x i^r iager in bem Q3oben bei^ Futterale forgeiU' 
SDa< tricrt cKi^te &tM mu$ genau in bae J^ot^ tinr 

paffe»/ 



^tr f&antnettie. 177 

fdfffti^ hamlt ed nic^t ttanfe ^ wenitmati ben ®d^M<r 
f^I Dee J^o^ne brc^t. (£9 mit0 au<^ genau an t>m 
Q5oben fetnrs iagerd anfd^Uffen^ (amtc cd fcdS^ lepm 
Vn^tf^en btv ^dftanbtn ni<bt üerräcft/ uno menn tt 
ftfk ft^itt, muffen bte &lMvbf}tm Qttabt auf Dem 9><i^ 
Vin ni^en ^ n)OQitt t{»re Stinnc Aberjogen i% ^Ufti 
aUt$ ftnO not^toeuDige idebingungeU/ wenn dm ^erft 
|cng fefi fepn / unb boc^ bte ©(aeco^ren nic^t gebrftcft 
«Dftben foUen ; fon(i niürbf man (äefa^r laufen^ ^e )tf 
fctfrrec^en. 

2)tc Ql^erbtnbuqg ber ^etle bef ^a^n6 erforbert 
ein mentg @cf<^tt)inbtgf6tt/ bamtt man^ e^e ber ietm 
irecfnet, 3^^^ be^(te^ fie geling {u tickten, ^r. b€ 
i&c gebraucht batu ben Stfc^letm^ meil er ficf^ beffcr 
*to irgenb dn anberet, an ba^ ®(ad an^ngt. SBHan 
mn^ i^n aber einem miflßgen $euer fläfftg er^Uen» 
unb 2((^ng geben , ba^ fid^ feine iuftbfafim barinnen 
iHben. S^efe n^urben bem Auecffifter Qßege triff nen> 
frnrd^ meldte e9 auslaufen f innre. H uc^ inu^ ber tetm 
fe^r flarf fcpu^ bamtt fic^ fein ül^pfumen bepm $rocf^ 
Ren fwiH a(( miglicb verringere. SDamit man nic^t 
auf einmal an att}uütele j^tnge }u birnfen ^abe^ ifi t«. 
fnt bepbe Oti^ren befonberd üoriubereicen^ 
^ S^v, be Itj c m&rmt bte Heine füthfitt h, b(« elfeni 
beinernen @tA(f 5 c, (^ig. Xl)^tin ^tt>enig/ n>k an<^ ba« 
Gttbe ber (dngern ©iMthf^xt, meiere mit @oibf(^l& 
$trbUfe ummtcfeit ifi^ unb movon man bep g. eii 
um ^ei( (te^t^ unb ben f (einen elfenbeinernen (Iptim 
Der b« in m((^en Die QMaf rA^re f ommen foU^ 3>i.c 
SDB4rme t^ut imp gute SBirfungen. @ie «etbinnc 
Die luft/ mit mefc^r biefe ©tücfe Aber{ogen. fnD/ fo 
DafI fit^ ber leim beffer anfügen fann ; (le unter^t 
md^ Die Siäfftgfeit be« leime ^ inbem man Die @töcfe 
In eifuinDer tinrii^et. 9ßmft ^ttn^ttc^ ponümt 



«7* ©ef(^i(^te 

flnb> fo (Icetc^t ^r. be iäc fo gefc^u^inb ai* ml^flU^ 
leim um unb auf ba« ©täcf bet elfenbeinernen 9l(yj^ 
h» unb bec gl&fernen g, unb in bie J^6^(und be^ S9MM 
bet6 b, in nield^er fte ft(^ mit einanbet toereinigen fUr 
(en. hierauf flecft er bie elfenbeinerne pli^re id ftfie 
€ineOeffming be6 Sptinber«^ unb pa^t fte genau -nrit 
bemfelben {ufammen : bann bringt er bie &laitbffxt Ih 
bU anbere Oeffnung^ fo ba§ fie an bie eiffnbieiiicaii 
SKö^re h anfl6ßt. Snbiic^ lleUt er^ inbem ber iciai 
noc^ flufftg ifi, ben«^a^n iu fein iager (Sig. Xll)y raj| 
l^re^t bie ^6^re ober ben (Spliuber^ bi« bie ®(a«t£^n> 
n^enn bie ^d^rauben au bem .^a^ne )ugebre^ ^«ft/ . 
fefl auf bem 'Papiere in ber Stinne aufliegt : in bicfNt 
iage (&^t er aQe5 tcocfen »werben. . :i^i 

^Uer biefer i8orf!c^t o^ngeac^tet fann $d^kodfiUlH 
CluecFftlber mit ber Seit einen QBeg burd^ ben leim oAÜ 
tten : toit eir ^rn. b e 1 d c mit einem fold^^n SSetfic«ft 
einige S^^^enad^ fetner Q3erfertigung ergaiigen ifL.^ 
(ebiente ftc^ baffer fo(genbe6 9)2itteto. - dr na^ ciwi» 
^aben ®tiU, befhic^ i^n mit Sifc^Ieim^ unb^bfH 
i^n i^iefac^ )ufammengef{od>ten um bat .<£nbt Mr 
^(a«r6^re^ mofte an ben ^a^n anfiieg. (StolT* 
legte er aud^ ein bannet^ unb baräber no(^ etn^ecOMf 
fl&rferee^ feibene« @d^närd^en barum. SDa6 ^WfkC 
mldftt bie 9tänbung bee fiärfern in bem SBinfel {«# 
fdi^en ©tat unb (Elfenbein (eer (ie^^ marb bur<l^.,Wi 
^dnnere^ unb ber 9>(a^> ben biefee noc^ Abrig Ikf» 
burc^ ben feibenen $aben audgefAÜt. - ^aeganje oiod^ 
te eine fär bat duecfftiber unburc^bringUc^e Üfiaffe M» 
leim unb @eiOe aut. . .: , 'i? 

X)ie größte ©d^tPiertgfeit^ tt>eU^e S^. U Ht 
Be^ biefem 9)2itte( antraft xoat, bo0 mi^renb (»rlBtt 
Uit^ bie et erfobert/ ber leim erfaltete unb. ^W;^ 
<$eibe titib bem Slfettj^iiti abfpriina» $Di(f0 Mni» 



btt fQmmtttk. »79 

U^i^n auf dn SSRitttl )u bmttn, wttd^t* er/'6e9 
i»erfc^iet)enen ©ete^en^etten mit ^ort^ett Qtbxüud^a 
iBt Machte batf gef rammte (£n(e tintf^ fupfmien Ut^ 
«0^6 ^et^^ uttb bUee frurd^ bafeibe auf Den letm^ 
s^eld^er babMrd^ t^eber ierfc^mo(|^ Me ganje @eibe 
^tdl^brang uiib umga^^ iinfr ^c& fo genau an ba< 
0taf unb (£(fetibeiR l^teug^ ba^ er nac^ bem (£rfaUm> 
Mtein ^icut^ auefa^e^ utib bae Ctue^OIber t^n niän 
ktttc^bringen fonnte. ^an fann alfo butd^ ein tts 
pAxmuü ihtfycof^v i>tn Stf^fetm fiöfftg erhalten ^ n^nit 
tr gUic^ t)om $euer weggenommen ifi^ unb auf biefe 
3(rt me(ee mit leichter ^ä^e er(^aUen^ ti>a(^ auffetbeni 
ft^ fdftont fe^ n^urbe. 

X)a bet ^(ud b^i^ iCluecf fitberd im 55arometer un^ 
ttt bem J^a^n flet<^ t)on unten nad^ oben , b. t. wi% g, 
tiac^ K (^$. XII) ge^^ fo ifi bet? ber iSerbkibuug beo 
•Sern Ütif^tt mit bem ^a^ne fo üiele Q3ocfi€^t ntc^q&i 
<^t9* J^r. &e lue (eimte ba^er bett elfenbeinernen 
€9(mbfr a nid^t m ba^ ©tiicf c ( ^ig, XI ), fonbern 
6egttägce ftd^ t^n an bie ®(a6r&^te ju befefltgen^ .unb 
^iefe bre^ (Stäc£e fo mit einanbec )u t»eri^inben^ ba$ 
hiz ®bi6r6^re an bie fletne fRi^tt i bee @tötf ef c am 
fM$, ttietttt ber (£t)[(inber a biefe« @tätf berö^rte# 
3n^i(}:^eti bdfffibe unb btn (S^üttber legte er eint &dfti$ 
ht wn bännem ieber^ meiere flatf {ufammengei^regt 
s»ix\>^, toenit ber ^^n an feinte ^ de^igeii (Bttüt ifi, 
bamit fk^ batfCtuecfftlber feinen ^eg baburc^ ma<^eni 
ttnue^ tnenn ed in bem fur^etn ©c^enfet ^od^ fle^t^ 
t9ie biefe« auf ^o^n S3ergei» gefi^e^ ^le (Uine 
dti^re muß man abnehmen finnen. 

SBSenn bie (£nben ber ®(a6ri^ren nic^t genau an 
bett J^a^n anfd^(6f|ßen^ fo n^&tbe inft batn)if(^en bleiben^ 
tttd) ber Qi&tt be« S3a«ometer< ttac^t^eilig fepn. ^an 
|nii| ba§er biefe fX^^ttn ft^t glau abfdj^tteiben. S5i«i 

@ 4 tt)ei^ 



850 ©efd^id^te 

ptiltn d^lin^tt^ M^, xotm mau fle ahitidft, ittbrni 
)nan {tn^or bie 0eeUe (ed ^ruc^d tins^^ertun mit Dir^ 
@c|^tfe zintt ^eiU 6e)ei(^net ^at. ^en nocf^ Abcii. 
^letbenben Ungleic^^tten fann man burc^ eine fetM > 
§etle^ ober auf Oem SKabe eineö .^teinft^neiber« oii * 
l^eif^n. Unat mu^ matt fie^ Befpnbere im U^ttn^M 
an bie$(amme einet @c^niel}lampe bringen^ um. Mi 
lftur4^ bte unmer((ic^en 9ii{fe )nfammfn)ufd^ttülifli( 
Itnb bte "X^eite ju t>erf inigen ^ bte ftc^ trenne i^Mob 
O^ne biefe ^orftc^t ti^örbe man @ffa§r (oufen./ 'I4l 
^^ren {u }erfprengen , toenrt fie mit ^ewatt in cffw 
|»ftnernt @töcfe (hineingepreßt märbeti, .\ ^ ' 

Üüa m(;n }um ^^arometet b(o§ eine umgf6og«if 
(R6f)re tion.burd^ge^enbil gleic^etn X>urc^mcffec nehmen 
tnu$; fol4)e iX^^ren aber ftdj^ fe^i^ fchen ^nbm>» ij^ 
(tiui man etil ilAutel fachen ^ bie SSSitfung i^et.ifi» 
gleic^^eit ju toer^^inbern. J^r. b e i A c ma<^*au8 M* 
fen Ucfadl^e! bir ^tnric^tt|tig foy baß fid^/ menn. M# 
Barometer gefädt ift ^ bie bet^ben Oht^idftn fidt 
p.uect^ftlberfdMle (ietd in feieren %^ei(eit Utfflh^ufft] 
|inben^: beten SDmrc^meffet einonbet gletd^ fttife. 

^te SBftbinbnng bepbet ©c^enfel b(ft $5<irMKCciS 
t^utc^ im ^a^n müd^ e9 lei^t^ .fie fe^irfiif^ jufhMi 
liteniu ordnen ^ Ifie f^ci^gieic^un^ a^eip fonnrauf fp||c|f 
>e 5ftt gef(^e^fn, : ; :; ^ vd 

3aetf) muß man* bie ®e(ta(i be« ob«tii %(e{U Ml 
(&ngettt SKc^te feniieft, ^n biefet Zb^i^ btin^t tM 
^n einem Xl^a^te einen ;^trf}6pfe( ^in<in> toefd^ir jK| 
^n ber Üü^a ^xt\ unb; ^et fd^teben (&ß«. X)iefeii«fMt 
tnan Mtn fo t)te( ^ntet bad pbete (^nbe bo^i^noc^'^ofp^ 
SRi^re^ ata mat« etma glaubt^ baß be«: 9taiim bcr 
S3<^r^il^^tung b«e( S^atometet« / bepok f^fpba^fccii' Ali 
(ragen metbe : be? uirfkm Q^atometei» fbit baiO'^'tii 
^ 3o(( l^inreic^Wb ^ meil mai^ ^ie^ itt i^Mn* ^i4wM 

«Ml? 



txc fdatomttvit i^i 

nur bte |a(6e SSerinbernng gett)a|^r toltb« Oltttt gkffe 
man loon oben einige Staaffe Clue<|ifi(bft t>on befanittev 
ftnib gleicher @c^t9ere nac^ etnanber -^inein. ^SBfnn 
aOe biefe ÜRaaffe einerlei) SKaum einnehmen ^ fo ifl bie 
Sü^rc voUfommen ct^Unbcifc^^ unb man mu$ }um f Ar# 
}eni ©c^enfel ebenfalie eine ' t^ellf ommen ci^Iinbrife^i 
SXi^re t)on <)(et(^em SDucd^meffer ^aben. Vitwx bie 
dt^ume nur n)eni9 unter etnanbetr t^erfd^ieben ftnb^ f» 
fann man bte 9{6t»re noc^ 9e^raii<^en; niic mii^ matt 
atebann biefe (Berfc^teben^eiteh onütttfen^ utti jutft 
fär}ern @c^enfe( eineSKi^re }n fuc^n^ inn>e(^erbi€ 
Mrigen ^aaffe iCluecf fllber na(^ einanb^r n)ieDer ebeii 
biefe SXdume einnehmen, ^er 6en>eg(i<l^e ©tftpffC 
biem , um nac^ unb nac^ aUe ^^iU einer langen 9Cb^' 
te }u calibriren^ in meU^er man eiti ®tö<f fud^t/ ba< 
ftdj) )u einer gen)iffen anbern 9t6^re fc^itfen foQ, 

SBenn bepbe SKo^ren t^oüfornmen cpUnbrifc^ ftnb^ 
fo ifl bie ©tettung ber fAtjfrn greic^gAItig. <Sin' 'anbei 
red ifi ed^ menu ftc^ Ungteid^^eiiin finben. SBenrr )j 
$5. berX)urd^meffer ber (ängern t)on unten ^inaufmdreü 
junimmt/ fo mu^ man bie <B^\it ber fär}ern; ^n'bev 
i^r ^urd^meffeir am größten ifi^ unten fiet(en/ tinb uim 
^efe^rt. * 

- /Die Stiere Don be^ J^rn. be lAc'« SSarometee 
<9 bepna^e cqlinbrifc^^ in^mifd^en ^at er biefed 9Riei 
te( nid^t t)ernad^(df|tget ^ Um bie 2(b^( ju errei^eui 
ba$ \i\t ^urc^m;(fer bepber @c^euf et an ben }ufammetu 
ge^rigen (SteUen üoUfommen gteic^ fe^n mic^tem 
8)tan fann (tc^ Aza biefer Sßet^obe aud^ fAr iBaromei 
ter bebienen , bie f einee ^a^n« '^ebArfen. , !Rati 
fd^metjet a($bann bie au6gefk(^(eu lK6^ren }ufaiiimen> 
nnb giebt i^nen bie ^rAmmung au bem fc^icf (id^en Orte; 
S6 fAUt in bie2(ugen^ ba$ bie (Angere Stiere, twnil 
(er J^a^n i^erfc^loffeu ifl/ xm% autfgefAat fe^n tn&fF^ 



189 ^ti^i^tf 

Damit ftc^ hat fiiuecf fttSte nic^t bnoot^tn tinnt. fBHm 
mu^ Oa^cr tae S5aromettr bepm $8erf<^Ue(fen tct 
J^a^ne ein menig neigen. QBBeuti man ben ®riff M 
J^a^n6 ^erumDre^r , fo mn$ man bebenden , ba^: faß 
innerer t^eti üon ^orf ftt). SBlan mui t^n atfo iM 
ptt^Uc^bre^en^ fonbent fle» mit 9}orf?d^t ^ unb i# 
(inigem !Dni(f ^ aU menn man bo^en moQte. SBwt 
J^r. be iäc ba« Barometer miebentm tut S$fo6ai|f 
tting fertig madigen n^ottte^ fo (li(Ite et eft }itMv fmfr 
te(^t unb fcfi / e^ er ba« CLuecf fiiber (o^itef . -J&b» 
auf bre^te^er. ben ^af^n fe^r (an^fam ^erum, t^m» 
ttxs auf ben ^ec^en^ bamit fid^ ba« duecf ftibee ni^t 
jburc^ ein plh^lxdft$ J^erabfatten in ber (ingerti SKjK^ 
auf unb abfc^winge/ meldte« man fiet« t)ermetbeR indl^ 
. J^r. be läc ^atgefunben^ ba^ ftc^ in ben.wiK- 
Sef ödsten Barometern bM CluecFftiber bem obetn (Säkt 
ber dt%e bii auf leinet 3^0^ n&^ern fanU/. o^i(e 
])a$ fte etn>a6 mu i^rer dtegeim&fYtdf eit verlieren» Otar 
(«9 einer nod^ gröffern SRi^erung merftman tinlptlSk 
lp»ei(^ungen : hM £luecPft(ber fcbeiiit ficb in bie il^^^i^ 
iie^en^ uab feine ^&u(e mirb I&nger. Sr erfUrtt fU^/ 
t>iefe (^fd^einuns au« ber fd^iefen tage ber ^eitenitoli^ 
U^ totld)c man^ um ba« Barometer )u ^tvfdfU^fl^g.' 
iufammenge^ogen ^ot: fo lange ba« Clue<fft(6er^ tft^SM» 
cplinbrifc^en t^eile ber Stiere bleibe^ (inbet biefHi» 
ttic^tflatt. i^on f amt atfb o^ne Bebenfen äbet tar 
^6c^en @teae^ bie ba« Otuecfft (ber erreichen toti^^ 
nur einen geringen 9taum (äffen., 3m ®egent^U^f#r 
D^t. man babe^ nocb jn»e9 93ort^ei(e^ einmal, baftett 
flao)e 90Berfieu§ fo fur| a(« migüd^/ toiti^ bae anbei« 
vema^ ba0 man^n SKaum üerminbert/ ben ba« &Ui(dl| 
filber htt) Beobachtungen an ^o^en Orten burc^Iau^ 
muü/ meid^e« ^itl baju beptr&gt, ba« Barottietct;TaNi 
|e Hot ia feinem erfUo 3^P<^ni^^ vnttf^Utn. .1 



•: yn beut oBern %f^tHt Ut fletnerit mit hm J^a^nt 
Mt^unbeoen SXo^re fie(^t man ein c(fen6etnernei5 ^tdcf^ 
tfM bie ©eflalt etiie« ^ruged ffat. (1^6 befielt au5 
il»C9 ^^ei(eu ; ber «ine bapon ift an bie fRbf^tt btfu 
fUgt/ beranbere^ ber ein Meine« .^c^niuj^en ^af^ 
tient ium :X)ecfe(/ unb pagt auf.ben. crflern. ^ee 
9)unfr/ an n^elc^em fid^ biefe bepben @tdtfe tyerbfnben^ 
ijtinber Si^ur burd[^ eine linie bamitt, tveic^e fi(^ 
Serabe an bem obern (int>t einelf e^fenb^nernen (Btbp* 
feU befinbet/ bec }nr (Seite ^gt^ unb bie Oeffnun^ 
(e« ©d^nduicbend ju t^ierfcbliegen bient. X)iefe ganje 
SSortic^tung i(l jn fotgeubem @ebraudl^e befiiminr. 

S>ie 2(ndbe^nuug bes Cluecffilbere burd^ bii,^&ts 
me.tna<^t^ baj^emae bat>on bnrc^ben J^a^n g^^t^ 
SDe((^e6 man wieber erfe^en mn^. X^ auc^ bie Obec^ 
fliöijt bee £luecffi(ber0 not^menbig rein fepn mn^,. fo 
fade S^v. b e 1 ii c aaejeit ein n^enig Clttetf ßiber ^in^u^ 
Pftnn er eine ißeQbac^tung aniufieUea ^at. 

Strner tfi e> n&t^ig , bie fkine IX&^re be« ^fix^ 
metere t)on 3^ic ju 3^i( i^ reinigen, dr bebient ftt^ 
toiu einer f (einen Würfle ^ tDeic^e man in i^rer natär^ 
li^en ©rbfTe (Sig. XIII) wvQtpüt finbet: i^r(l&fi|t 
f^t t)on ber länge ber Olo^re ab« @ie befielt mS 
ciriem eifernen ^ra^te^ an bem ein. ©tdtfc^en von feir 
mm • ©^wamm fefl eingefUmmt ifl. SDer ^ra^t muf 
m biefem Orte geginnt fepn/ bamit er ftc^ brAcfe^ 
laffe , o^ne bnrd^ feine $eberf rafr SBiberfla^ib ju t^un^ 
ober )u terbred^en. ^a« anbere <Snbe ifi in eineit 
SXing gebogen^ mldftx ba}n bient ^ bie durfte (eichtet 
tim}ufe^ren. ^ie Oejfnung ber SXi^re mn$ am Dtam 
U ein menig an6(aufen ^ ober mit ^(fenbeiti etng<fafic 
fufti^ bamit ber @d^n>amm^ ob er g(ei(^ {üfammengci 
^cf t tt)erben mu$ ^ bennoc^ Q^ne SHu^e ^ineinge^ 
St |ii§t biefe SdArfle in ber SXi^re auf unb ob^ bi« fi( 

«de 



•« 



«Ke in b(rf((6(ri («fitiMi^f« Unreinidfetten an ftd^v 
nemmdi f^t. ^t^ U$tn fkfy in iit 3t»ifc^enrlitil 
U9 <B<i^wAmmei, unb («(fen ftc^^ n)enR man ^ie Ml* 
f{e au0 (er Oli^rc ^>cau«dfi03«N -^ot/ abf<I^A(fll|ii 
3>uc(^ b{cfe«i0{ittel<c$4(t ecO(eO^(c|(A(^( Nefrr£UMil- 
f{i6rrf&u(e^ ob 1tl( gldd^ an bie iuft fl6§t/ eben fo iieä^ 
at« bie im (eeren iü^oume befinbUc^e OberflAc^e i>n Iß 
^m eaufe ifi Um ^i» OßeitldH^gfeit ttnb -'^cft|» 
}HV(cmeiben/ bcr er fi((r aüefe|en n>Airbe/ tvelin «t'blt 
SSaeometer^ uite e« ju t^inigen^ |ebe«ma( wn bei» Om 
fUBt abnehmen n>oVte> i^at er iti bem f5oben bc*-9l|# 
terai« unter ber1X4§re eine ti S^Q tonse £)effmi«^|w 
mad^. ^iefr- if} nrft einer tfftrt c, d, verf<^i(fffca, 
mVlit in 2'^et9inbeh ge^t. 2(nl>il^et ^^Are bcfiMMf 
fTd^ ein »eine« t^mnometer: M b#'3idur fle^-flil 
^alb Ofen, ^enn er bie fieine 9t2^rf reini$ta «M^ 
nimmt er baä ^^rmometer ab, tiht fle jgcin^ frffiMii |H 
finnifn / unb wjifh fte «erft^iofeii ifl; - wi'tb'frc MMl 
eitt fletne? ^Afdi^en )u(ie^a(ten^ Vfi^t$ in ^ 4(1 ftC 
©<ite be6 3"«««t^ ängebrai^t i^*- < ' ' J ;« 
Q|6ir rommert'iinhme^r auf txtrySttiht t^^if^ 
iftcftt^'en Barometer«; !l)te ©nt^etfnng fViner<9iMk. 
(e batberi 6a^"}um ®runbe, ba^ fit^ atfejeit (ellM 
«Ibbtreif a(0 fubfra^tren (äffe^ befbntertf merin f|(| QM' 
^i^htt) ben 3a6ie)i beftnben, (^r ^ct jnerfj til«^%^ 
grbffern 9t6^re mit brm ^aa^Rabe eine iäiig« «bi( Ift 
3ot(en bewerft^ wcicbe fT(^ j«>if(J>en btw aberii^'iiilj 
90 bejei^^neten ^unf te^ nnb bem untern^ b«^ ivKdHff 
7 (le^t^ befinbet. l^ieft (4nge^at er in i^re 27 $i>§i 

(ing^t^eiit/ nnb an befh fiebenten von unten ^inanfüc^ 

xt^ntt, eitje ^^ortjontaliinie gejogen^ n>c«|^e >iiir<n Nf 
{eit^net ift. ^ie tttfacbe if) fotgehbe, 3(ttf = cüNHi . 
fDeüge^ ber fo ^oO) matt, H^ baft Cluecffij^er iijt 
^rjem @(^enfe( bid <!iuf biefett-91>unrt- fHej^e« V^im 



^r Sßarometrfe. 995 

^e J^|€ ber bmäf Den :X)rucf bct luft getragenei) 
£Vu€tfft(betfdu(e blo^ Durc^ bk Itbi^tilm^mJ bit fid^ 
96er Oiefec tinie biefdtU)eh ^ angegeben t^cr&en. SOSe^ti 
inan aber tiefer ^tfyt^ unb bM lOluecffitöer im (ätt§ettt 
^c^enfet (leigt^ im f At}errt aber fiütj fo mu^ man 
}u ber ^i^e^ ^^(cl^c bie obere Cluecf ft(berf{d4e MQitbtf 
po^ bm 9taum.§iniufe^en^ um- meieren bie untere 
fituetffilberfl&c^e unter bi^ o ^ino^gefunf en. ifl. 

(60 befielt a(fo bie Q^arometert^i^e^ obet ber fenf^ 
tickte Vbfianb be^ber Cluecf filberfl&c^en aud 2 ^^tUtt^ 
pit bttfbt üon o au6^ ber eine am langem @ä^enfe( 
pm unten ^inauf / ber anbre am fär^ern t>on o ^tnabf 
t»ärt«, gerechnet n^erben. fflad) biefen Otic^tungett 
^n^ au(^ bie bepgefc^riebenen 3<i^l^n georbnet. SSolU 
%t man ). iB. bie Cluecf ftlber^6^e^ »elc^e Stg, XU t)Otf 
fiefleQt tjt/ wiffen^ fo mä^te man fagen : 

S)a6 duecfftlber fle^t im (4 ng er n 
@d^enfe( bep . • ao 3o8 

^ im föriern bep . . . 7 ; 

7({fo ifl bie ganje S^h^t . 27 Sott. 

ttnb fo «)erfä§rt man aUejeic be^ ganjen unb gebrodj^e^ 
tien 3^^'^"- 

(Sine 93orf7(^t^ bie man bet) iSeobad^tungen mit 
bief^m Barometer gebrauchen mu§^ ifl fofgenbe. @« 
fann (eid^t gefc^e^en-^ baf ein J£^a^n^ ber^ menn ev 
9trf<^(offen ift^ ba6 duetfftlber auf^ä(t^ bod^ etma$ 
H^enigee bat)on burd^IA^t ^ n^enn man if^n auf ^o^eti 
^tgen iffnet^ xotil ftcb aldbann im färjecn ©c^enfet 
eine ^o^e £luecfft(berfdu(e ergebt ^ meid^e fiarf gegen 
ben J^a^n brutf t. !l>aburcb fann nun bie ^dule m&^ 
icab ber ^eobad^tung bepber Oberfldc^en f (einer mer» 
ben. SJlan mirb a(fo mo^( t^un^ wenn man^ nad^^ 
^m bie erjle Beobachtung aufge|eic^net ift^ fogteicft 

eine 



• t 



£86 €J«f(l^t(^le 

Irine iMi^U wtitimmt. treffen fit hH)U ASertiir^ ;i| 
betDetfl t)ied^ ba0 adee in Ordnung fep. 3a e^^ 
fn aaeu g&Uen t>ort^ei(^aft^ »tf erfle Q5eoba<^iiii| , 
^urc^eine itvepte {u präfen: man bm^t hainv^ilB 
len Errungen i)ot^ tDHc^e Me Unac^tfamfeit «xraitfäi| 
fcn f ann. ^'' ' 

Cluccf|tI6er0 trifte ftnb mit fd^marjen Biviäftamiß' 
nten^ unD btefe wteDer mit rotten in Viertel einer UnUt 
get^eitt. ' 'X)aB Zu^mmaa^ t^etU biefe iQiertel nod|F1ft 
&e(^6ie^nt^ei(e^ unb btt) bn ^cvüQttit, bie fli^l <0^^ 
te Idc tm^eobac^ten erworben ^at^ fann ft fMi 
@c^A|enbi6auf }n>et; uli« breifftg "t^eUe fon( 
men. fetter braucht man biefe t^eilung tifc^f |tt 
treiben^ n)et( bad 'Kn^&ngen unb 9let6en be« Cinetfp0 
6erd ixt ben 9{6^ren ntd^e t^erflattet, baß man fo giMiM 
auf ben ^untt^ an n>e(c^em e6 flehet ^ red^nen lUSfti, 
TiUt SHet^oben^ bie man angen^enbet ^at/ um bot 
einfädle 93arometer empftnbiid^er ju machen , 9tnt^ 
ren aud^ ben Einfluß biefer Urfac^en^ mad^en {tigbidl 
feie SBerfertigung fd^mxtt, unb iaii ^erfieug'|ttil| 
fortbringen unbequemer^ unb bringen fafl um^ASKflil 
Hc^e ^e^ter in ben 35eobad5itungen l^ertoor. ' 't^ . 

SDie SSerbic^tung bt^ üuetf ft(ber6 in einem .^onM 
Uteter o^ne ^e^&(cni§ ifi }u unbeträcbtHc^ ^ a(«' tel 
man einige Unorbnung befärc^ten bilrfte^ totnn mm 
e6 felbfi tragen^ ober bie ^^^rfon^ meic^er man tiioM^ 
t^ertrauet^ unter feinen 2(ugen ^aben Pann. Üluttm^ 
man, menn man merfc, baß bie SB&rme ber lii^/ 
merf (ic^ abnimmt / ben .^a^n t^on 3^it }u 3^^^ offnen;: 
finb ba6 Barometer babep aufrecht fietten, bamit He . 
%ffzil be6 £lue(fft(ber6, ber ftd^ in bem ©aYi^t fi$ 
J^a^nd beftnbet, in bie Dto^re ge^e, unb a(fo bie iUfk; ' 
we(^e in biefelbe Hnntt eingebrnngen ftijn, (eranetfftfi 



Ut fQütomtttit. iiy 

9t SBetiti man aber eine (ange dtHft {u itnteme^eti 
(aC/ ober ba6 iSarometer unac^tfamet 9>«tfonen atti 
vertrauen mu^^ fo mu$ mm 6effete SBorficf^t sebrau^ 

"^ J^r. (e hU (Aßt ba^er l^urc^ einen gefc^icftett 
®lMatU\ut m Ut @eite &er jträmniuns bed Sfiaroi 
tntutt^ unD genau unter bem Js^a|^ne bep g (^ig. Xlljf 
tftt @täcf(^en 9t6^re t)on eben bemfelben ©(afe^ abec 
Don einem etn)a6 gtiffeb ^urcbmeffer atifd^mefien. 
S>iefe Dtobre ge^t unmittelbar in ben innern ^^ei( be« 
$!3arometec6 : au6n)enbtd ifi fte glatt abgefcbnitten^ m1> 
bet9tanb t|l an ber ©c^meUpfanne abgerunbet. 

hierauf nimmt er ein @tä(f ©olbfc^tigerblafe^ 
iinb um biefem bie ge^&rige @e(}a(t ju geben / bebient 
tt ftd^ eines §6(iernen Splinbertf^ ber mit ber diiffxt w^ 
iteriep ® r6ffe bat , unb beffen eine OberflAcbe in ®ci 
fialt einer .^a(bf uge( abgerdnbet . ifl. (^ feuchtet bie 
$5(afe an , um fte }u erveic^en ^ bringt fte an ben ^bU 
}emen Splinber^ fe^t beffen abgeränbetee Snbe in ibrf 
!Dlitte/ unb }{e^t bie leiten gegen ben c^inbrifc^eii 
^ei( an. @o bebnt er bie V5laft m«^ bis auf bec 
<i^a(bfuge( feine $a(ten me^r erfd^einen^ atobann bin^ 
Ut er fiefefl an ttn S^Iinber^ fo baß bie Umtpicfeluiü 
$en bes Habens genau an einanber f(b(ieffen^ unb lAßfi 
aUes in biefem S^flanbe trotfnen. 'übann nimmt (s 
iai ^anb (iintt)eg^ unb trennt bit ^(afe t)orfidbti9 
i^n tzm J^olje. @ie i^at baburcb bie ®efia(t befjpelben 
angenommen^ unb fie^t einem ^inger^ute gleic^. 

i^ierauf |&(t er ^ifc^Ieim fertig / ber recbt fIäfYt0 
unb obne ^(afen ifi^ tt^eld^es man er^&ti^ n^enn man 
i^n hiebt aUiu^eiß merben Mßt. (Sr bringt bie tRbf^tt 
an« ^euer^ unb menn fie ^eiß .genug ifl/ beflreic^t et 
f tfin wenig mit ietm^ wo9on er aiK^ tma$ xomiQtS 



t^|8 .€5«f4i#t;« 

in bin inttern CQttqb^tfc^en ^^ei( bet S3(afe >lftiiigi6' 
Sbtefen k|tett ik(^t er nun Aber bte tRb^vt^ unD .trilf 
bet VItn mit flarfec @eibe^ bie mit leim Uflx%4fini$ii 
fefl. ^Dec f udelf&rmtge ^^ei( ber Q3(afe bleibt an. M^ 
Oeffnung ber IXi^re flehen. iD2an fte^t i^n bep ( 

CGBenn hat Soatometer sefäUt tfl^ fo ru^ Jb^ 
CluecFfilber auf ber ^lafe^ o^ne fie iu burc^b^W,. 
Unter bem Barometer fie^t man eine Seber ($ig. XtQ. | 
^ie ifi an bem einen Snbe in eine @pira(Unic S^bi^fii^ . 
bamit t^re ^ewedung fanfter fe9. %n bem anbmi 
(Snbe ffat fit eine ^Mjerne ^a(bfude(^ bereo SOiin^ 
meffer ber innern SBeite ber 9t6^re/ an tt)e(c^er JFe^ibie 
S5(afe befinbet; gleich tfl. X)i^fe $eber (ieglt in ikcm 
inba« Futteral demadg^ten (Sinfd^nitte fo^ baf fl^ill. 
Hnttln) ^orijontalebene mit ber Dti&^re (le^t. -^W 
mu^ fo (ans fei^n^ a(d e« ber 9>(a| t)erf}attet^ bMiH 
{^r duffcrfiee @nbe nic^t eine a(I}nfrumme Itnie beft^ctü 
be. 3^re ^efefHgnng er^AIt (Te burc^ eine @d^rttii6i!;. 
tinb bamit fie fld^ nid^t bre^en finne^ burc^ etnetni tUlf 
iten dM ^o(} gefd^Iagenen ®tift. @ie bient }iH^ 
^enbem ®ebraiic^e. 

^enn man ben .^a^n t^erfc^ßeffen tt^iQ , fo Mr^ 
bte man erfi burc^ ben f (einen @tift h^ ba^ bieigvbef 
iiid^tan bie 55(afe fioffen fann^ fo tt)irb ber iDrutf 
be6 üuetffiiberd biefelbe audbe^nen. Hhbatin Mfir 
fc^Iieffe man ien ^af^n^ unb ne^me bzn @tift ffinmj, 
fo tt)irb ftd^ bie ^eber^ bie burd^ nickte me§r }urdc^e^ 
galten n>irb^ gegen bie Q3(afe flemmen. SBBenti ^d^ . 
nun'badCluecFft (6er ausbreitet/ fo ge^t zt buM^ t>it 
3n>if€^enr&ume be6 ^orfs ^ ober fc^Iupft }n)if(^en bf« 
^orf unb bae (Sifenbein. SOßenn ee fi^ t>erbic(tclU 
fo brätf t bie $eber ber ^(ap^ (ineintt)ärt6 ^ unb HU ' 
minbert ben Stn^alt beriXo^re^ fo bap tpeber bt( iuSn 



tit ^arometric. ^89 

||iietnbrtttden> tio(^ t>a« Cluecfft(6er fld^ ^in m\> ^et 
imt^tn fann. ^rettet ee fic^ t)on Heuern aus^ fo 
fttgc &a6 iSluecf ft(6er ^^(afts mi Se&er }utucf. (80 
ifi Die Qibf}tt flet6 t)oa^ unb t)er Uiuerfc^iet) be6 duecf.- 
fil&eriooUimeud xoiti biirc^ bte er|^abene ober t)erriefte 
^eflaU bet iBiafe erfe^t. X)ie®tdrfe ber $eber tDirb 
turd^ i^reti ©ebraHcJ^ befltmmt. i82an tnu^ fie flarf 
gnittg machen ^ tun bie 3aii}e duccfftiberf^ule o^ne 
nierf(tc^e6 ^Siegen ertragen {u r6nnen. ^pc^ mug (te 
aud^ ber Tfut^breitung beö Cluecffctberd e^er a(d ber 
J^a^n nad^geben. ^er >Dutc^effer ber f (einen Oie^re^ 
an n)e(c^er bie 05 (afe angebracht ift, fann mä) betti mts 
fdj^iebenen ®ebrauc^e ^ }u n^etd^cm taf^ Barometer be; 
fltmmt ifl / gr6{fer ober fletuer fepn. ^et> einer f (ei^ 
nen IXetfe von einigen ^agen finbet man feiten eine fp 
Stop iSerfc^ieben^eit ber Temperaturen^ ba§ etneSt6^; 
re nid^t ^inreid^en fottte^ bereu ^urc^meffcr um riii 
lÖiertel grfcffer als ber 5Durc^nief|er ber SBaromeierri^; 
te ifl. ^ep (angen Steifen aber niu0 man fte fo n>ett 
ne{fnien a(5 ed i^ie ^Bereinigung mit Der anbern 9t6^re 
^olaffen xoill. 

@i)t)tel man auc^ ^orftc^t anmenbet / um efu 9ieu 
febarometer uor bem (Einbringen ber tuft }u bemat^reu/ 
fo f^nn eo boc^ S^^f^^e geben^ burc^ tt)e(d^e biefe{be in 
tlt Otö^re fommt. ^a6 ^itttl, beffen flc^ ^r. be 
Idc in einem fotc^en $a(le bebient^^ um ein 55arome^ 
tertoon neuem au^iufoc^en ^ o^nebem i^a^ne }u fc^a; 
Den , ifl folgenbee. 

<£r na^m ben färtern @d^en(e( beffelben aS^ unb 
(egte um ben .^a|in btö an Die j^rämmung ber 9U^re 
etma« trod ene ^3aum»»otte in tt>eic^e leinmanb eingenA^ 
(et. /Diefen erflen Ueberiug bebecf te et. mit eben fo 
^iil feud^tet SBaumtooÜt , Die er o^e Q5eforgni^ Dar^ 
(Hif legen fonnte^ unD fc^iug um Diefe« aUe^ naffe lein^ 
mtitftar^'0 (EFef*. D. Pbyfff. ^ waiiD. 



■ ^ 



29© ©efdjic^te 

xoaxib. 3(uf-biefe Titt foiiute bati £tuedPf7(6er 6t< «tff 
einen 3^^ ^^^^ "om btefem Umfd^Iage foc^en^ I9e((^ . 
fc^r rauc^tc^ unb fogat am Dtanbe ))erfen3e toatb^ ofi^B 
baß bet ^a^n ben geringflen @(^aben Ute. ■*'\ 

$8on bcn bepm ^Barometer befinblic^en ^^erm^ 
metecn tfi ba6 eine befiimmt ^ bie SBirfung^n ber Qm^ 
me auf ba6 Barometer anjujeicicn. @6 ifl ba{fe(6c>ii(^ 
6en bem (ängecn ©c^enfel be$ i23arometer6/ o^ng^fj^ 
an ber 9}{itte bcffe(ben in iai .^o(} eingefügt, itier 
SDutd^meffer ber ^ugel biefeö ^^ermometets batf Am . 
SDurc^meffer ber ^arometecr6^re ntc()t meit ö&^rtreffnv 
bamit Uvi^it ^Qerfjcuge mit gleicher ©efc^n^inbisMtbie''. 
^empecatuten bec Puffern tuft anne.§men. Tfud^mMf 
biefe^ugel ^a(6 im «^otje liegen^ bamit fte fo^. nri^ 
^M Q3aromcter; 3(nt^ei( m bet SBdrme beffe(6en ne&r 
me. (£r na^m ba}u ein O.uecf|l(6ect^ermometer. ^ 
bie (Beite fe^te er bie 9en)e^n(ic^flen (Scalen /Kt 
nämlic^ bie fogenannte ^teaumärifc^e unb* tM 
^a^ren^eitifd^e. @etne (Scale beflanb ber ctfhii 
^^rftnbung nad^ au($ einet (£int^ei(ung bed StaunM 
jtt)ifc^en ben bepben fefien fünften in 9^ ^^cf(e ; »eU et, 
feinen Q5tucl^ bequemet fanb/ bie J^i§ebe6 Ctuecffllbetf 
im ^Barometer genau au^jubtiicfen^ al0(Sec^je$nt|idb:' 
bet linie^ unb n)ei(^ n)enn ia^ ^atometetauf 273oi|t 
{le^t / eine ^^etmometett^etdnbetung t)on einem ®^4l^ 
nac^ biefet (Scale mit einet ^atometett^etänbetutrg von 
i^ einet iinic ubetein|limmt. 

^enn flc^ abet bie CtnecPfi(6er^c^e im 93aromettt 
metf (id) änbert^ fo ftnbet jmifc^en \>tn SSetinberungW/ 
meldte bie Sßätme in bepben SOßetfteugen ^ert>orbrin9t/ 
nic^tme^rbie t)otige ^et^&Itni^ (latt/ unb man IK^ , 
bie am ^arometet tootjune^menbe 55ettc^tigung,; 6fr 
^bna^me feiner J^i^e gemä^ t^etminbetU/ mt> m^ 



ter S3Arometrte. 291 

fr^rL ^at man nur xomiQt ^toba^tmsM, fotann 
man hitftii bntd) bu Stec^nmig tf}^n^ o^ne. bie ^cait 
in i^erdndern. 3f} aSec eine 9roffe llnia^l Don iSeoi 
6ä(^rungen {u berichtigen ^ fo t|l e6 beffVr ^ bie @cale 
t)atnac^ein}utid^ten^ h. i. bie ®rabe Oerfelben in unu 
gefe^rter ^zx^Htni^ ber 55arometer()i§en )u uerinbern^ 
fo ba^ fie aütitit unmttte(&ar bte @e(^6}e^nt^et(e einer 
itnie anjeigen^ im n^elc^e bie ^arometec^i^e ge&nbert 
loerben mu^. 

^iefe t^etdnbeclic^en ©rabe be6 ^^ermometere laif 
fen ftc^ burc^ Orbinaten einee ^f epecf 6 vorfleUen^ be6/ 
Jen 2(6»fciffen in untief ehrtet Q3et^d(tni^ ber S&atoi 
tneter^&^en wac^fen. S)enn wenn iU Orbinaten^ bie 
einer jeben -^Ibfciffe jufommen^ in eine gleiche 7(n{a^( 
t)on ^^i(en get()ei(r toetbtn, fo gie^t^eine jebe eint 
@cafe für bad ^^ermometer ab^ n>e(€^ fAr bie ber2{6# 
fciffe t>roportiona(e ^arometer^6^e gebraucht n^erbeti 
fann. 

^an fe^e auf eine gcrabe linle bcir Äßjlanb ber ^as 
ben, welche ben Sie; unb @ i e b p n n. f t auf ben %^m 
mömcter bejeicbnen. fCcn dCaum }n>ifc^cn biefen bepbeti 
feflen ^nntttn t^ült man in 96 g(cid[)e ©rabe; 
unb }ie^e bnrcb ben i2ten wn unten auf gered^net^ beü 
bie fKutt beö ^bcrmometerB ifl, eine anberc linie 00, 
iDelc^e bii erfle unter rechten iJSBinfefn burcbfcbneibct. 

!X>ie Orbinaten unb 2Cbfciffen }u nteffen be/ 
bienc iid) ^t. be lue eineo üRaa§))ab0 i>on o{»ngefä^« 
einem falben @c^u^/ ber in looo "^^eite get^eitt if}« 
9ßan nc^me jum (Snbpunfte ber ^uubainentaUb^ 
fciffe^ (tt)e(ci>e bie <^ca(e ber ^^ertnomctertf befiimi 
men foQ^ xotnn ba^ i^arometer auf 27 3ott fle^t) beti 
^ur(^f(bnitt6punft ber bepben Dorenvi^nten linfen an, 
beten eine i k bie Sunb(imenta(«int^eilHng betf ^^ertqof 

X a meter» 



/ 
I 



i9^ ^ef^tc^tf 

mux$' \>axftettt / unb t)on Ut anbertt iifi' l^unfMA 
wSftminttiöft |»u«^fd^nitteti witi. X>iefc SC^fdft 
nun fe^e man igoo $^ei(en Dee SRaa^flaftc« §faMiS» 
untf gebe i^i blf xoa^tfiifmlidf qtb^tt ^b^k t>t» ^^ 
memeter^bep feen IBeobad^ungen jur Otbinote,. Mir 
d^ man 2f &taU Aber 91 u ( ( fe|fr. S>iefer P^tiU^ 
auf bec in So'il^eiU get^dUcn ©caU gof ®cabi. iCNifif . 
bepben €oorbtnatcn nun ge^6ren fAc eine ^onnfMK 
f^b^t wn 27 3o(L SEßenn btefe Orbtnate . in i^ 4$ 
§Utc^ ^^etU ger^eib n)trb^ fo gtebr fte eint (^leMf 
^^crmpm?tec0 fdr 27 3oQ ^acc4nctet^&^e of»/ ^' 
^bjer ^{|eU }etgt ein @ecll^ie^nt^eU einer i\9\ßrJß(tif$ 
>mind i^ Staube be$ ^arometect» n^egen iec fl||Asr 
me an, ^ . " - . , 

3>ie (ingile ^bfciffe n)itb but(& ben ioaMMv 
Kc^ grftgten ^aQ beft Barometers beflimmt. J^ |f 
lAc nimmt aifo an, man finne bi« auf i^^fMir 
nteu/ in benen e« nur ig 3oK §o(^ fle^e. JDIf 
tttbfciffe^ bie biefer Baromecer^% {ufommt/ mulnitt 
ber 3(bf€iffe fAr 27 SoO^ in rnngefe^rtec $8er^|ltaif 
biefec ^Ä^cn felbjl fle^^n. Olun i|l 1 8 : 27 = 1^^ 
2700; atfo mn^ bte gr6^te ^(bfciffe^ bie be« ^ 
meter^i^e t^on 18 3^^ {ufommt/ 270Q 
9ßaa^|}abf ^aben ^ unb t>on ber 2(bfciffe fdc^^ 27 
um 900 ^^eile unterfc^ieben feQn. iDlan fe6^ (1 
900 ^^et(e auf bte linie 00 ^ wn i k au9. a^ 
bie bepben !Kbfetffen unter einanber tt>ie 2 ju 3 tMÜ^b 
ten^ fom Affen i^re Orbinaten in tbtn biefer f8ii|iiiB 
ni$ flehen. 9Kan rid[>te a(fo am (Snbe ber (dng^v^SBk 
fciffe bte Orbiuate auf, nield^e fAr bte iBätmmtm 
ffbfft i^on 18 3^0 ge^Sren foil, b. i bie itnie.6;<:tf| 
fidf }iir Orbinate o^ 2Sf n>ie 3 }u 2 ^tx^ittnrßmti 
Unb n)enn biefe fo^ toiz bie erfle^ tu 2^ ®ra4v 910 
)^(t tvirb , fo biem fii jür @<a(c bi» ^^ecmbmiMH^ 






Ut SSardmetrte. 993^ 

jAj/tn $8eränberungen t^df @ed^9}€^ttt|eifon eitler iinit^' 
«lli'^arometec an. 

/Da t)te SSetänberuit^en U« Ctuecfft(6er^ im %^(ti^ 
mtfRietet immer einerteif Otantii einne(imen^ fo haifmaw 
nttt «Hf bcr O r t) i n a t e fiir 18 3^0 etne i&n^t 4lr 
fd^neibeit/ bie itv Orbtnate fdr 27 S^t^ S^^^ .^"^ 
Am }te§e tu triefer 'Ubfiäft eitte ^abe Itttie wn eittem 
9Hinfre }um anbern /' ttoroud bad 9><>t^^tte(ogramm o^ 

«hierauf findet man bit ba}n>ifc^etl faSittbett Tihs 
fctffen btir^ folgettbe .2(na(ogie: bte ^arometerf 
l^i^e, tDeld^e Der geftid^tcit TCbfciffe ju? 
fotnmi, ttx^Mt f?ch ju 27 3,^tt, toiz bte 
^bfttffe für 27 3ou (1800) iü ber gefud^^ 
tea Äbfciffe. (Biy ijl j. 9J- i8f: 271= 1800, 
1627. ^(fo ifi bte 2f6fciffe fdr igf SoH ^arottteteri 
ffb^i 2627^ tt>ot)on mau 1 800 aW ble ^fbfdffe filr 27 
3ott, a6iic^t, unö bcn Ueberrefl 827 auf öie ?(bfct«# 
fenUnte an ba^ Sube Der Tlbfciffe für 27 3oa fe|t. 
JDer ^uuft, biö an wclcf^eu btefc 827 "i^etlc retd^en^ 
begrÄnje bie 2C6fciffe ftk 18^ 3^0/ »«t^^ ««« 73^&«t^ 
le firjer ifl, al6 bie fftr 18 Sott. . ^uf eben btefe »rt 
fu(^ie man bte Idngen aUer übrigen Ifbfctffen fär bie 
55aremeter^6^e t)ou einem falben. ^oU jum anbent/ 
unb^ ftnbe bafär nad^ etnanber bie3a|^I^n 2^58/ 2492^ 
243fo^ 2371 :e. Q^on tiefen aUeth {te^e man igoo^ 
cbet bte ^fbfcijfe ffir 27 3ott db , unb trage bie l^ber^ 
refle 752, 692, 630, 571 tc. t)on bem QJnbpunfte bie^ 
fer>(e|ten ^bfctffe au0 auf bte iinie 00. ^^re Untere 
fd^iebe (tnb 66, 62, \s k. gür bte 3«^f«"-/ bep^ wb 
cf^en ftd^ 55rud^e bepuben^ ne^m^ tnan bie ®anifn^ 
bie i|inen am n&(^flett fcmmen^ fa ba^ bie (Sutnme 
aQet Unterfc^iebe ber 2(bfcijfen {Wifc^en 1 8 unb 17 3^(1 

X 3 95v 



994 Bc^^i^U 

I 

^arometet^fi^ 900/ a(6 ^tx gan}en.Unterf4teb/,€cf 
<(Adt- hierauf t^etUtigete man bte Itnic oo }ut. itai 
ftn / um an bte Steige Der t)ot^erge^enben 'Sfi^Xtxk iäjc( 
ttt Unterfd^iebe 33^ 32^ 31^ 30 }u fe|en, motuh^ 
man Die ^nt^eKung nod^ 6i9 auf bte J^&^e wii:?a9 
3ei[ fortfe|en Pann^ tDe((^e ba« Barometer »ft «M 
Ufjr be6 iOlecr« erreicht. 

^^r. be ift:c fägt noc( eirie^afel übet MesomM. 
unb t)err&r)ten ^bfciffen^ unb i^ce Unterfd^iebe . iiS^ 
um benen^ bte ftd^ eine fo(di>e @ca(e t^erfetttgen ivoOcii/ 
bte ÜRü^e bec'Dlec^nung ju ecfparen. 

I^avometcri Sf^fctlfen 9CBfctfr<(n burcf) bte eub^ IlttttijnkH. 

()0()e , tvactien ttoti 1800 t^eü ' > 

'Sott * ^2700 5^c«e + "lioo 5^eile 

«627 827 7J 

«558 : 758 . 6^' 

«492 69z 60 

i943<3 . 63a 6a* 

2371 57 t 59 

2314 5U 57 
226a 460 '54' 

3209 . 409 '5r 

fli6Q 360 49; 

3113 313 47 

2068 268 ' 45. 

2025 225 4f' 

1984 184 v'4C- 

1944 144 ' 40^ 

3906 106 AB . 

26 I869 69 S7 
lk6| 1834 34 litf 

27 iBoo o 84 

.aVi 1767 33 aa .: 

i« 1735 «5 3« . 

«8i 1704 9« «i' ' 

'S9 X674 xa6 ' SV 



- 1 I 



•ii 



2^r ^mmtttit. 29s 

SBentt matt nun nOe (Bnbpmttt btt 3(6fctffen 6e^ 
ftimmt ^at^ fo tickte man bit Orbtnaten^ ^ie t^nen 
}ugel^6reny nämüc^ 29, 2^\^ 28 k. 6t6 auf Die U%tt 
J8 auf / tt)e(c^e fld^ an ber obent @eite bc6 ^raUe(o^ 
Stamme o, 29, 2%, enbigcn. >Durd^ bte fünfte aber^ 
iDetc^e bte ganjen Orbtnaten o^ 2f unb-o a in 25^^d^ 
Ut^Un, jte^e man innen / bereu (Sd^iefe gegen bie 
Unit 00 immer }ummmt / je n)eirer fI4 bi< ©rabe 
wii biefem feflen 9>unfte entfernen. 3(Qe bteft linien 
laufen auf bie @pt|e be$ ^ret^ecfe ju. @o fletlt lebe 
O.rbinate eine @ca(e bee ^(^ermomcterd t^or^ bie 
für bie ber Orbinate bepgefd^rieSene ^arometer^e^ 
ge^itt. 

50ie6finb bie @räube^ auf n>e(((>en bie iSeriei(^^ 
nung biefer @ c a ( e beruhet« Um nun biefelbt 
iic(^ bi6 auf bie Ü^rabe unrer ber SRud (u ern^eitern^ 
nimmt S^x. be Hc babep jur unterfien ©ränje ben 
50fien ®rab an, n)cld)er in ber Scale t)on 80 5^efe 
len mit 3 17 ®rab äbereinflimme. ^aw fann in ben uor^ 
bifc^en Unbern biefe Temperaturen antreffen. @r mu 
I&ngert alfo bieOrbinatetoenayBoUum boppelt fp t)ie(^ 
a(6 i^re teerige länge beträgt, unter bk liuie 00, met( 
tiefe Orbinate feibfi nur 2^ @rabe ^at. @ben fo wv 
fd^rt er mit ber fiir 1 8 3^Q o a y i^re Verlängerung 
tfi o b. @r t)erieic^net bM untere 9)ataUe(ogramm O/ 
50^ c^ o, unb t)er(ängert ade pbern Orbinaten bi6 an 
bie untere .^orijontaUinie. >Die ^Verlängerung ber 
Orbinate für 27 3^Q t^ci(t er in f o $^eile, tt)e(c^e« 
©rabe ber ©cale für 27 Sott finb. ?(u(^ t^eiU er 
t)ie linie o b in f o %^ei(e, unb }ie^t tinien burc^ bie 
^^eilungepunfte bepber Orbinaten, bereu @c|>iefe eben 
fo iunimmt , mie beo ben linien be6 obern S)re9e(f «^ 
tt)eCc6e bie ©rabe über ber Olud abfd^neiben. Um ba$ 
3(uge vou einem beflimmten 9^unfte ber Or:binate (ei(^ 

^4 ter 



296 ®efd^i(^te 

ut auf (te 3iff<^f" )u Itittn, mlibt nur ber^^ftiiilMu* 
nicntaifcate be^gefc^riebett finb/ }te^t er bie fc^kfSmÜI 
nun von 5 }tt v @raben etmatf fl&cfet au6. :^- 

Sßeim matt nunmehr bur^f ade ®rabe ber S'Mbti 
meuta(t^ct(uitd V^itaMlmtn mit 00 }&ge, fo (iatfn 
mmi burd^ i]3erglet<^ung berfelben mit htn fc^k^ 
fe|^r lei(^c bie am "I^ermomeeer beobachteten QhMbi 
auf anbete bringen^ bie fär aUe nac^ «er ^uiibimmritir 
t^eihing angeictgte ^i(»en be6 Cluecf ft(ber5 (5c<^{cJ|iir' .^ 
xhült einer iinie am Q3arometer ausbrächten. S^M 
S&arometer fle^e auf 27 3^^^ unb bae "^^ermotttM 
12. ®rab unter o, fo mu§ man in btefem f^aOe H itr 
ner Itnte jur %arcme(er^6^e ^injttfe^en. SOBenn ilte 
mir bad ^Barometer auf 1 8 3^U flAnbe^ fo mäfte 'mah 
ber ^ori}ontal(tnie^ meiere t)om 12 ®rabe be« ^|^ 
raomctere au6ge^t/ bi6 an if^ren ^urd^fc^nttt mit A«.. 
btbinate für ig 3ott nacbfolgen^ unb ba |fi| Im 
SDucc^fc^nitt im gten "^^eilungepunfte unter o i^m 
btt, ^itu man }nr i8aromerrrt)6^e nur ^ tintt 4Ml 
^tn}U}ufe|en. Q:bi\\ fo n>urbe man für aUt ^^ßk 
fc^enfaUeitte Clu€cffilber^6^en be^ ber ))origen unb hi9 
anbcrn Temperaturen Dcrfa^ren fennen^ menn i«iri|~ 
afie ^nxitt^ ber Sunbamenta(t^ei(ung ^^^rötcIHnteii 
mft 00 gejogen n^dren. .^terburc^ backte f!^ i^ltC:. 
in c jfuerfl t>k öicd^nung yn erfparen. ^erna(^ cAcr 
fu<^te er bie SSort^eile biefer iÖtet^obe no(^ ^i^tt ,|il 
mibm, unb faiib einbequemed Wlxtttl^ bie DiftUofr/ 
rotldfz ber beobachteten ^arcmeter^6^e jufoinmt/ «rfcfii 
Vrify neben ba6 ^^ermomctelr ju fieUen. 

(Sr jeic^nete anfänglich bie ^^eihuig, fb mie man 
fh in ber Sigur fte^t/ auf ein ^latt ^rgamenty . Mi^ 
fcn.@riffe bie äu^er4i iiniendefg be^eid^nen. .Sbk, 
@eite d g befefligte er an eine ^o^(e ^&()eme AMte/ 
in welcher ftd^ eine >Dra^tfeber befanb^ bie uni<tee 



ptv ^arometrle. 157 

^pinM t)cÄ tOlefftttg gett>untren war. 3^<9 tmd^s 
bojfttt unb an Die &nbtn ber SEBeOe QtfitUtt ^6()er bietu 
t€ti bti ©ptnbe{ im ÜRittefpunfte ber 9Rafd)inf ju er^ 
(^Ucn. :^a6 eine (Snbe ber S)ra^tfebcr n>ar an ba5 
eine J^ol}/ ta^ anbere aber an bie unbemegltd^e Tift 
befefligt. ^ad ^^erganient mar um bie ^oijerne SSBeKe 
Sfttiit/ tDennbic $eber ntc^t gefpannt war; wenn man 
baran joc)/ breite (tcft bie SGSeUe^ unb fpanme bie %ts 
ber; wenn man na4>lie$^ fo (09 bie Seber ixt SBede 
nad^ ber entgegcn^efe^tcn SSici^tung ^rum^ unb ba6 
9>ergament wicfelte fid) wteber auf. SDie^inrid^tung 
btefer ^afc^ine jtc^t man an i^rer ge|)6rigen (BttÜt 
($19. XU). Xtt ^oben be6 $uttera(6 ifi unter ber 
^^rmometerrc^re audge^i^it ; ber Q^ingang in biefe 
ipft^Iung ifl an ber @eite ber oben erwd^neen fieinen 
^^dre. ^u ber ^i^I^ng feibfl fie^t bie OBeOe^ wn 
ber man in ber $igur ben ^^ei( i 1 fu^t, weit bie flei^ 
ne ^(lur f^alh offen ijl. 

^at 2(u0}te^en ber ^caU gefc^ie^t burc^ eine fe^r 
enge @pa(te ^art an ber 9i6(^re ^ unb/ t^etid um fit 
o^ne @(taben aut$}ie^en/ t^eild um t)er^inbern ju f6n^ 
nen ^ ba$ )iz ftc^ gan} in bie (Spalte ^nein}ic||e , ifi 
ein fieiner mefftngener iBtab m u an i^ren Anfferu 
9tanb befefligt/ an weld^cm |td^ brep jufammengeir 
fnupfte feibene ©c^niire beftnben^ burc^ welche matt 
fte ^eraud jie^en fann. ^n ber ^igur ragt bie %fftu 
Inng ein wenig axi^ ber @pa(te ^erüor^ unb bie @c6när 
re ftnb mit einer 9flabe( an bie @eite be6 $uttera(6 gef 
flecft. ^an fTe^t Uidft, baß aUetf burd^ bie jtraf( 
ber ^ineinwärte {ic^enben $eber gefpannt wirb. 

QOBie übrigentf ^r. be löc biejenig< ®taU, bie 
ber jebetfmaügen ^aromerer^6^ iufommt/ an bie 
9i6^re bringe^ fann man fid^ (eidl^t wtfitütn. 58e^ 
finbet er fid^ auf einem 95er9e^ wo ftc^ ba$ f^rome^ 



298 ©efd^td^te 

tet 6e9 20 3oQ ^it, fo jte^t er bte ^^etluitd fo ttttt 
^erau6^ 6t6 bie ^^ermometerr6^re an bet mit 2a t« 
inerften linie liegt, ©inb nun bie ®rabe^ bte bfti 
^^ermometer batauf anieigt^ aber o^ fo geben fb 
] £t^et(e einer linie an, bte wn ber beobad^teten SSiv 
rometer^&^e abjuiie^en flnb: faUen aber bte ©rabenm 
tero/ fo bebeuten fte 1 6t^ei(e einer Itnie ^ n^elc^e Mail 
}ur ^arometec^6^e }u abbireu fyat 

'X>it SBeüe mti§ genau cpUnbrifc^ fei^n^ bomit 
bie 0ca(e fenfrec^t au0 unb eingebe. ÜDie punftitte 
iiniebed (£i6punrt6 btent {ttm 9ßcgn)etfer^ uarMt 
&caU nadf i^m Ottc^cung )u fuhren, ^iefe lintc mi^ 
aUe^eit bem S<^ben gegenubctfle^en^ bcr auf bet ^^ 
inometerro^^re bie ^emperatitr iz6 '}erge^eubcn <Sife6 ht$ 
jetc^net. ÜDa bie SODede ein tDentg über bie ©eilt Imr 
Fleinen ^^äre ^tnau6 ge^t/ fo ifl bte (e|te an hiiffc 
@teUe au0ge^i^(t/ banttt man fle gan} t)erf(^(ieffcit 
fönnc. 

S)ad Q3(eQ(ot^ in ($tg. XII) , totld)ti ftc^ ABee 
bem erm&{^nten f (einen ^^etmometer beftnbct^ Befielt 
au6 bret^ ^tücfen: ba^ ^auptfiä(f ifi \)on ÜDlefftng in 
$ertn einer ^irne gebre^t^ unb ber Unge nad^ tut^ 
bof}tt. 2Cn bem untern Qnic ber Cleffnung befinbet 
ftc^ eine fi&^(erne ©pi^e^. unb oben ein fteine« bute^ 
^o^rtee &tu(S ÜRefiuig , in befen Oeffnung ber fdbcne 
^abeu/ an meld^em bae ^(ei^tot^ &&ngt^ genau cUvr* 
pa^t. ^tefe0 lot^ mn^ getuiu nac^ ber Oeffnung 
tinb ber @pi^e abgebre^et fepn^ bamit |t^ biefe nie^t 
am ber lot^rec^ten linie riicfr. 

^ie^c^Iung^ in ml(i)n biefe6 S5(ei)lot^ &&ndt> 
tDtrb t)or bem ^inbe bur^ eine ®(a«t^är befc^Ä^t^ 
n>e(d^e man burc^^^ulfe einer meffingenen $eber^ bfe 
an ber @eite be6 ^utterald fefl fle^t/ t>erfc^Iief|^ 
fann. Sßcnn man bie'^^ure {ttmad^t^ fo ft6ft fk 

bie 



ttt f&Avmttni. S99 

hit Seber juräcF ^ bte (ic^ barauf tDteber Mibttitn, 
tinb bte ^^ure ju^&lt. (Sine anbre Sebet liegt n)äge^ 
tec^t an bem obern ^^ei(e ber ^6^Iung^ tuirb \)on ber 
%f}At, mmx fte loerfc^teffen tfi^ ^ufammcngebcäcft^ 
ttnb fÜ^t bicfelbe mieber auf, tomn man bie ^ct^ec 
an ber ^tiu bcöcft. @o fann man bie %^At fe^c 
Uidfyt iflfncu imb Dcrfc^lieffeu. 

^ec feibene ^aben^ au n^elc^em batf ^Utflci^ 
^ingt/ befiubet fld^ in einer Otinne / totld)t \)on iem 
obern ^^et(c bc6 $utt€ra(6 6i6 an bie «^i^Iung gef^t. 
SDtefe SKinne i|l n^ieber mit bcm ^olje unb 9)apiere'6e; 
becFt» (Bie gcf^t eijcntlid^ but^ ben ganjen ^oben 
bed Sutterafe parallel mit ber Idngcrn ^arometerrö^re^ 
xtub unten Ikc^t ik F(einere 9l6^re in i^r. ^w bem 
^^ei( wn i^v, n^elc^er unter ber ^6^(ung fär batf 
SbUt)lot^ liegt, ijl ein ©turf gJIefting g^f^^^/ welche« 
unter einem rcd[)ten Sßinfel gebogen i(l. ^ie eine 
@eite beffelben ijl mit einer @d;rau6e an bie 9{inne 
befefligt, bie anbete @eite, welche ben 95obcn ber ,^6^^ 
hing \)erfc^ließt , ^at eine fl&^lerne <3pi^e^ aufu^etc^e 
bie @pi|e bed ^lei^lot^d jeigen mu0. 

%m obern ^^eile beo (banale, burd^ n^eld^e ber 
feibene %abm ge^t, fte^t man eine Heine t)iere(figte 
Deffnung. 3n bicfelbe ifi ebenfaÜ5 ein ©tßrf SRefftng 
gefegt/ bad fo toU ia^ erfle, gebogen tfi: bie eine@eif 
le beffetbcn i(l mit einer @d)raube an baö i^otj befe* 
fltgt, bie anbere ^at ein fleinee loc^, loerfc^ließt bert 
Eingang ber Stlinne^ unb beflimmt ben ^unft^ an 
wHd)tm ba6 ^teplot^ foK aufgefangen n^erben. 

Jber ©tift, welchen man Aber ber üierecfigten Oe(f; 
itung fte^t , ge^t burc^ ein f leine« ©täcf ^ol}, mU 
d^ee hiz Verlängerung betf ^analö bebecf t ^ unb (lecft 
mit feinem anbern (Snbe in bem ^oben bet» ^utterato. 
3(u biefem ©tifte tfi ber feibene ^aben bef^fHac^ unb 

er 



5de> ©ef<$f($te 

er bietrt/ t^t &^lmtm htt ^(et^Iot^t )u »eif^tiibettt 
tbmn man ba6 SBarinneter von etnerft Orte {um aliWM 
fr&St: man bre^t aisbann ben @tift f^tntti^ Uhb |iti|^ 
baburc^ tia« ®miiift in bie J^i^^/ unb ba H iu ^rb| 
ifl ^ um in ben Sana! {u ge^en , fo bleibt e< am (SM^ 
sänge beffe(6en ^ unb man Faim e6 mieber ^eruüter tMr 
fen^ «Denn man ben ©tift nac^ ber entgegen j^fS^M 
^id^tung ^erum bre^t. 

S)ie fld^terne @pt|e am Sieben ber i^(^(ttttg ff^. 
batf loc^ oben in ber Otinne^ burc^ totld)t$ becfi^fbCtHi 
^aitn ge^t^ fle^t t)on ber Ungern ^atomeiertl[{[re 
gteicb meit ab, unb g(etc^ tief. SGBcnn a(fo bie 0lA|e 
be6 ^(et^Iot^e gerade auf bte @pi|e am 58obMf bfl^ 
^6$Iung trifft^ wie ed in ber $tgut t^orgefiefft ifl^ 
ifl man t)erfi(^ert^ ba^ bte ^arometerri^re flfnrtM(C 
fle^e. 

^epm ®e6rau(^ bee Barometers mirb ba« SBfe^i 
(ot^ not^menbig in iSemeguug gefegt , unb märbe (am 
ge 3tit ofciUtreU/ tDenn e6 ganj flc^ felbfi uber^äfj^ 
n)dre. tiefer Unbequemlic^rett abju^elfen^ (äffe fban 
burc^ bte mef^ingene^tarre^ meiere fidfy unten in bf c 
^o^lung an ber @ette i)er @pi|e beftnber^ etneo flüttKi 
ftngenen S)ra^t burc^de^cn^ Der fo^ mie bie ^^e 
ieigt^ gebogen ifl. tiefer mtrb in ber platte few^ 
bttrc^ einen @tift fcfigc()a(ten , tt^etc^er burc^ i^ft^ilif 
bur4 ge^t/ unb um xotlc^m er fic^ frep 6ett>egeiif(|nii. 
3(n feinem untern (Snbe tfi ein fieine« ©emid^t t»ett 
^efftng in @efia(t einer Birne befefiigt: an hm 
Obern fletf t in einer (Spalte ein ^artenbiatt^ w^t» 
in $orm eines i6ffe(s gebogen ifl. it>ie f (eine t§Ar^ 
an i(9e{(^er bae ^^ermometer j^dngt/ ifl oben bep o 4111^ 
gefl^nitten^ umbiefer SRafcbine ben n&t^igen ^im 
raum^u wrflatte«. 

SGBenii 



Ut Saromctrte. ' 30 ? 

QOBeitn man nun Die (Schwingungen ))e6 SSlti^lot^ 
aufhalten toM^ fo fl^^t man dad S5itnfirmige &v 
ttfc^t mit bem Ringer in eine an btt ^titt befinbUd^e 
^6^(ung. ^ierbutc^ btm%t ftc^ ber obere, ^^etl b<($ 
snef^ngenen ^ra^te nac^ ber entgegengefe|(eh Üiid^s 
tung^ bad ^ortenblatt ergreift t>a« S5k9(ot^^ unb 
^t ee gegen bie ©eite ber J^i^tung. Qflun ge^t man 
mit bim Ringer langfam {urftcf^ fo lit^t ftd^ bae^^irn^ 
f&vmige @en)tc^t beo £artcnb(att« }urä(f ^ unb bae 
i5le9tot^/ n>e(c^e6 i^m foIgtV bleibt^ fobafb c< fenf^ 
iM^t ^ängt/ unbeweglii^ O^M- 

^iefe« ^itte(/ burd^ totli^timan bep ben $8er^ 
fuc^n toie( 3tit erfpart ^ fann man mit 9lu|en in aUeit 
l^nlic^en ^dUeu gebrauchen/ i*^«/ n^enn man ba^ 
S5le9(ot^ eingefd^tojfen f^at, um e« t>or ber iuft {u 
i^erma^ren , unb man a(fo feine (Schwingungen nt^C 
burd^ ba$ (Sinfenfen in SGBafer aufhalten fann. 

Tiwdf ^at bae Barometer mit ben meiflen ^Rafd^i; 
nen biefed gemein ^ ba^ ]ix einem (eichten unb fiebern 
®e6rau(^e beffelben 2(c^cfamreit unb ©efc^icflic^eeit 
4Uttn nid^t ^inreicben ; fonbern t>a^ man ftc^ not^iroem 
big mit feiner Sinricbtuug unb feinem @ebraucbe be^ 
tannt machen , uub allen @d^aben / bm ee nehmen 
fann^ genau Fennen muß. . ^or afim anbern ifl biei 
fe5 umungdngUc^ nct^ig^ um ba^ Einbringen ber Inft 
in bie gr6|fere ^arometert6^re ju t>er^inbem. SBenn 
burd^ irgenb einen 3ufa3 eine luftblafe ^ineinfd^töpfen 
loiU/ fo muß man (te o^ne bie geringfle SRA^e auf^ad 
ten unb jurudPtreiben fiiinen^ unb bie6 mit tbm. bee 
@emiß^eit unb leidi^tigfeit ^ mit weid^er ein geubtep 
i^aUfpieter ben ^aü auffängt unb {urAcffc^Iägt. Jl^r. 
be lue ieigt einig« tSiittei an^ mit man ftc^ bepm 

Jjim 



302 ©eft^id^te 

^ixis tmb lO^tttagen tti ^atomtttti eine aff}ufitnge ' 
iufmerf famfeit erfparen finne. ■ ''■ ^ 

SJötx) aUen feineu Beobachtungen auf tem ^5ftp 
@a(et)e trug er bad Barometer in feiner 9e»i(lnW 
©teUung , b. i. Den obern ^^ei( in bit ^6^e gef^r^ 
auf bem 9{A(f en. S)er ^a^u mar aKeteit ^inreic^eob/ . 
ba6 £lue<ffil&er im Barometer ju ermatten: nur eihigiii 
ma(^ ba e6 bepm «^erabreifen i^on ficinic^ten •und fliß 
^m Spb^m heftige ©t6ffe befam^ ging ein .ii>tn^' 
Ctuecffllber ^eraud/ bod^ niemals fo t^iel/ feäf iCHf. 
@d^abe ju befärcbten tt)ar. S*r fonnte biefetf halb an 
bem @cf)(agen be6 Cluecf ftlber6 gegen iai Snbe btc 
9t&^re mcrfen^ unb ben f (einen 2(bgang mieber erfeffcn/ 
inbem er ba0 Barometer neigte^ ben «^a^n iffnttt, 
unb i^n n>ieber ^n{ii)lo^, tpeü in feinem ®ange m^ 
adeieit fo t^ielJCtuecfftlber^ a(tf baiu nöt^ig^ Mt^il^ 
ben war. * >:. 

Oft fährte er auc^ t>a$ Barometer ju 9)fetbe:^' 
ftcb. 3m @c^ritte (itt e6 nic(}td^ unb betftn %xott 
unb @a(opp xoaxb nur bie $Borfi(^t erforbert^ mit 6<9 
fleinigcen unb jä^en «^6§en. !X)a er e(( aber im SBagm 
mit ftc^ nehmen/ unb in einerlei läge erhalten tooBtf/ 
fonnte e6 auf ube(n SBegen bie @t6ffe ni^t ani^üm^ ^ 
unb er mngte a(fo auf irgenb ein ©egenmittet benfim. 

93or§er ^atte er ed nie gen^agt^ bat Baroinetce, 
ttmgcfe^rt bep ftc^ ju fuhren/ aiifi ^nvdft^ bit baxan 
befinblic^en ^b^rmometer mocbtcn bxitd) ba6 Stoffen 
in Unoibnung geratben. ^e^t madl^tc er aber einen 
fSerfucb/ unb fanb feine S*urcbt ungegrunbet. Sin gu^ 
te$ D«uecf|7(bert^ermometer muß ade . Stellungen oen 
tragen, ^enn e6 umgelegt toitb^ fo (duft bat Ctueifi 
jilbtv Idngfl ber 9{6^re bin ; e6 entjlebt ein {(einer tM 
m fXanm in ber ^uge(^ unb fo t)ie( ©toffe e6 atu^ 
in biefcr tage b^Hmim^ fo fommt boc^ alle«/ niimt 



fcer SSaromctrte. 303 

I 

an ce tokb^t aufrichtete in feinen «origen <Stan& 
iräcf. 

SRan §at a(fo nic^ti^ fät Die ^^etmometer ju fiircf;^ 
n^ n)enn man fle umgefe^rt trägt; fdr 6ad ^arome; 
i aber tfl tiefe @te((e fe^r üoct^etl^aft. $urd erfie 
rAcftin Derfclben nur fot)ie(CluecfftI6erauf ben^a^n^ 
•<^ StDifc^en i^m uut) i)er ivrämmung Der Sichre ent^ 
^Iten tfl/ unb ba^et tfl ba6 i8efit;e5en ^erautfjulau^ 
n t^eit geringer, ferner , it)enn auc^ iuf&Utgern)eife 
efrr ^^ei( ber 9{c^re fid) g&n}U(^ audreeren fo((te> 
fc^abet biefed boc^ bcm Barometer nic^t^ tvenn man 
itr bafär forgt, i^n n)ieber ju futten^ o^ne ^uft tu 
le fange fKo^xz ju (ajfen ^ n)e(c^e6 man mit leidster 
flä^e t^un fann. 

J^r. b e l u c befejligte ^inten an bcm ^^utteral be$ 
^atometerd einen [Kiemen/ beffen 6et;be ^nbcn^ bai 
neobeu/ baef anbre unten ^ angefcf^raubt ftnb/ unt> 
;n man mit .^u(fe einer (S^naUe verlängern ober ^tu 
Irjen fann. SOSenn man jn ^^uffe ge^t^ fiecft man 
!» ^opf unb einen Htm bnrc^ ben Stiemen/ unb bas 
Berfieug ^ängt umgefe^rt ö&et ben Otucfen (a la ma- 
icre d'un carquois). Äommt man an im Ott bec 
!(eo6ac^tung/ fo mu^ ber "ilräger bat ^Barometer mit 
:c J^anb an bem Stiemen ^alten^ um it wn ber SBät^ 
le fcineö Äorperö ju entfernen. 

3u 9>fetöc fonnte man ba« SBarbmeter eben fo 
txf iid) fuhren: aümx bep einem n^etten SBeg tfl ee be; 
Hemer/ an bm (Sattel eine ^afcbe ju befefitgeU/ unD 
( barin fo / n)ie bU 3ienter i^r 0eme^r/ }u tragen. 

iSep einer langen diti(t mu^ man batf SBerrjcud 
)t ben @tcjfen unb bem Stegen fiebern: n>0}u folgern 
e^nflaU bient; 



304 &i^dji^t^ 

^an ntffmt eine flein.e X)ecfe t)Ott biegtet w^ 
fiarfer 9Bode^ tDtcfele fte einigemat um bat SttttCMf 
Def^^^atomctectf^ unb lege bett ^^eil, um n>e(<%ti pe 
I&nger t^/ unten fo }ufammen/ ba^ et ein Riffen tMs< 
4 bi^ s 3<>(I ^i<^< auemac^t. @d fiecfe man ba« iS^ 
tometec in eine ^appe wn feiner SBac|>6(fintMf^ 
SDer 9ttemen xoitb wn bem (^uttera( be6 iSatomctai 
abgenommen/ unb an bie ^appe gelegt. ' ' ! 

3n aUen bid^er geba(^ten SdHeU/ tpo baf ffioMr 
meter umgefe^rt bleibt/ ifi feine »eitere 93or|^(^ RAf 
t^ig / alo e6 befldnbig in biefer Stellung ja cr(jalitit|»' 
/Diefe6 muß man fe^r flreng beobachten/ unb^ nie bA# fitfti 
rometer/ auc^ menn ed in Ütn^t bleiben foU/ anbnt oS» 
fo {egcu/ baß ber obere %^ültitftt, alt bor.^lktnk 
liegt/ bit man erfl gcfe^en ^at/ ob burc^ bad 6tofl(B^ 
ober t>k ^erminberung ber S03drme trgenb etwa« |9 
tlnorbnung gerat^en fet;. Sodte ^ttoat Ctuecfftltet 
heraufgegangen fe^U/ ober baffelbe fic^ Derbic^tct ffif 
beu/ fo mdrbeman bep einer anbern tage be9 SStfC^ 
meter6 @efa^r laufen / bie iuft, bie iU @teffe.4ic| 
Ctuecffttberd eingenommen ^ätte/ in bie {&ngere MI^U 
in (äffen. Qbm barum muß man bat ^Barometer nie 
aufrichten/ o^ue es unterfud^t ju §aben. 3fl luft tfffi 
inU/ fo n)trb man fte in ber Krümmung ber ß^^ 
verfammett fe^en / unb e6 mirb Uiäft fe^it/ fie lixctiii 
unb ^erau6 ju treiben. iOtan f^at biefc9 feiten n&t^f^i 
mußte ee aber*au(^ g(eic|) aUemal gefc^e{»cn/ fo ofit 
man tat iSarometer auftiäfttt, fo ifl bod^ bas fSdti 
fahren fo einfach unb Uid)t, baß man bie SRot^toetAiy 
feit beffelben nic^t einmal fär einen groffen ^^ler M 
SBerfjeugee galten Knute. 

@o finb bie ^erfjeuge befc^affen / berin fic|. Ijiu 
t>t iuc bep feinen Beobachtungen bebtente. 0iiif 

tmUttt 



ttUfyt ibtcb btefe umfiäntlic^e Q5efc(ret6und betfe(6en 
(eneti / mld)c] d^nlic^e ^etfjeuge Derf^rriciett wöQett/ 
einige Unterfnc^ungen erfpateti/ unb einen ^^c{( bet 
^otdfale au ben ^ag Ugen^ mit ber ^r. be hU 
^f^ler iu \)ermciben gefudx ^at. S)ie iD^cnge ber i^eoi 
6a(^ungea^ bie er t)or ft(i ^atte , etfotberte SOßetfjfiu 
ge^ bte feine llxbüt et(eic^tent fonnten.: |uma(^ ba tt 
ptegeln fefifclen moQte^ unb a(fo mit ber 9 tobten .©prgi 
faU unb flrcngtlen ©enautgfeit )u QBctfe ge^eu txtn^tt. 
SGBtU man nur einjelne , ober ju einet befonbern ^^# 
fielt beflimmte ^eobad^tungen machen ^ fo fanu man 
(2d^ einen ^^et( biefer Vorrichtungen ttfpaun, mnn 
man ^d}, n>o e6 not^ig iH, tmM me^t 3c|t iu bett 
SSeob^^^Ht^d^t^ nimmt. SBetc^e 2(nfia(ten tnan o^ne 
Gi^aben tt)eg(affen fcnne^ mü id) ^ter nicbt et(i atti 
(eigen: jebec S^aturforfc^er micj) bie|enigeb (eic^t um 
terfcf^eiben^ bie t§m }u feinen befonbern ^bftc^ten n&# 
t^tg ftnb. 

2(0^. Itnbr. 6egner. 

S^e tDtr n)eiter ge^en ^ muffen mir noc^ ba6 neue 
ÜReerbarometer be6 ^rn. ^. (Begner ermd^nen^ mo; 
t)on er x\M in einem' Programm bie ^efct)iretbung ^in/ 
terlaffen ^at 0- ^a bied 'Programm^ fo mte alle Die/ 
fed gr'offen ^ant>e6 fe^r \tlun morben ftnb^ fo g(au# 
6en mir burdl^ ü)2itt^ei(ung feiner eignen SBorte unfern 
lefern einen !t)ien|i ju t^un : ' 

Nomen inf^rumeuto Atiiontonius dedit, qui iu« 
geniofo commento ex tubo conico porfafile baro* 
metrum^ neque ab a|;itatione facile vitiandum^ 

con» 

•) ^}ovuaI fiarometrum navale communicat yoh» Aadr. 
Signer D. Fac. Medic. h, t« Decaaus« Coettingae 4* 
t^&tit. 



iö6 ®ef(^t(!^tc 

I 

cohflruxit. Cuitubo, anguOiore extremo cIao|b,' 
cum hydrargyrum ad majorem alii]uanto altifudi-^ 
nem infunderet, quam in vulgari barometro fübfr 

« f}it, iaaerfo eo, atque ad perpendkrulum ira fla« 
tuto, vti anguHior, eaque claula pars fuperior te» 
(et; id effecit, vt praeualenr« primum aduerfu«. 

- preflionem aeris preflione columellae hydrargyri^; 
haec defceaderet, vacüamque relinqueret iuperio-^ 
rem tubi partem^ eo vero moru in ampliorem Cik!' 
bi partem delafa, minueretur fennm altitudioe,.dJ>' ' 

' nee ad eam pörveniret, cujus prelHo prefliooi at»: 

' mofphaerae aequaiis eifet: eoque (a&o, librata ab 
hac preflione, in angu(}iore quippe tubo, la ^uo 
cedere iluidum graue aeri« in contraria oiteati, 

' nonpoteft, inmota confifleret: tum teiiiporo in* ' 
terpofito , fi forte preflio atmofphaerae auger^tur» 
cederct majori vi , repetererque fuperiora , ea v^« 
ro re auda continuo ahitudine, magis magisqUe^ae* 
ri obßlteret, donec ad eam peruentum efTer, quae 

' preilioui illi aeris plane par eHet, eoque faf!:)o de- 
nuo librata quiefceret. Muiata ergo ela/licitate ao- 
ris noftri , cum non modo columnae altitudö ia. 
barometro iflq mutetur, quod et in vuigaribus coo- 
tingit, verum et tota columna trausferatur, majo- 
res etiam in eo mutationes funt, quam in vulgär},' 
et fenfu facilius percipiendae , tantoque majorci,' 
quo minus a cylindri figura tubus fecedit. ' Mul- 
tum enim in hac figura promoueri hydrargyrum 
debet, donec ad eam anguHiam perueniat, a qua 
imminuta ejüi'craflitie, longitudo^ quantum requi* 
ritur, crescat. idem inverfum transferri tutifiimo 
pofTe, facileque in fitum, quo experimento ferm't; 

, denuo reponi, nuilo negotio perfpicitur. Verum 
tubi^ bis barometris plane apti^ rari fuut^ oeqüe^ 

•cofli- 



ttv Barometrte. 307 

ccHiipat*9ndi fere, niH e magna eligautur copia« 
Nos ergo ruhis vel plane cylindricis, vel conicis, 
quae a cyliiulrica figur^-^non ipultum disceduat, 
idem efBcere tenranimus,, in mbdua), quem, cy- 
lindrico tu ho in exempium fumto, dekribemus; 
^üo intelledo reliqüorum ratio deinde 'non di£E- 
Cüitcr -peFlpicietur. 

Tubum requirimus, cujus capacitatts diame« 
ter pollicis partem decimam non excedat, longum* 
magis, quam pro vulgari barometro, at quatuoi*, 
circiter in vviiuerfum pedes, ab vna parte claufum 
vel claudendum. Hujus tubi duas pajrtes fere ae« 
quales v^rfus fe mutuo ihclinamus, lampade molli- 
to loco, in quo apicem auguli, quem tubi partes 
conflituent» cupimus elTe: anguium autem cum 
femper obtufum facimus, majorem quidem mul« 
tumque ad duos rectos accedentem , (ifendbile vo- 
lumus barometrum et e leui atmorphaerae mutatio- 
ne mobile; minorem, et ad vnum rectum acceden- 
tem magis, fi minores velimus mutationes. Re« 
plemus, deinde rubum hydrargyro exacSe, quod hie 
optime fiet, fl in capillareni angufliam protrada 
ejus parte, quam obilgnafe cupimus^ infundamus 
hydrargyrum, eoque in anguflias vsque propulfo, 
has deinde, admota flamma, claudamus, NecefTe 
autem e(\^ tantum inefTe in tubo bydracgyri, vt, 
Aatuta-in bneam verticalem ea tubi parte» cujus ex* 
tremum claufum efl,, hydrargyri pärt|?s, quae ab 
apiceanguli, quem tubi crura concludunt, in diuer- 
fa fitae fint, proxime aequales fint : (i quidejm pres- 
fio atmofphaerae inter maximam minimamque fere 
fit media. Reliquum eximendum eft, vel noua 
hydrargyri additione fupplendum. Defcendejt 
cnim »tanto magis in tubo ita fiatüto mercurius« 

U a iuo 



308 .®ef(^i^te 

qtK) plus ejus infufum eft, tanto inagts adfceDdef, 
€|uo infufum efl miiaus, Ita conftrud^um inftni'- 
mentciin, Harurum quemadmodum dixtnius^ .VC 
claufa rubi pars ad pcrpendiculum conHAat, altim 
oblique verfus horizoiitem decurrat, eadem prae- 
flabif, quod Amontotifiaaum barometnim, fe4'-ex ' 
diuerfa ratioae^ quae parum abftrufa efi» pindir 
que poteft declarari. - * 

Altitudo hydrargyri , quod in boc barometlö . 
preflioni atcnofphaerae obAat, componitur ez liüci« 
tudine columnae, quae in parte tubi ad horizon- 
tem perpendiculari continetur, atque e G^toelo tri«' 
anguli, cujus hyporenufa e(l longitudo ejns hy- 
drargyri, quod partem rubi ad horizonteov oÜi* 
quam occupat ; bafis reda horizonti paralleh pcf 
infimum hydrargyri pundum, in piano 3u<fla, in, 
quo et hypotenufa efl, et carhetüs. Longior eft 
hypotenufa catheto , atque tanto longior , quo mi- 
nor eft angulus obliquus^ quem partes tubi incln*. 
dunt; ceterum in quacunque ad hunc ratione eile 
qoteft. Divifa autem hypotenufa in partes aeq^a« 
les, inque totidem partes fedlo et catheto, quae 
cum illis inter easdem redas horizonti paradielat 
pofitae erunt , eadem cujuslibet partis ' fiypo- 
tenufae ad partem cathcti rctio erit, quae hypot^ 
nufae ad cathetum. Fonamus quo res exemplo fih 
ciifs clarior*fieri poilit) eam rationem eife. duplaoi. 
Itaque aequilibrato hydrargyro, quod tubo tniffl, . 
a preflione aeris ambientis, fi haec preffiö adto . 
crescat, ve jam digito aitior reqüiratur bydrargjirf 
columna, quae audae ita preflioni refinat;^. pro« 
pelietur verfus fuperiora hydrargyrum, vt pote;iili- 
nus jam, quam pro preiTione atmofpbaerae rä^- 
fteus ; augebiturque , parte ejus « ex tubi crufe, . 

quod 



ber Sarometrie- 309 

quod horizonti obliquum eft, in crus vcrticalc, 
translata, columnae afritudo. Poimtur, digiti fpa- . 
tio procefliflTe. Auda ergo efl ejus partJ«, quae ia 
verticali tubi crurehaeret, altitudo digito, led aU 
titudo ejus partis, quae in obliqüo crure iiieA, di« 
midio digiti decreuit, Unde vniuerfa columna, ' 

ivdimidii tanrum digiri altirudine auda, noudum 
fubdOet, Ted vnius infuper digiri fpario progredietur, 
quo fcilicet deneco dimidit degiti increinento addi» 
tö, totum augoientum vnius digiti fy, Iraque dqo- 
bus digitis fupremum hydrargyri pun<'^uiTi in no«. 
firo barometro adfcendet, ab efaHicttatis aeris aug« 
ID^atoeo^ quae iu (iniplici ad vnum modo digi« 
sum illud eleuare poterat, ea quidecti tubi inclina« 
tione, quam pofuimus, Sed proprius ad aequali- 
tatem accedenttbus hypöfenufa et cariieto, mobi« 
lius continuo inriruaientum fiet, poteHquej quab« 
tum uis ea re mubilitas augeri. Atque hinc illud 

^quoque'inteUigitur, quod ab initio dixiijius, «u(^a 
hydrargyri, quod tuho continetur, quaatitate, iU 
lud defcenfurum ; minuta, adreeAfurum. Verum 
haec cum egregium fane inflrumentuiir promittant« 

- tnuhum de ejus puledtudioe demit, quam et ip^ 
£un tetigimus , mutabilitas (itus hydrarjgyri a colo« 
re et frigore. Duplici bacc cauflae debetur expan« 
fioni contradlionique ipfius byclrargyri et expan* 

^lioni yitti, quae tubi ^ft materies. lUo grauius 
modo fpecie fit bydrargyrutn a frigore; modo le# 

. uios,' a caiore, Neceife autem t(\^ columnatn flui« 
di , ab eadem preilione fuHinendam , tanto altio^ 

''rem eiTe, quanto efl leiiior. Verum jd qüidem 
parum erit , atque in mobiii iaflrumento vix^ (Htten* 
4endum^ Si enim expanfi a calore hydrargiri e« 
l^s , quae verticaU tubi crus occvpat « itg m eo 



310 ©ef^ic^te : 

permaneat^ vt nihil ejus transferatur in cros obli* 
quum, neque viciflim ex hoc in illud, nihil mo^ 
I tum iri vniuerfuni hydrargyrum , neque magis fu- 
. premum ejus pundum adfcenfurum, quam ea kni- 
nutisL, quae expanfian'i deberur, facile paret. . £a>^ 
dem enim cum maneant in utröque crure hydrar- 
gyri ponJera,. eumque codem, quo priqs, modo 
prefliioni aeris oboitantur , in aequilibrio quidquam 
mutari nequit. Verum ii ex obliquo in .vertical^ 
vel ex verticali in obliquum cru&,expaufione ea ali«. 
quid transeat, aequilibrium quidem cooß (lere Ine« 
quit, cum magis in perpendiculari, quam in ob- 
liquo crure aduerfus aerem eadem hydrargyri pari 
premat. Sed parum cum C\t^ quod ita trao&ierri 
potefl, breui reDituetur aequilibrium, adfcenfu A> 
Iceufuue minimo vuiuerfae columnae, neqqe^deo, 
qui ab bac caulTa peadec error, magni moqieatt 
erit, vtique (i loco cemperato condHat innrumeo* 
tum, neque ingentibus caloris atque frigoris vicii« 
lltudinibus expofitum fit. Majora aliquanto. ipfinf 
vitri expanßo efHciet. Rreuiorem ea res reddet. hy- 
drargyri funiculum, crafiitie auda , quo facflo idem 
illi contingere debet, quod coutipgit, . fi flliqui 
pars e tubo eximatur, Adfceadet verfus .foperio«, 
rem partem vniuerfum, donec ea re, quidquid al- 
titudine decefTerat, reHituatnr, Quod decremeö« 
tum^ etB in fe paruum üt, multum .tarnen in feiH 
fibili innrumentohydrargyrumprogredidebet, quo 
akitudo, equa pireiTio aeÜimatur, tantillum augMtur, 
Verum haec quidem noflro cum, pinpi|xu8 iif 
barometris, quae longiorem fcalam habent, qom«> 
munia fuut, Illud huic. pecuiiare, quod leui -opecaf 
poftquam jam conArudjum eil magis mittUsa9;ino« 
, feile ppjOfu reddi, . ■ . 



t 5. iuDotff. 

S5ott bem Barometer mit etaec betüegUc^tt ©mfe 

ttac^ ^erru luDe(ff6 ^rftnbung findet ftd) Otc erfi€ 

SUadJrtc^t in Den Memoires de l'Acad. Roy. des fc. 

et belies Jertres de Berlin ^). @«> nü^lid) ttul) gufi 

tiefe litt Q3aromcter ftrtl>; fo fin&^ fie Dod) fall 9ar nic^t 
iii ®cbraud> gePomme». JJlur t)oii J>ecrn »Prof. IcU 
fie in 2Bof)inbuttererinnere k^ tnidf ^eftfcn im'^6en>i 
>a^ er fic^ Dcrfelbrti ju- feinen v&eobac^mngen b«öiene. . 

i8ieQeid)t gefc^iel^t mand^tm hfer eilt ^ienfi> toem 
kfy bie '^efcbrcibuug ötefee 'QSacomceerö fo miit^yeile/ 
»te (le ber ^erfaffer a. a. D. befannt gemacht |)at.^ 

Qiioique les pbyfidens^ fdgter^ ayent iouvent era- 
ploye leur genie et leur applicatiou a fiaire des baro- 
metres, qui montra^eiit exademenl la peianteur et la 
preiEon de l'atmofphere', ils ne me paroillcnt pas y\ 
avoir encore re^ulli. Les obfervatiom d'Otton da 
Guericke ayant appris que le vif. argent renferme dam^ 
HO tuyau de verre , et deineuraiit datis la meme partim 
de la furface de la terre, n'y confcrvoit pas loujours 
k meine hauteur, mais qu'elle yarioit }o<urnetleinent 
dans l'efpace de certaines limites ; la piupart de ceux,. 
^ui ont voula tirer parti de cette decouvefte ,* u'ayant 
eu pour but que d^augmentw l'ietendue de IVchellc^ 
out invent& des inflrumens, ou tfop difliciles a con- 
flruirc , ou fujets ä divers accidens qui les dctruifent 
bientot^ ou enfimdefedueux ä plufieurs egards» Ja 
doute pourtant beaucoup qu'aucune eckelie plus gran- 
tle, 

d) Pour 1749. P^S» o3* Moniere de conftruict ufic EchcT- 
Ic de Barortietre, q«i indique direöemeiit la veritable 
PrefGon de Tair, et qut corrige les dcfauts caufes parle» 
alterations , que la chat«ur de Tair fatt eprouver aU 
Mercure par. l/U L. F. Luiolff. 



31* ©ef(fii(5te ^ 

de, et plas diftinde que celle qui montre la haateor 
du mercure dans le tube de Toricelli t\\ pöu'ces et ea 
ligiies puiflTe £tre d'une utilite plus reelle, fotc'iqa'oa 
veuille connoifre ia denfite et i'erat de Tair, pour &&. 
termiuer, par exemple, la refraätion de la lumit^rCi 
la propagation du fon, la hauteur du iieu etc. 
qu%)n ait dcifein de predire les difFerentes 
res de Pair, fondees für i'infpedion du baromefra^ .. 
Pe toutes les couuedious du barometre ömploy^^ 
^our'cette fiu, je n'en connois poiiit qui vallfo ä'bd* 
gucöup pres cetre de M. y/moii/ay?/ , qui fans pepfefi . 
douner plus d'^tendüe a l'echelle, no s'eü attftch^Qu' 
tüx moyens de la rendre plus exac^e. Car ayabf de« 
couvert qu^les variatioas ordinajres et dcteraiin^ 
de la chaleur daus les differentes faifons, faifoiait 
fouffrir au mercure des chargemens daus fem ^pOMl 
fpecifi^ueet daus fon volunie, qui alloient^a la oent 
quiuzieme p^rtie'de ce völutne, 11 conftruifit dea li* •' 
bles, fuivaiu lesquelles chaque hauteur obfervei^- dht 
inercure doit ^tre corrig^e par le moyen du- tfaeroio« * 
metre« En effet il ed evident que le m^ine poidf-dä « 
Pair, qui daus le froid de Pbyver el^ve ie mdreinl 
ii une certaine hauteur, par exemple'de 27 pOttCBt 
Rh. et 2 lignes , en e^te fait mcmter uecefläicemcBt io 
{nen^e mercure plus haut dans ie/ tube jdo Tocicdlh 
fi par la chaleur fou volume efl accru d'üoe cmtt|ui4f 
'}ieme partie, qui peut faire eavirons trois ligoci» 

La m§me raifoa qui me porteroit ^ fouhaijter ^1^ 
on ßt des barometres, qui indiquaffeat direifteiiieol; 
iofaillibleaieut^ et par un meme ac^e la prefliön vo- 
litable de l'air ; ceCte meme raifou, dis- je, tne tjttbd 
encore fenfible a deux inconveniens. L9 premi^y 
<^eft oue toutes leis fois que je confulfe le baromett«^ 
U faule irecQurir au}^ tables d' Amontons^ pour :& cor- 



htt S5arometrie. 313 

re(l}ton; le fecond, que 1' indicatloQ' du barometro, 
eft'f^Ion moi imparfaire, puisqu'elle ne mootre que 
la hauceuc du mercure^ et quSl faut faire un calcul^ 
avant que de pouvoir determiner la preflioa adueile 
de l'air. }e vais döns propofer les regles qu'il coa- 
tiept de fuivre, pour condruire une echeile qut rent». 
die a ces defauts. U'abord d^ermioons que I'ecbelie 
montre la preflion de l'atmofpbere au defjTus (Fua 
pouce quarre. Comme la pefaureur fpeciiique du vif 
«rgent e(l a ceile de. l^eau dans la pro^ortion de i ^\ 
ä'et qu'un pied cubique d'eau pefe 64 livres 7 pnl:ee 
ef a' dragmes (la livre elranc de i5 onces, Poace de 8 ^ 
dragmes, et la -dragme de 60 grain$) ce qui fait 
4^5006 graiiis, et un pouce de mercure (c'eft a di» 
j:c, la 1728 partie d'un pied) pefera 3867 grainf* 
De plus, la plus grande bauteur du barometre que 
fourniifent a Berlin les obfervations meteorulogtquet 
^ant de 29 pouces et 7 lignes, montre que la pres- 
fionde l'air au deifus d'uu pouce quarre, e(l alors de > 
14 livres^ f4once, jdragmeset S^gtinins'j etlamoia« 
dre hauteur obfervee a Berlin e^tant de 72' 2 , le pou- 
ce quarrt efl alors prefTe du ppids de 13 livips, 10 
bnces, 6 dragmes et 5*3 grains. 

Mais au lieu des colonnes du poids ihdique fup^ 
pofons en deux autres, 1' une de 14 livres et 1 5 onces, 
^t Pautre du poids preafement de 13 livres et 1 1 on- 
ces; la hauteur de la premiere fera de 29'' 7' s''» 
Celle de la feconde de 27'' a'" 2'"', et les differenO» 
des hautcurs de ces colonnes feront z" ^"* ^"\ les 
ditferences de leurs poids etant de 20 önces. , Si 1'. oh 
divife döncrefpace 2'' ^""^ 3''", en 20 parties ega- 
les, on aura dans notre Schelle les difiertaces, del» • 
prl^ons de ratmofphere d'une once a Pautre, 

U f Qh- 



314 ©efc^t^te 

Oütre c«lfl , ii eft con(hiht que le mereurc, dofit 
nous avons pofe la pefanteur fpccifiquc a celle de Feta 
comme I3^a i, etant preciiemeut a 27 2 3 aa . 
deflfus du pouce (|uarre, preflfe avcc une Force egale a 
13 iivres et 1 1 onces. Mais il faut confiderer qua. 
lorsqu' on a recberche \t% pefanteurs fpecifiques d^ 
Feau et du mercure, les experieuces outete faire« iiit 
Teau er für le mercure qui e^coient deja enviroa au 31 
degre de la chaleur du thermometre de M. d^, Riüß^ 
ntur^ car il eA naturel de faire de femblabies exp^ 
rieaces» quand 1' atmofphere eA a ce degre da cfaa- 
leqr, ou nieme ces aiatieres k con^oivent, lonquel- 
les iont maniees, et par la proximite de celai qui 
fair l'axperience. Si donc on tire le mercure de cat . 
art, foit en !e dilatant par une augmentation de dia« 
leur de 9 deg^e^ , foit en Ic condenfant, par une di*. 
niinution de la chaleur jusqu'au 14 degre de frotd| 
il eA aife de concevoir que le mercure demeurant 
renferme'' dans le meme tuyau, parcourt par fa für« 
£ace fuperieure un ri^ de fa hauteur; f9avoir, dant 
le ca^ que nous indiquons. ii Ton divife ty 2 2 . * 
par iiv, un cfpace de 1'^" fcrupules (c'ena.di- . 
re, dixiemes de ligne) et comme fintervalle dtt.i| 
au 22 degre de chaleur dans le thermometre de.M« 
dt Reautnur^' fa't le quart de toute l'echelle par. ra^ 
port a nos faifons; il faut pofer pareillement le quart 
de ces deux lignes , et huit fcrupules, c'eA ä dir«, 
7 fcrupule.s au deflus de 27" 2"' 2''\ et 21 fcrupu- 
les au deiTiis du meme point. D'oii il parQtt aüffi 
que lo meme poids de l'alr, f^avoir 1 3 Iivres et 1 1 09» 
ces, tiennent en e^te le mercure dans le baromerre S 
la hauteur de 27" o'^' i'"\ II fera bien aife pr^iGMh 
tement de conAruire l'echelie dedree. Q^ua la bafo* 
4u redangle de laetal F Z oa prcnae laligae de 3 a4 

poa; 



ber SSarometde. 315 

pouces, AB divifee en 3^ parties egales j et que Poti 
compte et rtiiirque ces parties comme dans l'echelle 
äu thermomerre de \i^ReQumur depqis fon 22 degre 
de chaleur jusqu'aa 14 de froid. , .Qu' au deflTus de« 
^points A.et B on eleve des perpendiculaire&j qu'oa 
faffe A D 2" 8"^ D C 2'' f 3? et qu-on reade 
C E egal ä D C. Qu'ou divife C D et B JE eu 20 
parties egales ; qu*on tire les ligqes JD B.et C E^ et 
ent'relles les aut;:es paralleles futvant les divitkioi. 
Qu'au premier pojnt depuis B on ecrive 13. livres i* 
ooces; quatre points au defTus 14 livres 9 et ainll dt 
luife. Enfin, qu'^ eote"^ de Ja ligne A C on marque 
mefure Rhelandique, eu forte que le ct^minencement 
du 28 pouce foit un fcrupule au deiTus de la bafe A ß» 

La planche de bois du barometre, qoi doit erre 
debouleauv ou de fapin, parceque ces efpeces de 
bois fönt Celles qui fouffrent 1^ moins de cbangemeat 
par la chaleur dans \^ longueur de leurs fibres; cette 
planche, dis-j'e, erant dons ajuHee et travaille'^e, de 
inauiere que le redangle de nietal place"^ a la diflance 
de 27" i"" de la furface de jnercure, qui repofe für 
le fonds de la beule d'embas, puiflfe £t^e avanc^a vo- 
lonte a droite et a gauehe; alors , toutes les fois que 
le degre de Pechelle de thermometre AB, qui eft ia- 
dique par le thermometre qu'oa place dans ce mo- 
inenta cotc, eft mis immediatement derriere le tu- 
yau du barometre, la veritable preilion de l'air au 
defTusd'un pouce quarre^ fe trouve aulTitot indiquec 
par livres et onces, a cote de ia ligue B E. 

Enfin rien ne manquera a la perfedion de cet in-> 
Arument, fi vous mettes une vis au deflus de la boule 
inferieure du tuyau, al'aide de laquelle oa puifTe 
ua peu le faire monter ou defcendre^ a(ia que la fur- 
face du naercure, qui repofe für le fpods de laJbQule, 

de« 



• \ 



31« ©efdjtd^te 

demeurt toujoürs vis ä vis de la ligae , <]ui tnirqu» ' 
le cooimencenient de la haureur. 

>Df r ® e6raudE^ biefee Barometer« t(i für) foCgentoi 
hit betoegKc^e @cale (}f ^t ^inret ber ^aronte tr rr6^ ^ 
Huf itm ^arometerbrette tDtrb nod^ ttwa unreit c8i* 
St^aumurifd)ee £luecf ftlbert^^ermome te r mit fdnif - 
Gcale befefltgt ober baneben QtHtllt, unb bie 9Räf<^ 
in freier iuft nac^ Olorben ^tn in ©chatten gcfMtt. 
Olun mirb ^d^tund gegeben^ tvenn man 6edbaf^t 
ibiU/ auf totlöftm ©rabe ba(^ ^^erntomettr- fhjJNL - 
2(ldbann n)trb auf ber btxotQlid^m <5ca(f ber St^riiif 
Mnbifc^eJDlaa^flab^ naä) bem a(Ie6 eingeric^tfC i^z 
^tnter bie ^aromecerr&^re geführt ; fotozi^mm, Wk 
ffoÖ9 l>M Cluecfftlber in S^Uen unb iinien jie^e. S>OV 
auf fü^re man bte bemeglic^e @ca(e weiter ^ititkt Me 
423arometerr6^re/ fo ba^ ber 0rab^ ben ba6 ^^eriMk 
meter n^etfer, ^ter auf ber bcmegtic^en @ca(e giptiH' 
^inter bte ^arometerri^re )u fief^en fornmC/ unb fe|e 
ttuu/ auf meld^er O^uerlinte ^m Cluecffilber fle{fC/ luA 
n>ad am Snbe biefer itnie för ein &m\ä)Vttv luft ^ 
beftnbet; a(5bann ^at man ben ^rucf ber liiffanf^rfs 
nen 9t^ein(dnbifc^en ^uobectmal f CtuabratjoQ 06eii 
fTdc^e. ...*'. 

906oHte jcmnnb Heber ncc^ ben ^xud ber iuft Mf 
einen Ot^einl&ubtfd^en €luabratfu§ befiimmr lalcn; 
fo l&^t fT(^ auci^ btc6 (eicbt ben>erffleQtgen. S>enn Ml , 
fld^ bie prt§matifd|^en Körper in 3(nfe|yung i^reif tnSfiß 
fc^en^nn^alt^, unb tpcnu fielen einerlei iltt j^itH/ ' 
auc^ in ^(nfe^üng i()rer @cl^n>ere vergalten , toit f^ce 
®runbfläd[)en in i^re ^Oe^en mu(ttplictrt ; fobenft man 
ftc^ bte Cluecf filberfdule Don einem Cluabratfu§ (Srwll^ 
fl&d^e; a(6bann mtrb bte ^b^t unb ®tunbfl&(^c gfM4 
fepn^ unb bepbemerben ftc^in Ttnfe^ung t^rer@i|lM^ 
tf unb a(fo au<^ in ^(nfe^ung be< ^ucN^ b«c ^K 



..« 



Uf fdatomtttk. 317 

mld^tt auf iit to&ttt ^ toer^ältett; tt^te t^re ®runbfl&^ 
c^en. ^te ®runOfi&c^e ber einen aber tfl ein 3oU^<|uai 

trat/ unb ber anbern 12 *f- 12 => 144 S^i^ ^^^t^^^t» 
ibet ^rucf ber luft auf bet^be Cluecffi(berf&u(en it)tr& 
fdf alfo aud^ loerf^alten n>ie 1 : 144^ ober ber IDrucf ber 
inft auf ben O^uabratfu^ tt)irb 144 ma( fl&rfer feptu 
SDa^ f}at man nur nit^tg^ ben !3)ru(f ber luft/ tD^bf 
i^er (eic^c }u berechnen t^^ auf einen CluabratioU Oben 
fAc^e mit 144 iu fnultipüciren^ um {u toi^m, p\t 
flarf fie auf einen Cluabratfu^ Oberfläche ^räcft ^> 

1 a n br i a ni. 

3)e< 9tteter< 1 a n b r i a n i ^^ Q3arometer mar fein 
anbetee alt ba6 ^eberbarometer be$ Jjprn. br iöc 
C5 mirb auc^ bat^ fiereometrifc^e genannt^ tvetl ec 
durc^ bie ÜRenge be6 aut^ i^m gefipffenen Cluecfftlberf 
an}eigt/ um tvie loiei ba« Q3arometer wn einer gemie^ 
fqt fefigefefften .^c^e herabgefallen ifi. 

2(n bem furjen @c^enfe( wirb eine elfenbeinerne 
^fid^fe a angefuttet/ in tt)eld|^e t>M CluecffTlber ant 
Mm S!3arometer treten fann. ^n biefer iBä^fe ifl ein 
J^a^n b von Stfenbein beftnbüc^^ melc^er mie bie J^^f 
ne an ber iuftpumpe erfllicb fo burc^bo^rt ifl^ ba$ et 
ta$ 95arometer t)erfcbtie^t unb n6ffnet; bann. aber 
auc^ eine fcbrdge Dehnung ^at, bamit bep einer anberm 
SDre{^ung beffetben^ bM abgefcf^nittene unb in ber ^uc^^ 
fe a beftnbiid^e Ctuecf ftlber ^ bep b ^erau^/ unb in Den 
^rid^ter c ^ weicher an eine enge &laixb^xi d angefät^ 
tet ifi^ laufen f6nne. 

3Jlan 

e) €ine Qefd^reiSun^ biefer Tivt Q^arometer finbet mm in 
be^ ^errn TIM ^ofy. Srf ebr. J^dfefer ^rogrooimt 
vom inbolfff<i)en Barometer , {Ugleicb einige Sei 
trac()tunden Aber bie Seobad^tung ber Sßicterung Aber» 
^oupt unb Aber bie Sage, ®egenb unb (Keflinbb^t t>Qiit 

^oUminben. *i^o(imtnben 1780. 4. 94®. u. tXufUxu 



318 ®ef (fiepte' 

SSRan mug, um btefcö Q5atom«et ju geBraucff«; 
dbn>artcn, bte es auf feinen f)6d^flen (Sitanb fommt: 
S)aitn \)erfd)l(eßt ntan ed mit bcm ^ci^tt, m\b (d§t bitif 
in Der ^^uc^ffe beftnblid)e Cluecf ftlbcr Durc^ t>xt O^ 
hung b tDeglaufen. ÜRiux iaxf nic^c me^r unb itic^ 
tüeniger dtiecfftlber tn bvi6 ^Särometer fornmcti^ cUt 
mdt) t)iefem ^43crne^meu Darin ^ebUeben tfl. iD{M 
bre^t Dann Den i^a^n n)ieDer anbete ^ Damit bä$*S849 
tometet 9e6?fnvt n>erbe^ uuD n^urtet btd Da6 ^at9M# 
ter um cttic^e linien^ oDer nod) beffec^ um etnen.3^ ' 
tiefer (le^t. 

eOBeil ^ierDurd^ üuecfjilber in Die Q5ucbfc tritt/ fo 
iKrfc^Ue^t man Da5 Barometer ^ tUiD (i^t Da« fiÜitcf# 
fiber ablaufen. 3n DerO{6^red, Di< t>ie( enget, l^ 
0(6 Die ^arom^terr6^re^ Die aber Durcbau6 g(eh^ 
SBeite ^aben muß/ nimmt e6 einen langen 9laum irini^ - 
3>iefe t^eilt man auf Der ®raD(eiter e in fe$r Meine 
^^eile^ foDaß ein ^(peil Derfelben nur -^^obtt Itfo^ 
•j^ üon einer Unie am Q3arometer beträgt. . • 

\^ierau6 (ä§t fic^ a(fo ftnDen ^ um xoit i)ie{e ihimf 
iinD jW)aniig oDer funfiig X^üU Derfelben Da^^aror 
meter t)on feiner ^6c^flen ^c^e gefaUen^ unD fann boi 
burc^ Den Q5aromerertlanD bered^nen. ^a$ Clue<ff{& 
ber^ Da6 man ^at ablaufen tajfcn, mu§ nac^ geenbid^ 
tem S3erfud^ aQejeit tDieber in Die ^äcbfe a Fommen. * ' 

J^r. lu} urt^ei(tmit9{ecbt^ Daß Diefe6 ^arofnei' 
ter; fo finnr^ic^ e5 aud) ifl/ Doc^ tt>o^( fd^tDerltc^ i^ief' 
Snu^en bringen n)irD. ^eun erflUd^ muß e6 erft Iia4 
einem anbern richtigen 'Barometer berichtigt lO^eÄei^' 
Da man an t^m Die J)ortjonta(ebene nic^t finDen fann. 

^voct)tm^ tmdft e6 t)tele UmlianDe^ bie man f^tufis 
rtial Die 95eebacbtnng nnD 'Scred)nung anpettt. 

5Dritt?n6 Darf nid)t me§r unD nic^t weniger ClntcSr 

falber ^ineinfommcri/' als nad^ feiner einmal toorgenom^ 

f ■ ti »•-«■'• ' 



..-- - tnenttt 



bep S3öromet«e. 319 

• 

ntfiten ^etic^tlgung barin {(l. ®$ ijl- a6et fafi mi 
inögltd) , ba^ nic^t bmn ^uelafifeu uhD .wiebcc Sins 
füllen Dcö £ltuc<ffUber6 etwae tjcrlo^ren.ge^je. SBcnig^ 
flcne mn^manboc^ biettJetUn bae CUiecf filbec, tt)cld>efS 
burc^ bae ?(n6; nnb <£infuUen bucd) bte tnft ge^^t, unbi^ 
ftd) bcfcbnut^t/ n)ieDer cetntgen^ n^obu^d^ aUejeit et^ 
tDae t)erlürcn gc^r; 

(^nblid) ifl e6 fe^r n)a{»rfc^einltd^/ bca^, .iabettü 
man burc^ S^bre^nng be6 ^al^nd bad Qnecf filbcr im 
SSarometer wn bentjenigen in ber ^ud^fe abfc()neibet^ 
balb me^t ba(b n^entger abgefenbert tt>erbe^ a(d fet^it 
fottte. 5)ic geringfle ^Bewegung ober ,Otcigung be* 
SBarometcrö^ bie bcpm Umbrc^cn bce Spa^u^ bepna^e 
unt)ermciblic& ifl/ fann t)crnr|ac^en, ba^ t?on beitf fe^c 
^meglidg^en 0uecFftlber (etc^t ent)a6 me^r ober n)entger^ 
a($ feon foUte^* burc^ ben ^a^n abgcfc^niteeu;. unl> 
baburd^^etn xozit gr6fferer ^cfpler in iBeflimmuiu) bec 
$Baromcter^6J^e begangen n^erbe^ aH man be^ )23eo^ 
bac^tnng be6 ^arometerflanbed am J^eberbarometet 
mit bioffen 2(ugen nimmeimej^r n^ürbe begangen ^aben* 

ÜRag ellan. ''-. 

Sptn bon ÜR a g e ( 1 a n gtebe in fetner Sd^tift üiit' 
bie Barometer bie ^efd)reibung eine6 t)on t^m er^ 
fnnbenen Barometers ^ xoüd)i6 er t>a^ 5Sarometer mie 
bem ©eftor nennt, weil bie SKi^re bep jeöer QSerdnbeir 
rnng ber Cluecf fttberfdule geneigt merben mnß, n^oburd^ 
fle t)on i^rem fenfred^ten @tanb bis jn i^rer fl&rffieli 
Öleignng ein ^^tMf^^mmt 9^ p, befc^reibt. 

fDiefes iSaromet^r befT|t nad^ iS^ageKan'^S 2(us^ 
fpru(^ bie^igenfc^aften bes be löc*fc^en «^eberba^ 

rome; 

f ) ©efc^rdeung neuer 95arometer, neßff einer Äntbeifuttj 
ium ffie&raucb bcrfelirm 7iM htm Sran). Setp). 1784« 8. 



•320 ©<f(^tc5te 

rcmeter«/ unb ba}u fonimt nod^^' hü^ 6e9 btefer Situ 
nc^cuui) tuc^t bte aUergeringtle lufr6(afe it| bae 9lo^C' 
fomniea tann, iDcun man «6 aud> t>on unterfl ju ob(^ 
fe(^rc ober auf eine unb bte anbete ®^itt faOen lA§t 
^ben ba^er^ fe^t et ^iniu^ fcnne e6 o^ne bte gcrmgi 
fle ®efa^t t)on einem Orte jum anbetn gefc^afft mt» 
ttiu !X>ann abxv fcnne auc^ bte <^6{^e bet £luecf^8fn 
fftnle ^Ux nid^t bie ^etänbetungen (eiben, bte fi<^ IMNI 
bet ^o^&fipn unb 9iepn(fton b^x beoben O^betfUe^en tt$ 
Clttecf ftlbete^erfc^teiben / bte biefelben an lonfdfm^ 
tten' fünften bet inneru $(dc^e be6 Üio^x$ crletbfs^' 
totit f!e nac^ entgegengefe^ten Dttc^rltngen in e^em Um 
fange auf etnanbet toixtm, bet ben Stächen bcctevbot 
9l6^ten^ in bie fte eingefd^Ioffen ftnb ^ unb bie bciifcb' 
6en ^utd^mcffet ^aben^ looUfomtnen gteic^ tfl. .* %ifi 
fetbem/ fagt et^ et^alten bte Oberfldc^en babutc^ ^lek 
c^e €ont)ejritdten/ unbeefinncn ftcb iilfo nidEit {o luigtf 
iDiffe^itfungeneteignen^ a(6 eö tdgltc^ bep bin gcr 
tt>i^nlid^en ^atometetn }u gefc^e^en pflegt^ ttyemi<iiie 
ton ben Obetfl&c^en be6 Cluecfftlbete t)te( grifcr tf^ 
0(6 bie anbete / b. ^. metn bte Obetfl&cbe bed CUiecb. 
ft(bet6 in bet ^it^fe eben unb bte bet Ciuecf ft(6etf&t(e 
in t)zx obetn 9i6^re cont^ejr tfl. 2Dtefe ^tDep t)pttfoi9meii^ 
gleid^en Obctfld(^cn liegen fetnet be^be ganj fteo Da/ 
fo ba^ man ftc^ nut auf feine 3(ugen ju t)et(affen ^t 
unb man btauc^t Am babep ^ ba^ man bie {wep Ober» 
P^en bet Cluecf ftlbetfdule \)ox ftc^ ^at^ nic^t itt. to 
fätc^ten ^ bap bep bet ^efltmmung be6 3^i^^ ottt, bcc 
untetn Oberflde^e bet Cluecf (tjbetfäuU t)on bnt itfiufir. 
letn ein Seilet begangen tt)otben tfl. ^ntt totm 
man auc^ barauf ^ ba§ bad 0en)i(^t betf fd^tottnittw 
ben ^6tpet6 ftcb fett bet ^eflimmung' bet ^avomitM 
fca(e nac^ unb nac^ f6nnte ge&nbett ^abtn^ feine dt&dh 
ftc^t nehmen modte ; fo n^Atbe bocf^ immer no^ ciitlgcc 



30effe(ttt "itnfi^uu^bH Üizibmi tibtiQ hlApin; \tö^ 
c^en Uv auf bm ^(fenbein atifgetidSJittte ^tab an bei^ 

6ettefin>&nl>eu au69<fc|t ifl. • ' 

2C6er t)ie D^ac^rt^ten^ t)ie ^a^fKaii a.a.O.' 
Ifebtyl finb fa unt)eut(ic^ unb bff ^^^tc^nungftt fo um 
tic^tig/' &a$ bk^ud^flaben tu Der 3^tct)nün9 unb ^ei 
fc^trcibung feiten jufammentteffen^ unb man ba^er iai^ 
ineifie nur errat^en muß. ^ie fcrlgenbe ^efc^reibang 
ifi> fo n>te ic^ mir bied %ar6meter gibenfe. ' 

S)a6 ganje ^njirument fft- t>on *0^J (5*9. XlV). 
X>at unterpe ©rucf 11 t|l, »ie bie gtgur jeigt, t)rfii 
jnn^ii )um ^^il an^zf^hlt^ unb auffen cplinbrifd^ abs 
gebre^t. ^ep k k bef emmt e6 eine (Schraube. Unten 
fc^raubt ftc^ eine mefftngerne ober eiferne ©c^rauben^i 
in fia^ ^ol}. !Dtefe f^at unten bep n einen J^^anbgriff ; 
unb oben in ber ^6^lung be6 ©efdffea ein metallenem 
runbee ^lättd^m^ n^eicbee bepna^e fo breit a(d bie 
J^i^Iung be5 ®ef&ffe6 i(l^ eingenietfyet ober angefd^raubr. 
^M iwepteStucf biefeö ©efdffeö ifl bnvd) bh ange^ 
lÜQi, unb ifl eigentlich ein ^6({erner dting^ ))on innen 
bei; o ^0^1. 2(n biefen wirb auffen ^erum ein (ebernet 
$5eute( i, t)on n^eid^em/ aber boc^ bic^tem leber ange^ 
(eimt. ^er 9iing hh xoitb atfibaiin bep gg an bad 
obere ©tiicf bee ©cfdffeö ebenfaOü angeleimt. SJladJf 
Sem 2(nleinien fßnnte man bie 3^ifct>ntnenfägung auffeti 
.^errnn nocfy mit ber ^utt befefligen ^ bamit baö Cluecf; 
ftber feinen 2Cu6gang finbe. • 

' ' 2lucl^ ba6 obere' ©törfbe« ©efdffee abcdee ifl 
«n gebre^tet^ ©turf Jj^olj/ ürib äiiffei^licb ctjlinbrifd^/ 
geformt. Sbtt) ee befommt e* eine ©djraube, mit 
melier ed in bie©<f^raube kk'be6 untern @tfref5 dti^ 
gefdjlfraubt wir^> -!q p ifl ein eingebohrte« itd), in be«l 
filn obern ^^et( ij man bie S25arometerr6^re tfnt&tM, 
rr ifl eine ^i^Iurig/ bie an ber l^re^banf eingi^t^^ 
OTttrtar^'e (5ef*. b. Pfryflf. 2K tt»er; 



322 ©efd^ic^te" 

wetten nrnf. ^ep er uHrb ein lo<^ ter i&nge na^ 
^^tab/ unfr 6e9 n v ein anbetet u6er)t9er(^ gebt^rt. 

^r. ^agellanf ma(^tt)on6tefemi5ai:ometetfoU 
genben ©ebcauc^. 

i) ^a$ (Sief&$ btfiwba ftd^ unter bem i5aroin& 
terbret/ Damit man bie ©c^raube n bequem anfaffeil 
unt) {lerum^re^en finne. 

,2) ^ad^m ifl fe^r f(^ma(. X»iefe6 ^ngt. er. 
oben an^ ober n>enn er e5 ald 9tetfebaromecet gebraut^, 
fo n>trb e0 in feiner falben ^i^t^ in ben Ottog M 
(Btati\)6 an itt)e9 (Btifteif^ tt)ie bie @eecom|mflrc auft 
Se(^angt. SCSeit ba6 @ifi$ nicbt nur i)on jtc^ fe(6^ 
fcl)n>er ifl^ fonbern auc^ noc^ Ctuetf ftiber m\fiit^ fa 
foU burc^ biefe (Sinric^tung ba« ^Barometer au^ o^ne 
@enfei fenfred^t flehen. •" 

3) ^zm S^x. SRagertan Jein fSaromettr auf 
Steifen nimmt^ fo toerfcI)(ie§t er bie Oeffnung q mit bct 
©cbranbe. ^ann fc^raubt er bie (Sd^räubenmfotMit 
in ba$ ®ef&^ ^ bie iai £luecfft(ber in ber iSarometev 
tbi^tt bi6 an i^r (Snbe ^inauffieigt^ unb bie ganje 9ti^ 
re anfuUt. ^enn inbem bie 9>totte m ben Söeutif i 
iufammenbrucf t / fo muf bM duedPftlber au< bemfcb 
ben erfiUc^ in ben obern^eil ber ®ef&ffed/. unb ^ 
i^ in bie 9i6^re treten , unb biefelbe anföUen. i^r. 
im a 9 e ( ( a n f e^rt fein Q3arometer auf ber Steife nic^ 
uni/ fonbern fit(^rt ee in feiner Qtwif^nlid^ aufgeti^^ 
teten ©teüung mit ftc^. /. 

4) ^a6 (Btati^^ Jteffen (tc^i&r. ÜAagcUan {u 
feinem Steifebarometer bebient; be(ie(^t au« bre^ BAffeti^, 
bie , tomn fie jufammengelegt finb^^ eine runbe 3>9fi8f 
mibe bUbm. IDiefe 9>9ramibe i^ ym inntn aMgd 
^^Itf ba$ man ba5 Barometer hineinlegen tm».^ , 
%f^nt man iit bre^^äffe t)on einanber^ fo befornrnt^M 
@tatit) oben^ »0 iit Siiffe iuf<(Qunenge§^gt finb^ 

bur4 



tm^ tlMtt atid^hta^un mejlftndenen ÜHn^^ eiitetunte 
Oeffnung/ uub in bitft ^Angt er ba^ i^arpmeeer« SDö^ 
ttitt ed titd^t tviinfe^ iinb t)om SSßtnb ^eruntdefioffeti 
tottbe, fo binbet et ed unten bucc^ breo ©c^näre m 
im btep Söffen an, 

5) Um nun bat Cluecffl(6er in tein furzen @d^en; 
Itt, Un id) mit bep t r gebenfe, btt) jebet ^atdmetet; 
(eobad^tung auf einetle^ (Btanb }u btingen^ 6ebtent 
^(^ ^r. iDl a 9 e n a n ber @c^rau6e n m. Btt^t bai 
Clue<f gtbet in bem fut}en @(^enfe( liber bem bejeic^ne^ 
tm Ovt, fo fc^taubt et bie (Sd^taube um getane, 
tomit bet ^eute( i etmeitett tt)etbe/ unb bat Cluecfft^ 
htt in bemfelben f^etabftnfe. @(e^t aber baeCluecffif? 
bet in bem' futjen (Sd^enfel noc^ ju niebtig^ fo fc^taubt 
et bie@(^taube mn n)eitet ein^ btucft babur^ ben 
$23ente( }ufammen^ unb et^ebt ba50uecfft(betim@ef^. 

@o funfllid^ unb ftnnteicl^ biefed ^atometetaue^ 
Sebac^O^fiy fo ungefc^icft fc^eint t$^ um bm be(limnu 
ten &tb}n)e€iP ^et\)ot}ubtingen. 

^enn um t)te(ft anbetn Unbeüuernnd^feiten nxäft 
}U etm&^nen^ fc^tänfe id^ mtc^ nut auf folgenbe bte? 
ein. 1) iSlan fann ed ni^t umfe^ten^ fonberit mu^ 
€i in einet aufgetic^teten @eeUung auf bn Steife f^f 
ttn. ^et QSetfc^Iu^ bet; t fann nidft gut genug ge^ 
tnac^t n^etben. %üm in aufgetic^met @eeOung ein 
SSatometet auf eiiUt fangen unb bef(^met(id|^en Steife 
}u fugten , ifl dujfetjl gefd^tlid^. 

s6ie lange Quecfft(betf3u(e btAcft beflanbig in bat 
®ef&^ ffttab^ mb t)etf(^affit fi^ babutc^ (ei^t einen 
^uegang^ fottte e6 aud^ butc^ ba6 ^o(} fe(bf^ fe^m 
®ef^ie^t biefee , fo bt4ngt bagegen lufe tin, unb biiefe 
fleigt alt ein (eichtet ^6tpet in bie ^6^e, fo(g(i<^ in 
bie ^atometett6^te , mxbixbt bat ^atometet unb t)et$ 
titelt bie ganie)Cb|(d^t einet biemeiten m&§famen^ fofl^ 

$» baten 



324 6ef(^t($te " 

baxm txtib (att^en dtetfe. S< fc^eint hitt 6em ^cn. tt; 
9)1 a 9 d ( a n fe(6(l btQtQtut ju fe9n / inbcm f t ctiiu 
nert/ totan fi)üc nad^ einer geenbtgten Steife^. Kf^tmofi 
Me i8eoba(^tungen anfiettt/ untecfuc^en^ o&nid^titt^ 
in t)a6 iSarometer gr fommen ^ • in ml4ttm ^%fit .Ml 
S^eöbac^tungen unrichtig bergen warben. - .: 

2) 3fi ber (eberne iSeutel i g&nilic^ utidcfcftiA 
ba6 üuccf ftfber }u erhalten. ^a5 leber muf nMil' 
unb biegfam fepn , tuenn ber Beutel feine JDicnfle Mf 
(lenfoU. @6 ifl aber befannt^ ba§ man.Jttril^. cÄl 
bergleicben leber bae £luetffilber preffin fanit/ o{rN 
groffe @ett>a(t anjun^enben. ^nUm man nur mit Mt 
^((^raube n in ba6 leber ^ufantmenbröcft^ mn bäf 
iQnecf filber in bie ^6^e {u ^eben^ befonber« tvenii unui 
burc^ biefec^ ^litul t>U gan{e 9t6^re mit Ctuccf^bar 
anfuUin n)tU^ fo muß ftd^ nor^menbig ba« CtufcfJHifl 
burd^ ba6 leber einen SOßeg eröffnen. 

3) SBenn auf ^^en iSergen ba^^arotneier ff(f 
tief fdfft, fo fann ber Beutel ba6 ^rabgefaUene CLuA 
fttber nic^t me|r faffen. . /Diefet^ tt)irb ba{^er burc^ bie 
Oeffnung t ^eraut^Iaufen. /Dann aber ifl t^ mit. ber^ 
(Sefa^r^ luft in ba« Barometer )u bringen toerfnApf^^ 
n^enn man nac^ ^nbigung ber SSeobac^tung bot 
iQuecffelber lieber einfielen / unb bie ganje ÜU^ttim 
mit anfäUen mü. . < 

d^andcuj:. 

J^r. S^angeujT^) ^at ebenfaK 9leift6arometer 
angegeben^ bie^ menn fTe iM (eifleten^ xoat t^r <Sr^iO 
ber t)on i^en t)erfpric^t ^ t)ortrefflicl^ n>Aren. 3)tiitl 
bcQ biefen burfte ber Olaturforfd^er gem&d^lic^ in lal 
(Btube fi^en bleiben ^ fein Barometer nur burc^ einen 

$5oe 

g) Defcription de nouveaux baromctres sk Appeodice Jöutni 
de Phyf. Maj. 1783 p. II, 



fBot^m auf e inen f^o^m. S3erg ttxoQm , unb: ^d^ n^tebet 
jutädP bringen (äffen , obetum bie liefen t»pn 2(6gräm 
ten / ©c^ac^ten unb ^rumien }u tneffen^ bärfte matt 
nur bad Barometer an eine ©d^nur ^era6 (äffen unb 
iDteber herauf }ie^en. 

SDa6 Barometer bee J^rn. C^ a n g e u jr ifl eigent^ 
(i(^ ba6 ^eberbarometer. Um niin mit \itvx ^arome^ 
ter <^6^en }u meffen^ auf bie maivftd^ nid^t fefbfl Se^ 
geben xsi\% fc^tdgt er t)or/ Unten an bem furjen ©cben^ 
fe( be9 b eine 9l6^re ä fö an)ttfd^tne(}en/ ba§ fle mit 
ber 95atometerrö^rc, burcb ein in bied gebfäfeneö loc^ 
^emeinfcbaft ^abe^ unbau6 i^r ba6 Ctuecfftlber in bie 
SK&^re d, \^\t er einen 2(ppenbijr nennte ^crau6(aufett 
ttnne. Sflun, fagt er, fiille man ba6 93arometer xoxt 
getD&^ntic^. SRan (äffe an bem tiefen Ort, t)on xotXt 
dl^em an man bie ^6|fe eines ^erg6 meffen tt^itt, ba$ 
£iitecffi(ber genau bid an t^St linie b ge^en, n)e(cl^e« 
man burcb gefcbicftes 3^gieffen bes £luedPfi(ber6 (eid^c 
}u@tanbe bringen fann. dlUnmebr (äffe man ^M 
95orometer auf ben aScrg tragen ( gig. XIV (b) ). 

^OiXi finnte bepm fragen beffetben ed auc^ umfe^^ 
ren laffen, nur mu^re frei) (icb ber Präger baför forgen^ 
ba^ fein Ouecf filbcr ^erauc^ Hefe, ^ommt IM Q3aro^ 
ineter}u ber beflimmten^c^e^ fo fe^rt berjenige/ beS; 
fen @orge ed anvertraut ifi/ e5 um. ^a6 £lue(fft(^ 
berfÄCt, wx(t^ Iduft in Xi^w Tfppenbijr, Äömmt ba$ 
Cluecffrtber wicber jurucf , fo bemerft ber ^eobad^ter, 
tDie \)ie( Ouecfft(ber ftc^ im ?(ppenbijc bejxnbet^ unb bef 
rechnet buraus bae %oXiiXi ber lCiuecFft(berf&u(e auf bem 
erhabenen Ort, 

Sjitthx^ ftnb aber fo(genbe ©cbn'ierigfeiten }u be^ 
benfen : i) ber Präger fann (eic^t ettoaö £tue(f|t(bec 
au6 bem Barometer t?er(ieren, — 

36 3 ») aßenti 



326 &ti^i^tt 

2) COSetth man in itt:^o^ Ütleffunden tiefen flßigr. 
etnfd^Iagen woüu^ fo fd^eim ba(^ lanbrianifjd^e 
$5aromeretiu liefet Hb^ä^t mit fd^ttf(i($er {u fe^ki^ 
ta biefe« toä^ mit einem J^a^n t^erfc^loffen n>etben romiii 

3) ^an tarn ftd) nic^t immer batauf Derlafet^ 
tag ein 9lcnfc^^ ber nic^t 6in(&nglic^e ^enntnifft wm 
SSarometet ^at ^ aud^ atte^be^ ^atomecec6ep6ac^tuii» 
yn n6t(^i9e SSorßc^t merbe angemenbet ^a&en. 

4) :X>iefs 2(rt bfe J^i^e ber^^crge }u meffen^. i^ 
nic^t anmenbbar^ mm mag ftc^ b^6 ^cn. S^angettf 
ober be5 Dtittec lanbriani Barometer» tebienen. 
^enn menn aut^ bem 5^rometer &uecffilber Unjt# ' e* 
fe9 nun^ bag e6 burc^ ben lanbtianifc^eii 4^^ 
^tau6 ge^ ^ ober baß etf in ben 2(ppenbiic tti i^cnji 
^ fangen;: tritt ^ fo i^ bao iSarometer ttic^t m^/ 
Qn^htxQ mit bem üuetffilber angefaßt. Sfieigi mo» 
nun be^m 3nru(f tragen .be6 ^rometertf^ ober mntt 
man aue bem 2(ppenbijc ba« Ouecfftlber ^erantfnc^ami; 
toiH, bao Barometer um^ fo tritt bie tuft in bie (ot^ 
9t6^ce^ unb f(^abet bem i8arometer^ mei( tt tdi^ 
me^r bii^ um bie ^rämmung mit Ouecf fHber an^^ 
futttifl. 

iRoc^ ungtucF (ic^er ftel baojenige QSarome^er Ut^tn.^ 
(S^angeujtr aM, weld^eo er befiimmt ^atte^ uwftof 
mit tiefe Orte^ in bie man nid)t ^erabfleigen^ fonbetir 
in bie man nur bao 93arometer (inablaffen iinff^ |ii 
mejfen, 

^r. Spangen): fc^t&gt n&mlid^ bor^ an M i^iei 
6erbarometer ju biefer 7lbiid)t oben bep a ben !Xj>pCW^ 
bi;r c anjubringen. J&ierauf ba« QJarometer .4ri böte 
Orte^ wo man eo in eine ^iefe (inablaffen xAÜ, Mit 
^uecf ft(6er fo (ange an}ufötten ^ bi« bad obsre Silbe 
ber Cluecffilberfdule genau bet; a a(« m bem 7in^an% 

bc« 2(ppenbt;r ju (te(en fomme. 

Otuii/ 



ber fQmmtMt 327 

9lun, fafltJ^r. S^artjeujt/ laffe man an einet 
Schnur (a6 Barometer ^era6. '^®d n)te e^ me^r uttb 
tie|wr in Wc ^tefe fommt, ffeigVbW iCluecf (Tiber im; 
tier fjb^tt. ^IDÄieniflc Cluecf (libet aber, tDeltfeee in 
tf« J&i^e gijliesen /*^1auft in ben Äppenbijr. 3te^t 
tmn nun ia6 Barometer n)ieber herauf, fo fäüt e^^ 
M/duft folglich fein CluecFftlber me{^r in ben ?Cppem 
bi>r, fo wie auc^ feine6 me^r t)cn bem ^ineingetaufe; 
nen 'jerauö fann, ^ 

da^er fann man bei) 3uräcffunft betf Barometer« 
(tut bon Ctuecf ftiber im 3(ppenbijr tt>i(fen , tt>ie ^od^ e5 
inber^iefegeflanben ^abt. ^r. (S^angen^ giebtau6; 

Jertf m noc^ ^orftd^teregeln , mu man ba6 ^arometee 
nrine ^iefe o^ne ^c^aben ^ina6(a{fen finne. 

«ffier^^erfca. 

5fffter?)erica erfanb ein 9leife6arometer, beffeti 
f^mmt Einrichtung ee «erflattete ', ba§ e6 o^lte ©d^a^ 
bo iu nehmen t)on einem Orte }um anbern gebracht 
torben fann , o^ne etroM baburd^ wn ber fo n6t^igen 
Qnauigfeit )u t)er(ieren. SDae duecffltberbe^dlter ifl 
beoDtc^tigfle ^^ei( an biefem Barometer. 

Hn bem obern ^^et(e bee Q3e^d(ters ifl eine @d^ram 
U bn (Sifenbein angebracht, bie ba}u bient, bie luft 
buri ben hinter i^r befinbli^en ^ana{ in ba6 innere 
te«5e^d(ter6 aber ba« £luecffl{ber }u leiten, unb fte 
mit er }(tmoO^&re in 95erbinbung {u ermatten. }(uf 
betiperfiad^e be« Ctuecfjilbertf in bem ^e^&Iter Hegt 
<tne id^eibe ^on gifenbein, burc^ bereu SKttte bie 95a; 
rometrfi^re in ba5 Cluecffitber ge^t. JDiefe (Scheibe 
i(l aniner &titt noc^ einmal burd^bo^rt, burd^ mU 
dft O^ung ein @t&nge(c^en wn Elfenbein gej^t, an' 
bem ei! Ituie angezeichnet ifi/ toetd^e baju bieitt^ bfp; 
}ebem \)ieber§o(ten Oebrauc^ bc» ^axtnutM <if 

$ 4 nen 



328 ^Jefc^td^te 

Xitn uttb benfe{6en (BtwbpnnttUxObttflid^thtiCLwdts 
fllbetd in Um ^ii^fter wieber {u ftnben uhb fefl {u 
(e|fen. ^ae @iu4"t)on 93ud)66autti/^ in bae Die ®(4& 
ri^i^e eitfgerrittet tff^ fäftanbt ftdb xn.mt\} ÜtitiQ ^(ejc^ 
faüi wn ^u^^banm. ^n bte|em ' 9ttng tfi fine ^I^ 
fc^e wn SrpflaU au intern obetti'&ibe unb unten in^^ 
ncn anbern 9{tnd t)on 93uct)6baum eingef littet^ berin 
ein anbered ©tucf eingefct)raubt ifi/ um baran einer Üf 
betnen 93ente( befefltgen }u fcnneU/ berfo t)ie(CluelfUs 
ber fa^t/ a(6 erforbert loirb^ bU.Slafc^e loon ^r;flal[ 
bamit anjufüüen.. 

QBirb nun bie. ©ertaube in bem SBoben btt Unters 
faffe6 aufn)&ttd bm^^t , fo toxtb i^^ Clued ßUec autf 
bem 35eutel in^bic St^fFaÖflafc&e., getrieben, ünb b<e 
bccgcflalt bamft arigcfuttt, ba^ bie Ötuecf filberfdule •« 
ber ©ta^ri^re bi|$ ^n bad Snbe f!c^ et^ebc^ unb aif 
biefe 2{tt aIIed.@c^tVQnfen berfelben Der^inbert ttto. 
^ei; biefer (Stnric^tung bacf man nicbt beforgeU/ b|f| 
ba« äCerfjeug bucc^ itgenb eine (Srfcl^uttecung beQi 
@e{yen/ Sagten ober SKeiten^ i^d^aben ne^me. 

SBiU man ee auf dner SXeife gebrauchen , fo brift 
man bie @4)raube mit ber ^^ulfe be6 @€^Iitffe(d af^^ 
tuärtd/ nac^Dem man t)or^er bie obere Schraube t\vjt$ 
fci^raubt ^at. ^ie ©d^eibe unter bem (ebernen . .9?tt^ 
tc( noirb burd) jene Schraube gehoben ^ unb badCltcf« 
filber in bie (^rpfiaQ^afc^e gebr&ngt. ^optmt matan 
Ort unb @teQe^ fo bre^t man j^ie„^,^raube ndrn 
tb&rtd. 3>ad üuecFfttber in bem 93e&d(tet finfe^iecr 
auf glcic^faOd nieber^ Um bU barauf liegenbe t\\f^w 
nerne ^c^eibe folgt. \ ' , 

"^^n fa^rt mit räcFti^art« ; bre^eti ber @cKiü6e 
fo lange fort^ bid. bie.(5c&eibe an bem^ @t&n<4iili( 
^pn Slffiff bein', ben angenommenen feflen @taipnft 
ah^ei^t.., «Sf/erauf cffnet man ^tf @(^raube^ a. bet 



■i 



Puffern lirft bcii S^qmq {u ^erfc^afff n. ^urd^ btefe« 
SSetfa^ren t|l man gefiebert ^ ba^ M jetot^maUgem 
^fbrauc^e eine un^ .biefe(6e ^j^e bei: Obecfldc^o be$ 
^uecf (ii6er5 in ber^^e^ider er|aUen -n?itb > tpeld^ 
e|n n)efentUc^e6 j^gj^bernig' 6e9 barometrifd^en SBeoi 
$|c^tungen bUiit^^ 

Islonbeau. 

1* U|9n^en bii^fe^tt Befaot ai^ij^ baö iSleerbatome^ 
tte.^ea^^er^pirai) ber SSoUfocnttren^eit^ $B{om 
^/ a u i; $ir j)fe^r ber ^at^ematif ju fSrefl^ gab bem^ 
^Jbi^n i^ne f;>(c^e (Sinricbcnng^ ba$ beQ bem ©ebraud^ 
beffetbieft Jaft fein ^eforgnt^ me^c ubcig }u feyn fc^eint. 
@tf mitbe ba^er anc^ bt\) bec ftanjcfifct^^n üDlarine 
Imrc^g&ngig eingeführt. 

/"sV ^fi^^iä^t^ \&^tte (kDar % ( o n b t a ti bsiefed ^(tts 
^fiQ fo eutgertd)tet/ ba§ ber ®ebrau4 beffelben bcc^ 
noc^ in einem nnb ))em anbern "it^eile mangelhaft blieb ; 
er toof aber fo^löcf Itc^ auc^ biefen UntooUfommen^ei; 
ten balb abjn^elfen. ^amit man bie neue SinridS^; 
tung %Ionbeau'6 gehörig etnfe^e^ mu^ tc^ ettuai( 
i>pn ber QJerfertigung unb i^m @ebrau(^e bee 9äaxcs 
mut^ mitt^eilen. 

9J2an bebienet fic^ ju biefem neuen 3Berf}euge. eii 
sted nicbt }u xoüun ^Itutenlaufd^ bem man t)on auffett 
DoUig einerlei ©t&rf e geben I&§t. ^ad Ülo^x barf 
nicbt iufammen gelot^et fonbern muß {ufammen gcf 
fcbmiebet fer}n , tbeil fonfi iM iot^ ^om Quetf ftlber in 
^u^i^^ 3<^<^ n)ürbe {erfreffen. n)erbenr !Kuf . eben biefe 
angezeigte 2Crt n)trb t>M 9io^r an einem Qt^ t)oUfom^ 
tuen luftbic^t \)erf(i>(offen. . Um ftc^ ^ietoon (u äberjeu« 
gen ^ barf man nur bau toirfd^ioffene (£nbe in SBJaffet 
bringen , burc^ baö anbre aber einen eingepaßten iSob 
ben in t)ai 9to^r treiben; x\t bae (£nbe nic^t tpo^doet: 



330 ®t^<^i^tt 

f 

fcftloffett/ fo tt)trb man halb inftblafm hm^ Hi QBa«^ 
fer auffletdeh fe^en. 

(tt feo nunmc|ir ium ©cpfpiet (gffg. XV) L AOP 
bd^dlo^r^ o^ngefd^r 34 3^tt|Rft§y.' beffen oberflrt 
(£nbe bep A L tDcnfigfien^ auf s - V ' 3<>tt I^^t^S intoeor 
big rein potite fe^n tnu^^ um bet ^toegün^ bec jQue^ 
ft(bec(3u{e an btefet ©teUe nicbr ${nbet(id> }u wetbeiL 
^a6 unterflf (Snbe OP, tDelc^e« IBffen ijl^ u^irb burt^ 
(inen untgetegten Oting^ ber mit ©il^^an^efi^t^ttoet» 
benfann, t)er(Mrft lieber biefen^li«'!(ldrften'^^^eU 
be» SKo^r« wirb ber ?fuffa| B G H (^ig. XVp flW 
fc^raubt^ auf beffen IBoben O P ein ^ran} w%iUbti 
gelegt toxtb^ bamit bat SKo^r fefl barauf anlmnsL 
S>urc^ O P ge^t eine Oeffnung nac^ H c^ngef&^c'^ i\f 
nie im 3)urc^meffer/ tt)e((^e ba}u bient^ bas dinbrinir 
gen beriuft ju iinbztn, n>enn man ba6 9to(ir'LAOf/ 
nad^bem ee gefdOt tfl/ umfe^rt^ um e0 in bat ariÄü 
©töcP 5i9- 3 be^ C M einjufc^rauben. 

Olun n>irb ein anberec^ Oto^r loon &fen in bev ®cr 
flalt eineö umgef ehrten ^eberö (gig. XVII), beffen 
^§ei( KIEP genau mit bem oben befc^riebenen Dto^ce 
eineriep SBeite ^aben, unb inmenbig-Aue bem fc^on an» 
geführten ®runbe tt)o^( po(trt fepn mu$. ^n ba« (Svß 
be C M xoixb inwenbig ein ©c^raubengang gefd^nirtoi/ 
bamit bfr Unterfa^ GBH (gig. XVI) ^ineingefc^raubt, 
unb burd^ einen unter ben Hbfa^ G B gefegten itran| 
wn lebec g(ei(^fa(l6 ftfl aufgebrängt xottbm fann. 
^amit man aber wn auffen biefe B^f^^nttnenfe^uns 
ber bepben 9t6^ren nid^t bemerft ; fo f amt ber ^bfaj^ 
G B an feinem duffern 9tanbe tttoat Aberfle(ien , unb 
al« ein ^izxat^ bie S^f^^^t^^fAdung äberbecfm.' 
2(uf biefe %rt ^at nun bie duffere luft feinen ^ntan§ 
tn bai innere be6 ganjen 9to^r< afe burc^ bie Ocf^ 
nungKL 

^11 



betJ SSarotttetrie, 331 

(Sin tt^efentUd^e^ (Stficf 609 btefet Tttt QSarometer 
ifl feie iOorric^tung ^ n>o(ut4 t)af ® pielett bet Ouecf; 
ftl6erf&u(e in Um Otor^re gan} nad^ ^iafä^r^ halb 
tne^t 6alt) weniger 6ef^t&nft werben fann. 3n bie^ 
fet üb^dft ifi ber {4ngere (Bc^enfef itß nmge^e^tten 
J&ebereKI (Jig. XVII) bep E F in wafommen glei; 
4cc ^&^e mit C M abgefc^nitten. QSe^be ©täcft ftnb 
nn btefer ©tede mit eifetnen ^IMtä^m, betren |ebi* 
ciuffet bem fSIittelpunfte eine i^ ttoie n^eitentnbeOeffj? 
ttung ^at , gefc^loffen : fo ba§ 6e9 hm Umbre^en U$ 
ebttn @tucfd K I biefe Oeffnnngen fic^ t)erfd^ieben/ 
iDOburc^ ber S)urc^gang bed £tue'(fft(6er6 nad) @tfaU 
(en etfc^tDert/ unb im dlot^faUt gan) ge^inbert mxs 
ben (ann. !t)at( (entere genau )u bewirf en^ mdffen bie 
ittfbm ^littdftn t^ottfcmmcn auf eirianbir anpaffen/ 
ttnb )u biefem Snbe ober etnanber^ g^O^^Iiffen fe^m 

^M Umbre^en bee ^tncf« KIEP }u erleichtern^ 
wirb beffen oberflei Snbe au^wenbig ecßc^t gemad^r^ 
inwenbig aber tbm fo wie ba6 anbre Snbe C M mit 
einem ®d^raubengange terfe^en. S^gfeid^ möffen ati 
biefem beweglichen ©tdcfe S^i<^^ angebrad^t werben^ 
Mmit man wiffen fbnne ^ in welcher (Stellung ftd^ bit 
btt)btn Oeffnungen in bem ^(ättc^en be^ lebeemäligem 
Itmbre^en befinben. Snblic^ wirb bie Oeffnung K I 
mit einem ger&nberten J^^ute a b ^ig. XVIII bebecft^ 
2er inwenbig ebenfatt« ecfi(^t gearbeitet ifi/ bamit er 
p<^, wenn man bae @törf KIEP (Jig. XVII) um^ 
treten wid^ nic^t felbfl umbre(ien fann. . 2>er obere 
comtft %^iH bt$ ^ut6 ifl in ber Wut biirc^bo^rr^ 
fo ba^ tin eiferner ^ra|t t)on mittlerer (Stirf e unge^ 
^inbert barin auf; unb nieberfieigen fann. ^(&in 2ter 
unbur^bo(irter^ut (^ig.'XXlI) {^at unten eine @(^rau^ 
U um eben bie Oefjfhung K I $ig. XVII mittelfl eineö bat 
iWifd^en gelegten leber$ fe(l iu Derfc^tieffen. SDiefer 



-■ * 



I ■ 
/ 



332 ©ef($td^te^ 

leitete ^\xt tti^t an einem flatfett etfernen &aft um 
ten einen c^Unbrifc^en mie leber Abertosenen SiivfiHi X« 
Y, ber genau in bae fXo^r LIEF Sig.XVII pa|tj 
unb auf bem burc^o^rten iBoben biefeo 9to^t5 fcfl o^ 
fiit, mm ber Syut etngeft^raubt ifi. S T QJl 9Nii« 
XVII tfl eine etma 3 bis 4 S^U lange fftt^tt »01t sttk 
<^er SBette mit ben öbrigen^ auc^ nac^ beti QiB^ 
ben etmae meiter. ; ^it Hbfidu ift , butäf bitfttä ISß 
fa| bie nac^t^etUden $e(gen^ meldte bai OLutd^Om 
ixitd) bie 2(u6be^nung unb t>a^ ^ixfammtniit^ ^ 
<^i|e unb Jt&(te t)erurfac^en f ann ; ivenn bit Qif^uni 
htt) E F gefd^toffen if!, }u ^inbern. :Die fHihn wird 
be^FT mitte(fi batmifc^en gelegten ieber6 fej^tHigci 
fc^raubt. ^a« g(eic^faU6 ofene (£nbe QK micfr mit 
einer b&nnen ©d^meinebtafe ober einem ^iiM|a(^' 
fbeffen flc^ bie ^olbfc^Idger bebienen^ unb htm man |V 
t)or bie @eflalt eines ^uger^utd gegeben (lat/ banft 
ed ober ber Oeffnung nid^t gefpannt liege ^ äberbMft; 
3>er 9ling $ig. 6 bient ba}u^ bie S3{afe ober QJK m 
{ufc^rauben. ®enau unter ber gett)6(bten S8(afe^ ^^ 
ein cont)eji; gearbeitetes ©titcFd^en Elfenbein ^ig. XXI « 
auf einer flarfen $eber befefligt^ bie burc^ einen hfifM 
eingeflecften @tift juräcf gehalten n^erben fann. fiGMif' 
bie^eber gelSfet ifl> fo bnlcFt bas ©tticfd^en Q^^ 
bein gegen bie ^6(6ung ber ^(afe unb verringert bm ' 
SKaum^ wenn ftd^ bas £luecF|!(ber }ufammen)te^; 
totidft aber juröcf ^ xozm es ftc^ lieber au«be(M; 
(Sine t)oafl&nbige S3efc^reibung biefes 2(nfa|fe« fiobct 
man bep J^r. be iüc für les modificatioos de l'atmo»^ 
pherc. 

tiefes ftnb bie «O^uptborric^tungen 6e9 biefem OSM 
rometer^ bereu 2(bfic^t unb 9lu|en aus Ina folgentm 
tlat rnirb. ^enn man ben Unterfa| GBOPH 9i^ 
XVI wn Um dto^re L A O P (^ig. XV) abgenommtii 

tat; 



fcjr ^aromctm. 333 

/ 

ffat; fQ fudt man nun btefe« mit t)em tetnfien CtuedP/ 
filb^t 6td auf 2 3o(I t>on tem Sni^e OP an^ unb I&^t 
f< auf t)te bztannu 2(frt foc^ef) ; ifl huftt gefc^e^en ^ 
fo fuUt eine anbre ^erfpn iM 9to^r mit foc^enbem 
£luecfft(6et nunmehr gan} ^oü, fp bä^ eö .fo bie( mbQs 
ttc^ not^ über bie 0<|fnung ftd^ ergebt/ itnb fd^taubt 
beiiv lebod^ o^ne fBefd^äbigung be«,« barin btfinbliä^m 
libertl QUxii)faü$ ertteclrmten Unterfa^ $19. 2 fc^ncft 
bavauf/ moburc^ zin Xf^til it$ üb^iqfle^ben üuecf fib 
bete in bie f(eine Deffnung X H treten^ andb bet Ue« 
berflu^^ bep H auslaufen t^irb. So^kiä) bringt man 
bie Oeffnung H in bie Oeffnung C M be6 umgefef^rten 
J&f fitere (gig. XVII), ber aWc^faffö mit gefod^tem 
duecP jtiber angefuUet ifl, bai noc^ ^eif fepn mu§, bod^ 
fd/ ba§ bie ^(afe bep QJl baburc^ nic^t befc^abtdt 
n>erbe, unb fc^raubt btt)tt Qt&dt in einanbec fefl. 
^ae üBerfluffige Cluecffitber mirb aud^ ^ter auelaufeu/ 
unb ber Barometer ifi nunmehr geföttt. 

bringt man hierauf ta^ ganje SBerfjeug in eine 
bettifale @tcQung ; fo mirb bie üuecfftlberfdule in L A 
(5ig. XV) niebcrfinfcn unb in K I (gtg. XVII) fic^ 
ergeben / fo (ange bis t>a^ (Sleic^gemic^t mit bem ^ru^ 
cFe ber !ktmofp^dre ermatten fepn toxtb. ÜDie 2(binbe5 
rungen biefe6 ^ru(ft$ unb bie baburc^ bemirfte $8er^ 
inberungen in bie «^e^e ber Cluecfftlberf3u(e )u bemerk 
f en, tt)irb nunmehr auf iit Oberfl&c^e bee duecffilber* 
in K I (Jig. XVII) ein elfenbeinerner Sptinber Don tu 
n^ae geringerm iDurdl^meffer al6 bie SBette bed SKo^rf 
gefieQt, ber einen burdi> bie Deffnung bed ^uttf (^ig. 
XVIII) burc^ge^enben unb etma 4 3^U ^^^t biefen f^m 
t)orragenben fein }ugefpi|ten (Stift trägt, «hinter bie»' 
fer @pi|e xoitb nun bie @ca(e angebracht/ bie in ^aU 
bt ^oÜe unb folglich auc^ in ^albe Linien getl^eilt iH, 
mil bef anntltc^ bie ^en^egun^ be« Cluecf ft(6er6 in tu 

nem 



334 eti^i^it 

Item Bd^ttiUl bt» (eberfirmtgen SSarottirtees; utttte 
^{eid^en Umfl&nten nur f^alh fo grof ifl^ ato in ket gci 
iD^^nlic^en ^ariceaifc^en Stiere. S&ie SBecfa^b 
dung defd^ie(it en^U(^ nad^ einem $25arometet wn ff$ 
pcäfeet®öte. 

^tefeö t)orau«$efe|t^ fö f Annen nunmi^t Me 2(6^ 
^berungen^ Mc{c^ ^err i25ron&eau httf feinem 
t^cbefferten ^atome^ec ((^tg. XXiU) gemacht ^at, ft^ 
leicht ^ unb fafi au< ber bfoffeti ^bieid^nnng iMcflani 
ben tt^erbem 

SBetl tat CluecFftlber burc^ bie bep ^ig. XVÜ ^a , 
machte Stnric^tungen ntc^t fo genau eiudefd^foffen mcci^ 
ben rennte ^ baß nic^t be^ Derfd^tebenen ^erf&tten ee^ 
toa9 auftreten foKte^ n^elc^e« ixoat ber @t&pfe( XT 
%iQ. XIX in etn>a« t^er^inbette ; fo f^at ber (Srfinbet bte 
fe ganie iSorric^tund mit einem etfernen J^^n ef ^ 
XXIII bei) d Dertaufd^t^ unb ben @töpfe( an bcm J^Ur- 
te %iQ. XXII tt)egse(affen/ aU meld^er nunmehr ^ wAw 
ber burcbbo^cte ^ut ^ig. XVIII unb ber Seiger Sif. f 
u^eggenommen finb^ o^ne jenen S^f^^ aufgef^ranfit 
U)irb, 

^er ^nfa| / mldfyct bie nac^t^eUigen ^(gen feet 

2Cu«be^nung unb be< 3uf<^n^^^n}i^^n^ ^^^ duecfflk 
bere bep t)er&nberter ^mperatur j^inbert^ iflnebf^ber 
^ebet um me^rer SSequemlid^feit Witten }n)tf(^en Itcii 
be^ben (Sc^enf ein bzt ^eberf6rmigen @ti'tcf i ^«9 1 am 
gebracht, ^er mit ber Q5.(afe tjberfpannte Knfxi k p 
^ig. XXIII ^at einen beträdl^ttic^ griffern ^urc^me(fiet 
a(0 abc um ben bur(b baf S^fammenjie^en be« iCliicIlf 
ftlbece entfle^enben leeren ^aum befio leidster t9i^«t 
iu erfätten. ^ie gemunbene $eber liegt in einer ^Al(t 
m, bie einen ^orijontalen unb t>ertifa(en (Sinfe^nitt Ott 
ber Puffern (Seite ^CLt, in bem fid^ ein an ber Sebcr it$ 
fefiigter B^pftn q fc^iebt ^ woburc^ bie lieber iiitMr 

9e^(^ 



g^atttn mh Mtgefaffen mtbm tarn. 58e9 liefet wt^ 
uferten (Einrichtung {Kit man nt<^t me^r nht^iQ hit 
%ti>tv }urä(fiuiie^n^ ivenn man Un fuc}en ©d^enfel 
c t)on tem Brette , morauf (ai 9B«rf i<tt^ mittelfl ter 
6e9ben Ueberlagen xy fo befefligt ifl^ baf fic^ b(t (An^ 
gete ^d^enfel frei} bacuntet umbre^en fann^ oomArtf 
totnbit, um bte ^Ate^ n)omtt tiefet @(^enfel 6ebecft 
n^itb/ ju Dcrwec^fcln. 

SDec ®ebcauc^ biefed SBerf^eug*^ toown v^ lioc^ 
einen furjen UnterridS^t lu $e6en ^be^ toxxh bte )anif 
©nrtc^tung voQfommen bcuttic^ mad^en. 

^enn ia^ SGerrjeug nac^ ber eben befd^ttebenett 
3(rt eingerichtet ifl ^ unb man tt>ia e5 o^ne (Schaben 
an einen tmM entlegenenr Ort bringen; fo n^irb ber 
St6ffere @e^enfe( geneigt^ lamit bae Cluecfftlber au6 
tem f (einen @c^enfe( in jenen öberge^ unb i^n t)6(Itg 
anfütte^ welcher Uebergang burc^ (e^e$ Unpo^m ber 
fi&rbert tDirb. 3(1 biefee gefallen, fo n>irb nunmehr 
iber J^a^n e f gefc^ioffen^ ber ^apfm g an ber ^tJnt 
üM bem t)ertifa(en Sinfd^nitte ber «^ä(fe auege^ben^ 
hatxixt iidf ba^ contejc gearbeitete @täcf Elfenbein m 
gegen bie 6or k p vorgejogene S5(afe anbringt: enbHd^ 
^er burc^bo^rte ^^ut c nebfl bem ^ti^tt n mit bem-ban^ 
an befinbdd^en elfenbeinernen S^^immer ait«ge}ogen^ 
unb tit Oeffnung bed f (einem ®d^enfe(i mit bem un^ 
turc^bo^rten <^ut r, ber üttDenbig mit einer (Scheibe 
von leber gefüttert ifl/ forgf&(tig t)erfcb(of{en. 

98i(( man nun m Ort unb @ttüt toon bem Qßetfi 
)eugen)ieber ©ebrauc^ mad^en;. fo mirb e« {uerfl in 
eine t)ertifa(e @te((ung gebracht;, tit $eber mitteifi bef 
3apfen6 q iuröcfgefle(It/ ber unburd^bo^rte «^ut a^ 
gefdl^raubt / tpobep man n>o^( }ufe^en muf^ ta^ 
von bem über Um t)erfc^(offenen ^a^e beftnb(ic^tti 

^ecffilber nic^tf auslaufe ^ ber 3^^0<c ^^^^ ^^^ 

burd^ 



33Ö r ©e.f<^i(§te-. 

t)ur(^6p^cten J^ut aufgefe|t/ unb enbfid^ htt J^^ 
SeiffneL S&cp bem Gebrauche biefe6 SBetfieugtf 4fff 
ber (3,ee^ mu^ bet J^a^n nur fe^t tt)ent9'^e6ffnct flMKf 
ben, bamit bie iBftoegatid bei @d^tfi mn @d^«Mh» 
fen ber Cluecfftlberf&ule loeturfac^t/ traben brt mw^it 
@tanb berfe(ben nid^t beobacbtet tverben ßntit& J^ta 
te man ^terbep @runb ju glauben^ ba^ bie fleitieOcfp. 
tiuug be6 ^a^nd ba6 CtuetffKber ^tnbete^ ben ^iDa^ti# 
@tanb anjune^men; fo barf man nur auf etncff 3bii 
genblicf ben ^a^n t^Utg offnen uub auf bie SSemegttllf 
bee ^tiQ^t^ Tiöft i^abtxu '. > 

iDIan f6nme noc^ auf ben ©ebanfen fommetr^ baf 
ber Einfluß ber &&ltt unb 9Bäcme auf bie üerfc^ttteMM 
^^etU biefei Sßerfieugi t)ött fe^r na^t^etUgen %9l0k 
fAr ben rid^tigen @ang beffelben fetyn f6nite : aUeth i* 
Idßt fic^ burc^ dte^^nung finben^ baf er n)ei(ev ittt|l 
in ^etradS^tung fomm't^ ali b(o0 beijf bein- CluecffifiMU 
^err be lue ^ät gefunben^ ba$ eitie soerme^rcc18MW 
me^ bie bai ^^ermcmeter ))on o bie jum ©iebpmitU^^ 
fleigen mac^c^ bie jQuetf (ilberfdule in ber ^oriceSit^ 
fc^en IKe^re um 6iimen tt^bf^t, n)66ei) diigöiMMy 
wentt)crben mu^^ ba§. bie Oberfldi^e be5 OuecffUbM 
in ber.(£apfel bep biefer Sr^if^ung unt)erAnDert bfeitef 
^an fielet ^ierau6 gan} beutlicb / baß ;ene ^^6^iii(j|^ 
blo$ burd^ bk 2(uibe^nung bed Ouecpjtlbers aOdh W 
toMt tt>erbe. @an} anbtti ^tt^ilt ^6 ficb bep ^etöfHü^ 
migcn ^aremetern^ bergleid^en ber iOteerbarcmmv ^L 
S>ie;^drme mac^t in jebem ber httjUti- &(S)tnM ■Hat 
merf lic^e SJcrinberung, von bcren Siifaituh^ntritt *# 
er^o^te &tanb, ber mitbrer verme^ri^^ Q&Arme inlCNiSr 
§Ältni0 bleibe, bewirft wirb. . "^ K 

SGßennman annimmt, ba§ von ben^ ikitttit fi fit 
ber ^Beugung ber Üibffvt gere^inet, bie J^^e ttt^fliti 
fem jQue(f}7(berf(iu(e ^T ^oil unb in ber ffeinetfl 73ltf 

Utw 



^ 



bcv fddtotntttk. J37 

btttadt ; fo toäcbe flc^ bep bem ' o6en tmi^nttti ^tti 
mehrten ®tab ber 2Bdrme bie dr6ffere @&u(e um 7! 
itnie/ bte fletiiere um 1^ Unit ^cvlänQtxt ^aben^ wetf 
ftd> ^iet bte 2(u<^be()nutid tu ben bzt)bm (S^enfeln äutf^ 
fett unb H(f) t^ert^eüty anflatt ba^ bei) ber^o rtcelTli 
fc^en 9i6^re bte ^erdnberunq nac^ obtget S3orau6fe/ 
fiung b(oi in ber fiLuecfft(berfdu(e t)Otge^t« !l)te @c» 
^6^un9 ber duecfftlberfdulen tn bet^ben ©c^ettfetn toü» 
benalfo 3| Itnten a(6 bie S^lftt^on 7^ litt, unb} 
a(6 bie ^dlfte t>on r^ = 4-| liuteu betra'^ett/ um n^eU 
c^e ber S^xq^v btt) ber me^r gebact^tett fQerme^trung ber 
SBdrme }u b<><^ H^i^m tDurbe ^ unb um eben fo t)te( 
mi'i^te bte ©attle in bem groffen ©c^enfet gefallen fe^n« 
QBa6 ftc^ nun bierau6 für jeben ®rab bee ^^etmome^, 
terd 6e9 jeber 4)ct)e be6 iSarometer^ für Unterfcbiebe - 
ergeben^ ge|)6rt ntc^t ^ief^er^ unl^ fann nac^ t>znt(hts 
fcf^riften bed «^rn. be läc leicht gefunben werben* 

71m bem üor^erqe^enben fte^r man a(fp/ ha^ btetf 
93(onbeaufc^e $6aromerer nur baburc^ eigentlich 
i^om be iucfd^en t)erfc^teben i(l/ t>a^ aüz^ barati . 
Den Sifen ifl. ^oc^ xoüä^t ed aud^ in einigen anbertt 
9>unrten bat?on ab. @o mac^t Q3(onbeau bett 
Obern ^^ei( ber 9{6^re ba^ too bie fange 9t6^re an bett 
ttntern ^^eil bed ^aremeterd angefcbraubt toird ^ fe^C 
'enge, ^te ©c^raube befielt n&m(ic^ au6 einem maffi/ 
Den @täcf ^ burcb n)e(cbed ein fe()r enged lod^ gebohrt 
tDirb. /Die llbfid^t bee &:ftnber5 war babep ^ ba^ 
t^ei(6 bepm Umfe^ren bee Q3arometer6 ^ uac^em etf 
gefäUt werben ^ bae duecF fUber nicbt ju fc^neU (yerab^ 
faOen^ unb htft in ik ebere auegefec^ce SKi^re feigen 
ifdnne; t^ei(6 feU biefe Sinrid^tung bewarfen/ ba^ be9 
tm @cl>ivanfen be5 ©cbtffe ixt duecf |t(berfdu(e ^ bie 
burc^ bitft enge Ocffnung mit SRä^e burc^bringen muf/ 
flicht )u flarf bewegt werbe. 



I . • 



338 ©eft^ic^tc 



\ 



^ttntt: mm ba< Barometer but^ ben d^H 
t^crfc^loffcn tfi^ uub bte SBärme ))ecme^rt mirb^ f» 
be^nt ft(^ bae QLutd\llbtt in ber 9{6^re.auö^ unbi:i»Ai» 
be ftc^ mit ©ematt einen ^(adgang Derfc^affietu. ^ 
b e 1 u c backte ba^et fct;on , biefem t)oriubeugen. Jltt 
{ie$ unten an X)ie i^cämmung ber SKc^re ein ®(a«rA^ 
c^en^ tt)e(c^etf mit bet Dichte ©emeinfc^aft ^Mt^ am 
fd)me(ien. ^ie Oeffnung btefe5 fleinen ÜtiJj^fiJ^wt 
übetiog er mit einem ©tucfc^en ^{afe^ obf( (Söfbf 
fc^I&gerpldttc^en/ unb brachte ^ier eine fl&^{€rne>0<iMV 
auf beten (£nbe ein ."^ü^c^en befefiigt xoatb, an. I&^ 
iDeiterte fic^ nun bae in bet Üii^tz «tngefc^fpütt 
£tue(f|ji(bet,butd) bie ^atme^ fo be^nte ei^ . bie SfiUifis 
d au6^ unb btudte ia^ Muffen {utäcf. Sla^m.ftie 
SBätme ab, unb ba6 £luecfft(6et 4)etbic^tete fic^;. f» 
f onnte in ttt ^atometett6^te boc^ fein leerer ÜUnV - 
entfielen , benn bie ^eber brAcf t^ ba6 M^tn J^tht 
an bie "Q^tafe^ unb fäUte babutd) ben (eeren Staimi au*/ 
ber butc^ bie '^etbic^tung bee Ctuecfftfberö ehtfittlb 
ben war. ■ . ... .• 

^r. b e l u c t^ertiefi aber bief^ ^mric^tung mieba> 
mil er fte äberfluffig fanb^ ta ber ©c^lufjel bee S^fc^iß 
t)on i^orf n)ar ^ unb ftc^ bet} erfolgter 2Cu6b€^nutig Aei 
Cluecf ft(6er6 / fo t)iel a(6 biefed betrug^ {ufamncitf 
briicfen tie^. 

(BoUte auc^ burc^ bie 2(u$be^nung unb iSjetbi^y 
ttmg bee ü^uecf fi(ber6 ein (eerer IHaum in bev Üü^vi 
entfie()en , fo bringt biefed bem gemi^nlic^en ÜttiftiM 
tometer feinen dlac^t^eil^ ia ed umgefe(^rt di^A^ 
toitb, unb man toon bem llufxicfytm be6 SSarornttccf, 
eine eingef(^(id>ene iuftbtafe (eic^t n)ieber ^erautfbrto 
gen fann. 

i23ei;m ^ecrbarcmeter aber i|l bie be i&cfätt 
(Sinrid^tung uneutbc^rtici^^ ba ber ganje S^a^n mn&f 



^cr SöarometnV. 339 

fert ifi^ utrb nic^t mdt^itbt. Da fluäf bie 9t6|re uiv 
tucc^fi(^tig[ iH, unb man ntc^t feiert taun, ob fi(fy 
•fitie luftblafe eit^efcblagen ^abe ober ntc^t. ^a^ec 
mu^ man m6j(tct)|l Dafür forgen^ ba§ nie eine folc^e 
S3lafe ^inetnfommen fcnhe^ bamic biefelbe ntc^t bet)m 
Umfe^ren bee Q3arom{tert$ in bie (ange IX&^re fleige^ 
tmb ba6 Barometer t)erberbe. ^a aufferbem bie 
San}e-^arometerr6^re üon (&ifm, unb alfo unburc^^ 
ft^tig iH, fo fe^t J^r. iSlonbeau auf M6 Clntdtfiis 
6er in beni furjen @c^enfe( ein (Btüddbm (Elfenbein. ' 
3(n biefem ifl ein eiferner ^ra^t befefligt^ welcher burd^ 
eine enge Oeffnujig bed ^e(fe(6 ^erauege^t^ unb burc^ 
feinen 6a(b ^öbern ba(b tiefern (^tanb^ iit t^erfc^^iebe^ 
ne ^^arometer^c^e angiebt. 

@0 mu^ biefe6 Barometer y n>ei{ man bi« J^o^e 
feiner CluecffKberfiüuIe megen ber Unburcbfic^tigfeit btc 
di6^.re nic^t meffen fann^ nacb einem anbern ^eberbaro^ 
tneter gerichtet n)erben. ^a man nur an einem ®cben^ 
fei beobacbtea fann , fo }eigt es nur eine ^a(b fo flarfe 
S5arometert)er&nberung/ a($ba6 "^oriceUifc^e SQof 
romecer. 

^a man aber nur an bem furjen @(^enfe( beobi 
achtet/ fo getuinnt man baburd^^ hingegen einen an^ 
bern ^ort^eiL !S)ie Cluecfftlberfduie im iSarometer 
t(l bei; eineriep @(l)KDere ber inft boc^ 6fter6 länger^ 
öftere furjer^ nac^Dem fie me^r ober weniger Qßdrme 
cmpftnbet. i(Uein biefer (£influ§ Der SBärme unb ^iU 
te auf Die ^erUngeruug unb ^erfärjung Der duecffif^ 
&erf&u(e toivt) nur im (angen @ct)enfe( empfunDen; 
hingegen Die @&u(e im furjen (n^enn ndmlicb Diefe 
fliegt aUjuIang ifl^ melc^er $aU auf ^o^en ^^ergen nur 
t)otfomnu) KDirD be^na^e gar ni^t (ierburc^ i^er&n; 
*ert werben. 

9 2 WIM 



340 ©efc^tc^te 

^an ^at ba^er itoat an bem 58arDttieter Ut j^rtr. 
$5 1 n b e a u \nä)t n&t^ig^ beti (Stnfluf ^ ben ^EBirmt 
unb A4(fe auf bte SSerldngerung imb '^erfdr}ung bet 
Cluecf ft(6etfdu(e mac^t^ }u bettcf^tigen ; abtt zi faOen 
einem ^ter fo(()enbe ^ebenf(icb feigen ein : ' \ 

!Kuf ber @ee betr&gt toorerfl bie gan^e iSatometm 
t)etänberung fe^r n)enig. @ie fieigt ^6c^fiene auf 6 
iiuien. Unter bem 2(equator fott fie ^6c^fien0 faum 
2 linien betragen. SBir fboOen ben tiefflen iSaromie^ , 
terflanb o^ bie mittlere Q5arometer^&^e 3 unb bm 
^6c^flen @tanb 6 linien fe|en. 9Bir n^oOeu anne$^ 
tnen^ 6et> ber mittlem Q3arometer^i^ fep ein ^emätf» 
ftgter SBkib. Oefterd n)irb fc^on @turm fe^ti; wenn 
bae Barometer noc^ i linie Aber ber fJluü fie^t. S0I91 • 
lic^ betrdgt bie ganje Q3erdnberung t)on bem g^iffi^ 
tm QBinb bi6 }um @turm 2 linien. ^tet>on aber 
}eigt ia6 Barometer be6 <^rn. ^(onbeau nur i link 
an^ n)et{ e6 nur bie §a(be iBarometer^i^e angte6L 

@6 mag nun biefed Barometer wn ber 93en>egtuit 
be< @cl^iff6 fo tt^enig a(6 m6g(td) empftnben , f» m&d^te 
biefelbe boc^ wo^l fo t)ie( betragen ^ baß bie ^eobo^^ 
tung 6i6 auf ^ linie ungen)i§ totxim burfte. S< f&mu 
te ba^er gefd^e^en^ baß man ba6 Q3arometer nur f.lif 
nie tiefer befdnbe^ unb boäf fc^on ein @turm entfUinbe. 

7(ufferbem f}at ^r. be lue gefunben^ baß eine 
fld^terne (^eber burd^ bad Cluecf ftlber bruchig unb w 
flig n)orben. SDaß batf üuecf fliber bad (Sifen fiarf {ttm 
9toflen geneigt mac^e^ i(l fc^on (dugfl aM ^rfa^rung' 
befannt. ^^cnnten ba^er nic^t auc^ bie eifernen fKlfyf 
ten burc^ ba$ jQuecFftIber brackig werben ? ^Serben fit 
nid)t anc^ Uidft rofien ? @ben biefer Ülleonung tfi an<fy 
^r. lu). ^er.furje ©c^enfel^ }u tt>e(d^em iuft 
fommt^ muß 6a(b üomSlofle angegriffen merban^ toeni(^ 
gleich bie 9i6^re^ in tt)eld^e feine Iuft bringen fann^ 



her 23örometrie. 341 

feaDon t^etfc^ortt bUiim fodte. film ^tnbert:a6er hti 
Slofi bte frepe ^emegung Oeö Ckuecf filbetö / unb ^5 
fannte baburd^ (etc^t> n)i^e5 auc^^tie t>om (Bd;mu| 
toerunretnigten @(a6r6^ren t^n^/ t^ie ^atometer^i^e 
nun i iinU unrichtig angegeben n)erben« 

SBlan fottte 6ai^er n^enigltenö öcn furjcn ©c^enfef, 
ba man bep Diefem nic^t ju beforgen ^at^ baß er t)on 
feien Bewegungen bed iduecfiilbert jerfc^Iagen werbe, 
t)on ^lad.macben. Daburd) mÄrbe jugleid^ ber eifern 
beinerne 2fuffa^ ,unb ber baran beftnblic^e 5Dra§t nnent^ 
be^dicb werben, 

^nblic^ fann man auc^ mit bem Barometer be< 
$rn. Blonbeau nur aUbann auf ber (8ee Becbi 
ac^tunge^ anfleßen^ wenn ba6 iJDleer ru^ig ifl. Be^ 
fiärmifc^en SOßetter (tegt tai Barometer verfcbtoffen, 
unb ru^tg. (^oUte man benn unter biefen Umfl&nben 
ntd^t auc^ H9 gew(|in(tcbe beide f c^e SKetfebarome; 
(er auf ber @ee gebrauchen fonnen ? Bei) jlürmifcbec 
SBitterung fonnte man e0 üerfc^Jieffen^ unb umgefe^rt 
auf^&ngen ober legen, 

SBoKte man beobachten , fo bärfte man nur ben 
^a^n fe^r wenig offnen ^ unb wenn iM @cbMf/ f<> 
wie ta6 im Barometer befinbUcbe Cluecfftlber fo ru^ig 
ifl/ baß man Barometerbeobac^tungen anfleUen fann, 
welc^edaucb beprn ^orometer t^^ ^xn. B(onbeau 
fepn muß, fo ^^t man nicbt }U beforgen, ia^ ber obe; 
re %f}zil ber @(a6r6§re wm 2Cnfc^(agen Hi 0.wd^{U 
ffM jerbrod^en werbe. 

i^urter^* Dleifebarometer, 

Unter ben bereit« befannten äteijebarometern jeic^i 
neten ^cb bie ber ^rn. be iAc unb 9{am6ben am 
m^i^m iu i^rem ^^ort^eiC aue. >De« erficrn fein« wac 



342 Bti^i^tc 

{nbeffett ju gefunfleft/ um bequem toetferti^t tver&ett 
)u f6nnen^ uuD Dae be« (entern iDar Dem 3^^f>cc<^iv 
2u (ei(t)t untectDorfen. J^r. 3. <^. .^ u r t € t 6emä^te ^(^ 
)e|t ein 93acometer }u üerfettigen , ba^ n>e()en feinei: - 
@tnfad)b«^tt , @ic^er{^ett unb anbern guten Sinttc^tum 
gen jenem unb allen anbern t)or}u}te^en fep ^). ©eine. 
Einrichtung tfl fotgenbermaffen befc^afjfÜti : (Se fe9 
A A A bae 93arometer^ o(^ne fein ©tatit); BBB^'ftni 
bie i f^iiffe be$ (Statit)6 ; C ein mcrecF igtet. SSa^meii 
mit 4 9iic^tfd)rauben^ bie baju bienen^ baf etf C^ig*; 
XXIV) in eine t)ertifa(e ©teQung gebracht »werben fann. 
« a ifl bie franjiftfd^e unb b b W englifc^e ©cafe. 
SDie franjcfifc^en 3oQe ftnb in \2 Linien get^eilt^ 9 
berfe(ben , m{6)t in 1 o ^^ei(e get^eitt f!nb / bilDm 
ben l>}oniu6/ unb geben ^unbcrt unb }n)aniigflel (iiietf ^ 
30Q6 an. ^ie engUfdi^en B^Ue finb in 20 unbä4^j^e^ 
le get^eilr, 2ot)on biefen auf ben 9?ontu6 in 2% X^He 
t)ern)anbe(t^ fleUen e$änf^unberte(^ \\\\\> \^a man ^itr bie ' 
^^eitungen boppeU i&^(t^ ^aufenbte( bcd '^oiWi bat. 
lieber bem 0?oniu6 liegt ein (Bc^raubenfopf, bur(| 
beffen wagrecbte Umbre^ungen ber 9floniii6 auf; unl^ 
ntebern)ärt$ bett)egt unb bi$ auf tt)eniger aU ein ^mx, 
gefleUt merben fann. <£in ©en^id^t jeigt burc^ feine . 
dttc^tung genau an^ tt)enn bie 9{6^re i^re t^oUfommne 
t)ertifa(e ober fenfrec^te ©teUung \j(xi ; biefe mitb im 
iDenbig burc^ eine Hn t>on ®abel angehalten/ bie inic 
bem @c^raubenfopf in ^erbinbung fle^t^ um .bat 
^in; unb Jperfcblagen )u t^er^äten^ menn ntan'bas 
3nflrument toon einem Ort }um anbern trigt ; um' Mei 
fetbe ^inn^egjune^men , mu^ man ben ern^ä^nteti 
©cbraubenfopf Tin mentg unterwärt« jie^en. S S i^ 
IM ^^ermometer mit ber ^a^ren^eitifc^en un^ 

. . 9£eatt( 

Ii) ® Journ. de Phyf. 1786 Nov. n. Q^öt^affc^« SRoflAl« 

V 9>« 4 et. p. 84 (3te $af. )• 



tcv ^«röittctrie. 343 

Oi e a u m u 1 1 f c^ e n ©catc. g' g fint) mcftTageue S^c^ 
feil, t>ic btn SRa^tnen C mit bm Söffen RBB t^erWn&etti. 

D i{l öa6 ^ef^dltui^, weiche mit feinem unter* 
flcu ^^it an einen mit ©c^caubengÄngcju öerfe^nm 
€i)Hnbcr befcfligt i|l, l)er fi4. in einen anbetn €plim 
fccrhf^immtcrfc^ranbt, wcDurc^ ba6 8Se^Ältm§ nac^. 
©efaßen erhoben ober gefenft toivb. 5t)er innece 5^eil 
fcc6 ^(f^raubcncpUuberö enthält eine ©piralfetiec/ AJöji* 
ber baö Sube etwas auö einem Sinfc^nitt ^cüor ttkt> 
2)a$ ba}u btent , umbic ^^cber mittetfi ^c6 leiten ein«, 
gefc^iuttencn IKingeö Kufammen ju brßcfen,' :bcr (Icft 
tidmftc^ nieberwdrte fc^raubt/ unb i^on ben 3 äbri^en 
6em S8e^d(tni^ jng^&cngen abfotibcrt.^ -Oleic^ flbeir 
i^er gebet, ifl ein ©töcfc^en Jpaut befefligt, »eld^e 
fiaö ''^e^dltni^ tjerfcblie^t, ba6 aber duff^rfl fc^laff ifi^ 
^amit e6 jebem !^tu(f bed £l.ue(f ftlberö ober ber ^ebe^ 
leidet nac^^cben faun. 

3(n bem untern ^^eileber Üth^xt tfl din ^Sljernet 
SpUnber befefiigt, ber ganj genau auf bie im ^obeu 
t)ed ^e^dUniffee befxnblic^e unb mit ber «^aut bebccfte 
Oeffnung* pa^t. SßBcun nun ba<s QJe^dltni^ gegen t>it 
Oeftnung bicfeS S^Huberö gefc^raubt wirb, mib fo(g; 
Jic^ aucfy gegen bie ^aromcterro^rt, fo- wirb alle ©e; 
metnfd^aft mit ber dujfern iuft ge^tnbert. 

iinan mu^ ^ier beme'rfen, ba^ bit^^er immer t)om 
95arometer im S»l^<iwb fciiur Uuwirffamfeit bie SReb« 
jgewefcn ifl, benn baö ^Öe^dltniß ^at fein jQtuerffilb« 
tu flc^, fonbern biefet^wirb in einer befonberu ^lic^fe 
t)Dn ^ud>6baum^oli aufbewahrt, ava^ ber man ti nur 
Ql6bann erfl in ba6 ^e^dltni^ fluttet , weiui man ei; 
iten tSerfucb mit belb Q^arcmeier anflellen will, «^iet^ 
iit befielt aber tb^n ber groffe SJorjug biefe« 3l«(lru^ 
mentd ; benn nun fann i^m fein @to§ etwas an^aben^ 
inbcm bie ä)ienge von üuecfftlber^ bie f?c^ iQ 6er fÜhi^- 

^4 w 



344 ®efd^td^t< 

r€ Ufinhtt, fo detin'a iH, \>a^ jebe Htt t)ott ^tfd^bü 
gung unm6g(ic^ wxtt> , }uma( Da auc^ Die Seber fof 
gleicfy nacfygiebt / n>enn ettpa aud Diefer oDer jener Vm 
fad^e^ *etn ju fiarfec I^nicf in Der 9i6^re entfielen foQi^ 
^ ^iH mau ©ebranc^ \)on Diefem Barometer mü 
c^en , fo fc^ättet man juerfi Dae Cluecf (tlber th bat 
$5e{y&((m^^ unb fc^raubt btefee nieber, ba bona fM 
$(eic^ Dae dnecP filbeir in Der 9t6^re ^ecabfinfen wifi}' 
n^enn e6 nun o^ngefA^c aiif feinen ge^&cigen Duttfl; j|k 
. fommen ifi^ n)e(c^e6 man an Dec @ca(e fe^iii fam^ 
fo berid^tige man hierauf Den ©tanb gau) genau^^ im 
bem mvtn nad) ^rforbern miebet ein menig anfMrOl 
f(^tau6t/ ^ierburc^ n)icb nänilic^ Der elfenbeincnit 
©c^wimmer , Der mit feiner @pi|e bie rid^tigt ^/iifL 
an Dem am ^nbe beö {^61}ernen ^QÜnberd 6cfinbIH||cit 
fc^marjen (£irfe( jeigt^ in bie ^6^e gehoben. 3abli^ 
fem 3»ft^«b i|l ee jum ©ebraud) gefd^irfe. '-^ 

^enn man eö nac^^er n^ieber ausleeren n^ill ^ fii 
t^erf&^rt man fafl auf eben bie 2(rt^ <iu«genptnälfii^ 
ba§ man ed etmae neigen mu^ , um bad Cluecffifbet 
bi0 fafi and ^nbe Der Otc^re }u bringen ; man «mf 
l^ierbeQ bloß Die i^orfic^t gebrauchend Da$ mon^^Ml 
dto^re nid^t aUjufe^r neigte Damit n&m(ic^ t^r xMivtßk 
(^nbe bef^äuDig im Clue^f fiiber eingetaucht bMbe, uak 
|u Diefem ^e^uf er()ebt man Da6 CLuecfft(ber6e(A(tnif 
ein n)enig nac^ Der (Seite, ©obaib nurt W 9(6^ 
gan) t>oa ifl^ fc^Ue^t man fte unten gan} (U^ unbgfelt 
^M OrUecfiilber tt>iebcr in bie f leine ^öc^fe. 

Um aber Dad gan}e 3n|lrument {ufammen {U pdb 
fen^ nimmt man Die ^afen g g|on \ivxi Ota^meniS 
tpeg^ unb (egt (Irin Die für fte b^iimmte <Sinfd^nitte 
in Den gujfcn BBB, a)iefe ^uffe felbfl werDen Om 
bann aufmärte gebre^t^ tvo fle ftc^ Dann (xn Den oberti 
$^ei( be0 <^tati^9 .mitteilt eine« loc^tf unb;@tifti^ 



ber l^mmebik. 345 

Utba ^ttteittV^t^ d^^itig anfd^(ieffett* ^n thtn\>atf 
feI6e Vffxim and) ixott) anbece <Stu(fc ^ol) gelegt^ 
l)a6 eine gegen t)ad ^^ermometec/ um ed ju t?et:n>a^ 
ten^ unt> &a5 anbete auf bi^encgegengefe^te @ette, um 
^ad erflece aufzunehmen, ^urc^ biefe iSorttd^t tft Da< 
S3arometer in t)ollfommener @id^er^ett. ISian ntmme 
am @nbe den 9ia^men mit ben vitt Schrauben ebem 
foUi^ ^intveg^ hm man in bie ^ofc^e flecfen fautiL 
3(uffec ben fd^on cm^nten SSorjugen / bie btee "^us 
fltumene uor anbern ber Tltt beft^t; ^f ed au^ np<^ 
hm , ba^ e6 überaus (eic^t if}^ unb fe^c n>enig diaum 
einnimmt; ed miegt ndmlid^ nic^t me^t a\% t)iert^al& 
9>funb; ba bie anbern^ aud^ menn fte noc^ fo teic|^t 
finb / bereu n)enig(lend ac^t n>iegen. 

% 55, J&aa«.. 

©ne QJerbejferung be6 ^utterfd^en SJarome* 
Uti ^at «^err ^da6 t)ci:genommen 0- ^^^^ ^auptif 
unterfc^ieb }tt)tfc^en bepben befielt iu bem Cluecfft(ber^ 
be^dlteir, ^ie engUfc^en 3pKe ^nb nic^t in 20 unb 24 
^^ei(e get^eiU^ fonberti nur in 20 $§ei(e, unb 24 
tiefer 3^<^"}idO^( mad^en 2t auf bem Slontud u.f.tü* 
Itm ben (Sinflu^^ ben bie SB4rme auf bie Quecfftfber^ 
fäu(e \^ixx, bequemer }u beflimmeti^' tperben bie ^^ei(e 
be< franioflfcben D?oniu6 auc^ boppelt gejault/ tt)ei( 
anfhtt ber 9t e a u m ö rf c^ e n ® rabe bem ^^ermome^ 
ter eine ^orref tion6 ^ @ca(e be^gefAgt ni^urbe ^ tpoburd^ 
be9 jebem ®rab ber ^I@4rme ber ^arometer^anb auf« 
^etiauefle befitmmt merben faint« ÜHon rechnet ndmi 
(ic^ \\\ ber Sjh^t bef JÜbuecffifbert) einen 2of^e( einer 
fran}6f(fc^en Unie me^t für jeben @rab biefer (^cafe 

um 

i) ®<e^e ^r^n< Journal ber Q^^pfit 05. VII @t. 4 p» 
a^ M. f. ^ 



346 ©efc^td^te 

ttttfer 0% ttitb fo biet @tat>t bat ^^ermcmeter AEier o^ 
(te^et , fo i9ie(e 2o|}e( tDcr&en t)on feer beobachteten J^6/ 
§e abgejogcn. , > 

SDa bad ^e^&(ter t)erfc^(offen ifl ; fo ioit\> tit Vim 
6equem(t(^feit mit bim Um f unb (Stngieffen bed CLuecb 
ftlberd g&njnd^. aufgehobene o^ne irgenb einen anbem 
93oi:t^eil}u,t)er(tetene inbem bie Sinttc^tung Ibed iSci 
^(ter5 t)on bec tKrt i^i, ba^ bie ©emctnfd^aft bc« 
£ltiecFftlber0 in UvXRc^n mit bem in bem i^ef^&Ittt 
abgefc^nitten tt)erben fann^ tt)enn maaed tragbar mat 
.^cn ün^ t)etfenben mi(L 

^er untere $^ei( be6 ^z^ltttt ent^dU eine $eber^ 
^ie (nac^bem bat untere (Snbe ber ^aromttetr&(^te wp 
fc^Ioffen t|l) auf bie f (eine auecf filberfläc^e in ber 9l&^ 
re auf fotc^e Htt wirft/ ba^^ n)enn man bad ^aro^ 
meter aufri^c^t in ber -i^anb ^iiltmb^ jiemlicb fiarf rAt^ 
Uli, nur fe{)r fd}n)ad^e @c^idge qegen ba5 obere Snbc^ 
ber Sichre ju ^^ren ftnb. ^Befonberö bient fit aiM^^ 
ber Tluebe^nung unbil^erfuriung bir £^uecffTIb«r(3ule 
«ad>iugebcn. . . - 

^(n ber obern 01&c^e bed iSe^&Uerd btftnbet fic^ ehi 
'(S€brdubd)en/ be{|en tjntered ^nbe mit einem @tdeJ^ 
c^cn SJtefftng in. SBerbinbung ifi^ totl6)tt eine flcine 
X)cffnuug/ bU an ber obern ^(d(^^ in bae innere ^ 
bo^rt ifi, üerfc^üeffet. _ , r/ 

S)ie ^e(limmung. bicfcr ^orriicbttmg ifi foijjjMlM. 
SOßenn man @ebraucb vonbefn.^arometcr mac^eniiptQ; 
fo fleUt ober (^dngt man ee auf; bre^t a(6bann {tM^ 
mit einanbcr t^erbunbene unb unxer bem ^oben bee^ 
^dlterd bejinblic^ gefrinjelte J;anten fo (ange rcc^M^ 
bi6 baö Ojiecf ft{ber in ber SXoJ^re aufhört }ti l^nfei^ 
J^ernad^ fc^raubt man ba6 oben ermd^nte . @(l^rdtt6^ 
ci^en mit bem bamit t)erbunbenen @töcf4^tt 9Iefi|{ng 
Kufn^drt«/ babur^ befommt Üie 4uffere iitft frepe^i 2^ 

tritt 



ta SSauomctwe. . 347 

triff t« bcn QJel^aiter. \XxfX nun^ber QuecfflfBcrfldc^e 
in pem '^efpalter Den gef^firtgen ^tanö (u. geb^n:; fo 
trc^t man bie gefrdniette i^tanten tec^td ober (info; 
6iö \iM SnDe be6.@tabci)cn^ n^elc^eö inan je|f in Dem 
ioc^ De0 ^e&ältere fe^en n>icb ^ mit bejfen OberfÜd^^ 
eben |u fle|)cn fommt, ^i 

5Dfefe6 <Stabcben i(l in SJifrbinbnng mif einem t\t 
fenbeinccn ©c^mimmer auf berCtuecffilberftdc^e; wentt 
C6 i|Ic^ a(fo fo beftnbet^ xoxz e6 eben abgegeben ifl^ fl 
tfl bae Barometer gehörig jugcrid^tef ^ um ^eöba4' 
tnngen anjuflellen. • ' 

Um ba6 53arometer ftagbar \\\ machen, tjerfcbtiegt 
jman juerfl bae lod) in bem 55e^5lter mit bem ^i^'db 
d)en ?ERefTing, welc^eö fe)l gegen ben ?Öe^d(rer ges? 
fcbraubt werben muß, 2tl6bann^ fe^cf man \i(kt ^oA 
tometer um , weil in biefer iage , fo%enbeöl fid) bequer 
mer unb fieberet t^un lAßt. 3^ äuflferfl (tn bcm un; 
tern *i^eil beö debitier« beftnbet fld) eine ^cf)raii6em 
SKuttet, welche je§t fo weit nac^ bem Snibc jii mn^ 
gefc^raubt werben, biö ba6 ®nbc be« mcfilngenen 
®tift0, berfid) in Der glitte cine6 gcfcbcaubfen ^r%t5 
(um weichen jic^ bie ©cbraubenmutfer umbre^et) auf 
imb abbewegt, mit \itx^ Snbc biefeö gefc^raubteti 
5Dra^t$ eben ju flehen fommf ; biefer ©tiff ifl in 53er^ 
fclnbung mit ber oben erwähnten ^eber , unb burc^ bic 
Xlmbre^ung ber ©cbtaubenmutter wirb bie gcber jU^ 
fammengejogen. 3|l biefeö gefc^e^cn ; fo bre^et man 
We gefrdnjette Äanten ben ndmlid^en 5ßBeg, bie (le 
fiarf wiberpeben, 5)urc^ biefe6 Wirb bae @nbe bec 
SBarometerpo^re üerfcbtoffcn* Sublicb wirb bie ©c^rjam 
.6enmutter iurucfgebre^yt, bi6 fte gegen bie ^(dcl^e bec 
;^anten anf(6|t, @o ifi \^M Barometer tragbar. 



%. 



■ 'd « 



348 ®ef(^i(^te 

S)(r aQd€meine SSepfad/ Un J^ernt tt iftc'f. 
SBatontetet wn btn ^f^vfiUtn erhalten ffattt^ bmo^ 
J^ertn ^etg ^ Ccmmiffariu« 9tofent^a( in OlorN 
Raufen ftc^ eine bergf eid^en {u ntad^en. Tibet btp gci 
irauerer Betrachtung btt 9){et^obe ,. fomc^C ben SSam 
tneterftanb {u finben ^ a(e auc^ benfe(6en }u 6etid^ti9«L 
fd^ien t^m nod) manche an berjenigen ^oUfommen{ifK 
)u ntange(n/ bie man an bemfelben }ti ftnben ^lanht , * 

(St fuc^te t^on aüm @täcfen^ tt>oraue baffe(6e 
fatnntengcfe|t ift, {eigen (u fonnen^ ba^ fofdlfe fo im^ 
fliegt anbete fepn mäffen ^ unb ba0 t^te SSerbinbung 
untet einanbet bie nt6g(td^(l befie fet;^ beegfeic^ni/ baf' 
man bep bem ®e6tau(^e nic^t aQein ein be(|ueme# iiw 
beutfic^ee i^etfa^ten ^aben^ fonbetn aud^ bieSItic^jJr 
feit bt^m, tt>a6 man mit bemfe(6en gefunben ^at, düf 
eine unumflißUc^e litt, aue unn)iberfprec^(id^cn (!lrfiiv 
ben^ gegen aüt mit )u mac^enbe (^intbätfe t^ett^eibigf« 
fonne, 

^iefee xoav bie 3bee, bie et ftd^ t)on etn^ mOi 
fommnen i^atometet machte, ülaäf btefet giauM ^ 
m bem be iücfc^en t)etfd^iebenee nid^t ju fuiböi« 
unb bemühte fic^ ba^et befjfen iSlängel }u t)etbeffci;iL 
^iefee gefdi^ie^t in einet Steige t)onQ3tiefen an beniSkM 
tometetma(iet @ c^ i a t e 1 1 o ^). ^m etfien unb ai;ett 
S23tiefe untetfu(^t et bie ^(uebe^nung einet 27 3S$( 
langen 0uecffi(betfäu(e in)ifc^en btn bepben fefmr 
9>unften felbfl^ unb t>etg(eic^t fo(c^e mit ben anbfftt 
^tfa^tungcn t^etft^iebenet ?>,^ofif et, ^^ 

k) Q^e^träge jur as^rfertigunf^ 5er iDifTeitfc&aftKd^en itennti / 
nig unb bm &ef>vaw<be meteorobdipAet ^erf}eugr wH 
(Kottfrte^ Cricft Slofent^aL ®ot^a 8. iflfr'4& 
1783. unb 2(nleicung bai be ^Acr(f)e Barometer M 
ftnem ^i^ern 0rab ber JQoatQmmen^eit |tt (rindern Q$0l 
< t&a J779- «• 



Ut Sdmmttit. 949 

faufeum S6^cplan$. ^^ iH bttannt, ta^ ^r. 
&e iuc ^ier 96 angicbt. ülad) Diefet t^orlAuftgen Utü 
tcrfuc^ung unft Um ^tberfpruc^ Mt 9)(>9f^f er ^ beh er 
^ier fanb ^ untecfuc^te et^ 06 tt ntc^t mi^Uc^ fe^^ 
hci$ man bte jebedmange TCudDe ^nung imb ^fammetu 
lie^ung I)e6 Ctttecffttbere im Barometer fel^fi, am ^a# 
rometec ftnben finne^ unD nm biefee ®4^imni^ ju ti^ 
ffttbeti/ fa^e et ftd^ genit^igt/eine boppeUe 2(bAn^vttii9 
itiit ben @€a(en be6 ^tttn b e t ö c t)or}une^mett. ' 

^ie erfle^efle^t im ^aa^t fefbfl unb bie jn^e^te 
fh ber 2(rt bie l&nge be6 CluecFfKbercpUtibet^ ^ bet mit 
^r mit bec ^tmofp^dre im ©(eid^getvid^t fie^^ }u 
tneffen. @6 fd^ien i^m unbequem/ fo n>ie c« <tu(^ 
n)ärf(ic^ ifl^ beu ^arometetflanb in 3^^"/ hinten 
itnb ^^i(en ber (e|tern autfjubniUf en > fomo^l 6e9 beti 
SSeobad^tungen felbfi^ .a(e au;^/ mnn 9led^nundiii 
mit ^arometerfl&nben t^orgenommen Werben mäffen. 

(£r glaubte , ed n)örbe t)ie( einfacher fe^n^ bie idn^^ 
ge be6 ^atometerflanbe6 burd^ bau fieinfie 9Raa^ an^ 
lugebeu/ benn in biefem $aUe f^im man nur nit^ig^ 
eine ^bdnberung }u machen ^ n)ie man ftc^ genftt^igt 
(te^t/ n>enn berfe(6e in Sodett^ linien unb ^§eiCen in 
Ie|tern angegeben tt)örbe. 

@r na^m ba^r rs V^tiftt linie }um fleinfletr 
^aaffe an^ betrachtete 1000 foid^er %^tik a(6 ein 
@an}e6/ gab biefem ©anjen hm Ola^men ^arometeri; 
fu^/ unb ^ierburd^ brachte er an bad Barometer eine 
SDecimaifcale^ bie^ n^ie befannt/ bie bequemfle (Sinric^^ 
tung eine$ ÜRaa^fiabe ifl. 2)ie 2te 2(b&nberung bu 
fielet/ toit bereite gefagt ifl^ in ber ^zt^oU, hit 
idnge ber Cluecf f?(berf(iu(e ^ bie niit in 2(tmofp^&re im 
®letd^gen)ic^t fle^t^ {u finbeU/ ^ier 4nbme er bi^ 3(rt 
iu i&§(en ab. 



/ 



, • S^t. be i Ac fefft feine /Qfluffe ober tett Ot»$ ttd 
tt }u i&^(en anfdngt^ }n)ifc{)en be^be ;$i&c|^caj|far 
£lue<f filberfl. ^tefef festen ibm ber a((erunf(dbt(fU(|Br 
fie Ort {u Dtefer TCbftd^t ju fe^it^ unb ec b^^^t etf für 
t)te( bequemer unt> beutltd)er^ benjentgen Ort/ too man 
}u }&bl^" anfängt ^ ober bte 0lu(le ba^in iu feffea^ 
»)0 fid) bepbe CluecF filberc^linber/ it&mUcb i<^ (angeil 
unb f ur^eu @dbenfe( anfangen ; benn auf btefeJÜrt gid^ 
^er Unterfcbieb bepber &)Iinber ben ^aromcterfhuA . 
tinb bie i^mnme ber ^txj^iw (Splinber^ bie ganje Ultf; 
ge ber im Barometer beßnblicben duecffilberfSuIe.' 

; ^a nun fon>pb( an bem taugen ©cbenfcf. qX% an 
bem furjen eine 0ca(e befinblicb fepn mu^^ jb |&^ 
berfelbe an \ivs^ Furien t^on o bi^ i ^ oo (Bcp(. \ 

©efe|t nun er fSnbe V\t Ungc be« 
gijnnbcr« im langen ©cbenfel . . i6%o^^ 
im furjcn • . • • ♦ 427: -• 

©0 tt)dre ber S5arömeterflänb • . ^aagC' 
Hub bie ©umme beö Q^uecffitbercplinber« 
In bepbcn ©cbcnPcln . . • «077. 

©efe^t nun^ er l^^tte biefen ^arometerflunb iinff 
biefe Unge ber ganjen Cluecf {tlberf^ute be^ einer getÄittf 
fen SGBdrme beö 0.uedPfi'l6er6 im ^Barometer gefunben'^ • 
jb n?irb/ obgteicb ber :X)tucf ber 2(tmofp^re fFcb tii^t 
abdnbert^ fon)obI ber^arometerflänb^ a(d au(^ M^ 
gan}e Unge bepber (EpHnber^ meler iSeranberung lini 
tern)orf6n fepn^ )e nacbbem fid^ bie SOßdrme bed j^ttfcft 
fllberö im ^Barometer tjergröjfert ober tjerfleiaert. ' - 

Unter aUen nur mogltcben ^fbdnberungen^ btc bjte 
Decfcbiebene SGdrme in ber ©reffe biefer iduecffifbrrf 
faule machen fann^ ober unter a(ien moglicben ©isitfi 
fcU/ bie bie ganje Cluecffllberfdule annebmen fann«i 
^at er bicjeutge ©reffe \\x\y\ SJIaaßfiabe angenommen^ 

We 



vtte tie ® Su(e |at / tDenn bte "^emperättii? tem looq 
&cai fetner ^^ermometeirfcate entfpi;tc^t. ADiefen @ral^ 
yön ^drnie nennt er lyiorntattemper^itur. SSßenn ee 
iiun Aberjeuit jfl^ baf ba6 int Barometer htfinbli^t 
fluecffilber tiefe Temperatur ^at; fo atiivt er ten 
@tanb be^ Quecfftlber^ im (an^en @c^enfe( ju t>im 
©tanbe beffelben im furjen, nnb bte^efunbene @r6fff 
nennt er bie OZormaUdnge. » 

X ©c^einbare fRormallänge ttt nnt er bie gefunbene 
€umme bed Q^uecf |I(ber6 im ^arftmeter / tomn foU^ 
gröffe^ ober Heiner a($ t>k D7orma((änge gefunben n)trb« 
SOSa^ren ^arometerflanb nennt er benjenigen ^arome^ 
Urjlanb, beflfcn Quecf fllber , tt)elc^e6 i^n mac^t, bi^ 
iJlormaltemperatur ^at: ' hingegen. oUe *^arometer|lätu 
be, beren £luecf|I(ber entweber tt)ärmer ober (aitit aü 
tie Ölormaltemperatur ifl, nennt tx. fd^einbare iJ5aro^ 
weterfidnbe, ©efe^t er f4nbe ju einer ^tit ben ©fanft 
beö Sluecffitberö im langen ®d)it\Ul . 55so 
im furjen . . • . 427 

©0 wdre fcbeinbare IKormalldnge . 6077 
Scheinbarer ^arometerjlanb . . 5223. ' 

Um nun biefen fd^einbaren ^arometerfianb auf bett 
SDa^ren }u bringen^ ba9 §eigt )u finben^ xoU grbf bie^ 
fer Barometer jlanb fep, tt)enn ba6 Sluecf jllber, woran« 
ee befielt, bic 9flormaltemperatur f^at, fo fc^^Iie^t er: 
Tok flc^ loer^dlt bie fc^einbare Ulormalldnge (Ö077) 
jur wahren D^ormalldnge (6033). @o ' ber fc^jeinbai? 
re ^arometerflanb (^223) jum wahren 85arometer» 
Oanb (x). 

2Clfo 6033 'S^23 _ 

^an fte^t ^ieraut^^ ta^ ^v. 9tofent|at bie tDa^re 
5Qlet^obe entbecf t ^at / ben<Sinflu§v ten SU^arme un^ 

m 



35Ä ©cft^id^te 

SCiltt auf bin ^atcmeterflanb ^at/ )u finbin/*üiA 
jeitn Q3aromeret|Un& auf eine befttmmte ^empecottir 
|u bringen , o(^ue ba§ man flc$ {u btefem ®efc^Aft cir 
tiee ^^ermometere bebient^ tt)e((^e6 bann un(lre{% btt 
ti<&ttd|le ^eg.tft^ bad gefachte )u finben^ inbem moii 
tttcmald aud unwiberfprec^Kc^en ®ränben unb auf dae 
Iinumfl6^(tci)e titt bart^un fann^ bai £tueiffilbw, 
toelc^ed fic^ in bem nac^ be6 J^errn be- lA.c 9R(t{foM 
am Q$aronteret befefii^ten ^^ermomerer beftnbct/ fpf 
eben t^on bet SB4rme a(« ba6 Quecffilber im IBaMi 
tneter. * : 

SDie QSefc^teibung ber ftuffedtd^en ®efialt be< 9B(U 
tometerd fetbfl^ xoit fit ^v. SXcfent^al a. cO« 
mttgetjif iU ^at , f fl folgenbe : ' ■ '. 

^a« @tu(f ber Q3arometerrc^re ober be< lan^dii 
@d^enfe(c( AB (^ig. XXV) tjon A bi6 C^ in tornft 
ba6 migtid^e $aQen unb Steigen barinn borgest/ ift 
i6 bi$ igooSc (ang. 

SDer f(eine @c^enfe( E D tfl t)on eben ber Unge, 
83e9be möffen t^oUfommen etnerJep SaUber ^abett^ üf 
^etgt/ in beleben mäffen gleiche Waffen CLtxtdfXbtf 
gleiche i^6^en einnehmen, ^te btefe6 ju erfa^rcnl 
le^rt J^r. be lue. ^er groffe ©d^nfel AB fvftb 
6000 bid 6400 @c. (ang gemad^t. 

^er Ort IM am f leinen @d^enfe{ ifi, Wfi flefr ' 
uerm 3)urc^meffer a(e ik äbrige dti^re^ unb »irb 
mit Steiß Aber bem lampenfeuer etn^aö {ufammengebtäi: 
fen. 3Öiefer Ort ^ei§t ber ^al^. 

E F ifl eine elfenbeinerne ©d^raubenmutter^ üelc^e 
auf ben f (einen ®c^enfe( gef ättet xoiti. FE ift ein , 
@t6pfe( ebenfa((6 t)on (^(fenbein ^ an bemfe(bett befiiu ' 
t>zt ftc^ eine ^c^raube H, tDelc^e in EF pa§t« <3 ij^ 
ein (^ifc^beinfi&bc^en wn ber Unge be« fletnen Gd^ 



• 'S »* 



ter $5(ivmttm 3J3 

H$, unb unten 6e9 I ^eftnbet jft(^.ein baran ^eleimt^r 
iÄörfilSpfeL 

@oU Dad fBatometer au« jeinem Otte in ben ab 
tecn gebracht tt)ert)en^ fo (egt m^n fold^e (angfam me; 
l)ec (benn o^ne tiefe ^otftc^t f^noteba« hrfot^xi Ouecf^ 
fi(ber bae @en)6(be am Jangen @c^enfe( iei:fc^(agf n> ; 
fo begtebt ficb ba« Ctuecffllber am( bem fürten iSd^enM 
in ben langen. %\i^MXi fd^iraubt man bie (5c|^raube 
H in Viz SJlutter £ F, fo tritt b«r J(orffi6Dfe( I genau 
inbenJ^al« LM, unb tjxt fBarometerri^re ifl vei:^ 
fd^loffen. 

^ie be^ben @ca(en firtb Don iDlefftng unb in K 
burcbbrocben ; in btefer ^Kriimme betpfget ft^ ein (Bd^ie^ 
ber O, beffen ^Breite |^er @ca(e^ unb beffen Unge 
tPiUfu^ncb ifl. 

^u oberfl an btefem.@c^ieber befinbet ftc^ tin fBA# 
gel Y\ n)e(4er nac^ ber 9tunbung ber SXo^re gebogen 
SDirb^ unb genau anfoic^e anfcbtieffen mu|« S^urc^ 
J^utfe biefe« $$ägel6 fann man ben ^im\> be0 Cluecf/ 
ftiberd genau abnehmen. 

2(n jeber (Beule beftnbet fid^ bae iSRaa^ i^on ifoo 
<Bc* ober ^on 1 5 S^^^i > i^be in 1 o iinien. 3eb^ ii^^if 
t)ermttte(fi ^taneuerfaUinien tn 10 ^^eiU getj^eilt« 
!Die ^Bttite be« Sßaaßflabed be(ltmmt \\t S&reite be$ 
,@c^ieber5^ nur mu^ fo t)ie( ^(a| äbrig Wxhtx^, a(5 
bie 2(bt^et(ung in einzelne Linien erforbert^ unb a(« 
man nöt^iji-^t/ bie Benennung ber 3otte barauf fle^ 
eben }u lafp^n. <So ge^t bie Sint^eitung ^xcl ((einen 
.©c^enfet t^on o bitf ifoo unb am langen toon 4500 
bi6 ^000. 

^ie @ca(en toerben i^ermittelfl a @i^auben «uf 

^oA fBrett gehoben/ unb in baffetbe^ mo ftc^ bftjvu 

n>enbigfle ^^eit bee $Biige(« bett)egt ^ eine Stinne ge» 

mac^t. ^e9 bem !Kuffc|^r^uben bet ^cate wx ffeiniit 

»liirbArO'f «ef*. ^. Pbf W- 3 S^^enif 



^^ XM ;iurtitraubcn bcr ScaU am . langen 6c(diliC 
.^^ i%ih)u Dcrfa^ren werten^ bojmit DiefeC6e iti Me 
o^s( vK vSntfernung wm tkintn 6c^enM HnmL 
}^<i utiO jQecfel flnb in fo n^eic t)a6 9)atomctet Uig^ 
4«i(hKbob€lt/ unb bte ?(ii6^clund im SSretC/ iMriiik 

I^amitman Aber bem 3n|ltumente gefc9n^itib> tkm 
man etf auf^^ängt^ eine loerrtfafe iage geben f6iim> (b 
bat S^tn Slofent^at anf{att be6 be ifief^tii 
)ote9lDt^e0 ben SDra^t g. angebracht ; btefen j^Strigt*^ 
auf einen 9lage(bo^ret^ tbeffen runbec "S^eirabge^ft 
tfl^ unb eine fc^arfe (ScTe ffat 3n ben ^ra^t ifl «<^ 
' iie ^rßmme gefeilt/ in biefe mirb ia6 SSaromctcc get 
j^dngt. . •— . 

^cn Ort aitv, too biefe krümme eingefeilt W^u 
muß, ftnbet er fotgenbermaaffen : 

de ifi befannt/ ba$ |ebem anbem^ a(« «errifölte . 
(Stanbebe« $5atometecd ^ ber ^arometerflaiib grAff» 
iverben mu^^ e6 n>itb a(fo ber iBarometecflanb Me 
f (einflc fepn ^ totnn fold^ed t)erttfa( ^ngt. J^r. 9t Of 
f e n t ^ a t beflimmt a(fo biefen ^mtt bur^ $8erfiii(^^ 
fobafb er benfelben gefunben^ bemtfft er i^n^ unb |iMt 
n)irb bie brumme eingefeift^ ba nun bad' ^arömefre 
lebarjeit in biefer Stämme aufgehängt tt>irb^ fb nn)f 
eö aud) ieberjeit (ot^rec^t Rängen. 

@o einfad^ btefe ganje Sinri^tung aud^ ifl; fb^ 
fte boc^ 6eQ meiten noc^ nic^t }ur größten fSoOfoinmciU 
^eit gelangt, ^enn auffetbem , ba^ bur^ ba6 fBAi 
engen ber 9l66te ba6 Ouecffilber in feiner fcepen.SBlf 
I9egung etmad ge^tnbect n>irb , muf bie' TXi^re burd^ 
ba0 2(u«einanberite^en berfetbeniin ber ®lMmaf(t §ü 
f(^tt)&c^t werben ^ unbeeifliu beforgen^ baß enr»^« 
6t9 heftigen @t6ffen auf ber SXeife ober n^enn man h^$ 



f ^ 



Mv SiMotnttm 355 

,&B}^^dd)m feft tihtre^eii ti^iü, btt furje ©d^enfeC 
ifetd^ abgebrochen itoisrfieti finne. !2(uc^ {(i ee fc^wer^ 
dbfonbeft6 ri>edn tte 9l6^re . titele fe{^r ipeic ifl./ ein 
'4SorffUpfeld^ett an bats ^ififibm {u befefitgen unb fo 
Senait au6iuarbei(jen ^ ba$ e« bae attee burc^btinflenbe 
Gnecfftlbec fefl einfc^iiejfe. : 

Ülobert be ^attt ^e iantanon. 

Dlod^ eine anbete (Sinrid^üind be« SBarometer« er^ 
fannJS^err Stöbert be ^aul be iainanon^ toots 
Aü bodf fd^on t)or i^m ia ©ran^e gebacbt i^btn 
jfoü. ^ie ^efc^reibiing beffefben^ n^ie er fie in 9to; 
jiet'« Journal de Pbyfique ^) mittf^tilt^ t(l fotgenbe: 

Üu academicien, qui pafTa ea Provence ^n 1778 
m'eogagea.a faire connokre ce Wooiecre, et, le '2f 
.juillet 1780« y en lus la defcjriptiou ea prelfence de 
.JSleilieurs de P Acadeoiie des fciences. lls m^appru 
^rent quMi u'^toit pas neuf, .et quQ M» di la Grqngi 
avoit eu> long-temp$ avaot moi, la meine id&» 
"^Elia a fourni a Jß. Cigna la matiere d'un memoire in« 
fere dans le» melanges philoropho-mathematiques de 
i' Academie de Turin , imprim^s ea \7S9* ^^ ^^pA 

{)as e^tonnant que je n^cd aie pas .ey cpnnoiflaocei dans 
^ e fond de ma Province, puisque'M^ Je LüC^ favanC 
Fhy fielen de Geneve, ayant traite ex profeftb du ba* 
rometre, u'en a rien dic^ et a^a pas m.eme foup^on« 
ne'' pette methode. Il päroit aufll que les ilieteöTolo« 
giOes fran^ois et anglois ignöroientaflez generjileikieaC 
la decouverte de M. A la Orange^ et que les barome« 
tres quej^ai fait conflruire fönt les premiers de ce 
genre qu' 00 ait yus ea Franpe* 

Moa 

1) Tom. XIX, 1783 Jan?« ^ 5 tu f^ 

3 Ä 



356 ©efc^id^t« 

MoD hürometre, comme celui 4e M. di BUi 
n'eft qa'un tube rccoorb^ par l'tio. de» bomty^iÄ' ^ 
d'un egal diametre dans toute fa longaeim Je^fdlldb 
une gradation a cote de l^une et Pautre Jinutcbea$3QSi 
fa^on que la diftance des deux niveaux 4^t«dtt|4S 
pouces, je mets o a cot^ de i'-endc^it'bu rilVmäb* 
dans la grande. Un noniu9, qui tient a l'une etjüao* 
tre ecbeiles me fait connoitre les Variation« ^ui £inrieii- " 
nent; et |^ delignedevient, par . lä tret apprSciaUc 

Je connois auÖi la longueur de la cbkmm'abibliii 
de mercure. J'entens par coloone ablblbe cdlfe m^ 
forme tout le mercure du barometre,' et icüA 'ää 
contour , eile eft düüs mon bardinetre de jg pQoebi» 
,0n peut lui döimet' indifFeremmeüt plus oo moilir^ ' 
longueur« pourvuqu'on la cöimotue. *'" ' *' - ; 

Lorsque l'air agit par fa pefant($tir für ie- fiidroniflh 
tre a deux bdhicbes, le mercure moa.te d'uiieJlMie 
dans la petite branche quand il defcend'd'une IwiMi 
dans la grande et il monte dans la grande Iori4ii>8 
-defcend dans la petite il fe tient toujonl^ ä des pain)^' 
(correfpondans. * * .V 

Mais fi la cbaleur dilate ou fi le firöid cottdetofiliii 
mercure , cette correfpondance n*exifle plus , .'it f$ 
trouve dans ce delfäut de correipondance un iBb|j|^ 
infaillible d' appt^cier exadement la dilsitatioa da lüctf« 
eure dans le barönüetre. . ....^«.^ 

Je fuppofe, pär exemple^que.le mercure folf^di 
le grand tube a une ligne en delTus de 2g et ä o ^uit ' 
le petit , je dirai : ^ ^ , 

Si la pe&nteur de Tair a fait möcfter le mehidfi 
d' un lighe datis le grand tube , il doit etre deibdUdb 
d'une ligne daus le petit; il doit dbnc s'y trÖQtitf'a 
une ligne au defTous de oj mais il efl tou^ottrs anfttf 
a cüte de o: donala ligne dUugmeatation a^eß pat 



iat ä h pifaae^BF de i'aii:, ixim a la^^diiatatioo da 
Aercure. . 

II eneJS de meme pour la condepfation. Si le 
mercure dans la longue brancbe, ,efi.a deux lignes eä 
deflbusag, il doit le trouver dans la perite braoche ä 
deux lignes ea defTus de o^ fila.pefanteur de i^^k 
a (^te la caufe dcla variatatioo,> Si dQoc le mercUFjfi 
«(V ao daii$lapet]tebranqbei:Jl^.devx!lignes d'^is^ 
fernem fi^ront dues a.la QpadfajafioqV4u.ipercure. 

Il me fufEt dope, pour apprecier la dilatatioa on 
la condenfation du mercure dk^ns le barometre, .dVob« 
ferver s'il fe tient ou noo a des points correfpondana 
dans les deux branch^ :. s' ii tk^y eA pds, etgue ce 
foit par exces, il y: jaura dilatati.oo; fi c'eQ pardelauti 
il y aura condenfatipa dans le mercure lorsque Ic ther« 
momtK^ede.BL^ufliuc fe tient depuis pluGeurs jourc 
au tempere^ q^'cRbIqvm qu'jl faiu^ cpoflruire les faar^ 
metres: autremeut, on po^rroit-t0iijours connöitre la, 
dilatation qui furvieiidroit,. xnais les barometres ne* 
feroienrpas comparables« .: 

Pour ai^oir la hauteur reelle de la colonne , qae 
Tair tient en equilibre, .il ne faut pöint en öter tout 
ce qu^on-a trouve de dilatation dans le barometre: 
car ia dilatation de la colonne d'equilibre ne peut £tre 
qu'nne partie de lä dilatation de la colonne abfolue 
de mercure; et, pour la connöitre ^ il faut combiner 
l^effet de la dilatation aveccelui de la pefanteur d/B ji'air. 

Le mercure contenu daüs le tube doit fer;4ilater 
dans tous les fens ; et chofes egales d' ailleurs ^ il doit 
«'elever egalement dans les deux brancbes: .mais le 
mercure augmente fon volume , ou , ce qui eft la 
meme chofe, dimiriu^ de pefahteur fpe^ciflquer en fe 
dilatant, la colonne d'air eo^utiendra donc uh plus 
grand volume qu'elie he faifoit avam la dilatation. 

3 3 Ce;. 



558 ©efd^id^tei 

Cetee angmentation de volame fem par confiSqpm^ 
plus condderable dans la grande branche que danl itl 
petire , et la difS^rence fera propdrciomiM \ la -IoBp 
gueur de la colonkie d' ^quilibre. ; - • y wTr.T^ 

Lorsdue je voudrat connoitre lä löngurar' de acÜW' 
eolonne ians dilat^tioa ^ la chofe mei fem fiieile , ^ W- 
ü^ayanf recours qu'au barometre roßme. ^ 

- O'abord, en voyant fi le mercare eft danf Ib 
.deux branches a des pöiats correfpondaas, je cooooü 
i^il y a Du nöh dilatation, et da combien de- lignfl* 
et in£me de lames de ligne^la öolonne abfolae eeo^i* 
foeote ou dimiaue d^ völume. ' ' ■ « . .v j^n 

Eofuite, la diflance des deux' uiveaux wao'6auk 
la hauteur defacbloane d'Äjuilibre.'':. ^^ - - v^^j'is'ji 

Ces deux points determen^^ife^lfs'^ La^diiofidö^ 
ayant fait augiiienter le volume de k 4^dbaae ebiWwt 
^ri^ ^^ TO ^^^' ^^ c^oloqnt d''eqtrilibre^dk)>t «oft 
evoir augment^ le fien de y^ ou^^, etc: JeretfMM 
ehe j^^ ou -^9 etc.- de la hauteur que je lai ai tr9#t 
vee en prenant la dtdance des deüse-mveaux ; ä tne ^ßi 
la hauteur de la colonne de mercpre^ qüi £iit*^mli- 
bre a i^air fans dilatation ni coodenfation; > tint 

Sf je veux me difpenfer de calcoler^' je ^ais fäiM' 
des tables, qui m^indtquent tout-de faile vombfttiril 
y a de dilatation dans la colonne d^eqQilibre, . relfttt« 
Vement a ce que j'en trouve dans la colonne addblu^it 

- Cette fagon d^apprecier la dilatation ou condeäfe 
tion dn mercure dans le barometre, eft, conune oa 
Voit/ tres-HmpIe etbien moins oompliqu^e -ijue ceUe 
qui eft en ufage, r-v ^ 

tiefer ^at bte Q3efd^tet6un9 tintttimm 9teife6ai 



Ut JSCexC eine ^ubflan} tfl , , tuel^e itpat iufjt/: aNr 
fein 0ue(f|il6er. bHc<j^ t^te; 3wif^^»^*wö^f'^P^A^<J^iÖ?/ 

Durd)gepre^t ^at. ^'aö i^arome^ec jejy&|i MfK'^.^f 
einer fRc\}xz loon 30 3oK iänge tttib au6 einem cifeiv 
beinernen ^9(tni)rerDon eth^asS^ ^^^^3^ itnb obern^drt5 
ein 3^ ^>n ^urc^meffer:" * • i *: 

2tn bem ettien en&e ifl er cfffen unb m anberti 
mit einem 5DecFeIt)ifrfc^ (offen, ber mit einer fofeinett' 
iinb genauen (Schraube batmf gepaßt ifi/ ba$ ni(^c 
ba6 minbefk Ourcfftlber burc^bringea fann, tperin Saf» 
Snjkument jufammengefe^e ifl. - 2fw biefeu elftiibei^ 
iternen S^Hnber muß benn ein red^t gefnnber; gah}et' 
unb fc^ti^ammigter ^erf^ t>on tiitgefdj^r f 3^(1 ÜH^/ 
unb I 3^0' J^ !^urdl^m'effer fo genau gepaßt toerben^ 
baß er burd^ einen mäffigen ADrucP am ^oben Vt^'^Üif^' 
(inber6 eingefc^oben werben tarn, unb ber S^^nber 
fetbfl muß inmcnbig burc^aud^fo genaä au6gebre(t 
jfepn, baß ber Äorf &i6 an ixiö oubere offene €nbe fort*- 
getrieben n^erben fann, unb ^ier muß ber (EpUnber ei# 
uen fc^malen, Dorfle^enbcn 9iing ^aben^ ..an me(<^en 
fic^ ber ^orf anbrucPen unb in feiner läge feflb^ttett 
läßt. SOßenn ficb nun ber ^pxt in tiefer ^age behübet/ 
fo muß er mit einer runben ^ei(e fo be^utfam in feiner 
^itte burd^bo^rt werben , baß ba6 untere Snbe bet 
S^arometeirro^re ganj gebrängt ^ineingeflecf t werben 

, fann, 

tn) On a new kind of Portable Barometer for tneafuritig 
heights by James Arckibald Hamilton in den Tr^ns- 
aftions of the Royal Irifti Acadcmy Vol. V. ( »793 - 94) 
p. 15 »nb a lettcr to the Author of the prcccding Pa- 
per with Remarks and Hints for the furtkcc Improve« 
vie«t of Barometer, ib. p. 117. 

34 



36a 6<f(l^ic$te' 

fÜhtt/ unft man fd^teSt baffel6< fo iMit ^inüntee; 'taf 
ahi« anf einen f^lbm$cU ö6et tie-untecc^ttd^el^'. 
ütirf« ^tnan« in ben leeren ^^ei( »e» S^tiftbtt« ^tiir 
t0, wo abej^ bafAt ^tfwQt wetbcin ttn^; ba$ bie Vje«) 
t^d S^Itnber« ttnb bec' Oli^re ganj in' eitHic uhO SctJ' 
ftlbjen- gerabe iinie ßesem •■ •' ' • ' ■ 

. SDte 93atometetr6^e iDtcb nun^(^bir^j&^tiK^ 
2(rt mit aQei: (SorgfaU ^cfOfft/ unb aiebami fo t^ 
Cluecf (t(6er in Den ^ isifenbeinetncn; (St^Unbcc d^dpiF^>># 
N»^ nac^ Stuffc^taubung bee ^ecfeU bae untere (Sntit 
ber ^atometecro^te fo tief im Quecfftlber fie^e^ daf 
e^ in jeber m6dnc^en läge be« Sf^firument«, n&mUcj^ 
iu ^ocijontaUr / fd)iefet ober Dertifalet/ nod^ «ton l)ntts 
feiben, umgeben t(!.. . ^itfe 9t6^re mit i^m .iSaipjpBr 
tmrb enbUc^ in einen .au6ge^6^(ten ®tab\cny3ia^ 
g|onien^o(} eingelaffeUy mit einer mefftngenen @Ciii)^ 
S^ernier^ unb oberhalb mit einem gleif^allcf etnge(ä||iK 
neu ^^etmometer^ t^eirfe^en. ^ae obere unb untere 
Snbe merben mit meffingenen Etappen eingefaßt ^,,bi4 
entn>eber aufgefd^raubt/ ober aud^ nur aufgef^äM^ 
mcrben. 

^xü man ©ebrauc^ t)on biefem Q5arome(fr mm 
(|ien^ fo nimmt man e« itt)ifd^ea Un 3>aumen tmb Wo 
Singer ber rechten ^anb^ richtet ben ^opf fanft Hi Me 
^66e , unb fte^t bnrc^ ben Stnfd^nttt be6 Auffern ®tt 
^äufü, too and^ bie @ca{e (u be^ben ®efteti> mit 
bcm ^ernier^ angebrad^t ifi^ nac^ bem @<aii^ M 
Cluecf fi(ber6 in ber SKcl^re. iOlit ber Knfen ^anb en : 
greift man ben ^nopf ia QSernier« unb fd^tebt Üeti 
ginapunf t be(fe(ben an bie SteQe^ mo ba» £lnecff{(ber rui 
^ig flehen bleibt/ fo mirb ^d) bann ber ^arometerftanb 
(eic^t abnehmen (äffen. 3" mehrerer @enauigfett f ann 
mm biefe Operation {tt^e^ bi< brepmat tviebet^Ien/ 

tinb 



iii*rw<tttt ffd^ feine '9^tifd^tttn^tm ^t^tn ftfUitt^ 
M»UnftlM tfM ^»il^mcttfc|(^^itteI ne^mett; r :. . . 
.'* ^n Hu^^n^ >er S^f^ttimf riff^ng bitfti VBttU 
itu^S ^at ^(^ J^amiltöri felginbee ^merft: 
i) ^ep bem me^j&i^tiden ®cbt^ut^ t^crfc^iebenee foU- 
c^r ^nficummte^ |«t tr fott>6^( fic$ fe{6fi al« anbeve 
lid^runbige^etfAtm äbetjeugt / tM0' «er S(orf eine' 
^ttbflan} fe9/ mld)t bie luft t^ollfälHmlm^ ba#ClaecP/ 
fHfter aber im minbefleit tiic^t Värd^^^feine ^tt^ifc^eru 
i&umt ^inlutöi laffe. * JDiefe Sigenf^oft be< Aorfe ift 
für bte befc^rtebene Sintid^tung f& midS^tig/ ba^ o^ni 
Mefeibe bae ^Enf^utttent feinen gan}en ^ere^ t)ertieren 
iö&ttft. iDlan mn$ be6^a(b au^ mit äuffer^er @otgf 
falt fon)o^t in ber Wa^t, ai* ber Bearbeitung be« 
^orf6 }tt SBerfc ge^en ^ bie ^etfc^tebungen beffetben 
im elfenbeinernen (S^finber^ unb ber ^Dürc^göng Der 
SBarometerrc^re in bcmfelben^ bärfen fbeber {tt ^(bt&ns 
ie no<^ }tt Uiäft ge^n.' SSHau m»^ ferner be^ SAHtmg 
be6 elfenbeinernen dpiinbere mit O^uecfftlber barauf fei 
^eti/ baf^nurgei^abe fo ^M Cluecffifbei: ^ineinfornme^ 
aW nbtffiQ ifl/ bti6 untere @nte ber ^arometenf&^re 
mit Ctuerfft (ber }u t»erfe|en/ mun m^fg Bae' 3n(lrument 
in einer iage ^aiten^ in weicbe mantbiQ/ Jo.baß auf 
fb(d^ SBeife ber grft^te mdgUt^e Staum för ba6 au« 
ber 9{i^re faUenbe Ctuecfftiber öbrig gelaffen tolrb. 
i) !&ie S^nd^tung tti ^nft^umente n>irb auf ifcigehbc 
3(rt / ein fdr allemal , gemad^t : !0{an mi^t ben im 
«em !X)urd^meffer bee elfenbeinernen (St^Knber«^ ber 
MUfornmen in gleid^er ^itt au^gebe^nt fe^n mu^/ 
auf ba^ genauefle. S^iefeibe ^titt mii^ and) ber Xu 
cfel an ber innem Seite ffabm, unb barf Oberhaupt 
nic^t tief ^ineinge^n. J^ierauf mift man mit gletd^er 
(denauigfeit aucb ben innern X)ur(^e{fer ber Barome; 
terr&^re^ bie ba^er »^Qfommen caUbrirt unb fein ge; 

3 T ' l^«^ 



rund bet ^cale tiiirtev^(6 devi(feri0r(|i)at .niit|^ i^ 
3(1 (^ $9. bee Üuirf^nitt De« flottriber« (öiac^ ltt|iiiE 
Neffen ^ totit h\it . iBatomecerr^. 1 1bwpn Äesninttit) 
)e^nnia( dtAffeP/ attfjbet Cluwff|tvit6)^|i;:iiR»«ii:9(&^ 
fo voitb i itnie/Utltel;fc(te^ .b<« $liiKf fO^ecftoiiMdUr 
SpUif^r/ einen tUuprfc^et) t^Qir iQAiBi<n .iWijGtWiA 
ftiberflanbe bet 9t6ice. ^ert)0r6nnsen / nn^ ti«b Nc^ 
ip hinten f^erbf» jt^^cben bepm fSernier. iirI;^ Afttl 
unten iw (^«linber i^igen. ; ,;.Wi3^ 

/Damaii betg,(eid^en.S5etec|nund fAc jebel jj^iii 
metet befontete Mtiunej^men f^at^ fo fänn iimq jdkih 
@ca(e mie einet etdeneQ;,^rbef{fru^S«(iafer 9erf^^ 
um ben beobachteten @tAnb beo £tuedPfi(ber« iiy WiijHk 
ntgen {u Dertoanbeln^ n^elc^en man fostfi^ bcCMwif 
^aben to&tbt, xomn ba6 S^fii^ntent einen »ni>ttAni)lllF, 
(i($en 9ltüeau dj^obt ^ätte> unb iben OKtd b;^ N|t 
toasten nennen fanm ^ *-;:;; :»'»i 

SGBtOman b{ffe,9tee^nn^eQ;ni^t^nfi«(^ll; ^ 
ftc^ ntcl^t barauf t^eiJaffen^ fo ftntn man ^ bifM^ Ml 
ifo(denbe^ blog inecbanifcbe^ $8erfa^ .:«t6(|triMi 
ntacben. S^e Qtan nämlicb ba« 3nflntwen£t'|iifMII 
Qtenfefft^ n^&^Jt.man eine &laixkfftt/ j t^e 3 UVif 
3oa über bie gelinge Unge ^at^. bricht;? S^S tmttil 
baoon ab/ unb f^tbt fie auf bi« bao ^rometevi folii 
tfl. SRan fe|e biefe6; in fein ^^^Itni^ mit t>tt,^nlt 
unb bemetft genau ben (6tant! .be<ivQ.«{cfft£ber» 4tt Mf. 
felben; biefe i5eobad^i;ung tamiMtt3thi« 4 m«f ipi« 
ber^o(en. hierauf nimmt m^in Die Qtj^re auii^tm 
Q5e^&(tni^ unb 6|fnet ben St^tinber fb/.ba^ fein (Xmtb 
fiiber i^erlo^ten ge^ unb f^öttet n€4 fo DieC Quedjfi^ 
bet al« ba6 abgebtocbene @t&(f eben (K&^te Don 3 SoU 
Un in ftc^ fa^t. iJDian fe^t bie 9li6te «hiebet it^ $5« 



^(tittf/ unl htöbaäfttt Mf* neue bit i^c^e^ ^erltm 
lerfcltet) imiftt^enfUefemnt) ber eorigeift: Jg(6{»c ^itht bu 
^irnntt (ui/. um ime i^iel flc^ t)tt.92töeau im Cplmbee 
taburc^' äntaxt^ ba^ eine @dute t)ott ; 3 ^Ü Qm^^iU 
jbir ^tnjugeCommen ifi^ unb btefetr betrag: fattti jut 
Ckunblage. einer 'S^er^e^eouitgefcate buntn, .. bie-^ 
cl$ uutxixQüd) für btefed ^OBerfjeug t^erfectigeti. (d§t. 
€d ifl ^terbcp }ii bemerfen^. ba^man nac^ tiiefer Ope^ 
tatiOM tk etngegoffetiett 3 ^oK dtiecffilber' ttie^ 
<iu5 bem St^Uaber ^erautfn^men mitf^ um beoOtaiitii 
in bemfelben mö)t ju üercugem. . ; /■ . - • 

©efe^t man i^abt ein fo(c^ed QSiirometet mit einem 
C^^Unbet locn einem 3^U ^m !S)tu:(^me^er^ {ufammem 
$efe|t/ unb bcnterfte^ ia^ ba6 £iiie(fft(6er auf 20' o 
Oe^e. aßan df ne ben Splinber mb f&üt 3 SoUOuecf^ 
fl(6et au6 ber. abgtbrot^enen 0t&]^e {ftnein ;. ^ . tdib.':fe^e 
aUeftoteber {ufammeo U)te ticr^er ; bcmerCtr m^iiiiwi^ 
$ag ba« £lue(f ftlber auf 2'^ 12 fiänbe; fo ti)i\ebe.^tce^ 
au6 folgen ^ ia^ ti^nn 6e9 einem, anbern SSaromectt 
mit mmt&nbttiii^m Ül\\)ta\x bütf £lMecFft(6etvum>/i 
3o(( gefunden / unb folglich bid auf;2/i'' o.gefi^mra 
tohu, t$ in Diefeht^ wo ber Slit^eau tDerftnberlki^ i(l^ 
95'' 1 2 fielen mu^te. !Üie S3erbefferung6gtiffe 4tfo> 
]^ie ^ier t)pm/beobad^teten @tanbe abju^ie^en t|l^ um 
ben ipa^rcn @«anb ju finben, betröge -^ S^^Ä/ föt 
^in.^aKen bed ^arometer6 t>cn 3S^^^^^ foIgHcJ^rbe^ 
trägt bie Q^erbefferung fär jeben ein{e(nen S^ü t^> 
9ber ben britten X^ei( be5 t)ori^n CluantUtttf^.V . ^ 

@^ t)erf}e^t ftd^/ ba^ be^m Gteig^n betf 93arcme$ 
(et0 &^n(i<^e folc^e i8erbefferung6gtd(fen }um bcobad^ 
teten @tanbe abbitt tt>erben mfiffen^ xoeil, u)enn matt 
|. 93. bie obige 3 3oQ (ange IXo^re üoQ CluecFftIber au6 
bem C^9(inber ^erau6genommen ^&tte , ber nunmehrige 
fHiWM m ^ ^oü mm bem Vorigen erniebrigt fe^u 



7 

tofttO«;' 4iat man atfe -nur einmal hUft SQetU^ttM . 
StA ^efunbcnv < fb ^at man bann an(f(t ^^ fOei t^ 
tungdtafet fär nid^u meiter }u forsen, nnb^btefe^^&Uif 
tic^uns ifi offenbar -bequemer, a(6 bie: . miK IdwaiMi 
^Beuteln unb fofc^en 93orri€^tungen/ -tMburd^ B^ßf^fl^ 
3C^ie||^n t^on £luicffi(ber ein befUnbigec fSliteaw^lt 
(alten mtrb. . 

^' 3^ ^<fl^ fieberet ^ran^portirun^' be« SfnftttttMttfil, ' 
impfte^It ^ a m %l ton ben ADutdbmeffer bec 9t^ 
flicht bicfer, ali '^ }u ne^en; baburd^ oihtW'^tfttil 
n^eniger Ütanm im ^^Unber, too |rtnetn ^cfy biMfaffem 
btClufccffil^r tregtebt/ tt)edgetipmttien. ^atl^efkrC«^ 
linber einen ^urc^effer wn 2 hi$^ 3i>Q^ttV (Ü*^^ 
dtoimi genug t^ot^änben, um eine J^^e imh; $obo 
d^^ i^ miif^tn. ttebngen^ mu§ bte OH^re uhten^^^ - 
fte im ^orf fiecfe> mit ^ner .^ung t9onE:f}atta3.«i| ' 
fdi^eii iDletaO mrfe^en fepn, unb :bec ^tt 'M|b^^ 
€)tofe^ liegen ; um bai }U j Anfinge. 3#t^&m(n. Ht* it$' 
in: ben (S^Itnbet urib bad getoafifame 7lnfcb(0S<W ^tX* 
CluH^fber0 segeh ben ^opf ber Ki^e i<i]Hlt»Ai(t<^ 
be$. aSatometcr« jtt t)et^iiten. . . : = V^^- 

u ^terau« etgtebt ^c^ auc^,: bof man Me ail|li 
felbfl fb rur} machen mujfe al$ nit^tg ifiy uoiatt' Üffal 
M« 912eered noc^ ben^6c^fien ®ranb beobaefwiii IK^ 
rinnen. Sine (dngere ^ortce Offene ieeri^Mini 
ben Siaum für ba« Üuecffitber tm £9{inbeir-}iiff^«i» 
engfn. .- ^ :^. ■<-.-• 

7(ud^ muf -ba« Ctuecfftlber ben |6(^flen ^Mib:^«!»' 
Steinzeit (aben, n)elc^e er^aUeti uxirb/ menn MMircS 
CDieber^olt mit frifd^em Gaffer n^&fc^ unb iiail^ VM 
^rocf neu burc^ eincs^apterbute, an beren @pi|efiliN^ 
c^r mitOlabeUt gefiot^en ftnb, laufen li$u ^amiäb% 
bemerf t auc^ , ba^ man bie Oti^re na^ bem UfAllett 
an«fo(^en f6nue/ ^Imht aberaii^/* .ba# .f{id^ 9cMfA4» 



* 

ttefiin. 

• fiOBa« bad 6(9 biefem 93arometer 6ef!nb(i^e ^^t^ 
titometcr antancit ; fo rAt^ <^r. Hamilton i)ad@)(a(( 
'fdne6 (S^Kuberd etwM flarf )u mäd^en ^ um bit SBer^ 
t^terung t)er SGSette Deffe(6en bet^ ben i9erf(^iet)enen %tm 
pttatmtn moglic^fi ju t^er^äten. 

■ ^ . ■ 

^et^m ^randport ifl ee am 6e(ien/ toenn man ba4$ 
2(nflrHment umgefe^rt ^ä(t. 3)af Baratt befintnüd^e 
^^ermometer (ledt ettDae (ocfet in feinem gefötterten 
^^A(tni§ / am (SnDe mit einem J^ovt ober ^aum^ 
tDOlUnpfropfe toerfe^en ifi^ n^orin^bet (Splinbet ru^t. 
tttuf tiefe Tfrt ^at e« J^r. Hamilton ju 9)fecl)e uub 
fSDagen mand^e joo ^ciltn mit fidler fortgebrac^. 
COBennetf te<^t accurat t^erfertigt xft^ fo toitb e6 fid^ 
DoUfommen t)ertifa( fieUen^ n)enn man ed etn^atf fpie; 
Uni imifc^en bem !^aumen unb S^ig^f^nger ^&it , itu 
beffen fann ed nic^t fc^aben ^ tt>enn man aud^ t>ie an; 
J)etn gen)6§n(td)en iSorric^tungen jum t)ettifa(en !2(uf; 
f&ngen^ babe^ anbringen toiji. . ^t. Syamiltotx 
jat iShffungen mit btefem Barometer üorgehcmmen^ 
beten Olefultat wn benen ^ n^elc^e t)on ben beflett 
9t a m 6 b e n f c^ e n Barometern er(^a(ten n^otben n^aren^ 
Ibep einer «^6^e t)on etma 300 3uf ^ nic^t 2 3^^ ^^^^ 
fe^ieben waren. ^ 

SBad bie Tlnn^eifung }um J^i^enmeffen betrifft^ 
toel^^e ^r. J^ a m t ( 1 n ber $5efc^reibung biefe« ^ns 
firumentd mit beigefügt ^at / fo %\l fie folgenbe .: ^äe 
geringe J^c^en ^ unb tt)o man in f urjer ^tit wn einem 
@tanbpunfte jum anbern fommen fann^ ifl ein einti; 
ge< Barometer ^inreic^enb ; fonfi mu$ man beren itott) , 
\aUn , tt>e(c^e genau auf einerlei %tx t^erferttgt fcnb^ 

4mb mit wet^m man {u gleicf^et %t\% tm^i ®m<At 

ober 



066 ©ff^id^te 

•über Aad^ ä&eteittfltmmeiibeiif» tl|re^> *^ii!bci4ifmsih 
anfleUt. Uebetbit« ge^ireti }u jebeii {me^ ^^evtiMtt^ 
ter mit Sxi^ten^ttt'tf @€a(e> tttt< fo ticij^ am 
f25arometer ato miglicf»^ um bie ;Xu6be^nung obii: 
3ufammett}te^un3 bet ^uecPfi(6erf3u(e butc^ bte t^ci^ 
fc^tebetie "Xen^peratur ya befltmmen^ unb ba6 anbete. 49 
einiger Entfernung bawn, um bte Temperatur ber.IKti 
mofp^are im @d^atten ju erfahren unb baraue bm 
^influ^ auf bte ^6§e einer gegebenen £luecf|ltIberfSuIe' 
im Barometer, Jerjufeitett. 

Um j. ^. eine 6dule wn 30 Jott Ötued^fett te^ 
einer Temperatur t)on ff'' ^a^ren^eit }u bertc^ttseO/ 
ifi folgenbed }u beobachten : ^an ne^me }ür; 9l6rtat(||ir 
litiQt ber üuecFft(berf&u(e 30 Bod unb jur SlormaltK^ 
peratur f 5° ga^ren^. $)ie erflere ifl bcr mittlere' Wto 
rometerjianb am Ufer be6 Sßeere^^ unb bie (e|terc tte 
mittlere SDß&tme in jen^n ©egenben. 07un |iat man 
burd^ forgf&Itige unb tt)ieber^o(te fSerfuc^e gefunbeU/ 
ta^ bet) einetn ^arometerflanbe t)on i ®rab met^tete 
Sß&rme ein ^^ermometer o^ 00304 S^U betraf« 
Symmd) beträgt a(fo eine f8er&nberung von 33"* ftto 
über unter ber iRormaimftrme t)on ss% i^^ ^^t CLUid^ 
filberfduteDon 30 Sotten, 33 ma( 0,00304:^=0,1063» 
3btt; tbofär matt o(;ne merfüc^e e^e^Ier gerabe^^ 
3ott annehmen (ann. (£6en fo ergicbt fic^^ ba^.fte 
}zUn einjeinen ^^ermömetergrab aber ober unter ff* 
bie ^eränberung für ;eOe 10 3oU ber ^rbmeferf^e 
0,00101333 betrage; benn man ^at scT: lo'Vsr 
c, 00304 : o, 001013. 9Kan fe^e bie (Sotrectfm^ 
ml<i)t Utf 30 3^tt Sarometerflanb fär 3::t'' SSerfl:^ 
ben^eit in ber Temperatur o, i 3o(l betr&gt = e; fb 
U^t fid) iit Q3erbejferutig filr eititn anbern @tairi> alt 
3o$9\l3s^A burcj^ folgende 9>t^oportio«i^beiis 30^^ 



tat ^arometrijr. 967 

; Ä = C : — TT . mm tcinn ^4i |i<t«tt< e^Ji .^eflMi; 



;io Sott c)>ooipi3 

ao. ^y o,ooao27 

30^- ^ ö,oojo4o 

4<^ ^- o> Qo^Jp^ 3 u. f. w^ 

3um ^. bte £)tuecfft(6et^i^e Setrade 23'' 2^ fo 
nimmt man er(iu4 öen QßBert^ ffir 20" — o, 002027 
«le^ann im ^^toppttionalt^eit jfÄr 3" ±= 0,000303 

. ;t8«cbeff. für ... • 23 ,= 0,0023^02 

®e(ef^jber ^^ermojiteter amlSatometer fle|ie auf 5f % 
fp tfl bit SDifferett) |tt)tf4>cn ber^ormaltemperacftr t)Ott 
ff^rzio""; mit bicfim i o mubipticirt man jene SBer/ 
^effertutg/ fo Pommt 0,023502, un^ ^iefetf Mn23'',2 
<^a^iogen/ bleibt 23'', 176498^ ,al9 bit t^erbeffertc 
:J^i§t fAc biemittltye Temperatur. . . 

9Bei{ bie t>erf<^e])ene Temperatur auc^ bie iuftfluf 
len in ber.2(tmofp^dt% felbfi t>erf<i^iebent(id^ §ocl^ mad^ty. 
ainb folglich verfd^tebene ^6^en Im SSarometetfianOe 
^itbt^ f9 muffen biefe abttmal9 auf eine Snormalteni; 
peratur ber 2(tmofp^äre ret^udrt tt>erben. iOlan abbire 
ba^er bie ©rabe t)er 9B&tme in ben ber 2Ctmofp^ire 
au6gefe^ten ^^ermometern un^ ^a(bire bit ^mme. 
SDied atitbmetifc^e ÜRittel nernit ^r. Hamilton bie 
imaginäre Temperatur» ^a er bie ^id^tigfeit ber Vt^ 
mefp^Are, nad^ englifc^em ^aaffe, ben ^riggtfc^en 
Logarithmen, Mof btt) einer Temperatur t)on ungefS^r 
32"^ $a^ren(feit proportional fe|t, fo ^at er no^ eine 
anbere ^afe( mitget^eilt, too bie Sorrection nad^ biefer 
^ic^tigfeit, t(it kbctt ^u$ btt ^^i ^ iinb einen ^a§; 

rem 



^6» 0i 


f<5i*>^ 


tt^^eitifc^en ©cot A6(f 


iz", in 3)ecima(en ein« Stt* 


ft9, aneititHai m i- 


■• \ • : . 


^ffe J&*^ 


M« 5?«^«ff«»tt» \i 


I * 


' " '6/0024 


a ' . 


»/0O48 . 


3 > 


•6, 0Ö7» 


4 « 


0^0097 


T * 


o>6iix ■ 

1 * 


€ ß ' 


0,0148 


7 *■ ■ ■ 


0/0I70. 


8 « 


9/<^«K 


9 » 


o,o»i8 . 



^terau« leitet J^r. ^amiUcn för eine ttotlund^ 
ineitbe Sarometrifc^e J^jr^enmeffUhg fofgenbe ^cj^bi 
^er. i) 9Ran te&ucite Me %emp€r4tMt betfXUrcd^, 
6er0 ttt je&em 55arometer auf bie mittlere ^emptlUHr 
in jebet (Station. 2) iStan rtbucite bie btobä^ititm 
Temperaturen bet }(tmöfp^&re in ben t)erf(^ieben<ti®Mi . 
tionen auf bie imadin&re gbit^f&rmige ^empcNMI. 
3) ^an fuc^e bie iogarit^men wn ben beobat^üfita 

^6^n^ na^bem fit auf S^^nt^I^ t)QO S^l^^^t flfltett^t 
finb / unb verfahre bamit femer mie gem&l^nttf^^ nta^ '' 
Udf man bMbm bie S>iffereni: berfelben burdb. iQOftr 
unb ntfft/KUn Cluotienten fär engUfc^^e Klafter nOti^^ 
ten ^cimait^eilen^ a\« bie fenfnc^te ^6(ie ber 9w[ 
hai^mi^ntt äbereinanber an. 2;fi nun bie im^ 
n&re gUic^firmige Temperatur nd^e an 32"^ 8^tcn^^ 
fo ^at man fogleid^ bie ma^re ^6^e. 3. ®. c<. ftf fev 
corrigirte i8arometerf{anb am unterfien@tanbplliifltifc^ 
^=28''/ 3 log. babon = 1^4^ 178(4.. l 
amoberfien ^aj'V^ ^ ^ — 1^3^^4880^ 



v 



1 1 '1 11 ■ 



»»>. ' 



oter in ^A(fm ^^ f 1 77/ 9Ö4 

OAte 



. I 



Ut S3aromefric. 369 

QBäre um bU gteic^fctmide imaginäre Temperatur nagtf 
bet) ii"" S^^rcn^.^ fo betrüge Der ma^re fen'f rechte Hh 
flanö ituifc^en Den bepDen ^eobac^tungrtrtern ^177^ 
fg^gup. SOBdre öiefe Temperatur aber '40°, fo bei 
trüge Die ^ifferen} S''/ unD ed tt)ir& noc(^ fo(gent)e 9{)e^ 
fiel nßt^ig. 

4) ^an ne^me au6 Der anbern ^afe( bie einjefnen 
SBert^e für bie Dor^in gefunbenen pfiffe ' ' 

al», für 5000 5ug = 12, looo , 

joo ; =: 0^^400 

70 ^ =: o, 1 700 

7 ^ = 0,0170 

,9 ; = 0,00228 

, 004 f = O, OQ OO97 

gflr n 77,904 gu§ =r 12,^29277 

Man muIttpUcirt mit ber ^.tfferen} = g 



100,^2342^^* JDtefewei» 
ben ^f er ju uncorrig. abbtrt = ? 1 77/ 904 

!Die corrig. .^^e = ^278/ 138216 guß. 

^r. Hamilton (lat biefe SRet^obe au« einer %hi 
^anblmig ber :Qmn ffllaffel^ne gejogeu/ unb fie 
gränbet fkb auf \>h Berechnungen ber .^errn be ihc 
unb @cbucfburg^. 

• Ölod) ^at in eben biefem ^anbe ber ©d^riften bet 
JDubliner ©^ellfcbaft ein anbcrer ^amiiton 93e^ 
merfungen aber \>a^ ^uecf |i(berbe^d(tniß unb aber bif 
©tafe mitget()etlt. 

@d if) nclm(t(^ (etc^t ber gaO, ta^ baö jCluecfftibee 
ober einige Q3erfalfung befferben nad^ unb nacb tn bie 
3u>ifcbenrdume bes ^orfd bringt, unb fomc^I bett 
dtaum im (Splinbert^ergröffert, ali auc^ bat frept 
©pkl ber luft niinbert, wee^alb eine elfenbeinerne ^ts 
^ecfung mit einem ioc^ unb @c^n)immer fieserer n>&re« 

«2ttr{)ar^V(Btf*. b. P!wP?. 5* ^ 93 i g t.^ 



370 @ef($i(Ste 

iö i 9 t. 

(Stnide {^ine i)3er&effetungen bM 93atometet« ^at 
in ben neueflen 3^'^^^ «^^^^^ ^ o t g t ^ ein fünger ^^q^ 
fif er , tjorgenommen "). ©ein* wfie« Äugenmetf rtc^ 
tete er auf t>ie ^eflimmung bxt ^otiimtaUbnt btt 
Oliüca«. 

dt SemerPt/ baß btefer "DliDeau fotDo^I wegm. bee 
9Bette unt) @etia(t bee ©efäffifö^ 619 einet t>erfc^iebei 
nen ÜRenge üuecf ftlber in [bemfetben ^ al« auc^ n^egeit 
ber Sngtgfeit in iamit comnuintctrenben SBaromtut$ 
ti^tt, re(^r unbefl&nbig unb unftdl^ec ftt), unb fd^l&gt 
be6^a(6 ifotgenbe ^etbeffecung t)or : Hn. tai untere Qm 
ht einet >8atometett6^re gplh ($tg. XXVI)^ KDclc^t 
tbzn nocft nic^t }ugef4moIien ifl^ futte man t^n ^6Ii 
}etne0 ®efd§ i k 1 , fo baß man e6 tt)iebet .6etunter ne^ 
men fanh. 3)iefe6 ©efäß-tjl t)on bet ^tntid^tung^ 
tDeld^e ^t 1 u i @. 1 8 f 2C. feinet 55atometetbefc(teb 
Bnng ahgiebt. ^ie^tdc^e^ obet bet ^oben beffelbm 
ef ifl glatt unb t)iUig eben; bäd Cluetf|t(bet bilbet auf 
bemfelben eine 2ltt i^on jtnopf^ beffen ^aft« (mar gt&tf^ 
fet n^erben^ bet ftc^ abet felbfi nid^t et^6^en fantt, twü 
man bcfommt eine Sintic^tung^ n^obutcb mao. etoen 
beflänbigen iTliideau et^&(t. SBlan fdtte ^tetauf Xlufc& 
flibet in bie SKo^te^ bxi ed bcp h übmvitt unb. einen 
&wii bi(Det. J^ietauf ^atte man bie Üii^te t>6fii9 ^^ 
ted^t^ nnb bejeic^ne mit einem feinen ^abtn, öbcc 
@d^nitt^ ben (3tanbbed£lue(f|i(betd im langen @(^eii^ 
fei bep ab. ^an Um bann bie 9{6§te miebec au6,' 
fc^melit fie ju^ füllt jTe ge^6tig^ unb foc^t fie ober bem 
^euet mo^l au6. ^enn man hierauf t>on bem 9^on& 
tecobet im gemachten Bii^^^/ bU @tab(eicer iu 

11) Beyträge zur Verfertigung und Verbeflcrung dci Ba- 
rometers. Etfl^s Heft, Frankf. a. M. 179$. 8« 



I 

t^dUn anflin^t ^ fo Mommi man eitt fe^r ti^ÜQt« 
fiSatometer. ^,:r: 

.^man bepm 2(u«fod^en bU f^bliitnt Stapftl wn 
htt Stowte abnehmen muß^ fo ifl tidt^tg/ t)af man fte 
^etnad) eben fo meit triebet an bie 9{^6^re fötte^ tinfi 
ta^er ben ^^nnCt^ bid an welchen man fte ein bie SXo^tl 
fdS^icbt, cbenfaÜ6 genau bcjeid^ne. .J 

SG6er ein Ö3arometer mit einet Zapfet befi|t/ hit 
flicht eine fe^r betcdcl[^t(ic^e Sßeite ^at^ ber t^nt mo{rf^ 
icoenn er btefe ganj ^erabfc^Iägt ^ unt). bafär bte )e|t 
lbefc()rtebene (^intid^tung anbringt; er n^trbfonfl immer 
^te <^6^e/ bet;m ^^atten^ ;u gro^^ unbbepm ©tetgtn; 
}u (lein/ befommen. ^nbejfen ifi biefed oft nic^t t^um 
(ic^^ inbem jumetlen ba6 umgebogene @tucf ber S3a^ 
irometerri^re fo furj t|}/ baf man t>ü$. ^Hitvnt ®efä:ß . 
titelt befe^tgen fann; ober ti |rat ber (BogeU/ .meldten 
t)er anbete "^^etl bet 9i6^te bilbtf} einen fo geringen 
SDttrcbmeffer^ baß man ber ^6(}ernen Zapfet ntd^t gei 
nUg Umfang geben fann. .^ur btefen ^aü iH «^ert ^. 
auf ein anbetet 9)2itte( getat^en^ : biefe «Barometer 
fcraud^bar }u machen. 

2)ie XX VII ^igur fteüt ba6 SSefenttic^e bfefet Sin; 
xtd^tung t^or. hgi tfl bU innere ^I&d^e einer Q3öc^fe 
ton «^o(}^ n?e(c^e t)Mig eben unb glatt gebre^t mirb^ 
tinb nur btt) g eine f leine Vertiefung ^at ; man bringt 
bkftlbz au bie anbere ®ütt bei^ Q3arometerbret6 an. 

abcf i|l ber untere ^^eif ber ^arometerrö^re, mit 
ter ju Meinen Äapfel, unb cfgh ein f leiner •^eber \)pn 
&la^ , xotX^tt bie Sommunicatton bed Cluecf filbere tu 
Der *Q3udjfc mit bem im ®la6gefdffe unter|>d(t. ^an 
fief)t (eic^t ein^ baß nunmehr bie §(äcl)e cie im ©efäffe 
tiid^t ()(^er ober niebrigcr merben fann^ al6 bie in ber 
SSöcbfe; in bepben gdüen wirb fij^ ba« Cliwcffllber 
Durc^ b^w Sjibix XM @teic^gen>id[^t ft^en ; unb ba (kl^ 

%a % b\% 



37». &t^^x^tei 

^ÜLÖft ttf^ Q^beii$ nic^t \)er&nt)ern tann, fo mnl atf($ 
bie im ®efAffe befldnbtg t)on ^leic^ec J^&^e bUibtn. 

, @in anbetet 0egenflan& bec iOerbejfernng mar J^ttii 
fl3. bie Unempfinbnc^eett. S)a6 duecfflfber (eii 
bet 6eQm ^in; uub SBieberge^en in ber9t6^re eincXcb 
bun9/ n^clc^e ailt 93eränbetungen beffelben ^ttib^tt^ 
ober aufteilt/ unb ein nic^t geringer $e^(er an ben ge^ 
meinen Q^atometern i|l. ^lan fann biefen ^e^fiet 
leicht bemerfen^ tt)enn man bie Oberfldc^e ber dutdh 
fttberfSlute in einem fo(c|)en^arometer betrachtet SlBenn 
ber tuftbrucf im3une^menifl/ fo ivirb biefelbe auffeto». 
bentlid^ Qtvohlbt erfc^einen^ tt>ie ^iguc XXVIll bep a K 
SGBenn man in biefem S^fi^^nbc ^<t* Barometer erf(^ftü 
tert/ fo rAcft bie gan}e CiuecffKberf^ute beffelbM etwai 
hinauf/ unb bie Oberflddl^e be6 CluecFftlbere MmM 
i^re gen)6^n(id[^e^ nid^t fo fe^r conioejre/ ®efiaft. 6i^' 
ibirb ftc^ }. ^. ber ^ogen btt) gh ^ig. XXIX In btt 
@teUung bon c; f )ie|yen. Sfl ber lüftbrucF fe^t ite 3ttf 
miftmn, fo jdgt ftc^ bie Oberfldc^e be6 üuecffilfictc 
Utf folgen Barometern fafl platt / oft gar etmof« (On^ 
ca\). ^enn man in biefem 3uflanbe an bai( SSatomci 
ter flopft/ fo fAQt feine iCtuecftKberfäute ema« (era6/ 
unb befommt mieber i^re natärtid^e^ etmo« conbfjre^ 
@efla(t: }. B. bon ab bi6 cd. 

Sine anbere^ nid^t minber fd£|led^te Sigenft^aft brt 
{Barometer ifl ba$ @c^ief flehen be6 duecffllber«. 
@c^on bie J^errn be iäc unb lu} ^abm eöbemerfr; 
c^ne bm ®rünb baüon anjugeben. «^err i8. bcfaf . 
ein 'Barometer/ bon einem ^taUäner t)erferttgty Mi 
c^ee atle btefe ^e^Ier in einem ^o^tn ®rabe ^artc. Se 
l^atteftd^ be6^a(b t)orgenommen/ ed au^juCeeren/ nnb 
fein Öuecf ßiber anberti^eit {u t)ermenben ; t>or^er tboHtt 
er e9 noc^ einige 3cit beobad^ten^ um ben @mn^ bitf 



ttt : fQMOtnttvit $73 

» 

ftt $e^(er )u tntbetf en un)^ fle bet) anDertt jtt «f rmefben. 
SDie 9tcf)re fanb er 6ep genauerer ^etrad^mii$ nid^ 
fo d(ätt}ent)/ a(6 feine nbrtgen^ un^ 6a(b 6emerfte er^ 
%a^ fte <^(^ i^i^^v innern ^$(dc^e dnffiprjfi fc^tvyjig .n>ar. ' 
SDic^ iDar t)ertnut^ltd> ba'^er gefominen^ t)a§ j)te dichte 
tii(f)t \)om ^eaube-^ereintgt tDorben ^ax, ber fi4^.(H^r4 
IHK^ 6epm 2(u6fod)en gletc^fam eingebrannt ^4^ 
SDiefe ^attigfeit t)erbreitet fic^ r^idi^f dUi(i)fi^ttMd iibtt 
Ixt ganje Stc^re^ fonbern ffe bilbet '^(^mm^n/r^b^ru 
unb %kde, toü(fyt in \)ecf(j^icbenen Stie^tingen in . ber 
Innern- Si&cbe ber fRb^tz ^tnge^en. / 

i^err ^. ^ie(t nun biefee Barometer gegen ba^ltc^t/ 
unb bemerf te beutlic^ , ha^ be^m Steigen ba6 ijQuecf^ 
ftlber burc^ .bie ©renje einee fo((^en mattzn ^ItdzM 
aufgehalten tonvbt, unb ft(^ nac^ ber läge unb,@iefla(c 
beffefben accomtnobirte. iSbtn biefeegefc^tf^bepm^Qen. 

^iefe ^emerfung (efyrte i^n ben ©runbber.fd^iefen 
läge be6 Ctuecf ftlbcrd auf einwat einfe^en. ^ein ein^ 
{iged feiner übrigen Q}arometer/ bre et fel&|i i^eüfertigt^ 
unb i^or^er ik dih^te felbfl gereinigt ^atte/ {eigte biefe 
(Srfcbetnung ; allein ber Segler ber g^U^^f^tmigen 
SKeibung blieb i^m an i^nen noc^ ju ^eben äbtig. 

^an giebt gemeinigU(^ ben ^urc^meffer ber fRb^i 
ren al6 ben @runb bwon an; allein i^r, 93« beinerfte 
balb/ ba^ fon^o^l n?eite^ ald enge Üthifttn, biefe^-^e^^ 
(er Ratten. (£r fing ba^er an^ ben ®runb biefer 9tei; 
bung uod) in etn)a6 anberm iu fuc^tn^ unb 4iatär(id^ 
fiel feine 2(ufmerf famfeit auf bie ©efdffe ber S5aromei 
ter , unb befcnbere auf bie ^(^eile^ too ba6 Cluetffitber 
aud ber Oiö^re in t>M ®ef&§ ge^t/ unb j^ierinn tourbe 
er auf Die auffallenbjleaBeife beftdrft. (£in iBarome? 
ter mit einer w^ittn Dii^re^^ar mit einer ^cl}erneKt 
i^apfel \)on Sig. XXX t^erfe^n^ unb ^atte einen befi&n; 
^igen Oviveau} bie i^cmmunication beö £ti|e(ljt(b$r.s 

3(a 3 im 



• I 



374 .®efd^i(i^te: 

im ^dtomttet mit Dem im ©ef&ffe^ giitd bmäf ha«(Btk 

c^eroitU)a6 f leiner gebeert werben^ a(6 ^er 3)itr<^m0ir 
' fet bti Stbi^xt toax, uuD ^err 03; ^atte wrgeffin; ,b$»r 
felben get^6cig auejutDetten. 55e9 Smeitermis ^er ttn! 
^ev war iit $4:tction 9r6^tcnt{»ei(6 gehoben, i^krotift 
craNb flc^ ferner/ &a§ manauc^^ bic iU^eite l>erS8tcgiW9 
(er untern ^^ei(6 (^auptf(!ld)(t(6 in Obad^t nehmen inftffi' 
unb4jp€rr 03; (d^rDe«^a(b biefe Q3iegun9 6co bcrgMü . 
d^cn Barometern ttwa^ aufblafen^ bamirfte einen no^^ 
grojfcrn ^urc^mcffcr^ a(6ben ber 9i6t»re^ httommmi 
@c^Dn.t^ierbutd^\{iatte Jpr.^. bztxAö)tlxd^ %twtnnen; 
aUein ^inbermeitige Erfahrungen (ehrten it^n> boftit 
Uncmpttnbttc^fett t)or}iigH(^ gro§ fe?^ tt)enn cc bcil 
Sß og'en ber O^iegung^ megen beef groffen SDurcj^inciP 
fer6 wf« tScfaflei ^ fe^r gro^ machen mußte. . ;^ 

(Sin^ t)oil \^rn. i8oigt6 ^auptabfid^ren voat, tiik 
^arotnet^r }U'tet^a(ten/ tüe(d)e5 fe^r geringe unb fäfnü 
t)oeubei^e(^enbe, ^crdnberungen be6 inftbrucfetf genau , 
anjetgen foHte. & mußte basier ber tRi^vt zi\Kn bti 
ir&d^tUc^en !{)rird&meffer geben^ mit ml^^ni n>tebrr ber, 
be^ ©efäffed im 93er^d(tniß flanb. ^ie 9l6^re ^attl 
4 iin. im ^urc^ntcffer/ unb bae 0efäß befam eine 
ÖBcite t)on 3 B^^^^- "^'^ Krümmung ber Üib^i^ffatf 
te'burd^ 3x\fa)l einen ^albmeffer t>on i| 3^^ ^Eon^ 
men^ n)ar aber g€^6rig ausgeweitet n^orben^ bemo^nt 
geachtet befam bie{pe6 Barometer eine auffercrbentfk^ 
Oieibung. .^r. 58. fa^e i^re Urfac^e fe^r balb ein, ei 
war bte läng« ber 03iegung. !&a6 £luecff((ber a(d eine . 
fd^were S(Af)Tgfett (ag mit einer gewiffen ^raft aufbot 
S3oben berfelben, UMb iM äu6'ber tKöbre intf ©efAj 
ge^enbe mußte biefe ^affe in ^Bewegung fe^en, me(«^ . 
eben wegen i^ter groffen etgent^runltd^en @cf)werc>t^ttl 
f£6iberfianb Ui|let^ unb biefcr SGiberflanb mußte um.b«^ 



iet IdütotntMt. 37S 

flo örcfiir fm, al6 bte ÜRaffe frffefl, unb berSOBeg war. 
Den tte }u gefeit ^atu. (&t ttmaxf ba{)er bie ^egtiiüip 
geu^ unb n)d§Ue bie ©efdffe t)on Sig. XXX*; aber auc^ 
^icr biteb no4 etiDa^ ubtig^ totld^z^ er ntd^t tt>egfd[^fic 
fen konnte. . i^6 ivar fein o^berer SHat^, ab npc^ eu 
iten 33erfu(^ jn mac^en^ nnb {u ber utfpciingltc|en <Sin3? 
ric^tung bcr ^onceflif^eii nnb 9>rtti}ifd^ea 
©efdjfe jntiKf jurf^cen ^ unl^ ber iSrfotg entfprad^ ber 
Scn^artnng t)gUig. ^nbeffen n)ar bie (Smric^tnng eineif 
fol(^en ®efdffe6nod^ fe^r }iifammengefe^t> benn i)mu^ 
te es( einen beflänbigen SQioeau er^Uen^ .n)e((^er {ti 
genauen 'Beobachtungen unumg^gtic^ nit^ig ifi 
2) ÜRu^te ed einen gro{fen2)ut:c^me|fer er^attm/ .bft 
er in ber Üli^tc iti6g(icl^^ grc§ gemacht n^ecben ^((ti^ 
um in biefer 9iucf|ic^t aQt Srtceion (U ()ebetK 3) jSben 
be^megen mn^te eine i^rrkl|^tung angebrad^e werben^ 
Die dtb^tt t^erfc^iicffen ju fcnnen^ ba btt) fSerräcFung 
Derfelben^ leicht iuft tu bie 9t6^te fommen fonntc^ 
itiib man fle auc^ o^ne biefelbe m^t umjafe^ceii 
lu^b anfjuric^ten im @tanbe t^ar. 

^ie XXXI ^^igur \Mt biefc^ ©cfdß: in natärlii^er 
®ti\\e \)or. ab ifl ber untere ^^eil ber SSareme^ 
%ztti^u, xo^l(fyt burd^ izn in (Elfenbein g^faften Siott 
b t)er^c^ (offen tt>irb. !^ie eifeubeinenie Raffung beffek 
ben cd i(l bep c unb d mit einem (ebernen 9tinge t)er^ 
fe^en^ bamit man )u fefl an bie Üi6^re anbcucfen fantv 
D^ne btrfe(ben (Bc^ben }u t|»un. !l)ie iSarometerri^; 
re ifi an biefem ofenen (|nbe etn)a6 matt unb runb ge^ 
fc^iif en. ^ep e ifl in tit ^affnng ein @tU( \>on (£U 
fenbetn ungefc^raubt^ n^ek^ec &u|ferfl glatt unb eben 
pciirt ifl, unb in einem in bie untere .^apfel geletmteu 
(Btucf ^rf ghik ^tn unb ^er gefc^oben tt)erben f^nii. 
^tefetkpe^en ifl e( btt) i mit einem guten @ctffe t^er^ 

%a 4 5Der 



$76 ©ef4l(^te 

• 

^et ^cUn Ui ®ef&ffe6 ifl b^tf'nolm mit titm 
®(adp(otre belegt ^ weld^e loctttg eben gefc^ltfen unb 
t)o(irty unb in bet ^ette t)on o bid 1 mit einem lo<^e 
Derfe^en ifl. ^iefe fSertiefung wn olrs m\x% mir i^ 
ren SBAnben öbecaU um ben innecn ^urc^meffer Der 
9t6^re t^on i^ren Auffern SBAnben abfle^eu^ e^er me,^c 
<i(6 tt)entder. SOBenn man bie Ütö^tt, wtläft mit 
^GBeingeif} au^gen^afc^en merben mu$, mit bem reinfim 
duecffilber gefäUt unb auegefoc^t ^at, fo bef efligi man 
fiein umgefe^tter (SteUung an bad Q3ret/ tinbveci' 
fV^lie^t fie mit bem ^orfe^ ivie bie ^tgur }eigt. fiBifi 
Alan ba6 ^ar^meter gebrauche»/ fo fe^rt man eei um, 
iinb fäUt'bae ®ef&^ bi6 anbit ®(a0p(atte mit CturcCr 
|t(ber an. 9)lan }ie^t ^ieranf ben ^orf (angfam auf/ 
tmb badOuecffilber^ n)e(d^e6 au6 ber 9l6{^re ^emntev f&Oi; 
Wirb Aber bie@Iadp(atte treten^ unb einen 9ting ,6ttbe!L 
' X)iefe6 Barometer (eiflet ^rn. "SQ. t)oafommcn ®» 
tiuge, ifl fAr ben geringfleo iuftbrucF empftnbltt^ usfe 
f ommt fc^on aM feinem (Staube^ menn td nur. ^&vA 
au6 feiner (ot^rec^ten @teUung gebracht n>irb; ^epcti 
tiem p(6|(ic^en «herabfallen feiner ©dute^ balanorte 
tiefe 26 bii 28 mal ^in nnb n>ieber. 

@0 ifl auögemacbt/ fagt ^r. 03. in ber t)orert»A^iv 
ten (Schrift , baß bie Dieifebarometer t)on 9K a g ; ff a n 
tmb TCffiet 9)erica, Q3or}Age befi^fen^ ml4^ »ei 
(entließ genug ftnb; aber f!e finb mit t)ie(en UnN^uemi 
lic^feiten unb Olac^t^eiten t^erbunben^ ia^ fie f((6flfe^ 
ler^afte 9Berr}euge bleiben mAffen , menn fie mä^ nod^ 
fo gut t)erfertigt merben k. ^v. 03. g(aub:e ba^et/ 
taf e6 ftc^ ber ^A(»e lo^ne/ auf eine ^rt ^erfi^tb 
^ung }u benfeU/ towon ^ig. XXXII bao ^efentlidi^fie 
vorflettt. g f e ifl ber untere gef rAmmte ^eil etnee 
55arometerrd^re^ an xo^läfzm fid) ein &)Iinber cde btf 
fnt>tu ^n biefem fann tin Stempel kl auf unb a( 



Bmt^t tottUn ; btefsr tfl burc^So^t^ ünb in jpekie &e0 

nung ber tiixit (^(^enPel be6 .^ebetbätomete<6 gefuttfr; 

9Ran fte{)t (etc^t einl^ ba^ man- burc^ ba6 7(uf/ tntb 

fnieber^e^en be6 ©tentpefd^ ba6 Cluecfftlber im-rm? 

jfen ©dS^cnfcl allejeft bi6 auf einen -gewlffen ^unPt-brfnk 

gen fann ^ n>o?urd^ man einen befl&nbtgen Ült\)eäti er; 

frilt. 3" bem Stiefel betJjenigen Barometer« , nJeti 

d^ee Jpr. 33. auf Diefe Art t^erfertigte, w&^lte er ein m 

ftbtirted (Stucf ®(a6ti{)re/ n)e(d)e^ er unten mit ehiee 

|^&(jternen Raffung an bte 9i6^re befefligte. 3>en (Stempel 

mocf^te er von ^orf ^ melc^er auf ber ^tz^bant fov^^ 

f&Itig ofbgebre^t unb poHrt mürbe. iTlun fam t$ 

itiirttoc^ auf eine ^orrid^tung an, n>oburd[^ ber @tem; 

ift\, metd^er;, um Cluecfftlber }u galten ^ t)tel ^ric; 

fion ^aben mu^^ auf; unb niebergetaffen merben fann. 

SSJlan fonnte^ um biefetf ju bemerffleOigen ^ an ha^ 

obere Snbe ber 55arometerr6^re eine ge}&^nte ©tangfc 

anbringen^ in me(d)e ein ©terhrab eingreift^ ober ebeti 

biefed bur(^ eine fefifle^enbe @c^raube^ bemerPfleQigen. 

(Sben fo fonnte man biefe6 Barometer (eic^t junt 

Steifebarometer machen ^ menn man ben f urjen @d^en; 

(el bzx) a mit einer elfenbeinernen Raffung ^ unb biefe 

mit einem i^orf|l6pfe( t)erfa{». iOlän riicFt ben @temi: 

pe( erfl fo meit ^inein^ bi6 ba6 Ouecf filber an ba6 Qm 

be ber furzen 9{6^re fimmt^ t>erflopft biefed ^ierauf^ 

tinb fA(;rt bann fo lange fort ben Stempel ^ineinjuräfi; 

fen^ bi$ auc^ ber (eere 9taum ber langen Stiere mit 

Guecfjilber erfüllt ijl. 

^iefed 55arometer erfASte bie Hbfidit feine« (Srfin; 
berd fe^r gut; injimtfc^en f^attt e6 ben ^e^ler^ ba$ t$ 
fe^r lang unb jufammen gefe|c mar. ^r toerftet bä^et 
auf eine anbcre Einrichtung , meiere im ^olgenben be; 
Mt: Sig- XXXIII ifl hkli ein ©tfirf gutee f^am« 
^01} ^ in meiere« lieber gebohrt ^ unb bec lange mtb 

%a f fur^ 




378 ®ef(l^t(5i< 

futje iSc^^ttf d ht$ Q5acometer« d e unb fg» cind^Al, 
ftt fitiD. (Sin quer bucc^ge^enOed lec^ k e g I Dec6iiiM! 
httfit mit einanDet/ ifl aber wn k 6i9 e, unb Mttg 
£i« i tDieber mir ^Mietnen 3<>Pf^ tnrleimr. ^HtJMK. 
fcn filuer gang trifft be9 a ein anbete« loc^/ * inltvcMM: 
ber @tiefe( ac eingef öttet if}^ »orin fidl^ ber iQtmm^ 
b befinbet. SOtan Wieb (eid^t einfe()en ^ ba^rjtfit. 0( 
fei ac ^ier bie (Stette be5 iD2agcaanif4)ei|';- 
te(0 t>ertrit/ unb ba6 @aniz bebarf feinet ttjetticiii 
fUrung. Sin $reunb be6 (Srfinber«/ bet ein |<^jg|^ , 
f^icf t^c unb im Stufe fle()^nber 9]tec^anieet \% f^tJb10t 
Sßarometet folgenbe \)ortrefflic^e (Stnri^tung scgcfti».;/ 

Sig. XXXIV finb abcd mib bdef jmep Mfliflillf 
«nbet geleimte ()Mierne Dto^ren t)on g bie h rniDXwi^ 
1 btitc^bo^rt. ^n bie f(etnere t»iti bie fut)e/;,;,|i|i«^; 
^tiffere abcv ber lange ©cbenfel be5 ^arometfrj|r«if 
f uttet^ unD bei)be ^aben von h na<^ I eine ^omowilF. 
fation von gleid[^er ^eite. ^n Die gtoffere dtfi^re^^ 
thx eiferner ^ von innen ausgefcbliffener €9(inbec ÖIV 
gefeit/ tvelc^er be^ n o einen flarfen meffingenen Sd» 
ben ^at. 3^^ biefen ^obcn ge^t eine (äc^raubc pq, 
unb an biefelbe i|l ber @tempe( mg fo befefligt^ .bof 
er fid) btt)m 2(uf ; unb mieberfcbrauben ber ©c^toübf 
felbjl nicbt mit }u bre^en braucht/ meiere« t^u dpenv 
tton btt) ber f^rfen ^-riction/ rotldft er ^at^ fe^ m 
fd^meren n)örbe. ^et; 1 tfi eine Deffnung in bie'^6ft 
lerne 9{6^re gemacht/ burd^ tt)elc^e man ben futiey 
(Sd^enfel fe^en^ unb ben (Btanb bed CluecftTlbere.te 
berfelben bemerfen fann. ^ie ©enauigfeit unb leichte 
^e^anb(ung biefed Barometer« ftnb aufferorbcntUdftjf 
unb e6 ifl gemip eine« ber bejlen SReifebarometer^ xotU 
c^e ejrii^ircn. , » 

^a6 9letfebarometer von 2(ffter :; 93erica ift 
ein ®ef&^barometer/ in n^elc^em ber Sfiiveau eben foi^ 



.f 



&er Sßacomctm. 37^ 

i»ifbtt) bem !D1 a 3 e Qa n i f (^ en bcti^tistt i»xtt>vtt 
f^at ba^ec and) aUe,'$e{^(er &e6 ^agetfanifd^etii 

tn6g(id[^ wäx^, atic^ bkfee Sbarometet jut^erbeffertv 
iiQt) ein ISttttet }ut S^ertc^tigurig bee SUbeau trt Un 
® efä(fen ju erhalten. $tg. XXXV jetgt tad iH^efeittiiR 
lic^ bec getroffenen (Sinrid^tung. abc ifl frer untere 
^^et( einer ^arometerrc^re^ an n)e((^e &a6 ct^Unbrifc^e 
®efa§y d e^ gefegt ifl. « £g ifl ein SpUnbet, weichet 
in bad Cluecf ft(ber getaucht toifb, unb fihetiep ^ur(^ 
tneffer mit ber Cluecf ft(berfdu(e im langen <Sd^enfe(^at» 
Ttn hi befinbet ftc^ bafi Cluecffttber btt) ber mittUm 
%arometer^6^e. ®efe|t nun^ ba6 93arometer faUe 
um I 3oQ / unb ia^ @efä^ f^abz tin folc^ed S3er^ä(t^ ^ 
tti^ {ur 9i6^re^ ba0 burct^ biefed ^injugefomment 
CluedPftlber;, baffel6e iid k er^6^et xottit, fo 6raud£|te 
man nur ben (St^tinberfgeinen S^U au6:bem Cluecf^ 
ftlber }u ergeben , nxib bM Ouecffttber tbfirbe xüitbtt 
bi$ hl herabfallen, ©efk^t^ e6 fatte noc^ i SoÜ^ fo 
braucht man biefe Operation nur ju n)ieber^o(en. 
^an xoitb (eid)t einfe()en ^ ba^ ^ier balb eine ©ren^e 
ier ^erid^tigttng ®tatt finben mäffe^ inbem man bep 
an^aUenbem ^aüm bee Cluecfft(ber« gen6t(^iget tii>ixb/ 
ben SpUnber nac^ unb nad^ ganj aber bie Oberf!&dl^e 
be6 CluecFfi(ber6 )u ergeben/ too fie bann auf^oreti 

Um biefe6 ju loermeiben, gebe man bem ©efaffe tU 
uen tt)eiten ^urd^meffer^ unb bem (S^ünber einen foU 
cben^ tt>e(c^er bie Um er e SOSeite ber iBarometerro^re 
fibertrifft, fo ba^ man i^nj. !8. nur i.QSrtl. S^tt ^er^ 
au6iu}ie^en brandet. SBenn ba^ Barometer einen ^oH 
gefaUen ifl, fo tDirb biefe6 4 3oU faUen fonnen, e^e 
ier St;Iinber au6 ber Dberfläcbe be6 fluecffllber« trtt; 
tinb biefe verläßt ^ wenn bad ®efä^ fo lang ifl/ baf 

bec^ 



380 i&ti^ia^ix 

I 

hnftlttbttfrixcMttUtn i5atomefet^^(ö6ertiMii3ll. 
umert)er 06erfU(^ itt Cuiidfilbtvt ü^rfenf t Ifliribc« ^^ ; 

^0$ mm bep feem (BtetgenOeft Q3^r6mfttt#>ili| 
'Sntgegengefelte t(»un mAffe ^ braitc^t niii^t ectn<ta(iifc'|i ^ . 
tottbtn. . 2)00 @rf&f mu$ bce^alb eine.fö(4^Ü|^ 
ge ^abett/ to^ bcr Spltnber fg ^ep Der ge^luii.))}^ 
meret^6^e noc^ i ^tl 3^ ^on ber Oeffnt^flig;« :^ 
fernt bleibt. .^ ;>.jj'. ir^^; 

JDer ^ltttbergett>%t bepbicfeni/ äbrigenftrUäH 
tu t^erfertigenben ißarometer^ aucb ben ^tv^^fii:ti$ 
man ee (et^bt (um SXeifebarometer anwenbor Awu|i 
9Ran befefligt n&m(icb an ba« untere <£nbe i»fc(6clr 
bep feinen glatten un6 guten Stptt^ tt)elcbe|i JMMi'fiMW 
^erfdl^lieffen in bie Oeffnung bttf e ^inetufd^ibt., • ^ 
butcb bad SEBetfjeug fe^r gut t>erfd|^(offen töicbt'^Q^ , 
XXX VI. 3)iefe gute 2(tt, bad aSarometir |i4MR/ 
fcbüeffcn ^ ^t ^r. @ cb i a 9 et t o (cbon angiesMqMb ' 
SSieUeicbt finnte bec @t6pfe(i)em ®(afe 6^«:<SklMi 
ant^un: aUein man gebe bem ®lafe ^ier eine ,^il|ei^ ' 
Raffung, unD fcbme(}e Die ®efiffe nicbt an> fi>^nM 
bie 'Preffung Oed Cluecfftibtre b(|6 ®lae nidftinfßmß' 
gen, weil betetajlifcbeÄorf etwa« nacbgiebt..;^; 

2(m obern Snbe Derfte^t man ba6 ®efdi mit iiMT ' 
^6(}ernen Raffung n o^ welcbe mit &oxt a ki I gefAmif 
ifl / in welcbem ftcb bet SpUnDet g f (eid)t > unüLfctiä 
fagen f e d m t auf; un& abfcbieben (&§t. iSep m:?|ttt 
bie Raffung ein iocb/ meines mit einem paffenbcn 
(Stopfe! \?erfcb(offen merben fann , unfi mldiftt ba|tt« 
bient , ber &u(fern iuft mit ber innetn im ®tf&ffe finf 
Äommunifation ju tjerfcbaffen. , . : > , 

2Cuf biefe 2(rt toerfertigt , mirb.bae ^axomtttßf 4tt 
4 3oH unter feiner mittlem S^b^t brauchbar fe9n>. unb 
biefee^ ifi bep unfern ©ebirgen fcbon eine fe^r anftf^nUf 
.(^e «^^e ; adetn man fann burc^ eine gerin0e;.2(n|ia& 



Ut ^awmetrfe. 381 

es Ui ö6er 8 3^^^ «^W bcr mitttmt-^t^t ge6nm^ 
c^eit. Um t)tefed }u erretc^en^ treffe man folgende (£in^ 
tid^tung : erflttd^ beobachte man^ rote mel ftc^ &te J^ö^e 
be6 Ouecf ftiberd tm'®efä|fe änl)ert> 4i$inii. man bett 
t)o.n a b bi6 z auö ber ^aj]e be6 0ue(f ft(ber6 ^eraud^ 
gejog^nch ©topfei tuieber fo tief al6 irtSgltd^ , tn baito 
felbe ^incin fcnft, bie ^ier&urc^ gefunbenc Entfernung 
trage man über Den Ütit^eaq; fte gtebt einen jtDeDtett 
ab/ n>e(cben man Dantr ann^enben tann^wtm ber (£9; 
Itnber fo weit ^erau6ge)bgen ifl^ ba^'ber <t|li nic^t 
me^ berichtigt n)erben fann. 3u biefem }n)e9ten Üt^ 
üeau t^etlt man an ber andern (Btitc ber dib^vz aud^ tU 
tte neue ©raDleiter^ mld)^ um zbtn fo. i>ie( bo^er jtt 
(leben fornrnt^ ali ber jn^ept^ Dlioeau aber bem erflett 
pejjt. 

3(1 nun ba6 Barometer fo tozit gefaKen ^ ba^ man 
tat dmcfiHbtt im ©efäffe nic^t mieb^r aiif ben erfieti 
IRiüeau bringen fann^ tt)eil ber Splinber ^anj ^eKiuAf 
ge}«gen ifl^ fo fenft man b^iefen gan} ^nein^ unD bringt 
16 auf ben itott)tzn, nur mu^ man nic^t t)ergefferi/ Dann 
auc^ an ber {wepten ©rableiter }u beob^cbten. 

Um bequemflen unb genaueflen mtt> man beobac^ 
tm, xotnn man auf bae CluecPftlber einen elfenbeinern 
nen ^xifmmmzt fe^t ^ totldftt in feiner iStitte n>eit ge^ 
nug Durcbbobrt i^/ um fic^ nicbt an bem SplinDer ju 
reiben. ^eDen SRit^eau fann man auf Da6 ®la6 ä^en^ 
ober mit äbergefpannten $>ferDe^aaren / ober ©ilber^ 
bra^t bejetc^nem - 

^d) ^abi biefe ^efc^reibungen fafl gan} mit im 
eignen Porten beo ^rn. $8«^ nur ^ie x\nl> ba etn^aC 
}ufammen ^ejogeU/ gegeben. / 



3»cp^ 



382 ©ef($i(5t> 

. — » — ^, 



2t»e^ttt ^hf^nitu 






SSacomctervetiinOcrungen. 



• . ■■. 



^tnet Der erflen^ tt)e((^e (ie 95arometfrMr4iiftmtw 
^ gen 6eo6ad^teten unb mit hin ißer&nbemnffii M 
SDrucf t)er iuft DetgKc^f n ^ tDar tt>o^( ^afcal Vb 
lein er glaubte Darauf gerabe batf ®egentf^eU Mii kern 
Dor^erfagen }u ffinneu^ roM man nad^ \izm burc^:^ 
lange ^tfa^rung richtig befunben ^at. X)a« Qltecff^ 
%tt, fagt er an einem Orte fetner @d^rift Ob^ir M 
®Ieic^gett)ic^t flAffiger ^irper unb bte@d!^tt^re bering 
))f{egt gemeiniglich jn fleigen^ menn bie SEBtttcniifs Mt 
:ober trübe wirb ^ unb }u faOen^ menn fte fc^te ifl; 
Ibodl^ nic^t o^ne 2(u6na{»me. ^dUt ba« ducff^ttet 
(ep trübem Fimmel; fo fann man t^erftcl^erc fepn, biti0^ 
iie Wolfen, bie f!d^ in ber untern ®egenb ber %viiMi * 
)>^dre aufhatten/ nidl^t fe^r bic^t f7nb^ ha^ fte fie^ baltr 
^erflreuen merben unb a(fo gute Witterung bct^otfU^. 
@te^t hingegen bei) fettem SBetter badüuecfftlber^eeb; 
fo fann xaM \)ermut^en , e$ fepen eine ^enge iDAn^ 
in beriuft }erfireuet/ tt)e(c^eman }mar nic^t fej^^ Me 
<iber boc^ balb einen 9tegen t^erurfadl^en merbeii. ^te^t 
e6 aber niebrig be^ ^eUem ^i^immel; fo fann man glattf 
beu/ bie gute Witterung n^crbe befldnbig ^e^n^ meU 
bie luft ntc^t fe^r mit ^unflen belaben \^. (^tttfi t» ' 
cnblic^ bcQ trübem fetter (^ocb; fo fann man auf an^ 
§a(tenbe ub(e SBitterung re^nen^ me{( bann gemi^ fc^ 



ttv Saromctric. 383 

»rc(©fin(lc in feec iuft fd^iwcbm. JDet 90Btnb fatiti' 
eft t)te 9iid)ttgfeit biefet iD2ut^maffun^en floren^ ge; 
ineintgltd^ aber treffen fle etn^ totil (te Clitecf ftiber^o^e^ 
ta fte eine ^irfung &e5 lebeömaüoien ^rtnfe Der Infi 
ifi^ natiirlic^ern^eife aud^ ein 2t\d)tn tefft (Ben fepn mu^. 

(£tne anbete SJleinnng {)atte bat)on 9^ erriet tet 
^ann t)on 9)<tfca(6 vBd[>n>ef}er. iSRit betfelben t)er; 
iinigte et tit bie bed^le^tetn^ unb fo entffanb bie Ütts 
gel, bie et giebt: bM CluedPfilbet fletgt aQejeit^ toentt 
üt SBittetung }u<|Ieid^ faU unb tvübz nafltb: : ^tngegeti 
f&Kt e^^ fo oft bieluft ju gleichet ^^it toivmet toiti 
ttnb ft(^ butc^ IKegen ober ©c^nee wn btn ^önflm 
entlabet- 

^ a f € a 1 6 9J2einun9 fanb fociat iSeifatt unb t»uu 
tt wn Dielen feinet S^ttgenoffen mit einigen @infdS)itAn^ 
f ungen , bie bie (£tfa{>tung {u forbetn fd^ien , angen 
nontmen. @o gut aud^^ bet ^t. ^tal etnfa^^ bof 
übet^aupt bep beflänbigem SBettet im ©ommet unb 
SBtntet iaß CluedP filbet ()6{»et fte^ie ate }U9Dt obet al< 
}ut 3^it beö iXegene ; fo na^m et ^od^ 9) a f c a l « @&t^ 

}e mit bem 3uf^^^ <^ii* ^<^0 auc^ Abet^aupt genommeit 
tM duecFftlbet nacfy bem Kegen tiefer faUe^ ato t9 
tH)t bemfelben gejlanben ^abc ^). 
• SDiefe 2Bitf ung fc^teibt et bem J&etabfallen ber SDiin^ 
fh }U, beten Oimidtfi fid) m(i)t me^t mit btm ^tucfe 
bet iuft \)erbinbe. 

Um eben biefe 3eit fc^tieb au(& bet ^t. SBatli» 
äbet biefe i9latetie* (£0 n>etben vitU Utfac^en bet^a/ 
rometett)crdnbetungen t)on if^m angefä^tt^ unter am 
Utn andf bie^ tozld)t ^eal al6 bie ein}ige angab 0* 

@ine 3^it(ang tt>utbe nun biefe (Stfldtung t)etta6^ 
feU/ enbli^ abet etneuette fte ©atcin'^). 5Diefee 

fc^tieft 

o) Philof» TransaÄ. n* 9. p) SSetibaf. n, lo. 
q) Journ. Helvctiquc* 1734 & 1735^ 



384 ;©ef*»4tt 

ft^ticB nitnltc^ Abrr^äupt t>M @teigiti ht« (Xnti^ 
ber6 in htm Q3atometer ben 93etnte^rungen ju^ Wfl^l 
die ^unfle in bem SSoIumen^ bem ©etoic^tc un)) ür 
^eberfraft t>tt iuft ^en)orbrinscn« 2)a6 fallen, bi^ 
er t)om ^egen ^tt , biefes jeigt nac^ i\fm ni(i)t M^ 
Ijle^en&en fonbern xoittUdf gegento&ctigen Stegm^Mb ' ! 

. © a r b c n. 



••• " » • H ■ ■ I 



(Eine anbere QSorfietlung (ieMtt machte ber 3)t 
® arben im 3a^re i6g^ }uerfi befannt. S&air^^l 
fleigen ber >Dunfie unb bad Steigen betf idaraflRtMJ^ 
g(au6t er^ rä^rt Don bem t)erimbtcen X)rucfcb9 iof^.. 
baö ^erabfaUen bed 9{egen6 aber, fo tDie ba< SN^ttini 
te6 Cluecffilbe rotten ber SJerminberung beffelbcilK (irCi^Qi 
^r tic(()in {uerfi axx, e« ^Ue (tcb in ben 3wl#^a«Aiil , 
tnen ber luft eine feinere unb nocb me()r elajIifjflr^JRl^ 
terie auf, ml^ ben 3ufammen()an9 ber Sthtptc.ffm0 
fa(^e unb beren oerfcbiebene ^erbinbungen mit bK?tp 
tie QSerdnberungen ber eigent^i&mlicben @c^iM»f4ü 
felben ^ert>orbrdcbten. S^^P^^ne glaubte ec> ctAwf 
ten fi^ mtMäft noc^ anbere fläf^ige ÜRaterien «tttül« 
luft vermengen^ bieft(^ innig mit if^v xitvbinhHi:/.^ 
Stvifcbentdume audfuUten unb eine iDlifcbung mtf i|v . 
audmacbcen, bie eine gr6f|ere eigent()äm(ic^e @d^tiHm 
a(6 bie reine luft ^aben finnte, oberwelc^ ihttfytwA 
mnn fte auf »erfcbiebene 2(rt toerbunben tt>örben^ $810 
&nberungen in ber eigent^umlicben @(^n>ere i^tiet flDN^ 
fcbung ber)9orbringen f cnnten. ISnbti^^ fc^rteb it Um 
(Sinfluffe ber QBdrme eine groffe SBirfung }u. ^ttw 
fcbiebenen @rabe berfeiben, be(»auptet er, t^erme^rteit^obte 
verminbet^en \>k iuft;<£(afiicit&t unb bie mej^r ila^ifc^^ 
luft brucfe n^eniger auf bie t!)runbfUc^e/ mil fit ttm ' 
geringere eigent^ömHcbe @d^n)e(e \}abt. 

r) Philof. TraiisafL n« jju 



'- \t' 



» 



Ut f8arometrt>. 38^ 

SB a ( ( t <. 

^ir fcmmen ;e$t witUx auf ®a((t« )urd<f- 
tSßit fa^en fd)on loor^in^ t)a^ er anfaüglic^ mit ben 
^^Qftfern/ tpelc^e ftc^ iuerfl mit btefem ®egen|lanM 
^ef^&ftidteti/ gtoubte: batf £luecfft(6er fleigf/ tt>emt 
t^ie iuft mit ^Atiflen etfäOt fe^^ unb faüc/mm bitft 
® Anfle burc^ ben Stegen mieber ^erabfieMtw 3^^^ 
fc^a mu^te er bod[^ )Ude6en/ baß bae £lue<f ß(6ec 6td; 
iDeiten o^ne t>or hergegangenen Stegen faQt^ unb b«f 
feine gro|te ^i^t oft eine ^fnjeige einer ^item iSBitte^ 
rttng fer^. 

@r erfl&rte ba^er bo^ erfle burd^ bie SSBirfiing be< 
SBtnbe6 , ber ben fenfredl^ten !X)rucf ber 4uft t>erminbe^ 
re, be9 bem {u^epten aber naf^m er feine S^flud^t iw 
ben SBiffnngen ber ^^tW/ boc^mic^ tt barin >t>i»tt 
@ a r b e n ' e SReinung ab. (Er glaubte n4m(tc^/« ii>eq(i 
l^ie S0B4rme bie ^eberfraft ber iuft berme^re> fo mäffe 
bitftVbt fldrf er auf bie ^rbe brötf en unb ba< iBorome^ 
ter ({eigen, 

@o bac^ee er ä6er ben Sinfluß ber ^rmetmSa^ 
te 16(66 '); aBer in einer neuen ^(b^anblung Aber bie(e 
SKaterie t)om So^re 1 669 erfannte er feinen ^tt^rt^uni. 
^tiodfy blkb er ber SHeinung^ baß baft Cluei;^ ftiber m 
Barometer be^ grcfferer ^irme ({etge^ unb fc^rieb bie^ 
fe6 ber 2(u6be^nung ber im £luecffi(6er entbotenen iuft 
iU/ burc^ me(c^e bie AuecPf{(berfüuIe nac^ feiner ^tü 
nung «verlängert noärbe. 

(SnbUd^ unternahm er im 3a^re i£8T eine «fidige 
SBBibctIegung ©arben'« in Itnfe^ung feiner SBltU 
itungt)on bem 2(uffleigen bec ^Anfle ixt einer (tid^tent 

Iuft.") 3« 

s) Philof. Transad. n. lo. 

€6ettbaf. n. 55. 

u) €i)fttbaf. n. i7r. 

murbarb'e 0ef(b. b. Pbrftfc ® ^ 



V*«' 



I 

3n tiefer (Sc^rtfe betrad^tete er b.ie WSitttmi >t. 
9IB&rme nid^t nte^r fo tote tu Ber erflerir> : aürÜ, jh [ 
tett ^cucf ber^uft auf itt (^tit t)erme^rte; er mi/jß 
tielttte^r an^/biefer ^rucF »erdttbere ftc^ gar nfltV/;^ ' 
txixi^, rotil hodf iU iuftfäuictt. imttter zinvAtp SwMr ' 
t>on Materie enthielten uttb }tbt etofiifcber -ittsmibm ' 
©c^tc^t bloß bie itt i^ir eitt^altneft SDänfle Ui^tttpsts/b 

^ie ©cbtt^iertgrett^ ba^ bie tt^&rmfleti ®(tolk«'||' 
burc^ if^xt ^utfbe^nuttg atn tttetflen erj^^ttt :iiatil^''i^^ ' 
gleid^fattt.duf bie anltegetibett dbcrflieffen Mf^^imm 
jld^ bie dbeVfl&c^e ber :Ktmofp^&re^ fott)eit gefbnHft 
<merbett fann^ betn i^ortjonte s(ei(^(at^«b «1^(n|^ 
glaubte er baburd[> ju ^ebeu^ ba$ er antta^^^lifetafk 
ivan4)t int ^(utfbelinung'etnfge Seit ^ btiMMliMa^ 
ffe burc^ bie iOerme^rung t^rer ^(afiicttAl^tMi» 
tutts ber in t^r fc^toebenben SDäufle gefc^fcftil 

5©teJÖÄnjle, glaubteer, ffinnten, ofr'^f&r. 
fcbtt^erer als bie iuft tDdrcn, burc^ bie SSennjesjur 
felbengel^oben tt)ecben, ungefd^r eben fo n^frÜ 
^taub be? flarf em ^tube in bie ^i^e jietgen - fe(Mu 
unb fielen bdrauf toterer }urttcf, tuentt enttt^eber")!^ 
luft tDieber beruhigt oDer bie SRettge }u gro^ loAfbt 
tini t?on berfelben getragen }u werben. ' ..., 

^a aber audg^ im hinter oft 9tegen fdl^t; \fö ''$ff 
tktff er auf ben ©ebaufeu/ bie ISerinberun^cn iil ; 
^ru(fe bet luft fepen nicbt fo'^grofl a(o bad 9$afoiR^ 
ter auju^eigen fcbeint. ^ie Urfac^en bep ^t^fittif 
t^erdnOerungen fepen ba^er in bem SOSerfieuge fel^fl VP 
Yucben. ' ' " •, 

Um (6m btefe 3(it trat ,t)ec :^r. iifitt mitß^ 
(eftfamen ^ppot^efe auf. ^^m (etfleten ade bi(/^i$eiv^ 
welche (te au$ citKcIep U(fac^e mit ien ^c(4iii^iH)^ 





ber Söaromctrie. 387 

im S^flanbe Ut inft ^erjufetten fw^tm, ni^t ©enu^e; 
erziele bafär^ t)iefe 6et;&en S)tn^e fepeh oon etnanber gan^ 
unab^Angtc) ^ unb bie Urfad^e bed »erfc^iebenen 93(m:o^ 
meterflanbeö fep im üiiecffWbec fetbften iu fud^en ''). 

Sc fü^rt iucrfl eine QSeoBad&tung an, bfe man aiif 
ben Snfclu ^u ^etcna mib 35arbaboe angefleör.^abe^ 
ba^ba ba6 i!5atometer-but4 ^^^ t)erfc^iebenen Sufianb 
bet iuft gar ntd)t geäntkrt tt>ttb, bie SBittermig m49' 
ttäbe, fiiirmifcb/ na§ ober Reiter fcpn, tte groffeii*' 
Orfane aufgenommen. ®an} anbere, fe|t er ^iniu^ 
t)er^a(te e6 ficb in Sngianb. «^ier bemerfe man bttf 
Warfen @tiirmen , m\t> menn bad 55aromcter am tief# 
(len fle^t,. ba^ fic^ bai^ OuecPfilber jert^eilt unb Neine^ 
^^eilc^en t)on i^m abgeben. - , 

^iefe ^rfc^einung fle^c er oXi eine 2(rt Don ^ttbflrei^ 
fen an. <5o oft ba6 Clue(f(i(ber fäUt, fireife e6 fic^. 
me^r ober n)eniger ab, unb tu rA^re biefe^ sh)u etneni: 
fiarfen 3ufammen}ie^en^er, woburd^ fid^ fdne ^^ei(e 
einanber nd^ern. . 

^eine SRut^majfung , fagt tr,- ifl beftotba^n 
fc^einlicber^ xotW aldbann aud^ mefitere 4uftt^ei((^eii 
au6 bem Cluecf (itber in ben obern ;£§eU ber 9to^re gei 
^cn, welcbcd bie 9Jtcnge ber iuft, folglich and} bie 
^enge ber (Siaflicitdt oerme^rt. '^cburc^ xo'xtb ba$ 
€tuecffi(ber, ia^ ftcb inbeffen felbfl }ufammen}ie^et> 
aud) burcb eine äuffere ^iKraft }urö(fgefloffen^ unb fäflt 
au0 }tt)eQen }n^ar an unb fqr ftc^ üerfc^iebenen aber boc^ 
iu einerlei SBirfung f!d^ uerefnigenben Urfac^en. 

J? a C ( e 9. 

Sine anbere ^ppot^efe warb t)on ^alfep auf bie 
?8a^n gebracbt. 2)tefer groffe 9)&9pfo ; iÖlattemaf if et 

x) Philofophic. Transaä. 16^3 n. 165. 

»6.«... 



> . l 



3^8 ©efc^i^te 



^ 4 



mt Ut tt^i^ btt ühtx ben Sinfluf bet ffiBiiflk7M( 
ben Sufianb bet iuft im 93erg(etd^ mit ben $5aroMtnii'' 
Der&nberungcn ein üoQfi&nbide«. iSpfiem tnmatf. \)^:^. 

3nt3a|^re i68^ äbemtc^te er bet fftnigt. Sutiv 
tit ber SBiffenfc^aften in lonbon eine Üh^V^nn, 
tpotin er biefee ^pflem fe^r too^l aut einanber f<^$.' 

QBenn bie Inft Md^t ift, fa^t et^ unb bie lähppi 
fi(^ ntc^t me^r in i^r erhalten f6nnen^ b. (l; ^|Bft 
Um unb jum Siegen geneigten SBetter fb^ Mi) ipMK. 
meter gemeinfc^aftltc^ niebrig. ^iefe griffen «ItfalMp . 
feit fommt t)on }n>e9en entgegengefefften QBtittett<> . • l# 
aOe beQbe t)on bem Orte ber Beobachtung atif^(|(iv <*^ 
n^e(d^em a(fo baburc^ bie luft oerbännt mtrb. 

3ji abeV^ n>elc^e6 bet^ ^eUemunb 6efi&nbi$^ SB|i - 
tcr ber ^aU ifi^ ber Ort ber SBeaboc^tung bce\flfinrfi 
punf t/ auf welchen jn^ep entgegengefe^te iSBInbe (iliNI^ 
menfloffen ; fo wirb butc^ bie entgegengefe^teii .flEM^ 
fi&ffe bie 4uftfdu(e ^6^er unb burd^ bie $3mlte^(M| 
bei fenfrec^ten unb @eitenbrucf 6 bic^ter : ftt4mif r äl^ 
jugfeic^ btt häufle fl&rfer ^aften^ unb ba< £li|cc(^pbcc 
im Barometer ^i^er treiben, ^a^er mu$ bttf (icBflM 
unb beflAnbigem Sßetter bat) CXuedfilber gcmcisiJlglU^ 
(^od^ flehen. \ ' i 

!t)a ferner / wenn bie luft fe^r (larf fortgttotf> 
bie aniiegenben (litten luftfduten i^ren }(bgaȤ,iiic$t, 
fd^nett genug erfe^en finnen; fo n>irbfte irberStgcnk 
be6 @turme5 Derbännt^ n^obep benn auc^ tim tw# 
ben SOßinb t^erania^te iOerminberung be«. fitntuHitm 
3)rucFe0 ^in^uronimt. ^a^er fle^t btt) (larftn SGBint 
Un bae üuecf fi(6er tiefer a(tf iemald^ ipenn fte gbi<| 
bon feinem Siegen begleitet werben. ■ :) 

^epm Ofi^^ unb Slorbwinbe aber (le^f batf^'Q^icl!^ 
fttber^ wenn ftc^ öbrigene attee gUic^ bleibt^ ap (ii^f 

7) Philof. TraniaA. n. Z8i. 



Ut S3arbmetrfe. "389 

^en^ betin iii bm groffett Tlttcintifäith ISteere tDe^et 
unter ber nirbtic^en Brette wn 35 ®raben fafi 6e(ldn^ 
big ein SBefl; o&er @dbtt)efitt)inb/ ba^er bie Of}^ unb 
CRorbofiminbe burc^ benfe(6en aufgeladen n^erben unb 
eine 2(n^dufung berluft Aber (Sng(anb toerurfacben. 

Unb n>ei( btt) faleer 3Bittentng bie ^tnbe gemeinigi 
' fid^ M6 ben falten @egenben in dlotb unb 9letboft 
fommen^ unbfte^ menn btefe nit^t 6e9 un6 totj^m^ 
ttur butc^ btn SDßefitoinb im SBeltntiere oufge^aUen 
toerben , fiberbiee bie 3(tmofp^dre bntcb bit MUt yttt 
bläßtet toitb; fo mu^ btt) fliUer unb faitei: SBitterung 
hM ^Barometer gemetniglid^ ^odf flehen. 

@(eicbetmaaffen erfldtt ^ailtt) bie^i^fa^rungen^ 
ba$ m<!^ einem flarf eu ^inbe ^ bet^ bem bae Slrnttt 
ft(6er tief geflanben ^M , baffelbe fe^t fcbneO fleige^ 
baß 6e9 äbcigene gleichen Um(i&nben boA Cuecfftibet 
bet^m Ofl^' unb Snorbofiwinbe am {j6d^f^en flehet ^ ba$ 
€« 6e9 ^ißec unb faltet Witterung gemeiniglich ^od^ 
fle^t[/ b^^ ti nad^ einem (latfen SBinbe , bei) brsa e« 
tief geflanben ^^ox, fe^r fc^neU fieigt^ ba$ gegen Oloti 
ben bie ^arometert)erdnberungen am flirffien^ gegen 
^^bixi ^ing^tgen wci fd^n)&(^fien ftnb tc. 

2(uc^ be (a ^ire fud^te bie ifiatometetDerAnbff 
rungen t)utc^ bie SS^inbe {u ttflireri. ^ie 2(fabemie 
bet iSBiffenfc^aften }u ^ari^ %(xxit i^m bie SBettetbeob^ 
acbtungen aufgetragen^ bie er auc^ fe^r forgf&itig an^' 
fieUte^ n>ie man au« ben ©cbriften ber ^fabemie erfei 
i^en fann^ tt)o man in ber erflen 2(b^anblung eine« \t% 
ben ^anbed t)om 2Cnfange biefe« ^a^r^unbert« bie 1 7 1 9 
atleteit feine iSeobac^tungen bee ^arometere^ berSRem 
ge \stt 9legenn)affer</ ber 9Binbe unb anberer luftbegei 
ben^eiten finbet. 



390 ©ef^id^te 

^efottber« Ufd^hftiQtt er ftd^ aSct mit ben $8(i^ 
rometecDer&nberupgeu unb ben bamtt t)erf nüpften , Ulm 
flänben , unb weil man fd^met)id) (Stfc^einungen dj»ii 
biefer 2(rt (ang beobachten fann^ o^ne fle auf eine ^p 
tDtffe J^t)potf^efe {u be^ie^en; fo na|m er feit 1705: elf 
»e befonbere iDIeitrung baröber an. 

Ce qu' il y a de plus remarquable, fagt er *)/ ^^'^ 
le barometre qui nous marque la*pefanteur do Pau; 
ce fönt les changemens qui lui arrivjont endtiix ea 
trois jours, ou nous le voyons fouvent defoendro et 
monter de plus d'ua pouce^ ce qui nous fait coan6i^ 
tre les grandes variations qui arrivent ea peu de tejmi 
a la hauteur de T atmofphere. Car pour rendre ral« 
fbn de ces difierentes pefanteurs de V air , il na mo 
paroit pas vrai - femblable de fuppofer, comme fpiit 
quelques philofophes, difF(^rens liquides et de diäeien«. 
te pefanteur für la furface de la terre qui fönt tapt6t 
* porte's de 1' un cote tantöt de P autre ; car ils deyroieot 
etre ordinairement plus legers quand Pair eft plu^char» 
ge^de vapeurs, comme les obfervations nous le fönt 
connoitre. 

Il nie femble qu' on peut fort bien expliquer, com* 
me il fuit» tout ce que nous obfervons de la peiäo* 
teur de Pair ou de P atmofphere dans toutes fes cir^ 
conflances. Nous . favons paT des obfervation« trei 
exacäes que le barometre s' e^ve en general moint . 
bautentre les Tropiques que dans les pays fepten*. 
ffionaux, d'oii Pou peut conjedurer, que la jfigure 
de P atmofphere eA un fph^roide long, dontPan 
efl Joint a ceiui de la terre, ce qui oft aflez facjle ä 
expiiquer dans le fydeme de Copernic. 

Mais comme partout oii il y a de V air ii: pept y 
avoir des vents , fi le meoie vent regne danit tonte la 

• % "■■ ■ 

s) Menü de l'Acad. Roy; des fc. de Paris 1705 p. 3. 



tnafTe de I'air et qu'il.vicnne du midy, il abbaifTera 
Ja bauteur de l'atmofphere dans ces pays*ci, et aU 
contraire s'il vient du Septcafrion, il s^i^levera. Mai* 
aufli comme les vents du Midy nous apportent de U 
pluye, cn s'enfuivra q'u'il doit plcuvoir, quand Taic 
paroitra leger: töut le contraire arrivera de lautre cpt^ 

C'eft ea general coquLdoit fuJvre de cctte fup- 
pofition , inais fi le Veut de Midy ne regne que für 
la furface de Ja terre^ et qu'il y llit un vent de Nord 
daiis la partie fuperieure , il poürra pieüvoir 't}uoique 
l'air paroiiTe fort pefant, et par uae raifon contraire 
il pourra faire un tems fort ferein avec un venu do 
Nord , et le Barometre eitant . fort ba», car nous ne 
pouv.ons obferver que Iqs vcnts qui fönt fort proches 
de ia terre. 

. Pendant cette annee le Barometre eft monte aiTe^ 
fouvent au dela de 28 pouces; jmais ileft moate aci 
plus baut le 25 Decembore au matin a 28 pouces J 
lignes ^, et le plus basa ete le 2^ Novembre a 26 
pouces 1 1 lignes a la bauteur de la grande falle de^ 
1' obfervatoire ou eft place"^ mon barometre. Toute la 
difference de bauteur entre le plus baut et le pjus bas 
a donc ete de 1 pouce 4 lignes ^. 

On n& peut rien conclure des vents qui ont reg« 
ne dans les plus grandes ou moindres bauteurs du Ba- 
rometre par les raifons quej^ai rapportees cy-deiTus, 
puisque nous ne pouvons obferver que les vefiU qui 
fönt vers la furface de Ja terre. y ay feulement re- 
marquQ qu'il n'a pas plu dans le tems ou le Barome- 
tre a eVau plus bas, et tantot avec un vent de Nord, 
et tantot avec un vent de Sud - Ouefl. 



5236 4 9S^pis 



39« ©ef(i§t($te 

Tlnäf SOSoobtDarb mtt0 f^ut ^tninnt werbeir. 
©eine ^^eotli ber (Stbe leitete i^tt auf meutere Solgei 
rungen; unter anbern leitete er barau« au^ (er^ bafll 
ba<( Cluecff!(6er aUeieit faden muf ^ toenn bte Sbdnpe 
auffieigen ^ unb ba^ tt hingegen nid^t anber6 a(6 fleii 
$en f ann ^ toehn hit ^Anfie ft^ }u ergeben attf(^6rcit. 

l ei 6 tt i |. ' 

3)et groffe iei 6 ni|f staubte bie Urfat^e bee 
%arometert)erAnbeningen in ben ®efe|en )u ^nben, 
nad^ benen ftc^ bie in fläfftgen Materien faOenben ^rpet 
rid^teten. Um|l&nb(ic^ trAgt feine Sfleinung Sonics 
nede t)or 0/ beffen Sßorte xd) ^ier ganj ^erfe|en müf. 

, II eft conflant par le barometre, fagt er^ qo« 
lorfqu'il pleut, et principaiement lorfqu'il doit pleiH 
voir, l'air devient d'ordinaire plus leger« Oa iniaf 
gtne afles aife'ment que fiTair devient plus leger, U 
doit pleuvoir; car les parcelles d'eau imperceptiUet 
fepandues de toutes pärts dans Pair en uae quanttttf 
prodigfeufe^^ n' etant plus fuffifamment foutenues, des 
que 1' air a perdu un certain degre de pefanteur et' di 
fa fbrce, elles commencent a tomber« et par cette ehfi* 
trfe joigaant pluiieurs enfemble ^ forment des gouN 
tes de pluye. 

Ceft ainfi que dans la machine du vütde, apr^ 
qu'ona pompe environ la moitie de Pair, et qu'oa 
I' a par confequent afFoibli de moiüV, on vbit unc pe- 
tite pluye qui tombe. Mais pourquoy Pair devient il 
ikioins pefant ? on pourroit croire qae dans ic lieu, 
ou il pleut» il a-perdu de fa pefanteur et de fa iiiafl^t 
parceque les vents ea out transporte ailleurs xmt par* 

tie^ 

•) Kiftoire de i* Actd. Roy. des fc. de Paris 1711 p. 311. U 



ter H&arometrfe. 303 

tie, tnais M. Leibnitf dad^ nne lettre qu'il a ecrite a M. 
V dbbe Bignon , en donne une raifon plus ingenieuff 
^plus neuve. . , 

U pre^tend qo' un corps ^tranger qui efl dans ua 
liquide, pefe avec ce liquide et fait piartie defon poida 
total , tant qii' il y eA foutenu ; n)ais que s'il cette de 
r etre et tombe par confequent» fon poids ne fait plus 
partie du poids du liquide , qui pär la vient a pefer 
xnoins. Cela s'applique de loy-mdme aux parcelles 
d'eau, elles augroeatentle ppids de-Päir s'il les fou« 
tient, et ie diminüent s'il les laifTe toniber; et com* 
me il peut arriver Touvent que les parcelles d'eäu les 
plus ^levees tombent quelque temps confiderable avant 

3ue de fe joindre aux inferieirrs^ la pefanteur de Pair 
iminilt avant qüMl pleuve, et le Barometre predit. 
Ce nouveau principe de M. Leibnitf peut furpren^ 
ite. Car que le corps etranser qui^eft dans le liquide 
y foitfoutenu ou non, ne laut-il pas toujours quMl 
pefe! et peut-il pefer für quelqu'autre fond que für 
celuy qui porte le liquide entier. Ce fond ceiTe^t-il 
de porter le corps etratiger parce qu'il tombe, et ce 
corps meme en tombant n' eft • il pas toujours partie 
du ' liquide , quant a 1' efFet de la {>efanteur. A ce 
compte, pendant qu'il fe fait une pr^cipitation chimi- 
que, le total de la matiere peferoit moins, ce qo'oa 
n' a jamais obferve", et ce qui ne paroit nuUement cro- 
yable. 

Maigre ces objedions^ le principe fubHAl», qttaiiii 
on l'examine de plus pres. Ce qui porte un corps 
pefant en eA preüe; une table , piir exemple, qui 
porte une mafle defcr d'une livre^en 'eft preiTee, el 
Me Peß que pareequ'ellefoutiedt toute'l'adion tttout 
PefFort que la caufe de la pefanteur , quelle qü'elle 
foits exerce für cette tnaffe de. ferpour la pbuffTer 

95 6 f plus 



394 .0ef(|t^te, 

plas bas. Si la table cedoit et obeifloit a TaAion 3t. 
cette caufe de la pefanteur, eile ne feroit ppint ftfei« 
fee, et ne porteroit pigs rien. De meine« Je fQ^4 
d^ uu vafe qui contient ua liquide s* oppofe a toute 
Tadion de la caufe de la pefanteur contre co liquide; 
£1 ua Corps etranger y nage , le fond s' pppofo atxfll i 
cette mcme adlion contre ce cörps , qui etanteoj^i« 
libre avec ie liquide, en eft a cet egard iKie veritable ' 
parcie, Ainß le fond eft preflV et par le liquide et pa^ 
le Corps elranger, et il les porte tous deux« Mais f| 
ce Corps tDmbe, il obelt ä l'adion de la peianrear» 
et par confequent le fond ne la foutient plus, et U 
ne la foutiendra que quand le corps fera defcendu jus« 
qu'a lui. Donc pendant tout le temps dt la chute» 
le fond eft foulag^ du poids de ce corps, qui^n'eft 
plus porte par rien, pouHe par la caufe de la pefan- 
teur^ a ja quelle rien ne l'empeche de ceder* . ,... 

Mr. Leibnitf pour appuyer fon ideepropoibitoiia 
expeirience. Il falloit attacher aux deux bouts d'on 
iil deux Corps, Pun plus pefant., l'autre plus l^er 

Jiue Teau, et tels que tous deux enfemble jls flojt^fleat 
uri'eau, les mettre dans qntuyaü plein d'eau^.fuff 
pendre cetuyaua une balance ou il fut exademenf 
en ^quilibre avec un poids, et enfuite couper le fil, 
oii feroient attache^s les deux corps de pelantettr in^ 
gale« ce qui obligeroit le plus pefant a tomber*. U 
foutenoit qu'alors le tuyau ne feroit plus en equilibre^ 
mais que le poids qui lui e'toit egal 1' emporteroit et 
leferoitmonter, parceque le fond de ce tuyau. fiirpit 
moins charge. ' On voit qu'il doit avoir une longueixr 
fuffifante, afin^^uele corps qui tombe n'arrive pai 
ou fond, avant nue ie tuyau ait eu le loifir de mon* 
ter. ; Dans les precipitationsT chimiques , les vaifleaux 
ont trop. peu de longueuc, ^u Les macieres fe precipi- 

ttnt 



htt Söarometrie* 395 

t£nt avec trop de viteiTc^ on quelque fois meme avec 
trop de lenteur ; car alors les corpufcuies.qui tqtnbeat 
foot toujours feiifibieineat en equilibre avec la liquieur 
qui les contient.. 

M. Rama^^zini;^ fameux Profeflcur de Pädoue, a 
qui M. Leibttits avöit propofe fon expenence, 'l'a faitt 
avecfucces, apres quelques tentatives inutiies. klie 
a re'iidi de meme a M. de Riauvmr^ a qui i'academie^ 
ea avoit donne le foin; et voila ancLnouvelle vüe de 
fhyfique, qui, quoiqu'elle tieaae a ua principe fort 
jCÖnnu , eA fort fine et fort recherche^e et nous donnt 
un Jude fujet de craindre, que dans les fujets les plus « 
approfondis il ne nous echappe encore bien des chofes» 

^en 'üwld^ }u biefem S^ctfuc^e ^cA eigcntlid^ ber 
<Bm\t pifc^en bett 6e9t)en 9ßet)»timertt 9tama})tni 
tint) @ (^ e n ^ a m m e t/ t^on meldten erfhter 9)tofeffor 
iti ^at^ncL, ber anbete aber in Sxti toar^ n^egen bec 
ttrfad^e be5 e^aßed bed Ctuecffttbere tm,58aromcter bep 
JXegfenwettec. 93om 3a^c I696'bi6 1698 (Irittcn fie 
tjcrgeben^ mit einanbec^); enbüd^ fcbrieb SXamajjt; 
in an ieibni|/ unb bat i^n \\m feine iJReihung in 
tiefet (Sac^e. leibnt| antmottete i^m^ et fd^e bie 
SDänfie aU ^6tpet an^ bte t)on hn luft gettagen xoiits 
fcen, tinb e^e fle in Stopfen jufam'men fiJffen, mit 
x\)t jugleic^ btäcf ten unb t^te @c^n>ete babutd^ wv 
vat^Klzn. @oba(b fte ^htt in Stopfen }ufammetifI66; 
feu/ fingen fie an }u faUeU/ unb im ^aUen btädPtett 
(ie.nidl^t me^t mit\>tt luft^ tt>obutd|^ biefe (eichtet linier 
be, al6 fie t)ot^in gen^efen xoat. 

3um ^en^ei6 gab et folgenben 93etfuc^ an: ^an 
|dnge an eine 3Bage eine tixoat lange 9i6^te AB^an^ 
bamit bet ^^otpet httjxa %aa eine gemiffe S^it gebtauc^e 

jum 

b) ^Tian lere ^atflien bie Aäa Eruditdt UpC ijrii p. 10 



S9^ 6ef(^{4te 

}umQ3eb(n {u selangen unt) man t\t fScrStibcni^gai . 
an ber SBage beflo 6effer toa^tne^men fann. 3^ 
Üli^tt fAUe man mit SBaffer an unb lege eine (oj^e Ai 
sei D au0 einer SRatetie^ Die an ftc^ fd^toerir fft ott 
ta6 Raffet/ ^tnein. iDlan vetfiopfe anfangt ba« l9<^, 
tur4» wetc^e« SBaffer in bie Oti^re geforntnen Mit, bflir 
mit ber JSirpet im Gaffer fdi^n^imn^e^ unb ft|e tu 
^age burc^ ein ®mi^t C in wageted^ten ll^attl^ 
afitfbann ftnbet man , ba^ ber iSirper fian} mit bot 
Gaffer brdcfe^ inbem bie Stiere mit SEßaffer um fe birf 
fc^n^erer n>ftrbe ^ a(6 berfelbe n^iege. "Jtatauf miffi' 
man bie Ceffnunci auf ^ baf ba6 'IBaffer hinein foüfnk 
f 6nne unb ber Sibt^tt }u ^oben falle ; fo fte^t; mm, 
ba§ ba6 ®en>ic^t C^ metcbet vorder gan} genau In bct 
Ütbfftt AB fhmb, einen JCutfc^Iag giebe ^ tootiM m . 
l^tM, bag ber Jtirper im ^ail nidft mtfft mit MI 
aSBaffer feine Äraft }u brucf en vereinige. 

9tama})ini bebtente ftd^ einer 9Bage^ tit iiic|C 
fd^ned genug im 2(u6f(^(ag mar unb einer aflfiu fucie^ 
9l6^re/ burc^ melcj^ ber A6rper {u balb {u SBoben 
f am. S)er ^erfuc^ mottte i^m beemegen nid^t gcßngcn» 

93ie(e ^a^re tavmiSf aber fleOte er ben ndmUi^ 
SSerfud^ in ©efeafc^aft ©ratian« eine« 9t$ftfl^ 
ber ^^ilofop^ie |u 9>abua an^ unb et gtöcfte i^ » 

3m 3a^r 1710 gab er barauf feinen gan}en@tQ(i^/ 
ten er mit ® d^ eil ^a m m er gef^abt f^atttf ntbfi ii ife 
11 i $ e n 6 iSriefe ^erau6 0- ^a t» befd^merlfal^ fft - 
einen ^o((en ^irper im 90affer {u er6ffnen , fo ba§ 

baft 

c) Cphemerides baronietricae Mutinae olim ejitie niui^ 
Pafavii recufac cum tota controverfia ^c. Sor^ -(ttM 
tM SBerf 6en %\tt\ : Ephemeridcs barometricae Mmi- 
nenfes Aniü 1694 una cum difquifitione de cauCi afcea- , 
fuf d: dcfcenfus mercurii in torncähna fiftula Juxta di- 
vcrfam aeris ftatum. 



^er fdmtnttm. 397 

^ffe(6i ^ineitt (aufm tarn; fo Banb ^ptamaütni eu 
nett ^crper^ ber f^mtttifi ali baeSBaffer^ mit einem 
%abtn an Die SBage^ unb fd^nitt darauf ben ^aben ab^ * 
tümit er faUen finute* 

©obalb bie @ac^f in ben k&ii Eruditorum doii 
171 1 befannt gemad^t tporben tt>ar^ tvnrbe tiefer Sßtts 
fuc^ äberaU mit gutem Sortgange mieber^o^It 

i,e i b n i ^ fc^rieb hierauf an ben Tlbt b e $B i 9 n o n^ 
itnb ee tvarb bem J^errn t^on (Xeaumiic aufgetragen 
Itnterfuc^ungen aber bief^sn ©egenflaub. aniujieQen. 
^iefer^fanb e6 ebenfaKe ric^tifl unb.saS ber @a(^e 
feinen ganjen ^e^faU ^). 

^ e f a g u ( i e t <• 

@(^M ^efagu(ier6 unternahm «6 leibnit^ 
|ene ^opot^efe }u n>iber(egen. 9lur t^erflanb er i^n 
fliegt rec^t. (£r glaubte nAmUc^^ ieibhi^ nS^me 
an / ber im SBaffer nieberfinfenbe k6rper t^et(e bemfeU 
6en tt)ä^renb feined SaUe6 gan) unb gar ni<^t6 me^r 
wn feiner ©d^tDere mit^ w^ldfzt ben &i^m ber J^9^ 
(roflatif offenbar entgegen gewefen I9&re *)• 

«Kit 

d) Hifioire de l'Äcad. Roy. des fcicncet T711 p. m. 6« 

*) 3n f. Courfe of Experitnental Philofophy Vol.II(LoDd. 
J744. 4) p. 280 u. f. About the Jcar 1710, fagt er 
bafelb^, Monf Liitnuz advaoccd a ncw Principle to 
cxplain the caufe of the Variation of the Barometer • .f. • 
•*. . As that Principle is falfe. €r er$d^(t hierauf eintge 
Sftfuc^e/ bit er ju feiner SBiberlegung angeitfOt |atte. 
3(b tbeile fte ^ier mit / ba ficb MO^t jeber bie baju n5i 
feigen Figuren fe(6fl seidenen (ann. 

Let AB be the bottoin of a veflel füll of any 
fluid t whofe top is either wider than the bottom » as 6 
H ; narrower as £ F, or equal tp it nt C D. Tjie prea- 
füre of the fluid upon the bafe AB will be equal to the 
weifht of Cl^ or of a cylindar orpriiiu of itlc fiuae flu- 

id. 



■ 



398 ® e f d^ i^ii 

ISltt 9t(c^t fagt ba^n ät!<$ 9t oft Mit i^ fi$i(i^ 
icnb : !D c f a n 9 u ( { e « n>{cD (0«^ nUfyt glanbrä;' ütf 

' mm 



.•**r' 



,% • 



id , niade.uß.'of thc)irea of the biftf-multiplicd imo the' 

Siarticular heig^t above it If thc fluid be equallyd^- 
e every Way äs Wacer, or of a denfiry unirotihily di^ 
inlnished as you go upwardt « th'u propofiCiM ^ tJJtA 
by Mr. BotfU tbe hydroftacical paradox, will hoU:fDp4^ 
Thii is deinonftrated by all hydroftatical wrkarar ' < » 
Let £F ]:cprerent part of the fMrface of thif/f^^äm 
and G E F H a piilar of the atniofphere, wholk twigi^ 
is G£> thc whole height of the air. Let tu. loM^liiie, 
the vapours rifing out of the earth to form tfeff ife iv ^i 
into two ck>uds A and B , and to fettle in that placc^' 
whcre the air is of the fame fpecifick gravity withthcttl- 
ielves. . It is evident , that they will caufe che «ir to 
rife fo much higher as their bulkamouaN tof^ .jvSt «Ol 
therefore make the furface» which was at GHj^ tOyrifr 
up toIK, fo that the bottom EF, which watpndj^dj^ 
by a piilar of ajr as G E F H, is now prefs*d 'feyan mfik^ 
er piilar lEFK. NoW if the cloiids A, B» by eqy 
caufe foever, change their place, fo as to come down- 
wards (for exainple , to C, D.) the height of die. piilar. 
1 E P K will remaiii the fame as it was , and then&M 
the bottom EP will be prefs*d as before, bf Aib'fui^ 
going propoHtiou. 

If the clouds A, B defcend , and in their ddfnsat 
keep the fame biilk as they had before, the furfiice I 
K will remain the. fame » and therefore E P ^ill Ibe 
prefs" d as before. Whether a body be fpecifically kght- 
er, or fpecifically heavier than a fluid; foionfpaik . 
is detained in it» it will add to che fluid ai Miick 
weight as the weight of an equal bulk o^ ckat fluid. 
Whercfore a body does not lofe.all that v^ight-whidl 
is added to the whole weight of the fluid, whcp'kcrä- 
fes to be fuflaincd in che faid fluid : conträry to MooL 
Ltibnitz's principle. 

If a cloud, by any caufe whatfoever, becooRf 
fpecifically heavier than that part of the air in wUch it 
fwims , the excefs of its. grävity above an equal halk of 
air will make it defcend» aud acceiamte iit^^Mibn 

dovB« 



Ut ^arometrie. ^ 399 

St>iin^ Mtbin in Ut iuft Mti beu ©etfktii gettaseti^ 
fo mie die fc^tperen iKirper in tic <$anb gehalten tperV 

dowiiward;,atiA then indeedit will lofe of its weight 
' ■ by the renftance of'the medium, tili ittomes to an uni- 
form (or fenfibly uii^orm) motioni but all (he weighfi 
that it will lofe will only be the exc^fs of itf gravity 
.tfbove that of the air : fbr wtth the reft of itf weight it 
• will f^ill make up pavt of the weight of the air. 

Having with -a weight in the fcale C of the balance 

A B counterpoifed the long glafs of water E I , with a 

horfe - hair , I let down the leaden weight W into the 

water, which from EG aroCe up to EH; and therefo- 

. .re the water bccamc heavier by the weight of the bulk 

• . of watar equal to the lead. Having with another 

weight in C made up the counterpoife of the whole 

.with fine fciflars I cut the thread of the plummet; and 

all^hewhtle thepliimmet was fallihg, the water defcend- 

'ed rather than rofe; and when the leäd was at the 

fcottom, the water overpoifed, becaufe it had then add- 

ed to it oll the excefi of weight of the lead above an 

cqual bulk of water, weight by ezperiment is about 

TT of ics weight. Had Meffieurs Riäumur^nd Ramat* 

%ini tryM che experiment thus, the'fuccefi had been the 

fanie; but Monf, RamazxinUM' I underftöod from a 

gentleman who was prefent) tried it in the following 

' manner, as I have iince done« 

Making ufe of che above mentioned machine after 
. I had balanced the water and . lead in it I ßxed to the 
. end of che beam ß the thread of the plummet, which 
in the former experiment I held in'my band. Thia 
added to the weight hanging iit B, and obligM me to 
put into the other fcale a weight equal to ^x ^^ ^h^ 
lead , to recover the aequilibrium. Then cutting the 
ihread or hair» the fcale with the weightt overpbis'd 
whilft the lead was.falling, but the äcquilibrium was 
. reftored when it camcto the bortom« So that the lead 
even theo muft have loft only its excefs of weight abo- 
ve water. 

I tried the way propofed by Monf. Leihnitz in 
the followioy m^ouer« I took • cork C weighing aa 

oun- 



400 @ef(^t(^tt 



i ' f . t 



faflufiec« ^ttU&ndU(^ »ibertejft '). v >'i| 

iei«. 

euace, ttfd ;(bmething moirc lIiaA feut^timn Jii^ile^ 
than an cqual bull^ of water, aad a ball of «ntiinony 
W about fcour timet. fpecifically baavicr than ^mgft aiä 
of four ounccs weight. The cork laid upop^tki wa* 
ter in the veQel B ABD raifcd thfi. water mnftv^S t» 
GG> and qdded an ounce to the weigbt of tbOvwIiDla 
water. Then tyiug; the antimony to Cbe ctfrk« tba 
cork had added to it thrce qiiartert ofthe we^tt.iaf the 
antimony ,' which the band before had fuftaäedLi ind 
inade it (ink fo as to be alinoft covered , and raiftd th^ 
water to ik^ adding three ouncef to itB wei|^ .Hang« 
iug thi8 veflel of water upon the balance^ and i<«Miii- 
terpoife at the other end, upon cutting th» AsMg A0 
veiiel of water was rais'd up, and the aequilibcium ihtt 
not reftored tili the antimony came tO the botfodib 

In making the firft ezperiment befiune lh#''M)fal 
fociety, of a piece of lead fu(pcnded by a threail, 4riütt 
it was whoUy covered with water in the large tnbc im 
which it hung (whofe length was four £ecc) it wai 
obfervable , not only that the end of tht balaoce (lo 
which the tube of water with the lead in it waa fiidl) 
did not rife when the thread was cut, (to let ite kad 
fall from the top on the bottom ofthe tube ,aa. kjvuft 
liave done according to Mr. LeämMs principkrf biit 
the lead began to fall. Therefore , to be füre that it 
was not t^e plummet's rubbing againftthe fid«adf the 
tube in its fall» which caufed that phaenoai#MB| I 
huug to the balance a long glaCi of three iuchffa diaoie- 
ter inftead of the tube , and makuig the ex^erimant ai 
before, it fucceded in the fame manner; the end ef the 
balance which carried the veflel- of water» funk m the 
thread of the plumet was ctrt i tho'this glab wie aot 
, above half fp long as the tube. 

When by holding the^ftring' I drrw the kti up« 
wards and downwards in the water, there was .at m- 
üble alteration of the aequilibrium. Neither waa- it 
altered by cutting the ftring of a Üone plummet becaii« 
ie of the ihortnefs.)E>f the glafs» and ^le little evitri of 

tgtr 



I 

m vecfd>if betten malen tttt^, fonO flet<( ftte ä^efüttsuns 
wn .ftm$ i«!^tn« ^timn^. . , 

fpccifick gravity in the ftoue; for the greater the diffe-, 
rence is betwixt (he body made ufe of in t)ii8 erperi« 
inent and water, as well as the bigget* the body itfelf' 
18, the better the experiment will fui^ceed« 

Hence it appears, that Wh^n a body fpetificaUy 
heavier thau a fluid , is 9 by what caufe fpever , di^tai- 
ned in any place of the faid fluid , it adds. as mucK to 
the weight of the whole fluid as an equal bulk of the 
fame fluid amounts to« And when the faid body by 
the adlion of its excefs of foecifick gravity ^bove the 
fluid, defceuds with an acceJeraced motion ; fo long as 
that motion is accelerated , the refiflence of the fluid 
' fwhich is as the fquare of the velodty) takes of fo-' 
mething of the weight of the body ; bot as much at 
the body lofes, fo much the water gains, over and 
abave what was given it by its reiing' 011 account of 
the immerfed body. 

A body therefore that falls in a fluid , is fo far 
from making the fluid lightcr as it falls, that it make^ 
it prefs niore upon the bottom that fuflains it, ^hen 
it is falling , than when it was at refl in the fluid. If 
the vefTel of water be long enough for the falling bo- 
dy to come to an uniform motion before it reaches the 
bottom , the force imprefs'd on the water under the bo- 
dy will make it prefs the bottom ai much ai if the bo« 
dy were adually at bottom; the body in that cafe lo« 
fing all its excefs of gravity above that of the water, 
and the water gatning it. Hence it follows, that a fal- 
ling cloud, when it comes to an unifovm motion, will 
not only add to the weight of the air as much at the 
weight of an equal bulk of air , but even as much at 
its whole weight amounts to, tho'it be fpeciflcally hea- 
vier than the air about it etc. 

r 

f) 6. H. Raft explicatio Leibnitiana mutationif barome« 
tri in tempeflatib. pluviis contra dubitationes De(agulicri 
adferta (Regiomont. 1719}* 



s 



402 ^efc^tc^te 



* • 



me^t alö etnttial mit gutem Fortgänge angefleOt« 3i|^: 
l^abe bie 9l6^e von ^Udfy Aber 4I @(^ii^ (äng ^imIp 
äbet I 3<>U tveit machen (äffen. Unflatt be6 Jtirpeii^ 
bet anfange im SBaffer f(^n)tmmen foUte^ D ^6( J4' 
ein b(eiecne6 ®en>ic^t beinafye ün 9>funt) fd^mer tinb jtt 
ber Stgut etne5 Splinberö an einen Saben oben an feoi 
©riff ber 9tö^ce gebunben^ bamtt bte 9t&§re mi^M;^ 
^age angefangen n^arb. S^iefe Stifte ^6c k^ Mf 
Sßajfer gegoffen unb nad^ biefem burc^ ba6 Oewft^t Cc 
in wagerec^ten @tanb gefe|t. "^^amit ic^ tar^ tof 
TCbfc^neiben beö $aben6 bie SBage titd^t erf^dttm ^ 
^abe ic^ i^n mit einem 9Bac^«f{ocfe abgebratim. ~ . 

(Sobalb ba6®emic^tD anfing }u faUen;* fo^oS 
ba« @ewid^t C einen 2(u6fc^(ag^ unb bie Stft^ve'AB 
ivurbe mit bem 98affer unb bem &m\ö^ttD in i\ß 
teidi^ter. . ^ * ^ 

^ingegen^ fobalb e6 ben Stoben erreid^te unb {tt fob 
(enauf^6rte^ f am bie ^age n)ieber in i^ren t^MÜgcn. 
(i^tani iurucf» 

^iecaue^ fd^rt er forf^ if} jur (Senöge flar^ ba§ 
ber ^6rperD, inbem er herunter fte(^ nic^t }tijM<^ 
mit auf ixt dic^tz brächte unb mit i^r bie fiSBa^e ber 
fd^n)erte. @(( fdl^eint biefed }n)ar anfangs tonnUiü^^ 
jM fepn ; aUein tt>enn man es genauer tiberfegt ■, (feiet 
man gan} beutlid^ / ia^ es nic^t anbere fepu- ttmie; 
(£6 ifl xoo^i toa^v^ ia6 &midft mag an bit fRi^HiM 
gebunben fe^n unb im SBaffer frep ^ingen^ ober iühm 
Gaffer ^ fo in ber dtb^tz iH, (linunter faUen; fö tfl 
ti einma^l wie ba< anbere in ber 9t6§re^ unb e« fgtt 

g) DiflTertat. Phyflco- Mathematict de feparaCione fiiiidoi;ifai 
in corpore animali p. 55 u. f. 

h) tSl&iUd^e aSerfud^e (^aOe 1737) ifttn Z^cH Gap« t* 
§• X94 P* 530 «. f. 



bet l&avomettk. 403 

nünttt ta^tt bai 'Http^m, a(6 mnn e« intitmn %aHi 
fnDD^I a\6 in bem andern jit ber @d|^\t)ere bei; Dto^^re 
mit SOBaffetr mö§te gefc^fagen n>ett)en. 7(Uein bie 
©c^tt)ere be6 SßBaflfer« tt>irD nic^c um bie ganje iBdftotf 
re be6 Äörperö , ber in i^m tfl, Derme^rt, fonbem 
itur um einen gewifjen ^^eil, bat)on ber i'ibcic^c ^6«! 
aber bemfel6en jur ißewegung im SEBaffer ver6lci6et. 
^Derjenige ^^ei( nun ber Mvaft, bet jur ^en^egung an^ 
jetüenbet wirb, mvt> feineeweg^jiim 2)rucfe auf.b«$, 
SEBaffer angen>eHbet. 3)a nun ber ^irper auf beti 
SSoben ber 9ie^re nic^t anbere a(e burc^ baö SSBaffet 
brächen fann, unb alfe in fo n^eit baffelbe wn if^m qzs 
trftcftwlrb; fo i|lauc^nt(^f mogCtc^; baß berjenige^^eiC 
ber ©djwere, ben er jur S&ewegung^dbrig be^dlt, mff 
micget SDa bie tKb^xi an ber SDBage ^Angt, fanii 
au(^ md)tt mit n^iegen, a(e n)a9 auf bfi fKIk^xz bräcfe 
^ber pe jie^t. 

J^ierau6 aber errettet/ ba^ ter^Srper, inbem ec 
in einer ffufflgen ?öiaterie nieber fleigt, bocb nid^t fot)iel 
mit i^r n>ieget, a(6 t^m wn i^r 3Biber(lanb gefc^ie^ 
^et ober \)on fetner (Sd[)n)ere barin abgebt. SGBiQ man 
biefe(( indbefonbere t?erfuct)en y fo ge^t e6, (eicbt an» 
SDenn man ^a(te ben Körper bet) bem e^aben mit bec 
i^anb, fo xoict) baiS SBaffer baburd;^ um fo t)ie( fc^tDef 
ter, a(6 i^m \)on feiner ^cbmere barinnen abgebt, 
^an bringe alebann bie ^wEBage in i()ren rechten ©taub/ 
baß ba6 3ung(etn genau inne (le^ty unb/ t(i^e6ge# 
fcbe^en, fo laffe man iai ©emic^t fahren. 3i"bem e$ 
herunter f<!lUt , (eibet bie SBage nic^t bie geringfle ^m 
änDerung, unb e6 ifl ba^er flar, baß aucb no(^ im 
§alle bie ©cbtDere bc6 SGBa(fcr6 um fp t)iet t)on ifi^m t)er« 
me^rt n)irb/ a(d ec$ t)or^tn/ ba e$ hineingegangen 
tparb / \?on feiner ^c^n^ere üerlo^r. 

€c2 Unb 



404 © e f c|) l^t t 



I % 



Un^ aiif Wefe %xt, .fagt er enbltc^, ^t ^ti^f. 
^ulier^ im ^ec^d^ ahgefieQt/ ba tt bed J^enrn.tv 
leibnrff ^rftäning^ tvarum bie ^ft bepm St^eni 
iDettetriDenigjet brAcft^ t^erbdc^tig uia4^tt tpoSte. ^I 
meint and), alij^im Ux ^m io. leibniff Qtft^U^ 
Va^ er gefagty ber ^6rper loerme^rte im ^aüt gar nt^i 
bie @c^mere ber flAfftgen fSIlaterie: n)e(c^e6 bO($ tti» 
ber ^^at falfd^ ifl. Mt\n n)er>oQte }tt>eife(n^ baf; 
ber «^etr x>. itxbüi^, ö6 er e5 gtetc^ ntdi^c fiu$\>tiid$, 
Üd) erimiert^ iuMtn e5 eine <3ac^e tfl^ bie i,in jcber 
!^nfänger. aud ber ^Obro|latif toti^, nid^e fofffe d^muf^, 
(aben^ t>a^ t>\z (Schwere it6 SGßaffer6 um.fo loifS ^m 
meiert n)irb^ a(6 e6 ber S^emegun^ eine^ ^pet</i^ 
i^m tDiberfle^t? Unterbeffen fie^t man leid^ty t)(^ 
4)et( in bem.^alfe bie 9{6^ce mit bem Sa^ajfet 6(of; msf^ 
fo t^iet (etjd^ter n^irb , al6 berjenige ^^i( ber @c^tiMV( 
äu6mad^t^ ben ber ^j^erper im SGBaffer t)Ott feinw,. 
@c^n)ere übrig 6e^4(t^ man ben fQttfvtdf nic^t mit fob 
d^en ^6rpern anfieUen mn^, bie nur gan} toat tbenfi 
geö t)on i^rer @d^n)ere u^rig be^a(ten^ inbem fTe ni^i 
t)on gar t?ie( fc^n^ererer ^rt ^nb al9 ta6 SBaffer. 
!K(fo iaU id) anfiatt be6 ^(ei^ee rot^e5 ^ad^tf gendmi, 
men , n)c(c^e6 man in ©eric^ten }u @tege(n braud^^. 
unb/ bamit e6 nod^ etn)a6 fd^n^erer merben m6c^te^ tiU 
mentg ^(e^ mit hinein geflecPt. Uli idf ade« äbtige 
fo thäc^te , noie loor^in ; fo f onnte man feinen mecflii 
(f)en2(u^f(^(agt)erfpären^ inbem ber bat)on gemachte 
it&rper in bem 'Bafjfer hinunter fiel. S« ifi too\l m^t^ 
ba^ biefer unb bergleic^en Körper ^ bie nid^^t t)ie(.f(^io€f 
rer ftnb al^ ia^ QBaffer , fidf fe^r (angfam betöegen, 
unb ba^er ber 2Cadfc^(ag beflp 6e<;|uemer toa^r^unei^eti - 
xoiti, tt>ei( erlange bauret/ t>a hingegen fc^wece 0<^, 
tDtc^te gar 6a(b ju Q^oben f ommen ; adein menit e« eiir 
nem (u gefc^n^inbe wAre^ aliba^ man UnTtMfd^la^ 

iicnug 



• • • 

Ut SBftrometrie. 405 

|enu$ n)a^rne|men fSnme> m&$u (ftan (iebeir etjrie 
Engere 9{6^re baju ge^räiu^en. 

^nbltc^ ^at fic^ mic^ J^err be iöc ttt feincri lini^ 
tctfuc^ungm über btc Iffmofp^Äre ($. 171 M. fO' i" ^i^ 
m umflänblic^e ^röf^ng ber iei6nt|ifc^en ^t^f 
))ot^efe 6tnge(affen. (S6 tfl eine aMolima6)U (Sa^e 
fter J^rjbro|latif , fagt er, bn^ ber $)riicf einer jlöfftgert 
SRaterte gegen bie QBdnbe beö ©cfdflfeö, Üt weld^e^ fT< 
eingefd^loffen i|l, fic^ tt)te t^re ^6f)e Det^afte. fißinrf 
man aber einen Körper in biefelbe fenft, fD wÄdj^jt \^i 
re J^o^e nad|> ber QUer^dttnig be5 Otaumö, bert er ein^ 
nimmt, alfo genau «m eben fo t)iel, ale fie burc^ iai 
^injugieflfen eine« gleichen QSoIumene PffJger SJiaterfc 
warfen würbe. SDae Sintauc^cn cincö frembcn Mxs 
perd bringt alfo eine !8erme^rung U^ $)tucf 6 auf äffe 
5^eire be6 ©efajfes ^ertjor, tt>elc^t eben fo (larf iff, 
a($ fle burd^ ia$ ^injugieffen eine5 gletc^en^olumentf 
»on eben berfetben flüfttgen iSlateric erfolgen mürbe. 

2ru6 biefem jwe^ten '^a^ fo(gi notl^wenbig, ia$ 
16, .wenn man ben 5Bßiberflanb ber flüfflgen SKaterie 
nid^t in Betrachtung jte^t ,. in Jlbfid^t auf bie 5Bür^ 
fung in baö @efd^ einerlei fet?, ob ber Körper (leigc 
ober faüe, unb fibetl^aupt', ^b er ftc^ bewege ober nv 
^e, wenn er nur gan} ein^etaucl[)t ifl : bettn bie ^b^e 
ber flüffigen SRaterie üeränbert fixif nid&t, in weldjem' 
3«ftanbe aud^ ber von t^r umfc^Ioff^ne'Äörper fe^ii 
mag. SDiefea aber ifl nur t)on »er Sffiütfuii^ ber |[ö«j( 
figen SJlaterie auf bae ©cfdß' ju Derfle^eti',' unb nui; 
in biefer einzigen 7(bftc^t fann man bci$ (Slintauc^en ei^ 
iie6 fremben ÄJrpere mit bem ^c^weben ber 3>ürljlc 
in ber Tftmofp^äre tjergfeid^en , ^ierin irrte 1 e i b n i |, 
iubem er ben !5)rucf ber ftüffigen SSRatede auf bie "i^ei^ 
le be« ©efdjfe« mit bem 3Drucfe be6 ©efÄffe« auf 
feine Unterlage tjerwed^felte." ^ 

€c 3 J&c. 



4o6 ®ef(^id^te , 

• 

^r. be lAc unterfuc^t a6er ttic^t nm bU CSMite . 
bet 1 e i 6 tt i I i f c^ e n ^ppot^efe, fonbectt et i<lgt om^^ 
ba0 fie ben iSrfd^einungen nicbt genug t^ue, toeott'Mttl 
auc^ t^re 6)runbe. judeben tooUce. ' . ;* 

Sllad) letbr)t^ fotinte ttfid^ oft KUttageit/ b^ 
bie obecn 3BaffertbeiI(ben fds^on einige ^tit Dornet (to , 
(en , e^e fce fld) mit ben untern t)erb&nbeii ^ bof b« 
burcb bie ©cbmere Der tuft abnehme ^ e^ tt nfMd,. 
unb iM fBarometec/ alfo den Stegen t>ot^ fatglt 
3(bet in totld^n uuge^euitn ^i^e mu^eu nU^ «bto. ' 
2>un|le anfangen {u fällen^ um {u ^txntiä^n, M$ 
ba6 Barometer ^ n>ie eö oft gefd^^re^t/ bie fllcmtobc^ 
tung bef^ ^cutf d ber iuft einige ^age wt bem OUyes 

irnjctgte ? • . ' ;n . 

2(ufferbem fo(gt Oberhaupt ane bem ieiSttllii 
fc^en (Soflem^ i) ba§ eo nie regnen f6nne, JUiW 
bae £lue(f fi(ber ^o(^ fie^t 2) ^aß eö beffo Mi|r 
faUcn muffe ^ je fi&rfer t^ regne^ 3) baf c6 tiic^t fOfi» 
ber fleigcn fönne, fo (ange ber Stegen nod^ in ber,^^^^ ' 
lieben ÜRenge ^erabfdUt. S)ennoc^ regnet e6 oft^iimn • 
gictcb bae Ouecf ftlber f^pä) fle^t^ bie 92enge bc« ^ ' 
^ abfaQenDeu dtegene fcbcint feinen Sinftu$ auf bie S^^ 
beo Ctuecffrlbere ju traben ^ unb oft .(leigt baiCLMgi . 
flber n^ieber^ unb Derf unbfgt ba$ gute 9Beftcr./fang^ 
^ox^zt, e^e e6 aufhört j(u regnen. v 

SuDlid^ geben bie jldrfflen Siegen in einen^ ^goy 
faum 14 Linien ^od) SOßaffer. @oUte a(fo bat &» 
Uvi be6 £lue(f fllber6 loon bem $aUe be0 dtt^H» (cc» 
f ommen ; fo f innte e« in einem ^age nic^t mtfyf- all 
um eine iinie faden : benn eine linie Ctuecffii&er . fif^t 
mit ben J4 linien SOBaffer im ®(eidi^gemi(^t/ iim 9cb. 
c^e bie !lCtmofp^äre (eicbter gemorben 1)1. iffilie foSte 
man a(fo au6 biefer ^Qpot^efe bie SJerinberungett Ma 
fec(|6 unb me^rern iinien in einem ^age erfliccn/ bie 

ftfc 



•«:■ 



fd^ oft an Utn ^atometer/ felbfl e^e ti noc^ te^mt^ 

SDl a i r a tt. 

3m 3a^re 171^ fe|tc Die 2ff abernte ju SBorbeaujc 
(inen $cci6 auf bie Unterfuc^ung ber Urfad^en beti^a; 
fometertoeränbecungen. 

5Den9)retö befam ^err wn SJlatran. @etn^ 
€^rtftO ifleine ber grönbüc^flen unb beflen^ bie je 
über biefen ©egenflanb <)ef(I)rteben »Sorben ftni). SBiK 
man einen richtigen begriff t^on feiner Ülleinung ^abm; 
fo tfl e6 unurngdtigtic^ not^ig fte ganj }u (efen^ benti 
ein 7(u6iug bataue ^ n)ieic^,ed &i6^ec immer get^att 
^6e , fann ^ter gar nic^t (latt ftnben. 3^ 4^^^^ ß^ 
>a^r auefu^rlicfy nur mit SBegtaffung einiger n>entgen 
|ur @ac^e fe(b(l nic^t gehörigen ©täcfe mit. 

On doit conOderer dans un Corps, fagt er^ deux 
fortesde pefanteurs; fa pefanteur propre et abfolue,qui 
ne peut etre augmente^e ni diminue^e que par Taddi« 
tion, *ou par la foustradion des p^rties qui la com-, 
pofent; et fa pefauteur relative qui peut varier a 1' in- 
finit quoique la pefanteur alsfolue detheure toü|ours 
la meme. 

C^eft la pefaffteur relative de P Atmofpherc, qu^ 
Je regarde comme lä caufe la plus geuerate et la plus 
puifTaate des variations du Barometre« Le plus ou W 
nioins de mouvemeot cKange cette pefanteur et il eft 
(demontr^ dans les Traitez de Mecanique , qu'ua 
eorps qui gliiTe, qui roüle^ pu qui coule für un au- 

trV; 

i^ DiflertatioQ für les variadbns du barometre qui a reiii' 
porte le prix i V Academie Royale de?' helles lettretf 
Iciences et arts de Bordeaux par Monfieur d' Ortous de 
Mayran de Besiers. 17 15. a Bordeaux ches Pierre ßrun 
MICCXV II. * 51 Qelrett. 

<£c4 






408 6 e. f (^ i c^ t e 

tre, pefe d' autant moins für Iui\ qu'il s'y'meut avec 
plus de vieefTe ; les mouvemens de T Atmofpbere de» 
vront donc produire en eile difFerentes pefanteurs pac 
raport a la furface, qui la foutient. Ua exempie meC» 
tra cette theorie dans tout fon jour« 

Imaginez • vous une boule de marbre für aae t«ü 
^le ou plan horizontal« Si cette boule y eft en repoi, 
feile n'agira ou pefera für le plan qui la porte» quo ' 
par la pefauteur propre et abMue; mals fi vous lafb^ 
pofez en mouvement , et ^'elle roule d'un beut de 
table a P autre , fa pefanteur deviendrajmoindre par 
raport a la table, et la boule la preffera, ou y peiera 
d' autant moins qu'elle roulera avec plus de vtteflie. 
C e(l qu' alors P efFort qu' ellef fait ver$ It c6t^ ou ette 
fe meut borifontalement, 6te une partim de föa ä^Oft 
a la tendance qu' eile a de haut en bas. Cette teifr- 
dance ainfi modifiee, c'eß ce que j'apelle pefanteuf 
relative; et l'on pourroit imaginer une fl grande vt- 
tefle dans k boule , que fa pefauteur relative de^i^a- 
droit quad nulle, ou meme abfolument egale a ?Bro« 
fiPon fnpofoit la vitelfe inRnie. C'efl; faaS l3oDte 
für une femblable ide'e, qu'Homelre, pour peitadra 
la rapidite du Char d'un de Tes Heros, dit qpe~ Itt 
roues n'en laifToient que de marques legeres für 1« 
poülliere la plus fubtile. Cette image feroit'eapn» 
ble de faire ^ concevoir auT^ perfonnes meme le« 
tnoins verft^es däns les Mathematiqqes , comment Ik 
pefanteur d' un Corps en general peut etre dimind^e 
pdr fon mouvement; et en pärticulier , comment les 
Vetits , les tempetes et tous les grands mouvemens de 
1' Atmofphere diminuent Pacäion de foti poids Xuf le 
Mercure du Barometre. 

II efl ai(e de voir que les diredions des uipuY»- 
mens d'une grande portion de T Atjj^Qiphere iie.£;au« 

roient 



< 
\ 



^t S3arometrie. 409 

roient jamais s'eloigner coniiderablement de la di- 
redion horifontale ou parallele, a la furface de la terre. 
Les tourbillons et les autres agitatioas de 1' Air qai fonc 
Us plus dififerentes de cette diredion , u' oat que des 
cauies particulieVes -qui ne doivent s\gir qu'a une peti- 
te etendue« II ne paroic pas poflibie für tout,, qae 
r agitation d' une grande partie de i' Atmofphe're ^it 
fa diredion de haut en bas, qui eft la feule qui pour« 
röit augmenter fa pefanteur; car il faudroit pour cela 
qu'il y eut au-deflus de fa fuperfice une puilfance 
qut la pouilat felon cette diredion. Mais quelle feroit 
cette nouvelle puiffance au-defTus de la region dös 
Meteores, apres la quelle il n' y a plus que la !niatie're 
^theree? Ce ne pourroit etre qu'une nouvelle pefan* 
teur propre et abfolue , mais on n' a point encore re* 
marque que la pefanteur proprement dite, qu'elle 
qu' en puilTe etre la caufe, fut fpjette a aucune Varia- 
tion. Il n'en e(l pas de meme du inovivement de 
bas en haut, il peut etre produit dans V hie par plu« . 
fleurs caufes, te^les que fönt les vapeurs, les exhalai« 
fons , les vents et les feux fouterrains , par le Soleil 
meme etc. Mais cette diredion, bien loin d'aiig« 
menter fa pefanteur, la doit diminuer beaucpup plui 
que Celle qui efl parallele a l'horifon ; ainG ?on,peuC 
conclure qu'il ne f^auroit y-avoir ordjnair^ment de 
grande agitation dans P Atmofphere, fans que foa 
poids , par raport aux bafes qui la foutiennent, n^ea 
foit diminue, et par m^me raifon, fans que le M^r« 
eure ne baifTe dans le Barometre. Pour que cet abaifle- 
ment foit fort fenfible, il faut que la diminution du 
poids de la colomne d' Air qui fait equilibre au Mer- 
cure , le foit aufli; et pour cela il faut que T Atn^os- 
Jähere fe mette en mouvement quafi dans toute foh 
epaüfeur. C'eA aparemment ce qui arrive dans les 

6c 5 grands 



« 



...■) 

f 

I 

grands vent§ tt les tourmentes ; mais ii peut y iinXX^ 
Ats vents inf(^rieurs et des vents fuperieun, ceff«t^ 
dire une partie, une couche de P Atmorph^re en momr 
vement, tandis aa'une aucre couche eft en repot. %Jk 
poffibilit^ de ce lait eft certaine, ptiit qu'on voit qock 

3uefois des nuages qai demeurent immobile, jpeiu 
ant que d'autres fe meuvent an deflfus oaau deuiA». 
11 peot inSme arriver que des vents tout cöntntrei 
regnent affez long tems fans fe d^truire, ettforlc Jb^ . 
pe^rieur, par exemple, porte les nuages venrOriieiit;' 
et ria£sr]eur vers lOccident. Jt dis done, j^e fi 
r oa a quelquefois des vents aflfez forts , fiuis qiie 1o 
Barometre defcendev entre plufieurs caufes ci(dbl|B| 
de produire cet effet, le peu d'^paiflfeur de la pittieifr' 
ferieure de \* Air en mouvemeHt, eft une d^t pruict« 
pales; et au conrreire, que fi le fems ^tant heJMi 
calme et fec, le Barometre vient a baifler^ c^efl (ntfet 
quMme grande couche fupelrieure d* Air eft en mM^ 
yement« • ' 

Dans le.premier cas^ la couche fuperieure queit 
füpofe toujours la plus e^paiffe, etant en repbs, colli« 
prime ^galement 1' inferieure , et par fon mo^eb It 
Mercure du Barometre. Par confequent le moiivis* , 
meat de cette couche inferieure, que je fupofe trcl^ 
min^e, ne f^auroit aporter de changement ftnfiblt % 
la hauteur du Barometre. ) 

Dans le fecond cäs , la grande couche fup&ieim . 
e^tant en mouveitient, pefe moins für la furfacie.de ^Ifl 
couche inferieure y qui eft calme aupres de ia^terre^ 
ce qui fait que celle- ci fe dilate par la verta dareflort^ . 
et que la mafTe totale perd d' autant plus de fa peüw 
teur relative^ que la couche et le mouvemeat £ip^ 
rieur fpnt plus gcands. 



» 



biv f&titmcttit. . 411 

Et n au Heu d' une couche en repos, et T ätitre en 
mouvement» oii fupofe qu'elles fe meuvent toutes let 
deux d' une meine vitefTe^ avec des diredions diffe« 
rentes ou contraires, mais toujours paralleles a l'ha- 
rifon, l'effet feralememe, que fj iesdeux mouvemen« 
etoient parfaitemeot femblables, et que rAtmorph^r« 
füt portee dans toufe fon epaifTeur vers un meme cö« 
te; car la difTerence de ces direc^ions n'aporte ducua 
changement a la pefanteur, dont Ja tendance vertu 
cjle leur eA toujours egalement perpendiculaire. Mais 
11 pourroit y avoir une variete inßnie par les diffefens 
raports de viteiTes, (i on ne les fupofoit plus egales: 
Par le changement des diredions, fi.on ne les fupo* 
fok plus paralleles a IMiorifon; et par Jes difFerentes 
•paüTeuFs des deux couches d'Äir en mouvement, avec 
CCS viteßcs et ces diredions differentes. 

Far tout cequi vicntd'etredit,ilefl;ai/edecompcea« 
drecoiument on peutpr^dire le vent parle moytn du Ba« 
f ometre ; car fl dans un tems calme, et ou 1-on juge par 
certaines circonOances que l'Air n'efl ppiat charge . 
de vapeurs, le Mercure vient a defcendre, c'eftune 
niarque qu' il -y- a quelqae grande couche fuperieure 
de 1' Atmofphere qui ef) en mouvement: Et comme 
par la iluidite de l'Air et par plufieurs autres caufes 
dccidentelles , qu^ il ef) impoiHble de dererminer pr^- 
cifement, l'agitation fuperieure peut fe comniuniquec 
peu a peu aux couches d' Air infe^rieures ; il eA tres« 
naturel qne le vent fe faffe enfin fentir für lä ferre, 
dans uu certain efpace de tems apres la defcente da 
Mercure. 

Si au contraire on voit monter le Barometre pen* 
dant que le vent regne ^ on peut.juger que le. repos 
commeuce a fucceder a l'agitation des parties fuperieu- 
Ks de f Atmofphere , et qu' on aura bientot le calme. 






* 



412 @ef(^i(^te 

C eft eb ce feos que le Bdrometre predit ; mttb fl 
£iut aporter beaucoup de r^ferve et de discerüeliiltt i 
dfliisle jugecnent qu'onfait de fes predidlioQf ^^^ tw 
fouvent des caufes qut noui paroiiTent femblablaii 
prodüirent des effttt differeas, ou parce que nodl 
]i' apercevons point ce qui les diftingue, oq p>rtt 
<|uMl mele avec elles quelques autres qoi Viii^ foflf 
iuconnues, 

Comme les vents n'aglfTent für le RaroüieCni;' 
qu'en taut qu' ils diminuent le poids de TAtmolph^riai» 
f e eiens de meme que les vapeurs et la pluye ixe !• 
fönt ordtnairement baiffer, qu'ea taut qu' eilet ifMilm 

e ou la luite des vents. 

Les bornes de ce discours ne me permetteitf ^ 
de traiter ici de ces Me'reores, il me fuffira^^e firUif ' 
remarquer que felon les plus habiles Phyficieiir d^ ^ ~ 
iiecle, ce fönt principalemeot les vapeurs qui'GU}» 
fent les vents , quoiquel ce ne foit pas elles iValet ^ , 
les compofent. Au moins e(l-il certain que lea fik- 
peurs fönt presque toujours accompagn^es de venllk 
On (^ait audi que la pluye n'eft formee que A% l^ai- 
feroblage de plufleurs petites parcelles de vapdnM^ 
ainfi ixi fuivant l'analogie de la pluye aux vapenn^ 
des vapeurs au mouvement qu' elles caufent dans Pü« 
inofph^re et de ce mouvement a la diminution dir 
poids de la colomne d' Air, qui fait equilibre au \ktt^ 
eure, on en viendra ä TabaiHement de ce Mercim 
dans le Barom^tre. Le tems etant donc difpofif 4 fai:^ 
pluye , c' eft . ä - dire , les vapeurs dont eile va ft for«- 
mer, e'tant repandues dans l'Air, et y caufftiir de- 
Tagitation, il faut ne^:efiairement que la Variation da 
Barometre s'enfoive. 

Maisce n'eft pas feulement lorsqu'il doit plMVÖir,' 
que le Mercure defcend ^ cela arrive fouvent pettdaue 

1» 



ttv 93arometrtc. 413 

ht pluye ttiQtne, du mpii^ vort - oa riurebient iklors* 
que le Mercures'äeve. < i ■ 

La principale raifon en eft4;feIon moi, que le 
pluye eft presque toujours accompagu^e de Pagifa- 
tionde quelque partie de 1' Atmofph^re. Cecte agita-» 
tioa efl' meine tres capable de la produire; car ie 
vent venant a pouiTer les parcelles des vapeurs les 
uues contre le^ autres^ les redolt eo petites goutes^ 
et Celles -ci fe joignaat en.core, parvienneut eufin a 
une alTez grande pefanteur, a raifon de leur furface,* 
pour vaincre la force qui les foucenoit, et pour tom-: 
ber en forme de pluye. Or il-y-a aparence qu'ä 
mefure que la premiere pluye tombe , il s' en forme 
fucceflivement de nouvelle; et qu'ainfi lacaufe pour- 
quoi ie Barometre defcend ou demeure afTez bas pea« 
dantqu'il pleut, eß la meme qui Ie faifoit bai/Ter» 
lorsqu'il devoitpleuvoir. 

Si Pagitation cefTe, et qu'il ne fe forme plus de 
souvelle pluye, Ie Barometre monte, et predit Ie beau 
tems* Mais (i la pluye venoit de quelqu'autre caufe, 
et qu' eile ne fut point accompagne^e de l'agitatioa de 
PAir, je crois que Ie Mercure fe tiendroit fort ele- 
ve, comme j*ai obferve plufieurs fois, et en derixier 
lieu Ie 6 Decembre 1714.9 car quoiqueil plut tout ce 
jour-la dans Ie pays ou j'ecris cette Diflertation, lo^ 
Mercure ne laiifa point de fe tenir a 28 pouces trois 
lignes, ou il e^toit Ie jour d'auparavant, et ne defcen« 
dit que Ie lendemain , apres* que la pluye eut ceflee, 
et q^u'il fe fut leve un vent Sud-Eß aifez fort. J'ad« 
mets les agitations de T Air, qui ont accoutum^ d'ac« 
compagner la pluye, comme la principale caufe de 
Pabailfement du Barometre, fans pre^cendre en exclure 
plufieurs circonflances qui peuv^ntconcouriravecellc. 
Ces circonflances fönt la plüpart fondees für la dimi« 

nutioa 






414 ®ef($t(l^t4 

\ 

nution de h peHpnteur abfoluc de l^Air, döot je vü&p 
parier dant Ie% articles fui vans ^ n' ay ant examio^ jdiir 
qu'ici que les variations de fa pefanteur relative. 

Dans le repos, ie poids abfoflu -de P Atmorph^iri' ^ 
doit demeurer le ni£me , dans Pagitation il peur chan'^ 
ger. 1) Par Pauguientatioa, ou par Ja diminütioii' 
de fa matiere propre. 2) Par T addition , oü par h'; ' 
retraacbement des Corps b^^r-ogenes qui %'y mfiieof^ . 
et qui fönt cenf^s ne faire avec eile qu'ua mhaü 
Corps ; ainfi V on voit que les changemens db Ja pe^ 
ianteur abfolue doivent presque toujouri Je troDvet 
aombines avec ceux de ia pefanteur relative«' ' ' * 

Je ne connois point comment la malTe totale dtf 
rAir qui environne la terre, pourroit croltre pet 
une nouvelle generation de fa matiere propre,' OO'^y 
ininuer par la corroption de quelques -uues d^ pifV^ 
ties qui la compofent; et ce n'ed point de oette mal(ir 
totale, ou de PAtmofphere, pri(e ainfi a la rigoeor, ^ 
quMl s'agit ici; mais je comprends qu'une de (et gran-' 
des portions pourroit augmenter par l'addirioa det' 
parties voifiues, ou diininuer par le transport dei iP / 
ennes en un autre lieu. Or, il eA aife de cönoevoir 
comment il doit nairre de- la de nouveiles pefeateafa' 
abfolues, et il feroit inutile de s*y arreter plus long-'' 
tems; mais il faut remarquer que 1' extreme facilit^ 
que les fluides ont ä fe mettre en e^quilibre, fait qnf u . 
ne peut gueres furvenir de parcilles alteratioos a V ht*' ; 
luofpkere« et ^tre de quelque dure^e. que par der agi- , 
tations violentes qui feronr alor&elles memet la ctuld" 
la plus poüfante de la Variation de fon pöids, parni«' 
port au Barometre. , • • * 

La feconde maniere dont le poids abfoiu de l'Atf - 
peut changer, f^avoir par 1' addition ou pajr le refrafl- 
cheuieut des Corps etrangers qui %*y meieac, iD^rit«' 



qu' on y faffe une attention plus particuli^re. V zidU 
tion des parties heterogenäs devroit toujours augmen« 
ter Tadion de T Atmofphere für la furface du Mejc- 
cure , puisqu' eile augmente ri^eilecnent fon poids ab* 
folu; wais il arrive neianmoms presque tpüjours qu^ 
eile la diminue, parce qu'elie efl acconipagneV d'ua. 
inouveipent de T Air de bas en baut, o^ parallele a 
Phorifon; d^ou reTulte uu poids relatif^ moindre que 
le poids abfolu de 1' Air tout feui« 

A plus forte raifon la diminution de maße ou I0 
retranchement des parties devra - t - il, diminuer cetto 
adion. Mais ce n' efl pas feulement apres que le re- 
tranchement eft fait que le üoids abfolu eft diminue'j 
c* eß öuffi dans le tems meme quMl fe fait: Par exem<^ 
ple^ s'il tombe une certatne quaatite de pluye, il efl 
bien clair que PAtmofphere aura un moindre poid» 
abfolu apres la pluye tomb^e, que dans le tems qu'il 
la foütenoit , et que la furface du Mercure qüi por^ 
toit 1' Air et cette pluye, ou les vapeurs dont elles'eft 
formee , fera moins chargce apres leur chüte qu'aia« 
paravant; mais ce qu'on ne voit pas d'abord, et qui 
eft pourtant certain, c'eft que le poids en moiüdre 
lorsque la pluye tombe aduellement, et avant qu'elle 
fbit parvenue für la terre: Car remarques que les par« 
Celles (i'eau qui tombent, ne fönt plus foutenues, et * 
partant c' eft un poids de moins für le fond qu für la 
furface qui foütenoit le iluide, dans lequel elles eto« 
ient foütenues auparavant, comme ne faifant avec lui 
qu'un Corps umforme j donc la colomne du Mercuro ' 
qui fait equilibre a une colomne d' Air devenue moins * 
pefante , doit devenir plus eourte. 

C'eft la raifon qu'un illuftre Mathematicien a 
donue de rabaiffement du Mercure pendant la pluye^ 
Sa penfse qui eft tres-fine^ quoique tres - naturelle, 

med« 



■3 



416 ©ef(^i($te' 

tnerit^ aflur^ment toute P atteötioo que Me£^eqci> dm 
PAcademie Royaie des Sciences ontbiea voulay doa^i* 
ner, Mais apres Ja The^orie que je viens d'^aUic. ; 
dans les aiticles pr^cedens, je ne crois pas qa'oiv pd^ 
ilfe regarder cette caufe, que comme agiiTant cn pair^, 
tic avec l'agirafion de l'Air. Veffet de celle^ci do^' 
menie ordinairement furpaifer le fien , coauiia'|tf me; 
ie perfuade par plufieurs expeiriences^ et fuitontlMtf 
les piuyes qui n^ont produic aucun abaifli^ineat M9». 
üble für le Mercure dans un tems calme. La- rbiüfe 
qui eft une efpe^ce de pluyeforme'e par let paittei^CflK 
les plus fubtiles, dont ilrefte toüjours uneaflez|[nui». 
de quantite dans l'Air, n'aporte point qu« ]e ^Mbai 
de changement fenfibie au Barometre; et c^eAanuiir' 
avis par ce qu'oufre la petiteye de fes goiitet, ^^w. 
comparaifon de celle de la pluye« eile f^mbe tl^jqük> 
dans le tems le plus calme et le plus ferain« Je d^-' 
la mime chofe des exhalaifons, ou petites partiet ter<f / 
refires que la cbaleur du Soleil fait Clever pendaal le 
jour, er qui retombent au conimencement de la nmt. 
Je r^ais que leur efTet döit encore etre afFosbli par li' 
lenteur avec laquelle elles tombent, comme M'' de' 
Fontenelle Pa remarque a Pegard des pr&ipitaciQm 
chimiques ; mais c' eÄ aufli une raifon de douter qoe 
la caufe dont il s'agit, puifTe avoir lieu pour la pluye< 
a venic, comme il femble qu^on le croit; car leapacw 
Celles des vapeurs fönt alors encore foütenues, oa 
elles tombent avec tant de lenteur, que ce doit ittt 
par raport a Peffet fendble für le Mercure, coinnit 
fi elles e'toient toüjours foutenues. 

On trouve dans les Voyages, et dans les M^Ql- 
res >de TAcademie Royale des .Sciences, un graB4. 
nombre d Obfervations für les differentes hauteurtda . 
Bjirometre dans les cours de pludeurs annees, iaitef 



hat ^orometrif. 417 

M difTerens Pays , et tofijours par des perfonnes ha« 
bjles et exades* J'ai recueilli avec fein ces Obferva^ 
tions avant que demettre la main a cet Ouvrage; j'y 
ai ajoüte Celles de quelques autres S^vans et Celles que 
l'avois fait moi - meme ; j'en ai fait la comparaifon^ 
et je trouve, cocnroe on l'avoit deja remarque avai^t 
noi, que les plus graades hauteurs et les plus grands 
abaifTemens du fiarometrearriveot toujours enHyver, 
et qu'en geoeral la dijSerence eotre le plus haut et le 
plus bas degre, eft plus graade daas les Fays froids 
que dans les Pays chauds, 

Pour comprende la raifon de ce Phenom^ue, je 
fupofe d'abord toute la maire d^ Air, qui environne 
le globe de la terre, caloie, uniforme, et d'une 
egale chaleur d^ns toute fon etendue; j'iinagioe ea- 
fuite qu' une partie de cette envelope vienne a fe 4tC» 
froidir^ 1' Air refcoidi fecondeafe, raproche fes par« 
ties, et diminue fon volume ; donc il fe fera. en cet 
endroit de la furface de rAtmofphere, un enfonce- 
ment d'autant plus grand, que la condenfation .fera 
plusgrande; inais (i Ton preod garde qu'il e{l im- 
poüible qu'il furvienue le nioiodre mouveiheot aux 
couches fuperieures^'de PAtmofphere, faus que les 
parties voiHnes de cet eufoncement n'y tombent, et 
ne le remplinent, et meme que la feule fluidite de 

V Air fuflit pour cela, on concevra aifement que cet 
endroit devra bientot contenir plus de maciere, et 
avoir un plus grand poids abfolu , qu' un pareil vo- 
lume du refle de P envelope, Le Mercure qui fait 
equilibre a cet Air, devra donc fe teair plus baut dans 
leBarometre, que celui qui fait equilibre a un autre 
endroit de P envelope ou P Air e(\ plus dilat^. 

Or, il e(l clair que la meme chofe doit arriver a 

V Acmofphere particuliere des parties du globe terres- 



418 6«f(^i4te . 

tre, qui ont I'Hyver et voila coinment toater cbofite 
d' ailleurs Egales , ie Barometr^ doit Stre plui äjVtiS 
f a Hyver qu* en Etc. 

De plus , 1' Hyver ^tant la faifon das ventt , dfi 
pluyes et des grands changem^ns de i'Attndfphere, .tt. 
eA difficile que da&s tout fon cours, il ne s'y iifie 
quelque alteration ou quelque agitation aflez violentk ^ 
pour furmonter ce que la pefanteur abfölue de i^Air 
avoic acquis par fa condenfation , et pour Tendre pell- . 
dant quelques heures , ou pendant quelques jours; fii 
pefanteur relative beaucoup moiddre. . C ett pout* 
quoi » le plus bas degre ou le Mercure ait accoütuin^ 
de defcendre, fe trouvera aufli en Hyver. '"\ 

V explication de la feconde partie du PhenomliM, 
f^avoir^ qu'en geWral l'etendue des variatieöf da Bft- 
rouietre eft plus grande daus les Pays froid^ qüe '4^, 
las Pays chauds, fuit naturellement de P explieatioli ^ 
pre'cedeate; comtne aufli que les dilatations de PAfr 
lont des effets tout contraircs a ceux de lä coolen«. 
(ation. 

II feroit a foubaiter qu'on eut un aiTez grtnd honi- 
bre d' obfervatiöns depuis le Pole jusqu'a l^EqcrkCtidr,'' 
pour pouvoir en conclure la proportiofi que ;gardeat 
entre-elles les difSnrentes dilatations ou conden^ttooi 
de P Air de tous les Climats; mais il feroit. eneore 
bieo diiEcile d'y demeler ce qui n' apartiendrott^qa*' 
aux dilatations ou aux condenfatipns , d'avec oe qai 
pourroit apartenir ä plulieurs autres caufes« tanC g($> 
oerales qüe particulieres. Cen'eft qtiepar Bne pro* 
digieufe quautit^ d' obfervations faites en une innatfi^ 
de lieux, qu'on pourroit vaincre cet obftalce. FU^. 
mi Celles que nous avons, il-y-en a quelques «iioet» 

Jiui, bienloin de fuivre une älaalogie reglea für ce 
ujet, vom mcme eontre 1' obfervation gä^e.. A 



• ^ 



^\Sy par cxemple. qui eft au 48 ^* V^^^^^J^^'^"^®» 
l'etendup d« variations ett ä peu pres de 2 pouces« 
f^avoir, depuis environ 26 pouce$ 4 lignes jusau'ä 
environ 28 pouces 4 lignes. Sur les Cötes de Laa* 
guedoc, ä 45 degrez 21 '"•. Cetfe etcndue n^eft 
gueres moindre que de 1 lig- f et a Gene« qui «fi au 
4^ <*• 2^™* elles eft plus petite de de 3 lignes qü*ä Pä» 
ris, qucrique Ge^nes toit, comnie on voir, plus Sep« 
tentrionale que ces Cotes, de plus d'qn degre ; .mats 
Pobfervation generale paroit daos tout Ton four, dana 
les grandes dinaad^s ; car Ics Tropiques, les vsfiß^ 
tions du Ba^metre n'ont que f a 6 lignes d'^candue^ 
Je ferai bientot voir que d'autres caufes pourroient y 
contribuer , mais je ne doute point que les dilatations 
de cette Atmofphere, caufees par la grande chaleur du 
Soleil , qui y doiine toujours a plotnb, ne foient la 
princlpale: Et voici un fait, qui^ Joint a la raifon 
que j'en ai donnee, meparolc mettre la chofe hors 
de doute. 

On a obfcrve^ ^^qu' ordinairement a la Gorce (r4*** 
39™* de latitude) le Barometre etoit plus bas quand 
le Thermometre etoit plus haut» et generalement Je 
,,Baromecre a ete plus haut la nuit que le jour^ de 
„2-3 -ou 4 lignes, et il faifoit plus de changement 
,,du matin jusqu^au foir^ que du foir jusqu'au matin/* 

D' oii pourroit venir une Variation fi padodique, 
que de ce que Its nuits de la Zone Torrid^ont beau* 
coup plus froides an comparaifon des jours, que cei« 
les des autresClimats? ^ 

Mais il y a plus : La difFcrence fort fenfible de la 
chaleur du jour a celle de la nuit, doit faire diminuec 
quelque peu le volume du Mercure pendant la nuit. 
Les abondanfes rofees qui tombent pendant la nuit» et 
^ui fönt presque les feules pluyes qu* on ait dans ces 

®i a Payi 



9y 



* '; 



42® 



®(f(^i(^te 



l 



Pays brulaas, doivent encorc produire quelque abaifld« 
ment für le Barometre. Or, puisque malgr^ tont ca- 
la , il s' cleve regulierement toutes les nuits « de '%% % 
ä 4 lig* t ^t qu' il ne paroit pas qu' il poifle y avoir da 
caufe permanente d'un efFet (i regulier, outre qudM 
condenfations dePAtinofphere» qui revienneat tofi 
tes les nuits^ je conclusque ces condenfationa ec'Ull 
clilatations du jour feroit encore plus uiarqa^ (Nir^il" 
)ort au äarometre, quede 2, ^ oa4 ligneSi ii ref« 
et qu*eiles devroient naturellement produire^ nü V 
trouvoit afFoibli par des caufes cciotraires. 

La dilatatiou ou la condenfation de PAir na l^u« 
roic caufer de changement fenfible a k hatiteur cki 
Mercure, que lorsqu'elles fe-font dans una.g^aoda 
partie de l'epaiOeur de TAttnofphere: car fi ronporlo 
un Barometre d' un Air froid dans an Air (SdinSii 
feulement par une caufe particuliere, teile qua le hß 
de quelque fourneau, il n'en arrivera aucuoa Viani- 
tion^ Oll Pou peut remaquer, en paflani, la dif« 
ference du Barometre et du Tbermomctre, en dgard 
au froid et au chaud. Ce que je viens de 'dira a'aft 
pas moins conforme a la raifon qu'a 1' exp^ciaiic^ 
car un Air rarefie de cette maniere ne laüje paf d'£t(p 
toujours Charge du poids du refte de la cölomna doQt 
il fait partie^ et qui s*e^tend jusqu'aa haut da 1' A^ 
mofphere : et comme fon volume n' efl' quaG ciea ea 
comparaifon de celui de toute la colomne, la dimi« 
nution de fon poids ne f^auroit aporter de dtminu- 
tion fenOble au poids du total, ni par coa(^qaeat a 
la hauteur du Barometre. 

Les parties de ce volume d' Air fönt en molndca 
quantite a caufe de la dilatation ; mais auffi leun ret« 
forts fönt plus roides , plus droits et plus dcfirelopax 
par les corpuscules de feu qu'ils inferent dans leun 

ter. 



/ 
/ * 



I 

snterflices, Or» T efTet du feu dans cette occaHon» eft 
eiquivalent a celul de Teau qu'on jetfe fur'les cordes , 
d'une uiachine; eile dilate Ics filets et fes (ihres; mais 
on a eprouve plußeurs fois^ que bien loia que cette 
dÜatation les afFoiblifTe, eile Jes met en etat de porter 
plus haut le fardeau qui leur eß attaclie , par la con« 
tradion qu^elle cauf« a ces inecnes fibres, par raport 
a leur loiigueur. On peut coroparer eette explication 
a cette que j'ai douae^e dans l'article 6 toucbant Tagi« 
tation et les mouvemens particuliers des couches d'Äic. 
les plus voifines de la terre. 

Apres ces e'cIaircifTemens für la feconde Obferva* . 
Ikju , il eH evident que la troifieme, ou il e(l dit que . 
le ßarometre ne s' eleve pas fi haut entre les Tropiques 
4]ue dans les Pays Scptentrionaux ^ a une liaifon in- 
time avec eile , ou plucöt, qu'elle^ne contient.que 
r enonce du memc Plienomene fous de difTerens ter- . 
mes, et regardep^ir un autre cote, Carfi Tetenclue 
des variations du ßarometre ef) plus grande en Hyver 
qu'en £te, et dans les Pays froids que dans \t& Fays* 
cbauds, eile doit etr^plus petite dans la Z>one Torride, 

3ue dans les Zones temperees ; et dans Celles - ci, qub 
ans les Zones Polaires ou gtaciales: donc la Zone 
Torride devra etre le lieu du aionde ou Tetendue deis 
variations fera plus petite. Mais T etendue des varia- 
tions n' eft en partie plus grande pendant le froid et 
dans les Pays froids, que parcequ« le Barometre y 
monte plus haut ; donc, les^iutres cireonflances ega» 
les dans les Pays toüjours moins froids, le Barome- 
tre doit ecre toüjours moins haut: partaot il montera 
toüjours moins dans la Z.one Torride, que dans au« 
cun autre lieu de la terre. 

Mais voici Hl autres caufes qui pourroient fe join* 
dre a la dilatation de 1' Air de la Zo^e Torride, pouc 



42t ®ef(l^ id^te 

y dimtnuer la mafTe de T Atmorphcre- Le toorbillon 
qui decrit P.O.rbe annuei autour du Söleil , ce fluide, 
quel qu' il foit , qui eatraiüe ia Terre et i' Air , doit 
pouifer les Corps quMl rencootre, avec d'autant plot 
de force, queles fur&ces quMls iui pr^fenrear, iont' 
moins inclineis et plus perpendiculaires a la dirediöft 
de fon mouvement, Mais la Terre et rAnDofpfaere; 
fupofees fpheriques , doivent prefentei* au fluide qui 
les empörte, des Ibrfaces d'une infloit^ d' inclinaifoaa 
et d' obliquites diflerentes , parini les qoeliei la plut 
grande de toutes fera celle qui agtt für le tnilieu de 
la ^one Torride, ou la dirediou eA perpeodiculaire» 
et le choc des parties du fluide, qui beurteroat d'au« 
tres endroits a cote» fera totijours möins fort, a ine^ 
füre qu'elles s' doigneront d'avantage de ce miUea} 
ainfi il me paroit tres-vraifemblable que lei Cöiirbilloa 
qui entralne le Globe terreflre , agifTe un pea plua fbc 
rAtmofphere dela Zone Torride, que für celle dei, 
autres Zones, etquMl oblige par ia TAir fiiperieor 
de s^e'chapcr et de rcfluer vers les Poles. 

Cela poie, il eft clair que 1' Atmofphere fem plot 
mince eatre les Tropiques qu' en aucun autre endrök}) 
fa figure de^viendra femblable a celle d'ua Sphendde- 
obiong produit par la revolution d'une Ellipfe antoor 
dugrandaxe, et ce grand axe nVtant .que celui.de- 
la terre prolonge', la plus grande epaiffeur de l'Ac* 
mofphere fe trouvera lous les Poles. 

Si au lieu de fupofer la Terre parfaitemtat ipfaeri« 
que, ön Iui donnoit une figur^ contraire a cellequefiöut 
venons de donner a fon envelope, ou a l'air qniTen^ 
vironne; en forte qu'elle fut un Spheroide plat« pro« 
duit par la revolution d'une Ellipfe autour da petit 
axe, et que ce petit axe paßat encore par lei. Polet, ' 
comme le precedvt , T inegalite d' tfpäiflemr de V At« 



■ / 

mofpberC'Cn (eroit augmentee, quc cctte EUipfe et; 
la precedente differeroient davantage du cercle, Or 
il y abeaucoupd'aparenceque*oe que'jenefais que fu- 
pofer ici; exifle reellameiit dans la nature. - La ae»' 
eellitc d'accourcir le pendule , la mefure qu'o^ aproclie 
dePEquateur, fit d^abord foup^onhe« ade cekbres. 
Mathematicie^s que la l^crie etoit- uaGlobe aplati; 
vers les Poles; mais ce qu'ila/^'avotentfait que con«* 
jedurer für l'obfervation». dürpettdol^»" ftit l'hypo- 
fliefe Cartefienne de la pefanteur, et» par Pa^ltcatioa 
des Priiicipes des forcts antralis au xnouvement de U 
Tcrre, fe trouve ä preTent }uftifiep3r des obfervations. 
iiiimediates. M. Cafliui en travaiUant a la Prolon- 
gation de la Mcridienne de P Obfervatoire en 170Q 
fe convainquit que la longueur terreOre qui re'pond 
aux degrez celeftes, allolten dimiau^Hnt des Frovincea 
Meridionales de France, vers \ts Se^tentrionales, 
d'uue buit - centieme partie par degre. La decou« 
yerte de Mr. Callini et la Loi de Mechanique, ptc 
laq^aelle en tout Corps qui fe meut, le cote le plus 
pelant doit fe mettre dans la ligne de fon niouvement, 
forment une espece de deinonüratiou , qui ne perniet 
presque plus de douter que la Xerre ne foit aplati 
vers les Poles, et que ia furface ne s'eloigne peu a 
peu, et d'autant plus du centre, qu'eüe aproche da- 
vantage de l^Epuateur, ou du Cercle für lequei eile 
roule. 

Les figures düTerentes de la cohvexite et de la con« 
cavite de TAtmofphere, doivent, coinme on voit, 
auginenter la difference de fes epaifleurs; mais o^tre^ 
cela, la figure du Globe terredre en particulier, fa« 
vorife l'amas d' Air qui fe fait vers les Poles par Pa<> 
tion du tourbillon; car laTerre prefente de leurcote^ 
des furfaces d' autant plus obliques fL cc tourbillon, qu' 

Il>& 4 - eile 



l ' 

I 



424 ^tf(§t$te - 

I 

eile eft plas «pbtie, et. 1' Air qui y eA pouflc^ trbÜMe^ 
par la une grande facilit^ a giifTer et a s' y affamhleiw. 

Voila donc trois caufes qui cöncourent a dtmiaiiBr- 
la ma(& de P Atmofphere dans la Zone Torride $ li;. 
dilatation de 1' Air, le tourbillon qui entraine le GiöW 
terreftre, et la figure irreguliere.de ce Giobe.'* Idt' 
premiere caufe me paroit iaconteßable ; nunt^ja -Qi < 
donne ies deuxautres'que pour des con}ei9urek*et de 
£mple$ doutes« v Quoiqu'il en foit» la grande idilaifft^ 
tion de i' Air entre ies Tropiques eft plui ^^ ne iSrffo 
fante pour nous faire comprendre pourquoi It Baiöf 
metre y monte fi peu, ' £n Tkle de Calenne par eaU 
emple, vers le cioquieme degre de latitude^ il ne poifleL 
jamais 27 pouces une ligne« Si des 27 poucet ^one 
ligne, on öte Ies 6 Lignes dVtendue, qui j out toet 
au plus fes variatious^ il reflera 26 pouces 7ligiM 
pour le plus bas degre'' ou jl ait accöutum^ de döloeiu 
dre, II s' eu faut donc 1 s lignes que le Baromerie 
ne monte aufll haut dans la Caienne qu'a Paris« et ^ 
lignes qu' il ne defcende auifi bas. Dans Ies anties 
endroits de la Zone Torride, le Barometre 
plus ou moins, mai/s toujours fans atteindre Ies- 
mes de la Variation de Paris, c'eft a dire fant' 
ter jamais il haut , et fans defcendre jamais G faasJ - 

Cette circondance, que le Barometre i'aci^te 
beaucoup nioins haut dans la Zone Torride. qn^A-Vtei • 
ris et qu' aux autres Lieux des Zones temperees on-po-i 
laires, et que cependant il n'y defcende jamaia.iiulli 
bas, n'eH pas une petite preuve de la verite de met by* 
pothefes ;. car du refle pludeurs caufes fembleot qM» 
^ourir, pour que le Mercure defcende plus bas dant 
la Zone Torride que dans aucune autre; fa'fuffiice 
e(\ plus eloign^e du centre, l'Atmofphere qoilar'COlü 
vre cd moins epaifTe et plus dilateo que celle.dcft avk 



tres Zoiies. Mais j'ai etabli dans cette Diflertation, 
l^ Que les mouvemens et les agitations violejntes de 
V Atmofphere etoteat la caufe la plus generale et la 
plus puifTante des grandes variations du Barometre«* 
a** Que 1' Hy ver e'toit le teim des grands abaifTemenf 
du Barometre, parce qu'il etoitcelui des grands bban« 
gemens de l'Ätmofphere. 3^ y ai donne'' raifon du 
peu d' etendue des variations du Barpmetr£v entre Its 
Tropiques , par des caufes fort generale^ et fort cx- 
eniptes de cliangement. Or, iln'y .8^ qu'a lire les 
Relations , pour voir quelle e(\ la conftitution de TAir 
de la Zone Torride r et pour etre convaicu de I'ac* 
cord et de la probabilite de ines explications. C eft 
un Pays, oii le Soleil agit presque toujours uniforme« 
ment, qui n'eAfujet, niauxvents, ni aux grandes * 
pluyes, il n'eft fait mention que des calmes que les 
VaifTeaux eprouvent fous la ligne ; les vents alifez qui 
fönt quafi les feuls qui y regnent , fönt fi mediocres^ 
qu'ils ne fönt que huit ou dix pieds par feconde, ce 
qui ne va qu' a environ mille pas geometriques par 
heure. II ne faut donc pas s' etonner que le Baronie* 
tre ne defceude jamais aulfi bas dans la Zone Torride 
qu'aiUeurs, nialgre les caufes qui pourroient Vy abais* 
fer^ des que la plus ptulTante de toutes, et qui fe 
trouve ailleurs y manque. 

Le dernier Phenomene que je me fuis propofef 
d' expliquer au commeacement de cet Ecfit» eft que 
le Barometre bailTe ördiuairement par les vents de Sud, 
et qu' il fe foütient ■, ou s' eleve memo quelque f ois 
par les vents de Nord. Par les Articles precedens 
les vents du Sud doivent noüs aporter un Air 
plus rare, eten moindre quantite, et 8*il$ fouflent 
horifontalement , ils doivent abaiffer et mettre a leuf 
niveau la furface de T Atmofphere , qui par jGi fitu9« 

^t> i tiofl 



426 Bti^i^it. 

tion 4toit auparavant plus haute; les vents deKotd«fc 
coutraire doivent pouiicr vdrsnous un Air plus dcqjGE|Ct 
ea beaucoup plus graade quantit^, ^^ ^ leur'dinMäMk 
eft dlB meine parallele a V horifon , ils doiveot ^5«M^ 
et mettre a leur niveau la furface de rAtmo/pbMK 
par le nouvel Air quMIs y eotraineiU. De pltaa> kjft 
Vents de Sud fönt ordinairement les avantcottmunrdft 
la pluye, ou regnent pendantla pluye} les «eoli*>db|' 
Nord au contraire ramenent le tems fec: do&fr päfc 
toutes les rarfons qyi ea out ^ce dites (Jans lea-«rtide» 
cit(£s, le vent de Sud fe trouve. joieut avec na.iiiDiiU 
dre poids d' Atinofphere ou abfolu^ ou rdatifv'fMf 
difolu et relatif tout enfemble, et le vent de Kc^c^^ftt 
contraire ed lie'avec des circonftances qui attgmentcit 
ce meuie poids. Partant le Baroqietre baiibrai ordli* 
^nairement pendant le Süd, et il fe foutienor», jn| 
s' eievera ni^me quelquefois pendant le Nord« -116 
foütiendra , fl T augmentation de mafle et de. hautcotf 
que le vent de Nord produit dans la coloiniio d'Atry • 
qui fajt eiquilibre au Mercure, efl egale a U^dip&iiniii^ 
tion de pefanteur relative que le niouvement' y caufirji 
il s" ^levera, fi cette augmentation eft plus graod^ * ^, 

Quand les vents ne feront ni tout>a faic ui^Siklt: 
ni tout-a-fait au Nord, les effets participeroot pfoi 
ou moins de Pun cm de l'autre, ielon que la 4ii^ee» 
tion du vent regnauMprochera plus ou moins da'l^d ., 
ou du Nord , felon qu'U occupera plus ou moiaft de 
hauteur dans rAtmofphere, et felon qu'ilfera ploi eil 
moins fort. Cela eft trop dair pour $*y Arbiter plat 
long -tems. !.. - , 

11 ne me refle plus maintenant qu' a diccT oa mot 
de la methode que j'ai tenue dans cet Ouvrage^ et f 
rapeller en racourci ce qu' il contient de plus eileacieL ' 
J'ai dpane d'abord la caufe, a moa avis, la {des uai* 

. . , ■ ^ ■ ver« 



bcr S3orometrie^ 427 

verfelle et U plus puiHatite des variatiom du Barome*' 
Ire, qui c(k le tnouvement et f agitatioo^derAtr; et 
€?eÜ par la que j'ai explique'es ies väriations communes 
a- tous ies lieux de la Terre. Mais cette caufe fe trpuvant 
presque toujours melee avec plufieufs autres , taatge» 
tt^rales que particuliercs, il a fallu Ies iudiquer, et 
)^ai prisoccadon de le faire für Ies obfervations Ies 
plus certaines et Ies plus curieufes qu'on ait für cette 
matiere. J^ai rangi Ies Phenomenes fclon qü'ik' 
xn'ont paru plus geueraux et pltis fimples, de forte 
que celui qui refulte de la combinaifoa de toutes Ies 
caufes des autres, eft explique le demler. J'ay 
fait reinarquer le raporl qu'il avoient eiifemble, et o\u 
tre ceux qui faifoient le principal fujet de ma recher« 
che,' j'en ai e'clairci quelques autres <{ui s'y prüfen* 
toient naturellement. Je u'ai poiut pretendu tont 
dire^ mais j' ai tache dd developer ce quMl y avoit de 
plus difficile, et qui etpit la clef detout le refte. Onne 
manqaera pas fans dout^ d'exceptioas a mes principeis ; 
mais fl r on y peofe attentivement , peut etre que ces 
exceptions fe tourneront en preuve, comme il eA ar- 
rive quelquefois dans eette Differtation. Lorsqu'on veut 
pe^ne^trer la caufe de quelque PbenomShe extraordi« 
naire für le Barooietre » il faut raffembler toutes Ies 
circonflances qui peuvent contribuer a la conflitutioii 
de r Atmofphere ; fon mouvement (a) la vitefl« (b) 
la diredlion (c) de fon mouvement , la quaiitite (d) 
et la fituation (e) de T Air en mouvement, l'augmem 
tation ou la diminution de maffe, par Taddition oo 
par la foußravSion de mati^re propre, (f) par V^d^ 
Gition ou par le retranchement des Corps h^tä*ogenes^ 
(g) le plus ou le moins de condenfation *ou de dila« 
tation, (h) le plus ou le moins d'^pailTeur, (i) feloa 
1« faifon , (k) felon reioignemem ou U proximit^ 

des 



428 ®ef($t(^te 



»". » 1 M M I 



des Poles et de l'Equateur, (i) il faut votr 
toutes ces circondances peuveat £trc combinöea deax^; 
deux, trois a trois etc., outootes eofemble» a'il^ 
neceflfaire; ii le denombrement en eftexad,et la eon^^ 
paraifon qu'oa en fera, jufle et raifonnable a ToUtt^;; 
vation, il n'y a gueres de Phenom^ne, pour inregtt^r 
lier qu' il paiiTe £tre , dont on ne trouve la raifon^ iM{ 
tout au moins dont on nc con^oive la poffibilitd^ iuäi 
prejudice aux principe«. Par exemple» fupofonf/^Oi', 
contre lacoutume, la Mercure vienne a s'dev'CF ptt 
un grand vent die Sud « ces eflet eft bizarre f cac. 
nous avons vü que tous les vents, entant qo^ilt dU. 
minuentla pefanteur relative (a) de l'Air, doiyent 
faire baiiTer le Barometre; et le vent de Sud, qui db 
minue eucore la pefanteur abfolue (by doit le £iift' 
baifler plus que tout autre. Mais ii je-prenda gatfd» 
que parmi toutes les circonßunces qui pourroient Vacft 
compagaeri celle qui a ete expliqu^e ci*deiliia i'y^ 
rencontre peut etre; f^avoir que le vent de Sud u'oef. 
cupe que la partie inferieure de V Atmofphere^ j^a) tan« 
dis qu un vent de Nord foufle dans la fup^rieure,- {b^ 
et y entraine une plus grande quantite d* Air (c) qu'Af 
n* y en avoit auparavant « et plus cöndenf(^ (d) ii 'Shf, 
roit aife de comprendre aue cette augmentation, d^i 
mafTe et de bauteur aura pu P empörter für la dimin«-»' 
tion de pefanteur relative de la couche inferieure q» 
e(l au Sud], * et faire baifler le Barometre.. La mraie 
chofe pourroit eucore arriver, quand mSme le vent ' 
de Sud regneroit dans toute P epaifleur de TAtiiiQfr 
phere; car il ne faudroit pour cela, finon que le So^ 
trouvätquelque obftacle du cöte du Pole^ tel que ftii 
roit un vent contraire , ou presque contraire , et qo» 
l'Air porte par le Sud fut contraint de refluer, de & 
replier, et de s'entafler für lui - m&ne« Enfin» an t^ 






ttt f&atotntttit 479 

tSet^ ou des efFets femblables pourroient arriver de 
tant de manieres , qu' il feroit difficile quelquefois ou 
peut - etre impoilible d' en determinev la veritablecaofe, 
parmi ie grand nombre de celles qui pourroient s*u« 
nir pour les produirej et c'eß la une reftricflion que 
je fouhajte qui foit toiijours fous-entendue dans tous 
les jugemens que j' ai portez für cette matiere. L'ob- 
jet de la Phyfique eft fi vafte et ü complique , qu* il 
nous echape toujours queique cbofe für les fujets les 
plus fimples et le plus born^s , ou plut6t für les fujet9 
qui nous paroiffent fimples et bornes } car les parties 
qui conipofent T Univers , fönt parfaitement liees et 
tout • a - fait dependantes les unes des autres. Le mou- 
vement du ciron n' e(l qu' une fuite du mouvement des 
Corps immenfes qui roulent für nos tetes; et j'ofe 
avancer que s'il etoit poflible que la plus petite pör- 
tion de matiere demeurät un inf^ant abfolument im« 
mobile, toute la malfe du Monde tomberoit dans Ten* 
gourdifTement. Les SydSmes et les explications Pby« 
iiques ou cette dependance brille davantage, fönt fans 
doute les plus conformes a la nature. Qu' il me foit 
donc permis de faire remarquer ici , en faveur ^e Cel- 
les que j'ai donne dans cet Ecrit» qq'elles portent 
aflez ce caradlere. Heureaux fi ce que j'en dis n'efl; 
pas l'effet d'une prevention d'Auteur, et fi la f^avante 
Compagnie, au jugement de la quelle je nie foümets, 
ne deTavoue pas les efiforts que j'ai &it pour m^riter 
fes fuffrages. 

9?a(^ 9}2atian tft a(fo ber BnHanh bet inft In 
3(6ftc^t auf ^tmQuuQ unb 9tu^e bu vovm^mflt Ur$ 
fac^e ber ^arometen^erdnbetmtgen. 3f! fle in 9iu^e j 
fo bciicft fie mdf t{im mit aUtx i^rer ^roft auf bie^;^ 
te; bewegt fie fic^ aber, fo nimmt i^r Z>ru(f ab^ unb 
(iefee 3(6ne^men richtet ftd^ nac^ ber ©efc^minbigfeit 

. i§re< 



/ 



«" I 



• I 



430 ©efc^ic^t«. 

i^tt« Stto^txi€ nnb feiner Sttd^tung ^ bie tiftc^ ftinet 
ÜDlctnuttg ntenia(6 aue ber ^bfft in bie ^iefe ge^t tbil> 
ba bie SGBtnbe t>ou ber ^ewegnng ber luft bie f!<^«rge 
^njeige geben ; fo ecf (Art er befonbere bie SSacoNUMi 
verdnberungen au6 benfelben. 

^ie ganje ^airan'fc^e J^9pot(efe |at «iif 
3Cen(ic^feit mit ber J^adet^'fcben^ efn&rt abercMl 
fo n^enig a(6 biefe bie J^aupterfcbeinungen. @c^on in 
3a^r i722^atfte ba^er ^artf6fer in VUtei^t eb 
«er f}rengen Äritif iitftenDorfen *"). 

Unter einer ÜRenge ungegfänbeter (SinttÄcfe trAj|C 
er auc^ einige wx, bie SRairan felbfl fAr töid^ti^ 
erfannt ^at. @o ^attt }. f8. biefer (e|teee gefagt, leine 
auf bem ^ifd^e ober einer ^orijontalen Sbene äbcr^aikft 
ru^enbe ^ge( bräcfe mit ber i^r eignen <Sd^t»etc oif 
biefetb^/ menn man aber annehme/ bie ^ugel benagt 
^df, unb (aufe t^on einem (£nbe be6 "^ifd^ee (um am 
Um, fo n)erbe bie (Sd^mere gegen benfelben gering/ 
itnb fte brucft i^ um beflo n>entger^ je griffet i^Ö<f 
fc^minbigfeit fe^. !ttnf biefen @a| gränbete SRai rait 
feine ^ppot^efe t)on ber ißerringerung ber ab^lbam 
(Bä)t0tu ber inft, menn fte ftc^ bemege. ^att^httt^ 
toanbte gegeh i^n ein 0/ ^^nn e6 toa^x toixi, fowto 
be er bie ganje "ilf^eorie ber bomben unb ber iBcnto 
guug geworfener ^6rper Oberhaupt umfloffen« 3d^ gcf 
^^ i»/ f<^9t er^ Jba^ jeber ^unft be6 ^ifc^e«^ -aber bm 
bie ftugel (duft^ n^eniger ^rucf (eiben wörbe^ unb bof 
J^omec in hm Sepfpiele be« ^erfaffer« fi(^ einen 

A^ni 

.■ ■■ ' 

k) Recucil de plufieurs picces de phyfique, ou l'on &U 
prindpalemeiit voir T invalidite du fyftcm de Mr«'New* 
ton. Utrecht I739. 12. 

I) a. e. a. 0. 6. 115^ 



\ 



Ut ^arometrii^. 431 

i^nltd^ett 93edttf mad^t^ tomn er bm fc^neUen 
iaxxf bed SBa9<n6 dncd friner gelben babutc^ au6^ 
hxüdt^ H^ t)ie didbernut leidste (Spuren in bemfetm^ 
flen @taube jurucFIafien ; idi fann i^m aber md)t tint 
't&umea/ ia^ ber ganje ^tfc^ barum n>entger ^ebröcft 
foerbe^ unb man tt)t*irbe ftc^ bucd^ tit (Srfabrung Ux€t)t 
wtn @e9ent|^ei(e überzeugen f onnen. SBenn man }. iB. 
t)em ^{Jaffer in einem ©efiffe eine SSewegung in bie 
Dtunbe mitt^eilte^ fo n^urbeeebarumnic^t mnigerauf 
ben Q3oben brucfeu/ a(d iut)or/ unb ein Mfitt ^ay 
jfdi)a(e gebre^ter ^r(^ufe( tt)ärbe gett)i^ eben fo t)ie( itote^ 
gen, al6 ein barauf ru^enber. ^ 

^Uein ed ifl au6gemac^ty baß ^oriipneale S2$ett>e/ 
gungen bie SBurfungen ber @d^n>ere t)erminbern^ Utib 
ba e6 J^artf6f er'6 Sinn^ärfe gar fe^r an 0enauig^ 
Uitft^lt, fo urt^eitt J^r. be Ht mit IKec^t^ baf 
SRair an nur in ^Cbftd^t auf bie ®r6fe biefer iSer 
minberung geirrt {labe. Snjmifc^en mar ber <£itti 
iDurf bod^ btt) ben i8arometeri)erilnberungen gegrdm 
bet/ unb SJiairan tooütz basier aue biefem S^^Iec 
feinet @egner5 feinen i8ort^ei( jfe^en. ^n einem 
SBriefe an bie ?8erfaf|er U^ Journal des favaas "") 
trficft er flc^ hierüber foJgenbermafien au«. ' *'Unter aU 
len ben S^^lern, bie ^r. J^artfif er in meinen }{b; 
(anbiungen ju ^nben glaubt/ ftnb faum jn^et^ ober bret;^ 
(ie biefen 97amen t)erbienen: an(i)tofltt tiedeid^t nod^ 
viel ober bie livt }u fagen^ auf n'eid^e er feine (SinnitArfe 
Dortrdgt/' Ungeachtet biefee ©efidnbniffe« ÜRairan*« 
aber blieben bennoc^ lange no^ einige STtaturforfd^er 
6e9 ber iBteinung^ baß hit Bewegung ber iuft auc^rf; 
nen Einfluß auf bU ^arometer^&^e'^abe. 



\f 



wi) Journal des favuns ann» 1735« p« 569, 



438 ©<f(5i(i^t< 

I ■ 

9Ä a t i t t e. 
3m Sa^r 1717 ga6 Sßariotte ftintn Mmm 

Un Difcours de la qature de V^tt ^erautf/ jOötbl 
Pufferte er auc^ feine ©ebanfen A6er bie 93araiii(Mr 
S3eränt)erungen. (Sr ^attt fett t^ieltti 3a^ren eitle 

}u ioc^ed^ ^ont be SRarfatt/ ^t|oitsic otfr 
gefleüt/ au^ beneii et fofgenbe aUgemeint @A|e iU }ib 
^en ftc^ berechtigt glaubte: 

, 2Efl einige ^age (ang ber Qßinb autf @äbeit ober 
©Abweflen gefontmeit tmb entfljs^t atebann eiti {Rotb 
ober 91orbofiwinb ; fo (leigt b'ad £lue(f filber um 7 6i« 
8 Linien ^ bleibt bet; 2g 3oU^n ober einigen linieh bau 
über flehen unb e6 erfoigt gemetnigUc^ ^ettee Später« ; 

(Sntfle^t aber nac^ einem Ofi^' ober Oft; 92otb^O^ 
tt)inbe ein @öb ober ©ubmefliDtnb; fo f&dt ba« £Uicc^ 
ftlbec bin auf 27 3otI 4 tinicn^ bi$tt)ei(en auf 27 30I 
ober 16 3oQ 10 iiuien^ unb ed erfolgen (latfc 9(4^ 
£)ftma(d ^ totnn ber @öb unb ©ubxoefltoinb bie ix^ 
unb bie SBotfen ndc^ Sorben unb Slorboflen getci^^ 
^aben^ tritt bieiuft mieber jurAcf unb ))erutfac^ dr. 
uenSnorb; ober inorbo|ln)ifib : biefe ^inbc Scing« 
bie SBoifen mieber^ ftetbecben {ufammengebräcft unb 
t* entfielt ein an^aUenber Stegen Don jn^epen bie bte^eh 
^agen. J^&ren bie 9f2orb; unb Sflorbofitoinbe auf; fii 
folgt i^nen oft ein Ofin>inb unb hierauf ein @Ab ^ bbcs 
@AbU)efin)inb. 

@o gering bie %niaf}l ber in biefeti ^BemerfuiigCR 
enthaltenen Sälle ift; fo glaubte boc^ SRariofte 
baraud eine allgemeine Urfac^e berfelben herleiten |tt 
finnen. ^at fallen bed OuecPftlber6 im 93aromctce 
ifl au6 einer boppelten Urfa(t)e ein ^ndfzn be0 9legenA. 
(Sr|ili(^ fällt t9^ wenn Du luft leichter ifl unb foIgCi^ 

. . tOtXOß 



I 

I 



b(t fd&vmtüit 43% 



V- 



winid^t gebrucft tokb : in btefem 3^(fcutbe tatm fie 
üUx aud^bte häufle nid^t galten; t$ faHtriiDa^er bie 
06ern auf t)te unterti / t^ereintgen flc^ mit tt^nen ju bic^^ 
tenSBoIfen unb tDerben }u(e^t in Dteglett t^eraanMt^ 
gtDeptene f ommen in ^ranftetc^ t)ie @Ab ; unb Stifte 
ti^efiminbe/ bte alöbanrt gemeint^Kc^ mje^ien^ ^dber bie 
^f ^ unb bringen a(fo fe^r t>ie(e S^änfh mit fijd^ ^er» 
über, ^ie 9?orb; unb Slorbofhoinbe ueturfadeci qu 
meinigß^ ba^ @teigen be6 S&axomtttti^ niiSft afieitt 
tDcil fie bieluft ^txbl^tm unb babutc^ fc^t^mr machen/ 
fonbern dnd) , n)ei( fte i^re ^eberf raft t)erme^ren , W 
bem fte t)on eben ^erab gegen bie Srbe noe^en \xxA auf 
tiefe Uli bte luft }ufammenbrucfen. ^a nun ber 92orb^ 
ofln)tnb in e^ranfreic^ gemeiniglich gute SDBttterung mit 
ftd^ bringt; fo Dermut^et man biefelbe immer bepm 
Steigen be6 ^Barometers, ^a^er femmt t^, b^% t^oA 
SSarometer bet) @öb ; unb ©äbn^efhoinben fSQt un)) 
6en 92orb ; unb Olorbtoefiminben fleigt. 

@ott)eit ge^t noc^ aOed an^ aber je|t nimmt eif^bett 
Umtauf bcr ^rbe um i^re 3(jre für bie J^aupturfac^e bee 
6eflänbigen unb adgemeinen SOBinbe an^ unb ba ^bx\\ 
er Unbegreiflich feiten auf Unbegreiflic^f eitern 

SBie man ^ita !norbtt)inb ton oben ^erab blafett 
fönne^ erf (drt er a(fo : ®efe|t man ^4nge oca txwm 
Saben eine 93(e9fuge( t)on ungefähr breo 3^^^^^ im 
S>urc^meffer auO tofft biefelbe in ein ®efä^ mit SBaS^. 
fer ^erab^angen^ unb gebe i^r bann eine fe^r gefcbmin^ 
be ^en^egung in \)\z 9tMnbe (t>ermut^Iic^ n^irb ^ier b(o^ 
eineUmbre^en ber ^ug^( vm x^xt 2(jre t^erfianben) ; a(tf/ 
tCiXin ergeben ficb ^xwh unb anbere Unreinigfeiteti 
Dom ^oben bes @ef&ffe5 gegen bie ^ugs(> tvenn fte 
nur nid^t n)etter als brep ober t^ier 3ott batoon entfernt 
tfi. ^as aosaffer aber läuft an ben ^^ei(en ber 9xit 

t»ur»ar^'i C^efcb* ^« PbTft^ ^* S^^ 



434 ®ef(pt(^te 

I 

QU, tit f?(^ am fiärrflen^etDcgen^ mit berfdbm iiiiMc" 

!Der Qflotbofl ^ unb Ofl « Olorbofhüinb , fft^tt « 
fbtt / bringen in Sranfreic^ au« breiten Utfacficll ^ 
Ie5 SBetter mit fld^. SAr< erfle ge^en gl Mit e|^ . 
anbi« na(^ ^tanfreic^ Aber fein ÜReer. 3to<9ltM 
n)e^en fte t>on oben ^erabw&rttl unb Der^inbem >bic Mkf 
ntjen ib'iinfle^. bie au« ber (£rbe fcmmen^ in J)ie ^ihfi 
}u fietgen. Z)rttten6 machen fie bie iuft bid^fct mil 
Dccurfac^en baburc^^ ba0 bieSl>önfle^ mefa^e^ cr^. 
ben ^aben^ nic^t fo leid^ auf bie untern ^eca6fÜlct* 
rinnen ^ um fid^ mit i^nen ju einem Stegen {q eirrir 
nigen. • V^ 

!Dte Bütf unb @ubu^e(hDinbe^ ti^elc^e au^ ciits 
fernten ©egenben fommen^ blafen nac^ ber 9tie(iMq|^ 
ber Tangenten ber Srbfldcbe^ ergeben baburcfF btoiMÜr 
lufr unb t>crminbern bie (Slafltcttät ber untern /.toicr 
ha^ üuecf ft(ber im SSarometer f&tit. 9Ran fami;(||iil 
bann IXegen Doraudfagen ; befonbere menn .. h<^. .ber 
9Btnb au6 SBefien unmittelbar in einem .@flb^ ober 
(Biibwefhviub DcrmanbeU f^at. SBenn er aber ;«^ 
Ofl^9lorbo(l in STlorb ober Dlorb^inorbofi Abei^l 
fo ieigtbieft!« an^altenbe gute SBitterung an> timr 
and^ ta9 Barometer faden foRte. 

^er DfhDinb bringt befonber« im 9Binter fMÜjr' 
ml^ti anbere SBinbe feiten t§un. 3>ie Urfai^c f$ ' 
folgenbe: ber Oflminb entfielt nid^t aM einer SBcmi - 
gung ber luft^ n)e% bie S>dn(!€ in ber J^6^e ferflrftfe» 
ober gegen bie Srbe }utftcf treiben finnte^ foabem er. 
fommt b(o« t)on ber ^ett>egung ber C^rbe gegeii Dil --W 
xoM (angfamer bemegte lu^. SDa^er bleiben bieSDfa« 
fle^ bie ]^(^ Aber ber @rbe ausbreiten/ fiet« tn däef» 
Ut) ^bfitf unb ee ge^en nac^ unb nadf t^erf^me 
Orte ber (Srbflftc^e burd^ biefetbem ^ 



Uv SBaromctrie. 435 

<£tf ift danj un6egtetf{td^/ n^te ftd^ :^at t Ott e 
tiefe loerfc^ieOene 9{ic^tutigeti , bie et ))en ^n^ett ju; 
fd^teibt/ mit i^ren äBtrfuttgen f^abt t)orf|eUen f6nneit. 
^enn tuad für eine ^etpegung toon o6en:(^era6 fanti 
htt) einem ÜBinbe flatt finden ^ Der doh S^ina . bi< 
^tanfreic^ ge^en foU ? ÖBie (innten ferner tt>o^( Die 
SKic^tungen ber (Sut); unb @iibmefin>ii)be jiac^ bzn 
Itangenten bet Srbfläc^e ge|^eii> tmb ^at matt tt)o^( |e 
^emerft/ t>a$ Sßinbe bie unmittelbaren Ucfad^en i^o« 
Olebein getpefen finb? -*- Ttn^ biefeti Urfac^en ^a(te 
iäf mic^ nicbt l&nger be^ SKariotte'i^ i^9P0t^ef^ti 
attf^ fonbern ge^e je^t ju anbern ober. 

i^auf6bee befl&tigte bur(^ $8etfud^e/ ba| bti 
iuft (eic^ter tptrb , mnn ein %^til berfeiben burc^ beR 
SBinb flacf bemegt n>itb. Sr na^m eine griffe ^^ttget; 
bie mit tinzm ^a^n »erfc^loffen tüerben fonnte; ^n 
biefer ^uge( btucfte er «ermittelfi einer oben an ber 
Butter be6 «^ai^ne angefc^raubten @pi|e bie luft }u; 
fammen. l^Die ^itge( felbfi fc^raubte er att tint mefflm 
gene Stiere m, tt>e((^e in ein t)itre<f ic^teii autlge^S^I; 
M @täcf ^olj betge(la(t eingefuttet xoatj, ba^ (tDifc^en 
i^r unb t^m ^olje feine iuf( burc^fommen fphnte. ^ 
eben biefed ^o(i tntttu er noc^ eine anbere meffingetve 
9U^re^ bie oben offen war. ^n bae t)ieretfic^e 4^o(i 
aber fe^te er ein einfache« ^Barometer berge(ia(t> bfij| 
bie gtöferne 9t6^re mit bem £tuecfft(ber oben ^ratiik^ 
jing^ unb ta^ @efdß intDenbig fo tief offen fianb^.baS 
ber SBinb aue ber ^ugei baräber megjflreic^en fonnte. 
3(ufferbem fe^te er noc^ in eben biefed ^il^erne %^&{ti 
ni^ eine t&ngere 9t6^te aU bie vorigen t>on o^ttgefft^r 
3 @cl^u^en^ bie mit bem anbern <Snbe in 'ein itnbere« 
iMirtne^' $5e§4(tut^ cingffefft tparb^ bittkt er t^iebör; 

<5t ». . : §ltt 



416 ©cfc^ic^te 

^ttt in bem erftenetn einfad^ed QSacometer fiettite. * SDoi 
tnit ftc^ a6er Die mefHingenen Üth^vm be|!o 6(i|tteimt ttW 
l)en' ^£(iemen ^e^auniffeii befefligen (iefreit/ fAti^ie 
jebet» Snbe bcr di6^re att eine ^(({erne 9t6^re att/ Sffe 

an »a« ^e^dltttiß b^f^l^^S^ »«<?• . ''*■ 

SDa et nun, nac^bem aUt$ ge^Stig in <Scanl) ^ 

fe^t n^ac^ bte @cf;raube in ber ^ugel ^tmmpt^f 

bamit bie inft ^txäM fonnte> fa{^ man bm fiBBinb (cb 

üiidfa^ren^ unb ba^ Quecf ft(6et^e( in be^eii SBiffW 

inetecn fdfi gleid) t)te(^ fo bof fein merffH(^r ]lbtc|y 

fc^teb iu t)etfpäten n^ar. 3nbem ftc^ nun Me fufölnmAi 

gcbräcf te iuft n)eiter ausbreitete , niutbe i^ dn^bJB^ 

nenbe ^raft geringet^ unb man fonnte in beQben iSos 

rometern fe^c gut fd^en^ n>ie ba« Cluecfftfber iDicbec 

tiad) unb nac^ in bie ^6^e fiifg^ 6i« e« enbUcI^^ ^Va bec 

SBßinb galt} toxbzt) xoat, triebet fo ^o(^fhin^^a(6 to 

!Hnfang be0 JSerfuc^tf. J^ierand fa^ m«n alfo ^iv 

(änglid^/ baß t>u iuft^ mnn fte flatf bVt»«9t;lPitb/ 

tiic(>t fo jlarf wie Dornet bciicft "). '■.-■«•• " ": 






3o^. 2(nbr. © eg n er. 

@ e g n e r Detbefferte biefe IStafc^ine. ' S)fe 9Si^' 
fc^retbung '')^ bie ert)Dn feinet neuen (Einrichtung gieb^' 
i|l folgtnbe : Eft A B pyxii lignea Fig. XSCXVH, o" 
duabus conpoiita partibus cocbleo rintftis, cavifaitt qr-^ 
lindrica, quae in duo utrinque hdnifpbaeria "kermka^ 
iiit. Ea quo aerem melius contineat, imbiut ceriy'VcE 
vernice obduci potcß. Perforata eft utrinqoe fecaiü 
dum cavitatis axem , utrique foraminum tubos inferi« 

■■ tnr,. 



r 



b) Cpurfe of mechanical experimeiits by Frands. SUwkim. 
bec. (Lond, 1719. 8) P. US fqq« - . *•', 

q) yo. i4ii/2r. Segner i Invitatio ad Dif^^ inaugv nedk. cl.; 
cand. C. G. J* von Lubken.' Praemlttlintur^ulM'aal (^ 
nutationc Barometrornm a ventis* Gottipgae 1743* 4* 



ber JBorömetHc. ;43.7 

ter. Eorum alter CD nibbilis eft cum aliqua difficu^ 
tKtc 9 quia ambitus foramiais circumfereiitiae tubi un-* 
jdiquc contiguus efTe debet^ ne aer inter.lignum atque 
tubuin in cavum pyxidis irruat. Materies ejus .com- 
modiifiina cd vitrum, propter lubricitatem. Alterlij« 
bus BE^ oppoGtus priori CD axibus ia dir^dum po- 
fitis, ilio pauUo amplior eft, et ligno firoik^F haeret. 
Fari pyxidis AB, quae; cum.expentnenta fiunt, in- 
ferior ed, trochi genus adhaeret F6,. qitojd fumiua 
fedebit decentiusque, . fi; pyxidis pars media cübi n- 
guram habuerit, reliquis toriio efEdis. Eitrocho F 
G» fecundum axem perforato in cavum usque pyxi- 
dis, fiplio vitreus GIH infertus eft firmiter, cu^us ca- 
vum cum cavo pyxidis ea re communicat. .Quoqui- 
dem yel hydrargyro, *vel vini fpiritu, vel^uocunquc 
liquore alio ad aititudinem« K,. L, inter fupremum G 
infimumque fiphonis pundum fere mediam y- repleto, 
ja'm inflrumentum experimehto.omni parte p'^ratum 
inßrudumque eft. Si enim per mobilem ejus tubum 
CD ventum urferis, quacunque arte excitatum^ eaque 
. re elaßicitas aeris in pyxidis cavo decrefcat, adfcen« 
det fuperficies liquidi in eoiiphonis crure GZ^quod 
cum cavitate communicat, in oppofito defcendet; 
eritque parselaflicitatis, quam aer ille amifit, tanto 
major, quo ponderofius eft fluidum, quod fipho Gl 
Hcontinet, quoque major eft recta horizonti, quae 
inter plana M et N intercedit^ ad quoruni prius M 
fluidum fiphonis elevatum eft, adalterumNdepreiTunu 
Sin augeatur eiafticitas aeris cavo pyxidi« concluli;» 
contraria bis Hent, menfurabiturque ekfticitatls iilud 
augmentum ejusdem lluidi gravitatci.et p^pendiculo 
inter plana Q et P , in quae Üuidi fuporfities jam ca- 
dunt. Vnde quoque patet ^ ' eo. ponderofius fluidum 
in ßphonem inf unidendaai tf0ci: qui^ ma^i^clafticita^ 

(Se 3 tem 



438 ©efd^id^te. 

tcmaeris mutare animus eft, vel ctrte eo longiorem 

ufurpandum cfTe fiphonem. Fit vero ea elafticititia 

inutatio, fi cetera fint paria, eo major, quo jna]ort 

-vi per CD ventus urgetur. Ad leviorem fiatum qua«' 

lisore excitari potefl, fifipho vini fpiritum contineat, 

quaruor aut quinque poliicum longitudo fufficit; ae« 

que major requiritur , fi per eundem tubum C P äer 

bis terve' magts quam pro poadere^ atmofphaerae, 

pretTus irruat, dummodo bydrargyrum m (ipbonciii 

-CGH infundat. Atque ex hac longitudine Gl, fi 

cum reliquamm inftrumenti partium magnitudinibus 

comparetur, hac quoque poflimt patefoere. Jatn ex- 

•perimenta per machinulam ita comparatam indituta 

lefe habent. Eo tubi mobilis CD fitu^ ,quo pidusefi, 

quo ejus os D ab appoOti tubi BE apertura, noa mul- 

tum diftat, fi per CD flatum urferis., miAuetar^ eU* 

flicitur aeris in cavo pyxidis, attoUeturqoe fluidnm 

in M) deprimetur in N. Si tubus BE qttocuiique 

modo ardior fiat, ab eodem flatu minus decrcicit 

elafticLtas, minorque fit altitudinum difFerentia.MN; 

poteAque aräando magis magisque tubum cum BE 

eo tandem perveniri, inflaveris, vel ut deprimatur ia 

Gl, furgat in IH, atque audam jam efle merisi in 

cavo pyxidis elaßicitatem pßendat. Verum manente 

tubo B E fi protraxeris mobilem tubum C D» quaqne 

os D admoveris parti A , minus denuo minusqae ev»- 

det elaflicitatis decrementum, qut idem aer a fläfa 

muldatur, et R multum protraxeris, ut Os D qnäfi 

in Q cadat, eo iterum pervienire, ut vel Immotui 

apud K et L fiphonis terminetur liquor, veiv ot ut 

tro crtroque leviter ofcillet. Quo lado, fi magia efi« 

atn tubum eum CD protraxeris, admoverisque D"ad 

A, magis, quam pro difianda pundi , ' quoa CLdtzi« 

mus, augebitur jam dafticita» aSris ia capfola, üopci- 

^ mctur 



ttt ^arometr^, 4391 

tneturque liquor in parte ilphonis Gl, elevabitur ia 
Oppofita, idque tai^to magis, quo magis D ad A ac« 
ceiterit. Atque hie fitus oiculi D, pro amplitudine 
tubi B E eA id , cujus nifi ratio habeatar in machina 
Hauksbei^ eventum experimenti, ei« quem pofuit^ 
oppofitum efTe pofTe diximus. 

Ratio condenfati nunc, üunc rarefadi ab eodem 
flatu aeris haec eft. Aer , qui per tubum C D urge« 
tur, denfatur, cumque ex ejus ore D erumpit in ae« 
rem fe ipfe rariorem , non progreditur modo a n 
concepta verfus tubum oppofitum B E , verum etiam. 
quaquaverfum expanditur, itaque figuram conicam. 
juduit, cujus axis idem eft cumtixe tubi, bafis par- 
tem B refpicit. Jam bafis haec vel tota cadit in oflium 
tubi B E, aut certe ejus pars major, axi propinquiort 
aeremque maxime denfatum continens, vel parva 
ipodo bafis ejus pars« et quäe axin pro3&ime ambit, 
ofiio eo excipitur. Nimis enim amplus tubus ifte B 
E non ponitur, neque efie poteft, fi alicujus momen* 
ti mutationem , quae experimento producitur efle v&> 
lis. Fit vero id« ut notabilis bafeos ejus pars inrofii- 
um tubi B E incidat , fi vel amplus fit tubus ifte, vel 
fi OS ejus ab pre tubi mobilis D parum diftet 

Contraria his efficiunt, ut magna pars aeris, qul 
ex D erumpit , in pyxidis concava impingens reflec« 
tatur, cumuleturque eo in loco« non eruptura, nifi 
poftquam nova fubinde acceflibne. auda adeoqne 
denfata fuerit, ut elafticitate cum denfitate perpetuo 
crefcente , obilacuiis fit fuperior. Patetque adep cur, 
vel ardato tubo B E, vel retrado ofculo D tubi mo« 
bilis, liquor in crure fipbonis Gl deprimatur^ eleve« 
turque in crure oppofito IH, curque id eo magia 
fiat, quo magis illud os D ad partemA admovetur» 
Verum fi itja iocatujs fit tubus D, :t«maitfi|Mcns tubus 

ee4 BE» 



440 ^ef(^t(^te 

BE, ut libero fluitiine maxima aeris par», fl«AxperC 
D impulß; per B£ eruinpat prefHo in aercm^' quica« 
vo pyxidis continetur, neceflario inirametur. 

Quidquid euim motus ele<fleri tenfa confentv id 
preilioni ejus verfus oppofitäm partem neceflario de* 
trahis. Expandetur ergo aer ille pyxidis ab elafticita- 
te fua, cui minus, quam ante reüßitur, ab eaquc vi - 
in motum citata aliqua ejus pars, et ip(a ex cä?b 
erumpet. Refiduus ita raref^dus minus quaol ätjOiöa' 
phera premet; cujus adeo pondere liquor in tubö HT 
niagis quam in oppofito I G , prefTus , in: N fubiidehit, 
adfurget in M« idque to magis, quo propinqnioi tß 
D huic tubo , quoque is ampLor eft. Qui enim^ tibe» . 
re non erumpit aei\ eum, qui eavö pyxidi< potÖD 
CO minus quoque aeris e pyxide fecünfi trähif; ' ^'ii^ 
hinc facile concluditur, effe debere pundumi. ad 
quod n fculum D locatum fuerit, ab una caniftnim 
adlatarum tantundem comprimatur aer caVi, qqantam 
ab altera dilatatur, quo cafu liquor fiphonis ipmo- 
tus ftabit, vel, cum difficid» ^^ virium harum «eMM* 
librium, ita confervare, ut nihil ex neutra parte defi- 
ciat, nihil abundet, praevalente nunc hac> nanc^ illi ^ 
caufTarum, Icviter in utramque partem oicillabat' .' 
Omnibus vero his perfpedis conditiones, qiiibcu.a 
ventis par atmofpberam flantibus, haQC compri- 
mitur, elevaturque adeo barometri in ea pofitl hy- 
drargyrum , quibusve e contraria ab vento rare&ÄBt 
id fubfidere patitur, nobis quidem clarilfimae ^idin- 
tur. Omnis ventus aerem in augufla compeUehs, fi* 
Te montium eae fauces fuerint, iisve {imiies, live, ab 
oppofito aliquo vento in ipfa atmofpheriai formalae, 
barometri hydrargyrum elevabit. Sed liber venfas, 
quacui^que .diredione fpirans minuet eUnicitatcai ae- 
ris , quenl'il^cuai rapit » minusque quam fi Aagnardt, 

liquo* 



ttv Söarometrte. 441 

liquorem in barometrorum cifterniscontcntum prcm^; 
£0 niagiS'Utrunique, quo fortior ventus eft, namet 
id in experimento iit, quique fiat, non difficulter 
pcifpicitur* 

© a r (l e m 

3m3a^rei733 gab g^cifliän lubiDtgÖab 
H t n eine @cf)nft über ik Utfad^e ber 55atometetüe;:f 
dni)erungen ^erau^ ^ xootin et {war e6eufatli$ bte WSins 
be a($ Die ^aupturfac^e Derfelben angab'; äbrigene aber 
auf eine ber J^ a H e q * f c^ e n gan) entgegengefe^te Tiü 
»erfħrt, 

5Die ganje ©cbrift befielt aM bttt) ^^eilen. ^m 
etflen giebt et eine neue ^^eotie t^on bet ^ottpflaniung 
jittet^bet @c^tt>ingungeu bntc^ eine IXei^e eiaflifc^ec 
tinb einanbet betü^tenbet ^otpet. 

@etne iSteinung ifl fofgenbe : SBenn eine Utfac^e/ 
fte bejie^e^ n)otin |te n^oUe^ betgteid^en i5cn)egungen 
in einem }ufammengebtiicFten e(a(itf(^cn ^ctpet ^ett>oc; 
6tingt ; fc t^eiU et biefelben ben an\)txn anKegenben 
clafltfc^en ^crpetn mit @o (ange biefe Utfac^e fott; 
toitft obet auc^ bie einmal ettegte ^en)egung butc^bm 
SBibetflanb noc^ nic^t untetbtuift tootben tfl^ fo lange 
finb aÜe biefe e(aflifd^cu ^itpet me^r audgebe^nt a(5 
}ut)üt. 3m iweijten ?^eile wcnbet ©atjlen.bteferi 
@a| auf Die ^^atometetuetänbetungen an. St fe|t ba^ 
bepv)0tau6/ bie ganje !2(tmofp^dte et^aUe but(^ bie 
fSßitf ung bet @onnc eine «^auptbetpegung. ^tefe ge^e 
}n)ifc^en bcn ^enbefteifen t)on iOtotgen nac^ ^benb^ 
imb n)etc^e auffet benfelben ein tt)entg «cn Ofi na<^ 
iJtotben obet @uben ab. ^tefe ^eivegung, fep gletc^^ 
fßtmig unb bejldnbig, unb btinge alfo fein Si^^^ttiber 
iuftt^eilc^en ^et\)ot , fonbetn laffe fleamgeflfctt in bem 
^ujianbe/ in n^elc^em fte ben ©efe^en be« SDtutf6un; 

. €e,f \s ■'"■ .' I ten 



448 ®ef(^i(^te 

tectoerfen fet^eii : ^aburc^ mtht eitt 6efi&nM9(t tfloA^ ' 
ofiwinb erregt, ber @At)n)efln)ini> aber bem oorigoi 
€ntgegengefe^t ; bttrc^ bae 3ufAn^<nenfh)ffett 6e9bci; 
Sßttibe tu bell e(afltfd^en ^^ctlen ber luft wäebeii jin, 
ternbe (Sc^tDtngungeu erzeugt , moburc^ bte TCtmofi)^ 
re au6gebe§nt werbe*. @te bräcFe au6 biefer Urfo^ 
tDeniger auf bie Oberfl&c^e ber <£rbe unb DetmilafpB boi 
burc^ ba« fallen betf 55arometer«. 

S)ie J^9pot^efeti ® a rflen'5 unb J&a tfcv''« gni» 
ethanber atfo gerobe entgegengefe|t. SDtefcr gtatficff; 
^af iufammenfioffenbe SBinbe bie luft oerbie^tm «nb^^ 
t^ren ^rucP t)erme^rea: jener na^m m, baf feie fli 
i^erbAnnen unb (etc^ter ma4en» 

S> a n i e ( ^ e r n o u C ( i. 

Hantel ^ernoudi ^at feine ^^eorie itt feiner 
^pbrobpnamif t)orgetragen 0- ^^ fc^reibt Aber^npC 
bie ^ertne^rung ber ^arometer^6^e ber inft in Ntt 
i^6^(en unb S^ifd^enräumen ber ^rbe {u / bie , nwm 
fte burc^ bie 9Bärme au6gebe^nt n>irb^ )um ^eU §ctf 
au^ge^en , ftc^ mit ber Puffern iuft oerbtnben unb i^ 
rcn ^ru(f auf ^M Barometer t)erttie^ren foll. SM 
^aUen be6 duetfftlberd fornntt^nac^ i^m Don ebenbi» 
fer Urfac^e ^er^ xoznn fte auf eine entgegengefe|te XiS 
roxxti, n&m(ic^ Toznn bie 2B&rme abnimmt/ foS ^(( 
bie eingefc^tojfene luft t^erbic^ten ; bie 2(tmofp(Ate aSct, ' 
um bie ^6^(en autfjufäden/ niebriger tüerben unbnfcfft 
me^r fo flarf a(« vorder auf ba6 dueeffH^er i^vcn 
!^rucf au6i1ten. 

♦ Vera« 

p) Hydrodynamica five de viribus et motibiM fluidoniai 
commentarii. Opus academicum ab audoce iduiii Pe* 
tropoli ageret, congcftum. (Argentorati 1738« 4}Sefik» 
X: de a&ftiönibus atque modbul fluidoruitf mSco- 
tuoi praecipue auteni acHrit §• 40 fqq. p« J|ZX t|* f« 



Vcrofimile fit, fogt er a. (U O«/ variation«$ ba- 
fomecricas maxima parte petendas efle a celeribus ca- 
loris mutationibus in cryptis fubterraneis, Multas eile 
easque permagnas bujusmodi cryptas jam diu notum 
cft: in terra etiam folida pori facere pöffunt quod 
jcryptae: fi omnes cavitates (tum^uae acavernis^ tum 
quae a poris aerem continentibus formantur) ad alti<» 
tudinem infra fuperficiem terrae 20000 aut 300ÖC 
peduin coUigas earumque capacitatem compares cum 
foliditate cruftae terreftris ejusdem altitudinis, ban^* 
<]ue vel millies aut centies millies altera majoreoi po. 
nas^ erit profedo etiaiunum fufiiciens caufa ifla ad 
•maximas barometri mutationes expiicandas. 

Caeterum loca quae funt cryptis propiora, ea ma- 
gis et ventis et barometri mutationibus erunt obnoxia,' 
ob aeris ;ad motum inertiam , quae forta^e* ratio efl, 
quod verfus aequatorenv, ubi omnia fere pontus , mi- 
nores variationes in barometro obferventur^quam in 
locis hisce (eptentrionalibus. 

Ex eodem fönte deducitur» aliquid etiam ad va- 
riationes barometricas conferre pofTe exbalationes aque- 
as ex terrae poris : fed certe parum id erit : fi enim 
tantuni aquae vapores fuppeditarinty quantumr maxi- 
ma piuvfa decidere poteft^ vix inde unica iinea mer- 
curius afcendet in barometro, praeterquam quod baec 
caufa non fit ita celeris ^ quin illius efiedus in totam 
atmofphaeram fimul fere diOribuatur, , atque fic pro 
certb quodam loco totus evanefcat. 

Sienim totam confideramus atmofpbaeram 9 quae 
terram ambit, animadvei:ti certe npn potent. eife eam 
vaporibus nunc minqs nunc magis oneratam. 

Ad mutationes barometrica^ expiicandas inprimis 
requiritur caufa qüaedam fubita ;, jam enim monui len- 
tas in integram d>ftribut aeria malfam nuliiusque efle 

ef. ^ 



444 ®ef(^t($te 

effedus. Atc|Qe haixc ob caulftin parvi faciendit die 
mutationes , quae iramediate fiaot in atmofphMhrife 
pca terrae fuperficieui. : .*:>^' 

Et häec videtur pariter caufii , quod Icma, 'qw 
tautae efl efficaciae ad oceaai aquas agitandat j nnllntt% 
qui obfervationxbus diiigentiffi6iis obfervari potncriti 
ciTcdum exerat in barometrum: fique cäufae edaqi 
reliquae, quae mutationem aliqoasn alxcubi la.atnioii» 
phaera producere valent, pauUatim «gnrent, liibnft' 
procul dubio in Omnibus locis a fupecficie niarili alii|de 
diftantibus eadem conflanter mercurii altfftido mi mQp • 
fus. Haec altttudo media vocari poteft^ . etj^towob- 
deternsinabitur eb modo quo ufus eft ^£ JÜMO&i 
Seheuehzer^ obfervando quotidie altitudinem ba^me*. 
tricam per iongum temporis tradum fomeodoijii« dup^ ^ 
ter omnes mediam. .. , ' •/ .,'!■'» 

Patavii . / 27 poll II^licBinC:;, 

Parifiis . , 27 poU. 9^ L . • -- / 

Turini . .. 27 poiL ijl. . .■■:..: 

. Bafileae . .* 2tf poil. lo|-L *; 
Tiguri . , 26 poU. 6iL . :ii::)üi 
In monte Gotbardi 2 1 poll- 7^ U -. t v ; .ü* 
DiverOtates iAarumaltitudinum mediirum th. JM0>*' 
qualibus locorum fupra mare elevationibas<projireaire 
notum eft. Jam enim Paßalii tempore experioMBts 
fumta fuere de defcenfu mercurii in barometro tt.ißr 
CO profundiori in altiorem lato. lüde pbiiofopbi«. in . 
mutuam caufTae et effedusproportionem iaquireie 
Diverlae in hanc rem variis audoribns prodtere-itega« 
iae: Praecipua, cui etiamnum plurimi adbaereat,J)WB 
eft , quod altitudines locorum proportionem- &qqatll- i 
tur logaritbmorum , qui aititudinibuc barometri te* 
fpondent. Fundata eft haec reguia praecipn^ fuper.' 

eo, quod denfitas aeris uhique proportionalis fit .p4a- 

deci 



t)«f SSarometriei ' 445 

den aens fuperihcumbentis : male autem hic appllca-^ 
tür iflud principium, quod pro a£re ejusdem caloris 
tähtum valet , neque res certa efl iq Omni altitudina 
aeris, quamvis in eadem columna verticaii exißentis; 
fi vero ita fit, calorem aequalem eile, fatendum eft, 
ßc fatis rede reguUm fe habere. .... 

(Bo ftnnreic^ und ungefi4n|le{t «uc^ biefe ^9pot^e# 
fe ^aniel ^ttnonUi"^ ift; f» fiimmt fle bo^ 
mit Der Srfa^ruug nid^t Abetein. . @o f^^t fte ^toffe 
iQeränbetungen bec tSBdtme in Um ijanctfien ber <ixt>t 
vorauf ^ ba boe^ bie (Stfa^rung im ©ejsene^eil le^rt/ 
baß bie ^drme bee Stbrugel.fafi immer itnt>eränber(icl^ 
bleibe / n)ie a((e^^ermometerbeoba4^tttttgen in grcffeii 
liefen unum(16g(ic^ beti^eifen. @&bt ed äberbiee^ iu 
ber (Erbe fold^e iSer&nberunde« in ber ^u^breituiig unO 
S3ecbic^cund ber iuft/ mie jle fei^n mägten^ um bie ^of 
tometer\)erclnberungen ^ert)or}u6rittgeti ; fo loärben bie 
SOSirf ungen bat)on auf ber Oberfl&c^e merflic^er fe'tjin« 

^u(^ mußte nac^ i^m bie i^arometer^i^e im &oms 
mer gccffer a(6 im Sßinter fe^n^ unb ba6 SSarometec 
«n jeDem ^a^z in bem 2(ugen6(i(f e am ^ic^flett jie^n, 
tDenn Die SBa^me am größten ifi/ ia boc^ gerabe ba$ 
©egent^eil flatt finbet. ; ,,; 

3^^t^ nimmt er bet; feiner «O^P^t^^fe ben ©runbfag 
aUv ia^ bie SBirfungen ader ber Urfac^en^ bie ftö} in 
verfd^iebenen'^^eilen ber !2(tmofp^&re 4ufferU/ ftd; fo^ 
S(eid^ burc^ bie gan}e 2(tmofp&^re auebreiteteu / fo 
^a^ iit ^arometer§6^e nie eine au6 Aden biefen Urfa^ 
c^en iufammengefe|te ^irfung öberatt um hit ganii 
(£rbe ^erum gteicj^ fepn mü^tz^ ba^ (le ßc^ folglid^ 
m(i)t nac^ ben ilJerdn&erungen rid)te/ bie in ber luft 
an ;et)em Ort befonbertf erfolgen. Mein auc^ biefer 
@a|f flreitet mit ber (Erfahrung/ benn e6 folgt baraue^ 
baß iit ^arometervcr4nberungen feine merflic^e SSer/ 

^altf 



44^ Qefi^td^te 

bell/ unb ba$ bie ^aronutccverAnbetungcn jcbcc|^ m 
oUen Octengki«^ feph möfeii/ i»(((^» bejpbce falf<|.#i 

i • 

J& am Serge r. -. . . /fi 

^am6etdet bauet feine JS^9P0t^e|%aiif tan «4«^ 
fta^ bte 3)Anf}e butc^ feine Utfac^ leic^er alt ttottefit 
iDerben^ folglich andf niäft n^egen ter gt^erti Gd^miit 
ber ittft in 6erfe{6en auffieigen fftAnteH ./.ti 

Adfcenfum vaporum aqueorum in'aSte, M^V^^ 
fieri non pofTe fecüadum leges by^roflaticaia^ 
patet, quia fecünduin leges bydrbflaticas iftad 
corpus in fluidp eievatur, quod fluidb eft fpedfiof )«^ 
vius , aqua vero millies fere aere eft fpecifice gcwioiR^; 
Scio quidem aquae guttulaf in vcficas pofle $häSim(Kfi 
pandi; exemplo ' puerorum , qui 'cabmo. ürumiMti 
aquae (äponatae guttulas iu veficulas öxpandunt CaAMi ' 
quarum dxameter plus quam decies major eft diköieeni* 
guttulae , hinc quatf plus quam millies majores ^fant 
guttula, fed experi^ntia et ratio monftaot, talea-ii^ . 
culas aere adhuc efTe fpecifice graviores, femper enifll 
in aere tranquilio defcendunt , et funt compdfitiOtiCK - 
aere et crufta aquea aere millies graviore. '*-/■. \ -■^. 

Pouamus, quamquam nemo id demonftihv^^it^^ 
vapores eflfe veficulas aqueas millies expanfat,.^caqi^8 
ab aere expandantur, aere non fiant fpecifice levibrt^ 
ab alio corpore , v. g. igne , ut expandantnr neixdb 
efii Hoc n ponatur , concedo. quidem concij^.poffil^ / 
corjhis, cujus c4vum igne foret repletum, cruflii 5W#* 
ex aqueis confiaret particulis, et cujus toti*moIes'c9flfii(\ : 



q) Giorgii Erharii Hambirgtri . • • • . Ekinenta |9i|;^iiM{9^ 
methodo mathematica in ufum auditorli confcripiii. *".iri 
GcnaeEd.UL 1741. Ed.V. 1761. 8)S.CCCaamL' 
SciL I, II et III. 



ter ^arometrfe. 447 

oiillies major eo fpatio , quod aquae particulae flbt 
lidae occupant^ foreaere Ipecifice levius, aH nego 
taie corpus phyfice generari pofTe ; Ratio enim , nee v 

J)enetrationis ignis pro expanfione veficulat, nee cqn- 
ervationis ejusdem in cavo bullulae, ' uUa adeiTet« 
Nullam penetrationis rationem adefle patet ex eo, quia 
ignis non penetrat in corpora, niß quatenus fuatigno . 
^cifice graviora, cavum verum, etiam tantillam, 
ejusmodi bulluae^ non foret fpecifice gravias Ted ae« 

2uäle. SubCHere vero ignem in tali cavo non pofle, 
etiam in iftud vi quadam externa cogi pofTct, ex eo 
manifeHum eft , quia ignis ex omni corpore in am- 
biens fpecifice gravius traniit; atqui aer ambiens^ 
fpecifice gravior igne» ergo talis büliula ignem in ae« 
re confervare ncquit. 

Par ratio foret, fj vapores tales fingere luberet, 
ut funt particulae aquae. tot igdeis cindae, ut aere 
evadant fpecifice leviores: Tanta eniim cruflae requi* 
ritur diameter^ ut nonies major fit diämetro particu« 
lae aquae , fic enim tota vaporis moles millies aquae 
particula foret major , et ipfe vapor aere fpecifice le- 
vior. Sed eadem argun^enta pugnare contra collec- 
tionem ignis circa particulam aqueam, quae contra 
penetrationem in cavum buliulae, et contra fubfiflen- 
tiam adduda funt, quilibet videt. Ergo vapores, aquei 
vitrei fpecifice leviores effe nou poffunt;, ied, uti om* 
nis aqua^ eodem funt fpecifice gravior^es. . 

«^ a m 6 e r g e r fte^t alfo tte ^ntfie^ut^ bet ^j^xu 
(le für eine 2(re t)on ^uflofung Iti 93Safete in luft m^ 
tDobet) t)tefe nac^ Hn t)er c^pmtfx^en !Kii|[&fung0mttte( 
birfe. ^^r 2(uf|letgen fc^reibt er ber ^en>edung ber 
$euert^et(c^en |U/ n^eld^e jld^ nac^ ben ^^eUen ber luft 
(^iniögen^ »)e(4e f dUer a(5 \>at SBajfer tt>ären/ unb ab ^ 
fo immer nac^ Uta obern fditeflen ^^eile ber %imi>i^ 



448 9tj^i^,tc 

p^Arc dingen. 3>iefe ^euert^eilc^en ttl^tn jua^ i^ 
&ie 9Baffert^ei(e burd^ bie V^mtQWtQ, Me f{e i^ 
mit reellen/ mir fic^ fort^ obgleich Die (e|rern fc^ijDipÜK 
0(5 Die iuft finb. 3um Q3e9fpte( fä^rt er Me ^fNiKü 
an^ Die \)on beni glA^etiben (Sifen abgeben ^ menn man 
15 t)on ten ^o^Uii nimmt ^ unb b(e f(dhen ^ipfi^cii^ 
bie \)on ben ^Afllgen iDlatetien^ tpenn fie fieb^ »oOini^ 
in bie ^6^e fldgen. ^iefe Don bem ^euer mit ^ 
toalt fortgcriffenen ^affert^eilc^^n fioffen ^kgn^ ^ 
luft/ unb iDerminbern alfo i^ren !DrucP auf bi; Ctbc; 
tM ^rometer mu§ alfo m&^renb biffe6 Hü^fbUgiM 
faUen. Unb ba biefe ^affirt^itc^en ber Stoff M 
9tegen5 flnb^ fo mu§ ba5 ^aüm be5 93aromctcc</tDdCr 
€^e0 i^re ©egentt^art in bet iuft anjetgt^ - Stegen «0 
funbigen. / ■; 

1 e (S a t ' / 

ie Sat aber rief }urSrfÜrungber{25aromebMeb 
inberungen miebec bie ^inbe }u «^ölfe. ^an ftnbtt 
feine neue .^ppot^efe in einer 3(6tianbiung / töüdft er 
im ^a^ 1 748 in einer f8erfamm(ung ter VtaMdt 
}u Ülouen tJorla5 ')• 

C'eß un fait conftant en Phyfique, fagt et/ 't|ae ' 
Tair dePeqüateur fait tres peu monter le iniroÄ^Mi 
Au tontraire l'air denfe du Nord le fait dBi7e^;cblB&« 
derabiement , comme d'une. iigne environpär dutqnef 
lo toifes- Au lieu qu'ici, pour faire elever le mäh^ 
eure d'une Iigne, il faut defcendre 13 oa 14 iÜifeQ 
er a i'equaCeur beaucoup plbs encöre. 

Le vent £ft - Nord - Eft nöus apportant nn' mr. da 
Nord tres denfe et pareil a celui qui fait tant möntcr 
le iuercure Senuede, doit produire le meme otfet-ditt 
nous; et le vent Sud* Süd-Oüeß au cöntrai're itbnf 
«|)portantua air de Pequateiir, doit fatre btäSerile 

■ • •■■■ --tiiw»' • 

r) Nouv. Magafia Franjois« 1750. M* Decemhr»^ ' 



\ I 



t(t Sarometrie. 449 

inercpre compi^ on üe voit ^rrlver. daas ces climats 
bruians> et ainfi de; st^tps veQj$. iitpes rcncce les deux 
preniiers. Mais d' puvieot ; n^ eft * cepai \cfs yents Nord 
et Sud tout court qui DrQjdurfent ces deu^^variaticms 
extremes ; C eft qu' en France le vent »Nord paffe un 
long trajet de mers, et que l'air des mers en pay» 
froid e(l naturellement plus deüx, moins denfe, a 
caufedu melange continuel qui fc (m de ces'eaux 
avec Celles des climats temperes i et peut- Irre encore 
par ies vapeyrs niari^ies qui älterem la denfite de Patr. 

. Au iieu que le vent Ert • Nord -'Eft ne traverfe que 
des terres, et nous apporte l'air de Mofcovie fan$ 
melaage, et comine de la preniiere main. Par la 
nieme raifon le vent Sud - Sud- Ouert nous apporte 
par ies terres d'Efpagne un air d'Afrique non altera 
par ks temperatures adoucies que lui donncroient U$ 
eaux des mers Oceane et Mediterrane'e. 

Mais fi c'efl le vent ou Tair qu'il apporte qui 
regle Ies variations du barom^tre, ces variations de- 
vroient etre conflamment conformes ä ces vents; par 
exemple, le vent Eft-Nord-Eft donneroit toujours 
une tres grande hauteur du mcrcure, comme de 28 
pouces 4 lig. ä Rouen, et jamais moins, cependant 
on voit quelquefois fous ceveiit le barometre plufleurs 
lignes au deifous de cette hauteur. Je reponds , que 
s'il ne regnoit jamais qu'un vent a la fois, ies hau- 
teurs du baromcrre feroien^t regiilierement Ies memes 
pour chaque efpece de vent, mais un vent uniqüe eft 
tres rare. La plu^^art du tems il en regne pluHeurs 
cnfemble dans Ies diffe'rentes couches de ratmofphe're ; 
et c' eft de leur combinaifon que refultent Ies tempe- 
ratures mixtes de Pair, et IMrregularite des variations 
du barometre. 



Olac^ U (lat mii^te a(fo ba< lClttecFfi(6et um te 
(lo me^r faUeii ^ (e tt>irmer tinb folglich t^erbÖMtcr bit 
tnfe n>art)e : e« mößte folglid^ im SBintet flets fe^r ^^ 
unt> im (Sommer fht5 fe|r tief flehen ^ tt>e((^e« 6e9bcf 
Dec (Srfa^Fung entgegen i(i. 

Sß u ff <^ e n 6 1 6 f. 

^u(fc^en6r6f fanb^ ba$ aUe «or^erge^tibe 
J^9pot^efen unjuteic^enb fepen ; burdl^ i^te QSereinigmHl 
abec glaubte et bie Srfc^etnungen gtöcffic^er ju cvfiAr 
reit^ er na^m fle ba^ec aQe an ^ bie i t i 6 n i ^ i f <^ e 

allein auegencmmen. 

S)a6 baraud iufammengefe|te @9fiem tt&gt ec itt 
feiner 9>&9pf »or •). 

Mercurius plus premitur in tubo, fagt et, axm 
atmofphacra fit gravior, quod ab bis conttngit caafls, 

i^ Cum fupra regionem plus* aeris a ventii, ad-.. 
verfa diredioneflantibus et aerem ad Ipcum Jntemie* 
dium pellentibus et cogentibus, accumalatur, quo ca- 
niulo atmofphaera altior graviorque fit. Vidcntot 
venti efTe primaria caufa mutationum ia atmofphaera, 
et diverfarum altitudinum mercurii in barofcopio: 
quod etiam ex multis ohfervationibus nob. CaßMM 
coUegit: nam in regionibus intra tropicos jacedtibiily 
et in quibud ventus orientaiis fere ejusdem tenorif per« 
petuo fpirat; mercurius in barofcopio vix obfcrvator 
mutationi fubjici, quemadmodum tum ex proptiiit 
tum ex aÜorum obfervatlonibus teftatur CL HtMnpUm 

2^ Accumulatur etiam atmofphaera fupra noftram 
regionem fpirante borea vel aquilone, qui venti aS- 
rem refrigerant , condenfant ; idem in regno Algen- 

ao 

«) Introdudio ad PhLlofophiatn Naturalem aufiore Pfira 
von Mufscheniroek Totn.U (Lu^d. Batt MDCCUOL 
40 $. MMLXX fqq. p.8S7 U. f. • ; 



po obfervavitTh. Shaw (Travels to Barbary pagjxiif i g), 
Adeo utin atmofphaerain , ältitudine.ob frfgusi^cre« 
fcentem, fiuiduin fupreinuui ab omai latere iufluat^ 
quod poodere et cumulo preiTum äuget. Sed etiatn 
Aquiloni refiftit Atricus, qui eft Eurus fiJ)/.Americae 
littoribus reptentrionalibus ad Europam repiicatus, ft 
-fere conti nuuä, altera accuniulatae atmofphaeraecauf««, 
3^ Altior quoque erit Mercurius, d ventus ex loco 
altiori atinofphaerae dcorfum ad terraqi determiriatur; 
tum enim aerem , cui occurrit^ eadeai direclione prü* 
mit; atque hie non aliter preinit mercurium^ quam (i 
a majori pondere. aggraveretur 

4° Q^ando a frigore condenfatur aer, defcendit 
atmofphacra etiaaid iiuoc eadem maneret copia^.ma« 
Joris erit gravitatis, i° propter vrni ceatrifug9m mi« 
uorem. 2° Propter graviratem audam^ jdeo plerum- 
que hyeme, quaiido acriter friget ^t gelat, mercpriys 
in tubo altior eil quam aedate: folet Leydae mercuri^ 
US cfle altillimus meäfe Odobri , Novembri , Decem« 
bri, Jaauario, Maitio, quaatum miM conAat ex ob« 
fervatiouibus 30 annorum^ . plerimque . menfe Jajiua« 
lio Tum oainium maximal aititudiaes etc. ' 

5^ Adfcendentibus in altum pluribus vaporibu^ et 
exhalatioaibüs atniofphaerae po^dus neceflario incres- 
cit, quantae gravitati^ fuat exhaUtiones ; ideo fi aer 
diu piger et tranquillus maneatr plurimos vapores 
coUigit, tuaique niercurius aeque hyeme ac aeflate ia 
tubo fem per adfcendere obiefVatur. - . 

6° Si aeris elalKcitas intendatur, praecipue in at* 
moCphaerae regioae iafima vel media, tum enim oai<* 
nia corpora fubjeCla plus prementur, et quoqiie mep:« 
curius ia tubo: inttadi pötell elaftkitas a nomiullia 
aahelitibus e terra expuliis^ ab igae folis, ab igue fu^'^ 
terraneo» aliü^ue «;»«£[«• 

0f » Mi- 



452 ©ifc^ic^rt 

< Mt)ius premetur mercurius in tubo, fi atmbfphap» 
ra-faiviorfiat; quod comiogtt. i^ Si a ventif iape- , 
tuods aut ab effervefcentibus exhalationibus pan ^tairi^ 
dam aeris ex*füo loco abripitur; hincquaii altqoflit 
▼acuum fit ^ in quod quidtm pars fuperior influit,- icd' 
nibiiominus- ininor aeris copia regioni illi temAriim- 
minebit; obquam caufam mercurius in tubo'>iiBiiiii 
preflus defcendet, quemadmodum faevitatibät procet 
Its femper obfervaeur; imo quotiescunque perdpii^: 
ventum aucflo impetu fupra locum^ in quo ter£i^ 
flare, eo momento mercurium defcendere^ ^idtbic: 

3uemadmodum etiam Hauksbejus analogo experixniuito 
emonftravic: quiefcente vento aer ab omni parte ite* 
rüm ad haec ioca, minus aeris aeque denfi compn^ 
bendentia, afHuit; ideoab audla aeris mafTaetponaeiiB 
iterum adfcendit mercurius, et cefTante vento- prood^ - 
lofo jcelerrime adfccndit. ' 

a^ Defceudit mercurius in tubb^ (i aer exhalatid* - 
hibus et vaporibus, quos antea copiofe collegerat, or« 
betur, hinc tempore pluviae mercurius in tubo hnt&i- 
lis e(l. Attämen piuvia decidua non poteft- efle mag- 
na caufa defceufus mercurii , quia etiam intra ttofl» 
cos pluit; et nontiuuquam vehementer,- ftatraquis feoi* ' 
poribus in qaibusdam regionibus, mercurioibideiil 
parvis mutationibüs uti unius vel fesquilineac poUicif 
iabjecflo. Praeterea multum pluit in Belgio, fi iodte 
fex lineae pluviae cecideriht; hujus pluviae pcttidiN 
efficiet modo , ut mercurius in tubo \ lineae miiHif. 
prematur, quod notabilem defcenfumnonfacit:- idcb 
fi cadente pluvta merdurius in tubo multis 'de£:e|iderit 
lineis , non pluviae fed aliis caufis deicenfült hic^tul- 
buendus erit. Forte lapfu^ pluviae, et dfeftenftli OMfr- 
curii in tubo ab iisdem pendent caufl?; fi'ntüipB au« 
quis ventus iutcr terram et nubeni lateri^cdiitf-fpitA* 

r Vi«- 



yerit ; alrcm cnini ex Joco cxpef Jens efficit, ut mcrcu» 
rius in tubo minus prematur, et nubes nunc non fu^ 
Aentata ab aere defcendac , efFundatque pluviam« hoc 
modo mercurii in tubo defcenfus praecedet pluviara^ 
uti obfervationes probant. 

3^ Cum venti e terra furfum fpfrantcs atmofphae« 
ram quafi elevant hinc Aantibus non nuUis vends uti 
Africo vel Favonio in Belgio mercurius iil'tubo eft mi« 
horis altitudinis j quam vis quoque horüm ventoruni 
calor hie etiam concurrat, i 

4° Si a foh's colore terrae Tolum incaluerit, quod 
fit conflitutum ut plurimos in aerem revcrberet radios} 
aer, potilTimum inferior, rarefcet, omnem fuperio- 
Fcm elevaturus; jam atmofphaerae pars ibi in altumi 
adfcendet, et quamvis eadem fit copia,. minus fub* " , 
jedla Corpora er proinde minus mereurium in tubo prc- 
met; praeterea altiüs in fupremo limite atmofphaerae 
eminens aer in omne latus diffluitj quod columnaein- 
fiftcntis pondös ulterius minuit. ' - 

5*^ Si aeris elafticitas minuatirr quocunquc in loco," 
five ab anhelitibus, frigore , ventis , vel alia quacun^ 
que caafa, uti a fujgure , fulmine, anhelitibus c ter« 
ra evolantibus, in primis terrae motus et folis ac lu-« 
nae' gravitantis adione etc. 

SBettet g(au6e tcf^ mic^ nic^t (dn^et Ut) SStt^^ 
c^enbcof aufhalten ju bütfen, öa öie ^i)pct^efeu, 
tt)ocau6 et t)te feintge jafanimenfe^t/ einzeln tttd^t ttrit. 
t)er (^rfa^rung ä6eretn|limmen^ unb t)a^er aud^ i^re 
fBerbinbung fem ric^ttge^ @an}e6 animadftn tarn. 

(S a u f f ö r e. 

^r, be-Sauffurc glaubt, mött miiffebte ©oi 
f^e titelt aud einet fonbetn aud me^tetn Utfad^en erfl&^ 
cen (3R.f.f. Effaisfuri^Hygrom.)- @tfWtc^, glaubt 

§f 3 ' et; 



• \ 



tt, ttiAffe tnati ctttfc^eiben ^ tDanttn bat fSwrMMt 
unter Dem 71ef|uator fo geringe ^ tinb nnmhtfti SMÜ^ 
Stoffe SSerdnDerttngen mot^e. 3^te Urfad^en ^hmNl 
fnb: (Stfien6 iDett unter bem 2C«(|Uator l^ie (SBirme-iiMbl 
fo oft abn)e(t>fe(t ald unter Dem -Pols Unter ber Utk 
(etrijt birtf bmec^elung Der iSB&rme im fiani^n^tt^ 
^6cbflen6 52 9teaumärtfcbe @rat)e^ auf licp V^f . 
bcrn unb bem- iD2eer unter Der Itnie 10- ia^ in nv^ 
^emAfflgten Unbern aber etliche unb 40^ ut^^tiJMW 
ti&rbltcben Unbern gegen 60 ®rabe. 3^^^ Ü^ 
ftte SBinbe unter ber ^eiffen S^ne m\ regef«iif)^i!r» 
SDrtttene^ mti§ bie 2(tmofp(^&re unter ber Unte ci|ir,gi^ 
fere S)h\}t ^aben^ weil bie (Soune auf eine srifltat jl^ 
\t erwdrmt. ^er befidnbtge ©cbifee f&ngt untti VtK 
itnie erfl in einer Jp6^e tocn 240^ Stutzen ((n; .tÜMei 
t)eni ^Pol ^in<)egen beftnbet er ficb auf bem i^dliB^L* 
Unter bem 9^ol aber tvirb im Sommer bte (£rbc biic^f 
bie @onne^ \x\\\> im ^^inter bjurcb bie innere SSAfiiif 
%ti (^*cbe er^i^t. ^ie unterfle unb unmittelbar j^ 
i{^r liegenbe luft befinbet fid^ bafelbfi in einer fhM. itÄn 
tt>ecbfe(nben 3Bdtme. Unter ber ^eiffen 3one aber«Ul^Nt 
tie SSßdrme fe^r langfam t)on ber iDleereefUd^e 6^^ ^ 
eine S;)h\ft Don 2 bie 3000 Stützen ab. 3)itf ccfflRlr 
»)aram bcp une bae Barometer im SBinter cHk gf^ 
te -^e^e gicbt. * - -,. , 

92ur fc^r fcbwad^ Pinnen^ glaubt et^ ^ie.^WWif ' 
fc^en 2(ufl6fnngen auf bae Barometer xoxittn, :lMr Alb 
(äd^rungeU/ 2(uebänflungen u. unter ber ^.i0|||tt3t|i^ 
am fidrf |i?n^ unb bo^ bie geringfien äSaromciectm^^ 
terungen bafelbfi ftnb. ^anpturfa^en ber SBarom* 
ter&erdnbctungen finb ^drme/ %inbe^ unb bie tDcrfc^ 
bene X>ic^tigfeit ber einanber berä^renbenJL^fJ^((U|N^ 

^r. be Situffrire fanb^ r^a^ bur^ j*|lca{||' 
wörtfc^en @rab SS^drme ber i^^anometer ynl^fi^l^ 



*' . 



t>ef f&avmdtk, ASS 

im Uti^. Soldlid^/ mnn t>\t gan^e iuftfSuIe^ t>U auf 
f inen 0unft bet (Stbe t)rAcf^ burc^ i Üitanmütu 
f c^ e n ©rab ecwdrmt würbe , imb frei) austreten f öttm 
te, fo to&xU ftc fo (eicl)t werben , baß batf töarometejt 
um ff linien fiele. l^Durc^ i6®rab SBärme würbe e6 
22 Unten faUen. ^Oein bie Htmofpf^&u (eibet nur auf 
eine geringe ^ö^e in i^rer SBdrme eine 93eranberung, 
unb wenn auc^ eine iuftfdule bi6 ju einer fe^r bHtlid)p 
liefen c^o^c erwärmt ober erfdltet wirb,. §• SS* burc^ bie 
9B&rme bed 1ag$ unb ^iüe bed O^ac^tö^ fo wirb bie 
ganje ?(tmofp^äre ber einen ^a(6fuge( be^na^e ju ber; 
felben 3cit gleich jlarf erwärmt ober crfdJtet. SDieburc^ 
bie ^&rm( erweiterte inftfäute fann folglich nic^t aMs 
treten, ba bie anitegenben inftfSukn gleid^e (Bpannung 
erhalten ^aben. ^Die iuftfdule muß fid^ nur in bie ^bf 
l^e erweitern, unb be^It t^rer lotfer^it o^ngeac^^et 
einerlei) ©d^were. 

d^ic^t anber6 a(d wenn eine etn}tge iuftfaufe tnmts 
ber bued^ einen SBinbfIrom ober burc^ eine SSoIfe er^ 
w&rmt'iOber erf attet wirb, fann fie in bie benad^barteit 
luftfi^uten einbringen, ober im entgegengefe^tett ^aS 
biefe in fle eintreten, unb m Steigen ober ^atlen be9 ' 
55arometer6 t^erurfacf^en. SDieegefc^ie^t, wenn im 
(Bommer ber Stegen bie lufe an einem Ort ^arf abtA^lu 
SDad Barometer fleigt in biefem ^aQe augenblicF (id^. 
SDcc^fann ik$, wie auc^ <^r. be (B auffüre burd^ 
dledl^nungenjeigt, nicf^t me§r, a(« ^6(^f{en6 | linien 
betragen, ia bie erf &(|ete iuftfdu(e ni^^t fe^r ^o^ wan 

Sinen flarfen Einfluß, in bfr Temperatur ber Tit4 
mofp^äre fSer&nberungen ^ert)or}ubringen/ fc^eiiteit 
t^m ferner bie ^iniz }u (aben, benn er(i(i^ treten im 
hinter warme, unb im ^cmttter fa(te SBiobe4u eine 
luftfc^ic^t ein, bie eine i^on i^nen fe^r üerf^iebene 
Temperatur Ratten. @$ fann ). V5. bie }(tmofp^re 

$f4 la 







456 ©cfd^tc^te 

I o 6t« 20 Dt e (t u m ft c t f c( e ibratt Mtdmi\M 
Se etfo(c|tetn tDarmcc X^aiiiDttiD, uiib müc^t ^ 
SSeräuDeruujen. Unb finD bie benachbarten luftfc^UM 
trn falt ober init)er&nDert geblieben; fo (ann tit bur^ 
ben n)annen 'SStnb erwetterte tuftfdutc ba^tn einbrin^eiL 
j^te tnft n^irb a(fo leic^^ter^ unb oa^ 'SardiijeUc ffnft. 
3n>ei)teA« erfhecf en ftc^ bie SBtnbe auf eineVe^t htni^ 
(tcl^e ^6^e. 3n ben ^eiffeflen ©ettimertagfto^'Vtiti bfe 
@onne ben ^Ipenfcl)nee nic^t fdjmeljeti^ \obalV ixfkim 
Umarmet ^inb f otnmt^fo fc^mil^t er in wenigen ®pm.bcit; 

^r. be (SauffAre wtberlegt ^ietbe^ tinpiiSiw 
tDurf be6^rn. be luc^ ba^ nämlid) bie ^Abwinbt im 
Sommer wenig fSerdnberungen auf unferc 2(tmefp|^tt 
mad)en/ t>a wir im ©cmmer bet;na^ eine fo griffe 
SSGärnte al6 unter ber Unie (^tten. .^r. be &i jeigt 
nantltd) grunbUd)^ ba§ biefes nur t)on ber pberP&d^ 
be6 (Srbbobend^geUe; in ber .^ö^e aber fe^ e« OMbtrl 
£luito unb ber groffe (gt. 93ern^arb liegen it» ebierfev 
^6^e. Unb bennoc^ fcmmt am (entern. Ort mititcnitei 
<So)iHner bie Sßärme feiten mel ttber ben (Sj^punft/.))« 
hingegen @utto bie anmut^igfie ®egenb ifl« . 31tt(6 ^ 
ben Uz iSßinbe einen mec^anifc^en^nflu# auf ;bicS)iit' 
tigfeit ber luft. SOenn eine grcffe iSJlaffe iuft f(MI 
an einen anbern Ott/ ber in diwf^z x^i, bewege wirbi 
fo leibet fte einen ^ibetflanb. @9 entfiel eine'®patlf 
nung. ^te luft wirb ange^&uft unb.f4)wevfjr. :$cfMr 
bcre gefcbte^t biee^ wenn imt) §ßinbfir6mc fiegm ciw 
anber (ioffcn. . : y.; v 

Söenn eine groffe SBla^t luft t)on einem Ort fä|nB 
weg tritt/ fo entfielt ein leered^ Unb bie luft wirb (ei^ 
ter. Zm(S) ber OSertifalwinb^ ber burcb^Arme^ S&ffm 
flC/ ^erge^ u. b. g. ^er\)orgebrad^t werben (ann; im^ 
bie 2CttnofpbAre leichter macf^eU/ ta burc^ boS' getoM 

Tiuff 



i . 



Äuflleigin t)rt 5Binbe«, eine ©pctnnttitg mh ^t& 
mc^rung ber inft entfielen muf. 
*^ ' a)te ^eftigflen ^fflinDe beftn&cn (tc^ in te r ^o^c t)ec 
7(t1n"o'f?^ftre/ ^enn auf bergen beftnftct fie^ fäfl atle^ 
jdi'cfiifäer uitb immer fidrferer •^Binft ,' afö aufter 
, 6b<ne.; 5)ic ^SerdnWrnngen in ber Tftfncfp^dre entfle* 
^m iäi}tv tu einer aufierbrbentlic^en ^6^e. 2)ieö be; 
trcifen auc^ bic f leinen weiflfen 5t^6lfc^en, bie 95orbo/ 
tti\ beö tXegenö finb. 3Denn biefe fielen in einer unge« 
feilten ^c^e^ inbem fie auf ben ^6c^flen QJergen nod^ 
ebcH fo ()öd) ju flei[)cn fdjlfinen , a(6 wenn fie auf ber 
gläc^e beö (SrDboberiö bctcacf)tet werben. 

3Bäe aber Den Sinpu^ ber Schwere ober ieic^rig^ 
feit ber Iwft auf bie SEBirterung betrifft, fo machen ble 
©iVbit)inbe^ tt?ie »^r. bc ©auffure bi6(Kr gezeigt ^at, 
burd) i^rc 5Öarme bie luft leidster. $)iefe 9BBinbeabet 
fuf)ren JDunjlc bep fjcfy, ^ ba^er regnet e6, wenn ble 
luft leichter wirb. 

Ocftcrö wirb ];war auc^ bep bem ©ilbwtnbbte luft- 
fu|(, uab M6 Barometer fleigt. llüzin hieran ifl 
\nd)t ber 3Bjnb foubern ber SRegen (Bdiulb. J^erwarf 
me ©öbwinb (yat bie 3)unfte ^erbepgefü^rt. SDiefe faU 
leu in uufcrer 2f tmofp^dre , welche fditer ifl , ^erab/ 
bringen tk ^dlte ber obern luft mit, unb bringen bOA 
burd^ ia^ ^^arometer wieber jum Steigen. 

9)ad)^ru. be @aufure'6 ^f^eorte wirb burc^ 
,bie ^Ue bie luft t)erbic^tet unb fc^werer. ^urc^ bie 
^dite werben aber auc^ bie 'X>&nftt t)erbic^tet/ ba$ fte 
ba(^er fallen unb fic^in Dtegen t>erwanbe(n foQten. Unb. 
bod) pflegt bep fc^werer luft Reiter SEBetter.ju fe^n, ba^ 
wenn bie fc^werere luft t)on ber Mltt ^erfommen foUte^ 
e6 iabtt) regnen mä^te. ^tee würbe and) gefc^e^en^ 
wenn bie O^orbwinbe, welche un6 bie Äälte bringen, 
pDänfle be9 fic^ fuf^rten. liMn fte finb trocf en, unb 

8f f »ereii 






458 ßt^^i^tt 

wtQ, unb e5 (ann ba^txnid^t tegnem 

Uebtigene bemeifet J^r. be @auffftte äifC bei 
9)lat(^efe ^oleni unb be« ^rtt. t)att (Smitiben 
)ii ^ranefec ^tobadfmtiQtn^ ta^ mit bcc &^mn ber 
itift nic^t aOefeit trocfne/ unb mit bec letc^ttdfcit bcu 
felbcn ntc^t immer S^uc^ti^fde unb Steseti loecfetmben 
fep^ unb ba§ 6e9 117^ OtegeU/ bieiu|)abua fit ts 
Sagten gefaden^ tat Barometer nur 758 mal gefab 
\m fep. 

<Snb(f c^ QtHt^t er auc^ gern }u^ ba^ bte vDänfle util 
verfc^iebene balb fc^toeretebalb leichtere luftarten}. 9. 
bep^tostjliflrte ^ P^logtfliftrte^ Brennbare u.b«g.iAfte^ 
tuenn fie ftc^ mit ber atmofp^&rifc^en bermifc^eii/ einige 
$8er&nberungen in ber (Bd)totxt ber 2(tmof))^j&€e wxii» 
fachen f önnen, . ' 

Ot i d^ a r b ^ t r t9 a n. 

2(uc& itirn>an ^at einen JSerfuc^ gemacht/ Me 
fSarometerüerdnberungen }U erfUren °). (Sr nenntbem 
letugen B^fi^^^b ber TttmofV^re ben natärtic^eti, , bc^ 
ti>e((^em pM iSarometer an ber 9Reere6fI&d^ Auf 3<» 
30U in l^etterm ^etter^ flehen wiirbe. liefen 3^^^ 
'§erüor}ubrtngen ^ mu^ bad ©erntest ber ^Ctmoft^^Aff 
attent^iafben an ber ^teeredfläc^e gleich fepn. 2>a60ar 
n^ic^t ber 3(tmofp(&re entfpringt atxa i^rer ^Dic^tigfcit 
iftib^i^e: ba^er foKte fie^ um biefe®(etd^^tbe<®ei 
toidfti ^ert)or)u6rtngen / am nicbvtgflen fet^n^ wt i(re 
Sbi^tigfeit am griffeflen tfl^ unb am ^6c^flen^ W6 ^tt 
^ic^tigf eit am geringflen ifi. ^it^ ®rftn}en ber 3)fa^ 
tigfeit ^aben flatt in ben AquatoriaKfc^en unb potaxk 
fd^en SKegtönen. Unter htm Sequator f!hb bie Cem 
trifuga(;^raft/ ber 2(bflanb t)onbeAt iDMttc(|mnft iber 

o) ®. Transadioiis of the Royüllrifli kctt&mf Tbil.K 
(Dublin 1788. 4^ 






6tb^/ unb btr^|e äffe in intern ®r&(fefien; in bec 
SRd^e &er.9>o(^ (linge^en finb fle in i^rem ^{einflen. 
^enn ba^et bie ^i^e Ded Ouecffilberd unter bem 7(e:f 
^uaior unb ben ^olen 30 3oU if) ; fo nni$ bie 2(tntoe< 
p^ce unter bem 2(equator att) ^64(len ^ unb unter bert 
§)oIen am uteDri^llen fepn^ mit einigen ba}tt)ifc^en lie^ 
^enben @rabattcuen. 

06 a6er g(eic^ bie äquatorialifc^e inft ju einer qh 
tt>t{fen ^o^e n^eniger bic^t^ a(^ bit pe(aHfc^ ifl; fo 
niu^ fie bod^ in gr6f|>ren ^6{»en btc^ter fet^n. Sbenrt 
tä'bie £luccff:lbcr^6^en an ber Wlmififli<bi gleich ftnb, 
fo muffen bie Waffen (er cortef{>onbirenben atmofp^rt^ 
fc^en @Jnlcn gleich fetjn. Ttüein ber untere ^^eil ber 
ftquatortaitfc^en @&u(e i|l burc^ ^drmeu. f. to. me^r 
auegebe^nr^ ale ber Abereinfltmmenbe (Schnitt ber pos 
tarifc^en (Sdu(cn ^ unb e6 mu§ ba^?r auc^ i^re SRaffe 
getittser. a(d bie U€ ubereinfiimmenben @(^nitte$ ber 
po(arifcl)en @dnfe fetjn. J)a|>er wirb ein t^er^dltntß^ 
V^^fh sroflferer ^^eil i^rer 5Jlaffe in i^rem al6 in ben 
cbern ©d^nitten ber polarifcben @5u(e gefunben; ba^ec 
ifl ba6 unterere (S:nit bee obern '@d)nitte6 ber äquato^ 
tiarxföfm (^&ule me^r }ufammengebrii(ft unb folglich 
biclS>tet al6 t>a^ untere Snbe bc6 obern ©c^nittee bet 
potarifcbcn @&u(c. ^a6 ^ter t)on ben iqüatoriaüfd^en 
tinb polarifc^en ©&u(en gefagt tt)orben ifl/ mu$ atidüi 
ton ben (BänUn auffer ben ^enbefreifen tntt SXäcf fic^t 
iu einanber^ wo groffe Unterfc^iebe ber ^2Bärme f^u 
fd^en , Derfianben werben. 

^a^er fließt in ben ^oc^flen iKegionen ber Htmeti 
p^&re bie biestere iqitatorialifc^e luft^ t>a fienic^tburd^ 
l)|e auf ben ©eiten beftnb(id[|en ©duten auffer ben: 
^enbePreifen gehalten wirb/ äSer^ unb flAr^t n^ 
Guben unb Slorben nieber. 



454 ©ef($i<^te - 

tt, ttiAffe tnati ctttfc^eiben ^ xoatumhat fdwroaKIV- 
itnter Dem 71ef|uatoc fo geritide^ unb unter b^ 9A$!t 
Stoffe SSerdnbcntngen mot^e. 3^te Urfad^cn, ^iccMit 
fnb: (Stfieti6 totti unter bem2C«(|Uatorl^ie9Bdrme-itii4l 
fo oft abn)e(t>felt ald unter bem 'Pols Unter ber iifAt 
betritt bie Zbrnd^elm^ ber iSB&rme im gani^n 3a(c 
^6c^tlen6 52 9teaumärifcbe @rabe^ auf Ikf)! V^ . 
bcrn unb bem iD2eer unter ber linie 10- ia^ in nfift!» 
^emdffigten Unbern aber etliche unb 4.0, unb ia INNI 
ti&rblic&en t&nbern gegen 60 ®rabe. S^^^^eiil ^| 
tu SBtnbe unter ber ^eiffen 3^"^ ^i^l ttdtlmifßgft^ 
SDrttten6/ mti^ bie 2(tmofp(^&re unter ber Unic ri)ic, gcACf 
fere Spbift jfabtn, weil bie (Bonne auf eine grifftse^ih 
|e ern)drmt. ^er befi&nbige ©c^nee f&ngc untnjbo;' 
iinie erfl in einer J?6()e tocn 240^ Stutzen an; 'tatßft 
t)eni ^Pol hingegen beftnbet er fic^ auf bem i^ci|9^ 
Unter bem 9^ol aber tpirb im Sommer btc (£rbc bttc^f 
bie @onne^ unb im ^^inter burc^ bie innere SSBÜiiiMf 
ter ^cbe er^i^t. ^ie unterfle unb unmittelbar ^^k V 
ij}t liegenbe luft befinbet fid) bafetbfi in einer fieM^ ^ ' 
tt>ecf>felnben 3Bdrme. Unter ber ^eiffen 3one abäiiiMp 
tte SSßdrme fe^r langfam t)on ber iDleereeftid^e UKfai - 
eine S^bift Don 2 bie 3000 Stützen ab. SDiedew^ 
SDacum bcQ une bae Barometer im äBinter eitie ff^SStf 
te^f^egicbt. • . :., ■ 

92ur fe^r fc^wad^ (innen ^ g(au6t et^ l^^>^W<^ ' 
fc^en 2(ufl6fnngen auf \>M Barometer tt^irfen^ Im( ^ 
iäd^rungen , 2(uebäufiungen u. unter ber ^i0to.3«pit . 
am fidrffien^ unb ioö) bie geringfien iBaromiRtmf&M ' 
ternngen bafelbfl ftnb. ^aupturfac^en ber ^ttnm 
teri^erdnbctungen fit\b ^drme^ %tnbe^ unb bie oerft^ 
bene X>ic^tigfett ber einanber berA^renbenJL^fi^cbi^ML 

^r. be Si^uffrire fanb^ t>a^ bur^f ^i.|tcat|' 
wörifc^en @rab Sß&rme ber il^anometec yni f^^ . 



y 

N 



Ut ^romctrie. .461 

9>roportton }u t)enf }(bf}ant)e t)om 2(equatQt ftnb. 

^a bte Stützen Der obern 2(tmofp^dre ba^in^ tuo 
fte ben geringflcn SBiberflanb ftnbeti/ in gr6fferer 3ßen; 
ge fiteffen : fo t|l bte 9ttd)tung btefe5 ©rcffeflen ber 
SDlenge in t^etfc^iebenen ^a^x^ifitm nnb an t)erfp(^tjsbe^ 
nen ^(d^en t)erfd[^ieben. 

^ä^renb be$ (Bommers bet nirbltc^en <^aI6fi)g((/ 
ba in bec fublic^en Eintet ifl^ tuitb bie ^id^tigfeit bec 
Tizqmtotialiiuft gtcfiet/ a(6 bie ber fubtic^en iuft in 
einer t)te( geringem ^c^e^ a(d bie i|l/ in tt)e(c^er f?e bit 
»erbliche übertrifft/ Die fe(6fl burd^ bie ©egenn^art bec 
@onne in bemncrblid^en ^enbef reife an6gebe^nt mirb; 
ba^er ^c^ Der obere Ueberfc^uß wti&Qlid) nad) benfäb^ 
liefen dtegionen ^in ergießt/ unb eine t)er^dltni§mäffi3 
geringere ^enge über Die n6rb(ic^en fliegt ^ ba^^er finb 
bct) nnö im (Sommer bie ^arometenoerdnbernngen ge/ 
(inger^ unD e6 n)erben ti^eniger 9^orD(ic^ter gebi(Det. 

^a bie ^nppen ber ^bd^fim SBerge felbfi im @om^ 
mer mie^d)nee beDecft ftnD^ fo loirb bie iuft aber i^; 
uen fälter al6 bie liber ben Ebenen ^ unb i^u &&nlm 
färjer bleiben ^ unb ^ieburd^ n>irb bie obere Iuft in i^ 
rem Uebergange )u ben ^o(en }aubern unb fid^ aber i|; 
nenan^dnfen^ bi6 ber Unterfc^ieb ^ec^ic^tigfeit f» 
gro^ toiti, bie htft fä^ig )u mad^en^ ba^ fte burc^ bje 
fte umgebenDe marme Iuft Durchbreche unD falte SBinbe/ 
n)e(d)e Dad 'Barometer in biefer ^a^ri^ieit er^eben^ bitbe. 

3nt SCßinter hingegen ifl ber obere (6trom wtiny 
Itc^ nac^ ber nörblic^en ^atbfugel ^in gerichtet/ utib 
ba^er n)erDen bie groffefien Cluedfft(ber^6^en in btefer 
3a()r6}eit gefunbem ^r ^duft ftc^ an^ mo bt€ @äu; 
len Der tmtern iuft atn f4(tef)en unb folglich am fucje; 
iim ftnb^ ba5 will fagen^ über allen beu ^^ei( t)on 3Cftett 
Ab<r 3^^ breite unb ofitic^ beö Sa«pifd|)ien SHeeree {um 

$t«^ 



I ■» . f> ' %'' 



462 ^ii^i^tt ' 

€i6mem un^ Ö6er im fffien ianU von IRottAMcrllii; 
n>elc^e6 faltet a(6 {;ae afte fefie icmi ifi^ unD A6tt1»m 
9>o(artec{totKn. Tixijftv fle^t Oatf Barometer %tmi^ 
lid) ux^oxiamtvtta \}b^^v, unbi^cr&nDert ft(^.imni$^. 
a(d 6eQ mi6; felbfl in Der J^ubfont^; ^atf in ^9^ ^i^ 
u, n>o Dae <SBmer fo flurtnifc^ tfl^ 4n(ert;fl4 M 
Barometer mit um \, 37 3oU^ Da e5 ft<!) »^ lo^ 
terebucg ober 2 3otte ocrdnDert '')• ^''^ 

S)ie btcbtere hifrbes Olorbamerifanift^en feflfil^lHV 
te« brucfc auf bte locfercre liber Dem atlanrtft^eti 9tMC 
ru^enbe^ ^ utib bringt Die fafl beflänbigen twf^ttc^ 
SBinbf ^ert)or^ welche auf Den 6f}licben ^ä(lm;'2(incrjir 
fa'd unb in ben tDeflüct^eu %\jz\Ux\ @uro|)eki« «ntöe 
70"" breite ^errfc^en. Uebcr biefem ^araUciecrifcute 
ge^en bie Surop&ifc^en @tr6mc Durcb tkntn tkti/tat 
fiOBeg nacl> 2Cmcrifa, wo bie Ädite gröffer j|l.^ ' 

2(n^äufungen gefd)e^en aucb in ben fÜblic^en ^^ 
(en bed alten feflen lanbed ; }. ^. aber ben ^cbfltd* 
fetten y)on Xl^xhtt, ber "iSartarf t) ^ europ&ifc^eti %JMv^, 
tKfrifa unb felbfl in einigem ®rabe 6e9 ben ^xtMx 
unb ICfpen. SBenn bie QSerbiinnung in ben n6tMll^ 
^^ei(cu (Suropa'9 ^&uftg unb betrdc^tUd) ifl, fiijHMtcr 
ton bem Uebergange ber n&rblic^en tuft na(&'%MKCift^ 
ober t)on ^äuftgen unb beträc^r lieben Snorb(tc^€ni/^|b 
fliegt bie fublid^e (uft t^on biefen ^trieben, bad 0fit4f 
gewidyt ^erjufleaen^ unb inbe§ biefer @lrcsfi mtSjfHt, 
tinb bt(^ bae <^leid)gen)t(^t ^ergefleUr Jfi^ mvL% bM ftAf 
rometer in ben jn>if(t)enliegenDen fXegionen fafiia: f(^ 
ba^ Da6 fallen Oed üuecf fllbere niemal« btc ^ßfc^JB 
me6 SubminDee ifl/fonDern btr^ttii, biffcf UQb;Mv 
fer ^inD^ finD bie begleitenben ^irfungen «ineeliBM^ 
Kinnung in Den nirDt. "Xf^eileny ' bie uon tiq 6eici(t49 . 
Wft^nten Urfacben entfpringt. ' :,.tnj, :* / 

i) PkiLTr« 1770. p. US. y) S PL Tr. tOiaL w^ülh ' 






ttem nccbUd^eu oUv hfttid)tx\ ^int>e^ mil bie obtttHu 
tttofV^are :üoxm^ml\ä) in denjenigen ^§ei(en unjrer 
^a(6f uge(/ iavan^ jene ^tnbe entfielen ^ an^e^aufb 
toixb, nnb bi^fe ange^Aufte luft ^^t mit t^nen )u beti 

gbli^en 9{egionen aber. Sine fiebere ^cobe^ ia^ biefe 
n^äufnng bte wa^te Utfac^e i^rer o6ern ^ic^ttgfett 
fet)^ ijl/ ba^^ n^cnn biefec n6rb(i(^e ^tnb toon einem 
©ubn^inbe ubertraffen wirb^ bae üuedPft(6«r fällt; 
ba bet (übliche SEßihb in ben obern iKegionen eineS^er^ 
tännung in ben obern ober n6rb(id^en (Strid^en^er^ 
»orbringt, 

<£ben fo mm bai Ctnecfftiber t)or einem (Sturme 
fÄttt, fo fomnu bet)be6, ber (Sturm nnb iae ^aüttt^ 
von einer groffern ÄJerbünnung in ber iuft in ber ®e^ 
genb/ n)o^in ber ^inb tpe^et^ unb biefe Verbannung 
entfpringt aM ber Verminberung ober 3^rnicl^tung bet 
obern 2(tmofp^dre. 

5Da bie obere ^nj^Äufung »orjfiglic^ uon SRorbame/ 
rifa, tt)o fle fe^r ^dupg ju i^rem» ©rijfeflen gelangt^ 
ju und l^erfommt/ fo fangen bie ^aromet^rt^erinberuh^ 
gen tt)e(ln:)drt6 \)on und in (^ropa an^ unb n)erben Dott 
ba aümä^tid^ md) Ofien ^in fortgepjTan}t^ unb 6e/ 
greifen fafl jur ndmlic^en 2^it entfernte ®tabe bet 
S3reite^ nic^t aber ber Unge^ fo mie bie Tfulanbung 
ber obern 2(n^dufung an ben europ&ifc^en ^^liflen ftc^ 
n>eit erflrecfen fanU/aber i^re ^ortpflanjung nac^OJteit 
^in mu§ t)ortt)ärtd rucfen. ^m ^rä^ja^re f&ngt bet 
@trom ber obern luft an^ nac^ &öben }U flieffen unl 
im ^erbfle \)on i^m {urudP {ufe^ren. ^a^er bie &qw 
noctialifc^en ©tärme unb ^&u^gen iSarometeruer&nbef 
tungen in jenen 3a^r6ie4ten. 

^ie SRenge ber in \)erf(^iebenen Sagten in tinfert 
^albfugel ^efä^v^en A<|uatom(ifi^m iuft ifi tp:r4n&et; 



464 &i\<^i^tt, 

(ic^/ uub fo t|l bie in bui ii6rt)Itcl&en .@eg(tO)cii inti 
. iud)tete iStenge ; ba^er tfl bte tnittlere Q^aromeixi^^ 
in üerfcf^iebeneu 3^^i^^n toerfc^ieben. <£tiLe SSciIa^ 
SBcobac^ttnigeii Aber bte ^erinberuugeh^ b\t t|inrt{N0. 
ber Qßenbefreife in verfc^iebenen ^^^^ren- ftatt ^Vf, 
mit benjenisen^ bte in im n6tblicben unb t)a|l|Hf<toi 
liegenben [Regionen ^d) {utragen^ üetgÜ^Kn./ »Alfte 
ade bie ^unf el()eiren n>egr&umen , bie eint^cnouc iQk« 
trac^tuttg biefed ®egenfianbe6 begleiten. 93afeini{^ . 
in ben mittlem breiten f 6nnten un6 t)on bcc tuicf) lui^.^ 
frer ^albfuge( geführten iuftmenge^ unb bie itr«;(en 
9>o(arregionen t)on ber jcrflcrten 9}7enge untcccM^rjt; 
allein ba folcbe ^eobacbtutigen nod) nid»t cuifttfleÖr 
tDorben tlnb^ fo muffen n)tr un6 mit einer aUgetneinin 
tleberftc^t toon bem begnügen^ mae bie t^oriftgU^rtfay 
fac^e jener t)erfc^iebenen jd^r(t(^ea ^er(lnberun^li,|tt 
fe^n fd^eint. 

^n einigen ^a^ren ijl bie ^(ull^äufung ^ bir auf bcQ 
gebirgigen @egenben t)on i6rtb;2(flen^ Suropa unb bea 
n6rb(tc^en ^^ei(en t)on 2(frifa ru^t^ gr6ffer ale in öni .' 
bern 3a()ren^ meiere üieUeid^t ))on eitum gr6fftrn ptiet 
frühem Sd^neefaU ^errii^rt. ^rägt ftc^ btee {u , jb 
ifl bie n6rD(i(^e luCt leichter \i'yt> bie füoUcbe tilttx^ aW 
genoo^nlid^^ x\n\> @ubn)inbe ^errf^^en tooridgUc^^ bte 
fiäf an^en norbUcben "^^eilen (meiere gen)6|;ulk^ ütiit 
totit grcffern ^alte untern^orfen ftnb) t)er|^&Uniginftfli0 
xoaxn^ {eigen muffen; &a^er ifl ber QBinter/ mennic 
in vSi'ib; (Europa unb Hfm merfn>tirbig ftreng ifl^ to 
ben norbUcben oft merftuurbig gelittbe unb ba« ^aroi 
metcr fle^t niebrig, 

Obgleicb SOSotfen unb eine Steigung jumSKcgjM 
^&u(tg bctn ^aden bee $ folgen , fo ifi bocb btcfe6 0(^ 
len 4ücbt bte uninitteibare ^olge tDeber t)OU (EBpIfini 
nb(^ Stegen; im (tbegent^feil fleigt bai iSoromctct 



5cr S5aro»Ktde. 46s 

^iu^d ^^^ttui &e6 Siegend. 2(6er b{e ft^erbtinnung 
i)er 2ltmpfp^4re^ t)ie bae SaUeu ded Cluefftlber« ^cr^ 
i^or^nngt^ unD t)oti {cr.^^tntDcgfd^affmig &et: obern 
2tnt)«ufun3 cntfpringt, ip Der ^erDorbritigung tJOif 
QBolftn gunflig ^ U)ie eine fc^ivete 2ltmofp(^äre, eb fte 
glcic^ einmal gcbilDete ^unfle enthält ^ bie 2(u$bun^ 
Oung t)ei:^tnbert. $3enn Da{)er i\ft &miif^t üerntto^ 
^ert nnb ^Cu^Dnnflnnc) \)erme|)rt wixi; fo toitb (ce halb 
in Den ()c|)ern 9iev)tonen Q^iatti^t, unb SBoIfen tuerbe^ 
gebilbet. 3)er Diecien aber fcbeint v^n eintt Sutiie^ 
j^nng be^ elcftrifcbcn {^(uibuuie ju entfle|^e»> bai leicht 
jur (£rbe ab^qcfYibtt mvD^ wenn ble lufr.uott ^rinfieii 
t)oU ith 3^^ t^citerem nnD teflänbtgem fetter tfi Datf 
Ctuec()ll6er c^cnuintgltc^ ^cc^^ n>eil bie gri^ten Unriu 
^en Der 2lcniofp()ike mir il^vnn t^erbunnten B^l^^iibe 
vcrbunDen ftnD^ n>elc()er gemcinigüc^ iiemlid^ entfernt 
ifl, w^im Die obere ?(n^iUifnng betrdc^rlid^ i% 

!^n^ Die ^erdnDernngen Der Cluectftlber^&^eit an 
ber 9}2ccre6|Ucbe greffcr, a($ in gruffen (£r^ib^ngen 
iibcr Diefer fepn inujTcn^ ifl fe^r jtaturlicf^. ^enn man 
ne^mc an, Da6 Cluect'|ilbcr fic^e an ber ÜÜeereefl&d^e 
auf 30 3DÜen nnb in einer gemiffen Sr^S^ung öberbie^ 
fer^^iacbe auf 2^ 3DUen: fomnrbe al«bann^ n>enu bac 
&mi(i)t Der 2irniofp()dre um ^im ^^^<' toerminbcrt 
tont). Das 5 au Der ?0icer6fidd)e um y^ t)on 30 2^U 
(en =^0,^0 3oU; Das in b^r ^öj^e aber am y&ü *^* 
2^ 3DÖen --- o, 2^ 2^ü. fallen. ÜJJan ^at aber beo6^ 
acbtet^ Da§ bie ^ertinberung auf ^o^en bergen Abct 
alle ))roportion geringer, al6 an ber iOieeredflddje fe?^ 
tt)elc^ee von einer bie ;e^t unbemerften, jebod» bU 
gropte ^(ufmerffömfeit tjerDienenbeu Urfacfee fimmt^ 
von einer ^igenjcbaft , bk fle {u beft^en fd)einen^ bie 
auf i^nen liegenbe iuft in einem grcjfcren ©rabc )U uecf 
bicbten unD auiu^dufen ^ aU Die iibec beti dbeneti 



466 ©efc^iÄte. " • . 

UtQtnU luft in QUid^m ^h^tn t^erbid^ttf tg| "Hd^ ft^ , , 
(er toitb man, mnn bai SSarometer in ben:€6cite. 
fiüt unb ba« auf bem SSerge «uc^^ näc( SXed^nmig^lN« 
Unterf4^iebe6 Der Temperatur ftnben ^ t>a$ Ddtf ^^däi 
iu bem untern Barometer toer^4(tni^ttiif{tg.Jgr6ffer a^ 
in bem obern fep^ unb im ®egent^et(^ tbeiMPba6£bmr 
filber in bet^beu^ bem obem unb untern ® ä^oithrtd; «^ - 
fleigt^ t>ü^ Steigen in bem obern ^ttf^üni^inäff^ 
gr6ffer, ald in bem untern fer;. 

@o fanb ©eneral Roy am yten 7(uguft 177t um 
9 U^r bie corrigirte .^c^ be6 ^arometere tn':bem J^^ 
fen t)on Sarnactoon 30^07^ unb auf bem &ipftl bfi 
@norben 26^418 ^oü. Um 12 U^r fie( ba6 an ^Of ■ 
fen auf 50,043 unb ta$ auf bem ©tpfel auf 26^4Öv; 
e6 war ba^or ber $a(( bea Cluecfft(ber6 in ber <£Mt 
tüW ^'^f ©anjen unb ber auf bem ^ergc nur g^j 
feiner urfprAngtid^en Sphi^e. Um 2 U^r ^in^escvt fHte 
bad Barometer im <^afen auf 30,04^ ^ inbe| bA0 onf 
bem ^ergc auf 2^,41^ ^oll corrtgirter Jgrt^e ftitji;'« 
flieg ba^er bae im JJ^afen nur tt^tt ^^^ ©an|en, biU 
gegen ia^ auf bem ^erge 7^^:^ ^^et(c feiner j^(^ 
^ebod) ba bai$ ^aUen be6 üuecttTIber^ unter fcitiergfi 
n)^^n(id)|len mittlem ^6^e häufiger unb 6etrAc^t(i<(ae^ 
a(6 fein Steigen baruber^ ifl: fo ftnb bie SBerditbemw 
gen auf ben bergen überhaupt t)er^&(tni^mi(f?9' ^ttiitß ^ 
ger aU an ber fflleereöfld^e. ^d) erinnere mtd^^- fa^' 
^irwaU/ H^ einige ^^eobad^tungen üorfommen/.ioo 
ta^ £]tuecf|il6er auf im bergen ftei^ inbe§ e0'in ben 
Ebenen flieg ; aUein in aüm biefen ^abe ic^ gefttnbeii/ 
ha^ fi^ fo(cl)e6 iu n^armen fonnigten QBetter unb aitf . 
Berggipfeln / bie in toüt grcfferm ^ix^&lttii$, äff 
i^re <^6^e erforbert, ern^ärmt werben ^ unb fo bif fk 
beru^renbe luft t>erbtinnen ; ober an wtnbigen ^geji, 
welche ber luft feinen <StiQ|lanb i^erflatten; bbrripenn 

oben 



« 



Uv f&avomcttk. ' 467 

#6m utibnic^t unten tin (BÜbtomh ^mfd)t^^ itutiQU 
f8on einet feieren/ in bm ^effungen t)on J^ad)lnQÜ 
^ t ( ( in ©pigbergen ftc^ er^ebenben ^ecänberung fd^Iof. 
@enera(lXo9« t)te ^o(ac(uft^ obgleid^ mit gteic^et 
Temperatur unb JDrucfe begabt, fei^ fpecififc^ fc^werer, 
«1$ in Den mittlem S^uen, tpelc^ee nic^t flrenge tDa^c 
'fejf^n fann, ba bie ^olarluft butc^ man^er(et) ^tärme^ 
bie in fteHUib oon t§r n)e|)ten, .den)t§ fc^on ta.^e Dornet 
mit Der gemeinen iüta^e Der 2(tmofpPre gemifc^t. 
feijn mii^te. 

3)a ic^ immer Dorttuö gefe|t j^abe, fi^rt er fort, 
bie QSecbuunung bcr 2(tmofp^dre in ben ^^olargegenben 
entfiele t?cn ben O^orb^ unb ©liblic^tern, tt)ctd)e id^ 
für eine burc^ Slcftrijitdt bewirfte QSerbrennung bet 
brennbaren Inft §alte; fo wi(I id) mit 2(uffieÜung bet 
^^atfac^en , barauf biefe S3orau6fe^ung gegränbet ifi^ 
fc^liejjen. 

(£rfl(ic^. (B^iH gett)i§, ba§ bie brennbare lufie 
indbefonbere ^n)if(^en ben SOßenbefreifen bnrc^ manche 
natürliche Operationen, tt)ie Sdu(ni0 ber t^ierifc^eti 
unb t)egetabilifcl^en ©ubjlanjen , feuerfpetjenbe SÖerge 
u. b. m. erzeugt merben unb leichter a(5 irgenb eine am 
bere ferj, unb folglich bie ^cd^flen SXegionen ber Umos 
fp^dre einnehme; ba^er f^abm ^r. to. ©auffure unb 
anbere bie iuft auf ben ^oc^jlen bergen weniger rein, 
al^ bie in ben (Ebenen, unb i^re dieftrijität fi&rfee 
gcfunb'en. 

3tt>ei)ten«. ^r. ^ale^ unb anbere, bie t)on ben 
^ftatn)inben ge^anbelt ^aben , behaupten, biet^cc^fie 
luft jwifc^en ben SBenbefreifen fliejfe an htt)\>tn (Btu 
ten nac^ ben ^olen ^in ; unb ^iet^on ^laixbz ic^ f^im 
Wnglic^e 35ett)eife gegeben ju ^aben: J)a^er fliegt 
brennbare luft t7or}äg(ic^ nac^ ben 9)o(en i^in. 

©9 Ä 2)riti 



468 ®ef($i^te 

b(e (^(d)fifn Meteore ftnO , ob fte ftd) dldd^ '^tiMkii^ ' 
|lemltd) niebrig in bie untere Tftmofp^re autftohini 
unb ^r. $ r a n f ( i n 5 QRut^maaffttnj^ Da§ fie Den ^etf 
|rt)tt&c ^errA^ten^ mitt) je|t aU()emetnt)on allen 92eMf' 
tologen gefolcit. Sine umfl&nblid^e ^arfteUuhg i^ • 
®riinDe mug i(6 Aber^e^en^ ba ee eine ju grofff^b,* ^ 
gceffion t^om gegen mdrtigen ©egenfianbe loeranlaffctt 
toutbe, ' '" 

^ i e 1 1 e n 6. S« ifl gewi^ , baß ba5 fSaroineter 
nad^ einem OlorDticbte gemeiniglich fdQt. iDirt i^ 
juerft y)on ^rn. ^D2 a b i f o n in Kmerifa beobäcbtct woor 
Iben ') ; unb icb ^o^^ e6 in ben ^agebäcberti bct iSce» ' 
liner TffaDcmie fAr 17^3 unb 1784 beiUtigt gefiinbcn, 
]^ie einjigen > welche icb barAber nacbfc^Iug. 3>iefeil • 
SJteteoren folgen gemeiniglich flatfe ') anb gewAl^nß^ 
<5Ab''^inDe^ n>e(c6e6 aUco eine ^etbunnung in bcn 
n6rb(tc^en dtcgionen fitenge ben^eiße. 

3)iefe licbterflnb n>eit gemeiner in ben fȣ^ernQ9refr 
tern t)on tnorbameciPa a(0 in ben nemiic^en breiten . 
)9on Suropa. Sapt. ^ i b b I e 1 n bemerft^ bo$ fte fa^ 
jebe f3fla4>t in ber ^ubfon*« 5 35at) unter 5:9^ ißcciie 
erfcbeinen^ bagegen )u ^eterdbutg tt)eit fettcner gefe^ 
tt>erben ; n^elcbed meine ^epnung , \iix% ber obere HvA» 
fuß ^äuftger Aber Olorbamerifa^ a(e Aber ba6 oltc. . 
fefle ianb oert^ctlt ifl^ befldtigt. 

tlR i (i^ a e ( ^ u b e. 

^err Sjwht fucbte bie 5Barometeri^rftHbeningeii 
bur<^ bie 2(udbe^nung }u erf (dren , welcbe vx ber \xSs 
ducc^ mitget^eilce Sleftricitdt l(^ecoorgebrac(^ wirb. 

i) n. Phil. Trans, p. 14«. 

2) VIII. PhiL Trans. Abr. p. 463. 



t>er tS^atmttvit. 4^9 

I 

2t nimt htt} feinem 2(ufI6fund«f9f!em imt)ttUt}. 
Hxtm btt ^uöbänfiung unb t)er :t>änfle ati^ unter tx>eU 
c^en bie {we^te 6e9 einer gefc^n)äc^ten 3i^f^'^^f^ ^^^ 
luft unb einer ba^er erfolgenden (angfamern ^Cüflofung 
te6 SEBajfece' jlatt finben fott. SDie« t)orau63efe|t 
nimt er an ^ ed n)erbe burd^ bte mitget^et(te ^(eftci^ 
cität bie ^eberfraft ber mit ^unflen angefügten luft 
ober t)ielme^r ber in ber luft aufgeligten wd^rigten 
:^änfle ^ jeDod) 6(od ber ^rmflc t^on ber iXott)Un 2Crt 
anfe^nlic^ t)erfidrft, inbem iit mit 5Dunflen ber erfleti' 
3Cct angefüllten luft fd^on bep ber Ttuflifung bed SEBafjp 
feto felbjl burd) bie SHSdcmematerie fo flarf al« mSglic^ 
auögebe^nt n)otben fep^ fo ba^ btefe ^(udbc^nung but4 
^k eleftrifdt)e ÜJlaterie nidjt weiter finne tjcrgrjjfert 
n)erben. ^iefe bem @d)eine nac^ tttoM toiütü^vüdft 
SSe^auptung untecfiä^fte er butc^ Q^emerfungen übet 
bie SGßinbe^ bie bet; uti6 unb in ailm falten Idnbertt 
ind)t feiten über ^unbert 3Rei(en xotit weisen, mit einem 
Hatten ^-aüen bed Cluecffilbecö begleitet flnb, unb uti« 
oft eine wärmere luft al6 bie unfrigc jufu^rcn. 

/Die t)orne^mfle 'unb wic^ttgfle Srfc^einnng , fagt 
er, auf beren rid^tiger Srffdrung fic^ bie Srfldrun^ 
oder übrigen S*rfc^etnungen bee ^arcmetere grunbet^ 
ifl bie aUmd^Uge ^una^me ber iSerdnberungen in ber 
^o^e be6 Qtueffllberö t)on ber linie gegen betbc ^ole. 
2Cn flatt ia^ biefe S^erdnberungen in ^ei$fen ^rbflrid^e 
Weber in ber trocfnen noc^ in ber regni(^ten Sa^retfjeit 
me^r aU 2 bi6 3 linien aueihac^en, fieigen fic in ^v 
tereburg auf 2 parifer ^oüt 7 bid 8 linien unb untet 
Um $o(arf reife ungcfd^r auf 3 ^eilt. !3Diefe ^rfc^^et^ 
ttung ge^t nic^t b(o§ auf gewiffe Oerter unb Umfldnbe^ 
fonbern fle crjlrecft fid^ auf bie ganje (£rbe überhaupt, 
unb ifl eben fo gewi§ a(6 merfwiitbig. Um Hd) wn 
i^ccr Urfac^c einen beutüc^cu uab ridS)t{gen ^grif ju 

©33 . ttwu 



470 ®ef(^t($te 



*. 



machen / mu$ man juerfl. era&gen ^ baf bie dsefAk^e 
@d)tt)ere ber 2(tmofp^dte Oberhaupt imtfdl)cn DnifflJBittV 
befceifen fi4) fe^r tpeiiig , quffer^olb berfeiben ofm W« 
beflo mel;r t)eränbert ^ je me^r man fi<^ ben ^olnr nAi 
^ert. SDenn bte j&brhcbe iSer&nberung ber 3Bime t(l 
im ^eiffeii (^rbflricbe fa|l ntc^t dr6{fer^ al5 bic lAslid^^i 
in ben gemAfftgten unb falten i£rb|lrtc^en aber nimiK' * 
fte ge^en bepDe 'Pole immer me^r )u^ unb ^bmrtjfk- 
überhaupt bte täqlid^e '^eränberung ber SGBdriiie »CiL. 
SDa{>er. n>dd)tl: aucb bte '^eränDerutig^ meldet in ber ctr-. 
gentt)iim(icben i^cbtioere ber2ltmofp^äre Durc^ bie^oiv. 
nenm&cme \>eran(.a§t n)trb, mit ber i£ntferimng-«ioii bcc^.' 
Itnte^ ober ber gcograp^tfc^en Brette ^ immer iiic(fe 
unb me^r. ferner i6§c bte TCtmofp^dre in btm ^äfpui. 
(Srbtlrt^e \^ixf^ SBajfcr fafl aUe}ett unb TiberaU auf .Me» 
erfle ^rt auf, unb wenn ee (kw^'^txitw unb OcrMT^ 
gicbt^ n^o t)icfc6 ntct)t gefc^te^t^ fo ifi bennpdi) bi«: 
!S7euge ber auf Die )n)C9te ^rt aufgetauten ^Anfle^. Jn," 
3(nfe^ung ber üKcnge bec itbrtgen, n)eld)e bte ^(tmofp^. 
re em^dlt, aKemal fet)r unbetrdd)tU(^. — .3)0^. 
n)irb bte eigent^umltd)e ^cbn^ere berfeiben^ meber bun^ 
bte 2(ufI6fung ber ÜDun|le betrdd>tUc^ t)erme^rtjt iiod|i 
burcb t{)re2lbfonferung^ ober bitrct) bte (£UftrifErttt|0>. 
ber luft, betrdc^tUd) üertnitiDert. 2(u(fer ben- f£Stnb«. 
f reifen j^ingeqen nimmt bie eivjent^rtmlid^e (Bc^mere bec / 
luft um beflo me^r burc^ bie ^änfle {u , je (angfaifier 
bicfe, noegen ber ^dlte^ auf^eli§t «werben / aber. jUK 
befio (eid)ter n>irb bagegen au^ n^ieber eine mit fo^n, , 
S>ijntTen angefiiate 2ttmofp^dre burc^ bic mitget^Utft. 
dlef trtcitdt , Äcil \i\^ ton ber ^(eftricitdt J^e^rA^renbt 
3(u6be);nttng gleidl^fam "^M Supplement ber Xuobe^*'' 
nung bur4> tixt ^drmematerie x^, unb ba^er^ hvfß 
äbrigen($gleici)enUntfldnben^ um befio me^r. betr^fft^. : 
je tveniger bieluft^ felbfl bs9 bcr^ufliofuns be« GBBtfs - 



■-.* 



NM 

■ * -"JB 



1 1 



Ut. fbatotHtMt 471 

fer6^ «u^gebf^nt tDocben i(l. S)a nun äSet bem1D}ccre 
in bem ^eiffetn %fftxU bet gemäffigten i^bflric^e bie 
S>unfle einen groiTen ^eil beö 3a^r6 ^inburc^ , un)> 
weitet ^in gecjen iit 'Pole me^rent^eitö^ auf t>U jn^epte 
3(rt^ unb iitoat um beflo langfamer^ je n&^et man beit 
9>olen tm^tit, aufae(c§t n?erben^ fo U^t ^c^ (etd)t 
emfe^en^ b^ß aud) au6 biefer Urfac^e bie cigent^unu 
(tc^e <&(t)n)et:e bet ^hmofp^äre , auffet^alb bet SQ3enbe:r 
f reife ^ um bef}o ))etänbet(td|)et fet)n mü'^t, je weitet 
man |id) gegen-bie ?)ole ju entfernt, 

Bweitene mu^ man fld) etinnetn , ba^ bte %tm^ 
fp^dre ftc^ in bem ^eiffen (£rb|lri(f)e / wenn fie burc^ 
bte äßärme (eicbtet wttb/ fafl blo$ üon unten nac^ 
oben auebe^nt^ unb bagegen^ wenn f!e etFdItet/ faf{ 
blo§ t)on oben nac^ unten }ufammen)ie^t. X)enn wenn 
bie untere 2(tmofp^äte }uetfl unb am fl&tfllen oon j^ter 
^eDerfraft t)erliett/ fo giebt ftebem !X)tU€re bet obem 
21tmofp^äre nac^^ unb biefe flnft a(fo ^etab^ an @tatt 
ia^ fid) jene 6(0^ toon bet (6eite {ufammenite^t, unb 
nacb eben audbe^nt^ wenn bie ^ebetftaft bet obettt 
iuft juerfl unb am fldrfflen abnimmt, fo wie fie bagei 
gen luebergebrüicft wirb^ unb fic^ blof nac^ bet (Beite 
au($be^nt/ wenn bte obere tuft {uetfi unb am meiflen 
elatlifd^cr wirb, liefet lejte ^aü ftnbet b(o^ anffer 
ben ^euöefreifeit (Btatt. ^enn b(o§ ^iet ifl bie liu 
mofp()äre mit mtUn (angfam aufgeligten SBaffetbAm 
flea angefiiUt^ unb witb oft in intern obern %^tiU 
burd) bie mitget^eilte (£(eftticit&t ^uetfl unb me^t an 
ibrer gebcrfraft werfldtft, ale im untetn ^^eile. ^ztt 
ncr muffen ^tet felbfl bie ^inbe oft eine &|^nli(be ^it# 
fung ^er\7orbringen. ^n bem ^eiffen (Srt)^ttd)e ndmi 
lid) baben fafi ade SBinbe^ felbfl nacb oben )u^ einet? 
let) '^drme^ jle f bmmen i^tt, au0 weld^er ®egenb man 
n^oUe^ weil bie 2(tmofp(^&te nad^ allen ©egenbcn ffin, 

&i 4 m^ 



^ ». 



47« ^<f($<^te 

itn^efl^t ({< auf dtie gbtc^i^ft^^ fafi dM4 «muhi^ . 
<Bc9 un« a6er ifi e< nac^ {Rorbcn me^imt^to 4M. - 
f&Uer^ d« na<^ @dben^ mD aud^ (ter bU Vontfl^K 
re t^icl ^6^r hinauf ttxoitm^ a(« tott. SDa^ HfMIt 
ft6er^upt bte SBBArme unfrer iufit oft fo bioMft^Ult, 
tntöf Die SOBinbe 9er&nbert / unD biefe fSetAnbm^f ' 
fiUigt mc^t feiten }uer(l in ber obem TUmtfp^kai viu.- 
Oft fingt e6 }.i5. {{t regnen an^ toenn untm bie<Bik; v 
inif ®d unb @(^nee bebecft ift^ mil bic o6t!e ittfk*te^ 
teit6 Dutd^ einen warmen SOßinb auegebe^nt tMt, pat^- 
man unten er(Hi(^ in ber ^l^t empfinbet. VUb wifr 
eine ftf^nüc^e 2(rt wirb oft auc^ bie^eberfrafttcetfittii; ' 
iuft burc^ taltt SBinbe sefc^w&c^t^ e(fe in ben mttcm 
©egenben eine A^nlic^e SBer&nberung Dorge^^ 8)te|i 
^irfungen ber SOBinbe ftnb na^e an ben 9>o(cn fiixhfy • 
al$ gegen bte SBenbefreife/ ^a nun bie i8erAn(ctiM|^ 
in ber eigent^dmlid^en (Schwere ber 3(tmof))^ 6(^: 
atobann auf ba6 Barometer einen (£influ0 ^t, nteyi^ ' 
fie fic^ iur @^eite audbe^nt ober wn ber ®eice ^fom. 
tnen^ie^t/ fofte^tman augenfc^einüc^ / ba^ gc^ Me» 
J^b^t bee ^arometere gegen bte 9olt }U/ immic fUby. 
fer unb fl&rfer toerdnbern möj|e^ unb ba^ fk in bett' 
pfiffen @rb|}ri(^e ^auptfSc^ric^ be5n>egen nid^t fiom^. 
ttm)er&nber{tc^ fep/ tt>et( aud^ ^ier bie luft aQemal «fnb,'. ' 
ge (angfam aufgeUgce SBafferbänfie ent(^(t. yDielCt» 
mcfp^&re ber ^rbe fucbt ftd^^ al«, ein fm^^t» utA 
fc^^weree SSSefen^ beflänbtg t)on allen Seiten in« Öleb^ ^ 
gewicht ju fe|en , unb ba^er tfl auc^ bie mittlere i)S^ ' 
beö ^Barotneterö am Ufer be6 ÜReerö^ iDetm man bie 
£luecfft(6erfdu(e öberaU auf eineriep SB&rme v^uSrib ; 
bringt , auf ber ganzen (Srbe ungef&^r t>on ig^arifer 
SoOen. ^nbeffen i(i bep biefem mittlem SDrude .tOi< 
2g Soden bie 2(tmofp]^&re unter ber linie atleieit ^A^/ ' 
a(6 gegen bie ^o(e }u. ^cnu na^e an ben 9)oten fallit ■ 

; Sie 






ttv SSdromctnV. 473 

tk iuft btirc^ Die mitdet^eilte Sfeftrtdeät nie (iirfer 
<iu69et)e^nt tottizn , a(6 fte unter ber linie butc^ bte 
SeBÄrmematerie , bep ber ?f uflofung ber 5)önfie au6ge; 
be^nt n)irb, unb bennoc^ ifl fte bort atte}ett f&lter^ al6 
^ier. $o(g(ic^ ifl auc^ bie Ktmpfp^&re überhaupt 
initer ber iinie eident^ümUd^ allemal (eidl)ter unb Da^er 
bet; bem mittlem ^rutfe^ ^6()er^ ole inben f&Iteni 
©egenbcn ber (Srbe. 2tber bennod^ ijl Jn biefen @e^ 
cienDen ber Sjh^t ber ^tmafp^dre^ ie^ bem mittlem 
3)rucfe t)on 2g 3^^^"/ f^^ t)erf(^ieben ^ unD batb 
^röffer^ balb fleiner^ xotW bie eigent^mlicbe (Bd)n)ere 
ber luft ^ier fo fe^r t)eränberltc^ tft. @e|en niir alfo^ 
!)a§ jene 4^6^e n)egen ber troffen eigent^i!im(i(t)eu ^c^me^ 
re ber luft^ )u einer gewiffen '^ixt, ungen>6^n(tc^' flein 
jfl/ unb XiQi^ atobann bie Ittmofp^äre burc^ bie mitgei 
t^eilte (Sleftricitdt fef^r flarf nad^ ber ($eite au$gebe^nt 
tDirb , fo l&^t flc^ (eic^t begreifen , bag aucb ^()it 55a^ 
rometer alebenn ungen>i^n(ict) tief unter i% 3i>U<rifa(^ 
Icu müjfe. 3tft hingegen einmal bie ?(tmofp^are, be^ 
bcm mittlem J5ru(f e t)on 28 3^^^*^/ wegen ber groffen 
Don ber Sleftricität ^erru^renben etgent^ämlicben leic^ 
ligfett ber luft^ ungemein ^oc^^ unb bie Tftmofp^dre 
i^cr(iert i^re (£(ef tricitdt , fo ba§ fte ftc^ feitw&rtd fe^t 
}ufammenite^t^ fo tt)irb bad Barometer not^weübig 
fe^r r)iel über 28 3oÜe ^era'uffleigem 

(£6 ftnb a(fo t)or}äg(i(^ bie tt)d§rigten in ber 2(emo^ 
fp^&re aufge(6§ten ^finfle^ tt?e(4)e bie S^h%t t)e6 ^aro^ 
ter6, narf) ^efc^affen^eit berTtrt, wie fte in ber twft 
aufgeloht worben finb, t)erdnbern. 2Cu0 ben SSerfm 
c^en bie id) bereite oben angefahrt ^(kh^, folgt/ ba$ 
burd^ i^re langfame 3(ufI6fung bie untere luft )un>eileti 
tDO^l um bie^dlfte eigentj^ömlic^ fc^werer »irb. Äöein 
bagegcn ent^dlt M&i bie obere luft immer weniger auf? 
fielQi^te :X)iinfle/ je tpeiter fte y)on beV^rbfldc^e entfernt 

©9 f ^% 



■ 



1 



474 ©efc^it^tt 

i(l/ m\> bit Titmof^f^itt mitb Ahn hii^i jgtgm. U^ 
9>o(e }u^ um teflo ntebriger^ je (angfamet ^e lü| 
SBatTtr aufI6fl. @6 t(l untnigUd^^ aOe bicfe Mü^t^H ; 
bcnen Umfidtibe genau ju befliuimen rnib {U bercd^mn^' 
tnDeffeU/ glaubt <^r.^.^ fie^t man bennoc^ foofeUnfHir; ' 
fc^cinli^^ bag bt^fe etn)ige Urfac^e DoUrrannm iwiii/ ^ 

cbettb iW btuganjen ADrucP ber2(miofp^rcji^«je:Ml 
(£rfa6tuna e5 ie^rt bt0 e(n>a um ^, }tt t»€t&iUM^r^r:^ . 

'JOtan \a^t, t>a^ bte 2(cmofiH^re^ ouci 6(9fT^ 
fl&rfflcn diec^engäffen faum fo mzM SBaffet tt^ttiffl^' 
t>an Dur(b beffen (Semic^t bte ^6^e be6 ^c^fMcM. ; 
em>aum eine linie t)er&nbei:t ttietben finme;'tM|fvff 
al|o nic^t n)a()tfc^einltc^ fet^^ ha^ bte wd^tigten 3>iUi^ 
bie ^auptucfad^e jener fe^r groffen i8erdnberttn^^|kfy 
foUten^ benen ba« Barometer oot}Ag(ic^ in bi^lt^ 
Unbern bec £rfa^cung }ufoIge untemotfen f0^ SBUII ;.' 
biefe ganje (Stnmenbung tfl^ fd^tt er fort, i-fiMI 
gar feiner iBebeutung. ^enn nicj^t blo§ bie SDOi;^ 
tDcIc^e ftc^ t7on ber ^tmofp^dre auf einmal a6fotil)iPi^ - 
unb im Siegen nteberfaden ^ fonbern dber^aiipt «If^ 
bie ftcb in ber 3(tmcfV^dre beftnbeUy wirfeti auf Ha*- ;- 
Barometer /^unb bte erflen mad^en aQemal nue dncii^ 
fcj>r geringen ^^eit ber le|tcrn au0. - ^i •^- 

^enn ftcb bie 7(tinofp^dre in einer ®egenb/ at|< . 
trgenb einer Urfad^e^ feitn>drtd auebe^t^ unb babvt4 : 
leichter n>irb^ fo mu§ fte ftc^ not^n^enbig iu einet am 
bern angrdnjenben ©egenb jufatnmen^ie^en/ unb bfa^ 
ter mtim. @e mu^ a(fo aUejett eine gewiffe j9nm|e 
t>or^anben fet}n^ xoo fte n)eber leidster ncK^ f<j^iiKecr 
n>irb. 3(uf biefer ©renje unb na^e an i^r tbii^ M ' 
SSarometer gar nic^t bemegt^ aber innerhalb berfeflicii 
fdllt e6, unb auffer t^r fletgt e6. • , ^' . 

@o balt> alfo jene Urfai^e ber ICutfbe^nung {U bby 
(en aufhört, fo mup bie luft wix ber @eite, VP*^:: 

SbtbciP 






Ui ^aromrtrie. 475 

SDturf bec 5(tmofp^are (lÄrfet i(l, ^uröcf flieff^n. 5Da« 
SBaromctci: mu^ alfo innerhalb jener @renje flcigeti/ 
wnb auffer.t^r fallen. J)ie Urfad^en, wet^e Ote Hu 
ttiofp^äcc, auj[er^al6 ber Sßenbcfreife, 6etrdd>tüc^ nac^ 
ier ©eite au9be^nen, finb bie mttget^eiltc Sleftricttdt, 
«nb warme SJBinbe: SDenn bie SGBdtme ber @,rbfl[acl)e, 
unb W fcl[)nelle Äujlöfung bec $Dunjle, be^nen hxz Hu 
mofp^äre gro^tent^eile ))on unten md) eben aM^ unb 
^aben ba^er auf baö ^arometet nur einen fe^r getiiu 
gen Sinflu^. 

^Dagegen wirb auffer^atb bec SDBenbefreife bie "Uu 
mofp^are ^auptfac^Hc^ burc^ ben iSerlufl ber mirge^ 
t^eilten Slcftricitdt, unb burc^ falte SDBinbe, feitnoirte 
^ufammengejogen. ^ie ^&rme unb ^älte^' welche 
von ber JKieberfc^lagung unb 2(uflöfung ber ©unfie, 
Don SEBolfen unb Siegen, ^errü^rt, ^at auf ^a$ ^äs 
rometer fc^werlic^ einen merf liefen Sinflu^, !J)enh 
fonjl miigtc Derfelbe t)orjögUd> im ^eiffen Srbjlric^e fe^r 
betröc^tlid) fet?n. 

Ttuiterbem fann ta^ ^arometer noc^ , auffer ben 
SEBenbefreifen, burd) langfam aufgelJfie Jbunfie ernii; 
brigt ober gehoben werben» 3^^^ ^^^^ ^ö, bur4> t>Cii 
SRieberfaKen folcI)er ^iinjle au6 ber 2ItmofpbÄre, fefc 
tm merflic^ erniebrigt, i^eil« weil bit iuft jugleic^ 
me^rent^eil6 burc^ ben Äegen ober (Sdjnee erPdltet wirb, 
t^eile weil fie i^te mitget^eiltc Sleftricität baburd) t)er> 
liert, unb fld) alfo jufammen}ie^t. 3Jnbejfen fällt ba« 
93arometer bennod^ oft aud^ w&^renb bed Sftegeni^^ wte^ 
wo^l me^rent^eile me^r rtegen ber june^menben 2tuft 
be^nung ber iuft burd^ bie Slef tricitdt , atö wegen bc» 
58er{u(tö ber geud^tigWt, unb biefee fallen jeigt gt^ 
we^nlid^ m, ba^ ber Dlegen an^altenb wirb, ©tet^ 
ee aber wd^renb beö JKegentJ, fb folgt me^rcnt^eit« 
balb §eitree SQSetter, weil bie Sieifwft b^r Ätmofi^^fict 

^uri| 



I • 



47<J ©ef^ic^fe ' 

burc^ beti ^ttlufl if)ttt <S(eftrtcicar^ hm hM SBocem^ ' 
tetanDeutet^ iunitttmt. 

Sbeti fo n>enig fann ba5 ^avomnit besbegen mcrli 
lid) fletgr n , h)ei( bie :X>un(le bep un0 (augfam aufgctt^ > 
iDerDen. ÜDenii i^te (angfame SfufUfung Aber bcn-^ftr i 
flen tanbe ifl ein fic^rcr i^exoei^ von ber i^tigmieUi 
fcbn>acben 3ic^ftaft ber luft. ®te tfi b<i(iit 4llc)c^ J 
mit Wolfen begleitet^ n>e(c^e burc^ i^ce SlafUddte bie ( 
3(tmofp^&re mtebec (etcl)ter macben. !Der cinjigf ^ofl^ 
in melcbem langfam auf9ci6|le :X)änfle ben SDrwf fu^^ 
ba« *33atometec üerme^ren finnen^ tjl mo^( Mr^ mmi 
falte SOQinbe un« bergleic^en !^dnfie in ber Sltoige jüik' ' 
fä^ren^ beren tuft bucd^ bie Erwärmung bc9 an« eine 
fltiffere Si^^^^^f^ er^dU. Uufej^lbar ergeben bfcOtocto 
tDtnbe unb £Rorbtoe^ivuibe/ toüöft wm flrpfm f«Itcfi 
9)Ieere}u une fommen^ (^auptfdc^ücb aM bi^orjib» 
fac^e bae ^^arcmeter fa(i alieieit/ toit bie (Srf«(^ng 
leerer. ' ^ \ 

^enn bie 2(tmDfp^&re ber Srbe bur^ ctefcrifi^ 
3(u6ßujfe t)on oben ^er eieftrifttt tDtrD, fo erfltecft fid^ 
biefe ^etdnbemng oft fe^c n^eit^ n^eil oft bat iSacomcr 
let an Oertern^ bie tDo|)( an looÜReiUn loon einttiibic 
entfernt ftnb, fa|l ju 9lcid)er ^üt fdüt ober (leigt, ä« - 
biefem $aUe muß bie ^unofp^äre iiäf wxiüiUät ftb« 
ben fdUern ÜDiecnui auelxibneu^ tt)et( (le ^ter ooi:iä^i<^ . 
Viele laugfam aufgeic|le ^mH^ entbdit. S>a nun flbcip . 
bem angrenjenben reuen lanbe o^t nur «Henige föU^jfi 
S)un(le befinblicb t^nb^ fo mu^ )ene Ttuobebtaung, mmi 
biefcr ^aü (biau finOer^ ^^^inbe ober au(^ (^tAt«e 
«eranlaffen, bie üon t>m\ ^eere näc^ Deai^Uube gc^nii 
SDiefe '^iBiaDe mätfen in (Europa gewi^nUil toc(Ui<| 
ober auch norMicb fepn^ toül und Der groffe ati^ntifii^ 
^ccan nud) ilßeften Itegt^ unD au(6 nad) 9li$rbM ^iK 
«nfet^nlic^e i0ieere Vorlauben fiub. ^a nun bie <9cci||C . 



Ut f&aif&tnäta. 477 

b(!t 1Cu6t)e^nuhg ber 2(tmofp(Klre a(0i)attn mei^tettt^ettt 

naf)e an Den Ruften ifl^ fp lä^t jid) (etc^t etnfe^etv ^<^§ 

baö '^arometet auf Dem feflen tanD« fiet^en unD ö&ei( 

Dem üKeere fallen muffe, ©clbfl an Der Äiifle toitb e« 

oft fletgen, wenn Die tjom iKeere f ommenDe iufr, welche 

"loielc langfam aufgelöjle 5;)unfl^ mit fid) fortfährt, Da^ 

mm felbfl ertuärmt mtrD. Jp6tt aber jene 2(u6De^rtung Abtt 

) Dem ^eete nac^^erauf^ uni) fliegt a(6Dann Die iuft^ 

Durct) Den gtcftern ^rucf Der 2Ctmofp^re^ tDieDer nac^ 

Dem üJleere jurucf^ fo muß Dat^^arcmeret auf Dem 

feilen ianDe fallen^ oDer e6 bm^Qt fid) aud) oft an D^C 

Äujlc gar nic^t. 

!X)a(;er fteigt^ nac^ fe^r }ut)et(dOigen ^eobac^tutu 
gen in SnglanD^ ^oUanD^ unb }um ^^ei(^ auc^ iti^ 
^eutfct)(anD / Dae 'Barometer oft bei) 9BSeflu)tnDen/ 
ungeachtet fte feud^t ftuD^ unD bet) OflminDen^ Die bod^ 
Mt unD trocfen ju fepn pflegen^ ' fdür es Dagegen nad^^ 
^er. :X)a^er bemegt jlc^ oft an Den Säften ^ felbfl be9 
fe^r heftigen (StArmen au6 SEBejlen, Da6 95arometep 
gar nic^t (v.omment. Acad. Petrop. IX. p. 3^1). 

(Solche 'IBellimnDe bringen un6 gett)6^n(ic^ Die 
SBolfen vom iÜteere, rotld)^ fid^ oft ober Dem fefleii 
lanDe nad)^er allmd^Iig nerfireuen» i8ergr(ffern fte 
flc^ aber l^ier, unD ftuD Die QOßinDe felbfl^ tt)ie <te ti oft 
befouDer6 im hinter }u fet)n pflegen/ etma6 n^arm^ (b 
fdUt Dad ^^atometer oft/ t^ei(6 n)egen Der Sleftrtcitdt 
Der Wolfen / t^etl6 wegen Der SSBdrme Der SBinDe« 
93ie( }ut)er(dftTger ^tben Da^er t)ie OlorD^'unD fJtotbs 
tt)e|ln)inDe Dad ^Sarometer^ weit fte biet fdUer finD^ 
unD inDem fte unfre Ktmofp^dre erfälten^ felbfl wdrmet 
unD trocf ner werDen^ alfo and) me|)rent^eil6 guted 2Bet^ 
ter bringen, ^aben fie inDeffen eine 3^it(^n9 geme^t/ 
unD unfre Tftmofp^Are mit meien langfam aufgelofiett 
fünften angefuQt/ fo gefc^ie^t ti Oennoc^ }UWei(eti/ 
muvfyavb'9 0efd^. ^. Pl^yftf. ^ ^^ tap 



478 &.ti(^ir<fytfi 

ta^hit^ttm^ bie mitittfftiltt (StcftttricAt fhitf äu^ 
geDe^^nt tptrb. SDaö Q5arometer fiUt alebann^ utibft 
h^t ft(^ }um ÜUgen ober ixm (Schnee an^ o6j)I(td^''iNl 
(SSint) noc^ immer u6ci)(i(i^ tfl. «. j 

^enn nac^^er bie iuft nad) bem iDZem lurflcffRefpr/ 
fo f&Ut tat S5arometer um beflo gemiffer unh fkMtte:, tt 
t9&rmec bie SOBinbe fmb, toeld)t alebann im^ihL SSkf 
OUtoinb t^er^inbert oft burc^ feine ^itu bicfe« ^tti»^ 
obec er ^ebt ba5 i5arometer tt>o^l gar. JOcnn b« iie 
n>eit auegebe^nten tinber ^ n^elc^e une nac^/Ciften liu 
Qtn, unter gleid^er Brette merflic^ fdlter fZiib/. al« bfe 
n)eft(i4)en "X^eile t)on QBuropa^ fo (d§t ft<^ .leicht etof« 
(en / tt)arum bie Ofhoinbe be^ un6 me^rettt^ito talt 
unb trocfen ju fepn pflegen^ unb n^arum fte un6 gemcv ^ 
nigUc^ gute« SSBetter bringen. fSief {uoeriAfllgec uttf^- 
(iärfer f&Ut ia$ Barometer bet^ bem @Abt9inbe obtc 
bem @ubofln)inbe. ^er erflere bringt un6 %MifyM^' 
9legen^ mil er wm mitteUdnbifc^en 9)teerc fommc^' 
unb feine tuft^ burc^ bit (Srf&(cung, immer feuchter 
n>irb. ^ep bem @äbofln)inbe hingegen bleibt bof 
fetter oft Reiter ^ mil er gen>2^n(ic^ UKber; fo loacm 
noc^ fo feucht tfl, al6 ber @ubtt)inb. 

üladt Sflorboflen f^at ber gri^te ^^ei( i>on SDcutfc^ 
(anb ebenfaUe faite^ obgleich nur f (eine iDleere; mi<^@Ab» 
tocHm aber fefled tanb/ ober tM toaxmt mittelfinjbife^ 
S)^eer , Aber metc^em (angfam aufge(6fie SDänfle fetten 
in fo(4>er SRenge t^or^anben fttib / ba^ bie Tlimoff^n 
btefed9)leere6^ burc^ bie (Sleftricit&t^ fiarf ouegebej^ 
n>erben f6nnte. ^a^er fleigt ^ier ba6 S5aromcter aud^ 
bep i)2orbofln)inben ifter ^ unb f&Ut nac^^er big &9i$ 
tt)e|ltt)inben. . 

^[nbeffen fann im SBinter^ au(^ Aber einem toi» 
meu ^eer^ eine (larfe !}(u6be^nung ber Tlmofp^tt 
burc^ bie (£(eftticirdt (Statt ftnben. Unfe^IbaMMt fi* 



ber Söapemetn'(i 479 

t$, mlä}t in ber Sftad^t t)om 9 auf bcn lotenS^itnet 
1789/ wn& beu Üftorgen barauf, b^n fd^tecMic^eti 
©türm/ ber ^u liffa&ou anfatige aut^ @ubcf}en unb 
nad^^er au6 @iibn)cfleiiitt)öt^etc, t?crurfael>te. 5Ca6 
aujferotbefitUc^e Siorblic^/ metd^ee t)«c btefem@turme 
^ergieng , jeigtc wn ber ^atfc» Sief trifiruwg ber Ät< 
inofp|)&re^ unb biefe ^atu unfo^tbar auch^ biirc^ bie 
heftigen D^iebetfd^lagHngen ber itumflC/ tt>e((^e fte 10er« 
anlaßte^ bie ungen>6^n(ic{^e ^&(ce ge&roc(^n^ totUi^t 
bafclbfl 3 2Di5od)e« IcHig ge^errfd^t ^tte. 3m Satte 
dtfO/ baß bie 7(tmofp^äre ber fubüc^en i92eereft(^ flarf 
au6b<^nt^ muß ba6 Barometer auf betn feften taube 
}un>ei(eu be^ fublic^u ^inbeu jieigeuv unb nad^^etf 
6€t; n6rb(ic^t> faUeti. 

5^i5^er ^abe t(^ angenommen^ filtere <^r. «^ube 
fort/ baß über bem fefien lanbe nur tDeni^e^Iangfam 
aufgeicfle 3)itnfie t>or^anben finb. Oft aber n^trbauc^ 
^ter bie 2(tmofp^re mit fofc^n ^ön^leu/ befbnberd 
burc^ hU SSiin\>t flarf angeft\at. 3n biefem f^itte 
mußfteftd^v ^^^^ fie Don oben, ^r eleftrffirt mtrb^ 
aucf> über itm feflen lanbe betr&c^tUc^ aud^e^nen^ ob^ 
gteic^ immer über bem iSteere i^re ^(uebe^ims am 
flärfileu f^pn mirb. Hbtt btofe 2(uMe^nuNg toirb ge^ 
too^nlid^ ^^^ ^^^ (Seiten burc^ tuunerflid^e @rabe 
(angfam abnehmen;/ unb olfo feinen SOBinb t>enicfad^er>. 
SDa^ ^Barometer fddt atobann bf9 (littet tuft> toenn 
t)ie Sdieberfc^Iagungen ber ^An^/ welche bie (£MtvU 
cität gen)&^n(ic^ t)eran(aßt/ noc^ gor nic^ ftd^tbor fin^^ 
2(ber bau nad^^er pflegt ber fyüntatl ftd^ burc^ WScU 
fen )u V)erbunfe(n. SDa nun bie i]3erdnbentngen be^ 
S5arometerd bei;^ un6 nac^ 92orbeti (u immer ^&ffer^ 
unb gegen @&beu deiner wttbm^ fo ergeben fic^ in eii 
uem folc^en $atte^ burc^ ben tMtcfc^iebencn 3)rucf ber 
3(tmofp{|Au^ flem&^iilici fubltc^t SBinbe^ mtl a(9^ 



480 ©efc^i^te 

tentt mt^tmt^tili tat fSatometet , viaäf morbra 
}ti^ e6en fo fiarf^ ober auc^ flAcfet/ ale bep unr, 
f&ttt^ mitt ^uben ju abet/ nxsen ber Sufammeiu 
bräcfung ber 2(tmofp>&re, fteigt. ^ief«;, fiiblid^m 
SBtnbe fangen an, fobalb btc ^uft btp une mir etwa« 
letcbter gemorben tfl^ unb ta oft bte 3(tt6be^nung burc^ 
bte (£(eftrtctt&t nod^ immer junimmt^ unb jene SBBinbc 
}ug(et(b befonbere bte obere luft merf(i(^ eriDArmrn> f» 
fitit oft M^ ^arometer^ mä^renb bcr ^tit, ba pt 
iDe^en^ uocb immer tiefer. @ie ftnb oft mit anbecn 
SBinben t)erbunben. <£5 n>e{)t ). ^. ein SBeflminb bep 
gutem ^etter^ hierauf fättt ta6 '^arometer^ bcr SSinb, 
iDirb fribn>e(llic^, unb ed erfolgt Siegen. 9la(f> einiger 
3^1 1 lietgt ba0 'Barometer mieber^ ber QBinb ivii^nocti 
toeillitb, unb e9 tidrt ftc^ mteber auf. 

'SOßcnn bte ^tmofp^äre ber^rbe meber bev ttn« noü^ 
in ben angren^enben ©egenben betrdc^tlicf^ eleftciflrt ilft^ 
fo fliegt fte t)on ben fäUern ©egenben nac^ ben n^itmeni> 
unb mir ^abm ba^er gem6^nUc^ SRorbminbe ober Ofb 
tDinbe^ met( bie ^&tte nad) Oflen (^tn oft fc^ncOer tui 
nimmt;. a(6 gerabe gegen Sßorben. ^er Sflotbwtnb ^ 
bep und megen ber flarfen 9ietbung ber jnfc an ftce 
Oberfl&cbe bed feflen Unbe6^ feine merfticbe TlhwU 
c$ung t)on Ofien nacb Sßefien. ^te nirblicf^en unb.bfb 
lieben ÜCinbe ftnb a(fo bep und nur a(«bann anf^lttfoib, 
totnn bte 3i^^f >^^ft ber 7(tmofpf)äre nic^t burd^ bie mtfe 
get^et(te (Sleftrkitdt dtf^xoid^t, fonbern i^on einet aw 
fe^nlid^en ©tdrfe ifl. 

SDad Q3arometer f&ngt gett)6^n(i4 f^on einige 3eit 
«or(»er an }u faUen^ e^e |lc^ ber Jpimmei bmbltt, yot 
halb n&m(ic^bte burc^ iStitt^etlung etertrificte Vtmo«f . 
D^&re ftc^ mtxtliä) tettmartd auobe^nt^ unb ba^ wtt 
nigerbräcf// a(6 oor {^r. S)enn bie @(^m&(f>uag bee 
3ie^Ftaft bep iuft^ weiche {ugleic^ anfingt^ tvm tarn 

aw 



\ *■ 



Ut f&avomtitk. 48^ * 

an beti 5EBotfcn nic^t e^cr bemerfeti, aU '6i* fft flire^ 
fo ^o^en ©rat) errctcl)t f>at, ba^ fie t^re SDßnjle mtcf; 
lic^ nteDcrfc^lagen. (Btmdft (te Diefen ©rab nicl^t; - fb 
t)et&nbett fld) auc^ i)a6 bettet nic^t^. un9eaci)tet baö. 
93arometec f&üt. Sben fo flcigt and) wtcbcr Da6 S3a^ 
rometer fd^on einige 3^tt t)or^er/ e^e e(( ftc^ aufftört/ 
oft tD&^reno &ed fl&tfflen SKegend. S)enn bie ICtmofp^d; 
te iDtrD^ foba(( fte i^re S(ef tricitdt iu t)etUeren arifdugr^ 
fc^tDcrer^ aber (te fann ftd^ ntdS^t e^er aufheitern/ al^ 
bie burc^ Diefcii fßerlujl i^re Si^&f'^^f^ f^atf genug ju^ 
genommen i^at^ um Die SEBoIfen aufI6fen ju ffinneh. 

^Jta^i fle^t aud aüem/ tt)a6 idf bid^er gefagt ^abe^ 
ba^ oft/ aber nid^t immer^ auf ba9 Steigen be6 ^aro<; 
meterd gutee, unb auf fein gaßen fc^lec^te« SpBetter fotr 
gen muffe. ^tefe6 fltmmt mit ber ^rfa^rung uberetU/ 
\ml(i)i lehret/ ba^ btt) breo maien^ ia ia^ Barometer, 
fdilt/ ia^ fetter ungefd^r iu^e^mal regntc^t {u vozts 
im unb einmal gut ju bleiben pflegt. @6 fann aud^ 
tegneU/ o^ne \>a^ ba^ iSarometer V)or^er f&(lt/ befon; 
berd n^enn unfce 2(tmofp^&re/ au6 Mangel (angfam 
aufgel6fler ^unfle^ ftc^ burc^ t>u (£(eftricit&t nic^tr 
imtHid) auebe^nen tann, obgleich fte feucht toith. 
@o glaubt ^r. J^ube bie vorne^mflen ©rfc^Kinungen 
bet) itn ^arotnetert}er&nberungen ^inreic^enb erf (&rt (u 
^aben 0- '^bzt fo fc^arfftnnig auc^ biefe Srflärung 
immer fet^n mag ; fo beruht (te bod) ganj auf \>at burc^ 
Jjrn. b e lue fo dufferfl jwetfel^aft gemachte 2fuflc^ 
fungefpflem unb xoa^ nod^ me(yr ifl^ auf bie fo gan) 
tt>tUf u^rlic^ angenommene boppelte iltt ber iSerbunflung. 
?(uc^ bemerft man gar balb be^ einer unbefangenen 

9)rö# 

a) 0. f. ©c&rift fißer bie Äu^bilnfiung unb i^re Slrfunr 
gen in ber 2(tmofp^dre (8eipj 1790 gr. 8). €ap. LXIX 
un5 LXX unb f aSoUfi. unb fag(. Unterricbt in ber Sla» 
turU()re atrr 9anb (SciN* 1794 8^* 8; 37iirr ^xHf. 



49Z ^ef(^t($te 

9)cQfun9/ ba$ bte UeBeretnflimmund bcr äu«. biefer 
^^eotte geiosenen Folgerungen mit ber (Srfa^run^Mm 
fQtvf. feU^fi in bie ^orau6fe|un9 gelegt worben fep. 

SB. 2(. & iampabiu«. 

$r. Sampabiud rucbtmit mtf^t ^afycfd^tlnüä^Mt 
tw bfn 93<ironietert>er&n6erungen aud lofalen Sermebruiu 
gen unb S3enntnberungen ber l^uftmaflfe felbft gtatbenfcbaffc 
jn fleben b) ^ unb einige be^ ben 93atonietert>erSn6erttng<ii 
t^orfommenbe Umfi&nbe auf folgenbe 9lrt )u erH&ren. 

Sluffer ben Seuoegungen, n?elcbe bie SO&rme unblt&b 
te burcb i^re baburcb beivurfte t)errcbtebene au^bebnung 
ber ^ätmofpbire berDorbrlngt^ (toe((be ftd) «orj&gK^^ bep 
^afTatiDtnben , beut Cffwinbe »or Gonnenanfgong nnb an 
mcbrern n>irtfam jetgt) fann man ancb bie ibecompofitiim 
ber Suft, burcb irgenb eine Urfacbe^ al$ ben @rttnb ibrcr 
Semequng anfeben. 2Benn }. 9), in entfernter Qegenb in 
!norbn)efl eine ^erfegung ber Suft Dpr ftcb gebt unb baburift 
eine 9cteberfd)(a()ung br^ aBaffer^ nnb Stegen bemfrft 
iDirb; fo werben n>tr ®ubc(?mtnb baben; n>et( nimlicb bM 
un^umgebcnbe Suft ber SUcbtung nacb 92orbweilfDjgeni»{rbk 

^anafamc unb anbaltenbe Siegen bcwirfen eine langfa« . 
meSSetDegimg ber {uft nacb bem Crte^ xoo eg regnet ÜEfon« 
nerwetter unb überhaupt f!arfe Stegeng&ffe^ on üon nnS 
entlegenen Oütn bewirf en @tArme; unb enblicb an bc» 
Orte n)o biefe pK^licben 3^tfe$ungen t)or ftd) geben ^ tref« 
fen mele gegen einanber wirtenbe Urfacben.ein^ wtlift blt 
fArcbterUcben Crfane unb SBtrbelwinbe beQ ®emtttern bei 
n^trten, i) .(einzubringen ber bie @egenb ber ^erfrtang • 
»mgebenben küft; 2) 'iludbebnung burcb bag elettrif^lt 
f^Iuibunt/ 3) ^iludbebnung unb ^nrädpraOung burd|> bot 
babe9 entflebenben SUaf^rbunfi unb beffen SSerbiebtung^ 
unb 4) ba$ galten ber nngel)curen SBafermaffe. Saf fid^ 

Jutveilen bie £uft t>on einem Steqenfcbauer ju ung bewegt, 
ann j^ep Urfacben baben, erfllid): tt>enn }. 9; in ber 
ÜRitte einer ^obacbtung ein 9U()engeu^M{ in SSefien (lcbel> 
unb bie Suft bewegt (!cb nocb e()e ber Siegen ben ^eobacb" 
tunggort erreicbt/ wn SS^efien nacbCpeu/ fo fann in ent^ 

fem« 

h) 5ttttie S)4rftel!utt0 ber oondfgK^ileii Zbeetlea bei0 feaetg 
beffen ^itrungen unb vetrcttebenen Serbinbmigen »tn gg. V«