(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Geschichte der Poesie Europas und der bedeutendsten aussereuropäischen Länder von Anfang des ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



4/. /fo. 




® ef (^i(^ t e 



bft 



^oefie ®ntopa» 



unb 



ber bebrutenbflen' att^ereuro))&if(^en S&nbet 



i»om 



attf hit tteuefte Seit 



von 



Dr. ßcf^ann tfrarg f^j^miiir tf raßr^ 

BtbUot^ccac 6r. !Roi. be< Jt5ntg< oon Gaffen unb Snfpectoi; 

b(< föntgr. aXfin^eabinetl« 



2>te*bett unb Seffiiffl, 

!KrttoIbif<l^e Su^^anblung* 

1848. 



S$ t; tu 9 c t 



Sntem tc^ f^xtxmit fnblic^ ben bcttten unb t»or(e(tfn 
%anb meinet J^anbbüc^ö ber £tt€raturgef4)i{(^t« bt« 
^ublifum t)or(ege^ muf i(|^ mi(6 mit einigen SBorten 
barubet au^fprecben^ n>arum baö Sßert eine ettvad größere 
Su^e^nung erlangt Ijat, ali man «orauöfa^. S>er ^err 
9)erleger meinet größeren Se(rbu4)6 ^egte ben SGBunfcb/ 
eine ratfonnirenbe; furj gefaßte ®lrf(i}id^te ber Literatur 
von mir t)erf aßt ju fe^en, bie gewiffermaßen ein SBeg« 
leeifer burcb bie ))erfci^iebenen S8rancl^en berfelben fein 
foQte, 9ln mid> waten gleiche ^ufforberungen von «er« 
^icbenen ©eiten beö gelehrten unb lefenben ^ublifumö 
ergangen , unb fo bef4)loß id) benn , bem SBunfcbe meinet 
^erm fSerlegerd na^jufommen unb eine ®efd)ic^te bec 
IKteratur (n fc^reiben ; bie baS ^ebeutenbjie^ motf in allea 
^erii^en ber 9Be(tgefd)id)te für bie 9Bi(fenfd)aft gftl)aa 
war, iDie in- einem Stammen bem 9tuge flor unb faßlid^ 
oorfä^ren, juglettb aber oud) ba« not^ioenbige btbliograi^l^ifcbe 
SXataiat gebr&ngt unb mit Serutffi^^tigiing ber neueflen 
^orftbungen {ufammengefleOt enthalten foQte« ^atte i(b 
nun von btefem <9eftc^))uii{te^ aui bie «Ite uttb mittlere 
3nt becrad)tet, fo burfte natürlict^ bie neue Seit auf 
feinen Sott Oi^fmutterlicb bc^nbelt werben. S)ie Z)icbt< 
funfl^ ali bie meinem @t^em md^ juirft ju bearbeitenbe 
^rtie bed®an§en; ifl nun aber in ber Sieujett fo reid)« 
li^ unb wl(l&itbig Mgebaut roorben, t$%, wollte man 



VI IBorwott 

audt) nur baö ^ctt^orragenbe ent)&()nen^ immer nod[) bie ^u^^^ 
n)a()( \d)xt)et blieb. iDaju tarn, ba^ bie neuere $orf(i)ung 
über fo ^^ieteg ü!id)t ))erbreitet \)at, xvaS bi^ber ncc^ 
bunfel wav, baß ferner aber aucb nod) mancher 2()ei( 
ber Q^urop&ifd^en ^oefte bi§()er ncc^ in ^eutfcblanb fc 
gut n^ie gar nid)t gefannt tvav , me benn befannttid) 
felbfl %outern>ef in feinem großen SBerfe bie fFanbinat)ifcbe 
Literatur ebenfo menig berut)rt i^at, aH bie fiat)ifd)e. £)aß 
im 3(Qgemeinen aber bie sbiMiograp()ie fe^r im 9rgen 
lag, braucl)t )9cn mir tvol)l nict)t erfi eraȊ^nt ju merben, 
barauf aber muß idt l}inn)eifen, baß gerabe bie neueflen 
^robufte ber treffe in ben außerbeutfcben SAnbern fd^mer 
nacbjun^eifen ftnb, ba Stußlanb, ^Pclen k. befanntlid) feine 
orbentlicben Ö3uci)^&nb(erfataIoge liefern, für (5d)n>eben 
unb ^änemarf erfl neuerbingö in biefer %ejie()ung SSüanditi 
getban t|l, ^oUanb aber ftd) in feinem bud^^&nblerifcben 
^erfe^r fc abfcbließt, baß man nur mit ber gr&ßten 
Wiül)e unb fe^r bebeutenben Sofien einjelne dlotijen ju 
erlangen t>ermag. ^d} l)abe mid) nun fo fleißig aH mog« 
lid) beflrebt, and) in biefen bi$()er fo gut n)ie gar ni4)t 
berüt)r(rn ^artieen ber aUgemeinen £iteraturgef<bid)te eine 
gemiffe Konformität mit ben früheren S3änben jii erzielen, 
unb glaube ein bibÜograp^ifc^eö äJIaterial jufammen^ 
gebracht ju ^aben, n)te eö bi^^er nod) nie üon ^emanbem 
in biefer ®efammtufberftcbt ju geben t)erfud)t n)arb. >Daß 
naturlid^ aud) je$t nod) 93ie(eg fe^It, inbem eine abfotute 
SSoOftänbigfeit i]berf)aupt in biefem ®enre.nie ju erzielen 
ifl; 9er{lef}t ftd) bon fejbfl, unb id^ bitte ba^er bie @e« 
leierten, n)e(d)e ben ))or(iegenben Q3anb etn?a ju befpre4)en 
gebenfen, auf bie @(bn)ierigf eiten , mld^e ftc^ mir aud) 
bei bem beflen QBiflen unb forgfamflem ^o^f^^^n ^nt^ 
gegenfleQten, Stucfftc^t ne()men unb t)on biefem @tanb» 
punft au6 mein fbud) bcurt^eilen ju 4t)o(Ien« ^flid)t ber 
S)anf barfett ifl eö, n^entf ic^ ^ier offentUcI^ befenne, baß 
^err SufHjrat^ Dr Äinb in Jfetpjig mid) mit fetiwm 
fKatfi unb feiner ®ele^rfamfeit bei ber 9leugriecbifd)en 
^^oefie^ ^erc Dr. 58eer ^ietfelbfi mit 93emeifungen über 



Sortoott vii 

tu muete 2^ubtfc^ Didi^tf uhfl ; unb ^m von ®oxtdi 
(küt^Ux, ber 9teffe beö glet(|)nomisen beräumten ^clnifc^en 
£)id)tetd/ mit Stodien unb Sta^^wetfungen über bte 
neuere 9o(nifd)e ^oejte unterflu^t ^abeit. 

9Be((be £luellen mir im StUgemeinen (u (Gebote 
fianben , ergtebt ßcb t^eilmeife aui bem ©ange meinet 
SSuc^e^ \t\b^, idf mü iebcc^ al6 \o\^^, bie mir befon^ 
berö ))on 9lu$en gemefen finb, ^ter ctenannt ^aben: fdr 
bte Sranjofifc^^ lE^iteratur: Lefranc, Histoire ^l^mentaire 
de la litterature francaise^ für bie 3t^'i^nif4^ ©panifcbe, 
fportugieftfc^e , außer Q3outern>ef, Sirabofd^i tc, bie 
Histoire de la litterature du Midi de TEurope ))on £e« 
frano f^r bte £)eutfcl^e bie 9Ber(e ))on ®ert)inu$, ^ober« 
flein (bie neuefle ^uögabe feinet Q3ud)e< fonnte iöf nid)t 
benu$en) unb J^iUebranb, für bie Z>&ni)cbe außer Sfl^erup 
befonberg ben biefe Literatur be^anbetnben 93anb ber 
Sitteraturgefcbic^te t)on <£id)^orn, für bie @(i)n)ebif(()e baö 
g{eid)e SBerf unb £enfir6m'd (9ffct)i4)te ber <5ci)n)ebif(4)en 
^oefle, für bie ^oQ&nbtfC^e t>an ^ampen'ö arbeiten bei ^\6)* 
l^orn a a. Dv für bie@(amfdl)e fiitteratur enblid^, außer @(^a< 
farif g befanntem Q3u4)e, befonberö bie tre{flict)en ^<t^rbucber 
von ^orbaU; von benen i^^ jebod) ben ^toeiten SSanb 
nicbt erhalten fonnte. Z>aß iö9 natür(i4) außerbem nod> 
eine 9){enge @pecia(n)erfe benu$te, bie i^^ (um größten 
Steile in ben 21nmerfungen citirt l^abe, verfielt ftc^ 
von felbjl» 

Wai ttiblid) ben (meifen no4) übrigen Sl)et( ber 
®efd^id)te ber neueren Literatur anlangt, alfo bte eigen t« 
Ii4)en 9Biffenf4)aften , fo merbe ic^ mic^ barin natürlid^ 
fürjer faffen fonnen, infofern iif fjux einmal auf aü^ 
gemein befannterem iSoben fle^e, mic^ atfo im ©anjen 
n>eniger auf @pecialit&ten einjulaffen braud^e, bann aber 
aud) me^r auf Jg)ilf£büd)er vermeifen barf^ bie ^ier nur 
au^na^mön)eife anjujie^en maren. ^öf n)erbe übrigen^ 
hierbei fo verfahren, baß i^ biejentgen SK&nner, tuxdf 
toAdot in ben verfd)iebenen 9Biffenfd)aften mefentlic^e 
^er&nberungen ober SSerbefferungen herbeigeführt würben, 



an ttc @^e bn memger (ebfutfntxn, mit ibnen ahtt 
in einmi dencretten Sufammen^ange fic^eiibni ®de^rten 
flf De, bamte^ iDenn fie iit etn$e(ii€ <9rii|)pen georbnet ftnb, 
bie gr6ßtm6g(tcbfle Ueberft4>t erlangt iDetbe. (Sin genaue^ 
6a(|s unb ^erfonenregifift rotrb ba< iSanje fcbließen; 
unb fo ^offe tc^ benn, totnn nid)t ganj ungunfltge Um« 
fi&tibe eintreten, ben @t^(u$ tt6 9BerM binnen ^^^reö« 
frifl bem ^ublifum vorlegen su (innen. 



IDre^ben; im «pril 1848. 



Dr. ®tä$t^ 



3 tt 1^ a I t. 



stierte |)ettob(. 

S)ie 8iteraturgef(^{(^te ber neuem unb neuefleti ^tit 

53»— 546: Clnlettunfl 1—36 

542. (fntfle^ung bet Uniberfltaten 5— IL 

543. frflnbung ber Su^bruderfunß 11—35 

547—800. 3)i4tfunP 37—1092 

547—551. goteinlf^e iPoefle 37—63 

552. !0^acarotuf4e 9oe{le 63—66 

553-563. 3taHenif(^e qjoejfe 66—123 

553. (^00 ' 66-73 

554—555. «e^irflebi*t unb ©atlre 73—81 

556. 8abcl unb «eirtengebi^it 81-86- 

557. Sjjrie 86—99 

558. fnoraüt unb fRoman 99—102 

559—562. S)raQiatif(4e iPoefle 102—119 

563. IBolWpocjle 119-123 

564-578. epanlWe «oefle 123-154 

564. «cltePe S^ri! . 123—127 

565. ffpoe 1-47— 131 

566. WUttrroman 131—134 

567. (£erbante0 unb feine SRadbfoIger . 138—143. 153 

568. 573. S|)ri! unb bie anberen Sid^tungdarten 

ber f^ateren Seit i 157 

569-572. Sratnatifdje Stteratur 143—154 

574-580. iPortufliejlf(^e q?oe|le • . . 158-177 



581-6C6 granjSflWe «Poefle . 177-315 

581—583. iPor^e, Srama unb Sloman im 16tcn 

Sa^r^unbwt 177—205 

584 — 589. $oefle, (Roman unb S)rama im 17ten 

Sa^t^iunbert 205—235 

590. aSoItaire unb dtouffeau 235—242 

591-592. 9)ramaiifd^e fßoefie im 18t(n Sa^r^unb. 242—255 
593-599. S)ie übrigen S)i4iune9arten im 18tcn 

3al^t^unbctt 255—261 

597—598. S)ramatifd^e $o(fle bon bef Olcbolution 

bi0 gum 3abre 1846 . « . ' . 261—273 
599—603. S)ie übrigen ^Ic^tungdarten trä^tenb 

berffHitn Seit ' 273-290 

604—606. 3)er {Roman mä^rcnb bicfer 3cit . . 291-315 

606-643. CnsHWe $oef{e 316—481 

606-609. aelteße «nglift^e $oei<r unb %1^taUx 316—320 
612—617. S>\t berfc!^iebtncn IDid^tungdarttn im 

Seitaltcr ber Clifabet^ .... 323— *335 

618. IDer Sioman )u biefer Seit .... 335—339 
619-623. S)a9 Srama )u bicfet Seit ($. 622. 

6^>afft>ete) . 339—364 

624-627. S)le berfc^iebenen Sll^tungdarten 6i« 

)um (5nbe M 17ten Sa^r^unbtrt« 364—387 
628—631. Srama unb JDpcr M {um Gnbe M 

nun 3a(r4unbert0 387—401 

632. 3)ir gelehrte Sournalißif In biefer 3eit 401-403 
634 — 641. S)ie berf^iebenen SMc^tung^arten bon 

1702 6i0 1846 409—450 

642. S)a0 3)rama mä^^renb biefer Seit « . 450—459 

643. S)er Stoman »d^renb biefer S'it • • 459—481 
610-611.633. 6d^ottif«e O^oefle . . . .321—323. 403-409 

644. IDie $Poefle in ben bereinigten Staaten bon 

f»orb«9Imer«a . ; 481—491 

6)5-717. Sie S)eutf(«e $oefle 491-500 

645—649. S)ie a)erfu(be in ben eingelnen S&^ern 

ber $oef!e, im S)rama unb Sioman 

M ouf «ut^er 491—500 

650—662. S>k berfcfeiebenen Si<^tung6arten im erflen 

3air(^unbert ber ateformatlon^ieit 500—532 

663. S)er (Roman in biefer Seit .... 532—535 

664-605. Sie bramatifc^e Slteratur in biefer Seit 535—545 

666—667. Sie beutf«en Spra^gefeUfi^aften . . 545-549 

668—674. Sie erfle 6<^Ieflf<^e 6<^ule . . . • 549-579 



Sn^ält XI 

i^ 6eitr. 

675. S)eutf(«e iPpcflf. S>lt ^cgtiit^n^dfer . . . 579-581 

676. SMe {meHe 64Ief{f(4r @4ule . . . 582-585 
677—678. S)a0 Airc^^cnlieb unb bU Snomologiecn 

in bUfct 3«Jt 585-597 

679. Sa9 Sd^afergebi^t in biefer Seit . . 597—599 

680. 9)eT Sdoman in biefer Seit .... 599-611 
681—687. a)a0 IDramaunb bieOper in biefer Seit 611-629 
688. fbit Ueber0ang««$etiQbe )u ber Stege«' 

neration brv IDeutft^en $Qefie, alfo 

ba« 2te SSiertel be« 18ten 3a^r^. 630—644 
689—691. S)ie S)i(4terf(^ulen gu Seipgig, in ber 

@4wei), gu aJremen unb ^aüt . 645—660 

692. Jtlopßod unb 8eff{ng . . . . . . 660—667 

693—694. 9)te eingelnen tDic^tungSarten mü^renb 

biefer Seit 667—679 

695—698. S)a0 9)eutfd^e Sweater unb ber 8ioman 

{u biefer Seit 679—688 

699—700. S)er (B6ttin9er S)i(^ter6unb unb feine 

Sn^anger 688—696 

701. Die A6nigflberger €(^u(e mit <§amann 

unb Berber 696—698 

702. S)ieglei%itigen, auf er^alb biefer 6d^ule 

fiebenben S)i(^ter 698—703 

703. S)ie ©turnt «• unb 3)rang^eriobe unb bie 

(5rotifer 703-708 

704. @*iaer 708—712 

705. «oet^e 712—720 

706. eieidjjeitige gu feiner be^immten ©(^ule 

öe<|6rige lDi*ter 720—731 

707. Da« IDeutfdje ^i^eater toä^renb biefer Seit 731—736 

708. Der Deutf«e Sloman in biefer Seit . 736-750 
709—710. Die8iomantifd}e@«uIeunbi6re*2lnt;&nger 750-771 

711. Da« iunge Deutft^lanb 771—779 

712—715. Die neuefle Deutf4)e ^oejle .... 779—800 

716. S>ai Deutfdje SJ^eater ber Sej^tjeit . 800—812 

717. Der Deutfd^e Sloman ber äettgeit . . 812-831 

718—733. Die «oUänbifctje «Boeffe 831-893 

723. Die SBlfimifc^e. ^oefle 856-859 

730. Die griejlf*e $oepe 881-883 

734—743. Die 6d>meblf«^;e qJoeife 893-932 

744—762. Die D&nifdje «oefle 933-981 

763. Die JReugrle*ifd>e ^Poejle , 981—987 

764. 789. Die ®erbif4e $oefle . . . 987-988. 1056-1057 



$$• eeltr. 

765—772. S)U (RufüfQe {ßoefle 988-1012 

773. SU äBd^^tnifilK $off<e 1013-1019 

774—782. S)ie 9eln{fd^e Voefie 1020-1048 

783. S>it ffiinbtf^-eiomcntfc^e Worfle . . . 1048—1049 

784—786. S)ie Salmatinif^y.Siagufanif^ie $oef{e . 1049—1053 

786. IDie SBuIgarif^e $ocf!e 1053—1054 

7b7. S)ie Glatroniftf^e 9^off!e 1054 

788. S)ie 6lowafifd)e $oefIe 1055 

790. S>\t SRolDaU'SBalafftlfAc $oef<e . 1057—1059 

79L S)lc $Wftff(|lfi(K *Offle ..... 1059—1060 

792. S)ie ®eordifd)€ iPoefle 1060—1061 

703. Sie Un0arif4|e $oef{e 1061—1072 

794. Sie %m^t »Offfe ....... 1072—1077 

795. Sie «inboflanifd^e $oefie 1078-1082 

796. Sie Xüiüfc^e «oeiie 1082—1084 

797. Sie ^txmt 53offle 1084-1087 

798. Sie «rmenifd^e VotJUt 1087 

799. Sie ffl?«Uiif*e qJoeffe 1087—1088 

800. Sie (£^ne^f(^ 9)oef{e 1089-1090 



IBitxtt ffi ttiobt. 

®te iitnatut^t^dfiäftt ber neueren uttX> neueffen 3^if- 

$. 539. 

T/iaAUm tßii >ie bret erfien fßerioben bei literAriftfeen Sultutgc' 
f(fei(tte bur<(n><inbe(l ^aben, fommen «Dir ieftt ju bct legten, ber unu 
fangrci^ßen, inteteflfante^en unb bebeutenbßen wn aUtti, ju 
ber ber neueren unb neueren ^tit, ^u bet be< freien Gelbß« 
bewuftfe^nd unb ber mit bie{em )>erbunbenen Smanciyation 
bed ®ei{)ed aud ben Sanben bed Sorurt^eilf, bed 91ber» 
staubend unb ber ro^en Stbtpttttüft. Denn obgleich no4 nitfei 
aOe Stationen jened grofe ^iil bed 9Renf(ten, bie n)a^re geiftigc 
Srei^eit, errungen ^aben, fo fann bo4 natt ber Hnalegie bed 
geizigen Sortfd)rittd nicbt geleugnet werben, ba$ bie Sufunft au(^ 
ffir )>affit)e fß'olUx, n)ie s. 9, bie @Ia))en, in i^rem 6cboofe 
SRanited bergen mag, wad jene gto$e Hoffnung, b. ff. b(|0 (Sr« 
loadien aud i^rer geifiigen Set^argie, ^vorbereiten unb ^eibeifit^» 
ren burfte, Sud bemfelben ®runbe muf nun aber aucb bie 
deff^Mte ber neueren Siteratur bei ben iDerf(biebenen aSotfem 
biefec ^eriobe M ald eine burifi unb bur4) t)erfd(^iebene jeigen/ 
inbem bei tinigen, n^ie j. 9. in Italien, n»o gerabe badStitteU 
alter in ben einzelnen fleinen Staaten viele ©puren bed ni(|>t 
auSgefiorbenen freien 9lömerftnne6 au4 und in ben Serien fei« 
ner S^feriftfieUer a^igt/ itoax bie CluantitAt, aber nl<tt bie Oua« 
litAt feiner SitriftfieOer gugenommen t)%\t,- in anbem bagegen, 
n>ie g« 9.. in 3)Anemarf, Scbweben ic. er^ na4 ber Steforma« 
tion eine Siteratur ber ffliHion mb%lii^ loarb, a(d bnrc^ fit 



2 (Einteitung. 

au(t Setbummung unb geifliiieilnecitfttaft )>erf(^n)anben, inno^ 
onbem tnlM, xolt a- 9. in 3)cutf(blanb {ened golbene ^dtaU 
Ux feiner $oe{{e, toie ed tintet feinen ecfitbeutfc^en, aufgefUrten 
^trx\ä)tm, ben ^o^enfiaufen leibec nur eine )u fur^e ^üi unb 
freili^y aucb nur in bet>or)Ugten St&nben angebro(feen \oax , erß 
eigent{{(t mit bem (Snbe bed ))origen unb anfange biefed Sa^c« 
^unbertd gurüdfebrie, naibem bie %add )>erbeerenber SleliAiond^ 
unb (Sroberung^friege ed fafl \)erI6f<^t unb bad bäßere ®eti>ebe 
ti)eo(ogif(tet ^irngefpin^e fogac bie drinneiuiig einer f(96nen 
Sergnngen^eit t)oa{g )>er^äflt )u galten f4^ien. Ruberen Sölfem 
enbliifi, n^ie suetft ben GnulAnbem^ bann aber au<| ben Sranjofen, 
^alte bad 6((i(ffa( bie f(fione ^eflimmung gugetbeill, ba^ fie, 
loie 2)eutf4(anb i^nen juerf) ben SBeg aud ben büfiern Grän« 
ben finfierer ®elfledrned)tf4aft gejeigt ^atte, biefem roUUx frei« 
Itcb niijt immer o^ne entfieOenbe ^lectcn ein Sifb t^on poffc* 
ttfder Srei^eit unb SRenfctenmArbe aufrollten, bad begeifert 
aufgefaßt unb »on aOen 6d} laden gereinigt, unferem fBater« 
(anbe ba6 9enmf tfe^n feiner politiftfien Sebeutfamfeit unb StArfe 
gegeben unb feinen Öirgim bad ^M gefiedt ffat, tt)e(4e6 bie 3bee 
M großen 9teformotot6 ))on geifliger unb fön^erlitfier %xtif}tlt 
na^ me|t old 300 Sauren erß t^emitfli^en fonn. 

§. 540. 

flu0 bem eben ®ef<fgten toirb nun aber ^en)orge^en, n>o^ 
burcb M ))or)äg({4 bie Sleujeit mox bem SRitteiaUer au6)ei(&< 
nei, ba6 eben nur burd^ feine romantif^e StitterfiAfeit unb fein 
fhenged galten am einmal angenommenen S)O0ma, n)enn man 
jene aW (lu)y^emi0mud für ro^e Jtraft unb biefed fAr 9a^ 
natitfmud unb geift(i4at 3)e^)>oti^mud brausen n)iff. IBeibed 
fttit^en tt)ir frel(i(t in biefer fleriobe )>ergeben6, aDein bafAr fdngt 
in ben er^en 3a^r](^nberten berfetben bereite bie Sdtif an, bie 
S^eologie unb ®ef4icbte von un&(bten Elementen ju fiubem, 
tocnii au4 ber neuefien 3^^ ^ bie SBoDenbung biefetf grofen 
Unternehmend t)orbe^allen bfieb; ba0 ffiieberaufleben ber ^uma* 
nißifcben 6tttbien babnie baju ben ffieg, bie Sprachen unb 
€<^rif^eft bcif orientaliftben Saifer Porten auf ali fe^if« mit . 
bem 6iege( be6 Xnat^rn« ))erfi^(offen ju bleiben, eine ber Ser* 



<Eitt(et(tttig. 3 

nunft angemeffene $l^{(ofop^{e t)erbräns(e bie m^ftifi^eti XrAu« 
merdm Ui WiMtlalttx^ utib baute i^re Sc^rfd^e swar elleftifc^ 
auf bie altm ^(ilofopl^nifc^ulen auf, folgte i^nen aber nid^l 
f((a)}if(fi, fonbern bÜDete it4 i^re eigenen rationeUen @i^{ieme; 
bie Hrjneifttnf^, unter^ftt burcfi immer genauere mtatomifd(e Un« 
terftidiititflen, twüep jwar if^re atte SReti^obe t^on eDeniangen Ste« 
cepten nur aDrodlig unb toarb in i^iren Sortfd^ritten no4 butd^ 
man^e abfhracte €))ectt(at{onen aufgehalten, aDein aud^ fie ^at 
bie Kei^eit bur« IBerelnfa^tung ber äRittel unb mit ^ilfe bec 
dffmit in fur^erSeit fo umgefialtet, baf fie faum n)ieber)uerfen^ 
nett Üfii bie SZaturtDiffenfcbaften mußten fiA, bie {Ae grof artige 
3bee, erfi lange mit Vberglauben unb ^ebanterie ^erumfireiten^ 
oOeitt au(( fie ^ben ^(b in neuerer 3^ fo bttr(bgerdm))ft, baf 
bie in i^nen gemadten tfntbetfungen unb (Srfinbungen |l(( ge^ 
genoArtig um bie Sette öberflfigeln, unb |ie mit Steifet im ®e# 
genfa(e )um tobten 9u(feflaben }n bem tnicbtigflen €tttbinm 
bed focialen Sebend umfAufen; unb bie 3uri^))rubenj enblic^, 
na(febem fte lange genug fren £)iu(! bed t^erfnidfterten , eifemeti 
«faltend am Vucfe^aben itt Sobej: ertragen, ^at botfe n)enigfien9 
in einem nidt gonj Keinen S^^eile (Suropad bie {{eben @iegel 
be0 geheimen ®eri(btd gcfprengt unb burci bie freie bffmtHc^e 
SÜebe bie 9erebtfamfeit, {ene in ben Sreiftaaten bed «Itert^um« 
fo ^oAge^altene Aunfl, bie b{6^et (eiber faum auf ber Jtanjel 
unb in ben 6(()ulen gebulbet «Darb, wi^er gu (S^ren gebracht 
3a, nmd bie anbem iibntn Sßiffenfcbaften anlangt, fo f)at )n)ar 
bie fßoefie in nenefler 3«it fi<fe t)on bem Sbealen me^r unb me^r 
entfernt unb angebli^ baburd^ on Siefe ber @m))f{nbung nnb 
Qr^oben^eit t)er(oren, aOein bafür |at fie bat 8eben felbfl er# 
fa|t unb fo i^re grofe Aufgabe, iljire 3been unb $^antafieen 
fo naturgemd^ al6 möglich borjufiellen , ber Söfung nAb^ 
gebraifet, gleidi ber 9Sa(erei, bie mit Steifet ebenfaOd gegenn)&rtig 
bie 3uPAnbe ber leiDenben Stenfcfefieit mit fcfearfem ^infel un^ 
ferem Huge bartuftellen V)erfu(fet, jtott i^m nur 3fige au« bem Sebm 
itnb S^reiben vergangener 3^t ober gar ®em&lbe traurigen 9Ba^m 
glaubend loor^ufä^ren. SRit einem SBorte, biefe $eriobe ift 
ba« 3eita(ter bec Sßieber^erfiedttng unb a3ert>olN 
fommnung fittliifeer unb geißiger (Sultur. 

1* 



4 Sinicirutig. 

§. 541, 
Sragt man nun mdf bcn einidnen Ucfac^m, bic eine fo 
gün^ige aSerAnberung ^erbeifft^rten , fo wirb i9, abgefe^en 
wn ber {Reformation, bie anäi über 2)eutf(b(anb ^inaud ^rücfete 
trug, n{(bt unyaffenb fe^n, t>ornei)mii(fe einige gürten aniufA^ren, 
bie ed ft<( wefentlicb angelegen fein liefen, hierbei mit)un)ir(en« 
£>iefe xoatm unter ben 3)eutf(feen Jlaifern tox aOen 9Rarimilian f., 
gerbinanb I., Vlarimilian II., Stubol^^^ II., ^erbinanb III., 
Secpoib l.| ilarl VI., Bran) I., Sofe^)^ II., Seoyolb II. unb 
gran) 11., in $reu$en bie Jlonige griebri^ I. unb II. unb 
griebri« .ttii^elm III., in Sac^fen bie 6^urffirßen Bricbri« ber 
SBelfe, 3o^ann ber 6tanb^afte, 3o^ann Sn^ri4 (fafl mit fei^ 
nen gangen 9la(fefommen in ben «^erjogl. €d(bf. Sinbern), Wo^ 
ci^ unb Vugui) \)on 6a(^fen, bie Jtinige tSuguß ber 6tarfe 
unb Sriebri^ Suguß ber ®er€(fcte, bie S^urfärpen Don 9Rain} 
dmmeriife ^o\tpf) unb Sriebri<b itarl, bie dl^uifur^en wn ber 
!ßfa() griebri(^ II. unb Jtarl X^eobor, einige 'fleinere Surften 
gar ni((t )u en^&^nen. 3n SAweben seigten grofe tfcbtung 
«or ben Sßiffenf^aften ®ußat) I., ®ußai» (II) Ifboi^f), QS)tU 
(ilne, Briebri(^, 9boip^ griebticb unb iSnftM III., fowie in ^i^ 
nemarf bie jlonige griebrict II., ^xlfiian IV., $riebri(« III., 
Q^rifiian V. unb VI. unb griebtitfe V. Sflr Snglanbe iitera« 
rif((e0 ®ebei(en bewiefen \)or)äglicb X^Atigfeit «^einrieb VIII., Clifa« 
bet^, 3a€ob I., Jlari II., SBil^elmlll., ®eorg II. lil. unb IV. 
unb Sil^elm IV. SBad ben 6Aben anlangt, fo ^aben wir 
unter ben$Apflen befonbeid ^ervorgu^eben 8eo X., SlregorXIlL, 
€iFtu0V., UrbanVIll., SenebictXiV., Clement XIV., $iudVI. 
unb ®regorXVI., in Spanien ben befannten JlarbinalgraniXimene« 
be Gi^nero«, bieitonige $büipp V., Serbinanb VI. unb 5tar( III., 
fat ^ortugaf ben il5nig Sodann V. unb fAr dofep^ Smanuel 
feinen befannten 9Kinifier$ombaI, in Sranfreicf^ bie jlonige granj I. 
unb <^e{nri(b IV., ben JTarbinal Wicbelieu, Subwig Xiv., XV. 
unb XVI., 9Iapo(eon unb Subwig XVIII. Unter ben 8e^err. 
f(bem €(at)if(ter SAnber finb bie $o(enfonige Stephan Satiori, 
3ol^ann ilaftmir, Sodann Sobietffi, Vuguft II. unb III. wn 
6a(bfen unb Stanidlaud Vugufl, in SRuptanb $eter ber ®rofe, 
Clifabet^ unb Jtat^arina IL, fowie KIcjranber I. )u erwd^nen. 



(Ein(fi(ttng. Un'mtfitiun. t 

$. 542. 

Da b{( ^a^i ber dnjelnen SR&nner, bie ft« um SBiebfr« 
^erfleffung bcr Ilterarif*en gulfur in bfn t)crf*Jebencn ' europÄU 
f4ni 8dnbern iserbient matten, fo bebculenb iß, ba$ , um nur tinU 
flcrmaßcn eine gerecife 9}oOßanbigreit unb Serucfrlc^liauns ber# 
felben burd^^ufä^^ren, bie 6i>r(infen biefed Oanbed \)ie( }u tDeit 
audgebe^nt iDerben mögten, fo gc^e i4 fogfei* ju iinberen Um* 
flfinben fort, weWe »efenfli»t ju bem erwähnten geipigen gorU 
f4ritte bcigetrngcn ^nbeii, unb ed ti>erben fi4 im «ffgemclnen 
no* folgenbe nngeben laffen: 

1) bie «nlegung von orbentlicten gelehrten C^ulen, WaU 
idnltn unb Stirteracabemieen^ foioie überhaupt aütt Udini* 
f4en 9i(Dungdanf)ii(tfn, 

2) bie weitere gortfe^ung ber bereite im Wittelaltec begon« 
nenen drriAtung t)on Unfoerfltät^n '). 

3) bie Anlegung von Scabeoiieen unb gelehrten ©efefift^aften'), 

4) bad entfielen ber poIirlf*en unb gelehrten 3ournaIiflif 'j, 

5) bie (Srfinbung ber Su^brutferfunft unb bie bamit in 
Scrbinbung fie^enbe «Ofgemeinmiid^ung be^ gelehrten 9)ta^ 
teriald burc^ ben 9u(bi)anbel 

1) f. Stalieii.ea lern 1075. aSoro^na suerfl|>r{ol(. 1158 f.®.®* 
Aeu{fcl,SOletewfitbta!. b. SBonontf^cn e(f)ule. ^elmfl. 1*749.8. SaoignQ ©efcb- b« 
Wöm. 9t. im 9». Ä. »b. IIL p. 159—272. TL. Z. ®. II. 3. p. 956 «q, 
9abua f. 1222^ ober ctfi 1228 püryiU^itt, f. N. Comneni Papadopoli 
Hist. grmnasii PataTini. Tenet. 1726. II. fol. J. Facciolati, De 
gjnitt. Palav. sjnt. XII, Patav. 1752. 8, u. Faafi gymn. Pat. ib. 
1757. in. 4. Fr. M. Colle. Storia clello atodio di Padova. ib. 1824— 
25. IV. 4 @at)ign9 »b. III. p. 273-301.; |)ifo f. 1127—1213 9le*tö« 
Mute, aber er^ f. 1339 I9irett<be Unioerfttdt f. B. Fabroni. Historia acad. 
Piaanae. Pia» 1791—95. III. 4. Flam. dal Borgo, Oiss. snU* orig. 
della unlr. dl Pisa. ib. 1765. 4. ©amanp »b. III. p. 301 aq.; 
Xreiio f. 1215 dred)(«fd)ule, ober f. 1356 er^ Unb. f. ©oofflnp »b. III. 

?. 312 aq.i Serroro f. 1391 (1241?/ f. Rorselti, msforiaFerr. c^rmn. 
crr. 173*1. II. 4. (iDageg. J. Giiarini [b. J. H. Barnftaldi] Ferr. Gymn. 
hiat. sapp. Boaon. 1740. 4, u. gegen Mefcn BorseUi, Advers. aoppl. 
6tc. defensio. Yenet. 1742. 4.) eootanp »b. III. p. 316 »9. ; Wem f. 
1^1 u. eeneuertf. 1431 (archi^mnasinm Romannm, Sapienza), f. 1, 
Caraf», De rfmnasio Rom. et de ejus profess. ab u. c. aaqiie ad 

ll. i«mn r. IT D««. J'V£4 «V il wr ' mm 'n S d« S^ J^tlt ».:* 




4. eoDignp 9b. III. .p. 322 aq. u. Seitfd^r. f. gef«. 81. Sß. 9b. VI. p, 
2^ wi.;.|)erugia f. 1276 8?e*t0fd>ute, Unloerfftdt f. 1307. f. J. Bini. 
Mem hift della Peni^. «iiiveraita. Periiff. 1816. I. 4. eoDign« Ob* 



6 SittUifutig. Unioerfttitcki. 

III. p. 330 sq. ; Vat)\a f. 1361. cf Gatli, Cjinn. Ticin. hiftt et rind. 
a sec. y ad fia. XV. Mediol. 1704. 1709. 8. 60019119 SBb. III. p. 
335 so.; (Siena f. 1320; ^arma f. 1412. f Allb, Meinor t)or f. Scritt. 
Parmi^. T. I ; Äutin f. 1405. f. Gioni de' Lett T. XXXV. p.262 
so. eam'gnp IB^ III. p. 336 sq.; S^o^^nS/ angebl. f. 1348, bcfHmmt f. 
1438. f. Notie. liter. de vir. ill. acad. Floren!. Flor. 1700. 4.; Se^ 
tona angcM. f. 1339 ober 1460, too^rme^r ®'d)ule; C^atania auf BU 
cilim 1444; SRocecota eigcntl. fd)on 1290, ern. 1340; OTeffina 1548; 
fO^ailanb f. 1565. f. J. B Silvatici Coli. Mediol. med. or. anliq. 
oecess. etc. ib. 1607. 4.; SRontua 1625; Utbino 1671. 

II- 3n 3ranfrei4: |)ari$ f. 1209. cf. Caes. E^ass. Bulaei Hi- 
storia iinivers. Paris. Paris. 1665—73 VI. fol. Crerier, Hisl. de Tu- 
niv. de Paris jusqo'en 1600. Paris 1761. YII. 12. (nuc 2(u«}. b. boc.) 
E. Dnbarle, Hisf. de Tudiv. dep. s. ori^. jiisqu*ä nos joars. Fant 
1829. II. 8.; m^timi 1145? eigen«, erft 1547; «ourgeö ang, 1204, 
befl. f. 1469. cf. Annal. acad. de Bourees. Boar^es 1684. 4.; Zova 
loufe f. 1223. f. J. J. Percin, Tr. bist, de acad. Tolos.^ ^int. f. 
Monum. conr. Tolos. ib. 1693 fol. @ot)tgn9 93b. III. p. 406 sq.; 




f. (Raog^eard) PHtH. de rnnir. d'An^ers. Diss. s. s. aadenoete^. 
Angers i736. 4.: Drange 1365.; (Srenoble 1339, !am 1454 nadj 
SSalence f. Sf. Prix, Hist. de Tuniv. de Grenoble. Paris 1820. 8.; 
f>6U 1422, !flm 1676 na* löefon^on, cf. N. A. Labbey de Billy, 
Hist. de roniv. du C. deBonrgoene« Besang. 1819. IL 4.; ^oititti 
f. 1431, cf. J.Filleaii, Trait^ de TnniT. dePoitiers. äPoit.1644. fol; 
(Sa^oti burcb 9>apfl 2ot)ann XXII.; 6aen f. 1436; 9lante6 f. 1460; 
»orbeour f. 1472; ?)ou f. 1722; S^oncp f. 1769, nQd)bcm biefclte 
Unfüerfttöt mit ben »wei gacultaten ber 3urtjlen (f. 15^) unb SRebfcin« 
(f. 1592) ju ^ontä SÄcuffon beflanben \)attt. aUe btefe Uniwrfftötett 
finb feit 1790 aufget)oben unb bar«uS t)6()ere @pectalfd)uten unb gacuWÄtcn 
geworben, fo baf nur bie Unfüerfitäteit t>on ^axH unb @tra$burg etgents 
lt4 'bem ISÜbe ber 2)eutfd)en Unterrt(l)töonfta(ten biefed 9{amim4 ndtrr 
fommen, nidit aber bte ^u 9)}ontauban t^on 9lapoleonerr.9>rotefl.tieol. 
©pec. 6*. (f. »enebev/ Weife in« fübl. Sranfr. grfft. a. 2». 1846- !'• 
p. 10 sq.) 

III. !)?ie^erIatl^e« tbwtn (LoDrain) f. 14^4, f. N. Temnlaei, 
Acad. LoTan. L. III. Loyan. 1627. 4. de Reiffenberg, M^in. s. les 
deux prem. si^cles de Tacad. de Loarain. BriixeU. 1829. 8.; 
jDouap f. 1564.; Ceijben (reform.) f. 1575. cf. J. Meursil Atbcnac 
Balavae. Lagd, 1625. 1633. 4. J. G. de Water, Narr, de rebus acad. 
Logd. Bat. saec. Xyill. prosp. et adrersis. Lii^d. 1802. 4. Annalef 
acad. Loed. Bat 1817 sq. 4. Siegpenbeck^ Geschiedenis derLeidsche 
boo^e scbool. Leid. 1829. 8.; graneder (ref.) f. 1585 (Afhenaeam 
f. 18160 cf. B. L. Trimoet, Athenae Frjsiacae L. 11. Leuw* 1758* 
4.; ^arberwp! f. 1600 (ern. 1647 u. 1692. Athenacoai, f. I8I6) «• 
X. Sdbrassert, Harderricnm aotiqniim ofle Bescbiyrinjc der Stadi 
Harderwyk (ib. 1730. II. 4.) P. I. p. 94 sq.; ®r6ningen (ref.) f. 1614. 
cl, Effigies et vitae profess. acad. €Sron. et (U. Emmii) natales ac. 
erectae in nrbe. Gron. 1654. fol.; tttredbt f. 1636 (ref.) cl; S. C« 
Barmann, Trajectam emditnm. ütr. 1738. 4. Annal. acad. Trsj- 
Üllrai. 1817. sq. 4.; eö tti<^ unb OJent, gejl. 1806. »rüffet 1834. 



(tMtitun^. UniMrfttiteti. 7 

IT. tttntfdilanh. 9ta^l 1348. cf. «b. noi^t, Otrf. e. dtf«. b. 
Unio. |tt t)ra9. Vcag 1776. 8. B. Balbiiii Bobem. doctaa P. I. ib. 1776« 
B. fMe^ in b. ^Pbm. 9)tcD. (Def. 2Cb^. 9)b, II. p. 287 tq. fRiUauec in 
3Cb^. b. S&ebm. ©ef. b. aßtf. $Bb. Yll. ^. If. «I^elb im fßbt^m. fiXuf. SRom 
III. 2. p. 57 sq. @(bnabe(, ebb. III. p. 426. »q. u. im 2at)vh. b. IB&6m« 
ORuf. &b. I. p. 323 sq. u. QRon. @d)r. b. 9öbm. 9)2uf. I. 3uli p. 17 »q« 
SlU0. p. 17 »q.; SBien f. (1235—7?) 1365, octf*. baüon ift b. 1821 baf. 
ert. eoangrl. tbeol. @pccta(f^u(e. cf. Lambec. De bibl. Vindob. L. II. 
p. 79—239. (p. 5. 117 •<{. ed. II. u. KoUar.Anal. T. I. p. 42 aq.) 
A. Stejrer, Comin. »ro hut. Alberti II. dnc. Aaatr. Lips. 1725. fol. 
p. 409—487. J. Reicaenau, Consp. bist. atiiT.Tieno. ab in, ej. con- 
lin. S. Mitterdorfer. Vienn. 1722—25. III. 8.; J^etbelberfl f. 1346 
(1386) f. Fr. Jimii Heidelberg, academ. Heid. 1583. 4. Kremer in b. 




3. D. IBianco, ®efd). b. Uniüerf. QUn. Qbln 1833. 8.; (Srfuct f. 1392. 
cf. J. Rehnteld, Lib. Iropb. Herrn. Hippocr. Erf. 1634. 4. p. 185 — 
226. J. Cph. Motuchmaon , Erfordia iiterala. Erf. 1729. Yl. 8. U. 
i»el. Erfurt, ebb. 1736. 8.; SBücibutfl f. (1282) l400— 3. cf, Gi^c.fflb* 
ni(tt, ®vbr. e. @ef<ib* t>« b. Unto. Sutjbucg. SSur^b. 1782->88. II. 4. 3* 




1387 (md)t toitlU Unto.) f. 9)a{fo)9, Bcitr. ^ 9rfd). b. t>tut\d^, Unit), im 
I4ten 3^be. SBecL 1836. 8. p. 12 sq.^ 8et))^td f. 1409 cf. (IC6^ter) 
gragm. e. @(efd). b. @tabt u. Unto. ^dpiiq, ebb. 1787. 8. 3* ^* @cbuU 
ae'o« 2Cbr. e. ^efdb« b. £e{p§. Unto. tm Saufe b. 18. 36b». ebb. 1802. 8. 
C^ad)tt. ebb. 1810. 8.) .&. &. ^vtüiUv, O^efd). b Unto. Setpjta. ebb. 
1810. 4. @cetfd)el/ (8ef(b. b. Unto. ep&g. iDreöb. 1830. 12.; St oft od f. 
1419. cf. de W eslphaleji, Monvni. Gerioao. T. III. p. 1005. 1307 sq. 
t4l9sq. f. (Sbr. Sfcb<nbo(b/ e(nnaUb.9{ofl.Q(cab. fRofl. 1790— 1807. XIII. 8.; 
<^reif6ma(be f. 1456 cf.^ocft/ ®e((b. b. ^reuf . Umoerfit. ISerl. 1839. 8. 
fBb. 1^1 p. 342 sq.; gcetburg im tRnii^ati (academia Albertiiia) f. 
1457—60. cf. J A. Rie^g^er, Or. de orig. et instit. acad. Friburg. 
Frib, 1772. 4. u. in f. Opusc. ib. 1773. 8. nr. XIII. <l^. @d)retbec^ ®ef<$. 
u. Sefd)r. o. 8ceib. ebb. 1825. 8.; 3:tiec f. 1472. cf. J. Melbaens» 
Sjlva acad. s. de antiq. nrbis et acad. Trevir. Trev. 1657. 8. ; 
3ndolfiabt f. 1472 (I4l07) cf. V Rotmari Aiinal. Ingolst. acad. 
lAff. 1580. 4. ftbsolv. J. Engerdiis. Ib. 1581* 4. emend. aux. cont. J. 
K.Mederer ib. 1782. 4.; SBofcl f. 1460,n>iebccb' 1818 U..1837. cf. J.W. 
Herzog) Alhenae Rauricae. Rasil. 1778. 8. SD2. H^, (S^efd). b. Unio. 
IBafet. 2Carau 1826. 8.; SO^ainj f. l477 (1482). n^tebetberft.. 1784. cf. d» 
Horix, Catal. prael. in a. 1788« Mogiint. 4. F. A. biirrii Hist.iinir, 
Mogunt. ib. 1784. 4.; Sü binden f. 1477. cf. 3C. $. S3oect, OSefd). b. 
^r^ tBürt. (Sber^Qcb^ u.JCnrK Unto. Süb. 1774. 8. •&. S- ^if^^nba^,. 
S^efdbr. u. d^efcb. b. Unio. u. St. Qlübtn^eii. ebb. 1822.8.; SBittenbetg 
f. 1502./ ocrb. m. <&aae f. 1817. cf. Qh. S. Georgii Annal« acad.Yitob. 
u^ae ad a. 1772. cont. ab J. G. Chr. Schroeder. Witt. 1775. 4. 
3. <Sbr. 2(« ^co^mann, 2CnnaU b. Unto. |u IBttt. SO^etffen 1801 sq. IH. 6. 
d. gorfiemann in b. SL^üring. @äAf. mttf^. IV. l. p. 170 sq. lY. 2. 
p. 175 sq.; Stanifurt an bet Dber f. 1505/ oerb. m. S3reötau 1811. 
cf. J. Ch. BecmaniK Memor. Francof. Frcft. 1707. fol. (S. di.^a\x\tn, 
Ckfd». b. Unto. et. grfft. ebb. 1800. 8.; ^firidb f.l521, teora.1833; SKar« 
^«1(0 f.t527cf.6(^r.o.8lommel, 9)^(lbp. b. Q^rofmäti^tde. Sb.ll.p.i85sq. 
Sttfti, ^tunbf. fii e. Q^efd^. b.Unio. ^Alacbutd. ebb. 1827. 8.; eaufanne 



8 (Etniettttttg. Unit)erf!fA(cn. 

f. 1637 ch Bibl. Brem. Cl. IV. T. IV. p. 675—682.; Oenf (f. 1536 
ref. e*uU) 1542—48. cf. J. Leclii Acad. Gciiev. Paling^enesia. Sea. 
1603. 8. Bibl. Brem. Cl. IV. T. II. p. 299 »q. J. Scnebier, Hi»t. lil. 
de Gen, ib. 1786. III. 8.; @tröf bura f. (1538) 1621, »erb. tMimit 1702 
b. 1618 eefl. Unit). SRoU^eim (cf. Archid. acad. Molsbeim. Molth. 
181B. 4.) cf. D. Hermann! Poem. acad. Riff. Linon. 1614. 4. p. isq.; 
Ä6ni0«bet0f. 1544. cf. ©. SD. *. Xrnolbt, Xu6f. J&ifl- ^- »«^o- *• 
Ä6ntg6b. 1746. III. 8. 3. g. ©olbbed fiit. Slacbt. t>. |)cettf en. »etl. 1782. 
8. u. «Rad)t. 0. b. Ä5nt'9«b. Unio. Cpw. u. JDeff. 1782. 8. X>it Xlbertu« « 
Uniüetf. ju Äftnißdb- ebb. 1844. 8. SW. SEöppcn, 23. ®rünb. b. Unit). }U 
j(6ntddb. u. b. ecb. i^r. erft. SRector« ®. @obinud n. gebr. u.ungebt.Clu. 
borg. ebb. 1844. 8. Äod); b. ^reuf. Umüerf. »b. I. p. 536 aq.; Sena 
(®pranof. 1548) f. 1557. cf. «. e. Ä. ed)mibt; 3uwrl. 9la*t. ». *. 
eod)f. 3fc. 8U 3eo. Seno 1772. 1784. 8. 3. 6. »• »tebcburg SJef*«. b. 
et. Sena. (ebb. 1785. 8 ) p. 471—636. Annale« ac. Jen. ed. H. C. A. 




de acad. Heimst, prim. ac increm. ib. 1607. 8. ?). 3- »tun«, b. »erj 
bienfte b. ?)cof. »u *. um b. &tUW. ^aVü 1800. 8.; 2Cttotf f. 1575 
(aufgei^. 1809.) cf. ®. «. ffiiU; ®efd). u. »efd)r. b. 91. Uniö. XU. Tttt. 
1795. 8.; ^erborn (®9mnaf. f. 1584) f. 1654. (©emfnot: f. 1818) cf. 
3. *. (^teubing ®efcb. b. ^oi). e*. J&. *abamat i823. 8.; ©tÄfe f. 
1586, 8öc. f. 1782., Uniö f. 1827 cf. «1. n. SÄu*ot, in b. ©teiennjjrt. 
3e!tf*c. Sötirg. II. 91. golge I. *. II. p. 27 sq. II. 2. p. 20 aq. ©eu 
bei ebb. V. 2. p. 168 sq.; |)abetbotn f. 1592 (oufg. 1815) cf. (J. 
Harrion), Panegr. de natali acad. Theodorian. Päd. ib. 1616. 4.; 
®leSer. f. 1607, oufgeU 1625, »ieber^)et0..l65O. cf. J. Tacku, Acad. 
Giessen. reatanr. Giess. 1652. 4. Fr. B. Grandhomme, Diss. ep. qna 
acad. Giess. fnnd. descr. Giess. 1728. 4.; «Rinteln f.' 1619, aufte^. 
1809. cf. F. G. Bierling-, Hist. et mon. pr. festi Saec. Rmt. 1721. fol. 
K. D. Hanber, Primit. Schauenb. Wolfenb. 1728. 8. p. 233 »q. H. E. 
Keatner, Binlel. cresc. et decrescens. Rint. 1703. 4.; ©aljbutg [• 
1622, oufo. 1810. cf. (R. Sedefmayr et J. Porta) Hist. «nir. Salzb. 
Frcft. et Lips. 1728. 4.. 8. *fibner, aefd)r. b, ©tobt t^oUbucg (€aljb. 
1792-93. 8.) 3Jb. I. p. 80-108. II. p. 501—511; ^Jünfler f. 1631, 
t^eol. fat^, 0pcctQlf*ure f. 1821 cf.^o*.p.676sq.; D^nobtutf f. 1^32, 
oufg. 1633, coli S J. 1650. cf. Acad. Carolina Osnabmp. O8nabr.l630. 
fol.Koecher b. Heamann. Bibl. hist. acad.Gotling. 1729.4.p. 125— 142. ; 
SBambera f. 1648, oufg. 1803. u.f. b.3.?9ceumcf.Acad.Ottoniana.Amb. 
1649. 4.; JDui^buca f. 1655, ouftcf. 1804. cf J.H.Wilhof, -Z«i«ye«y''« 
acad. reg. Dnisb hist. Diiisb. 1732. 4. Gerdes, Miscell Dnwb. 
Amst. et Dnisb. 1730. 4. T. I. p. 120 538 sq ; Äiel f. 16^. cf. AI. 
I. Torquati Academ. in Cimbr. Chers. Kilon, f und. pan. descr. Ki- 
lon. 1666 fol. D. G. Morhof, Orationes. Hamb. 1698. 8. P- .I—^^. 
161 — 213. 216—248. 3- D. ittieff, ®ele^rtena. b. Unio. au Äiel. Atel 
1800 sq II. 8. (unbcenb.); SnfpruAf. 1670, f9ceujnf.l782. ct.39n- ^« 
?ucco,3ourn f.ifit u. ©tattft. OnSbt. 1782. 4. «b.l. p.l--Il6 ; Ctngen f. 
1687, ®pmnof. f. 1820. cf. epangenberg, 91. r>. «(rd)to. ^^* }^'V'^*^\^ 
SBolfenbüttel f. 1687. gl. ». onfge^).; *olle f. 1694 cf. ®. «. ©paU 
bing »n b. SBerlin. OWon. ©d)r. 1794. 3uH. p. 64 sq. 3. (Sm. *offbauet, 
©efd). b. Unfo. gu «qUc b. §. 3. 1805. ^aUe 1805. 8. «. ;&• ^5licmwt# 
iD. Unfo. *ott< «. tftreinfl. a. gel. u. j)c.2^eol.An ijr.ecft. a*bt. *.t8i7. 
8.; Äod>, 25b. I. p. 427 sq : »cedlau f. 1702 cf. Äo*p.2»2;q.; 6af * 
fei (CollPffium Catvlinam) f. 1709, m. SÄarbutg oerem. 1786; gulbo 
f.(i7ll)l734, oufgcl.1804.; ®6 ttin gen f. 1737. cf . 3. et. SOfitter, »erf. e. 



C^ntetttttig. Univerfttiten. 9 

acab. Ocffbfditf b* ttnio. su mttiiia. Wtt. 1765-88. 11.8. »b.III. foiptg. 
9. 8. eaalfelb. ^annoD. 1820. 8. IBb. IV. (Sefc^. b. Unto. ®. h. t« t<^v« 
erft eacutarfetcv 1837 o. DefterlcQ. ®6ttin0. 1838. 8.; (Stlanqtn f. 
1742. cf. (J. W. Gadendam) HUt. acad. BrU Erl. 1744. fol. G. £. 
Hartes, XYf Pr. de orta et latis niiiT. Fiid. Alex. Erl. 1793 nq, 
fol. e. S. V. 8i<nif<(er, (9cf4 b. Unio. gu 6cl. CFobuv0i796.»b.I. 8.; 
IBü|om f. 1760, mit 8{o1lo(t oercmiet 1789; S^onn 1774, cineed. 1792, 
neu begr. 1818. cf. Sa^cbä^cr b. Umt>. Sonn. ebb. 1819 sq. 8. Jtoc^ p. I71«q. ; 
etvittqctt i^SUlit. Vcab. 1770) f. 1781, eingeg. 1794 cf ®(bwäb.9){odO|. 
1775. et.1. p.l68q.; IBecn f. 1805 u. 1834. cf 3abrb.b.Setn.Unio. ebb. 
I8068q 8.; ScTltn f. 1810 f. ^o4 p. 30 sq.; G^Iwangen, ^at^oU 
epecta(f(bu(ef. 1813, mit Släbingen oeremigt 1817.; SBraun^becg (Ly- 
ceum UosiBoaiD f. 1Ö64), Jtat^. ®p. ed). (ergeft. f. 1818. cf ^o4- 
p. 697 sq. 

y. Voleit. ^rocau (1347. 1360) f. 1400. cf O s<anie Akade- 
mii Krakowskiey od zalo2enia ]ej w rbka 1347 a2 do terainiej- 
Bkiep> czasti— przez J. Soll jkowicza. Krak. 1810. 8. J.Maczkows- 
kr, Rekopisma Afarcma Rodyminskiego opisal i WiadomoscoHis- 
toryo^r. Szkolj Ja^ieil. ^ Krak. 1840. 8.; fßilna f. 1576, Wtebets 
^erg. 1784 u. 1803 cl. M. Fia. Ner. Golanskiafo, O zakladzie i dals- 
zyin zroicie Akad. Wilenakiey. w. Wiln. 1803. 8. UniTers. et acad. 
Viln, Villi. «781. fol.; 3omo«cie, ßejl. 1594; l^embetg (€10»; geft. 
1784; $BSatfd)QU f. I816, fcuf)er nur Spctum; fämmti. m. Vudna^me o. 
^ernbcrs f. 1831 ouf9cl)obcn. 

yr. Stii^anb* ;Dorpat f. 1^32 üufge^. 1656, wiebcr^erg. 1690 u. 
n. Bernau t>erl. 1699, etngeg. 1710, neu ert. f. 1802. cf G. Sonunelius, 
R. ac. Gustavo - Card. s. Dorpat. PernaT. bist. Limd. 1700. 4. 
D. Eberhard, Dorpatom lileratani. Dorp. 1698. 8. G. SiTeberg^, Per- 
nav. liier, ib. 1703. 4. SXütter in b. ®omml. muff. <9ef(b. S3b. IX. 
p 100 sq.; Stitw f 158S, »teber^. 1834; ^oHroa f. 1705; ilafan 
unb (St)atfcxD f. 1803; ^eteribur^ f. 1819. 

yif. ^intmavf. Jtopen^agen f. 1478 cf. C. Bartholini, De 
orto, pro^. et increin. ref . ac. Havn. or. Hafa. 1620. Viteb. 1645. 
4. H. Thtira, Refj^. ac. Hain, infantia et pueritia sab tenebr. pontif . 
br. delin. Flensb. 1734. 8. H. Beckmann, Comin. re^. Havn bist, 
apec. ac. exh. Hafn. 1785. 8. @ftertrctninger ang. Jtioben^oonf Unioer« 
fttet, @or0e ilicabemie og be (aerbe Stotet ubg. af €. GngeUtoft. ^)db(^. 
1823. 8.; <docoe (®9mn. f. 1566) f. 1623. eingeg. 1665. jf. &, {fr. 3an« 
fon Gfirup, Om UnberDüdning oq Opbrodelfe oeb @orae Vfabemie. Stieh^. 
1832. 4.; (S^rifiianta in9lorwe0en f. 1811. cf ttmoerftteterne i (St)xis 
fltanto 00 ttj^falo. (Si)xi% 1832. 8. 

yill. Cfd^tveben. Upfala f* 14T7 cf P. Arrhenius, Hist. acad« 
Upsai. Ups. 1752. 1784. 4. Ol. A. Knoes, Diss. hist. ac. Ups. 1785. 
4. G. F. Faot, Antiqnit. acad. Ups. ib. 1785. 4. Marmier in b. R^t. 
de Bnixell. 1837. 15. Septbr. p. 147 sq.; 2Cbo f. 1640, nad) S^tls 
fingford verlegt 1827. cf. A. A. Stiemmann Aboa litterata. Moim. 
I6l9. 4. Bilmark^ Diss. hist. reg;, ac. Ab. Ab. 1770 sq. 1801 sq. 4.; 
Sunb f. 1666 cf. Hist. ac. ref« Land. scr. J. J. Ton Doebeln. Land. 
1740. 4. cont. Sommelias 1757 sq. Stenstroem. 1803 sq. Lindfors. 
1809 sq. 4. Marmier a. a. O. p. 140—147. 3m Wg. f. %. fB. D. €^4u^ 
bert, e^web. Sttc^tn^. tt. Unterrf4t<w. ©reifen). 1821. Sb. IL p.486sq. 

IX. ttlt0artt* cf. Schematismus litt. per. re^am Hangar. Ofen. 
1792 sq. 8. H. Clade, Diss. de antiq. Haogar. schol. et acad. Bad. 
830. 4. Ofen f. 1465; Sprnau f. 1635, t>erC. noc^ Ofen 1780 u. noc^ 



10 QSIntötttttg. Univorfititeii. 

9t ft^ 1784. cl.rr. KmzJj S. I. liist. nmr. Tjrm» Tjra.17aa.IU. 4. 

€(aiifenbuc0 f. 1580, cm. 1775. 

X. 9n^amh f. S. 2(. «^nbet, 2>k OneL tUttocrfttdl». ffafTcl 1839— 
4^ IT. 8. Report of the Roj. Comm. of Inq. Uito the Stele of tb« 
Vmr. of Scotland. LoDd.1831. 8. O^fort T* 1141 cl. A^Wood, HigL 
et aBtiqeit. mir. Oxoo. 1668. 4. (ib. 1674. 11. fol. Bist and uitiq. 
of the Bohr. of Oxff. hj A, Wood pabl. and aagm. bj Goteb. ib« 
1786—90. y. 4.) tt. Atbeoae Oxooiensei^ an exact bist, .of all Uio 
wiilers aad bisbops wbo bare bad tbeir edoc. in tbe vn. of O. 
fr. 1500 to 1690. To wbicb are add. the Fasti or Annales of tbe 
Said ün. for tbe same time. Lond. 1690—92. IL fol. Ed. II. corr. 
and enl. ib. 1721. II. Oxf. 1722-23. U. foL in ed. corr. and enl. 
bj Blisa. ib. 1819. IT. 4. Ackermann, Hist. ol tbe nnir« Of Oxf. 
-w. nomer. plates. Lond. 1814. II. 4. Oxoniana. Lond. s. a. (1807.) 
IT. 8. Cbalmera, Hiat. of tbe unir« of Oxf. Lond. 182a II. 4«; 
Gambrtbge f. (oor) 1209 cf. J. Caji, Hist. unir. Cantabri^. Lond. 
1574. 4. R. Parker, The bist, and antiq. of tbe unir. of Cambr.Lond. 
1721. 8. Tb. Fnller, Tbe bist, of tbe unir. of C, b. f. Cbnrchbi- 
atorj. 16&3. fol. See. ed. corr. and aoem. bv Th. Wright. Lond. 
1841. 4. C. I^yer, Hiat. of tbe nniv. of Cambr. ib. 1814. II. 8. tu 
Tbe privil. of the nn. of C. tof . w* add. obs. on tbe antiq. ib. 
1824. II. 8. Herrad. Hiat. of tbe nniv. of Cambr. ill. ib. I8l3. 4» 
Ackermann, Hist. ot tbe oniy. of C. w. nnm. platea. ib. 1814. IL 4.; 
6t. 2lnbren>< f. 1411; ®Ia<gon) 1451; Dlb Hbctbeen f. 1494; 
(Sbinburgb l^^* ^^* B* ^rnot, Hist. of Edinb. (Edinb. and Lond. 
1779. 4.) p. 65t sq. AI. Bower, bist, of tbe nnir. of Ed. chieflr 
comp. fr. orig. pap. Edinb. 1817. IL 8.; «Dnbttn f. 1&91. cf. W. 
B. S. Taylor, Hist. of the unir. of Dublin. Lond. 1845. 8.; 91 «w 
Yberbcen f. 1593; Sonbon f. 1826. (eine itotiU d. b. ^t<copalftrcbc 
0C0V ebbof.1836). 2)teUn{o.jDur9üm u. iDutnfcte« oerbicn. b. 9toin. nicbt. 

XL ^t^aaieit. ^ueöco (angebt. fd)on o.Grrtoriu« gegrünbet/ 9ons 
tttt< ytlatuö / Professor jnris baf.) f. 1354.cf.G. A.Emrich,Antiqait. 
Ostens, litt. Gena 1758. 4.; ®cot((a, angebt, f. 990; 9a(tat{a f. 
1200, TP^tet m. Galamanca oevein.; Valencia 1210, lotcS. f. 1604. 
cf. Fr. Ort! i Fi^nerola, Memor. bist, de la fondat. y pro^ressos 
de la ins. nn. de Tal. Madr. 1730. 4; CSatamanca f. 1239 cf. &at 
t>f9np 0b. Ilf. p. 409 sq. Saenz de A^nirre, Lndi Salmantic Salm« 
1666. fol.; eectba f. 1300, ab. 1727 m. ^eroera oetdn.; SSalUboltb 
f. 1346.; 9k<k\oxta 1330.; eiguen^a 1472; 9arcellona (t>or bem 
15. 3^bt.!) f. 1596/ bann nad> Geroeta oecL; Gavage ff a 1474 (1530) 
cf. J. C. Origas, Patrocin. pro ind. ac« pot. Caesaran^. Gjmn. 
Caesaran?. 1586. 4.; tTolebo f. 1499; 2CUala be i^enai:e4 (Com- 
plutnm) f. 1499 ^1508— 18) cf. eaotgnp fBb HL p. 4tO aq. ^tftit in 
b. S^ürins. CUiart Gct^t. 1844. IL p. 122-^281. u. In beff. QFacb. 3Eunene4 
a^übing. 1844. 8. p. 101 sq.; ®ranaba f. 1531; 6oropofte((a ob.eaa 
Sago f. 1532.; ^at^a f. 1533, batb bar. dna«; Cffuna 1648 etngeg.; 
Oanbta 1549 etng«; D<nia (colL acad.) f. 1550, wieber^crg. 1778* 
dag.; £>ct(^uela is. Vlmagco f. 1552, aufgel.; (J^flella (colU acad.) 
f. 1565, ftttfgel.; Stavcagona f. 1572^ einge) ; D.oiebo f. 1580; 9ams 
ptona f. 1680, miebet eingeg.; Ogneta 0) 0tvona f. 1710/ etngcg.; 
Ciecoeta f. 1717 (cf. Stcvff in aXevfeU J^. Itt. bibliogc «Rag. ^. Yll. 

Kö4 sq.). Uf ber(. f. Schott. Hisp. ill. T. I. p. 29 iq. 6«ia bi»L d« 
s UniTem. Coleg. Acad. j demas Cuerp. Uter. de Espttüa T.Am«- 
rica. madr. 1786. 12« 

XIL 9>Drta#aI. Coimbra f. 1879 (1288) . cf. Fr. Leitano Fer- 
reira Notic. cbronol. da VniTers. da Coimbra. Lisb. 1729« fol. u. 



CoU. d Docoiii. j Mein, de ac. r, da hist. Port. 1729« nr. 33. p. 
1— 594.: @t>ora f. 1578/ efttdeg. cf. F. de FoDseca, Byora gloriosa. 
Rom. 1728. fol. 

XUL ^ü^amtxUa. fRerico f. I55i, wteber^. 1668.; Stma f. 
1621; Gacracaft f. 1721; Suenoö TCprc« f. 1827. 

Xlf. jR^rbawevifa. 9)4tlaDelp()ta f. (1764) 1791; ete«tf<flb 
(to araucticut, iurtfitfAe U.) f. 1782; abai^lotteottlef. 1625. mt})t 
hadtamtn oon (SoUegeö oerbtenen ba6 ^arn>arb ^olle^^ S^ Gombribgc 
r 1638; b. ffitlMam aXacp in Streinun f. 1691; tii (Sonnnecttcttt ba< 
Salef. 1701; tn 9leu Serfey boö ^taTfau ^all 6. f. 1738; in ^m 
§cr{ ba« Sotumbta ^. f. 1754, in ^ttttxihut^ hai Wtati^aU Q, 
(junfi 1825 }tt CfatUile) ^eft. f. 1836 (bte bamtt occb. Faealtj of law 
in ^banbecöbuTd). S> 9$ei;^. b. etn^. GoUeg. u. t^c. &tb(. 0t(bt f ubnotg 
im Bnaptam, 1846. nr. 8 sq. 

XT. Sfirf ei* Siele ben alten SaropdifAen QcHtqim iffnii^t 2Xe< 
btrge« tn donftanttnoptl. f. ^ammtt, ®ef(b. b. £)droan. Stti^i. ab. 
IX. p. 145 sq. u. üb. anbete f. ebb. in b. SBien. 3a^rb. SBb. C. 1842. 
p. 91 sq. 9. SSüflenfetb, SD. 2Ccabem. b. 2(rab. u. t^re Ztf^xtt. (Bbtting. 
IST. 8. u. in SedMtfK JCatco f* 1820. 

XYf. Stied^enlanb. 2(t^en 1837. 

2) 3m TClIq. f. @p^. ^a^mann; ®efA* b. t>ome^mft. CSef. b. (Belehrten 
6t. 1-6 ob. fb>. I. Spsd. 1740 ffq. 8. ^abrkiui €)ef4. b ®el. 8b. I. 
p. 771 sq. ill. p. 103 sq. 752 sq. (Srf4 u. ®ruber (Sncpct. $Bb. II. 
p. 280 sq. SB3ad)let ^anbbucft bet ®ef4id)te b. Literatur fBb. III. p. 52 
-65. %VLt eittcratuv f. taw&^ 4>anbbu4. f. IBibliot^cfen (^aUc 1788) 
|. Z p. 289— 325. tu C^rfle 9la4rid)t. p.^ 138—147. Ueber Stalien f. 
1* Jarkii (J. G. Krause) Spec. bist. litt. acad. eriid. Italiae. Lips. 
1725. 8 Mercore de France 1739. Decbr. p. 2767 sq. J. A. Fabric 
CoBsp. ihes« ItaU litt. Hamb. 1749. 8. p. 2^6 sq. Ueber Italien u. 
Stanftnc^ cf. Laianne, Curiosit^s litt^raires. Paris 1845. 12. p. 289— 
385. Aannaire d. societ^ aar. de la France et de l'^tran^r. Par. 
1846. a Ueb. jDeutfcblanb f. £). 04ul|, jDie ^pra (i)defeUfc^aften be« 
XTn.36btS. aSeclin 1824. 8. 

3) (S. Serj. ^. früf). Soumale f. b. gabriciu j, ^{iotie ber ®ete^tfam« 
föt «b. 1. p. 849—944. Strave Bibl. hist. sei. Jen. 1754. T. IL 
P 769-1080. 3. 0. 6(b»ara!opf, Ueber Seitungen. gr!ft. 1795. 8. u. Ueb. 
P«lit 3eitunden u. 3nteatden|btätter in ®ad>fen. ®ot^a 1802. 8. u. 9lad)tr. 
im TOiq. ^iu «n|. 1800. nr. 5 li. 6. 66. 148. 150. l5l. 166—168. 1801. 
nr. 34~.35. tt. ^annoD. ^am. 1801. nr. 60 — 65. SR. (S, |)rut, ®efd^. 
b. )Deutf4^en 9ournalt£mu$. ipannooer 1843. 8. 9b. I. 

§. 543, 

5)ie »u4bru(fethn^ VDelcJe unter äffen ben Srfmbungert, 
Me Ut «enf^Iic^e ©etfl kid^er ita «eben flerufen, unbejweifelt 
^ erjlett ^taft einnimmt; ba jle e« mr, xotliS^t e« intx^ mb^i 
W maS^U, Itne SN^mtip unb ienen 9berg(auien )U jerPteuen^ 
tkUit ba« M«^erige SRon<n)oI ber flele^tten Äenntnlffe, bö6 im 
B<fi> tfiriger xottditn Qn^orjugten gewefen XOdt, nun ciwt bem 
fftfen «Raufen eriffhete, unb bfe nacft^er offe onbent »ot^I* 
<Wgen unb ntHiitn (SntbeAmflen ju eintm Semefateute äffet 



12 (Eiti(ei(ung. ^u^btudtxtunft. 

bcrer maiiU, bie fi(( i^rer Zf)M&Mt ibtxf)a\xpt erfreum, mu0 
i^re erüm XnfAnge bU auf bie ^tit turäcffu^rnt, xoo in 
!X)nttf(l)(anb, bm 9{icber(anbni unb Stalten jene ^artenmaifeer 

(eartiers) unb Srieftrucfer (bceldckeprinfcrs) ejrtfihrten, aud 
benen bann »iebrr bie erßen «^olibruder (printers) ober Sunt^ 
papierfabrifanten (dominofiers) t^en)0rgingen , bie fc6on lange 
t)or^er, e^e man bie Sucfebrutferfun^ fannte, ben Üu^brud ani^ 
wenbeten , ber feit biefer ^tii jur Sejeiitnung aQer t^pograp^ifften 
Operationen gebicnt ^at. !X)enn eine t^on ben JTartenniactertt 
in SSenebig an ben €enat gerichtete 9ittf((rift vom lltenOcto« 
ber 1441 enthält f4on bie Sßorte: carte e igrure sUm- 
piate che si fanno in Venczia. 810 nun i^re 3^^^' in 

ben 9lieber(anben immer me^r juna^m unb bie SilDer ber ba« 
figen ^ol^bilbfctnit^er (Houte Bildsnyder««, Imagrers), bie aber 
oft f&lf<blic( mit ben gormfc^neibem (Plaatsnyders ober Fl- 
gucrsnyders), totldit in 2)eutf(()(anb erß feit 1441 em)eidli(( 
t)orfommen^,))erti>e((feIt n>urbfn, oft mit @rr(&rungen bon unbe^ 
n)egli4en Settern begleitet waren, ald enbliA au(^ 9ä<^er gebrurft 
n>urben, ba unterfitieb man freiliefe genauer boekprinter, figuer- 
printer unb heylige printer. 9Bie l^ocfe nun aber bie mit 
3>atum ))erfel^enen ^oljbrude') ^inaufge^en^ I&ßt ft(fi f(fen)er({<6 
genau angeben, bo(fe iß {e^t ni(fet me^r ber befannte ^olafcbnitt 
t)om (eiligen S^riffop^ mit ber Sa^r^a^I Don 1423^; bad &U 
Uftt !£)enfma( biefer Sl\xn% fonbern «){e(me(r ein neuerbingd aufge« 
funbener ^ol^fcfenitt t)on 1418, ber bie (eilige 3ungfrau mit 
bem 3efu0finbe, umgeben wn ber (eiligen Katharina, Satbara, 
3)orot(ea unb 9Rargaret(a barfieOt'). Wa^ nun aber bie erfie 
(Srfinbung be0n)itf(icben8uj)bru(fd anlangt, fo ifi man je^t barüber 
einig*), ba$ biefe @(re bem SRainjer Sbeln ^enne ober 3o^ 
(anne^ ®endfltif(b, genannt ®utenberg ober ®uben# 
berg (geb. 1395--1400) gebu(rt^j, ber f«on fra^seitig ein 
eifriger greunb t)on me<banif((en arbeiten, bereite im 3a(r 1436 
)u Strasburg bie erfien SBerfutbc im fJDruden (mit ^oljtafeln) 
ma^U, aber er|}, nacfebem er 1444 nacfe Stain) jurudgefe^rt 
unb 1460, um feine fortgefeftten SerfuAe (SOSbarien, «^orarien, 
Sonfefflonaiien, !X>onate) me(r in6 Sro|e treiben jn finncn, 
mit bem reichen ®oIbf(imieb 3o(ann ^uft eine Vrt von 9u 



(Einleitung, ^u^tvudtttun^. 13 

f4Afi0t)<rtrng abgefcbloffm ^atte, 1455 tie grofc 42)eUige 
fogcnannte 9ld)arin'f4e Sibel (fo genannt weil man fie gnrrfl 
in ber 8lb(iot^ef b<d Sarbinat^ SRnjarin entbedte) in jwd Solio^ 
bdnben ju 6tanbc braute, tooju er ft(b ben>egli(ber, gegoffenetStetaU^ 
bttcb^aben unb bet von i^m erfunbenen treffe bebient i)attt 
2>ie Sdnge brr bierju gebraucfetcn ^tit erfl&rt ft<6 am Seflen 
aud benJ^inberniffen, n)eI4)e (Butenberg }u äbern>inben ^atte, e^e 
er wn ben gegcfjfcnen )u ben gefllagenen, von bcn bleiernen 
)u ben hipfcmen Walrism, von bm ^M)emni 8u<bfiabrnfiempeln 
m ben ÜA^Iemen ^atrijen flelanf)te; unD enbli(6 baraud, baf au4 
nocft ba6 Hutfmalen ber t)er)ierten 9lnfangdbu(b9abcn, bad din« 
fcftcelben ber Kubrifen, 6ummaricn unb !&Iat(|a^(en gen>ip 
ein ganjetf ^affi weggenommen ^aben mag. 8ei leftterem ®e« 
f^dfite war nun aber ein gcwiffer $eter @((6ffer «)on 
0cm0^e9m (geb. 1420—30) feit 1451 befonber6 t^dtifl ge# 
wefen, unb ^atte fomo^I "burcb bie babei gejeigte auf erorbentIi((e 
Oef4i<fii<^(cit, aM aucb iuni bie )>on i^m gema<tte Serbefferung 
ber bi^^er angemenbeten 3)ru(feTf(in)Ar)e, befonbertf aber ber fru« 
^er gcbrautfeten Wet^obe beim ®iefen ber SRatrijen, bie er nun 
mittelfi eine6 '@ta^l{lem)>e{d (Sunge), auf welkem ber autfju^ 
br&denbe Su^fiabe ergaben gefcbnitten xoax, in bAnne ftupfer* 
unb 9tef{{ng))(dtt4en dnfcblug unb fo eine )»&aige ®(ei<b^eit, 
S<bon^e{t unb 6<^dtfe ber S9))en erlangte, bermaf en bie (Bunß 
gufid gewonnen, baf biefer i^m feine XodiUx jur %xau gab. 
Aaum war ba^er jened f ofibare SBerf )>oaenbet, ai0 ber gewinn^" 
fA4<ige d^% ^^ f4)ott lange bamit umgegangen war, ben eblen 
®utenberg ber $rä4te feiner Grfinbung )u berauben, ni(bt (dnger 
anfianb, biefen fd^dnblicben $(an aufguffibren, ba er nun ^offen 
burfte, mit feinem S^wiegerfo^n fe(b^ eine JDfficin ju erri(bten, 
bie, weil bem Slutenberg fe(bf{ bie teibnif(ben ^anbgriffe 
t^eiM gan) unbefannt waren, tfieild aM SRangel an $rax{d 
weniger gelangen, unb er femer aud^ gar feine ®elbmittel mtift 
befaf, um eine (Soncurrena gu loerfuc^en, erfUitfe weit fc^inere 
3)ru<fwerfe liefern fonnte, bann aber audi ienem aUt 9togIi<t# 
leit )u einer folc^en abfd^neiben foDte. Qr t^erlangte ba^er 
fttott im Dctober 1455 t)or bem SSainier (Bericht \)on®uten« 
(erg bie Suräcfja^Iung ber i^m )tt feinem ®ef(tdfte geliehenen 



14 (Sinfeituttg. 58u4^brucfetfunff. 

Gummen ncbfi ben Sinfeii/ unb ba biefer niAi )a^(m fonnte, 
fo tourbe er ))om Gerichte verurt^eift; b(i0 iettem ^aidixUbtnt 
Unteryfanb, bie treffe unb fdmmtlh(e £)ru(fmfrf)euge, bie f4on 
gebnitflen Sogen bec' lateiniften Stbel unb aOetf ttmi^ 
i^<8^ $<i^{er unb $erg(iment bem 9ufi an d^Mungdfiott au«iu^ 
liefern. S>a nun ®uten6erg nebenbei no<& fein gonjed eigenetf 
Serm&gen jugefe^t iattt, fo wärbe er ni(f)l im Stonbe gctoefen 
fei^n, eine neue IDrucferii gu errichten, ^tte i^n ni4t ber 69m 
bicud t>on SRainj Jlonrab ^umen^ mit 0e(bi9orf((üffen unter^fiftt^ 
bie ed i^m mogüct machten, fi(t aUti ^ierju Kilbigewieber an* 
)uf((affen, n)orauf benn (iu6 biefer neuen Drutfetei 1460 ba< 
befannte Caiholicon bed ^o^^nned be Salbid oud (Senua ^er^ 
vorging. @nbli(^ na^m ber neue (S^urfürft Hbolp^ II. t)on9{af' 
fau ®utenberg burc^ ein 2>ecret tom 18. Sonuor 1465 nu' 
ter bie 3^^I f^^ ^ofleule ouf, toelc^e @^re et aber ni(bt 
lange genof/ benn er fiaxh f(&on ]n)if<(en b. 4. 9{ot)embec 
1467 bie gum 24. Februar 1468 unb n)arb in btc Jtir^e 
)um ^. Broncidcud in SRainj begraben^). 

1) 3. ®. 3. SBreitfopf, ©crfuft, ben ttriprung ber beutfien ^ptelYor« 
ten tc. unb ben Vnfong bet ^oIifd>neibefunfl tn&ropa gu trforfc^en. Zpi%. 
1784—1801. IL 4. (0. J^etnecfen) 9lad)ncbten oon Jtünfilern u. ^unf!fad>en. 
Cpgg. 17H8— 69. II. 8. u. 9leue 9lad)r. üon itünftlern u.Äunftf. ebb. 1786— 
1804. II. 8. Th. Y. Ottlej, Au inquiry iDto the oriffin and earlr 
histoiy of engravin^ upon coper aud "Wood. LoncL I816. II. 4. 
3. «gellet, 0ef(?). b. ^oIjfd)neibe!unjt ö. b. älteft. b. a. b. neueften 3ritcn. 
iBombere 1823. 8. 3* jD. g. 6o|monn, Yeltefle ®efd). b. Spiogvop^te u. 
b. 2>vuct!un|l über^., in 9{auRiec'ö J^tft. 2:ofd)enb. 1837. p. 447—599 u. 
1841. p. 515—677. u. (5onoerf. ttx> b. (SJegenw. ©b. I. p. 632 sq. J. 
JackioO) A treatise on Wood BngraYinp, Hiat. and Practical. Lond. 
1839. 8. 

2) 3uet9 abgeb. b. d. fDtun, 3ourn. }. JCunftdefcb. 9b. II. p. 104. 
jDa4 grogment e. anb. in ^olg gefc^n. ^. Qt^iift. f. in b. Hisfoire de 
rlnrent. de Timpr. p. I. monam. Album fypo^r. Paris 1840. fbl« 
Ar. 5. g&r nocb älter ^at man t^in unb ba bie $Bcnänbi0ung ffftatiä in 
Socb @pencer'4 Sammlung (abgcb. b.Otllej, Orig:in ofEiigravin^ T. I. 
p. 95), ba< |)afftonb{Ib SBeidciö (abgeb. b. Leon de Laborde, DebuCa 
de rimpr. k Majence et ä. Bambei^» Paris 1840. 4. App. p. 28.) 
u. e. a. angeführt. 

3) abgeb. u. bef((r. 0. Steiffenberg im Gecapeum 1846. ur. 1 u. 2. 

4) (Sine t>oU|t. dcfd^r. n« mehreren SdcftmÜe'e bec dlteflen ^ol^tafetbcutfe 
giebt ^. galEenfletn. ®efd)i(|)tc b. Suc^bructecfunfl in ibcer Sntfte^und unb 
ICttdbtlbung. £p}9. 1840. 4. p. 15—66. aRofmonn im eetapcum 1841. |ir. 
18—20 u. Guiohard Im Bullet, du biblioph. 18491 nr. 3 sq. 



(Em(etttttis. Q$uc(^bnt(fctfunff. 15 

5} Die dCtefl. deudniffe f&c ®utenbec9 oU (Erftnbec f. ffrontca van htt 
tt^metat t>ü QoWt 81.31 ib. (abgebt, b. galfenftem a. a.O. p. 72 sq.)/ 
Trhhent Amial. inonaster. Hirsau^. (typ. mon. S. Salli 1690» fbl.) 
T.ll. p. 431 u. Werner Rolewiuck Fascicnlos tempornm s, a. 1457. 
(f. Gakhanl im Bull. d. Biblioph. III. S^rie. 1839. p. 493 — 499 nadf 
Ut gcanf. tteberf. bei |)terte gartet ali Pardelet de» temps. Lyon 

i483. L SSb iDte \pätnn äcugniffe b. J. Chr. Wolf, Monum. ty- 

pognph. Hamb. 1740. II. 8. 

6) et 3. Jt. X>a% bie du^brucfetfunfi erf. t). 3. ®\xtUnhttq, Derb, 
tt. |. BoSf. gebr. o. 3« 9. @(bbffer 9. (3nniiftlm. ^ain^ 1832. 8. G. 
Fiicher^ E»ai a. lea monum. tjpograph. Majence an X. 4. «u. 
?efdir. ein. tppoQr. ©eltenb. Qö^oinj 1800—4. VI. 4. (5. 31. ®cbaab, 25. 
9<fd»i(bte b. (Stfinh. b. (Bu(bbc. J(. h* % 9fnifle(f(bf den. (Sutenberg ^u 
9Katn| pragm. o* b. CXueU. Uaxb. fßlain^ 1830—31. III. 8. 3- SSetter, 
Arit 6ef(b. b. (Stf. b SBu(bbr JC. imatn} 1836. 8. f). J&. Jtulb, ®ef4. 
>. OrfCnb. b. Slttc^bt. Jt. ebb. 1837. 8. Jtun^, &utenbetg.6ti;a0b.l84O. 12. 

$. 544. 

OHttlemrile finb aber no4 einige anbere 6tAbte aufgetre« 
ten, bie fld^ ften Urfprung btt (Erflnbung itx 8u<(brtHferfan9 
vinbidrt ^nbem Unter biefen fle^t obenan ^ar(em'), n)0 
na^ ber inerji bei ^abrian be 3ongl)e (Jonlas) in feiner Ba-* 
tATia (Lvgd. B. 1588. fol.) p. 253 mitget^eilten 6age ein 
gooiffer Sauren) ^anffcön, genannt Jtofier (f 1489), 
etRÜ (1420 — 25) in einem nn^e bei bet 6tabt gelegenen 
Si(b4en fpajieren gegangen fei unb )um 3eitt)ettreib Sucbflaben 
aud 8u(benrinbe t^erfe^rt audgefd^nitten, einige 3eilen gufam^ 
rnngeffigt unb att QpUttonl f är bie Jtinber feine« Scbmiegetf^^neft 
i»r Qtlemung be« 9I9S abgebrutft f)'af>t. SBa(b ^abe er, a(« 
iN Mei gelungen, mit <^{(fe einet biden 3>{nte ganje 2;afi(n 
nit Siguren unb ^injugefägtet 6(brift abgcbrudt, frei(i4 aber 
^mfottg« nur feMDebe« Blatt auf einer (Seite, toe«^a(b er aDe^ 
Ml iteci mit ben 9tfl(ffeiten ^abe an etnanber ffeben mfiffen, 
imb fo fei bieß mit bem alten Spiegel onjer bell^oubeniffe (Spe-^ 
eolimi hnmantfe salvationls)^) ber %aU gewefen, fpäter l|^abe 
(r Patt ber ^bljernen formen bleierne erfunben, unb enblicb au(6 
Mefe hiebet mit )innemen t)ertauf(4t ; allein einfi ^abe in ber 
SMfhia<bt einer feinet (Se^iUfen, 9Iamen« 3o^anne§ (Sufi?) 
k<rg(d(ben Sud)f)aben unb anbere« itrutf erger At^e entmenbei fei unb 
^Antt tta4 Sm^erbam, )Don ba narb 65In unb enbltc^ na4 
'^in< gepäibtet, tt)o er (f4 niebergelaffen unb eine ffierfß&tte 
^iH^tft labe, Mi bet fc^on 1442 ba« Doetrinale be« SKejranber 



16 Einfettung, ^u^^brucferfunfl. 

OaOiif unb bie fl6l^(inb(una<n be« $etru0 i^{4))anud (en>tfrgr« 

gangm feien , unb jwar mit benfelben !Bu4}9aben gebrud t, beren 

fi(( Soten) Jtoller )u hartem bebient ^obe. Db unb wie »eit 

biefer 6age etwad ^i^orifc^ed )U (Srunbe Hege ober ni<^t, bar^ 

Aber ifl \)ie( geflritten werben, aber bt^ {e^t nur fot){e( mit 8e^ 

^immt^eit erliefen, ba$ in ^oOanb bie ^oliftfeneibefunP febr 

frü^ ge&bt unb 9&(ber mit i^otjtafeln gebrudt n)orben, reine^«^ 

n9eg0 aber, baf jto^er n>ic!Ii(b 9ä<ber mit bewegUcben %Vf^ 

g^iefert l^abe. (Sine gleite 6tabt, bie ficb ben Siu^m ju« 

eignet, bie 8u(bbruderfun9 innerhalb i^rer Stauern ^ben ent# 

^e^ )U fe^en, iß Strasburg ^), entmeber beA^Ib, n>e{l(ier 

({(( ®utenberg )uerfl mit einer gelfeimen Jtunll, worunter offtn^ 

bat bie SBu<bbruderfun|l )u t)crf)e^en i% befii&ftigt ^aben foO 

(ob mit ben>egti4en Ztfptn, ober <&oI}tafein, weif man nic^t), 

ober weil ^ier Sol^ann 9Rentei(in) felbfl bie Sucbbnufer« 

fünft erhüben ^abe, wad aOerbingd ni4t wa^rf^einli^ i% ba 

feine no<b ))or(anbenen fDrude ni^t über 1466 ffinaudge^« 

iDie britte 6tabt enbtiifi, weicie ^ier mit concumrt, iß 9a m# 

berg, wo ber 6o^n eine« $f#cd 9IIbre<bt $fißer (geb. 

um 1420, geß. um 1470 V bermutblid) ein Sormf(bneiber 

ober SBrieforuder, bereit« 1454 2)ru(f werfe (Xblaf briefe) aud^ 

ge^en lief unb bann Ui 1462 fortgearbdtet au.I)aben f^ieint, 

9on welcffem ^af)xt an aber feine ßrjeugniffe fpurlo« ))er^ 

f^winben. füan f^at angenommen, baf er entweber bie Jtunfl 

mit bewegli(ben SRetadli^pen ju bruden fe(bf} erfunben, ober ein 

Arbeiter ®utenberg*« gewefen unb jur Seit berS^rennung beffeU 

ben )[>on Sufl Stainj Derlaffm unb wo^( gar eine Slnja^l ber. 

SRctaOtvpcn beffefben mit l^inweggenommm ^abe. 9nbere weit 

un|{(berere Behauptungen fräl^erer Seit, na(6 benen notb anbem 

3>eutf(ben unb 3ta(ienif(feen St&bten ber 9tu^m gebühre, juerfi 

bie 9u(bbrucfer(un{i erfünben ju ^aben, finb natürlich mitStiO« 

fi^weigen )U übergeben. 

1) c£ |). &criDen'ue, Soure Qtani oooc üaitren} Jtoflec oan ^aaxlem, 
^Int. f. S^efcbrQoiDg ente 8of bec Gtab^aerUm. ^orl. 1628. 4. G.Meer- 
manu, Orig-iDes TjrpogT-aphicae. Hag*. Com. 1765. II. 4. Bannoa, 
Anal. d. opinions div. aur Toriir. de rimprim. Paris 1812. 8. (tt. in 
b» M^nu de Tlnstit. nat. Sc. pol. et mor. T. IT. p. 448 sq.) p. 49. 
54. 64 sq. 3. Jtontna, SBer^anbttng ooer ben Dorfprong, be Uitvinbing, 
0crbcteritt8 cn Solmaeing ber IBoeebructtonfl. S^axU 1816. 8. (Trad. en 



fraaf. VtreAt iS20. 8.) u. S^bra^en tot be 9ef4i(b. b. Soelbr. ebb« 
18f8-2d. III. 8. (Sbert im J^ttmi 1623. 6t. IT. p. 63 sq. u. ttebnUcf« 
L 2. p. 120 fq. 9<benfMviften n>c0en< ^(t oietbe ceutp^etpbe oon be mU 
oinbing ber Soefbr. b. Saureni ^ofttx, Dan ftab^wege deotetb te ^arlem, 
%ct ia CO 11. 3ul9 1823, uitg. b. V. 9oo«ie«. ^axU 1823. 8. 9. 3. 0» 
SDoBfea»/ iDe Bocfbc^ en bcr ftlmtn Uttomber S. 3. Jto^cr. 2Cmfl(tbam 
1840. 8. A. de Yries, Bclaircissemens sor Thist. de l^inrent. de rim- 

£nm. frftd. du Holl. p. J. I. F. Noordziek. A la Hajre 1843. 8. lt. 
e^jßgnmdeu der Duitdiert yoor frumie aanfpraak op de nitriii- 
dior der Boekdr. 's GraTenbage. 1844. 8. (dcgen 2C. Q. Umbrett/ ^ie 
erfmboiid ber 8u(6bru(tcrCunft. 8p|0. 1843. 8.) e. o. StoxU Scf^rfiotna 
bec Soefen b. £• ito^ev te «^atlem tutf^en be iaeen 1420 en 1440 gebr. 
^ct 1823. 8. 

2) 6. I. M. Goicbard, Not. sur le apecol. hatn. SalTBtioDii. 
Paris 184a 8. 

3) iDa< me<iben Aber ajtetitilin b« (6<^cag) Bettet oon CSrftnbund 
ber Stt^br. in 6trofbuta. Citrafb. 1640. 4. u. tat b. Wolf. JMonoin. 




nit. tjpogT. sappl. ib. 1816. 4. u. ®eRb- b. Örfinb. b. l6u(bbr. St. }• 
4i|^renrettnn9 6teaf b. u. pott(. SBibetC. b. Goge d. ^arUm. €ftcaib. 1825. 
8. I. Oberhuj Exerc. pabl. de Bibliogr. ou Ess. d'annales de 1^ rle 
de Gnt. Strassb. an X (1801) 8. Uon de Laborde. Nout. rech, sor 
l'«iri^. de rimprim. Paris 1840. fol. n« D^buU de rimpr. k Strassb. 
OB rech. s. les trav. myster. de Gatt, daus cette ville et sor le pro- 
cia qai lai üit intent^ en 1439 ä cetCe occaston. Paris 1840. 8. d» 
de Reilfoabery, Note s. un ex« des lettr. d'ind. da pape Nicolas T. 
pro r^no Crpr. Broxell. 1820. 12. 

4) IDq4 ^anpt^eugnif über 9fififttt giebt ber SMf^mff^e 9>o(9^ißor 9cmt 
Mft 9ta^ in fetner 1453—63 fu^üfen gef^riebenen (ShiCQcIopdbie (cf. Pauli 
Paalirim olim Paulus de Praga Tocitati yiginti artinm ms. libr., 
dtf. cod. membr. in bibl. nnir. Jagelion. Craoov. asserv. Twanlo- 
yio JvJgo tribrntoT} descr. yitq. anct. adj. J. Moczkowski. Cracoy. 
18ä6»a}9 n>o (4 (p. 34) ^eipt: Ciripa^ns (Libnpagas ?) est artifex 
■calpeai snbtiliter in laminibns ereis, ferreis ant li^neisy solidi 
Ugmu amt altero, 3rniagines, scripturam^^t omne quodhbet, nt poat 
impninat papiro, ant paneti, ant asseri mando faciliter omne quod 
CBpit: auf o»t bompj faciens talia, cum ^atronis: et tempore mai 
paviberge qnidam sculpsit intej^ram bibliam super lameilas et in 
qoatoor septimanis totam bibliam super pergameno subtiii per- 
sigiiayit sculptura«* (er meint 9fifter4 latein. 36 »eilige Sibel) cf. y. 
0pcnH|rr, Seltene Bucftbr« 0efd). »• 9)omb. a. b. jDunfelb. ^eroorae}. n. 
fMg. b. 1534« 9türnb. 1799. 4. ^. 3- ^dtd, Sefc^r. b. dffentt. (Btbi. «u 
^«flibew« Bamb. 1836. 8. II. Sbt^. III. Sb. Ctinl. u. jDru(tf4r. f. b. 
Sktbf^M^^ Bttc^br. in $5amb. Sclanden 1840. 8. p. 13 sq. de Laborde, 
Ddbvto (U a. £). p. 18—27. Salfenllein a. a. O. p. 123—141. Umbreit 
p. 136 9^* 9ttn%a fn (SrTc^ u. (Bruber4 9nt^U Uh Ckct. Bb, XX<i 

5) f« fsOenftefn a. n. O. p. 68 sq. 

$. 545, 

8Bat nun bie toeitere SSerbreitung ber Su^brud^rTunfl an* 
Ini(t'), fo I^U Meriu swar f^on bU !£rcnnun9 Sutmbergtf t)on 



18 (Einfettung. 58ttdbbrtt(fetfmi|I. 

9«^ »itgettklt, oOein n>efaitli(^ (nfidgefft^rt tDurbe ffe nB, 
M4t)em be{ ber 6in&fAerting bfd beflm S^M von fffaing 
hnxii bcn neugm&^Iten Aurfurfien 3lbo(pf| II« t)on 9}affav ouA 
64&ffert unb %ufi^ Offtctn mit imbrannt wir- unb bie b<ibif 
i^erwcnbct gnoffcnen ®f^ilfcn, bie {wac bid^er bur4 cinm 6{b 
gut ®e^eim^aftttng bcr Jtunf) i»eri^fli(frtft gernfm «mcn, oM 
broblod gmorbcn, {t(( nocfe «Ken aBcIlgrgenben ^in «xrbrcitdm 
iin^ fo fffbfi bie 9riinbet neuer Scrffiatfm wurbm. tBod 
SRain« anlangt, fo begannen Sufi unb 6(fe6ffcr balb tt)teber 
mit ber Srritfetung einer neuen Cfficin, aUein §u|l ^arb f<bm 
1466 (iDn^rf4cinIi(b sn $ari9), unb 6<bofFer, ber bann ba6 
<Bef4^äft aOetn fortfe$te, loemiul^li« )u Anfange be« % 1503, 
tDorauf feine €6^ne 3obann (f 15S1) {u Vtaing mfb 
$etcr )u Sorma unb €tra§burg (f nacb 1532), fowie be0 
{enteren 6obn 3t^o (f 1552) ba« 0ef(»äft ebenfaDa juWaiii} 
fortfe^ten* 9ttitn biefeh bauen fcbocb an^ ber SRaler di^rb 
SReuwi* au« Utre4t (1486—88), Sacob Stevbcnba« (1491 
-—96), $eter griel^berg (1494 — 98) unb ^riebtiA ^etooiami 
aud 9{fimberg, ber 1508 benSrubern be« gemeinfamen 'Sebeni 
in fltarient^al ite St^ngau bie Don ben 9e(i}terinun)efibett (Irben 
erflanbene neue ®utenbergif<fte ©rurferei. obgefauft batte, fel^l 
neue Offiiinen errietet. SEBad Samberg anlangt, fo bruiteu 
na(b ^lÜßer bafelbft 3o^ann €enfenfd)mi^ au« @ger (p. 1482 
— 90) mit «^einrid) fße^enfietner, ^ann« S^orer (1487—94), 
^er Sormfc^netber ©eorg (grltnger, ber reifenbe lDru(fer Starr 
Vierer unb 3o()ann ^fe^t. 3n Söln ftebelten ft4 ber beru^mtt 
Ulri* 3en (1466—92) au« ^anau, ber Yüa^rfcbeinlt* erfl 
gu Wainj gearbeitet ^attc, amolb Xer formen (1470— 83), 
ber juerfl !&(att)at)fen ann)enbete, 3o^ann itoef^of (1470—1500), 
{Rieokiu« ®&b (1474-78) unb j^einri« OuenteO (1479— 
.1500) an, anbere geringere Sut^brutfer nid^ gu erwägen; (ti 
Qlt^i^f (ffflfelb) brudie (Butenberg« SJetter, ber aRoingcr $atr{# 
gier nicolau« Oe^termfinge 1467 mit Outenbergif(bcn %^ptn, 
I9e(4e fp&ter bie Srfiber ^om gemeinfamen {eben ermarben. 3u 
a ug « bürg führte bie itunfl ber Schüler ®utenberg'« unb 9u|t'«, 
®unt^er gainer au« Steuflingen efn (1468 — 75), neben 
biefem Sodann «djüßler (1470—72), bejfen Dfficin M^ fei^ 



itfm %oU m ba0 9le{((«{Hfl ®r. UlriA unb tffira fam, 3o# 

^ÄWi »amfer (1472—92), «nton Sorg (1475—98); 3o# 

^n «nb 9mbrofiü0 JteDer, dr^drb Siatbolt (1487 — 1516) 

unk ^nd €((onevfr9er Itxmttrt (1481—1523), titln 9üi^ 

itrtn nitit gu gebenfm. 3n9tärnberg bruAnt guerf) Sodann 

&nfnif(^iii{b au« Sger (147S — 78), bnr bnnn na<t 8ambcrg g(% 

^rt bem^mte 8flronom S^omnd Stegiomontanud ober StADfer 

(1472—75), bffonber« aber «nton Soburger (1478—1518), 

5ri«brl4 ^eufner (1472—96), Me gjrfiber be« gcmeinfameh 

?<boi« (1479—91), Äonrob genftiger (1480—82), ®eorg 

€tii4d(1484 — 1515) (lud 6u(3baA, unb unter «nbereit (iu4 

nitre«! 3)ürer (1498—1511). 3n Strasburg brudten ^da* 

ri* «flgeflem (1471 — 72), Sodann 9»entel(in) (1478—78), 

bft jugMcb <iuf einem £)ctat)bIAtt<ben bad erfie gebrutfte Sft^et» 

berid^nii eined Seriegerd gab (abgebr. im Keuen Htl fing, 

1807. nr. 19. p. 301 — 304), ©eorg (Seorfud) ^ufnet 

(1478—98), Wartte B(ä* (1475—1500), ^elnrf* jfnob^ 

httger (1478— 88), Wartfn 64ott (1481 — 98), Sodann 

9rüf (1488 — 99), unb befonberd 3o^anne« Ordninger (1488 

—1528). 3u Speyer brurfte guerp ißeter SDraA (1471 — 

1504), befm (Sef^ftft fein gteMnamiger 6o^n fortfe^te (1504 

—17), unbÄonrab unb ^etnrl« ^tj» (1488—1515). 3« 

Ulm fft^rte bie Sttmfi Subwtg ^o^enn^ong an^ bem tftd^fatger« 

t^le eht, m€^r fformfcbneiber ntd Vu^brutfer, ba er mit gef4nit» 

^tntn %tfpcn unb gmar nur nuf einer ^a^ierfeite gu bruden 

yfifgtf, befonberd ober Sobann 3<^9ner aud Steutlingen (1478 

— 75),8icn^art ^ol (1482—85), Äonrab 3)in!mut (1488— 

—92), 3o^n JReger (1486— 99) unb unter titlm «nberen 

no4 Sodann Staffier (1493—98). 3it (Solingen brttdte 

Am^b g^ner (1478 — 81), gu Saugingen in Qaiem ein 

Ungenannter (1473), guüDterfcburg in ^ireu^en ober SR 6 r < ^ 

bürg am 9obenfee (Marsipolis) 8ttfa«9ranbi0 (1478—75), 

i« Starfent^al im 9l^eingott bie IBräber betf gemeinfamen 

Men« (1474), gu SretfUu Jtonrab (Slv^n (1475), Jtonrab 

Vmigarl^ (1508—4), Sbam ID^on (1518—81), Stai'ptt 

(^ (1520—40) unb «nbrea« 9&{ng(er (1588—55), gu 

t^Unbeucen donrab SRane) (1475), gu iSrient (1475) 

2« 



30 (SinUUmtg. ^uä^btudt^un^. 

9itbtxini Suberflat \)on bem (Hf*otli (9l(bert Jtune tcn tDu- 
berfiabt?); Sufad SranbM d« Schass (1475—99), eart^»« 
Iom&u0 e\}ottan (1480—92) unb unter ))ielm Unbctcn 6tc» 
^f)an «rnbe« (1487 — 1500) )U Sübed« 3tt Soflotf 
Ratten bie Srübrr bed gemfinfamm bebend (Jloge(^ecrn) 1476 
eine 3)ru(fere{ errietet, bie bi« 1531 fortbauerle, unb aft feil 
tinfang be« 16ten ^a^rbunbertd waren t^Attg «^ermann Oarf« 
^ttfen (1505 — 12), 9}ico(aud SRarf^alf (1514— 22) unb lln« 
bece. 3n$i(fen brudte )uerfl ein llngenanniec im 3a^re 1475, 
It^Uiiitn }u q^rag 1478, )u SiA^Abt 9Ri((aeI dte^Mcr 
(1478—94) unb ©eorgJRc^fer (1484— 1500), ber aber bereit« 
1479 SU Sß&raburg bn0 erfie in 2)eutfcbtanb mit einem An« 
Vferfiic^ t^nfe^ene 9u(^ ebirt b^lte, ju llracb 1481 itonrato 
99ner/ 3u 8ei)>iig führte 1481 Slnbread gri^nec aud SBun' 
{iebel bie Aunj) ein, unb an ü)n Wofftn ft4 an SRarcu« 
Sranb* (1484), 3Rori( Sranbid (1488—98), Jtonrab Jta4cl# 
üfen (1489 — 1509), ÜRartin 8rtnbdberg (1490 — 1512), 
SBoifgang etbätl (1495 — 1519), ÜKd^ior 8ottl^er (1497 — 
1518), ^atob Ziiaxintt (1498—1528), Valentin 6d^umami 
(1515-^5), 9{tcoIaud SBoIrab (1539—42), llrban ®aU' 
bif(i}(J551— 55), (SrnftSBögelin (1559—78;, 3obann Steine 
mann (1561 — 88) unb «bra^am Bamberg (1587 — 1629). 
3m folgenben Sa^re (1482) begann flibert ilunne t)on Duber^ 
(labt iu9Remmingen, be^glei^cn itonrab 6tabe( (1482 — 
86) unb Sob^nn aiafraw (1482—92) )U $affau, unb ein 
Ungenannter ju SBien, n}0 bann befonberd So^annetf ttötter^ 
burger (1492 — 1519), ^irron^mu« Sietor (1509 — 31), 
Sodann Singriener (1510 — 45), 3o^anned Sarbo ober ^an« 
Jt^oi (1545—1552), «egibiu« «quila ober «biet (1549 — 
52) unb 9R((bae( 3iinni<rmann (1553—65) fi<b au^seidineten, 
2tt SKäncben Sodann 6(bauer (1482—94), anben M 3o^ann 
unb«nbread @4obfer (1497—1520) Sätet unb Sobn (1520 
— 31) anfd}(offen, ju 9{eut({ngen 3obonn'Otmat (1482 
^95) unb Sticbael (Bre^ff (1486—96), unb au Stftttt 
$aul 9Bii>er ton ^ornbacff (1482—85) ju bruden. 9lag« 
beburg erhielt bie itunfl bur(b «Ibert 9tat>enMn (1463-^ 
84) unb 3oa(bim SBepp^al, Simon Jto<b (U86), GimM 



Vttnia (1400), 9ton|^ 8ranbi« (1401—07) mi SRdt^ia« 
Oifcdt (1521), SBintcrberg kurtb ^und aiacraw au«fßaf# 
fatt(l484), ^etbclbcrg (Dur(6 .^n« ))onSattbenba<6 1472?) 
tat« Briedri« SRif« (1485 — 07) unb ^cinri« Jlnot)(o(bftfr 
(1489 -.00), Stegendburg bur4 3ot 6enrenf4iii{o unb3o^« 
SMkti^ub (1485) , äRatf^cd 9)ori|(er unb bur<i 3acob Don ®ouba 
(1490^03), 3Ru9fier buc« Sobann Simburg (1486), 
Srunii bur« Jlonrab 6tabcl (1466), @t€nbal bur<| 
SoAifeifli ffieflual (1488), <^a genau burcb «^dnricb Stau 
(1480—1500) unb 3oi)(innc« Sl^nmann (1407-^1500), 
Attticnbcrg burcft SRortin t)on St6non>a (1480), 3ngo(# 
labt bttr4^ Sodann Jta<tf(ofen (1400), 3Rarx Sprcr unb 
ecorg aB9Tffe( (1407) unb ^tUt Siennoit obet 9i)^{anu« 
(1534), Hamburg (1401) burA ^an^ unb Zf}omai f^ou 
i^oAi, 8(cibUTg im9rfi«gau(1482?) bur<i) Atltan Kiffer ober 
$i0€ator (1403-05) unb Sriebri« SRiebner (1403 — 00), 
SAneburg bürcb ^ani intai (1403) unb 3o(^ann Stein, 
0)i1»cii^eiin burA einen Ungenannten (1404), S^^ifingen 
bunt Sodann 64Affler (1405), Off enbucg buccb einen Un^ 
gaaimten (1406), SA bin gen, bad fi<fi in bem ni(bf)en 3a^r« 
^ubcft bcfonberf burcb feinen flavif^en 9&<becbru(f audjeidynete, 
b«r4 3o^anne6 Ottmar ( 1 408), 3) a n i i g ( 1 4 02 ?) burcb Jtonrab 
BottWflaiten (1400), granffurt a.9R.(1478?)burd)<Si)rifiiaii 
Cgfn0ly^ (1531—55) unb «nbread ffied)el (f. 1573), 9ßiU 
teiibctebttT(b<^rnBannXrebeltu0(l5O5),3o^anne0(9runenbecg, 
(1509—22), 9Rel(t{or8ott(}ec benSüngeren (1510—25), ®forg 
Sbott (1520—48), i^and Suffi (1525—84), ben befannten 
IDmtfer ber Sut^er'f^ben 6(briften, ^an^ SBcvS (1525 — 30), 
9eicr 6ei$ (1536—40) unb Sobann Jtiafft (1540—77), 
Scaunftbioeig buf<!b 3o^anned iDorn (1500), «^alle burdb 
gtorttn Sanb^perg (1520), ®eorg Spalotin (1525) unb 
^M0 Srif^mut^ (1542), Slltenburg, ®timma, ^widau 
unb (Eotmar (1523), Dredben (1524) u, f. f. 

Kai bie anberen (Europiiftben Staaten anlangt, fo t)er« 
bceiteleti befonbeid fa^renbe £)ni(fer, beten ed au<( in 3)etttf4« 
kab dne Stmgc gab, bie Jlun^ überaD ^in/ unb fo tarn fie 
bam (iin( iia4 Italien, m Gonrab ^mei^n^ii« (f 1473) 



n 



22 (SMdtm^. 9$it(|bt!iHfi»fiiiift 

«Hb llntolb $anii(ir(( (-* i476), ^ml 9tain|ft ^Widet wt 

bec ®ttt«nbcrgif(^en Offldn, )iier^ in bem bei 9tom gelegcneii 

Jtlofkr @ubiaco 1464 rine 2)ru(ferei miittctm, bann aber 

(1467) nacb 91 om jogcn, n>o fie innerhalb fieben Sauren ebie 

febt gro^e SRenge t)on ^Änben, wie ber von ibnen felbfl %u 

brudte SSerlag^ctitatog audweif), brucftcn. ®Iei(|)e{tig bniifte 

bafe(b|l IKricb ig^an (Ulricus Gallus) aud fBicn ober Sngo^ 

flabt (1467—78), (Beorg 8auer aud ffiurjburg (146d— 81) 

mb 9lbam 9iotb au« 9le(( (1471—75), fomie no<b 33 an* 

bere beutf<^e Su(bbni<fer. 9lacQ ffienebig brauten bie itttnfl 

bie ®ebruber 3obann (1469—70) unb SBenbelin bon Bftm 

(1470—77), Wicolau« Senfon au« Xoute (1470—82), 3o* 

bann ton 6Mn (1471-87) unbS^rifiopb SBolbarfer (1470 

— 72), an bie f{(b bann Srf^arb SXotboK (1476—86), Ccta« 

t»ian 6cotu« an« SRonja (1480—1500), äo^ann SudHuft 

6antrittet (da fönte salnlis) aud .^eUabronn (1480—89), 

SIntonio ®trata au« Sremona (1480--*89), $eter SKaafer 

(1480«-86) au« Sil^eim«, Slnbrea« Somefanu« be Sfcla 

(1480—1500), unb unter tielen Snberen ^acbaria« GaOierguS 

(1499) anfctloffen, n>orauf benn Sllbo $io SRanutio (1494 

— 1516) unb feine 6öbne jene berühmte ISruderei ber Vttbinoi 

gränbete, ber nur einigermafen bie »on 8uca Antonio ®iitnta 

Ott« S(oren) (1503) erricbtete £)ru(Ierei ber Suntinen an bie 

Seite gefegt werben mag, ni(bt )U t)ergeffen bie \)on 2>anie( 

Somberg (1^17—50) fär bie bd>rAif(be Siteratur erritbtete 

£)ffldn. 3tt 9Vai(anb trat al« erßer IDrutfer auf 901^0 

be SaDagna (1469—89), bem ficb «ntonio be ^axoio (1471 

97), SbtiftoVb SBalbarfer (1479—88), ®io)>anni 8ono (1475), 

Sion^fio be $arm>ifino (1476—81) unb unter 9(nberen au^ 

Uld(b ecinjenjeler unb Seon^arb $a(bel (1480—1500) an^ 

ftbloffen, au Soligno 3obann 9}umei9er(1470— 79), }uSe« 

rona ®iot>ann{ be Serona (1470—72) unb fßetru« fRaufer 

(1480—83), gu ilt ebia äob^nn SKeinbarb ))on Oeniitgoi, 

au Srebifo ®erbarb ))onSifa (1471—98), 9Ric6aei SRan)o(i 

(1476— 82)u. ^ermann Sitbtenflein (1477—80), auSoIogna 

Saltbafar «aaoguibi (147 1 — 80), ^dnd« ))on edbi(1478 ^85),. 

i>mMcu9 be So^i« (1476—82), Ugone Slugyed (Ruflrerto« 



1479-*98)u.l(., )tt9erraralfnbm09ctfort^ (1471— 9S), 
)i Scayel ®irtttd SiieiTingcr (1471—79), )u $a^ia eift 
ttnimanitter (1471) unb «ntonio (Sarcano (1476 — 97)i ju 
SUreni Scrnarbo dtmlni (1471) unb bic SamiUe ginnte 
mÜHftm S5€gcunber %ilifp^ (1497—1517), gu (Sremona 
Xmt^ be $arat)t{ino unb 6ufano be SKerlinid (1472), «u, 
§it)i)ano 3<icobu0, aieranber unb Sapti^a Saccrbod (1472), 
tu $abua Sarto(omro be Salbejod^io unb SRartinud be Septem 
arboribud (1472), $etrud 9Raufer, 3o^. äXciflnu« ^bort 
anl SeligenPaM u. «., )u SRantua $ietTo SlDamo 9Ri(tKli 
(4e »licbaelibus, 1472), )u äRontereale 9lnton äSatt^ia^ 
att4 SnlnKiyeti unb Salt^ Sorbier (1472), ju 3efi Seberico 
beSerona (1472), )u$arma «abrea 9)ortiglia(1473--81),. 
bie Sruber ber bargen Jlart^aufe (1477) u. 9., )tt 9redeia 
Vt§mtA gerranb unb $tetro be SlOa (1473), ju Steffina 
^cbuM^ SIbtng (1473), )U 6t Urfino 3oI)anne« be 9i^eno 
(1473), )u aSicenta berMbe unb Seon^arb Xc^ateg aug9(u 
fe( (1474), 3ol}ann unb @tcp^an Jtoblinger nu« Sien, 9ticoi 
lau^ $(tri aud .^ariem unb .^ermann Sicbten^n (LevUspis) 
avl (Sota, ^tt (£omo Smbrofio be Crcbo unb SXon^fto be$a^ 
mifm« (1474), )u 0enua bie fabrenben beulfifeen 3)rudcc 
ttott^kg 9on Otmu« unb äRi^arl \)on 9Rttn4en (1474), »i 
X«tiii3eanS^bre beSangrrg unb @ioDanni be $ctro (1474), 
8u6a))oita (SiotMinni Sono (1474), ju gagfi Slobect be 
9m iinb ScriMUbino be Sergamo (1475), )u Sa fole Sean^ 
Sakie (1475), gu^etugin .^einri«^ (£(apn aud Ulm, 3o^ane. 
Sptoiail unb 6tev^ Slrnbe« aud Hamburg (1475), iu$ie)^ 
bi 6aeco bec Stabbiner äRegcuOiim (1475), gu $iacenjii 
yictro beSenratid aug (SremDna (1475), ju 9i eggi o in Satobrieti 
^cr Silbe 9arton 9en 3faaf Sltea^am (L475), )tt üSobena 
^ngSur^er (1475), )u «dcoliffiil^elm beStnid(eeiningen? 
^47 7), |u Succa Wi^ael Oagnonutf, ^mtii^ ))on <SöIn unb 
<&ciiici4 t>on «^arUrn (1477), )u Palermo Slnbceog ^m 
Som« (1477), iu Sofenja Oetavian ®a(omoniug b^ SRan« 
<t<b«nia (1478), )u (SoKe .^an« ^ebemblid (1478), ju 
9ltnero( Oiacomo SRoffi (ober Socobud ile Rubtis 1479)^ 
)« £««<ulan« 0abrie( ober Qonbnm $eUi (1479), )u 



24 <Eltt(e{(tins. $8tt^btitcffrfttnf(« 

9lott(itttu(a ®eorglo tinb Stnffltno tRitfc^ini (1480), )tt 
Sfriuli 0er^atb «)on Slanbem (1480); gu Steggio 9ar« 
tolomco unb Sorenjo Oru«4i (1480), gu Sa f nie 0ug({f(ino 
be S(ii»VA 9tot)a (1481), gu llrbino ^einrieb wn Üiln 
(1481), )U «quiU «bam »on Stotweil (1482), gu $ifa 
Sorcngo unb Slngelo loon S(orcn) (1483), ®regorto be Oentf, 
Hgone Siugiert unb ©irolomo SinAarono, gu 6iena ^e{nri<6 
i0on (Söln unb Suca Slartini (1484), gu S^amber^ Vn« 
toine Kehret (1484), gu Soncino (1484) unter mehreren 
onbem 3uben äofud 6a(oBion unb 3dr(iel natb^n, gu9lot>i 
9tico(o Oirarbengo (1484), gu $ e« c ia Sraneedco Sonni (1485), 
gu Ubine (Ser^arb t)on Slnnbetn (1485), gu Sorli (1495) 
Cirolamo 9Rebefano, ®uar{nt) be ®uar{ni6 unb (Bioeomo be 
8eneb{ct{9 k. 

K(i(^ Sranfreicb fant bie 9u4)brutfetTun{l ebmfaM fe^r 
gettig, benn no<tbem bie IDruder Ulrich ®ering, WiaxHn Gron$ 
unb 9}ict)aet Sriburget ou6 Solmot auf Seranlaffung ber 
3>octoten ber Sorbonne 3ean be (a ${ene unb ®uiOaume ^< 
<feet gu %ri« in ber Sorbonne eine Officin errichtet Ratten, 
brutften {ie nidlit blod ^ier (1470), fonbem au(fi na<t i^rem 
lfu0f(beiben t)on ba f&r fl<fe aOein. 6pAter traten anife !ßetru6 
GAfarie (5(a{fer 1473), ^n^quier Oon^omme (1476), Ifntoine 
SBerarb u. ®eoffro9 SRarnef (1480—1500), Seanbufßr«, $i# 
flou^et (1484—91), ©ui^ot Warcbant (1486—1508), ^ßierre 
Saron (1489—94), Sean Sre^^peret unb 3ean Lambert (1493 
— 9e)i Stöbert (1529) unb 0iOe« ®ourmont (1508) unb 3ean 
(e$etit (1496 — 1533) herauf, an bie fitb bann bie guglei« 
a10 ®e(e^tte unb au0gege{4nete $^{Io(ogen befannten äobocud 
8abiu6 au6 flf4 (Aseensius) bei QrAffel (1498 — 1535), 
fein 6o^n Jtonrab Sabin« (1535 — 49), ^tiebri« sKorel bee 
»eitere (1571—83) unb 3ö«9ere (1583—1630), ®i(^elm 
9Rore( (1547—64), ^einrieb 6te))banu0 (Qtienne 1509 — 
20), fein QolSin Stöbert (1526—59) unb ^nfei ^eintid^ 
(1557—98), fowie be« Seftteren ©o^n <paul (1593—1626), 
%ißian ffiecbel (1522—54), beffen 6o^n anbrea« (f. 1573 
— 1600) unb ffnfel Sodann (f. 1583) aber gu ^anffurt 
bruAen^ Kbrian ^^umebu« (1552 — 85) unb anbere anf(^(offen. 



fra4(l $«itf« fi<^6rt )»or)fig({4 t^ierlJKr t^on, ti»0 1473 6at^ 
tl}ol0m&ud Siiver }uetfl bruiüf; an b<n fi^) bann 3ciin btt$r« 
(I48e— 95), Scan bu «ingle (1495—99) unb unter \)telen 
Vhberen mi 6fbafi{on (1528 — 56) nnb Ifnton Or^yf^iu^ 
bfr ungrAtfli^e QHenne IDoct (1538—46) unb ^tM Sarbou 
(1539) reiften. Wun folgten fc^neO )U ei)a6(i« $ierre U 
Siouge 1478, ^oitierd 1479, 3>ottIoufe bur« ^. ^e^er 
1480, (Säen 1480, Siennc 1481, ^comentour 1482, 
Zroi^e^ 1483, Oreanb Soub^^ac unb Stenneft 1484, 
Sbbe^iKc 1486, Sefan^on 1487, Slouen burcfe 0uil« 
faumc U XaiOeuT 1487 unb 3e(in 8e Qourgeoi« (1488—99), 
Orleans 1490, «ngoni^me 1491, !X)tion 1491, ba« 
Alofler eiugnt^ mit SRiitael IBen^Ier aM Onfel 1493# 
Kante« 1493, 8{moged 1495, $rot>{n« 1496, «vignon 
1497 unb Kntreguiet obec Sreguiet 1499. 

aSir wenben und nun na(6 ^oUanb unb Belgien, 
wo mir au II alß 2>{erff 9Xarten6 (1473—76), einen Sreunb be« 
großen Srndmud flnben, ber aber fl>ftter (f 1534) )U ibtom t^fig 
n^ar, bann gu U t r e <( t 9(if o(au6 Jtetetaec unb 9erl^arb be itmpt 
(1473—74) unb 3o^ann «elbener (i479— 81), ju «6n>en: 
1474 Sodann Don fßtftpffdltn , benfetben Seltener C1476— 
79), itonrab Oraem (1476 — 79), Kegibiu« txin ber ^eerüraten 
(1484 — 88) unb «nbere, )tt llntn)et))en Dierif Starten« 
(1476), Statt^iad )>an ber 0oea (1482—94), 0er^arb8eetü 
(1484 — 92) unb unter «nberen ben berft^mten ^^rtfiovi $iantin 
(1555—89), |u 8rägge ben beraten Solarb fRanfion 
(1476 — 84), au 8r Äffet bie 8rAberf(tafi be« gemeinfamen 
Sebend (1476), au^et>entet Siicbarb $affro(t au« Gbln 
(1477—1500) unb 3acob i5on »reb« (1487—1500), a^ 
®ouba<»er^rb 8eett) (1477 — 85), au 3)elft Safob Sa* 
fobdaoon unb SRourit« S)emanboon (1477), au 3u>ol( unb 
Sf^mwtgcn (1479) $ietn )>iin D9 au6 Sreba unb 3o^an« 
ne« be SoOe^oe, att Cubenarbe llf^renb unb Bieter t>an 
Stff\tt (cle Caesaris) ( 1 480), in Sibiebam 1483, au Su(em# 
bof(( 1483 ^an« «elbener, au <&arltm 1483 San Ünbrietfi^ 
aoott unb 3acob SitOaert au« ^Mditt, au Serben «^ein« 
ri4 ^ti^nttci unb ^ugo ^an^foen t)on SBoerben, unb f))2ter 



%9 (&(nitHm$. QM^rMbifimfl 

(IAfl2— 1680) bk Sonittlc bcr Q\^tt, yi Uni litt, «inctt 
^orfc in %fii^lani, .^ibbc (Sammfaifla (1480), tu Vertagen» 
bttfct eer^arb be Seemvl (1484), im Jllofier .^ecm bei 
(S^P€n\)0otn (1495—1500), }u 9mflerbam Corticli« m» 
$cpin0^ni (1500) unb im ^aaq ^90 3aii#fooa tonKocc# 
bcn (1518) unb 9(brc4t j^biicxi. 

ffiad bic @(fetDcit anlangt, fo l^bnt ffaft bk verf<tiebc^ 
noi Canlone t^eild febt )filio mit bcr Z^po^tnip^t befit&ftiflt, 
t^eUd ff ^r fpit 60 im d^anton Suyin )u8eromän0cr bru<f u bcr 
fi^orl^cTr J^cliad .^clic mit feinem Setter 3o(|Kinn 2)orf(ingcr 
t)on SBintat^ur unb Uiricb ®ains bereit« 1470 (1474?) 
IH Sa fei (1470) Sert^olb giot onAi^annH, 9eml|»arb 9)t4^el 
(1474—86), aRicboel ffien^kr (1476—87), 3o^nn «mec« 
ba<b» 3o^onn gioben (1491 — 1527), So^nned Oergmonn 
t)on Olpe (1494—99), 3o^<mn Cyorinud (1549-66) ober 
^erbfi, "SMiatl 3fengrin 11. «nb., )u Surgborf bereit« 1475 
ein Ungenannter, }tt ®enf Sbam SteinfibannKr )»on Sd^mein^ 
fiirt ( 1 478), «u 6 u r fe e 1 500 ein Ungenannter, i« 3 ii r i <&( 1 504) 
^an« am tBafen (1508),^n«^ager (1520) unb (Si^iftop^ 
Srofcbaucr (1521—1564), im «argau 1511 unb Sutecn 
(1524) Unbefannte, {uS&ern 9Rattbiad Oknent)ater («piariu«) 
1525, in Neuenbürg (1530?) $ierre be SSingk (1535), 
im (Stüeriienferfioffer Kougemant (1536) ber SRönd %x. 
^einri<b SBiicjburg be Sa<b, jn Soufanne denn Stvt^er 
(1556) unb 3ean k $riettr (1571), im (S4nton @raubiinbten 
gu $uf41aQ> ($oM(|iaipo) Sacob S^u^cbet ober Sivcroniu« (?) 
(1552), unb gu G^uc (1616) wn einem Ungenannten, ju 
6cl(^aff^aufen J^an« Jtonrab SBa(bfir(b (1577), «u 6t. 
e alten Seon^cb Straub (1578), )n Sr ei bürg (1585) 
Sbra^am 0am|)ei(in au« (SonMl unb fBiiüftlm tt&i im Sam 
ton ffiaDi« (1617), }u 6o!ot^urn WiAael 3Be^r(in oon 
<^utto9(en (1658), im (Santon Sä^min im Alofler Sinfiebeln 
(1664), in 3ttg (1670) Saceb «mmon unb SBoIfgang Sanb« 
n^ing, im Aanten fipiftnitU gu ^etifau (1679) 3a(ob 9U^ 
binger nnb nod^ xiltl ^ter in ben (Eontonen Unter»a(Den 
(1730—40), Sieffin (1746), iC^urgou (1792) nnb Qlaru« 
(1798). 



Sem ttitr ic|t fta^, tok fi4 Mc Atnfl iui# ffn|U»b 

MrMtete, fo 0efc(al^ blefeft kuri^ bm reiben itaufmotin unl 

foülgliAm ÜDQilcn in bm Sticberlasbm aBtOiam dastotii fecr 

iV filn »amttt^U^ ))on Udicl 3^(1 biefelbe erlernt imb bafr(b|l 

att4 (1468—71) fem erM 9u<t flebnitft ^atte. !Do ift« 

Meff^ flttt flflang, fo fprüttbete er fci bet aBe^min^enibtei |it 

Sottbon 1474 fe(b(l eine Offi)iii, aui ber M« 1491 ^ele, Hbt 

to4|l feilene 3>nitfe ^oDorgingcn. Stnbece iDruder bieferBeit )u iou* 

\m Mren nocb 3o^n Settou (1480— 81 ), OBiQ^lm t>on SBe« 

4cltt (1481—83), befonberd ffi^nfvn be ffi^be (1500— 

1534), »Uknrb ^nfon (1493 — 1531) unb ^nüin Kotory 

(1409—1503). fMfi unbent^mt waren aucb mUam goi 

VM, 3o^ 9lafiea (1517—36), 9lid>orb CIrafion (1540), 

ftc^oo» fBotft, 3o^ 2)09 (1544—83), gticborb dugec utt» 

Sobctt fhmltp (1550). 3u Orfocb futjxttn X^cobor ȟbt 

(SmI) auj^ Gdin nnb 3:^oatad ^unte 1478 bie Jtunfl ein, 

in ber «btci Bt «Iban« befianb »an 1480—1486 eben# 

m eine 3>vttderei, Dorf erhielt 1509 btt f einige bu»|.^iig# 

9oi6, (Sambtibge 1511 burc|3o|^n@ibef(b, 6i>ut(|toar( 

1514 bur« $cter t)on Srier, S^^ifted 1525 but« S^oma« 

M«b, 3p«tQiib 1538, ßanterbnry 1549 nnb Orren^ 

*i4 1564/ m»ranf bann bfe übrigen Stibte na4^folgtnt 

64lPttianto «rl^^tt bit Jlunfl inerU in <lbinbucg^ biir<| 

ScbtrSi^r^an 1507 unb in Sberbeen 1552 b«r4 einen 

IfaV^annten, ärlanb aber )tt IDublin burib ^iim))^fy 

9ooc0 (1551) unb in Sate^ferb (1555). 

3n 6<ttt)ebtn erricbtelen Sodann @neO }U @lo(!^olm 
1483 eine üDrutfcrei, ber bnnn eine tweiie »on So^omi 9«^ 
M(1494) unb feiner SEBittn>e (1495) «grfndrte folgte. 9« 
ttabfiena eriftirte eine fol4e von 1491—95, bc«g(e{<fien 
m Uyfaln bie bcd $aul ®rM (1510), worauf ®äberfiö^ 
Mn» 1511, SRalmoe 1529, aSBefieri« 1621, 6tregn&« 
1622, Calmar unb Sinröping 1635, 9tvlb}^^nq 1645| 
Aotfienburg 1650 unb Sinfingoe 1667, fomie Sunb 
tM8 folgten. 

3n1>ineniar{ erl^ieU 14806(ble«t»tg bie erde $rc{fe 
N ben fa^renben Bruder 6te^f|an Krnbt 'Miiibti^ Stüptn^ 



liSCtt bi( feiiiige 1490 bitr« OMfrM df fMfmm, S{)»ei 
1508, «ot^tt6 1519, Sibor« 1528, 9t»«fUbc 1534, 
lUanienbure 1576 (^rtoatbciitfcrri U€ Zp^o U 8r#)i 
^€(fing»r 1603, gcebCTif^abt 16'i4, Goree 1627, 
<ie( 1665k. S«mge toar^n ^tte fifeon oufS^Unb (1531) 
ber 8if4iofF 3ni0 Srefon ju .^olum feinen 6ccrcta{r, boi 
64webeii Statt^ieffon ba6 Brevlariam Mldroslense mit (f) 
^lAfrneti Settern brutfen iaffen, unb au4 auf X0rtt>eiien 
^tte 3)tont^eim tieniic^ gleiAtdtig nnb C^cifiiania feit 
1656 eine Officin «galten. 

3n Ungarn l^at, »le oOe onberen »iffenfttafiK^ten tn^ 
llolten fo au4 bie 8tt4btu<ferrnn|t ber grofe aRatt|ia« (Son^inii^ 
6<l>P<Bt benn anf feine Snanlaffung tarn ber beutf<be 2)aiiter 
«nbrea« ^ef 1472 na4 Ofen. Seil fp&ter folgten itron« 
flobt 1534 mit Sodann ^onter, Uj Gtigct^ ober 6&r« 
»4t mit Sodann S^b^eüer 1539, nnb Jtlaufenbnrg obcrAo« 
Itdtsr mit Sta^ ^eitd 1550, an bie fi4 bann na4 unb 
na4 bif anberen greferen St&bte be* tanbet retteten. 

Sa0 $o(en anlangt, fo ^t in Cracan juer^ 6ioa9' 
tolb Srant ober ani6 3o^nn i^aOer an« R&mberg bat er^ 
0114 sebruift (1491), benen balb t^eiW in bc« Se^eren 3>mderei, 
l^eitt in «nberen O^tcin^ mehrere anbere folgten, mie benn 
m« 1517 bafe(b|l eine 3Ab{f«e Dmderet erri<l^tet wacb, bie 
M auf bie heutige Seit fe(>r Ibilig gemefen iff. Sun folgtm 
3amoidc 1557, 6}amolttl9 1558, Sublin 1559, 
8T)egc 1559, $inc)o» 1559, itotmin 1561, Segroto 
1570, 3o^Iaw 1572, «06(0 1573, $ofen 1577, 
•Bilnn 1580, ttarf^an 1580, Oßrog 1581, Semberg 
(Smorn) 1503 unb- anbere. 

3n Sltt^Ianb f<teint Mierfl in Sfifeernigow Oeorg 
<E{emoemi€ im 3. 1493 gebrutft )n l|>aben, aOetn SR od tau befam 
trß 1553 eine Drutferei unb ^eterdburg fonnte nolAr(i<b 
i»or 171t feine ermatten, änbeffen nmren bereit« firA^ in ei^ 
«igen (um Muffigen Xei4e gdtiirigen $rotDin)iaipdMett 2)ni& 
fereien erricfftet toorben, a« 9- ^ SRo^ilom 1617, Stomas 
noff 1619, itiofkr ituteingfoi 1632, 9liga 1638, 3>or' 
Vat unb Sbo 1642 K. 



3ai fSü^lU^en üuttipa ffat ein Unsmaiintec )u Salcncia 
in Spanien 1474 ba6 trfie 8u(( gcbruAi an bm M bom 
AdAafdHI tambcrt $clmart, dn S>cutf(6<r (1476—94) unk 
Vifrafo S^manbf) SorboDa ii. 9nb. ottfd^foffcn, IDann folgte 
daragtia 1475 mit 9Ratt^iad Staubte («enbccdl) it. «^ 
6c9tlU 1477 ttit «ntonio WartiiKj bc la ^affa, 9ari^9# 
lMi&tt# 6cgura unb Ififonfo bei Querto, $att( von Sein, 3o» 
ffami $egniter onf Stftmberg iinb 3:^oniaA Sleniannu6 (1499 
—99), Wdn^rb Ungut unb etanMau« Voitnu« (1491^ 
1500) u. «^ »areelona 1478 mit $ebro Vruno unb ItU 
coIa«« ®^nbe(er, Seriba 1479 mit ^tinriäi 8ote(att«6a^ 
fen, So Ufa 1480 mit ^inri4 Stayer, einem 3>etttf4en, unb 
fdiiai SonbMeuten ^nd $ariA unb Stey^an Sliblat, 3a# 
mota 1482, ®itona 1483, Galamanca 1485, Sdyar 
(^ixar) 1485, 9ttrgo6 1485, Xolebo i486, SRurcia 
1487, $am»e{ona 1489, SaKabolib 1493,4RontereV 
1494, Oranaba 1496, S^axragona 1499, ba« Aloßer 
gionferrat 1499 unb Stabdb 1500. 

3n $octttga( erlisteten bie betbm erflen IDcndereim 
Subcn, n&mM |U Siffabon 1489 Kabbi 3orba unb Xaban 
(Ittqer unb ju 8 eit ia Vbra^m b'Orta« Qen 6iimucl 1492. 
iXnm folgte 9raga mit äo^nn 0erling (1494 — 1536), 
Coimbra 1536, Sifeu 1571, Sianabe So« be Sima 
1619, Cl^otto 1622 K. 

9t#« i9 bte Sücfei |u enoft^nen, »o afferbfaiga beieitf 
fA 14I90 tro$ bec t>on ftaiaiet II. (1483) unb 6efim I. 
(1515) erkiffenen Setbote bie 3«ben ^fimtt« }tt Conflanti« 
n 0)1 et Sfiiber gebru<ft Ratten, aflein Hnt im64utK be^fihro^ 
Ifmn fM^be t>rh>iiegirte 6taaMbnitfere{ entflanb txft 1726 
rter 1139 ber Utg. auf Seranlaffung 3bra(^im ffffcnbi«, ob# 
gblA nOffbing« au 6a{oni<bi fdbon 1515, }u Oeigrab 
1554, lu abrianoi^el 1554 ebenfaO« bur^ Suben ^einu 
Iktc iSnitfereien eniibtet toorben »arcn. Sbenbiefclben f^aU 
ten mit manbemben treffen feit bem löten ^a^r^unbert au4 
Hon <tt Orie^enUnb gebruA, aOein bie erßen fle^cnben 
^deidcn erhielten luerfkCoefu, 1817 unb Coeint^ 1822« 
Momf bam mebrerc anbete folj^« 



80 (Sittfeitung. tduäfhtwf&funp. 

ftir wmbfit unt nnn n<id> Sfien unb f)\it gifetii na^ 
C^ina, in m(4^m Sonbe nnd) ditiigm ber Zofffbnrf t>M 
M((cni berfi« SOO )>. S^r. bfriinnt gfiDffm fei^n foIT, offeiit 
0(6 ft(tfr utigef A^r feit bem 1 Otm 3(il)ri)unbert n. S^r. ttadjgemtefm 
»rrbm fonit. €eit bieffr 3^(t ifi i^on br n (S^imfeit {e()r trfel gebrudt 
IDorbfit; üKriit M {f^t iio(& immer nA(6 ber alten iXet^obe, 
feine^toeg^ nii4 ber (Ettro)>&tf4en 9Ranier^ bie ibnen jebenfafl^ 
fffanttt werben mu^te, ba bereit« 1590 jn Stacao, 1603 
IQ geling; 1620 gu Wonfing, )tt (Eonton, 1661 gn 
Sortnofo, 1700 )u 6ong Jtiong ^m ben 3^uiteniiiif' 
fionären tl^eitoeife ^eimli^ ^reffen oufgeßeHt tt>orben untren. 
S)ofre(be flöten biefe in Soyon, n>o mon ebenfoOe ben ^ol): 
tofelbrutf fd}on fru^jeitig gefonnt ^otte, benn bie !ßortngiefif4en 
Sefttitenmiffiondre brutften f(f»on 1591 gu Sojjufo ober So« 
coco ottf Kivpon, gu Slmocufo 1595 unb 9tongofoffi 
1603. 

9Rk Snbien if) e< ebenfo n>ie mit 3o)»im unb mm 
benn im Korben bed Sonbed n»or ber «^ol^tofelbruff bereit« feit 
Arielen 3o^rl^unberten befonnt; oVein eigentli(te (^uropAif^e Drude 
fhiben fi4 erff 1563 ga Ooa, 1569 a« S^ronqnebot unb 
Kmborocote (1577). 9Beit fpAter errichteten bie (Snglän« 
^er ouf i^en Qeft^ngen grofe 2)ru(rereien, befonber« fär bie 
Sftbifi^e, $erfif4e unb Hrobif^e Siterotur, toit g. O. 1772 gu 
Stobro«, 1778 gu Soicutto, 1800 gu 6fr«nil»ore; 
1792 gu Oomboi^ k. ffiA^renb erfl in bem (oufenben 3o^r« 
^unbert ouA «^interinbien mel^rere Ißrucfereien befom, Rotten be» 
reite 9otot)io 1668, Solombo 1737, bie ^^ili^yinen 
1593 (gu Stoniio) fßreffen er^Iten. 

iperfien erhielt erj^ in neufßer 3<it gn>ei 3)n»fonf)o(ten 
bur4 ben Jtron))ringen Sbbod Stirgo gu Ze^eron unb S o ^ 
brie (1820), €benfo bo9 feiner fSiifitigfeit wegen g(ei(9 bier 
mit gu nennenbe 9egi^))ten 1799 gu Coiro, lllerom 
brio unb 3>f(bige^ bur<6 bie 9tongofen, diein eine orbenfli4e 
3)rucfere{ ml^Mt erfl 1822 Sie^eriieb $I(i gu 9u(oq, einet 
Sorflobt ))on Coiro. 3nbeffen wor bereit« (onge roor^ef In 
69r(en in me^rerm Jtlo^em be« 9ibotton gebrutt loorbcn, 
tt>ie itt €ofob 1563, ju Jlofc^n^o fOlO, 3>«fiia«cii« 



1605, ^afep (tte^yo) 1706, Beirut 17S\ 9far $anna 

1732. !Daff€(b€ ffl in II cm eitlen ber 9a0, n>o |u fftfA» 

mioiin vnft Ken 9ta((tf((en)an (1794) flfifig gebruitt 

irto, oigIrW Me «nnenifr au(& no(( 3>ru(fereim gu VBirn, 

&. ^qaro M Senrbig (f. 1733), SRoffau unb Sonfiantino« 

M im Oange Men. ^n 9ruf{en befam 3;ifii« 1701 

fthe rrfie freffe, in Aleinafien Sm^ma 1638 bur^ 

3nbm, benrn M fpAtec G^rif{en unb neucrbingd ou(( 

9to(|ammeb(iner anf^Ioffen, fowfe att(( 6futar{ 1793, ot> 

wp^I Mefe «nflalt ^ier f^on 1807 wieber efngtnq. 

Se^en tok enbli4 )u Smerifo fort, fo finbm roh in 
«eyfco bereit» (1532) jwifdjen 1535—1540 einen 5>rii((, 
iQ&Sago bi®uatima(a 1667, )u8iniat586, )u3u(i 
$ueblo 1612, }U $tteb(a be (od ängelo» 1639, }tt 
SlaMala 1650. 9}a(( 9rafilien f«eint imr bie 9u4^ 
^mtfafanfl f(6on im 1 6ten 3<i^r^unbef rt burdi fßornigiefif^eStif^ 
Honirf gefommen gu fei^n, allein nacbjun^eifen ftnb i^re 2)fnf# 
«ölcr erf feit biefem Sa^^r^unbert 3)erff{be Sau ift ed au4 
Vit bcn ibrigen 6äbamerifanifcben 6taaten, wo aOerbing» in 
foragnav unb Oueno» ffi^re» bereit« feit bem 17ten 
Sa^mibert t)on 3efuiten gebntdt toorben war, allein ^i1)orif4 
fkbtr finb berglei^en S)ni(fe au(fi erfl b(er feit bem (Inbe be6 
"BPiigm nnb Vnfange be» geg^nwArtigen Sa^rbunbert». 3n 
Selinbien e]rtfltrte auf «^a^tl f4on }U Vnfange be» I7ten 
StHrnibert» eine treffe, aOein $ort an $rince (1740) 
unk Ca)) Sran^ai» (1791) befamen fofdbe erft t){e[ fpSter, 
ttenfo Jting^on auf t^amaica erfl 1720, Sribgetown 
mtfBarbabo» 1730 :c. 3n ben heutigen 9ritif(^en 
Aolottiecn fam bie erfle $reffe juerft nat^ ^nlifar in^eu^ 
S^ottlanb 17(96, bann folgten bei 8eginn be» 9forbameri^ 
fonifAn 9efreittng»frieg» anbere gu Ouebecf unbSlontteal 
in Canaba. Sffia» nun aber bie Seteinigten 6taaten 
bott XoTbamerita anlangt, fo braute ber $r^iger 3cffe 
0tom bie erfle $reffc i9on ^alanb mit na(9 Stoffac^ufett» ; 
W er tficr unterweg» flarb, fo jteOte fit feine IBittwe erjl jn 
Cavbrfbge 1638 (1640), baunjuSo^on 1639 auf. 
dfe SerniMbonim oeridtete man xn Sbilabelbtia 1688 



32« ^BMtitim^ {Sad^tomtfcrfiiiifl; 

riac $ccffc, bc^Ifi4m i« Xcw 9#rr 1693, iH SctoUn« 
bOA in Comicctkut 1709, lu Vnnapolie in QlaTvUnb 
1726, itt SoTbbribgc in 91cid ^^t^ 1727 (9cn)aiiia 
SroAnbi), lu e^arU^on in eübfacolina 1730, ju 9lcm' 
»ort auf Sl^c 3Maiib 1732, yt SilliaMdburg in Sir^ 
tinim afi 1740, (u 92en> SBcrn in 9foibfaroUna 1755, )tt 
$ottemottt^ in 9tm ^n|>fl^{re 1755, )u Silmingtos 
in 3)clan>aic 1761, jn 6aDänna^ in ®cprgtm 1763, »oi^ 
auf bann bie übrigen neueren Staaten folgten, 

Vue afcifa ^bcn »ic Segppten bereit« em&f)nt, 
Vlgiec befam erfk 1830 feine Drutfeiti bur« bie S^^M^i 
in aBe^afrifa ^ben bie ^ortugiefm fcion im I6tcn 3o^ 
l^unbert ju €an Saloabor unb Soanba be €an$aolo 
an ber Äufie von Senegambien religiöfe €<briften gebrudi, i« 
8titif(<|en Jtaplanb ^t afk 1806 bie Jtapfiabt bur(i| 
8ritif<be SRiffionärd eine Cf^cin befommen, aOein »on bm 
afrifanifdien 3nfe(n iß befonber« Serceira ^ier ^or« 
mi^eben, totil f<6on 1583 bafelbfl in ber 6tabt Sngra eine 
Sefibreibung ber Groberung ber 3nfel in $0rtugieftf(ber Spraiit 
gebnuft ttKirb. Gnblicb ^t au<( in biefen 3a^r^unbert Xu' 
4lra(ien 9lationaIbru(feceien erhalten, n&mliA auf bem 8^^ 
ianbe Gibne^ 1802, unb unter ben 3nfeln Sanbiemend' 
lanb 1818 (&u.&o6artton)n), bie ®efenf(<iaft«infeln 1818 
unb 6anbn>i(<|dinfeln 1821. 

Sttfiec biefen ^ter angeführten offoitliifeen 2)rudereien tfi' 
fAxim aber au(b f(<|on (iemlicfi frü^ieitig g)rit>atbru(fere{en, fob^ 
fonber« in Snglanb, l^eil« für polttif^e, t^ril« für religiofc 
3ntereffen, obgleii^ bie )>onben jur Sfrbreitung älterer feltener SBcrfe 
(Ufammengetretenen €Ittb6 fK^audgegebeneUi unb nfa^t für ben aOgc^ 
»einen Suib^nbelbeßimmten ffiecfe eigent(i(b ni<bt in biefe Sategorie 
ge^&ren (fo ber 8annat);ne, 9laii(anb, 9to]cboiirg^e(E(ub, bie Samben 
Society, ber Criental Xrandlation Soun'b iQ. 3imli<^ berfelbe 
%aU toar ed mit Stanfrei^, wo noc^ bad l^eimli^e Srinfm 
notif^er 6<briften mit m erwähnen, eigentlid^ aber bie fo< 
genannte Iniprimerie royole ()>onl531) ui^t ^ier^er jtt )i(^at 
i% 3n !I>eutf(b lanb gab ee tivar aui^ ))ieU foI<(e ^rioatü 
trutfaeicn, oUein ^ier tpac me^r eia iolffenf4aflli(||er S^ed Dor^ 



(EiftteitiHtd. ^n^bmdtttun^. 33 

ienftcnb (). 9. bei ben Drucfcn bed $etft Slpiatiud in ängol^ 

laM 1534, bed S^Ao be Sru^e im €<6Io{T< Uranienburg auf 

bei 3n{el ^ttfii 1596—1616, bed Slbrccbt !DArer, 3e]t)ann 

AqrffT 1630, ber Orientalißcn Airfc^ }U .^of, Stkfim au8re<« 

to; eiymiud )U Scoben), obnoo^f aOcrbingd au4 ))oIitif((c 

(i. 9. lltricb t)on «Ruften in feiner SBurg 6te(fflberg in Sran« 

fen) unb t^ologif^e (}. 99. bei Zffomai Slänjer, in mehreren Stli^ 

jkrn in Sugdburg, SBien u. a. O.) ixütdt «verfolgt iDorben. 

(f&bli(b mag au4 Stalien barum ^ier mit tnoUfat toerbcn, 

tteil man bie beräumten 3)ru(fere{en ber Typographia Medicea 

mib ber Propaganda in 9i m geu)b^nl{4 mtt )u bieftr <Eate» 

gorie jv tiefen t>erfu(9t ^at^).» 

1) Ueb. b. alt 2)ructe f. Bl. Maittaire» Ann. typerr. ab artii idt. 
ori;. ad a. MD. Mag. Com. 1719—41. Y. 4. 2>a}U Snppl. adorn. a 
M. Deais. Yindob. 1789. II. 4« G. W. Panzer. Anoal. tjpog^n po9t 
Maittairii, Daaiaii ^liorq. doct. Yir. cur. in ord. red. em. et ancti. 
Horimb. 1793 sq. XI. 4. (d. 1456— 1536> tbMUi ^nttal b. dtt. jDcutfdb' 
fitn. ebb. 1788. äu\ä^t ebb. 1802. II. 4. L.Hain, Repert.bibliogrraph., 
iD qao libri omoea ab art. tjpogr. inT. nsqne ad a. MD. typ. expr. 
w4, alpb. ennm. Stntt^. I82ö aq. IT. 8. SDie (Sef (btcbte Ht Skrbrei« 
tvirg b. Sudbbnicterf un^ u. bec erflen jDtuitet b. de la Sema Santander, 
DictiooB. btbliogr. cboiai da XY. s. (BmxelL 1805. UI. a) T. I. 
U. Cottea, A typo^^raphical Gazetleer. Oxford 1831. 8. ۥ H. Tim- 
periej^ Eocjcfopaedia of Literary and Tjpogr. Anecdote. Bd. II. 
t«pd. 1842« 8. H. Temanx-Compans j Not. aar lea imprini. qal 
exisieat oa ont exiat^ bora d*Earope. Paria 1841. 8. vu Not. aar 1. 
impr. — en Europe. ib. 1842, 8. 6pectelle .&auptfd)nften fibec ein}. S&ns 
bctlnb: iDeutfcblanb f. St. A. Wärdtwein, Biblioth. Mofoutina 
AnpttL 1787. . 4. @. 9ß. 3apf, 2CcU. Sud)br. ®efd). o. ORapn} b. 1499. 
Jllm- 1790. 8. epvtn^n, TidUft Su^bv. 6)ef(b. o. aamberg a. b. jDun« 
^^ot bcroorgei. u. fortg. b. 1534. 9lötn&. 1799. 4. ^/ l^emper^, ^ettr. ^ 
»44 b. Sud»br. St. u. b. «oiafd!)n. St. (in 65ln}. (Sdln 1839. 4. ®. SB. 
3A^f ICtteSburdö Sucbbr. 0efd). 9. 1468— 1630. >3u0<b. 1788. II. 8. ®. 
®- Lanier, 9UUefl(a3u(bbr.®cf(b. 9. 9turnb. 9l&vnb. 1789. 4. C.Ch.Banr^ 
rnmit tjpo^. Spir. ©eutf*. ©peper 1764. 8. ®. SB, 3fl|>f/ »«*$ 
bradergefd). ecb»aben« Utmi79l. 8. Jt. a>. 4>aß(et, ^D. ^u^bt. ®(f(b. Ulm«. 
Obn. 1810. 4. Bd^rotmft, »ocofab. SBuAbr. b. 0t. ^aUe. ^Ue 1840. 8* 
3- <&. 0. 6re(en, 9>{a(bc. o. b. Urfpr. u. S^rto. b. 9ttd)bc. Jt. a« Sübecf. 
ebb. 174a 8. SDede, 9lacbr. p. b. im ISten 3^bt. ju fiüb. gebr. m'eberf. 
««4. ebb. 1834. 8. ®. ^. 9{fd), ©efcb. b. eud)br. Jt. in SReflenb. b. ». 
3. 1540 e^nmn 1839. 8. 3. ^ Yappenberg, ©efcb« b. 9)ud)bt. St. m 
<panibucd. ebb. 1840. 4. (^..S. ®rotefenb; ®efd). b. Sud)bv. in b. ^annöo. 
jll «raonfd)». Sanben. ^annoo. 1840. 4. ® 2bWn, b. def^b- b. a>anaig. 
^br. ^ajig t840 4. (Sl^t. g Gtra(tcT]an , 0efd)id)te ber S3u4)bruceer< 
^4 in 4n|ogt^. JDibenbucg u. b. ^errf(b. 3eber. Dlbenb. 1840. 8. 
^. 0. Wlt^nidt , eef(b. b. 9nd)br. St. in Sommern, etetttn 1840. 8. 
2 <• yoatofcr n. 3. 9. 64nefgrof, Gefcb« b. IBud)br. in 9legen4bttrg. 
*^1840. 8. I. H. Leicb, De oriff. et increm. tTporr. Lips. •• a. 
(^7^) Lipa. 4. n. 2)cni<, »icn< »u^^br. «cf^^. 9. 1482^1560. tKebfl 



34 Einleitung, ^ui^ibrucferfunfl. 

9ta<btt. ftßicn 1782—83. 4. fßt. Stod^, ituradef. ®efc(). b. Su^br. Jt;». b. 
AU. flßten. u. Ocflmd). fi3u(^br. Sßten 1841. 8. ^. ®d)reiber, Seift. b.Unu 
oerf. u. @t. grciburg f. SBÜ4). u. Üanbf. 2)r. greib. 1840. 8. — Ä.Ungtt, 
9ttüt Seitt. }. Alt. a)cfd^. b. iBud)br. J:. in SBöl^men. ^vüq 1795. 4. 3- 
;Dombrowg!p in b. 2(bl^ e. ^rioatg. in S3o$men. ^b. III. p. 228 8(|. u 

" >. III. 



»b. V. 0.3.©lQbttcj in b 9lcuen 2fb^. b IBö^)m. ®ef. S?b. III. p. l408q. 




J. 

ani^ . _ 

Mein, della tipogr. Calabresi. ib. 18^6. 8. J. AiTo, 8ag:gio di mem. 
suUa tipogr. Parinese del sec XV. Parma 1791. 4. D. M. Pellegfrini, 
Della* prima ori^. della st. di Veiiez. Venez. 1794. 4. J. M. Pari- 
ton!) Yenez. la prima ciltA fiiori della Germ, dove si eaerc. Parte 
d. St. ib. 1756. 8. — A. CheTillier, Ori^. de rim|)rim. de Pais. 
Par. 1694. 4. G. A« Crapelet^ Des pro^r^s de Timprim. en Franoe 
et en Italic aa I6me s. et de son infl. s. la lilter. ib. 1836. 8. o. 
Etud. prat. et litt s. la tjpogr. ib. 1837. 8. T. I. p. 1—144. W. P. 
GresTvell, Aunais of Parisiaii typogr. Lood. 1818. 8. — P. Lambi« 
net^ Origine de rimprimerie. Paris 1810. II. 8. S. 0). SSifcbet, S39« 
bro0fn tot be oube üetterfunbe bet 9teber(anben. Iltre(btl838 8. — i^Mt* 
atiin, jDte 9u4bTu(!etden bev €$d)»ei|. 6t. ®cUen 1836. 8. — J. Ames^ 
Typof^raphjcal antiqaities. Lond. 1749. 4. cons. aug^m. br Herbert, 
ib. 1785. III. 4. enl. and ill. by Tb. F. Dibdiii. ib. 1810—19. IV. 4. 
T. C. Haosard) T^po^raphia: an bist, sketch of theori^.audprog^r* 
' of the art of printin^. ib. 1825. 8. — J. Alnander^ Htst. arlta Ij* 
pogr. in Suecia. Rost. 1725. 8. J. H. Schröder, Inciinab. arlis ty- 
pog^. in Snecia. Upsal. 1842. 4. L. Terpag^ertis, Sched. bist, de ty- 

I»offr. natalibas in Dania. Havn. 1709. 4. C. F. Wadskiaer, Ndrn« 
g^lländske Bogtrykkeries forste Prftre, eller no^le Lineamenter af 
Bog^trykkerkonstens Historie i Dannemark. Wiborg; 1739 4. 9l9erttpb. 
6eibeun,Cäfenbe« Jfarbeßer fot 1801. p. 1—133. 0runbtoig;J>Qnnem'r!e.9Jb.I7. 
p. 175 sq. — ®. 0. ®pun!om*t« in^orm<H9t'ö?tTd).f.®cfd). aßien 1824. 4. 
Ungar, ^am- Vtt^^* 1768. SBb. IV. nr. 26. I. Nemeth, Mem. ij- 

?ogr. incl. regni Hunf^ar. et majv'ni princip. Transsilr. Pelh. 1818. 8. 
. D. Hoflmann, De typogr. earq. initiis et incrementis in regno 
Poloniae et maj^no diicata Lithiianiae. Dant. 1740. 4. G. 8. Baudt- 
kie, De primis in arte typogr. inciinabulis. Cracov. 1812. 4. F* 
Bentkowski, O' naydawnieyszyrh ksil^kach driikoTvanvch w 
Polscze, a w szczegölnoiici o t^cb, kt6re Jan Halter yv Warsza- 
vrie Tvydal. w Warsz. 1812. 8^ J. S. Bandlki^go, Historya Drukarü 
Krakowskicb. w Krakow.. 181.5. 8. u. Hijtorya Dnikarii wKrölest- 
-wie Polskiem i Wieikiem XiestwieLitewskiem jako i wKrajacb 
zagranicznycb, w klörjrch nolskie dziela wychodzity. ib. 18'26. 
III. 8. J. telewel, Bibliogr. ksiag dwoje^ w ktöryck rozebrane 
i pomnoione zostaty dwa dziela J. S. Bandtke Hist. drnk. Krak.- 
tudzieZ Hist. biblioteki Un. Jagiell. w Krakowie a przydany 
Katalog Inknnabnlow polskich. Wilno]826. II. 8. — R. Diosd. Ca- 
ballero, De prima typographiae hispan. aetate spec. Rom. 1793. 4. 
F. Meudez^ Typografia espaiiola o historia de la introd. propag. 
T progr. del arte de la imprenta en Bspafia« Madr. 1796. 4. J. F. 
BMe de la Rochelle, Rech. hist. et er. sur T^tabl. de Tart trpogr. 
en fispaffne et an Portngal. Bonrges 1838. 8. Ribeira dos Sautos^ 
Mem. BODre os origens da Typogr. em Portugal no sec. XT« tn b. 
Mem. da Lif. PoHug. T. YIII. 1812. p. 1 sq. (f. C^berf« ttebcrltef. 
!db.Il.l.p.46sq. — J^ammer^urgflaa, ©ef^. b. Dämonen, ©b. VII. p. 590 
sq. «. (Btfä^. b. lD<mam8>i4tftmfl. tib. lY. p. 596 »q. u. IDeutTc^e SiemQ. et^r* 



Sinleicuttg. ^nd^btudatmfi. * 35 

1^ ^.11. p« deosq. Ueb. b. ^ru(te o. b. Libanon f. Catal. deS. de SaGj T. I. 
p. 412 sq. Ucb. bte $u SBouIaq f. Heinand im Joarn. Asiat. T. YIII. 
tt. Bianebi ib. ff. SMe. T. II. — Thomas , The hislorj of prin- 
ÜB| ia ▲merica. Worcester 1810. II. 8. Bullet d. biblioph. 1836. 
p. 532 iq. SBert. ^ag. b. ^(udlanb. 1835. nr. 97. — cf. gr. ^t%, 
tkf4i4te beö Su(f)^<inb€H . u. ber Sud)bru(teciunfl. jDatmft. 1834—36. 
II. & L. Lalanue^ Curiosit^a bibliographiqaea. Paria 1845. 12. 
p. 69-iad. 9(nb. b. Bronet. Man. du L. T. T. p. 6S1 sq. 

2) I. Martib, Bibliogr. catal. of books priratelj printed. Lood. 
ia34. 8. 

$. 546. 

Stai^bem loir it^t ton ben Urfad^en 8ef))ro4m f^attn, 
toü^t ia9 eebrt^eit ber (iterArif(ten (Sultut in biefet ^ttloU 
gefoibcrt, gc^en tt)ir nun gu bcnjenigen foit, n>eI4e berfclben auf 
^ onbercn 6eite im Siege gefianben ^aben. Suc^ biefer 
fiiib tti(^ n>€nige, ))on benen n>ic natädi(( nur bie ^auyN 
Mi((fien yolitifc^en unb moroUfdgen ^er))orl^eben tDoOen, o^ne 
und im @))ecienen über bie bei ben elnjelnen Kotionen befon« 
bff* AbeiiDiegenben ju tjetbreiten. Sd »erben folgenbe. fe^n : 

1) !Dic t>{e(en, t^eild au6 yoIUifc^en^ t^ei(6 au4 religiöfen 
ßntereffen gefä^rten Jlriege. 

2) 2){e t^eologifi^en €treitigfeiten, t^eild gtt>{f(^ $rüteflan« 
ten unb @at^oIifen^ t^eiK )tt)if4ien ben $rotefianten un^ 
terfl« felbfl. 

3) Sle^rere €taat0umn)a()ungen unb bie baraud entßanbenen 
Ariege unb i^r t^erberblic^er @inf[u$ ouf bie SSerbitbung 
ber Sugenb unb «^infA^rung berfelben auf politifc^e Sräu«" 
mereien )>on allgemeiner ®(ei(|^eit unb ®Ätergeme{nf(l)aft 
(Sommuni^mu^), entlauben an^ ber unbefugten $inmf^ 
f^ung t)on ungebitbeten, bur4 bet^5rte £)))tiQiißen unb 
)^o(tt{f(^ ®<toAmier )>erfü^rten «^anbmerfem u« bergt, 
in i^en ^oUig unbegreifliche Staatdangelegenl^eiten. 

4) Sie in einem Steile bed Sterbend feit ber gran)&f{f(|ett 
Sct)oIution na4f unb naä) erjeugte 9Rifa($tung ber poiß 
tiMt Üüeligion, im ®fiben aber bie üinmtf^ung ber Sc« 
fniten in bi< »i^tigfien Vngeiegen^eiten M @taat«# 
Mb gamitienlebcnd. 

5) S)cr fi^e^te Bttfianb ber ((einem ))o(itif($en3loiitnaIifli(, bie 
aidkt sum ^eringfien X^Ie t^i(6 in ben ^ben feiler 
CcrÜenten ober loenigftai* ^tftif^ # befinigencr ^artci^ 

3* 



36 ®i<|^(funf}. i«teinif(^c ^otfit. 

m Anner, t^iM in benen ungebilbetet unb unt)frf)Anbiger 64rciet 
ift, b(e etwad n>e(bcn ober (14 einen Staaten madien looBen. 
6) 3){e baburd) ^erbeigefä()rte !&ef<brinfims ber $re{fe bnrA 
bie Senfur^ unb Sorent^altung ber fpreffrei^eit inbca 
flro^ten Zf^tlU (Suroyad von Seifen ber Stegierunflen. 

1) S>a< erfle 0fbcu(tte Sucb mit dner ^pprobotton ift hH WilheUni 
episcopi Lugdoiiensis summa de yirtulibus. Colon. 1479. (f. fßtd* 
monn feeitr. §. ®efd). bcr^rfinbunaen. Sb. I. p. 97 sq.), bo< dlteftcSRatif 
bat obec; n>eld)e« eine föcmlkbe »fidxrcenfut dnffil^rte unb eine (Senfnt« 
commiffton nieberfe^te, rü^rt opn bem 6T}btfd)off Don SKainj flSettotb o. b. 
3. 1486 l^er (b. Guden, Cod. diplomat Frcft. etLips. 1758. 4. T.IV. 
p. 460 sq.). töet SSerfüaun^en Jtaifei JCarUV gegen bo< Sefen ber C$4# 
ten eutber« (f. Sfut^er« feecfe S3b. XY. p. 2264. ed. Walch) unb fein 
Qbict gegen SCt^tt unb SBiebertdufec au< SrulTel v. 3. 1540. jDer erjle 
lodex Belgiens librorum haerelicoriim. LoTan. 1540. f. o. Baillet 
Togem. d. Sar. T. I p. 28 sq. II 1. p. 43 sq. Catal. Bibl. Biinar. 
T. I. p. 494 sq. @d)el$dni ergA^ltcbfeiten 9^b. 1 p. 4 sq. II. p. 1 iq« 
164. 359. 384 u. 6omml. f. b. @efd). Sb. I. p. 122 sq. u. StU t^ift. edknft. 
Sb. II. p. 140 sq. 0. ^ateni, 9tbUogr. Unterhalt. @t. II. p. 155 sq. 3* 
(S. Neuner, (iSremuttu4 6orbu4 ob. üb. b. S3ud)eri»etbote. Cpjg. 1798^ 8. 
G. Peigoot. Dictioun. crit. litt^r. et bibliograph. des prindpanx 
liTres coDcfamn^s au feu, snpprim. on censores. Paris 1806. h* 8* 
^offmanu/ C^enfurs unb^reffretl^eit. 9er!ini8i8. 8. (J.Mendbam) Liter, 
policj of tbe cburcb of Rome, exhib. in a« acc. of ber damnat. 
catal. or Indexes. Lond. 1837. 8. Laianne , Cnrios. bibliogr. Paris 
1845. 12. p. 368— 444. 

®^\6)i(i)U ber etniefnen 9Bt|fenf(t>af(en in btefem ^ettraume. 

A) 2)i(ttfunfl. 

$. 547. 

®e^en loir nun )u ben einjelnen ffiiffenfc^aften fort, fo 
toirb unferem $(ane na<b bie IDi^tfunfl ffitt )uer9 in 9e» 
tracdt fommen, unb bd n>{r früher immer bie SBerfu<6e in ben tobten 
Gpratten DorrnigefteOt, fo woOen wir and^ ie$t bad, xoa^ f&x bie 
Sateinif^e fßoefie gef((e(ien ift; )uer|l erioi^nen. Sd "Ott* 
^t fi(^ im aOgemeinen wn felbfl, baf aUt6 f)iw ®e(e{flete 
nur t>on bem gelehrten Gtanbe ou^ge^en (onnte unb nur noi^ 
im IGten unb 17ten Sabr^unbfrt bie eigentiicte 8iöt^ bec 
neulateinififeen $oef{e. angenommen n>erben fann , weil fpAter||in 
mit wenigen Vudna^men bo4 immer nur Oelegen^eitdgebicSte 
unb Gi^ttlfibungen ben i^au^tt^eil berfelben au^madiin, too an 
eine toa||r^fie biAterifi^e Segeifierung nidlit )u benfen ifl, fon< 
bem ba0 i^au^X^erbienfi nur barin befielt, feine .fBerfl6pe gegen 



t>iäfttunfl, iattinifdfe, in 3(a(ten. 37 

M nttmm au ht^f^tn unb fi(6 ben alten (Elaffifertt br« ^oU 

bcnen imb filbcmen 3^ta(tfrd ber 9)6mif(6en Siteratur am Wei^ 

fta tu nA^ern, bad ^d(t, i^re ®cbanfm iinb VuArüdc fo gut 

Ott •i^iil )u ))(änbent unb ben Staub gefdUt su berflecfen. 

SMrffcii fann nicfet getcugnrt merben, baf toenfg^end in ben 

ffpen joei Sa^r^unberten biefer fßeriobe no(( i^ieli 2>{(6ter ge# 

fnnben tmben, benen man faß t^oOenbete Diction, gein^eit bet 

Cn^nbimg, S4n>ung ber !ß^antafte, €eIb{)flAnb(gfdt unb &u 

Imiflen^t bfr ®Id(finiffe, mit einem ffiorte, bi(ttetif4e6 Senie 

>i4t übfpxtäim tarn, n>enn au4 auf* bec anbeten Seite bie 

Ueieiftttemmung be« Iiterar{f4Kn SRarfte^ mit (»oetif^en $ro# 

tactm biefer Vrt fo grof ifl, ba§ «iel ))erfificirte $rofa mit un« 

tcrUhifi unb dd^t f(^&))ferif(fie Jtraft nicbt gerabe )U ^Aufig ifl. 

3nbe^ (aben biefe Vrbeitoi me{flent^ei(0 bad grof e Serbienft, 

baf Vl/n 6toffe, befonber6 in 3)eutf<felanb im Reformationd)eit# 

alter, bie Oegeno^art betrafen unb ni(bt in 2[bea(en f(tn)Armten, 

botei a(et btc^ att<b anregenb für bie ^umonifUfdSen Stubien toirften. 

§. 548. 

8etra4tfn n){t nun aber bie einjetnen 8inber, too bie neu^ 
latdnifcbe $ae^ bläßte, fo tt)etben n>ir juetfl Italien, aM 
bm &^ berfetben, )tt betra(&ten ^aben. Sßtr treffen ^ier ben 
^lomaten mtb IRitarbeitet M Hlbutf 9Ranutiu6 Snbread 
^ibager o au6 Senebig (1488 - 1529), ben Rac^ia^mer be« 
ffotiiB^), ben ber aW^ Sicer onianer 3acob @aboIetu6 au9 
Vetena (geb* 1477, t 1547), nmb^erigen 8if((off ))on (£ar# 
bmtrad unb Saibinal (1530), ben befannten fl)>o(ogeten ber 
VM^U (im Phaedms), unter beffen übrigen« nt(bt )a^(rei^ 
4eR 9ib{<tten ber Laocoon feine« 6toffe« wftcbig iß^), ben 
gc{c|rten llr)t ^ieton^mu« gracafloro au6 Serona (geb. 
1488, t 1553), beffen SyphWls bur4 bie yoetif^e Suffaffung 
eine« ffii^ft un&fi^etifi^en Stoff« unb au«geiei<(nfte ®))ra4e feinen 
Atomen un^erbli^ ma(ben mu^'), ben 9Rarcu« ^ieroni^mu« 
Siba au« (Sremona (1490--1566), Sifcboff t)on «Da, bef« 
fm Scacehia Inilas (SAat^fVieQ nur burcb feine Bombycet, 
m atttPer t^on (Sorrect^eit in 6ti^I unb 9[u«bnut ubertroffen 
^, wm man au4 nii^t mit 3uliu« Gcaliger in bec Sri« 



38 Si^^tfunft; iateinif(|^e, in ^taliett. 

tit ber S)i(tter feiner 3eit (Poet. L. VI. e. 4.) feine Poetica 
ber be6 ^ord} \)or){ejien »iO*); ben Gegner be6 Sucre) 6ci« 
yio Sa))tciu0 oud 9}ea)>e( (f 1562), beffen i^eiSäitet 4r 
principiis rernm für feine S^Ü ^n )iem(i(t QUted 6t^9em btt 
$^9fif entl^aüen ^), ben nebfi feinen 9rubem gUict^beru^mlen 
V^ilofop^en unb 9(r)t ^ieroni^mu6 9malt^eu6 au« ^c 
benone (1506-74); ben ber gropeSRuret für ben er9en2)i4' 
ter Stallend erflarte^), ben^etcu« «ngelu« 9Ratt)oli, be* 
((innter unter bem Vnagramm feinet 9tamend SRartellu* 
$alingeniu6 autf SteUata, be^en Zodiacus vitae toO f<b^ 
ner Serfe, treffliciet ®(eic(niffe Unb moralifd^er Se^ren if), (eibir 
aber burcj) feine langweiligen Xiraben gegen bie 9l6iiiif(te (Sutie 
suweilen ^ungenie^bar toirb^), ben trefflichen Obenbi^ter 3acob 
Sannajaro aud Sleoyef, befannter burcb feinen 6((Aferroman' 
Arcadia (1474—1530)®), ben S^rifer unb9RetoV^raf) ber^aU 
men 3o^anneg Xntoniud STaminiu« (3arratini) nul 
3uio(a (t 1536), beffen €o^n aJlaicu« Hntoniud au« 
SixaMUt (1498—1550) f{(^ ebenfaUd a(d gef^idter (Stegifer 
burc^ feine Stac^a^mungen be« <&oraj, 2:ibuII unb (SatuO einen 
gr&f eren 9f amen mä^te^), M man ben notfe ju nennenben2)i(b' 
tem in beriBuIgdrfpraAcSembo, SRoI)a'^) unb 6{ot)anni 
be((a Safa^O )ugefie^en fann, h)ogegen n)iebet bie Slegieen 
bed befannten ®rafen Salt^afar (Safiiglionc'^) c(af1i{<& 
finb. SBeitet nennen »it ^iet ben gebanfenrei^en Soliud 
Salcagnini aud Serrara (1479 -- 1541)"), ben tingt&d' 
fielen Stntonio begli fßagtiaricci; befannter aI0 
lloniud $a(eariu< (geb. na^ 1500, terbr. 1570) au6 
SSeroIi bei SKom, beffen nur etU)od ju ungleicb fi^Ufirted &Mi^t über 
bie Unfierb(i((feit bet @ee(e i^m eine @teOe unter ben er^en 
SDenfem unb 3)i4tem feiner ^dt gefiltert ^at^*), bie gelehrte 
j^umaniflin unb oft ^art bebr&ngte Lutheranerin OIvm)>ia 
9u(bia SRorata au0 gerrara (1526—54)^^), bie 0cbfäber 
6a)»ilu)^i au6 SRaniua'^), ben claffifcfi gebilbeten Sl^t^ofogen 
Siliud ®ira(bi aud gerrara (1480— lö52) ''), ben gnten 
ffpißoiograp^en Sdanro §9onamici (1470— -1522)^). 9ittn 
nellimen aber bie 2)t(tter fe^r fernen ab, benn im 17ten 3a^(# 
^uubirt fltib nur m^ 8enebic1 9l)>eran{ au« 8(9ffnj 



XH^ttmfl, iattinif^^ (S)rama) tn Italien u.^eutfct^L 39 

(1645-1707) $rofeffot «u ^i{a^^), ber Sefuit Sltcolau« 
^art^eniue @ianetafio au« Keapel (1648 — 1715), 
bff|m liftflt^c Stoturfcfeilbcrungm nur burct feine Slafjtcit&t b<6 
luftriMf^ unb bei Sompojiiion ubertroffcn tocrbfn^), bec ebenfo 
0(^tfBe oM gebübete €atirifec 8ubot)ico Sergarbi au6 
6biia(1660-*1726)^')/ bet befannte 9Rat(iemaUr<i Sommafo 
Ccoa aud SRajIanb (3efuit, geb. 1648, 1 1737), beffen Spod 
«on ber ftinb^it 3efu ju bem @(tönf)en gehört, t0a^ bie neulatei^ 
r^ $oefte aufjumifen ^at^^), )u nennen, bie neue unb bie 
nmr^cSeit ^at bngegen nic^i^ ^etüorgebtac&t, mad über bie®ey 
iMl^Ii4i(eit hinaufginge« Uebrigend ifi nocb }U bemerfen, bo$ 
aiub m^rere bramatifcfee flrbeiten üon 3ta li&nern in (atein{f((er 
S^acbe übrig ftnb, fo au^ b. 1 6. 3()bt ))on 9 n t. 3; ^ ^ l e f i u d au0 
6o(cn)a eineTrag&bielmber aureus ^^), unb 9on bem Sifcboff t)on 
(Eojenia Coriolanud 9RarHranud mehrere fidfe ^lai^f 
a^wmgm ber VUen in 9)erfen, o^nc $(bt^ei(ungen inXcte ober 
Sccnm^), unb al4 groben ber in ben ^efuitercoUcgien t>on ben 
3igÜngen bAufig aufgefübrten bramatif(^en DarfieOungen )9on 
Bcgeten^iten aud ber ®ef(6t(bte ber «^eiligen, ber 3efuitenm&r' 
t^tcr unb frommen äBunbert^&ter eine ganje Sammlung berartiger 
6&4ei4en tpon Sticolau« 9t)ancintt«^0 au0 X^rol, Se» 
Nimifitator \)on Sobmen (t 1685)« 

6erett0 ju anfange biefer Sßeriobe tonnte 3)eutf(felanb 
Men mit Statten nudb in biefem 3w^igc ber Siteratur in bie 
Samten treten, benn biefelben äRAnner, bie, tote unten gezeigt 
Werken wirb, fic^ um bie asiebei^erfieaung ber SGBi{fenf(baften 
äbo^tflpt t^crbient matten, traten 94 au(fe a(d (ateinifcbe 2)i4^ 
ta bener. Unter i^re ^a^ gel^oren 3o^anue0 SDturmel 
nn»Sttre«onbe (1470— 1517)'^), ^einri« Sebel altd 3u« 
fingen (geb. 1470? gef). 1518), 9Re(an4t^on'6 Se^rer^ beffen- 
Facttiae, tüorin er bie Siebnlicbfeit unb 2)umm^it ber ^mU 
f^en $fafm an ben oranger fieOt, ni^t toenig }um ©ebei^en 
bff Stcformation beitrugen ^^), Sacob Socber, genannt $^i« 
ioaitftt« Ott« «fingen (1470-^1528), ber ber&f^mte Ueber« 
<tKr be0 Oranb^en 9larrenf(bi{f« ^), bie @))igramme unb ^po^ 
H^ ber Sei^Higer Scbtoeu be« sei^ei(^ $rofe{ford )u ÜRar^ 
S (1526), ^ermann ))on ber 9u«f4e au« Saffen^ 



40 X>i(^tfunfl; iA(einif4^r; in X)eu(f((^(anb. 

berg im SlänfieffAcn (1464— i5S4)?^), ber bcrfl^mte «tidquaf 
unb Ueberfeter ber JtiaflifcT Oilibalb $irr^aimer au0 (üi* 
Habt (gfb. 1470, t 15S0); $atr(slct su «urnbctfl**)/ *«ffw 
SraucreUgie auf Slbcecbl 3)Aret befannt genug iß, bec grofc 
IKciib )>on .^utten^') aud etedelberg bei gulba (geb. 1488, 
geft. 1523), In Stalien clafüM gebitbet, bec fiiribtlofe Serjpot' 
ter ber (Bebret^en bec Air^e (BpistoUe virornm obscuronun)^ 
unb i^erolb ber beutf^en grei^eit gegen bie Ultramontanen, in 
feinen ftfearfen Serfen, ben grucbten iener t^ielbetvegten feinen 
3eit be0 Gma^end be6 menfdlili^en ®eifle6 aM (angemSin^ 
teifcb(afeSor(&m))fer, fein 8reunb unb i^elfer bei feinem grofcn 
Unternehmen 3o^ann Srotud^) (3&ger), Stubeanit« an« 
ICom^eim bei «rnflabt (f 1535—40), ber fc^rffinnige, aber 
leiber }n)eibeutige 9>efib»tiud @ra0mu6^), ber gutmät^ig« 
wibige Otmar Racbtigad^) au6 Strasburg (tl535),bcT 
gelehrte Sritifet Sinceng £))>fo^&u6 iXotSf) au« gcanfcii 
(t 1538—9)^, ber grofe ^eOentfl (Eoban ^effe (®»6k 
den) a\a 9o(fenborf (1488—1540), an gläitliiben IDicbtci« 
gaben ber D\>i\> feiner 3eit'^), bie claffifd) gebilbeten Sidnner 
Stelancfit^on^) unb 3oa4im Samerariu« ün6 San» 
berg (1500—1574)^), unb befonbere berSatirifer mtbUcbei^ 
fe^er be6 6o)>^ocIed S^omae Kaogeorgu6 (itircbmapei) 
aud Straubing (1511 — 78)^). «(6 treflicbe <St)igramnieiu 
bicbter geicbnen fid) au6 Surifud (Sorbue (<^einri4 Urbon) 
aM eimmte^aufen in Ober^effen(l486— 1535), $rofe{for i« 
SRarburg unb Ueberfe^ be6 Ricanber^^), 6imon 8emmiu« 
(Sem^en) au» 9raubünbten ^^) (1514 — 50), al9 Gatirifer 
9licobemu« 9rif4(in au6 (Ir)ingen (1547—90), au4 
fonp al* gelehrter $^ilalag unb Kebner beriil^t^), unb ba 
'beutf<be Snafreott 8riebri(^ Saubmann au4 ttonfe« in 
Saireut^ (1565—1613), ber aber (eiber in feinem fßriMtleben 
jum gemeinen 6))afma(ter ^erabfanf^. 6e^r glfltfU^e 91q^' 
al^mungen £)t>ibif<6er (SIegieen lieferten $etrud Sotid^iu^ 
6ecunbu0 aud 6(^)A4tern im i^anauif<6en (1528 — 60)^), 
ber berühmte AbnigSberger $rofe{for Seorg Sabinu« (64ti' 
ler) au6 9ranbenburg (1508—60)^), weniger ber befonnte 
tlt)t Sodann Gambucu« au« 3;9matt (15Sl-*-84)*^); in 



^id^tfun^; iattinii^t (!£)rama) in S>eutfdb(ant>. 41 

bct Sv^if, befonbnd oM Katfia^mcr bed ^ornj, tt>nr ber 3efuÜ 
äacob 9alt)e^)ou« Snrt^im im Slfaf (160S— 68) &U' 
ferik QlätfliA, ebne i(bo4 S^oOenbung ju erreiifien. Wi^ctUan* 
bictstungen ftnb bed Sifjyoffd bon ^aberborn gerbinanb von 
9 & ( fi en b e t g (1 626— 1 683) «rbeitm''^), me^r uligiofed «Ument 
^mfcbt in bm arbeiten bed Sortunatud a Jnvaltis 
(1557 — 1654)^), be6 au(b unten noA )ueni>d^nenbcn$au^ 
lue ÜReliffue (6(^ebe)^^), beffm 9lalürli(bfeit unb «nmul^, 
fott>{< gcfibitfte Kacba^mung bet fitten i^n )um befien Iateinif<bm Di^i» 
ter feinc6 Saterlanbcd in biefet 3(it gemoi^t ^aben, ber barocfm 
«nna SRaria Don @d)urmAnn aud Söln (1607— 78)^^). 
3n ber ncuefim 3<it baben mit vnrfctiebenem (Srfolge 3. 9. 
«Tnefli; 3-g-6^r{H*^), 3.6. »6bmc"), C^.ff. Äloft**), 
ff. SB. SKcij, ^. ®. 3lei*arb'^), ®. «. 3Jac^«^), 
C^r. 3. Clobiud»), 9Rid>, a)eni«*\ «. €orn. Stod. 
mann®*), gerb. IDtfitf, ©öring, SBitfcftecU*, ©«>tt* 
fri€b<^ermnnn, S)).3er. u. g. SB. (S^renfr. SXofl^^), @.Z). 
9uf ^), unb bfi frflti(f)en6(bu(^ unb Uni\)erf{t&tdbcgeben^€{tett eine 
gtofe Vntabl von 6<bu(mdnnem unb Uniüerfitätdlel^ern ben 
fßegafud besiegen, ol^ne me^r al^ ephemere SInerfennong ge# 
funben )u ^laben. Hucb unter ben 2)eutf(4en finbet f{4, 
übgefef^en t)on bem fatirif<ben X)iaIoge Julius ^) , eine 
^enge .btamattf4er £){(bter, an beren €)>ibe ^olS^ann 9teu4« 
lin^); S^oma6 Slaogeorgud^), .^ieronymud 3^^' 
gler*^) ou« »ottenburg , Sdcob Qiibpptt^), ein gewiffer 
ißfeuboni^m € ^ r. 6 1 ä m m e 1 ^) (Somer ?) ^e^en, bec ba0 Stuben« 
tenteben jener 3eit nicbt äbel gefcbilbert f)ai, fo toie. ber eben fo 
iDi^ige a(0 claffifc^e grifilin^), t)i>n ebenen freiÜ^ ^^^ f&i^ 
i^re Seminaristen gef^riebenen efenben arbeiten ber 3efuitm 3 a« 
cob Sibermann^'), Simon 9{ettenpa4er^0/ hinten 
S(aud^), $etec $emble^), 9Rarrianud SGBimmer^^ 
Sran) Keumoi^r'^) u.V., bie i(b blod ber Suriofltdt toegen 
ficmie, gewaltig abflecben. dtxoa^ beffec Rnb bie für feine S(tu« 
ler VI Sftbittgen gebi^teten @tu(fe be« 9tectord (1625) grieb. 
^ecm. g(at^ber^), toenn auA barin Smmia jum Sgin^arb fagt : 

pol dnicius non maiiilni nie onus portasse^ unb biefei ant« 
lOOrtet: aeqne ego me mollius in vita equitasse memini* 



44 S)i4>tfuRfl/ iaUiniidft, in S>(uf(()Unb. 

t 

22) G. 6. Ferrari in b. Racc. d'op. sc. T. XLIV. ii. 2:*! m|. 
SrlTae. Mediol. 1718 S. Pner Jesus L. IX. ib. 1699. 1718. Berol. 
1797. 8. jDeutfd) o. £). ®. SJ^tter. SRagbeb. 1822. 8. p. OOTfi^^lcr. Srt. 
1791. 8. 0. ¥ettelro(t. 2)m{n0. 1842. 8. 

23) 6. Morelli, Bibl. Mas. T. I. p. 456 aq. Poemata. Bo«. 
1524. 4. n. Del. T. 11. p. 1154 aq. Opera. Neap. 1762. 8. Imber an- 
reua trag^oedia. Yen. 1529. 4. AnkT. 1546. 8. 

24) Tra^ediae Till, Medea, Electra, flippoljtiis , Baccha«, 
Phoenissae, Cjclops, Prometheus, Christus. Comoediae II. Platai, 
Nubes. Odjsseae L. Xil. Batracomyomachia. Ar^onaotica. Neap. 
1556. 8. 

25) Poesia dranatioa. Colon. 1675-^79. IT. 12. Rom. 1696. T. 
12. Poesis lyrica. qua cont. Lyric. L. IV,- et Epod. L. f. Tiudob. 
1760. 12. 

26) Elegiffr. moraL L. IT. a. 1. 1508. 4. De mag^istri et discip. 
ofBc. Bpi^r. Lib. Col. 1510. 4. u. o. in b. Delic. poet. Bel|;. P. IH. 

p. 665 sq. cf. 9ltefert, 3* SR. (it. Serb.; in b. flSrftpb. 3(itf4)r. 1825. 4. 
Sabrs. II. Ct. III— XI. 

27) 6. Facetiae. Anty. 1541. 8. Lips. 1600. 16l5. 12. u. b\t. 
2)(Utfd). 0. 0.. C 1558. 8. Srfft 1589. 1606. 8. (f. bot. St. ^agni/ 
X>t}it[d^U tit u. 9lelt0. Serl^dltn. im 9lel. ititalt <5t(ong. 1841. 8« 0b. I. 
p. 381 sq.) Uci. f. ®eb. f. ob. flSb. II. p. 324. nr. 8. 

28) Stoltifera nayis. Basil. 1497. 4. 1572. 8. u. 6ft. u. me^r. rini. 
(Beb. f. ob. 0. 0. D. or. 7 angcf. 

29) e. 3ni0. zu. 2Cns. 1800. p. 1324 §q. 9laf monn im «Bcftp^al. Xn|. 
1810. p. 1635 sq. u. ob. a. Q. D. nr. 9. Carmin. partim in Italtae 
urbibns partim in patria contextonim L II. s. 1. et a. 4. Bpij^. L« 
III. Lips. 1504. 4. Lipaica s. de laude cnltnqne urbis Lipsensis Sil- 
ya. Lipa. 1504. 1519. 4. vu b. Mencken Diss. lit. Lips. l734. p. 177 sq. 
De pnellis Lipsiensibus. a. 1. et a. 4. Vnb. in b. Delic. poet. Germ. 
T. I. p. 833 sq» 

30) Chr^Qtb, AB. ^irf^. u. f.3dt, in b. Gleuttedo 1820. 0b. HI. 9. 
fRitncb/ 9. f). 6(|)wci|etfrie0 u. G^ten^onbel m. f. geinb. ju 9lfitnbere. 
(Boftl 1826. 8. an. ^, Stoptt, SB. f). Vufent^. }u SSeu^of d. i^m f. ^^ 
\diiU>. 9ifimb. 1828. 8 S^ttmeper im Stogrop^ fib. IIL p. 239 sq. (It* 
barb eb. III. p. 1—60. J^agcn Sb. I. p. 188 sq. — Opera coli, rec et 
di^. HL Goldast. Frcft. 1610. fol. 

31) B. J. Bnrckhard, de ülr. de H» fatia ac meritiBconun.Wol- 
fenb. 1717—23. III. 8. u. Anal« Hai. 1749. 8. &. IB. f)an|er, Ueb. U. 
0. ^. in> liter. 4>inft4t. Slfiniberg. 1798. 8. (S. 3. fB^agcnfeil, tt. o. <&. n. 
f. Heb. f. ^at. u. f. G^rift. aefc^ilb. ebb. 1823. 8. J^erbcr im DentfA. 
CRercut 1776. U. p. 174 sq. YIL p. 3 aq. u. ivcftt. Sldtt. 0b. T. »• 
SScrfe (Bb. XIII. p. 76 aq. minM eeben^bef^r. 9b. III. p. 4 sq. dbcr« 
^arbt; tt(b. b. ^uttenfcl). Sutgca etedctberg u. Gtoticnberg, in Slgt» 
3citf4c. f. t^ift S^eoU 1843. IV. p. 28-35. 8tonee, jDeutfcbl. im Sttfon». 
3e{talt Zff' L p. 415 sq. 9tni|/ eitcrar^. llQfd)enb. 1843. p. ?^ nq* 
gt. X. Jtcoft, iStUinc 64ulf4)c. p. 191 aq. Gtoctmeper in b. 9dtc. b- 
biß. ®<f. a» ®of<I« 1843. 8. p. 152-107. cf. p. 442-473. Or^arb 9b. 
IL p. 269 Bq. Jt. 4>agfn/ 3ur potit. ®efc6. jDeutf^tonb«. etuttg. 1842. 8. 
p. 166—268. 91. t&firf, U. t>. ^uttcn. jDtf<b. u. 8eip}. 1846. 8. — Opera 
q. exst. omn. coli. ed. yariiaq« adnot. ilU B. 1. H. Mttiicli. Berol« 
1822—25. y. 8. Xtttolff» flBecCe Abcrf. «. ^cvaufg. o. 0. ffilftn^« ^9- 
1822—23. III, 8, Ute. 9. ^ttm u. (• f. Sdtgmoffcn #cb. ^ct. o. «(• 



Did^tfuttfl, iateinif4>t, in ^eutfdi^Ianb. 45 

MvdNt. Adbctb. 1810. 1824. 8. U. H. ia Wedegum Loez et filimn 
€|as HeoBinffttm Querelarum L. n. ^vc, fibctf. u. etl. 9. ®* (E(. o. 
aXo^nffe. 0tnf<w. I8i6. 8. Suacnbbt^tungen, btbact. btogc. u. fattr. epü 
eramnu 3nt. 3. ccft SR. oolift. fiberf. u. crl., (etQu^e* «>• <1(- ^ünc^. 
Ctuttg. 1838. 8.. aUe^t. 9cb. in b. Delic. poet. Germ. T. III. p. 635 sq. 

33) Epiftolae obscuroram Yirorum. Teoet. (Hagen. 1515.) T. II. 
(Basil. 1517.) 12. Frcft ad Bf. 1624. 8. Lond. s. a. 12. 1689. 12. 
(cor. M. Maittaire) ib. 1710. 12. 1742. 12. Ep. obscor. yir. aliag. 
aevi XYI. monum. rarits. t^n* u. er(. o. S. 9Xön4). Spjg. 1827. 8. %üv 
brn SerfofTer ^ielt aieiner« J). III. p. 71 sq. Ulcitb oon .^utten; unb 
Grotu< nur fut ZJ^dlnt^mvc, füc bcn Serfo|kr be« erflen Su^ed ober 
ben Sucbbrucferge^Ufcii gu ^ogenau/ ^fel u. SRotn} ffiolfgang 2(nd^ 
mo%niU in Srfcf^ QncQd. Sb. IV. p. 106 sq., fo bof .^utten unbGto« 
tu« nutomiiodtcnt^atlddewcren maren, an dteud^Un bacbtco no4 Reif- 
fenberg Mein. %. 1. deax prem. siMes de l'unir. de Lourain p« 
44 — 54. u. Bicbalaedr, De poesi cnlinaria. Jeu. 1831—38. 4.« boge^ 
Acn cct(&tt 6cotu< micber ffit ben SerfofTer be< erften X^. bo< Diarium 
Solanum. T. IV. (Jen. 1712.) p. 412, »d^rcnb bo4 hat ){eniU4 gleiÄ« 
aetttge Formulare unb Xeutfdye K^etorica s. I. et a. 8. cbenfaUt fc^on 
4>utten bitfti ßerbtenfl lufArdbt, f. Miinch ad Hulten. Op. T. II. p. 
333 sq. u. in f. fBtnftüm. 2ahxq. I. IBb. II. p. 319 sq. u. ^'nUit. §u b. 
Bpist. p. 45—54. %tlu Hit. f. b. dbrrt IBb. I. p. 537. nr. 682*7. (ünt 
batauf Don Ottuin ®ratiu< obfiefafte 2lntn>oct finb bie Lamentationes 
ohscurornm yirorum^ non probibite per sedem ApostoÜcam. s. I. 
(Colon.) 1518. 4. Colon. 1649. 12. Liigd. B. 1664. 12. f. gövffemann in 
b. 9teuen mitU^iiU b. Z^ütinQ. €ä<^f. SS. a. b. ®(b. b. ^t|i. gorf«. 1837. 
Bb. III. 4. p. I sa. Bullet, du Bibliopb. 1843. p 99 sq. ^e^niU in 
3t&en< 3dtfd)V. f. b^ft. 2<)eo(. 1843. III. p. 113-m. 

33) ^* Clr^drb. II. p 381 sq. 

34) ®id)tt9 ift fdn eobgcbiAt ouf (Sn^Ianb, fdne Qpiqxammt nnb fetne 
nictrifd)c Uebcrf . b. J^ecuba unb Sp^igenia bc< dudpfbc«, tn f. Oper. T. I. 

35) C« Bmcker in Scbelbom. Amoen. lit. T. VI. p. 453 sq. n. 
Schelbom. tib. T. VI. p. 478 sq. X. p. 1242 Mq. 6. Q. am (Snbc in 
etrobd'« ^iUtVL 2it On^. eammU IV. p. 3 sq. ORo^nffe b. 3Ieen a. a. 
O. 4>. n. ar. 5. Joci. August« 1524. 8.Seria jociqne. Argeat. 1529. 
8. tt. 6ft. 

36) e. ®ebt((te in b. Delic. poet. Germ. T. IV. p. 1002 sq. 

37) B. Gr^orb Bb. II. p. 288 sq. i&ann5o. ^aq» 1763. p. 1063 sq. 
je. 8 Coffiu«, ^. e. ^eff tt. f. 3dt0en. «otl^a 1797. 1827. 8. Krejssiff, 
Narr, de Hei. Bob. Hesse. Misen. 1843. 8. Opera. Scbwäb. Hall. 
1539. Frcft. 1564. 8. Psalter. Darid. carm. redd. Lond. 1581. 8. Belog. 
XVII in b* Auct. Bncol. Bas. 1546. 8. p. 510 sq. Venus Trinmpbans 
ed. Froebel. Rndolpbop. 1823. 13. 91. 0eb. in b. Delic T. I. p. 
1283 sq. 

38) Carmiaa in b. Delic. T. IV. p. 328 sq. 

39) Carm. in b. Delic. T. H. p. 1 sq. . 

40) e. am Gnbe in etrobeP« fOtiittU. eammU III. p. 107 sq. 6. 
Carm. a. a. D. T. IV. p. 997 sq. 

41) e. Steuer JDeutfAet Qtercuc 1793. 8b. ni. p. 276 sq. TOIq. 9iU 
Xnf. 1798. p. 341. N. Racc d*Op. acieat. T. XXI. p. 5— 20. Opera 
poetica« s. I. et a. (1550) 8. ed. H. Bleibom. Heimst« 1614. 8. u. in 



46 2)i4>tfunf!, iateinif^e, in ©cutf*(anb. 

b. Delic. 0. a. D. T. II. p. 638 uq. Eclogae X, tn b. Aad. Bnrolid 
p. 343 sq. 

42) &. ettohtl, M. tt. 0c^dft b. ®. 8. Mmb. 179^ a S<flm9'< 
•An'ft. Sb. 111. p. 1 sq. etxohü 9t. 95fttr. }. «tt Sb. ill. 1, p. 1- 
156. Bpigrammaton L. II. Yiteb. 1538. 8. Epi^r. L. III. 8, 1. IS."^. 
8. Amorum L.^IV. s. 1. 1542. 8. Bucoliconim aeg^lo^e T. Basil. 
s. a. 8. Apolog'ia contra decretam, qood Yiteb. academ. eralg^aTit 
Colon. 8. 1. 8. Homeroa lat. carm. factns. BasiL 1549. II. 8* )lnb. in 
b. Delic. a. a. O. T. III. p. 1035 sq. 

43) ®. GFon) in ^avLiUitntt^ 64wäb. Hid^. 9b. II. 6t. I. u. $1 
9tof. $d)T. Xfibtne. 1821. I. p. i sq. Lyser Sjll. Bpist p. 126 sq. 
iDeutfd)C Acta Erad. T. CXX. p. 845 sq. Opera epica. Arg:ent. 1596. 
8. Opera ele^iaca. ib. 1601. 8. Opera scenica. ib. 1604. 8. Opera 
poet. ib. 1589. 8. Oper.poet.Paraiipom. Gerae 1607.*' 8. Cami.L.IlI. 
Argent. 1622. 8. 

44) 6. 8. 2(. QUit, Z. 8eb. u. SSerbienfte. ^'fenbera 1813. a Fr. T. 
Melodaesia s. Epulum Musarum. Lips. 1622. 8. Schediasmata poe« 
tica. Yiteb. 1604. 4. 

45) 6. Henmann. Poecile T. II. L. III. p. 459 sq. BnrmanD.ed. 
carm. Lot. T. IL p. 72— 166. L. G. Mog^en, De P. Loticb. See. Giess. 
1751. 4. ȟbte 9b. in. p.208. 2.37 sq. Poemata. Paris. l55l. 12. Lips. 
1561. ed. F. Barmann. Anistel. 1764. IL 4. ed. C. T. Kretschmar. 
Dresd. 1773. 8. (Steg. jDeutfd) o. (S. &. iTöflin. ^aUt 1826. 8. Opera 
omn. c. ej. Tita p. J. Hagiam. Lips. 1609. 8. 

46) Opera Argent. 1554. Lips. 1606. 8. Carm. Yiteb. 1563. Lips. 
1589. 1597. 8. u. in b. Delic. poet. Germ. T. Y. p. 920 sq. G.P.Al- 

.bin! Yita G. S. Yiteb. 1588. ed. Tb. Crasiof. Liega. 1724. 8. 0)?. 
9B. ^tffttv, (Srinn. an ®. &ah, ttif^. 1844. 8. $D2. Stoppen, ^. ®rfinb. 
b. Unto. ju ^In, u. b. i^eb. itju erft. tftttt, ®. €$. Jt^nigdb. 1844. 8. 

47) 6. Unaar. ^aa, S^b. L p. 4i4 sq. lY. p. 498. Icon. yet. aliq. 
ac receuL medic. pfailos« elegioüs suis ed. Antv. 1574. fd. Bmble- 
mata. ib. 1564. 8. 

48) e. Gcblegel/ G^acoct. Sb. n. p. 342 sei. Carmina. Col. 1600. 
lY. 8. Op. poet. omn. Moiiachi 1729. & Ljnca et Epodon L. Mon. 
1643. 12. Colon. 1646. 8. SylTar. L. YIL Mon. 1643. 12. J. K. Orellj 
Anthol. Ijr. poet. lat. rec. aevi not. ill'. ib. T. I. I;B. carm. sei. Tiirici 
(1805)1818.8 Carm. sei. rec. Aug. 1829. IL a Wien 1824. 8. fia9dttaä!0eus 
fen tn S. S. SBalbe*« Dben a b. tat. m b. SßMm. b. Urf^r. übcrf. o. 
3. 0. 9{fubt0. gxäneft. 1828—29. IL 8. itempt. 1830. Sb. m. a 3- ^* 
OScbWe t>erb./ in 3. ®. ^etbec'4 Sctpfvdt^oce. tifibect 1795— 96. Eetp^ 1812. 
III. 8. u. in f. sa^erf. IBb. XIY. IDben u. @pifoben o. ^eigner. aKugib. 
1831. 8. 2Cu4) e. Xrag. Jephthias. Amberg. 1654. 8» 

49) Monnmenta Paderbornensia. l«emg. 1714. 4. ß, SSubtf 9b. 
ni. p* 150. 167 sq. 

50) Comment. yitae et selecta (106) poemata. Chur. 182a 4. 
$feb. jDetttf4^ 9. Ee^^monn. Ulm 1782. 8. 

51) Naeniae, Epigramm, etc. Heidelb. 1592. Scbediasmata |M>e- 
tica. Paris 1586. 8. Sched. poet. IL ib. 1625. 8. 

52) €. Paqvot M^m, T. XYIIL p. 103 sq. Yirgo Balar« f. Bn- 
com» A, M. Sdi. a 1. Catsio ed. n. Tero carm. expr. • 1. Grado. 



Sinfeicuttg. S8u4^bru(ferfunfl. * 35 

IS38. ^* Ih p. 360Mf. Ueb. b. jDrucie a. b. Libanon f. Calal. deS. de Sacj T. I. 
p. 412 sq. Ueb. bie $u SBoulaq f. Reinaiid im Joarn. Asiat. T. Till, 
u. Bianchi ib. If. Sierie. T. II. — Thomas, The historj of prin- 
tiBg iu America. Worcester 1810. II. 8. Bullet, d. biblioph. 1836. 
p. dS2 sq. S3erl. fRag. b. ?(u6Ianb. 1835. nr. 97. — cf. gr. SKe^, 
9ef<^td)te M Sttd^^anbeU . u. bet Suc^brudevfunft. 2)annft. 1834--35. 
II. 8. L« Lalanue, Curiosilis bibliographiques. Paris 1845. 12. 
p. 69^138» $(nb. b. Bronet. Man. du L. T. Y. p. 6S1 sq. 

2} J. Martin, Bibliog^r. catal. of books prlyatelj prioted. LoDd. 
1834. 8. 

$. 546. y 

9{a(^beiii toir itl^i von ben Urfa^en Qtfpxoiitn f^aitn, 
xotlijt ba0 ®ebei$en bcr liter&rifc^en Kultur in biefet $eriobe 
geföibnt, ge^cn toit nun }U benicnignt foit^ toel^e berfelbm auf 
bet anberen Seite im 9ßege gefianben ^abett. Sfud^ biefer 
^nb tii^it tt>enige, ))on benen tt>ic natäcli4 nur bie f)au)fU 
fA((({4^en ifoUti\ä)tn unb mora(ifd(ien ^en^or^eben tooUm, o^ne 
und im ®)>ecieQen über bie bei ben einjelnen Stationen befon« 
ber0 Abcitoiegenben ju t^eibreiten. @0 n)erben folgenbe. fe^n : 

1) Sie t)ie(en, tijieild aud ^olitifc^en, l^eüd aM religiofen 
ßntereffen geführten Jlriege. 

2) S)ie tbeoIogif(fien €treitigfetten, tf)tM i^l\i6m $rotefian« 
ten unb SatJ^oIifen, if)tM )tt)ifc(en ben fßroteßanten un^ 
tet fl* felbfl. 

3) SRe^rere Staatdumw&ijungen unb bie baraud entfianbenen 
Ariege unb i^r t)erbeTbti(^er 6influ$ auf bie SSerbilbung 
bet Sugenb unb .^infu^rung berfelben auf ^olitifd^e SrAu^ 
mereien ))on aUgemeiner (Blei^^eit unb ®ätergenieinf(^aft 
(6omniuni0mu0), entflanbeh aud ber unbefugten $inm{^ 
f4ung ))on ungebilbeten, bunS bet^drte Cptimiflen unb 
))oIitif(^e @(&n)Armer ))etfäl^rten «^anbmerfern u* bergl, 
in i^nen voOig unbegreifliche Staatsangelegenheiten. 

4) 3){e in einem Steile bed Korben« feit ber Sran)ifif4ett 
9tO)o(ution na(^ unb na^ erzeugte äRifad^tung ber pofiß 
tisoen 9ie(igion, im ®äben aber bie <Sinmif(6ung ber Se^ 
fuiten in bie loicbtigfien Ungelegen^eiten M Staat« ^ 
unb 9<tmiiienleben«. 

5) S>er f41edite3uf)anbber((etneni))oIitif(ien3oiirna(ißi(, bie 
nidtt sum gerfaigflen %ffAU t^il« in ben ^nben feUer 
Ccribenten ober toenigfiot« ^litif^ ^ befmgcnct $attH^ 

3* 



48 'Jöidfttmft, Uuini^dft, in ben {Rieberknbw. 

69) Op. poet. N. Fr. para scenica, in qna sunt Com« qniiiquc 
Rebecca, Siiaanna, Hildeeardia, Jolias redivivas, PriiciBBas rapn- 
lans. Trä^ediae doae. Yenoa. Dido. Ar^ent. 1585. 8. ib. 1689 8. 
min ift e. n. (Sota. Helrecio-Germani) Titeb. 1636. 12. 

70} Lndi theatr. aacri s. Op. poath. R. l.Bid. Mon. 1666. U. 8. 

71) P. Sim. RafCenp. Sei. dram. dir. temp. conacr. et in seeaa 
rec. Saliab. 1683. 12. 

72) Tragt>ediae ladia antamn. dat. aath. F. A. Clana. Wirceb. 
1753. 8. Exerc. theatr. a aoc. Jean map. inf. claaa. dir. R. A. CI. 
An^. Tind. 1755. II. 8. 

73) Affectiis hnmaDi — argnin. qninqae meditationam q. con- 
greg. lat maj. B. Y. Mariae matria prop. ab an^lo aalot. temp. 

Saadra^s. exhib. Monachii a. 1758. Mon. 1758--64. 4. SönnUdbt 
S9fi(nen tm ®efd)ni. b. 15ten 3i^bt<. Ueb. f. fonfl. SKanter f. S.geuerba^ 
eämmtl fB. 9b. I. p. 183 aq. 

74) Tragoediae. Norimb. 1764. 8« 

75) Theatr. polit. a. Tra^ed. ad commend. virt. et Titier« de- 
teat. Ol. lad. antiimn. nnnc tjp. dat. a Fr. Neamarr. S. J. Aug. 
Tind. et Ingoist. 1760. 4. 

76) Janua portatrix com. Tubing. 1625. 8. Lndoyicna bigami»* 
Com. nova. Tubing. 1625. 8. 

S; 549. 

* finij Ui im 9tiebet(&nbern') ^(It ed fUri^ jit Iir^ 
fange biefer $friob< nii^t an guten Sateinif^en 2>i<ttem. Hn 
i^rer6pi$e He^t Jtarld V. ®eHmfecretAr 9iemaclu6 (gufcfi) be 
8 lo rennet'), ald Si^rifet berfi^mt, me^r noii aber 3o^an« 
ned Secunbud') (3an 9tltolai (Sverarb) aud bem i^aa$ 
(geb. 1511, geü« 1536), beräcbtigt bur4 feine (adcben Jluffe. 

9Iid)tubeIftnbbielIrbe{tenbed$eterSßanniud(9}attningb^) 
aud ütfmar (1500—1557) ^rofefford )u S&men, bed gele^r^ 
ten Sritiferd Sfanud S)oufa (pan ber £)oed)^) au6 Stortoic 
(1545—1604), bed erfien 6uratord ber UnfeerfhAt Reiben,* 
itnb bed befannten Sammler^ ber (ateinifden (Brammatifer, 
Sltad $utf(biud^) (van fjutf^en) aud 8(ntQ>en>en (1580 
— 1606); leiber gu gejiert unb jgefunßelt finb bie t^eitoeife 
erotif(ben (Sebidite bed iDominifud 8aube^) au0 9)i^ffet 
(1561 — 1618). Snbeffen blübt bad golbene S^tafter bn 
^oOdnbtf^en 9teu(ateinif(feen $oefte erfi im 17ten Saljnrbunbtrt, 
i^at ni(bt gerabe mit 3ufiud St^cfind^) (f 1627) unb 
(Eurictt« fßuteanud aud SSenloo (1574'-1646>^> unb 



Statt earl&u0^°) (t>an 9axU) aud antt9er)>m (1584— 
1648), bcffm 6(&ilDerung b«t iitU^t\HAtt Sgin^arb^ unb 
Qmmad fofl ßnbif^ fpiflenb iß, aQcin man lefe nur bie Sl^ 
diecit b«0 Srfuitm €ibroniud ^ofcfetud") (ober t)mt 
Off<6c (1596— 165S), bie UeberfeOunoen ®<ie4ifd)er £)i(tter 
in Satrinifiie Serfe, bie »ir t)on bem großen ^ u g o @ r o t i u d^') 
no4 fibrig ^aben, ober bie Heineren SRiceBnngebii^te bed flei^ 
figen ®efd)td)ldfoifd)erd ^offann dfaaf $onUnu0^') au6 
i^elfingör, ^rofeffor« |u <^arb(cn>i;f (1571 — 1640) unb bcd 
gelebrten Jlrttiferd 2)aniel <^einfe^*) oud @ent.(l582— 
1655), ^rofefford )u Seiben, ober bed niitt weniger berühmten 
3anud van f&couf^u^^en^^) au0 Mmßerbdm (1649— 
1707), unb befonberd bed äefuiten Sacob 9ßall (3)ut)a(}aud 
ffourtray (geb. 1599, gef). um 1680) ^eroifcbe unb I^rifAe 
®cbiAtc, mit be fid) feiner feiner 3<i^8<ni)ffen meffen fann '°), 
unb mon wirb ni((td bagegen einwenben fönnen, wenn 
m bie ^oQdnber für bie befien 9Iiid)d^mer bcd clafjiftben (BeiM 
ausgeben. 3a fte i)(iben fognr einen treffiidjen 8ateinif(^en Steg^ 
TfifDtd)ter an bem wi^igen G^nifer $eter do^onnibed 9t» 
ronicitt^'^) au« 8rabant (f nac^ 1677 in Geelanb), bem 
beim <^oI}rpa(tm, S(beerenf4(etfen unb anberen nieberen 0€^ 
fbdftigungen bie Serfe wie \)on felbfl fomen. MOein auA in 
Itx neueren 3^i^ ii^ihtn fie nicbt nactqelaffen, benn wer fennt 
ni(tt bie trefflieben Serfe bed großen $eter i&urmann^'), 
be0 ®er^arb ^ooft'^) au0 Srnfterbam (1750— 1768), be« 
Soren) van @anten^^') (1764—98), be« {)ieron9mu« 
Dtttt ©of* (1740-1811)^')# ^e« '©«'^raann «odfcba") 
(geb. 1755, t 1819), mit beffen onmut^igen (tiegieen nur bi« 
bed Siidsiu« van Cmmeren^') wetteifern. — SIber auA 
im 8atetnif4en 3)rama finb bie {)oIlAnber nicbt {urucfgebtieben, 
fonbem ^aben manAerlel Srefflicbed geleitet. 9ln bec ®pi^e 
fle^t bie berübmte (Som&bie bed ^aager Slector« ffiill^elm 
9napfi&u^^^) (eigentlt(b SSoiber ober 8 e goudon, ba^ec 
SuUon iu«, 1 1568), welAe wie feine Hypocrisis unb Moroso* 
oplias )U ti)eatrolifd)en Sorflellungen in ber Schule befiimmt 
»ar • Snbere arbeiten biefer Krt oerfaf ten S o r n. C r o c u d '^), 3efuit 
(t 1550) au« SImßabam (Josephus), 9eorg8ange9eIb ober. 



50 iaUm^(S)t ^oefte. inteberianbe. 

SRacropebiue^) (f 1558),brfTenHecas<as fcefanntüd at« iirt 
ICeutfifee übngrgangen if), Sorneliud @«ondu0 au^SoHba« 
Stcctor SU ^ariem '^^), ® a b r i c 1 3 q n f c n^), €4fuire€tor )U Vlofi, Ux 
unter Snbfrm bie <5(bn}änfe bed befanntm ^o^amn AarM IX. 
eru^qurt bramatirtrt f^at, u. 9. SBeit tfofftt ^ef^m bie 3lx%h 
Wen be« f4on oft genannten ©anfel ^^ln\t^), beten eine 
(Princcps Aoriacus) er unter bem %\mtn Sadpar 6ad))aciu4 
fd)iieb, unb unter benm ber 8et^(e^emtfcbe jtmbermorb nuc tm 
bem t^etbiinnten 8(bam unb (eibenben S^fiud be§ ^ugo Oto^ 
tiud*^) Abertroffen wirb, xoit man benn au* bie Srflgöblen brf 
Jtön{g(i(feen<^tftoriogra^()en unb $rofeffor0 )u Söioen (f 1649) Hi* 
coUu« SBernuIAud^^) il^red Sateind totgen mit 9te(bt loM. 
llebrtgend Ixiben oucb meistere nieberl&nbifcte 3efuiten ii(£ o>( 
biefem gelbe t>nfu(bt, fo ber $ater äRic^ael ^o^er'') i« 
Slntwerven, ben befiinntli<6 (Camma^ Theodora) S^omad Sm^ 
neiOe oft gon) fc(at)if4) nacbgea^mt f)at, fowie Sacob SRafc« 
siiud^^;, dOein fie fprecten hierin von ben )n)eieeutig^en £){ng<n 
auf bie aOerunf)e)n)ungenf)e SBeife, unb gar niäit, wie e4 04 
für Seminariflen ober ange^enbe ^rie^er jiemt, fo bat i^noi 
bier nur bad faf) unglau6(i<fie &M Bostnm Sodomiae M 
Sorneiiud a 9Racca ben $reid firettig ma<bt^^). 

1) &. Hofmann - Peerlkamp, Liber de yila, doctrina et facaU«!« 
Nederlandoram, qui carmina lalina composuenint. Ed. II. em. '^ 
anct. Harl. 1839. 8. 

2) Epigramm. L. III. 1507. 4. Amor. L. I. Paria 1513. 4. Be- 
nacU Ard nenne florenatis Pelamedea. Paris, a. a. 4. 

3) Basia« 1639. 4. tt. 5ft. ed. P. Friebel. Rndolphop. I8t9> 1^' 
Iflt. u. teutf* 0. gr. 9)a|fow. Ifeipj. 1807. 8. Carm. in b. Del. poct 
Belgr. IV. p. 148 sq. Opera. ültra|. t54l. 8. cur, P.Scriverio. Lofrd. 
B. 1629. 163t. 1651. li2. cnra P. Bosscha. ib. 1821. II. 8. ®. ^«^^ 
fbt>. I. p. 238 sq. 261 sq. Chardon, Melaug:. T. III. p. 366. 

4} 0. Paqnot M^m. T. XIV. p. 58 sq. @. Ueb. o. 15 ^\aUm 
b. J. Latomi l'salm. Antr. 1558. 157^. 8. 

6) 0. Paqnot T. XVI. p. 205 sq. fBubt! IBt). III. p. 126: 141 »q- 
Foemata ed. Rabns. Rotterod. 1704. 8. u. tn b. Delic. poet. Bei;* 
T. 11. p. 44 sq. 

6) 6. C. Rittershtts. Vita £1. P. Hamb. 1608. 4. Scben. ebb. 1726. 
8. Paqnot. T. IX. p. t sq. ®. lat. Qpfeg. f(br{eb etat« Tfmanbu« 
fRafariud in b. Delic. Poet. Bel^ T. III. p. 841 sq. 

7) 6. Paqnot T. YIII. p. 391 sq. Poemata. Amstel. 164a Amorel 
ed. P. Scriver. ib. 1658. 12. Xnb. in b. Belic. poet. Bete* '^' '* 
p. 241 iq. ^ ^ 



iaUini^t ^Mfte. iRieberfoiibf. 61 

6) 6. Paqaot T. III. p. 188 «q. C C«nB. in b. IM. poel. Beif. 

lY. p. 6sq. 

9) fi, Paqoot. T, Xllf. p. 373 sq. &. (9eb. in b. Delic. poef . Beif. 
T. lU. p. 865 sq. 

10) Poeinata. Bd. IT. Ainst. 1645. 11. 12. Ylrgo androphoros. 
Rsdolphop. 1821. 12. 

fl) filepar. L. YI. Lafd. 16S8. 12. 

f2) Poemata. Lnird. 1598. 1617. 8. Poemala sacra. Dordr. 1798. 
& Xn^ in b. Delic. T. IL p. 623 sq. lfm bcft. oclung. f. f. Uebrrf. b. 
tB b. 9ni4 Xnt^ot. cnl^. ^t^vamme u. dn. &tüit beö OncipibH f. Sa« 
bif Sb. H. p. 312 aq. 363 M(. 

13) Poemala. Amnt. 1634. 12. 

14) Poemala. Ed. noya. Lofd. 1621. 8. Amslel. 1649. 12. u. in 
b. Delic. T. 11. p. 895 aa. *Hn4> fein ®o()n 9licolau</ ein treffltcber 
Qxitiht ber 9l5mifd>en ^DK^ter, wirb lugleidb <i(< tatentooQer 9tad)otmec 
bnfilbfn betrachtet (Elefiar. Lib. Pans 1646. 4. Poemala. Lngd. 1653. 
Amslel. 1666. 8.) 

15) Poeinata. üllra|. 1648. 12. L. XYI. cnra D. Hoofstratani. 
Aoist 1711. 4 

16} Cannina. Anlv. 1656. 8. 1657. 1669. 12. 

17) Georfarchontiimachia. Amslel. 1673. 12. Poemata c. yen. 
ep. P.RalM. b. 1692. 1716. 8. Mecliol. 1766. 8. 

18) Poeinata. ed. P. Bnrmann. II. Amst. 1746. 4. 

19) Poemata. ed. H. de Bosch. Amst. 1770. 8. 

20) Poemata ed. et de vita, mor. et Script, praef. est HoeiiÄ. 
^^- B. 1001. 8. 

, 31) Carraina ed. U» Bosch. Araatr 1803. 4. f. I«eiioep, Mam. i|. 
de B. ib. 1817. 8. 

tl) Poemata. Darentr. 1820. 8« 

23) Carm. et oraliones ed. Siegeaheck. Awatel. 1827. 8. 

^ 24) Acolastos, De filio prodi^o com. AnCy. 1529. 8. Lutet» 1^. 
* ^ü 1534. Paris. 1554. Anty. 1555. 8. Hjpocrisis. Basil; 1644. Xo- 
^' 1S97. 8. Morosophus de yera et personata sapioitia • Gedairi 
li4l.Iorib. 1699. 8. 

^ 2S) Comoedia sacra cui titalns Joseph, hntw, 1546. CoUo. 1597. 

Pam. 1546. 8. u. oft. 

26) Omobs G. Macrop. fabnlae comicae denno recog^n. UltraJ« 
1^2-53. 8. Hecastus fabnla. Colon. 1639. 8. 

27) Terentins Christianaa s. Comoed. aacrae sex Terent. atrio 
^^^Bscr*: Tobaena, Vehemtaa, Saulas, Naamaii, losephnSy iaditha. 
yaibvs accedunt Pseadostratiotae fabnla proaa et liidicra. Harl. 
1^. 6. Amet. 1629-39. 1646. III. 8. (int|. l8Som5b.) Bd. N. Paris. 
1779. 8. (Qb9cL tntf^. nur 4 et.) 

. 28) Tranco-Comoediae aacrae qmnqoe ac Ires fabellae c. a^(|. 
«Pir>mm. Gaiid. 1600. 4. 

29) Priaceps Anriacns s. Iibertas defensa aiict. Casp. Caspario. 
^pb. 1598. 4. iMgd. B. 1602. 4. Herodea infaaticidia. ib. 1602. & 
'ww. 1638. 8. 

30) Hof • Grot. sacra io qaibos Adamus exal. tra^. Ha^. Com» 
l«H. 4. Tra^. Christus patiens. Liig d. B. 1608. 8. Tra^. ej. Chr: 
f^ et aacri amim. alia. Amat. 1635. 4. 

4* 



ß2 iateitttfdbi ^ocfte. ^rattfreiif». 

«^0 Tra^erlSae decem n. pr. sim. ed. Loran. 163t. 8. Bd. U. 

Ib. 1656. 11. 8. (entl). 15 et.) 

32) M Hojeri Atig'nttiniani tra^oedtae aliaqne poemata. Antt- 
1641, 34. Thealrnm casiitatia a. Snsauua et Camma Tra^:. aliaqoe 
poemata. Toriiaci 1631. 8. 

33) Palaettra eloqnentiae li^atae Oramatica qiiae oompl. poeiia 
comicam, tragicam, comico-tragicain, praeceptia et bislor. rar. c 
extmpl. sin^. : poem. ill. aut. R. P. J. Maaenio. CoL Ag:ripp. 1Q57. 
12. (nit(. 7 et) f. Q. St. M. Girardio, Bd^ue de Paria 1829. 

84) Bustam Sodomiae Tra^. aacra. Gand. 1615. 8. 

§. 550. 

fiBir wntbcn und nun nac6 %tantrtidi, too bie 9tru« 
latrinifcte $ocfte im erßcn 3«i^rbunbcrt bUfer ^eriobc fi(t nlit 
blo8 auf einige Gvtgramme befd^ränft, roit mm btf^avsfitt l^at, 
ober ci||cnilid^ boit crf) im 17tm 3ii()r^unbcTl )u blfl^en on^ 
fingt. Xie aitißm friiniofifitm !Dtd:tcr in Sateinifcfeec Syradtc 
jinb i^ilmcife ff pigrammutifien , n^ie ). 9. Slaube 9ioilltt 
(1556), l^ft ober nidjt wenig fc^Iüvfrig ifi'), «Dein e« fin^ 
fiä> auA SRidceUanbiibter, n>ie s. i&. ®crmanu0 Scitiv^ 
(Srir) cu8 «umre (t 1538)^). (Sin red}t gute« (Sttidt auf 
bie SBeibcr, aI8 SBurjel oRer Uebel, ma<6le 3anud DU* 
9ariu8')^ bngegen ^at ttx ung!üif(i(&e (Stitnne !Sotet mit 
feinem Qifioi auf Sranj 1. wenig ®ld<f gema<bt^), nie bmn 
aud) ber berübmte jtan)(er SRicbel be S'^^otpital (f 1573)') 
|n>ar ben ^oraj in feinen Sernioncs naÄgea^mt, ober eben nur 
imiteuferen errei±t f^at, ba er bie( )U näd^tern ifi; fo bag eb^ bet 
9tubm, ein jtceiier $inbat unb «^oraj in feinen Oben gen>efen }u feV^i 
bem frud^tbaren, unten no(b gu etwAbnenben {^rnnjoftfcten So« 
lionoibid^ter 3ean iDorat^) (Auraius) gebübren wirb, beffm 
®ried;ifd>e unb 8iiteinifd)e ®tb(«te fafl 50000 SSerfe enthalten 
l^aben fotfen. Xa bon ben arbeiten bed £b^o^o>^ be SBejd 
nad*ber bie 9?ebe fcpn n)ir^ fo erw&biie ic^ nur noc^, baß aui 
ber berübmte STtarc SIntoine be ^Buret^ (iRuretud) @))i' 
gramme unb Glegieen binterlaffen i^at, bie man benen bed Ca« 
lud unb Sibud an bie Seite gefegt bat, wA^renb feine «^l^mnen 
aOmfrei finb, obfd^on aud) bier bie Sompolition nid?t weniger 
Clafftfdl ift ald bort. Ün Steinzeit bec €prad)e fit\)t ibm ber 
beräumte 3urifi ^ranj .^otoman^) ni(bt na4 , tbie au4 



^enri Gtienne^) (Step^amtö), Yi»A()renb bie DiAlunsm be6 
3u(tue (£&far Scaliqtz^^*) (bc r(?0ca(r, be 9urbeii ober 
U la Scalo, 1484—1558) unb fdncdeo(incd 3ofep^ 3u^ 
fitt^e ") (1540--1609J burd) i^re gärten unb t^re @teifl^eit leiber 
Uint Wnfitt für onbrcc 3)i^Ur, bie Tu fo fdiarf critifmen, ft^n 
hntitm, tvad äbri^en^ brr jüngere' (Scaligcrana p. 213) fWbfl 
eingefic^t. 3m 17ten 3A^rl)Hnbert treten nun mel)rere 2>t<(ter 
iiuf^ bte aber faß alle in bad (Bebtet bed Se^rgebicbtd fle^oren, 
fo eiaube Cluillet'^) au« at)inon Cflcb. 1602—7, gefl. 
1661), ber wegen feined fonberbaren (Bebicfctd )>on ber ilunß, 
fcbönc Ainber )u jeugen^ ein )n>eife((>aftee 8luffe{)cti nemacbt Ifcit, 
obgteid» ii)m gludli^ gelungene 9{a(ba^inung bc0 Sucrcji nidst 
obgefpro^en n>erben fann. 9lu4 6arl 9l()>^on6 bu Sred« 
noy'^j aud $ar{ä (1611—65) I}at fi« in einem 8e^rgebi«t 
t)erfucM, n>orin er mit grofer iftcnnerf(bnft eine Spologie ber 
SRalerci liefert^ o^ne burcb aQ^u gro^e Src^den^rit läfHg ju wx* 
ben. Wu4) ber gde^ite S^eoretifer ^uet'*) f^at feinen guten 
®ef(6mad in einigen @ebt4tm betriefen, toirb aber ^on bcm 
üefi^etifer unb Sefuiten 9ien^ Siapin'^; aud li;our«(1621-* 
87) infou>eit ubertroffen, aW biefer bur4 f<ine eigenen arbeiten 
gezeigt f^at, n>ie er ni<bt blöd bei ben Kiten gefcbmadoolle Jtri^ 
tif beioiefen, fonbern ftcb i^re Sorrcct()eit felbfl j^u eigen gema<tt 
unb burdft fie fein poelifified latent erfl audjubilben loerflanben 
l^ati wenn man au4) Ungef(ti(ft()eiten, wie g« fB. 6brifiud mit« 
ten unter ben ^ibnifcbcn ®öttern aufgeführt }u fitlben, tugeit 
mufi. Sin anberer ^efuit , 3aqucd SSantere'^) au6 (Saufe« 
(1664—1739), ^at in 9{iitUTfd)ilberungen (Praedinm Rq^tl« 
cum) \)lel ®ef(bi(f beriefen, wenn er aucb feinem oben genann« 
ten Kebenbu()(er in biefem %adit, ben ®ianetaüo au4 Steapef, 
bei weitem nacbfle^t, unb eben nur fo mit iBirgif, feinem 9Ru« 
fier, lDerg(i(feen werben fann, ald äberl}au)>t ein mobemer ^lii^ 
ter mit einem Slafftfer gu oerg(eid)en ift. @ine befonberd e^fen« 
wertl^c (Srwü^nung txrbient nocb ber JTarbinal Wel^ioc be 
$oIignac'^) au« $ui^ en SBela^ (1661-1741), beffen 
Anti • Lneref ins in {(ber S9eiie(}ung au6ge)e{4net ju nennen 
ift. SucftSean be6anteuP) (1630— 97),Sanonicu«bon6t 
$iflor, ^at in feiner ^n^tv!t> bur4 feine Gcifenblafe, in feinem 



54 iateittlf^e 9^f(fe. S)rdtttd. ^tdiifreidb. 

sntn burA feine {^^ii^n^ f^^ *'"<" grofm Kdmm enDor(<ti, 
welken bU d^nliitat «rbetten bfi3efuücn, 3ean Sommite'^) 
(1625 — 1702), b«ffm gdbeln bAflegtii tüitUt rt±i gdunflcn 
finb, «nb a^orlcö be la »ue'") (1642—1726), bec a^et 
oW Jtaiigeirrbnec berühmter noarb, obg(eid) et a(0 Cpifer tntb 
iDramAtifer gu^leicb auftnit, ni(bt erlttngen fonnten. SRebr oM 
StidceOanbicbtet etfcbeint 3ean «ntoine bu (Serceau^*) 
(1670—1730), ber aber Au<b fn ber »ulflarfprcKbe reAt nicb' 
liit Sachen für bie 6(6u(6fi^nc bietete, tpogegen ber lieber« 
fe^er bed ^oni) 9{oet @tienne 6an<ibon") nud Stouen, 
»le gerceöu beti 3efulten attfle^5ri§ (1676— 17S3), fn feinem 
fierbenben 9?tcanor t\m bur(b aDjugeringe $b<inta{{e I^inter fefs 
nem Stufier, bem Sirgil, surft(f6(dbt, wA^renb er if)n an 0fn- 
fdit^ett, anmut^, gein^eit unb fAeinbarer Wacbläffiefeit M 
IIudbru(f0 unbebttiflt audgeieidjnet coytrt f^aU 9?o<b iinb oU 
bie le^en fßfeiler ber neutdteinifAen $oef{e, bie mif ber 9le' 
))a(ut{on faf) gatt) in 93ergeffenf)eit geriet^/ ober boA SU bloßen 
€AuIäbttngen ' b^^i^f^nf , su nennen ber Ütector )u Senucotre 
Sbatle« (Sofftn (1676—1749)«*), beffen für bn« 5Parifer 
Steviec g^iAteten ^bmnen^ ixoat an (Erbobenl^it unb 0iut( 
bec $^antafce benen Ganteur^ ndAfie^en, fie ober on (EinfaA^ 
^dt unb Steinzeit ber Sotinität übertreffen, n)0gegen feine Cbe 
auf ben 6b<im))agner bad gan&e ^euer biefed eblen 0etrinM 
^at; Scans Sofepb S>edb{I(on6^^) and ^ateauneuf 
(1711—89), ein 3efuit, beffen XV »üAer «efopifcj^er gabeln 
nur in ber GpraAe t>on benen 9a Fontaine* tmfAiebett fbib, 
unb enbliA ber Sefuit Stan) SRaria be Starf^^) (1714 
«—69) au6 $arid, ber in feinem Templnm Tragrocdiae aW 
Xüaf)xt bramatifAe S)iAter nur Sopl^iocled, Suripibed, €cipio 
SRaffei, SomeiOe unb Stacine anerfennen tDiO, aber burA fein 
\>on Semierre (Peinture) 1769 naAd^t^^nifed ®ebiAt auf bie 
SRaterei flA noA me^r aM anmulbigen SSerdfiin^ler, bil^errei« 
Aen unb (ebenbigen 3)ibactifer gejeigt b<^t. SSBad bie bramatifAe 
$oefIe in SateinifAer €^raAe angebt, fo ift barauf aufmerffam 
SU ntaAen, bap s^ anfange biefer $eriobe in ben €Au(en bra^ 
oiatifA be^anbette 6^räAn>orter aufgef&^rt su toerben pflegten, 
vok i. !5. 1510 bad Terra et homo benannte 6tä(f M 



UtMf^i ^Offte. %tMlftiif. Spanien, ^ortugaf. 55 

3rdn Xdvifiu« Xttttx^^) and Slioanoid: )ieinl{4 0kiA' 

jritig »arm Mirifcfec 6tutfe, wie a. 9. bed X^^eobor Oe^a'^) 

M out fion oM 3itnq(ing no(b eine SXetifle Inteinifder 9u 

Md^U, ^le ftcb )ebo(b mit fludnnbme feiner lUberfe^unflen bec 

$fa{«fli unb bed ^o^en Siebet, nur bur<^ häufige ^aOicidmm 

im» 3vribeutigfeiten (lud)ei(bnen, loerfagt lyat, @omöbte "oom 

honten ^^% bie ober n>ie bie meiften onberen wn ben @en# 

frr CdMniffeii gegen bie Cat^olifen geflleuDerten ^am))f^(etd 

)Ug(fi(K <ittd) 9ran)o{tf4 erf<tien; b(inn famen bie Don ben 

3quilm (ur Suffii^runq in U?ren Seminarm befiimmten €tuife, 

gani in berfelben Wonier, wie bie oben nn^cfü^iten 3)eutf(ten 

unD Mirt<rlanbif<fien, j. ®. von 3o^iinn €urtu«^), 9Rar# 

lln Du ßvgne^j, ?oui« granj Dbert*Oi Sranj 

Soel") K., unb nur bie Irauerfpicle (in fflerftn) unb Jiift« 

{picU (45) be6 3cfuiten S^rle« ^oree.^) «ud tJcnbed 

(1675-. 1741) et^eti ft<b bttr<6 i^re Sebcnbigfcü unb i^ren 

0Aanrmrei(ttl^um äbct ba6 ®en)5^nli(te, fo bng fogar SSoMoire 

nit Miung ron ibnen fpricbt. 

IBad rie anbeten Staaten be0 6äbcn0 anlangt, fo ^aben 
tttt iioar in Spanien mehrere Sateinifdie Dichter na(()un>eifen, 
cia ton SUgani unb n>irfli((em Snknt neugcn nur bie ^ierf)(r 
B^origm arbeiten bed unten )u nennenben Zl)oma^ S)riart t^), 
^ngcyn Portugal eine gro^ Sln^a^I von Sateinififten iDi4' 
t<ni iKTvorgebracbt f)ai, bie nennenswert^ finb. 9Bir bej^eicfenen nur 
öfli3cftt«m?Inbtead JRefenbe^*; ouö (Svora (1493—1573), 
krfm (Spo6 auf ben ^eiligen Siinccnj von guter 9{iid)a^mung 
Mtecan seugt, ben «cbille (Sfta^o^^) («(biOcd @tatiu0), 
^TO Sylvae bie feincd rouiifcten 9?aincnövetterd übertroffen, 
^n Ufberfctjer be« ^iob aJleUo be ®ouja*) (f 1575), 
^^ CVo« bed Brancidco Sdrcelloe (t 1570) vom 
3^«ab^e be« Jtreu)e« unb bad Se^rgebitt be« Sobo @er« 
tan") (t 1578) vom SHter, bie Ueberfe^ung ber 8uftabe bed 
Ilioma« be garia^J (f 1628), tefonberö aber ba5 nudge* 
|R4nete (Spo« be6 ^)i^(i\)\)a b'^nbrabe (1576—1660) von 
^Belagerung von ß^nul, bad bei berfetlen JocaÜfdt wie bie 
^toe biefer an 9let4)t^um ber $f)antafie, mnterifcber ^DarfieU 
taj ket Scenerie, i^armouie be« ©er^baue«, gefdjirftet «norb* 



50 iatHnifäft ^ttfit. ^xMtxriäf. 

nnng unb (ünfleibutiA ^ too^I angebraAtnt Opifobm felir 
na^e fommt^), fo toic bie bur(fe ben ®ef(feiiia(f u% Station 
^morgerufnten Auferft gelungenen Sclogm bed ^encicuft 
Sa^abo^'j, bcr (eibec f(ton um 1508 iuSIomnnäbcrmd^tgfni 
Srinfnt fiarb. Sffidg bod £)rania in SoUinifcter Sprache in bic« 
fen Sänbcrn anlangt^ fo ^aben au(b bier bie ^^fuitrn für il)te 
Seminare @lAtfe gcfctrieben, n)tr fu^rm ^ier nur bie für bie 
9luffu()rung in ber JToniglidirn €^4u(e )u (Soimbra befiimintm 
6 Stä(fe be« 8ubo«)icug Sruciud^') oud Siffabott on, 
unter benen fi4 au4i eine Sri 6<tAfer(pieI (Pulychronias) 

»orfinbef. 

i) Poemata Tsri«. Paris. 1556. 12. f. a. Delic. poet. GaU.T.ni. 
p. 253 iq. 

2) Carmina. Paria. 1519. 4. u. in b. Delic. poet. Call. T. I. 
p. 720 sq* 

3) Pandora. Paria. 1542. 8. 

4) e. N^ de la Rochelle, Tie d* Et. Dolet. Paris. 1779. 3. 
Procte d*Et. D. pabl. n. Taiüandier. Paris. 1836. 12. — Carmiaa. 
Lard. 1538. 4. Genetnliacon Dol. filii Üb. rit. comu. at. ib. 15S9. 
4. Fr. Talleaii Gall. re;. facta, ib. 1539. 4. f. a. Del. T.I. p.863sq' 

5) Sermones. Paris. 1585. fol. Carmina. Amstel. 1732. 8. n. tn ^« 
Del. poet. Gall. T. IL p. 1 sq. 

6) Poematia. Lat. Paris. 1586. 8. u. $(nt. Biichan. Carm. p« 120 
aq. (ed. Bas.) u. Del. Poet. Gall. T. I. p. 264 sq. f. a. 9ubtl 0^* 
II. p. 290. 305 sq 

7) Jnvenilia. Paris. 1553. 8 Bardi Pomeran. 1590. 8. Hrmm 
In B* yir§^. Mar. c. paraphr. alt. et par. Fr. MoreUi gr. lat. Fans« 
1621. 4. u. Del. T. III. p. 721 aq. 

8) (n r* Opera, a. 1. 1549. 1600. III. fol. 

9) Parodiae inoralea in poet. Tel. sentent. Paria. 1575. 12. Artis 
tTpogr. qiierimonia de illiteratis qnibd. tjpograpbis. ib. 1569* ^* 
Tuib. tn b. Delic. T. III. p. 837 aq. 

10) Poemata omnia. Sopbociia Ajax— traual. Heidelb. 1600. 8. 
1621« 8. 

11) Poemata, ex iniis. ScriTerii. La^d. B. 1615. 12. u. Del. 
T. III. p. 501 aq. 

12) e. SReufel, «tft. (itt. flot. aXaa. Bb.I. p. 161 so. CaUidiiLeli 
Callipaedia a. de pulchrae prolis habendae ratione. Lagd. B. 1655. 
4. Paris. 1656. 8. c. Scaevae Sammarthani Pedotrophia a. de pne- 
rornm edncatione poem. Lond- 1708. 8. Lat. et Gall« Paris. 1749. 
1774. 8. c. uit. lect. yar. add. ed. L. Cboolant. Lipa. 1836. 12. 

13) De arte grapbica. Paris. 1657. 12. c. rera. Ilal. Roma 1775« 
8. DnfresnoT et Marar De pictura carm. iter. ed. Cb. A. Klotz. 
Ups. 1770. 8, '^ 



ioteiiiifc&e ^^oifli» S^atifteidfK 57 

14} P. D.Huetii Carm. Lat. et Graeca. Ultra). 1694. 8. Poem, et 
Dot. in Anlbol. ib. 1700. 8. ditÖ^t gel. f. }. S. f. 9eb. ouf bd4 Coli, 
n. f. Slrife na^ ®d)meben 

15) Eclflurae sacrae. Paris. 1659. 4. Hortorom L. IT. et CuUnra 
HoHnsif. ib. 1665. 4. Ltig^d. 1668. 12. UUraj. 1672. 8. ed. Brofier. 
Paris. 1780. 12. Chrittns patiens. Carm. her. ed. Maittaire. Lond. 
1713. 12. Carmina. Paria. .1723. HI. 12. 

16) Colmnbae et Titea. Paris. 1696. 8. Praedinm rosticvin. To- 
los 173a Amat. 1731. 12« c. Tita auct. cnra Capperonnerti. Paria. 
1746.8. 1774. 8. 1786. 12. Arg^ent. 1756. 8. Basil. 1781. 8. iii.'t.M* 
b. )Dt4t 9. Knbre«. SSur^b. 1788. II. 8. Carm. nniy. aeL Herbip. 
1791. 8. Opnsc. Norimb. 1762. Monach. 1776. 8. Diction. poet. Pa- 
ris. 1710. i 

17) e. Chr. Fauchet bist, da card. de Pol. Paris. 17/7. n. 12. 
— Aatilocrefiiis a. de Deo L. IX. ed. C. d*Orl. de Rothelin. Paris. 
1747. II. 8. Lipa. 1748. 8. Lond. 1748. II* 8. 

18} Opera poetica Santolii. Paris. 1695. Amstel. 1696. 8* Paris. 
1729. in. 12. ilymni sacri. ib. I698w 12. 

19) loa. Comin. Carmina. Paris. 1678. 8. 1681. 1?. 1693. 1714. S. 
Opna posthnma ed. J. B. du Halde, ib. 1704. II. 8. 

20) Carmina. Paris. 1680. 4. Idjllia. Rotholnagi 1669. 12. Pa- 
ris. 1672. 1?« 

21) Carmina selecta patr. soc. lesn. Paris. 1705. 8. 
22} Carolina. Paris. 1721. & 

23} in f. OeuTres. Paris. 1755. 12. T. II. 

24} Fabul. Aesop. L. Y. Glasfi^. 1754. 8. L. X. Paris. 1759. 8« 
li. XY. Manh. 1768— 9 >. 111. 8. ib. 1808. IL 8. (at. u* tbtutfä^ 9. 
XiHd. nütfi. 1789. II. 8. 

25} De pictara. Paris. 1736. 8. 

. %) e. Chaalea in b« R^rue de Paris. 1842. nr. 9. — Dialogl 
<Iiq«ot festiuissimi stud. juy. impr. utiles. s. 1. 1609. 8. 

27) Comoedia de Papa ae^otante. Gener. 1584. 16. S^ani« oll 
CoaiMie da Pape malade p. Thrasibnie Phenice. s. 1. eta. (Genera 
1562.) 16. Paris. 1591. 8. Traff^die da Timothde Chrestiep, lequel 
a este brnl^ iniquement par le commandement du Pape : ponr oe 

J|a'il soustenoit rBTangile de Jesus Christ. Ljon. 1563. 8. Trafpddie 
raa^oiae dn aacrifice d* Abraham, ib. s. a. 12. Gea^TO 1550. S* 
Boaea 1670. 12. u. b% u. in b. Poemata ed. 1548. p. 185 sq. — Poe- 
aiala. Liitet. 1548. 8 Poemata farenilia s. 1. et a. 16. Paris 1569« 
8. 1578. 8. GeneT. 1597. 4. 1599. 16. Paris. 1569. a 1576. 8. Gener. 
1597. 4. 1599. i6 6. a. Pönales iu^dites de Cl IMarot^ de Cath. de 
Miäku et de Th. de Btee p. Charannes. Lausanne 1844. 8. 

28) Morulae poeseos Yol. L et II. Atreb. Re^ae. 1617. IL 8. 

29) Comoediae Xlf. Phrasi cum Piantina tum Terentiana eon- 
Leod. 1679. IL 12. 



30) Ladas poeticae reridicas s. dissertatioaas drara« niaa iaxta 
M kpidaa* lasnlis 1683. 8. 



58 iaUMf^t 9de|T^ Sngldttb* 

31) Opvflciila poetica in IT partes dtftr. Frcfl, 1717. 8. 

32) C. Por^e frag:, ed. op. O. Cl. Griffet Latet. Paria. 1745. 12 
u. Fabalae dramalicae. ib. 1749. 12. 

33} e. Vtmn, 3ourn. §. jeunftgefcft. IBb. X. p. 197 sq. Subü 8t. I. 
p, Sia 225 aq. 0. tot. 9€>. tn f. Obrat sneltaa. Maclr, 1774. II. 8. 

34) Carmina. Olytsip. 1545. 4. Poemata , epist. her. et oratio- 
naa. Col. i(>13w 8. 

35) SylTae aliquot, nna cnm dvobita lijiiims Callniiadii eod. 
oarat. ^en. redd., in b. Corp. illttstr. |K>et. Lnsitan. qui lat. acrips. 
ed. A. doa Rejs. Liab. £745. VlII. 4* 

36) In libritm Job parapbr. ||M>etica; acc. de reparat« hmnaaa 
L. Till, necnon de miseria hominis L. II. Lugd. I6l5« 6« 

37) btibi ü, a. C in b. Corp. ilL poet. Lnait. 

38) Laaiadam L. X. c. Tb. de F. episcopo Tar|^nii in lat. 
cam. interpr. OlEsi|>on« 1622. 8. 

39) Cbaiileidos L. II. Canitar memor. Chanleaaia nrbis pro- 
pni^natia. Oliaip. 1686. 4. 

40) &, 0eb. in b. Corp. a. a. D. T. I. cf . 9ttbil 0b. III. p. 96 s^* 
114 aq. 

41} Trajpcae comicaeqae actiones a re^o artiam c^ll. soc. Jesa 
datae Coynbr. in pobl. tbeatr. aact. L. Cmcio. Logd« 1605« 8. 

§. 551. 

®tf)tn toxi nun über bm Sana! nadi @ n g la n b I;{nä6fr^ fo 
trffm kok ba fogfeicb bcn gro|en S^omadStorud^ (geb. 1480| 
Ringer. 1535), bfm fein ))o(ittf(tft Koman Ihtpla bfe UnflerbHckfeit 
geftAert i)at, unb muffen jugefie^en, bo$ er au^et bcm gT6§en 
Sfrbienfle, ftd> mit C^rfolg bem ®ebrdu<^ ber ^eoninfn burA 
fein ab|{d}tli(b in biefec SSerdarl geb{d)teted Spitap^fum auf tU 
tun muftfanten <^einrt<|8 VlII. n^ibctfem ju ffabtn, ttßt 
teurer but4 f^in eigene^ ZtUnt ein faß t>o&fonimenfr 9l«(fe' 
df^mn ber 9ilim geworben ifi. d^iiMi übertrifft i^n Ui Sei* 
lern ber eb(e Sorfämpfer bed $rotefianH<nitt0 unb ber fldfUgen 
unb )>oiitif4en Srei^eit fcineä ^otertanbetf ®eorg Suc^anan 
AU8 Jteleame in 6(tottf<ittb (geb. 1506, gefl. 1582), ber in 
jeber 8rt ber iDi^tfunft (mii fludna^ne bet eptftfien) gicict flro^ 
war unb be ffen $aray^rafe brr $faUncn feinen Kamen auf bu fp4tefle 
S^Kdmett fortp^onien »irb '). Sin Sanb^monn M eben^etianiiten 
3o^n Qarcla^ (geb. 1582, gefl. 1621) ^at gn^ar fai fei' 
nen S^erfen ben ^etroniu« nidii ganj fo gffi(fl(4 ott in feiner 
befannten ^ofafatirc Ar^enis nac(;gea^mt, aber äberaD fir^t man 



ko4r bcR fAitfiif^m ^nmor bed Sucian unb 9))u(r{ii< fat il^nm 

av«gf^ägt^), fo bo$ t()m nur brr (efannU Sifc^off t)on 9(orirt(t 

30^11 ^al( (1574—1606) in feinem polieifctm 9lom(iii 

Mhq^iis iKer et idctii g(et(i)fommt, tro rr bie 9^(;(er brt ^et« 

fitfr^fnm Wattotim Surepad burd)^ect dt*), ftotb gehört fcitietf 

9.t(alan^e# (€((ott((tnb«) tbegen ber beräd^tigte URaxt 

Suncdn Scrifanted (qeb. ju Saumur, grft. um 1648), 

b«|fm Mtti eine Äcttc ber merfnmtbf gflen abenteuer if^, tfittf^tr, roeft 

frmf O^m benm bed ^ornj ön bfc €ehc gtjlrilt woTben ffnb*). 

Jitfrarifj) i|l aber xotii iDtc(tigcr ber eben fo gcifiret^e aU hu 

f<fefil^e ^tgrammatifi 3o^n Cwen (Andocnns) <ind Srmon 

in SoM (t 1623), bcm mnn t^öc^fiaid jutveHm einige Stbni^er 

gegen bad Stetnim, ettüod 6itmus unb aflju ^eftiged Sifern 

8<9en ben ^att)olicl6mvii Dorwerfen fann*). Unter ben fpdtercn 

9^\^\i(n Siittem bngegen t^erbienen nur (irwA^nung IBt.Hltt, 

Sobiutf nud 6d*ottlanb wegen feiner ^eroiben'), QBiKiam 

9{(o(0, Sicctor JU 6to(f))ort, beffen @pod bon ber Srfinbung 

ber SijfenfAaftcn re^t brauchbar 1(1®), btf Dicfctungen be« bu 

foBirtm J^eoiogen 8öwtb^) unb bie ber neueren $^i1ofogm 

8afffie!b, aXarflanb, qjorfon 2c. 

Sir n>onm fog(ct4l noct einige GlaXf^üt iSit^fec Ai Sa^ 
tdaifitcr @)>r<i(te ^in mitnetjmen, unb jwor befonberd ipoicti, 
«»« Vubtf&ttH« bur(( bie Sefuiten bie 8ateinifcfie $oe|ie btö^te. 
*B ttrer 6)pi$e ^e^t ber berühmte, Mäi feiner Snterftabt 9t e u ma r t 
gmtmntegorcnj Sorbin*") (1495— 1527), nn ben ff* 5paul 
'ro^nianin") mit feiner Ars poetira (um 1530), gle^ 
"<n« 3anirff (1516—43), bon bem f4on oben bie JRAe 
^ (9b. Iff. p. S^S), ber ^oinif^e ^ntuH unb SibuR, ber 
gefe^Tte ?Qteinif4e 3mprobifator 6trtni0lau0 »ieg.oejn)e«fi 
(1596) '2), ber }u JBenebig 15S4 ht 2)i9i(ben fiber bie %f)to^ 
^ie, «rifiotelifcDe $^i(ofo))^ie unb üRat^ematif frei gef^otben 
H6ebafli(in gabian Jtlonomic)") iiu08ubrin(1551 
^1668), gcn)b(nii4l Acernus Sulmlricensts genannt, ber bie 
$<lbiRt^atni 6tc)»^mi Sat^orid in Sirgitianifcbem 6ti^Ie, aber mit 
0*Äanif<bet ®e»rtnbt^eit geftftilbert f)at, unb ber 3<f«it unb fo* 
Scannte $oInif4e.^orai StattM^^ Safimir ®arbien>0rt 
(8*. 1557, flefj. 1640), beffen Oben fiberbief noi^ ba« SJer* 



60 Ut ^oefie (^tama). 9ßtUn u. (Endfatib* Uits«m. 

bknfl be0 nligiofm €inn«d ^obnt, anfit liefen migeii'*). Sc« 
niget bcbmtmb {inb ber (bin({tf<£e SNiffionair SmoguUdi 
(1640)'^), 9Ia^m(inon)ici (1640), ber fett^f^n "SDlal Kector 
bcrUmtcrruAtGracaunxtr, {). $ietrrofon)Ci9fot)a'^; flÖTO), 
unb ber berühmte Viocm ber fi^önen Aünfte 6lan{6lau^ 
i{)eracliu« eubomirdfi'^) (1702), ber in feiner Tbeomust) 
einet 9lrt t>on itated)t6mutf, einen nt(M ungltitfliiten Serfud», 
Sateinifcfee unb ^io(nif(te SSerfe ju Derbinbcn, gemacbt f^at 9IW 
g(u(fli(ten @pigrumm(itiflen ru^mt man no4i bcn Sefuiten 91' 
bert3ned'^; (1620—58), unbnMdpifcr ben3efuiten3ana 
6f or«fieflo (tl754)'^, oOein feit biefer 3eic f*eint biefer üf leb 
für bie alten Sprayen Derfd)n>unben ^u fe^n. 3)ie bramatif(fcni 
arbeiten ber !ßo(nlf4en ®e(e^rten (3efuiten) f^abm feinen 
föcrt^, etira mit SludnAl)me ber $entt)efilea bed Simon €i^ 
monibed Senbondfi^O- hinter ben Sngli^nbern müf' 
fen n^ir fog(ei(feben gro$en9ud)anan^^) nennen, ber ni<ftt Uo^ 
bie 91(ce|}iä unbäReben bee Suripibe^ treffli« uberfe^t, fonbero 
autd fclbfl mehrere !lrauerf))iete gefcbrieben ^<tt, unter benm 
JtffhitB bii6 befie i% üld 3)i(tter ))on Sefegen^eit^fitaufpiekn 
werben 9Ratt^Aud Gwinne^^), ffiilliam Drttrp'^) k. 
genannt, aOefn et giebt auc^ mehrere Stficfe, bie^politifc^erStv^^ 
tt>egen gef^rieben »urben, fo SIbam Stttleton'd Tri- 
C^icomoedia Oxonienws gegen dxcmwtV^), X^omad Sin' 
Cent'« LoyoU^*j, SKi*arb JBrat^wait*«'®) Rtfici- 
dium, iDorin er Xarl II. }ur fHait gegen bie SRöibcr 
unb Stifter feine« Saterä aufforbert u. a. — .SBa« Ungarn 
anlangt, fo ^ben wie ben Steifler in bec Jtun^, Satetoiftt 
SBerfe clafftf(ber Srt au fertigen, ben 3anu« ^annoniut 
fAon oben (8b. II. p. 323) eno&^nt, ^iec (äffen mir no4t \^ 
nen 3citgenoffen, ben Keliu« Cer«>inu«, ben Sol^annel 
8ofatiu0, 9iector )u dpeiie«^^), Sol^anne« gilicifl be 
8ilefalt)a^>, 3acob ^ifo'»), (&a^par granif*^), «l* 
colau« ®abelmann^), 9€orgX^ur{u«^^), 3o^anne« 
Sommer^), ®raf So^nne« 8a)ar^) )(« folgen, inbcmwrr 
nur bemerfen, ba$ gerabe in blefem 8anbe, too ba« Satein no4 
ieutf fiifi in bem Stange ber SRutterfyrai^e fie^t, eine berarti^e 
Clafficitdt, wie wir fie ^ier antreffen, ni^t auffoflen wir^. 



@d bldbt und nur no4 fibrig, mtt tt)enigea SBorten ci^ 
nigcr 3>&nifd}cn ;Dt<feter in 8atelnif(tar 6))ra4e )U flcbenfen. 
a>iefe ^nb ^eiirif «Ibertfen (um leiQ)"^;, (Sf^rifien 
«agaarb (1616 — «4)*^), Softönn ^opncr^') (1642 
— 75), SJltu« ©eriufl*) (1617—61), ber btt&l)n\it «rjt 
S^omad QJort^olinud (1616—80)^), ber Utannit Sri* 
tifcr unb «(dscmti) Ole Sotcb^') (Sorri^in^, 1626—90), 
^encif ^arber (1642—83)^'), bcr ®raf <5Hnr{d» ))on 
Stantau^^h (1526—98), b<r befannU CHtifr ffiU^cim 
Solle Sujrbocy^^') u. f. id. SBon 6(^n)(b{f($m £>{<btem if) 
dflcntUd} hitxiitr nur ^o^anned ^olumbud (f 1648)^ 
unb «JJctrud gogctlöof (1648—99)**) ju jlcM. 

1) Epl^rainmata. Basll. 15S0 4 Lond. 16)8. 8. — tBSeit n)fd)ttdn; 
{ft feine Utopia (De opthno rei piibL statu ileqiie nora insnIaUtopia 
libetlns rere aareiis. Lorau. 15l6. 8. ßasil. 1618. 4. Oxon. 1663. 8. 
U in C. Dorriar. Ampbitheatr. »apfentiae foco-i^enae. T.I. p.822iq. 
S^. ^ tt. f. Uu SSerf Ut. a. b. @ng(. o. (S.üOt. Oettinder. epsd.lB46. 8. 

2) 0. D. Irvio^, Mem. of the life and writin^ of 6. B. Loml. 
1808. tf. tt. in f. Livea of 8cot. writ. ib. 1839. T. I. p. 67—97. J. 
RoBÖti • Testig*. vet. poet. lat. a B. felic. observ. Liiiid. 1747 4. 
Subtf m. IL p. 2i4. 253 sq. ^ Opera ed. Th. Rudiuiao. fidinb. 
17 15* II. f'ol. cur. c. nel. P. Barmaiin. Lngtl. 1725. II. 4, Poemata* 
Bdiob. 1615. 8. Lii^. B« 162-'. 1676. 12. Anutel. 1641. 1687. 12, 

3) 3. Baameister, fixere, ac. et achol. p. 107 sq. }Die§ im IDeutf^. 
Stuf. 1780. y. p. 447 sq. TL p 48 sq. o. dte^ec ebb. 1782. 6t.' 111. 
p. :268-'i76. Irving. Lir. a. a. £). 1839. T. I. p. 371— 384v ~ Poem. 
L. III. Load. 1615. 4. Oxou. 1636. 8. u. in b. Del. Poet. Scot, p.768q. 
C^ein polttifc^er 9toman Arg^eaU, etgentlicb befonbrrd aufScanfretd) be^äg« 
Ifdr (ad. C. PeiresG. Paris. 1621. 8. c. clave. Oxon. |634. 8. Amaf. 
I6d9. Canlabr. 1673. 8 c. not. Amit. 1664. II 8. Bd XVII. Norimb. 
I7b9. 6. 0. Scrf. b. grauen SRappe. ' 83er(. i:94. II. 8. — La seconde 
partie de TArgenis comp, en t'rao^. p. M deM. XILL« Paris. 1625. 
8. Lat. p. J. L. Gothofredain. Trcit. 1626 8. Ar^eu. cont. parstertia 
Lat. [p. Gothofredtim] VI LL. ib. 1627. 8., übertrifft nod) bie iDarftek 
luti0 bei ba|!gen ^oflcbenS ober ttai Satjricou Enphormionis Lnsiniiii 
(V partes c. clari. Amst. 1628. 1664. Oxon. 16)4. 4. FrcflT. 1623, 80« 
on oa< (td) bie 9tat{onald>aracteriflif feinet SBatertonbet Icoii animornm 
<I<o]id. 1614« 8.) anWitU' ^ ^ 

4) Mnndas alter et idem (q. ed. 6. Knighi) praef. notn. Mer* 
corii Britanuici. Frcit. s. a. 8. 

5) 2 Oben in b. Menag^iana. 1715. T. II. p. 294 sq. 

6) €$. TVood^ Hist. nnir. Oxon. L. IL p. 143 sq. 8ubi! Sb. Ilf. 

8. 172 sq. £pi^rammalaL.X. Lond. 1606. Amst. 1647- 24. Basil. 1781'. 
. cara Renoaard. Paris. 1794« II. 12. Bpinr. Lib. ed. F. A. Bbert. 
I«!ps. 1824. 8. Epi^. s^l. m. b. vor). Ucber^ u. 9{a(^a^m. oerf((. 83erf. 
(er. 9« €• 1^. Serben«. 2pag. 1813. 8. 



02 iattinifiH ^ttfU. ^olen. Uii^ni* CiglAnber* 



7) e» HeroMef tu t. Detic, poet. Scor. T, I. p. 142 sq. 

8) De litleris inTenlU L. TL Lood. 1701. 8. 
9} Carmma lalina. Baail 1783. & 



i 



10) CS. 0eb. b. Grnter. Del. poet Geraiaii. T. I« p. 9d$ aq. 9rAt 

ut ift feine Sapp^tfc^e Obe auf |)olen unb Gracau u. f. ^oÄactt<9ebi4t 
'. eit^munb I. 

11) Epi^ammata. Crac. i584« 4. Ad illustrits. principem (J.Za- 
niojaki) Ephiicjoii. a. 1. et a. 4. 

12) Poeinala de natali Jesu Christi. Crac. 1562. 8. Crania i. 
ooeleatia electie. Crac. 1574.^ 8. Fasf or. dislicba. ib. 1607. 6t Laiben 
Tritimplius conlra Thraaonicam triumpham. ib. i604. 4. 

13) Roxolaoia. CracoT. 1584. 8. Yictoria Deoram. ib. 1604. 8. 

14) 0. L. 6. Langbein, Comm deSarb. yita. stadiis et scriplii. 
Dresd. 1751. 4. Bentkowski T.I. p.627 9q SBubttBb.l.p^lM. 177 sq. 
LjriGoruai L III. Col. Ag^ripp. 1625. 12. Ljric. L. IV. Epodon Über 
uniii, alterqne epifsramin. Aiifv. 1632. 4. 1646. 16. Col. Ag:r. 1731. 
8. Ljrica. Gedaiii 1737. 12. (Odae TU. q. in libr. |Tric. non habeo- 
tar. Viln. 1747. 12.) Opera poelica. Wratislaw. 1756, 16. Poemata. 
Wilnae 1757. 4. Pari». 1759. 12. Opera poslhaina. Yarsar. 1769. 8. 
Carmina. Paris. 1791. 12. Ar^ent 1603. 8. Budael824. 8. Lips.l84.'. 
16. Sat u. jDcutfd) 0« t(. 3. 9hit(^6maan. ZxUU 180a S^b. 1 8. 

15) Odae lafiiiae in Sig^iimandam III. Rom« 1629. fol. 

f6) Fa^wor mitosci Boskiey, praez cndowna panieaskieto «eres 
«amiane. 8. Katarzyay Saneufskiey, od Cbrjstusa Pana odlubieiica 
iejacaynioay W Krak. 1663. 4. 

17) Theomaza czjli wiersze o naukach i pravrdach o wierze 
chrzeftciaiiskiej w laciuskim ä polskim iecjkn. -w Warsz. 1683. 
1097. 4. 

18) Lechias Diicam principnin ac Regam Poloniae. Crac 1636. 
4. Acroamata epigrauiinatica lalino - polon. Cent.YI. Gedani 1655. 4. 

19) Lechus carineu her. reg^ni aiirei et liberi primordia et re« 
tnst. fortiiuamqae raram decaiit. L. XII. Leopoli. 1745. 8. 

20) Penihesilea. Zainosci 1618. 4. w Tfarsz. 1778. w Ltiblia. 
1786. 8. Simonia Simonidae Rendonski Leopolttani magni lo. Za« 
fnoscii a secreltoribns cousiliis Pindari Latini Opera omn. proc. A. 
M. Dnrtni. Yarsar. 1772. 8. 

%1) G. Buch. Scoti poem. quae extaat. Bd. posir. Lufd. B. 

1628. 12. 

22) Nero Trag^oedia. Lond. 1603. 4. 1639. 8. Yertnmnns s. Ao* 
BUS recnrreoa Oxonii XXIX Aug*. a. ^ 1605. coraui iacobo rege, 
Hanrico principe procerilios a Joannenaibus iu Scena recitatoa ab 
nno scriplos phrasi comica prope trag;icis aenariis. ib. 1607. 4. 

23) Draanat. poeoiala. Bd. alt. AiHr. 1688. 12. Bnaci lOSa N« 8. 

24) Tra^comoedia Oxonieusis. s. I. et a. (1648.) 4. 



25} lAMia. Coaoeaia. Lond. 1648. 12. Stoicm TMalMUi. ib. 
t648. 8. Paria com, acta corain re^e Carolo. ib. 1626. 1648. 8. 

26) Tragi - comoedia , cai in f itolam inscr« Re^cidium. Lond* 

27} HcBfan L. Foenat T. Bartphae. 1599. 8. 

19) in b. Delie. pmt Hanf^r. p. 467 »q, 

29) J. Piaoaia Schedia« Vieiui. Auatr. 1654. 8. 

30} Da raoiperato lanrMO cam. 16^ 8. 

31) Moaoauchiae Hnn^ra-Tiircicae. L. II. Paiar« IflOO* 4» 

3S; ia b. Oelic* a. a. )D. p. 313 aq. 

33) la K IMic. a. a. D. p. 357 iq. 

34} Opara fiootioa rarii arsfoiB. Ciandiopoli 176 1« 8. 

35} Ifasaaa adotaaoantiaa Tesua, Giasa« 1610. 8, u. (.RoilgaMd 
Mk. poet. Oatt. T. L p. i— 155. 

36) Latirua Cimbrica, paama her. de rictoria Chriatiani IV adr. 
c]ass.Saeo-BataTam. HaFn. 1H44. fol. u« mt^r. onb. Oeb. b. Rosl^ard 
t. «. D. T. I. p. 431— 56:n 

3?) 6. Ckb. b. Roatgaard. T. I. p. 171 aq. 563 aq* 

36) 6. 9cb. b. Raal^ard. T. II. p. 15—108. Sonmer. Miaoal. 
c T. «. RartlwliB. CarnBin. Y. 

39) Carmiua et diaa« de medicia poetig. Havo. l6o9. 8. 

40} CariB. b. Rostgaard a. a* £)• T. II. p. 389-^54. Um bcftm 
i|l frin ^((bengebicbt Amagria rindicata. 

41} Spig^raminat. L. ITI. Hafn. 1679. 8. 6. a. ®rb. *b. Sommer 
«• 0. 0. u. Rost^ard« T. II. p, 209—368. 

42) Bpigrammata et cannina vari«. Lipa. 1585. 4. Roaf. 1598. 
Huib.1591. Frcft.1592. 4. u. in b^Delic. poel. Germ. T.V. p.50daq. 

43) Carmina. Hafn. 1789. 8. (anonpm. ib. 1775. 4.) Um befl. fji f. 
Maiica rocaHi cannen, 

44} Lans oleae, her. carin. gcr. Upsal. 1664. 4. Carm. paatorah» 
in Bat. XXy. reg. Caroli XI. Stoekh, 16S0. fol. u. b. ScbjUbeur 
rrodr. Deiic. Suec. poet Vpaal. 1722. 8. p. 1 sq. 

4S) Orationes, pro^, ac carm« varia c. praef. ed. S. Alf. Upsa]« 

1780» 8. 

9fit wir if$t au ber ®ef(^i(!^te ber Wütiionalpoffie ber tin^ 
Irtnoi Söffet fortgeben^ mäfjieii xoit no(6 mit rinigen ttottm 
^ 3)i(^nfl8i(!rt ^ebrnTeit, tOflAe graiffermafen au8 Um (a^ 
^tistfiben (cn^orgegatigen ifl, b{< (itrr nid)! mit bem f^$> 
lurnitm XfiAenlatrin ^) venorAfelt n>erbfn barf. €« ifl biefce 
Mr fogciumiitc 9) ti c A r n i f (H^ e^} ^otfie (von bem befonntcii S^o« 



04 iBlacaronifdi^e ^o«(i^ 

Ii&n{f(fem filcriAte macBroni fo genannt), U)ef(fie{n 3taf{en atf 
dnc crgo^I{((e £ict)tuni)tfQTt im löten 3id^r^unbert in Kuf« 
nn^me tarn, a(d bie ^obe immer me^r äber^anb }u nehmen an» 
fing, frembe Sorte in bie SRutterfproAe einpimififeen , gc« 
fAaffen »arb, unb lur ffierfpottung ber $cbanten f«!^ in 
berfelben tlb{t(tt wie in 2)eutf4ianb bie Briefe ber l^unfeU 
mAn^er entliiinben ivaren. MM berSrfie, ber {t(6 in Ü}t verfuite, 
toirb gcob^nlid) Z^ipl^l^ Cbnriue (ober Xifi begü Obait) 
aud $(ibua (f 1488), genannt^), oDein ber eigentliche i5ilb' 
ner berfefben i^ 3)on Seofilo Bolengo^ au« .6tpdba bei 
Stantua (geb. 1491), ber bereit« 1507 in tin Senebictiner/ 
llofier trat, baffelbe ober 1517 — 27 eine« SRAb^en« wegen 
»erlief unb n^A^renb biefer ß^i ^in iiemlict n>itfie« Seben führte, 
aber auäi feine 97acaronif4m ®ebi((te fcbrirb, fpäter ^Ul 
in ätatim ^erumreifie unb 3tali<!inifd}e (Bebic^te fertigte, yaUtÜ 
aber, \>on feinem früheren funb^ften SBanbel ooOig belehrt, 1544 
im Jtlo^er €anta €ro€e bi ffam^efe i^r^orben ifl. iDie bc 
TÜ^mtefie feiner ^ier^er gehörigen arbeiten ifi ba« 0ebi((t Don 
ben 3:f)aten be« SBalbo ba @tpata,.eine Srt $arobie bedSirgil 
unb !Dante, ober treffli^e $er{iflage ber menfiitiAen Safier unb 
M ^eu41er{f4en, fünbbaften ^faffenFeben«. 3nbef|en finb mt 
feine SRaearonifcben $^anta{ieen unb ber äRudenfrieg, fomie.bic 
$arob{e auf Slrioft« rafenben Stoianb (Orlandino) ober ülein^ 
Stolanb unb bie aOegoriftte DarßeDung feiner brei 8eben«yeiio' 
ben (Chaos dcl Triperano), obgfeid) Ir^trre leiber nur ^a(b 
macaronifd) finb, au^gejeicbnet. Unter ben übrigen 3ta(iin{' 
f4en Xiffctern biefer «rt ifi nod» Sart^olomdu« So IIa') 
(um 1570), beffenSBerfe unferen Jtnittetoerfen gleichen, unb Sf 
fare Crfini (Serfini)^) au« ber Glitte be« 17ten Sa^r^um 
bcrt« ^ervoriu^eben. Vucfe in granfreie^ gebie^ biefe 2)iifi' 
tttng«drt, ba fcfcon Siftoniu« bc arena (f&If^Ii^ be la 
6 a b I e ober 6 a b I o n genannt) au« 6ouIier« (geb. um 1 500), 
fin beräl^mter Surifi (t 1544) berartige ®ebi(bte ^interlaf^ 
fm l^t, unter bencn befonber« ba« auf bie Ariege be« Jtaifer« 
Jtatf« V. in gronfreid) auper feinem großen fatirifeben ffiert^ 
nod» ^orif4e« Snterejfe ^at^), Obg(ei<( fUb no(9 ne^irere 
Sroniofen, loie ber befannte QeUeau, (Stienne S^aboutot/ 



{fl b<r änrift %tani ^otoman <n birrer 3){c(tuns0art «nr« 

\xiH \tahtn, fo geben tx>ir bod) gleid) (U ben £)eutf(t(n über, 

»0 tari Ungendtinte brei böibR foinifcbe 9c5i(bic oerfo^r ^aben^ 

liilit bm foonidnnten Sdbwetnerrieg ein ))feubon9mer ^t^ 

trni $orciu0')/ (b. b- ber Dominicaner 3ean8eo $laifant ober 

ytacdititt«, tittlltreibt 1549): bunnileLustudinesfadentlca^ 

»oa bem treiben ber bcutf<b€n6tubenien au« ber olun guten 3<i^; 

vnb bie %icffla^t^% Slud) Gnglanb ^at einige bernrtige 

64(rM|^i(ble aiifiuioeifcn, ).0. ))on SBiitiam £>rummonb^^) 

imb Sfteidnber 0ebbed^^), ober efgent|t(ben Qrfoig f)at bie 

SRauronifibe $oeRe bitr n{(i)t gebiibr. 9taliirli(b finnen afle 

fold^e Arbeiten Her nicbt in Setracbt fominen, wo aud irgenb 

einer ibfi«t 8ateinifd)c unb S>eutfitc (). 9. in alten €lubenlen« 

li^mi, Peilransivit clcricns u. bg(.), 8ateinif(fie unb Onglifcbe 

(I. B. bei bem @(bottm ffiiaiiim 3)unbac in f. Testaiiien« 

ofMaistre Andre Kennedy) K. mit einander obmccb fein"), ober 

Serfe im Jt&tf^enlatein, um irgenb eine gelehrte Staftt baburcft 

U4crfi4> )u mad^etf, xoU in ber befannten CoctorencArimonie 

im Malade ijiiaginaire t)on iRoUere, ober (lucb einjelne 6tel* 

im aul Su4ern in ber gett>öbn(i<ben SJuigärfpracbe, n>ie j. 9. 

SaWai^ im 1 Oten Cof^tel bed erfien Qu(^0 feinet Gar^antaa 

in biefem Stl^I bie Haran^ue de maltre Janotus» de Bra^- 

wtio, faicta iGar^antaa poar recouvrer lea clocbes ein« 

yocbt b<it. 

tj 6. Biehataedt. De poeai calinaria. Jen. 1831—38. 4. 

V 6. 3* S. 6d»ftben, Sceie (Beb. d. b. ^iflorie ic. II. X. 1737. p* 
10^129. 9^rftn9'< GoUectanren in f. fßeri. 9b. XVI. p. 226 sq. matt, 
gfW- b. Bnrlc^ren. l^itani^ 1794 8. p. 115 sq. 149 aq. 227 sq. f&telftet 
Sett fiton. 6d)r. 0b. XXTI. p. 557 sq. 0. Sß. ®cntbe, Oef(b b. <ma« 
tttoaifto fioefie u. 6ainm(. ibr. eorj. Denfanalc. ^aUe u. 9pM* ^8^- 8- 
fl|peetnieBa of Macaronic poetry. Lond. 1824 1831. 8. U(b.bt(0pro4ef, 
Mdier im Ball, da Biblioplu 1834. ur. 10. 

3) Carmen Macaronicum de PataTinii qaibosdam arte magica 
«Harn . s. 1. et a« 4. 

. 4) 6. Armellinj, Biblioth. Bened. Casio. P. 11. p. 184 sq. — Her- 
baiCocai poetae mantvani mai:aroniceaL.XyiI. Venet 1517. 8. 1520.8. 
TaicaL 1521« 16. Macaronicoram poema, Baldaa, Zanitonella, Mo- 
"^t epigramniata. Cipadae s. a. (Tenet. 1530.) 12. Opas maca» 
'MKonini. Anatel. (Neap.) 1692. 8. not. ill. acc. rocab. yeniac. 
«NKa-lal. iunalel. (Maat.) 1768^71. II. 4. cf . da Ronre, Analecta-» 
^Mioa. Paris. 1837. T.I. p. 263 sq. BibL d. Rom. 1786. Jnin.p.3— 
^Ihttben b. 9cntbc p. 208 sq. jDfe Moachea ib. p. 250—284. u. m« 
«I«. 9. <bb. Oilleb. 1846. 8. $Detttfd)e Uebcrf. b. Meschea: din fd^b« 
"<< Cfbitbr , ber Vmeifen 9nnb tXu(teiuitrte0. 6traf b. 1612. 8« Orlaa- 
tMMiui b. tiioMickiubic m. 5 



60 ^UUniS^it f>^ifk. (Si^M. 

dino 4i Limerno Pitocco. Vinefr. 1526. 155a 1539. 15Se* S. Loidrt 

1773. 12. Chaos del ti-iperuuo. Tloe^. 1527. 1546. 8. 

5) Nora norornm norissima s. poemata tfylo macaroo. cott- 
•eripta. a. U 1670. 12. « 

6) Magiatri Stoppini, Ponzanenaii. Capprioeia Macaroniea« Pa« 
doae. 1638. 8. Tenet. l6i9. 12. Crem. 1640. 12. Tauet. 1647. Mediol. 
1662. 1668. 12. 1700. 16. 1723. 12. 

7) Anthoni9 Arena provincialis de Bra^ardiasima yilla de Se- 
leria ad aaoa compagnonea atndistei, qvi aant de peraon« friaattt 
baaaas dansas in ^allauti slilo bisog^natas, Cam g^nerra romana ad 
lon^mn eine reqoire et cum gtierra Napolitana. Et cnm reoolofa 
Oenaenti. Et Guerra Anenionenat. Et epistola ad faiotiaaiiiiaiii ^ru 
aäm pro panaando lo tepaa ala^ram^tiim mädat. a. 1. eta. 8 Ljon« 
1519. 1531. 8.'u. 6ft. Liig:d. B. 1648. 8. s. 1. 1670. 8. Lond. (Parii) 
1758. 8. (9ud}. b. fRrnfel SBtbl. OU7a0.179l.et. Tl. p. 46--79). — Mefgr« 
entrepriza catoligni imperatoria quddo de anno dAi milieCCCCCXXXVf 
reniebat per prouenaä bene corrossatns im])oatam prßdere fransam, 
cam Tillia de Proaensa propter ^rosaas et meniitaa ^filea reiohira 
per A. arenain bastifaiiaata. A^en. 1537. 8. Sßnjdi. bapon tfl ün 
onb. !E)tacar. @)cb. Historia brevi^tsima Caroli ' Qnlnti tmoeratorix a 
proTiucialibii9 pajaanis irinmphanter f«g«ti et deabtlvti. ^oaeqoa 
in proTincia illo existente noviasime geata fuere macaronico car- 
mine recit. p. J. T. D. Joa. Germanitih in aede Forcalqiileri adro- 
cfttvm compoaila. Log;d. 1536. 8. f.Nodicr im BnlL da Bibl. II Mi« 
p. 323 aq. 

8) P. Porcii Pn^ia Porcornm. Poema Macaronicam, cujus car- 
minis aing'ula verba incipiunt per litteram P. Antr. 1530. 8. u. inb. 
Na^ae Tenalea 1644. p. 278 aq. (1689. p. 236 M|.) «.ümt^e p.dlGiq* 

9) Delineatio sammomm capitamLnatiMltnia atodenticaedoBaii- 
nnllia academiia uaitatae, in b. Facet. facetlarum. 1657. p. 7—18« 
(1695. p. I4ü aq.) u. b. ®tntt)t p. 523 sq. 

10) Floia cortiim Tersicale de Floh, sTrartibns illia defricnlit, 
qnae Minachor fere omnea, Maunos, vVeibras, Jiiu^tras etc. be* 
biippere et apizzibua suia snafflia ateckere et bitere soient^ Aatore 
Griphaldo Knickkackio ex Plolandia. s. i. 1593. 4. I6l4. 12. 16^7.4« 
tt. in b. Nag*. Ten. 1695. p. 443 bc. ^. c. Gint. o. Koc^. ^mm 1822. 
S. ^id- 1827. 8. tat. u. Seutfcb. @u(ib. 1827. 1832. 8. £at. ti. jDtutf4- 
m. tnm, o SBacbi>. Cfolberd 1830« 1843. 8.^at. b. Otnt^e. p. 333 sq. 

11) Polemo-Bliddinia inier Titarrttm et Nebernam. Oxon«l691. 
1757. 1779. 4. 

12) Epistola vnacaronlea «»d fratrem de tis qnae gpeata seot 
hl nnpero BissenttentinmcoiiTentn. lK>ud. 1790. 4. 

13) 6. Reiffenber^, Ball, da Bibl. Beige« Brax. 1844. nr. 8. p. 906f9' 



$• 



555. 



Km 9{d(fffim flc^r \fn 8arte{nif«en ^öetle f<ion ber Scca^ 
Ul&t miqtn bie ^taüaniiati, nnS »ir iNiiMi uit^ )«<^ 
flim <Bpo« berfelben, welcfte« in bf efer ^^rt^iobe auf ein« fr^if** 
ißcife«H)n Sttbeoico SIriofio («b.iSb.II. p. 853) M^9itgi^^ 



• 

(jfA. 1474, ge^ 1530) rinoefuM n>otbcii ifi« Cr tia^m fUl^ 
M, kie ^Itttm tUcnteun bcd i^of<4 jtart^ brA ®roM/ n)^ 
unl^ kcfl^ iiii(cbli(tcr 3üg€ gegm bie ^aurm, ju f^ilbern, 
m »i^ilc ftit feine <^e(^cn aut 8oiarbo'4 t)nliebteiii diolanb, 
kir konb bell aud fefaier Siebe unb Gtforfacbt gegen Vngetica ^er^ 
Mrgigaiigencn SBa^nfinn bem gangen IBebicbte ben Kamen bei 
lafatai Slolonb gegeben ^ot. Sein i8ebi(it (ctbet t)orjug({4 
«B Stongel an Sin(^eit, Uv tibrigend tin abficfellicber yt 
icfn (teint unb bur4 feine x^tnU SerÜfication, bie au^trcu 
Unüiikt SnubtbarMt an i&i(bern unb @vifoben, feine g(A(f(i(be 
Sipnbttngtfgafee iinb feine )>oetif(te 9(uffa^ung be0 Stifter lebeng, 
Ue Mon am Se^eii aud berSergleicbung feine« SSßtrM mit ben 
fni^en SiillergebicMen atennen fann, genugenb erfe^t n>irb. 
Iriojlo nl^iflt nun balb \>ie[e Ko^bfolger, bie i^re epifdben 6toffe 
t^cU« au0 ben Sagenfreife StaM, t^eilg aud Vrtug Xafelrunbe, 
4Kitt oug ben €panif(ben Stomanen )9om Slmabig toif)Uen. Xh 
it^(r6bi(e 9<^t ber $ol9^iM eob^t)ico IDo(ce') au0 Se« 
mbig (1&08— 69), ber unter anberen Oojarbo'« unbVrioflo'd 
fteli^ten eine» 3lnfang in feinen Priroe imprese 4*0rlando 
gAm niieOte^ wad Um bn man<ben Seglern beffer gelungen i^, 
aU bc« jBUcent^ Sruiantjni') mi ^erraca, bec in fei« 
BccAvgeJica inansrataben rafenben Stolanb fortfe^en n)oIIte,aber 
Mi) md^ ikU )>er{tftcirte ^rofa geliefert (ot. Unter i^ielen anberen 
yi^nm ^4 bo4) aud ber SRiefe Snt^dud unb bie Sriump^e JtarM 
>(^0r«ien be« grancedca be' 8ubo)){c{^) aug SBenebig 
(1524) in i£eriinin, fomie ber aO^ufrömmelnbe Gnerino 11 Me- 
ttfcüio ber Xuilia b*Kcagon4i^) in Octat>en, fomie tiibU^ 
^^ Bernarbo Saffo^) au« Bergamo (1493 — 1569) 
tnabi6 be 0au(a, ber t^ar a{d eine gute 9Ia4a§mung beS 
V^tott t)erbienf)li(( i% ahn eben burd^ feine Sdnge unb offen« 
^ iUnftelri aO}tt ermäbenb fcbeint, wenn man ni^fet au(b l^iet 
f^s Btrni'« SJerarbeitung bed mtUbitn 9to(anbg Boiarbo*« 
tcqi^cn n^iO. ^it biefen (Dichtern f(blie$t eigentiid^ bie ro« 
■^tif4e $oeice in Slalien, aba bad ^eroifdjie Opo«, baS be« 
^ biirt Scan^egco jBoIognetti^) aud Sologna in fei« 
ta Cosimte (1565), einer (Svifobe mi bed Stdmifc^en jtri« 
M Solerion Buge gegen bie $afer, unb betf XD ( l )) { e r o^ t>on 

5* 



68 ^tciUni^dft ^o(f!e. ^po<. 

■ 

Siccnsa AUmanna^ tDorin cc in tniflungmcr Kacfea^mung M 
^omer unb SrifFm bie Strnicttung bed 6(tmoiraIb{fd>en 9ttn« 
bcd fcbilbert, eingeführt tDar, erhielt feine ffbiifit fBoBenbung 
bur4 Torquato Xaffo (geb. 1544)*). 3><efer Stonn ^am 
fdson in feinem ISten Sebendjo^rc mit feinem Rlnaldoi einer 
StoAo^mung 9(riofldi bebutirt, aDein fein Gcnif«alemiiie libe- 
ral«, batf et um 1565 im ^attfe bed <^er)oqd »on 9fie )tt 
^errara begonnen ^ntte, l^at i^n ttnfierbütfi gemacbt, benn tottm 
au<t SJoUaire (Essai sur la Poesie ^pique. eh. 7) )U weit 
ge^ «Denn er i^n Aber ^omer fieOt, fo fann mdn bocb ntt 
SteAt fagen, bn$ er bic clafftfcbe Gin^eit mit^berSoDfommenH 
ber@pifobenber9{om(intifer )ut)erbtnben t)etfianben bat, Wüd iro^I 
anSi hmixU, ba$ er no(b ^eute in bem 9Runbe ber 9)enetianet 
(Sonbolieti ifi, bie in ben 6ommernA(6ten bie ^üiaU bec 
^erminie unb Siorinbe toec^felfeittg einanber »orfingen. Sri« 
)tt)eited grogered ®ebic^t^ Gerusalenune conquislata iß ntd)t^ 
tDeiter ald eine f^wactc Sortfe^ung bed erfieren unb fieifc Stüd' 
Q^mung ^omer'd. {eiber ^ot Zaf\o't Siebe }ur Seonore, bet 
6(^n)efier bed ^er^ogd t)on @pe, bie traurigfien $a(gen nadi ft<i 
flqogen, fo bn$ nicbt aOein feine (S{nf(blie§ung in ein Srreit' 
%an9 (1570) unb fein t^eitoeifc mit f^ierburit entfanbencr 
aßn^nfinn, fonbem nu(fi feine traurige v^cuntdre Sage na<b f^i"^ 
Cntlaffung baraud (1586) unb fein frü^^iger Sob (1595) 
iebenfadd auf Stedinung berfelben gu bringen ifl. SSie <A^ 
Saffo lebenfaDd ber'erfie groge 3faiiinifc(e ^eroifc^e Gpifer ge^ 
tDefen ifl, fo n>Qr er aucb ber U^u, benn feiner ber fofgenten 
bat i^n errei<bt, toiewol^l Zaffo felbfl bed Surjio Oon^ag« 
Fido amante/ eine tlpologie ber Samilte®on)aga% unb bed &iO' 
Danni $ratta'^') Malteide lobt unb bie neue fffielt be0 ®i0t' 
gini^') unb bad jerfiörte 3erufakm bed Srancedco $oten' 
jono") })in unb wieber gerühmt n)erbem 3n fpdtcrer 3* 
^at fidi aOerbtngd Antonio Saraccio outf 9{orbo (16S0 
— 17021 in feinem gerScbien SKeiie »eit über feine Sorgfeflff 
erhoben unb ifi bem Serfaffer be6 befreiten 3entfa(em0 giemlic^ na^e 
gelommen, \a f^at fogar bie Qlegana feiner Ccta))en beinahe er^ 
reicbt, wenn aud> fein ©toff, bie Sßerfütbe ber nbenbWiibif*«^ 
^ürßcn/ ba« (Bricc^ifc^e 9id4 »ieber^erjußeOen; unb bie ^in« 



kmitfff, Me ibM^ Ht%tinU itfitibtn t1)t\U UtS^nUfttt^fito^Of 
Hc ^^rrfonificintng bed JltrAenfcti^mn^, in boiSBeg le^it, -ju cr^ 
kirni, gentbe niAt fe^r )>oet{f(l> if} '^). 3)o{fdbc fonn mon ®tro^ 
Uno 9ra)tani*d oud $ergo(a (Qfb. 1604) Srobnitnfl 
VM Aranaba mAt nodTÜ^men ^^), wogfgen (Bit ol am o '9ar# 
Idiom meVd Qntbeffung vm IKmcrira, eine9{a(babmttng lOM 
^onn*d Ob^ffre fjflobt n)iit^^).> 9lun locrfAUt ba« ^o§ gaiijr 
inb etil in »eucc ^rit bat ber %0xm we^m IBinccn)0 
SRonti*< iiniooacnbftci Ivrifibed tfyo« II BarHo dellaSelv« mr« 
rinigciSiiffcbfn gmaibt^J, n>iH)eQni S. Or offi'd J Lfimbardl 
tll« prina rroHaU (Mit. 1 826) t>frfdm)inbcn, »mn ottAIRTici** 
|Cf|>öri(6 3nufa{em ^ö^ ^eMt wcrbrn mag. ißiditäbd ifib«« 
kr ncutpm ^tit angr^briqc ^otf ber Signora 9<Kntafiict 9to» 
fefltni au^Sforcnji; Aincri^o(Sc6^uc€i)brttteU, wcnncd (iu(bni(6t 
(icrah in ben SRong einrtf <^riDen0€bi(fet0 cr^er Slaffc gcb&ft.. 
3)t( Stolifoet ^obcn aber mben bem ernflen ^roiftbcn (Syo6 so<t 
eine 9(t foniififeed, ^. ^. niAt unbebtngt fornifc^c^, fonbern gcr* 
wft(cd; tpODon wir oben fcbon eine $robe in be« {ßulci 
MoTe:«ii4e mflg-gfore gefeiten ^oben, finvie in Soiengo*^ $a# 
r^ic be^ rafmben Stolonb, bem Orlandiiw^ nnb einigen onbmn; 
diri« entfifiiebfn tritt biefe SMtbtungeatt bejfonberd in «(effan^ 
kro Sftffoni'«'^) ovd «obena (geb. 1565, ge». 1635) 
«mMMem CHmct (Sccchia rapita) ^eroor, einet toirfiicben Cc^ 
flt^^t au6 ben Jlriegen bec ®utlfen nnb ®^tbeainen, toeil 
V^ ^ £4d)tft bei ben nnbebenteitbfien ®cgeni)Anben ben er^a^r 
N^ c^if^'l^oifiben 6ti^l antoenbet, bennoA ober Jtomif(te6 
Knk (firn^ fo m tertinigen weif, baf ec bem 2efn bod) nid|)t 
trioidl erf^rint. 8nbecel!>i(bterbieferHrt ^nb Stange« co 9rac# 
c{<rliHi») au0$iM^ (1&66 — 1645), ber in feinem Soherno 
^efli ieiy einet Krt Satire auf bie 0dtter bet i^ben^eit; mit* 
ZoffoitfbMiUflrt, ober ilS^n ebenfo wenig etreiibt, alt benSaffa 
h feinem wiebererobertcn Jhreuse, bet befamitcn Gage Dom SlaW. 
f(t ^octttt«, ferner ®iambattifia gaUi^) au« 9tordft 
(I57i~i067) in feiner Sto^cfeei^ (ober 3)om{tiati, bem 
•WenSKTbeiber) nnb granceibe^ bemfeiben Stoffe, ben grata* 
^ f^ ^tcfflkb }tt be^nnbeln ))er^ben \iat, nnb S o t e n ) o 
<'»»l^ (1606—54), bejfen Malmanfile, eine fingirtc ^^iU 



70 3teIUinifi^ ^ö€(le. 9^. 

btnmg tap 0Mcrriiif<|iiii( thiir kut^. diic Storattbiir IN^brii 
Mrbffingtm A&irfgin ovf {^rcn Sbion,. bcfonbccd aM rin 9tfi 
ymorhnn gtormtlnn Socalfagcit ioi4% Alrignit «14 i« $»« 
«fitliioibiilircte »icM San^r« fitMAM i{l. ttit fAgcn it«6 ^i«)« 
M yftro Sartoi »e' (loiitt bt Sernio f)(rüfla(ie ^ 

9ttrt'« «robcrung ton '6mtiiilniat<i^), gtbetfge Xomt'l 
C«rt00rlo (K i. ChiavMello) il*Aa;lilflri^)^ 0<rt» lammet 
dof finita Tsvrftccktont ile«olAio^>, mb befittbcr^ 8aiU 
9o|^t'^ 8(ti(tcnin9 ber fcfetcifetni I^httcr fdncrdcit «itb bcr 
dHiinjldbtcTd feiner VtÜbmgcr^), dhflfrld) er cigcutU* mc^K®«' 
tkirer if>. 3n ber niuaren ^cit ortet bfofe Stotitr tmmtr nielir 
au#, beim Abgegeben bavon, biif «Oabhig« Kicota %9ttU 
guitra^^) (6arier0moco) «ua ^iflot« (1674— 17S3) in feinem 
RIoeiM-iirf f o, einer Sortfebmg bc« Oilanda Fari«»«, ftOe feine 
alolf dngn in bec Aunfk, ben^lben iß b^rtbirttt^ äberirifft nnk 
bcftnbirg burd) bk entfAiebene fitnlllerif^c Soünibttng ke* 
f^f cln6 feinem ® cbicbti Ctoumen errtgt, cnoctft er ouib 1^ unb «ieker 
biir4} fein ^eral>3{e|in bcr em^eflen Oegcnfitebc tnd. MActfl<t< 
SibcrwiOen; no4 me^ t^nn bli^ ober ber bcrAlpintc Snalom 8o« 
rrnio Off Iini^)anA Sloreni (t048-.-70),in bfffni enotcreiH 

Me A^ruivrfeflen 6^f e mit Sifflej^ionen After bfe uriAtieten 0e» 
goMIdnbe aut ber Wütat, ^tfÜio\tKfhk itnb $^f tabfoikm 
ünb, <^ifronbmuA enrnffotbi^) (1675-1755) in fei« 
nem Orlllo unb SuUur CAfat ecee(ll^) an« Serona 
(1688—1750) in feinem Gonelln^ einer 6AiIbfmng bei 
gebend jene« bträ^mten Senorefer ^tfamm. 2)ogegen |ie* 
^n nn« brnib bneSor^errfdien be6veinfdt{rif4«n Elemente« me(r an 
OUmbattifia Safli^O m« «bnte([ai<0ne(t7Sl*^18O&) 
in feinen AnimaH parlnnf I, einer oOegori^en 6atirc anf bie boH* 
lifidbeSetti>attungber6ta«ten, enlfemt bem Sieineff guA« A^nefnk^ 
nnbfeine» Pnema tnrtnro^. einer @dii{bernng be« ^ofe« bcr Jtat^a» 
sinn II. ton atnfidnb, bo« ^ec MogolUm IftÜt, unb ID^mt' 
nico e«tnc4i^) ou« »itomo (1749-^18013 in feinem 
f>ebe bei Sitlcan«, Eibnktone^ einer ratt{l{f(ben 6o^f*aHf 
«Ife ernten ber eefrfff(baft, »eil biefe9mrm nnferem foniifibcn ^^ 



1) Le prime impreffe <lel.con(e Orlando^ coti arg^omenti edalle* 
tpfie Tine^« f572. 4. — Ciiiqae priini caiili di Sacripante. Viner. 




lO 

'Omero 

« ridoito in oltora rima. ib. 1573. 4. — II Palmerino ppema. Vq- 
aex. 156f. 1597. 4. — Priinaleone %Iinfo di Palinerino. ib. 1562. 4, 

2) An^iica ioamorata. Yeiie^ ^SfO. 4« 1553. 8. 

3) Aniheo Cirante. Yine^. 1524. 4* -^ Triomphi de Carlo U». 
1533.4. 

4) II Meschino, altramente deCto il Snerino fttto ia ottara ri- 
«a. Tae«. I6IO. I694w 4. 

5) LMmadrri. Tiiie^. 1560. 4. 1581. 4. Ber^anio 1755. IT. 1Z-« 
U Floridante. Mant. 1587. 4. 1588. 12. 

6} 11 Costonle. Tenez. 1565. 8. Bolog^na J566. 4. Parif. 1854. 4* 
(IDoi« f. BI.Aiit«Tritouio, Bichiarazione. Bologna 1570. 4.) 6onflnoc$ 
Bhne. Bol. 1566. 4. u La chrifiliana Tittoria maritfiina otteuata a 
teaipo di Pio L III Bol. 1572. 4. (in Ottaocn.) 

7) La Alamanna. Yineg. 1567. 4. Lips. 1838. IL 8. 

8) 6. 6. B Manao, La Tita di T. T. Rom. f 634. 12. P. A. Se- 
rassi, Tita di T. Rom. 1785. 4. Bergamo 1791. IL 4. L Black, Tb« 
tife oi T. w. an bist and crit acc. of bis 'vvritinga. Ediub. 1800. 
ll.4.G.Rosini,Sagg suir ainori diT.T.Piaa 1832. 8.St.NoD^ Toj.d^ 
Kaptet et de SiciTe. P^ris. 1781. T. I. p. 125 aq. Valerj Curios« 
Ifalieao. p. 248— 294. Lardner Liter, and scient men of Ilalj. T.IL 
p (^t^liri! G. Capponi, Snile canaa finora i^ola della averilnre 
di T. T. Pireaze 1840. 8. ffr. X. Gbcrt, 1 . ff. 9f ben u Qf}Qr. nocb Ouia^ 
SQ^ barg. ip%q. 1818. 8. 6. ®trectfuf, 2. Z Vrb. m. ^rob. a b. ÜMi. 
SiMlbo tt. ICminta u. b. fbialo^. i bcv SamiUenootft. fBctI. 1840. 8. u. ftt 
t. 3taU ©iibifunfl aÄciflcrwerfe p. 491—592. — T. T. Opcre liKte coa 
U csitroreraie. aopra la Gerusalemme liberala. Fire«ize 1724. TL 
&l.riconr.ed. iU.d.G.Bossi, Pisa. 1821— 23. XXXtll. 8. Opere scelte. 
MH, 1804. IV. 8. il>»i 823—25. y. 8 La Gernsaieninie liberata ovyero n 
GoflredodinuoToricorr. esecondole proprie copie dell istesso autore 
ridoitoacouipiinento. Parma 1581.4. (Ste Ed. Pr.Yine^ 1580. 4. tarn 
»ibrrSofo« Otden biitd) (Stiio SRalaIpma ^etou^ unb iß unooUfÜLnbig) c. la 
s^. di molfe stanze che dall^ auctore aono State ritiilate et invtatf 
a ssoi bioaU. Mant. 1584. 4. c. le anaot. di Sc. GentiÜ e di G. 
Giasiarinr Genova. 1590. 4. Loudra 1724. U. 4 Parigi 1784. IL 4# 
Panna 1794. IL 4. rid. a. mi^l. lez. da Colombo coli. • rar. e note. 
^ntnm 1824^ II. a. Ger. Üb. ool. riscontro della conq«islata. PadoTa 
l<^-28. III. 24. — La Gerasaleioine conqoistata (LL. XXIl^.) 
Roma 1593. 4 Partei 1595. 12. Tenet 1600. 24. (Ueb. b. Ufbcttc b. 
^- L. ia b. 3tal. 'yrootncfolb. f. Ball da Bibliopb. 1843. p. 81 sq.) — 
U Riaaldo. Ven^z. 1562. 4. 1570. 1581. 4. Vineg. Aldo. 1582. 12. 
«• ¥U Dfittfd^ ttebitf. itX b(^. Scmf. ftberf b. Qncl. Scaa 1800^3. IL 
hl- '• «^^- ^839* "• Ö- ▼'• Ä- 8PW. 1844. 16. b. »• etrrttfuf. 8939« 
1^ 1835. IL a tt. in b. SSeifleno. b. IDiAtL 0. 0. D. b. S* ^- ^ut« 
^fct. yfotrt. 184a 1814. 16. f. ^. mtfnott, ^mex, SßixQii, SofTo 
^ >• bffr. 3cr. in f. Srr|p. )uc Slial, Db^tTee ii, «fenei^. fRSnft. 1843. 8* 



t2 3ta(iamf4^e .^oefle. CpM. 

9) Ilfidoanaiite, poema eroico. Maot. 1582. TeBaB«159t. IMI.4« 

10) La Malleide. Venes. 15d6. 4. 

11) II inondo nnoTo, poema di G. Gior^ni de Jeti, coB ;K 
arftom. in rlme del •• P. Coliui et in prosa d. s. G. Ghlsiiieri, Jed 
1596. 4. 

12) La deitraftioDe di Gerasalemme. Napoli 1600» 8* 

13) L'imperio rendicato. Roma 1690. 4. ^itt^tx fdbrfrft bct tbe^ 
iitixito ^anbolo eine gortfetung hi€ s^r (Svoberund GonflontinoptlS 
burc^ SBotbuin Don Stanbern. 

14) II Gonqiiesto di Granafa. Modena 1650. 4. Pariei 1654. ü. 
12 Bol. 1673. 4. Tenez. 1789. II. 12. 

15) L'America, Poema eroico« Roma 1650. fol. 

16) II Bardo della Selra nera. Poema epico lirico. P. I. Parois 
1806. lol. IDa^u P. Costa» Osaerraz. crit. Bolo^a 1832* 32. 

17) La aeccbia rapita^ poema eroicomico d*AndroTinei BffelSsene 
Oceaarg-om. d. c. A. Bans. A{i:|^ont. in ultimo il primo canto delf 
con g\i uo del med. antore. Partei 1622. 12. Rouciglione (Rom.) 1624. 12. 
c. le dichiar. di G. Salyiaiii accr. ed amm. d. al>b. Marchioni. Ox- 
ford 1737. II. 8. B*Bgg, la pref. e le annot. di G. Barotti, le rar. 
lez. e la Tita d. poefa comp, da L. A. Mnratori. Modena 1744. 4. 
c. annot. e col canto deir Oceano. Firenze 1824. Milano 1827. 8. — 
2). gerautte Stmer a. b. 3tal. d. 9>. e. itrtt. £p|0. 1842« 8. 

18) Lo Scherno degpli Dei poema piacerole. Pirenze 1625. 4. 

SBd. Pr. ib. 1618. 4. unoodf!.) Rom. 1626. 12. Tenez. 1627. 12. IYe^ 
on. 1772. II. 8. Milano 1804. 8. Fir. 1826. II. 12. 

19) La Moacbeide, poema ^ocoao. Ticensa 1619« Yenoz. 1624. 
Milano 1626. Bracciano 1640. 12. La Franceide j orero del mal 
llranceae. Yenez. 1629. Foli^o 1629. 12. Opera poettcbe, cioA la 
Franceide^ la Moicbeide, Gemsalemme detoiataj rime |;io€oae, Pe- 
trarca in Stil burleaco etc. Mil. 1630. 12. 

20) II Malroanfile racqutstatOj poema di Perlene Zipoli (Lorea- 
ao L.) Finaro (Firenze) 1676. 12. con le note di Pacoio Lamoni (P* 
Miuwci) Fir. 1688. 4. ib 1731. II. 4. 1750. 1788. H. 4. Yenez. 1748. 
4. Prato 1815. 4. f. Nodier, Met. tir. d*one pet. Bibl. p. 57 sq. 

21) Arino^ Arolio^ Oltone e Berlingbieri. Poema eroico di 
teridio Darpe Cornetano. Fir. 1643. 4. 

22) L^Asino. Poema eroicomico. Bd. lY. Padora 1796. 8. ^ La 
Parruca, comp. ined. Ib. 1826. 8. 

23) Preaa di Sanminiato. Poema fiocoab. GdopoU 1660, (1760) 
12. ib. (LiTorno) 1764. 12. 1821. II. 12. 

24) II cartocciod'Anehiari. Poema eroicomico c. n. di C. Tesli. 
Fir. 1830. II. 12. ' 

25) U Torracchione deaolato di Meo Criaoni. Londra (Partfii) 
1768. II. 12. 

26) La Tartana de^r Inflosai per Fanno biaesfile 1756. Pari^ 
1757. 12. La Marlisa bij^zarra, Fir. (Yenez.) 1772. 8. 



TDCuUrotmeb, 1\ BIcdardetto. Parifl (TeMs») 1730. IL i» 
Mil« tm. Iir. 8. Ilalitt (LWorno) 1819. III. I6. Fireaze HL l8. MiL 

18%. lY. 37. 2)eittr(ft o. g. ed)mit. Cicgn. 1783 — 85. II. 8. t>. Odel. 
etsttg. 1831-33. 8. 

tt) La Baccberaide. Fireue. 1729. 8. tt. in f. Opera oaia. Ta« 
■et J7O0. 1720. 1747. fol. 

29) II Grillo Poema« Verona 1 738* Tenez. e I.acca 1738. 8. La Ta- 
Ucchndty Difirambo conleannof. Ferr. 1714. 1716. Bo1o|>:Ba 1752 4. 
8t Mtctf cuHft brn XY. Offaag §tt htm bvxUttta QMi^tt BerloMo, 
BerfoUliBoe Cacaseniid. (Boloffsa. 1736. 4.) bec (efannten StaliäntfA« 
8torb. bet alttn ®efd). b. ^ofomon u. ^axtolp^, »ocfibet na(|)|. ifl. 
)(• L 9. II. 3. p. 470 aq. 

30) n 0oDariIa, caatLXII ood gli arfon. dl 6. C. BecellL Te* 

nna 1739. 4. 

31) Gti animali parlanli, poema epicp diriaa in rentiaei eaniu 
Pin>i an X (1802) III. 8. 1820. HI. 12. Lond. (Vir.) 1822. 24. Ke- 
vdle faiaati in otlara rima. Parfgi 17)13. 12. 1804. III. 8. 1829« 
Y. 32. lOte rebtnbcn Zi^itxt. ^eutfcb. Bremen 1817. III. 8. 9L e. |uf. 
•cf. ttrb. b. ncfpt. b. »ertt. X. b. Ütal b. 3. G. 21. etie0(er. Zahn 
IM. IL 8. 



32) La rete di YalraBo« poeaia. Slena. 1779: (1797.) II. 12. II 
»baldoa« poem. bnrL in dodici eanti del Padre Atanaaio da Ver- 
rocchio Pari^ 1805. 12« 1iu4 tt fdirieb fe^c f^lupfdde 9tobeIIrn in IBet^ 
' : Yeiroichioy Hacoalta di nOTelle. Londra an VI. IV. 12. 



$. 554. 

Sir ge^cn ff^t gut bibActif^en $off!e bieftr $erfobe 
h 3taKm fort, wd^e bur(( 0io)>ann{ {RuciIUi') au6 
Ilwni)'(1475. — 15)5) ci8nt4f<4 erf) gefifeafffti tDurbr, {nbem 
^ Hr^ feine Api, eine S^ac^oj^munq bf8 tiertni 9u(^8 t)on 
8M4 {attbbau in rcimlofm SSerfen b(i6 b{8()er bor Sulgdr« 
A^a4c nnbefanntc t^rgcbiit im IDialccte t)on Zo^cana )Dfrfu(it 
H 3^in folgte Suigi ^911 a mann i') (iu8 Storni) (1495 — 
1566), bor auäf ein romantif4(8 (fpo6, Girone ü Corlese, 
^^ Um (£aroling{f4cn 6agenfrdfe . unb eine fonberbare Zra^ 
^( bfr älidbe in feiner Stxirifeibf ^interldffen ffwt, wo er b(e 
^B^m^en be8 Zroidnertrieg^ na<ft Sourgetf (Avaricnm) 
^(«B* ttnb flau ber Orteten lid» artu« nnb feine ^alabine 
^ft# in feiner Coltivazlone in reimfofen (sdolti) IBerfen 
^ hxti) bo8 }u fi^tbar barüuf t^erwenbele Gtubinm lang« 
*^t 0(ücf|{(ter war O er n arbin o Oalbi') aut Urbint^ 
(yV 155S), ber nitbt aOTein burt^ feine (i^rif^en Sebid^te, führ 
^^ et eine SVenge neuer iQertarten erfanb, fbnbertt aui^ 



78 ^fbttcfifd^e f>0ffie in ^tttttm* 

ipona 1745. Vanes. 179S. 8. Mil. 1836. 82. OiroM il C«H«m. nrl|( 
1548. 4. Yeiiex. 1549. 4. Rerpamo 1757. II. 12. L*Avarchtfte. PireoM 
1570. 4. Bergamo 1761. II. V2. Opera Toscane. Lione 15 '2— 33. 11.8. 
Yanex. 1542. IL 8. Borna 1808. II. 8. 8aggto di poaaie inedile. Fir. 
1819. 4. Epi^rainini iued. Bei. 1827. 8. 

3) 6rine Mautica u. Poeini pastorali, in f. Yerai e Prosa. Yenex. 
1590. 4. 

4) La Balia. Yercelll 1767. Yenes. 1796. 4. II Podera. Tarina 
1769. 12. YeAes. 1770. 8. Parma 1797. 4^ La Lagrrlma dt 8. Pietra. 
In Yico Eqnense. 1585. 8. Yenez. 1560. 1505. 8. 1606. 4. II Yen- 
demmiatore. Nap. 1&.14. 4. Poeaie. Londra 1782 12. Opera. Yenez. 
1738. 4. jDaitt Capitoli editi ed ined. Yaaes« 1834. 18. 

5) Tra libri di arte ppetiea, in f. Bina direraa^ Taues. 1551. & 

6) La Sareide. Torino 1585. Yeroelli 1777. 8. 

7) I qaatiro libri della caecia dl TiloGioTannt Scasdiaiieaa o« 
1a dimoatriitione de luo^hi deGreci et latiui scrittori et con latra- 
dotttone della 8fera di Proclo. Yineff. 1556. "4. La Fenice. Yenes. 
1556. I556w 1557. 4^ 

8) La Caecia. Berg. 1591« 8« c. note di (Scip. dl Blansano) Olim« 

Sio Marcacci. ib. 1593. 8. Mil. 1808. 8. — L^Angeleida. Yenez. 1590. 
. üdine. 1825. 16. 

9) La Fiflica c. annot. di J. CorbineUi. Parigi. . 1578« 8. 

10) II Yiridario, nel qnale nomtna i litterati boloenesi e dl a1« 
tre eitti. Bologna l5l.% 4. II Fädele, UbriY inlerza nma: cantilent 
cento. ib. 1523. 8. 

11) Opera belliisima dal arte militar del ex cell, poeta miserA« 
C. in terca rima. Yinexia. 1493. fol. Peaaro 1507. Yenez. 1515. 
Fir. 1520. 8. Opera nona de niiserA.C. in terza rima: Laql tratU: 
de modo BS^iidi : de motu Fortune : de integritate rei Militans : 
qai in re militari imperatorea excellnerint. Yenez. 1517. 8. 

12) Lncrezio Caro Della Natura della coae L. TI trad. da AI. 
Bf. Londra 1717. 1764. II. 8. 1779. 4. Milano 1813. a Fireoze l82a 
12. Saggio delle Bime eroiche, morali e sacre. Firenze 1704. 4. 

13)^ Poesie direrse. Parma 1626. II. 8. ^ier^ec gehört bcf. f. Dio 
ano, trino, creatore » uomo , li^liaolo di Maria , paziente e trion« 
laote tt. t. Boaario della Terg. Maria. 

14) La Coltirasiona dal Biso. Yerona 1758. 4, Padora 1818. 8. 

15) 11 Canapaio. Bologna 174(. 4« Baecanali. See ed. anpL • 
corr. BoL 1758. III. 8. 

16) II Baco da Seta. YeVona 1756. 8. n. in h. Bacc. di poemi 
Seorgid. Lncca 1785. IL 8. T. II. 

17) La PIsica. Bologna 1758. 8. Yenez. 1773. 8. II Caff^. Parma. 
1787. 8. 



18) II Zolfa. Poema In tre libri dirlao con annot. Peaaro 1759. 
Bologna 1762. 4. 



19) L'InTito a Leabia Cldonia. Paria 1198. 4. MiL 1793« S. tt. ttt 
b. Poeaie edite ed inedite di L. M. Paria iafe3« 16. 



yaHnif^t puffte. Satire« TT 

%) U GolfirtdMia d^ Moati. Ter«M 17T8. 4. 1810. 4. 

2t) Dfllte Meteore Libri HI. poema fiL c aniiot. di O. 0inH 
lini. Finaie 1726. 4. 

22) U Marina ad altre Poesie petcalorie* Tenes. 1806, 8. 

23) La C^tirazioBe degli Uliri. Breacia 1808. 8. J. Coralli. 
Brcfdf i8ia 8. La Fattorizia. ib. 1814. 8. L'Ori^ine delle Fontl, 
CM tilrt Poeaie acelte. Milane 1833. 8. 

21) Tabbia ovrere delln edncasien^ Gag-liari 1778» 4% 

25) n plobo di Yenerej ta f. Praae e poeaie« Venes. 17J9. T. L 
(Tom. II. Fir. 1756. 4.) 

26) L* Adame» o^rero il Monde creato. Poema ilioa. Modeaa 
1728. fol. Roma (Palermo) 1737. Milane 1757. fol. 

27] La conaamazione del Secolo. Lncca 1793. 1794. Peaaro 
1802. IL 8. 

28) L*Uae, parte prima e aeeonda. Bergamo 1778. 8. Parte tersi. 
Brmcia 1778. & Rime 1765. 4. 

29) Carme dei Sepolcri. Breacia 1807. 4. 

30) U Poefn diTeatro. Bom.poet. inseataBima. I«ondral806. 8» 

31) II Cicemne. Poema in oltara Rimä. Mil. 1755. 17^8. YI. 8» 
Teott. 1756. Yf . 12. 

$. 555. 

3um 9f ^rsckictt rennet man befdnntHA audi bit Satire, iMifl 
fe au4 f4on tn Un oftmgntanntm foniififtoi ^elbengcM^ten 
ritte HrbebfiiifnbeiRoDefyielt, !&cr crflc iDtdjIcr, ber ^icr^er gc^ftcfi 
^Crcofe fSctitboglio^) au8 eologna (1506—1678), 
^ 14 t>orgfnoiiim€n ^ttc, bm* toon Sri od eingefAlagmen 
% btt Stacftn^mung b€8 ^orag in ber Satire, bic ^ier iebo4 
■^ ben Oriefen bcffelben na^efommr, uxiter gu ffif^ren, aber 
ko6 rideado dicere yrram be8 grofen 9}cnu(lneT8 nur Den 
ber U<|nli4en Seite genommen ^at. !Da trat ^tantt^ko 
Serni av8 Samporeecbio (1490 — 1586) auf, ber mit anbeten 
ivngeii {ntien feined ®«filage8 ficb gu einer Hrt »en •efeSf^aft 
(t Vi^aoli =: Singet) vereinigt (»alte, um fibet bie etnfle(len 
V^enH&nbe Spft^e unb Qerfe gu mad)en. <Br ^at bkfet f^ 
tom 3){e(tttng8art ben Samen gegeben , bie von nun an bie 
%(me4fif(fee genannt n>utbe unb f|<9 baburcfe von bet OurfeM« 
^tttfiteibet, b«f |le bie Segen^Anbe nur Id<feerli(6 ma4t, fU 
^ feine8weg8 M Oemeine unb 9fiebt{ge ^inabgie^. So jinb 
^ Elme bnrleacbe, feine Senetti ui* Cspll«li, linMt 



79 3<«I^f^ ^^(^' ^if^^ 

bntett Mit fefoMbtrt h^ M t«i $c9 «mb M IMMrlc« 

^wi0|H(tti€t^). 3tt Mn^ 6iHi(€ 9i^ik€ii Sto«onii<i flSauro 

outf^rfaul (1490 — 1536), brr berüAtigte $1f tro Hrrttti« 

QU0 ftrej^o (1492—1557), balb ttm^rrf^ämtfr $(rfq«illont, 

batb niebtiger 6(bmei(^(fr itnb frommn ^(bkr, efnt bitnb unb 

burtb semcinc 6ce(e, aber .A(d gebcccnetf 2)i<i^krflcni€ bcA Sa< 

tnend il Vivfno^ beii U^m feine ^gmaffm beUeglen, «tdit im« 

mttll}^), ber gefibUte 9}atb«^er Söccoccie'^« Sgnolo giren« 

ittola and Blormj (f 1545)*), flnbrea beir fftignil' 

lata (iu9 6urr{ (1517 — 1566), ittftet be^ vier tniiiioU 

lai, ^otin et eine ScbUberung feined tS(enb0 giebt, bnt beß< 

i^^), unb ®(o))anni be((a Safa aud gloren) (150)^^ 

4&56) , Her )»at in fehifin Chdatea f inen IM<tnb4cate(bitau< 

lieferte, nbec in feinem Elo^io ditl Fomo vnb del Bacio 

eine für einen Sr}bifc(off von Qenet)ent mfrfn)ftrb{9e $ra;i< in 

fArnUifgen 3)ingen t)enit^®). (^leitfijettig finb no4 ®abrie( 

SimeonC öu« Siorenj (1509 — 7^), bet »lAet jur figcnt« 

lUbtn Satht gurüdfe^rU unb befonbeted9ef(bicf bewied, aud Un 

nnbebeutenbllen Stoffen ().S.beti5c6ne, bem Cfen ic.) etioad iu 

modkn^X unb $ietro9t<{Ii audSiena, ber ^awnl&i^m bi( 

Mb€n ber tübt^ocatm )n f^bi^bern t>erfn<it fykt^). Ginen neum 

tteg feblug Sefare (Eaporali (iH«$erugia (1531—1601) 

eiii^ ber in feiner Keife gum ^ma| uub no(b einigen i^lidioi 

Sfbtfiten juerfl ber &itire eine Srt o^n biftorifAem Sobin ge* 

Hefett b<it, inbem er bie (ir(A^ung wn X^atfad&en (t* O« Setcn 

M Wdcen) gefAitft Sieflerionen über onbere iDinge unb ciiu 

l64ilberMng fetner Qüi nnfniq^fte^}. (Enbli4 loüibe M 

6toffei§ nacb i^ier^ nocb S^Icngo «il feinem Orlnmltn« )U 

tic^ fe^n, Dbgleicb i^n ber 6tifter ber AcademU delit 

Cinjws flnti^nio groncedco Oraagini »it bei^SeinamcQ 

i^iia*% xolt er in ber gleicbfaOd t>on Ufm erriAteten 0cfcII< 

fiNft At^n Hnmirii M<f, «ud Storeng (150S — 83) an iBe« 

fi^mntf unb Sein^cil nocb äbertroffen |ar. 'Sr gebort ^ies^c 

Mgen feinet dwergf rieg«, einer $arobie auf Ui ebenfoM buc< 

iMr<, berStefenfrieg betit^be OcMd»! bed Stoicnlinef « 8e4to (Sene* 

Mio) Hrrig^i, n>efaM ber $ifaner Olrolano Knitlungtli 

^ «obba lU Pia» gewinnt) feinem a3erfafl[er enttvenbet, eäpa« 



ttfliiMitt taA «ntet bm ff«mm bc« gombodco ^uAflcgibai 

^e. 9){rfe brei 0eb{(Mt mit 9ca)}inrd AHcg bcc Unttt^catcr 

Vnb i{|aiHi4 bie ciniignt, tpcicbe oud bicfrm ficnre bet btic* 

\Mm $oefk in i^rn ctfkn $(Hifc onsufA^ren iitib, boiii bk 

Vom Sa^alf« brfam fc^r batb bie Oba^nb. SHef fc^m 

ttfrii« Srajano 9occa(tni'di>oii8orcUo(1536-^l«ia) 

Basipa^ll de! Pwmsqo unb btr gortfc^tig beffrfben bcc 

tititm M Parairone polifico, einet Satire auf fafi aOe yo' 

ltHf4 imb Htcrarifd) bebeutenbe flRAnnet feine« Saterlanbe« ^ 

Mefrr 3ett"), aU0 Sfeffanbro 81Ic«ri'« au« glorent 

(t 1613) Le«l«re tli str Pol Peikuite (an 9embo ner.) 

«Hb Fanfasfica Visione di Parrl da Pozzoralfco (an 9>atttf **), 

aitl€c1pio Crrico'0 mt« Vteffina (1*592— IffTO) Arier 
«Ol M $dmafi '') unb einigen anbeten, n^cnen «ieber 6 a 1 # 
YatoTÜtofa au« fitapil, bec btronnte IVarec (1615—75), 
ia {(iicn 6at{rcn, bie {n>{e |. O. bcr Steib)^^), nnr timaB jg 
ItArf auf^dragm finb, nnb dcnebetto Dlen)ini au« floTefi} 
(1646-1704)'') mit bec fi&arfen, giftigen Sunge eine« Ißei^ 
fhif tAm unb ^ »unberbar Mi bem eben fo feinen al« 
f4at{m €Atse berer bM 3acopo 6o(banl au« %lüTti^ 
(t 1642, «ie 3ii^ a(t)^^) unb berer be« fficiberfeinbe« 
)«(({ «biniari an« 9^ea))e[ (1644— 1708) unterfAetbeiTi 
Wt Bur gegen bie tteibet (befonber« gegen bie X^eatei^v^ncn^ 
inm) bitter %% benn loAlireid) Seikan MD mmigflen« jioei 
^ krri auf bem trbbaO fär (oben«tDert^ anfielt, fagt it, 
^i^i« eine ^ran att«}unel[|men (fl: fü non la yedi, ed 1o 
■<»B la conosco '^). Sonfl if) no(fe ber Steigcill gerrante 
(•Kat^ieino au« $iacen|a (1618---44) «n nennen, ber .in 
$M« md^rece gtfiige Sattren f Arteb, unter benen bie ^ImmHfibe 
^Mlmtg, gegen Som« tturie gericbtet, bie fd)Umm|le, aber ge^ 
bnunile ift^). !Da« aifetaetitite^a^^unbert (ot eigentliA tetne 
&itiiitcr «>on %adi ^en>orgebracbt, bo4 fonnm )um Ziftil 4iM 
^f burlcgfe 3}iibtfr in Bernifiber SSaniec ^tcr^ gereitnet 
*<^ Siambaltiiba gagtuoli oo« Siotenj (1660 -^ 
yiii), obgleiib eigenttiit feine Su9fl)ie(e me^r Reiter « fmnifftvt 
^* fdtirifiber «rt finb^'), ber f^on genannte ® ioDtinni HSärlo 
7«(frroni au« 8ante«ca (1713 — 1802), b<{fen 1^ebm9er|e 



80 3(«(ttiiif4>e f>oefie. 6Mire. 

fontkriar von Um ftroigm tctmiivaiiM a(|c4«tt, bm n M 
M OeifittAn |tt 4RaHanb üü^alt^u^) , Oiafc^yc 9aretti 
au< 34iriit (17 16 — 1789)'*) unb OnefrU Stinioni^ 
(1734 — I8i7), aM cm^c Gatirircr aber torcujo SRo«' 
Aeroiii^), ®<uffppc 3anoia oiii 6(ntta (1752 — 
1817)^), bcfVlalcr 9liif(VV< Sofft oa< fRailanb (1777 
~ 18 15}^), bcrfflorfntbifrVngelob'CIcl*) (1754—1824), 

rinnrttct Surcnal an6n^l mb (Ebaroflcr, Oiannantotiio U 
(ttca Ott« Scnebig (1737—62)*') K., Mnii »ir ni^t ou(t 
dnigcfiiiaffii $aTtni, 6o}i(i mibllfieTi biffbcr)MnivoO<it 

1) Salii« «I allri Bi«e piMeroti. TeME. 1SS7. 12. Opcfc poe* 
ÜdM. Parift 1719. 8. 

7) 11 priBo Ubr» deUe Opci« bwlesdie di M. Fr. Berml, di 
M« SioTmani dell« C«m, del Tardii, de! Haaro. di Metief Bino, 



dd Mals^ del Doke «t dd FirawMl«s licMr. et c dilif. rat 
Fireaie 164& 8. 11 mcomIo libra delle Opert baricscke di Fr. B. 
del Molaa, di M. Bine, di M. Lod. Mertelle, di Malleo Freaiefi, 
deir AreliM et di divetti A«teri i^ l&SS. S. Opera ImH. cte. ace- 
cresc di m Teao ten^. Fir. (Nap.) ITU. HI. 8. LoiMira 1T2I. lT2i 
n. 8» Tsect al Keso. (Reaa) ITtMi. III. 12. 1780. Ul. IL Leiaa 
1823. YK 12. 

3) Rum m Capiieli, b. Bend e. a. O. ed. 1723. Sinadbetti aßa 
TiUaaeeca. Teaea. 1544. 8. Bag i a » aaie at i a. L 1683-84. lU. 9. 1689 
(Farift) 8. 6. Seaelli lasaarioä bbfd^. |« l>cf<bai. f. «. €. 9. 11. 3. 
p. 737 aq. fOtacc 3a«au f. ittttHicf^ 61. XIT. p. 1—72. €. M. Mai- 
mcchalti Tita di F. Ar. FadaTa 1741. 8. (tec««4 Baiapraaax, >ie 
de F. Ar. i la Haje |7M). 8 ) YMaad, «cf^ b. wunW^ kattitü. B». 
HL p. l88-t4K 

4) BuM. Fir. tSI». 8. Fiaa 1818. 8. Opcpei Fir. (Kapoli) 1723. 
UL 12« Fir. (Teaea ) i:63-e&. IT. 8w MiL 1802. T. 8. 

. S) e. «Atitta b. SaaeariM» SeCle Ubri diSatir«. Teaes. l5Ga& 

Q BiaM e proae. Teaea. 1658. 4. Fir. 1564. 8. 1572. 8. Pariei 
1867. 8. expaale da A. Sereriae. Xapoli IGM. 4. Fariri 1727.8. 
CapMi T. Veafm. 1598. 15ML 8 aeHt ft. f: Bkae Baticache ti »* 
la«|.b.BiaM Baricerbe d.B<Hrai f. iT2i. IIGalalaa. WL 1559.8. Fir. 
1568^ 8. Lat. Ilal Fadaia 172?. 8. Baaia 1T59— 83. II. 12. T»ei. 
1825. I«. Opera eea ftaata di ScntaH« aaa püHaaMali, Ffir.iTO^ 
Hl. 4. c. aM. Teaea. tr^d— .2^^ T. 4. 1752. Ul. 4. MB. 1806. IT. 8* 
a. B. (. Ok II. 3. ^ 715 Wh Talerj, Scieace de ia Tie. Paris 28^ 

«/ Satwfa aBa aavaieaca. a^Mfaa I54B 4. 

8) La Saüva aBa Cariaaa di «Maar Aadraa da Benaa». Ti* 
1546-47* II. 8. I5<i5. 1568. 8. 

8) Mm. Fin^ ITXl 4. 



10) Ida eaeita de' Meatti. Fitaaai 1584. 4. La Ginalea c U 
MuM. tk 1568. 4. e. Bi «aena de' MeaBi. fiiaan. 1812. 8. Tftr- 



to* 1772. 12. (ifi 9b. 11. b* Racc. if i Poemi eroico - comki) Aime. 

' Fir. 1741-42. H. 8. Egrioghe ed oltre Rime. Lirorno. 1799. 8. Staus! 
'-^ ^' io delle Sberrettate. Fir. 1579. 4, 



11) Rir^affli di Parnaso^ Cent. L Teiles. 1612- Cent. II. ib. 
1613. IL 4. Ib. 1624. II. 4. Amsterd. 1669. II. 12. La Pietra del 
Para^ae Politico. Cosraopoli 1615. 4. ib. (Amsterd.) 1652. 84. La 
Snreiaria di Apollo. Awst. 16!^. 16. 

12) Rtme piaceTolL Yeroua 1605>-^13. IV. 4. riT. ed an« Am- 
Hera, (Napoli) 1754. 8. Lettefe di Ser Poi Pedanfe nella Corte de' 
i^nati. Bologna 1623. 4. Fantastica Yitioae di Parri da Possola* 
üco, modemo iBPiandig^ittllari. Lttccalßl3. 4, Scelli Compottimeuli. 
>• 1. et a. 8. 

13) L6 Guerre del Parnasso, in f. Poesie^ Messina 1653. 12. 

14) Satire dedicate a Settauo. Amsterd. 1719. 8. c. note d' A* 
M. Salritti e d'altri. ib. (1770) 8. 

15) Satire, a. t. et a. (ÜTapoli 1730) 4. Amaterd. (Nap.) 1718« 4. 
c note Leida. (Lucca) 1759. 8. c. note poat. di R. M. Rracci. Na- 
poli 1763. 4. c. annot. Londra (Livorno) 1788. l2. c. laPoetlca. Mil. 
IfiOS. Rime. Fir. 1730—34. IT. 8. Opere. ib. 1731-32. IT. 4. 

1$) Satire, c, Amiot. Fir. 1751. 8. 

17) Satire. Amsterd. 1716. 1764. 8. c. iUnttraz. Londra (Lir.) 
1788. 12. Poesie sacre e morali. Fir. 1696. II. fol. ib. 1706. 4. 

18) L'Anima dirisa iu sei yieilie. Colonla 1675. 12. (bdoon nur 
2 ZtriU in f.:) Opere scelteu YiTla-Franca {Gtnhre) 1660. Villa- 
franca (Elzeyfr) 1666. 1673. II. 12. ^e^c fcbmu^ig tu f. Rettorica 
Jellcpoltane (Cambr. 1642. 12. Veoez. 1664. 12.) — ©ic Jimmlffcfte 
vWkribttna mit bcm Seben b. SSerf. IBitt 1787. 8. 

^. 19) Rime Piaceroli. Fir, 1729—34. VI. 4. SDa)tt 43 Capitoli oU 
Kime Piac. P. VII. post. Lucca 1743. 4. 

^) Parole Esopiane e Rime. Milano 1775. IX. 12. 1780. TU. 12. 

. ^1) Opere'. Bdilano 1813—19. YI. 8. ib. 1838. lY. 8. Scritti scelti 
»ttJ. e rari. ib. 1822 -23. II. 8. 

22)Prose e Rime. Ferr. 1811. 8. 

23) Sermone sulla falsa eloquenza del pulpito. Berg;amol779. 4. 

24) Sermoni. Uilano. 1809. 8. 

25) CHac €kit. tn b. Raec. di Foes. Sat. scritte nel see. XTIII. 

Mi). I82a 8. 

_ %) Satire. Fir. 1817. 4. Opere italiane e latine edite ed ined. 
Pir. 1827. IL 8. 

27) Semoni. Yenet. 1818. 8. 

§. 556.. 

(Hne anUrt «et M 8c^ri)cbi4M ifl hU 9abtl, alcfat 
^ fd^t ))on ben SlaUdnnn nur »eitfg flc)|)9ie8t tnvrbm ifx 
i^fbrnn feit Seo Saytifia Vlberti qvA bcr t>eri0eii ^' 
note') ^t eifl Oiulio Scface Sopotcio ou« (Sunipagna 
(1560—1681) finin ffietfuc^ itmift, bte ilcfo^f^c Säbel tn 



einet 92a($aQmuii9 SernarbtnotßAlbi'd ciniuburgerit, ftctld^ 
ober bdlb in SSergeffen^eit-). Seffec gelang td bem X^o«a4 
a rubelt oud $o)^i (1703—45), bem ober feine JU f<iatfe 
ßöHrt unb Jreifinnlflfelt iBerfoIauttflcn jujogen^); S)er Jefuit 
®iambatH{ia Stoberti t>on SdlTano (1710-^86), ber 
übrigen« in feinen gabeln immer bie @a((e ber ^nmanitit 
fui)cte unb al« ein abgefaßter Seinb ber $M(ofopbie eine« 
igübbc«, JKonffentt k. etfcbeint, ^at me^r CinbilbungÄfröP 
aU guten (Befcbmad *), ®io))ann{ €arIo ^afferent 
au« Santo0ca (1719—1803) me()r ®efd)n)^${gfeit, aI0 
c{gent(i(|)ed Salent, unb Sorenjo g)ignotti^) au« giglino 
(1789—1812), im man 9taturlid>(eit unb gefAiAe Hu«' 
wa^I bl^« 6toffe« tticCt abfpreAen fann, guten SBiOen ge* 
geigf, Lafontaine nacbi^ua^men ^ ibn aber ni(bt erreiAt, n>o^ 
gegen Suigi giaccbi Slafid (t 182A) <Sinfad)^ unb ^en» 
liebe 6)>T(t4ii i^tdnigt^), unb ®aetano $trego me|r für 
bie Sugenb gefcbrieben tyxt''). 

9Mt DieJi reifer if) bie 3tülianif(»e Sitetatar an ^ir^ 
tengebi(!(ien, benn voiU man ni(bt be« großen Sorenio 
)>on Siebici«^) Nerida da Burberfni» ^ierbet )ie^, Worin 
er iih d:d#tAnifttete 9auetnbiafect in reijenber Silberft bie 6ä)om 
* Igeit einer SAuerin fcbilbert, fo toixi ber erjüe ()ier ju erica^' 
nenbe SifirififieSer ber fdjion genannte 3a c oft @«nna|at^ 
fe^n, ber 1502 ben t)on i^m in fr%i)er Sugettb tegoiknentn 
Scb&fenoman Arcadia in ^to^a ^trau«gab; tt)o fafi o^ite ge< 
l^örigm '3ufammenbang unb @in(e{t ber ^anblung jw&lf ^^* 
aioiitifcbe Segeben^eiten unb eben fo Diele unter XrcaMeir« ^it^ 
ten f))ielenbe (Erlogen in Serfen ^Sanjonen) loerbänben ^nb. 
3n b«r jhttntett tritt er fetbjll auf' imb etjA^It Me (BÄMffll« 
feiner Familie, toie benn ba« ganje Scben feiner ^äftt niArf 
a(« eine ))oetif(te Kuffaffung feiner 3eit ifl, bie er aber Auferfl 
anmut^ig eingefleibet unb att«]$efä^rit (at« 3)er ebenfaO« f<bon 
«cfiannteSan^afar (SafligHbtte^^) (1478—15^9) ein 
WaAa^mer Petrarca'«, ^at eine nijctt^ Stlbge Tirfiia Mieter' 
laffeif, bie i^m ober güefafttoo^l »iil^t fo Diel StU^m dngIbraAt 
bat, al« feine Jtiin^, ein guter ^fmonn it werben (Llbro 
ilei Cötiipgiano)« Ifttd) ber f(9(m ^eMannte Cr rl i o |«t in 



j^tle* 9)i(fe brci 0ebi(Mt mit 9ca)}inrd AHcg bcc Ungc^catcr 
^b cigentH4 bie ciniignt, tocicbe aud bicfrm ficnre bet lue« 
Irtfoi $offie in i^rn ctfkn $(Hifc oniufii^ren ünb, bain b{< 
SRanier Ga^aii'« brfam fc^r batb bie Obal^nb. Ste# fc^m 
n^Aiid Sraiano 9occalini'di>oii8orcUo(1536-^l«ia) 
Baf^^ia^ll del P«nMS9o unb ber Sortfc^ng beffrfben bcc 
Pietra del P«ra£r<^ne polilico^ einer Satire «uf fafi aOe yo^ 
Uü\d^ tmb iiurarifd) bebeutenbe tRAnnet feinet SBatrrlanbed jfß 
Ufftt 3rit")« OU0 aieffiittbro 81Ic«ri'd au6 gloreni 
(t :l«ia) l«tiure 41 s«r Pol Pe4«fite («n 9eiiibo fler.) 
unb Fantastica Visione di Parti da Pozzofairco t<tn 9>(intf ^), 

au< 6ctpio ÜrrfcD'd mtd Vteffina (1592— IfTTO) Arier 
jgm bed $dmd(") nnb liniQen anbeten, mtgcnen wieber 6a 1« 
^at OT Stofa au0 Keayel, ber btfannte SRafer (1615 — 75), 
4n feinen Satiren, bie <«ie |. O. ber 9{fib)^^), nur tttiKid jg 
jkarf ouf^draghi fbib, nnb Sene^etto Dlen)ini aM Floren} 
(1646 — 1704)'^) mit ber fibarfen, giftigen Stinge eine« Ißer» 
ifita Tcten unb ftdb Minterbar Mi bem eben fo feinen aW 
ffbatfen Satje berer bM ^acoyo Solbanl au0 %lüxn^ 
if 1642, «i2 3ii^ oH)'^) unb berer be« fficiberfeinbe* 
Sttifii «bimarf au« 9rra))el (1644—1708) unterfAeiben, 
ber nur gegen bie tteibet (befonber« gegen bie ^U^toMp^tiiff 
flnrnn) bitter ift, berni loAlirealb Botfran b«b «tnigdett« smei 
ober brei ottf birm trbbaO f&r lobendn^ert^ anfiebt, fagt fr, 
lüenn ia eine ^ran attd}unc^men (fl: fü non ka yedi, ed 1o 
Hon In cbnosco^^). 6on(l if) no(fe ber Steigeif) %€XTüntt 
$anat){cino aut $iacen|a (1618<-^44) )n nennen, ber .in 
fßfofa mehrere giftige 6a(tren fArteb, unter benen bfe^mmü^e 
Ck^ibnng, gegen Som« Ünrie gerichtet, bie fd)Umm|le, aber ge^ 
lungenfte ifT^;. !|>a« oAtjelinte^a^^unbert (at eigentlift leine 
€aticifer Don S^A ^en>org(bracbt, bo<fi fönnen )um S^eil rfiM 
«e^r burledfe (Diibter in Semifiber SSanier ^tcr^c gereitnet 
iMrben 9ianibattifla ga^inoli oo« Siotenj (1660 — 
1742), obgleiit eigentti<( feine iu^fi^UU me^r Reiter « fomifftvt 
olg fiitirifiber 9lrt f{nb^^), ber f^on genannte ®{Dt>tinnf'<Eär(o 
$a(feroni au« Santefra (1713 — 1802), beffen Vttm9er|e 



84 ^ta{ihni\M <Poe{fe* ect^&fetfpUt. 

gefu()rten Aretnsa unb Slfli^Mno Stcgenti (f 1576) in 
feinem 1567 8«f*"«5>««n Sfortunato ^^) Dnjf^flbc »ciUr au^iu* 
bilDcn ^erfuttt l^dUm, fo trat nun llorquatD £affo^^j mit 
feinem Aminta auf, «doju er butit eine SarßtfOung M Stau 
• tunato bcgeißert iDorben war, unb bezauberte bei ber erfim 
Suffit^rung bef{elben 1573 )u gerrara bie 3uf<bauec berma§cn, 
bag man fein €täct einfiimmig für eittSRufterfiäcf beriSlegan) Ut 
&9(0 unb ber -(Sompofttion unb bed guten (Sefcbmodd in bet 
SBabI bed 6tDffd unb ber Sntmitfelung erfiärte. dr bebiente 
ficb hierbei ber nicbt gereimten Jamben, bie ieboci) mit fecb^M' 
bigen unb gereimten äierfen jumeilen burcbioebt fmb. SeiDer \fit 
er bie für unfern (Scfcbmatf unnngcnebmen Concetii (D. 4. ^* 
lünßelte Sßifte in ©egenfd^en, ). SB. gefaOen — mißfallen K.) ju 
I)äufig onghoenbet, old ba$ fte natürlid) fevn föjinten. 9^^ 
ibm t)at3lngeIo ^ngegneri'^') audSBenebig (umi578) (in 
^irtengebicbt, bie Sänje ber Sienud, in i>enetianifd}em ^uM 
l)inteT(a{fen, worin er bie t>pn i^m in feiner abbanblung über 
bie barfieOenbe S:)id}trunfi in S^jug auf ba< @i}&feTf)>ieI grg«' 
benen Sebren prnctifd) ann)enber, aber eben nur eine 9it 9{tt< 
{ierfiucf geliefert bat. ®uibibaIbo Sonarelli Cf 1608) 
Ifai in feiner $biOi0 ))on €cirod aOe geriet feined Sorbiltee 
Saffo'd; o^ne beffen äJpr^uge ju beft^en^ macbte aber bur(fi ^^^ 
Sarotfe fetner 3ntrigue Sluffe^en, tt)ei( feine .^elbin (Slelia I^dcI 
.^irten auf einmal liebt ^^;. 9(u4) Sintonio Ongaro^^ ^uä 
$abua (t 1582) {»at in feinem Alceo ben Aminta fo {tTtng 
naAgea^mt, unb nur bie Socalit&t (fiatt ^irten treten bei ii)fli 
Sifcber auD gednbert, bap man feinem €tücfe ben 92amenrAniin<a 

häg^ttio geben fonrte. 2)en meifien @rfo(g unter aOen ^om 
aber SBaptiÜa ©uarini aud getrara (1537—1612) mit 
feinem Pastor Mo^ einer 92ad;a^mung bed Aminta, ber 1585 
guerfl üu Sctrora bargeüeOt mürbe, benn er fommt Ibm anStei} 
ber Sprarbe unb ber SBerfe, beren üerfdjiebenPe SRetra er fluf 
bad ®Iu(f(id)fie )U ))erbinb«n touite, ^kid^, unb ber €toff iß 
für bie 93ü^ne gefcbicfter bearbeitet« allein ber cigfntlid)e 9tii 
feblt i^m, unb febr oft finb bie ®ebanfen matt, n>enn. nicbt 
vbOig profaif(b^^). %\(tj ifym )>erf(^inbet bad 6<4&fcrfyie(, einig« 



fiUtU tta($a[)nutigeit Soffo'd tttib (Suarinr«, mb Ot fcgfit^iit^ 

jlüde aiim<bntt, gan) aud tcr 3taU4!iiiif(feen Sitcrntur. 

1) 100 9atie(n in b. Opascoli morali , ne* qaali si ooiiteii|;oBO 
moUi tnoiiiesirainenti iiecetsarj al yiuer de rUnomo tradoiii 
parte corretti da C. Rarfolu Veu^'z. 1568. 4. StaU u. Sroni. Tables 
diTenet de L. B Alb. Paria. 1693. 12. 

2) Apoloifbi h fayole. NapoÜ 1602. 8. Mergellioa, egloghe pe« 
Kttorie. ib. 1598. 8. 

3) Rime e Prosa. Napoli (Firenxe) 1746. 1167. 8. Perigi 1769. 8. 
ib. (PiM) 1805. 8. 

4} (C) Parole Bsopiane. Basfano 1782. 8. u. in \. Opere rarie. 
Bolo^a 1782.-87. IX. 8. 

5) FaTole e NoTelle. Pisa 1782« 8. Loiidra (Pari^) 1784. 8.u. oft. 
Poesie. Firenze 1812—13. VI. 8. ib. 1820. 24. 

6) Parole. Fir. 1807. 8. c. 9g^. ib. 1820. B. 

7) Parole sopra i dorere social!. Mil. 1804. Bd. T. ib. 1830. 8. 

8) ta f. Poeaie rolgari. Yenez. 1554, 8. Bergamo 1763. 8. Lon« 
dra 1801. 4. u. in f. Opere. Fir. 1828. IV. 4. T. II, 

9) Libro Pastorale Nominato Arcadico de Jacobe Sanazaro Neapoli- 
fano. Yenez. 1502. 4. (unDoQtt.) Arcadia del S. tutia fornita ettratta 
emeaiialissiiiia dal sqo originale. Kapoli lä04. 4. Fir. 1514, 8. Ve- 
nez. 1514. 8. 1515. 32. Fir. I5l9. 1532. 8. Padora 1720. 12. c. anp. 
Mil. 1806. 8. 2Cud^ in b. Bibl. d. Born. 1784. loiOfiC T. 11. p. 3 sq. 
— Senelti e Canzoni. Roma 1530. 4. Map. Iö30. 4. Nap. 1530. 4. 
Fir. 1533. 8. Vcnez. 1534. 8. Opere rulgari Päd/ 1723. 4. 

10) Poesie Tolgrari e latiite. Borna 1760. 12. Stanze Pastorali del 
C. e di Cesare Goiizaga con le riuie di G« Corso. Yenez. 1553. 8« 
u« in f. JLerier« CPad. 1769—71. II. 4.) T. II. II libro del Co rtefiano. 
Veaez. 1528. 8. 1545. fol. Parma J530. 1532. 8. rer. da L. Dolce. 
"^ean. 1559. S. Mtl. 1822. 16. Ber^. 1828- II. 12. u. fn f. Opere 
VBl^rie laline. Päd. 1733. 4. (®. bat. Yalerj, La Science de U 
^Je. Paria 1842. 8. p. 143—192.) 

11) Lamento di Cecco da Yarinneo, da Fiesoiaao Rraodacci. 
^if' t6Bi 4. e. not« di Or. MarrinH Fir. 1755. 4. Berp. 1762. 8. 
c ags Fir. 1806. 8. Regg. 1810. lol. Parigi 1816. 8. 

12) Opere. Verona 1790—91. YL 8. 

13) Poesie Siciliane. Palermo 1814. VIL 8. Poeaie rid. da S. 
Bosini. Pisa 1820. 8. 

14) La Srinatnra in Yaldinierole, IdilUo ^ocoso. s. a. Pisa. 4. 
UTomo. 1821. 8. 

15) Bacco in Toscana. Ditirambo conAnnot. Fir. 1685. 4« 1691. 
^ Pisa 1820. fol. c. la Svinat. Fir. 1816. 8. — Sonetti. Fir. 1702. 
lol. 1703. 12. Poesie. Londra 1781. 12. Fir.1822, 8. — Opere. Yenez. 
n2-30. VII. 4. MU. 1809—11. IX. 8. 

16) Opere Intitnlate la Psjcbe et la Aorora , et la fabola di 
^alo. Yenet. I5^a 1513. 1518. 1538. 8. 

^ 17) II Sacrificio. Farola pastorale. Ferr. 1555. 8. 1587. 12. 
Breiela 1720. 8. 

16) Aretosa» Coarme^iA pasforale. Ferr, 1564. 8. 



86 itffA^ ^oefle in ^MUn. 

19) liO Sfortnnato, favola Patt Tenes. 1568. 4. 

20) Aininta. farola boscareccia. Tineg^, 1581. 8* Yenet. 1590. 
4. Parig^i 1655. 4. 1768. 12. 1781. 12. Amiota ora per la prima rolfa 
aUa $iia rera let. rid. (d. abb. Serasai) Ciiiopoli 1789. 4 1793. 
fi»l Pisa 1806. fol« Fir. 1820. fol. Päd. 1822. 8. dm^nt, emeMfet^eb. 
metr. übecf. d. 9* ®^ SBaltec. 93erl. 1794 8. a. b. 3taL 9. 4s ft. 19. 
^anforb. dtoitfou 1822. 16. SteutfA u. 3taU überf' t>- @b.$d)OttL Jtadlc. 
1828. 8. Itre libri degli Amori. Yen. 1555. 8. Rime. Yenez. 1560. 12. 
Bere. 1749. II. 12. ^Cu^crlcf. t\)V. ©eb. ^off. IDnitf* o. St. görtht, ipsa» 
1844. II 8. 

21) Danza di Yenere. Paatorale* Yiceuxa 1584. 8. cf. (S. Modo 
di rappresentare le Favole Scenithe. Ferr. 1598. 4. 

22) Filii di Sciro. Fay. past. Ferr. 1609. 4. Parif i 1656. 4. c. le 
Difesa del doppio amore di Clelia. Mant. 1703. 12. Londr. 1728. 8. 
Yenez. 1788. i'2. Fir. 1819. 12. 

23^ L'Alceo. Favola pescatoria. Yenez. 1582. 8. Hr. 1622. 4. 
c. Amiuta. Päd. 1722. 8. 




r. 

1793. 

Sreuet ©Adfer a. b. 3töl. ». J&. sRüttcr. 3»t<!au 1822. II. 16. v* «. 
2Crnolb{. @ott)a 1815. 8. 

«. 567, 

2[tt einem tvett fldrferen Stafe gebir^ nun aber to&limi 
biefer ganjen $erube bk I^rifc^c $oe{te, melifie nnerbingd {U 
@nbe ber t)origen siemlid) in SSerfaQ gefommen ivar. IDicfet 
Ucbeißanb würbe aucb ju Anfang ber gegenn^Artigen t>on' einigen 
fluten Aopfen eingefel^en, unb man \af) e0 fär beti ein^iQ^n 
^(beren Sßeg an, i^m abjul^eifen, n)enn man ju $etrarca'd !Ra« 
nier |UfU(if(l}re. i>it^ geftiba^ benn nuA, unb fo entftanb m 
burcj 3<^utf^ fiw« llnmojfc t)on ^etrariiflen, ble^ ira« ba« 
Seuiere anlangt ^ i^n lUmlldt gut co^nrten, aber n>ebec feine 
lebhafte ^^antafie I;atten , no(b feine t^om «^erjen foiiiinntbe unb 
gum ^erjen gel)enbe 3^tt^eit ber ®efä^(e n){ebergeben fonnten, 
bd {ie biefelben mit flulnabme 3;affo'd (n)enigf)en0 in feinen 
@onetten unb 9Rabriga(en) ni^t befafen. !Der erfle, ber l^ier ju 
nennen ifl, U)ärbe nun $ietro Sembo au0!Benebig fe^n (geb. 
1470^ gej^. 1547), beffen Sbarafter man am Seficn burau^ abnc^' 
men fann, baf er ber ®önfUing ber febretflicfeen Sucrejia Sorgia 
xoax, ber aber bur(t feine t^oOfommene Sertigfeit im Sateinif^en 
unb 3ta(iAii{f4en in fo ^o^em (Brabe bie SeiDunberuiig feinci 
3eitgenoffen befall ba^ man itin ffir ben erflen (Slofftfer feiner 
3eit erfiarte. SlOein bie golgejeit ^at gelehrt, ba^ er nur im 
&^\f xoUmi}l er au(|» l^ier afeetirt ift, ^eirarea ((n feinen 



Um inl CMsoni) unk S^octa^o (in ftinm AmiImI, IIh^ 
kr^imigai iiftcr ^6 SEBefm ber ütit, ffM in ^t^fa, f^alb in 
Werfen) naj^onmit; an ®mie ober uncoMicfe tiff unter t^m 
W^l 3« fcfaier €c6ule gcdictm Qcrnarbo daiftll^ «u« 
Sar)^ (1500-1565), bec in feinen Rime feine Sdbfn in 
^Scrtanttunfl (1541) unb feine Stettung bur4 bcn Aac^ 
Mtal SUcranbet Sarnefe f^iftert^), unb 2>oQiinic0 Senieto 
(1517--82), ber 6tifier ber beiätiMlot Vcabemie «on 9)ene# 
Ng^). lRu4 Antonio Sebalbep au6 Serrara (1450-* 
1558) erlangte burcb feine Sonetti e Capitqli, S(9o«emiov« 
B. f. ». in {nrifr ^üi einen Knf, ber feinem SSuiler iDenig 
mäfMb, nmbete 94 ober^ oI# er. felbfi ba4 UnMrbienk bqi^on 
^fA^f töOig auc 8ateinif<6en $«e8e , 9^e au4 f)itt 
ihn bie Otittelm&figfeit ^nt««tu(onimen^). Sin $enbant. jn 
iiimül 9ern4irbo «ccolti (t 1534), bm fetn^ ärftsnipffm 
bm Beinamen be« (Siniigen gofeen, ben er iHeOe|4t burcb fein 
Xolmt i»m 3a4>ro)>i{iren, ober geiDif nlAt burA feite fanber# 
tom, {«merf&Oiflen ®ebi(bU , «erbient ^at^). Ht4t gliifliter 
ttorm bei 6rf ttcer $eteoiea*« 2 u i g i S a fl e (t» e ( r o^> on« Wpbena 
(1505-^71)^) unb ber fleißige Uebetfeter&u ig i 2>oineni4i^)# 
>Hfegmrebo(bber9tm>^iil9rance0co aSorio aRaljo aufl^}I)o» 
kma (1480*^ 1 544), bergleitbe« 3;a(mt im emflen unb idn^aHm 
^< m^t ii^i wm Üjin outt fein naturli^er ^umor ifler 
l»l(|lem htffA%^t% ber wibige unb originelle f ran^eAco 
^tunii in feinen Alogen über t)erf<bmd^te Siebe, mil bem 
SctBonen H Copetto. au4 Perugia (1509—58^), ber ele# 
gante 3«cofio Stormitta ßn0 $arma^^), 9iangiroiamo 
Sioffi aus 9orma^^) (1505— «4) unb grance«co »ai^ 
nieri") att6 SSaiiMb, ^^ü M 9to<bai^mer reAt oii0ineOe89# 
ri'n, Sernarbino »eta 4iu0 Steof^I (f 1575). ben man 
für km felbflßAnbigten biefer €«uie anMen Um^^h ®iu^ 
Unt Betttffi oM Ooffano (1520—70) ftretino^« Srfunb 
«ab ««nicr^«), unb eiuIionolBof eüniau«»^ (1537— 
^7)^) mit bb^er ^tn. 3)er 9teot)QiiioMr 2obpS)i/co ^ß^ 
ttup, ber ott4b ojg 6ot{rifer ftnen 9lamen (>oti ii^mte 9}e« 
^«€<i «Jibt bM im Heulern (bm fin9YQ Petrunca 15QQi 
ta Tiioni, ben Nnave FMm^, fionoMi^ iCofinoDl M«) 



88 ipvi^äft ^eefc in ^tMnu 

M(b, fonkem iitbim er feiner 0e({ebteti ben ^firaieti Hirxti gat, 
bildete er fid^ auc^ €i% boffefbe ffier^&ltnig ^onufen )tt fönnciii 
tvelAed )w{(c6en$etTarca unb feiner Saura bejianben I^atte ^^). 9uf 
gleicbe Sßeife lieferte S uc a (E on t i te aud Sotona (1507—74) in 
feinen Cansoni, bie fecbd @d)»eflern bed Ward betitelt, einen 
$enbant )U ben fectd Sctwefiern ber Siebe ^etrorca*^, oOrin 
ben (Beifl beffelben tonnte er i^nen nidjt ein^oudjen ''). Untec 
dDen biefen blinben $etrard)lf)en terblenen nun aber bur<b i^r 
eifriged Stieben, einen eigenen tteg gu ^tlytn, e^rent^ode Qx» 
loA^ng Antonio fBroccnrbo, ber Sanb^mann unbJRebnt« 
bubter $etrarca'd, ber f!d^ freiließ immer <\m äReiflen felbfl lobu, 
n>eil feine 3'itgrnof[en i^m biefe (S^re nitbt n^iberfa^ren liefen 
(t 1581)'^), ber Siilttbrefe ©aleojjo be Sarfia (1476- 
1535), ben bie gefeierte !Di(bterin Sictoria (Solonnn avA 
Weapel (geb. 1490, gefi. 1547), bie t^re SRufe »nm Slu^e 
i^red 9atten, be« berfll^mten gelben 8rnnce<co b'iH))«iIodi cn* 
xotritite, begeifiert ^atte^^), (Sornelto (Safiolbi aud $<ibua 
(1480—1536), ein heftiger ®egner !Bembo'0; aber glütfltiba 
ald Sateinif^er 2)i(bter ^), ber f(bi)n genannte (Sioi^onnt belU 
(Eafa, beffen Rime mit Steifet geräumt »erpen, weil.fie figent« 
lieb juerfi ben einförmigen illagitoit ber f|)etrar(6ißfn burA eine 
ebleJtraft unb leiste ffieitfeliebfeit be0@i|fl^M erfe^en itnb fie nn 
tDante erinnern, ben er tic^ fo ^ei^rg al^Zax^a flubirt ^tte^^), 
Snnibal (Earo au« Sioita 3lot>a (1^07 — 60), ber bur4 
eine meifier^afle Ueberfe^ung ber 3leneibe,* feine 9riefe unb feine 
Ficheide unb Diceria de' nasi in oDen biefeh brei 9Mtm 
eine ber erfien GteOen einnimmt, bie er nur no<b in feinen 
I^rifiien ®eb{Aten burd^ bie Harmonie feine« SerMaue«, bie 
fffeganj feine« €t\}li unb feine yoettfcbe S&rbung äberftiegen ^at"), 
Slaubio Xolomei au« @iena (1492—1555), befimnt 
bnrd) feine Jtfinfleieien mit feiner SRutterfpratfe, unb SerfuAe, 
bie 9Retra ber (ateinifcben 9}er«runfl berfelben aufjutringen, aber 
nicbt of)ne i^rifcbe« Salent^^), (Beronimo Senit>ien{ au« 
Siorena (1453—1542), ber feine geif)ii<ten Sieber mit einem 
Kommentar ))oDer ®ele^rfamfeit 9erfe^ l^at, unb bei aOen fei? 
ner ^tit eigentbüm liefen fSUn^tln bo<t an bie befferr ^t ber 
alHtaUAnife^en ^offie erinnert^), Sabrielle $iamma au« 



8miMg (158S^85), bei in ftinm Rime sfitrituali fMt >et 
(irte Ml Sob bt\<mq^% ttnb €€(io SRagno, fein 8«nb<^ 
nam (15S6— 1603), unb and) ^in feinen CtoflFen fein ®e' 
Kofi«, letoer aber ber le^c ^feiler ber ctaffif<4en ü(ten 'Sit* 
4o>f*j. Son ber qxüim 3(i^( ber nun foigenbcn 3>i<l)ter, bei 
Mrni M b«i(bmid fdne beflimmte Slicbtung ou^defprocben fin^ 
M, ((im »irno«3:(iffo'd9^eunbange(o (SriKo (tl619>^^} 
an^eUminaria Serbijotti au9 9}en<big (1530—1607) 
imox^), unb ter (SurUdt&t n>fgen nM B^^t« * nnb Volitifd»en 
Cititer 9{ot>nnni ®utbi€cioni aud Succa (1500—41), 
Ut leiier bamaW »ebec €^e^5r necb 9laib<i^er nefunbin l^df, 
rin 9eorf6 be0 fd)le(f)ten 0ef4m(i<(4 feiner 3fit^. VtK^ an 
2)f4terinnen feffit e« in biefer 3^^ ni(it, benn au^er ber fcftmt 
gmannten IBitforia (Solonna, beren Rime' spiri tnali jugleii^ 
to erfle Serf»(t in biefem (Senre maren ^), nennt man no(t) i^re 
Srninbitt Seron ica ®ambara*(iitt< ber ®egenb bon iBretfda^ 
»b. 1485, gefl. 1550), bie jebod) bereite mit bemZobe i^red 
^^m (1521) bie Seier «u0 ber ^anb legte ^^), 0ag))ara 
Stanpa aM $abua (1524—54), bie n)ie ein(l 6ap^io an 
Setroitnem ^er^n flarb, befonberd au^gejeidinet bur4 bie 9ei<S# 
tigM ihrer ^erfe, in benen fit unter bem Kamen Anassilla 
flttftraj^), gaura JEerracina, bie f^u^tbarfte I)i4terin bie* 
itt3<«t»), «aura «ojtiferd (1525-89)^), «Hiara 
Vatraint Ct 1595), bie fogar tt)eologif<fie Sontrooerfen in 
$f0fa l)tnterlaffirn ^ai^), unb \)iele anbere, bie aber aOe no<6 
m &tute ber $etrar(bi{)en gefrören. iDiefe i^erbränqte nun im 
i7tni 3ai}r^ttnbert eine neue, ndmlii^ bie fogenannte 3Xaxint^0 
iifd}e, ivet(tc langt ^tlt in großem Qlnteben f)anb, fe^t aber 
faft aK BcKfidmung be« f(tle<6ten ®ef(bma(fe gilt. &t ent^ 
Nb au# Oyvofition gegen bie langweilig . einförmige Planier 
^ 9ta<ba^mer $etrarcad, beren @rnjl utib afl^ctirte eirnylieitAt 
fie kur(t bKibenben €>t\)l, glAnjenbe $t)antafte unb fmnreidie 
Site ecfe^ foOte; aOein eben burcg i^r (Streben nai Xeucm 
^tb fte bijarr, unb nur bie 9Ienge i^rer SInb&nger, ber foge* 
^tm Seicenii^ti machte e6 txtlMid), xoU Nine anbere neben 
^ loi^renb be6 gan)en ITten Sti^r^nnbeitf auffommen (onntt* 
^>r4 biefe €4nle, bte abfi<^t(i<^ aOed Mite' umwarf, mochte c6 



90 ivAfi^ ^ti(t( in 3(«lktt. 

tioA fo gut im, Uti, Mr gaii)« Clafftdtft it«MQm Mtt<i 
ttitb iittt ti«(fe Keuem ^ofAte, noditi c9 tio<( fo gefAmoif ^ int 
tnnlo« ontonnt tDctben mfiffni/ bie aOerfcö^tai UebcrtcctbimB^ »nb 
Ilu«f(ti9fifunsm bcr $fHitita|ic fAr fctiii (»iclt imb in StetaMcm «n^ 
Silbffti oft tD(ibr()aft( SoOficitcii }U S«^* forHrte, Rob oud) jene 
tDibnoiriigm Sßort^iclc unb VntilHen, bie Conc^ti, 8^d)«fm 
tDorbfn, bie un4 (iu(bbie fonfl UtffUt^m %QlmU miMgfiif^ni »actm. 
3()tf or^ «Reime finben toir bri lintgen ber oben genannim 
WravolilanifAnt S)Mter, bann Ulbiten bicfelben Coftanjo uni 
XanftUo ipfüer aud^ t^ilmeifi fogar Xaffo, befmbcr^ ata 
brauten fie Suarini unb 8a(bi in Unft^^en unb nun Um 
SRarino mit feiner 6(baar Sto^a^mer unb i»en)«OfoaMinrtc 
icne 3v8^0oiis(e{t unb Serberbung be« ^en ®ef<bmaif«, weit« 
bie 3taIiiBif((^« $oe#e ouf lange Seit <fearacteti|iten. 3>a v^ir 
ober f4on übet ®uarini/ beffen Bime^) au0 €onet« unb 
$tabrifla(0 befle^n, loetcbc biefdbm aSoriuee unb gc^e? m 
fein Pastor Fido beüben # oben gef|)ro4m ^aben, fo UKubm 
ipic un« foglei« tu ®iambatti{la äSarini^) au« SmIkI 
(geb. 1560, gefl. 1025), ber feinen ffo$m.9tamtn befonbcr« 
feine« langen lyiifAen Qhf^t in 0<taDen, A&nvAs betitelt, bcr- 
banft, bem jebod^ ade (iin^eit bec ^anbfung abge^ , unb wddicd 
burA bieSerf^menbung, bie er mit Silbern, Gibilberungen unb 9)fi* 
foben treibt, nur blenbet unb bejlidjt , ^o^e bleibenben ^inbrud 
auf unfer Oefii^I {u ma^en« Qlätflicbfr ifl er in feinen f(«i' 
neren äb^IIen, unb feine <ßp(9))^emif4m Anette, bie ber ro^ 
a^l^pt angebliA für feine Oalatea gemalt l^oben foO» brfidm 
gona ben Q^ractec auf ben uni ^omec ton ii^m entioorfen. 
Unter feinen 9la4a^em nennen rolt Staub io Vcbidini 
mi« Bologna (1574—1646)'^), (Biobanni Scance^co 
^orebano, ber befanntUib bie 3(iabe trat)e9irte, gSoOmfiein^ 
Srmorbung feierte unb eine finbif^e Sebentgefebi^te Hbam* 
lieferte»;, ^ßreti**»), «biroari«), «arlo öuragna*'), 
$irro 6<(ettini^), befonber« aber (Babriel C^iabrera 
ava ScMm (1552—1637), ber in feinen Oben bem $in« 
b^r, in feinen Sangonetten bem Vnaicreon unb in feinen ®crmo' 
neu bem f&ora) naAiua^men fui^te, unb loinigPen« etüeten Set' 
bm }iem(ii( naf>(0efomsien i$ ^)^ Suiv ti» Zt^l w0 9^$sß 



(15M- 1640), Ut {i(6 bffonbtr« bm ^orag a(« Sttrifer ju« IXu« 
f er nd^n itnb In feiner ItaliA , einer IDorfleSung ber nn%iM* 
HAm tage feine« S«ter(an1>ed unter bem 6pantf<ften S^cftt, ein 
ülcifhrlttd in feiner 81! geliefert ^at^), 9tance«co Slebi 
nMrmo (1626—94), ber beräbmte KaturforfAer, beffen&i' 
HiftmU aiif^dcd^ui, worin er gugleicb eine Apoloflie beitteindvon 
9mit!fnk\aM giebt, bei <iOer if^er lotfermSerbinbnnq untmanfltl« 
loftn ^anblung b«(fe wn gro^m Cenie jeugt^), ber Oraf 
Kagalotti au« Korn (16S7 — 1712)^^), ber ba« uw^oBen« 
Me (obgeii4t 9t«bi« auf bnd SBoffet in feiner «tpologie bei 
Crangmbdiiei nadjutfbmen ftxi^U, oij/at feinen Weiter tu eitet^ 
(toi^), ber ebte fßatriot unb fitrcbtiofb ))olitif((c !£i«ler fB{n# 
cenio Silicala aud Floren) (1642 — 1707), ber, »enn 
er 0X4 ni(|t ein iQ>eiter Petrarca ifi, toofAr i^n feine •dnnerin 
SNiUne t»on Cifioeben anfa^, bo«^ bai gro^e Serbienfi l^t, 
^ttr(t»eg £)riginnl jo fc^n^), unb ber 3t(iti&nif4e ${nb«r, o^ne 
n f(9n )tt »oOen, SarU Sieffanbro Ouibl an* ^aiäa 
(1650^1712)^). eebteren Reiben gebä^, wenn au(b nixt« 
4l({n, ba6 grofr Serbienft, mit ^ilfe ber (S^riffine ton dm^ 
ben, bie bamaI6 in Korn lebte, bie S^ute Warini'i, wli^e be# 
fbvib<n bunb bfe gro^e üntai^ ber gelehrten 0efeOf(b(iften feitet 
)<it aufrcitf gelten toarb, burd bat ®egengcn)i(bt ber i^on 
'^ ncbff Oiovannt Sincengo 0ravina") aui 8a((i# 
i^rini (1664— 1718) unb fil{o\)anni 9Sari& (Ere6cim# 
t^ni^) au9 Waeerütn 1690 gu Stom errid^teten Aroadia ao- 
«lat Mfbringt )u l^ben, wridier ei balb gelang, burd; i^e Hn« 
^^n au(b bai Abrige Statien gu gen»{nnen unb i^reSteformationi^ 
(Glätte überol bor(6}ttffben. Sreilid glAcfte ei i^en , ber faU 
[4m 9li(btung ber 6(bttlc Wnrinfi ein <Snbe gu ma<ben, unb 
fltftt birfer f{c| neue SRi^Ur nn !£^eoait, Sirgtl unb Cannagar 
}u fd^ffcn, ba fle meinten, bie Slaniet ber ebrnfnOi mif falfifie 
Sfge geratbenen ^ßetriii(|lten m(bt na<babtnni gu bftrfen, tinb 
ba fie fiib fiberad alt xoofytt arcobifcfie €(||4fer geigen tüoVten, 
i« fiberf4«»emmten fie i^re Sefer mit lauter äbt^ien unb 64A^ 
i<^iii^en. ®«^ fam ei benn, ba$ loibec ben ttiRett ber 
^fter ber Xcabemie, w«I4e elaff{f<be fXufier fiatt aiarini unb 
Noitcn i^m 9AAkm i^argefi^rt ^attett, hnxdt bm Unbec^ 



93 i9vif4)e <Pdefte in ^tdttett 

flatib tttib Stongd an flknic bcrfd6cn faß ^rofiarc ftiitelititc 

emftanbctti alt jie Ratten aufgeben YDoOett; ha bur<b il)re blinbe 

Kacbabmung bieff c eiii&ifieii SiiAtung jene faß fintifd) « tiierltie 

Stnf^mtgMt in bie $offie etniog, bie und \a au4 an bm 

fon|) in tinitlntn ^axilttn rectt gelungenen (SmiälDm ieneiSlfibe 

i»on JtunflUm anttibert, n)0 Srcabifite Gcbifer unb €<<)&« 

ferinnrn, mitten in bad 9loco€o(eben bet €9anif(ben ®fanbeua 

mfe^t, mit ge)|>ttberten $erutfcn unb <&&(ferf±u^en füiliAe 

ülbern^eiten einanbec t)orf(bn)a^en. Siedet (^übf(b macbt M 

audbiefer @*uie®iambattißa 3opp{'» aud 3nola (1667 

—1719), bed treffUAen 6onetti{ien Stufeum <iu)»i5o'e^^) un^ 

(Sußacbio SRanfrebi'« au« 9oIogna (1674---17S9), bcr 

i<bo(fe burft fdne Seißungen in ber Skoinetrie befannter 1% 

Sanjonen unb Sonette^). IDIe übertraf {eboA bunb bie ^(^v 

nonie feiner Serfe (ungereimte «^enbecafpUaben) unb aut* 

ge^eiAnelen St^l Satlo ännocenjio Srugoni au« @tß 

nua (1692—1778), ber aOein 250 Oben ber oerf(bieben0m 

Xrt geliefert l^at, unter benen bie auf bieSroberungOran« unb 6i« 

tDnito'« 9or}ägli(b bert>ortreten ^^). Seiber ^aben feine Kacbabmer, bie 

iebocb au« gan) anberen Urfatben feiner Spanier folgten unb 

bed^alb ben 9lamen ber vrrso - scioltai erbielten, ber SUeramt 

me()r gef(babet alt genflbt/ ber treff(t(be 6atirifec <9lufe)>pe 

$acini audSofMio (1729—99), ber in feinen fleinen 9o 

mAIben looB regen bramatif(ben ithtnt, SRorgen, SRittag, Hbenb 

unb9{a(bt betitelt un« auf bad ^iquantefle bad geben ber Domebmen 

SRailänber )u feiner 3eit gefcbilbert Ifat, Ifl ber (iin)ige, ber ben verso 

aelolto bur(b feine ungebeure Sbwecbfelung unb b<krmontf(b< 

SSobulation wieber )u (Sb^en gebracbt unb in feinen Oben ft<b 

aU einen ebenfo bM(ofo)D^if(bni Stapf alt fibmungboflen S)id}tit 

ettuiefen ^at^). HM Kacba^mcr flnacrecn'« geigen rt<b befoiu 

bere $ao(0 Antonio StoIIi au« Sobi (1687— 1767)"^^, 

«ubobico ©aöioli au« »otogna (1729—1804*®), «in* 

cenjo Smperiali, Sßrint t)on 9rancat)iaa^), ber glei^b )U 

nennenbe Santoni, ber fd'on ermähnte Sielt unb ber nait)e 

®iuIio (Benonio^), al« @onettiflen im S^ractec be« ^o* 

merifcben ^olt^^em giIiVY>o ^eer« au« 9lom (t 1786)^0i 
9arti)Ummeoeafaregiatt«9entta(1696— 17$5)<^)uno 



i9tif4K ^e(l« in ^taHfii. 93 

bffab(qM{ildiifc<tmmiinitfI6iini)}oIon90 (1732^18()1X 
bcr att4 fonf) nod) burc^ feine SlaAd^muitg Don <3aniiiHar€ 
VccAMa, Me MrrigelVrm unb fcttim Pnifeci, eine 9Itf(tung von 
3ialtfmf«en tiiiD .Sakini{d«m Steffen «iiffcWn mocbti^^), unb 
miütttn etpu ^iultatiD (Saffiano ))on Vtcfbtnii (171S 
-78)^) Mb Onofrio SSinaoni ou« %tmta (17S6— 
1817), bcr aber mehr b^d gei0{(<fce (SieoetH vornMittcn lief 
(i. 9* in feinem treff lieben Sonett auf S^rifti Slftn\i^n%^) , aM 
Xa4)d(incr ber $orajird)en Dbe (Siobcinni Santoni aitf 
immo (1759—1804)^) unb gebcfico »omi^^;, fon>ie 
M p^(ofo»i}ififee S^tifer, j. $&. in feiner ®rot(e be« ^|ato> 
Ingelo iRassa^) an« $arma (f 1817}, ein 64^ü(er unb 
Satalfoier be« aeff^tiferd SKfId)ior (Sefarotti au« $a# 
kua«*; (1730 — 1808) unb grugüni'«. Unter ben ^xiUtn 
bi((<<3abri)uitbefft«i bie weniger bebeulenben^ n>ie),0. benUeberfc^l 
^cr Skgiliantfden Keiieibe unb (9eor(|ica (Elemente 9onbl 
ü\a W^ano cni2—lS2lf^) gdr ni*t ju erwäl^nen, tiitl ^er» 
i^orSBincenjo «lonti'O au« Suftg^ano (17^3 — 1828), ^' 
fonto^ bur4f ba« ®tubium 'Dante'« gebitbet, aber in feinen 
Micrm arbeiten (ber BafivilHana unb Maschcroniana), too et 
noib ä(bt ))atr{otif(& gegen bie Sinbringlinge ber Sran^ifif^tcii 
9i(vo(utton«proyagaiiba unb ba« bur<fe jie ^erbe{gef&()rte Un^ 
^M feine« Satertanbe« auftritt, entfdjieben n>erti)DoOeri al« 
fl^ter, tt^o er )t>ie ein S^amAkon feine ))olitif(|)e SRetnung • dn^ 
^K unb Qonaparte ul« Srlnfler ber ^teiljeit unb bann »ie* 
^cr bie IDeutf^en, n(« 9ietter 3to(ien« t)or bem ®aaif<^en S3er< 
wtfie )fxt\ft^). Cbenfo befangen in feinen polltif*en Srelf)eit«- 
i^ten, menn andb anbecerSIrt, jeigt ft(b Ugo go«co(D, beffen 
f(t)ün cnDil^nten @rd6er, ein ^oibflnnige« 6traf()eb{(bt auf bte 
Srniacbtäffigung ber legten ^()aufung be« Wtin\^m, bie ba» 
M^ ein ®efe( weit au« ber »enfAlicben Wdf^e ^ntoegn)ie«, 
bitl ^o^er fie^t, a(« bie barauf gegebene Hnfnoort be« 3))))o^ 
liio 5}lnbemonte au« Verona (1753—1828), bem freiließ 
«emni^Ucbe Sbi^Oen ober fitere »riefe beffer gefangen'^). Snb# 
K* ^at aieffanbro 5Wanjoni au« SRaitanb (geb, 1784), 
^ befanntltifi auA ein nod) je^t in ber ganzen Sombarbei 
*l gelefene« ^onbbuc^ ber cat^ollf^en SRoral jufammengeflenr 



93 



i9Hf(((e ^tiefte in ^tafoii. 



^atib ttnb Stongel an €knic berfetten faß größere WifbrfaAe 

entßan^, a(d fie Ratten aufgeben woOctt; ba ^urA ifyre blinbe 

Kacbabmung biefrr eift^iflni StiAlung jene faß fittbifd) • (dierli^e 

Stnf^migfvit in bi< $oe{ie einbog, bie und ia au4 an t^m 

fonß in einjelnen ^avtieim tt±t gelunqenen (Brmdlbai itnttfRtikt 

ton JlänflUrn ann^tbevt, xoo 91rcabif<t< GcbdfcT unb €(bi' 

f<rinnm, mitten in bad Siococolebcn bec €panif(bm ®ranbe^)a 

'ptxUfit, -mit gepttberten geraden unb ^otferf^u^m füfii<be 

Sdbcrn^eiten einanbet voTfctma^m. Siedet IS^bfA ma<t)t fti 

auBbiefer @(tule®iambattif)a Sapvi'e aud 3no(a (1667 

—1719), bed treffUAen 6oncttiflm SRufcum Qu^bo'e^^) uni^ 

(Sufia^lo 9Ranfr<bl'e au« Oologna (1674—1739), bcr 

i«bo4 burA fdne Scißungcn in ber ®fomctrie befanntcr i% 

jSansonm unb Sonette^). 80c übertraf febod) bunft bie ^(^u 

monie feiner 93erfe (ungereimte ^enbecaf^Uaben) unb <iu6' 

geteiAnden €t)^I Sarlo 3nnocen)iD Srugoni au« (Su 

ttua (1692-^1778), ber aOein 250 £)bm ber Derf^iebenüm 

Xrt geliefert ^at, unter benen bie auf bitSroberungOran« unb 9i« 

tonito'« ))or)ugIi4) hervortreten ^^). Scibcr ^aben feine Xacba^cr, bie 

jebocb au« ganj anberen Urfad)en feiner Stanier folgten unb 

be«ISialb ben Kamen ber verso- scioltai erhielten, ber iBtteratut 

mtfyc gefibabet at« genügt, ber trefflitbc Gatirifec (Biufeppe 

^arini au«»ortÄio (1729—99), ber in feinen fWnen @t^ 

mälbm t)on regen bramatif(ten Seben«, SKorgeit, Wiltag, «benb 

unb 9fa((t betitelt un« auf ba« $iquante|le ba« 8eben ber t)ornet)men 

Slail&nber )u feiner 3eit gefttilbert ^at, iflber dimige, ber ben verjio 

sclolto bur4 feine ungeheure Sbwe^felung unb ^rmonif((e 

iRobulation n^ieber su (S^ren gebratfet unb in feinen Oben fi<6 

al« einen ebenfo )>bi(ofop^if(fe^n Jlopf al« fdmungi^oaen 2)i(fit<t 

enulefen ^at^). VI« »atba^mer «nacreon'« jeiBW fi* befon^ 

ber« ^aoIo«ntonio Kolli au« SEobi (1687—1767)"'), 

»ubotico ©a^ioli au« »ologna (1729—1804*®), SJin^ 

cenjo Smperiali, $rin) t)on 9rancat)iaa^), ber gleicb )U 

nennenbe gantoni, ber fd^on ermähnte 9} eli unb ber nabc 

®iulio 0enonio^), al« €onettißen im S^Ktractec be« ^o# 

«crifcten ^ol^^I^em Siüppo ^eer« au« Kom (t 1786)"^')/ 
SiirtoUmmeoeafaregiau«®emta(1696— 17;$2^)^)unb 



b€r8ljfa)^olitottn (Immanuel @<imt)olon90 (1732—1801), 
ber nuA fonfi noife burd) feine. SJaAd^muitg von @iimituar^ 
KncaMa, bie MergclUrm unb feinen Proteo^ eine Stiftung qor 
3ialtenififc(n unb J^attinifd^m 93»fm SItfffeltn mod^n^^}^ unb 
htf boberen 6H^(e S^iuHano (Soffiano )}oti Stt)ten<i (1713 
— 78)^'*) unb Ono/rit) SSinjoni ou« girwra (17S5— 
1817), ber aber m<br bad g^tfiüifce. ßleoeiH ^matten Ue# 
()i. 9. in feinem treffliAen 6onett auf 6betfti ^retttigiing^^), <M 
Stad^abmcr ber ^ora^tfAen Obe (Sioioanni Santoni avii 
gi))ijjano (1759—1.804)«^) unb geberico «aml^'), fomie 
al6 )^bitofoi^bif<te S^iifer, 3. $&. in feiner ®rotte be« ^|ato> 
anfiel iRaya^) m^ ^ma (t 1817}, ein Sd^ülix unb 
9{atobmer be« Slr^betiferd Stelcbior SefaroHt au« $ai 
bua^; (1730—1808) unb grujüni'd.. Unm bm ?vrU«tt 
biefed 3abtbunbcft4, bie weniger bebeulenben, miej^O. bentleberfe^i 
ber aSirgilianlf^tcn ttendoe unb ®eorf)iea Elemente- ^onbl 
aM 9?e|»ano (1742—1821)^^) gar ni4t )u erwai>nen, tiitt ber^ 
tor 9}incen)0 lIRonti'O aud^uftg^ano (1753 — 1828), 5i# 
fonberd bur^ bad Stubium 3>ante'0 gebitbet, aber in feinen 
frubercn arbeiten (ber Basvilttana unb Mascheroniana)/ tbo et 
no<t &At (KitricUfd^ geqen bie (Sinbringiinge ber Sran^bfififecii 
tReooIutttndprovaganba unb bad burcfe fte berbeigefü{}rte Um 
gtüd frined äJaUrlanbed auftritt, cntfdbieben n>ertbba(Ier, aM 
fl^äter, reo er n)ie ein (Sbam&kon feine politifcbe SReinung • dn> 
berfe, unb Sona^orte old Sringer ber ^reibeit unb bann xok* 
ber bie !£)eutf4cn, n» Stetter 3tn(tcnd t>or bem ®aUi\ditn 93er« 
ratbe Vreffi''). (fbenfo befangen in feinen »>olltif(6en freibeit«- 
ibeen, wenn aucb anbererSIrt, ^eigt ficb Ugo godcolo, beffen 
fi!)it)n em)&bnten @rAber, ein bo4frnnige0 Straf^ebitbt auf bie 
93ernacbläfftgung ber legten S^baufung bed SDtenfiiben, bie ba» 
mM ein @efe( weit ou^ ber »enfcbtiAen 9}dbe Mntt)egwied, 
t>iel bbber fiebt, aM bie barauf gegebene VntwDrt be^*3ppo^ 
rito 5pinbemonte aud93erona (1753—1828), bem freiließ 
gemutblidie 3bi^0cn ober beitere Sriefe beffer gelangen'^). Snb# 
Ii(b b^i aieffanbro SRanjoni au9 tDlaitanb (geb. 1784), 
ber befannt(i(| aud) ein nocb ie^ in ber ganzen Sombarbei 
t^iel geiefene« <^anbbu<b ber cat^olif(ben !9Kera( iufammengefieflf 



96 itftifitt ^oeße iti ^tdlm. 

Sn 392 sq. Alanaeiv Rime raco. T.' L p. 36. If. p, 16 iq. «. Giolito, 
iiine scelte. T, IL 

24) Opere. Fir. !5|9. Yenez. 1522. 1524. 8. Commeiilo Di We- 
roDT. B. Sopra APir SreCanzone £t $«nelti Dello Minore fit Della 
Beileza Dhma. Fir. 1500. fol. Lacca.l<31. 8. v. b. Dolce Staue T.I« 
p. 487 iq. u. Joh. Pici Opera p. 496 sq. fol. 

25) Rime con i Commenti deir AuWre* Tenez. 1570. 1573. 8. 
1616. 12. Trcvi^i 1771. 6. 

26) Deos, Caozone spiritnale. Yenez. 1597. 4. €^. Rime au4 K 
Atanagi. T. il p. HO. eetne ®(bid)te lufatnmcn mit benm feinHSreuns 
\>Ki Orfoto Celio Ma^no eOrsatto Giustiniaao Riine. Veaez. IdOO. 4. 

27) Rime morati. Ber^. 1589. 4. 1592. 16. Yenez. 1599. 12. Le 
Pompe di Morte e Le La^rime del Penitente. Benr. 1593. 8. J pie* 
tosi affelti. Ticenza 1596. 8. Yenez. 1649. 8. 

S8) Cento Favole morali de' pin illustri antichi e modemi an- 
lori grcci et latini, scelte e tratlate in varie maniere di rersi toI- 
gari. Yenez. 1570. 1577. 1595. 4. Sonetti b. Atana^ Rime. T. IF. 
p. 163 sq. II Boemondo OTrero deir Acgnisto d*Antiochia poema 
eroico. Yenez. 1607. 4. Jöt. ®eb. ». tbm f. 6enio8 s. de Fnrore poe- 
tko. Yenet. 1575. 4. Alcon ecloga. ib. 1578. 8. 

29) Orazione di G.G. alle Repnbblica diLucca con alcnneRime. 
Fir. 1557. 8. 1559. Lacca 1749. ,8. Rime. Berg-. 1753. 8. Opere. T. l 
GenoVa 1749. 1767. 1786. Yenez. 17Ö0. 8. 

30) Rime spirituali. Parma 1538. Fir. 1539. 8. Yenez. 1548. 4. 
1558. 8. Bei^r* 17^* 6. 

31) Rime e Lettere racc. da F. Rizzardi» Bretfcia. 1759. 8. 

32) Rime. Yenez. 1554. 1738. 8. 

33) Rime Quinte. Yineg. 1552. 1560. 8. Rime. Lncca I5j8. Vi- 
neg. 1549. 8. 

34) II primo libro delJe opere toscane. Fir. 1560. 4. Nap. 16W. 
12. J sette 8almi penitenziali tradotti in lineua Toscana. Ftr. 1664. 
1566. 1670. 4. Nap. 1697. 12. Yeroua 1749. 12. 

35) Meditazioni spirituali. Lncca 1581. 8. (tn 9>rofai wo obei 
me^r. t^r. ®eb. etnget. f.) 3^re Rime b. Giolito, Rime di dirersi 
Sign. Mapoiet. Yiueg. 1596. L. Ylf. 

36) Rime. Yenez. 1598. 4. Roma 1624. 24. 

37) ©. St. Non, YoT. pittor. de Napl. T. L p. 139 sq. LarJ- 
neis Liv. of lit. and scient. men of Italj. T. II. p. 174 sq. G. B. 
Bajacca , Yita del G B. M. Yenez. 1625. 1636. 12« Fr. Ferrari; 
Yita di G. M. ib. 1633. 4. Fr. Chiaro^ Yila di M. Nap. a. a. 8. Lo- 
redano, Yita d. car. M. Yenez. 1633. 4. G. F. Camola, Vita de M. 
Rom. 1683. 4 -^ L'Adone. Parijfi 1623. fol. Yen<>z. 18f8 4. 1626. 4. 
Amaterd« 1678. lY. Londr. (Lir.) 1789. lY. 12. Lastraffe de^lt Irniocent]. 
Yenez, 1633.4. l653.ib.Bass. 1750.1 2. (acutfd)D.^.©roclte<. ^omb.l727. 
8) La lira.Rime. Yenez. 1602. 1608, 1653. IIL 1674. 12. £pilalami. 
Parrgj 16i6. 12. Yenez. l65v. 12. La Sampog^a divisa in Ididf fa- 
Tolosi e pastorali. Par. I62a i2. Yea^ 1652. 12. La galeria distinta 
in pittare e scolture« Yenez. 162& 1630. 1652. 12. ^ La Sfena, in- 



TeHiya con dae lettere facete« Mil« 1625. 12.* Della Semsalemme 
distratta. Venez. 1633. 4. Lettere rravi^ arbeite, faceta etc. Veoez« 
1627. 8. 1673. 12, La Martoleide Fischiade. Frctt. 1626. 12. Nnrnb. 
1643. 12. (<9attre geg. h. beeret, b. $er}. o. Gaocun; SXurtoIo) Dice 
rie Sacre. Venez. 1715. 12» 

38) L^amorosa Ambesciatricef IdilLio. Ticenza« 1612. 12. Teti 
e Flora^ Hrolog^a della gnn Pastorale. Parma I6'i8. 4. Mercario e 
Marte. Toroeo regrale. ib. 1628. 4. Poesie. Bologna 1632. 4. c* Prosa 
e Lettere. Yenez. 1650. 1651. 1656. 1662. 1666. 1675. 1680. 12. 

39) Scherzi ^eniali. Veo. 1632. 4. Ed. XV. ibl 1643. 8. n Cime« 
terio. ib. 1654. 12. La Diana, L. 17. ib. 1643. 8. Opere, Yenez. 

1649. lY. 16. ib. 1667. YIIL 12. Unter b. Vnadtamm Gneo Satdbto 
jDonaloro qab er Morte e ribelKoui de! Yolestain (erauS ()Deutf4 o. 
etutm. 1664. 8.) &. 2Cnba4ten üb. b. 19 fBufpfalmen. ^eutfd^ (o. 3. IB. 
0. etubenbere). ttCm 1664. 12. 

40) Poesie. Roloj^na 1644; 8. Yenez^ 1651. 8. Geine ber. SbpUe 
Salmacia- in lat. Serfm fiberf. o. 8t. IBatoni u. SJ^anftibi ba ^onuaU. 
Fanormi 1()42. 8. 

• 

41) Pindaro, ode tradotte In parafrasi ed in rima toscana. Pisa 
1631—32. 4. La Clio owero L Sonetti. Fior. 1639. 4. Deacrizione 
del Corso de' capi di rento al palio. ib. I6l8. 4. Eseqaie de D. Fr. 
Medici. ib. 1614. 4. L'Ürania, oreroL soneiti dpiritaali ib. 1642. 4. 
La qniete overo XYI Bmblemmi aaffri. ib. 1623. 4. La Teraicore^ 
Sonetti L di scherzi. ib. 1637. 4. La Melpomene overo L Sonetti 
fnnebri. ib. 1640. 4. La Caillope, owero L Sonetti. ib. 1641. 4. La 
Polinuia. ib. 1642. 4. 

42) Poesie. Napoli a. a. (1683) 4. ib. 170a 4. 

43) Poesie. Nap, 1693, 1716. 1779. 12. 

44) 6. Millin Yor. en Savoie. T. L p. 153. Lardner a, a. O. 
T. IL p. 163 sq. C. ' Walker. Mem. ot Ali Tassoni. London 
1815. 8. p. 243 sq. — Delle Canzpni L. I — III. Genera 1586* 
88. jDa|tt Canzonette. ib. 1591. 4. Rime. ib. 1605 — 1606. 1618—19. 
Iir. 8. Potaie. Fir. 1627. Yenez. 16.'8. lY. 12. Rime accr. e corr. 
Rom. 1718. III. 8. Yenez. 1730. lY. 8. Lirorn. 1781. III. 12. Mii. 
1807—8. III. 8. 18)2—33. II. 32. Le Guerre de* Goti. L.XY. Yenez. 
1582. 12. (Italia Liberata) Nap. 1604. 4. Yen. 1771. 12. Poemetti. Fir. 
1598. 4. Firetize^ Poema. ib. 16l5. 4. 1618. 12. Nap. 1637. 12. Ferr. 
1777. 1'.'. Amedeide. Poema. Gen. 1620 4. 1654. 12. 1836. 8. La Cac- 
cia delle Fiere. Fir. 1622. 4. Poemi Eroici postumi. Gen. 1653. 12. 
(entt^. b. Foresto (n IIL u. Ru^giero in X ®ef.) 

45) Opere. Yenez. s. a. 12« Opere scelte. Mod. 1817. II. 8. 

46) -Sonetti. Fir. 1702. fol. 1703. 12. Poesie. Londra (Lir.) 1781. 
12. Fir. 1822. 8. 

47) Canzonette Anacreontiche di Lindoro P. A. Fir. 1723. 7* 
La Donna imma^naria, Canzoniere. Liicta 1762. 8. Fir. eod. 4. 
IDte^r. f. Rime in b. Sag*», di Poes, scelte filos. ed eroiche. Fir. 
1751. 8. 

48) II Sidro, poema. Fir. 1749. 8. iH e. Uebetf. a. b.Sngt. b.y^^ilipS. 

49) Poesie Tostane. Fir. 1707. 4. 1720. 12. Londra (Lir.) 1781. 
II. 12. Yen. 1812. IL 16. E^lo^be. Ferr. 1761. 4. Prose e Rime ine- 
dite. Fir. 1821. 8. 

9tä$t, ptmHu^ »• Slttdir|tf<bl<(ti. UI. 7 



98 it9ri\ä)t ^oefie in 3(aUen. 

50) Birne. Rom« 1704. 4. Poesie Bon pift.racc Ter. 1T26. 12. 
Teses. 1730. 12. 

51) Opere scelte. Nil. 1819. 8. Opere. Ups. 1737. 4. Nap, 1756. 

ni. 4. 

52^ La bellezza della vol^r Poesia. Roma I7l2. 4. tu f. bei« 
Istoria della Tolg. Poesia. Yenez. 1721. Tl. 4. 

53) Rime. Yenea. 1723. 1741. 1790. II. 12. Mil. 183S--59. ü. 12. 

54) Rime e Prose. Bolo^a 1709. 1732. 1760. 8. Parma 1793. 8. 
Fir. 1820. 8. 

55) Opere Poetiche. Parma 1779. X.8. Locca eod. XY. 8. Rime 

scelte. Brescia 1782—83. lY. 8. 

« 

56) Opere. Mil. 1801—4. YT. 8. Opere scelte. MQ. 1835. 11. 8. 
Poesie scelte. Mil. I8l4. 12. f. Orcai, Seite. |. ®ffd>. b. StaL 9cef. 
Bb. II. p- 1 sq. 

57) Rime. Londra 1717. 8. e. a^^. Yer. 1733. 8. Compomfflesti 
poelici. ib. 1744. lY. 12. Yenez. ITöl. 8. Nizza 1782. II. 8. 

53) Amori. Crisopoli. 1795. 4. Pari^ 1795. 8. 

59) La FaoDiade. 

^) Sa^o di Poesie. Nap. 1812. 8. 

61) 6. Rime b. Crescimbeni, Yite de^Arcadi ill. Ron. 1708- 
27. lY. 4w 

62) Sooetti e Canzoni. Fir. 1741. 8. Cbmponimenti Toscani. 
ib. 1750. 8. 

63) Poesie. Nap. I58a 8. 

64) Poesie scelte. Lncca 1770. 4. Carpi 1794. Mant 1795. 8. 

65) Prose e Rime. Ferr. 1811. 8. 

66) Poesie. Italia (Fir.) i823. 111. 8. 

67) Poesie liricbe. Pem^a 1666. 12. 

68) PMtie. Pisa 1816--18. 111. a Opere. Parma 1816—19. T. 
8 ■• 4. 

69) Opere. Pisa. 1800 sq. XLII. 8. 

70) Poesie. Padora 1778. 8. Opere. Yiemia 1808. III. 4. 

71) Yeni. Parma 1787. Tl. 8. Poesie rarie. Mil. 1834. III. 32. 
Opere Tarte. MiU 1825-27. Yin. 32. Op. ioedite e rare. ib. 1832- 
34. Y. 8. 

72) Cantica in morte di Vgo Basrille. Rom. 1793 8. Maschero- 
■iaaa. Caati Ire. Mil. 1801. 8. 

73) Prose e Poesie campestri. Yerona 1817« 8. Bpistole in yerti. 
Yerona 1817. 8. Sermoni 18l9. 8* Opere in Prosa ed in Yersi. Mil- 
1829. 16. 

74) Versi sciolti. Mil'. 1806. 8. Inni sacri. ib. 18:0. 8. Opere. 
Ffr. 1828— -^9. Y. 8. 

75) Operette morali. Mil. 1827. 12. Fir. 1834. 12. Canti. ib. 1836. 
8. SDmtfd) 0. Jtannestrfct. 9tip)« 1837. 8. 

76) 6w Sonett! in f. Opere« 

77) Poenie. Padna 1832. 8. 



^Miiniföft ^oefle. ^t^tüt unb Otoman. 99 

7d) Fast! di Giliacchiiio. Nap. 1813. 8. Itallade. Liromo 1819. 
Arcadia de dassid Italiani. Nap. 1811. 8. San BenedeUo. ib. 1826 
^28. U. 8. 

§. 558. 

(Sf)t »ir {e(t )u bct bramatif^m $oeftf fortgeben, ivoSen 
toU guDor no<6 fc^cn, nxid fär bte 9Iot)c((e unb bm 9t cm an 
in $rofa gefd^e^cn if(. 3n beibcn ®enre0 folgte man (m 16tm 
3<tbTf)unbert mef)r ober mniger fireng Soccoccio, fo im erlleren 
ber berAdstigte Oirolomo Worlini, beffen 8atein{f4 gef^He^r 
bcne (81) 9lot>eaen'{eDO(t ibrec Gdrniujigfeit n>egm verbrannt 
wmben, unb ie^t }U ben grogten Seltenheiten gehören'), 9t i« 
colo ®ranucc{ aud Succa (geb. 1530), ber feine 9tot)eOen 
ittodi anberen arbeiten einfügte^), 8uig{ ba fßorto aud Si^ 
cenja (geb. 1485) mit feinet treffUAen 9tot)e0e i^on SRomeo 
unb 3ulia'), ®iot>nnni Srancctfco @trdt))>aro(a t>on 
Sardvaggio (t nad) 1 554) in feinen Piaccvole Notti (73), jugleicb ber 
erflen eigentliAen ^talidniftten m Acd^enfamm(ung^), WatteoSnn« 
bello nud (Eaf)elnuot>o (1480—1560), befonberö burcb bie 
inoralifdjeSIbMt, bieibn bei feinen 2149tot)enen, bie groftent^eiM 
I|ifiorifd}en ®runb ^ben, leitete, nnerfennenömert^ ^), unb feine 
9lA(bd^niet Siambdttifia ®iroIbi Sintio aM S^rara 
(t 1573)^), 6ebafiiano 6ri))o aud Sencbig (geb. 1525, 
ge^. 1585), bcffm 87 9toT)e0en in 6 3:age einget^eilt finb^), 
unb ))on ben (a^cioen ®rii){ini'd^) unb $nrdbodco'0^) 
gewaltig nbffecben. 3m gtomane finb l^ier nur anjufü^ren be4 
Sdcoyo SdViceo^^) (1443—1511) Peregrino, 6anna^ 
gar' 6 fAon genannte Arcadia unb U^ beru<btigten 9tico(o 
Sranco'^) (geb. 1505, ge^dngt 1569) Filcna, wenn man 
nid!t bie fatirtfcben Unterrebungen ber Spiere unb ben golbenen 
Gfei be0 ^irensuola") unb be« (Btambattifla (Belli 
dU0 Slorenn (1498 — 1566) Saunen eined gd^binbet« unb 
Circe") ^ier^erjie^en tt)iO. 3)er ®runb ber Seltenheit biefer 
6Ariften lag t^eilmeife in ber vor^errf^benben Steigung fflr9titi> 
tergebiifete, unb in ben ))ielen Ueberfe^ungen ber 6panif(ten 
Smabi^romane, womit Italien äberf^memmt war. 9ta4 unb 
naeb fam ]ebod( ber 9toi9eOenf)9( ganj in SerfaO, na4bem ein^ 
mal $rance0&o 6anfo9ino'*) eine Sammlung von Alteren 

7» 



100 ^taUini^ift ^oefte. CnotteOe unb Dtcman. 

ftc^tUt», jebed) tH}nt bic Scrfaffer {U nennen, angelegt, unb 
g r a n c e « c 8 o r e b a n o '^) in feinen langweiligen Novelle 
amorosi ben legten SSerfuifi i^rer aSieber^erßeOung gemaifet 
^atte, ber aber eben fo nt^nig nact^nltig xoax, old ft4 fein iii 
gtt feinem Xobe (1667) brel unb )n>an{{g mal aufgelegter SRo^ 
man Dianes ^itte l&nger erhalten fönnen« 8u4 @oi)i'^) 
verungifidte mit feinen StoioeOen, unb nur ber Sfeavolitaner 
(ober @retenferf) ®iambattifia Safile (f 1637) i|at 
^(6 mit feiner im £)ialecte biefed Sanbetf gefc^riebenen 9RMen' 
fammlung (II Pentamerone) einen bleibenben 9)amen etworften, 
ba i^r feine anbere irgenb eined SSoKd an bie Seite geßeDt 
werben mafi^^). 9(0 ba^er anif bie unbebeutenben Serfutie 
be0 burcb feinen Streit mit ®o))i berä(ttigten äSobencfer «j^of^ 
y oeten S ^ i a r i in biefem ®enre t)erung(ucf t waren ^^), f^at er|i 
UgD Sodcolo aud 3ante (geb. 1773, geß. 1827) bur« 
feine im republicanifüen ®eifie, ali eine 9lrt Sßpita^mung ))on 
SBert^erd Seiben gef^riebenen legten Sriefe be« äacob Ctlid 
Italien einen neuen eigentlichen 9{oman unb gtüar aud ber 
(SIa{fc ber Samilieni* unb Senbentromane^^) gegeben. 3)en ^i« 
fiorif<^en Stoman erj^ielten bie 3tali&ner erf) bur(f^ bie Sinwjp 
fungen ber Scoitomanie, benn nacbbem l^iermit guerß 8etto^ 

'lotti in feiner Calata de^li Un^hcri in Italia (MiL 1822.) 

aufgetreten war, folgte ber befonberd bUrc^ ®ot^e in3)eutf4- 
lanb (Serfe 1840 Sb. XXXIII. p. 22> sq.) au4 »esen 
feiner S^rauerfpiele eingeführte äKanjoni mit feinen oft gebrud^ 
ten Promessi Sposi (Mil. 1827), bie bann mit ber febr g^ 
lungenen Sortfe^ung 9t of ini'0 (La monaca di Honsa) in 
^ einer beutfcfeen Uebetfe^ung ))on Sefmann (Serlin 1827—1838) 
erfcbienen, -unb balb eine äSenge t)on Sta^a^mungen iu berfelien 
SRanier, unter benen ^ocbfien6 Sefare Santu'0 Margberit« 
Pusteria (Mil. 1837) einiget 8ob t)erbient, jur ffolge Ratten, 
o^ne ieboA etwad OrigineOed gu @tanbe.}U bringen. 

1) NoTellae (W), Fabuloe (60) et Comoedla (metrice) Neap 
1500. 4. Opus Morl. Coinpl. Not. Fab. et Comqediam inteeeir. da- 
to m^ icl est innnm. mendis — expnr^. cura et imp. F. §. CaroB* 
Paria. 1790. 8. f. Nony, Bibl. d. Rom. An II. T. I. p. 128 uq. 

2) L'Eremita, la Carcere e 11 Diporto. Lacca 1679. 8« (eni^* }^ 
SfioD.) u. La piaceyol Notte et lieto Girino, Yenez. 1574. 8. (entp* 
13 9to9.) 



^taUinifäft ^ceffe. V^m^t. SXematt. 101 

3) ffif toria di dne nobili Amanti. Yenez. a. a, 8. ib. 1S35. 1539. 
1553. Pisa 1831. 8. u. im Norell. Kaliano. Yen. 1754. T. II. p.211aq. 

4) Le PiaceToli Notti. L. I. Yineg. 1550. L. II. ib. 1553. 8. Lucca 
1561-54. n. 8. Yine^. 1557. II. u. 6ft. c. Vasg. di Cento Enigmi di 
G. Ceiare dalla Croce. Yenez. 1599. 4. (caflnct u. fo bie fol^. %) bie « 
aXä^ticB (18) b. 6tr. b€Utf4 »• Sc. Sß. S3. ^d^miht, aXärc^enraal. SSerl. 
i«17. 8. 9b. L 

5} Le Ire Parti de le NoVelle. Lncca 1554. 111. 4. F. lY. Lione 
1573. 8. corr. de Ascanio Centorio depli Ortenij. Mit. 1560. HL 8. 
(fe^lra 46 9toD.) noov. corr. ed. ill. da Alf. UUoa. Yenez. 1566. III. 4. 
(gani ttnvoUft.) Londra 1770. lY. 4. ib. (LiTomo) 1791—93^ IX. 8. 
Mil. 1813—14. IX. 16. u. im Novell. Ital. Fir. 1834. (BibL d. Ylagrf ,) 
T. I. p. 1 sq. jDeutfc^ o. ttbmn. grfft. 1826. III. 8. 

6) Gli Hecatoinmitbi. Nel Monte Renale. 1565. IT. 8. Yineff. 

1566. II. 4. 1580. 1593. 1608. II. 4. Flr. 1834. 8. tt. b. Not. Ital. T. fi. 

p. 1747 sq. . 

7) Le sei Giornate mandate in Ince da M. L. Dolce. Yenez« 

1567. 4. Londra {hir.) 1797. 8. u. tn b. Nor. Ital. T. I. p. 845 sq. 

8) La Prima e 1a Seconda Cena. Novelle. Londra (Pari^) 1756. 
^' ib. (LiT.) 1793. II. 8. Leida (Lucca) 1790. 8. Milanol8l5. IIL 16. 
tt. in Not. ItaL T. IL p. I4l9 sq. 

9) J Diporti. Yenez. s. a. 8. ib. 1552. 1558. 8. 1564. 12. Loo- 
<lra (LiT.) 1795. 8. u. NotcII. Ital. T.I. p. 773 sq. 

10) II Peregrino. Parma 1508. 4. Yenez. 1547. 1559. 8« tt. oft. 
f* No«T. BibL d. Rom. an I. T. YII. p. 1 sq. ' 

11) La Philena, historia amorosa. Mant. 1547 (1557). 8. offcftb. 
^i^im. b. Fiammetta IBoccaccio'd. 

12) J Discorai degli Animali, Dialog^o della bellezza delle 
doBDe tt. Ragionamentty in f. Prose (con otte NoTOlle) Fir. 154S. 
i^2. 8. Yenez. 1552. 12. Fir. 1562. 8. u. X uoTelle in b. Not. di 
*lc- an. Fior. Londra (LiT.) 1775. 8. u. in f. Opere. Nap. 1723. III. 
li Teaez. 1703—66. lY. 8. 

13) U Circo. Fir. 1549. 8. Capricj del Bottajo. ib. 1548. 8. 

14) Cento NoTelle de* pia nobili Scrittori della Lingua Tolgaro 
Bcelte. Ten. 1561. 1562. 1563. 8. 1566. 4. 1598. 1603. 1610. 1619. 4. 
0' oft. b. Serj. b. Setf. f. b. Gamba, Bibl. d. Not. Ital. p. 258 sq. — 
^«a«Xebn(. mochte Qtlie Wtaltipini in f. Dueento NoTelle (Ye- 
an. 1609). II. 4.), ha er bann (P. II) faft ganj bie Cent nooTeUes 
noorelles nac^erjd^U ^at. 

15) NoTelle amorose. Yenez. 1656—61. II. 12. u. b. Zlt Bizarrie 
Madeiniche. Hol. 1645. 12. u. 5ft, f. Bibl. d. Rom. 1786. Mars. 
p. 3-29. 

16) 6/ Slooetttn flnb In einj. f. Jßer!e §crftt. }. S». Sag^o di Tersi 
w:eii e prose. Fir. (Yenez.) 1774. 8. u. anberu). f. Gamba. p« 199 aq. 

17) Gian Alessio Abbatutis, Lo Cnnto de li Cunti oTTero Lo 
Jratlenimiento de Peccerille, Jornate cinco. Napoli 1637. 8. 1644. 12. 
H Pentamerone. Nap. 1674. Rom. 1679. Nap. 1714. 1722. 17J8. 1747. 
>2. B. in b. Collez. di tutü i poemi in Lingua Napolet Nap. 1788. 
T.XX. u. XXI. p. 1—214. 9IU4S. b. (SJrimm, Äinbers u. ^au«tnär*en. 
9». in. p. 276 sq. 18 «berf. ^.SUtOt, nixi^tn^aaU fbnU 1845. 8.Sb. |. 



*# 



102 ®ramarif(be ^oefie tn 3^<^l<'^>i- ^raiierfi)ie(. 

•^ II Pefitamemne trasportato dell« Napoliiaoa alla Iialiana fareUa. 
Nap. 1754 \1. 

18) in b. Gazzetta V^neta. Venez. i7ßi*!-62. 4. Unter f. dtomanen 
f!nb bie bellen La Gtuocatrice di Lotto, La Ballerina oiiorata, La cao- 
tatrice per diag^razia u. La Bella Pelle^rina (e.9la(batm. o. IBoUaire'« 
EcoB^aise). 

19) Cltime Lettere di J. Ortis. Mil. 1802. 8« 2)futf(i6 D. Ctt^en. 
06tt 1607. 8. t). CreUi. 3ün4 I8l7. 8« o. Sautf«. 8pid, 1829. 8. 

$. 559. 
SBir ^aben bei bcr 9rn>äbnunq brr Anfänge ^rr^ramai 
tlfien ?Boefle in 3tnlieri') wabrenb Xftx poriuen $erio^e be^ 
mcrfr, baß eigmtltd) aOe biefe nur OSoriirbeiren n^aren, unb 
barurn b^bm n>ic bin* nur ^in^ujufüqen , bafi btefclbe erft in 
bcr geqentt^drtirtm xoMM beginnt. Sfiad bod Sriiuerfvtel (in* 
laufl^ fo n>urbe biefed eingeführt burcb brd oucb o(6 @pifnr 
bur^ fein Italia libcrata (da* Gott) berübmten ®iot>Anni 
eiorgtD Zriffino au« Sicenja Cgeb. 1478, gefl. 1550) 
Sophonisbe^) unb 9lU€eI(iii*8 RoAtiionde') beibe t)oOfom> 
tnene Kad^a^mungen ber griettifcbm Wufier, befonber« be« Guri^ 
)>lbe8| Aber o^ne bad (Senie beffelben )u eneicben. 3>a^er über« 
trifft Üe 8ubot)ici>- 9Rartel(i oud gioreit^ (1499—1527) 
mit feiner Tollia, einer WtK^a^mung ber Glectra bea 6opbo€le6*)f 
unb Vretino in feiner Orazia^), bie befonber^mitt^ielerOü^' 
nenfenntnip gearbeitet if). Hucb 3)Dlce Mni<rlie§ 8 %xmx* 
fpiele, ))on benen loier idrem 6ti>ffe unb i^rer Vnlage nad» beul 
duripibed, iwei bem Seneca, bie beiben Abrigen (Didon^ iia4 
SBirgif unb Mariamne felbfiflAnbifl) i^m felbfl Angeboren*). 
Sf)e^ Original ifl ®iralbi Stntio, beffen Xrauerfpirle, 
unter benen Orbecche ben meifien Erfolg ^atte, fftmmt(id) burdt 
bie Seibenfd)aft bed ^erjoqe gereute« IL ))on gerrard für« 
Sweater hervorgerufen unb )>Dn ibm wirflicb aufgefä^rt n^urben, a(^ 
lein fteoillti^ an Abringet 9Baf)rbtit ber 6l)orACtere unb 6ituationnt 
kiben^). Unbebingt muffen wir bagegen bed gelegnen CperoneCp«' 
4r oni Aud fßabua (150Ü — 88) ßtilccfe anfioSiged 6(f)Auerbrama 
Cai^ace für bad ^au)>lii)erf biefer ® attung tfx feiner Seit erf (Aren, r^m 
man au4 äberaO ben ®elebrten barin erblicft unb e6 bem Srö(f< 
im ®an)en tu fe^r an «^anblung feblt, ba \>\t[ ju »iele Sieben^ 
|)erfonen barin Tefetirenb auftreten*). Bi^ber »aren nun «b^ 
bie meijleB ^t^ffe )tt )oen{0 bramatif^ ober fAc bie «uffA^frung 



Sramattfdl^e <pot^t in ^'^'^eti. %rauerfpie(. 103 

fliKjfd'Dnrt qmtftn, utiD bte aD^uqro^e SuAt, ben Sllteq na4^ 
jittfoiiincn ober ftd) iprntqfiend xiaA tf)nen )u büben, batte eine 
fimge von me()r ober weniger fitU'en 9}a(ta()mungen bed Sud« 
^\M, 6opl)o€led, ja felbfl bed @eneca er^euqt, ba traten ^Sn« 
tonfo eäoaleritio aud SRobena (f 1583)^), ®iambat« 
nüativtera aud Stcen^a (1565)"^ unb S^omponio So^ 
rtUi au0 $arma (f 1608>") auf unb gaben burd) bie Stn« 
fa(t(|cit ibred $lane0, bie gefc^jcfte SSkrwtdeiung ber ;^anb(ung 
Uli» gfftmatfooOeren Stpl ber bid^erigen SRaniec eine me^c 
fdbfljiinbiqe Stic^tung, unb n)enn auä) Hnbere, tt)ie 8utgt 
@rotto"), genannt U cieco d*A<lria (geb. 1541, gefl.lä85), 
bfr, (fit feinem aAten Sebendtage blinb, g(eicbn>of)l tvegen feinee 
aufrroTbeniüAen Stebnertalentd aOgemeine^ Suffe^en ina^U, ja 
iu Sicm^a 1585 mit ungeheurem @rfo(ge fdbfl bic SioKe be0 
Minbm Oebipud fpielte, 9(ntonio £)egio ba Orte, Saffo'« 
ixmit^), Studio äRanfrebt au6 Sefena^*) ton 9leuem in 
bie alte Oricomanie t)erfie(en, unb ®iroIamo 9atiolom^ 
nei^^) aud Slorenj (1584 — 1662) bur(6 feine freiliefe tot0 
tnffliiie SbRcbt, t)amitte({) feiner (10)2ratterfpieU auf bieSto^ 
Täütit (injuwirfdi, bif i^n fogar t^eranla^te, in feiner Didadca*' 
lu ober Doftrina coniica beweifen gu n>oOen, toie man o^ne 
nne (iebedintrigue rec^t gute tufifpiele fifereiben (önne, aOen poe# 
teSeit^ unb aOed bramatif^e 3ntereffe in bm^intergrunb 
Prangte, fo erhielt fict) bo« jene beffere 9ti;ttung, fa {ie fcferitt 
t>onMrt0 burd) 6tä(fe, tt>ie $ro^pero Sonarelli'd^^) au« 
UriitDO Soliman (1588— 1659) unb Sarlo £)ottori*0 au« 
ißabua (1624 — 1686) Atlsiödtmo^^) , obgleich 9(ntonio 
6ata(cio'0 Conradino'^) unb(Bio))ann{ £)elfino'0 aud 
SmtMg (1617—99) »ier 3;rag6bien'^) anjufe^r 9lü^rflu(fe 
f^n foOten« 3)a trat auf einmal (Bio\>aniii Sincen^o 
Sravitta mit einigen Xenbentfiäden ouf, allein et trieb 
t^otin feine gefünfieite 9}a(fea^mung ber SUen fo toeit, ba| 
ie nmete gritifer für $arobie berfelben erll&rt ^aben"^). 2)efio 
«dtrSerbim^ erioarb H $ietro Sacopo SlartcUi au« 
^riepa (1665—1727), inbem er f{4 na4 SomeiOe unb 
^(ine )u bilben fucfete unb infovoeit feinen Sanbdieuten einen 
%m 0ef<^ma(f beijubringen »ufte, «Hnn er au(fe felbfl be^ 



104 'S>tamati^^t ^oef!e in ^^^^i^^* ^tauerfpiel 

fonber^ bur(6 feine oDjufcferoff ^en)OTtretenbe SlaAa^mung^fui^, 
bie {t(( t)i6 auf bad SRetrum (er bilbete nacb .bem Stlrranbriner 
ben na4 i^m Nartelliano genannten 93erd) erfirecfte, gerabe 
leinen befonbeten Srfolfl errang^*), ©iefer mußte ober bem Se* 
formator ber 3ta(ienifcten Sragobie, 6ct)>to ftaffei au^ 
iBerona (geb* 1675, gef). 1755), )u ZtjtH werben, ba er, bie 
aSorjüge bed ®riecbif4en unb Sranjoftfibcn !lrauerfpield erfen* 
nenb, in feiner Merope, bie {uerß 1713 )u SBerona ge^cbot 
tDarb, bei^e )U «vereinigen unb bie ^tl^Ut berfdben, bad Steife 
in ber 2)ec(amation unb Au§eren %orta glü(fii(fe )u t>ermcibm 
tDußte, obgIei(b auf bec anberen €eite fein St^I manchmal |u 
natürliA unb geHDÖ^nlid) i|l, unb )U ))iel SSenvidelung unb^anblung 
für ein Xrauerfpiel bei ibm gefunden n>irb^^). Seine Statbofimer 
blieben alle tDeit binter i^m inxnd, unb nocb am SReifien itiiwm 
ftd^ unter il)ren arbeiten bie reinreligiöfenZrauerfpiele bed.^an« 
nibal SRardiefe^) (1687—1753), eine« ^ieron^miten, be« 
etifiliäitn »ianc&i^^) au« 8ucca (1686—1758) unb ®io' 
loanni ^ranelli^) mt ®enua (1703 — 70) unb bie vo' 
litifcben Senbenjfiucfc be« 3Pa))ero $anfuti^®) au« Stempel 
ou«* 3a au4l bie tu $arma 1772 aiAgefe^le $rei«ben?erbun3 
fär ba« befie Xrauer^ unb Sufifpiet trug bem 3taliäni[4en 
Sraucrfpiel feine fonber(i(4en Srucbfte, ba äRetaflaRo baninld ol' 
le« 9lnfebn unb ade SBemunberung am ficb geriffen ^atte, bi« ber 
®raf SBictor Illfieri'O ^u« a|)i (1740 — 1803) fiA bie 
fer füßticben Smpfinbelei unb ber Don SJIetaßafiD herbeigeführten 
aSerberbniß be« 3taliinifd)en Sb^ater« f(tarf entgegenfteOte unb 
in feiner IBirginia, ber Serf^w&rung ber ^a))i, ilimoleon, ben 
beiben SBruti, 9(gi«, €op^oni«be, 6aul 7t. ben gelungenen 
SBerfuA maAte, bem Srauerfpiel bie ernfie SBürbe ber ®ried)t' 
fcben Srag&bie jurüdsugeben, aber burd) ibre ben Sntereffen ber 
Segentoart angepaßte Xenben} unb 3beali{trung feiner «gelben 
unb €toffe )uglei(b ein e{gentIi<be«9tationa(trauerfpiel)u fcbaffen, bü0 
aber md> in feinen Serfen im 6tanbe fei^, bie {ebedmaligen 
®efü^Ie ober Situationen barjulegen. Unter feinen 9}a<ba^mem 
geigten unbebingt ba« meif{e Xalent ber ®raf 9lIeffanbro 
$epoIi*) au« »ologna (f 1796), »d^renb ®iopanni 
{ßinbeifiottte^ au« SSerona (1751 — 1812) jtib »ieber 



S}r«matif(f>e ^oefie in ^t9Üm. XtwetfifiÜ. 105 

me^r an bie SratijofiWen SRußec f)ltlt, ba if^m biefe am gceig« 
netflm iAitntn, i^m butc^ i^ren äu^erm $om)) unb befIcAenbe 
IDfClamation einen Srfolg {{(^nn ju Reifen, auf ben er in feinen 
6tu<fen, tM>n benen fein Sprung ))om Seifen Seucad, 9rminiu« 
unb Slüeline unb Stöbert bie beflen {inb, befonbectf ausging. 
aSeniger bebeutenbe 9(r(e{ten lieferten tintonio Gonti^), bec 
Uebetfe(^er t>on 9iacine*0 Kt^alie, ein StaAabmer ber ® rie(i)en 3) o « 
menico SaHorini'^), burc^ feinen UIvffed, ber )n)ar auf ber 
einen Seite tM ^eifaD erntete, auf ber anbern aber burcfi ben 
93ene)ianer S^ccaria SSalareffo (t 1769) unter bem 9la« 
mm be^ Cattuffio Panchiano Bubnlio Arcade parobirt warb 
(Ru1asvanf{cad il gtovine. Venez. 1724. 1787. 8.); Worin 

eine ber auftretenben $erfonen nacb ber aubern fiirbt, fo ba$ 
)u(e$t ber 6oufIeur aOein übrig bleibt, unb Sincenjo 9Ront{, 
beffen Ari^stodemo jebo(b loon Sinigen aOnufebr gerübmt mirb'^). HuA 
aifonfo Sarano^^) unb ber gebanfenreicbe Ugo gbdcolo"), 
ftnb offenbar ber GAuIe 9l(fieri*d angeborig, allein tro$ 
ibrer reicben $^antafie famen üe ibm hiebt gleM, unb fo 
ifi ed benn aud) bier n>ie in berS^rif unb bemSIoman ^an^ 
)ont^) )9orbe^aIten geblieben, einen neuen ffieg einjufcblagen. 
Sein au(b in SDeutfd>Ianb befannter ®raf von Sarmagnola^ 
bem bann ber abelgt6 folgte, entbdlt umar weit mrbr l^rif^^ 
elegif(be aU bramatifd)e Slemente, aOein trob bem 3Rangel an 
Ginbeit ber 3^it unb be0 DxM noeif er burd) feine eble unb 
btlberrei(be , aber bo(fi nidst äberlabene Scbreibart eine ergrri« 
frnbe bramatifcbe SBirfung bervoiiubringen, unb in ben lyrifAen 
Stucfen, bie bei ibm mit 9led}t ben für un6 ))6&ig unpaffen« 
ben (£I)or erfe^en foOen, ^at er SReiflerwerfe geliefert. Unter 
ben übrigen nicbt wenig {abireicben Xrauerf^ielbicbtem nennen 
wir nod) ben burd) bie (errli4e 6(bilberung feiner Seiben im 
@ef&ngni§ ju Quropiif(ber IBerä^mt^eit gelangten Sraf 6i())io 
^eltico^) (geb. 1789 )u €a(u))o in $iemont), bie 
Srauerfpiele beö befannten 3mprot)ifator Sgricci, bie aber 
nur nadi biefem 9Ra§flabe )tt meffen ftnb, (£ar(o SRarenco'tf 
mit @rfoIg gefronte Stücfe, La Pia unbManfredo, ®io))ann{ 
fRofini'O^^) au6 gacignano (geb. 1776) JEorquato SCaffo, 
aOcrbinga in {ßrofa gef^irieben, unb cnbli(<> ben no4 undber^ 



106 S>rani<ittfct)e ^oefte in 2|t^(i^t^« ^rauerfpiet. 

troffenm ®iot>iinni Sattiftii ÄUoltni") au« -glorcnj, 
^er \\v\\r fd^cn in feinen früheren Xr.^UfrfpKlcn, Antonio Foscarini, 
Gii»vanni da Procida un^ Lodovir« Sforza, berdid d(le)Hu|)cn 
burd> tte Darin iiufgefteflien cblen fretfinniqen Snfid;toi auf Üi 
ge^Oflen ^atte, aber in feinem Amolda da Bie.scia, n)OTtn er 
Den itiimpf be« bcmocratifcben $rtncip« mit bem ti)eoretif<i^ abf 
folutiftifcben SIcment Der Jtirdje barfteDt, eine Der f^ro^artigflen 
bramatifd)en Dicbtunqen im ®eifie €^affpere'« fleltefert f)at, 
De an @rbabenb^it Der Darin entmicf elren 3Deen, an jtraft DerSpracbe 
unD Durd) unD Durd) poettfd)en @d)n)ung tHOed übertrifft,' »)a0 

bid^er für Da0 ^talianifd^e Xf^eater flefdtrieben n>arD. 

1) ®. L.AIlacci, Uramatiirg^ia. Rom. 1666. 13. Yen. 1755.4« Foii- 
faniiii Ribl. d. Eloq. Ital. T. I. p. 360 sq.« L. Riccoboiii , Hist. 
dQ Theätre Ital. Paais. t728. IV. 8. P. Napoli-Signorellij Stör. 
crit. de Teatri antichi e inodenii. Nap. 1787 sq. VI. 8. 1813. 
X. 8. Pa^ani Cesa , Consid. sopra il teatro tra^ico ital. Ve- 
nez. 1826. 8. Aiit. Bednschi, SiiUo stato attaale della trag*. inUalia. 
Parma 1837. 8, Bozzoii, Dell* iinitaz. trag^. preaso gli ant. ed i 
inodenii. Lng^ano 1837. III. 8. 6. Battaglia, Osserv. sulle attoali 
condiz. del. teatro dramin. in Italia Mil. IC^T. 8. Ferrario, Storia 
e deacriz. de* jirinc. teatri antichi e moderni. Mil. 1830. 8. J« Coo- 
per Walker, Hist. mein, on It'al. trag. Loud. 1799. 8. 

2>©. P, Fr. Castelli, Vita di G. G. Trias. Venez. 1753 4. - 
Sofontaba Tthg. Roma. 1524. 4. Ven. 1620. 12. u. b. MafPei, Teatro 
Ital. Verona 1723. HI. 12 T. I. Rime. Vic. 1529. 4. L'Italia liberata 
da' Goti. Roma 1547-^48. III. 8. Parigi 1729. III. 8. J SimiUimi, 
Coramedia. Ven. 1548. 8. (9tad)abm. b. Menaechmi br^ytoutitS) Opere. 
Venez. 1729. fol. 

3) La Rosmiinda. Trag. Siena. 1525. 8. Venez. 1528. 1530. Fir. 
1568. 1593. 8. Padova 1728 Lond. 1779. 4. ^ L'Oreste, Tra?. Rom- 
1726. 8. u b. ]Mlaff«*i; SRad)Qbmund hn Iphi^uia in Tauris M Guri^ 
ptbeö unb 1726 ^u dtom oufgef. 

4) La Tollia. Lncca 1730. 8. u. in \, Opere. Fir« 1548. 8. Stanze 
6 Canzoui. Venez. 1531. 8. Rime volran. Rom. 1533. Ven. 1535. 
1537. 8. 

5) La Horatia, Ven. 1546. 8. 1549. 12. 

6) Tragredie. Venez. 156Ö. 12. 1566. 3. (entb. b. Thieate, Bcaba, 
Didone, Giocasta, Ifigenia, Medea) La Marlauna. Ven. 1565. 8. l»^ 
Troiaue. ib. 1566. 1567. 8. 

7) Orbeeche. Trag. Ven. 1543. 8. Tragedie. Ven. 1582-83. «• 
(entb- Orbeeche, Attile, Didone, Antivalomeni, Cleopatra, Arreuo* 
pia, Eaphimia, Epilia^ Selene). 

8) Canace, Trag. Ven. 1546. 8. c. altre compoa. ib. 1597. 8 

9) II Conte di Modena, La Rosimonda, II Telefonte» L' Jno. 
IV Trag. Ven. 1582. 4. 

10) II Creafoiite. Padora 1588. ift b. »ocbitb 9. ttaffct'« Merope. 



Dramarif^e <Peef?c itt 3raUm. "irauerft^teL 107 

It) La Merop« (Parma t580. 4. , U Taticr^i (ib. lSd7. 4.)» L* 
Galaiea, Ii Poli«loro, La Vittoria. Yen. 1603. 1605. 4. 

12) La Dalida. Yen. 1572. 8. L'AcJriaDa. ib. 1582. 8. 

13) Acripaiula. Fir. 1592. 4. Veiiez. 1592. 8. 

14) La Semiraini«. Boschereccia. Ber^. 1593. 4. Paria. 1598. 12« 
n. b. Maffei. T. II. 

15) Tr>*fedie. Rom. 1632. 8. Fir. 1653 II. 4. (Eugrenia, Uabeüa, 
PoliefltO) A^ae, Giorgio, Throdora, il Clodoreo irionfaDte, 8. Eu« 
atachio, Aliameue, Oreao)« 

16) Jl Solimaoe. Tra;. Fir. 1620. Rom. 1632. 4. u. h. Maffei. 

17) Arialodetno Tra^. Parlova 1657. 4. tt. h. MaiFei T. llh 

18) II Corradioo. Roma 1694. 4. 

19) Le Traitedie. Päd. 1733. 4. (Cleopatraj Laoresia, Creao, Me« 
doro) Rom. 1733. 4. 

20) Tragredie cloque (II Pa1ame<lej Andromeda, L'Appio Clau- 
dio, II Papioiano, Serrio Tallio.) Map. 17l2. S. 

21) Teatro. Rom. 170'^. 1715. II. 8. Segnilo de! Teatro. BoK 
1723. IL 8. Opere. Bol. 1729*33. YII. 8. 

22) Merope. Tra^. Mod. 1714. 8. Yen. 1747. 4. Ver. 1796. 4. 
U. 5ft. Teatro cio^ la Traffedia, la Commedia (le Cerimonie) e il 

, Dramroa (La fida niiifa) ib. 1730. 8. «Deutf^ D.lKoltft. o.O. 1764« 8. 
cf. Yaler/ Curios. ital« p. 253 «q. ' 

23^ Tra;e<|ie chriatiaue. Nap. 1730. IL 4. PoUaaeoa e Crispo. 
[ ib. 1715. 8. 

' 24) Demetrio Bol. 1721. 1730. Rom 1734. a La Dioa. Bol. 

' 1734. 8. Elisabetta. ibi 1723. 8. Gleite, ib. 1721. 8. Yir^iuia. ib, 

' 1732 8. Attalia. ib. 1735. 8. II Davide perae^aitato da Saal. Rom. 

1736. 8. II Gionata liberale, ib. 1737.8. (^e^t. lY in Setfen) Trag^edie 

aacre e morali cio^ la*Matilde, il Jelte, l'Elisabetta e il Tommaso 

I Moro. Bol. 1726. 8. 

I 

25) Poesie' scelte del P. G. G. Mod. 1772.8. (Sedecia. Manassej 
Dione, Seila fig^lia dl Jefte, Adamo u. TEdncazione, e. 6d)äferrptel.) 

26) L*Orazia. Fir. 1719. 8. II Brnto. Nap. 1722. 8. La Yir^nia. 
ib. 1725. 8. Sofoniaba. ib. 1726. 8. .11 Sejano u. in f. Tragödie, Nap. 
1742. 8. 

27) Tragedie. Parigi 1688-89. YL 8. Fir. 1824. YL 8. 62mmtt. 
Srauerfp. o. b. 3tol. metc. . ubecf. o. 3. !R.^e8 u.Xfcbamco. S3ert. 1824. 
fdt>. L 8. 'auddewQ^lte« a. b. bram. SBerf. ©ot^o I832. 12. ®. 2C(f. lDen!< 
nürb. f. ^cb. o. i^m fdbjl 0ef4)r. 91. b. 3tal. JDrtg. ^ttan€^. o. 9. J^atn. 
2lmfl(rb. 1812. II. 8. Biogr. d Y. A. e delle opere soe di A. Jezon. 
Nap. 1835. 12. Lardner a. o. JD. T.1I. p. 247^302. Ediub. Rey. T. 
XY. p. 299 sq. 

28) La Geloaia natnrata o aia D. Carlo inf. di Spagna. Nap. 
17P4. 8. (Carlo o laabella.) Parma 1792. 8. J Tentativi dell' Ilalia; 
cioö Edoi^y Cleoi|ice, Irene (o sia ilDelirio dell* eroiamo) e (iDe- 
litti dell' oiiore, o aia) Don Rodrigo (re di Spagna) Tragödie. Par* 



108 ^mitatifi^e ^oefle In ^tMtn. GdbaufpieL 

»a 1784. 8. Adelinda. Parma 1791. S. La Moiie d'Ereole, a Melea* 
^ro. Yenez. 1790. II. 8. Teatro. ib. 1787—88. YI. 8. 

29} Anninio. Tng. Filadelfia (Pisa) 1801. 8. Yerona 1812. I8t9. 
8. Mil. 1824. 16. 

30) Ouattro Tratte. Fir. 1751. 8. (L. Ginnio Bnito, Marco 
BmtOj Giolio Ceaare, Dmao.) Atalia, Trag« del Racioe trad. in 
rersi toacani. Fir. 1753, 8. Proae e Poeale. Yenex. 1739-56. U. 4. 

31) Uliaae il fiovioe. Padova 1720. 8. 

32) Ariatodemo. Parma 1786. 4. Roma 1778. 8. Traeedie. Fit 
1822.8. (Arial., Ca jo Graeco^Galeotto Manfred!, principe diFaenza.}. 

33) Demetrio. Padova 1749. 4. GioTanni di Giacala. Yenex. 1754. 
4. Agneae Bilartire del Giappone. Parma 1783. 8* u. in f. OperePoe- 
tiche. Parma. 1789. III. 12. Yen. 1805. lY. 8« 

34) Tieate« Aiaee. Ricciarda Trae. in f. OpereacelCe. Yorheni. 
1829. IH. 16. 

35) 11 Conde dl Carmarnola. Mil. 1820. S. (iDeutfA o. X.VmoIb. 
«ot^a 1824. 8.) Adelchia.' ib. 1823. 8. (iDetttfc^ t>. 6tTC(tfaf . Bcrl.1827. 
8. ^eibelb. 1830. 8.). 

36) Frauceaca diRimini. Päd. 1819. 8. Tre nnoTe Tra^edie. To- 
rino. 1832. 8. Tommaao Moro. Pari^ 1834. 16. Opere compintepobl. 
di A. Wagner. Lipa. 1834. 8. 6dmmtl. 88. X. b. 3tol. o. Jtannrgirfn 
u. ^. fRüttec. iwidau 1835. 4. ((ter f. olle f. Srauerrp. übecf. : (SviftmiA 
0. !R(fftna, ^r. o. diimini, @fl(ec u ^ngabbi, Sgtnia o. 2C|lt/ (Sidmonba 
0. WttiMfo, 8eontero d. SDertona / ^ccobtat, Zi^omai ü!)7oruS). 9oet Setfe 
im Berm. b. Urfd)r. fiberf. o. a>utten^ofct. 6tutt0. 1835. 8. i8b. I. ]837' 
IBb. II. J^. I. Sr. 0. mmini, metr. fibecf. o. 6d)äbeltn. 3drt4 1*35- 
8. mett. fiberf. m. 2tal ^eitt d. 6d>df(r. 3»t(tau 1834. 16. Le mie. 
pri^oui. Torino 1832. Ltpa. 1833. 8. (Steine Oefangenf^aft in UnStm 
fern o. fRailanb, unter ben 9letbd(t)ern ^u S^enebifl unb in ben Jtafemotttn 
auf bem eptetberge. Y. b. 3tal. o. 9e(!ec. Xpia. 1833. 12. Gtnttg. 1837. 
8. 0. 4- Stüx^. et. ®aaen 1836. 8.) » 

37) Torq. Taaao. Pisa 1832. 8. in f. Saffi di Comedie. Pit 
1835. II. 8. 6etne Ipc. ®eb. M: NuoTe rime d*an vecchio. poeU. 
ib. 1835. 8. Opere acelte. ib. 1837. YI. 8. 

38) Antonio Foscarini. Mil. 1827. 8. GioTanni da Procida. ib. 
1829- 8. Lodovico Sforza, ib. 1830. 8. Amaldo da Breacia. ib. 1844. 

' Berol. 1844. 8. (Vm. »• Sr. nebjl b. 9iodt. IKrnalbo't a. 0« 9* ttft^ 
Zvcl 1845. a) 

$. 560. 

Weben ber etgenlli^en S^ragobie entflanb übet burd ben 
(Smßu^ ber iDrnmen )>on Seaumnrcbni«; (Diberot unb 9letcier k. 
eine Vit pbiIofo))^if<be8 6(9aufpie(, bn8 bie a)2itte )n>if4f n Srautr^ 
fpie( unb iufi{pM ^dlt unb in mancber 9e)ie^un0 (b. % m^ 
bie 6entimenta(itdt angebt) mit ben (Slementen )oergl{^en »erben 
moi, wliit bie ^eutf((en ®(|aufi>{f(bi((ter in €täden, f^ie ). 9. 



S)tamaftfdbe ^oefle tti ^talitn. ittfIfpieL 109 

<o^iie in aRatf^en^al unb 9tnte, unb {eftt <Sb« 3>ft>rieiit 
ia ilreiie {iebe k. Derarbeftet ffahtn, xoittoo})l einige in Seiug 
auf Hfn grioolildt tDieber bem neueren fran)ofif((en SDtelobrnm 
na^ gcrommen finb. Unter biefen f4rieb }« 9. im ®ef(bmatfi 
M ^aro i>on Seaumarcfiaid ber €(^auf^ieler Srancedco 
Hnlonio 8t>enoni aud SScnebig ($eb. 1756) genannt ü 
PotUno, feinen Clanni, Antonio Simone Gografi einen 
Wertker, Solboni brei gufammenb&ngenbe Stade Aber ffUß 
4arbfoii4 $amela, bem bec 9ibb^ (i\)i(iri unb (8iot)anni 
f^uifpi ebcnfaUd mit Siilogieen t>on foii^en na<4 9tomanen 
tcarbdtctcn 6tofen folgten, bie f&mmtli(b in Qnglanb fpielen, 
o(nc in etma« ben S^arafter biefed 8anbe0 an fi4 }tt f^aben« 
SDn Meutmbße S^rifiMet aber in biefem ®enre, b* ^. bem 
koitfifeen 6(baufpiele Ifi Samt II» Seberici aud Surin 
(t 1801), ber g. 8. Jtobebue'« 3)eutf(6e JtleinßAbter bearbeitet gu 
l)abin fiteint, unb befonber« bur<b feine Sä^nenfenntni$t>ielen8eifaa 
fanb. 3(11 Q^aractet bed 8ran)öflf<ben 64auerbrama0 arbeitete 
N^gm eio))ann{ ba (Bamera, beffen 64iulDige SRutter 
ein NoB pios ultra aller mogli^en €(bettf lic^feiten iß» 9lit t^m 
iia i(ko<b biefet ®ef<bmad beinahe auf, obgleich ber £)uca bi 
Sentignano, einer bec fru(btbar{)en neueren 2)ramatifer, n>en{g« 
flen« nel^rere Stütfe in ber lar mokanten SDtanier ber heueren 
^^lofif^m äRelobramatifer (Agefaft f^aU 3)agegen flnb ^^e^ 
ratbobe Koffi unb (Biraub, beren Stüde t^eilmeife ))on 
^kß ^ier^er gebogen »erben, unbebingt )u ben 8uflf^ielbi<9tem 
^ Y^m €iitne ju xt^ntn. 

$. 561. 

Ba« nun ba« eigentliche Sufifpiel^) anlangt, fo würbe 
^W<« rigmtli(|^ ittcrß t)on Sernarbo Dit>i)io audSibbiena 
(ba^rr gen)6^U(b ber (Sarbinal S i b b i e n a genannt ) 
(1470— 1520), bem Sreunbe be« groM SRa^^ael, in feiner 
^«liiidria (nait ber barin auftretenben fomif<ben $erfon Calandro 
^<^mit) eingeführt, einer in $rofa abgefaßten 9{a(ba^mung bec 
^cucchmi be« $Iautud, an ber nur ber Sti^I )u loben ifi, 
^ Sib unb 6ittentei4nttng finb barin ro^ unb faß gemein'), 
®^iia4 Sateinif^ett SRußem, aber (eiber au^ in bec me^r refe« 



110 S)ramattf<&e ^oefte in Italien. iu(!fpie(. 

rirenben ald (onbetnben ^iinier berfelbcn iiuM ürioflo fdne 
Cassaria unb I Suppositi in ^rofd, unD lte( bann la lena, 
il ne^roiiiante unb la sciiolastica in unqrreimtfn 12ii;Ibigcn 
ffierfcn (versi sdrurcuili), in totldat er fpätec au(& feine cr^cn 
beiden Stütfe uberfr^te, folgen'), 2>(irum ntu^te ber groie 
ÜRacdsini^en mit feinnt rein oriqineflen 6tä(fm, wie ). 9. 
la Nanflrag:oray le Naschere, la Clizia K. {in^, gdn) (in^ 
bered auffetzen oiaAen, benn ^ier )eid;net ber groSe SRenfAen^ 
lenner bie Seute, wie fte finb, unb «^nnblung^ unb Sntrlgue {in^ 
fo (ebl^a^, ber Jtnoten ifl fo gut gef(^ur)t, ba§ fie deute noA ho 
n)unbert werben warben, woDte man fte aufführen ^). 9tun folgt, 
Sriffino'd gelungene Bearbeitung ber Menaechmi gar Tit(tt 
)u erwähnen ^), «retin o mit feinen fünf ciafüfc^ fl^liftitat 
Su^fvielen, bie wa^r^aft fmii{f<&e< Stement entölten, aber audl 
auf ber anbem Seite fctmusig genug ftnb, um i^ren fBerfaffer 
niAt )tt t)erleugnen ^). Se^tere« fann man ^irenjuola'd 
Lucifli, einet Wac^a^mung ber Menaechmi, unb Trinuizia, et' 
mm $enbant jur Calandria, niitt )um IBorwurf maAen^), ob^ 
fd^on !DoIce, Don bem wir nur noii 58ufifpie(e ^abffi, baen 

)wei (Capifano=:Mile8 gloriosus, Unb Marito=:Amphi(nio} 

bem ${autud na<igea^mt finb, gro$e6 Sergndgen an fcanbalofen 
3)ingm ftnbet®), watf man leiber au(9 ®{roIamo $aras 
bo^^co'd SIrbeiten, wel<9 fi^fe äbHgend bur<ft bie wo(}(t)erfnii)»fte 
äntrigue empfehlen, vorwerfen mu^^)« £)er fcbon genaiinU 
®iambattifla (Belli (1498— I56S)t)erratMn feinem Errore 
(na(b $Iautud Casina), einem ^enbant ju Wacd){at)ea'd Cli- 
zia, unb feiner Sporta (na(bberAulalaria be0${autu4) fe^r vi<( 
Einlage jum 8uf)fpie{bi(bUr"';, affein ®ra))in{ ^at in feinen 
fe<td 8ttf)fpie(en befonbertf batf 9}erbienil bewicfen, )u {eigen, wi^ 
man au^ ol^ne (Bemeinl^^eiten unb Boten Sacbcn erregen fann^O* 
6onf)fkib no<iaud berfelben 3^{t )u nennen Sorenjino be' SRe« 
biet") au« glorenj, Kicolo Sec*i au« ^xtMa^), ffiot* 
nelio Sanci^*), (Biambattifta Salberari'^), drifto' 
foro Caflelletti*^) unb Sforja b'Obbi"), fowle ber 
frud^tbare (Biovammaria Cecc&i aud Bloreni^^), ber ober 
baib }iemli(& frei, balb ebenfo frommelnb fdjrieb, unb enbli4 
ber t)ori&g(i(4fie bon aflen, SranceSco «mbra (t 1559}, 



X>ramattf4>e ^oefie ttt 2f<^\im. iufifptU 411 
hft Sanbdmann bed t^orignt, beffm brei Sufirpirfe (il Furlo, 

i Bemardi ttnb la Cofanaria) }U bm beßetl QrsfUjnfffm 

bn Alferm $criobe be0 3taHinif<tm 8ufifpie(d f)ef)oren '^). 8cts' 

bei fonntm fid) aber bte mriften ber äbrtoen SufifptetoiAter aM 

bifftrr 3^t ni4)t bid )tt biefcr ^ö^e er beben, ha fie juf rieben 

«Ntren, wenn fie bunb grobe €)>äfe unb 3ot^ Sncben erregten, 

ttnb fo fcnb benn fafi aOe jene <iu0 bem 6d)oo$e jener in 

3taiien bdmaW fo ja^lreic^en gelehrten ®efeOf{fiiiften mit ben bijnr« 

tefien 9lamen, beren üSitglieber früber i^re Stütfe fetbfi fpidten 

unb fpiterwentgften^ ibreSocale an ^erumjie^enbe Snippen DonSo» 

mebtanten ber fiblecbtefien Corte ^ermiet^eten, hervorgegangenen iSiäcfe 

gar nii^t berdrwA^nung wert^. 93on jenen murren jebo(& feit bem 

Beginn be^l6ten3a^r^unbertd faß nie mirflic^ aufgearbeitete Stüde 

aufgeführt, fonbern man improt)ifirte )uerfl blofe 3)ia{ofte, bann 

ober förmlict^e $offen, in benen nun gen)<ffe fle^enbe $erfonen 

ottftraten, bie befonber« baburcb fomifcb nmrben, xotÜ meif)eii0 

eine iebe eine be^immte $rooin) unb €tabt <fiaracter{firte unb 

Ia4erU4 maAte, unb barum aucb in bem $atoi0 berfelben fprad^* 

iSergleicben ftnb nun ber aucb in 2)etttf<t»(anb unb $ranfrei(6 

fe bettebte Arlecchino, ben man altf ein jtinb be« Sdimaro^erd 

(Parasitos) ober be^ ^unbertßrd (Centancolus) in bem a(ten 

Stomifiten Sufifpiel angefe^en ||at, unb ber immer xoit au4 ber Sca« 

^iao im 2)ialect Don Bergamo fpricbt, bann berPantalone, ber 

Senefianifc^, ber Dottore, ber 9o(ognefif(b, ber Beltramo, ber 

Saildiibif^, ber Capifano , ber baib al0 Spanier, balb a\A 

S7ea9olitaiier feine SRobomontaben ^erpofaunt, ber Scaramuccia, 

welAer in Stauen fett 1680 bie 9toae bed SSorigen Derfie^t, 

bn eiaofor^olo, ber Z^pu^ eine« Salabrejifcben, Sauere, bec 

bM auf bem 3ta(iAnif<fien Sweater in $ari0 Dorfommenbe 

Mex«elino, eine Srt tmfeinerten Scaplno's, ber Stotterer Taiv 

ta^lia, bie Sarricatur ber 3ta(idnif((en S^arlatand ber Polci^ 

ncUa, eine SBerjüngung bed Maceus ober xoti^tn Mimns bei 

ben Stom^m, ba er hinten unb loorn einen Sude(, eine 9{afe 

«ie einen <&ä^nerf4inabel ^at unb gan) toeif gefleibet i^, 

bm $offenrei6er t)on Scerra (in Kpulien) "ocifitUt unb, in ben 

SMpolccantf(ben $offen boppelt auftretenb, bott ben ^^arlefin 

mi Bccßfln erfe^t, unb bie 6tabt Senn^ent re^rdfentirt, bec 



112 ®?ama(tf4^e 9>oefte in 3(a(iett. iuflfpitl 

Narflssino Don 9Halalttxqo, bet bic €pra4e bfd gemeinm 
fBoin ton Sotogna fyricfct, Pierrol auf Um 3ta(i&n{f4ett lE^o« 
ter }U $ar{d n(d eine 5n>{ttergefia(t au0 «^arleftn unb $olU 
AfaieH crteugt, Covicllo, ein (Srobfad au0 (Salabrien, Gelso* 
miiio, ein 3>anbi^ aud Slom ober Bloreng, Brighella ein Se^ 
trüget obec jtuppler au4 gerrara, Pascariello ein alter (Btd 
aud 9lea))e(, Sganarello, Meo Patacca, Cassandrino unb ber 
oOgemeine 6unbenbod Stentarello }c.*). 9latärli(b finb biefc 
einzelnen $etfonen niibt ))on (Sinem ober )u einer ^tii etfun« 
ben worben, jeboc^ i^erbanft man ben Arlecchino, PantaLone 
unb Dottore bem 9nge(o Oeo(co/ber gew&bnlicb naif ber 
t)on i^m {)ctd gefpielten 9toIIe ü RoaEzante (b. i. ber Spa^ 
ma^er) genannt n>irb, unb bie toon i^m mit einer 0efeO^baft 
Junget Seute t)on guter Samilie auf ben 3)öifem gefpielten $of' 
fen im $abuAnif(ben 3)ialect 1530 ^eraudgab^), bem ft(b bann 
9knbrea€a(mo autfSenebig (1510—71) mit A^nN(ben im 
ffieneftianer 3){alect^0/ Mittele «ngelo Suonatotti on« 
Bioren) in feinem feinern , im Florentiner ^anbwerfer« unb 
Sauernbiafecte gefcbtiebenen 8uf)f)>ie( in Sjeiltgen €tan)en"); 
unb t^eitoeife au(^ bie 6 Sufifpiele ber unter bem 9tamen ber In- 
tronatl )u 6iena beßebenben Stcabemie, Don benen bie gwei bc 
Jim bem $^i(ofo))^en aieffanbro $iccoIomini (1508 — 
1578) angeboren, anfd)Iie$en ^^). Um aber jum eigentliAen 
8uflf))ieU jurädjufe^ren, fo macbte biefed tro( ber äRenge feiner 
SDi(bter 4m 17ten unb ju anfange bed iSten 3obr^unbert« 
nur frbr geringe Sortfdiritte, wenn au(b ®eronimo (Bigit 
auf 6iena (1660 — 1722) burcb feine 9{a<ba^mung be« 
Tarlnffe bonSIoÜere in^ feinem Don Pllone unb feine Ueberfe^ung 
ber Fonrbcries de Scapin bcffelben !Di4)terd feine 8anb01eutc 
mit ben 9Iei{lem)erfen bef 9r<)n)ofif(ten Sußfpielf befunnt )u 



*) Ueb. b. (Rad!, b. 3ta(. Subeater« f. Trattato snlla ^ commedia 
dell* arte oasia i'mproTTisa^ maschere ifaliane ed alcnne acene <lel 
carnerale di Roma. Berol. 1826. 4. gl^gel, ®ef(b. b. ®rotf6fo > f omifd». 
p. 28 sq. 3(udlanb 1840. p. 863. 867. 871. 876. 880. 883. 891. 8d9. 
903. 907 sq. Bf erce j in b. Räme d. deux mondea. 1840. T. I. Litf. 
31. Mara. T. If. 30. AvriL 15. Jnin. T. III. 15. Septbr. Wtan orrgU 
bomit, »od fiber bte Qngltfcbcn clowna «nb fools getagt i|i o. Doace 
lUaatr. of Shakeap. T. II. p. 297 aq. 



^tmatif^ ^oef!e in ^aUm. inftfifitl 113 

Hdiim Mte^^) uiib bic 9tfapolitanec 9ticola Vmenta 

(1639—1719)2*), «inmbnttiflrt «ßorta (1540 — 

1615}*), ber befannte $^9lifer, unb $a«qua(e eiufc^pe 

SirlKo (1709 — 46), fomie bcr glorentiner (Biambat^ 

tihUiinoli (1660— 1742) ''O n>{eber tue claffif4en 9ta^ 

mrt bcr 8(tm luruHtffttttt, unb ber SRnrcbefe JDominico 

^riii»cti dtt« «eat^cl (f 1740), bec in feinen Sufifpielen 

bot 9tnt^ ^atte, bie ®ebre4en uttb Safiet feiner Gtanbedgenof^ 

fffl auf bie 9)üi)ne gu bringen unb fo burcb Serbinbung ber 

Stf^rMt mit bei 3)t4^tung biefclben intetefanter )u imM^en« 

3c^o(t fonnten dOe biefe 93erfu<fee nur menig mi$en, tiDeil nOc 

Mefc tefferen BtMt nur i)on IDilettanteit unb Aunfifreuiiben mtf 

!pmat» ober 8ieb^abert^e<item borgefteOt mürben, bie ambulanten 

€d!aufpi(lerlru)>))eii fa^ nur an^ SeuUn 0^ne aOen eigentlidl^en 

@inn fSr jtun^ befionben, bie, um jicb re<bt viel 3vf^Auec 

«nb Sinna^me ju i)erf(baffeh, bie trimaißen fßoffen goben, nxmi 

not barubn recbt gelabt werben fonnte, xoa^ natiirli^ ben€inn 

fi^ bie f{^tli(^e bramatifcbe Jtun^ total t)erberben mu^te. €fo 

MbenntuigüRiceoboni au69Robena(1674^17S8),ber 

Ittbfr fiion 1731 aud frommer fBebenftiiibfeit bie £5ä^e i^er^ 

H t^l« al« £)ir€cror be« 3tal{&nif(ben 3;^eater6 gu $ari6, 

tNtft bur(b feine in ißrajrid unb ^^f^eorie gleich treffU4)en bra^ 

namtgiffcn arbeiten »feber einem befferen ®efc^ma(fe fM)n^^)f 

bn itMr mieber Idngere 3^t buccft bie langn)eifig ^(atten iüf^ 

M kc« Stobenefer ^ofbiAter« $ietro e^ari au^ Sredcia 

(t 1788) unterbrädt n)arb^), aber enbli4bur(9 (Sarlo 0oU 

boni au0 SBenebig (1707—1792) gum S)ux^bxni> fam^X 

^ rin geborener Suflfyieibii^tet genannt )u werben verbient 

iiAb feine erflen Stade bur« bie 6ac(bif4e ®efeafd6aft (um 

1746) {n0 publicum braibte, unb nun einmal befannt unb be« 

tiebt, o^e SRü^e feine reformatorifcten 3been in 8e)ug auf bie 

Sä^ne burAfe^e. 3){e SRaffe feinet bramaliftben arbeiten, »u 

^m aOerbingd aucb Srauer^iele, £)ramen, Cipem, ^offen k, 

t^irni, leigt am 8e^en feine Srfinbunfldgabe, aOein fein .^aupt^ 

"f^^^ i% ba$ er, burib bie 9RoIieref«en St&dc auf ben ric^^ 

^^^ Seg gefu^, ^(b burcbweg ni<bt blöd M einen audgei' 

i^ifoeten 6ittenbeoba(6ter unb SRenf(^enfenner gegeigt f^at, unb 

M«, t«n^*it4 K <irftaricf<bi4tf. III. 8 



114 ^twnati^äft ^cefte in 3(aH(ii. ht^kl 

unt feine SanbAteute oDer €tdnbe gatt) fo (n i^rer 3>enf « imb 
^iinblungdmrife )>or tRugcn f&^rt, trie fie wirflic^ im 18ten 
Sa^c^unbert xoax, fonbern ati(b burc^ bl< ffia^r^eil unb 9ta« 
tMiitdt feiner fif^aractere^ fe(6|l bur((i bie ^n unb triebet ia^ 
beln6n>ert^e ftadläifif^Uii feinet 6(9M m6 Detgeffen ma<bf, bof 
toir erbi<ttete Gegebenheiten iDor une fe^en, gar ni4t )n er»A|K 
nen, ba0 er bie altnntionnlen Staliinifcbeii SRa^len felb# beim 
niebrtgflen Solfe aud ber Vlobe brachte. Seiber botterte feit 
Stiump^ ni4t lange, benn fein 9lc6enbit|(er unb Sanb^momn, 
Sario ®oj)t (1722-1806), nmfte bur« fein aOerbiiig« 
Dom i^m f(t(e<|t genug angen^enbeted gro^ed bramdttfd^etf Salent 
il^m ben Sorbeer }U entretfen, unb bvr<b feine ffalb emfleii, 
^atb comifcben 3<inbcrfi>iele, beren beffere« SRu^er un« i« ber 
Don S4|i0ec bearbeiteten Xuranbot vorliegt, nicbt blod einen ffr* 
folg iu eriielen, ber faum ben »eit genialem unb nur t^eiliDeife 
mit ben feinigen gu DergUitbenben 6tä(fen Siaimunb'd gu Z\)tÜ 
toaxt, fonbern (Boti^oni felbfi finnmt feinen 6täden auf Idngcre 
3eit Don bei Sü^ne tu Derbrdngen unb )ur Vudmanberung 
nait $<tr{0 }« gn){ngen'^), Xeben i^en bitten »Abrenb biefer 
3eit3acopo Stngelo 9?el(i^), Samillo geberiei au« 
Surin (t 1801), ber fdbfl Scbaufpieler unb 2>irector einer 
wanbembeh ®ef(Of(baft war unb auf ben ba6 beutfifee StiO^id 
nitbt o^ne iSinfluf geblieben |tt fe^n fc^eint, beffen JHeinfl&bter 
dber toeit hinter Aobebue'd a^nlicbem Gt&ät gurädfie^cn ^), 
«Ibergnti SayaceUi oud Oologna (1728—1804), be» 
fonber0 aM$offenbi(bter^) gu nennen, unb CioDanni 0^«» 
rarbo be 9toffi aud 9tom (1764^1827), ein audgejei«^ 
nettrefenber, nur etmad gu büter fat^rif^er Sittenmaler^), htß 
bentenbed, wenn au(b nic(t eben fo grofed Süffel^ gemalt 
IDa trat, nadbbem ber beffere (Bef^matf wieber gu bem autb in 
S>eutf4(anb bur<b feinen iDiener gweier ^^crm wo^Ibefannten 
®oIboni gurätfgefe^rt war, guerfl berVbDocat Sllberto 9}ota^ 
aud Sutin aM 8u^fpielbi<feter in ber alten treff(i<fien ®oIbonif<ben 
Iffieife auf, unb ^at in feinen St&dnt, unter benen ber t^elofe 
$()Hofo\){) (il filosofo celibo) bad beffc if^, gegeigt, wie man 
o^ne Uebertreibung, ffnfiof igfeiten unb ÜBortwt^e burcb bie blofk 
Iomif((c Situation 8a<fien erregen fann, wi^renb fein Stcbrii' 



Ibumti^iH 9>oe(Ie in ^alUn. iitfiAMrf. . 115 

fii^ 9 Tai 9ltaui^^), suStdm in einer ScafRf^fdini famüic 

fieboreit, b^tf Salent Solboni'd unb SRolierc'd in jic^ \>minl^tt 

unb in feinem Ajo ncli* imbaruz«, bem nu(( In SDeutf^lanb 

ofliiMng« oerßümmelt bearbeiteten $arabr))ferbe ber feineren (Eo^ 

aifo; rniferem i^fmeifier in taufenb Sengen, unter anbern ben 

Stfvei^ hiervon geliefert ^at, ba et baiin bie 3ta(iinif((e ^ai'oc^ 

tit mit ker 9ran)ififd|en Scin^it )>eceiniet unb felb^ in ben 

afferl&(feerl{4flen 6ituntionett tint gemiffe ffiurbe bema^rt, bie 

feine GlAdt immer Ükt ba6 Kbean ber $o(fe er^tiben «werben* 

3n rdner Seife fonnen mit i^nen bie 8uilfpie(e üReneg^ej)!*« 

(Nant. 1828)ober Son'tf t>ergli<9en tperben. 

I> iG. A. CoMtanfifii} DelU commediä Italiana. Teaes. 1752. 4, 
(£018 Laariao Tra^ßiue [G. A. Biancki] Ossenraz. ib. 1762. 8. 
F. tatfij. Sag;;, ift. er. della Comm, )tal. Paria. 1829. 12. Foata- 
Biai a. cu O. T. I. p. 388 uq. 

2} Ia CalttMlni* Sieaa lft2L 8. Veaex. 1S22. 1523. 1562. 12* 
Hap«!. 1730. 1?. 

3) Caasaria.a*l.eta. 8. Vene« 1525.1546. 8. 1570. tt. ISnpposifi 
f. L et a. 8. Tanes» 1525. 8. (In 9rofa) B Na^reroaafa a. 1. et a 8. 
T«u 1551. a La lena. a. 1. et a. 8. Ven. 1535. 8. I Snppoatti. Yen. 
1542. 8. La Scolastica. Veaez 1547. 8. u. Coinmedie cuique (In 
rtni) Tco. 1382. 12. Fir. (NapO 1724. 8. 

4) C^'* MaadraifOla;) ODfiMneilia di CaUimaoo et di Litcrwa» 
a. I. et «. 8. Rom. 1524. 12. Fir.1M3. 8. 1558. a LaCliala. ib. 1537. 
1548. 8. Die eufifpkte II Fraie, le Maachai» u. i'Andria in f. Opera» 
Yeaes. 1769. a 

5) f fiimitmi, Conm, Ten. I54a 1799. 8. 

6)€ominedie. Tenez. 1553. n. 1560. 8. a. I. 1588. 8. 11 MaHa« 

cato. Tea. 1534. 4. La €orti^aiia. ib. 1534. 4. L*!ppocrito. ib. 1540. 

a La TMasta. ib. 1542. 8. 11 Pitoaofb. Ten. 1533. 4. (ür. 2. 4 tt. 5. 

afreif. in Oeoyrea choiaies de P. Arelia, trad. 4e l'ital. ar. d. not. 

p. F. L. iaoab. Paria. 1846. 8.} 

7) 1 Lncidi, Comm. in proaa. Ffr. 1549. 8. 1!^. 8. La f rlntixla, 
IVB. JA firaaa. ib. 1549. 1552. 8. 3u{. A. 15^2. GVap. 17ö9.) 12. 

0) eemmadie. Tea. 1880. 12. H Ragazto. ib. 1541. 8. H Martt<k 
ib. ffiiS. a H Capitano. ib. 1645. 8. La Fabriais. Ib. l549. a tt. II 
Bvtiaao. 

9) Comedia di G. F. cio^ laNotle, flTUoppo^ iContenti, l^Ber« 
aafrodito, il Pellegrino, i1 Marinaio. Tine«: I5w. Tl. 12. 

10> Mm Sparta, Caaini. in praaa« Fir. 1543. 8. l54a tt. 6ft. 1602. 
aiap. 1731. ifi. 

11) La Gploaia, Comm. in proaa. Fir. 1551. 8. 1568. 8. La Spi- 
ritHa. ib. 1561. a Commedia «ei In proaa. Ten. 158t. a (en((. La 
Cdoda, La Spiriiata, La Stre^a, La SibiUa. I^a Pinzocbisra, J Pa- 
realadi) L'Anisof olo. Fir, (Tenea.) 1750* 8. 



116 ^tmaü^ä^ ^oefte in Statten« liiftf^iet 

12) L*Arido9iOy comm. in prosa« Lucca 1549. 8. Fir. 15d3. 8. 

1605. 12. 

13) II Befla. Parma 1584. 8. La Cameriera. Yen. 1583. 8. L'In- 
teroMe. Yine^. 1581. 8. W Ing^nni. Fir. 1562. 8. 

14) La Mestola. Fir. 1583. 12. La Niccolosa. ib. 1591. 12. L*Oli- 
refta. ib. 1587. 12. La Pimpinella. Urbino 1588.' 8. La Racheita. 
Fir. 1584. 12. La Scrocca. ib. 1585. 12. 11 Yespa. ib. 1586. 12. 

15) La Mora.Com. deTerenzio trad. Ticenza 1588. 8. {^ai^a^m. 
t. Bannchot) Armida. Tenez. 1600. 12. La Scbiaya. ib. 1609. 12. 

16) n Fnrbo^ com. Tenez. 1597. 12. Tntte le opere^ cioiPAma- 
rilli Pastorale i Torti amorosi, il Forbo e le StraTaganze d'amore. 
ib. 1547. 12. 

17) L'Erofilomachia ovrero il Doello d'amore e d'amicizia. 
Ven. 1586, 12. Peruff. 1572. 8. Fir. 1595. 8, La Prigione d'amore. 
Fir 1592. 4. I Morti titi. Ton* 1597. 12. Fir. 1608. 8. 

18) La Dote, Comm. In prosa. Ten. 1550. 12. 1585. 8. L'Assi- 
Tolq. Comm. 1550. ib. 12. La Mo^lie. ib. 1550. 12. (^rora) ib. 1585. 
8. (Sierfe) II Serri^iale, Comm. in versi. Fir. 1561. 8. II Corredo, 
Comm. in verai. Tenez. 1585. 8. La Stiava. ib. l6fi5. 8. IlDonzello. 
ib. 1585. 8. Gr Incantesimi. ib. 1585. 8. Lo Spirito. ib. 1585. 8. Lo 
Stafajuolo. ib. 1585. 8. J Dissimili. ib. 1550. 12. 

19) La Cofanaria. Fir. 1566. 8. 1593. 4. J Bemardi. Fir. 1564.8. 
II Fnrto. ib. 1564. 8. 

20) Opere. Tenez. 1565. 1584. 8. Ticenza 1598. 12. 1617. 8. Tre 
dialoghi m lingna nutica. Tic. 1598. 8. La Floriana. Comm. ib. 
1598. 8. PioTana. Comm. Tineg. 1548. 1552. Tic. 1598. 8. Taccaria^ 
Comm. Ten. 1551. 1561. Tic 1598. & (Rodiada. Tic. 1598. 8. get»6rt 
CFalmo) Anconitana. Tenez. 1551. 1561. Tic. 1598« 8. Moschefta. 
Tenez. 1551. 8. (Fiorina. ib. 1551. 1567. 8. Trerigi 1600. 8.) 

21) La Pozione. Tinegr- 1552. 6. <d(. @^iet oU fl)2ac<^(QDell< Man- 
drag.) II Trayaglia. Tineg^. 1556. 1561. 8» II Saltnzza. ib. 1561. 8. 
TroTig^ 1600. 8. Le Giocose moderne et facetiasime egloghe pasto- 
rali Botto beUisaimo concetti in nnoTO Sdacciolo in ling^a materna. 
TriTiffi 1600. 8. 

22) La Tancia. Fir. 1612. 4. La Fiera (Commed. nrlMina) e la 
Tanda (Comm« rast.) Fir. 1726. iol. 

23) L*amor costante. Tineg. 1541. 8. 1559. 12. L'Aleagandro. Ib. 
1553. 8. L'Ortenaio. Siena 1571. 4. Gl' Ingamati derll acoademid 
intronati (di Adr. Politi) ib. 1611. i% Gii Scamb| dell' Apetto In* 
tronato (Bellis. Bul^arini) ib. 1611. 1623. 12. La Pellegrina del 
Materiale Intron. (Gir. Barg;agli) Siena 1611. 12,Commedie TI degli 
acc. infr. di Siena racc. nnor. e rir. ib. 1611. IL 12. 

24) II Don Pilone. Comm. Lncca. 1711. 8. La SorelHna di D. 
pilone. 8. p. 1768. 8. Le Furberie di Scapino. Siena 1752. 8. Com*» 
Ponimenti teatrali in yersi. Londra (Siena) 1764. 8. 

25) Commedie. Napoli 1753. IIL 12. 

26) Commedie, Nap. 1726. IT. 12. 



27) Coamedie. Fir. 1734-36. Vn. 12. Venex. 1753. TU. 12. 

28) VoaTean TheAtre Italien. Paris 1717. n. 19, 

29) Commedie in refsi. Teaes. 1757. BolOffaa 1759-^2. XII. d. 

30)Opere. Tene2.1761. XTILS. ComponiaMnH diTeva i* ib.l764w 
i77i u. a. Commedie. Yen. 1794—95. XLIY. 8. Commedie scelte. 




Uieltre. Paris 1787. III. 8. ^eutfd^ \>. 6d^a^. ep^. 1788. III. S. SacobI 
n b. 9Ui4tc »I 6ntan. Sb. II. p. 45 sq. Sßt^mo^r SüaU üpt^mn. ^b. 
11* p. 45 sq. Lardoer. Lir. of lit. and scient. mto of Italy. T. II. 

p. 213-246. 9t\it^ in f)ru4 tlt. })ift. Saft^enb. 1846. p. 289 sq. 

^ 31) 6. ^. ^orn, Ueb. ®ou{< IDram. 9oefte. 9)en{g 1803. 8. Le X 
nib«teatrall Berol. 1806. III. 12. Opera. Yenez. 1772. YIlI. 8. 
1792. X. 8. ZJI^attaliSö^ nnU a. b. 3taf. o. g. fB. ei. ffSert^e«. Setn 
1777-79. 1795. Y. 8. 2)cutf* ö. ©ttectfuf . »erl. 1805. 8. 

32) La mobile in calzoni. Lncca 1731. 12. La serra padrona. 
1731. 12. J recdd riyaH 1731. 12. Gli aUieTi diYedoTa. 8iena.l751. 
12. 1754. 12. II Geloso in Gsbbia ib. 1751. 12. Le serye al forno. 
jb. 1754. 12. U tormento de si stesso. ib. 1754. 12. 6li spositrsTestitt. 
ib.l755. 121. L*amante per disprezzo. ib. 1754. 12. L'smantescaUra* 
ib. 1755. 12. La anocera e la nnora. ib. 1755. 12. 11 matrimonio per 
utBzia il Tilnppo. ib. 1755. 12« II misantropo dising^nnato, ib. 
1755. 12. II mondo alla roretoia. ib. 1785. 12. II oercator di tesori 
ib. I. a. 12. L*asfratto. Mil. 1762. 8. La dotloressa preziosa. ib. 
{;^2. 8. n peloso ditlnyotlo. ib. 1762. 8. II faccendone. ib* 1764. 8. 
Comm. Boelte. Biil. 1762. Y. 8. 



33) J pre^ndisii dei paesi piocoli. Torin. 1791. 8. Opere tea» 
^nU. Fir. 1826. XX7I. 32. Yenez. 1828. XXIII. 18. jDer SBanqucrout, 
^4 «. Sof. 9Btvi. 1805. 8. ^. Timttitanct, btutf(^ o. Söget. 4>amb« 

34) Opere. Yen. 1783*-85. XII. 8. 

^) Comedie. Bassano 1790-98. lY. a Pralo 1826. lY. 8. Pa- 
role. Rom. 1788. 8. Nuore farole. ib. 1801. 8. 

_ m Comedie. Bd. X. Pir. 1826. III. 12. ib. 1828. YII. 12. Tmgi 
1829. V. 12. Mil. 1837. lY. 8. 

.^ 37) Comedie. Roma. 1801. Mil. 1823. IH. 8. Teatro domesHeo« 
^' 1822. U, 8. Pir* 1825. YL 12. Commedie tcelto. FariffI 1829. 12. 



§. 562. 

6fee onbere 'Crfrobuiig bfefer ^orfobe ijl bie Oper*) ober 
kö< Ädobwni; »tlc^e« fl4 ttac^ irnb mäf oud bm anfaufl« nur 
^ Me 3wlf4<itftj(eU; ^f)btt iinb efnjdnei! Cceiten ehtgefcfltm 
^i*tm obet Sdnjett; toit bic^ j. S. im Pastor fido ber %aU 
'•' «it »cftlÄlung bet Vln^t fftmxhilUU. !£)a« rrfle felbfr* 
toigc 6tÄtf bfffct «rt ifl atw brt berfi^mUn ©infe»)»« 



3ar(inD') (1S19-— 99)Md (E^flia Orleo(159a), U^afit 
gelungene unb mit (Srfofg gegebene ober Otta))io Minitcct« 
ni'i @<()Aferft)ie( Dafflie, bü^ 1504 gnSIottn) «ufgefA^ oarb unb 
msf n>el4iee er bann ebenbafelbil (1600) bie EarjrJice unt 
(1608) )u SRanlua b(e Ariane folgen (ie§. IRacfi unb no(t 
gen)ann biefer 9Rtf4mof<b t>onSerfen unbSRuftf befonberd buT(4 
bie $ra(b^ n)el(()e man bei ber Suffii^ning berfelben entfaltde, 
ben SSorrang ^ot ben ecgent«(ben Sufl^ unb iErauerfpiekn, ba 
Slugen unb Df)ren ber 3ufA<>uer beRoAen mürben, unb trug fo 
nicbt menig jum Serberbnif bed gulen (SefAmatfd an ber etgent« 
lieben bramatifcben $oefie be(, toa^ bie SItaffe ton berarrigen 
Stirbeiten, womit balb aOe S5ü^nen Stalientf AberfAwemmt mu 
ben, erfl&rlicb macbt. Uebrigend ifl au(b bie fomiftbe Dptt fa{) (im 
fo (i(t aW bie eml^e, benn {{e faf)Tte fcbon Oragio SSecdii^} 
1594 burcb bie Dnrfieflung fe{ne6 Anfiparnasso )u SSenebig 
ein. Unter ber großen an}ai)( biefer S)i(bter tritt aber m^ 
^\)l\>io eiampiglia^) au6 Gibita Sarinia (1064— 1725} 
^eriDor, ber feinen Cpern }ucrfi eine 9rt t>on brain<ittf(bein 3n' 
tereffe ju ))er(e{^en usuOte unb in ®ien gcwifTermafen bem glci<t 
gu nennenben apofioio 3^no") (geb. 1689 )u ^anbia, gel>. 
1750) bm 8ßeg bnbnte, n>el(ber bie Ot»er baburcb guerft üWt 
bad gen)5bn(t(be 9}t\)enu er^ob, ba§ er ftott ber bid^er ubiiditn 
mi^tf)o(ogifcten 6toffe bifiortfcbe n»il)(te unb eine Urt mufiralif^ter 
Srnuerfpiele im ®enre 9tacine*d fcbuf. SRertmArt^er Seife bot eine 
unb biefelbe Sterbt ba« britte grofe Satent, »el^ed i^itt in ^etraitt 
fomnien fann, aufgun>eifen, nAmIi{b ^ietro 9ona\)entura 
IWetapafio') aud JRom (geb. 1698, gel». 1782, I){e§ eia<nt' 
HA Sra pafft), ber bie Oper auf ben ®tpfel ber Siollenbung 
^räcble, inbem feine Serfe fetbfi bie gu ietxr Situation cut 
bem ®efü^r, wlAt^ fte au^brucfm foOen, paffenbe Slelobie gu eitt' 
l^alten fcbeinen unb, toad bie ^rmonie gn^iftften SRufif unb 
Sert anlangt, mit 9te<bt unübertreffli(b genannt tverbfn mö.qnt, 
tticna auA auf ber antern (S^ite feine Sbaractere, bie van i^n 
gefiti^becten Seibenfcbafteti )C. Diel gu toenig äRannigfaltigfeit (^a^ 
ben unb felbfi feinen Stoffen ^&ußg bad not^wenbige ^nierrfl« 
<ibge^, bad er aOerbingtf burc^ fein eminente^, ay^ otid feinm 
(San.^onetten k ^ervotbli^nbed Iprif^ed a:alent erje^t. Severe« 



fe^t i»ar hm Qpmi M fitauitxi ht (Safalbis^ <itt< £ir 
9orao (1715—95)^) oft, afltin bofdr imifle it mit nKlirdkf 
Wd feine ttou^Md in bic «^anblung tu Der^i Atm unk bcn 
9l«dtatio«i inib Sricn i^ce y^driflc 6ieOf antuweifm. ^xoat f^at 
Me fitere fiMUMc £)yer feinm aRctfkr ttMe SRdaffoüo auUumu 
fn, aOcin btfllrbcitm ber 9?eapoIitanet 3anu«r{o Antonio 
gebetico (t 1758), brt $ictro Srinifecra (f 1750) 
Bxb h€€ «iambattifta 8oren)i (t 1770) Ifokn bo« im^ 
■cc iie<6 Dia <E^ract€ripif4r< ; «it il|nen mfAIt iebo4 
bie tonifd^ Ov<r gon), unb ^cr n^ie in bor anfitu lUfft bann jcnf 
SRafTe i^on Sobtifonten jener cibAcmliden Libretti auf, xoit 
totr fol(bc no4 ll^te unb jwat nitfet b(o0 in Statten, fonbem 
ottc^ m 3>eutf4(anb Dor un^ ^aben. 

1) 0. St. Arteaga, Le riToliuteiii 4cl taatro aivfioa Italianoi 
Bolesoa 1783« II. 8. Yenez. 1785. III. 8. (2)eutf(6 m. Ham. o. Sorfcl. 
ip|9. 1789. III. 8.) 1. Brown, Letfers on the poetiy and mnsick of 
the Ii»L Opera. Lond. 1789. 12. gr fKad)ltt, pc gcdtabe ^ft i^onf ua(t* 
U* 9. 0b. I. p. 262 sq. (S. Iß. Suif, SBcfen u. ®ef4. b. Dfcr. £pM« 
1338. 8* 

2) Opcrc. Venez. 1589. IV. ib. 1602. IT. fol. 

3) I^a Dafne^ Rapprea. inyersi. Fir.1600. 4. 1810. 4. L'Arianna 
Trag. Fir. 1606. 1608. 4. Yen. 1608. 12. L'Euridiee. 1600. ib. 4^ 
Pocaie. ib. 1622. 4. Drammi muaicali, orajper la prima Tolta raec 
LiT. 1802. 8. II Narcisso, Fay. in mosica. Rom. 1929. 8. 

I) Anfipamasao. Yenez. 1597. 8. 

5) €$cin UftU Gtfict tf! bte Cadnta idei DecemTiri. 

6) Poesie sacre drammatiche. Yen. 1753. 4. Drammatiche. Ye- 
■es. 1744. X. 8. Torine 1795. XII. 12. 6. Fr. Megri, Yita dl Ap. 
Zeeow Yenex. 1816. 8. Oolboai ttbtn IBb. I. p. 387 aq. 

7) Opere. Torino 1757. XI Y. 8. Parigi 1780 --82. XIL 8. MiL 
1820. Y. 8. Opere [lostnme. Yienna 1795. III. 8. 8. a. Bnmej, Mem. 
of tlie ttfe and writiags of M. Lond. 1796. III. 8. Lardner, Lir, 
a a. O. T. U. p. l85-*-212. Saar, eebcn^emdUc. IBb. III. p. 459 sq. 
edbUgct, Cottff. üb. bram. Stnnft. II. Xbtb. 1. p. 39 sq. 3. Xb. ^iUtt, 
Heb. 9tct «. f. Orrfc. 9t. ein. ttebetf. o. bcftf. fipM. 1786. 8. Mattel. 
Ifleaa. p. acrrire aUa Tita di M, Mil. 1785. 8* 8lc(ec im iOeutf^. fOtuf* 
1783. S^bruat. 

8) Poesie. Lirorno 1766. 11. 8. 

$. 5«S; 

$uni 6(6(ufe bicfer Ueberfi^t toollen M>{r mbti(( no(( (£{# 
fii|rt über bie Sclf^ppcpe Stalien« ^) fagen. 3)tefe mirbe befoiv 



120 (8oIf«poffle in ^taUtn. 

bertf bur(( einige Cc^riftHeOer, toelie in ben $co^cia(bioi«ctm 
fArieben, anfredtt ereilen, unb obglei(b Sielet, nm^ fic bxaif 
ten; ni(^t eru>&bnt )u totfbtn Dctbient, fo ifl bpd» and» S^on^cd 
\)or^anben, tt)a4 feinet naiüxUd^tn, gefunben !ffiibe6 b^t^f 
befonberd nber, toM ed offenbar bad treue OeprAge bed SSolM, 
bem ed angehört, trägt, nid^t mit 6tiOf<bn)eigen ubetgangni 
toattn barf. Unter ben einjelnen St&bten ^aben feboÄ iiur 
Stempel, Senebfg, SRnilanb unb $a(ermo^) eine abg€f<feloifni( 
93olf0poefie. beginnen xoit mit erflerem ^anbe, fo tritt M^ 
befonbertf ber oben fAon genannte Safile, ber Boccaccio frti 
nee aSaterflabt, mit bem befanntU<^ Don ®oui autfgebfuteten 
Pentamerone auffaDenb IjtVöcr, an ben fUi bie fRoDeOrnfninoi^ 
lung be« iRarfilio (SRaftOo) 9tet)pone (ober $errone) 
aud (Bnanot^ole (eigentU4 $omi>eo ©arnelli, OifAoff t)on 
Si^ceglia); Posellecheatu^} (b. 1^, Spaziergang nod) ber $0/ 
filippo) genannt, bie aber eigentliA nicbt^ qI0 eine m 
g&ngte Serorbeitung 8af((e*d ifl, auf tt)el<be bie imU 
fagen, welche ficb in ber fabelhaften ß^ronit bed SunH 
bie mit bem erbtcbtetrn 9tamen bed 93 1 II an i*) prunft, finben, 
, nic^t o^ne Sinflu^ blieben , onfcblieft SDer eigentli^e erfic 
So(f«b{(tter i9 aber Siulio Sefare Sortefe (um 1630), 
Saftle'd greunb^), beffen fomifcf^e ^elbengebicbte (Micco passaro 
mammorato, ))on bem jlrieg in)ifd[ien ben Spaniern unb Sam 
biten, L« Vajasseide, Sc^ilberung ber jungen SDI&bcten 9lea« 
peld unb ber ^&udli(bf(tt, fomte be^ 9iolMabergIanben0, U 
Cerrig^lio ncantato, ein @obej( ber f(bn>ar)en Jtunfi), nocb j^^ 
bie 8iebHng6Ifcture ber Keapolitaner finb, wd^renb feine in bct 
reinen 3taIiAnif«tcn Spraye gefdiriebenen arbeiten (Via^g^io di 
Paroassu, eine ßritif ber gleicbieitigen «Dichter, unb bad 6d)i' 
ferfpiel Rosa, 9{ad)a^mung bee Pastor fido) unter ber 92itt<(' 
m&^igfeit geblieben finb. SSd^renb bie Vorliebe feiner SRitbür« 
ger i^n i|)ren !X)ante nennt, ^at f!e einen {ßfeubonpmud, ber 1670 
unter bem Slamen gelippo ©gruttenbio®) au« €(flfflto 
(eigentlid) grancedco Salaano) eine f leine Sammlung ticbtr 
bruden liep, i^ren Petrarca genannt, obgleich nur feine feurigm 
Sanilieber (Mattlnate) blefe (if)xt entfernt »erbienen- 3« 
I8ten äo^r^unbert if» nur ber^urit» Kicola ©apaffo') ««< 



StüUü (1671 — 1746) )tt ncnnm, beffett flMflrdmme. itii^ ^of 

rotoirenbe Uebcrfe|iiiiA Ux ^ÜaU jlckocd mn t^on feinen SanM« 

tctttoi rt(ttlg flemflrbtflt »erben migen, tt)ie benn aux^ Sic 0(0 

(onibarbi'6^) @ebi4t, ba^ er tmter bem Samen Vrnolbo 

Cofombi befannt gema(6t ^afte, bie (Sfd 0rognano'd, anSot» 

irfe'^ Zalmt erinnert. SGßad Wailanb anlangt fo ^at bte« 

M on ben t)ier 8ttfiA>{e(en (Sür(o äRaria ^a^^Vt 

(t 1699), tt>o er feinec SBolerftabt in bem Qebienten 9tene# 

gbho einoi $oIt4}ineII gefcbaffen f^at, ein SSoIMfc^aufpiel gen)on# 

nen^;, nxlcftcm aOerbingd in neuerec grit ber 3>{(l}ter €ar(o 

$orta einen anberen Si^pud «nfgebtucft bat, aUein bie !Di4<^ 

ler IDomenico »aleflrieri (eeb. 1714, f nai6 1750)^^) 

«ib e. Sf. $eni)seni'^) fonnen t^rer äXittebnAfigreit liatha 

(ter eigentliit feinen Snfpnicb.auf (Scwd^nung macben« dbenfo 

ifit Sttrin eigentiid» nvr einen einzigen Soltebi<btec }tt 9inß 

fange bedldten äa^r^unbertd befeffen, ben®iorgio Stglione 

(tto 1490) , beffen Ocbic^te eine ^if(^ung t)on reinem 3tali&nif(|i, 

9RaiUknbifi^, Sateinifcb, ^nahxonWn Werfen, 8ran)öfif(b unb 

$iemonfefeT iDiatect t)on «fii finb"). Steicfeer iß Sologna, 

benn ^ier bietete . bei: Gcbloffer ®iuIiD Sefare bella 

Sroce'^) (1550 — 1605) feine meißerH^c ®ef(bi(fite \>m 

Sertolbo, ^iec fc^rieb «briano Sancbieri (f 16S4) unter 

btm Samen (SamilU Gcüligero bella gtatta^) feint 

S^olosie bed SationalbiolecM unb in neuerer ^tit (Safali 

(172i_1804) feine $tffifiage ber alten ^Hogmfiffi^ Se# 

pffMif. 3« 2>ialect )}on S m befc^rieb ®ian* (Eamm. $erre^ 

fU^) bU SNaifeier, unb ^iufeppe Serniero (1637 — 

82) bie Simifcben Sanbiten (in feinem Meo Petacca)^^), im 

Dialect )>on Sotfcana berfafite einige feiner 2)ramen ber 8T)t 

®iot)an' anbrea Wonlglia, au« glorenj (1640— 1700)"), 

0ffM babur4 auf. ben S^itel eine« SBoIKbid^ter« llufpm($ maclen 

}n fbnnen. Senebig enblicfe beginnt ferne Siteratnt (1521) im 

16ten Safiri^unbert mit bem anoni^men 9Miitt bOQ bem itriege 

bei CaßeOani unb Sicoletti, b. f). ber Sltibeiter be« Strfenal« 

«ib ber Stabt (La Guemra d«' Nieolaltl e de' CasieUan». 

Ven. 1817), bann folgt ber f^on genannte (Satmo mft fet^ 
nm im SauetnbiaUct gefc^ciebencn iußfpielen, unb'^ie i^iiHtt^ 



122 S90ir«|»ocffe itt Stebrn 

3)«ni(ii{i:oSfiiiiro (1550—86)^), 3ttgiettiri(t 1618)^ 
kcr €Uln9Cc bec (SonbeUntiienm ^^) , aicff«iikvo (Eacat^ia, 
bcr eine lange Siebetfflage be^ akjfcnalarbeilcrt Ka«)io 0itacro 
gef^iicbm ^at^), unb SBcitti (gck 1620, im «effoeiiif feit 
1641 ))(rf(ioOm) ifl bet Seftte, bcr bie Siebe ber gemeinen Snito 
feiner SRufe n^nrbtg befunben ^at 2>ann folgt Siorgio 
Saffo (t 1768), ber leibec fein Salent nur anttenbete, um 
fficnud' iinb «bamdfefie )u f4i(bein^^) unb Sabia (1709— 
74), ber gerobe aU ®rgenfa^ gu biefem bie Sflbetlfatfeit nti^ 
ben inxM feiner SRUbfirfier gdfelt 9Re^r eeUgen^Mb((bter 
finb «ritti (f 1806), fßietfo »utatti (1772—1832) 
nnb Sntonio 8amberti^). SnbU« finb in $abua 
no4 bec SRaler unbS^rifer ©iambattiß« «tagania (1500 
— 80)^), fott)ie bie toeniger befanntm fftita, Rnflicello 

nnb Bettete Ho M Q3o(Mbi(btcc gu nennen. 

1} e. Serran im Vta%ü%. f. h. Hie. b. «neianbS iMa nr. dd, 43. 
52. 121 sq. i^tqel, Steife nacb Stalten. 8p^. 1823. IBb. I. p. 2:41 iq. 

2) Collezione di tntti li poemi in liDg^na NapolitanA« Nap. 1783. 
XXVIII. U. Collezione delle mi^iori poeti« serttte in ^ialett* Te- 
ncziano. Yen. 1817. XIY. 8. Collesione delle mfglipr« opmre »critt« 
in dialefto mUaaese. Mil. 1816. XII. 18. 

3) La Poselleclieala^ in t Poemi Napol. T. XXtll. p. 135 aq. 
eine 9cf<brf iftung bet Gctttpearen in bet 0tabt, bie eine SIeapontatterta mit 
ibcca oiet S&Ateta ^itbu 

4) La croniche deir indita Gi«4 dl Napoli^ con ü büfm di 
Pozzoolo et Iscliia. Nap. 1526.4* n.in b. Hacc. di yarii libri or. op. 
d'hist. del rei^no di Maji oli di rarii et approb. aal. Nap. 1660* 4« 

5) Opera 41 ^. C Carteae detto il Paator VelMto In linfna Na- 
pol. XY impr. füip. 1666. 12. eol. oonm, alla Ya|aaae»da p. B. Sita 
detto il Tardacino, in b. Poemi Nap. T. 11— IV. La Rosa, farola. 
Nap. 1621. 1644. 12. La Yafasseida. ib. 1628. 8. f. ReriM d. davK 
aaond. 1940. F^yrier« «• For. ^arterly Bar. 1828. No7i>r. 

6) Ita Tiorlui a Taccon«, in b. Poemi Nap. T» !• 

7) Poesie Napaletane maccaronlcha e aatiricboj in b. Poemi 
Nap. T. XY. II. (unt. b. öerf*. 91. Cola) Ncopp' a lo Yernacchio ao- 
nietta, ib. T. XxlT. p. 39 aq. u. Akra poesie. ib. p. 4S 9q. Yarie 
poeaia. Kap. 1761. 1780. A S^netU ^i Ungna Napo|. ib. 1789. II. 12. 

8) La CiiMceide o snro la ftacrä de 11 ducd oonivaiTata» ia b. 
Poem! Nap. T. Y. ^* 

9) Birne yarie. Mil. 1688 lY. 12. Opere. ib. 1700—1. T. 12. 
Yenoc. 1706b Yi. 12. Aneodoia postenanriac. Madiol.1928. 8. Rima 
a commedie in liagna JMiianese. Mil. 1701. II. 12. 

10) Rime Milanese. WL 1744. 4. II fifliuolo prodigp (In aetta 
ritte) Ib. 1748. 8. 



11} Poede in dial. Mil. Blil. 1835. 8« 
13) Capried, Asti 1601. Toriso 162a 8. 

13) Aftnxie tottiUttime di Bertoldo. Lncca. s« Ef 8. Ojpere Tarie« 

Bolopia 1598-1617. IT. 8. «|l b. ?)rofa»o««bu4. 

14)Discor8o qual prora che la favella natarale diBolo^a pre- 
cede ed ecceda la Toicana in prota. ed in rima. Bol. 1676. 

im 8. 

* 

15) n Hag^o Romaiietco, poema nel lingiiaf no del Tolgo di 
Roma. Ferr. 1688. 8. 

16) II Meo Patacea orrero Roma iu feste ne i trionfi di Yienna* 
Boiu 1695. a ib. 1823. fol. 

17) Paeaie Dramnaiiche. Fir. 1680—90. IIL 4. ib. 1608» HI. 8. 
18} Rime. Ber;^ 1751. 8« 

19) Poeaie accitte ift dialetto Yenez. Tenez. 161S. a 

90) Naspo bizaro oTero calate fanlaafiche. Poema in tre eanti. 
Teaes. 1565. 4. 157a 12« — H So^do. ib. 1541. 4. 

91} Raoeolta delle opere di 6. B. Cosmopoli (Ten.) 1768. lY. a 
<ltnM$ «rbnliditi in SBf|iig auf bte Gemdn&eit fuib b{e auA im Srne|. 
S)ifllece gef^nebenen tl^nefe bei SSfncen^o 9elanbo mit bem IBefnamen 
Satolbo (Leltera facel« e cfairibosie. Pari^i 1698. 12.) 

22) Nnera ooU* di poeaie aoritte iodial. Yenez. TreTi8ol835. a 

33) Stanze •— alle filnttr: si^n. D. Lncr. Gonza^a. Yenez. 1554. 
4 U prima — qnarta parte de le Hirne 41 Mag^a^ao, Bflenone Se- 
ctio m liogna rusiica padovana, cm una tradntioiie del primo 
eanfo di M. Lttd. Ariosto. Päd. 1558. 83* lY. 8. Yic I6l0. Yen. 

16». IT. a 

I. 564. 

Sir i9(fi^en un8 nunmehr iiaA 6t>ati{eni beffnt jt^dte 
ft^^dtarcyoAe, mit bct ^Regierung t)0n 3fa(^eaa unb^^binaidi 
^V\rM, cigcniUdi crfl 1516 unter itait V anf^ebti ba ba< 
Im fdbfl von nun nn oiit^ für ba4 übrige Quri^a eine gan| 
andere ttidytigfeit erf^AU, nK^gegm freilieb im 3nnarn beffelben 
riae eet&ttbCTmg fuc bie Siteratuc nnb Spc«*e beginnt, inbem 
nionrbro ba« So^ÜiitnifAe SIemeni ba« Hmgcmfiftbe ober 
tüionfeiif<te gani in ben i^intergrunA) bringt unb mon figent^ 
^ \^ erfl wx einer ttin^t biefcr 8iienrtur f^cn f^nn. 3)cr 
Mimaibfk Siibtcr, bei im« %\tt )tter{l in bie ffugm fWt 
nb batttfdb/ bi# f r oiM 3t«Iim neue Slctra (bie «^becdf^I^ 
Mtn) b^Ite nnb iDMIe'd unb {ßetnurca'C ffierfe finbiert b^tte^ 
ttnb ba« on« V^wx gtf4d))fte dimmt feiMi eigenen flSw 



134 &panl^i)t <ptt^f. 

fen mittl^cKte, nuc^ bm Siteraten {ened Sanbed einen @cnpu§ 
nuf bie 6pan{f((e gefiattete, ifi 3uan !&odcan V(mogat>ec 
oud 8drce(ond (f 1544), bet bie alte 6af)iItanif4e9Retr{( in i^ren 
furjen Scrfen "oon "oUx ZxoAlitn umflieg unb bafur bie Samben 
einführte (b. ^. 5 3nmben unb eine fiamme S^Ibe). @eine SBerfe 
}euQen ton feiner in einer 9(rt Stufenfolge nuffieigenben Ku^btU 
buno; itnn im erfien Su(te feiner ®ebi4te fef;en xoit feine 3ugenb« 
arbeiten im ®enre ber S^rif bed Sancionerp, bann folgen fcfeon 
@onett0 unb ßanjonen im ^taÜAnif^en @ti^(e, in toeiitm <iu4 
feine $aravf|rafe be< SRufAud Don ber .^ero unb bem Seanber 
(in ungereimten SSerfen), fein Capitolo, einige S^rjetd unb 
enbli4 eine fragmentacif^e @4i(berung bed 9{ei<^d ber Siebe 
(Odava Rima) gefc^rieben finb^). €ein greunb unb äRitar« 
beiter bei biefer Sie^oolution feiner 9Rufter{^ra<(e voat aber 
(Barcilafo be (nSSega ou« Solebo (geb. 1500— S— 1586), 
n)ie jener jugleicb ein 6o^n bed Stard, beffen ))ielben)egted ¥e« 
ben man jeboA feinen ao^ten Ganjonen, (Sgiogeu; Sonette unb 
SIegieen im ®ei#e unb mit bec S^f^iration $etrarca'6 ni4t an< 
merft, bie aber fafi no(( me^r aI6 S9o0can'6 @ebi<^te StaKAnif^ed 
fflement in bieSpanif(te$oe^e einfä^rten^). 2)er britte gro$e Cid;^ 
tec ifi aber u>iebcrum ein alter Solbat 2)on !Diego ^ur» 
tabo be Stenb oja aud Sranaba (f 1575), ber jtDar in 
feinen Sanjonen unb €onett< feinen SSorgingem nadsße^t, in 
feinen S&riefen aber juerfl unter feinen Sanbdieuten bie j^otay 
tf((e (S}flfitl einfAI)rte, unb in feinen TIeineren ®ebi(fiten (Den 
Rcdondillas, Qiainfillas unb Villanclcos) gezeigt f)at, ba$ er 
au4 in ber 9Iational))oejie feinet Sanbed gut ju i^aufe fe^, 
unb biefe bur{b ben Staliinifc^en Sinßu^ ju t)ent>anbeln gevt»u$t 
l^obe^). 3m ®enre ber Cbe ifi ber erße unb \>or)dg!i^fie6pa' 
nifd^e IDicfeter ^ernanbo be i^errera aud €ct){Oa (1500 
--^78), bet ®6tt(icbe genannt, 0bgIe((S feine eaneiönes ebenfo 
nal^c ber StaliAnifcben Si^rif al0 bem atten $inbar fielen, xoit 
fi(4 ). ^. hM feinen Oben auf bie Sd^faibt loon Se^anto unb ben 
6<b(af ergiebt, noogegen wiebet feint OoniM reine 9{a<fea^mungen 
$etraica'6 Ttnb^). Seiber gebri^c e0 i^m an «t^färR^feit, unb 
überaa }eigt fi(b, »enn aud» aumeilen Mrfedt, bie 6u(tt ju 
finpeßt, loae mmt bemfD^i 8uie $once bi Seon au9(Bra^ 



&pani\äft ^oeflf. 125 

ttdka (1527--91) ni^t ^^ormrfcn fann, bcffen (5<m}0mn^ <i 
^cr gor» utib bem 6ti;( ben ^ottt)if4en Oben giemlid) A^tt(i(9, mir 
Urin t»on bem ®ei9e bctfelben ab»eic|eR , ba^ fie fatt bet jo^ 
Didlcn Men^^^iofop^te eined SpicurAer^ bie tn^ifd^e, melatu 
dolifde eerfitnfenll^eit in bet 8iebe )u ®ott unb A^nli^e be« 
^QiMen (S^aracler eigene 6)>ecuiationcn enthalten, mie fUb 
Mrf am Se^en and fetner Obe an $^ilip)> 9iui) rnib ouf ba« 
4i«oi(if4e etutf etfiifbt, wogegen feine Ue6erff|imflcn ou« Sir« 
gi(, $ora}, ${nbar, 3)at)tbg $fd(mfn unb ^tob eben nur ge» 
lungene Ueberfe^ungen ftnb'). 9R{t i^m ((bliebt bie eigentli^e 
(tpo^e bec fänf großen claffif^en 3}i4ler, n»il|)Tenb ber ^eit bee 
3ta(iinir4en «fnfiuffe«. 

Stiltlenoeilc bilbete f{(& gleicfiteitig eine 6panif((e lDid}ter# 
fdjule in ^ortugol auS, weltte jeboc^, obf(^on ffe f{(b ber 6pa^ 
nifdim €pra4e bebiente, t^eilmeife ben ^^^aracter ii^re« SSuttei^ 
lanM betbe^ait tbi i^rer 6pi<^e fie^t Sran)i0co 6abe9Ii« 
Tanba (1494— 1558), brffen «glogm ein SRittetbing gn)i# 
[itm (Ipp0 unb 3taIlAnif(ber Sanjone ftnb, aber ebenfo wie 
ferne SoiMHeber befonber« bur(( i^re naii>e 9{aturii4(eit ben 
?«fff finnelimen^). Reben ({^ »erben bet weiter unten noi^ )tt 
enoi^nenbe ®eorge be Slontenia^ot (1520—61 — 2) 
au« aRontcmor^ a(« Si^tifer, S^rnanbo b'^cufta (f 1580) 
öWllAftfeber ober tjiefme^jr ^nrop^rcifi bedOtjib*), ©uttterre 
^e Sttina^) a(d Siebetbtcbter im ®enre be4 Hnacteon, iße^ 
^rOf $abi(Ia^") nM Sgtogenbi^ter, nid Sonettifl abec 
9e0))ar ®i( $o(o aud S3a(encia% bet in feinen RimM 
prorenzales tefonberf bit f9eifen unb 9Retra ber ^rooen^ab 
if4flt !&i<(ter unb, wiewo(}l mit weniger] (Srfolge in feinen R. fran- 
ceses, fogar bie Weranbrlner mi4(i^.mle, )u nennen fci^n. C^ri«» 
üotai be «oOelleio (geb« 1494, t 1506), wie bet So' 
nge ein Spanier, weldjer in feinen SSerfen, unter benen feine 
Obras amorosas bad 99ef)e ^nb, wAbrenb bie Obras morales 
b(T fctmäibiie S^eil unb feine Obras de convcrsacion y de 
ptssatiempo nur in il^ren fatirift^en $artieen gegen bie^etrar« 
<tiftm unb Stauen Sufmeiffamfelt t)etblenen, obwohl üud^ blc« 
AttT in Serfe gebtacbte profnift^e 6pAfe fM>, ba« 9erbienfl 
H Miigflen« al« er^ei bet f^enannten Coplems ben Sei» 



gmi 



126 @patitf4^e ^efli. 

ftt(t 0<m<i4t }tt l^tni^ )tt bcT alten Katitttalpoeße Mft Safttlim 
(luätfittfc^tni, betnt ERcbonbiOo« i^ lieblicher erfAieneii, aM 
Me reicbfieii, melobidfciieti Serfe ber 3telMttif<ben ®4ttle, iiiu§ 
^iee no(» im (Beaenfaft ber 3ta(iAiiif<9tr$DrtuaieiiMen äRaniec 
genannt koerben, mil fi<t fein fanatif^er Cifor für ba« litte faum 
trlUten (d|t, ba er fafi )mi 2)rüte( feine« Seben» in ätalien 
lugebratbt ^tte^^). 

1) lits Obrat de Botcan y ftlgnnai da €«rc. de la Tega reper- 
tidaa ea qnatro libroa. Lkb. 1543. 4. Med. 1544. 4. Satam. 1547. 12. 
Leon. 1549. 8. Anyerei 1597. 12. tt. 5ft. f. £ttt. SBod^. IBl. Sb. I. p. 
?0. 1(JT. 

2) Las Obrai de Gare, de la T. con anotaciones de Fern, do 
Herrera. Serilla 1580. 4. c. anot. j amiendas d. n. Fr« Sancbes. 
Salam. 1581. Madr. 1600. Napol. 1(X)4. 12. c. anot. d. T. Tamajro 
de Targaa« Madr. 1022. 12. ill. c« not. Madv. 1765. 8. Obres poeti- 
caa ill. c. not. Madr. 1817. 12. p. Ferrer. Par. 1828. 8. cf. nagno, 
Cr(t Sem. üb. Staft. u. 9)ottud. Zit ^. IL TCa^en 1830. 8. p. 90 aq. 
T, Tanajo de Target, Vida de G. de la T. Madr. 16^2. 8. 

8} Obre« del int. Car. D. Ole^ de tV. Madr. lOtH. 4. f. 0a^ 

b. SB^Umon» ®ef4). u. 9olit. 1800. IBb. IL p. 336 Bq. 6<^n&en'l 
[reim. ®eb.' iSb. IL p. 45. 

4) Obres en yerso de F. de Herrera. Sev. 1582. 4. Tersos dt 
Fern, de Herr, emend. y dir. per el en free Libros» 8er. 161^ 4. 
Poesiaa, in b. Coli. d. Poes. Castellan. Madr. 1786. (1804—20. XUO 
T. V. tt. VI. 

5) Obres 'propias j tradnciones latinas, griegas v italianas: 
eoA la parafrasi de eigenes Psalmos y Capitales de Job, Autor el 
doci. T rerer. Padre Frey Lnis de Leon. Madr. 1631. 16. Mil. 1831. 
12. (S)a}u La exposicion del Saline del Miserere. Madr. 1718. 16. 
1727. Valenc. 1737. 8.) Obres propias y Traducicones de Latin, 
Griego y Toscano etc. Terc. iinpr naer. ad. p. Majans. Taleoc. 
1762. 8. (Knb. C!(eb. b. Sedaüo. Farnaso espaü. T. V.) Obres reco- 
Boeidas y cotejadas de Fra j L. de L. c. rar. man. ent. Madr. 1^04 
-«16. yi. 8. (iDaraul abgebr. : El Tono de Poesias de Fr. L. de L. 
Madr. 18I6. 8.) cf. Sa vita p. Gr. Majaos^ in f. Obres o. Q. D. 

6) Obres de Doutor Fr. Sa de Miranda. Lisb. 1595. 1605. 
1614. 4. 1832. ib. 1851. 1677. 8. 1784. IL 8. 

7) Cancienere de I. de Mont Zaragota 1581. 1681. 1572. 1570. 
12. Madr. 1588. a 

Q Yarias poesias de F. d'A. Salam. 1591. 4. Poesias. Madr. 

1804. 8. 

9} €$etne Poesias b. Sedaflo. T. TU— IX. 

10) Tesoro de yarias poesias. Madr. 1575. 1580. 4. Eclogas 
Pastoriles y de algonos santos. Ser. 1581. 4. Romencero en qne 
ee cenlienea elganos socessos de los Espadoles en la joruada de 
Flaudes. ib. 1583. 4. (S. Uebetf. b. 2)td}rung t>. b. ^itaq, o. "Sbiu br« 
9o«e. (Edttmef eu^ in »nf. ^i La yerdadera bisloria y adMirsJble, 



del le^ondo Cerco de Di« estoado 'Dam Jiuui ]i«ftre2M 
por Capitaa j Soyernador de laFortalezA« Ale deHen« 1597. Madn 
1597. 8. 

11) 6. t^^t f!c|. gr^ft» in f. Dia^a enamorada etngitftdt/ batuttt 
tit bff. aaima^tg f^ Qkf. »• g^ffc Suda f. £ia0no a* a. D. p. 117 aq. 

a!9 Obraa polilicaa de Chr. de C. Madr. 1573. 6. AsrerailSM. 
12. Alcala. 1615. 8. Obras liricat de el famoso P. Chr. de C. corr, 
r etttad« Madr. i. a. 8* Otraa, b. Rani. Femandea Col» de poelaa 
ctfi. Madr. 1789—1819, 

9. 569. 

Sieben ber i^xil, bie iebo(6 a\xi> jugletct in ba0 er^ddlcnbe 
Senrc (S^inübcr^iell, bmn bie i^r '{ugc^örigen Idyllioa, )• 8. 
8o8€an'8 ^ero unb teanber jinb erjÄ^Ienbe (Sebid)te im Se^ 
iDan^e ber ülten äb^Qe, abcc mit bem Elemente ber Stomanje 
Mfe$f, bilbcte ftA nun aber frflljteiiig qu(6 iai (i)>o4 au«^ 
aOein leiber ^ben $cb bie Seorbeiter beffelben faum mit loenigen 
Stttao^mcn über bie 9)littelm&|igfeit erl^oben, toie benn bie va^ 
triatifiH Segeifiemng für i^ren Jtönig Jtarl (V) eine SRenge 
Qebubte (U feiner Sßet^errti^ung ind 2)nfein riefen, \oU 
be8 8u{8 Sapata Carlos famoso '), be< Seron^moSam^ 
per Carolea^}, unb ben ungebrucften Carlos Victorioso in 
reimfreim Serfen beg deronvmo be Urrea. SInbere htß 
(Adftigten fi<& mit ben fcu^eren^^aten i^rer 93 erfahren : fo befang 
Vlaafo Sope) mit bem Seinamen fßinciano, 2eibar)t ber 
ffitttiac bedJlaiferd ÜRorimilian, ^axla bieil&mpfe be8 ffiefl^ 
got^ ^lapo gegen bie üraber'), Sorenjo be Samora 
et 1014) bie Belagerung ))on 6agunt^), ®adpar 6ai9a# 
riego be €anta 9nna bie Späten bedScipio flfciconud'), 
3iian be la Suet>a bie Eroberung t>on S&tica®), 9fan# 
ci8€o 9Ro6<iuera be Sariionuevo aud 6oria bie 93ef» 
ll^cnlidung feiner Saterßabt, bed alten 9{umantia^)» Subere 
gingen loeiter binab, ivie 3uan ^Intonio be Sera 9 ^nnlß 
ga (t 1658) in feiner (Srobcrung von SeoiÜa borcb Bcnian^ 
bo 111^ worin er ganje @teOen aud Saffo'd befreitem ^txUß 
falem aufgenommen unb auf $&ilipp IV. bejogen ^at^), bie 
DidHerin Sernarba $erreira be la Serba^) au4$octo 
unter ^tlipp llf. in ii)rem befreiten Spanien, (Sbuarh Diaj*^) 
btc (Eroberung t)on ®ranaba unb ®a0par be 9(4|uiUr^^) 



126 @panif(|^e ^oefl^. Spo«* 

We »fftTfltung bet SRnurm bur* ^^tll^pIII., JDfcflO 3Elme# 
ne« be Xidon") bie Saaten be« @ib, unb no4 «nbere fio^ 
bcn ffortfet^ungen ober Spifobm oud bem t)on Sriofio bettetotm 
©üflenfrctff be« rafenben SRoIanb, wie SWattin «b<irca be 
»olea vSaflro*^), grancldcoSertlbo be »Ülen«") 
bec au(( ben Sojarbo felbfl AberUagen fyiiU, Suid Sara^o» 
na be 6oto**), bejfen Angrelica eine gortfeftimg »on »riop'«, 
rofenbem 9IoIanb ift, ebenfo n>ie be« 9ltcoIad be (S^pi' 
nofa 9ioncrt)alf*Ia(tt*®) unb befonberd bc« SSernarbo be 
Salbuena*') ouö ffialbepenad (t 1627) ©cbfcit übet bie. 
fflben ©toffe, aOein für ben bebeutenbflen S^jffer, obei eigene 
lieb ffir ben einji^en ^ä{t man ben Slonjo be Srcilla "t) 
3untfla*®) nuö 2Rabrib (geb. 1533, t «a* 1596), t\m 
trnrmen Slnödnfler ?P^iIivpd II., ber, felbp Sfugenjeuge bcr (Si' 
Vebition, Wcicte 3)on ®arclaö, 6o^n be« SSicefonig« t)on $eru 
^urtrtbo be aWenboja, gegen bie Jlraucaner, eine SJolfetfdjaft 
on ber Äüfte Don Sl^ill, führte, bie Segcben^elten biefe« Änmpfc« 
In einem @))od befungen l)Cit, n)obe{ er fe(69 ^anbelnb ouftritt, 
pdi bur*ge^enbö an bie ^ifJorifcCe 8ßa^t^eit unb bie min 
St'itfolge ^dlt unb nur eben ^in unb »ieber in einjelnen elngf 
fugten ©vifoben ald felbflflanbiger S46pfer auftritt, »ad befom 
ber« in ben legten 32 SBötftern ber gaff tfi, m ein Säubern 
giion mit feinen ^errlic^en Oftrten (ein jwcitcr ?l(citiou6) unb 
eine reijenbe fflilbe ©laura erfcbeint, bie einen ganj <m©ef<5macfe ber 
alten €panif*en SRomane gel^altene, bebeutenb in ba6 ©anje 
eingreifenbe «oOe fpielt. SIm SSePen finb i^m bie SSaturfiil» 
berungen unb SReben gelungen, worauf fc^on Soltaire aufmett 
fam gema<t)t \)al (Sine gortfe^ung be« ®ebi(bt« unternahm 
2)on 3)iego be @anti«tet)an Oforio, wie benn aud) 
?pebro be Dfia'^) ein anbere« (Spo« unter bemfelben Äanien 
Derfagt ^at. Ueber^aupt würben nun bie jweifell^aften gelben* 
traten ber Spanier in Sfmerica ^Auftg )u Stoffen »on Spopoen 
Derwenbet} fo fcbrieb ®abriel ?afo be la ?8ega an« SWn* 
brib eine Mexicana^), ber SWerifanec Slntonio be €oaoe* 
bra ®u)man eine Apologie be« S^rnanbo Sorte^^'), 9)tar' 
tin al Sarco be ^entenero au« Sogrofan eine Sc^ilberung 
ber von i^m felbfl mitgemachten (Srpebition na4 bem 9tio be 



(dl 9tdta^) tinb 9adpar be SBiltaqra einen $«9 noA 

9ic]rtco, btm ec .fdbft aI0 .^aui^nionn beigewohnt l|)aUe^;. 8}on 

ünbaen, iu feinem befümmtm bifiortfAen ober 6^genc|^cltt4 ^ 

bM^ dpopc&eti nennen n)ir nod> bed ^ipoIüU Sang ant 

latm Naifea, »orfai er bie ,lBeTt^<i^iflung biefec 3nfe( gegen 

Me iäikn 1 565^ bet er felbß .al6 VlaUeferritter bei«en»o^nt 

fiattt, feiert^), bed 3uan Slufo (Sutiectes «u« QorboM 

64'tlbeRm9 ber ))on IDon 3uan be üufMa Qewonneiien 6ee< 

fitIa:ft)9onScyanto'^;unbbe6 !D)>e beU^ega^; (Eroberung t^on 

3enifaleni. Sn G)>o))oen, bie lugleiA eine feligiofe Xenbenj ^a# 

bm, fe^U €0 au<b ni(bt^ bcnn SI)riflQt)aI be Slrue« f^at 

k ferner ^tlgerretfe nmfc fRonferrat ein0 ber beften <trifi({<ften 

^elbcngebid^te ber Cponicr geliefert^^), nn treidle {t(b be0 3ofe 

be %a(Dit»ielfo Sdsilterung eine« »unbert^AHgen Vtarien* 

bUi>c6 |U 2okbo^, bed £>ie90 be ^ojeba oii# Sevilla 

riiriisiiad« ^; nnb be< feurigen ffrcinci^co 8o)>e) be 3(i^ 

rata and togrcjto^j Jlreujaufflnbusg unb be6 ^efiiiten 11 n^ 

toitie bc <l^0'cobar 9 ^enboja au0 SJaOaboIlD ^qnoj 

ton £090(4 ^'j anf<b(ie§en. (Snblid) mögen M^ Ao^t bie fomi« 

fiten ^dnengebictte biefer $eriobe genannt n>etben, unter benen^ 

man bed {pilern ^nquiFuor }u Suenca 3oU be9)iUa))iciofa 

tt 1658) «ficfenfrteg, jrfne augcnbiubeii^), be« So^e gelis 

bc Scg« ffar^io Aabenfdyiad^t ^) unb be6l>onSrAnci«€0 

^cjDneye^o (geb. 1580, gcf). 1645) |ßjrobie duf ben tec^ 

iitim SHolatCb^) bcfonbcr« ^en)or)u^eben liidben »irb« 

l> Carloi famotö en oclarat. Talene* 1566. 4. 

2} Primera j sag^anda Parte de la CaroUa. Talenc« 156P. 8* 

3) Bl Pclajo del Plnciaao. Madr. 1605. B. 

4) La Sagantina, poama herojco* Alcala 1587. Hadf. 1607. 8. 

5) La Ibtriada de loa hachoa de 8elpio Alricano. Vallad,i603. $• 

6) La Conqaitfa' de la Belica. Sevilla 1603. 8. 6teQ« baraul 
%. Oclioa, Teaoro de loa poeinaa espafi« epico«^ aa^^dos j huriea« 
^^ Pari« 1810. 8b p. V15 aq. 

7) La Nattaniiiia, c. aaotat. 8er. 1612. 4. 

4 

8) El Fi^roando 6 Serilla reslaurada per el Santo Ray D.F^r* 
kIo el III. de Catiilla j Leon. Poema heroiro escrito coa loi 

da M. ^ervaalemm« liberale del Taaao. Milan. 1632. 4. 

9) Bapala liberada. Litboa i61S. P« !• ib. lt>73. 11» 4. 



I ^umitt^ !• Kiif MCi<i4)i^tt. III« 



9eni» 7 0< Isafoel en el fejno de Grauada Bladr. l590. 4. 

il) JBx|ialsion de loa Moroi de Etpafia por — el rej i>* F«- 
li|p« Hl. y^liO^c. 16IQ. 12. 

12) XiOi fiM^cwe 7 heroifloa faechea dd intncilito y etlein^o 

Seyaliero el Cid Rnj Diaz de Tibar en .^tay^ Bima. AlciüadeHe 
ires 157». 4. 

t3) Orlando enamorado, en otara rima. Letida. 15^. 4. Or- 
l|l94o deteHüiiaac^ 9arp|^ iW» 8* 

t4) Sl KPrdadfro fooeaao de in Bataila de BommyfOkn» To* 
lfd<^ 1^83. 4. *r Orlando enfonorad^. Ale t$77t 4. TqI* i^lQ- *• 

15) Primera part^ de la Ane^ticf^ -r- con adyertiipi« p.. fr« Teri 
dQgo oe Sarria. Granada 1586. 4. ' 

16) Sepinda parte de Orlando con el rerdadero anceao dt U 
bat^ d^ Boooeavaltea ün. j mnerCe de loa :dece parea deFnac» 
i^reig. 45^5. Araber. 15^7. 4. Alcala 1579, 4. 

1^) ]ßl Bernardo ö Victoria de Roncefrallea. 9f adr, 1634. 4. tu 
b. Ochoa a. a. D. p. 257'^374. 6* o. Siglo de oro en las setras de 
Brifile, Proai^a jr Veraoa p, B. de H- ib. l€OQ. 8. Mii4r« lasi- B. (> 
0. BobI de Faber. Floreata. T. HI. p. 91§ aq.) La ^andexa mexi- 
cana« ib. 1604. 8. 

18) IPrinera y aegnnd« parte de la Araucana« Madr. 1578. 8« 
4mberes 1586. l'i, (ni^r 29 Canloa) Primera. See^u^d« j Tercera 
parte de la ^r. ib. i590. 8. (Any. 1597. Macir. 1610. 8L cnt^. nuc » 
C.) ib. 1733. M. Madr. l8fS. 16» v. b. Ooboa a, o. O. p. 1--3U' 
2Deutf(^ Q. HSinteipItad. Sflücn^. 1831. IL 8. ^U ffoctfetung aU: pnar^ 
r qninta Part^ de la Ä. Salam. 1597. Madr. 1598. 8. La Araoc 
ifaarta .j tpiSatä Potte^ en qae ae pnaaigne y acaba la Historia ^ 
Ö. Ai* <i9 ^ baat«^ la, Bedupion delValle, de ArancQ «n «1 Beja» 
de Chile p. B. D. de6. Os. emend. corr. y'anad. c.'aTff. not. Madr. 
193& fei. €1. 0. Yalfture, Bise, a. la po^ dpiqike(.'<ib2p.¥lll ^i^^- 
b. oiQrQ. 2>iAt ojL 9latt|on. IBib« tl. ^» p. I4a m. 349 i|q. JUfnoel da 
Faria y Saasa, Comni. sobre los aonetoa aeCampena. I. p. 181« 
Lardner, Lit laftd wkmU »ea elf llaly, Spahi. T^TII. p, 103 sq. 

19) Primera pa^te. del Ar^nc% dQj^fidfi^ W^jn^ hh^'i At«^* 1^' 
4. 1605. 12. 

20) Prhu br a patte de Cortea raleroso tmexicanaendocelibroi. 
Madr. 1588. 4. (La Mtfüäuia ^ an lk36Jf Hkwok) ib. 1994. 8. 

: 21) W JPlifttriQsi lodkaAy pofl(ara« Mvlf . |509. fd* 

.: lO}|4ir|lln4nA y .4fUgoii)la tiel Bad da la Mata' eoo ttti^a aaae- 
cimientoa de loa reynoa del Fern y Tncamaa r eatado del Brasil* 

23) Hbtoria de la Naeva Mexico. Alp^A. IfilQ^ iZ^ 

^ 24) La Maltea, en j|iia ae trata U £affiq%a, 4lftBM 4c^: J^ feti- 
^on de S. ^uan en la lala de Malta. Talenc. 1562. 8. 

' ») ia AnArfada. Toledo 1S85. i1^ 

26). ßßfum^fim conqnialacla» fipAm» ** v«*« SatttU 1609^ iMSt» 6. 

Vroft. bor. b., Ocbofu fi« 232^2^6. 



I !• 



^ 27) V MomKmie. Madr» 1567. IMl. «tu. iCOJ« IMP?« 1^99^. p. 
ytoben b. Ochoa p. 375—362. 

!28) Sifrarip de Toledo. Barci^. 1611$. $.. 

29) La Chrittiada. Ser. 1611. 4. iL groben b.Oc^a. p« $133-42^ 

30) Poema herörco de 1a InTencrqn de la Cruz por et empera- 
t9r Gmfaatiiio tofteao. Madr. 1646.* 4« u. fftobi bt Oeliaa p. 4^7 

I • ■ 

U} 8aa Iffoacif da Lpjolfi. ^^mft j^i^ yia)l#4» 1(^9- 9» • 

3a] U ÜMcheai po«ii«a Ikiiwati^^i, ^« tctfiva, fi^a^ Qanpifii 
I6l5. U. u. b, Ochoa p. 477-557. 

33j 3n b. Rimat hamanai r divinas del Licenciado Tomd ae 
Bargmlkw« No «acailai de AiDttateoA tilüguHA (qne eii east^Haiio 
•e llama Librerta),aiiia df pfnete de am^o^ y c^rmdoiei f)i^s 

5. fr. Lope Kel. de T. C. Madr.' 16:^4. 1674* 4. u. b. Bertucb, Ma^. 
e It lea^. eapaX; b]pt. I79a 9. |i» 459-4 1). (^atomaqnia -^ aü. al 
fine la cal. aa«« d» al Murcialaao d» Mj fr, O. Mnaataiu M^dl*. 
1826. 6. u. tm Faniaso Espa&. Tom. 1|. p. 202 sq. Bibi. d. Born« 
1782. lanv. T. I. )>• i sq. 1764. Petr. T* I. p. 1 iq; ' ' - 

34} Potma h«roiea li kn iiebetf*det y foeorä« '^& ^fafidd al 
tnankorada diri^idp al houOiice vm maUita d^ 0|«ftd|»| Ir« 0*<a 

0. 0. D. p. 459 - 476. 

$. 566. 

ttit t<tti ^oa fte^l feie alt« atitlirtoma^n b«r ep^p 
«kr in rimr se^oiffen, iMnn «ud Httferntin Ü^trfeitAuttg, aVtfn 
tiHT fiaben iibei bieffit bfieit« lii %tr Dorigm ^krto^e, tod ttm 
l«tMl tin» <E6n(»ftm bfe ftebe tvdr, ge^anbelt; ttttb f6hitm 
^4(t «It §iiKiii 0c»i|fcii M< ^(klrdl^ungm brffelbeii t^i^^ 
f^fhn, «mn* i»h tiMf iie<6 <iuf Hnm a(k|$otif(9^cIig(i|fn, t)dtt ber 
*W/*cn 8iiUcrfd*iiff ^mitelfAcii^^'Ofr oninie bf 6an$ebro 
I<ni9df«n loonen ^), ttoxin (Bolt fBoter M StA^et, S^r(f)U« d»ec 
oM (»vfnTittfT otiftTitt Sagegm ge^irt bkfrr SJeriebc bn^'fti« 
(endnnu 6A<fmM<in An, b(fn 3ot§< bc SRoiite'ma^d^ 
oritftiiici DiMB« bcm nflm ttnb ftefkti blcftf ®ottiAis, ein^ 
f«!im; UH^ bftTiiv bte @e^iKu4t Mde» HeMnbm {^ers^/Md 4c 
imtcr bm 9Miiieil %^itn ^rfbMficitt; )u «in^r OTolUüdtti^iii, 
^ ilm in feinen ®M4feii iMdHlda {|em(nnt, %\t '*t lieble iiiib 
M4 einer mit bM ^nfAtttm^^iNfp gemodrlctt ÜVeife' tfet^feivoibn 
tttrdf, tmi ber ^ I« C^m bem 9ttAt btn Simiien Diaha; g^ 
f^ ^ol, tftt^iHlritfm. Sifbeffm gebfl^tf VA uttge^eure Se» 
\^ beit bt6 ' 8h4 |Qtfe> mel^r beit bor in lentQdRenen treff UAeit 
<^if(Hn »iMitmi äW bUtt ^fufi^l, >bkr {i«('4ifNBi'n)on bnn 

9« 



AZU Qifftttiflc .$^oe(&e. iCXittenroirtan. 

^«Hiy^eiAcii ' Sffm irr MmaHivomant Mmtt^tn fann^. St 

bfcntigtc illin {cboc^ iiMt, fonbern Um nur bid «um Ml.fßnit, 

IDprauf i^n )ttctfi atotiiö tpere), ein Vrjt )U 6a(amanca, 

'ein gmiffer (Seronimo Sera ba/ bann ober mit xotit me^i 

,0(A(f (9a^yar (ftil ^pt.o fortfc^ten. Qon ben ^tadba^mungen 

beffelben nenne i(( nur no(S ben Pastor de Filida bed 8ni6 

ealt^e) b€ SDIe^ntalvd^ nnb ^ eAt^t 4M<9e Amaryli« 

'tc« C^rfffoval Cnart) l^f^iigneroa*)/ weif oOe anderen 

iDeit hinter i^m )urA(fbIieben. 6in anberer oben genannter 

[glH^ieitid^f OTlafüfir fcduf inbeffen nocfi ein ganj neued, nur 

6)^ini ange^drigel, obwohl fp&tn burft Se Gage and^ na4 

Scantre{(( t)erfe0ted Ocfirer ben <£4e(menroman# loel^er fa^einc 

(Euro))Aifd^e fkrä^mil^eit erlangt fidU Siefe« lüot ber Las«- 

rillo de Torfiies^ ben ber berühmte SDiego «^urlabo be 

Mtnh^iani^ ^H StuUnt f^rieb^ ta ber SbjHbt, burct %ie 

bftrin mitgrt^iften Hbentmet tfne« 1>er bamaid htG^anien fo i^Au^ 

ligen 6(6n>tnb(er unb Summier ben ®efd}ma(f an ben unnatäriidcn 

Stitterromanen feinen 8anb0(euten ju verleiben. flutS er beenbigte baS 

.äU^lkbl^t ,iiuA nt<bt,: (m^ern (Enrique fee 8.uita fftgte ci* 

sen in^cjten S^U . binitf unb »crbcflVrte auA ben €19! ke6 

et^en, na<ti n^ekber Siebacti^ii .«an i|^ no^ Kftt iiefi^), (Eine 

]4o((^ ge.t9re|4)e 92;ad!a^ung btefef 9ii€^4 Mrfa^le SSaleo 

Ml« man au0 ^cmOa 111U19 $^iiPl^ iL in feinem aud)«on8e 

.6agc bearbeiteten Giiamafi de Aißiracbe, obwohl n>aH<&^ii^ 

.lub mi er nur .ben frßeni{;^U fd»ieb^ bm jn^eiten aber efai ^fen* 

.ton^niu« 9}a,t^D 8.ujra^4 für. brn man i^ii felb^ gninlM 

i[od gelialten f^tj ba au4 bon i^.m noib ein jioeiier (u 

«lifiirqi j4;e{iit,^^in)^t(Kit, Dfine. im^.äRinbeilni tro(^ feinet 

bnrledfrft SA^bmn} tec MiMrlift feiiriif<ten 3^i4munA ber nittcm 

CUfifm ber $P|inirf, «ie biefe Mlman. im cifkn Sbeile nah, 

mfit tufo^m^n^), 3m 6fgenAi|w fticQ» »cwe id» no4 bie 

Sanbfifeiitei^ 3u{lina bed Brenciftco b.e Ubeba^i »tu 

:6en>ante0 in i^ncm XU^e el Partiai^o Aber biefed SmA fle^ 

rabeiu b^ti. Stoj^ gebrpAcn ^at, wo^gcn bed SUnio bei 

Safiillo 6oi^r)an.o Cüarduam de Scsyili«, bie biefclbc (Sofie 

DP« Sraueujimmcrn, .^Kkte frejMd» f^Qn bie' OlesKna un^ 

{4i|bqt, bariMli'>/ bfffer ß, 9»lblt nw«te fi« ber StaliiAif^c 



*/ 



((fm Ut irfckit NJttetrontaitf , »Dmit fein Sdtetlanb üAt^SsMUnrnt 

xm, gan} tertorfteimt 0ff(imatf feinet ÜJNtbflrgei ju le^fecn 

ikA |tt|)tAt tavtt 1^^ fornff^cn Sontrafi sn>if4en %em but(( 

. . imb kmit |}oe(lf4en Snt^o^mu^ bed ^on £lu{;ote unb bem 

)»r«MMni Cgoilmu» feined Sienet« €an4o $anfa, >ut(fi bic 

'^ ftoif^ iT(p4 irfltnbetien all gtfdbftft cingemebten "^itoben 

, . tk Siftmoeüfilbe ju • liefern , befferi feine 6tfiitt t)on rei# 

m ifnlitni tBetfe it^idh eine« $t)I(ed ^(ettrotfen tl^irt, 

.'-'MM etMrl^ (fl^ «Die M hmmt, bo^ bfefet I3itc9 ni^t 

«Sem 19011 üUm &Mtid frtnel 93(Herf(inbe« hl» }itm ^intmei 

iT(oim voTb, f^nterff 0116, ftoj^em bo^ ffir onbere iBdtfct 

- inner rille €)>ida{itat^ %finM bldtfen mäfen, <m4 Anbern)drtft 

' fam iMffoit begietig tlfetfat^ngdt nmibe. ^tiefer vngt^enrtR 

.. frfoit <nfgtr 4ber HatfltRft Hlb Leiber, ttib fo Hef betin ein 

r tOMferffwbbn^flm«, betfdir «fditfü Setntinbei bt Ibel^ 

(^'Itnika luimtte, 1614 eine 9orffe|^tng bed genannten er^Sl^effi 

trfüdftcn, bie in Kber eegte9ii<ig^fiiteebemfe(ben)iitmftKeb; Abec 

^ Mur ao0 9M Cetrantee in bec nun i^on ifm fefbfl nntetnommeneii 

., i^kigmiA feinrt gTOfimtijten tBeifelS gtbfl^renb ge^fj^ett ttftrbc 

erlief nun bolb'(1619) feine ixtiirft^t^, 1614 Mnt 

; ^^ m $amtt$,. €itte '^iltt bvt SÜerdtut feinet 3rtr iit Set- 

fB% 1615 feine ««r «nfT^ imb . dmffdbntf^le foTgnt, nnb 

"AtiidinB ^b€ (1617) etfifeien n««t fein gtbßerer gtcdiAtt 

¥n|ÜMii^ eigilannbar, ein« «rt ' 9fcdhi()Mmg bM ^lioKtot^, 

i^^'Mtt g^o^ atnfdc^^it unb Scnt^eit gtf^tfebeti n^b nidt 

9») nimere^i; «ter AtfA ii<(9t ^fr«t t^eit iilftn letmt^ 9e9^ 

! . knir Ml man mit 9U(bt bm C^ffiftEfei^ fÜmaiitti'^iinK jicH. 

<^ Mir Ml .gtdff 9»0k8cH*iMl btt CeMxfNtea 'nifl)! et« 

. ^^äsK4 fic ftikifn Oeutiet,' beuiv er (lAVt'Arta, unVeffiiii^fri^ 

! "<» Sobr, fbo. e«^«)m «(4» Me^r n«^ ^f^imtf, *fMAe^i^t|t 

.k^ )oo)IiKft{'<hU SfMfm uägjirfitin&ien ju. $H(. /»(m^. iU 

Ntttt btr'eidciMidi«'9to«artliWratftr: iblebtt ^U <|f^ fi*A^m0 

«i4t<,.|«no «itVbe«^ 2}ön HfancUco Vc 0uet)«to 4 

**'*» i U[pma .0 ((b'erem $inf(( \>ai itübm. auf b<« 
^ifi« tlirMWitdi #(t»»t'), br« «nie «ef«s >< (»^ 



130 ^panifi&e ^otßt. St^nutt 

T(i(6 t^cn {e Sage naifflcdbmtcn binfnibcn %€uftU ein «lit t>ii« 
lern ^umor unt f(fciirftr Gaiire mlivoifinrd Sütm^cmildc feiner 
3m';, bc^ Sicente «^»inrl (1544—1034) 8<bm bei 
9){aicu0 t>on Ctrc^^on, eine «it practifiter Snn)etfung für jungeSeute, 
n^ie fie tnxA protection Don (Brogen iffl^Hüi ma*m (tancn*)« 
ou^ncf^mcn, bmn 8oye be fBega^6 Mieobienifibpcft.iminer ireit 
^intcr Canna^or, bcn er äbrrtteffen »oBtei lurudgeblieben *), 
vnb Q er v ante« (Balatea aOein mag, obwo^ Sta^n^niune 
®il $oIo'« unb bur(b aOtuviefe in bie ^anblung florenb eingrei« 
fcnbe @pifobm unb ni(tt }ur Gacfte gebirige {ßcrfonm m 
fe^r au0gebef)nt unb faft t)en9orren, {iiiinc?(>in aW dafjifite« Serf 
(fir lai ®enre bc0 6(t*&ferroQiaB0 gelten. 9{a4l liefen befKten 
(fricugniffm fdUft bie Soroanliterafur gan^ ein, unb erfi burdi 
bcn Ginflu^ ffaUer Scott'« cntfiaiibni in neutfler ^tit eine 
gro^e tHnja^t biftoiifcber Stooiant )wb bem engtifA gefitriehenen 
unb in ba« Xtuti&t ubcrfc^ini Zon (SÜebcn (l«S6)i ®oniq 
Qriad (1829), Snnboral ober ber grdmimrer (1S27) K. bei 
Zeledforo beHrueba v Sofio (1805-— 35) an Hlnuf be« 
grancitfco !3Rartinei be laStafadfiibePabeSolt^ Aönigin 
ron (Branata (l837-*89) Mn^b» bie abir eben nur fifrmade 
Kod'abmttngcn bc« großen llnbcfannccn finb, o^ne bm Kamm 
Syanifd'er Originalrowano bie fie bcnnfprucbcn, fAbrrn gu fom 
ncn» 9ludi in ber lange etngef(Mafmeii 9tot>e0nitttaiifur, na4» 
bcm burd) Setvanle« unb 9 09 e be Sega ffar)^i.o bf«<ribe 
l^irbcr red* t angeregt ir erben R^ar, mact te 6 a r m i e n 1 ( 1 8 3 1 /^) 
iptcber eine Art von Anfang, unb bafbbarauf (1884>9eraiifkalirte 
van KU SRabiib eine Saromhing Ton nutlAnbifcbcn unt enb' 
ÜA ( 1 838) gar t^cn mobetnen Criginalnovcnen, wa« ofierbtng« 
flud» fd'cn ftäter (17^7) cirmai vcrfad't n^rfen n*ar. 

1) Obrai. Mmlrnl l6Qa^5. XTI. 8. Ig39. XL a. Obm« oroiri*^ 
flas. iNiieva edicioii rlas». arrei^l. rorrfjp. e ilqitr. c. not. IiihI. 
rratn. J rrit p. D. A. ^arria de ArrHh. PiirlB 18?«. X. 3?. — El 
fof^aioio hSflft^r*^ D. 9«ixfife rfe |a Manclia. Macir. iflOl 4. liOR. 
4. S«»^iinfla parle, ib. 1fil6 4. (Tiirr«poiia 1614. 8. Mmlr. I73S. 4, 
leos. II. 8. ift bie Krbdt )ft)fUöncbo'< u. beraf. Ift.) Priineraya^g^umla 
parte del inreuioso Don Qiiixola« Rarcel 1615. 11* H« N. eäie. torr. 

S. la real arad eapafiola. 2^ladr. 1780 IT. 4. 1782 IV. 8. i;87. VI. 
. ]Hf9. V. 8. Nneva eil. c. naev. nof. esfainp. niievo atial. y ron 
la Tida de el aator aaev. anm. p. D« JL 4. PeUicer. Btodr. 17^7. 
y. 8. 1798— J800. iX. 8. c. aaof. itid. y Tar. lecc p. H. J. Bowle, 
toad. 1781. TL 4» c. not. p. Idder. Beri. 1804. Tl. 8. D. ^oijote de 



h Maadia coment. p. D. D. Clemenctn. Madr. 1833 sq. TII. 4. — 

NoTelas exemplaret p. M. Cerv. Madr. 16l3. 4. I6i4. 4. Madr* 

17&I. II. 8. jDaitt La tia finrida. Nor. ined. de M. de C. S. (er. B. 

«. TL WMf u. &: 9 «tancffon, b. SBoCf Cit. VnaL fSttL 1810. 8. 9ci(. 

Cp«itTd> b Sulotp, ^00. ?ttd>. d. IV p. 85 aq.) Lot trabajo« dePar* 

titeB 7 Si^auinnda, hittoria tetentrional. ib. 1617. 4. Madr. 1781« 

1802« ff. 8w — Loa aeis libroa de la Galatea. Madr. 1584. Alcütf 

1385. Tallad. 1617. 8. Paria 1611. 8 Madr. |784. IL 8. — Viage dal 

Paniaao. Madr. 16 14. 8 Piibl. ahora de nuevo una tra^edia y nna' 

CMMdi« inedilaa del lalsmoCerraDtea: aqiietta iatimlada la Mman« 

cia; esta el Trafo d« ArgtL Madr. 1784. 8. Ueberf. f. 6imnU. 9tu 

otfne tt. S^ooeffm. Y. b. Gpan. t>. Hb. Jteaet u. 8r.9lottet. 6tutta-1839— 

43. XII. le. 0. IDottcstofer. 9for|l^ 1839-*40. X. 16. 2tb. tt. S(aL b. 

»df. Sunfer^ ^D. Cu 9)t. qebfl 9t>eUaRcba< nraen(Er|ab(tui0in a. b»€|^a^ 

ür. ». Bertu«. fpjg )781. IL 7(. 8. D. jD. SB. Coltau. JtöAfeSb. 1800.' 

TL S. 8p|8 1895. 1887. lY. 8. fibecf. «. & SM. Sett. 1799---180n 

111. TL ebb. 1831. IT. 8. in. c. Qira. b.^.^rmc. ettitta. 1837— ^. IL 8« 

tifoe. b. 9«rf. u. b. Gfgtimunba äberf. D. 3* b. 6oben. 2(uasb. 1782. 

IT. 8 V SttImfMii. i^etbefb. i?6d. 8. m. c. WnL o. Xie(f. ^|^ 1897. 

IL 8. ert^rreid>e üx^ätiU äborf. b. @oUau. J(cn|9«b. 1801. TL 8. 9. eiebf 

aMim. 0erL IdlO. 8. ei, La Tida de M. C. escrita e illastr. c. rar.' 

aal« y docum. Ined. pertenectmtca a la fallt, y fiter, de an tempa 

p.M 1. de.NaTarre(e. Madr 1819. 8. Tic. de Loa Bios. Tida 4e P. 

M. c. m b. Kttlg. b. Gpan. TTcab. b. 1780 u. 17S7. Pellicer Tida del 

Aafor, b. f. ITnlg. tt. b.ldeler T.T. L.8cbifller Torfes, orerdea Da« 

O.'^bonden in het Le»efnuR« te UlrechL Uir. 1841. 8» 9. F. ,BiaF; 

dermann, Donpaichoffe et lafdchedesea fradacfenrs; <^clairc. itonr. 

a. L af jie et l'eap. de Tortir. Paria i838l 8. Sdinb. Ret. Sthsot^ 

T. IL p. 4i8 aq. .Lardncr lit. and acienL men of Itaijf Spaia« T« 

IIL p. 120 aq. 

2) C Lardner a. o. D. T. IIL p. 255 sq. Obras. Madr., 1772, 

Tl. 4 ib. 1780-94 Xi. 8. Obraa OKogidaa ib. IbOO. IT. 8» Mraa 

Wtasas j poesiaa eacog^das. ib* i796. TL 12.. Obraii aelecta« 

ea praaa y rerso, serias y jocosas recof. j orden. p. D. B. de 

Orboa. Paria 1840. 8. ttfberf. flirfcb. e. JtMftgenfcf ab. fettf. n. mnbnrb. 

ITbcat u 8litter< o. unecfä^r. ÜBetnav i789. 8. Aetfen in bw anb, fOelt 

*b iK t. untm'rb. SJlffonen u. ?)bontof[een ©erfd). ©eijtcrfc^et. 6pj|ö.1787. 

& #raa 9acaio ob. Mtn u. S|arcn e. 6r}fdielm<^ fibetf. a. IC. Ödiapi^/ 

fpig. I82H. IL 8. m. t.(iinl D.JtfiL Spid* 1826. 8 jD. «((ätflrittct mit 

tfrf. e. Outtenflein. Jtorrir. 1841. IL 8. e&itoänU, {fahrten u* ftbrnteuet 

bcft ffbtOo ftabto be «oliaa. 9t. b. ep, t. Oattenfirin, ^Ibr» 1842. 8«* 

3i Bl Diabto coirelo* novrla de la otra tidoj tradusida atala.! 
Madr l64l. 8. Baroel. 1646. Madf. 18^. 8. 

4) Belaciooea de la Ticla del esciidero Marcoa de Obr^gonv 
Barcef. 16i8. 4. 1657. 8. 9k. dn. CTfnt. o. Sied beutf^. SetU 1827« 

5) Arraditf, prami j Yatioa coa «aa expoilcloa de Ina: nombrw 
VaH« j hift. ^ladr. l60'i. 8- TalenCf 1602. 8. Apr. 1617« ff. it« 
Obraa. T. Tt. <lin onb. gel. 8tonian ift El Pere^rino en sn patrfa. 
SrrHla ieb4. 4. Madr. 1604 Bare. If 05. 8. Bmsa. 18Q8l tU Marfr. 
173 i, 12. tt, Obna T. T. u. li<^Te|af in.f, Obras, T. TML . , i 

6} Amor jr Tirtad^ 6 cinc9 «ocrelaas Taleac» 1831* 3. 



139 eiMisIfdK ^fie. i^pX. 

§. 568. 

Mtffftm ttrfr nun |tt ber dsentMcti ^oefie ^) tvicbir turdtf, 
imb itoat vor 80an jur Syrif^ fo faffen un0 bu kibm fogc« 
Miiflilcn €)MnifdrA ^a|e in fe4€ flugm, Siti^ercio Der« 
nacbo b'SrgenfoIa Cgcb. 156S) iinb fein Sru^ Bat« 
^olone^ 2cott«rb# (f)<b. 15§6), bneti nflcrcr ffcifie 
foeftem, (Ipiflcüi anb Satiren Im 0e(4aia(fe be6 ^otaifAric^i 
ol^ne ieboA iDie Suid be Seen niiv Ici ber ta^cmi S^^in f4^ 
gtt bldbcii^ boin auib bet 3nbalt fommt bem aSotbilbc so^, 
otooM fein Onibn i^ in ber Kai^a^mmig bei fbttrif^en 9U» 
menta no4 ä<^ertrifft, unb fluletbem auA bai fathff^e 6onttt 
bcr SUlifaia dnerfft^rt 6at^). du feinen 6an|9imi fie^ »<m 
offenbot ben iSinflu^ ber Se^rernt, aUt in (einen reÜgiofcn^idK 
tengctt i# « foni n^flifi^ 6^iiter. 3tt bctffibeir 3(tt tm« 
ten nun aber in $)^nim tnaU ttii in SlüUen |ioel @(ibvltt 
mh A^rÜeni oaf, nAmliifl bie 6(nituf€enlifien unb $etrar4fi|Nit 
nnter: bie erflerm .^tf^btt in f4on genannte QicenU fi<« 
Vintl ntt feinen Sonioiien, |^irtcnflfM(bten itnb <SleQieen^)i 
ffritlotal be 92efa^), me^r airtteberfe^er befannti unb to 
Qon/ttiß 3^uan 9RoraUd^j. gemer finb (ier yt nenn» 
HgttHin be ZtXMha (f 1635), baffen frfigidf« ^o^m 
Uton nur )U biel ^eibnifc^^ Stpn^otogie eni^alten^X tlnbic 
9te9 be Hctieb«, ein gnecrSoiiettl^'), OvtQorio Worifl^^ 
M 0atiti(er im (Seifte be6 ^uvenol oerü^mt'), bar fcton s«* 
nmmtf t«ii Saro^ona be 6010% bcfm (San)Men bolT 
3taUAnif(6er SeiA^eit finb, obtt)o^I au(^ feine 6atüreii üti bie 
ftAftige Sauge ^unetiott eiiniiein, 9ebf# 60t» ba Sioial^ 
befunnt bmib fein« emä^gin i^ S^nien «MbvurfiKn i« 
Qlef(bmade ber 3ta(i&nif4en ^erjuMm (}. S. Acndcmia sei- 
▼ajO; 0^c anqme^ma ^itteabicbUr '^, Sul« ffiartinei be 
U $Uia, berui^mt ali ÜRabrigalifi"), Calt^afat be «U 
M|»rr einet bei erficn €)Hniief| bie bni €ny|)^f4ie IBrfimaaf 
(in; 4^J^e yerwenbeten "X unb Ooninte be %t%tte p 9Ro« 
Ümä^ ää me^r «MtriotMa al» mirttt^ fl9b#i«n«r Sl^rito^). 
Unter ben ^PetrarcbilTen j^e^t obenan {[ranrigco bc S^gucr 
ro ai gewö^nli^ bet®BttIi($e ober ber Ci^onif^e ^bar gntnnnti 



küht «äatiAelifi&f @0«ellfl ahn mirfwAibig i»o» (einm |et*W 
Canumfii al9<d}en ^^)i bann folgen S^riflov^^t ®iiare)« bipr 
SMsdijittfr SR«mcmi90f« mb UAerfcler. Quacini«, bctAfinii 
bttiA' fdM PttfUyn MfftBciitfii ®(6«ifrien«(icber (ewkqhm '^), 

M (iai|oiicaini«fl «moiiMl »erben man bmn nrnn. «kiti fetme 

Cttumen tte^, in :bf«ett er übrigen« bie v«rs#8 efnlroJehMii 

«U ^tmMf/mmti in ftmi sdriiecioU angemoibet ^(i(, f<^ glaubt 

ONOi eitt n^Sifcbei (ii^iiung^birt ler 6(boMlif 9ttQ M ü 

b«bm^^. Bu birfeifcm ^4nUt g0^imt min obit neMb b«c 

€Mfftlit Dünn be «rgttiio. mi0 ^d^ifto;'^) unl^ äuan 

«•l^itiof^i <lMQ^tM6), bet ein QfbMt tttO^ Mt fpi» 

«(*cr .0alanleik unb (Smi4)a(s jum Stimme bec^imenr Mntw 

k^m ifai% fbi biefe €«ii(e fAHefl fi« n«i bi^ 9Kgr«ii;lr 

«tUke an, eingrMrfc »on bem mtHuM6\äm $0Ctiifiicfm 9Ra<. 

s«tl>Y 8a^i«'t' ^otiH* M^' 6imi(le b«r<6r Ojtre. IVbeif 

lrrffeM0air am Veflm «it ben miberw^Arligfn ^o^inlen finiger 

SiAHtr . iirr 'SeMMcn CAMifi&en 6itn(e MFglid;m nmben. f^i^ 

om^. Cteett. gingen Siflflv§ ^t dOefbing« wf bi(f4 IKi^ 

In« 8er^r b<^ 9e8affgry.iQ au4«eubt> ber 4« Jeinm Slg<* 

MMira, CmtetM tmb f«er)i)aftm ÜebMtf n friiitiA fciwr grof 

%cm ftiiHiifett iin %eiMaA<n mgm ^t imofiec^ mf wli 

Ml ta oitm elaffiMefv fl^tf^be ofiirM« Sieft tfKit i^ a^ir 

nMi obibHiMi ^tnbdrt «eil «r nidt genvft feilte unb id« 

bi# Sefenrndm ungebruer leidA nHitb«. Wliia ^r fan>. balb 

9#4D(imet, tf e i^nr •fcttac mü mfiiiibQi, • foiAMtn feine 8e([i 

Irr bi« inf Vibunteri« naAmaAtin. nnb^ in i^nm tlbü^liibfrit 

Mimidieten« bo|it otier mA .{en« : SwlMnmfungim *bir $6Anta^ 

fagtei^ «lie iiauc bi4 WMrotiftni SRafinlAen ic (K^i^ etbenfen 

Kmmii, tbi Her €tf|e bsiefer «citte Mnh abtt 9ul« ®anf 

ga)r4.be Urgote^) M« SorboM (geb. 1661^ giK« 1S27X 

Chi f4r talentt)«l|r Ap|^ ber bttiA Sieflemn einen neuen ®liH 

fifai^i ben «siüo «qU<i» b« ^ eine Den i^m erfimbene^^MfAi 

wife^ Me biir(ft {(ire IA(ftirii(beiiir bunfetn Figuren unb ^i^Mf 

MiKr'bitr* t^< geMnilillen Mb geflidMett VaMrutfe bi^ .flei9Ö|»f 

Urm. fliehe^' unb SvrtdMeife fAiiitKfir«t0 enigegen «xh«. JB« 

Vr«^ ftn|ai ^nm n>4rin ib« (eine «^vttoiogif^fuilwrtiiif« 



140 &pMi{äft ^oefie. l^rit 

Me er auf itU ffirife ott^bcutetc, um hamit fiittm 6(^1 no4 

I^CTwmeitcr, ai* er fo f^oti toar, )u matben. 9efft fbib i^» 

}Ao(t Ht conceptoü) bie Waita^miiiiRm bor ÜJtaliiiiifActi cm- 

ce<f rs, geitttigm, uttb bamit ffai er nidt bled feine Soladades da» 

famcSBAIber), fenbcm ou(4 b^onbetd feinen Polifemo angefüllt, b(t 

^u{{0 »on feinen tanbtfieuten naclgeü^nl toinbe tmb t^oiffi^U 

bufcb ben großen Sommentar Don Sebrebo ja ciliem km^a 

Solumen ongefc^woDen ifi. Siefem ahmten ntm finbere naA, 

itnb fo bilbete 94 bie 6Attte bet CnltoriMofl, »e((be ikt 

9ongora0 SSBerle nur 0(dffen unb Somnienlore fctrieben, i« 

9egenfabe su ber bet ConcepiMps^ welAe in i^en DMtmga 

lefonber« bnrauf ausgingen, bie biiarre ^ftain unlb fiin 3> 

lent in ben Qencetti'» nad»)ttbi(ben. (Die bebemenbflen unter 

leiteten Rnb «lton)0 be 8ebe«nia (f IftSS), ein nUfßn 

SDi4ter'')i to0)u iene Cpracte am »enigflen )fa^, ber ^frt^ 

bfger 9H<r «rteaga (9.1618---8S), ein dgfeemblAter^)^ 

unb bei 9tdn4 Serengo be 3Amora^ beffen ftebonbilen |i 

Sbrm be0 l^eil. 3afeb^ baS^Ton plus nltrabiefe6(Benreilnb^ 

Oiatflidl^enDeife fieOten (i4 bem tttnreifen biefe« fiMecbten 0» 

f<f>ma«M einiiie 3)id)ter entgegen, bie burd i^re Sidfeffc aukm 

Oden Clafftci0mua etne6 Soican, Oardlafo k. ben (9fgai{«t 

be« 9effrren f^arf ^ervorfioben ; bie bebeutenbfkn fM> Vnto» 

nto be (S0)>in0fa^^) (1582— 1650), ber nl4t bU0 (int 

8fnmen(efe au< ben Mteren ctafRf^en Dichtem lieferfe, fonhni 

au(b bur<ft feine lleberfe^nng ber 8u§pfaf men felb^ ben rtAtigRi 

9S<8 i^igt^ 3 van Sauregui au« 8i#ca9a (t 1690), brffa 

fetbflffAnbigeg Sebicbt Oml|^e«g aber feinen dafXfdNB Uebei' 

febungm ttt «minta unb be« Sncan nacbmr^); mb fe^ 

fonberg ber gebanfenreide 9ranct«ca be t^orfa, ^M»! ^^ 

Q0qaila(fii (1578^1658), gen)»^n(i<b ber 3)i(btrrf&r1l genonftti 

beffen grofe Vnja^t von Womanjen burAan« ga bem iBeflni, 

toa$ in bieferfirt geleifiet wutte, )u jA^fen finb'^). QitnfaW 

fann (<er nicbt mit €tMf((»eigen übergangen tberben, ba$ awl 

noA mehrere au#ge)e{(bnete S>i^tet gemlffermafen eine Irt vcä 

recbter Stifte gwifdien ben Cfafftfem unb 0ong»ri|lett vnfriftn» 

tfren, an berin 6pibe ber €i^if(6eeofniiie3)dn'9rattci0co 

be Dttfbebo y «iUega« fle^t, ber imtni^talifteiiifeinai 



fwfMirCcilfit, iiiiter bmcn lefonbcr« fdiie geillriMni Sifionm 

(Sveiios), troft rin)r(nec 6onberbarfcitm, onfprecfeeit, fonbent au4 

tetd) fdnc ®cbi4tfamiii(un9, Ue er iia4 ben neun ^tuN ^in« 

gd^ V^i; unb nntct bencn fi4 bcfonber« feine coqiifcdm Se« 

MMe Mf bU Oimgoriflm, fefaie 3kin}iifbcr (bayles), feine inr 

9nUtr0 «nb 2)teidbialect geftferiebcnen; npdii ^eute. Dom Opffe 

gifutt^tatn 3i9^utter(febet (xaearas), feine burle^fen (Eanjonen, 

60QftM mb Wabrigal«, feine 6at{ten im (Befc^mntf bed 3tt< 

oenal unb enbliit au(6 feine emßen ®eb{((te in ber ÜRanier 

ber CyaBtfcbcn Sßetraf^iM autfjeicbnen, 9e)eigt ^t^ toic mü 

er Mti äüitt UebertTtitfungen unb bet ffmy^afe bet 0ongoi{flni 

entfernt fd, aber fi4 bo4 oud) nicbt gcinj von ber einmal fo 

aOgemcin geworbenen 6u4t; )u fllAnjen, unb ber fiffectarion mit 

dtlaecnbm SBiben unb Qffect^fiterei frei gehalten ^at''). Keben 

Ü)« fle^t i^m )iem(i(6 glei^ an Skilent ber 6|^anif(be Knacreon (ben 

erau4 äberfebt ^at) Sfleban SRanuel be Sillega« au« 

9tajera (1595 — 1669), beffen EroticM i^n in ber itunff, 

bie oltcIaffifAe {ßpefie )eifgemä$ }u moberniRcen^ ia bem i^m 

angeboraen Übel unb feiner natur(i4en 0r4iiie weit ifm ole onbent 

iifMbtu 2>iAterfeben, obgki^ er ni4t immer f ort eet ifl unb |i(ft bftec 

bte vnglücfliiben Soncetfid erlaubt, fa in feinen Stegictn aU* 

iffSfift ^4 ^<>n bem dongoridmud fortreiten Id§t^). Unter ben 

onbem gleicbseitigen, aber im Oan^en unbebeutenben {^rifem, 

ttie tuit b'UlIoa ^ereira^), Srancitfco be 9i{oia")i 

SI?aDife( be SRello (1611 — 1676)^^), 3uan be Xarfi« 

9Täf %M SiKemabiana^^) 2C tritt befonber« noib Ser« 

naibino, Oraf ^on «ebollebo") (1596— 1676), freilit^ 

niit auf bie be^e SBeife fierioor, benn er ^at in feinen yoeti^ 

fieK S&Ibern, einer feil Oongora 92obe gemorbenen 2)i4tttng«^ 

ort, fleiefgt, tole n^eit fl(tf ein nicbt unbebeutenbeö Salent wlx^ 

xm tann, ia a bie SreUjicit ^m aOen itimfigefe^en fo xotit 

tretet, in biefer Borm tdäit aOein eine Krt gereimtm ^anbbucbC 

ber Oefd»i4Mb unb ®eograp^ie ton IDAnemorf, mo er langete» 

fMlHet ghrffen toor, fonbern au(b eine ttb^anbiüng Aber Jtriegd# 

rnfl unb $olili{ m geben, bie beibe nidst« al« $rofa finb. 

1) Fi^nato Bpa^ol« Madr. 1766. IX. g. 

1^ BioNM 4t Irfiparcio j Rartolome Laomwlo d« ArgetiMki« 
Zar»|. 1634, 4. p. Bamoii Fomancles. Madr. 17^. Hl« . 8« n« 9mm^ 



1411 <S|Nwif(^e ^db. hfi^ 

9«p^ h p. 2M« m* ^lY. p» as4 M|. y, p« 6#inii t« Vl^ ^ M 

26ß sq. f. M. ^e lai Rosa, Obras iiter. Paris 1637. p. 20 sq. 

3) Arta poetica j Tarias riinas« Madr. 1591. 8. 8nb. b« Pars. 
Bsp. T. yill. p. 335 sq. I. p. 1 sq. III. p. 272. sq^ 

4) Rlmat en esHlo llrico. Madr. 1607. 1611. S. El patroa de 
Bapaia. ib. 1618# 8. Laa nayas da TolecliK ib« 1d9& a l«a mtsnfi« 
tion de Espaua eu diez libros. Ib. 1607. 4. La fiueida da Yirfilio 
en Octaras, trad. ib. 1615. 8. Laa eplo^aa y Ißeorgieaa d« Y. tra<l. 
^ «ittadeaae ana Ri«iaa j el Pompfjro, Tx«f» il)^ AQSS. 0% 

5) &• Sonatos imPatn. Bsp. L p.7l aq, 

6) e. ®eb. tm Parn. Esp. I. p. 169 aq. Y. p. 364. Ylt. p.2t5iq. 

7) Disciirsos, epislolas j epi^rainas de Artemidoro. Cara;« 
iMu 4. Octavas -*- a la renid« d rejr D. F«tipe. Yad. IML 8. FIk> 
bar Flor. T. IIL p. 183 aq. Parn« Bsp. T. I. p. 362 aq^ 

. 8) S. Safir. C. P. de Epinaaa Florea a* a, O. . 

9) 6« ®eb. im Para. Bsp. IL p. 307. YII« p. 93» lYt p* 63 sq. 

10) DaaeDfano de amor» en rimas. Bladt* 1623. 8. £1 Carro do 
Pbaeton. ib. 1639. 8. cf. Paro. Bap. T. lY. p. 296. 

11) &. ®eb. in b. Pam. Esp. YIIL p. 394. 

12) &• ®eb. im Pam. Bap. IX. p. 124. 

13) 6. 0eb. im Parii. Esp. lY. p. 55. 

14) Obras en rerso. Liab. 1625. 8. p. B. Pemandez. Madr. 
138S. & Pftnk Bsp. lY. p. 76 sq. 

15) Bapaiia defendlda« Madr. lQti.'a. tt. f. M«^« (M« Um Piara. 
Bap« L p. 167. III. p. 325 aq. 

16) S* ®eb. im Parn. Bsp. Y. p. 333. YIU. p. 191, 

17) im Panu Bsp. IX« p. 140 sq. 

18) Florea de poetaa iiuah-ea de Bspaiia« Yallad. 1606* 4. Qj' 
itaecepaenos s. Diaiogo en laude de laa mugeres. Mil. i680. 4. 

19) Paente de Aganippe o Bimas Irarias de M. de Farja T 
Sonsa. Madr. 1^656. I Y» 8. Oivinaa jr fasimaaas ftscea. Madr* 1624. i 



fiO) Taiäu las oibeaf de D. L. de €. en rafios Poems« leco;. 
p. D. G. de. Hozea j Cordora. Madiv 1634# 4. Brnnsel. 1659. 4. 
Delicias del Pamaso, en qiie se cifran todos loa Romancea LiHcos, 
Attoraaea» BorlBiaoa, Sloaaa j Oeclaiaa» SatiricBa dal re^o ciga <ie 
laa MoaaB« el prod. D. L. de G.Barcei. 1634.12. £1 Polifen«, poevia 
de D. L. de 6. comm. p. D. G. de Saicedo Coron^I. Madr. 163^. 4. 
BMedadi^ de P. L. deG^eaai. etc. ib. Iß34 4.^ (gu^ T. L b.) Obra« 
de D. L. d^ ^. com. pb Q, G. de Sak. Cpjr. ik. J^^i 40. II. 4. 
Poesias d. G. p. Pemandez. ib. 1787. 8. nTusTfracion y defenaa ile 
la fsbnla de Piaame.jr Tiabe eamp. .p« L. de Chi aia^. ««36. 4. 
J. PeUji^r. LecioQ. aitlamoeaft la« obraa 4eG^ ib.X(Ma 4*. Para Bsp« 
T. YII. p. 171 aq. ' r — r 

21) Conceptoa espiritualea. P. 1. Madr. 1600. 1625. 162d. Barccl. 
1805. 8. 1612. 8. P. li. Madr. 1668. Barcei: 1^7. d. HP» n\. Madr, 
IfiM. a MuwBcatoi *3r Minam. iiaaginada. ür« m6v^. siw tili Fam. 
Bap^l*. Y, pri83. al^ : ..i »' .t . . . 



. iDraqmti^e ipotfle i» 0|Miiiett. 148 

2S) 6. akH<bte jlnb ia f. grof ei OecB tt^otnarqni« oijillcii 4r 1$ 
Iriesia bech« de Geroglyphicos «acadosde hanunag y diTioas lelr 



2^ Di^'e ttrbfftT« »• t- (Kodima auf ». ^n%. o. fRebhm Cibonia et» 
fttn: Malapi 1635. a 

25; Ahnaa por 1, da I^aarofoi. SaTiUa 1919» 4. Rt Orfiso ta 
Ocfarma. Madr. 1624. 4. Liicano Bapanol en Octayai« ib, 1646. 4. 
D. «cMf. K AninU {m Pani. T. I. p. 234 aq. Vttb. tbb. IX*. 

26) Obtaa m Tara^. Ambcf^aa 1664» IM?. Madrid f639i 1646» 4 
Vapolea rccuperada por el rat Ü. Alonsa poeina heroico. Zarae. 
Wl. 4. ef. Paro« Bap. T. IT. p. iia. Till. p. 225. IX. p. 195. 

27) Fanaao lapailol j Maaaa Oaiatellaiiaa. Madr. 1646. 1650. 4. 
Im tre^ olliwaa Miiaaa CaaU4t' ^^fonda Cimbvf dal Parp. JBa|^ 
ib. 1070. Bnias. l67l. 4. 

28) Las eroticaa de D. Est. M. de T- Say. 1617. 4. Madr. 1771 
IL 8. f. Paro. Aap. T. I. p. M aq. I4a II. p. 67. III. p. 105. Vit. 
p. 32 aq. Yin. p. 367« I}(. p. 3* 

29) Obras en proaa jr Ter^o aif dad. an aaia alt» iiii|ar. Mudiv 
f^l. 8. Teraoa aacadoa de al^nnos de saa borradoraa« ib. 16^. 1 
Para. Bap. T. i. p. i23.aq, VII. p. 394. 

30) 0. flNb, ba Parn. Bap. 17. p. 49 aq. Tm, p. 2l7 aq. Et» 

3t) Las trea Mq^o deMdodlna balladaa p.Fr,9i[ai|pal ^0 mt 
1« indnatria reco^d j pohl. H. Valeufe de Olirera. Lub. 1649. 4. 
Obraa metaiMa da J. A*. M. da M« 7 aetfandoTama da saa Obraa. 
Cwi ^ oeo ifa trea. Muaaa, al Pantbeon, laa Mu|naP<^u9^aaaat al 
tefcera Con> de laa Maaaa. Bn Laoa de Francia. 1665. 4. 

32) Obraa de D J. de Tarais C. de Y. Zara;. 1629. 1634. Madr. 
<63k «po«. p. B. ]$p. da laa Valles* ib. 1643. 4. BaroaL i64S« 8. 

33) Ocioa, ailra militap 7 palitica r Silva sarra o rbnaa sasraa, 
Madr. 1773- I^- 9- $e|Ta yiiUla« jf poWtiea al Bay dfl Baheiiüa 7 
de V49^<^- ^ff^* Ä£7* ^^' ^^ 9«^Ta« Dcwicai» Copctibaf. 1655. 4k 
|.aConataDdaTictfrioaaB€l«rSa^]:apr losTrenaa. C«lootl65^ 4i Balva 



Sa^ mda. ÖsiK. >?r« 1^$57. 9. Ocioiu 4fn>. 1661. 4. Rimaa aaaiaMü 
Amb. 1661. 4. f. o. Para. £tp, IV T. pw 199 Mq.lX* ^ 155 aq. 

i 569. ^ 

d^e ttik if^ )» bcm 8»><i^ SliftniMe bcf (!>ef4i<9t« bet^ 
€9a«lf<|aB $oafi0 Mgc^/ t»pflm lofar eli{<9 bat ^cmif^.^ 
%Tamd, beffen flnfdn^e xoit o(^m bereite bef))ro4)en ^atcni, iii 
fdnem toeücrnt Serfoigc burcbge^cn. MOerbinsd wurbot berehtf 
pi InfMte bi« 16kn dd^r^unbcrt* beif^icbcnt ecrfiKte ge^ 
maiji, m Xationalf(^aufpie( j« begrflnben. Z){cfc gingen t^eil^ 



144 . S)taitMtifit>e ^^t^tin ®pamui. 

von Ofttlrten (itt0, iK^k femn }. %. titt bcfaitnN Snt AorW V. 
^rancieco ^c 9ilfa(obo6 1515 eine Iteberfe^nfl ^e6 
Kmp^ttruo bed fßlanfu« lieferte 0« )^cmeitte.inHiU^e{felbell€ttt(f< 
tinb ber^ecuba bd) Suripibet bwr<l) S^tnan $€rck b'OItva 
folgte^), an loelAe ftd) bann bie ber im Oefctmatfe br6$(au« 
tii^ vnfaStcn SulKviele be« $ortUQf efm S a « c o n c e (I o « ^) unb 
eine ))oDfi&nMoe llebertraguiiq bet Somöbien Ut Z€Ttn\ bucdi 
€imon be dbril^ anfitloffen. ftthtn biefen SerfuAen, bie 
«ber nur (Sigentf^um ber 0eie^rten bleiben unb bntf Solf M 
feinem gnnj anberen (Sbarocter ni^t unterUIten tonnini, fuiie 
«an ))ut4 Stacbo^munaen ber (Eelefiina, bie ober i^rcm Sot« 
Mibe burAau« naibflanben, auf bie moraltfAe Sifbung einju« 
Witten, unb fo erfdsien benn eine 9Renge von elenben SRora« 
lit&len, wie biePoliciann^), hysandro y Roselia ^), Florinea 
Don 3uan Stobrigue) Slorian^), Hcrbiccra*), la DolerU 
M. suefio del mondo ober Comcdia Iralada por via de i* 
losofia moral K. , bie ixoax eifrig getefen «nb . u^egen i^^^ 
frommen 6(tn?nlft gebübrenb bcnunbemb würben, ft49 ober fclbft 
ebenfo gut wie bie Sciefiine ald unaufffibtbar Don ber S&bnt 
Oitffibloffni, ba birfe aneinanbergercibten tra()icomifd}en €(cnfn 
aud bem gewodnitcben {eben o^e aüt^ )>octifd)e 3nt<rc{fe oNt 
bad geringfle br(tmntif(te Slement ba0 ®r)^räge ber ^tofitojigfett 
{U offen }ur Sd^ou trugen. 

1) Conedia de Planfo Uamada Anfitrion* Zara^. 1515. KaiBon 
1543. u. in b. Obraa de YiU. SeriJla 1574. fol. 

' 2) Moestra de la lea^na, CaateHana en el narimieolo de Be^ 
oalea oComedia deAmpfaitryon, fomado ^1 areainento de la Laiint 
de PlautO) b. P« de Olira Ot)ras. Cortl. 1586. 4. f 3ö aq. La ten* 
nmfa de Afratnenon, ib f. 75 sq. Hecnha Iriate f. 100 tq. (it^ 
Srouerfp. in Vrofo) a. Farn. Eap. T. 71. p. 191. 251 sq. 

3) Comediaa frad. ea Etp. p. B^ Fem« de Balleateraa y Sai* 
▼edra. Madr. 1631. 4« 

4) Las SejB Comediaa de Terencio eonforme a la Edicion de 
Faerao inpr. ev LaiiO| y irad. en CasielL Parc. 1599« 8. 

6) Trafpedia Policiana en la quäl ae traMaa loa amoiM de Po- 
liciano y Philoinena, ex^^cutados por iodiistria de la diaboJica ViH* 
Clandina inadre de Parmeno v Adaeairo de Celeatina. Toledo 
1647. 4. 

6} Traf^comedia de Lrüiadro y Eoaella JladiadliBlicia. Made. 
1542. 4. {f. Jixt 4ten Z\^ü{ ^ Sriejting. 



epaniiä>t ^o^fie. inflfpkl 145 

7) C«media llanada Ftorisea : qiw traeta de lot amuras dal 
bii€B D«qae Floriano cö 1« linda y mpj ca«ta j ^nerosa Beliaea« 
Med. del Campo 1554 4. 

8) Comedia de la Hechicera. Madr. 1581. 6. o. TCnlxti be la 
Stomas Xlarcon aal S^otctk 

9) La dotaia del saelU» del manda: Gemedia tralada per ria 
dep&iksofia moral, dirig. ä D. F. de la Gerda Daque de M. Celi, 
/aolamente Tan aqai los proyerbios morales, hechoa p. AlonsoGita* 
jarda Fajardo. Paris 1614. 12. ScTfoffec UMir 2Clonio (SuaparOo 
fataiho ouö'.(^orbooa, ber aud!^ Prorerbios morales en RedoadUlas 
(Genf. 1588. &} dintetlic». 

$. 57 p. 

€o XüüT Htm ber @rfle, bcr, toA^renb bie Serfui^e biefcr 
Orfe^rtm itnb Womttfien t^enm^tötfint; b€r Gponif^m Somftbie 
rme wMlii^ Scgrftnbimg unb 9üm Qah, SartDlomeo bc 
Sorced Xa^arro aM ia Xoxrt, bet nur a^t infiffUlt, itt 
Üt^onblOm gefc^rirbeti unb in brei ficte dngct^eUt, ^interlief, 
bfibcrm ^erau^gabe i^n n>a^rf||ein(i<t Seo X. unter^ä^t ffat, unb 
Me urmMlftKl^ «u^ aufgefft^rt tt^orben finb'). 3^Atigfc nDcfi 
ttM er UNIT bcr 0oIbf(bttger Sope be 9tueba aud 6a){aa, 
ba fi(6 felb^ an bie 6i^i$e einer @<fiaufpielertnq)Ve (teOte unb 
fjkr 1k fctne Somttkn, bie in bem bamaM betteten ®enre ber 
e4iferfi^iete beflanben, f^ricb^); ber 3)ritte im ^nbe ifl bet 
Suib^bler 3uan Ximoneba, bet nliii allein 9tueba*d 
Stiide pnblidrte, fonbem aucb fclbfl 6(tAfergebi(bte unb ^xcU 
f4Mpiele nbfa^te^J. O^ne mi(ft mit bed Sllonfo be (a SBega 
für Me Aenntnif be6 ^tfm^lavbtn^ {ener 3cü wi^Hgen 8ufl^ 
fpjefcn asfgttl^tten^), gel^ ic$ fogleid^ }u3ttan be la (Suetoa 
fori, ber {uert eigentlicbe Sufifpiele mit planm&figer SBcrmitfelung 
unb Mißinbig angelegten Situationen, fowie Srouerf^iele, in 
vier Jornadas einget^It, t>erfa$te unb mit Stecfit in Sejie^ung 
auf bie >ndbi(bung be6 Kationaloramo^ ber Sefgtegir be6 
CciMnte* genannt (u »ei^ oerbient^)* Cin anberet Serbef- 
fetcr beffelben, wenn and) ' Hiebt ber (Stfinbet ber Sint^eilung 
bcr &UU in S /omadaa, if) <£^riflov)a( be Sirued aut 
Safcncia, ber, obg(ei(i feine 6täife felbf) Tra^eomedlas ](|ief en^ 
oeil in i^nen fomif^c nnb emfie @eenen abwec^feln, bo$ f^on 
tat 8erfu4 niadite, }n)ir(ben SuflfpUl, .toorin er Ai^tigend g(ä<& 
tUkn wlx, nnb Xrauerfpiel eine ®d^eibet9anb aufjufä^rm^. 

r, ^Ml»iU» I. eifftatiif^i^tr. III. 10 



146 2>raiMil|i4K f>^^^ ut ^pmiu. 

mt MKääm «»WvkM^ttr wAm ter dkiMm^ mÜ fpitere 
Suan 9tttil/ Vlaccon 9 Kenboia au« bei fkriaud« 
{^ $r0))in| Zatfco (flf^. 1582)^), 9a^}fai be «guiUr 
Ott* Salcada') imb ber Sammtci« Stccega^) ficni^ 
oOcbi bic crfkn dscnttMcii SnflMcii n«^ £)ci|iMl(bffm flti 
^orm bm Öomfadomar Ocronymo Qecoittbe) (t 1589), 
ebglciil Itc Hnta bm fbigirtcn 9amm htB Siittiiio ^c 
6i(«a^ etf^iencn. €ie ctit^altm bU 6cf(bi4te bcr imfttu(t 
Ifaftm 3iic# bc Saflro mtl cina 9rt wn Sortfe^n^ fai rch^ 
frelm Sofcii abgcfaft unb mit je {»ei Sf)irai t>crfe^cii, bie, 
l»le bicf «ii( fai iii<6rcccii Xrosobtca ba ®ri«4cii b<r gaO ip, 
nttt in dont lofmi SufanuMibaagc mU bcr cigcntlMcii ^mbbnt 
{ii^ Xa4 i^m tvcibcn noi^ att ZxannfpitMibUt tnbrrd 
»e^ be «rtieba au« Salcnda (geb. 1549)^0, Oabcicl 
tafo bc U Scga'^) rnib OuillCE bc Sa^ro 9 8c()>i0 
mt Salcnda") (t 1626), bcffcn 6tuifc, mtcr bcncn a«* vick 
8it|H\^icb fUb, i^n feinen Scbcn^untcrbatt t>c(f<^fftai unb fios 
$. CmicUlc'« «ttMffMrctt Mf {i(b {ogcni bcr feinen CM 

«tf bcffcn Moc€dmi€S dei Qd nol^. 

1) Propeladta de B, de Toiret Haherre. Mpoles 1517« M. Se- 
TiDa 1520. 1583. 1646. Toledo. 1535. Aedberes e. e. M adr. l673. 4. 
£)le Com« Himenea b. Ochoa Teioro del Teatro Bsp. T. 1. ^ 
142 aq. f. ScSmoim fo fhat Sit b<ft Sof^ 1843. p. 217 aq. 

2) Laa primeraa doa ele^ntet j ^racioaas Comediaa del exe. 
Faeta y Reprea. L. de R. aacadaa a los p. J. de T« eataa aoa Co- 
nedia Baremia, ComediaArmelua. Taleac 1567. Ser. 1576. & t»^ 
aegiandaa doi Com. de L. de R. Coai. de loa Boganoa y Con. Me- 
don ib. Loa coloqaioa paatorilea de mwy agiaalada y apaciWe 

fioaa pmr el exo« p. etc. : son el ooloquio de Timbria y el coloqoio 
e Cunila. ib. Compendio llamado el Deiejtoao, en et caal te 
oaatiaea aradioa pasoa gfadeaoi del exo. etc. — para poaer ca 

Srincipioa j ealremedioa de coloqaios j oomediat recop. p. '• 
e Timoneda. Tal. 1576. Logreao 1588. 8. IX Gt b. CMioa. p* 
155 aq • (; gMftaaait tbh* p. 228 aq. 

8) CeaMdia liaaiada Cornea. Yaleoe. 1850. a Gom. de 1« 
Manecmoa. Ib. eod* 8* Tariaaa ob la cnal aeeaatieBendiTenaa Co- 
mediaa y Faraaa majr elegantes j fradoaaa coa madioa entreme- 
aeajr päaoa apadblet» *jpra iweT. aae. a loa. p. i.Dianam«. Tal* 
1585. & Coloqbio paalonl. YaleAC 1587. 8. 2 et. b. Ochoa a. o. C 
T. L p. 202 aq« 

4) Laa trat la mo a im aa Coim de! il-poet y grac* reprea. AI. de 
la y. Afora neer. aae. a im p, 1. de nmoneda. Yaiettc. 1586. 8. 
0. et £ Ochoa p* 202» 



gm« f>o«« oU: Bi^wlar poetico j arte poeticrEapal. in »Sn« 
ta Vmim. Itai>.'T. 1^. p. l m|. 2 Com. f>. Ochoa 251 ig. ***^*" 

«) Ofen» tngicaa y lirioM. Madr. 1600. 8. 
npMbr 4e Senlla (fraii|. ühaf. ». Srai«, Chroniq. duraler. £ 

eoaip. d. liUer. Ktp. et Fiviif. T. ü. p. 430 sq. 
6) I.« «mmiga favorable h. Ochoa p. 349 <q. 
9 Bl mercador amante' ebt. p. 389 tq. 

10!) Primma fraMdias Btpa2oIea de A. de S. Rlie laatimon 
ZJSf'.^y^ÄL'*-^ de <Jai«ro y Tailadans Prineeu de Po? 

11) I.M Amaotes (de Terael). Taleiic. 1581. 8. 

12) Bomaacero j Tra^ediaa de G. L* de Yega. AlcaU 1587. g, 

13) La« Comedias de D«ii €oillen de Castro. Prfaneni Darta 
1621. 4. Se^mida parte, ib. 1625. 4. f. i. 57l »Sl^.^ 



§. 571. 

SMe giDcik $<riob« be< 6|)miif(»m 2)fmm)'« tooik hir4 
Cert^antc« cfaigf^^, to im« 8 8uM>icle, 8 3n>i(^f^Mc 
nk 1 Snnicr^l Nvmaatia, ^terloffm |at, toclc^ed (e^tm 
1^ cf^aitliift ADcfaii tvo^ fetem ctiDq« gu großen $at^o0, ouf 
He €ntfe flcfkOt ^ot, »olSfiii bic eririfar bnt «(f((9lu« fieOm, 
b. t. c« fÄIt <li« nUbt OB tTAgifAn itcaft nnb (Sr^atoi^t, fotoU mt 
0r%iRafitAt bcr Crflnbutie, äUt iit ^tiMung ifl no^ }u ffiU 
jcm nb tta^auiit von itunfifegriiiiifiafeit Mne 6)^ur'). SSMl 
ttcibfifl fl^ ba^ bcr ciflentlicbe Ocetilnbct bc« 6)Mnif4en 
fDronoi^bfi fhtAlbare 8o)>c be Sega Carpii^ au» SRo^ 
brib (9^. 1562, eefl 1685). <Bc tnuf eine ungeheure Sei^n 
tigMt fall 8erfana(|Kii befiRcn labcq, bmn er fagt fe(6fl ))on 
frinen €MdQi: itpnea man de eieato^ cn horaa veyofe y 
qufm paaaraii 4e laa miiMS ml teairo/' 3)e0Q)egeit ga^t 

a m/i, tocU et noil bam in gati} anberen gtäntenbenSetlgdttp 
ttiiai al« bcr wwc Cenmite« (cbte, no(6 bei feinen ithiüim 
ffar ebi nonottvo d^ nirfvoUiaEii, imb mit feinen S^^eotetßüdeti 
MiMmle crmgi^e &mnmf bie aber, mie e« bei ben nei« 
ftei frafm «ori^ iwoier berJaK if), ebrnfo fcbneO n>ieber 

10* 



148 ^ramirttf4^e ^oefie in Spanien. 

"oaji^xoanittt, ob0M4 man wn einem frommen ^Amifi^v ^ 
Snqttifition ein einge)ogenete« Seben ^Atte emarten foVciu 3»^ 
beffen barf man fi4 nid^t eintUbeit, baf et tro^ feina aoffl^ 
oibcntli^en Sei^tiefeil im aScrfemacien uiib fpianoitoeffni tU 
xoai SoOfommened ju Gtanbe braute, ))ie(me^( ift er imoKi 
im (Sintelnen uncomct, wenn au4 überaO bad 6enii (en)Oi« 
leuchtet Kbet o^ne Streifet ^ot er bie 5uf ere Sorm bee 6|)(i' 
nif^en Seaman für alle ^tit feflgeßellt, ba er, burc^ unb burii 
Spanier, anät amSefien xon^tt, in melc^er ®e{)alt unb »elc^m 
6toffen er bei feinen Sanbdieuten reuffiren fonnte* €d f^uf (t 
benn ni(bt b(o« bie Acbte ®)>anif4)e Somobie, bie ^immelwdt 
))on bem antifen 8tt{lf)>{ele unb bem M Abrigen tnobemm 
(Suropa« t)erf(bieben i% ba fie eine !Rif4ung t>on emfien unb 
fomif(ben 6cenen enthält, alfo gleicbmeit \>cm !trauerfpiel M 
wn ber $offe entfernt ifi unb beren ^auptintereffe in bet Ser# 
n>itfelun0 ber Sntrigue liegt Xam f^at n aber bicfe (Somikim 
toieber in geifliicbe unb toeItli(be (comcdias divinas y hom*- 
nas) einget^eilt. Sediere jerfallen tt)ieber in comedias heroicas, 
unter benen man ^{iorifcbe, aflegorifibe ober mptl^ol^4eSfoffe6e^ 

griff, unb comedias d^ eapas y e5tpada, n)orin $erfotten airf 

ben ^S^eren Stdnben, na(b ber bamaligen SRobe gcMeibet, auf« 

treten, obfcbon man M^^n au4 bie comedias de figuroa red^ 

net, IDO ein @I&d#ritter bie 6tene eine« t)ome^en ^enm, 

ober eine übenteurerin bie einer loomebmen 3>ame fpieir. Die 

geißii^en Somöbien^ aerfaOen «lieber in 6tfl(fe, beren Stoffe 

ou« bem teben ber ^eiligen (vidas de Santos) genommen finl*i 

unb in Sro^nfeid^namdf^iele (aatos sacramcntates)« 3)icf( 

€tAtfe fbtb aOfe fe^r regeOo«, unb getob^nlid» waren mit i^nen 

9)ro(oge (loas) ober 3wif(fienfpiele (eniremeses)» mbuiiben, bic^ 

toenn fie mit iSanj unb SWufif begleitet totfren, «aynet es 1}it^, 

um gewifferma^en bie 3vf<iauer fftt ben €mff ber Autos )« 

entfi^Abigen, ba ^ier faff nur aOegorifcbe ißerfonen, in ben ^H* 

(igenlebm aber j. 8. ®ott Sater, 3efu«, ber ^leufef, Gtitbctttai, 

€paf ma(ber h. ittfammm auftreten. Seine ^florif^m SemMen 

erfe^en bei i^m bie Sranerf^^iete (nur dtftf/'bit SA^tigitnB o^ne 

!ftai\näit, l^eipt S^ragbbie) unb {{nb grbf teftt^« dtt« ber ^ani^ 

f4m €lef4(4t€ genommen; ba« be^e Ifl Las AUieate de 



Ibtamatifift ^oe|te in ^panitu. ' 149 

Tora. SäMt Somibicii mit IRonM unb 3>(oen malen tm* 

Mc €|Knrif4« 6ittcii auf ha« Ocnaucffe, e(9(ei(9 fo il^cit mtc 

fM^cnkc 9crfoncn, dn «der (vijcteX tbx f^^la, dne f<9&iie 

9««tt (duwi), ein S)i(ncf unb eine Aimmctjungfer, n^oiu man 

«04 Äen @^lna4er (grmdoao) ober S;6I)»e( rechnen fann, 

uOmamm, wa^ bie fcttetfU^e (Hnfinnigfdt biefer etüdt erfiArIi4 

moilt SXc begen (bib bie »Auerin ))on f etote unb bie aEBittwe 

um Safcncia. Uebrigen« f^at 8o)>e be Sega in feinet AxU 

Dsevm de kazer comedias fttbp Sie^enMoft Aber bie 0runb« 

fdbe^ iiaA benen er feine €tftife »erfaßte, abgelegt 6ein ge»» 

traicftar Bdf&la unb Kaibabmer, ber auA feinSeben bef4r{eben 

bot, i^ 3nan $ere) bc Stontaloan') (1603—39), bec 

frciH4 nicbt gleiibed ®enie, aber e^t no(b me^r Uncorcect^eit 

bei^, ttriemobi er ba* Serbien^ Ijiat, bie Autos poyni&rer ge« 

Quiifet |tt ^ben, ba er ßatt ber üffegorie i^nen ^ißorifc^e 0ntnb^ 

logm gab, obwohl }. 9. fein PoUfemo» worin ber S^cIo^k bat 

3i*mt^mn, bie Oalatea unb bie übrigen $erfonen aber ffftU» ben 

Olaubm, ^friW ben Unglauben barfleOen, übrigen^ onA no4 

bo« 3cfiB«finb auftritt, ein SRufier bon Unfinn i^. ®o fam 

e# bcB», ba$ fßebro Calberon be (a Oarca (1600 

ST/), ber aber, nacbbem er 1652 in ben grifltttben 6tanb 

fcHctCK loor, bejfottberd frit biefer 3eit feine beiflbmten 

Aulos Mcramofüües «erfaßt l^ben mag, fomol^I wo» bir 3^^^ 

M bm Sert^ friner 6t&tfe anlangt, aOein mit iopt be Sega 

wlleifim fonntf, (Er {i^t i^m itoac an JtA^^eit ber Srfin^ 

bong na^ übertrifft i^n aber bri tt>ritem an Qtiüfytit ber VuO^ 

fibrmg wb Cl^aracterlilir, befonber^ ber Stauen, fowie an(Sin^ 

fak^ vnb Xatärliibfeit'be« !DiaIog« unb ebenfo äbeirafcben^ 

ben ai# ioa^rf(beintii^ Setwicblungen .uttb Situationen 

feiner ätttriguenf^iele. Uebrigen« ^at er auät ben Segriff ber 

^oifiben Comibic f<bon t>{el toeiter au6gebe^nt, benn er orbnete 

bccfriben fogot €(b&ferf^ie(e (}. 9. dAo unb Karciffu«) unb 

(tf moyor inouito Amor) unter; aOrin feine ^iflorifcben Stüdt, 

bk olc mit einem grofen Hybarat t)on t|^eatra(if4em $om)> 

Mif^ finb, fbib nur bamt DoDfommen gelungen ju nennen^ 

mcn cc i^en 6toff ber vaterlinbifcben 0ef(bi(bte entl^nen 

fmmt^ loie bit| am beflen au« feinem Strifler^fttf e^ wm fanb^ 



150 ^romatif^e ^oege in yatkn. UfIfpieL 

^oftnt $c(n|eiii um ni^t «>on fefaim Mcb ch Zrow |it 
nkm, ctl^t 3r fcfaim ihttoe ^t et mAAbift te« ^((t|c 
in fdner litt sefciH ti>«>ni ot»| inwcilm Uc nyfUf4< <b» 
l^bcn^, )• 8« in bcc tnbac^ gm itteit}. Um JMiß 
ftcR, bcfonbcc« protc^Hf^m (Eritifet oW 64tottIil cfftdat, 
bic i€bo<9 au4 bcn {^m in moncter ^faiMt mi^cfoimM^ 
Xfancifpiefen nnfcre« 3* Vkmn ^nfifl |iun aSoorarft flCM^t 
I9M, SAenfaOd Hegt itt Calbcron bie gmse {nq^ofinifc 0fi^ 
bc0 6^an{f(tat (Eof^oUddimi« au^gcyrAgt, ioic Sfrftnfm^ in 
ein rcUsttfc« 8<»n^fein, nw« un« (e^ fonm n^li^ crfifldst^). 
9tii|fl i^m gcU^t ein c^renDoOet fßlaf^ be» f^ra fldMmiitm 
Su^ercio 9ti|enfoU®)i Scrdbmtni Oefidiii^tMtcibcr bcc 9n» 
bcntng von aRcjrico, «ntonio be 6oIi«^) (1610— 86)i 
feinem Steunbei bei nur an S^iümm ber $^ntafie t>on Hiß 
Abertrofen toifb nnb fi^ in bet ffnotfi^m (Eombbie (). 8. et 
Aleaxar del Sccrcio) mibbemSntriguenfirfele ()«$5. L» Gltaidia 
de Madrid) mit eiAd Mrfu4t ^t« 3^ mie <Ealbaron mik 
ben (eiä^mtm Stgoflinp Stoteto 9 Sabana*;, Mr ^ 
tec att4 in ben geiflttcten Gtanb trat unb in ffranfreic^ tat 
9on €canon fa|i m6rt({4 au« feinem Marqnes del Ciganal 
Abcrfe^en Don Japket d*Armenit, fo toie bttr4 bii na4 i^ 
)oon SRoIicre bearbeiteten &Mt, La Princcsse d'BUde wA 
rEcole da Marls» in (DeutfcbUmb aber befonbcr« bmNb frinc 
ott^gegei^net feine 3>ottna S)iana bcfonnt ifl^ )Hrotegiite befoiÄert 
ber Jtbnig W^ifP IV*, ber befanntlic^ fe(b{l einige ®lMe w 
tec bem Slamen Un in^nio da äste Corte fSr b(^ S^^caM 
fibrieb^, rnib t^at geioiffetmafen mit Urfacbe feiner Mrgikgifaio 
Ontmiitebmg. Un i^n teiM M 8ranci<c0 Hopti bi 
3atate^^, tmtec beffen 6tAffen befonbee« La Preanmlda y 
la Hennoaa baburA intereffant ifl^ n>eil er barin benlaDgiu«« 
odto ber Oengorifien licberlicb gemacht ^at, fmoie 3)m 3nait 
be ^o|i beffen Caati^o de la Mlaeila uttbebingt bie bcfk 
Comedia defifnrön ifl"), nur baf au4 bei i^r bie SeMfaMina 
%er3ntr^e toie bd aOen fibr^en leibev gang auf Aoflen ber S^ 
taeterifUf gefibie^t Slnbereglei4geitigettnbbeaebteSi(btcc{inbe«' 
»tie{Sirfobe9toIina")(b.^. «abriet 9eilet}Jranci«CDbf 
9t oicaf/beÄfenEntreboboaandael juefiro bottS^ottO^KomiUte i> 



S>raniafif4^e ^Mfk in SteUm. ^tatter^ief. 151 

fcfaicmDMi Beitrand de Clfirarral "Otxw/Mttt iß^), 89 off in O' 

6«Iaiaf t^ Sorte« mtfSRcfico, ber iiboc^ bm ® onsori^unti, 
kB a mi^iiifl^ fai feinem Elcf^r al enimleo gf&düät ^Hmi^ 
\nL W^*)9 f^c Vfttonio 9Rira b'«ne«ciia, ober be 
Wtettna, tiq^ be 8ega9 Katbo^mer, m!t ber {ueifl fai fefaiem 
CataMem sHi niMlm efaieii9Atauf8 S^ec braute '^). «Oc 
tfr^m 6<feditfvielbi(bter, Me, wie ^nrrta eqft^U; unter $^U 
ftp)^ IV. aOdn S852 6t&de {ttfammenf^rieben, f^en noiiQ 
mitet Um 9tbeatt ber StatiAnifcben comedU dell' mrit. 

I) Odbö «om^diM j ocho eatremcfes wmtos mnMsa repreM»» 

ladiML comp. p. M. de C* S. Madr. 1615« 4. Comedias y entreme- 

Mt. ib. 1749. IL i. Nomascüi u. 3 on^. €tft(te im Tetero d. Teatro 

^Map. T. I. p. 454 sq. 9lniiianda §. etft. fX. fiberf. SerC« 1811* 8* tRcbv. 

39trAeM^P« b. 64ad a. a« £>. 8b« I. 

2} Coleecion de comedias. Madrid, Valencia, ValladetidT Zara- 
ganu 1609-47. XXYIII. 4^ (ent^. 332 et. 8. bao. in Yege del Pafw 
naso. Madr.1637.4. ti. 12 Aot. n. ebenf. lBtrom.fiib.Piettaad*taat]ss. 
SanoHento. Sara;. 1644.4. Ü.Btti. t9.339^t. gfrbt tBega fetbfl toiProl» 
%• f. yet e gii ne^) CDlecdoa de las obres saeltas a«ri en pros» 
coiM es Terao. Madr. 1776—79. XXI. 4. (o^nc b. Com.) Tea« 
tro escojido b. Ochoa Teaoro del Teatro Bsp. Paris 1835. T. II • 
f. o. Some accoottt of ihe Hres and writines of L. F. deTeg^a end 
e«aien de Castro hj H, Richard, lord Holland. Lond« 1817. n. 8. 
Lardoer. a. a. D. p. 189 sq. SX. Önf. &tahUn fib. S. bc 0. ff. fBien 
1638. & CMbavfplele überf. o.3.0r«9 eoben. tm* 182a Bb. I. 8. 8te# 
IM«!. 2>{4teit0cn ^. b. 6pan. 0, ff. 9lt(barb. Mcbm 1824—28. IX. 8. 
etttn, 3<pt(r, Slume ^er. e (So. 6. grd^. 0. b* IRdUbut^. 2>tc<b. 1836« 
a Aa^ OttD in 8lottn§ — fr. beatb. 9. 9. d. ff. ffaffel 1837. a 9k^ 

abct^ b. V« S^« 0« Bdtadf Gpan. S^eatec. S^t. a. fDl. 1845. 8. Bb. II. 

tt, b. ff. IL fboi^m, 0panff<be SDramen. Bert. 1841—44. IBb. I. n. tt.IT. 
S) f. Tiel Caatel, Le drame teli^enx en Bspagne, in b« adme 

d. den iBond. 1840. Bnix. T. m. p. 255 sq. 

4) Priaiero tomo de l/m comedias de M« Aleala 1638. B* Beg. 
Ts0o. Madr. 1638. 4. Com. Taleao. 1652. II. 4. Fama posthama a 
la Tida j maerte de Lope Fei. de V. C. y elogios paneg. escr. p. 
loa mal esdarecidoe ingeniös solicitados p. Moatalran. Madr« 
1696» 4* 

5) Antos sacramentales. Biadr. 1716. 1759. VI. 4. Comedias p. 
1. F. de Apontas. Madr. 1683. 1685—91. 1760-63. XI. 4. Comedias 
co t c fa d as e. laa mtj. edie. haata abora pnbl. corr. j dad. a lux p« 
J. J. KeiL Leips. 1827—30. IT. 4. Teatro escoiido, b. Ochoa Tes. 
del Teatro Bsp. T. IIL ct. Latdner T.III. p. 278 sq. 1. L. Heiberg, De poe- 
aeaa diaaiat. genere* Hispan. praec. de Cald. de la Barca principe 
dras. caaim. aesth. Hafn. 1817. 8. 5t. SRofenfton}, tteb. ffafb. Zva^- 
a. rnndpet^. Stallt«. ^He 1829. 8. gr. CI. fß. -GAmibt; Ueb. b. Itir^em 
ttcammg eon Onelenb. 64Hiurp. b. 2). 9. ff. ttebcrf. b. fStiff. m. bmrt^. 
Xä^ fib. JbÜfimim, JTttleabcn, tteberf. u. dueQen , Oer!e b. ffalb. Bert. 
1819L & tt. ttcb. b. (bton. ffotgc f. ffom. in b.fßien. Sa^tb. 9b. XYlI. 



X «Lr p. i sf • 8b. XYU. V. 9. p. t sq. Golge«: ebb. 8b. VII. p. 
140 aq. f. fUMie, tUb. b. ftanb^. ydn^ b. 9* ff- t&eimac 1812. 8. tt* 
im SMim. f. m. u. Äob. 9toi9br. 1811« p« 681 sq. ebb. 1812* ^^ 



152 @pamf^e ^oefie. 

p. 306 sq. JQ. Ubdci, U(b. @(oEfpeared btam- Sitxnft tu f. Sn^iUni^ 
%\x (Salbtvon utib (95t$e. $atle 1839. 8. Chasles tm Jouni. d. Debats. 
1T37. 11. loin. 12 et 28 Inill. ttcbrrf. f. »• G^legel, 6p«iiif(feci 31«^ 
ttx. SerL 1808. II. 8. ebb. 1845. II. 8. 6ci)aufpteU ubcrf. o. 3 lD.®ntl. 
Serl. 1816—29. yil. 8. TCixiroa^l a. CT. bram. 9Setfm n. ^itbrnnft t- 
M. tt. eAnfteii. ilotba 1832.12. 64aofptcU fibecf. o. Vto.fiRartin. tm» 
1844. III. 8. 

6) Isabels u. Alejandra im Parnaso Bsp. T. VI. p. 312. 421 iq. 

7) Comedias. Madr. 1681. 1687* 4. Varias |MMaiaa sagradaa y 
profanaa qne dex6 escritas (annqne no jantaa ni retocadas), foerou 
recog, y dad. a Inz p« D. J. de Goyeneche. Madr. 11092. 1736* 1742. 4. 

8) Primera parte de sas comediaa. Madr. 1654« 4. Primfra et 
secnnda partew Yalenc. 1676. Yerdadera tercera parte, ib. 1703. 
III. 4. 2)onna 2){ana o. b. ^pan. o.V.aßefl. fß{enl819. 18*24.8. ®^^ 
^Atcn ift nid^t mt^liä^, beutfd) o. micbotb. «Qdxn 1827. 13* II. asb. K 
2>e^m. SBb. II. u. III. f. Viel Gastet a. a. JD. 1840. 15 Mars. 

9> 9.' IB. Com fani. Dar la Tida por sa Daina, dConde de Sex. 
Ber, a. a. 4. 

10) Obres rariaa. Alcala 1651. 4. Poeaias Tariaa. ib. 1619. 8. 

11) Madr. 1749. 4. b. D. Y. Garcia de la Huerta, Tbealro hes- 
pa2ol. Uadr. 1785. (XYII. 8.) T. I. 

12) Comediaa de T. de Moiina. Seyilla 1627-36. Y. 4. f. Tiel 
Caatel m b. Her. d. deux mood. 1840. 1. Mai. 

13) Comediaa famoaaa de D. Fr. de Boxaa o Rojas de ZoriUa. 
SeriUa 1680.* 4. 

14) Comediaa de D. A. Salazar j Torres. Madr. 1681^94. II.4. 
U. in f. Citbara de Apolo. Madr. 1692. II. 4. 

15) $. 6t. b. Huerta. KufdC). b. SDlanfcnbutd ju ^ul^ev. Sb. U. 
p. 541. 

$. 572. 

Bit rommm iittiime^ro )u bem ixotlttn Sbf^nbte bkfn 
$er{obc btr (S^diUtt bct Ci^anifcten $oefie, ndin(i(6 su Um 
3citraum ton I70i on, ober )u bem beö (Sln(Iu|ff« borgrön^ 
J&f{f*m «{trratur, »0 frdli« eine fo geiflrei^e «rWf, »fe fle filf ^ 
fcii^S. <S<)>faiel(Casa de U memoria, im Paro. Esp. T.VIII. 
p. S54 sq.) gegeben, fe^It. jDiefer m(i((te^<t t^eild flber^oiit>t f<ton 
»A^tenb ber Anfänge bcr 9iegierung Subtvigd XIV. in grant 
tti^ bemerfbar^ t^eild trat er befonberd ^ertor, nacbbem bnr(( 
hai ungIA(fI{(te Sefiament jtonig Jtarld II. Spanien einen Sraiu 
»bflf*en Jßrinjen oW fß^iHw V. auf feinen S^ron ^tte ei^- 
ben fe^en. Stit biefem Sreigniffe begann in bet Siteratur felb^ 
ein ^artniiliger Stata)ff, nAmlic^ swiftbni benen, bie ber alten 
Kationalliteratuc anfingen unb felbp i^re Segler für f(iin er/ 
n&xtm, unb bie^ toax ba6 eigentfi^e 93o(f, unb {oift&en bm 
Some^men unb @f^ongeißern, n^eldie bie Sranjoftfc^e Siteratut 
X»tit ftber bie i^re« SSaterlonbe« fleOtm, unb in Uefet nur bo^ 
f^ött fanben, toae mit ben eiunbfd^en ber t^an)o^f<ten $ortif 



@fp4tiifi&e 9^0tfle. IDrania. t53 

iba^Um Msb natArfii» nun feiM) in Ucft» 6ii0e Uc^Mni» 
€cii Mcfn 3<ii ftrciU Rift mm imcc tio4 6^uU auf Im 
epulMm Zfftakt. bcf^nbn« ftemcrfbiurc OBett^cit Acfelfpaiifc^ 
$cotiiclc mit Udnfcfttttgai oDec Xa^ü^mmgm franiöfif^er 
2>r«aMtifer ^cr. Um g(ci4 (^ 9e^ }U MciMr bcflicrfm toic^ 
ia$ B04 in iNt oHm SZonior Oalbcron'd f4Kicbm 8fanci0co 
8anc€0 Canbamo (tlT09)^), Antonio be 3amDr<i'), 
bfffm keekfuda por fberz« am brr&^mteficn unter frincn 
6tMni fft, 3üft bc Saftiiared^ beffm domine Lnca^') und 
rat trrffUi^ f9itb bed Sknommificnkbend auf bm @pdnif4(n 
Hnfk)trfctitni gtebt, Sicente ®arcia be la {^uerta^ bct 
fclbß einige heftige ^ntxctit^oi gegen bie Sransof{f(be SRanier 
lodlief^) unb Cbuarb be Gorofliia^), obgfei^ auf 8e^tere 
ba Slran)oitf((e 6influ| o^ne i^r aßiffen unb SBoOen eingeotrft 
bat ^Dagegen fhinben auf ber anberen Seite X)on 9tamon 
bc la Sru), 9 Sano (1729—95)/ bir in offonirenbcn Slebon^ 
biSmein&ittedSoUdtaRf^felfcbuf^), «goftino be 9{ontian0 
9 8»Sanbo (geb. 1697, gef}, na4 1754), beffen Virginio unb 
Atenipho, mit Wudna^me bet loon H)m an bie Stefle ber aicxanbrinec 
tefrtlQirdmlofenSambes aOa^Vn^rüdmberSrani&fifibcn&itifge^ 
BUgen foOte^), unb befonberd ^ulbigtcn iii neuerec itii biefec 
mdbcmcn Sorm Sflicafio Xloare) be ^ienfuegod, SOta« 
iiiicl Ottintana^ unb ,ber befannte Srancidco 9Rar^ 
tlne) be IdSldfa, aud 0ranaba (geb* 1788), befen viuiU 
de Paiiiiu ober f(bon yo(itif(be Senbeni f^at, bagegen ober )4gt« 
bo^ er bwrcbiMg burib bad Ötubium ber aUen 9ldtiooalbramatifer 
gebilbet ifi^j unb ebenfo toie Sianbrd Sernanbea Storatin 
attdaRabr{b(1758--1828)ber69anif4eaRoUere, mitSieibt bec 
tti^bcr^erfkOer bed Sponif^ften Sufifpield genannt merben (ann, 
loeil er bad SefN aud ben gronaofiftben üSußem aufnahm unb 
bamü bie ge^Iec u»b äRingel (einer SorgAnger befferte, lann an^ [o 
nee auf ben Stamen bed 9{eformato(d ber @pan{f(bm Xragobie anfpru4 
nailen'^. WOerbingf fpnnten weber ber eine no(^ ber anbere 
fdCcbm (Erfolg erringen, ipie bedSceton be (od «^.ecrerot 
Mased» im Genre bed &iflfpie(d ober bed 3o^n (^atrcia 
Outierret 2>ram(w EITroluMlor (18S6), ba erflered in ei^ 
%m iveimol aufgefä^rt werben mufte, (e|tered aber {0 



154 @i)anif^ ^oefte. 

gcficr, tkip fefit Snfaffer auf btr 8A|iic erflehen . mnfif/ 
IM« fange nicf^t tage^efcn toar. Mtn f^ncn lonkcii ned 
9t« 3. bc Satra (f 1886 bufi» 6eAflmoTb), ZtntU, 
3ofc STttno} Walbonabo, IRobaaic 6aftAtef, bercnSra« 
gftbie E^oni» i^r ebmfaO« ^eraudrufm Mffilaffte, k. gcrik^mt. 

1) PoesiaB comicas, obres postlmauis p« fV. Baasis Caadua«. 
Madn 1722. II. 4. 

2) Comediaa di A. di Z. Madr. 17l4. H. 4. 

3] Comediaa de loae Cafi. Madrid. 1744» 11. 4. 

4V Tragediaa de Y. G. de la Haertaj ^ T« XY f. ThaatfO. 

6; Teafro Orinoal. Paris 1822. 12. 

6) Tealro de R« de la Cniz. Madr. 1786. X. 8^ 

7} Diacarao sobre las traeedias BspaBolas^ c. la Timaia« Ma« 
drid 1760. 8. Ataalpho ib. 1753. 8. f- ^^m S^CQtt. ilhU 6t. L 
p. 118 sq. 

8) 3btf 6t b« Ochoa Tealro Bsp. T. IV. 

9) Obras literarias de D. Fr. Mart. de la Rosa. Paris 1827— M. 
y. 8. Poesias j las dos comedias de Fr. M« de la R. ib. 1836. 1^« 
XuinU Ckbdft n. b. epaxu ttrfc^^ bcarb. o. V« ec^fec ^nbclb. 1835, 
II. a 

10) Obras de Leaadro Fem. Mor. Madr. 1830. Tl. 8. Fsn* 
1^5. III. 8. »an biefern Itnb bie SrouecfpieU bcS 9licslo g. 9- S« «»< 
terf^eibcn (Teatro de N. T. M. Madr. 1763. 8.) 

$. &7S. 

Sbeti fo mager t^ie b{e fhidbeute birfeg «bfcttiiftg für bk 
bramatif(9e Literatur ber €))an{er W, ifl fie im ®atijen an4 
fflr bie übrigen Stcbfuifggarten. SeftiSfHgen nrfr iin4 juerf 
mit bem d^og, fo j^fftt man beg $ebro be ^cralta 
OrMbung Sima'g*), bie (Eroberung »onWerieo beO Iß. gftati' 
cigeo Ütttig be Seon^) nnbbeg Suan 0«coiqtt{)^) (1762 
— 1820), beg0rafimbe9{orotia Omnlade^); beg9>on3uan 
SRelenbea Satbeg (1754—1817) Caida de Luzbcl^ 
beg fleifigen 3uri(len IDon %tlif SofeSteinofo Inocencis 
perdicla®) nad) URiltong 6toffe, beg Sluii be U fBega ^ 
lai^o^), beg IDon ffernanboSotrabi me^r I^rif^ten S^orrifo^/ 
rnib bie auf bie $refgaufgabe ber Stabribet «cabemie ^on bn 
SSelagming 3amorag burcb ben jtbnig €an(bo 1881 efaige' 
gangenen bcef (Syo^ben beg !5aton be 9ligu8ra(| SD. 9er« 
nanbo ßottabt (18S2) nnb IDon 3ofe Sooqitiin be 
9llnit 9 6t)ino(a (1838) m, affein etfl S>. Ungel 
be ^aoDebra, t^erjog ton 9Hbag| beffeir Paso honmsv tmb 
Fioffnda no4 in bem <9efd$macfe ber mobemen 8^mii&fif((en 



i 



UmaoMa wnm, MfiuBte in fciiifiii Mmro exposHo Ue mo0 

Hm TMonMlige 8e^b(im0 M QpifAcn in ^ WMirr B. 

€MtrA Ir Me allm Sationalforiien dvpHeftcn^. «He ceiitf# 

f40 3>i4ler tfl mic 3ofe be 69Ue^ce SRaiirirf«Mn({KeU 

lax pi «mam'^ Via» bo« Se^rgebicftt rnilm^t^ fo tviib' 

Mrfk« Hfoiibci« biir« M gflc^tm Soma« beg)c{arte^O 

0110 £)r»tiM auf Smcriffa (1750—94) Sc^r^cbi^te Aber bie 

DhifiC mib Iitiriir{f«cS<Mn (67), beten ««fertatbctS^oitliinf^t 

BfabtwHipd^ attfrc(|t ^^cSttn, obwobl on^ brtXicoUeScc^ 

nanfrcg bcStoffitin") (tl780)3^,bi«I>.3uattSlet)0# 

mncefto 0ont«lee bc 8eott (SanbiboSRaiia Sci^ncn 

r •)*') p9i(f 9^of0pbif«&e 2)i(lilim8cn in Pentametern (um 1786)^ 

be« IDicgo Vntonio Steipn be ^ilta Sd^rsebicftt Mn ber 

SRalcrd'*), bie«ef^i(ift«8abein bei gelir äRatia eama« 

ni€(|o^) m^ Me i^grammc be« 2). gtancitco Oregoria 

eaU«'^(|eni^t»erbett. ttndmbliit bie tyrif anfangt, f^^tti 

n04 im^M^r ben alten elafüfd^en ®t9( fc^n^KKÜen, Ue Kanne 2)tmia 

3na«a 3ne) bc la <EtU)'^) jn Mrtico, ^beien mit mtei(i# 

«es Ocifk obgefaf te Sonette i^ ben Xamen bet lOten ftnfe 

MfMf^ ^«tta# o^(^ {^ alen»cifi|en leligiftfen 9ro(b|e 

(Lms), mter benen El dlvlao Nordso (b. g6ttlf4eWarcit=a 

ber ^innntifitcerdniigant, fUßifnü) am ^Hfjkik fritj/t^ nnMingl 

befcr %rib, ni* im 6egenfa|t in i^ ftngenio ®ef arbo^ 

Sabo**) (1668) ben dongoriemn«. 6ie^^ bo trat S>. 30na^ 

cip be S»i«n^> CUr<imn<nt be CneUe» V ^ttvrea 

(t 1754> mit friiM »«A^fmten^ $«eti( (17S7> auf, nnb woiV 

bnrit b^ im Oeiß« 0oilean'# gefdiriebene ititnficritif ber 6t{f> 

tic ber entfUiAm {tttti^iitfAen ^u(e iwb fnd^te bur<b eigent 

poctif4e Serfmte, gr5flent^eH« ee(egen^teg<b{4te (). 9. ha$ 

Ur%tt be< flift^ nnb' Heine Oben imb <&Mi)ünen, bie fBa> 

ijkgt ber fimtif^f^ Cottett^t mib tiegank bM bem bomatt 

tto4 «Hiefe^en 6((wn(9 ber ®ongori{ien iiul tfcfit au 9^1teni 

foinite e« i^mt niiftt m(t bef nnitfei» Sicente Otficia 

be U 4^v:af tn^> (1720^07) im nftnationalen 6iyle ge# 

Mricbenen Xrbeitea aufnehmen» untei benai> $4^ befonbee« fefate 

9ff4ere((ofle nnto 9lmnaniin oueiei^Mn^ n>iin)dV bie^ babei 

aM* nn^iMtt W» ^^ 8ai|%B ber Onaidilen war, fonfl 



156 @panif(^e 9>^f«^* 

»ftrbe et ni<it SBoIfaire'd 3aire für bie ppani^i^t ißMfM Ucu 
bcüct ^(m. Knbere trrffliiSe dafUfd^e {^rifcr iwireii nodteon 
be Srro^al^') unb$cbro be Wontengoit^)^ MbeOboM 
hUbHt, ber {4|on genannte 3uan flRelenbt) Salbe« wa 
Stibfra, beffcn «nacreontififec 8{ebec mb l^rif^en 9tomaiqm 
unübertrefflii genannt n>erben Hnncn, ber0raf bc 9ox^nü^)i 
S^fe 3flUfla« (1753 — 91)'*), «icafio «li^arej bc 
Cienfisfgod (t 1&12), eigentli« ain nur att Xnmifcc i^ 
beutcnb^), bie eiftfgen «eflitimifien 3). 3«an Oautifla bc 
«rtiaja 9 6tt))erblcla'^) (geb. 1770), cfai bebtiftenbe« fa' 
tirifcbe^Xalent^unbSuon »fcafio OoKego^) (geK 1777), 
2). «tberto Sifia'») (geb. 1775), ber au0ge)e{(«netfic attn 
(ebenben Sinter €)>an{en6, 2). 3ofe Soaqutm be äRoro'^) 
Ott« Sabir (geb. 1790), ber f<bon genannte Wartinc} bc 
fa ätofa (»egen feiner (Sleg(e Zarajroz«)/ Wannel 3of< 
tlttitttana^) and 3Rabrtb (geb. 1772), $ablo be iu 
rica'OaudSHtoria (geb. 1781), eerafin 9. Salberon''), 
SRanuel Waria belOlarmol"), bte DomtafRariaSo' 
fa eal))e)'^), S). Slannel S&reton be lo^ gerrere« 
((cb. 1800 |u Ouel bei epgrofio), bur4 feine in99fUlt tafot 
WttUir^)/ 3ofe 3oriiIa Woral^), ber belkUe^e »itcr 
ben fe^en t^rif cm ic^), »on benen allen nn« 8. 3. ffiolf fo 

feiner Ftoresta de rimas modemas eastelltiias (PafislSSl 
li.) $robcn gegeben ffat 

1) Lima fnadada. Lima lt32. 11. 4. BcrfAteben fft bei fit. b« 
BaUc§ Poetoo heroico hiiqpaao-latkio-paaefyrioo da laftmdadoB 
de Lima. Madr. 1687« 4. 



2) Hemandia, triampho de la i4 j gloria de las annas espaio- 
les poema heroico; conouista de Mexico, praexaa de H« Gorteh 
Uaeonea y grandexas dei mooto mmido. Madr. i7&5. 4. 

3) Mejica conqoiatado. poema her. Madr. 1798. in. 6* 

- 4) Omoiade o la leparaeieB de la menavqaia arabe-eepai«!** 
Hadr. 1810. IT. 8. 

5) b. Ochoa, Teaoro de los poem. esp. p. 441 sq. Poesias lirt- 
eas. Madr. 1786. 1797. ni. 8. 

6} loocenda peid. Madr. 1804. a tt. b. bchoa p. 449 in|. 

7) Don Fdajo^ poema hist Bfadr. 1839—40. III« 6. 

8) Teiirfjos 6 las viGllnuis de Mala^. Bladr. 1895. 8. 

9) Poeaiai. Bd. Seg. Madr« 1820— ai. H. 8. (iDerin BI Paso) 



@t9«nif4K f)o«(i€. I5r 

Moto exp&tto 6 €onl6ba jBurgfot en el sielo d^cimo, lerendaen 
doce fomances. Paris 1834. II. 12. QOaxin La Florinda) Romances 
historicoik ib. 1836. 12. 

ft) El fobo da fraaerpüni. Mnir. 1731. 4. 

11) CMl. de obtaa en Teno y proaa. Bffadr. 1787. Tl. 8. Fabv« 
las litenms. Ü». 1782. 8. 2)eHtf(^ o. SBectud). ^m* 1788. 12. 

12) Diana« Madrid. 1765. 8. Las nayes de Cortez destmidas. 
poena ep. ib. 1785. 8. Obras pestumas. Barcel. 18)1. 4. ^ 

13) Bl poeCa filosofo o poesias filosoficas. Seritia i77&. 4. 

14) La pintwa, poema did« en tres canlos. S^goj» 1788* 4. 

15) Fabvlaa en rerso casteL Madr. 1804. III. 8* 

16) Coleccion de los epieramas j otros poesias criticas, satirl* 
eas j prosas. Madr. 1827. iS* 

17) Poemas de la uaica poetisa amerleana nnsa dexiaui , aoror 
J. I. de la Graz. Madr. 1690. Barcel. 1691—93. Lisb. 1701. 111. 4, 
Tai. j Madr. 1725. 4. 

18) Obras poelicas. Madr. 1758. If. 4. 

19) La Faetic« 6 Bellas de laPoesia en geneml _j desnsprfin* 
dpalc» espedes. Zara^. 1737. foU ®. ®ib. im Farn« Bsp. T, IL p. 
137. IT. p. 157 sq. 

20) Obras poeticas. Madr. 1778^79 ü. 8. 

21) Las Odas. Madr. 1784. 8. 

22) Odas. Madr. 1794. 8. Bodrig:o^ rom. ep. ib. 1793. 8. Set. ( 
L pt&fatomcau (f. Brunei T. III. p. 441.) ; htt befle ift £1 £n9ebio 
(Madr. 1766» IT. 8.) 

23) Peesias. Madr. 1799—1800. B. 8. 

24) OtHraa. Madr. 1802. IL 8. Poesias. Bare. 1920« II. 8* 

25) Obras poeticas. Madr. 1816. IL 8. Paris. 1821. 18. 

26) Las primicias 6 colecc. de los primeros frutos po<;ticos de 
B. I. B. Bfadr. 1797. 8. Poesias liricas. Madr. 1829—32. IL 8. Pa> 
rk mk a Poesiaa patri4tieas. Lond. 18tO. Bd. UL Madr. 1815« 8^ 
Bauiia poema did. ib. l803. 8. 

27) Oda i Buenos Ayre«. Mädr. 1807. 8. Ele^fa al Bod de 
Hajo. Sb. 1608. a Dea Blegias ib. 1819* 8. e. Ocft. h. Wolf a.d.fX 

26) Poesias« Madr. 1822« a ib. 1637« IL 6. 

29) Mediladones poeticas. Lond. 1826. 8. Leyendas j alennas 
poesias sneltas. Paris 1838. 8. Nino se^ando, Trag^. Madr. 18l5. 8. 

30) Poesias. Madr. 1802. 8. Poesias, inet. las patrioticas y las 
Tias^iaa ib. 1821. IL 8. 

31) Bnsajoa po^ticos. Talenc. 1814. Paris 1817.8, Poesias. Bor- 
deaax 1831. 8. Letrillas y fabtUas. ib. 1838. a 

32) Poesias del Bolitario. Madr. 1833. 8. 

33) Rflnicncero o pefoefia ebleoc. detoiainaaL SeTi ^194. ILA 

34) Obraa poeticas. Madr. ISQL JII. 8. 

35) Poesias sneltas. Madr. iS^U 8« Ü)Ze^rere ^atfren i SB. Contra 
d fnrsr UlanilMeo. Madr. 1828. aXfontra loa hombre» en de^ 



f V ♦: 



158 ^orrugicfifif^e ^oefie. 

«. 574. 

Scnbm toiv m« jiettiuid^ ^ertngat ^ihtt, fonftfa 

toic iiurfl bemcrfm, ba$ bU ®f fdiille Wr $i<fte^) Mcftf toM 

bur(|^ imfc^iAcne yolitifcfie (EintDirfungm i^rer 9cPaltmts na4 

nu(( in me^rm Hbfitnüte jerf&at ald bie ^pAnif((e. $o an^ 

faft beim brc crfk von 1524—1580 bic e(«i|cyoAc bcrfcli 

bell; tiM> ni^t aBdn bie in SitMeti gemacbtni Crobcnmflm M 

Sonb mit matericflem Rtfdit^iim erfAdtetii fcnbern mt(b bie ^w 

|m ®cn{e4 f{<t if^tM im 6onncnf<ttin cinc0 pra(^Ii<(cntai 

4^«fc« H^«/ t^M in b€t niebcm .^fitie ber 9xmmift flcMlKn 

rennten. S>it clafftf<te €<l»u(e biefec Seit beginnt febr frubidti« 

befonber« burcb So^nn'« IIL 2;|&tig(cit fAr bi< ^plMbUDung 

J^OMrgcrufen, mit beffen OunfHing, bem oben ffemi gencintm 

<Sa be fllironba au9 (Soimbra (^eb. 1494^ ^efl. 1558), 

bcr ixoat feine meinen ^irtett0cb{<btei nwrin tr SDUi^ec t{lf in 

Syanif4er SproAe [(trieb, ober In feinen fMctifibm (MRctn 

4M tDürbiget Stacbo^et be< ^oraj unb fai fdnen Silbern alt 

a^ter IBoMbi4ter erf(bcint^). Sieben i^m fie^t hpc $ort|isiefif(b< 

^oroi «ntonio gerreira au« Siffabon (1528— -1569}i 

beffen Obm gons im Oei^c biffe« großen Slnnne« ftnb, beffenCo* 

nette ober me^r an fetrarca erinnern, xoU er brnn fiber^aiV^ 

im 3nnern fon)o^t a(« Heusern {lA burcbg&ngiA an bic 3talMtiff 

mifcblof , inib fagor in bev gorm nuc^ nitbt ein cinjigr« ®«bi4t 

im alten Xationalp^k ^interloffen bat'). 6ein ^reun^ 9Iai(ii^ 

mer unb Oenninbern $ebro be fliibrab.c Q^amiti)^ 

(t 1580) ^at i^n nur in ber 9orm un^ im ^ttflt crtditt, 

unb andi i)Ut nur in feinen Spigrammen, an eigentliAer bi4l' 

terif^er S&egei|)erung aber ^e^ fr ibm weit nacb^). 9in am 

berer 6(bu(er Sereira« ifl 2)iogo Sernarbe« (f 1590), 

beffen (Scfogen unb Spiflelni bie unter bem Zhü o Lymai 

bem 9{amen eine« bluffe«, an beffen Ufec cc feine ^irten wei« 

kn U^, tmoeilm aBetbing« an Somoen«, tH>n bem er fiib ^^ 

bet 9te^iere« angeeignet ^abht foQ, erinnern, l|l burcQiDeg ein 

gma4ltcr i^libter, beffen mit iStncdti'« bttrAtogcner €ufi bkl 

«e^nfiibftit mit bemStmfoi'« ^t^. mit fein Sntber n^üfini ^ 

ba Sruj loiib bcfenbor«, «fem fcinm oeifUi^en dcM^tfOr 



Mc ob cfaic fc^ »cbm«o(if4f Saitoüg ffokm, «cM^fti^), cMö' 
tokSernanb ült^ane bpDtlcnte oii« OMi to in fcincc 
Ott« diicr SRfMwift 9oii ^ofa imb SJerfm ftc^c^mto Lasiter 
nla iru^ormMdm eine i« ber 9t>xm eine« ^rteti0eb{At0 tref^ 
U4 cfa^fi^cte Katurf^ilbenms feine« WutterfanM flfebt^). 
Oleiiliritig faQt notfi ber Scboffitfcreon^aU be Sanbarra 
mß Siouoij^t Nf^ SdMIiebet« to^in er eine Megene* 
raÜM feiner Kation Mtbei^ti no(( IftnU flefcM$t iDerben^. 
Hfleia loeii äberßrobtt oOe biefe ®<fkirne cm S>l4tcr^imnie( 
$orti^(e ber (Toge tni« be C«moen« w« 8if|(|b«n# bec 
in fctncr Ihm. C* X. in ben93orten„AqatUe enfa lyra s«i. 
■wMai Smnt niais «Munada qnc ditesa'' fetb^ eine Crilif 
fdne« IraHviefB 6<(|iiffal« gegeb^ ffot (Beboren 1525; in meiner 
attcR, aber armen Samilie, erv^arb er (14 ju (Eoimbra grofe 
ftemitniffe in ber ®ef(b{<bte unb äR^t^ofogie, warb aber ipMgn 
einer ttcbf^afl fu Siffabon aiK Mefcr 6taM naift Gantare» 
M-bomit, u>o er anfangt burtb S){(f)tm feinen Unterhalt |tt t)er# 
bienen fu(bte, bann aber (1546) M SoIontAr auf bie bonuil^ 
gegen bie SRarocconer {reujmbe Slotte eintrat. Sr )>er(or ^ier 
t9t Setita ein Vuge, lehrte bann nacb Siffabon tucäd unb fi^iffte 
^ 1553 na4 ®oa ein^ u» ba fein ÖIAcf jn »erfudKn^ af^ 
fein eine (Satire auf bie baüge Xegieimgr bie i^n gbt)li4 )>er# 
no^Iiffot ^atte (Disparates na India), bctoirfte feine SeTbon^ 
nnag nait Slaeao, tt)o er f&if ^üüfu aW prortdor mir dos 
dcteiM lebte imb in ber nadb i^i benannten Samocnggrotte 
feta beiottttberung«n)ärbigeg Se^i<^t f($c{eb. 9{a<b @oa lucflct' 
gefd^rt, Y>erIor er bei ebiem GAiffbmcbe aOe feine ^abe unb 
unnbe fogar loegen angebliiben Untetf4(ri{ie« eingeff^erct. (SnU 
laffen fd^rte er nacb tiffabon turficf, n»o er, tpA^renb bie $eil 
wesa^ (1572), feine (os) Lnsiadaa 0>. ^. bie 8ttfitaniec) 
^blieirte. fiflein ba bie i^m bofur gemA^rte $ehfion ))on 
15000 Slei« = (25 X^Ir.) ni«( «n feinem Sebm^unter^atte 
att«rei4te, ec^ett i^ ein treuer ®tlctot bur4 Sktteln, bi9 er 
1570 In einem ^o<t){ta(e fiarb« 6ein ^roieH (Spo^, n>orin 
er Me S^otai feiner SaiHbgleute fe dnlbfoi feiert, iß bur^gAn^ 
Ofiginali e< ifl eine 9Ia<MMttung bec Xemibe unb f«4i bfe 
amie aUe 0ef(^te feiner 9{a^ mii i^reii tXM|ime (ft <^ 



160 ^eefie in ^rtugaf* 

9ere{(^ )U il^, "oetflif^ (ihn hnxdi fdnr Sertinbotig bfr ^db^ 
nifdim Sunbmoelt mit hm 6(^rißcnt^ttm gegm bdi gutni 0f^ 
ftfemoA 2)ae Vtttntm ifi Der ^aroifcbe 3aiiibu6 fai gmintm 
£)ctaveti, bie 102 6trop^ In 10 «fcflngni auMtatm. 
€e{n ^atq>ttalent berul^t barin, bü^ er burc^ ben 3attber fcinfr 
$off!e bie trotfene ®ef4i(ite felbfl t^oetifcH gtt maitcn gctDuft 
^at, o^ne bed^alb aajufr^r wn ber ttirflfcbfett ob|itt9ci4cn. 
Hu^tbem ^(nferlief er tioili 801 Sonette, bie aVerbino« ontt 
"dM Soncdti'd ent^nlleit, 16 Can^oens ober Stenanjfn in 
9ef4mo«fe ^etrorco'^, 12 Oben, 15 tteffii^e ffdogcn, 4 €(r« 
tinen, 21 (Blegieen, S tuUfpiele, eine Wenge Re^fondillas obre 
Endcdiafl unb Jticinigfeiten (vollas, molea tinb moias gtosa- 

dos), bie eine Vrl 6i|8larbeiten finb, fomfe OetoMi en 
9tot«n6a aber bie ®4Ie(ttigfeit ber SBelr, unb bie oben genminte 
«Ätlre'). 

1) Parnuo Lnitaao oq Poeiias Sdectas doa Anctares Porto- 
guezes anti^oB e modernot ill. c. not. Paria 1826— 27. Y. 32. 

2) Ol>raB de Fr. de Sa de M. Luboa. 1595. 1614. 4. 1632. 16. 
1651. 1677. 8. 1784. H. 8. 

3) Poemaa Inzitaoos. Lisb. 1598. 4- 1771. If. 8. 

4) Poezias de P. d*Andrade Cam, inand. pnbl. por ordern de 
Aead. Real. Litb. 1791. 8. 

5) Oljma. eglogaa, floras de Lima, rimaa variaa. Liafo. 1761- 
70. 111. 12. (Variaa rimaa ao bom Jeans e ä virgem gloriosa sna 
mdi etc. Com ontras maia do honesta e proyeiCosa li^am. P* !>• 
Bern, natorel de 4Ponte de lima. Lisb. 1770. 8«) 

6) 0rinc QIeK flrbcn fh bcm IIL Sbe. t. Ol^ma frinci BvnUH u. 
beff. Yar. Rim. u. Yariaa poeaias de Fr. Ag« da Cr. coUegidas V- 
i. Caetano de Mesqnita. Lisb. 1771. 12* 

7) Lnsitanfa transformada. Lisb. 1607. 8* 

8) Bimaa. Paria 1605* Nantes 1646, 6. 

9) €$. Sey. de Faria, Disc. yar, Polit. Eyora 1624. p. 88—133* 
Niceron, M^m. T. XXXYII. p. 244 nq. New Lond. Mag. il^- 
Ocfbr. p. 480 Bq. t>Ua 9)o(tCba 1779. If. p. 253 sq. S^eue Sdnbcc« un^ 
SBMfeclbr« 1787. I* p. 35 sq. Ant. de Aranja de Aaeyedo^ Mem. en 
defeza de Camo^ contra de la Harp^, in b. Mem. de Litt, de Port« 
T. YIL p« 1 aq. tfiti. fftaäjic. t). 9oct. Sit StffM779. p«72 sq; CnnoP« 
Stades littör. p. 2l6-*233. Ch. Magnin, Not. s. Luis de CL tot L. 
Lns.j Trad. nony. rey. p. Dubeax. Paris 1841. 18. Denis. Camoeof 
«t aea oontampaniina^ t>ct L. Las. trad* n. p. Foamier et Oesanlei* 
ib. 18^11. 18. 1^ ^^. Portiwal. ib. f846w p. 277 sq. 9ta4tc. ^u euUcr 
93b. r. p. 541 sql Lardner T; ttt. p. S95 sq. Adamson, Mem. of th« 
iHe aad.wvititigs tf L. dar C^m. Xond. 1820. II. 8. Obraa. Parts 
;176^ lU. 12. Unb. 1772* 1779-^* 1782—63» III. 8. Fari^ 1815. T. 
18. Om Lusiadas com priy. real. Lfsb; 1572. 4. c. alg. ann. ib. 158«. 



<Porriidie(if((^e ^o((ir. 16 t 

K 1597. 8. 1631. 24. com, p. M. de Faria j Sousa. Madr. 1639. !!• 
löl. ill. c rar- not. p. J. Garcez l^erreira. Napol. j Roma 1731 — 
32. lU 4^ Coimbra It^OO. II. 18. p. J. M. de 8ouza Botelho* Paris 
1817. 4. 1819. 8. Paris 1823. 32. c. oot. p. J. de FoDseca. ib .1846. 8. 
Rvlbuios dlTididas em cIdco partes. Lisboa. 1595. 1593. 1607. 1614. 
1616. 1821. 4. 1629. 1645. 24. Rimas yarias coment. p. M. de Faria 
T Soasa. Lisb. 1685-89. U. fol. D. Suftobe a. k> yortug. in beutf^e 
btta9€ttimt fibcrf. o. S(|. ^eU u. gc. Jtu^n. !D^. erfl. ((nm. u. 9(ot. in 
». M. b. DidU oorf. SpM. 1807. 8. 2C. b. 9ott. fibecf. o. ff. «• 4^fe« 
^ab. 1806. Sb. I. 8. jD. 9uftaben 9crb. 9. 3. 3* <S. aDotuec. Gtutta. 
1833. 8. 

$. 575. 

Reben Samoend {ü nun abec ber eigentlich no(& brt vorigen 

^eriobc angebftrtfle $0rtugiefif*e Qmiu6 eecnalbim Sti^ 

bepro ou8 Xorrao (1495 — 1521) ju eriDil^nen, ber nic^t 

olctn bttrA feine ^{rlengebi<bt6 in SKe^onbUIen ba0 Sanbleben 

in feincc ^6d9fim fjoefie bargefieOt ^), unb gu ))ie(en Stadial« 

mungen, unter ^enen eigentlicb nur fein 9lebenbtt^(er (S^riflo^ 

vam Salcam^, ®out)eTneur ))on !9Iabera, i^n erreicht, ®ele^ 

genl^ gob, U)&^retib er bo4 nur feine Siebe gur SeatrijT/ ber 

Xotfeter be^ Jtinig^ dmanuel, barin fcbilbern xooütt, fonbem mi4 

in febic« ou^ gleMem ®runbe gefcbriebenen, aber bunfeln uM 

unbeenüfgten fßrofaroman Menina e Mo^a (bad unfcbulbige 

imige 9Iäb<ben) guerfi ben SBerfuA macbte, bie Spraye feiner 

ton^^leute ^n t>eiebeln. Sfiar biefer Stoman, fn bein, u>ie in 

fcbnen Gelogen bie ^irtrn, feine gelben jene melancbottf^e 

Sfoncr (baracteriftrti bie Seroanted an bem aber feine Siebe 

brutenben £)on Cluirote fo fdjön gegeiAnet f^at, fjalb bem ®enre 

be6 €d)Aferroman0, ^alb bem bed 9litterroman< angebörig, fo 

tfl bad Sebtere gaiy ber %afl mit be8 granci^co Storaed 

and Brnga (ermorbet gu (Soora 1572) ®ef<t{<bte $a(merin0, 

bie befanntlicb ber Pfarrer bei bem in 2>on Ouixote'd Oibtio^ 

t^ angeffeOten fSäcber^üutobafe ebenfo forgfAItig wie ben 

ferner betoabrt »iffen n>iD, voa9 e()er feine fflr bie Sittenge* 

fiti^te iener 3^< »icbtigen ®ef)>ri(be t)erbienen ^), obwohl ber 

btittevon 9^rn^nb 9l())are) bo Oriente gefcbriebene S^eii 

bei $a(nerin wn Cnglanb am Seflen ben Vbfianb ))on feinen 

fSiiflem bart^ut. Oeibe waren naturli(b Srgeugntffe U6 ba^ 

fluitt aOgemein ^errfc^enben ®efdiima(f6 an ben ümabitfromanen, 

bie ia befannt(i(9 au<^ ein ^ortugiefe, 93a0co beSobeira 



I(i2 ^oe|le in ^^övdigaf. 

fvton in fccr yjorigcn ^friobe butcb fcinm Anmdi.s de Gaula 
cingcfül^rt ^atte. 

1) Hifttoria de Menina e Mo^a p B. R. ag:ora de hoto eslam- 
pada e con aamina diligencia einend, assai algiias eg;]og:a8 suas. 
Ferrara 1554. 8. Erora 1557, Lisb. 1559. Evora 1578. Lisi). 1645. 
1785. 8. 

2) SDic Scloge in b. Tfudg. b. Rib. o. 1564. f. cxxxif mj., f.CLj sq. 
f. ÜU. ®ebi*te. 

3) Chronica de Palmerim de In^laterra. P. I et If. Evora 1567. 
fol. ib. 1592. fol. Chr. de Palm, de Inglaterra, primeira e sepmda 
parte, P. Fr. de M., a qiie se ajanfad as mais obras do inesnio an- 
tor. Lisb. 1786. III. 4. ( rerceira j Quarta parle p. Dieg^o Fcrium- 
dez. Lisb. 1587. fol. Quinta e sexta parle, ib. lf>02 fol. f. mcfnciSa; 
acn!tetfc. p. 425 sq.) I>ialog:os, con huin deseng^ano de amor sobrp 
certos amores que tere em Fran^a com huma dama franceza de 
Rainha, D. Leonor. Eyora 1624. S. 

r 

$. 576. 

Sßie bei ben ©riechen bie mit ©cfanfj imb JEcinj U^Uiio 
im ©ion^lien bic enißcbuuq bcö Drama« Ijerbeigcfuljrt Ijaticn, 
fö wbänfen nud) bic ^porlugicfen bcn von i^nen beßterig btu 
be^Itcnen,. mit^antomimm bcgleitctmäßoffm^ unb jrriegdtänjm 
i^rer frü^erm gwing^eircn, bec 3Kauren, bcn fogenanntrn mon- 
rarias, Me crfic anregung unb l^r aS>üI)Iqffanen on Biüjntn' 
flucfen« !Der elßentlidje 8egTunber ber biamaHfcben Äunft M 
i^nen 1|» ober ®il SSicentc (fleb. vor 1490, ßep. vor 1562;, 
ben man mit Unrecbt, benn er bat [nb nad) ftA f^ibß Qtbüut, 
ben 5ßortUfltefif*en !Jerenj ober 5J}lautu« genannt bat '). (Fr vcr* 
Uei bie iurijiif*c gaufbaljn, ju ber er bcfUmmt tuar, frubjeiug, 
unb publicirte 1503 feine erfien Stütfe, in benen er filbfi ald 
€4aufpieler auftrat, n>ie bcnn audS^ f^ine iloAter $auia von 
ibtti iu einer fel)r berühmten SIctrice gebtlbct n>arb; eben faO« eine 
SReuerung, benn früher Ratten nur äRänner bie Autos barfieHen 
bfirfen. Sa fein erflc«, jur gcler ber ®eburt bed naAbcrigm 
jl&nigd 3o^ann III. geftbriebened €tücf in 8))anif(ber €pra(te 
(1504) erf(bien, unb Sope be SSega fomie Servonted rt(4 offen« 
bar na(b i^m biibeten, tpie man benn atfe feine äRdngel aui^ 
bei il)nen antrifft^ fo fann man i^n mit Stecht )ugleicb au(b füt 
ben S(bö))fer bed @panif<ben Sweater« anfel^fcn. @eine (16) 
Autos, tue dtUi bed äBei^nac^tefefied beßimmt, laffen auc^, um 



ba Wöbe )u ^ulbigen, Ritten auftretcti, aUän hlt neben i^nen 

erf(bemmben Gngel unb Zenftl, bie ^eiiige Sungfrau unb aIIegorif<t^e 

$afimm ma^en mit ben i^nen in ben SRitnb gelegten iii^fU# 

fien Srit>i<i(itdten auf un^ einen n)ibrigen Sinbrudf. 9HdiU 

oM bidlogiftrte 9}ot)eaen ftnb feine Som5bien; feine £ragicomö< 

Um ßeben ben ^eroifi^en Somobien feiner ®))anif4en 9tatbaJ)mn 

tprit na<b, aOdn feine Sarcen, bie unferen iu^ipltlm gleichen, 

enthalten )>ie( natärltjfie ßomif unb gut gejeic^nete S^aroctere, 

»enn ignen auA, n>ie fafi äffen fpiteren $ortugiefif(^en 6t&<fen, 

mwiifefte Snirigue ganj abgebt, wogegen befonntlid^ bie Spanier 

be6®ttten f^ittin |u tUl traten ^;. Sß%enb aber @i( äiincentc 

mit feinen 9)a4al^mungen, ba et flcfi ben religiöfen 3been unb 

bem aifttteiterlicben (E^atncter feiner Kation an}uf4miegen tDußte, 

redbi po)fvASx tDurbe, f onnte 6a be SDtiranba mit feinem im 

claf(if4en 6t9le ber 9l((en unb ber 3talidnet («rioft unb 

Wacifcia^el) gefcf^riebenen Sufifpielen (Os Estrangreiros unb 

Os Vilialpando«), in beren (efttem er bie t>erl^a§ten SpanifAen 

Colbaten ttatfe bem SRufier be6 miles grloriosus iid^ctli^ ma^i, 

bo<b feinen entfcbicbenm Srfolg für feine claffif^e @(tule er^ 

ringen^). 3)ieß gelang aber au(b feinem SSere^rer, gerreiro^) 

eben fo loenig, obn^ol^f er in feinem diferfuc^tigen (Cioso), bem 

elften S^aracter(uf)f^{e(e be0 mobernen C^uropa^, einen faulen 

%\ti fetner 97ation berä^rte unb in ber @ntn)i(fe(ung ber folgen 

biefed Saßerd t^iel $(;antafle jeigfe. üflein )um 9Jerfi&nbni§ bed 

&&d6 ipar fcbon )u Diel Oilbung not^ig, unb biefe IjaiU bad 

9ott nUit, beburfte fie au(b ju feinen lieben Parkas ni(bt, beren 

grobe epiU e« o(n< 9Rü^e begriff. 2)af)er blieb biefe« unb 

frtne anberen @lä(fe auf bie 3)arf)e0ungen bei <^ofe, auf ben 

llnioerfit&ten unb 6(bu(en befc^rAnft, unb fonnte nic^t ind 

Soff einbringen, n>ad nocb toeit n^enigcr mit feinem S^rauer« 

fpitlt 3ned be Saflro ber 9^11 n)ar, ber jweiten regelmi^igen 

ira^obie ber neueren S^t (bie erfle nnir Xriffino'6 Sophonisbe), 

morin M ber ®eifl bed mittelalterlichen S^rißent^umd geftbitft 

mit ber grie<bif(^en QBürbe gepaart it^Qt, aber (eiber ber leben« 

btgen ^anblimg unb aller ^^eatereffecte ermangelt^ n)oau no(9 

me^t feine 9nn>enbang ber @()6re beitragt. HuA S a m o e n 6 ^) 

gab eine nt<bt mißlungene Bearbeitung be« Ampliitmo unb 



n 



1G4 ^oefie in Portugal. 

ipiifte in feinem Füodcmo bie fonberbacc Grcentricildl to 
abenteitrer feiner Seit treffmb |u malen, oleui bic in fefann 
Sdeveus anftretenben Sriecfecii fbib flute $ortugicfen, »ie fte banale 
lebten. (fobli4 »or in feinet 3eit ouA George gerreira be 
Sa^concellod (t 1585) beliebt, oOein fdnc 3 Snflfpiele (Ufro- 
siiia, VlissypP® ^^^ Anto^aOa) ünb tregm i^rer ^ebantif(fe(ii 
Ode^Ttt^uerei unb i^re6 wibenDirtigm Woralifiren« )e^ n{(bt mcbr 
Ic0bac, nnb fomtten att<b bamaMfd)imni<bt bieAvtos unb Far^^)« 
bic $OTtugie{if(be comedia deir arte» iperbrAiigeii, neben boien 
fUb bur(b 6imon 9la4abo^) iene an Unnm^cbeintiJtfdt 
bie AdIos no<b n>eit übertreffmben 3^ubeffpielc (comedias «- 
gicas) einbflrgerteni bie bta ine 18te ^a^r^unbert beliebt bUc» 
hm, oA^renb iene bur<b bie latcinifcbm 3;ragicomobicii, mW 
bie 3efuitcn in i^ren (SoDegien aufführten, unb »ottit fie bm 
grofen Raufen nocb me^r ))erbummten , immer tt>eiter in bcn 
^intergtunb gAiAngt würben. 

1) e. Barreto Fejo e J. 6. Moateira, Bntajo aobre a vida y 
ocrito de G. V., «ot {• Obnia o. <u O. T. I. p. I— XXXfV. SelU 
mann b. 9rut Sit. bt^ S^f<b- 1B43. p. ?10sq. — Compila^ad de toda« 
aosobras^ a qoelsereparteem cinco libros. Liab. 1562. lo1«l586.4. 
Obras, conr« e emeiid« Hanab. 1834. III* 8. 

2} Comedias de Fr. de Sa* e BUraada. Coimbra 1569—80. 8. 

B) Comedias. Lieb. 1622. 4. 6. laea de Castro In f. PoeaMsLe- 
Bit Lisb, 1771. T. II. 

4) Comedia dos Enfatrioa j comedia de FUodeino. lasb. 1615.4. 
u. Cn f« Obraa. 

5) Comedia üfrosina. Coimbra 1560. Lisb. 1616 1786. & Come- 
dia UIjsipa. ib« 1619. 1787. 8. Comedia Aalo^rafia. ib. 1619. 1787. B* 

6) Q* Ckinrail. bao. fpdt in b.Teatrocomico portales. Liab. 1744 
—61. IV* 8. 

7) Comedias portagaezaa» p. Simad Fr. BoaaT.Macbado. Lisk 
1631. 4. 

$. 577. 

3)nr gkoeite «bfctnitt ber @ef<bi<»te ber $ortugicftf(feen 
!ßoe|ie in biefer $ei{obe umfaßt bcn Seitraum ton 1580 — 
1688, unb obgleidb ebeuberfelbe au4^ ber ber nationalen fft^ 
niebrignng i|t| fo t^ak boA ber(finPu$ bedSamoen« ba^ Uebcr« 
gewiibt bellten; benn ber einmal t)on biefcm gegebene 3m)>ul< 
rii eine nicbt geringe Vnia^I b^eutenbec Slinner ju feiner 



9)oefi€ in ^ortugaf. 165 

ttaifc^mmg bo^in, o^nc baf Uefe icbo4 Mope fclat)if((e 64A^ 
Icc bcffelbcii geto^cn to&tm. lUbemiigcnb an 3:alcnt tooxm 
i^«4 mtt bie (fyifec unb Cttfolifcr« Srflcrc leiben frdü^ 
w^ cm 9Iange( bar Sin^it unb ri%mttUtm üunßfonn, {a *flc 
übcrtrdftcn bad an f(<t fcbon ffiunberbare aOjugern, aOTein bo^ 
för |fnb i^re S>arficffnn8en unb (S^aractcrgemAIbe mti^^aft, 
unb att4t bie @<feilbentng ber tieferen ®efä^(e be< menf(t({(feett 
^cflcB« ifl l^nen meifl fe^r gelungen; befonberd abeeinberee^ 
{(ftrdbimg aOa ^x Kautif flel£|6rigen ^inge ^aben fie fi(9 oM 
6o^ne bcr bamaligen Sebetrfcberin bed Weered geieigt. Vn 
ibrcr €|^{b< fi^< Seronymo Sortereaf, ber, nad^bem er 
Stabicn unb «frica bereifl, (n ber ungtöcfifiten 6(b(a4t bei 
Slcojar Aebir gefangen, er|l fpit feine Srei^eit erlangte unb 
eine f(ion "oon Samoenf berührte @)>ifobe t>on bem Unglütfe 
bed SRonuel bc Sonja 6epult>eba unb feiner 0attin Seonora 
be 6a, fon)ie bie SBelogerung von J>i\x ju 6egenfi2nben t)on 
6tM|»dai nuubte^)» 9)iefelbc 8eonora unb bie 6(fe(a4t bei W^ 
eaiacJtcbirfelbjIbefangfeinSrtttnbSui) $ereira %ranbam< 
an« $orto, ber aber an berfelben Unglei(bförmigfeit n>ie biefer, 
Mbcf, babci i^m cinaelne U)unberf<b6ne €teOen wn matten Sdngen 
^afsHbt toeiben'). Vntifc (Energie unb SArbe «vereinigen 
SRaniin^o 0ncbebo «>on 6etubn( in feinem 0^^on< bem 
«likanec') unb Sabricl ^ereira be Saflco (1572— 
IgSS) in feiner Vlyaseo, »orin er bie fabeli|fafte ®r&nbung 
SiHabM« taf4 Ul^ffe« feiert^), »a« frAter au4 3oad @o# 
me« kc $ego rnib 6on)a bc Slacebo') t^ten. VOe 
feine fSorging^ ftbcrtrifft aber SranciAco @a c SReneice 
otti 9o(to (t 1044), ber in feiner (Srobemng Don SRalaccai 
UMris er ben grofcn Slbuqnerquc ebenfo befiegt n>ic SamoenS 
in fdiicr Snfiabe ben Sateo be (Sama, xoa$ bie Vniage an^ 
langt, Sehern febr na^e fommt®). Xur m Mm $atrioti0# 
mui fonn ber tayfere9rae 9la0caren^a« (1506—1600) 
mit ibm vergaben nvetben, ber bie Srei^t«(iebe feine« grofen 
taibemmmee fBiriat^n« in einem grofen ^elbengebi(bt feierte^). 
(EnUiib fiiib noi^ SRiguct be S^Itveira au« (Eelorico 
(t 16S6), ber aOeibing« einen fremben €to|f, ben 3ubae Wac« 
cabAu0 nvi^flte^), unb granciflco Sotelffo be SRorac« e 



166 ^oefie in ^orrugal. 

Sa0conceUod, bcr b{t Oränbung M fRtliti Portugal it^ 
\^H^), a(^ ^ifcT )u nennen. 

• 1) Naufra^o e laatimoso snccesso da perdl^am de Man. de 
Souaa et de 8. el Dona liador de Sä ara wolher et filhot, 
Tiudo da India para eate rejno na nao chamada o g^aliad grande 
S. Joad qne se perdeo no cabo de Boa Esperan^, na terra do 
Natai: e a peregrina^ao qne Cinerad rodeando terra« de Cafres 
mala de 300 leffoas ih sna inorte : comp, en Teno heroico et octaoa 
rima. Lisb. 1594. 4. 1783. 8. Snccesso do secnndo Cerco de Diu, o 
aüo. d. M. D. XLYI. ib. 1574. 8. 3n fpanifi^tt €pta4c bietete er: 
Feliciaiua Titoria concedida del cielo al seHor D. Juan de Aiistria 
en el goHo de Lepauto de la poderosa Armada Otboinaua en 1572. 
ib. 1578. 4. 

2) Elegiada o Jornada da Africa. Lisb. 1588. a 1785. 8. 1785. 8. 

3) Alfonao Alricano, poema. Lisb. 16t !• 8. 

4) Cljssea on Lisboa- edi6cada. Lisb. 1636. 4. 

5) ülisaipo, poema* Lisb. 1640. 8. 

6) Maluca couqaistada, poema. Lisb. 1634. 16. 

7) Yiriato tragico^ em poema heroico. Coimbra 1699. 4. 

8) El Machabeo. Napol. 1638. 4. 

9} El Alfonso. Paris 1712. 12. El Nuovo Mnttdo. Barcel. 1701. 4. 

$. 578. 

CbfiteiA bie 3;^(iten bed ®roScomietable \)9tt Portugal 
Sluno atonrf) $mita bcn ^rancieco Stobrigueg Sobo') 
Mi idtia (ertrnnt nadi .1617 im Zaie) gu einem ^elbcngc« 
Ht^te begelfiert Ratten, fo wftrbe bo(t biefe« yrofaif^c 9Ra4i»fr( 
feinen ftatatn nicfet auf un0 fott9it){Ian)t ^Aben, Ratten ni4t 
feine ^irtengebi^ite biefe« fo f<ton beliebte 0enre koA ml^t in 
bie Wöbe ^ebrat^t. Qx ^interlieft brei 6(b&ferromaiie, boi 

Primavera^ Pastor peregrino unb Desengranado, bie i^m (<' 

bo(^ nur oI« Unterloge fdr feine .^irtenlieber unb (Sanjonen, 
t>ott benvn einjelne bie SInwcnbung ber Uffononjen att(( in Sßortu* 
flol na((n)eifen, bienten, unb einige blboclif^e Sclogeii, worin er rein 
^l^itofo)^l||{f(6^mora(ifd}e SRcflej^ionen t>ortr&gt, ba er nitn einmal 
tt){e feine SorgAnger ii<^ in ben Ao)^f gcfef^ ^atte, ba< einfir« 
«ige tncitte ^irtenleben eigne ii<» am Seflen, bad eigentli4< 
3:reiben bei großen ffiett barinßeOen* 3» feiner Gäiult ge« 
^dren Antonio SRibeirn S^obo^) unb Stanuel bc 
^tiia (geb. 1590), ber feiner ®eliebten ju OefaOen, tie aie 
eine jn^tte ^eloife in ein Alofier gegangen xoax, bie 9Rm^* 



9oe|ie itt Portugal. 167 

futte to&fflti unb in biefcr feine berA^mtcn £)ben f((ru6^)^ fo^ 
»tc $ebro bt ^abllla, bcr flc^ aber fdfi nur ber ^a« 
tiifi^ €)>ra(be ju feinen 2>i(btungen bebiente^}. 

1) Obras politicaiepastortz. Llsb. 1723. fol. 1774. lY.d.OConde- 
stabre de Portugal Don Nnno Alrarez Perejra. Lisb. 1610. 1627. 
a. 1765, 8. Romances. Coimbra 1596. II. 16. Lisb. 1654. 8. Prima- 
▼era. ib. 16194 O Pastor pereg^ino. ib. 1608. O deseugranado. ib. 
I6f4 4. ^i bte 9>rofa ftnb Don ^öcbfltr SBtAtt'd&tt ferne ))^tlofop{^ifd^en 

Onfer^äUungen eines SBeltmanneö : Corte na aldea oNoites de invemo. 

Lisb. 1619. 4. 1750. 8. 

2) Bncolica de dez eglo^as pastori«. Lisb. 1586. 8. CoUec^aö 
dos obraa em yerso de AuU R, Ch. ord. p. Bente Jose de Sousa 
Fariuha. Lisb. 1783. 8. 

3) Lanra de Anfriso, poesias. Evora 1627. 4. 

4) Thesoro de varias poesias. Mndr.1580. 4. 1585. 8. E^log^as 
pasloriles j jantamente con ellas alg:uno8 aonetos. Sevilla 1582» 4. 
Roinancero en el quai se contienen alganos successos qne en la 
jomada de Flandres los EspaSoles hizieroii, con otras historias y 
poeaias differentes« Madr. 1683. 8. 6. ficioga im Parn» Bsp. T.I7. p.2aOBq. 

$. 579, 

9teben ben angeführten 3)i(^(ern finb noc( einige iptiltt 
)u nennen, fo juerfi ber Sietf^reiber Manuel be^aria e 
eottja (1590 — 1649)"), beffen (Sonette unb (Sciogen lange 
ytim SXn^er für eine grope Knja^I t)on jüngeren iDii^tem bfenten, 
obgIci4 er (14 in feiner 8Ib^anb(ung ftber bad ^irtengebicQt 
nur oU longioeUlgen €(bematifer {eigt, unb ber ^.gtaneidco 
be IRaccbo (1596 — 1687), ber ongebiitb meiere Sau» 
fmbe i>on SAi^ten ^interlaffen ^ben fod^). Dann folgen bie 
Omigoripen, bie id)0(b im ®an}en ber €panif<(fen gleid^namigen 
6Au(e \>or|ajfd)en ^b, Untonio Oarbofa Baeedar 
(1610—63) mit feinen Saudades, 8iebe^f(agen aM ber (Sin« 
famleit,anber®|»i$e^), 6{mao Sorejao Soell^o^), iDuarte 
Stibeira beSRacebo^), SernanSorrea be (a^erba^), 
3eron9mo 9a\)U, beffen ^ol^v^emifcbe 'Slegieen fe^r ja^I* 
ret<6 Ünb^), unb mehrere Unbere^), ju benen m<m noc^ baS 
€eilcn^cf ber obengenannten 9lomc aud 9te]rtco 3ned be la 
Snij, bie 3>onna Siolante bo @:eo (geb. 1601) rennen 
fonn, beren mt^ßifiben Sieber eben nur au^ bem ^erjen einer 
Gintec ^ItT enge Sffiänbe eingefpeirten (^i)|ierif<ten äungfrau (om« 
men tonnten ^j. . 3lnberc mvfiifc^c (Bebi^tc t>e(faften ber 3efu{t 



168 ^oefie iit <Por(u$a|. 

6{maS SamoenS^% Stenbej beOdrbuba ctBa^coti} 
eetio«"); bie Sencbictfaternonne üRatla be 3Re9quit« 
$imentel (t 1661)«), «uij be Xotxir") unb «anoel 
Xfjoma^ (1585 — 1665)^*), toogegen bte geiflUdim 8ieb(r be« 
$(nbte 9lunei be 6{(Y)a tu ben bejien Stjeugniffm bicfrr 
$eriobe ju reAnen Rnb"). aSe^rSRt«ceOanb{(tter waren (Bon« 
jale (Soutin^o'®), Wnnoel ®alf)tQc9 (1597—1665), 
SSerfaffer bed befien comifcfien ^elbenflet><4t4 ber ^ortuqiefoi, 
bet ei^anioma^h^^h D. «ucAd be ^octugaC^), 3>« Uta' 
noel be iJJortiiflal'®) (t 1606), bet ober fafi «Oc« In 
€panif((er ^practe fcferieb, @omed be Ol9))eira^) unb 
@ttdman Soatti (t 1675)^'). Cintge Qyopien t)onacrms« 
crem SBSert^e t)erfaften noc^ ber bur(^ feine Stomane befannle 
a5«(j^4nbler «nuren^o dröeebeeif (t 1670)*^; ^. ft 
®omt^^) unb äRanuel SRoteira f)lta^^). Wd burMfcn 
IDid^tet nennt man äacinto Sreire be flnbcabe (1597 — 
1657), beffen gabel Don ^ol^pbem unb ber ®alatea bie (Bongori^cn 
unb i^re $o(vp^enien yerfi^irt"), a(d SHbactifer aber ifl von Se« 
beutung, befonbere in ft)^(ijlif(feet <^tnfl(9t, S>on Sranci^co 
be SR Uta 9io(I{m^), unb oM bef^reibenber 2)i<btcr 6Ul 
be 6oto Slai^or^^). Sad enb(i(fe ba0 SI)eater anlangt, t^ 
fanf biefed in biefer ^eriobe g&n)Ii(b, fo ba^ 6)>anif(be e^au« 
i^ieler in Siffabon S^anifcbe (Stade bar^eDten, unb nur Se» 
nige me^c fAr M M f&r bie SA^ne [^rieben. 6o ^interlie| 
ber blinbe Saltbafar S)iai^) au« Stabrib me^rece «uto6, 
imb ber Altere Qraf Suij Crice^ra (1632—00) ^b^ 
f(brift(i(fe einige tufifpiele, benn bie Srauecfpiele be« 9t a noel 
®aI^ego6, unter benen feine Waria 6tuatt hat befle i|l, f&n^ 
nen ali in Si)anif4er ©fta^t gefc^rieben, ^ier ni^t in 8c^ 
irad^t fommen. 

1) 3n f. Faente de Ag«nippe. T» I. u. lY. 

2) f. Niceron 9A6m. T. XXXI. p. 317 sq. 

3) Obias poeticas* Litb. 1716. 8. 

4) in b. Fenix renacida T. II« 

5) Obres. Lisb. 1743. 1767. II. 4. 

6) in h. Fenix renac. a. a. £). 

7) in b. Fenix renac. a. a. O. 

8) ®ff. f. f!( in bt Fenix renacida ou obras poelkas dos meliio« 



9oef[e in ^orfugal. 169 

res ene^tdkoM portupieses, pnbS* p. M. Pereira da Silva. Lbb« 1717 
-467y. 8. 

9) Pamaso lozitano de divines e homanoa ▼enos composto pela 
madre Yiolante de C^o. Lisb. 1733. II 8. Rimas rarias de la m^dre 
soror TMlaste dei Cidlo. Rosen 1646. 8* 

10} tm Fenix renac. a« a. O. 

f f> tm Wtm. rea«, T« IL p. 5 sq. 

W Syc Ocbidftt eon hn Jtbib^dt C^nfK Ifl noäf unaebructt 

13) Bl Santo Antonio. Lisb. 1616. 8. 

14) InsnIaiMi, poema. Amlieres 1635. 4, 
16) Poeaiaa Tariaa. Lisb. 1671. 8* 

16) in b. Fenix renae. a. a. D. 

17) l«a gfgnntomacbia^ poema. Liab. 1628. 4. Obras varias al 
palado de buen Retiro, .Aladr. I(i37. 8. Templo de memoria. Lisb. 
1630. 4. 

18) Pwnmes, en latin et fran^. Paria 1619. 16. 

19) Obras. Lisb. 1607 8. 

9)D Idylioa maritimos. Liab. 1617» 8. Poema bialorico as aeeoSs 
dd pei D. Jond L ; Sonetoa hecoicos al rei D. load IUI. ib. 1641. 8. 



Sl) I«nsitania restaonda, poeme ber. Lisb« 1641« 4« Rimas ya- 
rias eo nlabanf a del Principe. Porto 1630. 8. 

23) Sjlria de Lisardo, recopilada. Lisb. 1668. 4. 1784. 8. 

23) Academias morales de las Masas. Bordeaux 1642. 4. 

24) Poema africano, sncessos de D. Fem.MascareKaSj ^eneral 
de Gc^pto, en el decnrso de sejs aüos qoe lo fne de Tr^njar. Ca- 
«a. 1633. 4. epanifi^ 

25) Tnriaa poeaiaa de Paulo fion^alyes de Andrade. Lisb. 1629. 
Coinbr. 1658. 8. ac^en i^m ni^tS an, unfttU grefrc Vnbr. ®cb. flehen im 
Fenix muic» T. III. 

20 Dos aorissinios. Lisb. 1623* 4. 

2?) €5. <Bcb« in b. Fen. renac. 

28) Aato del Rej Salamad. BTom 1612« 4. Lisb. 1613. 4. Anto 
da Puxad de Chri9to metrificada. Lisb. 1613» 1617. 1633. 4. Auto 
de 8. Aleixo. ib. 1613. 1625. Bto». 1616. Lisb. 1838. 4. Anto de 
S. Catfierina Y. e M. ib. 1616. Lisb. 1625. 1633. 1659. Anto da 
Feim dn Ladra. ib. 1619. 4. Conselho para bem cazar. ib. 1633. 
4. Anto dn Malicia das MnIberes. ib. 1640. 4. Historia da Bmpera« 
trix Fordna mnlber do Bmperador Lodonio de Roma. ib. 1660. 4. 
Aato do Nacimento de Cbnsto. ib. 1625. 1665. 4. Tragedia do Mar- 
qoen de Mantna. ib« 1664. 4. 

$. 580, 

W< nim ba8 ^üuA 8ragan|0 Me 6vanlf4e Ufuf))(iiion 
MT^AüSt ^ttCi bcgiimt sukic ani^ fAr b{< $oe|ie cfaic neue 



170 ^oefie in ^orf ugaL 

aera (mit 1683), nVeht bie clgentli^c Scrlrdeung M 6i^a< 

nifcten @ef(ima(f6 unb ber $ribomination bed Gongoritaiid 

bebl erfi mit bem anfange bed IStenSi^^t^unbrrtd an, m ber 

®raf Smncidco apa^cr be 3Renefe6 b'(Sr{ce9ra d*. 

1673, gef}. 1743), ber intime ^reunb Soileau'«, beffen^octi! 

er überfefrt ^atte, mit aOen Jlrdften barauf Einarbeitete, bie $o(|te 

feincd SSaterlanbed nadi ben ^rincipien beffelben urnjugeflattai, 

wad i^m inbeffen eigentlict nur in ber 9orm gelang, benn 

bur(fe innere^ ©cnie ben SRangel eined Samoen^ gu fuppliroi/ 

irnr er burc^aud nicit befähigt genug. 2)ief )eigt M fi<^ ^ 

feinem großen &po9, ber llenriqoeida, toorin er bie bur^ «^cin« 

ri4 ^on Ourgunb, ben @fbam «())Eond Vf. ))on SafHtien, bc 

n)erffleOtgte Eroberung $ortugaM aud ber (Bttoalt ber Mauren 

feiern tooütt, aber bur^ fdjöne SBerfe unb einjelne getungnit 

@teaen bie Slacft^eit unb JtAltc bed (Banytn nvbt verM^ 

fonnte^). iBeffer gelang biefed bem 1735 verdorbenen ^^^ 

controleut 3ofe be 6outo ^iflana^). ünbere gtri^ieitigt 

3)i4ter finb no(Q ber ®ef((i((!tf<Sretber «ntonto Sopeft Sa» 

bral, ber beräumte 9Ruftfer ^SRarquid Sedbio (t 1709), 

3oao 3orge be @ar\)alEo^;, ber ein rec(t ge(ungened (c^ 

roifc^'fomiftted ®ebi4t, Gaticanca, ber i^unbe^ unb ita^en* 

frieg belitelt, ^interlief, 3ofe ba Soßa, ber in feinen $oe|em 

ben ®ongori0mud n){eber )u dbren bringen woOte, aber fi<( blo0 

(a(Ser(i(fe ma4te% Sarlod b'OIit^eira, SRiguel SRaurisio 

9{ama(Eo^) unb ber ^JRaler SSieira, ber feine Sebcntfgefctii&te 

in einem Ivrifc^en @vo0 gefungen ffat llitc(f dn 3>ramatifcr 

n)irb genannt, Untonio be 8ima 8arro4 fßerclra, ob' 

QUiä^ er nur ^rologe ft^rieb^). (SM^xoofjH xoartti aUt birfe 

93erftt<&e nid^td Knbered, M bad f<bmac(e Sufflaitem einer bem 

SudlifAen na^en iam)ft, bid unter $omba(, imem f lugen ^aM-- 

manne, ber Sefl^etifer ini^ SIntonio SBernet^ burc^ feint 

9lnn)e{fung jum Stubiren blefer Slpat^ie tin @nbe machte unb 

bie 2)iitter2)ini) ba 6rua# äßanuel 9{ico(a«, Gfle^an 

Kegrao unb X^eotimo ®omed be Sar\)a(Eo ftcfe mii 

bem aituper ber Stalidner )u einer ®efenf((aft ber Srcabiei w* 

einigten, wo n>ie bei biefer 3^er einen @4&f^niamfn erl;iett 

unb Mi auf bie SSerebiung unb SSerfeinerung betf ®tfi^ma<SA 



^oefie in ^orfugal. 171 

but4 ri^tnt Seiflungni f)iiiiuarbft(m Ratten. Vflein innere 3n)i^ 
fligfcitcn fährten bald bie «uflöfuno biefer IBerbinbung, biefll&cfUAer 
SBcife bvr4 bicitbnigliifeeVeabeniie ber SBiffenf^often (1778) crfcOt 
VMi^i ^bci. (So ^Qt benn biefc 3ett einige au^gejeic^nete Jtopfe ^ec» 
t^orgebra^t, tt>ie ben uneigentlicb fo genannten ^ortugieflfcben 
^oiMr flBtonio 3)ini) ba Sru) e ®tl9a, bei {wat in 
frmm i^atriotiM ' bcgeißcf ten ODen oDe großen äRAnner feiner 
flatim iDereoiet f)at, aber ald Gatirifec bocb mil Ifbtjtt fUf^t, 
bmn fein infolge eined in ber J{it4e |u Stead )tt>tf((en bem 
8if<iof nn^ !Z)e4anten bei (Gelegenheit ber Uebtmicbung beS 
Sri^iocbcM entfianbenen <Streitd gefertigted f omif4)e6 «jpelbengAicbt, 
Hfttope, tDurbe fdlion burcfi feine (Einleitung tyom Sanbe bec 
^irng^inflf, einem treuen QJilbe bed Suflanbed ber bamaligen 
fio^am 0tfrOf(&aft, i^n un^blicb maten^). @ein 9?ebenbtt^(er 
$cl>ro Antonie Gar^ao Sorreo 9 ®a(ema (1735 — 
75) imbient ben Oeinamen bed jmeitett ^oraj nur bun( feine 
treue fta4ia^mung beffelben, ' aber {einedn>eg6 bunt fein Sa(ent^)i 
unb ebenfo f)at 3}amingo bo6 9tei6 £luita (1728—70) 
alg Sb^IIenbicbtet ttoar man4e ber Atippen, on benen bie alten 
61affiCer anliefen, gefcbidt umfitifft, alein baf&r au^ bur(i 
feine frosiofiffte SeiAtigfeit i^r angeborene^ Sxilent ni4t erfeben 
fonnem^). 910 coirecte 2)i(bter f innen audbiefer deitno^Scam^ 
cigio 3)laa (Borne«^"), SRagbalena ba (Bloria^^), 
Ilntoiif0 Serreira^^) unb Wanoel Sotel^o be DIU 
tDeira'') genannt n>erbett, 9Bad baA S^ter anlangt, fo 
»arbe yMc fcbon aut ipatriotidmug bie €|>anif4e ZtWfpt oM 
ÜKatm Drrbr&itgt, unb '»m 3o^ann V« eine 3ta(iAnif4e £)per 
an i^re €teOe gefeit, oüein biefe l^tte leibec bie (Sntfle^nng eii< 
ae« 9fterfing^{el0 o^ne Stecitatit) tur S^Ige, ba9, bem franjofifiten 
Saitbe)»{Oe d^ebtb, feine (Erfolge fdnen fiblecbten giften, bemAuferen 
f»0Hpeutibben2)ecorationett tmbanfte. (Sein (Erftnber toar ein ge^ 
»eiiiet 3ube, 9n t onto 3of e'^), beffot ro^e6tAife ^UUfmUtl burc^ 
eine geoiffe natär(i(be Somif bem 9{ationa(cbaTaeter anfyracben, 
UBb ^ieSeüfet eine «rt $ortugie{if(be« IBoßM^eatei ^Atten ^eifleSen 
fonnctt, loenn ni<bt i^r @i(öpfer feiner 9ieiigion liegen 1745 
Mfferannt worben wAre« Sein befiel €tA(f iß ber ELiopo, 
free gons bie 9ioOe be6 Slrlec^ino fpielt unb lAc^crlicber ffieife 



n 



172 ^oefte itt ^or(uga(. 

feine 6pAfe mitten unter bem Speetafel ber fßerfcrfrirgc \i«^ 

fugt; iebo4 finb awH) fein £)on £lui;ote unb 8R^bea*0 3<i>6^ 

ni4t ju veralten. Untet feinen fta^af^mtxn ifi @. e^Iocrio 

ba €)7(t)ekA e 6v(va# b«ff^ 3ned be Sofiro |. 9., eine 

Sragttom&bie, am Or^en mit ben ä;rauerf|>ie(en , loie fie ^ 

{Repertoire unferer SRarionettent^eater mit obligatem ^defin ii» 

ten, t)erg|{4en merben mag« SinOeweie f&x ben fAIediten 6f ' 

f^mad ber Station i% ba§ weber Sar^aff, beffen Sttjifrkta 

man «oaljre Somif gar ni^t abfpreAen fann, wai M ^^^^V 

IM) Mi feinem 9leuen S^featcr, toorin er ben bamifligen Stont 

beweiben in Portugal unb natürlicb 3ofe'0 Opern burcb^Uf 

ergiebt'^), no(b Sinis*^), no(( 9Ranoe( bc Sottjai webfecr 

ben !£artuffe (1709) unb einige onbere 6tAtfe Stofiere'« naii 

$ortuga( ^etpflonjen n>oOte, no<( bei fru<btbare SRanuel b( 

Sigueirebo'^) ein bauembe« SAcbeln bem publicum ah^o 

tt) innen fonnten« 3n Sejug auf ba0 Srauetfpiel, fäc tvctöri 

man in biefem Sanbe niemaM loiel €{nn ^tte, ma(tten $^ 

begai^e unb Cuita^) benSerfu^t, mit einanbn einige €tü(l( 

in ber Slanier ber alten 9tan|6fif((en Slafjifer in li(f<nif 

aOein {ie Ratten feinen (Srfolg, unb er^ ber 9rAfin be Si' 

meiro^^) in bemfelben 0ef(bmade gef(briebene OsmU et^tett 

bur(b i^re Jtfhtung t)on Seiten ber Wabemie (1788) wcniy 

9ene ben 9etfaO ber vornehmeren 0efeaf(feaft, unbäoaoSantifia 

0ome«^) ffat bur(( feine Nova Castro, in ber er AbrigenA ott 

9ta(ba^mer Smeira^d erfAeint, M »»t^ b<n ühromatiftm be< 

mobemen $ortugaM eine ber erj^en SteOen errungen, wMit btr 

fruchtbare, aber langweilige fimenta be Vguiac^^), ber U^- 

fonberS Stoffe au0 ber 9lationalgcf4{4te to&^Ite, n{emal6 er« 

rei((en fonnte. Ueberl^npt ^t au4 bie neu^e ßrft niiiM 

9Iu8gqei<bnete0 in bem gocte be0 CramaA geliefert, unb nur 

bie feit bem «nfange be« 18ten Sa^r^unbert« fc^r in Slufna^ffc 

gefommenen 3n>if4enfpie(e ^aben bur4 bie fomfftbe 9laioctAf, 

mit ber fie ben Solttcbaracter f(ti(bem, ftcb eine bauembe 6t(0< 

ouf ber Odbne gefiebert. Um nun ober {ur angemefaicn 6ft)^ 

{irung ber fßoefie bec $ortugiefen im IQten So^r^unbert guiüd' 

jufe^reu; mAffen reit a(d ben ®tan)punft berfelben SrnneiJco 

SRanoel be Xaecimento'') aue Siffabon (1734—1819) 



^oefie iit Romigal 173 

UnASflon, bcr gipar mf^rrre 9tanih^\äit ^iSiUr, tolt Safatitatnc 
(Säbeln)« SMeautrianb (Msriyn) k. in feine IRuttarfyraiie u6m 
treg, aber fU bo4 uxbee bur<( feine gr^ieime 9en>unbenaig gc« 
gm ftc, no(b bur4 feinen langen unfreiwiOigen (f. 1778) 
üofentl^U in i^rem SBaterlanbe rerleiten ließ, feine 9lati<maIitAt 
angttgeben, itnb in feinen ganj im ®eif)e bed ^oraj gebi<ttelen 
£)ben, 6ai{ren unb Gpifieln frei(i4 fo ^oO blinber SBece^riing 
betf Untifen ifi, baf er fogar ben nationalen 9leim t)erbannen 
»oQte. GeineStoner, 9lntonio be airaufo be 9)<t)ebo, 
6raf t)en 9arca (t 1810) unb be 9rito (t 1826) ^aben 
toentg SelbfIfMnbiged geliefert, tDogegen X)omingo9tariniiano 
3;otred (t 1809) a(« ^irtenbi(&ter jiemlii» glätfli« mx^) 
unb «iitonio »ibeiro bod 6an4o6'*) mit 9te4t ald ei« 
ner ber gieformatoren ber mobernen $oefie genannt toirb, toie 
benn aii4 feine Ueberfe^ung be0 ^omer i^rer reinen ®pra||e 
«»egcn nur mit be6 V|et)ebo €ou)a ba Samara'6 liebet^ 
tragtutg äußrerer Ctfitfe Soltaire'^ wgli(()en werben fann. 9M f^u 
ro{f4e<l?p{fori»erbenno((Suiii9ta))^ael6o9e^^),3ofe«tta^ 
Hafio ba So^a e €a^), «bare« bo Oriente^^), 
grancUco be $ina üRello^) unb grancldco 3ofe 
be Santa Sita IDuro^^), al« fomif(feet ^anoel 6ilt>a 
Sltarenge^), aW befAreibenber im ®efcbnia(fe IDeliUe*« 3. 
3t. ba (Sofia ®iloa'^) unb ald 6iittrifer 5Riguel bo 
6onto*®uecreiro^) au« bem 6(bluffe M 18ten 3al)t« 
^unbert^ genannt Seiner waib jeboit tbt deitqenoffe ^auf 
(Ino (Eabral be SSatfconceUod^), 8bt \>on 34i)entc, bejfen 
trefMe Sonette bie (Epi(ttrAif(f)e 8<ben0ioe{d^eit mit ^orajifitec 
dlegani ipt&i^m, n>eniger populär ald ber fii^Iiije Wanoel 
SRaria Sarbofa ba 9ogage (1768—1803)« lodl biefer 
in feinen ieiMif(baft(i(ben Sonetten bie ®efä^le unb $^a(en ei^ 
ne< 9i<lbeQ)egten Sebend unb giftftenben ^erjentf auf eine Seife 
ltt f<bilbem ou^te« toie fie eben jebem feiner Sanbtfleute natär« 
(i<t oar, unb fo h(it er au(b ni<tt weniger in feinen %^^tu 
ib^Oen reufÜrt, obglei^ feine tu 3nbien auftretenben $erfonm 
oBinfcl^r ben $ortttgieftf4en S^aracter oenatll^en« unb er in fei^ 
ncn nflittemen Cben Idber jugleicb ben Srunb ju bem Elma- 
iiamiM, bem mobetnen ®ongori0mu0, legte^). Uebrigend §at 



174 ^oc|lc in ^crfUijaf. 

er fi4 fonfJ tio4 fafl in jcber Dldjtungöort )>erfui«t wie (iu4 
fein 9?ebenbu^Ier 3ofe agopinlio be Wocebo^), bem je» 
bo<i brt« Qpc9 (bet Orient, eine ÄflctAf^mung ber iujlobe, ob» 
gleic^^ er In bec Serrebe Snmoend für einen Sifltw bet 3tiV 
lifiner unb Spanler erflSrt) weit weniger al0 ba6 8e^rfle&i4t 
(bn^ ?Rad5bfnfen unb Sfewton) flettinfl. 6onft ru^mt mnnno^ 
ble i^et^engebfcftte br« grnncldco b^ ^aiila OTebinn bc 
aSndconcello«^) aud SKabeirn (Zar/^ucida, n«* bem 9la» 
men eine« berühmten ©eefa^rer«), be6 Antonio 3ofe Ofo' 
rio ba ?pina itliao^) Afronsimla ober ©rünbung ber^or* 
tugiefifc^en !ERomu(bie, bcd Stoque @an>aI^o. Woreira^) 
Sinologie be« ^aufe6 9rngnn^a unb be« !£I)om(i|| Vntcnio 
bo6 €antod e 6ilt)a Groberung t>on Sra|lllen*^). 81^ 
Ueberfefter t>on $opc'Ä SRcnf^ien unb SRifton*« t)erlorenem ^ara* 
biefe wirb ber Satirifer W. S. 3. 93en to Warla Xargini 
äücomte t)on €iin (ouren^o t»on feinen Snnbdieuten fc^r 
^o4gcPeDt, ebenfo ber Ueberfe^er be6 ffiirgil W, g. be ®orja 
(Üar^no Stocfler, ber Ttd^ ieboA wie ber fnttrifc^ 6onrtti9 
»icolao lolentino be mmeiba*% 3oao Say^ltx b« 
SWotod**), ?W(itI)no*^); Soaquim gortunöto ©fll«' 
bare« ®dm6oa^^), ber SSrafilianer !9}anoe( €(aubio ba 
e {} a ^); ein iiebliif er ^etrorcbifi, ber Sicomte $ a ( m e K o, $ a t o 
9)ton{(, $ebro 8o)>e} ^eticiano, ber blinbe Beliciano 
be 6(ifHl^o**), 3. 9J. ^imentet SWa(bonabo*®J, «n* 
tonio ^ereirfl be ©ouja Solbad*'), Antonio Gorre«, 
Suid be 6i())a, 9Rau)inl)0 b^ülbuquerque^ber c(affifd)e 
Sucolifer Vtonteiro ba 9lo(ta unb bit Samen be BoW 
famaff, ^rancitfca be ^anla, ^onolo ba (Sofia unb 
bie Ueberfe^erin t)on SEBielanb'd Oberen ^rau "oon Oe^n^AU' 
fen mit )){e(em ®(ü(fe im ®enre ber S^rif )>erfuitt ^at. 
(Snbl{(( finb nocb bieSerfu(beSaf)i(^o'd unb bedHIejranbre 
.^ercuiano be 6ar\>aI^o^); fott)ie bed befonberd tourc6 fein 
h;rif(be6 dpo« Adozinda berfl^mten «eß^etirerd % 9« 8eitac 
@arrett^^) für bie Sieform bed 9?at{ona(t^eaterd ansuerfenneni 
weifte fie t^eil« burcb Ueberfe^ungen (au<^ diatiano 2opt^ 
be 9Roura überfe^te 1841 Ao^bue'd Vtenfcben^ap unb SIeue), 
t^eild burt^ eigene Urbeiten, tvorin freilid^ Barrett om SBe^ 



^e|ie in ^orfugaf. 175 

nigfim glücfii^ unir, ju bewerffirnfoen \ixiittr\, aUx bei tveitem bctn 

$(bro WolAdco^i bo Sun^a, ber benfclben 3<i>^(f ^<< folgte, 

naiflonto. ffind cnbliit nocfi bm ^cofiiroman anlangt, fo fann 

man fagoi, bag biefetfi^aifi in Portugal gar ni<tt crifiirt, benn iDebec 

S»at>(tt0 SlibcDro'd") SarM unbWofaura, tiodb 8öbo'« 

&Wferromflnf, no* % SWorcira'^ Äarl ber ®rofe"), no(ft 

^raedbeecf'd S^I^ia, no4 2;()eobor 9(Imciba'd Fcliz 

iodependenie^^) ftnb dgentli^c Siomanc, unb n>ad bie 9{o« 

^llifii{ angebt, fo terbienen n>eber bic SrjAf^lungm bed 

5. 8"nrtnbej Slrancofo"), nod> bje 12 92ot)faen bciJ 

Antonio be Sdcobac^^j, no(& bie bcd ®adpar ^irc} 

^< Sabelo*^), nixfe be« gelfr bn (5rt(ian!)eiro Surn* 

f^«"), no(ft aud ber neucfien ^tit bed 2). geHrüWoreno 

^< 9»onrotj^), unb ob Re glel* Orininalarbeiten (Inb, 

ngnttlitt fm&^^ung, unb einige SRoDeQenfaminlungen, bie mm 

^^84 )u eijfabon unb 1820 su SRio Janeiro macbte, ent(;aU 

^^ foft nur Ueierfejjungen auö bem S^nnjörif^en, unb aucft 

^iffc rAi}t einmal ))on bebeutenben Tutoren. 

. Heoricrneiila, poema. Lub. 1740.4. Fabalas de Ecco y Nar* 

OSO. ib. 1729. 4. 

i) Qoiteria la sauta e Lisi). 1715. 8. 

3) Gaticanea, poeina heroico-coinico. Lisb. 1715. 8. 

4) Imeneo dos Menezes e Castros. Lisb. 1740. 8. Nova s(a- 
^w ex epiprammattun aalibns. ib. 1741. 4. 

5) Litboa reedificada, poema ep. Lisb. 1784. 4. 

6) Floresta Apollioea« Lisb» 1720. 8. Raseos metricos em variaii 
Pöcsias. ib. 1742. 8. 

*) Odas pindaricas de Elpino Nonacriense« Coimbra 180t. 12. 
reetias de A. Diniz. da Cruz. Lisb. 1807- 14. IV. 8. Collec9aö de 
IJ0€8i'38 ineditas dos melhores aatores porliiguezes (de A. Diniz 
^ Criiz, de Jose Basilico de 6aina, de J. Ant. de Cnnba e de oii- 
jnn poetas) Lisb. 1809--I1. III. 12. Obyssepe, poeina heroi-comico. 
;snt 1817. 1822. 12. Le eoapillon. traJ. du port. p. M. Boissonnade. 
P«n» 1828. 12. e *- > * I 

S) Obras poetioas. Lisb. 1778. 8. Rio Janeiro 1812. IT. 12, 

9} Obras poeticas. Lisb. 1766. 8. Ed. II. corr. eraend. e aii^in. 
^ as obras postbumas e Tida do aothor. ib. 1781. II. 8. 

10) Obras poeücas. Lisb. 1799. 4. 

^. 11) Orbe Celeste^ poeaias da Leonarda Gil daGama (Maed. da 

^^). lasb. 1742. 8. 



176 ^oefte in ^or(iiga(« 

12) Muaica do Parnaso, dividida em qnatro choros de rimac 
portng^iezasp castelhanas, italianas e latinaa, con sea d«Manle co- 
iifScOj redazido em «luas comedias. Liab. 170S. 4. 

13) Poemaa Loaltanoa. Liab. 1771. II. 8. 

14) Operaa Portngnezaa qa« ae repreaentaram ho th^tros pi- 
blicoa deata Corte. Liab. 1746. II. 8. Theatro coinico Porlaj^aez ot 
Collec^aö daa Operaa Porin^aezaa que ae represenlaram etc. ib. 1744 
61. IV. 8. 1787. Ed. IV. II. 8, 

15) f. b. groben im Pamaao Luait T, V. p. 389 aq. 

16) 9)robrn im Pam. Lva. T. V. p. 425 sq. 

17) O Teatro Porlug^ex comico e tra^ico. Lub. 1804—6. XII. 8. 

18) groben a. f. Ines de Castro im Pam. Loa. T. V. p. 331 sq» 

19) Oamta, Trag:, de aaanmpto Portoniez em cinco acl«, co- 
roada pelo Academia Real daa Sciendas de Lisboa ^m 13 deMajo 
de 1788. Bd. II. Lisb. 1795. 4. 9)rob. im Parn. Las. T. V. p. 351 sq* 

20) Nora Castro. Paris 1838 12. groben im Pam. Los. T. T. 
p. 361 aq. 

21) Teatro tra^co porto^ez. Lisb. 1815—20. X. 8. 

22) Obras completas da Pilinto Blysio (Fr. Man. da Nair.). 
Paria 1818—19. XI. 8- Veraoa de Fil. fiiysio. ib. 1797— 1802. IT. I'^< 

23) Veraoa. Lisb. 1791. 8. 

24) VIII epistolas im Pam. Lusit. T. V. p. 92 sq. Poesia» de 
Elpioio Doriense (Ant. Rib. d. S.). Lisb. 1812. II. 4. 

25) Sonbo^ poema herolco. Liab» 1786. 8. 

26) Triompho da Innocencia, poema epico. Liab. 1785. 8 

27) Lusitania traoaformada Lisb. 1781. 8. 

28) Trinmfo de relig^iad. Coimbra 1756. 4. A conqniata de Ooa 
per Affooao de Alboqaerqae. com a qnal ae fainlon o imperio 1<b- 
sitano na Aaia. ib. 1759. 4. As rimaa. ib. 1727. III. 8. 

29) Camarara o« Deacobrimento da Bahia, poema epico. LWb. 
1781. 8. 

30) O deaertor, poema heroico-comieo. Colmbra 1774. 8. 

31) O passeio. ^rob. im Pam. Lnsit. T. II. p. 11 sq. 

32) Bpl^mmaa poHii^uezas. Liab. 17aH. 8. Satyraa em deu- 
bono de muitoa yidoaj e eleg;iaa aobre aa miaeriaa do hörnern, ib- 
1786. 8. 

33) Poesias. Porto. 1786-W. II. 8. 

34) Rimaa. 1794. Lisb. III. 8. ib. 1806-14. V. 8. 

35) Medita^ao, poema. Liab. 1811. 1818. 8. Newton, ib. I8t3. 
12.|0 Oriente poema. ib. 1814. II. & 

3iß) Poeaiaa l^ricas de Medina. Lisb. 1797. 8, Deacobrimento 
de ilha da Madeira, poema heroico. Lisb. 1806. 8. 

37) Alfonaiada^ poema heroico de fnda^d da moaarquta po^ 
togaeza peTo aenhor rey D. Alfonao Henriques« Bahia. 1818. 4. 



Sranj6|tf*e q)oe(t^ • 177 

S8) BrafianodHlft. Liftb. 1890. li. 8. 

39) Branliada^ poeua em 12 cauto«. I4«b« 1816. 8* . 

40) Obraf poetices. Lisb. 1801. II. 6. 

41) Rintas. de J. X« de M. entre os Pastores da Arcadia por* 
tmn AlteiM SrilbKo. Lisb. 1770. ib. 1782. ni. 8. 

*2) PMtias. Idsb. 1802. 8. 

43) Obru poeticaa. Ed. U. LW». 18C4. U. a 

44) Obras poedcas. Coimbra 1788. 8. 

46) A PrimaTeni^ coUe^ao de poemetoB. Lisb. 1822. 1837. 8^ 
Carias de Echo e Nardso. Paris 1836. 8. A uoitedeCastelho. Lisb. 
S83& 8. Amor e inelaneolia o « novissima Heloisa. Coimbra 

46) gabclo oon t^ im Para. Lvsit T. IT. p, 446 sq. 

47) Obras pooCicas aacras e profanas — > com aa noCaa o oboor* 

Tif^et de Fr. de Borza Garfo. Stockler. Paris 1820*-21. IL. 8. 

A Toz de propheta. Lisb. 1837. 8. A harpa do create. ib^ 



1839.8» 

48).CamoCs^ poem« em X eaatoa. Paris 1825. 8. DoAa Bnmea 
OB t cooqiiisla do Alcarre» obra postbiuna de J. B. ib. |827. 9* 

Adotbda, romance. Lond. 1828. 8. 

30) floh. a. r* Srauetfptel O triumpho da Katureza (Lönd. 1809. 
&) i. b. PacB. Loa. T. Y. p. 37$ sq. 

51) Beüro de caidadoe e tida <lle Ctarloe e Rosenra. Liab. 1688. 

IT. 8. 

■ 

52) Hutoria do imporador Carlo Mßgno* Lisb* 1728*^7.. H. 8« 

53) feliz isdependenle. Liab. 1786. II. 8. of. La milder feliai 
^tpen^eate del mnndo r de la fortana. poema, su aiitor el Fflo- 
Mfo ismriUb (el F. Amfarea Bleriuo). Bfadr. 1786. IlL S. 

^ 54) Lot coBtea e hisloriaa de profejio »exeBi|ilo» Liab. 1585.4. 
iB^I-isb. Bibl. 4. Rom. i778. Arnl. p. 178 na. 
55) Boxe noTOlas de Gerardo. Lisb. 1674. 4. 

5(r)ffefeltee exemplares« Lisb; 1650. 1701. a RifortmiioB trsf^ 
cos'de Coastante Flonuda. ib. 1625. 8. • 

57) Seram polilico, aboso emendado etc« Lisb. 1704» 4, 

58) Lancaa de yentaras, a easos do dessraga e heroismo da rir* 
^ Cs^. Lisb» 1794. TL 8. Ed. Ul. ib. 1818. 8. 

§, 58t 

®e^ t9t( je^t tvicbec libec bU ^\^ni&cn mit Sranfrei^ 
itträtf, »cli^e« auf bic SUtang M ftftten SlbfAnitM ber Gpa» 
^^ita imb 9>ortttgiefiMm ^oeüe ciit^n fo nxfntttitfim diitPttf 
Vkfnt iaitt, fa ^bm »ir }unil vAt bcr Cy^« M .tes<tK' 
tttnbcn bcflfcm ÖcMmatfd in bcc focflc bicfcd 8cuibe8 iv W» 
imcn, i9fi4c t^M biiv4 bie immer im^mcNte HuMicitniig 



178 Sr«)Mfif4^ ^offif. 

berSucbbrodnhiiip, i\)tM Monberd bur<( Sfftnj 1.(1494— 
1547), M P^re des leHres, tfebe )U b<n f4dnm Aftnficit, M( 
er {a bur4 eigene tDof)(grIungene Seife te4&ligtc')i unb to 
SRargnret^e «>on iBaloid« feiner €(^fkr^ Oewi^Iin M 
5{önigd t>on 9{atnira <&enri b'^Ibert , eifrige^ MnfiHief en an M( 
Ifftk auftau^enben 3}{((tcrgfnie6 (1498 -- 1549)*}, ^crbetsefü^tt 
ivarb. iDbglei4 bie fie umgrbmbeiSftttcrf^aat cfgentl{(( nurbieat« 
leget itoefer mittm unter ben ^ßen M gerAiif4 • unb gfottiDoDoi 
«^«fe< Aufgetankter (Beniet uuircn^ bie bei nQen ^r«t, in t§m 
ftufeten SuOung Itegniben Seglern bmno4, b. 1^. freilit^ ber 
eine me^r oW bcr onbere, iai grope 9)erbtenft l(faben, eine 9tc 
f^nn in ber ®^r(i4e mit ^ilfe ber ® rieben « ÜlSmer Unb ^ 
liAner ^eh)brgebra((t )u ^aben^ »el^e wenigßentf ber . fpitens 
6rttif {eigen fonnte, toie bie 9Iationalfpra<be im 6tanbe fA, M 
in AOe m^Ii4e SKetra |u fAgm unb oOc 64i9{cfigftitm tn 
SerMunf) tu fiberwinben, fo baf fpAter bem Sfalberbe ber 6i(| 
über pe ungemein erlei^tert toarb. 6(emenl äJtarot^}, k<^ 
€o]^n be« Jtammerbienerd Subttig« XII. (geb. 14»5}, 3iaN 
giarot'« (1457«-*15i7, tber 146S--.152S/>, bebtttitttbei 
bem iungen Atoig Sranj mit einer gelungenen Ka(ta^mung M^^ 
mant i^en ber 9tofe, bem Temple de Copido, unb »atb bann ^if 
M ber genannten 9targ(iret§e| )u ber er ^Ater eine Mp(4e Steipll 
fopte, wef^alb er ouA 8r<m(rei<t füef^en mu^te. 3urMgefc|ft, nß 
iHdt erstMr feim#fiaterd€telle aU föniglfcber Jlammetbieneri m^ 
aber balb be6 Satoinidmutf t)erbii&tig; ber Jtiberei «ngeSagt, 
iMtffte et M(b Senf fläzten, unb fiath, m er Utt feiker ^i<« 
*berli(bfe{t wegen fortgewiefen werben n^or, im 6lenb )U Surb 
ober gerrara 1544. Cbwo^I ec ficb in fe(^c )>erf4lebenfli 
iDt4tung6ailen t^erfu<bte, fo nnir er ba<| in ber CaÜre unb ben . 
6)»igr(imm^ worin fein ^umor i^n lum {Weiten Siflon mciit, 
fowle in ber G^^ißel nm (BlüdUifUn, unb fein Weiterer, ftcr)" 
Ibofier Son rief fogor ben Style Mare^tiqne in« {eben; oDein 
feine Ueberfe^ungen ber ffabnen, M Otrfb unl^ fBlt^ll fmb 
mitt unb farblo«. Snbeffen ffättm Mefe Vlufttr fMifl ftinm 
ibmbiegeriben Cinfluf anf feine etlbilnf, benn er Rfeb immer 
ff^, «in Sere^er bcr altitt ^Hkn feiner fRaÜovt, wenn i^ot 
m4 bie nntifen gefidm. du feiner etfntt ge^&rm nun nc4 



Sictof 8robeatt (1500—40)^), Vlantitt ScAdc, (US 

na« 154S), »et gcMiAc Sylerammatili^), Sleniti bc €i 

ecloi^'j, fttfft M hfObmUn OctoDUii U €t 9. m« 

Ibigoidtet (geb« 1491^ gefl. 1558)), biffm Konbeaur cfas 

idkriktlk Stunbrnifl imb Pointe f^btn^ mb ixan^oi» ^a^ 

ta(*MU20-^&3— 74), bcr (f fffUibor Ut fSMfpdxeimi, au» 

SIFtfotai, beffm Oyifielit 9(6 bcfonbcre biir4 eine getDiffr fffatit 

SeirsrnRcn mangelnbc (SnerBi^ M €^riKtcr0 aitf|fi4itfii, 

dbnHd 8(({4ie(fig mit biefer «lerbfaig« fa^ o^ne SfaMia^ 

cftM« fHMlm &l^tttc tiNir aber bie SRonil tmb $fatoiii» 

fdf ^tiUof^ie tnr ®4au tragnibc bct (ebtm «pologctm bM 

SNttfitltt««, )oc(4e befotibet« bunb Srati} L utttirflftbt »ait* iDkfir 

MiUg^ In fl^cn Sciftangcn aOcn iaim pcbantif^cit 9oiiibaf} »ot 

IcifnSicMfloMebi ttnbbitiiffbiSaefloriecii, imiDdii^mS>MOubok 

^ vchl ip, tu* tooib MQÜfllüb burdi^ bk Uebirfi^or brr «üi^ 

MkoMRe, !Rit0(ad bc ^cfbecai^ Sfi^uttr be< Cffari 

(t 1&5S) OK bn epit^c, flcgdbibet SDit bij» ge^Srigcit SSÜt» 

gibbcr Rollen aRe cfaic 2)ttldii<a uttb cte€ 3>cv{ff, fftr bk fk 

üaitftm, «nb ba^ fomtnni benn {«« laagtodttgoi ficbfa^te M 

3c«]i80««ct^)Qii«$o{tkrt (1475—1656), UHtmrmmxi 

in ▼•tes pcarHIenses ui^ Ucbcifebcr« »»n 8ranbi Komnfcbtft 

MRt^cIb'flmboife'^) att6 aN)>eI (l5(K)-^47) l'esdaTd 

b^sB^ b(» 3<«n SebUttb (att«<foraur 1 1550) l'hiunUtf 

"P^nat"), bc4 Sran^oU ^abett I« »amil da Itets« ic; 

3i» Mfc iffta dnflcbiibetni Sä^hnm fifrrieb ber Oif^of )»M 

3)(fie IstDitiei^croet; gmaniit la Hafton oeqve, fctoe Aipiyd 

Fuftite^), 8a Scebcf ic frineAnya de coior"), hltÜffatUB 

Somaiae^^) Att6 $(irM (1615— 90)^ ati(( bnccb fdnc 64ti^ 

M<n Sonfacb («tninta HocatUn) Momt, in feiiifr Goidi! 

»je iDiibcr ^ntcrfcbte. 9R<rfQ)Arbig fli^t tittit «bn Dan 

Mcfn Jcbt mü Slt^t MCBcff^mn 3)i(btm bcr S}of(ebl4ter unb 

«<iiUi4e Moficrbc 6oner9f^^) aud^ari« (tl540) ob, bnf 

0(0 pnt0t^ be6 Roger Bototempff, aud) berSetanfäffer bft Dklm 

W MbouftaiKbcnbm @aiiim(itiigen t>oii Joyeasetas uttb BpHapheft 

4/ Me i^bt no<Q gern gekfeit ttetben. DSBa« enbßcb ba9 f^taM 

^taib biefer 3^t mige^t, fo toarb itt iBe)tig auf bk ^ 

Sarai ber MoralH^s ttltb Soiilts xotUtt fein €(tritt Xat Stil 

12* 



ISO Sraiti^flfc^e ^^fle. 

form %tiffan, ait ba^ gierte ftrfngore^^) (Afffibirt, 0rbM 
goirc) au6 Sbt^ingcn (gcfi. 1547—8), bet Director ber In« 
fUgcn OeftBfc^ofl bcrEnfans Sans-Sonci, 1512 eiiic UrUogie, 
1« Jett «In prince des Söin, rhomnie olMtio^ itnb La brce 
de faire et dite, in be( (E^met^e auffaßte, leoritt er mit 
Ut bei^bcn 6((iilbcniiig b<6 bamaUÄm fittti^tn utib Triigiifa 
3ii|ldnb€d bei ^fe unb im SoHe eine «>o({liff^ Slbfl<|( txr« 
Jianb, iiimlic^ ba6 Suf^rOm bc6 (ebtmt gegnt bin $a|»|l > 
Iiu0 II.f mit bem Subtoig XII. iamaU initrirg bmpi(fcit tDdr. 
€ftne ftbrigm ®tA<f^ unter bmm bie aSegerifcteR bic fi^M' 
^m |inb, entgolten ade t)iel natflrlicbenSBiO; aUein i^ borumtai 
8can)&fif(bm Hrifioii^^aned )U nennen, geben fie (eine Urfa^c. 
tMle biefe SDfafeter gehören nun eigentfi^^ nur )u ben SSorlihifmi 
kec Kcform, obwohl X^omn6 SebiUet in feinet 1548 
cT^ienenen Art poe<iqne Sllain S^ttier, Senn be Stnmgr 
Clement Storot ut^ üReOin immer noit M bie oDeinigmSi» 
jkr ^infleüt. !Da trat Soa^im bn 9€llap mit feinet 

ninatration de la lang^ue fran^atse auf unb vAt$ baAlsf }ki 

hü$ ffltorot gmat uegen feiner Seiibtigfcit im Serfemaiben uib 
itbuiitfflioUtM on ber gen)o^Ii(ben €pre(btoeife ni4t pt ocraittnti 
ober bie Gpraätt ber 9ran)ofen no4 gu etioad ^i^ 
fä^'g fei*) um biefen ebleren Gt^I s« erreichen, mftffe mos 
bie.®rfe4en unb Sümec ni<bt bM dberfeben, fonbem bunt 
Siiutalmung {b$ i^rtn ükifl nnjueignen fu(9en, jene €vi(» 
leieien ber <i(t^on)o^f(ben f^oetif, bie Stonbeau;, Saüiiben, 9\xtß 
let^, . G^anfond, Gf^ontd Stoi^aur, bie ben OefAmatf t^crbfirbnir 
toegoorfnt imb fie mit bem (^igramm SRortfaM , ben DUn 
unb ber Satire M <^ora) txrtaufAen , unb bie bidlert^oi 
9«reen unbSRaralitAten burcb bie antife Srog&bie unb €omil>i( 
ju trfeben ftt(ben. 

1) ®. poctifd)«! ^vitlitHm b. Aiiniis^ Po^tea fran^;. fiiaqa*A Bbl* 
berbe T, III. p. l— .30 u. Annal. poetignea. T. II. 

2) Le miroir de lame pecheressCj oaqvel eUe recognoift so 
fauUes et pechez aasai ses g^races z benefices a eile faitez i> loa- 
chriat aoa eapom. La Margnerite trea noble z predeaae aest pit- 
pesae a cenlx qni de boa caenr la chercboint. A Alen^o 1531. ^» 
1533. Ljoo. 1538. 8, Margraeritea de la Marrnerite des princetses, 
tc«a«>illiiatre rorse de Nayarre (pnbl. p. ByMun, dil de läMajtl 
L/on. 1547. II. 6. 1549. 11. 16. Paris 1552« 1554. IL 18. f. GoujtU 
7\ XJ« p. 404 sq. Lettres de M. d'An^ul. aoeiir de Fraufois l 



pM. d'apr. l«f mu. da la bibh da rol p. G«Atii. I^rU ld4l-x 

12. II. 8. 

S) 6. St Marc-Girardin et Gbosle«| Tabl. de la litt« fraii^. aa 

XTL si^e. Paris 1829. 8. p. 67 sq. $1. Beure Tabl. Jiist at er. de 

Id poiiie firaa^. et da Theätre franc. au XVI s. £d. rev, Paiia 

ld43. 8, p. 19 sq. 9la4^tr. ^u ®ui^ec 9b. I. p. 14 1 sq, Niceroo. %• 

XU |k 106 8q. Gou|>l BibJ. Fran9. T. XI. n. 37 sq. — L*adole- 

soeutt cJ^meotine autreineut les oeuvres de GL M. de Cahors, ts« 

kt de cbaaibre du roy coinposees en J'd^e do son adolescenqe et 

|»luieBrs oesTres du^ dit M. Paria l532. §• tt. b\U Oeuvres — au^ni» 

de deux liares Depigramioes , Et duug graue! uombre daaltres 

oeoures par et deuaul nouiinprimes. Le lout soiigoeuseinent par 

lui ffiesoMsreoea et mieulx erdouue« Lyon 1538. 8. u. bft Oeurrefc 

i ia Haye 1700. i2. augm. av. L oeiivr. de J. et de Michel M. acc« 

(Tane pr^f. bist. (p.Nic. Lea^ let du Freanoy) ä la Haye. i73f. IT* 

4» o6. Tl. 12. Nouv, ed. rer. ay. d. not. hbt et uo eloss. p* M. B« 

iB^oii. Paria 1826. T. 18. Oeuvres compl. NouT. £l» au(^m. d'un 

esui Mir la vie et 1* oavr. de Cl. M. de not. bist, et crit. et d*UB 

5IMI. (p. NL F. Lacroix) Paris 182^. 111. 8. Oeuvres choisjes acc* 
. oot. bist, et üit. p. Despres« Paris l82(i. a 

4) Jan Marot de Gaen sur les deux heureux voyages de Genes 
et Yeaise, victorieusement uiya a iin. par le Ir^-cbrestien Roys 
top \ir, Paris 1532* 1533. 8. Becueil des oeuvres de J. M. ill. 
pteiefreo^ Epistres. Vers epars. Cbantz royaulx. Paris 1536. 1538. 
16. Oeofres. Paria 1723. 11. 8. e. Nicerou T. XVI. p. 97 sq. Goujet 
T, XJ. p. i gq, 

5) Les louaiiffea de Jesu Christ notre savlTenn Ly<m 1540. 
1543. 8. f. Genjel T. XI. p. 440 sq. 

6) 6. Goujet T. XI. p. 442 sq. Bull, du BibL 1839. p. 718 my 
— DeÜej object de plns naulte vertu. Lyon 1544. 8. Paria 1564. 16. 
Sayliaje. Eglogre de ia vie aolitaire. Lyon 1547. 8. Aix 1829. 8t 
AnoB, ^logve. Lyon 1536. 8. Microcosme ib. 1562. 4. 

1) Oennres tant ea coinposiiion^ qne translation, ou allasionanx 

AateaiiBrecs et Latins, Lyon 1547. 8. Oeuvres po^tiqnes. Lyon 
1 >74. & 1S82. 16. Paria 1656. 12. 1719. 12. 0. a. J. F. Castaigne. 
^ot. litt. s. la faul. St. Gelais. Angoul. 1836. 16. Gonjet T. XI. 

P> ^36 iq, 

8) La jevnesse du Banny de Liease^ eacholier estudiant aTha- 
^^ Paris 1541. 8« Suite. Paris 1541. 8. Le Jardiu de fdlicitd avec 
^ loaaa^ et haatease du sexe fi^minin, extr. de H. Com. Ag^rippa» 
P*rii 1541« 8. Le combat de Copido et de la Mort. Paris a. a. 
((541.) 8. Le Philosophe parfait. Paris 1542. 8. Le songe de Pan- 
t*ruei: avec la d^ploration du leu ineasire Ant. diiBour^^ chanc. 
^ France. Paris (1542) 8. Le Voya^e de rbomme riebe, faict et 
comp, en mani^r« de dialo^e. Troyes 1543. 8. Les trois nonvellea 
<lMsses, Pallas, Juno, Venus. Paris 1546. 16. Le terople de cba- 
^^iiy avee plosienrs «^pigrammeSj tant de rinrenlion 'de Paulear^ 
qae de la trad. et imit. deMartiaretantrespodteslatius. Ensemble 
plosienrs petits oeuvres poettqDes. Paris 1541. 8. L'instilution da 
n lib^alittf chrestienne avec la nisöre et calamif^ de Phomme 
aautaaten ce monde. Paris 1551. 8. L'exeeltenee de poMa> eon- 
^06 es Epistres , dixaios, haitaius, «^pitaf^es/ anet f tttsfewrs #4* 




182 Sratii6fif(tK ^oefie. 

rmmniM. tjon 1056. 16. Lei M^amorphwet de Cspido, fili de U 
d^ge Cjükirie^ qai se mua en diverses fomes. Paris 1561. 6« b* 
0UU K. f. Geajet. T. XIII. p« 6 sq. 

9) Lamonrenx transi Sans espoir. Paris s. a« fol. La deplfl- 
mion de le^liae miKtante sor les persecations interiores et exte- 
li^res. Paris. 1512. a Le temple de bona renemmee et repoi «• 
liommes et femines illastres, trenne par le trarersenr des roiei 
periUenses. Paris 1516. 4. Le Labirjnth de fbrtene et seioar da 
troia nobles dames cüspose par lanctenr des renars traneruai el 
leups ranissans sumomoie le trayersenr des royes perilleesM. Pa- 
ris (1572). 1524. 4. Le Chappelet dt» princes. Cinanite rödeaolj 
et cinq ballades. Paris 1556. S. Opnscnles da tray. d. reyes penU. 
Paris 8. a. 8. Poitiers 1526. 4. Les triomphes de la noble «* •»^' 
lense dame et lart de honnestement a jmer. ib. 1530. 1532. fol, Pa- 
vis 1535« fol. u. 5ft. Les acclamations et eptsties et oraisons de la 
noble dame amoureose dicte lame incorporee. cSlenstladeplorab« 
de 8 
Poit. 

s^ionr 

inorales et familiäres. Poit. 1545. fol. f. a. 6oajet T. XI. p.242ii|. 

10) Complaintes de resclaye fortnn^, arcc 20 ^pltres et 30 roa- 
deanx. Paris 1529. a Le secret d'amonrs oh sont contennes plf 
sienrs lettres tant en ritbme qa'cn prose. Paris 1542. 8. Le PW" 
tbaire de Lesclare fortnne. Paris (1530) 8. Lcsciave FoHoae; w 
Babilon anltrement la confnsion de Lesdare Fortane. Ljon ld39. 
8. Les conlrepistres d'Oride nonuellement inTentees et conipoieei> 
Paris 1541. a Aglogve en cormepastoralj cn est cdlenn lesoilir<n 
lesdare fortane et nne lettre de par lay enwojee a lanj parfaid'. 
Inlerlaqnatevrs Jebannot et Perrinet Paris s. a. 4. Les eputresre 
neriennes de lesdaTe fortnne priue de la coart Damonn^ novBCJI^ 
ment faictes z composdes par Inj. Anecqs tontes les oenTrea par 
Inj reaenes et corr. Paris 1532. 1534. 8. Les c€t epi^rames aoccqiiei 
la Tision etc. ib. 1532. a 

11) Le printemps de Thamble espdrant, oik sont conpriDS pla- 
sienrs petita oenTres semez de fleurs» fraits et rerdure. Panf 
153a 16. f. Goai'et T. XL p. 116 sq. 

12) La parfaite amje noauellement composee p. A. H. did 
la Bf aif on neuf ne, auec plnsienrs autres compositions du n^me aa- 
tear. Lyon 1542. 8. Troyes. s. a. a Opnseales d'anaoar p. Hcroei, 
La Borderie et antres diTinS partes, ib. 1547. a \* 6on}el T. XL 
p.«Ul sq. 

13) L'amie de coart nonnelleinent inTentd. Lyon 1542. 8. Pam 
1541. 8. f. Goajet p. 148 sq. 

14) La vldoire et trianipbe d'arjcnt contre Copido Dien dV 
pioaia. na^oierfes Taincn dedansPans, arec la repoose. hj on^oöJ- 
16. (t. Xntm. ift o. 8a g., b. 0eb. f. ©. TClmanquc »o?>iUonj; La cob- 
teamye de Coort. Pans 1541. a u. m. nr 11 u« 12 in A« de Ctie- 
ararö^dpris de la oonr, ayec la Tie mstiqae trad. de rfispagno*. 
Paria 1544. la 1550. 1556. 18- Bstreinnes ä certains sei^neors « 
dame« de Lyon. Lyon |54a 8. La fonUine d*anionrs contenanteie« 
fies, dpisties et dpIvraoMnes. Paris t54a la Les rnisseanx de Fon- 
taiae, oe«vi«s etc. Lyon 1655. a f. Goniet p. 112 sq. 

15) Les oeunres de maistre r. d. C. beme tres savKt natif de 



^Mn^Aftfc^e ^oefie. 188 

Ptfii, Mcretaire.fen mcNuievr Daaxtrr«^ letqaelie« il A0tnpoM^ «n 
la jeuoeste. Coatenänt diners matieres plaines de »rant recreafion 
et |>tiialempat desqueUes la decbiratiou est an secsd feuillet. Paris 
1S36. a. (. Bio^. Cjiiy. T. XXXFIH. (i« 4;0 8(|, BiUi. daBibl. 1849. 
p. 299 iq. Uerc. de France 1737. Deccr. 1738. Ju7n, 

16) 6. Nlceroii T« XKIY» p. 147 nq. Sjngiil. hisT. «t litt. Pftrts 

traa. 12. T. r. p. 358 sq^Melauf. Hr.d*aae ^r. Bibl. T« YII. p. 11$. 

DulMre Hiat de Paria. T. H. p. 518. HI. p. 503. 523. IV* p. 126. 

€m^ T. X. p. 212 tq. BUcgr. Uttiy. 8. T. GriaiBfre TUleoiaiii 

ü /aara. d. Sar. 1838. AtHI p. 212 aq. St. Beure p. 203 aa. de la 

Rae Sn. aar lea Bardes Ang^lonorm. T. HI. p. 344 aq. ®. ISeq. J« 

Xrb. (. Brauet T. II. p. 480 aq. — te chatean de ubaar. Pana 

14S9. 6. 1532. 8. a. dft. Le caatean damoura. Paria a. a. 4. («eaabHS 

da moade. Paria 1504 8. Lea follea entr^prfaea. Paria a. a. 4. Lea 

tUulea da aiere aole. Paria a. a, (1518.) 4. 163a 18. n. 6ft Leawa- 

aas piapaa aiera aote« Paria 1521. 8. u. hfU Chantx royaolx. Paria 

•• 1. (1525) 4. Notablea enaefg^nemena adagea et proaerhes. Paria 

1S2& & Roadeaax an nombra A-aia oeata ciiM|aai&tB ain^liera et m 

faat propaa. Paria 1527. 8. Lvan 1533. 8. Coutredictz de aouf ecreux. 

fariil53a 8. 1532. 16. iT. p{d Xnb. 

$. 582. 

Sftbfflm ffam ht 8iDa^ bei faiMm Xcfirmibecn f4oit iu 
MAm {« eiiine, ben et für secigttet ^Mt^ biafelbm au^tufit^nt, 
AA bitfec tooc 9ierre b< 9lonfarb0 atie 8ai¥om( (gek. 
1524, geft 1585), btr «Die Slorot fcfate 99(itif4e Saufta^ 
«b kern 9IC1I Mm<{d^re aM f «fle be^mn, batm mit bnn 
1^ 3a^f itt ba« C#ifitcretif4e Coilfg dtttraf, ivo bic bc^ 
^t(R fl^ologcii 3)attrM itnb Zosumcbn f<b«n au$ fdnm @4ttU 
«Mim in i^ tiiioi ttftm$iiiBar mib ^onec crbttAcn, »ril 
<< Ml limt eifcntm g(ri(i qtmmtntä iMntniffc im Sotdnif^ni 
M 8rUW4cii bqu amofiibcte, um bia 9)at{otia(^a4e |U ^^ 
>4idrtt, imb |i4 btAvegm eiiicii bdomn ^( imflctob^ ^Mtfi 
kff i^ f^arfe 6|ibttfrrini Don Gcitm aMin'« be et. 6ctai« 
n^ffr «» IT fi4 mit feitim ütOfkxqm M |^ }cifl$e. {Mriit 
yrak biife bi«^ uncfi^fartm Rcuicutiflcn iogm Me Mofmcfl« 
fmMt bec «Brofin auf ibn, 9loiif«fb loarb iit f&qelkc ^fit 
^«Mcbcr brr noterm $rofobif, unb t^4» <Hif bm^traM^^ 
«tt^i t|dM avf bm aftcn üIoHicitfmit« ^tftä^, fft^rte et bie 
NNN 9mmi iinb 6f>llctoiiim in bie .&fraän ein, mb ^o 
I8ttitef8y M bie f4ffdlli|1ieii sproyinciolfatiiien bet 9Mn)ÜIMcit 
f^ioto «cbcii ben ftftnüinsefibüai (Me^if^cn Smmt yarubfrat 
NtA. !&«mit Httc bnm bfoSm^nrns SbiiM^« «ttf> uib 
Mf 4((i «i^e (UT Jllctorie m^U einet offenen Dii4 Jt|i«9 . b<r 



186 3rtt05iftfd[^e ^^. 

b*aitt6isne^') (1551^1616), »er hnSd^mk €Uiattmm% 

^mamt }u iDCtbcii, krffm (7) GuHroi iffron &^l na^ m 

atottfofb^ fl^m 6drArfe tocgcii m $cifhi« erbimrti, imb fttcntl 

bm {btrnffrrtiflm ^r^te^oiitm )Hg€it, bcffm Bam 4« Feaeste 

(b. 1|f. dl*App€renee, »em (Brio^ifi^cii q^^veiv) tbx ctaifo (e^ 

treuce eito bed ^ofM ^cfaiti«« IV. mb tobw^e XIII. giiM, 

«I« V{e Scrfoffer bc? Satire Menlpp^e »Ott bot 3<Ü« to 

^0uc tmb Kobdato miii ^ofc ^ron) I« cnitDerfen ^bcn, Sdt 

iittglfitfܫ^ ifl er aber ht feinen erotif^en 6ebii|ten, benn ^ 

eif(Qeittt er finnll4 aM itnQeletfter OAr, tmb twmt er bei fd« 

tien Siebeter fttamfim in ber $ra]Kd eben fo tolpel^afl flroi 

Mr t9ie ^ier, fo mng er ^cb mir einet gingen Srfoigt eifmH 

falben. lleberl^au)>t ge||brt er ju ber JHaffe ber €oIbatenbi<^ler, vnß 

tecbcnmb)ir(S(attbe be Xrenon^')/ Sran^oi« Icfou^ 

cre be Vleffem^^) (1540—97), ber, wie fmcr unter frf» 

. nein Chevalier parfait ficb felbft i^erjlonb, goc für einen biifctm 

9la<brommen be« 9)»)>iu< (Siaubint f)uliber geiten n^oflie, Ware 

^apidon unb no<b onbereftaul^elbenbiefer Sorte nennen. Vfl' 

ldrli(b fonnte a(fo au(t t)on iffn feine enlfibiebmeStcfiimi für bie 

Gprocie unb f)oefic autge^, fonbem biefe nwr erfl be» »Ü 

gefunbem Oeftbntade gepaarten 9(^$e bet S ran coli Ital^ 

^erbe, eine« (ibeiniannt au« (Säen (1555—1629), aufbibot« 

<en, bem enblicb gelang, toat be 8eOai^ lange wtlftt btti4 

{Ronfarb bemirdiijbt )u fe^ ge^op bAtte, nAatt^ bie gebi^« 

renbc BKktmq, Ccbnung unb SBAibe einer foefir, loel^c 

M b(^er regeUo« iwiften ))<banHf4em Satinifiren unb 9ti* 

fifiren, trister SMAIi^Mt, €ai))^tifibM Unfimt unb gro« 

ttm ^umor ^in unb ^er gefctwanft f^tlt, unb anlebi Ro4 bnnb 

^n {^of $einri<bg IV. ben ®o0eognif<ben 9dgefcbnia4 eibattat 

lattf. 6ein rrM <iMMt war ein« Ka^ttN^fl San|ifo*f 

Me S^rAnen be« iM^d^ fk(ru6, worin er oiber no(b nM Vn* 

^nger Stonfarb« eifcbeint, bann aber warb er i» fttaeH . (^ 

leren flkbid^ten, unter benen einige Ohm unb bie tti6etflit(nttA 

tc8 145(lnt ^folaie am (Bifungenflen^ (Inb, )»M(g fiflptai*ls 

innb corrigtrte iinb befferte fo ^M an feinm Urboüm ft0tM, 

^ ec bur4f4niR(icb {Al^iib ftiutti saVctfrmo^te «ibton^ 

'ttoiiftauber alt Xl^ter wair;^e e» 1i<9 bnrn felbß afranrew 



lies flylbbes gnunmt ^at^ 2>afifar a6ct fditotr au4 Mc iSU^ 

dffii fffi, berm dfcmem 6cc^ct fi^ fcifbmi Me 8caii|Mif4ni 

SyUHcc Mtenwrfm mttftcti* älcrhofirbifl fM^ t^^n)0it 6e» 

ta^fn 0ani{ec*« efmbc ^clkcnBAic^e ju dffm ^ ^. 

«atarfdi mb ^diiridM iv. ab^. Sroflm «Kr dkt, »ie c» 

od^nnb b€r ^mf^tft bicfer unter fi4 fo boiifeMaini IDi^t^ 

f^irfm nitt bcm X^eater^) ouSfalli, fo i^ tM COw itt Uß 

mcrfm, baf bii6 Unffatgreifcn bcr 9tcf»niMl{on bic nBnAÜor 

8mii4t«ns ber alten 9h^9erc0 )«r9oige Ifotle, ba bciCbnH» 

M^( ffifanirtf, dn toie gef%U4fr emibc«e«Mff< ^ ncim 

Act^d bicfr« ntoitbte ^ah^Üf^ bc« {^9m fatfttibaMc 

fdn imifte. iOarum ei^ffdten He Confir^res cte hi puMian 

»om ^affaunmt aw^rnmiigc Srrbete, bcrgfdi^ 6tA4lr ^mfipM 

fi^en, unb aW fie, naib dnonbcr and bm rndfUn b« i|iiiii 

|Mi e^Im onflaDiefmfn yidbe babiAnet, ftibli^ cinoi ZffHl 

bce ^ofe(« )9on enrguiib ^ongifauft ^cn, um bort auf tidm 

jr^lm dn ftc^bc« SS^Ater |u mi^lni, (rl^idMn fi tmc 

1548 M« fknlantoite dn bcfUmmte« unb au«f4bUi$(i4e« 9«^ 

«Ucsbm, «Bdn #e btttflm nur n»« ))rofim€ Mb fl^f||li4 8^^ 

fkitMe Stoffe barflclbn, «Oe an« bcc ^igm 6(bdft ftcnooM 

»ote 9l90crc« würben Vfnm ober auf« 6tarettf)|ie unterfufll» 

S«f(ette eefito^ mit ben am SRdffen Mi Snbioig XII. begite' 

fHgtcn MoraliMs» Sotties unb Fsrees; benu uaibbem aM^ 
uMti 9Mlt) I. bem Rot de la Basoeiie unb ben EnfaM 
MM Srael Mboten «orben toar, irgenb Stauben, er fd S&r9 
ober SürQer, auf ber SMXfM fo ju bc|d4ncn, ba$ i^n trob k«r 
tfofdeotur 9Aer erfcnnen fonntc^ toaib t^nen 1540 au<b m* 
ter ftnecer etrafr anbefohlen, {ebe« GtM im ttanttferi|)t 14 
Sa^e t9t ber (uffObrung bem 4&ofe efatiurefaben unb bfe n§^ 
fiUimm etelTen «u f rd(bett, looburcb al^ ber erfle tMf<mg ejk 
ttcr Sbcoteicenfur semacbt warb« HOdn dn anberet UmfUib 
fam iio4 basu; bcr ben Sotiiu, welken bonb {ene« SScrbot 
aOe0 9i^nte unb natürffib ouib ber QdfaO be« gco^m^^ 
fcN* entlegen mfib, t^enb« U;ßtfbi»i^ aßen fffebü no^ liA«^ 
Il#ba4€rf4eiiien becUeberfe^nflenber alten (iomifer^n)eMeni no^^^ 
UmS>ttavUn be et. «ela{6^) berdt« im t)odgeti «bf^nttt 
bur4 fctne tteberiiugung be« Herrn} ben fininb. gelegi ^tH^ 



188 Stati(6(lf((^e f>Offt€. 

nun na4 uie^rfad^cn Oerfin^en buvd^ St^nfarb'«'^) Utkr« 
fff^ttttg M ${ntit< »on «rifiot^^ne«, bie et 1549 »ffeirtM 
baifieam Hcf , mft einem bauemben Srfolge« gefr&irt «NRbn. 
Stibeffm ^otle Stonfarb mit ber alten SRobe eigentU« tm ctfl 
dn Sor90fi«ngefe4^t geliefert, ba i^n feine Steiflungcn ouf eis 
ünbere^ 6iblo<btfelb jogm, nnb ba^et gebAbrt eigentli^ Cticnnc 
Sobede Steur bc S^mobin oud $atid (1532—73)^, 
ber v^irfU^e fftvifm, mit ^i(fe feiner 6dWer jene Stevotoite« 
nuf ber Bd^ne len^orgebroctt {u ^aben^ baf bd« er)feteri(((( 
^eibent^iim mit frinen O&ttern nnb gelben bie frommen ^dlitm 
nnb ^immlifcfien ^eerf<ta(iren qu# bem Selbe fiting unb ^e« 
t^nm nnb ®occu6 bfe Sfl^ne in Oefi^iag no^mett. Sein ff' 
Hei €tfirf, bie gefangene AIeo)>atra, «Mir na«^ ben Vrifloieliftini 
OmnbfA^en ptgcf^nitten nnb in ber ecNgen Steifheit €enc(a*( 
gefifrieben, ^640 einfach angelegt, mit fel^toenigiBermidlung mib 
Iangn)eilig moralifc^en <S^iren, bie nnr bie ^anMung aaft^ 
ttn, aber niifet gan» o^ne bramatif((eg Sntereffe unb Mftil< 
GteOm. eieiitmo^i bemirfte biefe Xrbeit eine )»oB|iinbige Udm 
n>&I)ung ber bli^erigen Wanier, t90)U no(6 fam, baf man e0 
i^t bem getoA^Iten Jtreife ^einri4# If. unb feineg ^ofe« it 
ben College« Ooncour, ^arcourt, eean))ftii, {a frlbß im ^otd 
be Sl^eimg au^^en burfte« 3>urc^ ben Srfolg aufgemuntert, M 

er eine (ßoffe, rAbb^ Engine ou la ReniMHitre fMgen, M( 
{«Dar nidit fo offen loie ber alte Patbelia Unfiltljhbfeiten ptf 
bigt, bafär aber beflo beutttcfier feilten lAft, mie bama» dlff^ 
tru4, Se^e^nng, Simonie k« ffir gar nÜfi^ gehalten wuiba 
tSon allen feimn 9ia(ta^mem, nrfe 3ean unb 3acque6 be 
la XaiUe (1542—62)^«), «ntoine »aif^), Saeque« 
«re))in'') (Iö40— 70), Siemt »elleau^'), «eUin be 
et. 9tlaU^) <tnb eigentli« nur 3ean be la^eroufe*^) <iu< 
«ngonteme (1530—56), mil er flott be« t>on äobette betfeMen 
100()^(Mgen 9erg ben Weranbrinec fAr angemeffener bem t^^ 
giften Jtot^urn ^ieft nnb anmenbete, Oabriel Sounin^) 
(t 1005), WU er, flatt Ott» bcf alten 9ef(6{cfttc feinen €tof 
|U nebmen, i^n einmal ber Surfif^en Qu Solteiie) enilc^t, 
unb fliofbctt earniet^) (1584-^90), ber »inft w¥ 
rlKAfetAUf bie 6|)tq4e n^mbeti tu* ^int ttorle ber ttArbe bei 



Srait|&f!fdbe ^oefie. 189 

tr«||{f(|fn 6(off« Aiiau)>affm tmUt, m4 in f^m im4 SriofI 

gMtMm Brn^amante )uerfl ben 6^or aW uiq^afinb mgtiff« 

triktt ^(ffi abec aS« tioA <m beit ffc^lcr bir t^citt mit ittü 

Hi<nb oHgebraibtcn, t^eiW mit iilAl^ageiibftt, toem ou^ f4liti^ 

flhiaikm fl^rafm i»oOgc))ffo)^fkB C^re }tt Mcätm, WA mu 

VifUi Um frfiuti 0runb ^t, baf fie^ b<n &nitta füc etil 

Ritt MlftttiTcd SKuflev Ol« bot Soy^ocM bcttA^elm unb fü, 

M^ |ie ton biefcm gelernt, bur<9 icnen toicber Mrbitrbnt. Ueta» 

Nl^ (cgrifm Me ffieniflfNn t)oii i^tmt, «biM^( VtawSft M# 

vnb iii(( ))on bcm (inMf^en S«fi^allen an antttm 6tofm )U« 

rMomi, bafi mobcmen <Stildm bnr«9au§ ni4t antttc 8«» 

Ittfagm rinne, ba$ alfo ber tMfliMe 4S^or ^r Stoben bei 

MiKftai B<«9<f4i4te, i»{e }. 9. bie Crmorbung ettife*« , Soü 

iigftV'^ K. «oar, ein alberner Vna^rontomud fei, imb e0 lAc|cr« 

ÜiK wm «tttoine be SR ontifet eitlen*^), etent bjc 

SaflcDine (erf(b0ffen 16S1) feine tRaria einint in Oegm« 

toüJt mU Att0 dänglingen unb 3unsfranm befl^enbcn XE^mrft 

(mrUttm fdf t 9U«Mbe|lon)eiiiger gebeten fic, wenn fie an<| 

no(( mit ber StitMilit&t ber SiQaufpicIertnqntf im <^otel ^ou 

Snr^uiib )tt fdm))fen Rotten, bie bad einmal barrni gemo^tt 

Soff Roife bnr4 @(&iferfyie(e (bcrgrerien), nnter benen «ber ei« 

(Qitlfat Stvfierien, WorolitAten unb Cottied i^erftoft tomm, an^ 

VMm mften. 8(d Serfaffer »rni fMdien Stätfen weitet 

^ Ken genannte Stan^oiS ^abert^), SoniB ^De^araä 

mrie^ an« 3:oumai^ (15SS--80), Sean Sretog'^, 

If SarA^O 2C« genannt. Snbere fnÄien tiic<b V0in)>^ftc 

S^(, »ie bie 64atti|)ie(ertruy))en SDentfiblanb« no«b iitt 

^origm Sa^tl^unbert, bie aufmerffamfeit auf M |tt tie^; 

fo fibrieb S^l^oma« itco^^^^) Todlan d Mn^iaat 

aieartre command^ par le mandK Caln Urib (ie$ barin aI6 

$<tfenen Le Remorila unb Le Sangr 4'Ab^l aufteten; 

ittatfenveite ffattcn t^eilmife bie fBerfu«e im e^Afetfyiel, 

Me »efenber« au4 tum 9licoIa6 Sid^ul^') unb Suil« 

lattmeSetiarb^ ausgegangen loaren, fowie einige lieber» 

f<(tt»gett an« bem Stalieniftben, loie SRellin'« be 6t. 9t0 

leii Sepliooiabe"), riüt ^rofaftbeitiagptng von Sriffin^d Uß 

Ämtern 6tUe, 2tan be U ZaiHt*$ Cotrivaax, ißieriie 



190 8(Aii)6^f4K |>0€{ie. 

bc iatht^^) üM %t^^ (ge|L 1018) auf b« 9imiti 
gekalbt, bad 3ta({Anif4( tuflfyiel in SriinbcU cfaiittUiri|im 
tmb M )tt biefnn Cnbc bir |)r^a lu bebimcii, idcU bbfe ^ 
Ifat be( 6|)ra4e unb bann bm G^rocter bc« Soire« am 9tHlm 
Um, alfö att4 buffclbc in fciam Srnftm on fbtfim baqv^ 
fIcBcn im 6tonbe toar. 3>if9 gdang i^ oii4 litmüi gttti 
bcnn er ^t t^ftvbax cmififert Solmt, mib fcfne^nfMim ffUt" 
um (14 oBe bttc4 firofic SVatärliitfcit oti«, loa« auit Viofim 
1M|I flMCfft ^t, bor Saiiücv'« Ea^Hs feinen Avare na<igc^ 
bUbetllfat 6einm giipfia^at folgten Svan^oi« b^Srnbolfc'^) 
M« ^ri« (1550*1620), Obet be Snrn^bit^) ifba^ 
H^a 1551—87), tt)eI4e Deibe aber ffb^ft \^u^t m» 
Heben, obglei4 Se^erec in feinem ^rofolufifviel, lea cwtensi 
I«r9 bic aufJBcblaifenen €|>anier unb äber^an^t iot ©db«!«' 
legimcttt, freili(( nii^ gons fo gut »ie bie Satire Memkppief bui4 
fcteenRodomoaiMcfierHibma^t, unbbetSe^lietfefKt ^ie^^^'* 
£o9eT^), Cieut be (a Ocoffe (1550—1634), bcr bh 
Sigel beg llrifiQ)»baneg in fefaer Nephelocoenffia auf bi( 
9i^ne bra^lt. Snbeffen ^atte gleiAtebig an4t bag Sraitoftid 
eine SevAnberung cr^b^en, benn n^b^enb eg big^ eigmUM 
nur rein gelehrte Senbeni gehabt batl^ beioiiften bie p^Ütiii^ 
lÜktm unb iparteiungen in 8ran{ceii( in ber erfien ^l^t M 
loten 3a^^ttbert«, baf man eg )u yolitif^en SSaoiftM^*^ 
»romtte, loie #<( bie^ aug 9t. % 9ter^e*g Triomphe de U 
Llgne% fpierceaRatt^ieu*g^')G«i3i«de^3a€queg®r<' 
»in*«^) C^«r w^gnnM, 8L Bran^oia be dkanU^ 
Uuoe'g^) Tra^dle de CoH^njr, (Slaube 8i(Iarb'< 
Hmrt deHeuri IV. ^) unbSottig Seger'g^) Cbifpenc se- 
eoad du Min K. ergiebt, unb, trie €imon Oelyacb^ 
SL9.Scnattb)C. bigaufbieBer^eries angbe^te^). tfnUtt 
fBiftU <*er bag «ige Ser^&Itnif , in toebfee« bnrcli bie 9le(igieiil' 
(Hege gtanfrdcb iu Qpanita trat, au^^ eine Hnndb^no« 
beg 6paniM«i S)camag, i»ie eg 8o^ be Sega unb Sab 
bemt geftaffen, unb beg Srantijif^en Sraner^ielg ^bei, iwk 
fa tif bcnn ju llnfang beg ITtenSa^ibunbertg iene ®€^AmA* 
lofigfeit in ber Stoibiffuns ^^ Autcren Sormm bcrfeHen tn 
bic (14 fofl SO 3a^ long in Tre^rMies mmAta •OH^ 



Tiqacs, IragteonMiM, pastonlM, tra^i-pastoralefl, UhU» 
boca^^es, bei^ciiefl, liMolretf Iragiqiiefl, jovrn^s^ en fn*» 
fe4lt oftor liflrfories Irag^Mies ffiins acte« ni seines > mar« 
tyrts, fn^rMietf bowgreoiset efe. tttfl ili<i<ttf. ^itt filM 

«tu (bint VHf^maf« ^m (Smfi unb 6^|, ZrMafUAtm unk 
$!!|wrtelii, Siia(troni6iitm iinb Oadcognäbfti, Vof man 94 
Mi>(rt; ok dtt MmftnfUgcr Umf^ )« folgern Itnlimt 
N O^r Id^ reimte. 6elb^ bie Xitel ber Sragibien fiK^ 
«bfnb, ipte $^Ui|))> Oo^quifr'« fifgen bii ^uflcnottnt 9C<> 
ri4tet(^, ober fär bie Jteimtni^ bet Stoben jener d^t ^ente no4 

intdcfnitef Stätflepetit rasoir des oracmens iBondmins^)» 
Vkett«rb IDnStonfn'« La Feste de I« Feste, gvan^ol* 
•sffra^e'« Zoantrople ^), fin 0emilbe bet Solflen betSiv^ 
V^V ^^i i<^ 9eno{t fioren^) braute bie 7 Sobffinben 
MHtt% Weranber, ^affomtt, dyicur, Xxi^, ^eHogabal vtib 
Sorboniq^al, un\) bie 7 entgegenfiefr^^en Sngenben aW SHoge« 
M, Si^bnif , Gocrafe^, 6olon/ $ertfnar, ^t^tJ^agoMd unb 
^iVMt^« auf bie 9Affnt. Ueber^au^t M)rtt man f{(9 M 
t^ ffine KcQel me^r, benn n>S^renb Stande bie ^anbhntg (<ing€ 
3a^ ^{nbnr<9 fortbanem liefen, gaben X|e ober be Oeje^O 
in fdscm Stcrifiee d'AlMrahain , tt^o Abrfgen« ber Satan mit 
yefcrSnerg^gjegeidiaetip, uhb^ean bu Sicei^ in feinenMa^ 
^^'^es^; eigentli^i nur JDialoge o^ne Unterf4eibung in Ort 
^ €(encn, brachten Mnbire eine Kct bon ffrf lirer auf 
Me fblSßtf, ber no4 i^iel totiitt ging al« bet ^rotog beim fjiau« 
M ttb na4 9rt unferer Qiceronce in ben X^atetbuben Mt 
3^fi<out aber ba6 in Jlenntnip fe^te, ma< ibA^renb bed 9^tt* 
ftrritnil ber 9(ciion anbenoArt« »orgelt. Qnbli^ ma^te bie« 
N Unfug aie]ranbre i^arbp^'; ein dnbe, inbon et bie 
3talUnifi^, @panif(ie unb (Brie(&ifd)e 64ule tu bereinigen 
f»4te, fa feinen 64ftfetf^ie{en ft4 S^affo*« Aminta ober "oUU 
u^t i^e ungeftbidtm SZatba^nuingen gum SRuflef na^m nnb 
t^fSm ben 64Afern unb Sd^ftferinnen Satpm unb ^vxp^tin 
^^'^vn^ringen unb 9ln|ägli4leitcn ^ecfcigen lief, in feinen Stagi» 
comebien nid^td toefter ^at, M baf er bie fJetfonen unb 
&offe ber Spanier in Sraniofif^er Sprache aufioftrmte, unb 
QibU^ in ben 2rauerf)>ie(en bie 9rie4if<^e 8orm, rneiß o^nc 



193 SfMni6ftf(t^e ^oeftr. 

te« tt^or, aUr naä^ 6)>anif4i» 3ttf4nttt^ M6^C ^$colo| 
(iiiiu^gtc unb fl4 babd, tomn ouA mü Ilu6iia^iiie, ebier epx^ 
bcbiente, bcrcn SRo^^cit auf bot 0cbanfcn bringt, ba| er gnKif 
um 6o(baten bm fRantcI bfc gelben imb Jtonige umgcgcini 
IfaU. Scfat befic« 6tM W bie NarUane, torl^e« bU 9li^ 
ComcUk'd )tt a^neti f^dnt. lUbrigm^ f((rteb glei^ieüig so4 
SRarc f)QpinoA^*),gmamtteayitAn8^^a6)^^rifeau^V«Mc 

(1555 — 1600), eine Nouvelle iragl-eomiqnt, bereit frtiia 
Zm an bic 3üs<nofigfeU ber alten €ottie0 erinnert, anb etaif* 
ließ man, baf ben 9ten SRai 1624 in ber Jlir^e <5t. V» 

totne tu 9i^e{m0 bie ElecUon de St Nicolas k FarchevM^ 
4a Hyra be« Kicolad G^ret^^) von e^&tem m^ 
t»arb, »aa ba0 le^te auftauten ber alten SR^ß^ie* in k« 
Jtirc^ beiei^net, obgleid^ 3ean 9e^«ttrt'< Esaft^), 3(a> 
6au(4e'0 Amoar divin ^), $ierre be KaneeP» (8(t. 
1570) 3:Tauerf)>{ele Dina, Josa^, Deboimh^) nur bem ZiteUat 
eti9a0 Snbered finb, tpie |i(6 umgefef^rt au(( bie Prineipaote de 
la Sottie im <^oteI t)0n Surgunb bi0 )inn(i(b um biefeibejät 
erllfaften ^6en mag, bia feit 1629 in bem $ote( be tfix0 
biefem X^eater eine gefd^rll^e 9lival{n gegeben n>acb. 

1) e. Artiffüj M^n. de litt. T. h p. 202 so« Gonjel T. XU. 
p. 192 sq. fitU u. S5l!erfbe. 95b. II. p. 449— 4ßl. St. M. Girardio 
p. 11t sq. St. Beove p. 63 sq. 291 sq. Vaaltier {n b. M^m. de IV. 
de Caen. 1830. tteb. f. epra^c f. ^erde'e 9lcd). f. b. etub. b. ntam 
€5pro(ft. ölbtrf. 1846. nr. l. p. 62 sq. — Oeuvres. Paris 1587. IfiW. 
X. 12. rey. et aiuriii. et ill. de comoi. (de M. A. Morel) et derMD* 
(p. N* Richelet). Paria 1623. H. fol. 1629 -3a X. 12. Oeorres choi- 
sies ST. d. not. expl. et iine not. biog^r. p. Paul L» Jacob. Pam 
1840. 18. O. Huiw. f: 0(b. In Se. Beoye Tabl. a. a. D. 1828. I. ^i^- 
P. II. 

2) e. SL tr. SXadfr; jD« Sron&5f. 6ie6cngcflitn, b. 9rttt Sit W* 
Za^äitnh. 93b. II. 1844. p. 1-7:2. 

3) 6. Mel. tir. d'une gr, hibl. T. YII. p. 163 sq. Menage An- 
tibaillet. T. I. p. 114. 166. 265. GoajeC T. XII. p. 117 sq. Si. Benre 
Tabl. a. a. £). 1843* p* 47 aq* 333 sq. u. in b. Rey. d* deux mond. 
1840. u. Rey. Univ. T. IV. 8 An. 1840. 15. Novbr. Niceron T. XYI« 
p. 390. XX. p. 101 sq. Oeoyrea fnin9oi8es rey. et aenr. aoirni. (p* 
G. Auberl) Paris 1569. 1573* 1&74. II. 8. 1534. 12. Ronen 1592. 1^* 
Oeuvres cboisies pubt. p. N. Pavie av. iine not. de St. Beate. 
Anaers 1841. 8. Deffense et Illustration de la lan^ne fraii9oise, «t. 
roGye et quelquea antres po^sies. Paris 1549« 1553. 1557. 8. ld61. 
4. 1839. 8. 

4) ©. St. Beuve p. 90 sq. 444 sq. Mel. tir. d'une er. Bi'bl. T. 
yiL p. 19B sq. GofvetT.XlL p.291 sq.Nieereii T.XXXJ. p.l69iq* 



Oeovra po^^es. Paris 1578. 1585. II. 12. Lyon 1592. Roaen 1640 
II. 8. La Bellte. PariB 1572. 8. 

5) 6. GoujeC T. XIV. p. 34 sq. Niceron T. XXI. p, 292 na. 
M«l. a. a. D. T. TU. p. 2i9 sq. St. Beure p. 94. Mario, Not. 8.7a 
TIC de P. de Th. Neatch. 1784. 8. Oenrres po^tiques, saYoir: troij 
liTrei deg errenrs amonreuses, un livre des rers Ijriqaes , plos an 
waeil de nourelles oenrres po^tiqaes. Paris 1573. 4. fcoju XII 
nbles des flenrs et fontainea. Paria 1585. 12. Dtscoora phiiosophi- 
9»«. ih. 1547. 4. «- r 

ä .2®- ^®ni«t T. Xm. p 225 sq. OenTfes po^tiqnes. Paris 1575. 
*. 1577. 11 1582. 12. Le second rolntne d. oearr. ib. 1584. 12, 

. JK^' Äliciiel de RochemailleL Vie d^ St. de St. M. Paria 1633. 
4. Hicdroa T. XlII. p. 112 sq. Camiisat Mel. de Üter. p. 213 sq. — 
bammariliaiii pater et filioa (Scaerola et Abelias) Opera latina et 
^Ilica taio solnta oratione tum rersu scripta. Paris 1633. 4. 

8) 6. Mel. (i..a. £). T. TIL p. 207 sq. Gonjet T. Xm. p. 340 
JS- St. Benre p. 82 s^. Oearres (cont. IX livres des poemes, TU 
iw* **** amonrs, V hfrea des jeux, V livr, des passetemps) Pari» 
'572—73. ly. 8. Les mimes, enseignements et proverbes de J. A. 
de B. reoeos et aa^m. en cctte dern. ^d. Paris 1597. 12. Toamoii 
1619. 24. Toal. 1612. 12. Etrennes de po^zie fransoese enrers meza« 
^' an roe, etc. Les leezones e jors d'^ziode, les rers doi^s de 
ntaforas, ans^nemans de Faukilides : ans^n^mana deNaomaoe aax 
alt» a marier. Paria 1574. 4. (f. Kodier Bi^laog. p 260 sq.) 

9) e. Goiijet^ T. XII. p. 14 sq. Les amonra d*01. de M. et 
2*^)qaes ödes de luyi ensemble im recueil d'aacnnes Oeavres de 
mW. Parif 1553 8 Lyon 1573. 16. Ses grajet^. Paris 1554. 8. Sea 
M«pirt. Paria 1557. 8. Ses odea. Paris 1559. 8. 

^ 10) ^. Bioffr. ^tkiv. T. XLIV. a. t. Niceron T.XXXIT.p.2a7. 
^«<Met T. XU. p. 40 aq. Pontes. Paria 1554. 8. Odea, sonneta 
^ Mtraa po^ies jg^eotillea et fae^tlenaes. Ljon 1574. 16. Soo* 
"^ «des et mi^nardises amoureuses de TAdminSe. ib. 1574» 
Wi 1H. Po^sies mises tontea ensemble. Paris 1574. 8. Diaioenes. 
'*>'» 1565. 8. 1560 u. Jft. * 

^ ,W 6. Niedren T. XXXIII. p. 235 sq. Les oeuTres po^tiauea^ 
Fans 1572—73. II 8. r i 

. .t2) e. Goojet T. XIIL p. 256 sq. Yiollet le Dnc. Bibl. po^t. 
«n§ 1843. 8. p. 292 sq. SBielanb« 2Bcr!f. SBb XLVIII. p. 230 sq. 
Oenrres po^tiqnes. Paria 1574. 4. 1579. 4. Les aecondes oenyres dea 
njeadamea des R. in^re et fille Poitiers. 1583. 4. ».ßefbe |uf. Ronelk 
^oH. II. 12. Lea missirea des mesd. D. R. avee le raTissemeiit de 
Proierpioe prias dn latin de Clodian et antres imitationea et m^ 
langes po^fiqnes. Paris 1586. 4. ^er berühmte ^aiqultt ^ttt einft 
iS79 Qtif bcm SSufen bcr STab. SD. 9t. einen S(o^ erbltctt; unb bfefed ga^ 
iu einer ÜRm^e von (Btbid^ten in oetfdtiebenen CSprod^en QkU^tn^dt, bis 
Sefftmmeit $nb in : La Pnce de AI. de R. qoi est un recueil de direra 
poeme8{»recs. latina et franp. comp, parplnsiearsdoctespersonna^ea. 
aax (rauds |oura &ntts ä Poitiers en 1579. Paris 1561. 1583. 4, 

t3) @. Gonjet T. Xill. p. 412 sq. Mepris de ia rie on Conso- 
Utions contra la mort. Besan9. 1594. 12. (500 Sonett«.) 

*^^U, {)ao»»u4 (• €iforäraff(^i($tr. lU. 1 3 



194 §Mnj6fif^e ^oefie. 

14) 6. Goujet T. Xllf. p. 304 sq. Girardin p.200 sq. OeaTres, 
aogm. de comin. etc. et de leur loite (p. S. Goalard). Paris 1611. 
1614. fol. La Seinaine oa la Crdation du monde. Paris 1578. 4. 
La seconde Seinaine. ib. 1584. 4. 3uf. Geu&ve 1601. 1615. 12. Lyon 
1607« 24. (9}ot^e fieUt f. Seinaine fe^r t^od) f. Des bommes cel^bres 
en France trad. de rAllein. Paris 1823. p. 102. cf. St. Beure p. 101 
sq. 387 sq. 

15) NoaTelles oeuTres latines et en yers fran^ois. Paris s. a. 
(t582) J2. Le Q^^rtoe dioisä en trois parties.^ premiere le triple 
amonr, on Tauiour de Dien, du monde angeliqne^ et dn^ monde 
huinain. sikoude la peste de la peste, oa le ja§;einent divin, tra- 
g(^die; troisi^inp^ la conauivance du qaar^me en vers fran^ois. Pa- 
ris 1584. 4. G. Trag. Orhec-Oronte ftti^t in f. Phoenix. Paris 1585. 
12. u. V* 6» Goojet. T. XU. p. 373 sq. Leint im Merc. de France 
1840. 15 Decbr« u. Mas. d. famill. T. YIIL ur. 4. 

16) €. Gonfet T. XIV. p. 229 sq. St. Benye p. 129 sq. Oearres 
po^tiqaes ayec les imitatlons tir^es du laiin de Jean Bonneions. 
Paris 1587. 6. 1594. 12. 

17) 6. Mel. tir. d'une gr. Bibl. T. TU. p. 3l2 sq. Goniet. T. 
XIV. p«. 1 sq. St. Beuye p. 121 sq. Niedren T. II. p. 320 sq. Ka- 
lendae jauuariae et yaria qnaedam poeinalia. Lutet. 1606. d. Re- 
cneil des oeuyres po^tiqoes. Paris 1606. II. 8. 

18) Oenyres latines et fVancaises. Paris 1610. 4. f. Gotijet T. 
Xiy. p. 119 sq. Drenx da Radier, Bibl. da Poitoa p. 118— 15a 
Nicf^ron T. XX.V. p. 397 sq. 

19) ®. Niciron T. XXY. p. 397 sq. Goujet T. XIT. p. 63 sq. 
St« Beuye p. 105 sq. 416 sq. Dreux du Radier^ Anecd. sor D. 
im Conseryateur. 1767. Noybr. Chasles in b. Rey. de Paris i84a 
10. Decbr. Les nreoiiöres oeuyres. Paris 1575. 4. Bd. dem. 1600. & 
1607. 24 u. 6rt. Les Psaumes de Dayid^ mis en yers fran^oid p. Ph. 
D. P. ayec quelques oeuyres chrestiennes et prieres da in^nie an» 
Ibear. Rouen 1694. 12. u. 6ft. Oenyres. ohoistes d. Desportes, Ber- 
taut et Ref^nier pr^c. de not. bist, et er. s. s. po^tes. Paris 1^£3. 1^ 

20) @. Gouiet T. XIY. p. 149 sq. St. Beuye p. 1 13 sq. 365 sq. 
H. Martin in b. M^m. de Tac de Caen« 1840« Oeuyres po^tiqaes. 
Paris 1606. 1620. 1623. 8. 

21) 6. Goujet T. XIII. p. 428 sq. Premi^res oeuyres. Paris 
1590. 8. Oenyres rey. et aa^m. ib. 1619. 12. 

22) e. A. de Boniel de Catilhou , Yie de Cl. Bxp. Grenoble 
1660. 4. Goajet. T. XY. p. 380 sq. Pw^ies. Gren. 1624. 4. 

23) «$. Goajet T* XIY. p. 34l sq. Po^ies. Paris 1606. 1614. 12. 

^ 24) e. Gouiet T. XIII. p. 335 sq. ©. Podsies in b. 
des moderues Poetes Fran^. Paris 1599. 8. f. 37-^57. 

25) e. Goajet. XIY. p. 56 sq. Po^sies. Paris 1606, IZ 

^ 26) 6. Pelletier^ Hist. abr. du card. Dup. Paris 1618. 8. Bu- 
yngnyy Yie de D. Paris 1757. 1768. 12. Goujet T. XIY. p. 289 sq. 
Oenyres. Paris 1622. III. fol. 

87) 6. Goajet T XIY. p. 78 nq. St. Beuye p. 116 sq. Divers 
ses po^sies. Caen 1605. 1612. 8. Les deux preuiieres litreB de- 



Sraii)6fif({>e ^oefte. 195 

fareiteriefl. Poilien 16S5. 8. f. Art no^üqne in HL fB. u. f. Y B. 
Saures ^Un titl 2(e^nltd)f(tt mit ben &rb. ZciUau'i. 

^) 6. 6oti|et. XYI. p. 110 «q. 6. ®eb. tn b. O^ices de la po^ 
sie fno^ Paris 16d0, 8. 

n) €r. Nic^ron p. 390 ftq^. St. Benre p. 319sq. a. a. O. u. Portr. 
litter. Fans 1844. I. p. 144 sq. Goiijet ,T. XIV. p. 199 9q. Oeu« 
nvs. Paris 1608. 4. Lejde. 1642. 12., acc. de remargnes hist* 
(de d Brossette) nonv. ^d. an^. (p. Lenglet da Fresnoj}, 

toBdr. 1753. 4. Paris 1822. 4. ar. 1. comm. rer. corr. et aa^m. 

pMc, de rhist. de la satire en France p* YioUet le Duo. Paris 

fd22. la 

90) e. eonjet T. XT. p. 235 sq. Nic^roti T. XXYHL p.203 Bq. 
SttAier, fiist. litt, de Gen^Te T. II. Gentlem. Meg:. 1818. T. 88. 
P* 598. iq. ^annio. Vta^. 1751. p. 337 sq. Seu'd tlUe. @4»>e{|. eer. 
w. I. p. 372 sa. St. BeuTe p. 144 sq. Les Tra^iqoea doones an 
psbl. p. le larcw deProm^thee. AaDesert 1616. 4. Petites oeorres 
BtaüÜM. Geoöve 1630. 8. I^es Areniares da baron de Foeneste» 
ttBprinses en qaatra parties« Au Dezert 1630. 8. Colone 1729. ü. 
8. Amsterd. 1731. n. 8. ICu«}. in b. Bibl. d. Rom. 1786. Ayril II. 
P'3»q. 

31] 6. Goajet T. XlII. p. 375 sq. — Le Cayalier parfait de S. 
de Tr. eft sont comprinses toutes ses oeavres. Lyon 1597. 1605. 12, 

32) 6. GonjetT. XIII. p. 86 sq. Les sept lirres des honnestes 
loisiii de M. de la Motte M. Chevallier de Tordre da Roj et ca- 
pitaiie de cinqoanfe hommes d*annes des ordottoapces de Sa Ma- 
jeitö iBtitnlez chacon du nom d'an des pianettes qiii est an discoars 
en forme de Chronoriotogie oh sera reritab lernen t disconra des 
plu notables occnrances de noz gnerres ciyiles et des dirers 
aeddents de Tauthenr. D^di^ au Roj. Pias nn Meslanre de di* 
▼era poemes, d'^l^^es, stances et sonnets. Paris 1587. 12. I<e passe* 
^■ps de saess. Frany. !e Poalefare etc. Paris. 1597. 8. 

33} 9, Salleng^re M^m. de Litt. T. II. T. p. 58—100. Niceron 
J- "^ p. 40 sq. Goajet T. XT. p. 173 sq. St. Beuye p. 151 sq. 
Pwtiei ST. no disc. et qnelq. renarqaes. Paris 1630. 4. 1669. 8. 
^7^7. a. 1764. 8. 1797. 4. 1615. 8. 1522. 8. Oeayres choisies. Paris 
1^5. 8. Pontes suiT. d*an choix de ses lettre« ar. nn ess. hist. s. 
** ^ie et si onvr. p. L. Tbiess^. ib. 18(28. 8. ar. «n comm. indd. p. 
f" Cheoier. prdc. d^nn not, s. sa Tie, .pnbl. p; Tenant et Aat. de 
^w. Parii 1841. 18. ' 1" r 



34) La Henriade et la Lojssde de S. G.procarear da roi Henry 
^ an comtd et bailliafe de Blols. See. ^a. sur la copie impr« k 
Bloi« en 1593 et 1594. Paris 1770. 8. 

35} e. St. Benre d. O. D. p. 173—262. 

.36) Therence en fran^pis prose et rime, aveoqnes le latin. 

Paris s. a. (1500.) fol. Ifi oetmut^Ucb »on ü^m, obmo$l Xnb<» £iibs 
^^i XU 6ccrftdr ®uttlaume fRi:ppz für Un S3erf. galten. 

37) ©tejt in f. Oeavres. 

38) 0. Mel. d*nne gnBlbf. T. TU. p. 190 sq. Sanb.s u.lB&Iftrfbe. 
1784. 8b. Vn. p. St sif. GoRiei T.XlI. p. 167 sq. St. Benre p. 209 sq. 
^msez Bss. d'hist ütter. Paris 1839. 8. Oearres et nieslanjr«^ 
Pp^iiqaes, prem. toI. Paria 1574. 4. Oeuvres reuenes et aagin. Pa- 
^ 1583. Ljon 1597. 12. Le recneil des inscriptions, fi^res, de- 

1»* 



196 Sranjöftfi^e ^cc(ie. 

vises et inasqiiarades ord. en Thostel de Tille ä Paris^ \e jend 
17* de Fevr. 1558. Paris 1558. 4. 

39) Dair^, Ira?. Paria 1573. 8 Alexandre ib. 1573.8. OeoTr.po^t. 
de Jean et Jacq de la T. Cont. Tragediea, Comedies, Poemes, Hymoe', 
Elegiea, Cartel«, Bpitaphes^ Chansons^ Sonnets, sonnet; d'ainoarct 
Anafframmatiques. Plus unlivret de Kartet maiiiere de faire de« je» 
Francois^comme en Grec et en Latin. Paris 1598.4. SBonSeanbcla^.tft 
Saül le fiirieux, Traff. Paris 1572. 8. La famiue oulcs GaWonit«, 
trag, prise de la Bil>le et suivant celle 4e Saül. Ensemble plos. 
oenvr. pot't. de J. de la T. (dont les Corrivaux et le NegroinaDt 
de L. Arioste inise en fran9ois} Paris 1573. 8. 

40) 6c überf. b. Antigene unb ben Eunuqne hti ?(ren) unb Le 
Brave no* ?)lautu« in f. Jeux et Passe Temps. Paris 1572. 

41) @. Goujet T. xn. p. 152 sq. L'Olimpe de J. Gr. Ensemble 
les antres oearres poetiques dudict antenr. Paria 1560. S. Le Ih^- 
tM de J. G. Ensemble la seconde partie de rOlimpe et de la Ge- 
lodacfye. Paris 1562. 8. Cesar, Trag. Paris 1578. a 1606, 12. 

^42) 6. CuPfpicl La reconnue tn f.OeuTres. Paris 1578. 1585. T.l 

43) Sophonisbe trap. tr^s excell. — r^pr^s. et pron. deiiaot le 
roj en sa ville de Blois. Paris 1559. 8. 

44) e. Gonjet T. XII. p. 52 sq. Les Oeavret de 1. de la P< 
Avec quelques autr. dir. poes. de Cl. Binet B. Lyon 1577. 16. 

45) ^. Gonjet T. XIIT. p. 245 sq. La SoUane. Paris 1561. 4« 
Trag, sur le D^faife et occasion de la Piaffe et la picqaor^e et 
bannissement de Mars i rintrodsction de Paix et saincte jostiee. 
Paris 1579. 4. 

46) Les frag^dies de R. G. Paris 1580. 12. 1582. 12. Bouea 
1609. Paris 1673. 12 u. 6ft. 

47) e. Gonjet T. XV. p. 1 14 sq. Les (5) Tragddies. plos oie 
bergene et un poeme de Susanne. Ronen (1601.) 6* 1627. 6. ib- 
1604. 8. (^ter no^ b. Trag. Uector.). 

48) La com^die^ le monarqae en rers^ l^tnt. f. Dmns oraclei 
de Zoroastre. Paris 1558. 8. 

49) 6. Gonjet T. XIII. p. 92 sn. TragediesSaintes. Damd com- 
battant, Dauid triomphant^ Dauid fiigilif, Bergerie spiritaelle, 
Eclogiie spirituelle. Gen^Te 1583. 8. Paris 1557. 12. Po^'sie de Ta}- 
liance perp^luelle entre deux nobles et Cbrestiennes TiUes (run- 
cbes^ Berne et Gen^ve, faite l'an 1558, item une Com^die an monde 
malade et mal pensd comp. p. Jacq Rienvenu (L. d. M.) Genir. 
1568. 8. Josias, Trag, de M. Philone (L. Desmasures). Gen^Tel583. 
8. Adonias, Trag, de M. Philone. ib» 1586« 8. 

60) Trag^ie frau^oise ä huit personnages : traictant de rampor 
d'na sentiteur envers sa maistresse, et de tont ce qui en adiUAt« 
Lyon 1571. 12, Chartres 1831. 12. 

51) Lncelle, Tragi-com^die en prose fran^lse. Roaea 1596. 12. 
Nour. mise eo vers frany. p. J« du Hamel. ük 1607. 12. 

52) L'Odlenx et sanglant meortre commia par le maodit CaiB 



i TcacoBfre de son Mre Abel, extr. da 4m6 eh. de la Genese 
Ifi^ owr. ä U peri. av. prol. et epil. Paria Iö80. 6. ' 

53) 6. GonjVt T. XI7. p. 294 sq. Les th^ACres de Gaillon (eii 
▼en) ^ta RoToe. Paris 1566. 4. (4 ftcloaen u. «Ärauetfp. LaLucr^ce 
rt les Ombfw). ilchille fra^. fran9. Pang 1563. 4. (b. 21 ©ecbr. b. 
3* UB CoU. Harcoart geg.) 

?*)/* ^Hysicn ou perfidie tjranniqae commise par Uewrj de 

. n ^ Personuea dea . • . princes Loja de Lorraine, caitlinal . . . 

et Hemj de Uraiae duc deCuiae. Trojea 1592. 8. Charlol, ^lo^ne 

ßatorelle sur lea mia^rea de la France et aar la delivraoce de 
. ic dsc de Gujae. ib. 1592. 8. 0. Goujet T. XIII. p. 246 aq. 
55) 6. 3fnm. 43. u. oben §. 559. 9nm. 2. 

„'^) ^ com^diea fac^tieusea de Pierre de L'Arirer Chainp; 
a liBiUtion dea aucieiis Grecs, Latin» et modernes Italiens a sca- 
yoir lU LaqaoiSj La Fefue, Les Esprits, LeMorfundn^ Les Jaloux« 
Ml Esoolliers. Paris J579. Lyon 1597. Ronen 1600. 1601. 8. Troia 
comÄI. de six derni^res de P. L. ä sgauoir: La Constance^ la Fi- 
<IW. El les Tromperies. Troyes 1611 12. f. St. Beure p. 2S2 sq. 

57) Les Neapolitainps. Com. fran^, Paris 1534. 12. D^sesp^ra- 
«« 00 ^e^es amooreaaea. ib. 1527. 8. 

58) Les Contens^ com. nonr. en prosc francoise. Paris 1584. 8. 
f 6o«|ct T. XIII. p. 372 sq. 

59) Les oeuTres et meslao^ea poetiqoea de P. Le Loyer aieur 
oe U Brosse^ Ensemble la com. Nephelococag^ie ou la huee des co- 
fM, noo moina docte qae faci^tiense en ve«, Paris 1679. 12. firo- 
(openue ou passetemps d*amonr Ensemble aae com. du Muet in- 
w«?M. Paria 1576. 8. cf. Pavie in b. Ann. de la Soc. d'AgricuU. 
Sciese. et Arta d*An^rs. 184l. Goujet T. XV. p. 357 sq. 

60) 6. Goujet T. XV. p. 43 sq. Le Triomphe de la Ligue. 

wyde 1607. 8. öerf. mz oieUctd)t 91. »toptn, bet f!e auf »effbl *cins 
'^«^ nr. gedcn bie Jigue richtete, f. a. Nodier, Quesl. de iifi. le- 
gale, p. 8. 

61) 6. Goujet T. Xil. p. 280 sq. Yasthi prem. trag:. <i6 P. M. 
tjon 1589. 12. Aman secoude trag:, ib. 1589. 12. Clytemueslre, 
J"f-ib. 1589. 12. Esther, Trag:, ib. 1585. 12. Guisiade, Trag: nonv. 
*■ laqueUe an -vray et saus passion est represent^ le massacre t\n 
wdeSoise. Ljon!589. 8. publ. av. un avert. et d. not. p. Len- 
^ do Fresnoj. Paris 1744. 8. 

' 6. obni 9lnm. 41. 



ft3) La tra^edie de feu Gaspard de Colig>nj^ jadis admiral de 

^rance, cpatenanl ce qui advinl ä Paria le 24 d'Aoast. publ. p. 

;f« G. Yieerias. La Rochetle. 1575. 8. ar. d. not p. Leufflet du 
Fwwoy. Paris 1744. 8. 

I 5!^) Tragödie« franvoises. Paris 1610. 8. (7 ©t.) ib. 1612. 8. (8.) 
w Mort de Henrj IV. Trag, en 5 acte» et en rers — repr^s. de- 
▼ant la Eeine Marie de M^icis en 1610, Tannäe m6me de lamort 
« Heari ly. Paris 1806. 8. 

6&) Chilp^ic, roi de France, second du nom. Paris 1590. 8. 

66) Phaetooj berg:erie tragique de ffuerrea et tumaltes ciriles. 
^yoniÖ74. 4. 



200 " Statt j6fifcj>e <poejic. Sloman. 

ftrc iBietier fttjl(|tlf(6 ^crutitergefeftt unb I4(ier!{(ft gcmattt ^at. 
Slati l^Qt lange t^ergeblic^e 9Rü^e barauf t^erwenbct, bie in 
feinem Suc(e aufttetenben ^etfonen ^iflorifcfi in erflAren unb 
baffetbe für eitie poM^dt Satire auf bad J{onigt()um ansufe^en, 
aOeln e« ijl im ©egentbeil eine feine «pologie bejfelben, benn 
Grand^onsier (bie ®fite), Gargantaa (bie SOtaiji) nnb Pan* 
la^uel (bie Stitelligenj unb Siebe ju ben SBiffenWap"») «»<»' 
iitn gnfammen ben !£9))Ud eined voOfommenen A&nig6 au^, 
inbem Pierochole unb Bring^marille, SludtAnber; bie %\)xan^ 
nen re)|)r&fentiren unb fomit ben 9Iationa(ru^m erhöben. 9n 
biefe reiben {i<b ber nationale Panur^e (bat Un{t)erfafgeti{e), 
Epist^mon (bie 93if[enfcbaft) , Cariiallm (bie ed^neOigrett), 
Euslli^nes (bie gut geleitete Jlraft), Jean des Entommears (ein 
luftiger 6Aufer), Bridoye (bie bärgetlid^e ®ere(bt{gfeit mit i^rcn 
Oebrecben); Grippeminaud (ba^ Parlament ober bie kriminal« 
Ämter); Dindenand (ber Jlanfmann); Tronillogrand (ber $^i(0' 
fopl^), Rondibilis (ber flrgt) , Ponocrates (ber 6(bu((e^rer) unb 
bie papegots (papes), cardingots (cardinaux) , ^r^gois 
ev^qnes), wel^e i^re SloOe auf ber Isle des Lanternes, ou 
tont se fait en lanternant (bem (Soncif )U Sirient) unb ber 
Isle sonnante oA les pardons s'aebetent i beanx escus 
sonnants (ber Jlir((e9lomd) {fielen. IDabei l^atStabelait iebo4 niifet 
berfe^ft^ eine fol^e SRaffe t)on n)iffenf(fia^Iii{)en SVotijen eiitju« 
{leisten, baf man fein 9u(b bifligermeife eine @n€9c(o)>Ab{e ber 
€tubien im 16ten Sa^r^unbert nennen fann* Uebrigena baif 
i!i*t tjergeffen »erben, ba^ er guglei* (j. 8. I. e. 21) ben 
Satinifirungen unb ber Qinffi^rung ber $ro))inciali0men , iDorauf 
0ttb^; 3)orat unb i^re ®efeaf4aft ausgingen, einen Warfen 3>amm 
(ttig^ntsttfe^en gett)uft ^at, n)obei un6 aber nidit« fo unan« 
genehm berä^rt; al6 ba^ n)fk aDe biefe fßerlen au« bem Aof^ 
^eraudjufuifeen ^aben, fon)ie feine aHjugrof e Walice, bie ' ni^t« 
in 9iu^e (d^t. 9a(b famen nun Ai^nli<be arbeiten in Stenge 
tum Sorf<||ein, beren Steige ba« berühmte politif^e ^atapf^M, 
La Satire Menlpp^e, anführt, beren 3bee t)on Pierre Ic 
ffto^, (Sanonicu« ju giouen, ben ©intern ©ilie« 3)UTanb 
unb 3ean?Pafferat, glorent S^retien, ^einri(^« IV. 
«e^rer, Wicola« «a<>in/ qjrevot be« Connetable, Sacque« 



3t^ani6ftf(f^e ^oefie. SXenidn. 201 

eiUe«, $ar(ainmt6rat^ unb bem bml^mtm Sutiflnt ^Itxxt 

$iti)ou mitten unter fr&^Hd^en Belagen gefugt unb fai luftiger 

9({tfl{4aft au^gefu^rt tDorben war^). Sie nxir gegen bie8igue 

fltii4|t(t unb griff i^re S^eilne^mer an ben bermunbborflen 

Siellai an, fo ba$ fie .^einrieb IV. me^r atö eine geiponnenc 

^m nfi(te; ba mon fic( von ber Oegierbe, n>otnit man f{e 

b^/ (inen 9egriff matten fann, menn man bebenft, baf inner«» 

^K rine« äRonate vier Auflagen nhtfjin xonxitn. ®ie ^at 

*tn nur einen gefrier, ber ))roteflantifit)e ^aß a^ifl^ i^^ nämlt(6 

auf jAer €e{te, unb bie aOjugefi&uften Uebertreibungen n)etbeR 

Ittlt^t tpibenoiitic). Uebrigen« ift ^e feibfl ein (Bemif« t)on 

f(^r ^f((en Serfen^ beifenben (l)>igrammen unb trefflMcn fftt» 

H H^t alfo natfirficb aM $rofa unb Serfen. SRan ^at 

ii< (ft naibgea^mt, bo<& finb aOe biefe Serfuite hinter i^r )u<r 

T%(({((en; ber befle ifl not» be6 3ean be (a SaiUe 

Sin^eries de ]« li^e^). Um nun aber auf Siabelai« jurutf^ 

pifonmtn, fo iß ju bemerfen, baf mef^rere ;Di<bter ben SKoman 

^t^^(tl ober bO(b toenigfiend einjelne (Spifoben beffelben ju 

^onotificen t)erfu<bt ^aben, fo SRontauban, Sutreau, 2)u» 

"><Tfan K., aOein aOe biefe arbeiten ^aben ie^t nur no(» (iteir 

rdriftt ^ifforif^en ffiert^. WU einigermaßen gelungene 9ta(fi# 

Ahnungen, n>ieu)0^( aucb biefe le(t ))erge|fen finb, fann man 

^^ euidaume be« 91utel)^) auf bie SatMomdud« 

"^«tt b(iügli(ted $am9^(et, bed SouiS SRegnier, 6{eur be 

'^9(«n4c^), cined eifrigen ^roteßanten Le^enile du Cur* 

^'A«/ de Lorraiae unb bie beiben onon^men €atiren La for- 

<one de la conr^) unb L'ile des hermaphrodites ^% bic 

Mi/Atl^ faflen, ^ier in Setrac^t tiefen. Uebrigend riefen bie 
^R)(inen «en Stabelaid feinem Sucbe eingefireuten Snecboten 
rtmfdH« U^nUiit, nur ou« fofdjen beflel^enbe arbeiten ^ertjor. 
6M4e Ualer^Itungen waren 9iicol.6^oli^re'0 6r)i^Iungen"), 
Ouidaume S>n 9ou4et'f'^) wi^ig« übenbunter^Itungen 
(Ser^g), (EUubc 9Iou)>enet'«@(bn>&n{e<3), bed9{o«i bu 
8ail, 6e{gneur be la .^eriefa^e (t 1585) Skob^tlten "), 
^ Qticnne l£abourot, «Sieur bed Xccorbd aud S}ilon 
(1547—90) origineOc «»)4ft»0 ttnb^enri «ticnne'«^) 
^ologie ^erobot«; tooiin ir^ um )u ben>iifett, . wie iener nid^t 



202 3ratii6fifcte ^ot^u. dtomatt. 

€\X0a umnberbare ®€\dil^tm erbiAtct ^abe, eine SRaffe bct fotii^ 
berbarfim 0cfc6i<6ten unb 9nccbotcn aufffäuft, bie $09910*6 
Faretiae on 9iei(4^aUigfeit unb aRannigfaltigfeit weit übertreffen. 
Seroalbe be fßtxt>ilU^'^) aud f)arid (1558^1612) ^t 
in feinem Moyen de parvenir eine Xa^feä^ung be^ $la« 
tonif(ben ©aßma^ld unb bed ^t()m&ud )>erfu((t, aber nur 
eine langmeiUg eingeHcc^cte Sammlung von pöbelhaften unb Mn 
ber gr5ftm moralifc^en SerborbenM^ unb 3rreligiojUät jeuflen^ 
ben @v&i^/ bie oft nocb baju bunfel ^\nr>, tufammengebrac^f. 2)er 
fomif(tie2>ic(ter ü n 1 i n e <S 1 e l ^^) (geb. um 1 550) mag entliefe 
M ber Sborog ber in ber folgenben ^eriobe fo |a^(rcii(en 
f(bmu){gen i^^rifer unb G)>igrammatißen angefe^en »erbest. 

1) f. E. Castaig^e, Not. bioar. et liü. s. Marg., in b. Aiuiaaire 
de la Charente ia37. Paul Jacob, inb.VieüxCont.p.XY— XXXVI. 
Xugg. Bd. Pr. Histoire dei Amans forfanes, dadi^ i rill, priac 
mad. Mar^uerite de Boiirbon^ dnchesae deNivernois p. P. Boisteea 
dit Launaj. Pari« 1558. 4. (nur 67 Sfloo.) VHeptain^ron des Noa^el- 
les de M. de Valois rojne de Navarre, remis en son. vtay ordre 
etc. dM. k Jeaone de i«'oix royne de Nararre n. Cl. Orabet. Paria 
1559. 4. 1560. 4. u.6ft. 1698. II.12.Berne l'^80-81. HI. 8. (Amsterd. 
1698. 1700. IT. ä la Haye ([€hartreB] 1733. 8. mobeta. Gpr.) tt« in 
Les Tieax Conteara fraacaia rer. et com accomp. de not. hlst. 
crit. et bibl. p. P. Jacob. Paris 1841. 4. p. 305. 516. TCug}. in ». 
Bibl. d. Rom. 1775. Octbr. T.II.p.l348q. !Bt((ant!IB.iBb.48.p.l2lBq. 

2) CS. Nicdron T. XXXIY. p. 314 sq. ^oujet T. XII. p. SB »q. 
Nodier im Biblioloeae de Hennebert. Tournai 1840. P. Jacob, p. 
XIX— XXY. Recoeit des oeavres de fen B. de Periers. Ljon tS44. 
8. Les noayelles räcr^ations et jojeoxderis, oontenantqnatre-via^ 
hnit contes en prose. Lyon 1558. 4. (90 Q^u.) Lyon 1561. 4. (92) 
Paris 1564. 12 u. 5ft. Amsterd. 1711. 11. 12. ib. (Paris) 1735. III, 12. 
av. d. Bot. p. Nodier. ib. 1841. 8. IL 8. u. in b. Yieux Copf. p. 181 
—303. 2(ud2. tn b. Bibl. d. Rom. 1775. Norbr. p. 130 sq. Sßtdbtiarc 
ctgentli<ft Ijt f. ©attcc gegen bcn Unglauben (Dial. i— HI, nr. lY gehört 
ntd)t ba}tt), bae bcrübmte Cjmbalam mondi,- en fran^ois coAteamt 
qnalre dialo^aes poi^tiqaes fort aotiques joyeiix et facelieax. Paris 
1537. 8- ar. tin comm. p. P. Marchand. Amsterd. 1711. 12. ib. (Pa. 
ri«) 1732. 16. Amst. 1738. 8. 1753. 8. Le Cynb. mnndi et aittraa 
Oearres de B. d. P. r^nnis p. la prem. f. et accomp. de not. et de 
notes p. P. L. Jacob. Paris 1841. 8. 2(n«|. tn b. Bibl. d.R. p. 111 sq. 

3) B. P. Jacob 0. a.D. p.XXXYIIL ShlÄg LePrintempadTTver, 
eontenant cinq histories disconnies par cinq lonm^es en ana noble 
compagiue an chätean du Printemps. Paris 1572. 16. 1574. 16 u.dfT. 
Ronen 1618. 12. u. Yienx €ont. p. 517—^4. Zu^. m b. BtbL d. 
Rom. 1786» Janr. T. II.p. 33 sq. 

4) @. (J. Bernier.) Jueement snr la Yie et 1. onyr. de B. Pa- 
ris 1697. 12. iit II. «öttetRf. 1783. ^b.' YD. p. S— 29^ YHI. p.107 — 
127. IX. p. 218—228. X. p. 296^315. Not. et Extr. d. Msa. T. T. 
p. 132 sq. Niedren. T. XXXIL p. 337—408. SalveHe tn b. Re* 
me encydop. T. XIX. p. 88 sq. 361 iq. M. H. KahnhalfSy IMmK 



Si^anj&ßfct^e ^ctfit. SHoman. 203 

bist. bibl. et crlU s. F. Rabelaii. Montpellier 1827. 12. Brnnet, 

Not f.4leax anciens romans intit. les Chrotiiques de 6arg*. od Ton 

examine ies rapports q[ni existent entre ces deux ourrages et le 

G. d. B., et 51 la premiäre de ses Chroniqiies n^est paa aussi de 

Taalear da PanfagrueK Paria 18.^. 8. Boiirquelot, Sur la pers. de 

G. in b. Uiau d. Auti^. de France. Paria 1844. T. YTI. p. 4l2~ 

436. Kodier, Dea mat^naax, dontR. 8*est servi pour la compositjon 

de soa oorrage, Im Boll. du Biblioph 1834. nr. 19. P. Jacob, Not. 

lutt. f. Ja Tie et TouTr. de R. in f. ZuiQ. p. Ilt-LXXII. Gin^nene 

De raoloritd de R. dans la r^yolation pr^seol^« Paria 1791. 8. De- 

'edoze, Etad. a. Fr. Rab. Paris 1841. 8. St.Beaye a. u. D« p. 263-^ 

'^ — Les g^randes et inestimables croniqs: du ^rant z enorme 

geaat Gargantna : contenant la g^enealo^ie, la gradetir Z force de 

son Corps. Aussi les merneilleax faictz darnies quil fist pour le 

Rot Arttts cöme Terrez cj apres. Lyon 1532. 4. ib. l533. 8. (granj. 

u. bflitfib b. 9leg{< o. a. £). SBb. II.) ein gon} 9erfd)iebeiietf fflldc^en/ abn 

wmutili^ au4 oon SHabctaf« f. Brnaet Not. o. a. £). — 2Cb^. 

^' cid- ^«m. f. Gai^antTa. ArABJi TYXff. La rie »estimable da 

graad Gar^antna, p^re de Pantagrnel, jadis cGposee par L^abctracteur 

^ qoite easece. iiure plein de panlagruelisme. Ljon 1535. 16. Pan- 

^^nieL Les horriblea ei eapauStables faitz z prouesaes du Ires 

reaöoie Panta^oel Roy dea Dipsodes, filz du gr&d gest Gargaotna. 

cöpoaez ooaaeliement par maistre AlcofrYbas Nafier. Lyon s» a. 

0^2} 8. (nnr Z^. L h. Fant) Gar^ntua a. U 1537. 16. Lyon. 1542. 

16; P^Bta^mel, Roj des Dipsodes, restitae a son natnrel, aaec ses 

nicfz et prooesses espoorentables etc. ib. 1542. 8.ii.dft. untf^ L. L 

0. H. M p.) Le tiers Iiure des faicts et dictz beroiqiie« dm noble 

Paniaemel cdpos^ p* M. Fr. Rabelais docteur en medecine et cal- 

i<Ner des Isles Hieros. Paria 1546. 16 tu 5ft. Le Quart Linre des 

l^cts et dicts heroiques du bon Pantagruel. Paris 1552. 8. — 

Oeanes de M. Fr. R. ayec la Prog^nostication pantagrueline. s. I. 

^^. 16. Trojea. 1556. II. 16 u. oft. Oeorr. angm. de layledeTan- 

{^r et de qaelqaea rem. Arosterd. Elzerir 1663. II. 4. ay. des rem. 

^<- et crit. p. J. L. Ottcbat et Bern, de la Monnoje. ib. i7ii. Y. 

l" £d. an^. p. Guenlette et Jamin Tatn^. Paris 1732. Tl. 8. (iDa^u : 




^'t. rariamm aora. de piöces in^. des son^es drolatiques de P. 
opTr. Dogth. ay. l^xplic. en reeard, des rem. de Buchat, de ßer- 
^%ie Le Mottenx^ de Tabbe de Marsy, de Voltaire, de Gin- 
peae etc. et d'un nouY* comm. tust et pbllol. p. Esmangart et EL 
iobaoneau. Paris 1823. IX. 8. Oeuyr. de Rab. acc. des not. expl. 
^ pr^. d'ane not. [p. R. Jacob. Paris 1825—27. V. 32. Nony. ed, 
*u^. de plus, extraits des chron. admir. du puissant roi Gar^an- 
|oa ainsi qne d'nn ^rand nombre de yar. et de deux cbapitres 
m^dits da cinqui^me liyre d'apr. nn ms. de la bibl. du Roi et 
acc. d. not. expKc. p. P. Jacob, bibliophile. Paris 184a. 1842. 8. 
t(tttf4: SReiflec %v. SU. b. KrjcTtep boctoren ©atoantua »nb ^atttagnief 
^ b. Stont. t»ettciitf4t m. dinl. u. ffnmetC. b. Sadanthi b. IL §d. o. 
M/ sa4 eto. no^ unbef. «ar^ontiM ^au^. b. ^ Stegi«. £eipf. 18^2 
-4t. Ill* 8. Heb. b. ffia^l^m. Stab. f. Brnnet, Essais phSlol. «or ft. 
^ris 1841. 8. tteb. b. Ktte^. f. Branet Man. T. lY. pu 1--12. 

, S) SalTve vennp^ de la wwia da eatiiolieoB d'Espagne et de 
>« temie «kes Mäiz & Pari«. Paris 1688. 8. Tarin 1594. 8. s. 1. 1649 



204 Sran}6ftf^e ^oefie. Otoman. 

8. ar. 1. not. de P. Dupny. Ratisb. 1664. 12. Bd. enr. de fi^. an^. 
de noar. rem. p. Le Dncnat et de plus, pi^ces qui senrent A proa- 
ver et ä ^claircir lea endroits lei jiliis difficile«. ib. 1709. III. 8. 
anffin. de not. et d'nn comra. bist. litt, et phil. p. Ch. Ifodier. Parii 
1824—25. 11. 8. ar. une not. p. M. Cb Labitte. ib. 1841. 18. €^.La- 
cretelle^ Bist, de Fr. pend. 1. ^uerr. de rel. T. III. p. 442 — 464. 

6) Hiatoire abrtfg^e des singeriea de ia higaej Paris 1595. & 
u. in b. ttud0. b. Sat M. 

7) €$. Gonjet T. XII. p. 343 sq. Mitistoire barra^njne de Fan- 
frelucbe et Sandicbon^ troun^e depnis n'a^nere d'nne exenplaire 
escrite a Ia main a la ralenr de dix atomes ponr Ia recreatioa de 
toos bon fanfrelncbistes. antbeur abcd etc. Ljon 1559. 1560. 1574. 
16. Ronen 1578. 16. 

8) La L^ffende de Cbarles. cardinal de Lorraine et de «es fr^ 
res de la maiaon de Gnise, decrite en trois lirres; p. Fr« de riale. 
Reims (Gen^Te) 1674. 1576. 1579. & tt. tn b. M^m. de Coadd 1742. 
4. Supplement. 

9) La fbrtnne de la conr, onrr. tir^ des M^moires da Sienr de 
la Neuville, conseiller du dnc d'Alencon, Mre da roi Henri III. 
(p. P. de Damjimartin) Paris 1642. 1644. 8. u fn b« M^m. de la 
reine Margaente. Bmx. 1716. 8. 

10) LesHermapbrodites on IIa des H. noarellement d^coaTerte 
avec Jes moears, lois, coutnmes el ordonnances des babitaots d*i- 
celle (p. Anns 'Ibomas, sieor d'Embrj). s. l. 1605. 12. u. in b. 
Jonmal de Henri IIL (4 la Haje et Paris 1744. \. 8.) T. ly. 

11) Nenf matin^es. Paris 1585. 1586. 12. 1610. I6l3. 12. I>a2o 
Les apr^-disn^es. Paris 1587. 1588. 12. Suf. 1611. 1613. 12. 

12) Les Ser^es. Poitiers 1584. 16. (nur IB. L) rer. et aagn. de 
l'aatear. Lyon 1615. 1618. III. 8. Booen 1615. 1625. III. 8. u. ^t 

13) 6. Gonjet T.Xin. p. 209 sq. LesDiTjnailles en style bnr- 
lesqne. Lyon 1571. 8. 

14) Propos rrstiqres de maistre Leon Ladnlfi champeDois. 
Lyon 1547. 8* rev. corr. et angm. p. Iny^ mesme. Lyon 1549. 16. 
Les rnses et finesses deRa^t^ iadis capitaine des pnenx de Tho- 
stiere et de ses snccesseurs. Paris 1573. 16. (bdff. WT) BaliTemies 
on Contes nouneaox d'Entrapel autrement dit Leon Ladnlphi. Pa- 
ris 1548. 16. rer. et au|^.^. 1. seignenr de la Herissaye. Keanes 
1583. 8. Paris 1732. II« 12. Propos mstiques, balirernies^ contes h 
discours d'Eotrapel 6d. ann. pr^c. d'un essai s. I. rie et les ecrits 
de N. du F. p. J. M. Guicbard. Paris 1842. 8. 

15) Les biearrnres et toncbes du sei^enr des Accords UTecles 
apopbtegmea . an sienr Ganlard, et les escrai^es dijonnoiscs 
Bd. dem. de noar. angm. Paris 1603. 1614. 1662* 12« Ronen 1640. 
1647. 8. jD. Bd. Pr. 0. 1572. 12. ent^^. nut Zb. I. 

. 16) Inirednction aa trail^ de la oonffornitd des menröllen an» 
ciennes ayec les modernes on traitö pr^garatif A rapolane penr 
Heredote) comp« en latin p.H. Est. et est ici cenlinn^ p. Ini* m^me« 
s. 1. 1566. 8. Apol. p. Her. noor. 6d. angm. de rem. p. Le Dnchat. 
ä la Haye 1735. III. 8. 

17) Le moyen de parrenir, oenTre contenant in raisen de tont 
ce qni a est^, est et sera. Arec demonalratiwis oertaines et n^ 



$rartj6fif(<^« ^ocfie. 205 

ceuaires, «•loo la rencontre des effels de vertafl. Et ad^ieodra 
qoe ceox qai aaront nez A porter lonettes s'en aerriront ainsi qa'il 
est escrit aa dictionnaire ä dormir eo toutea languea. S. recensuit 
sapiens ab A ad Z. Impr. cette ann^e (Hollande) 12. Le Coape-cul 
de la meUiicolie oa Vdnas en belle humear. Parni. 169$. 12. (boff. 
8.) Bm. id, exact. corr. NoUe part 100070032. II. 12. , Bd. angin. 
4'ioe diis. f. ce livre p. B. de la Moonoje des imitations du M. 
de P. qn ont M faites en Ters latins ou fran^ois p. diff. autenrt* 
{Pua 1757.) l}» 12. rer. eorr. el mis eu mein, ordre pobl. ay. an 
mm. \üMt. p. P. L. Jacob. Paris 1842. 8. @. Nic^ron T. XXXIT. 
p. 232 iq. Melangr. Hr. d'une gr. Bibl. T. XXII. p. 114. Kodier im 
Boll. 4. Bibl. 1841. p. 743 — 753. P. Jacob crllärt Notice o. o. O. 
p. XI iq. Q. Yieux Coot. franc. p. XXXIX— XL YI. u. Bull. a. o D. 
p. 655-673 9{abela{< für ben »etfatfer. 

iS) 6. Goujet T. XIU. p. 125.Proiiiier livie des mignardes et 

Sajes poeaies. Paiis 1578. 4. 

§. 584. 

0c^en »ic nun )ttt ©cfdi^te bn ^ranjififd^en ^ocfie im 
i7tm 3iif|t(iun^rt fort, fo nimmt iU Stütze Ux^lbtn, wenn 
toir nimliit iM 3)rama autac^mcn, fii)entlic6 nur ivx erficn 
%ll bcfjclbm ein, n>a n&mlid^ ba0 ^otil 9lambouiaet bur<t 
(eise gcipreid^e Seü^erin, bie (Sema^lin be0 SRarquid S^arle« 
^^ngmnc0 bc StambouiUet; in i^cen @aIond bie befien itopfc 
90& ^6 i^etciniflte, unb man bafelbfl in buntem ®emif<t 
Oripifate, 9le(bt0geIe^Tte, 3){4(er, 6taat«mAnAec unb ^ofleutc 
i^(®(b<mfen nu^tauft^en fa^, »Ab^enb mehrere fpätet fe^r bes 
^tdtoorbene StbriftßeOerinnen, u>ie bie Scuber^, bie6et)ignit 
^l< ^^tiit, M biefem Jtreife (infcblofTen unb benfelben burc^ 
<N Si'b erweiterten. @e(bfl StiSitlim tarn I)in^ unb man 
f^n tarn n>ob( mit Siedet fagen, baf er bmcb biefe 
Soirem auf bcn (Bebonfen eineö ioiffinf4aft(i(ben SBerein^ ))on 
^<Wint, ben et nacbber fo glänjenb Wtdf bie (Stiftung bec 
tcabemie oudfu^^rte, gebraut werben war. Dabei fiaiUn biefe 
Sufammenfunfte noib bad Serbien)}, baf fte )uerfl ben 9lbe(, 
^i^ ®eifili(bffit unb bie Slite ber Sourgeoifte einanber na^e 
ira(ttnt, baf fte bur(tig&ngig (u ben Sßiffenfcbaften anregten/ 
^U iMnigftend bem Xi^tabeligen obne literärif(ben 9tamen ber 3u« 
S^ng berfi^Ioffen blieb, unb ba$ enb(i4> bie ®egenwart ber Z)a# 
ntn bie Sont>erfation ßetd in ben Scbranfen be0 Vnfianbeg tu 
^hm wufte, fo baf {war bie (Balanterie bafe(bf) gebulbet, 
<iWi üllc^, QHi« irgenbwie bif ®ren)en be< £)ecorum äber^ 



206 Srdnjiftfc^e ^orfte. 

f<^ri«m ^atte, ^rciig verbannt blieb. %xdU^ entjlanb batau« 
jener t)ebanrtf(5e ©alonton; ben »it in ben »ooKinen jcnet ^ 
riobe, j. »• in ber Astr^e, beutlt* genug ttiebergefleben finH 
oHein auf bie 6i!tH4feit toMtt bief bafttt im ©egenf«^ ju 
ben 3eiten ber Sigue duferfi ))ortbeiI^aft ein. Slllerbinge barf nUt 
t)crgeffen werben ; ba0 ou* an fli fdbonba« Srf^ött«'^^ ^tnrf4«lV., 
bie {BegAnfUgung, »elcfee baffelbe ber dieformation ^atte )U Zi)Al 
werben laffen, unb bie mit biefer tjerbunbene ^utitanlf(6e6(tten# 
firenge troft bem fritjolen ^ofe ^einri^ft« einen tt)efentH(6cn Sto' 
fluf auf biefe fittli^e Umge^altung ber $aef{e ge&ttfert batten. 
weWe au* nocft unter gubwiq« XIII, Äcgierung forftouer^ 
obgleidi biefe negatit)e ^r&mmigfeit einer bem SRittelalter f(i;r 
nabefommenben Sigotterie wieber ^(a$ gemacht unb bieXeaction 
bed alten ©lauben« eine entfiftiebene geworben war. 3itbf|fm 
bauerte ber liteTÄrifAe «reopagu« be« ^otel KambottiOet bö*?«* 
bi« 1650 fort, bann ISften fW bie eefu^er beffeften in me^' 
rere einjelne 6oterieenunb®aIondO auf, \jenbenen einfeberd« 
®eifl unb ffii^ in {i* iu t)ereinigen wA^nte, wie s.O.bieSame- 
flis bed grÄulein \)on €cuberi?, unb bie grogtentbeiW bie 64u& 
an ben Angriffen tragen, wel<be t)on tjerfcbiebenni Seiten gegw 
bad morf(te ®eb^be M ^oUl Slambouiflet gu einer 3^it er' 
boben würben, wo baffelbe burcbaud feinen (Sinßuf me^r atif 
bie Literatur ausüben fonnte. 

1) 6. Badiche im InTestig;. 1844. Norbr. fßlätt. f. liU U. 1845. nr. 157 ^. 

§. 585. 

Setra^ten wir nun bie einjelnen Sterne, we(<(e ^i) um 
bie Sonne jened ^aufe0, bie SRarquife t)on StambouiUet, uiijitn, 
fo werben allerbingd SBaljac, SSaugelad, b'flblancourt 
unb 9)tenage wegen i^red Sinfluffed auf bie 9udb{(bung ^ 
$rofa ber Sfracbe unb auf ben St\fl ber Stenaiffance bie glAnsen^^ 
ften fein; allein ba bter ton ber^ßoefle biefer 3«it \>orjug6nj# 
bieSttbeifl, fo mfiffen wir oucb mit ben fteineren Siebtem fflitlcb 
nehmen, weicte i^re Strablen t)on ^ier aM terfenbeten, fitf 
fteHen bie (Ppifer \)oran, berenfReigen burcfi 3fan ^^apefafn 
(1595—1674) erBffnet wirb, beffen Pacclle, obwohl unvoBem 
bet, nad) jwanjigiabriger barauf t>eTWenbeter «rbeit (1656) 



Srani6ftf(^e ^oefte. 207 

ton Vhff^n, bn# et bto bal^in M crttifd^e« DtaUl Qtffctit, auf 
diUBal bunfi il^rm Uifierlicim Sombaß dn Snbe ma(ile^). 
<E6mfo nnfiUig fitib bie ^ier^ q^bfi^nt «rbcUm bed iDe<# 
mareM« St. ©orlln (t595 — 1676';), beÄÄeotöc be 
Scttbrrl aud ^(iwe^) (1601 - 1667^), brt ÜRatc «ni^ 
tufireeetarb, 6icuc beSt^manb oudStouen (1504 — 
IM0)% bU fAmmttti» bon {BoUenu auf ba0 Hxb&müdftt 
n^gnoamoi tourbcit, unb ber 3cfuU ißierie Semoi^ne auf 
9lm^ (1602—71), bott bfffot ^iligeai Subwig Soileau 
f<ip bunte: il s'est trop ölev^ pour en dire da mal, 
il s'est trop ^^ar^ pour en dire da bien, ba bei allen fei^ 

nn Hiltm e^rff^ed Zalent feinm ®ebi4tc niäit abgefpro^en 
n^obm farni^). 9CM lomif^e .^elbettbictter meiben a^t^^nnt !ß a u ( 
ScactoR, ber (14 felbft ,,p«r la erriet de Diea maUde ind^^rne 
de la reine Aane^' nannte unb bafüc jA^rlM 500 %t)lx. er^ 
i)itit, au« $arid (1610 — 1060), befanntet bur<( feine Srau, 
feie tofil^mte SRaintmon, bec bie %ndbe in 8 Qücbem traoe» 
Mite (Me dnbern fügte SRoreau be Srajei^ biniu) unb in 
fenifclbmeettit iio(b einen Tjpkon bfattete^), unb ®ui((aumc 
^««rebeuf aud Soriflnv ober »ouen (1618—01), ber 
i^(^ mit einet $arob{c be« 7ten 8u40 Sirgild bi^ann unb 
^ baffelbe mit bem 8uc(in t)frfu4te, aber über @<arron fi4 

U Pecelle oa la France dälirrde^ poeme h^rolqoe. Lejd. 
m 12. sd. rev. et aoem. Paris 1657. 8. @. Camnsat, M^l. de 
MtdtQiAp, p. 233. Tiollet le Duc. p 358 sq. Grnber. Cornm* 
Epur. Leibiiit. Tom. Pradr. P. II« p« 1113. Oiiret, Uist. de Tac. 
W p.97 sq. Goujet. T. XVII. p.35l. 

3) CloTifl oa la France ohretfenne^ poSme her. Paris 1666. 12« 
^arie Madelaiiie ou le triomphe de ia grdce. Paris 1669. 12. f. Ni- 
«fOttT.XXXf. p.l408q. Tiollet p.5038q. Gou}etT.XTn.p.4l9»q. 

3) Alaric on Ronre Taincue, poeme her. Paris 1665. 12« f. Viol« 
'<(p- 629.tq, JNie^oa T, XY. p. 114 sq. Goajet T.XVII.p.iadsq. 

4) Moyse saaTi^^ idyle herojqac. Lejde 1654. 12. Oenrres, rey. 
mr, et au^m. Ronen 1663. 12. f. VioUet le Dnc p. 500 sq. Nic^ron 
T. Xiy. p. 552 sq. Gonjei T. XVI. p. 329 sq, 




T. XTIL p, 246 sq. 

^ Le Vifgile, traresti en yers burlesqnes. Paris 1648. 12. 1668. 
"; il Oenfrres hurlesques de "Sc. (Lejrde). Paris 1655. 12.' Le$ der- 
niires oeuTrea. Paris 1668. 12. Le« noaveiles oeorrea tiii|iconuqaes« 



208 $ran)6ftf((^e ^oefie. Üioman. 

Amsterd. 166B. 12. Oearres. Amsterd. 1737. IX. 12. Paris 1786. 
VII. 8. 

7) La Pharsale de Lacain oa les ^aeirea ciTÜes de Cdsar et de 
Pomp^ en Ten franfoia. I«ide IGSd* 12. Podsiea diveraea. Paris 
1662. 12. Elogea po^tiquea. ib. 1661. 12. Entretiena aoUtaires on 
pri^rea et m^ditatiooa pieuaea en vera fraa9oia. ib. a. a. 12. 

§. 586. 

£)o{fdie 3eitatter, tDcIdxd bie fd^Ie^tm^elbnigfMiitc fH 

lxai)U ttoc^ ((tieciftm Stomanc fjtnot, an>ar Qcrabe feine 9ttt< 

terromane im eigentli^en Sinne me^r, ba {a ^abtia^ burj 

feine UcbertragunAm bed Slniabitf bofftr geforgt ffattt, ba| fein 

Wangcl baran fei, oQein eine anbcre Wrt SRif^gattnng m 

6(tAfec^ unb SliUerromnn, eingeführt bttr4 bed^errn ^onore 

b*Urf^ au« WarfeiOe (geb. 1567, geff. 1625) Astr^e^), »orin 

bie angeblichen Siebedabenteuet ber ^irten wn Signon fai B^' 

reg )>erei9igt werben , unb ein (A^erli^er Salonton itnb ^5fif<^ 

®alanterie mit langen, auf Steijen ge^enben $^rafen i^erge» 

VlArrt toirb, toie fie im $oteI StambeuiOet SSebe tvar. Dimljl 

je^t niitt me^r (e^bar, wirb bo4 bie0 langweilige 8u(b bunt 

feinen gelben Getabon, ben ^reteti;)) aSet f<bmacbtenben iHeM' 

gelben unb girrenben Sauber, unfierblic^ fein. SeiDet t)at ea 

aber au<i no4 \)iele 9ta<(abmungen gefunben, bie ba0 OriginAl 

wenigflend an 8 toge fibertreffen. 6o(4e lieferte guerfl ® a u t b i ^ ^ 

beSofied, €eigneur be (a Sa[))ren^be (geb. um 1600« 

gejl. 1667), unter beffen fünf SJomanen bie S(eo\)atra ber bejle fft 

obg(ei(b er ^(b enblod bur<^ 23 bide Sdnbe ^inbe^nt, unb bie 

t)on i^m erfunbenen SIbentener aber aOe ^renjen be« Vieil)x* 

f4feinli<ten ^inau^geben^). Q« i^ fafl unmigüi, {{^ burci fo 

ein 8u<t ^inburcbguarbeiten, allein bie gehäuften SBenoitf efungen M 

äRarinSe SRoi bc ®ombert)iIIe (geb. 1600, gefl. 1674) 

in feinem Polexandrc unb ber Sortfe^ung beffeiben, La jenae 

Alcidiane, etregen nur baburc^ Srflaunen, baf ber Serfajf(T 

felbfl nic^t über feinen ®orbif(ben ilaoten confiid geworben 

unb e« ibm boc^ noA gefangen iß, ibn )U entfcb Arien'). Snb' 

(i<b 6efd)Heft «Wabeleine be ©cuber^ (1607—1701), eine 

treue Sefu^crin bed ^ote( 9tamboui0et, bie Steige Don Uw 

weifigen Slutoren, (nbem fie eine grofeSRaffe \)on Sdnben gefcfiriebnt 

l)ai, in weisen enbiofe Unterhaltungen und einen begriff von 



Sratti6|tfc(»e ^oefie. 209 

bcm irittibtenbcn ®ef.£iDA^ ber bamaligen n>iffntfd^fltli4en @a# 
Ion« geben, freiließ aber ou<9 bur(( i^re morolifd^e Senben) ge# 
^flMlttg gcoen bie frtoolen dtomane bed 18ten 3a^r^unbect0 ob^ 
{leAen. 3(|e berü^mteßet SRomati iü aufer bem Artam^ne, in 
t9el(feeai bei flTDpe S^rud aI6 ein SRann gefcbilbert n>irb, bec 
toon ^ hl6 Vbenb ni((t0 t^ut, aW feiner SRanbane feine efel« 
f^ftm Siebedfeufier ))or9tdrrt, befonberd ble Clelie, wo jene 
grofen gelben ber g{ömif(fien ®ef4){4ie, SRuciud @c&0ola, 
^oratiud (SocM k. ^(b mit i^ren £>amen bamit befcbAftigen^ 
einander galante Sldt^fel aufzugeben unb jene berühmte Jlarte 
bei 3ärtli<breit ju entwerfen, bie ficfi im er^en Sbeite bec Clölie 
beftnbet unb beren Sntße^ung und f4on ber gleichseitige 
SnecboteniAger 3^Demant be0 St^auje in feinen Historiettes 
(T. V. p. 278) befitrieben ^at. Uebrigend fam loeber ein 
Somer no(fi eine 9lomerin in biefen 9tomanen toor, bie ni^t eine 
So^ie irgcnb eined Särger0 ober einer Ourgerfrau aud bem Ouartiece 
ber Scttber^ gemefen xoixt, wie ein bamaM eriflirenber @4Iäf# 
fe{ an^wM*). Dbglei« biefe 9Rifgeburten ber Literatur leiber 
no(b oiancfee 9la((a^mungen fanben, fo f(Auf bo4 glädli^enoeife 
$attl Scarron^) burcb feinen Roman comique eine neue Hera 
furbenSranjofifc^enSioman, inbem er barin juerfi, wenn auc^ 
nur in bem ))iquant unb originell genug bargeßeOten Sombbians 
tcnlcben, geigte, wie bem Sioman bie Aufgabe gegeben ifl, in 
ba6 vractif(fee Seben einjugreifen unb für biefe ober jene^^afen 
Ur )>oUtlf4en ober &fl^etif(ben 3uf)&nbe einjuwirfen. Uebrigen« 
vu^ au<b f)ia no^f @)^rano be Sergerac^) (1620 — 55) 
€Tw&fyxt werben, ber bur4 feine beiben $^antafieen, bie Steife 
in ben 9Ronb unb bie @ef(bi(bte bed 9lei(fee0 ber Sonne, eigent« 
liii ber Sater bed p^anta^ifcben 9tomand unb badSSorbilb Don 
®uaber'< Steifen, gonteneOe'd (Selten, Soltaire'd 9Ricromega9, 
^olberg'« 9tl( jllim'd Steife in bie Unterwelt geworben ifl, mtb 
bie Sergeffen^eit, in welcbe er ^nfaUm ifi, bur^aud ni^t t>er# 
bient, ba alle jlene imaginären Steifen, mbgen {ie no4 fo gut 
i^m fatitif^en Swed »erfolgen, i^m bo<i ba0 Serbienfl (äffen 
aäffen, an biefem Se^ufe }uer^ bie 9lationaIfpra4e angewenbet 
9tt Ifahm, ba man frd^er ja bergteid^en arbeiten fi(A nur bec 
Satcinif4en bebient 1)atU. 



210 Sranj6ftfc|>e ^oefte. 

1) &. Nicc^rou T. VI. p. 217 sq. Goujet T. XIV. p. 364x1. 
Tilladet, Dissert. reciieill. ä la Haye 1714. 12« T. II. p. 68-83. 
A. Beriiard, Les d'Urfö , soaveuirs hist, et lilt. de Forez an XVI 




510. 1612. 4. P. II. 1616. 4. P. III. 1619. 8. [P. IV. Parw 1624 
. V. et VI. ib. 1625. 8., ^in ift b. ®*Iuf oon SBorflct, Bitnt bcöaus 
crtin] P. IV. cl V. ib, 1627. 8. P. V tjt Don fBaxo) Xu«|. tn b. Bibi. 



1610. 
P. 

bertin] -- . -, , — „ 

d. Bom. 1775. Jnillet T. I. p. 166 sq. 209 sq. u. Diinlop T. IIL 
p. 143 sq. — Les Epistres morales et amoureuses. Ljoo 1398. 12. 
Paris 1619. 8. u. bft, La Sireine, poeme alleir* rev. corr. et aufm. 
Paris 1606. 1618. 8. u. bfU Q. gr. @t. a. f. Savojsiade oa hist. d. 
diics de Sayoie en vers b. Rosset Del. de la poes. fraof. Paris 16I5. 
1618. 1620. II. 8. 

2) 0. Nic<$ron T. XXXVII. p. 236 sq. Faramond on Thist. de 
France. Paris l64l. 1661. XII. 8. Amsterd. 1664^70. XII. 6. (oon. 
VIII, Zi). an tfl ?). b'IDrtfguc be 83aumorierc btv »erf) Cleopalre 
Paris 1648. XII. 8. Lejde 1557. XII. 8. Dunlop T. III. p. 195 tq. 
Cassandre. Paris 1642. 44. 50. 54. 67. 1731. X. 12. 9iu^. in b. Bibl. 
d. Rom. 1780. Octbr. T. I. p. S8 sq. II. p. 3 sq. Norbr. p. 3 sq. 
u. b. Dunlop. T. III. p. 204 sq. 

3) e. Nic^roD. T. XXXVIII. p. 259 sq. Goojet T. XVn. p. 
341 sq. Polexandre. Paris 1647. V. 8. 2(uds. b. Dunlop. T. III. p. 1868q. 
La C^^th^r^e. ib. 1621. IX. 1642. IV. 8. Aicidiane. ib. 1651. 8. 

4) ®. Bosqnillon im Joiirn. d. Say. 1701. JoiU. p. 513 sq. Nic^ 
ron T. XV. p. 132 sq CI<Slie, histoire romaine. Paris 1654—61. X. 
8. 1731. X. 8. (2rugj. in b.Bibl. d. Rom. 1777. Octbr. T. II. p. 5- 
214.) Les yeux de Mathilde d'Aguilar, bist. Bsp. et Franc. Paris 

1667. ' " — -* ^ '^ '" ' '- 

on 

NoTbr. 

VIII. 

Paris 1635. 1641. 1665. IV. 8. 2lug^ b. Dunlop T. III, p. 216 sq. 

5) Le Romant comique. Paris 1662. 1663. 12. (ay. la 3me parf. 
p. A. Offraj) Paris an IV (1796.) III. 8. u.öft. Zni^, in b. Bibl. d. Rom. 
1776. Jany. T. 1. p. 75 sq. cf. fOüa ^otrtba 1790. p. 90 sq. S^ic^c f* 
groucngimmer ®t. X. 1785. p. 50—70. Sombert ®cl. ©cfd^. Vubw. XIY. 
Sb. III. p. 64. Gonjet T. XVI. p. 315 sq, 

6) &* Nicäron T. XXXVI. p. 215 sq. Kodier, Bonay. Desp«r- 
rier eis Cir. de Bergerac. Paris 1841. 8. u. Bull. d. Bibl. 1S3& 
p. 343 sq. Oeuvres cfiy. Paris 1661. 1677. Amst. 1710. II. 8. L'Hi- 
Btoire comique des Btats de la Lnne. Paris 1656. 12. Hist com- 
des etats et empires du soleil in f. Oeuyres. Paris 1741« III. 1^* 
Kü^, b. Dunlop Hist. of fiction T« III. p. 334 sq. 

$. 570. 

(Sine anbere SKque bilbeteit aitr bie ®e(eeen(eiM' 
bidilft unb Qvimtt, )>or}us^ipc(fe im «^oM fRambouitttt, cn 
bereit 6))i^e Sincent SBoiture') aM Smiend (1598- 
1648) fif^t, ber bcfonber« aW angenehmer 0efear4iafiter ttnb 




5ranj6fTf4^e f)of(te. 211 

9fM bttriitx ffii^Iittg ongffe^m nrnr. IDoDon jeugm au4 

fdac <8ebi(^te, g. S. feine (Spifitl, ber Jlar)>f<n unb ber ^cc^t, 

foioic fein Sonett t>on ber Urania, gegen toel^ed 9enferabe 

fein Somiet de Job ricttete, tt>obur($ ({(^ bie Parteien ber 

Vmüaies nnb Jobelios bUbeten. Uebrigentf braute ecauct bie f4on 

ver^enen 9aOaben , Slonbeaur unb Zrioletd tt)ieber in ICufna^me« 

Xtttffi^tliife be0 <Benie0 ffe^t Ütm 3faac be 9enfetabe^ 

an« iifcn^ la%ot4t (1612—01) am ndttfleni tDatfmanaud feinen 

anf bie ^ofboüetd 8ubn>igd Xiv. gemachten ®eIegen^eitdgebi<Q# 

ten fie^t, benn feine 3bee, Ooibd Sermanblungen in Slonbeau); 

in bringen, tt>ar ganj ungläcflitti. 2)er (Dritte tpAre Scan 

Srati^oid 6arra){n'; aM ^ermanvine (1603— 54),* ein 

re((t dgtntlliitr @e(egen{)eitdb{4ter, iebo4 auc^ a(0 @at{rifer 

(). 9. gegen ben I&cterli^en (Irfinber ber Snbreime 2)uIot) 

xalmttoU, mtb ^o(69cnd in ber 9orm tabeln0n)ert^. (Enb(i4 

«Dürbe bie merte 6teOe unter biefm ^oDorragenben Zalenten 

ber Itebcrliifie i^onorat be Queil, SRarquid be Stacan 

(1589 — 1670) einnehmen, 9lal$erbe'0 6(4ä(er im St^I, aber 

bem Stoffe r\aäi iRac^a^mer ber StaliAner, beffen Berg-eries 

bie Scrliufer ber Astree u>aren^). 3)en jmeiten Stang nimmt 

eine onbere ®efeOf4aft ein, befle^enb audSeanOgier be 

eombaub aud @t. SußbeSu^ac (1576— 1666), einem gro> 

6<]i Oünpiing ber Scuberi^, SRarie t)on 9{ebici6 unbVnna ))on 

DeftreiA, beren ®unß er burc^ ein ^übf(ted Sonett auf ^ein« 

rt(b*#lV. Sob gewonnen ^atte, affectirtem ^irtenbic^ter, aber gu# 

fem C^fgrammatifien^), aud^rancoid äRa^narbaud Souloufe 

(1582 — 1646), einem einförmigen unb falten Sonettifien, ber 

aber in ber Sorm unb Sudarbeitung tabeOo« if)®), au^ 

(Etaubf be 9taUet)ine au0 $arid (1597—1647), gutem 

eiegifer^), aud Sntoine ®obeau au^ X)teuj:^), IBif^off 

tonSence (1605—72), ber jwar ^armonifcfier IDic^ter, aber 

bo<9 t)iel jtt fru(btbar war, au0 (£^arle0 Saueon be Slid, 

Seigneur beS^ar(et)al(1613- 93)^), einem Achten, aber 

m ütlen emfteren Arbeiten unaufgelegten ®(||öngeifl, unb enb^^ 

li« avd Henriette be ßoligni, Gräfin be la Suje 

(t 1673), beruht burib i^re @(feon^eit unb Abenteuer, aber 

in ber fentimentairn <S(egie ni(%t ungef^icft ^^). 

14* 



212 Swnjöpf^e ^oefie. 

2)icf€r 2){((tnf(tutc bcr ))orne^men ®aIon6 |)c^t ahn not 
eine Snjo^I nnberer tventgfr begunfiigter 2)i<bter jur €dte, um 
tcr bencn mir $^eop()ile be ißiau (1590—1626) and« 
teit^nnii unten bcffen 9{amen feine ^einbe eine Sammlung 
fAmujigec unb fatirifcfeer ®cbidte, Parnasse satirique (clitelr, 
bniden lief en, bietro^bem, baf feine Unf4ulb fpittr ancrfamit 
xoaxi, feine moralififee unb Äußere Sernidtung sur Solge (a(« 
ten, xoa^ t)ieOei(tt au(( bemirfte, baf fein audgejeicIneM !lalmt 
ni<6t bie terbiente anerfennung fiinb*^). ^ierre ^airii 
(1585— 1672) ))etfi()nb mit fc^&nen Sorten ni4t< )u fagm"), 
aber ^^i({)>)) ^abett (1604—37) f^at in feinem Tcmple 
de la moTt fel)r \>Ul latent gezeigt '^). fln biefen fcbliefen fti 
eine X)i((terin, griulein ^Rnrie be$e(6 be Salaged au« 
ilouloufe, beren ^elbengebittt JndKh beffer if), a(d aOe (Spopocn 
ber ^eroifer bed $ote( StambouiOet )ufammengenommen '*), ^ 
9l))oIoget Submig« Xfir. Sulien ^olarbenu (1590- 
(1990-1669)") unb bec lifdjler 3Ibam ©illQUl**^), *^ 
fanntet aI6 maitre Adam, Ic Vir^ile an rabot, au0 ^toat 

(t 1662), beffen brei (SebiitfornmCungen; nacb feiner $roM' 

flon Les chevilles, le Vilebrcquin unb le Rabot genannt, 

i^n bei oOen in feinem !DIanget an nOerSilbung liegenden ^e^ 
lern bocfi ald tA(entt)oOen 9{aturbi(£ter bocumentiren, wad man von 
bem ^aßetenbider 9inqueneau unb bem Sciloffer Sleault 
faum fagen fann. Vber au<b auf bad !£^eater toar ber €alcn 
atambouiOet nitbt o^ne ßinfluf geblieben, menn man atxdi anerfmnoi 
muf, baf befonber6 ber jtatbinal SliAelieu (1585—1612)/ 
ben feine Vorliebe für bie »ü^ne felbß t)eranlafte, für bi#< 
)U f(treiben, »cfentlicb für biefelbe gewirft ^at, inbem er bur* 
bie erfl ^cn i^m gegrunbete Acad^mie firan^aise bcn Cid (cn* 
firen lief'^. Huf feinen ^efe^I fcbrieb Sran^oid ^titUn,9iie 
b'Slubignac (1604- 76)^^) ein ^(bU^M9n(b über ba6fficf(n 
ber bramatifd^en f)oefie unb ein no4 f(b(e<btere0 Srauerfpiel (Ze- 
nobie) )ut SrHirung beffelben, unb auf gleiAe 93erattlafl[un(i 
Sran^oid SRetel be« Sei« Stöbert au0 Caen'^) (1592 
—1662), ber iebo(( bad SBerbienf) l^at, bei feinem 9inntT 
bie 3bee jur (Inicttung ber Vcabemie angeregt ju ^a(en unb 
nid^t o^ne natfirUt^en a3i$ unb ^umor ifl, unb ber Iieberli4< 



Srattjöftfc^e 9>oe(tf. 213 

®uinaumc (SoIIetet (1508--1650), freiUc^ c(mfaO< 

ein bloßer @pei(tcIU(fn ^'). Sei aOebem f^attm biefe Wt<it 

obgclaufcnen tBerfu<fee ba0 Oute, baf fie auf bU nun tt\^tiß 

nenbcn Xalmte befio me^r «ufinerffamfcit gogen, torl^e boreiM 

3ean Woiret (1604—86)'*) mit »e*t crljiett, bcffcn So- 

pbonisbe (1629), freUitt bem Stoffe nad^ an6 iSriflln entlehnt, 

bo4 ba0 etße tegeU unb ))(anmäpig angelegte Srauerfpiel ber 

gtanjofen ift unb i^ren Serfaffer, tro$ ber barin {i(^ befin« 

benben St^Ier, bie ber 3eit unb ber bamaligen SRanier muf^reibm 

finb, mit Stecht )um Sater ber Srant&fif^en 2;rag6bie flempett, menn 

auife ber Slul^m, bie %otm berfeiben gefc^affen )u bflbm, f^ierteSor^ 

n e i n e ") au0 Kouen (geb. 1 606) gebührt. (Sr bebutirte juerfi mit 

bem Stt^fpiele Minute (1629), ba6 bei aOer feiner aRiUelmAfigfeit 

bocb n^eituberaOen frä^erm bramatifcben 93erfu<ben ergaben ifi, wenn 

au4> feine freili4 )u fd^Ieppenbe Stacba^mung ber SRebea Senecad 

(1635) bereite ben großen eomeiOe, n)ie er in feinem Cid (1636) 

auftritt, a^nenl&^t, »orin er feinSorbilb, ®uiOen be Safiro un^ 

cnbU(b übertroffen b^^t unb jeigt, bid ju loelcbem Orabe ber 

SoBfornment^elt f{<i ba6 moberne !Z)rama ergeben fann, wie ec 

benn aucb im Menteur, einer 9tiic(a^mung ))on >pebro be 

tRopod SospechosA verlad, ba# erfie Sranjoftfc^e ^ntriguen« 

{^ie( na« ben Siegeln geliefert ^at. ^it biefem Stade ^irt 

aber auA bie (Slan^periobe SomeiOed auf, benn f4on Rodo- 

güM (1645) iß nicbt in aOen i^ren iC^eilen ))oOfommen, unb 

mit Thtodore beginnt bie Sibna^me feinet ZalmM, welc^edim 

Pertbarite (1653) eine tooUflinbige Wieberlage erfuhr, bie enb<> 

Ii(b 99oUeau über einige feiner nun nocfi folgenben $robucte ie^ 

ne« beraumte (Epigramm feirieb : „J'ai varA^esiUs | H^Us! | 

Apr^s rAg^silas | Hdas! | Mais apr^s rAttilai | Hola!'' 

6eine lebten 8ebend{a^re tttkitt ec ))om Sweater ganj jurAd« 
gelogen (f 1684), inbem er ben Stu^m jurAdlief, in feinen 
Srauerf)pie(en ieben St^I angemenbet )u ^aben, ber barin ju^ 
Ufüg if)» S^ine Setter, bie befonber^ in feinem freiliA in 
ber bamatigen ^tit (iegenben «nf^Iiefen an bie SpanifAe Schule 
liegen, mürben n)o^( befonbertf bamit )u entf(tulbigen fe^n, baf et 
eigentll^mit feinem orbentliibm Stebenbu^Ier )U wetteifern ^tte. 
9lat&xlUi fanb er )>ie(e 9la<ba^mer, unter benen Scan be 



214 Sranjftpf^e ^oefie. 

giotcou^) am 3)xm (1609—50) bcr fruAlbarftc t|l, »entt 
aud^ M< UnteflelmafiftfcUen, ble er jl* ju ©Bulben lommoi 
lief, jeugeit; baf er »enlg \)on ber clafilf4m S*ule bat. «n 
i^n Wlieft {{« Xtipan «'^crmlte'*) (geb. 1601,t 1655), 
Dom 6((Ioffe @oul{ec« fiammenb, ein gebornec !Di(tter, ber itoar 
bet 8efÄ^rIi*fle Wcbenbu^Iet (EorneiOe*« »ar, aber bo^ balb »«* 
fleffm warb; wenn man feine (1637) mit unflebeurem «rffaH 
aufgenommene Marianne audnimmt, femer $ierrc IDnrver 
(1605— 58)'*), bejfen Srauerfpiele mitÄudnabme bedScMlc 
mit Ke^t !)erbienen, {e$t im Staube ber ©ibiiotbefen begratm 
)U fein, ba er blod um (Selb )u »erbienen f(brieb, ©abticl 
Gilbert (f 1680), ffoai )9on bei Station nic^t mebr o«Iefen, 
aber t)on fielen fpÄteren unb gleicbjettiflen Oramatifem (fo a^nle 
% SorneiHe feine Rodogrnne, Stacine feinen Hippolyte na(() 
benuftt, ba er in ber fflabl ber €offe unb in ber &# 
pnbung berSntriflue unb ber Situationen fleW glüdli* war^), »fl« 
man au(b t)on Seorged be Scuber^, beffen Ibrahim von 
bem einflujfe Kotrou'« unb gomeÜIe'« jeugt, fagen lann, b« 
feine Stüde mit Unreit jeftt vergeffen flnb^'), unb enbliibiSV' 
tano be ©ergerac'^), beffen Agrippine (eibec »on beinah 
atbeifl{f(^en (Seftnnungen jeugt; bafär f)at er aber in feinen 
Pedant jonö ba0 erfie §ranj5ftf(^e $rofaIuf{fpie( geliefett, w» 
bem fein S^ulfamerab Woliere bie gwei beffen ©cenen *» 
Foniberies de Scapin na^m. dlft tt)ir aber ju einem nenm 
abfcbnitte geben, »offen »ir n{(bt »ergeffen, einige IBoßÄiittff, 
t)on benen toix aOerbingd ben maltre Adam bereit« anfübrten, no(( 
Jbinjujunebmen. S« giebt beren f^r tiele, toic nennen nur 
8aurent be ©rian^on^) unb 3ean SRillet*'), »<tt« 
beibe im !ßato{0 Don ®renob(e bi4)teten, bie ®a«cogiier üX^tff 
^t\f be ®arro«"), Mugi* ©ailliorb*^), »ertronk 
Sarabe»), ©• «ber^), ißierre ©oubeHn«) and So«^ 
lottfe (1579— 1640), ben Ardmer SeanSti^el au0 9li0n<^ 
(t 1700)«^), 9. ©ebout"), 3-®.adtro«^ unbö.Öi^ 
waubt^), einen gett)fffen 3a«mln^ unb 3* Wartel**) 
ottd ©ejierd, ber bie ^on ben bafigen Jlauficuten auf 
i^rem ^ri^attbeater gef)>ie(ten Stflde fammelte, 8e Sage 
aue S»ontj)eBier*^), y, »ouffet aud ^erigorb**) (1626- 



1684), bir ffroMi^nlcn Soyd bi QScKaubiero^J aud 
erac< (1532—88), (Slnube Srue^d^) nud «für unb®ad' 
»ai 3ei6in^), fomic 9)ico(a6 Sabolp^''), bie$iemontefer 
%\xm ton 81^, t)on bem oben f^on bfe Äcbe »ar^) unb 
Vernarb U4arb^), bie f<^&nc @dk(dlo4ter Sot^fa Sabc 
Ott« ?!;ott (1522—62)«*), ble »retaflnet % Julian «TOau* 
n^/r^') mib Xang^ Suegueu^^), bie cbmfo tt>{e $. fße^ 
r au t") in bf? Slumgnc, bie aBei^na({M({eber (No«ls) il^red 
Satalanbed fammetteti, toenn fie att(( ni<^t ben 9luf erlangt 
^(en, ttie Seenarb be la Vtonno^t^^ aud3)i{on (1641 

—1728) berühmte No«ls bour^ui^nons ^). 

1) 6. Menag:e, Mise. Paris 1652 4. Lib. adopt. p. 73 sq. Goii- 
iel T. XVI. p. 87 sq. Lambert; ®f(. ®efdft. b. flieg. Subioig« XlV. Spjg. 
n. %. 1761. iBb. III. p. 34 sq. Lettres. Ainsterd. 1657—59. II. 12. 
OciiTm. Paris Ed. Y. 1656, Nour. Oeiirr. ib. 1658. 4, Paris 1713. 
1729.. 1744. II. 12. 

2) 6. Camasat Mel. de litt, de Chapelain p. 194. Goujet T. 
XYllL p. 187 sq. rHc^ron T. XIV. p. 304 sq. Cambert »b. III. p, 172 
jq. Oenrrcs diverses. Paris 1697. II. 12. Th^Ätre. ib. 1636-42. VI. 
4. Metamorphose« d'Ovide en rondeaux. Paris 1676. 4. u. Oft. 

3) 6. Sallen^^ Mi^m. de Litt. T. I. p. 419 sq. Nic^ron T. 
^l P. 383 sq. Goni'et T. XVI. p. 174 sq. Seuebier Hist. litt, de 
Sea^e. T. If. ^amt>€tt 0b. III. p. 47. Oeavres. Paria 1656. 4. £d. 
^■Sia. AmstenL 1694. i2. Noarelles Oeuvres. Paris 1684. II. 12. 
OeuTTcs choisies. Paris 1826. 16. Po^sies. Caen 1824. 8. 

^ 4) 6. Goojet T. XVn. p. 205 sq Niedren T. XXIV. p. 159 sq. 
wmbert «b. III. p. 97 sq. Camusat p. 226. Oeuvres. Paris 1724. II. 
12. Bergeries. ib. 1625. 8. Ed. VI. Ljoo 1635. 8. 

^ 5)6. Nie^roD T. XXXIV. p. 352 sq Goiifct T.XVII. p. 123 sq. 
wmbm fib. III. p. 87. Camiisat p. 204. 230. Po^sies. Paris 1646. 4. 
fPi^ninies. ib. 1658. 12. Les Danaides, Tragödie. Paris 1658. 12. 
Ananuite, Pastorale, ib. 1631. 8. 

6) 6. Goajet T. XVI. p. 56 sq. eambcrt 95b. III. p.l26. Oeuvres, 
wia 1646. 4. Le Pbilandre. Lyon 1621. Paris 162.3. 12. 

^ T) 6. Goujet T. XVI. p. 70 sq. 8ambfTt Sb. III. p. 31. Po<;siet. 
Fans 1649. 4. 1650. 12. 

8) 6. GoDJet T. XVII. p. 269 sq. Nic^ron T. XVIII. p. 71 sq. 
p. p. 111 sq. Lambert S)b. II. p.4l. Camusat p. 262. Ancillon M^l. 
J- n. p. 291 sq Artigny M^m. T. V. p. 219 sq. VI. p. 196 sq. 
^ TaMeanx de laplmtence. Paris 1656. 4 1665. 12. Poesics chrö- 
iKanes et morale«. ib. 1663. 12. Paraphrase des Psaumes de David 
»Ten Iraii^ois; dero. 4d, corr. p. Tb. Gobert. Paris 1676. 12. 

.9) 6. Goojet T. XVDI. p. 342 sq. Poesies diverses, in b. Re- 
co<aI de Serci T. L d. 81. 131. 300. 307. T. III. p. 241. 248. T. V. 
P; 70. a. b. Barbin Recueil T. IV. p. 305-360. u. b. b. Poesies de 
^^ Pavia. Paris 1759. 12. 



216 Srani&ftf((^e ^oeCe. 

10) e. €oujet T. XYII. p. 301 sq. Recoeil de pi^ces falanfes 
en proae et eo ven« Paris 1678. III. 12. 1698. lY. 12« Tr^voox 
1741. y. 12. Po^siea. Paris 1666. 12. 

11) ®. Nie^ron T. XXXYI. p. 48 sq. Menage, Antibaillet P. I. 
p. 112 sq. Chasles in 0. R^yue d. deux inondea. 1839. T. XIX. 
6onjet T. XIY- p. 363 sq. Oeayres. Paris 1621. 1698. Rooen 1628. 
1636 Paris 1662. II. 12. Noiiveltes oeuvrea couip. d*excellentes let- 
tres latines et francoisea. Paria 1648. 8. Ucb. f. 9)rocef f. Soleinna 
Y. p. 161. 

12) e. Gonjet T. XYII. p. 226 sq. Nlc^ron T. XXIY. p. irgsq. 
Iia Mis^ricorde de Dieo aar la cooduite d'un p^cheor p^nitent, 
ayec quelques autres pi^ces chrestieonea. Blois 1660. 4. Po^aies di- 
▼erses. b. Barbin, Reciieil. T. lY. p. 81 aq. 

13; 6. Gonjet T. XYI. p. 1 nq, LeTemple de-la mortj po^me« 
Paris 1637. 8. 

14) Jndith oa la d^liyrance de B^tbnlie, po^me pnbl. p. M. 
de Yillandon. Paris 1660. 4. 

15) @. Gonjet. T. XYI. p. 24 sq. La ddscription de Richeliea. 
(Paria) s. I. et a. 4. Les Tableaox dea victoirea de Louis. XIII. ib* 

. 1630. 12. 

16) e. Gouiet T. XYIL p. 53 sq. M^m. deM. deMarolles T.L 
-p. 170 aq, Gtrobel o. o. £). p. 63 sq. OeuTrea cboiaies. Paria 1806* 

1842. 8< Lea cheyillea. Paria 1644. 4. Ronen 1654. 8. Le yillebreguin« 
Paris 1662. 1663. 8. Ode au card. de Ricbelien. Paris 1639. 4. 
Ode pour Mona, le Prince. ib. 1648. 4. Le Claqnet de la Fronde 
anr la Lib^rt^ dea Princea. ib. 1651. 4. 

17) Europa, com^die b^roiqne. Paris 1643. 4. tt. 12« (f. Ylgvenl- 
Marrille, Mel. T. III. p. laq.) :Cu4 ift etSctf. b. untre jDc<maTCt< 
Spanien gebr. Suftfpiet« : Les viaionuairea. (Paris 1637. 4. u. in b. Re- 
cneil de pi^ces galantes cont. le TOja^e de Bacbaumont et laCba- 
pelleetc. Tr^youxl750. 12.)u.OnTertnredn tbäfttre de lamnde salle 
du Palais Cardinal, Mirame, tra^i-com. Paria 1641. fol. Uebri0en< 
gab er aud^ ben 6to|f an ju b. Coin^diea dea Tuilleriea par lea 
cinq anteura(Boiaroberf, P.Corneille, Rolron, CoUetet et Lestoille) 
Pans 1638. 4. u. L'ayeug^Ie deSmjme, tragi-com^die par 1. m^mea. 
ib. cod. 4. 




XYII, 
nobie, 

▼ation dea plus rifonreuses r^lea du poeme dramatique. Pa- 
ris 1647. 4. Le Martyre de St, Catherine, Tra^. Caen 1650. 
4. La Pucelle d'Orleans Trag*, en proae aelon la y^rit^ de 
rbiatoire et les ri^nenrs du Th^Atre. Paris 1642. 12« La Cjminde 
on lea deux yictimes, trag, en prose. ib. 1642. 4. PratiqneduTh^- 
tre. Paris 1715. IL 8. 

19) 0. Nic^on T. XXXY. p. 53 --67. Gonjet T. XYIL p.68sq« 
Artignv M^m. T. YI. p. 178. Th^ätre. Paris 1633—55. X Pi^cea in 
4. u. Yill {n 12. (f Soleinne Bibl. dramat. T. I. p. 240 sq.). 

20) e. Lambert 9b. in. p. 58. Gonjet T. XYI. p. 259 »q. Ar- 
tigny M^ui. T. YI. p. 104 aq. ^ Cjminde oo lea denx Tictolrea, 
tragicom. Paris 1642. 4. Po^aies diyeraes. Paris 1656. 12. Leadiyer- 
tisaementa. ib. 1633. 8. L'illustre buyeur k ses amia; dem. 4d, rer. 
p. Tautenr ay. d'autres gajetez do careame-prenant. Paris 1640.4. 

21) e. Nic^ron T. XXV. p. 243 aq. Gonjet T.XYIIL p. 179aq. 
Th^tre complet. Paria 1630*43. XU. (II.) in 8. u. (X.) 4. 



3(an)6ftf4?e ^oefie. 217 

22) e. B. de Fontenelle» Vie de P. C, b. d^Oliret Hist. de l'ac. 
Iraoc. 1730. Amnt. 12. p. 138—157. Nic^ron T. XT. p. 349 sq. XX. 
p. 88 M. tambftt SBb. III. p. 142. SXag. f. Stauen jimmer. 1786. p.2iO 
— 243. Öiscoani aar Com. et Racioe. Paris 1773 8. Lardner, T. I« 
p. 40 sq. T. Fahre, Elo^ de P.C. Paris 1808. 8. J. Taschereati, L'hist. 
de la Tie et d. ouyr. de P. Corn. Paris 1829. 8. Ed. II. ib. 1836. 8. 
9ta4tt. }U eul^r Sb. T. p. 38 sq. 6tb(rge( S$ottef. II. Vbtb. I. p. 165 
tq. 179 sq. Fr. de Neiifcbateaa, L'esprit da g^rand C. Paris 1819. 8. 
Gonjet T. XVIII. p. 140 sq. St. Beuve Portr. litt» T. I. p. 26 sq. 
tteb. b. Grit. f. Stom{0 tn ^ccria'd Yeti), f. b. Gtub. b. neutrn C^v^- <SU 
berf. 1846. nr. l. p. 189 sq. Th^Atre d. P. Coni.reTU, corr. et aiigm. 
Amsterd. 1664. Y. 12. ay. d. comm. (p. Voltaire). 6en^yel764. XII. 
8. Paris 1796. X. 4. ay. d. obs. crit. s. 1. comm. de Voltaire p. Pa- 
lissot. Paris 1802. XII. 8. Oenyres, ar. 1. comm. de V. Paris 1817. 
XII. 8..ay. I. not. de toos les comment. p. M. L. PareHe. ib. 1824. 
XII. 8. Oeuvres compl^tes de P. Corn. et Oeuyr. chois. d. Tb. 
Com. av. 1. not. d. comm. Paris 1840. II. 4. ib. 1838. rV.12. Ueberf. 
(S. aKdftcrwcrfc meti. uberf. o. (5. o. f>&nUin. fßtxU 1811 — 17. II. 8. 
jDei Gib/ übcrf. d. 9enael Gternau. ®ot^a 1811. 8. 

23) 6. Nic^ron T. XVI. p..89 sq. Singal. hist. et litt. (Paris 
1738. 12.) T. I. p. 328-338. Sambert ^b. III. p. 43. SOZag. f. graueng. 
1786. 9b. XI. p. 148—159. Raynoaard im Joiim. d. Say, 1821. 1822 
u. 1823. €onjet T. XVI. p. 131 sq. Tb^tre. Parisl631— 52. XXXVI. 
4. (f. Solmnne Bibl. dram. T. I. p. 228.) Oenyres pabU ay. d. not; 
p. Violet Ledae. Paris 1820—22. y. 8. 

24) La Marianne, tra^. Amst. 1655. 12. Paris 1724. 8. Th^dtre 
eomplet Paris 1637— 56« II. 4. (VIII et) cf. ^amhtxt S3b. III. p. 54. 
Goufet T. XVI. p. 203 sq. 

25) e. €oa|et T. XVI. p. 252 sq. Niedren T. XXII. p. 342 sq. 
Sambctt 9b. III. p. 323. Pommes dramatiqnes. Paris 1618—35. XVII 
in 4. unb III in 8. Sc^yole. Paris 1647. 4. Scrfibmt ifi aud^L'Arg^nis, 
trag:i-com. Prem. jonni. Paris 1631. Dem. journ. ib. eod. 8. 

26) Th^fttre compl. Paris 1611—67. V in 4 unb VI in 12. f. Gou- 
jet T. XVlIl. p. 86 sq. 

27) Ibrahim oa riUaatre Bassa^ Trag^i-com. Paris 1643. 4. L'a- 
monr tirannique, Tragi-com. ib. 1639. 4. (^tec ift b. f. b. Th^Atre 
francais gültige 9efe( ber Vingt-onatre henres }uerft in Ynwcnbuns 
gebr.) OeuTres dramatiqnes etpo^iqaes. Paris 1630— 49^ VII in 8. u. 
IX in 4. [• 0. Gonjet T. XVU. p. 138 sq. 

28) Le mort d'A^ppine. Pnris 1654. 4. Le Pedant load. ib. 
1654. 4. 1658. 12. 1661. 4. 

29) La Batifel de la Gisen. s. 1. et a. 4. u. m. f. 2 onb. ®eb. Le 
Banqnet de la FAje u. La yientenanci dn Coartisan im Becaeil des 
dir. piöces iaites a Tant. lang, de Grenoble. Gren. 1662. 8. 

30) Pastorale et tragi-com^die de Janin, repr^s. dans la yilie 
de Grenoble. Gren. 1633. 4. 1706« u. 1800. 8. (cf. Col. de Batines 
Mel. de Thiat. litt, du Dauphin<S. p. 198 sq.) )(nal. b. Champollion- 
Figeac^ Nonr.rech. s.Lpatois. Pansl809. 12.) La Faje de Sasse« 
nage. Gren. 1631. 4. 

31) Poesias gasconas. Toloso 1567. 4. 

32) Las obres. Bordeaux 1579. 12. Roudi^ de Rabastens en 
Albigw. Loa bapqaet^ al cal banqnet al belcop de sortos de 



218 S^^^MPfc^^ ^oefie. 

mises per lo que toal loo monn n'est pas d'oD eonst. Pans 1584. 
12. Lyoa 1614. 1619. 12. f. Goujet 1\ XVJ. p. 327 sq. 

33) La mnse piranese. Tolose 1609. 12. La mamilide rafcore. 
ib. 1604. 12. 

34) Loa eentilome gascoan e Ions heiles de ^o«ierre des gran 
poade roas Henric ^ascoun rey di France. Toloso 1620. 6. Lon ca- 
toanet gascoan. ib. 1611. 8. 

35) Lasaobras de P. 6. ang'mentados noab^Iomen de for^o pes- 
SOS, amb^ le dictiounari aar la len^o moiindino. Toul. 1713. 8* f* 
etvoUl, Sran^ör. SSolf^bfdjter. Soben 1846. 8. I. p. 43 sq. 

36) (S. Gtrobcl p« 66 sq. L'embarras de la fiero de Beancaire. 
Nismes s. a, 8. Beaocaire 1783. 8- u. im Rec, de poeles ^ascoaa. 

37) Loa parterre gascoone. Boardeas 1642. 4. 

38) Loa trimfe de la leu^oTO GaacoYo oos playdeiata de Im 
qaoiiate sasous et deoiis qaoiiafe eleinens da oiiant lou Paatoa de 
Loami^o. Toulonae 1642. 12. 1700. 1762. 12. f. Branet p. 102« 

39) Le dret cami del cel dins le pajs moandi o la rido del g^raa 
patriarcho Sant Beuoiat. Toni. 1659. 12. 

40) Po^sies en patoia. Agen s. a. II. 12. 

41) L'antiqnit^ da Triomphe de Besiera an jour de T Aacension, 
GWitenant lea plaa rares hiatoires^ qni ont estd reprdaent^es aa 
ausdit par sea derni^res annees. Beziers 1628. IL 12« Ueb. b. 3nt- f* 
Soleinne Bibl. dram. T. IH. p. 346 sq. 

42) Les folies de Le Sag^e de Moulpellier. s, I. 1650. 8« u. -im 
Recneil d* po^tes gascona. 1700. 

43) Grizottlet^ loa jaloax otrapat^ et los amoara d« Ploridor et 
Olimpo de Rosilaa cft d'Omeüto et de Grjzoalet et lo Morgoi, eonmedio« 
Sorlat 1694. 8. Lo dispoto de Bacas et de Priapns. ib« 1694. B. 
Oeuvres, publ. p. J. B. Lasconx. ib. 1839. 8. f. Branet, Recneil dV 
pascul. et de fragm. en patois. Paris 1841. p, 75 sq. 

44) Obros et rimos provensaloat reyioTdadoa p. Pierre Paal. 
Marseille 1795. 4. 6trobel o. a. £)• p. 29 aq. Henricj, Not. $• 
l'orig. de rimprim. en Prorence. Aix 1826. 8. 

45) Loa jardin deja mnaos prorensalos. Aix 1628« 1842* II. 12* 
(jD. IBud) u. b. fol^. en^. av4 SuftfpCeU f. Soleinne. Bibl. dram. TAH- 
p. 336 sq.) 

46) La perlo dejs mnsos et comediea prontnsalos« Ajsl655.iS* 
f. Nodier Noav« m^l« d*nne pet. bibl. p. 28 sq. 

47) Recneil de noels proTen9aax. Arignon 1609t 1674. 1?« 
1763. 1829. 1832. 12. 

48) Opera jocnnda metro macbarronico matemo: et gallico 
coinposita. Ast. 1521. 8. Opera molto piacoToIe-noTamente e coa 
diligenza corretta ristamp. con la sna tarola. Yenez. 1560. B. Torisa. 
1608. 8. PodsiOa fraa9oises comp, de 1494 ä 1520 pnbl. p. lapren. 
f, en France ar. nne not. biogr. et bibliogr. Paris 1836. 6. 

49) Lo Gnemen don pouro Ceborj deBreissaj snr la pan qae 
la de la gnerra. s. 1« 161&. 8. La Pied-montoise , en rers bres^i»- 
Di|on 1619. 8. 



50) e. Nk^ron T. XXln. p. 242 sq. St. Beaye » Portraita des 
Contemporains. Paris 1846. III. p. 159 sq. J. do Riiolz, Disc. 9. la 
pcn. et les ooyt. de L. L. Ljoa 1750. 12. 98fc(anbS SBcrf^tBb. 
UTIli. p. 34 sg. Zl&tt f. Itt Unter^. 1845. 140-147. 9trob(lp.238q. 
Mosaiqne da Midi. 1840. p. 267 »q, Breg^hot du Lnt. Not. s. la 
BeUe-CofiMre ä Ltod, cont. quelques renseinements bio^r. s. 
L. Lab^ et Ch. Bordes. Ljoii 1826. 8. Bvores. Lion 1555. 8. 1556. 8. 
Lirres da debat de folie et d*amonr. Ronen 1556. 16. Lyon 1762. 8. 
LjoB i$H. 8. (f. Br^hot Noar. M^l. p. 284.) Testament de L. L. 
pa6l. p. Br^bot du £. Ljon 1825. 8. 

51) Caaticon spirituel • . . . Gant, spiritnals et Instructions pro- 
fitables pour apprendre le cbemin qni conduit en Paradis ; en ' bas 
bftCoB. Qaimper s. a. 8. 1642. 8. 1662. 12. 

52) I.e0 noels andens et d^rots anbas-bretoa. Qulniperl650. 8. 

53) Bfoeis des bergers aureiig^nats. Clermont 1652. 8. 

54) 0« 8t. BenreTabl. a. o.£).p.4578q. Yiardot in b. R^yue ind^- 
pend. 1842. Jnillet. Artigny M^m. T. I. u. III. Peig^not, Nouv.rech. 
i. la Tie et L ourr. de B. de la M. Dijon 1832. 8. bes Noels Bonr- 
gaignoBS de B. de la M. (Gui Barozai) publ. ar. nne trad. litt, eu 
legard p. M. Fertianlt. Paris 1843. 8. 

$. 588. 

3>{c gvocüt ^Alfite M Seitotterd eubioigd XIV. beginnt 
ttü icncm flTofm Sritifer unb Gatirifer, bcm bie Kotur burc^ 
feine in Um Simmer; wo einfi bie Satire Menipp^e gebietet tDorben 
toat, ^attgefitnbene (Beburt getDlffertnafen f^on feine aRiffion 
t)orgc)ei4tiet gel^abt gn ^ben [((eint, {(b meine Kicolad 
Soileau (Dedpreaui (geb. 16S6, gefl. 1711). 9r toai 
fem flonie« Seben ^inbnrcb, nacbbem einmal 1666 feine erßen 
7 Gstfaren mit bec «nfpra(be on ben itinig erfcbienen n>aren, 
^ Oefttgeber bed $tanaiiif(ben f^arnaf, tDo)tt er befonber^ 
b8r4 Mnc S)icbtfun(I, bie geioiS .$ora)en0 99rief an bie ^Ifonett 
ibertoifflr, mibebingt berecbtigt toat, benn Kiemanb i[>oc i^m 
^tfe fobbc Serfe gef^rieben, Kiemonb aüt ^ilf^queOen 
ber €pta4e alfo geöffnet, Jleinet ben Veifl feiner ^Ht nnb 
Station beffet t^er^anben. Db er f{<9 gleid^ aucb in anbern 
SH^titngdarten oerfucbt l^at, toU s. 9. in ber Dbe, fo ifi er 
bo4 in (einer fo au«ge|e{(bnet xoU in ber ^orajif(^en Satire 
mib epifitV), unb Sacque« be €anlecque (1652-* 
1714); $rior ton Oamai bei IDreujr, ber i^m t>on (Einigen 
an Wc Seite gefegt wirb, ^at i^n auf feine Sßeife mtl^t, koa6 
M f4on Ott« feiner no<^ je^t gelefenen Satire auf bie f4(e4^ 
ten!ßTA(ger erjj^ebt'). Uebrigend bnotrfte Soileau'« SBergot^ 



220 Sranj&ftfdbe ^oefte. 

tetung, baf feiner ber gteicfiteitigen Sii^ter in anbem %Htm 

i^m^nur entfernt feinen SBor^^ am iDictter^immel fircitig na« 

Aen fonnte. Ter tebeutenbfie unter ben fibrigen iR it* 

fiimmt bet leichtfertige 3ean be la Fontaine ^) aadS^otfau 

i^ienv (1621 — 95), fcer in feinen t>ortreffli(t)en Contes, oi« 

gefe^en ton i^rer f^iecfcten 31enbena, bo<d no(fe aM 9t<i(ta^nier 

ber 3toIiAnifcben 9Iot)eaifien erfsfieint, aber fein qanaed ®<nie <p 

feinen Fables (f. 1668) entividclt t)(it, bie feinen Stamm m 

fierbli^ gemacht ^aben unb i^n ebenfo ald tiefen £>enfer; m 

ald audge)ei(tneten €t9(i{iifer bocumentiren. @eine 9laiiafßfx 

ald SDi(ttcr Don berg(ei(ten, t^eitoeife unmoralif^en Contes 

U)aren nocfi Sernarb be la Slonnai^e*) auf Siion 

(1641 — 1728), Der befannte SoIMiieberbiitter , «ntoinc 

»auberon be Seneci^ aud 9»acon (1648 — 1737), ^ 

ieboc() ben flnfianb nie t)er(efrt^), unb Sacqued Sergicr 

(1655—1720) aud g^on, ber leiber feine SRuPer nur on?Tt 

)^olitAt übertrifft^). 2)en (SlemenUn^ ungetrübter ^eiterfdt, i<t 

»in ni((t bei MDen fagen, unmoralifcber 8eben<)>^ilofo)^biCi ^^^ 

muf man mit ibnen bie fogenannte (Spicurdif^e ibi^terfttul^ 

einiger Sebemdnner «erbinben, an beren €pi(>e (£laub( Sv^ 

manuel Suillier id (if)ap^llt au« ia&)a^üt (1624 

— 89) unb fein Sreunb gran^oi« le Soigncur be So' 

it^aumont (1624—1702)^) fieben, bie jufaminen na4 ^^ 

Don ^orajen« 5ter 6atire (9. I.) i^re Steife na^ Wtontftiitt 

beftbrieben. @in anberer Snunb (S^apcOe'd war 3ean ^e^ 

nault^) aud $arid (f 1682), ber leiber nur |U ^{tg (At 

®ren)en bed anßanbe« uberftbreitet (). e. im bail du eotor 

k Clovis), aber fe^r ^äbf(be SSerfe matten fonnte, 3u ^^^ 

ben 6d)ule geboren aucb au^erbem no(b ber na<tMffige, oia 

Aufcr^ launige 9(leranbre 8a ine) au0 di^ima^ (1650--* 

1710)^) unb ®u{llaume9(mfrvebe6^aul{ett'^) au^Som 

tenai (1639—1720), ber leiber feiner ffiürbe al« ®eP«<t 

niemaU eingeben! unb ein wflrbiger ®enoffe bkfer btßigen 0^ 

feOfcbafr, bie unter bem 93orf{ft bed (Branbprieur be Senbomc 

i^re Crgien im Ztmptl feierten; n>ar, ia bed^Ib TAnacr^ 

da Temple genannt n>arb. (SnbliA (ie^t man tu berfettfli 

®4tt(e M^ ben Warqui« be (a 9ar e^^) au« Si^arai« (1644-- 



Sratti6ftf(t^e ^oefle. 9toman. 221 

1712)imb3eangran9o{0{er{Qetbe ( a S a V e au« Sientte 
(1674— 17Siy^), toclAec (entere iebo(f| no(|^ ber anfiänbigße bec 
gniim OcfcOftiaß i{i. 91atürli(fe tragen bie mcißcn i^rcc Arbeiten ein 
V^t^t^ Äe^rAge, aOein freili^ mit bem iBor^errfc^en bed eroti« 
f^en anb frivolen Qlement«, wed^alb eigentliife nur ber emfie 
3raa 8a)^li9e Siouffeau") au« $ari« (1670 — 1741), 
wie er in feinen $falmen, Cben unb Kantaten erfcfieint (benn 
m feinm (f^igrammen, bie )u ben beßen ber S^anjofifcten iu 
tttofm gehörten, iß er com)>Ieter Sibertin), unbflntoine^ou^ 
bar be la Vtottt ober 8a SRotte ^oubar^^) aM $ari« 
(1672 — 1731); ber aber aud) Difan unb 3;rauerf)>{e(e bidgtete, 
bie 3iiabe umarbeitete unb re((t gelungene gabeln unb Qglogen 
f(brieb, ^ier^er ge^iren. Vuc^ an einigen ^irtengebidten im 
9ef4»acfc ber SIten fe^It ed ni(bt; mir nennen nur be«3ean 
9le«anb, 6ieur be 6egrai« au« Säen (1624—1701) 
Aihi«, eine 9}a4a^mung ber erfien Sgloge Sirgil«^^) unb bie 
3b90en bei SRabame (Hntoinette £)u Sigier be (a®arbe 
3)e«^ouIi^re«att«9)ari« (geb. 1634)'^), bie leiber wie i^re 
%o^i€t^^), bie Cbenbit^terin üntoinette S^erefe be la 
Sonb€9o{« ®uerin £)e«^ou(iere« au« ^ari« (geb. 
1662, t 1718) 1694 na4 langen f^retftiifeen Seiben am 
Jtcebfe flarb. 

3)a toir einmal )>on einigen gelehrten ^Damen fprejen, 
fomcn «oir n{<bt um^n, ^Rabame be 8a ga^ette (1632 — 
9i)^) )Q ettpi^nen, bie bur(^ i^re Zaide unb befonber« burc( 
^/f Priaeessc de Clrvcs gewtffermaßen bie Stopferin be« mo^ 
bemen grani&fiftten 9{oman« gen)orben tf), inbem ße )uerß 
«n bie SteBe ber bem ültert^um abgeborgten €toffe unb ber un« 
gef^idten $Iattf)eiten einer er)n)ungenen unb gejicrten iixtlld)^ 
feit mobeme Sujet« unb natärlicte« 3nterc{fe fe^te*^). «(« 
Xa«o(imer{nnen berfelben finb 9Rabiime be SSiUebieu (1632 
— 83) in ibun Exlies de la cour d'Augnsit^^), bie 
Orftfin b*tluInoy (geb. 1650, f 1705) in i^rer Histoire 
de Hippolyte, eomte de Douglas ^) unb Henriette Sutie 
be (Saflelnau, (Bräfin be 'JRurat (1670— 1716) in i^ren 
Lntins dn ebiteao de Kcrnosy, einem fe^r f((on angelegtenStoffe '^) 
IQ nennen« IDie beiben (enteren !X)amen fc^rieben aui^ SRcmoiren 



222 Stanjijifcf^e ^oefte. Dloman. 

(N^fiioires d*un voyage k TEspagne — Mcmoires de sa fie), 

oOein m6} biefe bitten ^albeäiomanf, inbeffen flnb f{e itn0no4 
bur(( i^re S^^niA^rctim »{(ttig, benn tioer fennt n{((t }. 9. 
®rncieufe unb fßerdnet, bie gute Heine Wlaut ober ken 
blauen Soge! ber 9Rab. b'9u(no9? Snbefen ifl fie too^I 
iii(tt von fe(bf) auf ben 9ebanfen gefommen/ bie ^an)o|tiit( 
9RAr(^en(iteratur }U begrfinben, benn vorder ^tte f(ion 
e^arle« ^errault (1628—1703)») bfe 3bee gefaft, t)le 
im atnnbe bed SolM erhaltenen 9RA^r((enfioffe o^ne fonber(i(t< 
ffieränberungen nacftsuerjä^Ien, unb fo ließ er benn 1697 jii«! 
a((t folcter ÜRil^rcben M Contcs de ma merc oye erf^rinoi, 
n)obur(^ er benn jene (ieblicten Sagen )>om Slaubort, Stot^fi^^ 
c(en, gefiiefeUen Staivr, 9If((}en))ütteI, Heinen 2>dum(tng K. {trcc 
n{<tt fctuf, aber aOgemeiner mncbte; benn fie erifUrten {a au4 
fd^on im ^taliänifct^en unb 2)eutf4ien ; ober nac( i^m erji^Bc 
man fie in ben Jtinterfiuben^ unb {ebenfalls waren ^re noral' 
if(ten lenbcnjen bem finbHd)en ©emflt^e ongemeffener, att iott 
Jjalbgcle^rtcn 9farrenöp offen, xoomit unfec Huge« 3rf^ölter W« 
Äopfe ber Sugenb angeblich aufiufMren fucbt, frdHcft aber nur 
ju t>enürfm \Jermng. ?(n Wac^a^mern fehlte ed 5perrault nfcbt, bmn 
juSnbebeö 17ten 3al;r^unbertd jefgt fi4 eine merfwilrblge Bor» 
Hebe für biefe «rt Unterhaltung, tele ber fpätere ®raf Sai^Iu« in kff 
ajorrebe ju feiner Cadiclion auöbrucffic^ bemerft; oOeinbafbrt 
Drientalifien «ntoine ®aHanb (1646—1715) Hebertray 
ung ber 1001 5f?a4t bie Urfadie gewefen, ifl unmogti*, ^ 
fie erfi 1704 erf*ien, n)enn fte aucb bebeutenb mitgewirft ^«t. 
©ie SRaffe ber 9?at^a{)mungen ju ttto&l)ntn, »äre imnfi^, ^ 
feiner ibrer SSerfoffer »eber <perrault nod6 bie felbfipdnbig nebffl 
if)m fle^enbe b'Kulnov erreictt f)ai] nur Äntoine ©raf ^ö' 
rnilton flu« Srianb (1646 — 1720), befannt bur* frf« 
eben fo geifireitben ald frioolen Mcmoircs de Grammont, mul 
I)ier angcfüljrt «werben, ba feine WÄrt^en nur gefvtrieben tc\xt* 
ben, um bem ©eftbmatf bed ^ofe« an ber 1 001 Slacbt bur* f^re leeren 
?P^antaficcri ein @nbe ju ma(^en unb ju jeigen, »fe ti fl« 
nicbt fcfcwct fei, felbfi bergleicben abenteuerlicbe ©toffe ju erflm 
ben"). ©emerfen«»ert^ ifl eö übrigen«, bap mit bfefem Sfl^i^ön*^«^ 
auc^ bie ja^ireic^en Sammlungen "oon {enen früher fo beliebten 



§ranj&ftf(|^e ^oeffe. Stontan. 223 

!ta(iMlbimsen ber Facciiae fpoggio'd ju Snbe ge^en; unter be^ 

ttcn tote nur no4 I^« fac^tieux reveil matiD^^), le Courrier 
Ciic^ticiix^)^ Roger Bonterops en belle bnmeur^) unb bad 
bQ|tt gc^rige Enfant sans souey^^), F^cole ponr rire^) 2C« 

mOitUfnnL 3)afär beginnm aber bereitd bie jittenlofcn Sudler, 
dofildut bur4i Sammlungen [(^mutiger Serfe, xoit Le Par- 

usse Salyrique du Sienr Tbeopbile* (162S), Le Cabinet 

Satiriqoe (1618), ^iuftger oufgelegt unb gebrutft )u »erben; 
van fhibierte fleißig bie angeblich k Colog:ne, gen)5^nli(fi aber 
in $ari0 unb ben 9lieberlanben gebrudten f(i)mu)igen fRomane« 
iDie bie au0 bem 8ateinif((en bed S^crier uberfe^ten Sept En- 
treüens ntlriques d'AloIsia Sigrca (1681)/ bed ^bb^ Sar^ 
tin Venas dans le cloltre (1683), ^elot'd Ecole des 
fillea OB la Philosopbie desdaines (1668) }C. toaren, Worin 
oactbine« t^eitoeife bie 64dnbli((feiten ber SBeltgeiftüdien, 
SRe«4e unb Können aufgebedt würben, allein auf eine fo f((o« 
nnng<Iofe SBeife, baf Suffi; 9iabutind France Galante, 
ober bie Histolre da p^re La Cbaize, jesoite et confesscuc 
da roi Ijoais XIV,, L'ancien batard protectear da nouveaa 
oa la prostitation de la reine poar la protection da princa 
de GalleS) L'Herolne mousquetaire oa Ilistoire v^ritable 
de madame Cbristine de Me^Tac etc, bagegen n0(^ eine gotbene 

HRoial au^eigen. 

t) 6. 6<bt6(!^ M. S3b. II. p. 28K Jonm. Helret. 1748. Joillet 

£. n-4ti Aoüt p. 187^196. Frdron Ann. litt. 1756. T. III. p. 140. 
io^roB T. XXiy. p. 183 — 243. Marmontel Poetes fran9. T. T. 
p. 24 »q. II. p. 14. 412. 528 sq. de Boze, Hut. de Tac. d. Inscr. 
T. n. p. 471 — 481. D. C. C. R. (Dannon^ L'Inflnence de B. 
a. la litt, franp. Paria 1786. 8. P. Des - Maizeaux, Vie de B. D. 
Amaferd. 1712« 12 Lambert fdh, U. p. 252. d'Acary, Obs. s. Boileaii, 
RacUie, Crebillon et Voltaire* Paris 1770. 8. Aii^er, Eloge de B. D. 
ib. 1804. 8. d'Alembert, Hist. T. I. p. 37 sq. III. p. 1 sq. YI. p. 216. 
tArdmMTy T. I. p. 259 sq. T. Fabre, Eloge de B Paris 1805.8. St. Benre, 
Portr. litt. Farn 1814. T. I. p. 3sq. Satires. Paris 1666.12. (6) 1666. (8.) 
Amaleid. 1669. 12« (9) Oearres, ar. d. ^clairc. hist. donii^s p. Ini- 
iDftiiie. Amal. 1718. II. fol. ä la Haje 1722. 17. 12. ^d. rev. et corr. 
p. Soochaj. Paria 1740. II. 4. angin, st. d. rem. p. Lefebrere de 
Sl. Marc ib. 1747. T. 8. av. d. not. Glasgow 1749. II. 8. Oeuvr* 
po^t. Paris 1798. 4. Oeorr. ib. 1815. III. 8. 1819. H. fol. ar. un 
comm. p* Antar. ib. 1821. lY. 8. «t. uu comm. de M. de St. Surin. 
ib. 1^21. IT. 8. 1825. Y. -32. coli. s. l. anc. ^d. et s. I. uiss. ar. d. 
not, bist et litt. p. Berriat St. Prix. Paris 1830. lY. 8. Oeurr. 
compl« de B. et de J. B. Ronssean. Paris 1839. 4. Oeuvres posthu- 
<lc B. Ott satires de Ferse et de Jnyeual expliq. trad.etcomm. 



I 2*24 Sran)6rtf4^e ^otfit. 

I d. B. publ. d'apr. le ms. ong, p. M. L. Parnelle. Paris 1827.11.18. 

f (undc^t f. Dannoa im Joarn. d. Sar. 1828. Ayril) IDic 2>{Atfttnjl meti« 

; fibcrf. Qitcn 1803« 8. Ucb. f. Gommmtat. f. Barbier im BalL da BibL 

1843. p. 3—10. 

2) Poesie«. Harlem (Lyon) 1726. 8. tu (|int b. Bolaeana. Amit. 
1742. 12. 

3) ®. M^m. de Sallengre. Cont T. f. p. 285 aq. Nic^ron T. 
KTIII. p. 314 aq. de la Harpe. Blo^ de La- F. Paris 1774. 8. Btofe. 




Mag. Enc. 1811. T. VI. p. 468 sq. St.Beare a. a.O. T. I. p.51sq. 
425 sq. C. A. Walckenaer, Hist. de la yie et d. omrr. de J. de It 
F. Paris 1820. 1821. II. 18. 1824. 8. Oearr. pr^c. d*ane not p. L.S. 
Auger. Paris 1814. VI. 8. Oeavr. compl. p. Walckenaer. ib. 1819— 
21. xriir. 18. ib. 1822—23. 1826—27. Tl. 8. Paris 1837.4. FablM. 
Paris 1668. 4. 1678-93. T. 12. ar. an comm. p. Nodier» ib. 1818. 
II. 8. La Fontaine et tons les Fabulistes on La F. compar^ ay. i* 
mod. et s. imitat. ar. d. obs. crlt. gramm. litt, et d'hist. not. p. Hi 
N. S. Guillon. Paris 1803. 8. 1829. II. 12. Pables in^dites dei 12. 
13 et 14. et fables de La F. rapp. de cell, de tons les anteunais 
araient arant lui trait^s les m^mes safets. pr^c. d'nne not s. L la- 
bnlistes p. A. C. M. Robert. Paris 1825. II. 8. Nonrelles en t^ 
tir^es de Boccace et de TArioste. Paris 1665. 12. Denx. pait ib. 
1667. 12. Trois. part ib. 1671. 8. (Qnatr. part. aU:) Nonyeaiix con- 
tes. ib. 1675. 12. Contes et nonr. Amst 1685. II. 12. 1762. II. 12- 
Paris 1795. II. 4. 181^4. 1825. II. 32. £d. rer. ar. rar. suir. de toos 
les contes attrib. ä La Fontaine et acc. d. not p. Le Bibi. Jacob. 
Paris 1841. 8. l*af. gabeln, granj. u. ^eutf4 o* €S. ^ QattU Bai 
1791—94. lY. 8. 2(. b. granj. überf. Sranb. 1819. 8. 8pa6- 1803. ttl. 8. 
&djwänU u. aKärd^en Derb. b. e. alten tßdlf^en. 8ecl. 1811.-8. 

4) Po^ies. ä la Haje. 1716. 8. 

5) 6. Merc. de France 1748. Maj p. 874— 896. Noarelles etSa- 
tires. Paris 1695. 12. Oeuvres ib. 1805. 12. 

6) Oeuvres. Amst. (Gen^re) 1726. II. 12. Paris (Amst) ITTJ. 
II. 8. k la Haje 1731. III. 12. Lausanne 1750. IL 12. Londr. •(Pi- 
ns) 8. a. IIL 12. f. Amanton^ Lettres Bonrgnignonnes. Dijon 1623. 8. 

7) Recneil de quelques pi^ces nouvelles en rers et en pro^ 
Cologne (Amst) 1667. 12. Yoyage & Montpellier. Utrecht 1704. V* 
tt. 6p. Paris 1826. 8. Oenyres. ib. 1755. 18. 6. Goufet T. XTlfl. 
p. 200 sq. 

8) Oerres diverses. Paris 1670. 12. 

9) Po^sies. Paris 1733. 1753. s. l. 1756 12. f.PaqnotMdm. T.D. 
p. 244 sq. 

10) ®. Niedren. T.XXXVn. pl. 351 sq. 9la<tr. |u öaliet »b. T. 
p. 523 sq. Lemontej in d. Rev. Bncjcl. T. XViI. p. 465. Oep- 
vres. Lond. 1740. 8. Paris 1774. IL 8. 1777. IL 8. Po^ies pf«- 
d^nne not. biogr. et litt. p. Lemontej. Paris 1825. 8. 

1 1) Po^sies de Chanlien et de la Fare. Lyon 1724. & la Haye 
1731. 8. Paris 1750. IL 12. 1803. 12. 1813. 12. 1825. 11. 32. 

12) 9m bcröfimt ifl f. Ode en favenr des vers contra la prose, 
(. Hond. de la Motte Oeavr. Paris 1754. 12. T. L p. 531 iq. 



Sranjapfc^c fPoepe. 225 

id) S. Fr. CaeoB, ffisf. Bat. de la vie et d. oäyi*. d. R. Parift 

1716. 12. Sord<m de Percel L'Usaj^ des Rom. Amsf. 1734. 12. T. |. 

App.p.i— 60. Bibl.Rais. T.XXTl. p. 642 sq.de Pitaval^Caiiflescdl^br. 

Paris 1735. 12. T. VL p. 1—191. Bibl. Germ. T. XXXV. p. 166 — 

173. €S^x5<S^. &b. II. p. 354 sq. M^m. p. senr. ä Thist. d. couplets 

de 1710 sttr. faoss. ä R. Brox. 1752* 12. M^m. p. sery. ä l'hist. du 

cÄB. BMT. 6d. ib. 1753. 12. St. Beave Q. a. C T. I. p. 112 sq. 

Aleabert Hist. T. lY. p. 450 sq. Oeuvres. Londr.1723. 11.4. Brox. 

J743L m. 4. Uondr. 1757. V. 12. Ctnt^. \>. betü*t. epigt.) Oearr. ar. 

n oomin. hüt. et litt. p. Amar-DuriTier. Paris 1820. Y. 8. (b. C^pt^r. 

ft^, T. II. p. 376 sq.) Oeayr. choisies. Paris 1818. II. 8. ib. 1624, 

8. 0. 5ft. 

14) ^. Merc. de Fr. 1732. lanr. p. 62—74. Sambert Sb. III. 
p, 273. Trabtet, Lettre ä Mad. T. D. L. F. s. Houd. de la M. Pa- 
ris 1732. 8- Alembert^ Hist. T. I. p. 235 sq. lY. p. 433 sq. Fables 
noQTellefl. Paris 1719« 4. Amst. 1727. II. 12. Oeuyres. ib. 1754. XI. 
12. Oeorr. chois. ib. 1811. II. 18. 

15) 0* ffio^n T. XYI. p. sq. Camhert SBb. III. p. 224. Alembert 
T. IL p. 73 sq. Po^sies. Caen et Paris 1823. 8. Oeuvres diverses, 
ib. 17S5. n. 12. 

16) ©. Artieny Mä». T. T. p. 373. 389 sq. St. Beuve Portr. 
d. femmes. Paria 1644. p. 328 sq. Oeavres. Paris 1688. II. 8. 

17) Oeuvre de Mad. et de Madem* Desh. Paris 1747. II. 8. u. 
bfU ib. aa YIL (1799) II. 8. Choix d. meill. pi^ces de M. de D. et 
de Chaolien (p. Fr^^ric II.). Berl. 1777. 8. 

18) €$• St. Benve, Portr. d. femmes p. 221 sq. Zayde, hist. 
espa«. p. M. de Segraia av. un trait^ de Vorig, d. romans p. 
Haet. Paris 1670. Amst. 1671. IL 8. {üu^, in b. BibL d.Rom. 1775. 
HoTbr. p. 156. 170 sq.) La Princesse de Cl^ves. ib. 1678. lY. 12. 
QUti%. fo b. BibL d. R. 1776. Janr. T. IL p. 129 sq.) La princesse 
de Montpensier. Paris 1660. 1804. i'2. u. La Comtesse de Tende 
CXq4|. B. d« R. a. a. O. p. 187 sq.) bo4 Oegenftüc! }uc Princ. deCl^ve 
in; Oeuvres de M. Ptoche de La Yerg^ne, comt. de La Fajette 
avec oellee de mesd. deTencin et deFontaiaes av. d. not. p.Aaffer. 
Paris 1804. Y. 8. 1820. 8. av. d. not P. Etienne et Jaj. ib. 1825. 
T. 8. «a bir ftbfojr» t. jPv. o. (Steoe fott etataii Z^dl Qi^aht ^abtn, 
t€t fflSflfSr Cubwia« XÖL 9^f*te (1627— 93), bfc aÄabmotfcUe beSÄonts* 
penßtt ftim ^^dfo» nW untof^ttgen Nonvelles fran9oises (Paris 1657. 
8. 3CtU|. m b. B. d. Rom. 1775. Aonst T. lY. p. 155 sq.) gcf^cieben 
ifattt. ^er 9>enbant i^xt^tini. lo.QU ftnb b.9}2ab. @(aubtneAtc]:an; 
brtncQltt^tiii btXtntin ani ®tenoMe (1681—1749) M^moires du 
Comte de Comminge (Paris 1732. 12.) f. IBlätt. f. Ut. UnUi^. 4845. 
nr. 71—73. 

19) 6. Goujet T. XYm. p. 118 sq. Oeavres. Paris 1702. X. 12. 
tUb. V^ flloin. f. BibL d. Rom. 1776. Fävr.p.l93 sq. Mars p. 129 sq. 
Mai p. 90 aq. 147 sq. 1779* Novl>r. p. 67 sq. 

20) 6. BibL d. Rom. 1775. Jnillet T. II. p. 169 sq. Relation du 
VOTUM d'Espag^ne. Paris 1670. III. 12. Hippoljte comte deDoufflas. 
£6. t&O. II. 12. ib. 1817. IIL 18. Contes des f^es. Paris i678. lY. 

12. u. bft u. Cab. d. Fies T. IL 

21) Amours du comte de Danois. Paris 1691. 8. (2Cug^. tn d. 
MM. b. Rom. 1779. Jnin p. 133 sq.) Les Intios du chdteau de Ker- 



226 $rani6ftfdi^e ^oefie. iufifpiX. 

nosj. Lejde 1710. 1717. II. 12 u. hft. 3^re€k»ntes de« Mei (f.Bibl 
d. R. 1776. Jain p. 137 sq.) im Cabinet d. iieM on coUection ch«- 
sie des contes des f^es et autres contes meireülenx. Amst. (Paris) 
1785—69. XU. 8. T. I. 

22) &. Nic/ron S. XXXIII. p 268 sq. d'Alembert Mim. T. H. 
BibL d. Rom. 1776« Octbn T.ll. p. 185 sq. Walckenaer, Lettreiv 
les coDtes des lees altrib. ä Pen*. Paris 1836. 12. Contes de di 
m^re Oye. Paris s. a. (t>6r 1697.) 12. pr^c. d'ane not p. Lacroix. 
Paris 1836. 8. u. dft. Gab. d. F. T. I. 

23) Contes. Paris 1730. III. 8. ib. 1812. II. 18. tt. 5ft. n. Cab. d. 
F. T. XX. f. Bibl. d. Rom. 1775. Novbr. p. 170 sq. M^m. de Ittie 
da dac de Grammout. Lond. 1772 4. Paris 1813. 11. 8. Vn^j. a. e. 
unbe!. ^bf4r. Le destraction de Fempire des fdes in b. BibU d. B. 
1781. Octbr. T. 1. p. 55 sq. 

24) Le fac^cienx reyeii*malin des Spirits m^laneoliqnes oi 1* 
i^m^de pr^peratif contre les tristes. Utrecbt 1654. 12. ffjmenf^ 
1678. 12. 

25) Le conrrier fac^ienx on Recnal des mdUeors reBOOsteci 
de ce temps. Lyon 1668. 8i 

26} Rog^r Bontemps en belle hnmear. Colone 1670. 8. 

27) L*enfant sans soncj divertissant son p^ Roger BooteiBpi 
et sa m^reBoate tont-Caire. Tillefranche 1682. 12. 

28) L*^cole poar rire oa Mani^re d*appreadre le firan^ » 
riant Leide 1698. 12. 

§• 589. 

ffinrm bi^ übrigen 3){((tun0«f2((er ber )ti>c{ten ^Ifle bb« 
fed 8bf(tnitM mit Slutoa^me ber Satire ){cmli(t maga an ^' 
^Donagenbeti Jtö^fen geioefen, fo lebte bafAr in berfelben ^ 
SRann, ber bad Bran)ofif(te Sußfpiel auf ben ®i)>fe( ber SoB" 
fornmen^eit ^ob unb offenbar bad ^ett^orragenbße 34(ent bff 
flanjen fjeriobe ifl, 3ean ^aptiftt Ißoquelin auiS $aTi6 
(geb. 1622), genannt Stoli^re, feftbem et bie Stnbien mb 
bat ®ef(iAft feinet Saterd, ber .&ofta))e){er bei Subtoig XIH* 
gen)efen xoat, "ottUffm unb fid) an bie &fiii€ einet 6(^»ftif 
Iertru))))e bed fogenannten Th^Atre iUastre gefleDt l^tte. 9iit 
biefet jog er guerfl im Sanbe ^erum unb bebutirte^ natbbm <r 
litffier nur gro^tent^eild na^ 8rt ber 3ta«&ner improviiUt 
6tä(fe gegeben, 1653 )U S^on mit bem Eloordf^ bi0 enbli^ 
fein fi^neO erworbener 9iuf tMitUt, bog i^n 8ubn>ig XIV., bff 
i^m bann au4 bie €teDe einetf feiner Jtammerbiener äbertrug, na(i 
ißarid rief, U)o er 1658 fein 2;bentet eröffnete unb balb aui 
bie Soireen be« .^otet KambouiOet; bie et frei(i(9 ni((t nc^c 
in if)xtx ®(an)epo((e §atte befugen finnen, in feinen Px^icitfes 



Sranj6ftf(i>e 9>oeffe. iuflfpUl 227 

ridicnles lAcfeCTÜd^ moAtf. ffttti folgtet! )>erf(i{cbene, t^rite ton 
i^m f€lbf) ctfunbmc, iffäU bm S))an{cnt, t^M ben %ltm, a. 6. 
bemScrenn, naA bcffen Adelpbi er fdneEcofedes marisf^rieb, 
(na<& Sitfo be SRoIina ober Oabriel SeOej ))erfaf te er fein Festin 
«le pierre, eigene @rfinbung ttxiren' J. 8« Famoar m^dcein , Ic 
Misantbrope) nnd^gebilbete €iude, oOein aOe Abertraf an &<* 
fofg ber Tartuffe, joar onfangd (1664) nur M jum britten 
Hcte gefpielt, aber enbli« (1667) bo4 i^oÜ^Anbig gegeben mib 
ba0®rob be«9lufe0 mehrerer bamald Ulannttn, ilfu fir&fiicben Sfi^e 
unter bem £)etfmantel bed ^ietidmud bergenben ^ib^tgeffeOten 
^erfonen. <SnbIi(b bef(bIof er ben 17ten B^bruar 1673 mit 
bem Malade ima^lnaixe, ben er felbfl f))ie(te, tDie er gerabe ba0 
befonntejoro beiberHufhii^meSIrgan'd aI0 8Ir)t aM\pra^, burcS 
einen ))Icbfi4en ^lutfhtr) fein Seben in feinem SBerufe ouf ber 
Sä^ne, im Slßen Scben^ja^re« €o tpenig nun aber 9lo^ 
lidre ixoii feinet eminenten Salenttf Original ifl, eben fo tDenig 
i^ er moralifib, unb leiber ^at er bur4 ben ungeheueren CrfoIg, 
ben feine 6tütft ^attru; bat {aßer ni4t tDibenodrtig, fon^ 
bern in reiaenber &t^alt gemalt unb bie SKec^tlicbfeit bagegen 
(). 9. im George Dandin) Id(^erli(t gemalt/ fo baf ein bc^ 
trogener (Seemann ni(bt me^r beflagt, fonbern toie gleicbfam Der# 
bientermofen befpöttelt n)arb^). Unter feinen Sd^ülem ifl ber 
berü^mteffe 3ean 9tan^oit Stegnarb aud $ari0 (geb« 
1655, ge^« 1709), ber fowo^l fflr ba« Staltanifcbe aM gramr 
)oftf(be ^^eatrr bafeibß fdgrieb unb ftcb befonberd bur(9 feinen 
frifcben, natär lieben ^umor unb feine .gteiterfeit au^jeicbnet; fein 
aReißerfiäd ifl le Joneor^). au(b 9ti4el SBoi^ron, genannt 
Saron^; (geb. 1652, gef). 1729), war einer t)on Stoli^re'« 
SAälem ; aber ob er gleiA feinen 9Rei{iec aW 6(baufi>ieler bur^ 
feine mit grofem, innerem Skilent Qtpaatit treffUcbe gignr bei 
toeitem übertraf unb feined SSortraged toegen le Roscina fran- 
$ai8 genannt n^arb, fo ffanb er i^m bo(b aMS>i(bter bei -toeitem 
nad^, unb nur eind feiner 8uflf|>iele, L'Homme k bonnes for- 
tnnes bnt fi(b auf ber SAfine gehalten. Hnbere Sufifvielbicbter 
biefer $eriobe flnb 9Ioe( 8e 8reton, 6ieur be J^auteroi' 
<6e« (1613—1707), ber burcb fein bur4 bieSVotf) ^erbeigefül^rte« 
wanbembe« 8eben M S^aufpfefer in Spanien, (Deutf^fanb 

15* 



228 ^rans&ftf^^e ^oefie. luflfpiel. 

itnb 9tranfrei4 tvenigfientf feine nicit o^ne ®{(> unb Saune ge^ 
[((riebenen Suflf)){e(e bül^nengere<tt ju mn((eu xotx^tt*), Qbme 
Sourfault aud Surgunb (1638—1701)^), (S^rlce 
6^e)){IIet; €ieutbe(S^atnyme6U (autffJari«, geß. 1701), 
bec 9Rann ber beräumten trogifcfien SIctricc Slarie 2)e^mare«, 
bie i^ren 9tuf befonbcrd if)ren Stollen in Stacine'd Xrouerfpielen 
)^erbnnfte^), bie beiben Sompagmearbeiter 3)(i)^ib Sugu^e be 
SBrue^d au« 9l(c (1640 — 172S) unb 3ean be Qiflot 
fßalaprüt (1650—1721)^) aud ZmUu^t, beren Grondear 
SoKaire felbfi aber Wolicre'« ^offen geßeOt f)(i\, unb bie fi4 itnfle« 
fA^r fo )u etnanber t^er^alten loie (Scribe (Qruev«) unb SNleA^Ufe 
(^Ia))raO/ nnb neuerbing« ben €to{f gu einem gern gefe^cncn 
Sufifpiele wn (Stienne gegeben ^aben. €e^ frw^tbar iMr 
antüine 3acob ÜRontfleuri^ (1640 — 85)^, bcffen 
Femoie jn^e et partie fi4 ^cute no^ auf bem 9le)>ertoir er» 
Ratten f^at SBeniget reuffirte 3ean 3>onneau be Si}^ 
(1640—1710), ber ®rdnber be« Mercure galant, ai« 8u|b 
fyielbitbter U)ie al« fatirifi^er Stxititer, ia feine Zelindc ou veri* 
table critique de T^cole de femmes, n)or{n er feinen Oegner 
SRoItere gAnjIit^ f^Iagen ttoDte, eben feinen Srfolg ^otte, unb 
fe(bf) bie Don i^m in (Bemeinfcbaft mit X^oma« SomeHIe ge» 
fibtiebenen ®tü(fe (j. 9. Circ^, rinconna k.) ni^t befonbcr« 
gefielen^)« Sei tDeitem me^r Salent unb ®eift ^atte einer fei« 
»er t^AHgfien SRitatbeiter an feinem 3ouma(e (Sl^atle6 9t i» 
fti^re 3)ufre«n9>") au« $ari« (geb. 1648, geß. 1724), 
toie 9Roiiöre, Jtammerbiener 2ubn>ig« XIV., aber att<| ebenfo oft 
in ®elb))erlegen]^eitett, bie ibn nit^igten, fär bie S^ft^ne gu 
fd^reiben. (Sine anbere Urfa^e, feine Ser^eirail^ung mit einer 
64auf))ielerin (1685), fährte ber tBä^ne einen anbern Sutoc 
in, ben frül^em llbt)ocoten Stören t Satton S)ancourt^') 
(1661---174i6), beffen Notaire obligeant n)o^I am Wei^ 
3U feinem Stufe beigetrogen l^atte. (Sr t^er^att f{(b in ber nie« 
beten f)offe ungefd^t gu SloU^re, t9ie Kegnarb gu biefem im ^o^^eren 
inf^Ul Siefelbe Sa^n f(^fug au(9 3ofe))^ be {afont"> 
(1686—1725) ein, aber feine fßoffen tonnten ^4 ouf bie £>aufT 
iti^t galten. Sfemlid) unbebeutenb finb bie bramatifc^en arbeiten 
Slouffeau'« (bie befie f. Flatteor), be« ^oubart be la 



Srattiiftfc^e 9>0fftf. Ztamtfpitl 22» 

DlDtte (Le mft^ifiqoe) unb 8a ffotttalni'd; inber^Dffe 

MT aber (roi de Coca^e) )iemU(( gfüdiid); o^ne bef^alb ben 

«nfknib )u t>erlfftftt, SRarc «ntoine (i Oranb (1668 

-1728)*^). Sir laffen nun bir ©cf^i^te br« Sranjoftfctett 

Sfinff^trM tDA^ictib bejfelbm Slbf^nül« folgm, tDcItiea m bcm* 

fdkn bot Ic^en bAeutenben Stritt ))om>ArM tf^at, Unn 3ean 

ftacfne'^) (geb. 1639 gu 8a Serte SSifon, gef}. 1609), ber 

jwar fai feincii bdben er^m Zxagjbiim, bec Thebaide (1664) 

snb bcm Alexandre (1665) nur ein fe^Iettoder Xac^o^ner 

f. fforanOt'd gmefm toar unb, aM. er biefem bad (entere 

iSi&d Mrgelefeit, bad nieberf(((agettbe tlrt^eil ^atte terne^men 

ndffoi: 9,Tons avez da talent ponr la po^sie, mala noB 
|Nis poor le tkiAire/^ f)aitt bo(^ ba(b flemecf^ bap fein ®e^ 
nia« nldft ouf frembem 8oben gcbei^en Vonnt, folgte bo^er ber 
(eihmg bcffefben unb brachte fo (1667) bie Andromaqae l^er^ 
t)oi| üeid^t aber )>otiSomeiae'6 SRanier barin ab, baf er fialt ber 
re)»aMican{f4en bie rovalipif^e Senben) t^erfolgt, bie tragif<9e, nidb^ 
bie ^oif^e ÜAt gnr .^aiq)tfa4e ma^t unb nak biefec feine 6tef e 
unb (E^octere gttf<tne{bet. 2)iefe 9leuerung toax\> mit einer Segei^ 
ilening anf^tn^mmtn, mU>t bie fafi Aberflieg, bie bec Cid einfl 
ecnmgai ^e. Snbeffen ffi^rte ber fi<9 immer fieigembe SeU 
faa, ben fein Britanniens (1669), befonberd aber fein SReifler« 
mif| bie in aQen i^ren Steilen )>oOenbet baflel^enbe iphlgMt^ 
(1674), fen>ie feine Phedre (1677) erbielt, i^m |n>ar (Bonner unb 
Selikft^ in Stenge ju, ermdte i^m aber att4 9teiber unb 
Sngritfr, bie leiber fogar ))on feinen frii^eren Sehern ju $ort 
9tc^l ottAgingcn, fo bap er gen5t^igt ivarb, auf 9i{co(e'0 f&u 
^au|rtng: „qne les pol^tes traj^iquea et comlqne^ öialeni 
des eapoisonnenrs publica", feine berft^ten Briefe an ben 
Serfajfer ber H^rMes Inaglnaires folgen )U laffen, bie i^m, 
troft bem barin gejeigten, eine« $a«eal n)ärbigen fatirif^en 3:a« 
(ettte6 grofen Serbruf aujogem SSieOei^tDeranlaptebiepau^fein 
&nf4iDeigen von 12 Sauren, ba« er nur nnterbra^, um 
(168«) feine Esther unb enblid) feine AthaUe (1691) folgen 
jtt loffen, ein SBerf, ba^ trofr bed entf^iebenen günfUgen llr# 
t^U0 SoUeait'« f&r feine 3eit )U f^ocb ^b, um gd^brig wt* 
{lanbcn nnV gew&rbigt (U werben, unb crfl (ange na^ \^^^ 



230 Stani6ftf^e ^oefie. ^rauetfpid. 

2obe (1716) bei fiiner SuffS^ning {«le Seumiibenuio ^f 
bicnte, bie ef a« batf 9RuPer einetf einfachen, religiofen 3)ra« 
tnad ({0 (luf unfere 3Htm ^trob erfahren ^at. 8u(b im Sufl' 
f^iel ))etfu(|te {{(^ Siacinc, benn feine Plaiden» (1668), rinc 
SRa^o^mung berSBedpeti be0 8ripo))^(med^ toorin er bieStingd 
ber bnmaligen 3ufti) unb ab)>ocatur IAcberIi4 mot^t, {eigen, nit 
kpie feinem Zact er ni(it0 t)on ben 9((ten entlebnt iat, w» 
nur frgenbn)ie bem S^aracter unb ben Sitten ber^ansofmuiange' 
meffen tD&re, Uebet^au)>t ifl er bid auf bie neuere Bdt ^ 
grbfte Srauerf)>ie(bi4ter %tünUtli)i geblieben, ba feiner fcinn 
SHa^folQitr fo n)ie er erfannt ^t, toit bie i^anblung in ehoii 
JDrama eigentlicfe SOetf audmacbt, ber {ebeö anbere Qeiioeif w 
terjuorbnen Ift, gan) mie un« bief unfer antifetf SRufleri S^'pfi^t», 
f(|on t)orse)ei4net ^at. Sufierbem errei<bte er ober in Spratie 
unb ®ti^I eine ^rmonifi^e SBoOenbung, toie fie na<t i^mitdiKr 
u>ieber errei^t f)at, unb mit 9le(bt fann man be]^au)>ten, baf 
bur4 i^n bie 0efefte ber 3>i<tterf|)ra(tc für immer feflerfidlt 
iDorben ßnb. Sarum ift t^ unbegreifiicb, toie loA^renb biefff 
Stern erflen Sinnsetf am tragifdSen IDicbter^immel (eu^btcte, (ine 
Jadiihbe0llbböS(aube9o9er (1688—08), bieanAilteunb 
^irten i^re« ®(ei4en fu(^t, nicbt blod 17 SorficDungcn er^' 
ten; fonbem att4 SomeiDe'« be|len arbeiten wn ben ba«^' 
iften Sritifem fa^ gleicb se^eOt tt)erben fonnte^O/ ^toam auit 
frei(i(« be« W^ocoten ÜRicfeel Seclerc b*9llbi (1622—01) 
Iphigtele (1694) bur((fiel^^) , kp&^renb auf ber onbem Sc&t 
toieber bed trit^ia(en SHicola« fJrabon^^) au« 9iouen (1632 
—08) Pyrame et Thisbe (1674), ein Sielen nicfet a« ein( 
Sragibie^ fonbern aM eine iparobie einer folgen erftteinniM 
6tfi(f, unb ba0 no(( erbArm(i4ere, loenn auät mit einjdtKft 
guten (SteOen t^erbrdmte Seitenffücf ju Stacine'd PliMre, Pie- 
dra et Hippoljrte, t)on ben Xeibem iene9 grof en 3>i4ter< ti< 
iu ben fBBoIfen erhoben würben. KOerbingd lebten aber tpi(b(t 
}u berfelben 3cit einige anbere 3)ramatifer, bie o^nc Stadst'^ 
<Brf(^einen ^hUtlibt ^»^er gefcbA^ toorben toAcen, aM a ff^ 
f4a^ unb no(( g^t^ie^t. Unter biefen ße^t obenan S^oma« 
Corneille ou« Kouen (1625 — 1709); ben freili« ba 
0(ana feine« älteren trüber« mbutifelte, ber aber bennot^ burt 



$r«tiidf{f(&e potfit, ItMttpfitl 231 

Ue td4t%rdtimb€(fBan) feiltet Scrfr, bur« feine (Sefiidlt^feit in 

ber Sn^I ber Stoffe unb btirct )>affenbe Senuftung berfelben für bie 

IBfi^e i^m gleicb hmmt, toenn er i^n niiit äbertriffr, unb eine große 

SUn^e Siouerfyiele (bod befle iß le eomie d'Essex, ober na4 

Vnbetn Ariane) unb tufifpiele; n)enn an^ (entere gu fe^c an 

i§re ^nif^m SRu^ erinnern (ba4 befle iß rinconna) fc^rie^, 

Mr fu i^rer 3e{t lluffe^ genug maittn, . tDie benn bie ZxüqU 

eomMie Circ^ (1675) 42 Wal gegeben werben fonnte^^). 3tt 

ben jmci Srauerfpielen ber Catherine Sernarb au« {Rouen 

(t 1712), Laodamie unb Brunns '^); ge^irt tDO^I ba« 9eßf, 

wa audi Soltaire fftr ß(9 au benu^en ))erßanb, i^rem a3er# 

nHmbtcn, bem Cnfel M grofen SomeiOfe, bem noc( ju er»A^ 

ncnbcn Sernarb Se Sotoier be 9ontene((e au« 9toum 

(1657 — 1757), ber an^ S^oma« SomeiOe bei ber abfaffung 

ber Dpcr Bell^rophon unb Psyche unterßfibi unb fi4 felbß 

in bkfcm 0enre nicbt ol^ne ®(u(f verfuttt batte (TUüs et Pölee), 

aber mit feiner ber 9)^)antinif4en ®ef(b{(|te (457 n. S^rj 

cBtiionmcnen Xragbbie Asper (1680); trobbem bap biefelbe feine 

grembe unb SRacine'« 9}eiber bx ben Soumalen alt ein 9)Ie{ßer# 

ft&d ongcfunbigt Ratten, com)>(et burcbßel. ÜRe^r ®Iä(f ^atte 

Sean Oilbert be (Sam)>{ßron aM !£ouIoufe (1656 — 

1723) ^J, ber, von Kacine geleitet, mit feinen Srauerfpielen 

Virs;lnie9 Arminias, Andronic, bemfelben 6uiet, koie 6<bl(ler0 

3)m Carlo« (unter anberm ftamtn), Alribiadc, Tiridate k. 

Mcl Vttffef^en enegte, aber toeil e« i^m an aOer Straft unb 

Sicfe in feinen SIrbeiten gebra^/ biefelben ni(bt auf bie Xacb^ 

i9clt biiagen tonnte, xoai eben fo n)enig fefaiem Sreunbe 91 i« 

totat ^ec^antr^^^) au« .SEouloufe (1688 — 1708) unb 

bem Serfefabrifanten Simon 3ofe))l^ ^ßeltegrin au«9lar« 

feiDe (1663—1745)^) gelang, ber bie 9la(ba^mung (E^rißi 

in Simbe)»iQe«lieber brachte, ^on bem man fagte, qu*!! dinatt 

de Tante! et soapait da thöAtre, unb beffen Polydore JU bem 
bcrtt4tigten (Spiffcamm ber 12 P (Polydore pi^ce plata par 
Pnncrace Pellegrin^ paavro pr^tre, pitoyable po£te» puant 

^oven^l) Hnlap gab« !X)iefe« ®(äd ecfubr bogegen ber Man- 
Uos be« «ntoine beSafoffe"») au« $ari« (1653—1708) 
einer 64ilberung ber 93erf4io6rttng gegen Senebig, unter 91}^ 



232 Stati(6|tf4^( ^oefte. Oper. 

mifc^en Xamm Dcrfleift^ bie Penäope M Vkhi (Statte« 
Slaube ®enefl au» facid (1680—1719)^), bie MMee 
bedi&ilaireSSernacbbeStoquetavne S&arond be 8onge^ 
)>{ccte'^) ou« 3)iion (1659--1721); ber in feitim 6(äifen 
bie Siebe gan) na^ ben Slufiem ber Ktteti aud bem @^A 
liep; notüclic^ aber auc( fatt nnb o^ne Snteteffe bleiben mu^U, 
unb enblit^ ber Absaloo M itammerbiener« SutaDig» XlV. 
Sofe»)^ gran^ol« 3)u«* be SBancij (1668—1704)»). 
S)a Sebterer au<b £>)>em^^} f(brieb, fo erinnert und biefe« an $ i e c c c 
Cabb^) $errin (gefi. 1680)^^) au« 8von# ^^^ luerfl ju 309 
(1659) im ^oufe be« ^errn be la «^a^e eine fAnfactige $(u 
ftorate (Alddor) ^atte fingen (äffen, »el^e bon 6ambert com» 
^onirt tt)orben toar unb bann, burcb ben @rfo(g aufgemuntert, 1669 
ba0 $r{t)ilegium )u einer muftfalifcben Scabemie (5fk, wo bf# 
fentli(b 2:^eaterfiA(fe mit ®efang unb SRufU borgetragen toaim 
foDten. Seine eigenen ^robucte tt)aren freili<|f fc^U^t, auc^ trat 
er f4on 1672 fein ^rfoilegium an ben grofen €om)>on{|leB 
SttOi ab, allein benno4 muf feiner aM bed erflen ®ränber« 
ber großen Dftt gu $ar{d gebaut koerben. ®Iei(tn)ob( nufte 
aber ein fSr jene ^tit fo eminente«, fre{(i(b i<bi f^^f^ bergeffened 
Salent tt)ie SuOi ba« publicum mit feinen ^armonif^en SRelobieen 
bejaubem, fo ba$ e« feine« Sibrettifien $ ^ i ( i )> ^ e Cl u i n a u I t^j 
au« ^ari« (1635—88) SBerfen jenen OeifaO fpenbete, ber 
ba« Sefie^en ber Dper fär immer fi^erte unb t)ergap, toie un« 
ftnnig unb abgefc^matf t e« fei , baf ein Stetbenbcr obet ein im 
(ocbßen $aro]:t;«mu« ber 8eibenf4aft 9efangener 3eit getoittnen 
fbnne, eine SIrie ju trAOern, Yoa« (eiber trob bem toleber^otten 
Sabel ber Jtritif au(^ l^eute nocb ni(bt anber« getoorben i^. 

1) 6» Nio^ron. T. XXIX. p. 169—205. Merc de France, Juiliel 
1735. p. 1556 8q. AoOt p. 1690 sq. Fr. de Toltaire^ Yie de Mol. 




Sb. IT. p. 1 sq. ® Riegel, SBotlef. übet bram. it. II. Kbt^. I. p. 226 tq. 
Biccoboiii, Obs. s. la com. et s. le g^nie de M. Paris 1736« 13. 
SimonniD, Mol. comm. p. I. meill. critiques. Paris 1813. 11. 12. 
Caflhaya , Btnd. s. Mol. Paris 1802. 8. J. Taschereaa, Hisl. de 
la Tie et d. oa^r. de M. Paris 1828. 8. Bd. aagni. ib. 1836. 8. St. 
Beure Portr. Litt. T. II. p. 1—62. L. F. Beffara» Diss. s. Moli^re, 
8. 8. ancfitres etc« Paris 1821. 6. Fortia d'Urbaiij Sappl. aox dir, 
edit. Üp oenyr. deM. on lettres aur la iemme de M. et po&ies do 



9r4ttiftftf4^^ 9>oefte. 233 

eoBtodeModlDeflonb€«o-|f^. Paiiiia25.8. Oenrras. Amit. 1675. T. 

12. rer. et corr« Perii 1682. Till. 12. notr. ed. conr. et aiif^.d. 

oeorr. posttu Bm. 1694« lY* 12« Paris 1734. Tl. 4. 1738. Till. 12. 

ar. d* rem. ^ranuu. oba« p. Bret ib. 1773. Tl. 8, ib. 1792. Tl. 4. 

vr. IIA comin. an dkc. preU et une vie de M. Paris 1819—25. IX. 

6. av. 1. not. de Ions lea comm. p. J. Taacherean. ib. 1823 — S4. 

TDI. a p. I^ Aim^Mortiii. Ib. 1824^26. THI. 8. ar. nne not p. 

Pic«d et one diaa. aar le Tartolie n. Btienne. Paria 1830. Tl. 8. 

w^ d'aae not. anr aa Tie et a. ecrita p. St. Beare. Paris ia% 

a & ar. d. not* d. difiEL comoi* et la lie de M. p. €rimaret. ib. 

1839L 4. «D. fßtt%' ^- ^^' titt^* ^ ^h ^t. b. Soleinne, BibK dran. 

T. I. p. 294 mq. 8». iixffpitU tt. 9effcn f. h. tratf^e S56fancbcar&.t>.Jb. 

äffhodt. 3M4 18Q5--6. TL a 

2) €. Nic^ron T. XXI. p. 128 sq. 0ot(). Ä^catec <5at. f. 17ea 
^nbert Sb. HI. p. 242. Th^dttre. Paris 1694—1708. 12. (f. Soleinne 
T. II. p. 43 sq.) Oeavr. Braxell. 1711. n. 12. Qeuvr. av. d. aver- 
tiss. et d« rem. p. M. Garnier. Paris 1789—90. Tl. 8. ar. d. rar. 
et d. not. ib. 1822. Tl. 8. ar. nne not. a. a. rie et s. onvr. p. Pan- 
neuer, ib. 1825. IT. 32. ©fimmtl. ®«rfe. 7C. b. Jranj. 85ert. 1757. II. 
a epitlfxglüd, in ^pf $ 9lebent(eat(r. ^m- 1786-88. Sb. IT. 

3) Com^iea. Paria 1686-t04. T. 12. Th^4tre. Paris 1742. II. 19. 

m. a Bon i^m ift ctn ältnev Ztantx\pitlhid^ttt fBalt^a^atlBato ou< 
SBalcncc (1600—1650) ju unterfc^cibrn. (Trar^dies et poemea di«ma- 
tiqnea. Pacia 1629—51. II. in 8. u. TII in 4.) 

4) Th^tre. Paris 1772. III. 12. Plteea de tb^Atre. ä la Haje 
1682. 12. f. Soleinne T. II. p. 14 aq. j 

5) €5. Nic^ron. T. XIT. p. 363 aq. XX. p. 79 sq. Th^ilre. Pa- 
ria 1725. 1746. m. 12. 

6) Thi^tre. Paria 1668—82. 12. (f. Soleinne T. II. p. 19 sq.) 
Oenrrea. Paris 1735. 1742. II. 12. Chefs d'oenTre dram. ib. 1789. 12. 

7) 6. Biciron T. XXXII. p. 45 sqw M^m. bist. er. et litt. p. 

Br. ST. la Tie de Tant. et nn cat. de s. onyr. Paria 1751. 11.8. Oenvr. 

du Hi^&tre de Br. Paris 1735. III. de Palaprat ib. 1735. 12. Oenyr. 

de Br. et de P. Paris 1755. T. 12. f. S3oltmann ©efc^. u. ^ottt. 1801. 

p. 25 aq. 

8) Oevrres. Amst« 1698. U. 12. 1707« n. 12. Tb^ätre de mesa. 
de Bf. p^te et jBlls, nonr« iM. angm. de trois com. ar. d. m^m. s. 
la wie et I. oeyr. de C* denx ant. p. A. Fr. JoWj^ Paria 1739. III. 
12. Ib. 1775. IT. 12. 

9) Th^tre. Paris 1668-95. T. 12. (14 &Q f. Soleinne Bibt. 
dram. T. IL p. 8 aq. 

10) 6. Mere, de Fr. 1724. p.. 2261 sq. («ettr. ser. et badin. T. 
TU. P. I. P* 31 sq. Biciron T. XTII. p. 129 wq. e^lwX a. a. O. 
p. 259 wq. OeuTres. Paris 1735. Tl. 12. 1747. 1779. 12. Oeayr.cbois. 
ib. 1787. la 1801. n. 18. 

11) ©. Biciron T. XTI. p. 287 sq. TMdtre. Paris 1683 — <718. 
a n.l3* (€$• Soleinne T. II. p. 34 sq.) Oenyr. ä la Haje 1706. Tl. 
12. 17ia 1742. TOI. 1760. Xll. 12. Oenyr. cbola. 1810. T. 18. 

19} TbMtre» Paria 1746^ 12. 

13) Oeayres. Paris 174:. 1770. IT. 12. 



234 Statt)&ftf<^i ^oefie* 

14) 0. Nic^ron T. XYIII. p. 1 sq. XX* p. 111 flq. Madali OeimM 
mel, Paris 1738. 12. T. ü. p. 209 sq. Jonrn. Litt. T. Y. p. 372 iq. 
Bf^oi. s. la ySe de J. R. ^r. d. soa fils. Laasaime 1747. 12. de 1« 
Harpe Blo^. d. R. Paris 1772. 8. eftlesclSotlef. ü. 9lbt$.1« p 1)0 iq. 
192 sq« A. G. da Schiebt, Comp, entre la PliMre de R. et cells 
d'Euripide. Paris 1807. 8. (2>(utf4 »• CToSdi. ^im 1888. 8.) Lardoer 
T. I. p. 296 sq. St. Beaye, Portr. Litt. T. L p. 68 sq. 434 iq. 
Fontaoien Btad. de la lauf, franc« s« Rac. Paris 1818. 8. Oennci* 
Paris 167b. If. 12. Amst. 1678. II. 12« id, aogm. de pi^ces et rem* 
ib. 1743. 1750. III. 12. Paris 1760. III. 4. ay. d. comm. p. Lnnean 
de Boisiermain. ib. 1768. YII. 8. Paris 1783. II. 4. an IX (IdOM) 
III. lol. ay. le romin. d. La Harpe et L obs« deSamier. Paris 1807. 
yn. 8. ay. d. comm. p. J. L. Geoffroj. ib. 1808. TU. 8. Thtttn 
complet. Parme 1813. III. foL ay. 1. not. chois. de tons 1. conus. 

ß. L. Aim^ Biartin. Paris 1820. VI. 8* ay. de nony. not. et dtad. i. 
l. p. Aignan. Paris 1824. VI. 8. Oeuyr. oompl. ay. 1. not. de tons 
1. comm. Ed. IT. p. A. Martin. Paris 1825. YII. 8. rey. p. R* 
Anenis. ib. 1825 — 26. 4. Ueb. b. fDtiq. IT. f. Soleinne Bibl. dram. 
T. II. p. 1 sq. ütiiaUci b(utf(( 0. QRaltift. AarUr. 1817. 8. entannutt« 
tnetr. üb. d. &on}. Sfibtna. 1825. 8. f)bäbca bearb. o. GAtOtr. Gtuttj. 
1805. 18. 3pbt0ente ubetf. o. 9)euccr, (m ^lajf. Sbeat. b. gron}. IfW 
1823. S3b. lY. Ucb. f. oft XübxtU 9t(iä^ci%. 8totroa'< f. eä^ad, IDram. ^' 
b. 6pan. III. p. 444 uq. 

15} G. Oliyet Bist, de Tac Iran;. Amst. 1730. 12. p. 327 sq. 



16) Iphi^nie. Paris 1695. 12. 
17)6. 



Nic^ron T. XLIII. p. 371 iq. Michanlt Mel. T. I. p.l57. 
Thd4tre comp]. Paria 1674-97. 12. (f. Soleinne T. IL p. 23 sq.) 
Oeuyr. Paris 1700. 12. Th^tre. 1732. ib. 12. Oeayr. Ib. 1744, n. 12. 

18) G. «^irf^^ing ^fogr. Ztj:. Zh, U 2. p. 295 sq. Acta Bnid.1709. 
p. 150 sq. Hist. de Tac. d. Inscr. T. I. p. 480 sq. ed. in 12. Nic^roo 
T. XXIII. p. 136 sq. Ceffmg «Dramaturgie. 0b. I. p. 174 sq. OeaTfcf* 
Paris 1682. Y. 12. u. b. b. %u€q. f. Srub. 

19) BrntnSj Tra£^. Paris 1691. 12. Laodamie^ rdne d*Bpira ib. 
eod. 12. 

20) ©. Bibl. Franc. T. III, p.46--55. Nic^ronT.XXY. p.lö»q- 
d'Alembert, Hist. T. lY. p. 131 uq. Oenyres. Paris 1715. .%ms(erd. 
1722. n. 12. Paris 1732. 1739. IL 12. Nouv. ^d. corr. et Bogm. Pa- 
ris 1750. IIL 12. Oeuyr. choisies. ib. 1810. 12. 

21) Gdia Traf. Paris 1687. 12. La mort de N^ron« Ib. 1703. It 

22) Oenyres de Tb^4tre. Paris 1706— 1742. 8. (®. Soleinne T.H. 
p. 57 sq.) Histoire de Tancien et da nonyean testamenl mise « 
cantiqnes sur des airs d'opera et de yandeyilles. Paria 1705. H. f 
Psaomes de Dayid en yers fran9. sur lea plus beaux airs de Laib. 
Paris 1705. 8. Limitation de Jes. Cbr. mite en cantiqnes aar des 
airs de randeyilles. Paris 1727. 8. 

23) Oenyres. Paris 1696—1700. 12. Tb^tre. Amsterd. 1745. 12- 
Oeuyr. NonV. M. rey. corr. et aogm. de s. po^s. diy. Paris 1747. 
IL 12. 

24) Oenyres. Paris 1682. 12. Josepb, Trag. Paris 1711. 8, Bosea 
1711. a. Pen^lope. i. la Hare 1702. Paris 1716, 8. zaonide, Pn^* 
de Sparte. Trae. Paris 1682. 8. f. Michanlt MeL T. L p. 1 sq* 

25) MM^j Trar. Paris s.a. (1694)12. Utrecht 1734. 12. Biedre. 
Paris 1730. 12. 

26) Th^tre Mifiant. Paris 1757. 12..Ddbora. ib. 1712. 12. Ab- 
salon. ib. 1702. 4. 



$Mli(6fif(^e 9^tfU. 235 

27) e. Dnrey de NoiaTille, Hist* de rOp^ni. Paris 1753-57. 
II. 8. Cattil-BIaze, de FOp^ra en France. Paria I82a 1826. II. 8. 
8X09. f« ^* ^*- ^* ^«*^ i^y- "*^' 75-76. 

28) Premix com. fran^. en mosic^De repr^. en France, pa- 
Btorale. Paria 1659. 4. Oeuvres de po^siea. ib, 1661. 12« 

29) Th^Atre. Amat. 1663. II. 12. (nut 12 @t. o^ne b. fOi^.) ib. 
1697. 12. (16 ©t.) Ocovr. Pari« 1715. 12. compl. Paris 1739. 1778. 
y. 12. OeoTT. chois. Paris 1811. 11. 1824. II. a 6. 14 Dp. m b.Re- 
coeil des <)pera. Amat. 1684. 1690. 6. ediUM 0. o. O. p. 234. d'O- 
liret a. a. D. p. 165 sq. Niedren T. XXXIIl. p. 210 sq. fOUa 9os 
(nba 1787. IT. p. 87 sq. M^age AntibaiUet T. I. p. 281. 

$. 590. 

®c^cn tote itijt )u einem neuen 9l6f4initte bei ®efd){(6te 
ber Srani&iif4en $oe^e fort; b. t), )tt ber be« 18ten 3a^r^ 
l^unbeitd obaber i^on bem!i;obeSubtt>i9exiV. btd gur gronjofi« 
f4m fRcooluiion, fo mujfen wir bereit« feit ieneni ^reigniffe bie 
anfinge t^er UnmoralitAt unb dugeHoftgreit ber Siteratur ^cr^ 
batiren, weltfee gtile^t jum Um^urje aOed Sefledenben unb tu 
ben fur<ttbaren ^Hitn führten, welAe bie ®ef(ti4te aI6 ein 
Seifpiel, toie ttxit eine von aller Sittli^feit unb aOem religiöfen ®e# 
ftt^Ie verlaffene Kation ge^en fann, in i^re Snnalen eingetragen 
^t. iütxft mni f)lvc, abgefe^en )i>on bem f((|on feit ben frühem 
Stegierung^ia^ren Subu)igd gelegten Jteime )u einem fri))oIen 
{eben, ber befannte Stegent, ber ^erjog t>on Orleans, ge^ 
nannt toetbeni ber burcd feine. eigenen unmoralif^en Sieben unb 
^anblungen , unb bur(^ feinen Umgang mit ben f(^(e<btefien 6u6^ 
iecten, toenn fie nur angenehme ®efeOf((after toareu; {ene Spre^^ 
unb @c^reibfrei^eit autorifirte, bie ie$t in einem Umfange auf^^ 
trat; toie fie au<fe )u ben Seiten be6 fittenlofen ^ofetf von Scan} I. 
unb ber Sigue nur einjelne (Smanci^irte; ). S. 9iabe(aid, ^t* 
roalbe be SBerviOe it., tax 6(4au ju tragen gewagt Ratten. Stit 
biefen anfangt nur UnmoralitAt im Hflgemeinen prebigenben 
64riftflenem verbanben {i(6 aber balb Unbere, bie auf rein tt>if« 
fenf<ia^Ii(&em Sege f^flematiftb aOe ^eiligen ^anbe Ui focialen 
Sebend angriffen, i(b meine bie fogenannten ipi)ilofo)>^<n be6 
ISten 3«il||r^unbert#. @o gro^ bie Vn)a^( biefer abf4eulic(en 
SefeOf^aft, biefer Spötter Aber bie bem gebilbeten unb eblen 
SRenfÄen Hligf^^ @egenf)Anbe na4 unb na4 toarb, fo finb 
e0 bo(9 t^orjug^meife nur jn^ei, in beren 64rlften man ben 



236 (^att^&ft^f ^öefie. 

3ünb{loff )U fu^en (dt, totläitt frit 1789 faß ganj (ittro))a; 
wo n{(I)t in Sranb feftte, jlebcnfaDd a(er in foMe Scmicfclimgcn 
brache, beren folgen ^xoat ein SOjj&^iiger ^i^icbe M'gcffim ge» 
niai^t )U (abnt ftteint; bie aber gemif auc^ bie fconf^aften 
3u(fungen ber foci/ilnt 3u9Anbe l^morriefm, bie n>ic {e^ an 
vielen Orten unfeted SSatertonbed unb bcr ®c^ioei) in Unglüd 
\)erTänbenben, frei(f4 in intern 9[eu^ecen ))erf(({ebenen itranf||dt^« 
formen ouftoudben fe^en. SRit einem Sorte, {ene SR&mter »er^ 
treten je^t in einer anberen 9Be(t bie Schritte, bur4 vi>e((te fie 
ber UnmoroIitAt, Srreligiofttlt unb 9{i(feta(^tung aUcr g&ttli^en 
unb menf(^Ii4ien ®efe^e in einem gropen Steile 6uro)>a6 S^or 
unb S^^flre öffneten unb )u {enen 9let)o(utionen führten, bie in 
Idngern ober f ärjem 3^if4^r Aumen ouf einanber folgten, unb tvenn 
fie autfi manche« ®ute mit f{<l^ brauten, benno«^ nur in ben 
Jto^fen Aberfvannter Sut^ufiafien aud ber 9la<bt jum 8i<|t fu^r^ 
ten; benn aud böfer Saat fann nimmermehr eine gntcSrnte 
llien^orge^en. 3ene {toei SlAnner finb aber nutb bie gröften 
®eifier Stanfreicbft in biefec Gpo(te getoefen, i<9 meine Sran^ 
^oU SDlarie Slrouet, mit bem SSeinamen be SSoItaire 
aud S()atenoi; bei @ceaur (geb. ben 20. gebr. 1694, ge()« 
b. 3. SRiii 1778) unb 3ean Sacqueg SXouffeau (geb. 
)u ®enf 1712, gefi. b. 3 3uli 1778). (Srfierer, beffeit ab^ 
f<bre(fenbe0 9leufere, ber Zi))fM M tlffen unb ber Jtoi^e, ober 
)>erbunben mit bem fifiarfen SlidFe be9 Ubiern, fcbon bie ^M' 
Iif(be ®efinnung abfpiegelte, bie in ben bunfeln S^iefen feiner 
Geele verborgen (ag, jog f4on o(d@(4A(er bur(6 einige (äbf4e 
Serfe bie 9luf metffamfeit bet berA<ttlgten%inott auf ficb/ biei^min 
{(rem Sefiamente (1706) 2000 {^ranfen ouAfe^te, um ^d^ ba< 
für fbüdivt ju faufen, bur(6 bie er in feinen be|lrttctoi{f<(ni 
etubien unterfifl^t toerben foOte. 3^<g 3;(ei(ne(mer an bem 
{ittentofen Jl(ubb ber ®efenf(baft be^ Slaraid, jeigte er balb 
bur<Q feine 8uffA(tung, bi0 gu n)eI(Qem ®rabe ber Gd^Ie^tig« 
feit er gefaOen fei, U)e«(alb i(n fein eigener Sater, 9Iotar am 
S(ate(et, verflofen tooDte, aid @(briftfleOer begann er gtoar 
f(bon 1712 in ber SBaftiOe, tt)o(in i(n feine Kuffä^ng 
gebraut (atte, an feiner Henriade tu arbeiten, gab aber fei^ 
nen Oedipe (1718) e(ec (erautf, mit bem er }!oar bereite 



3(<in)dftf4^e 9>oefte. 237 

tar4 fein Zülmt tlnm orogm ffrfotg tt^tt, ^^ m^ in^ 
k{c(ct bie Steligion unb il^re ^Diener; fteilid) tttttcr beni 9i(b€ 
M Me^ifiicn Sbcrglaubcnd anflrif« 3war etit^dlt feine Hen- 
riade (1725) efniflc auf bie ffiert^cibigung ha (t^ti^mt^nm^ ju 
Uaak&am, aOein biefe fe|te er nur hinein, um ben^Ztofbad^t bec 
3R{fi|jtofr(2t Don fi^ abjUt9Ü{en, ber i^n tttebet^oU att^Sranfr 
rrf4miTiclni ^atte^ unb otibere 6teOm, t9ie 1. 220.: „Il^las im 

Dieo 81 boiiy qui de rhonune est Je maltre, en eüt ^t^ servi, 

Sil arah vonla r^tre", {inb ein treff(i<9er ^enbant ]u ienen 

icnt4t{gtcnSerfenbe90edl|>« (A.IV»sc. 1); „Nos pr^tres ne soni 

point ce qa'on vain ptnpl^ pcose» notrc at^ävMiS Cait .tonte 

leor sdence. '' 3n feinem Brutns verfolgte et feine $ldne 

odhr, inbem tt bcn SRaffen {eigte, voU 9^ M ben 9Rad^I)a^ 

^ gegenüber mit }tr g&^Ien l^fttten, unb in feinen Lettres 

ve^ato tracfetcte er biie ^nbt)fei{er ber iSeftttung ju imteigro^ 

1^* 9$iilb folsten anbecf, bcfonba« brmmitif«^ Urteilen , unter 

kmoi i^ \>0r}AgIt(| La Mort de C^ar, al€ $ettbant |U 8ru^ 

txA f^itoi^ebe (1735), Untevbeffen ^dtte ber bomolige Jtron^ 

1^ i^n $rettf en, bet »»enigflentf, xoai bie d^^ifti gegen bie 

KdifiioQ betraf, fid) )u beki äbeen biejed neuen aßeltbeglütfer« 

^NWh füllte / i^n jur ^erautfgabe feine« AntimaceMavel 

^wk^tf bet btuili4 gmug feine niebrige ®efinnuttg (eigte^ 

^ M bülb barauf , tro$ i^rer fort»&l|frenben Su^fAHe gegen 

^ 3;iftannen ic. nkit f(^Amte, au0 ben ^foben btt ißomyabout 

^ Änmer^enmfcblttffd unb ben 3^itel M ^ofpott unb ^ifio^ * 

M^^ Don 9ranlte{($ anjune](^men ; ta um in bie Scabemie 

'vfgmoQDHen )tt werben, l^atte er (1746) bie grenjenlofe <Be« 

"ctR^i öffentli^ )U erflAten, bap, loenn et {e ttwM gef((rifi> 

H an bem nur ein sacrisfain de paroiasa tlnflo# ne^^ 

"Ol ßnne, er bereit fei> baffelbe feib^ in 6tä((m {u 

^^ni, unb bebieirte fogar feinen Mahomet bem ^opfle Sene^ 

^ XIV. Srotbem «veranlagten feine Angriffe auf bie 9te« 

Simmg unb 9leIigion, fon>ie feine (Sitelfeit eine folifte Dppofition 

fl^m i^n, ba| er 1750 abermals ju griebriift bem ®ropen 

^tm ma$tt, ber i^n in>ar anfangt alt prince philosophe 

Bit offenen firmen oufhafint, 94 aber balb fo mit i^m t)etun« 

^igte, baf er i^n ein^erren unb feine ©n^rift gegen 9)tau)>er^ 



238 3rani6ftfd[^e ^oefte. 

tltt0 (DIalrlbe da doctenr Akakte) bnrct bctt 9taäiriäiin of^ 

fmtli^ MTbrcimcn lief, hierauf be^ab et M naii bet 6<^ii)et), 
190 er^ ^ott in ber freien^ f<binnt Statut ein frommer unb bef« 
fcret 9Rmf(b tu n>erbm, iene SBerfß&tte bet Unmorolb&t auf» 
fiblug; too bie Pacelle eint bet ((binden $^afen be0 $ton}o^ 
({f4en Slationabtt^m^ fcbAnbete unb feine für bie @nc9c(o)>&bie 
Qef((riebenen 9lrtifel (ptnini^t M Dictionnaire philosopliiquc) 
touibige Beiträge )u biefem Sobet aUer (toai bie SRoral unb 
9ie(iflion betrifft) 6(t(e(btigfeiten lieferten, ffiie gro^ outb fein 

Siecle de Louis XIV. unb fein Essai snr les moenrs et 
Tesprit des nations ))om @tattb))unfte ber ))^{Iofo))^if((en üuf^ 
faffung bet ®ef(bi(bte fein m5gen, fit finb ni(bt^ toeiter aU 
weitläufige 8u0ffi^rungen bed ®runbgebanfen^, ba^^ie^er unb 
Jlittige aBein aUt» Unglütf, totliiti [mali bie Sblfer betroffen, 
t)eturfn<tt ^aben« tiaetbingtf i^ febo^ fein (e$te» ^iet terfofte« 
Srauerfyiel, Taner^de^ )iem(i4 rein Don berartigen ))^i(of o))^if<ten9Io 
menten« Kacb $atid jurätfgefe^rt (1778) erlebte et gtoat nocb 
eine 9lrt t)on 9l)>ot^eofe auf ber 8ft^ne bei ber 3>at^d[una 
feinet Ir^ne, aOein ber Sob raffte i^n balb ^intt)eg, na^bem 
er no4 ttt^or bem tlbb^ (Saultiet ein ®Iauben0befenntni$ cin# 
ge^Anbigt ^atte, worin er, ftä^etlltbeifl t)on$rofef|ion, feine Sieue 
bcfennt unb in bem ®(auben ber cot^olif(ben Jlir<be (lerben 
|U woOen Derfi^ett. ffia^ nun abet feine SteOung in bet Si^ 
teratur anlangt, fo verbient et, abgefe^en Don feiner Senbenj, 
unbebingt ben 9lamen eine« gropen 9Ranne^, benn eine Seitt* 
tigfeit^ »ie er fie befaf, in allen 8A4em bet Siteratur, bid jur 
Stat^ematif ^inab, fludgetei^nete^ )tt (eiften unb frei fi^ in 
betoegen, ^t Stiemanb t)or ober na<( i^m befeffen, unb iMra 
er ia in bem ober {enem ®fnre mittelmdfig erfcbeint, fo (ag 
biep me^r an feiner eigenen 97acb lAfflgfeit, M am 9RangeI be« 
gerabe ^ierju etforbet(i(ben ®enie^. 0{d C^ifer lA^t er in fei« 
ner Henriade, woritt et gejwungen ald S^rifl auftreten muf, 
trob bet gl&nienben €))ra(be unb SlOegorie, immer falt, toeil er 
eben ni^t in feinem (SIemente iß; aOein . benno<b W er ttob 
ber Reifen $otm ber Xleranbriner ein 9Rußer betf 9ran)oitf<(en 
Qpoi geliefert, toie fein }toeiteg etiflirt. «{^ buriedfe« ®ebi(bt 
bleibt feine Pncelle bei aBet barau0 ^eiDorge^enben Gtble^tigfeit 



$ran)6(tf4^e ^oefle. 239 

b{r6<|imiimg {amirr oittfjri^nct, itnb oM tragif(|er 2){((tcr nimmt 

et ottf boB bramotifctm ^ma^ na<t GomdOe unb Stacinc 

otoof)l er t^tlmtfe barin aM )^^i(ofo)^^if4er KeooIutionAc erf^eint, 

vnbiMngt Ue nictfle SteOe ein, ba er in feiner Zaire, Alzire, 

Mk^fi, feinem Blahomet mtb Tsncred ein felbflfl&nbiged Zxann^ 

fpitl ge^affen f^t, n>el(te0 burcb ba^ Sor^errf^en ber Seibenft^aft 

unt M Seffl^M über aOetf Vnbere eben ganj Original ifl unb 

Alt Sed« bie (S^re fle^abi ^ot, ))on ®ot^e fiberfe^t |u n>erben. 

SnbrmSiififpiel, ber£)))er unb )^oetif(ben CrjA^lune ifl er nur 

«ittelmltig, feine Q^iftebt finb (ebenbiger a(0 bie 9o\Um% 

aUfin bie Ueberarbeitung fe^It, «M ^iflorifer (at er in bet 

ScfÜ^te Jtartt XII. unbebingt gcofe0 IDar^eOungdtalenf an 

km Sag gelegt, aflein feinem $eter bem @ro^en unb ben Annsles 

it FEnpire fic^t man glei(b an, baf er {i(b bafür betagten 

lief; fein EsnU anr les moeurs et Fesprit des nations ifl 

ch grefartiger Beitrag jur ^b^eren ^^(ofo))^if4en Vuffaffung 

^ 0ef<b{(bte, trAgt aber nur )u ))ie( (Spuren ber abft(btli(ben 

MMuttg ber ffia^eit unb ber Unn^iffenbeit, n)ogegett fein 

ädtatter tuhoigd XIV. ba^ SRuffer f^ragmatifcber ©efcbic^t^ 

tttftbmig ifi. «10 ^l^iIofo)^^if(ber 6<(riftfleaer bebutirte er mit 

bn Lettre« pbilosopUqnes (1726) unb lief bann feine 

uirigm befannten ^ier^er ge^brigen Urbeiten folgen, bie aOenur 

ba einen ^wid, bie SSemidbtung bed religibfen Sewuftfein« 

M ^ Stenfifeen, ^aben, ba^er eigentüifi feine Unterfuithingen, 

f^übmi mir @4mA^f(briften ju nennen finb« 2)iefe(be Senbeni 

^ ttifü^ns ^^ UnmoralitAt »erfolgte er au4 in feinen 

))(t/ofd^f<ien SRomanen, beren St^I äbrigen« reijenb ifl, unb 

n fikm 8r{efm enblicb )eigt er offen feine wa^re f4Ie4te 0e- 

lüuumg, bie er in feinen fibrigen 6(btiften ^in unb n>ieber ^n* 

WWm |at*). 

ttir ^aben oben alt ben ttoeiten SRann, ber U)efentli(b 
VI bem buri^ bie 9ran)bfif(|c 9let)oIution ^erbeigeful^irten Um« 
N oOer gbtt(i<ten unb menfcblitben 9ie(bte beigetragen, 3ean 
dAcqne» Stouffeau bqei(bnet, ber, natbbem er vorder a(d 
Sffonmitor ber granjofifcben Wtu[it in 8esug auf 9lotirung 
unb S^acter liemli^ ungldcHicb geUHfen, aM ))o(itif(l(er ober 
f^l« 64Hftgeaer bur<^ feine »erneinenbe Sbfung ber »on ber 



240 3ratti6ftfcbe ^oefte. 

Hcabemie ju 3>ijon aufgetoocfmm ^rage: ,,^a((n Me Sottf^iitte 
bet SifTrafd^aftm unb Jtänfie bie Sitten txtbeffect ober xfiOm^x 
mfifelecbtert?'' auftrat, ben $rete erhielt unb bann (1753) fein 
coiiimuni{Uf4e0 S3tt<9 ton ber Unglei^^eit ber StAnbe folgen 
Iic|« Seiber tt)arb er balb burcf^ ben grofen (fefolg, ben feine 
S^riften felbfl bei ben ^iitflgefleaten ^erfonen fonben, oufge« 
blafen unb DertDicfette ficb babur^ in 3nconfeqtten)en; unter be* 
nen fein Brief (1758) Aber bie &^auft)ie(e ni(^ bte fieinfle 
ifl , loeil er tro^bem, ba$ er felbfi eine mit grof em SeifoOe auf^ 
genommene Oyer gef(!^rie6en (Le deyin de vlllagre, 1752), glei^« 
tDo^t auf ba6 8ogif(feße barin bart^ut; ba$ iebe« @4aufpie(, fdbfl 
bo« aOermoraÜfcl^fle 8uflf))ie( nur ba)u bienen lann, bie 6itt« 
liebfeit SU untergraben, unb ben 9ttoüi baju nicbt' blod au6 
ben folgen M aügu often 9efu(6^ be6 Xbeoterd, fonbem aud^ aad 
bem Seben ber @<tiaufp{e(er felbfl fubrt ^dt bebeutenber finb olba 
feine beiben))l^i(ofo)>bifAen9iomane, bie ffltat .^eloife unb (SmÜ. 
3n beiben fucbt er bie 9e^au))tnng bur4)ufS^ren, baß in ber 
Stetigion bie HRoral HOetf fei, unb baf , koenn nur biefe Mr^m 
ben, ba6 IDogma unb bie <Botteat>erebrung felbf) nur Stebenfacben 
feien, fowie baf ber SRenfeb feine ^^fabten nicbt au^ Sd^tung 
t>or bem g&ttliibm unb menfcbli(ben (Sefe^e, fonbern aud freiem 
antriebe )tt erfftOen b^be. 3m Smil oiB er geigen, n)ie man 
na(b biefen ®runbfA^en bie Sugenb bilben nnb fie 90c6 Mn 
felbfi finben (e^ren müffe^ SRoral eben fo gut aI0 Aenntniffe; 
alfo in ber 9{euen ^eloife fommt bie fßrarM, benn ein SRenfdb o^ne 
Steligion unb ®(attben erfc^eint m« ba aW ber btftt Sater, 
Satte unb €taatdbärger. 8eiber gab er felbfl in fefateui !ßri^ 
»oHeben bie i^oO^nbigße SBiberfegung feiner X^eorie, benn ein 
SRann, ber in loilber Sbe mit einem gewefencn 6(benImAb<ten 
(ber !£^erefe Set)affeur) lebte ttnb bie mit i^r gejeugten Afnber 
ind ${nbe(bau9 tragen lief, um fi(b ni<bt um fie befämmem ^u 
mäffen, ber in feinen Sefenntniffen bie Srau, bie ibn aud bem 
fflenb gerettet, 6ffentli(b c^nifd) genug an ben oranger fttU 
(en fonnte, r»at ber n)o^I na(b fobben (BrunbfSben no4 tugcnbü 
baft )tt nennen? 6e{n )>o(itif(bed Olaubendbefenntnif aber legte 
er in feinem Contrat social (i762) ob, xooxln er iuerfl, in^ 
bem er bie $rinci)){en beö ®ou))ernement9 unb ber oiefebe ni^t 



^ranj^ftfi^e ^oefie. 241 

v{e1l0irtc«<|iiim(nben0efe$en felbfl unl> Ut9t\^l^U, fontiern 

l» Icr ftmt bei 9t€iif4cn unb ber ®c(eaf4aft fuAt, bie 

3^ toft bcm fotn>erainm Solfe ouffirat, »)e((fie j^m aii4 bte 

C^tioMte, bof ber tfotu>eiU (1703) fein« 9ä|ie in fti^ 

BM £/faflgifaaIe dufIkeOen lie^ unb jenti ungläcffeUgt 8u((, 

^#|»<KHf(te üttuwibung et fetbß in feinem aitf Sommentor 

^^ gef^tiebenen Livre snr is Polo^ne a(6 rein iinm(glt(t 

«npirfm ^, bei ben tabicatoi Btci^itienl^ufiaflen bie 6uae 

te Sflef einna^. itnr}, er i^ nur Gop^tft, aber bnr(b bie 

SoOroamen^t feiner Serebtfamleit unb ben Steij feine« 619W 

(^4t er, unb etH bie 9?a4n)elt ^at ritttfg Aber if^n geurtbeilt 

HD^Me SfflerbtbeU unb llnfluöfubrbaTfeit feiner Se^re erfannt^}. 

Oevfres. Ge»^e et PsHt 1768—96. XLT. 4 ar. d« orertiss. 
e^deaotp. Condorcet. Kehl 1784—89. LXX. a (iDa^u Table 
ualjt p. chaatreau. Paris 1801. II. 8.) ar. d. not. et obsenr. p, 
'tliiiot. Paris 1792-1802. LY. 8. ar. d. not. de Renoaard etc. ib. 
lBl9-2$. LXTI. 8. 1820 sq, LXX. 8. 1828—27. LXXII. 8. Oearr. 
^mpl. ar. d. rem. et d. not. bist, sdent. et litt p. An^is^ Clo- 
KfttMB, OaiiAOii. Dobois, Nodieretc. 1824—32. ib. XGV. |8. (2>a»tt 
Table ansL p. Miger. ib. eod. II. 8.) Nonr. ^d. coli. s. L 4dit. orik 
*▼• d. Bor. pi^r. ayertiss. p. Beachot. ib. 1829—34. LXX. 8* ar. d. 
^* et Dotic. 8. Ifs Tie de Volt. ib. 1835—38. XIII. 8. La Ligae o« 
^ le Orand. Gen^ve 1723. 8. (nur IX @rf.) La Henriade. Londr, 
^P^4. (X 0ff.) La PiiceHe d'Orleana, poeme diris^ en qoinze 
^•■ti. LooTain 1755. 12. Londr. 1756. 32. (ent$. 18. ®ff.) ar. d. 
IJJf^war. 6^, GeD^e 1762. 8. (20 ®ef.) ib. 1773. 1774. 8. C21 ®ef.) 
Jheitre. Paria 1809. IX. 8. (tba^u Comment. p. La Harpe. ib. |8l4. 
^) KoMBS et Contes. Bouillon 1778. III. 8. tteberf. f. eämmtU 
1^ «. h, 9rati|. D. SRpItu« tt. 'H. fßttU 1783—97. XXIX. 8. 2C««erlcf. tSecf e, 
2fH-t«2^-dO.XXX.16. 9toinane u.(5rsa^l.£lttebl.l8^7— 30. III. 8. ®ammtr. 
f<N»iÄ. SlÄrtib. 1766—77. V. 8. ^Äpre üb. ». öfd^enbutd. Jp^. 1776, 
^^•>Dti|. Xnrt 9. SBSaOenbtrg. Jtöln 1818. 8. m^ixt mttt. tiberf. o. 
»fUif fatnfr. 1816. 8. u. 8ud)0. S8rnf4n>. 1827. & IBtutuö metr. ö6erf. 
^ rntt6fit Anift. a. ». ^vht 1829. 12. e. Jtdiitd, In b. Sdfc^ »tbi. «adL 
V^n* 9b. |9i. ajtcrope, o. SRontcn^laut. ebb. SBb. 192. jD. Sob. b. Qäfat, 
<^^' 0* fmm, tm fftaff. S^eot. b. granj. nr. III. S)al S)rdb(^en r>. fDv» 
^i, fibnf. 0. (tnbemann. mm (9at\i) 1787. 1769. 8. in »Cumauece 
«anicc traocfffrt Steu OoUten (17^2) I80D. & ID. ipendabe in btutTcb« 
l^^i^net. au grfcb. 2Cnmetf. v. Jt. itlcinfcbmtbt. granff. 1827. 12. fib. t). 
0j* «tmae«. «erU 1824. 8. üb. o. gt. @d)raber. Spsg. 1843. 8. — e. 
^^B. Konaotte^ Les erreirrs de Y. Amst. 1766. II. 12. de La- 
^>£l6(e de Yolt. Cassel 1778. 8. u. Bist. litt, de Y. ib. 1780. 
i» |rVL 8. 3. €bc. b. Jabuefnfg, ^ift. u. etit. Slacfcc. b. b. 8eb. n. 
25»ft. b. ^. B. sJ. »U0«b. 1777. 1779. II. 8. dtat^lt^, ©ef*. ie^tUb. 
7^ Z^ YII. p. 29—148. de la Harpe, Eloge de Y. Paria 1780. 8» 
ICdt» d*Alembert^ Reflexiona. Frcft. 1780. 8.) M. de Condorcet, 
«"jede Y« laifTie d. Mdm. de Y., ^r. p. lai-m€nie. Londr. 1190i 
'IL 8. (Dctttfd». SerL 1790. 8.) Prüderie II. in b. N. H^m. de 
;^ <i« Bertin 1778. Hiat. p. 5 sq. Paliasot^ Le 6önie de Y* Paria 
1^ 8« Lengehanp et Ifagnüre, Mdm. s. Y. et a. •• oorr. ib. 
M«, ^ftnaa«! I. tu<Hif0tribt<btt« m* 16 



242 Sranjiftfc&e ^otfit 

1826, n. 8. Benrille in b. R^r. Boc 1829, T. I. p. G09 iq. iShnt, 
tteberlirf. Bb. I. p. 82 «q. Lardner T. II. p. I—IIO. Le Paa, Vie d. 
V. Paris 1819. 8. Paillet de Warcj, Yie de Y. ib. 1824. 8. Collini, 
Mon s^our aaprte de Y, ib. 1807. 8. Lcbas^ Dict. de^ la France. 
T. Xli. p. 944 sq. aRag. f. b. Zit b. 2(u«l. 1832. nr. 48. »latt. f. b. 
9. b. V. 1838. p. 213 sq. Brougham, Men of lett. Paris 1845. 8. 
T. I. p« 1—92. Ucb. f. Henriade, bte nid^t einmal Dridinal ift, ha, 
um oon @arnter'd eirbeit ab^ufe^en (f. oben p. 187), fd)on 100 
3abre früber ®tu({o9)latmtgnati |tt Senebig eine gebidbtet (attc 
(f. YiUoison b. Millin Mae. Bnc. Y an. 1799. T. I. p, 299 sq.) 
f. Dussaulx, Ann. Litt. T. II. p. 1 sq. tteb. f. Srauerfp. f. Gibleget 
SBotl. II. 2C. 1. p. 173 sq. Ueb. f. Merope, naft AAaffei 0ebtd)tet f. Scf^ 
(ing jDtamat $3b. I. p.2£^8q. Ueb. b. Gemttamid f. ebb. p. 83 sq. 

2) Oeuvres compl. publ. p. Du Peyron. Gen^re 1782—90. XYII. 
4. av. d. not. p. Mercier, Boizard et de rAvlnay. Paris 1788—93. 
XXXIX. 8. 1793—1800. XYIII. 4. 1796-1801. XXY. 18. 1801. XX. 
12. ar. d. not. bist. p. Petitain. ib. 1819— v:0. XXII. 8. Oeorr. compl. 
ay. d. not. bist, et d. ^clairciss. p. Y. D. Mnsset Patbar. ib. 1^3 
.—26. XXIII. 8. (jDoittOeuTr.ined. sniT. d'un suppl. i Tbist de sa 
Tie et de s. ouyr. ib. 1826. 1833. II. 8. U. Hist. de la yie et d.ouTr. 
de R. p. Mnsset Patbay. ib. 1827. 8.) Oeuyr. compl. av. d. edair- 
ciss. et d. not. bist p. P. R. Aug^uis. ib. 1824—28. XXYll. 8. ib. 
IV. 8 Ueberf. f. ®ämmtl HB. äberf. d. Jt. gr. C^camer. »erL 178S— 99. 
I_XI. 1. 8. m. 2tnm. begl. o. @UifTcn/ übetf. o. 3uttu6, in b. S^an^ 
Slaff. Cp^d* 1843— a4. XXX. 12. SSctenntnifff; üb. o. 3.^. ®. ^eußngcc 
Spig. 1830. X. 16. (Smtt Don bemf. Sp^g. 18^8. YIII. 16. d. ^antfd)maQQ. 
ebb. 1844. YIII. 16. (f. Z. 3. a3red}ter, *^c. iib. b. @mtt. 3ürid) 1773. 
8) Suite ober bte neue J^eloife o. b. gronj. t>. Zfy, ^eU. Sp^d* ^^-^6. 
YIII. 16. ^. M. D. L. C. Elog:e de J. J. R. Gen^ye 1779. 8. 6b& 
©irtanner, gragm. tib. 91. Scb. u. @d)riften. ®ien 1782.8. SenebierHist 
litt, de Gen^ye. T. III. Bamel Beanvert^ Yie de J J. R. Paria 1789. 
8. X>ai i9te 3a(}r^. aH Stiim in 3. 3- 9^. &nft. 91. b. gcan^- d. &ä>aUe. 
Spjg. 1799. 8. de Stael Holstein, Lettr. s. 1. Berits et le car. de J. 
R. Nony. ^d. Strassb. 1820. 8. (^eutfd). ^pjg. 1789. 8.) S^cobi im 
beutfd). SRere. 1778. IX. p. 201 sq. IBettr Xl. p..l82 sq. 9teue SOtannigf. 
III. p. 33 sq. &tt^ani tn b. Ctt. u. SBol!er!nbe. 1783. IX. p. 351 sq. 
88ad)(ec in b. |)l^tIomatbia. SBb. III. p. 1 sq. 15auc eeben^gem. SSb. li. 
p. 3 sq» 4^cge(; ®ef(b- b. ^t^il. III. p. 627 sqt De Pradt. Les quatre 
Concordats. T. I. p. 426 sq. Cbateanbriancl , Essai s. les Reyolnt. 
Nole. Lebas T. XII. p. 175 sq. Lardner Emin. men of France. T* 
II. p. 111—174. sotag. f. b. m. b. 81. 1833. nr. 129. 1834. nr.94. 1838. 
nr. 60. 1843.nr. 17. Bron^bam a. a. £). p. 93— 126. Vitb. f 6(ftrift geg. 
b. SS^eater. f. ^. 2CU, itbent. u. ittrcbe. ZnU 1846. p. 612 sq. 3b. eic 
bar. b. Soleinne. T. Y. p. 9 sq. Ueb. b. f. |)etf. betreff. €}(ftr. f. B«rbicr 
(n Miliin Ma§. Ene. 1818. T. lY* p. 1 sq. 

$. 591. 

S)a xoh einmal (ei Soltnire bad bramatifcfee Cfencnt ^ 
Vorge^o^en^aben, fo n^oüeii n)ir qUiA babei flehen bleiben, ic^ 
bo4i nur biejenigen bramatifi^en 6((t{ftßeffer ^ler berä^rai, bie 
me^r aU einen tp^mtrm Slu^m erlangt ^aben. 9{atur(t<^ toitb 
4uerß Dom XvautrfpM bie 9lebe fein muffen, ba ^ier einige 3:a^ 
lente ju ern>d^nen ftnb, bie einen Serg(e{c$ mit Softaiit <^u^ 



Sranjapf^e ^oefie. 243 

^Attm. 2)er Srftfolge iia4 tientim »ir juecfl Sa Orange 
a^nc^l^) attd!Perieueujr (1676 — 1758), bcc ba» ®Iäif 
^alie, &uer9 f{4 unter ben f^Iccfeten 9{a(tfolgem in fott>eit )tt 
cr^tbtren, bap fein Aroasis, baffelbe Sujet Q){e bie Herope» 
unb feine loo et MeHetrit i^n mit 9le4t äberlebten. 9lOer# 
bingd Mt i^n re4)t fel^fr in €(tatten.$ro09cr 3oIi;ot be 
ffrebidon au6 SMion (1674—1762). Seine Srauerfpiele, 
bie er aW ^Dtifant^rop auf einem Jtornboben mitten unter .^un^ 
ben, Statten unb bergteiifien X^ieren, bie er fär eine beffere &o 
feOf^aft aU bie ÜRenfiien betrachtete, abfaßte, tragen Ieiberba^@e# 
yrAge biefed finßerenSeiM unb bed f<bre(fli(^ßen ganatiemu^; 
oQein bafur ftnb fie aud) troft i{)rer UnregelmA^igfeit eben burct 
il^re großartige €4auer(id)hit audge^eiitnet unb meifen ilSirem 
Serfnffer eine ber erflrn 6teBen unter ben Btonj&fifcden 3;rag{* 
fem an. Seine beflen Stücfe {inb fein Atrit (1707), feine 
Electre(1709) unb fe{nafaadaniiste(1711), benn fein Catiline 

(1749) )eu0t f((on)>on feiner 9Iter0f4n>ä(4e, unb nurber^au))t^ 
iSaracter i^ barin t>oaf ommen burc^gefu^rt^). 3ean 9a)>tifleSii> 
«)ierbe(£^ateaubrttnaud9ngouIeme(1686— 1775)t>erb{ent 
atemur Snoä^nung wegen feiner Troyennes (1754)^), tt)ie 8 er* 
narb 3ofep^ Saurin au« tpari« (geb. 1706, gefl 1781) 
wegen feineg Spartacns^), obgleich er ^Aufig unmora(if(fi unb 
ieteligiöd erMeint ®uimonb be la %ond^t au6 $ari0 
(1723—1760) fdirieb ffioax nur ein einjiged Stdd, bie Iphi. 
g^nie en Tauride (1757), aOein biefe« ^erf(feaffte i^m ben^ 
felben drfofg , wie i^n bie Nerope Soltaire eingebracht |iatte^). 
$ierre Laurent Suirette be fßcUo\) aud Saint Slour 
(1727 — 1775) fctlug einen anbem Seg ein, er »A^Ite na# 
Konaie Stoffe, unb fo braute benn fein Si^ge de Calais 
(1765) einen nod> nie geal^neten Snt^ufiadmud f^ttoex, fo ba$ 
Snbtoig Xv. für biefe« St&d unb bie früher (1760) t)on if^m 
gef^fiebene Zelmire il^m bie äRebaide gab, welche für biefe» 
nigcn S^alerbi^tter gefcblagen war, bie einen breimaligen ent^ 
f4i(t^en 6rfo(g auf ber Si^ne gehabt ^atten^). 3u ber alten 
atobe ber claffifcfien Stoffe felj^rte Souid $oinfinet be Si^ 
t)rv att0 Secfaiae« (1733—1804) }uru(f, unb ed glfidtei^m 
am9/ feine Brisela (1750) auf bem 9)e))ertoir erbauen tu feigen, 

16* 



244 graiii»|tf*e ^oefie. 

Wit webcr feinmt Ajax, not^ feinem Caton d^Utlque (1789), 
einem elenben aRactwetfe, {u XMt nutbe^). 3>eR Scfc^fui w 
I6en SIntoine Stacie Semieite^) ou« $ari« (geb. 1721 
ober 173S, gefioTbcn 1705), al6 ^anegvrifer mib 8^tbi4tfi 
re((t brau^bar, aber aW Sragifcr I^M|mi unb (baroctcrlol , f« 
bo^ f€lb^ fein jeitflemdfter Teil (1766) ouf ber Sü^c niAi* 
macbte, unb 3ean Saytifle 8egout)(^^) attd $ar{« (sei 
1764; fiep. 1812), berü^ burcb feine tlpologie M fronen 
®ef(tle(btd (Le M^rite des femmes 1801), aber bnrtb feiic 
Sragobie Epicharls et M^rope, worin er (1793) aOittjeV 
bem bamaW ^errfcbenben ©efcfemacfe ^ulbigt, unb burib fcina 
Mort de Henri IV. (1806), in tt>e{(feem er ofen beffcn Sat^ 
tin SRarie be SRebicid bed Slorbed befcbulbigt, unioortbeUfiaft bctannt. 

1} OeoTrea. Pari« 1735. 8. ib. 1758. Y. |2. Les Philvffiq«ei| 
ödes ar. d. not. bist, et litt. Paris 1795. 12. 

3) €1. TolCaire, Eloge deCrebill. et crit. de 8. ohtt. Laasaw« 
1780. 8. ^trf^ina «bb«. I. 2. p. 367 sq. a*Aleiiibert Hiat T. I. ?• 
430 sq. YI. p. 1 1 sq. ®(i)leael SSorl. 11. 1. p. .02 sq. OeuTrei. Paris 
1750. 11. 4. 1785. III. 8. 1796. II. 8. 1812. III. 8. prec. <la Tel. but. 
p. d'Alembert ib< 1824. II. 8. ar. 1. not. de teua L eoma. p. P*' 
relle. ib. 1823. II. 8. 

.H) Oeuvres. Paris 1754. 8. Oeorr. cbois. ib. 1814. 18. 

4) &. Hist. de l'ac. d. scienc. 1737. p. 149 sq. Jeurs. Belret* 
1741. Jany. p. 80—102. Bibl. Rais. T. XXVI. p. 311 sq. Th^äW« 
Paris 1783. II. 8. 

5) ®. MiUia Mag. Enc. 1807. T. I. p. 67 sq, IpkiffdoiaeiT«»- 
ride. Paris 1758. 12. ^ 

6) Oeuvres coniptötet. Paris 1779. l787. VI. S. Oenrr, cbsii. w» 
1811. 1823. 18. . , 

7) Tb^ätre et oeurres diverses de P» de Sivry. Londr. (P«w 
1764. 1?. 

8) Oeuvres, pr^c. d^uoe not. s. Taul. p. R.Perrin. Paris ISIO»» 
Qj Oeuvres compl^tes, Paris 1826—27, IIL 8. f. Sol. T.II.p«221' 

$, 592. 

SReffcere ber obengenannten Srogiter f<:^icben ouA f A' ^ 
£))>er, toie Sa Orange, Soitaire k;, ii{(tt«bc9a«cni9^ 
mdffen aberf^fer noc^ einige fc^r pei$lge£>)>ecttbUter genannt tionM* 
S)iefe nmren «ntoine !S)an4et (1671-^1748)'), So«i< 
Sttielier') (1672-*1752> ber aber wd^ fSr iebe0 «kctt 
9o4 ber 9u^e arbeitete nnb eigentUd^ nur feiner &ii4i6aifcit 
feinen Stuf Mrbanfl, gierte (S^arled 9t 09 (1683— 1764)/ 
ein n){rfii4 I^rifcbe« Salent, ber bur4 feine S^mlramis (17 18) 
^9ltaixt beii @tof ja feinem betouitett 3:mucrfiiiek sah ^ »b 



3Mlt)i({f<^ Pdtfit, iu^pUl 243 

«OH!« U Sü^ttfac («eb. ttii6., g^jl, 175Ö), »tiHit ni^t 
«^eOefi(i(( tDunbcrbare €tofe (quem für bce fbnlfnt au 
anoBgirm, a(nr eigentlich me^r tourÄ fefaien G^oia)»0ni(}en 9ta# 
«tat Ol« kmr« ftii felbf} ju einem bauemben 9tu^me gelangt % 
S« )KrMat faum ^iniugefügt gu toetben, ba0 bi« SIrbeiten äffet 
biefirt Mttcr f4on bur4 ben terdnbertcn 9Dtttjifgef(bmQtf t)on 
»ff W^e MTbrAnflt flnb. 

t) Ojnmt. Paris 1751. IV. 12. 

2) Momiu Fabolisfe oa les Noces de Vnlcain, com. Paris 1719. 

3} @. Palissol im Necrolof e. 1766. OesTres. Paris 1727. n« 8. 
4)Ucointe de Warwick. Trag. Paris 1742. 8. Pharamond, 
™t'*^ 1736. g. Grigri« ib. 1749. 12. Z^a^ide et rAl^^^rieo, com. 

$. 593. 

Sit toenben un« {e^t {um Suflf^ief, bd» fct biefer ^u 
riob« dne Unia^I mittcImApiger unb ftle^ter IDi(^t«t entfiel 
f«^» mtlir bcnen man faum einige n>en{ge beffere ^erau0^nben 
Im 6^ ))erbaiib SA^nenfcnntni^ mit gefcbidtet 8enu|>mtg 
knSagfSnniigfeifeii ber fcbon envillinte e^aufpieler SR a t c « n t o i n c 
ifS^ARb (geb, 1673^ Xob unb.), ber fogar bcn Cartoucbe aufS 
%atc( braute unb beffm Roi de eoca^ne fi(!bauf ber Säb^e 
o^li« ^tO« Snbrffen äberttifft ibn an fänQIertfcbcr ffioff* 
<"teflS M mite» $HI<)^)> Keticault S>e^ou(&eg au« 
!^ (1680—1754); ber no4 übrigen« ba« SBerbienfl ffat, 
^ lArnn feiner @td(fe ben «nfianb unb bie 6ittli(bfeit 
^^ Vi ficAtn. Seine beflen Sufifpiele, bie benen tRoIiere*« 

'^"Ntd^i ftnb: LephiIo8opbeniari^(1727), Tenvieux, 
^«rfoiicix (1782) unb ledtoipatenr (1736), Me {l(bf&mmtf 
"4 «if tcr eö^ne erbAltcn b^ben^). 8ru(|tbarer no(b al« er 
^f to unten |U erw&bnnibe 8lomanf(breiber 6b<tin^(A^^ ^^ 
Sititaus oud^ari« (1688— -1763), obgleir» nur einige 
^ fdaei ®t&de (r^preuve, les faussea confidences, les 
Jeu d*aaioQr et dv basard) bleibenbe« ffierbienfl ^aben, binn 
^ de Üben oa einem ju ^(btbaren ^afAen nacb Verfettung 
^ Sntiiguen unb ienem un^affenben Sal^itone, ben bei ibm 
^ »om^e S>amf fo gut »ie bie gemeine 9Ragb, ber ^of« 
*^ ttU ftin ittttf^er ft>re4en, unb ber naäi i^nt marivaudag« 
(^MM ttmbcii i(l^), a^it gef4i«er ifl %Utit ^lion an« 



246 Scani6(if4>e ^öefie. iu(lf)>te(. 

a)l{Dn (1689—1773); ber befannte (Si^ntteT; aber m%m fdnet 
Metromanie (1738) unbebingt M 9tamend eine« grofm (So« 
mtfeid tDärbig, ba ci ßinfac^^eit itnb SfntürUcbfett ber Snttigiic 
tnit fpf ttbdnm SBi^funfen erleuchtet unb feine Somit bnrdi bie 
treffliÄ ongelegtfti Situationen eine burA unb burii toafftt, 
leine gemalte ifi^). Seinen @^aracter lann man aut feiner 
))on i^m fclbfl t^erfapten ®rabf((rift: Ci-gtt PiVon qoi nt 
tat rien, pas m^me academicien, am Sejien beurt^eilen. 8tt(t 
gjieire Slaube 9{i^e((e be U S^auffee^j au« $att6 
(1692- 1754) mu^ ^iec genannt »erben, benn er ifl ein 
Sttfif)>ie(bi4tec im l^ö^eren 6inne be« äßortd^ b. ^. in jenen 
St^Ie; ber gn){f((en Suflfpiel unb 2:rauerfpie(e mitten inne fle^t, 
alfo unfcrem @((auf))ie(eam 9{A4{ien fommt, tDo ja au(( gun>eilen 
fomiftlie eteOen vorTommen. @c bebutirte mit bcm Preja^e 
de la mode, n^orin er bie alberne Sitte ber t>ome^men @<feff# 
f4aft IA4erIi($ moAt, ba^ ein (Ehemann fi(6 nie t>erltebl gegen 
feine grau )u geigen ^abe. Gd folgten bann r^ole des amis, 

M^lanide, L'ecole des innres unb la gonvernante, feine iu 

({cn SIrbeiten, an n^elcbe fid) f))Ater mehrere fd^n^dc^ere onfc^toffen. 
Stur burdli feine fingbarcn 6ou))Iet0 t>erbient bagegen Spürte« 
gran^oi« 5panarb^) au« Wogent (1694—1765) bcii9ta^ 
men M ia gontaine ober beaDien de vaudeville, beim feftrc 
Stade felbfl ermangeln aUen bramatif^en SBertf^«. a^i^t ^lel 
Keffer flnb bie meifien infifpitU bed iouU be »oiffi^') axA 
aSic (1694—1758), treibe, obgfei* flefaPaOe nur jubem3»etfe 
gefd^rieben tourbcn, bamald in ber <SlefeSf(taft toa^rjune^nenbe 
SdcJerH^feitcn ober Sonberbarfeiten butdgujie^en , R* burit* 
loeg bur(( eine tiefe Jtenntnif ber menf(fili(fien S(b»&4en unb 
gebier autgeic^nen, wie g. 9. fein Fran^ais k Londres^ ber 
fpiter 0^ na^gea^mt loorben i^. tlOein fein Homme du Jonr, 
Quirles dehorstrompenrs betitelt; ^at i^n unter bieSte^e berbe» 
9en Sußfpielb{(bter feiner 3eit erhoben, »ut^ ber unten nod) 
gu nennenbe Ulain 9ien^ Sefage muf||ier genannt n^erben^ba 
er bei feinem Tnrcaret ben treff(i4en3tt>eil^tte, bie»iAertr4*Hp 
feit unb bieSafler ber bamaligen ginangmanner ind re^teSi^t fu 
^eOen, o^e fi^ wlt im Crispin rival de son maltre aOgttfc^ feinen 
SpanifAen SVuftem (inxufi&Iieien. Uebriaen« battc Sefaae »eniM feit 



Sr<ttti6ftf(^e ^oefte. iuftfptel. 247 

17 IS; \0O feilt Arlcqain, roi de Serendib, erfd^ieit, für b{e9ä$lie 
gearbeitet, fl(| aber meiftettd ber Oper gemibmet unb ^ier getoi^nli^ 
mit Cnmaf; Sutreau, Safont, fßiron unb ^ratnaget )ufammen gear« 
bcUtt 3>ie au6 biefer SSerefnigui^ ^en)orgegangenen &Mt 
imbfenl(i(|t€ et unter bem Women be6 Th^äirt de la Folre, 
OMl^g lebte ber €(baufp{eler unb Scbaufpielbicttet ^tan 
6au9e, mit bem 9einomen be (a 9loue (1701—61)®), 
bem dgentlt<b nur ein ®elegen^eitd9ä<f/ le reiönr de Man 
(1735), einen 9luf 9erf(baffte, unb ber unwArbige ißrie^er 
(Elaitbe ^enri $ufee be Soifenon audSRelun^) (1708 
— 1775), M f(t?önbli<te ®fno{fe ber Orgien bei bem ®rafen von 
Soi^Iud tmb ber berüibtigten Ouinault IDufre^ne unb ber Slitarbeiter 
an i^refli bfrä(|tigten Reeneil, ie$t nur no4 bur<b f^ine gut 
Angelegte mb gut gef<briebene Coqaette iix^e (1746) befannt 
9(unfoIetSotti0ereffetau6«lmien0(l7O9— 1777)^^), fonfl 
nUbt Mit ber be^en Seite befonnt, aber burA feinen M^chant (1747), 
I9erin er iene« fcbretfli^e Sa^er ber ®efeOf4oft, au« 8u9 am 
SMfen Söfe« gu t^un, f(bilbert, n>ärbig ben bejien Somifem 
bicfer ^eriobe an bie 6eite gefegt )u toerben« Xucb ber f&eM^ 
Uebecblitter (S^arled Coll^^^) au0 $ari« (1709—83) 
MMcnt bur4 fein Th^itre de «oci^t^ ^ier einen ^laii, xoiit 
inbeffen an piquantem fSi^ unb trefflicher SBenu^ung ber 8ä^ 
neuefecte ii>on 6^ar(ed €imon Savart'^) au0 $ar{«- 
(17 iO — 92) flbertrDffen,n)a0 man amSeßen au0 feinem Soüman If « 
on ics trois Snltanes fe^en fann. 9(0 aDegorif^er 3)ramatifer 
^1 M e^arle« dtienne $effe(ier'') au0 $ari0 (1733 
— 65) einen 9lamen gemacht, aW Serfertiger von f leinen bra# 
malffi^en Sd^erjen unb 6präc9n>brtem aber earmentel'*) 
(1717 — 1806), ber bei bem berü^tigten ^er»og von Orlean» 
bfe €teOe eine» maltre de plaisir befleibete« Sinen no(b wtü 
grefaen unb nacb^altigeren Stuf tt>ürbe 9Ri(be( 3ean St^ 
baiiic**) au« ?Pari0 (1719—97) fl* erworben ^aben, ^Ätte 
er forgf&ltiger unb glei^artiger gearbeitet, unb bie bur4 feine 

Troqncurs, le rot ei le fennter, le pbilosoplie sans le sa-p 
▼oir (1765) unb la gairenre impr^vue erregten erUHirtungen 
f^^fticc »effid)igt «n Seifl äbertrip i^n )ioar (Sbouarb be 
€oTfembIett ^Umaffii^^) au« CuSv für Soirc (1732— 



248 Sr<Kn)6ftf4^e ^eefte. iu^ifitl 

1761) in feinem BUIet perdo ou riwpcillBeBt, aVcbi et W 
i^m iDeil rni XatArliAfeit, bromatif^em St^Ie unb pief cnbcm 
SDfailoge tia4, 8efoiiber6 gute, obet ouA f^arfe €al{re tnU 
^Itene^arled $aliff^ot'0>^) aM fftancf (1730—1814) 

Nouveaox M^n^linies (1762) Itnb les conrtisancs. Ocmec« 
Ien<i9ett^ ifi tioA Coil^ava^®) aut Cfianbouf bei Soulonfe 
(1731—1813) ni4t blo», »eU et butc^ feine Art eie 1» 
coin^ilie (1772) ange^enben bromatifc^en Tutoren ben Seg 
fleteigt ^at, toU ße ft4 naät ben llüen bilben unb bie ncueicn 
9Rn{ier ni^t Demacfelfiffigen foOen, fonbem iDeil er au4 bx fei^ 
nen Qt&ämi lesintenrs (1765), r^srolsme (17 71) unb sinte et 
s€Bte (1706) felbfl ^ierju ben be^en Semmentar geliefert bat €eine 
M^n^cliines gttes (1701), eine Sta^ba^mung be« $(autisiif(bett 
iu^fpiM, geben eine iiu«ge)ei(bnete Snleitung, toie nan uber# 
laupt ba0 antife Srana bi« auf baa Veuferc Iferab, mm t» 
für uni genießbar (u matten, barju^en ^abe, oorou« man 
mil^r lernen fann, a(0 oud bem gelehrten Oef<bn>i(> )»ielef mit 
bem Skatet tbüii unbefannter $^i(oIogcn ober eiteln 6aIon«« 
rebner. 6ein Äthanes pacifiee, ein au« 11 6tä(fen be« 
Krifiot^^anetf ^ufammengeiieOtea $rofa(ufift)ieI, ia» er bem A^»- 
Ikopart^s (b. ^. Sonaj^arte) jueignete (1707), geigt )»o(trcffli4 
bie gebier unb Sorjäge jenee grof en (Somifer«, febi etb&imli^e« 
^af4en nacb aSoIfOgunß unb boA babei feinet^pOigellnfenntnip^o^em 
!ßoiitir, }Ug(ei<b aber auc^ , tt)ie gefAbvüA unb un))affenb c« ifl, 
leenn fitb bramatifcbe €<triftfieOer fiatt be« moralifcben Qlc^ 
menie« baa politif^e erfocen liaben. fßat foO i« enbU^ )»ob 
be0 lieberlicbm (Saron be Seaumar^aia^^) au0 fkui« 
(1782—1700) Barbier de Sevilla (1775) unb Ndces de 
Figaro fagen, n)0 aOetbingd einfcbmeicbeinbe Snmutljf ba Spraye 
mit bem bienbenbflen S}{0, natärticber ^umpr mit unm&rbiger 
Seftnnung gc))aart ifl, ber befonber« wt feiner Mere mo- 
pable(17O2),berS0rtfemtng iener, ^en)or(euAtet,n)oriiiereergaf[e, 
ber bie Sacbe ber offentlidgenSRoral gegen tfyfi t)ert^eibigte« aWBegcana 
auf bie S&^ne braute. «U(b 3)tberot^) \>€t\n^H fk im 6Aait^ 
fpUl unb gab in feiner Po^ilque da drame eine Sint^Uiuag 
beffelben aI0 drane sirienix, h^wi^ta unb iragMief|omestfq«#, 

untorbrädle aucQ bie fornif^ €eenen, bii Sa C^ffiEC iia4 



MMtOm ^Ht, aUda feine cigmni &&ät, le p^« Batuel 

nb le p^re de fiunille finb mifbingm} bmn afiend cnt^aMm 

Üc (in Iragif^cd $at^o0, o|ine tragifc^ ju fein, unb bann wa 

a ükiV»^ gor iii4t ber SRann, ein burgerlicfeed gamilien^ 

9aBilb(; »0 ber €tonb, ni4t ber S^aracter bie «^ouptfn^e 

f(y« frf, |U {((reiben. £)er K&t^fle, .ben tt)ir ectoA^nen 

■o|fm; iü SicoUd S^oma» Sattle au» äRarfeiOe 

(1794^1785), beffen Amateur (1764) bereit« bur« feint 

tMlini Safe Vuffe^en eiregle, aber no4 bur(( feinen braimu 

tif4tn 6(|ei| Im faasscfl infidclit^s äbertroffen »arb, bcnm 

liktre »ieber feine SUints de Top^rs D^raie^en^^). tteit 

Nttonr BMir noA S^oubarb IDetfforged aui $eri« 

(1746—1806), obglei« er {!« feit 1782 lebieli« ber £>^tt 

tttbttcte imb nebenbei no(^ Komnne f4;rieb, bie Abrigent )u 

km üBgeitinbcB^ iener ^üt ge^&ren Q, S5« le po«te on 

ncBoires d'on .horome de Icttrefl, Berits per loi-oidme), 

Mn fi4i ott4 nur feine gefcbicft angelegte bramatif^c 
QnrMtmig )»en ^ielbing'd befanntem Stomane Ton Jonea 
(t Loidrcs) unb ein« Srt 6(bauf))iel, U femaie jalowe, 
«if kcr Saline tr^atten ^aben"). SlifbMbeßowenieer fonnte fi^ 
kft Si(bolb 9Rari|ui« be «i^Dre (1747--1789), befl^ 
f4Ifl0mke(Ea(embourge unter bem Xitel ber Bi^vriana gefaoM 
^ ivinben, mit feinem Sedactenr (17 83) eine» gan) onbcm 
^¥ti* (t^cuett, ba ^ier Serfiftoition, ^lan, 3)ur4fä^rung 
^ <^aui(tere unb Sßi$ gki4 au0ge)a4net tt»aien^'), «M 9egeni* 
f2|<Mim iDir no(( bie beiben Senoriflen S^bre b'<Sg(an^ 
^<Bf>*} OK« Carcaffone (1755—1794), beffen Phiilote de 
Mollert niibt gan) äbe( ijl, unb (EoUot b'^^erboi« 
(t 1796)»), toie fein itomerab tinfl ^eruai)iel^ber SomA# 
'^^, ober mit me(>r Zaient al6 iener begobt, tofyoon ftin &<• 
"^e«i Adrienne IC. ioigen, unb 3ean Soui« Sa^a^) auf 
Ne (1761 gebO# ber mitten unter ben Sreuebi be< 
2mori«mtt6 (b« 2, Sanuar 1793) unb trob bem Serbpte be« 
^ja^UoOfi itt ipari» ben SRut^ ^tte, feinen Ami des lole 
^"fi^ iu laf^, toorin er bie erunbf4(K be« Steift« unb 
1^ ^tb<# bie Xienmnb df|niUi4 »«^ au bcfennen »agti; bm 
^MoHim tta^n^obmi Mn bei l^a^ |arab in« ««Ml yi 



250 , %taniifi\6)t ^oef!e. iufifpiel. 

fogen tt)agte uttb tro^ bor bamaligm ®effainung bet 93o((0 bnrA 
ba6 ®ett){c(t ber ffia^r^eit einen Ungeheuern @rfo(g fa^. 9le* 
ben ibm loerfAttmbet ber ißicomte Sofep^ Xeranbre 
be @egur (f 1805), tto^bem baf erfafifür aOe ^arifer Sf^a« 
ter fcjrieb, brfno^e ganj"). 

SBSir ^aben bei mehreren ber ebengenannten SuflfpielbiAter 
ongemerft, ba$ fte au(b fuc ba6 ^taüdnifdeSbeater^) fc^rieben, 
ba^ec mflffen n^it ^ier naAtrogen, bof ju^arid fd^on feit 1577 
im ^ote( Sourbon 3ta(tdnif(be @om&bianten unter bem 9Ianen 
li Gelosi f\){e(ten unb großen Seifall ernteten. 3nbefen l^^tte 
biefe ®efeOf4aft ft(6 nic^t fange galten fonnen. 9}un tarn 1662 
eine jweite StaliAnifc^e Zxv:p)f€ na<^ fßari«, bie bi6 1679, m 
bet Aonig ber Sacbe ein @nbe macbte, im Sweater be Qour« 
gogne Aom&bien aud bem (Stegreife freite« (Snbli^ erft^icn 
1716 unter bem oben f4on befpro<benen Sticcoboni ctne 
britte ®efeaf4aft auf 9efe^( M {Regenten, bie aM bie com^ 
dlens de son altesse royale bi^ )u beffen im 3. 1723 er« 
fölgtem Xobe an bem oben genannten Crte fpielten; wn biefer 
3eit an aber {Riefen fie Com^diens ordinaires du rol. ünfong^ 
bebienten fie ficb ber 3taIiAnif(ben @prn(be, unb ber ^arlcfin 
f^ielte in allen i^ren Stütfen bie «^auptroVe; aM aber Mw 
treau'0 für fie beregneter Port i FAnglais einmal feinen 
Qh:fo(g errungen f^aiU, aK Wlaxhaufi Arleqnin poü par 
TamouT unb !X)e({6le'd Arlequin sauva^e ben groben ^ar^ 
leTin \)on Sergamo franjoftfcb i^erfeinert Ratten, aI0 S>oia{ni' 
qtte*« II. («ßierre gran^oi«, 1680—1784), bet 
^et^ biefe 9{o0e fpiefte, $arobie auf Sottair^« Oeb{|»u« 
(1719) einmal mit großem Subel aufgenommen n)orbeit loar, 
lourbe faß fein Srauerfpiel t)on irgenb einer Sebeutung gc^ 
geben, bad l^ier ni(tt parobirt toorben tc&xt. ÜRan fa^ mm 
))or)ugIicQ barauf, gute 6(^aufpieler für bieSRoOe be^^arlefin^ 
3U ^aben, fe^te aucb aOe Stünfit ber a3em)anblungen unb €c€» 
nerie in Cewegung, um bie 3uf(^auer ^erbeijulotf en, aOein tro$bciii 
Derfor ba0 publicum am Snbe bie inft, bie ^unbertmaf g^&r« 
ten SpAf e be6 «^arlefin immer n>ieber )>on Steuern gu ^ircn, 
unb nur bur4 bie Sereinigung be6 Stali&nif^^n S^ter« nh 
ber fornifi^en Z>pa (1762) famen fie toieber inSIor, bM «siIm 



UA 1780 oBe 6täifc mit 3tolUbi{f4en 9Ra«lm avfg^bm 

VttTbfn. ffdicn Scgriff toon bcc Oefttaffen^tit bn frä^er ba« 

{ettfl M^mcR $offm fatm man f{(^ aii6 bcr Sammlung bor« 

tclbcQ?^ «a^nt/ ^ie unter bfm9{amm be^ Starfße ®^eracb| 

auf fvato (f 1700) epfUrl, bor felbfi wn 1680 an bie 

* 9tat M ^arkffai, bie feit bem Xobe fDominique be« 8el- 

tan (3ofe))^ 2). SiancoIeOi, t 1688} feinen ȟtbigen 9te^ 

yrijentaiitai gehabt ffattt, mit gcofcm SeifaB ffküt 

Uebrigend ifl in biefet Sammlung nuc ein einjige« ®ti(f, le 

retour de la foire de Besons, tM i^m, Me üMgen ftnb 

fl)dU iwit S>om{n{que IL unb ^Dominique III. (ütui^, 

t 1729), f<m){e Don anbetn bebeutcnben Sc^aufpieleni }c. biefec 

OefeBfitaft« Sine eefeOfctafi Gyanifi^ec (5om5bianten, bie mit 

Sobmigd XiV, C^emol^Iin SRarie S^ecefe fitet bie ^vrenden ge« 

fommen toat, fonnte ^4 dagegen nur bi0 1672 galten, obglei^ 

ftc ouA fangen unb tonjten. 

i) OevTrei. Paris 1731. 1742. 1770. IT. 12. 

2) €(• Seflind S^atr« Zihl S&txU 1754. I. nr« 5. ». IDramaturgic 
Bb. I. p. 74 n. SBetfe 9b. XXIII. p. 101 sq. d^Alembert Bist. T. I« 
p. 343 Stf. y* P- 451 sq. J^ttf^ing m. If. 1 p. 3 sq. Oearres dnima« 
• -*- -- ^ . — -XY. 12. " ' — -^ — ' 



tiqves. Paris 1757. IT. 4. Amst. 1755-59. Y* 12. Paris 1758. 1774« 
X. 12. pr^* d'aae not. s. s. rie et s. oarr. p* de Senona. ib.1811« 
Tl. B. 1821. 1822. VI. 8. fBetff/ ^eutfd^ fibcrf. o. fßttifntt ii. 9kifim$. 

tm- t7T8* Bb. I. a 

3) Th^tre. Paris 1758. T. 12. Com^dies foades p. 1. com^diens 
itaUeiis. Paris 1732. II. 12. Oeuvres. Paris 1779. Xn. 8. e. d'Alem- 
bert T, Tl. p. 53 sq. e^U^ a. a. O. p. 270* ^ad^M^t |tt €{Ql)ec. 
9b. TL p. 110 sq. 

4) €S« Blofe d'AI. P. Dijoa 1774. 8. Oenyrea dramatiqaes« Pa- 
na 1758. DI. 12. Oenyres. ib. 1776. TU. 18. Li^el776. Yll. 12. u. 
bft f. 0fiamu (Somfy. »b. H. p. 380 sq. 

5) Oenyres. Paris 1762. T. 12. f. d'Alembert T. T. p. 407 sq. 
Q Thi^tre. Paris 1763. IT. 12. 

7) Oearres. Paris 175&i788. IX. 12. f.d*Alembert T.T* p. 563 sq. 

8) Oeorres. Paris 1765. 12. 

9) Oearres compl^tes. Paris 1781. T. 12. 

10) €S. V^crolofe de France 1778. p. 31. 183. SRaAtr. }U ^ttl^er. 
IBb. 111. p. 146 iq. Millin Ma^. Bncjcl. 1796« T. I. p. 380 sq.. St» 
Beare in b. Mr. d. denx mondes 1845. T. Xt. p. 1099—1114. u. 
Portr. d. Cenlemp« (Paris 1846.) T. HI. p. 219 sq. Oeavroa. Paria 
1803. HI. 18. 1811. Uh & 1824. IT. 32. 1826. UI. 24. 1820. II. 8. 
O en rr . ciioia. pr4e. d'an ess. a« s. Tie el a. ouTr. p« Campanon.. 
ib. 1823. a. . 

11) Thane de socidl^. Pam 1777. UI. 12. 



12) Tb^lUm.* Paris 1165. JL S. ThMfare chinri. ib. 1810l IIL 8. 

13) Oeami de TMltre «t aniret pi^ooi. Paris 1772. 8. 

14) PrtTBrbes dramatiqoet. Paris m8--Sl. TIIL a TIMin da 

{»rioce Cleaerzoa^ trad. en frasf. p« le- Baron deBletsia^. ib. 1771. 
I. 8. Nouveaux prorerbes draraatiqnes. Paris 1811. II. 8. (9rrf4« 
taa. f.) Prorerbes dram. Ib. 1825. III. 8» Vabb^ da PlAMi oaai. 
Ib. 1779. 8. 

15) OeoTresdramaliqves. Paris 1775. T. 8. Oeorr. chois.ib. 1813. 
In.l8. Recaeil d. po^sies. ib. 1760. Ed. II. II. 12. €S.C«deSaliii^ Bl. 
de B. Paris 1797. 8« Dads, OeUTr. T. III« p. 409 aq. 

16) OeoTtes, Paris 1778* 11. 13. 

17) Tb4ätf«. Paris 1788. IT. a 1809. Tl. 8 

t») TbMlra. Paris 1781. IL a &. Cit tu £(KOt »fit 1783. p. 97 
—106. 

19) OeoTres. Paris 1609. TU. 8. 1826. & 1836. 8. Ueb.: S^tftti a, 
te. btam. ff^etf. u. Semer!. Üb. f. $eb. n. 64nft frei bearb. d. SCrnefft. 
m9il9a I83X 12. 0. Z. Snaalb^ Seaamar^ai«. ^tattg. 1839* a VKapn 
K yrnl, (it Za\^ 1846. p.3— 74. aXa^. f.b.8te. b*Xii4(. 1834. iir.132; 

20) Oearres de tb^tre. Paris 1771. !!• 12. 

21) Cboix de pönales. Paris 18ia 18. Oearres cboisies. ib. 1811. 
12. L'amateur. ib. 1764. 8. Les faasses infidelit^. ib. 1769. S. La 
mÄre falonse. ib. 1771. 8. L*bomine persoiuiel oa V^goiSilei ib. 
1778.8. 

32) Tom Jaaes i Landres. Paria 1782. a La lenuM jaloose. 
ib. 1783. a Le PoMe aa M^m. d'an boamics de lettras. Paria 179a 
IT» 12« 1799. Tili, la Lea aiUle et um aouYenirs. ib. 1799. IT. 12- 

23) Le sMoctear. Paris 1783. a Bi^yriana. Paria 1830. la 

24) OeoTres. Paria 1803. U. 12. OeaTiea cbaisias. ib. 1825* a a. 
la t Soleinne T. IL p. 20i. 

2&) Lade oo les parens impmdensy draae an Sact aleaprose. 
Paris 1772. 8. Clemende eC Montiair^ drame en 5 actea et ea t^ers. 
Ib. 1771. a le bon Ao^Tin oa rbommape du coenr, cöhi. 1777. 8. 
La pajsan ttiajrittrat) carn. en 6 act. et an proae im. da Caldaraa. 
Brax. 1783. 1789. a L*inconiiit on le pr^jo^ yaiocn, caau ibw 179a 
8. La famille patriote on la Md^tioa^ piece naCiaMale. ib« 1790. a 
Les parlefeaillesy cam. ib. 1791. 8. L'auM^ et lecadet^ com« ib. 1792. 
8. Le proc^ de Socrate on le regne des andens temps , com* ib. 
1791. a 

26) Les danters de Topiiiioii^ drame. Paria 1790. a Jaau Calas, 
Trag. ib. 1791. 8. L'ami des loix> com* ib. 1793. a Lardg^nenitioa 
des comMes en France on lenrs droits k i*etat driL ib. 1789. 12. 
Falkland on la consdence, dr. ib. 1821. a 

27} Oorral ou le foa par amonr» com. Paria 1791. 8. Le rdloar 
d« mari, eom. ib. 1792. a ®. Soieinne T. II. p. 215. 

28) Deabonlmiers, Hist. aaeedot du tfadätie laaiaiu Paria 
1789. yn. a Sraf4nb. f. b. €kboubObAe 1782. p. 44aa. 1784. p.274sv. 

29) n^.b.mei(enfolacb.«atCffUii.i:flBtag.f.b.SILb.)I.18San«.7St--7S. 
80) Le tbddtre ItaBen. Brax. I89|. UL tt* Paris 1697* ITOa Tl. 

12. Le nonreaa tb^tre Italien. Paris 1753. Xa 12* Lea pavadiai dm 
Boofea« tbMtre ItaUeB« ik 118a IVi 12. 



9Mti|6fifd^e ^>oefte. 253 

§. 5W. 
Sdrftdtin »fe \t^ M4 bk CfcMfai^ti bor üirigai 
S>i<6lttii9lk^teii ivA^cnk Mifer f)cr(obc, f^ bAtfen t»{r aii4 fbiigf 
cellglifc Se^rgebi^te ^n emd^am« 3>ic btffm 
f^iieb ber 60^ be« berit(rmtnt 9t«cfaif, 2oii{0 Stacitie 
ma 9)arid (1692 — 1769), ba «an fdncit 0<b{(ttm 
MX bor ®nab< unb SteÜgion cbm fo gut n?k feinen fzip 
04« Dbm bie faineee 3nf»iratii»i anfielt 0« SBeit flehen 
i^m bc6 $au( MUranbre 3)ulorb au6 StarfeUIe 
(1695—1760) 9ro(e 9ölte« in ben SBunbern ber Xatur 
(1749)'), fowfe be6 Sran^oi« Soad^im be gierte, ber 
befonnter M Cerbinol b« i&erni« ifl, aud @n SRarcel be 
rarb^e(1715— 94)3iteenbarbeit, U ri^liffioii vcnir^'), bie 
bdbe fe^t troifen finb, no(|^, 9l(d befAieibenbec {e^rbicbter in 
l^rofonen Stoffen gebort ^iet^ ber äRarqul« be €l. 2 am« 
bert^ «u« SeieBe« (1717—1803), ein eifriger SKÜarbcita 
on ber EacjelopMIe, atfo aucb faitimer greunb SptUire'd imb 
BtMf^ün% tt^iii nnb @)>kuraer au« ®Tunbfä(eni ber bie 
$r{nciyien feiner @(bu(e in feinem beräumten Cat«olijsaia nnU 
yerscl, bem€4)Iuf9rin )ube« ,^e()>eUu« Esprit (1747 — 1800), 
ttiebergelcgt ^Ic, mit feinen 3a^re6)eiten (1769), bie iVer« 
bittg« etttjelne gUntenbe Säuberungen, aber au(^ grofie 93Iott# 
freiten enthalten, babei ober ganj in ben 3beenlreid ber QnCfüjOM 
»ftbifien einfAIagen. 3nbefen Imnit er bie aflgemcine Sewunberung 
tiid^l erringen, milbiefefifton 3acqiied Stent an{er£>eUlIe') 
«10 Sigueyafe (17S8-*18id) für ft« bur« feine (1769) 
wa Soltaire t^rem Criginate gleiiige^file Uebecfcj^nng ton 
BiirgiU« 8ttibetn i>o« Sonbbau in S&efcbtag genommen f^ttt. 
•uf biefe lief er nun (1782) ein feib^&nbige«, burcb einige 
Berfe Jenef gro^ 3)i^Ux* (GeorrJV. 116) angeregte« ®u 
bfabt vom Oarlcnbou folgen, ba« aber aOer (SlnffiH taU 
beirrt nnb tolt Mit Sciber lie$ er fiib i^on ben Sßa^t^abem 
bcrXe)M>(utton verleiten, burd» feinen Ditbyrtmbe bie Scier be« 
Se^e« be« ^fiAjIen SBefen« )tt fanctioniren, beenbigte bann 
fieine tteberfebung (1804) ber Sleneibe unb (1805) be« verlo« 
renen $arabiefe« von Stitton, unb (ie^ bann (1806) fein 
®ebi(ft, rimafination, fotoie (1809) feine trois r^^nes de 



254 3^att}6ftf4^e ^oefte. 

la nafnre unb la convcrsation (1812) folgen, bfet)onbenSe^(eni 
frei finb, YoeMe man feinen Jardins unb feinem Homne cbam- 
p^tre (1800) torgetoorfen ^of, b. f). er ifl ^ier tveniger qu 
mod^tet 2)i<feter, fonbern er ergebt fi(9 M )U einem gewiffcn 
0rQbe ber bicfeterif^en Segeifterung, n)enn aud) nicfet lum ^i4^ 
fien. Snbeffen mu0 man auf ber anbem Seile anerfennen, bot 
er bie €\)ra(ie burct feine in bie fleinfien 3)etaiM einge^enbcn 
9ef(breibungen ber gen)o()nl{(^flen ®egen{iAnbe t^erebeft unb huxd^ 
Xßtfi eine ))or)figli4e Stunbung be^ SerMauc^ gejeigt Ijai, offo 
n{d)t ber Säerbetber bedSIeranbriner^, n>iei^n feine 9egner nennen, 
genannt ju »erben t)erbient. 3n>ei anbere ^iei^ec ge^itige <B^ 
bicbte, toetm tt>lr bed unten )u nennenben Seonarb 3al^re^ 
leiten unb S>orat'6 b<^r^( gei^ortge ffierfe abrechnen, finb 
no4 bie )>{er 9?enf((enalrer bed Xragiferd 3)oigni^ bn 
^onceau^), bie )>on einigen bem 9r. Suliue ÜH}: 
au6 f)ari0 (geb. 1746) {ugeftbrieben tt)erben, unb ba^ See» 
mA^Iung6gebi(fet fSr Subn)ig XVI. unb SRarie Vntotnette «>ra 
3ean «ntoine 9lou(ber^) au« 9Rontt>e0iet (1745—94), 
ba6 tioA nacb langer 3eit feinem fBerfaffer jur OuiOotine t>er^ 
ba(f. ffiirfcblieienmiteiaube ^enri Sffiatelet'd aud $ar{d 
(1711 — 86)8(^rgeb{(btt>on ber9?a(erei,- bae melS^r fun Wiftorif^eit, 
aM ))oetif(fienttert^ jj^at^). «ud) einige ^ier^er gehörige Satiren unk 
))oetif(^eQpi{ieInbat biefe^eriobe ^orgebracbt, toit be« ung(A(tti((|en 
9)ico(ad®{(bert^ au6Sontena9(ee^ateau(l 751—80) 18te6 
^abrbunbert (1775) unb meine Spologie (1778), gegen bie 
enc9c(o))Ab{f)en gerietet, M Sofep^ SDedpase'") au0 8or# 
beauy(1776— 1812— 17) vier Satiren (1795) gegen bie 2)ema^ 
gogen unb bie bamoW in ^t^nfr^cb ^rf^enbe €ittent>erberbnif 
gerietet, einige dpifietn 8. 3>. be (S^abanon'6 (geb* 17S0 
}u @t. 9)om(ngo, f 1792)") unb be« 9li€o(a6 3ofep^ 
6eiie>') au« $ar{0 (1737 — 1802) (SyifieC Aber bie $e« 
bauten in ber bamatigen (SefeOfibdft. KI« burtefle« ®eb{4t 
mbibten xoit no(^ (Blreffet*«^') Vert-Vcrt (17SS) bier^o^ 
liefen, xotld)t€ bie Mbenteuer eine« f)a)>agei« ent|f&It, ben fUft 
9tonnen aM einem jtloßer in« anbere gufAitfen, unb ber efaic 
)femli4 gemeine, toenn au4 beifenbe Bpxaiit fiffxt. 



^raiti&ltf^f ^oefie. ütoman. 255 

1} e. Mette im. u. WfltxfnU. 1789. Vpnl p. 209. Oeurrm. Paris 
1717. 1752. Tl. 12. pr^. de 1'^. de VauU p. Le Bea«. ib. 1806. YI. 
8. La raison, ib. 1742. 8. 

1) De la ^aodeor de Dien dana lea merreillea de la natnre. 
Pam 1749. 12. Oeovrea diTersea. Paris 1758. II. 12. 

3) 6. Baue, 9c^m«eem. Sb Y. p. 519 sq. Oeuvres. Cea^Te 1752. 1776. 




1762. 12. 

4) es. ®rimm fforrtfp. 9b. I. p. 478 sq. Contin , Oeurr. T. II. 
PL m aq. Lea Saisons. Paria 1769. 17t5. 1796. 4. Po^iea. ib. 1795 
IL 18. Oenvrea philosophiqoes, ib. an IX. Y. 8. 

5) 6. Sf. Beure, PoHr. T. II. p. 63 sq. Bdinb. Rer. T. h 
p. 26 aq. tt. Sei. fram fhe Edinb. Rev. T. II p. 162 sq. Dussaulx 
ian, litt. T. I. p. 169 sq. 11. p. 545 sq. Oeurres cosipl^tes. Nonr. 
4d, rer. corr. et aufm. Paris 18.4. XVI. 8. ar. les textea latina et 
aaglaia. ib. 1832. X. 8. ar. d. not. ib. 1833. 4. Oeuvrea posthames. 
ib. 18.-0 8. 

6) Lea qndtre äres de rhomme. Paris 1774. 16. Epltre ä nn 
iuNnme de lettres celibaUlre« ib. 1773.8. La dignitä des gens delet- 
tres. ib. 1774. 8. Oeurres. Paris 1826. IV. 8. 

7) 0. Miltin Ma^. Enc. III. an 1797. T. Y. p. 216 aq. Carrion 
de Kizaa in b. Ball, de la soc deascienc. p. Montpellier. LesSlois« 
Paris 1779. II. 4. ar. une not ib. 1826. II. 12. 1827. II. 32. (f. Bibl. 
de la France 1827. nr 1174) La France et TAutriche au tempte de 
rhjmeB. Paris, s. a. 4. 

8) L*art de peiudre. Paris 1760. 4. 1761. 12. 

9) 6. Palissot M^in. T. L p. 365 sq. OeuTres. Paria 1786. 6. 
1806. 8. n. II. 18. 1822. 8. 

10) 9afitre Satires on la 6n du XVIII. s. Paris 1801. 8. u. 6ft. 
f>a^ (Cinq.) Satire litt, et polit. ib. |80l. 8. U. Lea cinq hommef. 
Paria 1796. 18. 

11} OeuTres de thi^dtre et poesies. Paris 1T88. 8. 

12) Epltres en rers. Paris 1776. 8. Satires de Perse trad. en 
fraa^ ib. 1776. 12. 

13) SciffSert/ frd na4 ®refTrt o, 3. SR. ^c^mtbt. jDon^tg 1825. 8. 

$. 595. 

ßdftn u>ir )c(^t in ben leichteren ©attungen ber $oefie 
tt(er, fo faflen un^ gleiA bie poetifcfien tfrid^Iungen in bec 
IRanicc 8a gontaine'd in bie 9lugen. 8(ibcc ^aben iebo4 3. 
8. % SBilUrt be ®recourt (1683 — 1743) Sanonicu^ju 
Zoard^), beffen burledfe ^arobie bec SBuOe Unigrenitua, Philot«- 
au, Hc4 bad befie iß, n)a6 t)on i^m "ooxlit^t, ba aOed Uebrige 
für einen an^Anbigen SRenf4)en eigentlich gar nid^t ledbac ift, unb 
b(Tgiat<|ui86tanid(a0 IDeSoufflere^) aud8unet?iae(1737 
—1815), beffen Aline befannt iß, bie an {tct fcton aff)ufre{e 
Stanicc beffelben über aOe Sc^ranfen M Unfianb« au0g^e^nt. 



256 t^rani6ftf(^e ^ot^t. 

IM flfttbelbidkv toer^m aouinnt ^tVLxl 9ti4er aatSonguiil 

(1685 — 1748)^),- 8ott{0 3u(e0 SRancini, bcr ^ 

tog )>on Kivem^ie (1716—08)^), Qact^ete«« 3» 

bett au« 9li6me« (1747 — 90)^) unb 9r<ibaiic 3o(U(a« 

b« 6cgra{d au6 Car fuc Vube (1756 geb.)^). 3<<i 

8ran9o{«9RatmonteI ou« Sort (1739-^-99) aber gd^ift 

mit fcinm Contes nouvtanx, bie (c t)or)igii(t für bcn Her 

cnre de France fcbricb, fUjtt unter bie 6(brift|iel(f ta 

JSrotica, aM unter bte 3<)^I bec moratif^tett (frj&i^Ier^ ka ff 

G(ebru<& unb Serfu^rung ber Unfd^ulb fo bemintelt , bof kifo 

fflben t\)a in einem angene^metii oM loibeilicten Si^te erf((ti^ 

nen^). 9i ftiebt aber in berfelbrn ^eriobe no4 einige iSiditff/ 

beren Sru^tbarteit ftcb fafi auf aOe g&cber ber $oeße erM^ 

unb unter biefen mfiffen »ir benSSorrang bem befannten 9räu 

ber beg Journal des damea juge^e^en, n&mU(6 (Slaubc 3o' 

\tlfff IDorat au« $orig (1734—80), ber gwar im Sr^um 

ttub Suilfplel eigenlU^ immer unglutflic^ toat, bofür aier alt 

fiM fertiger (Selegen^eitebi^ter nicbt eine nur frgenb bcbentenkc 

$erf}nli4(eit unangefungen lie^, fo ba$ nur fein b{tacti(ii(^ 

(Spog, la declamation, unb einige Heinere (I rgä^Iungeit , )• '• 

fein AlphoBse, ie^t up(^ kfentfmert^ ^ab^j. Unter f<ina 

6<bälern nennen »ir SRictel be Subiereg au« 9iiH|vaNttTC 

(1752—1820), ber feinem SRei^er befonberd bacin ii0^ 

\»QX, baS feine X^eaterfiutfe gerabe wie bie IDorat*« au«gepfiffat 

iDucben% unb aXaffon 9{arqu{g be fßeia^ au« SetfaiOrt 

(1741—77)*"), »ebeutenberRnbSRabame (31nne Vtaxitio 

y age)bu9ocage au« 9toufn(1710— 1802), beren Katba^muBg 

beg))erIorenen$arabiefeg ))on9M(ton unb beren @))og auf SofunM 

loeber ba« ungeheure Sob, toeicbeg man i^rbei i^rem Scben ft>enbetf,iio4 

bte ))ofl{gelBergeffen^e{t; in ber fle {e^t begraben {|l, «>erbient'0/ 

ba fle bo<b immer nocb. $Mltbert 9Raffon on« eunent 

(1762 — 1807), ber bir unglücflitte 3bee ^ffattt, ein ga«j<« 

9)o(f, bie <S(tn>e{)er, jum ®egenflanbe eine« @yo6 gu tti(|l<n, 

fibatrlfft*^, unb »lin be ©ainmore au« ^«ri« (I7SS— 

1807), ben t)or)ägli4 ber Srfolg, ben Solarbtau'« H^le»e 

et^ielt, }U 9ta(ta^mungen berfelben begeiferte")» 9lo<9 ^^^ 

loir, e||e toir ju ben eigentli^en S^rifem, unter bie üMffn» 



Sran|6ftf(&e ^oefte. 257 

0tt4 2>0Art mtb feilte gmonntnt ftüdKäfmtt aVc gekirnt, foitt' 

mm , Mc Sb^nenMcfetfr biefn $niobe tii^t mit StiOfc^iDeigen 

ftbcfge^en. IDer bcbeutmbfte ifl Sou{6 Stangenot ou6 $<u 

rt« C1094— 1768) mit feinem Rendez rous^*), bo4 foOeti 

au^ 9erinain Seonarb au6 ®uabe(ou)>e (1744 — 93), 

bcr eui} einen Sct^Afettomon Alexis fctrieb"), SRabame 93 er^ 

»r>r aud 9RotitptÜitr (1745 — 1813), bereu Fontaine de 

Yaiielase (efannt iß^^), unb Srmanb Serquin^O autfSor« 

beäUf (1749 — 91) nic^t t>er9effen toerben. Snbeffen l^at buc4 

frin gmaued 6tub{um ber ®r(e4en unbebingt bie meiße 9ca)ie 

ÜB Xudbrucf fi(( ber unglücf (ide fl n b r ^ Slarie beC^enier 

(geb. 1762)uSonfianttno))eI, guidotinirt 1794) ermorben, t9ie fid) 

ani mel^reren feiner Sb^Oen, ). 8« Faveugrle, le jenne malade, 

U jeane eaptive K. , ergiebt '^)« 

1) Oearres. Paris 1747. AtomU 1759. n. 12. Loxemb. (Paris) 1764. 
IT. 12. Paris 1780. IT. 18. 1796. lY. 8. HuttiU SBcrfe/ beutf^. |)ari4 
(»etL) 1796. 8. 

2) Oearres. Paris 1803. 8. 1813. III. 8. Oearres posthnmes. ib. 
1816.8. 

3) Pables. Paris 1729. 1748. 12. Sabiaias et Bponinei Ira^. 
ib. 17a5. S. o. Coriolan, trag. ib. 1748« 8. 

4) Oemrres. Paris 1796. YIll. 8« Oearres postbomes. ib. 1807. 
11. 8. f. Dassaulx Ann. litt. T. II. p. 337. 

5) P^Utot im Repert. da th^dtre franc. T.XIT.— Oearres cboi- 
MS. Paria 1797. lY. 8. Le jna^ment de Paris, ib. 1772. 8. Fi 



jn^ment de Paris, ib. 1772* 8. Fablea 
noayeUea. ib. 1773. 9. Historiettea ou noarelles en rers. ib. 1774. 8. 
Cbflix de fabliaax en rers. ib. 1798. II. 12 etc. 

6) Fables noarelles en rers, sair. de qaelcmes po^sies. Paris 
1802.18. 

7) Ceatas moraox. Paris 1765. III. 8. u. 12. Noareaax contes. 
ib. 1801. ly. 8. u. 5ft. nov. (&Xi. 2>(Utfd^. fipad* 1794—97. 8. 9leuc 
WUt. Qri, th^. 1807. 8. 

8) e. *itr*ina »b. H. 1. p. 40 sq. ffeutf*. S»etcut 1780. ©t.Vn. 
p. 62 sq. £ttt. u. äf^cot. 3e{tttna Ili. 3* 1819. p. 819 sq. (Sf^tonoloa. II. 
p. 330—346. ®nmm. ^orrefp. föb. Y. p. 161 sq. (Cnbieres de Palme- 
zeaa) £lo^ de M. D. Paris 1781. 8. La d^ciamation th^Atrale. Ib. 
17b6. 1771. 8. Fables noarelles. ib. 1773. IL B. Oearres. Paris 1764 
— ^0. XX. 8. Oeurr. cbois. pr^c. d'one not. p. Despr^. Paris 
1827. 8. 

9) Oearres agr^ables et morales oa Tarii^tes littdraires. Li^e 
1791. II« 18. Sbüi btftt 9th. ift: L'^pltre ä la maltresse que fanrai. 

10) Ife Ib^tre moral. Paris 1783« IL 8. Oearres dramatiqaes. 
ib. 1811. lY. 8. Lettre ä Ximen^s. Paris 1787. 8. (gegen SotUau). La 
paix oa le traitd de Lanerille, poeme. Paris 1827. 8^ Calendrier r^ 

9c^, ^«aMsIft ». eit»ittcicf4i^tff.UI. 17 



258 9ranift|tf(|^e ^oe({<. 

pnblicain. ib. 1795. 1798. 8. Opascnlet po^tiqvet. Orieaii« «I Paiif 

1784—91. ly. 18 etc. 

11) OeiiTres. Lyon 1762 III. 12. La Colombiade. Paris 1756. 8« 
(SDtutfc^ {ii|)rofa. ©logau 1762. 8.) Oeuvres po^tiqnes. ib. I7b8. IL 12. 

12) &, Beuchot in b. Decade philos. T. LIV. p. 565. Le« Hei* 
T^tiens. Paris 1800. 12. La noiivelle Asf r^ ou les aTentures roman- 
tiqnes du temps passe. Metz 1805. II. 12. 

13) La mort de Tadmiral Bjng>, po^me. Lpiidr. 1752. 8. Sapho 
k Phaon, Herolde. Paris 1759. 12. H^roides ou lettres ea Ter«, ib. 
1767. 8. 1768. 8. Amst. 1774. 8. Orpbanit, trag", ib. 1773» 8. Joa- 
chim ou le trioinphe de la piet^ fi liale^ suiv. d*iui choix de 
pi^ces fugit. ib. 1776. 8. 

14) Po^sies. Maestricht. 1776. 8. 

15) Oeuvres. Paris 1787. II. 12. 1788. III. 8. publ. p« Cannpenosb 
Paris I7b8. III. 8. 6. St. Beure^ Porfr. litt. T. II. p. 324 sq. 

16) 36re ®cb. fle^. in b. Almanach des Muses de 1775. 1777. 
1735—87. S^agment a. einem £e^raebtd)t Le« G^or^iqnes Laognedo- 
ciennes tn b. Not. des Trayaux de Tacad. de Gard. 1807 et i8lO. 

17) Oeuvres. Paris 1803. XX. 18. Mylles. Paris 1774. 8. See. 
rectieil d'Idylles. ib. 1775. 8. Roinances. ib. 1776. 8. 17.^ 1*2, 
Pjg-malioD) sc^ne lyriqiie de J. J. Rousseau, tnise en rers. ib. 

1774. 8. — 0. 2lr4enf)0la; 9){tneroa. S3b. II. p. 2.9 sq. 

18) Po^sies prec. d'une not. snr Taut. p. Lalouche. Parts 1829. 
1832. 8.'u. b. b. Oeuvres de Marie Jos. de Ch. T. IX, 

§. 596. 

SBir fommen jef^t jur eigentlic^fn S^rif, b. ^« jitr pro* 
faneti; bcnn einige ber )ur religiofen ge^origm !Di4tungen ^a^ 
ben toir obm \d)on befpro^en. 3n beiben ®Attungfn tcrfuAtc 
{iA 3ean Saqued Sefranc be $ompignan au0 Vion» 
töubcin (1709—1748), bmn er lit^ 1751 — 55 ferne Poe- 

sies sacröes et philosopliiques, lir^es des livressaints, unter 

benen feine ^arap^rnfen einiger SteOen bed ^o^en Siebed, ber 
$ro))^eten unb ^falmen tt)irflicb ))on ^eipem geuer ber Segei« 
flerung ituQtn, tt)enn oucb ber boö^ofte IBoltaire wn ibnen 
fogte : „Sacres ils sont, car personne n'y lonche^S erfcteinen, 
tvornuf bann feine n)e(t({(^en !£)icbtungen folgten, unter benm 
feineCbe auf 9{ou|feau'0 Sob feine befie Arbeit {ßO- Satrbhtgd 
übertrifft i^n bei »eitern %xantrtli^ groSter S^rifer, (Sqovl* 
d)arb 8ebrun aud $arid (1729—1807), bei bem man 
jicb nur wunbern mup, n>{e tro( feiner fortwA^renben mif({iten 
f^ueii^m 9}er^dltnifff, feiner beßänbigen Slb^ngigfdt ton 



9ratt)6ftf(^e ^ctflt. 259 

Ql0micm unb fcfnnn SRangel an 9axhe, ia er ebmfo mie bcc 

Monllear Utibbad Journal des debats bie jcbc^maligenSRactttyaba 

Mcbrte unb bk gefaQmm )>ertt>änf4)te, er bo(b eine Ociginalit&t, 

Cham €<bu>ung bec $tiantaf{e unb eine Jlü^n^eit ber Sebanten 

Urnffit i)at, bie, lodre et nur etn)o0 correcter unb forgfamer 

iagrifen gewefen, i^n einjig in feiner 9Sanier gemacf)t ^aben tt)ärben^)* 

9ui hit Palinods 6lind)ani)>'^ beSRalfilatre aM (&am 

(1733—67) butfen ni4t vergeffen werben, benn fie )>erbienten 

oirffiA bie SBemun^erung, bie i^nen )U S^eil warb; fein Nar- 

eiaae de Tlle de Venaa entbehrt )toar ber @inl[|e{t, fjat aber 

ta (linielnen fo vid Zvtffiiit^, ba^ man in feinem Serfaffer 

ben trciteßen @(£älec ber Slaffifec erfennt^). (Sine me^r let^^ 

tere Sorm bec i\)xU xoäffltt eine flnjal^I mel^r ober weniger 

freier Siebeibttbter, an beren Syib« 3ean 3ofe)>b 93ab^*) 

aud ^am (1720 — 57; fit^t, bec in ber feinen Sprache bec 

Samen ber ^oOe, bem idiome Poissard, juer^ eine ^oeße 

f(tuf, bie niAt etma blo^ in Md^tcn Siebern (bonquets poia» 

aarda), fonbern au(b in Cpern (le suffiaanO unD burledfen 

Qp^itn (la pipe cassee) auftrat unb, abgefe^en t)on bem 3n^ 

^a(f, bcm 0enie i^re6 SBerfafferg afle ^l)re macbte. 3u berfeU 

ben frhoolen 6(tule, wenn auA nitfit in biefer niebrigen ^orm 

geboren $ierre 3ofep^ Sernarb') aug ®renoble (1710 

—75), ber eine Art d^aimer naA bem SRufiec bec beg Ooib 

ibo^te, bie biefer aber nur inbet ^reube am (Bemeinen glei^fommt, 

fonft aber bei weitem fcbwAcber jß ald feine Chanson de la 

rose, bie ibn ber $om))abour empfoblen l^atte, Sntoine 

Srrtin^) bon ber SufelSourbon (1752—90)^ ber burd) 

ber^ciftf 6d>ilberungen bie 6inn(libfe{t befonberd ju erregen 

Wtttte; unb bnr 8ran)bfif(4e SibuII, ber eigentlicbe 6d)5))fer bec 

erotifAcn tflegie, ber ungMubige S^rifer St^ariße ^arn^^) 

(1753— 181 4)i befannt burib feine burledten ^elbengebic^te, 

fai beffen arbeiten ftcb ber ganje Sb^racter ber Sansculotten, 

für bie er fo paffionirt war, abfpiegrU. 2)agegen geboren )tt 

ber anfiinbigeren (Slaffe biefec- 9ieberbi(btec Sacqueg Sa^ 

}oltc^; au0 £>iion, (1720—1792), bec und auc^ no(b bur(( 

feine anban wi^igen Steiften totttff geworben iß,$ierreSauion 

üu9 ^ax\A (1727^1811% ber aber aui$ für bieSSü^ne or« 

17* 



100 Sransdfifd^ ^or(ie. 

teiKte, unb SMtIe6 gierte Sotarbeau^) au« SoiitblOc 
in Ceauce (1732 — 76), bcm e6 ni^t on feinen SBortm, 
tool^I aber on ®c{ß fcl^Ite, unb ber u>ie fein Vnbmr cd bomaM 
)>er9(inb mit \>Ulm SBoitcn ni4M )U fagen. 9M 2)i<(ter in 
gran}&fif4en $rot){ncia(bioUcten etn)&^nen wir no<t ben Stam^ 
ma^a Krnaub SDaubaffe'^) audaRoiffüc (f 1720), 3<an 
bc eabaned'^) ou« 9({r (1653—1717), biedgentli« beibc 
ito<!^ in bie t)onge ^eriobe gc^iren, @9))rien 3)e6))out# 
find au« ficcoud (geb. 1698)") unb ben llut>eTgnaten 3o« 
fev^ $a^urn(*^). Son X^eaterbiditem in ^atoi« nen« 
nen loir ben $rot)en$aIen ^elabon ou6 SRatfriDe^^) unb 
feinen Sanbdmann ben fßrofeffor X^oma6 Stöbert 
(t 1777)'^, im IDialecte )>on Simoufin Sourtete be ^ra^ 
be6") unb in bem ton $er{gorb ben älteren übb^ Sabre 
dtt« S^emine« in £luerc9^^). 

1) 6. Dossaolx Ann« litt. T« ITI. p. 387. Oearres» Paris 1784. 
VI. a 

2) 6. St. BeDve P. litt. T. I. jp. 130 sq. Dassanlx T. ni. p. 
287. Oenyres^ pabl. p. etiiDg^eii^. Paris 1813. IV. 8. (>Darin festen : 
£168 ödes i^pablicaines an penple fran^aia. Paris 1795* 8.) OenTr, 
chois. ib. 1821. II. 8. 

3) @. Dasaanlx T. III. p. 292 sq. Narcisse dans Tlle de V^nna. 
Paris 1795. 1810. 8. Oeorres choisies. Paris 1805. 12. 



4) 0. Fr^ron fm Ann^e litt. 1757. T« IV. OeuTres. Paris 1758 
IV. 8. Lyoo 1787- IV. 12- 

5) L*art d^aimer et diverses Po^ies. Paris 1775« 8. 1780. 8- 
Oearres 1775. 18« 6. N^crologe 1776. s. Y. 9la(&tr. ^ Gul^ec. III. 2. 
p, 395 sq. 

6) Po^sies. Paris 1678. 12. Les amonrs. ib. 1782.8. 1802« IT. 18. 

Xm bebeutcnbften ift feine Voja^e en Boar^gne, eine 9la4a(mutt0 Ut 
ä^nlid^tn Tixhtit Don QF^apeUe unb Sa(^aumont. 

7) ©. Dnssaalx T. IV. p. 389 Bq, St. Benve, Portr. d. Ck)Dt. 
T. III. p. 121 sq. Oearres. Paris 1808. V. 18. Broxell. 1826. IL 8. 
Porstes in^d. pobl. p. Tissot. Paris 1826. 18. Oeuvres choisies p. 
Boissonnade. ib. 1827. 8. La gnerre des dienx solviedesfalanteries 
de la bible. Bmx. 1830. 18, 2)te Blumen, beutf<^ D. g^ttc^let. SSeri. 
1823* 8 

8) Oeuvres. Paris 1788. IILS. 1798. in.l2. 1816. IV. 8. Oeuvres 
morales et badines. Paria 1776. II. 8. La guerre de Top^ra. ib. 
1753. 12. La pate da chat^ conte.Jb. 1781. 12. föerfe bentfcb D.ed^at. 
£pi0. 1789. IV. 8. ©. Beiigrasse Not. s. Caz. in b. Oeuvr. T. L SKag. 
f. b. 8te. b. TCviiU 1837. nr. 1. Snben 9(emejtS $3b. VIL p. 447 sq. 
Beochot im Joiirn. d. Timpr. 1617. p. 383—418. 

9) Les A- propos de soci^td, Paris 1771. UL 12. Oeuvres» ib» 
1811, IV. 8. ' 



^Mibff^t ^orfle. troucrfpid. 261 

^„"'l^i?'^ ffort*». 9b. III. p. 107 sq. MnUn Mae. EacrcL. 
lUOeiwei. TilleneaTe. 1796.1839t 8. f.ettoM, gwnj. lä)rttb. I. 

j[* 0» Sil« 

12) L'hisforien sincere sas la g^nerrö dooQ dac de Sayore en 
Fwweaoj en 1707.; poeme pror. in^. pr^. d*ane not s. ce po^te 
^i: i'^'J^"^""- P- **• Pönaler. Aix 1880. 8. f. Bttohü p. 89 bq. 
iy 6. ©ebtc^te flehen in b. Poesies B^arnaisea. Pan 1828. 8, f. 
«toWfl. a. D. p. 113. ' 

iji) Pp^ea auyergnales. Riom. 1733. 8, 

vfJiJ^^ ß^"^®"^'^ **«* «*P"t v® Suzeto et Tibor, com« Ayi^on 
i*^ 18ii9. Man« 1826* 8. 

16) Cmloott et Fresqvi^re on la qnene de Täne arrach^ com« 
Mars. 1825. 18.6. 8. Mest^ Mauchuan oa le Ju^ement deF^e^ com. 

17} Capioto oa Paalorale LimonaiDe, com. Bord. 1684« Lime^. 
>• a. 12. Ramoonelon on loaPajxan a^n^s toumatde lo g'aerro 
pfittooinlo en lengal^ d'Agtn. Agen ITDI» 8. 1784. Bourd. 1717, 
l/4a 1784w 8. I4a muramonndo, paat. A/ren 1683, 12. 1700. 1701. 8. 

18) ScatabroDda, coum Rotterd. 1687. 12. u. 8. f. Champolßon- 
figeic Charte de commnne en langne romane. Paris 1839. p. !!• 

$• 597. 

Sir müfm kie $criobc itt fRtooMoMiOt üb» 
i^, ba man in i^r an anbete 2>{nge ju benfen ^tte, aM 
M 3)i4tai unb eigentlich nur tet)obit{onAte Sefinge gut ^iep, 
«t>^tai 9e nun etioad taugen obet nic^t. ©ir muffen ba^er 
rin nmcd Siabium ber Sttecatur naSt einem betartigen Snter^ 
r^imi eigentlich erfl bon ber 3<it annehmen, »o 9la))o(ei)n 
^ Sttbet bed (ecfen @taat0f(t{ffe0 ergriff, n>enn wir an^ be«# 
¥^ tun fogcn »oOen, baf bot^er bie SRufen 9ranfrei4 gant 
^»mm ^ttett. aSir beginnen mit bem !2>rama unb {»ot bec 
^«Uiitcti Xragobie, bie merfmärbig n)enig Entlang in bem 
#ntii((ai 6ti(minationdieita(ter ber Stebolution fanb, ba man 
9unftri(( duf ber (Baffe jene blutigen Zrauerfpiele in natura 
ttff&|cm fo^, bie man bod) in biefet Su^e^nung auf ber 
^e niAt l^Atte ^oben f&nnm unb ba^er lieber Sctaferf^^ielc 
wib {raifcfte C^em, tolt g. S. bie Belagerung bon £ouU)n'), 
Me (egieifll^cr 2Belfe bamald (1794) auffel^n ma^en mufte, 
oiffl^ um fein SewCffen in @4Iaf luOen ju laffen« iDa^er 
fsOoi att<^ bie meinen iener ZratterA>ie(e, bie witflii^ burtf) bie 
Sntttfc be« in i^en ge)>rebigten 9t()>ublifani0mu4 g^eounberunft 
^cttm, me^ in bie le^en So^re bor ber neuen Orbnunf 
^ 3>inge, a(« in bie fixeren» tpenn ed au^ eine VZofe re« 



262 Sratt)ifif4^e 9)oef{e. ^rag^He. 

yulllcanif^er (J. 6« Maral dans le sonterrafn des cordelicti, 
rami da penpleon la mort de Marat) Ullt> xo^aHfti^ia (Charlotte 

Corday) Scnbftiif)ii(f c giebt. SBir nennm juerf) äean.Sran^oid 
a)uc{0 au« IBerfaiOc« (1733 — 1817) einen treuen 64ii(er 
&)aUfptau% ben er in feinem Hamlet (1769)^ Romeo et 
Joliette (1772); roi Lear (1783), Macbeth (1784) m* 

Othello (1792) na^a^mte unb bem er eigentlii^ alle bie ürfolgc 
Derbanfte, bie feine Stade erlebten/ ba unter been feina 
eigenen (Srfinbung ^&((fien« Abufar on la famille arabe 
(1792) )>oetif«en ffieit^ ^at^). 9li4t äbe( toar Scan 
9(iVtiftt 3)elr{ett*« au« 9tobe} (1760 geb.) Artaxerxe 
(1802^) unb be« fiet« fertigen Hpologeten be« Jtaiferrci<t« 
6,3.®oeinarbb*ll»rigni?(1760— 1823)*) au« Martinique 
Jeanne d*Arei Ronen (1819) unb be« Suce be San€i)»al 
(1764 — 1810) Hector, ber nid)t o^ne 6tubium ber Slaffifer 
gefcbrieben ifl^), Slllerbing« äberragt biefelben bebeutmb an Xaient 
SRarie Sofep^ be €^enier (1764 — 1811)^; ber bemo«^ 
fiogif^ gefinnte Cruber be« oben genannten SInbre S^.^ 
Jene« eifrigen Sto^alifien, ben er, tolt biep aucfe bie ))on i^ 
in feinem Timoleon an ben Sag gefegten Oeftnnungen ftefU* 
tigen, felb^ unter ba« Seil ber duiBotine geliefert ^aben fpff. 
3nbeffen mag bie bamalige Stimmung n>efentli4 )U bemOlMr 
beigetragen ^aben, n^elc^e« feine Stoffe, benen man gteiA an^ 
fie^t, »ie {{e auf Cr^i^ung unb $Berfflt)rttng bec ®emflt^er be0 
fublicun« bere(fenet »aren (). 9. Charles IX. 1789, Hen- 
ri VIII« unb la mort de Calas 1791, Calns Gracchoa 

1792), erlebten, um fo me^r al« feine fpdtere offenbar ton ber 
S(femei4|ele{ bictirte Sragobie Cyms (1804) gar feinen 9^ 
faQ fanb, benn ber 9Rann, mldbtx elnfl bie Apotheose de 
Marat gef((r{eben ^atte, toar )[>ergeffen, unb feine fc^önen Sira* 
ben Aber S^rannei, Unterbräcfung unb S^ugenb ber 8rmen unb 
Settier Ratten bur<^ bie S<fire(fnifl^e be« Xerrori«mtt« einen gan} 
anberen (Kommentar gefunben, fo ba§ felbfl bie dr^abenl^eit cin^ 
jelner feiner 0ebanf en, bie S^ön^eit feiner n>a^r^afr clafRf Aen €)>ra4e 
unb bie 3;reff(i(t}teit feiner Serfe feine 9en>unbeTer me^r finben fomte. 
fBergIei(ten toir i^n iebo4 mit feinem fBorgAnger am Athte^, 
mit bem fogenannten Sritifer !3eati fft^tt^oi« be la 



^tattibfif^t ^ctfk. Zta^itit. 263 

^atpt^) qM $ari0 (1739—1803), fo Aäffcn toir i^m (toft 
M 6rfo(g<0, mld^a beffen trafliflef (Srßltng Warwick(1763) 
^m imb bem faum feine 9fii(ba()inung bed Sop^ocleifi^en Phi- 
loctete (178 f) QUii^tam, bell ^reid jugeflc^eti, obgleii^ au(9 
biefer in fdnem rrpublifiinifcten (Sifer befidnbig nacfi Sta^c 
f^Kfr/ offnt eigentUfb recbt ju wiffen, wofür. Stn^Anbigec (inb 
m^ N0 etpt&^t be^ Sonetten, biebem Stepublicanidmud tragen 
^gftm bfe €tucfe bcd eigen! lii^ me^r bur<6 feine gabeln be^ 
raffen Hntoine Sincent flrnauli^), be« Saterd, au< 
$ari« (1766), befonbec0 fein Cincinnatns, ttnb be^ ber&^mten 
Serfoffer^ bed fo oft nacbgea^mten Hcrmite de U chanss^a 
d'Aotin Ctienne be ion\)^) aud €oua; (1769), beffen 
groge Optr, la Vitale, befanntliA einß ben grofen ^reid er^ 
^klt, Syllm (1822), 2)er {ängere (8ucien Smif) «r# 
nau(t^) üM aSerfdiOe« (geb. 1787), beffen Pierre de Por- 
tugal unb R^g^nivs ebenfafld )>olilif<be Xenbens f^aitn, f)at feinen 
Sater tiiffet eireiibt, unb eben fo menig ^at ber L^onidas 
(1825) be« 3ean VHibtl ${«at") aud äJienne (1790 — 
1828} dgemlid) inneren ffiert^, fonbern fcbeint feinen Succep owr 
2abBa6 €piel ))erbanft )U l^aben; e^ toAre benn, ba$ man 
nad» Suffüi^rung feined Teil, ben bie Senfur l^erbot, beffer übet 
i^n fi&ttt mtl^dlen fönnen. Ueber^aupt toac ienem großen 
6*anM€lct mander mirtelmdSige Sfutor bad g&nfiige ®ef(ti(l 
{4nMg, lOfMe« feine Stutfe erfuhren, unb erfl M bie Sieber^ 
^)ccMung ber Oourbon^ 9tul)e unb grieben naA Sranfteid) 
jurudgcfttbrt ^ttf, traten f{(b einige bebeutenbere Salente ^ect>or« 
£>bne mUb bei S« ®* ®ari;") unb flieranbre ®ui^ 
rauf'« (au0 Simout 1788)'^) Macchabi^es, benen nur 
ibr 6tof <liQtrag if)ai, auftubalten, ern>A4ne iA nocb $ierrc. 
Sebrun'«'^) au6$arid (geb.1785), bed 6&ngerd ber Saaten 
ber 8rc$«n Srmee bei 3ena, MaHe Stuart (1820), eine fe^r 
gcbi#g<nc9la<ba^muttgbed6Aiaerf<ben6täd0, aiejranbre 6ou« 
mtV^^) au« Souloufe (1788) Clytemn^stre (1820), Said 
(182 i),Cl^opa1re (1822) unbJeanned Are (ni4t mit einem bon 

ifym Mrfa^tcn Q^o« g(e{(fee« Stamme »u ^ermecbfeln), bie bur<B 
bat %m€r ber )>oetiften Ztßd^imn^ un« ben bftem SRangd 
an fBo^i^t in ettnatkn unb S^aractaen vnbctfen^ bm ah 



264 Srati)i{tf<^e $oefl<. ^ratterfpiel« 

letbbig« fdne Elisabeth de France (1828), eine mgßdIUit 
9tai)af)mmq t)on @4iact'6 3)on (S,axM, an fi4 trigt, unb 
Sacquce 9tan$o{0 aiif^ne Hncelofd'^) aM ^atit 
(1794) LonisIX» (1803), Fiesque (1826), 01|ra (182.8) x,, 
toorfn er iniet Sobrifarbeiter, ber er in feinen fpäteren 6täifen 
ivarb, tioA niii^t ifl. £)er bebeutenbfie SDromatifer »i^renb 
ber S^egierung ber legten SBourbon« iß aber unfirettig bec mit 
fRtdit gefeierte 6ingec ber Ness^nicnnes (b, f}, nic^t ber alten 
»tn 1816, n)o i^m no(^ bie Mit ffieibe bed S^frifient^iraie 
abgebt, fonbem ber fpdteren, wo biefer eb(e 9re{^eii<(Angec ton 
bemfelbeit erß tt>a^rll^afi infpirirt ifi) (Safimic 3>e(a«)igne") 
au6 ^tre (1794 geb.)/ beffett tragifcbed 3>ebut, les V^pres 
Siciliennea (1819), toeber )>on feinem Paria (1820), ne4 
Don feinem Marino Falieri toerbunlelt warb, um fo me^r aU 
feine fp&teren €tütfe, s. SB. les enfans d'Edonard (1833), 
100 er ben SRif grif begebt, jtoei Jtinber gu «gelben eine« 3:rAae& 
f^ieM in matten, gerabe|U miflnngcn {inb. 3)erfelbe gaO ifi 
ee mit e^arle« Siabiered Conradin et Fr^d^ric (1820), 
Jean sans peur (1821), unb Jane Sliore (1824), 100 cianf 

eigenen Säfen fie^t unb fift gut nact ben claffif^en SSußem 
gebilbet ^at, aOein feine Stac^a^mung ))on G^iaer'd ttoOenfMa 
(1829) iß ooOig terunglätft '^. %ur Suillaume Siennet 
in feinem C]ovis(l820) unbSigIsmond de Boniro^e (1825) 

blieb bem (S(afßci6mu6 treu. 3>ie romantifife « ibealillifite 
Cc^ule, bie einige 3eit auf ben fßarifer Sl^eatem )>r&bo«inirte, 
führte xotfil 9le))omuc^ne 8oui0 Semercier au6 f)orid") 
(geb, 1772) ein*) benn u>a^renb fein Agramemnon (1797) 
))on einer glätflid^en Senuftung aOed be^ in ben glei<(^ beti« 
teften 2;rauerf|){elen be^ Sefd^^lu^,* €eneca unb Slßert oorfo» 
menben 0uten jeigt unb einen )»eiten (Someifle oerfprid^t, hiU 
bet fi<t in feinem Charlemagne (1816), Si. Lonis (1820), 
befonbere aber in Fr^d^gonde et Bnmehaut (1821) unb les 
martyrs de Sonli (1825) bereite iened romantif(|)c 2)rama 
au6, toeI4e6 berSctoyfer ber neueren unmoraIif4en64auertragibif, 
Sictor J^ttgo auASefan^on (geb, 1802), in feinen Zrogobien: 
CromweI(1827), Hemanl (1830), Marion Delorme (1831), 
Triboulet, Angtlo, Luer^ce Borgia, Maria Tndor, le rai 



§ran)6fif4^e ^oefie. ^rauerfpiel 269 



i'aaiMe (1833), Rny BUs (i8S8), üttf bm fii^d ket Urj 

naiMMMt cr^p6, unb trp0 bc6 burct ctn)elne blenbcabe G^in« 

icitai, Mc jene Sfude enthalten/ (rimungcnm langj&^igcn Qei# 

faU, fiikitt bei feinem lebten Serfucbe in biefem ^re^ ben 

vnglütfliiim 9urggrafen (1843), toorin aOerbing« bie 9la((P(Q( 

berjafifauer alljufebr auf bieißrobe geficOt n){tb, ti bid)ttmSu0^ 

y^a kd^te ^). !X)acin toiberfubr jebofb bad ® egent(ieil bem jtoeiten 

fetattoibem 9ie|)fafentdnten biefer ^(bule aifceb beSign^ 

Ott« {o4e6 (geb« 1799), ber mit einer Bearbeitung be« 

6^I^e'f4en OthcDo (1829) begonnen l^atte, in feinon 

Qatteiton (1835), oorin er un0 bie leiber felbß t)erf(bu{beten 

i^tn U^ uRgludticben S>li^tn9, inbem ci fie ben SRAngctn 

fccr @efcDfd^afr jafifireibt , mit einet fo f(bauber^aft r&l^renben 

Soweit )ei(bnet; bap er bem ^ubUcum bei oerfcbiebenßen 

€tinbe untt^iDf Arli<t ienen SeifaQ aban>ang, ber ben entfi^iebenm 

S^npfi feiner SAttU für IdngereSeit begrAnbete^^)« «(dtfli^er 

Snfi i^ man aber in nenefier 5<it )>on biefem oitbetbten Qtf 

it^üit )uru(fgerommen, xoit benn aDemal Üeberfättigung jum 

CM fft^t unb aDjugro^e finfpannung M (8efft(f(d Qbfpannung erf 

mm muf, unb ^at mit tOQfy[1faftm 3ube( (ene 9t&dt^ ^ 

tau tkf^^mnt (Someiae'^ unb Xacine'a aufocnommm , ben 

wir ftt ber Lacr^ceW, qjonfarb*« (1843)flnben, worin biefer 

M ciaer au6ge)ci<bnet f(bonen@)>ra4e M treu an ba6 ^ifloriftbe 

SftctiuA^ilt unt )ur Su6f(bmä(fung ber,^anblung unb grb^ernSer« 

Äifiaag nur etwae «igene« b^njuget^an ^lat, inbem er in ber ZuU 

h k« ©attiii bea »rutud, ber feufiben «ucretia, ein ttnütb^ 

%a ISUb, bod mit bem (ungen Sarquiniu« ein, tt>inn au^ 

nur Jjörflbergel^enbe« 8iebe«t>er^Ältniß unterhalt, gegenüberPeUfc 

M oto bie gante Scburiung unbSöfung ber ilata^o))^ aVi 

*» t)wi ber innetn »ot^jwenbigfeit ber ganjen ^anblung aU 

^ns^S m(bt unb eben an biefem einfadxn Stoffe toeit etib* 

WfÄmere« Skilent entwidelte, a(« ber Ältere «rnault, beffen Lu- 

erece btttt^ ben t^6ri*ten 3ufab jum Suiet, bie ilibt ber Su^ 

^^ um Sejrtu«, noibnmbig fiebern muftr»). 

6. aXad. f, tx. ^U. b. 2(adUnbcS 1839. nr. 16. 

OeuTL^P?A«^12f\Sa^;J^^^^^ "• >^«cw. Pari. 1832. 8. 

n«. p. Camptaon. ib. 1826. 8. " "*• 



266 $ratii6ftf4>e f)offie. Ztautt{pUl 

3) Artaxerce. Paris 1808. 8. f» Soleiane. T« H. p. 246 m|* 

4) Jeaaiie d'Arc. Paria 1819. 8. Po^iea nationalea. ib. 1811 & 

5) OenTrea pr^c. d'ane doI» p. Collia de Plancj. Paria 1826. 8. 

6) Tb^Alre. Paria 1801. II. 18. 1818. in. 8. (f. Soleinne T. II. 
p. 206 aqO Ucb. b. bciten ®thz. 0(). f. St. Benye Portr. litl. T. IL 
p. 144 sq. 161 sq. Portr. d. Cont. T. III. p. 393 aq. 

7) Oeuyrea. Paria 1820. XY. 8. f. Duaaaolx Ann. litt. 11. p. l(^ 

8) Oearrea compl^fes dramatiqaea. k la Haye 18l7^t9. IT. 8. 
Paria 1828. YIH. 8. Fablea. ib. 1813. 8. (f. a. Soleinne. T. IL p* 
S16.) 2(u8io. 0. f. bram. XBrrf. ^Deutfc^ o. eeücria. 0ot(a 1832. 12. 

9) 6. Th^tre in f. OenTres coiopl^taa. Paria 1823—27. 8. T. 
XTIII-XXIi. 

10) R^gulna, trar. Paria 1822. 8. Pierre de Porlnpal. 1823. 8. 
Le dernier joor de Tib^re« ib. 1828. Catherine de M^dicis ob la 
^tats de Bloia. ib. 1839. 8. Gastaphe Adolphe oa la bataiUedeLatzes, 
tr. ib. 1830. 8. 



11) L^onidaa. Paria 1825. 8. Tamus (1810) tinb GuiU. TeU 
n^ ungcbmcft. 

12) Bvdore et Cjmodoc^, tra^* Paria l824. 8. 

13) Lee Machab^ea. Paris 1832. 8. LeconnteJalieBosFexpiatios. 
ib« 1833. Yirginie. ib. 1827. 8. Po^siea. ib. 1837. 18. 

14) Ulvsae, tra|t. Paria 1815. 8. Marie Stuart, trag. ib. 18!K)'> 
Pallaa, Als d'Evandre. tragr. ib. 1822. 8. eein Cid d'ADdalooue» 
Ut 1826 fe^v drfaarn ^attc, tf no4 ungebructt. 

15) ajtemii^tre. 1>^22. Paria 8. Saiil ib. I^t2. aeopAtre. ib. 
1825. 8. Jeaone d'Arc. ib. 1825. 8. Pharomottd, trag. Ijr. ib. 1825. 
Le Siege de Corriothi». ib 18:6. 8. Elisabeth de France, ib. t^* 
üne f^le de Ndron. ib. 1830. Norme« ib. t8:il. Le gladiatear, tr»{* 
ib. 1841. 8. f. !Rc0. f. b. eitt. b. ZM. 1846, nr. 63. 

16) OeoYrea compl^tes pr^c. d*ana not. a« aa Tie et s. oatr* 
p. Saintine. Paria 1838. 8. (f. Soleiane. T. II. p. 3.;3.) cf. ZM !• 
b. ZU. b. 2Cu«l. 1839. p 96 aq. 

17) Las Ydprea aicil. Paria 1819 8. (mttt. fibetf. o. eAvabci. ^n^* 
1845.8.) LeParia, Irag.aT.choetira ib. 1821.8. Marino Fallen, ib. 18;;^ 
8. Lonia XI.. trag. ib. 1832. 8. ünefamille au teinpa deLnther. id- 
18.^6. 8. (2>cutf4 in ettppfi bram. ^trbac. iDarmfl. I8.i8. I6. p. t •^f 
La filie du Cid. ib. l»40 8. Th^ätre. ib 1826. II. 8. f. St. BeHV<^ 
Portr. d. Conteinp. T. III. p. 291. 5.5 sq. Wog. f. b. 8it. b. Iß«'« 
18^.. nr. 92-94. 1835. nr. 45. 130—131. 1836. nr. 106. »lötL f- ^ 
Sit. b. H. 1839. p. 41. 1840. p. 241 sq. Planche^ Portr. lilL Bnu* 
1836. T. II p. 165 sq. 

18) Conradin et Fr^d^ric. Piiris 1820. Jean-Sans-Penr. ib.lÖl' 
6. Jane Shore. ib. 1834. Waiatein. ib. 1829. 8. 

19) Agamemnon. Paria an Y. 8. Pinto ra la joam^ «('"»f c«^ 
apiraiion. ib an YIII. 8. u. in f. Com^dieahiatoriquea. Paris tSJlLB- 
La Panhjpocrisiade oa le apectade infernal da aeizitoeaiMe, ^ 
mMe dpiqne. ib. 1819« B. IDaftt Saite oa k Speclad« iafenul 0« 



Sraii)6fif(^ ^Mflt. iufifpteL 267 

db-unttne n'Me. Ib. 1732. 8. 6, fBta^ f. b. »t. b. XulU 1841. 
■r.85. 

20) Oearr. compl. Brnxell. 184?. HT. 4. f. Planche T. III. p. 5 
n. Vt9%. f. ) Ctt. b.Jfu«!. 1836. or. 3. tS34. iir. 52—53. 1841. nr. 8d« 
1846. «r.Tg. Wtt 0.0.0. 1839. p. 4 sq. 250 sq. U^7. nr.2'2nq. 18^)8. 
p. 1 1<|. 446. iSae. p.97. 1P40. p* 41. 437 sq.— SBerfe beutf(t). gronlf. 
1896-42. XnL 16. eämmtt. »• Gtuttft. 1835-43. XXT. 16. 

2f)rh^tre. Paris 1838--39. II. 8. f. fRo^. f. b. Zit b. Xtt4(. 
t^ ir. 87. 1837. nr. 86. 1843. on 94. Slott. f. b. Sit. b. ttuöl. 1838. 
fk/fii305. 367. IR'^Q. p. 12 1. 429. 1840. p. 477. 537. 577. Planche 
r. n. p. 147 sq. III. p. 172 sq. 

22) Lacrke, trag-. Paris 1843* 8. Brsx. 184.3. 18. Rerl. 1818.. 12^ 

wtt» ttbrcf D 6d)(abe(. ^amb. 1844. 12. o. 6. Jlraufc. QT^emnift u. 
^ämU iUS, 8 0. ff. 91. SRIeto (9C. BtoUin). ^üfTelb. 1844. 8. f: Wtaa. 
f. t. a ^ %üiU 1843. nr. 56. 

§. 598. 

6cim tote tittti )tttii ct0(ii(li(icn 8u(lf)>{el Aber, fo fc6(( e< 
ofaking« an« im 3e{laircr bcr 9in)oliit{on nid^t «n £)iAt<nt 
in Mcfm 9(iirr, oOdn 93ielr8, M>a8 ha»on auf und fiefommm 
'^/ fütt tto^rlofifn Qfd unb 64üuber ein, unb man begreift faiutt, 
ttfe Mc defuttfen^eil be« ®ef<&ffia(f8 fo »eit ge^en fomUe, baf 
Boa fbb £)in(ie Mnna^en lie#, bie {i(ft Eaum in 23 orte faf- 
f<n kfen^). 3nbeffen nennen mir cr^ einige mittelmi^igere 
^l<nt(, Qie }, S. (SM^I^^ Slbert Demontier') au(0 
Si0(r4 Cotteret (1760—1801), beffen Femmes, le misan- 
tkrspe carri^^ «nb le concilialenr nur iDoräberge^enbed Huf* 
fcf)m «flcbten Orouffe 3)e0fatt(f)eret^) au8 ^li» 
(1742^1808), beffen naria^e secret (1784) mit 9ie4t gc# 
»(ntttiib, Soitct be aRon\)eI^) au8 tuneDiOe (1745 — 
l^ii)/ta ein bffferer6<feauf))ieler aU Ditbterwor, unb beffen amanl 
bosmi nitt fiftet i^, g)t)e8 Sarr^') au8 $ari8 (1749~ 
1832), bcn Orunber einet eigenen fAr ba8 SBaubeDifle befiimm^ 
tm 8ubtte (1792) unb Serf äffet be8 fe^r oft gegebenen Ar- 
lequiD afErbe«r, ben aber feine Dans« inferrompue no4 an 
frofKT Saune öbertrift, üRarfodier be« mi^ttUxt^^) a\a 
^ (1750 —1817), ben $erf«i{fec bei Nina unb ber denxpetils 
^»rojards« ber ein merf oArbiged Xalent be(a$ , bie r&l^enbften unb 
'^if<b|icn 6cenen )tt berbinben, flrmanb (S^arlemagne^) 
^^ 8ourge« (geb. 1753), beffen Affioleor (1796) unb 
lkii«t dt lettiM et rbonuM «'nfiaircs (1795) ^eute no4 



ji775), bejfm valets dans rantichambre (1804) Jm> 
d^atenn (1819) {l<6 bur^ flrofc KatutliitfcÜ au«i(i4n(ii, 
tmb «tUtttt« IBifl^e») <m« $ari« (1755—1820), Jnf« 
Avem difficiles feto «He« (1783) unb Uftti €tü(f fin». 
91WI folgt 3«an Sran^oU (SolUn b'^atU»iU('^ 
Ott« «tttatmon (1755 — 180«), iwffnt ttfle €«& 
mit - «uina^me brt, vieax cäibatoire (1792), i'Optioüsn 
(1788), Im ohatoau «• Espasne (1789) tinb les «ü^ts, 
([1795) jugldit bfl« trnitP« ©tmfilbe fefairt eifl«« ?«!»««« 
unb e^aractertf ent^ottm. Stin grouib 3eanS<oni«I«» 
Unbtieur") au« «traßburfl (1759—1833) brtutirt« an! 
ba« ©WnjenbH« bur* fcta« Etonrdis (1785), an<üi («in« f»'' 
8<nb(ii Stade sengten bon feinem gortf^tftte, mit itt«n«^< 
bct ComMienne (1816), fo bafl et al« dtiä^lcr 0- f • <" 
Mennler sans «onci) bei »eitern ^5^r fle^. 3)et brittt » 
Mefem SteunbfifiaftMnnbe enbii« Souie Sensit $i(«<> 
(fi*. 1769, gei», 1828), ^t beib« «n ««{«»tigfett be« »«if> 
machen« unb an gru*tbotfeit fibertt«>ffen, bwft tonn vm » 
Ree^t fagen, baf »iele feiner 6lft<(e, feien |le in aSetf« (>!«• 
diocre et nmpant, les amis du coU^ge etc.) ober in $»«1« 
(la petite viUe, les marionettes etc.) n«^ fyvit 9«> 
gelefen »erben"), ^igault gebrun"), ber unten i»««' 
nenb« jittenlofe «onwnf*rfibet, ^ot jwor in feinen «ujlM«!« 
CbcnfaO« gro^e Sei^tigfeit im arbeiten an ben 3:ag gelegt, V 
baf nun ii)n ben 8ran)ftfif4en ito^ebue genannt ^at, aOeio «n 

ber Äame, Th^itre revointionnaire, fonnt« fle itt i«nff 3» 

Wnget auf ber »Ä^ne ermatten, benn on ft* ftnb |le fob ««» 
^^lott unb i^r »{$ ijl gwJ^nH* mit ben paaren ^eiflei»?«^ 
JWe 1 7 ©tfide bee mit i^m an 6i?ni«mu« »etteifetnben *«' 
flif be la »tetonne lomtten bagegen il«t »i*t «Jw»«' j" 
ben «einen «0T|labtt^eatetn galten**). 8oui« 6I«ub« e?" 
ton") an» ^ari« (1758—1807) »erbonft feinen fliuf «««'' 
tt4 nui €^eriban, bejfen ?aperf(*ul€ er oW homme A ««»«• 

ments ou le Tartnffe de moenrs ouf bi« ©il^W b«««- 

Seit b«beutenbet ijl ba^et «incent $in«ttJ »J"*"^' 
Jfctiual») «IM »enne« (I76n btffen f?r«OÄ«««tt ^ W' 



%taniifiiäft ^otfit. iufifpifl 269 

dieviUer d'iiidastrie, bffottberd le tynn domestiiine ete, 
voo^ in {^ immer cinoi 0tt^gc)d4n(ten 9le|^rAfentanlcR bc* 
l|it)cni 8i|tfi^{eM auffteOen, toebfee« in S^arle^ OuiKaumc 
Ctieniic'') oitd e^ontUIy (qcb. 1778) cbcnfoia (innt 
SUd&tar Seaiteitcr (Bnieys et PaUprat 1807, rintri^ntn 
iSiS) fnib, bet \>UMiit noA berAboiter fein ivärbe, |itte er 
|i4 imr ni(bt in feinen Denx ^endres (1810) cinef groben 
$lagia(0 ait< einem alten StAde fcbulbig gemaAt, fo baf One^ 
ftne 8e 9t 09^^) an» SJalendenned (geb. 1793), beffen Me- 
iiBt (1813) imb Irr^sola (1819) feinen denx candldats 

00 ue veille d'^lcctton (l82l), xotliit t)erboten UMirben, 
i!i((t naiifidftnf unb Safimir Sontout^) an» Cletmont 
m Irgonne (geb. 1704), beffen Altete 0fbeiten (la m^re 

riyale 1821 , PMncallon on les denx cousines, le 
BMTi i bonnes fortnnes 1824), aüerbing^ feinen fi>Aterni 
t^orjojif^ finb, mit Sletbt gr&fere« Snfeben geniefen. 91 en^ 
S^arfe^Suilbert be $irerecourt^ ^at iv^ax nur eine 
Ne Vaffe ci^^emerer Jtfeintgreiten m Zage geforbert^ aber bo4 
tcfonbcT« in ben erfien Sob^en be0 19ten äoi^c^unbert^ einen 
Srofm tinflug auf ba« Sweater gehabt flOe fibertraf aber an 
Sni(t«aTfeit Cn g ^ n e @ c r i b e^') aud $acid (1 79 1 ), ber fotoo^f 
ftttMc griffe Oper, aI6 au<b fär bo^SaubeDiDe unb Sufifpiel arbeitete 
unbnotiiiKA bei feiner immenfen Scbopferfraft \>ltM aRittelmdf ige ju 
^flMötbcrte, obgIei(i man gegen 60 feiner Stfitfe, loon benen loiele 
Ue ütnU ottf 2>etttf(b(anb6 Sühnen gemalt ^aben (fein 0(a< 
8aff<r iMr big 1845 auf 41 beutfcben Ofil^nen gegeben xopx^ 
^) ülß mit entfcbiebenem 6rfolge begleitet aufs&^Ien fann, ben 
<t nur fen^ bur^ bie ^ublicirung immer neuer 6rf<beinungen 
Micrte. Uebrigeng befibt .er nur eine auggejeicbnete Oä^neni> 
(mtünif, grofe (Srfinbung^gabe, unb t)erfle^t eg, auf Iei<bt 
^gbate Oemfit^er grofen (Sinbrud gu macben, aOein tiefere« 
9^1 iMrmag er niifet )u erregen, unb barum »erben i^n au(b 
iittr fr^r wenige feiner Arbeiten fiberleben (redt gut finb : Ogfar, 
^t( (Belb^eiratf^, bie Sameraberie, bte SerlAumbung , SBorl^eri 
Mbrmb, nadi^eric.)/ btt'en Au§ere ^orm jnHir (letd lei(bt unb 
8<filUo, unb reiib an pi^uanten 6teaen ifl/ aber ^ au^ ebenfo bon 



270 Srani6fif((^e ^oefie. iuftipM. 

ber eeblrgen^dt ber oltcn 6(dff{c{t&t unterfiftctbef, »ie ciiK w 

qurtte unb aOc Jlänfle ber XoUcttc (lUfHetenbe 6a(onbaQK m 

bm einfoAen, aber barum um fo folibercn Keigen M bcftcbom 

8anbiii&bd>fnd. Si^mli^ in biefclbe 6atrgcr{c qebörm »4 

WAtc «ntoinc 3>e6au0{ecd^^), Sayarb^), $« k« 

Jtocf'^) unb mai^tt^^^), bie cbenfaOd eine gro§e Ini^l 

bergiei<(en blenbenber Jtleinigfeüen in bie ffiett gef((t (abot, 

obglei* fle fld) iHer 3)umecfon'd^J, ©ImnonJn'd'O »^ 

91 u Q e m n r 6 ^^) arbeiten erbeben, wogegen Gafimir iDrU< 

)) t g n e ^0 ^cole des vieillard^i ( 1 823) nod) me^r ald feine cemetlieBS 

(1820) an bie fcb&ne 3eit ber dlnfticilAl erinnern, t>on bct is ffi" 

ner popiilarii^ (1839) bie lebten 6)>uren t)orronimen. Sl^Moo* 

bere glücfli« iü ^. Stonnier''^) in ber (DarMung Mlt^ 

bend unb Sebend ber nieberen Solfgfaffen )u nennen, unb 

S^eobore 8ec(ercq'd*0 g<iftret*e 6pril*TOÖrterfp(fft w 

bienen benSutritt, ber ibnen in aOen gebilbeten Käufern )u^U 

lüorb. SS^ar nun nebenbei aucfe nod) eine 0rt wn ^ifiorifM 

GAaufpleie feit 8emercier'd Pinto (an VIII) befonM« 

burd) ten geiftooOen ®rafen $ierre Sou{6 Xöberer") 8<V9<8< 

trorben unb b^tfe eg f{:b «inen jiemlid) ftAem ^(a$ auf ben $arif<i 

9übnen erobert, fo warb baffelbe befonberd burd) bengeiN^^' 

Sreoien «leranbre S)umad^*) (aud SiOerd Sotteret, l80i) 

geboben, beffen Charles Va (1831), Tour de Neda 

(1832), Henri III. (1829), Kicbard Darllo^ton (1832), 

Catherine Howard (1834) IC. bur(b einzelne Don ber tMf^ 

^eit ber bod)fien Seibenfd)aft ge^ei^nete ®(an)punfte bot 3ß\ 

f(bauer, fobalb Re gut )>orgetragen toerben, fortreiten ubD ^ 

fonberd ®effibl^nienf(bm fiarf afficiren, beim Sefen aber sH 

i^re 6(bn>Aien offen n)abrne(|men (äffen, ol^ne ha$ etf vim 

to&tt, barum erfl feinen unmora(ifd)en Anthony (1831), H 

bie ber ®nabe ber 6(baüfpie(er iiberlaffenen fei4;tcn Demoisell 

de St. Cyr unb Halifax, oDer ben gar nur auf bie gftri 

iportrAtirung ber ^aui>t)>erfon bafirtm Napoleon (1831) 

obligatem Jlanonenbonner unb 6d)lad»tgeiAmme( unb ben vi\ 

t)erunglu(ftcn Caligula (1838) gur^onb )u neboien* Uebtig« 

if) au<9 S)umad weit entfernt, Original ju fein, fonbern feine g 

Ronier ifl ein lUnalgam auö Sc^iOcr, ®it^, Colbcion, {< 



k Sega onk Sftaffycre, n>a6 noc( tttt gut ' angingt, l^Attm 
nUt feine Erfolge eine Unja^C t)on elenben Stoifiabmcrn ange# 
Tcgt, ^(S 9Ia(tn>erfe (eiter dU(i bie Söhnen unfere6 93aterlanbe0 
ttbaf(&nmmen. Setf^alb fann f{c& bad Stan^öfif^e ü^eater nut 
Itttaiimm9tefonnator<Blü(In)ünfc(ien, bcr mit 9tUf^\fai^) 
bmfirltai erfctiencn in fe^n f(beint, ba fein Dio^^ne nn Sotm 
' ini^ Sajft unbebingt claffifcfe ju nennen ifl unb ein jfaum er» 
re/i(tarf€9tufier barbietet, n)te bie großen Scbn^ierigfeiten, welcfei 
to llebcrtragung antifer Stoffe auf unfere Sü^ne entgegenße^en, 

twatrDen unb befiegt joerben f^nnen. 

tu 3a(( ber fo0cnannten Pikees reTolutionnairesiftfr^c grof, xoit 
naoattiSoleioiie'sBibL drain.T.Il.|ic()t. iDte fd)eupltd){len jlnb oon 0ui« 
gooO f)igale (le triomphe de la raison publique), ileonorb Sottts 
(en Je fooibeao des ioiposteiirs el Tinaa^u ratio ii du lemple de la 
yerit^ Mnscaloiide , dediee an Pape), 6))(oa{n aXorediol (te 
jd^raeiit demier des roit\ IDedbotreaujc des potentats foodroj^ 
P«r la moata|;:ne et la raison ou la deportafion des rois de Vau" 
rope. Vti janfen ^d) bte gärfien (Suropatf um ein 6tu(t Üanb. )Dic Jlau 
faüSattarina (iigt jumyapji: As- tu aval^ fon ^oojon, Saint-P^re? 
^t^ti antwortet: Yoas avez n» avaloir ot les p^rands morceaux 
panett aistoeot. 4>terouf fitebt )ene bem J^Önig oon |)ceuf cn eine t)pu 
mge unb btcfet antwoAet burcb einen guftritt unb fo geben bie 6d»euf Itd)< 
^ f0rt)nnb oontem würbtgen Stepcäfentanten bec bitten bet ©ondculotten 9* 
^(dAbe, Berfatfec eintgec pi^ea libres (f. Soleinne T. III. p 333), 
1^8. islia OH le maria^e sans femme, ber, a(ä er im Ricöire \af, 
bit ubri^n (Sefangenen [o n^ett oerberbt ^atte, baS fte feine infamen 6tü(tC/ 
^^ <t ^tet für f!e gefd^rieben/ ibm üorfptelten. @tne anberc ^CuSgeburt bie« 
f^ f<^Qberbdftcn 3ett war bai Tb^iire ^aillard (Londr. 1788. II. 8. 
^^3. IL 18)^ WO Uiber (Sranboat/ <Sap(u6 unb 9iron beigefleuert 

^ TMAtre. Paris 1804. 8. 

3) Arioste g^ooTerneor on la triomphe da g^nie , com. Paria 
iSOl. 8. Le mariage secr&t. ib. 17b6. 1818. 8. 

4) Les rictiinea clottr^ea, drame en prose. Bord, et Paria 179)» 
^ P^rn 1828. |83'). 1»34. 8. (atten un^e^^euren (Erfolg. — Les deux 
oreces, com. Anuterd. 1787* 8. Lea trois fermiers, en prose. Paria 
1777. 8. Julie, com. ib. 1772. 8. L'erreur d'un momeut ou la falle 
de Jalie. ib. i773. 8. Mathilde et Georgette^ com. ib. 1798. 8. L'a- 
mant boorra. ib. 1777. 1824. 8. Blaiae et Babet on la suite dea 
truis fermiers, com. ib. 1783« 8« Fred^gonde etBrunehant, rom. bist* 
ib* 1775. 8. Diacoars fait et pronooc^ p. le cit. M, dana la sectiott 
de la Montagne, le joor de la t^te de la Raison etc. ib. an IL 8. 
((• Besaliea, Bas. a. 1. reroL en France. T. Y. p. 252.). 

5) tteb. f. 6tfi(h f. Qa^rard, France litt T. L p. 189 sq. 

6) Oeovrea choia. pr<Sc. d'one not. a.a* Berits p.Mme. de Haat- 
V<nXu Paria 1825. IIL 8. VLtt}. b. ein). GtäcN f. Qaärard T. Y. 
P* 563 sq. 

7) Ucb. b. «ttlg. f. et. f. Solainne T. n« p. 226. 



272 Srdni6ftf(|>e ^oeffc. iuflfp'ul 

8) Utt>* h. tltt<a* (• Soldnoe. T. II. p. 24a 

9) Oenyr. dram. arec ane not« p. Ladonoette^ In b.BibLdranat. 

fabl« p. M. Dabo. 1824. IT. 8^r. Oeayrea direnes* Paris 1797. 8. 
o^iiiea. Ciaq. ^d. ib. 1813. 8. 

10) Tb^Atre et po^sies faritiTes, Paris 1805. 1809. 182?. 1828. 
IT. 8. 

11) 6. St. Beure, Portr. litt. T. I. p. 273 sq. OeaTres. 
Paria 1818—23. IT. 8. (f. Soleinne. T. II. p. 192 sq.). 

12) Oearres. Paris 1821. X. 8« ThäStre. ib. 1812. Yh 8. Bnix* 
1834. XII. 18. Tb^dtre r^pablicain posthume et io'^dit. Paris 1852. 
8. Iteb. h. Drt0. fludg. f. Soleinne T. II. p. 213 sq. 

13) Tb^dtre. Paris 1806. Tl. 12. f. Soleinne. T. n. p. 199* 

14) Tb^dtre. Londres et Neofcbatel. (Paris^ Tantenr) 17di— 90. 
Tn. 12. f. Soleinne T. II. p. 196 sq. 

15) Caton d^Utique^ tra^« en 3 actes trad. de Vangl. d* Addison. 
Paris 1789. 8« Le po^te anonyme, com. ib. 1785. 8. l>*bonune i 
sentiments. ib. an IX. 8. (üb. b. ocrfcb. ZiU f. Journ. de In Libr. 
1817. p. 708.) 

16) Oeavres comp!« Paris 1822—23. IX. 8. Brnx. 1824. XTl. 18. 
4>{cn)on ifl bod Tb^^dtre beö 9$aubemttiften OeoteeSDuoal (f. b. Haag. 
b. Soleinne T. II. p. 265) itx unterfcbeiben, 

17) Vitb, f. etücte f. Soleinne T. II. p. 253. 

18) Le m^fiant. Paris 1814. 8. L'espritdeparti. ib. 1818. S. lAr- 
r^soln. ib. 1819. 8. La femme joge et partie. ib. 1821. 8. (Ueberarb. 
b* SXontfleurp'd Gtucf) Les deax candidats on nne yeille d'^lections. 
ib. 1821. 8. Une pr^mi^re r^pr^sentation. ib. 1825. 8« 

19) TArfent, com. Paris 1826. 8. L'^ncation ou las denx coa- 
sinesj com. ib. 1822. 1824. 8. 



20) 6. Nodier in b. Roy. de Paris 1835. Juillet. Th^ätre 
Nancj 1841 — 43. IT. 8. Ueb. b. Odg. Vudg. f. Soleinne T. U. 
p, 253 sq. 

21) e. aXog. f. b. 8{t. b. erudt. I832. nr. 58—59. 1836. ar. 19. 
01&tt. f. b. Sit. b. tüiil. 1838. p. 118 sq. Plancbe T. II. p. 135 sq. 
StT). f. 6tü(te b. Qa^rard France litt. T. Till. p. 582 nq^ u. 
Soleinne T. II. p. 290 sq. Tbi^dt. compl. 1828. PansTIIl. Ib. 1840. 
XXIT.8. Oeurr. compl. ib. 1843. TL 4. 6omm(. b. am ^fifttn btUcbt 
Tb^Atre de Scribe. Berl. 1836—46. 8. Z^tatti in e. llnötoabl öbnrf. 9. 
2)caIU. etuttg. 1842 sq. 16. 

22) jD. eer§. f. 6t. b. Soleinne. T. II. p. 256 sq. cf. St. Beore, 
Portr« d. Contemp. T. III. p. Ib9 sq. 

S3) tteb. f. et. f. de Soleinne. T. 11. p. 307. 

24) Ueb. f. @t. f Soleinne* T, II. p. 294. 

25) ttcb. f. 6tu(fe f. de Soleinne T. II. p. 305. 

26) jD. Ocr}. f. 6t. b. de Solelone T. II. p. 268 sq. 

27) D. JBrr}. f. 6t. b. de Soleinne T. II. p. 271. sq. 

28) 2)- Ser|. f. 6t. b. de Soleinne T. II. p. 272 sq. 

29) Sctoes popnlaires. Paris 1630—35. II« 8. 
30> Prorerbes dramatiques.- Paris 18ö6. TIU. 8« 



3ratt}6flf(^ Voefle. ^ptt. 273 

31) Com^let, prorerbei, paradet. Dinan 1824 ->96L HI. 8. (• 
Soleume T. II. p. 900 tq. 

32) 6. Flanelle T. II. p. 221 sq. 9)lag. f. b. Zit b. Kult. 1833. 
nr. 151. 1834. nr. 52-^53. fßi&tt. f. b. ZiU b. «ulL 1838. ^. 43 sq. 
1838« p. 89 aq. 288 aq. 1839. p. 340* 377 aq. Oeorraa comp!. Bnix. 
1842—45. yilL 4. 

33) Dioghae^ com. en dnq actea et prtfc. d'on proloffae. Paria 
1846. 8. 

§. 599. 

Cfe^m lolr icftt tu bm äbtigen :&{4ittiis«attm fott, fo §a(m 
»ir ittcr^ t)om(Evpd tu fyre^en. 3n Uefem ))arfu4tm fi4 Var# 
fe)>a( b( Oranbmaifpnau4 $ar{« (geb. 1759) mit feinem 
Philippe Au^sie (1826), Sugu^e 3)ocion ou4 9lante9 
(1770 — 1829) mit feiner Bataille d'Hastiiiga ou rAngleteire 
cooqniae (1809) unb feiner Palmyreconquise (1815), bJejtDac 
bet 9ef(l^{(fete treuer, alt ba4 oor^fer angeffi^rte, aber (eiber t)on 
ermübenber SRonotonie fbib, Sugu^e dttnii beSeffer au0 
$ari0 (1775—1839), beffen aeean enlev« (1801) unbClie- 
▼allers de la table ronde^ ni^t fifele^t unb barum faum )tt 
)>erg(ei((en finb mit bet langweiligen Orl^anide (1821) be4 Sd^mdk^ 
Ier8 Sebtun be^ S^armette8 au« Ooibeaur (geb. 1785) 
unb ben ni<&t beffet gelungenen firbeiten be4 SBicomte Sictoc 
VHrlincourt (geb. 1789 )u Slerantri«) Cfiarlemagne on 1« 
Caroldde(1818),8ucianeuona)>arte'8 (1772—1840) 
Ckarlena^e (Sonbon 1814) unb U Cyroöide (18 19 9t om) 
unb eatt^elem«*« (geb. 1796 ju SRatfeiOe) unb SRer^'« 
(ebb. 1802) Napoleon tn Egy^it (1828), beffen CrfoIg nur 
ber 6toff betoirfte. 8effer geüingen ift bie f^on eito&^nte 
3ttngfrattt)on£)rIean« (1846)6 oumet'«. Xo4 einige (i^rif((e(S|)9ii 
pbtn finb ^cr )u erto&^nen, uAmlicft 3)e0j[orbin'8 Premiere 
Babylone unb %iolp^€ 3)uma9' Cito des hommes, bie 
Aber »on bem finnigen Ahasveroa (1833) (Sbgar Ouinet'« 
au0 Strasburg (geb. 1808), bemmieber fein Napoleon (1836) 
nad}f)e(t, obgleiit bie ^orm in beiben loollfommen gelungen genannt 
n>erben fann, übertroffen metben. Der !Dterfa)ärbigreit l^alber ivnne 
i4 no<( ba« au4 in ber Sorm )>rofa{f<te, unter ben Sinßfiffen bet 
9te)Mltttion gef4)tiebene ^elDengebicbt lea Batavea (1796) wn 
Um Ueberfel^er be8 isomer $aul Seremie Sitaub^ au^ 
JtMg«berg (1732—1808), beffen^oaapli(l767)8effere«l^atte 

•riM, ^«Ma4 I* «Itiiirgif^l^tt. HI. 18 



l&offen laffen. 3m fomlWcn (S)foi' Ucflt' ii(4< rt<n »W »or, 
wemi, wir S^ean Ää^tiP« be 3uit<|uUte« au« ^arl» 

0713^86) Tele»ia?n»e travcsii. (4159^ w* Caqiict B«n- 
bcc ou la Poulc A ma tantc (1763) unb^iUfff Ot'« Don- 

ciade (1764) au« ber \)oriflCtt ?Perfobe, fowfc au« ber ftcgo^ 
»irrigen Dorat'« Baisers (1776), btt gauren«' ChandeUe 
d'Arras (1807), 8a ^aT»)C'« Tangu et F^limc (1780), 
6t. 3uP'« Orffant(l789), SWoutonnct*« GaWdeou 
le Chat de la natorc (1798), 5ßaul ?ßMli*>)P« ©«bi«*^ 
beffm Contcs (1806) f*on fitmujifl flcnufl finb, Conpi^te 
deNapIcsparCbaTlesVm.(l801),3<an {Potl« ©ttiUoili« 
IBicttnct'« au4 »qIct« (geb. 1777) Pbilippide (1828), 
9tt6)0Uf*^ Danse öu la gruerre des dieax de Top^n 

(1808) ünb ©art^el^m^'« unb Wtr^*« )tt felwr 3<ft 
fe^r bewunberk ViH^liade (1826) flirtrte^meti , blr <*« flB< 
gufammm in flewiflfflr iöi<nf{*t ffiollaire'*« l^ucelfc nttl «^1* 
»{egm, mit ber fn lljrer 9lrt ble benk^rigteCMzonomie (Scd- 
Topolis 1806) tt>etteifem fann, 

■ S)tt« ge^rgebl^t, tt>el(te* fleBentDdrHg }{ciiiI{A batnieto 
Ileflf, vrarb ju «n^nfle biefe« SIbfiftnm« mt^t gn^jleflt. «k 
tüoDfen ^fer nl*t \)on ber Mo« • Iftrer gor« «a(J i)oetK*en6# 
berung bet SBegefen bedCrafenfJton^öi« be Äettf*ateÄB'J 
Viu«©affa(« (1750^1828), eine« jenet fiW berat^«««^!' 
{gen, We bur* ble fdjeugfedj^en ^mpf^Uie (j. ©. feitt Pow 
*pie) |I4 bie ©nabe ber S^errottfleR ju er^llm' fudten, T*«f 
aber bofür ^erbienen ein^ e^rotboBe ertpdl^img be« ©«rqnl« 
«oui« be Fontane«*) ou8-9l{ört ("itSl— 1821) F«'^ 

de Navarre (1778), vcrger <t788) unb essai «ur r«stro- 
nomie (1709), »enn er aü<* fefcl Grece sanv^, an XoA^ 
er \)on Äfnbl^eft an gearbeitrt »l^am, ni*! i^oOenben fonri^ 
9{o(b beffer finb be« n)urb{gen Saitb^ummenle^rer« & X1(^V 
(1755—1826) au«Srnger«') »on iba^r^aftem «ItflefS^I f^ 
bfe «efben «nberer bicHrten ©ebfdjte fiber Wc fßaxlfn €pWW» 
einen eigentfli* tt)enig ))oelif<^ ©egenfJonb, unb be« »««^ 
«i«a rb «apel*) au« »ire (1758—1882) 6<M(ite »« 
bie ippanjen unb ben ffialb »on gonfainrtleau, baren erM' 
natl ben »ier 3a^re«iei»en eingei^eilt^ t)on rbenfoviel ©aijfennt' 



« 

nif oll 0ef4iif, au4 b<n v^ofa(f(9eftot Cingm bcn gid} bcr 

9o(fk itt mfri^m^ ieufleiu Snbeffen ifi iU GastroDomie 

(1801), ein CobQT für e«tfd^»e<f er, 3ofe)>^ 9ttiit>up*^ a\a 

6t Spti^oricn nt Sove (1765 — 1832) bei Seitem 

ttc^ M publicum cingebningeit ^), toa« nictt einmal ben giftiu 

iCDb« Scrfm Sofeyl^ Klp^onfe Sdinenarb'0^) aue$o* 

f ose (1770 — 1810) in feinet Navigation unb bed be^ 

riintm ®ef((i4)tf(breiberd ber Areu^äge 3ofe)>^ 9Ri4attb'0 

oB^Sourg enSreffe (1771—1839) treffli^em, l^olb bftiftim 

PUnieaps d*nn proacrit, bem einige gute Oebanfen unb 

i^^t Aber bad ffiefen ber bef(firei6enben fßoefie iihv^avUft 

nm^ilidi finb, ober Sincent Sampenon'd and @uabe» 

lou|^((1772— 1843) Naison des c]iainps(1809), batfäbdgen« 
n4c Beifall fonb, alt ^DcIiOe^g «rola r^gnts de Im natnre, 

tD((((cd iSfxa bie beßen Situationen toeggenommen ^atte, 
9»b ttir 9le<9t ^5^er ße^t oK feine f)ara))^rare ber $arabel 
t^oamlorenen So^ne (1811), toenn g(ei4 biefe feiner finnigen 
luffofmig toegen »eit me^r 8efet fanb^). ä^^&Itnifmdfig 
80« tteaiget (Singong fanben 0* 8egout)^'d^) Merite des 
feancs (1819), S^arle« be (E^^neboIU'«'^)64i(betung 
^ Jtrifie unb be4 SBefen« be6 menf^Iicten ®ei{ie6, bie fun^ 
iKttff(tctt «6enbunter^altungen 8. $. StariaS* Saour^ 
ioTQiaii'd^^) au6 Xoulonfe (geb. 1772), «ntoint »oel 
*»»iio iDaru'e**) aud SWontt)enier (1767—1829) 6ter# 
BaAmkf, 3. B. 9tottgiec'e Qaron« be la 8ergerie^) 
ftm»« unb 3, «• «alanne'g^*) (geb, ju iDar 1772) 

foiMgtr (1840); Olaeanx de la ferme (1809), Ba^^rea 
U8l9}ic, uiit6t.eictot'« au9 6t.3}oni{ngo (geb« 1772 
ober 75)") Esperance gar ni(bt }U ettod^nen, benn baf la 
reliiir6)9on tedn^'^ eigentU^ au^ nur entfernt ein )»oetif(|Kt 
^mfbnb fei^ n>irb bo(^ tt>o^( Stiemanbem einfallen« 

1) Le poeme des Yos^es. Paris 1796. 8. Fahles et confes sui- 
^ dm poeme de la Iiopiade el de oelal de la Tnlpäide d4di4» i, 
««pe. it. 1814. 8. 

^ 6. Dosaanlx Ann. litt T. II. p. 228. Mahal| Annaalre 1831. 
h m Le Terger. Paris 1788. 8. Lejour des morts. ib. 1796. 1823« 8» 

. 3) Les hospices. Paria 1804. 8. Fromenades po^tiqnes dana lea 
Wpitttx de Paris, ib. 1826, 8. 

18* 



276 Stattj6ftf<6e ^oepe. gabeln. y>i}itn, 

4) Leg plante«. Paris 1797. 12. Ed. DI. ia02. 18. 18231 & 

5^ La danse ou la ffuerre des dienx de FOp^ra. Paris 180^ K. 
La eastronomie. Pari» 1801. 18. Bd. T. ib. 1818. 18. ®nc9la4aimuii9 
ift Colnet tu SRooer« L'art de diner en rUle & VuMBge des ge« 
de lettre!. Paris 1810. Bd. III. ib. 1823. 18. 

6) La DaYi^ation. Paris 1805. 1806. n. 8. 

7) Le Printern» d'an proscrit, poenie en IT chants. srifie de 
renleyement de Proscrpine et de m^langes en prose. Pans IST. 8. 

8) Poemes et opascales en rers et en prose. Paris 1823. H. 18. 

9) Le m^rite des femmes. Paris 1809. 1814. 12. OeoTies. Pi- 
ris 1826. III. 8. 

10) e. Dnssanlx, Ann: litt. T. U. p. 380. in. p. 506. La r^ue 
de rhomme. Paris 1807. Bd. IV. ib. 1826. 18. Btudes po^hq«««. 
ib. 1822. 18. 

11) y eiliges po^tiqiies et morales. Paris 1813. Bd. II. 8. l^^ 
sanbt T. IV. p. 71. . 

12) L'astronomie. Paris 1830. 8. (Siae d^ltc^e Vrbcit t^ ID. Jtt' 
cacb'i Sphäre, ib. 1796. 8. 

13) G^or^qnes fran^aises, poeme sniTi d'an trait^ conplet de 
poesie g^org. Paris 1824. II. 8. 

14) Baffn^res. Paris 1819.8. Les oiseanxde la ferme. ib. 18(M< ^ 
Le Potagcr. ib. 1800. 1803. 1806. 8. Toyage 4 Soröse. Dax 1802. 8. 

16) Bsp^rance. Paris 180*. 12. u. in f. Oenrr. po^tiq. ib. 1822.18' 

16) Le relinre, poenie en six chants.. Ed. II. Paris 1827/8. 

$. 600. 

Sßir tt>enben mi nun tu itn %abtln unb 3b9(Unf 
bk biefcm Sbfd^nitte iuge(^&ccn. ffttit ^ubfcft unb natür» 
Ii4 dnb einige ber ^iet^cc gehörigen SJerfu^e be« W>M ^t^t 
«oute «ttbcTt') aud $ari« (17S1— 1814), »Ä^frcRb W 
fmitbawtt 3ean 3acque« JBoifarb') an9 Säen (1748- 
1881) oHerbing^ oiigineOen arbeiten mtf)x m eattmi ^ 
(Eridl^ung gehören unb bie äf^ologen feined 9leffien 3(a« 
8ran^oi08o{farb ne^r Stftt^fel ol« fabeln finb, be^U ^u' 
mciflend feine 9Rora( ent^atten, fo ba0 bie Säbeln be< Saton« 
Untoine ?ßiette 3)ulremblav') au« fjari« (1745-^ 
1819), ivenn fie ani^ im 0an)en Sta^o^mungen 8a gontaW* 
ünb, f(bon ber an6 il^nen ^ert)or(eu((tenben Son^ommie ^I^ 
ffir Jtinber eine ebenfo angenehme oM bele^renbe Unter^altinV 
gett)4bren. Snbeffen- ^at «ntoine gtan^oi« le »flillv*} 
OU0 Säen (1756 geb.) unter aOen Xat^o^mem ieneft gtopffi 



3rana6ftf4>e f^oefte. ^ahtl ^bvOe. 277 

Saittliftm om Oeßcn fetnm Xon gctrofm; {a toftrcn nid^t t){tf(e 
fditcT %ahtin |tt lang, fp nö^te er no4 Ato i^n sefleOt 
»erben, ba i^re Cefonomie felbfl burttweg fafl gefi^idtec 
ebigeriAtct iß. Siecht ll^übfd^ laffeti fi(b au4 bie gabetn bea 
9aron br 6taffart^) aug Staliiieg (geb. 1780) lefen unb 
8nb f4on i^rer forgfAiHgerm Kudarbeitung oegen ben meiß ^o^ 
lilif^en beg alten 9ie)^tiMiconerg 6 Henne ®offe^) aug Sor« 
beaur (17 TS) t)or)tts{e^en. (Sine Srt Uebergang )ur Sbi^ffe 
lieferte Son^ant SDubog^) burcb feine Flcnrs, loorin ec 
auf fe^r anmut^ige Seife bie SMoral aug ben Sigenf(baften ie^ 
bet Qtame jn jieben gefaxt ^at. Unter ben 8abn(i0en toi 
ber Jtaiferfeit nimmt inbe^ Sean ^ierreSIarig be Florian 
(1755—04)*) aug Sangueboe immer nocb Me nAcb^e GteOe 
Ra4 9aiD9 ein, ba er fo re<bt ben fflc Jtinber ^uiffenben %m 
Mgefi^agen bat, ben »eber % IDibot^) unb ber ^erjog «>ott 
9li))ernpig'"), m^ in neuerer 3<it Siennet"), 3uIe«Se* 
f^l^re") unb $or(bat^^) aud Saufanne getroffen l^« 
ben, ba iffft ürbeiten )tt>ar bunb eleganten St\fl blenben, aber 
ber 9?atärli4leit unb Cinfaibliieit ermangeln. 3n ber eigenl^ 
litben äbyOe ^t nur Snbr^ (Sbenier ben ®ei9 ber SKten 
»iebergegeben , Slorian'g Galat^e (na(b CeiDante«) unb 
ESftcUe finb nicbtg weiter olg Xada^mungen ber 6panif<bett 
StufUr, unb Samartinc'g Jocelyn, abgefe^en t)on ber Au^ 
feren 9orm unb ber abficbtlitten SSerunßaltung. ber 3bee wm 
^ricflert^um, bfirfte allein ^ier^ geregnet meiben fbnnen^). 

1) Fables et oeuYrea. Paris 1773—74. n. 8. 

2) Fable«. Paria 1771. DL 8. 1803. n. 1821.8. Fablei ib. 1817. 8. 

3) Fablei. Paris 1806. 8. (ononpm.) Apolo^es. ib. 1818. 8. 

4) Fables nonrelles sqit. de pi^ces fagitires. Paris 1782. 8. 
Saite ib. 1804. 8. Bd. lY. suirie da gouTernament des animaaz, 
poeme diopique. ib. 1823. 8. 

5) Fables. Bnu. 1818. Bd. YI. ib. 1843. 18. 

6) Fables, Paris 1818. 8. Eist. d. b^tes pariantes. ib. 1827. sq. 8. 

7) Fleurs. Paris 1803. 8. 

8) 6. (S. 9!. Coael^ 3. 9* <S(. o. ^lotian u. 0. So^nfon biege. l<(. 
gefib«/ in b.wrn. fifbU b. autfl. Clolf. ^amb. n,.tp^, 1840. 32. &npf 
picau $. I. tt. IL OeoTres. Paris 1784 sq. XXIY. 18. 1805« YUI. &> 
1811. 1820. XX. 18. Oenvres compl. ib. 1824. XIII. 8) Ueberf. if ; 
etomtl fBkitt ab. b. %htfttx. Cuttbl. 1827—28. HI. 8. ob. YI* 1*^* 




278 Sratii&ftf^e f^oeftt itfAt. 

8ibcln 8v. u. jD. x>. (Sahü. fßtti 1796-97« n. 16. So^etn mttc ftbtc(.|k 
antobet. 99!ün(!6. 1634. 12. SfhUe, beutf4 t). €$(l()innann. SnHd. 1890.6. 
eafotie 0. URpliitl. ScrU 1787. 6. 9. 6i0iftmuiib, Sioid. 1830. & 

9) Suai de lables noiiYeUet. Paris 1786. IX 

Fable«. Paris. 1796. U. 18w 

Fables. Paris 1843. 8. 

Fables et ni<$ditationk Paris 1637. 8« 

13) Glannres d'Esope. Laos. 1837. 8. 

14) Jocelrn, Episode, joarnal tronvd thez tin conS de ^11>^- 
Paris 1836. IirU Bnix. 1836* II. 18. 2>eutf4, <ti 6« edmmtU fi. n» 
9. 4>«nor0t. (etuttg. 1843. Tl. 16.) 0b. Y. 

$, 601. 

Unter hm S^rilem beginnm toir fogbii^ nttt bcn 
Siebirbii^tecn, berm Sronftcic^ befimbcrd im S«^ 
UrtiM^jeitaltn eine aRetige gehabt ^t, obglei^ Mnct > 
ftp^ Slouget be r3«U au6 Son« k 6<ittliiifr (1760- 
1836)^) übertraf; ben £){4ter ber BfaneiUaise» M hr 
au« ieber 3e{(e bie re))ub({canif4e eegeijientiis f^tn^MÜi ^ 
besn ottii frme Station einen d^n({4)en 6((Ia4tgefaiig außttnxifn 
l^t, benn beffer al6 God saye the KiDg obec B«le Brittn- 
nia finb ^fl no4 bit Yankee doddle imb bie nid^t Ata (ff 
bingenenStoi^a^inmieen berMarseillaiae, bie Fftrisleime imbBra- 
ban^onne unb bieS))anif4e gtirgo^^nme, itnb e^ bie SMMä«: 
al6 Sott erl^alte Sronj ben Stoifer, 3>en Ainig fegne 9M ^ 
$ei( IDir im Siegertran) unb bie mffifil^e KotionaQiymne 3^^ 
bm ium 3Rut^ nnb |ur 3^ferfeit enioeifen weiberi ^ 
tfyn ber a&e 3)effouer ober bo« «Itni^erUnbifitc, WHhdintf 
▼an Nassanwe, infpiriren. ®enugi Stouget b^ ('3^1^^ 
9tamt n>{rb genannt n>erben , fo lange^Sranfrei^e fUvStm {Ifo' 
gen toÜb, xomn er aui) nur biefed eineSieb gemalt f^Mt > 
beffen tooKen tt)ir aud^ bad einfache SoIMIieb nW ^«^t 
in toelc^em {tc( juerß ber oben fdton genannte 9fabeIc<A< 
a)e«augier6^) au6 gre|u6 (1772—1827) unb «rmank 
Oouffö (geb. 1773)^), a(« »aubevinifl mit fRtäit itt^ 
narb be6 19ten 2fa^r^unbett0 genannt, mit grofem (Blude v«' 
ftt4t l^otten, bi6 ber Sc^neiberenfel ^ierre Scan be S(' 
tanger') au6 $a(i0 (1780), ber ie^t tt>ie®ouffi^ suSeaime, 
fd att Sour« (eiber feine 8e{ber l^at Mr^ummen lüffen^ i^nm 
b(e nlc^i umöl^mlii^ . erworbenen Sorbeeren loieber entrif. SRog 



man fänm ikitm ü^nitmuif üt^tmn«, UnmoratitAt ic« ^ou 
mtfm , «ton iniif gugcbm, bo^ n i<|tct SJpifM^ter ffL, bmn tt 
^at juerll ber 93erf(|eibfgun9 ber Ontereffm mb 9le(Ste feinet 
IRaripii^ ni^t tun eigenen 9iu(|med ober |)r{t)atnu6end toiOfeni 
nrf^ bif «eifien ber fogenonnten f^Iitifcien ID^c^ler itnferer 3^t, 
feine Stimme $en)ibmet itnb fonnte eben borum ein xoAt ge^ 
fft^rfi((erer 9^nb ber Sourbond tverben; aj0 irgenb einer feiner 
jOEöHe^en auf bem.$arnap, tlllerbiitgd begreift man nic^t, tote 
dn nnb berfelbe 9Rann ber SBerfaffer ber Bovieille y^Ut^ ber 

Ganloi^ €i des Franc«, bet Gäüdriote, t^ BonQ<i 
•Vieille, bed ViottiT« Saroj^ard, be0 Dien iiles bonniBS. erens, 

bed,peiit homme grris, FrötüloD, Worin er, freilidft fjegen bie 
Örfaiirung, ben Xt^ei^en itbar.im^lllenbi abet bo$ In befier 
Sonne ßerben (Apt; unb be6 berühmten rot d* Yveidt . fein &iut« 
Cer^Iei^en n»ir i^n mit ben ttltit), fo ^f er biK £ibend|^iIo« 
fo))bie bed (E)>ifur&er0 «^oraji o^ne iebocb »ie biefer ein feiner 
i^ofmann ju fein, mit bem ci^nifcben $umor bed jDiogened, bie 
®ef(b{(IHc(feit SSoItaire'd, bie entgegengefebteften Segriff^ unb 
Slffeete )u einem 3n>e(fe (b. ^. jur Untergrabung ber @rünb^ 
yleiler berSteliauration) )ubenuben, bie moraIif(beJtrafteined3l(# 
c&ud mit ber burledfen Saune eined ^arni;, freiließ o^ne feine 
drnite^ bie j^eiterfeit e{ne9 (SätuQ mit ber tpeic^en ©(^wermutb 
eincd XibuQ ))minigt) lurj, er ifl unübertreffliA; mag er aud) 
einen. (Sott o^ne IDogma unb eine SRoral oI>ne ^flicbten \)er^ 
e^ren. Unter feinen Scbülern iß $aul Smile SD.ebrau;:*) 
aud8lngert)iae (1798 — 1831) ber )>oIfdt^umIi(({}e getoorben, 
icmt feine Sieber: Coloane, le prince Eug:^De, le mont Sf* 
Jean, Fanfan la Tulipe, Soldat fen souviens tal ^&rt man 

überaO; unb er iß ein eigentlicber @oIbatenbi(^ter; leiber aber 
f)in Vi^ n)ieber etmad ju gemein in bem €inne ber ,tVot{ 
f^öne neue Sieber/' ®en)iffcrmapen gej^ören aI6 )|)ofltif($ n^t^tig 
no(( Safimir !t)e(a))igne'0 Messeniennes^) unb einige 9Ir^ 
liritin 9leßor be gamarque'«®) unbSBtennef«'') l^ier^er. 

1) Chansons et po^sies diverses, av. nne not. p. Merle. Paris 
iek7. IT. 18. 1642. 18, Bruic. eod. 32. Uebrtdent b^t i^n SBerottger in 
^em befamitinSüet«; Saote paillasae^ saate poar toai le monde, bucc^« 
gejogcn. 

2) Baflott d'cttiai on Chansons et entres po^ies. Paris 1602* B. 
BiriioB perdtt,oiiCl|aiyipns et po^aies noarelles. ib. 1«04. 8, Bncore 



280 Srani&ftf4^e ^oeffe. Siegte. 

ua ballon oa Chansont et poMet noirreUet« ib. 1807. 8. Ledender 
ballon Ott Recneil de Cbansoas et aetret poMet aovTeUet. ib. 
ISIS* 8. Gdne betten Steber flnb : Saint - Denis, le corbillard, Flu on 
est de foos plus on rit tc 

3} Recneil de cliansons. Paris 1805.12. Secondrecaeil« ib.l621 
Troisitoe rec ib. 1825. Qoatritoie rec ib. 1828. Ciiiq.rec ib. 183}. 
12« Oenyres compl. ib. Ic34. lY. 8. Bnix. 1843. lY. 32. u. T. 18- 
e. a. Sldtt |. Jtbe. b. Sttt b. fUniU 1836. p. 190 sq. 203. 281. m 
865 sq. 1837. p. 20 sq. 61 sq. 97. 121. 202. 233. 2&3 sq. 261. 286 n. 
316. 407 sq. 432. 462, 1840» P. 415 sq. St. Beuve Nonr. Portr. T. L 
p. 69 sq. — Ueberf. f. Eieber fc. u. bentfA D. 8)^etromanu<. Ctuttg. 18SI 
^32. n. 8. a. b. Statt). 0. Vb- toeclbcirbt. €offe( 1830. 12. i^unNrt sb» 
txti ^{ebet fib. D. 91^. O. 9{aÄttftu<. 9mf4tD. la^g. 12. ZUUxMm\l a 
fr. 8earb. v. Vb. «. Cf^amiffo o. 8r. gref^. D. ^oubp. Um* 1836. it 
tfeber in b. eet<m. b. Orie« oerb. b. S. e. Kubeni (S. eecdfc)* ftn 
i839*-4i. ni* 16. ebb. 1842. 16. 

* * • 

4) Cliansons nationales. Paris 1819. 8. Chans, compl. pvbL p. 
B^rang;er. ib. 1835. 8. — Los barricades de 1830. sceaes biftor. 
Brax. 1831. 18. 

5) Mess^niennes. Paris 1818. NonTeilei Bf essdaiennes. ib* I82i* 
1827. 8. Brox, 1831. 18. 

6) La libertd. Paris 1827. 8. 

7} Oenyres diTorses. Bmx. 1826. IT. 18. Bpltros direnei. &• 
1827. II. 18. 

$. 602. 

(Sin fe^r reiche« gelb bietet un0 bie Sle^ie jnr Se^ 
(Gattung bar, unb toir muffen und ^iec ouf bie Vnfibntng 
M Sebeutenbßen befi^r&nfen. !Der (Stße, bet l^ier lu nontoi 
toixt, ifi iebenfaO« fßiecre Sreneuil ou0 €a^or0 (H&S- 
1818), ber bereit« o(0 3üng(ing brei greife Don ber Acadif- 
mie des jeux floraax, bie befonber« im fAblicten %iOxM 
trefentlic^ inr Pflege ber (ijrif^en !ßoef{e beitrug, erhalten ijo^i 
bann aber ungefcbeut bie ganie Stevolution^seit ^inburift unout' 
gefegt feine teier jur Srauer aber bie unglfid (i(6en Opfer Ui' 
felben fiimmte unb barum au4 (1806) i^re ®r&ber (Ton- 
beaax de St. Denis) mit SmmorteOen befrdnjte, Mf i^^ 
tne^r (S^re eintrug, aM (1810) feine ®ebi4te auf 9lapoltoii'< 
^eirat^ mit SRarie Souife unb bie ®ebttrt feined 6o(nel, oU 
n>o^( er ft)Ater toieber mit aller Araft ben SRArt^rertob ^ 
iDig« XVI. feierte'). 9m ^i^f^I^^ Zcnben} ^aben bie li 
Srouerlieber bed ^. be Zerc9') au0 ber grant^Comt^ m 
bie «^inricbfung Subtoig« XVI. unb ber SRaric Vntofaiette vä 
ben Xob Subtoig« Xvil., n>ogegen Sparte« ^ub ett Vil 



Ict)09e') au« mtcDille (1788 — 1816) |ttKMr aii4 M 
Sü<icr (llegieen, n>el4e gmd^nli^c Stoffe ^nathtüm unb )»oii 
tebetttcnbem (^rifAni Xalente jcngni, f4rie(, ator bo4 dgeiittt^ 
iii€^ 9l{6cdIanH4ter }u nennen i% ba et fogar «entere Vp^p 

^iat (ChnUmtLgnt k Pavle, Alfreii) Mittete. Mn4t iouU 

Stanlt (1782 — 1829)^) ^t eine 6ammlmis »on Sbgieen, 
ffantaten unb Komanjcn f^lnterlaffen, aber nur in ber oberen 
9orm etnni« Oebiegene« flelei^et, ba er barfai ni4t et«»a bM 
einen eblen tibetali^mud , fonbem att<t toaffr^afl yoetif^e« 
Gitwung entwi(fe(t. 3n ber (Kantate ^t et |war nid»l fo 
i»ie( ol6 3. 9. Stouffeau mb be (a Slotte ^onbarb, 
ober bo(b tne^ oM bie geleißet, beten arbeiten 9aittlitt^)f 
(angn^ili^en Vnbenfen#, gefammeir ^at, unb in ber 9toJBftn|.e 
iß er an^ niett entfernt bem Sit^pfet biefer !Si(btttng0art in 
%xantxtiif, Bran^oid üugnfiin ^arabe« be ÜRontrif?) 
(1657 — 1770) au« $arie nal^f^ gefoinmen, ben ixMdi att(| 
oVeKnbereni bie {^m na^a^mten, wie 9abre b'tfgtantinjr, 
SRarmontel, Setquin^ ®etarb, 93. ^ugo unb ffmil 
!De0(bam))e ebenfo wenig eneiifit ^aben. Ilu4 Ultic 9uU 
tingner^) an« Kouen (geb« 1786), gib^Ie IDetctoijr 
Ott« <Katenc9 (1790 geb.)^) unb Sparte Sdi^fon®) au« 
C^ateau Gotttier (1791 — 1820) fbib inrnr ftber^au))t 
S^rifer, aflein il^re Slegieen finb i^nen bo4 om Steiften ge^ 
lungen« 3>afffelbe !ann man loon ben ^ier^et gel|fbtigen S)i4^ 
tungen (5ug^ne*0 &anlmiet'^) att0 6t Vnianb (1795'— 
1629) fagen, benen eine bei i^m dat ))^9fif<tcn unb änitvxUxß 
fa^en entfyntngene 64tDermut^ bef onbet0 gut fle^t 8 o u i 8 e I # 
tttontet'^) att0 Zouloufe (um 1801) t^t jwat Trittes im 
9enre 00^« erfAeinen lafien, aber fein Stufler atf<t borin 
fibertroffen, ba$ e0 ni4t feine teiben finb, bie er betoeint, fon# 
bem bie bet Krmen unb wm 6<tidfal®ebrfidten, toa0 nafftttt<| 
ott4 me^r SRitgefik^I enegt Seon ^alt'off au9 $ati0 (geb. 
1802), ber mit grofer Oetoaubt^eit. fjroben Mt0 bem !Di<btcr^ 
garten ber berfd^i^benßen SAnbet (ittro))a0 gegeben ^ot, ^t in 
feinen (Klegieen Originalität mit Xatfirli^feit unb tta^ett 
ber tfm^bung }tt ))etbinben gewußt '^). ttA|fnnb <K|acIe0 
bt 9ernarb#3)ugraU^) m$ fBefan^on aW iätia Sloyatffl 



38S ^mibfiliti ^otffr. ^gie. 



im ffe se|tti|lc 3^f HC! ^vinm fytt, ^ ^ in ffMn^^ % 
Afi|e«]D Hilf bad; 9lii(e^Pf feint ^usipblMe ju efamn tti<kf 
Mm SmdHnAb^, ^H^ n. na4 (&igcrer übivcfen^t aU (Bat' 
Hn.uttb Wiittfc iDifbcrfimb, befunacp'^X aOcdifb^c SluncOf 
AM hnr jrdlktn Scgrificnne b^ 3ufl^ j^etoorgefprofli, cni^l^ 

9cO(i9 (1807 — 09). HXcf iiut§ man jtoar an(( bcn It^ 

Mika«i| {((!';« S>ttcUfteu]r^^} jugcflc^^ aHein boa V^ 

fdfiotmuO^i^ unb bii :cn){gm iUagen mtbcn a«(^fe^ brAtok. 

9ttki iixi^fUbn eingei i^ ^i»)>ol!^,te SRorD^nnaid") 

Ott«, ber .Sretagnr ^ bf4 Vorige» SanbABmnn, 3>Affe(be f<uto 

am 9oir bmlDidlioiflcn dbouatb'« b'^ttglemont^^) a»( 

V^n« tbibemer (g«b..l796) fß^, tomHß^^ f^^ 9^ ^^^^ 

MtdcroM.bfe ^ierl^gf^irigm Serfu(^ bc^ eegitimijlen ke 

^t fflaUr^^)« ^«grsen j^ugm bii iDit^ungm dmcli 

Scgottti^'^^ tin> unter i^m H^nber« bie Cfegif onf tai 

^b: ftinf« Dbnt. gmimnim 93(|ter«, bie itfi evüfm SuM ke 

9ic(Tt9iticr^) aiW$j)u(piiff .wbbieSuUf' be €t9tüx'') 

^m bcb^Modtfem Iprifcfiftt (Kcmfnte, M^rcnb be« eegUimifkn 

ffb^ttarb 9)e,itBe4ft'");9Ri0ceaangfbi<(te asx ju long au^ 

l^^rttttt Qinlritongm leiben^ unb baburct bcn . ©cfammtcinbrui 

f(B»d^. >S>icMe«i^nieai|M 2)cJq)itgiic'i {inb p§ne3»<'fitf 

d^ffifct« flRrgkoi, fiOcin Avenigflfn« bm fcä^cccn fc^H bad4# 

UK (Sottoertrauenr ^t mld^^ toa^re ißoefie unbenfbac i% 

VMttlm 3>i4tertnnin gfonfrcM«, j^ercn bcfonbcr« ba< 19t( 

3a(l(^^ittibrtt; eine iva^re St^n j(i^U, jci^neten {i<d in ber 6I(gi< 

<atf 9lbbame8.Dttrbi<9}i0t'')att«2>.re0ben (1746 — 1802), 

iSobameJ3a4e<'S}in^*)'airf Soueni leibet bur« bie Secture 

be« St^ne« .Geciwbu« i^rbilbeti befonber« abec aRabai» 

«belAibc Oidette SeKet' 3)itfce«no.9'^) au« $ari« 

(17«5^1825),..bnen iwi^ifcift gefu^tooBe.eiegieett ni*t bW 

entffbfebcn bie.^gebpvcne. iD{<&Urii| beucfunben,; fonbcn^ beten in 

bW^ISen; iScnse :g^Ateten :4ßvß0n .monents de Bayari 

(1815) .«it Sfd^t geb&iit.MmrlKii« .^ t^m m^tkc^ treuer 

flii^tiga4Idt;itnl>ecfe|nii« ffte bic fjtaiglii^mrt^rcr betSte^ 

«»liitidii^ictMirt 3;eauerIiiAei.ber 9R«bame @ i t( t )^ be a^ «n ^ 

Mt atono^ (1T80) wäibeii wmiigef M SBetgeffen^t gerate 



^ii,^eiii4t1R»bttte8ltafciI{ii^S>e«»ttbe«4Balttt)tf^) 
W6 8>otttt{ (1767)| bcrai tf9c Cicgie gciübi bie ifl, iMcte 
fic ba(9 tr«irige utib orit bcm €<6aufyiifcf^ittAe, bm . fic Ddr 
%a S^^tt^mg ttdt bcm SrogiCit Sateore mtgil^rte^ tiot^ 
tHvkib Mbunbciif Icfalifertige, id^ tiM tii^t fognf, hi^ni^ 
Scbm fdUbcrt, bur(| i^rc i^im refai etil)rfrtf((# fub^iMt diiiPAfl^ 
ofe^ngf^en i&Mtmtgni dli i|f e frA^creii (Mtegbttim äftcrfftgcttr 
ctoA tttt aii«ital|f«e ba 8tri^Mf^«Artiiaiit, SRabamc fimabtt 
Safit^) oitf $afi0.(l786), bcrm OUean da Mcte^ Anfe 
gaidiM uab Fenilles de sunle t»(i^dg|ofte ^erkn an rHeiiMii 
fbib,: mU fe besu fibei^«tq>t fär Me rcOgttfe m^ Srattmlqfc 
ijrfe gcft^fini iß« Sieben bm m^«bcncti unb bmcffba^tfii ttfof» 
gieot ba SRi^me <So«1lflit|c WaxU U S^i&{«> SA^I 
^S^lmi'Cydiraittifferfcbeib^) (oaitMM (geb. 1167) {Mb 
bte SUdttmgcH bec VkAMc fßUttfixt fbaboit^), wmiy 
ftai< Wai bie auf . bm Sob t^er Zo^kt bejftgli^m Mriffi(r 
loa^re tfr|mgniffr äntt Sai^iko des mirts, »ie {{e cinfl i^ 
Cnfd iSitdg. gmmmt f^at m^ bei SRabem^tfeire^ ftlifo 
SRerco«itr^) mtg Statite« (1800^1880) iDärbc Mf^ 
9itfgQH4iif*e0 getootbm febi, lo&re fii ni^t |» ftfi^ gffMbm# 
lo^gigm man bm ftr&t^tm Sli^litiigm bcr IRnbami bc C^i^ 
tatbiv, (feit 1882) bcf Gattin \>tS bcfMiltm SduntotHUn; 
8» S. i^mi S>fama Jvditli, it^ Uwn tiod^ ba« fiiHie %ciMt 
anfiel, n)el<9(« % efn|}, aU fit (geborm 1606 gu VIo^oO 
novb SRabmtoifeOe S)e())^{ne ®«i9'^) ff(tf^ cinm $rci# 
Bii ber ücabmile dntnig (dtTo«iein«iit iits mMecins frän^ts 
ii des fioeun de St Cemlilie daiis !• peste de Bkie^duk 
1892X äRoiome OaKtier^) ettDcAf bur^ ^t Tonibe 
iwyeliB (1824) grofe OnDOf tungm , aOdn i^t VtMeiit ide 
Faule (1882), fftc bcffm drtrag {ie {leb dtimr aiti|a^( buHT bft 
Sklera DcraaifUr üinbct mma^, etlaiibt <bm nur bomm fUne 
f4«ifi<.Sritir; StabmiaifeOe Selicie b*«vsoc>*) gifAOt M 
in 44«Rt 3:^f4ite(f)>ofßem, oOtin SlatfiidMreft fann thaii 4$! 
iii((t ab^H:e4ni, wA^b «befe 3ant){et^ f4fon biic<^. {^i 
Me llbf{4f, bf< 9t9t^ bM «mm |h fcdlbmi; fit M ^ 
nfanmt, Mtfin il^ au4 ni4t ein (9 mtfibitbme« Stfimt, t9it bn 
SRUbmlie Httui« 6tgaloe'^, b<i btf^bef« bitrt9 i|ic i'M 



284 ^<mi6ftfi|^e ^öeffe* 

dUtf 9t0n6iotAt un\f Sinfcit^Mt entfcmtcii 8)^( aviUfi, iu 
Ofbote fic^t Stein 4rifi(i4e0 (SlmtM tni^aUm nMfai Uc 
3)((tmn0€n b<t 9Räbame be €<t^ 8arb^'^) ott0 ^Ic b< 
Bratice. Se^tmd ^enfc^t ii(er^u)>t in bem gciften S^Kil^ ^^ 
mobemen gronjöfifd^en 9|^Hf i^or, fdtbem einmal l(I))(onf< 
be Samartine^) aud Wacon (geb. 1701) in feinen M^ 
«Htations unb Harmonles 0en){{ferma^fn bie Oerebifamleit cbud 
«offuet in bic Serfe eine« (SIaf|{fer6 brr befkn 3Ht ba Sroni 
ibflf^en Siteratur ehtittHeiben gemuft ^atte nnb feine Sefer fori' 
Ii# in feinem Oottverfunfenfein berauf<^(e, tt>ieiD<»^i a k ftinn 
Chvit fl*an an|:e auf bec onberen ^Üt tt>iebct bem ißatitdfil^ 
nittd ba< SBoTt ju teben fi^eint 3>a|fe(6e ®e^&gc tcagm M( 
3)i4tangen SR. S. bc Satonr'^^j unb (Sbouarb ^itr/ 
<lttelt^'0 au0 Senne«, toelcber ledere bie feinigen felbil poisie 
«atiiiili(|ae nennt nnb fi^ gn ber foften^S^rif be^ DorigmS^' 
^nbeiM fo bereut, toie ber prat^teoüt 3)om einec fal^lifti« 
Aat^brale ju ber ))ntnnofen Sinfai^^eÜ einer yrole^ntifda 
Mxd^t. (&a)fpot be geninibe^') nnb «.bcQeaucbeane^/ 
Segitimi^en au« ber iBenbee unb Bretagne, nehmen anfcr Ut 
Steltgion aui« no<b bie blinbe «n^nfilit^feit ffir bie alte füf 
naflie, Dien et mon rof, gvr 2)et)ife unb ^aben eben buri 
biefe Stiftung be« dcißücben unb ^eroif(ben Slement« bm^ 
llfafte Ocgeißerung beuifunbet 9?eben biefen iß nur no4 ^^ 
c^entlictf romanti^e 64u(e mit i^en ge^Iern unb SBoitägcn 
)u nennen« IDabei ^at ber Sin^uf 3)eutf(^er Siterotuc a^ 
9rAnfrei(b« neuefle 2)i(bter bebeutenb ein9ett)itft , benn 3* ^' 
d^arle« gournel^^) ^at ni<fet blo« mehrere QaOaben U^IoaV« 

feiit gef(bii!t übertragen, fonbem fi^ anit f«(bß )n feinen #' 
nen SerfiKten offenbar na4 i^m unb feiner Sd^ttb geblftcl* 
Snbeffen 6atte f^on frA^er bie fogenannte romantif^e 64ul^ 
tieOeic^t o^e e« ju tooOen, f{(| t>on berfelben Stic^tung Intoi 
loffen. Setracfeten tt>ir tuerfi i^re« C^oragen Sictor VtatU 
^ttgo'«^) au« Sefan^on (geb. 1802) Ödes et Balkaes 
(1824), fo finben loir iljfn ba no4 entfcbieben at« UftromontaiKn 
unb gto^alifen, in ben FeuUles d*aätomne (1831) erfibcink 
er fdon »»Oig (i^rifd^, in ben Orientale« (1828) Idft ec \^ 
nci^^ajie gAniii« bie $4iel f^efeig in bm Ckiata dncr^- 



Svaitiiflf^e ^Ofße. 285 

poscBle (1835) oenbct n {14 }uc $o(bif, mib in bm Voiz 

intMeinrs (1839) )d0t er ein aufeiotbentlid^e« Salmt in 

9cf<|^teibungen, fnr|, fo »onnigfattig feine übet ifi, fo |acoiottif(( 

teiftt ^ immer fein 8u6brttd, nur ift a au bilbetreiA, unb babnr^ 

Yoirb er ^ fdwälfMg. 3<em({4 in biefdbe (Sategorie §e|f}ren 

bieS^lunsen «Ifceb'« be 9Ruffet^) (geb. 1810), nur 

ba| aon i^nen }tt fe^ bad Gtubium St^ron'« anfiel/ unb 

ffvtfrifle 9ou(a); $019'«^) Elfe Mariaker' i^ ein 1^9» 

l^monontififeed ®ebUbe looO bunHet unb oft unangemeffenerSte« 

tapf^tm, in benen er feinen ÜReifier fieM ju überbieten fuAt 

Derfelbc gebier jeigt M au4 in ben ürbeUen M befannten 

Sritifer« (S^arled Vugufiin St. 9eu9e^^j (au0 Soulogne 

für 9Inr, 1804), befimber0 in feinen ConsaUtions, bie aOerbing« 

bttr^ bie i^nen intüo^nenbe bfißere SRelancbolie auf ben gefü^U 

9o0en Sefer feinen geringen (Sinbrud maiben. SDte^r KatürliA^ 

feil ^bcn bagegen bie r^ves poetiqaes (Sm{le@out)eßre'0^) 

an^ fOloxlaif (1808), fomie bie ^ier^erge^örigen IDicbiungen 

f (eranbrc Soumet'a^), befonbertf feine pnavre iille, benn 

fein Po«me de rffner^dollfe ifl eine bur<b unb burcb tom 

vMktftm Glauben burcbbrungcne toa^r^aft infpirirte Sinologie be« 

d^jlcntfium«, in berem erften Steile auf ba« Ueberjeugenbße 

au6 bem Dor ber Keioolution in Srahfrei4 eingeriffenen 9UW^^ 

wM aOfe bie ItnglüMfAOe erfl&rt n^erben, xotlAt bkfee tanb 

feit iaies 3e{t trafen. 3>er Ueberfe^ wn 6<biOer'« 9(ode 

<Snile ^t^^amp^^) bat in feinem Kobrigo, bem(ebten0o# 

f^finig, mit großem ®(fide ben Son ber V(lf^anif<ben 9to# 

nanjenpoffte getroffen, unb iMmiittelfi ber burd bie ))erf(b{ebenartige 

abweitfclung be«9i^9tl^mu0 belebten 9orm biefe« 0ebi(bte0 einen 

fronen $enbant )u «I. (Srun'tf Septem 9iitter geliefert, 0U(& 

fein greunb SIfceb be Sign^^^) au^ Soeben (1799) ^at 

in feinen (räderen 9ebi(bten, Eloa» Dolorlda unb Moiae, grof e« 

I9rif(bc« 3:atent gejeigt, unb bie sarte ffieicb^eit ünbr^ Qt/tn^t 

mit ber ilrafr eine« $inbar )>ere{n{gt, fo baf ti }U beffegen 

<9, ba| er {i(b fpittt me^r jum SDrama ^inge|ogen füllte unb biefe 

Safftt »erlief. Cnbli<b mag no(b 3u(e« 8eft))re'^) ^ier ge# 

Bannt UKrben, beffen Diibtungen t>on einem ganj ernßen 6tu^ 

Mmn ber be^en SngÜf^en, 3)eutf(^en, 3talidnif4en unb ®pa» 



B86 3rmiS(!f4N ^^tfU. 

«tfilni SRu^er leugen^ otoo^I auf bcc onbcni 6cttc tDMcrfdi 
6ti;( bun^ Mefe franbm ttinfUffe getitteti f^U 

1) Po^ies ^^aqnes. <d. avnn. d^me not. svr Tairteiir. Paris 

2) La mort da Loais XYI. idjlle dans le go^ antffiie» fvn 
1820. 8. La mort et Tapoth^ose de Marie Antoinette. ib. 1817. 8> La 
mort de Loais XTII. ib. 1818. 8. 

3} Oeayres oompl^tea. Paris 1822. IV. ' 8. Po^f . conpl. pr^ 
d'ane not, p. PaogerriUe. ib. 1843. i^- 9* St. Beare Portr. litt 
f. I. p. 398 sq. 

4) Recneil d'el^ies« cantatea et romances. Paria 1812.8. Po^« 
politiqaes et morales. id. 1826. 8« 

5} Recneil de eantates, qul se dtanteiit dans lea eonoerts. Pa- 
ris 1724. 12« 

6) eeuTves. Paris 1750. IIL 8. 1796« U. S. f. d'Alombert ^ Htft 
T, VL p. 285 sq. ®rimm Sorrefp. »b. I. p. 335 sq. 

7) Mdlanges po^tiques. Paris 1814. 8. 

8) Po^sies. Paris 1829. 8. 

9) Le Bonheor de Tilade. Paris 1817. 8. Epltres et ^^es. ib* 

1819. a 

10) )Le d^Tonement des medechis fran^is et des ^oeanjj 
BU Camille. Paris 1822, 8. Ode aar Je d^T4>«e«ient de BlalesheiMf' 
ib. 1820. 1821. 8. 

11) Les Tristes. Paris 1824. 8« 

12) El^gies. Paris 1825. 8. Commode et le gladiatevr. ib. Vf&' 
8. Po^ias europiSeanes. ib. 1827. 8. 

' 43) Pto Dettll qii6 loie« Besan^on 1832. 8. 

14) Marie, idjlle bretenne. Paris 1832. 12. Les Temaires. lirre 
lyrique. 1834. ib. 12. ®. Skaq. f. b. ^tt, b. 9lu«(. 1845. ar. l49. 

15) Bl^es, pabL p. T. Loaret ^ Hago, Pttria 189tl. 8. 

16) Exil et patrie« 

. 170 Bleies et aatrep po^ies, soIt. de Sapho, drame Irr. P>"J 
i824. 8. Les r^res aux mdnes da g^n^ral Foj, sair. dVgiofo^ <> 
de po^ies ^I^iaques. ib. 1828. 8. 

18) Fiagmens de po^ie. Paris 1832. 8i 

19) Les morts biaarres, poemes dratm. soiT. de Fo^ies. W» 
1832. 8^ Bdith de Falsea. Paris 1840. 12. 

20) Tableaux podtiqnes. Ed. IT« Paria 1829. 8. Fabl. 9Q<^ ^ 
Prismes po^tiqaes. Brox. 1832. 32. 

21) Po^ies romaines. Paris 1830. 8. 

22) Contes et po^ies diyerses. Paris 1827. 8. 

23} 3^t( ®fb(4te {It^ttt im Alman. d. Moses 1769 aq. Vm 
fft C^ Clde aa sUeaee. 



24> Chant tacr^ ponr le dliic de Bordeaux* Pfttiä IJ^I« 8« I<a 
mort de la yieille ann^. Paria 1839. B. heB statiiea de 8t. Tktor 
leg. proTeB9« ib. 18^ 8. 

25) Sl^ea SQiTiea de j^i^eea dirersea. Paria 1811. 8. Bd. FT» 
Paris 1821. 12. 

28) La pröfaBation des tombes royalei de =81. D«iiiil|793. Paria 
1806. 8. 181Ö. 12. Le ringt et an janyier, ^li^^. Paria 1814. 8« 

27) ®. ^aq. f. b. tu. b. ^uöL 1845. nr. 1V€. S&i. f.b.2tt. b«2Cu4}. 
1839. p. 214. 491. 1840. P- 45. 439. St. Beare T. 1. p. 69 sq. t^oe- 
gies compl^tes. Paria II. 8i Panrrea fleara. Paria 1843. 8. Les Pleura. 
Bmx. 1840. 32. 

28) La cheyalerie fran9ajae. Paria 1821. 8. Po^iies. ib. 1826. 
1832. 8. Oenyres poiU Bd. Tf. anffm. de plna. pi^cea. In^. ibf. 
•18S8. III. 32. Po^siea nonr. Bmx: 1840. 92. atft^t odginelT flnb i^te 
Oiaeaox da sacre. Paria 1825. 8. ® . St. Benye Noay . Portr. T. l!t, p J 1 8<|. 

29) Oeayrea. Paria 1842. IV . 8. 

30) Bl^g^iea et po^icsa dryerses. Paria 1810» 8, 
81) Fo^aiea, Nantea 1827. 8- 1829. a . 

32) Po^aiea compl^tea. Paris 1838. 12. Brox. 1842. 32. Basaia 
po^tiqaes. Paria 1824—26. II. 8. Le retoar ib. 1827. 8. 

33) L'orph^lin da p^tit a<lmioaire; ^l. Paria 1824. 8. La Tombe 
rojrale, poeme en III chaola. ib. 1884. 8. Sl; Yinceat de Paole, 
poeme. ib. 1832. 8. 

M) Po^sies r^li^ieasea. Paria 1824. 8. Heurea po^tiquea et rd- 
ligieuaes. ib. 1828. 8. 

B5) Lea malheara do paayre. 

aO) Lea Als^rieuiea. PacLs 1&)1. & Les oiiteaaz de paaaage. ib. 

1836, 8» 

37; Lea sonpirs po^tiquea. Paria 1833. 8. 

38} Oeayrea compl^tes. Paria Till. 8. ^d. fllaatr. ib. 1838—41. 
3UiI. 8. Oeoyr. po^t. compU ib. X. 32« Oewyc^cojapL Itovz. 1844. 

IL 4 @. Planche T. I. p. 151 aq. SKag. f. b. Sit. b, Vu4l. 1832.. nr. 
106. ttlätt. f. K tu. b. ZvL€i. 1836. p; 115 sq. 1837. p. 81 Sq. 1838. 
p. 261 aq. 1889. p. 317. 417 a«. [ffiolf, bie f46ne Sit *tforo|>a<. I|>id. 
1832. p. 78 aq. St. Beaye Noay. Portr, (Brux. 1836) P. I. p. 31 aq. 

39> Po^ies compl^tea. Paria 1831. 12. Tie intime, ib. 1833« 8. 

. 40) Esqniasea po^tiqaea. Paria 1829. 8. Amoar et ibi. ib. 1833. 
la^. 8. Podaie catbotique. ib. 1836. 8. Hjmnea aacrdea. Brax. 1834. 
»2. Prtmayera. ib. 1840. 32. Fleors ä Marie. Paria l846. 8. 

4t) Yead^nneaetchaBtalieli^nea. Paria 1825w 8. Lea>ead^ennes* 
ib. 18:^. 8. 

.49 Sooyenira po^tiqnea. Paria 1830. 16. ib. 1824. Ed.. in. 8. 
Cd^tteb aud^ unt anb. Soayenira da yienx Paris, ib. 1834. 8. 

43>'f; SRod* f« b. 2iU b. trutl. 1844. nr. 138. Balladea et laia. 
Bari. 1844. 8. 

44) Oeayrea compl. Paria 1838. XII. 8. ob, XXT. 8. f. SSolf a. 
Ä* SD« p^ 7—78. 



288 3i^an|6|if<|^e ^oejie. Satire. 

45) PoiSfiei compl^tetk Paris iaa3. f3. ^D« befU Üt (. Spcdacto 
dans nn featenlL 6. St. Beare. T. I. p. 245 wq. 

46) Elie Mariaker. Paris 1837. 8. Les Ath^ianMS. ib. 1827. & 
Ode^ nationales, ib, S830. & .Ödes 1844. 8. Tribat avx alnet de 
Bjron* ib. 1825. 8. 

47) Yie. po^sm et penste de h Delerme. Paris 1829. 8. Cot« 
solations. ib. laM). 8. Pens<^ d'Aoüt. ib. 1838.8. Po<«i€S compWl«. 
ib. 1840. 8. f. «l. f. t>. «t b. «Cu«. 1840. p. 188. 269. 401. 433. 578. 
Planche Portr. litt. T. I. p. 277 sq. 

48) Les derniera Br^tons. Paris 1840. 12. R^Tes po^tiqoes. Nai- 
tes 1830. 12. Trois femmes poetes inconnnes. ib. 1829. 18. 

49) La deconrerte de la yaccine. Paris 1815. 8. Les deni^ 
moments de Bayard. ib. 181.^ 8. Le f anatisme. ib. 1803. 8. L'iocrt- 
dolitd. ib. 1810 8. La pauyre fille. ib. 1814. 8. La diyiae epop^ 
poeme. Paris 1840. IL 8. 

50) Emile et Anton jDeschanipsPo^les. noor. ^d. Paris 1840. 12. 

51) Oenyres compIMes. Paris 1837. TII. 8. f. Rdy. Ind^p. 19^ 
T. I. P. 331 sq. St. Benye^ Nony. Portr. 1*. III. p. 187 sq. I 

52) Confidences. Paris 1833. 8. f.St.BeaTe a. a.D. T.L p.25lK* 

§. 603. 

Q« ifl nun itcA ibxi%, )oon einigelt onberen Sorattn to 
fjocfie }u fprecten, «)or}flg(id» «)on ber faticifc^en. 3>{efe begN 
ber 9Rarqu{8 be SreniU^ (1807) mit feinen gut fttjittlt' 
benen, wenn auA etwad berben Satiren nnb Spifieln, unl^r 
binen M befonber« feine Epltre rar In cbnrit« iittM4A<>^)' 
SEBeniger Siefe §abnt bie ^erber geb&rigen firbetten 3Eat)itT 
Soniface'0 au» ^ari« (1796), bet un« unter bem9ta»en 
.bs0 (Bcburtdorted feiner SRutter Saint ine befannter ifl w^ 
nhten no<A ^othmtam mut^). 93on ben gegen bie $olitif )^ 
iRefiauration gericf^teten arbeiten Sart^eleni^'« unb Wttxf^ 
ifl fcbon oben bie Siebe gewefen, fo ba§ n>h t)l€t nur noA fi 
ermfibnen ^oben, ba$ erfierer t)om 27, 9{&t} 1831 bid l.Sf^' 
1832 dn fatirifcbed SBoAenblatt, X^mesis, publidrte, mlcbe^t^ 
burcb feine 6<b&rfe man(be Seinbe macbte. ®ana in b«f[^lt< 
•9enre geb&ren bie Jlerfeivoefteen be8 {ewigen 9tonianfcbrn^<^ 
Sleranbre ^ierre Safginet au0 ®renob(e (1798), 
an benen {ebocb aucb fein Sreunb 9{aga(on Snt^tt g^^^' 
ImMe'); fie toütim gar feinen Qrfolg gejjiabt ^aben, ^itte mau 
0d) ni(bt filr {§ren Serfaffet fdnec 6a4e n)egen (er toor bd 
Garbonad0mu0 i^erb&cbtig eingeferfeit werben) intcrcffltti tmt 



Srati)iftf<^ ^ctfU. @fa(ire. 280 

^cnrlSttonfic OatbicO ^t i^ mit feinet ))ond4tet Srcl» 
Icitdbcgci^enttig bictirten Cnr^e (1831) un^ebingtbett Slang ab^ 
g^lanfen unb f{(6 oM &4ten @D^n ber 9tet)o(ut{0n geaeigt, bet 
VDcnisflme ben Slhtt^ ^tte, ben bamaligen 9Ra4t^a6em in« 
®efi4t in fagen, bdf ffe bie Jtaflanien f{4 ^on ben brat)en 
atomieni fai ber 9(oufe ou8 bem Seuer ^Atten ^olen (äffen 
üb fi^en nidU^ att bie ®4a(en bafüe gftben. 9lu4 bie ))a# 
lAif^en Satiren M Uebetfe$er0 bec divfii« comedi« Sinton^ 
2)edftain)>«') {eignen {14 bnrd^ Straft unb leboibige Serfi« 
(tcotfim. au«/ tt)eI4^ Se^tere toenigflend )oon ben beif enben 2>id(|' 
tnngesi S^eo))]^i(e (Sautier'd^) nic&t gefagt merben fann. 
6onP Qnb no(t SioIIet (e !X)uc^), ber in feinet nouvel 
ut po^tique eine treffli^e 8))o(0g{e bed eingeriffenen f^Ie^ten 
(BcfAmatfd in ber mobemen ftarnifi^ittn $oe^e gegeben ^at, 
mtb i^enri be iatoni>t% ber in feinet Academie benfel» 
ben SnMif )oerfo(gte; ^ier an}üfji^en. 3Ba< bie eigentliche SBoffd^ 
))oefie anlangt, fo ifl biefe in neuefler 3eit ni^t me^r n)ie früher 
fatirif<t lu nennen, fonbern ^ot ein rein (^rifc^ed Clement an^ 
genonmen, tt>ad ixoax ni^tganj t)on ben treffli^enSac^en Slugu^ 
^in Sabre'e^ gilt, n)o^( aber t>on benen bed Stifeutd 
3acquou 3anfemin (b.^« SiacquedSadmin, geb.1797) 
all 9gen*% bed Sdd erd lu Sli^med 3 e a n 9i e b o u 1^^) (geb. 1 7 96), 
cfai€6 fuyernaturalifiifcfien Socialifien unb Sfnbeterd 8amartine'0, 
^ei iÜrigen« einen @tyt f<iretbt , ber mit ä6et feiner 
@1^e liegt, be« lUtrafociati^en ^ey rotte '^) aud JSIermont 
r^^^Tontt, eine« %i)f^^, unb be« fentimentalen Su^brucfet« 
^tge^ippt äRoreau^^), fon){e be« itattunf&rber« S^^eobore 
£ebreton'*) au« SRouen, ber n>ie fein 9(nberer bie Selben ber 
amen gabrifarbeiter unb bie 6(in)e(gerei i^ter Slutfauger ju 
f<tUbeni t>eTpe^t. SRunterer Ttnb bie Siebet be« äRaurer« € ^ a r ( e « 
$ o n c 1^ au« Soulon '^), Uebrigen« iß in ber neueren ^tii nocb eine 
gans eigene 9otm bet Satire SJtobe gen)otben, in $rofa ndm# 
lii^g tt>ie fie {{(( un« in ben duperfi n)ib{gen fleinen Physiolo- 
ei08 irigt, »otin ni^t b(o« einselne Belgier ber 9Renf(bl^eit, fonbern 
ganier Alaffen unb @tAnbe ebenfo f<(önung«(o« al« fein abge^ 
malt toeiben unb un« be«n)egen xotit me^r anjie^en, al« bie 
i^vcn 9tamen me^r al« 6^re mad^enben Gu^pes be« Sloman«' 

^oiiM«« (. eurr5r0fffi(i4tt. m. 19 



200 Sran(&ttf(fK ^oefie. @atire. 

<ter flcft ber jwar au(( f(^fltfe, ober bo* mc^c ^eltc« Charfwi, 
unb^tDOin att(b weniger, bie Carricature auM^net 2)^^^^ 
gong jum Stoman maxien bie trefflichen, aucfi o^ne bic # 
reichen SOufirationen ®ranb\){ne'0 l^&((fl ))iquanten ^«' 
morijiiWen, t>on einer Slnja^I treffli«er ©enremaler enttDOfl«« 

Scenes de la vie privöe et politique des aninaux # 
Oranb\)i(Ie'^ un autre monde, benen balb Diele mc^ ober 
»weniger gelungene Stacbabnungen folgten, 

1) Podsies. Paria 1807. 8. 

2) Poeme«, ödes, Epftres et Po^ies diyenes. Paris 1623. 8. 

3) SouTenin po^tiques de deax prisonniers. Paris 18^3.8* {^^' 
SKog. Slam.)- 

4) lambes. Paris la^^S. 8. (IDeutf<^ ol«: ^et^el^tebe für bfe d^ft 
SHation, überf. ö. görjlet. CLutblmb. 1832. 8.) II Piaato. Paris 1833. 8. 
Lazare. ib. 1837. 8. Noar. Satires. ib. 1840. 8. Rimes hitoiqoei, 
im Babel. 1840. T. II. f. Plancbe in b. Rer. d. denx moad. 1837. 
T. XI. m S^r. f. SU f. b« au b. lOtöl. 1838. p. 73 aq. 

6) Troia satires politiqnes. Paris 1831. 8. 

6) @. W. f. b. ^iU b. V. 1838. p. 437 ^. St. BeoTe Poitr. l 
Cent. T. lU. p. 251 sq. 

7} NouT. art. po^tjqoe, Paris 1809. 12. 

8) Les classiqaes yeDg^s. Paris 1825. 8. Tacadi^iiiie* Paris 1826. & 

9) R^cnl d'ayras patoisas. MonDp^j^.1815. IL 8. Loa sikhe de 
Cadaroossa poatoa patois. segait d'aoa sermoun de moosM Si- 
str^y et d*aoa Tr^or d^ »obstantioon oa l'OmSra de CastebMoo, 
coamddia patoisa. ib. s. a. 8. Urb. t$n f. Dicaiog tn b. B^vae de 
Paria 1843. 26. Noybr.tt.deJLaTaIettetnb.M^iii. delasocd'ATejron. 

T* ra. p. 326-332* 

10) Les papillotos. Aeen 1835. 18. L'aboglo de Castel^CoiU^ 
ib. 1836. 8. f. a. Le Troabadoar moderne oa Po^es popalaires de 
DOS proTinces mMdionales. trad. enfranp. p. Cabrio. Paris 1844. 9> 
f. 0. sBiam* f- b. ZiU b. 2CuSl. 1844. nr. 107. 144. fBlM. f. b. Sit. b. 
TiixiU 1837. nr. 61 sq. 

11) Le dernier |oar, poeme. Paris 1839. 12, Poäiies. ib. 1836. 
12. f. S&iätt. f. b. Sit. b. Zun. 1836. nr. 89 sq. 1840. nr. 48 sq. 

12) Loa Christ u. bfe Jtldgen ein(4 VuSfäftigen b. Cabrio, ^tet ^^ 
ou4 bte nieblt^en Säbeln oon @co 4 (u. in f. Recaetl de podsies pro- 
ren^alos. Mars. 1763. 8.). 

13) Le Myosotjs, Po^ies. Paris 1836. 12. Brux. 1837. 32. f. «U 
f. b. Sit. b. ZuiU 1840. nr. 71 sq. 

«.r ^^l Henrea de repos d'an oarrier. Ronen. Bd. IL 183a 8. f 
»lätt. f. b. Zit. b. ZM. 1838. nr. 84 sq. 

15) Marines. Po^ies. pr^c. d'une not. p. Qrtolan, Paris 1844. 8. 



$riin)6fif(^ ^oefie. Otomdtt* 291 

§. 604. 

95{r fhib nun H9 jnm (Snbe ber Ue6er{!((t bec cigenU 
lidien !po<|ie bkfer $erfobe gelangt unb ^aben nur nod^ bm 
Spontan fn bm {mei ^erfoben t)on Subtt){g XV« an bi9 auf 
bie neuffle 3Ht )u befprecten. 2){efec gerfiOt in Um ber SKeü 
t)oIntion )»orange^enben Qtitalttt in jmei klaffen, nämlicfi in ben 
dgentlii^en Sitten ^ ober ouA Familien «9ioman unb in ben 
)>^{(ofop^{f(fe^))oIitif4en. (Srßeren fä^rt «lain 9{en^ Sefage^) 
üui Sarjeau (geb. 1668, gefl. 1747) ein, bec f{($ frä^jeitig 
mit ber @p€itA\Sitn Siteratur befannt gemalt ^atte unb bereits 
1704 — 6 bie Sortfe^g bed 2)on Cluirote \)on StoeOaneba 
äberfe^te, ol^ne bamit fonberlicfied ®IM ')u macfien. Sann gab 
er jene au^gqeicbnete (Sritif aOer Alaffen ber (Befeüfc^aft, ben 
Diable boitenx, eine 9ta4a^mung beS Diablo cojuelo M 
Suis Sele) be Qineoaxa, ^eraud, tt)e(cfie aber ba9 Original n)eit 
ftbertrifft, worauf bann fein un^etblic^er Gilblas (1715), {ener 
Hare Spiegel bet Serirrungen bed menfd^Iicben «^erjend mit 
feinen Sd)tc&^m unb 8&($ec(i(9Mteni folgte, ben tt)eber fein 

Gnzman d'Alfararbe (nac^ Aleman), nO(t fein Bachelier de 
Salamanque, Xiodf enblid^ fein Estevanille Gonzalez, sur- 
nomm^ le ^argon de bonne bumenr (1734) {rgenbn)ie er« 

rei<tt ^at. ffr »arb babur^ ber 6c(&))fer, iij tt)i(I ni(St fagen 
bed Srans&{if(ten 64e(menroman6, benn feine gelben finb im 
0an)en jiemli«^ gute Seute, aber bo(9 ber 3lbenteurergefc(i($ten, 
beren befannt(i4 feitbem andi 3>eutf(DIanb fo ))ie(e aufjuweifen 
fiatte. 8%enb aber Sefage o^ne Sn^eifel in feinen arbeiten 
M^ ju fe^r )oon ben €))an{em ab^dngig blieb, muffen toir ben 
6fttenroman Wariöaur'«^), tt)ie jlcb berfelbe fn feinem 
Paysan parvenu unb feiner Marianne geigt, offenbar für ein 
fBerf Mi ^an}5fif(^en ®eified erTennen unb bebauern nur, 
ba^ er nur 6i)U6)M beobachten )U n^oOen fdSeint, benn 
eble S^aractere ^nb bei i^m faf) gAnsIic^ audgef(|)(o{fen. 2)ie 
Sortfe(lerin feiner Bf arianne, 9]?abame9Rarie Seanne Sabo« 
ta« be Sroejiere« «iecoboni') au« 5pari0 (1714—92), 
fle^t i^m auf feine Seife nadg, fibertrifft i^n ef^er noc^ an6Ie^ 
ganj unb Wft un« fn f^rer eigenen Sebenögcfc^idlite, ben Lcttrcs de 
Fanny Bnttler (1757), einen tiefen »lief in i^r eble» ^erj 

19* 



292 Srani&ftf(^e ^oefie. dtöman. 

romon« i^ aber $ret)ot b'^iitcd^) au« ^efbfai (1697- 
1763), beffm Manon Lescant, t(0^ bc< im 6tt)Ct lie» 
gcnbm 9^^to0, ein Sreubenmftb4en, ba« ttoac l^iter ein S» 
8enbft>iefle( n)i(b, jur ^elbin eine« 9loman0 tu mo^eii, «KSfli 
be0 9te{(||t^umd ber in i^r entoidelten fJ^antafle unb ehrt 
auf ero^bentlic^en (5rf{nbung6ta(enM immer ein SReifier^M Ud^ 
Un tüirb. SRabame Sraffign^^) au« 9lmaf (1694- 
1758) l^at nur burd^ i^re Lctfres P^raviennes M ^ 
bicibenben 9tamen envoiben unb SSover b'Srgenfott, SRorqui« 
be$aulm9 Mi Salencienned (1722—1787) unb Soui« 
be (a aSergne, ®raf bu JEreffan au« SWan« (1705- 
83) muffen ^icc toenigfien« infofem eine @teOe finboi; all 
Seibe, Srfierer in ber ton i^m gegrfinbeten Bibliotb^ne des 

romans Unb t^eitoeife au<^ in ben Mölanges lir^s d'ane pBode 
bibliotheque (b* &* ber feinigen, bie ie^t ber bibüotheqie de 
rArsenal einverleibt iß), Se^terer in feinen für bie obengmomitc 
BibL d. B. gemalten üudiüflm ^^6 ben alten 9iitterromanen 
loefentUc^ tl^Atig fär bie (St^altung ber altfrona&fifiten Siono» 
iiteratur gen)efen finb. (Siner ber fleifigßen 6(|riftße&er oiff 
im moraIif(ben SKoman if) 6Iarid be glorian^) aud Slo« 
rian (1755—94), bejfen ©cbiferromane im @pani^m 9t* 
fcbmade to)ir aber fc^pn oben enod^nt f^aben, unb bcffen Nvm 

Pompilins (1786), Teil, Eli<^ser et Nephthali tenmgl&<t( 

(l))o))5en in $rofa finb, bie fid^ ni4t einmal }ur Untec^altun} 
für üinber eignen, ba fit ungemein langtoeitig ünb unb ^o(i' 
fien« gant furje 3^it ^inbur^ burc^ i^re blümeinbe €|>tai< 
bef}e((en fonnen. 9lu(5 Gonzalve de Cordone iß fo toak 
ber grofe @panif(9e ^elb, toieNama einSt&mer, fonbem nü^W 
aM ein füflicber Sranaofe. Kur feine Ueberfe^ung M Doa 
Qulxofeifl claff!f4 }u nennen, benn fie ifl ganj @^nif(b ^^ 
cal gehalten, unb i^r terbanft glorian aOein feine SteOong b 
ber Literatur« S93a0 fein Sweater anlangt, loo er bem ^lA^ 
Don Sergamo Sranjoßfcbe <it(eiber anjie^t, fo ifi e6 ebenfaDd lienlii 
terungifiift, benn man ße^t e« an ber trfibfeligen Sigu^ ^ 
armen gelben, tt)ie il^n ber aDjuenge 9Iod überall brüift mib 
fpannt, unb \oU er f{4 na(9 feinem Slitffktf^abit )urüäfc^nt 



1 



3r<tn)6ftf(&e ^tfit. Otman. 293 

Beil feffcrer MnUrf^Hfi^atr iß bag^S^ ^^ f4on genannte 

9et(|ii{ii^;, ber t)0n feiner SKonaMfc^rift, Tami des enfanfs 

mtl 9tf4t bell Kamen ^af, ttmin mir an^ 3ean 9{{co(a0 

« ou ttl9'« ^) au« (Sor^ra^e (1763—1840) au4 tn 2>eutf(((anb 

gern gefefhie (trsS^Iungen il^rem dtoetf e no4 (effer ju entft>re(9en fd^ei^i 

iteR. Siciofnig 3ean 9r<tn^oi0 9tarmonter« au0 SSort 

^1 725—99)^ fogenannteContes moraux biefen Kamen eigentUcQ 

MMenm, ^abe Idi \^m oben angebeutet; bagegen gel^irt fein 

B^Umtre (1767), Wie befonberd feine bun^ i^re enbfofen 

Sefftrcibunseii rnib bomba^if^en 6t9( langtoeiligen Incas 

(1777), iDoritt er ben (E(eru0 a(0 eine {ebiD^ben $af ^tthltß 

Renbc Afaiffe ^9eOf, bereits unter bie 3<)^( ber ))0(itifd^en Zm^ 

benjroaiottc. ^reili« tritt biefelbe in Soltaire'« mit ben 

Safcn ber BtipfßU unb ber 6innl{4feit audgeräfleten Koma« 

nen Zadlg-, Candfde, Voyages de Scarmentado, Vision de 
Babovc, Mieron^as unbln^enu no(( me^r 1)tfoox, aDein bei 
SoUaitc^d befannter ^erfbnticbfeit ^aben fie toeniger gef^abet, 
md^cmb {cnc {14^ t>{e( me^r unter bem£>edmantetber9Rora({nbie 
%amXÜm cinf4(ei4en, um biefe felbff ))5a{g )u untergraben. 
Seit flefd^r(i4er nodi ifi Kouffeau*« Nouvelle Helolse 
gcnmbati bie, t)on ber literarif^en Seite genommen, ein boD^ 
enbekd Äunftoerr i% t)on ber moralifcben aber bei manchen 
ttuma^fteinlicbfeiten unb einer falfc^en GentimentatitAt, befon« 
bccd bvrd^ bie (oifenb gef^ilberten Keije ber ffioDufl gerabegu 
loeiMffen toerben mu^. Sin gang anbered 8u(^ ifi bagegen 
Scrnarbin be 6t $ierre'«^) aud ^o»xt be ®race 
(1737—1814) Paul et Virginia, too }tt>ar au4 ba0 fenti^ 
mentale dlement übettoiegt, itber bie (E^aracteri^t biefer 
bete« reinen unf4u(bigen SBefen fo gelungen unb bie !X)arfie^ 
bmg i^rer tiebe mit i^rer reijenben Scenerie fo t)ortreff|{(b if), 
ba$ c« ferner fein Mirfte, etma« 9(e^nli<be0 aufjuflnben. Jtann 
man mm au(( ni^^t leugnen, baf 2>eni0 3>iberot^^) m8 
fiangre^ (1712—83) in feiner (tebo(( un\)oaenbet gebliebenen) 
Religleiise, n)orin er bie 8o(gen fAilbert, n)e((6e ein ergwungened 
AlofkrgcUkbbe nacS fi4 iWi ^ au^erorbentli^ed Salent ent^ 
miifclt unb bttrifi bie innere Sa^r^eit unbebingt ffir feine ^tU 
bin einnimmt, fo iß bagegen fein Jacques le Fataüste , ber 



n 



294 3ratti&fif<^^ ^oefte. Stomati. 

äbtiflcn« ni4t einmal unter]{|attenb ifl, leider M $iobu(t icnrt 
Svni0mu0 unb 9t^fi«mtt«, unter bmn Sfaifbiffe et bic te 
t&fjmtt EncydopMie, n>c(((c ein neuerer (Sritifer etvat M 
ein Babel dnmpUii %mamt ffat, Mtieb. @etne langtocUigoi 
Bijoiix indiscrets, beren ganje Pointe Abrigend )iemll4 altos 
i|l, fuhren un6 {U bem y^i(ofop^if(^^eroHf(ben9tomane, iaim 
bun^ ben iftnsem (glaube ^to^)ftx 3olyot be) dto 
billott") au6 ?ßari« (1707—77), wenn mi^ getabe nttt 
in feinem mit großer Sre(ti^eit gefc^riebenen Sopha, bad nmiig' 
ßentf eine t>eniünftigere Safld al0 bie Bljonx indtecrets ^, 
unb bem Ecumoire ober Tanzal e< Neadam^» boi^ettpadk» 
licater in feiner Nnit et le moment unb le kaaard da eoia 
de fea re))cdfentirt tt)irb. 9u0 i^nen iebixfi er^&lt man unbeikocifrit 
k)on ber burc^ aOe itlaffen ber SefeOf^aft feit bergiegentfcbaft^rtni^ 
teten ®ifte ber Sreigeiflerei, ®enuifu4t unb faben 9Ru$ijgaiifl« 
ein ebenfo toa^re« al« abfAredenbeft SUb« !Dicfel6e Xou 
benj nur mit )>ie( gemeinerem (SyniSmutf i>erfo(gte ber SvtV 
bruder Nicola« (Sbme SXefiif be U Srctonnc") out 
6ac9 bei «lurerre (1731 — 1806), ber eine loa^re Slut^ to« 
{ittenlofen Sägern, gr^ptent^ild au« ®v<cuIation, in bie M 
f4idte unb {!(( fp&tec oft rä^imte, bie 9tet)olution bur4 fciw 
6((anbb&4er t^ocbereitet tu ^aben, SOir nennen banmttr l« 
femoie infidtie, n>orin er bie 0ef(bi4te feiner eigenen ft^% 
einet toa^ren SReffalino, bie f)>&ter «)on i^rem eigenes €d^ 
crmorbet warb, ju feiner eigenen @(4anbe er)&§It, les Duifs 4e 

Paris, les filles da Palais - Royal unb la seinafoe noctvamt, 

tODcin er au0 eigener (Erfahrung bie ®e(ieimniffe bec $«#, 
ben f4AnbIi(bflen Orgien gen)ei^ten @pe(unfen aufoeA, mib le 
drame de la vic, tDorin er feine eigenen 64anbt^ten üifw 
mengeßeOt f^aU 93on Sßert^ i^ bagegen, tcoft ber barin m 
fommenben gemeinen Säuberungen, le paysaa et la paystwe 
perverf ie, loeit er barin mit ber äberjeugenbiiett tta^r^eit n^A^ 
gemiefen ^at, toie jwei ^öOig tugenb^afte ffiefen nadt unb no^ 
huxäi ben SBergn&gung6flrube( bec ^auptßabt hU gu ber mitm 
9en 6tufe ber ®emein^fit loerbetbt werben f6nnen. 6chu 
Contemporalnes entn)erfen ein eben fo tteueS a(d f4mef)Ii4(' 
Siib bon ber fiUiic^eit ®efunfen^eit be« weiMi^cn ®ef<tMtt 



k kn wnttm Biksbrn, unb nur fein Vie de mon p^re {fl 

frei MB oScii €<((atfm bcr ifftn nndcbenbcn (Bcmrinl^eit unb 

\fx4, ttie ou(( bcr moralif^ Sefuntmße gmtffennafen rin 

ScTgiigm barbi fuibct, bie Suflcnb unb ©ittenreinj^dt ju fctifr 

kffii, kfr fr ftlbfk nUbt um SSBic Siefiif fi4 »e^r mit ber 

nUffmitfaffe bcr OcfcOMaft bcfctAftigt, fo tl^at bic^ a^o« 

^Hf^Me 8ac(o0'^) au« 8mtcn0 (1741 — 1803), citt^ 

k! tmt Scfcnr^aftcr bc« f((rc(f({4cn $(|ill)>v SflaUt«^, mit bcr 

llü)m, bcrctt grcttjcnlofc Kicbcrtr&c^tigfcit, (Blci^gältisfcit 

gegm aftc bcffcrcn (Scfft^Ic unb 8ufl am 6((Ic4tcn er in feinen 

LiiiMBs dangrereuses mit crf^rccfcnbcr Snergic gcf(ti(bcrt ^at, 

M»im()dgcsb; tote bic €<^rc(fcn<)eit cigcntlit^ nur bie gcrc^tf 

Strafe i^ccr 6(6Anb(i(ifcit mar, obgcfcl^cn freiließ bai^on, baf 

it 084 bie Scfferen t)erf(((ang. IDarum iß eigentl{4 bad 8e^ 

fm bc0 9u4cd t)ie0ei4t ber ^ugenb fogar )u empfehlen/ ge^ 

nif aber, ba c0 un0 ba0 8aßer in feiner fdgrciHic^fictt 

64alt i»or^(t, weniger gefa^rli<&, al« ber berü^tigte Pftoblas 

imtt be Couörfli;'«*^) au« qjaria (1760-.97), worin 

bieSfaberli^feitcn ber bamaligen ^ofleute smar ebenfaOa treu gc« 

«Mit, aber mit einem fo rci)enben 9Rantc( t>erbe(ft »erben, baf 

ofmftare Saßer ^5<^fien0 a{< €<6mAifien erfifieinen unb ein 

m^ttnätfiger Stou^ M ber X9)>u0 eine6 eleganten iungen 

Sioimc« ber äugenb nicbt )um Mbf^eu, fonbem, man m&4te 

\mt Vtt Sla^a^mung ^ingeßeOt »irb. Seiber ^at aber biefe 

3atno4 gan} nnbere Hutfgebnrten biefn Hrt ^ert)orgebra(tt, 

unb um nttf ed )ur 64anbe ber bamaligen "oomtffmtn (Bc^ 

f^ft^ft fogen, t* waren ^erfonen au6 ben befien SomUien, 

bie e^ fi(( gcmiffermapen )ur C^re anrecbneten, berg(ei(9en SA- 

Act )u t)er^{{ni, toie benn ber befannte ^inißer S^arle0 

SleranbreSalonne^^) auAiDoua^ (1734— 1802) befannt« 

>i4 bie berä<^tigte Felicia^ Knbr^ 9Iobert Mnbr^a be 

Serdat aud SÜon (1730 — 1800) ben f<(eup(i(9en Mon« 

^t^''), ttnbberber&^mte8lltertl^umdforf(ber®raf 9onSav(ud") 

^ ioxli (1602—1740), ber ia au(b ba« f(bre(f(i4< Suft# 

W le bordel f<breiben fonnte, me^rece folcber ^errlii^er Soß 

lon6ii(|er ^tnteriieS, um)»on^onord ®abrie( Sliquette'^, 

«tflfm t)on Wirabeau*^) au« 8t>ön (1740—91) Rubicon, 



206 Stran}&ttf<^e ^eejli. Dtomatt. 

Erolica-Biblion unb Ma converslon gar tl{((t ffi rebe». 
3)a}tt fommt noc^, baf ein ni4t toiberlegtc^ ®crä4t gitifli e0 
^abe in bct SafUOe dne gel^^rime 3>Tutfcrei für eiotift^e 93&<feef 
q:{flirt unb bie ^olijei ^abe fdbß bamit ^anbet getrieben^). 
Sßa^ ^alf ee bann, lEOcnn man bm Jtrieg6commiffAr beSlon« 
tigni in bie SaßlOe fcftte, um i^n bort fOr feine Th^^e 
philosophe^'), bie Abrigen« n)enig9ni0 ba^ gtofe Serbienfl ^a^ 
bie f<tAnbIi4en Scrffi^rung^ffinfte einet gemiffen mit 9le(^t aXß 
gemein )>eT^a$ten fpriefierfaße offen nn ben glronger }u ßeEen, 
bA^en {u (a^en. 3a, ed i^ etn)iefen, baf eben {ene Conver- 
sion, ein treuer Spiegel ber bamal^ in ben )>omelSfmen (Sirfebi 
getriebenen llu0f(btt)eifungen, \>on Slirabean im (BefAngniffe 
2tt Sincenne^ gefcfirieben warb, unb ber fcbredlicbe 2>onatiett 
9()>^onfe 9ran«oi0, Starqui« be €abe au« $ar{0 
(1740—1814), ben »apoleon« ffiei^it (1803) in Um 
Srren^aufe }u S^arenton fein 8eben befcfelie^en ^ief, toA^rcnb 
man bicfed Ungej^euer eigent({(b auf einer ȟfien Snfei bem 
^ungertobe ^Atte ))rei6geben foOen, fd^rieb in ber Sa^iOe, too^in 
i^n feine ®raufamfe{t gegen bie S^eilne^merinnen feiner 
S&fle gebraut (1784), befanntlicb bie ftbeu^tii^en 9d< 

l^er^^), la nottvelle Justine ou les malfaenrs de im 
vertn, Joliette sa soenr, Allne et Valiconr K., n)e(c|e unter 
bem Site! ber Oeuvres de Fr. de Sales, jene« ^eiligen SRan^ 
ne6/ troft be0 ßrengen gegen {ie erlaffenen Serboted nocb fiAufig 
toiebergebrud t n>orben finb. Sie entbalten bie Qefcbreibungen ber toU 
bematfirlicb^en unb rafflnirte^en SßoOufi unb babei biabo(if4Kr 
Oranfamfeit, benn bie ®enof{innen feiner 6<bAnbIi((feilen tdipt 
ber $e(b gemd^nli<(* {U Sobe martern, unb fie follen betoeifen, baf 
®o(t, n)enn er äber^au))t eri^ire, fidb bo(b ni^t um und fönu 
mere, unb bieSlugenb aOein }u leiben (abe, ba6 8a|ierauf(irben 
immer triumy^ire. Uebrigend erfcbienen )u Cnbe biefe« 96« 
f4nitW mehrere erotififie Komane, bie abf{(bt(i(9 gefiferieben towtß 
ben, um bie Sfufffi^rung ber Starte üntoinette ju t)erbA(&tigcn« 

g. 9« Ie cadran de la volnpt^ ou Ics aventures de Ch^ 

rubln (Paris s. a. 18.)» tDoriif ganj offen erjA^It wirb, n>eU 
^m Orgien fUt fowo^I bie Jtftnigin, bie freiti^ ni(bt genannt 
wirb, unb bie P^flin ^olignac, befonberö unter ber Seitmig 
Gagliofiro'9, Eingegeben ^aben feilten. 



$r4it)6fff4^e ^oefte. Ototitüti. 297 

O.e. Scott, Blitc. Woib. T. ni. (ed. Paris) p.209 sq. Bdinb« 

Rey. T. X. p. 137 sq. Oeo^res choisies. Amsterd. (Paris) 1783* 

XY. 8. Paris 1811. XYI. 8. 1821. XII. 8. Hist de Gil Blas 

de Santillane. Paris 1713. IT. 12. i^t, et corr. ib. 1747. IV. 

\'2. ar. no disc. präl. p. Fr. de Nenfchatean. ib. 1819. 1825. Ilf. 8. 

1U26. 1829. lY. 32. (f. J. A. Llorente^ Obs. er. s. le rom. de G. B. : 

on j iait Toir, q«ie G. B. ii'est pas qd ooyraee ori^oal, mais an 

demembremeiit des aTentores da Bacbelier de Sal. man. espa^nol 

eacore ia^ie« Paris 1822. 8. g. Stancefon, Utb* b. 9tom. ®. dl.. 

tßftL 1823. 8.) Ueberf. f߀tfe t^x. t>. 6. fßaUrot^. Gtuttg. 1839—40. 

JUL la @Ublaö a. b. Sran^. o. Sß. Q^x. @. S^plkt«. Sett. 1779. 

180Q. VI. 8. t>. mt, m. SQufir. |)fotsl). u. Gtuttg. 1839. 1843. 4. iD 

(tnimbe Seufd fiberf. o. i^ef . fßien 1802. a o. ginf m. Sauftr. 9)foraf^. 

1841« 4. 1843. y. 16. 2). 93occatauteud V. ^aldmanta üb. t). Sänger. 

Bicn 1802. 8. ®u|man b'Vlfaroc^e; übcrf. o. ®(d((. 9erl. 1828. IT. 16. 

2) OeoTres. Paris 1781. XII. 8. ar. ane not« bist, et d. not. p. 
Dvri^et. ib. 1825—30. X. a Le pajsan parvena. ib. 1735. IT. 12» 
Zuif. in b. Bibl. d. Rom. 1780. AoAt p. 97 sq.) Telemaqne traretti. 
Paris 1754. 8. (Vu«). B. d. R. 1775. AoAt p. 24 nq. NoTbr. p. 205 sq. 

33 Lettres de Mil. Jaliette Katesby k Mil. Henriette Ca mplej, 
son amie. Paris 1765. 12. Lettres de Mistr. Fanny Butler k Mil. 
Ch. Alfr. de Caitombridffe. ib. 175G. !.'• Histoire de M. le marq, de 
Cressj. ib. 1758. 12. Hist. de M. Jenny ReyeL ib. 1762. II. 12. Eist, 
d' Adelaide Dammartin, comt. de Sancerre. ib. 1766. If. 12. Lettres 
d*£lisabetb Sopbie de Valli^re. ib. 1772. II. iZ Lettres de M. Ri- 
ireri k S. Ch. Cardirnan. ib. 1776. II. 17. Histoire d'Bmestine. 

ib. 1798. u. Hit ht% e.) 

4) @. Dnnlop. T. III. p. 310 sq. St. Beave Portr. litt. T. L 
p. 248 9q. OeoYres choisies. Paris 1783. 1811. XXXIX. 8. Hist. d. 
■L Cläreland, fils natnrel d. Cromwell oa le phil. An^lais. Paris 
1732. IT. 12. ODeutfti 0. Sf^eUp. Spsg. 1832. III. 8.) Uhiiit. du Cheva- 
lier Desgrieux et de Manou Lescaat, juerft aU T. I. d. M4m. et 
Arent. dTon homme de qualitd. Paris 1732. VIIL 12. (2)eutf(!b Spj^. 
1763. IV. 8. 0. ^ademeiflei;, SSerC 1792. 8. t>. Stuerba^. Grlang. 1834. 
\6. e. 9ttlom. ep^g. 1842. 8.) Le doyen de Killerine. Paris 1732— 
35. Tl. 12. (Deutf(^. fdtxl. 1782. II. 8.) 

5) Lettres d*ane PemTienne. Paris 1747. 12. (anonpm.). 

6) 0011}. be CForb. jDetttf4> e. 6* fSaux. 9ctl. 1793. II. 8. fRoocQ. 
fibcrf. 0. axddner. 9p5Q. I786i. 8. 9t\ma 9omp. ab. e. föetii}M. SlünA* 
£8013. n. 8. D. ®fci(^. ey>^. 1826. 8- SBtl^. ScU. o. b. gtan^ o. &äinttf 
nosa. J^VU 1825. 8. e. Aaatct. 2Ca(^ 1834. 12. o. ®flnt(|ct. Sena 
1842. a 

7) 6. Ihissaalx T. III. p. 544. ^m be!.f.L'ami deTadolescenoe, 
le pcut GrandissoD, Sandford et Morton etc. 

8) Conseils&mafiUe. Paris 1811. 11.12« Les jennes femmes. Paris 
1819. n. 12. Contes k ma fiile. ib. 1809. II. 12. Contes aox enfants 
de France, ib. 1825—26. II. 12. Les m^res de famille. ib. 1825. II. 
12. Les eocoora^ements de la jeanesse. ib. 1814. 12. 

9) Oeorres. Paris 1787—1806. XXXH. 8. ib. 1818—19. XTIH. 
8. 1819—20. yn. 8. Oearr. chois. Ib. 1824—27. XII. 8. B^lisaire. 
ib. 1767. a Les Incas. ib. 1717. O. a (jDeutf«» o. IBobe. $rfft. 178S. 
II. 8.) Ucb. f. mor. prof. @r§. f. ob. b. b. poet. (ixffif^X. p. 256. 



398 ^t^aiii&fffdbi ^oefte* Otomatt. 

iO) 6. DoBsaiilx Ann. Htt. T, IT. p. 270 tq, 518 sq. StBenre, 
Porlr. litt. T. II. p. 101 sq. Oeuvr. oompK Pens 1817—20. XII. 8. 
ib. 1820. XIX. 18. 1826* XII. 8 1830. xn. 8. 1833. 11. 8. Paul et 
Tireinie. Paris 1789. 18. (o. h. Stanj. \>.. 9lünf^att>, dli^a 1789. 8. t>. 
dlctd^enedcr. S^onff. 1827. 12. e. 0(etd). ebb. 1820. 8. e. (S^t. (3. 9^. 
3ani. tps9. 1840. 4. u. bte 3nbtf4e ^üttt üb. t>. gtnl. 9for)(^. u. etuttg. 
184*2. m. 30. 4. o. G»ner. ^t ^aOcn 1843. 8. o.Jtaifer. eps9. 1844w P.) 
La chaami^re Indieone. Paris 1791* 18« f. a. P. L. Lemoatej, Bt. 
Utf« 8. la part. hist* de P. et Tirg. Paris 1823. 8. A. Martin^ Cor- 
resp. de B. de St. P. ar. d. r^m. s. la rie et s. oorr. de raut. ib. 
1826. IT. 8. a^ag. f. b. tlt. b. 9tu«(. 1837. nr. 64. 

11) 6. ^irr<^{n0. Sb. II 1. p. 7 sq. Staumec in b. 2(b(. b. SetL 
9lc. b. 95. 1845. £i\t. 9^. StU p. 275—289. sRag. f. b. Sit. b. fla4L 
1846. nr. 111 — 114. G^nin in htt Birne Inddpend. 1846. T. II. p. 
187. 272 sq. Oeuvres. Paris 1798» XT. 8. Bert. 1818 — 19. ni. 
8« Paris 1821. XXII. 8« M^moires, correspondance et onyr. inedits 
de D. ar. d. m^. s. Did. p. mad. de Yaudeuil sa fille. Paria 1830 
-*31. IT- 8. Jacques le Fataliste. Paris 1796. II. 8. (iDeutf^ D. Wt^s 
(iu6. Bert. 1782. IL 8.) La r^ligiense. ib. 1796. IL 8. 1799« Ed. IH. 
IL 8. r^tet ift ein 6(^1. t>. fr. ^.] (beutf<( o. Gromer. dti^a 1797. a) 
Les bi|0ux indiscrels. Paris 1748. IT. 1797« 12. Au Monomotapa s.a. 
12. L'Hjmeu, reformatenr des abas des Mariages. Paris 1756. 12. 
Contes et noayeUes. ib. 1773. 12* Les deax amis de Boorbonne« 
ib. 1822. 12. 

12) 6. S^ag. f. b. Cit. b. 2Cu4t. 1835. Orimm. CForrefp. L p. 446 sq. 
— OeuTres. Londr. 1777. "HI. 12. Le Sjlpbe. Paris 1730. 12. Tau» 
zai et Neadam^ (Bd. Pr. aU: L'dcamoire. Paris 1734. Londr. 1735. 
U. 12.) Pekin. 1740. 12. Paris 1756. II. 18. Ah quel conle. ib. 1751. 
IV. 12. Brax. 1755. VII. 8. (m. b. t)or. üb. In: dreb. Dorj. SB. a. b. 
8r. t>. S){9(tul. Setl. 1782—86. Itl. 8.) Le Sopha. ä laHaje. 1742. IL 
8. Paris 1743. Pökin 1749. II. 12. O^tnt^d^ ». ^afanooa. ep^g. 1833. 8. 
9la(ba|m. Le canap^ conleur de fen. Londr. 1745. 8. Les amoars de 
Zeo — Kinizal^ rot de Cofirans. Amst. 1746, 8. (Unagromm für 
Louis XV.) roi des Fran^ais). La nuit et le moment. ib. 1755. 12. 
Londr. 1756, 12. Les heureux orphetins. Hist. im. de Pangl. Paris 
1754. Bmx. 1755. IV. 12. Les d^arements du coenr et de Tesprit. 
ib. 1726. 12. ä la Haje 1739. 12. Le cabiuet de la belle Nina. Pa- 
ris 1797. 12. 

13) Monsieur Nicolas ov le coear hnmain d^oil^. Paris 1798— 
97. XVL 12. La femme infid^le. Paris 1788. IV. 12. Les nnits de 
Paris on le spectatenr moderne. Paris 1788—91. XV. 12. Les fiUes 
du Palais RoyaL ib. 1789. IL 12. La semaine noctome. ib. eod. 12. 
Le m^naee Parisien. ib. 1773. IL 12. Le pajsan penrerti ob les 
dangers de la Tille, ib. 1776. IV. 12. La pajsanne penrertie; ib. 
1776. IV. 12. (^eutf(( o. Slente. ®era 1789. II. 8. v. 9|. £. fO^ 9te9eT. 
dti^a 1785. 8.) Les contemporaines ou ayentures des plus jolles 
femmes de VAge pr^ent. Paris 1780 sq. XLII. 12. (2>eutf<Q v.fO^^ltuö. 
Bert. 1781—85. I—XI. 8«) HistSire des eampa^es de Marie onB^ 
sode de la Tie d^nne jolie femme. Paris 1811. III. 8. LaTie de mos 
p^re. ib. 1778 IL 12. 

14) Les liatsons dangereuses. Paris 1782. IV. 12. ib. 183S— 34. 
IV. 12. u. (ft. 2>eutf(( 9. CT. g. I). »onltt. Sp|0. 1783. & grfft o. b. O. 
1798—99. II. 8. umgcorb. ». 99{anc (t?. etetdcntcfcft). dicf . 1812. S)oriifl. 
1823. II. 8. 



15) Une ann^ ä^ la rie da chevaHer de Favbias. Paris 17d7. 
T. Six semaines de la vie dn cb. de F. ib. 1768. Till. u. Ein des 
amons am eh. de F. ib. 1790. Tl. 12. Suf* Bd. III. ib. 1797. IV. 8. 
ib. 1644. 8. tt* bft (^oitfilb 0. Sßtelanb/ mit e. Sorr. !)• 2(. o. J^o^cl^uc. 
ÜPI^. 180&— 10. II. 8. ». @Unet ooUfl. üb, u. m. fRat^r. üb, b. Seb. b. 
Bcrf. t>ecfe^. 9lotwn( 18S7. lY. 8.) 

16) F<Aicia ou mes Fr^aines. Paria 1784. IL 18. s. a. II. 1?. 
1784. IT. 12. Ainsf. 1786JI. 12. Londr. s. a. IT. 12. [iDetttf^ in b. . 

9r{a|>ftf4en Stomanen« Stern (S^ect. 1791^97) Sb. III.] 

• 

iT) Monrose ou le libertin par fatalit^. Londr. 1788. IT. 12« 
Pans 1797. T. IT. 1«. (8wtf. b. Felicia). 

18} OeaTTes badines compl^es. Paris 1487* XII. 8. Le Borde! 
oa le J... F... pooi; com. en prose, en trois actes. s. I. 1736. 8. 
Ascona 1747. 8. - (f. Barbier, Dict. d. ouvr. anon. T. I. p. 138.) 
Lea confidences reciproqiies ou anecdotes de la soci^t<$ de la comt. 
de B. Londr. 1779. V. 12. Les ^cosseuses oo les oeafs de Päqoes. 
TroTes 1T39. 12. Histoire d*ane com^dienne. Londr. (Paris) 1781. 
18. Les manteaux. ä la Haje 1746. 8. Londr. 1775. 12. Nocrion, 
coBte allobroee. s. 1. (Paris) 1747. 12« Les soiröes du bois de Bon- 
lo^e, ä la Maje (Paris) 1742. II. 12. 

19) Erotica biblion. Rouie 1783. 8. Le libertin de qnalit^ od 
ooafidences d^an prisonnier an ch^teau de Tincenoes. Hamb. 1784. 
8. Paris an IT. 12. ib. 1796. 18« (a. u. b. 2^- Ma Conyersion. Londr. 
1783* 8. Stambal. eod. 12.) — Le Rubicon. s. 1. 1789. 8. {toixh b e 
ftcrfaint iugef^^r.) 

20) €$. Manvel, La police de Paris d^foil^e. (Paris an II.) 
T. L p. 23 sq. 

21) Tb^r^se pbilosophe ou ni(;moires ponr servir k Thistoire 
de D. Dirrag^ et de Mlle. Eradlc^e. k la Haye s. a. (1748.) II. 8. 
Conslantindple 17000. 12. Londr. s. a. 12. ib. 1785. 12. s. 1. 1797. 18. 
Paris 1829. 12. Brux 1830. 12. u. bft. (na(t 2Cnb, wax b. ^Xarqui« 
b'^rgenö bcr Serf. u. b. ®rof (Sar)lu$ ^atu bie 9t(ber boju erfunben f. 
Barbier, IHct. d. anon. T. III. p. 322. ^age^en erfd)icn L*antitb^r^ 
ov Inliette pbilosopbe. ä la BUije. 1750. 8. n. lalie pbilosophe on 
le bon patnote. s. 1. 1797. II. 12.) 

22) 6. R^viie retrosp. 1833. T. I. nr. 5. Aline et Yaliconr ou 
le Boman pbilosophe, ^rit & la bastille nn an avant la r^ToIa- 
tioo, Paris 1795. VUL 18. Justine on les malheurs de la yertn. Bn 
HoDande 1791. II. 8. Juliette on la Suite de Jnstine. s. 1. 1796. 8. 
1797« IT. 18. La nonrelle Jnstine ou les inalheors de la rertn, sni- 
Tie de rhisL de Jaliette sa soear. en HoU. 1797. YI. (X.). 12. (a. b. 
C^ma^ttt. fti%t: Oenrres de Fr. de Sales.). 

$. 605. 

Sir finttcn, ^e mit juc Sffc^icbte bc« mobemm Roman» 
foctge^, ben S^thos be6 9lb6« 3ean Setraffon ou« S^on 
(1670—1750) ni^t uneikoft^nt {affnt, ba berfclbc bur(( feine 
tttfi4Uiffc Aber bie fogenamiten %tq\fpti\dim St^ßeticn befon^ 



300 Srani&fifdi^ ^6efi«« Ot^man. 

iet9 in ber ®efc(t((te ber Srehnanrerci fdner 3eit "cUl &p}xi 
angerichtet l)at^), obwohl er nid^td meiter ifl a\S efaic 9ta<t^ 
n^mutig bed (angmeiligen Tel^oiaque be^Brancoi^be €a« 
lignac be la äRot^e B^nelon') ou< gfeneton (1651 — 
1715), eiifea burc^ feinen @tvl/ ber aOerbinga \aft I)>{f4e6 
Solorit f)ai, blenbenben 9u(bea, baa {i(( ober eben fo wenig 
)ur Secture ber Sugenb eignet, M man^e 3ugenbf($r{ften , taÜ 
benen jeftt ber Süc^ermatft ö6erf<btDemmt n)irb. Sin toeit ge» 
(ungenerea ^^antofie^ud ifi bagegen Sajotte^a Diable amon- 
reux'), benn feine «^elbin BiondcKa t^ereinigt »irflict olle 
jlünfle ber Serfibning berma^en in fid», baS ein SSeib loon b{ef<r 
9rt n)irfli(b ein Heiner Teufel fein nin^. 3nbeffen gebietet un« 
je^t ber befcbrinfte fRaum, ben )n)eiten übfctnitt loorjunel^ffleii, 
ber eigentlidb {toei Jltaffen t^on 9(rbeiten, n&mli<b bie ))on rein motah 
ifcber unb biepoIitif<4^unmoraüfj^er Senben) umfaßt. 3)ie ledere 
®attung ^at in neuerer d^it befonbera burd^ benSRann, bert>iete 
9}4nge( bea focialen Sebena unb im ®an}en au(b nicbt gerobeju 
t>ern)erfti(be SRittet angegeben ffai, um bie Ungleitb^t in 
ber SBertbeilung ber menf<bli4en ®&ter irgenbioie erfe^ )u 
fönnen, burcb Sugene @ue, einen Vertreter erhalten. Strbe» 
ginnen febocb b^^^ ^^^ ber entgegengefe^ten &^nU, tt)el(be "ootiuq^ 
U(b t>on einigen 2)amen, bie befonbera au<b aia ^genbfcirifu 
fiederinnen ju em)>feblen finb, aufredet gebalten n)urbe. Mn i^rcr 
Spi^e fiebt bie einfüge Srjieberin bea {ewigen Jtonigd i»on 
granfreicb SRabame Stephanie 9. Ducrefi be 6t. Hut 
bin, ®r&fln be ®enlia (1746 — 1830) aud ^atapceu, 
ber man (eiber mit 9ie(bt aOjugrofe Sruibtbarleit ))orge»>OTfen 
bat, obgIei(b einige i^rer Hrbeiten, }. 9« Adele et Theodore, 
Mademoiselle de Clerniont, la dachesse de Valljerc, le 
si^ge de la Rochelle, les petlts ^mig^^s unb les vcillöes 
du chäteau, nicbt obne93erbienfi finb, unb i^re Diners da ba- 
ron de Holiiach, tooxbx fie mit großem ®ef<bttf bie 'bebeutenbßen 
Seinbe beaSb^ona unb ber Jtir4e aua ber9tet)oIutiona)eit rebenb ein« 
fiibrt unb fte mit i^ren eigenen in i^ren Sd^riften niebtegelegten 
SRarimen fcblAgt, finb eine &uf erfi gelungene Satire auf biefe fcblcifete 
®efeQf(baft unb ein ebrent>onea 3^gnif fAr ibre eigene gute 
®efinnung^). 9{i4t unbeliebt finb bie Siomane ber frft^en 



^tmht^i^t ^oefte. Dtoman. 301 

64au^fdcrin 3tt(ie (Sanbeide'^) au9 ^ori« (1767— 
1834), foioie einige ber f4ongenannten9ArfUn6aIiii#2)9(f), 
locmi fit Qui^ n{4|t mit bem Meibenben (Srfolge ber aOerbingö 
b<x 3ugenb ni(fet gerobeju )U eni)>fi^(enben 8iebedflef(ti(feten ber 
DIabame Stnrie Sofep^ine Kifleau Sottin^) au« Son^ 
ne<n6 (1773—1807), unter benen i(( befonberd tie Exil^s 
en Sib^rie unb Malvina ^er\>or^ebe, ju ))erg(ei4en finb. Oeffer, 
wkMffl b^n unb toieber ettood ju fentimentaf, finb bie Fontane 
ber flb^If SHleuI SRabame be €ouaa (früher t)ere^eti(bten 
be %laffaui), befonberd Ad^le d« Senangres, toorin fie i^re 
In einem ^mifer itfofier «erlebte 3ugenb («Gilbert, Charles et 
Marie unb Engr^ne ei Mathilde, in toe((tem (ebteren Ou^e fk 
He 64redniffe ber 9iet)o(utiondaeit aK Mugenjeugin f^ilbert^)* 3it^ 
beffen übertrifft, um ))on anbem 6(br{fit|ieOerinnen, toie bec(8ue# 
narb, SRontoIieu k. ju fcbmeigen, oOe biefe Seifiungen in 
ff^iftm ®rabe Mnne Souife ®erma{ne 9ttätT, Oaronin 
be 6to«I^^oIße{n aud $ar{0 (1766—1817)^), ber be^ 
fanntli^ ib^ Saterlanb att(b frine n&^ere Befanntf^aft mit 
2>cittfd)(anbd Literatur ^oerbanlt (rAUemagne 1813). 6(bon 
aU Slinh bolte fie bur(b i^te kDi^igen fIntn)orten im 6aIon 
i^ Slultec bie be^en Jlo))fe iener 3eit in 9eu)unberung wc^ 
feibl, vnb aW fle (1787) mit ilSiren Sriefen Aber 9Iouffeau 
Vortrat, gog fle Mt Slide auf f{(b« Seiner mif4te fle (14 
balb in yolitifd^e i^dhbel, unb aucb i^r mora({f(ber Sebenft' 
VMnlbd mar nicbt ber befie, fo baf Kiemanb ft(( munberte, aM 
^e (1802) in ilSirer Delphine gan) in bem Sinne Stouffeau'd 
ber @(ltenIof{gfeit unb bem @eIbfimorb bad Sßort rebete, obne, 
urfe jener ed in feiner Heloise tbut, toenigflend no(b ber reuigen 
Seffermig fla^ ju (äffen. SRittlermeile b^tte fie bem gebietet' 
if^ben SBiOen 91a))oleon'0, bem fie mit 9ie(bt miffaUen ^atte, 
toetcben unb f{(6 m einer I&ngeren Steife na(b SDeutfcblanb, mo 
fie mit <Boet^e befannt toarb, unb naA Stalten entf(blief en mAffen, 
i9el^ lebtere bei il^r bie Corinne (1807), bie fie nacb ber 
3ia9r9t>ifatrice (EoriOa (f 1805 in Bologna) gejeic^et ^aben 
^0, oM 9ru4t feiner Sinbrätfe ^en>orbra(bte, ein 9u<(, bad 
fuiber eind ber beffen ifi, wdcbed je au0 ber Seber einer %xqu 
gepoffen ifi, um fo me^r, o(0 e0 trob be9 ettoa0 jmeibeutigen 



30i Staniif!fd(^e ^eefte. Otomtm 

S^aracterd fein» ^elbin n(4t tminoranf4 genotint tottben fonti. 
3^rc fyAterm Si^xi^m, bcfonber« bie Aber bic Sranjofifcde Ke^ 
)>o(uHoni unb i^re Urologie in ^ngitf^en Su^Anbe finb f((toa4. 
Vn^fe bie 9iomane ber beibett %tanm Suijot'^; ber $aii# 
(ine be ÜReuIait (1773—1827) unb bei (Sfija IDillon 
(1804—1833)^% finb burc» bie in i(;nen (iegenbe gefunbe 
äRoral befonberö cmpfe^Ien^toert^ ; €rf)ere abet iß bur4 il^r claf^ 
^f(be0 SB3etf übet bie ^u^Iicbe (Sqie^ung fOr bie Sileratitr no4 
auf anbere SBeife toit^tig getDorben. Sine me^t (ajre SRoral 
finbet {i(b in beit ^oerfcbiebenen atomanen ber SRabame 6o))^ie 
&a\f^^), geb* ia\>altttt au« fßarid (1776), befonber« in 

Anatole Itnb un mariage soas Tenipire, toie benn 

att(b bie an f{<b mit "oieltm 0efä^( gefcbriebenen Siomane ber 
^erai>flin be S>ura0 (1779 — 1829)'^) au« 93ref), Onrika 
unb Edouard, butd^ bie in i^nen audgeffl^rte faifcb )>^{Iant^O' 
pifd)e 3bee wn ber UngleiA^eit bec 8eben«))ec|Ä(tniffe unb be0 
babur4» b^ingten Unglädd ein}e(ner Snbivibuen; o^ne e0 ju looDen, 
ber SRoral f<4abett. <8miffermof en auf ber (eftten (Srenge na^ bei 
unmorattf4»en Seite ^in ^e^en bie neueren 9tomane bec (Brifin 
2>af^^)* Seiber ifl aber ein audgeaeicbnete« S^atent bur4 
f(bled6(e®runbf&$e )um 93erfet^ter ber gottlofeßen Smanci)>atitm6# 
ibeen unb jum SlnHAger bet focialen SnfHtutionen unb be0 t)on Oott 
cingefe^ten S^ebunbetf gemorben, i<6 meine nAmCicb bie Saronin 
3)ubet>ant, geborene Hurora IDupin (1804), tt>eI4e i^re 
)>erberb(i4ett , bur(9 ba0 füfe ®ift ber in i^nen (iegenben Sei» 
ffibrung )u einem oOgemeinen Sfutobaf^ ju ))erbammenben 9dc9er 
unter bem Kamen Seorge Sanb'^) feit 1832 in bie 
ffieü gef(b(eubert unb tro^ be« ni<(t )u ))errennenben gu^ 
ten Qmd^, mand^erlei SKAngel be0 focialen Seben« abf 
ffeOen su tooüttt, bur<b gAnjIicbe Stid^ta^tung ber gefel' 
f(baft(l(ben formen fe^c t)ie( 86fe« angerichtet ffat 3^r 
£)ebut ma^te fie mit ber Indiana, unb bann lief fie eincXn^ 
ga^I onberec atpologieen be« S^brucb« unb be« €e(b^orb« 
gana mdi ben ®runbfiben be« 6t^6imoni«mtt« folgen, unter 
benen L^lia (1833), ba« 9}onp(u«u(tra aOet mbgli^en SSei^ 
brechen, sugMd) au4 ben Slorafl bet Sänb^aftigfeit, in ber |te 
fetbß an leben fc^eint, \)on feiner tr&gerif^en 9Roo«betfe befreit «nb of^ 



Scani6^(^e ^eefte. Otoman. 303 

fm iur Wa4fo(ge einlabet. 6«n} in bemfeKen €inne finb 

ole i^re folgmben Sü4er gefc^rieben^ {ebo4 muf man benfeU 

bcB, ))oii ber tDiffenf^aftlic^en 6e{te betr<i4tct, eine fc^c ^o^e 

€t(Bc in ber Siteratut einrAumm unb {Ugeße^en, ba^ fic un« 

bcbingt bad bebeutenbfie 0enie unter aOen Sranjofifcfim Stoman^ 

\ixtibim befi^t unb f^ren SSerfen nur bie äußere ^om fe^lt, 

n ju ben bebeutenbßen I^rifcfien (5))op&en gqi^It n)erben su 

ßjinoT, benn Mti {^ bei i^r ^oefie, unb i^re Vuffaffung ber 

nctnfm t>f94oIogifd|)en 9{uancen iff un Abertreff liib ju nennen* 

Sdber funn ficb äSabame S()ar(e0 SRei^baub, bir frä^er un« 

ter best ^feubon^m «Henriette b'Slrnaub^^) f^ricb, nur an 

{tbmbiflfdl ber !X)arf)eOung mit i^r meffen, unb barum ffat 

fie i^ tro^ i^red fonfl gar ni^t geringen SEIalenta unb i^rer 

mora(if4en Steinzeit feinen Eintrag t^un fönneui tüie benn ba0 

Safkr 11110 immer reljenber a{0 bie S^ugenb erfc^einen n^irb« 

1} S^thos, hisfoire oa Tie tir4e des monnments*anecdote« de 
rtndenne Egypte, trad. d'un ms. free. Paris 1731. III. IQ. 1767. 
IL 12. an III. (1794.) II. 8. 1813. Tl. 8. tt. bft IDeutf^. 9Bre«(. 1777. 
€p^. 1794. II. 8. Uebr. ift ^o^axH 3Quberfl6te bar. acn. f. ^of Dtbl. b. 
Sctiaattr. frlft a. ^. 1844. 8. p. 295.' 

2) Le diable amooreox. Paris 1772. 8. u. ift, 2)eutfc^: 2)er t)er< 
liebte Seufel u. b. £orb a. b. etegreife. epi0. 1838. 8. Xue^ in b. Bibl. 
d. Rom. an I. T. Yll. p. 172 sq. 

3) 6. Qaerhenf, Tie d. J,, Paris 1787. 8. Yie aouTelle. ib. 1788. 
8. ffist. de la yie et d. onrr. de F. Amst. 1727« 8. NonYelle bist. 
de P. pvbl. d'apr. s. ordre, k la Haje 1747. 8. 9« ^* 9. Saufiet, Ees 
b€s<def%. S* n. brfg. ^anbfc^r. a. b. Sranj. (Paris 1809. III. 8.) t). S)}, 
fCbcr« fBirsb. 1811. 8. de laHarpe, El. d. F. Paris 1771. 8. Bencbot, 
Hot. i. F. Paris 1829. 8. Tillemain, M^l. T. I. p. 376 sa. Lardner, 
T« I. p. 329 sq. Nisard in b. Rdv. d. deux mood. 1846. T. XIII. 
p. 965--IO06. Oearres. pabl. d'apr. les mss. oriff. et les 6d, I. pl. 
com Paris 1820—24. XXII. 8. (A)a|U Correspondance de F. pnbl. p. 
la prem. f. p. Carou. Paris 1827—29. XI. 8. Bist. d. F. comp. s. 1. 
mss. ori^. p. I. card. de Bansset. Bd. III. Yersaill. 1817. IT. 8. u. 
Soppl. aax bist deBossnet et d. F. p.M. dsBaassetj p.Tabaraad. 
Paris 1822. 8.) Besan9on 1834. XXYII. 8« pr^. d'^tnd. s. sa Tie p. 
Aim^ Martin, " ' ' ^ -«--.i •_ 

ib. 1825. 
0« les 

BQm) Les araatiires de T^L' p.' de la Motbe F^n^loo. Paris 1717. 
IL 13. ar. d. rem. Rotterd. 1719. 1725. Amst. 1785. 12. LoDdr.1719. 
n. 12. aT. d. not. Paris 1730. 4. Amst. 1734. 4. eor. d. Imitat, d. 
ane. de la Tie de I'aiit. etc. p. D. Durand. Londr. 1745. 8. Paris 
1783, II. 4. 1785. IL 4 enr. d. Tar. d. not. cr.$ et de Tbist. d. diT. 
^nd. de ce ÜTre p. Bosqnillon. ib. an VIL (1799.) IL 18. enr. d'nne 
not. p. F^letz, de r^fl. s. T^I. d. Tar. etc. ib. 1810. 11. 4. coli, t* L 
I. aopn. d. Tar. p. Adiy. ^b. 1811. IL a Parme 1812. II« foL 




304 3rati}6fifdbe ^oefie. {Xoman. 

•aiv. d. avent d*Aruitoiioii8. prdc. d^nne not. p.Tiilemaio« Paris 
1824, IL 8. ]>• la prem. f. conf. an ins. aato^. Paris 1824. II. 8« 
ay. d. Dot. crit. et g^og^r. p, BoiMomiade. Pans 1824. n. 8. Ljon 
1829. ni. 8. T^l^maqpe polygrlotte. Paris 1837. 4. {üvA^ in b. Bibl. 
d. R. 1775. Seplbr. T. IT. p. 5 sq. — Ueb. aXarioaup'« Sraoeffie 
f. ob. p. 307. wnft rrf^fen no^ bageg. LeT^l^maqae spirituel* Paris 
1099. &) )Deutf(^ m« Tinm, e. aXd^en. Va^en 1832. 1837. s. 9. gini. 
etttttg. 1839. 16. e. a. aXag. f. b. SItU b. V. 1840. nr.l55. 1845. nr. lil. 

4) G. L. de SeTeÜDfes^ Mad. de G. en mioiatnre on abr. er. 
de s. ni^in. Paris 1826. 8. SSog. f. b. ZiU b. tuiU 1837. nr. 65. lOS. 
— AdMe et Theodore. Paria 1782. III. 8. Les reill^s du chdteau. 
ib. 1784. III. 8. Cooles moraux et noorelles. ib. 1802—3. YI. 12. 
La docbesse de la Talliöre. ib. 1804. II. 12, Les cheraliers do cjpie 
on la conr de Charlemagiie« ib. 1795. III. 8. Les innres rirales oa 
lacsJomnie. ib. 1800. IT. 8. Alphonsine on laTendresse matemelle. 
ib. 18g6. II. 8. Le Si^g:e dela Rocbelle. ib. 1808. 8. B^liraire. ib. 

1808. B» Alphonse ou le fils natarel. ib. 1809. II. 12. Madem. de la 
Farette on le si^e de Louis Xlli. ib. 1813. 11. 12- Les Parrenos. 
ib. 1819. II. 8. Tbdrt^sina. ib. 1826. 12. Lanrette et Julia, ib. 1836. 
8. Atbdnais. ib. 1832. 18. ttebev f. 5tldn. Rom. ii. Qhra^^l. a. b. gt. 
0. S^. ^ctt. 2m* 1817—20. XYL 8. ®ef4. be. ^. be la fßal. ebb. 1804. 
n. e. S^ereftna. CXuebltnb. 1828. 8. Wr. t>. £o ^at^tUt. Slps^. 1810. n. a 
ir^^onltne. ip^. 1806. III. 8. SXot. g^oo. u. C^§. ^omb. 1803>>6. T. 8. 

5) Ljdie oo les mariag^es manqu^. Paris 1819. II. 12. Blaoclie 
d'EYreox on le prisonnier de Gisors. ib. 1823. II. 12. Aente de 
France, ib. 1821. DI. 12. Bathilde, reine de France« ib. 1814. n. 8. 
Gen^yi^ve ou le hameau. ib. 1822. 12« 

6)yin^-quatre benres d'nne femme sensible« Phris 1824.81 
Ed. in. ib. 1837. 8. 

7) e. ^aq. f. b. Zit b. TCu^U 1837. nr. 65. 1841. nr. 106. Oenrr. 
Paris 1800. 1817. 1820. T. 8. Ciaire d'AIbe. Paris 1799. 12. Malvina. 
ib. 1801. IT. 12. (2)eutfd). ^tft 1825. m. 12.) Am^ie de Manafield. 
ib. 1804. III. 12. Mathilde, ib. 1805. Tl. 12. Cbmt^df, QbUxu 1^>5. 12. 
ep^g. 1806—7. ly« 8 ) Elisabeth on les exil^s en Sib^rie. ib. 1606. 
12. (iDeutfc^. 8pjg. 1808. 8. ©tuttg. 1839. 12, ©cefclb 1843. 12.) 

8) &. SO^ag. f. b. ZU. b. ITuöl 1837. nr. 65. St. Benre Portr. d. 
femmes. p. 22 sq. Ad^ie de Senange ou lettres de Lord Sjdenhani. 
Paris 1794. 8. ()Deutr4. etuttg. 1795. 8.) Charies et Marie, ib. 1802. 
12. Eugene de Rothelin. ib. 1808. II. 12. (iDeutf^. ^amh. 1808. 1823. 
IL 8)'Eng^nie et Mathilde, ib. 1811. III. 12. Lacomtesse deTargj« 
ib. 1822. ly. 12. Qtp^. 1823. H. 8.) Mad. de Tournon. ib. 1820. II. 
12. Emilie et Alphonse. ib. 1799. IIL 12. 

9) 6. fRad.f.b.eft. b. 2(u<l. 1832. nr. 77. 1835. nr. 113. 1896. nr. 150. 
1837. nr. 63. 1842. nr. 101. 1846.22. ScttgenofT. y. Vbt^. 2 St p. Isq. 
Necker de Sanssnre s. le charact. et 1. dcnta de M. de St. P)ms 

1809. 8. 2)cutf(6 »• ®<bte8el. etraf 6.1820 8. Laidner T.II. p. 29S aq. 
St. Benye a. a. D. p. £» sq. Delphine. Paris 1803. ly. 12. 1820. m. 
8. (2>etttf4 t>. etampeel. SBerU 1803—4. y. 8. o. eid«. Ssm. 1889. III. 
8.) Corinna ou l'Italie. Paris 1807. IIL 12. Bd. xy. Paris 1838. a 
(5>etttf*o.;D.®c^lcöcl. öetl.1807. 1822. ly. 8. ». ®ld4. 2pM. 1827. IT. 
e.) jD^utfd^tanb. a. b. Scan}, tßttl. 1814, UI. 8. 



Sr«n}ifif(t>e ^ocftt. dtoman. aos 

10) C St. BesTe^Poitr. d. femin. p. 186 sq. IB(. f. b.^^t b.XniU 
1936. p. 151 ftq. Les contra rtictions. Paris 1799. 12* La chapella 
a'Ajton. ib. 17%. Y. 1?. L'^colier oa Raonl et Victor, ib. 1821. 
IT, 12. Uoe famille. ib. 1826. II. 12. — Enais. Paris. 1833. 8. 

11) L^onie de Montbrease. Paris 180.). II. 12. Auafole. ib. 1815. 
12. Vn mariBge sons Teiopire. ib. 1K32. 11.8. Sonrenirs d*nne rieilla 
lessM. ib. 1834. 8. La^ dachesse de Chäteaaroux. ib. 1834. 11. 8. 
La comt^se d*£g:moal. ib. 1846. II. 8. 

|2j 6. St. Beave o. a. D. p. 41 sq. Oarika. Paris 1824. 8. 
(tatfdf. grantf. 1824. 16.) Edouard, ib. 1825. 12. (iDeutfc^. 6ttafib* 
liCJ. 12. Gst^a 1826. 12.) 

13) Le Jen de la reine. Brtix. 18.^6. II. 12. Mad. Lonise de 
France. U>. 1840. Mad. de la 8abliöre. ib. 1840. La niarC|uise de 
Panb^re. ib. 1842. II. H. Les bals masqii^s. ib. 1842. II. Ua 
man. ib. 1843. Maurice Robert ib. 1843. Le comte de Soinbreail. 
ib. 1813. II. Le cbäteau de Piiiou ib. i843. II. Les ch^teaux ea 
ilfriqoe. ib. 1814. II. La poudre et la nei^e. 1844. 11. Hist. d'aa 

oars. ib. 1845. IL Arabelle. ib. 1845« II. La princesse de Conti. 

ib. 1846. II. 12. 

14) ©. Planche Porlr. litt. T. IL p. 1 sq. «Kag. f. b.8it. b.2fu«r, 

1835. nr. 100. 18^6. nr. 69. 1*8 sq. 1837. nr. 9j. 1843. nr. 37. 61. 

1844. nr. 1. 30. 88. 91. f. b tit b. Vu«l. 1836. p.223 nq. 2 sq. 1837« 

p. 361 sq. 1839. p. 197. 1838. p. 65. 97 sq. 40i sq. 1840. p 105. 

541 sq. St Benye, Nonv. Portr. litt. T. 11. p. 95 sq. StUQt, 

ecbnftm <aXdnnb. 1646) Sb. IL p. 35^^ nq. — Talenline. Paris 

1832. IL ». Indiana ib. 1832. 8. L^lia. ib. 1833. II. 8. Le secretaire 

ialime. ib. la^». II. 8. Jacqnes. ib. 1834. II. 8. Simon, ib. 1836. 8. 

Rose et Blanche, ib. 1^)3. II. 8. Leone Leoni. ib. 1835. 8. Andrtf, 

ib. 1845. 8. Manprat 1837. II. 8. La derni^re Aldini. ib. 1838. LTs- 

eoqne. ib. 1838. Spiridion. ib. 1839. Gabriel, roinau dialog^ne. ib. 

I&IS. Paoline. ib. 1840. Les Missisipiens. ib. 1840. Cosima ou la 

baJne dans famour. ib. 1840. Le coinpag^nou du tour de France. 

ib. 1841. IL Vn hiver an milien de Tfiorope. ib. 1841. Horace 1842. 

IL Consnelo. ib. 1842. VI. Melchior suiv. de Mounjr Robin 1842. 

Jeao Ziska. ib. 1843. La comte^se de Ritdolstadt. ib. 1843. lil. 

Jeanne, soiTi de Procope le erand. ib. 1844. Le meunier d'An^i- 
bauto. ib. 1845. III. Isidora. ä. 1845. Teverino. ib. 1845. Le p4ch6 
de Mr. Autoine. ib. 1846. IL La maredndiable. ib. 1846. 8. @ommt(. 
»rrfe. Dtutfd» o. C^Hiften. S|}}d- 18^3 sq. 16. f. o. R^v. ludep. 1846. 
T. lii. p. 161 sq. 

15) Areotiires d*an r^n^g^at espa^nol. Paris 1836. V. 8. Lechd- 

team de St. Germain. ib. 1836. Il< 8 £ljs de Sault. ib. 1838 IL 8. 

Beax k deux. ib. 1837. II. 8V Marie. 1&43. Gabrielle. ib. 1833. Dona 

Mariana. ib. 1844. Geraldine. ib. 1844. II. Les deax Marffuerites. 

ib. 1845. Pierre Moaton. ib. 1844. IL Bdooard Mongeron. ib. 1846. 

ir. 8. 4in08CiD. atpRi. 0. b. gran). o. gmbend). IBreöU 1838—40. XU. 

16. Ucb. ein}. Ueb. f. @nedmann. SStbl. b. fcbön. SBiff. SBb. IL p. 25. 

sq. 371. 

$. 606. 

Unter ben Stomanfcfereibcm bed 19ten 3a^rl)unbert0; bie 
M Tcin von ben @4(a({m ber UnmoraHtät eTi)alten t^aitn, 
foOtc a>ttcro9 S>nnienilO au^ ^art« (1761—1819) 



obmon fUlftn, bom feine* 29 SRomane fhib eigent(i(t nnr 

•tat«« ^cBtou« ». Sit«r8r«#f4l(bti. IH. £0 



SOS $van|6(lf4)( ^oefle. OtMiaiL 

fftr bif Sttg^b gefdriebnt/ oMtin bennott ifl rr )un»eUiii ni^t 
^alfxM fui fcnt S^ar^i^cT berfelben, fo boi i^ Stangii« 
))^c ou« $(iH« (1770)*), bm ©rafen Jaijfer br 
gtaiffre^) auAS^bery (geb. 1775), bcffc» Vnya^e. an^vr 

fle ma cbanibre linb le leprcnx de U cM d'Aoste burift 

i^re Sinfn(feb<<t b<fpnber0 anf)»cc(ben, unb 8oHidi llnt %x. 
be SRat(bons9^) au6 Slamecv (1782 — 1S26), bcffnt 
Tristan le voyasreur nu( etipa^ )tt gefunkelt iß, in Mo 
ffr .&in{i(bt mit «»oriie^en mbä^u. Sei iDcitem o(er i^0 
trifft, ade (Benannten an (Sr()abenbeit bec $^anta^<, ttK^rl^fi 
)|oetif<t[em 5£a(ent unb Xiefe be4 Hkfü^W Sran^oid'Sluflufle 
b^ eiiiateaubrianb^) aud St. SR.alo (gejb. UQ9), ^nb nur 
bad (Sine mid^te i<( an Rene unb Atala, ßpifoben au# 
feinen Natchez tabeln, ba$ ba0 melandloliffte (E(em<nt. aUi» 
fe^t fitemiegrnb iß unb bad tragifcbe (Snbe feintr gelben nn« 
befrifbigt l&$t unb gen^iffermafen mit einer Srt t)04 Untufrieboi^dt 
Qegen bic g6ttli4e SSorfebung erfuflt. Qine. eben fo ungemcfp 
fene $(^antafie fann man bem SSicomtc b'3lrIincourt^) au^ 
9terantri6 (1789) nicbt abfprecben, nur ba^ biefe und^^bi^ nicbt foim# 
fu^rt« un« «auf ibren Slügeln in bad (Bebiet ber S^räume forttragen su. (ap 
fen« fonbern fit betäubt unb ermäbet und (j. 9. im Ren^^at)^ unb 
nur erfi, feitbem er. fi(b auf beii politif^en. Sioman getooifen 
(Aileveldc); (fl er mit me^r ®ef(^macf t)erfol^ren. SBeit enge« 
ne^mer unb eigentlicb aucb. reiner i% um. ben 9)ielf<brriber 
Qtienne Seon be lo 9tot^t Sangen aud äRonfpfOiet 
(1700) nid;t )u ern)ibnm^)i bie Unterj^ftun^, totltt 
C^arle« Kobier'd^), bed befannten Sibliopbi^en au6 Sc 
fan^on (1783 — 1844) Srjdblungen, toU Tb^rese Anbcvt» 
le pcintre de Salzbonrg;, le proscrit 2e, gew&^ren; ed; f)>te* 

geit {icb in i^tien iene ebie ^ele. ab, n^tkb«. fi^. il^r Srr« 
fafftr bid an ba4 (^be feinet aOem ®u^en unb @bfln gmei^« 
ten Sebend bemal^^rt b^^i^* Ungefähr baffetbe fonn man V)on bm 
Kot^eDen bcd jot>ia(en «eß^etifer^ 9iuboI)>^ Xopffer^) au« 
®inf (1799—1846) fagen, ber Ja ben fleinenSeulen bttt4>rbß« 
Ii<bf SBilberromane ; histoire de Mr^ Jabot, de Mr. Cre- 
plp, dn Dr. Festua K. fo ttxtrtl^. gcioorbcn ift unb fteft 

atl#r otf feiner ^«^(«ifl burt^e fein^. Voyi^iaa en I^ 



$raitiipf4^e 9>0f(fe. Oioman. 307 

Gittcnmaler, ). Q}. in feinen Grisettes de Parrs, I}ier un6e^ 
Mngt ciiica $lat^ ftnben muffen, ebenfo n>ie Souid Sie^baub, 
tec in feinem Jer^me Paturot a la recbcrche d'nne position 
Mdale (1843) jiemlic^ biefelbe Xenben) t)erfo(gte, wie SRobier 
in fetnem Pciatre de Salzbonrgr, Proscrit unb Essai d'un 
jenfle Barde, nämti<( bie 8udg(eic(ung ber Ung(ei(t)^eit ber 
Mdcn SSerb&ltniffe, u>enn man bei ibm nictt immer ben$ferbc» 
H bed Wepljifiopf^tM unter bem Wlanttl bed Sop^ißen ^en^od' 
fi^inmern fd^e, obg(ei(d auf ber anbern Seite feine ^b^dbt, bie focialißi« 
fiienSrdumrreien, unter benenn)ir Sa b et 'd Voyagt en Icarienen« 
n<D, }u lerftoren, ansuerfennen ifi. Slucb ® ufla))e 2)rouineau^^) 
aa0 ta SteebeOe Qe^5rt in bie jtlaffe ber moralifiten S^riftßeDer, 
benn feine 9bfid}t, einem ))uriftcirten Sbnfi^nt^ume burc( feine 
^vUba bei feinen Sefern ßingang )U ))erfd)affen, ifl e^rentoert^; 
leibei: fint) aber feine Steu^rtßen nur gana ^übfc^e ©ebilbe^ 
bie aber in ber $rari6 ungef4)idt, xotnn ni^t liiittUäi erf4ei^ 
nen, tocd^Ib i(t Slbolp^ SJIonob'd") 3:enbeniroman, Lu- 
eile, bei iDcitem über fie ficBe, ba e0 biefem gelungen ift, 
bie ttncnblidje Araft unb ben S^rof), tt)eI4en und bad Sefen ber 
%ibcl gewährt, fogar beuten anf(^au(i(fi ju ma^en, bie oft 
IM au« faifcter 6d)am elenben SSibelgrgnern folgten unb biefed I)ei({ge 
9aA mit bem iKäd en anfa^en. SSBenlger mo^bte i^ @t«SBeu)>e'd 
Velare (1834) empfet)Ien, morin er ^roat auf bad 9{ü^renbfle 
naft^oDiefen l^at, xoit bie SSoOufl aöe eblen ®efü^(e bed Wen* 
fd'en KnUcbtet, aUdn baburcb/ bag er feinen Stoue enblic^ nocA 
^itfn nmben unb einen .^afen gegen bad b&fe ®en)iffen fin« 
ben Idit, einen SSifgrif begebt. 9ludi Saintinc'd Picciola, 
tDortn iene nmnberbare Siebe eined (Befangenen )u einem Keinen 
$jldiij4en (Plcciola) auf bad @((^ebenfie unb unter (Sinflec^i* 
tang ber lartefien Steßejrionen gefitilbert koirb; xonxU nocb me^r 
Ctabnid madien, wenn fie für einen fo geringen @toff nitfet 
js lang todre^^). Unter ben ^ißorifAenSiomanen finb nur n)enige 
tan immoralif(6ec Senbenj gana rein, n)ie ).9. $aßoret'd^^), 
»arginet«^*), SRarciffe ad)ille'« be 6att)anbv*^> 
att*«onbom(l792), ?PauI beüRuffet'«"),ü»e«narb'«^®), 
»freb be SBign9'0,$ri>d))er äXerim^c'd"^), ber^cin^ 

20* 



308 $ranii(if4^c ^oefie. Dtomaii. 

• 

leffln wn Craon"); bcr ©räftn (l^t)lfeul ©ouffter") 
un^ aSitft'd^^), beffm bramatiftrtec ^iftorififeecfRomaninuflfr^a^ 
)U nennen if). Selber ^ulbigt bie 3Re^qa!)( böc^f) )>ern>eTf(t(ten 
9lbft4ten unb wil^t ftd; abfi^tlicfe im jtoibe unb 8(ute ^crutii 
(litteratore de boue et de sang). 3){e 9ln)a^l biefer ^ier }U 
nennenben Stomantifec ifl faß Segion unb bar um fonnen n>ic nur 
bie bebeutenbpen ^ettorjjeben, fo Sllp^onfe JRo^er^*), fjaul 
Sacroir^^)/ ber befannter unter bem 9Iamen P. L. Jarob 
bibliophile ifl, QU0 $ari6 (1806) unb greberic 6ouIi«^) 
au0 goir (geb. 1800), bie i^re Stoffe befonberd ber Sorgeit 
Sranfreicb^ entlehnten, fowie SSictot ^ugo"), beffen Noirc 
dame de Paris fo^fcbwetfftflig betäubenb auf unfere Sinne 
toirft, toie ber alte ®oti)if(^e Steinfolo^, ))on bem biefer fRo* 
man ben flamm Ijat, um fo mc^r, ald bie SIrt unb Sßetfe, 
wie ber f((&nbli<te $^o6ud mit ber liebenben Eingebung @4« 
meralba'd fpielt unb mieber bie n>abnftnntge Siebe Öuafimobo'd 
tu ber lieblicben S^B^unerin un0n>a()r^afted @ntfe(en; n>enn nu<b 
Sewunberung t>or bem großartigen ^^antaftegebilbe, bem e0 ober 
burctaud an innerer SBa^rf)cit fe^tt, einflößt. 9u§er ben ge« 
nannten Stomanfcbreibern muffen xoir nun nod) einige bebeutenbc 
Zaiente ^enoorbebcn, bie befonberd au0 bem Familienleben ibre 
Stofe gen?A()(t ^aben, babei aber burcbgftngig eine unb biefelbe 
Zenben^, b. \). S^erniAtung ber Sleligion; S^ugenb unb ber je^t 
befie^enben focialen SBerbaftniffe, me^r ober n^eniger t>or Sugen 
^aben. 9n il^e €pi(e gel)ort ber mit großem Iomif(hen Za» 
lente begabte, aber böfbf) gefAb^lt^^ ®uinaume (^f^arlt^ 
antoine f)igault Sebrun^^) (1753 — 1835) aud @alai^ 
weil er, obgleicb felbfl ein t^ortrcfflid^er 9Renf(b, ber aOerbinqd 
au(( in feinen fRomanen ben Safierbaften fletd auf bie ®4ileere 
ober an ben @aigen fenbet, bennoA äberaO ^eu(be(ei n>it' 
tert, bie Steligion unb i()re ^Diener alljubAuftg angreift unb 
ein gewiffed ho^tjci^M SBergnügen baran finbet, bie Statut in 
xi)xtr größten Sftebrtgfeit ab.^umalen. ffliel weiter qel)t ober 
no* Sbarle« $aul be Stod^) aud?ßaff9 (geb. 1795), ber 
Sreunb unb getreue ^ortraitmaler ber ^arifec ®rifettm unb 
Summier unb barum au(b in 3)eutf(bIonb jwar ein ge{f)cd(^erer, 
«ber au<^ fc^Ablid^erer @rfa{^ ffir weilanb Stauren, n, ber aOcd 



Sranjifif^e f)offte. Otomait. 309 

i^rflige in ben ®iwb ^erabjie^t, bie Sugcnb unb Slcligion 

b(o6 fmd^nt, um einige fcfele^te äßi^e anjubringen, unb nut 

au 6<b(e(6t{gfe{t unb @ittent)erbcrbni0 glaubt, mil er leiber bei 

feinen gelben unb «^elDinnen nicbtd 8effere6 gefel||m ^nt Mu(0 

(fitienne fßterre be Senancourt^) nud fßarid (geb« 

1770) fyai in feinem Obermann ein gefä^rlii^ed 6i^fiem be« 

X^iÜmu^ gegeben unb gezeigt, tolt eine bur(6 bad Stubium 

ker beflfU€tit>en 8e(|ren eine« SRalebranc^ei {^etoetiua, Diberot, 

Kouffeau, Soltaire k» t>erbi(bete Seele in melancbolifcber SBer^ 

itteiflung ewig in ber 3rre f)erumge)errt toirb, unb und in onct 

ein 9i(b ber innern 3^rriffen^eit unferer mobemen Stelfgiond^ 

unb tBeltt)«rbefferer, bie 90ed negiren unb anflatt bed $o|itit>en 

und nuc benäRoIo(6 be« Sgoidmud unb bed ffio^üebend l^inftellen, 

gegeben. (Eben fo fAdblicbe ®runbfi^e v>etfo(gen bie 9lomani 

bedSbcviilier Souia Hlejronbre (S^far be Se^Ie aui ®r0f 

noble(1776), ber unter bem 9{amen be @tenbbal^O fcbreibt, beffen 

9toman le roogre et le noir old erfler Sober jefuitifd^er S^eorieen 

geben fann, obgleich fein SSerfaffec ultrarabical ifi. Ilu(9 bet 

berubmte geuiOetonifl bed Journal des debats 3uled 3A' 

nin^) aud @t.@tienne (1804) tiat frä^er feine gewanbte Seber 

unb gldn^enbe $i)antafie ben f(ble(fiteßen@uiet6 gemibmet; babei 

{m^ mehrere feinet Sücber, tpie la confessioo, l'äne mort et 

la femme e:i]iilotin^c, Barnave bei einjelnen t)octreffIi(ten€teU 

Un getabqu ))erfeblt, benn ed fcbU i^nen itopf unb @4u)an)» 

un'b ^cx Sefer legt fie unbefriebigt unb ge&rgett au6 bec i^anb« 

3n biefttbe (Sategorie gebort iener (iterarifc^e $roteud, Vilditl 

Stapmpnb, unter beffen 9lamtn {{(« äRiAel Staffon^) 

(etgentticb SRidiel 9enoit @aubid)ot oud ^arid, geb. 

1800), aHavmonb Studer, 8eon ®o)tan aud SRnr^ 

fetfle (geb. 1806) unb Slugu^e Sud)et t)erbargen, ber. IDe^ 

mefrat ^enri be Satoucbe^), ber ülacba^mer Sterne'd 9iU. 

pffonU Jlarr^), beffen berühmter Sioman, soua Us tüleuto» 

dne Spologie ber raffinirtefien 9ta<bfu(it giebt, mtb enbUA 

^ottore 93n(}ac^) aud 2;ourd (geb. 1799), ber @itteni*. 

sätet par excellence ber mobernen (Befeflfc^aft unb bed ^xioat* 

lebend in oOen ®t&nben, ober barum au(d f&c olle St&nbe 

glcti^ flef&^Ii^j benn trobbem, bap et nur bie f(b(c(bten unb 



310 9van)if{f<^e ^oefif. OUmau. 

vecberbten (E^oractm aUn Stla^ta ftubierl )tt ticAm f4)eiiit, f)At 
ff bo(t feine einfi an bleBamilimmütUrgc^eOteVttfforiMntiifl, feine 
9ü4er t>on i^nen felbfi in bie $&nte i^rer Softer gegeben |U 
fe^en, erreicht j bte t)orne^me Sßett, Me f(6einbar $« be Ao«! 
loegen feiner f^feAten Senbenten, bie er menigflen« offen tnr 
6<|au tragt, niitt rennt, t)erf(fe(inst feine nur anflAnbtger gef4rie6cnen, 
aber ebenfo unmoralifiten Sanier, benn nurtüenige, n)ie EngrcBle 
Grandet, C.Birotteaa unb le p^reGoriot {inb{&iIbcrStant&|lf<feen 
GtiSIebend im ^oOAnbiftten Oefcbmatfe unb niAt burd» unftldi^c 
S4)ifoben gef^Anbet, feine (Bemdibe bed ^arifer «eben« bcgegen finb 
gtoar mit bem Xaiente eined SaOot unb ^offmann entworfen, 
Aber au4 wa^r^aftc 9ieifebü(ber unb SBegweifer |ur6änbc 3>ie 
Sücber 3u(eg 6anbeau*d'^) fann mdn baraud bntr^ 
t^eilen, baf er anfangg mit ber Stabame 0eorged 6anb in 
Com^agnie arbeitete, unb Soudjarb Safoffe^), einen ci^ni^ 
f4ni Sleyublifaner erfier Sorte, ber Abr{gen4 ben talentt>o0cn 
Souig 8enott ${catb^) aug $arig (1769--1828) wt» 
nigfieng in bem Xone, ben biefer in feinem Gilblas de la r^ 
yolation anf<)(ägt, ni(f}t obne ®ef4^id nac^juaf^men \)erfu4fet I^at, 
cnoA^ne i<( nur, um t>or ibm nu warnen. 3i babe mit iu 
bo4 ben bebeutenbfien Stomantifer SranfreiAg big jule^ «ufgat 
f^art, nAmlid^ (Iug^ne6ue^)attg $arig (1804), ber juglei« 
feinem ffiaterlanbe burA feine 6eeiomane (Pük et Plok, I« sal«M 

»andre, la ri^ie de Koat- Ven unb Atar Gull) ein }n)filer Soo]^ 

geworben iß, nacbbem er äbrigeng bie (Befcbi^te ber ^ranjbfU 
fc^en SRarine mit einem Xaiente gefcbrieben ^atte, bog 
intr ein Vtann t)on %aA n>ie er, ber lange 3^^^ W ^^ V 
lebt unb i»iele frembe SAnber befu(bt ^atte, beburfte, um in 
treuer SarfieSung ber Scenerie ilreffttcbcg ju leiden. VIMn 
er ^t einen grofen d^f^Urt bei ibm finb alle 9tenf(bm ne^r 
ober weniger ftbledftt, unb nur wenn fie bie^ finb, gebt t^ VfMn 
gttt, bie Sugenb alUin ifi unglätflicb. 9)ief tritt aw( an« 
feinen fVAteren Slomanen, worin er bie focialen S^fUbibe bec 
Sebtwelt fcbilbert, me^r ober weniger ^ttoor, unb nur in einigen 
^ifiorif<ben ber frä^eren 3<ii^ )* 0* Latr^amnon«^ arciitwas 
d^Hereale Harili H. trium^^irt ba0 8afier nic^t, wo^I aber 
(im le^teren) bie ^mm^eit unb geig^ik filncrfeiittentmrt^ 



SrmtiSftf^ f)eef{e. Otemoit. Sil 

f|l €€, baf er ih frihftt Nysf^es «le Parfs^ jtoor mit Vlibtt^ 

Udbunq, attt t^eitoeife uberjeugmber SBa^rl^cit b(i6 @(enb nnb bb 

e^le^figfeü btr Ipartfer niebcnt ffdffm bargefteOft ttnb bobei auf 

bie SabcrM^dt bcr (gfo^erm ^{njuiDcifcn niibt )>€rge{f<nv baf er in 

frfattm Jiiif enrant bfe gr^eimeft gfAben an6 Sfitt fifjo^m, niil 

beKB 3efiiftif(^e QmtrUbe efaieti großen %f)til Suropad um 

f^tn, fn bec Mmtkllde b(e Serb^rbt^eit be« ^tfgch jnh^ 

llbeM unb enb(i(fe im Martin, Tenifant trouv^, bie ^^er^IofigfeU 

b€T ®eIbartfh)craHe unb grofen ®runbbefitet unb bad Cllenb 

bet axtäm 9auem Ic. offen barjulegm gcVongt, äbr{g[ttf6 ätt(fi fk 

feinen Jalf tmni keeit bcffere SNittet gur Sbl^ilfe ber bro^eiu 

ben Gcbr^fffe bds 1)jaiiperitmut (tn^egebtit fjt^t, qI[0 iiran bon 

einem Komane enoartm foOte. StOein ba, mil er einen ((bleuten 

$rie9cr f annte, nun aDe bei i^m fd;(e(bt ftnb, unb n^eil, toenn einige gute 

^olttaxitr, xoai nidit feiten ifi> erißiren, nun nOe Sugenb^ 

^bäi fein \otHn ii., iH^iiteSbeorienn^itbar unb fihb feine ^]|# 

(ber gefa^r(i(b unb tabelniSmertb. SBeit unter i^m, fowo^t an 

S)ar^eaungdgobe, a(d an poetifcbem iEalent, {ie^t fein Slebenbttl^iet 

aieranbre tiuma^*^), ber bfe Stdmone n^a^t^aft ÄU6 bem 

ierteef fi^Üett utlb; o^tte bog Sftbien^ aU $abkn, fbcialen 

ll^elßailbm abl^eifen }u tpoOen, jnur fcble^te Sitten loeibreiteii 

^ilft, aber, weil er bieSufmerffamfeit ge^&rig fpannt, beh Sefet 

bei fetnen iHelett SAnben boc^ hiebt ermfibh , fonbetri immer tüieber 

^ fteltett anjiebt. (Sin stt)eiter 9{ebenbb^(ec 6ue'0, $au( 

^tii«l^^)» IIkiI bie (Smartungen, bie er, unter bem 9lamen X r o U 

to^ xicAappt, iti fditen ®e^rimn{ffeh t)on8onbdn, bie t^e{(n)eife 

langweilig |{nb, enegte, nicbt entfprod^en, benn fein neuerer 9ioman, 

le il« da diable, i{i bag Kon^Iufttltra beg unoa^rfcbein« 

Hii^cn UnfHin« tmb ber wibehb&rtigflen Greuel, ein fldjter 9lo^ 

aoii^ ou6 bone unb san^ )ufammengefebt, unb faum n>ert^, 

te ttoA^ttben gefunben gu werben. 

i) Le« petits orphelina dn hamean. Paria 1800, IV. i^. Le p^ 
üt earilUneiif'. ib. 1809. IT« 12. Mad. de Yalnoir oa r^col^ dea 
fanuUes. ib. 1815. IT. 12* u. üUU onb. f. B. G. fteVae des romana. 
Paris 1829. T. L p. 190. 

:») La äßi de Spaiette. Paris ^79^. 12. l^r^d^ric. ib. 1799. ni. lt. 
Six OMTeAes. ib« 1^. II. 12. 

ff) Y^fi^ a«f«trr de ma ^iHLibbti)^ feofrkf da I^preiuc de 1^ 
TidMe ^ÄMk. Paria tSl2. 12. Bipiditioii no<$tttrff^ antanr de niä 



SIS ^an)6fif(|^e ^oefte. SXomatt. 

chainbre, ib. 1824* 18. Les prisonnien da Cancase. ib. 1815. ; t^. 
La jeune Sib^rienne, m. b. ooc. Oeavr. compU Brux. 1829. 11. 18. 
V. 5fl. f. St. f. b. 8tt. b. «u«l. 1839. p. 397. 

4) Tristan le Tojaeear oa la Franee an XI Ve si^cle. Paris l825.yi. 8. 
. 5) 0. SlÄag. f. b. m. b. 2Cufil. 1833. nr. 6. 1837. nr. 45. 1845. nr. 
83. fbl&tt f. b. 8tt. b. HuiU 1836. p. 309 sq. 1839. p. 279 sq. Das- 
•aulx Ann. litt. T. III. p. 189 sq. St. BeuTe in b. R^v. d. deax 
mond. 1835. T. I. IVlars. u. Nonv.Fortr. litt. T.II. p.5 sq. OeoTrei. 
Paris l82Hsq. XXXL8. 1829-31. XX. 8. |H34— 38. XXXIL 8.iai9. 
y. 4. Braxell. i830. XXXII. 32. 9Ber!e beutf«. Smburg 1827 sq. 
LXyi. 16. Äuögc». SB. fiberf. ö. Äur|. Ulm 1844. XXil. 16. 

6) Le solitaire. Paris 1821. 8. 1825. II. 12. Le r^n^g^at. ib. 1823. 
IL 8. Ipsibo^. ib. 1823. II. 8. L'^trang^re. ib. 1825. II. 8. Les re- 
|>elles sous Charles y. ib. 1832. III. 8. Les ^corcheurs. ib. 1833. 
II. 8. Isinalie. ib. 1828. II. 8. Le Brasseur-Boi. ib. 1833. IL 8. L« 
double r^ne. ib. 1836. II. 8. L'herbag^re. ib. iai7. II. 8. Les trois 
Chdfeaux. ib. 1840. II. 8. Ida et MathaJie. ib. 1842. II. 8. Le pele- 
rin. ib. 1842. II. 8. Les anneaiix d'ane chaine. ib. 1844 II. 8* 

7) Le yampire. Paris 1824. III. 12. Boiiaparte et le Do^. ib. 
1837. IL 8. e. Mr. d. Rom. T. II. p. 27 sq. 

8) 6. Planche Portr. litt. T. I. p. 137 sq. St. ReoTe Portr. litt. 

T. I. p. 450 Bq. SOeag. f b. ZU. b. 2(u«l. 1835. nr. 65. 1832. nr. 15. 
1837. nr. 63. Iö44. nr. 26. — Oeuvres. Brux. 1832—37. XII. 18. 

9) yoja^es en Zig-Zag, Paris 1845. 4. Noarelles G^n^Toises. 
Paris 1845. 8 u. 6ft 

10) Oeuvres. Paris 1845 sq. I— IH. 4. 

11) Erneste on les Travers da si^cle. Paris 1^29. y. 13. L« 
manuscrit rert. ib. 1831. II. 8. R^si&:nee. ib. i^^2. IL 8. Les om- 
braves, ib. 1833. 8. Confessions po^tiques. ib. 1833. 8. L'ironie. ib. 
1833. II. 8. 

12) Lucile oa la lectore de ia bible. Paris 1846. Ed. m. & 

1.3) Jonathan le visionnaire« Paris 182*5. II. 12. Une maitretM 
de Louis XIH. ib. 1834—35. II. 8. Picciola. 1836. ib. 8. Le mntil^ 
ib. ia32. 8. Un roman en voya^e. ib. 1841. 8. Un rossignol pria an 
Ir^bncbet. ib. lhi43. 8« Hist. de la belle cordi^re et de ses troia 
amoureux. ib. 1844. II. 8. Leonard le cocher. ib. 1644. 8. L'eaclare 
occber. ib. i844. 8. L'esclave du pacha. ib. li^5. 8. 

14) La dnc de Goise ft Naples. Paris 1824. 8. Raoal dePellerd. 
ib. 1834. II. 8. Ciaire Catalouzi ou la Corse eu 1736. Paria l&A 
II. 8. 

15) Les montag^ardes , trad. Danphinoises. Paris 1826. III. 12. 
Chroniqnea imp^rialel. ib. 1833-34. II. 8. Lea H^^rard. ib. i8S7. 
II. S. u. Z. 

16) Don Alonzo oa TEspag^e. Paris 1R24. ly. 8. Natalie. ib. 
1833. 8. Corisandre de Maulen, ib. 1835. II. 8. 

17) (La confession d*an enfant du si^cle. Paris 1836. IL 8. ift 
ton 2(lfreb be fRuTfet) Anna Bolern. ib. 1837. IL 8. Le Secret 
de Javotte, snivie de Pierre et Camille. ib. 1844. 8. Laazun. ib. 
1835« II. 8. La t^te et le coenr. ib. 1834. 8. Feminea da la r^raice. 
ib. 1841. 8. La Sicile, NAples et G«nea eo 1843. ib. 1844. IL £ii.fL 



Srans&fif^e ^eefie. Otoman. 313 

f 8) Pen Marcb. Paris 1834. 8. Le champ des martjrs. ib. 1837. 
II. 8. 

19) Cinq-Man. Paris 1827. IV. 8. Srello ou les diables bleos. 
Ib. 1836. 8. 

TSÜ) La Jacqoerie. Paris 18?d. 8. Chroniqae da temps de Charles 
IX. ib. 1829. 8. Mosaiqne. ib. 1838. 8. La double m^prise. ib. 183.). 
8. Colomba. 1840. ib. 8. f. Planche T. I. p. 2t 1 Bq. ^aq. f. b* Sit. 
h. laiL 1837. nr. 68. — SBcr!c. »Dcutfd). Stuttg. 1846. TU. 12. 

21) Thomas Moms. Paris Ed. III. 1834. II. 8. Henry Percj. Ib. 
laSS. II. 8. Le si^gpe d'Orleans l429. ib. 1843. IV. 8. 

S2) TIadislas Ja^llon et Hedwige. Paris iSiS. II. 12. Barbe 
Radziwil. ib. 1820. II. 12. Le uain politiqne. ib. 1826, IV. 12. 

1?3) Les barricades. Paris 1826. 8. 

24) Les niaavais fsr^ons.^ Paris 1830. II. 8. ('21 u 9. !8atbiec 
Ifattt mttgrarb.) Manuel et Pucinella et rhomine aox Madones. ib. 
1834. 8. Venezia la bella. ib. 1834. U. 8. Vn diyan. ib. 1834. 8. 
ManoeL ib. 18J4. 8. Le connetable de Boarbon. ib. 1838. II. 8. 
Madeoi. Beala. ib. 1840. 12. Aobert Macaire en Orient, ib. 1840. 8. 
SKtt a. 9to0erbe.i8eaut>otc jufammen fcbn'eb er : L'auberee detrois 
pint. Paris 1836. 8. S3on le^t. oU. f. L*ecolier de Clunj. ib. 1832. 8. 
Rojsch. ib. 1833. 8. L'excellenza^ ou les soir^es an Lido. ib. 1833. 
II. 8. Histoires cavali^res. ib. 1837. 8. R^liSdor, ib. 1829. II. 12. Le 
cafi^ Procope. ib. l835. 12. Le cabaret des morts. ib. 1840 12. Le 
cberalier de St. Georg^es. ib. 1841. 12. Le lescombat. ib. 1^32. 12. 
L'iofanle. ib. 1842, 12. Mad. de Sonbise. ib. 1^43. 12. Les trois 
Rohan. ib. 1843. 1!. 12. Safia. ib. i843. II. 12. 

25) Les denx fous. Paris 1830. 8. La danse Macabre. ib.. 1832« 
8. Les francs Tanpins. ib. 1833. III. 8. Le roi des ribauds. ib. 
1831. II. 8. (b. 4. ali Rom. r^l. k Thist. de Fr. Paris 18.^. 4.) La 
Iblle d'Orl^ans. ib. 1836. II. 8* L*homme au masqne de fer. ib. 
JKI7. 8. Pl^nerol. ib. Ifi96. II. 8. La soeur dii taau^rabin. ib. 1838t 
II. 8. Les arentares do graud Balzac, ib. 1839. II. 8. tt. K. 

26) 6. 9M. f. b. Sit. b. tru6l. 1837. p. 393 sq. 1840. p. 306 sq. 
» deux cadayres. Paris 1832. II. 8. Le port de Cr($teil. ib. 1833. 



II. 8. Le magn^liseur. ib. 1834. II« 8. Romans hisloriques du 
Lan^edoc. ib. 1836. IL 8. Salhaniel. ib. 18:^6. II. 8. Le comte de 
Tooiosse. ib. 1834. II. 8. Le yicomte de B^iers. ib. 1834. II. 8, 
Le m^aioir«s da diable. ib. 1839 — 38. VIII. 8. Le raaltre d'ckole» 
ib. 1839. 8. Le serpent. ib. 1839. 8. La chambri^re. ib. 1840. 8, 
Balalie Pontois. ib. 1840. 8. Les forg^erons. ib. 1841. II. 8. Margud- 
rite. ib. 1841. II. 8. Le cbdieau des Fjrenees. ib. 1843. IV. 8. Les 
dramea ioconnas. ib. 1845. VI. 12. La lioune. ib. 1846. II. 12. La 
comlesse de Monrion. ib. 1846. III. 12. Le dac de Guise. ib. 1846« 
iL 12. 

27)©. St. Benre Noot. Portr. Htt. T. I. p. 127 sq. Haa d'ls- 

ruler 
1836. 



lande. Paris 1823. IV. 12. Bue-Jargal. ib. 1826. IIL 12. Le deruler 
joar d'an Coadamn^. ib. 1829. 12. Notre-Dame de Paris, ib. 



U. & 



28) Via et ayentnres, publ. p. J. N. B. Paris 1836. 8. L'enfant 
da caraaTal. Paris 1796« II. 8. L.e beau-p^re et le g^endre. Paris 
1822. II. 12. Monsieur BoCte. ib. 1802. IV. 12. Moa oncle Thomas. 



314 $t(in)&fif<|>e ^oefie. Otüttialt. 

ib. 1799. IV. VI. Le ^argon saDs-tovci. tb. 1817. II. 12. a. Zn%. 
OeuTT. compl. ib. 1822—24. 21. 8. 

39} e. ma^. f. K m. r>. «u^t. !1837. nr. 49. 01. f. b. ttit. b. ZuiU 
1838. p. 152 sq. Oeuvres coinpl^ies. Briix. 1840—45. T. I— LXI. 3t. 
UeK t- Vu<0m. tiumor.Stom. iDcutfd^ o. (SUner. 6tutt0. 18S7 sq. 8b. 
1—65. 12. D. C^arlow. Ulm 1839. sq. IBb. 1—87. 12. SHoif^c Aom. Ssm. 
1843-45. »b. I. sq. 8. 

30) Obeimann. Parts 1804. IF. 8. Nony. ^d. anra. d^in sappl. 
9ff. vne pr4f. p. St. Beiire. ib. 1833. II. 8. IsabeUe. ib. 1833. 8. 
6. St. Beave Noar. Porlr. litt. T. I. p. 179 sq. 

31) Le roofi^e et le noir. Paris 1830. II. 8. L*anioor. ibb 1822. 

11. 12. Rome^ Naplea et Florence en 1817. ib. 1817. 8. Annaoce, 
ib. 1828. III. 12. Promenades dans Rome. ib. 1829. 11. 8. L'abbease 
de Castro, ib. 1840. 8. 6. Qu^ra^d, Litt. Franf. Contemp. T. I. p. 449 sq. 

32) e. lOtag. f. b. Sit. b. 2Cu8t. 1833. nr. !M) 1^37. nr. 27* Bl f. 
t. 8(t. b. VutU 1836. p. 269 sq. 1837. p. 138 sq. L'dne mort et la 
femme guUlotin^e. Paris 1832. II. 12. Nonreanx contes fantastiqnes. 
ib. 1833. IV. 12. Le chemin de traverse. ib. 1836. II. 8. üb coenr 
ponr dealc amours. ib. 1837. 8. La confession. ib. 1837. 11. 8. Bar- 
nare. ib. 1831. IT. 12. Contes fantast. et cont. litt^r. ib. 1832. lY. 

12. tt. knb. 

33) Le nia90tt. Paris 1828. II. 8. Les intimes, ib. 1830. II. 8. 
Daniel le lapidaire ou les contes de Tatelier. ib. 1832. II. 8. La 
lataipe de fer. ib. 1835. II. 8. Tbad<$ns le resuscit^. ib. 1833. 11. 8. 
Cm secrtt. ib. 1835. II. 8. Yierge et Martjre. ib. 1835. II. 8. Les 
sept p^h^s capitaax. ib. 1832. II. 8. Ne tonchez pas i la reiae. • 
ib. 1837. 8. La conronne dVpine. ib. 1828. II. 8. Un coear de jenne 
iile. ib^ 1844. 8. La Talise de Simon leboifne. ib. 183}* IL 8* So«- 
Tinirs d'OB enfaHt du penple. ib. 1838 — 42. VlIL 12. Un amon 

Eirdn. ib. 1842. II. 12. — S. Bruder f • Le pnritaia de Seine- ef* 
arne. Paris 1832. 8. Mensongre. ib. 1837. IL 8. — 0. Goflaa 
(f. 01. f. b. fit. b. OluK. 1837. p. 39 Sq. SRog. f. b. Sit b. HüiU l84a 
nr. 400 ^ notaire de Chantillj. Paris 1836. II, 8. Les M^andret. 
ib. 1837. IL 8. Washington Lerert et Sofcrate Leblanc. Ib. 11837. 

{L 8. Le medecin de Peer. ib. 1838. III. 8. L^s cbätealit di< rtnnce. 
b. 1838. n. 8. Les toafelles. ib. i84Ö. II. 8. Bds^ttiatr el Celeste, 
ib. 1840. 12. Une nnit blanche, ib. 1840. 12. La cfadteati dto Kam- 
boniliet. ib. 1841. 12. L6 drag^n rödge. ib. I84j. lt. 8. Un Inoine 
ineconnn. ib. 1843. 12. Ponf nn cheveti blond, ib. 1844. 1$. Les 
Units da Mre-Lacbäise. ib. 1845« II. 12. -" £on end^et Frftre et 
Socnr. Paris 1838. II. 8. Le nom de famille. ib. 1842. n* 8. Le fa* 
tisman. ib. 1843. 12. PontainebleaA. ib. 1844. 8. 

84) Frairoletta^ Naples etPariaeal799. Paris 1829. n. 8. ^nmg^ 
nenTe. ib. 1835. II. 8. France et Marie, ib. 1835. 8. La Tall^ aoz 
lonps. ib. 1833, 8. Ajmar. ib. 1838. H. 8. M^m. de Mad. BAanaon. 
ib. 1818. 8. Lettres de denx ainaata de Karcetoniie. Paria 8. Cle- 
ment XIV. et Carlo Bertina^zi. 18^. ib, 12. lAb. ib. f840i H. 12. 

35) Sons les tillenls. Paris 1832. IL 8. Une henre trop tard. ib. 
1833. IL 8. Fa di^e, ib. 1834. 8. Le chemin le plus conrt. ib. 1836. 
n. 8. Tendredi soij. ib. 1835. 8. Bineriev. ib. 1038. lt. 12. Am Bra- 
chen, ib. 1842. 12. Une folle hiatoire. ib. 18S9. 8. Pen Breaaier. A. 
1843. n. i% Yojage antonr da mob larcHn. ib. 1844. 12. Ime Bi- 



. i 



$rani6ftf^e 9^oefie. IXomati. S15 

■loire iBTraisemblable. ib. 1844. 12. Fort en th^me, ib. 1846. 12. 

36) 6. fßU f. b. 9tt. b. «mi. las», nr. 20. 21. 8)tag. f. b. «t. b. 
tML 1842. nr. 90. 1846. nr. 46. St. Beave Nodt. Portr. et Crit. T. 

11. (Brvx. iai6.) p. 211 sq. OenTres. Brux. 1838-45. T. I— Till. 4. 
•b. XCIT. I8. tBcrfe. 2)ciitf4. OuebUnb. 1841. aq. 8b. I— LIX. 12. 

37) Mad. de Somerrille. Paris [835. 18« Las reTenants. ib. 
I8ia Jl. 12. Marianna 1839. IL 12. Mad. de R^rouare. ib. 1842. 12. 
Taillaace, 1843. ib. 12. Mad. de Yandeuil. ib. 1845. 12. Fernand 
muri de Riebard. ib. 1844. 12. Mad. de la Seigrli^re. ib. 1845. 

12. Calb^rine. Ib. 1846. 12. Madeleine, ib. 1846. 12. 

38) Le lotin couleur de fen Paris 1821. 12. L*habit de cham- 
bellaa. ib. 1827. IV. l'J. Les rererb^res. ib. 1834. IV. 8. SonTenirs 
d'Bii demi-si^cle. ib. 18.36. YI. 8. Rudoipbe on ä moi la fortnne. ib. 
1837. II. 8. La revolulioD, Teinpire et la restanralion. ib. 1828. 8. 
Les mariofiettea politiqnes. ib. 1829. IV. 12, L'bomme da peaple. 
ib. 18S9. y. 12. be roi de la r^rolotion. ib. 1831. 8. La pont das 
soupiri. ib. 1832. H. 8. Le bouqiiel de Romainville. ib. 1833. II. 8. 
Jeas Ango, ib. 18.55. II. 18. Cbroniqnes des 'Inileries et deLnxem- 
boar^. ib. 1837. II. 8. Hist. d. Charles XIV (Bernadotle). ib. 1838. 
III. 8. Le r^monlenr oa la jeanesse dor^e. ib. 1843. II. 8» Lestrois 
aristocratles. ib. 1843. II. 12. 

39) Oeurres. Paris 1821—23. X. 8. 

40) Plik et Plok. Paris 1831. 8. La concaratcha. ib. 1832—34. 
rv. 8. I«e salamandre. ib. 1832. IL 8. Le Vigie de Xoat-Vea. ib. 
1854w ly. 8. Atar GuU. ib. 1831. 8. Latr^aumont. ib. 1(^37. II. 12« 
CMle 1845. 12. Arthur. 1839. ib. IV. 12. Dele^rtar. ib. 18.9. IL 12. 
L'arl de plaire. ib. 1839. 12. Les fanatiques en C^ennes ib. 1840. 
UL 12« ATentores d^Hercule Hardi ou la Gojane en i772. ib. 1840. 
n. 12. Le colonel de Sanrille. ib. 1840. 12. Le eommandeur da 
Malle, ib. 1843. II. 12. Malbilde oa m^m. d'ane jeone femme. ib. 
18-11. VIL 12. L'areularier oa la barbe-bleoe. ib. 1842. IIL12. Tbe* 
rtse Donojer. ib. 1842. II. 12. Les mjstöres de Paris, ib. 1842. X, 
12. L*b4tel Lambert, ib. 1843. II. 12. Le juif errant. ib. 1844.X.lt. 

Manio l'enfant IroaT^» ib. 1846. T. 1— IV. 12. jDcutfc^. ^ämmtl. fBt; 

». mimibbcn. Epis. 1838-~45. 0b. 1—191. 16. 

41) Isabelle de Bari^re. Paris 1845. II. 8* Les trois monsqatf- 
faires. Paris 1844. V. 12. Une fiUe da r^gent. ib. 1844. HL 12. Le 
eorricolo. ib. 1843. ib. 12. George, ib. 1843. II. 12. Albine. ib. 1843. 
IL 12. Fernande, ib. 1843. II. 12. Amaarj. ib. 1843. IL 12. Gabriel 
Laadberf. ib. 1844. 12. La comta de Monte-Cbristo. ib. 1845. VIU. 
12. La reine Margot, ib. 1845. V. 12. Loots XIV. et son si^le. ib. 
1845. IT. 12. La eruerre des femmes. ib. 1845. IV. 12. Vingt-ans 
apfis. ib. 1845. VII. 12. (gortf. b. Tr.Monrq.) Les Medicia. ib. 1845. 
Le cheralier de maison ron^e. ib. 1845. U. 12. La dame de Mon- 
aareao. ib. 1845. VI. 12. Le batard de Manl^on. ib. 1846. 11.12. 



u d*iia m^deein, ib* 1846. 1— V. 12. ICit4|n9. e^tifim. Dmtr*. 
£pig. 1844 tq. 16. ' 

4^) Les niTstires de Londres* Brnx. 1844. IX. 18. (;Deutfc(. CpM. 
1844 rv. 8.) Les amonrs de Paris, ib. 1845. V. 18. La fordt de 



ib. 1845. II. 18. La fontaine aax perles. ib. 1846* IL 18. 
La onittanoe de minait. ib. 1846. IV. 18. Le fiis da diable. ib. 1846 
n. 10. Lei lanfarons da roi. ib. 1040. 11. 18. 



316 SnsKftt^e i^oeflr. 

$. 607, 

9{ad)bem tcir |€^t, fo qut n>ir cd tenno(itfn, eine Sf())< 
ber SnttDitfrlunfl ber grönjojifcten ^ßoefte in Der ncunen un^ 
nfueflen 3^'t g^artm Ratten, tjcrlajfen wir ben ßontincnt unt 
ge^en nad) (Snglanb hinüber, um ^u fe^en, ob rd au(i in 
ber JJiteTatur feine 9?fbcnbul)Ierin, wie bic^ mit ber Weerim' 
fd)nft ber JJaO war, übcifliigelt hat. SffioOte man frcili* ^ 
na4 ber DuantitAt geben, fo mupte man bic§ gerabe^u wnti^ 
nen; nOein gtebt bie Qualität ben 9(ii6f<b(ag, fo wirb ftd) tie 
ffiagfcfeale gar {e^r gu fünften Sngtanbd neigen. Senn toenn 
tt)ir au(8 uon ben abfiracten Stßiffenfdjaften, )u benen f*on ber 
aur SReflejrion unb Speculation me^r gefAaffene ernpe (Sbawftff 
ber »ritif(^en Nation mei>r Steigung, Cefd^igung unbÄu^bowr 
^ot, fou>ie t>on ben ^ftorifien Di«ciplinen ober . ber |)l?üolofl<^ 
»0 »ieDerum bergran^öfifc^englatterbafrigfeit ber forfctenbegUil 
unb bie critifcfee Sorgfalt i^rer äbcrfceif(ten 92a(i)barn abgeUi 
abfegen, fo wirb nud) bie ©efcbic^te ber $oef{e eine grofe ioii\ 
von SWännern nufi^uweifen ^aben, benen ed fijwer fein bürflf, 
eine gleite ©efettf^aft glei4 ^ocl)fiel)enber ©iAter granfrdW 
gegenüber }u fleOen, unb wie foQie bieg aucfe mog(i(t fein, nenn 
«an bebenft; bag Ja öu« ber fleinen Stabt Stratforb am Hvon 
jened äReteor am bramatifcten «^immel aufgefiiegen ifl, ^^^^ 
mit bem unvergAnglidjen ®Ian}e feinet 9{amen« bad {iol^eSi' 
lanb, bad i^n erzeugte, erleudjtet f^<\i.^ SBir fönnen büft« 
auA erß mit it^m bie eigen! Iid}e ^lütbenjeit ber 6ngltf<(m ii^ 
teratur begrinjen, wÄ^renb bie 3eit t)or bem 3eitalter bet Ü^ 
tiigin Sltfabetb aOerbingd i^ren Seifiungen nacb bei weitem un« 
tec bem 9Iit)eau bed glei(taeitigen Sireraturnuftanbcd in %m^* 
rei4 fle^t unb auf {einerlei äßetfe ben Erwartungen genügt, ^i< 
in ber vorigen ?ßeriobe e^aucer t^eild bur4 ben SBertb f*t<' 
eigenen 6(t&pfuugen, tl^eild burA feinen (Sinfluß auf bie Sereblimg 
ber ®pra4e erregt ^atte. ©ie 9?atur f*eint glei4fam bur<b tbt 
lange JRu^e ft4 auf bieSebutt eine« SKiefengeifle«, beffenJonb«* 
mann ju fein mit 9ie4t {eber Siite md f)tuu ßol) iß, ff^^ 
vorbereiten au wollen. Snbeffen barf man bo4 flu4 ni^twr» 
geffen, au erwägen, bap bad Seitalter «^einri^d VIII. baeScr« 



CEti3(if4^i ^oefle. 317 

Htnft btanfpmd^t, tucrf) ba6 Souett $etr(irca'6 auf (KttgQf<ftm 
Sobm terflanat unb gc^^flrgt gu ^aben, »enn au(fe Qcrabe biefe 
^rm ber $o<f{e bem btutairrigen Seifie btefer 3«it am Siu 
nigfif n . gnguf agm fcfeeint unb man icnem Xprannen, beffm mif# 
Irauiftb^m Xujerblitfe fo ))ie(e Opfer ftden, am ffienigfien gu« 
trauen foDte, . felbf) 9}erfttd)e in biefem ®cnre gemacht jubaben^ 
wa^ flleiifemo^I bet SaQ if)^). # 

1) e^eine unb mehrere feinet ^oflcute cle()if4<tpdf4^en SBerfuAe fte^en 
bei Surrey Sonf^ aod Soneles. Lond. 1557. !• 51 sq. f. o* Warton 
Hist, ol' Bngl. Poetry. T. 111. p. 51 sq. 

$. 608. 

Vd liegt in ben engen ©rängen biefe6 flBerfed, baS me^^ 
rere clenbe 93erdtänfi(er biefed 3<i^f^um^, beren Seifiungen 
bibactifdjer 9(rt iDaren, ^ier ivegbleiben muffen'); ^a^er ermä^« 
nen wir nur no<b au4 «^einricbd Vll. 3^tta(tcr gmei aOegori^ 
f4e Z){d)tungen im ®ef(tma(fe S^bflate'd unb bed grangofen 
Ortat)im be €t. ®e(ai4, ndmlicb Stephan ^axot'^, bed 
Jtammerbienerd «^einrict^ VII., Passe-fyine of pleasore^) unb 
Silllam ffialter'4 Spectacle of lover5r^) befonberd burift 
wo^lgeorbneten iBet^bau empfe^Iendmert^. €6en fo wt^ig unb 
f(barf, ald oft fcurril uno fd^mu^ig unb in ber gorm iiacbl&f« 
f{g M )>ie SvoHgebi(tte ^ohn 6re(ton'd (t 1529)^), 
be« gum £)i(bter gefronten (1489) Stectord gu £)vfT^/ unb d^t 
fomifcber Solfdton liegt in ben 600 dpigrammen unb bem 93er# 
fuAe, f&mmtUd)e (Sng(ifd)e Sprud^worter in eine fortlaufenbe 
^oetifdje 6rgdl)(unq gufnmmengufnffen; bed no<b gu enoä()nenben 
bramatifitm 2)i(bterd 3o^n .^evn)oob^). Snbeffen fit\)t, n)ie 
fd»on gefagt, ba« li^rifd>e gad) ber Gngüfcben 3)i4}tfunfl biefer 
$eriobe bei, n>eitem libiieT, benn ber unglAtflicbe ^enrp J^ot 
toarh, @raf ^on Surrey (1515 — 20 geb. unb 1547 ent« 
Rauptet), ber auf feinen Steifen in Sranfreicbi 2)eutf(b(anb unb 
Italien aucfe bie ^oefie biefer SAnber fleißig fiubirt * ^atte, ^at 
ni(^t blotf in feinen in retmlofen Serfen abgefaßten Son^s and 
Sonnets ben ®eifi unb bie Sorm $etrarca'd getroffen, fonbcm 
au(b in bet Fair Geraldine (einer Xocbter be6 ®eralb Si$^ 
geralb, ®ra{en bon Jti(bare) eine Santa gefunben^. Suc^fdn 



320 (Snglifcl^e 9>0fffe. Oteim^^ironifcn. 

yVH unb Dani€ Witzdom mtflanbm fein, ioel4e bm Ut(cr# 
gang^l^unft mm eigfntlidjcn Sufifpicl bitbeit^j. 

1) e. Collier ^u Shakspere Works. 1844. T. I. p. XXX sq. 

2) Phij of Eveiy Man, b, Haiivkiiia Ori^. of Biigl« Drama. T.I. 
p. 35 sq. 

3) The Nig^romansir, a small Enferliide and a pilthie wriüen 
br M. Sk. laareale aod plaid before the Ki«^ and Balatjs at 
Woodsloke ou Falme-Saudoy. W. de Worde 1Ö04. 4. iftoecl u.fe|^ 
ülfo in: SkeltoiisPoetical works w. nof. hyDyce. I^ond. 1843.U.8* 
6. Collier T. II. p. 273. 3j5. Lardner T. I. p. 273 sq. 

4) Hycke Scorner, a moralitj. W. de Worde s. a. (1522) 4. 
u. h. Hawking T. f. p. 77—111. f. Collier T. II. p. 3ih. 

5) A merj play betwene (he pardoner and the frere» the cd- 
rate and u<*ybour Hratte. Loud. i6i3. II 4. The play of ihe iveiher 
a new and a yery niery euterlade of al maner wether». ib. s. a. 
4. A plaj ol love. ib s. a. (1633.) 4. The play called the foor P.; 
a new aud Terymery enterliide of a naimer, a pardoner, a poti- 
cary, a padler. Loud. s.a. 4. u. b. DoJalej old piajs T.I. p.&tq. 
(Otd Plajs T. 1. p. 51 sq ); A plaj betweeu Johau the husbaod, 
Tjb the wife and Sir Jehan Priest, s. 1.1533. 4. f. a. Collier T.H. 
p. 386 sq f. Collier T. II. p. 384. Lardner T. II. p. 296 sq. 

6) A Traf^dje or Enterlude manjfeslyn^ the chefe Promjses 
of God unto Man, by all a^ in the Old Lawe, from the lall of 
Adam to the incarnacjon of the Lord Jesus Christ, s. I 1538 4. 
1744. 8. u. in t. Old Plays T. I. p. 9 sq. u. Marriott p. 223 sq. A 
newe ooinedy or euterlude, conceruyuge ^he lawes of uature, Mo- 
ses aud Christ corrupted by iheSodouiyles^ pharysees aud papj- 
stes. s. 1. et a. (1536) 8. 1558. 4. 1662. 8. A brelecoinedy or einer- 
lüde of Johau Baptyates preachyn^e in the wildernessei openyngo 
the craflty assaultes of the hypocrisles. s. 1. 1547. 4. K>n^ Joban, 
a play ed. by J. Collier Loud. 1838. 4. A brefe couiedy or eoler* 
lüde couceruyn^ the teinptacyou of our lorde aud sau«'r Jesus 
Christ by Saihan in the desert. s. 1. 1536. 4. f. Collier. T. II. P« 
223 sq. Lardner T. I. p. 287 sq. 

7) Interlnde called lusty JuTentns, lyvely describing' thefraji- 
tj of Yonth. Loud. s. a. 4. u. b. HawkJus. X. J. p. 119— 1&3. 

8} Interlude of Youth. Loud. s. a« 4. 

9) The Marriage of Wit and Wisdom. An anc. InterL ed. hj 
Halliwell. Lond. 1846 8. 

§. 610. 

(&t)t \xIt ie^t )U brr @di onifd)cii$oe(ie übergeben; d^' 
ben ivir gu btmaftn, bof au6 Dtefer ^cri^be no<t ^^"^^ 
gidmcbroiiir übrig i(i, bie airt^ur ilelton^) )U 6^ren)dbur9 
für b<n iungen Jlinig (Sbuarb VI. fcbticb, unb bie ß^t üf^^ 
Smn unb i^tem 3n^e n(i4 an bie Alteren, oben 8b. If. p. 416 
bereiM eripä^ntcn Vrbeltoi anfcbücpf, nacbbem bcr Kaufmann 



6^Mif4^e ^ttfk. 321 

unb 6M1f von Bonbon (f f512) Stöbert ^abt^an^) tin 

(m ii^ mUl^ mit $rofa bunbfiodrtfiwa i^nH«r6 ünf ^tte 

tüT(m0^4m (afm. Sud fp&tercr 3eb iß SB tili am Sar« 

lict'«^(1558— 1608— 9) Albions Enfland, toorin gUi^falM 

bic ditglifdie Oefitiebte i^rm Snfangm tuidi no4 ben aUnt Brat 

)» 9^ ^. tta« «HR obor Me eiflfutiiAe 6«0ttif^ $offic 

antaimt, fo trftt und bin* X)at){b {inbfav*> iut^ Oaimvti 

/(nr (1490 — 15$5> cutge^oi^ »#n aSolter 6co<t clt ttn^j^en« 

fteig in fein Marmion eingefubtti ber, obmobl im ®an}fn 

Kaibabout br« ®an)in iDougFad ih^ ffitOiam IDunbar g(ei(b' 

111(1 bcfov^ift in ber Satire frbf bo<6 lebt. Sqt if^m "otu 

blmm ^tap nod einni$laf brr64)ottifitt9n<icreim nnb beitercSer- 

fi^Mn bcr Sroiim aiejra«ber €cotr (um 1462)^} unb 

(Slayi^ ertön (1550)^). Nebrigind rri|Urent)on Sinbfa^ aii# 

np«^ einige (8) Interlatloii nnb ein Play^)} tvann aber bod 

UkiU bdaniite €40Mifd)e 9>rama, PkUotuo, ba« (Sitiigf fogar 

bm oben genannten 3o^n ^eymo^b jugefcbHeben ^cibcn^ 




l^»»mi« 

1) CL Wnfton T. 11. p. 382 sq. d'lvraeli Amen, ol Liter. Parifl 
1841. 8. T. I. p. 246 sq. ThesefW chronicles ofBngland aod France« 
Load. 1T16. feh P.Cbron. newlj prjnted with (be cronrcle, acte« 

aaA Oade» done itt tiio tyme of Krn^ Henrr fheVII. Load. 1533. 

toi. ib. 1S43. i&59. fol. w. a biog^r. and ült. pref. by H. Blli«. 

Land. imi. 4. f. Sllis T. II. p. 260 sq. 

3) Albbna Bngland or Historieale of the same Island, perse* 
ealeil inm tbe Lives, Actes and Labors of SktncM, Aipiter^ Her- 
c«Jea and Aeneaa« Witb bist. lotermixtares laTontion andVarietie, 
proffh. brieflT and uYeas. perförm. in Verse and Prose. Lond.iü86. 

4. tsii». idiet 4. tsm. laosL 1612. 4. 

4) DmD of Mir. Oapmaboaui. 155S. 4. AoeSafjre of tbe thrie 
estaiU in eommend. of T^ertew and vituperation and^jce* Edinb. 
16021 4; Tlie faistory of tbe noble and yalfant sqyer William Mel- 
dma ^wswbale laärd of eSeisb and Bino wüb bis Testament, s. 1. 
1711« 4. a. b« Piakarton Anc. Scot poems. T« I. p. 143 so. Tbe 
ITarids of -- D. L. of the Mont, alias Kin^ of Arms. Newfy corr. 
and Tind. from tbe former Brronris — and an^m. witb sindrio 
WiwUa Wbilb was not baforo im|^rentil. Bdinb. 1566. 4. t571« 4. 
Slaar. 1696. 8. Poet.works w. a hfe diss. and gloss.by Cbalmers« 
ImI* IdOi^ Ul. 8. & t)e?ütatefit»®cb.if|coaiplaint of the Kii^spa- 
piaifo,^viBtr3äIobT.8tat^f4Uatm^ei;8Ufientn94(unfle¥t|eiU f. o. Pin- 

, ^mMiri^ ». titcrärgcd^^rt. UI. 21 



3da Mottifcl^ p^ß^ju 

kertOD a. a. O. T. I. p. X iq. Tjtler Liv. of Scol. woitk T. OL 
p. 1^*1 sq. 

5) Poems from a Ms. written in the yeur 156B ed. bj DJ 
Lning. Ediiib. 1b2l. a tinb. b. BannaCjne Anc. Scot. poeoui. Bdiiib. 
1770. p. 164 sq. tt. Halles Coli. p. 192—211. f. a. Warten T. II. p. 
282 sq. 

6) (S. ®eb. b. BUis Spec. of earlj engl poetry T. IL p. 109 sq. 
7} Ane Terie excellent and delectabill Treatise intifalit Flu* 

lotns. Quhairin we maj persare the greit InconTeBiences that 
falles out in (he mariage betweene af^e and sonlh« Bdinb. 1603» 
1612. 4. u. b. Pinkerton. T. III. p. 5-63. 

8) abflebv. b. Pinkeiton a. a. O. T. IL p. S sq. 199 sq. 



$. 611. 

!t)a tt)ir bcr leMtem UebcrfiAt toegm gleijl b{< folgmbc 
ißeriobe bcr 6Aottif<ften $oefte ^ier mit «erMnbm n>oBen, fe 
imtatn xoit,\>a^eit 9li(t^arb ÜRaitlanb (1496—1586), 
ObmiAter )u (Ebinburg^ unb fein 6o^n 3o^n9lait(iinb(1545 
— 95)^), au(b oM (ateinif<ber £)i4ter befnnttt utib aW folcbcr Metei- 
lanus genunnt, geräumt imbfn, ivenn fie outbbfr 9tiHfx IKejrnn« 
betSRontflomer^^) (tl607— ll),fdbjlinbirgoTmflnlreufr 
9}ad)(ibmer bet 3tal{&ner, befonbcrd im Sonett Abertraf. Scnig 
bebeutenb finb Sacob'd VI.') eigene poeiififee iprobucte, beren 
er fd^on im iSten Stben^ja^re (1584) mehrere publidrt ^tte. 
aid befttreibenber !X)i(bter wirb aiernnber <^ume (1560 — 
1609)*), ®ei(iM<ber au 8ogie, unb M ^ttmotifHf((et «lejran^ 
ber arbutl^not (1558—83)^, ber ju gleiAer 3eit tAAtiger 
'$olemifer für ben fprotefiantitfmuft tnar, genannt. 3>ai bebe«« 
titibüe Salent aber unter nOcn ®ennnnten befaf ffiilfiaai 
£)rummonb^) aud ^^atot^ornben (1585 — 1649), obtoo^I er 
eigeutlicb nur ba8 li^rifAe ®eiire toiffüt unb (^ Mrgnge» 
iDctfe burA feine SRdancbolie |i4 iur Cflegie (ingejogen ffi^tte, 
)u bcren Vudbrutf aud» frtn überaus ^armonifcfe^melobifAcrSeiis 
bau pd^te. 918 €(bottlonb8 er#en eigentlidken 2)raai«iiffr 
enblid) nennen tt)ir 6it SBilliam Slleranbet Srafeit i>on 
etirling^) (1580—1640), beffen 3:rauerfi){e(e, unter bmm 
nOerbinga Julius Cesar ba8 befle i^, wn fleißigem Stttbima 
ber Altem englifcben Sragifer jeugen. 

1) 3()re ®eb. ße^en b. Pinkerton Ane. Scot. poems. Lond. 1786. 
IL 8. 

2} Poems. Bdinb. 175|. 1754. 1786. 13. now first. pnbL flr. aer. 
anc. mss. hj D. Laing. ib. 1821. 6. SDaS beflf f. ^b. i^ tb. b. tfh 



<Ett8(ifk^e pptflu 323 

haft. K mcnfA. Ccele: The Cherrie aad theSlaieComplrt iatoScot« 
tit nieler. fidinb. 1595. 8. 1&97. 4. 

3) Pniises of Women tt. the miseries of a poor seholar b. Pitt- 
kerton a. a. O. f. a. Bio^r. Bril. T h p. 235 aq. 

4) The daj eatival, tn b. Scott, descnpt. poems. p. 19*2 aq» 
Byv&aea or aacred son^. Edinb. 1599. 4. 

5) The eaaaiea of a prentiae iu iho divine art of poeaie. Bdinb. 
tS^. 4k Poeticall exercices at yacant hoorea. ib. a. a* 4. Lepanto 
aa heraicall aonr. a. a. ib. 4. 160S. 4. (Boelanda Welcome to James* 
ift. 1603. 4.) 

'€) Poems apon rarions aubjects. Edinb. 16l6. ^. Lond. 1656. 8. 
Tha moal elegante aad elab. Poema of that 6reat Coort- Wit. ib. 
I650L I7^J0. Poema wiih hia life bv P. Cunoiof ham. Bdinb. 1842. 4. 
Load. 1833. 4. Works noyr publ. from the aiith. orig. cop. Bdinb. 
17t]. fol. 0c aftfud)te fftb ou(i in ber !Koccaronif(bcn f)oe1ir: Polemo- 
Middiala, carm. Bflacaroa accJacobi id nominia Qointi, regia 8co- 
tor, caotilena matica toLpo ioacripta Christa Kirk on the greeu 
rec nolq. ili. B. Gilison. Oxon. I69i. 4. f. a. Imng. Liv. of Scot. 
writem. T. *II. p. 10 aq. Cliambera Cjdop. T. I. p. 158 nq. Ellia 
m. p. 62 aq. 

7> The tragedie of Darina. Bdinb. 1603. 4. Lond. 1601. 4. The 
tragedie of Croeaoa. ib. 1604. 4. The Alexandraeau Tragedie. ib. 
1607. 4. The monarchike tragedifs. Loiid. 1616. 4 The trag of Jn- 
fiaaCaasar. ib. 1607. 4. (6ebt oottGbo^'pcte benubt f.Lardner a.o.O. 
T.U. p.d90aq.) Aarora. Lond 1604. 4. Recreation with the Moses 
eont fonr monarchike trag.; doomeadaj or the great daj of the 
Lords lod^ement; a paraeneaia to prince Henry; Jonathan, an 
her. poem intend. the first boke. Lond. [637. fol. f. Biogr. Brit. T. 
L p. 133 aq. Ellia T. IIL p. 28 sq. 

§. 612. 

Viit ttfftm It^ )ur Stiglifdini $oef{< juräd unb bctra<fi^ 
tcn tie lange Steginung ber (Slifabetl), toA^renb n>d4cr und 
ulM v^mign M 72 2>i(6ter aufßo^en. ^xcax finb niAt oDe 
UbmMo, aber bennod) geübten unter biefe5<41 i^n< itoeiSKAn^ 
ner^ iselte gerabe biefetf 3<italter )U ber 8Iutl|^eit ber (Sng^ 
U(^€B ^oefte erhoben bdbrn, nAmllcb Spmfer, ber Sriofi Gng* 
108»^, ber aber, weil er auf ^baucer'0 Sd)ultern fiaxit, nid)t reineft 
Orighal unb bunb feinen ^ang {um 9lOegori{iren etvad ein« 
feitig ift, unb (S^ffperr, iened unübertreffliche SRufter aOer 
bramottfer. %ttiU± wu^te aber @lifabetb aud» ble Dieter )U 
fM^cn, bcnn fie n^ar felbft in ben alten ®prad>en fo bemann 
bert, ba# jie einem f)olnlfAen Oefanbten in ®rte(bif<ber €prad}e 
otttiverien fonnte, unb n>enn fie auA frlbß nid>t8 Scfonbered 
|u Staube brad'tc (benn ibee t)on $uttenbam in feiner ^oetif 
p. 207 mitgetbdlte Ditty ober Somplainte if) in jeber Se^ie^ung 
ab&rmli4^) , fo fanb fie bo(b bei iHnbern fiet« bad 9ii(btige unb 

21* 



SeHe^nrau«, tinb "oitU ibrtr ^ofleute f^ulbigten f(flon ^er SIttie 
mgen bcn SOtufen. 3)fr Gifte, »clAir ^ fai S5ctra(tt 
fommen inu§,i(t2:i}oma6 ®a(ft){((e^ Orof)>(m3)orfetttnt8oib 
S&u(fburfi U&36— 1608) ou6 Sucfburft, bcc Uu^ bai ScfiBi 
t)on9occQCdo'd Sucb de caisibus iirincipum auf itn 6eb(mFen gc^ 
foamien xoüx, einen (S^tentemvel fetner Station auf}iiftt^ren, in 
bem aOe Iwi ibr unqlucflicbed £4i(ffa( (etüf^mten $erfonen 
berfclben i^on bec QroberunQ be4 8anbe6 bur^ bie KormaMien 
bid gum 14ten 3a^r^unbm binab eine €teRe fhiben folltm, 
iDotei er ({cb, n)te Spante loom ffiirgil , fo t>om SeibeK (sohpow) 
in bie .g50e b'nabfA^ren lie(, um bort an9 f^rem eigenen 
SDtunbe i^r €<feidfal m enoa^nen« Snbeffen t>olenbetc er (clb(l 
nur bie ®inteirung bed SGBerfe^, bad er Mirronr for m^gistratcs 
na4 bem bamaM fo geoöbtiliibcn 9Ni>benaBieii, S^ie^eC nannte, 
unb ba'd Seben ^etnri(& 6tafforb0, «^erjogt bon 8utfins6am, 
bo« Uebrige fAgte 3o^n ^iflgin^^ein (BeifUicbet and Sin«^ 
f^am (t um 1602); )um Qr&§ten 3<^ei(e ^iniU; inbem@^ur(&# 
9arb (ba6 8eben bed €arbinal ^olfe^) , SttAaib 9aIb»)^Re^ 
ein ®ei{}(t(feer (um 1549), ®eorge $errer0 an» 
@t. aiband (t 1579) (bad Sebm «^umpbre^'^^ergog^vondlo« 
cefter), ein 8en>iffer $ranc{6 S)ing(e9 (bie Segenbe wn 3a^ 
cob IV. t>on6(fcottlanb) unb einige Rubere noA dmelne SttU 
len bearbeiteten, bid enblid) 9li*arb9tieeoU (1610) eise 
flnj^abl frdi)rr unberührt gebliebener Segenben, bie er 
al4 eine Winter-^nighis-vision auffiefite, unb aM €<bliiMcin 
bie ®ef(bi(bte ber eben geworbenen JHönigin (SÜfabetb baittfe(tf. 
2)ad gange ©etiAt ift in Octaoen gefArieben unb entölt bei 
mancben langn^eiligen Stellen bo(b »iel 6d)bne6, «cmt 
aucb ber €tol} ber Station, in biefe» ffierfe eine.9in Kotio« 
nalival^aOa )u befl^en, nidit wenig gu ber SBeit^fcM^ung bei^ 
getragen i)aben mag, bie ed troft mmuber Angriffe ber gtciife« 
geitigen €atirifer btd in bad 3eita(ter ^ffoifptxt^t unb €9c«(er0 
binab, n>elcbe ed ^erbrängten, geno§, benn no(^ in Oeofgc 
Sbavman'd May Day (1611), einem gern gefe^en Sufl^ie, 
»irb ber Mirroor for mafiatrataa an 8erA^mtbeit n^CB Mc 
Gesta Romanomoi gefieOt^). 



(Sttsttf^e ^Mftr. 825 



1) Ctett a.b.Bllif SpecT.II.p.ldesf.ag erfeftuH. 6cr. etdA§« mebt. 
Xii4oLb.bamaLjDt(bter, fo oonSHOD, VHot Englands Parnassoson ehe 
dh»3r«est Flowera off oar mod. Poets. Lond. 16OO. 1 2. oon 3o6n 2^oben« 
|Am Belvidere off the Sarden of Ihe Mutas. ib. 1600. 8, Bn^landi 
Helioini. Lond. 1600. 4, u. im British Bibliographer. T. 111.^ u. He- 
licoua, comprising a selection ol Bnglish poetrj of the Elisabeth* 
•an an "vrntteo or publ. hetween 1575 and t604. ed bvT.Park, 
Load. lEOS. III. 4. 

2) e. Warton T. III p. 181—232. — A Mjrrovre for Magi- 
ttntm, Wherein may be aeen bj example of olhers with hoMr 
lii BB a i ia plagea yicea are pnnished and howe frajle and vnstabia 
worJdly prosperitie is fonnde, enenofftbose ^hom Fortnne seeineth 
■Mst lu^ly to fatonr. Lond* t5&9. 4. u« oft. A inirroiir for Magi- 
stiBtea, beiog a troe Chronide-Hiatoiy of the Yutiuiely falle« of 
STch Tnfortrnate princes and men of note as haue happened since 
the fifst entranee of Brüte into this IlandTntillthisoiirage. Newij 
eniaff|ped with a last part called a Winter Night's Vision being an 
additMMi off aach Tra|i;«dies especiallj famous are exempted in the 
iormer Hiatorie, with a poem annexed called Englands Bliza. ib« 
1610. 4. ed. bj Haslewood w. not. ib. 1816. III. 4. u. b. Ander- 
son T. I« 

§. 618. 

S«r nun biefed Sßetf burd^au« fein eigentKdje« (Spod ju 
nennen , fo fann man b{e9 ebenfo menig Y)on bed fonfi nid)t 
nngefitA^ten ^if)orifer4 ® a mu el X) a n ie 1^) aud Saun ton (1562 
— 1619) OcfAid^te bec Surgerfrtcge )n)ifc(cn ber weisen unb 
rot^m Slofe fagcn, benn fie tfi nur ber Äußeren Sonn nact ein ®ebid!it, 
»ai »cniflflend Sum größten 3:()e{(e au(fe auf 93 a r n e r ' d fcbon ge? 
nannte firbeit paft, nnbnur b{e€(bilberungbe6 Sobe6^on Jtönig 
atVbaxb in €(r 3o(n Seaumont'd^) au6 Gracei^lDtett 
(1562—1628) Bosworth Ficid ifl wa^r^aft ^eroifcQ 
ga nennen. ^Dagegen f^at bad t^rifcte @pod einen ))or)äg(i(ien 
ftrprdfenfanten auf)un)eifen an (S^munb 6))enfer aud Son^ 
b0n(I553— 1 599). dt ij» ber erfte gcfr5nte 2)i4ter Snglanbd, bef* 
fen FacTj Qneen, beren leftte fe(id 9fi(iet leiber not^ bei fei^ 
nen Seb|dten verloren gegangen fein foOen, eine 9lrt ))on 9}a(6^ 
a^Mung flriofiod, ni<f»l blöd ein Inbegriff ber freilitb Don 
mim nmgeroanbelten Seenfagen 3T(anbd unb6(|ottIanbd iD, fon« 
bem iug(ei<i einer SlOegorie )uc Safid bient, n^o nAmIt4 bie 
12 (Siubinaltugenben burcb eben fo ^Ul fRiiUx (fo bieKnighta 
of boilness, icmpcninee, coürfesy K.) ))erfonif{ciTt iverben, 
bffen Sü^^er ber Äonig flrtbur ifl, unter bcm er feinen ®bn* 
ner $^i((n>®ibm9 verftonben wiffin wiS, n)ft^renb bie Seen^ 



320 (Engtif^ ^•efie. 

fitiigin Oloridtia bie 9fifaf>et% t^or^cOen foO« itie %om (otcr 
tero rafcnben Stofonb unb befreiten 3erufAlein ent(ef)nt tmb {14 
bA}U ber 9 ^eiligen Stange, bie nad) i^m Spcozcrian Slanu 
genannt n)irb, unb weldje aOerbingd an ^aimonie un^ ßleflanu^Te^ 
® leiten fu(bt, bebten!. @ein groSed Salent tritt befonber« in 
ber SRannigfaitigfett ber ITatfiiOunA ber eingen>ebtm Cngm unk 
Vbenteuer unb in bem md)felnben Silberreicfetbum i^civor, bennot 
aber tjat er bie B#(n ber pebantifcfien flOegorie, bie Stetfbdt 
unb Jtleinlitbfeit in ben Sefcbreibunaen ber eingelnen t)cn i(n 
vorgef&^rten ®egenfiAnbe unb juweilen auct ben falten ^ofifAen ffii( 
nid)t t)eimeiben fonnen, foba^ und ^eut ju Xage, wo wir ui 
nic^t mel)r in ben «^ofton ber Slifabet^ jurfidverfe^en iin% 
biefe (Sinförmigteit ermAbet unb bie burd; bad ^IRoraliitren ge^ 
flirte 30ufton ber ganjen Säbel fcgat unangenehm berubrt. Si({ 
ifi iebo(t noA mr^r ber ^aO in feinem Shepheards - Calcniiar, 
ber feinen 9}amen nacb ber Benennung ber benfelben biftenboi 
1 2 Gelogen nad) ben 1 2 Stonaten be6 3a^re6 erhalten tyii, beiui 
in biefcm txrmut^Iit naA bem SRufler ber 6ibne9f<ten Arcadia 
gefdirtebenen ®d}&fergebi((te, tvoiin er feine unglfldlicte !ub< 
)u 9Iofal{nbe, einem SbelfrAulein, fdiilbert, mad^t er ungefj^r 
benfelben n)i»rigen Qinbnitf iuri) ben fieifen Salonton, tcn er 
feinen ^irten in ben SRunb legt, wie bie biliemen 6<feifer unk 
6d)Aferinnen auf ben ®emAlben CBatteau'd« 0u(b feine übrigoi 
3>id}tungen, unter benen wir feine ^^ymnen, Srautlieber unk 
3:rauerelegieen audgeidjnen, teugen "oon ^oI)em ^latente'). VK 
Stacba^mer 6penfet'd, wenigiiend in ber %oxm, mbditt iA no^i 
$enro SBillob^ (t 1596) wegen feine6 in ^erametem (b.6. 
fecb^jeÜigen Stangen) gebiAteten l\)xl\ibtn tfpod Avisa nennen *j. 

1) The fint fowro books of the ciTÜe wares betweene the 
two honses of Lancaater and Yorke. Lond, 1595. 4. corr. aod coat. 
in eighl bookea. Loncl. 160P. 4. Ueb. f. onb.e^r. f. mein. Vct. b. dtfdl 
K. »ruber Gncpct. IBb. XL. p. 2^5. fillis T. II. p. 278 sq. 

2) Boaworfh Field with a Taste of theYarietie ototherpoeiw* 
I^nd. 1629. 12. 1749. 4. 

3) 6. d'Israeli, Amen, of Liter. T. II. p. 71 sq. SttiqWri'i ^ 
tbol. b. Seen u. <5lfen. 8b. I. p. 102 sq. Peechio Storia della poesia 
lugleae T III. p. 90 sq. ColeridceBemaias T. L p.tta. Black wood, 
Magaz. 1834. u. 1835. (Diinham; b. Lardner Ltt. and scienU men ofOre"t- 
Brilain.T.I. p.3t2Bq. BllisII. p.l99sq X{edBorf4.>tt6(afefpeQre.Bb1I. 
p. XII. sq. MilUo, Maip. Enc. 1818. T. V. p. 81 Iq. WoriU. Bestoa 



Cng(tf4>e Voefle. 327 

a* a. D* T, !• p.I, iq. XXXTII sq. -* The faerie qneen; fhe Sh«« 
pheards calendar; fo^efher with fhe other -worka of Bn^lanrl'a 
aidb-poet« Land. 10! 0. 1617. fol. "w. a ^loas. to which ia pm. tha 
lila off tha aafhor and an easaj in alle^. poetry by Hug^hes. Land. 
1715. TT. 8. "W. tha princ. iQ. of rar. comm. to ^hich are added 

mataa aane accouit of the lifo of Spenaer hy H. J. Todd. ib. 1806. 

Tm. 8. Tha poelical worka of Bdm. Sp. from tha text of J.üpton 

'W. crit and Diorr. pref. bj I. Aikin. ib. 1802. TT. 8. w. an eas. 

aa Ml lile bj €. Robinson, ib. 182S. VI. 8. t840. 1845. 8. Boaton 1839. 

T. 8. The fkiTT qneen "w* an ex. coli, of the two ori;. ed. tt. a« 

rs. by Birchand. Land. 1751. III. 4. bj Upton ib. 1758. II. 4. u. 
f. T. Warton ^ Oba. on thaFairv q. ib. 176? 1807. II. 8. Tha 
ahephearda calendar, contejning twelne ae^^lognea proportionabla 
t» the iweloa monethes. ib. 1579. 4. u. oft. 

4) Willobia bis Ayiia; or tha troe Pictnre of a uiodeat naid 
aad of n oanatant a nodest \rife. In haxameter Yarsa. Land. 1594« 
4. iprbcrenato b added an apologiej ahewin^;: the tme meaniug ofW. 
h. Ar» {hy H.Dorrell) with the victorie of Bnglish Cbaatitie nerer 
belmre fNibL ib. 1600. 4. 

$. 614. 

SBir %t1tm {c^ }ttm Sebcgcbi^t fort unb beginnen f^ltt 

fogkidi mit ber Catlrt, ber in bem freien (Snglanb feit ^cin« 

ri4 VIII. imb ber cat^plifdkn SRaria fafi fein ^üqtl angelegt 

nwrtoe« 2)er bebeutenbflc 3)lAitt in biefem ®enre ifl 3o« 

fcyf^ ^all') Otti 9rifto»parf bei «f^bt; be (a 3ou(b (1574 

— 1656), freili« fyiter oM Sifcfeof »on Gjretet unb Storni« 

tincf hit ciffigHen Sert^eibiger ber (irdl^Iicben Suprematie, a|g 

iDcbtcr er M att<6 in ber gegen bie Sat^olifen gerichteten 

1)e49 iDi^igni 9latba^mung t)on SRorud' Utopien, bem Iateinif<& 

tc|dbfiffbenen niondns alter et idein, ou4n>iee. Seine S9&(6er 

6atirai f^^tte er fdyon im 27ßen Sebendia^re a(4 @tubent, n^o 

a no4i freifinnig ba^te, gef<trieben; fie finb eine4 ^erfiu« 

wAM§, ntir )e$t wegen man4er 9nfpie(ungen t^eiln)eife unioer^ 

Pinbli«. 9^0(6 weit beifenber finb bie ^ier^er gehörigen Vr^ 

bcitm be< befannten 3)ramati(er0 Sollen 9Xarf)on^*t ^^^ 

fifema^fuittig aber erf(teint ber afferbingd fe^r wibige S ^ o m a « 

K4iff^^) w$ 8on>fioft (1564—1601), benn auf me^r alt 

bittere Seife ^at er ben^uritaner So^n^enri; (Sp^enri;) 

an€ 9Mt9 (geb. 1559, gegangen 150S), ber ebenfaO« 

aW SR artin SRat $relate*) bie ^ierar^ie angegriffen l^at, 

an ben oranger ber Öefentli^feit gefieOt, obwohl f{4 in an^ 

bcrn feiner gleictaitigen Sibeiten wieber ein gutmftt^igcr ^u« 



a28 (EngUf^^i ^»ifle. Satire. 

httamU ®fOtf)C XucbcrDtUe^) (1540 0eb.| Mte bi« no« 

1597) f)itt itd) in brr Satire t^nfuAt, 9rt)t aber bem $olUif(T 
«IIb Dccbantm dok ®r. $4iul3oM Dornt« ««6 9onbfii(157S 
— 1631)®) ber bte cauHifdje €cb&rfe beS ^erM mit bn^c» 
mofiitifitcii Saune be^^ora) \xrbonb imb cigtntHcb b{<fed0<nre, 
baA bidlj^er nur Cpott^ obet 6(fcmal)geb{(M Anrcfcn toor, 
»oflenbet audbilbete> bei toAttm «ad). SRciyr ^umoriUni 
nl0 eiqentliite 6at<Hfer toarm b{e@pigrammenbi(ttrr Sbomafl 
Safiarb^) aud 9Ianbforb (f 1618), bu(Sa^itain 9}i<bo(a« 
»retott (1555 — 1624)^), 3o^n ffiecvcr («cb. 1576)% 
beffen «irbcitm Sonfon (Epii^. 14) ieDotb iu f)ocb QvMt ^af, Sbo« 
mad ^arman'% ber Kpologet ber Sattlet «nb ett«i«Ier^ IW' 
)ügli(t aber Samuel 9ion)Ianbd"), bem bie Scbilterun^m 
bed ^Au0U4en SUQIebend in ben $ro))in)en befonberd gelangen, ^ 
nocb meiter ju em>A^nenbe befannte tirjt S^^omag Sobge") ju 
Gambribge ( 1 556 — 1625) 7 befonberA in ber Tomifcten (SriAblmig 
gef<titft, bec äuferfi fruAlbarc SBafferbfAter (fo genannt imß 
feiner 9ef(bAft{gung ^ benn er war Watrofc unb 9% 
niiTnn) 3oI)n Sa^lor^^) nud «(oceflet (i58t)~1654); [(ton 
nucb nU treuer Mn^Anger bec 6tuart0 rAbmltcbfl in nennm, 
xo&xt er aud) nitbt ^ngtanbd etfier eigentttAvr 9oin^i((tfr, 
beffen Si$ freiließ mand^mal gu berb, bfter aber au(b, n>ei( er 
)u ^ufig fam, gu n>Affer{g war, unb enblift ber eben fo geiÜ' 
reide a(d gelehrte fKobert Surton and (faible^ (1576— 
1630), ber unter bem9famen Democritns junior in $rofa ein 
launiged 9u(6 aber b(e 0ebre(^en unb StAnget feinet SHtdIterf 
obgefa^t ^at"). 

1) f. Warton T. III. p. 103-439. — Toothless Safjrs poeHcal, 
academfcal, maral. Land. 1597. 8. Tii^demianiai , the three lait 
Bookes ol Byting Satvrea. ib. 1598. Timdamiaruin , «ixe BookeS' 
Land. 1602. Oxford. 1758. 8. Satyreä With notes bv Warton ao<l 
Singer. Chiswick 1824. 8. ReniamiB|^ Worka. ib. tm>. 4. u. b. Aa- 
daraon T. II. 

2) 6. Warton T. III. p. 441 au. Tbe metanorphoaia ofPi^- 
lions Ima^ and Cerfaine Safirea. Lond. 15d8. 12. The acooree of 
yillanie> coli, with the addit. of aewe Saljraa. ib. 1508. 1599. Mi- 
cro-crnicon Sixe Snarling Satjraa. ib. 1599. 4. {U%t fcbtetbt War- 
ton T. in. p. 453 bem Sb^niad axfbtlcton gu.) 

3) 6. d'Iaraeli Mite. ofLit.TJ.p.l9aq.^Antimarfinoa. LooJ. 



1589. 4. (öK t. onb. 6((t. ^eq. Tip ^ciitv f. m. Vtt. b. Grf4 u.0mbev 
«• a* £)• Pt ^1.) The anatomie of absorditie. ib. 1589. 4. u. 2(nb« 
4) Tbe historie of Corah, Dathan and Abiram: applied to the 

trelacy^ ministerieand chnrch assemblies of England, a. 1» 1609* 4f 
toraeh, Miac« of Litern T. I« p. 100« II. p. 24.i aq. 
5} Bpitaphes, epi^rammeB) songa and aoneta -with a disconrs of 
the friendly aflPectiona of Tymathea to Pjndara hia ladie. Londi 
1667. 1570. 8. f. Ellia T. II. p. 152 aci. 

6) Pöenis with Elegies oo the Aufhors dealh. London 
1635. 1639. 1662. 1669. 1719. u. h. Anderson T. Yl. ^. fs. Walfon 
Life of J. Doiine« U. Wotton, R. Hooker, G. Herbert and R. San- 
deraon. Lond. 16.0. 8. w. not. bj Th. Zonch. York 17h6. 4. 

7) Chrestoleroa , seven bookes of Epigrames. Lond. 1598. 4. f. 
Warton T. III. p. 352. 

8) A floorih npon fancie. Lond. 1577. 4. 1582. 4. Bowre of De- 
MHila. ib. 1591. 4. l/)97. 4. Melaneholike hvnonra. ib. 1600. II. 4. 
ne pHgriroage of Paradiae. Oxford 1592. 4. (f.beft0et.) Tiia wiH 
9» wit^ witä will or wills wit. ib. 1606. 4. Paaqnil'a Mad-Cap aod 
Mad-rappe« Message; the Second Part off Paaq. Mad^Cap iiitit. 
The Foole's cap: with PasquiFs Passion be^an hy himseif and 
finished by bis friend Morphorias and PasqniFs Passe and pas- 
seth not. ib. 16<0. lll. 4. (f. Warfon T. HI p. 4^4). The 6ood and 
Ä« Badde or descriptioo of tha Worthies and Unwortfaies of Ibis 
Age. ib. 1616. 4. (auöge^. Q^ax.) u. $(nb. f. m. 2Crt. b.^rfd^. p, 218 sq. 
Bllis II. ^ 235 sq. 

9; fipigramnes in the oldest out and newest fashion. Lond. 
1599. 12 

10) Caveat for common CTrsitofs.ralgariter called üagabondes. 
Lond. 1597. 4. 1592. 4. The fratemitje of yacabondes^ aa wel 
of rufling racabondes^ as of beggf*rl7 as women as of meuj as 
gyries as of bojes. ib. 1565. 1575. 4. 

11) Hiimonra ordinarie. s. 1. et a. 4 Lond. 1607 1814. 4. Ha- 
monrs looking glasse. ib. 16^)8. 4. Diogenes Lanthoorne. ib. 1624. 
1628. 4. Well met Gossip or Tis merly whengossipsmeet ib. 1619. 
lfi&6. 1818. 4. Greeses Gnoat Hauating^Come-Catchera. ib. 1602« 4 
u. Z. f m. 9tt. p. 220. 

12) A fig olMomas. Lond. 1595. 4. Wits miserieandtheworldi 
Biadnesse disconering the devilet incamat of bis age. ib. 1595. 4w 
The deril confnred ib. 15ü6. 4. u. 2(nb. f. m. 91rt p. 2208q. cf. El- 
lia Ü» p. 252 sq. 

13) Works beeing sixty three in number, coli, into oae Tolume 
hy the anthor with snndrr new addilions. Lond 1630. lol. Poems 
on rariona snbjecfs. ib. 1^27. II. 8. (Ueb ®in} 2(ul0. f. m.Tixt. a. a. 
O. p. 2£2 sq.) IXtbAin cf. R. Soathey, Lives ol nnedncated poeta. 
Lond. 1836. 8. p. 1.5—87. 

14) Anatomy of Melancholy. Oxford. 1628. fol. Lond. 1660. fol. 
C BUia HI. p. 4 sq. 

$. 615. 

93(10 bad eiQenHiAr Se^rgebi^t nnlangt, fo n)arb bicfe« 
\)fT^A(lni§md§{() n^eit »eniqcr bearbeite!, benn mir fonneti Mer nur 
3o^n !£>a\>ie6 ou« (S^tdgrot^e, 9uormi;gnteral fftr 3rlanb (geb. 



330 CSnsUfc^e ^ocfle. iyrif. 

1570, oe(l. 1626), mit feine« ®cbi<fit t>ott ber 6elb{leifmt« 
nifi, noflce fe Ipsvin, unb ben {^iüorifet unb 3)raaiatibr 
6amuel 3)aniel oud Skiutiton (1562—1619), bcr aber 
eigentlid) oM Sonettiß bebeutenbet if), mit feinen (Svifteln «nk 
ber Vpoiogie bec Siffenf^aften, Musophilos^), anfügen. 

f) This oracIeexpoandedintwoBleries« OfhnmanektioiNrledge 
and of the sonle of man. Lond. 1599. 160?. 1608. 1619. 1623. 4. n. 
Anderson T. II. Work for none bat Angela and Man that is to be 
able to look into and to know onr selrea. a. I. 1S53. 4. {)• litttZt« 
aO. üH : Poem on the immortalitj of the aonl with hia Telati<nii 
concernine Ireland. Lond. 1697. 1715. 1733. 8. 9. WeatminiterHall. 
Lond« 1825. T. 1. p. 346 aq. 

2) The poetical eaaajet ol 1. DaBvel. Lond. 1599. 4. PoeÜcil 
worka w. Mem. of hb lifo. ib. 17i8. IL 8. Woita. ib. iSOl. 1602. 
foh 1623. 4. Detia contarninf certaino sonneta, with the eomplaial 
•f Roaamond. Lond. i5dKl. 4. 1594. 8. 

§. 616. 

0e^ n>ir )um (vrifAen ®enre aber, fo finbcn »ir, b4 
bn|fe(be fafi am Weiften bearbeitet marb, »ie bie# au<b h^* 
anberd fein fonnte, n>enn man an bie Stenge i^onlleberfebmigai 
üM Um 3talifoif(ben benft, bie bereit« (U Anfang biefet$eriob( 
ini Qnglifd^e gemalt wutben. Obenan flehen dii(barb Sb« 
toarbd (152S— 1566— 7), JtupeOfnabenbirector ber Ainigh 
€lifabet(^, unb 9orb abwarb Sere, 9raf i^onOrf erb, i(|r Oben 
fammer^err (1534—1604), beren ®e^i(bte einen groSen Z^U 
einer )tt jener ^tU fe^v Mrbreiteten 9Ai4itfammIttng, Pnradyse 
of dninty devisea genannt, fäOen^. Satt 9arnab9 0oP)|( 
(1585 geb.)^) unb ber befannte Sramatifer ®eorge Oai' 
coigne (1557—1578), (eftterer befonber6 ein eifiigec 9a4}« 
A^mer ber alten, biditeten flei^ig^), unb Gbwnrb J>^^^ 
(1540-1610) t)at mandit j^fibfcb« Spielerei ju (EnfllonM 
Helieon beigefleuert*}. SRel^r SRitfeeOanbi^ter, befonber4 «»<> 
im ^iflorifcien ®enre, »ar bec lieberlicbe, unten nodi )u R<n< 
nenbe iDramatifer Stöbert ®reene aud Konoid (1550" 
1592), ben man }ug(ei(b einen ber erüen abü(ttli(b ^t^^V 
igen Dieter feiner Station nennen fann^), we^^alb mir itß 
glei(b einen geiüliAen 9ieberbi(bter, 91 o b e r t @ o u t ^ w e I i *) au« 
9torfo(( (1560—95), einen 3efuiten, gegenAberfieOen. 3« M 
9ebiet be« leisten Siebe« ge^iren bie X)iibtungen be« berflfiailffi 



(Sn^lifi^e f}oeftf. itftU. 331 

6fr Salter SiaUig^^) aud 9ubk9 (geb. 1552, ^ingeriii^ 

tet 1618), bie unrerbientrr SBcife je^t in Sergeffm^cit gerat^en 

fuib, tt^^renb SuK (8rent)ine Sorb 9roo( au0S«au(baiiip# 

QottTt (geb. 1544, ermotbet 1628)") unb ber befannte !X)ra« 

matUcf 0eorge ß^apman (1557 — 1634)^), ber H au(6 

aW 9r<iiger Ueberfe^er ®ried)if(t)cr !D{(tlcr gezeigt b^t, ftcfe mcbc 

iff (oberen 9\)Tit, erfterer ber reperiD'inoraJtfdjen, festerer ber 

lömiobifibeti, tDibmeten. 2)cr fd^oit genannte 9)1 itarbeiter (in ber SJe« 

mMgUftg bed inirrour for tiiagfsfratejs Zijom.Ci^ 6bur(t^ 

yarb'*^ ircir ein frbr begabter fertiger (Selegenbeitdbicbter, ^en^ 

r9 Son^able") aud §)orftbire ragegen (nacfe 1579), ein 

eifriger daü^olit, ma&it recbt I}äbf(be 6onefte, bie jebod) ))on 

benen S^boniA^ffiatfon'd, eineg ^urifien aud Bonbon (1560 — 

96)^), €dmuel !Diiniel'6 unb 6it 3o6n ^dtring^ 

ton'« be« «eitern (t 1582) unb3üngern Ct 1612) in ben 64at» 

(ca geftrOt werben"). !Der Dramatifer tlntbonv^Dtunbat) Der« 

fu<fetc fUf voat ani) in ber S^rif, fonnle aber hierin niit eine 

äbnltefcc Popularität n>te in feinen bramatifcben arbeiten er- 

langen'^), ^er tebeutenbfte von aOen aber iü obne 3n>eife( !3R i d a e C 

Dra^ton'^) au6 ^arfuO in 9Bam)i(ffl)ire (1563 — 1631), 

ein gcfrönter, t^b^fi fruittbarer (Dictter, unter beffen Seifiungen 

i4 bcfonbertf feine .^irtengebicbte, Shepheards garland, feine 

Oben, €onette unb feine Nfmiihidia fbe conrt of fairy^ rill 

aOe^ofifcbetf SebiAt im ®efcbnia(fe ^penfer'd, bad beffen Fairy 

^«ciie an (9rif((er3art^eit fuß übertrifft, hervorheben. Xud) fein 

befireibcnbed, in Slle^iinbrinern abgefafted @ebid;t Polyolhion^ 

fporfn er bie 9faturf(b6n(e{ten feined Saterianbed fd)ilbert, mag 

nie^f tergeffen »werben. SHecbt finnig fmb bie IDicbtungen 

M migtti(fli<ben trafen von @ffer, Stöbert l£)et)ereu]c 

(1567 — 1601) aud Stetbermoob'^), fowie au(b bie ge# 

(angenett, mebr beiter * 1bumoriftif<ten Seiftungen 9it(f»arb 

Srat^wavt'^'^) audffiarcop (1588—1673) unb @bn>acb 

iting'«^ (t 1637)'^) verbienen m\)l, bap Stitton bem 8e^ 

tern unter bem 9}ainen Lycidas eine ülrt )>on Sraueretegie 

bei feinem Sobe na<t)fenbetf. tBad enblid^ S^affpere^^) an> 

langfl, fo bat M berfetbe ni<bt fon?oi)I iti bem Fragmente 

eine« epifc^ l^rif^en (Sebivtted, ber Siebenben Jtlage, aU in bei 



332 Sitjaf*^ yoefie. it/tit 

GomtnfunA "ccn 20 rvrifctcn ®eH(£ten in ))fTf((iel)enrn Scrt« 
tnn^cn, bcr rriiebte Pilger (the pas^itonafe pilg^iim) betitelt, 
Monberd aber in fefnet (Soncttenfammlung (154); bic er ben 
{uneben ffiiOiatn ^erbert, luict^ertgen (Srafrn Don ^embrote 
(jwifdjen 1595 — 1609), «etvlbmet ju ^oben fAetat, oM einen 
ber t)cm SIvoO am ÜReifien au4 in biefcm ^adie bcgfinHigtoi 
®cif)er ertviefen, unb cd iß nur )U bebaurrn, b(i$ fo viele fei^ 
ner „juderföf en ©onette", mit benen er feine na^en %xtmU )u er» 
freuen fu(fete, verloren B^d^^fl^n fein mögen. iDie not erhaltenen bat 
man f&ifctiid) in bef)tmmte größere Sonettenfränje ju orbnen verfudit, 
efier bürfte man biefelben in Heinere ®ru<)pen vert^cilen. IWeratl 
tritt aud> in ibnen, trot^em baS {le nur ju vertraulicter SRit' 
t^cilung befiimmt waren, jene Segeißerung; jene Z){d!^terfraft ^m 
bor, xoit fie eben nur ein Sl)affpere ^aben fonnte. 

1} Paradyse ot daioty deyiaes apily famiahed with suodrj 
pitthie and learned inrentions dcTised and written for the mait 
part bj M. Edwards^ aometimea of her Majeadea Chappel, the 
rest by aundrj learned Gentlemen both of honor and woorthippe. 
s 1. (Lond.) 1576. 4. 1578. 1600. 1606. 4. yv. introd. rem. hj B. 
Brjdgea. ib. 1810. 4. f. o. Bllia, Spec. of the earlj Bn^l« pc^tTj'* 
(Bd. y. Lond. 1845.) T.II. p 115 aq. 141 sq. Warton T. 111. p.S37M. 

aB^Io^s, Bpjtaphes and Sonetts. Lond. 1563. 4. f. Bllis T.1J< 
aq. 
8) Poesiea com perf. and an^rm. bj the aoth. Lond. 1575. 4. 
The -whole woorkes of 6. 6. ney^ly. comp. Lond. 1587. 4. B» 
Brydgea Biblio^. T. I. p. 73 8<|. Blua T. II. p. 147 aq. 

4) ^. Stet» in Englands Helicon or the Muses Harmonj. Lood. 
1600. 1614. 8. 

5) e. m. tltt. b. Stfct a. o. O. p. 228 s^. }. fß. Morando the 
tritameronof loye. Lood. 1584. 158''. 4. Gy^jdonuia the Garde of Fände, 
ib. 1584. 1587. 1608« 4. Arcadia or Menaphon Camillaea Atanun 
to alumber; Euphues in hia Melancliolj Cell at Silexedra, wbereia 
are deciphered the yariabl^ effecta of Fortnne etc. ib. l587. 158^* 
1610. 1616. 1634. 4. u. in Archaica T. I. (f. a. Cenaora Liter. 1815. 
T. il. p 245 aq.) Pandoato the trinmphe of time being the historie 
of Doraatiia and Faouia. Lond. 1607. i609. 1629. 4. ))robett 6. £Uis 
T. II. p. |62 sa. 

6} Saint PeteraComplaint. newlj aogn. w. other poems. LmhI. 
8. a. 4. 1595. 1597. 1509. Edinb. 1600. 4. 1616. 1620 I63a l634. 4. 
St. Petera Complainte, Mary Magdalene's Teeres with other worb 
•r the anfhor. ib. 1592. 1596. 1630. 4 Maeoniae er certaine exoel- 
lent poema and spiritoaU hymnea. ib. 1595. 4. |)rob. b. Bllia T. H. 
p. 169 aq. f. a. Gentlem. Magaz. 1798. Noybr. 

7} S. W. R. poema "w. abiogr;and crit. introd» byB^.Biydget. 
Lond. 1814. 8. f. o. Ellis T. IL p. 184 sq. 

8) The ramains of S. Falk Greyill, Lord Brooke^ being Paemi 
•f Monarchy «ad Reitgion. Lond. 1670. 8. f. Bllia T. li» p. 229 H* 



^gmi^ ^0e(liL l^rif. aas 

9) Rathjmiae raptas or the teares of peaco "vr. interL Losd« 
1609L 4. Skia njkfos, tha shadow of nig^ht contaiiiiii^ two poet 
hyomas. ib. 1694. 4. tt. V. 

IQ) 6. m. ZU. 0. 0. D. p. 230 aq. Ovid de Triitibiis In Ihree 
. s. L 1580. 4. 



11) Diasft: The praiaa of his miatreain certaine tweeteaansettt 
Lead. 1592. 4. f. Ell» T. II. p. 2)7 sq. 

17) The Bkatompalhia or Pasfiiooale Centarie of loTe dinided 

iafa two parta^ "vvhereof the ftrat expressed the Anthora snflerance 

in Laifm the latter hia lonr farewell to Lore and all his tjrannie« 

s. L et a. 4. The teares of Fände or Loto dislained. Lond. 1593« 

4. f. ElUs T. II p. 270 sq. 6entl. Ma|raz* '>*• LXVIII. p. 669. 

13) Ibit 6«nette9etber in: Nu^e antionae, bein^ a miscell. coli. 
af mrif^m pap^n iB proae and yerse bj Sir J. H. and othera sei. 
kj the reT. H. H. Lond. 1779. w. iU. not. hy Th. Park. ih. 1804« 
8. Die Opigromme be4 6obne6 o(6: Epii^ramsborhpleasantandserions. 
~ ' 1«I5. 1625. 1628. 4w 



l4) The nnroar af Mntakilitie or priacipall part of the MiN 
roor far Magistrates selected oot of the sacred 8criptares. Lond. 
1579. 4. A Mnquet of daintie conceits. Lond. 1588. 4. The pain of 
ib. 1580L 4. 



tS) Foena. Lond. 1603. 4. 1605. 1608. 1610. 1613. 4. 1519. fol. 1651. 8. 
Ifoik» -with an bist, essaj on his lifo and writings. Lond. 1752. 
IT. 8. 1749. fol. (iDaju Appendix, ib. 1753. fol.) The Shephearda 
gariaad fiMihioiyed in nine Egiofs. Lond. 15^3. ^. Ljrick and pa* 



storali poems. Ödes, Efflog«, the man in the moone. s. a. (1605.) 

ib. 8. Biinphidia, the Coort of Fajrie, b. f. Miseries of Oneene 

Maifasltia ete. Land 1627. 1631. 4. n. (attcin) Lee Prioree Presa. 

1814. 8. o. b. Halliwell, lUoalr. oi Fairy MylholoffT. Lond. 1845. 

p. 195—218. (Malone tn f. Shakesp. ed. l82i. T. y. p. -J06. glaubt 

fkaatan ff9 <tt bttnh €f* Midanrnner Nighta Dream auf bif 3bet 

m bicfirai 0ebt4te ecbta4t toorben) Polyolbion or a chorograph. de- 

iciiBitloBoffracts, rirerf, monntaines, forests of this renowned isle 

of iieai^Britaiae. Load. 16t3. 1612. IL fol. 0. a. Bell, Bagl. poeta* 

Load. 18.19. T. I. p. 1—37. 

16) 9. eonm 6. EUis T. II. p. 321 sq. 

17) The golden fleece. Whereto be annexed two Elegiea mi^ 
titlad Varaaeaa Chaage and Aesons Dotaee with Sonnets or JUa- 
drigala. Load IHH. 8. A new spring shadowed in sandiT' pithie 
poetts. Moaophilos. ib. I6l9. 4 The poets willow or thepasaionala 
shffphrard with aaadq^ deljghtÄiU ayd no leaae paaaionale 8<ianeta 
dasJTihjpg tfk» passi^ma ol a diacoatented and perplexed Lorer«» 
ft. 1014. 4. LoTe's Labjrinth or the troe Lovera knot, taclndinf 
the ^iaastroaa fals of two starcrost Lovers Pjramus and Thjsbe« 
ib. 1615. 4. A strappado for the well, Bpigrams andSarfres alln* 
diaig ta the time with direra mieasnves of ojulesse delight. ih. I6l5. 
4. o. m. f. n|. Yrt. <^ a* Q. p. 233 sq, 

M) €(• 4kK b. Nichola €oll. of poetrj« 

tfi) 16. CbaL fdmmtt. Voet. 9ctf< m befT. Veb. neu fiberC nUn 
1839. HL 16* mimvui. ^«irfMs ^thiö^tt, b. (S. 3tegit|j 6<^affpcacf< aUmsn 
ao«. 9ia, 19». M^ e <(, KUJs T. U. p, 303 sq, 



S. 617. 

(Eine Stebengattunq bcr irfxit i>ifrct bad @(tAfcT« 
gebi(fct, n)r(itcd vonugliit, feiibem 6penfer mit bem obcm 
genannten ®<täfcrcalen^eT vorangegnngen irar, immer me^r in 
Hufna^me fam. 3t)m folgun feine grcunbe 3oI)n S^a(f^ill'), 
ffiilliam @mit^^) unb $^inen0 Sfetcter (f 1642), 
loel^et Sediere gar eineXOegorie in 6penfer'0 Seenfönigin (Book II. 
c. IX.)/ bie Sdsitberung bed !9Renf4)en, in feinem Purple Is- 
land, mit gropem Sßilberreictt^um« )>ieOei(fet etma6 )u breit, aud# 
fü^tte^). au4 Dta^ton ite$ in feinem Muse's Elyslnm 
fi(^ iu biefer t&nbe(nben $oefte rerfä^ren^}, unb ber Suri? 
tobra^am graunce legte fi(t befonber6 ouf Seranlaffung 
feined ®önnet6 $bili)) €ibne9 au^ baffeibe S^d)^). 6nbli4 
ifi no4 {ffiinicim Sroione^) oud Xai^ifiod (1590—1645) 
iDegen ber t>on i^m bereite in feinem 22fien 3al^re gef(bri<be^ 
nen Sfiogen unb t^orjAglic^ ttegen feiner Sbephcards pipe 
anjufü^ren, worin er, freilid) in ber bamald beliebten SRanict 
bed Stoli&nerd äRorino, olfoaucb mit beffen Seglern, befonberdbem 
unangenehmen i^afd)en naä^ €oncetti'0, feinen 3<i^9^off^ \^' 
n>o^( burA bie melpbifd^e Harmonie feiner Serfc al^ au(6 bunt 
bie gut unb natärli^ erfunbenen Situationen unüberireffiicb er« 
fftien. Sei biefer Gelegenheit mag auA noct auf bed bcrü^m« 
ten !Dramat{fer6 3oM glet^ere tbflUiiti 6cl;Aferfpie(, the 
fAllkrull sbepheardesse^), ^ingeu^iefen roerl^en. 

1) Thealma and Clearchns^ a pastoral bistory in «mootli and 
eatie yerse pnbl. by Ib. Walton« Lond. 1683. 8. 9)rob. in b. Ma- 
gert Library p. 815 sq. 

2) Cbloris or tbe Complaint of tbe passionate despised iche- 
pbeaitl. Loud. 1696. 4. in Gonettenform» 

3) The Parple Island^ together 'wifh Piscatorie Egiogs and 
ather Poeticall Miscellanies. Cambr. 1633. 4. Piscatorj S^logt. 
*■"* \ 1772. 8. u. b. Anderson T. IV. 



4) Tbe Moses Bliziam. Lond. 1630. 4. 

5) Tbe lamentations of Amintas for the deafh of Phlllrt : pa* 
raphr. transl. oiit of Latine iuto Bnglish hexameters. Lond. l.V«8. 
4. The conntesse of Peoibrokes Bmaaoeh Canteining the aatiaitjj 
passion, biiriall and resiirrectioo of Christ, fogpeather with .certaine 
psalmes of Danid. All in Snrlish hexameters. ib. f5i^t. 4. The 



eotttttesse of Pembroke Tojchurcb. Conteinin^ the affectionate lue 

of Phillii aad Amiataa: that ui a pastorall; 



and Tiifortanate death 



Cfoftilfiti 9>oef((. OtMian, S3S 

tili« ia a fmerall: both in Bo^lish hexametera. ib. 1591. 4. Tlia 
tbird pari of Ihe coonfeMe of P. Yuycharcb : entitoled : Amiotas 
Dal« wberein are Ibe mott conceiled tales of the Pafpan j^da in 
Eajrliah hexaoMeert: togeiher wiib tbeir anncient deacriptiona aad 
pbuoaopbicall explications. ib. 159J. 4. 

6) Bntaina paatorala. Lond. 1616. fol. tbe last leaf aappL by 
Ma. It eoantaina aeyeral Odea etc. in Ma. adreased to the Aothor 
wbich are aoppaaed to be nnpobliabed. ib. 1625. 9« Tbe filiepbe* 
arda pipe. ib. 1614. 1620. 8. f. Ellis T« III. p. 99 aq. 

7) The faiihfall shepheardesae. Lond. 8.a. 4. 1629. 1634. 1665. 4w 

$. 618. 

Da« 6<(dfcr9cbi(6t bo^nt und gmiffcrma^m bcn tteg 

^m Komon*) btefn ^criobc. tBtr ^abm oben 9<fe^, ba^ 

dn< Seit lang (unter Sbmatb IV.) bie 9rt^urromane in 

Vufha^me loaren, welAe unter ^einrtd) Viil. 8orb 9er« 

Rcr'i (Som|)tlationen einjetner adfrantoftfcber Romane aui 

beaifelben unb JlarW bed Srofen Gdgenfrctfe verbrAngten, iit 

bie €)^anif4en Stomane von VmaHd unb $a(merin von Cng« 

kinb ibr publicum fanben. Der 9eifaO aber, mit bem «an bicfe 

ütattioerfe aufhabm, rief Wacbo^mungen fftnor, unb fo f4rieb 

bcnn (gmanuel gorb^) Omatui unb tirtefia (1595) 

mb feine Staiba^mung bed ^almerin »on Ottoa, $ari6mu#j 

$rbi t>on 9hf)€im (1598), ein9u(6, bad gerabeju t)erf(blungen 

»arb, fo ba^^enry 9lobart6' ^^Aanber (1595)^) feine«. 

mgf mit i^m mAteifem fonnte. SRittlerwetle (ernte man aud^ 

bie 3taliAnif(ben WoveOen t^ei(6 burct Ueberfebungen, t^eil« 

bttr<b Xocbal^mungen fennen^), unb fo würben benn WooeOen« 

f4imm(ungen, mie SBtllia^m ^aynter'd Sufifcbloi (1566)') 

grbftent^M na« Boccaccio, ®eorge ffi^etfione'«^) Hep. 

lMiicroii(l 582),gr6f tent^eil6 nad) (Eintbio, ber (S l i f a b e t ^ r i mn 

floncU^) merfoärbige®ef(fe{d)tenunbXbo«a« 8orte6cue'« 

(1570/) ffialb, mid^€9anif<fi(?)'9ran)6fifdken£lueaen bearbeitet, 

Sicbtingfleeture. Dot^ aud) biefe t)ecbrAngte wieber ein foge^ 

nannter Originalvoman , nAmÜA be6 Cramatifer6, 3obn 

Sylie^) au« Jtent (lö5S — 1600) Euphuea, in bef^tt imeilem 

Sbtile eine SI)>ologie Snglanb« in Segenfab «u anberen Mnbem, 

befoni^« ftea^I, ba« im erßen Zljtlit gefd)ilbert toirb, t>0Y« 

fommt. Do« 8tt<^ leugl oom aaerf^ie^btefien 9t\^adt, ^at 



33« dngUfd^f Pttflt atomoib 

n^r inxd^ feine nic^t re<i)t erfMrit<fee $o)^tt(nri(at hm Onmb 
iu tcm abf(f)euli(£en ^ontfrfnliondßvl fl^Ugt, »>{< er mm ^ofe 
Ifr Jtöntgin (Slifabet^ äRobe warb, unb A^nett burA feine langt 
loeiligen, gefugten Sergiei^unflen unb fdn »ibermArtiged grünten 
mit ^M fiilf<t angebrachter ni^t^ologif^iec (Bcle^rfamfeü me^erex 
bet oben befproctenen Alteren Branjofifd^en Stomane, o^e itttdf 
ber Sänbe^al)! berfelben aud) nur entfernt nabe )u foounen. 
6d}on einen Sdiritt toeifer jum Sefferwerben t()at8obge'") in 
feinem fRoman: Siofalinbe ober (Suv^ue6 Sermäittnif, tDortn er 
übrigen^ Gamelyn , eine ber fälfcblicb S^aucer )ugef4riebenen, 
aber btfen ^tit%tnt^tn (Sofe ge^rigen XoDrOen fe^r ftaxt 
fmaifit f)at ^ier iß feton bei weitem me^r ^nbiung, rnib 
biip bie 3ntrigue ni<bt gan) f<biecbt angelegt fein fann, gd^ 
barau0 (ert>or, ba| 6^affpere nicbt blöd bie %aM, foKbem 
mA bie ^aupttaradtere feinet ,,®ie ed eiKt gefAAf' barau^ 
entnommen« {a fogar mehrere ber tUinm 0ebid)te, mit beRen 
bie ^rofa nad> bamaliget 6itte burit&ogen i^, für fiib bentt^l 
^. Kocb weiter ging er in feinem Sintermdf)rd>en, benn ^tet 
%at er ebenfaO« ni(tt bIo6 bie Sntrigue au6 9t. Oreene'd") 
SDoraflud unb g^unio entnommen, fonbern mA bad Orofel in ber 
ffOiitm Seene bed britten 8cti unb nocb einige anberc Stelei 
fbft wörtlid), naturlicb in Serfen^ in frtiie €tätfe flber# 
getragen, ffieit beffer ift {eboA ®reene*^ $4Uomela ober bie 
KadtigoO ber 8ab)^ Si^water, beren erfter S^eil, bie $rftfiifig 
einer grau burd) il)ren liRanU; t)tel tftebnliibfeit mit ber <Spifobe 
im Don Qnixote hüt, »o Mnfelmo SamiOa feine gfou oiif 
gleite QBeife auf bie $robe fhBt, beren (Sntwiilefung aber of« 
fenbar 9occaceto'6 3;itu0 unb ®9fippui nacbgebiibel i^ 2)if 
gonje (Sridi)Iung if) eine Xpologie ber grauentreuc ui^ (m^ 
bem on Sifemu) fo t>iel ®efaflen finbenben (Sreene eigeniU^ 
niAt ibnliA, benn ed ^eigt 9<b barin eine Sartf^eit, eine 94« 
long T)oc ber weiblidtm Xugenb unb ein 0(aube an wcibMt 
Steinzeit I bie bem Serfoffer aOe (Sbre maifeen. Vtt<b btrganift 
Sompofitioii, bie SIermidelung unb bfeCerarbeitung bed 6roffi^ im Cin» 
leinen iß talenfiwa, fo ba^, märe nickt )u t)tel Sffectation barin, mon 
b«« 9u4 in ein fpAtered 3eitalter fe^en mocbie* !Do4 ifi bei 
weitem »oi| ni^t fo biet Sup^ümnd barin fiittbar^ M h Sobge^< 



^H^ifdft ^oefte. dtoman. 337 

oftm genannten 9u(te. 3>cnfe(6ni St^I bel^iclten noct Brian 

Aalbanfe") in feinem $^{iotimu« unbWi^oIa« ereton'') 

in feinen Sdben WaDiOia'« bei. Qnbli« madt ^ier 6ir f)^i# 

l\^ 6ibne9^^ aui $en«^ur9 in Jtent (fleb. 1664, gefl; 

1586), einer ber ebelßen Sbaractere feiner 3^^ ^n n>a^r^af« 

i(t SEiiter, ben OefAlu^ mit feiner Arcadis, bie au^, weil er 

fk frha €<fett>e|ler, ber ®rifin ^enibrofe, n^ibmete, bie «rcabia 

^rr Orifsn f)enibrofe genannt n>irb. IDad Sucb galt lange 

für ein fReifierjlüd; f^at aber aOe Sor^uge unb geiler bed ®((d« 

frrromantf unb feined SRufler«, ber Dian« 9Iontemai^r6, e9 

hitttt dn gef(bin(i(Iiofed Semifd) ber abenteuerliitßen erjA^l^ 

tmgen im 9ef(bma(fe ber alten 9titterbu(ber mit ber Scenerie 

bcd Sanbc^ Vrcabien unb enthält ba^er anii nait ber 9Ranier 

ber 3tafi&ner unb 6)>anier fomif^e ®teOen, bie natdrlic^ bie 

30ttflon ftören. Uebrigen6 mu6 man troft feiner 9reite, fei^ 

nc^ ^ofdiena na<6 (Siii)>^afe unb @oncetti'6 unb bed 9IangeI0 

an Ucbcrarbeitung (ber Sttluf ifi von frember ^anb) bie (o^ 

bmtocrt^c «bfi(bt be« Serfofferd; ben t^eilmeife unfitai^en 

Sütterromanen einen moralifcfeen SubfÜtuten gu geben, räf»menb 

anerfeimm. IBad bie Sorm anlangt, fo iH ba0 Sbud> eine 

Srt ISpcpht in $rofa, benn ed beginnt gleict^ mitten in ber 

^onblung. 3nbe{fen ^at er na<6 bamaliger Vtobe bem ^atipU 

iDirfe no4 flcinere ®ebi(bte in Octat)en, ben StalUnem naAge# 

VUki, unb (if logen in 9leranbrinern unb .^erametem einge^ 

fAütat Diefe 0ebi(bte finb gelungen au nennen^ nott me^r 

aber fein Siebcrfran), Astrophal «nd Stella, nH>rin er in 108 

€on€ttm eine gen>iff^e iat^ 9liA; bie aud) in ber Arcadia alt 

f^^offea ebe bebeutenbe SioOe f^ielt, angefungen f)at Wod^ i|l 

tu beverfen, ba$ nacb bem Vorgänge bed S^omaa SRorui 

in fehlet Vlopia unb Oarcla^'^ in feiner Argrenis, ))on 

benen (Aon oben bie 9tebe xoax, eine )iemlidie Vnja^l politif^er 

Senane, t^eiW in Sateinifcber , t^eitö tn (Snglif(ter 6pra(te 

ecfE^icn; wir teicbnen ^ier fcgfeivt aut, obwohl fie erfl in bie 

nicfrfk $eriobe ge^brt, be0 treuen 9ln^Anger6 Jtarlei. 3ame0 

i^arrington^O ^^^ Upton (1611— 77) Oceana, eineWad« 

Q^antng ber $Iatonif(ben 3bee t>on ber Vtlantid unb offnt^toti^ 

fd baa gelungenlle SBerf biefer Hirt. (Sr Idft barin unter ber 



338 (Enslif^e ^oeftr. Oteiii«li< 



I f(n SUi^B^i^t tn>ififeen ben einielncn @licban l^c^ €taaf6 

I eintreten itnb fo benfelben erhalten ein »»Government esteblishcd 

I «pon a efial agrarian arlsini^ into the superstrnetion of 

lliree Orders, tke Senate debatlniT nnd proposinf» tbt 
peofile resolvittf and tke na^lstraey execirtiQp by an eqial 
rofalion ihrongh the saHVage of the people given by tke 
ballot/' 

1) Utb. ditrrc QnqU aTom. f. Vtaq. f. b. fit l. ^nil f 835. sr. 16 

2) The most pleasant historeo of Ornatns and Arfetie. Lood. 
1&98. 1607. 4. The famous hislory of Montelion King: Kuiffht of 
ihe Oracle. Lond. 1687. 4. 8. 1. 8. The most ftmous, delecfable ao^ 
pleasant history of Parismus. ib. 1696. II. 4. 

3) Pheander the Majden Knight. Lond. 1595. 4. Haigh ior 
Deyonshire. A pleasant Discourse of six ^llant iVlerchants of 
Bevonshire their lirea, adrentures and Traririles : with kaadrie 
Iheire rare Showes and pastimes shewed before the King in Bieter. 
Lond. 1800. 4, 

4) 6. WaHon T. in. p. 372 b(|. 

5) l^he palace of Pleasure the first volnme containin^ lixO 
norela ot Boccacio. Lond. 1566. 1575. 4. The second Yblame coi- 
taining thirty-four uoTels. ib. 1567. 1575. 4. od. by HaslewoM. 
ib. 1813. ni. 4. 

6) Heptamerou. Lond. 1582. 4. lDarau4 the rirht excelleot ^ 
Ihmoiia Historye of Promos and Cassandra. ib. 1578. 4. Bcnu^te^ 
fanntltd) 6|^affpere in ^aaf fär fiRaof . 

7) Talei marreillons tn if^vtn BAisoellanea oa Meditat menor. 
Lond. 1604. 4. 



8) The forest or coltiecliou of Historres no lesie pr< , 
than pleasant and netessary doone oiit of Frenche ibto Bagin^ 
Lond. 1571. 4. 



9) Rosalynde^ Enpbues golden legacie : fonnd afler bis dealb 
in bis Cell at Silexedra. Beqrieathed to Philautns sonnes noiir- 
feed op With the father in England, Focht fnm theCanari^es. l^^ 
mo. 4. ib. 1612. 4. tt. 6ft Ku4) in Bimwd u. (M^tnmt^n Ourfl- ^ 
^Ij^affp. t8b. ni. p. 43 sq. cf. p. 280 sq. 

10) Buphnes or the Aoatomy of Wit. Lond. 1579. 1613. ^^' 
4. f)aftt: Bophnes and bis Bugfand. Lond. 15W. 1581. 1613. lo>7' 
(m. b. DOC ) 1623. 1636. 4. 

11) Philomeia. The Lady Fitzwaters Nigfatiagale. LoBd.iäflt 
1615. 4. u. bft' A Pair of Turtle Dores or Ihe tra^call BTstory w 
«eiröra and Fidelio seconded wtth the TragEeall end of H^!t 
Lond. 1606. 4. jDoc. u. gaunin überf. 6. Zimxpd ü. a. £)• 0^ "' 
p. '49 ftq. 



(EagHfi^« ^tißt ^Dratno. 339 

12) Philolimoi* Um warre betwizi natnre and Ariane« LoniL 
1S6S. 4. 

13) The niicriM of MariU«, h. f. Tlie wül of wil «tc. Iwi, 
157. 4. lU nii|. ib. 1583. 4. 

14) 0. Brrds:e8 Bibliorr. T. I. p.6ttq. 289 fq. T. Zoach, Mem. 

•f te lif« aad -writinpi of Pb« 8. Lond. 1808. 8. ^ Tbe €Ouit«M 

of Pembrokes Arcadia. Lond. 1590. 4. (nur III 9.) ib. 1598. foL 

(IT 9.) Bd. IX. ib. 1838. fol Tbo workf of Sir Pb* 8. in prose 

ud Tom. ib. 172&. Uf. 4. MiaceU. W. of Pb. 8. wilb tbo Ufo of 

Ihe ailhor.aad ill. not. by W« Gray. Oxford 1829. 8. Almanzor 

aad Almmtsaidfl*, • noTcI. Lond. i678. 4. Astrophel and Stella 

wäamm ihm exooUenoe of sweeto poeoio io concinaod« Lond« 159i, 

i 8. Ib r Arcadia. Bd. YII. Lond. 1629. fol. p. 567 sq. Ueb. f. Ar- 

cadit f. d^Ismeli Amen, of Lit. T. II. p. 83 «q. ^rob. D. f. l^v. 9ocf. 

h, EHn T. n. p. 213 aq. 

15) Oceaaa and otbar Works. Lond. 1700. foL w« an appondiz. 
Ih. 1737. foL f. d'Israeli Amen, of Liter. T. ü. p. .84 aq. 

§. 619. 

Ca bleibt mt no4 bad iDrnma üMg, bcffoi 8(ät^cm 
|di aa0 cinifltn oben angcbniteten (Briinben bcfonbcr8 in bUfi 
^^c gn f(|€n fehl wirb, obmo^i bnr Vn^ttg beffelbm no(6 mit bcn 
b^ SRcgunacn bcc Intarludes in bcr ^c^woobfc^m Satm 
b^imU, wn befcn Vffeeotifdftionin nodt» bcr ntut^xanii, STew 
Cnatom, gctDiffefmafen ba8 bcbcutenbcfic Seif^iel i^^}. !Da8 
cr^e regclmdfige St&d f^rieb, freilitfe no4 auf ben 64u(tem 
bc6 9bnttu8 unb Xcrmj Pe^enb, 9li(^p(ad Uba(P), Spr^ 
9^ bcr @Aule ju dton (t 1557) unter bem 3;itel Bnlpb 
Hoystcr Doyater (pox 1551), t>on i^m fclbfl Comedleorln- 

tcüMe fenannt, worin er bieSebentfmeife eine0 Sonboner ®effm 

fibUbect. 9in il^nli(f|e8 6tä(f fttricb ein ünon^mu« unter 

bcn Xltil Jack Jng^ler'), »orin aQerbing^ nocb Vice unter 

feteem eigenen 9tdnun Dorfommt, ba0 aber biub fonfl na^fßlau^ 

tut gearbeitet i9 unb in \>ieler 9e)ie^ung f(ton ben S^amen tineg 

legebnAfigcn Sufif^ieW «)ecbient. Seibe bilben ben Uebergang 

ta Um €t$üx eigentÜAen Kationallußf^iel, (U Srau 6urton'8 

Wibnabcl, U)el«ed ber 9{f<bof t>on SBeD« unb fbatfi 3oN 

6til( et 1607) gef<brieben bat (1566). !X>ie 8abe( ifl bie, 

bftS tin luPiger ®efea t>U ®elegen|e{t, wo 8rau (Burton bic 

^ofeii i^reg .^oudfnecbtg autfßidt unb i^re 9td(nab(I babet 

tcrttcrt, beiut^, biefelbe mit i^rer 9{a(bbarin, ba angebli(ten Sie« 

ttm feirfelbeni 4»KAmmen)u^e(en, wobur^ b«« gat^e ^m» unb 

22# 






340 (SttgHfdbe 9)oe(tf. ^rauerf^iet 

2)otf in 9(ufru^r fommt, biS jenec burc^ einen 6$Iag, bm er 
bem <^att6fne<!^t auf ben ^^intem giebt, biefelbe biefem ^inmi' 
9l(^t unb fomit bur«^ beffoi SAreien bart^ut, baf fi< ^4 <n 
ben leniffcnoi ^ofen felbft t)erIoren ^nbe. ObgIH(fe man f^on 
^ierau0 fe^en fann, wie ni^rig bie @pA$e fein muffen, toonrit 
ba0 StAtf angefüRt if), fo ift bo(^ au4 ni^t )U leugnen, H 
ed troft bcd 9RanqeIA an ge^&riger Crganifation bed Stoffe ben^ 
nod) ^ur4 bie gäit^Iicte $rAbominat{on bet ^onblung über ^ 
SDioIog ein Solfdiniriguenffäd genannt wetben mag*). 

1) Now Cufltoiii b. Dodslej. T. f. p. 249 sq. 

2) 0. Collier T. II. p. 446 sq. Ralph Roister Dojster the ear- 
liest Comedy and Ferrex and Porrex, the earliest Tragedj, ifl 
the Lang^uage ed. by W. D. Cooper. Lond. 1846. 8. 

.")) e. Collier T. II. p. 336 sq. Jac In|^gler, a new Eoterlnde 
both nvytte aud veiy plajsent. Lond. 1562^3. 4. 

4)'€$. Lardner Lit. and scient. men of En^l. T. II. p* 5 iq. 
Collier T. II. p. 444 sq. d'Israeli, Amen, of Liter. T. II. p. HSiq. 
— A Ryght, Pithj, Pleasannt and merie Comedie, Intjtuled Gan- 
mer Gnrtons Nedle Played on Sta^e not long^e ago in Chriiies 
Colledee in Cambrid|^e made bj «Mr. 8. Mr. of Art. Lond. 1576. 4* 
u. b. ftawkios Orif . of Engl. Drama T. I. p. 165 sq. n. b. Dodt* 
lej Old Plajs T. IL p. 6--82. 

I $. 620. 

«uf biefetbe tffieife wie nun bad 8uf)fpie( fonaA hM A^ 
nen Anfang machte, inbem ed einjelne fomifcbe @cenen o^( 
innern (ogifcben, in einanbec greifenben ßufammenbanq an 
einanbec teilte, eben fo n>ar e0 mit bem S^rauerfyiei, benn ei- 
nige frühere SBerfudbe, wie ). 9. bed ita))eObiabenb{r(Ct0rl 
SRi^arb (Sbwarbd (f 1566) !Damon unb ^i^t^iad, wäitt 
er felbß im ^roiog „a tragicall comedie*' nennt, Ift m^ 
ein €(9au' a(6 Srauctfpiel unb ))oaig o^e Setion mit Abff^ 
wiegcnbem Dialog unb bed Zfjotnai «^ug^e« 1587 ^i^' 
Ii4 aufgeführte^ ®iii Nisfortunes of Arthur, obwolgll fr^f^^S^ 0^ 
geicbnet unb bcffer abgef(^(offm, wetf^alb ed ))0n <5inigen über 
€a(lt)ille'd Gorboduc grfe$t warb, ifi auA bur((aud noi 
fein Srauerfpiel in bem Sinne bet fpdteren 9}or(Aufer StjfA* 
fpere'd, wie ed anä> unenblict ^5^er ßel(|t^) aW ber loon 6^af' 
fpere im ^einrid) IV. (Part, f. Art. ff. sc. 4.) em>4^te Cam- 
bises be« 2)octord Xf^oma« ^reflon (f 1570;, ber nMt 



C^ngUft^e 9>oefte. ZvaunfpM. 341 

tkl Nfnr oM bie (itten SRoralitAtfii iü^). 2)aTutii «Afm ttrfc 
bo(tno(^ i^i S^omae 6a(ft)i(Ie 8orb Sutf^urfl; von bem 
fitoii oben bie 9ieb( mar, ße^en bleibm, beffen Gorboduo ober 
Ferrex and Porrex f4ilbert; toie bet (ittf Öritifttf Jtönig ®oc« 
bobuc fein 9iei(( bd 8cb}eitm unter fdne 6ö^ne, gerret unb 
$onrer, l^dH, worauf (Srßerer, erzürnt aber bie SeDorjugung 
feine« langem Oruberd, unter^äi^ »on feiner SRuttec Sibena, 
Jtrieg mit biefem beginnt, aber oon i^m erfcbiagen mirb, n>e(<ben 
toi^er bie SRutter, bie na4^ aucb getbbtet wirb, ermorben 
I&f t, toocauf ber alte Jt6nig aiii 93er)wdf(ung i^nen nacfejlirbt. 
Uebrigend ^atte Gadoille nur bie )n>d legten 8fte gef^rieben, 
bie brd ecPen röi^ren Don S^omatf Korton ^. Suff&lUg 
ifl bie (linriAtung, baf einS^or, ber aug aOegorifcffen ^erfonen 
befielt, bie Slcte loom erfien big )um vierten fcblitf t, tt>d^renb n>ie^ 
ber jeber 9ct, ^att eineo ^rologg, mit einem ))antomimif(ben 
Sorfpide anl^ebt, worin ber 3nl||a(t beffeiben im Soraud bar^ 
gefleOt wirb, ^anblung (ommt barin fonfl gar ni^t vor, benn 
Ooten referiren bie ©(bla^tereignifTe unb SobedfAOe, fo tafi, 
trob ^^ ^ ®an}en wunbervonen tragif((en $at^o0, ber ^ar^ 
monie bet reimlofen 3a>ubm (blanc-verses), n)e(4e feitbem olg 
bie aOgemdne 9orm von ben meifien (Inglifcfien Sramatifem 
unb befanntliib aucb von &htf^ unb <S<biQer angewenbet wor« 
ben ftnb, unb beg einfaA ungejtvungenen 3>ialoge«, bie (Einförmige 
hit bec Situationen, bie ll)6I)erne Slciion unb bie Reifen, fAuU 
meiferlicb altdugen, langweiligen Steben eO ie^t fär un0 vöDig 
unle^bar machen*). 

1) The exceUent Comedia of two the moste faithfallestFreen» 
des Dämon and Pithias. Lond. 1£71. 4« u. b. Oodslej T. I. p* 180 
^261« f. Collier T. III. p. 1 sq. 

2) The misfortnnes of Arthurj Uther Pendra^on*s Sonne: Cer- 
taine Devises and Shewes presented her Majettie bj the 6entle« 
men of Graj's Inno at her Hi|^httesse Conrt m Greenwich. The 28 
Daj ot Febr. in the thirtieth jeare of Her Ma|esüe*s most happj 
reiffne. Lond. 1587« 4. u. tn b. Fire old plajs, ftrom a Suppl. etc. 
bj I. J. C. GoUier« Lond. 1843. p. 5—80. 

3) Lamentable Tracedy mixedfnlof pleasantmirtb^contejnini^ 
the Life of Cambises &in; of Persia. Lond. s. a« 4. u. b.Hawkins 
T. h ^. fSl— 319. f. Lardner o. a. ID. T. II. p. 14« 



4) 6. d'Israeli o. a. O. ;t. U. p. 110 sq. ff arten T. Ilf. p. 
280 sq. Lardner a. o. O, T. II. p« 8 sq. Tlu Norton and Tb. Sack- 



^43 ^ttglif^ ^ttflt Z\iaUt. 

Title^ tm4 Buekhttrtt. TIm trag«di« ol Fcnrex and P«mx Mt 
forth withoBt addition or alteration» bni at tofetber ai the sane 
t^aa ahewed on itage before tbe 9>i®^>>o** Majeslie aboät nioe 
ywtarea |>aat rit. tbe XYIU. dar of Januarie 1SS1 by Üw geati«- 
men of the Inner Temple, Lond. 1571. 4. u. b« Dodalej T. I. p. 
99 iq. (Old Plajs T. I. p* 1Ö3 aq.) 

$. 621. 

Unter bcn Sotlittfent Sl^ffpeate'« nimmt aber o^ite 3welM 
Sö^n 89 (te (0(6. lange i^ot 1553) eine ber er^en 6teO(n 
ein, benn er begann feit 1505 — 70 bereite ^ofTomMa!, 
jtvar gri^tenü^eild in ber Sorm brr 6(tfiferfpielf, aber, m^ 
ibic^tig i9, in $rofa jn \^uiitn, unb n^atb babur« ber 6<tioffa 
l^et bromntifc^en $rofa, benn Ooacbigne'«^) au A in ^rrfa al' 
gefofte Qeberfe^ung ))(m Slrioflo^« ^apposifi ge^&rt eben, n)d( 
ft<f nur Ueberfe^ung ifl, ni4t (ier^t. i\)Ue^ bellet 6tit({ ifl 
fe{n8ttpO)if1 bon Sletanber, (Santyadpe unb lDiegene6^). 3<<"' 
(i(t d6n(i(t ifi George SB^etflone'« tma^ d(ttre6 6(tt< 
bon $ronio6 unb Saffanbra '). Ciefe« finb übrigen« fa|l ^u 
finjigen aua iener SRenge ber an Slifabet^tf pra^fliebmbm 
{^ofe aufgefül^rten 6tätfe, bie n>ir no(9 bor uni b^' 
iai, 0bg(ei(S fie auf ben Sn^alt berfelden ftfeliefeti unb i^ren Ser^ 
lud ttn# ni4t (ebauern laffen. 3>a# eigent(i((e SolWu?' 
fl^iel mag aber getbaltig ro^ nnb unan^&nbig gen)efen fein, ton 
biif Clown über M^ü war eine unentbe^rltcte $erfon, brSngte 
{{(d fiberaO in bie «ßanblung ein, ejrtemyorirte mit bem ^^ 
terte unb ber Valerie, too a(6 auf ben moblfrifflen WV^ 
bie gemeinden 8eute fafen, nacb befien JtrAftcn, unb v^W 
^fbgle cc am ffnbt be« Ctütfea in einer «rt »ai^yiffl, ü? 
^ettaAht, noc^ (efdnber« tene itänfle )U ))robuciren; n>eli(efrü(^ 
)U ben 3<iten ber Sroubere6 bie Jongleurs trieben, nJioli<t 
gr#te6{ )u tauten, )U fingen, 9ta$en v^ madN unb babei|iiin' 
iDfe $erfe )u im)3robif{ren , etAe ®itte, bie G^affpete in 
SSBad 3^r mU unb Z)er Siebe bcriorene SRA^e aOerbing« ^^ 
bificirt angewenbet ^at. 3n bih; Xrtigbbie tbar Uebertrrtf^uitf 
ift iebet Sqie^ung bie ^auptfaAe, bie toflflen auebtä4e tcr Sei" 
benf^aft, bie n)ibetnatAritfbfien Situationen^ fcbduber^fie, oft ^^ 
Oifel erregenbt Mbenefcenen , ({rmorbungen u« beruf. ^^^ ^^^' 
9(iltM,iM b&^ ti^e9tfA^Ib«f 3ttf4atttr dufjnregen, ttnbb(ib»itt()4'' 



6<t(e0 auf hat Unffi^^ktU^ MriaB^ornt ipecbeti, urfc tm« 
6^f^€ btuci fiine fffailoge t9on ^^tanut« unk S^tobe im 
bcM 6oninicnia4Mtraitni, bie offmbqr efaie danUatut bn bM^erigm 
Srogtoim fein foH, fdon a^nai Uf t, unb mb^e eben barum tii^t 
hM eine ißoffe i^, um Sachen tu erregen; tOQju f4on ber 
6t9ff nii^t geeignet loire. Snbcffcn traten f^m fett 1580 ifaiigi 
Nbentenbe, anct bur(9 claff^e Silbung bemerfbare Salcntc 
auf, ml^ bad SBoIMfcbmifriel nnf einen ^b^eren Stanb^it 
btnitten nnb gemiffemiafen ben 0ninb )u» nai^erigen ri<fe« 
tigen Ser^nbnil eine« et)afffat legten, inbem fie ba« Soff 
litten, ni^t bM gewb^lii^e Ocluliigung bn^ata )u ^«ben, 
fonbetn aucb einen bb^ecen ^imtd, ben ber Jbinfi, ju begreifen 
unb in6 Vuge )u faffen. Sn i^rer 6pi$e fk^t aber S^o« 
na« A^b (t 1505?)'^), ein fonfi i^&Oig unbefannter SRann, 
bem man eine ben alten Stoialititen )iemli4 na^efommenbe 
Xragbbie t>on Coliman unb ißerfiba; aber, nM« mH wi^tigei 
i{l, au<9 Jeronimo unb eine 9rt )n)eit<n Xllfeil beffetben, ber 
aber au(( aW befonbere« ®tAd angefe^en werben mag, bie fo« 
genannte Spanlsk Tragrtdy, )ugef<brieben f)at (irrerer ent« 
bAlt n*4 t^iel unnä^e« aBegorifc^e« 9ein)erf, aber in beibin 
ifi ein teben, ein Sncinanbergreifm bei Vction, eine (Snorgii 
ber im 9an)en bocb f(bon fe^r eblen Suftai^t, baf man niAt be# 
greifen lann, warum biefe 6tft«fe, fai benen äbrigen« auit 
bie Ccfiautnß i^r 9etb finbet, fiel nicbt Unger, aW e« ber 
gaa »ar, ber ®unfi be« publicum« erfreuten. 9ta(ft i^ 
(ammt ber fcfton genannte Xlj^omag 8obge^),ber mit®reene 
jufammen ein etwa« fcbmacbe« unb unjufammenllidngenbe« Sem 

beniflitf, Lookingr gloM for London «nil Bnglanil, ba« 
man gewbt^nliib fAr eine fatirif^e Sect^eibigung gegen bie 9n^ 
griffe ber f)u(||aner auf bad 3^eater angefe^en init, f4rieb; beffer 
9nb feine OArgerhiege be« Stariu« unb €^Ua, worin er aOTjuviel 
t)on bei ^ifiocifcben Zreue obwei((t, ob er fi4 g(ei4 bom trag« 
ifcben $at^o« unb unwal||rf(bein(i(ben Situationen, äber^auyt bon 
{enem ma^lofen Storben k. frei^AIt, wel^e« Wie« man auf ber 
Cnglifcben 9A^ne lange für ein unentbe^rliibe« Sggregat eine« 
Xraucr^iet« anfaf^. Der $am9^(etiß Sboma« Kaf^ au« iio* 
foffe in «itffott (1664--1«01)7) f4rieb eine geteerte Wu 



344 SitsUfdbe ^oefle. X^t^ttt.. 

gorie, ttiO 6umiiicT^6 (be« beFanntm ^ofnatmt ^eimitfet VII.) 
legtet ffitUe, aOein ein X>xama ifi e« nidit, unb unferem heutigen 
®ef4made fagt r^ iio(b ivcniger gUr SBcit bcbmtmbcr ifl aber 
tftt Sonbonet Stnbt^oct^) ®eorge $eele (gcborm um 1552 
in Z)toon\f)ixt, geß« ^ox 1598) fc^on ncicft bet SRdnung btr 
g(({4)e{tigcti bcbeutenbem bramatifi^ TiUbttx, ob cc für unt 
gleicfttDo^I in bin tiac^ frinem Sobe erfAicncnm Menry con- 
ceiied Jests ni((t eben bad befle S^arocterbtlb obgiebt, fonbctn 
batin aM ein (ieberli^er Gaunet etfcbeint, u>a# bo<( loo^l 
ni<tt bie @igenf(baft aller bamaligen fogenannteit «ntiiors of 
prefession gett>efen fein fann, wenn toit au4 re(!(t gern glauto 
klonen, ba^ fie mit ben @(bauf|>ie(em )ufammen gar Mttt 
S^fiflc gemefen fein mögen. (Sr ^at mehrere @tä<fe ^intnlaf^ 
fen^ unter benen ein ^offtfeaufpiel^ ArrByg^nmenl of Paris |vt 
ni(f)t aber ben &tf)alt ber t)ielen am ^ofc aufgeführten aSe^ 
gorifcben ©elegen^eitdfhttfe erl^ebt, aOein feine Old Wifes Tale, 
ein (Spinnfiubenmdrifien, ifl trob ber iprd^omination ber Setion 
Aber Sludfä^rung burcb ben iDialog unb bie . not^iDenbtge Sic 
fltfioxi eine mit y^antaflif^em 9RAr(benbufi ^&<tfi 9octif<t 
umbaute $robu€tion unb giebt und fcbon eine S^nung von 
Sf^atfptxt'^ VofiUd^m Sommerha(bt«traum, fo baf ed in biefa 
^tnfi<bt über feinem Jt6nig 2)at)ib unb (Bat^feba ße^t, ba biefrt 
befonberd im fünfte ber Siebeflfcenen )iemli(ib 4od>ße^enbe &ki 
na4 ber SReinung neuerer Critifer n)a^rf(bein:i4 f<bon &fi^' 
fptxt'^ 9iomeo ^um SBorbilb ^atte. 6eine @(bla(bt oon llca^ 
)ar l^at iebo4 f^pn S^affpere in feinem Kingr Henry (P. >'* 

A. U. Sc. IV) idtberlid) gemalt. Kocfi ^&t>er f<tUgt «^n 
ben (iAerIi(ben Stöbert (Breene^) aud 9toxtoUtt (geb. 1550 
— 60, gejl. 1592) an, ber felb^ auf einer Keife, bie er 1578 
tia(b 3ta(ien unb Spanien unternahm, ein Acbte4||^((fattf)>idn' 
(eben, aber ni<tt auf ben Sreteni; fonbem in natura ntttcn 
unter SBagabunbm unb lieberlitfeem ®efinbe( führte, »ie wnk 
^mt in ber nat feinem 3^obe erf((ienenen Repentance of 

B. Gr. jle^t, unb nur eine furje 3eit an ber 6eite einer lieb«*' 
iDärbigen grau ru^ig unb an{)Anbig M Sicar }u ZoUabm 
Ubtt, toie man au6 feiner @r}ä^(ung Never too late (M^ <f 
er ber Francisco) unb feinem Groatawortb ol wit (1592, 



<EtisUfdbe 9>oefte. Z^tattt. 345 

|{cr (9 fr ber Roberto) fitf^t 8alb flär)te et {!<( iDicbet <ti 

km Strubel bei Vudfif^meifitnfleii unb fiaxb an ben SoIflOi 

bcifelbcn. (Sr ifi ein Achter 9iMMditn getoefeni unb barum 

Hi e4 itt ' beHagen, bd0 toit jebenfall« nur no4 ben fleinfleR 

Si)Hl fdner (Sraeugniffe i9or und ^aben, ^on benen unbebingt feine 

uk Mif So({0fagen beru^enben ®tuäe, ®eorg ®reene bec 

$nf4^( )>on SBdfefieR), in welkem ber fo popufdre 9tobin 

]lf9ob bte ^auytrolle fpielt, unb 9ruber Qaco ber 3<^ubereri 

iU gelungenflen fbib, benen )n>ar Siefe ber Sin)>f{nbung unb 

(hiergf e be« d^atacterd abgebt , bofüt aber bie größte Sebenbigfeit 

ber ^ünbhing unb be0 2)iaIogd, Srif(9e unb Originalit&t ber 

$bantaf{e ju Statten fommt. 3^m fann bal^er mit 9te^t 

e^ri^oy^er Starlowe (f 1593)^^), ba« bebeütenbfie ®e^ 

nie imtec 6^a{fpere'6 SorlAufern, entgegengefe^t werben, ba iiu 

fer feurige, rutffiibMIofe, unbe}d^mte ®et{), bet feinem Seüber 

au(b ben Sob braute (er flarb an einer Sunbe, bie er er^iielt, 

M er feinen Xebenbu^ler bei feiner beliebten mit bem 3>oI(be 

angegriffen ^atte), nur auf erorbmtlicSe, gett)a(tige unb b^cbttag^ 

il'cbe Stoffe »A^Ite, to&brenb ienet me^r ben beiter^anmu^ 

t^igeii €imi ber SRitteU unb niebem Slajfen feiner Sanbdleute 

bariuftcflen f{4 \)orgenommen l)üiit Dieß fie^t mail au« feinem 

S^imerfan, bem 8aufl, worin i^m bie Vuffaffung ber tieffinnigen 

beutfiten Sage wunberbar gelungen ifi, ber $arifer 8Iut^o(6« 

yb, bie ni^t in «cte get^eilt ifi, bem 3uben ))0n 9ia(ta, einer 

mtilet^ften 3)arßeDung ber jflbifc^en Selbfifucbt, unb feinem 

(Fbwaib IK, einer wa^r^aft er^benen ^ifiorifi^en 6(bi<tfaMtrag&bie« 

Silber aber tbirb bei if^m bad @ro$artige nur lu oft jum 

Umialiirlii^en, ba« auferorbentlic^e jum Ungeheuern unb ba< 

0ni»a(tige gum ®en>altfamen"), 

1) The SUste of Sovernement« A traf, comed. Lond. 1576. 4. 
The sapposes. Lond. 1566. 1587« 4. u. h. HawkiDS T. IIL p.7— 86. 
Jo€MmU, a Trag« ib. 1575. 1587. 4. (Ueberf. b* Phoeoissae b. mxip,) f. 
Gallier. T. III. p. 6 sq. 

8) &. Collier T. III. p. 172 sq. Lardner II. p. 67 sq. Endimion« 
Load. 1591. 4; 1632. 8. u. in b. Old Plays being a Contin. of Dods- 
leT^a Coli. Lond. 1816. T. II. p. 97. The pleasant conceited comedT 
calied Mother Bombie. Lond. 1594. 4. u. a. a, D. T. L p. 203— 286. 
Tbe most excellent Comedie of Alexander, Cainpaspe and Dio« 
u Lood. 1584. 1591. 4. u. Dodsley T. IL p. 91—152. The wp- 
tn the moon. Lond. 1597. 4. Tbe majdee metamorphosis. 
.1600.4.LoYe8metamorpho8i8 a — pastorail. ib. 1601, 4», Sappho 



34« (Stt^Hfile f>e«fie. t|Mter. 

•Hd Ptoon. tb. WU 4. GaÜAthea. Uk t59St. 4. Ul«z. Ba4L tepko. 
Galat. Mjd. Moth. Bombie in: Sixe coart Comedies. pqJbL bj 
BltBBt. Load. 1632. 4.) ^ 

3) Bif^ht «xeelleiit aml lamMM Hbfoiye of ProiMS and Oas« 
•awira. Loiid. 157S, 4. u« tn b. Six old plajs odmi Skak. fo«i|d|d 
hi« Measure F. M, Lond. 1779. T. I. p, 9— iol [• Collier T. IIl 
F> 61 sq. 

4) ttel. b. eoKb. S^eat. f. ma^. f. b. 81t. b. XMt 1834. av. 56.11» 
Cottiar T. UI. p. 263 sq. Ulnd, «l^offpcare. I. p. 96 sq. 

5) 0« Collier T. III. p. 205 aq. Lardner T. U* p. 59 aq. Tbl 
firat part or Jeronimo. Wilh the warrea of Portuffall and tbe Life 
and Dealli of Doa Andraea. Lond. 1605. 4« lt. d. DodsleiT T. DI. 
p. 53^93. (f. Old Pla^s 1825. lU. 1. p. 40 iqO The Spaa^ih Tn- 
^edy or Hieroqimo ia mad agaln , contaioin^ the lamentable eod 
of dfoB Koratio and Bei - luiperia, wilh the pitdAdl dealh of uMc 
Oseroninio. Lond. i;)99, im. 1603. 1610. 1615. 1618. 1623.16» 
1638. 4. u. Dodslej T. IIL p. 99—204. (Old Plaja a. a. O.p.SSsq.) 

6) A lookiu^ Glaaae for London and Eneland. Lond. 1596. 
1617. 4. u. b. Greene Worka bj Drce T, I p. »9 aq. Tke waoadi 
of GiTill war liyelT aeth forth in tne IroeTrafedie« of Marias as4 
Scilla. Lond. 1594. 4. u. b. Dodslej T. YQL p. 11--88, 6. Collier 
T. in. p. 213 sq. 

7) e. Lardner T. IL p. 70 sq. Collier T. III. p« 221 ig* ^ 
pleasanl Comedie called Sommer's last Will and Testament« Lond* 
1600. 4. u. b. Dodslej T. IX. p. 13—79. 

8^ 0. Merrie conceited Jests of G. Peele Gentl« sometime ste- 
denl m Oxford, wherein is shewed ibe Course öf bis Life hawb« 
Ured. Lond. 4627. 17H1. 4. Lardner o. a. O. p. 61 9q. Collier T. 
IIT. p. 19t sq. — Works of G. Peele hj Dyce. II Bd. Lond. 18^- 
IIL 8. The Araygiiement of Paria« a past. Lond. Iü84 4. Tk 
famons chronicle of King Edward the first snrpam. Edward Lobt 
Shankes with bis retnm from the holj land. Aho the 111^ of 
UoTellam rebell in Wales, laatlj Tbe ainking of Qneene Bfia^^i 
wbo annck at Charine croase and rose ag;aine of Pottersbith sow 
named Queene bitb. Lond. |593. 1599. 4. u. Old Pia js 1827. T.XI« 

?K 1 sq. The olde wires tele. Land. 1595. 4. The Iota ef Km 
oTe of Kin£^ Dayid and fair Beihsabe with tbe tra^die of Ab- 
salon. Lond. 1599. 4. The Battell of AJcazar fongbl in Balten« 
betweena SebastisA Kinf of Portng^all and Abddmetok Kia; « 
Marocco. ib. 1594. 4. 

9) Greene's Nerer tooLtate; or a Powder of Experiepce soi| 
to all joathfüll Genttemen, to roote oipt tbe infectioos fblltes, uit 
oTer-reechin^^ conceits foster in the springtime of tbeir jovui' 
Lond. 1590. 4. Greene*s Groafs-worth of Witte, bon^bt witb > 
Million of Repentance; describine the Follj of Yoatb, tbe Falie- 
bood of Make-sbift Flatterers, tbe Misery of tbe Nefligeot and 
Mischiefes of Deceyrine Cnrtezans, pnbU by G. Chettle. Lood. 
1592. 4. Collier T. fll. p. 147 sq. Lardner T. O. p. 42 »q. «Wj 

^27 sq Dram. Works publ. by Dyce. Lond. 1831. IL 8. Scatüib 
storie of James tbe fonrth slaina at Flodden. ib. )^* ^* ^ 
comicall Historie of Alpbonsns, Kin^ of Araeon. Ib. 1599. 4* .«f^ 
Historie of OHa^do Fnrioso. Lond. U94. 4. The henf^orable Bifto- 
rie ef Frier Bacon and fWer Bon^aj. Lond. 1994. 4. (fbwn ^ 



^nglift^e ^oeffe. t^tattt. 347 

C|«Ifi^. 8etf4, »» SM* SpM. 1018—29. Mr. 1. jp. 1 ijrO The plea» 
aaiU cooceited Comedie of 6aorg:e-a-6reeiie. xhePianer of Wake* 
deld. Lond. 1599. 4. (2>etttf4 t). Sl(f| KUendl. Sweater. 8etL 1811. 8b« 
I. |K 159 S(|.) 

10) e. fit. f. b. (it. b 2C«<I. 1837. p. 87 sq. ^Cfrig ^Ctnlft. f. Jtbe. 
tun. «pvac^. («Iberf. 1846.) »b. I. p.384— iOO. ttidd p.l36 aq. Lant. 
ner T. II. p. 49 sq. Collier T. III. p. 107 sq. Works ed. bj €.Ro« 
Mneoa. Lond. 1896. III. 8* Lvsts demiaien er tlie lasciriees oveeD, 
a trair. Lond. 1651. 1661. 4. The trafedie of Oide pneeae olCar» 
thage. ih. 1594. 4. Wn ^attt 9ta<b mit^tatUittt). Tambarlaine the 
grealei who from the atate of shepheard in Scjthia b;^^ his rare 
aad wenderfall oonqneata beeane a moalpaiaant and mightjMo- 
narqne. Firat pari. Lond. 1590. 1605. 4. Thamb. the rreate with 
his impeaaionate furie, for the death ef bis Ladr and Lore ftdr 
2^earocrate hii forme of exhortation and discipliae to thia three 
Sonnes and the manner of his onre death. The second part. ib. 
1600. 4. The troobleeome raigne et lanentable death ofBawardU. 
KJm of Bngiand, with the tragicall fall of prond Mortimer« ib. 
159a 1612. 1622. 4. u. Old Plars T. I. p. 305 sq. The fanioos Tra- 
gedr ef the rkh Jew of Malta. Lond. 1633. 4. u. Old Plajs T. 
Till. p. 281 sq. (U%t imi etücte tn 9.i>.S5fi(oi9, «ttenoK» CMbeuMt^nc. 
Bert. 1831. 8.) Tlie massacre at Paris, with the death of the doke 
ef Saise. Lond. s. a. 12. The tragkaU history of the horrible life 
and death of Dr. Faiistns. Lond. 1604« 1651. 4. 1814. 1818. 8. 
(jDcutfc^ 0. 98. ÜKfiOer. 8erl. 1818. 8.) The first and second part of 
the troublesome reigne of John King of England« Lond. 1611. 4w 
The true traredj of Richard dnke of York and the death of good 
King Henry tne sixt with the whole contention betweene the two 
honaea Lancastre and Toi4. ib. 1595. 4. ((vatütUtn 6balfptte 
^ugcfc^t , weU m beffcn Henry VI. P. IL ftcb faft bu^ftiblidbc GtcOai 
bareuS ffnten.) 

11) tteb. b. ßorUuf. 6^ über(. inivid a. a,fö. p. 78 sq. dlsraell 
Amen« T. II. p. 121 sq. 

$. 622. 

£)bft(ei(fe U)cnifle ber eben trtoit)nitn 2)rdiii<itifcr bcfetibfre 
Spulen bilbetrtt; fo fann bo(b t)on biefen fe^t noA ni^t bie 
9tebe fein, fonbern wir mflffen je^t benjenigen Stanit trroiljntn, 
bet oUe feine SSorfl&nger unb Ko^folget in 64atten gefieOt 
fjdi, ii meine SSilliam 6^affvere*). 9x xoar )U 6trat# 
forb am Slvon in ber ®raff(^Aft aSBonoid ben 2S. Vprit 1564 
geboren. 6ein Sdter 3o^n G^affpere mar ^intereinanber ^nnb^ 
fAubma^er, SßoD^dnbler unb gleififier gewefen, braute e6 
aber 1568 jum Särgermeifier unb 1571 bi6 jum gefttwornen 



*) 6o f<bTieb et M fttbfl, fonft finbct man Shazper, Shagspere^ 
Shakespeare a. Shafcspeare. 



348 (SttgUfdbe 9>oefie. Zf^tMet. 

Dberalbamann (f 1601)« 3nbe{fen toar feine Samilie ait 
(f{e fommt f4oit im Domesday Book Dor), unb attii) feine 
üffutter SRaria «rben (f 1608) flammte au« abiigem Stute. 
S>a^ unfer SBiOiam ba^ t^terli^e ^nbipeff aM gleif^ct er« 
lernt 9a6e, lAft ft^ niÄt nac&n^eifen, ))ie(me^c f^eint et in ber 
baftgen 6tabtf4ule fUiÜg 8efen, €<fereüen, 9le4^nen unb et»>a< 
Latein gelernt )U ^aben. (Sr ^eirat^ete frä^)e{tig(iml9.3a^(e) 
bie Sotbtet eine« ®ut«bei{$erd }U ®^otteri^ bei Sttatfork, 
Unna ^atban)a9; bie aber 7 b{6 8 3a^re Alter aI6 er mr^ 
alt fie ibm brei Jtinbet geboren ^atte, fAeint er fid^ {eboA auf 
bie Iieberli((e Seite gelegt )U ffahm, wa^rf4ein(i(fe meil fie i^m 
)U alt xoax, benn in ben Twelfih ni^ht A. 11. Se. 17. 
n)amt er bie grauen ^or ^eirat()en mit iflngem SK&nnem. 
6o f)atU er f{(b fogar mit SEBilbbieben eingetaffen, UHirb in 
$aTf Sir S^omnd 8ucv'« ))on €^ar(ecote ergriffen unb rätte 
fi(& fär beffen ^&rte baburc^ an i^m, baf er an hat Vj^i 
feine« ^aufea ein a^tflroy^ige« aud {e 4 ne^nft^Ibigen Serfen beffe^' 
be« S^ottgebiAt, feinen erfien yoettf^en Serfucb, anf<b(ug^) unbi^ 
f^dter in feinen Sufiigen 8Beibem wn SBinbfor aM griAentfriiter 
S^aOoiD auf bie iBä^ne braute unb ))on SaB^ff audfpotten 
lief, 9li(ttdbef)on>eniger mufte er bet^alb Stratforb oerlaffen 
unb ging nait Sonbon, wo i^n Slrmut^genöt^igt ^aben foD^X 
))or bem Sf^eater bie $ferbe t)orne^mer Ferren ju bitten, M 
er tt enblid^ l^inter ben (Souliffen bi6 gur Särbe eine« call- 
boy bracbte unb feine Sanbdieute 3. 9urbage unb Zf^ma^ 
9ttm, 6cbauft)ieler }U Sladfriar«; i^n enb(i4i (feit 1606); 
auf bie 9reter felbfl erhoben , obtvobi er anfangt nur ben 6onf< 
fleur mad)te. Viat für ein Scbaufpieler er gemorben, (dft fit 
itijt ni(bt me|ir nacbweifenj nur fo))iel miffen toir, baf er in 
Hoineo ben trüber Sorenjo, im Hamlet ben ®eiß gab unb 
unter ben Jtänfiiern war, benen 8en äonfon feinen Sejan ^^ 
bicirte.^ 32ebenbei arbeitete er nun fleifig für« 3:ffeater un^ 



*) «bgebc. b. Larciner T. II. p. 347. 

**) X)aoon Reifen nod^ \t^t bte 3ungen, wel^e, um tttoüi %u oerbiraen/ 
bU iSagen ber Some^^men beim Serlaffcn Ui e}4)aufpie{(aufe< ^etbet^Ieiif 
Shakespeare*« Boya f. fRag, f. b. tit. b, ICulU 1833« nr, 125. 



(tniUf^t <Pttflt. tf^tattt. 340 

illbete enblit fclb^ eine ®efrBf4aft; inbem Sorb 6out^amp' 
ton i^m babei mit feinem SBeutef unter bie Vrme gegriffen )U 
^aben fcfteint. 6)>Ater mu$ er id)o<( bie 6a(fie fatt beforn« 
men ^obcn, benn er gog ^4 (lOlS) na4 6^otteti^ juräd 
lebte bort ru^ig a(d iDo^If^abenber Sanbebelmann unb ppdnjte 
befanntlitfe au4 bafelbfi ben (|()en Maulbeerbaum, ben man in feiner 
®egenb ju fe^en betam. 3)er Sob ereilte i^n )tt 9tM ^latt, feinem 
tanbgute, an feinem ®eburtdtage 1610/ unb obg(ei4 er 1741 von 
einer Sammlung unb bem (Ertrage einer auferorbentli^enSorflellung 
feinet Julias Caesar in ber ffiefiminflerabtei ein ®rabma( erri4# 
tet befam, fo liegen boify feine ®ebeine in ber itir^e )u 6trat« 
forb, benn er l^atte i^erboten, fie je ))on i^rer ffMftftitU ju 
entfernen. 8etra4ten wir nun, mit welchen SRitteln S^affpere 
autgerüßet feine meifier^aften £)i((tungen lieferte, fo mäffen wir 
eingefle^en, baf fein yofitioe^ fiSiffen nur ein fihi^fi geringe«, . 
fein 0eniu6 aber VOed war. 6r mag au6 bem llltert^ume 
ben $(utar(b nac^ ber Ueberfe(^ung, bie S^omad 9lort^ (1570) 
nud bem ^ranjöfiftfeen be6 Xm^ot gemalt ^atte, ben ^lautu^ 
au^ einer in ber Glitte bed lOten äa^r^unbertd gefertigten 
Ueberfe^ung ber Menaechmi, ben Ot)ib au6 ber Uebertragung 
bed Xbomad .^ei^woob gefannt ^aben; \)on 3)ared $^rt^giu6 
^atte er wo^I faum ge^5rt, unb wad er Aber ben Srojanerfrieg 
l^at, flammt aud S^bgate'd Troybook, bie 3ta(iAnif4en 9to# 
)>eniflen ^atte er ebenfo wenig gelefen, bo((fien6 ^atte er mit 
i^nen in ben Uebertrogungen ))on tßainter in feinem Palacc 
of pleasore 9erAnntf(i}aft gemacfit, obg(ei(fe 9Ran(fie6 bei i^m 
au« 9eaeforefi*d Histolres tragiques (a. 9. Hamlet) ober fßierre 
Soifteau (Romeo) genommen ju fein fcbeint. 9iuferbem be^ 
niibte er Altere (5ng(if(fie IDitbter, befonberd C^aucer, unb mag 
fBieIe# au<( au« ben gu {euer Seit ^äufig auf ben Strafen 
feilgebotenm, jieftt fe^r feitenen 93olf6bä(|em entlehnt ^aben, 
8etra(bten wir nun feine einjelnm ®tA(fe ber 9tei^enfoIge nac^, 
fo beginnt ber apofr^p^e Pericles (1500), naft bem Stoman 
t»on SpoOoniu« )>on Z^ru«, bann folgen bie Comedie of Er- 
rors (1501), mäi be6 ^laututf 9Ienft4men, Love*s Labour 
lost (1501) na(( einer no4 unentbedten OueQe, Kingr Hen- 
xy ike Sixik P. L u. II. (1502) na« SRarlowc*«. o6m 



350 (i»i!i\f4ft ^oi(Ie. X^MUt. 

p. 345 ^amilem &&dt^), the Midsunimer-oi^dreioi 

(150S), nxi^rfcifinli^ gati) ©(K^ffpere'd (Sigenl^ttm unb etn 
))^anta^if(e€g ecIegenMtdP&^fr kern 3nft ^ Scftottifc^ SIfctt' 
«lirc^en unb irgenb eine UHi^re ^Begebenheit (bie Siebe ber M 
ben borin auftrelenben ^aaxt unb i^r gegenfeitiged AbPo^en) 
)U Srunbe liegen, aomeo and Julict (1593), iia(b Soißeau, 
ber freilid^ Suigi be $orta unb Sanbello (IL 10 looc fub 9ff 
l^abt ^atte, the üiniing^ of the slirew (1504) na<t einoa 
f(|)on i^or^nbenen Alteren 6täde^; the two Gentlemcn of 
Verona (1505) nait einer (Spifobe in 9)tontema)^or'd Ditu 
unb eibne)^'« Arcadia, Kiu^ Richard the third (1595)"^), 
Kinf Richard the second (1596) , Henry the fourth P. 1. 

IL (1596), fimmtli(( auf AUereDramag baßrt unb the merchaiü 
of Venise (1597), ni(6t o^ne Senu^g Don VtaxUx^t 
Jew of Malta unb ber atten SaOabe wm 3uben Gcroatns 
(bei Per<y II. 11.), n)a^rfc{|einli(6 nac^ :ber 95flen IDcdama^ 
tion aug Wer, S^lDain'g Orator (Lond. 1596), Hamlet 
(1597), «)eraiut||Ii4 nai^ einem alten gleichnamigen Solfdbuiic 
unb Senefore^ (Hist. tra^. VI. p.l97), Kin? John (1598); 
S)ermut(Ii4 nac^ einem Alteren 6tu(fe Siotolei^'d , Alb well 

fhat end's well m^ fßainter'g Giletta of Narbon (Pal. ot 
pleas. T. I. p. 88), Kin^ Henry the fifth (1599), nm^r^ 
fd)einli4 naci einem älteren €tä(fe, Mach ado abont notUn; 
(1599), naäi einer Don eeOeforefl (III. nr. 18) Aberfe^m 
9lot>eae SanbeOo'g (I. 22), As yon Jike it (1600) na4 
X^omag 8obge (f« ob. p. 336), Merry wivea of Windsor 
(1601), nacii englif^en SrjA^Iungen (the two loven ofPis» 
aug Sartleton^g Newes of Purgratory 1590, unb the for- 
tunate the deceivad and nnfortonate lovers» Lond. 1631 



*) The fint flBitekM oFUn^ Henry VI. w. Inir, and «ü bj 
HalliwelL London 1843. 8. 

**) 3n Six cid Playa on which J^hak. fonnded hie Meaan 
fer Hleafiire, Comedy of Errora, Tamin» the Shrew, Kiaj Mm 
Klar Henry V., XinrLenr. liond. 1779. f. I. p. 158. Tbe liiBi« 
of a gbrew. To which is added the Wiinian lapped ea »orrei 
Skia ed. by Amyot. Lond. 1844. 8. 

«**)"Iiie tnie tra^. of Rieh, die tbird fr. an on. cop. and the 
iadn peam #f Bkb» tartina.fr. anlaan. by Held* Lond. 1014. & 



wr. 1.*), Trottos «n« Cresakki (1601) nHi %f^cte4 
Tror-Boke, Kin^ flenr^ the El^lH (U03), bcr(feitl618) 
m^ All 4s trat bdiktt loor, Tfnon of AAcm (160t) 
M^ $Illter4/ Mc«8«re Ibr Measm« (1608) M^ ll^ctfiimf 
(i, ok. p. 342), Krogr Lc«r (1604) im« «inem iitiwli . 
6tJidr Mcfc# Xamat« mk 8cnu|ttiig von Corton*« Cbro^ 
flfde in* einer atlcti OaBobt (Perey II. 16), Cymbtliiiife 
(1606) m4> «fater ta Westwards for somHs (Lond. 1603) 
tterffttm (ar. 11.) Kpi^eB« «oCMOcio'« (U. 9.)/ M«cb«lli 
(1606), «Ni^^tfaiKct m4 «faiem <itt< ^ector ^el^« C^ot» 
ttffifr CM4i4tc (XlL) anfarnntengcMten SoIMbii^e iTbct 
HdUiisIw^'s Chrom^, J«U« Cemur (1607), Antk«ny Mi 
Citopair« (1608) itllb Corlolaniis (1609) tuMj» $(tttar<9, 
ibe witttcra lale (1610) m4 Orcene (f. •(. p. 886), the 
toüp^i« (l«li), ftin teM ®<Ad nid^ bm ^Racbe^ mh» 
«it^Iiit ini4 einem Attem eiAcfe, n)el(te6 (na4 Sietf / 3)cntrd^» 
S^M«. I.p. XXII.) aii4 ber £>eiitf4e 3>fainctiifer fli^cfr feiner 
^in€n €Hm unteigetegt ^atte, mit 9enn(^ung ber €agni, oef^f 
feit ®ir Ceovge 6omer'e €<({ffbru(fe (1609) 4n ben fbtxnm 
iaMmfttk tmi biefeii Wfambm im 64nmnge gingen, Oib«lla 
(1«12) na« SintM^ «iralbi (in. 7.), TwaiMi nigfht 
(1613) im4 einer wn OeOeforeff ftbetfet|lm Std^Oe OonbcDo'« 
U. 20), iwb ber a|n>crip^^e Titas Andranlcaa na« einem Alleren 
dttde, i^tn bcm M <^fttB6 eine aftbetttf^e 'Bearbeitung ^# 
\0mL ^ (f. 3:ieA p. XXVII) unb einer oltm «aOabe (K 
P9i€f II. 1«)« «vf^em ^at man i^ Mib eine }iimti4e 
ffma^ «A4t#r 6tMe pgefcbtieben, tmb gfei(() bemeiftii 
oW i4 bietf baf er mirfOit no4 iu^ei (Mlicbe Srt&^Iungen in 
enm^n 'i9tiMer iri, Vemis aad Adonia (1598) isnb 
tkc fape af Lnereee (1594) ^erloffen >it, bie von grotr 
im, frettiit burtb ben afectirten Qlefcbmatf {ener deit etmo« 
aerfdUrobenem Xalente (engen. QetraÄten teir nun aber 6^f# 
fpat a(6 X>rdmatirer, fo mftffen toir vor SOem feine eigenen 
Sock im Hamlet (Hl. 2.) ^ier angießen, nwrin er ben dmed 
bc« e^AUfpieW alfo outfeinanberfc^ : „for any thln^ so 

"*) First Sketch of the Memr W. of tV. Tha aoralsan which 
te iMOMlad, llgr «aliwill. Imd. 1842. 8. 



S52 (Ett^Uf^e ^offfe. t^eater. 

overdone is ftom tbe pnrpose of plmylng^ wh^se cirf, 
botb at iht first, and now, wa«, and is, to hold, as 'twere, 
the nilrror np to natnre, to show virtne ber own featnre, 
apprn her own Image, and <he very age and body of thc 
ÜMO his form and pressure/' 6d foO olfo fea6 !&rana 

enDiffermdfm eine yoctif^e IDarfieaung ber ffiettgef(fe(((te M 
bed aßeltgerifit^ fein unb bem 9Renf4en im (Sinjelnen fewo^I att bm 
3a^t^unbert im ®<itt)en einen treuen Spiegel feiner Sefen^eit vor^l' 
ten. SRerhoürblg ifi au<ti feine Se(tanf((ouung/ benn \oMf)l fein 
Srauer # alt fein Sufifpiel ^oben eigentlich benfelben Sn^att, ein w 
f6^nenbe0 (Element, mag er nun in {enem bte gott(t(be SoKt* 
tigfeit unb fittli^e SRot^wenbigfeil ber Strofe, in biefem Me 
g6ttli4ie Siebe unb menf^ÜAe SBUIfär unb e<bmA((e baiftelm. 
hiermit {le^en nun ober feine »irflicb fabel^fte Wenf^^fatnt* 
nif unb feine wunberbaren Scfeilbaungen ber t)ecf4iebenf)en Btdw 
gußinbe in Serbinbung, fon)ie feine unbef4^reibii<6e Ann|l, M 
(Eble neben bo« Uneble, bie Sußigfeit neben bem 6((mer}; bie %ttüU 
neben bie Ztaua, bie Sti^licbfeit neben ben dmfi; bad ^ot^od mto 
bad 9urle«re fo ju fkOeU; baf Jle{n6 burc^ bad Snbere gc 
brAcft unb beeintrftAtigt wirb unb und SlOed t><m 9{atttr fo 
fein ju mäffen f((e{nt. 2)ie ganie menf4tt4e (BefeBf^afi muf 
ffir i^n ^er^atteU; HOe Mf t er wi unferen äugen iDie in dnm 
Oudfalien tooräberjie^en, bunt buc4 einanber, wit nmin Sreunk 
^ain feinen 8aO ^It, fommen ol^ne Vnfe^n ber $erfoni Sif 
nige unb Jlnecbte, SbeOcute unb 8auem, Sfirger unb Ikttlcr, 
Sa^fere unb %ti^, Jtiniginnen unb 9tdgbe, unb Wie nüffm 
und i^ren ^er)en6fd»rein ouff^Iiefen unb un# in feine berbof 
genen Siefen ^ineinfe()en laffen. IDarum ifl er aber Mdi w 
erreichbar, unb fo Diele (Dieter, bie i^m f^on no^geo^mt \fi^ 
ben, finb an biefer fä^nen SJerbinbung ber ^eterogenßen 6ti»' 
mungen ^efcfeettert, unb {ene ^rei^eit von oOen S^eln ber 
Xunf), bie mir an i^m fo bewunbern, unb eben bfefe 9tüti(' 
(iAfeit, bur<b bie er fo unenbfi^ gro9 bafle^t, ffai M 
feinen Stacba^mem nur gu ro^er SRegetloügleit unb mm* 
genehm auffaQenber Selb^tbinbung von ben SorfiQrifttn 
be6 9rißoteIr6 unb ber anbem gropen S^oretifer geführt. Vuf crbnn 
fommt i^m no(( feine ju lebemSSer^iiUnip unb ieber Situation paf' 



fmbe jtrafir brr Gyraite unb gef.titftc SfntDenbung M Oialogfl 
nb uRmllifte Snoanbi^cit in ber .^anb^abung bed blanc vcrse 
snb ttc^fft ^npifilint gebunbmer u«b ungcbunbener 9tebe )tt 
Ctattoi, mir 9liaiianbem )>oc ober nac^ i^m. 

1) Vti^ b. 9fti<0. f. Shakeiipeariaiia, Catalo^e of all Ihe bookt, 

piBpUed etc. relatioi^ to^ Sh. : to which are aiibjoiaed an accoaal 

of (k etrly quarto editiona of the ^reat drainalitfa plajt snd 

PKweic. liODd. 1827. 8. J. O. Halliwell, ShakaipeariaBa. Load. 

iMl' S, ttcb« b. OriatnalOttia. b. ein}, et f. Lowudes Bibliag r. p. 

1^1 10. tt. Calal. btbl. Heber P. II p. ^6 sq. — W. Sb. Come- 

(fies. Hittoriet and Tra^ies. Pabliihed arcordinc^ to the tma 

Wttuiall capiet. Load. lb)3. fol. 1632- iol. Tba ihird impr^asioa 

ttaunio'fhia impreasion ia added aereii pla jea nerer beforeprin« 

tedin folio, tiz. Periclesj Prioce of Tjre; tbe London Prodijtall; 

iktHiitoiy of Thomaa Ld. Crom well; Sir J. Oldcastle lord Cob« 

Ittmj the imritan Widow: a Yorkshire Tra^edjr; the Traged/ of 

iocnne. Load. 1664. fol. ib. 1685. fol Plays rer. and corr. on tba 

fonser editioos bj Tk. Hammer, w. a gloss. Oxford 1744. TL 4« 

ib. 1770—1. TL 4. reT. aiid corr. w. an acc. of tbe life and yvriU 

J>7H« Rowe: to -wbicb aro added hia poema w. er. rem. (br Ch« 

^iid^n) Lond. 1709—10. TU. 8« coli, aud corr. by AI. Pope. Lond. 

17j5. Tl. 4. (jDoftii : Venus and Adonis, Tarquin and Liicrece and 

Mr. 8L mitoeU. poems. ib. I7J&. 4.) Birmingh. 176-). IX. 12. colL 

w. the old cap. and corr. w* not. bj L. Theobald. Lond. 17.)8. 

^11* 8. w. a coinm. and not. bj Pope and Warborlon. Lond. 1747. 

Till. 8. w. the corr. and ill. oft rar. comm. to wbick are add. not. 

^7 S. lobasoa. Lond. 1765. VUI. 8. Comed. bistor. and traf, sei 

^t bj hinis^lf in Qnarto^ or bj the plaiers his fellows in fol. 

^ now ftiihfallr repnbl. from those ^ditions w« an introd, 

(pnbl. b/ Sdw. Capell). Lond. 1768. X. 8. (jDaju Notes and t^ariona 

J»dinp, ib. 1779— 80. IM. 4.) Tba pUjs of W.Sh. w. the corr. and 

ilLofTtrians comm. to which are add. not. bj 8. Johnson and 

^. SttcTeas. Lond. iTfd. X. 8. (^Da^u : Addit. obserr. by severat 

^t^former comm. the genuine poemt of Sh« etc. by Malone« 

ib. \78o. II« a« u. Second appendix to Mal. snppl. ib. I7tf t. h*) ib. 

l'W.X.8uib. 1785—87. LXXVI. 18. Dram.W.w. explan. not. by 

^jnoagh. Lond. 1790. II. 8. Tbe plars and poems of Sh. coli. 

Terbtiia with the most autb. cop. and rey. w.the corr. and illnslr. 

w ^tr. comm« to which are added an essaj on the chronol. order 

pf buplays and bist, acc of the stage and not. by B. Malone. 

1^ 1190. X. (Xi) 8. The pla ja etc.^ w. not. bj Johnson^ Steeyens 

«Ml Reed. Lond. 1793. XY. 8. 1803. 1821. XXI. 8. (iDa^u Remarks 

fnl cob|. and exptan. ib. 1805. II. 8.) Dr. W. rey. by g. Steeyens. 

ib. 1791-1804. XYilL (IX) fol. W. a sei. of useful aotes and alifa 

n Sh. by AI« Chambers. Lond. 1805. IX. 8« w. not. of yar. comm. 

c^« bj ManIejr' Wood. Lond. 1806. XIY. 12. Playa and poems w. 

^ corr. and ill. of yar« comm. compreb. a life of tba poet and 

*a enl. hisL of the stage by B. Maloue w. a new ^loss ind. by 

l BoswelL Lond. 18'^. XXLB. w. not. sei. a hist. of the sta^. 

* compL (losa. index and a life of Sl^ hy AI. Chalmers. Lond« 

1833. YlIL 8. The dram. W. w. not« er. bist, and explan, w* ft 

ufs of the anih. by W« Harnesa. Lond« 18'25. YIII. 8. w. not. orir« 

M sei. by 8« WaUar Siuffer and a lifo of the poet by Ch» Bim« 

«Mir, taniN^ »• f»Ui«t|fMl<bt»« UL 2S 



3A4 9tl|(if$e P^tHu VtwM. 

2iona. ^iswick. 1826. X. 18. ed. bj YalpT. ib. 1632^-33. XT. 18. 
ompl. W. ill. w. maoT ral. liter. *ot. fr. tbe diatingh. comm. ir. 
}mr^ introd. fi»t. Paria 1842. X. 8. ib. 1638. U. 4. Wai^ tbe tot 
firom an ent. ne'w coli, of the old ed. w. yar. read, not etc. bj ). 
F, Collier. Lond. 1842. VIII. 8. (f. Fr. Twiaa, A comp!, tetbal ia- 
dex to tbe plaja of Uä. ib. 16Q6. II. 8.) ttttcrf. f. ®. ^t* %aI^ 
tBetf. «. b. «ngt. o. C^p. ÜKt. SBtelanb. Sürtd) 1762—66. YIIL 8. («M»! 
bütft atb. f. an«, b«^. f; 9fame auf b. 9tcu. TCulg. <bb. 1775-82. X1II.8.) 
ilt. ftit. setT^. t^etf. D. S. 3^. (Sfdyenburo. 3M(b t788— 1806. XIl. 8» fi» 
Ättt. ». «bctf. ». X «. b. ©*l«0rt. «Ctl. 1797— 1810» 1821-23. 183b. 
I—nc 8. (©ttiurSJwiWblegel nod) unfiberf. br«m. 1©. '*b«rf t». w^ 
01^. 19m. 1809-10. fll. ö. S. €kb(. n. n. »nk Sc^oufp. ib. o. 4« 
u. t. teof. ettttta. 181^—15. Itl. 6. füxam. 16. fibfrf. t^.m.toa^Mf* 
»«!. 1830-.36» I-IV. B.) ®*anfr. ©. 3. ^. ßof u; bfff. «ttnaj- 
1». ir. TSbt. fi !Üt. dtt. epid. 1818-29. IX. 8. iDt^fli. «B. «betf. «« «> 
IB. *. StlfflA. rtä. ü; rtl. ö. f. rfr«. I5etl. 1828. 1830-33. Ä.^ 
1839MH>. 1843^44. XII. 8. OOa^u Kn e«<rafp. 6^. fiberf. a. ttai 
. 1836. 80 ©StnmtL Ä*aii[p. m. b. »appl. frei o. ä •«^ f* 
- .^.titiö. ®ö({m 1824 -»4. L^. 12. fcr. S©. fib* n. wl. a. 5. ®.Ö* 
_etibö. epiö. 18'J5^.'». XIX. 12. 6ämmtt. ». iw «iiiciii «bi. in •* 
lA. HÄcbc. übeif. «. ||tr. t). 3. t&tner. ©dmteb. 1836. 4. «f(^.l83lWI' 
3ÖtXTft. 32. ebb. 1839. Xli. if5. n. 4. «Jftauflp. ä"b. t>. »b. Wir «• 
Ä. »app, ©futta. 1843-.4'). XXlV. 18. jDram. fft. üb. ». "«. tirfUjf 
enma. 1888—39. mj. XTI. !6. »ojtt SlQ«)tt. ebb. 184(8. 18I2--«« 
If. 16. »b. Tämttttr. ÄÄtftfc^m «etlm. b. Oti^. übetf. i>. dta.Wae«^ 
Ä8liifl«b. 1846. 8. (6. a. >|fmonrt; ®^. u. f. beatpb. tlt betf. Hfgn. !•**•» 
emx, Ut«. €$^ ti. f. ßetbättnif j. beutf<(en 9ocile, in f>nt^ Sit ((|t 
Sofy). 1843. p. 1—88. »ifflet ebb. 184*. p. 73 — 130). -- 3m Ä^- V 
3. S. «W^nbutfl, mb. ©^. t?eb. ü. «drtfft. 9ürl«) 17»7. 1806. 8. »• 
ttcb. "b. bbrö. f unb eft. *önbf*riften 5pjg. 17$t. 8. 3. «w^/ b. «eW 
©J. m. *. itt. ÖJef*. u. ©tuiftf). f. bwm. ©. ®ofbo 78t8. IV. !*• * 
lltotltfirgit, An easay on the trritiu^s and feiiioa of 9li. ^np* ^* 
the grtek and french dram. poeta. Land. 1769. Tl. «d. «d. 18;CLJ| 
Vf. Richard))on lEssaja ön some of Sh. dram. charäctera to "ff«^ 
h add. an easay on the fanHa of Sh. Bd. V. ib. ü^. 1787. 8* (I« ^ 
ftnal. b. ©ftmib. Bpi^ 1776. 8.) W. Heziftt, Tbe chnttMiera af Sb. 
play». Lond. 1817. 1818. 1838. 12. (f. fldhrb. ReT. T. XXVIÖ f 
4*72 aqO Fr. I>once, lilnatrat. of Sh» and of andent manii^ra. Laa^ 
lto7. 11. 8. ib. 1839. 8. Fr. Drake, s^. and faia ttne», iocM. w 
biographj bf the po^, criticiaui ou hia genina and mMäp^* 
nusw djrohol. of bta pla^a; and a hiat. of mettianoera.oiiatoma«a4 
aimtaiefflents etc. of his aee. Lond. t817. If. 4. Parfal88B.8. GaUi^f) 
LFfte of W. Sh. fta r. Äirtg. TP. i. p. LIX— tJCLXVI. n. ^ewjff^ 
Cnlars rmrd. iThe ^orka of Sh. Lond. 1835. 8. Follceatone) WJ^* 
and hls menda. Lond. 1841. 8. ^Dtoj^amer tu b. fSten. S^tfcbc fj*** 
böi. 1841. «r. 1^1—173. ftt. f. b. 8!t. b. tfu«, 1886. p. »i aa. % 
f. b. fttt. b. Xiröl. t^^5. nr. 19. 2Ö. 49. 61. 82. 9t. «.111. 1838. w^ 
21. 1839. wr. 15. 1838. nr. 87. 1843. nr. 130. lÄ. 1844. nr- 28. » 
Dttnham "b. lardner Lit. and acieitt. nien df 0r. Brit. 'f. H. P* 7 
.^180. »4—389. Ift. $orn; ^t. ©d)Oirfpicte er!. »Ptpj.ie»--^!.!-^«' 
iS ttTrid/ neb. e^. bmm. Jtunjlu.f Ser^.^ü(t&m:bntt.^tbt. 9airl33a. 
8. (f. .e»att. 3ö^cb. 1840. p. 294—320.) ti. «J. btara.Jhfinl.lf.'a«»«'.'- 
^Sfi. 1846. lt. 8. B. Comwall, A mem. amd ^eaaar on Hie eeai''' 
df äh. Ltmd, 1846. 8. Utb. b. efn^. et. u.iS^ot. f. 18M(t. f. it W»^' 
iMi. p. S04 aq. u. $\>nttapr «r«. f. 0^4. etot. IHt. «. Jtmill '^^' 



(fogQfdbe <PoefIe. Vitüpif. 355 

V. 148L ij25. nr. 10. 13. 14. 16; 32. 34. 96. 88. 98. iOO. ^01.' 103. 
tdS. 113. 12/. i'J^ 138. 117. 140. 143—146. \M. Dr. 2. 14. 14. i6. 
3i 89. St. 38. 32 37. «et», b. CUicÜ. •!. f. m. Xct b. OvM a. «. D« 
p. 239 iq. S(. ({4tmnf9et, 9. ^cnf^el u. St. Cimvoct, Quell, b.06. in 
kiwfltt. fti^v^it lt. e«9«. Seti. 1&11. lir. 8. €k. Lamb, Tales 
fr^m äikamve. toii4. I^t. 6. iDeulfA 9. «. Mi^ »axmfU 18tt* 
S. ^ i % txafU. etttt^. 1843. 8. 

§. Ö28. 

Stit S^fiffpcK beginnm feie fecanoHf^ni SXdtir 
ifoglonM M Jbefonbcr8 (n )nxi Slaffca a^ terfyalteit, ndalfat 
infoMe, toe((fce ^et att8 ^em SRÜtelnltcc ^iAbcfgcfoin«cnnijFt»9# 
foro, naturU^ pit äSoblficoHoncn, treu Micbm^ uübinbicitnieni, 
»rl4< fi4 mc(!t b<m (Beiße ber neuem S^^^i^^ung itttoenbetcn, 
imk km romatitif^fe # ibealiflifcfien df^taün M mUte(aIter(i4in 
2)ras«8 ben jf^i^orif^en fubßiluirten. XU erßere 6(feule, beren 
Scprifcmonl dgnitlltl^ S^affpere ipi nennt OKin geio&^Hcb Mc 
^ioffperefib« ober ®reene*' aRacfome'fAe 64ule, b(e 
anbete neuere pon i^remSu^rer 8en3onfon, bte 8en Spn^ 
ioA*f4e. 9taiuxH geborten )ur erfteren fa^ aOe Skamatifer, 
Ue ent^ebcr nocb ettpad Altec ober botb in gleidem alter mit 
S^I^cre xoaitn, lod^renb oDerbing8 einige Sinter ber gmeiten 
gnoifiafliaSen ^oitcb in bie erße ^eräberrei(b«n. Xk Alk^m 
^(Ibm ftnb «. Stunbay^) (geb. 1558, gefl. 1638) itnb 
^uri^ SbettU (geb. um 1554, gefl. 1010)^). Sebterer 
WA)io{f(tm i5M — 1003 nittt weniger a(8 36 StAd; 
oBcia bcnu^Ien ttir ou8 ben toenigen äbriggebiiebenen, 
<• B. am bem HoAnann, einer ouf einer Sriminatgefcbicbte 
^(oitai ^alfe9oUtif<ben Sragibie, bie äbrigen, fo finben toir, baf 
^^ Streben na4) bem (Brd^lidien bie ^au^tfacbe, a0e8 Vnberejebr 
f4«Da4 i|t iRunbiiy UMtr ebenfaO« fe^r frticbtbac (er i^erfa^lc 14 
fitütfe); oOein fein Downfall of Eobert, carl of Hanlinreion 
tt niAt o^ne Setbien9# obwohl ba8 3ntereffante tl^eilmeife in 
^en ^elbetti be« betannten Stobin «^oob Hegt, bem all<rbfaig8 
Mc friftig^ Cyraibe unb fibwermfit^ig bäflerc SBalbrinfamleit 
i« ^ütfe fommt. 3)ei jweiie S^eil, feinen Xob ftbilbemb, rni 
b» C^rüle mitarbeitete, ifl f4in)ji<ber. Stun folgt Z^omo« 
^cvvo^b, bet (loifcben i5M-?*163S nitbt weniger al* 
220 etfttfc, UfO» aOein, t^i« mit «nbern tufammen MPfec^ 

28« 






356 ' (EnsNfct^e $oef!e. ^(eafet. 

t<gt (atte. 9{(itäTli<( fann man bei einrm foldtm 8ielf<ir(ttci 
feine Siefe ervarten, unb bie 3 6 auf untf gef onmenen 6tft(fe taffoi 
^ faum erfenncn, n)ie er ju ber gropen 9o|>ularitit, bie fcine^tobttctc 
genoffen, eigentli^ sefornmen iß. Die beflen Ibib: tte fov 
prentices of London, eine fetner AUefien 9t betten im ®T(fne^ 
f((en ^i\f\, unb bie Woman killed with Kindness'). 9lrbfn 
i^n flenen n^ir einen nnbern fe^r fleißigen Kutor, S^ona^ 
JDeffet*) (t um 1640), ber fl* feit 1595 befonber« bmerV 
bar macbte unb fonß au^ burcb feinen Streit mit Sen Sonfen, 
ber i^n im Poefasfer aU Demeirius auf bie 9ü^ne (raite, 
tDofAr er i^n »ieber in feinem Safiromastix burd^^eÄelte, nftf' 
märbig ifl. dt fcbrieb tiel unb mit groferSeiAtigfcit, M« 
macbte er aucb oft QFompagnie mit S^rttle, IDra^ton, SRunH 
tBebfter unb Slibbleton. Seine arbeiten finb me^r f(tniu)ij 
aI0 n)i))ig, obgleiA man ibm einige gute ScbÜberungm M itie^^tn 
ffioIMlebend t)erbanrt. 6rin befiel Stfid i^ The honest whore 
(1604), obgfeiit er au4 aud ber Patient Grissil foDiet gemacttH 
a(g au0- einem fo unbramatif((en Stoffe gemacht werben f^nr. 
Seit beräbmter aI6 erifl®eorg €bapman (1557—1634), 
ber Ueberff^rr bed <^omer unb ^eHob, wenn au(t fein Bm 
d'Aniboys bei meitem ni((t bad 8ob verbient, totltt^ ^^^ 
ibm )U feiner 3«it f)>enbete. £)bg(ri4 er nitfet o^ne SerHcnD 
{% fo üe^t man bod>, ba^ er für bie Sc^ilberung ber Seibenfifif 
ten ni<it recbt ntWäi ift, äbrigen« m(i 9RarIon)( gu fe^rnaA" 
o^mt; bagegen jeugen feine Widow^s Tears unb All fools ^ 
fein ^umoriflif(fied Xalent unb feinen unafectirten St^l^). $^<<' 
nun (n^ar S^apmnn in [enteren beiben Stäcfen offenbar imOnt' 
3opfon'fd;en 0eif)e bie natftea3irn{(^reitbem9iomantif4'3t)^äI<" 
t>orge)ogen, fo ging bo(b Sboma« Vtibbleton®) (feit 160! 
-^1630), beffen Mayor of Quinborou^h n0(t gan) im®<tiU 
0reene'6 war, in feiner toOen ®ett (Nad World) nnbn^ 
Sifeauberbrama Women beware woincn t)olIig )U ber nAitm 
SAufe dber, behielt ober bo4 nocb* fo t)ie( ®rA$Iid}ed in ^ 
festeren 3;rauerf)>ie( bei, baf er f{(b felbfl n{(bt flar gctoefffl 
fein fann, unb ^at je$t füv und nur baburd^ Sntnrefff, ^^i 
wir au0 ben beiben Stfitfen bie Serberbt^eit ber bamaltgen t)Ot< 
nehmen CefeOfc^aft abne(;men fonnen. £)bg(ei4 fcitt 3)ia!0i 



(Sn$(i(^e ^oe^. Z^tatn. 357 

rcfal m MtAxMtt ianut unb lebenb^ ip, fo Ijiat n bo4 «irgfiibt 

fijic ctoM« i^d||m6 Sinn, unb noralaftt ifi er gor nt(tt IDie« 

feibe^b^l Smabren »ir an SB i Hia m 9i o to ( ci^ ^; (f. 1607), 

bm «an bic fäif<blii( 6^aff))ere {ugeMHcbme ®e6urt SRcr« 

lift'6 |iit!)rilt, obwol^I feine New Wonder, * woman never 

Vcxt» fai ®an)en gelangen genug if). Snbere fUUtn fein Malch 

«i Hidmis^t ^ö^rr. 2a(enh>oOer ai6 beibe (Benannte maren 

5$iu fitarflott (feit 1599 — 1633)^), ben Den 3onfen 

im Poctasier aU Crlspiniano auf bie Bü^ne braute, tDof&r 

JRorflon nneberbeffenangeb(iite$ebanteriein ber Sophonisbe burct^ 

Meltc, obgleid^ auift notfe fein Moleontent unb ParasHaster Don be« 

ktttmbCM falirififtenXalente teugm^unb 3o^n ffiebfier^, feit 

1598), beffen Zrauerfyiel Vittoria Corombona ober the wbifa 

teil, tt)fI4e6 6ujet befanntii^ unfer Sied ^ernai^ in 

$cofa be^nbeit ^t, unter fejner Dvtbhess of Mali), einer 

Vrt Gcgen^ttd lu jener, unb unter Applus and Vir^iniot 

v# tbm auift ein weit poetififeerer Stoff t^orlag , ße^t unb beioeiß, 

ba| att4 CT von ber an ficb lobendwert^en flbficbt, ba0 »irflicbe 

Srben mit feinen SR&ngeln unb GAwA^en barfieOen }u moOen, 

üirborg^Iten unb an bem poetifcben 6(ttounge oer^inbert 

tMnb; ibr<gen6 ^aucfe er ofter6 mit anbem SDraniatlfern in 

H^mipaffiit gearbeitet. 9In ber 6p{be ber neueren 6d;u(e fiiffi 

€Aa 9€n Sonfon'^) au6 aSBeßminfler (1573 geb«)r 

^cr. Halbem er einige gelehrte @tubien gema^tt unb in ben 

9lUbcitaabai aM €oIbat gefocbten ^atte, um 1598 )ur 43ü(ne 

ttbostag unb nm^rfAeinliib anfangt im (Surtoin auftrat. SHn 

AlitßtS MäS no<b er^Itened 6(ü<f , tvtry man in bis hnmour« war 

1598 auf bem ®(obud )um erfien SRale gegeben worben unb 

moAte folifee 6enfation, baS i^n 3acob L, fein Sinner, sum 

SMbin ttinit unb )um ^ofpoeten ma4te, unb autfe Sari I. 

fefaic Sebctttfamfeit in mancberlri Sejie^ung anerfannte. Sr 

mar bi6 an feinen Sob (1657) ^x fleißig unb hinter lief 18 

3>ra«cfi, mehrere aOegorif^e ®ekgen^eit0flü(te (Court - Enter- 

loimiienta) unb eine 9Senge Nasqaes, aOegorif^e 6ingfpiele, 

fftff bcrm Srfinber er - in man^er 43e)ie^ung gelten (ann. Seine 

4^«l>tflMe nHir ba« fatirif^e Clement, wofür i^m an^ Detfer 

im bem «bengeiiannten Satlromastlx or tbe Unlmsafofir of Iba 



358 Cbiglif^ ^t^. ^4ter. 

■momt Po€t tik^Hg {iifrtt. Ctoifo ift et tar^oirt ftei 
yliMoO ttiib an^ngcc bir c(af{if(fem Kcgcdni^igfeb^ i^idleid 
nur )tt ^i^orifA, unb bo^er lAft er b«c bMtnif<fcni gtd^ 
|it)ttfr^, WfgtMne^mcn, |tt tMrgTifera, ov<|iif4iiädni, «cniger 
€))kfrattai, oM rc4t i|l. Unter feinen 8ttflf)^ie(en finb biefchArf 
flen Clnehla's Rcvels or tlie Fovntain It Self^ Lore (1600), 
gegen bie Citeifeit unb ^runffuiSt beg i^ofeg gerid^trt, berPoe* 
fast er, uniufammen^&ngenbe SugfdOe gegen bie Alteren 3)i4tctM 
^ fBoIM^eaterg, befonberg 9tarf)on unb DeRer, unb ittei^auyt 
' gegen bag g(in)c bamalige S^eatemoefen unb bie Bt^nfpMttt^ 
. the Bartliolenew fair, ein $iint)^t gegen bcn tfrAÜecten onb 
t&ecorateuc 3nigo Stmeg, unb Eastward Hoe, xooxM flut 
Cbavaan unb Worfiön ge^ifen Rotten, befonberg gegen Mc 
6Aotten gerietet. Sie befien feiner tufifyiele bagegen ünb M 
f4on gennnnte every man in li{a hnfli«ur mit feinem €dt(Ri 
fi&df every man oni of h&a hnmoor, Volpone or tbe FoX 
unb iht Alehemist« befonberg tvad bie OriginolitAt ber Srjhhiig 
unb ber SBeripidelung anlangt ; leibrr aber finb fie auiS^ etM< |tt 
nifbtig fomifd) unb burA fein Seffareben, bttr4n>eg Cin^Ü ^ 
Sieumg, ber 3eit unb ^onblung )tt eriielen, gerabcju mnvatr' 
fAetnUA ; bcnn miefonnten fo t^iele bat in i^orfonimenbc Oegcbcnftritn 
aOe innerbalb eineg Sageg vorgehen ? €eine Zrauerfiplcle Si^ns Mf 
fall (1603) unb Catlllny bis «onfuraCy (16 ll), KDOiin n 
ben 93erfu4 madt, ben Sfier »ieber einjufftbren, ber bei i^a 
in gereimiett, I^tifiO gef^altenen, ®e»ein))lAbe augf^tedb^ben 6tre|»^ 
jcben Met fAlie^t^ (inb t>DOig miflungen, ba fein fleteg Cearikd«", 
ber ®efcbi4tf )»50ig treu |tt bleiben, au<f| einen beffem tragif^ 
6teff unbrau(bbat gema4t ^aben loürbe, unb er ^ier, tfitcHi 
merhoflrbiger Seife t>on feiner (5e»o^n^eit, bie Dom fM^9ttM 
Dorgefdiriebent Cin^eit |U bewahren, abioeiibenb, Mtnbaug itn' 
bramatifel, d^ biograybif<b erfibeint, fa )U ber Wanier 6atf' 
DHI^g luritf fe^rt unb aOe itatafho^^^en nur bunb 9oten referi^" 
l&iU 6onfi ^at er fi<b au<b no(fi nlg S^rifer ^ei»orget|anf 
unb meiere |m feiner ßarlen 9ebi(btfammlung , Me er befitfi^^ 
genug felbfl Und^rwood nennte, gärige tirbeiten , nrfe ta« 
in fcte tuüfyiel, bh fiftweigfisme Srmt, eingelegte Sieb, M»/ M' 
ben 9#mmi|en on «ilia, fiin daubmrdeb, ifn ißenboiit i« 



^%Ufäft ^offle. ^taut. 359 

^ ^cm^ifaiic im M«cbe<k, unb fein Hue and cry «Nr 
CipM föiutm fSftaVpftxt'^ beßm (i^rifcficn Seifiungen an bie 
Qcitc a^flt »nben. €dne (Syigramme finb ini <St9U 9Rar« 
Üall, fdoc Cbcn unb Cpiftrln, unter ioe|4)ni (enteren toir fei« 
M IMif an ((amben andteictnen« ftnb gelungen« Sladda^mungen 

M ^i}, in fiinem Timbcr ar Discovery ffat tx einen 

6^( ber u){4iig|en^ aud tiefer 9Renfd!cnfenntnif ()en)orge» 

(flfifaun Qetrnd^tungcn niebergelegtf unb enblicb l^at er nu<fi 

fener JRutterf^acb« burifi feini ®ranimatif berfelben U)efent(icie 

«Dintflf geieiffet. SettDünbt mit ber Qrn/3onfon'i4}en 64{i(e 

link kie beiben im Seben unb;^{4}ten unjcrtrennlicbm S^eunbe*^) 

39ilB Sietcter au« Sonbon (1576 ^ 1625) unb Sranci« 

9faumont m« filroci iDieu in Seicefierf^ire (geb. 158^, 

i^ 1615 ober 1616)^ inbem aud) fie in i(}ren 8u^' 

Mein, bie übrigen« matt unb ))oO ber niebrigfien 3otcn unb 

3nrfibratig(eiten ünb, unb ben meit ^o^er fie^enben SrauerfpieUn 

nur kiirauf I)inau«ge^en, bie niebrigjien 8eib(nfcbaften unb Ser« 

Men itt fdsUbern. ^voax f)abtn ^e in Unteren fowo^I an Qr# 

tabea^ ber ®ebanfen unb ber $^antafie^ unb bem fiet« am ge# 

fi|Wtm Oric dntretenben tragiftten $at^o0 ben grofen $)te{f[er 

i|ttrJt«iij), et^aUpat, nicbt erreic^t^ aOein i^re ßcfinbung unb Dutcfe' 

fttdnmg an fidi ^oAß fibn)leriger unb tiefer S^araftere ^eugt 

^ anieborenem, grogem 3^Ient, Sßa^r^eit ber Smyfinbung, unb 

ll^^iftte Situationen geben i^nen aucb ni(bt ai] ebenfo ge^ 

^ Vfxtn ber (Sont)erfation«ton ber ^o^eren 6tinbe beffer al« 

^fpl^ liiem ber ebengenannten Sln^dnger ber ®reene^9Rar(on>e*< 

f<(o6ttt(e. SßAren ße ba^er gonj frei ))on Sto^^eiten, fjätini 

i^ H niibt bur(6 offenbar )u weit getriebene« €tubium ber 

^IMtnifibett ISramatifer gu gen?a(tfawen Sertt)i(flungen unb un# 

tt^(rf(teiii(l(6en Sofungen ber <^anblung verleiten (äffen, fon)ie 

biirib biufigf 93ereini))ung mehrerer Sujet« in einem einjigen 

Stüite not^n)enbig ermübenbe S&ngen erzeugt, fo fonnte man 

h befonbcr« ba fte m^ bie Sprache looilig in ber ©emalt i)a» 

^% unb i^re Diction bem €occu« eben fo angemeffen miebem 

Sot^m l%,üuit ber €(((u§ bei i^nen immer mora(if(t befriebc 

iflnib aMfdDt, inbem bort SAc^erlicbfeit bie menfctÜAcn 6(bmA^ 

4« unb «ibernf^eiten^ l^ior menf<(Iic(ie unb göttli^e Strafe bie 



360 dtiiUfäft f)^f(Ie. Xfitatn. 

ßtxtrtäitn trifft, unbfbfitgt fSr biffenfflcn, toel^e C^dj^c on 
nädjflfn flc^fn, (infe^en. 3^rc beflen 3:rogöblfn , bU man auf 
cbrnfogut Sragtfomobim nmncn fönntf, finb the maids tra^edy, 

the tra^redy of Valcnlinian unb fwo noble kindsiaen, bt( |i( 

migeblid) mit S^affpere sufammm gearbritet (aben, i^re btjini Soll« 

fpitU ber Lni^ht of the burning: peslle, gfgcn bo6 hamM nod) im« 

mer beliebte ERiüert^um, the nice valoiir or the passiontfe 

madman, gegen bie bamnid uberargeDueOmut^, unb tke ivüi- 

firoosechasse, gegen bie JReifelu^ i^jret 8onb«Ieute geri*tet, f(«Me 

Mc '8(et(ber üOein gehörigen Stutfe ihe woman bater vxü 

Philastcr. 3n t^ieler Äejiet^nng, befonber« in bem Sufatt««' 

brAngen mehrerer ^onblungen in einem €tö(fe, Oe^t i^nen$(i' 

lip äRaffingec'^) (iu6 ffiilton bei 6ali6bur9 (geM584, 

geP. 16S9, ni*t 1640) fe^r no^je, übertrifft fie ober anÄrafl 

unb Segeißerung, »lewo^I er böfür auA öfter weit unnatw^ 

li*er tülrb unb feine ß^nructere oft bid in« Corriwturarrije 

fibertreibt. SWe^rere feiner Srauerfpiele; ihe man of bonow, 

tbe renegrado, befonber6 aber bie . einem Cyonifcbm Mo 

Ä^inetabe Vlrgrln Martyr tragen ba« SfprÄge be« flnftem Sä» 

t^oIfci«mu«, »ie i^n ein dalDeron iu oft gewahren Wft, ffahtn 

aber o^ne Btpeifel grofed bramatif(be6 8eben unb ^e^ ^o^ 

aW eine feiner »eit popuMrer geworbenen arbeiten, Ihe pldore, 

The City madam, bet ^ogart^ bie 3bee au einem feiner bejlni 

©Über veibnnft ^aben foH, a new way to pay oM 

dcbf«, tt)el4ied erfl in neuerer Seit bur^j Äean'« trfffli*e6 €»icl 

befannter geworben if»^ unb a vcry woman ftnb f4on i(|r(r 

«u^gfÄfl*neten g^aracterijlif wegen feine be^en «eiftungm ü« 

?uftfpiel; für ba« ibn wol^I au« ba« in i^m liegenbe faiWfie 

Clement mel;r befähigte. Snbeffen ifl feine grage, baf , >4t!e ff 

früher gelebt aU }U einer Seit, wo bie flnpern fJuritaner >it 

TOad)t in i^flnben Ratten, feine ßtücfe einen no*gana anberrnffr« 

folg gebabt gilben würben, aI0 ed fo ber 9qU mnr. 3tefflli4 

Sl'^iAjrit'g fWt 3o!)n 80 rb") au« Slpngton (geb. 1586, 

gel», um 1650), beffm 'tis Pity Shc^s a Whore jwar wOff 

®reuel, aber o^ne Sweifel gan) treu im ®eif»e ber ^taliin' 

if*en «eibenfcbaft unb 9?a4fu(tt gefArieben if», bie e« \dii»m 

foD, wed^alb fein broken heart mit bemfelben nur an 64euffi4' 



frit to borin t^orfonminbeit fßtAttim toctteifrm htau Sn« 
bcffm iß fein rittiige^ ^if)orif(tr^ IDroina Ferkln War- 
berk fo f)eiTfiotH\A, mit fo feiner S^arnctefiAif unb intcreffan« 
ten Gilttotionen t>eTfe^en, fo t>oII bramatifd^cn 8ebenA unb in fo 
bertlicfier €pr(ic(e gefdtrieben, baf man fi(6 »unbem mu|| 
ivaruii e^ nicbt no(t ()eute ein (Eaffenilfid ber (SnflKfcten X^eotei 
ftbgtebt. Con* anbem 3Htf)enoffen biefer SDidler nennen ti>ir no4 
Kiit(>anielSietb'^;, befl^en tufifpiel: a woman is aweafher« 
coke, nicbt äbel ifl, ben wüt^^enben 9iiinbro)>f %f)0mai'%Ra^^) 
. (1505—1650), ber aber a(d Ueberfc^er unb ^orffebet be6 in^ 
tan mebr Siubm geemtet iat, obmobi auct feine Helr unb 
oM couple )U i^rer 3^t Snifation matten, 3o^n ^aif^% 
bejfen blfnil bfffar of Bednal- Green recbt gemfilbli^ ift» 
Siobert 3)at)enport (f 1664)*^), beffen Cify nig^ht eap 
t»0O fafirifiben $umer6 erfAeint , unbSilliiim Sartwrigbt'^ 
cui 9loxiktoa)t ober Surforb (geb. 1611—15, gefi. 1643), 
ber bebeutenber ifk ol^ bte brei Angefahrten, beffen 6tude iebo<&, 
weil c^ i^m on 9ül^nenfcnntni$ mangelt, o^ne ^toti^tl beffer 
jum Sefen al€ gum Vnffflbrenfe^en gef^ttft finb. 9u$er biefen 
gifbt e6 no<b rine grofe Sn)abl onberer iSramatUer, wie Snä* 
ling, Srome, Warmion, ^obington, Stanbolyb« 
Silber, San({^Soof,9ren)er,9B{If in d,0arr9, Sa 9^ 
lor lt., biealle^ieraufsujAblen gu weit führen würbe, ba fie fid) aber 
ba6 Sttoeau ber 9litteImA$igfrit ni(bt erhoben. Uebrigend iu 
merfe icb no^, baf guc Jtenntnif ber 6efiti(bte be6 (Snglif4)en 
Zbeaterg unb ber in ber 6^afft)ete'f(t)en ^eriobe aufgefubrten 
6titcfe wefentlicb von 9tuben ifi bad no<b erhaltene Sag<# unb 
S{e(bnung^btt(b bed f^büip ^en6Iowe'^), eined begüterten 
Sionbonet 9firger6, $fAnbert>er(ei^er6 unb S(|eaterunterneb«er#, 
ba in bemfrlben genau Xag unb 3a^r febe^^ toon feiner ®efelbr 
fitafi aufgeführten 6tä(fe^ t^ergeicbnet ift. 

1) The death of Robert Eearle of Huntington^ otherwtse cbU 
' led Robio Hood, of merrie Sherwodde with the lamentable Tra» 

gedie of chatte Matilda hia faire maid Marian, pojsoned at Dan» 
mowe hj King John. Lond» 1601. 4. The Downfall of Robert Barle 
of H. etc. Ib. eod. 4» u. UiU b. Collier FiTO olde plaja. 

2) The TragedT off Hoffman or a Rerenge for a Fatker« Load. 
1531. 4. 



362 €n(t(ifdbe f^^fl«. %^0itt. 

The Brat and tecoiid parlef «f Kin^ Bdward the Poartb. Lood. 
l6oa 1f> 9. pabl, br Field. ib. 1842. 8. The rape «rLacreee, • tm 
Rem. Tragr. ih.iHCB. 4. l«8n, 4. The Fe jre Bf ajde efthaBEchmfe. 
ib. 1109. 4. iNibl. bx Barrou Field. ib, 1846. 8. The fear Preatiset 
of London, with the Conqnett of fernsalem, ib. 1615. 163!t. 4 n.i 
Dedaler T Tl. p. 401 aq. The Rojal KtDff and the Uyall 9ab- 
kclt. Coad. 1637. 4. ii. I). Dodaler T. Tl. p. 223 aq. A vromn 
kild with Kindnesse. Lond. IltEd. 16t7. 4. u. h. Dedaley T.TH. 
p. 227 aq Fiartane by Land and Se«. Lond. 1656. 4. pabl ^ 
Bema Field. ib. 1846. 9. «nl. in m, Xrt. b. (Ecf«. o. a. D. p.Mj^' 

4) €J. Ulricf p. ;48 sq. «• m. Ifrt. a. a. D. p. 141 aa. — T» 
pleeaant cenedfe of 0|d FartanaCaa. Lend. IWO. 4. n. m b.^ Ol{ 
Fleja beinjr a Cont. T. III. p. f07 aq. The pleaaant Comodie of 
Patient Grisaill. Lond. 1603. 4. ib. 1841. 8. The wonder of aBiar 
doBie. ib. 1638. 4. n. Dodslej T. III. p. 13 aq. The heneat jfhon 
with the Hnmenn of the patient man and the lonring wjfe. id< 
1604. 1605. 4. u. Ofd Playa. T. IHj. 201 aq. (W ipäUft Thecaa- 
Terted Com^izan. ib. |6i6. 4.) ti. The aecond Part of the HaatP 
Wbore. ib. 1^30. 4. u. Old Ptara, T, III, p.329aq. Lnat'a doniioiop 
er the laacirions Qneen. ib. 1657. 4. u. b. Marlowe Werkt. T. In. 

5} Bnaay ffAmboia. Load. 1607. 1608. 164t. 4. lt. Old f^J» 
h«iif a Cent. T. HI. p. 236 B^. The reyng of Roasjr d^Amboii. 
ib. 1613, 4. Tho conspiracie and tragedie of Charlea, doke «t • 
Byroa, »arahalt of France, ib. 1608. 162&. 4. AI foolea, a aaved/. 
ib« 1605. 4. lt. Old Playa. T. IV. p. 9^ aq. The widowea teim, 
a com. ib. 1612. 4. u* Old Plays. T. VI. p. tlS aq. f. m. W. «• /• 
D. p. 24S aq. Lowell Comrera. of aid Poet«. Camhr, 1815 P- ^^ 

6) The mayor of paiiiborongrh, a com. Lond. f66t. 4. o. wa 
Playa. T. XI. p. 99 Mq. Mere diaaemblera beaidea weMen, Mjd 
Women bewaae womea. Two new playa. ib. 1657. 4. tt. Qi^ 
Playa being a Cent. T. V. p. 3 sq. A mad worid^ my »äst«*' 
Ib. 1606. 4. «. b. Dodirfey T. V. p. 283 aq. Wmto by Pyee. l^ 
1840. V. 8. f. in. tttt. p. 243 aq. Utrici p. 354 aq. e^mibt Bette i 
rom. ^oeffe. p. 210 aq. 

7; e. aaeif o. a. O. 9b. If. p. XVI Bq* A mat^ et Midoip« 
lUmd. 1633. 4. n. b. Dodaley. T. VII. p. 299 sq. A Sboo-maker i 
Gentleman, ib. 1638. 4. A new wonder, a womea aeirer ▼v*^^ 
Dodaley. T. T. p. 236 9q. The Cbeafelinf , a Tfar. ilt b. OJ' 
FUiya bein^ e Cont. T. IV. p, 225 sq. The birth orMerlia. * 
I66l 8. (DeutTA b. ZM o. o. C. 9b. 11. p. 2l9 wj.) The witch «1 
Bdraoatea^ a Tragicom. ib. 1657. 4. (iDfUt]» b. £if<t Gnfl. ^^' 
»b. II. p. 113 aq.) , ^, 

8) l Lardner T. II. p. 33«. ttWcf p. 567 f q. Werke. Lond. ißW« 
4. The hiatory of Antonio aad Melltila^ the frei part. Load. f60i 
4* ^Bteoio*a Bereafe, the second part. ib.. 1604, 4 u. tn t. GM 
Plays T. n. P. *^77 sq. Parasitaater or the Pawne. Ib. l60fi. *. « J- 
Poaal^y T, |V. p. 17 $q. u. Old Playa T. If. p. 167 9q The »•»• 
eoDteiif. LMid. 1604. 4. H. OM Playa. T. IT. p. l aq The vfwd& 
of women or tlie Traeedle of Sophoniaba. ib. 1686. 4. 



9) 6. Lardner T. 11^ p. 322 aq. The white dfrel or the Tiji; 
gadjr af Panio Bianbae liiaiai , dafc# ef BfacWaaei wilh tka lif« 
and death of Vittoria Accorombona , the famona Venetiaa Coijn^ 
aaa. Load. 16I2. 163|. 1672« 4. M. Old Playa T. VI. p. 902 sq. Tbe 



(bi^i^ 9«if{e. ^^«Mr. 363 

tmgeiyr af Ihe dntehMM «f Malff » ib. f 618. I6IS1 t?6e. 4. Ap» 
dos and Ytfirmia. s. 1. t654. Lond. 1659, ]679. 4« TVorka ». fint 
eoO. tar AI. Djce. Ib. l«SO. IT. a 

10$ C^* Jamaoas Yirbiat ar the nemorie of B. .1. rer. bj tho 
IHenda of the mnset. Lond. 1638. 4. Notes of B. j. Conreraatid« 
inth W. Dramniond. Lond. 184?. 8. dlsraeli Mite, of Lit. T. IL 

taiBiq^Lardner T. IL p. 1dl sq. Bilit IL p. 348 sq. Utnd p. 261 aq. BOb 
nm IS f. S^M. f.lDtaiiid. (pi0t837 0b.L Works. Lond. 1716. TL w. 
aet br P. Whalley. ib. 1756. TII. 8. 1811. 4. w. not er. andexpU 
asd bMgr* BMin. Iiy W. ^iffard, ib, f8i6. HL 8. b. ComwaU. ib. 
1^38. aq« 8. The comicall Satjre of ETerjMan ont of hisHnmovr* 
land. 1600> 4. Bvery Man in hia Hnmour. ib. 1601. 4. Poetaster 
er tba ArraignemanL ib. 1602. 4. Spanns hia FalL ib. 1605. 1607. 
4. Tolpoae or tlie Foxe. ib. 1607. 4. 1739. 8. Cruthia's Bereis or 
te VoBniam of Seif- Lore. ib. 1600 4. Tbe aichemist. ib. I61O. 
1612. ^» 1739. 8. B. 9* a. f« GibuCc tergcfl. in f. 9(aln>. 0. SttftTlp« m^ 
aSted- n^^* V* '^^' ^^ IB. ®c. 0. CauMHIn. l^pM. 1836. IL 8. tteb. f. Maa« 
qaea d[. dlaraeli Car. af Lit. T. IIL p. 97 sq. 

11) ^. Lardnar T. II. p. 203 9q. Ülrici p. 278sq. Poems. Lond« 
1610. 4. 1653. 8. Comedies and Traj^dies. ib. 1647. fol. Fiflj ca* 
madiea and tra^edies. ib. 1679. fol. Werkes, ib. 1711. w. not. hy 
Tbaabaldj Sa wart and Sjmptan. ib. 1758* X. 8. w. not bj Colman» 
fl>b 1778. X. 8. Works, ib. I8tl. III. w. an introd. and ezpL not* 
hr H. Weber. Bdinb. 1812* XIT. 8. W. bjDarlej. Lond. ib. la^tO. 
IL 8. hj AI. Drce Lond. 1811 aa XIII. 8» tttbrrf« Q.Breut^ Scottct» 
Met, nft. 0. ^. ft. t). (8erftcnber0. Aopen^. 1765. 8. Bert. 1^08. 8. tO^ 
mtfdiwftit. ebb. I60d. 8. SD. fd>6ne Gdbenfmäb^ea. fBefmat 1836. 8. ID. 
6€cttife. Bert. I8ü6. 8. jDcem. B. ^ttaui%* a. iL i(annc0iefet. Bf et 
1808. IL 8. 

f2> ^. Sied, Bteffp. Botf4. 8b. IL p. XL sq. Collier. Mem. of 
Ae psifucip* antbara. p. XHL Lardaer T. IL p. 353 sq. Dariea« 
Life of Bi. Tbe dram. works of M. and Ford w. an introd. br 
ML €;aleridge. Lond. 1830. 8. W. bj Tb. Coxeter. Lond. 1759. 178 1. 
IV. 8. by aiauck Bfason. ib. 1779. IT. 8. bj Qifford, Lond. I8OS. 
1810. IT. 8. ib. 1840. 8. IT et beutf^ b. Baubifffn, 9en 3onf, 
ttb. n. cf. d*lsraeti €nr. of Lit T. II. p. ICO aq. 

tn e. LoweM a. o. O. p. 233-263. Lardner T. IL p. 295 sq. 
TbeCbronjcle Historie of Perkin Warbeck^ a Trag. Lond. 1634^ 
4. Bw «ab. et f. in nr. 12. a. Drain. Worka. Lond. 1827. IL 8. 

l4U A woman ia a weather«cocke. Lond. 1612. 4. Amendi 
for Itsdies -with the meny prankes of Moll Cnt-Pnrse; or the hn- 
aa«r &t roaring;. ib. 1639. 4. 

15> The hflre, a eom. Lond. 1622. 1633. 4. it Old Plays. T. 
Till p. 89 sq. The old conple^ a com. ib. 1658. 4. u. Old Pla^s. 
T. X. p. 375 aq. The trag, of Antigene, tbe Theben pHneesse. ib. 
1631. 4. Tbe trag, of Cleopatra, Qnaen of Aegjpt ib. 1639. 4. Tha 
tra|^. of lalia Agrippina empresse of Rom. ib. IH39. 1659. 4. 

16> Tbe TraTBiles of Ihe three Bnglish brothers, S. Thomas, 
B. Aalbonj and Bf. Robert Shiriej. Lond. 1607. 4. The ileof Crulla* 
ib. 1633. 4. Humonr ont of breath. ib. 1608.4. Law-trickes orwho 
wvnld haTO Ihonght it. ib. 1608. 4. The blind beggar of BadnaN 
^reea with tbe marrr hnaH»«!* of Tarn Strowd Uia Narfolk Tao« 
auua. ib. 1659. 4. 

17) A pleaaant and witly comedr ealled A nerw Tricke to 
Ghaat tkm MtoIL Lood. 4639. 4. The City AUgbt-Cap ar Crada 



?64 (Sttgtif^e Ptt^t. (EpM. 

»i«il halMs et habet, • Tmricoiii« ib. 1661. 4. Klar Mn aed Mt- 
üe, « Trafi^. ib. 1K62. 4. 

18) The Rojall Slaye, a Tragicom. Oxford. 1630. 1610. 4. 

19) Tbe Diary and Account Book of Ph. Hentlowe ed. bj 
Collier. Load. 1646. 8. 

i. 624. 

S){e tia<tfie $er{obc brr (Snglififien $oejtf, tt)cl(||e bi( g« 
gm ba6 dnbc be8 1 7tf n 3a()r^unbert oere4inft )u toecbm |^|I«gt, 
^at nur (ttei ^etoifcde ffpifer ^croorgcbracbt, unb beibc finb faus 
cnoA^nm^iDnt^. !Dn erfic ifi bcr unten )tt mod^rnnbe 64ati' 
A)ielbid(;tfr Sir ffiilliam 3>obenant'), ber in einer tau^; 
unbeholfenen Spracbe unb gereimten nbtoecbfeinben Samten, Ue 
in )>ierieili9e Strophen abget^eilt finb, o^ne ^^ntaflc imk 
6ef4nia(f bie ®ef4ii||te ber Siebe be^ 8ongobaibenfönig4 ß 
Siofalinbe befingi, »oju ber befannte gabulift 3o^tt 9a^^ 
eine Sortfe^ung, bie aber um ni4M beffer i^, ^injuf&gte. X<4 
langweiliger flnb aber Sir 9)i(fiarb Slatfmore'«') av^ 
Siilfi^ire (f 1729), be« 9eibar)te8 aBil^mS III., dptiti^i 
bie mit !Re((t von ^x\f\>m, Srbut^not, 6Q>ift unb ^ope auf« 
^eftigfie angegriffen würben. SRe^r Entlang fanb, »ad oe^t 
in ber 3<ii i^g# ba8 gei^Iiibe unb moralifd^e ^elbengebicbt, ban 
in biefem t)erfu<tten ^df f(fion 9ileg Stet 4 er (1588- 
1623)^), etrS^oma« 0)>erbur9 au8 aBanoidfl^ire (1581 
geb., «vergiftet 1613)^), ber f(ton genannte 81 aifmore^), von 
beffen 6<bovfung «bbifon im Spectator (nr. 339) wU fdmoi^' 
ung fyrictt, befonber6 9Ibta^am€on)Ie9^)au0 {onbon (1618- 
67), ben 6penfer'6 Fairy Queen )um iX)i(tter gemacht f)aitu 
€eine Davideis ifl aber eine, unboOenbet gebliebene, Sugenborbtit 
(er fiirieb ße a|g @tubent>, benn fie ift me^r eine gut w^* 
^cirte 8iogra)>^ie alg eine @^o))öe, länbigt aber inbefi f(ion ftin 
groMZalentan. Mt flbertriflft ber unPerbli(6e 3o^n ÜRi(lon^> 
üx war ben 9. Secbr. 1608 {u 8onbon geboren, fiubttte iu 
Cambribge, too er iebod) f(6on bur4 me()rere ipfa(m|)aro9^r<]frn 
unb feine au«ge)e{(bnete ^i^mne auf bie Geburt 3efu 9nW^^ 
erKgte, unb |og |t4 bann na4 Horton in 9uding^amft|ire ju* 
rfitf, wo er feine arcabier, Comu^, ein aOerltebffe« Wta€itn\pi<^ 
bie fdion tmäf^Mt Plegie S^ciba« unb bie fe^r ^äbf^en S^^' 
facterijMfmt rAllepro unb ll Penaeroao bid^ete. fBolb boraof 



2n$lifdfi ^otflt. (Epo«« 365 

(efuc^tc er ^ratifreicfi unb 3tal(m, too er bur4 ben VnblM vott 
SnbrefatP« Zxama, ber gaO be6 erßen SfenfAen, auf bie Sbec 
tom Derlormen fjarabiefe gefommen fein fofl. 3urätf0efe^rt, 
oer^efrat^ete er fitS (1646); ha aber feine grau feine f4rei& 
f^aft] rabicalen 0e|{nnungen )Derabf(t^eute , f o fe^rte fie ju i^ren 
«eitem {urfid, unb 9{i(ton fc^rieb nun fein berüAtigted ^uäf 
i»on ber (S^ef Reibung; {{e t>ereinigte f»t aber l^itef n^ieber mit 
i^m, n)a6 i^n nicbt ^inberte, feine abfurben ®efinnungen meiter in 
ttitrafanatifcben 9ü(tem nieberjulegen. StttKermeilei^onbemUngläcf, 
fein Sugenlid^t )u loeriieren, betroffen, bfipte er nad) tem SobeSrom^ 
loeO*^ ou<b feine @ecretairfleOe ein, bie er bei t^m befffibet ^atte^ 
unb biAtete nun in fiiOer Surutfgejogenljeit )u 9un ^iO fRoxo, vUU 
' leicbt in tiefer Steue n^egen feiner früheren SRi^griffe, s^'if^ten 
1655—65 fein t)er(orrne6 $arabie0, ba0 anfangt au9 ^af 
gegen feinen Urheber nur wenig Sefer fanb. Qx lief barauf 
ben Samson, ein Zrauerfpiel mitS^Sren, folgen, n^orin er bie 
alten (Sriecf^en fafi ju treu copirt i)at, feine eigenen Stbxptr^ 
unb 6eelen(eiben aber juglei«t unferen 9(ugen ))orfä^rt, ol^ue 
iebo($ feinen Stucfen bramatifited 8e6en ein^aud)en in f5nnen; 
benn fo fiarr wie ber Qlitf feiner erblinbeten Sugen« eben fo 
fa(r unb feeienfo6 if) ^ier fein Stpl. Sein u>iebereroberte6 $araMe6, 
womit er gewiffermagen ein t)eTfo6nenbe0 Clement feinem t^or» 
angegangenen Weiflerwerfe sufe^en woDte, fonnte mit Stecit 
eben fo wenig, weber bei feinen 3^itgenoffen no:^ bei ber 9?a(bwelt, 
Cnerfennung ftnben, a(6 er felbfl feine frü()eren Serirrungeti 
gut mad)en. dr ßarb ben 10. 9}o\)ember 1674 unb befam 
fp&ter }u tffieftminßer ein 2)enfma(, bad aber feine 3nfd}r{ft 
^at unb anbeuten foD, baß ^ier ein Sßert^eitiger bed jtönigtf* 
morbed fd)I&ft. 6ein yoge6 ffierf, ba6 o^ne ^toiiftl feine 
innere d^rriffen^eit unb fAretflid) enttiuf^te grei^eitdfAw&rmerei 
ind 8eben gerufen ^at, trAgt aOerbingd manche 6))uren feinet 
{ieten Secture bed ^omer unb be6 alten Xefiamente6, befonber6 
ber m);ßif(ten ^rop^eten, aOein im SBer^AItnif )U ben neueren 
IDiffetem ifi er burctaud Original, unb fo fä^n wie im (Ein^ 
seinen iened berühmte 8ilb bei, i^m ifl, wo €atan aber ben 
Ungeheuern leeren 9taum be6 S^aod fliegt, eben fo ergaben unb 
fefb^^Anbig ff) ba6 ganjc p^antapif4e (BebUbe, wel^e« feiti 



bufUrer (Bri^ t>or fi« aufflebaut iKttte. SrdlM fbib »aaite 
.|eiiur Silber, xolt ), Q}. feine Gpifobm wn ber Sünbc unk 
kern %Q!tt, t>cn JtAnipfen ber eoiporteit gefaOenen 9n(\fl, ker 
Sier^minluofl ber bofcn ®cif)er }u einer Sit (öDificn $ar(af 
menled^ »ocunter a flA oo^t bic Seute gebort ^aben na|, 
bie einfl ben unglätfliAen itoil I. rictteten unb Mitrt^eitten K, 
»e^( f<6re(f({<b ald großartig, aOein Iä4}erU4 finb fie niitt, »b 
einige übelberat^ene ttritifec p€f)aupM ^aben. 8etra(ttet »an oto 
bic rcitmbe 6(bi(berung t»tc ber erfien Siebe ^tam$ unb bn 
ttvOi fo mu$ man ed beflagen, baf, »i^renb er (icr 
dß^ 9{atur unb Original i^, er an anbem SteOeni fegor hi 
"ber 9ef<()(eibttng ber Keite 6ben6, {u fe^r an feine tiefen # 
ilf<ben 6tubien erinnert; benn leiber lAft er bartn feine <9eb(r« 
famfett ju oft ^en)orblitfen, toad ficb as«^ bei aOen geogtoi^^« 
tf((en unb mv^^ologif^ien SteOen be6 ®ebi(6te« leigt, unb »ain 
er fiife gar in bogmatifcfie (ti)ntrot)erfen einU|t, bann uirb a 
langiDciligi pbgleidi feinen $ortrait6, wie 1. 1^. feinem Satan, eine 
bcn)unberung0n}Arbige Serebtfantfeit inioo^nt. Sein &^\ ta 
(tinigei »eil er na4 9Ir(tai6men ia\^t unb nicbt frei von 
^e0eni6men unb ^ebrai6men ifl, für bijarr galten, terbiotf 
^er ben Kamen gropartigec (Smp^e unb maie^tifcber dnn^ 
unb i^ feinem Stoffe ganj. angcmeffen, fo baf man fein Snt 
4nit 9le4t ein SRei^erfiäd nennen fann. Sie nun aber 9tik 
ton bad befie Qpoi feinem Saterlanbe fcfeenfte, fo lieferte 6a ^ 
iuuel SButtler^) au6 6trend^am (1612 geb,), ber, )uSo» 
brtbge gebilbet, na4 ber Steftauration 6ecretAr be0 Sorbprifi- 
beuten t>on S93ale6, ®rafen von (Earburv marb, bemfelben fein 
crM unb be^e6 fomif<ie< ^eibengebidit, ^^rb aber tro( M 
Ungeheuern QrfoIg6 feine« ffier(e6 1680 in Slrmut^. SM 
^eifriger Koyalifi lieferte er in feinem Budibrts, tu beffen $0r' 
jlroit i^m ein ®cneral Qromn>e0'6, 6ir6amuet8ttfe in 8ebfofk^ 
fbire, bei bem er einige ^tit gelebt ^atte, üben mufte, ein treuef 
Silb ber f)eu(b(erif4en unb ikmmfanatif^en 3nbcyenbenten k<r 
Cnomn^eO'fAen Beiti benn fem ^elb, ein puritanifcber S)M 
Xluijeotis, ein (Skmif<fe t>on ^ro^ler unb {ßebanten, 9r5mm(erttnb 
Cnt^ufiafUn, Kitter unb Sriebertiri^ter, bem er in feinem ctoig 
Mftnfjpretenben 64reiber 3tatfy ein, wenn g(e{4 ni4t f^ 



2a0f4ft ^oeffe. Cpof» 367 

P9ß8f^ 9fmplax xoit »eilanb ®an<(o $aiifa m Me 6c{te gfp 
fc^, ffüt Itntt $larUi me^ gefcfeabct al9 irgcnb etwaf Knbcretf, 
bmti ed ma^te ftc fctonungdloA Id4^etli(l). Selber ift iat Ütß 
bidt n{<tt i0oaaibcl, unb je^t felbf) in (Snglonb ircgen t>i(fer Vn^ 
fpidiingen o^ne Sommcntar faum ))erjlinbii(t. Seine groben 6)>Af e 
obec unb biu burMfen Ucbertreibungen wirb bie ^tii entf(bulb» 
igin. Sieben biefem 9ReiPetn)er(e »öden toix iebo4 au4 beS 
tuAtigen Ueberfebe6 von SRontaigne, Sari Sotton'd (163t) 
— 87/^ burMfen 6canoniben^ dne Sraoefiie bed er|{en unb 
vierten Sucbetf SirgiM, ni^t -«)ergeffeni bie unenbli^ ^o^er ße^t 
cl» bie i^nli^f Stbeit beg 9Ranne0, beffen 9}amen fie tidg^, 
»e^^alb nu« StUtDn'd Snfel 3io^n $MI^P)>^''^r ^^ <» 
feinem SRaroniben boffelbe mit bem fünften unb fecb^ten $Bu<be 
t)crfiMbte, bei tcüitm (uruifße^t SBer aber »ürbe l^ier ni^t 
an Slejcanber $ope'g £odenraub benfen, toorin er bei 9t» 
legm^eit einer von bem {ungen 8orb ^eter ber 9>Ii§ VrabelTa 
Sermor abgef(6niUenen unb geraubten 8o(te unb ber babur(i 
eniflanbeuen 9nt}n>eiung ber beiben Samilien }ff>ar ben 3^^ 
(alte, bie iDeibliiten S^or^eiten ju verfpotten^' aber aucb bie ge^ 
irennlen Bomilien tu verf&^en, toad i^m aui^ gelang. SJiefe 
eble 3Ufid)t Id|t und feine 8angn)eiligfeit vergeffen, ttel^e 
^yyerbein, n>ie t» $• bap fünfzig 69lp(en ben Unteirotf Qe# 
ltn^en6f M ben gcfä^rli^fien $o^en, betpatben, nicbt vertreiben 
(innen. 6eine IDunciabe, toorin er ben 2>i(bter S^eobalb, 
ber freiM old (SritiEer be« S^affpere'fcben St^I« f^ofjtt ^t% 
j^^tU, i^ me^r fcbarfe Satire, aU • eigentli(b (omtf(beg ^elbenge» 
bicbl. 3)er arjt Samuel Sart^^) ou6 S)orff(ire (1670 
— I72fi), ^ope'd Sreunb, jog in>ar in feiner Krmenapo^ 
t^fe gegpi feine SoOigeny bie 2)octoren unb Vpot^efer, weidet 
feiner )lnfla(ty worin er ben Armen unentgeltlicb Arjtlicben 9Rat( unb 
Irjneien reiiftte, auf ba6 Sitfn^iOigße ju f(baben fu(bten, 
mit allen SEBaffen ber Satire )u Selbe, allein feine fro^e Saune 
unb fein (weiterer ffii( erfe^en no(b ni^t aOein ba6 i^m abge^enbe 
biAterifdbc Senie, unb bnrum M|t er un6 (alt^ um fo me^r^ 
ba er eigentlitb nur 9i>i(eau'^ Lutrin na^ba^mt, unb ergebt fi4 nid^t 
aber bad Wtoeou ber 9Ritte(md$igfeit. iSantm fuge {^ foglei« 
Hb-bifon'« <igaUU(b noife nicbt (ieif^er gehörige Exerciset 



368 (BniHii^t ^oefte. fort. (Eria^btttg. 

ot Ibe fan (Sd(6erfibungen) , bie ri im Specfaior (nr. 102) fkf 
x&dtt, ^in}u, ba f{r, obtDo^I minbct bcrü^mt^ bocfe eine mit angemtf« 
Teuere Secture getoA^ren. 9R{t biefer 3lrt \)on Siteratur m 
in {iemlicb naber Serbinbung bie fomifcbe Srjd^Iung, von mt 
(der ber c(affif(be Ueberfe^er bed !ßetfiu6, 3ut>enal unb Sirgil 
3o^n iDrpben'^; au0 Otbrnlnflc ao«6a<ntd in 9tort^am)ptom 
fbire (16S1— 1700); anfangt SnbAngcr (Eromn)e0'6, auf brf* 
fen Sob er feine beräbmten Heroick sfanzas btcbtete; bAM 
®unfllirig unb (Senoffe ber ®elage Jtarfg II. unb enbliii 
Sd}meid>(er 3acob6 IL, .bem ju ®.efaOen er catbolif4 toarb, in 
feinen fcgenannten Fables fe^r gute 9Rn^er geliefert f^at Sic 
finb itrar ben Stoffen nacb meifi fremben llrfprungd, allein mt 
bie barin angcbraAten fcbmüjigen Sit^er unb bie Sudfubrung ^ 
langt, xotim auc^ ni(bt immer Cripinal, bo4i genial. Seftc 
glutfte ibm freiliife bie Satirr, »ag ^4 oug bem ton ibm anf 
t9efe^( itarig II. gegen ben unglfitfücben «^erjog t)on 9Ronmoitt( 
gefibriebenen Absalom and Achitophel genugfam ergiebt. 6ein( 
Vpoiogie beg (Eat^olicidmug, the bind and tbe panfher, rM 
unter anberen (Intgegnungen au(t bie Augerfi wi^ige fjarobie 
be« eleganten 9)latt^en) fjrior (geb. 1664, flefi. I721)''j. 
tbe couniry-moujse and the city-moune, j^enoor , bie tl)tt 
bur(6 ®raf Z)orfetg Sunil bie b{))Iomatif(6c ^aufba^n eröffnete, 
fo ba$ er cg gar big jum ®efanbten brad)te. 3^^^ ^^^ 
feine Alma ober ®ef(bi(tte ber Seele meit ^b^er, tDorin er über 
bie er^abenfien fragen aug ber ^fyAotogie unb Stetap^vlü 
fAer^t, unb bur(6 feine eigenen Unterfucdungen aber ben 6it 
ber 6eete (er fe^t fie juerf), im Jtinbegalter, in bie ^nni^, 
bann in ^änU unb %nit, im Sänglinggalter in bag ^m unb 
bie 9Ritte beg il&rperg, fpäter in ben Jtopf, utib im Oreifen^ 
alter lAf t er fie ganj t)erf<l)n)inben) bie Unbadbarfeit unb Sbor^t 
bermeiflen ))^i(ofo))^ifd}en «^VV^^H^ bartbut. Oemiffermaf en fleftt 
bamit in SBerbinbung fein Salomon, n>orin er f{i( aber M 
Streben nacb Sffieid^eit unb bie llnm&glid^feir, fie ju erlangen, 
audlASt) jebo4 bier ben ernfieren 9orf<ter mactt. Seine vier 
(omifd)en (SriAblungen, the ladle, Paulo Par^antl, Protoir^aei 
mndApelles, unb befonber6 Hans Carvell, Worin er bie \^ 
mofe ®ef4){4te ton beffen 9tin^, I9cl4|t f^on fftaUfüU a»^ 



t 

4 



(Ettgtifdbe ^oeflt. ijftit 369 

gebniiet ^otte, nid^t f(fik4fer, aber auc^ ni^t becmter aM 8a 
Fontaine erjä^It. llrbcr^aupt toa^ er in ber niebrigen 3ote 
Td±i unbeiüanbert, bie^ beweifi feine Corious naid, ein fonfl recftt 
n{ebli(»e« ®eb{4t SBa6 enbliA no(b bie gabt! anfle^f, fo 
mürbe l^ierin menig €elbflAnb<ged geliefert; iDie fi(( jur Qc« 
nage au6 ben ^ierber gehörigen arbeiten 3o^n Dgilbp'« 
(tl676)*«) unb «obert 8'eflrange'«(tl705)") ergiebt. 

1) Gondibert an ber. poem. Lond. 1651. 4. ;Da|u The incompa- 
rable poem G. Yindicated from the witcombati of fonr etqnireB 
Ctinias« Dainetas, Saocho aod Jack Paddine. ib» 1655. 4. cf d*Ia. 
raeii Miac. of Lit. T. U. p. 164-164. «i. « la- 

2) Gondibert, fn f. Worka. Lond. 1773. T. IV. 

3) Prince Arthar, an heroick poem in hvo booka. Load. 1696 
fol. 1714. 6. Kin^ Arthnr, an her. poem in twelye l>ooka« ib. 169?! 
fot Kin^ Alfred, an ber. pottn lu twelye booka. ib. 1723. fol! 
Bliza, an epic poem in two Dooke. ib. 1700. fol. cf. Bell T. II 
p. 217 iq. 

4) Chriat*a Tictory and Triumph in Heayen and Barth, oyer 
and after death. Lond. 1610. 4. Cambr. 1632. 1640. 4. u. b. Andere 
«on T. IV, 

5) A wife now a widowe. Lond. 1614. 4. (anon.) Bd. VIII. ib 
16t6. 8. Bd. XVI. ib. 1638. 8. &. t>ain The illnstriona wife or that 
excellent poem Sir Th. O. wite ill. bj G. Oldisworth. hia neohew 
ib. 1673. 8. Worka. ib. 1753. 8. cf. Bell. T. II. p. löf eq. 

6) The natura of man, a poem in three booka. Lond. 1711. 
Creation, a phil. poem in teyen booka. ib. I7tl. 1715. 4^ The re» 
deemer, a p. in sixth books. ib. 1721. 8.' @. Johnson Liy. of Brie, 
poeti Lond. 1783. T. III. p* 65 tq. 

7) DavideiB, in f. Poema yiz. Miscellanies, the miatrepaor loye» 
yeraea pindarique odea and Dayideia or a aacred poem oa the 
troubles of David. Lond. 1656. fol. Worka. Lond. I6s4« fol. ib. 1707 
— a III. 8. 1710—11. III. 8. Select worka w. not. by Hnrd. ib. 
1772—73. III. 8. Worka w. not. by Aikin. ib. l802. III. 8. u. b An- 
deraoQ T.V. @. a. Johnson a.a.JD. T.I. p. 1-100. Bell, Brit. poeta 
T. I. p. 38— ftO. M. Clifford, De vita et acriptia A. C. ed. Wiife. 
Frcfll. 1679. 8. Witten, Memor. phil, Decaa IX. p. 516—523. Ni- 
ceron T. XI. p. l96. aq. 

8) Paradise Loat^ a poem in ten booka. Lond. 1667. 4. in twelye 
booka. The IV ed. ib. 1638- fol. w. not. by Th. Newton, ib. 1749. 
4. by J. Marchant. ib. 1751. II. 8. w. ill. by J, Martin, ib. 1826. 
If. 8. ib. 1830 48. Paradise re^ai^ned, a poem in fonr booka, to 
which is added Samson Ärmstes. Lond. i67l. 8« Paradtae loat, 
Paradise reraind'd from the text of Th. Newton. Birminfh. 1759. 
IL 4. 1760. II. 8. Lond. 1795 -9H. II. 8. Par. reg:, poema and aon- 
aeta^ and latin poema, w. not. ib. 1779. 8. Poetical worka. Lond. 
1695. foK 1720. II. 4. w. not. by Th. Newton, ib. 1749 -5i. III. 4. 
by W. Haylay. ib. 1794—97. Ifl. fol. w. the princ. not. of yar. 
oomm. ill. by H. F. Todd. Lond. 1809. VL 8. (^DasuTodd, Acconnt 
of lifo and writinfa of M. w. a yerb. ind. to biapoetry. ib. i8(.9. 8. 
Proae worka. ill. by Symmona. ib, 1806. VII. 8.) Bd. III. ib. 1826» 

ttraM/ <&Ant»u4 9. fiiUiät$t\tfy\<fytu UL 24 



9T0 Cltt^tlf*! ^♦efle. ^i$. 

Tl. 8. w. rem. bj 1. Aikin. ib. 1810. III. 8* by Ulf. HawUn 
Oxf. and Lond. 1194. lY. 8. w. moU br J. Btitford. ib. tSlJ. Hl 
13. Ueb. f. Zti^l^. ®4kr. f. Ol. Hxt. h. CmA 9- a* 0* ?• 26i. tte^. f. 
0t. Serl. Vorob. e. ro. 0eb. t« 12 def. in. «nn. e. 9obmer ättH4 
1732. IV. «• ebb. 175a 8. in rciaifr. fBctf. u. m. 2Cain. brg(. o. 8. B. 
aod)onä. ^Itona I76l II. 8. o. 0. Q. $5ficbe. 0ce6L 1793« 182t II. 8^ 
)». 3. ^' 9nef. 8{ofl. 1^13. 8. in 2)eutrd). ^rrom. o. G. S^. o. 8tofeniiofl0. 
2)ce«b. 1832. lY. 1.'. b. J(otteiifam^ fifbr^^. i84l. 16. Allegra eita- 
ff ro|Q en0K. i|. bcvtfd) o. P. .$. o. (^nQ^ingeiv Stann^ t7di. ^ 8((( 
bercrob -|)arab. 9ofet 1752. 8. m. f- ^cb. u. 91. neu. 0(b. 2)etTattl782.8. 
e^awmtl.ybetfB'ertc. £)tutr4> o. 2Cb. S^bttger. £m- 1843. 184().ä. Dran. 
88. CFonmft. ^tmfon TCgonifle«. ^. t dngl o. ^. S3erI.1840, 8. J.ToUwi, 
«he Itfe of X. M. Lond. 1899. 8. (2)0}tt Amjntor or a Defence of 
M. Life. ib. 1699. 8.) ib. 1/61. 6. SS. ^09le9, M. 9^. a. I. (NgL 
fßinfertbur 1797. II. 8. («ngl. l'onb. 1796. 4.) B. de Yericovr, M- ^ 
la poötie ^ptqae. Paria 1838. 8. 9tQd)tr* l» €$ul}ei; Bb. YH. p 109^' 
Nic^ron T. II. p. 145/9q. ]L. p. 84 »q* #Ouni. Ea^ y^p. Q^r. l7a?. 
T. YII. P. II. p. 108 aq. Fr. Peck. New inem. of the life and poet 
worka of J. M. Lond. 1740. 4. Bdinb. Rer.1825. T. }(L1I. p.)05fq' 
1». S24 aq. ChanningvWorka (Glaag. 1840-49.) T. !• p. 15 «a. (t 
ilkoläi, Unterf (geg. wpttfd)eb), ob wk f. ncrt. 9>0Tab. o. tat. ^t# 
au^gefcbt. b. ri. e. finmerf. ab. b. Bttc b. Coubecfd). 9. ü.8SUt9M4^' 
b. neu. ®d)nftft. gi^t. u. 8p80. 1753. 8. Bell Bn^i. Poela T. I* ^ 
l^-.263. Jfohnaoii T. L p. |09 aq. Wog. f. b. (it b. «nll. 1S31 nr. 
25. 120. 1838. nr. 146. 

9) Hndibras. P. I. Lond. 1663. 8. F* IL 1664. 8. P. Hl la' 

last, ib.' 16t8. 8. w. ann. and a pref. by Z. Gray and platci b7 

K^graHh. Cembr. 1744. 8. 1T64. 1772. 17.9. IßQl. 1806.11.8. tb.i8}^ 

11. 8. w nol. and thp kfe of the author bj Naab, ib^ 1793. W- ^ 

u. b. Anderson 'T; Y. The ^nnine remaina in yerse and proiew 

B. B. publ. w. not. bj B. Tbyer. Lond. 1759. IL 8. Bd. U- '^' 

1S19. (1827.) 8. Poslhamona worka. ib. 1690. HL 12. 1732. Ul M' 

I7a4. 8. 6. »iceron T. IV. p. 287 sq. fitem. Wog. 1757. et. HI. 

nr. 63. fRetfn^, Cmartalfcftr. et. III. p. 63 aq. Bell T. L p. 264-3i«; 

lohnaon T. L p. ^3 aq. tteb. f. J^ubtbra«. IT. b. SngL (o. A. tBafff) 

m. l^tfl. anm. u. ^. etl. (iS^eflt^. ib. o. 3. 3. tBpbsier). 3utid»!7^ 

8. frei oerb. ». ID. ». 6oCtou. 9t|aa 1787. 9t YufL Jt^nigib. IT^J* 

9t. »erb ». it. V. b« 9ntber m. ptft. 2(nm. IBBien 1811. II. 8. 3- ^' 

91. übUft. im $8(r<«i- ^* Orig. frd berb. u. m. Gomm. auigcfl. 9. 3« v 

mein. S^eib. 1845. 8. Ueb. b. ^elb. b. tf nd« f. d'Iaraeli, Cnrios. af l««' 

T. IL p. 423 sq. U(b. b.9{aAa(m. b. Hud. f. m. «rt b. Orf« a. o- ^' 

p. 276 aq. 

10) The rape of Uie lock, a« her. eeoi- poem. Loivd. \Ui ^ 
2). f odenraub, e. f(^er|^. ^elbiogeb. <l b. Ctogl. in biittf4>rn Zißt- '• ^ 
[b. S. Oottfdieb. £Pig. 1744- 4. 177^ 8. % n. mctr. fib. »< •• «Rerfcl* 

$l»5g. 1767. 8. 2t. ^ Qngt. n. ^tte«t^{cc<. ^fos^ I84L \§.) Tkf Ooa^ 
9ad| a poeia^. ib. 172a 4. In ihree booke. ^vfntteii in, tkm jear iTl^ 
w. not. Ter. aiyd pro^. o( Bcriblerna. a. I, «t a, i« Lei94* I^A^ 
tt. 4> Tbe Dun^iad, in Tour booka. ib. 1743. 4. The new Bonpf 
daa fpnud in 174$ w* the pralo^. of S(»ihlenie. and *Qt«l^fi^'"S* 
ib. 1743. 4. Heb, f. lit.etvcttf.d*««iEaeU, Miac ^f hiU T.H. p,4)-8i 



s 



11) The diapeqaary) a poem in aix ci^ntoa. Lo9jd«l703. Ed. TU 
ib. 1714. 8. 6. Johnaen T. IL p. 292 sq. Jonrn. Btranf. IflSb. Bf«'* 
nr. Y. 



(bitßfäfi 9>oefie. ie^rgcbic^. 371 

iS) Scarronidei or Yirgüt tniT«stie: beio^ the flrst book of 
f. Aeods in Bn^l. barleaqne. Lond. 1664. 8. Book« I— IT. Ibu 1667 
i B. II. Ib. 1G9.'. 8« BvrUsqoe apoa barlMqve or Um scoffer tcoft 
beiof sooie of Ladam dialo^es pat Into BD^lith fustian. ib« 
1S7.V 8. 

\K) Maronidet ör Yh^l fravestie. Lond. 1672. 8. Doa Juan 
Livbeito or a con. bist, of tbe Ute times. Lond. 1661. 4. 

H) e. 2>rp^ta, e^aarp. b.eeanb b. Unfcbulb. {[cfft u. Sdp}. 1754. 

a p. 117—136. (Snorit. b. (Sri. u. b. SSergnäg. epjg. 1753. 8. ^t K 

p. S3--63. Scott Miscelf. Works. T. I. p. 1—235. (ed. Paris). John« 

m T. n. p. 1—214. Bell T. II. p. 1--88. Gentlem. Magas. 1790. 

Febr. tUh. f. 9let0. ). SRo0te ac f. ^ocfl, 3auberbtbl. 9b. lY. p. 269 sq. 

JD8al>otrAa 1787. €t. II. p. 152—160. -^ Fablet andenl aad modern 

tnatlated iaio rerse fromHomer^ Orid. Boccace aad Chaucer with 

ori|;ioal poems. Lond. t700. fol. 1721. 4. 1772. 8. 1797. fol. Miscel- 

bny poems. Lood. 1692. V. 8« Critical and niscellaneooa prose 

woAa iHT. not. and lU. bj E. Melone. Lond. 1800. lY. 8. Drama- 

tic worfca. ib. 1762. Yl. 12. Comedies, trag^edies and operas. Ib. 

1701. II. fol. Tbe poetlcal Works w. not bjJ.Warton.ib. Idit.lY. 

8. 8« 6. Anderson T» YI. a. XII. Works w. not. bist er. and ezpl. 

and a lifo of the autbor bj Sir W. Scott. Edinb. ISll. 1821» 

XYni. 8. 

1.5) e. Johnson T. Hl. p. 1-40. Bell T. II. p. 232*-283. QUtt 
9otnba. 1788. et. L nr. YI. Poems. Lond. 1718. fol. 1725 tt. 6ft 
1779. II. 8. n. b. Anderson T.YII. ^atomo, e. ®eb. üb. bfe Ottelfdt brt 
9B(ft ü. b. Qngl. Spsg. 171^. 8. Poems on seroral occasions. CngL 
0. taitfcb- 8p|9. 1783. 8. Ueb. f. Hans Carrell f. d'Israeli^ Carlos. 
T. I. p. 92 sq. Uebcr^. f. iDelT- Mise, of Lit. T. I. p. 189 sq. 

16) Fablea paraphrased in yerses. Lond. 1651. 4. 1673. fol. 

IT) Fables of Bsope and of other mjtholof istes , with morals 
awi reflexions. Lond. 1H87. fol. 1692—99. II. 8. Umgcarbcitce ton 
filomurl Rttbarbfon aU: Aesops Fehles with instmctire morals. 

' 1767. 8. 1783. 12. 



$. 625. 

0e(eit xok UijjL )un Sc^rgeMitfe fori, fo mäffm xoii ju^ 
cr# 3o6n iDcnbam au6 SDublin eripi^nen (geb, 1615, im 
Sal^npnn flcf). 1 688), beffrn Zxa\xa{pM Tbe Sophy ffialleni 
mit iU bcr ScmcTlung ^txanlaiU, Denbam had broken ont 
like tbe Irish rebellion, 60000 fllrongr» when no person 
anapected H/' (Sr gab feiium ^Batertanbe ba6 crfle befcbrci^ 
biaic 0€b{(6t in feinrm (Soopetd ' ^üget , tugleict brm etfien 
Scffiufee in ber oacb^er ia (Snglanb [o Nliebt geworbenen tno< 
tatipsenbcn &inb((^aftdma(eret, unb i)ie(t {{({) {uerfi barin frri 
008 jmen pUAttn, unrcftien 93erfrn, Deren feine B^i^fintoffen fo 
i^icle aufiumeifen ^abeii^ wenbtte me^r SIeip auf ben Ca^bau 

24* 



372 (Englifd^e ^oefle. ie^rgebi^t 

unb getönete fi(^ befonberd iii ber jtunß icnel bebeutttng<voOcii| 

))onberofen €t9K aud, bm n)ir bH bm fpAtem SDi^tcrn (SnglanM 

mit 3{ed)t fo bewunbern. Seine ^e^Iec (inb bageqen aOtugto^c 

Smpfinbe(ei; )u t){e(e09Rora(ifiren unb )u ^du^ge ibftnd^ 

ungen^). 9feben i^m t^erbienen Stil ton '6 Allegro unb Pen- 

&ero8o ^ier eine SteOe, n>eil er barin bie Oemät^tfUmmttngea 

cine0 Srö^li^en unb Xrourigen bei glei^feen unb i^erfitieboiei 

Sagen fe^c gef^itft gef<tilbert ^at. (Snbliifr ^at nieranbtt 

^ope') in feinem ffialbe von Sßinbfor vor S(^omfon'0 3a(|r(<' 

leiten bie gelungenfte 9tatutfd)ilbetung gegeben, ffieit ^i^ct er« 

^ebt fi(fe ba0 p^Uofop^ifc^e Se^rgebicbt, benn ^ier ^aben nir 

ein 2)reiblatt ))on Siebtem su nennen, »ie folifee glei(b)eiti| 

eine anbere Kation ftfetperüife ouf^uioeifen ^aben burfte. Obmon 

jle^t, ot)ne !X)r)^ben'0 Religio Laici, jene tre^tte SBiberlcgtni} 

/be0 3)etdmu0 unb Hpologie ber geoffenbarten {Religion, bie, ob* 

loo^i ®ebi(bt, ben beflen t^eo(ogif(feen Unterfu^ungtn an bie 

Seite gefe^ werben mag )u t)ergeffrn, ber Silbner M 

(EnglifAen 9Ieim0 unb ber €(|»&pfer einer erfi toa^rl^ft ^op 

monifcbentBerfification, Sbmunb ffialler^) aud Sofe^^iO in 

ffiarn^icff^ire (1605—87); bem man leiber 6((iulb geben nvff 

ba$ er mit aU^u manbetbarer politif^ier ®eftnnung aOmStadt» 

^abem Don Carl f. bid auf 3acob II. (inab ben ,^of ma^U, 

unb ber in feinen (^rif^en ®ebi<bten, worin er feine |a^(reit(tt 

(Beliebten feiert, unter benen 8abv 2)orottea Sibnev, bie äU4^ 

Softer bed Srafen ton Seicefier, aW Socbarissa, troftbem baf 

fte ibn terfc^mä^te, ben erfien Kang einnahm, obwohl er üui 

eine Philis^ Cloris, Celia, Sylvia, Emiüa, Amoret K bt« 
fungen l^at, leiDer mancbmal )u fabe wirb. Wcbt^beßornenigcr 
finb feine jwei f)ier^er ge^&rigen ®ebi((te of divine lovc unb 
of divine poesie, bie erflen gelungenen Serfucbe, ben Cfmft 
be0 ®egen|lanbe9 mit ber Wnmut^ be6 8lu0bru(f6 gu )»creinig(B* 
!Dap 9Rattl()en) $rior au0 Sonbon (1664—1721) in fei" 
ner Alma^ tro^bem ba$ er fie in Sorm eine6 3)ia(Dgd amif^cn 
SRatt^en) unb 9iid)aTb einffeibet, glfitflid^er war o(6 in feine« 
monotonen Salomon, ^aben wir oben gefe^en; ba^er nennen 
wir no(b 9IIeranber ißope'O Wenfc^en, worin er f9oIin(|< 
brofe'd, freiitcb erfl e^oftedbur)^ unb 8e{bni{f abgeborgte 3bem 



^ttgltf^e ^Offte. it^tstt>iärt. 373 

gffAidt ttnb )>oettf4 aufgrfaft ffat. Vtit bicfcr Sorm bf0 tedr« 
8cbic(t§ ^e^t nun aber ba0 cigmtitcbc lunfifaifcbe bibactiffbc 
Qpo6 in naiver fBcrblnbung^ i(b meine bie X()eorie bcr $oe|{c 
itnb (Kritif in gcbunbener Siebe. J>awn binterlie^ un0 
3o^n 3)inon Sßentbwort^^), ®raf von Stoecommon^ 
ein geborner SrUnber (1683—84), ber fogar etnf) mit 3)r9# 
ben ben flan gefaxt b<itte, eine 9Ic.abemie yax üu^biloung ber 
(fngttf(ben 6|)ra()|e na(b bem Sorbibe ber Crosca )u errieten, in 
feinem Essay on translatcd vcrse einäDtufler, morin er tbenig b'nter 
geratend Qrief an bie ^ifonen, ben er Abrigend fefbfl über^ 
fcbt ^atte, inrfldblieb unb oud» juerfl Stilton Sereebtigfeit n>iber« 
fahren lief. 3)a feine SSerfificotion rein unb genau flemeffen tß, fo 
rennet man i^n unter bie Silbner ber (Sngliftten^Sidtyterfyracbe. 
iu(b ein anberer ^oome^mer ^err, 3obn S^effielb, ^erjog 
Don 8 U(fing^ am (1649—1721), fc^rieb einen Essay on 
poetry unb on satire, ben IDr^brn, ^pt unb übblfon bi0 
an ben ^immcl erhoben; aOein Grflerer f^attt mabrfcbeintc^ bat 
Se^e baran gemacbti unb bann mag bie dufere 6tcOung be0 
2)i(l)ter6 au<^ bei biefem Urtl^eil ba6 ^^ti^e getrau ^aben^)« 
iDarum «>erf4n)inbet fein SVacbrubm mit 9iecbt ^ox hieran« 
ber $oye*0 au§ 8onbon (geb. 1688, gef). 1744)^), brffen 
Sefe^rung bur4 einen fat^olifcfien $r{e^er auf bem Sobtenbette 
au(b toieber ein Semeie i^, »ie n>eit 3^(if^lfu(bt unb 3tt^eid# 
nut f&i^ren, Essay on crHicisro, toorin er einen Cobcr be§ 
guten 0ef(bmaif0 unb ber riebtigen Sluffaffung einefl Oucbd f&r 
bie Sritifer aOer ^tittn geliefert, für feine Station aber bad au 
tiPifi^e tc^rgebi^t auf ben Gipfel ber SoOenbung gefäbrt b<it, 
iDenn au4 8oiIeau'6 Art po^tiqne nocb bober fiebt; bebenft man 
aber, baf ^ope, aM er btef fcbrteb, erfi 20 3abre alt war, fo mu| 
man über feinen SAarffinn wn^rbaft erDaunen. Sbenberfelbe bat 
ou4 im aflegorifcben Se^rgebid)! bur<!b feinen Temple of fame 
bat 9R6gIi<be geleiflet, inbem ibm toeber bed obengenannten «^er^ 
)og0 von 9u(tingbani Temple of ilcath, na<!b einem Srau' 
)i|lf4en 9Rufier, weMer Wation übtrbau)>t bie ganje Sorm ge^ 
|brt, noib be0 X^omae ^arnell^) au6 X)ubUn (1679 — 
1717) VOegorie (feine fünf Vislons in $rofa im Spectator 
unb Guardian geboren ni(bt ^ter^er) an bie Seite gefegt werben 



874 Cnsllfel^e ^dede. U^t^M^. 

fhtncn. ÜRufter^aft ifl bngcgen fein Sinftcbleir, eine I)^oIogie 
bei s6itli4en Sorfe^ng, unb feine 9fad^tgebanfen Dom So^c, 
Nl^ht plece Qpon ilealb, beim Sobe feiner Gattin geMrieboi, 
wetben faum von Donng äbertroffen. 6eine @^{f)e(* fibec bot 
Bfid^erwurm fA^rt unA flett)ifferma0en }Um matetieOen Sc^rgfMitt, 
in mtcbem fi<b 3obn $MIi)>0^) mt6 Srampton in &|rfoTbs 
fbire (1670 -- 1708) burtt feine X^eorie ber Dereitung brt 
Sepfetoeine ))erfucfefe, ber ober feinen Kuf eigentU^ nur feiner €a< 
tire, ber glAnjenbe Pfennig betitelt, unbj tl^ei(»elfe ouA feinen tot« 
grt»i<tte auf bie 6<tla«t bei Sfen^eim, bn« freüi« ibbifen 
btttd» bad feinige t)erbunfelte, üerbanfte, Sieben i^ totSm 
»ir aber aucb ffiilliam jling (1663—1712), ben »{(igni 
Serfaffer ber Sobtengef))rd(be unb einer bereuten Uebetfetunj) 
t)Ott £))>ibd Jtunfl )u lieben, nid^t ^oergeffen, ber bem Hftmtoa» 
t^en 9eeffleafctub feine AoAfunfl bebicirte '^). 

1) e. Johnson T. I. p. 101 iq. Coopen HilL Lond. 1641 Ott 
M43. Lond. 1660. 1655. 4. Calo Maior of old age. ib. 16f)9.4. Poem 
•nd translations wilh the Sophj. ib. 1668. 1671. Worka. ib. |684. 
t704. 8. u. b. Anderson T. T. 

2) Windsoc Forest. Lond. 171S. foK 

3) e. fßtiU 0tbl. ?pii. 1757. 8b. II. et 5. Johnson T. I. p* ^^ 
M. BeU T. 1 p. 91—137. Poems. Lond. 1646. 8. £d V. ib. 166& 
X. Bd. ib. 1722. 8« pnbl. bj Fillon. ib. 1739. 4. 1744. 8. hj B. 
8(ockdale. ib. 1772. 8. 4t. b. Anderson T« Y. 

4) Essaj on man being the first book of ethic episfles to n> 
8t. John lord Bolinfbroke with the comm. and uoU of W. Vfl^ 
bvHon. Lond. 1743« 4w w. a crit ass. bj J. Alkin. iJ>. 1198. 8. idli 
4. JDeutTcb t). edimiht 9^)9. 1766. 8. m. beutf((. mtU. Ueberf. u. flnin 
a. eot^e. 4>aae 1791. 8. D. «o^lfvlbt. 2>orm|t. 1831. 1834. 8. 

5) B, Johnson T. I. p. 96$ sq. Bssar ontranslatedrerse. Ual 
1664. 4. Poems. Lond. 1717. 8. u. b. Anderson T. YtU. 

6) e, Johnson T. II. p. 429 sq. — Btsay anpoetrr. Land.l68i 
4. Works, ib. 1723. II. 4. 1729. 1740. II. 8. 

7) The lifo of AI. F. w. rem. on bis works. Loud. 1744. 8. 
W. Arre's Rlem. of the life and writ. of AI. P. ib. 1745. 8. (Wa^ 
ton) An essaj on.the Genias and Writiiigs of P. ib. 1756^178^ 
IV 8. eicbtcnbera u. Fsorjier fOtag. III. 1 p. 64—100. ®6tt. 8^00. IT^* 
et I— XI. ecflfng Sinai, f. «t. 55em. u. Jpw. 1785. ob. II. nr. 5. 
dnt. 9Hut«rd^. 8f^. 1768. 8. »b. YI. %tüt Uxti^ u. 9^««. 1744. ^ 
508 sq. Johnson T. lY. p. 4—238. Bell. T. II. p. 264—326. Worki 
in Yerse. Lond. 1717. fol. 1535. 4. 1736. 8. Prose works. Lönd. 
I735--4I. II. 4w Works pabl. by Warbarto» w. not ib. 1751. IX. a 
(©aju: ASappl. ib. 1757. 8.) w. not. and iU. by Warton. ib. 1797. 
IX. 8. by W. Leal. Bowies. ib. 1806. X. 8. Poetical workt. ^lasf- 



^HUf^t ^ci^t €fAt(te. 37 S 

tm. n toL Load. laoi. VI. Ss 1815. XXiV. W. not. and ill. b^ 
hiButil aid olhers bj W. Roscoe. LoDd. 18^4. X. 8. v. b. Ander« 
lea T.TtlT. E$äaf on trificlsfti. Lond. 1711. 8. w.acömin. bjWar- 
Inrtte. ib. 1743. 4. Tha taiHpla af f«ai^ A riaiaii. Land. I7i5. 8. 
tmwXL 9f m. ffi. SSütburtoiK jtomm. u. 2tnm. t>. 3- 3* S^ufd». 2Clt9iia 
1738>^. T. 8. Wtanni. 1783-^5. Xfll. 8. f oet. teerfe o. 2(b. feSrtget 
lu S). Mfen. f|)9a. 1841« IV. 16. grrttnlftb. tt. liter» ^tiefw. a. b. 
OsgL)». 6trrbfl. SRurnb. 1781. 8. Srrf. üb. b. Grit. m. Vnm. u. (Srlottt. 
«. ». fegt. tf. Xtttmbea. 9)rd0 18D7. 8. b. IBrduBd^, fBtemen 1807. 8. 

Il)f9äa» ab ftataral öccftft. pdbl. by Popä. Land. 1721.8. Paetns, 
viMB eic la wliioh added tha Ufa af Zoilna and Mi retharka an 
Mmm battla of tbe frayi »nd mica. ib. 1737. 8. by Q.Galdsmilh. 
ik. \fhL 8» Pastfanmaut Warkl. Dnbl. i75/t. 6, tt. b. Anderson 
T.ni. •.lalittaaa T. II. p. MS if. SaldtmiOi^i Warki ad. Irrinf. 
T. ly. p. 1 sq. 

9j 6. Jobnaoa. T. I« p. 425 sq. Sewall, Life and ehar. af J. 
Ph. lind. 1720. 8. Tba ttdar, a paem in t^o baaks. Lond. 1708. 
a w. ntft. 1/ iL Dnnäteti ib. iTth 8. Warki. Lond. 1715. 1726. 
1762. 1776. 1781. 8. u. b. Andersan T. YI. 

10) $. lohnaon T. II. p. 259 sq. Dialo^aes of Iha dead, rela- 
tifl| io iit presant concro^atij conc. tha epistlesaf Pbalaris. Lond, 
\m. 6b iBsaalhiniaa in pfost and rarsa. ib. ■• a. 8. Tha an ot 
ok^trj in imitatian af Harace^s art of poetry witb soma lattara 
ii LtM^. ib. s. a. 8. Orl^iddl ifi^ötki. Load. 1776. III. 8. 

$. 626. 

(MM HartMre eotiaft^ bi« itiftiMditt ifl bthnnttl^ 
bk (Sitlte/ Me natttli« in beut B^alitt einea Slaxl II. 
Y^t |M^ 9caib4itet finbnt mvt^Up tl^ättn ttitr dn((|e wirl^ 
^ aMgijd^itct fbib, unb «Dfc ^tiaipIflM, wit bnren ))iele bie 
^ ilriitisfeitfR bcr Knnbfö^ unb (EaDdlierfl «nb bie fa^ 
tt^ CotitrdNtfeti bor Cat^olifm unb f)rote|lanten ober 
'liMtt «Ml fh» ertabe <n bitfd; f^eribW dn< srogc «nja^f 
(<n^#4mifcn ^aboi; nicbt rrwA^cit m&gen. Obman fle^tSo^n 
Siliiat, 0raf bM KaAefier au6 3)tt4(e9 in Otforbf^ire 
(1647), etntt bdr grlften ffiAfilinge, bie je grMt ^ben, bet 
okr, dU et tlt«t mOif fonnte, tettig ^^dtbeti if! (16610). 3)iefet 
Kdim, ber f^gde feinm d&iitiet, AatI II., Satiren auf i^n 
\f»ft (I. !». bie eer(b{<bfe bei 3:^oren, »fo »bbereinfe^ung ic.) 
io bie %^^ fti {legten vMgM, tüAre, l^itte er I&nger selrtti 
CneIMM leftfler 6atiti(ec gemotben. 6eine befie «rbeli ifl 
feine ^tire daf l66 9H^H, eine Sla^fa^mung bon f afferdtiuA* 
Nfta^ atfitaii d«4 feine 6Atir4 auf ben 9tenf4ät, n^orin er 
^Mmf tfykü^t m^, >4n bec er dMigeffe unab^Anaig i|i, 



376 ^Ufli^äft ^oefle. @attre. 

flborttlfft, fotDie fdnc ^atqulOe auf ben füiün Qctoo)) Mi 
großem Salmtc )eugen^). 9t&4fi i^m war ber tDt^tgUc Statin 
fdner 3^ii ®corge Sillterd, .&cr)og t)Qn Su(finei)ani 
(1627—88'), bei jwar je^n Heine butlc«!e unb fatiuf4c?Pfal. 
men , bie 6ef^on ber $Deten unb btc Satire Simon (intcrliel, 
allein burcb feine beräumte fatobie auf 2)rvben*d in ^cToifint 
Seifen gef(iiiebene Sd^anfpUU, bie Jtomöbienprobe ober ffileber« 
^olung (<hc reliearsal), tetUit 1671 (um eißeii SRale aufgc 
flirrt unb bann oftet mit großem SeifaD n)ieber^o(t n)urbe, bei 
mitem me^r 9(uffe^en machte. (Sine feiner unflätigfien 9Iad)>bemieA 
i|l feine Sitanei, eine fcbeu^licbe $arobie be« befannten Sui^ 
))fa(md. Sein Segnec 3o^n !Dri)ben, bet' bereite 1662 
eine Satire auf bie «^oüänber (on the Dotch) lo^gelaffcn ^atte, bann 
(1681) Wbralon unb V^itop^el, ein gegen bie $artei bed^erjog« 
Don Vtonmoutb gericbtete^*, t>on i^m aber unt^oüenbet ge{affene6 9u 
hin, )U bem fpAter Zatt auf feinen Sffiunf(b einen {weiten S^eil ^in« 
lufägte, fo tt)ie feine 2)enfmrtnie(incdal), eine beifenbe Satire auf 
ben ®rafen t>on Sbafiedbur^ unb bie SB^igd, unb fv&ter, aUcr 
cat^olifc^ getvocben n>ar, feine befannte SBertbeibigung be6 6a« 
t^olicidmufl; the bind and ihe panlher (1687) folgen lief, 
l^at enblicb in feinem Mac FJecnoe^), worin er feinen Kaitfolatf 
in ber SteDe a(d gefrönter ^of))oet (er ^atte Re, tDei( er catbolifd) i^ 
worben, verloren), ben fd)Ie<feten 3)id)ter S^oma^ S^abweO Uttr» 
Ii(b ma<ite, eine ber f((ion|)en Satiren gefArieben, biedngUnM 
Literatur beft^t. gu biefer lieberli^en (BefeOf^aft geborte nun 
aucb ber !X)ramatirer SSiUiam SSvAerlev auö Steve (1640 
—1715), ber alle« ^eilige )u verfpotten wogte*), ber f4mttii(te 
Sir S^nrled Sebie^ aud SI^Mforb in itent (1639- 
1701)^), ber einfi bie gret&beit gehabt ^atte, mit 6irS:|oina« 
Ogle unb Sbar(e0 Sadvilfe, ®rafen vonS>orfet (1637 
— 1706—7)®), ber ebenfaDe eine «nja^l Keiner Spottgebiite 
voOer $erfön(i(bfeiten ^interlie§, auf bem Salcon eine« öffent' 
Iid}en <^aufed am ^eOen !£age nacft in uni&Atiger Stellung )» 
erfcbeinen unb baburife mit feinen OefeDen in einen fibwerm 
ffriminalproce^ verwitfelt würbe, unb- bie berä^itigte iRif 9R^t$ 
sota nie 9^), bie bur« tta« Sefen alter 9iittcrbA(feer verbildet, 
bttT(( i^ren SSetter verfu(;rt unb in ber Schute bec 8ieberli4i'<<^ 



^ ^Hti^t ^oefle. eoAxt. 377 

burcft bic ^er^in )9on Sleodanb autgebilbct (f 1724), unier 

onbcm unbebeutcnbm 6(trtftfn au(b icnen betü^mteii ))oiitif(b0 

fatirif4cn Stomaii, bie Afalanliff, Dcrfaite, ber \)on großem ®tß 

ftic jeugt, bad bamaligc IB^igiiiinifierium, ba6 fie U(fecrli(^ 

noAtc, fifcwcr ftrgerte, i^r fclbfi aber ®efangnif(baft unb einen 

Siininalyroccf gu)og. äßiuen nun aUx Z1)oma^9xoxon^^^), 

eine« 64ttlmei^tr0 )u Jtingflon (f 1704), Galiren, troftbem^ 

b«ii il^ angcboine Saune )u €taücn fani; o^ne fonberli^en 9eifaO 

geblieben, fo ))erbient aSilliam SSalf^ (1663 — 1709), 

CtolImeiOci ber itönigin 91nn<i, mit ^ö^erem 3te(bte bdd 8ob, 

»eldKd i^m Sieben ol6 Sritifer unb $o)>e M !Dicbter fpen^ 

beten« benn fein lledculapiud obet 9taxun{fital ifi voO lebhafter 

Oemilbe rnib INnmut^^). SBi( fommen nun auf Mleranber 

Sßopc'^j felbf), beffen Seinbe eigentli^) baran fd^ulb n>aren, ba$ er 

ft(b üur €atire neigte, in bet er fi^ iuttfi burcft 9)a4a^mungen 

beä «^orai (6) unb bed 3)onne (2) t>afu(bte, benen er bann einwal^^red. 

SteiPerfiäd ber fotirifAen JtunP, eine Gpifiel an 9lrbutbnot 

alä iprolog «orangefieOt ^atte. 9{un fam feine !&unciabe, n^oiin 

er jtA an SbeobalD, ber freilid) eihen critifd) beffern Üejrt 

6^aff))ere'« aM er fclbfi geliefert jj^atte, unb Sibber, bec ibn 

im 3)rama übertraf, rd^en »odte, U)el4ni (enteren er lum Suri> 

ßen aOet !Dunfe er^ob. SDafür ragten {14) nun feine Seinbe 

baburA, baf fte bffentli(b ein $am)>^(et t)erfaufen liefen, worin 

erjAbU warb, $o)>e ^abe von jtoei Uebelgefinnten, auf bie er 

fBerfe ge«a4t, naAbem fie i^m bie ^ofen au6ge)ogen, einen 

6(biOing auf ben «^intern (er war von 6e|latt fe^r flein) be« 

(ommen ; fo l^aht il()n eine gewiffe Suitgfer 9(ount (bicfe liebte 

f)ope), feine Xacbbarin, getroffen, i^n in i^re 64^är)e genom^ 

men unb an ba0 Ufer ber S^emfe getragen, wo fie il^n in ei« 

nem Aa^ne in i^ire So^nung gefcbafft Ifabt. 2)iefe ®efd;i(bte 

fcbeint nicbt wenig )u $ot>e'd Sobe beigetragen )u b^ben. 93on 

feinen übrigen @4riften geboren t^Urfiti no(b bie Aunß in ber 

!]Di<btfunft itt finfen unb bie Denfwurbigfeiten bed äRartinu« €crib« . 

Ieru0, bie er mit Swift unb Krbutbnot, von benen in bem 

nAcbflen übfcbnitte bie Siebe fein wirb, jufammen entworfen ^atte, . 

um ben 9lifbrau4 mit ber ®elebrfamfeit in bem erbicbtetcn 

teben etne6 $ebanten ju gtifeln. Den 9Iamen erbicit biefe6 



378 (EDgNfti^e f)de|te. Dtemati. 

AmiiMi Idu^, %M ti{4t fo«fc( «Ml tbn Ouftoic m« V^n W 
e^dfd)» b^i ^^ttofm 9ffpenM«(et« £)ufle ^dftf, «ort MH 
6drtb(Rlia«(5taB, hl wiäittü M M0 genoniiM 3)tciBIalt itt 
Mrebtlgm pflegte, dfibrffm ^dltK {Ic mir »dt «|lt 9M ferii( 
gebraut tttib btk4 Setf olMatin lirghi gcMffnt. Scn OAIuf A«t 
bir berütbttdte ^dtttel be S^t") AU08onbdil(t6O5^17Sl) 
mtitbm, bcr, Mfdug^ (^ntnl^rfmirfcf, bald Sdti^tt^diit miM 
ttHb bdittt i^oib e«tdbni lebte, Aber gAoft^Ii« eftier bet i0%^ 
fit^iMt beg iebe^ttdlfgen^iniMttn^^ tt>ar. iDtf er dber (M4 M« 
iTircbe in feinem ltär)e^eit ttegt mit bm XoncotifdTttiftel 
(1708) Angegriffen ^te, fo fam er AK bett f^rAngee, ben et bm4 
einen ^t^mnud feierte, ttnb ^ut nd« 9^Mgd(e. G<iii btfltl 
fotiriMeA fiJert bA« i^ }Ug(ei4 aie iattut^oitn £)t«ttf «f' 
wl9, iß ber SßA^rt gebtfme dnglAnber, btr« 3*^n K»^' 
4iii'§^) (fUftfaffer« be« Öbsd/vAt«r) 9fti<tft, bie grMMi 
lien^Atgctttfnt. IBie bfefet g(ei4 be flf^e ein dfHgeiT ünbiiir 
be« i^etjog« )Don SÜfonm^Ut^ )»Ar, fö t^eretoigte fk bcih 
9o)>e in bet 2)undabe, inbem er fagft: „tüfüi Offm^^^ 
^ uni)erf(bämf be 9oe unb Mteil Sutcjfiik «ilt MtUbftcA 
Stuften, ber m9 »on bit (Seife! ttttf viat (biefer ^Me ttl*M 
(or 6erAfe but4 mehrere etibte i* wcflUi9M Atg(A«b <A(t' 

tig but4gq>eit)4t n>eebht fAQen)". Önbeffen ffl^rt ünt M ftam 
be Soe t)tm feflll iiini 9I«mA]t, benn wtt tarnt tdM fMM 
attf bie ®ef«idire be6 ÜbAit^nrerd «(e;Anbcr ^IffiT bofirfrii 
9Iobinfoe Cdtfoe, ob er glei4 bur<b feine lAeifler^AfMl IM* 
noirü of a CaVAH^r nd4 »eit c^ee fflt bett dttnbiv brt 
ffngfifiten dtoman«; n)(e er ^&tAf freilM no^ m^ AiiAgfbtINI 
tt)Arb, gelten nmg. 6i#l)er ^tte ftiilffM Ai^ fit bell bi<(9^' 
ge^irigen fBerfuCen ber Stargaret CA))enbif|>, bet ^' 
)ogin t>on Keöcaßle^) 9^^ nnb IfUb ber 9iq)^tt{0miid oet^ 
gt^enf(br, bann folgte ber ^ranibflfclie Oef^^atf, wie er f{4 in 
bet obengenannten Atdanti^ bir Sltar^ Stanley, einer inbc 
caifen9ta4a^mung ber AMrm^ä, unb in bM OrffM totfff Otrirf, 
Sloger ^6ifU C1621-^l«5«)>*) FaHkäiUsi, #ii«f nt«t 
eimiiAl ^Renbeten langn^eiligeft Siebeegef^te im ^jmt t^l' 
)>mi^< unb ber ee^beti^ a^igt fkff^ m ttMf bin 9l#^ 
tldett btf ffff «i^^ra Oe^n'^^d •44-^89)1191^, dlMnMi 



llflmerofftftt' bcr 3^ ^<^Ttt tl. f)at fic UiUt tii^t redt flctaffnt, 
imb nur i^c Staturgem&Ibe Oroonoko, bad iie ald Scgleitirit^ 
^rf 9(kitt€ auf fdncr Reife nad^ 6ttr{na«i fcbrieb itnb iori(be< 
von ba^ ßammmben {Rriffeinbrfldm ifi, ift frei t>on biefen 
641atfai unb ^at iiif)(d(fi 6out^ern bcn Gtof }u einem fei# 
nrr (eflen Xrauerfpule geliefert d^rc Stada^mfriti 9Ri^e| 
^ryvoob (1696—1758)'^) |»at de in i^enSRomanm, ben 
Sfffintnflen ber 8(ebe, ben bef(timpften Satten k., nur M 
edlüffrigfeit Abertroffen, ,unb aOein i^re ®ef(t{(tte ber 9Rif 
8etf9 S^oug^tlef, bic ber SRi^ Ournei^ ben 6tof p i^ret 
(bftina gfUefert in ^abinf^eint, iflctoMitf <infiAnbitcr gefeferieben. 
Jtein SBnnber olfo, n>enn be ^oe, ber auA mdnttmal, wie in 
ber Hislory of Moll Flandrcs unb mother Rosa, ni(bt bcr 
Seinfieifl, (Snl^ufiaAmu^ eiregen mufle, IDen gei^Iiifeeft Ko^ 
man, bm berefta in ber borigen feriobe ber 8ieberb{(tfter 9t i« 
(barb So^nfon^^) burc^ feine beräumten Sevcn ehampioM 
of christendom eingeleitet ffattt, führte ft^on 9ti4arb 8er# 
n arb in feiner langmiligen lile of man n^eitec^^), oOein beibe 
äfrrrtrof an (irfolg nett 3o^. Oun^an'^) üM ttlflon (geb. 
1628, geft. 1688), ber na« ber 9te{lauration H ^(t^re im 
6cf&fignif ^olte oud^arren muffen, »o et feine treffliibe 8eben4/ 

gefcfcictte, Graco abound&ngr to the chiff of sinners, fitrieb, 

in feinem berühmten aOei|»rifd)en Romane, iho Pilgrrima pro- 
STtss, ber trob feiner ftiwfilfffgen SR^fttt beinahe fö t»ie( 9uf# 
fM^ «tt ber Stobinfon gemaAt ^at unb in ^ngtonb tt)enig« 
jlenf ebenfo t)&\ifiq, wenn ni^t nod) me^r ali biefer, geiefen 
mfrb. £>f)ne jkA^ bei 8r« dobmin'e^ )l>^antaf)if(ber , aber 
lanftoeüiger Steife in ben STonb, einem 9}or(Aufer 6n)ift<, auf« 
piffaltm, fibltefe i<t mtt ben Steifen be6 inngen ttyiud^Of 
be« 64otten flnbreae ÜRictaefbe Stamfa^ au6 ü^c 
(1686 — 1743), einem Sreimauerroman, ber an 9angt9ei(ig(eit 
nur "ocn 3fenobl)on0 Sv^opAbie (ibeitoien ttirb. 

t) ®. Johnsdn T. I. p. S89 sq. G. Bnrnef, Mmie pasM^^ of 
the life and death of J. earl of R. Lond. 1680. 8. (t)cutfd> (tittec 
3. Stau, Gloria Del, teutfcb 0. C^oloir« 9eel. I7l7. 4. pw t -^ fOO X« 
9tni( übfrf. ^Ue 1775. 8.) Ctb. b. 0r. D. 81. ^m. 1735. ll Ibxit ytit« 
tatdb 9b. lY. ^ ReflMiifla Of tbe earl of H. hemg safjrrt, ioiif»an4 
poems« ItfODd. 1718. 8« Poems on seteral oecasien«. LoiMl« |701. 
^ttlr, a. a. & Tfoeis. fl>. I80O. 8. LOnd. I771w 1778. 13« m b* A*- 



380 ^nififSn ^offlt. &^titt. 

derMB T. T. Tlia works oi tlM earlt of lUchettar, BoMOiBB«h 
Dorset, the dake of DeTonthire etc. Lond. 1721. II. 8. ib. 
1764. 8. 

3) e. Ztit fB{oara)»|)le. m. X. p. 135 sq. Woikt. Lond. iM. 
1715. 1764. II. 8. 

3) Mac FlecBoe or « taljr npon thcftnie blew pioteitaBt poet 
Lond. 168?. 4. The medall, a satjre against sedition. ib. 1681 4. 
Beli^io laici or a laymans failh, a poeni« ib. 1682. 4. 

4). Miscellan j poema, aa Satyrs^ epistles, loTe-Tenea^ soagSi 
aonneta. Lood. 1704. fol. Hero and Leander in Iwrlesqoe. ib. l€w. 
8. The potthnmoiia n^oriia of W. pabl. bj Theobald. Lond. 
1728. 8. 

5) Works in prose and rerse. Lond, 1778. II. 8. 

6) G. lohnton T. I. p. 415 sq. Yart, Id^ de la po^ie Aafl 
(Paris 1754. 8.) T. V. p. 331—343. Poems in ^. Works ofBodMil« 
T. II. p. 329 sq. u. b. Anderson T. YI. 

7) Secret ineinoirs and manners of sereral persons of qaalitj 
of bolh sexes froin the New Atalantis^ an island in the Medittr- 
ranean. Lond. 1709. 8« 1791. lY. 12. Memoirs of Bnrope, towtrd 
the dose of the eieht ceninry, written hj Eg^inhardos, secretarj 
Vttd ftiTonrite to Lharlemagne and done intoEni^lish, bT thetnu- 
lator of the new Atalantit. ib. 1710. 8. The power of lore ia ae* 
Ten noTels. ib. 1720. 8. Court intrignes. ib. 1711. 8. Adrentnresof 
RiTolle, ib. 1714. 8. €$. 64mit, fie^rb. f. Stoucn). 8b. I. p. 286 tq. 

8) e. Cibber, Lires of Engl, poets. T. UI. p. 204 sq. Woifci« 
Lond. 1707. lY. 12. , 

9} 6. lohnson. T. I. p. 451 sq. Aescnlapins or the hospilal of 
fools. Lond. I7t4. 8. t>tnt(ä^. fßien 1771. 8. 6. ctot. 0«b. b. Drj6m 
MisceU. 

10) 1D(< aXatttnu< €Scdb(eru< tebeit. fßerfe unb ttiitbf<faina(n, tm 
Satire tibet bff 0^tft»rnbund bev fBltfenf^oftcn. S(. I. a- b. m%l w. 
0. J|>. 8. Sbcfen. tbuM. 1783. 8. Sb. II. 9R. 6cdMcrtt< nt^^ Ba^wf ob. 
bic Stnnftt in ber jDt(bt!unjl ^u fEnirn. ebb. 8. 

11) The Tme-bom Bnglish-man, a sat3rr. s. 1. 1701. 4. Bd. X« 
ib. 1701. 4. tt. in b. Poems on aftairo of State. T. II. p. 7 sq. lUK 
f. a. ®eb. f. m. tTrt. p. 280. Norels. Edinb. 1810. XU. 8. Lond. 1839 
—40. XYIII. 12. The lifo and siirprising adventnres of R. CrsMO. 
Lond. 171 9. II. 8. u. Serions reflexions dnrinir the lifo of B. Cr, 
wilh bis Tision on the angelic world. ib. 1719. 8. (war foerll n 
The London post or Headcote's intelli|^nce nr. 12ft-*289 ftn0tt.) 
tt. in UNtd^L Vttd0./ a. b. Weber, Popnlar Bomances, consistiai: w 
Imarinarr Yoyages änd Travailes. Edinb. 1812. 8. p. 349—582. 
(f. a. d*Israeti, Cur. of Lit. T. II. p. 237 sq. 2)CR ttttn ZiftH foO 
aber Sorb Cjcfotb im Ztxotx Dcrfert. (aben f. Sldtt. f. lit. ttntcrb. 1644. 
p. 155 sq.) cf. Scott Mise. W. T. III. p. 304 sq.tS^tft. fßio^t. 9b. X* 
Weber a. a. D. p. XXXII sq. 6. Chalmers, Life of D. De F. Lond. 
1790. 8« W. Wilson, AAem. ol the life and times of D. de Foe. 
Lond. ia30. IIL 8 Setl. fOtcn. 6d)C. 1807. IDb. I. p. 102 sq. Mest^rtf 
a. 0. D. T. L p. 217 sq. SXogosin f. b. eiteratur b. «utlanbeO. 1833. 
nr. 71. 1840. nr. 38. ttebnf. f. in aUc tfur. 0pr. cf. B. Cnooe 
p« De Foe: restit. et trad« nouy. ill. de la rie de D. F. p. Ph. 
tbasles, de not..s, ie matelot Selkirk et s, HtBjamihe^ de roch. 



(Stigfif^e ^oeflf. iiftit. 381 

■• nit St. FeniaBdez, •• let CaraVbes 6t L Pvelchet p. P. Denis, 
Parii 18 )5. II. 8. Utb. f. 8lob. G. üb. u. m. 9{ot. ocrf. o. CT* G0urtin» 
etnttg. ia36— 36— II. 8. dcf. Stpmanc. ebb. 184 J. I-VIII. 16. 

12) The Forei^ert« Lend. P. I. 1707* fol. u* b* d« Poems on 
äff. Ol State T« If. p. 1 sq. 

13} Poems änd Fancies. Lond. 1653. 1664. fol. Natures pictores 
drawtt by fancies pencil to the life. ib. 1656. 1671. fol. Theworlds 
oUo. ib. 1665. foL 

14) Parthenissa. Lond. 1664. 8. 

15) HIstories and noreU. Lond. 1696. 8. 1718. 8. 17.2. n. 8. 
Pläjs Aod BOYels. Ib. 1724. IT. 12. 17SS. IL 12. 

16) The tea-table or a conTersation between some polite ]ier- 
sons at a ladjs risitin^ daj. Lond« 1725. 8. The frnitless inqoiry, 
beiof a coU. of entert, hislories. ib. 17^. 8. 

17) Famova historr of the seren Champions of chrifltendom, 
Lond. 1670. 4. 17&5. IL 8. ib. s. 1. 4. ib. 1824. i6. The most plea- 
sant histoiy of Tom a Lincoln, tbat eyer renowned soldier, the 
fed*ro8e knieht. Lond. 1696. 4. CIr fammelte oud) birfSiV b«9onbenft 
Mcgctl fSflItam ^bfon (t 158|) aMThe pleasant conceits of Old Hob- 
soD the merrr Londoner. Lond. 1607. 8. publ. hj I. O. Halliwell. 
ib. 1843. 8. hUt flnb Stodbobmungcn fotdbct früheren Faceiiae, all ba 
«Mm lack of DoTer, bis Quest of Inqnirie or bis privj search 
for the Teriest foole in Enrland. Lond. 1842. 8. unb KnbretD Bors 
be'4 Merrr tales of the wise men of 6otham. Lond. 1650. 12. ed. 
bj J. O. HalliwelL ib. 1840. 8. u, «. 

18) Isle of man or the le^li proceedin^ inMan-shire arainsl 
sinne. Lond. 1627. 8. u. The seyen g^oldeo candiesticks or the se- 
ren fold-state of 6od*s church here on earth. ib. 1621. 8. 

10) The pilgrims progrress. First pari. Lond. 1678. P. I and IL 
XIV. Bd. w. 1675. w. expU and pract. not. bj G. Burder. Coyentrj 
1786. bj R. Soafhrr. ib. 1830. 8. (The third part. Lond. 1693. Bd» 
Fr. ift und(bt.) €$• Grace aboandin^ to the cniefe of sinners in a 
laithfall acconnt of the life aod deatb of I. B. The ei^ht ed. Lond« 
s. a. 12. ib. 1692. 12. Mezi^res, Hlst. de la litt. An^laise. Paris 
1841. T. L p. 416 sq. 

20) The man in the moon or a disconrse of a tojBge thither 
by Domingo Gonsales. Lond. 1638. 1657. 12. 

21) A new Cjropaedia or the traTols of Cjms. Lond. 1727. II. 
8. 176a 1778. 8. 1786. II. 12. Paris 1829. II. i2. n. 5ft. IDrutfd) o. 
3. fDtatbcfon. .^amb. 1728. 8. 9. 9t. Giaubfa«. Srclt. 1780. 1795. 8. 
91. b. 9ii%U u. Sranf. Oii^ neu äb€rf. o. 3. St.fitfiOev. 9arl4r.184l.12t 
fltt<|. In b. Bibl. d. Rom. 1775. NoTbr. p. 63 sq. Ucb. b. (^tge^n. bar. 
f. ebb. p. 77. 83. 102. sq. 

$. 627. 

Sir fommm {e^t jur t^rff/ für totlS^t in Hefer !ßcriob< 
ffgentlid^ feine fonberli^ien SRußerarbeiten vorliegen, tpenn outfi 
bie iatfl bcr DiAter iiernli« groS 19 . V(8 eleganter (Sflogen^ 
bitter mag juerf) fbioarb ^airfar (f 1624—32)^) 



SS3 (|tig(if<&( ^oe(if. ifftf. 

gcnatnt tocrbm, nc^ bcm fric a6frpu>U4 fcidtai SDiitmitai 
M fr^bifcboftf t>0n9)ormi(t Sii^ark derbet au6 OroeO (gd 
1582^ t 1Q35)\\ untn bciKu fda Sebrao^l an bie ^ffoi 
bod Qe|)e ifl, unb bie fabm unb fctlü^gfn; aftec gut P^Iiftilm 
Pcr«ii««ion9 io Ipve, (f enjoy bcd Jtdnslnd jtarM l,S^|a«al 
fforcw (1577 ober 89 — 1639)') t>erfd)»tnb«, wli^tn ?<♦♦ 
tcrcn bei ebenfaO« crotifcfec, aba but(6 feinen langem SnM* 
^alt in 3talien gebilbete Si^rtfec ^enr^ ffiofton (1588- 
1689)^), fon)ie a3iUi>m ^obington ou« $enbtii> (1605 
— 1654) in ber an feine fp&tere ^cmotilin Sucia, Sottet M 
8oTb $«wi< gedctuten Srnnalung oon Ciebeggebicfiten, C$stm^), 
bei weitem ibertreffen. 3nHir finb bie Krbeiren beg 3o(R 
6udling M< aS^ilton (1609—41)^), bec al€ gieiniaig^t 
unter Ou^ot) tli^olp^ Mmyfte^ fo rege!« unb t&geBog, rok ftln 
abenteuerliibcf 8eben wax, aber ex ifl b^fui: bitt^toeg Ocbiinol, 
nnb feine 2)arfie(Iungen bet Seibenftbuft finb tro^ be0 mcenKtm 
6(9(6 immer getungcn tu nennen; fonß mürbe au<9 SptbMt 
feine 3)i((ter{t(ung \AwxHii nactgea^mt ^Aben, tlH<b 8Sil' 
liam Srowne (1590—1645) mad^lf, n)te wir oben fa^oii 
recbt (eib(i«e ^tengebilte ^) nnb 9ti<fearb. ffraf^am^ 
(1915-1650), ber ou« gei^üAe Sieber ^ti^it, tomU 9<^ 
fireg gefriffet ^oben, wärt er ni^t burcb feine oOgueifrige Sadr 
id^mung $elrar(4^'< unb SRorini'g, beffen Hinbermorb er Aber* 
febtf, imbifbet morben. Snj 9Ri(ton ftd» mit i>ie(em ^aU 
unb (Srfolg in ber (£(egie (Lycidas) )>erfuAte, l^ben mir {i0i 
gefi^ai« Seit bebeutenber ift (ebod) in bie(<m Oenrc «fcra^an 
Comiev (1618—67), benn feine Plegie auf ben Sob ferne* 
Sreunbeg ^troef unb feine fitr} ))or feinem Zobe gef^rfebene Cohh 
IpIMnt» morfai iv feine ganj^ innere 3eFrif{enMt an ben S^g 
Uc^t, ibib ttiAt metrfger au*ge)e{inc^ nl^ feine Oben, benen freflift 
$inbatif(ie Segeifierung abgebt, unter bmen aber »iele; m{c).S. 
bie an bag geben, ben 9luf, bie ^rei^ieit, bieSinfamfeitmibte« 
fonberg bie an bag Si4t S)ortreffH(b genannt merben bfirfen, wenn 
att<t feine Obe an ben Sib; bie wn Sielen für bie befU 0«' 
galten mirb, gerabe meniger I^rifift ifl. Seine (11) Staibad»' 
ungen Vnacreond (Anacreontics) unb feine erotif(feen ^oeftern 
iui feine geliebte ^nb ebenfaOg rec^t ixg». 3>it leisten 2)14' 



tp|m ^er |(^p|i genatinlfn $ic6tcr 6{r 3pH iDcn^am 

i|nb be6 0ro|(n t>üii 9i94efter^; finb )ip<ir ni<tt f(tU4t, «pi 

rddtm ^(er b{e &ftr{9n! Sei^ungm biefcr SlAnncr nidftt, fomU bU 

btr «l^^ra ^cl^n (1644 — 89)^^) b(o6 eine ele^atiU iti(fy 

ti^lfb )»cTrat(|en. ffigd sp r 9^ en anlangt, fo giU er für ben 

bfÜm Obfobt<6ter^ tooju i^n oh4 fdne C>U auf bie 9Rad!il 

^ fUfttfif befä^%^ ^nb bcrc((tijl. (Sein ^n\Qtnof{t (Ebmun^ 

9tflU?, bcffni rdigiof^ $Qef{mt )Dori 3;a('iit unb toa^rH^q: 

grofluai^fcü (ru^eiii ße^t ^Uld^wo^I tief unter {(}ai. Unter bea 

9i<(enanM4tem ^ V^it ho\)n D^omfret au0 Suton (1667 — 

17Q9) '^)i tcr in ber «oetifc^en Ofpiflel gar ni(t)t fibel if}, (|^(iar(e< 

6atfpUU/ ®raf von 15)0Tfet (1687-. 1706)"), «U 

c^arb ^ufe (f 1710)") ^., )ei(finet fi« Q^illiam'^alfl^ 

(1^68—1709)'*), $o\)e'# ® Jnner, but* feine eben fo gelfU 

teilten «16 iin9i)it(|igen erotifden 6ebi4te au9, »ddrenb 

bie niromatifec Sir 9ei>Cge (St^erege (1636/ 9eß. na4 

1678)")^ apidiam aSJvd^erlev'^) unb Sticola« Xon>e 

(167a— 1718)"), ber Ueberfe^er be6 8ucan k.# nl4t überba« 

0eiv9^n(t($e ^inaud^in^^n. 9S}a()r^after SJolMbic^ter« befonbertf 

im 9enrc ber 9aUabei xoat aber Zfjomai b'Urfe^'^) auf 

(Erefcr (f 172S), u^b im ^enre bed 8lebe« gßidiam ^ai^ 

tifon**^ (1706—1727), beffmSildfflleunblalente i^m mit 

fftt^t \>M Saiden Vef (SngtiMw SRalftUtre )>erf(tafft ffaben, 

io ^f »ir ® t e )> b e 9. Ü) u f c ()^ ünfang b. 1 8. 3a^r(f0 9Uf ($^ar (c# 

ton \^ nur l)er $urio^t$t tt>egm no4 nennen^). 9{((tt 

iKTseffen tDfrbe? l^urfen bie e(f ganten jlleinigUiten Stöbert 

^errld'^^) ani 8onbon (9<b.|591) unb be6 n^i^igm 3 ^ n 

il€ttUtO>^y (1613 — 1658)/ bef 9o))uMrilen Oegnerfl 

((roflDKDcO'6 (th^ Relitell Scot)« Slf .^i^mnenbi^ter muffen 

9e0T(|e 6iinb99 ({588 — 1643) toegen fetner .^^mne auf 

bie i^ttMt^), S^omae^IatQian^*) (1633—1688), !X>i(^ 

tet mib l^algr )uq(^, toegen feiner Pind%ric pdes, ber be< 

famite 3)rai|iaM(eT SBilliam Spngreve^^) aui 9arbfa$ 

^raii(^f bei 8e^0 (167Q— 1729) ip^^en feine« H^mn to 

Umwmopjf^ ben ^o^n ffcciedi in Vtuftf fetite, 3)r9ben toegen 

frfn<r genannten Obe Alex«|ide^'i9^ Fc^st, bie ^dnbe( (1^35) 

atf ffairtAtr epqi))onirte, ber fc^on emd^n^te 3oN !l>aii^ie<t 



"384 C?nd(tf(^e ^oefte. Itfxit 

(tJ626)*), ^tnt\f ?Jefl4öm (t um 1640)^), Storno« 

g)nlben*^ aud Qfttn (1671—1736), bejfm Hymn to 

darkncsii ober fibf)tt fle^t oMfein Hymn to li^ht, unb V(e;an( 

ber ^ope wegen feiner AU0gejei((neten Du auf ben Siclto 

ta% erwähnt »erbe«, wogegen $rioc'6 Carmen saccuUre 

Tnum lesbar ifL 3n ber ^eroibe f)ai HI er anbei $ovc 

burcb feinen berühmten 9rief ber ^elotfe an 9bA(arb ffOQx toi 

treff(i<bfie SRufier be0 Ieibenf(iaft(i(ben Siebe^gebldstd, we^ed l)i( 

Cnglififie $oeüe beft^t, geliefert, aOein benno(fe {{nb efnige M 

unbebeutenbe ^e^fer barin; auS^ feine Sla^abmung M Ct)i^^ 

Jditn SBriefd ber 6a)>p^o an ben $^aon iß eben nur 9la(ta^at^ 

unfl, fo bap koenigjiene hierin eiija^ ^enton^) (1683- 

1730) au0 €^e(ton i^n ftbertroffm l)at, ber nicbt iM eine 

beffere Ueberfe(ung be0 genannten Sriefetf ju 6tanbe braute; 

fonbern aud^ einen fe^r gelungenen (Segenbrief bed $b<ion an 

bie 6ap))^o ^injubic^tete, worin er bie 9}eni)anb(ung eine6 al' 

ten 6(biferd in einen reijenben 3Aug{fng auf bad ünmut^igRe 

9ef(tilbert I)at. 91(6 erotifden Sonettifien nennen wir ben befannten 

^{(barbSot^eiace^) aud9ßooIn)i(b (1618— 58), wegen ber an 

feine geliebte Sabp 6a<beveren geri^teten Sebicbtfammlung Lu- 

casta (lox casta), 9S&^renb a(0 Qlegifer noc^ ou(er bem 

obengenannten 3o^n 3)onne^^) ber Oiftbof von S^iibeflec 

^enr9 ^^nfl (1591—1669)^'), unb befonber« Sbmun^ 

l^mitil^^), ober, wie er e{gentli(fe ^ieß, 9it(iU aud Sonbcn 

(1668 — 1710), ber, weil er (t* fo trefflicfj in bie unw 

fcbulbete Srmut^, bie i(}n überfaDen ^atte, ju fdjiefen gemußt ffattt, 

gewb^nlicb captain Rag^gfUnb the handsonie Mayen genannt n>ir^ 

bur(6 feine audgejeic^nete (Siegle auf ben Sob feinet ^rrunbej 

$bili)>6 iiib einen bleibenben 9tamen matten, ^dtte ber gefronte 

$oet Ka^um Xate^*) aud £)ub[in (1654 — 1715), ber nur 

6e(egenbeit0bi(feter war unb eigeutlicb blod eine ein)ige(eiM(<be Urzeit, 

feine (9eburtdtag0obe auf ®eorg I., )u Staube bracbte, feinen 

!Ruf nicbt auf bie 9{a(bwe(t gebracht, wäre nicbt bie Don i^oi 

unb bem 9tector lu 6(a))^am %x. 9H(bolai Srabi^ aut 

Cort (1659—1729) gemacbte metrifcbe Ueberfe^ung ber $fa(< 

men In bie Liturgie ber (Sng(if(ben Jlircbe aufgenommen worben. 

Snbttc^ mup 14 no4i iwei B^iuen erwd^neu/ bU fi(( aM rtiii 



(EtigHf<|)( <poe(I(. itfHl 385 

tteSNbUigb (1666—1710), unter leeren «rMim i^re 
)i(Ktif<in'9)erfu<te unb bie Sert^ribigung brr Reibet bttr($ 9)a# 
tirlutMt M oMgcÜbMii^), UNb «nne Aiiie^mili, ii«d>(^{gi 
tabi)Sin((cIf<a (1720)« bte eine gute Obc auf bm <^(rf|| 
«nk Kit gtlungme gai»c(K gcfttrieben ^at^). 

^. i))l»6rn fn^b. MttM's Library, p. 364. 0. JohMos T.f. fwMlL 
Wer T. L p. 1^3 sq. Biofirr. Bnf, T. Y. p. «44 «q. 

2) Pmids. LowI. t647. 8. III. ifid. ib. l(i7X. 8. IV. e4, w. co«ii 
m ib. 1807. 8. Poetiea stroinala or a calL of amidiy pioaea ik 
poetry. 8. I. 1648. 8. 6* QqU, Brit. poeta. T. II. p. (59 Pqt 

3) Caelom Britannicm», a masque. Lond. 1^34. 4. Poems. Lond. 
1691. 8. 1054. 1774. 11^. Poems, »ou^s aud tonneta, fog»etber with 
• mtsk. Bdinb. a. a. 8. A aelect. fr« b« poet. woriüi bj Fry. Land» 
1810. 8. f. BUia T. III. p. 140 aq. '^ 

^ 4) Reliqniae Wotfottianae or a coli, of lirefj lettemandpoema 
with charactera of sundry peraoaarea and otber piacea of laag«aM 
lad art. Lond. 1661. Ed. UL 1671. 4. 9. EUia T, IL p» 328 pq. 

SCattara. Lond. 1684. 4. 1686. 1640. lt. w. a pref. and not 
. A. Blton. BriatoL l6lt. 12. f. BUia. T. I||. p- 186 oq. 

6} Fragmenta anrea^ a coli, of aU bia incomp. peece«« Lmid« 
1648. 1658. 8. Tbe worlui of J. S. cont. all bispoema, loTe-veraeaj 
•Mn, tettera asd bia traeediea and eomedie«. Land. 1606. 4. ib. 
1770. U. 12. cf. BUia T. III. p. 223. 

7) 6. Bllia T. HI. p. Ol. Ball T. II. p. 138 aq. Orl^al poems 
wrer before pvbi. ed. by Brydgea. Lee Prioree Preia. i6i6. 4. 

■"**'"^^'a pastpruly. LovmI. 1616. ioL 



8) 6. Bllia T. III. p. 205. Stepa to tbe templei aaeaed poeaui 
wich ibe deU^^bU oi tbe Wvim. Lond. 1646. 1648. 167<^ 8. Po«nata 
«t Bpi^. ^, et tat. Cftnlabr» 1670» 8. 

9) e. Elli» T. m. p. 375. 

10) e. BlHt T. UI. p. 332. Foema an aaireral oceaaioai, Lo«4. 

I«8i4 

11) 6. Jobnaon T. I. p. 413 sq. Poema. Lond. 1696. 8. LwM* 
^«tiana in reraa and prof e. Lood. 1785. |2. Tb# Bf ason, ibw 1700. 
Tbe cboice. ib. 1700. fol. 

12) 0. 0(b. b. Andren T. TI* f* Jobnton T« h P« ^^i P^ 

13) 0. Jobnaon T. II. p. 256. 6. Poema M bcniii Dof8al'4 «.6. 
Aadenon. T. Tl. 

14) Poems. Lond. 1677. 1692. 8. Cbaractera of yioe and f nii ne . 
ib. 1691. 4. Manaolaaui^ an funeral poem on O.lk^ary. ib. I6g5* fol. 
MiKellanea sacra or poema on airine and moral anbifcts. ib* 
1696. Ble^ea on ber tate mafeaty. ib. 1699. Panacea, a poem npon 
tea, in II cant. ib. 1700 eto* 

16) ^Mh 6^« (* PvAma. Lord. 1716» Wmrfca cant hi« plajf 
and poema. Lond. 1735. 4. 



386 (Sttglifct^t ^oefle. i^rif. 

16) Poems. Lond. 1704. 8. 

17) Works. I^ond. 1728. III. 8. €$. Johnson T. II. p. 301 sq. 

18) New poems cons. of satjrs, ele^es and ödes, i^ther with 
a choice coli, of the newest conrt son^. Lond. 1690. TOes tneical 
•nd comical transl. into yerse from t& prose of ser. ant. aotnon. 
ib. 1704. Wit and mirth or pills to pnrffe nelancholj. ib. 171). 
r. 12. 1718. Tl. 1719-20. VI. 8. New Operas with comical slonei 
md poems on sereral occasions. Lond. i7il. 8. 

19) 6. 9100. tit «n§. 1800. p. 1214. tbit beflen f. 0rb. f. f. Abe- 
lard to Eloisa ali Zntmott auf ^ope'4 Eloise to Abelard, the College 
Life unb The momin^ contemplation. Poems. Lond. 17:^8. 11. 6. 

20) 6. Soqthej Lir. of nnedac. poets. p. 88 sq. 

21) 6. Ellis T. 111. p. 284 sq. Geatlem. Mag. 1796. p. 461.645. 
-^ Hesperides.lLood. 1648. 8. Works w. a biogr. not. Sduib.1823. 
Lond. 1825. II. 8. 

22) The. works of J. Cler. cont his poems, oratioas, epiftleS' 
Lond. 1687. 8. f. Bell T. U. p. 189 sq. 

23) 6. Bell T. II. p. 169 sq. Paraphrase vpon the psalmei o| 
DaTid and npon the hjmnes, dispersed thronghont the Old ana 
New Test. Lood. 1636. 12* w. a Paraphr. upon Job. Ecdesiastei) 
Lamentations etc. ib. 1638. fol. 1676. 8. Paraphr. onSalomonsSiog* 
Oxf. 1641. 4. 

24) e. Bell T. 11. p. 215 sq. Ellis T. lU. p. 354 sq. Poems. ImI 
1674. Ed, IT. 1682. ib. 8. 

25) Works. Lond. 1710. lY. 8. 1753. III. 12. 1774. II. 12. Bi^ 
mingham 1761. III. 8. Dublin 1773. III. 8. (.Johnson T.III. p.4l«h 

26) e. Bell T. II. p. 147 sq. The poetical works of J.D.Lond. 
1599. Ib. 1773. 12. 

27) 6. Ellis T. II. p. 366 sq. Minerra Britanna or a gardei 
of heroical derises. Lond. 161.'. 4. Thalia's Banqaet. ib. 1620. 12« 

28) 6. ®cb. b. Anderson T. YII. p. 145 sq. Temple of famSf 
n poem. Lond. 1700« fol. $. Johnson T. Ol. p. l43 sq. 

29) Poems on sereral occasions. Lond. 1717. 8. 6. Johnson T. 
m. p. 09 sq. 

30) .e. Ellis T. III. p. 253 sq. Bell T. 11. p. 210 sq. — Lncasft. 
Lond. 1649. 12. Posthume poems. ib. 1659. 12. 

31) Donne's works with an acconnt of hil life hj H. Alfort 
Lond* 1839. VI. 8. 

32) e. BUis T. II. p. 107 sq. PoemSj Blegies, Paradoxes and 
Sonnets« Lond. 1657, 12. 

33) Poemft. Lond. 1713. 8. A poem on the death of J. Phil, ib* 
i. a. fol. 6. JohnsoD. T. II. p. 215 sq. 

34) A new yersion of the psalms. Lond. 1606. Sappl. ib. 1717.8. 

c 35) Poems on sereral occasions; together with the soa^ of the 
three children paraphr. Lond. 1709. 8. 



(gngHfdi^e ^oef!e. S>rama. 387 

36) 3^ Foem on the spieen 6. ^ildon'i HAkcelL 1901. Poet; 
Works. Load. 1713. 8. 

$. 628. 

81^ tt>ir je$t ton im Sufianbe ber bramaHfc^m fßoefce 
in Mffrr ^eriobe fefb^ fvre((en, iroflm toir mit ehi(gm Sotten 
Wf Crte anbeutm, n)o gefpielt würbe. 3)a0 dttefie- befKmmte 
Sweater n>nr the Globe auf ber Bankside unb Sarreyside 
t)on bei Z^emfe gelegen, feit 1596 befle^enb, aber bei einer 
Sor(leiran9 tjon ©^affpere'« Henry Vllf, am 29|len 3unl 
1613 abgebrannt unb fpäter xoUitx aufgebaut; bann ba9 
Rose-Theätre, auf berfelben^ ^(upfeite gelegen, n)o feit 1590 

juerfl the Lord Admirals Servants fpieltenj femer ba0 Hope- 
Tbeatre auf berfelben Seite um 1602, ba0 Swan - Theatre 
auf ber Bankside feit 1597, von bed ®rafen von fjembrofe 
Servanfs, )U benen auct €^affpere geborte, bentt$t; ba0 For- 
tune -Theatre in ®oI^ing Sane gmifc^en Sripplegate unb 
IB^itecrof Street, ungefA^r feit 1600 im Stuf unb ba« ctffe 
regelmifige Zl^taUt ber @tabt nadt bem 9tufter be0 Globe 
(Shakspere's Tbeatre) gebaut, 1621 abgebrannt, 1628 toiebet 
aufgebaut unb bi0 1633 benu$t; bdd Curtain - Theatre 
in ber (Surtain * Sloab, um 1600 entlauben unb bi0 um 1628 
benutz ; the red Bull, n)a^rfd^einli(^ }\i>ei 3:^eater, n&m(i(6 eind 
fett 1611—13 in 9if(;ov0gate unb ein onbere« feit 1662 
in !Re^ SuO'Darb am oberen @nbe ber €t. 3o^n'4 6treet 
in ClerfenweO ; bad Nursery - Theatre in ^attott 9ar# 
bm feit 1640; ba0 Sweater in Blak-Friars, )Utt)ei(en au4 
im Segenfa^e }u bem Globe, auf ber entgegengefe^ten Seite 
bed SBafferd, the Globe in Black Friars genannt, feit 1601 

von bfit Servantd bed ®rafen von SBorcefler, feit 1605 von 

bfii Cbildren of the revels unb of her majesty's revels, 
ober, tDte {ie ftd) feit 1609 nannten, von ben chlldren of Black- 
friars tenu$t; ber Phenix in Saliobun^^oufe, %Uüfixt(t in 
SB^itefriard, )Yvif(ben 1612— 62* im 6ange; the Queen's 
Theatre unb in fpAterer 3^^ be0 Doke's of ork TheHtre 
genannt unb iwiftfien 1669 — 96 benubt Gibbons Dennta 
Ctrart in Sere Street Qlaremarfet tvar blo0 ein improvifirtei 

26* 



38S CpgUfc^ 9^e(U^- tM«« 

Viuiit, «B h^ 6tiK« na4^ip b«« f^tnuNUik NewUiMin 
M 8inco(n0* 3nn %UM errichtet u>arb, nebm »c((bm tidkhit 
no(b ein a^Hte« in Sittle .Lincoln« 3nn %UM bcfionb; auf \tß 
mm fvielte man t)on 1696—1760. iDad Cockpit - Tbeatre 
in S)rttTV(ane «Dar ba0 erße bem publicum geiffnetc 6(baHf]^lel« 
%m» ouf ber SBefifeite ton Xemfile 93ar, unb bic Somra 
fhenix» DnurylAiie unb the pri?«te house Drarylan^-fiilHIot 
onbcre SBcncnnungen für benfelben Ort, tvie cd benn au<( feit 
bec (Eröffnung (1624) balb aM be« Dnke's Theatre, baboM 
b<0 Diika> of York Theatre tber 0(0 bad Tbeatre Royal il 
IDrur^Iane vorfommt, aber dgentlidi crfl feit 1784 or^entlfak 
(Uftgebaut unb ))etf4onert loorbm ift« €onfi beßanb no4 <itt 
regelm&|ifle0 2{;^eatre in <^a)}mor{et. 3)a0 Co vent- Garden- 
Th^atTo batirt erf feit 1705—20; fomie nod» t>orube.T4eb(nb 
eilt Fatofironian-Tkeatre 1793^ ju ffreter 6()angc in ^omcr^ 
fet ^oufc 1654, um 1666 in Sonquetting ^oufe in %l)tte^ 
1^0 unb 1633 unb 1740 »u Sennidcourt 6t. 3aoK^ <r' 
tpA^nt mnben, um )pon ben bei gefien am i^ofe, ben llbtcim 
unb Schulen S^nbmid k, aufgefaßten ®e(egenßit0fiü(fni (itr 
gan) AU f((toeigen« 

80ad bad 9leu§ere biefer ®ebdube anlangt, fo mortK kic 

S^ter ))on ^ol) unb runb gebaut, nac^ oben offen unb nur. 

bucib ein $trobba(t Aber bet 9ä|^ne gegen Sßinb unb $<ttcr 

gef^ü^t i an bem lZ>a4ie aber tpar nu^en eine go^ne to&ßenb feer 

Seit ber SBoHieOung ^ bie um 3 IVix 9Ia((mittag# nad} eint» 

breimaligrn Srompetenfioi begann, aufgeiogen* £>er ^ol 

bie Sa)Mliece unb SDamen ia^m in Sogen unter bei 9akri(i 

tDiemobI e0 autb torfam, ia% fie auf befonbetd bed^Ib l^is^ 

gefteOten 6tublen auf ber 9ü^e fclbf} fa^en, ober bie iungnen 

^ofberren legten fld). gar ber Sänge lang auf bic mit 9infa 

beftriuten !))ieUn beg guftbobend bin unb ttefim M ^on i^Tm 

IßogeQ mit $Hifm unb Sobaf auf«Darten, w&brmb bieSurgcr^^ 

kute unb bag ffioif auf bem <&ofe (Pit) aufammengebrinAt 

Beben mußten. 9en)egli^e ^S>ecora(ionen fübrte erg na<li bcc 

Xrftauration 3)avenant ein; torber fu(tte man nur burtb roM 

•bbilbungen t)on «Käufern, Zburmen unb Oiumea. bir ^at» 

Munt tfi ber9nn)i<tfn; &ber(fau|)t ^alf man M W ^^^f 



beim ebi dimmcti tvorin ein Zi\^ «it gfebir, $«)^ifr tmb Xbäi tc. 
iianb, y igU }. 9. ein ®er{ifet^imaier an. Um im Ort ber «^nb« 
lung aii)ubeute«, uaxh eint grofe 2afe(, nK^raitf ber fraglt^e 
Käme mit groM 8u<t Ilaben gef^rieben fianb, aiif|r^iitgt, 
na(bbem fri^er eine Srt XOegorie, Damb Show (b. ^ fhtm^ 
«ee S^Attfyiel), vor jebe« Hcte bad barin Sorf ommcnbe mimifi^ 
»crftnnii<(t ^atte, toie toir biei no(t an bcn 6tttife fe§ai tkt^ 
nm, xotUitt S^affyere i« Hamlet bem Jtonig unb ber Stivigjta 
tH)rfyielen lä^i, bcnn in feinen eigenen ^oile er biefe 9mtlin^ 
(eit abgef($ap. 6<(auf)>ielerinnen traten in ber 9legel etfi feit 
ber Rcflaitration auf; i\oax ^atte f^on 1656 eine genHffc 
SRr«. (Soleman aM bad erfle gcaneniinimer bie 8&bne betreten, 
oOein bec n)eiter(^in )tt nennenbe f^r^mie erftob baräbec ehren 
nnge^tteren i&xm, inbem er berglei<ben Stoneniimmer fäc 
Ungeheuer erfidrte, bie ttnn^ert^ feien, bec menf Alicen OefeO^ 
f(&aft anjuge^oren, fo ba| erfl unter ber dtei^ierung ttarI0 II., ber 
befannl(i4 ba« f^aufpiel febr beg&n^te, biefe Gitte aDge# 
meiner nnitb« Sor^ toaren bie miblidlen 9te0en mit ilnaben 
ober iungoudfe^enben ÜRAnnern U\tlji loorben, bie man in flM^ 
berfleiber ge^ecft ^otte unb benen bann bilig tene Unitiblig^ 
fetten in benüRunb gelegt n)erben tonnten, an bencn bie illeitn 
tfngiifd^ StAde fo rei4 ftnb. 

$. 629. 

ffia0 nun ba0 IDronta in biefec $eriobe felbfl anlangt, 
fo f(biief baffeibe unter ttoriei. f^dterer Regierung unb mA^enb 
ber 9le)>ubltfielt lünal^t ein^). ffiAbrenb nimlUb bie f&nigli4 
gefinntf ^rtei ber (5pi0fot)a(en ba0 Sweater alö ^Vitift^ unb 
6ittenbilbung0anf)alt untec^äbte unb ^u ^eben fucbte, fo^en 
ibre potitifcben @egner, bie ^re^bi^teriann o^r Puritaner, tt 
ffir einen Ort gottlofec Sußbarleit unb 9Bo0u{l an, inbem {te 
iugle{(|> baffeibe at4 eine ^nbung be6 .^etbentl^um^, wlibt 
bie Papillen im 9RltteUilUr }ur Sduftbung bed 93oIt« in ben 
SRt^ficTien bcnu^t ^&tten, betrad}teten unb alg eine ffierfflAttc 
beg (B&benbienfieg \)erabfd)euten. €o untcrfAieb man benn fe^t 
balb fo, baf bie greunbe be« S^nrterg So^aÜ^en toaren, bie ®eg# 
nir ob« bet ißMUfoxld «nge^rten. »otäili^ fehlte t$ au^ 



390 Stt9(if4K 9)oef{e. Drama« 

ttl^t an cbifr yoIemffAm Sitcratur, toelc^e ^ter n%r )ii i^ 
{VTcAm )U loeit f&^mi würbt; c6 gntfige, auf bot Site! bti 
Hlstriomastix') U» Mtfuc^Hgm ^urifteii ttilliam $T9nne 
(t 1669) oufmerffam )u mo^cn, bic et 16S8 etfifecincn lief 
tttib »of&T er, mil er barin t>{e(e $erfonen ton Slang, ia bcn 
jttoig Jtarl I, felbß angegriffen ^atte, in ben %ovm gefledti 
5000 $fünb ju beja^Ien )9on ber 6ternfammer t)cniTt6dtt 
ana Orforb unb Sincolnd 3nn au0gen>iefen , feiner flbtio« 
catur terlu^ig erfUrt, in $a(a€e Darb unb S^ca^fibe an ben 
oranger ge^eOt unb i^m an jebem biefer £)«te ein 0\)r obgei 
f^nitten »urbe; fein Oudi foOte bur^ ben genfer Mbrannt, 
er felbß aber auf tebendseit eingefyerrt toerben, jeboe^ oer^im 
berte ber Sluabn»^ ber fKeoolution bie fluafä^rung bea (e|>(eni 
Befifeluffea. ffH^i» befion>eniger blieb au(& unter SromtoeO bicfe f^ 
{lemaiifdfte Verfolgung beaS^eaterd fafi ununterbro^l^en in Oeitung. 

1) 0. d^Israeli) Cniios. of Liter. T. II. p. 243 sq. 

2} fön Zittl lautet in ber Uebetf. (nad) ^t, Zittau tt. ^rAe. 9erl 
1846. 8. p.546, fpaft^after Seife olfo: ,,«tftdo Vtaftix, (Sktfel füc ^ 
Ccbaufpieier ober ^tomdbfonten^Srog&bte« worin ou^fü^rlid) bewiefen »irbi 
iiiib itoat btttib fibeteiRfifmmenbe Ontf^nbungen bfbttfcbet ettUtn, brt goiu 
Mn ctften JKrcbe unter bem 9efe^ unb ^aneeltuni/ oon 56 Gpnobeii/ wn 
71 fßätttn unb (briftli^en 6d}nftfleIIern tor bemSo^re 1200 unb von mctt 
M 120 fremben unb tnlänbtfAen, proteftantifcben unb päpfilfcben trutortn 
feit iener Stit, oon 40 ()etbnif4en ^bt^ofop^en, .^iftonbrn , 9>oetm , veo 
otelen (brifUioiett Stationen, 9tcpublt!cn, itaifem, ^rin^en, a){a0i|lrat(n; ocn 
befonbem apoftolticben, fanonifd)en/ fotfcrlt(ben Gonflitutionen unb oon m 
feren eigenen ^0tif4en Statuten^ Stagiilraten/ Untüerfttäten, Bd^tiMtUm 
unb |)rebi0etni baf bie (ffenttid^en Bd^an^pitU, (ber wabre 9omp M Sto^ 
feil, weitem wir in ber Saufe entfagen/ wenn wir ben SBdtem elouM 

iftnbli<b^ beibnifA/ neber«d)# flottlol unb t^bW oerberbliA feien, baf nao 
M in allen 3ettaUem aU ein unerträ0lt(bel Unheil fär bte 5ttrd)en, Sttpvf 
blifen, bitten unb 6eelen ber QRenf^en betrad)tet bobe, unb bof beteenf 
ber €4aufpieUr»oeten unb ^ftoufpieler, bal 6d)reiben, ICufföbren unb fts 
fuAen fol4>er 6ttt(fe gefetwibna, infam unb bel(^()riftcn unwurbig frp. TSif 
entgegenaefetten Sebouptungen werben bt'er üottftänbig beantwortet; bie Um 
gefet(i4^Kit be< Xufffibrenl unb Vnfd)aueni ber alabemifcben Snterlnbico 
wirb für) barget^an ; auf erbem lommt einige! 15eJonbere übet ba< Zan^, 
IBfirfeln, 6pielen, ®efunb(ettfSrinfen 2C. oor.^' iDiefeg tO06 CLuortfattn 
entbalten^e f)ea<bwer( ifl aber fonberbarer SBeife feibfl in^omi etnel6<b«tt'' 
fpieleg (baber „JtomöbiantemSragöbie'Q gef(brieben unb tn VHt unb B^ 
nen abgetbeilt. cf, d^Igraeli^ Mise, of Lit T, I. p. 128 sq. 

§. 630. 

So« nun bie IDramatifer biefer $eriobe felbff anlantf, 
fo Arielen einige, bie ivir bei ber vorigen erwA^t ^olbm, s^ 



in Ue gcsemoartige fKtä^n, ). 8. Slaffinger. Z>ie^ Üe^t man 
au^ aa« tm 3n^U, boin toiftrcnb bie AUm .&&Iftf no4 
e^IAKte unb 9m 3onfon a« Wufieni ^at, Dermag bie fp&terc 
agcntUifi nut b{€ grivolitit be« Beitattcr« Sari« IL aM (Sigeit^ 
tf>&mli(6fcit dufiutDeifcn, unb mon fanh tDcnigftcn« bie 8u{ifpie(^ 
bMler }iemli(t üb<c einen teißen fttlagen. Ucbrigcn« ^at f4on 
6lrele im Spedator (nr.51) eine ^6(b{i geiflreid^e unb n)i()ige 
Srittf ber Suflfpielbid^tet vom (Snbe be» 1 7len bi« }um anfange 
be« 18ten Sabr^unbert« gegeben* ^aben n>ir nun aber bereit« 
bemerft, ba$ unter Staxl L, trob ber Angriffe ber Puritaner, e« 
ni4t an Shramatifem fehlte, fo würbe i4 bo4 ju n)eitUuf{g 
fein mäffen, »oOtf i<b bie im ®an)en bod^ nur mittelmäßigen 
Jtbpfr aOe auffahren* G« genüge bicr )u fügen, bai befonber« 
Xoger 9o9le (®raf pon Orrerv)^ unb ffiilliam <&a# 
bin g ton'), wn benen fcbon oben bie 9tebe mar, al« Zragifcc 
gerühmt merben, unbbof X^oma« 9labbe0') unbVnt^ony 
Bremer^), jener im Mfcrocosnms, biefer in ber Llngraa bfe 
alten aüegorifcben Sloraltüten mieber auf bie Oül^ne }u bringen 
füllten« Son mirfibber fSebeutung in fünfilerifiber .^inficbt 
i9 cigentliA nur Same« 6birlei^^) au4 Sonbon (1594 
— 1666), ber, nacbbem er erfl ju 6t. 9l(ban0 einer Schule 
Dorgeftanben, feit 1629 für« Sweater f^rieb unb babei in bie 
SDien^e ber Jtönigin i^enriette getreten mar, aber md^renb be« 
9^rotectorat«, nl« bie 6(bauf^iele al« 34ufel«metf «verboten mären, 
mieber )u feiner alten Sefcbiftigung s^rüiffebrU unb mie tiek 
Vnbere bei ber Steflauration t>on bcm unbanfbaren Jtarl IL 
Dergeffen matb. ffr ^at 89 6tA(fe hinter laffen, bie imar ni^t 
aOe toon auferorbentlicbem Salente, aber bo(b t>on bebeutenbet 
Sü^nenfenntnif, (ebenbiger $^antaf{e unb offenbarem Streben na(9 
SRoralitdt aeugen, Seine befien Seiflungen geboren ebenfaB« 
ni(bt in«9ebiet be«Srauer', fonbem be« Suflfpiel«; mir jA^Ien 

ba)U the weddingr, the g^ratefal serranty the traitor, the 
g^mestw, the lady of pleasure unb bie Zragttom&bie the^enlle- 

men of Venice. ffieit mistiger aber, mennaut^ ni4t al«2>i(bt€t, 

bo{9 fSr bie eefAicfete be« (Snqlifiben XM^/ iftSir ttidiam 
!Dat>enontau«Prforb (1606 — 1666)^), bet be(anntli4 juerfl 
bii bemeglii^ Scenerie einfügte unb bie meib(i((en 9loDen ni^it 



gTiiUntaiiMMr M^^ babutA «lifo nide omifl bo)tt bdmtgr Mc Ci« 
torinffetint mb 3^t€n om bem ttt^« iinb Ztaatt^klt }» »et/ 
brAngen. UM totnct fM» «ntet fetitin ttrbcimt tlit tra^dy 
ofAlbovliie mb »€fMbet6ba9 8«itf^d: fit wltUh i« «t^^n«' 
ABein Ictbcr ^at er 2)rvbm bie ^anb gtbDtfn, um 6^t{pn('« 
f^IMcit 6Mrm ju tet^irbm« «M btn btittcK bcbetHmtai 
lDi4iir, b<t ^er uniufTt^cn im vimi «on bm Scagthi S(o« 
Aa9 OtAav ou« Srottott in Atffe^') ttcnnen (1651— 85), 
b«r trof bM (lrfb(i)cl feine« Dm Cm'I^s, C^m Marius, tke 
Okpliaa nnb Venlee pr^serreih n>cI4e6 legiere 6(A<fb<rSnmiofe(A 
goffe (n feinem HMlius tlgentfli( nnt fibetfe^ ^t, befonbcrtburA 
frin tt«ber(i(be« S^Mn fo ibeit fiim, bo$ er fall biufefü^M 
^ger« (liirK ®cfn <5<>>PM^I^ ifl, biif et baf traeifAt 
fat^l IM* rifttig trifft, oOelit fein a^wr^eiwinbenDerfm ala 
bM«iiti(«|fnOenre« i(l t^m meniget gebingen, unb fein 6oIbat, feh 
Stmi itnb feine greunbf^aft nnc^ ber Wöbe finb gani immoralift« 
3n bietet 8qie^ng fann ein anberer 3eitgeno^e t)on i|«/ 
ftnt^aniel 8«e*) an« j^«t(bfb (1657—92), ber anf«n(|r 
C^ottf^iiler, bann S4aufyiclbl^ec n^ar, mit i^m w%U0^ 
ttfiten, ha <itt4 er auf ber ®affe, xotnxi and^ nW aM 9x^ 
müt^f (Ait bi« in ber Scnnleri^eit färb. 3n aBen feinai 
(11) €MMen geigt tt fUb aW ei|Mgen 9ta«a^mer 6^ft|XTf'« 
Mb e« fnbfn !!• att4 cinjelne audgegeicbnete 6teO(Q, 
ober ftt# äberaS, 1^4ftoii9 mit Üu^na^e betf TiitodMios, ba 
nb(d 1T80 mit fitofem SeifaB gegeben ibarb, unb bec linl 
iftteefi, bie iteMble 1795 ibicber jnGbtcn btaiitt, Mrbtrbt fein 
SiOMbfill Ui* feine audittweifinbe ^antafie Wz». Seine Sraun« 
f^cfe ffnb ihmmXOA mit ®eftagen begleitet, gM^wo^l ^^ 
Ifiir tw iffmmii IDtybcn »ufammen geMAtett Oedipns immtt 
fiMb befftc fär wrfere 3e(t paffenb, M bie Derunglucftc llu|to&rmtr«i 
Mr aMen €o)^^t€(eifiben Xragbbie in imfern Sagen. BRit ^ 
BIbenteitNrin V^l^fta «e^n^) beginnt ebie Sitifft tnbemtcr 
61«*, bie {cb#(b on (fab ni^t e^ne »ert^ finb« S)fc# f<Wt 
ben taiiipen ^tbucttn be« »ieloerfolgten S^foina« 6M^' 
to«n^ Ott» eonttn ^oO <164O-0E), beffen Virtvoso, 
ibotin ir fen« bamttt inr BKobcHtbn «enrnben« ftbertrietaie 



(bi$Üif!bt ^fiwlflt. Oran«. 393 

6teWlMi ber 9tatwc^t^i^U iwtdü^tlt, in mfcim %a§m feine 
Mmooibitng fM^t, xpif^ttni fein Llbertlm bie 6cf(fet(ftte be« 3)0R 
3itan luerfl auf bi dSngUfd^c Qü^n« bra((tC| unb fefai Sqnlre of 
Alsatift 6cott bm ®eb(inf en ju feinen 6(^idfa(en StigeM eingegeben {u 
b«ben f<|eiiit. SDa6 Scfte an i^m ftnb feine ^&4(l origineOen 
(E^caclece unb treuen €ittenf(tilbecungen. du glei4et3eit «bec 
AMT Dr^ben^^) fafi int alleinigen Sefibe be0 3:^atet6, #bg(ei(6 
ti)m \m^m 6bAbioea «W SUan« 6ettle gac ni<bt o^ne ®funb 
bie Manlofeften Plagiate auAS^alfyere (in All for lovt) unb 
ben Sronidfifcben Snfifpiclbiibtem (fo in the wild ^ailant unb 
Sir Mnrtiii Mcnrall) nai^wiefen. 95ei tteiten Abettraf i^n fo^ 
M^( aU aOe feine äeitgenoffen an ®eifl unb ffiit ffiillinm 
ffi^cbetle^^^) au0 SIet>e (f 1715),s beffen PMiNlealer 
(1678) tinb conntry wife (t68S) äRufler von nat&rliAen 
ttiA ungenierten Dialogen fbib, loenn man tf^m oudb »lit Stecht 
aD|ttt)ieI Vb^&ngigfeit ton IRoIiire 64ttlb giebt. 6e{ne lodere 
Seben6toeife füiyrte i^n mit einigen anbem giei(bgc|innten Senten 
Ittfammen, bie f{(b wie ec im Snflfyiel Mtfutftten. dt toatm 
bei famofe 6ir Cf^acle« Seblei;") (t639~1701), beffen 

Halbfiry 6«rilcn nur baburcQ feine Mngere Popularität er IMrlicQ 
maifi, ba$ ec toenig me^r aW eine fßarapl^rafe von äRoIi^re'^ 
Ecole des moris i^, unb ®eoTge Stll^ecege^^) (1636-^ 
1690), beffrn Ske wonld, If she conld eittd bec be^en Sufls 
fpiele biefer 3^ ifi unb no<b 1760 mit gtofem (Erfolge in Covent 
Öorben toieber^lt n>atb^ obgleich au(b fein Man of mode mit 
<lnt§ufia0mu6 aufgenommen marb unb 6teele*d 8ob (im SpecU- 
loT nr. 65) voOfommen verbiente^ benn et ^at fl4 felbfl barin 
gef4i(^t, au4 befonberA gut ben SonverfationAton ber ^h 
Iftttn @tAnbf getroffen. «u(b (Slfana Cettle^^) ou« 
3>unflabie (1648--1728— 4) fdOt in biefe 3eit, bo« Ünb 
bie von 11^ fAr bie (iinfebungdfefle be< Sorb SRai^or< ge^ 
ffbriebenen pagreanls, bie ftbrigen^ mit i^m aufbörteui ni4t ber 
Kebe loertb. 9lu4i fein vom ^ofe protegirte« 3;rauerfpiel, tke 
empress of llUrocco, tiD&rbe ^ier faum SrtoA^nung verbienen, 
l^tte tt ni(^ eben bontm bie Ood^eit unb ben %eib IDr^ben'« 
mH M «eiogen, gegen ben i^n {tbo4 9Io4e(ler'4 tti$ beffer 
l4^Vlt oU feine eigene ttntgegnung auf !l>ryben'< AhMi^ 



304 ttntm^ft ^ef{c. IbtwiMu 

«nd Achltopkel, ober Absalom Senior, auf beffeii Medal ecoUber ia 
feinem Mcdal renvened antwortete, wofür i^n 3}ri^bett att Doeer ht 
bem imiUnZtttilt feinetf Absalom auf bai Unbarm^mie an bra 
pranget bellte. Sin anberer glei4)ettiger 3)ramat{fec loar bcr 
obfc&ne S^oma« b'Utfe); (f 1723) ober, wie i^n ferne 
lu^igeit 8rüber nannten, Som IDurfe^'^), Un wir fton 
oben erw&^nten unb beffen t^ierbinbige tieberfammlung (1718) 

Wit and Mirtk, ober Pills lo por^e melanciioly SbMfon <■ 

Guardian (nr. 29) mit* ))ie(ew 8obe erwA^nt, berund aberl^kr 
wegen fetner Two Queens of Brentford intercffirt, einet ti^t 
gelungenen Sortf e^ung wn Suifing^am'« fotirififteni Reh^tr- 
sal , einem Suflfpiel, weltfee« fl^ befonntlic^ siemlii^ lange auf bcr 
SA^ne erhielt unb o^ne ^xoüftl ba< grofe Serbien^ ffit, m 
ni^flmt in Sejug auf« Suflfpiel IBeranlaffung gegebm )> 
(aben, baf man f{(b t)on bem (Vrtremen entfernte. HuA ber 
Slmeritaner 3o^n Srowne^^) au0 9teuf<bottIanb gebort l^ier« 
ber, ber X>r9ben burcb 9to(befler0 (lm))feblttng bie $a(me in Ut 
Serfertigung ber i^ofina0fen{)>iele bur^ feine Callsta enltiP, 
au(b ata Sragifer in feiner Destrnction of Jenualem ÜA 
auOieicbnrte, aber juerfl bur<b feine City pollüqnea einen fo(4(B 
{Beifan bavontrug, ba$ biefer nur ben aud biefer ^ciOofen Satire 
für i^n ^en^or^egangenen ebenfo sa^(rei(ben Seinbfitaften gleiit' 
fam, bann aber in feinem Sir Courtljr Niee b(o9 bur4 ba 
in biefed Suflfviel gelegten ßontra^ ber (S^araftere aOe febie 
3eitgenoffen übertraf. 9u<b ber Sragifer 3ol(fn Sanll'') 
barf nidit übergangen werben, benn feine Island Queen, worin 
er bie unglüdlicbe Staria Stuart feiert, fein Unhappy bvorite 
or tbe earl of Bssex, wei<be0 befonbertf bur<b ba0 treffli^e 
6viel bet ÜRi«. Sarr^, wel^e bie OUfabet^ gab, ge^l, unb fein 

Innoeent Usurper or the death of Lady Jane Grey jink, 
abgefcben ))on ber (uweilen unnatärliiben 6pra(be, bo4 gelungene 
9tä^rflu(fe {u nennen. (Sbwarb StavenAcroft^) verbiente 
voOfommen iDr^ben'd g^ifligt ^bltereien, benn er ifl entveber 
$(agiarier (Mamamonchi, nacb Stoli^re'A Monsieur de Poiir- 
ceaufirnae unb le bonrireois gentilhomme) ober tonnte nur 
bur(6 obfcine Sibe (the London euckolds) 8eifaC erringoL 
3o^n ^ug^e« (1677—1720)'^, ber |^atriot{f«e Sinter 



(£nHifi)t ^öefle. ^rama. 395 

p«r exeellenee, iß nur Wegen feiner Oelngening t)on !X)a# 

na^cad, Me feinen 9{amen ^o<fi|l )>oyuIAr mai&tc , ^et )U er« 

toä^nen, bedgUi^en Catherine $^il{p«^^) (1631— 64), n)eil 

|le <SomdOe'0 Pomp^e unb Horaces mit t)ieleni ®IMe äberfe^te, 

(ün weit bebeutenberer Käme ifk aber 3of;n SBanbruglft^) 

au« tonboK (1666—1726), beffen Relapse, eine 9lrt $cn« 

bdiilbir Sortfe^ungiu SoOe^ 6i6bec*d Love's last shift, fomie fein 

JProFokcd wlfeunbFalse friend fcbonoM Originale, befonberd 

bnrit i^ren ffid^ft gelungenen (Sonberfntiontfton ^ocfifle^en; er 

verlor aber feinen Stuf, a(0 er al0 blofer Kacba^mer unb Ser« 

arbdfcf 9ranjbfif<ber Stufler, fogar ^icbß unmoralifc^er ()• 8. 

feiner Confederacy na<9 3>ancourt*d Boargreols k la mode) 

ouftrat Darum ^at ficb .eine n>eit bleibenbere 6teOe in ben 

finnalcn bed (SngIif<bnK S>rama« ffiiUiam Songret>e") 

au^ 9arbfa bei Seeb« (1669 — 1728) bewahrt, ber, obwohl 

grunblod t>on ÜKancben ber Snglifcbe VlolUxt genannt, in 

feinem 014 bachelor unb befonberd in feinem Double dealer 

€ng(anb bie erßen genau nadü ben Siegeln berilunfl conßruirten 

9u^f|>iele gab, inbem er in Jber Qilbung ber 3ntrigue unb einem 

cbcnfo gl&njenbcn ali fop^iflifcb geißvoOen 3)ia(og ba0 äRöglit^ 

errd(tte, wenn man au4 iuweilen, mit 9u0na(me ber Lore 

for love, UnfitKiti^feit an il^m ragen muf« 9laturlicbet üU er, 

I9emi anit weniger bur4ba<bt unb wa^rfifeeinlicb/ ünb bie ||i(b9 

Ubenbig unb Reiter gehaltenen 8uf)fvie(e M Georg Sarf^ 

quljar^ aud «onbonbetr^ (1678 — 1707)^ beffen bejle 

GtudeLove and a bottle^ The recmiting^ offieer unbBeanx 

StTüiMgem finb, obn)o(|I fein Constant Couple unb bie baju 
geborige Sortfe^ung, Sir Hany Wildair, burtb ba0 meißer^ 
^afle &pM be0 6(baufpieler0 SEBilM, ber bie ^au)>troOe gab, 
einen unenblii^ tfhfjtitn (Srfolg errangen. Seine t^eoretifc(|en 
Snftifetcn über ba6 Suflf)>iel legte er in einer gutgefcbriebenen 
m^anblung nieber« SSon Stieb oia« 91 on)e^^) Idpt fl(b mU 
ta ni4t0 fagen, a(d ba$ er in feinen Siö^rflfiden G^affpere 
a&itttreu na^jua^men fuAt, o^ne Ü^m entfernt na^ejufommem 
9Re^r ber Suriofit&t wegen mag enb(i(tf, ba Qlbbifon'd^) nacQ 
ben Stegein be« 9|rif{oteIe« unb ber Sranjbiifcben 9Reifier 
gearbeiteter Cato (alt lief ^ unb fein (Befpenfl mit ber Xrommtf 



896 ^^^ f^^ ^4im«. 

iWttt m4 itt iDcHlft^laiib t>ie( k<Mt imtI^ aber ofm Omfal 
mnangett, obt^tch^ c« no4 bcfRr i^ aM ®Uf(e'«^) 6atirc 
Auf ba« äbermA^iBt MAmgc^^rAngCi ba ferner (Sodey Cibbcr'« 
SrbeUm «ber t^boeifc in >{c f^lgenbe iPfciobc ge^&ren, no4 
Blc«. 6iifaniia€ent(i9re (1667— 1728;^) enoil^ »cc> 
b€n, bii tti<bl hM brci ^b«^ rMOti^e ^iroHfcn fcbfofc 
fonbern ou4 fdbft bie 8A|m betrat , fttofc ein« (ieniMe tln|a|^ 
tiifM9i<(<> )Mm bencn «inigc bui4(ictni* «nbctc »icbor Siiff^ai 
Mibtfii, ^ntKriiefi, bie (Üb ^s^nMUb nur bitMb Kattrliibieit 
iMb bie utiiiMIMIi« IkbirMtal^fii Dof ftllen aiibern BA^^ 
ecieugniffni b«vMftbate% mb (eigen« taif fie tben fo gut 6«^ 
fomi 9#n i^rer Umä^tisfeit a(6 laco« « non Itatniid ffä^ 
fonnte» 

fl) TM l»Uick t^riäue «nd Ti7pk<Mi, tir» imt. Lottd. IM. M. 
Tho kistonr of Mtnty Y. mnd the traftd j «f Mngtapha« ib, 1609. 
fol. Altelniraj a tra^. rer, by his g^t'andsoii the hon. Ch. Bojla. 
ib. 17(11. i. 

2) Tb« hliloiY of Edward IT^^ King of Ebgiand. LoAd« i6IO. 
4. Tba oueeae oT Aragon, a tragic. ib. 1640. 4« iu Old Plajs. T. 
IX. p. 332 sq. 

3) Microcosmos. a motall masaae. Land. 1637« 4. u. Old Ptttys 
T. tX. p. Sl «a. Tba «pritofs gloiio» tiodieatinf Uff% br tBrngm- 
ranca against tba tenent: Siue Cerera et Baccbo frigat venaa^ a 
masqoe. London. 1638. 4. Ed IT- W. anndnr poems, epieramaf ela- 
glas and epitbilbttiami. ib. 1689.. 4. 

4} lingaa or tbe ootnbat of tba toftgna and tba eire aanssi f&t 
snpoiioritj^ a eoai« Lond« 1607. 1632. 4. «.OldPlaja. T,y. p. 99 sq« 

5) Tba weddinr. Land. 1629. 1683. 1660. 4. Tba «cboola of 
complement. Lond. l63i. 1637. 1667. 4. The g^amesler. ib. 1637. 4. 
Tba ladj of plaosnre. ib. 1697. 4. Tbe gantleaien of Faiiiaa. ft. 
1655. 4. Poems. Land« 1646. 8. Dramatic works and poems now 
irti coli. w. not. bjW.GilFord. Lond. 1833. VI. 8. cf.LardnerT.TII. 
p. l-^*g9. Wba^ f. b. m. h. Xntl. 1833. nr. 52. 

6) TbM vragedT of AlboTina, Khig of Iba Lombards. Lond. 
1619« 4. Tbe crnelf brotber. a Irae. ib. l631. 4. Tba nnfortnnate 
loyers. ä traeic. ib. 1643. 1649. 4. TbePlatonick loTers, atracfcom. 
ib. 1636. 4% Tbe VitU. fb. 1836. 4. u. Old Playa T. Till. p. 329 sq. 
9« Lardnar T. W. p. 79^122« 

7} Worka» Lond. 1757. UI. 12. bj Tb. Tbomton. ib. 1813. HL 
8* Bon CarlöSj prince of Spain, a ttag. Lond. 1676« 4. Titos and 
Mt«lilt^ n trog« ib. 1877» 4. f. LMdoer T. IH. p. 13S~13Jb Joh»^ 
SOB T« I. p* 321 sq« 

a) Dromatic Works. LQad, 1734 III. 12. Jnnias Bmtna, tba 
falber af tba eofmtrj. Lond. 1681. 4. Tbe trafodT af Hera, om- 
pannr of «oim. |jwd. 1675. 4. üMuidala^ &9 of PattM. a i. 



tML ^ <MB|HMi. fb. i&». 4. Cesar Boifi«. Ib. IWK 4« cf. Lardaer 
T. m* p, 134- liS^ 

9> PMOPS, Und* 1702. U. & f* Uraver T. DI. p. 146—154. 
iO> Dramatiek vrorkB. load. 1720. lY. «. f. Lardner T. III. 



11) DraoMit WorM. l*Mid. 1701. II. fol« 17a& 1763* Tl. 8. Cebt 
bcfc4 et&d ift Artikar. 

12) Lore ia a wwi4 ot «t, lan^^s Fark, Laml 1672. i. 1711. 4. 
Tbe geDllcman dancf ne - master, a com. ib, 1973. 1102. 4» The 
cMatiT- -wife. ib. 1688. 4. Tbe piain dealer, a com. ib. 1677. 1687. 
4 OauMdiea. ük 171'A 4. MisceH. Poems, ib. |704. fot. Tbe 
pasthmn^aa works. ib. 17J8. $. P^ars. ib. 1720. 1731, 1T.<5. 1768« 
1 J. Tha dram. -warks afWyeberIcy, Con^rere.Tanbriig^b aud Parqahar 
piM. bjLaifkWpi^ l*^d. IMQ. a. «. LtaMlaar T^UI. p. I66a^. i99 sq. 

13) Tfca matbeny i^rdea, a eou. I^ood. 1675 1688. 4. An- 
tmatj and Cleapalra, a trag, ib 1677. 4. Bellamira or the mistress. 
a eam. ib. 16B7. 4. cf. Lardner T. ill. p. 172 sq. 

I4> 9« Lardner T. IIL p. 175 sq. Poeras. Land. 1715. 8. Sha 
«iroald if sbe coold, a ooia. Load. 1668. 1671. 4^ Tke comical re* 
ranche or lore in a tob. ib. 166.). 1697. 4. The man of mode or 
Sir TopUa^ Flalter, a com. Land,* 1676. 4. 1715. 8. Works eonn 
hia plaja and poems. ib. i704. I7l5. 1723. 1735. 12. 

15) Tke empress «f Marocco« a traff. Lond. 167$. 4. Loto and 
rerenge. ib. 1675. 4. Cambjses, Kin^ ot Persia. ib. 1675. 1692. 4. 
a« «. f . Lardaer T. HL pb 162 sq. 

1§> Tbe eanioA bislerj af Doa Qnixote^ Land. 16M. III. 4. 
Bfladaa« Fickle or ihe ^iity falae oae Load. 1677. 4. Sir Barnaby 
Wfaier or no wit like a womans. ib. 1681. 4. Two Queens of 
BrvatlaBd. ib. 17^. 8. ff. Lardnar T. HI. p. 187 aq. 



17) Tka daaln^dioa af lerasala» bj Titas Tespaaianna, two 
parU. ib. 1677. i703. 4. City politiqaes, a com. ib. 1683. 4. Sir 
OoerHy Bice or its caanol be, a com. ib. 1703. 4. cf. Lardner T. 
ra. p. IflD aq. 

M) Tke 4U»u»i Qqeaq Qt Ika deatk of Sfary qaeen af Scot- 
land, Load, s. a. 4. ib. 1684. 4. Thß riral Kijig:8 or tbe loyea of 
Oroatdates and Statira. ib. 1677. 4. Tertuc betray'd or Anna Ballen. 
ib. |§i2. 4 Tlie api^appj faTorite or the eart of Bssax. ib. 1685. 4. 
The iimpcent vsorper or the deatk of lady lao^ Gray. }K 1694.4. 
B. ». f, Lardner T. HI. p. t^j sq. 

19> Mama mencki or ihe Citizen tum^d Gentleman. Lond. 1672. 
1^7^* 4^ Tka Laadaa cwskQldp, a com. ib. 1682. 4. u. X. 

W} Tha ateaa a^9aoascn% a trar- Lead. i777. & Poems. Lond. 
1735. 11. 12. f. Johnson T. IlTp. 421 sii, 

,21) Pampey, a trag*. Lond. 1663. 4. Horace, a traff. ib. 1667 fol 

W).ef. Laidiier T, m. p. 213-221. Werk/. LoaT 1719^11 i 
Plajs. ib. 1:30. 1759. 1776. II. 8. The r«t1apae or Tirtae in dan'fer 
hmkg die the secpiel of tke fool in fashion. Lond. 1706. 4. 1707 8 
Tkß coaMesaey^ a oem. ik- 1705. 4. ». nr. 12. 

9S> cC. Lai49er T* Hl^ p. tm^^U Tke ald ka^ketout. LmiI. 



400 (Ensttfdi^f ^oefie. Oper* 

Cinthia «nil EndyiMion (1697), troft i^red a&ftot)i(^ S» 
fol0f«, fi4l nic^t ^Iten. greili« (4)114 ^c^- balb eine ^dilite 
3n)Ütergattun9 ber Oper ein, ald bei bet SröffnuBg M neu« 
erbauten ^oi^marfet « Sweater (1705) fßetec 92ott(Ux'6 
TenipU of love^) gan) mit 3tal{dnif(feer SRufifbegleitung gegeben 
ipucbe, toorauf anfangt auf bcm Drur^Iane^, bann obet au4l 
auf betn ^at^marfeti' Sweater, Dtotn SRac @n>inv'd l^^bes^ 
feftung von Stamyiglio'd Oper CamilU (1706), ))on9ononcini 
in äRuftf gefegt, fo aufgeführt n>urbe, ba§ ber ^taliiner Sälen» 
tini bie StoUe bed Sumud in feiner äRutterfpra^ie, bie n^en 
Scfeaufpieler aber bie il^rigen in (Snglif^er Spraye fangen unb 
fplelten« 3tt)ar ^atte «bbifon au« gelr&nitem Stational^ol^ 
ben befannten SRationalßoff ))on ber unglucfücben 9tefamunbe in 
einer Oper (Rosamond, 1707) \)erarbeitet unb ber Somponiii 
SiaQton 9iae0 aufgeboten, eine paffenbe SRufif ba)u }U geben, 
allein bie Qinfu^rung t)on twei bocbß abfurben fomifdim $et« 
fönen (Sir Trusty unb Sir Gridcline), tveldbe ba6 gan}e 
tragif^e (Element ^ören, Iie§ bie abft(bt, eine gute QnglKdx 
9tationaIoper ju erzeugen, burcbaud \)erunglu(fen. @o bouerte 
biefer Unjlnn bi« 1709 fort, in totld^m 3ö^re Owen 38« ^ 
6n)in9'0 Ueberfeftung ber ©carlatifc^en Oper Pyrrhns wd 
Deoictrjus gegeben marb, tt)o bann mit ber Oper Almalieidc 
bie 3ta(i&nif<be Sprache n^ieber bie SOein^enfi&aft errang u»^ 
bid um 1740, n)0 ^Anbe{ feine (e^te Oper Dadamia M<^' 
behielt, n>enu au<9 <&Ug^e0 (Calypso and Telenitebos 
1712), Setoid S^eobalb (Pan and Spbinx 1717), 9lloU 
teuy (Thomyri$, Queen of Scythia 1707) Opp Option ma^ 
ten unb Xbbifon unb 6teele im Spectator gegen biefe un^ 
nationalen Sremblinge )u Selbe jogen. @nbttcb bewirf te 3o(n 
9a\f, ber no4 ju nennenbe Sabuliß, burc| feine Beg^gar's Oper« 
eine llmmAIjung bed ©efctmadd, benn man gab fte 63 Sos^ 
lang ^intereinanber, bie loornebmen 3)amen gebrauchten iii^^ 
auf benen Srien baraud gebrudt toaren, unb man ^brte ba^ 
V^ortfpiel, biefe Oper ma(be Gay rieh unb Rieh ^ay; aOein 
fejon ibr jweiter a;^eil, Polly, burfte nicbt gegeben »«*««' 
xotil barin bie \>omtf)mtWitU nodb mel^r a{d im erfien bem 0eM4<^ 
)»cei0gegfben werben foQte« Seine ernfie Oper Achillea blieb »eit 



Itoür Ut fbm ^enarnttm (urAif, uti^ feine <fc Mf q n »i» A^li 
an« CUlMea (17S7) ftiell fl« mf Um fy^mMHtU9BfytMn 
mir twp« ta6 9plil unt bin Aefaiig ber flN$ tnn^ her no^ 
tirigm »fTA^tm VtH. 9Mtt, unb Mt tM ^hm bagu Cd«# 
»Mbli ttuflf. Jhtr}, biffa Cicg bcr tt«tiofi<riilAt Aktr frtniMt 
niigcHwiacf UMc «Hiiigftni« nid^t iia(t(KiUi§, bcnn M(t tn» f«> 
kni«r 1762 iiioAM tine Ucbt rfr^ung bon Vletoflofl6*^>li%iti«t 
(Ari&xerx€9 1751) »en S^omatf Sugifflinc 9tf e; tu 
«mir bk Wufit b«)tt Cim^onirt ^tUi »o(^(^ft ^r»K, too^bmi 
ta# bicfe £)|Hr# m* ber tiii (albe« Stt^^ct^imbcrt «m^er b#lfeb» 
im Vanier, tMW von StaliAncm 3taliAnif(|, I^U« iwn 
ttMgfffAen 6Aiigem Cn^lifi^ b^rgetragen tourbe« 

1> The firtt daVs eaf ertainiiieiil af RvHanda heoie hy dach» 
»ati^iia and ainticfc^ afflar Uta »amar «of tk» tmtimUß* fto^dr Itft^ 
4. The aie^ of Rhodes mada a repratenuHaii bj |h^ M ^ par« 
spectira in icenes and the atorj sung in recitatire mnaick. ib. 

iüM. 4« ib. 1663. 4. Tba cnaeltj af Iba teaniatd« i« i*efa axpraft 
ij inatramenlaU and Tocall musick and bj tbe art ß( panipactiTa 
im aeenaa. ib. 1658. 4. 

2) 6. Wood) Afbett. Oxon. T. 11. p. 193. 

5) Temple of Lore, jiastoral opera, eof Hahad fW»iit Iba ItalfaA 
all ansf ta tba saan naii« bj flifwar h Si$9gmmfk puSmm^ ito 
Ümm a| tlia HajmarkaC. Load« 1706. 4. 

$. 6S2. 

%k€ brfr {em )tt ber fetten fttiobi bei tttgiifi(eii fl«f|b 
^Mftn^ ber 9teg(entng4|e{t be< ^iife# ^ontmcr forlge^, 
Bnctt »b id4t ««^/ mit tbeitigcn ttrnAen einige HtitAcifibc 
lln#enie|mmigen s« eMd^neit, bie »efmtMen Cin^uf mtf Uc 
•eflflftmig eint« iKfrvm Otfilmaifg ^tm. 34 meiw bic 
M« aii4«rb eieete ou« iSnUin («eb. l«7l, «rf. 17M) 
3«fe|^^ «bbifen ou« SNifloii (1672—171») mileib 
411^4 «litermif^en tto^mfdtifkiii, betw dmtd b«r 
«Nif, auf WM aufmcfffam su ma<tcn^ «Mi itgenbible jnr Cb» 
«mn M CM^I« fci ben Mtoen ffiiffmfdiafien ge^e. OiÜ 
Mifir «rbeit begann nAmlt« €teele ben 12. Ilyrif 170fl^ 
liibcm er ben Taflar (64mA^) aOeibingg m$wtm f^nrnt» 
IKgekn anfing; «f« aber Übbiftn ben m^rm tBerfaffei enl^ 
Mb (oMe, gab et bm 26* 9lai 1706 (Unen etfkn »liliag 



401 <Etid(#< ^«t(l(f SMlRtilli 

(enncibiiigm MtxMtiH) ^i^cifi mi büti bium VNtorltcitcr^ 
tu nit:%ti: 271. Kttntmec bie 3eitf4irift out IStcn Sflniai 
ITll.cingiiig. 9« ;1. 9RAr} 1711 begatinm |ie nim km 
3uf4aun. (ßp^ßt^t} in bcmfclben Qriftc unb borfelbcn Sonii 
nur.baf tAgI{<6,-iiiU Vofnii^c bed @0nnt<i00, eine Kumoicr 
ofAiiti« Sfiefe 3eit(4irift <Kitte einen foI(6<n (iffolg, baf |i( 
balb firnn 9bfa$ ^^ 20,000 Sremplareu b^tte. änbeffat 
festen |ie auib »bi^fen nur bU tum 555. Statte obei 6M 
|iim iSecfOibeif 1712 fort, b«nn öbernabm Ü^n ffiiKian 
Oonb, ber ibn bU »um 3, augufl 1715 ober bi» m 
61. Kummer be6 neunten unb legten .8anbe0 braute. SHcfc« 
lief nunr 6tee(e unter bem Kamen äRarmabufe StyttU 
am 95« S(birv4r^l7l4 ben Lpver folgen, aQein bkfec erkttc 
nur 40 Xummem unb enbete fcdon ben 27. 9S<ii. eMM 
Scbidfai erfubr' fein Reader, ber nur ))om 12. SIprit hii 
10. 9Kai 1714 bauertf, unb befonbectf gegen <S mi f t ' 4 Examiner, 
ben bieferfett bem 2. €e)>tem6er 1710 juQbinburgb erfieinrn 
lief, unb bec bann fett bem .1 4« Sevicmber 1 7 1 5 oI« |1I. Qanb tu 
jSoQbonJ^rqif^fani/ geri(f}tet wai; aber nur 9 Kummern )u Zag/t \iu 
bertf. fhi heiben k^teren 3o«rno(en fy^itt (m4b SbbifonSH 
genommen, naAbem er bereit« mif Steefe feit bem 2i8. 9tai 
171S ben Gaardian (Suffeber). b^tte erfc^einen (äffen, ber and 
nurbi« 1714 bauerte. 910 eine «rt Supplement ober polttif<M 
•lEagdblatt |ic ®ttnftf« ber aSIb'a^ 1^6 €teele am 6.0cto»<r 
17 13. ben Ett^li^nnait folgen, iiSetn.iofgen feiner barin unbinei^ 
mm bcifenMi $ompl)let, tl» €ri«is,, aii<gef|H:o(feenen •rank' 
f&$e nrarb et ben 12. Stir) 1714 au« bem Untnb^ufe i^ 
^ofen. .. fiBeit gemifiigter war ein dboIidM« poHtifcbc« aBo4kenMat<r 
ifMftB Kbbifauben 28.2)ef»iliber 1715 unfer be ■ S:ilffl, tke 
FrecjiolMr^ erf4»tneii liel, unb att4 fcbon mir ber 55. 9^ 
mn m^ 20, änni 1716 f«lo6. «n Kacbtbmungcn bicfrr 
CArtfien feMt e4 ntdl, bod» mag biet mir Sarmuel 3oM^ 
fon'« Rambler ober ^erumf^tn^droier, ber tt9&<ftentli<b iK^eimal 
j^om. 20; Wh 1750 bie 14. mixi 1754 in208 9tuni««» 
berautffam, aber in einem>dUerrn Ravibier, beffen or. 1 bomS^^^t 
17 12 imJ}r{ti{4>en SRufnim btt^abrl mirb, f«on einen flMtn^ 
inoi^AttgeK b<^tU^ Wb fein Jdler ober.jRup^gdiger, .ber.oBi^fonf 



^4^ontf4>e ^oeffe. 403 

itmVc toota 15. «yrif 1758 M« 5. «pril 1760 a(« Stirage 
pm Universal Chronicle nfAiett; ern>i§nt »erben. 6ö wf($« 
ffg miit bfffe fblütta dber^ou^t »aren; ba f{e faf) buritgAngfg 
»tm burcfe unb biir4 t^^ilologifct gebflbetm Seuten ausgingen, 
f« anpdiibls wtt att4 i^re ganje ^olemtf, benn i^e'^Serfaffer 
tmiren ^oAgeftllbete unb iuferlict ^oAfle^enbe ^etfbnen, feine 
fa Serehten crf) )ufainmen0etromnie(te bunte Stenge - i)on mi^ 
arfffenben 6ibreieni , fie fttieben nit^t umt 8rob , fonbern ber 
Qtjn ffalhttf ebenfon>en<g buhlten fle um benSeifaO be« großen 
^aufen6 bur^ 8erbA(bt<8ungen Snbettfgefinnter, fonbem fo fjo^ 
nett |ie felbfl waren, fo an^&nbig toaren ou4 i^re SlAtter, 
mb bfe Stamett berfelben fo bef<be{ben, toie i^re eigene fRein» 
sng wn ftcb. 2)arttm ibr (Vtfolg unb fegen0re{(bed IBirfät 
ffar bie tftetatur unb Jtun^ 

i) The tatler bj Is. Bickerttaff Esq« or. I. Lond. 1754. lY. 8« 

V. IZ The apeetator. Loiid. 1747. YUl. 8. 1753. IX. 12. The ^ar^ 

diaa. Lend. 1750. IT. IZ 1752. II, 8. Vtün be|d(tn(t bU.emnmIuQg 

bfcferSodbrafAriften (Tatler, Spectator, Goardian, Adreiilnrer^Ram- 

hler^ Idler, World^ CoBBoi^seiir, Mirror, Lomiger. Obaerrer tt. 

Ifoöfcer eo) ano5t^nltd) unter tem eoUectionameii ^tt: Bntiah Bsaajiats, 

Loiid. 18(XW- 10. XXIX. 8. ib. 1808. XXY. 18. 1817. 1823. XLY. 18. 

ih, ms. Y. 4. — ttd»fr Vbbifon f. lobaaon T.II. v. 3*^1 sq. Biorr. 

Brie. T. I. p. 45-83. Nic^roD, M^m. T. XXXL p. 69 aq. Wood 

Ath. Ozon. T. IT. p. 1023. «^irf^ina 9b. I p. 11 sq. ednb. u. 1B6II. 

itto. 1784. eu Yl. p. 1085 aq. R. Steele, Mem. of thelifeaadwea- 

diDcs ^ 1. A. Lond. 1724. & Tb. Ticfcela, Ac^not of A. life and 

^vmSngt. Ib. 17^8. 12. Knox, Baa. mor. and literarj. Lond. 1778* 

d. Mesi^rea. Hiat de la litt. Angi. T. I. p. 148 aq. tteb. Stiele f. 

d^lara4ii Miac. of hiter. T. I. p. 146 aq. Mesi^rea T.I. |i.lOOaq« 

1. C. V. Abr^ed de la rie de R. St. Amat. 1767. 8. loiini« Btranr* 

iTift. v. T. (mag. IL b. Sit b. XußU 1638. wr. 99. 

1 688, 

^tlen tt>(r fn ben beiben (e^ten Sbfitnitten ber ®ef4i(bfe 
bft C(tottif{ben'}9)oef{e, befonber8 aber in bemerken, einen 
e^frn ttetteifer gwifd^en i\)t unb ber €ngtifd)en wahrgenommen, 
fo Dcrfd»winbef btefer fafi g&njtid), at8 mit 3acob I. t^on (htglanb 
rine cfniige Üronf beibe jtbnigreid^e «vereinigte; unb fo t>erf(ftmo(| 
bann mit ber S)>ra4e au<b bie $o(f{e. Denn fe^It e8 auc^ 
nfiH an aufgejcid^neten 3>{4tem, bie 6(bottIanb ^eroorbra^te, 
fo gingen bo<b bicfe frü^jeitiq na(b Bonbon, wo He aOein ein 
c^cn»oBe6 .Selb fftr ii^re 9efhrebungen }tt flnben hoffen burften, 



^^lu in bi^ nUberttji 3;^lt feiltet 4Nnb« flfN^bap, twb f# 
ijj^ c0 ecfpmmm, >«6 94 in Um ^t^fii^m 9Npb«ita»H Ob 

l^cti» Abel t^lnHife )ßarÜTt i|At) ipipDniiijirO M* ^i 9^Hi« 
^tung m^ifilir t^i^l^^e ii)ei(wejje tmr(ft bii fliM^ 6<biilMRW|f 
«i4<tc 0114 ftiie tiif Men iil4f(ctt bofcU^^ cil^ttci^ l|fi(wetf(i btir4 
bi< Sriguiift bei 6(tottm aui (VcfcOififeit, y« X^ti^ WuP «ik 
Qefoiifi^ t^oi)AftU4l abrr )^mi;4I) ^iie ut doh b<r bfr |icutig«|f)attt 
UQ4) ibnix$fqHU 9<itcrtonb0|ieti^ i^cn Saiti^al^Mti wib ifed 
oft übtrtrtebffie «n^ängliAfeit an 9Ub0, um« ^^Cti^A |eif^ 
n^ol^ ft(ft aucb i^e vnbeg^eiut« Siebi UQb {QÜCflA i^m 9ptf^ 
^«cftt berfcbceibt, gehegt tsarft« abrbin«« {in¥ bn^lkm limlü 
«rge ©rmjen gefegt, bntn f!^ bewegt ft*. itttr in b«m ba& g<» 
muti^tiih^i^citedi^ Uü büfitr^rnffaiMMf^r ball fff&M' 
noHWcit Stebe, bae (arncb, Wmllm tatUtf((^ « poIiti(Ae aununtr, 
£efonber( ba, »>o (Englinbir bad 6ti(tMatt abgeben, in (14 brigif 
ilftb fn bet Qaffonaten ^aQabe, berni belle. <$tu^ j|ebp4 g(eW' 
foM aiiA 4tterflr Seit l^errä^riB, obgkfab in. nniew ^ M> 
Ifittnitttigung ettt^dtiben Ifi, bqß nK^rere 6i^^cr fttr (v(( 0a(M( 
VdOfabm Mtt Ircr 9abt^ SlifiotbAtl^ »i^rbU«) ^1417- 
int>^ \^.errö§ren, 3m *WiBe«l/ebiw ,t{ip«.^ «an abir «t 
ißiebererwecfung ber 64ot(ifAea 9U(btifttti# . :a«f Me Orciiifiieike 
bed gegenwärtigen unb folgenben Kbfcbnitted biefer ^eriobe ^ 
Int, unb aI0 if^ren SSater 9(fl''dn'9iamfa9') au« Seab^W 
in KiHiHHff^f ClWa^l '?5*).fl|iWi<« , ,b«r (lin^ «rftfn e^ewm 
t)W<b. fe{»ic uiMtattbli(^ fttfirttW lüeg^llV«!! ^IftUcf/ U^ n » ^ 

tum ißrninJMi« ®tW iwtwfte/ m^imtt, fbßl^Mmimtf^ 
n eiio« @<limmiu«« ed^üA^ttn unb 4Kq|(K4n' SW»«! fii$<^ 
ai%Ü^ au« beut IRunbe ))«« SS^tM, Mb^ «rloMbk; n M ai><^ 
barin »ie(e wififuiücbe äJ«i^tnbiruiigeni luib f^oj^ im ollmVt^ 
lobken fi^gar neue 3;e|itf unter; f^b«t€r«|(Mi#rtMll«rn4iii»« 
»fllir fdobete aM nilfttt. Q^ «tu» fli«i4 an4 Mnf t^i^ 

^Mm «nb SoibeUii W j^m«, ir «i# ^V98tirt S^onf» 8|^ 



Wffll ccfuiMHig^lt ^h\H^ftf' H^ ifttf) ftM; f(^ ^ IV t)^ 

ttMtfBiiK foHlem MMH ^ OifMimtIfteiMUT ta« IBhtflit ü 

^Mfr 6^o4e, bM äMmftafig; »m e«ffl9(«ti lt. ®4olti(^Mt 
i^Mftor M^, tnib ittMnr f^, ttie mm (^ ^ut« ito« iMif bcmtan^ 
teJMf fbiM. Unkt fffami 3Ht|eniyff»n, ^k t^tilmcffl mtt Kft fritiar 

M 8iii|oitr (1704«-^ 1754) jh linAfit, obn^I Me^m fM< 
iMf «ebitte ito dn^Iif)^ eptü^t gefd^rietfA fint. «b^ 
llerahktt tXof, <6«ul«dfief Jn Botfät (16*8*^1784) 
»dg ^ toigeii TMiter tiMnoM, diM fc^ gAMght^h ^6»Afri# 
flM^, i»9rifi er Me. MMtflictffi Eitlen ttn 9N)cbf«ct(((rtb 
Wi>e?f, ^cMtiiii \btlm, VoMft mi4 Mffdfte fdHel f^wint^ 
9rtMiH(a{b<atfd# «eftm in eAMIänb fel^ MHt iDfnfgfr M« 
(nrnt iH^) aW Me 8h^ M 9^irm9 3D!^tt 6rtnttet^ )tt 
M^ (1721«- 1807); btnttt nUt «fe fHn«r selt^tM «»IT^ttt 
Vletahtfr eebbe« (1787-^1609) tiltb «ktAAbtt 
S(Met*)(1707--^84)JiM»iifbiit{WutrftIMHitHt64re(tnlll»i 
tctf fer8ttfft)tt(lT50^T4>^ ati^^utoHMt «i bie CMie 
MHR toctbm fl^mttt. IDie 6(0o!t(f9«n {kbet bei te^ann 
ing^ vnflmtln bfrf bd)tt bei bei, be« gr^en (Bftftikr|bl(^m0 Vit * 
ttri 9)1 rn« ({j<b. ftl becÜf^ebetftirtttbMtOTtAoa^ 17&9f) 
«rfftmte« SaTeitt tu tbetfen, beffm fiböülle 9NH^m (f. SWb^ 
HitttoMl Mut uHb Mary hl itear^n) ttlfttbfvtad fdfie Sitte 

^ ^ f^f ttüKt^cti^ 9y^u# ^mtmfiett ^rMoUf, b«( tveltem 
irt4t gM« fdMht, tMtn oU4l fehl fpAttt ttttgttirMertM tBtr^R^ 
ttif p ber in)n i^ aM (Slatiftba ^f^^ittttn tRr^.^cIt^fe Iffn 
Ainf«a« |tt mt^ettrt frimr j^trrdibfltii etebtt^ebiAte M^eifltttt« 
tr (iefhie ou^ eint {(rd^t flhgal^I tttffHiSer iBMMt fit Sfo^^ 
N'« Hiisieftl Miijie«m linb Atbeilttt dlHtt' aSoItoftAtt 

«n, Ihtt» abtt dtl tti fWift firr fMie 9lMlM( jt^mt l7»0, Itf» 
^ ie(f bMe fMnet i^Vofth «btütngtf fn 9tbti^ iin» toeMHrfl» 
«(» Siibttr tfi eum«^ rif«t oKeiii btt ^e ftMef «aiMi 
fi»nbcht tdM|t attd& tlAer bc^ lel^A ftter ü^lfM, %rt<t f^fter^ 
H« biU^ iMk «ntotVMbi^ «DkM^tii, Jn«r9(lf; Wtt^r^ imb 



4M ^^lNfif4K 9^^ 

OUbHAMt b(c 9<{hiiiiiti« f» %tpaari fMbm «ik MM Jo.iU 
Oifä^I unb Mnaitttli, iUfilcidb aber au^i fo t^iel Sbaraftcri|tf(M in 
bccMrt, wie er feiiu raube Stunbart Ufib feine SBer«ma(e)tt be«^ 
S0er9cbt. 2)^ Srf olg, ben feine 9ebiAte erlangten, mu^le ntiHaäH 
^ne gltttb von Kacbabnungen eraeugeni bie alf ®ebi<|te m Girt« 
tifAcr 9Rntibart $d)ott(attb ttnb3rUnb ^erabem &bcrf<bttettaitaL 
•Oerbingg |inb nur tt>enige biefer S>i(6ier )>an foirflüff 
Qebeutungi wag nan fAon baraug abnebmen (onn,- baf M 
bieSle^ria^I mebr bei« bef4reibenben3>icbtfnsft .befletSigk« ftinir 
ber beflen, beffm ®ebi<bte oft tbeitoeife fdr .8 u r n g Sigciitbun 
ongefebcn würben, ifl Ki«arb ®all^) ougSin^o^fe (1776 
-—1801), neben bem aud^ bie in (Englanb aU bramatific 
S)i(bterin, miem^bl ib» 6a4Kn eigentltd) t)i<tt iuir Vttffutiai 
benimmt waren, befannte 3oanna 8aillie^> unb biecttoat 
friibcreaRtI 6ttfanna «lamire (1747— 94)^^)8ni>ttnttng 
Derbicnen* 6o verging eine Steige Don ^cifyctn, tt^t xMpßt brei SRom 
ner auftraten , bie, wenn fie au4 ibr 9SuPer niiftt meiditeir, M 
fo vie( ttigent^Auiiicbrt ainb CrigineDeg batten, ba$ man fie ab 
Keibt alg bie a^orngen einer neuen SSoirgbnbtcrfibttte onfelai 
lann« 3)ie{e finb 3ameg <&ogg'^), am Ufer ber dttM h 
6elfirffbire (1772) geboren, unb gcw&^nlicb ber (tttddfitifcr 
genannt (t 1836), beffen Sieber g(fe befonberg buc<b i^rc w* 
.»ttt^igen, l(Kirmonif(ben Serfe unb ibre ^o<& ßiegeubc $^i^ 
tafte auM4ani7 ber ungludli^be SBeber 9lobert Zauw 
lill^^) ou# $aigle9 (geb« 1774, flarb im äBabndnn . 1810), 
befonberg in ben SaturfAiiberungen gro$, unb ber einzige SRaurcr 
«Ilan fiunningbam^^) au«S3(AA9oob C1784— 184i), k« 
mit gtofiem <Bef4;iffe bie Alteren SBoifglieber na^boit^i ft^^ 
aber ^ ofci^r anfg 9iomanf(bre|ben legte, weil i|m bic| ff' 
g|ei(b mebr einbracbte« Unter ben Sicbtcrn ber neuelen 3<b 
ifl ber ;auggqetd}n#€ ffiilliam aKoiberwell'^) qut SM" 
gow (geb* 1797, gcß. 1835)| ber |war unler Sumd fMt 
babei aber burcb feine buc<bg4ngig gieidi^fia, wer t^voSin tt« 
bellten ficb a|g einen Mtm JtunfiMAter au^gewi^en bat. JIM wt' 
big mag man i^m Stöbert ^icoll^^ ong VuMe^oom in 
ißertbfbire an bie 6cite (UOen (181 4-^1887), obwobi icrmir I« 
4m^*^fi^^»ll\^m Siebe »oOfommengenm^wn^fapt U>i^ 



im m4 Mctttan 6i9ott(f4m SiAteni IM kfe ttabrntcnbflm 

tiibr «lejeanber Stobaa^) duf Saft Salber in 9}(bIoi({an 

(1184), ^UB^ ^iti«Ue'') aiid 3)aiair (1792), filbfl 

9tt^a alc(((igeflcat, becJtunflf(irdncroefen SffiÜ({am9R{(# 

/rr^ in Ofa^gow, bitfi^ml burit feine Vmmcnlieber, bec qu 

ß^k^t fSeber fBiiHiam Zt)om^) in ^noerary, >en ba« 

linglfitf {tiMSXAter mai^U, btr 64«(mf{fler®inf am Xen# 

nant oitd llnPrut^O unb )oie(e 9nbere, bie, weil fte an Stuf 

na<t bell ttbengenanntm flanben, f^tx ni^t n^tt beA»ro4en tt)er# 

ben ftonen. 

«114 in 3 T I a II b^) bliefc, na^bem beffen beruhtet €ef((i4tf 
firriber SRoore bic meinen Orifiinale ber )9on ÜRacp^erfon ^erau^ges 
gebenen angebliifi Cjtianfitnt Sieber fe{nemfBaterIaQbet)inb(cit:t6.att(^ 
bjeSotf^oefie in ber neueren ^tit nifttfttrM. (Binige ber bebMtenb» 
flu 3fif4en tB^f^bi^tic nraten, anfer Sbc^mad 9Roore/ Don 
bcffcn Iriflh Songs fi)&trr bie SRebe fein nmi, Xt^iarV.fU 
freb !R{H{Iin''^)^u0 Saflle «art^rC 1767— 1815), bl« 
eoneififl Cbwnrb «Vf^fl^t^^) ^ud 9r{<f^{a (geb.. 1763), 
3amc« 3ofe))l^ SaUanan^} au($ Sorf (f 1820 im 3.4. 
tebm^ja^re), bec y0t>tttAre fßatr4(f O'iteH^^), Oeorgt 
Oflfe^) (1799--1814), bet 8tfiHabtnbi«ter 6aiiiue( 
IB^i»te^') unb ber SBDlKIieberfammler Sroftoii Srofer^^ 

I) Se^t afKunecn tfl db. ^itbUf^ (BtWd^t b. t>o(!<tf|üniUd6cne<bot( 
e/f4« iUUthmtun^. Snbft 1846, IL 8, it« I6l&tt. f« fit Un^b* 1845. 
ar. 337—042* 

2) 0. Chmnbers« Bdinb. Jonrn. 1843. 6. Mai. . . 

3) Poems. Edinb. 1721-^28. 11. 4 Poemt, a new ed. omt. and 
enlanr. "vr. a glost. to which are prejpxed a life of t\M apthor 
(hy 6. Chalmera) and remarks (by Lord Woodhotiselee). Lon^. 
1800. IL 8. Edinb. 1827—39. IL 8. The eentle shephard; a scota 
paatoral com. w. a gipst.. ^Glasfow 1788. .4« Edikib^ i786. ib. 1608. 
11. 8. The lable miscellany. jh. xm. U1I.8. (30) Fables. ib. 1730. 8. 
Sei poems In b. Sei. Scot. Poems: Belfast 1845. 8. T. f. Sei. poet 
TTorks. Bdinb. 1838. 8. 

4> Poemt. fil9mgikW 1748. ,1 aiilb..116D. 6- ! . » 

5) Helencre or the fortuaalo shephatdett^ paatoral tale. in tiie 

Scottith dialect* Aberdeett/17684 8. . • . ' . ; ^ ,. 

63 A mitcellaneona GtUeolion. of fagiikve piecaa of poettj, in b. 

Potthamont.vrorkt. Edinb. 1BQ9« a T. III. 

7) ^i^MrJBeibe. (, jlicbdip, a. ^ X)« JOt>.; I. p« l!^ j«, ^ . 



4di e$^9tAlfän ^Mfkt. 

•I m* Hl. AdnitMVi, dM llf e «f It Pvif. Um fcaHMi poü 

Bdlah. 1803. 8. P»etns w. a iife of the aathor hj Irrine» Glaicow 
iTPenh 1774. 12. Poet. W. Ediitb. 1839. 6. 

9) Po«M.Kiliaaniock l7d(».Doiafritel?l7.SiU. ITW. Il.8.it«ai 
ascriMI lo Borna. Glasgow 1801. d. ReUqnaa of R. B. bj CroineL 
tond. 1809. 8. Wofki bj Carrie. Load. 1800. tt. 8. 1619. Bd. m 
#. br Allan CBAnmfliaBi. Bdinb. 18»3 aq. Ylil. 8» LOod. I8li i 
hj I. Horr aod W. Molherwell. Glasgow 1834. 8. hj R. Chaia- 
£erft. Bdinb. la"». 4. et 1. G. Loekbaf«. Life of B. B. Bdiub. 1828. 
8. Bdiab. B«r. T. Xni. p. 149 aq. XtVlU. jk 370 aq. Milippt ii 

«>cnia< )Cvd), f. b. Gtub. b. acu. 6»c» a(becLi846» tBb.Lp»9daq. SX«|. 
. b. Sftt b. lltit. l83ö. nr. 60 Blitt }. INt b. Kttil. 1840. p. 55 m. 
MibKtt M. L p. IdS-^aSS. «t^c Sct6 01. XLVI. p. 2M «q. ttcM* 
f. n. 9* 9eb{d)te, bcutfd). ü SB. ®crborb. !R. b. iDid^. 8eb. u. crL Bes 
ACtf 9ps9. 1840. 13. ttebeif. D. 9b* <5toafmantt. Shtttft. u. Sfib. 18ia 
8. WcbR u« OaSabttt Abntr. o. .9. a. ^ftcinte^ «tnfdlia. tMÖ. la^ 

10) 6. ffifhUt 0b. II. p. 25 aq. — Poema. Load, 1838i 8* 

11) PooBMi. Lafeid. 1841« 8. f^ t. »UM. fr bi 80. H KM. 1830. 
p. 133 aq. 

iT^ Tbe poetical worka of Bf. S. B.. the niMe of Camberland. 
B(rw for the fint titee coli, br H. Lonadale w. a pref. tnem. tsi 
mUhjP. MaxwelL Bdinb. 1848« 8. 

13} C« Siebler 01. Iirp.4^--76. «tag. f. b.8ft b^Vuif. 1884. ar.l. 

Sf. b. Sit. b. 2Cu<l, 1836. p. 27 aq. 317 b^ Gilfillan a. a. D. p- 
a^. Ballftda. Lond. 1805.8. The nftouDtaiit Bard. Sb.l82t.8. Queen 
flvndib ibi 1824.8» Tbe abaphdrds aaleadari ib. 1829. 8« Poitfical warki. 
Bdinb. 1822. IT. 12. Queen Wake. ib. 1817. 1840. 8. 

14) Poema and aonga. Bdinb. 1807. 8. ed. bjr P. A. Ramu/. 
Ib. 1843. 8. Glasgow. 1844. 8) SDnitfdb 9. ^. 3. j^cfnae, fm. gdtctei. 
Ipiei 1841. 0b. Ilk f. 8»bUr a. 0. O. 0b. R p. 77-.89. 

t6j Bemain« of Mcbdlite aiMi Gallowiiy aoag «y Cbumok. Ual 

1810. 8. Sir Marmaduke Maxwell» a trag. ib. 1822. 8. The mai^ 
of tsltat. H>. 1832. 8. t* lieblet a. a. t>. 0b. II. p. 90—103. Cbsm- 
bera Bdinb. Jontn. Tot. XI. p. 388 aq. Gilfillan, GaU. of Portr. lil«v 
Bdinb. 1845. 8* p^ 3&5 aq. 

16} Satt» bf BenflrowsbSre. Glasg. 1819. 8. Mlniüroiir 4iMiM< 
and modern. Bdinb. 1827. 8. Poema narratire and Irriöä. 8laq^ 
1842. 8. ttcbftf. ift: IR#^ u. »oiina««! (Skbf^tt bMf4 b« #. ^.«tiote. 
IpiB. tMl.8. f. fitlfbln: 0b. U. p. 114—132. 

Vi) Pöotns. ttdlnh. 1836. 1844. Bd. U. 8. f. S^ebbc Kb. II. ^ 
148*152. 

18} iPoOMii 9M aongt. Bdibb. 1811. La7nin8l^cit»fb.18ll.& 

i^ Tha poor man's aabbalk ftdiniK 1808. 8. ttarp oT Caledsii»- 

ib. i«i. m. 8. 

20) Poema. Glan^oW 1«7. Bd. &. imk ib. 18M. 8. BObir Itt- 
^^ ü^M Ihn pbrtfoIhM of Alfbander tbe B^tt^ AidffW ffh»y 
and Hnmphrej Henkeckee. ib. 1841. fk SMk ^mt^MtH»^^ ^J^ 
4i0H{«NHft IDHblM floba O^nalb tMtfd 8«! (kä^Mo (1*87- 
1835) 0ebt(«tfamm1ttna WMbü4binkib. Blalg« 1838. 1896. 8L ' ^ 

21} A pilgitBiaj^ ti tbe Iftnd oMMMIlI fi||ifbllHK.«^l^K* 



tt) Honery stmgs. ^laie. 1644» 8. f. gMKct Cb. II. p. IM v«. 

23) €^* Siebtet Bbi II« p. 202 «%. Hhjma and recoUeciioDS or a 
basdlom -wearer. London 1844. 1d45. 8. 

U) Tha Analer lair« Sdinb.1712. 6. (diDttatfti) -fr.oiharpoema. 
a». 1844- 8. 

!25) S. 9?fid- f* ^« ^'t- ^' ^B^I* ^^« B^- ^^« K* ^* Montgomerj, 
ipet of tue aarlj natira poatrf al Irland in aMtr» an^» taaall 
ir. httt. and bio^r. not. Dabl« t846. 18. 

3$) Poetical fragments of R. A. M. W. all anthentk Mem. 6f 
All ISIa^ Cork 1643. 8. 

2n Poems. Dublin 1811. 8. f. Croker Pop. Soi^. p. 112 »a. 

28) The retinae of Inchidony and other poems. Dobl« IBSO* 8b 
(. CMur p. 130 »q. 

29) Poem'a on tbe Giant'a Cauaewar andKillarnej Tfith other 
ItiacellanSe^. Dnbl. 1808* 8. The findozolo^it or att Ethnogt- 
^mtfy of tbe Weat Paria of Iraland. ib. 1812. tk Tke dUniao M^ 
Iddoacope. CorK- 1824. 8. f* Croker. p. 184 aq. 

30) samia^i Blinka. Dablin 8. f. Croker p. IM so. 109 aq. 

31) The fibamrock orHibamianCiealeai a oaUtOtpaema« aonfif 
epjgTama etc. Dublin 1772. 4. 

32) The pi^palar i^onra of Itetand coli, and ed. lend. 1838. 8. 
KSa^07 Täte. DabL 1637. 8. 

§. 634. 

«cttd^teit I0lr^ {1^ M€ Iftti $iri8be ber «ttflÜHm V^f^ 
Me man gcn4|n(i4 OM tit Mnigln Uma (1702) U« «of 
Ht iiCBtflc Seit fAl^rt; fo fann man fit im Wimtkm toi 
QiÜaUn bft iMfit^ bcvfr{6cii tiennnt^ »eil fit, oftglei^ Mn 
e^AfVt^ere au8 (^r ^m>orgino; bur4 ba8 fi(l ^(etitmAfige gf^^ 
otrfcii fii Un dtqebien 9A<^em cfn me^r ineinanbirgrdfmbel 
CkM^ bit ^{(fetrttnfl iit %er OMi}m Stfetil!^ etitelcn f ^imt«. 
H% %m )iMt Mefe8 ^bnt bctfelbcn cigeiit«4 itfctt in bm 
vm ^bm fo