(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Geschichte der poetischen National-literatur der Deutschen"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



i/(eSai.3 0--i:> 




HARVARD 
COLLEGE 
LIBRARY 



1^ i fi » t i f (^ e 



c 1) rt (t e n 



ton 



Dr. ^. <^. <8f tvnf'xnu». 



3n)«it*t 95anb, 



(&<»ct)td)U in \>tvA9c\)tn ]IH(t)ttiiij| I. 



Ucriag 9 on tQil^elm €ii|rtmaiiii. 

vssBsssaasm 



18 35* 



ö «( e f c^ i d^ t e 

ttx portifc^cn 

brr '■ "^ 






Dr. CK ^. ^ f r t) t ti at 0. 



e r |i e r Z ( e i I. 



DcTtag •OK tDill|flm €ii|ttiniiti 

1885« 



HfrrA3.5 (l-J;) 



^6stä-^ .('-A 



-..■JL 






( ^ 

HARVARD I 

UNIVERSITY I 

U/BRARY' j 






- V . V ^ •/ 



\ 

:% >} 



S 



^V 



V t m r t 

^(fbttft^cn ^d^ftrn^ bör jnwt iit «nem otibmn tSnCa^i 
ci^tt^cint, Ott ba fräl^nt^ uttb in dnmt ^f>ktt l^nu 
{h^> ^«6 ^bmndtmdt ^»^m Um if^en unttr f[(^ d^ug 
wif($»ebcn«t ^i^tc beö eiffm 3SMI^ oOHedt/ ur<9 In 
ektrr %t bc^brh i{^, bfc ^d4)f«n« fine gaii) MttfMt 
$01^ trdge, brt ft(^ a&et beimtx^ an bm erflm (HK^aui 
(oAfrtn ®rdnb<n anteil^^ aN iwt( b<t ^ikt ui^ b(t 
Seifo^nr Ht ndml^m ^nb. ?iAn, birr b« n>d||^ bo^ 
«Mir ^mtjutode ntd^ Hdd fit IcA itUn tinb bal ^tt&lU 
omi, {enbmt attc^ (I<^^ nit^t fo fel^ fAc tßiffmfc^t 
mb keimet, of^) fAt <Br((^rfam(dt unb <!k(r^ f^tvi&fu 
aml, uab btt juglrk^ bm SBitnfc^ mit mir ffy^U, U^ 
hitt 9hi| tii(^ fem m&^Uf ber wirb bo« 1Berl^ttni| 
aidncr «afi^iebmm ©it^riftett juoinanber (ei(^t finbm. 

SDcr totib ott<^ («(^t finbcK/ iMnim in bie $onn 
brrfeli^m noü^tDaibid S9tan(^d mit unKdiff/ wc^ not^« 
»«nbid ^tte unter^ld&fn müffm^ meAn bie^ tcibide ^u^ 



nk^t Witt, fOa^l^U^ wUfjmnibi&m ViAafiu^ ^at bicfer 
S3anb ^tt. m^t <H6 Ut votige nix^, (a man toitb ^i(t 
ntib ba bie J^ijierifd^ Sonn dMis vctmiffm, utib bat»en 
toctbcn ini(^ t>i(0d(^t SKoik^ ju dl^ctjoigen ftc^ Um&^, 
bie nic^t ^oDb fo Absengt b(M)on fUtb/ wie {(^ feübfl* 
^oitt i(^ tn^te ni(^t/ b<tf (< mit dn SXenfd^ in'bcv 
SEBcIt {ittoi^r^^ an Udbng bot irnimn ®tnn( fdt dc^t» 
®<(^{(^t« unb d(^te ^iflotif(^e ^onn. ^fQdn ^irc wat 
mit bcm beflm 9Bi0m ni(^td jn 4nbmt; wec ftimt au(^ 
ftldc^ in (inet SBiffmfc^ft, bi( jum ^t cc^ no4 be« 
fitAnbft nxnrbfn mu^/ bi« fhtendfb ^rm bec Sß^tiblinid 
(mwcnbrn? SBom bicö ^uc^ l^nte eine jwcite %»fhsi 
ttlAu, fo tDÜibe biefe |^# roo^tfi^einlic^ bod vdnPc 
l^fbrtf^ ©noanb on^ntedm fhrebot, bad bi^ jt^ fuß 
al^(^i(^ t»on fi(^ toitft; jmc loäi^f <^au(^bi^(biut(^ 
4itt$ ni<^t entk^dic^ ma<^ . 

3(^ ^obe bcm ^blintm dnigc 9ro(«n an« biefrm 
fSot^c im taufe btö k^tm 3al^te^ mit^t^, bie man 
)ttm S|dl n>^(i(^ ^iet wi^erftnben Wieb. 3(^ l^attt 
d^iHF*/ ^^ 0^^ ^(^ anbn« (Stimme banibet ju l^6ren, 
)>tieatim notdtttc^, benn auf bie je^ige Sititil 1)im i^ 
IMM^ bie erfie ^of^ui^ ju fr^en. 

Unter bem S>ni^e ber legten SBogen ifl mit nun m^ 
bie fKu^ibe be^ gheeibanf von 9B. 0rimm s»de(onmien. 
(£ö freute xm^, a^i, feiner Einleitung ju feben, bof mir 
fein n>efentli(^er 0eß(^t^unct en^angen mar, unb ba^ 
UebertinjUrnmung , in ber oOgemeinen 9nft($t von beut 



TU 

litte «^ mk^ olrm^in ni(^t otid^fc^Iofpm. ^Diffnt X)i(^tcv 
ifl (in eoanmlct nn^ borgt; jene Seit «^ fängt gcniDe 
j(^ <m, ^ imverft^dmt ju borgen; 6)>nt(^ bojit mf^ 
\|R«8i)SM«!^ t(nfprü(b.e'Ia{fm ft(^ nic^t fo Mm SBorte 
titamn, Ui$ cm federet 93org«i (ei(^t ni4gU(^ fcU We 
{c^ (^ SBoIt^ct oon aQen ^ic^tmi $enu|t unt) au^gf« 
f^it^m UKU^, ]bk auf l^it folgten, liegt om Soge; bine« 
lag er aber nd^et cü Um ^reibant (Sine oOgemetne 
9eMi(^ Ux 93eurtbeUung ber SSBeCt fe$te &u(^ t(^ 
lioif^ 9reiban( unb ^SMtlftt wutni, mm nebme b^ju, 
W^ ^tSU in glei(^ Seit lebten unb glei<be ®(bi#ile 
i^fUtm, bo^ bet (Sine ein ganj )>n^tt(tiüer ^opf, bet 
§(nbcre ein gon) (eibenbeö Salent if}/ fo ifl ba< übergenug, 
mi bie großen unb (leinen $(ebnli(^(eiten ju frQdren. 
9Bie ffonte fttb ein folc^et fenrigei^ unrubigstb^tiger 0eifl 
nie SBoItber, ber »oll t>on ^dilbem einer rafltofen ^p^aiu 
tatfie ift je -in bte ^^lotte Sorm folc^er ISebrbifUc^en boben 
petastn taffenl Sml^^m bem wo« ein genialer Siebter 
in feinet befien Seit unb voai er in Sttter unb Slbnabme 
bofftoi^ringt, {{l freilieb oft ein btonnelweiter Unterfcbieb. 
SQctn n>ir beft^en boc^ unfheitig manc^eö unter SBaltber« 
®ebi<bten, wo« ata feinem boben Stltcr ifl, ttnb wo» 
immer toto coelo »on biefem ^reibanC abflebt. 9(u(b 
bo« Uttbeil hu J^erou^eberö über Sbontoftn wirb SRie« 
monb tbeilen migen, bet ba< ®ro^e eine« f(b*|>f^ 



2 €tn(citung. 

einem Ofgfhflaiibf/ btx bit i^irlfjUt^en^robuctebfr 9erf<^iebfnfifn 

Seiten fn fi<^ Vtfa^, tttr xorm er irgenb erf(^(|»ft »erbfn fofitr, 

eine ttnenne^i^e Sr(efen^eit nic^t nur auf bent t>aterld[nbrf(^en 

QtHttt ber 2)i(l^tfnnfl; fonbrrn anif in beut ^Mi^m ber anbmn 

euri>pdif(^en nnb aftorttfJl^eti ^SfoHMerf, fa xaif in ben i^enminbtrn 

Steteren ber Mn^t unb 8Bi)fenf(^affen t^erlangt; wie foUee ba ein 

ein}e(ner| t^b,;bffj[fe <r Von ba Statur im rei4^i(^^rn. SRaa^e bte 

9abt, alle dttc^tungen be^ menfc^Uc^en @eifie< )u f^erfDigen, {e 

lofen bfirfen^ iugieic^ ber firengen unb CKnen $orberung beriSi^ 

fenf(^ft }u genfigen tuib ben get^eiiten Chrwartungen ber pattf^ 

ttn @e(tl^rten; jugleic^ hai tva^re flSebürfhi^ ber @egentoart }u 

(efriebigen unb bie irrege^eflben iSBMiAfc^ ter SPlenge; unb miAer 

Hr Vnftc^ten ber meifi blo^ fa^ytunbtgen iCenner unb ber m# 

MW^ UMefitWighi füiitn mit Gtnefll silaf e, gt^H^ MrtrHifr mit 0t» 

^eik un« aPfenfti^en; )u tttMtfUfftg$ttl 

ÜHtf Me'giefe; bk fN^ M ^}^Hihtt einer 9efi^ii^ »er 
telitf^iM(«furifl »fillen ftfntf/ #nwlt «uMfiaiiber» f ^ (eMfe 
tlntiftfl|eib(kir ßtgifri; »ief erleillfeitt ttftr l^ie 1ffi«f|^(^ ibedii»eHie 
Malt n^ar ^tnMneMM^; 9m ibiA iittr tM(d(^i 4Wti«#feii, bit# 
«1 ein iwmim "Sie! ii« itn^^M^; m ^ Utein« i^dflt mi^ 
Itanenb; luirMblfeb, ic$i^ n>i^ g«rl|ö(i^nQrife für Vini etie« 
fettftetbn iintfi ^pimct m^, ^iMer-bMi fi(Svferrl%en nhif ani 
tkH4mmi ben ft9#ei^Xibel ^hit ¥i9At i^ ittiniKiHc^HMi# 
MttWl fijliiifvr, baf ^il^ in t ifteü @*HMe/m bie t^rmfll^fflAt 
^Difi^Ar iAie lefKttmte etf(ftf t^rgei^id^iM ^bra, wehten elf eMtt 
flBef eM<^li<d, »(fjl 1«^ m^ f^ft aOM »rtrt|«He, W mir If^t SNvs 
gmtg »dif^t; te9ab>, M| «4> Obeilutfrt Me ganie 9i|int^ii9€(itt 
glH9i#t(k^ CtiH^; mt fit fttt v^tim^S^^iti^ 
bmb ^rCMMR»^ ta^ttt b/>er(ief, hM ftatrdnm fotfi^iMm Wurfe 
Mnr ' ^Mi^i fiimftit ftii >b(vtfUät\\tH* JMiflwiif fn eniiM^ji ' uttttv« 
iNl^tti, unfr MM ir^riMflli %atft, ottf Ml» nM^^^iiWe » » f # «W < 
0un0 eben ^r HH^^^ttOft 9if<^M^ MHg ift. 'Wir f^lM m 
«Ii0r/«ll.»b Mi^^te btr be tti W >ifn WlwrtDW(«lhwrturT^ »on 

MNMRBWini 'Mr IttMin •l9(|i<tWHH'"^< Mv*'*'***^ IMIWHfny 'NWC^WK 

«ir««#( 1ilH>>'»<Mli, ml »er ^MiMrt «il ^(«fgeii«*^ bte 
itttllm düfeiMffüi iMfrt; iflir it^'^fi, Mt^^\u tfiftrfvf^^ 

mr f)(t»ee «Nr {H» tü^ia^^dtigiii ^ < h | K m » wi»«t w» 



(h| <i# mfr ter f oKtif^m Oif^tc ton IDcmf^m». ite 

iM(^^#a ttcffe «n, trm ter JCation d^rcnttenfitde t« U$m^ 
Mni^ |6|cr man ft«ute# iß sM^göMfor iMr» t«« rr(l in fltafe 
MftannlK ^^ttaira unb terluf fk^ ^itmaäf, ^ieHcfn^ m» 
tttte eiAcft^ ol^ ba$ SHW ^ Qur bor Sorbit fftMuntaill fi||r 
«^ fk «Ml Icml^m. ol^ 4ii^|rro<^eiim 0M»INf|in cinrt Srii 
V* <lMi «c^^kiM» t^c^ity M, mm I« 4114 »i^ «i Kr 
9tgeam^rt ggpfm Att0ereir.9to|m 0fflfo bm friMt fBetfilrm üt 
frim |«tte, M| in fctooit iMirrti fo^ cm «filfliM Scillciill 
Imuf, »* fftcB »drin t»ie8fi(^ dm9aatHu^f$itnSi^amhimm 
M§&, tetn ftftc^ jBat^tMt tt fiäf tAä^ Mümmtm kffi» 
Mite. S%enk tmtrr Mrfrtt |H>nrif^ 9c|<^fc^tf#fti6mi (SM» 
fobrrt f4tt«# «»^ Wli^, bm ba# äd^k ($e|»ra|e Ibnttf^ Stif 

«« tidtaitti0cn »dM uw^te mb mit «If^i« ^ki§Amit m* 
»k icttcr scfwibcit QxfmhMft^ ^4f wM htm Kflir^m wH lüt 
Stec^, «ii Im oiflftiti SeMivfitIffm fttairf nJU^ffoi Ihngdhnig, 
mit dm ir»§cii Yr#6(c»en eiiiel SBkt^^nMi mb iteer tirs 
leteoMMnodUttitgbff^fiJgiir; t^Hfßmlb tmt^f^Mtitft 
^Ibf^m, Üt 9^e9Mif,%att immtt tinb riiiiig mit drgnU^m 
BoMI Mf ttsfcr 9Utm^ii9 l^taiiitMM/ bm mk jmi hü {cNr 
MKB SdoklMit avf^ iif»e mdft upb m^ ttmoi^rnji^ftm, 
M «ff Me Sirfunft 0irtc^eae »o(( »it ber »it|M^|iit «■» 
« ^Q^miMrt brkj^n imb rmut^igr Ritten; «oA|mib ^olf» bie 
ffa ^ «^iniM«rt fri4tb«nr a&i^iiKiHi« birir MNrMiibif((oi ^s 
f^iilir kt bM SKoidri ^d^it SKAnner^ Mc fftt bt^.«itfeteibe 
•ifi^b^t in tmrtm bfrfiMben ^i|frB/ «nMbiicb^ fb ita? (H in bft 
CteiwicMM^ tw^ SüitU' ^cr ff Uten i«»iir iWiiwrr / bitbM 
B«Ml«iib mtrr friii<9 «r^floi 9t\ß1fjtm ncmtcn ivirb mb i»cU|e 
«r «MCffilli^fins eMrcu i|frr flMfiitefrii ^irnffbifTm ^tt 
Mb iMnterliiffQi iDcrbtn^ -bit Arbeit i^rt Sebeti^ mit «inir si^t 
§mag Iß txtmmtibtn ll^aHpfXtM^tk utib ^btttsiuct cm $Un j0t 
Sfitrtmmt, Dil mnl^ in ber «oUfif^ (Srfi^^ite J^ iMe oii^alf 

g a Mmb<atr «ffunlen laftm; .«lUtt |ur Me .ncncrt £ittmMr bir 
X^rmfiM <^(^ i«i^^ JiHe «4^rf#rei»(t ^ StüitndKte 
M>mm M»«(«t f<i» titttrb) aiiH^t «uf 4k^ 3«it> füft 



4 C^tttUüiing. 

tÜMt <(het #^eti/ »effm ItBfrf axiHf }üt^ in Mefeti S^rUen nur 

|l|«»<ige »af ttlm Vfe Mc^frifclen tinb t^ttfUgett SSßetfe fener Srtt 

^•itftfmt Siferargef^ti^teti^ne femteit (erneti. 3)tt itrue ^rut^ 

-f^ &rmilit üter/ fo rd^^; fo Mfi^tnb un» maund^fofiis; n^ 

"fH^ tttrtft «NrdQ'hl fekf^ @ef$i<^l»(iAti l^e dn fttiM gt(b 

'ow, mf'bem nUlt^ in tthtmttt toikt, hmn Iftar/ M <itr«'Mn 

i&ktit est tffimtttifb^t Ht f^rfc^ett unb ^ tiM^ikn 4t>hr> wt <iO(^ 

4rifi*iMtf»ttlr(ilb«r'§0tf(^r bie lfoll^i(e dit bie ^KOi» ^, ^ 

imvffH fi^ WMKfnb'iu l^^tftn; IM bi^c^l u^ir anber^ woirett^ft 

C9bitiexvifi 1^ »ftl^f^ifFtf o(^ tri bcr ^^(itifl^fii @^<^c^te, bfe 

mtmi in ber iimrfim3^i^%nr@e^t(0|iatr{t t^e^i^n e^erDeiftffUfil^ 

^^ tmb li^}<n laffm bttrfre. 9(ber ^ier la^ titi gonie^ 3^^^^^- 

»bftt ^iiitrr ttttl; iti brttt Kt^bti mntvßütbigftm 9Sttiär\t>trvntfim 

W btm ßtifUßtn 'W^k^e tinar ber geifHrel^flru Ratf^ucti ber Orte 

<Mr0qjatt9(ti ttxnr, dne 9td»oIutfon, bnrnf f!c^l6dHi<>9nii^ fOt \m9 

*Me StOcfb^ an« bvr '^lj|K(^|lm JBiUKirri }ä ittf^eiii; gifttnttmt 

^tff'^atf in JEiinft ttnb itUn VMtt, mb'bttm gVi^u '^^fe 

mr mi$ wie »ide ^d^tri^tmbme etf^ in l^efli« SBednitfe sddgfti 

'^lOfb' flitdeM tMCMK' $ier olfo (<i0 -bie grdft« «flffMbmin^ . tti 

«tttS^^ n^l tum }Mteii Wtalt} ibie- wir ^ mir ter 9tefk«u(i> 

^^tt «ttfkntV ^iite>#«Mg bWiftlHMige «t>C^4)e Inrfher Qrf^i(^fe^ M 

»te jine Im «i^emifmflen einflu|f duf bie tlrf^^trirr tinro 

iNÜf^ IWmf^^$dttmi^fiben ivlrb nhb 6frdt>f (iu^)uftbim. &#g<tnti 

in)iAkr0C^ f« foffm> o^ne l^migfleiU brn aieir^t^ ^fm(K^t {i 

jM^or^ dne di%enrfafen Wikbige O^t^ifg ber;iBrsebeii|»dte] 

'^mdr 8^ »er ttac^iDeb }n ^intidaff^Au S)at Mr- birt botu^fi 

imi^ ber Ste^rnmtion^jclr ni^t 0rt9<in# ba^ unr el bilfe^ SK^ 

m^iif ber «lftt|e. on^r aüirofur noc^' i.«/^t bi^fuc^t |aknr, b^ 

^»iri(ebi9li(^ bm aittn: äScrten nnfet«« SIdIM ita Zutat, (h »H 

fmf^^ unbAtthfI>diifre9oYf<^ttn$ wlbiieri, bie^ f<^iitf mit tii<l 

(M Xälu, nic^ an< Hnbanf, v^t im ut^^U^enhet ff^tigm 

tat 9tati(m {u i|Nrer »ötfeif; fonbf^'<iul betr tt«ntrunCrer tu 

#h^ fdbft evHM^»erbdi tu mfifftH irhb (ei^t efftdrt fberbeit 4 

Annen; ^a>ie nmer^ Seit mhAt^H^Oft^^tt ipitU^OMif #icv n 

-Mg^enrot »ft^r, bafi «ebfrfi^t mb »civdttlsnnfl ber 9i^ 

muigm imk oi« fe^r Mt^ ^e^niogU^ #irb. ttMe f<^Mte 3| 

Ift nii^l nM|r/ifro du 3:^nr^ibe»v mit gfOdüiM <(iM 0rfcd>i 



Vä> ttft ber iHH^ bouimten «Uten iem c^rjejiöcfieH Seit ^cr iWo^ 
rÄl^ritfininVr frfrfUfn, btinn ün bretfigi^r^rrf «(^anf^irl 5e^. 
grögm Umioaliuttgeii im^ ät^enn mb mmrtu Hthm mit mttu, 
mmkut 9(ufmarffaiiifrit t>erfo(geii, unb ntMk^ no^ tinc Ungc^ 
Striae wn Sauren boi 9l«(^t9irfungrn tiefer Umpxnc inf^ nab 
9((e^ in din groff^ SSerf nirterfegm tonnte« 2)u A^nfi^^r ^ 
liobe, mit i^nttc^en Urfac^rn unb aSirfimgeti^ bk in ber iU^tui« 
^m !Bcit in (ünem 3a^^cmbert i>oni6ergiitg/ be^t fu^, ni^f^ 
eben in yetmi nram Staate, aber in bem neuen (fatcfar befcn 
21M^ c^ttt b4i Qkunt rüäft iu ber^^en ftnb^ in — t»ir (dnneti, 
n^'nicf^ fagen lote »tele 3^l^r|tmbrrte ao^, mir^.bie n>ir be-- 
ititi über brri Si^r^unberte {ufammeni^Aigeitber Semegtm^en |^u 
tet nai fe^en. ^k altt Seit unfern äSolfe^ ^abeu n^ir feit ber 
ffaqlbfung be^ Strich« me^r cA€ bottfontmen boflenbet; bie Steten- 
fnb ^f^bffen; bie^ mn^te, tro^ ber Chitfrembunfl ber SKoti^n 
9ün i^ra älteren @ef<^i(^e, für bie ^ifiorifer SRa^nung ntibSbif^ 
C^rbernng genug fein, i^ren ganjen $(ei$ jenen S^ten in n^tbmeu^ 
«ü bau« \t^ «ofl in^ Steine )u (ommen ifl, beren Slac^irfiuu 
gen immer me^ terfc^irtnben; beren S^fi&nbe tin« immer bcutlis, 
^ »erben, je me^r tt>ir nn^ baran^ entfernen» SSer a^er foKtei 
im fec^if^nteti unb fteBen}e^nten J^^^^^wbert eine Qt^dfUjU ber. 
SM^rmoitou entmerfcu, ba jcbe neue gr&§ere 99ege6tn(eit, bie ^itl. 
i|r in ber duf;ent äßeft folgte; {»etfet^aft lief, mo^in afUi @e? 
ft^ene nnb @ef4)e^cnbe au(ebt führen würbe, 6i^ erft botf übrige 
Stfl^unbert barübcr befUnimtere ttu^fimftju geben fifgann« Unb 
ma \i^t in bm 3a^ren 1739 |inb 1830 $aub an eine £iterar« 
ge^te ber neueren 3cit (tgen? J(aum n^r md^ jener an^erA 
ocbemtii^ @d^rung unter nnferen.fönfKerifc^enOenien bnr<^ beti 
bfBtf^ i^^tner 9lu^e geft^aft nnb e^ f(^(gte mit ben flafflfc^ 
Serfen (3otM ^ne Srt ooir 9tieb^e^ung beg. @efi^nta({g unt^ 
ber^i^rai^e, fo ita4)tt ung bie fran)bftf4>e dteooIutiDn um fein 
fnfii^g SSirfen, «(^iUir ftarb frui^ tt)eg, nnb ber grette 9(b« 
(»i unfcter f<^nen Literatur iur Entartung, unb S^tigteit n^or 
im erflea iiugenSIitfe tod^t no(^ nie! abfc^iterfenber« alg bie neue« 
im, l^oiüifi^en iBegebeu^eiten, bie unf ton ber bel^ag(i<^en Ku 
noi^tung unferer inneren ÜBUbung^gefc^id^te. immer me^r abliefen 

3n...ben:,jaibtmigunf^{U»t Sg^rftäftniffeii atfa greife it^. ben 



t^^nMeHjfen Gf tof elmr ^t^ä^4)tt duf, Wt t^tibmift fafi eine S^t« 
gffc^k^te }i^ itennm ifi; fiinn ii^etib tmai bem Srfer Sutrauen 
Aafliitti, fo mirb rf ha* fefn^ bajl er fie^t, id) fenne bie jUtj^pett, 
He id^ ttt^^üQ t^rnnriben muß^ wenn i^ %ü^t tti^Udf festem 
i»{ff. Ihib tN>rpc^tfg ^at mf4> getvif bie ml^li^t Stufgabe Qtmad^t, 
aber abfc^recfen tonnfe fie mic^ ni<^t 3<^ erfenne imganjen 
ttmfange, ivie i>ergebeit^ ti^r Steueren, foba(b i>on pr^bucttver li^dli 
tt^frlt bfe Siebe ijl; un« mk ben 9((ren in meffen (heben/ benen 
Wkt m^e laß, Wlef Tebenbig »or, 9(((el bie befHmmtefte Setie^ 
l^un^ ^Mt, wat ^k muffelig ou^ ber ^eme unb an^ aSuc^m 
ffciAtif^titn muffen; bie f^ine Sefc^^Afung innere^ fßttM^H ttnb 
geifHger Z^tigreit bont S^toate, ja ni(^r bon i^ren 96ntm buU 
bttm, fbil^renb ti bei un^ m^ gefc^e^en fonnfe, ba^ @ren}linien 
bem geifKgf« Serfe^r fltflerf^ »urben, ba bie gegen ben äuferen 
fielen, fo ba^ e^ fein Sßunber n>dre, n>enn jebem, bem e^ um 
&ifM aSiUen unb SKIhing ival^rer emp ifl, beim erttJÄgen ber 
großen ^inbrntiffe, tt>el(^e bie neuen 3^^^ (^^^ totalen ^utd^iiU 
bnng d^ne^iin not^wenbig entgegenfteffeu; au<^ m6) bnrc^ fotc^e 
ingere Hemmungen aQe Sufl be^ SBirfen^ berffimmert unb t)erbit£ 
tert tbfirbe, "3^ner SWrifter ber ©ef4)i<^te burfte e« »agen, ber 
9tai}mlt bie ^fc^ic^te fetner 3<^it )ur a3e(e^rung unb SBamung 
in tDteberfommenben S^ntii)tn Sagen ju ^tnterlaffen; bie türjefle 
l^iflorif(^e (frfa^rung batte er ^intrr unb um ftc^, aber i^re£e6ens 
bigfett unb $Kaimi(^fa(tigfett, bie £)ffen^cit unb Itnberlietft^eit be^ 
dten £f entließen unt ^ribatiebeti^; bie @efunb^eit ber fßtoiadf* 
tung unb bie SKafTe ber S3ege6en(^eiten, bie ftc^ in fur}er 3^it tinb 
in fidnem Staume ungehemmt, ft^neU unb rafd^ entfalteten, bra^^te 
ü^n fn Seurt^ettung ber Statur ber SIKenf<^|ieit biedeic^t ti^eittr, 
aU unf unfere »eitfc^ic^ttge @e(ef)rfamfeit unb unfer fiei$ige^]^r< 
f^'en ita4^ ben ^c^icffairn ber 9StU in me^r a(^ jn^ei ^a^xtaiu 
fenben, bie feitbem t^erflofTen finb, gebracht f^au Sßer ^ente ntc^i 
berfle^t ben ®eifi frember Seiten unb Stationen wie feiner eigenen 
{U faffen, fn^ feber S^ft^fAnft^eit in Steligion unb »olf^t^amfic^i 
feit biSig ttt entaufem, teer ba« £eben »ergibt Ober bem fBuc^, 
mtb M fBu^e« (Seift über bem Sßort, tvev bie ®ef^i<^te bei 
Vtenfi^i^ett berffumt iiber ber ber eintetnen S6ifer unb Seiten/ ntt 
%nä}t bai @an)e umfaßt unb mit g(ei(6 groger ittl^n^eit iDie ^i 
ifaf^rit bai treiben t^on Sal^i^berteii mit Sinetff Büdt ubtt 



iStiiltttiittd* 7 

f#ktm Umo^ fmkctit Mt ttrbieit 9tai# fetnir j^tt^üfM^m ühtt 
nrtiwfffH|> friMr gdc^rtm oto hogmaiiidfim »t^xiwlUhtit bU 
Sdr oaMMfmttiif, »er »orf «i^t Mgm no^ kc^MM in ber 
gc(i^i^ tmiftt t nig i«: pmfm. ff^fte« otor »Mir te« gint «tifectCp 
Si ^ »^9(|carai 9^inm, mit jp au$tmtlbmlüdftm Hn^^t «01. 
gld| «ak tisAaittf toio^ten Me Wten i^ »et^^rit ttM^ |o. 
Mau Xa 9tidjiU^tfdtwbn ht$ ftlüpwn^ß^^ Ariig« Mtt 
Mclm AoMif iMirf Haan 9i(mttn am SBkdeifc^ittming mwß 
mm, \vaai ^ »«(f tm haimU bk ttdt; er hvotfu ottf fcte. 

w|ci|ro, ta« iM^ vom jrM JD^ccf M ttc^ftai^Kfi wMxg 
f^birtt, »k ftiit cigtic« ffsgr, ti>%etib ttrfr mit Vttnrl^dfrtt ottfr 
M^fn, »it «NbanMt&rtt^m Seburfnifen unb Oeitä#ni grnllrt 
»obm mb hin (2fri0«# in ber poittifi^ 9Mt io fdudt Ulrfia/ 
^ t^ttt bdr tm^ boltr^* Set m4 mu^ ba4 Smmt attfmgm 
Sir 6rr SUkfh^ a«< ctntm ittbaitm unb mgcfnAm JScfcn t« 
ke iMai DucKe bcr 9toif4)tt<|ffrk, »on bet ber Ovie^c tmtra«» 
oMott «ttlfclcit bwrfre« 5Daim crfl ttcvbm »it beral^tigt fmu 
«kf m|ar 3rb, i^fc ®ef^te «nb i|fe Shtlfi^^ ein Urt^l 
!■ fälka; tmb mmt bei fd(^ ^orbcmtgen ofle Okf^i^tfi^rci« 
bKR§ fa# $ani bei tnti intf^ftrte tmb nur @rfc^<^tfotfc^ung 
iirig bfob, »mn bie aSSifmf^f^ 9^ 9^1 bon bcm Seben trennte^ 
i^nax haS Utiüä) ttawäß, ober mo^( naturUi^ unb nti^e brfrcm» 
Mb. Unb bo<^ f(^rint e^ auf ber onberen 6eiu nrieber, all ob 
m, bir .]vir fo reic^ ffnb an ßrfolrnnten (eber 9Irt| unl eben 
Mor^ emittff^ige füllen motten, att(^ biefe SBe^nbhmg ber 0ef 
f^tr ivkber (otftm^m unb in i^r (ebenbige Sele^rung für 
Atf nb imfere SufUnbe }n füllen. Unb unter uni befonberl^ 
Me nrir mtiifangen iä^m, in eben bem aKoafe unfere »ation 
fn maäfieu, »k mm im «uKonb bie long ^gebrad^tt »aa4^ 
omg gegen sn« 4b(egte, miter un« fc^nt ti bO(^ enbtt^ einmal 
Säi tu fein, betSjtation i^ gegenmiriigen OBen^ begreiflich 
H mo^co, Mtr la$ »erfummerte Vertrauen anf fi4> ftttft Iß tsfxU 
^itm, i^r neben bem etoli auf i^re AlMlen Seiten ^et^gfeU cn 
kern ic|isett iHogenUitf mib ben getoiffeßen SKne^ auf bie Sufunfe 
öm^H». SM ober (onn mir encic^ laeiben, »enn man i(|r 
i^ Oefc^i^le ti£ auf bie neueren Seiten btrfu^rt, »enn fte an« 
i^ onb ber j^ergß^enen Qtefi^te räberer »ölter H felbfl Kar 



8? (gittUH^ttgi 

^ma^t »kb. ^üif tiM^ >be «Seite »et €ef4^^te tip^e' fU^ 
cftm §inr(n( tft ttgciib eine» ^k, ju einem 9lit^e|»an<te.i»Affm 
Ue a^etoifieiten geführt iKi^n, mm f!e bfyntUf ibet*en fdMt* 
jteioe (»olitifi^e Oefi^ii^te^ meiere S^eiitfij^^ ei^ctfdb ttl^nuf 
ten l^ettt^Xirg erjA^e, lann je eine reifte aSiihrag^i^fn, btm 
Me Oef(^t(^te ntttf, t»ie bie JKanjl, tu ^^ f%ea, imb mit 
mfiffen nie t>«n einem gef^i^di^en Sxütp^tdt trofUo^ ti^ggel^ 
Mcfen* Xm @ef4i(^t«ttnfUet aber m^te i^ büdf fe^en, ber 
UM Doir einer Cc^tlbenme be$ gegenwärtigen »frfttif^en SnflMbe^ 
t^M 5D(tttf^(cmb getrdftet ju entlafien «erfUiiibe« Sie (Befc^i^te 
ber beutfc^ Sic^ng^agcgen f^ien ntfe i^rer inneren SS^fc^f? 
ftn^tit ma^ eben fo i^A^ibar; d^ i^remSBert^e unbunferemS^ 
(ebOrfni^ mi4l t»&^nit»at^. €$ie ifi^ tt)enn anber^ o»^ ber @es 
f^id^te äBalr^eiten |u (emen fmb^ }u einem Si^e gefornmen, no» 
m Mi man mit (l^olg ein @an)^ überbUtfen^ einen bem^igenr 
ben^ \a einen eiri^ebenben Sinbrncf em)>f(mgen tmb bre grj^ten' aSe» 
lel^gen {ie^fen fonn.^ 2^ 9Sßal^( eine^^eff^ic^tHFr« mit ben 
$Mbmtngen. ilnb tBebürfniffen ber (Begeimort m ^infidfig }u bringt 
gen fi^eint mfar aber eine fo bebeutenbe ^fii^t bc^ Qe^^tfc^eefar 
ler^, iaff ^ttt ic^ bie {»(iiifc^e, biereligiöfe, bie gefammtfüenu 
rif<^e <0ber iigenb eine anbere <Seite ber @ef(^te ttnfer^ 93oifie^ 
för pdfTenbrr. nnb bringesber }ur fBearbeitttng gegolten ^ üf btefe 
anbete ergrifen i^oben Mrbe, mrü anc^ fein £iebling«fat^ ben 
$ifierifer 4n4f(^(iefii($ fcffetn {oü. 

^i 'BM in ber @ef(^(^te nnferer beutfc^ 3>i«^tfuttft; auf 
ba^ i^ ^inbeutete, liegt bei ber .&4ftib€ ber legten S^r^unbeigte; 
bi^ bortl^in mu^e atfo meine Grtä^iung »brbringetu .S>iefe^ 3u^( 
ifl ni<^t ein funfHi<b ton "mix gefc^ffene^; ein ju memen S^tdtu 
jugeti^tete^ unb uätergefc^i^ene^, fonbem ein in ktt ttoimr ber 
9a^ begrunbete«? nnb mag meine @efc^t<^tto)ä|inngait^ dietf 
(anb befonberen S^erfen bienrn, f o fowi unb x^\l fie, failiaa^ 
nur batf Hemfie äSerbieafi boron ifi, bem ^upttixotd, ber SSifTeiit 
fil^aft «er eiteratge^i(^te, vor 9U(em bienem Sx^ tfü/^BM 
irgeib einer i^ottenbeten Steige t)on a3(seben|feitai in ber iEßeitgr« 
ft^it^^te famt nun nur ba fein^ too bie 3lbn, bie in i^neit tmr üt^ 
fc^cinnng }n (ommen firebt, mirßi^ bun^btingt, unb mo eine mc» 
feutli<^e görbernng ber (SefeQfi^ft ober ber mcnfc^cn fiultat 
babur^ errei^t wirb« Sfl ti bk .getrennte ^t^k einer rtnicbiesi 



SA, am* ctaiiiMi SMIt«, üt trit |nf «rtra^una \»Sf)Utt, f^ 
■o» fK in ^ »tetar et«« fe(<^ »»nften Sc1kn\,an^mtf 
\Mtm, Mb Mffar wirb nk (m «oiiic» in Ir^eab tUia iiidit ta 
Mftaamfccii »em«i»t{i^fk fblnt SB«« unf«« @<|nifianb am 
^, fb MK Ue 9Mfie, toie oUt jlitnfl, (d bot Qtit^tn aOria 
Ml feöKr 9ttit0toii mb wo tüntm ^nfce imb fantr SBiffnt* 
f^oft düdcdigt, nur ba rennte ftr i^ cbrifitn J(rfifte in twOrficQ 
»M^ cnmMtfn, mar bo eittra, «tauben nnb SaUfcn ^tftdltm 
an» fn «le« U|«c »«ffareto in b« Aunft fpfiterer Seiten mit! 
»Äfrr geftfeOa» vttAm, a>lefar $»|eyunct ttwr cmi«^, <i(« 
bie ^enKnf4<» ^ebi^te i^ (c|te «efktftung (reiten litten un> 
bir fid^aai Xx«^n in «t^ bie 9i(in^t ber alten Smfi w^ 
ienc^ta. mt bie ^v^ia ben Q!uri|>tbe« ^r weifer a(l ben «0« 
fWk« erfl&ir, war bie ^riet^ifi^e ^ic^tung auf ber gef4^r(t#ei| 
e|i|r; iwn ba an geiwnn bec.<»ebanfe an ben SäJerfen ber Öin» 
Hlbnng^Mt einen futt fibcmicgenberen dinfluf, ben bie Oinwir« 
bng bcs^|ü«f»|»^ifi^:ehM(n nntl Me SBer^fianiunfl ber {<^6nen 
Sstttotn nntn bte ^oettfid^eB nnb matetietten 8Wnrer nährte nnb 
fB^ati, X)ut ^eh^, «H bae <5^fteat|u9i gct^rebigt watb, b<(<^ 
Wie ^m ^ grin^if^ ^it»f»)»^ ^t^an ^atten^ ben ailenfji^en 
etee nene innere SSett beAQkmii^e^ erf(^(og. Jltun fkl hai gante 
KittiMter in bot f^il^b^ <l9ntr«|l tnit ber r^mifi^ 9ßeU| 
oA t$ erfMberte eine fo w^ige unb w^fe Station, xm bie beut« 
\iß, um »on ber iain4(|i^en SSergenbting aKer @e^^(e, Wie »»tt 
ber einfetteten ^ge betf aSerfianbef , e»n ben unfeeügfien Kter* 
inaiflcn in ateligion, in jlun^, in fEQtffeitf<J^aft unb etaat {tt 
ber a&n Sefonnen^^ @efwiW|rit unb neigen ^^atigfeit imütd* 
V^^ifcm. SKe bk< bie nrnecn {Kationen get^an, wai Italien ba« 
lin ben Skatf^ »M^rarNilet, warum biefen e4 »orbe^alten blieb, 
m ^»etfe ]tt gelangen, Uft fit^ in |eber SBeife »ortrefUc^ bor« 
4m: i4 »afn<^ t*, »on. biefem @«^<^t#|iunete au« bie be|ltf(^e 
^tmg in i^ €M^(^e in .entwirfein. (?« ifi ein einjiger 
gi9|er 9«i^ tu ber Duette ber wa^r^often S^ti^uhß lurArf, auf 
bem oBe Stationen »on euTO)»a bie ^eutfo^en begleiten, oft Jbe& 
Mcn, cm Qsbe a&nf(SilK imK^ ber tinbevn turfi((bleibfn. SQir 
^bea nur äkfimwer einer, eigentüfl^ fhre^g :i^cimat^(i4)(n unb na^ 
«iwiaIeK ^it^tnng; fntbentbie (Bennonen in ber ^Iferwanberung 
tit btteiniHPB iBelt rnnfltiimteil «nb.i^re Cultnr tennen (cnttcn, 



10 eiül^hAiid; 

fUtitm fl<^ drfl bfo iti(;tt^ifl^eii ^ttt hm 4^m^ Umimid/m 
Rotten tut eSrite ober gegestfiiff; fi>Mb'feer ^t^tnrifi^ äto(f^< 
flti0 iit0(^ft gtkac^ mKb, m^ er lie^^ra »o« (oltitiH^ 
St^o^ titib }n gii^cnt Sftrv^d^m fom moii fc^etnt'^ er^ bon^ Ue 
e^roffe üu^ bft Oden SSBefe felbft^ mte fie iviti^i^ «itb foittft^ 
9t0ti(^ kitdiitf(^ iubcreltet ^rtcn» 3ta(tett«r^ @S)iaiilfr; ^miiio^ 
mb Qn^tinhtt Mieten in terfc^iebmiet äBetfe lei ber §titäfi^^M 
ffoiif(^t 0ha M ber a(ef«ibrinif<^n Stfbung ^i^fen, unb bie 
^mt\i)m aKein festen ben fleiiere», ober befobntmbetm SSBeg finrt 
anb 0e{an0kn }ttr fe^önfirn aStöt^eit gried^fc^nr SSki^tt tmb 
Jttinfl/ n!>o bAnn im »or^en nnb in Mefem^ii^snbertpbergro^e 
SKann be^ ^Kemfc^en ffUevt^m^ feinen Ueberfeger^ feinen €S#(er 
ober fein GbenMib bei un^ e^ieir. (Sdt^e unb <Sd^tI(er ft%teit 
}tt einem 5^nfKbea( inrficf; UM feil ben &rit4^n Stiemanb mel^ 
M Qta^nt ^Mti \t mitet fk bdrin gebie|in, befi» unt^er^ftoter 
toatb M §m(nr flcigenber ^elbflAnbigMt i^re Setvunbertnts für bie 
aitt Xmfl, bei fleigentem ^Ibflgefft^r i» i^er ttw^ebimg i^ 
elHür<^tige 9efc^etbenfteif ben ^(ten gesrnMer; f(e (ei(et»n mit 
Sen^u^ffeito anf bie {Bereinigung be^ mobemen ^MJ^um^ am 
OefÜ^Ien unb Oebanfen mit ber antifen %tfm, nwb bU$ eben mar 
bet ^unet; m^ beffen 6rrei^ung bei ben Orteten ^ toie Uf m« 
beutete, bie Xtmft aulgeartet mar* €te^UMr biefeCbe Station^ bie 
einfl bie 3^n, loeii^e QhtmM unb C^rifiul in botf neue Qkk 
ftfllec^t )nr Sflbung ber ^erjen geftrenf ^iien> mb bie Üetm^s^ 
töü^t »rifiotefel für oHe äOiffenfcfHif^ gefegt^ mit ben^ aiten Qituu 
rattonen {ugieic^ berrilgen |u »otten ft^ien, biefe feIbe8tatiott«wt 
brfKmmt, jnerfl bie it^H be^ 9tef(ial }o retnigen, unb bann bm 
ltngef((ma(( in iCunfi unb ^iffehf4^«ft )u brechen, fo ba^ ti nutt 
kut bon unfern 9ta#arn berfftnbet «»irb; bof UMl^re fBttbmtg Ut 
Qiultn un% @eifier nur bei untf' geflutt/ »ie atte Sefanntfc^ft 
mit ben fßten nur bun^ tmi Wmitfett »erben (annpba# ft^^tbo« 
unfere Literatur nun ^o üUt ßuroH tu (lerrf^t beginnt, roh 
einfl bie ita(ienif£^e unb fran|6fif4>e bor i^ über Onro(ia ge^errf^t 
Ijfabetu 

JDiefe mtgeto^^nli^ gefa^e KnfgoSe (omite {^ n^t ^offm^ 
auf bem ßtmi^nUdfcn fiBege ju (ftfen* 3i4> t9Anf#^ ni(^ bm 
Sefer in tSufc^en über toa^ er ta bem Sm^e fteben n^icb* (N 
toei^t Uf$tibts€ barin bon alen (tttvaeif#eir Itenbbfb^ mh 



if^cttf^ Vtmtfytibmg »rr eadfm m4fH ta t^, i^ (in feitt 

YM nb fdn ^Sctriflif^er Urilifinr. 2kr afi^f^t Scartlcikc 

id^r bM tteH ®ebic^te^ «mfle^tin« otif #1^ fritft, feilt innmi 

tihK^tudr onb Sofoibimg, fditcit oHtfatm »ert^^ feto fBeu 

iffttai^ }v feiner OAming imfe ettM tu ber ttontr mtb betn 6^ 

rottet bei 2>i^teri* Set !(f(i^rtifer f^( Mi beffen, bai <kbM|« 

H XMxi% aU tnotfh^ «tf onberen tinb fretnbeti tu bogleti^, beoi 

$iffoflfn ifi Ucft Vergtei^uRg ein l^fmhtei }aw 3i»e«t* (fr 

}c%f im^ irk^ etnei <9ebiil^^ fonbmi «lev j^oetif^ ^ttbuete 

evtfte^mig a»« be? 3^t, ott^ bew Anife i^rer Sbeen^ SOfalm 

sab e^Mfofe, er mift b«rin mdf t9Q$ biefen entfyric^t bber mi* 

bcrArri^, er fw^t bie Mrfa<^ ÜfM «krbeit« imb i^e aBtrbm» 

gm M^ anb benrtM^ t^iren aSeet^ ^tq^S^tkl no^ biefe», « 

bcfgbk^ fe srfr ben (SrS^ten ber itmi^mnig ger«be biefer 

Seit oiib biefer Station, in ber fle entflanbefr, ober je n«4>bent 

ft feinen 9^4^t0tuU au^be^nt, mit ben tbeitemt analogen dt* 

fd^comiaen in onberen S^en unb WVttm. 91ff(Mf^^ Oefc^tf 

mttf M bem 0ef4^(^rriber ber fi^en Siierattir bordiKgeft|t 

»erbeii, wie bei bem (^(ififc^en ^iflorifer fMt\\4t gefintber 9M, 

M^ib aber borf ber öine feine (lublieittfc^en 2>ebnetio»m nnb 

kr ttibere (dne afi^et^en tfb^anbinngen einfle^^e», fofii er a«f 

fdnen gelbe bieiben tbtfl. SefUmnife Vnftc^tot mfiffen ^ «nb 

km tä Qhiuibe ti^en; ta% bie4 in ntetne« Su^e ber %M i$, 

wat feber Qm^^üQt flnbeai (eiber mi% Üf anf fein Se^rbui^ bei 

lb|i^ t« terxbeifen unb tonn nur jerflrener SJ^efien^ Sriftotef 

k$ Mb eeffisig, e6(|e unb f^bttbt tmb KtAere nennen* mtk 

im nnr erfi bte @runbfA|^ f&t eine innere ®efi^l4ie ber üftnfle 

(•Pgefkttf^ mfi| eine |errti(^ aSifTenfi^afi nnifle ^ier na<^ nnb 

M^ M^MM! %^ bemeifie fibrigeni uü4f^ bofi bog enbnrt^eiC 

M l^$etif(^ unb bag bei ^bfifi^en Seurt^eilirg , mm ieibi 

in glct^ Strenge ju SSerfe gingen^ inmier «6ereinfHnmten»irbi 

<C rc^ BW feber auf feine eigene SBeift rii^% bie ^obe tbitt 

He tlhtU^ 0unmie ongibeifen» 

Killt 3ebeni »kb »eineJNrfNflong mit genug, Siifennwlne 
WUH üi tMpf, btn «teiflen umM^^tinU^ «ein^ lIitM tM t« 
fioig ftk. 9ki fdft nun aM^ tß itAem; nur fi|i iiber $t, 
ta| er ni^t OB bm (KmilBeB «bM ni^Mf , «|e er «b< btai 



12 ^itiUitmx^ 

eoxum icfolreit M, wtmm rtnH Qm^lMtMtt aubtü lamm 
tHititK ^ muß ber mobevnett £efirwr(l: freUtc^ hünttn , i(^ jtil^e 
meiire Orenim g«r }u enge; mir aber fc^int, mau fami M ter 
@c#a(tuitg unfmr £iteratttr biefe @renien nie ju enge machen* 
Sakr taufeubc Hn ^xm ber 6u(tur hinter ftc^ l^t, bet barf 
to0^ ete( in berSSBa^I bQrS)in0e tverben, an t^eld^en er @ef<^macf 
mbOfifi )n bilben ftu^^ ber barf nk furzten, 9Kan0e( an wa^u 
|aff Itcfplic^em Stoffe |u l^abcn* SlB^in fott e^ bO(^ enblii^ mit 
noferem SBßtfen unb £e(en fommen^ n)enu n^ir un^ emig mtter 
btr in 6ei1ngti0ntben SBer^dniffen ^igenben %lut1^ unserer £iteras 
tut ü^lm fo&ten> wo^in gebiete }u(egt imfere SSUbung, n>enn 
fiet^ bal 9$ie(mif|en htfßtotdt nmrbe, ttnb nic^t ba^ Piffen M 
^ti^un unb Outen^ ba e^ bi>4 in jebem gac^e — ni(^t freiließ 
fb gor t>ieU^ SSortteflM^ gk6t^ ober bo^i immer genug, um ba^ 
Seben eine« finnigen äSenfc^n mit 9lrbeit mtb @m&(fen )u ^üät^u 
Unb tiHi« bie Std^tfunß angebt, fo il^eile t4^ gerne jene äKeinung, 
bte i^ra) t^on i^ au^ge^rix^en f^t, ba^ ba$ tlbmeic^en wm 
^M)fim\i^ümit iäf nur nic^t att«f(^(iep(^ bie ^oi^fien @attimgeti 
»irffatnben mtffen^ Mitt, fottbem nur in jeber Gattung ba« a3efie> 
l^ier ii!|iing« . }um 8liebrtgflen reißt, ein ^%, ber jebe ^iflortfc^e 
(Srfn^vmtg für fUi) unb teine gegen |[(^ ^ot* 3n b^ Aiinflen muß 
»an uberl^u))t iim n>enigfkn tderiren, tDeU äßentge borAbi^ gu 
mri^eilen »Hffeii; unb auf bkfe ^xtMx^ ba« $Kitte(ma|ige unb 
ak^le^e ber @ee(e am Derfto^Ien^en ba« S<^te unb SKttteb 
mdßige angebilbct ivirb. 

aSenu ti^ <Uiäf mammüi^ fiber etn{e(iie S^Ue utd^ ^iobeti 
Diesiger warn ober «oentger folt urt^eite, ai^'SIKanc^r ivunfc^eit 
ntöä^tt, fo erttlifge man ja ben 3^^^ b^< @ani^ unb brange ^ 
nii^t mit ^art^anftc^ten an eine (Kirt^eUofe ®rffbi(f|te. SDeit 
Ntubm S8er&(^tecn ber oltbeutfc^en Literatur, fa n)ie t|rm biinbe« 
aerc^rero, genug m ^\m, hm i^ ni^t l^offeu unb. ni<^t tomt 
^iftiu aSefonber« wfinfe^ icb e« ni(^t muffen }u lobeu/ baß 
11^ b(»« dne Qt^i^tt ber SDic^tung fc^eibe, nur ben pptti^m 
äßert^ ber 2)inge im «uge l^abe unb iebe Mbeie Gigmf^ft mir 
^it$nMi4f> ttiäfyct. i^i SiwsifiMa Mm^ .3^^ faMbereti 
^i^mib.l^^tni^mtinUntttpMmciaüdi i«t km (f}f09im^ti.V&u 
tdba(te««f bir.^^bMrt(^ma^ bie Shtg^n, bte m^t^ift^, ifxaißi^ 
awtalif^e, ^rif^«ebiiit|M« MiM#<0,. i4 besu#4ti9A iArt 



.€inUthitts* 15 

^vqpijUßHift tmr bje Hi^teyif^, tfyn bdvttm ganttatmMtt^^/ 
xo^iiiilßt ütctfftti^t SSSfrt^ bm obct fcnttn Sftrfe {ttttttnot* 9Bcm 
U^ 90S $omer rebele, f» n»ärbe c4 gembe ttn btt graten SBi^ 
i^feft Jfor bcn ^^ifi^iiSrt friii, {W {eigen, OM ivdd^fin 9toflu^ ce 
oaf btt 9leii0ira «not, i« bmn fZ(^9t^ i(m gfet^un ^ertbtt 
«UM^t, i9on t9d^^ CNitfln^ auf bie Slmgifinr, Me rndfuii^ i^ 
€Sief ora i^ itnb fetner M^tm %Qttl n^men, bim ibelc^er 9e.* 
taims ^ S%<100 nn^ fetnen €liaat, in befen'0lnne4MM^ n^^ 
9bifhi^ane0 frine 9ebi(^te am l^#en jißiiu, ux(^ xoit {ttb^t 
bann, ^ fem Sbtf^^ in ber Station ft^n gcfuntcn i»at, -Üt 
^iU^/ffi^A^m i^e tte^c^ten, eftrah) ifnn feine geognri^^fc^ 
88b ^ifbrifi^ Aenniniffe iief. 3)en.i^n|Kl9trfängeir feiner 06 
b^te aber nrilSte nmi in flt^ii onb wo fonfl bie Ubererfe grieill» 

^ einj^fA Stittrf ber fafi einjig dftM^ra enie^nn^- «ebran«^ 
mob* €Nmi4 Sle^i^el lonn Me Oefc^U^ »ra ber n(tbeut|#en 
^oetif^en ^^%t, tmai ^UfftAid^H botf ber neuen bentfc^ ^Mfc 
fagctt, wn ni^ e6en; »»o^ man bmi i^ fetfte fagen ttonrn, b<(^ 
^ fftftnat M reine SBerfe ber :itonß i^ 0r60tr nirfni^ 
^fo freien. St>o$ ^^ mit unfirer nenrren Sii^tung ber ^ 
geiKfen I9&re, toieb man nk^ be^npten. motten, tnedn man ftai^ 
«»t|t iinb €M|f((er tie Ar^fk- (ilef^^matfibfiBfeil noc^v ^errfc^ 
fo^* Ifaif ^mfen nnb aUffen ' aber . ^e frae gont« Seit ben 
f^t^Mlfien imb 'an^ciorbenttti^fien' (&nf|ti#, m^rtnb bte SN^ngHt 
bc< Wtoelirfter^ ffir ba^ Oemäf^den tmer®ef(^ie(^tat unfireit% 
•tea bei fi^foficn Sebcutuiif mar^ ^iefe 0eitt ^ben on^^He 
iMN üettner ber mirttfaftrtig^i'^fter. immer -an % befbeibenl 
fMirge^oben^ bie eigetitfk^ finfUcrtfc^/ motzten' ffe ffi^fasn,*f(^)iMilb 
bogegeni obeir man f^f fk^* einen gan) neuen SRao^ob t^ 
«mMMs i^no JBert^ei^^ um haf gefOrc^tete gro^e flKatt^ bir 
•ilN^ nh^ anlegen jn: mäffen» S4f ffoffe i^on bem nmlrcn 
ttert^ bitfer 2!Ü<^inngen ff ti(^% }u urt^eifen, »ie »on bau 
Verbientbe ber Mdnner , bia mi^ bamtt > betannler gemacht fhttben, 
«Mb bin ic^ f IMV ta mefaienr JBcrfe auf bie neue Sek gerietet, 
f» glatlbe i^^er»^ bou/bon tttert^nm anb feinst Strtfmn 
{n benfhi, ii(r i9iefiei4^ Jt^nlbbtbeO oon $erobot,'al« ^(aton Mit 
IfrifU^^Ml , a(< ^orti) bon tem oltrh £itrttt#; 34 tberbe 
«U^ fhrengr *^älen, in bvn filefNcbmcn 2^ berKniHrrfftttg 



11 ^inUitun^, 

OKTft ICKpCtnimc tm$Uifkmimtn f Btlm vttftt Jfin ww^l WtsOM^ 

bam iägma^m^ ba$ fit lüdft mdft OHttgatig fmibor* 3^ und 
ni<^ ffir bkSRtatitHtit mb geb^tttnüemerh^er ftteratttr f<^rrU 
tot/ »i^ ffir dtte ^onbere itt<# i^on Scfetst^ ^bMt, mrnti t$ 
mit grimmen tnfk^te, fnr He Kotton. 3^ in^te.toQ SKeifbrner? 
fm tinfmt 2)h^fittf^ getvogene fofet Mrfi^#m# ^er ^ilnn mu^ 
fa^ mi(^ 3«tratteit tu ntctate SBAl^r^fHgfett erwcteii/ i^ «tut n«^^ 
nttttf t ft ^i e ic rif^> anyretfcit tmb tiai^tn^ k^ nttt^ ongeiifn iMmut 
idf (ofte titf» tabfe/ «tf» wa i^ ffir ä^ aitAiele lutt^ 4B4t UritU 
tUif iä^ ftui) mit bie^ toith ja n»eteer mtf4^iiMgra Htmm, mmn 
Hfl t^orft^ nm ^IßttA^, ttar ba^ QsofttitifU mt^ffil^rm^ b« 
^nbfe* S9rr dm 9cf<^k^t( ber ^oefie f^nrrttm tM, barf, i^ie 
^^Mnnit «eiimis^^at, fetner ^orf^ung feiü Sie( fe(^t er iiiu§ 
i$aM ntib'0^(e)d^ gUc^t^d f^ner Setroi^ttg uttiert»erfrtt* 
fBkt'Vbtt }tt0(ek^ barflrtfett uttb in etttetn 9cf(^u^t9er{e ffittfU«» 
tifi^ i^etfo^ren vriä, «mt fdne fleiitt d^pfim^ tio^ «dieret flk* 
jtpn gefMlett; et borf Hebitk^ Ibi^tH^ttngen ttk^e ttt hm 
Ihigeii be* S^tf^xer^' (>^ £efei^ fu^n, uttb ti fottt ttü^f bie 
gerittefle 9l&ift, in ttteteent Mevfe bie €Hntrm ber itifilfebgnt 
^^(^0 tmb BieKefrret )tt iMfen, titib i4f fdfämt mUf itfgt fifi, 
bad ^ ^ beriOerifttgnttitg ber geteerten JDfiemalioQ itti^t fo notit 
^, baf i^ bie ^<tte gor i^enirieben Mete, ttie iei<^ cl ^ 
tMt, bie affeii^eci»fe^e@eiel^rfatnfeit tttt^uiegen^ .wi| jeb€t ber i|t 
ber 3tltifir ift^ ottb ef^ loAce, b&ttb mir^ tftr btr J^, ^«t fantr t)t 
^en; t9ie lei<^ ba« i#* $atn t<l^ Mn «ar nid^ ber VMttwg 
Hrfei^eit, bk e^ ^r Mffig Mt«tt, b«^ btt «ttUkttm tum 9ei(»ei« 
4iiifer^ (mtMiäjttk nnb Siti^cfUfftS^ett ßttate mbtnfe {f$ fei 
trnn jit eitieto 0w^e aa«f4^ie#li4er g^rf^ttttg)^ tmb fir btefen 
^erf »firbe i6f an^ nimaU tiur ^ne SHttt tniter ein bwMkn» 
tH med ff^en. 9Ser 3ttt>erififfi^ett unb «brfinbiii^reit Im^ tfiK 
miberen ei^ntt>t»tnm gewal^r toerben rann, ffir bes Ireili^ tit^ 
tm &mt ta^ SBi^tigfle fein, ahn mir tvAre ein foh^ ^M 
.nU^ ber tiebfle £efer. Itnb ii^ i»ei|i nti^; n^orttm i4^ tUmift 
B€ntbc|it fagen f^tt, ba| Uf bie ^eii^e^i^re eotnimbi^^r SMm 
nnfnet Cttentrgef4M|ten tmb mtbererSBtofe, i»eitn fte int^^ «nie Kit 
MAHtm ib^n Siü^, B&^i tmb «el^nfii^ i^ glMe aH 
a^pfniS>t ^«niitd in ik^ fAift ^tn, für eiwn .nnfeitr 
mmm§%ßm' tiitwSrbigen Weil «fter^bmeerle ^^ Vmn km 



€iiildttin9« iS 

^i^ Mir atk^f^ «MNigMt mb MaM m dbr «nfi^ Hmi 
tctIMr, tfbrr brr dna ^tUfytttn ®f^ri«ni#Moicrd Ment, Ur, im 
«bMi O^lBgfmvfeiiirig au|Nr t« ttM^^ IMeiBmigfti iitib Wa|i^ 
Icten in Me €^ti(t mft^tiift. 

3^ mh^ te^ vii^ f9 «ifMbmIm fctit, dl 0h i^ mit 
Meo tbi^UEftm ol«r »it »rte «crfr, hil i# ^far tatUete^ Hti 
^mHUfm ttcrTcn fiivr £ittrattir tnib fBA^fotm^ ml$t§nmnm ' 
»4k-, rad) \k^t «töfr» (fifUrai^ «b i# mif d mir tu giitinik 

|A«r em^h^ Hmm. Wim toämfdft t^^ «»emi tii(to M wir tu 
Ma%t Ikum Ufi ^ S tk^ e flbugen flttbee^ tram «iditSäftai Mtmr 
Ibl (b|t 4m»«ttfffi^W^reif iiiit«M(fMttMgMe Mrttii#f, »a# moi 
Mcl f» iNM^b^ bufte, mk f^ fflb# Hi letMit {BBorfcn bcnitim 
j|f( trÜbii mi^ä)vMgtf w^ iü€ 9Miügt' rtit^iiftfn tvirbi buf mhü 
#^ dtei Rangftebf gtdi^ Mf aiec^ittins mctet r HrOtmuri^ fr|e 
^ ndw^ <a^ tenuif fviraten nMg)^ bof im» ^UKbcvte imi 
SBtii0cn, bic onbrrfMo MTrr ir^mbrft ftnb^ ^ »m^ ober g«r 
qU^ %«fyi«4^ ltf ^Ifm emarfe« S» einrr Stenge l»ott %t^^ifnn$ 
gm ^äbt f^ Shtfe segetot, bMl sttr riiff »biMtit wWMi%% 
•ffG^cr bir Sürmtor }ir ^fkm, # nai^ ^0^ Mne Sdl; «^ 
i| b€r mfifr brr $e«fl^ crge; aunM^r lerre 0t4(e i(l ottil otü» 
|i#lm^ Mc man amr fhttm 'tarnte/ tnbcm mwk bm Ser^f 
M^tr, tM Oanie iu Mianbefai: fo ftonte bie» 9iic^ tieOrMlt 
«if figr»er iSefb^r ^rmben SenlMi f^ff^f »^h» mm Nifc 
ttifiai lorMpk^igeti m64te. %m «Mimt bw %^^g fettd 
vtkß fmt äftm tmMt ober neben bm hwkti mi§ibriitetm 2Ma» 
Itt Mwer Orf^k weine Mfic^r nic^ fem; «kratt 0<ilt »ii 
li» dir, ton 9triflrm wtb AenneAt beftf^gle WUimm% me^r^ 
all eine mw eigne/ mit brr fk^ t^^ ttibere fe^ viel gemiil 
Mima, mk Üf i»erii^ auf jebel onbere Kerbiftit, all fi||^bM^ 
Ml^o) iienni anl bem ailbefannten Mau#|ttgretfe« 
mibb«r4^ Vn^rb^nnng nnb Serbinbnng )« »irfen. 9ii 
Si^be wax f^mierig genügt um babei febe umtäte CbrtveiMimf 
m «ermeibeii; wi% mir no^ QMf(|rtofM^t^ unb ZotaüKr jn fhcii 
kit Ofer «Ol Ser^dftnif meiner «rbdt {u {eber e|if|ite«bei| 
JM^rf^^ii^ bnr^f^Mtttt, Mib iriettd^l tflrt|fei(en, e« fei fi^l eitti 
IUI mnt StfM^Mtf bie^ii^wir «rf<|affm mii^y inenigflM 
iA|te H mir unbefannt fein, imm mir in Asm mal ^ eigemr 



tHitäxiW ift# irgttitae ^0i{^ MeviiM» » i W g e O Mttt ücr «nr 
eine Sa^tt «ovgtici^ft »im ^ gtAm t(^ fiberad bai^ Smicte^ 
Mi (Sei^ itnb SfMmbe lutrgnutben (farcto^ «Miretf mmratr 
U^ in bem 9KtrteIa(fer uneiiMic^ (4«^^ f^ftai fBfttar tu gcmliife 
ttcii y M bfit moiigdnleii i$4txm ^ff^qrittrfnXCFIronüto^e «rf« to*)/ 
M htt oagen Stflgendn^ brr riitnitfi^m&ttettm fc^mfaHmttt^ 
ivi bit Mä^fobttt 3^ jorifc^to bf in $iooitftiB ttnb. btc^t^ottttStt^fs 
^iibm ta ber Ai^erfbtt llnbe#itimt^/ ttnb ^SU^t tu f(MFm 
i«ar e^mtlfa^ iuit mit ^fM^ «iiabflkK tsfigO^^. fSc^ ic^ 
0^ biffm ^UfUm^m, fibcr btt.iif<i»:f[(^ fiAfl tite cmUti aU in 
imobarU^ta Siciamottenot, ht gelMmii^^HforSBiiito, hi ^Im 
i|l^frti> in. bttttben ^^bim^nngen ^nb' fn m^fiif^en S^nttin^m 
Hm^mm tit^, fc^ in# Vn^e fe^ett^:i^0n inntrfieir Sßerr| ir> 
f»i^en unb nnbefangen bontaf ein nseittgcn^nMKnt« Urt|dl grünr 
btn, fo «Mr H nöt^/ ba# il^ bfe »attät mpffU^ (rfc^pfoift 
buA^ftii^/ feine ni>«^f0 0i^ttomsbeit<foi»tt mir ba^^elfen, <l^ 
fliitfyte i>i|ife luttMrrtotifenbe t^Serfetr ctii^ biefexi^iiten^toriob^ 
«nb ttAn(^ Xffält Utpdt voBib bmfoi^ httH^Irfai/ t^t iaim 
ti4fMn/ W(i$ Üf mit ftuft itttb :4Mebe mtl^l an^ttl^nn uvik «e^rs 
fiMg «eiefen ^e^ xtm mi<^ fan) in ben Sbecnflrevf AirfecSeit^ tu 
imfmfem; ^ gfüiAt t$ tfl dmte Hmm ^titt^ i»tnif$m$ mec^, 
n^'i^ mir meiner ^enaum &elire Mtemanben. beft^ttcrUc^ faUm 
mtbt, wt i<^ fk tvert^ioi C^nb^ imb mcrni ic^.b^EtiberektK @ebk(fi» 
ttü- nMfigen mottm abfertige, f^He^ »lemanb/ idf Jeime fb 
Iii4^; 190 fc^'biK tMft a\MtuätBlf an^. 4)nb benno^ ift-tU 
fM^r Mffen Umfmg ber mitielabrigen Cifei^tttr ja benMijlem^ 
mb Me QfiM»iS^> fn^ mit.fhi«^attir btts^ mbb^ »eiCe 
btm^lufi^aten/ bon beten üidfHiHtit.manaut^tm erficn fBlMe 
. filirqendt M^irb; titc^ii grsen btetfröfere .aMMttt(^<^ unb SKfi^ 
fh^i(j|||«rv au^ biefmt (SffoM^ Mv}a rr^t|> mit Htrrm 9btge 
et |u^ erUirfim/ mit i^ed^tgfeit el m Nurt^eiien, na^bew tkm 
fh^ fo fonfle ^aib^ mit ^rtibisfeii* fnib. mit HOn^m^, in %km jM» 
mgetummilt (^otte. SBor maa.aber au(^ b«^* sckiiflt^ fi^ 
enbli<|'b8n inneren Sitf<tmmirtt^n#. }ur &oibcn| betaü^^oflenm^ 
fn ^en;. bann traten mieber ^i^mer^nb 'bie ^rberonsen ter |if 
(toiif^^ itmifl «n, bie }totfi|en Duette unb Set^iifetonfl tHi tgit 
MfFd» tB«#Altnitl besiikftgt/ bie ben^i^nbrutf, ben einet^geit :mit 
ilmt^^lrilnMti mii^i> in bem«i^^ii^tHife itin tmb mtgetifite 



«Übet (rgctnt Mrlmdf, bie oifo eine Sk^tttti^^ hU im Qkiaieit 
MtttoMkifKnc^ nnb Usbimt^tMt (#/ nli^r «ffiuKeiiilk^ terhee 
»i|n »a^ «^ bemt i* 9. ^manb, ber ott ben Vtinnefteberti hu 
tatdam oicf lergfiebent ivoSte, tm^$ \btm$iü^t€ mtttn^mm 
aob etiM^ %(bfttrbe< )u Xage f^rbent t^firbe. 

SBBof bte lette SßOit^dt ttnfem Dii^tfimfl behrifft, (0 fmf 
i(^ b« oof e^ SitniU)t ^ptüobt ber CM^rttng^ be^ refonnarorit 
^^ Zväbcii^, ber Sefdmi^fitng be^ ^erfonttnen^^ nHe in jener: 
^ ifljiMr mc^'kfUmwt t^b^ti^ t» erfüintn, aber bitr# bie 
Wtaffc ber fnbocte, fo »te bUrc^ bte SBielfettigleit mib Qrö^e ber 
^(ntebiben imb f^^estben @enien mib bte urf(be iBer)9imin0 tmb 
Sor^Crcn^itig ber fBeflrebnngen wtx bie eeJ^anMong no^ bief 
f)(^ttieii0er* ^ir ^oite i^ ba)u^ »ie i(^ fd^on oben fa^te^ feinerU 
fbrorbeieca, man i^ bie aSBnife in 9&i^e^ Seben iittlne^nt»/ 
nb btt^ mir so») oUein fiberiafen. &b e« toir gebmgen ifl, 
faxt genüge 9le9o(ttiion |u fc^Ubeni unb o|ine Storbiib ei» ^^ 
imnea tn ber Uterorifc^en SBBele tu f(^i(bern, befen Mofe^ 3><h 
fein au%a ber ptüti^ifm 8GBe(t 6t^^er fafl ttn Stiemonben gei 
a^nf |0 fein f^mt, muf i^ bem lUt^ ber &;fer fiberiaffen^ nnb 
iktt f0^ üb t^ mir giurfte, i^on bem gehobenen inneren £eben ^ 
fnr Seiten etiM^ me^r ati einen tcttm SBegrif ju geben* 9Bir 
fnib bieftr S^t f(^on tu eoifemr^ al€ bo^ 14^ ba^ (ebtere mit 3ii# 
Mfk^t ^ffen bürfte unb l^aben au^ bie Mefie jenr^ £ebett< f^M 
m U^mmt abgelegt; einen {(einen 9$or^et( glaube Ulf bobur^ 
eoroul ya ^ben, ba^ i^ in ber S^t m^ner 3ug^/ in n>e(4Kt 
onbcre %t9^ffQlii) beim Uebergang Dmn (S^mnafium auf bie Ken» 
bemte in Suchern ober in Slo^l^eit oerfommen, titn in ber S^/ 
wek^e, mtm e^ re4lt ongegrifen toirb^ bie geeignetfie }ur Ginfft^f 
rang in bie Mterlänbifi^e Siteratur ifi; ganj frei bon jeber inneren 
Se^rdnfung mic^ jo^eiong gan) biefemS^^ig^ ^ngab, unb baf 
u^ bomaU in bie id^int ^eriobe traf/ koo in2)armfbibt unter ber 
Smung bcg vorigen Orof^erjog^ bie iDper, noc^ me^r aber bog 
Z^ifitl auf eine fnnt S^i^ unter bem 8{egiffettr (Srfina 
Hä^, bem gelehrigen S^gUng ®^tlM/ ^<ff<m ^f^ berfanntem 
Sobjen^ i^ gerne bie# Heine ^üiftn ber Slnetfennung gebei tot 
ing(rt<^ bte )ei<^nenben ^nfie bort mam^erlei $6rberung fonben, 
Kcntüc^e unb ^>rit)atbibUot(^cn in HufMl^mit unb |u erftounii^m 
Sac^gt^nme tarnen, tuib «0 bie, legten S^binren beg I^M^n yoet 

9 



18 @^uren toct Ättefl^n ©ic^tung 



^pttctn ber Ätefittt ^tc^tmig in 5Dentf<^Kmb- 

KM ben erpm Sö^r^unbmen, in betten nrft unfete »erfahren fn 
bft ©ef^i^jtc flttbtn, beft^en »tr g«r ferne S^enfwale i^rer 25l(^:: 
tnng, aber boc^ au«brfirfli<!^e S^wflniff«^ ba^ fle «lebet ijerfc^f ebener 
«rt gehabt unb gefungen ^öben- SSaren bhfe S««9"iffe (mi) ni6}t 
ijcr^ttnben, fo ^ttt man QU^wof^i auf bie ejtfteni eine« «efan^ 
gfi^ unter l^nen fc^He^en bflrfen, benfn feiie«rt Don ^oepe, we((6e 
»er ungettnfle!te rau^e ober welche «u^brurf heftiger ober fanfrer 
Oeffi^le unb Äeibenfc^often, ober be« 2obe§.unb Öpotteö auf öf^ 
fentlk^e^anMungeh ifl, t>eiT<^nia^t ui^t leicht irgenb einen »laimi 
Vn ffrbej fle finbet f!<ft bei ben «egern ber Iropendhnate, wie 
W ben Äamtf^abalen; ffe Derft^mfi^t nlt^t Uiäft eine no^) f«> 
roje Q&iltur, unb »firbe fic^ auc^ in bent »aturjiifhinbe eine« »irf 
toUberen S3o(fe< eingefhttt ^aben, aU in bem be^ bübfanten @er^ 
ttHMfn, beni mertourbigenoeife feine cnWöirten geinbe, aW fJe 
i^ eigenen Untergang bur4> biefe ©arbaren no4) bro^enb ober 
fi^oti ^erelnbrei^enb a(>nten ober eriejbten, ein beffere« 3f"fl"^^ 
fd^rieben^ att ntanc^ feiner fpÄteren jjele^en Rac^fonittien, bie 
(toie Kbeiun^) ni^ dt t^ierifc^e Slol^^eit in il^m fanbeni biefe 
Itrt bon l&ii:^tfunf{ reicht cnbüd^ aui) iii in bie entfernteften 3^^' 
ten hinauf, benn e^ ifl fc^t^erlt^ ein S^Ui, ba§ nic^t bie erflen 
Älenfi^en, »ie ^e tjoa ben werfftfigen Spieren foeiafe« Sufam^ 
menfein (ernten unb Unterricht in ber SSefriebigung ntaterieder 
ttebärfniffe er^ieiteU; fo auii) hm SJogel ben melobif^en $(n<bru(f 
tanerer Wegungen nac^gea^mt, unb bolb ben ^efang mit r^^t^' 
it}if4^ent gaffe berilBorte ^pc tnit ebenmäßiger I8eii»egnng ber^fK 
fo^Icitet ^tun. 

ftCtüm$ erwai^nr mani^erfei <Sef<inge^arten , n^enn er t^ft? 
fdnrti ^termomn rebet* 3it aiten @ebii^ten feierten fte ben rrbf' 



in ^«tttf^lanb. 19 

K^tmm ®Hk 7üü$tt im> Uimn 9^ Staun, m 9Unmtim 
m^ «cfiBtar ^t* Soifoi, m» ütottM 0^nr, bir diftw^xsm hm 
fnvtm&Smmtj hm^tswk$ ^ä$imfkhnmMlft9ibm9^\^ 
i^mtm tntk »Mlo^ iMurai oiti^ Me etogctt iK>ii lUiffmf Ibii 
Mfcti^ ia 3>€m^^<mb mk Hm 9<m fm m€if>m$ in bwt(^ 

»cter WM iM^ n^ damU paUtßmtt mt^m, tkf tmnk 
H^wK^u^hkftmüf^m »«i^if^ »Klttw^rii öfter krr »W^ 
Wa n g t tnä^ ifemK gcfubai niM, fitaroa öfter ati<^ op io 
Stkm außaubm m f^ f^efail, mc fcfttti Nr^ iieinb linoi 
9ttßt4^ gcscn du fraoM »o«#ftrr fm^U Suft&nbt ftfe »m 
ofa^N« b«^ gegrftro i^, fo ftof »k lOefängr Mifel SnJMtf 
ft»cr(kft au4 i»tr( Allem S^ gOMfeo fein «igeit, a(^ ia bor ßc 
Z^äms tmS^nt. Q^ Unnu u4 m 9rteiftiitlanb bie flsi§m 
i^tlonbti auf hu »eitMtiblf<^afM»aftitaiffe ber Kductt »»»er, 
Nr boBii bk esognt ber £ogogr^^en |itr g^fge ftatte, erfl bann 
aa^hmmm, n^tijbm bet alte Oefam«itfta«iit ber 9(4>4er 0efprett|t 
Mr mib SDMiir imb Sanier fi<^ ^Igen&ftcr tu jleftni onfingaii 
mb äU bie 9lf^ämu4 itm $afte( etfanben, to^e bie ben Stegeni 
njfgiio^ (Btu^t ftrt ber KuftftiUmg i^^ @^^n l^ifi^ 
ed^MTicii UQb Sktieii fie m nai^^cUtgen SBa^t i^erteitet ^^ 
i» jmi^icn fie MCfw»enbi§ f(^w mit ben Suro)^4em gejooiier fte< 
hmt ge»rfen fein. 00 beutet ani) £aeitu^ in unferet» %fi1lt 
M'), ha^ jene aftatttmftcufiimingeu, bie ft^^ouf bie Kanten ber 
eötteifoftite gräabetm, tteu unb i»lfUüfy[U4f mxtn, jvie fie ibenn 
oodft bolb Mrfcftteanibe», todftrenb bie JUftten uub alten fSiÜtxMt 
mn, bir en^egcngefr^t koerben, jum S£ftei( ftü je^t aulgebouert 
Mev. ^§ auc^ tcn bm, toai ton $ereu(el unb lUi^ unb ben 
fmnben @ftttcm fterfaftttt wirb, tnetfei^ft ni(^ t(Ue< ft(oi dpu ben 
Xmem luieergefc^often, fonbem baftei nur mittelbar benSeutfc^en 
kife Mr i^onb ge^ftrt »arb, U^t fi(ft freiti<^ nii^t erweifen, aber 
thau bc^ nift allgemeineren @runben ber Slnalogie totlfl untere 
f^ mcrbcn. Sine Unbeutung mi^^e 0} ^ter glet^ im Slnfonge 
mi)t imirrbrfitfen« SSar biefe ^rleieung ber Kation. OiDn ben 
Oottrni/ mit t€ iiHiH<^einUi& t^, }ugUi<& eine ttnP^t l>on ber 
iteif4c«f4^H«iig, fo fcM »^ l^i^ in ben »or^wgen ber 



1) TwtkU €(«DB. a 2. 



OmMüttt^ umottf toit |4tof{ger ttttficttomtnen tctthm, f^ott bei 
Ml rrfhn btmMfkn eputm bai SKcnf^ttc^e, i(^ mMftt fagctt 
MI ^iftofifi^ »i>r»aftettft/ ttn» faSl fle barMet meitlAufisere Qhi* 
gm ^tttti, i6 moi^ten btefe t^tt ben i^o^mogenien bnr norbif(^eit 
IBfffrt in eint ber SBdfe «erft^ieben geivefm fein, in mlJ^tt atite 
SKt^tm ftnb Zm^ten jtDifc^ ^cotf^m ttnb ®cafibhmt)en fitor^ 
^nrf t)erfi^i«eit ifl; bie ftA^ etfcitiittfc^fr mir seblfbenn f^U 
fem, bie frfl^e ^elfgtnl^it ju gtt%ttm ttttb iittgeairiner mecTr 
tvfirbigen S^ten> gefioftete ^tor bie ^ge Diel ^cVrr uiA gefi^k^r^ 
flji^et; D^renb bort bie (ättgere tCbtrenirang/ ba^ ^üiU^tn mtb 
bie {((^fliflleit bDn eitler tbHben, fft^fim 9iatut aUt ä^orftedons 
grn gf^eimnifii^otter, bie S^ge tti9tl^tf(^er, unb bie wn ber SKen^ 
f<^enf^6yftmg im Sefottberen p^aniM^n gefiaitete. <Si4ftortliäf 
nährte man auf bie Stauet in miferer gem&^gteren 3one t^^iU 
ber einel fo((^ SEBeltuntergangl ober einer fbid^en SSBelterfc^affnng, 
toie in ben norbif^n £dnbeiti/ tbo^in nur einmai ein griec^if^er 
^^eefol^rer gelangen burfte, um, nac^bem er Me enblofe 9iai)t tr^ 
(ebt unb ben iü^raui^ get»affrt ^m, bieft gefe^enen 2)inge mir 
anbem nidft gefe^en }u oerbinbe» unb aufl nntnber6arfte aa^t 
}uma(en/ unb fo einen Semeil )u liefern, ba# l^uprfäc^lic^ fene 
Statur unb jener $innod fo riefige €kbanfen, loie fie bie norbifd^r 
att ^>oefte {dgt; nSfyct, fo {»i^antaßif^ ttnge^er eifi^fife unb 
fo graffe »Über entwürfe, 

' 3n fener »ere^rung ober »efEngung be« gereute« unb'lU^f^ 
bärfen tt>ir tit&tiä^t, m$ i^ aber nur fe^r f<bft(^tern ju oermur 
t^eit DHige, Spuren einer )»riefier(i(^rn )^oetif(^en Sage finben. 
S^af toir bütfe Seric^te be^ S^citul für puren ^n^^rn ober 
romif(^e (Srbi(!^tung balten fottten, baju fel^e i(^ feinerfei @ntnb; 
fo gut ber 3^ufa(emfa^rer Stgurb in Gonflantinopei bie SSilbs 
toerfe bei ^ippobromo^ öbtte weiterei für S^arßeüungen aui 
ber Kfengef(^i(^te l^aften fonnte, fo gut motten au^ ^utf<^f, 
bie im SBerf^r mit Sldmem bie römif<^ ^tf^m oon $erculfi 
unb lUp^^drten, barin Ke^(i<^feit mit eigenen iBorfieffungen t>ou 
alten MterC5nbif(^ $eroen entberfen. Stamentlic^ aber ifl el 
oul aSer 9^i^ Har, ba| ^riefter befonberl gerne febe {Brrr 
hifipfung ber ^^if<^ mit ber fremben Sage f«<^en,* fo ffo^^ten 
bie ttegvpter nad) ber Sefanntfc^aft mit ben @rie<^en atter^anb 
*aritAk(Se %aMn in i^te langmeiUge Xöniglgeneologie; fo benn^r 



ton ifün hie ^rifOU^ ^ptit^ jete CMrgcti^, hU fUtnäpUn* 
t/en mhit »tMtf<^ emealogiett ju D(r»ic(f4(tigen, imfc fk, Me 
tcni Mfem^ ^m^t$ 3>0€ummt famttnt, oT^ »ie SiM, H^ca 
^rnn te^ Stämik^, »ie bie @rie(^, tvetm ße mir bcr gro^oi 
Soriick ffef a^tm ^mtr, bcr t|re SBiM unb J^ IÜfe< i»iu; 
KbenecgmfiaiA, mit btü fie neu Uttmnt\»wAm, aufMcfe&ndb 
iorCuffttlfftcn, mb fo wx^ten fic^, ttoi cto I9citere< Scifi^id ootiif 
fa^tta, «cb^ nob gattif^ ^efier «bhUttm iii bM (»fkr, 
bU tdöfifm matimti ao^ Zreia ^ttküen« 3« foiot Sdlia 
bcr ^iiifm Süt^ bc« rdmifc^cit Stdd^^, bef^nbei^ ober fcüba» 
ntttr fkibr&in bcr (aoge aa^tcbcnbc ^attg |n ottrrM m^ltif^ 
e<^»änBcrcs »on Stftcn aui ft(^ to (Sttr^^i breite SBa^ br«i^, 
fnt »ra @rifi^c8 onb Wmtm bab^Iotttfc^e uitb dgyi^tifc^ Spriu 
pxmnS^ fo Ictbcnfc^frKc^ t^fuc^t n»arb, too no^ batu bicfer 
^tog gelobe mit bcr a3eri»flaii)ung bcr (otcintf^ Sitcratar auf 
fronif^, gatt^tn imb brittf^en Sobcn tufantiitcittraf^ fiu^tc 
Mü licr fo gut »ic im Orient einen 9(nf4^Ui^ an .bic MnU4^ 
^McfM4)aft Mrfer tebifc^en »Uta, unb ba^er ^at f^n Ximo» 
gc0e^ bm tn^iamf^n Urfi^rung ber QMUier em^^nt*), unb eben 
ttnfcrr Virile bei Xacituf fönnte ut^Ui^ertoeife in flJeiug auf 
£eotf(^(anb eine bunHc erfle <S|>ar babon fein* ^it$ to&rbe jei« 
gen, ba% f(^n fo au§erorbent(i<^ frö^ ber frentbe (ünfu^ <tuf m\$ 
fere iroeäfd^ Kultur, toenn anäf in geringem @rabe, anfing, ber 
08^ im goni j^affenben 8}er^ä(tni§ )u bem i»otitif<^ unb anbcr< 
»ettigen Qu^n$ bcr Slömer fielen n>arbe; unb eben toie bicfer 
btrccft M^ obgcfc^fittett tvarb; mir benn bie eigentlit^el&crieitung 
bcr gntnfai ou^ XtPiß crß bei 9regor bon Zomt unb grebe» 
gor, nitb au« berfetten S^eKe fc^eint U, M dtfrieb «lieber 
btcfonmt« Surfen 9agen Mrbe idf bemnac^ l^riefierli^en ober 
gde^rtni ttrf^^rung geben, unb ofrglei^ fie^ in ben 3^^^ ^ Vtüß 
fhqiefoagf, oa^ (angfomen gortft^ritren, eine 9ixt eo(Mt|famii^< 
Cde crfangten, fo md4)tc i4) fie ba^ fo tocnig boIttmA^ uamm, 
Ott bic rtoif(^e £roianerf^e national römifi^; benn ba0 bort ber 
6iMt^ toa^ 9lirbu^r fOr cntf^eibcnb nimmt, bic ^gc aboptirte, 
i$ fo VHniß ein (Srunb ^r eine fo((^e 9(nna^mc, al^ i\i $eutf4< 
kmb ctae ofßcieOc (Stivi^nung berfclften e« fein tourbe« 

t) SM Amorfan. Maredlb. Mb, XV. 



20 &pnt^n t>it Uuf:^n Ibi^tnn^ 

9tmmtn, timaaf t9ir ^^§et ttttrfi(f(oiiiineti t»txbm, f^^tt f>ti 
Ntt aftm bttnMfteit epüxm ba^ aKcttfc^ttc^, t^ mid^tt fageit 
bü^ ^iftotif^ i^maitenb, tm» fa8< fie bat^tt »cMSuflgfre 0as 
gen l^mn, fi> mi^trn tiefe VM bm «fto^mogenicn ber imrbifctien 
IBMfer in e^en bet SBdfe 9erf(^iebefi ge»efen fein, in melier aüt€ 
l^fm unb Zro^te» jwif^ ^rutf^en unb Seonbhmven iitor:: 
^ni)f Derfi^ie»en ifi; Mt ttA|» fl3efiinntf((Kift mir geUfteten »6fc 
fern, bie fra^ere OelegenlM* t^ fft^ttm nttb «ttgenteiner rnerf« 
tvitrbigen S^l^ten, gefbiltefe |kr b«t Sage t^iei ^dtter ut« d^<^^ 
(i^et, tvü^renb bm bie (Engere tfbrrenmmg, ba€ ^ti(((e6en tmb 
bie 9(^Angi0teir DiHi einer »Hben, großen 9latnr aSe iSorfMlutis 
gen gf^eintnifH^^fler, bie ^ge m^ti^ifi^er, unb bie von ber SPtcn« 
fc^enf^j^fnng im Sefonberen pflanjßc^er geflaitete. <3<^toetUc^ 
nährte man auf bie S^uet in unferer gemfi^gteren 3i>ne tfU^iU 
ber eine< f^ic^ SBBe(tuntergang€ ober einer folc^en SSBetterfc^affung, 
n»ie in ben norbifc^ Sdnbem, «»ofrin nur einmal ein griec^ifc^er 
deefol^rer gefangen burfre, um, na4)bem er Me enbiofe 9tad^t err 
lebt unb bm (H^taud^ gen^firt ^atte, biefr gefe^enen S)inge mit 
anbem ni<^t gefe^en tu Derbinben unb auf! munberbarfte ou^s 
{umalen, unb fo einen fBmüi m (iefern, baff ^aui^tfdc^Iic^ |ene 
Matur unb jener $immei f^ riefige 9ebanfm, t»ie (!e bie norbifc^e 
oiH ^effe teigt, n%e, fo t^i^ontaflif^e Hnge^er erfi^fife und 
fo graffe »ilber entwfirfe, 

^ 3n fener ajere^rung ober Seftngung bti $ercu(e^ unbl^lU^fi 
burfen toir tieHeic^t, Xüäi ii) aber nur fe^r f#(^tern )u oermu^ 
t^en ivage, Spuren einer i»rief{er(i(^en |>oetif(^en Sage finben. 
2>af toir bitrfe ßtüäftt bti 2:acitu^ für puren 3rrt(»um ober 
romifc^e dhrbic^tung leiten foUten, baju fe^e id) feineriei @mnb; 
fo gut ber 3^uf<^(^mf<^^f^f Sigurb in Gonflantinopei bie JBilbs 
werfe be^ $ip|»obromo< ö^ne totitttti ffir 2)arflellungen aM 
ber 9(fengef<^i(^te l^alten fonnte, fo gut moc^en an6t 2^eutf<^f, 
bie im SBerfe^r mit 9tdmem bie römifc^ SK^tl^en oon $ereuletf 
unb lUi^ß ^itttn, barin Kel^nli^lfeit mit eigenen JBorfieKungen i>ou 
aiten tmter(Snbif(^en $eroen entbecfen. Stamentlic^ aber ift ed 
ani aSer ®ef(^i<^te Har, baß ^efler befonber^ gerne jebe fSm 
fnüi^fnng ber ^eimifc^n mit ber frentben Sage U^tn-^ fo ftoä^tat 
bie S(eg9|»ter nac^ ber Sefanntf^aft mit ben Griechen aUer^n« 
*grte^if(^e %abdn in i^re (angtoeiUge X6nig^enea(ogie; fo benn^f 



tm Mtrr bte i^nfHu^ ^hrie^ jebe Cktrgcti^eit, hU fboMpUns 
^ an kie fttMif<^ Omealogien )u Der»ie(fd(tigeti^ imfc fk, bie 
tcn oofterc^ M%^^ 2)ociunftii faimtai, ol^ »k SiM, i^oiai 
(kim b<^ StamK^/ »ie Me @rie(^, tvemt ße mir bcr grofoi 
Soiik^t für H^tm ^mtr, bcr i|re SBiM unb ifyc WU$ VMt, 
j^en Oegcslfanib, mit btü fie neu Mdnnt i»ttrteit, aufbirfie&iidb 
iorwtfti^Ktni, mb fo wx^ten fk^, tm cto I9dtere< Sci^id att|iM 
Wcftvik, «ck^ nob QaOif^ ^efier fiberMeten iu bofi CN^, 
bir /iUiMkb Satenen ao^ Zreia ktntütUm. ^ imot S^i^ 
bcr ^0(^fka Sffit^c bc« rdmifc^ Stdd^^, bef^nbet^ ober fcbbcm 
»Her ^brittn bcr lan%t oaf^rcbcnbc ^cmg |n ottcrkf m^ftüli^ 
e(^»drBimi Mit 9(ftai mi ft(^ to (Sttro^i breite SBa^ br«i^, 
^ imi Oriei^ onb VUrntm bab^I^ntfc^e uitb dgyptifc^ Vric« 
(ccrtBci^lcä fo Cctbciif^t(i<^ t^fu<^^ ^^^^^ ^^ no^ batu bicfcr 
^9Mg grrobc ntt bcr a3er|»flaii|ung bcr {MMfäfm £iteratar auf 
ifam{ä^, gaU^en unb brittf^en Sobcn tufammctttraf^ fiu^tc 
«an |4cr fo gut t»U im Orient einen i(nf4^{u^ an Jbie i^nüä^t 
^^ric9a^d^?t bofrr teftifc^en fßilttt, unb ba^er ^t f^n Xima$ 
gtttti bm tr^anif^ Urfi^rung ber 9aIIier tmiiint*), unb eben 
wiferr &tHU hti Zatituf Umtt nt^Ui^moeife m fBeiug auf 
!Dentf(^(anb rtnc buuHc er^ <S))ur boton fein. ^M mfirbc itu 
gen, ha% f(^n fo au$erorbenf(i<^ frö^ ber frentbe (Sinfb^ auf un« 
fere |ectif<^c Cuhur, tvenn aii4) in geringem @rabe, anfinge ber 
an^ im goni j^offenben Ser^ä(tni§ )u bem ptiiti\4)m unb attbcr< 
iDdtigm <Siiifu$ bcr 8l6mer fielen n^fitbC; unb eben toie biefer 
Mttrfl uo^ abgef4)fitte(t tvatb; toie benn bie eigentlich Verleitung 
bcr groobn ou^ Zxpiß erß bei 9regor bon Xcuti unb Srebe» 
gor, nnb ong berfetten Studie fc^eint U, bei Ctfrieb «lieber 
mtoatmt« S^iefen 9agen n>firbe iäf bemnac^ l^riefierli^en ober 
gcfe^rtcn Urf^rung geben, unb obglei^ fie^ in ben 3^^^ ^ ^^ 
jh^fojigf, oa^ (angfomen gortfc^ritten, eine 9(rt So((i»t$umii(^< 
Cdt erfongtcQ, fo mj^te l^ fie ba^ fo tocnig bolf^md^ nennen/ 
Ott Uc romifc^e £roiaaer{age national römifc^; benn ba0 bort ber 
eiMt, UHt^ Sttfbu^r fOr cntf^eibcnb nimmt, bie ^ge aboptirte, 
i$ fo metäß ein Qrunb ^r eine fo(<^e Httn^mt, ol^ in^etuf^« 
b»b eine ofj^eKe 6no4|mttng berfelfren e« fein tofirbe» 



t) Ski Anmiltfi. Mareelllii. Mb. XV« 



22 ©»»ttteii U» 4i[teflfn ©tc^tuns 

^mt 9aitn tttfifTf. »j^t« a(er beutet bovauf hat w^f* L 
Slnfc^n 0^(t |d»e, »fe We a)r«<bm M be„ ©Sl Ä 

grmihn bort ein^eänif«^ fh^t un» m4 «VttrflwK' . ^ '"' 

weil mfe att<^ fonp »|(f,„ t«|| ^,, frLL: oill"/ "^«* *^ 
««k ^ritif^ Weü«( an ä,t„b "rinSTr*^"^^ »" 



ä) 3ii Tritbomü opp. lijsi. omn. ed. Fftlier. 



in ^eutf^Uttb. 23 

jene )fii§a^ ^irr frfi^ereit CNtffeliinft tti bcv 3^ (S^obioigl 

m^dfm tiKi0, fo natäxti^ au4) bemal« ter Otbaitb auftomncti 

Umu, bt« ie$t in feinen (c^m Sj^turen fdi^tDinbenbeo ^dbent^umc 

cit it^totmül )o fe^eit, tt»d( nbn^Wft {ebe S^raMtion er^ in fak 

4» JUi^cr^m $4(teti aufoef<^rie6m tu }»ttbm }f^tp. SSSa e« 

An t/emt^m fdn mag, bir bief^ ^ar^ifc^en S^ftänbc ber aUen 

SUUm an hit %tmihu onMi^f^e, er beging benfelben Se^er^ tPit 

ShmiAc«, Ott er bie @ef(^t<^te ber beutfc^en 9^^ m fene 

Qcica «Qxo^tt, bie eben baffetbe nnterf^eibenbt fftertool Pm boi 

@0l#en insui/^ loie i'u Xdtm bon ben gronfen« QStott bafl i^ 

ber gruntoerff^febent Geratter feiner &^t g4>l^if4)eu Ueberliefmiilg 

im Sieb ober in ber nati^abn 6rfd^u^i be^ tiUatiui unb 

{ener getif4^ ^gen bU 2)tD auf bte Setrennt^eii betber Btatiot 

nen ^tie oufmerffat^ machen fotten, fiamirt er nur berfi^iebene 

e^ trat mii 93er£nberung berfetten beränberte O^Itur, unb fa 

Ulpt er iin^ benn in fernem S(u^)uge ou^ $io, ben er fo lei<^ 

foing aiifniQtmt n>ie Staniu^ »on 83iterbo unb Wt^enän ben faU 

Vi^ Saofu«, ta|fe(6e ^ierar(^tfc^e @em4Ibe fe^en, ba^ »^ aa4f 

hü l^nibidb tilennen: 5^önige wit ben Functionen Don ^rie? 

ßtm, S^ubanu unb SBa^rfagem, ober bo^ oon fip(4ien a(« unab» 

tmiü^ dUt^tbvm umgeben 3 fein S^tceneu« erfc^eint »ie ^uüt 

mbiät« QfOabomir, $ilbegi)^ unb S^eocai^ unb »ie biefe le^re 

er bie ^offnt ber ßblen t^cologifc^e Witiif^tit, @e^eint(e^re unb 

^p^etenhinft, er ie^rt feine äJöIfer Ql^it uaib ^f)\j^t, eben t9ie 

iunniMbi aSafan, ber n>ie Samo((ii$, @ott unb Aönig ift 

2)icfe ZAnge oifo gelten bte betitf(^e (9ef(^i(^te unb t^oerif^e <Sage 

o«^4 ^R^ liarten bie ^^utf(^en je einen C^ultu^, ber pieperUc^el 

So/e^en beforberte unt^ mit l^ierarcj^tfc^er C^tur berbunben t»ax, 

iß liefen (ie KUe^ iufammen no^ entf^liebener faden, aU bie 

@fk^n in ber ai^if^n S^^ b^< 9ela4gif(|ie. 

* 9ta<^ biefen Gebern tm&^ni X(uimi ber Oermanen 9i4)ia^tt 
gefdnge) f e toaren tia^ feiner ^c^ilber.uug *) offenbar bon bem 
friegerif^^muiKaüfc^en »ortrag bel^errfc^t, U war ein »ilbe^ 0e* 
ton unb bnrc^ ben an btn Wtmb gel^aitenen ec^ilb gebroi^enetf 
bumpfe^ @etife, ou^ beffen Ztittt man natürlici (ei((t auf ben 
IMgmg ber eM^to^t f(^(o0. eo(c^ ein mlb^bftü^n (gefang 

4) Genn. e. 3. " ^ , 



*** *JTJ ^^e bvt^ Mef<n «tan^ tttriet^, ^ahtn 



^0e, ttn* ou^ «rgHd^en SBinfen ntt(^ Ip, baß 

iir bfli ff^f*n **« nMü^m ^mt^arM, feie bnr 

" . ^Ifflf^ m^ma n«|rt «Ntmi, «Ine ©«tjonfl pHtptÜ^tx 

JJJJJJJ/I«*»**» *>if«ei^ mit aaetl^«* SatAexi^mtln, e^- 

ZaStia^ mfiffic. * «i<|rt «i*et hmut hatmf, baf JemaU We 

rij^ifi^lnff in SHc^toitfl ober fonfl M Un JPwtft^a! dn felc^« 

^Mfy* S^^ ^^' ^^ ^'^ Xtmm M btn 9ätiittn', o^g(d<^ 

awtt ineMA^ »Mii<^t<, bir« £)ruibeRM)efm an bie b<Btf<^e ^ifio« 

rif^cportifd^e ^ge (ttQurnfi|»fint. ®o erl^alten tvht in bot 6|»r»ni{ 

ttt $unnih)(b *) an« CNtt tvei^ tvr(<^en Siebern; mi ft^maleit 

l^erif(|ert Stotisen ber 8t6nter, ba)u au« abgetrennten Sappen 

üHi^tt, grie^f^er unb ({»Sterer 9tationa(gefi$i4>fe; an« wiCfffil^r« 

ü^ ej»on9Wen, nnbic^ wei^ niil^t ob <mi) au« einigen totrntd^ 

Alten but^n Srabtttonen gufammengefegt ein @ettäibe be^ gaUi: 

fi^en 2>tikibcntocfen«, ba« an bie fr&nfifi^e @ef(!^i(^te gereift i^. 

iOeit ^«entin ober, ber ai^nli^ au« fitstem SKeiflergefdngen unb 

auf bem ISranb ber Germania be« £aritu« eine @ef(|ii(^te bei 

bentff^cn llrjeit tufammenfl»|»|>e(te, fO^rtt ni^ duf ^rieftert^um, 

weil Me «(lefHn beutf(^ Qvitinerungen nit^t weiter a(« auf dti 

jtrieacriebtn/ bie gati^ bagegen auf ^rie^rregiment faf»ren. 

«Ber ienet O^tonif be« $unnib«(b bie @efia(t gegeben, in bei 

Wir fit aU«)Ag(i(^ kfieen, gc^rt offenbar in rine fe^r fpAte 3etti 

1^ (hilfletttng ijl auf belgiM^em »oben |u fui^en, ba fle bi( 

fSrOttfen bort tin^eiinifi^ fb^t unb n«<^ S)etttf^(anb au«toanbeni 

{0\ in itMti Berfitffer m«<^te man einen briti{<^en ©elflHi^et 

nul mtW^Mtei OrAnltn »ermut^en (loaf nur ju gut m^li^ ifl, 

fern vMt an<^ fonft wifftn b«0 bie fMntif«^ «ef^t^te in bririf<^i 

^«rib» fliMtbr« IH)j fie trtgt «He bi« ^tonff eon a:ongero ju 

l»ivl( »rlHH» SRcrfmaCe an fü^, unb britif«^ fMn^^t, bie <iu4 

m H* (\^At (m Oelgif^ett t^Mg wnm, M» fiber^iq>t k 

brn AtfNI^nmlii^ften S^dfeti ber «iHttlafttigai ®agen «nb TM)^ 

twwfl»« i\n t«Nb« m ütimm gcMt; «bentMerit« «ter ob« 

WUltKKI« m bief« Qo«i|>ofMoii fo ft^, b«f n«n nur \^mt anl 

^\ t«M THthMnli 0|>ti. Um. om>. •<. FnImt. 



in ^eutf^UHb» 23 

pu ffn§abe #mr ftfilmit CMfc^ioig tti bcv 3^ (S^obwigl 
m^ifm ma$, fo ttaturlu^ aiH^ bamolt ter 9rbaii(e auflonuam 
tomt^ bn» je$t in feinen (e|mi Sj^uren f4>n)inbenben ^dbent^umc 
eai 2)enhnal t» f^^/ ^^ fiMHiuH kbe Xtübition ttft in fak 
^ ia$a^ %äiim aiifgef<^rte(m tu n)erbcn |>f[egt. SSSa e« 
oirt gcMfcn fein »og/ bir biefc l^^rar^if^ni S^ftänbi ber aUen 
Acbm an bit gronfea anMpf^e, tr (egins benfelben Se^cr^ mic 
Sdnumbc^i «tt er bte @ef(^<^u bor beutfc^en O^t^ an fcne 
6cini owm^tt, bU eben baffet^ nnterf^eibenbe ffterhnal von ben 
0S0i#ai imta// ivie bie Xtltm non ben gvonlen« QStott bof i^ 
ber grunboerfi^iebene C^aratter feiner &^t ^I{»if4)eu UeberUeferung 
08 £ieb ober in ber nati^abn 6efd^t(^ti be^ tiUatiui unb 
jener geiift^ ^ngen be^ 2)iD auf bte Setrennt^eit beiber 9taH0ß 
Ben ^tie oufmerffat^ machen foOen/ fiatnirt er nur t^erfi^iebene 
€ä|e nnb mit SBer&iberung berfetten »eroberte O^bur, nnb fa 
ü^ er un^ bmn in feinem S(u^}uge ou^ $io, ben er fa lü^' 
fäiQig aufnimmt i»U tinniuf »on SJiterbo unb ^vmtin ben faU 
^en SBaoM, bafTel^e ^erar(^ifc^e @eniaibe fe^en, ba^ tobe av^ 
bei ^niMb crtennen: 5^önige mit ben Functionen Don ^rie? 
ßam, Sauberem unb SBa^rfagem, ober bo(^ l^it folc^en att unab» 
^bhUü^ 9iai^ebem untgebcn^. fein S^iceneu^ erfc^etnt »ie ißuUf 
täb4iH C^bomir, $ilbegi)^ unb 2:^eoca(^ unb »ie biefe (e^rt 
er bie ^o^nt ber ßblen t^eologifc^e äBei^b^it, @e^eim(e^re unb 
^pbetenhinft, er ie^rt feine äJöIfer Qt^it uaib ^^\)^t, eben t»ie 
^^ttiniiMb« aSafan^ ber n>ie S<^uto((i^/ @ott unb Aönig ift 
i^ XHnge aifo gelten bie .brntf(^e (sit^^id^tt unb t^oerif^e <Safle 
nMft4 an-, fiatten bie ^futf(^en je einen C^ultu^, ber piefterUc^el 
9bfc^ beforberte unb mit ^ierar(|^if(^er (Uütur berbunben tcat, 
i0 liefen (ie KOe^ mfammen no^ entf^liebener faden, aU bie 
@rie^n in ber a(^if<^en S^^ ba< $ela^flif(|ie. 

* 8la(^ btefen £jebem enoäbnt 2;acitu( ber Oermonen 9i4)ia^U 
gelange} f e maren nai^ feiner ^c^Uberung *) offenbar Don bem 
frt^erif4^<mu)tcaüf(^en Vortrag bel^ierrfc^t, e^ war ein toiiM (Su 
im unb bur^ ben an hm SKunb gelb<titenen ec^Ub gebroi^eneg 
htmpfe^ @et6fe, ou^ beffen ^tittt man natürlich (ei^t auf ben 
«cUg^ng ber «M^to^t f(^(ot* eo((^ ein n>i(bfrb^er (»efang 

4) Genn. c 3. ' * ^ 



2« (5<)ttten tw aUeflcn JDic^tuna 

»oji eigettrti# ^JtleflerK(l^tt 2H*ttiitfl Ä*er^ We aui) htm 
«toffe na(*, We Pflege btitc^ biefen ömitb t^eipriet^, ^ahm 
ttlt in S^cutf^tanb faum «|)uteit, ^ »«M<^«K<^ ^^ ö«<^ ««^ 
ber «Ätüt bet SHnge, ui* au(^ «5f«Kc^en SBinfen nac^ ^t, baß 
namenrtft^ irt beti 2|eHen M nMliä^m ä)eutfc^anb^, btc ber 
fem*ttt<wif(^ert SBIlbimfl ««let «Ntwi, rhte iSmm prieftarW^« 
©«ffctge, »etbtttibäi biÄel#f mit aütt^atib Saiihctfcmtln, ßtr 
^f<^t f oben illßffe* * «i(|rt dJcr beutet botaüf , bajl Jematt Me 
iWeflerfi«f^f hi 2>t(^t«iifl dber fonfl iü bett ©eittfc^ett ein Mc^^ 
«nfe^ gefö^ ^dle, t»ie We S^ttiiben M ben ©afiiernr obgleich 
Mem meM^e^ Mt*(^^, ble^ IDruibentoefen <in btc beutfi^e f^iflos 
rif^spoettfd^e «age (tttjaftifipfen* ®o erl^alten »it in ber Q^tonit 
M .^unnibatb») an« ®Dtt n>el^ »ef^en »febem; mt^ f^male« 
j^orif^en «t^tijen bet fHima, baj« m^ abgetr^rnnten Haspen 
WMlWet, gtiec^fi^er ünb fl>«teret «ationargef^lc^e, arte YoUBü^xs 
O^ett ejfontjmen, ttnb:i<^ weiß nid^t ob mi) aui einigen »irBic^ 
flCten bunfWrt Erabtttonen aufÄntmengefeftt ein ©emätbe be« gaOf? 
ff^en ©tiHbentbefen^, ta€ an bie fränflf<^e ©ef^i^te gereift Ifl. 
IDen ilt^entln ober, ber Ä^nK^ aui fpfitem SKeipergefdngen uttb 
mtf bem ©ntnb bet ©etmonia be^ 3:adttt^ eine @tf(^ic^te bet 
bentf^n lltjeit jufattimertftei^pelte, führte ni^ duf ^tiefiert^um, 
wdi bit Afteflen beutfc^ Stinnetungen ni4)t »eitet aU auf efn 
5WegetIeben, bie gafii^^ bagegen auf ^rieftertegiment faxten. 
9Ber jenet ^tontf be^ $unniba(b bie @efla(t gegeben ^ in bet 
»it ffe aU^Hc^ kfiftelt, ge^rt offenbat in eine Ufyt fpÄte Seit; 
^e ©i^eiung ijl auf belgifi|em »oben ju fu^en, ha (le bie 
^onfen bort einiebnifc^ fie^t unb Mä^ S>euff(^(anb au^h^nbern 
W^j ift i^em »erfoffet wd^te man einen britif<^en ©eijWic^cn 
mi ntan^erlei ^rftnben termutlen (ma« nur tn gut nri^H^ ift, 
ha wü an^ fonp »Iffen bofl bie fr4nfif<^ @ef(^(^te in bririfi^e 
$Snbe getatben ifl)3 fie ttdgt tvk bie €$tomt von S^ongem gu 
btele britif^e SRet(ma(e an ^, itnb britifc^ SNSn^e, bie auc^ 
nOc^ fe^t ^&t im »elgif^^en t^Hg Koateii; ^itn öberl^aupt in 
ben abent^euarlt^lten Steifen ber Mfftela(tttg^ eSogm anb S^id^^ 
tuttgen i^ ^«be am flei^gflen gel^abt; abenti^eu^i<^ abet ober 
ivunberlid^ ifl biefe eompofition fo fe^, bof nton nur fc^iver auf 



e 



3) 3n Tritbemii opp. tiiit omn. ed. Freier. 



iti ^eutf^UHb« 23 

fdit Mn§abe i^ ftßl^ttm CMfc^iaig tti bcv 3^ (S^obtoigl 
(»A^ m<^ß fo ttaturiu^ aiH^ bcm<d« ter 9fbaii(e auftomncti 
toaDt(> b€m je$t in feinen (r$mi Si^nren f4>n)inbenben ^aJbtnü^wm 
m 2^eQhnaI in fe(at/ tt»ei( ä^orfKiiiH i^^ Xtabition er^ in f ^ 
4m ivin^m ^iiim aufoef<^rie(m tu tt)erbcn pflegt. SSSa t$ 
Atx tcMf« fein nMf/ ^ biefc ^ar^fc^en S^if^^n^^ ^ ^Iten 
liitca «o Me grmtfeo anMpf^e^ tr (eging lenfelben Se^cr^ mic 
SfMMnbc^, Ott cf bie ®cf(^i<^te ber teutfc^en 9ot^ an fcne 
6cim ansohle, bte r6en baflfettc untetf^eibenbe Vtcrtoaf »mt ben 
OdiIoi im»/^ mit i\t Xtltm twi ben gvanfen« QStott bof i^ 
ber gmntocif^iebcne C^aratter feiner ä(^t g4>l{»tf4)eu UebetUefmuig 
im Sieb über in ber natt^nabn 6efd^t(^ti br^ SUat^iu^ unb 
jener genfc^ ^gen be^ 2)tD auf bie Setreitnt^eit bnber 8taHi>f 
nen %itu oufmcrffat^ machen follen, ftoiuirt er nur t^erfi^iebenc 
Site vsab mit 93eränb<rung berfeiben »eroberte O^Itur, nnb fa 
ll§f rr on^ benn in feinem 9(u^)uge ou^ $io, ben er fa lei<^ 
pnnig aufnimmt mvt ttaniu^ »on 83iterbo unb $(t)entin ben fab 
Ken SaoM, baffelfte ^terar(^ifc^e @emilbe fe^en, ba^ ti^ir au<^ 
Ui ^ntboib crtennen: 5^önige mit ben Functionen t)on ^rie? 
fetu, Sauberem unb Sßa^rfagem, ober boi^ oon fo(4ien ^i unab» 
»ci^tt^ett 9Iat^e(nm umgeben} fein 2^iceneu« erfc^eint fit $unf 
tAOH C^bomir/ $Ubega|l unb 2:^eoca(, unb »ie biefe le^rt 
er bie ®ö^ne ber ßblen t^cDlogifc^e äßei^^eit, @e^eim(e^re unb 
9»P§etenfunft, er ie^rt feine äJöIfer St^tf uaib 9^9ß^ eben toie 
^imiuMb^ aSafaU; ber n>ie S<^ut^((i^/ @^tt unb Aönig ifl. 
£ie^ 2Hnge olfo ge^ett bie beutf(^e (9tf(^i(^tt unb poerif^e <Sage 
nK^4 an^ |arten bie ^^utf(^en je einen Qultu^, ber piefterUc^el 
Sfffe^en beförberte un» mit J^erarcj^ifc^er (Sultur l^erbnnben »ar, 
io Mrftn fie KKe^ iufammen no^ entfc^iebener faden, aU bie 
<&k4fen in ber ai^if^en Seit ba< 9ela^gif(|ie. 

* 9ta(^fl btrfen Gebern enoä^nt Z^üüxi ber Oermanen QS(^(a((t, 
gefingei f e maren nai^ feiner ^c^Uberuug ^ offenbar Don bem 
fnegerif4>^muMcalif(^en »ortrag befierrfc^t, ti war ein »llbe^ 0e^ 
tfn rnib bnri ben an ben SKunb gel^ltenen «c^ilb gebrochene« 
tampfe^ @etofe, w^ beffen ZtMt man natürlich (ei^t auf ben 
llug««»g ber ek^io^t W0%. eo(c^ ein wtlbfrd^c^er (»efang 

4) Genn. c 3. - 



24 0^ttten t>tt diteften ^icf^tung 

t0<it auäf ^ei.t^rett eüa^m (Mi^^). £te5er Mefer Krt mufiteft 
n>ol^r am erften t^erfc^tDinben ^)* (Sd fc^eint gletc^tool^I, bgfi mdn 
eitmial gtl^ft ^atte, mit bem erfe^mm Sluffinben ber ton Jtarf 
betn ®ro§ett grfammeltm a(ten Siebet attc^ ttO(( Slefle aui biefett 
Seiten er|ya(tett/ unb man fe(te n>0l^( gar greife a»f biefen'^ttb 
au^» SSo^tn treibt an^ ni^t ein a(tertl^(tebenbe^ S3o({ feine 
SBorliebe für ba^ ^tmtk unb Itnergr&nbru^e! Unfer Xlopflod, 
ali er feine SSarbiette bii)tttt, maQ t€ für möglich gel^alten J^^Ebeti/ 
nn^ einen Cegriff wn bem SBarritu^ ber G^eru^fer )u grtett* 
@^abe aber, ba^ un€ lein nS^er mit ben S^eutfc^en befc^fiftigter 
9l6mer etwa^ tMm biefen 2>trigen aufbeto^a^rt ^at, unb foQteS)^^ 
bie barbarif4)e ©pra^e erlernt |abm, I^Ätte er un^ bei) »erfe 
barau^ fiberfe^t, flatt fptefenb beren ju macfyen* 9(ber freili^, 
biefe 9limer l^atten ja fo n^enig Sümt für i^re eigne alte ^iflorifc^e 
unb fcoptift^e ajolWpoePe, baß f!e fc^on ju Gieero^ Seit »ertoren öHwr ! 
ttnb mli)m @ef^ma(f foHten fie au<^ an fo((^en £iebem ^nbeti, 
bie bem Sinen tcit bki @ef(^rei freif^enber ?8i^ti lauteten , »A^^ 
renb ber Slnbere fl(^ bor beutf^en 93ergs unb SJölfemamen entt 
fegte, unb Slffen', ivie noi) jegt ben <ZäMlhtn, unfere ^ufung 
ber Confonanten unb bie ftonge einfi^lbige 9l\i^^ptaä)t btt^opptU 
totale ^att fein mußte, »ie noc^ ipät felbfl JDtfrieb ben jtlang 
beutf(^er ^orte jkoif^en bem Sateinifc^en tum l^i^en übfiei^enb 
fanb. 

S(m merfn)firbt0fien to&xt unfireitig für un^, tvenn un€ au<!^ 
nur ber 3nl^alt eimger ^yifiorifc^en @efänge ber Alteren Seutfc^en 
n^Are erl^alten Sorben» £acitu^ aber {tagt ja felbft, baß bie 
@rie(^en, in beren ^finben er bie ftteratur fal^, nur ba^ SNfl^ 
bett^unberten unb unbefannt mit Slrmin t^Sren, ben no(^ lange 
S^^re na<^ feinem geben bie gieber ber SDeutfc^en befangen» ®a$ 
aui) in anberen Stimmen efn A^nli^^er ^ifterif^er (Sefang l^err|i^te, 
Idßt f}^ an^ 3i>manbe€ beti^eifen* 2)ie @ot^en, bie fiberatt bie 
untrögH^flen ©untren einer i9erfrfi|ten Gultur trogen^ fangen brr< 



6) Tacit AimaL I, 65. 

6) Sauriet tf^at fotdenben febr guten ^u^fprutb tS6tr bte oltm (Bolftge^ 
find« db^bdupt: Qcuüit h jout chants pqmlairaty germea premim de 
r^pop^ oomplexe et dörelopp^ il ctt de leur essence deseper- 
dre, et de te jerdre de bonne beare» danr let transformatioiis sucoea- 
sives äu^i^queini il« sont detün^. 



tfäätm M» t^fm attm Mtd^tti, tinb in f«ft gefc^ic^tU^e« Kits 
Wen «iIl^m We Öebrr Don giUmnr'^ Sug ^). Z^eolork^ 
fai^ »«rb otit f^rmbem fikb au4 btt ^iad)t getrajen«) ttnb 
fikr tm ttbttn 9Utikt nf^aüttn ©efänge, bie freUfa^ dtifac^ 
«* arm getoefen feto miH^ten, n>ie rma We Arnim in htn «Jrt. 
>»niWai ero^mt, mir btnm fit, tvenn ber ongegeftene 3n^ft 
«^ fem fotte, mirfCic^ iU^tüi^Mt Wttrn«)* »or bem ^^ 
WöffW«^ ber £)flgi>c^, »nri(^m Jimtanbe^ »eitir, fdrn 
bic Z|(tttn bn ^en Qt^t^pamata, ^nala, gribigrni tmb 
9&iatta gefaagm mtbm. (Sbm biefen »IMcula, ber bcm 
JtoBcn nac^ fc^dm^ tin 9SittUf »°), aber f<^n^erU(^ ber in 
ber ^eibenfage erfc^einenbe ifl, tm&^t 3omanbe^ Wi^dftbiU^ 
M ^»rUcoi In einem e^Hrffate, bo^ eitie^ £iebe^ »ert^ fein 
bmW)} imb ba$ biefe ^M^nfii^feii Don einem gremben befUE* 
Uff mixb, tä%t m^ Don bem ^iporif<M C^ofter ber go^Vfim 
&ber gmifi^tr benfcn, att e^ ba^ anflefü^rre Möge Setigni^ bi# 
Swnonbe* fömife; eben fo loirb barni auc^ ^igem ^n 
iN m tinct «cene Dorgefö^rt, bie W^^^, wie fit ifl, eine pots 
t^ mOmg^ in mai^m fe^r geebnet xoax^^). »or atten bei 
rifyot aber tmb in ber SC^r fe^r wichtig ifl bie «Tneebote, toefc^ 
3*nia»be€ ait^ bem Seben \>t$ $ermanri(^ eriAI^Ir, unb bie 
M eerdnbcrt tmb enefieOt in ber norbif<^ tmb beotfc^n 0age 
erhoben \au Kn^ einer bunfeln Itrfai^e, wegen trfigerl^ 9nu 
tKMMs«4rr^ Ootten, fö0t ^^ermanri^» ein 99Beib> Kamen« 



7) UaamL de r^ Getids. e» 4. 
%) Ulla, c #L 

9 Ibid. e. 40. De tota gente Hnnnomm electiMimi eqnites in eo loco 
qao erat poutas. In modom CSroenrium 6oniH>of ambientes, fiiota ejof 
CMtii fimereo tau ordlne refiorebanl: Piaeeipaw Haanomm rex. AttU«} 
paire genitna Mnadziiocoy fiurtissimaniin gentiom domioua» qui inao* 
iatak ante le potentia tolas Scyttiica et Germanica regna possedit, nee 
MM ntraqne Romanae nibu imperla captis dTitatiboi temiHy et ne 
pneda relMiiia aobdareiit, plaoatas^preeibaiy annnnm Tectigal aoo^t 
Qnoaiqiie haaa omnia prorentn felidtatb egeriti non Tulnere hoitioa^ 
M» frande •ooraoiy led ^eiite incolnmi inter gaadia laetos, sine senso 
doloris oocaboit Qois ergo hanc dicat exitum , quem nnlfais aeatimat 
^rUQcaBdinn ? 

HQ Okü. c. b. ^nide J^onbfcbfiftni (lf<n Yuidigeiae. 

U) Ibid. €.34. — Tenimoa in locum iUaniy ubi dadam Vidicola Gothoram 
iofftisnnnis Sarmatiun dolo occubnit. 

ö) IlMd. c. 26. 



^ttber &mi^ unb Kmmiit^ tetten i^m banim tto^ beut Se6m 
Hut i»mmiiibttt i^^O* 3n beti ndrbif(^ Z>i^nt«flen, bcffdbben 
imb btr S^olfttngafaga, fo »ie in be? auf b^tf<^ @$i^n {n^ 
faininengefe$ten SSUtinafase; ifi biefe QnS^im^, tu Nr (e^tereit 
ttiibetuIt^KTf I9itber)ttfitibett. ^I^rmiinref mittt in bir novNf4>m 
<Sdge btm^ feinen @0]^n dtanbttei um ®«anl^i(b* ein treu« 
lefer aSegleiter, SSi^i, tttltim ben 9i^, bit 9e»»0r^ne felbfl 
}u behalten unb Stmtumef U^ bafik ben 9ianbi»er töbten 
mh bie etHin^Ub tM>n ^ferbcn semeten. 3^r^ SBrfibeY ^rU 
nab $ambir Derfiumsteln i^n m 8la(^« S)te e$age ffigt ^itt 
bie <ibent]^uarU(^en unb f^nefien 3Age namentlu^ b»fem Stod^» 
iMifuc^e ber aSniber (^in}u, bie Sornonbe^ f<^n>ei(i(^ fanme, fo 
wie «u(^ bie $(nNu|>fun0 an ben Sitfi^ be^ 9igur& bet9etfi, mie 
bebeuienb btt m^ptüadlüft Qtiäf^iunQ in ber norbif^ S^arftettun^ 
geUtten ifßtH. Mix merben e^ aber me^rfa(^ betätigt fwben, ba$ 
Ut Sterben 9(ae« gerne ini (Braufame^ SV^fieriöfe unb Slat^ds 
^ofle ite^t, nHi4 in 2)eutf4^tonb n)eit mi^r im Arei^ ber SSBoi^rs 
f(^intt(^fett unb ^ifiorifc^en $el(e Kegt i^ier ig e« ga^ti i)QxaU 
terifHfc^^ ba^ in ber SSolfuugafaga 9tanbt^er tpt feiner $inri4^ 
tung feinem SBater tinen gerupften ^i<^ f(^itft, um i^m oniu^ 
beuten/ ta$ er nun {ic^ atter 6^re beraubt ^abu ^ ftnb tit 
)mei r£4iettNn SBru^er er|l einem S)riiten SRamen^ @rt) gefettt; 
fie fragen i^n untem^eg^, auf meiere äBeife er Hftim j^elfen motU, 
er antwortet: wie bie $anb ber $atib unb ber ^u^ bem §u§e. 
iStiünM über biefe Sintwort, bie fie für eine auAiDeic^nbe nel^me»^ 
tobten fie i^n; ali fit aber balb barauf beibe ausgleiten unb (er 
(^ine fic^ mit ber $aub, ber %nbtxt mit bem $u§e finiffj tcv^am 
bm ffe bereuenb feine 8iebe* VUt^tüUift llnterf^eibuog^iek^ itou 
fc^en beutfc^er unb notbifc^er ^(^tung werben fh^ Weiterhin me^< 
rere bie^u. 3^ bemerfe äbrigenS ^ier fc^on^ baf^ mir biefe @tne 
dh^ä^iung fein {(einer SBeweiS fitr ben beutfc^en Urfpruug ber in 
€$i:anbinät)ien unb S>emf(^Ianb }ug(ei<^ Dorfinblii^ e^e tfl. 3(^ 
finbe mi(j^.ni(^t berufen, auf biefe ^age in einer 0ef<^i(tte, bte| 
ft(^ Iebiglt(^ mit bem (^arafter ber £i<^tungen/ ui(^t ber^eimatl^ 
ber ®agen befc^aftigen wi0, n^er eivjugel^, unb bmeife mit 



13) Ibid. c. 25. 



in JDentfd^laitb« 27 

te^Mk^f^, bat ttir cMmkkWtHtd am^a^m fd)datn, ttm 
«t VI ka i m i wrlfu ttnb »af mm fl6) hUeaä^ nur erf^^mrt^t* 
3n tat Settf», t90 bie JDUdme fc^ 00^ t^fd ttd^ ftmhm, m 
d oU^ OKf ta« smotie 9erfiitib«i0 feM «ertef im &ebe n^t 
%Am aafftoi, tt>o «frtb tai Mtttf^ Säger, mb Ibdaf i« 
40i9ctffi<M(f<^ nssb rfo nifbrrfa<^fif(|er €(ingrr in SteoQ«rf ftet 
901 tüiuitt, 190 boftt bie IMIftr tM }ti Xle^bork^ S^t in ft 
Mto ScAMtmg ftonben, baf «ef^ best got^if^es itMgt 
Orfi^mfe M mri^ Jtdim f^^Wfm, tvie tid ^«abm Male femi 
ba gr^i(€^ fem, bdf ritt nkbnrbeurfc^rr ^drfner bM^m fH^^llai 
fing, Mi# rar era, |»ei 9tal gtf^^e^tn bnrfrr, um nn^ boi gM}e 
BcrMÜBif la erflAren, ba uKifi bte eUnger |u ^ttn ffk§ttr iii 
mm i^re 9cfSnge aüMcobig »ofte, unb be oJ^ne^u ht tfom 
l^rmglrei^ni 3^ brr gefüllte Ocfang fUf auf taufenb ttcgoi 
Hibreiftt. 9fgriitU<^e Mu^^bttbungcn beuef^er Sii^mugen ffatb 
bk 6bba(fabcr fntü^f nUi^t, uub ba^ M töt^l mdf Memmtb im 

^ ofttc bkfer Sieberftvff bei Sortioubf^ nur gar {u ^ifiok 
if^ f«r 10 geri|»i>etiaftig, f» lir^t bagrgen no(^ ein friH)e^ li^e» 
lifiM Cohfit fiber ben (ongoborbifc^ 9ef<^i(^ be^ <pan( 
IHknmcfrieb^ 00|ng. SDiefe SongobarbeU; ein Heitter in ffal 
gef^MTeoer €$tamm, ni^^t I9ie bie ®ot^ett in un}d<^lige>2^^eiie 
gctremtt, mnif auf i^rem 2^6^ ^<^^ ^^^ ^SAben conceutrirt beii 
fnumen ge^fteir, ntcf^t loie Me Q^^t^en gUfc^ ber ausgebreitet^ 
8e<i(Kngeii tnidfH^, in Stauen nii^t nachgiebig gegen bal 8i6mif 
^e, «it Me &i|* unb aSeflgot^en, »ie fdbft bie granfen, bie 
ftemi&l i^ nationale «poeffe na^ t^rer Itutftoanbening gant 
iofecrn jn ^oben fi^einen^ fonbem witbp {erflfoenb, mit bem rik 
m^^ «erneut in fieiergeiiibfc^^^ ni^t bur<^ tDeitMuffge^robei 
TEuagcn jeffi^ert, fonbem immer in fUf }ufantmen(aftenb, biefe 
fa i ggto bf u IfUhm oOdtt eine eagengefi^ii^te ober llftorif^ 
tttber MX ber f(^iv$m Sfige frfi. «ir iaben freitt^ (eine i»#ts 

14) 8Ber bte ea^f>{blktf^ wn y. ,ß. <mü((cv unb €idmm< .beutfc|c 
i^etbcnfage gelefcn (At, ber (ann M Vithri^m, wai u6er bie ^erTunft 
%<r tiofbiflteii 6efSnge ^efofit Vjt, fildtf<b entrAtben. 9{irrer« Knnabme 
dm* ii|toirti<ba Ui^nndi ber Cigirbfode, «sf bii itb uni^ imAdfew* 
inen »erbe, fyit in JDeutf^Conb toenis S5iatdUAd gefunben, unb fr(b^ 
noibifibe Sorfcber, wU ginn fmoanuffen, (inb bem beutfcben Urfprung 
Hiebt intgegen. 



28 (Spnxtn h^t Mu^in JDtc^tuttd 

üf^ 9tefie }ttr »ergbi^titig rnU ^dnl^ Uelmragttttg in l^fflo^ 
rif^e Ch^ft^htng fiftrig^ oKein fi^tüerftc^ wirb man irgettft ^emam 
bot etfi fifrerrrben muff'en, ba% eine Stenge eteUen in feinem IBu<^ 
tiAtHid) auf Petent htmi^, beten gefADiger 3nl^a(t niH^ burc^ 
ben tollen (oteinifi^en a^otitag andern 2^er «(nfong feiner Üt^ 
}A^ung tragt nix^ in bent 9ef4)ii^en Den 9Boban^ SeOfhing 
mit ben Sangb&rten^ '^) nnb $(el^(i4fen einen fremberen> norbU 
f^ren 9nfiri(^; febatb aber ber onrfirfenbe 3^9 in l^ere Qu 
genben 2)entfi^k»b^ fonratt, fo erfennt «an l^ier fogleti^, mie 
tmiö^Ust iftalt in ben alten 9ef(^i^ten }ieifct^en Qhrio^en nnb 
£)vienta(en, ba^ ein befonnen nnb berflAibig beobac^renbe^ 9pit 
einen gef^i^^tUi^en esteff anif in ber poetifc^ a^el^anbbmg mif 
ber SEßa^tf^einlii^Mt unb Karen S(norbnnng nal^e 6ltt* $ier ifi 
ein Seifpiet: Ser i(dnig Sato friegt nttt best $emlerf&ii M^ 
bnlf* ^t Itrfac^e i^re^ 3tbifie€ teat biefe: ein »ruber Siobnlf^ 
war ol^ @efanbhr bei Zato gewefeni al^ er bei feinem 9(b|uge 
bor bem $aufe bon £ato'^ Zoifttt 9iametmbe borbeiritt; fiel 
biefer fein xüäfti @efo(ge auf , unb ba fie auf il^re Srage erfäl^rt^ 
wer er Ift, 15^ f{e i^n einlaben^ einen Se^^er SBei« an^mtel^mra« 
er lommt mit einfältigem ^erjen^ ba^ 9täb^ aber (dflt f{^ 
wm SNut^wiOen verleiten ^ iiber feine tbinjige Oefto(t }u fi^etten; 
berSRann giebt i^ il^re ^el^nrebm lutnä, unb fte^ inbem fiei^ren 
GroK boruber unter ^dterfeit berbarg/ (Abt i^n tum Si^en'eiti 
tmb lijft i^n bann meu(^(erif(^ ermorben* Slobuif erregt itrieg, 
i|in )a rii^en* SIm eSc^Iac^ttage fi^ er forg(o^ nnb be^ ®iege^ 
ff^er im 3^(te am Qfi^ielbrett/ M^ einen ber SSeintgen auf einem 
Baum fleigen^ t^m ben @ang bef Zreffend an^ufagen unb brol^t 
t(^m ben X^b, wenn er ^^t ber ^ultt berfünbe. 2)ie Sengo« 
barben fiegen; ber ^pi^tt aber ruft auf Wobulf^ jebe<ma(ige 
%^Sh btt $eru(u fämpften bortrefftic^. IQ^ er aber bie gante 
ek^io^torbnung in $lu4)t flel^, ruft er: SSBel^ bir, arme# ^^erukr» 
totb, ba^ bu bom Sbm be^ ^müi gebeugt wirft! Grf^^rbdeo 
fragt il^n ber JEdnig: ^ie^en meine ^eruier? Unb (euer antwortet: 
Sticht U), fonbem ^u b i(bnig ^aft e^ gefagt. Sinn flfirjen bie 
fongobarben j^eran unb Juanen ben SiSnii mit ben ^einigen niu 
ber« — Wer fann l^ier einen Kugenbfirf bie bbetift^ iitti^img 



15) PaiiL Biac. de g^eitii Longob. I, ft. 



in S)eutf^Iaii^t 29 

4«tni imb actttrrf(^(<t0*^), ober Ne gtau^ge 9age i^oit Kofi« 
Mn»e, ober tre üttti^t SSkybwtg be^ Vu^oif^ um 2:^ 
befaibe, mr bte ^embf^ften |»ifc^ Qritiioalb mtb fBcrs 
torii, ober bte Mac^fleKmg (Eimibertf gegen 9Ub0 unb 6mt{f 
fb '0/ ober ben 2:0b be^ gerbttlf »•), o^nt |>ier ^aO bett 
Mftrcffli^lieti atotttanjenftof (u ettfbetfen ttnb bie f(^dttfteti QMUCe 
vecä^d^ <Sti&^(iiitg, beren erof fu olgenuibef, bereu S<^( }ti 
grof 1^/ iri^ bA^ fie ffir 9ef^te gefteit Utmm, bie über Ungfl 
eine i»ettmä^t betitf«^ a^rbettimg fftr bie Sugetib i^erbioit 
^tttn. Uetfiratf fragen Mefe 9efi^ten norMfc^e Sü^t, tM^ 
mrniftt an bie feanbinavifc^en^Ogen; aber niä)t iU Mffcnnen tf^^ 
lo^ ein freunbfu^erer, miXbtm Q^rattet bei aller 8io|l^t^ bie 
oBteittnft/ barfiber Hegt, ba^ yian^eit itnb gefc^^ftfit^e Mcnfftit 
9t ot^id^nen, (^enf^ftcn^'bie, tbenn fie ni<^ benSiebem feftfi 
e^gen^fimlic^ getoefen toättiHf fo gnt in ^aul^ 2)arfleflmg maoi 
gefn »ftrben, ol^ ftc^ bie entgegengefegten in einigen feiner ekigen 
i» (Srnftone et^ften ^6en, 100 bie Oef(^(|te no<^ int Storben 
fpltii* 2)ie Sfat be^ Sn^alt^ unb ber aSortrag ifi gan} terfc^ieben 
Ml hm norbif(^ Siebem in bent (oteinifi^en SBBerfe bii S^$o 
9umvMti€B€, ^nlic^er bem lEBU^ebn von 8Ka(melbur9, beffin 
SMeifiof an Srifc^ hm bei ^tt( fibrigen^ ni^t g(ei<^ hnmu 
Z>iffer auffafienbe ttnterfc^ Itbif^en 9>att( nnb @a|0/ 
l»i(c^ bcr eSage t>on ^ermanri^ / bei S^^nanbe^ unb bei 
ben 9torbUnbem berechtigt lieber in ber Ce^au^tung, bo^, t9itm 
vB&i btnt^^e lieber au^ biefen 3^n erhalten, ti»ic batin einen 
gonj oerfi^iebenen C^arafter von ben norbif^en ebboftebetn fbiben 
lofirben,- einfache 9lu(ffl4)t auf gemft^ntti^e menfc^Iic^ $^anbbm< 
gen, ba^ $ißorif<^e unb rein ü^ifd^e, oon nt^tlKfd^ent 0toff nnb 
Mf<^$brainatif(^er Sefionbiung biet freier, märbe ffe von btefen, 
mterfc^etben^ nnb man braucht, nm bie^ }n behaupten, fomn bie 
gome folgenbe enttoitflung ber 2H(^tfunft bei beiben JBbIfem tu 
IWUfe iu ne^tuen, ben fhreng ei>tf(^en SSortrog be^ ^Übebranb« 
liebet gegen bie ^bba, bie fc^rfere €$4ieibung oon ^oefle nnb 



16) Und. I, 23. ?i. 

17) Ibid. VI, 6. 

18) IMcL VI, 24. 



30 <Bpnttn \xt AUi^tn ^i^tun^ 

Okf^tt ta S^mtfi^famb, itttb »te boueia^ Mdgmi^en w»8ti^< 

tm^ »0 jene mei^ ber ttt9t^ifd^iii/ Mefe ber ^iftm^äfm HutUgmi 

ber @<ve g&iißi0er ftnb / ^ter aii^ tet SDic^tut , t»0 bott bie 

£>el^b:nf^ger, Ortmbmig/ dhvalb usib Zcgisa ^ro§e 9l^en 

f|»te(eit, l»d^b itnfrr ^w^ni tarn @e($4ter unb it(o|»M'< 

bemann nie faft gelefen i»orbm ift 3<^ lofirbe bkfe mii0i|f 

gtage fiber Me nutl(^aia|li^ ober oniiM|l^<^dn&^ HebminfUnts 

ming ber 9^rat bm^ä^ mb fconbimibif^er £tebet nii^t borfi^ 

reo, tt^re pe ni(^ tM anbcren ffl4nnem, bie (ier ^n (SetoU^ 

fbtb, befpro^en torrabm* SBAre tm^ eine beiaf(^e ^bba, &Un ott 

Me alle n^rbifc^/ tx^üm^ burc^ an Suf^nnmaieteffen fap wim^ 

U^er OfUkMfJUIe, »fe tu^en bi^ infereffanteflen SBiitfe in b«l 

frfi^e treiben unferer Sinnen t^wi fönnen^ fie i»ärbe f» iMel 

itttttteffanter fein ali ^te.fj^uven G^m, <A^ bie ^ontafe be^ ttbu 

£emnunn nötiger ip a(^ bie fpdtertn arabif^^en ^i^^tttngen* 

dben n>it jene in. ifycpn S^^xdUt von ben nm^ontebanifc^ ^ot$ 

fiep, unb bie rein »on <^li^ Sn^nenien er^ttenen ebbdtteber 

Mn bto f|»£leren ^obueien ^rißli^^er ^^i^ttt, bya^ eine grio^ 

i((uft gefiremtt finb, fo tiHtrben e^ au^ unfere ^ermanniiiebfr 

tn* felb# bh Skt^tn bt^ ^mtßauM unb ^oul oon bem f))^^ 

fem beutfc^ (Sp^ fein> ba^ nur ein ^robuet ber fßolkm^itAtt 

rang nnb be^ (£|rifient|U0i^ fein fonme. (Sin jßolf, nrft ba^ 

bentfci^, bor ber Sefanntfc^fl mit ben Slömern idfXHÜi^ it in 

grjt^eren SBerbinbnngen/ gereift in umd^lige ^ämme, o^e Qit&bu 

iwb i^rfer, in Keinen Weibimgen nnb Sid^m, m freiu^iOigec 

SDiett# imh gafften auf Siaui unb Ubentleuer f(^ t0ttßmm, 

M bei ber Ȇben 9(aul^^eii ber SNeufd^en aSeleibignngen itnb 

f>ii»<illwHi, bei bent fc|^OHenben »anb ber @e(e$e eeibfpife (^iU 

MgU^ k»ar^ ein fob^e« ^Mt Unn nur (Befuge (laben, wie |<ne 

Bebttinen in ber SS^äfit, im^ »on Giferfm^, <3tammM^ SSiur« 

rac^ ttnb fleincn Siamffm, bon ^fc^äftigung mit beut Hrinen 

ürei^ ber Umgebung, mit ber äSafe unb bem dio^, btvß SBSilb 

be^ SEBdbe^, bem (Baft unb bem ^einbe. 2)iefe Reinen engen 8)er< 

J^&Uniffe »erben l^ier »ie bei ben $(ngelfa(^Jen, äBalifen unb afleit 

Kittttn, bie un^ fo alte 2)enfma(e i^re^ 2)i(^ten^ hinterließen, 

ben ftnnlii^en 9lei(^tl^um ber Sprache früherer fetten fo äußerer» 

bent(i(^ ^ben beförbem Reifen, ben wir in fo((^en 9tefien fiberad 



puma^ittn, mh btt fU) in itic^W m^t tmH ^Ubt, nH in fl^eik 

wms bor ^orbe, Xamuk, SQBaffen unb atte^ brffor, tba^ Mtf^ 

Sttftofi^e na^ umg^b atib «nging. S^icfe aSenennungen, in 

}iftO»feii eigmf^afMibörtfnt, SRef(i|»^ent ntib Utnfc^rettattgni Mis 

gcbtäA, Htben brti jtcm fo((^f r abett ^^Tr rtt/ wit t^ bk jOngm 

Sbba, biffe norbif^e ^ofttf, nrte e^ bie »ta^irrMr oMbrMIi^ 

bctengcn, t»te 3^tinmr mit ju biel Gitifeitigfrit Mefe ^«trap^rafen 

<AI ^M tbiii« e^oftfrifHf^ dfi btt «tigeifdc^ififdl^ ^>oefh oin 

^ffo. )hi^ Imb fie ein SKcrfmd, bai ^ mtgefu^t in fj^Acrm 

Ma^^Mbmgem M £en4 feic^er 3^i^^/ ^^ tn JNoi^flocN fBoiv 

bidfoi, dnfirllfe. 8ti4»t mit gan} f^ mge^etireu Stfbem ^te 

«1^ bcn 2>tu^4ftn feilt mittlere^ JUima^ ivie brn 9tttbiänbet 

ktf ttttmbfii^e Sterr; bif ^^en CH^berge unb ettbf^frn SMc^te^ 

«* »ie ben llrabnr bie SBäfie, tcr ftet^ ^e 9taä)^mmtl unb 

bit brafmbe dornte; iä^ iwti^t, bb ber bmtf^e aJAig^r mit fteti 

fo bcreitrm gfuge ber ^^ntafle bA^ »eitt^ter sum €S4^if , ba< 

CS^if iura ^erbe gemache ^tte, jfeine Aäm^^fer su CK<^it; bie 

€M^vimtte |u es<f)(iingen, bie SBede }ur 9ii^x»tfitt ba Mi^k, ph 

er im Sk^a^tgmüf^l feine blutbfirfitge £an)e tue Stftnfe ^^rt, 

in ber €^grrfreube feinen SBofen %kin {u trinfen gegeben, ^ 

er bo« a^tbob mit einer $Bratttna<^t/ ba^ e^)(a(^ifeib 9o(( iOt 

6m mit einem {rcffren S^ta^te fftr äBöife unb ®eirr bergUc^en, 

eb er }e$t bem Zob iti€ 9(ngtf{(^ gela^^ unb bann S$turm unb 

Rn^Ktl ium Jlampfe geforbert f^&ttt. 99ßaren nic^t eben gan; fb 

grriBe ^htgf ^ nic^t fo oft unb (eben SKoment ba^ S^eina bf^ 

bc^fl^en 9efAnge^; n^eil ber S^eutfc^e ani) fc^mtrtic^ f6 biel $ei^ 

^ger na^ 9iad}t ^atte n)te ber tfraber, no^^ fo bie( (BrattfanM 

(rit »ff ber S^caitbindbe^ ber ben SfutaMer fc^nitt, fo mog et 

boc^ and$ freiließ ni^t biel miiber gewefen fein. SSBar feine 2^i(^ 

(img ba^ tlbbiib feinet £eben^, tcai fonnte fte bann fingen bon 

b» SRAnnern, bie mit fo ^ro^er SBilbbeit überaQ im JSami^fe ttf 

f^nen — uub i^rjlampf war ja fafl i^ganietfgeben— , fibewÄ 

mit lener apot^ifc^en £obe^bera<^tung, bie.i^nen, mie £ucan f<^ 

fagtr, i^ @(aube an Unfierb(i<^feit einflößte; toa^ fonnien fte bon 

^ncn fingen^ bie mit jenem ttitgetifim in ber ef(^(a(^i n^ie tum 

Zftsfie fj»rangen^ bie i^re 3ugenb mit einem 0(^anb{eic^en bel^in^ 

Jen, efie fit dneii geinb erf<^(agen ^otte, bie be^enb Aber mehrere 

fittbt n^egff^mnden/ auf eSc^iiben ftbcri^^berge rutf(^ten, Ströme 



52 @)>utcit ber iUt^tn ^i^tun^ 

Mtüttm ium (Btat tiat^ SHimiii, 9ittimt in f^vottm SSafru 
bur(^f<^t»aiitaien/ ^ttimt mit i^mt ^ifiSMn ouftuM^ Mrf^^ 
ttn, wn hmm hit (Ballitxim §etD&]^n(i(^ni SBeric^te faglen, bie 
nnitaHi^tn QitUt tviber^Snben i^rer @ek»alt tii<^n Stuf to^ 
(hitfc$(t<^ mtb ei^ttdli^t ging t^re Ktt be^ Sbigriff^, i^reäCra^t, 
Vft (SefMg/ gmi^ att(^ ber ^n^t il^el @efang^* 

2)iH^ — - i^ Htint mi^ fe(6fi in potüiä^ ergie^ungen fi^ 
^oefien — bie nUi^t (|ifUren* ®ie merben unf(^b(i(( t^prbttgd^^ 
tomti 9lifttianb nte^ aSrbettiung botattf (egt, d« l<^. 8lo<^ afrer 
tonn i(^ t^on bieftr ^iobe ni^t fc^dben, o^e einige Semerftitu 
gen Mgen tu (äffen ^ bie mir bte n^emgen StoHjen/ bie n»ir 66er 
ben @efang ber dten bentf(^en €StJUnroe 6eß$en, an bie $ati& 
geben» 9Be((^ ein ltnterf(|ieb ifi bo(^ jnAif^ ben QmifyinnQm 
ber erfteit @|»uren be^ @efang^ unb ben 3(nfi(^ten bon ^iäfttmg 
MOriet^en ttnb@emianen! SHeS^teine be^^Ibe^ nnb bieSBinme 
be^ 9Sa(bf^ er^alten^ bm^ jene erflen Stoger ber ^eOenen £e6ett^ 
bir 9tmibt|fiere legen b^r Crp^eu^ Seier sl^re äBHb^eit ai, baS 
linge^er ber ^e unb bie @&tter ber Unterwelt i^re fafttrm 
€k^recfrn; i^ rebe ni^t ton ben SKufen unb Kpolly bie n^ir erfi 
ber M>entiure unb 9Ninne ber ritterlichen ®4nger entgegenfe$en bfirf« 
ttn ^ ba ße erfl bann i^re i^oetifc^en Siotten )u fi^ieloi anfingen, 
aU an4f in ber pfatfHfi^en iCunft ber weichere SSt^If bie größere 
Ora)te ^ereintrat; ti^ rebe bon bem tfo'^tn 2^( au<^ ber ®age. 
0on 3^^ ^if^ in ^ Sic^ter^ @See(e ber (egeifiombe ^unfe ge^ 
(egt, ba$ ni^t ber ^nger tint feinet @cfange^ 3n^a(t getobeft 
»erben barf. Stur bie un(}er6(ic^ Xi^at, M ÜtM j(einty wirb 
tvie bie Urfa<^e bor ber SEBirfung ^ö^er ge^aften, fonfi aber fe$t 
ber tli^der in ba^ $or(^en auf ben @efattg bie l^idfftt iuft feinet 
£eben<; an i^ren @enu§ on^ bem SHunb ber Sirenen fe^t ber 
irrenbe £)b9ffeu^ fein @4)if unb fein £eben* ^te begriffe bon 
ben pirfungen ber 2)i(^tung ftnb bie feinfien^ bie je gefunben 
werben ; fte foU burc^ou^ fiörnng^lo^ auf ba^ ganje @emfit^ »ir^ 
fen, foba(b fie an SMfinoo^ Safel bntdf i^ren ^^It ben £)b9f« 
feu^ aufregt, bur(^ ben @$toff auf ein ein)tge^ @efu^( wirft, fiatt 
l^eiterer Stimmung eine gramvolle dhrinnerung aufruft, fog(ei<^ 
wirb fte unterbrochen, weil fie i^ren S^^ verfel^it. SKan bergtei^ 
mit biifen SSorfiettungen oon ber göttli^en. &ue(te ber Sic^tfun^ 
bte bOB &biir'^ Wttä^, ber aM be< SNenfc^n SSrufi ^erau^octt 



Vit»! wtm vür .dn(^ mit;.Sim fiKadm^eR .^ foitoc SoM 

Ssmos; ^ Ml t>ie %»mr kit man t>t«i#-^«^ in Qa^tutmv^t V*) 
i| « 4M 3ii^, («.pR^ »ic 1« g«n)en SpHttcM^rc, ^ ec^tf« 

%nxm 9mam tätkanH^-mfi m» ^ OMf^^e fB|»ftKV (ine 
SlrAo^ mt^r, Ni ifl in aO<« n^kij^nt unb^tinif«^ 9tne<to« 
Ml ««B^ »er QfMNtU bf« 9«(i«ii«f b(r 9ff((t di» Mja^ «(frtTitN« 
wr, aaü^meift Haft et «of.^i^rvmnfiiiigi^betltnltr^rikfiin« einn 
räidnni it^ei^^ft ^«Mi. -lESie frnicr- iU- jtiK^^e ,ftini^ 
aw^ f^tcr nk^ frcnttn StMtn gtbimr^ar, fo rf|(^tnt(irf(^ 
f»^i^ bwr^itf frftfMn% mt ^r{(|(n.b» iD6gDri(i .(t«nf* «Me 
W »Ol ecamaKii «M^ bei bfs«t 9Ü(^(r. KM <wf ^rd »Hb 

. Amvf |Ui8r »^Iml feine cb(e 9Ki{0«> (tinc («mutgilartige 9ßt^^^ 
mta%, im Ittdr »er our ,in .t»r i2itAife,bet $^ii|l ^fkiub, {i4t 

>ttr^fc^»»r *» biente *»* (et». <9<f<»08 Aein 4««i»H»f< ni*n jttt 
gi^ er«r tk €^#t/ wb.#friii£, e« jOfii flto^ttrfit^.mit.Sr« 
Mrei (Tf^ {u begdfiertf.'v.fDeiit.^rtn nt^ift bet.$»nter mir ^i 
4$&|ii«pfa ia*i£eti^eii^ll0flißf,iuitr.niiii]^R^(ii»(i^ imr affi bem 
ftnto einer flein«} Kn^(i «»». SänsU^SQi}' <i^ @4)i44t8(f«id 
MR a id^mtftiiäit.tm ^ D#«rent «n^üMK« be« (^la^^iibtv« 
Hm mi^t mi^.«iu^.lMa».fiid)t/aU:9t^rn^tä, I^Jtbetit «(< 
<M(t m bem .0»tte. 9o ip>.«M4 ^«»ercin^Hnd be«:.aibiMii< 
go^wRi« Hat bfte- tftnte bef ^Anarr« .onet^^rf.. ^ feinem 
ülaHe. /^fe ^mer b<o fanftetr- 9(^a»i/ ^ w'^- >«Mb«r a^t^eifh« 
n«9 f»#, btit r9M<iNiM«me»:bee 9|((ii0e,.bieJKdfe.0^^^ 

, $MMr nie« Sei Utm 9iaW M^e, i»ie n<i4Jßeb*.M b«n 
ll«#M^, bie $inrfe anter b«ii< ^ckgera IcMMse^wQ fjlyaen; 
in ^mm ifiNt. bcr ^er fiMet» ge itiU^ (ünerr (<mt büß K^ili 
bcr S(^ (mtbig ge««niK «r^« -^e.^eiit^en bmotrH «i4>f ita< 
Mf e«clat ober ^fiOmi/. ^enn elf #/;{(((. er^Mefeiir ba^ biefe 
^SfatxOafim «wr ben :0<i(Mf<N lOb'. tt»«H((M 9i«tiMKn/ (i«en 
Mren, mtb baf tvir biefen Sn^^^unt btr QtU^ttm f&ttm^mi 
biffer Mif^^ie^eb %MMt» iOtb ber ^tübtkibrgeiOnr&iM iti S^tutfd^: 



s 



Irfnb jiir Sri* ^'f S^wfrf* «"^ Äretfc^ttiaim a» *<tnfni M^n***] 
31^ I^^Ar itt(^t eitimal Mfir; M{^ man bie ttsanbentben ^dngfi 
^Mf ein <Seioerbe ou^ betjbiti)fl matten; in ben a(tm Seiten ^änß 
füllen botfj ble« f^eint ber^ Itmffanb ju bemeifrn, bafr ber fr4«f 
%f^e 5(toig ben 29e«b^(!^ um einen (!it^r6ben erfw^en ntu^^'] 
ber 6iMiti meOeii^t mnr ein rSmifil^er SKuftfu^ tiktr* SBo abi 
bieß gefeerb^nkffisen Zinket ^tttommtn, kn etfi^inen fte t 
i|re«i»er(4(tni^Sur ^fc^enOefeüf^aft^b^eirfl «i^^I für i^ 
Jtunfl unb gefugt/ aM }us(ei# tl^rem efmnbe nai(> maie^f, n^i 
fafl in oKen Sriten Ber S^c^aufi^ieferfhtnb/ mit Vn^^me btt ^i 
rieben ber f^d^fien Si&tfle bet 2)i(^tfunft; m man onf eine 
9ii0enbli(f bergfeii^en SBDrurt^Ue ab)u(egen pflegt SBBenn ma 
bie Senu^ung fo(4>er SAnget au JBotenbienflen betrauter ; iben 
nmn fie^t^ toit im 9B<trinifc^en Gefe^ fät Kerfe^ung bee $an 
dne« $(nrfner€ bai SSe^rgelb um ein anern^eii 1^0^ gefegt urfrt 
HKitf e^ anf eine @eringf(^d$ung ali auf eitieKo^d^nung bev 
M, fo fle^t man, n^efa^ ein ungemeiner SIbflanb ift iwi\d^ be 
Oebung ber Jtunfl unb ^er \ftfinfi(er ^ier unb bem ge^eifigffn Hfl 
fe^en ber ^(^timg unb f euer aorten SBe^artbiung unb e^¥fiM)tigfi 
6$(^u gegen ben <Sdnger unter ben %<^deim. 

9t gab alfo feinen Straub tinteif ben tm^n, >em M 
^Pflege ber 2>i<|;tfimfi bef^nba^f ahbertront gen>efen \ot»ty i>ber pi 
e# i^ Hi^, fO' ml^e mif i^m n^ebet bie XBei^ wdf auf feim 
Aulift hat tinfe^n, toit im Wtertbume; au^ t&nmk ifym 
9tiH^nffüt Mne«m^f ba^ au^f(f^§ti4be »c^ec^t be^ eing 
Mib SDic^ten^ ein. »felnulr fang bei 9elegen^it in 2)ettff^< 
^Att, ber fk^ baan oufgef^ibert fft^te, mie M6f ffeut^ in Jtan 
tMb bem ^nmtn oon CNrftertotm 3^bermann eiti ^rg^eii 
^0 midftn iDe{|; Zttitt ^nb Sen^o^ren beif ®efdnge iDftr 
fMI. ^ 9ßt iMn bi# gegen bie Seifen ber^bfif^en «ifingvr 
|lrt, tt^dfOU »blNgef^} ba^ »o(F/. bie IBanerti, IfOtfen 
esage wn 2>ietri(^ jd^m ita^ ber &fteb(inbtttgif^ert CNtitf 
Ml^ lange Sdt im 9Iuitbe*')r man botf ^Ut bie alten Vto\ 
mmt unferer «kf^H^«^ auff^fageu/ um fibey«! }u finbeo 
>— - ■■■■■ : • : I 

. !20) e. Jto6erff«M entntrig ^ 6l imV bie bMMgm 9tabiocifia«cii.. 4 
!{1) Caatiodor. Vir. II, 40« 

32) fdd exinm bcutfc^ J^eCbenfagc p. 33. ift Me ettU oulaeiOd« 
Et isto foit Tbiderio de Baue, de quo oantabtnt matki oBa 



ftie «nfttettamr M«ttir fme e|>»tt* «ber £ttMQrt(C imm^ 

^ Mpaatot UNWCD**); ««tt boff mir in Me dotrittot fr^, 
Ol {R cifal^cat, Mrfe {me Xt«fd$§^iii$t, He jf»^ Die Xobten »o» 
|«|iiitB, nn^ jene £icM* uab aniiae |(«fiiiie £i<bcr, an ttnm 
Ut XM)e Vap»# so^/ »obrdttt nnb ctogovinieft nMmn. 2Ne 
kttMe Z)i4Miif «or iwi^ hl i^nr SSUge f(^ fai Im ^Aibeit 
»c« Mk: tdae JCi^ftwg irdcnb <tea KMioo ft« fftbe ü «« hi 
tan SHaa$e gOMfa, wH fk, in oltni unb nnuB Sötep. 2>a^i!c 
ffiia aSe mktt ^tf^ «nf i^rist (Sebietc f&r bol iMKnH« 
fUft kr 2)t<^iBng (iw f» mtatm^itM 9mmfi)tnm 1« M«*» 
M|(r ^ man an ter «9(fAn4fi0en, altoi4(|(%e« SbKlUbang iom 
Jim itttduafcn bei mi f» toenig gowriftie, 6fi ^onwr aNr 
■itdbaiXc^ etiv«< se4aibm(;@((i4it«|wn(te gmonunra. Jlcine 
SttfNi faan . in iigcnb eimr ^ntole .iJ^r* Autffibenbe Jtunfl in 
frii^ tinar fBerlntinng wtb |>«c(if^ Sbt^ri«^ bc« eebtn« fo fc^ 
. «tt «CMöneiit tti^ai/ wie bie -2>eiufd^en «ai^ btt K^blAti^e bcr 
"itttoß^ SanfL .2>ie ^»o<0e fdnct 9t«ti»n>^t (i^ .fo.ff^t au« 
htmg»lk feO^ tfy» ^(ge «^ »(m 8.(bi(bet, wl» bie ^nfcrr« 
Mri^nr St^t^atiM«. 9Mi ^uu |iMb Ue S^futft^en bur«^ otte 
SUfm H* gcMt^rdt^ »Ott in <lwri»|>(t.; uiib »c» nur ben 
goBdalro a^Mtra« im JOoU«d(f>ui« M m*M f(i<)fr ^tutigfrir 
■it bm foCten anb .»(^^nben b(r S)r4ii|9(ra unb bm .dut»* 
aitai bcr Statten« msUi^t, bcr erfnwt ou«^ {«t n»<^ )nite(t4>> 
lighit bcn erftamrfU^e» ltntcrf(^. j^a« »o)>uI«ic, b&t0trli(^c, 
^bU^MInftt iSlemmt,^ bat Ms aden »erj^a(tni{{en betf bcutfd^rn 
SOea* tat^t^, ccft^fintttlfo oim^ in ber..ffunfi bcf ,ejn|cntf 
m^l^U^ttati imtKUmm^ b<i$ im ^litifc^en . flct« ^m fo 
44r Mcfamit obcr.wvNmedt s«b(iiben if», «;ie im SUtat^ume bic 
9M^ UriltofMtie ber grctai über bie ^Uam, »fii ^(^ auf ber 
OMM^e bMt bt< 9timari^if4e:cb<n fo n«i&tü^ jbilbtn mnfte, 
Ott ^ ba« »c^bbnif^, unb »ti\ bic 8ltcnf<^m feiten in 
#1» lUlfHen über bic Cbofld«^ n>ed(pmmen. 

0» ober biefc ^^lontät be< Gefans^r ^i« mir in ber 3<it 
btt Slciftei^cfai«« bwtlk^er »erben beieu<^ N^nen, on^ ber 

») SRäh Utttt M Un «üilataia ttj6{i[*cf J&atto; oWt <« ««nno. «• 
Norberti ^t Bouenit c. 7i Ob« W« «tcl« M V*»» *•«♦ "> ■•• 

mb Mbtte, bU-Ub «i4t («i «ufi4b(*n «»iO. 

5* 



^ihtbltKI'^iiii ir^M» eiiieth @efi^/lfte uHrb atic^ 'tmmrt oagetmim 
«pfiific^WeJ jttt giHgc ifal^eii; llnfer Äir^engt^ng te.n^» it** 
bÄ« Ifugnb*'— ^ iUixmdf iüiit »olNttriHNöWt^iatgefi» 
•ttiini bör4> ÄrrnßgciitebicrHtig fc^ifcft^t toän Tdbft, blit«©<iwfr w« 
ÄHnftwHffrt, töib ttifr $rr<)laubct«, «irtwJenblgWtita ttob/^eiiu 
Ulaxttt Hti Oebk^ett in bet 9i4fak vtAmim *xctt mfm SbiicAtn 
bttr<^ tfeMlSh^Mn^ «e« Okfri^tf titelt nnr :«tn Wd^»^«" foife 
bem au^-^n 9l^ti, wk totiianb tnbm^bmpfitäi'^^tti 
tinhmiiia iittkibm; ' Un^t Uf^ Ja^ttimbm fffit^ifc^^mcB^ 

%v[ve; fo ba9 bie^^timi^en uiib^ur<|iffaiiim tMf^^mctgttml^ 
aut^jiummj Rmui oftnr^Mr bin^ Ih^e I^Mbem^^Sel^fotot^fif^ 
bra# eine %ittt^ toit lüd^tm Jtöpfm in tHi^ @ebictr bepi'Aidlp 
Iferdtt / u»l^ bir SBkrutag itftfr^ bof J^f^^T fl^ ^loofibie/ . Afbyi^ 
ibcf i^erfhiiittfl»^/ «Kt^ feSite »mk^tiitfg b)^ ^iMtcuül^^iifoij 
ititb ullt eii^iA btt iiikst %Cot W SHi^nffi'^ mküuM 

fmfifi/m ilMjmlft bie SK^ngi eIncA aifbittr @|iiA»£eri§aiti^ 
^1i( flbriraS fbriftj bie »{$ftiili<^e ^tikotM^I»»^ bbH oto-iitf 
etttlpib<^'b<ii' (»be <bet gufnt Sdt^ 6«r '2>i(|mtii(r*-^m#aKfitf, 
iehtK Mte W^U^ttütiit Ubmk ^ftmb<mQM^^f»^6$m\ 

ftienf(^freunbß<^et: §fit^, brntifie^fffe^^^^^fiB^'b^^ 
bf* niÄeteif Ärthrf, We fie ^n ber '^Ite^«ifb»to^Wättttt*i 
igimt'mt^ ''^^'WU gubiWg« XIV4^»|Ieil^»trffl«*t.Mt^ 
'<Pinbat fifnb bit s^^ttü 2Hc^M am 'I^tifieitiDttit «iMivAfe t« 
%üif(iübltntvti (iu^efe$e'^etf)ef^)t¥r utib«1lflnf^|lH'^ fep^'tle';$Mn| 
tf^ $1(^teh^ am mbr^ttetftm it^ I^Mt^'t^or/u^lii 2^6etrMi( 
^eüift^fanb '\dmmlam, fanf lle f^^ufl iti« «Uenif^e ^IM»tvter 
' ' IfiSenn gtb|^'^ilna^e/ n^eitelinfage mb gefcmbe MH^tiiiis 
ein Sölf in^oefie au^0t}dd^net iöac^te) frMttbi^-^etitfe^faiii 
mit itiai Wmd^ IMtKm ftBi^n^benabW; wfe rtl» Dbeti 
in btt tt^iü Bpvüm flefe^en >aben, f^ <lW^fM€»«i^ölt:'^>«j 
baß bii; :|fivoj^JUdii)e ^^t^gfeit bet jStnbUbftnsffroft in S^^fonb^ 
«ie <iböfifött»t in bet : neuen SSBctr,- imine^ttjnMeutm^^^^^ 
ba^ ba^ bereitn^tUige Slntel^nen an bai fnmit m6 ^ iMtQ nm 



Scf%i4 bergfefa^ 41^ Mffii#CQ; iint^ He« mag Me lUntnise^ M« 
iKttm bicfr tt^ ns<^ 6^} }tt MWfttfii frio. - 



IL . , : 

SSirfaDge» bet SSötfewottberttii^ auf Un ^i^i^ 
rtfc^nt iDoff^fmig. 

aSir aaffen feet bet äSe trac^ttmg unferer alten Qt^i^Mfit nie 
mgcfm, to^ hit t^tttetfbrt rtttgöfcn «nb f^tftorifc^tt Ütimemn» 
gen unlfatt Sotfo^rtn ui^teintn* ^IngenMirf, Den bet S^t an 
XO0 Wir fie teatüi^ex in btx iSc^ü^t^ auftreten f^en, ungeftkl 
i^m- ^üttf^Uunnng ^erfafen «warben* SKon Uaäfte nm in bet 
teÜ6ii)m 9ffi^t(^te; ivtf^t f^eSe tutb auffadotbe ^mfc^itte 
Vt tSmi!(d)t Qvitut anä) mtet ben fleti ^inbftt^en Stämmen ber 
9emeaun nso^tef man t»rfti^e fu^ bann fibrt^au))tt eine.Stoh 
Pttog «on bet Sßitftotg ju mac^n/ mei^e btt llrt^ iDo^l^fenbe 
SefosAtwetbung mit ben dUment auf bie Z^eutfc^en mit ber Seil 
otttöben msltr. @in eubemff^e^ 9}i>U> ba^ nut Heine Stiie§f, 
Mfmi^tßn unb enge Serl^ältmfre fannte, 9Cii>a(itäten in^ifi^eit tmi 
vOJ^igm ^tt|»tem, einen $imme( bod @^ttfr, beten einfUgeii 
ÜBtagaiig fie befoi^ea^ mii fte au^ ll^re eigene. ^ertUc^feittägUi^ 
um^fete fo^, ein jol^H »öif pld^i(^ in bie bielffiittgfieir €0^ 
fi^j^oni mcl einet geHIbeten, md^^tgen, gUnjenben^ n^eit^ertfc^m 
tat aoiion gebro^t^ in einem noge^etireti itompfe bee aSBaffett 
mb bet Qvimt mit i^ »ertDiifeit^ tvo H int etfteren in ebm bem 
9erifiäiüf^ ^egu^^^.ii im onbemt^ btfonbeti feitMnt bMiTM* 
^t^tim ^iniuitat, tmterlag. Sin Xampf bon te^n 3<t^^ l^<t^^ 
räifi in @fifi^enfotib attt frA^emt 0age)t in' 04^ mt^enemmen 
Hob ttti^lnn^eni lt>a^ 9Ü8tmber; Wetm ttWe* einem 85BeWam))f 
*^Mi §at6 fr bielen %olixi^n^Uttin üy^^^^^ 



aöff aGBttluttgert bct ©Mfcmanbetung 

dipigm Stoffe \tU üUtu CWimenrng *W mif bie Wfifte &put 

m\i)t»imil (U »ax riite Wt^t^ma, bie iii<^t rma ehtett untoik 

fift fMflfnbert Äönfg »0tt feiner gomflle rif/ fonbem bie dnen 

SJolftflamm md^ htm mham au4 fehieii «r|>tfinflli<^eit e5i$en 

lorftej nic^t ein Sug na^ eftiew gerdubren fflefte, fwibern ein 

Äanipf um «e^t tinb ®ttte unb «m ben »eftft ber SBelt. Mnb 

bie gorgen waren l^ier tti<^t ein je^njä^rige^ Uniirren eine^ »er^ 

fc^lagenen ^Äu^tling^, nl^t bie Serfjjrengung elne^ »offerflamm^^ 

bie 9(u#^rung ton Kolonien an m^t Ufer mit Sen^al^rmtg ber 

esprat^e, ber Sitte, be^ »erfe^r^, ber Cuitur, ber ®|>lele unb 

Örafel M SWuttertenbe^ (benn nur »er auf^ fü^nfie bie gdflige 

(Jntwirfelung im 9laume üon 3<*^r^unberten fiterblicfte, Knntc 

bort^Ttn/ ba| atx^ 2ieutf(^(anb t>on feinen großartigen ^(onien 

fl»dter mel^rfac^ btnfSoti^l ber Knrepng e^ner Cuftur l^atte); 

e^ war eine 3<^^r^unberte (ang »»ogenbe Sen^egung ungeheuerer 

aJotf^mafett eine ewige Zrennmig wtä ä3afer(anbe, dne £^d(ung 

in Staaten, eine Sc^6|^fttng neuer Stationen; eine Serfptttterung 

in brd SSBe(tt^ei(e, dn Stufgeben ber ^eimifc^n Si^rac^e, unb Sitte, 

ein t)61Iige« Sergeffen ber ohen Si$e, unb äSertU^ung ber m&äf^ 

tigflen Mdc^e unb ber au^g^reitrtßen Cuttur. SSa^ in biefen 

JBeiten 9lSfiigfeit unb jEraft l^ttr,. wanberte in bie %tmbt mit; 

ba^ Olucf ber grfi^ern reijte ben ä^erfuc^ ber Sj^itern) fUti neue 

S^geben^etten berfc^Iangen bie alten feibß mit ber ChinnerUng b^ran. 

3tt <^^^ romanifc^en £anben, wo^in beutfc^e Stämme f amen, 

f^wanb ber oite äJoff^gefang fc^neU Dor ber ri^mifc^en (Mtnx. 

3n Spanien ging bie (atdnifcde 5Dti^tung i^n 9SBeg ungefi6rt 

fort. Sie fränfif(^rn Jtönige, fa^en »ir f<^on oben, mu^ttn ftt^ 

eitf^erfpiefer au^ ^tdini Derfc^reiben. Unter ben @etfUi^ett ber 

JDftgot^en war gdec^ifc^e 83t(bung fc^on in i^en Sigeti an ber 

Tonern tu $aufe gewefen, ivie außer anbc^ren au^brficftii^ett Seug^ 

niffen f<^on bie J9ibrUiberfet^mg M mfüaB aHrin betod#; in 

3taüen bemächtigte ftc^ Gaffiobor i|rrr 9ef(^ic^te, ni^t im Sinne 

tti »ott#, fonbem in gefd^rten ober potidfc^en m^tm^*)} i(in 

m 3^rteanbe« Xüdftfaüi ani, o^ne dne Spur »on ni^oMU 



;. M) Ca9iio4 Vtn 1^^ ^ O^ginw GdOricm lilüoiiun «Kit tm ram** 

. .^ naia: CDlttgens guui.ip miaai oorpaAm gen^en floridum, quod per 

librorum campua päsaim iaent ante cliapeij|aiii. Perpendite, qaantum 

Toa Itt kiaathi laade ditcaterit, qd Teatri piiadpta Mtionqn docuif al^ 



auf bfK f>t#nif(^ett ^olN^^fani« atft 
g0(|i|4aB S^jftW/ fmNm oQcitt auf kM Vitibamm fiittit I6if< 

^^br Me 9ef4M^ )Bt JUn^enl^rie, tvie tri Qrrflot im6 

Miller &4^Mm ohn^igf. 2)a^ tobt unttt birfm Umfi4nbett iio4 
it tar longotoMf^ @ff(|i(^te £m»m€r i^attm ^Utt, »eb^e 

MoEfttn lanr «m^ för etn Sßtutto ^Ittn, mtm ui4)t tiefet 9^11, 
wn iKfäma 9Utiir itttb toeniger }um SBtrf^mtljeit unb CtoUifbrcu 
9r|i^, eko, ttk i4) f^n (emcrfte^ in golge »itfef e^atattor« 
frjbr an ftiam ofte» Uetorttrfmuigdt gel^bnt ^»e. Je «i|c 
oicr Ice Seb^ren fi<^ »^n t|rrti Stattoneti tntfetnttn, ]t m^t 
ft ftk ffcge »r^ ^i^drifc^m &e»e^ ober btt Itotf^efd^id^te Mr# 
HoMint, ie nd^ ffe fh^ in J^rem »ortrage hm timiffym Qk* 
(^t(<|rdtora ttab bm- 5Ürd^ett«dtrm aDfc^lofTen unb attc ^dbni« 
iim goMn imb (!hri«itaritiigtn bortilgtnt/ je mel^r fie affo friil^ 
idtig Hob tmreiüg aM l^oetifc^e Qltmtnt au$ bcr Oef^id^te ettt" 
\tmm, bc9o Mreiligrr imb frit|ieitiger ft^eint fid^ bMtt oii^ bie 
gef^ii^tlic^ ^oge wn htm l^i^ortfc^eit Qkmmtt, von bem treum 
«of^ m bte gefc^ii^tli^e äBa$r|rit entfernt ^u ffaim. 

3de€ nag t»o^i/ n^enn ttir ti näft Uhmhn, hk Urfa(|e 
fföi; maom ha^ gante SKittcIalter tvebrr etncn $m>bot noift 
äieo ^mer ^^rgebrac^t; tt)tr meinen feine ®efc|ic^te^ bie. 
nekn htm iifUfUn ^iporif^n @e|afte einen fo binflmäfiigrn 
fkm onb ^ rein ^oetifc^e «tnloge teig^ ^^ W^ ^ ^erobot, 
onb tmi (Spo^, bo^ bei bent reinfien bt(6terif(^en G|ara(ter ficft. 
fo tren ber maffr^ä^tmi^tüt unb 3Birm(|f^t.anf(^eie, n)te bie 
SBa^, te< fo »ieU ^ifiorif*^ ge^igfeit, loeale ©e»iW"t »«^ «>f^« 
üMe £rbenbigreit beßße* 2>ms 9(riofl fe|(te ni^t^ ato bie ^ren# 
gttf gcf<^ii^i4e Örunbtoge, um gon} ^mer geworben ju fefnr 
m^tt brm SiUani, um ein $erobot tu tonhtu, üH QNn^it 
bcoeegen^onbe^ unb ein lörenbe« fiott eine^ lefenben ^ublieum«. 
WUb mk UUitt toat e< auc^ bem @riec^, feinem 9ebi4te {ene. 
jff^t^tftt^ unb geogra«^t{^e ei<6er^eit unb jCre^e )u geben !^ 
3mrr itompf um £roia, bet feitbem bo^ X^m^ aUer Gifange.. 



antiqottate mirabilem, ot siout foutii a miyoribuB Twtrii temper iiö- 
Wßg aestimafti, ita Tobf« tcra» antiqua progcnifti l»pÄ«i«t- €5o 
l0lt et (eiii m^ fäm ^ VAiAatmi Atomen. 



6(iet> ffMi ta it^iüftn W^ »efpirtt? «Miittribiir ud^ bnf -Siac^ 
fK>rwg »er €$mM' flebeflen ftj^ <6(n Hefe Serfifim; Me Md)ätt^ 
iXh tUwVi^tt Jeufle^ati; ^ifbetfü bott aaf tetu &4^nt)Ia^ if^mr 

^<ms« )u ®Mmmt, t^vn €uimr )u Qvtaxt, bU fn txMiify:bit 
"^ttAiift ©<paU et^Wt, iit ttr^ toit fic jegt bctoimbcrm .ffm f# 
giltifH^^ ^efc^fcT ifr ^eutfc^lanb itk^t.gtMMKeti; loer iDifl itn^ 
t>Aki^eii>* btt§ ^it mc^«^ fo drefftt^ei^ gef^ifen ifcimi 3it imtr 
SBrftvrf^Cttentng liegett bie €Si«>ffe mifernr @|»u^ mttteo.tin^ 
leiten fßt^^m^üuti, tmt4^ bie mit bem JEern unb.SKorft iml^ttt^ 
SSatertant^ bie eh tarnte (^Itt äBelt regenerirt «ob goni (StLxtpa 
tntt itnfmiv Wtite temonbt tcaxb. Itttttr bm Groferttitgett tm» 
fSBanbertingen ntufite bev (Sefotig finden ^ benit n^ — at^ tu 
tuifnrm Seitm "— Mii^ bet gfifHge ä^rrfe^r in brr SKitte.ber 
Xfyaun, «ie <i^6 3nt^efe etn}!^ an fi4^ retten? a3i^ ficb bseStiU. 
tioneit firicbUc^ nirbetgefe]^ l^atteit^ iDor p(6|lt^ ber 0cifUi4»e ttttb 
Qüt^xte S!t(tiib an ber ^i|e, er n)ar unrnti^e^Ii(^, er na|ttt fu^ 
afl^SDiiige «n, bin^afbenfranb^ ber bie Sichtung tt)ie etitSigciu 
t|nm gepflegtl^atte^ (ionb i^ entgegen; im au^gemonberttn SipU 
f4)riebcn bie ^jfi^i (ateinif^e ^'efc^tetir bie Stiemanb iMrf&titb 
cM'fit-iäÜ^, ftin länger brac^ in6 äKutterbinb eine jCunbe 
iorfitf . * SBte fofitnt fo bie einjctnen Saaten eintdner Reiben . n^ 
galten tPtvben? Jn @rie(^m(anb feierte jebe^ €Stabt<^ ben Skt* 
men bc^ ^ttoi, ben e^ iia^ £roj^ 8^f4^i(ft, lomite oHe feine 
6enofMt/ etjä^lte vm ii^ntn unb brfang fte, tmb ber (eb^fiefte 
JBerfe^ mtg i^re Spanien tHxt iiftm X^attn in bie ganie^grte^ifd^ 
SQelt. ^ber ^Ut ivnrben »er n>ei# ti>ie i^iele äJälferfiacmne i^er« 
gefTen! ^ie t>ie(e gelben liic im «ebe gefeiert! «ur bie-ö6erftet 
.^ut^ler- ((teilen erfeiin1>ar) unb. unter biefen itoor iUÜia mt!^ in 
ber ^Birfii^foit mie m 9ittt0t t^orübergegoiiga^^ im ^ßmf.timi 
afi<ttif(^ a^efpoten mtf^t, ali in ber räfitg^n S^tglcit mnU 
alttn bentfi^en görfle4i^ unb Z^toric^ im entfernten SOben' 
fdfl^^ «Bätibnifre mtb i^oiitifc^e .^eirnt^en, fietfie bie eanbe^itUtt 
in Stdien ^tut, mb f^iiicTtegeibl^n an Me fefteit bebro^Ofcen* 
}en feifte^ unge^etteren ^ieblic|en dltH}^. aSie foUte e« anbertf 
fein, aU ba^ jebe @$age (eer an ®toff i))ar? ba$ jebe jSnnbe in 
SRongel an 3n^i^ff«/ "J Ungetrig^etty in Stttgeinein^eit ft&u^amm, 
bie bann jeben eininb, ber inf|»räiig(i4) nageven ^iä)tnn$, einen 



3«» te (fcMi^lini0 tttit^ot. üftr 4i(tr 0tof UMi» ^r MCf^: 
gtf j ^ffunfl Mrgfffm; birfer ntm «tto fomtre mtbtft im 0fW 
Mäj^Mitai, tenn dttemond tmntt bamaH bat- t6mifift 9Mä^' 
ote Me h^a^äir^^ StoHmtea AtarMefei] (uttb N« ^mfe ^ )« 
& äSottcOMmbaitiig »d4 Mnc gefio^t^iifnlf SBeattetoiitg i»$ak 
tml^S ao^ otu^ traute crjar t^ocüfi^eti esoge «Mrtnt, beiiit aui^. 
1« t(M» tot ^«#00» t» mtnbUd^ gtof; uff ba§ er bk^MifcfF 
^jitte k«|itaii mtfgcfftf t »erteit Ktiimt. Dtnno^ gef(^<Kl^ c«* Gl 

tan^ M( SBBaabanmgtn in bett nftd^^n S^l^ivtbntfn fo gut lotr 
gor few tigoc €Mi^i^e; fd»e neum ^nmrffm ffatof t^nrt/ 
ba« dfo ^Ef gottte StifiiifrffamMr fettim att^e»4fidfrten 01^^ 
Bot mibmm hntfu. SMre ber 9U^npla$ mit Hm Itoge Id^t 
is äbrr^rgea gcturftn;. fo I9ü(be uM t>id(f«^ bie SHitfi<^^agf 
|f|inf4ia tmb ^oflif^ »oritrgeti; (101 fe|nt »fe itftf bi^ (Kttr^ 
0ro|e Jbc^ bm llntofinifl ber l^lbntjeit, bMriti au^g^rOtft) oi^t 
ote ittiM ta^tdUft, @to).um0tte9tt bt irr Xtefatierfager 
KUbU^ nannte bte Ser^ruQg. biefev «Stobt ein QS^mboi dm 
bcn Untergang bed iMol^ifc^enSSiantnie^^ in feiner gan)en9rl$d 
mia ms b(a ncäft ^mtum bii^tai^ä^ Mranfc(mn(i<^ty jene ^btt 
aber ifi in bor 3(taf fo toenig )u finben^ »ie ba^ %äctMi bet 
SdtfortMmbentng in ben 9libe(ungem a^on bief(rrl0eite befifof^tlf/ 
H«b ef eisern ettM^ f4^rferen ttige ti>enig fc^tver fdUett; iif M 
9tmt tn @ef<^(^te feibfl bie atot^wmbigrdt in ber ifitvm 9u 
fabm^ ber ^ifMf^«iroelif<^en ^.age tu entterfen* 

SDcnn W0 tiBt SBegeÜesi^tt unter gröf^eren SKaffen borg^r/ 
ebcr t»e(nu9^ wo. grj^feire fRnffm bie 49egc6en|fe<ten gtftaüth, wH' 
^ ber galt mat, »o jtigiei^ d^o$^ 9tiume bie SBiU^e bilbeil> 
M g4r tiObndft ^ou grofk S^trAnme ^nier bem ^ctum ki^tn, 
^mat m bic^toibfr 9totli J(Ui) feünt t^mä((^gte; ba f^at fb«' 
gki^ bit onMie iBed6a(^fung> loeg unb jene ber Wiunit)Mt nHb-^ 
Matut trette 2^(^tatg, Mie fie ber^riec^e befaf^z mat weiter feine* 
atögfi^ieje n^r« 2><r eweilertie dlanin nnb bie gebe^te Seit 
Mk lir Ü^iufie ber Un^eßinonteren )l9orf}eaui!gtn m SRenfi^et^ 
bM bcnäDittgen; ^be gerne ^nt ffir nnf fEBnnber; 4eBniibei((ifei 
m Mrgtöfkrti .Ift aber itnfrre ^nta(!e Immar am ^efi^SfUgfteii ; 
re^pien loir gar birbunftai Slegfonen be^ lUenfc^i^it (Smti^el, 
ba^wAHf neum 3cit tar^ ba^/^flent^nm nub ben M<^aii$ 



49^ ^ittuu^tn Ut V8&lUtmanUtuu^ 

(t^ea $KHi| ber Seulf^eti attfbig rri^ffitrt )u viertelt, j^jUa >Mi^ 
)ie|en ttir tic ienfettige SBBelt l^ti, in brrcti @efbif ttmg bb<!|^ 
fkn freim &pidxmm. iatttn, f^ ^M mir aKe (Slnncntr ted 
a^moiitiff^ Mfanin^n, ba« dfa toie 3rbe^ imbtUb^ mo^ btx 
ntmoren Seit it>re C^t^i^fimlic^t §ab, ftinrtt oagewditltett Ur» 
fprung in ter (Srineilmiog be^ @«ft(^frd(e< |iat, lUib in tutfnrtnt 
Semfif^en un« bt^übtn mit ber ^^ope |u bmä^geo, ba mir 
f« tttit ben @Sinnen no^ nic^t Knnen, fo ba# a(fo fogleic^ ba^ 
Snbjettü^e un^etrennt mit bent dtontdntifc^ett ^erriutrUt. 6$ mu$ 
an ben 9rf(^<^tfc^rfiber btr 2)i(^nin0 netterer 9tati0«en gef^rbart 
toerben, ba§ er ber Ku^bUbung biefer romontifc^ fSüt^ttmg$axt 
na40e^e. SB3a^ in biefem ^unele befonber^ t)on ben (SngUnbem 
gef<^en i/ft^ tmn i^ für meine Htt, bie S^inge I^ifi9rif(^ anji^ 
fd^n; nkf^t gebron^. 64 toirb ^ au4 bent S^erfi^Ige biefer 
@ef4>i<^te benriU^ genug ergeben; ba§ f einerlei Eieerar^oritirgti* 
eine^ eurpl^f^Kn 98otfe4 fhreng genontntett au^er ber 9lerbinb«itg 
mit bem 4kinien fann Utxa^ttt n^erben; benn bie ganie SSHbtmg 
ber neuen- SSeit ^itngt innerlic^fl lufaninten. aSel<^ eine fßts 
i4)titat^cit ifi e^ nun, {u janfen, ob bie rontmtifc^e Stmfl bur^ 
bie aSriten ober bie S>£nen, bur<^ bie gronpfen Pb« bie Utabet 
iiber bie äBeU gefommen fei! äKan mu^ ba^r bie innere ^iftoxis 
f^e Gnnoicfelung biefer neuen Sinft^e ber 2)inge |u oerfbf^ett 
fu(|en, unb baju ßegt ^ier ber erße Slnfa^, iikM ftir bai beurfc^ 
9taeiona(e|^otf ^ier bie ^dWftquäk ber Krt oon Komantif liegt, 
bie toir in i^m oor^rrfc^enb finben* 2>ie6 ffnb eben grofe $err< 
fa^rtm^ SJöiferfämi^fe, unb unbefUnnnfe geogra|»(^if(^ dUimac, 
beren Umfang gani eigen mit ben (Srenten ber Säuberungen bettt? 
f^er Stämme äbereintrift, fo bafi onfere ttoINt^fimlk^n 9ptn 
im offenbar gleiten .9}er^äüni^ tur aMIfenoonbenittg, toie bie 
fpAreren franj^ftfc^ 2>i(^tungen )u ben jtrenuigen erfc^eineit« 
£eite ic^ mit 9ted^t ba^ 9Bunberbare t^eifmeife iion ber |a(ben 
Xentitni^ bunOes $eme ^, fo fielet mdit fogM<^, toit ber 9u 
brfiQt^ befieiben in bm beutf;^en (ftMit i»iet unbebcutenber fein 
ttm^tt, 0(4 in ben franibfif^en, unb t$ (kttt ff^ mt^ burc^ 8t« 
bebwr*<.unb 2)aK< llnterfiid^ttiigett ^au4/ bng mnnentttc^ im 
8(ibe(ungen(iebe bie geogray^ifc^ UnbefHmntt^eit me|r i^erfc^tAet. 
^itm «9nr mit .ber fcanbtnai»if(^ ^efle )u t^iro, fo tyftrben toft 
bif ^Oererfle« 9»ur<n romoMttfc^ SBorfklbmge« te ber M^ett 



auf bm M#0ftfi^fn SlolN^ifang. 43- 

jinMH^ ocr uiJgivuRTii «Hianr imocii> ocms vuft iMiiMuntgni 

tarn, Brie fte f!^ crfl ^m ttoteridl mt htx Mttfst mib i^ 
§i|(flBQi|MffeB Xtäfttn ttnb Gffc^tyfni Am^iI/ bmt/ tottm bk 

M, nit aict^ wdf 9ldfciArat|ettiftt S^jMgen, baf ße bom 

M« atanse iii ttr S^ äbafi^thifm uttb cr# bie Uutm, botm 

«nt^ Mt nmcmi 9tVfUlftm in ^tm itfdl iie|cti, tmi bt okc 

te MiMUbcQfc «rtft in bit fit|f<t|»<tfte Okiflemdt dnbfififlett, 

f# bof ffe |ii^ »m ffnfong M }tt Chibe imtaor nit^ MrfUU^ctt 

nb iimer nadf bcr SbiffUrnlig be^ mm Sf^d i» dttoK «nbm» 

boflcmi fi<^tnt* 3e Alter bie S^^ M^ M^r fcM ^ l^iil 

Snffage lorrf^^cii, fe mnrr, befl» mie^ bid (Snbe« <So i# bi« 

MMf^ itUttunQ mit Wrfim, Stt^S^ »«6 Un^d^tunn afkt 

an gc^ft, »it fMbrrMroi 3:^imn, »MibctMfttsen grA^M/ 

Z^icmrtmtiiMtaigeit, bn^ngni^^Kciit ®oibe unb betglrfa^, boi 

tmtn foimte bie lettr <Pert^ ber hmtfiftn ^tfit, bie in S^i^^ 

ba fii|km1bifttiniiis fei, tii^M bmi ottem (enem^ aU in 8la^ 

äimm§m; wo fk ^riginett t»ar, tomr fie fD$(ei(^ tat Oebiett bei 

Keberlmtfii^ , ttk itloi^fM ttsib %au^r ^»tm man fef^i 

bieft M^iiiftt nennen fonn ; an $offnidnn'< 0eiftar0eff^ii^leii 

der (a( aNm letber nur ]» Hör/ ba§ biefe fBirfteOungen/ bie in 

ber 2)te«ientng oKein begetiten, in ^fkn WAumen |unt Via^n* 

9i| iverbett« So Mff fn^ jener ^ng aq ber^efc^i^Ke ber griet 

4^i^9lMMnti( fe^r einfai^ barfrgen; U^ begnüge mic^ ober an 

bMcr eide «it biefni CBtnfen, tM bie (biwitfelttag ber beut» 

fi^ SM^fong fettfl nn« bie «kic^e Aar machen nnb If&nfig (Btt 

byei^ gc6en »irb/ anf tieft fhtnete lurMinf Ginnten* 3" ^'W 

bonf^ 9bMem\(pH erf<|Kitten Kiefen unb S^»S^ ^^ t^tn^g, 

mi^ »elf in einer fpätam ^rtobe, ibo man tokbn tbnn getei 

brrtm Oefi^immt n^nten ittnf : bie Secdnberungen )tner M^m 

(hfaigm b4N |K|i in bet Siegel ntel^r ober ntinber beutfi^ iiNi; 

Ml onttrf<^riben/ unb imar fo, bap (uerfl ber 8Menf(^ bet Statur 

gcgombcr obfiingig erf4|eint unb gro§e ge^e itrAfte in t^ 

i|ne, m^ bam, ba# er na6f ber etn(^t in 'bie Uebeikgen^eit 

bcr menfJ^en Slatur bie äußere hi^m\i^r gebtau<^t unb t^ 

«i|ergew5^nU^e JEräfle mittl^eilt unb lei^t; mo bann jene^ er^ 

%a^6üni$, i»U man i^fd^tiM, bcr »otuii^oefk, biefe« onbere 



44 Si^tfMns^n der ^6j[l^ri|>iinftftuiit$ 

btt, Stun^^t ti>riU8«t)eift ju ngneti j^aat *-*)- ®«# i« 
bnt alten ^^tmfr»; DU migliäfnmiH^^tm föolfbietrh^ stttb 
Statin ^mb 4^iilit^en iu.@mnbe ttegnt/ bic SVefen unb S^v^^ 
f^ >gro^ 9MIm gefirieit j^en^ tbk in bm »ftirtctumgfiiy btc 
tvhc 6^0en^ gbiale i^ na(^ Acr Stoltttr alto unferar fitem IDfaf^^ 
mit0(n (rngnen {u niOfft»/ 969(04: ^4 Jttgtgf6en imbtn nut^ 
bfif bie S^roler iBcrge in 2)ftitf^mib f«% att her 'Qü^ biifer 
^^tlÄt erfc^einm« Cfti» fo ift au(^: htf Itngeiuiffr.iii ben (übas 
lim fßtftimmuuffiat in ben Altrten Oebi^ten un^ebeulciiber; aM 
ivgenb f0tt^ »0 sn rntfirn :@ebii^tm be^ VtitttMMA^ mi bem 
f^tn angei^rfen natfirlk^em Otiqtbe^ baß fie . imr atif ^bra lirr 
j^nntetfu OitUtU un 9mopa fyitlm., ^in aha iftbir 9bct, tüie 
in ben 9Ii6e(tntgeu ba^ &%ä}ett uDb. Shtlfu^rfi^err im EMObtt^ 
tote in bem @ifi^el^enbett ba^ Qinü^'mxbVtat&xü^txt fc^tt^inbef^ 
f^fMb: ft<^' bcc $rtb bn erjlen $filftr i>9n bem fnb(i(^eti SSobtit 
.»«(^ ^em Stotben cmfemr, bttY(j(Kiul 4lM(irafterifttf(^. S^nr<^ -feit 
^ami @rf(^te.tä^ ef rfi^ ttmiMi«^ SNalc . teilen unb t*ui^ 
I^V anbe»«tt)o baraafaufmrrffGM ^genw^t n)^ett?^)7.t9t|r m 
dnertei 90fre nnb (gebiegt fate^i^Qtfevnun^ ptm i^eimatiii^ 890^ 
ben fafi iioi(»i9fnbig bie <^ifemu60. au^ bem Jlretft b^r SSSol^ra 
f^eiirfMH^it 9ber ftar SSS^i^tt mit fic^ fü^rt. Sn.beniäbtfW 
(Sagen ifb bor nnb niti^. bert ^o^nbetung imc^.imb «n^ ih^e^iiaui 
eiafo^eit unb^^lJm^eit; aber biefe .^Bknbettmgen tfei^ ß»| am 
Sliifan0 uttbr (hibc mit KQunberborfeiten.bM aWu^catly 9(rt ^ 
f^nrikft 3" ^^ nDibif($en (Sage bon bot Iffiolfmigen imb^@iu» 
langen n^ä^ mit ber ^ififdcnung bet £ätiber t)om Korben, bo« 
gitbellfa^. 3n ber £)Me. ift ein SStofoigang be^eettfowctt 
Knbf Uncr(unrten> e^ fieigt regcImäO^f mit bet ßntfmuiagiiiajc^ 
SSe^en unb ffttft ebexfo mit «er rdUkffej^ no^i £)fHn:. |ier fitA 
oi» efemfiate ber (ebenbigfien mib ov^geiNIbetfien/JNomailitJ^mi 
fäüßi mvt bem fl^ütff^ ba^ biefe 9(re tm ^^ocfietimr'ii^t tttr« 
}n0<n)eife atCtii>ir«n fiyn»te; ieben «veft ^nitUti n^ mib bitr«^ 



•'*)) !OTan wirb fe^cn, bag bufe ^orifcbe ttnfidiit b<fR Uftterf*^ i»t|^tt 
iDb^t^if^emi «nb 'Slmisititifcbear, bc» !l!Rii(tef in bir- «ogabiOltot^ 
^. p. 23 «qsh ßAtttlrte, o^miueft; <« i{l bi€f<(6$ ^RgAt, nur eil) a«« 
berw ©tünbpunct, ber mir «um fo iufommt, wie jener anbcr« ^cni 
©erfüffcr ber ©ooaftiöKot^ef. 
a»)j&ijHrfW««»ii^1?.107s«q. . :, 



%ffi fribf^sfußitt iM^j^lNpcn VMN^i ffitriffffv •'il(# 'bun^ 4((ivs 
tHiär and vfi^erffitttr b€t «ffcintfft^ X)ai«ji «efh^ren «ott^, 
fdM W M^ tai&r htt Wßnttbtx n^ tvrfm Hi tew äSrfimi bin^ 
IfriaiMf o^tt wath »er tfer&tbmm 3»^ng#atr nk|t nur, 
fmsb€vi aUm vttänbmth fe^ttkmMttm on» bm 'Zmümjeit 
b«r ttoMi S^ d^lfawft fcer fffTe 3mpii« ÄfgfNrtrtnf'JDIfeii 
Ocmwg fe^f mil^ »rf^Afitj|it fimum |<»e <nfi#MMtn9€fr#t to 
«ori^ vom WkpxnhtH ^tit frtM ntt^en Z^himi Matuh 
mmtn }a l^ran tkgtnfKxnb^ bie IjiAMcit WotWHif^bc« fufiffmt 
1^ Slaftäkai^atn M He •buMHe 9i90Taf|te mb mt bie UMfk 
Bd^^ ht4 S>^hM, ber e^ontrr on^^fqvt^rr, unb MifMi^s 
M Me % e it f^ iim in btt Xmbt '«Mi Mdfwtfiin unb Mivbdt 
elro^tf hamiVi tne SNitcrtotM ft^ra f u ^bdbr «te^^tMi^eif ; )it 
tat aBucb^rwAitit fcHfl nttM^bm e^; nt^t fafTMdf «ift--^ 
Mm^ttu^ ta Ml »r^ifi, Mr^M tfe 8Niit«ii «erWeitv «H^dW^ 

to/-«^ Ol bcm SMt^te cfmr llriHlti|mMIM^4*ilto't^^ 
:wii9* iyr: firtoe ivtmbtfrtt^^ mV^^Bt^^ttt ütm 

lern to £1k»*4rMXf^' im:'aSif[9RC-$(vi#^r(Wif^ 

Qf^ iB .f|»«rfffe# tn« «(igiliiiiiMe ^'Mt «ftw gvM^ffl^^ SCPtnöni/ 
«a ^inteit im» Mb ^MMTf, i«er wt^ORbdfVy bie ^MflttmltiU 

dkat^^emnrfir^ter'&bMfr^ ^et^' in i-lvr^ Ctage bcsrnmcit 

^Mt/ ' niif^ Unfttf trtnitfufn i'Mil^ibMi^^ffrv ! btnt' 'tt^MilfM/ 
•ofpfinWIi a«f> mb: (i^nnte ff(^ tMiHW nur {iM:^ber(a(^' {eilte 

a)a^ bemli^ Wtttt^(e|»0f fiini «Ur^tii^fr SM^ftnlffe Ih 
rfBt »otfi tfgene (Uge« <?l ^^^Ht 9it r>ä(ß 9U^i^nt:n& teh 

üfeer'bm gonien IDfleit diAnflen;; <^ ]Mt^ i^^ ^^ B«<>^^ ^ 
mm4!cn >oft(fben iScwdtii an fKörfTeftuitgen tiitf^ fi«f ern^t 
1011} isi httä ft(mfe Me ttti^efüninie^tfi »iir«i«a0tAtn; fd f oir M 



46 SBBUEttndeti ter fßHUti»ünUtnn% 

M^ Me llnMUmmt^ »et gonen, 2M€^ Ucgt wMer in bns 
eiMToftcr btt Offf^fr, Ue We erunMage ünt« {eben »oIMcto^ 
ift 2)fr e^oyafter l^er ®t0fe, Me ti^ir nodf in tmb nac( tar 
SSUttxmnhttm^ avt$n^m€m^t in htm engeren Stammt ber 
S^ngüborben ^errfc^ fa^, {ener (Srsi^lung «on ^enmroric^ 
bd 3^nranbt<, felbf be^ erftot 2^ei(e^ ber StiMmtgen, ber 
^orofter eintelner Sesebenl^iten, enger ^dmatiic^r Sler^mift^ 
Heiiier Atoige/ mie i»ir fie bi^rr trafen, nui^ feie ber SBWer« 
ttKUtbernng mi^iMtbtg a^ittn. 24e frühen Hetoen 6rf|t«tffe 
t^urben wn ben nngeM^nM SSeivegnngen t>erbr4ftge, ber ftfU 
tMtefttnbtfc^ e^ben mit ber ungeivifen ^rembe i^ertauf^, bie 
:Heiiieo tff&ügßn^aif&i^sm^l^iit, mie ho(^ im flSoft^ ttei^ 
ienen in er^bener Unt^Atigfdt mJ^enben, nur fc^Mr im Siampi 
erfc^finenben., reic^ unb gUntenbe» ^errf^em, bie bie ^c^tmtg 
tot Kttila jmb 2:^b0ri<^ (o t»enig fennen fomiie, teie bie 
Sffiir((i<i(eit fetbfi f!e fonn^ QSebalb fie erfc^ieoen tv^ren, freice 
bir 2)i4^nfi, ^iefe p0$m ^erf&ntt(^Ceiten^ um mU^t fii offe 
§ef(^i^tU<^ Gegebensten anlegten; in i^Oebiet^crfibariMiteM/ 
üt fi^ bann ba(b bie toetifc^en «Sagen ebenfi^in einem Qi^dui 
4m fie üerfimmdiflen. „^tx S^ter, fogt ZWi^mtn, xM bnr^ 
«feine S$<^|^gea bie iSißtom^ fibmrefen, nur Hein nmr ba 
ter U^ be« »eifBdU ob^ ber dm^r ^ ft^ ^tm^ Sefbigmg 
ibcr utdten \Slriege (feiner £anbe<ftoige unter einanber getDinnen 
fte^« S>a^ ^ief weit miter bem H^^ ^^ bie9egen«NmIeifletf/' 
0r fagt e4 in »ejng auf einen befotiberen $ai( beieo;»: tHH^ 
fk^ oaf bie^ gefammte- 2K<^g M 8Rflte(a(terf antiknben. Oe$ 
^etibct M ben* an$er#rbenfli<^en OegenfMnben, * tve((^ bie iviiKi^ 
«Mt borljie, mifd^; biefe )u fibermi^tige »Müt^e 4Belr tu 
Itningen/ «rang bufMitha^, fle noi^ )tt fiberbieten mib rnnfte 
mt^enbig in (enen iiWmg tont *tleber«reiben berM^en, bem man 
in atten mittelateigen iDÜ^gen fogor ben inneren S^^^^tng an< 
fe^t $ier Hegt unfhreitig eine ber ^nfitmr^N^ MWH^aUta», 
iurfo SBicie an biefen 9pm fbtben. (H tcm hamr ba^ bie^ mit 
-tcr S^t fltti m^ ttttb &ger morb, n>eU ber ^ujyere Wani ber 
cnia^^m 2M^t, i^enigfien^ i^r t»unberbarer unl fmnbOftiger 
cWant^ ba# $(br5mif^e, nnb mil SUtii ber^rofe bie alten Klnige 
be^: »((fenbanbernng in dben bem Staate fibertraf» 2)attt noN 
bec «eifl be« »omaotif(^ in ber ^nbeinben »e(e feibfl filer^ 



auf htm mf^tif^tn VßtiU%tiün%. 47 
fflik; ^fiklprt tan^ Mc ttfifii ^^otfbn nt^ fett flM0MNUibciiiB0 

<fc f # Me y gd* n fr^ feimrfril^ toitbn ia bm Nntnmi^iiiim^ 
(tei Jbni bct ^^cfb cnoriMKn St^w ittiftcC» CUn tftifiicicii 
äl » dit w kmv b€T imci^dftr Oteti {fhicr <^<^^ fitee §ro* 
Inifnicctc, fdn «dtfitorMkf in bcn 3tetn mt etsmO^rlfbit.- 
TcU^ M^ einer Mtift, mH ffittm 9Ht «b 91mm Mtof fdne 
ftmM^ya »eiW a^ MM fl 99n gttifcn w* VtaMt, ^i»cri<ttk 

tatf tri 0taacacfKti§ bf^ tfinrift^n Jbil|nniMicii#^ Mti bk# ftalb 
i» bcr ^t^^U^ OKb SBiifHc^Mt «Mi^^eiMiigtn, »e(c^ boi 9ff^s 
üatoi bcr Sk^ onat^d fbtb: vM( föaalrr df^^ tomii ter 
Mflcfong «uf ^ra ^eiügeii I^m Nr a:^aMi JtorM «fr hmm 
M Ciftf fe (Huf t€^öf^ü$tf wbtx' W€M 3wMDib(4 twn frfnitt 
^nffH bal ftMin fM| (iftlciibt2toja nictnr tevfiif m Hft^ #Mr 
tMm IMfla m^ 2^^€i>b0iiift unb '^^tttMutUf iiA$ü dtumbir ^ 
lUt, ito 0rM^i#t(i4r.3Cee »ra «cm 9«i bd 9mgmiktaM§$ 
»iiiimit nb oim Mit bctf liltita Ui tcn fiKifatmiWw» Sfftmt 
wUU^i Hl Me ftitctaB84ii 0niitf#t iMftenl S^# fiftb^re Mb 
MifM^ t iif^ lMb i ^m aol bcr «eft^ic^ w bi9«td(e Mr 
Jbvft' iilit bif 8t4^f 4it :bif fiMk ^tf Uünkuibt-Me flMf/ 4nt 
Mr €MU bcr Cteitbini bie Muffinr^ mos ftnui Wki fßl^cmmmi 
fMfai: «n Ue «toie be^ dnfa^ ^biia«, »ie €^ HttMilni#elt 
wo nnfMMCii gi§(iiuoir^ pnn i9np8noi§ai iwpvantg mto^ <in 
•dteaffi^iMbi^ oa^iPbrnm oKhr OriOeii, aaf Sbtot «kttowoi 
|h|iuiU 4»r<iiirbm. Diii ivtrb f iite lange 9dt |te brr S^oMt 
bcr fftffhn to flüitttfater loib i^t^^atAlUfisaiy c« iH bcr 0|4t 
nfeor tct SK^^ttmgcH'itiA icrjtMiniCttA(iini*Wt0ctc9^citm*" 

jDcawc^ »1^ QMi nii^r »ei^rflcii^ ba^ 2>tutfi^nb .ffttft 
■#rm>t tmb no^, bcs S3ö|fa»^iiibj(niiig m(^ in Icnien Hcinmit 
»c^AIivtfm Mtc^ no^ ^ bc» gi^^cn aklibcgcbiii^il^n tpigfp 
(mr Srf(^i|i^mA l^caig Knt^eil 9^m^ (pm<^/ Hob ba| li j^ 
|cr in bicfm S^tcn bcn (S^ataber fo((^cr engere?/ aftgrf^^ofenarf 
Hcncrcr (ltiiäfim%m, t»ie bie bor^a^ge^finbcttcit^, tveb^^i ic^ 
ianier Me fi^Aieren auf ber JB&UatMvbcrmg «Renken Mige^t 
(^e, noc^ feji^ttea nnb fle im anltten \kA be^ben f0nnte» ;^ 
ISrai ba|cr, ba§ £tebet bon tUboin nod^ )U ^difl'« Beit in gani 



48 ^h^il^kit' tor S^H^MM^iib^rit«^ 

evifi^^Sncrttoiliif in ft^i^diTM^ Afte.Mn »6ii^^>Mta 

atofo^^ b«^, iMrfc^bciie fräitfif<^e » StMigt in ^Aid^tmi^tl^itfm 

^tiaim:i^(dm, ua^ bie: Stamtix Smfrk'Mb^Srtnc^ff^Mftt'^fOif 
^r Ml bit älNMutigai ^6cr ^P). S^ tt<8^ aii<|t :fe»fl ^|«ir 
SiragtlifTC' bie aSomtut^ttm iicmlli(^nal^r^ luif^jette fd^tibcrlafttn 
^(Hlittidtgmari mt Mn god^fijm^ .ff^öftttgifi^fn, httptibifi^ mat 
iMör^itgif^m J^ofett ,i»td(itl^ tu gef ftifle . fi^wgtymyp ^mis 
gctt^ Me m fnrc^tftanan 0ti>fe bie #kf4li(^ be# $aii^ JCait« 
Maiimät .S^iktinr lohw^ e# i^teber «ine @i{|ett^d^i bir tm^ 
ijifm 9«bi^t( ffl^.bo^.^e, fo'ttfdt'totr.pie erMt^ l^Mr «iCH* 
'for<Sr«nßged tpit bir ttixbrn, )»ie.i. 83. bkfMfim^aeijmt^^ 
tau .'Vkm^tf Att^fimaif^ s»&n, bof> wi^ ttammti^ WteU^ig 
Mi(^9MMttfot igeftH^t .^tfi?:)r bct außtaf^ JNMg akgNet;m 
' best ^fligfioic»^: tar« bentf^en < ^g€ onb mit 1)^ HH^nlHIik v itMiS 
ibttfiilHgttjp^gUidfii^e f^ fii«laiirl9lr 

-aß^telfb^ btr ^ i$eti^i^i^#(^m /aiii|mH^iwi<it tDM^ ' iKfiß 

DtfüriSi^^ M& ^ttnnctr MtcmünVf nai) .tttMAHitl ^oslttitattiii 
rbiiiflSac^ ^b.'^Atteü^csbtt^ er tnft iber^f^äiiailmb^lftigfttlBltal« 
:l^ilb^ Mrmci^ itn», iün Stab« .^Otttimmt i|iit SfM.^iiM«, ^«»ie 
(m^&tO/mfSff pt^m W&tib%rt^\mbt9lin.tmw%m 
vbill f^e iBSittiDe fntu» :£iA 
^erk^ttt Mcbi i9tittlr4mJ^e rfirnerifton^^etti^erm^ 

0efunbnt \)attt unb naäf^tt bon ^ebegunben berfo(gt ttttb getiHet 
^IMtb. !»^(^^((e#*'ift nd'd^l^er boti'grt(^tti''Ö tmV'^Wfft^ noc^ 

ftt#«Mf4^> »^'tttr^bi$*»ii;ft^^ m^tmtiäWa»f^tl^ 

fJ--^2t)'S>*^ge«ilfiÜ;göb.J. 27. •'■- '' '-'^ •»•^-' "-'^ ■■•■- ' 
. 30) UcJcr^a* 0ff*i^rti(^,üi b«jnit«lunö<r?,. .... , .» ,... ^ 



auf bttt ^ifiertfc^en «oHUgcfang. 49 

ß mka^teob emtig, »a$ SKfiflrr fofltr, haf ti Htm uxiiktMi^ 
fei, %4 Mc »tf^rMior kn läufigen «oge »ei intern eifgfrieb fo 
M «cftkrt 9€»d4^ ^ittm, i»ie 6ri C^ei 0^c gwflffl an «tt«t. 
9ä km |cb0^ f4ig iiiil2ii0tocit Sr)ir^ungm «wf bie men^tingk 
MinCcf^i^tai tarn mm ba^et ni^i «ttberl Mtitf^mm, al€bxx$ 
He e«|c MB ekgfnrM Wort unb brr »ai^e JMnit^Ubeiil; no<^ 
i*e Sktn^ ÜB» $ifke(faii^ mtgefnü^ft nMurm, hn Korben eine 
^ yi ^ HiaMg e »o^iUbuitg erlieft, btt ft(^ «aii| un^mtin 4f<ts 
raftrr^^ elm f» in ffa^ eoneeatnite m* o^of, t»ie bie btutf 
He mkbn ia ^ttt cigottlämfM^ 9tftaHimg n«^ ^ttet (Smei^ 
tmag pOu, fo ba§ in brm leeten Steile offentat Mei, ttH 
bH titfMäUf ^engere tpifd)^ (Umetit in ben Witebin^rn m€s 
M»f in bon bcsit{4^ Orbk^fe ba^ ^anftinttte^t me^t, in bm 
mü^ra Ott bai Sragifc^e, toa^ bort no(^ »le( furchtbarer ifl 
al# iK bcBtfi^. a>ie a»(fer»anbmut0 warf an4^ biefen engcrrit 
6«off «feUMim «*, ober fmi|>fte i^ (b mg an bie loeitere got^. 
f^e eoge, b«^ bolb bie «iegfriebfage bei unt gani oergeffen 
iHrt, W ci «of be« t2t«n3aHttnbert WnSeugni^ baffir gtebr, 
1M# mm to' bat monnigfac^n S^ttgniffm füt bie ^etrtt^^ge 
W»aü4 4d^ hierin Sttfatt nirb aufe^ Knitem I5ef btefer Off 
kgoilcit Mi^fr i<^, ob^d<^ e< meinem QlegenflaRbe f(^on frembet 
it, Umeden, bof «ir »er «ftreit Ober ben m^t^ifclien mib (iflori« 
f^ KrfimiBg ber 0agt burc^u^ gani oeefe^rt geführt }u fein 
Meiat. Wtm ^t objectio ein attgemeine^ Oefe^ fefifteOen tt^oOen 
ütir b44 ^^ ober filtere 2)afein btefer ober (ener tbtffaffting, 
Bi* \f wbri tfcti fo irre gegangen, loie bie Uefi^tfer bei i^rrn 
^ejUejosen 00» Jbntfgottungen nnb iCfinften, bi^ 9Si(^e(m oott 
^^f/iMhi geirrt ^r, baf biefen ge^eimnifooSett Singen nur auf 
MMms SBBege bei|tifottmen ift. di i^ nii^t ein fär aOentat 
^ tmmWU^tfpmä) aui^Mai^tn, ob bte^age üia^npt inttft 
«(NMe| ober ^tfiorif^ fei, a ffjngt bie^ eintebt oon ber CHgem 
4Mk^feie ber Motion ob, toel^fer biefe ober {ene ®age angel^dtt, 
ab wn BerMItniffen, unter toefa^en fte biefeibi; l^fiegt» Set 
%nib bcrfrfben tfi jebe^ntal t^atfd<^U(^, ober »enn man toitt, ^is 
tetfi^: nur btr< mac^t fie )ur Sage, b« ^. }ur Sr|a^(ung. Cb 
it^mß num ^rif^ SSBaH^ ^^^^^ i<^^ ^^^ ni^^ ^ 0^"* 
Mfgnitig/ otfcin mbgen üudi Cbtter unb Xidmonen i^r Oegent 
littb fem «nb b«l kbetitM^ü^fU unb C^tm&if<ftfU, M Xiefi 

4 



50 ^trCnngen b^t Q[^M(fvwüiitfrtin() 

fittnisfieimb ütiin^am^ fii^ ht htt 9tii^lm(^ offft^m^ ÜMner 
rii^t^ m^ ein 9rettf^ ß6ff^<ntt>t nrjA^Ien fdim^ auf iiienfi^(i(|en 
iBtoiaifturiQm. itterifc^nc^fr »fr^atttlfTe tmb öVrightfe, tm» iMfm 
$fnn(inn lit ben aStiefett fiber ^iMittr unb ^ef»b 4ti rtrtoi SWi^s 
t^en utfptungfi(^e^|lfofoi)^eme erbßrft, twefnt et b^, hif f?e ff<^ 
mit »IrBfi^en ^eö<^beh^riten tjftmif^t Ratten, bte (rt^ fffl^er fttt 
f!(^ fa^^enmd^rg beftonbeit ^oben tttfiffett^ fi» baf dfi6 <tu4 Jtt frt<^ 
Sagen bie SSegebenl^rit unb ba€ ^iftorifc^e brr Qhrttnb, l^ie 9tfs 
PeÖung unb brt« f>ii^l(yif(^e ahtt ha^ ^httin^ttra^tm m* pKH 
man flait fm 2)ttnM in htt ^ffe gefrtfc^r, Td ^dftc ttiün bW fe^ 
gleich beutKc^ einf^en Knnm. 3enr c^rifiltc^ m^ifc^e S^i^rfleSnng 
be« äWttetälter^ öon ber SwnflWirtit^fdt ber Chrbe unb bftrSWarfit, 
t?on benen bie einjigen reinen aWenf^ famen, ifl «ft litib $ttetft 
ganj felbfldnbifl; fie ifi bebeutfam in 8GBülfifaito« @eb{i^te ftbargf^ 
fangen, pe ifl aber in bicfcn, fo tt>ie bie 3bee t?om ©rdiil im tJ^ 
nirel unb in ben fpäfern SJrt^nrffgm; n!<^ ba^ Iß^prfingfh^, 
-fcribem brt« wiffW^rflc^ hineingelegte^ 3P ein »tilf ghieigt |ii 
ftiDflifc^er »erfenfung , * ju Äbfhraetion unb ®|)emfati6n , Ji^ 
äSefc^ituIic^'feit^ unb ©rflbelei, fo wirb fle f^en ^agm fe^ tuKt 
ba^ S^atfcfc^fic^e, ba^ $tficrif<^e enfjiel^en, fTe n)rrb bk ^fltii 
(ebenben ©efiaffen uniberfafiffren/ ani ^rrfonen unb Wtenf^n 
3bcen unb ©Otter machen, bie f^iflorlfc^e SÖa^i^einfic^We ^l^enigei 
beobac^ten^ bie menf(^1i(^e 9Birf(i(^feit t^erfaffen^ ffemirbbeiwif^en/ 
n^a« Mti mx eine &äge mt^t^tfc^^ fa tn^if^ unb üütQ^di 
machen fonn. ®inb \d )u gen:»iffen Seiten, bie bctl^in gtnri^ im^ 
ten, bie n^lrflic^en '^ifforific^en »egeben^elten, oft noif e^ ifteferfij 
waren, affegorift^ gebeutet wotben! ge^it Aber einer Slaffon, »i^ 
3nbem unb Äelten, im gewiffen Ö5inne eine ®ef(^^te, ft mtl 
ätt(^ ifirer Sage bai gefc^ic^tiitfle (Heihent ab^e^en ultb biefe uii 
ti If fester atte^ ^ifiorifa^e ©ewanb abfhreifth. ißMfer ^et/ bi( 
wie 3wt>en, ©ried^cn unb l)ettff^V ganj öerfiSnbIg, ganj nfii^ten 
beobachten, ge^en bun^ouö bon nüt^ttmer, betWnNgeir SBtoW^ 
tung ber 53Jirfli4)fcit auc^ in ber Sage an^, unb Wer ba« In bie 
fem gatte leugnet, bon bem barf man, g(«ub ic^, gan} getroj 
fagen, ba^ er ntc^t jenug beobachtet, ober nH^t nfiiltem unb tw 
^Äiibi^ beobachtet IJabe. SDie ganje ©ef^ft^te bdr keolfc^rn 1S>i^ 
tunj jeigt, baft je w.eittr wir in:^ber Seit jurfirfg^, befto itie^ 
bt'e IKa^rWeinHJ^Mt in ben «iighi wAt^ft mb •»» ft^orif«^ 



Hilf bcn Vifkpxi^^tn t9^lf«gefaiig« *^ 

tetitfh^ vmb. 00 t#'« 00^ in tcr gtic^^n; un» 
M, «not i»ir 110^ weiter tttrAi^eo, lAt 9^t ittif^ mtt$ 
ill^a m^ 4iif Me 9tam gedarrter tutb ^t(brifd^ auf Un 
ttaÜim bt tß §mn &^m liegt, (tegt auc^ bie €!4eibe tnHfc^eii 
kRfGtiMMM^ ^^ betttf^, t^ocil^^at tmb ^eOentfi^en ^täuh 
Ml. Udcr ba« »tt^äün^ M ^6Ufitn6 unb Qtbidftm*- abn tur 
«ef4i#t<y Ucr alMtli(^/ l^octifc^e »eribiberttttg bei ^iftottfc^m, 
Mfim y^ ttU^ gern ein SSBort» SBBte tDoOen tt^ fleitiUc^t i(ri« 
Hbf, bden yfMDitafte in bcr frit^tfett €S<^uU berfrOi^H^ toirb, 
Ji4iin/' mk fo rtefige jiigenbP<|^ Maturen bie Oef^te fa^i! 
Sen ($0ft(i|cii Jtefit in biefm Offc^i^^en fengnen ^u }»oütn^ 
ftito wi6$lt matt an feinen gefonben binnen ^wiftbtl f^aitQpo* 
ii§m ftaofftt iir tootte»/ 1^ bte ttbn^eic^g »on ^ifiorif4ier SBa^r? 
^ Mnverfm la moden, u^re etae £^r^it. Über ^4fabt i^'i, 
b4 fmtt Mto#^ i(em tot ^tfc^n ®cbi^te abge{<^n{fen, brr 
oMnigfM^ ^1 in 9anb bern>tttert; unb baburc^ bir 3)ic^t 
tag ber onfM^en Woiur weniger mf)t geblieben i(t» ^rbrnt<^ 
«^ fiWseni iar bo^ mtr ber gufatt^ ber bit röjnif^n SQeobac^er 
tmta tmfert jDmtfc^n mifäftc, iwfi uber^auf^t eine anbere iCennt^ 
»1^ ieofr^fi^i^tett berfi^fte, a(f Wir ßf oi^ne jenen Sufott 6(of 
Olli nsfera OeN^en ibi(jen wßrben» $^r C^rofter ber Qtefc^c^ 
dkfo i# cg, bei ^ie (5t{i)ii)tfi^ttit ber <Zage ntac^t. 9tan »er« 
Mie lo4f ^>a^ »loftta^ei^oIUn SirnUa mit ber griei^^K» ®^ 
(^tc ber ^toferfriege, ob er.nii^t eine lebenUge, trette, jufant« 
«m^jngenbe, ja 06 bß titin^Untftdnbe genaue 6ri4|Iung lange 
Seit UMti U^aäm wirb!. SDal l^benbige, äBo^re, Suf^^wu"" 
^6Mgeabc, Sltt^gefii^rte ntfb äteii^oKe ber ^a<^e fe(^ ^ingt i(in 
bqn. JInb min erjage man i^ bie S5tt<rwanberung; in weni» 
t» aptottoim.wtrb er ni^t^ imSt^t ^aitn, att brei, »ifr.gro^e 
fHamtn, ein aSilb tN>n S^g^ ^nb Kriegen im Staunt/ wenige' 
bimfic (Irinnenmgen von ber (Pönologie , für) gan) genau eben 
dal, «Ml unfere alten £ieber au(^ erl^alten ^aben. ^ebenft man, 
»eü^erlet @efc^i4^te biel überhaupt war, unb ba|u, ttelc^erlei (So 
f^^i^tf^tbung wir babon ^aben, wie biele nähere fBejir^ungen 
ber Sefc^ii^te^ auf I <Sebi(^t unl verloren gegangen fein (Snnen, 
to wisb man ben iilftev^n 9Beg bei $orf4^l fiber biefe @e< 
tßti$iabt mäft für b^i einiig |um ^11 ffi^renbe galten, ba }umal 

4* 



82 tBBItfttnQett fcet 95Ä!f^tmanb«un9 

Mi fBttta^amß, bic wir anbf äfften; fdfl febe wßnf^Ktife (MlÄ= 
rimg Irw^t an bic IJ^anb girtt'*). 

£)ie norbif(6e ^i^ntng fenttt bfn S^tgttrb in gbni itnbfret 
SBelff , al^ bte braffc^e; Üittatt in gamlfirnöfrl^ÄWlffcn unb »fr« 
rinjelter, »^ i^n bte tciitf^e Sage In gro^r aJetblnbungeÄ Wngt 
in brn iCrei^ bc^ 2)ieihr{(^ }(e^e, an fein St^icfM ^<t^ ^^^MM 
ton »8ff(^m fnftpfe. 9Ber btefe ©legfriebe be« «loAcn^ inib bet 
©eiitf*en »erglelt^r, wer bfc »Mfunga unb Sitfinafage neben ein« 
nnber fieft, n^er ein ebbälfA init bem $ilbebtanblieb jufamitien; 
hält, bcr n^trb fogieic^ Mttaü fhtben, t^ai i^ f^on often mtben« 
fete, bafi bie fcanbinat>tf<^ ^oefie fiberaH ha€ «brunben t injelner, 
^errtu^ge^obener »egebenbettcn Hebt; bie beutfc^e über fibmtSdnen 
gtof en S"f<ininienl^ang »Draü^feftt Jener fagt bet Mf^eÄ^^ttning, 
ber a)irtt0g, bcr bramatift^e (Jf^ct, bet htrje gebrungene, r«t|fefc 
IJafte «u^brurf jm, wo ber bentft^en nur bre cpif^ terfinnllt^ettbe 
JPreite unb ber ((ingfamc gentcffene ©ang ber erjÄ^fung birttt. 
Stamm' fugte fi^ «tgurb in bte ©letric^fagf nur f(^iwif, unb bor: 
um ifl a^ietrit^ feinerfelt^ in ben Äorben fofl gar nic^t gebnuigem 
ä>ennoc^ t»at bie goti^lfc^ Sage fo weit terbreitet, baff fie hii 
na^engfonb fani; n^o im^ unter monc^erreigeugnifWt**) »fnfc 
enthalten (Inb, mdf benen ni^t nur Reiben ber Sage fftr im« 
»erioren gingen, fenbern m anä^ bur^ bte SWaringa6tirg (mit 
bem aWontuganien be« ©eograp^en t>Dn «atenna unb bem SÄmt 
ringa bei ^aul SaBomefrleb iufammengel^arten) eine neue ^mar 
geJffhet )u »erben ft^rint, 3n blefen Seugniffen fc^on wrben 
fibrraff jene großen »eii^ditnilfe angebrütet, unb jener »eite tlm» 
fang, ber ^ier bun^au« ^arafterifllfc^ >fl; unb biefe treten «h^ 
in bem berfi^mten ^iibebr an bliebe ^en^on 

aaSa« bie^ Sage fetbfl aiige^t, fo bemerfe i^ im SJorbeige^m, 
bitj l^ier f<^on bem «c^atijjlajj na<^, ber befonber« na<^ ben ^äs 
leren Bearbeitungen offenbar Stauen iff, fo wie in bem «uftretrn 



W) fBai 2MQt feiner Ue6erfe»wii9 Ui iivetten JW« b<r ^^abiffü^tia 
itfun* \\ha bfefe «egenpanbe betöefÄßt f^at, f*etnt Im birecten aBiber^ 
fpni<be mir biefen trnfldjten |u Peftcn, unD bo* ßCnubeicb, bag H nur 
baroiff nnfommt; bog er {kb mit ber blffeHf<ben »rtr<Mbninfi ver»bi^, 
bie bo* uberaa bd Sorfcbundtn biefer ttrt bie cin|ia riiMde ftin ionii, 
um lufinben, bog ft« biefer «Jiberfpni* leidet lifen (dfr. 

«) eu pnb 6ef mi^^m et\mm deförnrndt. 



M CMo^rr n^i fief^tU^ar ®nmfr lu frte f^dBt, mit k^ 
v^t fo&rr jcbcrbt entPfOting in beti fyitere» eSageti ah, oU 
«ngctclH ^^ dum SBerfiu^, to €5agc mit bor Oef<^i(^ct itteti 
fspinmcubcr tu ma^. Zi) fr(e tie MxMitq btt QtU&btt 
9nmm äbtt hki £ieb ai^ brfauüt Dorau^j bcrwdfe timiigfiritl 
icbm fefar 4iiif i^c Hui%abtUt icx i^U^nbi^c fßfk^mni hax&ba 
Mc S>ie f4>^iiflni !titf(4f(uffe ti6rr ba^.Xi*4^itif(^e uiifrrt üüm 
^S^^Afimltf ihn tk Wif^tmcm^it Ut Miuraiioii in aiUit b€UU 
fifm et&nBMB; äkr ben SKaugel br^ 9Uiiuc^ unb bergt bottfcn 
IM bor Mafpubun$ birfe^ ^ragminu« uub b« 4ugici4> »on ben 
•einiB ^Ott^cg^iieuäßeffobruiuierQkber^)' iö) (äffe bie^ liegen^ 
b« i^ HtfWfi^U^ Qiur bie iuiere Ski^ilbung ber ^oe^e beo^tr, 
«Bb aü|e gcme obfi^retbcn ttio4^te, tiHil idf ni^t befer |u fagen 
M|. ^ Hl fibdgen^ «on bciu ^oc^^fteu 3^tereffe, fc^cn in ber 
imS^num SUiflifontt ^u l(ulerfc|M^ M df^araftrr^ unferer 41ies 
rm HpH^ »M ber f|)äurfM }u bemerfen; man mu^ nur 0imi 
bafitr V^bai, »it ber 9Utm, mag man au<t> fagen t^a« man n>ilf/ 
fttMi i]»atMt4eg unb in jrbe reine S^i^^hin^ erfl ^&t mit 
fincit gmitfu i»etbit^ ^rinei^ ^neingerat^cne^ %% unb »ie I9ir 
biiim^ war birfem »ttitcration^wefen; büi man fogar in gewifTeu 
(Kgra^aiilkMeiten ber SUimtmifi ber ä^uefänger tt)ieber finbet» 
bM^*^), |u tetbonfen ^^n^ ba0 unfere yoeße au^i na4^ ber 
ItoMaie beg Kdm« bie S^bing ber »(^vt^en m4)t gegen bie 
9ffk^iilllm$ ber r^monifc&en Marionen aufgab ^ inbem bie KOit 
lerotiM fU^ an Iteeent. unb bie Geltung ber SSorte gmau an^ 
Mbf. S^ Soirrianb unfere« £icbe« fe$en bie ^erau^ebei ua^ 
$eim «ab nennen ben S)ialeet, ber bod^ fe^r in« niebejrbeutf4)e 
mgtf fumtif^, ber 3dt nad) ge^trt U ini 8te S^^r^nterr, ift 
Ol» mit ben (Sbbaücbcm glei^^itrig. Ilu<!^ ^ur le^rt ein einiiger 
Btttf, bot r>a$ beutle <lebi(^t bor biefen lebteren bur(^ gr^^ere 
äSoIrf^anäi^fdt unb <liiifa4)M iu ^^i^ SBegeben^t; i» ^^ 9le< 
bn bor^ ungcfu^tire« mtum^t€ Oefü^i au«geKi<^net iß^ unb 
fo He akurfieibuig au4 an einigen ^nciiTa fo fernig unb fraft^ 
M«, Mf 0yfa<^e fo m^ tttie in berdbba, fo ifi bo(& reinee^ur 
»Ott lenem Ungeheueren te ben 9^«^ »^ Stlbem, oUr oon 
iHbM^rr 2)ttnM^ett imb torif<^nn 9i^»ung: bie epifiitc 8«^^» 



U) %^m iUt boi aftbeiit(4ni W#crrTAno« P* ^« 



54 SBUfmid^» ^«^ «6ltf TWünbciuiig 

brÄnjt fi<^ ^ier tat 0»flettt|e« im «ertafcM^f f«# «w^ W: 
,$WMer in btn 3>i(ths, «hb dne iM^mAfiit «tt^e, We |cbet i^ 
ttn ^oejle flfte »rgrelterto tfl, Kegt ^kt Wer ben »Weit t^te 
SotM, M «c^crjei^, ttnbüirr ble SÖerIc ber Äroft- wrtreUft, 
»<rt mi< ^iißff itbawtxw Hfl, bofj ba^ ©rti^ iilc^t gom er» 
^Itni ifh 95ßmn »fr ff mit ben f^itcrtit ee^nbfuitgm »rrgtri^ 
c^, fo ifl e^ finjig, in »ie biden tebcutenbe« <piuiclcir bci^ ftrlne 
gtaflmnit ^8<^fi bort^C^afi toranHt. l^ier »nrb man ni^t 
^eit^ Süiffttis^ fo geiKtu {»efonnt mir äSarer tmb <20^, bie ff^^ 
^rr hritgeTift^ beflfflwen, no^ mir ber ©ic^et^eir be« SÖÄtert üler 
ben^tt^gotig bc^ 3wrifam|»f^; ^ier i>eran(a^r ni<^t bic ®9nbm 
(Htrfeit/bA^ einer bem anbem feinoi SYamen m(^t fo^en «)(((, ^ent^ 
JtnUipf }i»if<^ Reiben, fonbern ber Ittiglaufte be4 9Mtu^ Mrib Mr 
Oereitt^t bef Stoter« Aber biefen Uiigiauben; n»ie i^araltertfhmi 
ftetbe SH^ ^^n el^Hi^en Wien unb ben (ei<^tfertisea Sangen; wk 
dnber« fieilr bie^ )ugiei(^ bui 3"^^^^/ ^ <wn itk^r otteitt ber 
Sefet^ ba att^ ber Spater unb berSol^n tviffen, fie httSKXüfftn-^n$ 
anberr $ier tbirb ni(!^r ber St^vüff^ n>ie b^rt in« 9i^er)^fre 9er 
jogen, fein (^ect in SBSorten w^ in ^eenen ül gt^^/ gtmi^ 
mfirbe au^ ber ®(^(u^ nic^r bie (»offen^afre aSenboitg gefornil 
^a6en, n^te jent filteren lieber. SCMre uti4 bkfrr Sc^jug^jer^uff 
ttu, ber gerabe in ben i^erf^iebenen bi^erif^fen eearbeirnngm Mb 
in ber S^ilftiKifage fo berfc^i^en br^dnbed ifl, fo wmbtn I9ir m^ 
beutüc^er erfennen imb bnif«^ei(en, #b nnb 4n »ie tpeit miferSM 
bem dv^^ereit 6^(u^ na|e ^f. 9er 9(u^iig, wie er (fa^ iit 
jenen fiebern fi^Arerer Seit fht&et, bie.@rimm mitt^U^ gieH bef» 
%n^(tU benC^arofter einer einidnen 83egebenl^it; fie fu^eMbiefe in 
fl(^ fefbfi tu bodenben/ fie bieten S9Bi(, 0^er) tmbiUtel.aiif, itm 
biefer einteftien eegeben^il 9tfii )u gebeir, bie Wiosiacte n^ i|ir 
iu ffffeln, nnb gerabe bdnitt geben fie f|r ein befc^&iftare^ 3nre< 
reffe. Siefe Sieber- tragen, mit loieber ^erMf )tirficE}tifiNnmeii, 
gani ben (Stfatahet, ber om^ in Jenen Imtgobarbifi^^ in ^enetf 
frtnfifc^en, in fenem UkMi^ vpn $ermanri<^ mb eftNud^ttb ge? 
(eger ^abeti m«g,^ t90 immer ' eit^ebie gef^loffene ftegebin^efeen 
l^er @egenfl«nb gelveftn fein wAm/ M^ aber btw^> bie JIN^lter» 
tbnnberfmg fene^ gri^^re imb i^eitere SntereffecOn eitoer. mnMfen* 
bene^age von einem SBeIteretgni#, ba^ fi(^ in ein ein^ige^ r^|^ 
bifc^e^ (Semdlbe ni(^t faffen iie|, angeregt tcax, mm mufiti febe^ 



auf htn ^i#orif{^€i» ^olfög^cfaiig. }^ 

flBtftat Cu^fO^ m 9ttm auf jwfi^ &mt 4(fe»l tperOcn^ t^rr 
äü^b ^6# iMrb Motuiur, »arb JUf^mtiniitt, er i^cKturcU^c 
M ite, er frl6fl ixifieit f!(^ g^en jrbr^ 9l(ur« ^it .^cgrbciif 
|ita Wirten aOinA^ idatmt, ^inicxt tarn t^ auf hit ^t^u 
itniftit \tib^ atan^rr Ott, U tarn jr^t barouf w, Ijr $0415(41% 
itn Httmffmt iu tniu^V rnib biu»^ ^orm tinb S)ar^aui^ lu 
fßmmmi. ^kr fu«^ et# Me ti^tU^ie ^ocfte aii« 2:^rr 0tof& 
M ißbta «100 |»oettfc^ feui, bat)on gtiviuia bi(ilu^il tii<;[t u^ifn^ 
i»aiM§} te %bi4ofun9 br< poetifc^en e!tof|rf unJb feine ijeft^Ufte 
ScfmNiav »u^ nrß ba§ ein ^eti4)t bi<fen »tarnen t^r^imt. 
Mk^ ofleni fnbe. t^, lott ongtbeulrr/ ba^ $tlbe&raiib(kb für J(t\\if 
Sfü w M^ ^fMft ^om-DortrefUc^, au4> jeuer r|»if(^,tu§e 
Ibifi^ 0« bcQ iveüerett i^reitf f^^fiut tnir (iveun e^ oic^t Ifi 
K^ i#, ou^ fo tecutgen geileu fo Sielet i^iau^fti^eii |u tooütti) 
f4r febaacnb, imb boiia fu^t i4) beu etgientU<^ SQBer^ ii^ib bie 
1»^ Scbeiimnd biefe^ 2iebe^. Z^ion bie urfpruiiglicde r^ot^f^« 
üMe OriA^btstf mu^ in i^reu ecßeti ileimen bit greisere obtf 
ttoMie %iilo«t iur SSßetlerbilbuug in ein gröfere^ Spo^, icogw* 
SBcr ein fc^ärfel Singe ^itte^ ntä§t( uu^ fagen (i^nnen, «oatum [o 
9mk e^€ bcr ölten gri^if^en ^<^ nUtft iU xpi^^ @ebi<6l^i 
i«Vtea uxib nid^t la)u »urbrn, nffimut j* S?. ber Sirgononienjüjg 
in bcr ^rcili<^ l^icmcn jBearbeiiung be« Hp^Uoniui Si^obiu^, i»4« 
nn okr ou^ ^ ^ttbdiit&mpit in ber nmnber(ai^ tfuffofTu^ 
tti ol^mcctfc^ (SeifU^ bei X^ocüt eben fo n^eiiig eiu^ gro|e 
1$^ SBBirtimg mac^u t^nen, aU fie e^ in^i^irfiic^ oller fdtax: 
Mtiuif gefonnl gälten, ^gleic^ S^inge bleii^en me^r ober 
w*er mdnt <Scf(^t(^en unb lufälOge ^ent^euer bem etofe 
m4, pe Mdkn ber 2)ar^l(ung noc^ einlebte (Semälbe/ bte nur 
Wf^faftgc äBirfung iibcn^ »eU fte nur ouf einem Slugenblicf 
f4^; ^ Ifabm teineSinfaige für eine engore S^erbinbutig ju einem 
«ligMttacn mb (»at^tn, ba< bin Sefer obet ^rer niä)t b(o^ 
AigoibUcKic^ unter^ib ober ierfbreut, fonbem i^n gou} unb bau* 
emb tti Hn^pmdf nimmt. 3<^ be^oui^te . mm gerobeiu, ba^ e^ 
itcKckftt oMicr d«iain .«riec^fi^en »eflen, feine r^apfbbif^e Qx* 
il^bm» o»^ Eitler Sib giebt^ koeh^ bo^ (SeprAge unb bie piftg« 
tot iu rbirm «goren g^fammen^ng mit tinm epifc^eti (Sänken 
fo bentUc^ on ^ *«gt, »ie bkfe« ^Ubetironblieb; ja i4 «taw^^ 
^in^ fe#, biif tt>ir, «oenn m ni#t ^o^jin a3n«(^(irK{ i^itttn, 



86 tSBitfung^n \>tt VBhlUtwanUtnn^ 

Hn htfUmmttn tmb ausgemalten 0(^{«^ {enetr anberen Sieber itt 
unferem alten ni(^t finben tDürben; fonbevn baß mi ani) DitSet^t 
bai-Önbe anber«i»o^tn weifen »äVbe, eben toit flle«^ hn Anfang 
hai ^ntereffe iti ber Stnbeutung ton ^IbebtanbS merfwurbiger 
itnb großer SBergangen^ett über bte (Segenn^art hinweg gel^. 34^ 
totiff niifi, pb ti S3ortirt^d( fc^einen »irb, ii) meine aber, baß 
bte raufenbe von iBerfen in ber 9laf)ennaf(^a<^t ober ber %lo^t 
tii(^t foI(^ ein aMiqtiateS Silb t^on jenen SGßanbers unb $elben)eis 
fen geben, wie bie wenigen Sog« biefeS Beinen 8iebef, unb baß 
fene« nrfrÄftige ^elbenwefen, baS in friteren ©ebi4>ten fo IMft 
bun^ e^onberbarfeiten unb Iteberireibungen in ben (^ärafter be« 
9ifenfreferif<^en fibergel^t, ^er in einer Steinet unb SBävbe unb 
}tig(et(^ fo l^iafUf^ beßimmt heraustritt, baß fi^ ^^ßeiiS bie 
{Weite i^ifte ber Stibeiungen baneben ßeUen bfirfte* 

00 toeit a(fo fil^e bie SJöiferwanberung, baß fte bie uu 
^rfinglic^ )>oetifd^e er)A^Iung^ weiche in fic^ abgerunbeter, paßen* 
ber fnr ben Oefang, ffir Erregung eines momentanen Stot^f, 
dner einjeinen Gmpßnbung war, außiße, erweiterte, auSbe^nte 
auf großartige SSer^Aitniffe unb ^uftävitt, bte f^ niäft in eine 
tin}ige ffm)ȧnbung anfnel^men, ni<^ me^r in (Knem muftfo(tf4^en 
,i9ortrag abf(^(ießen ließen, fonbern bie bur^ bie ^^^ntafle onfgef 
fdßt, unb in ein großes ^Hh Don einer eigenen SSBeit geformt fein 
WoUten, welches bie gan)e @ee(e hH Sftenfc^en tu befi^jft^en 
geeignet WÄre. «toffe }u einer einfachen iwetifc^en (ftrjÄH«ng ju 
bieten, war, wie wir fe^en, jebe einfache 8?egeben|eit, bie ni^ 
alles Ztittx^ti ermangelte, ffi^igj etoffe aber für eineÄet^ oon 
cne^eti^en 8l^)»fobien fonnten nur fo((^e außerorbent(i<^e IBege» 
ben^eiten erf^affen, wie ber a^ojanerfrieg/ wie Mefe JSofferwanbef 
rung unb bie kämpfe beSC^rißem unb $eibent|wms. ZHiS eigent$ 
lii^e «olfsmaßige SpoS Weiß ba^er fiberaO nur auf ben ^fftben, 
wo größerer »ölferoerfe^r burt^ gage unb JöcrJ^Ärtniffle erleichtert 
war; fo bie 2)ietri(^Sr, bie JCariS« unb bte 9raa(fage; ber 9torben 
>ßegte bas «»getrennte, wie er felbfl abgetrennt war, nv/t W0 tt 
am reinßen abgefc^ojfen iß, wie in S^lani unb CTafebonien, ba 
ift aui) feine f oejie am origitieOßen» ftuf folgen großen «r< 
f^titterungen ruien aOe größten S^oIfSej^, bie wir b^eoi nnb 
wo ds etnidner 2^i4^ fl(^ e|»if(^e Oegenßfinbe wi|(te, ba griffen 
bie grj^ßten Mpft am entf4)tcbenfleii na^ fi^en »tgibmi^äim, 



»kteMl, X^^c, (BoMHui, otier wh^ iMfm WUmm, Me lliu 

li^ 8«ii»a{|iiii§eii to ^ Oift^ii^ ^cr^erteai^lfii, mit bk SDi^t 

tft to €imi «ün «bioitbrr toSKittctator, i^ktttlion imbM^iM 

(M. 9U(ria mit btcfer SKatcrie tu ber (yi^cn 9(^foMe Mi 

rkn im!^ ton S|o< grgetoi. (N iMt nU^ gutttg Me ^oc^ 

tsf gre^ SBcfMImife )tt ienfen, an tcnoi ffe fk^ trrfpUrurte)* N 

hw boroof «n, ba^ Oft|diie mu^ trirter tu ^ttünhm uitb tu 

imtmiflcii. 2a)ii (fbrnfrc e^ ber Atlfte bn dlHilnm. S>it Wiu 

Prniftinscii ki lUritn morm not^^ ttm einen mtten unb \»du 

Mgm 0bf in erf4>«ffcn$ um i^n tu einem Vtobuetc bcv Aun# 

in f^BbtB, iOmftt H Ht (Ün^ imb ber Mn^iifMrunfl nuf m 

9Mtef. eben f» mi^ itofi ber Of0fe bie §ennanif<|en Kationen 

»Mer ii^mnenbanb, fo «ef^oM bm bemfetten IBebirfnif onl 

frie tl» oab bnr^ i^ We erflen SSc^rüee {ur Sonratlung nnb 

ScrctHt^nig ber epifi^en CSogen. ^itfüa^tidtt 900 feine« ^mm» 

in »entfi^ Oefinge *') betraute i(^ bi^er ao^ biefem (Stfi4>M» 

inntte: cd oor ber crfk Sh^ritt |ur 3uf<t8nn(nf^$ung ebif^tr ' 

grifrTct <iebi^e aud einteinen r^)>fMf^n (Bcfängoi. ^om 

ftboib eint infanraien^ngenbc VMf^ fol^ £icber gegeben, «nfi 

gefi^rieben nnb (Nineni lu iiberfelM ^^f f^ mu^re »0(^( an eine« 

^, ber Mit ba toteinif^ nnb grte4>if4en iütn^Mt Manm 

in iMrbfn firete nnb ber bbetif^ ba« tllfert^um m bflr}fingii 

|^ce> bM frlbfi bie Knforbemng tb««cn, jene Sider nnMr ein^ 

onber in beibinben. ^ liegt ber llr^^rung eine« lebea auf biift 

Seife «lg SoItt^At^ enfftonbeneti CEpt«. (Hne Snfanmenf 

Hmg bii^ ürt flie^ ong einem befUmmten Okbanbn^ um ben 

M bie einiefnenZM^ fefi Derfonmlen, ben fU f^lb hm tfif^^m 

2^irr «n bie $anb geben, ben biefer tur anboren ^fte autfbid 

bet 2)fefe «Nn^cii, bie «an lUttdÜftmtiU <^i* ^^ iB<»^ 

rgm bte tMim&iiit <MteMd ha großen dl^ett IfM ^tUtai 

mti)tB mOm, ift bie Orunbbebingnng jebeg geiferen in etnOtaN 

jn gef^0f|cnett »ottfgebi^l* SM 9pi>i bonft fikroil feine 

•mfk^ nnb tai »ttttetalter imbefonbeve feine nnge^nece Ser* 

kfitnng nnb «anni<^faMgreit bemfriben 9«i|te, ber, «ie er ^ 

Ittg S^rflrettfe nnb «ereinieite in ber ^ocfH, fo in aiibei«n »t^ 



3&; iOie MaanU CU(U M €giii(arU 



|«taii#rtt Ue VUnc^e in Orkcn, lie (Mm in eincit 9Umvfhiii>, 
Me ^ottMmfcr in giften »erbonb im» f^f» jS« i|l ba« a5e#?e< 
Uür ß^i^ Qotptmiottm iu t^irtimgen unb mit S^etn |u Nr^»* 
l^ringen itnb fnr Steen {u 6eytflmi{ ^nt^ f^t^^haa, bfi^ Nm 
00«}^ 9(ittela(trr tincn \o,ptüi\ä^ uab töcoifn ttoßri^ Qitbt, 
-bn nur feine JKe^fdle ifat, totü bieSteote ai)iifil^a unb läufig 
in XrAumereiea nnb jqfc 3Ptm amarteten; S^e^ iMTw^^ im 
SPtitteiaber i^, mt jrte^ fltrffere Sefirtfen biefer Seie t>M 3^n 
9«rNi0fni trab biefe unterH^eibcn ft(^ »on bm 0ebaolen, tie i.flS» 
bi< %IM tmb S}b9f|^ bnrc^rinBen, fo ^ovobrrijüfc^, )oie ^i< 
9«n}e mobeme.^Miftfaitfl Mn to ornifen* ^e ttmorfcf^ibcn fi^ 
«rieber umer fI4^, tmb ba^.9kl»nt, ttma fS^ltmi&it, then Ui 
brm^ift 9UtiM(dtpc$ri^mmt htm oniifet» n^^, al^ Hi ft^kfipe, 
batf f4^on teine Stbfhroitionen , bie ber ^oefie ti^mtlOf nt^^ .nv^r 
nnge^m, tu iffttm Sftiuüi^tutt mmmt. 94f(üH, bo^ Im^ tu 
%t^ nnb tu 2»efir bie^ »enfi^ (Setfi bcfc^tlgtel fie Xiekn 
b(ibur4> mit i^vm ibräften |ttikr btm SKitMmd^n oft iioruct 
Cki^ bemflife ^^ m^^ftc M^I fbreben, bu ^<mit Wät$ma^ 
xtmi iu'httminfitn, afidn e^ ^ii^tium bovan, une^Aari brr 9r0^ 
InbMi er fu^te ^boi^ «ontt.^iiebiiit ber atKgetihiHbarren bemfc^ii 
dtaiMte Mtfbrf wxttt Qtmn debitier tn (ringen unb mit beoi 
«{nm OebMfen b$$,efytipmil^^ )u Dirtiniif«. OBunberbai; 
i»te WlH, ni^r Mife^ atoM» A<iri^ nodfftfx fo .Hi^l^i^ iu fiM^ 
mai^tit, 0«vabr oM tai^ betit|(^t|^o^it>on •ben^^^nn^c^eti W^ 
^Mmt, auf beut e« Don tfaifiiig an nnof! ttlon rief buri^.bin 
feinblüri^en <Bf«enfdg «er ^let^ionen ben jltmi^f unb tKibur^ bie 
WeiMtbifng mir bim £)rrent:|irüori bie StHm^tmm ^^^Mtn fc^n 
M JCoftt MieHen il^n bt^^t ßtma^] bie unmi(ärli<^ Sterbin^ 
«nng mit Mom 6ra<^te na«^ fhttt ber gefuc^ üin^ ^t^ 
tmig im fS^fi^xtUit ffmtt unb ienfre aüe iBe#reb(nv<» ber 
1De^4Hni^# l^m CMIbem 90 mdbm tyir feigen, ba$ bie$8er« 
^flttniVpr liim Sivient, fta^bie bw^ bk S^^rmMnen f^erbreitete 
'Mfifi^^^^if«^ f pefle, ^ bit rdmif^e imb ^NUi<^t (M^ 
'ber »eutf^en ^i^bng bte enM#nbIi^n @i^ia«e Mei(t. Unb 
ti^i[t< inmer Me ^aoHfe^ Heibt: bie l^egonnenen fBMt mw 
ber Seit )u gro^! SDenn bem 2^i(^ter unb Jtfin^er fann Stiemanb^ 
tDie ti in ber SBifTenf^ft ber %M tfl, bebeutenb in bie $anb 
arbeiten; er muf bal ganje £rben trotfAffm unb {e. [(^nefiere unb 



auf y>tn l^i|froiif(^«ii S8olN$ifan9. 

^xfailnmg n Ut itMM|im tmn, tefto ltf^ift<«ffiri^ 
3dm Mc ctoüten g»^ S^MKcr »«rät %«it grafieii ^Miim 
fftt# Mirricft au|» 0ti>NK|fnr, infr M« ih«|nt f» victe Okbi^^ 
nMiflattct imb oA tm elai»e|tar9«nf(|fp^0(n b«M^ Sfartm eni» 
fhft. e» fbifb ttHK Anrt.ber Qrofe ^r ti» tittt^t$9Ui^ unb 
fir bcst(^ ^epr gefi^fai ^«ttr, mit frimp 9ol^ae CuMMg 
MS, tat im «eifkä^en (Ufa w«»n lerfUttc, im< ^ «M«r «i* 
goMdyt Vittc. itnr ^t «Mit i^ Unvn^t gctl^a, »Mit ma» 
i|n km ScdB^ ktr dien £fcb(r, Uc fein JBatar gefAtunttr ^m> 
e^oi» ^. Ito^ «UM t^0t( w#|l wit mlft &(n tie ongcU 
fklüßf^ eUba, a k^ttt |[e fctoe SÜnka Ufen, tx ipMH ftüifi 
tot ^«tfrcr, KioBoofr ««^M ok«c »tffbigte ^ !N«fe ^f^v 
oM^ bk Sttmtmnm tttMgtm ^ irn^t, tpcit teilt 9lti(iwrtitn|f 
M^ 0r*#« Sl»nrat^ ju <NMe gc^iuf^ ja Mm i^ißt, im> 
M^ t(| f» j»entg(« c#ai<m. ' 

Q|( i0tr öfter bot aMUtreit Oang tttiferl Itotf ^9« M(f»(d*ttr 
■fifcn «rtr fcM/ w^i<M(i 2>m^»9 wh (tnb ita4> itoci« giit 
bcfevbci« «(^ »arb, um an« it(u||er )tfr RfUnn, UMtutt mHc 
« bor 3(tt ter £>(»»<« t<if^U fiitlMf «d4 bna Viunbc Ml 
9«9tt ia tit %An ber iBum^, «a* ^ »tfttlf^r«^« in M« 



IB. . 

i3ä^^ SD^tmidfii tei tmniteti ^i^^tt. 

S>te tCtKftretting ber b«itf<^ esttxtm« in (lorbfa iwir b(t# 
tb$t, »a$ bie SK^Amft ber Swniifi^en l»^t% «ilregen Mtb m4 
Mr atmcr Mt^KUgeii tbttnte, ttfit f|r MMr b(e »ttittitm$ tt$ 
eMPent^rnni tmter ben S«atf(|eit gena« wrbtMbm, <in (JAreifRi^ 
Mvri^ ffttntt tMt, in Üner ^»t0^im SfH bUtmt^tftUfU 
tuft la cmunmn, iltn9fMi}e:vm%tm be» OwSen «W ttmm 
«kubcM« jtt. MM- «Üe ffi^ {«br bett(f<^'«eif^te tu» bi^ 
Sdini mbrn Mir fNffeMolibirah«« trf^nltw JM» •« «iiiffi^m» 



«fgenfbinb brr 9(ufi»rrffamfott rittet (JM^U^tf^rdf^ecl »er bme« 
f<^it «poefie. SMe »crrtittbittig tiefer imtctt auitgti^, i^r erfU^ 
«ntMMfiri«, brr ftif^^ öhibmct bcn fic tna^^f, raupte rinrr 
»ation, wk bie beuif^e^ <iuf bmn Stimmrtl ba€ ü^n^iii^m 
iiflfin bt feliwr 8lettt|tlt rul^t,, ju treuer frhi, d^ baß frine a)i<(^s 
IMg bomti ^e »erä^gtien tomtm. 2)en @ei|Uk^ befonbcr^ 
fkitib bie Ku|fDrbrmii0 )tf fo(<^nt SSerfen fe^r mlft] bk Iatrititf4>e 
^riflüc^eVwfie iwr fdt fei^r fciiifm B^itm gepfifflt U)i>rbm. SHJto 
r« 8t0t^/ fo tofirbe t<^ ^ iii auf 0(emen^ von tUriattbrim iitib 
9ttiOt »^ Waiiani tnräc^ßMi; bo(^ geiifige ^itx bie Scmm 
buig^ baß kf^nbor^ in ^Spanien bie (»oetifi^ ^rap^raftrtn^ bcr 
Ublif^ €S(^Tiftni Kufha^e mib von ba Sferbrdttmg ifai«b* 3u* 
»enctt^ fi^xicft (4)0» tu ^nfiaotin^ 3^^ ^i^ r9aiiget(f^e@ef^i4te 
in i^ffameteni; ^atiptfdc^ii^ mäf Wian^u^] bie aakUft^drftmg 
gal im ffinften 3a^^mibert bem ^tacontiui, ipMtt Um &aUb. 
0tar. S^ietor, bie Staccabäet bem SBietorin^ bie SEßunber Qf^i^ 
htm eiebitOu^, bie »uäftt SKofe^ bem Wttue, bie 9ipo^l§t^^U 
hm Hxat^ tmb %tberl ttitbeven Stoff tu tateinif4^t OkbU^tm. 
Kiu^ in S^eatfc^lonb entfionbeti, feitbem biefe 3)isige mir aSeba*^ 
^ef{en, mii IUb|»e(m'^ tmb Cubbert^ äßerfen eiftgefO^rt maren, 
dne iRettge i^on Eir<^li(^n lateiuifi^en S^ii^mngeii t)on bem Mt* 
fi^tebenfien HBerr^ Kirgenb^ aber, außer bei brti ttngetfa^^fen, 
l^eic^ einen SUi^^nm an ^araf^rafen unb Uekrfe^gen bibli« 
f4ftt ed^rifien befi$en, l^arten fidi fo frfi^ biefe {fetten unferer 
Meligion fo au^ebreiteten (Eingang in bie Sulgarfi^rac^e berfc^affr. 
VitUf eine gUnienbe Sefc^inung ifi l^ier nic^r jene gDtf^ifc^eSibef 
b«^ Wßai, H^t$ unf^lifbafe SmlmiM, hai m« oKeln iulSh^f^ 
tw jenem eblen Qot^n^amme erhallen iß! fiSüta^ für &d)i^k 
Me^Sn^ ge^br, ifi Mber nic^t hOaunu ho4t ift f^ tva|rf<^eim 
S^, baß ti Mf ba< innere .Z)eiitf(^anb o^e SBirtung geblieben 
tfL SnNß beivriü biefe Ue^erfc^nng ^eber »on einer nnberen 
eei^ bve atic^Hmg nnfrer 4(reren fBorfa|iren auf bnn^mi^ vm 
(Mnbige unb m|tdrli<^ aCkuntl^ettttng hn 2>inge* Unter ben OotM 
f^l man gor ni4^ guMfelt {u ^ben, baß bie »{ulgarfyra^ 
M einige »tilfet }ur lievlreitung ber i^fUi^ 0<^rij^en feif 
igein nb «TAbmoM nob S>tfriebl unb <<Miikbe IBerfe mit ^r 
gete» fBiOin ^ Aii«|^ «eifaße feien^ boruber (omr man (i^n 



im neiiRtrtt 3a|T|ttitbirt. 01 

I* 9to^ wft 3M9b Miriam }wrifr(|afit fein. iiitoiU r «4i 
«0$ fHU« ^AMr, bof fh^ h*i IMt ^HHI »»er WtiMUU^ ffe 
iH SfS kcr i Bw i fl c tt a &up$awvmti M rnntn Ofowlenf eifristr 
tmtllmtn, aU oiibtrA»». Si« ntfi auf ^ ittttaia tfoiKÜleii 
üipgf^ war, taf Me Sif^llt Me ^Mtififn ratwrKr («diiif^ 
et« »cKtf^ 9«rtn§cn Mbttr, H« Im »»Ot 0c#atttt tMT/ la< 
Batnn^cr tmb Ha 9UitAtn, tvenn t9 bmn n^t <iiibcr< 0<|m 
iMitt, tai Ux fomMfprtM^ )it Innnt, mu^t f^on itad* 0Of!^ 
f«fr für Me bcutf«^ £Si»ni^ »»rMrfgesMigai frin, «icoo^l cfau 
Kiw IMirttr aaib %ttml9, Utbtt^ttmtta , lt<HH(«tnifni, 9nMfe« 
wm$m, Jtin^atscfSnge unb £)r>ai<r(gt(tt <in# Munt S^H »Nk 
fMUBcn. Hub »at h^tte ti für avfi|r, M mm nttt bic eyroi^ 
Ht^ Sn^<^ grwai^nt gewa«^ M»! ^^tt»» ^<^ <>««< »on 
IM itetaf4)* nnr jum 9»tf<(ieb mtb (an ^oo^cIrmc^ fc^olt. 
3r$t foflte r< ^rfi^rirlm wotbrn, nnb b<r ftfflfft, bcr nUft* «M 
ftin Sottfo m4u, fStnb nU^t rinna( bie nfi^en Si4fi«l(«, mn 
McKa«^«^ }■ icirU^nm; nnb bie e« f<^db<n foKten tmbw^ib 
tn, vbmn oft qfit %mabt. SRoit tmiite ben mc^nifc^fkn aSes 
nrlmen, »f« imm fü^ mit ber e^ra(^e •ciflAibigeK fonntc. 2>ei 
Srrfafrr bti iatcinif<^fbe»tf(^en Wi9rtttbu4?i, b«< ntdit «e«IMi(( 
Mb ^etOgeir @<iltn< p#tctbt, ifl ber »erfu«^ ein« SKmimtf; bec 
kr denannif«^ »ie ber (Mrinift^en «f ra^e $lridftt»t^t iw^ 
goBiMcilter »or. 3«^ wilt triebt bie aun^triei Glolfare ^tnÜfitttf 
Mc neuaMi^ in ben JH»flerf<^uIen ber Senebietiner entflan^/ 
HB) üe »«n ^fnann in ben alt^beuift^B <S(offm^ e»n Qhr«f 
ia ber t^MUtA, »on Sraun nnb «niem lefonnt scannt finb; 
tm$ «n^ Me ^sterKnearfilerfelnnfleB uHb beteleit^en ^fimittd 
m «rfcfBBB« ber »uIgarfi>r<M^, wn »o ««n erfl anf freiere 
Mcr^fontien bbI ^a)»Mcn nnb enbU<^ anf foetif^e |)at«( 
iMoi to". Ktt<^ frcmben groaiBMdftM "^«Srtffen, bur^ eeaie 
Me iB frcBibcr e|>rai^e erlogen waren, mufu fäf liefe e|>ra<^ 
für Hefe ^M^ erfl lilben, emni wie int 17ten Sa^unbett bie 
«^««^efeöfi^aften mttwi^t nnb e^neerfolg ber reineren, ^oefle 
le« IStfB SöHwnbert« »waulgingen, beren «prad^e erj» warb, 
Oi eefpng onjing auf ben tebenblflen ©ebrai4 mrärftufiilrett. 
3^ f<^e^ ^ier ftreng VÜti avt», tva< ber ^rofa angebet, laffe 
ta^ elen f«tB*^C bie fr4nBf<^e UeMeft««« M 5i»ber ««« be« 



9m S4«(M«€rt^<^> «rie hm 9Mkt.mt> Me Uiitrtttigms hn 

gefimbeiie gvagment tiset dnbmo McMlfmd ^ dMmscttcn M 
«ÜeHe, i^ ft6erg^ bfeiitebcrbmifi^ti^fabniti «'), toi »Udrom ' ') 
<n* Me3stftUtioiriiMcti*90^r liptmifi^ IMinm^^), iit oi^ 
fBetiede« »imcnbuitg ttti^ bt ChigtMib «»Met M^^4ft 
iMvb. 9ttfe Mefrunb anbete ^rpbucee i^otot, tote fi^n l^cib^ 
tie HDfe «ngofee her 9bi^akm bei9ri#^ iWMiet eine Mrl^tniff 
liA^tg 0C0^ S(itf«ietff<mfett aitf fk^ gciD^ett, uttb fie >«lei^ t>eoi 
^kinHi mm Hktä 3a^iiiitert nidf, nie aiif £)ifdeb« ittete 
Kit^abni idgett, au^et bent fpca^^li^ ttQb p^tti^ifyak mi4 «^ 
ein oabetel, b^ <^itfiS4e ^n^c^reffe ettegt 

Sit itufem Xct%m f(^9t man ba# it^tm tti^ me|t ^0<^ 
^n^ hai fptiK^lk^e bogegen um fo f^ü^. @mif^ Hnnm ati4 
biife ätefirn '2)rnfi»Aiet itnfttrr Sim^e, gat lii^eiin tnan feie go^ 
^(^ tHbel äv^4ßi%tf nU}t iMtti^ genug gegolten »etbeti, unl 
«rir9te<^ .|mr9ttnMi jebe Seile g»t^r<^ fOt am eiaf(if^ genannt 
3^ kotebe nii<^ mir biefet tbietfetittung biefei SBSett^ jenet SBetft 
fegnugen, ivenn ic^ tii<^t einige SBemetfungen |u moi^en ^tle 
Mit bie ttebetfc^A^ung befjmbft« ber Mben GDangeiicn^atm^ntett} 
Mn benen ic^ in Setie^ung auf i^cen foetifc^ SBett| f^gbi^ 
«leitet «eben mtbe, bie mit {um X^tü auf SSetv^fetong ^iHf4 
mit bm f|»ta^Ii(^en iffiett^e biefet SSBarfe ju tentM Mietnt. 2^ 
€!tnra<^ ifl fnt im ^iifttt immet H#tel SRittr^ nnb mie bft 
ytafUfc^eitimfUet fidf.mir tem matetieam 0Mf iu Umff^ ^f 
U$ tt i^m bie £ebenbigfrie einge)aubett f^at, bie f4^g ift auf bie 
Oinbtttung^ftiifr )ir«biffen, fo kat m4f ha3MfHt mtb HonbM 
bor etjAl^lenbe^ et^ift^e 9i(^ abenaK mit bet e!]»ta(^ |u fingen 
nnb mit bet ^uHimiMt ba^ iSebonlml^ bi^ et t^m fefie (Behalt 
gegeben unb bet^HnroMfie i^ ergteijpiiii^ gemai^ SWon IM 

dQ) Tcaflt de natir. Christi isM. PiOdien. ^pfim»t tTOß. 6«iflrr im 
Thesanr. 1. L iRoftgaatb in Ux bifllMcD S3ib(. ^Oj^n^aem 1738. 
2M 6tü(f. am((acUr Tabulae P. in. 
ST) Sifi «d^Utfr. 
. . tf) ed. fyt^m. «Mtfloru ISIK). 
30) edd. mmia. itf^tn 1698. Srelnr 1^1. e^ittct. J&offmonn. ^i^ 
, (au 1827.. 
*#))'IIymni retens' eecleiiae XXYI iaterpr. Steotiien» ed. h Grimm. 
GoUing. 1830. 



tut tt^unr^n ^t^tl^ttiititn 65 

Ml mit 8tdi|r im l ^n tar «i^trm 8»fr temm «tfi^e» lii 

fOK t9ii »mr CSonffftt tu» Oit^f^en, 19Mi »a Jim «H^^aiii 
f^ ]«nii «fttcii vmb nmbmtfiftn rin 1Mimiiidt%rl«adf(^rriM 
ettti l^am tin» rfn fUtit »tiiiifl m fimiUi^oii Stri^im, oiT 
MMMi^«4rat «omsir, 411 SBMqdft, 8mt€it im» %mm, an 
eSi^iiMii^Bini, m friitfren Ikittr^tihmam bcr 8c«rife, t^idfei^ 
fAI cni «kttttft ^# Ocfr0e^ ber Ditatititii; bal Orinrat «nfnrer 
lAm e^a^ |o 9tft»idtrit fu4e. ^aniiii tt>Artc i^ |iebo^ n^t 
hifyanptm, bc$ Mcfe Af^ere Seite Nr CfyM(|e im «(0t«fa^ «rie 
bfti 9rfr$ni ber menft^c^ett (^iKi^itfrfuiig fh^. ^cnii mittn 
Brir tmr im estonbe^ liitldngl^ tvoit infä(f)ii0e|efi «Hf tntfercf 
Strf^nng, (0 w&rben »fr na(^ioeifcit Wniiett, bof av^ einfl ««liie 
Seit ivar, in r^di^tx att^ ber l^f^^tf^ f^bVfftt bcr C^i^rac^f Met 
rfncr mehren €?tafe )tt jener $5^e (linaafrMeR mofte; ttm Xffi 
^ t^hr i^ na^r öbfhtfen fe^en; e^ ift mit feber l^vflfiM 
9cf^i6te »er SMffer imb berCHnidnen ni^t anber^, tmb infeifim 
iruTbe bM ni^t im 93fberf|^nt4) mit dtter Adrigen Qkittvictelmig 
f^ta, in ireffffer 9^tMfbung mib SUkfgang fftr atfel eflfttreiiK 
gleich fr^ geerbnet tft« 9(tK^ bie £i(^nfi nnb (eber anbrriSmr^ 
grffHger ^uftur ^at eine f0(<^e ffnnlil^e unb eine f^tm gelfHgt 
^eriobe. Sßtmt nun be^u)»trt nmrbe, bk ^>Mfle ffnfe mit bet 
^rtai^t, tmb bamtt gemeint f^efnf^ {ene erftere ^peri^be ter^M^ 
fale mit fmer etflen Ver 0|»ra^e tnfammen^ f» ifi bem in febrm 
Solle ni^t abfotttt fü. SB» nomemUl^ »ie im SRittMlwr on» 
ber neuen Stit, im Oc^enfa^ }tt ber grte^if^en, bie ^^ng atif 
bif mnrre Itatnr be^ 9lenfe^en gerichtet ift, ^ (Sm^bung tmb 
9^<tttttn, ba tann bie geifKg gebitbete iSftüfyl »efentH<^er fitt 
bero, aU bie ftttn(f($ boOf^mmenfie unb rti^^ 2)0^ fei ^, Mf 
mtfer ftitereg ll$d(Ne^< me^, glef<^ ber grie<^if4^n ^)oef[e> 4irf 
öie (fnnii^e ^rm gerietet n^äte, fo i(l nn<^ ba bie ^Sp^t, mft 
^^rfm von ^nmtotbt t>ortteflt^ angebentirt 1^*^), in einem 
imierm 99ßibetffarrit mit i^r, inbem fie Aberotf fir bie unf^^ooli^m 
9e1ialmi^ ttd^t bie 2^idE)tung ber 9l«ntaf{e torfft^een mM^ feinf 
onbml WtHttl nf« offgemefiie Belr^dnbe^begrfffe bietet ttnferi 



Ü) errß^Hfcbe ascrfud^c. XIX. 



64 &fi^U^€ jDii^tutt^eii 

•Iteii SHi^tinidm ici^ii K fofl 0^ Unin^üfm, mir atU »t^ms 

faifftt ffimfi«^ Itnlrrf^^bittig tm» ^rt gHf^te SBottycti^tftum bor 
^)$cipfe tti4^ ttfi^n^ tMttti bte 0iifU§e Kfl^NflNinf gering dbor Me 
lDi4^ gas gcnii^itt finb in ^cmbrr 0H«t^ )» bc»t^. SBBir 
aler bitft fttn^n &pxai)m mif bte unfare gwirft, borä^nr Un^ 
tetftt^^imgm aitiufie8en, fd^etnt mir tim Mmtfvige aber ^i^ft br^ 
b^nenbe Aufgabe tu fdii; beten SSfung aber not^menbig f^^ctpr, 
n>enn bie 9tfäfi4fU unfcter 2iptCL4^t, für bie fc^ fo SBiele« ge« 
fi^^, tti<^e einfeitig an^aOen fttt« (If^ i^Are UHtnberbar, Mtw 
in atfen etbenfboren SBer^&Itniffen, unb nur in ber ^ptaäft nt<^t, 
ber Sinfln^ bti ^emben unb ttUen auf bie beutfc^e unb nttu 
WUU fiberianpt @tan gc^t ^bm foKte. 3«^ meine bo^er nii^t, 
bot man bem ^raulgeber be^ got^ifc^n {»riten &>rin(t^rbriefel *') 
bm CKnflug be^ @rie<^if(^eti auf ba^ @otftif(^e gani ableugnen 
(amt, ben er be^uirten 9uf eben jenen pf^^H^d^tu 2^ei( ber 
Qim^e, auf SBSurteln, asiibungen unb aSeugungen fonnte a&ec^ 
btttg^ bie frembe &px^t ni^t ober toentg i^irfen, bie« liegt itt 
Mtt Woiur ber 9ia^t] aOein in &|ug auf ba^ (Seidige, auf ba^ 
09ntaetif^^ f4^int mir bor Qtnfln^ M (äriec^ifc^en auf^ ®os 
^if^ unb be^2ateini((^en auf« lUt^o^beutfc^e nic^t )u terfennm^ 
ttnb.fi^dte er auc^ nur berfuc^tfn^eife unb o^ne bauernben örfofg 
gc&bf tv^rben fein* SBknn bal^ bie got^if<^e S^prac^e atterbin^^ 
i^eWein^^ Ungemifc^t^eit unb Stgent^iinriii^feit in atteu bauten 
mb $9maH0nen unb ^ierionen behauptet, unb bie a^ibet br^ 
^ Hifiial lr0$ i^r großen Ztmc bai eigene ber got^^btn dtts^s 
«loiogie iao^ ffat, fo «»ei§ i^ b94f ni^t^ ob ein @ot^ be^ 
«be(g ober be^ KolH geurt^U fKiben »firbe^ baf fiif bie ab^ac^ 
ten €SA$e bei griei^i^i^ £efteg o^neS>»<tng in bie got^tfc^e 9tebe 
fügten nnb ob foI<^ 8eifpie(e oon toörtlic^er llebertrogung, »ic ff e 
S^l^tt gigcben ^t, niäit Seioeife oon itoangooUer SBerrmfung ber 
9p9a4ft oietetelr, oM oon ber Siegfamfeit unb Silbfamfeit bec 
got^ifi^ 9lcbe (inb* 9io liegt ti in £)tfrtebg aulbructtiii^eti 
Worten, baf er bie Slegelit ber (atetnifc^en (Srantmatif an feioe 
beutf^e 9pta4it ^tf unb menn er felbfl (ateinif4^ SBBorte m 



43) UlphÜM goth« Ten. epiatolae diri PmB ad CoriBdiiM feeoiidM eCc, 
«d. OmÜUmüum. MedMi. laW. 



im nennten 3a^^nnbfrt« 05 

«m ta «rt> t9ie fkin bfn0(0flen ffa^ aftortra^m fnboi, iit fds 
Mm 9aH gtbtawi^, f# ttodfre i^, 06 bonmt targM^en »orte 
in ItkMgm ^k^tani^ watm^*). 

«am i4^ 0^0 Jorrit W», iit »em ffio^üttg ber alt^oc^betttf 

f#(ii estro^ «IN iDtftirb, in bcm nomri^fafrieen »ec^rf i^ 

gicgimen mib aMfbmtgen, ttt hm 9Mdf(^um itnb ber ^fle bie 

^ boiKetct, Mrirrfffn^e eiementt )u einer |»oeHf<^en JWetion {u 

fmbcm, ^0 toro fa^ bix^ bantm Otfrieb^ tmb A^ntt^ SEBerftit 

nfa^ wriftü^e feeft infc^retten. ^r Me «>w<^e, ffa bie gt* 

le^ erpra<$efgrftnbuii0 oto ffnb bi^eStefh in berX^e »Ott ber 

M i ^gt b eiu&j^ f hB ScbeMiitg* Hflein ott^ ba fbtb tmfere espta^t 

forfic^ »frf io t9fte gegangen, »rnn fie oud^ ber ^n^mb Mefe 

Stnbiai Mmntlefen unb ba U) fiberafl ben 9ebrau^ nnferer Ü^ 

trratv fir ba< Men nnb bie es<^n(e im Kiige ^U, fo tenn i<^ 

^iermt nt^ ftäf^etgenb «orftforge^n* 

3btt »MreffK(^ nme ^att^ebet Ui Ctfrieb fage in feiner 
B#itcbt: /,l&iefe Semerfengen »erben ^inreic^enb fein; t»on bem 
3nfaff e in fikrieiigen; toe((^e€ gani abgefe^en i»on ,,ber gekörten 
BS» gfOtSi^ß^ KtUffi^emtg; ben i^oetifc^etr 9iuUni, ber Kntoen» 
bsog onf bie 9ltttn ber Seit u. f. to*/' auf bie f^on Orimm in 
ber (Snirttmtg )ttr ifttn Sn^gobe feiner QtwnmaM oufmertforn 
Semo^t M/ nn^t nur ffir l^rer mtb &ftai)^ri6ftf , fonbem 
0«^ fir feten gebilbeten iCentfc^, bem beutfi^er Oeifl mib beiitf 
\if€€ aSort nii^t gietc^gfiliig i(l, ber Seetäre bc^ otfriebif<M Werf 
M bcimo^; unb baroul bie ttot^oenbfgfert erfemten in (offett, 
hit ftefnag mb QrHämng biefee SBBcrM |tt einer fie^enben 
ttttUn auf ber HniverfitAt unb ben oberen Gfaffen ber 
9nmna^tn nnb l^^^erenfB&rgerff^ufen t» ma^en/' unb 
in ber 9lote bre^ er mit ben ffiorteir bee^atiul, ee mftffe einer 
gor ein et$d unb fo ju fagen Mn ttdfttt SDeutf^ fein, ber — 
(fo bmmt t$ »enigfien^ ^otil, wenn $^ an4^ nUft gerabe fo 
boff^) bie^ fBif4^ ni(^ (efen n^e» Sie? toir foOen olfo w . 
kr mgr^furen unb gan| mtertrdgtit^en fiofif bie unferen 96)6km 
ki^^ßm^m o^n^in 'fi^on an^fttbet i% Vfnm andf no^bice 
tpüi anflaben? 2)enn gerabe biefe grfinbli^n gorfc^r »erben 
M^ am men^fba leugnen ttottm, i^ fafi bie gonie Vu^e bee 



IS) Mmm dred^HaHerKduten ?• Mi* 



06 i€^iflCt<^t'$)tc^ttttt^ni 

®tubhinrt riiter ttmni Si^adft b<i|U fft^t/ um biif SSik^ |u 

unferem Herausgeber in feinem angeffinfeidtett 0|Mfa(^fd^(e (dneM 
fißerfe; bd« ctd 9Mtn biir StoiM feitt titib befielt Qhrf(Mtint l^of^ 
f entfiele i^d: ^titeSeutfc^ intMUt^eit imi«) etfl rrmMmin&f^. 
tinb btefe €I))ra(^e feU matt tm biefe^ fümn 9ui)t4 »ilkn frier*- 
nen? ^etin tDeh^e anbere großen ^fi$e famßt uni tarnt iid<^ 
dffben? lliib tvas fMbe Ober tinntt :m€ htm itt tiefem fBui^ fo 
anf))fe(^eii tinb^i^ren? 3{i t» ber treffiii^ 8ttl«iter gtUctSinifi; 
ba$ unfere SSi^filer ottf ben @9mtiaßen in bie ^iflortfi^ Qramt 
maHt ^er beutfc^n Qipxa^t foflen etngeffi^rt »erben? jDber foflen 
wir gar bie bit^ertfi^e 9iiü mit bkfem £)tfrieb mbrAngen, bie 
in einer ni>^ nii^M^ergelmtn ^f^o^e naib unb rein wi beu 
49egeiifA(inb atf^ $er} legt, ber f^ but^ bie ^ra((>e fntfeeniber, 
burc^ bie S^el^anblnng getm^ burc^ ntte^ifc^ ^nberborfelt ^h 
fh%mb get^otben ^? Übtt f^en tiMr mit biefem eu4^e ten @e$ 
f(^a(( an ber ahbmtfc^ ^oefie er6j^? STann mdi^ 4ffgef 
ne^ trfolgen, ivaS fd oft unb an lebeutmbcren 2>fat0en gef(|^c|Kn 
ift( auf bit übertriebenen uni^ nrnnberbaren tfnpriifmigen^ bie ton 
beJiNttif^en 9((tert^nmSforfi^em über biel unb jenel aMgitigen; 
ge|t man mit ftbenreitter Keugkrbe baron, man ftebet fu^ tkU 
M^ gerabe burc^ bie ®#k»ierigbit ftä)t getrieben/ man fiubirt 
bie eftiiä)€, man berfenft ^ in bie Sac^e unb ermattet ifttf^ 
ftber ber grenjenlofcn Sttatt, ber girren MAtt, ber un^etmCH^en 
9iüH, ber ftotorfoffgerk fb bieler SDinge, in beren foUeni CHe^ 
menfe mcm bas gonje geuec n^iebergefu^ Ij^ittte, bas nur fo itt 
gierte Beute ^ntintrgen fMtten^ ftiie 9<^ l^re eigene Sßefr im 
^e :i|ver dinUIbunglMt f^ofen unb in jdbe< <8«gebene ifytt 
eigne SSAtitte fibMragen thttimt i^m ^erou^nben; aber bie ta^ 
SntftefTe am St^rac^^bittm^ mittem an ber etoerafui tterwe^el:> 
ten* ^ »erbe mi^ «ie tatün Merteugen/ bo^ beiber(ei3nttref[c 
}ttfammenfa((en mAffe^ ^ tDen% mie mir bas SNttei Je ^ htn 
Smd gelten toirb, fo iMiig toie idf ftmali t»eriangen uMe, bag 
ein «rofi^ $iftertfer {ugfei^ WU^n in aKer (l^raMlogie »ab 
0<ktea(ogtt fein mft#r* 

^ ' iDiM^ mMUf Ifl e^ 3«it «if bie««a(^ ^fl 41t imtiieii. 
3tt>ei SBerfe ffnb un« erl^dten n^orben, toelc^e ^ oQein }ur etmotf 
ausführlicheren aSef|»rec^ung aui$ tiefer .Seit ber leifUi^ «Pttfti 



im ntunnm ti^Mmn^ttu 67 

taüfdlpe ftt< mti$aitkn^U^m, «m Or^urt tfeOfk^r lUmatittif^ 
«MS £>t«riA«0 Mik Ife iileMA<^Pf<^e«<), kU auf »eranlof« 
^ tenri«^ »e« StMUMOt nNttenbea feilt foa«^'), jene gi[. 
iriBt, Mcfr «OfMirt, ftctbe.itngefi^ iu flld^er geil, im Ofunteit 
3a|i^«*tfrt/ a»cr «mar f d^ Mc^ielfttcn »ciHlHiifim 9fbi<^tct 
<» gani Hrf^irtairtf 4S|dfkttt^> dne goti) otibfre aSiltung 
Mteett te SUtr^tn itnb «fäbcn gotii aftiKi<M^ H^f^ ^ro« 
tanr «ffir Sit. 3« »^rteti Ifmh ba^ (üftifttnikm itft ipit 
$atb kmgf^m emtn Wngoiis im bm reimr teutf^ StAinmai; 
tk im &ibm mü itdien unb »omcni »itifoi^ floitifc^ irtel fräs 
|cr bir «ftte £4i« cnt|»fln0m. 3iii ^Süiibtn fttbifttn 6ririfc^ K|io< 
fM, Me sn (higlM» bie (»ractifc^fk» C^d^uitgrti |e8i<u^ M^n 
l9Mt«, niäft aKetn »ie man rö(ien feaitf4ltn S^timtmit am bic^ 
ir#ai hm ^MUMk« Okttfren otine^ifa^ mo^fttirr fonbem au^/ 
irie iMn riiMti wtitxrimtn <lnatb, ter ^ier otil Nr römifc^m 
üb 9»t^if^ 3cir fi^nUc^ »ieimm be« flSrifot, nM bic ti^mU 
f^WliS^tmbt ^infamen, Iif$ni «Hb ä^li(^ giiittcn ^bett mo^e, 
t f othiieu iirfige* 3m -fitorbitt «efctht^n Ht f^ouptf^rim inr 
»nti t imn g ^^ Qf^TüfUnü^im^ crft burc^ Anri ben <8roM uitb 
mit Oemott; ti maib tbcrflo^ü^ :Mbiiv^ mi^äfyctp brauste 
lAcr eben bei^ tAi)t tpn SKiffi^itfirtti a(c#mi>bin unb rtiffietft 
|B Miben. 0Mrft^e dWflcr, fr|r d^Att ilird^fti> bttf iitl ütt 
3ai&4«8bfrt aBUbtii§ iiitb bir a(te S«#«nb ber Qkrmaoen bc« 
Zoittttft, dnfrfite 9tricr|H}fle u»b SGGMlIbcr t»m nntAtaxtt ÜHi^ 
nm«^ «9r ^iiric^ b«m SAmtn nrndMäf tvedig (Sithar br^ fB^# 
»ai#^ eUfbte in fe^r giringtr ttita^t, bic« «Or€ Uü^ttmi MOß 
t^, rrit (ange ft^ ^eibnifi^ ettto^ mib OebtM^ ^^ tttbett 
bm ^Hifi(^ (rMM Itoktn m%ett, fo bafi trfi aKmA^, im 
mib fon^ bo« B0tt (oni^am mnr|ebib ba< <l^fi(toit^mv iSoben 
fiffe, toi^retib e« in b« Sftbcn ^m^ ünftiaipft «larb bun^ 
fktal issb ^ficflcc; fiiefrt affM«>tIUNn (Hnfft^iwig 0cm<$ 
^ M «m^ in oifMi fMterm Briten bntf^rifleiitNn teKttrbtn 
«ib «mm tcrf^oi geflatel, unb bitf« ifl alU^ ^r »ie tn 

44) «ri{l. ed. «raff. . 

45) ^ciianb« ed. ^d^meftcr. 

46) UfOer ^rc titcrdtff^cit Ö^tdfote ffe^e Äröff« O^cccnffon fn boi fecrftnor 



68 <^aift{^( JDic^tuifd^n 

wir»* 3m 9tov^fit finb »fitige C^pttrett von ftnr aBürffftndWt fM> 
c^t aiiffleHdrter ober ütUt gri^^fttr^^etl^geti, Me i>t«««*mtf^ 
latib fo fru^ fl^ftben »erben- 0c^ti bie ©ot^cti M«i/W^ 
jeitig Oktlia^e t^bn «eJe^er r«mlf^er »«btntgj frfi^ ft»»»f tm 
«fiben Stmn wtb ^fliittjfc^ulen entfielen, unb i»We jtifomwmc 
trefeiibe »iitge förberten ^ter bie geiföfle aab fibrigeCrttur twetfl. 
Ädrifr^ aW|er b'efa^ii ^er tw asäben ber S^onau 0t«bte m» 
eirftiir, fl« berfi^m^i f«^ tnJr töwifc^cr, unb J^ier borf »«i f^oa 
ganj f^u|> be« Äeim ju ber fpatem fBebenning tfon »t^mibwc^ 
fiic^it- 3m ffebeoteit Sa^r^ttnbert Ifl in SBaiem f(^on twn unins 
nt<^fa(^ett ^ortf^Hritten bie Siebe^ ber ^ige (hmteron fonb Air(^ 
titib 9eifHi(^ in äSKenge Qtib bie Segenbe »on i^m fc^Ubert eittra 
3uftoitb bei Satibel ber i^^orier unb i^rer humaneren aSttbnng, 
ber t)0it bem ber gid^ieUfgeu <S(r^en geivalfis ab{it<^t £)ft hierin 
aa<$ bie Stobreimttg bei got^f<^eQ S3i>ttel, biedei^t ein l|tatr^»at 
bei 2^ei>b^t(|l tinb (eitler ßOUJbtun St^ftennts dmofoftey i^ ittds 
fel^oft; futr iN>rgerfi((te @eifteleiiltitr ober f^rtc^t audf aif#er biefeii 
nttgerndneitm B^ngnif^n bie (M^^i^u^d I^^ ^M^Q S^eobeftnbjr, 
bie mit Qlregor bem 9x0^ ünm fremmen mib gefe^rteit 83riefs 
Vötä^^ti ffi^rtT; unb jener biekn $eiligen^ bie fSatem f(^n tior 
J(ar( bem @ro^en tmnt, Weberin (t 488)^ (Stemeron^ StaVprei^ 
finb Gorbinitm. 9(uf b«l SBiiien Mefer SKJfnner folgte bomt l^ift 
fl>JKer bie SGBirffamMt bei iBdnifa) nnb SbHo genrif mit gAö| 
<mberem (Erfolge «M in Z^rtegen, »o jener bm erften @ntnbfidn 
fn fegen fmtte, imb in ben Jttofkrft^lrn^ bie ber ittt$tt fU^te^ 
leffc^en fc^m @rie(^ dl S^m. 

tiNn gän) ent^c^ttber Umerfc^feb trennt nun bie betten 
iObangefteniMrmonfm. fiOfr loben in «er iitebekfi'i^c^ ^r bit 
'giifüi^fe tpoefir tn Mottnn tnm S)eutf^(anb unb fAr jene be< 
^Qttbenl «n Stfrfeb bie 4^«r«ftnifHf#en 9te|itdfefltanttn mb fle 
th^ jK^ fiMi<^ gegenfibirr, ttHt bie SXÜtetti^fn ber f<MMf(^ 
^eridbe :brm SSolffet^ol. a>er »tri bei fl^^^ifiN^ OMic^tel 6c^ 
fie^t au^ jenen ber StOiterationlpoefle eigenen ^älftn i>ber Sßeifm 
(vitteae), unb bie burc^e^enben 8leimfla6ettbejetigen im ®r5fe» 
reu« .tbie f^pn^ fri|i^ bol $iMranb(ieb unb bal SEBefTobruntier 
iStbtt, wit etgent^fimli4> unb etnge»ur)elt bfefe 9i(inMrt bei uit^ 



im tirttütcn 2(ai^t()UHbcrn 69 

NT, Ht htm oben 2>cutf^ audf fp riitgfyfaitit uii» grtau^» 

bo| mm in »irlm totrimfi^ iWc^Umgen, |. »• M »Aa, oft 
jMifrl^«^ mcrbett ot&^e, 0» ffe in (oitecn 0(rfleit iiifdllj« o»cr 
«Hi^t<^ flc6vaa^t tfl; ta^ fle Ist cng(tf(^m «rbkffreit M^ iii« 
ffiie So^f^toArrt jfoitboiime; ba^: man fk wdf fftuH in un|4^i 
(igni 9ß«fttmfttntan0en iri un4 tmnt*^), mo ivmamfcte €^ra< 
4)cii ^u9«at Endreime ge(raa<^, o^id<^ fie unferrm £)^t je^i 
mfut^ttot «mottai tfl, fo ba§ neuere Sichtet fc^on auftragen 
ma^m *^), ivenn fie aSirhing bantit «o^ «»oOien* £)tfrieb^ 
CBerf btfgegen if bo^ A(refie, in we(<^ent ber 8leim ^rrrfi^r, ber 
icto^ oac^ mferen SSegrifen bteffoi^ um^Ufoninien ifl^ obgleich 
i^ nu^f »ct$, Db «nr iii^K t^ietaie^r bie 3^^^ beneiben follen^ bie 
lort tm^Erct eintSnigen Steinte ^0(^ (loUr^ £)|r ^t fir b(o§e 
Slfonaiiien, loie e^ onc^ uoc^ je|r^ »ie i<^ aul eignen (frfo^run« 
gen tDcs$, unfer bem lianbt^oK gefunben n^irb. SBBo^ bie i^oetifd^ 
e^ta^e osge^, fo erinnert bie nieberfdc^fif^e Cfbongelien^Ktnnonie 
maß an bie SSoff^i^oeffe; (ie l^at jene fie^enben Hmf^eibungen 
nnb SEBJeberf^oIwigen, bie tvir ber angelfäc^fc^en nnb i^IAnbif^^en 
S^n^mng fc^on oben rtgentl^iinili<( fanben; Cifrieb bagegen er* 
f^eäit fitoofl Ott freier Bearbeiter nai^ n)tßfu|rli(ften ^ndf»ien^ 
»jl^rcnb ber eSo^fe »r feinem Oebic^ee oerfc^minbet unb feine 
^»erfht(t<^eit bem (Begenflattbe unterorbnrt. 9Bo biefer ben Soan« 
gefientcit imrU^^ i^ e^ an Steffen; too i§m bie Solf«|»oef!e @toff 
nnb SteAmtf ffir e^ifc^e Su^fd^rung ober «u^fc^mficfung lei^t, 
lett ki bem bet^Ie^itifc^en Ainbermorb^^); »0 er itt ber tBe« 
H^rdbmig br^ ffingflen Oerii^t«*'') bie etetten be< neuen Sefiat 
mentr^, »e(^ |u @rmibe (iegen, wA&^t, erinnert er noc^ br:: 
fUoratter an ben Zow ber SQoiMic^tung unb ^nflAnge au^ ben 
SorpeKmigen be« fconbinaoif^^en $€ibent^uni« bon bem SBebun^ 
togonge ffteten %fxv&tt, tpa« no(^ beut(i<^er ifl in bem Fragmente 



47) »te: emmipf unb ^M, natn unb tmoue, ttnb ünb tcfift k. 

«UM b(rai. in erimine ae«bt«aU<rtbütucm. 
M) 9BfiBer in iacui bc^nnten; 

tffiORHc'wc^t mit weitem g(ü9c( 

Itci fUotcN SBanac «n. 
4») ^tanb. p. 23. 
5^ IbHl. p. 131. «qq. 



i^tt liefm ^egeMtütb; b« 0i|mdfet notlk^ anier bmi Sütel 

imb ^Sif^m @Hfi^ um bte gf^or^e 0ei(e, bcr Aamvf be« 
tilnrtc^ri^ mir CHiiU; aul brffen lEBunben b<i4^ faUmbt Shtt bm 
aSrünb bet ^rbe erregt^ bie gait}e a^arftellung ttoc^ tpi^tt' maift^ 
wfi^renb ait birfet ®teSe bei £)t(Meb fnbjecttt^et Sf^ton l^rfc^t, 
®te0en au^ S^^ unb S^P^^ja liebti? gebratud^ merbin a(d bie 
epif^e 9(u^f(i^ttg be^ Qerh^t^tag^ in bm ChMmgtlim, bie ber 
(Sac^fe genau bdbe^It unb srmfit|(t(^ bedrbdtet ttebnatllat 
JDtfrieb an fo^^n ge^^ftenett Steifen einen I^nifc^fn unb tibocti» 
f(^en (F^rafter^ l^ier, mie in bcr aSefc^retbiing bv^ .^immelteic^ 
Dber im ^rei< be^ Jtreitje^ ttnb ber ^(u^egung jtbm SBejbdttitng 
treten oftmals (»falmr unb ^^tarttge SGßieMr^ungen uttb 9its 
frain^ ein^ bie DieOei^t auf n>)rftt((|eit (Scfong berechnet t^orett^ 
u>ie benn mi^ eine . fletne 3te((e in bem ^ibdberger iMtf mit 
SSingnoten bejei^net ift^^). 2)er Stiebiarfo^fe ^at nur an einet 
®tel(e eine (iSegorif^ie Skutung ber ®rfd^(^e von bem gd^eüeit 
Siinben mit J&tfVieb gemein, fonft fhib feine Chiffermtngen »om 
£f|t )n)ar ^^u^g, aber nie bebeutenb) 6(0^ Srmeittrungen/ ni<^ 
8(bn)ei(^ttngen;.b(o^ wiM^ poetif<^er @U^u(( imb ftine a9etra(|K 
tmigen. Stfein bem £)tfrieb finb, ttk ben f(^n>Sbif4en ^id^tem, 
feiere t^nen eigentl^ftmlic^e einfc^ottimgen ba^ Siebte f er vaAd^ 
SlQcgcrten au€ (ateinifi^en tixä^lU^ ^Mtn, er l^at jeben K^gen^ 
Uid feine mofalifc^en^ mt^flifc^n unb fpiritueflen eeira(^tngen 
liw .S>anb, unb biefe bfinfen il^ befonber« \üUi)ti^. S>tt norbifc^e 
S^h^ter fe(gt feinen eoangelien meifl fel^r genau unb fugt iil bo« 
^dim bai (?rgan)enbe an^ bem 8(nbem, ^ffe»be< pi ^aifenbem, 
grfd)t(ft infammeu; mit offenbarer £iebe m ber. Siaift, addtt SHm 
frieb folgt oft feinem efebÄi^iffe unb ifl ba^er au^ an factifi^ 
erjÄ^fung »iet Ärmer, a« jener, ^efer fß^t ha$ €e|rfnbe, i. »• 
bie JBergpreblgt biel genauer au^ aU Ütfrieb, bei bem eben bieft 
etette fe^r -mager weg fommtj er üerloeift auf benSeftfelbp*^); 
er l^ört ftc^ t)ie( lieber fetbfl prebigen, aU ba^ er bie ^rebigt be^ 



51) 3n Su^ncrd ^mn S^dtx&m |ur »otert. ibtl[dh u. f . m. L p. fiiii 
62) I. 6. »• S. 4. 
53) II, 24. ». 1. 2. 

t^ill^a ftciü in uitani/ io^ ttanogltlto mna. 



fcw Mli n i mwr ttnm Oiürfiitf. e« fini i|» M^.fite ü^fU^m 
^w^fgitiiyü ikkr, ote üe e(ei(|titfe Nr Siicl, ^uf Dk n bcn 
Uifi ifcUlfaS« iartt(f«m#^ wi^etib htt ea^e i|tKti mit 01:0^ 

C%eae(htt4rtn<>Mg^ M^^ ^r M^»ii f^^Ibem) iu bem (iipittl ' '); 
M a «n Mc tltoc^ bcr Vftfgiir in i^ ilkinimb riiie iBm«K^ 

PMnhmbc bä>f^, ^ bcr tt(u«bnic( btr äik(tt)cfa<^Hui0, bin i^iv 
kdb a mU^ü b cter oit^ itt ben rimyli^ni ^otfint a(« ri« SKoiBtiH 
wnbm bmtm kmt», in brm btn £)t4iem bieim Stitfu bir S^^ 
TNt ft mte U am otttftai ^mr^ t^meffUc^ urib iimia/ unb fii(^ fo 
nä^dB^ gegen be» nte^ rttif&rmigni vmk twlttim Zon ba 
i to l atmi f ^i a^, MNe befiim (eftetibigere unb innigeM (Sria^diitg 
MO icn toit^tcabtn, reftrireüben unb citivet^en Q^i^tungrn 6ei 
Dtfridb; »t »iitit^ itt rn<^I^ ifü« 2)ie niif^roi ttu^rungen 
b«g eStttfea, S^km wir, gingen «te ^r attf gro^e unb et^afteiie Sco 
m, btt bei JDifrieb (i^rifc^ «werben, bev frinetfrUf tff^dft fStmitts 
mg mrt b« kmä, jm er fieine ^äufti^^^entu anbeutenb mit 
mäU, iMi ctttc ^PtfraiMe tu bec aRtmatwmoUfci blefer SNon^ 
iigäetT/ in tveb^^ ber ^ul^ be^ 9l^afcami^ SKitumf fein 9«^^« 
tag feiNfm (tis »itb* 3m ^eüanb ift m eittiiger ge^a(erner 
Zen in llaf^ tngb »etiu(b(^(il', ab/r fitfrieb berimir f[<| 
iebcB tfagenbUtf Ober feiner urteil, frthfin iber fr^ <9pca<^, 
Mximtfctl tn feina gi^iglrtt/ nnb bet^eurrt {ein Uneermogen/ fo 
Ifilige SHsge in fetner ^ptad^ mt^brötfen tu tömmis babei ifl 
bog Scnifen Jof Vutorii&fen an gant ntq^affenben £)eteni bn« fi(^ 
no4^ miiHiifenber im SKu^pitti unb im SEBefTobrunneiL &tbtt ^bet, 
g08| i^afterifiif(^: eg ge^t burc^ ba^ ganje mtulaltn burc^ 
n* teige, trie fi6} Mi neuere geizige Gtdtttr fletg <in et^^ $icU 
rrrrt |n lehnen fhrebf, gSßenn er «uf ©egettpÄnbe gerdt^, ttc i^m 
no^ liegen, »irb im Öffrieb Sftatixt, Wiamc unb aßa^r^fit laut, 
M »or^ wir Sn^ang unb ^faffenfon ^enfc^tei folc^ eine ^ttüc 
i^ Äufer ber oben bereit« btjdineten ein ©cbet, h<i€ \^ unten 
«»gebe**)^ %ttmhc Suftdnbe aber finb i^m biuiM, ganj m^ 
»ifi^f ift bei i^m ^ SJ. bic ^enlttj^e StcUis t>OH '(J^rifnii^ eeflcn^- 



54) 1, 18. 

&5) Uf, 1. ^. 28 — €nbf. 



7d 0«i0(i^e iDil^tttndcn 

aii^ft uti» fefoer Sftngit 0<^(af mtf bm Delberg. SMbe fc^oiftt 
gtd^rmdfe tot jebem ffikifc^ ttaiioitafern S^ ^^ »i^ tvol^ 
tteftorbguttg vertifgen ^e fdbfi Mo#e gont aKbefannte 9tiimett, 
)9ie 3^<{f^f obtx geben, ido bit SBermdbuug tur<^it^ ni(^t 
attgel^r, toie einmal im $e(iant mit ^obom, eine far)e t^afFmbe 
(SrHArung* Z)er Wieberfac^fe fc^pft unmittelbar am bem @i>ans 
geliflen unb fennt nic^t^ mittt^^), bte f^ttii^t gorm regt fi^ 
i^m ungefuc^t um feinen einfai^en &toff; aber Stfiieb i^ ni^t 
attein bon ber ^äft, er iß t»on ben (atdnifc^en geifUi<j^ @ant 
gern begeifiert, unb römif<^ »orbt(ber au^ ben »eitfii^en 2)ii^em 
ße^en i^m t^or, er l^at über ^ptaä^t unb Steim gebac^t unb tfi 
ffi^n genug, biefen rtoif(^ena>i(^temeinS9ßerfinbentf(^01»ra4K 
ber gor^t nac^ entgegen jufe^»^, unb mit bem ®io|fe toitt er 
gegen bie obfednen »otf^iieber )u ^Ibe jief^en* Stac^ bie^ MrrAt^ 
ben ei^uln bei St^abanu^ äKaurul; ber bie£eetfire ber l^eibntfc^ 
S)i<^ter emi^fa^I, unb bie Seit JCarll bel@roßen, too bte Haff^<^m 
^tubien borfiberge^enb blfi^ten. 2)al @ro§artige einel {olifm 
entn»ttrfl in einer bunfeln Wtinift^t, too man foum baran boc^te^ 
bem Softe bal StorfUnbni^ feiner Sieligion n&ber )u bringen, m 
noc^ feine ®(^riftf|»ra(^ eiißirte, ^at man immer gefällt, unb in 
Seiten bit Diel gfrCmmigfeit unb wenig ©efi^marf l^atten, ift £)t« 
Iriebl SSBerf von ben liaciu« unb Qaffarul l^erborgefn^t unb be* 
fiaunt werben, ajewunbem fann man auc^ in biefen literorifc^, 
wie in ben malerifi^en SBBerfen ber 9tinJ^ bie «uÄauer, bat 
guten SEBitten, unb ba€ QM^maafi, mit bem fie bie $bbeit ifftt^ 
«eben« an (Hn fofc^el 2)enrma( i^rel gleite« fegten. Smmetwtrb 

56) Hdiaikd» Introd. p. 1. — $^oii uuAtim f^oj flu flort te tW«. ««bn 
t^a menigo. t^ ba^bon tttobt ^obef. be(pa fon binito. (etogna 
geft oraft fön crijW. fto inirbun eicorana u tbio. tjat (le t^an cuon« 
gcUum. cnan fcoCbun. on buof fcri^an. enbi fo manod ö!$ob gobef, 
b<toe bimtttfc uuorb. ffo ite muo|la betitbo. tban nin- flribo barno 
frummfon. netMn tbat fi« flort te tbio- tburu craft gobof* öccormw 
¥urbun. SWatbeuf enbi SWarcuf. fo uuarun tbia man Wem. 8awf enbi 
Sobonnefe u, f. w. 
67) I, i. »• 31. 

2RM ia fICit mamto int^ffdi. in fioa initdun fcdeft. 

io^ Kit ec 9100^. t^aa finaa <o gf^o^f. 
UNanana fcutiiit franton. einen t^^ einuanfon. 

ni (i( in frcnfifgon »iginncn. fi( QOte« I06 ftngcii« 
Stift fi fo difMnean. mit rrgniu bit^imm^n. 
(i (afrrt tbo( t^a ti^ti. iit fcoiicru fd'^i« 



im tif «ntln Sa4[^tl^unb?tt* 75 

S^ekMSrrf dn «cHMfWgtf Sof^ ton jmtt M im Uten 

ta Z^tmtii mA an t^tm 9tmm tk^m, jmtt mfytffo^ yoetit 
f#eii 01^^1010 tm» IBe0(i|lann0 in 0t @«fbn, Ue ia$ gjtkd)u 
f^r mb lautni^ Hbnt^um, bie (Bramnotifer^ bte f^oefvn unb 
Vlibfo^eQ kfter ei^r«^, itnb vrit toir bolb fe^ »»ben, 
fogot Mc iNMrUbibtfc^ 2)ii^tfimfl uaifiißte* »^ efdtcn bcr ^e^e 
«Act Hm man betiitiäfm nie leonnbcm fallen. Sie rifrigfen 
SBcv^dM«(t Vi 9Nki4^< mtb JtloftevHtbttn« , bie )n alten Seiten 
Wette »m mi^famet Orfei^rfaniMt jum (hliannen ^erttorgebra^^t 
^, tSmten nidft UffMpttn w^Sen^ bo^ bie JCldfkr {«gleich gar 
lei^Ii^ f)fkra)fUHten ber Sichtung nnb JEunfi get»eftn feien^ i»efa^ 
SUmmi^ bet aSeft nnb ber Vkn\d)en, i^rer freiejim uiibcf4M£änfs 
tcftot Stornr, i^rer £eibenf<M^en unb 9tn&fie, i^rer gmtben unb^ 
Söbcn erfbrtert.. 9tüT fdd^e SBecfe, bie bun^ übgef^^ieben^it^ 
tan^ mtgeftfrte 9ii^, bnrc^ langen nnb mfi^feügen ^(ei$ bef^n» 
ber^ gtffatert werben, ober auf bef(^nti<^er Xttxa^tmi fttefien, 
t^m in JtUftem gebei^enj wa$ tiefe flSetrac^tung nnb iener 
SId§ In JDtfriebf SBerfr (eiften f onnte, fann man anetfennen; o|ne 
^ ja ernrr SBAmie }a at^ng^/ ^^ nit^ me^r in mH ent< 
fiM^ Serg5n0li<^ 8lu^ unb (JMon} ttkir mit einem foii^en 
SBerfe nt4lt {u getoinnen, aber $ei( fär bie Seele j t« tarn nic^e 
onf bie innere Qkflaft an, fonbern auf bie innere SBei^e, unb 
bnnte ber ^id^Ut mit feiner frommen $etterfeit nnb feinem CSee« 
ienfriAen Ue A|n(i<^e fromme a3ergttfig(i4)(eit in feinem Sefer er» 
»etfen, «of iu einer S^it nic^t fc^mer fein tonnte, n)o iebe fo 
ongef^^ene 2Mu im @emfit^e ber glAiligett SKenfc^ anfiang^ 
fo mar fOtr I^H^ Sf^oed extüäft 2Je Wt&n^ retteten aSiffenn 
f^ nnb ^ü^p^, bie Za^fyi^httH lang baf Sit^t ber SBeft 
fd^enten, aOein ber ^oeffe trampen fte ^ nic^t aniune^en, bentt 
ffe f^ettf bieftf £i^t vi^t nnb gebeizt tietm^t nur in bergrifc^ 
mb SUt^ bef &benf * HAeroU fc^recft nnt ^fer bie unbeholfene 
OBb ermfitenbe Sreite, hit %la^i)tlt unb Oem^nli^feit ber @e« 
bonftn, bie aiten (finbrnd: ^toS4^, ^i^^^ ^^ loeld^en ber Stoff 
00 nnb für fk^ ma<|en Ifonte, unb todc^er ba oiel (ebenbiger 
Hefbt, wo etwa ein Slotfet ober ber IMerfemr MXatian in ein« 
ne^menber unb tDO^Igef&ttiger UeberfejMtng bie Cönfad^M^, bie un$ 
•erftettee »ati^etftt, bcn nt^igen «bd ni* bie aebUi^it fefi^jtt, 



74 &ii^U^t JDi^tmi^cti 

Ue ati^ üt füna^tti BM temter tm m^« SBBtt w$ jfottfeai 
nacM tviKf ^ ta £)tfrieM SBerfe mUtüd^ J^ottif^ SSBcrt^ ober 
oittf^ imr ä^dne iM^tif^e Qtctfm ffttb^ bor mu^ in.frbttn 9(nf 
. f|)Yui^ auf ^(^th(^ |u dtier Qm&tjfävütit §attmnm fefiv Hr 
Mtemanb loirb t^rifett tvoflcn/ ber an htm &c^ S^ed retitar 
Autifl gef^^Ht IM^- 8tt^ a(^ ^^ i(^ t»t4 mit ^otbttvngßn m 
ÜB 9tofe fj^terer gettm, ntt otDtetnM SituMiM^tir lubsdlttgte^ 
fotttem i^ «trfete mic^ gan)titlie3eit, begreife abtr, b(^9K$iti^ 
twit fo n&fkriK^er ^dc^rfmnlefc, ton fo {ief<^«i%nif ^^kt 0tos 
ttomelt enifraitbetftt fbcHtn m^ Uiftai (iMtnletif Mtf miv iiseiib 
eMa^ bMi bem ^etief bev ptdif^it aSnn^tfitfe biefnr fii^eftat 
Sritm ^tr, ober 496^ mit ber UeMefHtii0 be< flSoet^ml tmt 
Sftfreb bct^lic^ tverben Knnu, an ber geMbe bit^ttttrn fo^< 
K# fmb^ »0 bie angebttibige eetbfitldtefgfett dne^ 9N<Htief bnr^ 
6rii^, ber an großen ^rfft^rungm ttitb itmerfitSilbttng tHü^ ttÜ^ 
wtt. $ier begegnet mi$ ober öberoH (i^gMsigfdt mb bie bkte 
Sttfe ber 3ef(e. 9ü iK^hanu$ aRaum« »irb jebe SBEKfTenffM^, 
felbfb SfrM^metif unb Getinetrit auf bof C^ften^Mmtf <ttfif bm 
Oebrau<^ in ber SMi)t bejogen. %n blefdbe 9(b^gigfett low 
auc^ tiaturlic^ bie geifBii^e yoeffe« 3« n»dre einfeitfg, t»enn umm 
an bie SMi^tfunfl jeberteit eMbfiftnbtgbit forbent »ottfr^ fte befnf 
fle nur ^b^ft feiten unb |at ofr, inbem fk btr 9etegen^efl bieme^ 
hai $Hfie emic^t «ur aber ^ße^^mang ntnf fie nU^t bulbm 
bftrfen unb feine Sefd^rAnbrng ber @ftnne^ ben» greü^t utifr 
eSc^Arfe i^ iwr StKent nSr^ ifl* 9b attuj^^ bif tim ber dn^ 
(»finbung au^ge^t unb auf bie C?tn)»flnbung. )tt Mxtt^ jn^t, fomite 
in gefi^ffener Mt^t unb »a« fderli^e^animbatg be« @entuil^< 
begfinftigfe^ gebet^^ ober nic^t Ut^oeffe* 9ti(^ «imnotbienettere 
Seit, »elc^e bie Medgton »u einem Üegenflanbe be« f^&nen 3>ni« 
fen« uHic^te, fennte bte @c^»terig{ett fibeminben, ttäd^t nngäii« 
ftf^ &t0fe^ loie Segenben unb Sßnnber, mit fi^ bringen. Z)a« 
Ifoben ifl btefrn ^ifüi^tn bturi^oug ftmhi feton i>err4t^ ein tcs 
genbmo abgelefeneg glftcflic^e« aStib eintKnregung i^^^to^k. 
lEBo ft(^ biefe ^apl^afen ettoog ungettd^nlK^r ^eben, ift el in 
QHeften, weiche bun^ bie Sibet unb bnn^ bte la^O^fen SSoriatio« 
neU/ n>i(<^e ^e erdbt ^otie, dnt tfrt. bon Oemeittgut auf bem 
^itn QMfeeife'gciv'orbeit UMren. ^oUft &dkn ffnb eben bai^ 
QM^t^ bag hi>^Jang0(^m eti^.^fgtofianb btfui&^fr SDtc^r 



im ucnNtm 2(o1^tl^MtibetL 7lt 

toitsra UUb*^), tbtx bie Sefc^rdtong be^ ffinfdgnt fUbmii toit 
tränten su ^tfrith ^axaM^tütn hii htm Zorane fmbnt. fßam 
9tatumfd^fhutiigfn/ btr SSrg b'rr SSolfen, bie Sa^n brr 0onne 
OB» bcf airabtf, bfr*^ti§ be« yifflfii^ i»0inQSiiim imbSBrntr 
M^nebtn »nbni,. fo »ar bamtt auf ein @ffc^(e(^e {inniger unb 
cäiWtigor SRenf^n^ btf im (S^genfoO )iir oltfn »de in ber 
n^ecto Statur tr^ }o (eben Mfin^, tkft mb ffcp%$ JGBirfcing ja 
modfca. 9ln^mcb br«<^ mit \oU^ einer ^teUe "" ^) {trifn benfi 
«riii^ea iSixCMi ^ert^er) bct X^n be« Qerao« unb bet äMufy« 
^a4ft fläf in folö^m ^Aflen) £)ffian unb bie Slnftclfa^eii Vo^eq 
ua 9binü^i hxx4^ ba« ganx mttriditet fiob beiyieit^eii e^ih 
bemo^rtt fteblaig^utfe ber 2U#t«rr fi>(^ aierfe im ulteii unb 
Boiai Zefhmmtt fOlrten bem X>tfrieb tinb bcm 8Uebn{«4^tt bii 
^b, »* »0 fte etnfo^, in bie Uebetfeftung M Xatia» 6Ut^ 
etn^% fitA fkin Ifym Shificu^tofigfett wä^ fi§lB«r al$ in bcn 



S3) Qii^ in Onmbri^ oon S5if(btea unb 9. b. i^d»* P- ^«10« ^^iU 
fCRa^Bünn'« 2>nit«id(€f. p. 6. 7. in ber iRote* 34) bcmerfe da fir 
aBmal büf itb auf ^crsfri^en 9tcbenHndc nicbf toeitrr dn9«ben metbr, 
benn ibtraü Idtet micb bie fTOflcbt, ba4 f9or|d0(i4|^i anb iBcbolenbi 
Uän M 2idft,^ ba< ol^e lOtirtelmd^oe in GAotun tu Mcn^ troii 
Un ibcrfUkfßamxCtoff, au^iuf^cibtn oon ber. QUfc^i^te, ifl eine J^aupt« 
ffiO^t fit ben ^oriler. €0 gab el aul ®taffl XHurieea eint metirfs 
fÄc 9earM(ua0 be« er|lfn Sb«<|# Q^ofe^ 411^ beut 12ten 3a(rbuiibeit 
iu cnoA^nen, bie nlddcnf aucb <brcn €(iQvoft«v Mnb i^c« StU na^ 
Bubt neben birfe fl^angelteniarmoni^ b^tte aefleat werben börfen. 

50) 7^ bcrubotten aSetfe 18 u. 19, 6ur. 2. 

W^ Bttt »erftleicbuns: ^anb. p. 54. — aÄoro ttubeo/' fe bulKc fo tüft^ 
mina Itra tnAii ^e^Ibon an if b<rtott — , tbe oüico biot miifnm« 
mmat, t^e diuuit bobob borfca b^dif^ <Abi bufflebi Hufib an fa#or^ 
fiObon enbi an fettfa uppan uueaof uuirlib, t^ar im uuinb ni maa 
ne iraog ne uaatereflhrom iniibHu definnean , ac maa im t^ar uttie 
m^Biberetn aHun flanban o« t|emu feüfe oppan, bumib it fo fojiü 
B«arb aifleSir m tbinnu j^ne <it^ti^a'^ it t^Ui flebi nibana uueribib 
Hutbür uuinbe, f(tat it uuican ni maa u. f. m. ^Dagegen im ^atian: 
eraeroatuuelicb tbie i^r ai^orit .tbifu uuori inti tuot fiu, t|i a^^^b fpa« 
brato man, t^t t^ax eiiimbrota fki frui tt^ar fiein, inü nibarfteic redaiv, 
fsri asamwi aufn, inli bücfun miinta^ toti onoMun in tbo« bu<» inti 
|| pi fiel, uuam« ii.aif<fHnot. mo^ »bar ^n »• f» ip« 



7e SoU<bi(^tund 

IV. 

S3o(r«M(|ttrod m bett $finbm bet ^ti^^ta. 

2)if 9tifl(t(^ Voefien, i^oit m((^m nur eWn rrfl die Stebe 
mar, ettt^anben in ber 3^^ ^^^ frommot Submis, unb nac^bent 
üarf ber Qto^t unter ben (e^ten Reiben in S)entf(^(anb ba^ ^o« 
flrfamt auf dne freiließ tumutoarif^e ürt brrfe^ ^attt. 2^ 
unfere genannten 2)i(^tungen mit ber Sbifna^me be^ Gi^riflent^unt^ 
^ber mit beffen innigerer Verbreitung unter bem aSolfe im 3nf<nns 
men^ange fie^n, bemei^t, »ie bemerft, bie Mic^tung iDtfrieb^ gegen 
bie obfe6nen {Bolftgefdnge unb bie nieberfd<^f4>e Q^angetten^» 
monie bur^ i^re b(o§e Cfntfte^ung in fener Seit* 3^be an^gejeic^^ 
netere 2)i(^tttng unb überhaupt StOe^, »a^ ba^ Seben mit Xreui 
unb SEBa^rl^eit unb o^ne ^art^eifarbe abbiiben foU, erf<^int ^beraH 
erfl, menn bie Suft&nbe, bie i^r @egenftanb ftnb, bereite abgelegt 
tvurben unb me^r m^ ber ^ente unb a(^ @anje^ betrachtet votu 
ben Können* äBenn man nun aui) jene {Bearbeitungen brr ß^ciiu 
fAitn nic^t eben au^gejeic^nete 2)i^tmigen nennen t»itl, fo mn^ 
man lodf anerfennen, bag fte t^ietteic^t bon ber Seit ali fo(<^e be^ 
trachtet tDurben, ba§ bie @efinnung ber jiefer unb S^ic^ter bama(^ 
erfe^te, xoat an bauernbem SGBert^e barin mangelte, tinb ba§ Mt 
. nigflen^ feine Wation etnnt^ S(e^n(i(^e^ aufjuweifen ^t. S^obaib 
nun aber bie OeiftUc^en einma( anfingen, ft(^ mit SBer^maij^en 
abaugeben, unb fo(a(b ber bi6(if(^e @to(f, ber für fte taugte -- 
nnb beffen mar fo gar bi^ nic^t — erfc^öpft mar, fo ful^rte f!e 
bie^ mo^( bon fefbfl auf ten @efang be^ SSoIfe^ ^in. konnten 
fte mirf famer ba^ $(nfl6^ige barin }u befeitigen fuc^eu, ale menn 
fie ft(^ fe(b^ befftiben bem&^tigten? S>it Siufforberung l^rju (ag 
aber an^ fonfl gerabe in ben S^i^^/ ^^ <tuf nnfäre getfltic^en 
@ebi(^te folgen, fo ungemein na^e. äSenn mir ni(^t b(ofe Süu 
i^engefc^ii^ten, menn mir auc^ mirfli^e Q^^iä^ttn ber ^(igion, 
ber grammigfeit, be^€f(anbm^, ber gei^gen Unmfinbigfett befdgeit, 
fo mürben un^ biefe eine 0d^lbemng be^ ^emfit^^jufianbe^ un^ 
ferer Station in jenen unb ben fo(genben Seiten M auf bie fran- 
fif(^ Jtaifer entmerfen, in meld^er mir alle ®nfa(t unb lliifc^utb/ 
aDe Ibtfoi^ferung ttnb €fe(bfiber(eugnung ntc^t eben in ben l^ö^rit 



iFcv cfvniv ini9 m 9fii 9Cfi9ifCPfii vOf^uUioiini #Cf 
ÜMK/ «^ to^ in te Kftffe M KtUi mi» M «beU fnfecn 
«litai, «fe fb nur i^t rcttgtffe «efa^ (cImM iiiif*M t^tm. 
Sir i0fix»m itt teooi 3eitm bm KHton» Dim »Mf u»» OrifHii^ 
Ick iMk ecftngtr fitbai, inteM ^<^ ba^ rtl^fie |}o(NUe5 um bit 
«ttra >er «cipii^ mh »er flttfi^ftr «dfUk^ tt« ba< Üth 
hf^fMtt^ timmmt imb boranf maäfH^ wlt ivfirbnt bmfi^Aireii 
9Uiig|!bccte mb bte eeAibeetfdrft^t tmifi^ 6(entl itab SUltecs 
f^ft »ii^ ^atitfm, f^nbcm bte »idfo^fle SHtr^britigtttig bdbcr, 
bm ^lilfar nun SNdm^, bett Wtind^ )ttm SUticr getvoibot, bot 
Statg^mann in bot frdmmfim Kttbot^Mfibtttt^m mit beut @eifiU» 
^ mb brn OdfUk^en tomriftmb mit bent itrirg^momt in 3aflb 
sabSotl^, tm fird^en, ^r^fonea Beben, imdtft^t tmb int bi(^ 
tmfd^ ^»rct^ »eltfi^er 2:^ten) früher fi^on bie üiri^engefc^ic^te 
tiob etaamisef^t^ Mrfi^nto(|en; fiber^aui^e bot 9}erbanb )t»is 
Hf€m «bd ntibeeiPi^feit bcfonber« bun^ bie (Sanonifet gefftrbert^ 
bk nU^ tmn tvcbdc^ eeft|e oti^dcf^Ieffen ivaren, nnb bem 
£rt(B, bot «ttfi^ttd^ eebftrfnifTen |tnb bet» Srouenimt^ang 
9i$er (hmkn; unr »firben |ene l^tojjebotig »on jSeib nnb Qut ob 
StM^ tmb ittöfler, |ene Nomine Su^fertigfell/ |ene leic^tflmtige 
5D«ft(Mtfcte tt»b «orgl^feie bei ben f^rtfi^reilenben a^erfu^en 
ber Oeifilfi^fett, ben 9tiä^^l neben ben VüäfUtftu^l, ben Sbmmm 
fUb neben ben Seepter ju rfirfen, t9(r n^ürben ienc Sera^ltttti 
ber Seil nnb Htnbe $in§ebttQg an bte launenhaften gorbentngett 
ber atdtgton unb Hfttt iSertrefer. owft einnKil oui eineiig onbetst 
9efid)iit«(tc betnii^M fe^, aH m^ bens oUeebing^ au^ xi^ 
tigeo HB» flaferer ^Sf^tm evfenntni^ «c|r jufagenben, ja id^mtU 
^nbm, ber ban^ bte Iteberlegen^ eine^ 0pilt(ac unb ^(antf 
ui^r mt^ ber eiatige geiMrben ifl» SEBie gan} anbete mar mäf 
bamatt in ben J(4nt|^fen gegen bie 9tüvnMnm, Ungi^m unk 
&aBfm bai Bn^ammamiritn btt wütüd^ unb giifUii^en Sbtilft^ 
äi n^ bte «Mubigfeit bun^ feine SUUm gefij^rt, aU nixtf t^nf 
CMfangcn i»on SMong |i«if<^et) itfa»^ unb Staat ba tpwim, 
9enn man btefe l^eibenUmpfe mit ben JCreuMfigen Dergieic^t; ^ier 
«tf^te fc^on ber 3ug in bie i^rembe unb ben reichen iDrietit not^t 
iMibtg bie un(auterflen Sfbfic^ten bei, atteih bm galt H bem Hbt 
mb bem Surg^errn, bem £anbmann unb bem 9legenten glei(^ 
am bte Se^oui^tung feinet Se(i$e^ unb um bie Sert^eibigung 



yMUlai, iNftH ^ S^^^tk «et'vM^tffto fotaf€ fcHcr Seit xmf 
«üt MimP#e tlMfe bdtfe^» »^n U^«dte hikth mit ha$ 
9it$tilM 6itt bit 9l9ttnanmn^^),n(iJ^8Siliu^ttnftutt 

M^ftem eilt ®^r«^tlleb (tDltfftt) Ifl on im» fit flc^ eiiir4)i»if& 

Mf^rt (Segintfkiit»; ba^ J8o1^ntä||i0f an biefem ttAe ^ot ibm 

mti^ intttft f^^ |ertor^el^e6ni5 t»et ba t^odte, Unntt gcUettb 

«m^ett/ e« fc^tine bon tititm @efflU(M gibu^. äMos^ Mrglck^ 

tt tinmal tni^ bem (tngeffl(^f<^^ Sieb über 8tM#an^ €&g .bd 

Sntnab^g; imIc^ ein rinnet Unierf^ieb ba ^aultritt! ^ter Det< 

fe^t ber TM^tt Un ^bttt unmittelbar in bie ^^(ac^t/ t»tf^cn 

gefiKtftoe &d)Wbt nnb geftfinte aSamier, mitten in ben €%^ 

»efa^ ba« IBrtlberiHiar ttfläft^ benen au(^ ^ter^ tDie bem Subttig 

im bentfc^en CM^nge, wn ben tn^nen oi^eboren ift^ betf SBoter^ 

(aitb« tapfrer ®i^ unb e^^irm }tt fein. 3m beutfc^tft Siebe 

ttber ffi^rt ber 2)t4Ker ben €$ie^ et^ dtf men S)iener.^tte« 

^ ein, a« einen ber <Bnabe @0ttt« befonber« ^p^ienen, nU tmtn 

9t>ttei$bafaDen auf bem ^anfcnt^rone ^*). $rr fimml barauf 

fenbet frihem CrferHttn Un^IiM inr^rOfun^, ben jSinfbft ber 

9>t0rmam)en, unb tbo^ nix^ ffii^ä^tt tün^t, moMtifc^en Seeberb, 

9tanb> £us urtb SSeitat^. €^rifte« toat etj^nt; ber ^m htmft 

fHnen %i«ertbA^(ieit unb beurlaubt i^n, er^trSflet feine Pfeilen 

mit'®ofte« 9(atfi unb $fi(fe/ er mfprid^t £o^n ben ^iegeta unb 

eor^e ffir ber (Sefoffenen tSittwen unb WMIim. Qt i^M ou^, 

er fie^ bie Wormonnen, ®ott 8ob, ruft er, er fie^, »a« er Ic* 

ge^rte; er reitet i&^it, er fln^t ein ^ttii^ £ieb, «& jitfanimen 

fingen Jt^tieeleffiim Stun erfl foigt in einer fi^(nen unb ge]^#be>( 

nett &tait efm forte Abreibung ber e!i^(«^t fetbfiv ^i^ ^« 

gaitie angrifdc^(|fe eieb futtt, bie nn« bort mit ten. SS^eUen bt$ 

ftegenben unb tt^tgkn ^teH€ belMnt maift, mit ben ^»m ttitt 

Gefd^rogetten/ b(e bie ffiei^ben unb »erft^ben begleitet,^ ber 

€He^er mib Sefiegtetl ^ein^rT) unb »e ber^eiitf<l^e am€Sc^il# 



61) «dk S>0(m, tniliicbeil IBIS. Sad^mann spßcim. ling. frano. 

62) JCinb uuavt^ ^er oarerfol, &a^ ^n {me budifti, 

^oCeta. *naii. ivu^in, . 6tito( (iec. in Scancoit^ 

mogatogo HuAtr(^ ^tt (in; GertOK^ (et M'Cait0O# 



in bell i^dnbf mbet .@>ctf}(i(^en 79 

cta €»<9tftckMi MftoMit;, jßJMt «er^igc^MHe, ntfe kr 
iiM€9i0t^ant^0hm »er Kratar $r^itH«»t(te4(üfanr Mi 
Mo »* tum tu* »difrit «if »cm e^kc^^ eiti fiM* 

«HEt imcr «f life ZS^otto tat «^mo f#(t tinrM Hob »erfOtiM^ 
b«| Cciae f»h^ «S^o^ 0tftomfk Mt», frit Mi ««^fdt Me 
Sdtoi if^ mb M# ümb tt$bm f^fitun« OSet ivfirite dum 
«Mifeto, ^ bM ba< ^bRct dtiel <Nfltt^ 
mM mdfi aM ber Ocf^ic^ (Aft ȟ^te, ba| no^ in im 
eUikt^^ auf bf» Mtf(Ü€ ober bdaUttM 0«} btefcibai ^rtf» 
iU^ aioiirrrittiiigeii erft^enen, Slfttiibitia^(, fnmmtx @effttig, 
ibnotn^nng, Siittd nb Zebtem; ftmm man iti^ 1%, ba§ 
$9f anb ttbeC imb Bott botnall a«f^ N(i0#( bitt^bruiqen t^fcn 
mi ben «bn^n an Me ^ktlUft ^o^, btr fe(b^ in ben nf^m 
Jtmt^j^m n^ fdne »ttnber t^. 0ta0 atf0 ba^ &M^ 
«k^ tan^ btr ^nbe etne4®dfUi(^ gegangen fein, ein bttv<^ng 
nUHmUfßttt 9e<ang Ueibt e^ bonmi tnnner. 

SDiei Bf^tnil ei^ fi^ au^ mter ben fittonen, «bgM^ 
|jer neur goni etgent^(i(^e Vtomentr i^inioeHnmen* 2)et f^N^me 
ün^ »on eegetfienmg fftr bie altftaflifi^ titerotnr, ber fi^ . 
n 2)eKffi|latA unter Xar( bem Qro^ ft^ geteigl ^tie, biik^ 
bcfnr «ifrr in Mi^tm nnb ernten eine fo(^ Siebe füir bie 
Stett enwdl toarb, bo^ fc^jDtfrieb bmSipAmdgebratt^ bttnUv 
bk SBeie tvftrbe irni ben OieMc^ten ber Sateiner bewegt, biefte 
fd^dnc ttnfng fe^rte rniter ben ffc^ff^ewiCaifmi Ui^a^ »iebcr» 
SDk^bcni ber beiben gro^ SArften, ba€ ttaif^ itoifrrrci^ ^ 
fofefien^ i^ grdfanfger UeberbM ber Sitten mb borlto^dtniiflr, 
bit# Sejfardkis ber fA^fif^ Megenien, ein bereintel bentf#eO 
aSMuefa^ in aSBeften, SfyüU^ hm ffM^n im fi)flen m grtor 
ben, benrirfte, ba# fUlt tweinal boi «ttc nnb Iteue imiger bie 
^Mb rei<^, olf eg firnfti UUft gef(^e|en ift Kie unter iKorf 
fe^ nrir on^ ^ eine 4bmge om neuen Jttiiftem mib 04ufnt 
^liii Helen in 6bte, Ibrei^t, fftoin}/ fBrfintf, Cfiorve^, flUnr, 
9aberb«ni, $tfbr^^, gnfba unb fonfl« SBie SUoA ber Oro^ 



6^ fBUm fifiQt« Qitcb bM %Qn iUA^upt dcttnib m^ett, ber oW 94n(i« 
1^ mit bms in Uvit\d)tn unb latcinifcbcQ ^^fcn jfi^\<int>^ bno^^^e 
fiot ({n Kccvd. yet. mon. qaatemio« p. 50), hai bocb natArti^ 9on 
cfiKdi Sfiflticbai betfAbvt* ... 



80 f&tlHht6)iun^ 

imt Satctttern, ^m 9MUfynm umgdm tmtt, ttnb ^tn Vfmiii 
kfief, fo iDno fitam 9Uit|(nr^ feinen Oertot, feinen Otmjo, 
ter eine SKmge immi .ftlaf^em, ber ois^tr bmMngll (eftimitm 
Satdnnm ottc^ ^(ato unb I^Mier mit f^ bro^ iDtto I. fettfl 
gul f!(^/ fo ein 4h^t beuif#cr C^ofler er ifl> noc^ fpit bem 
Sernen nnb bet Knfittettianifeit oOf biefe^enibcti 0nibien 1^»; 
JDtto IL \»at mit einet^ grie^ift^en ^prin)ff(bt »ermfi^b unb tt^n 
0rie4^ umgeben, £>n0 III« ber grie^f^ 9ipfNiäf€ §ant mft^tig« 
eSo tvor ^äntiifi i»on Saiem Zoster, Me 9tma^ $a9Dg 
0ur<^atb< IL Don ^c^oaben, $ebn)tg, bie ftü^er bem gfio^ctt 
Attifer befttnratt n>ar, eine itotnerin be^ @nei^if4ien, fle getoana 
i^rendanen fit ifnre esenbien unb la^ mie£tebeSirfli(unb$orai. 
SBar man ^ tmb ba anäf ^en bie SUafftkt, fo seigi bec^ ftßft 
bie^rt; n^ bie beefi^mte Stomie ^ixölt^a, »^n ber ttebtiffi» 
Oerberge in Oonben^tm i^ ben fli»ffif^en froren befonnt ge« 
ntod^lr ben Seien» tu »erbrdngen fuc^te, Mt t>ertront fte fe(b^ 
bmnie toat, unb u>ie tingebrungeo bie Sateiner in bie JSIbßer n^or 
rat, Mi$ att(^ buo^ bie nte^a(^en 9la#ri(^ten, ba$ Wonnen ba< 
maU ft<^ mit Kbf^mben beft^gten, befMttgt »irb. £>m'i I. 
Bmber Srwto, (Sr^ifi^f »on Gdfo, lai beibe a(ee €$pra4ien tutb 
fi^rfe felbfl anf 9Uifini feine m^ mit; er tte^ £e^rer ber grier 
c^fc^en 95ftaif€ Mi ®rie#mknb fommen unb grie^^c^e SBBerf* 
ineifter nmrben ins Iften unb liten 3^t^unbert bei norbbeutfi^n 
fl^ottten (mgmanbt SNuftf. unb Saufunfi ßngen an )u blO^, fa, 
baif man e< glauben, fo %ah ti in ber Seit ber £}ttonen Qktüs 
tt to rtp e rf e in Stdn unb <Sppi^ unb @k^a<^tgemd(be, bie bon tSu: 
f^^enber £ebenbigCeit tmtren«.. SRon. fann ti beflogen, ba# baf 
eigentfi^ MotionetU »on Jlofl unb £>no oerna^ififflet unb burc^ 
bie ÜHmvirtung biifar flBSiitter bie Kation auf ^rembe^ rnib HuMäns 
bif^ im ^oM\^ unb &iierartfi^ ^eioiefen loarb, aOeht 
Ui> 9tfb#<, boH, menn i^l bie gante innere unb Au^oe Oef<N<^e 
ber SentfdMn ÜbtAmb, mtm iif ftbrroH im @tf§ten »ie tat 
Aieinfien fhtb», ba|. wir fiet< ba^ HtdOftm an bie SRenfc^Ht 
mtfiet wt^ ü^ ber nationalen eSelbfiSnbigfeit unb Stbft^Ue^itttg 
fucl^ten, ba§ Mti 9leinnationa(e bei un^ form(o^ unb unentnricfrft 
Hegen Hieb unb gteic^fam au^^efc^ieben toarb, »i^^renb n)ir bei 
jebem tieferen J(ampfe ober SBetteifer mit bem ^remben an ba^ 
$(t^fte rührten, fo muß i^ me^r ben 3mpuU unferer innerftett 



in ttn J^daben bcr ®tifiU^fn, 81 

Rttar in fmm Sttitmem htt»vmhtm tmh muf fle fd^ mA {|ft 
Sotfratfirit att fdc^e ^b^puttctt in unferer «kfc^h^te beieic^tmt. 
2»« IM ^t 2)rittfi^(anb gr^ereSUgenieit aufttttodfm, a(tf |ctit 
Mkal S^ ittgldd^ tetitf^^e Wttmtt, M att i^ etieNti 
8i^ «iifni? aSJrim »fc Mt obigen Süge bcr innereii »etricH<nw^ 
(rit tief rt 3nt }iif(iimiitn|ii(tm, tDoia wir ^iti)nfii0m, t«f bonott 
im Stotben, im £finr(urgtf^m ttnb JBrrmtfc^eti bor Wittdimitct 
Hft noYti^^ ^nbrt^ toat, ba§ bur^^ brn SitfUi^ be^ ttalimif^cit 
mA griedfif^ 9dbtß unb bie banmU etgiebigm fBcvstoetfe im 
^ari, Stek^Hfum, Setfe^r unb $imbe( juei^ (r^M^ »arb, tocntt 
wk Die 9ebcBtting> btefer Haffif(^«4^nß(it^en grit unb if^r SnM(l» 
Bi§ in bcr frtafifc^fn ut^ ^e^nfiaufifc^tn bcfonbcr^ au4^ in brr 
fSmatwt htnaäfttn, fo tmbtn mbc üSttafi fa^ dnt'eigrtte ^m 
\itj/kit mit ba äte&rmati^n^jeir caibetfm, bie^ im^ bie Literatur 
angf^, iu brr f<^(efif(^ unb neueftcn S^i^ fi^ 0<to) 0<mu ttt» 
|A(c, toic biefe fä(^^<^e §u brm iSten unb i3ten Sa^^imberr, 
«ab bie botKr auc^ fo »irfen Üxttf^til an ber ^p^efie biefer dUerm 
fpdrtfl^ tial^m* SSBo aber gab e^ je dne beutfc^ere unb )ug(ei(^ 
tttfßf^^ Stii ali eben bie Stefonnaei»»^ unb bfe kjKte ^eriobe 
oo^tttr fäutautti 2^ie llrf^c^e i^/^ n)d( bie Unfna^mt griet^ifc^eif 
aSObtui^, biefer Duette atter l^umanitftt^ unftrer eigenen Rumäne» 
Mi^tttng ttnb 9tatnt fo au^ri>rbemU4^ tufagt^ ba^ SBilfidm boii 
ipvmbolbt mit 8te^t auf bie SJenoonbifc^afe bdber Wationen auf« 
nertfom mad^e* thtfere erfien Z)i<^rer ber neneflen Sdt flnb nur 
tm^ bie eigene ä$erf(^n»(^9 brr antifen unb beuffc^en ttnlage, 
tbiVDar in brn «erf^ieberifien aSer^Altniffen ber VüfdfunQ, jebet 
in feiner firt gtef getvorben; jene genannten Q^tftm ber AttefUti 
Setf, benen man an^ noc^ biet Afterer f(^on einen X|eoboti^ (Us 
ifäfkn Uam, flnb e^ burc^ ni^tl anbere«. ^n otten mbglii^^en 
So^Stnifprn (d^ fl(^ in ber £)tf0nif(^en Seit biefe Serbinbung 
nai^iMifen, ob man nun jene SBefümmungen be^ JEtr^enjo^r^ am 
fu|fen mUi, bie aM Morbif^^em uiiyb 2)eutfc^eni, au^ atöntifc^em 
mb ^ibif<^tmy mi# Q^rifUi^em utfb ^ibnifc^em gemifc^t ftubf 
ober ob man bie @ef(^ic^tft^reibung eine^ SBituc^inb ge(tenb mac^t, 
ba feinen id)t beutfc^en 0to{f in roniifc^e^ (2en)ftnb bleibet, latd« 
Bin^e Tutoren benu^t, unb, fiatt »ie bte früheren ei^ronijien Mi 
Mffi^e ateben^arten brauchten; (ateinifc^e ann^cnbet, bie man t^m 
otttttoft ai$ baaxt SKünie abgenommen Ml ^^ ^ ^^^ ^^ ^^ 

6 



#^ 



80 9$oI(«bi(^ttttt9 

imt fiatcteern, ^m OiMKrtm »miilcit «at/ ttnb frtncn Ittmfai 
fterief/ fo iDno fitam ^tot|ir^ feinen (Serftert, ftinoi 9mi0r 
ter eine SKot^e »on .ftlaffifem, btt ois^tr bm Mttg|l (tfomitm 
Sateinern an(^ ^toto unb I^Mier mit f^ (ro^ JDtto I. fc^ 
gaft f!(^/ fo ein 4U^e beulf^ C^ofler er ifiv Mif fpit bem 
Semen nnb ber Stttfotertianifeit «Uf bie^^^enibeti ®nibien l^in; 
JDtto IL wtt mit einet grte^if^en ^tin)ef(ln »ermfi^it unb wn 
0rie<^ nntgeben^ Dtto III. ber grie^f^ 9ipim^ gaft) mft^tis» 
eSo )9ar l^dnric^ i»on Baiem £o4ltrr^ Me 9enm^ $cr}i>9 
0ur<^arbtf IL bon ^äfmUttf ^ebn^tg, bie ftü^er bem griec^en 
üoifer bt^immt toat, ein<. itotnerin be^ &Tu4f%^m, fit ^tmam 
i^ren (Sotten fiir ifiie S^nbien nnb la^ mit Siebe StrgU mtb^orag. 
SBor mm ^ tmb ba au^ gegen bie Xiaf^t, fo srigt bO(^ fiE|b^ 
bietirt^ nHe bie berfi^mte Jtomie ^o^ioit^a, bon ber SIebtifpfn 
Oerberge in Oanber€|eim mit ben fli»fftf(^ Sntoren Mannt ge« 
mod^l, bnt Seien» tn »erbringen fu(^te, iirie bertraut fte fef^ 
»amtt toat, mb toit eingebrnngeo bie Sateiner in bie JSUßer toos 
tm, tba^ <mif buo^ bie me^a^en Stac^ric^ten, ba$ Wonnen ba« 
maU ft<^ mit %^wkm beft^gten, befMttgt »trb. Smo'i L 
Bmber Srmto^ (Sn^ifc^of »on Gdfo^ ta^ beibe aite €$|>ra<^en tmb 
fi^rte fetbfl anf fieifim feine m^ mit; er tte^ Seigrer ber grier 
c^f<^en 95ftaif€ M^ @rie4eakmb fommen unb griec^fc^e SBerfs 
meifier wnrben ins Ifiten 4mb liten 3o^unbert bei norbbeutfc^ 
fltottten angeooiAt SNuftfunbeottfunfi ßngen an tabl^tn, ja, 
tarf man e^ glattben, fo gab e^ in ber Seit ber £}ttonen QktiU 
ttt n rtp e rf e in 0tdtt nnb (Bt^p^. unb @k^a<^tgem^be^ bie bon täus 
fc^enber Sebenbigbit mnnu. SRon. fann ti beffogen, ba$ bai 
eigentli^ MationeHe oon Jlof ( nnb föHo oerna^ififfigt nnb bnrc^ 
tieüHmvirtung bieferflBSiitterbb Kation auf^rembe^ mtb StotfUn* 
Uf^ im 9folitif<^ nnb Siierarifi^ ^emiefen loorb^ oOein 
f^ gefb^, bof , menn i<^ bie gante innere unb Au^oe Oef<^i#te 
Hti^tut^äfin fiberbmCe, »enn ic^ ükaoä im @ti!^n »te im 
Akitfien fhtte, ba|. t»ir fiet< ba^ 9(nb^nen an bie SRenfi^eit 
gntfiet wt^ ü^ bör nationalen ^(bS&nbigfeit nnb Kbfc^Iie^ut^ 
fucl^ten, ba^ 9iüti 9leinnationa(e bei un^ formlos unb unentmicfeft 
Hegen Hieb unb gleic^fam au^^efc^ieben n^arb, mi^renb »»hr bei 
jebem tieferen JCampfe .ober äBetteifer mit bem ^emben an ba^ 
^M^^ rührten, fo mu^ Uf me^r ben 3mpuU unferer innerflen 



in teit J^daben bcr ^tif^U^tn, 81 

Rttor in feom SKJitiiiem btt»tuA€m mh muf fle fd^t wk f|te 

ffiiifftQiMt al^ fü((^ ^i^pumtt in unferer Oefc^h^te M^i^neti» 

2)00 »o ^r 2>ruffi^(anb dri^ere9lf0emen aufttttodfett, a(tf foit 

Mm? 9SSe tn^idäf beutf^^e Wtimtt, Ui att i^rem ettOm 

^ «nfni? SBenn n^ir Mt obigen 3tige btx inneren ISefrieftfmts 

(cit McfCT Seit }nfaiiiinen|iiben, toeno nHr ^in}ttfugen^ t«f bm»att 

änSlotbcn, im £&ne6urgtft^en ttnb SSremifc^en bor Witttlinutet 

M «»iM$d^ ^nbf (^ »ür, ba§ bun^ ben 3ttfht§ be< italienifi^ett 

ita^ grie^fdfm 9tfbt€ unb bie banuilö ergiebigen 9agi»tth im 

^, 91^1^, Serfe^r unb $tmbe( juei^ (eb^^ toarb, leeno 

wk bie eetestnng biefer tla\f^i}*6)rifaiäfm Stit unb tf^r iStt^iU 

ai^ la ber frjhiftf(^en mtb ^b^nflaufifc^en befonber^ m4f in ber 

Uaatnt befro^^en, fo »erben wir fi^eratf fa^ eint eigene Sfe^n« 

It^^ mit ber äteformation^jeir caibetfen, bie^ im^ bie £ireranir 

AB8^/ iu ber f(^(efff(^ unb neuefien S^t (h^ gau) gcMu »er^ 

Idft, lote biefe fd^(^ §u brm 12ten unb 13ten Sa^r^imbert, 

inb bie bal^ auäf fo »ieien Üntf^til an ber ^f^t biefer ädereti 

^^ebc n^m. SSBo aber gab e^ je eine beutfc^ere un^ lugleic^ 

tkifßf^^ Sät al$ eben bie 9lefomiaiion^ tmb bie (eJKte ^eriobe 

unfrrer fiteratnr? 2)ie llrfat^e ifl^ n^eil bie S(afna^me griei^ifc^eif 

Bibang, biefer Duette atter f^umonifAt^ unftrer eigenen Rumänen 

WUfiunf ttnb Stanir fo au^ri>rbemü4> tufagt^ ba^ Wtt^m boii 

i^bolbt mit 9U4tt auf bie SSenoanbtfc^aft 6eiber Wationen aufi 

nertforn mac^e. Unftre erften Z)i<^eer ber neneften Stit flnb nur 

h^ Me eigene SSerfc^mtf^g ber antifen unb beutfc^en ttnlage, 

obyoar tn ben «erf^iebenflen aSer^Alttriffen ber SRif^ung, jeber 

in friser Srt grof getvorben; jene genannten 9&x^m ber Atteften 

Seif;, benea man mi noc^ biet Älterer fc^on einen X^feoboti^ (Us 

liäfkn tann, ffnb ti bur(^ nt(^M anberef. 3fi offen mbgli<]^en 

Ser^tnifnt (dft fl(^ in ber £)ttmtif(|^en Seit biefe Serbinbung 

ua^ismftn, ob man nun jene SBefiimmungen be^ .Kir4)enia^r^ am 

ft^en mitf, i^ie au^ »orbifi^em unb 2)eutfc^em, au^ möntifc^em 

nb 3äbff4)em> mi# Q^rl^fi^em unb ^ibnifc^em gemifc^t ftnb; 

ober ob man bie @ef(^ic^tf(^reibung eine^ SBituc^inb ge(tenb mac^r^ 

kr feinen äd)t beutfc^en Stoff in tin^i^ti Qmanh tltihtt, (atei« 

rn^t tluteun itnnp, unb, patt »ie bte früheren Cf<>roniflen iU 

ttiWe «eben^arten brou^ffeu; lateinifc^e anwcnbet, bie man i^m 

oKittoft aU baatt SKuuie a^enommen ifat\ ober ob man in ber 

6 



04 '^ ' is\5it#t)r(^-tuii5 

ftWbi^tÄs «6f? fehl tm&e^blfrtH« 8atelit> (weit ^brt« ge^n nrflC, 
VtijMgfejJeft. Jn htt aBff<^rf*unö fffitfr t>leffn (JinjdMmpfe, >k 
^»ett öor beiwrf Im Stofengartcn an SWannic^fafrigfeit unb fBffom 
ttr^ bordtt^ge^n, bte fe Wc^t elnfSriutg ju ttwbm bro^m; i^ 
tttr^^t^oÄ 2tim, boÖ fDBe^fel, »dU g^e auf ^lÄrt; f^ »rtitg 
er fdaölf<^ btmiftt ffl^ «o tfl'f au(^ mit fritint awttem, bie^^««* 
g^^tt pb in ^ernetf SaSrife, »ie pe Ne fpÄtern beutfc^en 2!»i(|tf t 
nl^ fetmfti. Ünb »fe gWrfHc^ »el§ ^ berflletJ^ijfn onjuWlngm! 
3m ?(nf<ifnge trÄumt e^ ^ageti, bag er (I(^ imb *fn Äimig fm 
gefä^ritt^en Kampfe mit einem fiSarcn gefe&cn. ©anj iiberrafd^enb 
^ nun, n)ie am ®<^(tt§, m^d beibe in ben\$!ami^f mit aSaftf^n 
flewtfiwi, ber 2)i<^tetr, ol^ne auf bem Srai-.m jimidiuwetfen, ben 
^ngefftOeiten fffiaft^er in aufgemaltem 93ttbe mit einem numibit 
tcf^en, wn t^unbe« ßei^e^ten »Aren Dergfei^f» aOWe fefjr fie^t gegm 
ttefe ^ilf^rtt(Wofe, reim, t^em Stoffe na<^ fo «c^tc unb tint 
fa<^< erj«|Ittng, bie, wenn fte «^(ic^ im beutfc^en ©ebi^te fffc 
|«rt l^aben fottte, unf einen fe^ iJort|«il^affen SBegtlff i^on bero 
SBcfflfe|>0« jener Seit g«^e, bie gleiche eSage, Wie fie f^n Sin 
3(i^t^ttnb<tt fpÄer in ber ß^toni« »o« Dtoualefe«^) twföSnrntt, 
4m ^ettfa$l Oin* neuer äSen^eif, mie baf 9(deere fiberafl baf 
«tofa^ere unb »erfianbigere gewefen ift, SD*t tfl »dt^erf »litr 
müö^ttit «nf bft einen 0eite, unb auf ber anbem feine ?fr6mmigs 
feit fr^n inf ' »dtefle öftrem getrieben; ha f>uMi ^^n iiffe 
$iflorien bon fo(<^en frommen eifenfreffem, n>ie ber SJamfon bct 
aSitel unb ber ^Ifan ber fpÄtem JDic^tung, unb ber \f>etb fllrbi 
ha ali SWönc^. Hnb in einer anberen (ateinifc^en aSearbeitung hn 
Sage in 2)ifti(^en/ twlc^e baf C^ronicon Don 9tot?a(efe anfiil^rt, 
bie alfo no(^ etwa« älter Ip, ifl er am 3nbuf gemefen unb fkai 
ben aEBeflen unbJDfien berüH tmb erfcftirtftft^*'). 3n ber »itfina. 
fage ifl hingegen bie gleic&gßWge »erfejwng »en^erfonen fi<^tbari 



69) Morät. T. Ilf. p. IL 

70) Ibid. col. 704. ' ■ 

Waltliarioi find«, qae« iiiiIlw'tMTait bottl«, 
coUa gopvrtm domätt«, Tic^or «d aiitirft ^-HIms. 
Yicent Mo tdtnai dnplNf eertaoilBe nMBdnin, 
Insigniff kenis» darior eiit nerlHitv ' ' 

•Attiio fl«ro» treMvit q«oqti« totridtig - IiMhur ' 
OTtua et »eeaaiia fioKn «um mcfoit. 
Culn« ÜMMt iml» titolla Tedlmlta eoroaela ' 
«iDr»,oM«aria* t t fm^t abMaa a«|Ml|aa, „ 



in bell ^nbctt be? ©^ifiltc^em 8» 

Sattler« Setter, i^idt ilfii gu ^ttUa] DieOeti^ ritt aSmet^, ha^ 
ott^ je»« »einreden ter Sage, hnäf^mtt SKamtn jufammcujiu 
tum, ^^auf rid eiiigige^ ^aupt brn ©lanj langer 3a^r|^unbme 
!■ fa»iui]i ober auc^ ben 9ld(^t^um einer etn}tgen großen iE^at 
ttccber ott^^etfen irater mehrere ©efc^(e4>ter/' erfl in beü fpatn 
tm Seiten bcuttk^er ^en^orlrat« 

fixii imieKet ^luicte ii^etii inii biefe fittonifc^e Sw^ ^in.: 
Ss^ni Mik^u in fciefer, fo tvie aiu^ iti>4^ in ber folgenben geit bie! 
lattinif^e fotßt in SJeutfc^lanb. Ü^ ifl «(^abe, baft in fetten« 
©cfc^i^re ber fiaffif^Kn Literatur an birfrr ^eriobe fo ta(t Dprbei^ 
gcgan^ea, gar nic^t barauf eingegangen unb nic^ einmal ber 
9t4mc ^^voitf^a genannt tfl« SEßir t^abm au^ biefbi Seiten üon 
eben biefer Könne, ton bem Jtansler JEßtppo imb Slnberen 
loitiatf^K ^ueg^ieen ober ©efc^ic^ten ber JHegenten unb biefe 
pnb in ber fä^^i^ ober ^änfifd^en Seit gang an ber Sxige^orb« 
mae unb in großer SKenge oor^anben } unb niei)l ifi ibnen, g. ü. 
bau bcä 9Btp^, ba«^ @epräge be«^ Jtloffifc^en aufgcbrarfr, ba^ 
it^^ im £aiffe ber ^tit immer me^ l^tnter ©ef^tacflofigteit/ 
^or gereimte l^ameter, SHtfd^ung bei profatf((K>t unb poeti» 
f^ ^v^, SBomba^ unb SS|»te(ereien jurücftritt unb i»rrf<^n)inbet. 
iSi Ummt litniu, tafi eine gro^e ISKenge unferer 2)ic^tuugen üui 
htm 12ten unb 13ten 3A^r(^uubert auf lareinifc^e Duetten oern)ei» 
{en, bte ber Statur ber Sac^^e nac^ in^ Ute unb lOte 3a^r(|unbert 
ifUtttfUiten. JBt^ in^ Ute S^^r^unbert glaubt ©rimm iateinif((^ 
Scoxtotuneen ber X^terf^tge oom SlBolf |urüdfe$eu |u fdnnen. 
JDtto^ h llji^rnfriege foUen auf betrieb be^ ^ilgrin oon Vaffau 
in mem, i^ toei^ {mar nic^t geioijl, ob (ateinif4)en ©ebic^e befungen 
vmben fein; Seinen Otto ben 8lot^en Weitete Jtonrab nac^ einem 
katmi^tn SSSerfe. Sdbegf^ $et)og Srnfi unb bie (ateimfc^ fBts 
obeitung beftriben ©egenfianbe^ oon £)bo floffen beibe <\n^ einer 
fiteren (atetnifi^en t^müt, bie (Stimm für ein (Sebic^t unb feine 
eironif Wu Se^r frii^ mag <Sa(omon unb $9{oroif in 2)eutfc^^ 
kob eine lateinifi^e aSearbeitung erf^a(ten Ifabm^ unb n>otfte man 
Iaietmf<^e Segenben unb Umarbeitungen altf(aft1fc^er a^{i)t^en unb 
«8ef<^i(^ten ^injunc^mm, bie m^ bem Stultanbe eingeführt unb 
le^beit »orben fein mochten, unb erinnert man fi^ an i^ne 
•eitern SSearbeittmgen be^Söalt^er unb an bie noi^m(|^'ertt)äNte 



06 SßtlU^i^iutiQ 

i^oit eff^^rb IVm tt* ün:fo WUi Vnbm, fo ^l^t iu#ti^ tute 

mu9 befi^dftigt ^cAm. 9lnii ifi fctt^ eben in jenen ^oS^i^unbtftm 
fe^r natiir(t(^; bie %%fie f(^eint namentlfa^ feit ber frdnf^en 
Seit einen fe^r profaifd^n @^inrafter angenommen «u ^aben üttb 
fo(c^e S^i^n fuhren bann t)on einer funftüi^en nnb fpietenben Chr^ 
fi^wentng jur anbem^ foI(^e Seiten i^aben in S&eulfc^nb im M« 
rigen S^ffr^bett w>i) fo man(^n (atvinif^^en ^oeten genA^rt^ 
|a, b<tt ni^ £effing rinma( «niemommen, bie SKeffiabe in rdmir 
fi^e 9ipta^t )u bringen! 

eSobann ^aben ti biefe fäc^fifc^en unb fr&nKf(^n S>^itfit, 
f^^eint n, loct anbern eigen , ba^ g(ei(^)eittge gelben nnb if^re 
Späten unmittelbar t>ielfac^ inbeutf^n ober (otdnif^en (Sefdug 
fibergegangen finb« 34 erinnere an ba€ Fragment vom £)ttü{iebe^ 
i^n bem oben in einer Stote bie SHebe toar, an bie oor^n ent4^nte 
9tai)ti6)t bon bem @ebic^te Aber £)tto^ Ungamfriege; in bem bie 
. Saaten be< Slubiger bon ^ec^tam entl^alten toaren, ber freUl^ 
ni<^t in eigent(i(^n gef(^(^t(i(^ S^eUen erf(^eint^ an ba^ toa« 
bietfeic^t ))oettf4K^ Hnb nid^t b(o^ <S^roni(arttge^ bem So^engrin 
}u 9runbe liegt unb toa^ mbgüc^ervoeife in biefen S^i^ f^ft 
feinen llrfi^mng \^Cit, an bie £ieber oon $atto, bon bem Orafen 
üonrab iCur}boIb oom StieberTal^ngau (t 916); ber gan) xoxt ein 
»liefen^ unb £5tt)enfc^(äger, ai^ fffieiberl^fier unb 9toufbo(b in ber 
9ef4>i(^te crfc^int; an bie @ef^nge "bon aSenno'^ SBerbienften in 
Ungarn unter $einri(^ 1IL ; unb ba^ Mm% £)tto ber Stot^e in 
Cikbic^te fiberging; be»etfi ber ^rgog Chrn^ (ber felbfi ^ier l^in)tt« 
geffigt merben barf) unb J(onrab^ 6r)db(ung; unb ber «otrflic^ 
geif(^i(fft(i(^ Sifc^of ^ilgrin bon ^affau erf(^eint in ben Mibe:* 
(ungen* 

SCiefe boppelte Örfc^lnung mai^t un« nun loieber auf uufrr 
nationale^ ©po«, bie «ibetungen, atifmerffam. Jener ^irgHn i^k^ 
yaffan, oon bem un« erjä^It »Irb^'), t^a^ er ein^n beatf^m 
2)i<^ter aufgeforbert l^abe, bie Saaten ber «oar^n unb ^unnen 
ttnt«r ben fÄ4»Pfc^en Äaifern lu bepngen, foH na<^ bem «c^flug 



71) Hundt, Metropolis Saüsb. I. p. 201. 5)o* 0ebi4t Ofrjtcftcrt Ux SJcrs 
. faffct ^t%<i%i unb 1575 in Wt SBiWict^ff Ui q^rinjcn mUxt t»on Sbai- 
ein gefi^fiift |tt b<^en. 



in bell ^dntrti ttt ®€ifkU6)tn. g? 

kr JH«»e^^) be« 6rfaimtettSevtfe^9 hnWMmgoiVUt^, au^ 
Me Se9^oi|€ftett, tvelc^ bn Oegenftonb ber WiMungen ftnb/ 
Mi^ bcm fBeri^lKe ewonwel^^ in (atdnifc^r epra(^ ^bm aufs 
Irinnen ktf eit* 2)k^ tfi ititti^ tDte aSMMt» 9rt«iii (emerft 1^ ^''), 
MOaüäf not 9Aidftimii bO(^ abir ifi er nic^ un9aielgt> Me 
^gi|cii| itae^ kifetmf<^en SSuc^e^ anjune^mett; bai mu^ ittfblge 
amgm Bcrfm bcr erftoi ^o^nenifer ^anbf^rtfr, itt jebfm $«f(e 
«ibcf Qckn ctaos bttuft^ @eM(^ee; bem 2)t(^tcr ber SRa^ t^s 
^dcgni >iAai tNtttte ^^). JDb aber nun biefe (atrinif^e &uel(< 
fo te ^!«eii M yUgrtn »on fpaffan (t 991) gtrabe tu (eatti 
fä? S^ t$matt an ttnb fut {t(^ gar ntc^t^ barauf an; ba$ ober 
bkfeSdr ber£)ft0iim für m^tt?SolHtpot Hm $>nx^ani^pttiob€, 
eine 3^ brr 9iitbttmfna^mt unb Itmgeßaltung ivar, n^ilre {(^ 
am bMm <irfinben )u glauben geneigt Stiche aUekt mil ber 
9M^trfaitf glric^fa« dnSeugntf bafurifl^ ba^ bamat« bie beuff(^e 
^cTMitage (atehiifdf^ befkinbett toarb; nii)t affetn ti>eil obige Sage 
bottttif fjktmti^'j nUijt ailtm, totil bai 6^rifknt^um in bie 9tiUt 
lungm (Eingaiig fonb unb ber @egenfa$ ber ^etnlAnber gegen 
bi^ ^eibnif<^ ij^unnen, ber f{(^ in biefen 3^^^ <^nt (et<^tefien 
Hnfiifykiäftn fonnte; nii)t allein n^eii ^ifgrin in bie SKi^Uiugen 
fiagefbH^em ifl, benn bie^ gcfc^a^ fo (ocfer, ba^ man atte SteKrtr^ 
in btma tt »orfotumt; mit £ei(^Hgfeir au^fc^eiben Knute ^^)^ ober 
»ril Sliibfger wn ^kd^lam, ben man fiet^ (il€ 3^i(0^off(>) ^(< 
gris€ nennte fo eng ^tneinberwebt ifl, ,,ba^ fic^ in bem £trbe 
teint bottO^e ^pwc doer @infügung me^r na(^M>eifen (äffen 
mM^uf*''^)] fonbem weit me^r al^ aM attcn biefen unterfifteen« 
ben etütibm, mÜ bie 3^tt ber £)ttonen unb bie einbräche ber 
tbigam ba€ 9(nbenfen an bie a(te $unneufage erneuten, (bcnn 

72) Xla^ m. 2145. 

Son ^ojoior bfc fiSif(!)Cf yitdcdn bur«!^ rir^r btr nttfcn fiii 

^\*h S^tin tifiu mair, wie t^ crgan^ii wäre, 

mit rarinifclKn fBucä){tabtn, t«) mans fuc »are folbe ^At;n — 

moii im ffit hn oibrtarc bin ffinfltic^iii ncfre 
nsie c) ftgienf unbc dcft^o^, won tr r« borte iittbe U^, 
fc iiiibe Nianic onbet man, 2)a| iiiare bo bricf^ii began 
fin f^dber, meifter j^notirot« 
fSergl. «. 1728 »gq. 

73) J^dbenfage. p. 109. 

74) 2adimann über bie urfprün0(i(^< Ocfiatt ber 9ti^c(unden. p. 34. 

75) Ibfa. p. 10. 11. 

n) iKvi. p. 8. 



88 fSolf^bic^tutid 

nur foU^ S^ittn tie^mm alte @(agen in kfontere Pflege, He 
Don irgenb tmai 6ntfpre(fienbem in i^nen frtbfi (efNmmter tat« 
auf ^ingrttiefen irerben); unb n>eil thm mit jrnem $einrt(^ 1. bie ; 
altt $e(ben)eit 3>futf(^(anb^ gan} su t)trf(^n)tnbfn nnb lin nmt^ 
Üi^ttxl^um aufiufommen anfing, (bcnn folc^e Saten^ bie dum 
^t^ent 3ufianb gan) ooHenben, bie^ fa^en noir fc^on i>^^er, )9|[f« 
gm biefen S^flanbrn at^bann in ber S)i(^tfunfi Vimummtt {ti 
fe$en). @rrabe ba€ aber fc^eint batf Sigent^ümiic^e unb @ro^e ^ 
btt 9tibf(ungfn }u fetii; ba^ fle auf bie fc^eibenbe ^rotnitit in 
S>tni\dftn gebaut ffnb; gerabe ba^ mac^t fie fo ein}ig in i^rer Htt, 
benn feine ber Stationen, bie fic^ im übrigen 6uro^t au^ beut« 
fc^en <3t&ttimen entn^icfelten, mif>tt ber römifc^en 6u(tur ober ber 
feitifil^en GinbUbung^fraft gegenüber feine eigne SStammfage fo yn 
be^au)»ten unb gu t)eren)tgen, obgleich fie ^tte ben ST^ten ber %öl« 
(ern^nberung na(|er fianben, al< bie 2)eutf(^en felbfi. äßir mfif- 
fen, n»enn mir in biefen S^i^^n oon ber 2^ietri4>fage reben, not^« 
toenbig nur ben (eßten 2^^ei( ber 9li('e(ungen in bad Sluge faffen, 
benn mir werben weiter unten fe^en, ba^ felbfl n^ fpilter bie 
®iegfriebfage bamit ntc^t in ber ^rt Derfnüpft war, wie in ben 
Bearbeitungen bie wir fennenj auc^ liegt auf @inen fßM bie 
S^erfc^ieben^eit .be^ erflen unb Ui^un Xf^tU^ ber Stibetungen dtn 
£age. 2)er (e$te S^^eil biefe^ (StM)M aber ifi e^ gerabe, in bfm 
ba€ ^öfif(^e dlitterwefen nix^ t>itl weniger, bie alte .^elbenseit oifl 
beutlic^er tx\d)tint} ber Ui^tt Zf)tH }eigt bie JCricmbilbe ^ier gau} 
anber« aU ber crflej er trägt sugleic^ ben ßbarafter ber ältefien 
beutfc^en ^ic^tungen, wie mir f^^eint. 3^er ^genfrei^ be^äKtt? 
tetaltcr^ i^at bei ber großen Uebereinfiimniung, bie wieber fämmt^ 
tii^t oft unter fic^ s^gen, gewiffe eigent^ümlic^e 3uge Dorau^, btf, 
wenn einmal l^icniber einbringejibere unb aUuinfajfenbe 0tubien 
gemacht finb, un^ bei fireitigem Urfprung mancher (?pen unb Sto? 
mane werben hu\>txlä^^iQct urt^eilen lajfen; ®o ifl e^ in JlUem, 
wa« gricc^tfc^er $erfunft ifi, eine gewiffe funfHic^e SWafc^inerie unb 
SJerflec^tung »on 3lbent^euern , in bem SQBalifif4)en unb SBretagni= 
fc^en irrenbe Äitter, bie un^ flet« wieber begegnen^ (um »on (Siiu 
jcl^iten ber S^fijt^ologie unb bergfeic^en $u fc^weigen); im beut^ 
fd^en »olf^epo« iji e^, ganj entfprec^enb ber (figen^eit, baß e^ bie 
)perocnjeit in i^rer «flgemrin^eit jum (Segeuftanbe ml^m, ber 
Äampf, unb jwar ber Cinjelfampf befonber^, ber ^rei« ber >2tärfe 



in ben ^dub^n brr C^riflUc^em 89 

nb bf^ SSBalt^u^ trogen blefitt G^rafter nebeti.bem $^Ubrbranb» 

Mc, dsi rrtnfim ; fpitnr ifl fr int dtofntgartm unb aiibtrrn (Su 

b^tm trm atffgrfa§t tvorbrn imb er (iegt in einem treiren 6i)c(ud 

ii bcm Z^ftte bet Silßnafage au^e^rriter, ber ^tttiif^ gelben 

Ml biefctt i»rrfatiinidt 1^^ i^ febot^ nii^t erf(^pfenb; e^ ifi 

m (Üne €Setie be^ benifi^ (Hl^ ^terniit (in jener iittgenteinen 

Sk^Cf mftitt ü), mt ti htm ^renben gegenäber felbfi im Sftoffe 

(SagaitVtaU4^ bor^t) (^raderiftrt; ein anbarer X^eil ber S^I« 

finofi^e^ tor ß<^ um SSerbung um berühmte unb f(^ne grauen 

«ib um JCrirg^iiige in ber %ttm breite, ifl eine itprife Seife bid 

taufet tpi^m OtbiäfM. &i nMrb i»iettei<^e ivenig Sßibcrfi^vud^ 

fabta, ipemi t(^ jene erfU aUgemeinere 0etle aU bie Altere anfe(^e; 

>ie8eii^t atu^ nU)t, wenn i^ fo »eit ge^e^ baf i4) bcren gefU 

{Mbng nnb Oe^altnng unb gemifTerma^eu SBoUenbung eben 

in ben S^^^^ f>t^^/ bon benen ic^ iefet rebe*, menn ic^ aber ju 

lencr |t»etten S^dte in eben biefen S^i^^n ben jCeim }u entbetfen 

gkittbc, ber fi<^ erjji fpäter in einer ^eriobe ber 9Bieberaufna^me 

^brr aSSiebererf^nnng äf^nü^tt (Sreigniffe ober Ser^äittüffe totxttt 

Wb€U, lornn i^ ben abent^euerlic^en 3ug S^tM I. nac^ bei * 

H^en «brf^eib unb bie aSerbinbung £)tto'^ IL mit li^topffania 

terobeja toenn nü^t <Ai bieDueSe fol^r erjä^Iungen bonSraut« 

ftifrun nnb erautfriegen, boc^ aU au6 bem g(et4^en @eifie mit 

M^ enid^mngen anfe^e, unb bie SKöglic^feit einer früheren @jpi< 

|tai| fofa^ Sagen f^Ko^eg leugne, fo n>ei§ i<^ ni(^t, ob bie 

Atitütx meine f<^rfen «ugen ni^t btelme^r befpotten aU itmU 

ben iverben* * 

3(^ jic^e mii^ auc^ foglei^ nac^ biefer 9(nbeutnng fluchtig 
tßsäd, um noc^ eine anbere Semerfung ju machen. Z9 ^^ "'4^^ 
eine nnatä^rlii^e Snna^me, baf in ber iDttontf4)en 3^^^ unfer XoU^i 
c^ eine neue Umgeflairung em^^fing, fo ^tten tbir ieftt ntben 
ber Sfft ber (?ntfle(n"tg ber ©iegfriebfage; unb neben ber »ölfer» 
fMttbening fc^on bie britte ^eriobe, bie mit i^ren 3^»^ wh 
gormen ^ier einjumirfea ftt<t)te, unb fpÄter »irb e^ bie lei<^tefle 
«rtftf frin, noi^ bie bierte unb fünfte i^onb na^Hw^rifen unb bie 
gorbe be« Htm unb 13ten ^f)xktknbttti. mt »iele 3»K*<w» 
pebcr unb a)tt«^gänge mÄgen tmÄ ulö^t Hi auf Me irbte e^ur 
Nrfi^ttnbe« fei«! SEßenn «un ni*t «Uel, n)<i^ man fiber «Wlt«» 



90 18«lf^bic^tund 

fo fc^eittr IM hai einjige }u fein, wai einen folgen $(u«bmf 
rec^erriflt. Stoffe, f« ^ fo gro^, fo wett, fo ffft mi ftmaM§, 
ba^ ffe jebe neue 3bee jeber fo(genben S^t in f!(^ aufnehmen, |e6e 
neue $orm, bie biefr mit fH) htinQt, öit^fätten Hnnen, 0el^ üaf 
btffe ^eife t»on $anb )u ^nb, iM>n ^f^Ie^t }u 9ef(^^t/ t^on 
3a^unbert jü ^a^i^nbert; man ^i(t fie in Jebem SBec^ 
Iie6, man formt fie um unb äterliefnrt fle bet folgenben ^tfdro« 
tion; ^nbert fiefc^Sftige 0eifiey »erfu<(en f!^ boran; f^tHt iventi 
ffe f<|on bie Ie0te 0efhi(t ei^often l^en/ bie 9tfle^ gti n^äfSpUn 
fc^eint/ unterbleibt ba^ leichtere Ileterarbeiten mift. Siefe att^bau« 
ernbe Matur bebiiigt aOetn eine^ iSebic^te^ SBoif^md^gfeit, uit» 
ivirb i^rerfeit^ toieberbebingt bur4> bie innere %bgef(^(o^l(yeit be^ 
9ebi(^t^/ bie eine unbegreiflii^e S9Mt eröffnet, bie leir ni^t fu 
entfleUen tt»agen, beren )>(afltf<^e SBBa^r^eit aüt^ SKeifient abiveift, 
bie feber Xiäfttt ober JDrbner, brr fi^&ter feine i^nbe boran ttgt, 
nnr mit 9i)tu in feine Sprache überträgt, of^ne an bm Aerti 
tu tapen. 

2)iefe ^rtbitbtmg be^ 8$olf^gAi^te< gef^iei^t aber in t»er< 

f(|>iebenen Rationen fe^ »erfc^eben. 3n ©riei^enlanb »erbunfeltw 

bi^ (Seffinge oom Srojanerjug jebe anbere (Sage; i^r ^nffalt blUb 

l^tnfort ber £ieb(in9^gefan0 ber Kation. 0o oft unb i>telfa^ fle 

umQt^alm fein mö^n, fo Dielfac^ fk^ unter 3^nem unb 2)orem 

unb Xttifem S$pra(^e unb S^ortrag ge4nbert l^aben mag, immer 

Mieb bie 3^^ ^^^ £rojanerfrieg^, i^re ®ftle, i^r 6u{tu^ unoerAn> 

bert, \a bie 2(agr felbfl im Qkinjen marb toenig ooriirt. aSün 

fpäterer SBerfaffung, ^{eligion^anftc^t, 2>i<6tun0 unb Soge ifi feine 

®)nir, bietfd(^ einige geograp^c^e unb et^no(ogif(||e 3nterpo(a< 

Honen, aber biefe fo unbebeutenb unb einjein unb ki6)t "fyttauHtu 

fc^eiben, ba^ e^ faum ber 9{ebe tcttt^ ifi. 2)er rrit^fie unb man* 

ni^fattigfie, poetifc^ unb gefc^i^^tlic^ ®t9ff, ber t^r urfprfingfft^ 

nii^t ang^drte, legte fn^ um bie Zrofanerfage, aKein immer ift 

er au^ ber Vergangenheit, immer o^ne SBer^^ gegen. Seiten unb 

SUiume, immer fogar mit genauer S9eiei<^nuttg feinet €^arafter< 

borgefiedt; man^K^ fo fe^ ber SBaH^MnUt^rit unb miUUiilttit 

bei £eben« unb ben anbermeitigeu S^^d^iffen ber Oef(^i(^te mu 

fpre^enb, ba# man i(^m in after tmb murr Seit l^örif^e (Seltttttg 

ü^ith artberei r^^etif^ bie Söge «itner 8^*« rntwnffenb, f<^ 



in bcn ^^Hben ttt @«if}U(^ciu 91 

dfti, mtun wn beti Zli^Mer fetten, ten ^er0Ht4, wn ben 
Sifi^ca itnb JCenrottreit, Mtt beti Xitanm tmb tlrgdttem bie Siebe 
^ 3cbe alte Z^tfac^e^ bie fidf fü^tt, iDorb eiiiDfmr^t,- akr 
oonr ftanb num in ber Xrojaneririe feft, |Mt utib br^ut^tete 
%mi etom (S^omfler tmb bUbete biefe $«r0em»elr fb ptafHf^ ntib 
fliMcgra M«, bc^ ni4^ oOein fein fi^terer »rarbfttrr ber Xtos 
)iME^«e, neiti ba^ fefbfl bie Xragiler ni<|t tiHigten, nene ^* 
tat an bte etdk ber Wien }u ff(en unb in bie IDk^nnig bie 
gortr M metttntn fUhmi ju bringen. Q€ brAngte {K^ v^^ in 
bf« CMco« enva^ bon bent Sit^top^Mtmv^x mb in brn ^aU 
»M ema€ Liebelei, oOein bM ftnb finielne ffo^nalmm^ unb aÜ 
batkUfm im Chtrii^ibel ^ufiger t0«A, tvar bie altt griei^if^e 
Stn$ ba^. Mi^H Anberte bie 3rit an bem »ölf^flebi^ ber 
3Mer, ol^ bk%^tm. ^ j^ettenifi^ SRnfe, bie jene 1^6(^fte 2)i(^ 
M^ borliie&r, wUft in jebent Sugr bie 9latnt treu abbilbet unb 
i» eottttn fi^^ ^ioe fSeit malt, bie bie ^irfK(^rrtt nie rannte, 
cm^tt bkfm Stbetf nur, inbeni fie> wct^ ben €^tt>^ nnb feine 
fh^äftmmg angele, fiet^ rfitfmArt^ fc^oute, auf i^ fht6 mit 
i|mD eiitfe »eike; t)on i^m jebe^ Sufdffige, febe^ nnt^ an bir 
yfaltr Mirtti^eit efinnieite, bem nUI)t innere Cebeutung inwo^nte, 
Ibmg Ott^fc^ieb, ttnb ffe fe^rte ber mobemen Seit unb feibfl jener 
fbifrrai $er^fnieit ber iBpattti, bie fie fc^on ju fe^r an ba^ ge^ 
»eine £eben gemannt l^tte, ben 9lfi(fen, um bie ibeale @efia(t; 
bk fk i^ma^iig jener i^Ibenmett abgen^onnen, "fyii^fttn^ in ben 9{H{ 
ber eebitbeteien 9iftai)t ^p&ttta S^i^^ tu Reiben, ba^ einzige, 
WHii fk kr (fiteren Seit äberl^aui^t nbiiA^m mtb mobei ffe ^$ 
tfeUfymü^ nUift fo mrrt nnigte, ben 2)ia(eet ter urfprfing(i(^ 
lleberfiefentng mit bem ftaffif^en attif^en tu t>ertauf^en. 9enau 
f» entfleftete bie flafkidft Stmi^ bie ^ereen ber alten S^i^ ^0^ 
miHig iffrer Störungen unb Qemanbe, bt^ ffe, tmtnrfKt^t tn>n ber 
ftkS^tfippüieHtQ in ber 15ten £)l9m|>iabe eingefu^irten Sitte unge* 
tfinm in ben »ettfam<>f }u treten, bie norftegorm ergriff, l^infcnr* 
fcfi^tett nnb vön ber trorfenen Xreue unb ben firengen HmrifTen 
IST ibeetfen fEBa^^eit unb jenen milberen Konturen fiber^^rte, 
bie m6)t t{t$ ben Sinnen S^c^Aftigung geben» 

»ie anber* bagegen ba^bentfc^^eCj^o^! Sßirfanben, ba^an^ 
»irr etile einiige «nge^re »egebett^eit ben Wittrliiimct bilbrtr; bo^ 



92 aJolföbic^tung 

anif ^ier jene aM(ferm(Uiberttng bie S^it oit^tM^t, iu vodi^a hn. 
Jletn be^ gonjeu ^agenfrcifei^ su fud^n ifi. ^ ^etn toM) mit 
Seit iß bie^ fc^on! (Slti^ bte $ai^^t^e(be)1/ jene ^ernnMiric^^ &i^l 
uub ^ietri4) trennen gefc^ic^tlid^ meistere 3<t^r^unberte t>on tinan« 
ber! SSkit entfernt, ba^ ^ier bte ®itte ber urfpröngii^^en Snt^e* 
l^ng^teit fefige^dten mürbe; fo sfi auf ben @niiib eivrr o^teti 
^iben)eit nac^l^r 6^rifient^um unb Stttterwefen aufgetragen; 9lt(ed 
m€ im SStaat; in bir jCir<^e; m ber ^eimat^ unb ^rentbe ^ 
f(^l^; Gntbetfungen oonSänberU; Sinful^rungen t»iyn frcmben J(o<i' 
tarWten, Ktte« unb 3«be^ fonb gingang, mi%xb ip wrmefct, aW. 
o( e^ nrfprängli4) baiu gehört ^ttf. SBto ein gefc^ii^tii^er^aioe 
iitjif gef<^i<^t(t(^e» *<Ztoff ratzen lä^t, tritt gleich oor bem ni^ 
iufeMben $(i)gelltte^ in be^ tiefere ^untcl^ieit {urätf ; n)0, »ie 
im erßen 2;^eite bix 9tibelungen eine i^iel äiterr ®age in einer 
f(^on neueren @attung ^injugeiogen n>urbe; marb au(^ Tie bem 
9Kttte(|Hinet mit bem en^ig mieberife^enben ^(nac^roni^mu^ g(^^ 
gefiettt, unb ^art an tie 3ug^ ^'ne^ milben £ön)en^(inbiger^ uiA 
^(angentöbter^; bie mi Urseiten Rängen blieben, traten bie eineö 
fenttmenta(en 9litter^ be^ 13ten 3<^^^^unbert^ Unb ber 9tegungm 
feinet fanften @emütl^e^* SKe^men n^ir ben S^tetric^ a(^ .ben 
äRtttelpunct unferer Sage, fo touxbm alfo 9ie((eic^t in ^ermaiiri^f 
ten SBurgunbern unb SIttüa mehrere frül^ere ^eriobcn au^. ber 
SOorteit aufgenommen, aber ber 3(ttunterf(^ieb mmifi^ti* n>eit eau 
fernt, ba^ bie ^öfifc^en 9{itter be^ 13tcn 3<i^^^unbert^, bie £ras 
gif er be^ 8>iitte(a(ter^, bie alten ^Sitten unb Sagen fefig^iteti 
Ratten, fo em|>^en fie ji(^ bagegen> unb noa^ bie Sage felbfl 
angebt; fo ßng fte g(ei<^ im gortgang ber Seiten an, ^täf mit ben 
Sitten berfelben auc^ l^ifiorifc^e ober poetif4)e @e^(ten barau^ 
|u afftmtliren; e^ erfc^eint alfo ber t^nringifc^ S^menfrieb in ben 
Slibelungen, unb ^tlgrin Don ^affau, unb jener fo eitg ftiigefio4>s 
tene obiger, Don bem e^ nun gan^ gleichgültig iß, ob er eine 
Wßorifc^e ober Wo« poetifc^e §igur iflf fo-iß im^jogSm^ t>m 
Kbel^üetb auf (^ifela, i»on ben iDttonen auf J(onrab, i^on iuMf 
«ttf (frnft übergegangen unb Mu auf« t)ergoügtefie burc^einan« 
bergeiKoorfeii, unb bie« (Sijifc^ieben fpätrer ^rfonen bei ber Umor« 
beitung alterer ©ebicf^te iß im Siüt^er, in ber Ä^iferc^ronif, im 
SBigoIot« imb in i)ielen anberjii 3)iiigeu fo flar, ba^i e« nur eine^ 
S^ugerieigef beborf, nnb fe(l flc^.bi« in fpite ^tUtu, i. 83« m 



Imn e^^ »Ott iti Mtmifi^tt Siibwf^ M ^tmm ffitt, 
ftttm ni<!|it aUdn im 1B6(Htp««, at^ in bot Jtunfi^ocfie ift bm 
ftftt ^fl. 3e entf(|{rbrnrr tirioft feinem 9ebi<^e bie ^arfte fei« 
mr 3at g<ift tmb bie 9tifff4)t auf ba< ^err»^r unb bie neue 
fBd» nn» «M< ^e4 feine 3(^ eMMlte iinb^ erfonb, befio Nffer 
tMTb ff, je «e|r Zoffo )turfi<fMk(te nftb ^ift»rifi^ ^Ofu^t, be^ 
f^ltmner trat e«; «nb er tfeifaHb feinen WortM fi^Mt/ txnn 
fT ^d) ^ipStti anHagte, nii^t gef \^t(i<^ treu ^nu$ geMieben )u 
fem. ^At nette 3bee unb 9li(^ttrng, bie irgrab bebeutenb in 
ber gclgtieit (erau«trat, unb tviOffi^Ji^ biefet »bec jener ÜUftiß 
fentont ftff«^ iüifttm&tn, würbe in unftr (gpU öa 2(kufe ber 
Scttfit aufgenommen; mun fte^t nirgenb< fefl, »»n einer Seit »trb 
mm itt Ue anbete, bort einer Sitte )u einer «nbem »erfe$t, unb 
bie jüngfie IBearbeirnng ftrigt in ein)e(nen 9tt9cn bie §arbe ber 
Inngfien Seit. aSeit entfernt toitbev, baf biefer (hnbrang M 
SRebemeti ber 2>i<^ftinfi einen fo tdbtHi^n ^trcii^ »erfe(te, nie 
in ben Orteten, f» nttfa(tete f{e ff(^ grrabe bei jenen $i>fbi(^tern 
in t^itm [itin^tn eUmi unb unter biefrn fdbfi 0erabe}u bei bem, 
bnr baS ^enMtti^t 9Utterfe^ am a8e«uneer^enfien abf(^(> 
berte; biei oMMf f(|abelie |ier ni(^t, totil bie WklüdfUit |i^ 
Wff fhitn ibeaten «njhi<^ >itte ober weil biefe ©ti^ter bk ge» 
vS^Hüdfe «Birfri<^rrit unb ben Ten M nieberen unb äufertn £e> 
imi Men uitb »trabfi^eiiten. Sßo bort »Oe« (Einheit ifl im 
griec^tf«^ «ebi^t^ ifi |ier Mtf {erriflcn; bt^^lb warb bie 9in» 
iät bet «ibefnnflen f» loenig, bie M Corner fe ^ortnWiß »er. 
<^ei«8t; be<^alb lorfte ba< bentf<^c (Hm^t flet« me^r We »ijfen. 
fi^ftft^eUnterfu<^Hng<kifl über ernjit^ng, Qtftaimi mb&fi$«, 
bai etki)^ befrieb^te vor «ttem Mi (^biftungdfraft unb ben 
»Mtifi^en «ennHj e« jie^r bo^e« ben Änoben Bon-frt>fr,an, ben 
♦ie »iWnngen erf» f|»«tet unb wie »ft flfli ni<^ in«ereffi«n, b^wi 
tf Wr«lt bie ^Äntofle «nb «berjei^t wn frinem IBJert^ ba« (Bu 
»ül|;-t>^e erjt ben a»<rfWnb.Öbe«j»öen }u wöffen-ra^af beutfÄe 
«fo« »»Inberte mHbtt S*f!(_mt4, nut bi« gort», 4iebjft^u|»ti. 
fo«« ^*te fein mfljfin, ai* wniigiftn ob«r; o« f««(oW*nn b<^ 
il»e(ungen(ieb et^eft n«(^t etemol einen fo f^inor klftw Stmfft 
Wie bi* «ibrmij «Wef Haffr twi-Äürfen; »nbbi» ®p<a«|e.t»o« 
«nebfnlMto»/ »«^rfl^^ b« tejjtd »wrbeitot bt« kmaii^ ^ 
M^te «ie(t(«^ Hur tten% *«r §»«e bebuif*«,; «to bieffi«^ 



94 Vß^lHhi^tun^ 

^atati^r w» ^m^ lie kütt t^j^ giife |it Hfim^m. 9ki$M^ 

cetitratidtt Ut Olm SBrft in aUm M^nm SDi(^ mi S^ret^, 

ut« hai Sfai^fd^ttKifeii ber neueren 3eie^ bie £it(e bt^ S>m unk 

SBoierfanM (et ben ll(ren unb bte ^(ttd^ tet ^ijmat mh ba^ 

ernten na^ ^len hnmiß^ %mn, tfit Scftmf^ 3enec öt* 

mtftre Sefi^dfri^g mit ton naseDMffen JEnnfMfl^^ bit iün^is 

üAt ba Wten in atteo i|ren ^^bncten ber Jtimfl unb bie aKan< 

nic^dttgfeit btt SK^benten/ blt @cf(^tofftnMt mb engt bet grie^ 

((^fi^nt Snfidnbe unb: bie äSeke unb (Inbtofigfeie ber germonifc^ 

^bingt bief^ Unterft^iibe. mt9, m^ bie mtm je in ber Siimft 

voUbro^f ifl mit bent (?ntn)urf »ug(ej<^ fertige ®i> #e^en i^re 

Zemnei, irgenb einem Qotfe geioei^/ befkn Sikfen i^rer (^bHt 

bung^fraft fafrü^ loor, in bfr ^ti^ f^ormonie be^Snnem nn^ 

Keulen bii, bem innem unb in^en 9(ttge mit föno» aSiiiCr 

66erf<^^<^r« tOlein jeber 2>om be« SKittetefter^ nnirb gleich im 

Knfange, um i^n Ui UnenbUc^ märbig m machen, mit rkfrn« 

ttWi^igen Einlagen brgimnen, a(^ ot er nk fertig »erben f^ttie) 

wai bie (SeifUit^en mtt bem 9(imb^n beg^ramu; fi$te bie 9ütß 

terieit mit bem 2^iilbtQtn fort unb bie inbn^riette S^ ^(rfatfte 

Ai^er(i(^ Suben boran* SPIit bem 8(eu#eren Sine einzige SPßirfu»§ 

|u uKK^en, n)ar ber bentfc^ IBanbinfl ttnb2)i(^tfunfi gtei^^gäbig^ 

ber grie^^en (ag Slde^ l^ieriur; bie neue tM^iteftur batite anger 

l^euere X^rme, bereu £^ei(e bem ^e be^ 9etfa<6fei^ gan} »ei^ 

f^iwinben^'bie dte machte i^re Wittum dnb i^rett 9kvaftwt^at 

in ber ^^ großartiger mtb tü^ntt, um t^ ni^t ttirhuig^Io« 

f&r bau Sef^uer }u (üffmi ba^er mdd^t im |(i4iH§ eine^ got^ 

fc^en OteMube«^ in n)efa^em bo^ Vuge bie QS^^eit unb $<ir^ 

monio «e^ entwürfe in oKeit £^cMen leii^ t>erfp(gen tonn^ o% 

grilßere SSirfung aU ba«®eMbibe fefbfi, einem griec^en 2:empel 

t*mi eben biei gembe f^ben» Qfeoatt fo ifl« mit ben $pen« 

«Miefe Werfe, befonber« in ben ilunie|»e^ gtfe mit gWc^Atqft 

unb Siebe bel^belt, aber ttnm5g(i<^ tu iiberbüefen/ M mcm ffae 

im IBetail jeriegt^ (auter oertintef^^errUi^ten, fettf im %ü0fti 

fMmee tngegen eineeintige 9mpf^ 9in geifhrei^er Kn^ tom 

Ireffik^ ktarogen; in ben <leifi eiiw^ mitteibeutfi^en 0904 eipt«« 

^^m, am $Mter fann er ünm Mn 9ef^a(f oerberben* Vtit 

«er »etrSd^timg ber gorm unbf be« Keuferen, w^ bie ^^tolbe 

ivfltetf^, ^kt bei ben giiec^f^ ÜAn^eit bie SSirAwg auf ; ^ 



ifi bctt ^4abcii tcf 0tiflIi(^riu 9j| 

ftagi kk tfr k«lfi^^ «14^ Mm figoi/ cr(l am SNmi nmf 
Me 9N|i^ itir^ im Smt^nt ttttaäftm, hott bt^inm i^xt 9ti%t} 
n* im baiifc^ QkbUft «tt§ matt bie S^ett fuc^m, um Kc^nmg 
btMr IM M^mmcm SBtr im Znntvn M |tie(^at £em)»eU 
Mr gi^rtiQ fM^, to IT im ^oi^if^M Siom er|i«U(, #feer in ba 
flRKl^if^ai Ifptfit hm tKaäf^im m Qtfü^lm unb (Manttn, 
hm Me «ctscrr barmet, ber ge^t fto fo fc^(, tt^ie ivet umgefc(|rt 
Mm Sau mb 9cbU^ ber l^eittf^ bie ttnnaung ber etobib 
tany^hoft ta^ bif fnmtib 9r{<^dnmis eni>artet« ^etbe4 ifl in 
ffiimr ttt gj9ii $li Stmn^, bie flreng genommen nur mit ber 
^mm fttt Mc 9>ftantafb fh^ befc^ftiflen fott, ifi tai Oriei^fc^ 



IBomif ber &fnr ni<^e benfe, bie« fei ein mfi^iger dftux^, 
y^ b«ran; ba$ Mir bai^on anfingen, iu teilen, t»it bte 
^i{M^ (Svt^e^mii unfer« aM{4ei»o« f^on bie )en|f{ene @e#att 
beicttcn ictingf, bie {u ertläreo I9ir oic^t o^n m tieUn Seiten 
leifn^ tfoncn* SBBb ftt<^ten oben bttr(^ bte großen 9t4umei 
bir e^ rnnf^nBif biefem ^obleme nA^er tu rädeni iej^t aber na^ 
men mir bie it$%m S^i^/ ^i^ ^* nmfpannt, tu $ulfe3 auf bie 
p^fen S^im^ bie in aflen beferen ®ebi<^eit M aKitte(a(ter« nie« 
bn^rl^ ffnb, fommen ii^ir f|»4ter beim Siw^epo^ ber $ofbti^er 
loriuf, bei mU^ biefe 3been ebenfo oi>r|ierrf((Kn/ tt)ie fie in um 
fcui »d«c^, Mrte fie in jeber M^t eiM^^en ^oefle jurfirftreten, 
m« mo mir boitn n«^ ben bil^eriden hpp^f^m 8r$rternngen 
f#mt t wkr eiie i er anlangen* 



V. 

9t0i^ Ifcmten tolir Mefe gan}e ^olgeiei^ (i< «nm Onbe ibt< 
12len 3aHmiberM mner bet Kuff^M^ be«^ iMHdgen «bfc^nitt« 



(f greifen, bettti nk^t alkk Wc6 imM hn gattjui ^^ttofüe htt 
frjnfifc^ett ^aifer Sßiffenf(^aft tmb ^nnfi tn hm ^nbm bet 
@€t(iüc^n, unb au^brucfUc^e Seugniffe 6efUiHgen e^^ bog bie uht'u 
gen 0tAnbe in ^eutf(^(anb no(^ im alten ®inne ber ^^eroenteit 
febtlBilbnnd im Säte» uti^ijmSI^^^), fenbem au^ a(^ mitbem 
dnbe be^ 12ten Sa^r^unbetft^ jene merfiDfirbige ^eriobe M aufs 
feimenben Sltttergefang^ eintritt, begegnen mir juerfl no^l {enen 
SBerner, iampxti^t, J^onrab u. 9(. bte tm^ aU trüber nub ^fiiif^ 
fen be)ei4)net n)erben/ unb not^ frfi^er ben (ateinif^Kn IBearbeilem 
ber X^terfage, n^enn wir biefe ^ier^tn rechnen motten* Wkin t^re 
iSunfl unb i(^r @efang tr<gt einen gan) anbem G^rafter, al^- iene 
mtbüttn ber äRönc^e au^ ber Dorl^tn be^anbelten 3^'^ ^^nen haj 
&^ @eifi(t(^e, ba^ dteügidfe no(^ elen fo fefl aufge|>r&gt ift, a(^ 
ben fpäteren fc^n ber ^ft .be^ 9littert^um€. 2>a)u treten nun 
aHmA^Iig jene gemaltigen ^fluffe ^ervor, mlift ber Si^^ng 
not^menbig eint gan) neue @efia(t geben mortem S^ei groie 
unb fd^neibenbe @egenfä$e folgten ^<^ n&mß(^ na<^ bemSbiflgange 
ber fd(^ftf(()en Jlaifer l(fintereinatiber in ber beutfc^en Oefic^t^te, 
bie ba^ Seben unb bie iSunft t>on einem eftreme jum «tnbem 
marfen, unb biefen 3ug ber $if}orie biefer Seiten nm$ man f{(^ 
aufl (eb^ftefle oergegenmArtigen, menn man bie ^oefle ber ^o|en^ 
fiaufif^en S^t^ namentli<^ a»^ jener Itrbergang^ieit im 12ten 
3aHunbert «erfie^en miK. SSBir feM ftit bem @egenfag, ben 
mir in ^r(^ JBefire6mige» nn« ber 9d;^tit feiner Wa<|fotger 
erfennen/ biefe 6rf(^einung be^ 3(uff(^mung^ unft ber Stfc^nffitiig, 
be^ 9Ungen^ mit großen 3^^^ »n^ ^^^ 9tic^tung auf ba^ äWate^ 
rieUfie fic^ me^rfat^ im itrei^iauf ber Z)tnge mieber^olen; mir 
fa^en JCarl^ (Streben in ^einrieb unb iDtto ermatten unb mie biefe 
gan)e Stegentenfamilie fi(^ i^re mejten @ntmurfe «ererbte; unb 
treffen je$t auf bie ganje 9tei^eber frdnfifc^en 9legenten, bie mit 
geringen ^u^na^men o^ne Silbung unb ^ö^ern ®inn nur auf^ 
Vuoeäfiltvo];!) Itditif^c.detic^tetjiby ««b fn* i^Sf^M« 
^rofa, be^ Ungefc^macf^^jit^^ ber niij^temen 9$er^ä(tniffe treten 
>ir )>(d((i<^ mieber in bie gtänjenbe ^eriobe ber ^o^enffaiufen, 
beren fü^ne unb ibeafe Skrrifptien bann bte Station in Jlunft unb 

77)-W4ppo.Faiieg|7f4 ad Q^rio. n(. in Cani& lect, antp. 196« 

' tot!« Teotonlda Taeanm vel torpe Tidetar,' 
tot iboittt ftH^o^aS itki 4 1 bbi «qd^iffc 



eiMr f» ti U^f^m , M Mit ba eine 9bmifit, Me f^mi rimal 

wKUs hm frMifcM Aoifent gebro^ ^ottr, imb eio imge^ettem 

StUlmr fa ete »o Bi w nm c iif i Itmfriri aller SXttge erfb^te. l^M 

il Sfaie Sfofta^ttmi »ot aBen otitareQ f&r ben 9ef<|i<^tf^reiber 

Ml nigesttbier Sebeittttttg* 0i>nfi j^^gen bie 3beett, »t(<^e ft<^ 

k üiier Seif tn enHiNtfefn fbreben, (Arrfi bte iliiti#, bie aSBiffent 

1^ «* bie fd^etbeiAetaibbeiireiibeiBelt lu ergreifeit, tmbbann 

ci^ m \9%fj6m itnb bie l^anbebtbe SSelr eitittibritigen, aOeiti (irr 

fMT e$ ni^ olöi in 2>enff<^lanb, fonbent im gonien 9tinria(tet 

M^eft^j Nr lfrf<t^ toor, ba§ borc^ Ue frii^e mib nnnatürU^ 

SeiÜiAioid ber nesen gennanif^ SBeff wir ber dten Jebe eigene 

wBlb e^en#äiirfi<^e Ki^^g in |ener bnrc^ bie mifgei^frofte timis 

\^€ CMtor i tBi ieibf lUft unb erfUcft marb, fo bof auc^ unfere no« 

imde 9^e tibeti be#^ in brr Mteren Seit nit^e burc^bringen 

tmmtt, «ib b«f efaiielne grt^t Oeifier Me ftAl^eren 3^een bet 

tbm imb bte wnen ber wobemen Wele f^rttbi^b ergriffen unb 

Om^ßi bie mmfinbige »elr nm fEc^ ier ^einrifTeu. 2)te« ifl 

am b«( sny« 8lei|e bentf^er SIegenien ttn iDboa(|er nnb S^ea^ 

bMf^ M Mf bie ^Mbtufm, e« Ifl an ber Ifcrt MHe bie H^üfU 

fdi 9n§^f dmtfa in ben Zattmel ber itreuibe|ei(iemng hinein« 

Tife», goni UHtetfcHn bar; e$ mfirbe n^ beoittc^er fein, ivenh man 

flü|t bie«ifi|k^ be^flNittelaberf »ra ie^er I9ie btm^ eine Jtfuf^ 

' «M ober «Ab neuer Sete gef^ieben ^ut, t»tm man, flate mit 

^irifM «Mnrt ober ikit bem (Snbe be^ »efhrl^mif^en 9lei<^f eine 

goni vMN|rai^ ef^^eibe unb eine Att(|er(i<^ Trennung luma^en, 

ha§ ^cf«ttltccttn netter Kb^tnngen neben bem 9ertbe(le|en ber 

Vhm m ü^eibmg ber ^erioben mtb tum teitenben gaben ber 

<Vrfi|fc^ ^Mraien nnb emni wi bem Weianber nnbVrifloteie^ 

ber 9fl(^^dttt bi€ auf i^re ooOenbetfie Chttartnng in Sage unb 

e#o(afitt nnb i^re aSieber^erflellung |nr 9ef(^i<^te geieigt ^e, 

mie forttnä^renb in ber ganien Stt^ifd^enieit ein Xampf ber (So 

■ w ln ^ iir mb ber SIenemng, ber <riten nnb neuen Zenbenjen M 

' |s ben entf^iebenem Sk^ritten |U i^rer enblf^en 9(u<g(et(^ung 

MR. i^erjn gefc^en bie erfien »tt^uift burd^ ba^ »efhrebm, 

bir ^(Kt((e £e^ tu reinigen, unb bie^ trat in bem Sanbe iuerft 

dB, ba^ mit ber gr$f ten Segeiflerung jene ^(renufige ^erDörgenifm 

pba ttttterßu^ ^ttt, bie in ber auffatfcnbfien 9Nif(^ung unb im 

|»4(tai CSEtveme bk ^fHU^t «ufM^ning mit bem entf<^iebenen 

7 



bereit SßMc^mtig ni^t oK^n M be» {BfldMi^M; ^ettPft it^^ 
f^itifi^ni dteff^fn^ fimlent tinäf in bor Knft^ kr hMSdfm 8ttt 
tftfd^afr gffunbeö tirfrb»«). Jn Mefe «mitlftgr riim Me 4^0^ 
ftoufrnf btetmtfi^ Station «if^ ^Mvio^l «e« dfardttsfifUliäf M 4CC01 
rriner germanifii^cn iSülttm unb bem antifcmi 3M(itti 9^, buf 
tndtr bfrfe eM^fimmiM^ ni^ fo t^te^ mit toit, wp bii 
{[reifem VMf^i^tmg •oerf^id^rarr ebmmte f(|i>n tu* bm plMHi^ 
A»trt»nf «er ätoriimm <3Mit M^ 99ie btffr SAs^ fo >imt.4m(f 
bie ^^^/ ^i^ ^M<^ «erenöi^ft «Kir, «in bon au^en v^^ &aitf4>t 
(ottb fifiirrmrgrsitrt ^t«ä^, bof rüuf bit ^urr m ii<#«l^ »o» 
«Hfafig nic^ httt^ä xoac, abit.bie f^flmfB(iU|cn r|Acr «Iik^ 
tt^b^I fticf«tft(t >at; Sto offb in biefon «Unnt f^gt, b0$ «^ ^ 
iimliffe @nti9i<fe{n00 Mr2)enffd^m tine -MtinaHiMale tm, ,N# M 
ri^umt^ beirfff^t BUbitttg ctfi mit be« 9hfffiMmrn.be< l^öiaan 
flanbri»; tie ic^ bcittf^ 3»(^9 rrf ba beginnt^ |»o^jiM^:INi 
ftm\4^ lEBdf 4ttK K^e unb giflntenbi^gfMi fit |a|»omifai, 
^nbitn tbo fk f«Ibfl irfl <inf bir «ffi^UMg be^ «oiitt^ %^C4i< 
iHift unb i^t'botimg^t/ bfltti MAgtfi i(^ ni^m iDiberfiMPi^^ 
tito^I man in tinem <mbcrc0 jQfjiwr Ml MmpMfftt i^(m9%n 
barf, M»ri( Mttbar ter iiAHmnir.aiMnifmr ^ a>wMM i« k»n 
Sdfiioc^ tti^ in brm j^ottigen« uAtvetfiSm imge^tiien mdm 
'(iMtn biefer dtt4^ f4N <» bir iic^ii|M(^ flkfHMWuog'riim 
Komr unM Staffel %>. ^tidt^t mm iit b(r dtiMtefttiscs 
unb neuen ifBiateuitfmc SDi<^<unt ^ $iiH>tuniiif^ftMe;tänr90r 
bii$, tbjioat'biibe SHole ^e 3n9«iQt»m mif JmufNMi» 4Mib;«Bi^ 
tmlb tod^ekgtnget, bamai« in 9i<g. biefn» Snn^tat» nenO^^ui« 

^ (ßinn dU man erpartm (oUtc unb ^ani im Onfi W dric<^tf4eii SSor 
lt«mÄiöVön bin S5örtareh/bU Ottiliinrcrü ^U IfAb 

.. ^aN. lenMui funtc an< tec imtfbettfiitiie? .^ ^ . 

3d, tebenbf(fi(^e funwcn wuntec «fffii itwb «flifiiie; '•' '* 

von ^nMH^t Icu fUNt'^ii^^ *((>^iid«(l|(^c, 
iint onbrc fun^e merc; ein watl ttt titwtnnt toa UutiA grCic^c: 
S>«»l Derart bic fmirWr^Drnf^tfef, ' . "^ • :* 

6ic tmnfn Ma tunitt ^on> unb fitu babt onc oDfcc ioi|f jcttftu . 
e(ud bem Cod. PaL N. 393. FoL 77 d. 34 bcmrrfe (icr bd ber erff ci 
QcUdcnbdt, bof idb, um M mHmm fidflen }U hUiitn', in hm €xtattn nti 
Mim fc^ onliämmm bin anbMfdlT^ 



ha %i^0imS$i9m Mc^l M fnur ta»a«s( e^ tel gtcintcit 
<M»»üftlMtir «1« ^M« N^^9Mfö«>if((l<tt. (anflfam ^^ entf<^ttbi 
Nl.kMMl« ta4 Svcmi^ «{ßniilift uqb bHr^« nationaUftrt unb 
(e fiilfUbi^ imtiMi^ttflrt »khO, teg Man ün {^uitnbti Unrecht 
h|i|<« wC^^, »em qMtt H^ üMcfi^n .9tiUrr|>o«(ien nic^t füc 
(VQiU^ %c«if4^ ^pTtt^uotm^^ ^lltt, in trr fiMitmo ^mobt 

jMI^ VöA\ %«( ii»ar Mb( $»«(< Wi» 9Uitct|i9n ^au^tnitrungtii 
ii^, 1^ taaMä«, ia^ imn 0(^ ^ (it k|trn alrjanbtinif^ra 
nnb r^«j|ii^e0 «ab vf^ . ^I^tm ^0b*tu ^t itnb fd^ß bitf « 
§rai in »cn Atd« bet tr0ffl«»Art^rii SMrfUOiii^nt rikCtt, wib in 
flsfm Sn*/ ^bna m«n ^ ($t$tutiNxt in .b«# K(tcrt|ant juriitf* 
^i|if( tn^ an fein« d(|itm imb uiiwn yroburten bübctc^ {» baf 
tMMtt «n ftmyre^, b<r im i4tt<mtiUß 9Sinnc in b(c Mxivcti» 
frabm 3rit bH i9un ^«^wbm^ hi^Utt, ba(b ONta^ff^ifinng 
aaHtw Ki^/ »ic ^tm {EQi<(anb/ bfr in <i((f(inbcinif4)r)i 9iinw 
öl bcr i^nM^di Seit int ptxi(^n 34r^iwbfvt. aafmvt, (rtbe in 
Üfitrt «et M«reffli4^/ wib j<b» ber $ani»trUl^tung feinet ^it fo 
frrwby .b«i'fin 9t«nn bef |3teu 3Al^i;|Mnbtrt< unter vofwn. neuen 
9iBlni NfüraH «^«n fo an#M>ai M4 SWrbtnb Mr ai(cn onbc» 
RR snjfm »ftrbtu «Kn« rr (i4 ^t i» bin Qeifl. bet neuen 
Si^^mg M($« lvH(k, 19^ ein ii} (9d|M/ ^Uktl u»b »(« 
fqtf Q^m %Nftfter b«f 19(W 34^nbcr(|l bea &ini|^,rtt^ ^ 
)»6rb(/ wcnncr Bl4)t f%r b«$ biefrr ein fo not^wen* 
'er ßir 9S«(^roni mt, Wir ^tdfinb fi^ ^t^e, unb 
6^ M»t ynt Mn bi^m.Mben in einu« i^n Seit »eit iibev« 

UBir fraub «ib ff»^ »ie nwt2)i<^e|Mfit^ be« .^Mfi«« 
Mm ^ filfv S)ffHf(^(anb fa«, in^t nuio ><(^t brutlitft rin, 
Man aam fa^ }n»« in b«r lamitfe^a« »pv^ergigaftfenen Seit 
bec Mn(if4wi Jteiftt nnißi^t. SBop ^ iweitm ^asfik M ^ 
Mni^ V. ü eü ein« 9ki|« »rni |m»tif<l^/ i^uc auf bic 3nte< 
14« 1^ ifW^nH^n SOm«« ^ttUftem Sfi#en, untet weitem 
Tiiwfitliiab 99n bem ^«wf» b(< w<ttli<^«r «tub geifUi^^cn 9^«' 
dM, mb bca 9elilM#«if4nl6ftM, bie bie a(t( »nfaffua« |u ^al< 
«» •>« an i^ eteiIe.einej(UMf<^e.WriMra^ i» ffixn #Teb« 
tai.teRifKm aNtb. «UM .bfOngte M «M^ biefea» SKitteiirttnet^ 
«nbfttn nt$ttim hm^itn »)e{^.9üvrfUn 9tou» «<b«ii, ai$ 

1' 



100 Uefr^r^aiid jut tittevHc^en ^oefle 

tdf (le (I(^ gegen bit ®r^ feftfleOen; gegen Mt iHn^ fi^f^er 
auf bie etdbte unb nitbere 9littetrf(^a^ fHi^en Knnten. 9ta^n 
@Ian), Srbbmtttg; nic^t« nni^ bie 9^tafk unb bie Segeiftermi 
emgf ^ittt, tefgt ffif m bem ganten Sül^^nbert; unb berSinfu 
Don ^(^(Imterei unter ben 9tai^barn; f^^ bei bem 9oftelfri( 
ben in ber Wiittt, alt 6ei bem erfien Xmitjug am CFnbe bei 3a^i 
lunbertl fonhte in 3)entf^anb hi^f einbringen* 3n ben MSifttt 
poche birt gdlHge Sreiien ber itüf^am Seit, ffe ivurbetr \^t ei 
Sufluc^tlort ber Ungtt(fß4en; bie ft^ n^S^renb be« AarnH^ bt 
Oegenfönige unb ber Mben Knarre ber mittti^ft ^ier^in, a( 
in bie einzigen Kefugten tufammenbrSngten. SEßo Mdf nt4f di 
(SeifHi(^er etwa int Ultert^nm bc^ivanbert blieb, ba bev^o^tte t^ 
biel ni(^t einmal/ ti>ie ein ^er ^mioni jeigt, tot mßn^ifd^ 
Seiotiimul) »0 ni>(^ dne gdfHi<^ 8ef(^fUgnng fk^r Mrt 
ba jdgt dn aSßifleram, }tt tveic^er Oef^macfiofigfeit man nwt fei 
Rotfer ^abgefunfen toar; tvo ja dn aulge)d(^neter SWantt no^ 
t^atig i^, mie |»ermami«< 6ontraetul, ba f^t man am en^k 
benfien bie 9iii^tung auf^ ^actif<^e unb SerflanbMiA^ige, üt 
fiepte ®ef(^4te, auf (E^ronologie; SKaiffetnatir/ tMfhronomie mt 
aRet^anifi >eber bie (SdftH^dt nal^ fi^ berJXunfl oberaHMfftf 
f<^af^ mel^r an, nüd^ bie Jt6nfge; Mt^ ber Mbef. SEßai baffi 
^einri^ IIL tl^t, ber ftnitig n^r unb bm4f fein SSMb mit bet 
Sifi ber aufFdmenben Gitltur »erbmiben; bO(^ aber feine ^ongfeur 
nnbflSouff^n^ bei fdner^^c^jeit bulben »otfte; tvar bnn^auf tot 
fibergel^enb; bie fibrigen itaifer »aren fdbfi o^ne SObung/ bj 
gr^teit SKAnner bei Gierul, ein $anno ober Wbert i^on Srrmeti 
fanben el üort^di^after, ft<( in einer anbem Sp^re umnitrelbeti 
<tU ber gde^rten, unb bie Slftterfc^ famite, i^ mir f4on ^01 
ten; ttO<^ reinerid QU^ti nnb tfriie^nng. gSel^ ein aMf^ef gini 
(tniS) bon 8lom m€, unter {enem »enebiet IX.^ ober in atfber^ 
ftrt fpÄter unter ©regor VII^ beibe nur geeignet, imti, bie$u4 
unb bal georbnete foben in bett SHüfUtn anfl \4ftülM}%t }u mi 
berben, biefel, bie mSnc^ft^en @e(e^rten in ben itam|>f ber Tȟi 
(ic^en unb gdfUic^en Sibat^ufM ^ineininrei^en unb dne MMf4 
unb Hri^i^e ^oiemif unb fc^f^erif^ ^parf^ftH^ mb ^ 
tigfdt )n grfinben, n»ie f!e Mm Seit tpx^ fftnnfe. fBie tnUid 
fonnte unter ber Sermfifhmg unb ^Ifinberung, umer bem 9Uiu 
unbSPtotb jnrSdt^dnric^inr. irgenb dne get|iigeWetrffb{ii«fM 



b<r ^o^f nflftttf tfc^iit 3tit $t4iifif<^ Seit: fOt 



, fkcr um, W fk NntM cfffUrre, ^ er^Iren? Vtie 

m 9fM\4fiM^ in fotat fi(^rc(nt((eii Seireit m^t^ £e(etibt0ere^ 
§im in tMücn ^gfauU, M bit 9ri4^(iiti§ ^«6t^9ii>bu(f ton 
Sl Z|ta Mtt bat e^^ttffakn friiie« JUofkrl im <(nfange bti 
12tca 3^i^K|iiaftcrtl'^). Vlit nk^ Mberem tarn man tiefe 
eccMi bcc ttoOTi^e, bei bnitalen eiolbatenf unb 9{au(toefetil 
«ri^ tc( ««IS^nif oHer fefeKigen Baitbc bergtet^en, ak mit beit 
es^itkcnpym an« tan bret#i0i4(Mrigen JUiege^ bte SRofi^frof^ 
ni^inMt ^ Kuc^ ftnb ja ht birfen Seiten aUe Qltmmtt fa^ 
Ol 9ätnmg, Mc tm bret^gja^rigen SMt^t bie Ser^dimiffe bilber 
tot, mit folten fic^ bie SOge ni<ftr entfi^re^^? <So fc^einr fe(6ft 
ia £iKntrii^ Ue gn^gte «e^nltc^reit )u (errfc^en. S9k^ in betii 
ibn ^nuK» Ociftc ber iDtWtif^ imb Sut^eiifc^ Seit fort« 
fliiig, Ift no<^ bal cr^eiternbfie, »al.beibe üKoIe erfc^nt; ba€ 
9ä^ pab Mbe SKoIe bereiit{rite, ffareng »igetifc^ftU^e erfc^ei« 
i bie V^cfie ator fMte. SCo« llnbenten an mifere alte 
{tfäxu beibeSNoIe verioren gegangen lufein, »enig^enl 
i|l in ba Dncbttniuigfi^en C^rontt in jener ^tette, bon ber i(^ 
kxM 0im edbtauäi statte, ber Kulbriuf anfallend, ba0 bon 
ja« StiCnd^ nntcr ben SanMeuten einfi gefangen morben fei. 
e^K 0tHfc ator Metet biefe gati^e ^eriobe fag gar feinen, man 
aä|te bam mm^mtn, ba| jener i^eriog Cfmfi fc^on in btefen 
Bdtta ecgenionb hU @efangl getoefen fei, ber fi(^ aber fc^nett, 
nie Mir f^M fru^ bewarf ten, an bie Oef^t^ten ber iDttos 
Kn «nb iltercr It^onf^KV ^erfonen anlehnt, tote ftfic^tenb 
bot Mefca Seiten ber Barbarei uxi^ ber ^rofa* 9Bie in 
ia»r MBerm Qüt in &<^(efien ein ifoUrter S^fluc^tlort fßr bie 
Viiefk fUlf onf^at, gan) i^Iid^ fc^eint bamall ber Kieberr^ein 
«b b04 aMgifc^e (gebiet ein diefugium für Bitbung tonb Qüt^ts 
fnictt gctnefm {it fein« S^ie Kä^e bon granfrei^ i»trfte ^ier 
m, nnb inir feM ^tr fy&^j^ baß bort Begetfiermig für bie 
Mnuiiß$t mar, otf man bereu in S^eutfc^tanb no4l fpottete, unb 
k$ Mn biMrt ber Ueftei^ttg ber, 9Utter«^oe^c bermitteit toarb* 
tamM MtOMpmm bret Sd^ulen in eutti<^ in jenen S^ten mit 
In evfbn 9Ung unb {Ogen burc^ bie BortreffUc^feit i^rer £e^rer 



7») &t9^ €N#* ^tniWf^iM mtt bin fi^aftfc^rti jt^ifirn I. p. 755 sqq. 



iit ^ixMiihtt häfßti } W kpn «flÄe «nb' «eirftttuW teetWftrtdi. i 
^in fanben (1^ *a<^$cr öiri^ *fc d«M^efleti uiib fcfrAt*fiAi *err i 
t^tiblgcr bfr fdffrti(^ett ÄuWritÄt fifgeu We «HiuÄpImgeH Stört», 
wä^renb ble ©egne* bf« Äoffer^ fi^ i« bm ^«k^cr« »(»flemi 
i>oti S)eutf<^lÄnb fammÄteh} InÄöftt unb8Stti<^ ta«b $«iiri^ I»^* i 
no(^ ^tt ffiiiem GNtbe hk mimifeU^ £«ge ti^<rfnie' S^ntt^t 
mtb ^f) imb In glottbem ftateit bann im «em 3Ä|r^ttbnBi 
reite (ateinlfc^ »f^trr brt gUc^Jf uiib »üfff^öt |ert>*t/ beü» 
riner mit einet f^ nnge^eueten ^cftf^feff ^tgtti Mn t&mff^ 
etu^eifrrt ^ ^ \ ^ -- 

2, Äetnl^att 5uc^8. 

S^tefi^ S)i<^ bet a^ietfdge ^ef^en uh^ HdtnKK^ di^ bAn 
bi>M)elten 9rttnbe niiflt m, totH fte ni^t Auf btuHl(fnit <9fMett 
mtb nii^e in beuifc^ ^ta^t ti^^teten. 34 mtt^ ^<r Ali' Mefer 
SteKe dnf bew bojy^rltm ^egiengrunbe batmif iffriff^^mV Wffi''Ue 
£|irtrf(r^f > bie^ tieifW^ßirbige Iftfif^nttng; bet toif Me tir^ffli^lten 
2)i(^imdfn be^SRietefoUetr« batifen, e^neaf(eH$ttf{M4uf2)eUtfi^ 
(<tnb^ Sioben entflanb ttnb mdf ^eutf^läiib jür-^tt i^ tefnen 
^oQenbung ivtxniSt^ttt, fo ta^ ti>ir bie gatise^Slr^ltnng ber ^ttm 
Sen ^oe nur nubottfinnmet! crfennen tp&rben; wtm ntit nU^t 
Äucfy'jcbi flrewbe SSeörWtnng bcrfelfren in brn JRrett Änfercir jBe* 
imd^tun^^^^rn; ntib bann, n^eU gerabe ber BteftiatAÄ9> ieti«l'Ias 
Mwi^t @ebi(^t dtte« ^knVitttt w€ ttt SPTitte b« iim Sd^r^ 
^unbertl; Ui neuH^ ton SWbne ^eran«flege*rn v^A, "brt wH« 
fommcMpe 9ltfj>t«fcntdnt m 8irt in>n ^oefft t^, ml^ in efticr 
S«t> »le ble ber frftififc^fn Äalfer, rttba entfW&cSi f*i1«te ttnb 
h^eif »iebcr gerobe nur eine folc^ gelt jener a:i^t*fÄ^ tWc* \fyttt 
JS^auptfie^f^^ße aüfbtfirfen tmitt, bai, oft bertoifit^t, Mi^M i>ow 
ifigUt^ren ttmarWhing berfelben bot^ nrfeber ^nrtf«»afc'-«Hi 
»tbe«tu»g beir «ot^e, ba|u ber SKongel eirter IrtflorilS^eiUftittrtf^ 
ffluirg ber aUmaitigen Seranbemnsen, Vk hi^ S^ijiaaifk MiU 
ten, tDtrb ntt(^ -enlf^irfbiöeti/ loetnt i^ tmtftt#fn«> aÜJf^ hirrnri 
t^nnltt^, bem ©dhge, birn iliiir Wefer SÄeig ber «WfWpiwile ge« 
uowmm a« ^aben {dftint, |u foCgtn fu<f>e, w» bi^hr, rtief^ri bhii 
^iftorifct)en ^olHtpci in »erfc^iebenen ^erioben feine berfc(^cnfii 
ä^iftamorpH^n einer ^etremitm fBetroi^toiifl mtertoerfe« 



aMn^e» »itf^erinMi iWbWviie, Mi fi«ni«|if<^n .taf^SRtmi, 

«töMB (cran« 0eiM4t MMot*^). iSo«' num U«l«r fibn ^^ 
■c(tw«Kbis( «>i<|l«tifl «<f<«8t 1«^ W« «"J*9* *** «rü^e«D.8«ittrf. 
«Iktf Me <iK fMMieittte X|ri(iia|iw «u oHea S'U» gtfiMten 
V«, tt« fk «M»» »k «i|Mt|«M(i4lm 3«|Utib« ienir Sei« <nt< t«« 
(0001 ««iW^«|»rte AM« efaifehi« «SwnW »«i ^Ärr mtm«, 
bm e^tow nar ^ «nfianltti^ «M^fatt, fttttam bU «0«« 
■RfBfbn «M#U^ !8«mwi#e ta (btlfliWflCt »eha^tung«» 
Mift <nffk|t, «bi0 nl*» fifet »«« «ler«rjf««, ö»« We:«liirorwi 
üb y«fiiilüK««wti brt $Mttxt, mb «kr «aa^dub (^tiflenfÄ«. 
afKicB, bie «^ ii«<^iii«oii»««a#0ai«.f«tbau«ni, *inmrt, «»i» 
b«BR «iiit«< f«^w «WwnAittoi fowOT »et bie »ebeutM«««* «»^ 
ini m^^f« ®wi| bte(w €ptii. «un «bet ^tt mt« 3««* 
eiioMB v>gUU^ Mtt »<f ««4^« ">«»« >« fouktemi 9te«8«b« b« 

iBBg «er b<K «<f#i«lö^ Sto^Ätoil^, Wt gotibiüiuna, b«tt Ur. 
|bn«« Mb M aM*> *« «>t»fa8* 9«««?^*' "•*' »«* «^ ^*"* 
ia rinmSiigÄbWriM«« »« beuif^m «««(""» ««kuteiib ««^« 
Mte, «tat fl«t» «kW »4« flrt««"» «"»» <*" "«»"« ^''^ ^*^ 
toloMuttS ««»IN»- 3* «»«"»« 1»**^ riirf««a,t^i ,m «Jw«. 
•B b« »orttfffB^wi.Wdmw «ab \tinm Mn^tm fol^ttib ttieiiw 
tiMieii m «MwfcMtt, btt bun^ Me (hingfrc ^tflott^ S5e««^» 
taa ^ Mb b« «M« fmu «><»«l«i* w' ta «.WfSmUiJn«, nUt 

b^t^ (^ta<^e gitetariW« ««f fei«« W^nbfcoi« »rrlKlfeit, ba «Ij 
Hcf Sbentt MW»«««« twi^ ■ - ' ' ■ -^r>.„ö, 

«tinrak «fH »<» ket rtnf«<^e« »««*«« «»*' >«t^ »;»'"** 
bir »i«sf«M iti ler mt^a^im kr nwöim^fAlti««» wnf**«« 
UtifUN« aw^» kl «««rtlWtwi, eigraWoltm unb gribr»if4«ftV 

tiSrirto «i. SDaiU »«n« ,».» n.* W «cot W«fi« tcr S^ 
fammctt. 



104 U^b^rdaiig ^ui «ÜtffU4cii ^ocfU 

(Sefcttfc^ft (ebeutffifr genug fetii .mu^toi, um ein tiü engere« uiri» 
t^ertrauli^ere« IBanb tttuf^n 9tenf<^ wt 2^^iet m ^4flm^m^ 
miAtn itvar in ter fiSirHii^tett inmer Tratten gefifcfl, „fo übum 
fc^Htt unb Decf(^nto(t fle btä) He 0ait)f Uiif<ftu(b to p^ntafir^ 
motten 93ot}eit aKentJ^al^en, Sffiie ein Slnb, jene JUuft »e« iOtm 
fionM tvenig fii^tatb, 2:^e fttino^e für i^mi QM^m onfief^ 
unb aU fol^e bd^nbelt, fo foft au<^ batf äUtertl^ i^en Unta^ 
fc^ieb i)on ben SRenfc^en g«n| anb^rl/ aU tie \pämt B^J^ 6^ 
gtaubr a(fo an Kermanbünigcn bet S^iese in SKenfc^, ber:Mcti^ 
fc^en in 2:^tere, an ' OfternaHtrUd^e i(fAfte unb ütemenf^Uc^ 
«Biffen ber 2:^ieme{ts ti lei^t i^t JCenntnii ^^ @!4i^a(^ bcr 
8Kenf(^en, unb eigene ober gor ntenf<^(t<^e 0|»ra<^. /,a9Bo o^ 
foI(^ unb fi^nli^e aSorfteOungen (unb fie f^einen M SSottem iuif 
M^er eUbungtfhife am fidrffien unb (eb^afrefien) in im <£femiti^ 
bti 9Kenfc^ wmiün, ba toixb t^ gern bem Seben ber Spiere 
einen breitem ®pieiraum, einen tieferen :^intergrunb ge^atten, uiib 
bie fßt&dt fd^Iagett/ über meU^e fte in baß @eMet ntenf(^U^^ 
^nbiungen unb ßreigniffe eingelofiim tverben tümtnJ^ S^emoo^ 
gtfinbet fic^ benn bie S^ierfabel auf nt(^ anberel, „(Ai auf brtt 
fieberen unb bauer^aften »oben jebmeber tp^äfm^U)tixti%, auf 
unerbenHic^, (angi^inge^oltene, |d^e Ikberlieferung;'' fit^e^t/ 4>ie 
aSe« (Spt€, in fletem äBac^ltl^m unb f4)mirgt ft<^ ben 9er4ntors 
ten 3^^ berAnbert an. , @(^te £^ierfabe(n }tt erfinnen, l^jtft^ 
@rimm ba^er für n)iberfhrebenb; afle ä^erfud^e fcM^ertot, . mcfa|t 
er, /^I9ei( bai Gelingen gebnnben fei an einen Hner^benen unh 
unerfhtbbaren Stoff, über ben bie £äiige ber £rabition gefomoutt 
fein mu9, i^n )u n>ei^ unb )u fefiigen/' 

Kber l^ier mfiffen »ir bei biefer 3ufammettfa(fung bon X^m 
fage unb £^erfabe( fogkii^ fdik ^^en. S>i$ beiben (Srintm fin{> 
e« ^auytfa<^tt<^, tüüdft in 3)Qit^(anb auf ben ltnlrrf<j^ ton 
»oU<( unb JSunflpoefte aufmerffom pmaäft, toe(^ mit StnbcRii 
e< bei un< ba^in gebracht ^aben, bag an ber i^olf^mä^en, aiU 
m&^Iigen (hitfleliung unferer großen Qptn, fo toU ber ber Griechen, 
fanm ein Sweifel übrig bleiben borf i fte ^ben ber Qt^dfiAtt ter 
^ic^tfunft baburc^ eine @efia(t gegeben, totldft ffe bei mi mo^ 
nie toieber oerUeren toirb, toeic^e bie $raniofen aber fc^on f(^io<» 
rer, bie (!ngldnber m^ toenlger, Italiener unb Spanier aber gar 



Ut fyc^tnfkaum^iu Seit» 9^|6rtSii4«. 105 

o^ M^Km iMcIcit; tonnt ^t man mtf Ma KuKonbe btrf( 

CriMinng te imfaccni ({»0^ 6ea4m, itn^ in ^n»9 auf bic (ot 

«Rif^ (ScM^K M «M fle »crfJMitm unb ße ^at fr((fi untei 

■H kB nntfflklften W^tmifltn, i* S. in (Sötfte, rmgr. 3)ic« 

^ friK f4r »mtfi^ nad^n^botoi Utfa<^en, ti iat frin( erfMi 

m% onfe Qstff^ufbiftttnf in 9^ ^tu SfUa^fiab unfcrrr 2)i(^> 

twnHc^M ^ an jAt ^raiibe iu galten, ofirbe auc^ rmc (^in* 

^oii^hii ^r ^ ttn< SDttttfc^en am nmigfUn )u eerieiM tt^^rc 

2>te Botttaitjiflltcit bft ^4tm$ ber Mrfc^iebencn Kationen ^al 

OmN kr XM^dt Met SRonsd^afHfftit je na^ ber @cf(^k^u, 

bcr Sittnug nak nancntli^ na^ ber ^uUun^ ber unteren a}o(f«9 

Htffm te bra fBölfmu 2>i6rfiberSr0te(^tun0en iu fantmebi, tpixt 

m Witm 8M^ gcMfen, e^ nmn in oager llnbefUmmt^ett Hüti 

9M»tt€fit gmami ^im, uhiI in irgenb StHcnt 3Q0^ ""^ ^<ti>a< 

SMteiiiigt« »mJlt^. Sei unferen beutfc^en $orf4>em nun ifi 

Me SmUc^ für biefe Botttyoeße ni(^t attein in- unferen alten 

I, fMbcm am^ in aOer ^ocfte uber^l^t in einer $ö^e 

, auf bte |u Wgm f^on ber rein nationale Sinn biefer 

gc^rt, ber biefe (Sine dli^tung oietteic^t mit {u oie( 

bcr entgegfnfie^enben ergriff« Sie ^aitn nic^t attein 

uab dpm für fe^r »ert^oU gehalten, üUx bie mancher 

Italm oabcrg urtletten m^le; fle ^aben aber au4i SBolflj^oefle 

ift gmasat, i»ai boit^ n^ fe^r uneigent(i(^ fo genannt »werben 

Hmu So ^t benn au4> ®rinim ^ier in ber S^ierfabet (mib 

bM mttaCtt^) »o(f^mi^ige2)i(^tttng gefeiten, iwb er benft X^ier« 

^M, ZIMage, Z^ietei^o«! X^iermi^r^cn auf Chnerlei Stamm 

9CMtt)fit» 

<Sdi Stamm mag au^ ba«K(Ie< in berX^at getragen M^# 
m* ef »irb eben ber frin, ben Orinmi im anfange feiner Vbs 
laiMtng «gab, ben i^ oben oultog. äBenn er aber bal Xj^ier« 
hfH na» Me moraUfi^e. X^ierfabei in einer gofge a(l S(fitl^e unb 
gm^ eine« einttgen nngeinM^en S^^g^^ biefe« Stamme« am 
|c^, bomt mei§ i^ i^m, e« ifl misliidi aui g)tange( m grtinbUs 
4er (Sisifk^t, nt^t |u folgen. Sie £^ierfabel> b« ^. bal tioai aiU 
Seit dgciiiiic^ mtb !»on ie £l^ierfabel genannt ^at, ifi tm bem 
Q%nrafter be« ^ierei^«, ba too biefe« am reinfien i^j grunboer^ 
f^iebni; unb ni4)H ift oiettei^^t ^ier ben^eifenber, al« ba« (defil^f 
jcbe« ItnHAngenen, bem namentlich bei einer rrflen (Eecturr |. 9?» 



106 Ue^^lr0(ni^ jutr titttxU^^n ^efU 

bti itifb^dd^flfd^tit 9Cffttdfe' bit 3f^)Hf(^ftt ^tlMttf tu btKt in %tti 
ateeiten St^eM tRugattj fortbmV otfft «mmflertt^^fte (Hl%; töfttfg« 
fttni aii tMa€ %itnAt^ f^äftctAlä) foCeit mtben. Sfefi< SE^tfr« 
fik(r( ifl tiniis imb affieitt im alten Crient ein tin^eimift^f^ ipro« 
bttct 0<^ f<^6^ au<brfttfH<^ ftä üfttit, iotit ber neue nnfer ^(^i« 
f(^en unb anbeten ^infififN ßtt); nfrgenM fonft i^ fk toiAtt 
original erfi^ienen, nnb ba# ma in ^entf^nb orfgfmK in ber 
2$ferfage ifl, ifi feine 2!^ietf abef. dr ntag i^re ttflen 9(nfSnge 
fc^ön in ben S^^^^n gel^obf ^oben, af« bieSKenf^en gnerfl fi^ ber 
iHuft }n>if(^en t^itt utib IKenft^ bhvü^r hnirben. ^et frfie (fitir 
bnicf, ben ein fol^nt Sefhmeri in ben99enfi^i^ett)omiffnimi$tf, 
fonnte fein anberer fein, oi€ ttt ha ©fenntn^feitfmf $fllfrtH^ 
jüung unb Sefeitung, bie er ron betti SE^iere enn^fon^en $aftf^ 
benn in bfefen »ejfe^ungen !etntr er eben bie aj^fere/ bit fld^ äii 
i^ anfc^toffen, unb jene, welche biefe bejfeinbeteU; b, ff. eben jene, 
ftclc^e fafl au^f^Keßfic^ in ber ^SE^ierfage aufhreten; juetftfrrniftt, 
er lernte Ärfeg«^ unb ^an^fianb, ©efettfgftft linb Stegefn ber ®cw 
feOigfett bon beut tl^iere. di giebt feilt betifbare^ Ütmi fBrr» 
isitnfj jttjlfc^en JC^Ier unb SWenfc^ at^ We«. »a^ fifnb i)leffebi^t 
äberaU bie Aiteflen ^ru(^n)0rter jene, n^efc^ Sufidnbt ttrib C%rm 
fc^aften ber Sffiere auf ntenfc^ßd^e onn^enbeu/ bie flc^ in atten 
Kationen gWi^ .^Änllg unb gleich feCbflÄnbig <in urtfetmÄ^IÜp in 
großer SWenge) pnben, wo bann gW^ fi<^r -iff/ »ie fh^ bä6 
^e^r^afte an bie Beobachtung itt^itmOt ^&pft $im9f febhfei 
©eftaftung ber.2!$lerfage von ber erften jür legten iff bi« fofl 
altein eur4)gebrt<ngen, ba$ bie gefettigen Sl^iUtnfffe uitb £tt^en:r 
ben ober £afier i^ren SKitteij^unet bilben, unb »enn bet^ SBerfhc^ 
fn ben gestä RoinÄUoriiin, i^lfMi^t fforaf bordu« ju^-jfelfn, fo 
fe^t gefe^eitert if!/ fo liegt ebeuH^ier bit llrfac^ am 'JRrgej öitb 
wenn bie Sügetaben ber S^e fiber^oupt wetiiger SKoITtlt bAWti 
f^ielen, aft biif gaper ;fo fiegt bai'eben bärin/bdf ber ^bew«# 
(lanb fiberafl'iri bet ©efefffc^dft ooraüi^fegt »irb iirtb niir bereu 
e5t6riing Urtica jnerjd^Imrg ober ÄefrJ^rung- giÄt, ünb'tt^bleftii* 
^inne fbrintenf a\xi) bie Xugniben ber ^euitbfc^afr, ber OtnigM 
(tanim im «e$i itoei «tiet'e unb'^ftoe) Änb We^iit|)e'fflngAi!i 
$ttben; ©agegen l^at man ti faff ßberoÖ t)eirmieben, bem^^a^le* 
in %aitt ober erjÄfftung iiigenben ber ebferen SÄriffi^leit feijul 
f^ä^"/. ^riJmnilgfelt, ?(iif(^ftnm^ unb bitfjU., ioeff Hi M6)t ixü 



(IM f^KiAt ^Ar itMl rfiM» 9k^ »Mr ie0Migm f« fAn; itii¥ 
8M| e^fiitlU^ bie ifierifiE^ UMtr VMflKittfcifcii }tt fifaler Ot^se 
ynM^t ttnb ottff $ 6| ei ( Hrt i ü bi e tti leüfU^di; txt$ J» Mbar 
m4 f» kt^t Mt Vfcnf^^ tite (ir 0e»t|itUiO fM;^ }ttt»lri«ttii9 
fifftt, HHoOf^^ t« MfiH^ttfii« S^ ftttti «ir 9ln# Mffto 
dite« Bcfttg iMfim fl(| teillaü a:^> ^ f(/^ ibW , tNi§ Mit 
tt%H ObMmsi »0« UifjMuflKii^ in brr 9«M, im» Mt foM 
tM 1!ifytitt#4e in t» ZI^Mi^ ^ S«t 9«*el «fftfigte liir 
Mi4»Aifttr 0fr M» ihdlii^ tfrfdHgf Sif^M^/ *M ftiiff «atm 
§rtlNfft Mibcn nttift^/ ufft dnt nw ii%niicfiK-8t#ftfttitif(^Afk üfl 
tat ^fwottfftettlflra (Sf^Mfi^UfMii Mr 2!^fel^« 0cilcf fumtf "Nt 
litMPnBfe^/ tu 9Mef^c(ii/Wr9DH^ IM ^ar^rfti Ml imtmltt» 

f^itar vir, M tMü^t efaie (Mg^ifb ^m «mflefeti ftVr ^1 gfü 

}a^ vmben utA dne Sifr^ *lc fSftm ^i^m Se^rife tim SPMif^E« 

l^lät »efol^i «M lie Mr £>Hnit foi tO^nme H »tirl^andlg 

litttr, im» »k $cto«l ilA Mi^ S^iMbtTf %a« mair btm tU(¥f 

tßik, f^^ditm fidifl ^rf^ gut »dfrettb; ^^r »of i^ 4»rtg«M 

li«ir bif^i<ti% !$n »toi tNfhiber Ut %0lM pi mmtn mtiimi 

^ hgciA HHtt bdlMmS^igentt SiMfm nfM^e ftr 4rfknH»04 «M 

fr%r fiiltin l^olfteti, tinb Htie itimiMtlb«rfre9»m uiitblftftfM^iiilg 

pl^ mu^ K( i»^rmfflk|fe ^üM kn Sucffe bet l^ier (u }eigettf 

«er i^ «>er bkfe'^eftMt brt &f^>lf^ %(M ^t^Uii, berf botf 

Wdi M für l^rttt 9t^tit& tna^hint bUfe O^tt ^orf matt fM 

tas mmi^bigiie^ ^(dtrii; imn ^fk^fc^t MM in fefnet Ißhniti 

tOMät latQ^tiAen, tttib bie UerfittbrnKtg, H^(^ ber %äM 

(fer fiAfMnbtgf SBcbttming ^nft, iMr ton fot^ 97emftitir, b<t^ 

IM btf <n, »^ 41e 9tiHrdf ^ttr ^Cttle beif gaM Warb, Hi^fltbu 

eü^gffttng in flc^ thte €MlbiMr> ehte Dotter imb^^feH et^rff, 

kr fiif hint Setr tthb Mnertei 'AiMvting ftt»<ii «rbetitfttbel atti 

fibfn fMtitt. SE^et Okttg in ber' IBilbitn» ber^^brf fj^einr ehf 

i^aUftr jtt fHii, wieget bon ber «uf »ef^t^rt^en, ti(rfMr^f|lort# 

be^Mir pm fKHMnbfgen ei^rfic^toort «bA jnr ({tidmff^eh ^ehi 
ietft; mÄ iKfotonb nrii^ batfant ftiefhr fiteren We Krf^fitigR($re|t 
lagjtnt ober bie Itmi^N^Mt ber etrftnbmg fofc^et 
(e^nyfni n^Krtf. (N itiA bH^er SnM trresfn, toeim <Srimm 



169 U^lbgr^aiig jttr uHtxU4fin H^ocfU 

gaM f|»rk^e* Ibtk »oitttt «leiiit er g^Mbf ^en fb^ngi« uiniiEai; 
Sttfarnnm^g, jene »un^riq^eiilc mi^Uiifeai.be&^) ta^itmnt 
er Me $abcl nai^ bea C^j^jntyi^i^pi )gf(^neiben; tie JSuric 
mmä ti btnX^ bn %aM^ Ui, bie £ff^ t^ic efetif; fr^ft; in, 
M^^Sbm Dcmirft er Mel^finaiif^^mgaMn} in bMN ^ne 
IBM n bte KrfoNfi^ea nU^ al4 bot (9i|iU ^o^lrt ^Mj 4». 
Mcfm etfam fi^rk^r er £ef9tt|l gaMn eio ttnM(; te|S naive 
fbmeitt 9iii0e i^aeti ab] bai ^nn feiner Xl^iere hiteiff(ire nij^t 
M fl^i f<^nbem mir bmrt^ ^panmi^ fMlf bic extv«rtftr WqtoL, 
m Mc€ UrtM 1^9 t(ti ^ fofiing« B^^ln auf bie SRora 
fyftnnea ober pnr NMfe enoortea (äffen toeil »ir nifj^t anbcr«. 
9e«^ite fin^, ^ 6er SKongel an 9Iai»etit ni(^t ein n^ivenfeigir 
eegbifer aller neuen ^oefie t^^ bie »^ bent (Sebanten fibeiMta 
be^rf^t «Nrb, ob M &pißxmmati{^t in Seffing^ gabeln, ba« 
OHmiB )u nteinett f^eint, ni^ eine ,(?igenr^nüi<^(eit£effittt^ i$^ 
He feitien ®ruabfi9en über Mt gabei fMifl feinen ^irag 4V;r. 
üe« WM laffe i^ ba^iii0ffteift. 9et»i# i« bo« C^ine, baf( be« 
ginje iDecibent ben Vefop unb' ber ganie iDrient ben 2ti(mann oK 
bie Diiel(e attorgabebt unb i^re gabein Ott Vtiißer ongefe^ ^t| 
|ei»i$ ifii ba^ bie (ftitferming ton ber Jturte lur emf(^ter)4i^ 
fenben fBreiie in ber alejanbrintfc^rtatifc^ SPßelt unb imäHtttels 
aber, t>on ^M^ibrua bi^ auf £<tfoisiuiar, (a 9Rotte unb 9lt(^ 
mb bie £etttf(^ be« t^ojcigen 3a^i|unbertf ali eine (fotomtt^ 
{a ton ben berii^nttefien biefer 6riA^(er fe(b(l afa eine eutartumg 
ift oagefe^ »orben, unb e« giebt M^ fi|fi foine e^nnue, bie 
iii^r Sefffngl 9lti((f(^reiten tu ber aleen (Simpüätit ^ Swr^gcs 
|ett auf< JUaffifc^ unb Ve^te genannt ^itte« @^^ einer in 
Sa^onfenben f^e^ben 9in^ enfgegeniutreien, ifi gegen aUc 
(iflori|i^ tft»gUd^eit eo(<^ eine Knßc^r, toenn fte 3rrt^ feto 
fotfee, aia#te ein Sn^u« fein, b«r auf einer flEBo^r^eie rul^te, unk 
fann alfo nur 3MNnt fc^einen, aber niij^t fein, ^ie SBa^rM^ 
auf ber jene «nfi^t n^, ifl bie, ba§ bie gabei ber er#e »erfuijb 
ber Avmfijföt^t ifi, um mit Gritttni p reben, b; 1^« ber nr^ 9(ii» 
fang, eigenen Oebanfen unb,at^^einen ®41gen ben Mtptt ba 
Btfonberf^ in geben, unb etf ifi oieOeii^ nur luf&ttig, ba$ birfe 
@Sige auf jba^ SRoroUfc^ fielen («bgefelen ba»Ott/ ba^ na^ ber 
oben a^HH^^benen &urt(e ^Urr S^terfobein bie# t^re Süid^tim^ 



bcT ^e^f iifhiu|if<^fii Siit« «Mnlart S^« 10t 

M»e0 nrafir, otib K^ fli |« 0. ftnc lilMrifii^ &|mi Id 
fairig fe^ fif0it4^f «to imt nk^ ta Wnige an tie ^m» Hdai 

M^^cn»€n WM^ |tt fkleit>ffcgf, Mnigfleti^ fentr f offie, »cf^e i« 
ks wMtm 9Ugiomn ^ thuirdlf/ Mfa^e in »er ^tfmtfl bai 
9, Mi Mc nicftcre Munft in bot MKiRben. CMc^e Bdm ter 
«IMMibai 2VMia|iie be< KtUi M bcr f oeffe, fM^e Srkot 
ta V^ t^cwfc o i 2>i»«ctif ^ifen »cnn au(^ m {eber Seit bic ^ 
^t^^oM i»ii»rr «cfu^r/ vnb tnZ)attf^^» i(t MN ni^t atcin 
00 kn}4vM3«Ht^k^ f{4tfcir/i90 Uefcfte, uaiHbm fie langt 
%nn SMf^ tHi^ CHvgang in ba4 Z|ieff|^ gefnnbm, nnn on^ 
i|irr 9tfm na^ i^ eigene fdbfUnMge (Snnbitfebtng beginnt nnl 
üa^, bm erflen epmtn m4, f<ft brnr I9df^ 9aflr/ elin 
tan 9iu^, »eU^e« glei#tni bie ^6|ete Wtter^e »eralf^iebeti 
Meni t4 idgle ft^ n^ «iel bentOc^er int ISten 3a|i^unbert^ 
ve bte %aM int engfien Kerbanb mir ber Wbocrif^ ^toeffe 
«n», nnb |tie(ei<^ in einer Seit ber betfefrifUfc^ »iitfeMgreif, 
Me wr Me Mel^Mnb^Mt Hmbt enti^fanb tu einer of een 9tein|€tt 
nbiinfa^^^eit HinU^nfelren, fU^ gefrenb nto^le, oie l^robncirmf 
kB Jttffc/ afle t^totMtit lef^A^te, lAb {nerfl unter allen 
a^tanggortm jene alte Haflflf^e ^UmpMtit erreid^e« %n bent 
gri^iat fBirviMrr einer anfHiU^enben, »on Simtbcn flMtVt^eftn 
Stemtnr ^cbt ^ *k Afoftf<^e %aM M$ ber Argfien ChttfleOung 
|B t^ dnfligm fi^inmNofen Meinet ffttaui, nnb e^ fle biefe 
IM fofpng erlieft^ war in^m^^^h Mnerfd tbtlfUbt in irgenl 
emcr tta^^en 3^(|ftttng. CSe fefyr ivarb bie afte tnn^o^ncnbe 
Stnfi ber galel erK^f gefunben» ba^ ffe nnter einer Wale bM 
9ertm»oi ^i<^tungen al« ba< einzige äBert^Oe ba fle^t^ baf 
fe in ereicingerg Z^eorie a(« bie tütiMniaen^ ^^nglart ge» 
nonnt wirb. KU eine boB0»ninmte 0^5|rfttng^ a(f iine Orfin# 
bing |at biegi^i b«n jeHr bie graten JCSj^fe gerHtts an nteit 
#n inmfr bie^ tvei^e in ber ^M^e ein berflAnbige« ^fMniif nU^ 
Mrmifni »^Oen; Me grj^femi ^4^ux, wie mt^ unb «(<^Ker^ 
lof fte afgOeN^t fatt gelaffen, «M^en nur einniai aU^ifMf^ 
C ff^e innn g interefftHf nur fo(4e Seiten, Wel^e bie2M(l(onfi inT 
SerfloiiMfa^e OKN^ten, ^olen au«^ bon fe bie goM begAnfl^« 
9Un hai (Sifi^^ in ber §abe( i^r urfprtinga<^, fe i»firbe bag 
gerabe untgefe^rt fein; bag C^ fMnerfrltg.^tfi^ mit folgen 



Slitiii nie «etflMS<Q.> Wirnttatm ^^ ffi4» iagm^ ^ «0t 
fi^iMt^ Hn^ aSarfi^oMfle ta ^e S«jM ^f^n Qx^i^ cbvf Bei* 

fißt 3M^m9 anfn^en, fontimi «(« onflngli^ett airrfit^ ((eiocr 
Jftt^äftn Srfbttwig im 9<i(^e ^ niflkrm $i<^iHt^ f^ in h« 
^(taN»:aaMf(>er ^toi »9f|rrp unb oacN^«^ Wknn mit 

^ oi^t Mben miüi^tt« wie Mirünt «Ht ^pfffctm M\iit, bie (« 
9tb«fat cffonnra iwb Mbi<tM(t<Q/ anH^rH««, wnmfltl&iktiiir UM 
htat fei gptfitdiaita l^rrfiuft ^'Mat 0fn» ijoäibeii f|« iHgi6«!t, 
i^ie 9(»buc(r fUhibe« i» ivdt ftintcr Ktfoi» }u>uc(« «(<^|ie# ^ 
t^ttt:, »w bot StaMT^ Mit SAnf^täAtit m ^i<an, tt^ JMI 
face «jn^aittmt, mn «^rihffe ber Mmt ^inm bep «ItiMliMJif 
AMdMK HuriMCfUhibat/ imb fie it4(Mt(ii (h^ i^ vm..f»^nH^ 
Ott .ge oKettt bi(f(tn-«ä6«r.läm(n, ^oler .b«rit| tcätbe atk.ify(if^onf 
c(^ mib i6it/0anie. @n4i^if(bi0wnf (i«0ni. 
. «b« tiit».bit a)A(re.QffittJ!.S>iffat.9^4t.)H>n <!^% j^il 
iMltiiibcrJnrif, iKibai wit-bie WnSIf Ön^iMriN« 9 twnim, bi«^ 

iMffre(.MteiU«bifi^.2>i<Nt«^Xi fim bicfcr «k^m^» flr^ 
bncte y}nbi<i>t...il)i(« »fi|Dbei<^>.Mrni <{! .^(tfiütti in $ßaf(^« 
(Ab« xm »tii.tmpiit kinm Mm j^err^Swög ber.,3|i«e 
ftgfv^bffüm« .ob« bMttlil»rbm üMN^ »nii (isen^mifl, b«r 
<Mtt 4f»piM(« tinb aOw (i9b)ir«A^t<^ 9Wk m«IWiit^ i^. f^ 
Im SuMid .wärt« K^ .b«0 a:^^wnt%(Wi rnnmen; <r H^^-ni^ 
ifMn.ia «nfenm fri(««n, biirt^^nmlf^S a^ ^oMn.qifo 
(Mtoi Uto« aof) iMibfrn jftiu^ in y^triHm tmfAÜn^ «*b(^ 
Hncn.0üM<n w^tir ««nOftttm n^(44(tW',f^nlMW'4P^ 
fnbift(«n. ^oMB; mnü^« bii »Kttdc OcM^fboi^ htt minmm 

imff^lllarflM VeNittnif. S>ie,i0nm.S|irb«ntt^bM:9^fn b« 
dm^^im te* brälffNn S^^imtP» füi^ .«f. fnnr .S«!^» I^cr 
0||i»oi| bb((r(feriA^itiitm iomf^h »» n«« ^nffittforöiMf«^ 
ftiiifi# I« ibtOm i(t, „iit ^mt.^Smtüttni^n f^^ ^M90m^» 

grt M «« <-^ «iw $Q|«N Mn {KWbNt #.%Min m^jm^ßf, 



Me Wmtm ualb Onf^m »tberfbuihoi l^t/' , ^ »pn 9titnm 
^fi^actm Slficfe**), »rU^e.jburd^au^ (eine 0|^ur »on Afoi^tfc^et 
^«kl an f«^ tta^mj, fmb r&en lautrr fol^e SKi^rc^cn; i^mo 
M^ nur (tut Se^rc aftjugtiylQtien, mic^te oft (in sro^r^ J^unfl« 
(Mt fda} btefe ^bm i^n Sweet in fi(^ frl(#, fie tooOcn »ur<^ 
etoff itab gr|aj»fanfl «»iden; otfr Str^uifite vrrrini0in fte^ bte 
Ociaua os bie uxfprfingOt^e $omt ber äfo|»if(^rn $abe( »erlan^V 
^ V^ ^t cjMfic^ Srdtf; bie bal flanje SKUtcIaUer «rfu^e nnb 
OD^ auf bk^t ^bcln fdb^ ubtrtragm ^oi: ^brr ftc »ibn^c^cn 
boi (SM»><^tnifbfc^m bat $aM (bot Co fe^r, t9ie ba< (S^arafteri^ 
f^ bicfor jcam äRä^rc^m wibrrfhrcbt. 9\xi goni aUgemtintf Jßanb 
iiiofift(n«< ieibc} v^ bte^abdn in bOj^X^epD«« ba« X^imnä^ihi 
4ai, bir jBk^nfc, gdbUani bet Z^ierf im SPt. V. fim^wi fan^ 
M, vaglai iie bebeutcnb ut&vitm n>nbm/ »rnn fte 0(^ natur« 
tt# cMiiflfii foUun unb toit iift f^on oben anbmertt, fo ifl ba^ 
bei »dksi i»^m«ffii(^ S^tutf ou^ unfrren V^vfWtm, ba* niebci« 
Ifabifc^ M1I äBiij^diii bie Wicm, .^u]^tfA(^(i<^ bamm fo einjig^ 
IKÜ f4 bte 4fp|Hf4t gaM 9<ui) au<(4}N^ ^b bie ^xtfl(^l|}0 
mitl ß^ bur(^ ni^tf nte^, fiOt buri^ Ai4)tM fö fe^t i^uf^ olf 
)«4! bic Cinmifi^ng fol4>flr ^bdn# itnb.m« bantit np^mrnbig 
tdbnpbea idoT/ burd^ bentlic^eie« niora|if^n,83e|iis,,ber min.bem 
Amicn sfdcbcn »nrb« SBenn über . Qbcitvm wi^ %mi^t Steile 
itt bcn betof^ ^Kn, )fie Sfr^nli^feit ipit ber 4fp)»if(^en temu 
4eii, Witt Mn bieffn ^gefettet nuffro^ tbitt; ibtn» et baoüt bei 
wer 9im4il^me bon ^A^ Beq)flan)ttng grie^^ifi^ct $<^bdln in bep 
äcttcii bcs Serb^r«. ba Ott^ ^nb anbete? beiftf^ mVtxM 
\rw'MÜaJ^m^üig^ fobi^eSd^toiet^feiten finbfit; »em tXf Q^eil 
««4^ f^»t ^g, Mi btx 4fpt)^f(^, $abel, in f^id^tt Q»t\^ 
ma^fm fnmif4it wfxb^ biefe ni(|l aU Qnile^ungen gfbeii Uf^ 
»if (ßU tb b4l StitteM^? ^^ V9ii^ in tiaem^ M)^« ^ P^ 
hmmtfftf^m ftetfibma^/vbitf <3^nie betttifi^ l^anei); »tm 
n Mntm in öden foU^en d^i4teif Sfutfe^^ bjrP<^ ii) ^;driO 
^^m %0btAi$m imb im beqtf^ (S^üi Mo« otttei»^ ^tfpt(# 
^ «nib nicbi fyi^t<^.bei^U<(!eKf 4|tbpi^^ «m«r^^ eint ittabe 
9tmdß4^ft^ eine ^np^nb^ffifafr . bet Sogf bk fit^auf^^n «hf 
«iMf^b bei iiibif(|^nnb^itf^SSt<ui|i9itf gtän^^^^ 



tt) Ibid. p. CCLXVn. {n bct 9torc. 



HS Ucb€f0Ang jut titterltc^en ^otfU 

fo faitn Id) ha tsfebei nlifi fofgeiL Wgtfe^en ta«ra, bof fIcQ 
inir 9lUt^ iaitßtnfbcävAt, rotnn man itoti' S^nli^t €5agrtt an 
(Batifiti uiib an in ^d)tlbt, lüenn man no(^ baiu fi^ aHgtttdii 
i^tüi^t ^ittQt t»it ben hn $itDpabefa in dne Jtufe mir btenet 
gar6e gefadnen ^ifatal unb ben im 9ttnatt grlbgefSrbten ^(^ 
auf Sine Itrfage jurficffii^rrn witi, fo gel^t man ^ier »mt SBorau^« 
fe^ungen au«, bie n>ieber gegen aUt @ef(l^i(^t( ftnb. 3<^ (emerftc 
oben, wie fofc^e Gntbecfungen n^ie bie t^on t^oIflmA^iget SH^^tung, 
neu, richtig, anerfannt reit fte finb, lüift auf eine Uebertreibmid 
fahren muffen, unb auf faifc^e 3(nn>enbnng: genau fo IfU l^ier. 
S)iefe äKänner ^cAm ani^ eine neue ^j^rac^fotfc^ung begttinben 
Reffen; fiberatf n^ie« fit ^er bie ä^ertoanbtft^aft ber beutf(|en unt 
ber Hafftf^en ®pra(^en auf eine ^i^at f^m\it, ali bie ber ^f« 
le^nung im SKittelaiter. ^a« toar natfirttc^: benn e^rac^ (attn 
man »o^I auf« Itnfenntfic^e »eränbem, aber nit t>l(0ig ollegm« 
9(6er Sagen! ^oeften! Sie iStrett)}figt ^ben fafl jebe Qtinmmng 
an bie £)rtonif(^eiSeit, in ber griec^i^e unb (ateinif^ie Stteratut 
in 2)eutf(l^(anb Wt^tt, t^erHfgt; bie a96{fertoanberung ^t in ber 
$eimar aUe unb ffimmriid^e alten ^nnerungen getilge, bie bw 
i^r lagen, Chrtnnerungen grofer Saaten unb Mmpft ber 9iatiün 
^rgen ^einbe, bie ^ei|eit unb Mt€ gefä^rbeten; unb bur<^ bieft 
ungel^eueren S^enofifhingen be< 9((ttn, unb nü^ batu bttrc^ mrr 
loei^ reit He(e 3<xi^ttaufenbe ber fißanberungen ani bem £)fttn unb 
ber iDrMverSnberung im SRorben I^Sm ff<6 bie gäbet Mm Mau« 
unb gelbgef Arbren %ni^i er^Iren! fiSunber genug, ba^ in ber 
^l^rac^e fo SRan^le« aillbauerte, in ber beioeglic^en €Sage Kmtu 
toir bie« ftidft annehmen. Ilnb feTbfl in ber e^t^rac^e f(^einr mir, 
(Ai ^abe man jit menig beachtet, ba|| berfette Sinn ber Seob^ 
tnng berftiben @egenfMnbe biefeiben 9u«brfttfe ffir ben tmiereit 
Ginbtäcf au(^ unab^Atgig ^abe finben fftnnen unb of^ mitb^efitm 
ben l^ben. SBoOte man bon fo((^en ä}orau«fe$ungen tirairer 9e* 
meinfi^afr bei jeber 9l4nli^tit in ber <Sef<^i^re au«geM$ bann 
g Ae H tän <Sefe$ innerer Gtirtvitfelnng unb jebe« fSdl unb jeber 
SRenf<& f'mtte feinen <S<^rirt i^un, t^nt {U eopiren. (U {fi bcr^ 
fHbe OAonfe, tdit menn man annaffm, bie d^Uc^en ^ffla^tns 
^geftalten attf ben 9(I|^en unb ben (Eorbttferen mfifren bon JB^gtfn 
l^fi^ren, bie unberbauren Siamtn »ertrugen; aber biefer @ebanfe 
tvar boi^ tin fel^r unverbaurer. 



a&K äbtt bie 9(f^dtkbtn^tH M bentfc^eti X^itmS^ti^i 
n* Icr m«ta(if<^ S^terfabel ttnb t9a« i^re bribcrfdtige $(bt 
trannfl ftcbin^r/ ifl htt fBobm, attf »c((^ fie »uc^feiu Sa 
ttiottole, ber im 9ttm^im, nile SfuftKi^me »on 3aben ttnb^ers 
fttn, gor Ceine ober dite l^ik^ {AttmcriM^c unb magere Soge ttnb 
9tf^tt^altr, bet tih^ »Ott $mb(en ttnb freier aSetoegtmg faitit« 
te, feilte in ber ^ierfage, teie in KOent, ba^ afffgancinße ttnb 
btond^u H \ipoa& ttt einem Sn^ecf, m» i^r S«»e(( ergab 1!(^ oon 
foff/L 2>fe Srr^ ttie bte X^iere in ben gabeln aufgefO^rt »erben, 
f^rberor eine wtit geringere S^ertrant^ be^ Vtenfi^en mie bem 
Z^jert; aBem fär eine fb genaue ^ft natnrgef4i(^rli^e Jtenntni$ 
M Z^ier^, wie ffe in' ben bentft^en SN%(^en ffc^arer i#, für 
«e fri^ Sei>6a(^(ung ber „^tMi4fttit ber a^^ienvefr/' Bt^ittt 
m goBf onbrrtr €S<^ag SNenfc^en« 2)al gan}e SUtert^nm fennt 
tdae Jrrabc an ber Statur/ unb grenbe an ber Statur ifi ein 
(fanb bbfer 2)ii^tungen; b(i€ frfi^re tUtert^um fennt nur Sias 
tBBOaalbtT, über feine Statnrgefi^i(^te/ unb (ein Cefheben bama^; 
uasttertinm tttmi bte 9ltt tm 2^gb unb 3<'gbUebe burc^ul 
ulß, hk ba^ gonje SRiftelairer ift bi^ }um Itnflnn Weigerte« Qi 
$ cm (etfer Hui^ptnd), ben @rimm t^agte, unb ben nid^t 3tbtt 
#0^ ^gef4^rieben ^ttt, baf ifya alter 89Ba(bgeru(^ au^ betn 
Ua^fyn £^gebi(^t antoel^t, aber ti ifi ein Vulf^mtc^^ beffen 
foie 8Ba|tf^ jeber f&((en toirb, ber bitfe einfache Si^tung in 
min tmifirrborbenen 9emut$e aufnimmt^ ber Sinn für Slatur 
sBb erben im freien l^at« Wi6n nun probe man einmal bie frin^ 
Im Sinne, ob etmo^ \>(>n biefem 2>u^t in ber i^^pt^tn gabei 
iegtf 9tf^t He Spur! 9(ber ifl fte borum ifinger, unreiner? 
KOme^t fprii^t eine AtnbÜ^feit, ein äJer^^Ktnif ti»if<^ea. Sr^ier 
mb WUttf^, mdf ha w nic^t Vttn^m neben Zieren in ber 
SoM onf^efen, fbnbem eben fi^on burc^ fene Üplmvi^kn, aui 
4aa, mefc^e bte beutf^ £^terfage nic^t me^r erreti^t, XO0 f^^on 
ase gtifttt Mxfft iti»tf(^en beiben @ef(^pfen liegt, tDO e^ gan} 
Qgeatfti^ ttitleibfii^ unb ofir efef^aft »irb, iotnn in ben franibflf^n 
ftmM^ ntonc^mai berSNenfc^, aber ja nur berSBauer, mit bem 
Z^irre in CToffiflon unb meifi )u feinem Sk^ben fommt 3t^ >" 
i$defo ffl gieic^fom ber SKrnfd^ no(^ bct^ (emenbe J(inb unb für 
M (emenbe Jtinb f!nb ffe au^ {e$t no^ im (S^am^e* )(ber 
9 bem beutfc^en (Spc€ (dift fi^ 'ber J9Pbnf^ iu bem Spiere goni 

8 



fu^ar fftmhh m ianAakim^i^^aiftr^ f!^ man Dttantfi 
ben f#retfenbett Raffen, i>aM iffM, febtep iSQt^if ^^etnf m^ 
(^^e mitil^ 4« teU^n ). im Uw^l^m 9imaxt i^hqi$ SB^mtf 
S^fenf^rUi^t ttr a^r^ ood^ immer ,Mr ^(ittfic^ utt^ r^ f^tbn 
etaffinfUerif^t^ Bl&rff(^fdieti.|um 6t»f<i^r)r<ii (ett^ in birfm (||m 
m» fpäter in i^er.^i^d^iim.mM^r ^^ JU gefon«^/ )p^., iv 
hn dteinoert; Mr 2^er)»rtt ttikUf nm^f mitßfttt ^09, tmpq 
frnb geüelenni (^r^n ntmfc^t^n ^OMClt^ten, Süfi^Q^n. lu 
9(rtrt6u(ett erfc^int. ®i4er ^ang^cfN^mt? fc^n ^ff) ^Bert^ bi 
i»nfd)ulenmlai:eto(f(^/ iMliit^^ff^ev iml^ bnirf(^ii G)»!») tu M 
fem frf6m SSer^älcin^ fir(^e» (ie ^fr^Hginb i^^^r ober ferner^ b 
tiiati temcr kt fofa^eit t^if^i^iden yi>efirn pteffl: l^toa mu( 
bie imfiier tdnec fQ^lt <a( j wir K^itrreit^ bie tpir beim aSeiurt^dk 
filier JKuttfittertt Dor tauffnb a((iffDrif(^en SSc^^g^ brp, i3Ki 
. friputirt ;ter ®a(^ attju ^(, fi^^M* J^<26^({4l iitM» ^^ beui 

9L in einer @eM^ ittgcfu^rt n^drbv n)el<6r pn^ oite ^)E«ngttQnn 
Gonftfteni fc^u tMMavifgfffhm, i^tin piti mi^ bJe':6n^^Iu^ 
inr $att)ȣfit4^( gonac^t (^tte/ uirtir obic^u?^ ifonnte fh nitr m 
trr ntan4er(ei aSrrAnbxrtutgen j^ngH^ flemajc^it l^frten» 

S)t^ ^ilbt m brrJKatuK, iDtl^^e bcr ^f u<i:in B^it 10^ ^ 
gtnfaft jum ^Utmi^unt eisntlj^'imii(& iß/ bir (i<^ ift bot ^^| 
QMifttn bri gdiiien ä^ii|e(a(M0 au«f)»rt#/ mnb v^i^iii ^1 
b(H ^iltrrtj^itm in frsnr^ 9(6fmftn ^i^faUl :b(r gennanifc^^ 
tur entgfgtti i|^/.^rfe Sr«u.be a^t brr 9tannr^ ant a3ro(a<^^ 
pflaniüifm imb t^rrif<^en Seben^ iß bie ^icle biefer ^^ngi 
2)i)4 Syteri^uin fannte in aUpt frincn ^oefien, n)ie in feiner 
ftif^ea J^unß nu9 ben Sßejug ^tif $eroen^ unb 9iuni.4^n 
mar ßeM aitf»4rt< gerichtet. 2)itfe niedere Slrgion ^rc $al 
fikriaßt bie die SBe(e @Haoen nnb Sf^emMingen (fo SleJ/o)) 
aOtnan in bei: Ärtge) j &otx(^ttfi |ufrß Kcbi fi<^ mit i^ |ii 
f(^%n, (^ey bie mtä)m ^erß (e^U. auf i();:e^ (S|U|4>m/ 
(geringere iu 6Ucfen, ÄfJf^ ^ie Sbeett. tm a?I^(d^ngifii^<;it 
anre^ie^ bie ß(^ jaaw.<{(^)[^, fifi^j^reiuren/ ^nb i^eroiMte^ 
C^rißenü^i^n JPiebev- ^f fruc^ajren aSobes^ unter ten Qk|rti|a 
tfafai. ftu^na^mfife f^nnte in O^ef^entan^ eine a^trac^om^t 
^ eingeben, ^enn freil^^ IM^ erfc^f b^|^ »ott au(( tii<ti 



»er atMtUfye SBmtd ^agm «nt p tiMk f» mtmtia tti^ai 
^0ttam$ CttMwoi Kmmhc bie X^MJi^ not ««^ m ctir «iiici> 
«ikur «an« 40« €««bftai n» itatSNuifnake «a| dn «im 
frtie Vnaettu «cafiMii^nt »n^iiiiliffit oftiMlttttv . SHtf trifft 
kitte ^iafh^ «uf 9lm»tni in iben ol^einmn.aiifrSMifif^ 

Mt aMr» |)0cfie it^kstf luA. taan ft«f nur bie ejm« toftn 

^•jPy^ ^ io-mitt mantk tomnmüilkii'mb ä^ttftm nit* 
Mirtif4iiu CobMc vmr ßi^ steä^ar/'Jtomt^filarenaftaieMint 
Mki efilctt twa 0tra»|M »«% da^M^^^r »tut Kfl^Atr n(l 

Mai«« (Beifit mit' iha#(> fimbam ft^mMk» «b n,-. SatM. 
m^r »c^e fie m^ «tft (r}«tgte '(e«u»m»9ie} grof^i« 
«n» Mit)* Hekvaf , 'lannftei ii|r.!^ra«r/ .f^trbte^ tttt 

liR Jkattt mpt Ja efa«««», iM'>bi«fe;.'^(n#iMt» ««H Hl:«» 
«* Mr ek^ctte btt »MM;$m)W«<(8t9a<^«r ««Ül sattf'fltMiit 
M^eiMle »(T.aaiMBngrn bir iSb^niMtini. 9«(| ^BWiftinlte« 
fttUlßtt ^.|»ifi^i:bei«:/^(4Wfidntr»t4M (BcM^; it» ftm *i» 
lriw»-tM«i tmb iwi{(^4btn(ni bor )9(«f0nd<Mitor<«nn: a4^ 

lC^^f0l»t9.jraft .fiiii:«ie «gfoiiiMtti«r; in J^mitfrdi^tan^ 3a|b 
talRk «(OHK^ Wiuben.-iwbitoie maftiititSti <dtff)t liefunb^ie 
84(|le Mrf4as)t«> »Almtb ^Stotttfc^n» bK^Oitte 'vift b#«lbh> 
^M c»<0 «nigefiftbete. toibifooMiMitfcitt. ,ii^4tIfo>foiiine 4 
■Mf citti^ d9aw9tff«(ttt(>nUe d»er.|».4lnM<^<aU.öiK9ii< 
. aSiX <ldnt»*.9) 66»! bie J^(H^.ÖUf<Milfaui».te# 
»tBUrfr, fritb in«nf4tn>> trifft ni4»iftm re^imiNiKt 

•«.IMd». «I, >te Am. »(tswitb iwfei:9tan toK IMmml Me 

-tP i\ • .' . . ' i ii i iii^w .-■ . ' •.|;r>^ , ii.j'S.'iv'i, nnn . ■'•••. '. ...m 

8' 



116 Ue6rr9^n9 ^^t tittetltcf^en ^oefif 

au« feneti ju nH&ren, tatm t^ntn aStiftaigeii no^finfaren «nl 

ttor nun bai Xfykttpti otff bicfem 9tmbt bn ^pvdatk& 
h^n, fo toat ti notfirli^ in {enen Soüm, m ein Itntrrf<^kl 
bcr eSKttbe noi^ tvrnigcr ffi^ftar war, l%mtdn^«t 3lt (ntet 
Seiten mo<^e bie (SnA^nng an un» für flc^, in fl!U^<^n e^bei 
9a(e(/ bew $tof ober fofer besagen iinb biegrenbe an bem i^ 
feQKkften Zrei^en ber 2$iere tonnte i^in in bem Mo^OtoffeSSe 
friebifung f(Mf^* t(i(dn fobalb bie e^nbe fldf befUnutnei 
fi^ieben, fobatb nor bat WUn^tmim anpng auftufommen^ mt 
gor <di H anftttg att«tuarten, foiatb man ein a^cetifc^ fMtt 
fibet^anb nehmen fiA^ beffen Unnatur ber jd^UdfU 2Hnn bu IBol 
Ui entleiben mufte, fobalb man in ein foI(^ miberffamige^ äler: 
renfen ber menfc^Ii^en Statur ^eiligfdt nnb ^eUgMt Uftt, fo; 
ba(b man Xnemben prebigte bie mm erft f(|uf, unb boneto 
gar feI6{l bie Xugeitben t)erfbmtte ober in^ KUgeßc^t ^il^ntt, loeL 
4(e bie menfc^Ui^ 9efrf(f<M^ f^ ttr^eiten aU 9efe$e anettotinte, 
o|ne beren Ibt^^tj^atong bie iS^^fknt ber dtl^^ft ^äb% ü: 
ne Unm6gH4»teie mar, fonnte ti ba onbert (oimnen, al< ba# bftfi 
iE^iertoefle, Me oo« {e auf ber materieSerM JSete bt€ WUnfd^tn, 
9At ber er ber ttotur unb i^rai atAeren @efc^i|ifen nS^ fh^r, 
fefl^aftcte, bit ^t$ bn gemeinen SBirfU^feit an|ing unb fMi 
m^r Urfa<^ psben mufte, bte(er fiäi je ettger an}ufi|(ie^en, 
|6^er bie ^ßriefierf unb Slittenoett ffc^ in ein ibeofe^, (uftii 
SänhmtenunbXcdben t>er(or, unter bem {eber fefle9obenf< 
fennte t$ anber^ Cbmme»; fage i^, aU ba# ffe, au^ o^ne bi 
fle el motte, pMti^i morattf^ unb dfiMf<9 dum Oegenf^ 
gegen bie ^S^eren Stäube, i^r Streiften unb i^re <poef!e ju Ml 
an^ng? So^ fle ba< $dßge unb ba< ^o^ ^robirte, baf 9em 
ne mb ben aHtfigttc^en fiSkitfonf ironif(^ in ein ^dterelSii^tffa 
fe, ^ier unb ba UtHebertrribung br<3^eaie» eerf^oitete, unb 
edimS^Mft fatvrif^ t^erfoigte? SBar mi^ tünt 9(6^^ ti 
fBemugtfdn ber Vre in ben eintefneniDi^terti, fo hudftt ber^i 
an fU^ bieM »er^taif mit fl^; |ebe4 bef(ere fpitere »oiNft 
in 2&entf4f(anb OOegodflrt gid^^fam bie SufUnbe ober 0c^< 
dnel etanbe^, dner sienben}, dner eigent^fii^U^dt ber 3i 
o^ne ba^ eine Zput oon Kb{i<^tlic^rde babd toa^riune^mett 



bcr %0l^CBflaitfifctcn 0eit Keui^ giu^^. 117 

Sifl cioi ifl Hi^ «M« ümm QSmft kk tMi|n SottM^fi««^^ 
yrk; »Ott fc^t |te mi anffROttibM/ «oie f 4t a«^ bau Oan« 
Vi (ciMfgi0<mtc9 (fit 10(19^ O^Bdiftditb ifL ßb ntm dtor Mfr 
{s l|cf^«f«^ in» fBn»tt^ci« in tm N|attMi*m !M^ tom 
tat fiftr tbtt nU)i, Urf l^hig iNttätQc^ »Ott bcffen SnMtritaaÜtdf , 
H ^ 0»^ Mfli bor Seit ob, fii ber »er febeMMUgt JM^tr Mfe 
nk tM kr» SolCe, bm er an^ittt. ^n tauf iMn fk^ ^ 
kiMi«l ^&tai ttt tt»df tu §c|eit, mm mtf fi^ ^fitai fciiie oik 
0ciiglc «Kte «k^eB^e lUIeg^tie in fii^, attefai moii nttif oit^ 
oaf l«r ntami eMK hai IU(egotif(^ m^ bitft santc SDi^tttofl 
aimfUt» »b i^m SnlfUliiitg imc^ att ^ ^ot, ni^t berintittti, 
«Dl Mff fna hM^ btigttai »^en^ baf nk^ rta}cbtc 9t0dti» 
irr »rr e«ge fk^ ba< SBcrlOtoiif bfefer Vrf bra 9^e mb f^rd 
)g|alM iimi Srtett inc|r #ber ntiiibfr Rar gaaa^t/ bof #r ofa^t 
rifpae 9b»$tamttAnnitn büt^tt gnna^, ivoiu fie bie Vtmrd ber 
9<ttr(ti «tM fffHI Idfcn imiftr, bof fie bcti enrffgcm 
etüff tMft t^ freitbi0 {u €kili»reii n. f. »• bcmitt 
Ifektt. €(at«et «an bo^, Inbem tnoti ttttRarett Oebanfen über 
ie M^^st, ak, to ftenittit «oit fl<& gc0ett ba# f^itfe 
»e« venf^tt^eii 0ei(ie«| ittib bte ml^e au^ ht brm 
|4imrii<|irp (Sk^ iebe bebetttenbrre ^wirbing rme< k|teii MmfU 
feagnen tt^Otett, ffonten fi^ ^en an ber Oef^^k^ ber 
r, »unten f»^ an bent SIeinafrt belehren, ber in ber reim 
p» Cewt^ome ber »offMtaifigreir, nic^t im ^rtbuetren, aber 
in <fcMk» ber ®mabfonn biefer Vtobncte, eine Z^figfcii be« 
> gibt, bie Hl (lott originaler es^i^pfnng gelten fann. 
«g «li bie «ugen fattenb/bafi in bent ganten Areife biefer 
»er «Mf in «terer 3Ht »ie ^m^trotfe fpiett unb 
%t$ er fpJün erfl bon bem %ui)i berbrAngt warb, ber in ben iU 
mm^^büftm inm S^di eine f<^e<^te Stoffe, fogar oft bie be< 
Wmhfftütm Wt. «Bdre ü aw^ nic^t auibiidiUf gefagt, fo 
^04^ au4 ber ganten anfänglichen Se^nblung bei SBolf^, 
er «te^ für iUf agirt unb nur gebgentUc^ mit bem 9n6fi 
iKir )Aem anberen 3:^ere in eolifion fommt, fobann an* 
nft ffitxx fi^er bortretenben ^teffung tum %ndi€ unb 
»cm festen in bem «einaert unb bejfen gortfeftung ftew bes 
toerbenben JCuftreten M Wein^art ni^t tu berfennen (ein, 
lt| lirr tbie in ttnar iuf&ttgen ^erfonification hitf»€i$üäitti», bie 



IIB iliUv%an^ bet litUtU^tü ^e^efu 

gt0^ • iiwh^nttt 8tMitf(^i^ Mb bfe fpAttttti tltKAti|fti ^(buit 
Qiib IMftestUfxtttt^tinm, tDie bttin brr aBB#(f au^brftcflic^ er# 
ntt* vi* WHinäff barm dl gr9§er Xkifaa, ttnb b<t gm^f tft(^ 
Ott Aiti^ ooflrif; Um f« ttii^ mifoarßanften juumbni: i^ 
mebie nb^, ba# mf^rfinglk^ bt ben HM^agm biefe Sejfige fo^ 
0(a(^ Sefrgen.i^dtici^ cdleiti bie erfit 'Ocftadtmg ehre« 2l^if rfhrate# 
fMttte bo^ nk^t (wlbtsi,M* f>< ms^te bd^ Wlb boja »oir bem 
iDirnUM Sltadte nr^itiof; niib f» iMg <l betin tDi^tfHii, »«^ 
Ottetm aul onberti ItrMen utib tMfjtM m4) ehmn aulbrikt* 
tidftn B^ßtii^^ ^) Ui^atfffttt, ba$ eiftft> att n^t^ na<^ eiii^ta^ 
fcfm Sto^ren Adtrige )ȟmt, ber BAr bat tlrk^ btx SSf^t'^ts 
^mfi^tf, unb baf tr^^ na^ibrtii balblMif^eJiaiti^fit'Miiibnrf 
bmCSrofen cingfefA^rnMttb, ber |^<lbfa(^t%e, fS^rnfoe/Jeitffasw 
in onerfMntet flKa{^^ uitt^iStisr e»M bot £^ «inii<^, bör 
in ottat S&gm fetim Königin bi^ ftmfleir ><lh'o9 entfpri^t ®i>« 
b«(b fUl ntm bie ^dge meitrr «ulbttbett^ |M<!(b ftHm ^^{^ 
oArtei^ 001 ten Stomeit- unjb nftc^ teit CK^nfc^afieti bet 2;^e 
«tackte, fobotb man (Sreigiiife in ber ®ag« mit bent :n)trHi<^en 
Sebrn tHrrgUc^, »ie fiefc^^ fp nxtv e« ia ivo^I natärfi«^; ba$ 
ntott anc^ «nl bem tvirHic^n Seben Siige in bie Sage jurfitftrug 
unb ba4 einmal bemerfte Stbbilb beffelben im 9diäft fiefl me^ 
oof^te/ onffeifc^te unb befttmmter geic^nM« S)a femet btefie Sii;» 
0en nn S(nfattg an in bie $Anbe oon ®ei#lt<^ geriefM/ bie 
bie (ateinif^ 9abe(n hinnten, feie^rt/ stiilbn, mit alten JDii^s 
fem unb ttutoren brfannt «oaren, fo erf^iebien fte/^Iek^ )^iet eine 
9t%aU} in ber e^ tlfM^t ifi^ ben eioff für bie ^kmttf^ igtiTs 
len lafftn iu looden, bie i^tetmel^r bnn^tMg ^on ben 9K«hrau<!^ 
tu einer unbe^dfenenrn Soe^t; gegen ben SIKni^flanb letgt Ütn 
aSoff (9rintm meint, feinel SUterl^ ^tim$(Sxmt0pf€ mtetn, ibtt 
mil er t>ie(fa^ in SBerHeibungeä, ^m Bdtafptit um^ergt^) aU 
tfI6n(( bar)tt(te(tett, t^, f(^eint ef^ fc^on ben aitefien Seiten geiftus 
flgf ^en im lupariofl *^)/ber inl Ute 34ri^unbert gefe|t.tt»irb> 
t9feb i^m bie iCrene gefd(i«reo. Q$ ifl wl^Iii^, baß Mefe aStrfteb 
(ong im tfnfong unter ben ^eifUic^ t^Ibft l^arm(0tf get^ffegt lUib 
fgmi^ tvarb, allein ba^ gc^firt f(^ eine ganj eigene Sett^^Sne 

84) p. LI.- ;, . 

^) Mmiii. p. 410.: 



her ^e*«Jiflauflfi^ca3cit mä^au %ti^^. II9 

üri^c 9äi nmg H iH>r <0f«gDr VII. g^ben (okn, etae f^M»« 
Sot JMT «»^ «0^ fpitm mnds^t, oM brr<Srimm bieStciar 
Hkt üt han «tmlfoivger aSfiafitt «fii^, tort^e- rtit ^^^bten^ 
Ott ffar bn fi^tinlofttai gu^A Mb^ thttn Sri^mtus baifeUetti 
cor. Seit, imUft ktt t^fkn m» üniQtUStnftm <eM#r ms» »er* 
MiiMüll ober ^IkmMruiid bf«^(tgtn geilcinttr« 3ii im Seif tel 

otet M^ kcrgW^rn ft^ec tu fbiMH fein* SSemi ba|<r j. 8^ tu 
Im tnjift < rmi^ )<i i &uerb<tu M greiburget 2)oml, beut ältefUn 
aaMfe NrMOKn^e, ber in bet elften ^fte bee 12ten 3a^^un< 
teü^ gOaai moA, iwtbaal em SQBoff in ber Sftini^itmt abfle« 
Mtet it, nrie er «an einett SRdn^e (fo «oeit ft(^ au< ben ro^en 
filßt^ Uf fefen grf^lirt nrfrb unb babei n^ etnettt 
SBMor lurotfblicrt ober i|n faf t, fo mäffcn biefe 
Mt^tmtbig ate.ein imbeyer 9ttotk$ für bie 2)albfamf 
Mr ber deip^bit ongifel^en »erben ^ inbem bie (Sifi€mMit4im 
tmijmi feine llrfiu^e ^attt, bitSKMi iu f^onem «N^ SKtnc^ 
iIk tritt- ts bdt kiteinifc^ett. ffiebi^n bet SSolf tmnwr aufr iDb 
k bm Brn^p&f Sf^tQrimiitf; kMlc^e^ @rinim |um orfteitntal 
lamgoi^^ unb ineh^ eine Zueile be^ ttM SKone ^erau^ftege? 
Imb SlcnMrbti^ tit fdn f^ehir nnb »o^l bm llnifano bitfietf (eftf 
inai gel^^.M^ tmg/ eine ^oU^ ^drfe ber ^n^re gegen 
m at&ad^^nm gelegäi, i»it im Skimtba^, lä^t fU) nic^e fa« 
foi, f» fanigt man ba^ ^ante nt<^t befigt>* U lä^t ft(^ inbefi be> 
ptifcfai, ttKil Ortam^^) fe^ ric^g bemesrtt, baß ,,bie ^erb^eit 
«* «n^UMk^ Stnlarbeitttng bet far^rifc^en Stu^bräc^ im »tu 
9m*M «4 a^mtug be^ män^if4>en S>ii^ttt^ uti^ixithtu u^erben 
Mmf."" J2)^9tttrrbe^ S^ngrlmu^ fe^tßrintm mi) f^^arfftnnigen 
99ht€nmg^ in ba^.er^e 3#r}e$ni beil 12tru S^Hi^nbeit«/ ber 
Shiflicr f^Mnt ebenfoivo^^l ein @ei»tt(^er al^ ber be^ dteinarbu«, 
ioKr m$Q^b% biefer au« »orbflanbern. 2)er Sfengtimnl mW 
ttilt$^ i»a$ mäft auä} brtSttinarbu«, bt^ aüti in t»icl größerer 
Jfaie; »0« erfteStbent^enet bort ift ^ier t)on 628 auf 1290 »erfe 
««dMi^fra. €S^ toenig f(^ int S^ngrim bie ^pta^t eliifact^ 
ift, fo rebfeög; fo ntoni^wiftig er fc^onifl, fo i|Uo<^ |ier,bcr ©ang 
kr C^^ol^Iung ttie|r^att#tfa<^f' al# borf, mib finirlnegfioe fle^rn 



88) p. GCLIX. 



gegnt bie Se^anMioig im 9Utearb t^oty )• 83. bie mttigeii Beti 

53 tu f* ti>., bie btn |mU[f&^iettbat S(tie gott} Dortteflk^ f^übtrij 

Skigegen i# bei SUinofbu^ fat btx Hingabe i>on SHont, ati| 

^er flKitfe be< 12ten 3al^r^mibart<, wit \mtt in ebgifc^m U 

teinifc^eti Skrf^/ ^n ^^ eigentlich unleiblic^e^ @ebi^. 2>er2l 

te( ifl »o^t tDtttfu^Uc^ unb e6 fottte bittig toie jefte^ 3f^ngdimti 

^fieti, benn biefet ifi brr aOeinige mttäpvmct btiiSM^. Ite 

berott erfc^ne er ^ier d^ Kbt, öberatt iu ber ^grigen ^rfti^ 

tut eine« a3ette(m6n<^6, in m6n<^if(^ ^vmm^, Mm^ifMM 

unb @efra§igreit^O* 3>^ ^^U iit Qtii^lnns tokb glei^fatt 

ittt 9iatn\a4)t, fübttaü fuc^e ber geifUic^e äJerfafptr, Me äbm 

Duette, auf bie er in einigen ®tetten ^inwti^^^), ^u benu$eii ii 

Kttifatteti auf bie ^abfuc^t ber <geifHi(i(eit, auf bie £)rbentfrege(n^ 

bie@9noben, ba^ »erberbtr Jtiofterleben, aufSlom unb feine gü^ 

üift iDbergetDab (praeoipne sidas oelebraot^ ope ouias, ubi 

omnes Defdenint teates, est data Roma Petro) unb fdni 

@e(bgier*®)* „Sin bitteror^i^ott, fagt<9rintm, ifl aberbetiBen 

fatt ber QeifUic^eit ergoffen unb meber ba^ JDberl^aupt ber S^ixift, 

(l^erfdnttc^ xoitb CNtgen IIL in feinen 93er|iäitniffen {uConrab uui 

Stoger mit feinbfeligen (S^tftettungen angegriffen ^^) no^ oaberei 

^ertorrogenber 83if(^&ffe, namentlich bU SÜanne^/ befftn ^u^ 

bamato (Sutopa burc^brang, be^ ^. SSem^arb^ gefc^ont/^ iSi 

meint bann weiter, bie beifenbe, bem 0toff ber ^abel ou fi^ 

frembe Satire, l^abe bie (ange Unterbrficfung unb Oidmif^tit bti 

9ätxtt9 »eratiia^t; mic^ bfinft bie geteert pfifftfc^e S(u<fu^rung 

unb bie &ptai)t feibfl ^tte ba^ eben fomo^I mit fl<^ gebracht 

SSefonbere Slficffic^ten, meint @rimm femer, nS^ iOer^itniffe 

feinet @tifte^ ju benac^arten ^^tiftem unb juSKom föntiten ii^ 

bem SKunb geöffnet ^aben* ,,3« i^^ S^^ ^Mt fU^ iiftn un^ 

ter 9BeIt(i(^en unb (SeifUic^en, Dielfac^ eine ^art^ei gegen ben 

päi^üdftn^ ®tu^I gebiibet, bie (ic^ entn)eber an bie iUnige f^of 

ober auc^ gant feibfifiAnbig auftrat* Ser Siebter »ar tun gott^ 

(ofer Zpittn, fonbem ein SKann, ber fromme Q^iäft t^ttt, 

toU feine £ob|Nreifung SSBalt^er^ (9(bt Don C^gmonb) unb a9a(b«in^ 

87) Reinardas V. ed. Mone I, 203. 1389. p. 115 unb !203. 

88) Iir, 1879. gAviiam scriptira refert hia laiibui iilam. 

89) Ibid. p. 296. 

90) IV, 1217 iqq. 



Ut ^o|«tt#4iufif(^«n Seit 8lete|ait 9u^i. 121 

(im £Ui«ni) irigt, oU tmnSmmb mit fBmfsntnt a f[^ Nnr> 
jklL Kad^ bkM fl»^t ffir fräirn «rifUU^ eianb. ttnt btnlt 
an {U^ ^it (bie KcNe bie er (ote, fiiÄ »eMMcttoer) aU aSme* 
MdKt «ul^ bcr oitenSlcgtl, ttm üt $maM§ MM^veifatfce Steuc» 
im ktc (Sfterdenfrr {nwiter t»ar, fo f<^t(iit fdnr ^efUgfdt 0(« 
ja bctca ^aa^t, tcn ^. {B(rn|Ktcbit«, itnb hta wn i^nt gri^rr« 
Vtgn Jtmiiiitg nUit miigtti^Ut," SBkntt man dw^ in ben 
^ mc if uacttn firteer aKge»ciiKmt Satire mit bm ^^Ut fioM 
po^liipRm vHie, »ran man fdnt atf)u jelotif^e Serb^eit au<^ 
IMV SiMta Iß 9ttitt ^(tnt tvodtr, iMnn man feine ^M^a(> 
{iuvrca mA ^kmtgiKrifen otM^ föt frd »on Oingebun^cn ber Vor« 
t^ei^u^ Rotten b&f«; fo fi^nt bM^ ein unf(^5ner C^raf^er vor« 
iiMMeD; fda 0|Wtt i^ oft fre«^, Wie er frlbil im 91. ^ feiten 
{rat geMben wirb; bie «l^etje auf bie $eil^en mi^eii «iH üft 
titimigig ^«e^/ au^ bie Q$tt(^e auf bie Jtreti)fa|rtcn m$0en 
ait$( 6M angttMmbt fein, aber bie Sronie gc^t bo(^ fleOentoeife 
«M« Mctf, wenn i. C bie t(|>o{ie( flmiM gefi^en werben, weil 
|k Me 9ninbfS$e einer frivolen ^hrebigt (p. 190) ni^t t^lten, 
t^ 9ta«i% ttttb ^(^onttng, in bem %u<maien obfcöner 
^t a wo m0^4 no<^ weiter oI« b^e fran|»fif(^m 2>i(^ 
m, mb er fi^t f^nui$iden 8ßie )u BeNn. 3«^ Weif nii^t, 
<k t$ ni^t etne'etsfe tu tief ^gt, wenn ^ier aKe Zttü^t, bie 
MB ^^ onb 9Bo(f »erfibt werben, ati< gre^fu^t ffiefen; sm 
tfbcrs fnb bfe Xriebfebem im nicberianbifi^en Stcjuaert. fPtan 
fMtc meinen, ti (enc^tet au« biefer »erebfamteit eine sewiffe et^a« 
beafnnfcc wun^mal, wenn ti barouf onfonimt, ben Sfeflrim jü 
«loten w* )a f^inbcn. SEBenn fi^afiif«^^ V^ilofo|»^ie, wenn 
Sefoontfi^ mit ontifen 2>i<^tem, wenn gewanbte« iiatein, ein> 
^bu SefiM^unflen onb bergl. einen S>l^ta ma<M, bann mag 
■an bot »rrfaffa biefe« SUinarbu« tieUeic^ loben. «Oein biefel 
cnbM toite @ef(^wa$, biefe< ^f(^en na<^ ^afen, na<^ «em 
Mien tmb Sfntit^rfen, biefe 9opffifHt, SEBortfj^ielerei unb \^ait 
aSitcbf, biefef Sßieber^Ien unb »rcittrctcn, biefe fiete »emi<^ng 
i(M guten ©ebanfen« bur* ba« ewige Stern be« »oriiren*, biefe 
iongweittgen gcbe^nten Sieben, bie ^ier iwifc^en )w6(f unb SKittag 
liegen tmb (eben ©ang ber ^onblung ftfren, biefe gtrabe 3»»nief 
wd^ ermfibenb bal Cafler fortwä^renb preifi unb ergebt, ba« 
«ie< i» bewattigen, bun^ ben unge^euerflen ©ortf^watt bie 



129 Uel^efd^n^ fuv fitterUc^en 9o<fif 

ifamfkn ^^cten flrflftd^allMi, an i^tm fb^ Ofl^gcn ju förnt« 

nttb iifer jene fT^ iMgiufrteti, »k^ i# atelS^r ott id^ jdt^ tintn 

Sdtgenoffen be< ^«inbrif(|»tn (StifUii^ett^ Ivr feine geinten futi 

€^ne ^eifamiMt ^al, jngemut^t l^tte, gefc^tge einem geftge 

noffen be< $ermi^gekr^. @« ifl 0(^^ te^ tiefe fonp oeitienfi 

ä<^e ^ü^abt f4fM mff bem 2ile( torc^ eine mmbttfmt &tiHL 

entfieHt ffl, mi mi4tt ^Mter biefmt (Btti^tt M i2tm 3al^r 

ImiVerM eine anbere ^effe aut bent 9ten nt#t allein ge^t 

fenbem au^ mftSntercInffOiten nnb Skufc^eibnngen dnieinecCStefi 

(en am^ bent in fU) ^Mß gleic^A^eir nnb ühna30mmtvibtt 

Oonjen n>leber ^erju^Oen t>erfut^ tdab. (Hat Altttt &ue(k/ mri 

^ eine foU^e, n)et(^ nte^tf er}AI^(enber nnb weniger tloqamtn IRatai 

nnir, aU ba€ tßerf be^ ISeen S^^onbert^, ttef fn^ nun fwifi^i 

»emtnt^en nfl^ ffe |ae fi(^ an^ int iimgämu« gefunKm^ Uttb in 

fofinm nntt e^ an<^ iek^t^ mit (bufernnng manc^ Steifet, tneb^ 

brn ^fofl ber Segeftenlfeiten lAt^ptfi^ uneeebre^en, ba^ Stelle iu 

trefem über bontit fonnte man vi^t fioffen, tmi Altere @tM^t, 

no<^ trie( »entger aber ein SBcrf bef 9ten So^r^nnbert^ ^ninpU 

(en, tvo^in SPtone bi^e frfil^etf &nrffe ben Scrarbific^en (fonjectu.- 

ren ttt (SefaSen ]»er(egte, nac^ we(^ 9Uinl^art 9ndf* ein 

$er)09 9leginariu^ nnb Ütgrim ber Mnig 3Q>^^^ ^ber ein 

Öraf 3fanricu^ fein foSe, 2)eutmgra bU mif tmt SMene nu^ 

ejrttent getrieben toerben: jeber 2^iemame ei^dit ^ier feine; oft 

nngemeiit ft^lJ6)tn flSe^^ungen, ber £(n)e Knfann^ i^ bur^ ein 

Snagrantm beritaifertimui^^; bie 9tom)aiibtf(^afr tivifc^ $u<^ 

tob «Boif im 6ebi4ite eeHArt (!(^ au^ bei iwif#en Sleginar nnb 

Swentibeib; nnb (Zi^obe nur, ba$ ber aSoif in ber Sage ni^K 

ani) ein natfirltc^er efobn be^ Sb»en ifi^ 3<^ verliere Mn SSBoct 

fiber Hefe SSunberUc^feiten; @rimni6ilK6rterungai aber biefe cori^ 

eaturmA^igen (MMmngen »ie er fit nennt, mOffen biefcrt Stoff 

Ott« ber «iterargef<|iic^te entfernen; eine allgemeine tfoffafTung ber 

%aM au€ ber 9ef^ic^te (mgnet er, o^^ne bamnt „ete)e(ne SbiftHe^ 

langen anf gef(^(^(^ ^erfonen ober auf bie »irfli^ un^ je$t 

ttteifi twbunfelte Seil ber S^ic^ter m t^emben.^^ 

So weie f&^re Ulf biefe S^ierfage an tiefem £)rtei mi^ ^ 
fl(( n^eitrr entwicfdte, tote fie in ben 9dte« toieber^ervortrot, wo 



«1) Franc» Or. t»»; 3, 78t «q. W7-8eO. 



« eiAte MTec |a flcßflgm «n^ng^ wnbai l»ir «nttti fe^ 

3. Äveujjilge. 

3iAc» t^ i<f t bfe XrtuHfige mb ^rtn (Flnfln^ <tuf lie |>oe» 
!% ttttMtur Uttifyn, fß^(e i(|^ nuf^ neut, nKe nnenhlkl^ f<|wtv 
ci1t, Vtb% ta fo mifrnitnt 9<hm f» unge^aiere nmwiS()un^ 
mb ii)ce etaMMungen ju Ofxtttitfcn unt» in einer dtbrangtai 
Sio|bftQ^ Mr ^|^ti»mt(re f» tu treffen, Ki^ (Ic^ KM SRannH^ 
Ut^e ttotSMt, uai niäft im dnietnen ittül^tt werben fann, f» 
tan «nfegt imb «nffigt, Vttf (ebe Sejie^g uhb jebe< »er^* 
# hm iefrr («gld^ bcffi^nbltctf werbe. tAe vortreffti^en 9tM> 
BOT ii Snmfirek^ luib f)eittfi^nb |iit(en ber (Beft^ic^te ber^nq* 
iHi MiofU^ bie «r^if eitte« ffttftn S^eiK I^e4 S«(en< geibi»* 
■er Ol ^bttt t$ ttift anfc^tk^ ge«a4)t; nM^ ein uttg^uem 
«i|ri(ta* c< ifl, ben fte ju ietvIMgm leiten, eie haften in 
eof^iebcMr SEBeift bie tBirfungen «a<^iuwHfen flefuc^l; bie bieft 
9mttniett in (SiiroiM f^ttHt^Ota^ %aitxi, fie fi^eimn mir e$ 
der tariii »erfef^en tu M«"/ )><t^fle mtmtM im »Mime ob« 
ii fecr Sdt ober in (eiben fH^ {» fe^r bt^täntttd. tßenn bit 
def^tt bcr iCrenifk^rten ni^t etütfwerf Hei^ fofl/ f» »Ni0 
»4|««nbt§ »(T 0an}e A«n^ bei Triften« unb $eibcttt|tintf ein. 
iff(^io#ai tvcrben; bieltn^riffe ber earajenen auf b«« ffibwefl(i(^» 
lte»va anb bie bro^enben tßenben im £)flen ^Ifen bur«^ bie 
B%it ««|<i^ ben ßffenfMömpf ber C^rtfien^eit me^r ^ewwru* 
fe«, «W We »«afolrten ttnb We »ebrftnö««« ber efftV^m in > 
rafaitw, «MmHt m«n ha« g«ij<^n«menerKär«ju^a6en«eii»«k 
Cij^ wa^ ba*, v$a* in «inmien flegen bie SKouren flef<^a^ unb 
jt eicUiett b«r«^ bie «#rmannen, bie franiftflfc^e 8titt«rf<^ft et» 
iqt u* dtfyannt M"»/ 4< bit ^Jrebißten eine« SWn«^ fo un« 
l4ant »egetflerunfl erregro iMmten. 2>en flanken Äampf h» 
eNaie« nullte eine fol(^ ^ifi»rif<^e Gntwitfelung biefer MtapU 
isifi^ «fien iiBb(Jnro|>a n^i^enbl« einf<^Öe#ert, bemi »on bort 
gi|ca fie «o« ntb bort enbiflett fle, bort wentgfienf f<^Uif c» fit 
|# mmilttdiar m Me entbexfonfl ber neuen «ßrge na^ Snbiea 
«n, Me eine natftrOc^ $offl« »»n bem gefierten ^MÄel in bem 
xrfooMi Orieiite »or. «ur b«nn, wenn «an, »ie »B*<uib t» 



129 Uel^cfd^^d i^^ titittU^tm ^o^fit 

»fttmften 9^tm flrflftd^alltfti, an i^tm fb^ rnfpiü^m ju K^ium 
itftb Otn jettt fr^ M^iufeteti, »k^ i# «ItlS^r al6 i<^ ftÜ^ tixuv 
SdtgenofTnt be< ^aiibrif(|ftn Otfflßi^rii^ ha feine gisfunten fttn 
€^ne ii^ammn M/ S«demttt|€t^Atte, 0ef(^i0t ehicni gcüsic 
Btoffett M ^du^gekr^. 6« ifl 0(^^ te^ tficfe fottp o«ri>icnf} 
Ik^e «(abgäbe fc^Mt auf bm £iK( feorc^ eine mmbtthan iStÜL 
enlfteSt ffl, mi mt^tJt hinter biefnit ®ebi(^te M i2tm SuJ^r 
l^iHkrt« ritte onbere ^effe an« bem 9tett vU^ aSMu gefinc^t 
fettbem au^ mftSntercteffOiteti unb SkUfc^eibiingett eittteiKrc€(trfi 
(en an« bim in (!^ ^M^ g(ri(^A^eir nnb fiferein(Umnietiteti 
9an3en n)ieber ^erju^Qen wtfnJ^ tdab. (Sunt älttn &urik, unJb 
^ eine f^f^e, n)tt(^ me^tf etia|»(enber nnb wtniger rioqucMtet IRatui 
nnir, a« »a< tßerf be^ ISeen Sk^^ntibert«/ (iff fn^nun fvdfi^i 
bemtnt^en nfl^ ffie $at fi(^ an^ int 3f^grtau< ^cfunKm^ ünb in 
f ofinm nnnr e« an<^ (ei^t, ntü (bufeninng ntam^QSteifot, tod^< 
bm 9h(| ber Sege^nf^iten IAt»)#| umetbre^, ba« Stellt tu 
tretfen* über boniie fonnte man vi^t ^ojfen^ b«f Altere i^^bU^t, 
nof^ t^i »entger aber ein SBcrf bef '9fen S^t^r^nnbert« ^erinftek 
len, tDo^in Wlont bi^e frfil^erf &nrffe ben @cvarbif((en (lonjccfu; 
ren t« QefaSen otrfegtc, nac^ tifU^ SUtnl^art 9uc^ ein 
$er)og 9liginartu« nnb 3f^0rim bnr Mnig 3n>^ti^^ ^^^^^ ^ 
Qhraf 3fanricu« frin foSe, S^nttsn^ra Me on^ trni SMene auf« 
9ftttm getrieben werben^ jeber 2^iemame credit ^ier feinte. oft 
nnjjemdn fotnift^en Ck^^ungen, ber Um »nfann^ i^ bur^ ein 
Snagramm ber5taifer9(mniftt«; bie JBertDanbifc^fr i)»if(^ $ti^ 
ttnb %Boif im 6ebi4ite erHArt fi^ ani bei iwif#en 9Uginar nnb 
Sn^entibelb; nnb ®<^be nur, ba$ ber aBoif in ber Sage rüäft 
üuä) rin natürlicher efol^n be« Stoen ift 3(^ berliere Mn SSBott 
fiber Hefe SSunberttc^feiten; @rimm«ilK6rtemngai aber Me^ eori« 
roturmA^iflen CMtArnngen »ie er fit nennt, mfiffen biefcn Stoff 
au« ber Siterargef<(iic^te entfernen; eine aUgemeine tfofafTung ber 
%ahtl <m€ ber 9ef^ic^te leugnet er, o^ne bormn „efaDetee 9inipit^ 
Inngen anf gefi^c^c^ ^erfenen ober auf bie »irfli^ vM je$t 
ttielfl berbunWte Seie ber »ii^ter ju berrebe»/^ 

eo torit f&^re idf biefe S^irrfage an tiefem Syrtt; vm ^ 
fl(( tbettrr enttoicfette, tvie fie in brudeiten triebir ^ernortrot, wo 



^i) FnuiCi Or. tt». 9, 781 «q. 9(»7-80O. 



bcr ^o^l?ii#iiuf4fc^«it 3ett Sttmi&it^ 125 
» eMMe MTet s« fledflgen nn^itd^ nmbm »»{f mmn fefHRi. 

S^^cm iif jc$t M^ Xrtti)|fige mb t^ttn CRnfltt^ auf bie |)9e> 
ti^ titnottar tofi^, fffi(^(e {(^ tiuf# nttit; tt^fe unenbü^ fi|mf 
ti K|, V(^ ta fo mtfttnttn 9eif«t fo ««gelbere ItmwÄIaimg«! 
Bob i^ ^imMDOgen )tt Df^rftKtfen tintf in einet ^rangreii 
^bexltdbmg ttt $mftvmttt f^ )it ^^fen, ba§ f!i^ bo« StomtM^ 
fsb^t in^Sfde, wai niäft im dn)e(nen berßl^re werben fantt, f# 
taHB Mbgt tmb iitiffi§t, Vaf lebe a)f]te^ttng unb jebe# Sey^t 
«i bmt tefnr fbgld'i^ l»eif[Aibtt4f li^erbe. 2>fr t^orfreif({#en 9{M« 
KT ia Sfttttfetk^ unb SDmfft^nb ^$en btt 0ef^i(^te ber Jtrnif« 
lB|r Kuertt^ hU 9itUU eiltet gny^en aü^ettf i^e« Sibeii# gfiHb« 
«er «ib ^6tn e« tfc^t imf(^u(i4) ^ema^t/ vMi) ein unge^uem 
Sqialtanb c€ ffl, ben fie ju 6etv£Mgfn l^alten. CRe haften in 
»e^bcttcr SBMt bie tBirfnitgen nac^tuweifen fl^fuc^t^ bie biefe 
ga pe guB ge» in ümofa ^et»^rgeka(^ ^dben^ fie ((feinen mit t$ 
öfter btffäi »eyfel^n Sn^abm; i^^^t tnitotitt im StMme 0biv 
9 bcr S<^ ober in beiben fl^ tß f^t befc^tAnftm* fOknn bit 
9rf^tt bcr iCrenffift^rten nt^t ^tudtbat bleiben fi>H, fo ntu0 
M|»enbig ber ganje Siempf U€ (S^tifttn^ unb ij^eibent^um« ein. 
Iffi^MN i»erbcn; bie ttngtilfe^ bereSanijenen auf bai f&bme^Ui^i 
Amfa «nb Me bro^enbtn SEBenben im £)fien ^(fen burc^ bk 
Rilicte Öif^t bin £)fenfMampf bet G^dfbn^eit nte^t ^ettomi* 
fm, fitt Me SattfalMrten unb bie aSebrftn^g bet C^en in 3et 
mftftav Mmit man baß g«n}e^an0men erftätt }u ^aben meinm 
6i^ mttfie bal^ »a6 in S^inmien gegen bie SNonrnt gefc^a^ uitb 
in &atkn bmif bk Rttmannen, bie franibflfi^e Slitttrf^^f^ ^ 
rqt mUb tftfjKmttt M^tt/ (|e bie ^)rebisten eine^ WUndj/i fo uin 
g^onrt fBegei^ening emgtn lonnten. 2)en gatqcn Aamj^ in 
SMm mi^e eine fol(^ ]^florif4)e Snmitfelung biefet JUhni^fe 
9i#(^ tffien unb (Europa ndflUDenbig einfc^Ue^en, bens bon botl 
fcM fc an« mtb bort enbfgen f!e, bort rnrngfien« f<^(iifeii ffi 
H omirittettar an bie entbetfttns bet neuen SSB^e nac^ 3"^^ 
«1, Ue dne ttaifittt(^ 9«(0i t»on bem geflOrten ^nbe( in bem 
«aiocMf Drientr iiMir. Blut bann> t»enn man, »ie fKii^attb {o 



124 Uebctdang (ur xitUtU^tn ^oefic 

füt^iam d^tlon M# ^» (Bet^bttama »er Jteti}i% mit Uefe 
geogvap^ifc^ 0ntbe((utt0eti unb bm ittbuftriedeti SSer^Aittriffot b^ 
neueren S^t na^iv^ift, ift man im @tanbe^ t^re SBirfimsen un 
i^re SBebeutungen im gr6^eren SKaa^t ju fiberfc^Iaflen;. gar wen 
man ft(^ f^eut^ biefe entfernteren unb fpäteren 3nßuen}en fibei 
^upt geilen )u laffen, fo fann man ni(^ anberl a(^ ein fe$ 
oMUic^iic^e^ Urteil aber bie folgen ber ^reutjfigt für Chnrop 
^Ken, ja ber eigentlicherem biefer enbiofen Bewegung mufl not| 
t»enbig bann unfern Slicfen gan) entgel^« 3n ber neueren 3^ 
l^t ni^t« eine unmittelbare 9Birhu^! %i^ bemerke e^ fc^n bi 
anberen Qefegen^ten: ber Staum unb bie 9laf{e, bie ft^ in 
9>laume^bre^t, tß in ber (Sefc^ii^te be^ neueren (Suro|m )u gr»| 
aU ba§ felbfl bie (Sefc^ic^te unb ba| e<^i(ffa( ße (et(^ bewegt 
unb gefiaitete. 2)ie Sieformation, gemi§ eine nic^t minber ou^ 
orbentiic^ Grfc^einung, ging Dorfiber unb i^re unmittelbaren %o\ 
gen waren für ben SiugenMkf gro^ unb giinienb, aber für bi 
nfi^^e Sufunft war i|r GinfUifi^ nur ein ^^fi unfetiger uftib i^i 
@(egnungen traten erfl 3^Huuberte fp4ter l^ervor» SE&it l^t 
einem gewaltigen, ^c^aufpteie tu gi^anfreic^ iugefdM) <d(eto i 
welken unmittelbaren Slefultaten l^at e^ geführt? unb bo^ wux 
ben wir bie Sßorfe^ung anHag^, wenn wir bmfen wollten, fm 
furi^tbare ^c^filterung fei ni<^t^ aU eine grji^li^e £raglMe U 
@ef(^(^tf gewefen, ol^ne weiteren Erfolg, ali ben wir inrnii^ 
ber i3egeben^iten feibfl beobachten fonntem ^o ifl'< mit bei 
Areuaiiigen. äBal fie in bem B^flanb ber (SefeUfc^fir im einjel 
nen^ in ber n&^fien 3^ Anberten, war ffir einen 9(ugenbttc( ebci 
fo tiberrafc^enb unb gUnjenb, attein nic^t auf bie Sauer i m 
wenn man ba^r )• K. bie äJort^eile unb Stat^t^^ auftA^Itt 
bie fte ben einjelnen <Stänben brachten, fo ifl ti gou) fomifc^, wi 
man bann eine lange aiec^nung mit 9(u< usb SKinu« mac^h 
beren SKefultat am dnbt Siuli war, inbem ftc^ ^aben unb 9luj 
len t^oDfommen einanber aufwog. Sluc^ wAre ei WttnMi<^/ ^^< 
ffc^ bie @efc^c|te ber Staube nf^ fiberaa, Wo^n atu^ bk Jtreuj 
ifige wenig ober nic^t brangen, nic^t ebeiifo, wenigfien« im SBe 
fentlii^en nic^ ebeufo ^tte gefiolten foUem Sfie itreuttfige fin 
eine Sleoolution Don fo gro^ unb aOgemeinem G^orafter, ba 
man in 9tac^weifung befonberer, mü^n CNnfÜHfe ^^txfi boi 
flc^ttg fein mui, um uamenilic^ itic^t mit <ffiffinlii||eil«ii i^ grc 



bct lo^cnfiauftfc^^n ^tiu Ärenjifigf, |25 



|b 3%^ >s entflettni. 2Ke tfrt, vAt man Hefe StiiflAffe attf Me 
infBge BSbMs |0 (ereignen pfit^tt, ifl ^ter (e}ek^nm» lentig; 
im Mc« ^otoi ic$t ati(^ bie Aetteren 9ef^t^H^to atte k> 
t«9tci, »«§ btefe 9ott ittferfl serfttger Seftettttnig warnt. SBeim 
Ml Mttetttttc^ in »er tpotfie »et SrmtkiMitr^ unk SKittnefSnger 
ft% «oaUf^ (Sbiioirfaiisen uRb bie <|^antafte M SMmtl utib 
tKü »d( U^ «Ocf «efonben ^, fo btmtt wir bie# bar^au« fed 
nei m«(Ui Vor SSBtbeviegttftg wert^, benn Xotx nur einmal en»Of 
gm ^, io iMi^ Skf^Itniffen (Sofien unb Vtauret| in Oipa» 
n» ßaatee, wit ^tt Mi im ^^t^uninttn ber einn^irfung 
tel notfrific^ etemenl in oder $infk^e nnftebetHenb ifi, I9te in 
Icr ^pttfU i. 9. bie maitrifcM Vhtmaif^a^r bie fk^ fo nal^ mk 
koi ^ontf^cn StoüKintm berfiH^rfen, bon btefen berfcfiieben ftnb. 
Im »orb oflcr S«^tfr( ^erfiber fc^nett ge(»fl fein« Ü fu<^ bat 
|cr Mr DttdU ber 2)i<^g mb i^etifc^ CTukor Aberatt im 
$Kna bor Marionen/ folge fibiratt befen SBerdnberungen unb 
ffi^e iti|crtt<!& m4f ben Sreigniffen, bie }u feiner Mnregung/ 8U^. 
lag ooib (hitfaltung beitragen. %uf biefent SBkge fanben toir^ 
ba| bU SDii^tfttnfl nnferer 9laüm Ui^ jn^ei QMten bot/ «eitie 
Mtiottitfe «nb eine anfiTej mir fanben int eitaat onb CTutfur bie 
ZvHt^ttmt iiei»(t<^ bent8<^, ba$ bem Itoiionaien nnb Meuen bo« 
caidaen SRiisnem, t9e% bie aMbttng M WHtt^umt auffaßten, 
me cratffe aSBenbung gegeben »erben fotfte/ bie atter ^efbflAnbigt 
m tinb tigent^ümlic^n <^tioi<(eIung Oefal^ bro^te. 2)iefe 0ek 
fo^ tMtb in ^eutfi^ianb inerft bun^ bie frAnHfc^e JKaiftraett^ 
tmU^ bit Vübung fiber|au|^t fibrte tmb bie antife im befonberm 
wiOer ierfüttt, rnifc^AbHi^er gema<^ mtb bun^ bie 5(reu})age bert* 
ftfttidt otifg^oben, ba$ feitbem bie altflaff^f^e Gulcur erfl bann 
ivicbcr Sitfn<t^ne fanb, nac^bem ber nationale unb mobeme C^ 
toftcr gtgrfinbet unb. gefii^ert loar. 

pia ift in meiner S(nftc^t ber (Bt^i^pmtt, nut bem eine 
Ocffflu^te ber Jtreu))fige enmorfen toerben. mufl^ n>enn ffe ben 
dorofter biefer auf erorbentiic^flen 9lebo(ution/ toef^e bie SBelt fe 
fri^, ntif SefUrnrnt^eit angeben / menn ffe i^ i^ rechte ^Mk 
tinvrifiii, toemt ffe atte nd^aen unb entfernteren SBBitfungen, i^i 
tkrHltnif iM'l^erait^it/ turtlrifiofiraiie nnb abfohtlen Vhnatdjk 
Hi aRhfefalter^ mit treffenber Sa^rfeit unb^^Sr^ Mau^fteKet 
wiSL ^^ Sttmuf^ ftgen erfl bie 3been beir al«nt Welt ab nnt 



196 Uc^crdand sur.ritt^dif^fn.^cffif . 

fi$en (^(ltt(^ mA mimt an.Me ^reS^j ffc >i(bni Me grp 
KiWtt^)W0 t>oti bn altm wt mnm ^Ui H^ .tu ^nen* ^ 

«»ir biurd^ fir ^iefef Hf^ndflQfi /peptitt^t «^b, if( biti?<baiK iinb 

lHi$ bk @ig<m^ii^rfit, ter nroociciüS^l: in i>fm n>ritet«geöffi 
leniNi^t^Me (kgtr bi defilierten flScbfirfniffen H*i:JI^6tpi 
mhM^ 9eiflr^.« 3<^ betime: baf^a <m, ba§ eine jßrrnga^ 9(nßi 
jl^ie 9m^ ^ neuen S^it w^ ij^i^ G^rafter« f^on M9Qe;a 
*ef filmen; würbe, »o We .«4wm ber SBetr, b^ inn^ n 
4#ern/ atiftn^en ^ti^ffnH m ^tt$U[imb b^^ pm^t.tn^itbm 
t^Httibvofß i^rx^ G^arafrer^ ^m i^o»,bfc S^ 4in b«(iiet|.|nu( 
«^ b\^4i tit ^ptm<^tm jwijb bie dttebedatis. bfr npumJBii 
^,H\a^ ^ *IJt.Votti8e «tofKwWJ. bfr jr^wnd^ 4iHb b 
^r^idmJSIeU fl^fl^et.man ,9ln^ ^mfjKU ;^a}C)bitiouen :Prelft^ 
«a^ bW"« Sidie jj^tn: ^:roBiif4it.55Wtl&ficrf^ <;(( 

mm\^) ](bjit AfMm»6eß. f«*Wt bppf^m ^ . ^MiwWMti <!*" 

Ud^en iu.t^t6v(^Aen, bo^ jR^:l^ t^WrÄ.Ä»enrrtMW>**MK. ^np 
^W/. )<( :!^^^{^ gaoi^ ^efigiDR^egefinb ni4)t^ oU <ii^,f%ui; 
^ bie inbtj)tbue^ 89^09^ bef ^püt^cd^gen i^li; .i^nerj^Ue bi 
^jleir«, )v^rflH^;f4ipn an!)ere.r^eilt;ia^^^^ Jl^iij^bufc^ b 
«3enb«ng, M*« gt^'ebr«^ II, öfr^^aife«; a^fy^ bf^|^ri,b^|Ji 
^iHi imm'^X ni^f»r bif) a^(v^: jl^nifl^g^iM^ an biej^teüe b 
llimind^ *r4ng*e,%nb'Jlf: wm «Pbe??n Jörgen (;n(^ bie f^ bi 
J'tovpf fligw bie $#infc^0ft o^n^m, ijDal.fttt grit^ 
n)tg bem Zeitigen unb §erbinai;bbeii^, kommen .iinmfi^,t|ftaU(j^ 
»tifbi b<ir4i}.^ie gQ^biut» forn», poii^dfp bU S^^ fett be 

J^roiecteit tt^ ^(anen, be^ a^oiiao ^anuti er^ie(t,.;.tNtr,auf net 
l^i^nbel^mege to)^ ^ b^e .@^eifire be^^prit^tä feii|t jQ^roberangi 
Pfktpgjitit ^ixttf bm4) bie ))fut(i^.ere ®e}fe^}m|. a(fo, In ifl^cUS^e b 
4^^MH.66^fliit bjtc äi}op<iiM^I|, Mnb än^f^^.^f^ ^t^ntn ^tt 

?^|rt>l, birtn«ipfcn «»ijaf»r, j^qupc^.flc.Ä^ IV??fM I^^^W 
de» $S$epiMtM«M J^on bffii^teii W iWE^ «f»^ i^^ ^'<M^ 



tct ^ü^cuflattfifc^eii Seit, Acataagt. 127 

\ erifBtmg ^a 9Se(f r ^it feit iftron Saoftü^ vUit fn4r fttffe 
', f» hnofitu Niif &tmüsk^Ub0k m htm U^ bit wtbi\^tn 9tas 
iw ale o^gMt/ ^itt.fBtul^c, bai tpn ba an füfut mertourbtge 

^ u^ ba^ We Sßirhmgen der iErrttituge auf tie S^t^tfttnß 

B«i| to bet emtittximji M Serfe^^. S^i bn Otimtf^im^ 

Aid[tot, tidi)e aOe ndur^ Cullur burc^ i^^re s^o^^uibti)n\mi txt 

ffSU, am (ägotf^umlii^eU, auf bit td^ tiic^i oft senu0 imutfwet« 

kB idmif Wal {ie nie ^0^^ü^ in Stnfc^Iag 9fi^<u^t loarb unb gatu 

doD ^r taufrab troßlofe Siff^riiiim$nt in ber uoitren @ef4)i(^te 

&xB|igin]0 unb für taufrtib ^unfeü^etten SiuffUirung unb b^u 

fir flvtone @rf<^i(^tf(^tei6un0 bir ^auptbrle^runs gicH N bitfrr 

S|^iC|DiBfi4^ \»ax immer jebe Cottijtoo, in tvelc^e Suro|>a ge« 

^; tarc^ lOKl^e ein .3uf<U9mentref en ber Stationen oermitteit 

M; imi btm irbeutenb^if C^influf auf bie titerarifc^e aJilbung. 

SosHteft im fnifien SPIittelaber 8{om foirno%enb ber äKitteU 

mato SaltttTf banrat U^cüm bie neue ^^id^tuntg iuen^fl, unter 

teSRnomten, bie in iBeru^^rung mit aSretognorn/ ^lamdnbern^ 

$mefcn^ 9(ngelfad!>fet|. uvb ^riteit a|tt e^epten ^eiflig erregt mxi 

te bunten; barum-ioar ^i^c^ bor Serfiönmg i^on GonftAntinoprl 

Oft bem 3<if^*i^(i^ frember (Beirrten unb frember ^(riegtfi. 

to 3^aiim ber ®t^ beräsilbon^;. unb barum-^eigt in ber neuM 

faSöt in ungeheueren a^er^iiitnijfen bie SSBeite ber 6u(tur/n)ei( 

Ne Xattonolfi^eibe ge^o6en unb bie Steifen fiuf ^VU äßcife er(ei<^s. 

tot tK^m. äKan benfe nun^ loie jene 3^it^ j^^( «{(reuijfii^e in 

bic|er Mtt ^gortfg ^tt)irfen mußten! %n be^ ^ereft bei; elften 

9ta^faitt bringteu ftc^^ nae|t, $tt(c^er, ^onjofen« ^(aml^ber/ 

9^, S9Sa(ifer/ fßretagner;. S(Uo6roger, £ot(ringer^ 2)eutf(^^; 

XeommneQ, , ^(^tten, engUnbeH/ -Sl^uitanier/ 3^^^/ %^txitXf 

^imaf Griechen unb Sirmenier {ufammenl 2)ie Sc^riftfletter bu 

)ftpi, ha% unter ber SPlaffe biefe^ 9xm^ttx€, gan) im @egenfa$ 

iH »m^ä^rn befe(Nn, gnte^ S9erfiänbnt$ unb etiiigf eit ^el^rtfc^t 

^4ej bir 4<^t fromme aSegeiÖirupg biefer erften 3^^ »errlnte bie 

Rationen unter bem SKamei) Vit d^^rifHn W|b ^rac^tf bie, ^Stäube 

üumber ni^er. 9Sk^ ferner @ro^ bnrd^ bfefe »ereinten JIrAfte 

^^%, tnterefßrte iu $(iufe atfe iBlaffen M SSoffe« gleii^mAgig* 

M»rt ronnten bir (ateinff(|fen Sta^^ric^ten ni^t mel^r genögen 



128 Uebetgand sur rittetUc^cn ^cefie 

ttnb tie .Jtmijifige riefen ba^er ben Gebrauch ber BiitgarftHra^ 
^eri9or. 9tod) f&x^m fetier WormAnnifc^e 9Uner Doit fB^hc 
ta^ feftr Oebic^t Don ber Grobcrting 3^rufa(eni^, hat er nnt lld 
fc^rieb, liegen ber KoÜt^ptad^t bie er gebraucht, uia^ttt wtitbti 
vomht, bD(^ fibertDOg ber Sßuofc^/ bem 9$o(fe fein SSBerf berftdnt 
U<^ )u ntd^en. 3^ t^^^ ^^^ Stttereffe an ben ^tm ber 9üt 
terfc^aft teuäfi, befio ((^netter mirgefte bie SSerf&J^nnng ber <Se 
(ehrten mit ber 9}o(Nfpr(!(^e; je nfi^er |^(6^i(^ bur^ fo(<^ SEBerf 
ber ^oefte bem 9titterflanbe feine eignen Z^aten, bie im iU^t bei 
Sii^tfunfi erbost erfc^ienen^ gerfidtnmrben, beflo n^er bie Sfic^ei 
felbft; bie gtänaenbften $eroen ber j^ujiuge Ratten bat Sd^er. 
tmb bie £aute geführt/ nun brangte bie 9litterf(^aft ben Cneni^ 
ant bem Sfieinbefi^ ber geifUgen 6u(tur; ber SSerfe^r er(ei<^ert< 
bie erlerming be< ^ransSftfc^en®^) ttnb £ateinif<^en^ nnb aflei 
mbglic^en Sprachen; fo ba$ ntm ni^t altein aa^ffofe Iteberfe^nn« 
gen au^ einer in bie anbere erft^einen tonnten, fonbem onc^ 3^^^ 
(tener unb 2)eutf(^e in jn^ei @!pra(^en bii^teten* ^e geifUgt fl3i(^ 
bung ging au€ bem au^c^Iief^fic^en SBeft0 ber QeifHn^feit auf ben 
aflgemeineren ber 9litterf(^aft fiber, fte n>arb aut firc^fic^er m 
poetif(^en SHbung, fie tDOrb boburc^ @(emeingut* 2)ie 9Sßa(^ 
ffil^renben (ernten neben ben SBaffrn ein Snbere^ fennen unb aift 
ten* ^a€ S(u$erorbent(i(^e biefer 9teDo(ution fog(ei<^ einaufe^en, 
ift fe^r fc^ioer. 9lan mugte in einem^SSSerfe, ba^ bieltebergang^^ 
jeiten bon alter )u neuer äBeit be^anbefte; erfl fiberfel^en fdnn^n, 
n>e(<^e Seute bi< {e{;t ba^ SSBerf berflSübung gef6rbert Ratten/ unb 
tDie tt fafl 9tiemanb t^ar, oH ^nbtn, bie ba< arabif^e ttmiu 
tüttn, nnb JteItif^e®dfUi^e, nnb im beflen^aO c^riftfi^^ SPtdnc^ 
nnb fOt)iantin€tf iauter £eute au« 6tdNnmen ober 6tdnben/ »»efc^e 
bie fürc^terlic^fte Sefc^rfinftl^eit i^on Statur an ft(^ tragen. £)ie 
^aJerirrungnt btt S^ttefaftertf ^t mt no(^ Sliemanb toeber in 



(13) tim ßMU bei VhtnH, in SBoIf -- \Uhtx bie imicflcii Sd^ngen ber 
Sraitiofen fdr. bie ^txau^qaU {(rer ^dbendcbicbu. 1833. p. 45. ou^ 
dnoden, \dfitbttt ben ®ebrau<b ber franaifif^ C^pra^e oii betftfcben 
$^hftn im iSteii S^b^onbert »U beute: 

tool 4rf It A eelui teuf« <|iie je «i rou derii, 
«Toit «ae eoastoaie eoi^el Tjolf p«ii, 
■ N qne tont U gna idarnor» II «nrte et ü' MtroUii 

aroUat «Qtoor um gast fraofoisa toua-dia 
' ' poor apreadi« fraa^li laar fiUea «t lear filt. 

I 



( 



fimOMfbcd^'NMf lM^ilMirig<k«kr«ttfitt| bmn tMl^ 
dB |i<nter Aivf |f|«i«r «^ te(a, «n is fpb^ SBofle oafl« 
itflMm! «fear s^«i# i(l/ Inf »(r.«fllR«iin»/ ba ft*# «mfi^li^ 
Wkmife DA^»«, HMct «ifJlMu.m» SBaIi^ t«rftfftt|i«t. 
Sm WM Moi scf«ijt lai, Mc^iwufise ((tat Me ^erMntat 
iK^rilUi«« »iOet, fo id bM mK te f(fr wri^aitli^aMVinM 
» MiM«. eu kgm trit&Mlr M( ^MMnuit «ft. {ffimn iU* 
d)Mlft tR«^ ^ttr. Inten er b^lf^tm^*tt,^>ti9ti|t M 9Utt(ct|iitt< 

9m «f ÜH tatf ei0Mt$iMik(c Nr ^ctteaxi«, Steige o» »w 
9Ri# »er esiMe m fB|rm; *ie» ijl.btr €$«Mftn ter fcoaMa«* 
üfiM tb9(f^«|te, ttcfa^ bü gnfe ^mcMftnr M gcftnraMat 
«N» 0v»»a ü{ ftM Hi oiMft ta< «nmt. «nfem Not^ 
%i ^enm^m, «Kita nk^ *«< te« litterii^m 9M^. 2k» 

iMoi iof «wn«. Sa(.aß(}itg f(iiii<.9l|i^ «tif «ttMrt M#flte 
M Icr SM fff^fi/ Vk aSB4( »««««fMfMM, aa tvd^Mi l«r 
»1^ 91 oNKilcn ^a^t t9M, bk 9(a«itotaaaf riart Sttcflm, 
dM ilM0< ber 0((b »kr (ÜKv Jtoi|ia M 9<*t«rt/ f6t 
■% bor 9(14« itt (iVMtNtt g<M( W^/ bid crfl atii^ Kl* 
Bata^sai. jD«^ if bie »ertätinun» M ^tHoHafiffsea <l09Mk 
M lan^ ^WB«a(|^»i$i|E(tt 0b(f Inn^ ((trifUh^abM^faaitigM» 
«loa Äd^Mfim StittfrfBMHme oai nf ataktllmr anbUeS<f<^tia* 
Nl ter ^«^cit Bat 360(ifo^dt fecr ^ftooiitit gcftt Mn<^ ba« 
SükM^ bimi. 90« ba^dr bk Mtmottt laib a titto bi^ am g. 

3n«.ai<i)l^ SobfaniniitMi ia :bic 8l(figtoa«lte(»fe; bot aoe 
«Mift a«(b<r Msf^tMab -aab mfy ibmuA. ia gif^mi SdMüma« 

2>i(« f«itft oa«. »«a \ibftm oateafSätc, bfe i^ a«^ ^ 
(«M« tMfltr. (if >iMrb bun^ bea aalaraabmtli^m 'ffoapuinf 
Na ibaf^ iH4t «dtin bir A4«( aKKa{4<aCmatat| bcfiibm, 
(taboa ott^ bif fawrf SEBctt Ht SBm&t^H, wii^e b«f O^riftek 
^m (t»1M loa«, |(t« wciM «iffibeA. 3^ tMm fEBatid bo« 
6|a«ai^itai in kmMtXk fd^fl/ ba« f(ia«r Ktttuc a«^ Mmt 
k« |^(^aii(^ tagtt^ »or, b(fl* m^r fo^e fk^ bie ab» 
SiM(it »»o fdHt aab.wir («M^ büj^er «(ca^ wie ft^eo in bct 
CttMMti^ b«r (S(i{i ^rifUi^» 8<tta»i0((it fitor bon ^miff^m 

9 



n%^ trte für tirfl^uotaffe^^ Mur r«:§eMttMai, Mf SCJHMmI 
mfe 9cfni9/b(r ftl^ usm beiSnüMng in bet 1Mit(lf#n»^ 
fffKit «k^ anf^iM, $(nrtf^(<ne te 2>euif(^(n* (« mai^, bt 

006 tafL nüfyt, ^dnfUt* fMertt^n (Bottieibittifl an MeStvl 

b»r «iM ^ritoM^IMtcmm^iig nA£Mi|^<f «rat; ba^H^nitiigi 

mIc inb C((^ikfiU^tfj|f bcr- (mffddMitai Imimwu Mcgsitgcti ivdi 

»ftbin^ |tr cfnn Jl^gtdt «afgeregt, 4)i* Mb btnWid m fltm 

lOM JKmf^ M» bm aalimi tBetfiin »nb X^tm auf fd 

3aMn< rtif. 9tt «mfti^ung tM 6^fifni|)uinl in »er Miti 

«Oft Kafrifmig oiA Ibsitoln, »M Senu^^d wi»8)rfflcambon( 

icMii0te ««, bof «Mn tM Unfair «k tm^ttK, btwi^ ttnfMjlk|c 

IB ä Wtel Me IBeHaimbnifl }u Mma|n«n, bot KrgMM |U ttfOdr 

ml 1»^ eigne <Rett1li«i|N4wig »ie gfMtbe ai<^ fd^elMt f 

vS/dm, OiM fe^e (iRtige ftttlii^ f6e»^(#ttttig «n» ttbor b< 

bcr Vulfottatng bir «^tiflä^oi Wettgloit utitit htaHiml^tn ni^ 

f^tufcfttt^ Ming«, ofcäi NretM »«r M bai 9«tffiabent b«r^ 

to/ td aMfH^<n'4ittb SMwIictir >i«< SKfiifiic^ai auf« iimei 

^tttU^ lak Ut Vtaiftuag mb Sefbafnig |cbe« flefnM 9t^kt 

f%te. fo ^^ bd« <pfni«ra)»tf«i ^<i*ti; bo« ^rr f» «itf^ttb« 

4«(Siiftaifiif[^ i^ MMb ba< «tan tr»$ alte Mfi^eulit^Mt ber ^t 

vttmMba nk oM hkf^JtmfbMt \4fiamiSti^tuitt 9Me bot 

flrfbtt feint. €!• bmitt d eilte. wnbm/^ bof irfcie SUtteMteiti 

mU^ eiima Seim Mi Aontitf ui» Mmrb im Mtfta tlMi^t t^ 

tm, Htbi D»ie OMm^ |an^. Mfii^in mb fetoi^bifUgen 9ßa\ 

fenntanne mt^tt ni(^t bie fl9etni<^tung eine« föf^ (nbtt<^KiM 

gong« otn^ fi^iil fein ^rflM« Miti UtiOkti, H^ Wtfl^tt^ vm 

4fm to Ocinttu^ «er »offc» un» i^n »m w^ei fB3(lb(>«ir «M 

vt^ata. »M im$tt tU Syitmttrsdn bt$ MititnbifrM* tioil 

lacab^ fb gefattn», bof , tnie ft^ kmerfi WHb, bm SBuffM 

nilate «te ^6|mi 3iel gtfMt «»nibe. 3» birfte ftrwn OefefW 

mMften «c6cn bi» »rUgim «ie ^nutc^ fi*t|»mbig eine gro^ 

»tat fDiebn. JDen in ff# gM^feten üriegfstom wiM »ic.M 

gtttfgta^rit be« eebentf auf ftargen «lib tkx bmHf^ giantUienfiM 

auf ^1 WMbf «äOba wb «^r^cn^m» fhtb ont^ «u aller B4 



*rr ^0|>fti#attflf(^eR Seit, ^rwniagr. fJl 

}k ma4taf9tabAtM pntifttt, «Bie iwk 0109 «it «On» m» 
f«Mr teil ^n«0igm sr&wmm wu, Uft ff« f^iwr »ott^, 
■« »» Dodfen notigcfo. i^cfto te«Hi(^ wirb «« «It kcn 
«Mit btt ^ttm(»9t\m* »fcfe ktoafii(MiSBMffaM<n (fi^ 
talkfta SBorfm Uegt af(e€S»M^H0e angedeutet) fleütm flldc^ 
W 4nx a^ ^^äattttfi bm gMm («MM ®«ieiifa| SUif^ 
btt «Um Safent»^t tmk ^oif<M ««»«IttM »» »totflttt 
wfc Wt ^MHRn eiitmfii|t«reit tmb refigtffen 2)anat^, lenoi 
Sqpe^^ btrfk^ fi^on lot^c Seüen im 9Ulllta geWIbet, mit 
emmmtk ä^t greOfie bcr aoniett SBSelt nv e<^M, ffe {eigtra 
■nr «■ bot ingc^nier^ Scsckn^en; m* mc» M^ nur am 
*M « » i anbcniik^ UtfUi^tm fomtte. 2)«r «bt Quibett bc«ecft 
itm^n§aUi, ^ tt (Sott bun^ bkAmti»§t ivi>|(meinatb ffir 
^ittttrrfiM^ f» V^t, baf bie Jtrieglkute ftatt bei i^rem &> 
MMe aftta aBaff«nr«(f mit btt Astte itt tm<at^m, «in in 
ii^ 8%tt dnen neuen SDeg inm «eileHM geefnM ehalten 
»er tt i^en erfainbte, in i^ rittcttt^en Sitte tmb Ihu 
1^ $a. bd^mm «*). Qi mar alf» mttfMfitbigettixife 
0Uii)(nbe«9titteI^nben, |ette »tiiorf^et^ben hemmte, 
ettdt man n»t^»mbid ben tfnte^gan; bti einen l^tte 
. 1» feibn^ onf fange Scitm'^ frieblic^ tu »eteiirigen, 
4|f f» $eto4^^ baf ttUft abtM^felnb bcr aUt itoa^rf im »btffm» 
Ha iolb Kefr« ba(b jene« H^ tmtmtt ^ttt. SUt alte ^dbentcit 
«» teril ba« GHirat^um, ba« fte (i«|«t bejUnbig befr^ 
IWi^ |0tli^ «utorißrt, nur warb i^ren 2^aten eine befümmte 
3li#mit fli|dren; f» Wstc }h babtU/ vnb lUf bti 0fatbab# in 
ftmm, wk maMi, ivorb wiebcr luMtam^**) iwb i^tm^i, 
mm t$mK SSoraidKnbtut »ar. 2ki|wr »ar Stiemanboi bicfer 
SMNf . f» »iKf^mnun^ <|(« ben Stwrmattncn^ bie no^ i^ aiten 
Ob |Br €$ee* mb Staubfa^tiea bem GMUnt^ume nit^t «i»|»fert 
IMK -«im biettr bie gtttte <9ef«^te bec itreu^ige uob i^ 
9i|l^ fMiber6arflen6««tra^ bk^ nebendnanbir. Sei "ber oilen 
t^lßfarnnt in gcanheii^ ^rtt SQrgiagcnmg «ab eranb^iftimg, 



•9 SMC «ak ftn fcMBin fmWMU^, 

$ M«<bCM mu^ koB 0Oit« (i<^, k«) fn tot umU (t(al|(n leal, 

■M flrfta«^ fama i« Mm amb k tat, vo»m p« «In (a#n «n i« «(f(«ttN< 

«■» <9riM tM( nf in irastn hh) m fo mkf k. 

Vf«1N Xonrak. 

0' 



182 Uc(^er^a4i9 fut 'titterUt^^ii ^üefic 

Ue. M^ 9WfitlM>fm^ <^/ ^<^ ^^^^ ^ BcrfS^ng unb 

f4im auf »em SSßege tiM^ 3en<^iem tofeter* 3h kitt .l^arm 
Mngtm f!^ niitar <^eiit SStef ^Kirbttf 04^ttitoef> Dtfn 2)nid 
unb $tmgei^tiot^ fotbenbe nf6en fonatifc^e aN0ii((le tmt bie 
fr6mmflen ^^ett tufontmen. ^i efaitdnigfte, loiiBtveiftfffte^ o^ 
dti Ja^t^miben tong dm fäner sro^ Oxi^ümm^ imterbro^e 
fotot wirb )>(5^lt<^ wn einer ^eUigeti Segetfieamd imb eetbetis 
f^fttk^ aufgefUrt; bie febe flrinere unb engere Steigimg unb 
empfmbund »erf^ang. SBtorbc ni4^ ber Stationat^ftf mtf^egekn, 
bie SSatertonb^Utbe .0eoi)fert> bie S^mbe iV^i^ifmfSatit ttnb&oH 
)n)if^en SKonn unb @alte, {tt#^.8M^ unbi^err ge(6fl? 8ttos 
ber, fto(ieb(er, SBkito traten ait« i|»rer iDei^r^^, bie iKober 
0M i^et Unmfinbtflfett; utdti fa^ tiefe rSaSunbet auf ber erbe, 
unb oiibivr am ^ntrf mb ia beo IGBotten unb Üc 9t&hn 
iffMm f!(^ unb AarÜ beS @rofeu (Seifi mahnte bie Mtttx tum 
^mpf gegen bie UngHivOgm^ £)b man. . bie ßegcifienmg unb 
ben Subrong ta ben Sugen mel^r ber ahm. SrtomigCeie 4itf<^ 
ben foU, xoü^ fett 3^|ir^berten ^ifgerfa^rten not^ S^rt^alem 
maifit, Aer bem üü^ *er fSBahberung unb bor ^ben^euer, ter 
Don einselnett®®) ftc^ gerabt fo auf gr5^ attaffm, itfoialbex^ 
unter ben Stommunen^ fortentiviildte, iDie Id feaen SSottfo^rten 
au4^, {»eifelt monunfd^tgfßg nac^ ber befonnenften Ueberlegung 
unb m^igpen S^rfc^nng, abgefdM >>m bem entfernteren Orunbe/ 
ben i<^ in einem gen^iffen l^ifiorifc^en @eft$e entbetft )tt l^en 
glaube, 80^ t9Ü^m iebe große IB6(fermanberung, bie mie olle 
Qiütint immer grei(i bem Sauf her @onne bie HkifUms^ Don iDfien 
nac^ fESefien nimmt, oft in fifättt Seit erfi. rine Heinere Kftetomtc 
berung na<^ £)f}en }ur $o(ge ^f* Qio finb mir bei ben Ginbröf» 
Cen, bif uk^ bieft Oef^ten maijmf fbtU ge^iCt: toir nriffefti 
ni<^t, foHen mir beiounbem ober fc^uberit) fotten mir bie OKaua<| 
fan^t, ja ben (Zannibatt^mutf berabfc^eucn, uober btf!unrigemift$ig^ 
96ffo|»ferttng fSr einen frommen @ebattfen |)rlifeo, fotfen mir fibet« 
frner aOBut^erei unb e5c^W<^terei bei ber ßroberung -t^n 3erufalem 
bie aSuße unb ba^ 2:ebetnn^ ober über biefem jene beit|eff€n> foOen 



Ö6) Gnib. \\ I. I, 7. 

^) 9ie(e SBUIfn (3tW^ti ia Xxmifiqt, I. p. 33. 



lir ig imen «^rotetm bit XdHMcft ttnb M^eMrfe ^« «frmrt 
MImifn üter Uk^, tMtin f!e fiif bfe ilnie »tnib beten, ttnb 
nt^kM iu^m wk wät ttnfmn iBigrifim tuib «M&<^tai bot 9b 
ftnn nab Hn ebämatfy in einem Zonmb }n «ereiiiism« Mk 
Nkn in bcn cr^ ifüfOUfm ^ereo bfe fromme ffiut^ brr fftu« 
fdabmcr mb te 9ottMA jenen gottkntfroen iUm)^/ ben 
^dbm fan fBnf&ibe, bett il(ni0 im Genrnnb bemfit^grr SttttäfU 
\Mtf »ie fai einem JDmor* S)a^ bietet bec etfie ilretitiue wib 
ba< ScU^ ^emfarem fo ^bentfttige ^Mnnimmgcni an bie er^e 
Krrfireteng bei 3^(am) bena n^tt altertet beginnt eben fene 
nese 3^ fnr ben Orient, mldit bie Mtmuüßt im £>reibeit be« 
gimieir, mA hm mt ^ da#ert fle flf| fogfeiA im Itwfptnnen 
nge|eaerer8tfimnr, bort ttrfe 1^ beftel^ fh bie 9Mi0iM^einbr, 
teile boriii lemmen, unb ruft in fenen itoreünsem bit d)xi$H4)t 
iMd^tdeU lerMr, bie büit biefrm et«mme aul fiber dhurbpa Um 
u* beo StM% mib aSürttmj^fet mit b^fd^ IMIigreit mn§ab« 
ee koige mm im iDrieat onb JDteibent biefe iUmiife wirSi^^e 
MgsMöfibiipfe tbaren^ {$ (an§e wat offenbat bie Xaj^feifeit mtb 
kr imtete StnMQ ^ctttg: unb bom 3i^i^ni toe^seibanbttf Kfleitt 
Nr mifSnglii^eeegeiflmnift mar in ^, ttü ba^ fk Mttrbaiifm 
trancn; Me SBBrltti^lrit fc^n jn tptgtttdf^ ati b«^ f^^^ nt^t ber 
e^mt »er @smn in bcn gon^nilmirf ber oberen ^e mif4^ 
(Äea; feie $>ieran^ mar f(^on in t« gt^tlttU^tn ilmij^fe mib 
tan SIbfifiHttmttl, b«r fk^ im ttif^dt inl ^Bgengnowb )it 
Kcibcn mu^, üttiba$ bie religiftfeti SKottbe fortti^renb JN^tt^m 
Me (cHoibcB mib onregenben bleiben faUen* Knn.flUtt a«m&^(ig 
Me autterweit in bo« 3rbif(^e ^ber. 2>ie JU^ige tpoOten, toif 
^lebfj^ n.^ balb hil Mige eanb beß^en^ ni^ blo« befreieni 
pe toülben ritterü^en 9toN enoerben, tok 8li(^rb^ ni^ 4Nt* 
Kien; bolb fam t€ i^en auf bie ^nfl i^rer S^dme me^r an, 
Ott osf bk ber ^igenSungfiraus fle sogen gefugt tinb gefc^mfiA 
ii hM 9Iorgenbitt6, üob bergeben« ^otte ber ^eilige »ernl^arb 
gegea benenirnl btf8littcrf<M^ ge^if^* Bereit« maren bie groneii 
m bcn Ztonirreo |mt X|etfna^e an ben SBaffentl^ten ber Wtim 
m gefimtmen; fo ^omme Jtrieg«|fige erregten i^r 3ttteret(e unb 
i|re JBegriflcrung; bU (Srifin 9(be(e oon «M€ (<^i<Ete i|ren 9^H 
ku, h€t bor ber «rtbewng Sertifalem« imter«ottfricb na^^ufe 
isricO^e inrfitf ut* ber »efc^te fonb m^f^ im ta|»ferm 



134 Ue6<rdand jut tttteyli^rn ^«öcfU 

Jtompfe efnett rfi^i«^rit Xt/b. S^tt Gnftul ter S^gifrati Vtatia 
toat ttnfev ten trflen ^Ustrjfigen }ur Sifit^e 0tfemiiKit, ftr «AI 
ad Vatrottfn ^tSbm ttnb wo Jtin^nr entflanbetf , mtflAnben fie 
i^r luO^rm« Mt$ t^ixttt mit {u bem rmmmif^m Sratunbimfr^ 
ber jr$t onf^togt, ben <Solt(^biaifl in ben ^biterg^b jti fc^trbni« 
Seiten ^tiftÜ^e »Utaü^vm t^t flc^ atma^lig <ttl^ bwt £cbw 
mg in bie SBfinfc^e ttnb 3bea(e ein)e(nergtoninur, mibtbief^e 
SmiiflMi, teel^e ber cr^e 9nfbt0 be^ €tali^fialniM& im Hiantm^ 
ttnb noi^^ i» bm Itrfifffinsen ber 3^^nnitm nnb Zmpdbxim 
leigte, fonb in ber IM^tftmfi SufM^ oU^ itiK bem £tbm 
berbümif nxtrbt 

Wi^ in biefer nhtm VftdfUm^ jeigte fl^ bie etirfe, ba« 
geuer vnb bie SBerfc^eiAmtg ber (Smi^fittbimg in nic^t miüberer 
Qt6fi$ M frfil^> ba ba$ Oemfit^ noc^ ganj oon ber Slriitim 
rrfgOf »ot* Ste^t ifl eine mmatmQ frl^r at^affenb« ^e^nt^ 
f4fen t^eitten tt^ebrr tei Stefanie m^ md)^tt bie religiSfe eSi|mdry 
merei ber^Maofen; bie erften Jtreoifd(irer cvcfpNtetm ^i ben 
\j(aifer Jtonrob muflte JBem^aiib tMiSlcnxMnf gan( fthrmüi^ öbrr^ 
faffen, nm i^ inttt Sufl (^ bewegen/- unb glti^ ffemoi^ fKtbeit 
bie tetitfiM ^i^t gont tveUfi^ Ifbflc^ bei i^mi9Battfal^ttfn; 
am fi^Altften ^en bie Jtraittflge 1^ begonnen tmb ^rten am 
firfi^e^en ^ auf; bie Mimt boffir war fiber^on^/ fi^inr r^, 
wenig fiber bie Orente gefommen/ unb bie gonje ^tfitnrii^it fcott:! 
baliffrre fl^ fiber'bie 9lxt, wie ^ritbri^ H. Hefe leiOge ea4^e 
iraetirre* KBein ber 9leCfgfo<ftar in ^tk^inb i^ot biefe mait4 
geinbe 0egetflerang fo wenig Eintrag, ale ifyt tAHmffyt ber wirb 
häft CHfer in fronAreiid^ eiutrag i^at, wo bie £roubabonr« fc^m 
ber f ilgerjftge fpoitctm> ate bie bentfi^n SRinnefÄnger mif^ »ti. 
n^pt fl^ i^r« annähmet!, ©erabe nmgefe^t auf einer anberm 
«eite* »er graitwibirnfl ber <Piroben}(t(eii unb Stoliener; «u^^ 
lieber, flnnli<|>er, necfifc^er, a« ber bemf<^e SKtnnebtenfl wirftenac^ 
meinem ©efi^ade auf bie Sirbr^oefie ber erfhtcn wrft »ort^ett* 
^fter^ ol^ bie tiefe ^rWIge »erfenfung ber bentfc^n «innefftnger 
anf unfere 8i>rif biefer Seit, «o wa^ ift t€, t(tfi t$ ntt^t« fo 
^eM mb^Oft^ gifbr, bem ti nidjt ^el(f;tm w«it, (K^ frinc« 
irbifc^en llrfptimg« jnweUen ju erinnern. Uiib wie flc^ ^erabe in 
bem «anbe ber feurige tellglöfe em^ufiaMn« leigte, in bem M€ 
«eTiglofirft nie fo gro(} war wie in 3>mWanb, Wo Um matu 



§m€, ^ tmm mau imf Vit (fnHtm etM^ M ^SE^^änh, iro^ 
jcMT diofktt ^mMttt^nmt, Ui Ui *m Mfd^ ^6 nfi^t Me 
^MiififU^ eaiy^vletoitg 4111» $eratt«^ci»tiii9 (fer ^rattat mt« bhr 
»«Mt' n ifff H/ M^ llneti Ma SItftttt ia »rr «efdlfc^ft <mdei9iefm 
lot, Mmt füf^Mb ffc nie t>0t< htn^ffUfttn bar $Ail(ü^i( ttn^ 
te ^Mkffc ta« aHofim«; mib fefbft im Wmtmtn lk^ Ht aVrtt 
näfOiikm m» i»rtctif^ «MM^Miffm bo« «Mb 9)Mt» beut 
VKfti. «^ gut (fi f«y (li^ ber 9^dHäftt tu eriimem, 
RMm tw fencr geftimcn germmiiHM 9vattetfeere(rmt9 

bgf pr iUM^K ^Mrr alfm 8laiilM«n ber CMe iuec^ ttnb am 
id toiMwmM »nttMdbe dm bfc «teile migenriefen ^olen, »ebr' 
<^ Me Mal«» felb^ ^ b^ttemt füt üla«^ e« f^rem «kf&^e 
dff, Mf fle bM neft atK ber llmertrbnmtg emMeirfrtett, \t 
#ft ff i^m MrfUtibigett ebtn tri^t mitibtr, baf ffe f»(^ nie mt* 
ffr#m/e# oilf feftier 0)>JMre l^erou^tnrMen urib tue t^üh 
an 4«^neiiWeflrelin bei^9tAtfier )« (enftn/ tvie iti^anf^ 
Rfa^ gefi^^. 3eite 3eft be» 9)^*Mtbienflr^ fei Mttdaftrt war 
dar »oifibetage^otbe; f!e XAf^tt eilte l^örttbergc^enbe feftt/ wie tötr 
mfyfiirr erftAm t^tfllett. 3^>ö^er toian bdmit» bm St^toitibfl 
«Mf, dtfto f^ttev «tib Hefer fdif mim fent^; itnb bie 9fmftttr 
idt imb HiHltlfi<^t/bk mm fol«!^ m^ fn beit !Di(^fttttgen iti 
Nefrnt 9e|ttgr filbet, citlf^xHe gan» ber gtfboMAt tinb ür^eref 
ler 9ratiti#en M<^ i^eti refigtifeii tfuff^tbimg* 

. 9Me fb^ «mif unter biefin CHnflfifFM bie ^Mle gefla(ten imtf)te; 
MiMi «tr tm (üttjefRe« nS^er |»ren. IBBir iberbett fe^n, baf 
bof IQiMtlMde ^bftfb Unter birfem Oinbrdng nener »orfteKun« 
gm- ata tu %ttcm'rM^tn wii0 imb aKfi|e ^«t ffc^ }u er^(t(trti, 
^ »«I ^bmOt fbelrbeit nrir in feiner reineren ®effcff(e einer m^ 
imtffMni ^VKf tttOi^n f^^. 3)en dOgemfeinen SSe^fei tmb 
Mugdti» »»irben «Dlf; ttie er in atieti 8eben^m^AMfen ^tm 
litte/ f^.ätK^ t» bei 4ttthft> tm» 2)^( ft(* ftberr«f(^ fhibenV 
ü^i iMtfm 1)111 dntmC^ttfterbet EM^tog ttnn anbeten fiber:> 
iMpt/ iMbmi 4a^ bmi ftnem 2^U eine« uttb Uflüitn9Ai^ti^ 
imtMmii« lS»r.4»rtbeff ein^'SiffMAng bkSegenbe «nbblMif^^ 
äfften fii bem «t^b< 9^f^nb Hen tmb bann beibe bem gälam 
ten mttaif^vmt unb ber tveltlii^m OrtS^tung dtonrn geben^fe^^i 
iAer Seränberung im feben tberbenT »ir ^im S^ttli^t in ber^^e 



i9Q ^^ht^!^^^'^^i^* titmU^en ■9«e|{< 

fittxtaat foimr (<^ ^f vn*. ^^ tk^t^ .^^citt |ri^'f(^^ 
ein Seivei«, m. tic Sif^tec |h^ b«^ S«it9(^iwir S(l»ii0tf(^tt 
(rma^^dgai. S>a| Ue $>ii^mia natev »et $enb«ttrr bcr iB<)g^ai« 
((it«n 9(^ M(fa f^ft ^#ntt. «^/ : bat«n walMn wir biefe 
9i>e({ai 9»^ (Htf^iiimcv ((fetten fd^nt, tAt M «JoIfiriNM «n 
Ht »^firtpaiibanna. 2^ «n^fi^ S^mIb »i^e^flt f^ it(ft 
ia $nB»ya, wa« »Mir in ^Steutfi^Mnb (eini $lad«ialj(bi(^ gf^o» 
|a((tt. 9rfl. a(« ntap.oul.Dfr gmit bie gcfi^Itfiiote.aUi^ ihw 
(IceiOaifrf J(^M^,^ i|(<9itt .(fi fije liq^ ein. j^i^tn^i^ 8»(ft iti 

fftbu^m*: v^b^^,.H^9^^«aA i^iiat JMt/ *>n^, mm Htm 

fb^ dt» mm ^.^^ v»uumHSf^4titt»4im |ii(« »(irbm* ^^i 
$abei| a» btm ni(^? 4l4^ «H« bcnti ieim iHtreMttMe; 3(i«<f 
SRott (mie l^ oaff ntae ap Mtfmi tfü^fviru^ räi^ ^{im^m 
unb se((M<K •$(«»»(«, b<r jbif, iSraiuAaf «if etoe «ottwfU^e 
SSeife avfgefaßt J<tt^ «»ie aoti^iKt)^;«« irrit Uiten out^, «Mttn 
man ^k (^t^p$rj^ibiiif^R:4^4ini»fe. in <^mD|)« i>»n bcr Chr^^ 
Ifing ba .$(rcn)}fi0( ait«f4|^fe|{ mfn. tente msfeii^/ «m< «it^tigfit 
ifi, Ott biefftn net»»' aSttffiieb/ »i« biegfo^^ oßi^tlH^ntt Mf^M. 
.brr »(0cM^(it^ b«r aewit mßU oi^t «ge^ ^. ^ntelnbe« 
SRÄii»« »fi ime^. nt<^t^^in b|e bit^^rifi^ ,S9»»Mt«« Ifcnbite, 
ttdn (uu| »ie fft .tti>^ ita^ Mrlwtbnirtt JMi forfri^ftfben ®«r 
f(^ii^tf<^rti(er fibew&Ittgf. 9» «Kit(4ttfe iinb *<«( fä^. aiti<|<i»^ 
mit Mo (cfc^&ftifit, f» fiitt i^m itt(^ etniKal 9(ri(1ireitil Itnb 
1901 feftlt Itrioft iu e|ücm $0itKr, «qb .fe|n»r 9tiife )p «teer «««» 
rotnnunen £)tigina(itöt.? «i^r«/ <a» m* ¥€ tmt.m^ ^ vülk 
i^r f» tteaig Wirten fotmtr, wie QrtK^fnlanb b<#4)#|u«r bdtfUMti 
im tirioft Mi0<tui( jfV ni<^t$ «I» i«e (»Idfijfc^ 9i(Mc(t wtbOiiH, 
f<i<Meit, bie nur (ia@rfe<^e lofen fMMite;.b«r.fMqf«fciM,6Ml«M 
an<^ erfi in 3«(i$imbfrt(n fi(^ t>^üml)tHti rntr bag «tv tHd^n«!^ 
»cifen ttnncn, mit c# 0(f<H/ t»%fnb wii>b<M M.be« (|^<, 
nxfa^ ble mittOoftrigeaSBci» mMim^^ mmfitmm, mm. 
(»(Q boriüer au« in ln{m8.(itlr<^t{<M:iMM(:^t}..A»i!f iN »ft^ 
•crUcrfn. (»ft einiger nns«$»rarcr Qvclu« «p^^t He omi» tfüt^t 
^fot^ be« et(i»)>aif(6ea iP(itt«(ab«r«, b^pfOtotmonftt Stft^^, 
' ' 'II' ' " ' I 



lei tfe 1$^fJ^Uf^ hl ftgcab dMii %0Jb€ fctttütt (ffl^rf^iK ^ac* 
ek 0c^ tM ber9bt|itr«^ «ntGitllfige «uf/itit^ fi|tt imVi^ 
fHrficf } f^ icgbtitt itttt 8liif(iftdtt|ettnii nfe' ^Itf iti Q#* * 

Icftm tar Acnifl^ utib S«ffir ntomt ffe »iebcc mif/ iftlr km 
i^aUfia Kä^f Vocffe in5 giefi^i^ftlU^ Stre«! tu t»tobfli/ 
Im Mr fäffae 3tH m^ßtfaf^ §m9c^ ^at Seilet gtofk Srdgillt 
^ ftee irili^mn i$äHmä^m Ocf^ unk (Mti fittfimuMt 
ibnPBAU^« Me SBcfliMnbQtig M) bctt.3teetf My atMit VMti 
Wr lUeggimg fei Me neorti (taün fitffi Mtfer nftf gdfHgen Otn 
jiipfair fcaii^MJBt» fU^MH X^i^tug »dl StimtoilrM); Mt ttit# 

CbiMtaig kor eccs»(0e nft^ SbMm m* Ktttfiftu SBkm Üb 
4«* frnM fhiber^ Hie 9t^M M Vlim(«(firl fctai <irtt(e(niCfNd} 
^ IbM i^c^ Me SuttritAl tn Otaita^ gi|Miil, . wb^ Me tfteit 
■fegflü ci«e#3d|r^tttik0rt< imk fettft ft»8Km9rlM titit |k( vei^ty 
fi mi^Mt tt fOtft (äkt fänt froitie^hi «jNm «u ^ott, i>60leU^ 
ü kA 0» iMM<tt fein iMt^; Üttrüi Brte fi^r Umtitt du tBkU 
^tti ftfm Simonl tnrk D0f(mkl bte iMÜtuif^ AlÄfiffinrr 
Wkm MT kie »crktokiiii0m tmk ker ürr^t ker-Skeeit MMlif 
ttkter ^ Mn ^kot' llwifHiiktw kfgfltifl(9t"i0il9if(it/ ' tkfc dtt|l M- 
Bncü^ciitotk! ^ittc fU^ tmt Mi^- fo kfi^ iibtti^i^ S^^HH in gM|t 
teiftt fMgcMket «nb «u^ekUbef^ ttft ficf^ MelSkün tiittileMtM' 
«k cMvirfetteii. iStt loctkio (tr^, baf fH^ italif(ffe,'trMt6fif#e 
«* boilJ^ erbäte toi^rt^iimm riiutf ttifk kefM^ OekM^ 
fmS »irMi»Mb(t kii^Mlilke tel«^/'ol^f^ 0trM9ftot dtN' 
ter^ Mamu oktt t^ewanke ju fein, a(^ bur($ Me Vttgmrtn^ 
Icr tmegmbm ^bttn, tmb ^^ In btt pttOld^m »nKHrtwmng 
Mfftm dit^ nur im ^i^fNn fl^ dnot^rin nA^m Met'sii 

2>cr <B(i{i btt Stna^a'fyttm, ba fl^ in ®ottfii(M Siige nti> 
aater tot aftm (hphmxa btf Mi0«t .2anbei| fi^b gab^ ß(0t 
■iigeoM in |»»ettf(|^nn 6(^wfe fo uitmUt(l6ac; uub tttu w66u 
^ft9^, l»i( in brar Q^tt ba ffcffrn ilctin» «»ti Adrf« bt« 



Offügcn WfHOf in ^oßOtiti, tm fkaakm SSdM# tu« tae 
SUfncietKilf^lA^t Sa e^ bei» gatlfm aVitiMafter Hgm «nut/ Ue 
Ic^CMiiUgf $ttk bft Seit frinei Aterett OBeifeii tu MM> »<»/ 
uKcivfar fi^afL fMm, Me jj^li^e Ocfimniiig m^ ehte 4M<$e 
^ in t»erg«ig^ Sriten miffnc^t tttibr, t^üOt, utif iiwi fm^fr Ue 
orfle 0t9Cffimi«g ftr SBtoOftilcer e^or iaitm, a(« oof bm ^ribnt^ 
Mfot (fl^tim bit iMtUt<l^e SGBcIl t»0t bei» tfinbntpge brr SNmtfm 
0c6^i, ber: filbfi i«i fltofbn^ tun «iMmirtt ben JMmyf^ btr 
^^tti^ im 9M^im bttr^ f^e ffio^temertt dnm fbüiiteutf 
fi§ibm Mir bor^.feiiir IMMbrni^mmit bm |)abftr lotfftfhm 
^Mttg^c^ciii.fiiicl oftt^temcatti^^ 9tf<dilm mtb (iiit^i^ti|M 
ber (S^tvl^tlt^t bon.'Otoiie anb bm «ofc^ etoe« tf wt^m 
Jtiiifeißtf vereint |ictte1:SKüit.(Hitte fctoca @ki^ nu^m tn* iin» 
äW gcgfO bieKügUtibi^ enta^eit fd^m^ d^ %ie erihm: Am}« 
l^fri%^ bir>JGe^bfiibfi«Xa0M Mrfmberen; fc^^n ki Uifm ikfh« 
8<<^nt flrnt imn fi4^/ v^iw^ünp'm mA XvMbdb pn Him^i% 
mit (hjMUmimrffm SiMl4 JltnqfalMstV) ttob dne« bo Itefioi 
iifMittynbcii fr4^ mtf bemKitftfiigf bcr Amti^ 

(e^Qbe)^ J(«Htf 3lfi^*ini4l 3m4ft(mjMb.e»nfkiHto)>cL> So« 
99^fiber^ tpmi mnJhib htn S^fr Jtattt na($ SiHitiittt imb bin 
rnnffm^iem e^^äki bie f&(^ bor« Mhiftai^ imb bii in fM^ 
{ift«»9f(^ uQb fJKHi^fdi^ 9tom«im Ist SBMfe ^dOt M»V 
i^MiifawimMib^ IfinM ilattH. vA m: $iibctt Ui^bM'fti^ 
Ito«« ibfttiffkg«/ i|n fdbft in bi€ Olorie ttoH OdtMUMtfir^ 
eiaff beUHif ni^m $ei(aibi> un^ltiitcjMilf ^icl in bot Obmi 
büi ^Itbmifmen littrdtiM «irofbiit ttnbaPtdmrrm fUOlct 190» 
tiMtm ber Cfotii^ititfl unM betttf^enOrbf^fil^tig «efpfOr 

34 «cmicibe e« iwi<|/(inv »<|er iitif bieOhttflc^ngdber^oge 
imt «Airl Jfl9^ i^mn^^wi.tinm§a^, isbem tc^ fifietoft nur beut 
^(ane folge, bett i(^ mir i»oxQtitt6)mt ^ait. 2)ie S$a0itigeC4i4lte 
ift für bie @ef4i(^te brr ^oeffe , i^ir bie «(fert^fimer ffir bie pts 
Utif^e @ef(^t(^te, nur ia bett oi^etttffatjtot anb f[(^erfieit 9tefti(ta« 
fett tvt^Hg; tDeraitt iDtrHic^ qftfUrenbett Sleftrit |^ottif(^er 9ro< 



ditlon*hbc.'tdMltiiit le toyiige'ile CImri4E»iagii«'b leniMIem In Un 



MiM «■» «a Kr «arifbi SrfeMiM «frnlfiii^^ 4«nb(iMiifN 
Mt «rtHlif^e an» »»titifi^k «(fi^i#te fl^nfM nia« kf 
lof »er ^en9i»ftt n» ^ IniMuMtaf oitoM^^ Me mir Hm, 
te He 6ef#i^ M foetifc^en Men» Ulm M'Hn$li^ßn 
Umi, U^gäbm «oOit bo> SBi(^ti«f0t wdrr. lUWit e« ^ i««t 
oA p[f4»<*0'"^ feit ONem 3<i«n «anfmnt »«rbnt, tmf.Me 
( k < i) i » » »M<t « u i§ ftgtt^cr «t« tan 61f(nt(U|ini «if *«< ^Mm(» 
Uba ^fc^ Ui#t^ «tt itai0iilMf M* fi» »if» c« (i^ Min ml« 
fi»rn^^ «Mia ii^ oti^ in »<r S>i(^Cmi§<g4i^tr lkkr.«n^ b«t 
^^txk$imf M in tot ZMi^oBtü ^enfd^oAot CSfiM «n^ i|m 
9ntMuMf^0^ Mit Mm J h i| ciifli £(fcn Anf-'jbtM, )W(tifi|(f£(Mt 
priMfi^tte^ Csfe/ot« ttm» ii| ÜMNCddr^ eUtr usft 0fN«n(^ 
icr eütagor mA Msleii^ |Mn Mimf|Miicte imin* en^lm^ 
■i^, mrt «<((< orfi fain td^M SUI^t a^, mem kM. Mum« 
jHtii^gff^iWtBil Kr rrlaften« bit^t^ flU^UfHiütn- 1« Kf 
S*, Mt fie fi^> «tt f4K»ft» 8%» <ii%(teitMt if, < iNi« »«• 
f%mtHn OefriMft Ktf eittrtti^f(l9tifcs* BlfiKonuil. S»m it* 
aoik ^ f4»«n 9htn, h<4 Uc Seit im^ i^ ka. tfky bic f^«!» 
fWQrn Kr 000« oaM» MttfiiBbig ft«^(^|«i, witt'biiil JciDfjt 
«f Me ^Adifc^e eagr ntlr Jt(# «nf JeK «(bert.fiiw ^mw 
K19. 2>ie lMtt(^( Urs« tioM in Um niUof«n'Ma»|r KrfrU 
to; (fe WiKtr ui( «i(^ $r«tt6rtH& in bcr pb^Öütm 9>lf^ttf 
na gWfnpwntt vor rownntiifpiii 'fsn^f. vor |r mt fnnninMKC 
3k% mn» li f < |rr B»ittf«gt) .te« finütti^ir .mtCsoftw. «ib. %H 
VfüflUft-^tmtlidkffaMi bit.8tmWift,.ti<it. £k$dit(:iam timm 
Mnt «fttr alM<i/ miCfie oflt tuK M* fti»r(aknMMi.« fi^ 
ai4na^ aab fo- viiKc AKral '^im etegons^lhnb.; $1« .ftnÜMi 
frtff a^4m Wr gin9i«{b Sleffuiie cin^ unk ^ eint <f«I#e Sjliifa 
fntiMrtoeMwtMi m fb^om. eSiliKnkCE^iolilBigvfiBii SMf^.ftiat 
of «Hicnoifl nnb afat(nifa«lkir grgtiMKt :^t> »lft.2:(M»Kri4| 
Ml tßt^H^ «nf ^iitifile eaMAniistn^ni) Intjo eccMllmi«» 
Mk onlr «K ein Iftibti 3«|tfnKfrn» »er frannft^tttaqw-itMl 
oKm in CM^cnge^at. 2>ie Jtorolin^ed ^mm^ mav^ 
^ii|bu^tU tir- tn^tiiuKniiii^ptn 'llJaliai^ iH U K t e n^' XAti 4MM 
ÖB Uni»nfa(rrii^ «on ungt^eurem Umfange gegrfinKt tmb ^M<^ 
km M xtmliic Stefa^ fitrgefieflr/ (i« «if^DHi»' ffam Motttn- 
Ikatf^^toifr tat Stomta ^tr £1^90^, npt^ lii^t a(g4ri|[t/ frü^ 
fa^errüftite bU9aat Mn <roi«ntfii)ett «Hkaiwr M«^ iBoUrr« 



tt9etd* 3tt bm 5lmt}|ägm tt<#titen dtoib^ tml eAb^mofm bi 
IcHige <Ba^rtn f^re fpflege tihb im JDfteii fonote man nur i^ra 
Stmien* 39ri:@|td#e |attm fitna^^EM^tiib gftro^n/ moi 
Mrftaitb ff in 0]^intbn trab in 3^^^/ «nb in ^fiemfc^nb^ ^oi 
nktn f!(^ SN% fte ju (entm^ SDasir Com, baf jener gefBirrt 
jt^rf ni(^ HN t^aetif^ ^e ttrt Don KfigemeitAe^ tt)ar* 2>i 
9)Hinier )»av mo^en fvfil^e «tiifangen, im i^tti Slomaniett äiti 
n<itiottaie^£)^|$of[tioii «egett #i mt bfe ®teOt ber ^fUh^en grettsb 
fdHtft |u f^^ benn hl i^tpm Siebeiri tmn aSiimarb bei Qorpi« 
l^tm btefer mir 9tmß ben 9tt^'bti eicyr iKStenteyof) otteft 
Sedften'AmmeM^M^rfiben 4kvfiiK(r>e« aSefin^^/'bfe «reiagni 
iMttbidni^ flllf'ben StcaäVUtki, Hb JtarL ein 2)etitfc^er ober griuh 
li^fe »M @iftnn fei^ fMtt ttM i»« i^er. gwifc^ ^etttf^^toii 
tinb 9tatiMri<^ tmijH i^ne^ linttttfimifc^ ottb ein §emeittf(mui 
Sorle^f Ifiii^iAt 0fcbiittert ^oimi^ ott loif tvtffhn lenctlSalt^ iȟfl 
«iltüMnfen ^^t ^ tim fSttib/ibmit iwi^m iMfis ttab o%o< 
t^ifi^ ^age )tt' beuiAir tote bie a^erfoge im StoAnt^DnMttdt; 
itM( 4bir tDOtb, »ir :m< ben ^rit^er fBott^ea bon^Sidfamb, 
AKif 'bMi: 9ii0(n bfv JM^vmiS mib i^ijtm i^eiug tmf .md^mc 
Siebtt boü'dlarf^ t^ wir au« ber iS^rtt^ng «m feiodr .9e6urt in 
bitfildMN9<tn^0^ti>iiiff<^) ^ettorgeli^ bei inrt fo;gttt al« 
«in9«imff(9 iie(iäü^> tde in ^ratotrei^. «Ott« fnii»fi)e;fli^ bimt« 
bmge In'bit StobiüM 'an biefen gto^jSRMn, freute ^Stotttene, 
M# 8(M mib:$l0t^er^ f«^^ j|eti^9if4^'JBerHnbtmg mit i^, 
|eta 0nie 9inti#itni9, bereu llrfptiuig im iDunM bs^ Mb^.ü^ 
pigefy|rl*in in. bei :(e6e«bidett Uetotiefmmg/ nnb um AdtB Ste^ 
mib {Ptaof; t^M. feuern fot mib feinem sW fmt» mib ee^l^ 
ble ^efii/ rbieuawi^ {ete.afte ünb nene £iebIttt8«anejebofie, lote in 
jeml txhhfRt^, Amb^in dnem.9ieljlerfteftn00 »mt ündl fSk^t ''''')f 
m wmm9t^am mb^atka^ in f^en ifi; 4iigf ^n tneftdffi^vtr. 
IBa« ofer nnflfiMs 'ber frAtfif^^ fEoe(Ie ut« ^5a^ ben m^ifM 
StnyinB' nirf(^{f^ »or bet Oei^ beeSrlmmid(eie «nb be« frtm^ 
mm MitmnfyaM, ber in i^m trfien SntHen «degen -Men 
mMliee»: .^ou Mfgemotäberttn eermmten, bir Mf dteif^ <&dmt 

W) lOrcthi,' ittige 0a«e ä(er bir eic6un unb, Suftcnb jtoctt bc^ 0ro((n* 

(]inüii(^en 1803. 
100) ^ ie^^terem fliib tret atfdemefit Maantt Wnecbotcnän Xmf( oentirf^* 
«. «Km im Mb. «Rttf. Ji^ ^. etitm ^t»..^ 



bcr ^op<nftanfli4^<n Stil; ^um^tMIt^oi, t4t 

iMcr etSmmt Imrnt te^ .Mi fdmbinatfi^ oMr bruif^ 
e^m, Me dm fof^e 8^ tat 0v5|mt »tbJftk f^idertt^ Ol« 
(^Mit dftgctoimwii/ tüatt l^bf bicA |<t -ftttft M ^t$iH üdi^ ttnk 
B titesgiSater ittgten Mir rittigtf 3nta»ir,.beitak on^ Miie 
i&äi(lft SUtang i^rai fitoitMfftot ü^citoiMii ffattu ®fe i^rifb 
Id^mnnlk^^clbetitdt ator Mi ^ Mfgmdupl Itr ett»Mif^ 
Sdtf tei VHS tfi8gcfi|^i lokMt bi tHn ^focn lottf^ffstn ftbibim 
««# f» flcf ia*L 9idfeit% M^fN tmb 9eM^ SHtfe S^> 

alar mf wl^omtbif ton bor tagerett BtrUntans ter üilitiibEb. 
{^ H* tbdßöfmVäA ^niOattt wtt^tn, t»ba^mlbmtifim^ 
^ h ^^toMbmtta^ gab mb bk todtt bitr# bk JUii|^ 

Mfag flosibe i^ ftflm ttnfr ^rifi^efim aSnrteiii in im 9titi, 
bei liafoitf b«d^ 9s^titib«rtt bi$ «^4a(e bcr {39}(tt €itt(^MNil 
B» ile Jl^ itnb 9cntik^ bitrc^ringm foOte} tmb ttir (a|ai. 
tatcr fekfrn Odf fc^ott in br» fttburig^Ucbe |mf<(cit, }« bm 
1^ Mt fitcfte Jtovlfigr gon} geiiMt fo Mr|tft, »ie feie alte i^ä» 
li^figc itttt 4Mlbelr(»ibeebe, tu* iwi^^m bkf^ Mbut <(ttfto 
lUni ffUfUm Mb btn bribco fj^dirreit mtf|Ht(^aibett (bfin^ iiom 
flEN^^^bu^ mi mbOunimp ftt^ 993a&^ft i»oit ««ititatiim in 
im matmäxbi^m fHitH, inbm bort oller ^^twm^n ttob ieiKf 
Kttdgdft gon) «ffaUntb goittfc^t fmb« ^ma Dite9< tmb Chu^r 
(k^mig^t btt difieffen frdnfift^eit »olMfase ge«a# fhtb itttt 
$cibcafteyft/ iUnB»fr itm bett Sorittg bc^ Wauim^ btt SRimU 
met H« (i&Bßf(^m S|^, mk Siün^ im lUIgewtitiett, tim hm^ 
ätoimr ^ SBafm tiob ber 9taat be# 9(rtii< bcr .9ttt¥)»inKt 
tar feioMm «^e fmb. <KNi fe »ie Mrfr $imnMm|»fe aii# 
n iam ivmtm fpitnm Qiftalhittg ber bottfc^en 9atty wo noH 
ine atofoSaiMldtoiiflpQ attffemmtit fel^^ bmm<^ ba« |km|H^ 
BMKM itt bittat fMfiD^, gmAt f^ au^ ge^nt bk(e (Bteiti 
kaiUiiiiife b(ir(^ btt |»eiie OlifMMttf ber fiditfifdM ^Mge/ im 
tt# |icr bieS^f<dIet)Mr^t«iffe ^cn^Dnrefm, mir ba$ ^ierfiftertK 
^ fteeetfebcrgeftiH^t betfo^it^mdnttev/ iaS^int^kub ab$r imier 
SifoHmbtoifl gUHdefm IdM/ iMtf ttic^ «(Utt bm C^rolrtr tcr 
SttttiDitt» grgeadaanbcr fibnfiefit,; fi>abeiii ai»^ Mf ben imf^ 
kcMi Otang bor «ef^u mtfuMf^m titai^t; ba gratiM^ fb^ 
»•II ber UeftcKtto^f bcrfOtofeii aMwi^ ber abfoltiteit 9t0»af^ir 



I4S Uihtt^^n^ $uf tfittevU^en f)>o^(i< 

1^ |b füttticMtt If^dhiiy ' Dtotfy^&mb afot nngcfefftt tos ta 

iMiiniti:8(iii|id( an itu Aresüflgeii flc^ mm üox^tn brt 6^ 
^|eit itiac^^ (o ^oßA am^ fdnc iDii^tttttg ter SUm bcr »ittteb 
oitrigm «poefie;. ekn bim^Me9igeii^t, te# fi6eraB bie ^fitti 
9bMi bn 3ti0 mÄJ lo &u(ft i^ Seftttbitngm bett ^ä^cn 
(ftn^ang ntib bri< lofirbidfteii flSobtv borfaifmbrtu 9B(^ ^lU^ 
bitfMtm in bef« a)ic|t(mift»orgf arbeitet, ^tte«/ ba« J^aQ|)tfic^6 
(i4fbr i(l nur bicfld«^ btir^ bmltttpng mf$ bm%taniclim.nuttt 
im fBrrMgnmt angeregt, itnb soieber wfirbe 9tfle^V(titt(nigMü< 
tMevgfgitiigeii feSiY;* mtnn nk|t bie Komtatntttt i^te Sikrft üt 
eine ®inra<^f überf^t ^Atteii^ in bet fie afleinJBerbteiliing fbtbeti 
Umtm. IMb felbft botm war effenbor ba^, toa^ bttrc^ fratij&fif^e 
^ftibe |itgefe$t tDorb, ba e( ou^ ber 3^ gemimittctt itob ^if bk 
3ett beorfotlet mar,, bo^, »a^ fellfl m birfen britifc^eii 3)f^ttinf 
g«t am müfim onjog. Semi ^orobe ivit utait in 3>eutf c^onb 
je^ m iSoSt^tpoi, ^0$ wif nUfU bonr bemO^lUit^SlittarlkM 
(tfol, beroi^e, eben f» i^vraiitm mm balb aoi^ bieottbritifi^ 
«hrgeit^ t«ek^e i^ noil^ (^antftertfkett ti>erbe/ mb fette dtterett 
^rjiboie, Sanjef^te, Zü^ott^ SBigalot^ vu 9L Iburben fb ertDeüert 
obeir t^eiriiitbert;^ bofi fle ben gfoubentfritteri^m S^f^^i^itt bebttseo, 
beit man ji(|t fi^efott verlangte, eben mk man oo^ an tfrt^nr 
bie «raaifage tnüpftt, unb ba^ VKtfaOen mit brm bie SaMfram 
tmb <9»ttfrieb aaf fene Alteven tittfac^ereii Oefbdtiingen ^litfe^, 
Nlniite jeigen;^ bǤ man t^idMc^ttttwc^t ^/ toentt man i^ <^ 
W^$ Wti%fciU9n an mtferem StoB^ep»! iebigti^ anf tte^^mmg 
i|M^flf<^en €Sto{)ef tfnb i^rei ^erabfr^< anf bie »AnMfSo^ 
gerfe^le nnb anfta^ Sl^if, beffni 9igent^tmi tmb &eUiiigtfiM>ef>t 
bieg wori* H mw trixUüift me^r no<^ bie cp^ere Sinra^ «nb ber 
SPIangel »efen, ibal «an ntm für bal I^U^fie in beir ^oefie »n 
Nim a*fng, onH babon abf<^reAe. 2He Krt be^ SKimiebienfie^/ 
biti man in ISeatfü^Ionb befong: mib in bentf(^ Bettbritmtgen 
f^Mber fipm 4tii9i^n4i4 unb.for gerobe fb ern^ onf bie 0a^* 
(«# umging, irte Mg b^c^ ^if^ «iw< ben aSetng auf bie 
OirgMitvart m^r lerf^mA^, unb »et eben bomm ettmrt mdt 
botfgtfAnili^ere^ M od bet fran}«|If<^e, ^te Idnen d^emeinei^ 
ren CHng^ In «ie eu^JUf^en SH^tiingen fnben Unnm, ofitin* 



l9 Üi^itt^ WfMl0 OTT wOLCm09At* Uit^ tpr Q'RiitcMlnilfc ficfl 

SMtttfr f#wl»e Mb tarn iiM|m Mk 9» 
»er 3>Ml(dfnu m^ Met alfo »if»i»cm cr^ M Mi 
l>w<Hif < tf «t|l» i n ^irf^niieäi ittsAngWI^ ititb atfsntieiii «gotoiM 
Ml «w*, ini» f0 yiHlb MMlUb$ 4» f»^, «m> ft^ nur«««! 
HM^%m «Mtte^ tti« Uifttrtt mMy| ben tmiMivi#(ii^ii «MC 
M taft f4> fMMl^ Me ^<|te »»&cMiti0 i» ^(rioü, mit bk 
futn!$§MII$ IbMvttmfi tt^ biti ^itfunDMiiucit offcnliitlc« 

ii# Iv MomtS^ mfic ttiii8)mtf#m f» tniniri#i<|t»3«Wnii 
fk »MiNi «ki9«iifrd# }d«tr, > Mtrwifr i4 bft Siffr, bie bM 
Uli Ml MbfMi^eidiot ttt Mro^tm t»tM(ifm aif bie £dflMt 
l»ii IDMfMbdi» >*'); nib ttan fiiim um Mttt^ ait4^ büf 
Mr gfMt^M fKbfi cMrett, bk (M|e gmn^ 1^» alM 
Hf^M' gita#f0 loiM. 0Htbfiii IM^ forii mit' ostbam 
rirf» tMMi «1^ »er «feftai f^riitf^itt «Sage «nitiMm, jnt^ 
M SMricf mit »M etaü auf fMMyoefto Ak^Mj^t ovfMttfMi 
mir |MM> Mb M^ bäx^iuntt mSam tUtimtf^mma^ 
mfHemmptloi^^ m^rnit flnbtr, «ft t» loffeii, bof «m 
iA-Mdki^t dr m<& ^»fmr Xlifit fßr bie :$aNml0itbe Mbi 
HRMig Uefet ufieti xM^titiig^ iit S'NiiifiEeftp Mcf^tfib Mf ihm 
M*i M» ei i# m» }» ii>uNf<^ni, b«$ m^ ttcNpe^ SolfbifeC 
M «MiiMAtb^ (AMolMttg ba^^BlMimi brr olt^uifil^n^epr 
Ibeibe, bie f^^Uie «uf^lfitfe bm frm}i^if#m 
BÜett-Htint/ ol^ ber betufkt^e tMm bft atetawiMae»* 
bMg '^ fmttiK^ifm ^fim füHt ^tm ^^u WaMMayb" 
Mtatrtf |at Vh< tNiftieti# M Metfeitigett IBMif «nb. bü bi^. 
fiMiiH S»«|ail§l M(^ ^kt. 4bt i«tei ^eteOen •ftinor «tifeife^ 
># IMgoif - bcr »bMkm» »M iBett« bun^ f|ari« mb Mit flloir' 
rfVIRffcMfttfi« alet »eil Mmmh b^ Aoiiceiai^p''^^) fpiic^ et 



HQ 34 »eine bcfonbcr« U^tanb« 9ruffa( d6cr bo« olrfnipiiftfcbf ^ci \n 
99ttqiafi QRufcn; Ccbmibtd !Xo(anbl Q(6€nt^ucr imb S^trdge |Mf 
ecf<b<4tc bff ii^<M^4(fb» f>o<ffCr tt» 9» 9fM<vÜ4 aii4 fSSo^ liW 

"^ bie Bcucfleii fidflundcii Ut Sroniofcn fui (ie Jße|NUi4daiftc il^ ^Zotioa^ff 
j^fCbdidebicbt«. S)icn 1933. ^oiu ^ippA(bti imb 0rcboii^ ^ifloiis 

M) JoMid Mr^MM ISm. - ^ >, 



144 U«6efd«B0.swt t\U%H\4^wJfiM{U r 

3n her (Meti f«8t^,.Aii§rM4fe«li .«(iHocMe^k^Mltcto^om 

tctfui^ ttStttr et nrnt/ n<ri^Nm ^ iMjBks .0iln|nt ^, fw« 
irit0(n«| «alte, fk in S^m «itf «a< {ß«r»<Ut«iii »tr ;9ef^i(^ 
|i»<y»effe m ittxtdftfttt vfOiinitt (ntNem 9e8t Ptittnüm, oI« 
9fH|^e fäs.Me $Mf((er^ 4iii0N 9fiK:ii»9tmmi P^ fM$9lb 
dne >^»rif<^ ^fo» fei^ »^ «it^t ^ ea^oidtU .ftoct^ bei 
Qrofen auf SMA^ftoden «i|te9 ««b^fi.Obrftfie« m^iftimtU^ Me 
ff.^oirtf iMiDett? Wie .fU tf 0e«otK>(ii^ .ti»4i#e.«|i>eire> in fe« »er« 
fllirtmen »mum ntim ü» ttxatmi d»^^ nd^ ittV^via 
Mp fate genoon SttdUd^ilit» wiffiK ®^bfa^te« Mm ^§m..9im^ 
Mk.(<'*), «ite bem 4(6 l^i» i» lattMn (^(e^ w^ i^efftn, f)>Kfl)e 
ttafbU^tuns AUM^ Htt.€S«ridtrfV«), Mm beneit taf «fnc^ wd^ie« 
fivif^ea 1173*-77 ^M^m iß, an,9l^ bnt (^Üxn^fiwti^fiN 
$tnbf(Mt» b(« dtowon be St«»«««!« »or«4t, rol«)«^ ««..tont 
3Hi|faItt Mi^.im.äBi(fenttt<6en..fiintinr twb. wit l^oi fl(f(» «oa^ 
fy|«iatt^ «ine.geHuili((i«Ki w^nMi\^ j^etfe ,6«t J^ Ue* 
^wit: ttfifte aoi^.SRoniii'**) in iai IfofMA M lflMn.3#e* 
^mMu faKen «nl» b«n Sxal no^/ imb »Hr Stoynitttivb. iiw# 
ten ^^(«tnifen tu Amrob Wom^y unb^pfe<M0fa.(m<( ff r«^ 
ü^ f(Hi(ft/ <^ |»i»Mai«(if((e Mq; unfer. bwtfi^ aSMif«N(r 
^^ tj^^ amaittdi^r nat^ einem btteinifd^ Ztftt^ ben. ce 
fM| (^ bcm gcotttftfif«^. fttetfi mmtrfw Nte**!^)* llc^ ^ 
<itt^nn9 bc« ®dM4te<^ &Ut bie |ifi0rif<^:ißeiifiinig.in »O' 
lonb, »ft et S^ini^Atb« StooMonb, o( et muft aCntaer S^Qe.Mü 
bct Memudtbie {ft obet eb man nMt gevratip MNi ^(«ibe«if 
m^mcn mu# ^(«e* sdv^niU^e mfifla^tmimU hn^. ont^.JDifM» 
Mm Ifrt^ antvonbtt), üd ma Mt i(6 omdeMi 1^»»' 

t|ett* »tU «etabtr jcet wn SimMIhn,. ßp^. iwDi tMKW -1^ 

m) SrafiptQtt {il e^Otfr« ThMaanu. T. II. 3<b itniit« {«M» bcn Cod. 

?«I. N. IM. 
tt»4) 9d 04Ut(r I. L 
i05) Möidn dittertet snr le ronan de RoMOrmx. 1833. ■ - 

IM) Cod. PaL N. 112. P. 123. 

olfo ii an bcm »n^c tdvähtn fhtt in Sianqlf^n ^untM, 

f« (M {<9 11 in Mt buint Mi»««»«!/ ^um fr N(IMin(««<y<mi 



bc» ^4j|«n#<Mifff^« 9fifc dtm^. »Mitpo*, 145 



^ttKft fcMi »vtas, »a ^(^ in »er franidfifi^ (Sefc^i^ un» 
btratitr fr^ Mint 3eti9«tf{e fir »ie «age Mit ituti uak imm 
9ä< tn*m, «t kam fk^ Me Hfio«if<^e enmidtiy$^ Oiifer 

\i9eS!t (lubL roy. N. 7)827) ^e« Stowan «e at*|Kn>4H|ltr^ Hu 

m> 1^^ Mir «n^e .aiMiron attkctt» SiMmiivn^ Auf *ksle. SBJien 
ta^tftanai an» SBartmittnrinjtttKr 0ttiMiii>nm «KfnittefiiQij«! 
M#t M, hie t* ÜcutlUtinm, wit.Üit mvhi^»m Hi^itf 
km Bdttt üitx dnHft» ^mtH tfi$t i» ter jr«)|hm- SufamaMn« 

<^ Scmro «Bitrfi^tbm f«in. CtiHl i» tMfef«» ^^ni^.^.«il 

ütitB ®e^<^. ind^c a(#. (iit.aiibHxit tAtMpVffnäiiiit, urfH^w^ 

bfMB 4S(«rMtar ««^i;ftMittn^ «(« in.itnfertm 9M¥»twi(V«^.. ^ 

Sa« teutfi^ <l|>4<. ui^tf «uf 9c<|rn.;0rfiHi|^n. '^iimf« 

aiiltt «o« öm Swty ^W. <f.r«w |M.2)M«».S<|((/ ,m>uUn 

«tön fd^OQ ifl (<,n|((|ti!$t<Mi«n4l<f jaitt\xj,:m^ baf ^^.fuii^jC«!^ 
(»iibCTii d» tU(g<«rme<>/;t« fpb tffn^ <9(äawc-bif Mti#l> fi(^ 

ta# <iHfiu^e £((eH .f<l6fl/ Wal, auf br^ ^^fi^t^m 4;B«nfl t(v S^en 
Hilnifc btt £|at(it u^b $twb(u()^ ber,,SU(qf4)(D «atfid^rnmt> 
»<« btf^ %onmf<^^ ^1 fa- groß,,.q>a« btjt ^mift^n ^ctti^ ^ 

ftöun SRntfc^n ju lanbeln iwifc^ei^t, t^ ifl ew«;'0il)tt(^ ä^a« 
f^tncne an ber^tcH« beräScfUHdlungen, bie ß(^ ^ ;^pi @tif<^«a 
iK Sthtf^ f()Hl.<u><^.,fi%m bal ^ictfoffi^afen;; t« flab 
9nnibfls( unb sW/ »dc^ bte, ^oobbu^Q bet ^(nf<^en;><( 
linnm/ bm Xricb (eftea, bltfSfibenfiMt m4fi0«>)i vv^-MSBo^ 
in äbor U,i 3S^^ fk(feq;.,i^are)t .unb i)|^fcvif((u(t .f)«i< ber 
2l^«iim erhält ^cr auf etnnal.cipe ^(j^^ljfnj9^,.,b(t in^. frfli»: 

iO 



MMr<i(t|^(ft;#tfrnMtttS/ M r«(i§flfm et^iiiNii« ai^^ef^ ^ 

fiüÜmf'IvfirfttMtt 4fl litt»- fH^ b(r MKfViMifrnflin min^lkljtt 

^hiiA iM»itt 3H«tif> A<fo »i« #rifHM>eft S((»ii' fi4!>W>friii)fif(^c 
«ii^''Ürtfif<^"ei^'b«ittA|iti|tvn, KwAmx ^bt^fe ^i^ »er mm 

«liAffie/ Mi«<v«iifeit>1l^hM^lnw<a(({|iiiitlnmit'iißf»i^/ ftmibtt tttti 
fett, ^if glfH^l^üf)' <m «^^«ftmeireMfittt jmn« 'M^itiK>$(»i 
M>ngk -6<'Hi^nfti^ diuim ffilWv a«tii'»ifi}t(4k9(if'; !»£ gm)!-«» 

V0nW(mp^KUißi, -!|<»^iMiiai^Mif^ t(ntbiiruii^witwfk^mtW 
eiitf^l^fl^'HIMMt-iinb dn|»f($r4nft)'itN»rb^ 'Mc^d^i 

9tftib^, Hr nwMN^^ ^«ft Vd«^ MM ji» .SNvfibe «» »#^ 
mcttr,- Mtn'-l^üAcrn "^MifgÄMcf r i^t(<H / tv»^^ iiU^ i«r '§M(^ 
^it be«^^miMgftit Iti^ ben %«n|0frf(^if'16MfftH»t«Aigor, Mifi: 
|ilArbeMlf^rii«^#t>' ^^ f^'dtfü^iKb; «(« kiiri»i(^ 1Di(|« 

6rtl(^t iitlirtHfH' ffti Vif%" as»", t< % «Ikr:««^ bir, brt -fH 
Wr «id-bwiT^lfiihflUb emfe^nt'JiHtrb, ^Mtbern << if bfr ftci>^< 
Hf^e i^b''^tfii^%0id^toUn^ bfr^faliAcn; ber-lfrC' itt-^dt ffl 
»*i''0tMi^ bt^innt mit fbioit furj<it tttrihif a« Qfeft/ b« 
Ihr 'VttÜ'Mi^et ykki^ möge, aSJo^fl* J« f&iboi 'wn- JTaJf« 
^Al/»i« CT bilr<^ friwr-efirfle i»rr bie.>ribflif«^fM(fl# tS^ttf < 
irHi^'flirtMmj. 'fe^W'^Jirtif^binjffman^ mntf^m, »ie.'ht ©j^ö 

t« ^Ttbni ^'^eryih;, ihrt» H« (Inge! ber §fWfii erf^jw i^iiiV* 
1IHf<^ftt^«ufl*^ tt#'*wn^ jl^ iitr «WJt»Ht?*K« iu bew Si»rr( 



Mt i^tea £<ib frfl tn^'^vmi i^xa 0ct(e.tfifla/ bie ai^MT «^ 
kKlmn, «tfftk (99tt |if ßttihviinb l<rt>$ttMMie^(^ juitteMi 
itii«q«<t|tttn i« (rtangen. ^nr Acifnr' (ä(t i^nor Atm.'eto 
)wn, te tew nr i^nanrfttiMn <;tiifi^teß.«iittMH/ »i<.9(eiba#tfk 

»Ad ^ci «K i5Mrall«/in'bi« «riireMttv tef^ilkmiS)»!^ für 
9ottun» i$nm STMe für eM«<M(.lönig(ii^ Moftc M'tar«!«» 
iptr Cltfr bntiM-itir bk «fe'btfi il»rj|m|Nni .ini)^tf<v<* ^ 

n* jd^nra fl<$ mit AMiiten« 8$* i(liiifer.e«lna|*t:b|Ci|M«)(i 
Mfni im et^le tt» IwM^tleA fT*p|min^ ««^^Mr-iiMifi^f 
2aq«i ttbtt ist 3k»ibi epcAi^Qi'fit i|Mi, mim <tn)i9uMlii 
»Nr •t4»t 9<v nb(^ W^mtt feuci^m, txt^m gdv^ ^f. Mf 
Ife n 1^ ^d(#<rtnif MeuKfl (ft|ia Idtni} bfo «tt SWattistt 

iiai -aageb ali IHn^tbtri bcit-^altu '^-•m lOMtüMMntt» 

klJMfta, %rMmfbttm tU ^»C (a fn^ itatir,|h^*i«s4|dt^ 
ftaHlwie iH ^M. S^iefc (i^ioiWw/ gtt .flt.;iii»! .8»t < |<i i to > 
MMH(9«i/ fhibvtt ein yoroM« «oi! gahiMt^rMfe^d^gltatMi» 
«ir §0tte«, itt ciMm «(OMigiaMM «rittt Z^icrt h» litK«^, .«ik> 
He %(tViKM|mt fi^irbi* mit eottcnfi^, 9t^mg mkvViaft»^ 
mb gttuun im 9äfmiMi>tr QtaMMe mtt 'tirtat f i d i w il ^fo .gag 
tMMn «llr&i hnmt flif mit Jlatl- Mi^IdtiM> 9Bir UeiSSMai 
i|« aa^m, erlMiwit fie i^n> teor «to 9MMi^'M:'fW/'^#<>^ 
Sn^oi, Ol* <{»««) fda«c «iig(ii>- beun< ^tm'^t.i^^^nOtf'ittm* 
tmhnatntr mit tirtfWtag^fbuite. '9«e« lOet^' «tti*.#ifiämtt. 
Iidfl 0cfit0t tbitrb, jlmtfiifr iiiwt^^ »i^ «K^lii; fria|-6lente< 
IBMMite 9(iifü6r in M Mai\ra^timit, }ain4^0fMunl|^>t#W»' *'^)^ 



W) Cod. PaLF. ». 1« 

Sai MmMm Ma< CT gtnkfllt^, btii Artttn W6t et ititiuÜ4), ' 

■ *Mcwi«C HM* et <lg<f*ltl|/ «rikfk «M «Mt K («Ml«/ 



118 Uthix^m^ intSiUtltff^n^^^iui ? 

^e Oef<tttbtm htngctt i^t.Vnltqsetl^. oit; ber JEatfe? iflg^Hgi 
utm^hU^S^iftn^hfx S^imtMUitn^ ia^/iit ^i^ti, ml( Der ^1= 
bittb <itt ev in ^emfahm tinjog, i^.Stnftcig^ iOttititid^nieti,. ia^ 

te alte fBifc^f Zu ^o^iroel ffat iu^ iumr^p^ftelim^Jt^m^^ 
tnmt4 .Sei btefen iScmt^gtn .^rlM woitr fcWin^y W^ W 
tftät^fSfm Xejßtr' doppelte Wrctnftonm i burd^^. ptoo^. M. p>a^ 

oiti^mfitbiflie 3o^nd^;init.fei»ia4Mufn £«((eo, ber aiifJtritfa 
Im (e^t (ciike Ad^l» gt^ilt fiHmifiM J@ef(|iila(r^, n>ie .66e)r^$ii|^i 
tad 4(e|a|ic^e 10 kern: aa^rfrag «k^ ^rbK^rrtmii; ben {p^oj^en 
ttomiiAjien^ tttiNn rtatt «ieten i^entiämU4^a in Mbm^ i^miti^ 

fÜml^rfjiTittgtf ifl) tiü^, Sefttitthii «n »idrlft^ ^^of lu fdMfH/ 
lie.' fii^) »oM bqi itpol^ . Slttpd^frtt . aKd;^«. tmtf^cif^teir^.fpKco. 
ttritafi^/? fittDter^ Curpft) ciMrtr^ 0t^ fdgUi^^ imb n>eiMn .ii^^r« 
i^ttfm) gan) jp db£m .tfntofYOitiMKti Sotit bef^<^ftren0<n A4tfrt«^ 
bitiMwtfaiiitfiB itU^ti^ ttuibtxuiuiUft jiwtilktt Ulm 9tr^e9if((^ 

<E^(in te(^ation fftm(H frfr^tin^ ^m eptti^m unb»^4|er^ 

i^flreiteiMbMät^^.hit ^ 6eiiirrt(M^im<^ctl.mi(I; t^e,)ii|f,»Mi4(r 
dtte; ,b«ft^^f(^ittttb iftt^^kniiitrimtiMW^nm fiäi ^tm^^ 

tiii^tgt^teiK^0t«rMft(4tf fiÄTtr^ten; iiiArtii*i«ft«i^lfttr jißt«?, jaw 

.tk*|irc^iifn«jCtodi^nfHte*rÄ«rtef ; jentf iStwiffti bfR »tauen 

t^tHlifi^nvatairicM} &)Am..:«o(Jwfc.:f^flt boHtt WwnÄricfa 
Mtor «kuteten Dor, )» beffm tijjtnm »ni>m(|r A«r^ ftinm^i loitt, 
u(ib äterrt^4l^m,fcen «bitibf4^<K/i>fiijWfte:|ir «örr. Mmtäfcn 
faiUn Mgt S^er C^araftcr be« ©anelon ifl, »it ber be? ^Se^e 

(c (f^onbf (Ou tc(^t, lu bcmc fivectc iva< er ein gtit ^nc^, i,^( . 

oOfc tugcnW wa« «.«i qrc^j^rn^ niifr^^^cyrc ci|,ir^if iiitie ijjftJrnU jB<i-W4i. 
^ier ifl a(fo (n ber Voc|te bU «nfiA^ i?fp )?iw. a»^6««» SLaifix, pi$ im Ä^^ 
tcrr^um t)on b«n «propreren unb WtWefcortr? bud tmuvflnft nteUie 9riifl*icn 
üb« bk t!|ltrif*e 0r6t«/W« 14 1*^(iffert-t!rÄ?tö S5b. V. niitf^?tCtc, 



m b» 9M^ux^ffim, bH '9M|lfcfUid( In bicfm (MUfti, in ^M 

tok», Me hU9^ lange SMam timrc^bbirrt^ itM bir Ue Imf c^iibc«» 
^ Slad^^imr^ Me »m S^foiitr In ^eo aunurnim, m» bni 

^fti^Nit, eSd^om, (Brott nnb Irr 4q^ Obern birfem en^ringoiftc 
aBmo^, bni er «nf frimr »frfNr^n «Scfanbfc^afr mit 9tacß( ^« 
yn «fiboft oniftteft, Ig in fan^fcc eT|il^(ttV0 mit A^e cyi^r 
an^f ül Httditei itob 0ro^ pf9(M^^ SEMrlMt fleteh^nef. 
Uaem^^b ifk Mbü bttU^ ^viUü^ B^St brr ou^ in^^mml 
IMten flM^iimf^nim. i$r ^ ^ md^r bk n^n bcr ^oniafite 
Mcge^rifgeitt @ef«^ tfT/ bie Qanelen futrc^tfam nnb fdot mai^t; 
41» er an fKaxfO^ ^ fdne saotfi^a^ be^^ ndb Urfet lem^ 
1^ bem e$täle noi^ l^^n fc^dgr, gnifr er M€ SU^maOLunb ^lü^ 
1i# otf t&dfti^m Xietn^an», mb »ie er tonn »»irber m km 
SBmg htSäfkhtn nrirb, fitibeii tfti bie ^rren wA.fßtfim,. hk 
M^ i^ gi^tOf untnr einem SBaume mit f^/c^eogcbietinbetfcSintUf^ 
li$ Pe nie einen fnrc^tiiareren SKmn ^gefd^m S>tcfct ganiiaSiMr« 
M motioire anf eine Dtmef(ti(^;8(rt.bieBerf&^nttng9larf[U mU 
iNSf bie ^i|enfe mit bcitcnver i^M.mm tiber^ft nnb bm j9er» 
lat^, ber «im ge^ontien »irb; haß Stne^mea M (Sanelon baM 
flbcr leist ^n, tvie ^^mer. feinen Wxfaubtti, au^ infeginer SBery 
Mifm^ n0df ai€ einen Reiben« ,€fein SSenratl^ Kbtrb.mft^ 
M Sntw« i^ergUc^en/ ber ben ^etianb Ofiferte; bettoufte ^nk0 
^n allein «an »enige ^emiige, fo tieifimfte ^ntlbn ,»ie(r ^em 
ütft Q^t^ten nm dne grofe ta^ @b(be«; ber Seilet itüftünt Üfn, 
{äutm ^ofFe unb ber Se#ect^ung,it4((l|tige^ uni) ber. in ber fi|if 
^rrm d^K^nnng ^errlic^le SKann »arb , gieic^ >em SBaufne, ber 
Offen grün nnb innen t>erborrty 4n^en bott unb innen M^I-nnb 
Mrmfitc^ ifi; er ibdrb ber SBerrätl^, bon bem 2>abib fi^t; tr 
^fetneSunge gen>e|t unb meine^be auf mii^.geMKttt^f*^»^ ""^i^ 

I0B) 5Dic erett« fa^rt fort: 

«olWr %uu ia^ti n m^<^, ^mt M« bti M^« Wn ditf<|7 
b« c^ai|c im« ^n< ia0#, ein an^mr fbidi tUlMum f»r^bf| 
.^tK fint miltn tctiitn, unt c^oinfii nuinmic u|et ufcifth^ 
d« wip nmir tvitm »crtiii/ in. ^itcn fiia^tu mnse n tiftfr^iv 
fo tu (^onft an bie 9cri<^tC| »f «Her itite ocfi^tf 
ba locrbr er unttxUt, temc tuoeft tenifintt 
fi bie fwf^cC^imicHttH fc^fce, bin beiic f| trnmiU 9«ro 
täi et ungetruiveUc^e uerrit (wei ridl^e, 
bM ebrnbctPcn »u tic iiiiutir gat« 



Botf^, tm> Nt^ eonb liM«)Miiiin f^fi Sm^ im. ftfiKr ^»Itnjir 
toitfitt ittraliel^tn »ettan, ^Itdtt er Ic^ Mjefe JS^ utA ^SSAtbt 
auf »efanb J^etiiitädtf^ dK 3»^ »a Sai^ %m j(ai( fd^lMr^ ufi^ 
oJ^ngH^oiEe SErihtme ffit fdnm ^»Q.WcfNl< t^ Wirb 9ii>(ait> 
Itm JU^ Don $j^pmii«n gefr^. Uebcrott ei^iftriiit auii^ bie(tr 

i^ fein tDunbcrbo»« ^m mb^n JSi4itoett Xf^i^m, unb oU 
6et fdner SBelefnimo fdttc Sonit bfettmtf in tinta. <Scteiti embvtngt^ 
lodfb i^bar, bd^ ex mit (Sottet @aiabe btl^fict H äBieitreu«^ 
^Ibin 4iel^ Sfiofaittb unb feine (Btfcüm n(bi^ ^^nim ah, nm 
Uint$ onbefeit Üminnta ioiättt, a(l utti @otkt Skhu $ier nim 
ircffett fle auf bot ^etbulf^^e $ttt} bat i^neit in g/^e t^oit (So« 
tutoni KtaMftiü ben Untergang beretten foIL ^e Reiben. er^e? 
bw f!4l }u (SWtt mit ^falmen unb Singen, mÜSBeh^e unb.®(au^ 
Un, mit i^rSiunbm SCugm vaA großer Semutl^, ffe (dbtmJMe 
®Me mit büm fictfigen Ssroie unb £(ute {um emigiii Sebtn unb 
rfifUtiu f[(^ fb| u>ie Me S3ofotigame, ji4^ aH>tielftnbeG, bie bie 
OBelt «e(f^|(mil^n/ hit bat reine. £)]^fer brac^ten^ ott fit ba< 
JhreU} nafMSten^ unb }um Sobe eilten ^^um bot QoütSnii) )u rr« 
foufibt» 3e$t> 19» bie ^^ibenf&rfiett nac^ einanbor auftrete« , vm 
bem 8ttar9( i^rc S^ienfte^got Stolanb antubieten unb; mm i^ 
{fMr feinen fBefl^ n^ttn, ffitt man toieber ben. Vortrag btr 
KomaiQe unb gema|rt bie (otfece Serbinbung ] unb ebenfb flel^ett 
bfe f^gtnben Mtmp^e auf et attem fhrengeren SBerbanb unter eitts 
onber; babis ifl auäf bie ^efHmmte 8(ngabt ber Ziybtenia^ 1^ 
mtb M fAt'if^m 9{Milanien{ttg. ^ebetmal mo dne ^Sc^arSKaur 
reit uitb ISfyti^, mo ein ^ibnif^ prfl dnem ber ^alabine 
emig^getfls^t mfob^ tvirb vrit in ^(efc^^lnt hieben t)or 3:^ebett 
l9egietfefnaitbergefe$t bie ^ommt3)emuti^tet einen unb bie^a^ 
bet 9(tibiii«;r mtb^^Siiti befeh ber um Seeb unb ^tmmetrd^ 
ffreitet über ben ber nm e^re unb Srbif^et Mm^t, eingeldtet. 
2>ie $erbenfpra<^e b^ ^tlbtminä^^ß ber «ibelungen, bet gampred^t 
Hingt l^aupg in biefer «^Inii^tbeft^teibung dn, aber nt^ mn eine 
groge «tufe tinfadS^er unb unfc^ulbiger alt hei festerem; SlUet 
aber at^mtt noc^ jene atite ^raft unb SKÄnnHc^fdt, unb et fic^t 
bem ritterfi^en ©rprwl^' unb bem altnorbifc^n Äemftmf biefer 
gelben »ol^I an, ujcnn i^nen ani ber SBibel manc^ «utbröcfc 



Ut »o ^CT ^ iüp f I j f4«t t^ te mm»ik i»Mu3fo€. tm 



tan 9mdI fn^ fecni! ä^h jp lwr bfe f 9Bi^ciifki<inig <6^ Biit tft^.tr.fui 
te€M^ Mngt^ «n ffe^, Mf er ili^ war fOUfitttrfttüai 

Htn fUljt tMif tair Seit trtat4>#if.f2^dtrn^ tm tanm-ße frfiS8| 
i|l^ «* ttoo «kfww"Bro tinb^SlM))f[iiNiii9m^ tfe ninNr WAlHltt 
WBEoi, ott'in» tttnltte «idbe^^efä^fe^ffar Me:atir b<t#^ üfjßt 3tt» 
noat iüogfMi sine flffntc^ arf^afeit tmi^tr^ tvA^raifc fkt jtnt 
ÜrMnsm mth ^cffigm Qh^ifoi bet Ij^nt «ttfr fea^ ChHnigtHm 
tat düftf^ßnif btti $ttu!fttn ^ btiv^^ntfi fftäiigfu* tbi^Mtrf lit^v m 
tat ivir »a<^ ^te tu MwMfdftn un^^ rd%iiM9n0a|riff lafmf 
Sogeob Üftm.' 3m »fitlMtilim. Astti^fr ntit ten 4^tbm f4«tli^ 
in »ie 4^ti^^t eidfoax ml 3>l«Mnl tPCigm f!(^ nit^t Mitgcr 
^ $0ni itt H«fm, wtt et M^fftt tu t^ «'af^d|t J^OIK. 
Iif ZtfgcMMte ^rt Atui «m K^Mf,.«^nr feine fBcteoeusg^ 
Kit @4aulon (inbttt ml nitei. ju ()!0^<i £)(tofie iDirb f^er 
wmmbrt, eint geittattg Umf^ n np^, ^nn »erge^ l^iii Ife 
ftageti, rr'ttitrerf(^eibet üidft^ mtf^t, f^btt nur w6) 9lo(anb neben 
M m^ fa0t i^ MeM(* (^e $mttf^ mb mstdftott efeUe, 
«PO nomentlti^ om^ ber SSfi^ißr/ tim^ fonfl bur^tveg unigefe^rt 
iji, ben iConrob fibertrift^^*); unb bie nur burc^ bie folgenben 
MunMmjfn toiebur §ans whfun^Ilf genNti^ w(rK 9to(anb 
ttmiaunt ler e$4ni^ rr SMeit blt 9«rb€ anl Mft bof ^^yt 
oaf bttt CtattvC' finfifii ntir SttryMf Ra^ tuecft i|n wieier; bie 
AMft Mi« itdaipfer ifl nii ^te ei»e^ ««nifoii riefemitd^ig fibit^ 
trMwtt. 11«^ «huinNt fatte« betftt (M^ M^ (^<^/ »nb Wdanl. 
23«i er trat lirr iMt f(|Hl^ nnirb atn ^mmd ein Si^/ unb ein 
9Mdm Mgnt mit 2>onnlr tml ^{«meQei^en, bieSBtnb^ fittten 
Me SAmie, lere^nne4Nf^ ei(of<^ mib Ihr Sag warb fiitfiet n^ 
Mr flbU^, «m bte Steine {[iilgen iitlf> ®i^e fingen tinttr, 
Süniie MirfpctUfM.filirtten ein/^nt e« f^en aI9 el bafjOnsfft 



m) SM SchUter. Tom. II. p. 81. ' 

bo BwiTt Im Iffa taupfn, lürt jenft wa^'poet btr. 
«kfeOc »«tant firracf et, Wif mit poii ten ;&^i&fif/ _ 
»ic mucffcn uiti tiii f^Aibeii n?etfifr1(^fr ^cfrlffaft; 

t€c tot ^ot nfii^ 0crdn0fn; {^ {i(t)i nii^t, mt jemant ift, 
»an f(^ ^ikt wa, tas bu 6d inlr piii. 



Wie bo)^ tieft «M<^i4lc be« 9tf(e«.brr e^rifkn bd.fd aOgettiei^ 
mm Sfttth m^afteti «nb .eriA^ fci^ i«mfi^ ^ior. dttcm (iagtl^^mü 
hm lät Sltmbt $mfi|fel^'<'>, ete SKa^Hicsk, ^tie ttt bm ^irfc 
ft^ SMfifagftt mt$erorbinltt(^ ^^ lokbetfcln. Statl erfi^eter 
je$t mit feteevt |^ere^ dti @nge( ttfi^t itnb eemttt^igt t^^ im 
ffftattnld^t j^on fei er }« (iMtr^ IDittt^mnui teßift. gamtfctt^ 
äffe 8lf4^e bei be«t o6erften S^ne xrtbatieten i^R^ unb dU fetnc 
<Beni>fren l^tef ett nic^ ber fSrft Ainbet; f^nbern Sö^ be« c6er* 
ften ^ttreti* gud^^ 0flf#t4^ t^ 3^a^ fEBttnbet {mit and^ 
im S^rpiti bie SHaueni »im ^Mtf^una duf fein 9tbtt tiaftik^m) } 
Me €SDtme ibifb ou^eMten^ ein aSBtmber, botf bar ^dttgt JKaifer 
tat 8li)tMn,€^(ka fc^^n fribft tmrif^ fann* 6^ f^t.enbK^ 
eine gr^ ®(^la^t ei^enf bie $eä^,. bie Foligan nnb Vtatfil 
batf £eben Mlft) bamr JEarB JUage i»er.9lol^iob< 3U>h, bie »ttr 
(en fi> na^e ^t^t, ba$ f^ tobt nieberfklen/ JRSei aSe^ittttuns ber 
Sobten Qt^ttftn 9Bunber/ fiSBunber Mf i^ren HSxäbtm. 9liu^ 
0lD(anb^ 9((tte fUi#t ia>r @ram unter be^ i^aifer^ ^initvu 

ber ^\u 

SBSenn i4^ «oq tiiam Ueftefgang/ Ja jbon einen UeMptung 
ber ^i4>mnd iur Se^ ber ''4!^entt6ge rebete, fo jnftoe ic^ bamit 
feine^meg« eia »ii^ett(^< Sibtvec^n aller «Koffer fMibem t^xaäft 
ba<®n^|ren effiel Qe<ten(9fiM/ «Wi^bieC $i in neue i>ber antifc 
ytaterten. 2>anttt «nmi oOerbinfli^ ant^ ei^ (M^MU^en fi>(^er 
Alterer (Beftenfianbe, n>el^e ^ ber ntobernen^aiii^s unb ber 
neuen ai}eltanfi(^t nic^t fügen »ogten uti!^ ein jM>prftt<(eB fofa^etv 
bie biefe legfinfügten, net^tt^big t>er(t(nbeit. SSpr oUent finbe i4 
nun j^ier einen iB^cf auf ba<jentge, tt>af ber, grölen SKafe bie 
9em5Ni<^fle «nter^aftung, b^rM/ fowW «nttreffant d^ nit^g. 

110) Ibid. p. 88. j 

en>a< a ecganaen Oaeeii^ btfit mo((tenl fr(6c ii{6| aefoaffl, 
d waoi oOefant etflagcn; 6oat €gibic ber toiitr, | 

bec fa< bo aXitxi oleinc c|u |>coocnl€ tu cinciii peg 
bo n>rf( \n ^^arl oK looC, bet Mit bucdft 9et oiC bicfe bar, I 

bem praßte bifeu rcbf gar ber b«iüd< ^"gfC dc^dbiit/ ' 
a(fo ifl bi( }^Mt^ (et beliben ungefarfc^et ^nc |eit: 
fo (Irp wa< «ot biff( ßreie, bal em feCbcii fi^ibw bfr<. 



bct fy^^tn^am^i^'^^ Btit, t^MmuM^^Om. 15S 
m^ af# 0^ k» i«rtritf/Nttite»:teanir<grf»il^lii ber»«#titnt 

14 jtto^ <Srf#ic^ fl(| iMfl^rik^ nur mit Hnir ^Mma^mbrn 

n* Mc|mibnt, istt tmt^ ton« i(itkiibe^*aRti(Ur imb aSotMb i^ 

k(^0H§m (bdt. KOrin pm li^atteti^itm dm geU ifl imtm 

bd Snifcitrtfte/ boi^ ^e^ttdifle mtb fo mütbt man l^ate }itr 

aBcuU^sagf be^ pactifc^ Okfc^ctt (ioentt r^.mbtti mtft tmt 

^S4uAt it, wit äntm ftf(|en g^gkinoärt% jit rtbea)^ bie borfc^ 

^l»en Xomcmntgontuigeit «mb borghic^tii^ bii In diier O te H^ ^ t e 

her S>i($tmi wiffxüi^ i^rettt SSkrt^ .ifa<j^ feiitien Statmt Vftbtnieo, 

dbiMD^i berdcffid^tigm] m&flrm 9äki< woi Hi ben bi^er bd^oit» 

brfttn S^tt» ba^jffifige «trmir^ M>pi Sd Uti#. bttfctvifUfc^ S^ 

{^riftrif/..9lMMtfe, 9tobe(lai> Sii^nenfiädi mtb tergL Mrticn> toat 

efenlar BM^tH, id^ eMItodnfe itnb Siebet imb hit m^ap^hktn 

lidUf^f 4ifw auä^ fc^ön gyfißftr Seorbeilungeti be^ Shlt^tpH» 

Sitf ofcrr 4«bme flc^ feßt bott 9ntnb auif ober e0 fmn rbi giu 

M^ l>a«ii|. ber bo^ frfiM f^ 9äm bearbr&ngi«. ^ii «(nfonee 

btf 12tcn 3a^tmbm« mf^ bieddc^t bo^ Ji^briungedlieb i« 

kntfi^- e^Mm^t in jener (Kefiölt eiiflfart ^e»/ in iDelc^ e^ bir 

atafahcr ber JEfage, wit wir fie |e|t befi^; bür fic^ ^i^äbt 

Mf inbas t^ au^ent<ic^ fk^dnt^ b(i# berfrfbe eine betufc^, tkb 

iäi^ neben dner (otdntfc^n &uefle bemi^. 3^ nraf e^ ttft(s 

lfm, ha$ i^^ birfe tinna^me ferne n^eiieren Qfarfinbe ^obe^ all 

bie ^i0ere Omäfum^ brr S^ietric^iiSe in biefer ^üt^ fatto^^ 

ia ktteaiifc^ C^itifen, a(^ mii^' in beutfc^en Oebi^ten. Unb 

bata tnft^ ii^ bie »ermtii^nd fftgeit, boE^ in ben fKieeren3a^ 

S^^ttlen be^ 12ten S^r^tnihart^f atfD m^ bem (tinbriMtge ber 

fratißfif^ ßpmp botf SA>irtfet)o< biefid^t fc^on dne A^nttd^e 

%6fm mit bie je^t e|i^trenbe, ober fc^erftc^ biejenige eiri^tten 

bnntr^ auf wH^ vaia bie M^t naO) ftK^monniUnierfitc^itnfle» 

Me#en Uft, monmf i4^ fi^äier turäcKontnie. 2>0rt Iberben »ir 

jogtek^ felien, b# Jbof obr Sieb ttttc^ im @eban{en unb in ber 

ibif^nn« berri^, ba# e^ bem tltrn ^oif<^en Sinne noifintäj» 

m$ nS^a flanb; aH unfer2:e;t, unb bie^ wirb t» tDdter etf Uren, 

«»enn i<^ dne ^>(4^e «uffoffung ^$^fien^ no(^ im Knfonge be^ 

IttÄlften 3aH««bert< fßr mögtt^ ^Ite, in »d^erSett fidf Won 

VtM gegen biefe 2)i(^tungen au^ule^nen anfällt 

JDfenbar nSmlii ~ unb bie^ entf<^ulbigt bie Weinbar un< 



Wie b^ tUlit 9tlf^H M 9ti(e« brr OHttn bdfD aOgettifii 

nem SKttb ^dt« »ifc.^riÄ^t fd^ fcmfili ^te etotn (&i««r,i5»ö 

Nut «e Äitete l^cftfilfe^»*), ctwe SM^metiie, «r tit bm ftÄirtb 

f(^ SMf<f<!0ftt Oö^rtmi«* i>^ toifberfc^rr. «ori erf(^et»t 

ie|t mtt'fditttt ^e, dti ©tflelttfi^t utih etnmt^igt t^, im 

mMftlriht Wim fei n tn (äteftr« aHenfbwwÄ »ep^* «a»«f«tf 

otte «fc^e bei »e«t irterfim a^^riwie xrtiMirtrten i^», tinb ottt fcsm 

«etnjffm ^iefttt nlc^ bcr aSWt Ätober, ftmbetn QSö^tw M otar» 

(tai getreu. Sw««* fl«f#i*f i^» Sofiia« SBBiinte {mit an^ 

im 2:ur))in bieSKauent t^tm^i^mptluna duf ftinOebet cio^ett); 

«e «onne »fa* oufgelMt^nf ^ aBBtmber, kcrt ber ^etUgt .fto^er 

tat «ömaneafai ft^n frttfr »ertfci^ iamu ö^ frfgt jnbCi^ 

eine ßtt^ ®4)la^t gi^etl bie $e^,. bte ^dtgan ;tmb S^torfH 

batf Beben f^tftj banit ÄirB.ÄIage fiber.8loI<m»« 3U>h, bie »ie« 

(en fi> na^t ge^t, ba$ f^ tobt nieberftelen/ 0ei aSe^iattung ber 

Sobten Qt^tffm IBßunber, fiSBunbev Mf i^ren .@ri6ent. %u^ 

0lDlanb^ SKite fUc^t in>r @ram unter be^ jloifer^ l^tobem 

5. it^pAm nts^ SftwOim. 98^dnbemr ©rfc^nta^ 
t€t Seit 

Sßenn i4^ »^ dnem Uebefgang/ la Aon einen Uebeii^nini 
ber 2)i4>tnnd iur Sek ber ^l^renuftge rebete, io jmiut ic^ bowit 
(eine^meg^ ein «KgU^^ SIbtveifen aUer <S^fer f^nbem inefme^r 
ba^ einfahren eiftel qefien Of^f ^/ g(et(^t>ieC ^b.in neuec^antife 
9t(iterien. 2>amti «nxir altarbinfli^ aui^ ein (Bo^c^^en. fol^r 
aiceitr @egenfiänbe, n^I^e füt ber ntobemen-^ati^ng ttnb ber 
neuen aBeItanfi(^t.ni((t ffigen »o^ten ut|b ein jJ^rtH>rftt<(eB fofa^er^ 
bie biefe begfinfUgt^, net^tt^big t^erbtintten. SG^r aUent finbe idf 
nun l^ier tintn fßHd auf bal)enige/ n)a$ ber, gc^nSKafe bie 
gemö^i^ffle l(nler|lab^ng^b^rMy \m9^ intercfiant M nitl^i* 

HO) Ibid. p. 88. 

Btoai fl bcdattfleit U^ttn, btfit mo((tenl frt6< ni^t dtfadfn, 

P wacn oOefant etflagcn; Baut €gitic b» tainr, 

bec iai to aUcc< ofeinc cju |>toofnl€ m cindn pe(/ 

bo xctft \ii ^^arl oU lool/ bcf Mit Dur^ 9et oiC (icfc tar, 

brm praßte biftu xtU goc ber ^lilige CngfC ^tlf^^in, " 

a(fo ift t!( puc4 (et beulen ungefarfc^et ^m |cit: 

fo (irv mal 0ee biffj^ fkttit, hai cni fcdeH f^niHM (fr<. 



bct ^0^tt#«ifi(H^ BtiU 1i^mmu.9h^dim. 15S 
afa^ alU t/hUf «Minte/tat tif^.to Uner <M#*iNr berM^titiif 

k| |(ir <Scfi#i4l€ fl<| oMfl^rik^ nur mit tkm ^ert»mA0cithni 

M^iFKgfQ (bür. 9(adn itm «larAtMbcn dm Sek ifl imtm 

M «dtoitrtfie; i^oi^ «ee^itdifle mtb > lofirbe ma» IM^e inr 

9cu«^ni9 bf^ panifc^ Okfc^ctt (toentt r^onbcr^ tn^r eine 

^SfaÄt it^ wn dnfm fol(|en g^gtnÄÄrtii jit tibai), We »opfc^ 

taifn Stomotmgoltuitgm mik tfr^ltUim, Mr In diier QteftiU^ 

ha SHi^aBg mafftüi^ i^rettt SBcrt^ jtaif reinen Statmt vetbiesen, 

dkMagi berfttfß^tfgen m&ffim« 9äki^ iwn ht tat bi^er bi^an» 

Man Sriau ^^jenrige wtmat, v^t^ hü Uni bttfctviftifc^ S^ 

i^iiftair3i0WkMt, VicttUmr fBft^nenfiüdi nnb tergLMenen^ mat 

ffmlar mU^m, $H eMItodnfe ttnb ttebet unb bir dl^^bim^ 

MUc^t 4ito aiK^ fc^ gvOßtte Seofbeiiiingen be^ Bol^l^o«^ 

Siff «irr tebcrte flc^fe^t bott 0vmib avA^ ober e0 fom f bi Su^ 

M^ 5a«8,. brr bo^ frfiM f^ 9^ barbrfin§tt« ^ii «(nfonee 

M 12tai SaHunbert« mf^ bietteic^ bo^ AibcÜinginUeb i« 

kcttfi^' e^lirxM^e in jener (Kefiölt eiiflfart ^eu/ itt tt^eü^ e^ btr 

amfoittr bcr jefagr, nrfe wirfie \tlgi htl^igm , wt fic^ %äfäbk 

Mr labeni c^ mt^rnt<i^ fk^eint^ ba# berfeibe eine beutfc^, t>ieb 

U^ Heien einer fatetmfc^en &uefle bemi^* 3(^ mnf e^ s^e^ 

|ai, bof t4^ für birfe )(nn<i^ttif feine n^eiteren ^Srfinbr i^dbt, ad 

Ue ^fgere envdi^mmg ber 9)ktrtc^«9e in bi^er 'Büt^ fotto^^ 

in t(tteinif(^ (^nifen, ad mi^^ in beutfc^en Oebi^ten« Unb 

batn md^ ii^ bie »ermiU^ng fftgm, b^i^ in ben fi^Äteren^a^ 

yl^Ktm be^ 12ten S^r^utibert^, ntfo na<^ bent Oünbrimge ber 

^nijf^li^ Qpm^ botf Sa>(tte|)o< DiettcU^t fc^on eine A^nKd^e 

Smi nrie bie je$t eii^trenbe, ober fc^erftc^ biejenige ermatten 

botttr^ auf mdijt mif bie AUt%t no^ ftK^manniUmerfQc^ltnse» 

Hte^en M%t, montnf i4^ fl^äter turAAontme* Sort U»erben v^ 

p%\üii feigen ^ b# Jbaf a(tr £i6b nnc^ im Olebanfen unb in ber 

!biffaftni0 i^err&t^, iba# ef bent titen (^eroif^en esinne noc^bur^i« 

«tf na^er flanb, ad nnfer a:eft, nnb bie^ »irb el »eiur erf Kren, 

«mn i^ eine fo(4^e ttuffoffung ^$^fien^ noc^ im Knfonge be^ 

iMIften 3aHunbert< f&r m^dtt^ ^ite^ in toei^er S^t P4) f(^tn 

tiOe^ gegen biefe 2)i(^mngen auf}ule^nen anfällt* 

JDfenbor nimlic^ ~ unb bie^ entfc^ulbtgt bie fc^einbar un< 



offmhax Mmt/^^ in »er frfbit ^Kfte »t^f^ ^d^d^ttarM; ter 

t»tt:greifltigtl| gter (ättt^rttk t0ttettirh>^^O/ ^^I 0e Im.^intft^ 
nte^r bit pcofdifc^ mtb ^oämt %bnfi^t lincr grit, laie tt^ frfeB 
fi^e iMir^ Dcvtrc^tü 2)ie^ ^eriobc fa^r tu» tv^VBULLi^it .@ts 
^^U^4)tiAms^ gftDifeni^ft tttift^ Aetum iettUbm unb 9ten}c( ^ot 
ittitStM^t fmawf Mfmertfam geUMi^^'^)/ ba$ bte ^ontflett 
ienn ^friofet ittDrricifilget ftpb^ att bk fcfi^r unb fj^dto fS^ an 
4» aursi^« ®el6fi tt»4^ tte erfirn @ef(^ifi!^räks ;b«r..iteili» 
{fige to äüm Z^tUm twn Saropa tnifntn $4i ittamtUii tnrc^ 
i^R itä^tnrtu iitib gefmtbe aSr^attbliwg bec @af(^r aii#, ^a» 
natAtwiM^ ftd^t man ffkst^t faeuttic^^ tt»b t>mi bmirioInmS^' 
«i^ te^angeogeugen^ tfite9taoit( bt(Smt, #iti<^ar, ®«tlirr; ««oUl 
t>09 69ggei^alt «Hb äSBit^diif, bie }um 9:M( n#f^ Mm^iiiftät 
unb "SBSuiftmt .to isttr U^giaitfan tttib {wr JJtrl^d^iuttigoetliftnit 
ffabu/ borUcfrccgang )tnr £0t^tgt^Wgfrit uob iittn^SRkuigll tiQ 
jeirtHt ftoi I6ei ben aii€ brt emfenrnng ((^rd^fdben Jitbtct'iiiii» 
Aribert htfUwt, Ut gttobe fi(^ bteVlfame btt t&nftdfü^mekmmj 
br utib AcitiEor gebot. Oenou fo i»er^ e^ fu^ tt« mit^tr 
^efte. «ir (äffen e^ l^ge^ät^ ba^ jene ÜatHmt in bem gmifk 
f^nl^often ^(^gvfäi^I be^ $i#Ddree^ ^c^ äbet bte tinä(^n>dt^nttn 
(ffd^ioeren, mit benen tm eptfi^ @tM(^te fknmundc^ ftttita uttb 
2)ietri^ in eine Seit g<e^ metben^ aQeiir idt erHActii mh uni 
bie fonbeiribarc J(rttif bar Stai^ttijßtMfS mh fo num^ onbentr 
IDfc^ter, mai)t fid) gegen bie brtitf^ 9Mt^Mi)U aufUlfatn, 
mb ein %^lm^0^t^ Müln, inbem fle im^ felben Mugettbide ete 
^0^ftm$ an biee^tttfe^fe^eti? ^eneitnifecc^tontf, betenS^mdE 
m^ fo I«4>ge Der^eifcn wib noc^ nl^ eifi>igf ift, »orf ttol^l %eir 
betttfd^m Ctttette no^r, «af ^efa^^e #e füf imft^^% ht ben «für 
f«n9 bifff^ 3Ä|rl^urtbm« gefegt twben> i>6g(d4 betr Stt^rt ber 
^ribrfbei^er ^nbfi^ft ni^t im bem @nfe befpAeit tcAgtlfi^t i|l. 



ill) eff^ie bte «tttkn Mm. tVfAtm, b««4f(be^e(^etH%de<. ^ m dB: M. 
119) 3m it9df(ii %^m fdter ffAtfifd^m «mfo, 
113) Cod.'Pal. N. 301, F<4r It 

.^in «»(^ lli au bute öcti^tff, boj un(lc() romiff<4 tidbti wo( Öetil^i**, 



iG«ean^'^) un^ Witt att ^rvm efte(U $Q}a|r^ pereOntett; 2)if< 

^utill He i»or|»ct}rf4<iiNn mmn/. A^tii^el| «w tnoiiaa^ätirr 
JNttcm eictte auf« brtutti^e erf4^ri ' ' '). SSße^ tmt tic flont 
^ JUft^ bist ,t^^^^ ä^ t^n^ t(|M(d&ren|Mtfit Alfi iaore 
i^HHs «^«lat^ fo v$Mt9, iDin jta^ b0<(i ^irv mdft Umm, {$ 
»tm%, tkttwim,iAt fcam&fif^it ^rofar^mip» btc gcrrimtin her 

le^ i|l f« cm rf^or |(B«Wrn)i0e nfurr 2)ir(tlMr ^^rn bii ^Ue 
2^tiiiif , bie it<& ^ in einur iiiibfba4^rm S^tit Sufi niac^ 

P f^m, «Kein fie Miüv^nbei)^ «rifrit fic ni4rt w acring^m* 
Sirf^e &^r.girbt aSolfruov in to(lNi4^(il«i ttii^t iu ü^i^ 
im, inbon tr trsftt ^ie beutfc^f SBott^fi^ jK^kmiprt uiib fpot> 
1^1 mnb «ei M^iP fe^^ b^^ in äQpmtt unb SBMr^n oa Urbn^ 
imhnig nii^ 8B<nii ber ti^ife <S0ttfricb $oii^^f^i»(iird bie^Sagf 
M bm 9«ar bn 3fo((, bü^ t)vet Qk^wai^ai ia SM^rfe'« Sioote 
Mm Isr^eo^ fiiiifcft Mlnipf^ &> fAlte i^. M n>a^ un^ bol 
ttfnxbc f4)ctitfn »ucbo 0«r iii^t auf 5 ef irfAmpfi «I aber, mil 
a m^ m iünm Ztftt flr^r u«b ntc^t )a feinem ^^te )Ht$t, 
^ Sttwfl iDifb fibrr bie ^»m^aut «Siegfrieb^ fl^c^^nt,. twb bo^ 
bannai ^rarne 9üffen in brm @fbt(^te fe(b^ t^or'^^V ^4^^^^ 
Sm^ ' '^) lat, inbeoi nM Spu^lm bon SHa(m^ur9 »era(t)timg*^' 
%ttni Wr (öi^irifi^en unb mmni^fttn BK^rdj^en b^ feilen neben 



U4j liHcL IRn ifi (litrr in biffii aittn tili gtmojy^cit mitcn, 
«Miirf^e irbeNfdit tugrne unt «ugfiit t^r srfamcne 
mit fd^)^(i<^ «omiu SRu tnirt^i^) ' mf (>artni/ 
^ bic ir(c tanimbc trinnr, {| U^ onr gottrf ininne: 
fe Um Ria» tie In^c Me ttm, ^e ntt^ uni funftic {Int. 

115) IIm«I. F.m.^ 

9iO€C NU »cVc ktiotxt, toi, titeti4 qjrrin fr^, 

%ft t^ ^1 ^<9 vurtiraflcn; bo Ui fiiMc c^^cl c< 6dch( tDOtt (edro^tit/ 

boK nail t«nt mit wat Itp unt vicrcic j«t 

¥o| titfri^ wart gcfrotcitf te crirc^rn »act ec irje^fii, 

%a er ba| f^trf lAlbt- (hutt, ae tftömt matt lAr ^tünt, *-', 

le vwXhM mau n te^rolCAj |ie «M§rt ic M^f^fin^ eiib« (a^ 

116) ZHt &Uüt W m. ©rinim. p. 173. 3(ft glaube nicbt^ bpß bcr bo^;! 
eftiöeftbtaöene t^utfweö, feert aBi^crfprücb «u f)tUn, iiottnXnbiö ijt. 

ItT) M blti-ip«ciitfeM of eaity BngKeh metrioiA Mmmcetk 



bfffdftrn Wtamt^ edc^t^Uufti^dt latty ttttt bet et bem dtmnii 

a(^ (Stf6)i^tt nhtitnmt, t>a% f^r^ mit et^mr t^anb 900 eSac 

fett in fiitet 0<^fo(^t geti^btet ^am, eine tBeirWttfiberuiig sedii^ei 

Utk tapüciM Vicltniläuhi^it ber^btfer iehet Soften toorl 2)i 

ifl nirgrnb^ mertwurbiget, ol^ eben in unfern .ftaifer<^ri>nir* SS> 

Setmffen^itfte; i«a^r](^eit^lte6enbe/ gef^^ic^t^nnige S^^t, best n? 

fe eifrig über bie £ugen unb $ein>^6^e bor XtMi^a§t fanbei 

fbtl^ ein 04)aufpiel be^ tottfien §ifiorif<^<poettfc^ Sßitmai 

bfnrt er ni^t fetbfi in ben ®agen unb äBimbem/ bie er d^ 

0(^u6nnhrbig in fWnem Wtth aufnäht»; bie <lbeir td^ (S^rtfUid 

9tefigt^fe, la€ barin bor^ettfc^t/bor {eber Sefc^utbigung fc^fig 

wit benn biefe fe(be S^^^I^^^n) unb Stofa^iwifl ber »eittt^ @ 

biegte gtin) genau fo'ti>iebirrf|rt; fobafb bk gute Seit 'ber Momn 

abgelaufen ifi unb bie Begenben mürber eine neue (Spc4ft mai^ei 

£ie J(atfer<^onif ifl namli<t iiic^^ anbevr^, aU eine bgenbena 

tige unb nobelOflifc^e (S^ronif be^ aken unb ntuttt timl^i^thSia 

fert^um^; afe alte unb neue (äefil(|i<^te aber K^ltb aufi mrrfwft; 

bigfie burc^inanber geivbrfen* 2)te Sriä^feüg begionf mit Cäfai 

mit feinen itri^gen in 2)eutf^(anb unb mit ^cmtl^eiu^^' tt^ie ffe i 

ben £obgefang auf $anni> ou^ unferer itoiferc^r^iiif 66^rgeg«nge 

ffhb* Hnter Siberiu^ tt^irb ^^rttfafem wn £itti6 unb SSe^pafia 

Serfi6rt^ unb biefe SerfMrung fommt bann unter aje^^on no( 

einmal Mc. Unter (Saju^ fiür)t fi(^ ein onberer flKareu^ (StUfttu 

}u 9tof( in einen $}(lenfi|(nnb/ ber f!c^ in 9tom bffnet. S)ta< 

8ter^ regiert Xarqmniu^, unb bie @ef<$i(^te berSuiretia trffgt Hi 

mit jenen (lhrn»eiterungen }u, bie man in mel^reren fi^ateren 9t( 

«eQen mieber finbet. Unter &tt^ unb a^itettiu^ ^pitlt ein l^benaiu 

bie Stotte bt€ ®cAt)ola. äRit 0lerDa^ ehernen ^erb auf \)cm Üc 

pitci iß bie KnecbDte »on ^^alari^^ £)c^fen Derfc^mol^en. 2)1 

Stetige ber «Kaifer ifi wunberlic^ berfiettt unb Derrfitft* Unter (^oni 

mobu^ faden bie Kriege mit Sliaric^ unb ein ^m ^^n ^^^<^ 

tritt babei auf. 2)er jSaifer (Sattien u>ar ber greifte t(r)t) br 

S3Detl^iu^ £eibenlgenDffe®9mma(^u^ ifl ^ier ^eneca. 2)er ^ap 

£eo ifi JSaifer Xatl^ SBruber. (Sin (^niu^iStarfe^ ruft ben S:)tati 

in^ italifc^e 8Ui(^^ ber feinerfdt^ bon 3^ietri(^ t>i>näKeran gefc^k 

gen, \o »ie an^ jener ÖMiu^ ton biefem erfc^lagen »irb; unb ii 

Ktti(a unb S^eoborti^ ifi in ben Flamen auf Setlperfonen/ ai 

jenen unter griebri^ I. befannten ^e^og ton Vtaan unb oi 



drfin L (bm i^T^^aut imef MU^liglai), jbn; in ten Ssmfs 
■» griAen^fdl^löfrfn brr £m(ai^ twb auf S^fM(^ «Kreuift« 
a^feid^net i^/ S3eittfl flitiO{nBirti! <$^at mttr je eine ä^oU^e; 
Nof^ ft^&rt! 9tur i» bot reali dt frucia borf tnan bo^ 
l(|Bii4c Ml><m, bie fi6cc^ao|^t ba^ V<4Mfi^^^tti«fiucf »u unfe:^ 
n &^rt^9i( in bn Stef^j^ ^^ bte fur »uiibei;l^ev Wmäfima 
mQcM^U^, ^^ef, £igfnbe, 9t4M^f «« t^k^ ißt^tmä^ 

*aft Mfllmi, wi€ . *t «?• «fei^i »ie eriiffiiffi^e ©^((Wtt^ ^wm «^w* 

Mrtfn^ Ihidfa^ tt4» in bcm.^beuif^en SD3ei;fe flpibit^ bof ^^ fben 

i»tftB( t»it bie reali rn^t biefer (Sotfe^afr, to*ber£egei]J^tt9ii 

te Mctntki bi« »um d^/ hef^dfrigr^ <^«ti| en^ imi$ man 

tenba^otttt unb bem (^(ar^ffet nai^ ben. Softgefang aMf be» 

Mligen $ati9 <> ^ ' ') mi^t^fT ^H^^onif Dooftinboi^ btr a^ Oei^ 

ü^ i^ ai^t wt%t 5o^;Di]tl Kafmfrtfamfeit ober gar >^tfette 

icMnbening in Slnfj^rn^ ne^en (anq ^ V^), tia^bcm ,i^m fein 

ii#iig^ref ^ SUift angeuiieffti' unb^ fein ^ttiUkttifi lu bKtem^ SGßerfo^ 

1«^ i^ oM iinbentae/ aufgefunben.Jfl, it>tx ober für bie^Vrr, u>ie; 

B 9crf0|i.eii luib^Seir^ ^^ 8¥4)a!K^ btu^eim^Rhtiqse^ mer^, 

Im, gan} ungemein (^arafterifiifc^ ifi. .^er .$4^e)r.J^egifii«t mit 

te eM^opftmft :ber IWid«ti&<öre|i ÄtNpjjtrf • imb ßejßßfW^U, bi< im 

ilaif(^ t^rriuntin i^* (9^t^f ,0^f¥ng!mar j^^^l^^ im^ 

Smut untf ^tteme, ^o»fi$fni^,^fß!f:(lb^ * inijti af(c {eitiie ^titt. 

»«bdn ^|rf9 «iHgen^eiiiQ ^a^M^ir \At $t»ev^e)ftfn :^ef^ö|»fii) 

BM^t-Y «ttCifct fc^Cft. fi*, bfln bfR .gllMIH^ 

Ifo^ ^t^nm%^ %% l^n (S^ijlu^ e^l$#c .jP?|?e >fiiige .«ij^r^ 
bcrirriev bk J(MÄet.in:,a|t^ JDW^ av«, anffe We 4»M>?|fcjiett.^taiu, 
fai.Wfli iiwi^. WH|»|t^4MrWw^^ wie? ^: 

»kir- SK^Irt^eri bore au^'^Tw^^ SJ^(«i,aRa^nf^ ,ft?by|i^^;,bff 

ftfönber ber erfien ^Stdbte^ auf Stinu^ unb eSemiromiiS unb auf 
Softyf^n. ,^m ge|l; et ^ijfjeij a;r<Hmi jg>aflWf 4|inf txvff ßi»l 
\k ticr aBetorii^r^ oi^ bie ftX>tAn.tm9^^Vfr^^ 8Mf9 Don 
ferfien, auf ben geoparben, ber benttejanber bebeutet, twiteffen 



11«) ed. Öotbmonrt. iWe. onb iit' SäiUtelr. ^IieiaüK ' ' ' ':; 



1^ Ut^ii^^M^ivtv^Umtl^tm^^^^^ ' 

fttKf^nw ^i^r Äne Ö^fbbe rfnflefr^^^fhn Wl*, mif «feit fe^nf ber 
Äftttetr. S»t^ fai^ i|n auf Cffof/ brt «rft b^ti ®4^»<i6«i ^Ämpft 
ii«b'(v»ie'JBarI fcet®tD^fK***^) mit bmaWiem, bk au^HrnwiiJfn 
ftymmm/ tio tidc^ ©eutft^ebfrtbe etfüttbtn werben, iwb tefonber^ 
mit bett »(titnrfthfi^töm ^at^fett|; ^bie «^n t({e;aMer€ 9e>n»freit 
A6fhimmfir, jtr i^iiii ^'ät. ^^S><iMI »Äibet er fi(^ ä* hie ^t^Htm, 
fAtn aitiü 16tii(6ämtni' hanit'itiW mm unb ^ttApt\U€, ttrit 
betä W ^ et9(a(^ Wgtv «fe iuff jeneif »Mfteff«<^e<i aflafl^^iEft 
örtb grtwMöHrtt Ä^c^<btW^fff, wKc^ *fe äfeic^eir «e« l«Wn gd^rt 
^tirtbert« rhat fri^r Wteft hiret^cn»''^0-^*ort t>a toüii^üt^idfitt 
Äüf atrgüptt^, ^aiif *ie ^rönbwia >öii (EMrr* Wir^ tfd^fppa^ auf 
bifc @ebaft iS^ifiüi;' auf ijkVtM liiUnt>Mm\Q'bt» Xitj^H in 
aiom riiib (bfe tfUfp'jtÄnjUff^ ie« Äteuje^'ji ctaf bte ?ft«fenbiiftfl"b^ 
asrfefiitr'bir gwnfei; b*e bii^&rtb »fir- öfterem ©lege g^nWiiAen 
ar^^äfat- ^KlJiriet *ab^h feÄW'Wlfc^if in Colli Wn» 'f«t h^t ^ 
(rei^i9f^'9td^ge( iti l^^di^Sfott «fji'i^ «er^^^Meg^HfMf'fM 
fmtenr ©egfenfldttbe, bem^elfe^^bW ^^J^lÖrtf anglfanflt/ «W^ 
fbfgt tt^^'fc^ <tu^ feinet Sßätjitia iinfr ütim )ii feinem dt^mie/ 
an^feh(et<<'erift>ie(e »tir $r«^^tmt^7 auf'fefni^ aSunbeift ^jttr 

»erVrWI^^' fÄ^Äi M^t. ' ' .* . 

' ' ^enn-ttWh 4n- bkfen »elfpWm^^ «ef^Ät ^, Wie ^ Inf 
ttt^ tngfem {Rauine fo »iefef ^u|amiiWn0eM^^ tl^it« ju^ 

d1l(;nmatt>'^6et''g(^ fa "f^tegenfbaCfW^fic^; ^fi^mmtoM e^ 
Rrnhif^Ä^ ^iWli b^ii ^gferthi/ mit t*V t3*iWli|!t, inle ör^geri ^Ibif» 
mt# bet '^c^2$r^; mit 'mnmMAnVMsin lAib bergl. irigt, f» 
Air» nn*rt fÄ(>'^bl(S4!nMftt^ fon fribd irtKartnr »ehnr 

tihinfr ii^'mt 9k IttitOfk SMmti^ 1)iii'^ aüjf^ ^ftfedfie mit ' »fr 

i^c^tAA^t'iinb Vaf'-t^'ier l(ii^ <lHbk^üU^^^^ 

iWtfb ^n«t rfHft^^a^»! iinb to>ie mx ur^CtUt mV^ux »ä< 

r?^ ^^;- v;.'i "- r-. - v:-/ ^ ■ . . " \ ■ .<*• -/^'r^.-.?^ 

ÜÄ) ^hj ^JJIrttcS' iiifr In tietir iteu§Hi*fltft«n (ÄoÄtitte »eiiför auf <fctlfit' 

n;''::^Mff-,s^:.; . ' /•:,•:•''' . ;.3 •. r. , . •..^' r: •: ' ^ .::'•.- -'? 
121) Ö9 ibi bi wifini c(un0{it, ba bi macin ctfaininc (ptungiii/ 

^rrebocn bu^jin, bccc^ 6(ud< oluailu, . — > 

betbc biruntini biuniri, bt f^tUi in grgtni gtiunti/ 

, , ...,.Oa,]0cku&;bijt-'inania bttitt ^d^ itiU 6rnte bicunncu^äct/ . ,. ...i. 
'bÄ ftoM^maw tl^ truomeir wt^^^ctfce «i^ -\ » 



Mfgi^, ittMi ltir^ t»»ii bir Stefrk^trte ^ Ünttf l>iefrr »(uta 
m ftfnmr 4^r>|Ml^ 5ti alitttfiiiftan »rgfiffe kftntineit. e# 
i| mt m «edtftfmelSefi^arf; der i^u »rnfSIatci iir twntftuiA 
gMt, ber Mttltti tinmt MfUl^tm ^m tmm :ntib ao4i imf 
«pici «nuirm jÜyfeft (e(le^m fatim 3trs(en|: bttegt fn^ #rr iii 
Mefiflr JMftf d^^iitf li>te ttr ciftnn Q^lr fsfl fUfr« «ufotitimfv 

teft^bm ftt^eiAi^rMIf^ttrtfeiibm ^^^ cr^Hl^n tank} ja 
Kr M^itt^fMi ^tü^ttjsnt ffAiewr fDdffen:. iiigni IH«^ nii tai 

M ffe fvfifervM bfofr« itt biif^ ^obe Hinten b6t|re. :rAh|S 
if für htn iUtOMian tHr HßlfkhtafU ivia tfk bmintlHigt dtf^tb 
taigi» Ml^Cott}(4Mik)illftafP ^^^ Mfififixäfte$ uitb.bt# gtajtti 
ibtcIaftet«>^iri(^iMnbfr, nit^il ilijft jugieiil^ ttfUnmieeri. ivicnü^ 
iaMifctf iMien 3^e%'bW tf^mmtiir Ht fUf ii^t i^^ 
dM#gif#<*4tifb^fibdf<^er «rofff bmä^t^t;. von tam^aKatnieii 
peth, Hm b€^ Ufffiitll^fig 4tt tffimmiMmiimb Mgt^aatfirgimi 

«H ttfa^ti^TMiit it$ MHc^9ibU^nn% imU^m bmif tiftb M| aiki 
MHmä%iitAt, »k fje M ifpSfemt' 3a^nbMnl 0<iMgr$ftbap 
flrfgm, fi^t «U f8oMfd0r kmi^fcw f anrt. v a»8B« SolM^örfie 
loM Mr 901^/ tifti Itii 9SC9< I» fetner JBeiteibtns vmut M 
Z|dlM^Wt«(for gemixt '^t; »o^ fp^er em Oeip^en ottt 
f0t(^ 2%$r^/ «k f^bn ftmWs ionb (dfiMiid^i^ ctee Jtimfl 
iter dn ^ütitU ait^irr $)i4fttmd iMi^en, |(ek^«ir(> ixt e«Ml* 
kf^ 0bfr (Siefunbtoe^ fifetifitm in C^^ttfrät an^Ao^^nt/^tt 
«of »oIMbi^Mng }« feut/ flit« fbUte (^ fS^ <in4 iw^a f» tkf.M 
Mb tfttaefm Men^ Sn bcmftif^ 49er^4ttnifi fömire mm 
iwtfi^ maW mki 5ltihfiftoAt f^^eibWr fobtlb bie Mmttitaiii 

19f)L Stor fCii orgttiMHi Id^fpiet auf ^f^cii bcr ^^^ifrnl^F^:^ ^ff^^ 
taidt »cn fdnen eUritcn, ^fi fte i6n ft^ivano^r moi^n; fte^dcM i^n^ 
ektrJnfe, c« (ommt bic ätit ^tx (»tfmxt unb ^ fltelfr dne'^firc Wn 
M:'«.-H ' :•■• -• .•■■■ 

fle riffln ^u "«•; , 

^bcr bft'iUmMatfiam ' . . ^ . -' • • : ' Vi ,. . • , 



Hn htm Sitzet hn 9laf(r mi^ Mt Slimi^tfrjtl ^^NQetna 

Sfotfe ou^r f Dttbetn Mo^ auf^^ott jttcftctgel^r/ 1)^ mußbir^^eH) 
. gemac^ trarbm; .I90 tbte fü^rMiiiüc ^ta(i$40titw^fation, mb n>i 
Üunfhregcln eintreten^ ba ittßtmt i^ie nette ^i«b^ 3^ uoici^ 
Ugm Sagen nuft imt ^^Megriitthunfen tmb Qp^n^mtftfMt ti|tc^ 
ha^ ginte 9KtttrIaltnr m<l^en^ fii^nen Mi)ti iti^xt(^ (ein «(f bii 
(Srbtc^naca müßiger aRi&m^roi^e> ble. fid^ ;iii>4) t^bei m 3tüm 
bk Mä) ttteoig freiem <S|)tr( ber .^^A^fie f^miten;^ '^9;«lfinren> 
b<n Planten to i^dnb ifit^ Ite^^ 4iK ema^ §te«6f<iin KrNtpi> 
tei «itefmett nup^tirn, ma€ bMn )iig(fifiS>^ Nii:$ornm mb:£efeni 
ctttM Scgtontügenbe^ miu WiAi Meit nic^t )r>V <3^i^tteii.«nt 
ec9ti^n;..9feif mife £)fcn> jetre S^^Miir uni^ fS^nesi; ^<l4^f^ tmb 
Sictfofui^^.ffietfn ttfib @otM/ Me:>^i>ABeIp^eref un^ fi3fnetcr, 

fBtt<tgtff<r..frtt .bm ^awn t^itb bewT.g|w*iJ#«iv»ri»ri#cerjiW< 
ttf^ ^te#e : Seiten r fnr »ortnungen m^ bfr. .j8?f#^u (WÄfftrOtJ 
aaoien/ »ätfei;. es^U«^ »tfc^e .ntd^, feer. J&iPf tnK f S N fll^jri H fekit 
ooM fB*nfie:^otiW Hüb iMyftiW »erttitnben.:»i«*eir^, i^^ jb^ 
bie Itttblii^e.fl^itbimg^fmft l^ott ^lifi tttr^^iMtigfetr «^ Uflb 
tHÜ *ie{t 'ffiarbfobung lugkiid^iüber .^SOti^en ^0i\fnim'm^^ ^ 
igetAm>^mi4ftlt\ Mn.i^fiH..^ «Treffer. :bMf0r,S^e* 
innrbenatn^. menfi. etr(i».feiimttfJ(9i6iQ(iliarr.ß<|).:nit!|U^a(^ 
bHbign>^rnn!0QB»i«itö.Mfif U^g^: ciNi 0#e nfil.r^i^ fll^fxiomß 
^x^h.rbtm^fiommmMüilUf)Mttf,i» r*jßffr»;gMprge,jMflb.ig4i^ 
finrait^rim iSliptattl ec nic^t im. gertngfH« i9eiff(t^, dg M <^Cf 
SRMno teni6#eiW ?#a|J gleM>e/ 3nW<ffei,<in,.r^n|.:viu*^eif^^ 
iSt^ntnunkg^rigen .i^akil MU^ttrX^kkif^^rmMm^ :9lij^t;«0f 
hnrtf:TerflArt(J:W Ptttx J3ii*:tm;attttrii|(tf?,ij1b<«W'6|ttW «tttbc 

f^n^ndi^g^e^iDeirtitdg'angrnegt'^^^^ W ni^t,M'ßiff 

aSoff be^ SlUert^uni^ fl(^ angelehnt, fein SEBappen, ba^ ni(^t eint 
bf^tMlf4)e ;ea^ bntinlap ffäHtti 3>a nfftm^af tieii|(ntrtG)i|ian0 
^i;II&^;^ifii>rif(6^ geflattetf ba^' uA f(^ me^t 

Siceni* 6inen bebeutung^oi^U (^(ingenben sitamen/(k {Dtt]^rftare« 
SBappen )u erfldren^ n)df< fortnti^ ei^^gtifere ^ufforberung fettt 
sur erfinbung unb )ur G'rbii^mug? 2^ie ^t^t^Plogie, ^e(| ,bj;ti| 



JtWrt Ch>ff für feine m^^if^cn »etrac^ningfii, bm Cafiiobor 
% ferne ®etf^rfaiufeit, ben Sc^oIafHfem für i^re «pirulartonen, 
lab fte füllte brn 2>td)tem Wiien 25eoff fftr erja^Iunflen flfgebett 
^? 3n ®taat utib Äir<(>e ga6 i^ Öinric^tungen unb ©cuw^iu 
lotra, He ein bwnf fe^ $erfommen ge&Hbet ^atte, bii man fk^alfo 
janftfeen fud^te; «ii^t^ warb nuu 0eit6^nlic^er, aU bag man 
«i^li^te, ®ebrau<|)e, ©itten, ©efrße «nb «Ue« jni&fconflrttitte. 
21(il|>w erfle freiere gorm ber erbic^tung fiberatf; ba^ ganje 
Mttbbt i^ uberfuttt bai^on, eben n>ie ba^ griec^ifc^e ani^^ 2)ie 
nitre anb frü^efie f ft ba^ blo^e Sorgen* 9ieQtipti\^t ober 6<iHi\dtt 
^kieRer ^ötcn t>on griec^ffc^en Q6nern unb ^eroeen^ unb fie eig« 
«ilbfiil^ ani bie ^anfen ^(ren t^on bem ^(orreid^en Slbflamme 
icrSISsifr, bie fie gefifirat Ratten, tca^ SBunber, n^enn fie i^re 
il{Affe i^ortunft mit bem gleichen 9lu^me, trojanifc^^ 83(ute« )u 
\k, Mtatifd^en! 3n Italien unb epanien la^ man frfi^a^Hd 
fettig akflritc^ifc^e tmb romif($e ^agen, fo aboj^tirte man bie 
Sy Mn ben Vetren ober ben SNo^nf&i^fen be^ 2:]^raf9(ul erfl in 
9m, bann fpäter in 3(ragonten* ^ie iCreujiuge regten geogra< 
rmtl 3ntetefre auf, man entlehnte anerfl bie Sagen bti $erobot 
n* ber Griechen e^e man ftd^ eine eigene |)oetif(^e £änberfunbe 
Mkte. 3unä(^ß wirb ba^ Sorgen jur Ütac^a^mung* 3e nd^er 
biWi ber ekoff lag, beflo früher fing biefe Äunft an. 3n Stauen 
off» i^ bei bem erflen hervortreten ber $Bu(gar^iftorie, tveil bort 
Mt «Itcn @ef(^i(^t^(fi4)er »ietteic^t nie gana oerloren i»aren, f4^on 
Ntf gan^e £ogograpl^enn9efen ber alttn äiße(t in fc^i^nftcm $(or unb 
her Uxfte^d^i^te ber einaeinen neuen «Staaten b(ü^t oon etpmoiot 
gifc^eni 0<^rffinn unb »on ^ifiorif(^:cpoetif(^en£ranlformationen 
(Ajpin^ift^ SNvt^en* 2)iefer S(rt ifT bie $unni6a(bif(^e G^ronif, 
H( §erabe fo ))on epont^mifc^en Etymologien mib alten @ef(^i(^t^r 
iigpi n^immeit. 9Bo aber ba^ Uebertrageu Älterer @ef(^i4ften in 
«asm Seiten nic^t fo bequem ivar, n^ie fiberall, n)0 bie alte £ite$ 
r«to au^ftarb ober no(^ nic^t ^infam, ba trug man nun SnfiAnbe 
«* @ef(^i4^ten in altere S'^i^ ^^tt; unb bie^ Sn^ficfconfiruiren 
il'im SUtert^ume eben fo ft((^tbar wie im äKittelalter* 3t<0(ei4^ 
{•Aerte bie^ f(^on grS^ere ^rei^ieit, ja, ti bebingte au<^ glei<^fam 
bü f^iflerifi^e ^ortbilben ber alttn Sagen mit neuen (Srbi^^mngen, 
Molb bie 3nfiinbe, bie barin attrüetgetragen waren, fl^ fel^ft 
ffftbifbetem ^n atten Ser^AItniffen be^ ganaen 9tittf(a(ter< a^igt 

tt 



f(^i<ftttn U«? ajeif« Keflen b«, bie auf« offenbarte m^ tini^ntn 
mm »« fVäWen »irHi^en @ef<^i<^te jufammenflefeijt unb im 
8aufe bei Seiten im^tH a\i6 Um ttodenflen ©erippe jum run= 
bffim Ä6<pet geworben finb. 3>ie ©efefte be« «Staat« »on «ra» 
eooien ftnb auf biefe «rt juruc^etraflen «nb in, bet Sit^ Heii 
im« S^etretalen be« ^feubifibor neben biefen aragonif<^ett guetoe 
BlMfeii^t aJ« bie merfwiirbigfien »eifpiele, wie ftcfe bie Söejt ber 
SBirfliif^teit 3a^r^unjerte hing in .ben fur<^Aarfien Äo«<»fen um 
bie ®runbf«ee folt^e» <2!<^rift<n, breite, bie nur infofera nii^t »dl- 
Kg mt^^i^f «n^ »iltta^U* erjfiwbwe SDinfle jinb» aK fie, (d 
twni« Pe, einen waterieilen ^nrnb ^b*«, boi^ e^en fo entfc^feben 
auf bem @eijle,ber S^tto ru^en,, in b«nen fft entflanbe« ober 
mttwfc» jinb.. @anj fl«wu fo ergnff \m bie ^oftf«^ «f *<»= 
f<^enb«n.»fj}r<tun«en b«3eit uob. trug fit auf Ältere Sti*«ß^«^ 
»ab hi» ro^efte« 5Jnf4nfle^ieriu Men wir in ber ganjen, (Jntwtf- 
leluit« be« mtffp»^, »M* W«» i«« ^«"f »" ^«' Äaif«t<^w)j»f im 
flröiere« SKaa^iiabe in fllet<^er ro^t @«(l«tt in4>em Ufbertragen 
neuer ©reißniiTe unb Staaten auf filtere 3««t«n unb SXänner, neben 
bee umflefe^rttn Sfecpmobaiion älterer eaßfu jU neu^rt »et^Äit* 
niffto. »on ba an fleiö» ^«e« bi« ju ber^öbe, wo, »ie etwa im 
^atiitsal, .bie.^e(Wt«n S^een ber Seit erfa^ unb im poetifc^en 
A5ri>er finnli^ geieufit »erben, »o frlbft ba«, mi .toot^ etwa ein 
aiücftraflen unb ein «nle^nen an frühere SuflÄnbe oerrat|en »nnte, 
nur auf ben aßgemeinfitn «e^nlic^feiten beru|>t, wie j. ». wenn 
in ber Ofraalfaß« bie ^fiter au« ßappobocien ^ergeCeitet werben, 
ber wralteti Heimat ber SKufHI unb ber ^riefierfhiaten, bie no<$ 
baiu bie geßenbe fo frfi^ im ^rHigen ©eorg, , bem Patron bereits 
te^c^aff unb bcw bewuuberfen SJtfirtijrer, ber bort geboren i|l, an 
ba* ^rinii(^/rltterfi<j^e £)rben«wefen be« SÄhte lalter« anfnupfte. Jn 
foI<^en Stoffen unb ®ebi(^ten ^at man Bolftffage gefunben! im 
gonjen SNittdaiter. ^t man örfinbung geleugnet, weil jene« ©es 
f(^Ie<6t,iait SEreue uufr @ewiffen^afiigWt an ber ächten ®age |ing, 
a^te ®age^ gegm bw entfieOte mit ßifer »ert^ei^te, unb mit 
feru|al6fer ©enauigfeit bon @«»ge ber ©age in. tleiwtfrjnngen 
folgte. 2?«:.f^ ?>aff«»ir4l! ifr alfcrbing« ein ß^arafterjug ber beut» 
f(^ 9i|itter^Q({ie ui||)>n»er auf fie ä(>nU(^t ^fi<^teit bef<^rdäift, 
ber UU^P f^t Ijiiifere 3>idfm im« Seiioi, bie a(br eigarn 



^^c^uaiBitit iu tmaniAn Wmmr ftt^m Uoto nl^t ailifai bar 
ift wtaaß^mqtntn 9UticnsAp0€^t, f^nbem auäi bin frati)ifif(^ 

aflf b<i< go^it SKtm(aIt<r m^ibtifnt, bir iDikbe gcrabe}u eine tttM 
k^aBBehcrfhifreii. S^n tiigifieibcn ber aufUt^Utfl&^tQlüif 
abnbore rntf<f^eben^ C^araf tti lug ber Sltc^tfiia^ n^tte? er Seit 66^« 
\8afi, bof in i^r^ bie SKa^t be^ (Bebanfe»« fo flr^ nnir, bof 
Mi i^ ots^ 0aB}e potti^^t SS^pfangen frei erfunben au^ge^en 
hmamu SDie atittfe S>|^tfi|nft (ernte bieta" )(rt üott Auitfl unb 
fM^ oft gerabr bann fennep; aU «ik^ Ni^ tUtertj^um beuG^af 
lafifr imferrr nfneren 3titen aniunel^e» anfngj erft bann aU 
«^ in »Itcrt^ume ba^ 9ti>iqantif4ie Oingang fonb. S« toat nun 
ioaj nai&lM(^/ >(§ fi^on.in ben frü^eflen ttnf&tgen be« SKitlet« 
ibcr^ bjefc^ (iH^ne Q^nben P^ in ben 90%m tmb 9i<^mnsen 
i^Bitrte. d^ (am baju^ bo^ bie feltif^en ^Anmie^ bie ben lle» 
ioiaQg in bie neuere Seit bermitteln, feine 9ef(^i(^te litten, 
te# öfter in be» üidfac^en <{a8ifi#nen, in bie Pe mit frieflerifc^en 
Stei^nen tamtn, ni^t flanj arm unb rul&mlo« bafleM »«>ttten 
üb ba^rt bi€ eüife, bie Si^lt^fage unb 9«f<^<^e entftettte; au^« 
iofaüm fugten jr e^ (am baiu, bo^ bie 9li(igipn bie SBunber unb 
«5onm uttb frommen erbi^^tnngen ber ^Jantafie, ba§^ ber pm^ 
»er Bot bi^SEräujtte bc^@emut^^ au SBUbern unb goeten wei^te^ e« 
Um Iwiit, ba§ mm mit Italien unb <^ie^n(anb feit Carl unb £)lto 
teti9n>|e«%er6inbungen:ange(n^t>ft l^te, bie.ft^ ie|t t>ieifa4) erneu« 
m, unb b«# montwn bain größter »ei^ißfeit ben ganjen ®<feaft 
oenStMcOca unb fegenden ^erübcrjoien fonnte, ber f4 bwt tiel frfts 
Vr onfeeMitft ^atte, al^ HnWorbenj unb biefe&genben unb «o* 
Mfen finb i^ ffM^tii^li^, mtäft nun bie Wnter^oUung tu geben 
anfragen^ we% früher in »eutW>lank ber nationale «*»anf 
tmb batf aK%*en.fien|a^ ^ben mßgeji, benn bai Äinber*»ia^rj 
4m, »ie iu** «Her ©efpcnfterfpurf, (uib üorjug^weife S>robuete 
bf^ Korb^l ;mb »erben no4> ^eute »on ben itu^länbem aW 
etM^ »trjug«* «pWt%fiwü(^ef an un* ongefe^en. SBir faM 
iifo {^n in ber ^(lierfage ba« Serl^aitni^ unb ben Uebergang 
Ml bem öfteren »im neueren, worauf i4t mlifr nun ^ier f(^on be? 
tic^eQ bo^; nur tonmea wir (»u<^ bi^t 4a« «Uefte nur errot^fenj 
b««iifiirfie${^Wtfij^e tfl erfl ber iiberorfeeitete «Ife^efer, ber jebo* öuf 
e»e:frfi§freJ>|iia?aM«biefiw42tai^^ lurücjoeifl, genan 



164 U^bitgang jur titUtUd)^n ^oefie 

fo ffnb unfere beflm unb tnt^en Segetibett au^ {ener 3dr, n> 
im IStftt Sa^unbert bie tüdttfytmht ^rofa mit ber f4)n>tnbfii 
ben ^Offie eben fo fhreitet, wie jeßt bie auffetmeitbe ^eefte mi 
ber »ri(^enben ^ofa? bort olfo »erbe i^ »ieber auf biefe 8lr 
3>ii)tvmQ iurudfommen muffen« S)on uralten &^n>änfen tini 
SKA^n^en tvirb HeUei^t 9tan^U, xott mif^ nad^ nne t>ie(ei 
Surc^gdngen, ju un^ gelangt fein/ benn noc^ trdlgt man^e^ tt 
ber @rimmif(^en unb anberen Sammlungen bonJCinbermä^rd^en bfi 
G^arafter etne^ fe^r ^o^ SUter^. SEBAre un^ bergtei(|en au^ fi 
frühen Seiten erhallen/ fo tvfirbe i(^ t^ieUei^t l^er ba^ fi^niic^i 
93er^d(tni§ bon frember SlobeUe aur etn^eimifc|en J^erau^ßedeii 
Knnen, n>ie in ber S^ierfage, beren reiner nationale @efia(tung mii 
unten no<^ fennen^ lernen m&ffen ; unb n>ir lofirben ba^ Ser^dftni ^ 
finben, toie ba4 be^ fremben (Sp^^ tum Stolf^^fimtic^en« Mtin wtx 
foUte bamal^ getabe fo((^er(ei ^oefte aufaei^^nen, bie me^r toit 
irgenb eine baju benimmt ifl^ nic^t aufgejeic^net, fonbent blo^ 
Überliefert lu toerbeu; tba^ ftc^ vietteic^t auc^ bartn jeigt, ba§ man 
eben in ben Steifen bon Seutfc^Iaub »iel mehrere unbbiel (effere 
SRd^rc^en im 93öHe t» erjd^Ien toei^^ n)0 man nie bte( ^ntf^ett 
an ber Sc^riftpoefle nai^m* Qt mag fein, ba^ man tt für eine 
einfeittge unb eigenfinnige (SxiUt ober für ungemein |)rofaif(^ er^ 
Mxt, attein i^ glaube nic^t, ba^ ber 5Dru(( »on alttn ober gor 
bie &ünbung unb i^au^gabe bon neuen SKfi^n^en )u oerantmor^ 
ten ift* 2)er dn{ige Gebrauch; ber baoon gema<^t toerben foUre^ 
bfirfte nur ber fein, ba^ man ®itte unb SorfteUungen onberer 
3<^(r^unberte barin fennen ju fernen fuc^te* 9(Sein ber Oebrau^, 
ber bavon gemalt »irb, ift iveitein anberer^ man giebt ffei^in« 
bern bi^ in ^o^e^ 9iUtt )ur £eetfire in bie $finbe unb berbirbe 
bamit jebe fru(^efle Anlage unb gefd^rbet aOe menfc^Iii^ SefKm* 
mung. 2>a^ «ftinb foU )um (Srmac^fenen ti>erben, ber itnabe junt 
SKann. 3n fdnen frfi^eften Sauren mag e^ gefc^^n unb muß 
e^ gefc^e^en, ba^ ft($ Später unb SKutter ju i^m oft ^rablaffen, 
unb i^n in feiner Sisare mit Spiel ober Sele^rung unter^^- 
Z)a)tt bient bai 9t&\)xd^n oortreffli^ unb ber gefcfiicfteße dni^tt 
toirb am meifien ani^ im Son unb in ber Sktion bie$ $erab< 
(äffen lum Xinbt fühlbar ma^en unb mit je leichterer; bewegtic^ec 
rer ^(antafle er mit feinem &t9f(t umfpringt; ft tinbeinber an» 
fc^erienber er f^n be^nbelt^ befto beffer »irb e« fein. ttUein t^t 



Mk Nfft e^mn^ wc&titt ift, ff^t bcr Safer urfibet ta getvf^ 
KB Xm bct fBerfUnbJgfrit uiib M rniterfc^etbenbett WtM hai 
n^ t$ in fttor @rtiKi(e, mit ben (eifeflm ^bm bfe ^^ontafie 
M e^ne^ toib febcn (SittbrucC )tt (ettfen; er (oitn Dorftattett tinb 
M bie ^uptfa^t ift, t^enn ber i^ttobe |tt be» SUrer fommr, 
n ^^ mtfiere fletfUge 2:^gfeir in Slnf^mc^ flenommen im« 
kB bcof, irarft e^ beut noiftriii^en ajater t)on feib# fc^kver anfotn« 
«a, «^ aRa^r(^ett |u et)d(Keni btt Kafttr fetb^ (e^t ilftn, tu 
rr^ Seit (StnM^ (it t|un. ®o Wie ber £pn ber Uuter^(tutt{ 
ta$ tttib, töt^fytt fic^ ber Sact gegen bai f|»ie(enbe Wli^ti^. 
So» ber StnaH fc^^n mit Sdc^igfdt fBsic^er (efen unb Derfte« 
(a ISimi, lonin er anfängt 9K%(^en (efen )u f jnnen, fo ifl 
fiiB bie Seit ha, »oer fienii^t roe^r (efen foKte. Unb iaiSas 
kr for, ber bte SK^r<|en er(l ani bem fBt4e einfbibiren mu§te, 
m pe i»tebtr in er}d^(en, mo^te aot^ ni^^t gerabe ber geeignet 
4e ^ btcfrm ®ef(^fte fein. 3(^ feffe alfo ni4)t^ a(« SBerberb 
B^ SBeiil&lM^eii ani btefen äKi^rd^enbfic^era fiief en unb »er ei« 
% gefitabe (Srfa^rmig gemacht ^at, trirb e^ mir nic^ (eugntn 
■i|ai| ba§ gerabe bte t)er»irrtrfien it^l^ft unb bie wei<^4>fien 
Q* iieiMii(i>frfien @ee(en unter ber ^^genb an biefer gefd^rUd^en 
^t fi4^ am (iebfien nähren. äBer tvei^, eb nic^ fc^on .fene 
3at ber ^o|enpanfen, bie m grbt(bete< unb benCenbe^ Seita(tef 
ioiamit iverben mu^, ba^ Sft&ffxd^tn entfc^ieben unb mit me^r, 
tm, oU mir beft|en, Derfc^mdl^t fMt; tt)entg|len< i^ bie CStumm» 
Nr, mit ber bie ritter(i<^en länger an ben Z^ierm&l^ri^en ^ot$ 
ktfp^ , bun^au^ auffaUenb. ®etoi§ Ifi, bag un« nid^t^ ättere^ 
ba»M bi fiterer gorm übrig geblieben ifl; unb felbfl mie iä) f(^on 
«nkufrtr, ba^ toai an bie ®te((e trat, hat gabliau, bie ^eilige , 
^mdtti^e, emfie unb foniifc^e KototUt, mirb erfi bann Mufiger unb 
mifMlb^tt, ali bte Jtunfl ber ^oefre mieber ni^td me^r ali 
htaäfalmni betmedt, unb fte mag ^ufig gett)efen feyn in unb 
M brr Uebergang^leit M 12ten Za^iffimhttU, ^n tt>e(^er iäf 
ale> «»0 noc^ nii^t« a(^ Itnter^itung in ber 2)i4^tuag gefuc^t 
Mb. 4^ier nun i^ bie 5(aifer(^roni( bie eintige S^eOe unb ifl 
ii fo fem in^ttfl mic^tig. (H ifl ber $aui»tgefi(^t«]Htuct, au^ bem 
Ne «cfd^i^te ber ^oefie tiefet SBerf betrat^ten mup, ba^ baffelbe, 
>ie fli onbere SBerfe t>on Umfang an Onbrre aSegeben^iten ber 
«i|cmi ecf(^i(^tt anfc^efien, in ber «eutlic^flen fBe»ie|ung au ben 



166 lUhu^an^ )tft tltUtlicf^en ^o^fie 

Wiifttaum hn keutf^en j(aifer fett 6ar( m^ bew 0fiben/ iki<^ 
jKiUeti, auf bm dmetb ber Jtätferfront tuib bie aSertinbung be^ 
bctttfc^tn unb rjntifc^en Kei^e^ fie^, t»e(<|K It^Htt gerabeau bm 
9abm bc^ flto(^ anlmiu^t. SNit bkfen Seflre^ifngen fa]^» wir 
ben geifiigtti SSorianb mit bcr alten JlBelt ft^on oben ttn S^fam^ 
men^cmge* Woc^ mt tu fötM h S^t bie ^api^t&ütt ber 
altm 9oc(!e, ^mter trab fSix^il, biefenige, toAd^t iDit cn ber totlu 
Ib^en IDid^tfunfl bie Stufmerffansfeit ber (ateini^n 3)t<^ter (e» 
fj^^tn unb i|ren Gfnflu^ auf unfere ^eromyoifie ani&hen 
fa^* Seitbent oler von ba an bo^ Wrtermefen f{(^ mel^r mt 
ntel^ ati^bUbetr^ feitbem mit S)tM II. @attin bie Storbinbung 
mit S^iani^aufigar, feitbem miter JDtto IIL ^ofton uqb $ofees 
remottie( mit feinem titifSsU«^ jammertoOen befolge na<^ S^utfc^c 
(anb fam^ «nb mm berllebrrgaiig )»r eStAnbef^dbnng mib aHem, 
Mi€ ben mobemeren C|aiafter efnec Seit bUbet, gaaa4ft n^arb, 
faob man me^t Oeft^macf an bem, \»a^ bai xct^s unb o^ömir 
fc^ 9tei(^ neuel unb mobemed barbot, mtb bief toaren UmbiU 
bunten ater'drie(^if^er SSagen unb SMc^tungen in neuer Qkfla(t, 
SBfrf^^me(tmt9 berfelben mit £)rienta(if^em^ Segenben^ dtomane 
unb ftobeOem 3n @pnren jfigte un^ fc^m ber Sobg^ons auf 
^am$ fene nmt (Bcjialtnng ber SOqfanberfagej bie geipOU^c unb 
t$ütU4fttlänt(hii^Umt ober nimmt in ber itaifer^ronif bie brei« 
H$t eteOe fin« 

edt ttiibaini(^ S^ten Mf(d^te in @rie^en(anb onb 3fa* 
Um h(K Qk\6fmad an folc^en SlobeOen; |ebe Utatton ffatte notfirs 
lii^cnoeife in biifer (Sattung tttoatf eigent^Amtic^e^, unb ber tfu^r 
raufi^ biefer fleinereit, fafQc^aren 0tofe, bie nod) baju tveit an« 
ber^ bel^t »ai«n^ att febe anbere ))oetifc^e SKaterie M VUtttlt 
alter«, »ar fo (ei^t unb fonnte unb mupte bei jebem Sufornmen« 
treffen mfcffiebenef Stationen fo lebhaft merben, ba$ tofr M^a» 
in ben Seiten ber Areuufige im £)riint unb SOcdbtnt faft übetaU 
fofa^e eammbrnflen bo« itooeUen ^eroortreten feigen, bie el 0e:> 
meinfam ^en, bau ße meifi in einen Kalmen gefa§t f!»b, mU 
dftt QNnf^iebung unb »erfe^wifl, erweiterunfl unb aerengtrung, 
Ku^i^iben unb 9(ufne^mefi 0(ei(^ (eit^t unb bequem machte, unb 
bo^ fiemeifi. au€ 9Utem unb Steuern, wi £)rielita(tf^m unb 
£)aibentaHf((Km, au« flationolem unb ^mbem gemifc^ finb. 
»ie 0r«^re, m^tt S^idfimi be$ Wttelaiier« mt in ber sanien 



^ ec^tti t>uf«tte innere 9lefliin0, weU^e We perflf^« ftjril fl» 

iattdt, Atftalttu au« We >«tttf«^/ unb ba« ferfi^t <5>b» W 

Ol fciaer »eürw iwerett Öttdte «I» bot frfafiWe; tiefe «elne= 

n SHAMnMCii ülM ptab «ikk «e« «»ffe «a(^ «ttflemeltaaot ber 

MB« SBeit gcmrtfli, i« einet «Bel^, »*»« »ir uW «w« 

An Bterif «a««i IJnnm, M W uW «t taMti^t ttahiH^n 

tiis of Me ttattbo« ^>|eh>m«Kn ifl, i« bet mit oin nöik 

am btt «ißwwbMifli* Worte »ertttitttig «ftb We «»taCifariw^ 

»IT Ol »ea a(mi «aflcn, ttcUdfUn timm. S>ie «ltt|Wi S*w 

Mtt. lier i^re Vtobuefe neben bfe wuePe«, au« b« Brfjrei. 

SZ trafen fie |«f««n«cn unb füflte« «»J ^ eine ®eWjJ 

■^ ober o^rte «ertnberun«. ^ i«n<n «Uef^n f^^J^*** 

ttm t)lä^««n b«r (rtt«n «BeCt, bie flanj ofentat fbh^ fl|>|)tfle 

hkrtalttiiiß^Me mb,)rbener 0t»te »otwiunb jut »ü w» 

9S®t\t»Un%tit mit btti beeren M Mi) ^m ««»«««» «^ 

rW»i«ßei«^t bi« Wann« «ef(t**tt wn ber VtmtntjM 

SwS^V ofirsei»*« unb Wnter.mt »<i(» *«M»e 1«W«* 

m« «*,*« «aWlour «aer «attöaert wt, Wb bie neaep«! 5««« 
15^"i^^ra«Mr«l««©rofe. Wie «eife«^i*J«et «^ 

S^ 8 fein« Srrfa^rten i»«r(k^ «nb M««* Jf« *^^ 
SiTUffee, wie bie «bent^n be« ^rjos ömji bei SWb«fll 
Zr^ tnianbet» tBtief bei gambert j unb t«> erf*einen »emfa 

;^, C« TiOOl J*t. «eanbinatlf^e ».rfleöanfle« 
Z »An einen fl« f*ei«« i« ben m^a.^ ^^ 
Z^^ m,- a>ie gobeC M Drien«, bie j«m «• b«fr 

^Tmc erft^eint unb Ik^ im «anjen «'«f«'^^«^!? 
S^u »««frewt, .ermif«« P« fo eiHje «it ^'«f ^«^J 
jrtet «ttlne«, baf fle fauw me^r »« "««*"««*/»« «Jj 

«b!ri imßrient unbDcdbent eineSpra^e unb eine»eranbemifl 
0^0 fefl^ielten, ift tefannt «enufl. f>a« lateinif«e SBetf wn 



168 Ueberdand jur tittcrti^cn ^oefic 

yetni« «rpl^onfutf *\*), be« getouftnt 3«^^ ^ ««tet Ktf^ii^ ¥^ 

in yita^ouim f(^rie(, unb beffctt SSerf auc^ frfil^er me^tfac^ m^ 

9ran|6f!f(^e fifterfe^t n>arb, tcrj^flatijte mit am ftnü^m ara^if^^ 

^6€(n unb Qtii^vm^m in btn SSBeflen, bie bann in bte Qtiäi^^ 

Itmgm ber iSönigin von 9ta»arra, in bie @e{|a dlomanorum unl 

in bie f|>ateren ttalifc^en Stot^eKtflen Singong fanben» 3<^ >»iS 

MO biefäi frftteren, ben &nti> StotNtUe unb bem Soccdt unb feinen 

9la(^a^mern ^ier abfegen; am intereffanteflen aUx finb ^ier bie 

^en ttmfen ffteifier (beren ttrf))nmg man au^ M^ na^ 3»bifn 

(urfictffi^rt) unb bie (Sefla Slomanorum. Sie @enea(ogie ber 

gkrton {u erlÄutem, fagt S^unloj) ***) ifl fein SSBerf gefc^irfter 

ali bte 7 meifen SKei^er« „^n 6en atabifd^en Stielten ifl bie 

Qefc^c^e Don bem Seemann unb bem ^fau biefelbe mit ber SU 

9tt in ben ti>eifen aReiflent. 2)ie @ef(^id^te von bem 93altr, ber 

t>on feinem So^ne ermorbet n^irb, war urfprunglic^ burc^ ^erobot 

vim bem aSaumei^ unb feinem So^ne erjä^It, ber in ben0(^a$ 

be^ itönig^ ton 6g9|)ten einbrach, unb tomht in Dielen ttalifc^en 

SrtA^(migett na(^gea^mt Sie getrSflete 9EBitt»e ift bie ep^rftfc^e 

flRotrone be^ ^etronin^ $(rbiter unb bie imi SrAume entfprrc^ett 

genau bet Sn^g^e im SRile« gloriofu^ von ^(autu^, bem %as 

Miau It Cliovalier k la Trappe, einer Srifi^Iung in brm 4ten 

£^ei(e be^ SKaffuceio unb ber Qefc^ii^e von bem ahm Q^olenber 

in ®neu(ftte€ tartarifi^en er)4^(ungen. Snb(i(^ ber 9litter unb 

fein aSBinbfpiel jl^neft ber berühmten melfc^en 0age Don Stett^eff^n 

bem Orofen unb feinem SBinb^unb Qtüttt, nur ba§ ^ier bie @!(^(ange 

ein SEBoIf ifl, ber »on bem treuen über bem J^inbe n^a<^enben .^unbe 

get&btet tt^irb/' eben fo fInb in ben @efia Stomanorum ^a^edr 

au^ ^etm^ Ktpl^onftt^ unb i^tila^ unb äDimna^; e^ ftnb mon^ii^ 

fi^e gegenben unb profane «oüeUen, Oef^^ic^^tc^en unb 9lmttottn 

aui bem Kafitfc^en Kltertffume unb tipoioge unb Parabeln ani 

bem £)rient (n>ie fte in bem dUeflen Sarlaam unb Sofap^t fc^on 

»orfommen) neben einanber gefleOt. ^erflen, Snbie», «rabien, 

«rie^Ianb, Stauen, aOe SBBelt trug ju biefen Sammlungen bei^ 

mir gerabe ba^ beutf(^ ViS^tifm unb bie me(f(^ SRabinogion, 



123) De dericali dlsdpliiui. 

1^) IJiilory of Fletion t D. p. 166. 



bei ^ol^enflattflfc^cji 3^it-8ffleiibtniu«owöfn. 169 

^ SMf#i^fim1i4>e imferer norbif(^en StoütBifii^ ging fo tomig 

\m m, Yoie utifer J^tt^^t^ ^oüitpp^ in ^riofl, ber atte alten 

ob Qcum eS4>S^ umfaßte onb bntit^tf. @efanintc(t aitt, itax* 

kitit imb fltlcf en wart tai Hu^linbi\ä)t M un^ mit gro^r r Xfiäs 

^, VBBLt würben vtcdei^t bie gabUau; in ^eutfc^Ianb nic^t 

äMiii f^ ungemrin t^erbrritrt, voit im nfrb(i(^engranfrfi<^ ''*'), 

^ V^^ ^^^ f <l^rift(tc(^ t>ie(f^ bafur* llnfrre «Raifrrc^rDnif flr^t 

bUU) offenbar in ber SKd^e foli^fr Wobettenfammlungen, unb 

ifißfX wi ^etru« SUp^onfu« )u ben frfi^rfien SBetMrn biefer 

i^ ^ fii^t i^r aderbing« ein fel^r ^o^ti ^nterrfTe. ®te 

m^i dtt ttaffif^e (^r)ä^(ungen^ n^ie toit fd^on ^örten^ orientas 

V^&gtnben, i>ater(änbtfc^e Sagen ''''') unbSuge au< bcrSSoIf^i: 

fiil^u tufammm; fte fdS^rint au§er i^rar beutf(^rn D^uttte auc^ 

tüdnif^ lor ern^etterung )u benugen; unb gan) c^araftertfitfc^ 

I b«bei btr dgne dla^mm, ben fie baju nimmt« SBrr ba^ SJer« 

Mbdl aBfcrnr bcntfc^m S>iäfttt btt SKtttelaiter« )u ben £)rtginas 

im, Ue fie bc^nbeiten, (ennl^ unb n)ie flet< ber epifc^e @rb{infe 

M Ui€ @ctoanb ber (ünfleibung i^nen eigent^fimti^ bleiben trof) 

Ar S^etif, mit totl^tt fie ber £rabition ber Sage folgen^ ber 

WiA ^cr f^(ei<^ erfennen, baß bie mu^feKge eintleibung in ber 

ttnUnifTtnitf unb ber $aben, ber fein anberer i^, aii bie römis 

ffe mab beutfi^e JCittfergef(^ic(te, unb ber @ebanfe, ber auf bicfe 

flWIribung kitete, ba« id^te Nationale an btefem äGerfe ifl. S^er 

t aber iß bem gröf^ten S^eil nac^ (^ri|Kic^e 9louüt ober iu 

9lic^^ »erfnupft bie ^oefte ber alten unb neuen SQelt fo fic^^^ 

lorunb beudic^ aH bie Eegenbe^ benn (ie fc^Ueßt G^rifient^um/ pl^ifos* 

foy%i{i!^e Si^eme unb S^i^putationen, ^Qegorie, Parabel, Slpoiog 

IUI» IK09fffe, Mti toai ba^ f|)äte SUtert^um am meiften mit ber 

mtaeu SBeit t^eilt, in (u^ ein« Schabe ba§ un^ 9liemanb biefen 

Snfdotmeti^ng gerabe an biefem Zweite ber Literatur gezeigt ffan 

SflMtoy ht^^xixOt ^^, bom griec^ifc^en 9lomane |^($ß(i(& ben Ite^ 



tS) ÜMffa est «o NorOMudiCy 

4«« qal kctbergiex est, qu'il die 

M>fe OS ebSBtoa a PhosC«« 8n eriftai« de Cluni« 

Oß) SkB# »ett bem S^demberiod Kbclger^ bem t>om ^oifer ^e^erud |um 
CWmpf ^tefb mib ^aax geflutt iDorb. Sn ^niern r^ut man e< nncb, 
um ben ^<bhnpf |ur ^irte ^u mocben. !Die^ 4{i ü^oIf^nHt , mit mfiin 
bie 0rie(bea bie €Htte OActt gu rdmpfm Don einem !8^rÄea'berUiten 
II« berel« 



176 U^'frttpiid jttt tittf tlic^en Vcffl^ 

itt^anQ an^ Nn 3<>^nnei 2)atiia<(enü4 nt(b bie ^dge' Don JBai 
raam mtb 3'>f«P^a* i« ma^en, flatt "We fedf<^it^te ter gfftenfc 
6t^ auf ben Urfprung bc^ (S^ifteni^inn^ nnfb Mäf batühtv ^fnau 
aufgufut^en,- eine folc^e Uicrarift^e @ef(^d>te aitx, biennr auf ei 
^Itcne fffierfe unb auf bie »erlognen SWlttelfllkbnr bur(^tt)f0 ga 
feilte 8tu(f{14^ tiel^meti toxü, ttiu^ imtuer ein titangel^afte^ &tüd 
tottt bfeiben. 3"^^«^ erfenneit wir auc^ auf eine bloße »er 
gleic^ung be^ 3n^<^'f^^ ^^ Äaifer(^ronif ntit bem grie^ifc^en SBar 
(aam aQerbitij^ ben gan) gleichen @etfl unb bie fc^atfe (?inn>tr 
fung birfer 8(rt 2>idi)tung, bie in lareinifc^en lleberfejungen SJieta 
iU0äng(ictf unb Sitten intereffant voat, auf bie S)i(^t(iinfl be^ SBe4 
flen^* SBefonbcr^ »enn mir bie große @)»tfObe i»on ber Sugenbgfj 
f(^i(^te be^ ^abfle^ unb S^tärt^rer« Qitmtni unb feiner Srubei 
lefeu; fo ffnben tt^ir ba alte jene S9{agier$ unb SSBunbergefc^i^ten, (^eos 
(ogifc^e S)i^|)Utationen, jenen (atb fc^olaflife^en, ](ia(b biMifc^en 
®M, jene ®iege über ben Itnglanben unb 3tt>eifel/uhb (Brittt* 
Hingen ber fragen unb Ätreitigfeiten unb S^rle^wn', »elc^e bie 
j(irc^e in jenen 3<^^Y^unberten bemegten. $ier brel^t f!(^ ein (ans 
ger 5tampf um ba$ affgemeine di^t^ei/ ba^ bie erfien G^rifien 
befc^&ftigte, toit fic^ ba^ SSöfe auf ber 9ße(t mt iSotM ($ütt 
Verträge, xoit fh^ ba€ @(fic( unb ber 3uf<^U ju @otte« Slorfe^ung^ 
ber ^eie SBitte be^ S^enfc^en jum S^^ng ber @eflirne unb be^ 
%aUxm^ ber|a(te; unb gefc^icft ifl bie ^be( ber Segenbe benn^t; 
ben ffe|)tif(^en 3ufiin<<tn }u überfuhren , inbem bie n>unber(i(^ti 
unb in)e(f(ofen 8}erf((|i(ingungen M 3uf<(0^ unb ber fS&iÜtn^t, bie 
ber ©runb feiner »ert^eibigung ber ,,aBiIfelbe'' flnb, ft(^ jufcßt 
fttiliö) gar mafc^inenmäßig in eine toeife ^ugung »orfe^enbet 
ttffwei^^eit unb Sfdiviffen^eir auf(6fen nt^ i^n bann fiberieujten. 
@an} fi^niic^ ift bie'£egenbe ton $e(ena'^ {Befe^rung utA bet 
Disputation iWi\d}m Reiben , G^riflen utA 3uben in 2)uraj)0, 
unb fo finb im STurpin, ber in Wefen 3"^« »erfaßt iß, bie ©i#« 
putationen fein f (einer @egenfianb, ber Hebung felbfl ber ^ben. 
CHnfac^ ftnb bie Sagen oon Siberiuf Aranf^ieit unb feiner^^efs 
lung burc^ SBeronicai bie @ef(^i^ten Dom @auf(er Simon, bie 
ta^Mofon SVArt^riegenben Don ^etruS unb ^auin«, Don «eto 
SDongcliflen 3o(^<^nneS, bon &iftn$, ^elidfftmu«, Stgapet, Saurens 
Ütti unb ^ippolit, ber aOgemeinen G^ri(lenDerfo(gvng u. f. to. 
Qinm 8Bert^ ber bic^terifc^en Se^anbUing wirb ttran^ in eir 



bct,^o^enfla^flf(^<n3n^«ulart.b.»oBf<pSe(Ie. 171 

n J^nifartiQtn SBud^e X0U bifftS fri6|l fn hen grt^ mV 

mt nr^r &r&e bt^atibtittn Gpifotirn ntc^t fuc^en. 9tod& gtlt ti 

bc mn b<t€ Möge SWaterial, b^^ riiifac^ entlehnt »hrb. 5^ hmm 

isp, Ki$ bttfnr äßrtt^ itoi in bm £rgenben ber Q^onU |U fu« 

^ finn muf er, unb nne »ctiig biefe fdbp unter ben $anbrn Qtt 

WAapidfttt, DennSge f^re« für ble ^ocfle welfl unflc^dttn 

et«fcf'|]i gefrei^ Pfle^rtt, tocrbm »fr mittt unten beo6acftten 

^BMu SBa ffe auti^ i^on tem xAißibtS>0ßmati^6)m, t^ön 9Bnn^ 

^ ort ftafd^tneimerf freier 0nb, tragen fie ben G^araFtrr bct 

Sbfiffr imb bc^ Stoman^; ba§ ti^^ am^ btefer Sfrt ton 2)i^tun9 

ii|r asm großen Slaum in ber Oefc^ic^te ber ^oefie gönnen 

«irtf ^ erfifirte i(^ bereite oben, nnb mit ä^ec^t fc^etnt mir $um^ 

^ grtmtifeit }u (K^ben, ob matt ben profaif^en dloman fiber« 

toft nur JUT ^efie rechnen bfnrfe. JDajn fommt^ baß ble 9im 

bge Wtfcr SHnge fe^r oft bie finbifc^e Cinfac^l^eit ber örir^ifd^fh 

ItaKtne abfn^ trdgt; benen man gen^ß fein giinflige^ Ilrt^ril ft^re^ 

^foim/ S"^ fotnme übrigen« aufliefe ^nete weiter unten 

m dntr jtpefttit ^erfobc iwt&d, ou« bet wir mehrere gUInjenbe 

fUfOBiblunßtn atter Segrnben befi^eU/ unb W bortl^n oetfpare iäf 

o4 Mit beni Beben ber Jungfrau Viatia Don SSßemer ju reben, 

ikU^ ber Seit feiner <?ntHung m^ ^ierl^er gehörte fi(^ fc^febe 

es der «nf bie ^eriobe jurßrf, voo bie SJere^rung ber Sttnflft^tl 

Ha^aupt erft in ber ^oeffe fidfthcita l^eran^tritt* 2)a^ fibrigen« 

^ie Stgenbe aud^ in biefhn 12ten 3<t^^un^^tt tielfa^ eulttüitt 

Mib unb fettp früher fc^on CHngang gcfunben ^atte, bewel^ fc^on 

bae tutfUfite gragmeut ton bem Sieb auf ben ieiligen deorg, 

aM bem nmittn ober je^nten 3*^ri^"«^^ **0/ ^^^ ^^ ^^^ ^"' 

bfffrn feiner (^»d^nung toert^ l()a(te« 

6. STuöartuncj ber 5JoH«poefiet 

Jn ber Äaifer^ronif, fa^en wir, entlehnte SDeutf^Ianb bie 
0t^ rinM «w* Stolien, »enigfien^ ifl e« nic^t tt>a^rfc(>einli'^, 
he$ tarn tlebergang ber tierfa^ftai SWaterien biefer Krt m^ SDeutft^i 
ionb eine onbere Serbinbung n6t^ig war, oM bie mit S^alien, 
tiefem $eerbe ber llnter|ia(tung«po,efie> unb jene ^erbinbung toor 



127) 30 Nyerup tymbolfte etc. 



172 Uel&ergang bcv titUtU^^n ^ocfte 

bntd) bte ja^ffofett $eer)fige ber 2)eutf(^en md) 9{om unb bur(& 
ba^ ä>erl^a(ttii{^ be« romtfc^en @ml^(^ )u Qwccpa feit ben ftö^r« 
fUn 3^i(^t ^mtaitgUc^ (eförbert. Suniic^fi mufTen iDtr u»^ auf 
ein fd^mtrrigrtr^ ^etb n?a$en unb )u erniineln S^m, totli)txln 
eiiifiüffe mä) ber 93efannnt)(rbung Don SS^iani unb beut £)dent 
auf bie beutf^e ^orfte an^tübt n^urben« 2)a§ bie Sinen fc^on 
feit ben SBerbinbungen, tod^t bie £)ttDnen mit SB^ianj ange{nfi)>ft 
Ratten, Begonnen ^a6en (5nntfn^ ifl nic^t unnt6gU^* Stttein ^ier 
ift burc^au^ aUer SBeg jur Itnterfuc^ung Derfperrt, unb fo (ange 
mä)t au^ffi^rtic^e unb genaue Unterfuc^ungen Aber ben Fortgang 
unb bie SKaterien ber gried^ifc^en dlomane unb |)oetif(^en £itera:: 
tur gemacht ffnb^ toirb ftc^ ^ier fe^r wenige^ au^mittein laffen* 
9tod) ifi aber in biefem $e(be fo gut toie nic^t^ gefc^e^en« 1£>m^ 
(op unbSRanfo ^**)^ biel^ier »or tinbem genannt n^erben müf^ttv, 
begnügen fI4) mit Sluf)df)lung unb aSeurt^iung ber älteren übrig ge^ 
bliebenen 9lomane/ ol^ne in bie neuere S^i^ totittx t^ortubringen, unb 
\üi>% mm toir un^ bie^ gefallen (äffen wottten, t^it urtl^ei(en fie 
ni4)t felbfl ober biefeSlowane »erfel^rt, baj.8* leiner benG^reatf 
be^ Cf^ariton ju n>itrbigen Derfle^t, ben S^Ianfo in eine JUaffe mit 
bem ^eliobor unb ben übrigen n)irft, ju benen er einen förmlichen 
Gegenfag bUbet, ben er, tt)ie auc^ ben Songu^, faum tm&i^nt, 
gefd^weige anali^ffrt, ba bod^Jeber, berauc^ nic^t eingreunb biefe^ 
gweig« ber griec^if^en Voefle ift, eingeflel^en muß, ba§ unter aU 
kn dtomanen gerabe biefer augerorbentU^ intereffant ifi, nic^t nur 
n>egen ber naiven, natfirlic(>en unb fubiic^ glu^enben 2)arfle((uttg unb 
©efinnung, fonbern and) befonber« burc^ ba« treue ^nle^nen an 
ben a(tgried^ifc^en @eifi ber befien 3eit, fo baß ^ier no(^ einmal mit 
SBdrme unb Snnigfeit jene« »er^aUnig be« ©riec^ent^um« ju btm 
£)rientali«mu«, »ic man ti ani ^erobot fennen lernt, pottiid) 
aufgefaßt unb gefc^Hbert ifl. 6« ifl aber ganj au«gemac^t, baß, 
»ie fpäter noc^ Xaffo ani ^eliobor entlehnte, tt)ie ben italifc^en 
unb fpanifc^en «c^äferbi(i&tem üongu« borfc^webte, »ie Gertwmte« 
emfler Koman ben ganzen Sufc^nitt ber gried^if^jen »lomane 
trÄgt, fo auc^ in früherer Seit fc^on fe^r bielerW griec^ifc^e Stoffe 
in bie neue ^oefie be« ©üben« ßingang fanben* äWan benfe nur 

128) ©er ttne fn bem ongcfü^rten «Betfe history of ficÜoAj i)er tfn^m 
in feiner erO^onblunB u6cr ben fltlcc^^ifc^cn fKoman in feinen »etr? 
mif(^ten ei<briften. 



a 9(jH4fonitt^ wn 2^tnt mh an bit »erfc^ebenen Umgeflaftuns 
in bor Zrojanrrfage utib M Snrjratffcrr. S(ffdn au(^ mi^erbem 
i^ ft^ o^itr Siv^rf/ fo6a(b man ben (^iiraftrr unb bie ^aupu 
iB|e bar gthc^ift^m SlomanrnlUnranir fef^efteHt ^Atr, (eic^t ben* 
logen ^^oefirn be^ 9Ritt\alttti anf bie €$pur fomnten^ trefc^e 
%t$ar^ DoagTte^ifc^enS^fhm trugen. @o gutn^iejebe epifc^ 
2U}iviig brr Mrfi^iebmen Stationen im 9Iitte(a(ter i^re d)<itatUt 
Tipcotai Qiem^tm^f^at, \o andf ber grirc^tfi^e SKoman ; unb fie 
^tUmi ^ int äSBefentlic^en )u befleißen in ber @ef(^t(^te ^n^eiet 
^fenben, bie bttn^ (Befahren getrennt^ burc^ SufAtte au^etnan« 
lafi^^Mbttt, bnrc^ S^fSUt toiebtt verbunben »erben, bie 9iccnts 
« i$ Ufer unb SKeer, SBdIber unb XmptU bie Staffage ma^m 
StWcr unb aRagier; bie 5(unfl ge^t auf e^c^ttberung ber SSBuns 
kt ber %tm€, ober auf ^arfieSung ber Seibenfc^afteU/ ober 
«f ba^ SKalen von ^erfonen, @egenben, 0tatuni, foftbar 
tnOrJ^em unb bergleic^en; babei ^enfc^t eine SKonotonie, eine 
iottU^, eine SSieber^otung ber Situationen unb Segeben^eiteit, eine 
te|U0figfeit, eine Oefunfen^eit ber Sprache, baß man in oiefen^ 
9A/ku an atte $e^(er ber mittelatterigen Qptn erinnert it^irb, 
^^Ißnif man au^ in allen biefen Seiie^ungen CPigent^fimlic^fetten 
Biterfc^etben fann. 99Bo man nun S&^t biefer ttrt, eine einfache 
&i(fitttrtgtte/ Trennungen ^ 93erfotgungen, Sdaoenterfauf^ unget 
f^Ae SKafd^inerie^ (Sräber unb ®^ein(ei(^en, Automaten unb 
ioK^ääft Statuen, bie an bie b^jantinifc^en Stnemobuüen erim 
Bern, in einem folgen 9$erbanbe finbet, loie j* fB* in ^ore unb 
Sion^^tltottr, fotfteman ba nii^t, tvenn ani) nic^t gerabe auf grie» 
<^tff^ Ibfpnmg, hod) auf einen &ntf}e^ung#ort f<^(feßen raufen, 
i»o ^rxe^ifc^e Sitteratur jugdnglit^, ober auf einen 2)i(^ter, bem 
fie fr^r gefäuffg war? Solcher SBerfe aber f4^einen mir in ber 
froiQ^fifi^en Literatur mehrere }u epfUren, bie eine fo((^e gdlrbung 
»M griei^ifc^en 9tomane tragen; au^ (aben fc^on anbere bie 
S)tü^ ^tnfi^t gehabt, unb nur mit )u biet £ei(^tfinn ^erUituns 
im gemacht, wie toenn man {• 8?* bie %aM bon Slomeo unb 
3idte auf be^ Xenop^on ep^eftaea (bie S&rger beutf(^ bef^mbeite) 
HiraatupKe* 

aSBie fe^r borftc^tig man aber au(^ mit folgen Verleitungen 
fcia mu^^ trotten »ir an einer fBemerfung beuttic^ }u machen 
fiu^, Me i^ ^er 6ber ein eigene^ ^^nomen einfc^ieben mxi^, 



1T4 Ilc6crg4ii3 jwt rittr^t liefen ^oefie 

in ber @(fc^<^ iener -^ idf mifä^ f!^ b^tmitinifc^ B^^^n ttrtti 
uen, tt)el<^e ben Ueftergang tum bieir aUett unb. neuen 9St(t (Ubrni 
ein ^^dnomen, ba^ auf manche Gr^initngen im i^iaat^ £e(ei; 
unb ^t(bnng eiif £t(^ iDtsfr, adetnibie Unterfuc^ung au^ fluf be\ 
anbern ®eite uti^mein erfc^rrn 6d b«0egfien fic^ ndmßc^ im 
ftnfenben ^Utevtl^mne, fei tf im iprtent; 4n @fie^enlanb ober in 
Ztalim, eine Un|^^( i^on (l^rfc^in^ingen ^n aUea mifglic^ett SBeite^ 
f^ungen be^ Seften^, mit ä^nlic^en Qhrfc^einungen ^ bie Don |enet| 
gont unaft^ängtg in ben nixrbtfc(>en 9lalii>nen aufleimten, unl^ 
V^eUft bie taufenb unb aber toufenb IBrucfeit. (Ubeten^ bie je un^ 
merfltt^er unb unbemerfter um fo feßer bie alu unb neue S^i^ 
mit einanber iwfö^nten unb mbanbem (S^ i% al€ ob bie a^or^ 
fe^ung bie iCinbffeit btr neuen SQBelt unb ba^ finbifc^e Greifens 
alter ber (Atm^ V»ti gleich |)üif^(eburftt0e ^eciobet), nsf^felfeitig 
ün einanber Jetten erjie^en unb ju einem neuen Seben emporbrin« 
gen tooüm. £>ber fetten n>ir e€ Sufatt nennen, bajif ba^ G^ifiem 
^um tffib bie barbarifc^en Germanen ftc^ )u Siner S^i^ 0<Kn} ab^ 
getrennt t^ereinten, bie atteäßelt Den innen unb m^m tu fiiir)en, 
hä baf Q^^rifletttl^um h^ä)^ ..^^^^^ IS^a^rl^nberte feiner Qpt^ 
fttni bemeifen^ für bie (Sermanen nac^ att feinen religiöfen unb 
politifc^en SBejie^ungen ^am eigentli^ g^fd^fen n^ar unb in ailm 
anberen X^Un ber äQett untergegangen pber tntartft ift? 2^(2$ 
ba^ Familienleben bef Slömer/ ober i^r @iiin f&r ^utfbi(bun;g be^ 
ifitiHi, ober il^re SiUifunbien mit beit engeren gamiUenbanben ber 
2).eutfi^en/ mit bereu ungen>&^n(i4 fräj^en 9{eigut|g[ fitr SSefUm^ 
IDUHg unb ^fe^ung ber rechtlichen ä}c;r(^a(tniffe, mit bjqrcn ißang 
tum ä^fotten unb £e^nn>efen iufammentraf? 5Da^ bie^el&uter^ 
ten,9leIigion^ibeen ber ^^Uofop^en ber alten^ äSell unb ber ß^ri^ 
ßen an htm Staturbienß ober ber n^enig entmiif eilen S^t^t^ologie 
ber fei^c^en unb germanifc^en Stationen ^ine unbef<^5iebene Xa^ 
fii fanJ^n, auf bie fic^ lei^^t baj^ £eic(|tfa^lidEie auftragen Ucfif ^^ 
au4) bit SBorfiettungen ber Un^blic^feit^ in 9lorben unb ^iibtn 
npab^ängig/ ftc^ bie $anb reichten unb bie. äSerf^iubung erleid) ter/ 
ten? S)aJ in ber alefanbrinif^en i^nb b^antinifÄen SEBeft jene 
leichtgläubigen SJerfäifc^er auffommen, bie in (Sefc^ic^te unb €$age 
i^ irgflen 9Birm)arc, bringen itn|> l(agJbiffe>näinlic^en£eute gan} 
unab^ngig ^auptfac^Iid^ unter ben ^Selten erfc^einen^ voo fie jes 
bo(^ au4 >a(b as^ntfc^aft vnb,.JS^ttinb.fd^aft mit ben-ffibI4nbi« 



^^aahtDexHgni^ffm f((Oc^? eo ifl et in affmmnr erbenKo« 
3s Stet^diMf ffen« 2)0^ ^bi^änQi^Uit^tfn^l toavh in brr t>mvuflftcii 
ob crfi^ottntea adrn SBcIt iviebtr rege unb leUete bie S^cnf? unb 
i!«|B^iimdfe ber ä^ölfer ^ntid^^ xoU bai ^lüäft t(6^angtgfdt^» 
|i|B|i lebe ]US0t 9lati0n kiter* Sa^er it^tßntn ftc^ bie SBorfirb 
in«ca jnur 3^^^^ <w<^ in ^^ ^oefie in. fc^r auffaUrnber SBcife, 
nb ^. tritt bit SC^r^di bec üt^ttittt obtt gitmtr^illorifer 
\aä3^, »rlc^e bie (SmfU^una rowoutifc^er jCunß auf Gine dta^ 
Am, «iif ein ftouA aiimtf fuhren xociim, ba |Ui(^a ®(i^ unb 
jifN^ Sal^Unsfie biefe dlomantif überall ^ccUDentfen (onnen unb 
ärrol (erttorgetttfen ^ben* Ser a(fo, xoü^x Stiefen unb S^^d^/ 
2)m^ unb 04llAn8en, geen^ 3<KK^cr)^in0( unb wunbrrbaare iS^ieu 
pfUbcB aa^ bem £)rient, bon bab9lonifc^ unb äg^i^lifc^cr äRa# 
|it lericittn »ifl, \at eben fo 9li^t, xo'xt hn, ber i^ren lirfpruug. 
mtx bin &eanbina»en fu<^t, fo n)ie jeber eema^ SQa^e^ 0es 
(^, ber bie Duette ber nititelalterigen 9tomantit bei ben ^<aU 
Nu aber ben SBarbeU; bei ben ß^riflen ober ben %xaUxn, bei ben 
@mi|cii ober ben Spaniern fachte, ba^ SBa^re ober nur ber, ber 
cia icae Sbomantif be^ SKittelaber« i^rem 9EBefen na<^ mie jebe 
«Bkre Ma ber JDunfel^eit unb Unf(ar|eit in neuen junt S'^eil 
Hmbmben SJ^fUHungen unb Erfahrungen ^ i^re ungemeine %iH 
Mtaig unb akrbrtitung aber, bie fo groß »ar, baß man flc^ 
gtti^tt bie itunf} bf^ S)^tttla(ter< aMn aU eine romantifc^e 
jn betra<^ien/ ou^ nijd^ttf anberem oH b^er n)i(ben 2)urc^bringung 
to roQumtffdj^eii SBorfieUungen afler Stationen bet fiSeU in ben 
Seiten bct Sbreuu&ge Meit^^* ^<^ if^ ^^ ^^^^ mittelaltrigen 
SDi^tttngeR ba4 Sauber^fte unb SBunberbare fo gemif(^r, ia^ tt 
f4»fr if2 in fdgen,, ob ein^imifc^e, ober au$ bem 0loiben ober 
tt< bem Gliben entfette älorfiettungen babet a» (Srunbe Oegen; 
^ «igen bie Ü^lid^^en Söge an 9lorbif(^e^ ober £)rienta(if((e4 
cnmero tmb bennoc^ felb^f^big, national unb unabhängig feim 
So man obtt in ben Timmen felbß fu^i, ba ifl ber lüiterf^ieb 
OB^rr^tbentüi^ (eii^t ju Jnben, unb ber Xta^t gafner unterf<^rl« 
te fk^ g«r 4tat<ätmfiiU> t»(>n ^^ fublt^n 3)ra(^en, unb bii; 
^cnioitberet. ton ber baM^nifc^en 9Iagie; in ben norbifi^en, 
Sanbem erTemit (h^ bie Uebeitreibung einer ^^autaße, bie, um 
fi |tt fagen, m ehinr fibertriebenen Alleren Statur genäl^rt iß, in 
^Ofknlaitf(^biembianiite«inbabung<^raft Don 9ele^rten unb 



176 Ucbcrgang jur rtttctUc^en ^4)efic 

^rfeflent/ unb bie ^(figelet be« SRfi^iggang^. aSetbe ))er^a(teit 
f!c^ ivie Statur )u ^unfl; bort ifl reine jCinb^eit; ^ier ifl dne 
9lucfle^r |u ber fru^efieit Slomantif: ba^er Im afefdnbrinifc^eit 
3eitalter bie Sßieberaufiia^me aller alten romantifc^en ©toffr* 
S5o leicht mm, wie ic^ ebcii bemerfte, bie SJerfc^iebnil^ett unb bie 
Vel^nlic^feit M Sitten unb SVeuen unter fo abgetrennten unb enu 
femten unb in f einerlei Serfil^rung gekommenen SS trimmen/ toie 
&canbtnaben unb ttma iDrientalen, "in finben ifl, um fo {iywtttt 
ifl bie€ ba, \oo fii} iüM mag, toer »ei^ n)ie tielfac^, burc^brun^ 
gen ^aben. 3<6 loilC nic^r t>on einzelnen SBelfptelen reben, unb 
begnfige mic^ im @an}en jene felttfd^en Stationen ju nennen, ta 
n>el(^en auf eine merfn)ürbige SEßeife bie angegebenen Elemente ber 
ffnfenben alten unb ber fleigenben neuen äBett gemifc^t ju fein 
unb t^erfc^molsen fc^einen, al^ ob fte in ber 6ntn)i<reltmg einer 
frühen tmb ro^en ^n^tnh burc^ SSefanntfc^aft mit r6mif(^er, grie« 
(^if($er unb c^riftlid^er ä3ilbung unb burcf^ äierfru^ung jeber S(rt 
fc^ncll alt geworben Jeien; unb biefe SSerfrüppelung be^ inneren 
JDrgani^mu^ biefer Stationen erfennt man no(^ l^eute in allen (Sf^ 
tremitäten t>on bem n^efllic^en Europa, wo bie krümmer berfelben 
i^re Sprache unb i^ren ®tamm rein erhalten ^ahttt. S^a^r ^t 
man fic^ fo gerne bemfi^t, bie aSBelfc^en ober 3ren an€ %uhäa 
l^eriuleiten, benn man ful^lte ben terwanbten @eifl; ba^er üergUc^ 
man bie Sberer mit Siecht mit ben Snbern, an beren, 3)i<^tung 
felbfl bie fpfite fpanifc^e ^oefte no(^ erinnert. 2)al^er ^6e«, um 
an€ unferem ©ebiete ein »eifpiel anjuffi^ren, bie »alififc^en ober 
bretagnifc^en 6pen in i^rer ®tructur eine fo auffallenbe Ke^ntic^j 
feit mit t>tn griec^ifc^en Stomanen, o^ne baß i^^ barum fagen 
midjtt, U fei an eine (hitle^nung ober 9la(^al^mung au^ nur 
)u benfen. Slllein auf ber anberen ®eite leuchtet auc^ ba^ außer^ 
orbentIi(^ leicht ein, ha^, fobalb nun eine fold^e Station im Saufe 
ber Seiten unb in gefleigerter ©rlelc^terung ber SBerbinbungen mit 
^robucten einer anberen »ation befannt warb, bie mit ber irrigen eine 
große Sle(>nlic^feit barboten, fle ft(^ berfelben mit großem Gifer btmääf-^ 
tigt ^aben mo^tt, unb ba^er fonnten bie aSriten mit eben fob^em Gifer 
ben geläuterten Subai^mu^ ergreifen, um i^n balb lieber leibli4> luent» 
flellen, miefie bie mobernifirten ©agen ber @rie4^energr(|fen, um fienoc^ 
ärger )u terberben, unb mie mir fafl überall britifc^e @eifllti^e Sitten 
tllte aufgrei^n feigen nm i^re gefibte fBerebfomfeit baron )u erproben. 



Ut ^olcttflaufifi^eii Seit %u§axui.f6Mipi>t^. 177 

Käfti ifi ba|er notfitlk^er, d< wnm, wk tvir o(en fa^, 
■ ^ea^^ Settdtec te £<Qtf^(anb QrfAigc (eti»oc(ra(^t() ivcl^e 
a^ B j» ^ edfl at^oKttn; ni^tt «in «uit MtatHä)a, tdi mm 
m 9t^4f, trr bie beutfd^ irab ^m^ifi^ CNbU^te Immtt, M$ 
\u 90(1 ^1^ nnb edttmtt, nun Nibcr $»nn »nb 3>iNt »«« 
l^oa^ onb fo tin SBoit^er ent^b^ b<r bicfr Snf<^ntrf)nna 
tofi^ barfest. ®oHte ti aiet nthiber natörii^ fein, uxnn unter 
bn fiiinen, ttntcr pnmffa^tigrn i(aifmt, 9ldn{enben Stegenfm,' 
w ^oalf bor Q^matttt btr $eibni}dt f(^waab^ eine neue Seit 
nrarMaScbfirfniffm, äußren unb inneren, auftufonnen anfing, 
M Me atitmtnt, ^ofleben, Sufanmienfein mit grduen, ^auen« 
\tuag, gronraabent^eaer, graucnliebe, Seniid^Tunaen nnb Steifen 
a Me gerne unb bergt, begann^ »enn fit^ boBtaU eine Vrt von 
e^ca in Stmt^ianb gebiibet f^ittt, bie einige entfernte tfe^n« 
l#tt mit ben gtie^ift^en 9iomanen »ertirt^e? »enn ber 8to< 
Ml »bec ba« romanorHgt ei|)»< fiberaO in feinem Seginne H 
4riU^ fS^/ tmb fo du^ ber beutf«^ bent grin^if^en, ipie {« 
M(i fat ber ntuefUn Seit n»^ SBitianb ben 9Uman in griet^i* 
Mir etftaü einfa^b inerp luÖ^ten braj^te? «oUt« ti minber 
mbü^ fein, wenn ft«^ tt«t<r S)W> III. vieKeit^t gar einiger 
i|^nttnif<|e CHRfitt# auf fo((^ 2)i(^tnnge]i geltenb gemat^t ^Jitte? 
t(t «dem a^, wenn fid^ f»{(^ in 2>eutf4)(anb aa^ unoi« 
^igig cvtflattbene eagen, bie nun, «w^er t$ immtt fei, eine ge< 
»Ülc «(|iiil(^feit, nonent«^ in ber (Tonfiructiim, mit ben grie« 
tifdM ««nanen trugen, )u ber 3(it «^ ^f^ ^<0 ^*^ ^^^i«^ 
{ii^ HtnttCf «W «>««*(♦« Äreujfa^rer bort^in famen, Jidf ble(en 
fnbtt^^fi^ftingen.f» gen4^rt matten, ba$ «u^er ber aHgemeinen 
BMMsMf^ft, bie 4le »»n Katur M«*/ <m><^ <<"< »irni^e Au« 
fRih^ ciatrat, fo etwa wie man fogen lo&rbe, baß bie guten 
Smf^ au^ »on felbfl auf STitelwefen wnb Kängovbnung/ i^tt 
SticaKbgJCter, gtfommen fein toörben, wenn ni(^t giä(fii(^erweife 
Me SefMWtft^ft mit »«{an} bi« ea<^ ungemein erleit^tert uab 
tcf^icatrigt ^e, «u ber fie mit ^ofUgfcit griffen, ba fie nun ein> 
■oi m^bttt» war. 

3iibcm i<^ nnn ^ier «dn bemit^nig Stot^er »u rebenmi<^ 
t^itfOt, bemerfe i(^ glei^, baf in i^m Äufere »er^lfniffe »en 
8««ni oa« oflerbing« eingewirft ^oben, baf aber au<^ nur fol*e 
Mcce onb mfilüge »er^Ältniffe bie öntfie^ung unb SBBeiterb«. 

flS 



178 Ueb^rdÄÄd ^^^ ttttctltc^eH ^ocfte 

tun« btefrt ®ebi^teö'*^> tegtrltrt %aUni obflWc^ l(^ mit »r. 

f(^(beu^it unb fdbfl tmt «(^firc^teni^ «rfle^e, ba^ i* m4>t bic 

WHterfu^«8 ß6er biefm ©eflm^anb mit tneteen »rtrfflen »mfen 

mii abflef(|roffrii ober brit ®titit entf<^iebm |a6en, bcr ^kr jtt^u 

f(^en brn flrß^m Äenneni ^ertfc^t, ba »k^t Irw^ bei iigfnb rf iiew 

anberen ©ebi^te fo f<^wer abjuurt^etten ifr 3^ »erwei^ auf ble 

' Einleitung au bemfelben in bet Slu^gabe i^on ^agen unb auf bie 

Slecenpon über biefelbe bon Saeob ©rimw iit ben ^etbelberger 

3a^rbuc^ern*»"), tt)«> man finben njirb/l»a< man ^ier etwa wrt 

mi^t. 3)a» ®ebi(^>t ifl ofpmbar ein bemfc^^ -ni<<>t entfe^nt«^ 

aSBert, unb Don jener Ürt, ber iäf t>ben eine jüngere emfle^uug 

iujnfc^reiben xmßtt, a(^ ber S^ietrid^fage, anb eine» anberen <E^a« 

rafter i>inbifirte. 3» ber »iUlnafoge finbet iid}, obglri<^ biefe be» 

bnttenb junger ift, (il€ unfer ©ebic^t, beffen Ie$te Slbfaffmig, mit 

mir (te ^abeu/ in$ Qwht be^ 12ten 3<^Huubertö f&flt, eine 6rr 

jit^Untg^ bereu $elb iDfantri; unb beren <S<^aup(a$ im Storbi^n 

ift, bie iü allen U)efeut(i4)enSfigen mit bcm StMQ Slot^et ttis 

fammenfHmmt; unb Mn ber.f^gen in feiner (Sinleitmtg mit^ttmb 

ht^anpttt, baß bie @efla(t berfelben ßberaff eine reinere Keberties 

ferung; ein größere^ ^Ittt, bie beutli<^eren S^^ ^^ $e(ben|de 

i^errat^e; n)a|renb ^iefe im Stot^^ fiberad i>er»ifid^t finb; mie fi^ 

bann an bie (ZttUt ber JSdmpfe unb Staaten ^ttlic^e unb reKgiöfe 

Sieben, unb in bie aBitb^t ber »liefen <^ifUi(^ »efe^nrng titu 

gebrdngt ^i!tte. 9ti<^t attefn ^erin jeigt ft^ eine SerAtbenrns 

unb eine Sfecomobation ber @age an fettere &mn unb Sättn 

(n>obei bemerft werben mufi, ba$ fie frfl^ noc^ reiner e^tifitn 

^ben muß, inbem jwar im «anjen bieerj^^Umg ber JBÜffnaftge 

aOerbing^ A4^tere3uge be^ Kltert^um^, baneben ober au^ entf^ebnere 

Sufle Mä) fptiterer ffntftdfttng nac^i bem «^aratfwr M lAttn 

3a^r§unbert« ober be^^ftbe^ be^lSten trÄgt), fonbem bie Seinen 

finb anäf \>i^aäf' tMnbttf^ ber 9f^Mplai ift na^ SonflatttindiM 

imb Stauen »erregt, ba er »or^er in $unÄlanb imb a^nafan^ 

war, unb ba^er „ifl ber 8li>t^ me^r auf reiche unb >rd<l^ise 

^of^aitung, SPti(be unb frieblic^e Sugenben ber %iiifkn unb g^en« 

feitige ritterlii^e 2^reue atoifc^n i^en unb f|ren SRannen, nnb 



iW) 3n ber (Sommlunfl oon Öuft^infl unb »• b, j^flgen. 
tdO) 30^00110 1800, 



ümOL üiif ^vii^ffa^ ©vfnmmg uiib (hnnalmiRQ geric^tet^' ' ^ ')• 
2)iefr« iiene £eta( btr e^oge )tt erftirat, f^aUn bie^irifer frfi^ 
flsf »erK'tebev» äSttfe t>erfu<^^ aKeitt bie @a4^e fc^emt eine (e* 
fd^m^ £6fun9 n^akm |tt ^en, firttbem ä&iifeit in einer 
Scflogf )u feiner @ef(^e btr Aretiiifige fleseigl^'^), ba§ fe^r 
aafaKcntt aSefie^nsen )tt»if(^n b» S^^bt btefe^ @ebi<^Ce^ uiil 
bettSi^nbcn t^^;69>Mtintf4)eii$o^( u^ StH M Si(ti^tt$ ^U^vtt 
nvk tai (S^üpiouen ber Amtifa^rer mk JUtUm $Dfe @Stdtt ^f>m, 
Sc^te^nageii ^ btr etiun SDi<|frr i^mit^en ber not^n^enbig hi (Jons 
fmmiaefd antvefesb nNir^ hkii^ num )i9<ir mi) fc^on früher i^eifo 
«itf^ ^otte, o^»e b(^ raoit baffir einen iinberen alf ben ((^wo* 
ifm ^bunb l^otte, baf ber .^|»)>obromo^ (Vobertttiu^oO eru»4M 
f^ tuil» bäf bie^^tmifung br6 SSe. @iQe€ ujtb bef|(« not^wenM^ 
eine SSeloimtf^kift unb einen Umgang be# ^4fttxi ober be^ neuen 
Begg^eiter^ mit ptcuwi^i^ Stitterfc^aft »orati^fej^e. 9lo4 ato 
Mr btefer Searbriter, ber (t(fo ben Sk^aupla^ terAnbert/ bie Stiu 
wea »erlaufene; bie We^e^^eieett Mrt^ifc^ ttrib neue eingeführt 
fl9m, nk^t ber 3>i^ttx, meld^tr bew SBerfe bie (St^alt, bie wir 
fanMn^ gegcto ^at S^iefer (e^ £e|^ )»eifl a(er aut^anf eitt 
fir%rf# bientf(^ £ieb fc^on )urfi(f ')/ utib bief wflrbe bemt 
eMft Jetten .^ujfa^ tarn SBcrNfer Mnt« 3" ^'^ ^^t biefer 
{^ «He nnb ftot«rti(^e dlamen. fo mfinberl J^at/ tm trit fit 
lente (efcn, if ft^i^er. |u figen. äOeim man einen, (ombarbifc^en 
^ä)tn anntfyntn, im iKot^r ein^ Knlil^ung an bra (ombarbir 
f^ JBnig ^^orid (obrr gar in bem Kamen S^ietvi^^, ^tn , 
dMt^ tumal annimmt; eine ^ule^ng an «en i>ou ^ern> fin» 
ben »6Ütt, fo miäftt bicfcr Slame ntit.anbem fc^en noc^ frft^r 
on^ bomtt ok^ bie etn&toi^fung an iEorl ,ben.)8ro§en eingegangen 
leitt. flttlesn, ix$ n^i^ ni^t, ob man e« iäcMIi^ f!t)t>^» ^'^^^ ^ 
f4e bitfe Kamen^manbenrngen metftoi^ ate au6 ^nberti ler^l 
•Of^e^nngen an nnb f n(^ gerobeju ni(^t^ d^ eine (hinnerung an 
JDtt9 Nn.WotVn.Dber et(l.«n griebric^ »orboroffa, welche beibe- 



Ol) €!nr<f(un0 wn ^ b. iJ«o«!, p* V. 

132} 5Dct ftaftffi i» l^m. U., 3dJ i^nffffe ben Srf« babin> o^ite ^cr bo« 
«imOneaniufWecn. oft ed t^^c |iJniieln?n 3wc(l 6inrdri>t, bieocW)l(bt* 
li*fn 5Bei«öe iwjf« 5^rt aniujetflen.'»cröf. Örfmm« 2)(utf*< .^«ilJfn* 
ffl0e. N. 37. , 

133) 1- B. «5. 412. 3477 w. a, 

12* 



180 U^bergang jur xitUxU^^n ^c^\U 

hm ajeiug auf Goiiflaiitinoi^et einfach an bie $aiA fl«6eti. ««« 
htt Sek be« leftteren, unb alfo etfl »on brm tejtm »rartotet 
ehtfltffi^rt, tfl tDeniflflen« e6ett fo Jener ^erjog üon SRtron ringe, 
gangen, ber erfl feit 1181 tno&^nt »erben fennte»»*) nnb iftct€ 
in ©ebic^ten biefer Seit ©ngang über- (Jr»Ä^nu»8 «tfunben ^ar. 
Heber biefe lofe unb finbif^e «nfnftpfinig alter SJagen auf (^benbc 
Reiben ^e i^ nti<^ fi^on oben erfiärt, unb m^ fb fonnenHat 
am Sage Hegt, wa^ mmmtü^ an^ in franjöfiWen «wnan«! 
fo oft l^erau^ge^oben »arb, xoo t$ weniger «antm aW ^i#ortf<^ 
gaeten finb, bie man avi^ ber ©egen»art einführte, mnf man 
ttic^t fengnen »otten, fottte e« au<^ ber Srpnbnng^abe unb bem 
aSßi^e unferer 2)i<^ter jener Sriten nic^t eben grof^e <S|re m^iim. 
2)enn mir ft^rint, ba# man biefem JSonig Slot^er überfKmpt Dte( 
Itt viel £ob unb flSe^unberung gejoUt ^be, unb bof att<^ in 
»dt bebeutenberen Singen bie ttrmut^ unb 2)örftigfcit hü ^i^t 
ter6 J^ertorleuc^te« 

^enbe^ ifl' in jeurjem ber (Sntnmrf biefe« @ebi(^te«. AM» 
Slotl^er (a$t um bie'Zoc^ter (Sonfloniin« toerien; feine ®efanbtcn 
aber »erben in ben Sitätx getoorfen, too fie mit SBeteo unb SBdr 
neu bie ^^n^dt ber äBerbung bäfen mflfTen* (ün ^)iig Wo« 
tl^er« foQ bie mutl^maftU^ Chti^ui»tetett rächen, rine Si^rätie» 
fen erf^etnen }u $filfe. Unter bem Stamen 3)ietri4> etfc^rint Statiner 
In Gonflontinoi^et, »o feine 9Uefen, namentltc^ ein SSibolt, ber in 
J^en gefu^ »irb, unb ^ einmal lo^rei^t, unb ^pmM^ ber 
einen £j;»en 6onftontinf an bieSEBanb »itft unb tobtet, Kuffd^ 
unb au^er biefem m6) anberen Unfug ma^en. 2)ie fange Atoi^ 
gin fhtbet m 9lot^err2)ietrii^ Oefaden, unb er. er^Alt @el€getil^eit, 
i^ 9efi^enfe )u fif^cfen, joorunter ani^ ein ^ar ^jvSftf tmi 
bcnen riner ni((t paffen »iH, ben er i^r bann felbfl^ ^eimß^ ^< 
bdge^olt, anfielen mu$, »obd er fid^ i^r aU ben @enber fenet 
gefangenen «kfanbten funb ti^nt. i^iefc Situation i^ in ber SBilf 
finafage lieblicher no(^ a(« in unferem Oebic^te* a)ie ^dntef^ 
erbittet barauf »on i^rem »ater bie »efrdung ber ©efangmen 
auf brei Sage, i^rSlu^gang au« bem Äerfer ifi eine f<^»ttc«teae^ 
bie vm @efu^I fpri^t %n ber »ilfinafage ^t bie« Iffie« fc^on 
dne anbere SBenbung, bort »irb mit Aam|^ unb.<SeioaIt KOe« 

134) j^onnopr SSSertf. 3, 167 sqq. 



HfdiM; MNtf lier mit Üft tuA (Snt^mng/ bort mit Qranfon« 
m, mo |i(r dbdmutl tinijfMt. Wtit btt Gmcrtona bir 9t«m 
\lßäft nun bie SUfinaf^^O aber ni(^t fo bcr Stetiger, ^icr 0^ 
)k 9tf^^u MMcbrr «on vom an« Qin ^firfmann nAn(i(^, aM 
laafiB«nn «««gcriifitt^ ent^^rt au« Sor bie junge JI5nigin «iu 
ts Mb Hingt fie na<^ 6«nfianttn»M {utötf. Siot^ jie^t aU 
VifR nad^ denfUiatiooptl, unb ^rt, baf ber Miü§ ^mlot mr 
Btbitto«, »en er frü^ »on G^nfiantin abgewehrt ^m, it$t bie 
0Mbt (itftcrt ^b< unb fein SEßeib mit feinem ^ti^nt )u vermag 
in getenlt. S>m Aönige gtütft'« mit feinen ^Iben in bem SSaoIe 
oder bflK Sifc^e (i<^ tu i»erM<ni ^^ Gonflantin olM «Qb 
f^MBt t*, baf n m^e fein mafft^ bie itjnigin erfährt/ baf et 
■ eoole i^, burc^ einen SUng btn er i^ unter bem Zi\äft ^er« 
Mmt^j «ergnugt Ui^t fit, nnb bn eab^Ionietftoig ift foI(^ ein 
Koem nnb e$eeUnfcnnei> bai er baran gMc^ mcrft, Stot^a fei 
m Zcait, 9m ge^t'< benn «n'< impfen unb SBeftdcn. 

SRon ^t »0^1 (ei(^/ |ier foU etncerta^ng erweitert wer^ 
tat, unb fie »irb wn einem ^ttt erweitert, ber fc^on bie «a» 
p von «bianber unb Äart geiefen M/ ^ f«*«« *«^*n "« 
BÖB&^eit 9UU^( fafl befi^en Ul§t, wek^t Stoionb (beim Raffen 
jbmrab) ffit Äarl erobert ^t, ber gerne hai 2ieb, »>el<^e« er be. 
oftritct, bem @ef(^mac( an ber auKAnbifi^en ^oefie oniMffe« 
a^te, bcr nor wenig ^ntafie unb no(^ weniger @ef(^i(( baju 
aHtbriagt unb gewifftrma^en nur ben abgefponnenen Saben no^ 
rianMC obfpinnt. S)ie« nun i(l ein Cl^arafterjug, ben iebe unbe» 
^oltcnc 9x4 an fi<^ trägt, gettif^e unb finitif<^e Öeber Wieber. 
^icn ieben ©ebanfen in iwei aufeinanberfoJgenben »erfenj bie 
fHomaat jener Seit wiebetiolen beßebte «agenj in nturer Sri» 
»icbe^oitc man jebe neuauffommenbe äRanier ober leben neuen 
@cgcafian)> in S^eutfi^aiib, ^tM Wki finb in J>erf(^eben gtb«. 
tetra Sitten (Srfj^einungen, bie auf einerlei ©nmb ru^. SWan 
toif nur bie grieiif4)ett «omane, man barf nur f<immt|id&e auf 
hitife^en Mrfprung ^Inweifenbe C><n ber a:afelrunbe betrachten, 
OB tttoatt jtt fliiben, baf f«^ ba eüi elniige« ^m<k nnjÄ^lige. 
nak »ariirt, bag man fi<^ felbfl cojirt unb «nbert unb fi<^ im 
SEBi(»er^»(ett be« «ÄmU<M ««H »«** 8«f*'^*- ^"* 2öi«ber^i>ten 
«kr leigt ni<^t attein ein einjige« ©ebidjt in fi<^ felbjl} au<ft fi^m 
li«^ 6ebi<^te entlegnen ä^nli«^e S«"««'- «^ ^«"« ««" ^*«'"' ^^^ 



I8Ä Uelbergong jut tltt«t(id)cn f eefte 

wer einen bet Mtoni^tn «omanr fennt, dgetitlic^ Mt fldefen 
5atj biefelben ©efc^ctteit fornmen 6i^ Jörn CW mit folc^cn »a- 
rJöltonen; n)it fie eCnt armfeftfle (Jinbiftunö^rdft ^etw>rWit3en 
fanu, wfAct imb immfr wieber, unb 8«itjd«>t bringt tt?a^ Swehi, 
tmb JHJigaloW tca€ aBBlgamun ©o ^Ätte, faff« m«n e« ^Irtgittt 
nennen »IH, wenn ein SHc^ter mit bem anbern um bie äBette 
giebling^flegenjjanbe ber «atlbnen Hanbelt, im griec^ifc^en »o» 
maneSamMit^u« ben S^iogene«, ^Hobot betbe inrt ätt^ille« 2atiu« 
ben ^liobor geplfinbett ©enau fe ifl e^ benn mäf mit unferm 
fHot^tt. er le^nt flc^ auf ber einen eJeite, unb bre^ 1}<ctWt\mn 
brfonber^ ^ertjorge^oben, an ben SBolfbietric^* ©efijmgenfi^aft 
t)bn ajienfhnanneu; bie bem «e^n^ffertn «d^e* fje^, „biefefben 
©runbifige »on SHenflmönnft^ft unb .^errenpfliic^t/' finb l^fer unb 
bort. f,a5ßie ber alte ^ugbietric^^ geftotben ifl, uttb bie SBrfibet 
fiä) be« ateic^^ anmo^n, gel^n 5Hfe(fbfetri«^ «nb SBec^^tung in ba« 
(Schloß unb lafTen f^re 8eute im %3a(be auf bad ^ornUafen toats 
ten, unb »ieber weiter Junten twBeiben fi(^ SSolfbietric^ unb eilf 
onbere in sw^ff ^itgrinte, um nai) ben ©efangenrn ju fpÄ^en, 
tvobei n)ieber ba^ $ontMäfen t>erabrebet nnrb (Y^tt ani) im 
9{oman bon Sotl^er unb SKaUer Dorfemmt). 2)iefe e^agen hfyttn 
auf anbere ®cife im Ä'önig dtot\)tt wieben gemer »offen bie 
erlöflen ^ienfileute (!onftantfno))e( nüeberCremien^ benen e^ Sßolfs 
bietricl um bet rieben «pc^fiel loHfett toiberrat^, abef »ergebend, in 
erwägung ber ßeibcn, bie man i^nen eHf ^af^tt lang dugetl^an, 
2)erfcl6e S"9 Ifr Kleber im Slotl^er, »o aber bie ^H«r^^ »ot 
bem ^etügt^ume fibertoiegt"***)* SJan ber $agen auf ber anbr« 
ren ®eite fanb me^r KnnA^erung M ben Stoman t>ou ©alotito 
unb aKorolf, ber S^rn fafl gani t>m bem QUi6)m@tiftt bttrc^bmm 
gen erfc^eint, ber Al^nUc^e et^^ngen ^in unb i^ ent^U, unb 
^ ber nur, toie ani) (Stimm bemerft M, uic^t gan| fo biete unb 
genaue «(e|nli$feiten mit »lot^er leigt, toie ber ^rät^gäber an-. 
june^men i^iint, fo toie uud^ von @rimm mit aUtm 9let^te ba4 
entlel^nen be^ einen än€ bem Sfnberen bon ber $anb gen^iefen 
warb. 3(^ betenne m^, ba§ mir pir meine «rt biefe a)inge an* 
sufe^en, bd« SCuffi^firen »o« entfprec^enben Sögen in ben autfma^ 
lenben unb betaiUirten Steffen berOebic^te i^on weniger SSebeutnng 



135) ^Hnttti. n. a. 0. p. 158. 



bcr tfi>^t»itaiiLii{4iiiiS^ii*Vxiim.t^»tmp0tfit. |Ö5 



a(^ »tebttelf jrite4föeiiuti|ni fa| ^Sime um nie gefe^e 
%mam, fent SSefgrruii^ti . berfeKcn a«€ Urknttutl^ unb estolj, 
ime Ark^^ittie UNb getvaltffttnctt fBrautfal^rten, mt^e bm aUgr« 
mdum Z^ptH alkt bitfrt SSerfe ^(bctt unb »el^e f!e gnrabe mit 
Ht bctttf^m 0o(Bf(i«c mfndi^fm} imb nfic^flbem bit bjc^irrifc^e 
Sc couMwk «Hb bnr gteic^e ($rt# iti Ktt^fä^rung unb fiM^nbluna. 
SBire von ^rm dtomaite 0^emo unb äW^oIf bie ältere beutfc^e 
Sc«rtdtmt0, auf bie fic^ ktx S>i4^tn Umft, tjt^alim, fo Iturbe 
flMn rMtiäft }U dtotl^cr eht Ztittn^üd Mi tiefet Stit ^o^eu, iii 
M&^ ^äf ^ianttnifc^e «nb orkittaUfi^e (^nfUifTe ni<^t ii(o^ fo 
iafäii^ ici0tm, t^ ^« 3^^ Hit mit 9rit9m, bem bie pttanU 
§Äft Mrfe« @ebi<^te« au(^ f^lter iHc^t ^tßimmeu tooUttn, bev 
firnumg, baf S)attfc^ unb (linlfteimifc^e« jti @nmbe liegt ^ ba$ 
f« aScr bMr«^au6 nuC bie ittnigfle SSeife mit e^fibUi^em mf^mol« 
im ff. 3^iur ^Bk^mavü, jene Sauf^rgefc^i^teti/ 8{ing( mit 
fnignibtti 9ta<^ga(ten, berfenf^are 0(^if e^ befonber« aber bie fub^ 
ii^e eCait^ ber £eibettf(^ft bie übet biefem (Bebic^te liegt, fc^eiiu 
vir t€ $UmiUä) {u mai^tt, baß ^ b^tatitinif^fOrientaUfc^e^ (ia 
di4 rigme äSeife mit beutf^em bcrmifc^t l^t*, e^ ifl ba^ iDo(^i 
iBigitd^, baß un ber ^geti eine IMi(^ oiieiitolif^^e (^iä^Umg 
mg «ctrfcn ^aben, ttnb felbfi @rimm ge^e^t bie orientalif(^e fOfs 
Ißt^vmg nU^t ieugnen {U fonnrn. 

SRdste £efet merben begreife»/ ba$ iä) m^ brm )(ngefn(rten 
fton kern 9}oif#m^igen im 9lot^er unb in S^nli^eu Gebleuten 
mar (e^t geringe fiSegriffe ^abe» Z^ fege biefe SSerfe biebne^r 
oig flani e^entii^fe poetifc^ 9lomane bem Sotf^po« get^ijfers 
ma%(n etilgegen. mit aH ob i^ toiNinA^ige eagen, ä^te 
eiwitn >e4 Solf^geifie^ barin bermifte: titbm^x bemerfte i(^ 
bnrrtt^/ ba§ eben bie (aum genannten atfgemeiuen Sug^ t^i^f^ @^ 
bi<^t( bem i^tm beuifc^en äloiflei^o« genau entfpre({)en. @erabe 
mnr foU^e an« bemSBolfe ^^eitorgegangenen Stoffe, bie bemSJoIWs 
gef^ocfe f^ fe^r iuf^gten; (onnte man fyoffen fo fft mit leifen 
StrrAibenttigen vorfahren tu buvfen, o^e In ermuben unb ber 
f^^wrrUt^ tn fatten. Jc^ glmbe bie «c^uti(i}feit biefer 2)i4>tungen 
mtt fi(^ fettfl unb mit «(nbereit, bie SSJiebei^oIungen bcffriben X^e^ 
vhC€ gan} in ^arattele fieUen }u bArfeu mit ber erf(()cinung im 
wrigenJaW^nbert, m jcbetf SKeijKrjtud in ber emporfornminbcii 
ikttam t^oo einer %lu^ i^on nai^g^mten gßerten gefolgt itHir. 



184 Uf Hergang jiiv ritt(tU<^(it^e(fie- 

9EBa« fte aitt bm 44tm'»i>iri0ti»i4t mifegeiiffOt, )ft Ur tttale 
SHanetl äUtt ^ifiorifi^en «n^nung^ <tn|rr einer gan) tomtOfyttu 
^m, Me fogar erfi f)>j[ter eintritt. SEBa« fle bem S^elNryo« cntr 
0fgenfc(t, ifi ber «(gond «et SBei^ M mtn$, bat fSSüttc imb 
te« Qxa^ti, Me ein fi^tef e|>tf<^e« «ati»n«(»erf nie entfte^rK 
fiKan aeige mir boi) in aOet 9Be(t ein etnjifle« »i>(»gebi<^t »on 
Umfang / ba« e|>if<^ ifl, ba< auf e^rsAlIuns »on IM«» autfge^t, 
unb ba« fiberott Sfifle be« fßmkttm ^ einjoftreuen fjw^te, üba» 
^aupt Sßge ouc^ beif C^^abenen, betf ebefntut^f« ober wü^9ltt 
ffe au(^ feien, bie auf (Iffeet au«gin0m! 9tan (eogne aber, bo^ 
bied in atten biefen bmtfd^en OkMi^ten, bie un« mi bm fpäteren 
Seiten fibrig geblieben ffnb, ber gatt ifl! 

3^ U^t ba^er in. biefen SSIerfen eine Stanftipct^ gleii^fant 
Innerhalb ber »otftroeffe, 4 fe^e batin, »ie f(^n im SSBalt^er, 
ben «eberßanfl »wi ber atten eiw|>(icitftt onb $ci(igfeit be«»o(f<« 
flefang« ju ber ehtpettung beffelben pmdf fubjefri»e aSeorbritan«, 
unb ba^er röhren f(^on im SBBart^er jene ^pä^e un» |ene effeet» 
feenen, bie ein ä^M »»(Mieb ni<^t hnnt, »eil etf emfl ifi tote 
ba« geben fdb|l, ba« e« in unmittelbarer SBa^rbeit eon ber0eite 
feiner <5r6fe, nkl^t feine« «t^jef abbittet. Snbem ba« beutft^ 
»0lKüeb fiä) itit ben Seiten n4^erte, t»o ber itunfibi(^ter fk^ ber 
»erwaitunfl ber ^oeffe onnoftra, (am ti Ubi^Ui^ barauf an, »ir 
flri>f ti an Umfang, wie er^en t$ na<$ bem 3n^alrt, tvie fef!» 
Menb in ber HeberKeferunfl, tbie geheiligt im «nfe^n e< ivor, 
et tarn auf fein iM^^ere« ^ber geringere« Wter an, unb nac^ mm 
tiefem befiimmten fü^ bie «^irffale. bie e« Ütu mtt foffte et 
tt>agen, an bem 3«Nte ber alten, e^rtpfirbi'gen a>ietri<^fttge )« 
mrijtem ober tu finbem? welcher SHi^ter »Are im9tanbe«eti>rfbi, 
ben ©eis bet SVibetnngen um}iife(en unb einer ftäntn Umorbeil 
lung wifber einju^u(^en? »erachten (onnte man ein foI<^« ©e« 
bi<^t, aber fein d^nti^e« erfi^ajfen. JDie Aiteften (hinnerungen ber 
Warton, lagen tarin nieber,' f!« gatten 34r|unberte a(« gef(^i(^t< 
Ti(^ erinnerungen, bi« bie »eifen ^ijterifer fie iu oertiigen fut^ten; 
allein «iemonb wagte bie Xrabition onjutaflen unb ba« »oif^ger 
bit^t trotte bem Seitgef(^ma(( unb bem ®fe» ber greften S>i^tn 
ber «arton. «ic^t fo gldnjenb ober wenn man toül gUnienber 
»Mr bat ©ef(^i(( einet ©ubrwu «e^te afteeioge fic^t luGruabe 
f(^etU<^ ober f» «Irwie bie SMctiit^fage;. «roüer Uwfan» mix^te 



jmer tigm fdn tcm Stttfonge, 4kr H umr (ein fo mbb^ mittt, 

sie »er SSt^beit in bem bsefe i^rt mU^tn SSnrieln fi^(u0. l^o^ 

i«Ae pt (et^t fc^on me^ beii teßteti i^earbeiter |u gUfteit uiib 

P fdiriu Wia€ ober mo^e ba6 für ein Sott^ebi^t fein, baf, 

dk bie &wib be^ 9tot^er, nic^t einmal feine ^timat, feinen Ka^ 

MOL, ferne Oefi^Iofen^eit, feine ^nj^tfacten, feinen C^arafter unb 

6ci|, fdne e^tl^iinili<^^ SSc^n^eiten bei^auintn fonnte, fonbern 

Vi» «if We legten espnren t^enUgt l^at: bemt toa^ ift tont Kotier 

nnr in ba 6r}d^btng bev SUfinafagt in txtmntn, oU bet Slumi^f 

ms Oeri^ptl ober oa^ ^at Stolzer t^on.biefer ßr^A^g beibe> 

Mbni/ ai^ M^ bag^en 3^9^? i>b^ ki>^ b^^^^^o ^t^^tut unb un« 

mdnbm iitib ttnberdnfert gelafen? Unb i«a< ifl fiber^anj^l bei 

qjfi|e Aent bicfer ^(^tnngen^ bie enbtofe SSerfe ^Aifen um dn 

»0110 e^ factum, ein ^ing, wii ha^ iSM^epH, ba^ %6iU 

bcr $aitb(uQ0en fut^l, gant elgentli<^ fice^ unb i»ermeibet? llnb 

wa i^ m^t innerer ^m onber^; aH jene Sbeen i^n ^icnflmann« 

f^ mib i^rrrenpfii4)t, bie mir titen bann attffonunen fonntm, 

di man fU^ fiber biefe aSer^ditmlTe fiberl^aopt befann, toa^ nur 

feie bcn £>itonen anfbig leb^a^r au gef(^el^en^ in mlift Seit n>ir 

den Hrftr 2)ii^tungen Urfprung fe((en )u muf(m glaubten. @aRi 

berfefte ®eifl fc^eibet bie fpdfere JCarl^fage ton ber früheren, gan} 

Mel^ Zrotfen^eit auf ber einen, biefeibf 3<^fl^ ^<^^ SSSi$ auf ber 

fiiberen &titt, ganj biefelben Sle^Uc^iren, 9leaiinitfcen)en unb 

SBieber^dtiBgen/ ganj biefelbe Slrmut^, bafeibt i(o|^firrbfe^en 

ober ba# (Imtiutn unb ^ortfpinnen bn (Sr|&^(usg mit bem fif tun 

SliUEfatt in ba6 ^unbertmal 2)age»>efene. S>M ip ber nimli4)t 

gafl mk bm britifc^en fbfoi] Wlt€ wai tbir babon bur<^ grauf 

toftii Matcmm,. beruht auf einer fpdteren fitü^tnU^ii eben f^ 

gor erbieten ober burc^ erbic^tung bom (Sinfac^lten tum SßüU 

fi^m ongei^a^fme ®age, tptc btt franioflfd^en a3af(ri(fnf((gett; 

fie oer^often fi^ gon) ju ber &^tm SRerOnfage ober ju ben no^ 

iüam aSorbenliebrm, voit ein 9leinalb ober fe(b(i fc^on ein SQHte» 

M» )« Gonrab« Jlarl unb }u beriorenm Slomanien ober bem 

IRoiaub^Ueb/ gon) toie ein Kotier' )u ben 9libe(ungen unb b^ 

^ib^aabltfbe* ^M @ef<l^i(^tlid^e ifl in aOen brei ^bflufiflugeii 

in fletem 0infen, bie Chrbit^tung. imb bo« äBunberboft injetem 

Siu^fen; bie oHtrttoe &eue, €f^eu oor ber S^rabition^ aSBoHeit 

imb Sfbenbigfeit ^(t ek^rttt mit ienem unb bie fubjective 3u« 



Mng!M)Mt ber S>i^rer mit biefem; brr to&tbtwüt Chrnfi fottt %nU 

ftnim unb t>^€ J(omtf(^« fktgt mit biefem; birSBtrhmg bf^@Aii0 

im wt4)^tU mit bcr SQtrfung brt £M<( ^ ^(tett S}cr$ii(mifrtf 

tverbett i^on nrueii terbrängt^ fir&^q^ i?^ fittneretn S^a^ SBitter^ 

tonb, ba^ G|riflmt^um^ ber ^betigeifl at^mrt in bm 6ntif<^rii> 

bnt frfintifc^cii; bm beutft^eit alttn ®ageti; ba^ £)tbeh^k«rfen/ bii^ 

aJitfttttenweffn tritt fpÄter an feine ®te8e unb vrixb frincrfettiJ 

immcY unwutbiget, nnb' Sitte biefe atorinberungen ^(teu mit Ut 

@ef<$ic^te Qm gleichen @4in0. Sffiie fene älteren ^eu fi(^ eiu|i 

<in bie @ef(^(^te gelernt tint bann tfon i^r entfernt ^tfnt, ri> 

ie^nen ft<^ biefe 9pm nur in bloßen Stamen oft an jene älterni 

@ebk^e tm^ geben itütl^ au(^ fogar biefe äbtfniii^uitg auf« 9lt(^ 

anbete (el^nt fi^ ber St^man be^ ttutoniu^ 2>iogene^ an .^omrr 

nnb bie 9(Iefanberfage^ nur ba^ l^ier bie g(ui} neuen Ütit^sQm^ 

^flnbungen eine größere JCiuft maäftnf aU bie neuen S^ten t>ois 

fo^n^annfd^ft unb bergi. in ben mittehiitrigen Stomanen« (Sirts 

}e(ne 2>ic^ter, mi^t bie ®agen geflalten, muffen mir ^ier, brr 

Krmut^ ber Chrfhibung nac^, uberaU annehmen Td^bi^tting, $tn» 

|Ubi(^mg, Umbi(^tung ^errfc^ 1^ fiberatt Mt] unb baf bie 

Kamm ber ^idfttt nic^t Mannt finb, fann al^ fein 9(rgttmrat 

hiergegen gelten, ba in jeber oufleimenben ^eriobe ber JSunfi, bie 

ati^ bem a$o(fe felbft emj^orfommt, bie 9tamen im ^uftfet Mctbeit, 

ba felbft im torigen 3<tfir^unbert in 2)etttf(^nib it^ fa(l febr^ 

S)riginatoer{ ol^e 9tamen erfci^en unb o^ne ben iiterorifc^en i8tu 

ttf^t unferer S^it^ ^^^ mam^ed n)o6I namenlos geblieben Märe* 

0# mag mir brmi »erg^nnt frin, toetm tc^ Säerfe btefer 9lrt na<^ 

bem SKufler ber 9ran)ofen, tie i^r eigentliche^ ^i>iNe|>^ mit rtc^ 

Hgem ZacU unter etner eigenen fiSenennung t)oti bem Mo^rn dto: 

mone trennen, Stoma» itenite. ^ fe^e biefe epifc^ St^naiie 

in bemfelben l$erl^A(tni^ )u jenen poetif^rn 6r|ä^iimgm einiefairr 

OieignifTe, me(4»e i^ ben epifc^en dt^pfobien im anleiten .ft4tt>itd 

en^egettfe'^e, n>ie bat Mttü^t SHationalepo^ }u biefen rl^^^obis 

f^en Siebem. 34 leugne, um ja ud^t bmti^ ju fein, bo^SIrif^ 

mäßige bartn ni^t, otbiu Id) fe^e ba^ S^oif^mft^ige in ben fi^n 

hwt6faut nur al^ grabn^eife unterft^etbbar unb gef4)i(^t(i(^ btfdmm^ 

%at an. $4ftorif(^e tinie^nung ifi bie erfle Sebingungi fange tun 

geflörte (?nltt»tt£elung onb dCetfe o^n^ bo^ St^<i ^)> i^mflfiliu 

gern mu^ j^lninfornmem äSSo i(^ bie erfiere gar tii«^ ober t^Hl, 



%ii^ gcnKK^t fiftbf, IDO td^ iit brrSortMtting tUn foMeSMas 

fäk MmKiIfen fe^e^ t»lt tvhr im 9(0t^ faitben, ba tritt bei 

Si^ tu ben ]Borgntnb'**) unb bie ^ge »hrb tiu? no(^ du 

Scs^cug far i^n, mit brm tr frei fc^aftet. $ier t^urbe i4^ bk 

@mqe br« 3Bolfi0gfbi<^te^ ftr^; brm brretofF ^riUgfr ift al^ bie 

isnm. 9(u^ in ben SUMm^m, mdf im Achten SB^^gebt^t, 

katai «rir, ^tfCB foic^e «^affi^rlic^ gertbilbonsm 9itatt, i»it 

ttif ). S. in brm eirtfd^iften bnr ^Hgrin imb «toiget fanbm, 

Odtt tkfe ftöxttn bra £)r0<hti^mii^ M (Mi4)M nic^t in bim 

SlMff , bof ni(^ bd^ lirf|Nrfing(i(^e t^^maltcnb srbticbtn toixt. 

Sie «tor bai SDrteri^riren bf< Kclti^tbiä^tt jeßt forttbi^renb 

ioff, «üb iiHe bie< immer in einem gewiffen Ser^äitni^ mit ber 

^Mfytit, mit htm längeren intet berS^t^fe ]u ftt^m \^tu, üoi* 

ta ivir )f$t an einem tveiteren fl^ifi»ie(e fe^en, ba6 nn^ ben liebere 

Sttg auf bie neue 3^ unb auf bie Gigenf^fimHi^eit ber neuen 

Imifi no6f kftimmter anjeigt. ®a^i I9ir im 8lot|er mir &xu 

^triUft CSimvirfung ton fB^jan}, nmtf^maf ten »ir im ^a(om0 

BBb 9torolf ^puttn von innigerer ^urt^bringun^ beutf^er unb 

^Siüiftr Stüffe^ fo fe^en »ir bagegen im ^erjog (hnfl tmi 9iüt 

^ (Sin^etmifd^e^ unb ^rembe^^ SKatiöndel »nb Sfntife^ aaf eine 

nift SBeife aneittanbergefnu^^ft; in einer ^d^niic^en SIrt fielet fo in 

to Surft Iflte^'unb ^nrt fremb nebeneinanber, baß man beibe 

SSeife iu§Xtiäf ^omivti tmb tüdtioSxti f(^auen unb bM $eten>' 

seise fo greS nebeneinanber fte^, baß man in ber 2^at mit ber 

fäMfttn jtrittf feinen belferen^ ft^Iagenberen Steprdfentanten }ur 

SeieU^mmg biffer Uebergohg^periobe ünben Knute, ol^ bitfen 



U6) ,^h StAticnafa^Mcbt, bat) htm QRunbe bt€ ^(Xtti, eatnintiiiiai« ber 
CBifltttbr ftn<6 ^niclnen 9rd4 ded<5en »>irb, t^in auf cd ju fdn, unb 
H o<rf4K^0t »cnid, toenn man nad)n>dfai fann, bag in einer !X)i4tun9 
manä^i aU fBott«fade dcdoCten." SDie« (091 0rimm in S5e|U0 auf 
^itioQ 9rnß; e< diU aucb fcbon von (Kotier. Z>ai ber iDiibter ni^t 
mit eidnen KnfiiMen unb SBerten ftcb tunb dieOt, wie bied feil fDelbedt 
0cfibab/ wirb i^iemanb eintvenben woQen, benn hlH ifl ja nicbtd atö 
eine ^obe, bie am ^nbe \>H 13ten So^rbmibert« «Heber f(bwanb, nadt^ 
bra ba« €iei6|l0efiibl ber ^i^ter in beffen €!mtle >eR b^ibfkn O^ipfeC 
rrreid^t ^atu. tBie fann (C(b aber bie GabjectA^itdt be^ ^oeren drcffcr 
hinb dcben, aU wenn er, meli et in €onfianfinopel war, tin aaniu 
0cblcbf Don feiner Sdb<^c, auf feinen iHamOi entrücft ucb t^f elcbi eine 
Sortfeftund ^in^ubicbtef ; 



188 Uei^^rgatid |ur viturUc^cn ^^oefi^ 

l^einrtid^ »on SSeUf^f, tot fc^on Qottfneb »on e^tra^fturg a( 
»nt rrfien ^6ftf(^ eängtr au<|d(^ttete ' ' ')* 

3<^ ]»ttt after bie grönerung üfrer bcft G^arafter be« Siebter 
tu4 einige Sfugenblicfe M« auf bie 6rti>Ji^nmtg ber Qteett i^erfc^ie 
ben, 190 fie fsc^ bequemet i^idt, ^itx iu^ i^ nur b^ ^€t^iXmi\ 
M ^ni^i Srnfl''*) )u beut geäubeitenSei^flefc^a^ (u mute 
tebt« SSSit fa^en bereite ba^ ^i^pxi^t Soff^ebtc^t;, toie ti h 
ber ^benjeit ber 9}o(feni>anberun0 ent^b^ in ber ^tit, xo^ Qltt 
mtütt eine« ntoberaeren £eben# einbrongen, abfinfeui ober tDti 
f^tni b<tp, toie einfl ber llebergang on^ engen Stationaltnifälu 
nifen |tt ben großen beim Itmflur) ber r&mifc^t aSSeft gentiu^i 
n^arb^ fo au(^ ein &^nlU^ Itebergang t^on ber poetifc^n dnä^x 
(ttng einer einjelnen SSegebenl^eit tum r^a|>fobif4ett &p0^ 9itatt 
l^tte, unb baf bantt mit ben abermatt verengerten a^erJ^ältnifeti 
att(^ ber äJoifIgffang befc^r&tifter ttuirb. Si^ ber frinfif^en S^it 
fant oifter ba^ Erben tuib bie Aunfi ju no(^ einer lieferen 0tufe 
^ai\ uob loir bfirfen nn# ba^er ni(^t tounbern, »enn in bera 
erfbn 3^ei(e htt ^t^g^ @nifl, ber fl(| mit ben ein^imifc^ni 
^ifidiakn biefe^ unrul^igen ®tieffo^n^ Conrob^ IL bef(^ftigr, 
bie ^cfte no(^ um einen bebentenben @rab geringer ifT att im 
Stoiber, ja ba^ fte an ben Xon ber G^ronif unb $i#orie erinnert 
0ef<l^i<^te aber unb toirtlk^e G^nif t^ banim bi^e^ @ebi(^t ebett 
in biefem erften Z^^t nläft, fonbern im SfOgemeinen i\\ e^ fo 
dut S^oiÜ^gebic^t, I9ie nur.irgenb ettoa^ anbere^ biefen Stomcn 
»erbient, m^ im SKonbe be^ 93o((e^ nrnr unb tielfad^ DerAnbrrt 
iDorben ifi. äSenigfien^bfinft mir, ba# in (einem 2$ei(e unfcrtr 
größeren 93oIf^bi(^tungen ba€ £oca(ifiren unb $(c(omobiren unb 
ba^ fecfe SBerdnbem fo fic^tbar fei^ att gerabe ^ier, unb ba^ ntir 
einlebte beliebtit »otr^lteber fpftterer Seit fr(^ in fo aufiaentett 



137) ^riftM. ». 4736. €« inpfctr boi nfU (i< 

in $iuf(^cr ^unqtn, 
tauen fit ffte rrfprnndtn 
t)on ten Vit Munten fmamen« 
ta bie fpo^c m namcn 
tcc «iftftecCtc^n UmU m. (• m« 

138) 3tt bir eanmrfund t»on s>an bir ^den unb fl5ilf<biiid, im tx^tn $UU ; 
wo man in bn ^[dtung bit^ ^iec SRanaelnbe fu(ben mufi, momti 
titon bann mbinbet, toa^ ^rimiu badcdcn in ben i^eftclb. 2labr&ü(bem 
iWi eifldctoanbt M# unb bann bie ZmM 2iu Seit. 1810 imb bo« 
oUbfutfcbc t)!^ufiuoi U. p. 254< 



tanmylofm ieiBm laffot« Skm b«< fotm bM^ nnmifilUlf H$^ 
M eitte0 S^^tcr^ fem, »a§ l^tar brr i^og Ohmft intn 2:^ril 
litSMk mh eubotf, Smo'^h 9k^ ^Ui, haf £^tfo h iitt 
im bcr aftot^ ffl^ Mik G^mib II« £)m hy ba^ fitto berK^e 
^)««M^ ttir 9atün ^t, bie bk WtutWt Mn ^109 (frtifl 1^/ 
l^«k ^chitU^ «Ott 9aicni in ^inbftH^ kbt mb wa^ borgfris 
i^QfldMtotim mt^t fUb, Me bo<^ mt^i bett SBüif^munb fo. fr^ 
> Hmil^ »tt mdr eMa#? W^ aitt hfytt bkfe eage iDiebrr lu 
man ^Mtf^K* Sfof^Mffg^ fk letfei im fibrrott jm (e^ba^teiM 
Wb |c(i(^ltt!^en Srciftaif auf bie S^i^tfc turfict, bon «i^ ba« 
^fwif^ SBott^cy^ ttbcr^opt oulgitig, tmb trigt baN <m (Ihtbe 
Mi^, mdcuflfe^nr* goit} bie gfeic^eA ^erirmttgeit brr liifiorifi^m 
iRfftlica, »te ttt ^ietet(^ge ott^« Salier foiin mm ffe eben» 
«M^ nriebcr aH ben Stnfotig ci»er netten ^^eri^e betvac^fen nnb 
4 Kefrai aMfi^tde t^m, nrie on^ bie neue Voef« be^ 13im 
«b i^en Sa^r^uttbert^ bcn befUmmterer l^i^rtf^er tfofnfipfung 
, eben tnte ax^ in gronfrrk^ flSenoit be 0ainte SNore 
^f dfiä iu ber 4^er|»ge ber Stonnanbie untee ben nfitn 
mum (ff4^ unb 9Mert SBoee in ftteent Sfbmwt be K^u 
ob AD SBffiit gorobe ^ jmie^dirig erfc^int i»ie Seibegfin ^tmi^ft 
M, tkt S^viefi^olt ber oud^ fo mit ge^t, ba$ man bei betben 
Mfi^^a^e nnb efyuren be« n^rbii^en S^Mttt^ in tet f&blii^en 
SSpMd^ cntbeA« 3ß^ tveiteren SSerlonf ber Singe fehlte ober m. 
^ ei^bt bt^ taten nnb l^teen ^oJ^t^tAttU bie Siil^tung )oie$ 
ter auf biefe Onttung inrficf, unb b^t. erf^eint £o^engfin mit 
kt W0^6fm% ber «ben^eunlic^en @!age tue c^ronifattigen iSe» 
HfU^ «ani genotttn bemfeften Ser^Itn^ tu bem ungleichen 
mt bepptkxtigen $ef}0g <hnfl/ in meinem tbir ben 89e(fbielric^ 
mk bm eSm^ unb Vlntlf tu dttüftt gefunben l^oben unb 
Mctt werben. SSk« nnr btefe« 9M(«gebi<^t fo mager lie^, i(i 
Me tmtc S^, bie ^ ttf f^^ e«t»i<b(ung.gegl>nnt I9ar^ imb 
to geäaberte dtfi^mad, bem biefer ®ti>ff meni^ m^ tufagte, 
I* bk jn au^g^ttbete unb gefdi^riebene 9t^dfl^tt, bie bei ben 
öiencn Segrijfen ber Seit ton Olaubtoärbigreit unb SEBa^r^eit 
mt porül{^ entfmtttttg mu ber 9ef^<^e nicf^t atttun^ mel^r 
yftattetr; {e me^r bie (Scfc^ic^e fi^ ber fBegebenl^iten bt^ititni 
Wvfi^tigte uxib ^ier »oben getiHinn, beß^ me^r »oben Derbe bie 
hdüt tu ben »iiflic^en dreigniffen mtb (ie fUn^e bo^ ie^t in 



bte ^entf; nal^m i^mt ^to^ mrt aCtett S^ittn, aut ba gremb 
ober erM^tete ^it gerobeiti unb fti^ t^ fir^^itt^ mit ben Jbeei 
bfr @rgainHirt tu bon^bringetu $ier ifl bt^^all bie ^idffU eipi$ 
uMb CBc^etbe be^ attett'Uttb nrü^ <9ef^<u(#» SKott fle^t an bt 
Ztcdtnitit biffe« etfien Z^(#: be^ $et)^9 (Sntfi, i»o t»k ni^t 
finben aU einen So^n, ber feine Sttitfee t» einer Stett ^tixaü 
mit bem römifc^ett 9ioQt it^mmt, ber tion^fd;0raf^tnri<^ Der 
ieumbet feiner Se^mn bermtbt toitb, bicfen «ac^er ermorbet, ba 
füt idtit^t tDirb unb intest ba^ £<mb rAimten tmb ba4 SUtUi 
nehmen muf, man fte|t an biefer 2rotfmMt aben fo iDie an bett 
®(^tb«nfenben unb ^rren in ber Knle^ung an eine junge Qic 
^id)tt, Volt biefe Hxt istm fiolUpPt^tt i^rem Chibe na^e ift| utit 
auf ber anberen^eite finbct nun gerabt bo^^ toai von bemSHc^ 
ter n)itfffi^(| an .^)og~@ntfl, mie anbcf^o im 9oltAu^ 
eben f o ivittffi^rHc^ an $einr^ ben £6mm gefnut^^/ xoai^ avMäm 
bif(| unb dt ifl, gerabe bie^ flnbet {r^ Eingang/ gerabe bie^ Der^ 
bringt bat frfi^ SJotf^^ftmlii^ au# feiner €^(ie, unb tüirt 
feinerfdt^ fel6(t toI{^t|fimIi(^ unb eineiebling^gegenflanb bet^cc^ 
tung tmb Stetäre* 8bt# ift bie^ offenbar bie üieUtng^i^art^ be^ 
XÜ^Utt gewefen, bemt tuifHreiib in bem erfkn ^üit au^erbem 
n>it^ i^n im $(0gemeinen c^orofreri'firt^ ait^ brt {arten unb ebdn 
(Befinnung, bie fu^ b% axi^iä^t, n>o brv 2)ic^er in yerfonauf: 
tritt unb urt^iienb unb fufrfenb feine Sn^Iung umer6ri<^t^ ou^ 
ber f(f)5nen (fmieitung bie b»ll ^errü<^er ^rimmi^eit unb fo gegen 
bie falf(^en ^emöt^er gerietet ift n)ii @ettfrieb« im Triften gegen 
bie ftuereu; unb au^er ber &ttüt tttoa mo tlbO^it bt€ Sta^u 
für i^ren @o(in ben ^oifer bittet^ nk^t^ in ber (Srt4^(ung iß ma^ 
ffir i^re ftöc^tem^eit unb eine gemiffe Steigung |nm ä)tora(i(Irrtt 
entf(^abigte, fo^ ift im jn^eilot Zueile eine auf c^aut^ere^rfienung 
ntib H f^ittU^t ba too^it^ntnbt freunbüi^ SEon be^ ^9lä^(^eneYs 
)A^(er^/ ben man ^r no(^ me^r alt bie fN^eren grienen unb 
bu^mdPgett 2)id^nr reben ^l^rt« 

' 2n biefem jmdten Zfytik ber fT($ aUerbii^^ fr^ tminber(i<j^ 
neben bem erfien aufnimmt ^ treffen tDir nun mif 4ie alte grient» 
f(^e SiMrfletfung bon ber geograp^ifc^en ^^rme. unb bm ben (iätir 
bern unb SNenfc^en an ben SSeltenben, n^te fie im Saufe «er S^a 
ten unter a(e;anbrinifd^eit tmb morgenUnbffc^. (ünflufm fi^ 
gefialter M^* ^^ ^uffol^rer ^mß (i^t n^miic^ no4 Com 



bcr ^o^ctt#aiiftf<^eii Sein 9(it«art».»0«iy^e. 191 

tenmepri, Ug/Ubt fU^ lort tu 04tjfe tttib tvti» t9m 9kam 
m4 e^trai M#((i^n ^it fhibat er ei«e (eorflc^ke aSitfg 
Mi ^»ra<^ unk «il 8Bf$(( Mra<^eet «r ß^ ^Oofl utib (Sartat, 
bom ^enrttt^dt htt wnif^i^ ^M M ^iiiä(r4ieti« gc« 

Wrm fie imk ft^ fte dn ibKmk|i^(( tt« eM»e btt IB1119 auf 
ciMx Vw rtteti« ^ e<^(e(bttfe }ic^ ta bit Surg etit mie 
OMT tfTM^tm ^imgMdfttt ani ^kn, bie btt jtoiiig gern 
imv SBcik ^btu n^ottte^*»)» 8ta4^ ftt^ (ie bk Snngfrau 
Ml frM» vob tSbten Dirfe »on bm ,,2S<^tiabe(«>ici^/^ fte aber 
wixb MM umunbct unb ^rbl« 0}e fa^ntt ob Hob i^r Qk^ff 
Mb mi bttt SRo^etfttin im £ibmneer gmcrfm, i»o fie unter 
{rinanem frflsr|afrener €!4ltffe ffa^ (ric^fvitb lum 2»be bereifen; 
« nttr tio<^ fi^en brm {^tuigmobe tmbtr^ben ^tten, gitbl 
Sc^ M, fie foVtrn 0(^ in frif(^e ^ute i»em%ii tuib aU tobt 
Hn bfis @rctfen toeatra^en (äffen; U$ auf tfinen, brr aui Sagt 
^ tmrtMfUieb, ivcrben fte fo er^abro« 9la4^ einem fiimmerUi^ 
Ma te aSalbf , M befftn ek^übentng »elbegf in einem Zone 
M^, bcr, I9ie otK^ bie (aunige ßr)ji(^ton0 i^on ben Jlronic^en, 
M ef^^entei^ SbiBang fonb, fommen fte tu btn Vrii^atyen ober 
(»cfoyett mit ^Knem 9(uge, fielen iftnen flegen bie ^(altfu§e bei, 
H fecnmen jCriege mit iangüfyxttt, mit 9}(gr(n, iveic^e bie ^90« 
«im behirgen, mit brn 9tirfrn t^on Jttnaan, unb rnbltc^ mit ben 
Sai«^Miem, «vorauf, att ber Stuf »on feinen Saaten erfc^aOr^ 
6nt^ ^eimfe^rt« 

Vtan ^tf l^ier fann man bif ganje @ef(^i(^te ber fiSBunber^ 
ge^ai^^ «erfolgen. SBBir finbrn bie SUefen in ^aläftina; toit 
p8b€n ^iMBerf S^doyen uitb ^gnnien, beren erftore )u ^erobot^ 
9rtma#^en ftberleiten; i^on ^(att^^en unb Sango^ren n>u^(en 
K^goP^cne^ unb ^uxii {u erjA^len; biegabel bom SKagnetberge, 
kt bM (Sifenwerf ber e<^iffe au<|ie^t, ift in 1001 8la<(^t |n ffn, 
N unb wn orient(tUf(^em llrfpmng, unb bie 0age bom SBeg» 

5Dfc reni0 pc finfN fnaM M In tut Serntrm fro^e 

iPtt bi(fe Ott 9c MfinttCiR ror, offt, od ein bortcf fpo<^, 

fo ^§Mii^ bie npRcOi^c 3^ rn»ottc feie»: ^ nt^e wcfm, 

iv<9Rai 9ttNrcfi<^, foCt ic^ bo pmmrr tt(t^ gmcfni. 

|ai gotc Pf t|u dMlffc f^rr. 9n wo< ffin onbrr ffbe Um, 

C< l^t mir fvt Me ^nitii ivf, tDtaom, oU lie fronte tniit. 
W fk feil bCN nnermoc^ 
9i iKi'M ^^^i* ^^*b< ^'^'^ 



192 IXthtt^an^ §ur titUtU^^n ^ocfte 

iragfit bttr^ Oreife ((^eittt ^eii bort )tt $aufe }« fetn'^^>* ^t 
Mrirrieet ade biefe einjefoeti Sagen »on 1ttmtenf<^en, tott bcn 
SKergnetberg/ bom Sebermenr, untet iDctc^ ba^ tp^ ober ba^ 
Storbrnretr verflanbrn tß^ DomSldttbe berOreifen f(^ Dor, lit tml 
mäf Selbegf 3^ waren ^ l^ben Qximm unb bie ^an^cbe] 
be» 9thii)M nac^en^kfen. SSBal tffle^ biefer 9bct fc^on Selbegf su 
Qebott flanb, toor 0en>{§ fe^r bebeutenb* BaXb na^ i^m 
f^rieb ein Dbo ein Oebtt^t 1^ ^tog (Stnlt in lattinU 
f^en $qrametem^*')f^ welchem biefe alten deograpl^tfc^fti 
®agen ((^on in t>ie(gri^erent Umfange erfc^einen unb ba^ totrfftc^c 
geleierte JCenntnif ber alten Literatur verrAt^. fBribe fä^ip^tn 
nun toiebrr aM einer öfteren (ateinifc^en &ueUe^^^)^ nnab^ngig 
Don einanber^ au^er t»dd)tt S^dbegf noi^ eintCP^ronif nennt ^^^), 
We bteOefi^t nur ben erfien gef(^i<^t(i(^en 2:i^ei( enthalten unb 
bann m^ 0<^ifF« unb Steifebflc^er*«*)* Sobann aber tooren alt: 
gtiei^if^e @agen. unb bie ®ef(^i(^te be4 9Utfanhtt taib ma^ ffc^ 
iiDe^ baralt tnütf^t, f» ungemein verbreitet fc^on ju jenen Seiten, 
baf mSgli^em^ife/ i»k Orimm unb »an ber $agen t^ermut^, 
fc^n bamal^ Steifen^ tvie bie fpdtem be^ SNonteDiSe, in ^tut^s 
(anb ej^flfrten, bat bie »unberli^ien Steifen bti Sranbano^, bie 
mir nur in einer fj^tem ))(attbeutfc^en Se^anbfung fennen^^«), 

^40) ^ttttoMi^ ifl bie euüt im Benjamin oon Subeta, ed. Const L*£m- 
perear ab Oppyck, p. lll, yernm enimvero hominef artem qnan- 
dam «xcogitarant» qoa at hiijai modi ffaaetto loeo eradtra paiseot: 
nam aiimptoi «eciim jaTencomm peQet, ü Tantaa Ula imaty eot^«« 
in mare concretam proirodaty arripiant, ao le iü insenuit gUdium 
•ingoli manu tenentes , peUetque intus consuentea , nt eo aqua pene* 
trare neqaeat; pötteaqne aese in mediam aqaam projidnat Qaöa 
ptotpioienlea magnae aqaitae gr^pbaa didae, jnmenta esie pqtont; 
ei defoendentea atripiunt eot aiqae in aridam exportant, iiiqae ia 
monte aat yalle ad derorandam iniident. Sed hominet indosi feati« 
nant et iUas gladiis caedentes poddont, et e peUiboa egretfli inoednat, 
donee ad tenam hahililam perveniant 

141) Eraeftna, aeo cannen de taria Erneaü BaTariae dnda fortona» ant. 
Odone. in Marlene thes. noT« anecd. Tom. IIL Ucbcx fein SSer^dltnif 
iu fBelbcdf, fic^ Me j^crau^dcbcr in ber Cfnleitnnd« p. YBl sqq. 

112) IB* 2049. Coentewr lipct mttt 

Ux etile Uu^i^ tiefere 

|cii rattne gef^rieen fane u. f. »• 

143) (B. 124, atl in ter frenifeit fHt def^ei^eit. 

144) (B. 102. üU in hm iun^tn ift defcbri0en 

In ben f^ptu^cn--. (BeraU biciRotell» ber^ffou4gcber. 
14&) 3n S^nm4 oUf (aitbitttfc(^m €^ibübtesi* 



bct loi^cnflaufifc^fnBrit 9iutwtt.b.fBtttifct^t. 195 

KT wa% t»it fru^ Mmnt mamir unfr aui tamUvH Wkfoxtkt 

i ir|t gftot^, ba§ f(^M im 12trn Joi^r^utitert Mr Steifen Nl 

l^ttnmii iion Z^rianb, Me fo btuHtif t>ai iDrientolIf^ Mb 

%m^^if^ tinf&^tm, inhttu^tniBttiifttnatit^enmnbtn, e^el^ 

iB mli batN>n nur eine )9ie( fjki#ere 2)i4)mng filrig ^(rti. S^lrfe 

Ibicis ttnb 8tarufl»utibef tooren ba|^/ toie atk^ Qhrim» anffi^ 

■I «it 8c«»eifm ftuf^t, W^tmtki^m ha »efUi<^ JSeft gcn^f 

te,M t^ ftcmrrfte (1^00 oftett^ M$ ^e in (line 8let|e mit ben 

ätm lA Mirntolifc^rn Stdi^ellen )u fe(m ffnb; tvir fe^en fie ^er 

in v^a Ocflaft eingcfi^, jf&ttt aia mtUn »ir fit in gr^fer 

irdlA tc^nbele, atifl tietfai^^ In ^en (Sebic^fm ber tittttli^tn 

iMm ongetDOfibe nnb benn^t ^tfben* Hu^ ^ier fte^t man, e^ 

|i^ ein 9ltt;anbcr baju, an bm fk^ biefe fiaSnnber anlehnten 

«I ber du ^Ib ber ^oefie nnb Za^t M Syfitni unb aSeflm^ 

«1^, um biefrn 9$agen eine fo nnge^eure SSerbreieung |n geben, 

iktm r*iitif^(^rift(i<^e^ 8lei(^ ta}tt geifere, inn ben Wobetten^ 

Mf iftcr olfe fiSeit au^tngie^en, unb eine S^^ bn JCmtufige, um 

Af Mrfe^ mit neuen etn(^dmif<^m Iteberlieferungen unb Sorfleb 

ia|m |o »rreintgen ober }u berf^me(}en* ^er $er)O0 d^mft morb 

ftrigcn^ efner jener beliebten @egenfldnbe, bie nac^^er in bte 

SMMu^er/ unb felbft in ben fübifc^en Siofeet fibergingen '^^). 

Ucr 5a# aSer^Alfni^ unfere^ @ebid^t^ )u biefen fpAteren Umfor* 

mngen, fü »ie über bte ^tit feiner ^fäffung unb erflen Be* 

tomfiMrbttiig unb tPüi bomtt tveiter jufammen^lngi, terweife idf 

anf bie Einleitung ber Herausgeber, um nic^t, xoa€ bereits gefagt 

tf, mm&t^to ta »teber^o(en ' ^ 0* 

310 JUn^ Slot^er i^ ein älterer DoIfSt^fimlt^er 9toff ge« 
titt(e »1^4^ bte Mos äu$er(i(^e fiSrfannttoerbung beS £)rientS. 3Bie 
smniitdbar bie Jlreujgfige auf bie2>i(^tung einn^irften, tt)ie.fc^ne(( 
^ f<(^ gef(^t(^t(i(^r ober erbic^teter ober entlehnter Stoffe iu 
tt, *«oe% mit ienen in engfler aSe)iel^ung Rauben, bereifen 
aUän bie frühen fran)&fif(^en ®ebi(^te oon ber Eroberung 



m) CNrimm a. o. O. p« 222. 

117) «etftUifbe bie mnUit^u% p. XTI. iqq. ISaS bie Seit ber fCbfafftiiid oo^ 
gebt, f» m6(bte icb oucb jene C^teOe für entfcbei^enb liebnten , bie bie 
i&crinSdeber in 9lote 12 O^briiiden, m 9taf 9ertb«(b HL ooii Kn* 
M^i (i<b baS m>eUiini tentoucui d» Oorzogea Kmetftoii twm e((>t 
von Segemfee USfi imn^Kbfcbreibeii iraSbütet 

18 



*ar |«wr n»>I $u* ö»« bem§r«itj6|[f^i| fikrfegt ifi(ui»1170) 

^, tt)ie tef ^efatt^gt^eit bewerft, tjW »{(fetiger fftr l^eu ©rfi^u^t 
f^^tbft be? Ämjiti«! fein »tobe, a(« 3^t^er, wenn brt^ ©ebic^i 

«ti^ff jetKfttt bört^ wtkU «rt«li^<riwßen^ bio Wit bn S&cfattnr» 
fi^afr mit bem «üb^n öUgwcmct »irbivita iWHrben. 3m 85itc= 
rplf**®) öfter iß Qeifl wibSKanier^ber b?itif4»eti S)k^twgen^ bi< 
.W«f.fo0lei^n%rfeii»en lerne« mUtn, vkH^t nicfet einaujl in 
«Ue beutfci ^a»en gebwngei^ fonb«» Irgenb tinS>id)ttt fy^ fU^ 
mlHkn lafftn, ben Wtif^ 8loinrt|i§efren iiab ttbe^t^euerern 
eine» 0ber awi bentfj^e gegenüber jupdfen , unb l&at gefcfei^t bei 
großer Äenntni^ bet beutfc^ <?5^fn (eine ©fbl^tungeft i|t irgenb 
iimn )»iätni^li6) l^erau^gegrifenen . Seinraunt etngefc^m* S^ 
ertt>ä^ bie^ @ebi(^ glei^ Iftier^ n>ei( ber Ztftr ben Air befi^en, 
auf eine frw^rt iSearbeimng |inn)eifl, bie mU M iSitt^^x^mu 
bert ^in<mfrei4eu/ nlfo bCfti Qfti^ unb 9totl(|er ni(^t entfernt Ite« 
flen wftrbe. S&ee- S^t^ter bemÄ^l^ fk^/ ger^be »ie bie brkif^n 
in ilrem @rb«:te ^\in, ber 3uge mt\4i;x <^ge, fc^lbert j^l^fe 
nnb S^^rren, fc^i^t tvoät bie £tebe unb ben $rauenNenjt m$^ 
fjAU He beUebten äticfrnfP^fe fefl .unb brvglci^^enme^i:. S>ie^truc:: 
nnr aber ifl ginn) bie ber brittfc^en dtontane^ ein Später ^pn feiner 
^lyimat getremus fin 9o1^n, ber in^iHf4^r UnbeMf^t^M ^^^i* 

148) (3xa\>t Kuobülf. ed. 2B. ©rirom. 1838. 2)cr ^erai|^öcl)er. fößt p« 26. 
„®o ütet ficb öu« ben flerettiUn ^nirfcn <ntnfb»«^n fdgt, öcwö^rtc ba* 
0«b{(^t dne ffbenbiöe 2)drPcnmi9 be6 Su|lanbe*, in n>e(d)nii ^iÄldfKna 
0(^ ^rpb%-rjif)Hj ber .^ptfta^ unb SSefltunban^ htA neuen JTfot'ocdikft 
rid» f^efon^. I^crufaUm U^h^, ber@i( betf cf)n)taciKn Ikonig^, buivUci)e 

' , Don einem *p<^f>'wrd)en t^erforgt, ber 6e(ldnt)iöe nur burcb fur^e SfUaffens 

rttbe imterbrodjene ^neo init ben ©öröjenen, Me Wnfunft.newr &tttu 
ter mi beut ^enMon^e, bU nMOcnben V^^d^r duf ber üanbflrafie, ^er 
^ Bnnfl be^ ^&ni0d mit fdntn ßoC^cn Pfauen, bie nn fcb unnoturHcbc 
bur* bie fBerbdJtniffe b^r^riöfKibr^e ffierbinbunfl tiefer mit ben 6cii)ni« 
Wen Swrllen, bie (einmifcbunö be« 0ricd)ifcb<n Äolfer«, bie 1)röd>t fds 
ncd ^efc^f fclbjl einzelne flirten unb ®ebrductic, k 9^* ^tfib ttrtb Selber 
b«^ ^(fliT^ obor ^inpfcio^ ba .giructfeboiRbett eücget Mr 3enifafan 
burd) bie 9eipli<bfett, ivelebe £oMsebcr (ir^ utib ho4 beififte ^reu| 
^trdjr« n^ie M bnfTnlunft iCteio itonrib«, ttai m^ fnb. lauter ber 
. a^4i4»<U4Kn (H^obibät i«aid^ Bi^/* 

149) 3r ber eommluna Dttt.«aii bflc .^ogot Nnb flUiiücr« 



^ Stiere <dt, M^iie^t i$iii iu ftic^ai unt ktr gon} itnen $e(bai 
^ oum^tcu @eU(|re gleicht/ Me I9tr iait^ n&^er )»txbm tmnm 
iraoi; babti tfl t>ami ^ie jturi< unb Zrocten^cu^ wäi^t in ts: 
ibi^ bif(ft mftlifd^n 9toiiiatie ^rfv^t, t><tt(uif<^t mit t'mm 
?Ȥfm llmfang, n>u i^a btt granj^fen lirbco, unb pit rinto) 
f!»iien (ri^^rfinBigen £m brr (Srjä^g^ ber \»c^l bem Mtcrm 
iauEikäfT gc^foen Untttt, unP ba mir f^on eineii lUbcrflang. )if 
bm Hmtnrm Qi)^tatut ber fpätrroi Stomanc bce ISten unb i4tm 
lit^f^tat^ «itiabetttrti fc^etat 2)ie 9(ii(I4^; t^tn ber SßU^elnt 
@rja» ifi (SrJhrKrung ber (gt\t^e^ix% biefr^ @^t(^te^ au^^ing, 
^ e^ vii ^utoit^Hte bon (^injel^iteit dite Mo^ (Mid^tnu^ fri, 
^, bttoft HHT^ m4) bei dtot^er angeiMiibt timben fofkn, bem 
ms pi^t fo Ukt Qt^lo^tn^tit uitb Stator abgebt ^ alleitt nidft 
ia iitbi4ft€tt 0brr mit Qtbi^tmiffai d^tfteKte mu^e |a iiot^;> 
>(^ fb tbnb fetit^ SEBentt dtot^er burc^ bie ÜtiU^tH et^telner 
^m, wenn' (hnf tm4) feineii 9Mitf{er interef^re, fo tß t>aiu 
jri brr Sittr^If eine fo fongMeitige unb fo (eere 8teimetet, tt)ie 
•ir H4t m^% l^fte ^en* Q^ i^ iHtgMuUic^i tDie btefe Seute^ 
iüHf^^eaäo^ti^cüm M^n oon rin^r ,^r4eoek4t ber SBilbuAg, 
ugr^mre SRafTen l^n äSerfe n an^ beu Sbfmela ^^üuün, in benet? 
Mn gMniftitial in laufenben fein re^te^gactum erbfutet uub|ei)| 
ofttttUd^^ 83itb!/ iDie fie ftc^ an birfem .eu?ig£n C^iiierM bpn übm 
inebeiieji ^miUm^fm, nn loitgen ^eben^ t)on ppm))^aften SBor^ 
^, von fonberbaren Kamen^ fro^ i^rer Stutorfc^afr^ »irgnügen 
iifmtn, IDO feine <Spur t>on Seben^ bon (hn)>^nbung, Don (Sttaiu^ 
ha an^ bem ^erjen auf ^ Rapier fomnu» (^^ tatu nur barauf 
äa^ bii^ brr ^(^reiber feine £uß irgenbkvte bü^te; ber £efer; auf 
m^mon fBmSf Ui mange(nbem 93erfe^r> bei erf(^n)erter S^gang^ 
ü4to ber »uc&er; He^ p* gerne ba« @<&le<^tePe gef^tten, tt>tt 
aotor t^edufiige« ^b(ie«Bt ß(^ bie abgebrcf<^en|len ^pä^t nac^i 
$^ ou^tirmen Ufr^ menn fte nur irgenb in einem neuen JSteibe 
•ttiff erf<^eiiien* 

St« ^r^lir f^fft »tr bem:S9erfafi berSSo(N))oefte uob l^iflo^ 
^9hU^\\ä)tm €}age |itgefe^> unb ^ei; gefunben^ ba§ fte 
^oit ituittm i^rtbflingt^, ober mit9^9P9(inmm »ermifc^ung 

15 • 



196 Ue^^rgaug jut tttttttic^eti ^o^fi« 

unb »nrflac^inia bim^ fltreifte S^l^ter entfrettt, ober mit griti^If 

tttorgailAnbift^er SSage ungefc^kft jufammengfjoc^t ober ii<i(^ I 

fÜMitt in ititii^tn 1t^iä)ttt mit (Srfinbutigen bereichert wa\ 

3e$t ifi t$ bdl^er iiDt^tiienbig/ auf bie Ginpff^ au^ Snglanb ot 

ber SSretdgnt dufmerffam )u ni(t(^eii/ Don n»0 man eine Sattui 

von dlomanen oon fe(ir fimpler JBefc^afen^dt einfüge unb 

rieb gewann, bag ffe fap jebe^ anbete 3"terejfe fibertoanben ui 

terf(^(angen* 9S3unberbar, toit ftc^ in fc^nbar fo grunbi»etf<^l 

benen Seiten, toie jene SiteraturMutfie- }ur Seit ber i^oMfhiuf 

tinb ber im iM>rtgen ^a^tifunbftt, fafi afle toefent(i(^n Säge en 

(preisen. 9Bir »erben fefien, e^ ift ein JSampf {mifc^en Wationi 

lern unb Älafftf^era auf ber Öinen, unb grembem, granjififi 

Qn0d)tm auf ber anberen <Seite; nur ffegt bamal^, n^a^ bie^mi 

unterlag* ^er Sinflu^ att^ 6ng(anb aber unb ber^inn ni^t tfi 

für bie englifc^^en Stbmane unb^oeten unb namentlich förJDffiai 

alfo gar für bhi (Sal\\i)t, tnadftt in ber neuen 3^^^ ^n ^«f^e 

orbent(i<^ toiäjti^ 6(ement In bem Streite be^ &t\^mad$ au 

eben loie bamal^; SBeibemate l^ielt ef ober (eitete e^ bie )»oetif(| 

Stattft ^auptfdc^tic^ m, bie 6mt>f!nbungen ber Hebt tum ^au}f 

flofe ju nel^men unb fiber^ut>t auf ba^ @efu^ ju loirfen ut 

toeniger auf bie ^^antafie)* unb tca^ Seffing i^on bem Einfluß b< 

engtifc^eii Literatur in ber neuen S^it fagte, bn^ ^ier ber @ei 

ber 0ta4^a^mung für SKufler gepriefen ifitte^ xoa^ in ber ^efc^ic^i 

ber ^oefte ali Siu^arttnig erfd^iene, bie^ Iil^t fic^ oon jenen 3)i(f 

ttmgen, bie ^eutfc^Ianb t^ermittelt burc^ ^ranjc^fen au^ ber ^ri 

tagne ober oon englifc^en 93riten feit bem 6nbe be^ 12ten ^a^\ 

^unbert^ uberfam, mit noc^ oie( grögerm dtecf^te bel^aupten. 

Um biefett ?(u^f)»ruc^ tt^enigften^ mit einigen 9(nbeutungen j 
erwarten, mu$ U) einen fluchtigen SBIicf auf bie britifc^^maliftrc^ 
^oefie unb ®age »etfen unb bereu Hmgefiaitung unb entamtn 
mit SEBinfen bejei^nen, fo oie( ba^ bei bem Snanget griinUtc^c 
unb umfaffenber $orf(t)ung in biefem ^etbe, bie oon Acf^tcr SS|>ra(( 
uttb ^ucKenfenntni^ getragen n)äre, gar für einen ^emben im 
Cfntfernten mögKct) ift, Q^ i|l bie^ einer jener gefal^roötten ^uncti 
oon benen ic^ in ber Ginlettimg fprac^; ic^ möchte mit ben folgen 
ben SBemerfungen gerne einen Jtenner ber toottfffc^nt unb brrtag 
nifc^en 9(ftert(^ämer^ (^^d)lö}tt unb ^tad^ anregot, eine i^öc^i 
em)>finb(i4)e Surfe in ber Siteratmrs unb jeber @ef((^c^te aiU)ttfättm 



D ia 9U^t nttir eitle im^ ^poeffe unb oOen w6g(i(^ Sejir^ 
tfi ein ^atvpu^tä bn Gruablagc btx tteum äBrlt (ebigUc^ 
kiraai früifd^cn RaHonrn lu fiu^it^ bit ba^ Subfirat brr mo« 
tanm 3fit fuib, n^te bie .^rk^gcr bai ber altrn, bte loie birfe 
§s|irit foib, faß el^e fle m&4)tiß ivaren, uiib in Kultur enfarm, 
iif c|e fie blü^tt. SQtt uit^ ein @fmaibe biefer fSiltet^ämmt, 
Mffmftet »or Sitfem mit ^ifiorifc^eni Spinne, (u bem aber freiließ 
KÜfiA^tit brr Jtenntntffe tinb @efunbficit be^ @etfle< eben fo 
ii0i(i»cBli| ^in^ufoninien mü^tt, tu entwerfen terfuc^tr, ber tDÜrbe, 
% vmfi§aibtx bM au^faOen Knnte, tin beßo grögrred unb toa^xt 
^ bonfcn^wert^e^ SSabtenfl um bte SSBifTenfcl^aft ft(^ ermerben. 
Stf u^ ftlbft über bcn @ang brr ^oefie uub ]»oettf^enJ^teratur 
tirSaltfni unb 93retagner ^ier angeben fann^ ^ält fi(^^ ba mir 
k JteDntnif ber .^pro^e mangeft unb ivenige &ueUen )u Qtbett 
iobot, oani im Sitfgemeinen, unb rul^t mel^r m^ auf fiißorifc^er 
iaitogif, al^ auf einem Urt^ri(/ mlöfU bai Srgebnt§ einer tveif 
GA iCenntni^ vtelfdittger &ueHenf(^rift»i kodrt . 3^ gebe ti g(ei(^< 
si§( mit einigem Vertrauen ^ mü l^ ben gleichen @ang mit ber 
%d^ng^gef<^ic^te jeter anberen europ^ifc^ Station, mit benen 
4 e^ ein tt)enig tertraut )u fein glaube; in beutüc^en ^it^mptos 
MM auä) an bem SSenigen ivieber erfenne, tcai unt in S^eutfc^« 
Ifflib jugänglid^ ifl« 

3^ ^(^»ierigfie bleibt immer ber auffaOenbe C^arafter ber 
Dqdt, ber tiefen S3o(fern anl^aften blieb; unb ber um fo fc^merer 
b uni i9on bem dldt^fel^aften }u enttteiben ifl; ali fe^r frfif^e 
fttmbe Gitumrlungen feine reine ßr^altun^ fiörteu; SintDirfungen, 
He mi^ba auf ber anberen <Seite faum erfennbar ffnb, tteil eben 
)mc fic^arfe ffigenti^timUc^eit ber Stationen loieber bte Ilnmittelbars 
fait btrfelben auf(^ob« Qttoi^ ifi, bajl bie »alifif4)e S)i(^tung in 
Iffm ItrfiNrunge ben rrincn Q^arafter ^attt, ben loir nac^ f^ (an« 
(er ^ an ben galifc^ (Befangen bU iDfjian tntbtdm, bie ft<^ 
da in )nien (Segenben gehaltet unb erl^alten ^ben, wtUift ben 
i4nm GinfUiffen miuber au%fe$t »aren« iDie £ieber ber wlIu 
f^ fl^rben ^oben burc^ou« benf^lben ^ber boc^ ben fel^r äü^m 
^cu Xon, ibte bie (Sefilnge £)ffianf; u»enii fie t)on SKacj^^erfon« 
Ststtmentatität entfietbet ftnb; unb fte nä^Arn ft(^ bem ber nor« 
^Wen, ber feanbina»tf4)en ^oefteiu $>iti verbürgt »ec^fflfciti^l 
MtKec^r^it ber eitien unb ber anberen* S^aju (ommt ba^ bk 



198 Ucbetgang jut tittctli<^fitil^oefl< 

Slffle wÄtfc^et SBoff^ufif ottf ftinerfd SBdfe btm it^ünbrtüt^rit 

aeßtffit i^rer ^p&tttn ^offlett »erglti^bar flnb, »o^l aber ble ttiand)^ 

mal auffatletitfie Sfe^ntic^feie mit beuffc^em SJolf^gcfang vmatf^n. 

®0 bicfe fßarbeitlleber ^ipörifc^ fhib, ffat SEurner gfjdgt ***), 

ffttb fie t)on aßer ^«bd rhtferiu nhb l^a&en titlm^t ben rlegif«^* 

(^fd^en ®4)n?ini0; btr attc^ bem £)ff!an eigen iß, ber üerfnüpft 

tjt mit einer SSertrifc^ung be^^actif4;en, ber au6} eben fo ttiit 

eben biefem Solange! am ^aetif(^en in bem ^ifloirif((en «^((agmtrf 

be^ Gilba^ bur^toeg ^errfc^it, ben man jo^ aud^ mit bem ^oeten 

Stneurin ffir ibentif(^ ^ielt; biefer ere'gtfY^sl9rif4)e Son nnterfc^ettet 

biefe ^i(^tangen ton bem bramatifc^sh^rifc^en ber SlorbUnber, in 

benen be^(^aib auc^ ba^ ^actifc^e nur nicfft goitj fo bebcttttnb in 

UnbefHmmt^ett fc^mebt.' S« ben S^ten aber, aW man biefe gietrr 

fang, mit ben Saaten be^ Slrtl^ur unb llrien, auf bie fre ff^ bt^ 

jD^en, gletd^jeitig , tpor fäfon r^mifc^e Silbung unb G^riflent^um 

In Qngtanb dngegängen unb grie^rte Sefanntfc^aft mit ben SBer^ 

fen be^ ^llMt^nm^ btö^te bort in Seiten, al^ not^ alTe e<^ä$e 

geöffnet waren, unb n)0 dne gan) anbere fiSßirfuns mogü^ n^or/ 

of« iti ^etttfc^Ianb ju itarM unb £}tto*^ S^t^ n>o bie SBermafhtu? 

gen ber {Barbaren vorausgegangen unb nic^t einmal $e(e^ru»g 

buxäi SSnc^er (eic^t toar^ bie pnrfonUc^e unb (ebenbige ^itt^dlung 

unb ^ele^rung aber burc^ SKömer unb @rie(^n felbfl unm^gKc^* 

S9lit ber öntifen ^(bung aber mochte e^ ge^en n)ie mit ber ^xip 

tiv^en; {Keiner unb Qtit^m n^urben balb in bem n>a^ bie Seiten 

mt i^im SSJetfen ^erau^lemten, jft^ fdbjl fo wenig me$r ertamtt 

IJKrbni, tote bit (^riflHd^en Mpofld unter ben Singelfac^fen bas G^ris 

ftenti^nm ber britifc^n SWönc^e »iebcrerfeimen wbttten, bae f!e 

oerjweifettet fAnbeit aH ba« ^tbentl^m berßac^fcn. gid ja btm 

(Sieero fd^on hai $(ufgebnnfene unb aSombafüfc^e in ben Corbu« 

benf(f^ (ateinif4^ V^eten unb bäs dl^ßc^e bem ^rneca am 

€5eytHiuS if^ena auf, toa« »firben fle uun ju ber furchtbaren 8ati» 

«itÄt ber 'Griten gefagt ^aUn, nac^bem bit Slömer bie Snfd ge* 

rftumt l^attdt; unb ioa^ jU ben Sorfiettungm, bit fid) an9 antifen 

unb am CÄmbrift^en mifc^ten.' ®rit ber Seit ter füc^pfct^en 3n» 

vafion aber, too ben Sambriem bie Heimat oerl^ibete/ monberten 



150) '^Sn ^a lu8tory of the Angl^axons unb ber Vindicution of Üit ancient 

british pocni». ' 



hex ^o^enflaiififi^cti B0iu «iffBMritWc^e. 190 

itte^m f^ffe m^ M f^ttUi^m 4Mt m ffc awf* Htm mk 
«dUmi oüb m6mm, ixifb \p6ttt mit i&eiiff^eit Oiifr Komantiett 
m 9ttS^nmg f(raien? eHiirfnr üitt fhreffktt fn *er §<iit}fil SSSelt 
i>cniD tttt^ t^t mf^ün&it «Irfc^ieiitti fn M^d^mH iinb S)e«tft^* 
ü* imb m>4 ipit in SBti^im'I^Q. «u« Mft iMIifff^en etaat 
im ^gfit e^nf<>*o!|(, toh tttt^ hm avt^lfäiif^tn, <prttijrt!/ 
«d|H^ nnb ©efeffite na^ at^utj CHngkintf Nie! tic 3afBi<|rfMne 

osfr feäif^f« in Cl^rififrtl^m> fn Auti^ utt» 0taat fi<^ l^etfd^r 
i^ js iiiif<^en attfbig. ^ht i^ ütfo 9fo^t gd^abt, «»ettn 14 
m Rif^^g un^ Sur^^brinsiirig Mrt t^ielfrfff tinMaren Storflettutir 
$m tine ^anpt^nttt romanftf^er Stunft ttU^t mir, fonbrm Ait(|f^ 
a bor 9tciftung unb 9Ut>aflMl bet ^dmme eine ^mpmHntof* 
mf |HBi bic^rifc^en ^ttii bet alten $eroen entbecftt^ fb fle^ 
689 foeUti^, ' reit ßnoknb aii^ etnet b^' erflim ^erbe kr eyf/ 
^ ^Mf^ irtrbcn mn^tr, tntb büf imtf fd^n feit bem Gteti^ 
^^t^nnberre flc^ seflaUete, mK^^er fn efnem leeren Or«bi butf^- 
Nt tfofttnfc ber Stornuinnen triebet anfgenontmtn »erben tovfmtf 
He M^ «ief ffi4r mdfrenn)ejfe unb ehijefn tu Sanb/ ju (titt, pt 
$^ an (tfieit Aüflen unb in aKeit SAnbem mit ctffeit Bftfern k 
SctHnbuii<{ famen. %tü^ fc^on föniiie fl^^ bie ^age i^Dn ^pv9^ 
Hiiti^tir^ folc^e ert)m0lögif(^e jCunflftdefe ber Gelehrten , Mt «Hr 
pBt utiii f^cm feniKii gefemt; mie W^mifc^em MrbaUMtt ^aUn- 
nb tihran fniiHte frc^ bann fpAter ble ttufnol^Mfe ttüb poeKf^fe^ 
(!metfttun0 brr (iiHfe^en (fnil^iuns gaOifc^ fEBanberun^en, t^on 
bet tio^ Itennta« nic^t^ mi^* Vu^ einet Seit cii/€tf bie fcffo» 
an^elflfa^flfi^ (Hnflfiife tti^t, n>firben mir jene ^agen von Sl^rli^ 
^ nnlb ^Ns'fi Reifen, bie ftc^ noc^ an bie ^t\^t$ mit 
diri^er €5i(^er^eit antel^ncn nnb neben bicfett erf^t M(b iH 
9tmdn€ Utifyvst nur erfl im SHnferjriinbe. «Bie In btefen ^jin 
^ nod) in ber (aietnif^en (fncr^rmig eMaS QtmMi^^t^ kn^ 
ID»^, (0 but^briiigt ß^ ^xi^äfH uH» Si^fifc^« Im <3e4nnflf/ 
dneii (tngelf<^flf^en ^ebi^te, bad in eben liefinjelteir eniphttil;* 
Seifler, SJeeleben, aSewac^uufl bet Äüflen, aBorm>ed?feI unb^ral» 
biet ber gelben, dtoturfeenen, ein gewiff^ fentimienealer Xtm, bie 
nrJel^fren ©cflalten uttfr ^^aifadjen,. ble ©teUung ber grau M 
^ot^gar, aUe^ erinnert ^et an Sifftari ober bie aSarbenlieber, 
onb baiu'fc^eiut bie fefie ei^ifc^ %md, bie »eber bie ®a(en no^ 



iu mfifftn; ben im SSeomuIf triebt aSein iit dmSfynunQ bu 3o 
pa^^ fonbern ani) blt (Spi\obm t)Of) $rot§gar^ ^in^tt fe(6ß im 
Qkbft^mif rufen* ^ttft as^rtigernfag^ f4)etnt «lir nun noc^ ä^ 
i»oINmA§i^ etwa ti>it Ue 2)tctri(^fage }ur ^eit ber £)eronen gerne 
fen fein mag; bic^banetoi aber entfie^en^ gerabe n>ie tt>tr einem 
}toeiten S^ctn^ bentf(^erJI^(f^ebt<^te in jener 3cit feinen Itrfpntng 
fuc^teU/ bie ^gen bon tirt^ur unb SKerKn, bie weniger treu^ tne^t 
abeni^fuerUc^ unb eigentlich um ein^n gan) nenen gelben terfam^ 
me(t finb, bon bem bie SSarben wenig unb )u @ottfrieb i^on SHott^ 
moutlfi Seibwefen (Sttba^ unbSeba ni(^t^ wußten; bie au^ nic^t 
tiwa aM llnfunbe ober jufdttigen @rfinben f(^wiegen^ fonbern 
weit eben fein ®toff ba war, unb weil jener @i(ba^, eben wie 
gorbun unb Kubere, @ef(^i<^t^bu(^er ma^^en woOten, wo feine 
eef(^<^e war; wo aber biefe fe^It, ba fe^It e^ an 6rbi4itungen 
unb SK%(^en ni^tr u^fe man überaU unb befonber^ beutltc^ au^ 
unter ben i^nlic^en SBer^tniffen inS^panien feigen fannj unb wo 
man erbi^et unb Wiä^t^ maift, ba fe^It e^ au^ ni^t an 
ttebertreibungen, worin biefen aSriten unb ben JCelten fiber^au|>t 
fiä) nur ber £)rient unb ^nbitn t>erg(ei(^en barf ; unb ti ifl ba^er 
, eine verjei^i^e Smfeitigfeit^ Wenn £e)^ben'*0^<t^ 8lomantif(^e 
i>on ben SBriten l^erleitet^ unb ju i^ren (Sunfien Idft fic^ ßftoi^ 
fo biel fogen, ai^ für SEBarton*« ober ^erc^*« ^^pot^efem ßfelb^ 
ber 23^ei( alber bon ber SKerlins unb 9(rt^arfage, welchen idf f<^|r 
in Wetiniu« S^Hen ober balb nac^ i^m entfianben benfe, unb ber 
fein anbmr i#/ M ben 9lf nniu^ felbfl fc^on anbeutet, fe(6g biefer 
Zfftii fc^nt befpnberi^ in {(rmorica gepflegt unb alfo nur etwa in 
bem Spinne efat^imifc^ in W&aiti }u fein, wie bie @iegfnebfage 
in 2)eutfc^(ai^/ SBon bort wenigflen^ l^at (Sottfrieb bon SKon* 
mottt$ bie a(te C^ronif,. bie i^ ber S(r(^ibiaeonu| flSBalti^er bon 
£>lforb gebi^MI^, bon ber er folc^e Wltttmak angiebt^'^)^ baf 
man hit.pptti^i^ eSc^reibort,. wie (le biefen £euten eignet, wi^er 
orfemtt, bOtt ber er in foI<|en SbiMrfi^en fpric^t, bag er ein«^g« 



151) 3n bef Vnteititng ^ ber eompkynt o£ ßcoUMid* 

152) dt fifie |. »•, «r (o6c bie Cateinif*« GpriKbe wröfjoow unb f>rofo: 
nain ti ampalloiff diotionibat paginam lUiTissem ^ taediain 
legentibus f ngereram , 4nm niagif in exponendit rerbb quam in hi- 
atoria. iniflligeiida ipaof commonii oportn^! 



fecr |>ofrntff«Mfif<^f^ 3<Ü. (a»f%.WiJD^t, 201 



IllH^rrf^Wtat«r Q^^mifMt fdn wfifte; iNmt tt Mefe 
rrln cv^k^m Wttf '*»)• «o t^6rj<^e rtf ifl, iDentt unfere 
g^iHfdi^fim iKarrm 9e(f^rtm; Me ^ofi ttefenrlegung, 0aru>d 
■AaBrt&r^tÄle^e fiiib, in fr »em @rfc^t^.- unb eSagniMrf jener 
Sotoi uab SRenf^ J^rrue unb reblk^e e^u »or ber llthatitt 
fmmg onb alle eigettf^aften, bie fie felbft au^iek^eit, fui&en, fp 
Am^ muirbe e^ fein ctn folt^Kn befümmtm »erfl^erun§en öberr 
Ol iA «M^rln) bie Kitblicde einfale bicf^tet unb lügt, fie Ifigt unb 
Mi|iyt t^ eiinbe, fie t^ut f^ in KaHonen »ie in 3nbibtbuen/ 
wA SKtmanb ntu^ ^ier sldif Sdlfc^ung unb aSemtgfuc^t n>itteyn; 
«hm t0D n^rbfr ein Äußerer Musen no^ eint innere aSefriebigung 
to GiiiMlbiing^fraft dbiufe^ t^, ba muf man im Unterf<^ieben 
f» ofttar ICfrfi^ten b^rfti^Hg fein* SQBa^ nun ben gefi||i4^rli<^ 
Z|ra »OS iewr O^ronit angebt ; fo laffe iä) biefen (>ier naefirli<^ 
täerite, benn e^ ifl bie« aSBerf na<^ (Koftfrieb« SRittMtmgen 
(» gut itiitef bie ^unniMbe {u ^eOen, mie fo btele« Knbere) t€ 
Mmt fd^n gani fo lu einem Stammen ffir Wot^etten unb Segenben, 
4 f^n gani fo boU bon Gtfinoiogien unb Etymologien; »ie bie 
Jtäfinr^roittt; unb älM all n^ie 9lenniu« mi^c^te ti vo^l, wk 
tt^ Sffi^ meint; auf feinen %a\i gesoefen feim 9&ai akr bie 
Sage bf« Htt^ut angebt; fo foK in ^Bretagne ber Eifer für biefen 
Reiben, ben fie bieHei(^t mit fpdtern ein^imif4)fn ^roeii berf(^o(. 
im, Arger unb ber b^eifierte Qlauht an feine 9ßirfli<^feit grj^ger 
gemefen fein; aU irgenbioo *'0« SBer nun aber bieSKerlin« unb 
Ibn|urgef4i<^ten bei (Sottfrieb (ie^; ber n>irb flnbes; ba§ eine gro^e 
Jtluft fit in imri 2^t(e fc^tbet; in bem einen; ber fi4> an 8ten> 
nisi4 aoIf(Bl> ^rfjc^t ein gan} anberer Qeifl; aU in bfm iti^eiteitf 
ber 9iMt bem fomofen «Sriegt ^Ixt^uti mit iudui fioabelt; jener 



1^) Tiffner, rfaid. of the ancient british poemi » p. 159. I bettere Gwßnf 
to State the tS^t, when be fayi he fbond the bUtory of Arthur in a 
book broaght firom that eoantry (Bretagne). Pcrhapi if any of the 
lays or legenda cenoeming the I>aniel Dremnidd, or red Tinge, the 
▲lexander of Qretagae, coold be ioond^^ we might ineet the proto» 
tjpe of Arthar* 

154) Id« ibid. p. 160. Alann« de Insolia was bom 1106 and he informs ns, 
diat if anj was heard in Bretagne to deny that Arthur was then alfTO 
(fie tmaxHHn niwlicb fdne SBiebngeburt), he wonM be stoned. He 
•aysy who doea not speak of him? he is e?en more known in Asia, 
Ibao in Btttai», as onr pitgrims letoming from the east 



302 U^ftciigawg 5Ut tittctüctren ^ocfie 

entfpri<^t htm rrfTen 2:^ei(e be^ aftrnglifc^n 9lOmott^ o^tt SVTfrKit 
unb biffcr bcm a^^iten; bwfrr fllmmt mit bch SCtojanftfageti In 
ben frfln$öfif(^en ©f^ftnblmiöctt be^ S)are^, jener ntit bnti i<ittii\u 
f<^fn ®ebt(^te bfff^Iften ®ottfrtcb^ ean aRonniDUt^ über ba^ befreit 
JWerlin^, ha€ (SSW «ndi^firt |crt. 3it blcft» alteren ©a(^tt ffnben 
fU) eine S)fenfle noc^ fe^r r^^er S&Qt'j te ßnbet flc^ jene Reffluna 
SUOT St)df?]^itften, bie »ir in ben beutfc^^en SDk^tungen fcejetc^neten^ 
mld)t n^ir t^ergtic^en; e^ finben fi^ ^n^ä|^fungen mt bie @es 
fdjii^tt unb rine 9(u^fi^r{i(|ifeir, bie in bem ^Spitntn goni man:: 
gell, jrt/ |ene^ ©ebl<()f i^o» SWerllw (Iter 2^eM) aeic^nrt fi<^ bntd^ 
ffine (dtWo^tni^ät unb Sebenbigfeit fel^r t^ortf^eil^aft au^* 2>te 
»olrtraaf^igfrit biefer Qxi&WiwQtn er^filt fiberatt ^^er feine SBcftvife 
0üng* eine äKeiige einselncr 3"d^ f)^^^t< P4 ^i* ^^n SMomanen^ 
We aiti^ in^ ©eutfd^e übergingen, iijieberj jie ^nbeH fi(^ in beit 
armorieantfc^en £af)^; Me t^rgenbeii n?a(ifif<$er ^eiligen (eflattgeii 
bie n>e(t(k^en @rfi^i<()ten D^ti Slrt^ur unb t^eit^i i^retfeit^ »rat 
mit^^^); unb bie munberbate (fria^Imtg üon SPl^Itni^ @ebuvt 
n»trb bnr(^ $(e^n(r(^e^ im £e6rn ber lieiligen itentegem mtb 2)at)lb 
untrrtiu^t ' ^ ^), ^d^tn tragen <k6er felbfl biefe. ^riit^tlngen alte 
mit nic^r me^r ba^ einfädle Qept&Qt ber ä^ortigernfage ober gar 
ber Carbenlieber; fte ße^en mit i^ren fiSBunbelm unb äBunberlic^ 
feitet bavon ab; tvie 8li>tffer 9i>m $i(bebranb{tetr* 2Me n^ilbefie 
Slomanrtf ^errfcf)! ^ier »or; biefe Station , n>le ffe nie ju »erftan^ 
biger unb einfad^er SBeurt^eitung Ui Seben^ fam, gab fic^ o^ue 
irgend eine Sc^anfe ber toKfien ttebertreibtmg atn liebflen ^in; 
ba)U fc^int ba^ @eiflemrfen (^ier uratt )u jün unb tt)0 bie 
iRS^r^n ber ^Bretagne §mnbe^ aufiiel^men;. f^einen ffe mit 
SBoritebe hdi^ geenmefen be^ eßben^ unb ba^ SBilbe unb (StU 
(ler^afte be^ fcanblnat^ifc^cn Sttorben^ ju ergreifen. ®o ifl hu 
fotttttlti^ jn i^ren unb brn irifc^en $ei(igenlegenben, bie fc^omtofeUrber« 



15&) Eflli «p^iinens etc. Tom, I. p. 100. 9?ete 2. 

^d6) Phikeiton, vknt antiq. sancCoram. p. 200» 9fud SoceftM $el<n bcd 
beiltdcn ^cntrgern cirtrt ^unlop I, p. 314. fo(0citbr ettüt-, Audivimus» 
freqtieiiter suitt^tis transfi^is paeltarem padidttam eatpag^natem essdy 
fpiainqae , dedoratam eomiptorem ani tnfitime nosse. Pettiit al^nid 
hnfni modi hoic poelhe aocMiMc. !&ie6 Uyi^t f(4 auf bie Ci^uttcr 
•bcÄ J^cirtö<«/ b^r d^ntid) wie Wertfn unb wie »Ujronber t» bei orien^ 



ttrftinig fo «rg, biß fl(^ bftÄirc^e fdtft imb Wr $miafge6ct btr 
Acta Sauctoi-nm batbn tt>rgtt*atibten, unb »tr Ifrfl au(^ ben c^ao^ 
ti|(^ SSufi unb ©ttflfrfpitf be^ »ranban, o^itr an Eucfontf »at^r 
kftigt i^iftürirn ju benfen? Itnb tot \a fonfl mir ein »rite an 
fincn Orgeiiflanb röhrte, fonnfe er baö^gabefn nie Iitffem ®ieaüe 
Wi^te »er Bretagne, ton tlBale^ mrb ^ulanb mit »tniberlii 
<>m2r«bWi>ncn mt|tefl[t ift, »ei^ atfe SBeft; felbfl »o, wie j. JB. 
in te 9Wfc be^ ©irdbii^ ' *') in feinem eignen SJaterianbe, bft 
Örfegm^t fo fem lag, mftjfen bie afcelit^eucrllc^fTen ©efpenflerge? 
f4i£^ cingefloc^ten werben, SBir ölel aber au(^ f^jon in biefen 
Sögm von grfe^ifd^sorientatic^m ÖJorfleffungen eingegangen fein 
ttag? S»an fctnw e^ wcntflffien^ nlc^t »iffen, ob ©otifrieb "Utiti, 
mi auf bergleic^ew (fließen fie^e »**), au^ felbfleigrner ©ele^r.- 
jamfdt eingefügt ^arj obxvtifi r^ baniro tt)a1^rf(^elnlid> wirb, weit 
«m^ iji feinem geben 9WcrIin6 eine gelehrte Ihrtertjalfimg jwifc^rn 
Zofaeffin unb SWrrfin eingejloc^ten ifi, t)rtl fo^mologlf(J^r Jlnflc^« 
tet unb d|iirDnomif4>er, geograp^ifc^er, tiator^itlDrifd^er unb mxh 
((»(»gifc^fr lÖorflettungen^ bie gnm S^^eil 9lemlnlmnjen au^ bem 
Öriec^ifc^eit finb, jum Zf>t\t fidf audBrftcf(i<(> auf arabifc^t Sc^rtffr- 
Wer btjie^^n, bie hod) unter ben »riten f^jwerlrc^ fange uot 
Öottfritb« 2tit brfannt waren. SBÄ^renb brr Jeit aber, wo bie 
tttt^age in Bretagne fi^ fo geftaltete, mt^c^tc <n\öj tlefrt in 
(Jnglanbfeftflfi4lfortpf[anicn; Öa^mor, ber2)i<^ter efnerl9efct)i(ftte 
ber ttn8etfa<^fif<<)eh Ä6nige (noc^ tor SBace) fpielt auf ein früherer 
aBert über britifc^e (Sef(^it^te an, a\X€ bem er ben Oottfrieb t>erbejfert. 
fyxbes unb \t ifl auc(> ni^t wo^i }u jweifefn, bag ©ottfrieb wirf» 
lidfy andfgiebn benugtl^at **•), benn man (le^t biefe fogar In ben 
fejfen SJüc^ern au« ber Ueberfejung wie in bem geben M SMeriln' 



157) Idnerarium Cambriae. ed. Day. Poreli. Lond. 1585. 

iÄ) VI, 18. «maugenrtu« öon «ortfgern über OWcrKnd ©riflerjöeturt ^u 
fra0t, QAtiüürretr: In librie philosophoniin nostronun et in ]>lariiiili 
fdstorib reperi,, muUoa hominet hujusmodi prooreationtnn habuisse. 
19am uC AputcJQs de deo Socratia perhibet, in\4it Itinatn el terram 
babitant apintus, qaöa incuboa daemonet fippelhiifiiis: hl paiiim homi- 
itam, partim Angdtrttm naturam habetit: et oum vokint MimAiant 
nbi bninaiiaa figaraa et e^m muUeribut ce^nnt. Fenitan «UM ^ eis 
hak miitieri apparuit et jovencnt Sstuin iti i|«a g^enerarit. 

150) I, 1. — Cam Getta eoram dtgna aeternitatis lande coitstarent » '^St k 
«Itb popUlia quaai in ccripfa joande et memoriter pra'cdtc<^ntiir. 



204 U^l&rt0änd }ut tittetUc^en ^ct\u 

hervorleuchten; fo^oftn aitx ifU au^ mi^^, ba§ fc^on ani Kr* 
tnortca fru(Kr ia^ SBerf, ba^ SSBoU^er «em @ottfrieb ge6ra(^r, 
iefonnt, uiib nur «»ergeffen morben n>ar^®^). ^enn im Sfnfang 
M jn^otften 34'M^<rt^ 9^0 <^^^ ^^^^ ^"^^^ ^^n äBdlfc^en 
erfl toteber^ unter bent @etüntme( ber ^Rreutjuge^ an boten fie 
glei(^ anfangt S^^eil nahmen, bte lebhafte £^ei(na^nie an t^rett 
<i(ten @ef(insen an. &o lautet bie Sitede be^ 9(Uanu^ be 3nfuU^/ 
bte id) für) t^or^er in einer Stote anfu^rte^ »ie bet 9ln€ipxui) 
rtne^ äRaune^ über tin gan| frif(^ erregte« 3ntereffe« Stad^bem 
aber nun in (Snglanb ber ^eerjug äQill^elnt« be« Eroberer« qu 
i^t^tn toat, nac^bem ntan in SSretagne unb bur<^ bte Stomtan* 
nen mit bec Sage t^on Siatl unb Stolanb, unb auf irgenb eine %re 
mit Konter unb Slicfanber befannter toatb, je$t fonnte au4l bte 
alte Sage t^on Krt^ur« ntc^t me^r genügen/ unb nun mußten 
ffco^ ^eerjuge, mlift bie JSreuuüge erneuten unb tt>elc^e bie grie« 
d^ifd^en unb fränfifc^en €5agen Sefc^ieben, JCampfe etnjelner ^tU 
ben unb bergieic^en in bie Sage eintreten^ 2>al^rr i^at ber XxitQ 
Sfrt^ur« mit £ueiu« Siberiu« (ei @ottfrieb ganj einen anberti 
Manßf eine ^norbnung/ einen Zdu; ber grunbt^erfc^trben ifl ttnb 
tvie im £iturel un^ ä^nli4>en S)ingen treten bie u^unberitc^fien 
orienta(if(^^grie4lif(^sr6mifd)s^Dmerif^en 4^elbennamen auf/ &^tt 
unb erbic^tete;. toie j. 93* im SUeianber ber S|>äteren« Slu(^ bie 
Xafelrunbe über^au|»t unb gar ber @raa(, ber in bem engiifc^en 
@ebi4>te ton Wtttiin (im {meiten £^eile) fc^on mitfpielt; finb 
ofenbar erft nad^ 83efanntf(^ft mit franjoftfc^en ^oeften in bte 
Sirt^urfage ^ineingerat^ieti« 2>iefe legten ^^eile ftnb aber au(^ 
nic^t me^r an6 @ottfrteb« erfier O-utilt, au« ä9}a(t()>r« Bnä), fon> 
bem ^ier eitirt er ben gefc^ic^tentunbigen SPIann al« munbitc^e 
Slutorttät« ^ann f4)eint au(^ bie S(rt toit fc^on ^E&act t)Dn 
ber Krtf^urfage fpric^t, auf )^(6|(i(^e SOerberbung ju beuten ^^% 
■ j ■ ■ ■ . 

160) {Ro4 ^üU p» 100. fagt 3i>(ii )^rlce, ber mit Selanb unter i&(tnH(| VIII. 
in ^glanb bie !]|Rdn(b^(tMiotbe(en untcrfucbte: Deinde in eodrai libro 
ubi ^ita S. Dobritii reoolitar» Incnlenta fit mentio de eodem Aiiharo 
et de rebat abeo gettii» ed eandem fere modam qao in bist, ab 
Ganifirido tranflata memerantar. Qoam quidem vitam Jonge ante 
Gaaffiredi tempora in eoclesia Laudaventi, din Dabritü mexnoriae 
dioata, qootannu ab iptiiiB ecciesiae coltoribus rapetitana faiaäe liquet. 

I6i) Ea Mto gmU paU qoe j« dl 

lofMt tat mirrtiUea tr««?«e% flvi 4'ArtM aoat Uni rtcompteM, 



htt %o^enf}*ttflf^fn gelt. mn^ti^.ixitm^u 208 

ffBb fett i^itftn f[(^ fffie 9{^ni<ine t^ti hen Zafrfranbm an, na((t>fm 
tar^ &cbfr iinb biir<^ @0ftfritb bereu Biele al€ ^ift0rif<^ %ißmm att 
cRbtttrtivareti ; eine- neue Steige ttn9M^m, drmer ün ^rfinbung, 
Wi^tta» an Umfang, hautt ffc^ an liefen Stonten auf; gong t»it bie 
9bmant »on ben franjjfif^en Safatfen, gatif n^e bie ^pättxn 
kitfd^ e^agen; bie wmigftttf ber Reiben b^ ^ben aud^ nur 
tai Samen nac^ eine ^tfi^rift^e JBeglaubigtmg «ber ofte (futoritlr, 
t/mS^ toie bie, t0tUft bie filtere Chr}d^ung in !^utf(^(anb um 
Bkgfikb unb SMetri^ terfammeff ; bo^ 9feifie ift o^ne otfen Sweii 
M raae (Srbi^ining, bre nur ^ier no^ ffc^barer, aH in ben frans 
^f^ ttnb beutfc^ unb grie^f^en 9t$m(kntn bk tMHt^mM 
6^ tmb beliebten SH^ ^ alten ^ebi^re feflf^dU, unb noe^ uns 
^tntt unb langweiliger bariirt. ^ouriel unb (fnbere ^ben ^t 
Irr ^ter bur^u^ feine ^ßorifc^ ober i^tlHmäfü^t OrunMage.am 
otennen tooOen. llnb gerabe biefe Gattung ifl e^, bie in ganj 
earüpa fU) aHMh ret^enb verbreitete ; je ft^neüer nton ben tx^ds 
wm Sra bt4 (^ronifartigen QMi^M, womit man, ^MdffaUi Ut 
liaraif ton ben Seiten, unter ben Stormannen anfing, fatt n^arb, 
OB fo begieriger ging man anf biefe neuen SStoffe Aber. Z^ttn 
9ert| unb i^r tlnfe^n ga^i(^nen niäfti aH ifftt ^tu* 
%tit, unb ba^ 9om»a(tenbe Clement ber CTourtoiffe unb ^auen« 
liebe^ ha€ ttrai erfienmale ^er Gingang in bie e|»if(^e ^(oeffe fanb^, 
»rnigflenf in ber SBeife, n>ie fie ber ritterlichen e^itte ber Seit 
iiffagte unb gefaffen mii^tt, n»ie ffe 6a(b not^teenbige^ 9{e<|uifit 
^ jebe^ @ebt^t n^arb unb ton ba hU auf bie neuefle Seit )um 
•ftnbomi Schaben ber ^oefk geblieben ifi^ in bie fie eine Wu 
tim§ttit biiburc^ gebracht l^at, bie einem Griechen bie( unaitget 
nr^mer auffalten mufte, al^ un^ ba^ ewige S^ema ber 96tHtf 
{4}tu, bai jebe^ ber unjd^Ugen grie4;if(^en tarnen buri^brungett 
loben mag, ba^ boc^ wenigflen^ ein @egenVnb i^, welcher ber ^lans 
tofie viel freiem Spielraum {um Eingang in atte SSerJ^dltniffe be^ 
feben^ unb alle foibenfc^often be^ 8Kenf(^en lagt* 2)tefe (Stoffe 
fitittm mit bem ^itflaffifd^en, »elc^^ tugleii^ mit i^nen über (hu 
tüfü tarn] wenigfien^ fc^eint ber Z^anu^, bem man ben trofanif 
\^m iCrteg, ber unter 2>are^ ^Nsi«^ Warnen ge^t; )nf<^reibt, in 



B« toot mcttMDge, ■• t«at roir; K« tont fiMite, u« tost isTcfr; 
Uat oot li fmjfUowt eompC^ Bt H febleour t«it fftbK, 
po«r Im «ooiiptc« «MlMltUr, 40« tont «»t lUt fable Msibtor. 



hU\t 3etuti U$ @o^friet> {tt U^tn, mib ia unglu^Eti^&amrife bte 

l<(b in (Siiglüut.iinb DtrHrkf^t burd) thun fßtiün utib, >irdt^ bri9 
luuni @4:f4)ma4 Ofc^mobirt cntflanb/ bo- au(^ bie 81k(anbrrf^ge 
«ic^r in (rntj^dungen a(^ in rfitucer @cf}a(t gefiidi)( itnb gfUiC^ 
marb, fo fpnntemoji ttt»(aun^ 4o%\äfe^ b^ Mbei) ftir,eiienben^ti)(r 
in ba Jfiunft hüf^a^^itm bfi« ^{ebcigeKvi^t erj^aUcn muibe, o^er 
Pll^ M.^^f JMnHfr t^Krb^ fuge» pAf^n^ miftn r^.etngang ffnt^cu 
Äodte, .2)qwH>^. ifi ja b«»;*ejie»,S^|t ^ine aijßr üon 3>tir4^riii# 
jtim iiittff bkfe^ HeuiiT iip^. b^4''WtiffU'f@.bemefi^4/ ttntec bm 
^täitenS^iö^ttfix ui^ i^ Mrb|itt^i^jii«r ifi e^ tni^ber ^uftid^ oto 
jn ber-Bdi^rn B^t ^(b obet Ul^tu man gcuu ^qtf^^kben ju 

^tit utiQt, fo? {^£1 9tul)oLf ppu 6iiif einen £amkrt ^rii6 unk 
^it m^^l J^age^en einen Uhric^ D^n 3»(ii^o^ii^ 

,2}ie|ei^ 4|| mlniU^ einer ber bcutff^n SDk^z b^ un^ eiti 
(0^:^^ Nrif^e^ %bi^ iiberfe^t ^t, noc^ im iwolften ^a^r^uifo 
bfTt (1192) ufib gam in jenem ^ren^en^ tvodntn i£on^ ber ni^ 
bie g;roßcre 0eUen^cit unb lUgenM^&nfMU- be^ S>i<^ten^ »ber bau 
^mi^ciiS^tm ßr\i4^\t^tnbtJ$ ^ic^krd. 4n- fdfi JDviginal D^rrdt^^ 
\bai$ er andt fel^ fr^jeugt ^^'^.), M^b bin^ in )e)K« S<tien fo (tnge 
"^igenomm^ loerben mu^ (m^ t^i (^wiümn no^ Ung^O^ ^iiS 
^timitfy t)on §}e(begf in feinen SBex&n ben freicp $oi| unb bi# 
^edluteitbe glimme be^ 3>i4^|xr$ in bie &iä^lim0 einführte/ m^ 
^4t g(€i(|; a(tf einen ^ani beatf(^itiSKasn>cici4^net| bttm jibem beßen 
isjOfa bm Sintern bam>i(igi|r Seit in ^cntfd^anb UMtfb e^ in beii 
tui<l^nen S^if^mngrn brr gr^i^ofen m tn^t mb tfire left^aftc 



102) Co4.*Pal. 9F7f. fo». 174. b. 

f^i« feilte '^i(^r; a(fo U^^h^»' erii(l[)tf, 
feo ift nietet no(^ jugcleir, manne a(fo ein wcffc^ei 6u(^ fcir, 
bt< mt< |n trfle tvan titant, üo btc fnnig wrt mgefant 
MMct gcfAifaeii a(fo g^.w«(tc opn ^mi ^r^ogcn IuimXI^ 
unb er in ^o()c fd)r$te. S^cc ^evanfirn funig ime (afic 
}u ^Uten flH %mtn »on^ fvcmlc'n fauWn ^rre, 
tte 6<oa(j^ aOer fri^Ccc ^cinric^ in tnift^e Xant» ^(fo uni^ fi^,. , 
dlfo iinc rUt On wlire. Jgiuc von mCriOe 
bwfi bei ffHeK 0if«M 4iri in i« gfwtit uM otr erfc^ein 
ba< n9e(fd)e 6u(^ von (an^eUt; bo frong in lieber fdinben bet, 
bo biefe not nam an fid^ oon 3e»i(^ooen Ulri(^, 
uttb ec (i4fte<i be^unbc in tfiifc^ olfa er fnnbc . 
bil (angc frömbc merer burc^ iiicf^i, wanne ha^ er v»erc 
in ber fronten ^Ibc befti bOA^ 



bcr ötl^^n^fAuftft^« 3eJt »nfÄ^-Wt.aii^e. 207 



Qi^nv fi^ mit (^cfüi^i) unt SBtlrac^timoen Me monotone (h|d(^(uti0 

aBici6ra<^ ß^ iß.nic^t meine S(i^4^t ben tanytlot Imlt^ U(rt^ 

«kr hen £ri#«n tc^ ^il|^rt t>ou ^obfXQtn, aM brr ä^iiltc^rn 

Säi, 1« anal^firen u»b lange Seit bamit }u Mrlimn, }uma( b^i 

|e Mfee Bk^ gebnitft finb; i^i mid inelmi^x^ I^ wnign auf birfe 

)4b^^SK«^rrfe anf^aml;i 4Uft^n m^ <mberen^ onj^ido« 

WK, ter »^tommen bqi (S^aftei biefer Zin^t tt&ßt^ a&cr bliu 

^bn <S$«^c^ «0^ S^fHlrag ifi unb im oft fc^niuari^i;! ^p 

bcc feia^huQ .fein Sff^dl^^t iHxtä^t «nb au^ S^t^esu unb Misi^ 

bü, auf t|H i^ ^cm^ aUein brr $)k^pr »egin jurüdfornme, im 

knnrnftetten^ tt)«^ mir bie 9lxt ber ®age suib be^ ^tofr^ unb 

kt i^^^mbirmsm (^rolterifu^n f^cinr, unb loiU f^ Dnfu4^e^^ 

tan £rfef ti» iwgfiftii^e^ Si(b ton biefea ^ic^tungen }u geilen. 

^ ^ht b^Jm wx bic Altere, urf^röp^it^ %fia(t im ^e, bk 

m ht üttei) ^n genannten ^tü^n, im aSigal^if fc^on nUiit 

tu^ 04ni/ erfjC^riiUf (efamtt ift^ n)ie fl^ii^r, a(tf man jHefe S^'mfjf 

iagam (^i>9A fennen lernte unb cin6fit;gerte/ ber 3^rifian uu 

teert ivarb^ l^on bem f4^on (SUff^U tDerfc^iebene^^gen taamte * ^ *) 

Hab «K^r 00^ ber Sanjelot/ brr fic^ in biefer äiircen gorm nur 

i»4 6ei Ulrf4i txl^^Un hu ^ab(t\ fc^eiut nnb bur^^ (S^rrtirn t>on 

£retc^ unb jeine $ortfc0rr j^ou in granfrct^) eii»n i^irl }m\Uxn 

BflifMg unb eioru ganj anbem Z\)f)(^lt txi)Mt. äVaii barf miit^r 

m^, ha^ ^ ißretagne biefe tt>riteren Sagen get>f[egt ^tf virU 

Ict^c fttt Uo| ber I9al^rf4cinü(^ brrtagnif^^ Urfj^ritng bcm &toi 

Ic Oaioi^ feitteii a(«9et(^enbeH CP^rafter^ n)rnigf}en^ mö^te er in 

ber iduu^t t^eranbert ober Sfynlidt, nne »ir <m 2Hoti)tx faM/ 

for^K^ f^# i»^nt ftin. le^r Zi^H eben fo i»c\} bem rr(irn 

Mtrrfc^icben tfl, iDte ber itoeite X^eil be^ Sloman^ von ÜKerlif 

i»M rr^; mir beM aui^ burc^ ^erc^ unb dUtfon ber dioman 

Ljiieam Peaooous belannt geworben iß, n)el(^r eine etnfo^tre 

Wecmfion be« SSigaloi^ ent^t, in ber biefer legte heterogene 

Ilril mangelt»'**). 

2>a megen @o|tfrieb^ Zri^n ba^ fe^ ro^e (Bebi(^ br^ (!il|Kirf 
für mi« tomtftSSknl^ ^a^ tom, foiPiU^irri^lKri^^ Sanitf 



103) Cod. Pal. 346. foL 173. b 

tßi) Jf&x^ kl bfR reliqiNt T. S. f. XV. sqq. uob RitMO mqtftc:^ ro- 
mances T. $• 



208 Ue^cr^ang jut titUtU^tfi ^ocfif 

fot ium 8$omurf einer furiett fBetra^^tuttg machen <®')« 2>nr 
9ioman beginnt in einer CHitieitmig Me Äibfc^tcffaie ber (Htem 
feinet ^iten )tt (eruf^ren* Z)te^ fontmt f<ifi in atfen GeNc^tcn 
biefer 91rt t^orj fc^on int ^at)e(of, einem ber fri^fien au^ hetß 
bretagnifi^en ühtt^tl^ttn ial, im Sriflan, imSBigamur, im ^ßiga* 
Mi, im ^arjii^al u. 91. Mb ifl ein fo n5t^ge# Srikt in brtit; 
^atHrot^ biefer Slomane, mie Chtffu^rmigen unb Serfnc^nngen int 
grifi^ifc^en ober eine gefo^rfic^e SEBerbung im bentfc^en. Q^ mar 
nimüif, ^ei^t ti, ein JCinig ^ant bon @enft)i^, fhreng, ^art ttnb 
frtegerif((^, beffen fanffet Sßeib Glarine i|m eihfn Qit^n gebrdc^ 
^ttt, bon bem gro^e 2)inge toaren geweifaget tü^ben* 2>ie S9a« 
fttUen be^ JEönig^ aber erregen, äH bai Jttnb taum ein ^af^x a(e 
teor, einen Siuffianb unb i^erminiben i^n, auf ber $lu(^t fiiibr tt 
unb eine 9Ieerminne raube ber JIdnigin i^ren Reinen 9So^ unb 
flirrt l|n in i^r fr^fiattene^ $au^* SSo mirb axt<^ SBigamur Don eintr 
SReerfeie feiitem SSater geraubt unb tBanjelot, ift nur barin eigen, 
baf bie SPtutrer gan» au^ bem (8e{t<^e i^erioren nrirb, (ein %atL 
fibrigen^, ber »ieber auf ber artberen ®etre oft in biefen britifid^n 
S)tc^rtmgen n^ieberfe^rt, ba^ nämli^^^erfonen^an benen man bett 
(eb^aftefien tint^ii genommen ^at, plitliii) verfc^minben unb ni^ 
»ieber tti^inttt, ein Sug ber bie größte Jlinb^it ber bic^fertfc^i 
Srfinbung berrAt^)5 fonfi iß e^ ^Mb^Ud), ba§; tt»ie im SSSigo« 
(oi^, ber berwai^te^o^n feine Sleitern auffu(^n Trennungen Don 
ber ^eimat^; Don bem Htttli^ ^tttbt unb Chr}ie^ung in ber 
^rembe ttnb ber Ginfamfeit btiben in f&nmtUd^en Stomanen btefel 
Ilrftming^/ ben S^ein angenommen) ein ^eitere^ not^menbige^ 
SRoment. 3n ber £egenbe bilbet 3of^P^<^^ f^<>n ^^^^ d^n(i(^ %k 
gur. SS(bon bi^ ^iU läf ooriäufig aufmertfom machen, bo^ U 
]^<^ft ttnblfc^ ulib unoerfidnbig Mxt, menn »ir ade biefe 3^0^ 
bie fi<^ fo oft wieber^ien unb fo oft be^anbelt würben, al€ bio^ 
eo|»ien unb mfifTige (Bt^d)id^^m anfe^en kooUten ; bieime^r tfl 
Wlti du^eriic^ ber Scenerte gen>i$ oon ber S^t^^logie unb ben 
SKd^rc^en ber SSriten ani^ llr)eiten ff et giebüng^materie ber 9ta^ 
tiou; unb aüti toai auf bie innere Statur be^ SPlenfc^en ge^t, 
t«ie biefe Chr)ie(^ttng^gef^i(^n, ifLau^ bem ^fc^nben (BeifU io 



Itö) flSBir b<tben bovon au4 eine friHfcbe ffu^^e ooit J^rm J^in |u 
enoartcn* 



•or 5«|r|uii»me m olllcmt 34 vrrf^rfi* not birfc ClrfUnu^ 
\iHM!f hta -^nn, mv. im iporiitMif bo^, uxtt M^ 3<it unb bit 
h^ U$^tx UmM 9ät 94^ ^(ttagm, in tintp «t»^m Stppft 
vm ectMifttfno ni¥ in fdiier. großen iNxHft^en 0(^i|)fung lur 
iirtii|fii (fff<l^iin| fowint; brwrrft «to |i«r oittoitcnb, («f 
«äicr $tii(rtuiit, bie nureitl <nifiSn|t f[(^ bn Umttm SPTenf«^ 
psQ«f»#<m^ }u ne^tten, §<ii)i augim^m-rrf^nt, auf lie 
Qqp^^aif i^KT $cl^ Kiifmrrffanifdt. )u ri^t^n uut «at brt 
irtücfcr (^ttW^iinfl bft^G^orAttn brr.^tt^nt ^o^ultitcti. SCßrnn 
na rta M« SSrU k«m^ «uf bem ^unm ^b, tvie wir an« 
ter «dfu^tcH (S^ähtt^, bfr itra^fia« f^iofNi <ii(< rinrat 
PloAfi^ M4*^t<n Ätfife ba Kof^Oungni ont» Stirffonifri« 
!■ ja ciiKti 9tf^ miniHi«^ cdMitnttit filapg«^/ i» b"< P< 
14 ft^nMr uiA. fftr beir Sc^Mtcr U4((l((^ 6tnu6 ^itxinfA^b/ 
{» iHT t< wtfifii^, »afi;;({<^ Wf 9(TMIttMf «^ in bin i^« 
a^ra tt« brndi^MM) an<fvt<M^/ »d^c bie Irtirtene acue SEBrit 
flibmi j«0Ot(it, wA bicft t^mt bicfe hitif<^ai Stii^tungtn (f>rR 
{» »^^ tNc bie UtumS^nH» hn^m %ii4)tunifn bie allf» 3?i< 
ffabe «Ufgen Hnb nOt neuen »cttawff^cn. S^tx (»nntm ade 
Mtfe SH4^<r (ein f(^err< aSOb «<9n bem ftmifltn SBefm ber 
gatm Seit entvetfisH, al* wenn fk «inen fbU^m^nobrn, ber im 
2teiM critfftn «<u(, nun |»(i|$ji<^:Ufit^ «Imi «0« »»tkteittind in 
»k »eitt lBe(t f(|i(Cm; tinb »»Ott ba^n in ftnfeni ^gc« 3ean 
fra( einen IM«^ ^niH }»if^ ^n toirfü^m »elt unb ben 
•HeBte» 3i«ei|ltt«iwn f*i(bein/ fr <W« <»«♦ « f«*«e M« »« >« 
iBift4^«b«rt»«ite «Iter ix ben %\t6d\(i^m in frt««« a»<»f«. «»<* 
a^ MirM<s bi^' iHttfevn Porten Me.^unfl beic (fnit^ung iwb 
b« eerimflMirrfi gM }u f^ited^t. «ic «»»Oin geni inneriic^ (i< 
«m erwifca Q^taatM O^t» ^Ibw geMn; ba föa b<inn bcrOine 
«Heilt faSwjej tawenber Sunge. in bwi a;öf>eli«^r<n fl«f<^Hbert m» 
Im, ben bie ©egefia«»« Ofit ber fBeCt uif^ftrf«<^ m*M unb in 
fi^ icnvirft; ein «nbcm f»a aU ein eiüHm auftreten, «Mb 
nfa £aaiH»t föO bann ein fri^i^er, wo^lgritut^r Surf^ fein, 
tcn ni^« feiiwi 0Bten ^mor in^&tm fann» ^ßir »erben fc« 
ten. Ine eifie «uf^abc flettt fk^ 9<ini»«( in einer fion) fiberra« 
fi^enbm »eife ottb m f* n*4 fiMvaf<^(nber, U^ «Ott) »f^o« 
bgif^} ein %li<^e#- fe$t ««tfitieb, mit tmH un^lei^et. «bnW^ 
taat, «»«««« i» aWflani iene Hufiole' be# (Nnjetor «b«t, «e 



eiitn» 9«m |m«i|eH ©egenfoft juni^V«rtl»<i« aium, ih>^38»fi 
ling, bm wJ*t#m>(^ fi> gwii»«*-unb Hrtlf« ble frif^e ««fl fe« 
Äitatendttr« HIflw fßmrt<rWitfe «fafflok tt» wo^« graantH^ un 
^nirti^ nDt^tlmtwI gtiwifnt; mib wi«b<r er»«! nl/ olWn fleC^fr— 
nein, nfc^t ehtrn«! mfoljjtj »nb »a« i|« felbfl bTe 9«« ««rn 
g»t, »rf*< 1« ©üfäiiinfl} «ttb hi «ot^ ftfi» «mü« dit ffc 
romwen I«§t, tfl <i«f erimrlft «rijV nötörlft« anb gd^g tiflin 
fbnbera f« iff rim gofge — wn beH »irtiberfräfHgtn ®t«l«ert b« 
ÄtJjpaabut^j **»" etelne, bie in »«nbertarert «^m^atllefii' mi 
ba mmf^lÜd^Äi ®eefe tlf|im> lip etwaf , mi In attm »lefen«« 
maneti «W^efÄtt^ >»t >«B9g »JfbfrfeM"-*«t Wfftr g««« grtttn 
«««aerft^et, fle^fJÄf» b<r gute £«rtier^ mit 45 3«^ *« Wi 
tvrire SEBriV, wtWiiV dHt «Bftjfen, ble'Wn^t|ft^ren> mtb wi 
thtm n^, m tt nliit reiten thmy\»iVMn< e»M<» ^ *Wf »Sei 
fniigben'flilrffien" Witter ber «ftrft, eiiirtt % ffluiff*» S»o»*t w>i 
»orbon», ju tejltfiiien. «träfe 'fö ünertoffei» fenWI' M^ Ni 
$er|<iÄube ben^dr$lb«1aw« iirib fi av^'hitm^mwc ««f, nxt 
(^em «ebi^te «wn ein gro0' l6irt<^ gfl^an^^af/wifHn Irtan *< 
öu« ^aniiak unbSwoin ünb bem tri>j«nif(^ Ärlege jttfammehöefe^i 
wannte/ toeir ttfif Wefe Wemlni^cenjen un< ^an| anber« «ftärei 
wOjfen, tbie M* gefe^ |a6m. • «in gutee Sag «1» i»»^/ M 
(eet «tfnid^t an eine feu^' fbnnat/ »o'i^tt «In SfbergWn mii 
(inerOti^ei f^tögt Otn«! imSref ifl^in fol^tr tingeiogeKer Swcr« 
mit «ner ©ei|jeO>"tM«'« m^rmr^wi^tt ht>4^tm »urj 
W^ Wifbj Wen bh^f-börtt -etwa fHrt Stdttttel'-Äri, iJH^Weii «e. 
genfaft iih» ^iifitel tolAer, bem gle«^ »ie «ifle SWHblganf, bi( 
«t<^ Wnwd i^A frftff^trffft, gani iftunÄ »«b m(ä^- Qtmi 
iugefiaBt rem nitti inif»^eiteF«m«An, belF Hm be» ^fig^ »en 
e«fteftrfgen' tertlt/ fa'Bi* »*rg ^i«e8 3fing«nöi# «««'«# 'Joffnt/ 
«M i^ni'^egegnitt'nMr, ^|ln(l(^- wie ^a'rjivai feini Odminmäni. 
iß(ttt«<^ Hattet ei* jtvri' föittt^fenben 9tirtem bie et*' »erfS^nl 
«Hb mit benen iet Öefetff<^Tt raa<^t." 3rreitbe 9titier «be» piib 
bfe CSrile biefer l^i^tiingen, änb- iilä(9 bem thm «ngegAeneri '@e« 
fl(fM))tm(t( ile^t i»ett »tfrt^bfl ein, wie bi^ mit bent ©eifie M 
Stitoltnf» lufmmten^dAgt, uitbt»irin(in'>ii{i$t'^ii^e'19Dr»iIbrt 
biefec 9tmttti^ in- btt '«Atfllilei^VBHt; H^ft vi^ {ti^^ i« 
«MfntfteiK^MrAr {i»«til«Aaili# '^gf'go^, ble nut e$ft t<i« 
^9i>(9e'«(«!eiii »lud» Mirtt>et}f^9igttmt «rti»eti).''ete-fM»' 



■■ ttmt üf«iMMi p^ tm 9tmi$-r. wß 9äbf»itnM«i$ 

■dB fk te« Ontog^ n^iirtlus. . ^w€* ma» Vitftvttww, %if 
M^tr Snratn ua» StciM« «fifm wit6rH(^ ria »Mfftl^fl »i(^ 
i ii t l un xr «Sittff in hat dnd^Iaafloi »Mt.*ei(i^tin*9tt(Qt|ftM 
MB fria; nnb b<mn »oi(ai »hr «u^ imf \At \i^ii^fiif^ 9MH|m 

MrimBtt», ble fd^. eitlem 9Birnt; «n^^ mamtr anb »nm 
lbjiniü0 |i<r|« fiuM t|t tticOd^t w«r t« |icv nU^t H( JHft> 
<Mli te rSiftlicncr, Mcb^. (o«^ ft«iAm f^vf^ leit^ter. wiegen Me 
ftwilffi^'M lirMl^ autf.Unta^ritM« awHftf^ Slanr» m 
hfdi^ ^ entficiit Mnt/ fo ka# «dti Nim nun m^m bfn Qu* 
maam We n#|UtMkA Odtcnfttife faXmtimttp ab bn ünb^ 
IUM|<f(«P09r^ unh iC^aäorfolijmnt iM SiinfftttrifMUMt« «n» 
iNiaHtfnurfiB mb Jtet^achHtf». 9kl^ iMf^it <n>4 <in tan 
♦i i bj ^ii fw ii «^ ft|r tx^iAoet aUß^kmi 9*n. tinntfii K«« 
■Ol • • «)4 «tun. W' rine «i>ffii?tfi4* «efttt mit brf l»(«n Wi» 
i|(( f(^ftmjE»4ter/ bit von berficiie l««un|M ifl. SHe.-i^uiH' 
ii|^ it,i^'^i(fM 2)i4tern^ t»««^ bitSEBeit «lit^t imit -brn cnt* 
N Ha^fri/ »ie anferr 2{rut(K^> nM «tir «M^-blefe «i»tum 
Ztrilc, anfo^en, iüaOtt eraabf^i^. IMcr bie olfrtol^ a>tn|e 
Mit ^ nM>^ W(gt»«an|ea, «U «fiffie- («'.fb.fdHi/'titb Nifl 
fi|r<4<R«(tt#Jf<^r «rie #tra ^ i f o iB B ii :«on ber Vue «nb CWc^t 
mf €kitento'9 ffa^' beiden '«nb< Mcnben^ unb b(r<^a(^( ciM 
eMtr afttagcvMnar fO(^} ii^1Mn}(bt itnb bem eXtm TüiSma 
öfter ifc'bc^tiffit^miitt Mni«( «dt tem Wdi ber 8»arf|«(ton0 
lerfd^mf Mib tMl ;^ibfl' )»iMeit (ltn|i ttnbJS(^<ti-frA<M 
■» %»tt^tk» «it «e|r emfl «K 9i6imi, >«< lIiarStiM «^ 
Im |efH0ficn (hnfr, bet f»nii« beti 2Mfrl- in biciOcftiltd^t b«i 
ntß* SerUmtber ^ntft, bfe bnr Ritten DtMb'frgto^bdi f(^&b« 
9|ibM|<t Xtiflutf ^: nur. iMiaen» :!(» 8lM«m.;n4 »ef-.effi« 
MK^m - it<t^t rtf<$fiat tet. tnfiiMe Votoc' .»ob. fotbeat bm 
»fc^at« iiamdot tim Mef^urf , e«n|ci«t fi«^ Ün tobt> 
iNe JUang nnb.4^ toüb^tr^bt^rftmib bte XM^ttt lete «M 
Se» nk bf«: 0MMir« < «MilKtM bnM^onl fwnufrt mMüf^fi 

' «niMiiie fd; ftim vta»«Mo(l «awlt/bb «ktM ««r tftri«^ ' 

W 



%n ho 3U)hiH Vit t<(^tied«ubitie 4kit Smrbrt iM Vtinüie« gM 
mc^viyntt S^d^^Sftniiß letnti^, ^ f{e|ir tttdtt on bit'gan^ tt>m 
IHffottij bar jürte ^o^ ^mOt^, tttit htm ^mrmimn tUh 
Mtftitm; um betY fc^neOtn flBMfel )n' emfc^ulbiien, un» »ie1|U<i 

fdnM ®ttim 3i^ «»eig io^ ttfa^, oft Htttiftiiibe ifi^ toom sn 
t<(fe{ht^ AU tb «u<^ bie «n, lok fi^ (ikr San}«fot ithtd «üc^ 
^ttndl^tiget, eftm Wie IM^Mi Kttfafytm im O^rbeii M Itf» 
Ht^ f^ner e&ik#t tmb feiti|f im Smetf^nq^f mit SR^reCr »M 
ÜnwHA fUn tinttüdttPütr fotibcnk. ciii bitt^.mold^foittbfrifit 
ttnfb ^kt tarn mm id«^ fe^, nHc bie{r9b>mane sembe tn.bei 
fBct^dttnif ttibm ffftf^trett SKltnti^mtie. 'bct'-IMitfii ^i^tii/ loi 
bif aHtfagi^ iu<ib ll4nC#^ lu'bet iEinff(^0e^ tt^a ati#.if#Mi bc 
^rti gtMtf' iDiebimiiifteif bc^ SUtioMen^ »^^tt^ nsiib. SotiKil 
lic^t Mrigni« (lAlbtoil fcter Mitg l»irbrr -ani, mh.W0:titigul 
mflt^igt Särauür Mnfoti Uribt, «rfoi^Mti tyiriii^'. weiter. Sit 
bet bmtitt eriti dntmi^ gtfd^ril^ 9!^of|(^ iw tin gemiffer £ime 
fthttip bir NOMiffifet tttr 49itrB fom^ m i&bi» Hi^gte. flMo 
ttic^N Übe liimmt brm Stüter; «Am 9ee <bemt fr ^ei^ it m 
fHtiem 3li9it«aofrtit^(l iinb ^btr Nefcc »ttitcr »qr Mtifd^cpt 8I0 
matte fflegt eHutt Setnametttu fö^ren) SteiM ^ ^^tt i^ iD^n 
tvirfk 1^ 4<^ontm0do« tot biti Jtetfrr r Mi aber eAT}el0t.bett 9ti«i< 
bwt bir Olm feine Stttorttate tiiimte , itfitt^tn wül', fi^ MMrb r 
lo^oiTrn, mib biefet Stampf itfitfß nmt barifl> b«f er ^ tinet 
Micfett/ bOQtf )t9d Stofti tm.b<eiibfMl^ bett^ftm'i^miCjfcttfl ht\ 
fte^ miif* 2&er beutfi^ ^«er lUrid^ mti( mU^ i>if( ;brilif4^ 
StewMf i^mm («bett; er ttetinl birfeir£aiiietot a»4 «MieM^fnS 
fhie fvcmbe^ eine ^mbtxboßtt WiSfyn^ mh mit u ^ier bm biefi« 
Jtemi^-ribet, ben SftmffeiiK Kbcntiim ninm, (dMiit ^ bat 
Mf 00111 Mtibefamttfl^ eÄ^ei(^:te.aaen biefeti 6)^1)1 bo^lei^ 
«■difornrnt^ itnb itoor jl»(4^^ ttoneben biife atiefea jinb £l«Kiti 
Ml iiatMi^ oOe boMif ^e^en, dn iiNit^ie«/nftinbaf)Me( fitb. 9^ 
«»mibert Uli^ «U^ gW(^ imbet, b«| bierfiMge nii^ bmerfe 
M< mller niif<M ^t tmb aanjclof borgefofleo fei. SDcr #r«^ 
lif4K SDett|f<^e (ann ft^ gor ni(^t barin pnben^ ba§ btefe fUat\ 
(^M|M|(;. im 0er(4>m4M fo ioiimfc^ flQb^ aU ein anbermal io 
eege^rcii, ober bof: $r Nbe< ilei4i tOt ittni^tiu ' JKöiii» tbtu< 



m frtcf Mft imtht* SMtm^ ttn|^.:fn|^. bnf ,9»am^na^. 

öS a^umiar auf ker »tife M 3W|te> jbff !B««H >M ©nrn«^, 

«iiei M^ .9(B4f ifiife eitttoMta 4ft i» tirbir*Mffn 2)^tui)^! 
m «AmyNr «rliffh luib ^ litto ^M^JbttfSk Zwjf^ M ^, 

«|t 4M0 4« ^it^c«, ^Ottern in aOcn ^^agna^rifm tel.JRiti^ 
iM M!^ {rfHt W^ f^^ ^ ^lU^tn 9kmvJ^ bttSäiObiai^ 
«|ir in ^l^a^^Jmwnß tat tiefe lUhtt^tilbnni Mf gmiif, 
km4iu ^M Qtm^4^iffmi >e(firf^ 2>ie ^anfjlftm Kbe mit 
4ini 9aater Ngkirrt bor Santelot; ftc femutet^ auf bk JBia| 
ma^etm ftaitil, ti>e((^ hk e^f^oft |al, b4| fl^ ^.ä^dr 
^ ^e maäßi Mrr fommt eaiuetct »khn- ti^ma^ in ctiieit^ 
Jbfer, uab »ivb Halber ftefreir, nsril er ftd^;n»iebcr mit bem Si>^ 
|h|ai etner 8(t)cntiitre nnrt. S^e^pt«( fB0^ e« ttdinUc^ brrSvfatt^ 
ta| cka Icner SPtorrt, b«n .^^e aKeeifri bo^ tipm 9tt nH feine» 
^efiinb auf bie ^eU ^btioben ^ttt^ bfit SPlaJ^u« Mä^^ 
9k eo^e tfii, b«9 tuaii i/a ^eini^ SSSalbe a^ einew, ^ruiitiin ein^ 
9t$dt mit elnrni i^a^mer ^iiMö^i^Mf n^oraitf fi<^. b«itl 
itom IIS» Xatiii^e ^üu fianf \t, mt äu nu9ii$^ (i|4|m^^er# 
i| im %xoM\ m iaSruime^, mit einem^ e^leip^ auf Jb^. ma« mit 
liocm @0lb(e<{en etwo^ ä8af[er au^ betq SSruiptnt 0ie|t^ l»orai4 
(in fttv^tibarei Qipitta fu^ fr^fbt, nA4f, u^Oft ber ^err b^ 
KbfOlffiOT^ erf^dnt* 9^4 ^^^ ^^^. ^V 9^fffPf4»'^ (rtftuti^ 
»l^iDl SSpret^ fc^pe Xoc^t^r ^Ui^ DotrSat^t, ^ (pMmt .|« 
:)c» Sninnes u^ib t^o^nt i^n^ otfeiu ttx^t^i tt tifbtet.a^f 
BMÜ ber^pj^ec V^^n aSatrr.MUb «iebt.i^v bafär fi«fi^9ta^% 
ikA li^vfSftt fo jD^n<0 n>if Jener, früheren Sun^fran fuf 9wf$ 
lltrcil eiiii fid^ einep jKp^Üicf. «u bebeufqu 2)a<nim ber^fl^ 
m^tq» ^# .^^it^.ba H fffnfi Ift/ ,f^ m^$ \tx^ be4 <u(& (ta^ 
iiffK^M^A ^ .^tt^er,:^ I« leiiieJ? j aier fei» ,»ater i(l 
leb^, (^ |fc;wl^ itTT-©ottjiiiei|^^fl^^ U^vß ^ ttai^ 

^pij;>kte..f!^^ ff(^ iiibm tW¥ 

m§^.^wu: 9^gfli j^iei^ i^'i. n^c^ «iil beiiuemc^) M bacf ^a^mß/c 
Qoe grott bei; ftofi^e lirmwe n iiub, i^jßx «ffftitibet)^, %i.t^ Ytyti 



214 Itffe^fgittts'ittf titt«tl($eii?^i><fi? -i 

e$i^ti>eflerrittfr* fei, baren »et «aml 0«r füMf ^t ' «»^^ «rlM 
^e teirfr bdiit aaili «rfegÄtl^«! gegefctt, Wi^^&get* Ww^ganjei' 
ID« 'SBiife efettfo'triuÄp^en jU laffeti, »ie botflr "f^te toffrtf 
ftftMitt %untinr. ^S)cr^etflkl^f Sote bit SK^el ^bcäft ibdHi^e 
0Mm' reicht fc^ b&moM; fi^te fMbi^^riEBitm tkft'-er^fittm <i» 
mt<^' tioi^ «Hbft iii{t^<^mtrd (tt^unbert, 'tt(^eir bUi^f'titit«^:i 
iJtir ^(Hi tirit «fa^nrflmttt/ f0te'0^J lA «Bintt wie im «rte^/ 
jÄc' »eibÜ^ feite ttlfo^britigt etnai SütibermiWfflr iöwf 4Jef^riif, 
»etftwmt jöt t^ ^tt i^ ' et pci$t. ^Äffen t * er ' töftrb ä • ÄHr = itr 
tJWli^^tfitäenblafto^^ dn ^rtbere» Xii^V^ü^nr 

Wie iw ifÄürel We a^ t»le h» WfjfÄt^if ber^Örtehi; Äittt 
iffti bann titfltgy «»it* ber tbinjigen %tM MVtiiltM'bM'Mtih 
l«rif;3<tÄ unb btt tftpjeit 'S>anie be* JtaHit« itim -Söjlttefb Wrt? 
fftau'S^iiiditf tiagt ef b(i»wt* ^ ^ifet SSWß n^ai« f^ Rj«eW,'%<ifr 
et tt* «t)»elftn tiiib' »älfeben Wer dtte SSBeCt; m iiWc^'Äorbtanb 
(br brt ^am^insr^^kc^s unb 9W6rfuI^<rge) btWreÄn Tflwirb. 
©Wt^-jtir S%flelrai^ mtt| «ber 3M« ^6ren, baß ber abwefertbef 
Ämjelof'ferf «betrt^uetin ^urW, ber »arg bie fto$ bion feinem 
rrflet! ^n^tH fetnÄr'^afrimö, b^ftanben J^obe, aber bÄ ber \Ä8* 
rilftht'bort In ÄerWrÄ'whb ^MiatActi ütQt. ^ie SWoffenie tu 
fii^i^n iilfo. ;6f^ filfftn »eltre «bent^üet; benh fc^on im 9ßl< 
gafDW''^elft e«- ja, ba$ »le aSaWninbe nle^t ipdfl, tlft ber Kag 
dn'Wem^etiet gebraut, tba«SBunber, h^enn ber eWe a)on Dtiljote 
tf^ent^Swiet' tWe ben €5tinb lom SWeere feinem 0an(^o jn tnr^eigen 
tbel§! 'J)ie'Äati!gTn/«iff]^ttr« as^^ n^<^ 'entfö^ »erben 

j^m Stii^ %ai((iiin, *enn Wefe eeene barf abeema» Irt reinem 
bkftt* ©ebtc^te fVt^frnv SHinn erfftfl Sanjelot' ein beiauberfe* aaSirfb 
rtin brt' ©raJ^endi^/ eine 0a(^/ bic <iu<^'im «igäCbW bbri 
fbimnt.V'Ifitb ba« ^je enbet mir geflen uiib i|5wfi^elh 
^' -/Sn^et S$?^ «ffe« »oju frate^^^ bu^ AibertrÄbtmg 

iie »toraattt bw Mmablf tinb feiner e»jle tinb (fnfer geflÄ{te»eü) 
Hitgt In 'bieten- bi?e(*flWf<^im bbrtf brit^ht SJli^tunjfen M litin 
^a^i^beHJ hnÄetÄre/tin» efen*je«ef ber Seil nd* «efitert^^felf, 

iieifnV4^ i^^] hiir'^fil'flfr tii4f'Ut9mm^n^^ahi^^, 
mHM^timQtmj^ltmirmtM Ifl, nn*- fc bbala^b^lWcfith! 
'tt»fe''«*Aane ÜH-Wj^eetf Ärelfe bef iiiti^tn''^1bii)(a^ -btefHfc 



läüillfiill» We tirtbMU« buh» pm<t0^tt», W^tt ff^ <ut$ 

■ g toMfedi i^ unb Deu^it^anb «uu^tiur etwM VtiM^niiia<f ^ 
oiMbqtete, fo boif Man In tiefem $«f(e,>a(» wo» fa^glmito/. 
figar b«« 9litt(üaä^e tma^^i. Sto^ Uegt i^ier dne 9tei|(. 
Umwytf^ .€cf(^i^^ »^e Stekiiiilbuii^ «|n« im»re,fi3el(itttni«^. 
liMKcitianbcrf wtnniinnc tttMif.Sdiel.vott kirn alten ^tTt^nr^ 
c«tt;MMi# Üitc« ton. tmna,.nttim.mittti^m<iMt' txtS^^ «Kfarb/ f» 
i|fc«fi« «ut, .Setn.eh^lHil qncK 9(#enH»^:. fein edftdit.N«. 
6tn|ei^f«H) MtiaMJhtiiwi^ idmsKdiHle ^rnngn», I«inc<e*i*: 
lc«fi#ift/:feto'<<B«(l(i^,'AM|M^ta2!t4ttara^ in: feHwniOef^^vfW/ 
Mr »^/■1Un«i0DfS^^'|eii:&(I^V> tNifit«<^ W» in SS»m(»6' 
b^Mft ^<^ilbM( fcM fechte •iea«M-:f#rftiUn>=9ia9r'nftt Knnv^rt« 
füdaä MB:Ht .0lefitt?j^tm-feln £ieHM8<f(^(f ter ^Mtm fM,: 
MMi «ir feiw'&ittt»' ^^^^ ^^ &tl» ^Kl $alüaR|/ bKHun ««f. 
Miifj^jtrfp«u*0.4U(A1^9it, fBOfDoli Ut e(e»b(fi«£ah(fbttuii9(n, 
ttrna^ifc^^ai iBn^Mun^cn mb jbe> wunUhrU^fUirW^eni^ 
t{i, .i^ifclK i^,>fo#.:biefe (Gattung an )»oeiif(^et VnlfainNig -in 
^n|hKt<i^. «ulHi^Birti "Saaaiige flloaieoi* iu^ror .4^40^/ .^f^. 
Mtfvbr 4NiKNo0ie4idb;9(«B4fre.e(eitfttai.ßnb eiiMg.ttUltt,. e!»i(. 
m«id|a^ Mith für Mefen ältenimrf oOn ;9)itntafle,..iwb .aRer 

M» »kjffck^ tu.eötft^attgctt, /ifldn.iM(>'o»-<((i<()<to tM^ 
(^ »it ■»tefro Sinken in bie £4abt> oon3t«nfrtft|.M«(lng(<in^. 
OB» ^uT, tw ntoA «trabe in frif^^fieriinb iiuigct.tB«|Kifi(fittift 
im4 9»tatat in.Anifl niftl^eu «(nq, »pfte baÜBi^it iftaH: 
fcicfe 2>i<^iiiii«en Einwerfen, bie krümmer bet oißnfenben ^oefk 
tinn aMunfenen »bfturen «atfon, ber fafljebt* freiere ui^t>,*fe 
^e SMfiifnil be< (BeifM ein »lät^fei »ar> 2>i<^Mn§cn, bte bec 
oOcrerfle» m> oJIeFeinfa^'fttn ^(binsm"'Mpti tfiS^Uühttt ©e» 
a^t$ •ciUomm.m enrte^ren, b« lebpflbiör«, jlnn««^ »««rfl^ng, 
ber lbit(rbru(tui\^be«.c3u^0ia^, be« ianiaeen niütl^venbigrp 3u> 

Ä'StnHfe »((^tungeu in neuer 6<|laU;, . , ,' 



ftetfer flk^fltHi^rttt (neirfen war, ba| fKtgil faß dtehi Mn dirtt j 
2)i<^rtti tifatnir tlM unb fririerfett^ tMb wn 9^01^^^ mib^i 
^utWtk mfUit wmht, ba| cm Uimi <9rti^ «c^ getei^^l 
tMrb/ bd^ bet ^usrtibK^ geirrt ^^mrr nur. m«rbeikt Dt« >eis(m)| 

im tliil^tifte In fefnen f(^fo^ien 9iotmi9m icmmat Mtt tMtf i 
OteifeiKiftet WrfScd, bd| xokl^ntib anbat im lUtcf ^ iiitt(^ Mrbea i 
am ititittfr »it akrtten te Ctirar^ tuib ba§ tm^ bcU .^tm jhit*/ 
be« 1$kiiir4^ ttsraiue. 3# fptro^ ^^^ imm^atU ^^r^fia^r 
bifen # iotibn^otte fobd^ofteiSntfir^tmgi^ fieber>beit $etba»rt 
»t>tt 9r{9l«r in btr8<tbtr er)S|(m iofett^^^')/^^ b^rarfikif^* 
$erfeitUtt^ i^ beit &tmäE^rifir oiil^etegrba» i»i«4 3^1Mt* 
bief^it Utameri ^(H^f ^ier »Oftttty «)eU ivit attf f^orf tmb 8m< 
iMrir^r Miffim*®^); baf fd^tt iH»t ifqtoi ber troiataft^.Jtriig in« 
^mfc^e <ierf)r((r, ba^ bii^er Orgtnfianb «(fo im 12im S^i^fiM^ 
bm «^110 ^Ifrf f(^ goni adgemcisi UtamM tiHur* SSit »ick 
f^ »cfNiirff ade biefe Singe tMven/ ifi no<^ lange ni^t genug 
uhmfnt^ti fÄbem Sentit be et. SKote ben 2>Ace^ unb l^ioM 
iii (Rne ttvM^ng oerfd^moli, ^mfiffeii ftt^ bre^ in oSep ^p»u 
4ffn Uligemein bevvielf Altigt ^äbmy befonntlic^ i|IJber Miatd^^ 
JhAct ft an^oitentHc^ gefcgnet an t^ieiett unb mottm^m^ SBear» 
beititn; ttt* obktvar Sentit no<^ über Itnbefomtt^ett U$ SÜ(^ 
nkMtsi flbrgt^«^), f» fonb er boc^ aucl ingmnfreti^ ttufnn^ 
gtnug^ jn M »n^ fi^eint mir, fc^on bem ^»bocttine anbei» 
DPKfi^f tleMe^mi^ i^orgdegm (oben/ ^ Saurtt lUHurrto 3eii 

^ i^il M 1t'«raii|e9e Ml iMtf«/ Hn.ttBe ff gMi| mI om fÜT^^: .. 
(Innen (ff>)^an ba| WM^((< remoieK, »o) Dftn t^ Mo oacnumfi^ " * 



;. 1 



»an er ^a mit wa< gnerfln; bct fdrctp m nnb U| in (efcn; 

€6nidhii«tM nx'\9'm^iM ö fit tfi^llffti tf«»c(i6m. ira#, 

aU ^at cc in in} fotin ^ffart. 
168) Samprc^t^ KUjPanber. (B. 1I89. 

CRan faget uon guten fnc^tcn, üdflüti nnU ^or, 

M »o( dcmfkit ni^iCK^ ^ a!<^.nn^ nctfor % f. »p 

in I« irrflRlfrvT • '"' =• '''f* ^' ^ •.'^' •• 'J 
t Ut frurnt o«f<l)«'^< 

ik i^t« M fUt «MOTf» «Mb BM«Oi« d«'8ftlBt*-ll0I«. 



itMtea(r( «Ott 9Ur|a«bt>n 3)icfdr4ffbninaMKrt^.e(nntMii-. 
^iir fittt. fcteon eTfdil)dnnr nk^ Jiiafgc^, .He ^^oniff^ ^< 
Sii^Mr -tab Mb 3Wtrfid(M|<9«»e k<t i^ifitri(inr t« Mt^Aft^m», 
Ion Minif^ bor-ibte, bcr ff^ »k Ot£|( Nr aBc(t:}tt fn«Mi: 
3kk Mtt; l«t te f» MD8«Mr« wHbrw^t^. inb 4 um» Hmi 
flü^oAM fBcmtatacr bt4 S^ift fdn ^Mnor pt 3|ri(. #rtBMk»»i 
f» Mfitt* M| «u^ bi( nagnwirall« KuM^ Mckbigr ((»h. 
Mm (kibir atOofnHbnita.ttatfi^nM, He. im 9iä^ tn-Si Ü ^ m t u 
Mb Orfi^U^ bnräBkffiimMt: Uilti9tawmi foigirm ei4i,«imt[' 
fiüüfl Im num- unRrfoifgnt/ bkfer a»|(rMb<n«i«^ inuin,i)l; 
W» Mi|a«>tt(^t |r frtmjmb »^ fc^lr feM et«gw»(^.ba «fttif 
•ifl% i« fcittcnr »a^fimi^ }ai 9a<i<9(f(^te himi^ dlf 
|tt te Siriatt.iiiib fiidbatt'tü tmüSCBclt adffDtt,:mb'b«|}^fi<^ 
Mb aB(9« latei fb^ im frfne ®rbtnt mb n» (rto SBirfc« te. 
te SM^tMiSi^fibfty 0» ^abcn |(br# (Bnftt *n Sf» A<(ttüvft tw^. 
kk-^tiP«^ üb löboi^ ^Mttn Mn> i^ i^re V<mib«(f^ 
gAflutt, SHt^f.^e <Slßd^ tktt, |4t bkfcr 9l«im buM^ bk VMt,. 
Mk et Me JBpnnrllcik feiwr Qtte^ra nnb 9taN»o«r tttm «i»fr 
Xn^DtbiMmg bfr. tHvtU)tit^ »w $rii(iUlaNt# utib SPai^^wiK^ 
ffM^^- taM^Mb irrifete^ bm ^Ii4)ai Säfttnucft.Wttaid^m»: 
«U4Mi boi »3i« etbdMf -tiob 0^ Ve ^Ufkpfimf.in tfM^-. 
Mm^kbwr te JDrkiit' ^«e b« G^ritniHm« nk iBoiMn:6if^.' 
Kaflai4 .&> H.MtäMiUjn m», b4#.fr bk I^VDiwbfrpg rMbo^. 
«rit^n» bfiH9(|aifllnb be« 9tribr< i»£>i:knr, Htf^^Uim^kfcH^, 

oalerf^barf QUH^ iw#Mtt(t ifi i^ «^ wh^dmfa'i. <pb.' 
«k er bw ad^ifAeXavMtU bcr iimtO^i^m gelben. «oiü^gM). 
nb bk Mine ^titit Ut fffttf^tnmät, wk tr riMn WiMinif 
iM eUMi« b(r iftfiMlw ^iiitnni: ba iwrbbor Mn|»ft,4Niin n bt# 
liMi iwdMrMiMl. 4M 9mHt* imb bte bu^oibc aiM(iwf#»fM0 
M 2>fomM Mi<.b(riJ^(W«n|ei| in bk ^cgowdit tfrfnMi 'Mdii« 
«<{h^ Mit Im Qtem <ite«,«fifiiiMUf(t)«a a>f«ii!«teii.(U|b bOP'lN« 
tt|MM«i« «iM<.(Q«Mfo^i«)irttiia«^/ . iMnn mW' 9mm Nf 
«Mbi^ Ml» bcK ett, aiiffit<^f»«> »« b<* ftMt0«ft/ ,W« 9<W|w*% 
bciMW /offffBrn« twb$«K(ej9dt0i^iiJ|«f»nMb lo-VfiEW^ 



2Ul i^M^hti^asii^ gttr xiit€xlij^4n ^o^ie 

t|0i to4 Ohrßii^t b<tf :0liM|6rte bimietitfli tigmn X^m tiiS^ 
m; ^'^ a&ä^{ft^t ha. nmm Mtlt, hie SUegs^Nr gtbfiM:, 
iiM^ttf icü^ unmktilbm borauf aät.itnt i»nninbatm &agtn 
vm 3nMni unb .httt Snbeti ber 9tbc unter bm @tto^ ottlfaiiien 
mtbfK^ 4m Si^otdidrf @ef(^teJnti9^tt, bie alm muvtmu . 
il|ifitT0ett be« probet tinb (Skßa« warben ^eivotglfttt^ imb fett 
jtfm^ f^nr(iarit tu. Ufgen begatm unb ^gtltotf beti ((^truHUsen^ 
o«Mt^f#en:J^ninf bee atrbe^intiill^ter gefbit^ f<^* tan 
olüfiäiMmfc^m SeÜKtümr riitt; gimfeaBatt tfoILber üNdibtfi^^eR 
Mav^etfungin 9011 9taturff)irien im Weic^ brr 9Wnr juA bgr- 
^Miffi'Unb bet e^kn unb brr 9Un^^if^:9Httatitkx* fkntUmi 
ime itlfi6 foMtm ntat filier bie ^ernen^ bte «p i^ticn geftf^e^ Mb^.» 
IMÜ ^Hen autemSRunnel^HI »untanrbor ic^; ^dr^^tii^ ottf 
fi6te ^elbemnOffge Xapferletr; ^ie fie fi^md^ebb Jber' beti 9lt#«i 
tm allen* aibtfer unb ^eroett feiern. $t6er bim SMeüe fSb^ betri 
bir %9M üfmiiiß4t9tM iMitP nit^ berfi^ toAfiU, f^ien bM. 
SUf^fd^afte;? bM eintof^r 9^im fett^Ü fftr fi^^^Atoi ma^tr, 
ln>nr#rnrer> tmb^ entfteilte fein^ @h#^ie toi^BSefienf «beviber 
W^Homil^af fu(^e ^(^ mit bcr nbgendi^ig)^ Seibotiberunsfiiir 
Mrffft^nin uM^ fb entflanben t^eitt'iem ig^ptif^m unb i»erfi^f#at' 
SFttgen i^n f^ner orirntdtifc^m $rr^nfr pber 2>i?r(^barfeff/#ritt. 
|ene {AMf^en «olt feinem eVrmbDOen' S3efU(^ in 'Jerufrteib. Skis 
entatifAe @Sag^ nm^ten bemnac^ oon ber'&tolerung br^SBefttit^^ 
iwn 9tMt mb em^a^a im Ht^fcM ®ebi<^ie *e^ «Meb e( 
ilermatiitiy eber «oii^ in dnem ]»rof<itf(^en9UmaneDoil)Ne|«iber^: 
ber ein «u^tttg aM jenem fein fott) ift bie em^t bdn SiMitM^ 
fein aBBerf/ unb er (te^ beii Sißig Oat|»e bur^^^Mrif; iii SbAttn^^ 
CP^nlf femmt er fci^ott m ben Müfc^en 3i^e(n« SNeie^rMOs 
KMflir be^ ä^nne^ 9tainla (800> NnutSUejcttaber^aSeite^ungm' 
ilKr'9ti6^WtinHi<^in eonbace, um birfe tomme in eben»|eiiem^^tart. 
fn<^ «M AdSbafr , unb m^' f4»n< unter ambei^ Mannen- h^hM 
ffllWi'^ficlMibem'bor* Wic^t jufMeben ^|(miit/ ^ rAAe'witii «M 
»k«reM|im)fMi«¥B«9e tfiMf^ n«c|^4)1len^ttiaft^.||iib'«ttbU(|^'''fib0r- 
bii OMfieta'ber'Oib^ feilft/ 3#>iriRm (Mtf)MfM>9i«i*(Mir{9^ 
eV*M <9Ma't(h»4ir i^efif^^inttutej^i^ tn^ne«^^ 
elli|«§<iHgitf/ vbbrber Jlbfafrln 'beir>9Ml( tei^^t^^^ Uk»« 9Mgi» 
H^anbM'; itfr'lüe^ei^vir in bli^ Qfibit^ bt» aXfttefliltftKrtiiiBtogi 
iMr «irfer Mf)fi|«lifiitur«tt^g(M^ «ttfeuten ^litfr «fbeüilBeft 



MbnCni; fr Idfi i^* boiht; «M VM iMr Ml 9a»|mS>rinii4ti|f 

fmttbtn, ben Coirff bnr Utiperfific^it fbf(m> btn^mw^bct fim« 

i^ ^tbt' Mfrrtfr |at, unb^ täti i^ ati^ in Me fotf^ifm mp^ 

nute Mergfgatigftt oter fo ta< Kiiffu(|ni M y om fci if « twr 

»aibfff tvorben, fo bie Jt|<br, brr «üc^t itii 3«fitttnMm Mb 

WfMri »orfimmit^ t^idfai^ fir tbentifc^ tntt effci# »i^bm «Mb^i 

bfr in ben i^rifiUc^ Orbid^ tft^n. 9lkfmi€t .#eM dtir ; Stdlk 

III I^Mm ^U 01 «Mf vi^ |fittig/ita^.ef. bir:;Mtf(^e Mr 9l«M 

fj^ k}tm»ifgdt/ aiiil^ hkAbnidfmttm* W^gtfi^f^ folfe tt. 

Msk^miy bii< tten^ bor %igf( rfeMrc^iegni onb im EQ^tm Otr 

MK!rt bdl ^tenrik «mk (hmünm SMfe Irr %l^eXtHmtmfMr 

gm. «ttetfiife »tofitliliiiBni bt« £SfhM mdb SEftflnfif, MiStatfn 

9^timn bcr gift^fteir' ^f^ta^t^ ik wn hm wMfti§^ 9t0 

IcnftSnHn mtgt ttitt «Af Ut gitrfftftfgflen 3^€en gArh^ef- «Mt^ 

mb ba}ä bi^ Srrt^e brr @ef<^d^fl^rti(ei^ mi(^^ fi#i im >8mt(S( 

brr Srften \»itt Mx^tiiiMtttJ S>a^ S^tttlttr b^:|iiifariftn bti 

ffinfHgle Me4 ungmidn unb b^mof^ mifidiibtii fl^oo • l^oeiif^e 

Sfrianbrtdbtn« 3^ ^^ tSaffftht^v' bm 9Kai ^tmu^ai^ ift tiiM 

$ait|)t<Hirtt< ber Kfrfanbirrfage bi^ 9Rtltrioifar^. 3ir M)fn: iitift 

iri^t n^ in^ 4ee 34i^urfbert. Sit mU^tm ISaffättfi^ bttfr; 

tfbcf fdne grifc^ffc^e l^tttOe/ 8(rfc»)m#, )o b«m fd ga rt iiii rt oi yfan 

b^<ittfi|ene^ fiir|^, ift no4^ nid^t Titoi^gem^K^t; "f^rifit e^ tBM 

biefem fBnfe gab rS unb girU ef* no<^ dut fKnlge »M Derf^ 

beneii (dfdn^c^nt ttfbcffr^uiigm, utib t< tväoe t>r>t 0t* Srtif 

^bien^IM^ gnvefeit; »enn et »ie IbH^rMmmfleir brr^bw fmf^ }tt« 

faminni^ onb i^r ttret fr|tiitflfUrrt im^ IMMef e# tvftibc M 

hrrmtf e%(Sdbttrn f&r Me 0<!tt)^"^i!fre bb« aMieiddlti«^ lidim 

Iflffnf benM Wa%t^ä}tii\Ü^ fbttttre ttion mfttrtit tiefer (atrin^^W 

Vkth bie aKmAIHge ^etSnbmm^ ber^fUe^anberfage gm^iMr att 

bir bon ti^eab efnfm «tibfreii ^o^(if$nQ9^$ni^ 

tkfkUft hit f<9»ty(tetT fniff^rti|e*4ift^' ffo btefe Intmn tkiftäMii 

2He ^ofnt be^ 9ixtulaUtt€, brren (^nd^Iung bie i^erbreiretfU i#^ 

bemfm M^^ j»ie «ii<^ QS^fneb/ mif dum (Ittfe^,^ Mf« 

<^ il4#lh MM Mm t(i^^ ^f»(^i N/ Mb bm B«8l««li0 fb« 

i^omai^^^^pn Äenr fu(^rn, mff^tf 7 wenn Titi^t birfVr'IrttÄe bcr^ 

rifi^e, tiüf i^'iiik beiiGlMten.^iirr liW^rwanbini^^b^^ 3« 

»efenrtic^eit *bi«'§aetif(|ieij (t^rnit bamir (in^ brir fUi|ii«ber be^ 



iliU M:&i^i)tifBiMmiim'tM*^ittm tifimn $:fyätm tt^A^ 

MbhtStt f ic^ unmimtbm boriiuf aHt . |ene arnnbcrbarfti &a^ 
tWi 3rM0h tmb .Nn Snfceti (er (hebe unter bm @t«x^ aufifaiiien 
tiitt fK^ m 9tt«ai]bt)rl @ef(^te fofit^^tt/ Üe dlln fEBunbrnr:^. 
\U^m^t% be« ^rotot tinb (Skßa« totnrbrn i^o^ifttt^.imb feie 
j^nn^ l^nrfiorit (u. UrgMi begatm unb ^gcfiotf bcit (((^MiffUgnt^ 
o«Miatif#rn: ^ninf ber Strbe ^intikll^ter gffhifirte fi^ f(^< im 
4ilf;idiMtfif(^m ScüKtüirr rittt/gimfii^aMt t^ott^ber üNdibnüi^ar 
M^v^etfutigiti I^OM 9tatinrff)trien im Weic^ brr'^Mtir ^tiib bit 
^wiiffi ^ unb bet C^ien unb brr aRtof^e».: 9i(c|atftinr« ftmbi». 
iMte itlfi6' foMlm nkir fiter bie fernen/ bie ttf^ i^mn geftf^e^ Mb^i 
IMÜ ^e» an bnttSRonnr f^bfl »untanrbor i(^; «»Vr^ni^ ott t 
fi6tr ^etbemnOffge 2:at>fe(tett;:^if 0e fi^md^cbb #rr bin ä^lNr 
bir aden'Olbtfer unb ^eroen festem. 9t6rr bifit SMeüe fäbfi^ bmi 
bir ^ftWt 6btr/f^ «t^i«l @cbie^ ni<^ berfi^Mi (odfiit, f^ito bM. 
SUt^fH^afte;' bM citrto%r S^ami fe(ti|i fftr fie^^fttoi ma^tr, 
in>nr#rnter> iMib^ entMte fcine^ @h#^ic im:^BSffienf M)ir>btr 
M^tlomil^«f fut^te ^(^ nitt bcr /n^niiitsbn Seibniiberungi' }ir 
Mrffft^ntn UM fb entflanben t^eM^irm &gQptif4m'unb.^rflEfl(^' 
e^n^tn von ftintr otteniolifc^m $rr^nfr pbcr ^imftbatfcif/ i|tiU . 
|ene{rtbi(4en «olt feinem ef^renb^Uen' S3efu(^ in ^ru^cib. ^iA^ 
cnitttifAr ' Ziagen nnt^rrn bemnoi^ oon brretoberung br^SSfef^^ 
iwn 9tMt tthb edrt^ago; im f^fcM <Bcbi<^te *e^ W^d^ A* 
Jtomaiuif/ 0ber «o4^ in- dnem ]»rof^^tn8t»inane^i»oilA{e|inbar^: 
ber ein «a^tujs au^ jenem fein fett> ift bie «{nrafe bdn (Si^t«r' 
fein aBBerf, unb er (le^ ben aseig Online bur^fie^nrir; in i(ebki(nor 
ei^nif tmmhx n fc^on i« bin tm^6f$n ^ütu Wkft^rMos^ 
jIM^r bi# SNnne^ SKainla (800> rennt SUqcaaber^aSqte^ungen' 
m'^^^fMitm^in eonbace, nt» Miefe fommt in eben* jenem -^ 
fn<^ «H Mcälb^fitf uhb aa<$ fi^»n* unteif onbuteftanren' bePbiet 
mmir 9ä^ihm bor* Wtc^t' jufMeben ^^$mit^ ^ tMh -mito bMT ^ 
»k«reM|im'fMi«¥ B«9e rtiM(^ n«(|:4)iiMr ^imi*rmib «ttbU(|^'file^ 
bk 4»wif)«it< bef "01»^ feilfb 3ir<lnfeni (Mtf)MfM'9i«i*(mitI»^ 
(t»M <9Md 'tihSitir i^ißf^^nnute^j^ :|if^ in 1Une9eM^»<^ 
ell««§<iHditf/ ^»bf if«f Jlbfafrln ibetf'>9Ml( tn^^t^^i um* 9Mg»# 
«Af«n»M'/<(t(r'n>e^ei^<fi^ M'bli^ Qfibit^ bt» äMttefttmkrfinsiiigJ 



Mtrdinf ; fr iS^ 1^ botht; wA VM wiot fM 9<»imlMnit0«|f 
f/tmc tban , btn CbieO hn llit^efMM^frit fttdftn, bcfi>nM/bft ^taA> 
l|(t il^cte' mtMtr |ar, unb^ Hri if Mi(^ in Mr irclUi^w 9tor 
»me fiforgfgangm »brr in hii Muffuc^ M y ot rtii f g i^rur 
Mfib€fr tvorbrn, fcr 'nrie ü^, brr ditd^. tm SlfisIraKim M(. 
nfMi •orfonnnt, »tdfot^ fit ttoitif# mit «Hid« g^ttbm liMk^ 
bct bi ben öftifiiitttt QtVtifHv imn. «kfOKbcr ifteH dne: Molk 
i« |)Mar ^u (Sl I9dr si^ §fiiii0/.tai^.rf. birv4M^e Air SRaM 
M» ^miifi)(h^ aii(| bk llttflttwn an» a M ^flef#< »ft fofbe nt' 
icmi^mi/ boi Mei^ bcr IB^tl rbwr^fürgm mb im Ud^Un 0ir 
»Hirt ba IRenri^ voii (hnmnm SMIt brr %lif^XfHm tmfMf* 
§m. «Oe «1^ fBbrfMibtiBeti bf« iDfltn^ tmb aBfcfkif^; M)«ü« 
fimtm bör glfi^bflftr^ ^^faßr^. bk tmt bnr wMfH^lfUm 9i0 
fn^Ubi^itt ' iPttgt mtb M^ Ue ^^M^uiliyfifn' 3^(cii ^tMfttv UMfy 
BBb bagn bi^ 9ttUiftt ber @efc^<^«^rrito^ nHfi^M fic^imSrafSt 
brr 3etteii »irr :bur<^rin«nba;- ^i SAtOut tH\ Iwbriiin hu 
gfiofHgte Uti vm^mAn unb boinafl mtfMbnt ^i^oit ißttäf^t 
9kfMbfiahtti. 3^ ^^ Mafirhtl/ bcn flKoi ^emnlgob^ ift tim 
^anpi^iaHfo ber Kfrfanbrrfo^e bei ätimlofear^. jit M^n: Mefe 
rri^t n^ fn^ 4ee 34i^uilbert 3ft wrfa^rm SOirlAfttiit bM^f 
gbft feine {jrie(^K<$f &tK((e/ lle^)m^> gn bem fd ga r fcnto t n Vfm 
bKdßf^ene^ fiefft, ift no(^ ni<(t idtt^^emm^t^ "Mritit r^ S9m 
birfem Setfe gab e9 nnb girU rf' ao(^ «int (Kfrtge tM berfc^te 
benen (ö^intfc^en lleberfr^uffgen, unb^ t< od» b^n 9l Sitif 
«erbien^^f grwefen; wenn er Vie «MbrMwngm bcr^bttt f mir }«» 
famttien» tu* if)t ^IM it^it^tüai m^t Mteef e# tvftibe M 
hmifif f4rf (Sen^inn fttr bie ^(irue'^^t be« Mittfidlmi lidM 
(offen f bentt tbaM<(dn(i(^ fbnnre tnan mOtetfl biifer fairini(h^ 
»erfe hU cämi^Ußt S^erinbrvnti^ twfUm^^^9^ itnfmn «tt 
bir ton itiienb einem qnberen ^otfifi^ebelo^MMfliwMb^bitt 
Meffeii^t 'bie f(9«nfien f(ttff^fi|[e'«ilic^> fir Hefe Ufimn etr^ator* 
2)ie ^rofen be€ Wiitttlalttxi, beren (^)ä^(ung bte berbreitetfie ift, 

fym$t0rihmm ben «if^^ ^»c^t N/ tmb bnr Bastoüifli fb« 
Z^omaf^bpn Äent fuc^en mSd^te/ wenn nti^t biefhrleßtÄe ber^ 
riet^e, viat #4 <nik ben aiMfen: ^ier fftr SDewanbtni^ iaÜe^ 3vt 
»efeniBc^ett *brt' Jaetffc^en ftt*mt bamir au<^ M tUejftitber be< 



yf«ffme4iii>rf#t 66ttiAu'^% «Hfiit indIIeiiisiA(ibe»)a«Mrfrni. 
Ci^M tmb 9?d^e« ait$Ati9t> torid^t et d6^ XA nün.Mt^.teA 
!8et«i0iift «11$ tetitftficit SSAioNitirr ifl, ber iifieiMttg^ hiri(# tm^: 
lOlt'gefitii^m 9tmi^ gtgtni'etitflef ei^ gahebr; f^rfrig aMmp^'^^)^^ > 
UMr »fr c^^ft^ Srrbienfl fecntr nät^fhn xtU^ifm Uvt^^ ^Vii^f 

W^M l^aleft^ »MV bb^antoU^ tma^ ^bm fönoin, off-, 
fe«(| tr Mm SMcfnr <m4i ten riBt»f )ttnr SiAiiid »mSMiitiinillar 
00(tffi»t> ^ ii»ri i^MfiiH^bfnarttge iDHi^ in (birt 9ebcr>~:; iftA> 
««gHc^ t»Jhrt «^ iQo^l^ b«[f ^r ein ^tditner Jt^oa feh^fnllafiflr' 
fi^n 0inir »ffenftort ^ddt; itttf ten hie 8r»|at SMimer bf< <4toi; 
mbi'ieittt SolHunbcrti ^e ^(|nitigtti tef SHiteliiltrr« aufa^ ' 
Ion i»fe ja Md^ j:^»mafaf f4i0ti »»n bot Mkrarpoefieit gnlns^ 
f^0 fN^t/ loie ein «^iSittt unb Mifari »Ott tan tanff^m^ . 
f^oiienr btmt (tefritf Oeift rti^ete beit. Qt^t/mcA b^ 3MUmelr 
«igot Ur 9»ti^e »tttthtnfl uttb bit ^ittlif^ Spt>t^u Wki roM 
tat Sngimib, In gtonfrc^, in Sl|ttmien unb Ifientf^l^b vi\^^f 
Mfa^tme^t ober tbenigtr In brt (!r}A|hind ab, »on bcin.@tifi^ 
bMdr SDn^tttttg ift nirgenb«^ dae 9(^ung* 9üAt (onge »o.r b<m' 
(Ittbe bed 13tni 3a^r$unberM ^ottr bajn bU. 9^ fine gdti) atVr 
taue :erfMt bm^^Sate^et^ »onCEafUglione fatetuifc^r SeorMtMiifl 
cyfkdrm, bcr bin ßthrfin^ liun gaben na^, t»k n)it im Vbrtd^ 
»ütt Of^co^^ ft|icn fönnnif ber. i^ genon folgt, unb bie^ bttdjr 
wi^ Wttt rr^tett rfai fotc^ S(n|e^/ ^1 mtn e^ in ben e^^ 
bn bm^fttaffton »»rjog nnb^^ baf ge ®mnb 'b' Jb^ffi» bemcift, unte^ 
lA SRnnttfctii^tm bc9 K^^iwtbi6(i»(M P>^ ^^ nic^t^ioe^ o^ie 
abEnbbfttnfttttgm twbt aS<^otkn. ^ie iSearbciifr hH fmiM\i^ 
8toinaa#>^! 0114 ein^offr, Sambert un% 91(f|anber i^on Serm» 
ijsk %ifftt%n\tmmm, (»ntem na^Mnanber arbeitete) ^ folgen ojbt» 
liMt «mterctt foti^iff^ l>udte) le« ^aßoltl^r bagegf^ .^ir 0an« 
biif^tlteMnbnr bm »an ^roi 3ac*( »»n 9tan(iint ^t#cei^ 



mei^ fpre^Ht nwnlge tugfiim, boa et tM «oui#rm< fiiil Wm,^^ ' ' "■ 



voT 



"jr.f 



ir|eU(|iR fcRac« «aiii 



mtf Mt fetnfipfc^c tbfoir. hü Sümfeirt f^im femin . «ife Uifs 
«kr »dii^ garabe am mt^ben wn htm btw/t^tn fttkwibnt oft, 
taffm Chrsi^fiuig ^1^ tnt« t(^ aul Sbifä^ngra SMrm, bie tal 

tHBmm HfOnt^^^.). S)»^ i»it aM^ oik^ um bk iXt^Bm! »ick 
kU^ ^dft aiii#mam fem fBerAmc^tii im» litfm uui btt 9Sad|> 
iKi^n^ httfäim |a aOftt uitfetii bcotf^en aSiürMtutt^nf, o^ 
|iri4^ bM eine 0m| imitttnft Mcbtit i(i, .b« 6uf«|r, ^nvtkenui» 
§m, 9ti%ttx^hni9h SBeglaffntigett, äRif^ung oerfc^iebener &ti^ 
te |irr eise itagiaiiii^ Borid^i Iti fktct'9Ufyiüi^tit ^moti 
|ita^ Me«^ ttemig, i»ir lcf[|cii bte^ leittff^e <9ebi^, eiset 
»er f#&M#ai 04^ ber fliiitteit Aftcren vottnüaittiam ^otfk, ber 
MM f ii riht in tmfmr S^t 1Mb iia4f twfetem <9ef^ti|atfe »iettii^ 
lK|f VMrfaitiMt fhiben birfle a(# «MUt^ «nbere m^i bie Mi 
■dUgtii Seäea ki^tt ^Oktu^ ha4 tterf einei SiUttni, be» iHhi» 
aUMf »M «mf set»dtig |w4liiii4% oit(i^tM«), ti^tie bai| er 
i^ fettt.bie eduirieiiten }tt (ofm ttwt^ i»iit/ ber »i^ilie^ f» 
|»4 Aber i^.^, »ie er fiber.IHnil utfb. i»ie biefer. «ber «efi 
frieb. aUÜen um iOkft bie Jttferatibriabeii «m a^eic^M^ ml 
Sitotif MamfOf niv^^ t»utbin i^^mnUdf tmat IBiffeietf ober 
ema« iakUi)tS an ii»m UHm. M di^tii^e tti4Hi# ^a^ bif 
3eir fiber^OfiM^t fi^ ^ö|er lu er^ebctt fjit^ Wixf tmiß 
bieitr tonbeit f(i>eint «ie m bk gi^ltii ^beeti m^ reichen »bi|r 



172) 3n ber colleccion 9on Sanchez. 

i79) 9e ennb b'9ufri) fn bcm 5rcn tükinb »er notieet et »xtralu M. (d 
nutt; »o# Mftb dMibirf li €»rf »fe «r|ttCiin# twil 9tmoiiitee MW 
,|at «Hb tt oidlU «u« i^« oue iU»$4 anUxi, bo^ 0!RA|f(bfn von bm 
andbcbcnMumeiv batf nirdcnbö fpnfl in bfefor SSBcifc ooriurooi|ttni fcbeint; 
aber edKiU, b«f Wcfar ein fo ldd>tfctrt0af ÄriHfcr iff. «mir ift lucfit 
«» MlrfAdntiib/ baS crfl COciAnber «oit 9ehioi> bmSamlirt aM 
dner dnfacbmii ekftolt in jene cnodtorte dbcrfil^rti^ in ber f^eii bn 
nmfcbe €{(bla(bun unb BtoMmpft oorfoinmcn. ^6(bfl KOfittf^tinlUb 
»nrbcn »ir, mcnn ollc beuifcbc d^ar^citungcfi ermatten fvircn, ein Abn< 
Ii4i4 IBerbiitnil ^nben, »ie inif^cp bii(m 8am6<rt, VUfat^, tt^ 
mo* MO .^ctn Mdb flSaltbcf. . - ■ 
174) Cr fodt in feinem QUcjranber: 

: (ti bot •!!(» fiec» Un <rftni tuten 
»noilMU^, jiic»t mi, IcfvitieR, . 
ein (ainpcrc^t 0ebi0t(t, 
oen ierff4< in Ntf<be »rrMjfiet* 
f») «MevlMe^ gmifcu« L p. 137 ut» 1^9» ^ 



fnt Dichfie^ ^^ö#nen^ Htm jfif. huMlf 9Intf<^m ttibr^i^tcr 
ttm&iiü%t, Mit iit ft ^ ft^ei^ J^afen> imb an iMl^riM^ 
Mi^tertfc^em @cinictf biirfen fti^ nile gatq SEßrnigt nrfett t^n ffadU 
Im, fo fc^Ik^t UHb einfach er ftc^ neben einem Sßoi^onr ^brr. 
^Dttfcieb autfmmttil» Sigeit.aber ifi^, ba# bie^ @(bi#i oui^ bei 
*nl, na4fbem e€ mehrere 3a^ (MtUteirt ifl^ feinen befnren SBitl^ 
fomnien unb in fi^dleren £ttef(ti9efi^t$tai.nic^^€iriniaf^6f»&^nimg 
gefunben %at\ mxh gln^i 9(nfang^ I^SdXt H eine fc^ine tfatd^mmg 
nx^ eine Suni^ung fär ein gcö^re^ ^bticunt^ fe^if fugti^i b«l^ 

3)er 3>i(^r erinnert in feiner ganzen .'aS4fl^<^ ^n ^ Ue&s 
^ergang^jett; »o ^i^fD^^äupg qoc^bie 2>i«feete biK4toti|ea;. in^ 
bdn. |ier^ mit inr ^rborty.ini« ä3e(begf nnb :t(i^fafl «am ^^rfi* 
ftbfii bfefft^i^eii M 12teii 3bHilMbm€ .^)mi(n bed Stteterben^ 
fi^ tn bl0 ^mfc|)tnbe ^o<|ib^tfc^e' 9lunb<M. ^minfpUm;^ «u<^ 
t^if ^ i^n bie iongtffi^te jSHeOe ^e# 9ltt|i>ff i^n Qtmt 099 bat 
fKei^m 'ber Ikt^tn Weimfunfi mft Siecht au^^ ben» m^ W^^ 
fiei^:irte(fh([^ bie .Mo0e tifonan}, * mie In bcr^ Jl(i^en|»iNri( u. «;. 
Sugfeii^ leM* rtn »Utf auf feinen fi^orlrag ^ b(i# : »ir:ben: Vtftn« 
tiner B^t vor uii# ^aben^ bie »on Idn i^err(i#en <bmfl ber £ek 
brn^anfl^it no^^ nl(^t geloteten ift Gr beginnt in iinf«l^em l$ov^ 
trage, ol^ne efne- Oinleitnng ber 9(rt, ti^ie fie Don Belbegf all eMtte 
gcm>rlen; feine :&ud(0iu nennnt; er. 9arfl(^er< i^ iren t^^^ 
gen'^«)/ ttrtb nilrgenbf büangt ifi<^; n^k bei bm :riiitr(i(|ien eün« 
gern ber nic^fien 3^t bie ^erfj^n(i<^reit be^ 2>|(^tnrf MjjMg in Me 
Örjä^un« W^ 3» tintm /^^tpnwn/wut^^" bid^tite fein Wl* 
f4>ar <äe)»4i^r«man« 9(tbrii^ feinen ^fefonber, im (Btbnnbn an ber 
«e(t (?lte(feit, unb in biefem <Seban»en ^Ü^m M^ er^'^). Itttf 
ber ^i^votSit, beim eintritt geta>innt bie \i^{i6itt $[rt (e^ Slannea 

unb bfc 3:^1 rumbrr @erab^rit, .^^ilit^rr ^Smiftf^t Jinb iCraft 

* " ^ ** ' ' ^ II ■ , 4 . '> 

17Ö) ». 13/ _ 

', ^Ihtxx^ Mon 6if««iun ier »ro^te liwi bfj fice ju. ' ' ' ' ^ 

SRieman nc f^iiltige itti^, a(fc to« tu«4|f;fa^i, fo;fo0rii'Cn^ i(». 
177) ». 19. : ..- 

9)0 l(r(6ert(^ bo| IM ittMi6; bo (ftfc ifntn 1<f(MiouU tnut| 
in mildem orbanfcn fMrmM fi«, b4 fc i»|li^<alfll< fpro^ 
TMitaCvni tmIu« — 

lac ont g(ba<^tc mlHIfe «dftirklj ii >- 
bcN ftibeii giboMC ^obe« 01^ i(i^ •).> i . '» 



brr ^«Mt»#«ttfU^^^Et(^«ttffo»#i.litlScft. ISIS 



(ICav^HtoigM^tff fmfrfft^ bm: tt f!^ n#^;lie|r. feie not* 
Sd(|iiii0 te^ 1B#lMictf<, bor ättfptitt^Mc S^tvag btcM 
3i|Nr^iitt|kni; ber Staun totfl nic^A geitm bntc^ fn^, fbnbeot 
Iwd^ firiiie €Sat^e; ^rin tieft Xrodm^t t# »eit «fffd^eit »on 
kr fbie^ Soik^veii/ fogar Donber brt 9li6e(utt0fti, VXit^ i^ boM 
SAme, <9«faiH7 innmt 2)qr«iig utA ^t, snb- oft Bitot iit 
«M|f|aff meMift^ 9N M"^ ^eriobe tingifif^fr ttnb o^iit Me 
wuSj^tV^ J^^fi bet $fofNc^tcr, ^^i« %xomi tWfUxiitti ttib 
i^ Uenmifitiig tviebetge^ekn fi^tU$t flc^ brr re(^ 9(a#bm(( an 
jdae fomigen tui^ gffrnbeti Orbatikn; bttdt irbmbjge.SBtrt (r|t 
94 Ml (eine IBbffkattn^e» mb für tte SBHb» fehdr y^oittafe 
fMt i^ Me M»ir|»«mbe 0libe m«^^ lu. 3ii et(lra -2:^i(e 
(da€# J^eM treim biefe a<0enf<^<tfrfRmbtber »or? fai oHrit ttfet 
imberfaim fNib |iberZ|fd(e'onterf4idibai> ^n»Mfe bfe' @ef4^re 
fielHl »cbiii§fr, to* ferfU^ bkfe«<bfc^t< tfesMU.gtei.cnHrnMi. 
Ser^rflt ffl Har^ efnfai^/ ig^fc^ic^rtü^, gatit'*itt ben ^rAijm ber 
»t^f ^^Hc^t gehalten /' im tet^tm ^afen fse^ bonir bie SBuitf 
bor brr %ttnt. 9(^<^ Vmie t^rff^a^ 8aln|Nre4it "bir cfit $alf( 
VM Vbf attber# (i^ifrt bM^ bett Sutlber hH^MxU%\3A] bie Bei« 
^ aber Me ffe begleiten nnb bAi £raum ber £)tbm|ria^ ber ibe 
bormitge^ fA^rt er m. 9Beiin au4i er feätd Saefanbetd^uoetibs 
j^f^Hbert; (eiit »ttlfeffett, feine rof^^r Giitibitfelitog;: feine* 3if 
gfnblefi^ftigttngen, #ie er reiten (ernte unb ^mHra im €$turit 
mib ber 9tV^a^h mit bimt <IM^ fk| i« becfen nnb Mrgonie 
tu fS^r^; tyfe tt in e^ro^en uob'SNitftt uoterHt^tee mor^; ba^ 
imt er ^0n ^ feibfl ben^ ^ng erf^ben ' Kmtr, mie et ^c^t 
I9irb }it fßinge ff^en, ^Mjt \xt^\Mttift tu feniien uiib ba^&mbt 
rec^ (u bef^eibef», ttfte'er aii^'<8«i$ti^eitKiele efoemrUgfill^afien 
fester beit'^eii^ bri^t/tbie er ben »ueep^Nitel Sänbigt^ tmb bgr^ 
^et^ m%t; \0 fStft f4on^(el4^ auf, me geMofig «oc^- birfem 
SPtanne afle 'B^tAt bef ibbrfti^erf Sdeteni fNib, »ie gigenn^hctllS 
mib (ebehbtg er fle* {H ma^n nMi#, eine JCmtfl, bie: man bei bin 
fln|Aij|ern ber briHf((HmfSM^tungm' wrge^en^fac^t/ bie tvoi^r^t 
9er bJm l^b^n nn^ feinen ^emb^Uilym: @tfi^einimg«ni.|i(^tei>; 
tote beforgf, i^er fublimen l^ii^tung mit fb mvüerieflem eiHPe 
tu f(^^6en, 'ik»a^enb'bieftne^ Sam)»fie<|rt au(^.fdbft'ba«3er6e mb 
^lrtt ^ inb bit vMft^m^ Qtoe Sfitfr |inbttf ^ttm; ben nAg(M 
fkii %ift^^ 'ber illifc^i<|tr tu . bekf9i0eK|r.iffer. Mfr^oiH^M^ . 



ttitb 4uf ben ff«^ on^ unfer iBtbiifi jifAut hti^tf^u Sßtr ftHbrn 

hin 2>i^t«r uiA feinen ^ttm ü^r S^rn^ t9lftf r« JIBekliev ^^r 

tf^ 13ten Jvili^nbm^ M ^^e OkmAl^e? (fki ek^iffjliumi, 

^riftalrtn jum JBau von 0turmtcu9,:^&cifc|M|€Q be? 8Mt|efte 

taten S^I^M^^rt^ f)atu btxgjtüdttn {n f^ilbem tm^ nur unter« 

nomnien? $icr ifi bie ^if((c Sebcttbiffrit [iiiirr Q^if^(«<^t im 

ifobtteb $ onno^; unb bie fc^nfte Anlage lu . einer, Sefenb^nt ber 

i^ftif^tn 3>avj[lefhm0 unb tu treuer anb ttolMr 0d^(bm^ Itoirb 

^ier fi^^tbar^ beren fall beugen flSerlufi in ber »ic^fknt: Sft^ »Hin 

iiteer beflagen niuß> fo tbie äbaffMft bie. biekn fimif^iäf, feje 

-^(eye otmä^fig an^ bem ISten S^^ri^nnberr Mannt Iberern/ un« 

$m €if^vMf9tt etttfe in bk f beiie biefer 3eü iterfm W#n/ loie 

j« 9* reiffnbe Stucfe in (Sraf^ 2>iuti^fa bon etnw f^tf^^ 

9it^ mib ^rDfHta€ na^ 9tlt;anber. bon ^mU Ufüwt inn^jBbfn 

•finb, bie no^ gan ben (!$aMfter tiefer .fci^tt4|ieren S^ttn .|«af^» 

fBet fb iriel «ef^oftigfeit, bir in biefewi SUerMbet lervf^f/ Ul^t 

tufjist fiNnfac^^ir^ bei fb biel unge^iniirr Ataft mib oft fcltfi 

ttner gc^iffen Seu^ttofeit, bie an ba^ Ji;(tnbrbifi|)t crinnegi {o 

biete esfnnigieit, bei f o btel ^efunblfteit biefe f^tob Sta^iutlfct/ 

rtri fe ^ie( ^nfÜ^e unb ungeflitfter 9(u«b«uer^ biefe gltk^mü^S^ 

MitnM^ man Mrbe g4 letröftni^fiBagei»^ e^ man du beiitf^ 

@ebi^t/. ein «fbtc^t au« bcnt 18teii ^^vkmlitUt ba< 9rt^t 

einM ^liefte^ im (l(^.>fiMc> tb^^ nl^^t JNe jRdtbetAf be« 9^« 

ilci«^ bie a>urftig(eit fetne# ,9Utf bmtf« nnb bie jro§e ^iinb(ifil4t 

ber e^o^e naferei^ t« «m^ J9^flcnti)8/0t|i^ l^fe^ oM^I^ 

mftn au(^ ^ beunmbem mi% bo^ bie.fte$enbenSerfebtfiBbi(#< 

•g^g^ tmb bie eonbentimtten ^^afen ber $bfl{ii^ter, b^ ®c* 

li^wa^igteit ber icfitaen tntb bie #inmelii^ 9tebe be^ erlern 

igtei^md^g nMngete» Son gU^ ^^uliäihit ifi bie ^fau^ 

am @ranieu^/ bie .^ier an ben enfrat berfegt ifi onb ber nJi4#e 

0ege8#anb; bb» a^eboitsng anfer be« Sarin« fbiktif^Kn Oefd^ 

fen an tOeianber^ m bem bie Orid^lnng (ürrgeit^ inbem biebrbs 

Mng ber asi^ben^ten bidfa<^ inngeb^rt i^ b(Nftar iw brientt^ 

(ifi^ Sermimaigi >am^ tragen bie Stame«/ itie Sa<{b» f«r 

rSUi^tni, iin^ i^enlottf^ m fi^^, bkl^renb Mi om^ Jn 



bk(d|i ^punctt üamptti^t ß(^ autfjric^Qit bttv(& blt tfcutt ®c^rei:: 
hof 9rit^f(^rt ober latdnif4^ Stallten^ t^ie man tiaiurntiic^ 
^, mam tt halb i^urouf bie SiUtn aufiiffit, bie fic^ nun in 
nir^ctirctt äKafffti am 2)attu^ fummfrtu Stun folgt ein mwbtvt 
Ufii Xut^^aaJber, lUeiattbar^ 3^0 naäf Qxitä)tnl(mb, loo feine 
Steter £)h)m^ia^ hont lag, mtimti« fein i^myf mit br^ 2>af 
nnf $cf|O0 ^toenta^ nac^^er 9Uirfff^r noi^ Sfftett/ einnähme t>on 
MlBsi^ aSodbremmng »on £(c6cn, ber 3ug nac^Gorint^, Sitten/ 
üb iacMtmM, bai nac^ einer a^elagerung um triebe bittet. Q$ 
U^ fem aSob unb feitte iSranf^yeit, ber Wlaxid) über ben (fiifrat, 
ÄäR^rMHnrfuc^ auffUf;anber, eiiu neu; <Sd;(a(^t in bnr er fämpft 
^ cm lomiger fß&t^ bea bie $unt}e befte^n, ber feine Wuti} 
S|ft an ^em ma€ feine «Stauen erreichen /^ luib ioo er S^iuiu^ 
Sett mib Stutttr gefangen nimmt ^ariuö fc^rei^l ibm in einem 
Sriefe im Xro^ ber Seraweiflung unb bauft i^m nic^t bie gute 
td^nbbm^ uub t»on jcgt enlf(^dbigen für bie ^ro^e Sftuc^tcrn^eit, 
Me atkusiter in biegen ^art()teen i^errfc^te, bie fd^^njlen Sw Pfo* 
^de^tfc^r Seoba4)tttng; bie t^ier mit cineqt Sen»u§tfetn ton bem 
i^i^ fre^nbelt koerben, unb babei fid^ auf €5ee(rn}u|Mnbe bejie.- 
^, bie jeuen diitterfingent fonfl fo total fremb finb, bag c^ in 
hn ^Ofot (itm @rßauneu ifi. Siiefanber antwortet i^m )uract: um 
(tioer ctgnen äKutter loittnt, (mC iitbt }u ber er alUn ^auen 
gerne biene, Iftabe er feiue @nttin n^ol^l be{)anb(It, um ff ine^ ;£)anfeif 
»aieo ^abc er U ui(^ gei^^an. 9iun folgt m^ einigen »nbebeiü 
tesbcn Qktnm, 4U(^ na^^bem ^Irranbci; oerlleibet in^ fetnblic^e 
^igcr 0cgangeu^ bie br^te fS(^laf^t, gegen eine u|ig^()eure lltl^tu 
maiftf i^on ber ber dtfufjF^renbe feinem, $eere fagt ,,ni(^t fi^abete 
etB peti »on fliegen jiveien »enigen SEBe^en/' ^ie $eere na^rn 
^ vm brOOenbe äßeere, bie ^efc^ofie Jogen bou beiben ^tiun 
biift I9te ber^i^nee, bie ^eer^irner ti^tm,, Süleianbor 4uf bem 
Sücri^^alu^ eröffnet ben <Strdl unb ermaßt ferne (Setreuen. 3e(^ 
tarnen fte iufommtn: »er ixtf jejtoei fo ^lid^ ^c^a(ven.?^a 
Mr man4;er ä^uttcr Jtinb, bi^if tu <34^aben fam, tt^eit iiberbe^ 
Mrb batf ^Ib mit 2^obten^ fie. fingen unb flachen ^ b# bie 
S^fte lerbra^ien, bann griffen IHe9ledfein }u ben fc^arfen <S(^n)er« 
tem mib fochten mit 9rimm* SlUe ä{p(rtff((Ia(^ten unb <^turme 
mtb Streite Jb^e ix^M bitiftt Qtfoi^tti^, oergleid^en fü) biefem 
niilftt} ba^ je boa ^axUa Sin^ oerlangl warb, ba^ reute ^ier 

I» 



226 Urtcrgattg jiit fUterlCc^en ^ot^it 

tnan^rn in ber ^a^ttf bmn mand)tt Seben^fro^e f^watnm ^!fr 
im 85Iutf* S)fr Sturm tcax grimmig tinb ^axt, maiK^or $rim 
unb ^jinjfr unb ®c^i(b wart burc^jtoc^m tmb jer^ouen, unb ber 
0en>alri0e ^erfrr fa^ jammcrnb feine Reiben «uf bem ffia^pCaj 
beflojfen raitSSIute unb etbröcft unb ertr5nft, unb^ tDatbererfle 
aut 5Mt «If bie ÄUnbe ü6er ^etflen tarn, toart großer Sam:: 
metr* SWanc^er "^attt feinen gteunb, ber »ater fein Älnb, Ne 
aWutter ben 25o^n, bie SJerlobte ben ©efiebten au Mlasttu ©le 
Jungen an ben Straßen, »o jie a« Spiel »erfammelt waren, U^ 
weinten i^re »erwanbten unb Ferren j bie Äinber Weinten ber 
Spur na4^ unb legten i^re ^eube ab« SPJonb unb Sünne HU 
Wanbelten i^r Sic^t unb wanbten {ic^^b t^on bem ^oxh ber ba 
gefc^e^en war* 3)ariu^ fam in feinen Saal, um i^n wefttten 
flagenb feine geute, er warf (i^ auf ben ßfiric^ nieber, unb Jaw^ 
merte bag er noä) Uit, unb flogt bai^ Wanfenbe @(ucf ait, ba^ 
feine ^errlic^feit burc^ ben ffinen Wann jertrftmnrert' ^attc, ba$ 
ten 9teic^en jum Spiel ^at unb ben, ber frfl faß, nieberfcfflt* 
Wio^in tarn biefe gütte ati (Bebanfen, an SSitbcrn, an menfd^lic^rrt/ 
atlgemeinen @efu^(en bei ben fpäteren 2)i(^tern? wo^in biefrr am 
tife Sinn ber llnpart^eili4ifeit, mit bem biefer SWann ton SWißs 
fallen an be« ^erfer« $Dd&mut^ aum SWitleib mit feinem Hnglurf 
unb feinen im llngWcf fid) »erebelnben (J^arofter Einreißt, eben 
Wie er auc^ weit entfernt ifi Den ber blinben SSewunberung für 
feinen wunberbaren gelben? SBo^in MefeiC^eWna^me, MefeSWenfc^is 
licj^feit, ^ie ba5 ?luge auf ?lllen, auf aften Stäuben, auf ber gan- 
acn ajolf^maffe ^at, unb nic^t iM an ben (Jinen uergeubet für 
ben jene Sdnger, Wie^ie gewöfinlic^ .finb, einsig t^eri in ^aitn 
f(^eincn? iDariu^ f^reitt je^taieyanDem nachgiebige ber ©litf ben 
^icr ber SJic^ter wiebrt in bie innere Äatur t^ut, ifl fo Dortreffs 
(iv^ wie ^er JEon, mit bem er htn wurbeootten llnglficflic^en Un 
ft&^tttn Mu^brucf feine* .llebermut^^ inrSJemut^ umwanbeln läßt, 
fo baß fein Setbpgeffrl^r immer noc^ torbfirft* (Jr ma^t i^n, 
fi(^ feine? ©lüde« nlc^t ju^ überleben; er erintrert i^n aif feint 
eigne (Set^alt, Mub ob eir wol^l früher einem ^ätte glauben mögen, 
ber i^m folc^ ein @ef(^i(f geweiffagt? «un ge^e ti i^m na^e, tm 
Spott ber SBeiber bulben au muffen! 3>ie< fInb in ber ^t bie 
©efinnungen be^ ä^teflen Itltertbum«, i^re ^efn^eit ift IbeiDun« 
bern^ert^ unb läßt un^ ffi^üi^ wunf(^en, bie eigentliche &uefle 



Meter Sbij^tm$ )u ritiMei]; bmst fii ii ün Z^^^^^fic $hn tut 
SviosdBfr, brr Vlti M^ (f> f^^vf, . er «lar ^ <|ii^rbeQt(t(^cr 
9hnH. Sttcr «00 >^(^ au^ Hm ^^^H^^ fdo^ S>uri(e fo tUU9 
gfl0tni^bm dtf mö^ttc^^ tag er bi^t eigfM^mU^eii^ biefet 
Seit gooi frenben atof^uagen ttnb 3^8^ fo' treu kn^a^r^ mit 
am SBolM^eif attf^^fit unb mit einer ^((^r^eit ou^rfiMroii^n 
^, Me eia S^nig fit fein iimerel iBer^i^iitf berfeiben i% 
Nu ifl vUft miitber iiugef orbeatl^ uob moa iiiii§ nur fe(feit, ivit 
dB 9Mbref %lle^ dgentij^aniiM^ «ro§e im »irsU M auf bie (e$te 
epta fnft Dtrtägt uab i^eriöfc^r ff^r um )a fe(^, ttilc^ Xo|^f 
lits «e^fote^ in ifnm S^tm biefe^ @ebi<^ au<6 nur iu tiberfe^en« 
Itor ^en tvek^en, {arten; f^mtnimenbm Oefu^kn biefer <S)Ȋterat 
nf Kbe^ ^ge, febes (l^inM( i»erf(^a)iiiben, jeber £ai|t berdU« 
im ««^itmmem l^tcr ^attt er, fafltf er au^^ ni<^ frei ^ätie an^ 
k$ Xmt^m Srufl quetten fönnen, bo^ 9»lt barin na(^. SBSer 
kr bauHtUgen ^Dcten ff&nt ben@ton fiir {eoe erl^bene SBenbuns 
m tUeraiiber^ «tomort ge^bt: er iDunbert fit^, ba# i^m S^artu^ 
ta Seit noc^ «nerbietungmf nmc^, ba 9t feibfl n>dt me^r )u 
gckn M^ ol^ er; Mun gelre tiSiamTf^ m%ti$€ f>Hx\mm^t^l 
Ifa^ locnn fiemo^^ ^ativA an feinen^ S^afotten ^aru< um $ülfe 
f^bt, »enn er i^m ergriffen; inntg> in JBcr^eiflung, mit er« 
fc^redeaber Slufr&^t^feit feine gante 9tot|i MtHU, fo frage i^ 
leben, ber mit ber otttn epro^ft f^rt (ann, i^b 9$ ni4ft t)ortrcffii<^ 
\$, mit tobet ber tonigli^e Son tiä^ttn unb ber $mf^er^urbe 
Dld^^ »ageben i% unb frage, »er ber bomalige» ^eten foettva^ 
wiäfmaä^it, bie ttOerbe^ tonrn ou^genontoea? i^tnn ber %lu 
^ttibt babti «on bem O^ebonlen aM^^t, bem Vorn« aM $er) 
Ugen IM motten, ba§ ber äiftt greunb tn ber «ot^ geprüft »erbe, 
w» er ba}Wif(^en beafeiben Wann, {u befTen grofiier @eftnnuug i^ 
jc|» reber, im onbem SüigenbUd mit bem jBerfprw&cn wpi^.% 
«ianeu unb ooa «Ueionber« SSof^n :unb ,9to# {u «noinrnn fu^, 
ia bcr «ngfr ja tn^t€ $h be rfÄumeü/ ioa« birfer leßten^ülfe^off^ 
oang in i^ra erhalten fWmtt, »er erpaniit Iii4»t überb^feafeeieu« 
fetetnif, unb ftagt p^ betrofru,. ot fett» bem ©ottfrieb J»n 
«troÄnrg »ergkli^m nrfglic^ gemefen »Afe? «I« na^^t^r a^ariu« 
«mor^t »irb, anb «leyanber bei bfw.«5tier^ttben eef<feeijit, be» 
fblgt er i^ im X^ ber SK&nnHc^* tflU »earbei^ ber <Sage 
loften aäf ^ gefallen, bie ebeimftt^ IM^Wg ^eianber«. 



228 Untergang jur ritterlichen ^4)efie 

baß, rotm tt ifyn ir^fttn Umt, er i^ fein ^fi(^ tut&dfiihai 
totttbt, i^Minmalnir'^tHth ffc hirj aa^rffegeti, n>i( nuui fi? 
ttwai ft^i^t/ bagegm fragr ter ^Sirgrr ^ cttifUM^ not^ ^n 
SRörbem tmb batriii txitmtit Üan^ttt bk fdnigli^c (St^mmatQ. 
9(tif bftit Snge gegen ^otu^ f(()»n n^oKen t((e;anbeN £euie nt<^i 
tt^deer; er fprk^t )u ify^tn mib ^rr fi^rinen jene tref U^en 9tebm^ 
in 3nbien unb in SSaMon, bie in Ürrian ftnb> t)rtf(^m«(ien itt 
fein. 9ßt{d} eine iantnten)0tfe @eftdt ^abrn Mefe kleben bei aflnt 
aSrarbeitem ber 9tfe;aiibevfitge im SKttie(a(rer, nH> bie S^ergnotur 
ber frÄumerifc^ JDK^tet re<^ Hat »irb neben beni 9ttefen, btt 
in be^ gebend S^Iä^en feibfl ben 3n)e(t M Mm^ Uiti (Aa ^ter 
fiifb fie bur^gül^ noc^ m>n bem@ri^, ber fie urfpefingli^i bietine, 
^ier tfl gan) ber ntirti^ge SJrrrbfinn o(^iie Sc^wanfen, ^ ba£ 
^rltflgefä^I, ber £ro0 iit bd^ $(ngefu^t ber 9luftt)ifgter, bte Ser« 
a^tiiig ber l^eimn>e^mtnnrr; tinb (ier ift e^ fein dUU^fei, nmm 
bttfe SlOcrte ciu<^ fene SBirhing ^ettorEurittgen, S^nü^ toie f!e bie 
fSt^i^H f(^i(bert, ba^ bie @etro|fetten bleit^ luib rot^ «»etbcn, 
i^re €f(^H(b gefie^ru Vinb na(^ »icbereriaitgter $u(b «uffpriiigeti 
tmb {tilgen tmb bie ^^nen dttfUnben« SBeun ber Sd^itt ^tmad) 
in ^oftf^ $eer bie Qttp^ntm bef(^rribt, fo fpci(^t ttn^ bie äGa^r^r 
(eit^Kebe tmb bie 9t^ivetar^ mit ber er {Wifd^en 9ü4^tige^^abe(r 
l|afte^ mifc^r fo n%en^ tomif4) an, irie im ^erobot, »eiin er 
3nbien^ nnb flntbien^ Watunonitber anfbutfL Sic Sä^l^i!bt mit 
ycni^ fofgt. 3« W«^ Kofmiwterimg an fein $ittt iprid^t fid^ 
^aeeriaublliebe (in^, unb 9ta4ietrteb für :£>anni Xoh, nnb Sinn 
für 9ln^m bei ben Bta^fommen unb ten SSerwonbtai |u $aufr* 
®0 menfc^rc^, f^ gemd^nlic^e Sribenfc^often, bie fogar in einem 
friegerif(^n 'Bcitaltn hk^aft eingig berrfe^eiibeii fdn. foßtqi/ voo 
itpdren ffe bei nnfeni Sängern ju finben, al^ebeit ^ier? 3» S»*«* 
fompf fc^agt tileranber ben ^oru^f u^nige ^iäf^ (ebenbtgeSSerlr: 
Sie jüiften bie (Säjmtta, fit fprangen tufammen, bie S(^tverter 
Rangen an i^en l^nben, ba ffe fic^ l^ebcsi nrie bie wifben S^^n^eine, 
ber Stai^fi^afl »ar groß, ba^ geuer bligte fiberatt, ba fie ben 
Sc^Hbranb {er^ieben — ali ob mais in ba^ ^ilbebranbtieb |urä<f< 
terfe^ ioäre, fo einfa^ Mmbi^ i|i bie Sc^Hbernag* ^t^t erftj 
folgt ber JBolf^fampf ; ^it Orimm fldßt bie SKenge »ufammen, bid 
. gninen SBiefen ritten ft(^, fetni^eim befielt bpr 9((ejpanber, mMd}t 
^vn^e ffittt fi<^ >ot$ mit S(ut unb etf ^iofen fk^ bie a$Ui^< 



taif Mn tKc^attbM ^fgm/ m» ^4ll iffnar ^Sr^itifMr, wie fic 
M|{ M*rct^«ebi^tt M dWe(it(ii,>9M((«i?i. |M«r Mrfc< <itor in 
ft fcfctt' 3ti0e;Mi9i^ Q^ Jfi t^ ri^nNiatf cim« ffnifrflni 

S^ttri, »er Me> 8iA Mrbrime^ lü». |ie J|h| te friitnr Srorlet« 
mg fiftrttritsnt ^ir/ fo tü&m ße »rbcr (0 $r^| (fiii t»ie ffti^i 
«i^ f0 ffi^li«^ far bell SU<^. Ittktfi (If tfltie golge loirHb 
Arr.^orfif^^ JCmft mib Me^ itanft M.i»ri^ <^ ^l^H Gine 
6cit3e. aiM ie(t ndmlic^ fo%t ein in^dter, »on bcm Mf^erigen 
Nl^rif^Mi 3:^eile ^on) wrf^iclenar K^c^tt ^ «nform Qlcbii^tej 
a fet$t nad^ beot Suge inSfUmi Vtt .9MNm be?.t9cieere Si<0 
ti« ovi CNtfee berSMt unb bie aeff^rt^Ot Witffelr imi ba bur<^ 
hk e^rrcTitifre ber äSftflen^ unb fEUIIbia, n>a« in biefm ^agen 
ler ^oayttrit fftr b«i§ SRittelfil^ar »»an ^ ^(«onber in bm 
ii<rr(lf @!nben brr SBeft fommt, benft er |dm, an febteSRuetet 
n» «I friven itfyntß xmb er f4ireilftt i^nen einen ißtitf ton Sdb 
a* $rmb feinec $<i^cttn« 9tot iit»# itt: faafnkHtn ^^un bie 
tiff^ng. gmionift \(ikm, 9^i€ am. SM ttm Wiitfii SMfc unb 
M^be« .i^ Bv>tit^ ber bif ba^in n^ ^anfit^tie# , beKmbet 
Ü^ bit9MNti<&t üit^ i^^Mmt erovfift Wtt bU «^^tn SBorte; 
irfl beoeti Amyrei^t.^en Brief einleMef^ M f^in unb um bm 
Xto trt Itnfien ^edmiit^ in ensi^iibaiy br? 4M Mn S3rtef 
^Hl, bev nm mit^eH^djütt», ^reiüel ifb 9(iif eifmuii fc^ri^t 
ber.Arlrge^i^e 9ntrm ber )lßc0eM^^> 4Mb vrit fel^e/i l>m (Brir^ 
^idM Reiben im atficffttitf auf frine .2%Mm noi^b^tHi^, am 
3ic( frin« laefhiebmigen loeii^.itte.ben 9(4^ .Mt(^ ^ffor« S^orb, 
b«ijNnH9bi8en4(rieg«rQanii t« A<^ttN^f|e«ieimyt»f6.Mf^n<^' 
im, unb tvie gerne M^r man ^ier bie mobeme^ (^rifi(i<^e ^iftclr 
g^en9lufeerunb£c^rfr^ineinf)»if(en;.bie fi4^ ^er t^il b;r aiUifcit 
^it gegen ba^ 93aterfanb f^ l^rrittc^ unb imrig beni^« SSir frören 
mm ben ben ivunbirbarrn @efc($pfcii Jber {yem^cu ! 9tatnr, bie 
ter ^efo anf fHnen «rifen feitÄen grtetitt ^at»f, mib r^ berfifert 
tm$ »o^ifl^Hg, toemt MMr bmr^ oHec^iffttb ^tfiefbing unt ^a^rf 
bo^ bieSBirflii^feif, tt)hin wir unter bi^i:fijnit?^flareir2t(>ifrärftalrn^ 



230 lle^e«BAnö |ttf rlöctlfc^ctr Worfle: l 

^n} im 9ld<^e ftet XrAtitire fIM« Qlk fMoieit m dum iB&rtb^ 
Ifigen i^re 8U^e Mb gt^ ikidir« SBfr fonbeii ^b«^r trjd^ ber 
SBrief, tn<in(^ fc$4^^ 9tAgb(ffat fpidinb attf ffAtmi Jtfee jn H^mt« 
trtttaufetib unb iit«^t, €^ f^tm unbfpvAttgW) itnb »ie fott^ 
gen fie fc^ön, ba$ bur(^ ben fufm £on tc^ uitb mebte Reiben 
utrfer l^teldbuttlf aOe IBdfl linl^ ttitgeta«<^ Vei^a^'bo^ un^ |e 
0^f^aV'^^)» It^ tf(&n baMHe> bajl un< ffit «ifir Sebm gftfTe 
uffb %vtubt ghtt^ gegkbi^n fffj SM Mrga^ i<^ ^Stt^ft nnb Srit, 
UM Mir 8((b nHt«' un^ IBeibi^ fltf^^tt tMr (1^ ah birfmS^i 
uM mhr bünffe, aU ob mir Xtan^eit tmb Xob an biefem JDrtt 
QiS^^ ati^btn tüMt. Wfe i^ mit ben §r<kiun n)ar; tM iö^ eui^^ 
fa{)em $Bfnn ^ emtüet-tcm nnb e€ begann an gribfen ttiib 
bte f biffA 96IuAfeh gMgen auf; b« bartn biefe ^errlic^ )u fc^Äun: 
in btr ^r^ l^reir ^aelm, -^ tmttn rufib iDte du Botf utsb: 
fibtrad fcfl 8i^4)ftffren; fte ibateti tmmbetbat gcof nnb wmn ftfy 
bie iBMme dben erfe^^io^^ bc» mevftt in tmm ^innr^ fb nuimt 
bitrih SPMgiMfüii 0dn} bdafonmfen^ bie ba ^fngen^ üM itbtin; »Hb 
snenf(^en{Tnn >atteti nnb rebetim ati ob fie etwa dn|wd(^%tge^ 
aiflet ^dhin« '€l»-f)lH^n'*gef4iafiiie ^aniir an Srib unb'tfotfi^ 
oW b(«nfi!tt «ftnrdt unb ^üaAm fa^ f<^ nie; ffe )»aven in S&^ttn 
fifSiinäj/uwXUdfm nift fonjgeir, »o^ i^ fo !fa§e, ®»imm# nie 
t>etnä>mv Wbrr mtr im (Bitten Umttnfie Men, itt(1)v^0tfnne 
betgtngen ffe' foglei^. 9ti WüatbfftiifMtt oon ber tMlgbMii 
nnb 9$^d fß^en eSHmmen, toie mo^te e« loonnigüd^ettefei, \päh 
ober ^^? 3^ £etbelj}etoaiib vhx l^nen^ (mge9a(^fctt> rtf^ ^kniV 
f(^neetf e$ tt)le bet SMMtm wtt ifyit gorbev ©« »ftffre jo-wil 
fte^en^ faien, jofl ef im« lorfttib }tt i^mvn ^lö. 3c^ f(«b» fo^iti^ 
na^ mtfnenr ^m, ^ fd^^bigen i^r ükt/tlt oof in ben SBatb; bnb 
toir fremen un9 ittil itM Ut fdtfmm »r<ntt/ «nb miif inüitt 



ilS) mn iikt \At ^tmt Wh^ '7 

bi ba in ben ^unbcit fpittctt.uf Un erunrn rCi 

^«Nttittnffit trabt nit. 2)1 ^püc «m nnbc f|>rMNaeN>- 

M wi fcoHf n fifugfii, bai.^ibf ddnc iwbt $x^| . . ^j- - . 

bMr(|> ben fttaUc^fn boj, bin wir ^ortrn in bcm wofk ' 

<9 Mirb« mtne ^Hitbc Mi RCi9«|en imfcl^etiffdt 

»nb« bfj» aco&en acfbfii, nnbt «Mi bO| undcniii^ 

HttbrftbüTiin« Icibfllc 0ffc<M^. - , ^ .; 



Ut ^tlifC«ft«llfif^f«J^I^.«nHbJ&i<(^Lit.OefL 831 



wf aU jß fett »k SfNff» HW^^t VU^, oUt t$it 
Wfr rKrtonn ttMc ha$ grofit aSe^oatnl 2)cd SKoncUe xo&i^ttt ti 
«5 i»i(f ^^f kai k^ HQ^ iMinc mufrm ^rteeti im grfinen 
9aH m^ M ba iSfpnm Kpt . v^füttn unb mit im $raurti in 
fa( oftb grmbe bNeit* S>a gcf^H^ m\i Qto^tt^mmttf ben tc^ 
vt f«itf«ni ^Rdgen foiin. ^a bie Srit l^tfging, irrgntg unfere 
r; 5tc Slumen giu iKtbar6en,: i|ob j^iii fl^utot bie f(^&nen' 
jDtr i9i!iipe tk#en ilft Umb unb bte aSrannen i^t %Ü€* 
jm ntb bie JBögei ^r (Sinjen« Vtifceiibe begann mein $eri tu 
PMfO] mit manni(^fh(tigem 9^mtx%tf ba i(6 Mlgti^ bie fc^öneu 
SrMfO ^Me«^ bie Sbimen mberben f<i^. $a fc^ieb ic^ tteg 
■it tnc^itit SKa9Wi mit {(^»erm6t|igeni ^ticn* -*- SQenn irgenb 
«Md bie iMtrvff^ ®4)Hbentnfl bctr aI(i«oif4Ktt @i1rten, ben S^Us 
br bcT itirft Dsl«r b<« l^oto« .ober be^ ®iretie;igefaHg<, totnn iu 
foi^ «t»«^ in 9EBor|cn nnb 9(nM(urfeit« in iimiger watvxtt Qm 
yfvbung. <^R £)b9f(eu^ b«n^.99^^nl^ti^ &bi^iOgene,,t)on <3e^nfu4)e 
|iff^i>4<9^/ :1>^n l^^^fll^lP^ ^inPfTpnft en mgangene S^elig» 
Uc tmlb .34Wnef begleite QriA6|unt re^^e, bie fo »unberbat bie 
etimiiditid bef 9t^ t^^um mUi)n ^ $ientwgefa|^rene £a(l 
mb &tg.Hr SMe^ übftb^>^ 1)^ ipen^Jrgeub eine ^i^^tting bie 
mfle UtiMuib <»^er ^ifij^.blf. noiMflc ®(^Utbigfeir einer frönen, 
geregelfen unb rei<^^i:Ma9)«fie iurtfi^n^ unb lei bor »»unberbar^ 
im SM^bn tir-9f Ulli ben S^ftitbefU» einn bema^r^, f» ifl ti 
Hefe mM^fri^iHi^^ Ke^üd^e ^Mhmgi bie an 3n^i^ unb bie 
gt^fli^enJer-StMur MOb brr S^j^l^flie erinnert. 3^ n^itt bie 
geml^ ba 9hmmit ftm\h. ob biefe neue Slic^tung ber ^n^ 
mna.ft fibfrattjio in <9(^raitfe«, fo ber t9enf(()li4Kn Katur nal^e 
gOÜdm !»<», iit(^>ie oOerebelfkn $ruc^te ^atte tragen mufTen, 
tts» M^ tiagfiltie $Sct9tti0erer bfr 9((Hnanrif, ob fte in ben beflen 
SDt^tem bet leifefien Seiten m^ A^wi^n fonnen, m€ an 8lel| 
bor iEtuMi^efii Hob Unli^nfb tiefer Q^a^ung DoranHt/ an ber 
bot» bie 9(nmui(^ bejr 2)arfie((nng/ bte ^ier freiUc^ au^orbentli^; 
lerWffK«^, 0|>ne Sweifet b(rt»etbwS be# JDeutf^^en ift- — SHac^ 
mwM anberen ^(bem^etteii^ ti>mmr9((e|anber an ber S8f(t6nbe, 
M ber ^iimel fi^ umbre|t Wit um bie Steife bal dlab. pann 
«ifatiit et tum £anb hnfimi^tt, bie fci^on fr&drr (u^ burc^ einen 
mda ian «Ä berWofft ^atlc 3^ SJo^n Ganbaute« fornrnt 



in^ '^ter/ ttnb UttA tm ftMMiAu« ttrii ^«fe, ciit f«ftlfc |ä(« 
i^h fern SBetb gefto^feiti sptMriiMli» ^idt dUf »f^iit^tf @efKif 
Hc Sioüe be^ ÄJttig« mb er fa*p>ie W« «iiffflooti^ ®i^ uiifif¥# 
thlgnt btn ^rhijen'/ ttnb fMntikn ^nft bur^ eiif ianbiifit fi&unf 
»ftbarmi ©etiler in ben geen»^d1afl jber CaiAiUf , beffrti '^err* 
|:(^feit ^trr e6en fo t^omeflic^ j^jefc^übm- n>irb^ aM 9(rMi^t^ to 
anbcrn @ebi$tm bur(^ 'j(9tte UHb Itelemetbung (ang^iüg imb 
läjtig ifi* 6^ »1* "«^ jtorfte ÄoÄ^j^fo obrr \JWf fr, ht hmnfßtmdf 
brr .^e(b fommt^ unb ^Hnbir^artdt unb llenbrnbe ^ftutifMDerfe 
nnpfangnt t^n* iSanbace crfennt #n au^ ifirem Sltbr, fltfäfttät 
i^n, nun fei er f^ ©efanfleiwt/ ber flolje fffirffer^fererr. S^tn*9 
ft^rt er fic^ ab: menn er ein^n^ert ffitu, »fivbe er fit )it Sobe 
fd^Iagen« @ie tr^f i|n/ um Ganbaututf n^iOen iMtie ffe i^w 
er^d^ unb n^ie JCitfc »erfi^nfe fit it^n ncfdf ber 4kf«l^r} mit 
Stn^e unb ber Unf(^ulb ht€ a<^f:^n «Sing^^ fu^rt fian^rei^t 
barufrt n)eS; -fo unji^tic^ cAi mi^li^ Aflen fofgenbett 04n0mt* 
Sßie bie JCirfo be« {}bi^ in bie Itiil^ll^ft fenbct fdn «4fitffal «ti 
erftitgen/ fo aöd^ (JStmbace'binl Weäfonber ^u einer 9v6tte tu eise 
defetfft^af^ lbDit^}ttehi> He er um' feinen {{M Gefragt, ttttb bereit 
^ther t^m fo MM f^f , M^l er m fettiet 0tabt %itf(mMa n^etbe» 
begraben ^verbell; K^ n^tetld^ SBkiimn, iD(tl auf bie^ itM^ 
wn ber Canbac^ fofflt, enbet tK^yanber^ 8ttef* 

3(9 f^hvbt^iift bai etiDaf ^ ber i»oe(if<^ineirintttn^<|ifUr^ 
wa^ ben Slbent^euem be^ ßb^ffeirt fo na^ tommt, nrie bie^Q^ 
fobe, tvemt man nur t^on-brnr bffi^eiiben Cerfrag ber in mig 
nruer (StfiaUma attf# tM^enb^ enm^elteti ^t^ unb ^^eeti» 
f(^en form be^ @ri((^n fth>a$ oftflei^f / tt>ettn matt ftiur htn'iKne" 
fprti^ auf bie Hafiifc^e ©mp^^nl Nl-^tter ge0eti>'bcit'ailf'^ 
romantifc^e^ @ent^ibe neuerer ^ttfit ^Jo^Uit, Die* 9krfa ter 
Itnfd^utb, ber STon ber griffen 4Mi^(r/ «er romaaiifi^ ^auber^ 
bir eigne fNIfi^iihs bdn i»trf(i4er' utib ÄHinbei^rer 9BHi^ bet 
gfei^am l^florif^^ 0ber totiflic^^ »oben / ber i^ier ben fSifobmi 
unterliegt, ttnb bet biefe gehiidi^e f<ffi »on uttem tleltdi^ien it» 
a^rtrelaHter eben fo wie jene(i^ifobe beriObi^jfee unterft^bii^ Mpi 
ber Xon be^ entfeniten Chrjd^bre, tie eel^nMr nai^ bey$<itaat^ 
bem £anbe ber ßinfac^^eit utrt^ WÜ&fßifhit th>$ aller: $inK(^ei» 
unb aSBunber ber grembe unb 9enie> bie^ KKef torft^rtf^Jtotit 



ii0i%ar, iii^^^i&^ttbiM in bm Uttm Z|tiit ofatKur aui in 

fd*^ tafi fte trm Wttbknlte tor iDrigisditdr gex fetmtt I166ru(^ 

wKdUimM glfi^. SSkitn rontntr ;Ue (Mne ffieabing tal tlOt^ 
m ffnni IBrfef riti|itfleilfn. Sebir %GMit 2)t(^ ^ f{(^ (bt«. 
icifM^ 0«^(r> fite OBniArr fefatcr ppetifd^ äBrit irgfiiMvic »i^ 
alAi bft fk^ontafto {icft> fonfeent «i^ bnn »rrfiaiibc, Irr fei« 
:KR^f i6m tM^ eiffrifK^ |tt mai^j^eo ^ lüe# ^mtit ri«* 
grvifd^ m^. tn fdtw ttldne bie itlfegdrk tmgeletitct, toie fk. 
^er na|e gcbgt ^t :itt ;frtstfr 5tirfe; er hnft üft v^nt bi^ftrH- 
(^ (Srfluf 'bc0 &itqdfiiti ab, Meitt or beniBcrftanb mit groM 
l^9^logif<^cn'^9Urttai befd^Aftt^fr. 3rbf ^ttbtnttit ^iH im< 
«rr, tef ttwa^ mibttH bie j^i^^ng^rmo« anbcrtf bir 9Biff#. 
ii^ldr fct, unb t^ie dn benfhiber ittiabe fc^cm .nt^tgcnterrbi^tH^ 
%i^U^fnn ütft, fo iDiib oiu^ btr @rtriftne iib4^, »cfitt er fk^. 
wdi htm Sttnbrrtote tmb bctn Kitc^e MMitlUftn »rrft^nt, 
Zme itiib ttotur Mrldogm tm^ «Nrb jGftf ürr :imt Oriflcr, |^^etl 
nk gren taam mtp^ü^ tviffm »tfleii; »enn m« inber Z^ 
grub rot (kbgenrümniiS atti%^>9efdMi<^ }ii( imkn ^üingt, 
fmt c$ mi b0pptt^ b«$ f^: in ber SBUMHUfftit U^f^ Unn, 
mit t€ io'büt euAttbvmg bellest«. Snbf« nun $Mter MniB £>^^ 
M te« UnglattMc^ eq^ilkti I^^ iäfUbt n «Ici^aiit bie »er«. 
mtto^rOBff bra M ^/ onk btten er tn feiner smm .&Mgni 
9itBtbmt kc4 Wunbtrlare beuneibet', gen>innf jener ,SBinf.>e# 
Wttu^oir eine fSdbentlnig, ber.M ^Db^fhi« CM^Inng. mit bewj 
SMtxag M efiigcr« i^rgiei^« .JDecfelbe Jtunfigrilf: Ift «un jftler. 
mit Me^aMeffprm «egdben«. flton niagltfc;(inberje(bf( #r (riiie 
OEij^Iiaig etnfblem .CM.ifl.beto.JHIerftonbr eitte.Suflnc^ gegrNt» 
«lir ttmeto bm i^i^ i4(^t nnMiml^r ,fr4gii> jmie M bi^ 
«le< ber «irffic^ieit g^MNc ber^dit«; .e«. ift bl^ KtiftoKleli 
«Mrfi^rfflfetMi^c», ia^9Umi^6nMbt^,mit »m^mfi auf f(nbm 
ficto, Ott in eigmv i^oir lairii^lett im bfn .^eift.N« 6r« 
lii^f t9oAefftarer.Smg»«t 'Mrminbenu Ifct^to Sam|r^^ 
ttfiget tfriA^Imig ip ta^::9&Mbeitoi toMvü^m ISec^tniff« 
»ermiebcs onb nnt int ^(tfe irti^t,, »0 €«.|»iebff |r»aii^tKi% 
m» ü»« Mi-bett ^cbif4>ell fimi M 9fMtti j» bf^ev, l^ 



SSI ItfifrfLfdiffnQ 9ttrriftetU$<<t;il)of(l< 



■* - /-- 



f^Ifa^t aulfiU^rt, »tt äf^ in.attem tft^jnMitf. eril^ut m* fdgu 

%« enbe fehler iUN^Ir äiit SDotitK «Ulf ^imi« fi^f Sani« 
IPtrtfit «dt Kfejfanber jn ben 12^^. Sie tef4^M bot i(2nifl 
Mb (affm i^ ^gen^ M i^ns fei nk^tT ju.'^Htti ttitb t»eiiig 
Sjta^m )u erfagen« S((t(cmber ^te(f i^nm ^vp^ unb gefragt, fie 
um Üfvt (Mtn^toti^t, i^ SHttetr^ i^re atgtAinifremf».»« 9ti#M(, 
(«gm f!e, ^Attcn f{e |u betiicfm; fEBo^qUitg oitb.^ntjft fet i^wtn 
älkitit jur $aiiby 4Se ^fitm itic^t tAt 6fk m^if bM aabcce, im. 
£Aenunb Zob^ ^e» ße bm Sro^, taf ffe:btr ^ttmori ibeberfe« 
„©« tr«gte tx ffe «fa^ft« »ftec'^ :CW ifi.:ber $ifr$ttqbfv^ ber tcf^ 
Va X^nt bt^ Stiofitnt^ m^ i^ bdvunbM mib.bet.boit imi 
Sättigen nur @iiiei^ öiK, enmib^cbte SSeit bfhi^tfnt^brtbtfi^* 
(f^ if{ bft flKatin mir bem C^oro&rv btr fdm gattte nadon fr 
l^lti^ rrf^rftfetHirr; frine Station fdltfl t^cife bie «eipunbeniA^ 
»er afebflrfrtf$(ofigfeit brr ei^tM itnb e<. tfl ein flEBunbrt , bo^ 
dft fiRimi ber bai» KUert^omTannte mk 9lid»9^, Mt^ ktigam. 
hmitl >2)er ®h^ 'Von Uteptnber: aufgcfioirberti 'iftt um: etwae 
}U iinett, btrrtttngt oon-ü^/ b(i$ n ffe im^fcbttt^^aia^A' «(* 
V(e|<itibrr #^ mtt |etnem ntenf^c^m Uwotmbim.mt^lhitt^ 
fragt t|tt lener: ti^rim^etiil, ba er do &kMi^tt fA lDter|i^- 
tt bie aßrft it in ißwegimg^ fr$e mtb itfa^ aMfigfuiig: (omte^ Ue 
in itttm^ingto ge}irme4 9(ui^'Jtt 4kCrit anbihn aM^6fittti%ni 
tter «(e$(titb(i^dge im JRMetoiM! »tfirb b€» d^tlbra bii^ gmge 
gef!tl(t tmb Me gdrm (^ttfi(it^titrt»i^ttr (afßn: 1^ >a*it be^inir 
linb' XBit eiimi ^iraüeil^Ai^brr oliit^nr* aber j^ier tr^bt a f^ 
^i(^ tn fetith? gliii(rit^|t(!ir^®r6^ ber «cf^-eb^ jbd0;^eniy 
fi^rf SBol^; ber ble fllef<(mi(i^eft uttb bitr^rf«^rfoSteg/lll|lylv 
Inmi, aber ttit^iftben; ber $tön^ä}m ^f^n- ^tmiifttn 1t$t, 
»ti M^t ^trrf^en, btr Mi beit ^egtm eine^.tiiiigeiogene» 
S<#eibehin, beböi^ofett mib reguitgMit^fobitfl ^e SBarndng, 
«kr hint sa^(el|iriMtg onaiiitttir; mb: er mtlft fk «t it P(^ Brtt 
bett nHitffü^n SBßotMtr tbi# ifi »oir ^ ^iil^ eei»dt mgc^ 
pfKftüif; |u ÜUri, ttk((^'jerafrioir ar^ro^^a&ml Sia^; SReer if| 
bettt SBirtbe gegAcit; ti äu^Ybfi9(m4 r2Mei»e8 i4» (Mwttiiak mb 
HHrfttet: eftiüe Meiftir biit, iMß'}^ ettDO^i b^mm ibM Ate 
fiN)|^( V^u Wo« feilte tml bag «eben/ «mfli^iuim; ®iM «b 



iMfMi'Ue1ki^ter«MlfhilEf*r*) — m m« «ftfr M (Swftenf! 
« ba# (Snte tev ttrtt «riasgt i# und äffe Üt foatiflfab 6^ 
{Katen ^ bit fein Srkf mii ti|i^ter i^ Malte i^ ti#4>. tii^A 
to Ma#t'gQta^ in fein, .tmb'<v imfl ou^B«« ^aJbk^lfifhm 
n* 3cti# mh bot (i^$f(^ea ^ren! ^e snugef ir fttllil^t 
lecm!'^ rttfr ber^^er; tmb b^l fett^ le^r Ht^t^ it^ m^ %k^ 
Sage mit Uefer Qtefc^fa^ mid, imii^, ober er tU^ fie. fl^ flMT 
sn fonm Bmtfea pi^ mb #(g(etc^:in feinem (SeM<^ aMW#iM( 
Mr «eteürte @eJfUfa^e ^emti#|k^e, ber Mdogoie. (S^fl Mlcb iM 
Ucfrr gefS^flMfett eUeOe nivgenW ^ermUt! Skr l^b f^öct bett9i«l(l 
ter Wem «nb :3u«Beii, jenie ral^len ^m oft, Uefe m ber ie^tmi» 
ftttl biia^t iln ptt. 311 tfarbrie fem banmi «er tübenbe OWillef 
A^, luft bn Sbi^tn voiAn, feine dteüra^ ^erHfril|etli}^ km 
kr ^oKe §fH(^ »ar, trm Mgrrnib/ ber me gifufit »ictt/ ber mm 
affflIi4F« ^le/bii lieber mtn m)4^ nie fl^ni^: 2)ie4 r^ ii«< 
4 ni^t ^müdl «in 3ug mttrr bea ^k^roÄiifk» bai$Mtr> biii4 
taainnr 4tn& f^^U^r 23^ierr, ontit 2^ner Mb' IBttl 40^ 
M $Mr iom (^ufett^^er aa< baa^ambi^fe fBeft^ mib fitj<4fti 
Ha £06 ikrott »^ f[(^. ete f^mmea mbO^ ati eine Mrttm 
^ an ein 3^r, f^gen mftb.^brm bonni/ oiir bie ^Ufqm» 
^rr Sn^et barin kackten (le rn4fU (Sin «der mbli;^ fragt fie 
M§ pe lotMtm? 3(ir esingea fbUien bfe bo^umm'lafnt vmJb.^Ü9$ 
imbmi SfM-(eia(^ ' iDrr 4tft« aber li^ bar:4l^i#)4Ut ^ 
«Bi^ imI^ eete(»sa| ttameniimb «Mt t«n itraaUmtei^ xin« 
0Mkr «i»«'^JDMi^ibr« trifft ia^^miffea, mili.b«ji;«^.:ianeMi 
dämme nlamit er bie £r^r (^/ Ue er fon.aR6^09i^eni.:ai^ 
Mncf^ami rnttte. Stet 0tein beatene i^ rin' altpr 3nbe3cir:|ei«| 
4m, U% er bie 9a6e ^obe, riae gi»^ £a^ mi||ttttnegm/ .uaft 
^ frteerfdii boa einer ^r mb rin bili^en erbe aufedacwa 
Mibe, (h le^ l|n, ^ ai^r i^Mi|t 4» Aber^sNr» ii^.Oi^ 

'^ ' -•/'*. ;:'•'• ^ •:•'.: s^ ' ' u*[ 

I») '*». 4644, ' ' '''' '' ' ' ■ ■ • ■'•' ' - 



w 



fMi| »Nl Kmnöi wtn aeiaft, t( »u) bcginiirn 

««I mn« Wv iM| m«»^ ^ fttiMi bot mierWi bi^' > ::; ]. 

JN^^rrc jic inaf.|ifci»«i Mm, *mn (» aO« iiftcuii "»«*', . . 

% 9t imUln mSt: '' ' ^ bf th Ux wkmi mUttt^t^r- » 

M0i0 b««tf l^tfirAim^nUr Ml fi|pt:4ii bamtf ^ If^fit);, .. 
fi loUc ify aar bmi to^.ntoc ocnrfen, , . > 



jtSU tte^crgatrjj) gut xtftetUd^ctt 9,ocfU 

Ml titib ttfkifaMMIIrit Ufge >ie ^flfer fb itta^ ^Ufuhi mb 
WM^tt^ in Storgei (elen, »nr ^ w^t pi nrtttsm fdf brc 
<Blari9t f(t Ur tiitt«arf<me ^k^bi^ tat i^SOe. SDcm^triii glek^e 
»er SRotm, bar »o^I eine Soft anfittl^ett «emod^te; > bt^ fri e< 
iMrmeife geu^efen; in ti^neii^ ha$ hai ^portbM iwttftil^ fiet«. 
Odtl a$fc l^ob^ ibit befonber^ feine iffittnber fc^oluit loffen. ^Sterbr 
(Ulf fei ber Wita^ uob 4n ^c^gleie gteii^ er ber gebet ^ jmh 
mü eittiib ttnb (hbr werbe er gemif^t^ mb bteft.fcto^.@^tlMt<l^r 
IfMUt loiege oOe- «cnf^Itc^ fiSunbectiMt^ n)teber: auf. Sa Ooit 
fütte er ff^ furbei^in n^enbm, ber i^m Qnäbt wA Sßü^^U, 
•Ire mtb VUi^t^tm «egebeiL fiBa€ fftift i^m aS feine 9rm|e? 
$mi{dft gur (hbe ntftfft er tMbeni <m Ü&tt. fo(t effttn @eniät& 
fK^ren/ bdf I9tmt i|n ber 2üb. greife/ ®ett i|n mtfntfime in feilt 
Kei(^ 9(ie;anber entüefi ben Otiten in O^re, nnb geb«^ fdner 
ft4^ flinM; er iMnbeUe feine.<aitft, tr e^rte bieSKeiDfc^ ts^r 
«M »or|er^ er4>ffc«tr.gttter.ä)Uiti9ung/ lieg itdmbf mb i^oftfui^t 
fftffen itnb beiA^tete fetfi 9»ü^ imU<9 bnrt^ iwSlf%aftßtu ^Mma 
Z0b ermAffnt ber JH^fler nur «k. einem SBSoft: >,3>a »arb t^m 
ntf^d^/^ SBon SaSm ton« er ie befag (lieben .i|nt febntj^n^ 
Chbe; n^ bcnt ärnftm Wtannt ktt {$, {ur (2ibe lont» 

$BBenn.€4 »o^r ifl, bog SNeyanber md^t ein (Sroberer ^uneiner 
Ifrt XMtf bog feime 4rte^nt|dfien ^ont in^einem großen Jles^imbr 
»tf fetee« gra^ £e|r»r^ flkfifdhmgftt ftonbeirr ivmi^^e« «Mi|r 
Kl^'ta# bnf.iOtmlttni gs^l feipocben ig }^# fete Sertroueii 
oi^menfitfli^e Aroft ttnb im te|ec«n £cbtni> n)<|tDibJtir ncncvse 
^MUi^ B^ 0r0| ttorb bnn^ b^;, innere Seben. bt« fie-erf^ofi 
lNnit^e«.i0a|r itl^. bftf bn« ^Mevi^um ito^ilien jen^ ($tgenf<^ 
fn egirtimniiiien foIet^^.faHen mnfte, ivie bie <^if^e,3eit 
am eben biefer in etf(^(affun9.itnb £|atent»(t0ieUi iMin : ft$ .nm|r 
if|i;^ < bA^Hbvftnber ben Jltebergang Mn ,üHtx tt ttcHer Seit^ tmi 
{enent jn biefem ^arafter bahnte, fo fe|en t9ir auf. Ginen Kiid 
bie gante ®r$ge biefe^ ^i^ttxt. Qt fc^Mbert ben ^fffoütt \^^€ 
Reiben int ergen 2:^ei(e be^ @cbic^te| gom P^n ber^rfi|i$te ifnb 
fagt fein SBirfen im Donjen fn bem erlabenflm 9imt ^^>er 
f<|i(berf iug(ei<^ bn^ ttUart^nm4mb feineii(^f^ <Mifii^^^t»4^ «n^ 
giebf ^nf eine ganj ibiutberbare SBeife |a ^rh b^ S^ß] p^P, V^ 
oOerentfKl^iebenfirrt gerabe Mefei angerii^ tff&thSI(ti§tp bfefer |tu 
gettbUcle (nabai|afte Zro^ abgefegt berben XpUu, m4 ^itm4^ir 



im €S^b^$ bkfirf GrNt^t imb >ftattst f< aK ein Witnvmtfin 
hm i^dfiig cifioi:6fDoi Sbeor bn ^Ittn 9Bdl attf» SHi« @ro§c, 
Mtf ^(T ^#rcr hl friscm SSMe btiri |ofU» l^tit^ i# hmä} Me 
@Tü§e^ »t(^e in bcm tk^t, t»t€ tr »rrmeibet/ 4U^m0itvL' 3^ 
rti»e mar |trr |u ivciriiafig toerbeii, toetm U^ fltfctf ma^ bie 
ttrpMiberfddc 0m6Mc^ (nn^trte netoi hm 3ii|alf »itfcl @ebt<^ 
tti fbflrfi iDoStc, ..i^ »cibe aber bei lUxii) Mt ef<^e«bm^; )90 
ffe j^rm ^ö^fieii Ibttfang cnd^r ^t^ für} ^ienwtf tat&ihmmm 
«ob bürt allige bet £efer t^erflek^rtt/ nrfr f^m mit einer tsei#etk 
l^tm Q^idiKT^eir utib betn reiitflen ^t^mud ttennleten «bcr ttauß 
iibcrt i^, tva^ in ber ^tmifffOiäfm &tfM^ ber €Siige hift itnb 
nifrrcm SDi^w ober feinem 8$orUtbe ndflen^ befanni toar^ flKtt 
tat ganttn Q^atiittn brr alten SBetti^ rofiget ^Mmf^^mb 
aribpftHl^t, fUnmte bt^er ber t^arafter brs 0ctmantf<^it »^eibett^ 
iA iiftcnin» 9en CfBoilntu^ tmb.bie Oietigreit perfottiftcirt bk 
Z^ieifage i^Mt ^rsrinw im {»»(ften ^^^Mn^Mf nk^r (angr 
MT biefrr S<i^;< bte gante tetitf4)e eNere 2}i(^tierf(taar .{ief^t gegen 
i|tt i«Sctte mb |>rebige gegen @eit nnb Habgier 9Rd§iguiig, gegen 
9enNüftM a^itbe. püx'm Hegt nt4)t« ^rofe^. SibfteUen unb 
Xobrtn fotin febet^ aber ni^t feber aufbauen. Qi bre^e bie abie 
aii(l^eeit brffi^ge^en mit oU ben mUben i^riflK«^n @k^n)drmej 
seien: eominre^t e^t aifo biefe JCr^rübimg miunlitt), nur (mft 
er fk na4f bem ^(^eren 0inne ber (^riftttc^enünßc^teiu %^ ^h 
ifyn fäfon i>ben in feinem a$er^^ti| jn btn. fultem rH^ntttoOtloi 
Sichtet« onbentenb feine 9teUr nngewiefenj e^ tvirb ^ an einer 
nescn Seite 8ar>;bap er bomod wie in neuer Seit fAo^ rrf^etiit 
mA »fr birfer »OQ ber f)»Aler >eitf4ienben fireng rMnanisf^n 
ek^ ibifet^ttwigen iu bidben <Kir..;^(tff flKtolfram ftente fk» 
fn^t m^gif^enpdfe unb mir faftJraM<^HttU(^ed»e^e etnen fü 
ßim einftaß gefibt ^Un, tt»ie fB#^en# ^omer auf bie müMft 
ber @di^if(^ett ^oefte* SSBenigflen^ werben t»ir fe^n, ba§ fiH$ an 
Im (^mnbgtJmnlen btefe^ (Bebic^e^ ber ^riibol auf^ engfie am 
Wit^t, ciiltid) ic^ eingefie^ie, ba§ bie^ nic^t not^meubig einen 
enfUi# be^ £anii)re(^t auf ä&oTfram ben^eifi. ®o liegen au4 
2>anfr^ 3beeii in ber ndmüc^en 9ieil^ mitSBoifram^, tutb führen 
Im 0ebanfm be^ Vanii»a( eben fo n^eiter> tvie ber 9arjit)«i( Vtn 
M 2ampxtd)U ^Ui bemeifl aber nur eine S<rn)anbtfc^aft biefer 
Qks^er ttiib. bie gemeinfoiite tiefe, Einbringung ber ^fc^enben 



3been \ttur Seitftt ttio&e ^Ataber tttfb KtUat. ^Sm Sufamniftu 
l^ang tiefer 2)t(^run9ett ^icr fc^on bartulrgen/ ift n^c^ md^t'bar 
'Chr^ li^ Ummt tamuf (et bem fpat}it>a( lurücf* Qt^t bort tDertnt 
tütr bie SSe^iäwis bief^ Vtefttibergebiif^ gai)i;fi6>rfr^. *" 

SSemi e^ iei biafem ^Nbi^te^ f^ fange btt n&dfftt S>u^e 
tsnav^emitfed Uet^t^ f(^»rr |tr fagen ifl, Mt »Mel be< i^ in« 
loof^nenben 83erbittifte< bem beutfc^en ober bem »Sifc^en ober »eis 
^eiif no4) frfl^eren ^taxitittt m^i^ttiUn iflv f » ffi bogegen {)t 
ber Sfeneibe be^ i^nrtc^ Dottäklbegf'»«') efnm^ beutfic^er^ bajl er 
tiiiem frati}£fif#en Xtpt fofgr, ber fc^on bie ntrifieti^ aber nic^t 
tiDe UtoeH^ngen tMffiiU, meiere lotr bei fi{erg(d(^ng be^ latth 
itif^en ^ebi(^te^ entbectoi* SSit tcttttn aifb bltlig fein, nrnffni 
itnb 6en S^elbfgf , ber loo^C f(^edi4f bar fiS^erfbe^ SSirgil frfbfi 
lefen tonnte/ nic^t aOein befc^ulbtgen bfirfmy iMnn n>ir lUfa^e 
fTnben foflten/ mit ber Oeßolt untufrieben tu fein, bie birfe^ &u 
bUift ffü iffm er^tten ^at '<^)« tttteto brbauem mäffm toiv 
gtei^n^^/ bafi ^tt SDic^ter, ton bent bie rontamifilte ^nfl'bei^ 
JE)ante, be^ Saffb unb Sriofl fo oft einen @ebtatf<^ gemac^, ben 
man f^t ju XJige fanm einem SDic^ter uugefiraft ^inge^ ioffm 
»iirbe, i^on ^ranjofen nnb S^mfc^en nic^ gefonnt ober ent^r 
tourbe, unb auf biefe ttrt nic^t attetn bem ^f^^matf am Sagen 
nnb Sormlofen, ber {e$t einriß, nic^t fleuerte, fonbent fogar in 
feiner iuuen @efidr beitrug, i(in )u befefiigen. S^ ifi merftofirbig, 
loie unge^er ber 9(b|lic^ )ioif(^en biefer uiib ber oor^er befpror 
Irenen 2>i4tung ifi (obgleich beiber Chfc^Kinen gewiß fem ^ro^t 
S^dronm treimt^^^), menn mm auf bk SBemo^rung be^ öfter« 
t|6m(it^0ir (Seifle^ in jener 9t(e|anbreir at^fet, unb bie Hiltgm^ 
beffdben in bfefer Kenet^, ^eren JCeirt in 2)etitf^(attb "bämal^ genSß 
ni4lt unbefamtt U)ar; tmb man to&tbt bie« nic^t begreifen, »emi 
man ni(^t biefe gante 3^it an« bem @e^t«|>un<te einer SUform^ 
unb 9teeo(ution«periobe betrachtete, in ber fu^ ber terfc^ebenartigfle 
®ef4^mä(f tugiet^ mit ber auffommenben SBut| na4; 9teutgfeiten 

180) 3n Ut ©ünimruno dod 9!Wuirer. 

'"181) tl. 15246 unb 49 q\U er eine w&i^^t tUielTe an unb U^tu^t baf er 
gefcbrie^en f^äU, l»i^ er barin fanb« 

102) ^e Cneit fe^t man oor 1186; bie um»offenbere 0rifiar< ^fte Heb 
j^einricb ber 6)rdfin oon (Ileve; fie toiti ab^anbea unb erfl nacb 9 3abs 
ren er^iett f!e ber ^id)ttt nncber unb ooITenbere fie nun, @ie(e aber 
^ie Seitbefümmnng Me ftnmetfuns |u» 3n>Hn. p. 407. 



\. 



ffm»€ f^ päMt tob im tmigatSali^itiiMre, m man i0^ xo^, 
warn ^Se rriAifmtbm C^tflm fdfkm^ hit Orf^^ut^ t^n W»t 
fanM lUtfif fransen, naä^m.»e9 mb Sffiolf ttnfier gegc^ 

4if<^ Mh i6iiltf(^(.ibni# i^ |*i|<ten Iliif0d6rtt fuc^t, ig in 
Ucfor Mitff^ett CMt «erobiiit 9€fB>l^ unfr ttrmlf^t, iinb tptm 
mn btfii^o ^ar»etfßlttä$ M ttnivnfaltfmtf^ torStomanaCrr 
jiennr Seit itt ker aScf^nber^dt ber.tWttn lotfl ttnntn Htnai, fö 
tof man tid^ fdncai tüütttm flSctfpMe fttiben: ^cr gcrgluit 
fßää^em Wk^, t$u$ bcgtnb md) ititdfi^ cha l«lcwif<^cf 9ii 
lott^ümli^frit ni<^t nur; fenbern »o^ nur ir^eob M^üntm^tfi 
M «fivdlnU^en ütbm^ mifitfft. (Sin SNa^it^e» Deji ^ib94 
JD^^^iit »fif Ut tinaüi)t eSxtQtt tio4i iu tuäitltn, (dltin 
bm ^SMcm bti Vtmai, oterSibo^ SSi^ld{(i(e inX^tti^, ober bot 
Bm brt «Mbt'^') be^anbeir er fr^r bftrftig Aer gar niidn 3n 
bcr fSnSfylnni i^on ber ihoftorung Xroja^ hüüt fta^tüpn mt, Ht 
SUtmff, ber 3n^t be^ brttten Sit^e^ — n^ ifi mtl i^nt g^ 
»erben? $«fl niäfti ott bai ffbUttnt ^crb ift geblieM, SOr 
«I 'bcn e^cri ftbrr bot Hningang bei 9tofertanbe6; für M ik* 
fm 3cm unb $af gegen bie 3(<#m ^^' SSatarfiabt, f&r oSe 
3rrfft^r^n mtifl m$ eine 0i»ielerei, eine 0ef<^ret6iutg M VcttH, 
iii bf» ^&{be ben Umtai W^tt, eittf^ibigem 3<^ 6^H ^»tm 
id^ Uf^terffcfKn <9enii$ ^nä)t, fo bin i(^ eben lein ^itnb botn 
fSkßü, wn ^Mm fran}6fifl^en ^tlfcir biefcr ^Mie ht$ 9&iftf, 
birfem 3l»ang |tt gldnjenben SSovten imb biefer traurigen $^M(n 
tmb Mcfeib traurigen i^etbenr^ bO(| aber ifl 0iint ba für Wia, 
ttHi« efat menf^U^r^l^) f<^i9d(en unb ^eben intb begeifkrn Cann^ 
eHnn fRt\tbt€ hm SRenf^en Mig^ iBer^A(tni$, für »oierUrab 
Mb ^eimat^, fftr 9tu^m nnb fmd. Unb mdgen eg bie.0emii||> 
berer unfrrer a(tA V^e unoertei^Iii^ ^nben ober nUfi, itnwd^ 
vrixb jebfm, ber ba in fentn S^ten nnb in unferem JBaiei(^riitse 
Mfere uhb* auf emfhre 2)inge gerk^tete ZaieHte txilidi, txiavkt 
fein, f^^rili^ jü bebduerU; bat 6^^^^ ^^ Scanner, bie mir btr 
^ra<^ iuerfl fort tonnten , bie juerfl bie neue 2)i(tion }u ^cAs 



1Ä3) 5B, 35?. 3*. »w« )tt fadcnc atju fonc — 

taj otrgittMi ttc bf(r 
an fcincA buchen tac o6e )C(t, 



ttn (ffUmme tDarett, tkn vrie fii »eiifr 3^ SBUtlmik, ^o^e aiff 
fo(d)e estoff, auf f6((^ eine QS^nlt ua^m, bie^m^eiu )Kl(<j^ {u 
i«f rter6ttt htt^tt. 3it Urfinn aSrfbegf Ift H iutt^ M^baxr vsnt fU> 
frtn txtt^tti ^untu, ha^ eine atalcinigr fir bte^rde .fiic^f/ gfgat 
jrbe aaBeitiaufisfeit unb Alctttlh^t fträttbriinb tr (e^iit ba^ 
brmtlfirtelSff^^rfibuiigm t)oit.eStSttt6«t intb bcrgleic^ hk 9^1^ 
ffit@€fa<f( tmb empftfibung ^lelm, 0b, hie M(^ in feinei; mälf(^ 
&i(ffle ffc^ vorfanbetu äßettn tnan ß(^ birfrii Sug Itkj^t ntt&tt 
itnb i|it gern entfc^nlbigr^ fo veifhti bagegen fWr/ fi^ gkt^ 
in bie lofab «Si^tvac^^iigfeit {u fttibeit^ mit ber,mm H^ m* 
^itfiQt toctbm f^tt. Wlt epMttflm uttb 24iib(Uif)t> bic man 
fi^ ctn^a im SRttuielieb nod) gefattrs I^/ brdngdi i^n m tt^t 
ftcn (?p^^ bie bebeutcnbfien ®cenen toeg/ iDch^e S^irfuDfl ma^ 
bie^ hinfort fiicn? tMer ben namfd^rn Seb brr Mif«!! S^ibo 
. toei^ fi(^ ber gute $eitirt(^. nic^t gemtg {tt tsftmwn iiiib ^u &tt< 
minbrtrtif eiiiS^ a\U f^altt^cM mitt ilfmAwU »ifi n^(ur(i<^rr 
t0r0tf0miiKii, tt>ci( er bergieic^en h^ in brit^n (^ibic^trn gelrs 
fm ^tbeii fonme. Hin mit tt>e((^er 90844)ttafeit Wb £kbe tvirb 
bii^egen 6c^anbe(t, tDenn Sfottm bie S)ib0 mä) \kxt4 (Seli^btca 
Sftaineit ftagt unb ^e Oft nnm^tttt, er ^^ S-«* tinb ne— utib 
e^ fie iftadf (i^, l^e bie fittge SiiM. fc^^n gemoBt/ ti^er ctl 
nm»! SDie 9laibetat M bo(|> Am aui) if^tt:9%mifn, twb ^ 
Aberf^^reitet ^Jit pfitnbax, fo Uebli^) fre biefem S>i4ita foii^ an» 
ft(4^ SBit gerne id^ man bem Sanq^rec^t bieSftipfegung bcrottm 
^Monirn^ Xittl, 0t(ten in netif Srie J^eM/ tt^rnn (o^ nur bo^ 
BMen gewaM i#f ^^ct f^ter »ri^ man f(M<<^^^ngf, nirgenb^ 
antttfangm nnb mrgenb« in tt^m, wenn man biefe S^jQiplItiü^iluns 
^hi9 ancirrnSncment^ betrachtete mnn man mit je^er ^^n^äfcn 
^«(tigfeit aOer £oraUtat im Sirgii bie« MebcKaub terglrt^^; .mit 
Icnrr ^eri>if<|en Sito, i^rer bramatif4>mi(eibn unb i^emfot^ 
^f^ geflaftlofrn Sitten; mit iener {tr^iialtinr «>om @ott befeelr 
•fcn SiMIe imb ber fc^aucigen äBtrfiing ifyst^ erfc^einen«/ biefe 
f»e|e bti Sdbegf^ bie ben frommen Sieneo« auf feinen. Qmm £09 
^äh^ freunUi^ empfingt unb fi<( trauüc^ mit i^m unter^; 
mit jenen gräulichen @6ttern ber 3wittra(!^te bie ba« £anb auf* 
fitlrmen gegen bie STroer^ biefe« !^eif ber ^aud^errifc^eu $rau 
hti £atinu«; mit bem bhitbfirfHgen ^oiterer £urnul beim Sirgil 
biefen QUftD&^a bt^ Sielbegfi mit bem $irf(^e ber bem 0(^ifffa(e 



b(C |e^iMI«»f jf ^9» B«il. «Mff(SN#t.i.n.(Srf}. .341 
Unit ftttai Wliffi, itu XuR^dinnAipcY tvl ^raffit^n. SEBfr-gt^rn 

■tf nMft «*>/ 1^* i*' omfdiMi ttariii» ^r nn« brv Orjli^ler 
Mtfikt; er 1flHi><t<4iefn«n4B(|rif -Mi-^dM im4 vi K0^\M\tXi, 
9 icfbumt bol fMt1t> Mutet 0<|ilbentns »lai ^a eifiaimm 
i rtH r ffi ai Mr IAm^m- Me <9»aufM We »et M» ^t tta^v^, 
wäk n»c« iWN einon 9»\f%m, bat «fenoab tM&« SDa« nnii 
KM Mrftf frfbd 9(f(M<( M^ «rtaHte lim^ fBtofi^rotaR0Ctt brr 
fmc OM» Ur $10)111, b«« fhKt: M<r: 0i»9ri>i;> mttf m« »Kt 
liyHIiW, 9ie bfc 0^if»bc »flu «ifu« Jtnb-tfmrva&ür ^^ 9^ ^^ 
Ur m il fc r n 'wmn ^m* %<<( «•<•• uabi Wintkitf fe Sm«tefi tetntcr 
«r »i4<t§(Mi <9k9al|MnbM m^> f» # ri ^ bit gtfr^r ditctf 
ffMw^ ism mmkOttm finft fl^ <i« SBIdaMO/ V&i Xbä» 
(ter fklMii, bM »ctt itor« $«l»(n, bU 9»gr«bai$fiiMt brr J(<b 
■M« läMimt bor bmuiciibm edWI»«'*^, M»a« |icr bie »rft^rri» 
toBD^lHfl b(« Meiert teilt. 3m aMc|ii bfiaCi: «an fi<^ ht eiset 
«km m« bcm eijm «uf^stabeiwr «tttbt t« »anbeto/ bic m$ 
jttaB «Steine (Nnmn m inrf fM4t iMb o»^ »ainm trotten 
|at{ ^ gc^t. man trAge nnb «rtinfi^t }»ifiMn »üfb» litmmnt 
^taürn, warn bentn -wK-cIq gnttowinenbvt; cJM|elamttr, alrtgtaat 
Kfcr, Mif fttntn UnfiM» fi»lier Okevmk aüt enbtofcM Orft^tbäD» 
Mb %iM» i«1t am VetiiMi^tuns Mm^U 

»tt «pom b«4 Meft^nKit d«f 1o ein ebnbel Mn^nctf ifl, 
nb n^t dileto mi< Mintage |u lein fi^eiM, fMbcrn fpgrtfimff 
id^t bcn «eberfftor frifH in tiniflenSMw i|re«3n^altt ttUat^ 
Mitt ^t, »it au^ »M ^t*»rtjatai/ :wie ni»^ »fti ««»ditaiiH 
ittaaat i^, ^ tt im mtiH nic^ ieibrn mi^, »t^ fem tt 
feca«, b«# Kttb»(f wn «m« gt«*c bic« (itbi^t o» bea »orMu« 
fff brr ganieu «offe f|>atfret ^»bueribnen, ba( ©pttfrieb btn 
Sctt^ aii einen vortrefflichen 3>i4fter <iu<ir.i<^net iitib ba^ bie 
Scfien, baf felbjl ber fpottfuc^tige unb fiiWt |«ftieb<n i«(leU<">« 
9Mftäm wn ef(^enb<i($ iit bie« M* einflimmt tiitb Mt eine 
|lek^iiij#tge eetonnbermtg ffit bftftn «dbegf an ben STag lege«, 
>K a^ «ntereinanber oft fo feinbfeUg befe^ben. «an KuMte fage«, 



Z>nM('6({ «RmOct. eu^c DoMn DRi«. U, 61. 

IG 



1142 U<fe«raa»«.^ft< tUjtctU^m VAtfi« 

t«' fei Mtf terttm natltfi^v mü: te:9M^ tfctatr im i^tertfc 

AieSta^n geko^ ittv^ifm; ijPLinM^ tlienrtKi^S^ mn 

(Att SU tttfl4rtt fei; toin mmm^ wlfcmSm^t, ii<^m^ ^imm 
feer rtfU.2)i4»ttB.bWflriy^ nMfi/eiRi/dniit |#« 

fr(le:äkM4l> w^« ImfMiftf 4u|^ Mf« ;ti»ifref|!M!iriiit#«iiiiMI 
mü «Mg «dtieMm^MtfitiM SMif* epfirte nmi»lHttSiiM Ht$^ 
tut Vßi mai utt^tinttntn:i^.mmyi>ü^.iwi)ki^^ 
miäfH imliv ben lliMf(<t»;eiM tcfi^i^^ jbMMMfbiM 

feilt, m* €iam jUfkiüe^^ ^^^ 1^^ ;M»i ii ^ r > ^ximAtit >t^»»i 

Vk^^t tM.i>0t' Umitißlt^i%utt»0-.i^ ik IttttwftabWiw 
»ttriKfgitig); ba^rttiifkt ^iit|tKtlnii.'fj>n .fiHiar.littiC; (iiikr:'aitf Tin«f 
nettm SDr<ulg^ifiiib(mi4ttE mtrr4«f.tAi:gi«iiifJKeiiMi9:ter.lStF 
fettfi^ fiwgeirriieiren^SSMi «HblMIrrii^ JM^tetm^) t»)fiir.«fi^«toM^ 
htt mUffL ftt« emdlMtiby |MiNft tmni$f$l^r^^^),ti|| iSif^fisii 
^Bbr^ »a^,||tnibe tü6 ni«i.mt# tau Sstiimi ^;9t«|iQtt M^^*' 
4lioi(^ b«i MaHMtlei^o«; -tanroM' i»rf«lie» H|tr^ miik lai^ dfl^a^. ia 
eben jener ^obe ba^ eiii|igtrii(l.tt^ (t^ I» ^dtoritf^tariT PW^ 
lüttbMiiMHM jirigi^ fall m^M titt ineS^ttUI>: UifUift milHt»a^ 
btoiJtriiQ Stfttiiiet^tntgeii^ fU^, .Milt. ftlM tar 

®roff bawoi^ noi^^te dBMi^faMil'^DNVv Mit bc« H(H4 nm i^if 
iii^0Mti(iit5Bitfa8Jriae:r;D.ucae bringt MH tMt ^^eirrJloiM». 
biir(^t0eQ€9 ^d»A(^:.ibmi0ftNnr te» j^üifoit, batt ^j^ftont 
tuib «obaieo isft liit#^btt:&tt#r;be« eoubBMfea^.^^^ 

j L. L 4i' ~fr:i'.; ''•-•...:...• .' 

• . » • ''<■■•'., , -^ . 

185) !l5ie ©reffe du« ©oirfrte^ Ijl fd^on o6en 6eIöc6ro<tt: Sööffram* nennt 

ocii OüfibffT be.c fuiibfV bo'i ' ' wie hei IttDiJinen friivenbin ' 

'^tttvüu :»(fiidiM ou<b i^i^ l»ih' . «iK ff^iilprtt an.» leite £B||iif<*Uf ;- ' 

l^Ö)>r'taöt\>on'fIfl>:''' ^''^ ^ /••-. - ^» . ■ -.. ' "-.'*:.-: >if i«' 

ej cnift nibt a(I)bfrf .. mit anbrni ric^tmnf " ' 

bai er ibt bfcljKn fon, . ber |<bar m4«t mttfn, 

" boi^ |> wi^fTt et Hüti tt dtre dnVet« tottiilt 






f.'-*^' 



gnfM Mb litotlM^ecPHie** v*ftm Mn<i«f)iit9«r In »^ beut 
Hdk «»H ®nilf)fffM»/>i»l «# M<$ iii »irtr mfirtcit »fii^eiftt 
Icr-^Mfie-'^nvn WifniiijHm «(twine()tfA$ mfrm f(|»0tmr Okiflw 
p^9ftädl-'1l$hi> tMMi dKAi Mfu bcbwft/ ttk ttti%-«nf|>ni<^ 
(f* f»HM •rft^Mt« iuM^ •v§tst,'Ui <r|t rfne )M>(fif<^ tift. 
MMr Wtfbtn fi^t \m #(^ (H fc^nr»^ ffTüHtmmmg aufgefM^ 

QrfhM^e wib tfrgitrte ita«^' MraMb' ou^ M» tMiig« l^^nwl» 

f toaiflU t • jW^ri^ WwnMr; <lit «iÜhf^^90«reM: «(^Wem «Ott 
HU^Hflftrfit- V^ctSt (ni»4l9r^r<9l'^i)W'«n*^ iilfttt«Mfft¥''rirtfMf|tr, 

M H gKWWi l tiHi i M>Mfinjfi^«Mb"rtMrH nUf gt^fidRt »iHfOIr »ft 

fing fnM- liiigettaMn 'SUintt )tt ipfilf^'nel^Men'i«fU;'^^t «riinn 
iu^tit^^^ftm^t*"),' i9 Werten ftint^Hlne fafi -fdmmtHtl^ 
ngdüiSPi/ tt((Aini^¥gtt/ nütirit ef, ^ Aiaft' im^ Itfu $Mrtgän0< 
Irr A(Bi|i iimatf trmxitti HMtü ^ti HtiifrA (H^ «8infii| 
^»M 1itviicn-(li0<^rtf Min' btcfiM^^eM^^^lir «ft M^ to 
M^ftttil, 'iMf fit vlAaW^täm^iif'&iiiMtf Mt Hülerbrtrtf«^« 
StMI^I^ m 0nk f/H^nUfÜieA Sfftt tM^em ISk k)it»"ln 9tli 
WtjU ffUlM iil elfMn!R felV n^üHü ttr»et' Orhum mm(^ S««^ 



10' 



M^ 3»<4icui tiHlUtim m^ 2^ «Mk4» H^ miß. in^ f^tM« 
auf ^f ^ircad^Ik^ brtt äK^nmt, »ii( Ipntf 6M|fltim. ^hm, 
füga atvr. I^ct nm ^emrrfiHii iito bif|e ßiffM«iuv «Hl mmn 
8ctti*tö<^ ^fwlrf^uncie au- »tir fdffi^, < tofl f«fi ip j(b<v 
ymobi; mifMiijM^ |H>rtif(&rr l^atitr^JBrtiifc^ifl ia mai^ 

f«ft^ei(rti bau ^»m hft^pAfn Un^M^i^^ißtH m^^ tm^ 

Xaii;^!^ uttb (8eitifii^ jbi^-nir^ bm fttiaM^ttm S^l^ff^ t^or^fl^ 
tm fc^iKtt* 9|ie 9bn, pu in bcr »citmti Sn^ ifnferi^ {4)tef 
^itcya^r t^ »er C^mk^ 1H^0i4B> i« St^rtjcn ibfr ^^1^ Mit» 
bell großtat X^rtl t^rrr ^eger im 8torb|Cg gcfuitboiy i^rt flis^M^Q 
üktum o^rc n«r im ^^äM, «i# qomcnfli^ bfr 9taii§f( M poc* 
Üi4m3ßitm9^ OH 9ötai M >m ^^cfiwcMiigr? bir SBidoAbc^ 
CS^t{Kr 94Mttct fbm f^ Mfi#naib Ip, mii bcr gt^^ (fifrr im 
atotrbcit, U);> biM^ l)€9 w # flf i rM lni^ : J^WN» «9^.2^^ uiit 
i9o^^ batf tva« tigeplU^ btt ^iW f»^r «(«iaAf i# ^io; burc^ 
au# <^araffm^i|(^ 3n 2<(mk JNtDff« P4^ bte fconUiKii^i^^f 
i^r^ Umfange nac^; bk 2>i4!tmi|ai ber 9to)ra^tltl^lL a^^rl^i« 
^ic fiorbli(^ ^oi»i|ii, ivefyin ft« ftbcrgem^ybcrt i^fiamr, ^99^0^ 
uififi^gaibrre Qt^att. 9» gi(aj|g|fn ^^uy^ W b9#^ S^i^^amgea 
bjff. .<SMbct9# xifcfti irp biri fj^ m b(n(; 9^M^, ^ iut i$ 
m^ M ^bebronbU^ ti^Mi/ b^ bin SpnhU ipAii^ %^ 
^^ oti^ bcm 6ieü 3i(MNr^imbm ooc^ im 8tw Ritten j^jm^« (k^ 
i)^ie bie ITi^iuvgni brrH^affm di^mb mb Sai|i|im .»Mt mi^ 
bai Qffoxatttt M SSob^iiil a«^ bep lOtep ^o^^i^bett ticttgot, 
^ boji ^cf fi4<^i SfitttTichUJiU bei Subm^ uqbr f» ^ ein 
gift^afktt ^tt bcfpi oilcp ^«if<^.£tfb ^,^f bcurlujitm« 
t)>d|r|tiib man. im <^äbm yid id^^iferti|rr beii tftnflf^ iWr^Q^ 
(14^91 -UQb ^tt lltnerf^i wMc jMri 4»? aMii| $iiC^V>. pffi^fgalu 
tfiit /foii^f^ ircurf Jy^t^äng^ be# SVoxbco^ 4^.bcm ^^M^^^Mf^ 
(c(^a»r mi bit @ttbnm uiib.btriWi6eImg<ii »^ttrii^ ](rifr er^lmi 
iu i^aUn, ali f4)on in jener S^iU bie aUe^ generaliftrte, au<^ i>a$ 
biaIfciif4K aul.brr (2d)til(tipxad)t |u tt^eic^e^ bß^ami j^, fc^iQt 



M^ Mifr# fem Slrfa^ttat IM ttkbvtbfmri^m }tt hM^m, Mi 
M MT iii »irfft m^lcnSrir, tPie r#9riiitM üu^trAtf», «nft^joigt 
fltkUtif ^. ir«f nott, fnbm Mm«t^ ht »er $tk i^timn^i tc4 

«99009 fmm, U^ffim 411 Wb fOr fh^ ttnlrti^trt* gimig; imb 
ff» leHe iWtffr^wgfhmft mi >ler aiilgiitfl, |b fr^rt fle mif 
im tilni SaHstibrrt; am Qnbe ttt gonjru ^rriobe ber rüurdk 
4ar W^aKwr, 1M4^ «inrtii «fl^imdiifn @if($i, baf^iii turfitf. 

#ni «n» fuUi#ni mibtmg, fto^ ht yttlni Siiitni okifac^ Iok^s 
Mngnt, Im CMhrif fcitt bl^tetifc^ fnktifc bnti Storbfti, bm 
ÜMlim Irliir »iffnif^KsIrlM^mii ^Mftrr beut eubmittitt^ifcff jii 
lebt«, mb 1bmr4i^i«nb tinets^ ^ifaitttfi Wli^niifxoi4 in nl^ 
rar, ter iMbrr In ^(ml iti^ iti gnmhvk^ in birfrr SBdfr i>er 

oMb tMbti^ Me 0ftD^ «ttttfl birf<^of tf, tfl tm^nitiB ^ fioft«^ 
mg »rrWimi in brr aarife, nrfr ba« SNimtdul baafa(^ birfiii 
9ttntlaiak M^aiiMtt. 9iton im f^ttP9 ^tntf^ ftmnrt titt artiger' 
SPlnnicbrtff 'bf# tvnrbfnben rm^d^m tf^fftti wt, ftt brr tfsrit- 
0^ fSBot tmm gf^fm ätantd Ik (ffffoben tbn brc£aDi«Mr iin^ 
bct Sbnroi £feie^ unb Me eimm iwifc^c» bcr £kbfifbttt tiub 
%rr^ 9hitlrr, bk' fir bent Xwmxii |u brntk^ten beittt; Wiii anc^ 
Sctbcfll ^ in frtenn fraat6#f4^£rigiiiale gefhaibrn ^ftrn nut^, 
bit^ ^boM ftifb fein öigrntimt, wcmi ni^t i^ddig brm ^tofr^ 
b^ ^Mi ^^Mdfüt^ng fkutt, bir tu 4i(im ^tficfen bruff4) iK/ 
n* Mff«( «vifctmfteb iwt^ctti^e nnt foM^t Worikbe (liiMnbrlty 
b«| fl«ir »i^( fkffif ti gitt figrntltif^ nur um fie; \\tjiiit, me^ 
im ihsfi bk 3nfa^niH> bal^ tboi bra griifif^ttatf onfo^ «id»' 
bcn b4# ffbrigr ot^ rrotfite 3u0abr anl^ängt,. (ir fmb bo^, n>a^ 
ttm Kuäfc brfrifbtfttc Ärfrr bctf^offte »••) unb »a* bat (gottfricb 
is brm 9(uAr»f bmti^iigtf , ti^ie tw>l^l b«r Kribtgf bM äMtiuie 



ISS) eibea J^r6ort fprld^l or» htx 9ndt aii (it^x Mcmnu dm üa^i'dnfoi^ 

fä^HM f» b^ <SuiUc, -m &k ^^MaMoctiff i«« Vnflm fl(b min cüKr 

. DwidfMu b^ ««Mibe vorliM i«||t, he «c^S vn ,^U <l ^ *^^< ^^ 

Scfdt" ir«|e IBiidTfitvnd e^cii bicfc« 9Ml)e« ton fS^ltcge «»lu^cuirr^ 



Sdf'^fHi)^ Mrnf^e« iti^ tiM^Wt M l^c^HMtiC^. Art iimigcr 
Uitfd^ unb :MitHt£t Hthn fifofyWUM ^' &i«Ma umb. Umfr 
9Kttmr itt imgbiUten* 34 i^Mm flloiiftai/HiKii bMeif^^ 

Mlmgfmryt jonftem bafi fie ^i«^:Mf iMfofoiM»ilÄi.mB«f^^ 
Ikbffi. be« A^HUfm in1)i$k^- wantiixmM flKM»<i9«t «betniStlo»! 

fuftftig. ^f^en^it ^ofte», a^f.mgM(|]mK(t4|t(mtn8al imfhf^t, 
iittätffulMimoi ttalb iviabbin mit Cär^c^iiiMnt C0ni«feit>.:*)i»ii (d^MÜ 
bkfrr.l(itfM9cr tidMa^lieiirvlMf^ Mforiüdl^lfticfi $flie 
gi)iDiii|fli;'fcftriBm (^fllt/ .' McftMi imu»: tut» t»Aii«f9tbin«.frifc#: 
namhafte $i4Wfi4 iiMifi^ auf biifr 9MNMt1iiräi(iiii^^ 

mno man bie l^cM|>oeftm btrfcr Stifter UnftifOMx 91^ MUlttt 
btr SUttftwit^.f» »tt|li($/ :ft MP^ «if ^iMcitfcft^tMtc tfttattit 

tnHrr ^riebti^ k Jenfiitit^ tvtt^. in 1^ fffm^MUtmi« Mii 
fiiiet9^'@i4»ie# t«li 4timr gt^ai^^ veft eintr>fielniN§iiit tmfr} 
einest 9{ri|e »e< jaer^rM M<^< •shoefoi fefit/. bet fiif ttim»^ 
(i^ lilQfi ct(<|lti^> ftnnte/ *bctr nlf Nt J^af^Hf J^enif^tti^Attifeff» 
fclbf) Ufftform flitifl K»tt Ott bdfm ISMie ^unn rM tett fSffrrm 
eine um ft gtf^t 9e^nfn^ .na(^ bet* entfi^umnbiiien'^wHfa^fcte 
trat, je tiefto CNttlnide iii^iiHmifrMsiB i^>t «faint^^ 
tage ^intiilafett f^tp^, boren .QL(ei4^ Aditfc^i* ioeteri# tm» 
^er no4> ttfiebe? nd^^er f^^ tinb auf!brrea^<^.dnAi|ütA»»>,: 
olfa frtbfl bie gfdMofm^ Nr ntif Urtfute, nl^^.fMbctt gfii m 
rficffeM* S^r fc^rKeLaMfitltim ber erfUn llkgeilittMe^'Wl^t. 
bie «ene Ot^ti^ hmi)»tms nnb ytin iuti^ii|i([|iil^i9:^if(r/!4lir 



189) Srijlfln ?5.,472l. ,, 



Uli f^lbwr ff' ftrtni jli'Wnftrt 



rÜ I,. 



wit ipoC fang cc oon minncn! wa V'd<>>'^ urfpdngc jn^m, 

von ^fiti (itt tcH^tit cQiu fiDam. 

iW) BiMe, Vf 79$. Bt de remperatr Ftrri^M |Mip Men dfir^ ^pui je ti 
qi^Ü tini iine coti m Mtloiice: iee t09 dit-je t«ni ikratanee^ ^onqoes 
^ ta pAreWe n« fii. ^ , .1. , ^,>- -. , • . .^ 



bcf MM^<»iM4f«^dfi<^«i<Mr®h^liiü4kfl. 8» 



imtMn^ «Mm/ tn«|t6 aberiM etHrn fi^r tett pHii 
Mdn f#KitiJtiib tote.biifMr ^«^ »ctdr »mbent, niK^ mfifTat 

fta 2)i4icr, cfam Winii tmi» JBkih^/ übt» bm Srrfotf lOIa 
nttrrfMrn 'Sb^ Hüftm^^i^mj batn ülagai )io#H triebt eimn«! 
»Müf^ MMrrttidtg Mtf^iüm« Skta o^r liefe ttännrr ba 
fpiiftei Snü MrfM HKIbegf m^lufoi, terblr ^rfrfic^fdt M 
^fM4 i0(f«Nnf i^nter i^tm ((c^flntd Mr' 3o0<|ibifift^ 

mmn ^t^ -ffimt, im KoMtfutfi :be< Tcisifto etot|f<feid/ Mr 

MI« «|r^it;..iil^;»m£itfielfcdim'*er 0ndr>bnt DoUcn 3^ tt$ 
^€itfim$ tliamf/mmf htn fit i^inm no^ fidlen im Keinen Siebe 
mifoi/ fo liu^ ee»n§ betr l«= bau Mefe srinm 2?|ra(^e no(^ 
ffingmifl fonbr Mn kern e^fivbligai lUeea tegci^etti onb fßt t{fn 
IHT tBimaAttmt ffintßti^' tMrbat^ brr i^m dit 9if)>rAfauant 
M HHtnttitMiktr £elc»4 onM griabcM^ mr, einer Seit; dtff bic 
dm' Ut in<(^ BufMt üiM| to ofieit anbei e« Der^äintiffm f<^on 
fl#WTtIM^^|urärfMitfen Oe^ . 

. . «tet.ilMEi»iMi^e SRUtt itoifc^ e«nqnrt(^t imb »dbeflf'»^ 
^.^olmrt ii^n §ri$(aif, bet in brm Sfnfang t>ti iSun^^^tt 
ipwMbia^ fwt tar \ ani^ift a Ad 60 ni# ^ffm 9pmtn ton geleir^ ^ 
tw$,WUm4.mA mii:Jtemitm| bctitfc^ar, ioieilnfx^ ^b to4ff(^r 
aMmOmiktel^Mte^^'); *>r i^W^M-iQoii ^ent fi^S)^ff?iß|en tob 
f ' iij iw< ni«j> / j ' ' ' '»%-'•'.'■ ' ' "• 
4W)^ WtriWf» «n« «>n bwötfib >rt «tbwibt «wm «flrter(W)rTfbfiv 

' \iti efa »et«nrad)(r OWonflet fein wirb, phm i* notb'bem wo« mir 
boocn ^cfonnt ifl, urt^ei(en barf. 
192) Cod. Pal. 308, Fol. 1. „' : ' :' 

SEDit i\f) tif formen mcrfoi, . * , . , v i. .: • - 

io mui fd; tri|innic fia; ritt ifji^ ^Ti/f^Ü^^ ci* <^tiii^ : „ . 

utt^ ^(i mtii4<n h\id)a ein; jwm^'n^fu U\t<n ytnntn jirclii 

reim \ä^ nu tcu britrfii, unh folge im fc mtttrit/ ^ 

b« j #v ml» ri#tt gf kiie ift, "ttü tf4 4iit|(^n ^lu^ 1i^ ' 

0iu ^^nt cj ojittr lute gemadyet mc &u butr, '' -^ - * ^ 

tf n ifl C4, pi( ioo( gdunntn^i M <f Ä^f«^ P«|i V^i iUnft^M 

mit Cime jti^ ^ t^<!iJ5l(<i^<«/ ^^ ^^'^ *A ^^^ ^ ^ef^tbrn/ 



N^hdf^at 6itfit Mte imb bo^ tar^ We ri|eitr fiNfü^mig mh 
ttitem uBb Sittieni^. bnr^ bie ih$9fineliU)ttH mit btt et Me S^S^ 
trr l^attM^is^fc^ £)m^9 «t«!«^ »tim Uc bor ttdbrgl^eif: <bflr^ 
tSfnc '4ui) nsr rinca IBn^c^ etiicf Ka^ifftmni Mitr ättowercn 
iu madftn^ gas} Oiigiaett uttb uitmffaiu t|^ (fr ^t n^M qk^^, 
mhn «M>ii tem ffeiemi 8t(t« uo4^ ato ati^ tron .bor f^wn 
2)itiiou, (t ^(U iiu^t^ mtt^t »im beut Iritif^en (Sinttf bei Eoqn 
^e4^t, bmn er fe$t «utf Im biicinifc^cuHb »Alfc^ €$<8C« frint 
c^t ^e|^un0 »ei^c^cab iQib.Mri^ SttUN^r }tifMMeii,^>c#M 
^4;^ ftftttflen« bem Idtefnif^^ S^ bei,3)ari# 0bet bfi^iäMcM 
(bont beibi fmdit er'*') |a nä^.SEBie tonittr 4hi4^ bk inNfM 
ifria()ftni9 be« eims unb Bie xffttpn^äfm^stlkMatmmn JM iwbaNi 
etueii. SDk^kr baiuilioec ^tit reiten! 2)«< ^^ in bii^ tro^MU» 
(c^rn SBc^bpi^riten bänfie ber bamatigmi SEBdi j(«p«$ .tel mrt 
bcr «dl^r 3>ic^er mitfgefi^f tmb {ngcffir (odc unb.tMK bcbmu 
tnib'0emi0 ißi unb btefrqi i»älf(^ ^feple^ »»eb^ bcni ^büt 
bur4^ b«n @r«fen tt^Jt fbaningm unter Sennüifan« M Sanbgm^ 
fieii il^ennann »on S^Mtringm {K(atti# foigt tuifer ^rb^rt o^e 
3n>cifr( ff()t gfiMm^ t)teHeu^t mü etnt0en Stbfäriimeen; m bmen-rr 
^irr uab M btir(^ bie SBreite bcfttnune fein n^ag, tM ber er 
fein ^u. ^^er ^euiib idftini, ober bw^ feinere nioralif^^ Oefbi» 
nuiig, ba er gici^ im Slnfonge f4 ^^ erlUrr gegen bai Stob^ 
mlö^t^ ba$ kvdlfc^e SBuc^ bem untreuen ^Ual.|^/ »41 feiatiit 
.^rrifit wlbcrfui^, inbnn er nie einen äKonn U^eu iMrbe^ .ber utu 
(reu (ei unb tb [tdf and) die auberen SSugenben to Hfm ftcebitm;; 
imb baim f tonte ^n aud) t^olfl bie Sc^i»ierigfeit anbtm 4BMm 
<ibge(r«Iteu ^bcn, bemi ti ^nbet ^df in feinem a9B<r% ciitMe^r. 
mrtftimrbtge S^cette^ bie tec^ bentfa^ trigt^ »it btf^rAntoiSMrt^ 
ft4^ ber SH^tung in Jenen Briten annahmen. Qt fhibet toit eine 
f4^»ere 9lebe in feinem Xtjitt, an beten Ueberfe|un0 er f^^(Mir 
gerne ^anb Iegt>**)|^ e6en wie mdi SBaee unb bie etprn Srowf 

b«l i(b fl- bai flerbr vtf, boj 1t rr^tc M btH^t, 

ftnt i(^ von Un briN quam, ^a| moN mkfy au ben Sivben Hon; 

bat ei eiR anbn fcnrnbra(|)0 aU t<^ |r bem firtbcn loort giboc^, 

fo aHc IMH niii^ an htm fmificii mbr, unb fniniroi id^ ni^i, «<^ bin id^t 

f^obc. 

Id3) ^cn ^(t9j| nennt ir SoU 97A imb nacb^r noib eiaidOMal. 

IM) go(. 9?. 

i&ir bttti 1<^ tili trbc fji«bftr, brr nmii bif »er tnpm, 
Miib OHd) ein reif fiofre! eint «a «bn fifirtbni % 
wiirbf ir «N mit bri^, mmi fpn«^ i(^ b^e gffoaaen 



es^oAM 41^, frinrl llorgiingfr« 9Vyt ju »rrtofeii itnb Mr^mr^ 
wr JloM»Mni börftfkfr Oftmvi^ tttib Um^t ifyn, ft(^ an bie 
\M$ tfarMi )u mal^m. «ktl Ift aber bkfc f(^ere älrte? fN^fi 
i^ dar Meine KHonNiing fiftcv beti Ccran, bir fhbt, Sinber rntb 
piei. ein ^tüfßpsipkt^ 9M%, tm @rtitibf ein fr^r dnfo^ci 
Ük^y mßi$ MM »o^( ü§n^ng$, wie ^er^Mr ftgt^ ^rr totl^t 
M«r ctuM*^ -Ifonnf , »o« aber b^ä^ Mfi) einem «nfjugtr, »er 
14 SMNiiti «efa4^ nN>tttr^ Mnm 9tn(to^ unb fcine QS^tvierig« 
Mr ^ne moi^ nififfrif. ^iefrr i^rbm |af aber atu^ »ikM^ 
imrifl fBertif «An fM^ mh ef tfl ein Hngifiif ^ ba# in fenen 
S^mi tmb im sanken Vtfttdaftef bie IfnfU^ ^mfd^te, bie.MefSrv 
ftrolrtti a*<^rii^, bat ^ i*i4>^^ <tnf ft<^ l^obe, »enn äadf ein» 
Ml ein M^ter alf filnfke« Kab am SBogm mHbiiife. fiEBemt er 
ri^ Hfife, meine er, f» MKibe er au(^ ni^^r Uf me^ ni^ ol 
■an Kibei fle|efi bleiben borf, äntiWttftn, aber ii»enn er n«^ 
bloie, ft nft^e er ati(|^ ttl^tl. ^i attttfeftu^ge ifi nbenitf ba# 
geibefM i <^ft e nnb nsti^ t$ bomala noi^ nte^r fein, al# noä^ Mr 
^fsf^ bn SMc^mngen ni^e f^ nnge^ier ivar, nNe in nnforen 9ei« 
M, IM flMn menbim JStelef «ItnetnU^fse ftberfe^ wxi$, metf 
f$ nt^ mAstt^ Ifi «Ue^ i« lefen« SKit ivel^rr (Sef^matfloji^ 
Jfkt nebenctnon^ bie nene <Xrnttmeiifa(iMt nnb bte alte n^ 
«Mft Ueflff, i|l erdö|lf<^ in lefen« JBef^ile er Ven Snrn »rf 
^miikf* Mf Saomebtn^ »H^^% ime i^ ber au^cif mt 
Mtt ftftgm rann, i9ie er bie B^ne Mrfi^re, bie «ngen ii»lte, 
feittc ^OMi |U^ mitdte, feine €Iiirne faltete niib f^ine fei^mme 
96mm bonnerte, f» ^ört man bie OknKrft norbif^^ dter ^i^ 
f^mg, mb Mft pffnt fffio^gefotteni bann mu§ man bie «Seibf^e* 
\pHU^ Mr Ueienben Sanberin SRebea banrben ieftn> ^ani in lar 
mgilPlbm e$pt^it ber »ibeey|ilbfoi»|fie bte^ Stit, unb man 
««I ni^ nnkmerft loffm, toel^ eine rb^b Urt ben i^f )u mot 
ifm *m lillcrü«^ M^n ^ n64^ eigen ifi, M# mm nf^T 
ii%r fteiei#nin fonn« S>ie fntten Mftigeii 2^ ^ttZ^äfif 



ob ii% ton t(^ i9i( r^^cioarn^ ^nt tin ^ntmn ^l |tii (In 

bH fe(0(r l(|^ t<n, td| im boi su miitr wat, 

»na «« l<^ H^ H^f M; ^ ^n «^4 iMiTBni ^ttMfH/ 



mSlml iu^tn hm f^tmvt6ft m 0fM ff tlM>itm tmk;:I»firibcti 
l<ttM6^> fiifM; • fetal temiatm e^amm imi^Mmfm-, wn 
aBunferti; DCQ'&en foh^ti, i^te tnk «imfei^nrtt vffogm'v nrft tlttü^ 
fnlMfti ^®t^el, ^m, li^itis^^ttt» £)^rm «tu SHtite t^iM^l li^ 
genv ^m.(usf4 @rd$|ii^ fluf^ tite.«u{Mki*e <ftf<ytimt^ Itnrrr 
jriM'^c^eidi. S^agrgen ift y^iebttt M^ Aümiküe^ Mtk^^ßOHm 
ü^ in#^fn ^ew tiii<^ ^ri^ tat JRdfttwIfi^ Zmt, ioiofa^ «oi» 

gnmte^oiob 4^e;<(rr, »ie tv bal ^fc in tie hHmi €Siiim^N*i 
^> tfi Uiitnsfmttki^ ^it Vklua lift ^rt'^ 3<ifMi f^tit 
dkr^c^ ritte :ptrMlirii0( (Iiit)r4^ciie(' «pirM»^ fl^immMi^ 
m.^t ifift'\4fni Mf (mS:^^ Httb gngt fdn ibigtt* fotcii 
90alJ^ mtUT. S^lt it&tii|tfe,.i4c i^rfid^brwi 4n#bi4bfai.fti* 
fr^einni J^icr f4wi . 0tn» in i^ev Sfaitfä^c^feii iiiMid ia Vüm 

ü§mfm. otff in Ma^tc ^tm Um Achten ^mtr üMi^t fnibr 
WB^ pit fUMttt Ht Mx jiUl|attbecfa8e^ im ZitMRfi: h«^ fMffc.o» 
fd^1«^>lli^ lommt biis e^ne gtotfe^ an (Bif^xettitit«: imi <MU 
6em, »Mftolrtt/ flKefaitemfrit nn)>. boelcMbftt/ »iMlt: bj« QIin> 
MtU fwnä^m/ Ate ti#rlif^e i^amfil^rQr ati^ im QHtitffy itui$ 
949fl(mtm^d mü6r«jbfw, 190^ ia bie itaifrfgrttet «ein fr tvMt». 
BNimmr;.%8^n^tife.b^ 9jßinbeni«e tvi^^Me iR«n||0erfe 4pr Si» 
fUiui% iNifn-: JNiii^ mduMM«/ pfiffe. Mi;i« <Bc^e:{MiM|«i' 
ainlitei«r.9t4>teivin)ic tik«« er bm Nfittfiler^KMi^SM^i^ 

Qk^ittmbtx 0i$Hm 9t0fff^ (urcft^ : iDit tpeim ttsbrownt» tM^ 
bflin At»i0fli^ II 61111} tmittifAtm Il^i0ba. t^an ^oeMn, iMrinrwib: 
Ml imriMtfeitiHk^ gfgm «Pri^mof b^lwib i^.^jbfwf#i*lr^ 
KiMirn a(^i]9«fh)$Merti, ,bie Unm nrnteuf^refimi. gi», Wi^ flM 

MMTQbrtxitiliiitMA: ruhige IMt:il|iiiit>%inil^i«kijSrft.aii«(»ri#l» . 
tm Skafd^^mk iß ti>x9»üMsn*^6iPmttx:k^ Mtttm.l^odN«; 

(laufen gldnite, eine B^it, bie fic^ in bem eriifitif üifi^-irliibeNiiK 
e^raher eine^ SOMi^er iinb 4» teSBiebevtelelun^i^'^^librluiK 
gen no(^ (ihftfitßtU / dnl mmi iwi^^x^d^t \äbft t^ feioj^ riuerf 
liefen «intie c«f*-^e a?lf^*ffr«nfter grieWf^f ffinHetf; Me Sirrbe 
ber beutf<^ Station/ bie (rtegerift^ea IhW 4Mib gii#ti<|i SG^ürbe 



t(t |>o^cn#auftf«^m.0ftt, «ittif(2)t(^tl.ti.0(jl. S8t 




■■b fiit» HMOV mt» in ii^ «ifilrint eÜK ^Wi^fMi am 

ffirmnt^ mff^(it\^m»l$ w* iPiiwi^iii. §ri|d<t «ab m« 
H^^»>iim ME it, ciitt Oif<^iaun9, Mr i# neftm-Mit^ mit 
M BHiiififcii <B r ii M< ili u iiiifan ihm« ^ittkmnifMbtK bM 



VI.-.: 

..■;.' '..■.<;■■■: 



34ti»(i| «Nr-bcaUUtlviiget uHbNt'OiyVfirti aüMiMh 
t^i <M > iiw Dneia nwn, tlr^cr/ i«»|ie''Mf:jbff «ihr^^cIM' 
■iiiar-Mttcr im au$^itt Nraei«9li(|tiM9>>Mt BAt-«ü|l^fNHi $i(|<«' 
m^ai fte^, «■ iMiiiMt)|imi »«düi«! ttmttifnim; nM^'^btti 
D|iHiiii<ii bcs ^«1M^ «rtMrt», i»» ffe-auf «tf «Ükbtiff 0dt0 
>«#. Ott iii4#m «« tit 9«^iMi|rti «M^ laiMt -SilitliDtbMW tllRr' 

Me i^miM^Ufl^» |<|^« €kjlalt gatan, ttaf tt» fle-llr bto^- 
«nfwf M teeiieMtn <0<<iiKn; -SUtf^t auf Me dnglHid^tt-i^tl»^! 
B0toj^ 0fc((iMg lan^ -b«M Jtritifcf» rann «6« lii^t'i^nMi' 
Safe Me.'#i4f(#.l«roiirant^<ba« «bcMltt bm-9«i# Wr-eMleM' 
lb|^ M> te <«< ^ior «mfiMibai in» }»llfle:3(i^i^b#tt^M»eifbi 

•MMft^rtflUNIfab triMfn(^a6ttr, f|t «M'«li«nMMVeii 0ir(Mi^n< 
8rttar Htmätv^ liefe aMM^aaNM «(« <rfM|cii»iMi»«Mut|fMft' 
Mif»(g«i} .Mb btfe 9bfak««r> 'We auf t»A|«i»iEM^ ««uiMMtM'' 

bot linMUnbM. ^ifhMrifai;.ni|At> tw AlrMii')«!^^«^ «1^ • 
«Mine bavonn^ttnfm »4*»tmt'*mt/U^t. •»•«iiiMM'f» •««^' 



t82 Ä*(^riic>atit}M i , 

ifaUitf bie fa#* auf bit HiMtitit «ter ^nttkn flnfjnrtM^ madfcn 
borfm^ M loäie H Mmrffni, auf MeifinKlM^ intniSt^äftit 
unferel aSett^^cMt^ rintuflc^, ftkr bie ttt iU6<rds#tiiiaiun0 
}u iomnten Ikfeitciinrr fdbfi ntc^ ^ofm f^mwn; Üf wakt mUfy 
Mftt M bo^ %k^ma^ If^lttm, tmk bte|pi mictir um? jri^ tnv 
Offl(^|Mitictm fcrttii^^^ Me fttni ftait nuindStt^hl t^fagm* 
fiSSir ^beti ^en gc^r^m, n»k btt SMrU|fage in trr mitetx 
UNOibenm^ fttlfi4ot lonu^ tvdc^e Brrfinbcmtig^ |k jit »di|MK 
Seiten niut^nta$li(^ rrlittm ^o^n «It^te; Mrir fonhrn, bot Me 
Sirgfriebfagr, t^mnoge ilfxU engeren weiitgrr rptfi^eu G^after^ 
fai brn Selten ber Sclfcx^Ninberting i»w ^l^citif^lanb onfgegeben 
unb feilbem im 9torbrn rbaifiy vortte^rnb gri^rgi warb, ivie iin 
efubrn bie Siefri(^fage* Sa^.borf bie Sfage tm <Siegfrieb4 SKorb 
nnb Jlrient^ilben^ dtacie^ retner imb urf|>rungli4)er erhalten irarb, 
bei jmar üteifac^er nationaler nnb loealer ^eräubentng, tfi ton 
3ebenn<<«»^f|»l(q(ii(a(i iq |$ketolftfaik)^.|r^qi «^HimrHk^^^SSoir«« 
ei^o^ t^eiU baburd^, bag e^ bie alte SSage fiet^ mobemiftrte'unb 
i|(9berQi6ren^^ftHifirrfi^ l^iltf ji^tn babtm^> btf bir «^ nur 
mwer wj> ^m 3nien iiiimittrttater.yoett{#rr IBeiorbetiKntJid^' 
tvar, tfteil« btimrc^, b4ßi alter iinb ninet ^toff, mi^ frembattignii 
in t»crM»ie^fii(r 99^( en|#c((t unb ocrmi^t iwirb, ^f^nnrii^ig 
(IM^aoe^ Wd(^ e^ aU? Me ^foaetiing ihm n»ei(r|flett febiedm 
t9ar, 4^4 fffpftisr im SSuikn gefc^Oi^, f»^ le^icte.nian anberM^ 
m ÜtHfnaioiie bcr alten MUten (SagenriOflicf, nnb irgntfrine bie 
9MfHtt>i^ti 9on i^nm^ mi. 3>a|er htfftu tefiit im i2ten ^a^r« 
^bert si&ptiii) bir diilrii 3^gMtfre> bortrß obor nnmer nur tM^ 
b^t^ ber S^ietri^fage.iHnicf« 3Mlf dktt \mi b«4 0e#rcben ' auf 
bie r<in^ ®age iurikfiHgeIctt #ani natinii^ ma^ brm Moiben: 
bol pap ^ bbn »0it.ber bk ^Megfriebfage mieber eM&<^/ 
tbgr. (i9£a<j^ gcmig> fb «»mie fien««^ ber «k#ait Ibr fv bbri f«N 
bfa^Wcn ^tte« iu bct <Skfi<ift »d^^ fte in 3>eutfc^anb Mgimm^ 
nifO# «Kt^r Mfcn n>f0tc« SSBo bi^ emetrertt «nftmt^f^ «»mir 
Httf/ imb m»4, mtb in. ibeU^ ütoS^Ugen 9lb#ttfiiiigen tSf» 
^4^ mit ^tOift ^miiftk nii^t' lügen: ib^ ote im&Hiif, m 
t4 in.8tie^crbf|iff#(ivtb gef#ai^^ itfb nrir üMo^bt'^i» 19ten 3^ 
ffimben pm :9SMit4tte f&r Mfeitofitteiatttr «e^ o^^en al^ hik^« 
Mt(^ »mm^ m0 bie Jlr^blifc^ lieber mifmt fBoMgeMng^ 



ikv 0^4^ «efüigm »fiAar •we^^, «M mm im ^uHn ni^ 

Mt 4tf ^ Mi fwü^ m 90§ftu (ifrnv m mi4^ bit ti^Un $tH^i^ift 
fir die 9irgfrk^fiigit tm Ittcn 3ii|r^Mibm gcfmbito ivribrc M« 
w» OT S^cttifcMMb affe^ ^mte ttutufu^mi f»egatm, oM ntan 

mMmt^, Hi^Stkbmt fo« IHff mb te^.WtttMUrtie nftfc^, 
»tf «Mr M«Mi#nr> <il# tef »m «n| iwni iKwbfii Nd^ iml 
imt$ hotgU^ ffint . «flMideUr^tiie^ »«rMMrrft. mt fftt^mU 
fU^Otaiiift m ^a ($tHfU)H h«x kamaiigm €)U^nfi loMvr^ii 
im fM^f 6ti i^.mniem Mfmn 9t»iätem pMt^ im bet ncnmtt 
grit. JPten ibM H^opim Mnfnir ta| M ftaQiftli0f 9Bttfbrfk» 
kl« >cr MH>fff4oficiirtf iB^f«§r; btc Zpx<ai}i, bie tiit^rrliM 
0lcr ftiinNft tM Kir ## dndgiKtt, Mr bmtlM^rn MnM^niiitg dU 
btf 9lMr|if^ trine «nbeDe .eftautiii(t M^e, d^ ia bor mttmi 
3cft >«« S^ff^lbttMli^, BalrrUnbHi^e tmb »aHmifigt bfr 
Witviinr «Jk^tOt^ tdtb. bk i!t4aarttbe SfvlcNu«« an bo« tterbi« 
f^ in iU^^fM, Srattrt ik V.; Mb ni^ anbcr^ «Kinbte fM( 
M^^l^ <iM|e bM t^ittn tblm«, lltifhinb uot €;itte ine^r m< 
bcB Ibnini. lollaibcii SingUtigeti bcc CMtHn^rr 0cfiS(i(Mt, ttiA 
OMimcf IM «iraer ofr^ d< bk $*ffif00cr bctf IlMi 3ii|rMm$ 
b«M bM baiL IS«(r%efkii0. SHt.Sfvfanyfui« btefer jtttt^ifiM 
CS«0r mm «cHra^ iMfim$ Mf rlne. fknili^ ni^l f» stifeMMr 
»ET ivie Mir tot i^irm (!ni<l «miftf tmb S>mtHft$ mtMktH 
Mni, oldii b04i ^rin^ »te Mgef^^lit iBnrMabiini itüier in fUl 
|0^ wrfliitic^ St^e i»M ffIHt in hk Ungtii. 

3>i<k 1lii4^(i4feit brr kibcit X|iili.brl 9tiMM0enlirb«f W 
M^ tf|r fo anrt(«nitf r b^ tt^ Md^ ^i«e> gitt«be mir Wn 
g ^ MM f i ^m ^efrr ^aftct^flcnritflt M|iifti(NrMi, iai ni<H rinmal bimt 
^Hre Sc^NiffnMtr fbnbmi i^relbiMe^iig brttifft^ i^n b^ltrfff 
il#e aMafÜr ber «^üg^biMotM/ inbrm er wi^rift,. wie «nt 
^fii«i4 frlHI bte M^^ ttiebffb^MAnttmg^ bdr 0i«aaKA«t in »ii 

bM»if4t mb:.bti iftbr/jtrof^ gef^iil^t ifir'inbM fr ntv trfnwii 
ftnrOc/ ^ ^* 19 bfc tfin tiQ0bif4>m>«k(bibiii« ber e^ juriktr 
|iH, iobft ^Dtmii(<«^t, bcn Hvfiminf bcrfcttm in u«frrt^ frAr 
Im afktüMt J^rinttt fb k^tn, |ttr Mtifi^r^iftoitf^ «nirlmiHf 
biefrr ^ge }« leugnen unb bagegen folgenbe Setming ber eUeg^ 
frirbfoge an bie Stelle in fe^en. Wac^bem er beo ^mn tlttifa 



e5i ' fXrdtniiMiiUii ' ^^^ 

tu* 9i^n-^aM) ^ttgtmtkit idämmitti^ #iifWeitr;' '^ilfM'f rf fi> 

9ißt ^tiH ifr t)ic<nt ^Stäben lia« strafte: fMb. SBniif M^ 
flNtiif^M mit 0I6^e^mb iu%üttkiwHt'&tf(ci^ ^M )CMfr Mm 

4iMf t4 hcäfiairin fftf^tkfm ^^e/ itknti^ bttiBtmffffiiinh mlifftt 
IMi^itiifi iii feilt filMiitof *fe teilt VtMU^m- biefhi 0i^ ' eiit9i»# 
^mwMk. %nt^ man nuH Mltnv i0^t b^ti es^tt^-gH^tnnt^ 
|f<ne^ :f0 00^0]^ c4 in tktereitifKMmtiits ntfr-anibeiftn jierflfc^ 
nrfb ItAift^tn^ iK^tfeftf Itd^ »tttfdhvr mit iOHf 4Sftj|tNt bi^Vt^^Shä 

fl>rrv»Ml4^<'i^ii Mm füllte. «1lft^:etn (mg» frrfb »ein'i^öflA^t 
gffi^fcc^tt^ frinr, kb\ fitsäi^mJtäBgit imtfätM^i dtt Oto^ IM 

*otDu«iii4ikÜiir€^pimi:|M^ in^^birifBotitfyä f[NtinvV*nfft'>ltlnrdmif 

lEtgiitfc#e^(nitt<^^ ^•^f«^eIlHTJ$«tlFi4t1enftrilfr^enWi(Mr, 
f» (aii((e fP< te« (IMtgfjUtigfMi' (tttyiiifciUk))!^ rr'Htf« 

bem SSc^lummer. «iwetft #«tte^ iMt rrffe^J^ bti^'^MMefiimV 
tteilliilU'MBM^ ^ArMAde^fi^rtii^i Ih :>«Ar>rfiBd«uff. (be^ 
fäbi6f0> ^Mhvruna) 9(r«iei iMb ikiii^ il^r«4i|inv Mn^tbifbn» 
IMfbiitfi Itt fAgeffto; Mm >wli»g i(m ff^ Otftcf; S)^^ 
bttl^i»^ (Nitnü^^) ö6hnMrriB<itt. »^ *'e)iift 6ti^ lird 
eMb'in .b«#'j^fNf|f^ Xii^ uitb tr^$eirti auf %0 em^^fWirn fie 
11*41 m 'mmS4)(iPfi \kbnmiriip m i^brt fMb^^fAr-f^iiu 9Nr^ 
fffM^Avjtfba(ki«ttb^^'''9Mti^e|ir» 'MH.if|rf^^u»irf(^M)iiiii»P« 
MO»! tftfim iinfmt::ibttiff4^ekr'iiii^l<f(f^ti vS^atKet it«» üf fMw 
9«to'rhK fpv^ei<)tci4|nr^if^^^^ «Ulbsilkidf iiiik 



m ^muf^ttii^i *^iip, .m mvf.^imtmm qh» Mb» 
■ii^Mi.eHMltn .(ton 9iW4'MiA<M(^ w4ll«M^«lHlMitu««« 

M^ jii0Mifr^NiMi:ibie.,))MtfM««iiMw>ftnM^(giri^fffnf«/tMe 

(r 4M iMMäÜftwifi^.tlif«^. V^. »N^ (» fDUfi. I^t» .{«0(ll «Ali 

;«Map|»iti...S>i0. i6Mftftft(ir8#«ittl(«:r/|tiim.äM(tf ,m*tm 
Mfhnai.ifair m, Jü: 6(f ,a$j»b«»;jin^ )tir:$«^«t Mqfm'flkgef: bte 



tt0 StegenetutiDtt 

|e|^ tMt iin^ ^^1^ mib »rkle i^ S^ge Ml* beut Sterben rtif« 
HAl^ iinb ttngef^t grmig «rälte »Id^ek tinb XBH^rir iicbfti 
Mc tirae 'rtftrtlii^ O^Rit^ fieOte* S)a^ aber fn btn ^Mati^m 
^Sett bie si^i^Hk^ »tii^mgm nfi Mt^ dtiflMttItt fi lm> 
Id rin bottTDiiMiM SMfIbetIKnbnifi «Ket «kHk^. 3*<a» «Um 
Sfddmrttt^ett Kt^ ftftrtr gef^^U^ «i^minsf bct3<^NM^bf9 
ÜUmt ikhts, het «tif tm# täm, irigr fr^e ^0tff(^ ^«ititng« 
fßU mm im ®ti^tMä ubrrM»! bi^ iiiitt tSieii 3t|i|Mbm 
Iht fifti ba^ JBefonbre «c^ abk^ie Itnb in« «flinticlite uo» 
Mnbeffbtiitii |te (lu<^t#re, f^ üerlkf man ati^ 9uf(iita4f(is in ^cir 
€tagt bot l«f#nbmt >iftorifl^«ti Bebrtt/ i«a« Mf^ef Katar ifti# 
fmt Imimw 4immdiUmi ttMn lonbm mii^. JDiii fkibi i^t 
tbitt üoMf^ ^b Me MufWA^ bii tt^ b#rt f^nbOi'iftfUt^ fttk 
9M4 bic Q!wflr^un§ iener irrigm Vtrinnnd, Wforbin^^ ifftutl 
0ieifi^4^iii^ «f)ic|tiit0Mt A»Af€r tuv Cki^, i^it nur ivff bau«/ 
»^ fM^ Orf<^n^ tmb ^oefie t^flfg d<f#iHktt ^ott«. 2)itfl •«» 
lodtmi etfUrtcii Mf; tat @rgetiftb iu brr C^iitNiiiirattoii fn be«! 
iM|^d^t^ QfH^, nui bm 9^tn ber mMtu tttttbnm tto^i 
bt« Sufünfrigeti^ na^ bcnt ficM MiAirti. llnfrr QtbH^^c mb 
lli0|im üegi fietl in mm crff|nfm 9iä((fte»b trr VUnfjUrtt^ 
ben iiit« y|i(ef<>)^ itnb 3:^(o§<ti «nb leie ttumdSir ^IfloriM 
UBb H^0tim tn Kn^f^t fidlm} bai bct «ften kg in bm ^ 
fc^Mw^cnoi flbibnm S^iaftrr. ^^man fogr, r« fit eliir notui^ 
il#« Witgnng bi# Vttaf^en, bal »Ob ^tt rngmäfmen 9fse»> 
iMit 4nf bie itomclt |u iibMra0<n. 9tiir MVtm^dj^ Irr nctk« 
aWr, »«(( i(^ tefi^rlntoib |in}ifffi§m* 31» WtMIßmt Mbem 
M ^^ 8^#^ Vt«nn n«^ ümm Uthm aui ber fßSntßiibaiifiü 
tmgen^, nn^ eiir WefiiAer firebie bm Kc^ltt bai«aMbn tmb 
ba^ äi^m^t etrtbin 6iti0 bi^ im (SmcatmOäf^ bmif SteHm» 
Mtt€, «niigonu^/ tfaracotta u. «^ tUIrin bie nette SBBdl bcpntt 
ittiM^en ^Sktberbti^ir tmb K^tvr^ |i9if4^en »nfeinetffer Gtittar itnO^ 
Stoffffiit tinb ftU^U f{(^ flfic^fenb t>^r btcfen Atteren Sit^ditboi 
detf in ein 83effftf# )u retten, bi# (k bie (Bfirewe auf^ ^^i4f^ 
gMieben JfyMt tmb n^itbur nrit jener antifenfiBeit ^enoäer betont 
mi^, i»ai mm Irit ber Mefomiatton in Sleti^im nnb £steitlur 
bfe maUfyt ior aken Statur tutb (lin^i<^|keit tax natorü^fcn 
d^tgt ^ite.. S>M Wtftt^nt aifo NIbeir fdn «i^f mit fhMr 



M f» «iN Mf bff atmOnaMuse Mm ftriMm MOcti $ba 
mamm, f^ »iifee tet m4 ki Mrfrr «ioMiibai <iitf«8fiu 

XÜcf «il ft ttcil in Ne »erMMfe bcr taiif^m «nb «er« 
mm «a«e ftonwi»«, lud« i^ Im B^rf^ miMH aBcvM 
nU|e ffir M«mfffm« 9k4f iaffe 1^ attc MtcrvMiiflf , uagarif^ 
M* fi»( H i tf Mw|t»(ito« < krr ««g«, f# Mi» »a^ »ctMitnll bcr 
» Mil f i »f l ftrn wm f# «4t in^crAcfp^Ni»^ tinr 9tiH, alf Me «krt 
i rtmwiy« Mb Nc »irMirat Mrttot te ütimmi SBof filrr 
Ife kmiMe iNNttf^ fe id<|t nü (»Item »U4^ i« ihnft^m 
m, Me «M'licteaMtc« Hl m$ üh^ggMdkmtt ffiffN öfter 
I« gmngfugig fbft/ «(I Nf fie te einer oügcnetoereti fB^ai^tinig 
nefmtUifte Wtmwat terftienicii. Wnr mnn mi «nbrre bettif^ 
Sefttftcittmten in #0etif<|er 9cm tttVifm, ivfiibe i^ ftier nAfter 
MMif eingeften, «mU Me Wrrinlenins, iNkfte Mcfe erletbef, be« 
9tidM^4i€t»u ber 9i4^wig ^# otfein «Hifttig i(U 3fl «tm 
iMr eine fei^ tum Oeftate ni^t fifttii, MI i^, ffir ben be« 
tanemliner^rfleQ »rriufl in nnfeier alten ttler^fur ^k$, fo U§t 
um M^ imfrrXcft, tergli<|m nHr brrittage, f# beullicl auf eine 
bogfeUlcn fdblie^/ ba$ id^ baron nic^t »itfteigeften bavf» Stet 
SU^ter ber iUog^ näniU4^ ftatte^ nne Soi^mann na(|get»iefen |ar, 
eine Allere gonrntlnng t»on StiMungenUebem b#r fii^« bie na4 
ben §et»ifren|aften Viifiilcungen biefel ^^tti lu iiKt|eUen, an 
fhtkn estcttoi nnfcreni erilNiitenen Zc|ie t9»rtU# entfi^o^en |aM/ 
an !»ielen osäereti aber babM ab»tU^. 3n gonien Slbent^eiient 
fcigi er gont attberen &ebem'^*); onbere bie kbir in noferen 
Naktoigm lefm^ tent^t er $atniäft, «nb m fMt feiftel O^icft» 
td (Ol rr eine gattfi0ttng, bie »tr toieber ni<|f (ennen^^Oi Wb 
Me bol enthielt, U)al er in ber JHage »eiter anlfu|rre^ eine 9$u 

196) ^ad^mann, ihtt bU urfprtknfilic^ eef^att bcr 9li(eluiid(ii. p. 4b. 

197) itüise 9. 2171 eu fif>tt biet MilbriMa« cioe «eugtruna bc4 alfeii 
tHibtcfl Ott, bU «»far iHd|r tifint 

mie frtt b<c itOMm, b<c «nl ti^ Mi' «Nurf, 
<l CK murre oon im fu« nibt (tCibc»/ n b^t (» ^ttnt qt^d^xlhtn, 
toi «tu toifk ^ «lem, wl« c| te crtaneoi mnhh (t|fffi), 
iMm ei im ithtt |iio fomcK obcc ^tt <t| («4 ocniomca 
f« %€€ mttiu oon iMrtn. 5Da oom weil ne<b «icmeii 
m» ^a fitm Cid if NqftMi» 

17 



^8 -: fKt^mt^tHn'^ • ' 

fUittmi. ««<6fl 'Ur tot, pfM' WiÄiHwift' Wut •Urt^w 9«irtf4Mf* 
tot ttiAWty Ifl-TriM SiMKe flW^ ttf<^ gM# <Ni)W(|«ffli, f«rt«m 
mir a(9 »«iftVMtf^Km ftlFi^^h^ (f^nifl «ttrr^ittfMnflM ottf 
unfm MiBflrNiftiftfl. ^»Äi^'^(ift«flHle^fl»w- fli/ Mf et n«f :»en 
«Oterf«^«! «ufntif «l^itÄiflei» fenM, '9afHt Vbn'Ht maf>mß 
um Arim^fi« tinfr br« <8trift Mr l9ui|fiiMMr imr fHttmtti^ 
lfn}<{sm 1)Mt. ,>«BeMi «Mr »«« i)iit($di|(n, -fd^lN^Wam^ MM« 
In bcr ^M(i0C «uüil «M firf^evM 9<^Mfi(m=^IM«M|rtl(*eiM tttt»^i|m 

bfh erftrn 9^1 uitftft« ««fbl«/' f«(tvnt nw rtfinr'lMrim |^ ««16 
wieber «ui^ (ftwd^Atben «U^ug »fr 9(fl|fil$(» Mk(^ wi fül 
Itike ^«•>." >Wivs«iM i|l »DU ete^früb« -fM|iM« '3:MMh -AM 
»»n fdAer' »irtir^tmd )u aBruik^m Me 9tMPr, iM^ri«« fl^nt b«t 
le^itt ^t^li wr^ii^- im 'M(mpf' um ^m9imi $*(b«ff-,ttN|fr» 
M-aSef»ttb«^Mn,- an sfteiiiiraif b«» SlfuelKtt ^inb it^ ti ka^ 
brn ^trfonirn brf Snivtit fifib 3rinr|erVor^-rH)^r att J^M» 
■ f(|^rt t(ule^n^< g(«b(fjc(t JA ftdt. ^ir- «Ifl^ uMhrbM Mk (Inf 
fBfotiteitttng befijjtti;^ fÜH Ht^tt^tmMti, tvrll^ vor b«r '(NA* 
^^rtmgMH fo nktm^rM- ^«mfri brf rtfen$äi^'T%,:Me-iMMi 
8|(tf (iu brr £ftM«M»ti^nttg u.'m) Ck^tf brtf ij^ iH^^tnd; 
iIHm ^f% CNMlfiä(f}iiHig d(i« frtAMrr (SftgV^ibi 9(K Mö-<ej)6v<itbr 
unbltn^Irk^, lbd< bft'Siifatittinifl^iig ^fef» Mben 'X^itk'tüH 
^■^Slfitr 1t&t\fta^i mfffc^m fi^oW-btt» tvfM^ ttn#'t)ioii bem 
WvK^t bhfd «trfmnen'^Ai^M 'göi(|Ks<r benftsti 1affm> o^ ^n 
bem tr|ia(trn(tii Ittefn b^ 2H($tier liit XTa^ MaM^ im«' Mc^ 
ritfm tafitfe in Cie' innere 9itiictdr i«ne4 QtbhtiM i« l^ittt. 
®<^b^ «i>r Mkni/ ba# tMr M<^t nrifetf^bm Knaw, «Me flii^ 
uhfere JEfage/ bie ehietfi €^ )u am Alim -XtäiSb^ fiM<$ 
Wo urfpfftrffl«<^ 4U«ftitl^m; ■ SBar ^n *«» «<Wufle bh «lieml 
«»fteud«/ b«i Pe di^ie, bie eihtfbi^rft uufhrtr Ätage iwr« 
«{eben, war iil(^t bd« Vifi^ie ^Infhrfb«» !M<^ b« gBIrfong «uf« 
Orffi^I/ war eitfioe^r, t&ie e^ U^t mi^liäf, wie r« fp0ar ün^s 
natärH«^ ifl, bie ^iiMung, bie SBot^f^ft tKi(^.9(4((Mniiiiib »wm«, 
a(fo ba<;e|»if(^, bie ^uflfM^e, f» birwf biM gunj 6«»fteffR(^ brn 
^rteit, fra6i(4)en Stujgaiig ber Kibefuneea ju nUbcm, unb.Mle bie 

196) Sa^tttonn a. a. £>. i>. 63. ,; 



(n fWrptg^ -Vfll iWCmüIIO 'gtflng ^ mmfü^/mlf^jX wlfV> icr «fit tfl|f 

irr t»(f4rf^i#ltttiilie M9M 0^^ »a« aliT bie im> 

gtlnirc na|lf(^e <!ati(ifiro#|ifc fMf fii gjii« doVerw £i4te rtfi^. 
M W%x, ^/»a^ Nr IkiAfgaiia W Sifrgtiiitrr^iii lern dtenOtf 
M^ «f« eträfe alttr MrrgiMB »«rgffIfOr If» UK» a(f dii^6^ 
icr mtf ftrnf 4Kiiitl IM «tMungmfilii^f tog, ^ I9k ivieler e|e( 
MI ««^cfT, tttf t^n fdlH teMfk', «oif «^ttr^ 0iif tfrttftrr, brr 
f^ »rrf^lfly/mif er bd#C^ %ttl«ffttt ^r, »m er ffitif 

5tf^e d4ttft%t; 3eneefbettfftiis* M'^M^%t^'vSbH \f in tMfemd 
{fffe %m% %tttsll^, eb^fekl fk • Mutet HM^ f» (eic^l^'^tiein^s 
lr§f imAch fhtm, \^ mr^ IfeUfWilniM »A Ät^Ünri: lni%Ma8e 
Ife^ yrrfontf^ »ttftlffmi fei^ ffitiiteif^'»«)« Ita fkib (rttMMi 
€tafr ^er «eritfr^ fR( «uMUMMA^ mif rifim «uffpin^ N^ 
«ftm 2«4m«, »^ kK Zffüt OMrt ArktA^r iirit 1^ JI^Hme nit> 
f^iift%t»^»)/uif^ Mrfifr tßt«fpiM^ Me bkf^ td^l fhibff fl^ 
iriferMi3§^ iff ttff^trm «ebic^ burt^au« nit^; «10 brr 1M(!trr 
'ff^tiar 0fg^' bitf enbe tVk fdiibfeage €)fHiiMttild jftgm Arims 
liRnt VmnJmmt« fBrtfn'^mtfr bie «k^ bfir JMen^MMr b^uiri^ 
gfii^gf «»h», bäfl' i^ bfe »efKriwie tllfN^ M^lrgf i^; itnt M 
br« CHitm $i^m bm*Vtbr»'{iit#VMtiffM'fM^ iM iboK^/ mib 
Mi| mr t^ 'ffftfü^t ^ bn SBdb^mt ni^ fllir riik etKmite 
rtn^^*»i).u- ff^ff^Khffen frf, ürtb^-Wi* ««r^lw^iild ««# »ef tt* 
IkK ^t#Kfh;^tfn S^^^igif^tf (jr^ »drVb^^ifi^ 'b(r> fc^ntf« 
K^fte 01Mb 16fr «Titf SaMiiteimn^SflKitb Met bie'StXc^rfibeiV \m 
^ t 6m\^ m HSIft, fü iBnntt Mi^hit^ ibo^ t«i itftfemi flllbrfiitis 
0eit' d«fr0rtt f^netr; twtic^'^tä^ ti(imffMk( Mr batnif ftig' «er*- 
hoibhff iftifii^l/ bä^ tofrfn Gf^^imi brm t9ii^l#n S^riffklK ber 

199) ^i<^ $B. 96.. . . ... 

ÄrimMfw Bott röt ' ' ' 

. VHK (l4iilllii« faJKB» Mit itt.f «mMiHi^ ); * 

tai fU ie 0n)Haiieii fuabc. i^ wocae p altet fSnbi 
rngudrn Hat ni^t mm» — Ocrof. 0. 113 w]. 
909)«. »k . 

5Df< (uod^l meiftcc fi>ra(^'(a| c: tfm gcftUocn tuot umirftof wr. 
fkt fl in triivr i^^ geloo ein 0Otcl ffuittn inaiU0(n tat 
feC fl it t^lmcf n09 ' dffrltrn; gtfi ^at iln< tfOcM »«^ ^tfgtitn, " 
fwai lip mit trinxn en^e nimf, ta| (es tfnr ^mtiik^ giafMf 
Wl) 9. 954. 

Cj ^m Aor'oeT^rtbeii * '" 

Arim^irt ^ai^rn vort tn Mrtil, nfwen ba| Iit|i( irl^rf (tn 

tir (rn0c ffic (f< \^wm gat, 

17- 



MrmMeii tvncbm .löimctir M ^m «(« Me 9lir«tt|idfy qm lleWr* 

«««iNrttfAi ttie in ^rrriKage ji>acfn^ 'V)« ülfete f# ig (»#n 
Itt Mtfrcem Xqrte |^ c^üflirifif^^imb iia<i<4Aiilt(e t^l oii^ ftcn 

tftcngc f#(c^ irnimr . VcrNtaiffe 6^ €^ M|tr^ o»cf üffm9% 
M^t^ nfrsca*! öfter tetilli<^ «u^fMiK m^ i^ tv&PN tate gMbe 
bül <ll^ara(irri(ttfi(^e itnfcicr atiMungoi fit4^, ivtani nian ao^ bt 
anterm $^n, am (ctitU4Klm in »eti fi^crai as«n*riiiiii0fii bt€ 
- tUciaittirr, n^rtnt ntoit fle mit £aniftm i^ergbii^^ goiii in tafrC« 
tot SBdfe 1*^ hmmäf nimm, toie 90(el nMtf no4 ^ S^^ 
tim M 13* S^r^mibm^ Nor nn» ^eflunnit ntrftoti», binm be€ 
Ifrit^nM Mfvifl ufi^ttiH^ »n ttin»ea; jbie ianrte SM^nliiiv 
»Ml SUcinntar« etkn nnl^ Znifcm, bie m»^ Je^imtet mit fM^ 
«4lcft bnr^ff^H, »erf^toonb tor bon Qinm btt 9bi^lft imb 
Ittrk^f. SBewi i<^ «(f» i»m cimr SUgenaratiM M 3)etttf<^ 
(l»o< fno^/ f^ VßMftt Uf ^nftcn, bai nMr Uefe ifinfr imb tn^ 
fi^ieNnrf eilenmii »lirbft^ i»mit f!^ n^ cinwttf itoe (o^e tttctc 
9m^tmi fiiibc» fotfni/ rnju Mi<6 bü bcr ungemrinm Ibi^ 
mi^me, mU^ nnfcie (iiH^cn Zcfie NmoM tffmUn m Mm 
fi^nm nnb p$i&iit n^ oSrf filiert goni M«rAn(i tiNM, »es 
ni9 i^tffNng fein mc^y i»ir tt^Arbcn bann (mbm, te# unfer ii|i< 
gc« WMuMimUtb tagrgcn in bec «tai^Ufj^bif br^otiMt aiif€is 
ntn m&xtt, bkidfou ni^ mc^ bir alte frti|€»(I^M«r^ vor bcr 
Xtabitidn Hnnt, mtm fie gfW^ ^ im 9^f«0cbjkftt tnnner gfifcr 
blieb oi^ in ben Stomonen». 3^e 2HiUtM^' aber tu ber altat 
(auieren {^ueOe be^ i(totf^gdbi^# M^e alMann jn berfdben Seit 
0raft gr^ftt; in ber n>ir )ug(eii^ eine fortfc^reitenbe (Intortung 
nnbStobemifirung beffetben fauben. ^efer f^einbare ttiberf^nu^ 
befiatigf gerabe bie 9U<^cjr ber Ifaip^t. Senn biefer %M oM 

Stt) 9li6cliindm €$tr/l803. — { 

^rt Umtn fiffrit t%tln bin tcOten «am, 
n^rtc wol uRbctftanbm ta| 5o0 fit ta gcf^A^: 
byr^ tc oiC ßarfe« ubeunuot ic bc^cinn iau tHfjüäf* 
Unb ftbi§< 93. 142, — 

T>n C0t(n ^rte fiint %ttan 

oen crf^ biu re^trn maat, f0 ^ft et bU ft^tUn imüta 

bam (itiie<Iic(^ fnvAiii« bU mn 6Hr§oitb((aiil 



hti bciief<^cii tS«INc))o<* SftI 

9^nm IM «ttHtfr, »iefit '^tnMauf ttwA bi «finr Oc« 

iir irism, l»ir Me (Mq»(i|(^ g«WM| »f* M^ ftmßm^ &MMt 
M mrMrfdiiMf#fil 8ttfttMf te i^dOf^mmii eliM^r Wcl^ ^it 
WMfgfr ]«r fAMü Wrii^ «tttf ffgrtnafrdgft ftoM'l^rir 
fto 1(1 e« kl tat ftMirgtf^k^ bH ^vri^rn 34r« 

BiiWfM'ini^ Ict tftt- 'Mm i(t« ' ' 

0ti M^'W ViVfNrtI taf CMp^; f^iliit viir^ burf nuni fMir' 

irb^ in 1104 Ito ffl ytcf Mk M^c^fofmr gm»;» UrfM dn^ 

wfolgnib^ nm n^4iMti, #Nr »M|ir^ hmi€$tm »mMHttt%lMt 
(ritt, «tt m ßlitfilfinnig Mn fo «lrieiii^<B#iiiUrff,.bcr m feine 
riiflfiti##3iir rriMiitf^ iU0M#«fRm(^f imI^ Xteitnio |«|nr (li 1^ 
ktti «^ »iMf; iti&4)U te ttcbrr baf Skr titi«artoteir sddffcff^ 
Mr wd(ir#i!tliittia( Aümi^ «ik^ it be<^ 0Mil«t» ettMi^ frcHnr. 
yfa l fii «Hb :»emi ab(|^ *ur mir ftf ti«( Qtefc^' ^roftritn; |afM, 
Mr, Md«t* ff/ brr tem to> (Mtun inleftr btir<^ We ^Aibe güng» 
Storni IflUti Dfi^ «M diiigrtii lebmifttbni iviflfuHtc^ ^' 
fbil oniaiif^fti; f^rini nur m rlMr Stil gani fufcj€itfi»er IDk^ 
tmg ^ «oiftrfi«^, f» t9if ««4^ aütn annfgtleMt 94^itffttliti «iti 
frrrr ^^^fe f» uiirrldtHid;, t«^ k^ nk^ «wkrr b«bON rrtett «€9; 
jcbe attbm Vtt^elktiiy fa^re auf Mne tottnbnftare (hiti»klriiiii9 
M 9MN«c^§l, Me frin @ff(^k^rfi^ittlrr »nmi^tit rattti« fi>fe 
mm Hrfnr S^fff ^imrk^ Mh Ofterbtatgcii obrt rt er Aiinf^r 
^, ft»^ mit fcbr ffid^ütüg 4» fiiit mb. Mt basm %miH 
^, b€n »tmdft 1# auf ^»^rffd^ ÜUiffil^ üir *a« fSOktUmifeitf 
Ikb^'^O^ <i^ ^ r^ t»a( fr|t SKttbc «cnmb4n t^iu f^iwtfm^ 
(k akrr bam« toc^ lon Stellten hti üUtn ÜM^M jm bie 
9r«tion ^tr brr Stiiüm fat *b«^ (Bfbi^ bai OeHgnrtfie srbßebm 
fmbi Mnb btiAuf Mtk ri^ mrinai, rimt e^ bei SH^nNrlnt, bie 
eiMiB0tNrid€iit^« ^; bii^ M4f mtfyt m oi^ aal bie fiMrac^t 
Sleini0uif§ imb frlrifi^f Sfrgtifbming; f» toitntiiit fh^ muft, itfiiit 
man ti%r MU^felnt »eifr/ bctt tfalbmii^ni^fUn ll^tttaguni 



W) 3iit b«8ti<bcn !9Uifruin. 



fiMiM6ifi|a»sni #alM«i( «n jmlftaMlAK *«« \H<4nt ..^liiffang 
iMt6in*(iL' {fatteti «>&it«v> M^«ii{»r«i «IMP 8N«MlWt «« ;2:^t« 

pötui 'ffiffidfuk 'W^ tenbifftiFi wiflflt fltUM WipQi«; wflBH9>: 
mit '{«riNfiufMniHni^ M(fRiJ(ft^.Ah<|ltt->»M}drbmK :|>imnrllf> 
un« b<«akbi<^t in einen Su^nbr^.iil lMil)rtb«it^li«.ffilttllfAm 
9t««<me'(iRro^f<^tt<itariNili'ai>niMt ii»if(|i9wi<|mi.tMi»ieSlif nrir 
dt^'tr^t^ .btt tri^t iMti9«l«wn«(fl4»4|fifty Ml0Mlb *«« »(e>< 
lltaii^- bar' oMiÄ^Htl. -S^m (Mm^wit /bl» |i#tei:$linat|»< 
im Wffe> .'«Nr? ba»:iyfiÄM<i^ 8lci#l|«K fai .|»r^2>a(#(f(urtg) 
fjmt- üntfr^iit .ofr>iaMf)^i^' BMMMglttf^tr 'WK^'fgtc^fBi jwnt.oii' 
2kit)l(^g trftovbäil^m '|ift;«itifai Mir ttiitr.'filff fMnli^r^ 

tM fin)afUiibff#eiteiia^i<Udb«v:ffii^ mit 

itM tte AHte «tikJeiiitifiigMlM ««rlN^</t^^r^ 

dm ^(p9Uiimi$tltt mm ttkSBitaUMfütkiimi ofkbi fk f(^* 
t«m i|Kt filHl bib gitofrai ttt#atai;:t»cfl crititt ^Uctun ni^r 
fivh, mh feist ^icgriflmt;SftifMiiite. > SDif m#(^t«Q gmr ftov mi^ 
0f^fittHi 0tttt} M (Swifiiifiifi Ib^kilot/ t9k fi)6<^tfitiit}T4 niif ttit 
ffn%m. OtBeAfMuleti auf .glii^^Mile <Miirrtt^ (tfldtt iln: i^ft ^ 

taib-^tv^mvm^Jänms^t^^ Sot XrifiAn rei^ 

Me tetfirr iMi IBinr« 41t «ef«^ lUlt» iwmrr um t«at^ ^CfiM itmi 
otn ^Srene ki :0mir^ dbat wttin toirftgetnbigc^tfon, ^criimtncit 
t9it aM Me iKföi^^rit ut* 9tte))i:i0rdt:bar aKatfrt»>*:im.b»> .ttkl- 
JHmti^etfc^mriibee i^{ ni tftt Slttiiiuitgdt ctmfibrn iPttr.iUkt^knn 
drfnr^ fi^ben armen 9itmttt mtbMt ttcdmm ttmv^^ tmlt. ttcmQf 
(ofm ^prM^, aber tolon totr ta^ ^donte uM'&lititn :iiiit t^ets 
beiifrn, fo erfennen tDir befriebigt bie @ema(t imb @rb$e be^ 
Sffoffe^ iiiib tragen einen reinen (?tnbru(( ba»M. Wr ttcrmiSm 



m bct.^^K^u^, i>fpij6jc,>|^4 p^t^m mk^^^^tätn^ mi^ 
tBi$i$m Sitbm^^..imn^Um ßub (^m}ktipm.Zp»m, auf beti^ 
M .itM^ Qmp^npm^eu unb. ^rofe J^qif4a|irt| off me SafMi ju 
tec4^ ncmto^^ii; .S^^ir.t^ifihi iii %,bit aSUbfiog bar tomo« 

^ foffct), oli^ii kämali mit tvo^l l^ti ^u^ta, utix^te bti 
S^rciMuiifl bie ^tiiu i^ii^ mofufxhttf J^Ue,^rjt qtfmbUc^ii Utj 
bcditfcntug t)k(fa(^ iNtmi|te^^ bi^ to^ifcub^ uoi} ^SBorttu tutb ^u^« 
boftfcu iu 0(üffl4(ii, fftoytetueii dKuQi^- ^nt^rtr« . Stau fotttr 
tatfr^, ^u(^ fpatcr« ^ic^ u\ uuüxtn £ü^ wä),, ^ttt bie (Bxi^t 
ka ^^f^QttAikcmhm.Mt itU^iibep ^l^Oi^t toit ^(6ft ttiiea 
3ä4^ifT 4u^orbqrii ^0rti, fic^ tf U (g^^c ai| ^trincfe %n6fi, lotr 
$cift(yg imb Kitbtre 1411 b<^ i)pti)if(^ii 9i)tvej^i>li)9k bac^ii m ttxi 
fui^u, aHmjXiä, di, it ti^ »i iii^^ctm^mn ba<^^ mochte e4 

&o6a(b «Dir un$ 4f>fr über bir^.gtDKfpatf m$\ti^n, (jobot^ 

^.r fp ^fi^etnt UQ;^ ba4 %i^ic^t iin.j(bc|c $|tifU^t ö^rrlcgitu^titi)) 
gfo^ , ^0^ ibi$^ju>rbt^t(i^ 4n br^ briilff^cii 2)^eiiti9^dff<^iii^e 
ifi, ba^ ffe übrroM fi^ftt f9.,i;^(((om»H^u 8(bn^ M fSamn brr 
ivi(^i)|^0ef(^i4)(e ^i(^au|tt ibilb^t, ,tfnb citKu^rig, b<r mir rinrr 
fcUmcn SBcgimmi^t ^u^gciificlinet 4)i , ä)3lr f^ in biefem Stl« 
bfUmgoiUcbe bie rciii pifjfiii^t ojbjee^e ^SCunfl ter ^Itett,. bk rii:: 
^Hcx^ a&ktung auf bie€^nici u|ib bijc ^^mofie, o^ne (^iQmif<Wi^ 
»rr 9)afäii(ii^rrit bt^ a)i4)tri^, o^u^ e|iteip^{((^§(i^e ein^)iiU' 
Uwa ^ ci^.Qiii«fmbttii0 br« l^ffr4.ol>a auf feincfi ^rr#atiib. 
JUiii.^^tf t^^ ni;)»cua^.:(Siw)^ M:^ici||mi^ |u m$lti^m; 

tur oMi ftfitr bafewir i"^^ 6cfliui9U n><utn; in .^iefrr (Sattiin^ 
d^tnt^mUä^, au^ti^ii^m m fcui,> |ir^t bO(^>M 9$cr( in Uu 
ua dEOJt^i^rn.jHiUajie 0^19 fUr^ iMb<n bcw eri<4)if4>m (Spi>^ 
MMb ^wcifl un|rvf 93ri;traiit^nt uiit ^r aUgrtitrliufu (2uin>i^uii0 
btf aKei^^ei|:,,.bie »is uVjitlim i^n.I|cifeT} J^ ttoUrnbcn fixtb^ 
tcn^ au(6 tiM> m)c J(i!ir^,4it|(ri $i4ibrrnjfre ^^ t^tQtüfUüm. äBtr 
^iirgm ^u.^trfcr ttirt ^ ^t^^Uiiig auf bie am mrißru «iidrfttn< 



204 gtegtiKtÄtUti 

gefeite Met, «Ott »eti infemi 9ofiiieit*anf hk ittnerm, tM ber 
D^fecrivm tpi^^m im fnSjecttoen («rifcM ^ttfia 9Sai^rrob tt^fr 
am tnetfleit unter bot tietteten .iBottent itttl in unferrnt SBoMep^^ 
bem einipÄtfefrm ajegrijfe btt Äunfl, brt in ber 9iiutpUxt Hegt, nSU 
^ttttn^ fo flelen ibiir j^t nragefe^rt bem mtfemt^ jn^^ber tat 
ber SMufif (iegt; mii^ ber unfer Stinnegefang, ber fo gont (hnpfioti 
bung ifi; bie engfie Seitoanbfc^aft (at SSir foOteu unb looStm 
ben ganjen Ärti« ber SHc^ttmg bef^^reibenj toir oerfliegen ttn* itt 
bie du^erflen eftteme f«p iu einer itnb berfti^en Seit. 2)ie grftr 
^efie tinb entfi^iebenfte Vnlagr gab f{<^ in Seiben hinb; (ein et^i» 
id)tr Stoff t^at e^ bem unferen an @ro$artigfeit, tun l9rif<^ 
(Sefang an Xiefe ber (hnpfhibung gleic^. lUlein tS fe^bt an ber 
9leife ber (Sinbitbung^traft, um in bribertei t(rt voflf omm?tere Xunfk 
xotttt au gefialten. Qi f^ien aU ob toir an^^ bo^ Itnerfembore 
un^ erfl burc^ Semen aneijjnen mfi§ten. Üi erforberte 3<i(r^uns 
berfe ber etnfettigeren Gnitur be^ SBerfianbe^, bie unil in |eber(et 
9(rt «on Qrfenntnit toeiter brad^ten, el^e toir im 0tanbe toarlm 
in einer neuen ^eriobe jene extreme |u oerfd^nen unb bie eigen« 
iffihnlic^en SSorjuge ber antifen itunft mit brnen ber netteren |tt 
t)erdnigen. 9Sir nahmen ba^ ganie 9lei4 ber@ef&^(e nnb 3^^^, 
in unfere neuere Amfk auf unb baf fie mit biefem erf^noeften 
^itptt no(^ einen fo ^o^en ^ug na^m, ba§ leogt oon ber tmge^ 
meinen geifligen aSiegfamfeit unb Chergie ber Station. 

ä3ergfei((>en nrir bie 9libe(ungm mit ben ritterlichen (fpm ber 
3dr, fo erfc^einen fk oon jeber Seite e^rtofirbiger nnb |»oetif(^. 
Qi ffnb ni(^t {ufaffige 93egeben^eiten, bie ^er neben einanber ges 
fleflt unb burc^inanber getoorfen finb, fonbem ti ^, jtoar nic^ 
fltettg eine einjige epifc^e $anb(ung, fonbem eigenf(i<^ jtoet ges 
trennte bramatifc^e, aber e^ ffnb bo<^ ebm $anb(nngm, berm Ibt« 
fang, 9Kitte unb Chtbe, beren (fntflei^m unb gortbHbung fo ber< 
folgt n^irb; bct^ aOe einselnm (heigniife einfa^ unb notf^toenUg 
au#rinanber entfpringm, ba^ »enige^ t^on At|erer jWaf^erie, 
nfc^t^ bon SSBIOfu^r bei itiiifUti, nicfitl oon feiner Setrai^tung 
ober feinet fihnpffnbung erf^eint, ba^ Wlti, feber Itmfianb, (ebe 
SSegeben^eit, febe SSerfc^Ongung unb Süfung aal ben ^anbeinbm 
C^orafterm unb aul bem @egmfianbe ^bfl fliegt, ber fl^ tut 
tml tbie t^on fe(bft barfiettt, o^ne büf loir babei an ben 2)i4ter 
ober an nnl ffl6fi fl6renb erinnert tofirbeit. SKit bem grie^ifj^ 



Iti betitff^cii VBtXUtpc«. 

Q^ VfiffMftn 1i|rf inrt Hi erbiet we^ «nf imfev 3taimf/ 
MrgfkM mit htm rimrih^ ffi^ rl tml Ml ttnl ^eranl; gr« 
9ra bol Vtttife nrirfr H mifyt mif Me Ihttyflit^ttng, grgm boi 
9lfamfi4fr auf Me f^kifir; gefm Kil tllre tcrfim ti an ^ÜUi 
krr 9efhifffn unb an SM^nm ber Srr^iftnfff^ wtfin t4 gfgm 
iof Montantff^t gndiittt} grgm {eiifl flr^t rl an rcM(rerSRrrtf^« 
hnsfiti^ eben f^ im 9ä)atttn t»ie gegen biefel fan £h^t; bem 
^Mtcf gegenöber f^obet fl^m bfe ^oenfkte, Me ro^er unb ni^t 
^ gbi^ntaiig getMb«! ift, i»ie Me ai(^if^; ben lrfHf<(en MenMN 
■ctt 0(genftber t»irb el bdbutc^ gf^frm, t»dl fit gegen bie vevfeii 
smf Kolorit hpxt Me gute 0^|rfirifdl ber Ramr }eigt IBeber 
i# bic nienf<^ reine Matnr ber «(^er n»4 bie »miberH^lett 
ber Xofdninbdr |ier; n^eber bie Enfigellailen ber bretagnifi^ 
9ihidfU ntif bie fefkn %ttmtn M Oriec^f Mber bie fMnlif 
itm Sfer^bnifre fener, ncdf ber geVHibige Unftng brr 0er|Alli 
iriffß bei biefem; n^eber bie fi^^rif^e ^Ue ffkn, nb<^ ber nnblir^f 
MngB^ Rebrf bort. flMr f^ga ni^ eine« efnithien ^dben, 
irr iinl ein bfirfHgel 3nterefe abgewinnt, bnrc^ fBegebtn^eiten, 
hk bon^ 00nberbarMt unb Srembartigfeit reijen n^n, fonbmt 
wb fielen, tbie el bal id^u 9pH »erfangt, in einer V^tt hu 
9tenf^, bie ni^ bie SRine beivegt, f^iibem ber 9»an§ ber 
Vei^tniffr, bie niäft mit H^mittn im Jlann^r Hegen, fDnbem 
mit bem gotum, bie ni^ blinb in Kben(|ener fUirien^, fenbei« 
in ein grotortigei Ker^dngnif bbn einer anfer i|nm ttegenben 
9tmaSt geffirtt merben. ^Atren mir bal alte 9M^t flbrig, in 
bmi {enet $ln^ auf bem fnbe(ungen|#rtt ru^t, f» mürben mir 
n^ befimmeer bal oul bem SßtmM trefenbf 9StiUt^l ber lOten 
ftttnmn, bai i^ in unferen Zeiten me|t in ben lanMnben^erf 
fpoen feibfi liegt, thmf^ mieber, mir mir fe|en merben, fe|r mer^ 
114^ 9erf(|ieben bon ber Vrt, toie au4^ ^riival fein eigne! 9e» 
RIW mit fU^ tffgt* »ei $om<f erf<|einen btegiguren, bie glei<|* 
fm Mc Ztttn M ^itffaU finb, eine ^eiena unb fßata, me|r 
im IWntergrunbe, aber itriem^ilbe unb $agen Htu ¥^ gtrabe 
^awt 9tt ben Subem. eiie rei§en bur^ CKgenmiHen fi^ ünb 
Srennbe unb geinbe in bal iBetbcrbeti^ unb ittie i|re Gablungen 
ben fBerMitniffen gegenfibev mei^frifeHig biefe mb fl4i felbfl am 
Hefen entmirfein, ifl me|f in tragifi^er all in e)»if4>ir »eife ge« 
Wtom, ifl aber, imxm mir nm biel einmal gefallen laffeu/ tm 



fi^e weUbrn ividr.^rfft l$cj»a)i|^n t^fr;lM>i4( inci<^^ ii|,,t«( i|S^i| 

l(t(ft.ifii,ttiMir«i4l«iif imw) f(4HicNbija^it>ibiv)irH3M^it,^M|tCf 

ftkfe. «ri-ar^H- Mit^ «a^ bew. ajf«öffi.*f«. 'ftM>? .«^<»fr^;*ife«#^ 
«011 41(0ri»fa9y l<ii..frmi,|äi(rv«i(^ Iff^tr ..@i^i>#e ..^j^tcff ^rr . ^ä(^ 

am, -.My S^m- %1)n»iAriuA to. 89Nf{iMiii>B ' ^^ (rv^fd^cnticfi 
mti0^(0 iiiitibami»,' »ilhM*!i^ tmii^ft4ii4)t^i m^t, ^: 
Mftmff m*. i^aul» i*inp ^MfüfH .^ tiief jiit ,b<|^ amtm»''- 

41c V^n itttfru. (90/ iVob • bic ^t^Mcit/ Mc.iii^ii . ^u ..$flii| fefiitr 
.iwib;<lt«lit(|^4t»i«t0,U9b;i«iuwm fir 9f|i8«nt(i(^rW.i^#^b, n 



JWcMlNiN fM(^lN«.eBftMnaifiliiir4Mr«(g(«ANr>«f<^«iti() «Mo 
am» !$<««#■ «tnf.4i» ^Mrtctftt*» .«He '^ fa(»e.a;(Ki( tw «|il«t 

t<r mäda ft U '.ni/iHiktmtbip itin .ntfuf 9mH»-bnßim'fii^ii,^«tt 

Mvi^ gcfili^iwrtfn :Ucttt«|ii«fi:iiU^ titfrl iiiii|iirii'<ntt<l?'M 
SMIitf, aif<Me «Üraftf M »effoe4A^Aiifi«(^.tlib:^»tiMM« 
bmltäf.mcHm 9Mitb« iS^e ftn at«gmfhMib..M"3U4l^ri<# 

in Hntm niüfy aa«e|(ntBm dicfa* ofiNttl. tÜtcwi.Ntt 0t«|'bte 

ftnr MT bcr »HteDanMVit« rM-fH^^ ibie flN^ MmUMiit. nittfA 
0rf4toffnm tiniisn »fg(Mieit,M^fti0(9« • iliNra »><• (Am: 

bd •iMpttw» tar ^gfl . -tir«!))! ' ;«ttf Vr Srtvir jmn :%^ Aifgtm 
«M beTMto MAuyMtni, fi« 6«^( -bfB ^gm Kn..> ntcitwi» «dl« 

ewgfn^e tei atorbnt; bwfiw «Kiierm eil^4itoni-i>k WUMltiNSM. 
m» bur^iHe dfbnä^s* Shtfnlrioig -iMt $^n brtf If^ii af!b<Mli 
UHb MtttttlM)! ioMi .Ma« Um- «it iU(i«ki(&Nit»>»«v üUrvi« 



9tf gettetatioit 
es«ge m» ha 3t^ htt tntffmVi^tn ^rfleti Me flftt9tW4Mtwmff 

matt mUftt fd^m, f^ batmn bte tviii tj^if^rtt fi^ctttm tfefr# 
«€M4>fe^, 19dl »er ttagif^ ^8 fle fiU^r elttfi^tti^^ llnb hrtt^ 
iio<^ «HitbeD fle m€ mtnla inttttffittn, totm t»k fte Mi|fi aw^ 
Mbemt (icbi^teii Unnttn, »»DriN t9iebrr/»(i6 »ttr fo of^ ftibeti^ 
ff» fBclod« Oegi, b^ Mefe S^merfe nie rrfi ht i^Oirfliifmtk 
|dt wib im^ bw eSfubim» brr §Miat tkf4^te brr tp^r, in 
Ufut rccfttett Bebtiitttits crf^ciitem 9fn nnb für tU| fStitirrnSirt» 
trk^ ttnb ^Ubcbranb feine gr$%€ X^ln^mt em^ett, ja ffe nrf^ 
HO bn», ber attlNt beit ttiNbutgin tti(^t# ou« itnferrv eiage 
lettiite, satt} »unbevfk^ cvf^emett, bft itt bmi9tbi<^ftf^ ntc^f^ 
Hegt, «Ki^ uinf t^re entf^M^^e 9Bi<^li^eie crHAnr* jn mifrrrm 
Oebi^te, ^(gkk^ t$ srgm bie en^e bor WodMue fb lodt fcf^tni; 
^ itki^ mk im ferner bft Oriqett^it gedeNtt, bm Scfrr fflr bie 
^brit btirc^ bie tt^iten JBetbinbungen }u interefßmt/ üt tir fle 
9c(Mfi fdib* $»»er litt bie gmiie mfftmttk tS€tianitni^ wn 
9tM^imik, ZIcMfeit ttnb ^(ebuifkii lu feiger Serfftgtuiff; nrir 
tmmu bie Mtev, bie ü^tieti utib Utä^nm feinet fribem Sr b«irf 
mtf (eile ^eita tn bm ^tfrgnitib t6<tm, mit n>ffen tM{4em 
flMfett 9^4(^e fü Ät^e^re^ toer i|re Brabrr fM; toie #( Ue 
4>lie«e Vr <9ef(^e ber iBMer ifl. er jeige un^ fdum in «ir^r 
dl Oimr Cfeme bie ViibroiMC^^ dMntyir loifm bonii. tbrf 
IMttnfk, htf f^rttflii^ «MMM i^trr 8$em<tnbM unb i^ 
^rfmof, i^ren fif^tvArtigen Slu^ni; i^re ^efmttigmy t(Mre ^lu 
ben imb Sribeti «nb tbir erfii^ ben Kitfaitg iinb aJ^n ha$ 
eitbe ifyM iMiirigeti £ofe#. 3« felbft tnit bew ^nnetti i9ti$ n 
|tt feffebi, iber loer märe iit(^ srril^ »on brr fomn rrft^eineitbeit 
MMfaiM, bie f^^feve ^kl^m nieten )u tnfiffeit ^laiAtm, Mm 
fte i^ ben Zdma^^ «om iBamn iOm. (Mein ein i^nli^rl 
2imntf(c m€ rintufli^eit; srfingf ni4^f cititn«t ber fo wl^^rn 
9rtin^Ubf , Me mir tl^lnaffvAti berjfefen, gdbigt an^ $iefti4 
Mb l^cbraiib ni^, ober erfl h^tm, i»mn tvfr geie^ J(ennmif 
«nbrrlM^ mütringm. SDer »«id^t^um brr »er^tftniffr, ber 
ttnifang bir Otoge, bie SKnnmi^aftigreit ber 0pifob<n, Wlei^ mi 
ünm eyif<^eii iBM4fte erft £e^ girbt, ge(K ben Sttbetangen abp 
wib bdtttft bm Xiiftn ha$ W^ä, ouf fo enblol berf(^rbene 
SBeifr ju frfein, tinb feine (hfA^nng mit immer neoai atriien 



m W M ürfnu 2^ flito^if^ 2)i4i» Mi»ri(t auf bm, m^ iini 

ai#t Utofcr (*a »dt^e f^ totge oU Mf patH|tt nnMmilk^ 
gp^ b cy ba«9it#e (k^ famiir nur to ten IVrr|Jl(tiiiff(tt, Uthtnm 
Bir Htt« tipMflRf »i^ ia tat ««(^^tlkitiii Ibgclailctot, lä^ 
ii fte^tt^ |cf4lir|im Anoc», »ii^ in fjMoitnikcii emoniingni^ 
«^ m »er CMaintiig ter «|imi(kre, ml I1K(# toi i(l, wmä 
Mr SUMmgoi tvitfin. ^ fftt mH imma WM }ti0lfii^, ita 
MknfteM torgc^rftt wortom^ tinb nrir |tecit »on <SirgfrMl 3iif 
fd» m» Z0k, 9^ tw Mfim^Utmi. Ofm^ar tOxt, »ol Me 
Hw^Bsitea «d4^ hkfm M^fhmb obgcMeit, ftbalb in hm 
ämm 9d^^u Me Srgckm^ea in bcnt ctflm 33^ei(e «»fgpikn 

ri« Uno ^iiM»r«nb aber mS$it tin WUt üi/f bU StOmU, »k 
M ^ SBorgandoi^cit «ctVMfoi ttMrbm« 2Dicl fottte ni<^ oldn 
taur# Untenmog i^ 94^^k, H t6mUüuä> burc^ Ue 3ci<^ 
Mmg il^m e^abcrc. gtf^^M« 3n brr 31ial »rtbcn t»ir f<^on 
Mf »Ol £»iHM sefMnnt, ter in bcr JDM^ffcc oufMif) i»ir ttm^ 
m iln mat^oi nitl btn mnigcn 3fit^ ^ i^ ^rt f^übmi* 
Mm nife fU^ bat Zdma^ mi9^4^itf »b »ir i^ ni^ «i« 
ÜMifcoi, 4dl ttmn um baiAm (tenou Ron Mrfn4i bagigiii 
b«^ IIe|ii(i4^ mii bm gelten unfml CTl^bl, mk bid f4wcm bin 
fein «mb, Qtan borM^ ^ wk doto Sbifton, momMti^dbm 
iin«>flli<^ fnben I9tib. SDnint^ maf man ffftt^/ b«| bie 
dovattm^ ober bie (SrtiMN ton Qtfosütttxm, t^a^t in bcn 9tif 
bcbnem anfbreeot/ i^ sr^for 0Mrtiig fnb. «$lrilii| ffc m^ 
nk^ in brr fKimnh^falfiefeit^ HMC bol ^raier^4l€ Qcbi^, bcn 
mittk^U^ftn Üf^^tm ÜM^ft in feinen ^^onyieieenf^fren bor, 
fb tain akm um bö^ f4!VK<^ ^ anbcrtl ®ebi4^ nemm^ 
nmin btel ann%rnb fo fc^ jrj[4>ie^t »ie ^irv unb i^ {n^ifir, 
btff man fribfi hm «nofl |iev nnmen borf. SSenigfienl er^^ 
ne» bte ij^upti^Üm bei 9^Honaf4«tafur| bortrcffUit^: in bau 
iioigen ^irgfrieb argtof^ ^nnioft (Sf^ii^t, in bent minnttc^ 
2>tetti^ bie tortfe, ni^ge, fofl beb<M^^ Ueberifgusg mb bef»n^ 
nene Stt^ftäbwif i« greifen ^(bfMob berai^nbe Zretn unb 
eere4^tig(eit, io brr, t»enn man tie Sfige ottl anbiren^bic^ 
anfft^ b«rf, brrbe Okrob^t unb nnlftrtt^e ^tigfrii ^iniiM 
tnnmu 



ttm glft(|)eii^in?b(; auf bem Mt ffi^fe (Bef^fc', üui^ tHi^ d^le 

f<^ mtf bHbe«; f^A(b a6er Bit S^AHgfek 1^ tn^AiiM^eit »l«i& 
^im^ t^c^r^errft^aib' tbith, fbbiftib diw Station :fi^ irn^ i|^^ S|«k 
im te>0(e>c|^eii (eYtrt, $$rr»ie'=fbefifc^< tSi^!tMu»0 <nif*tti» 
^ profalft^ «eb* fiHftmf mif; Äiefftlc^r ifl-te'^dwrt ftf^^rt 
^ifii>rtf((<ftf/ (tl# im $«rMiot et^if^l^; betbeMfe iqt »er^'Uftttit^ Mr 
^e(^tif<^en mit b^ offätif^n SSJefr bA« d^eii^ a^etitor ülMti 
man ^r^ wtif)\'^ mfe im th>(fic^rit Jfompf n^d^ ^är ^^^difi^^ 
^ri^fl "ber ttm (Srirt^ihr wib^ aMft^nn/ män^tt^/ «erlnr ^^ff^ts 
'fcmpf Mc^ bttfe^rhigt, imb ber gÄn* (Äefn' b«# »|ertb^^tllf<|c 
aSBfrf bictWe unb ^«frij attelti^f|w^»ffer wrfi^en fMiÄl». IBHn 
fö*^« ©egtttfÄjf ^« äc^en bie »Wihdr ryffHrt in «tr bÄtfl|«i 
•«Orion, m wlr% juerp' in bor «efc^tr begegnen/ ui* fc»^ 
it^t i?$hft tftiM i^V i»i>ri Mem 9(nfang ^n ttne 9ff$ii^tf9M9« 
'ßim^/' Me in' ganj gtei^fm 'S3er|a(hif^ tutlviffHi^n tStf((f^ie 
fl^, ttrfr bfet 2>e!itfi^fn Äcnntrilg fenerf ^genfaj^f nh» IW^ äW»« 
fafHiiffi^ in' W^Kmem f(^ }ft Idi h^irfli^ »A^äRniff^ t^ 
^(f <e^ fle^t toie ein tBnnt^ -on^; mb fc^dnt ^kttiüii täU^ 
itt'fAti, bä§ bnr xthst^ttät Stampf mft bisn »«nrftti Ift 6|(«hft^ 
•^Mft> SP^^übDrit^l S» Wrten eänflef fbl^, iWilfc^ Wli «^l<|te 
^bfifHben "bfiitfA^ Sie innttch ^^89^^1)1^ dfb- blM^ 
^i<^8 8berrafcrf,"i!ftb f»röer&|t M aii^:reW«ei[^l<$lf(^»»#, 
te^ lanfle' bie feieret! ÄÄmi^fe batttrW«> bie fliflrfm »t|aiWI#c 
l^erR^tf; «h> 3rmiante# bii« wrfu^fie i^bcr-^'umilkHb, »a flej*rt|«i 
fJtaiif?rt»eflf, We'teit fafenj anb' ol^'rtfaöC irf pt^n^rttAh 
geffeh *eHM^, * mtfßfe ef bd)R beii ©tef au« «itWrn fbfc«. 
»0^ lüi^eii aler, bbtt D»a« fbnMeh bif innere^ fBti^Mii^t ih 
S^hift^ünb mttftitMbinr boi^ unb iiNlI^renb unb no^ ber 9Mlfi^ 
1*iiÄbhrnngfifn? bfenbär |fA^ MJeMm^mbei ertige »i^wartbfe 
WÄghi ^McnmH emfiffl^etimb^^c* »erHytoert, nur'<Äi%h 
=©Miijen. ga^rrn li6AH<^ bl^ 0ai|^frti> niHtn^efffftfy We-^nftft, 
fßbw>efffi# bR Weirgünbef tii*lm »fleti |i«mnm unb ©ft^"4ii 
kmt^^ttt'Wmiti We^'ifi b4« CiÄbi« tt>ir in ben «IWun. 
'8« «Äh^l ldrt*ra ei(^Wt«l; 3)0«^ üe^ Unnatur, ba# ju^feii^ n*tM'^ 
miAhif'^^H tmmöfmg^$^,mt9 WlÄh 1Wh|^ bte 
«feBung ber neuen jur a(ren®ell.natärilc^ unb not^wenbljf ItJftf, 



bc^ b#tt«f4c»m«H^c)>od, SBfi 

ltif(^M|MtNile ntf» k$tm Uli «H^iNlM Mvr uiil> fvotf(»*te im* 

in, «Mmi ttttb SÄfMMe ^riNrt IM (i»i|alitii MAr tiftü idchI)^ 

ilaiüii^^ bunter rt# ^tm» iter iiederai fJMie Ckf^i^^MMorfc 
nfaftAi; Me gMnitofea mir iia<^ ifr^r ttlf«n/ble'»id wnMi^ 
Mir üH ^e-fHitm; Me StaUHttv' ^mn }tf Ohirr gtit #mi 
«MHI'tni WalifiAMI. ^Otf «ki^ |lrto# Nr |PifMf<^ «Mük 
läge iti*^a^ft'bil>#(tlfc^e Semfit^tfe'lMrmu^n^Airr bdr 
«ff#k|^ nü^ tot fl4 NKim^ Ur^ M^ne M»rn »rtr <0ipfr( ««« 

He Hm fireflgen Srgrtf oMet JtMft-ntlir fte^ ^ et»if4l»n,'Hdik 

CBtrniiti tmfrve oli^ •tfrtmtiig««! Ater b«i Oiitfi^eii M 
»•ffM^M in 2»Mf#i«t»^ im- «eM^HiKf ^^ mb' lic W^tttmle 
^ ttit bm'Mfir Cfjh^stf^ ^^tt^Mt^t, litm gtou^r k| (iimM^Mc 

im b fiM »fc^ IMMfibe^te^ilfrÄ «ffflffM uitfr Mc^t^nlm YoMivii^ 

«At'aitid^ tl»b fi^ bte 0«i»0|nlf<^ fttiffvl^dhinfl fag^t/ 4» mU^ 

ttfl^ f» tmMrtragfN^ Mrargni/ mentt fir ^ gfriito f^^cMy^ M^ 
IMi^r dkr btnrtf, ^(e^n bte OMfgtnleit {iiv Aii^erbimg bfr 
l^^rmmiifre gegebrh ffr; bit Ik r' mrtiibf^tc^ |Mb/ uHb ble^dtt« 
S(<|iifiMi(^rit titib Sfitm^H^ttk 0^ ulffir r9ru>fMisH'»0triir 
grb^ft ihtnt^m I^«6f4fn linb je 'inKrif eifbrr fk fitib, bef^lilt« 
nuifeiiber otortlfdfett* SSBa« bm Oleftrat^ att^e^, fi^ ^ 0^(fk 
gd^«"«) gdn» tf^Hriffli^ barauf Hnfl^ftH^en; b# !bt^ Qtbil^ 
imb «ie hrmtt vem^anbfeiT bor)fij9({^ fiw MfU biMM fihtMiti Sm 
dtm ei#i(^tm un^txti f(Mt^ Utitn f bedf^ii i^tut^niiib in 
Pen, bag btttt^ ffr bem SlMt^mi^'brr 9(affbn tfe ^ifete Meber 



»t) a)#iiff4<ß W«n» >f- p^ »«qq^ i •:. i : .* • ^»i 



fttgf^tt^ »ev^tit fihittf , »ie iHr in bot j^teteif^ Ü^mrifett 
Mfigetoi« fiu^ «Odn t9a< hiinit gottdnl «Mt, tal Hkb Nnt 
£etttai ukr^aupt, imb toie c< attpfaiHiat MJbre^ traf^Ecn gtutit 
*eiitf^ <9cf4HMf4)rdbcm, fi^etec ti, cbi »Uü^fetr fiBkn» e^fegcC 
Mo iiigiei^ vnlangt, MI num h$$ Qthki^t in 9i^ti(ai rbifö^v 
Ml, ettt ^it)»t^ bor (brti^utig Mrait^ mi^fli^ c< bfwQcbJi^ 
ftif bor ^itnb H^igm idtk, fo nHU^ U^ b^fei }Qr äti|evfrNi 
{B»rfi((t ratzen unb r^ l^jk^#m< fai bet ^(mfUn ittaffe jrJt^U^ 
Pt^, wo fi^oa bie BtrfcnnittlfFr tei gnb^bie bem SBEkrfe fetsm 
l^lfttiifcM SSen^ abfrM Kmnu Sttr 9Si(btin0 ber grfi^jst«* 
i^te Ulf fcteeit Ofbrati^ — mir H ojfrtt {u f«|cii. -^ t^ fibr 
f^blic^ «II für nileUc^ 2>ie 2Ntitb, 4u« fi^ felbfl, itimit feb 
um Vtit^il bardii, mie an i|^ointr. Unb tiw mir b«l tribv^ftUti, 
tat »trb feine (Ha^ruog utttrr bm SSrbenfat m&dxi^fymm uifif^ 
fnt/ ba#, «90^ )4 bii 9tibriung<n irfUbrt woben, ti mtift bnr^ 
einen begeiflerten Jlefiner fit^^kt, beffen t(nf^( pnb »ietteu^ gcif}^ 
t^e, gen^i^ a(er liebeiM^tte Sc^anbhing mtf^t frffett aH bie ®a<^ 
felbß, toä^b föntet bal ein}ige fSnd^ ber SSelt ifi, bent in 
eines irgenb fninj§en StmAm on^ bie iDlil^aubCung bei Argfleii 
f)ebanten nnr ivenigen ^5<i^ben i^ut 9Sm» npM tml btx^ ni^ 
mit bem fc^ön^n Qkbankn einer 8laiiO(na(enie|Mt»d Mbem unb 
ftmgen ivottte! (Üne INition, >te bie SibeC unb ben $onier m 
i^ren Ortie^nnglbi^^em fleniai^t ^ bie (i<^ o« befkn SKorf ber 
0«nien )Kenf<^^t narren sitf, eine fdi^e SRoliM fann einmt 
foff^en SBerfe, t»it bie Mtbebtngen, feinen fo beb^rimenben atong 
nnler i|Nren Silbungl^ nnb Hnferri<^tlmitfeln iinntni fit Hetb^ 
mt et^Ngr» aEBiberfiNr&M ber Jtififllinge auf bem belrelenen Säkge 
mit fefier Kulbouar, mi^renb bte a^egei^erung fite unfre allen 
^eefien »on ^te unb gefiem ift, unb am Seilen Me wn einer 
i^tfii^t^&metei bcfaOen moren, über bie wir mit (attem Slute 
ki^en. SKan i^erfu<^ nur ben 9tift unferer 3u9<»b, 0b etf i^ 
nii^t wie angeboren fcf^int, bai «tgere 9ta(ioiia(e }u terfj^oiten; 
fk (emt er# bann i^r eignel Sott f^en, wenn fte i^^ Sber 
B(tdf bie (hfalmng gemadjit ^ben (ann, wie i»ie( £n<^tigfeit, wie 
#ie( g^unber nnb frAfHger esinn, wie viel befonnene SB&üifttU in 
biefem (Boffe i#; unb erfl wenn ße bin beuriM^ f^^f f^^ 
^e att<^ rii^tig ton bem 9Sert(K unferer allen S^i^lungen mti^ükn, 
bte (ie bann mil att ber ^{li^ Sinfall unb ek^mutflofigMi, mil 



4[ kern > it# w iwic i,w g< li » ii JImte, «ii «g tar tnif^MMgcti 

Nr foMboi Stirionm toMrfigrr B<ft «egcnfifter ^ 

Im ciBs%»/ tec bfteA^f |rml9 Hkj M9k.tH4ttin uHt n^t mit 
äü« totUtot ci Mgi ciMi8Sirt| üi,d4cit/ bcr n^ te ifi; bk 
$ii|r ifl nmm, ^ «Mi-|bin Hc £i(6e, hU mau bqfßbtiU, hai 
|M»e Qf^miM N>Mnifr# SPeap AkiHii, bem tvcrtanbcii SKctu 
f^ca, rtaa« Me j^dbctt »er JüMiwaeii Me a^f(^ M ^mar 
wMß cffegoi. 5^ «^tn^Mtfcif^ la^^^ettfr, bal Smmofn «^f 

Ml i&4H«cr Ktt büNti/ H$ ^«^^Uk Ht^t ajjxnecfmnm, bk 
4b ifdkn^ Ifaim^ f^n mit 4bm, gPiDifi'rii e^IäfdgtFit ocr« 
mliitt^abm, tmn mt wiift Mi (^tiäfki^t fi^affm,. t4< bot 
McaiȊcti|iti 3c<<cn ^(m%f iiNiptRcii^id aft^ Mt ^i4i St^ 
^nai^sm tmdt Mt§ (BcM^r ^eipftft tf rrbcti {thil^ w&ft «tir ein 
Mof^fiei^ «nb. bic $fffutin0(9i bi€ man barauf in bicj^ ^iß^t 
kmtc, (ttmueii mx m riitmh f^ ^egr^tnricii IKanne q^ 2^t)>^< 
IM aiiiidt, 0btr in rincr f# k0(i|leiccB Seü tt|e 1813 4irf(am< 
»nu SEBft fttliU» tm^ f^Hfl^tfflk^ bitfcn iBorauqbrrn 49eru)a^bfec, 
oU bm ak^San bH ^HRrr, Me im^ .bi>4^ m^ eif6t iqm l^tCD 
kobe b^rm ttenctt, fSr boi im gauifn VtitulaUn ni4^ einmal 
bor Kam< 4tRuU* 90itm mo» totti|ib|( bm foctifc^cn SBertf^ 
« tMlcrifaMf^^j^ftitfei bcmi^mtr ßi$$t9fntv4ttütu lui^ti genug 
m«r, ft wm% man ft<b9i»fn,:baf:fe menig Aunfiftna \mttx un4 
^m^t# ba| «nifprA^e Nr 9tt nar e^e SK(>g|ii^teit ßnb tmb 
man löM ouff neue bomnf aniumt\fi\n, lyie gofu emM)»unben 
in mi SHttmm bai Ver^bnti Wib bte (itttmtni^ ber fiinili^Kn 
^MMm ifl anb mie iuir:in iNnigen (Sin)el|ten {bt^ rnjug^^cife 
in ta^mv»atim) htx «^in^t^fbni Nr ttden in . rmfct^iebcner 
«^if^ ntWifHlM iMtb. Sirfa $omfv i(f(^. im «eUrte b<r 
flfoi#e bie »totte be^ pror^tiMen S^barer^ 0e{»iek;\ unb nne 
mtr Mtft^' mit ent^irbnerer VAixtißvri^r ai^ «ifttri.c^ irgcnb m 
OttNsrei; .ytt»>ft im @ebiet^ Nv .dtettgifm Sßena n^an au4< ferne 
ei^uren aM &^i^ä)t nnb Vittt^tt^ttit »ielfa(^ ttetUef^ fo »agte 
man nientatt fein ge^eUigM «nf^n nnb bie emige.OiUtigfeitfei« 
ner Oefe^e anjutafidt ober {u UimifAn. SSe((^er SleHgion^fe^^ 
rer finnte ii4^ xü^tn, fo glei(^m&6ige tinedenpung für fo un^ 



^74 flt<d*"<^^*f^tt '^ 

tMift Seitm ß^whm ju ^Uuf WSU <r in f€ta€r SottMl imf 
Me ersifi^iig,- 1^ er in M^^HiiMt itruevU^ mm im mUte, 
tmxn man «il tti4ifl« ^t|(ei4fm, qM mit )«» eSi^tfim »crSvbra 
tmb iMii3tn^t^*rmäni^Wn^M Mrfm fettMeSuOe ttaM. ss4 
^grftm. S6(t4 okv bfe grit^if^^e ^oe^, 0Cttl|rtQrnii^ SKatortfi 
1^ }u hoftfUtn fat iiNb 11^9 ^enAU^ Siiwfiifioii » in tmfner 
<^or{le bt$ imi^n 3aHittiteirtl ^r9#«0e6i«4^t ^i^ hai uriib 
i^ We 9rf<|i4^ ^^r t^iifmng nie i»ei||(#ffii 2^ im )u fsfeit 
H!Mrffr a(te 9(it^fimi4> »e^ &iiitiMfain gifl ^ettte to im4 tief 1^ 
Iftttüi 0rate) "i^t f4K>ti We 4$ik^ «bir^ giro^ ®eiM$ irnfne 
hfett S^il^fet uti» \ftrttiret, mfm <9ii^ nM e#ttrr, mtfne 
^^ tAit ^ttftelbr nifiim ei# bie gmir $enIU^ tel »It 
ergrniiM^n tmb nie }u ei^ffiiibettbeti lM^(rY^ mifcrm pmpfatm 
eHntten erft^ieten tmb el^e t»ir biefe ge|i«t tmb vofbioMm^aftm^ 
fc^eit wix nn€ niii^t aniMdflm; Artf pn tm^eUcit üfer Sfoge, für 
tie ntir »niige tfc^äf^ige 9U4«rr bifteOt finb. IBeitit man |it 
9ero(ei<^ mit fofa^ (hf^nmtgen iivingt, »of^ fplen baim 
bie Stibe(tm|fn M^/ ^i^ m i^rer lef^etbeaen eitKe fät fk^ 
mtt ben grte4^ Vnfpru^ m«4^ bfirfrn, b^i tStfttAat mm^ 
tatmt px i^tn, ba% fte wk t^mtt in fMntr plo^ifc^ Amt 
toettrifem vcMtm. S)ie^ tfi gt^fartig gmiig, f#bilb «m bse tm« 
gfinfi^fR'llmfidttbe bebenft, tinb b«nim wieberM^ ii^, bi$ bl^ 
rin IHßotifi^e« Civbium bte RiMtm^ffi »k fa# alle ^ni^Kangelt 
fener Seiten tM unter i^t«m oBgemcinen ttert^e afil(;dnen muffen« 
2)eit 9libe(un0eii fe^ i^ Htm bieOutTttn*''*) en^egen «bcr 
{tnr eeite> bie brulf4^ l%«#^ }nr b«ftf((|m Jta«, mmi i^ bki^ 
beliebte mib lAetbing^ antotnilai« Btftd^imng f^sanmäfm fdff. 
Ko^ liegt ber llifpning bi^ei meifivdrbieeit 48€bi#M im* ttefm 
ShmM. i!ntf4Heben ij|l, ba$ ^^ tm Itfen 3«^|anbtrie »tau 
bettmtien ejifllrtenrmirf)* Cieb felbfl tt^^nf MimSMüm*''^), 
rnib ber ffaffe£MAert ^t ein S^n^ü/ b«^ «uf <tet i^ecfd^iebene 
9ltcenffon beutet, thif einiefnef $fige in itnferem Öebi^ie pnb«ii 
fl^ aber m^ <(tere «nfH^mtgen?«»^), fo t>(4 bie itdMmifife 
Ihtlblfbmtg miftr 3»eifef Ifi^ oli^eiil Me SWtttl^^/lit.^u 



90^) du b^ <0q»Hitftin9 im fü9 Nv 4b<>ien unb ^Mmlf(ir. 

906) Kui^r nu^c^ ^aufun^tn auf minMd^t UiUrlUfttun^i tlnmal 

^<r^ 249 M und bu pu(b funtit rnnf, 
^7) ef^e bt( Bttf^i^ d<fM»itieft M ißxüiim p. MB t^q. 



w^9t$m^ 9u eMMrfa$ jber es^ Mifl untf auf %titHanb, 
^ fatwr fign/ 2)AtmiiArf^ ZHan^, ^Mm^ untbie9l«rmaaMe, unb 
wrtenrMy gmng i^, io$ Mb iM 2m hatb het 3ii^(t M 
«AH^tc^ n^ifc^e, Mtifc^^ Mn^^e tin» bfiiifc(K 3ii0e mvitlf. 
3i oSeit X^m ftiimm ti an bcn B^tfmaamfbiß i^e» 9Ienf£^ftt 
■* 9lmüünm an brr A#rbfte^ cm feef^mb^« Solf ifl ber ^rr 
|s »er Chife unb Me jfMUe eeftfifnif^iaf^ mit beut 9<^ff< Mub 
g c K^e fc n i^ tbxmcA in ntifrm beutf^cH (J^rbiciM^n ririe gatii neue 
A!f^|ctfitifi0. 2>a^. «r|ffA<^r Sbitiaiun Siisen 1« ^ev i^cuttflen 
Q^fkift bf< ®rbti^t«l ivftftt^ aSrItrage ftHkkn ft^^n «ögen, 
Mtnft nrar um fo irai^rfc(^htlii|er, <il< bcr tfitfang <in lei(()t abw^ 
aamtvkrr, hti^m oHt u?tUffi^li4^en Urf|>ruitt i>rna(^nibrr S^eH, 
Mr SRtoc mtt tinm ftgnit^mlic^.eu €k^(iifi jai 9{orbffi riue t>M% 
{i^ frttaitnte felbSaiibige Ski^, bk (e^ l^'ilfre a^er, btf Xtm 
k€ htmiöftn ^thU^U , tvirbnr tM(i^ %im ftnr f[(^ brfie^fnbei i^. 
Buf»t man ntut jfm<Htf brtt &iulten bi^tt tiiiselittn X^U M 
Mtt ut^&p^un kdcbiäfUi auf bie ^pur rDUMCft/ f^ }M>ittle i^ 
nkbt Mi @crtii0fini, bog mau an bkfcm (Sebic^ie im VtoxUn, 
»ie m bei @raalfa0e in bor ^rotre^a^ bte iM^i mcflnHirbiMU n , 
9ci{riek i^on ber äitofung birfrl Sufaw'^KHtveffii^ ^emba tta« 
Henrn auf .bie ^i^tuug ^4b<n UHurbe uub i»on ben S^^^^^mtH^ 
{ifmttyen an<tittb;f^r uub ein(^ciinjf4)er ®afleu) uub bi« Jjßet^tf; 
tiing^ ^le Ulf mnift in biefrr S^eruüfc^tmg ber efMuiine ffir b\t 
romantifc^e 2)i(^tun0 fu(^te, mürbe fic^ befttmmter f^au$^^tn 
Uffcfi^ SSie wir ^ier fcanbinatrifdlK «Kenningar (bie tvnfferfül^lr, 
Ut Mutfat^ eiibf u. I( ) fifibeti uub beu X^n bJuifd^cr Mm- 
pti^tv^ beu eSM be^ btuti^ta Qpo^ uab bie £iebttna«fabe(n bir 
fUal^et mH tinig^n n^d) enf (ebneren 3u0en, fo lüfobcn \t>it bort 
«rabifc^ «Ifholog», bri(if<(>e SJfreiibe, neben be» franaofifc^en ^elr 
btntimfffn unb bem fonfi (Sin^imifc^en beifammen fiuben» 9&it 
He 2:afe(runbc be^ ttrt^ur fi^en einen mebUc^en (Ststinki l^ bin 
Qroaürimnt, ia f(^n iu ben fr^noien (ä^tM^tlttn S^dxli haht$, 
fü mürben biefe 9lau^a^eti btr Slormannen in @ubrun bie wk- 
JUit^ieUt ber^reuuiifle barfietten, wie bte^^adfage i^re ibeelkre 
erfaßt 3<^ »"rte bie fötale Cntfernung ber ©raalfage t)on jfber 
Grinnmtng an Äarl unb SRoIanb mit ber d^nlic^en in (Subrun 
t>on bem fibrigen beutf(<)en Äagenfrei« ux^ltii^tti] id} unirbe in 
ber ^eneatogifd^en $ornt tu beiben eine auffaUenbe ^(el^nlic^teit 

48* 



'276 fXegcrtfroUou ' 

ff\a wftfbe fogat ein ci<ffptec|niW« «jmw fiiity «nb ^«iis eigen 
f^at e« mi(^ tnmiir M^ftJftt, i»e^er tte «titfaöwibt «tniÄ^eruna 
im «fuficmi üiib 3nneten bet 2)arpcßuiTfl in ©ubttm uö'b bem 
fflolfranifd)rn «niiM te«^ S^^^ u^m ba$ Ic^ b«ril6er 

j« fihrr »efneMfltffta^Ättt Wnitttrw t»nntn,M Mi)t H liegt, Mere. 
gmu SBoIfratolite «Jenbttttgrti uift^Wafeii^eten gerabfiu oiif i^iit 
btmUittiu einen bun&grrtfrttbtn Itntetfi^fb bebingt immer ble 
auflftMbrnHi^e Sinfac^^rit ttitfere^ «otbtnf itnb bie firiftm uub 
iinmindbÄme »elHmmf^f ^H^i^ maw (löc^^ler beitierfm 
«u^, b<i^ bie ©ubrun eine dd tuhfhnÄfiiflfte geile er^dltett ^at 
aW bie «ibelunflfil; baß »>oetlf<^ft «uÄni«; fprdd)ti<^c Uewwnbr* 
iKlt, «ric^e^utn bet «eb<i«fett> ber aBBenbiinge»; tet «rime, fiirj 
Mt^ xc'aii fotmeO ein «ebic^t au^ciii^en fann, »dt tJM|äflll<^ 
fhib aW In ben Wlbelurtfleti, tajj aflr ©ituftrtwien lebenbiflrf, bfe 
iShavattm ü^wtiU nocfe ft^tr ßejdc^net, tötnn mäf nidft fo 
grogarrtfl entwbrfrn finb, baft fitetatt bie< <8ebl<^t »irber eine 
f^mi originale SWittc jwif^efi Äiinfl^ unb »df^epo« einnlnimt, 
»ie aiti) bie ®lrte mobernre ritterli* if»/ it^le an^ ber Ie$te2)l<^5 
ter jtt>ar im ©an^en gielc^ be« b«r «IMitngrti aM bew «erfe 
entfernt We#t, aber bo4> }MDd(en ^Anjprtrlit, ic^mfti^te fagen 
tbii gami^re^t, im fritif(^en ©fir«^*^*) «Mb in brmSon %t4 imf6 
rifn »erpanbfiijfe^ ber ^aßt, »a* in brti aibdrnigen ittaht tM 
Umgefe^rte ift« 

fflri ben «iWitngen fanb 14 ^ ubetflOffig, »on einem be^ 
fannteren ©ebic^e eine ?(nttli)fe jn gefeen 5 t>d bnr ©nbnm g(ai*e 
i^ bie« ni^ tjerfÄumm gii bürfen. einmal n?»tßr i<^ bie «e^n^ 
llc^fdt »unb llnä^nlic^ffit bicff^ ®egen« i>ber ÖfdrenfMctt ber »f= 
bdutigen ni^t bcfer anf(l)aul{(^ machen fSnnen nnb bäim fdyeint 
biefe^ vortreffliche ©eblc^r,. ba^ mtfyt mie trgeiib ein anbetet {u 
dner neuen SBearbdtung ^vitte aiifforbern foflcn, baS n)enn.f^ in 
nnferer guten S^it^terjdt brfamrt gen^efen wäre too^l {tivertdffig 
einen rfi(^neren 9)tann }nr o^Uigen Itmbt^Kung ben>ogen ^tftre, bie 
e^ mit i»^Uem Sted)te «erbietet, biefe^ @ebi^t; fage l<^, f^rint 



308) 9(p tmx ^unt, iDo tx bie Uh^ einer <)fI7c(vfa(rt nuf 1000 ^BUHm 
üi\Q(^it>cn finbet, ruft er: 

fi) lifgfnt iMf'(<f>e, ri ifr bfwi mnt nl^i fldld^. 



bc« b^tttfc^a !8oie4e))o«« 277 

f*^ if#t Wfgtftn imb ftfHIWiitttmi unirrojitit »ufftii/ 
kacn c# tii($t,^rte oitgt^rn /otteiu ©«> öirim (Hafluß, pr^t 
Mü, fmue bie Wi^rif^ tcflfißcrtc e^ulc brr Äomantifer unb 
te iNitnUInbtf«^ ^egdfitrie |;ctt brr äSffrdnng auf bie grd^rre 
Becfcrcitttii0 ber »U^ebmgtn unb m^frtcr alttn 2)u^tuii9 fiiftrt^aupr, 
ki| oflc^ {jf&ux bttatwx gcm^cn^ eine (Babrtw, ein HUfanhtt, 
mkftc^tet Hrgm büe(« 

©<r'^ unb Ute'« eo^ eigeiant ifl Jt$ni0 von Ö^rianb 

^BOK IkU bie SSki^ iU»ific^e9 3r(atib luib eierianb, t»it in ben 

Stodungcn ttoifc^eu 3^(<2Mb unb einem naiveren Soeal in ben 9ties 

tafamb<n)f Sein 0o^ ifl ^ageii« Ginfl ^4It it^nig <3tgtktu 

äo gg^^€ ^tfii neun Xo^ D»ä^iie bie Smibe^ am tränten aber 

ktgt auf tfOer SSBomie äSoiK^er Aloge, auf gre^ greube ^erstic^e 

Zdfmtn: mttm uma ben %^i^tnm, ba bie SWagb mit bem 

Beiaat ^gen »ot^ bcni i^ufe laUein flonb; fam ein^ @reif unb 

Bo^ batf JUnb weg, ba< bie S^ogb flüchtig Utli^t. SDev JCnabe 

»tcb iM>ti bem greifen in fein 9le^ getragen, n^o fUfy ein junger 

Sreif mit i^ ju f4^feii mac^t, aber mit i^m tu Soben filOt, 

»0^ bem $ageit @elegenl^eit f^^ajjft flc^ |u verfriec^en» dt fnbet 

ta ber 9ta^e brel iSönig^t^ter, bie fu^ ^uc^ vor bem Greifen 

cr^lten l^at(en unb jenen nun lummerüc^ mit ft<^ entd^rten. ^n 

ber SSßilbni^ mndfi $ageti fo auf nnb kmte oott ben Spieren 

thptxü^ Oe^otibt^rit. ^ie ^«gefe^ten iverben nail^^er bur(^ 

H€ 2^4^i|f.eiQe« üoruberfegelnb^ (Srafen wn Qarabie gerettet/ 

etilem geinbe^ ber §amUie be< ^agen^ ben er mitOen^tlt anfingen 

mu|,. ba« Skftiff m^ (b^rtanb |u rieften. $ier toirb $^gen 

v«9 feiner SKimtr erfannt; .lludf^^ nun )u einem $e(bcn ^eran^ 

oon bem Qian im^.l^be fogte unb fang^ unb vermä^k fic^ einer 

ber br€i geretteten S^flfWK»^ ^i|be von Z^Utn. ^igebant tritt 

t^ frtne SKegierung ab unb auf großem gefltag giebt^agen feine 

2r|e0 auif ^Sjit im £anbe (Irenge« @eri<^t unb m1)tt bie ^einbe 

ob, äBie jene früheren fireng romi(titif4>en 3^0^ ^ a9ritifc()^tlnf 

titti erinnern, fo birfe b^ten gant au« bem JSreife be^ ütUni 

genornmeueM. Oll angflfä^fifc^ unbnormauifcfee 2)t(btung(U; n)ie . 

ivir fie |t a^ hl uuferem SQßU^eim tton S)r(ean« erfc^einni fe^en» 

ISm pmm XiftH beginnt nun. $agen« S^oc^ier ifl $ilbe» 

er )ie|e fie fo fprg^ auf, unb ifl^ auf fie fo eiferffi(f)tig, bafi er 

tit^t einmal, ber .Sonne unb bem SBinb gönnt fie ^u bcxüificu, 



27Ö ' Ö^^getictftHoh 

gffc^wrige tlnrm Wtamt. Ädntt fiff jle ^(Attt bit i^.f^tit 
frl6fl an ®tarfe fi6tr(egfn ift] er M^ Mc »oten ^ngen ttn^ 
bringt bje SBcwerber om e^te nnb £e6en. Änc$ Jfitoig $ete( fit 
.?^eflfünartt trÄgt jwefctt friner 9le((m> %tutt nnh htm bftüfyi^tttt 
eänflfr $orränb auf, für i^it ura$llbt ju »rtbrn, atlrin ffe WoU 
kn ba^ SBaßtiftd nic^t D^rte bic ^u(fe be« alten SBatc flbcrne^^ 
mcn. 2)icfcr alfo »irb bcfc^idt unb »erninimt n\d)t o^rie S^«f^ 
ba^ fd^erc ©cfc^Äft, 'jii bem ll^h jmf empft^lm/ SWIt SBiber« 
wiäriT flfi»t er in ben aSorfcfelag ein, ht faufmÄnnifc^er »erfieibun^ 
nac^j e^rlanb ju gc^en nnb fi^ für geÄt^tet »cn^rteC ati^juge^* - 
&it gelangen tmter ^tttii ^egen nac^ ^rfanb, geuriitnen mit 
birfer Saufc^ung, mit f^rent »lei^tlymne nnb tifm gtelgeMaWe 
$agm^ @unft. 2>ie brei n»urben an ben ^e^ gefobrn, bte^rauefi 
mochten fte gerne fe^eii, brfDtiber^ ben alten n^itnberift^en fSate^ 
b.r i^nen t>oö) iui @t^(^t fagt, bof i^nt tite Ifci i^9ntn %tantn 
fo fanft gen^efen a\i üt itt ^i)la^u 91U bie Keilte be^ J(6nigtf 
äBaffnifpiel treiben, firagt ü^n blefer, ob fo tfit^'ger Aamp^ au^ ' 
in feinem Sianbe ju finben fei; ba üi^efte SSBate fi^tttft^, er ^be 
ti nie QtUfftn, »finf^t H aber tt>o(I tu lernen« S^er jtönig fe(bfl 
berfuc^t i^n }itr j$urin>ei(e jn lehren nnb gefiefyt bafb, ba§ er nie 
einen fo gelehrigen ^nn^tt gefe^em SRac^bem SBate auf biefe 
ÖBrife ben §of mit feiner ©tärft, unb grute mit feiner f rac^t 
in (Ürfiaunen gefegt, t^ttt'tf $>orranb burc^ frinen ^efang. 96ie 
er anhebt, fc^n^eigett bie S35ge(,'iSH(be unb t^ SRdgbe fo^en unb 
laufc^ten, bie d^^I^f^nbrn ermunterten fI4>, ber MniQ trat auf 
bie S'mnm, unb aU er aufhört, bittet $ilbe f^renSoter, i^nme^t 
fingen ju Reißen. $ie^ ift eint jener Iie6(i($tn 9ctntn ^t^ü 2>uf)> 
n)ie bie in ben Sttbelungtn bbn ^elttti 6e{genf|^(, bie f9 f^Sik 
bie unheimliche &Mt ber Stacht unb jener 9ta<^tt9a<^e moft, ibie 
nur immer jene S)o(oniabe im $omer. S(uf gilben l^atte bie 
^e^nfuc^t nac^ bem ^otben @efang folc^e Sirfung ^mad^t,^ baf 
ffe ben $orranb ju fi^ rufen Wftt unb bfefrm ©elegen^t giebt; 
i^eteW Sötrbung Dorjubringen. <&it ttMBSgt in encfu^rung, fie Ut*' 
fu(^t ba^ ®4)iff ber $efben, bie berborgenen Slrcfen treten ^erati^, 
f bleiben S^oc^ter unb Butter, {ttefen bie €SegeI auf, ftofieii bie 
l^remben an€ bem ®(^i{f unb gefangen naäf f^egAingen« 2)er ber« 
folgenbe $agen erfc^etnt, ein Stampf ergebt ^, in bem $ete( ber« 
wunbet wirb, SSBate aber ben ^gen befliß unb ber mit einer 



l W»« Mi a €mttL mm H^Wc Mittler Q^tt auf bmerautr 
^Ht tm» «M i^ äSokr f^^^ (i$t rr t^r eiitr jtucr itönigi^x 
Mn^, ^tf^^ttrg iMi ^ortugat, bie Oefpkitn frfnnr grau, lurfid. 
3M ffi tu imtUt eSofc 9tn ^^ofiii uiib $(Mii, bk im 9lortrit 

Sff» r«fl t^jittm rigoilHi^ Mfrr Orbk^^i tu bcm bal hiu 
N|t f^ettf^ eiu Sor^ifl bUbcr, )i>m bi< ^pifobc t^on dttealm 
Bil Sbm^^icfter 1« Xctfiaiii %k Gcf^kfc brr Otttni i»iebrr^o(rii 
M Me cm «rtf^Mfai im gctütm SKaa^i bei i^m JCiiibr 
itM§ ^ctcl 0ctoanii itvd itinber^ bm £)rtmiit^ bcii brr aUt SBate 
ei|kH^ tfn^ ^i^ Ojibmn, btr fc^j^m SRutcer fc^^iKrc £oi^rfr. 
hl fk Uft: ^«tni^t, JU^ii« Jbibioid« i»mi Stprntatibie eo^u, 
Mrbtn, wirb abrr'abgctviefm. Ittirrfannt bcfuc^t rr frinrit $of, 
gilt fU^ ber Oitbrtin |u eifeimm, bie i^n ober Wg^cM ^^^^ 
8i«to()t Hc i^ be^ gfMgm ifl. ^M ^hi w^%i V^U ivrtUid^e 
"Uignik io et« l^i^rl 8i(|f. »m ba bmft «t barattt bi€ ec^ine 
1« cOKrtMir fM^ an ^rtel |a WU^, t^m ^ bie ®unfi ber 
(Mbnm h€tMbn )u MrUcreK. Sa %\M)n 3^t (h^tic ein Aönig 
%cm«e mwi^ tKcgfboif um ßr g^Mvbrti; uab- H barauf cmfc^K« 
fm« «U ^m $(ßaff» frine SSkrNig fellfi anitiiriiigcm eiiietf 
Wer^ra« mfr bev SM(^. um bm Zf^mm ^\i SNatttten tu 
bcn »aim^ er fii| beit ^rtatgbui bft geiiibe. $m»ig bruigt iJt 
bk ^Habt, Olitbnut aber \ijftVbtt Hn Streif tmb tvirb ^crt^ig^ 
SIraat. KÜ ober JBocrr iiiib Bniui^m i« JEamH B^u einen 
etefcbrN^en gtinb Ur^en, lonbef J^mmil, tpxi 9|^^riti be» 
MU^irUl^t, te ^getingr«; unb fenbef |U Otibftin^ bie i^m i^r 
a»artöM| airfinbigeit läfe. ^anf bringt ev in bie ^tm nnb 
foo^i hU Onbcitn unb i^lbbnrg mib iiii ^Xtki ^taU unb £«tnb 
•€n»i#re inrfitf. ^ei ttnb fe» $rer, fobufe (ie bif^ t>rrn^ten, 
tmfMgni iN^rmtit Mb arcüeB i^it auf bew Sgu(|»enii^ert; bort 
nEfMfit dn irefli<^ «ef^^ttberte? Jtamt^f «if ben fkt^ rntdS^ ÜmniMre^t 
in \tmm SUcfonber br)ie^i int $etel bem Vater Ui ^artmut 
eitkgf, 100 %M» »tiillet H^ie einübet unb Vtarat^cn bo^in bringt, 
ip» er imnifr Meäben foüre, »» bt4 in bie 9i^i gr^rittcn nHrb, 
b«f f«4b# bie SSaf nr gegen We ^remtbe geteert n>eiben. ^tte« i^ 
lifir in bcr telmbigfeil, t»ie in bfm äJefien bfi i3tfn 3d|vr^ntf« 
haH unb in bcr we^r norbtfc^ Jtooft gefNiHen, an bie \\r\i aOr 
M€(c Mm 9lirbetbeutf<^en ^etfoiosumben a>t4tuiigeu erinurm. 



280 9Cc9«ttcfÄtieii' -» 

9im atitinx ta^t ift bie $rd^e; A Ht %>Mbt Mt Stoßen mib 
SBoIfcn 2iir Srute foflnt liegen tkihm, ok«r (egratoi tverbMi 
man vit^ bett elften bttfe G^rt iitt)cit^; Aon ffii^t best /^^ÜttttilK 
robtrn'^ forgfdittg SReffen itnb %i(lt i^e« em iU^^er >attf be«^ 
äSJuIpcnfanbr. ^ f!r|t mm beutU^, ba§ oai^ bM «Stbk^ 
»ie ^ar( unb ^(efoiibet biir^ bfe $dnbe dne^ 4Mfi0id^ti segotis 
gm ifl, ber fi^^ auöf g(ei(^ imKnfange btm^ feine Qk^cu Mc 
SKcrrttmitbem unb berg(ef4)en im^rifUMKm fBMfe tmi0f. 2)ie 
$egrKngcr fahren ^rim; ber gerobe SBNte ixrfunbet f^^nung^to^ 
i^r äKi^grfc^ttl unb ^i§f .giften Üj€ J(Mgen )H teffen, ffe erimfe 
bie Siebten bamit nk^ toithtx. -äBenn b#^ jtuigef @ef(^((^t cn 
to«(t)fen fei (ein gani norbtf^fer 3ng MM<ber)/ |owi JDdtleti #e ^: 
rfic^rn. - * 

3iib({reti ftic^t ber a(te £ubn»ig. tk gefangene OiAniii fits 
$artniiu )n geM^innen, unb atö fie Ofn-M^iAm obti^, k9«rft 
er fit in bie ^ee, Mi hit {le Imtmut an ben ^ooroi Ittoo^i^ 
Str^t. 2)tr^ tfl ben ^iten 3^^ ^ ilteren @i^e gM} gcmä^«- 
iSieaeic^t fottte mit biefit Stetttoiid bem i^rtmut ein aiect^e# Uk 
gefegt n>frben; um i^ @ubnmeii anne^mli^ir m mo^, ^ifieiii 
e^ ifl ni4^t^ ber 9ln trwi^nt, nric ou^ tmm {ene daftagli^e 
(Betvogen^eit ber Oubtuii gegen i^, »otf^ SSelbee ttonreffUi^ gfs^ 
btent l^tte, t^re Xreue gegen $em^ {u l^efi. ttSein bie^ iß 
wieber Srrbietifi unbSKongel bkfer2>i(^tungen, b<i^ fie bergiei^eir 
feine S^ge (Icf« dnbeiuen, nie dbtt anlfü^n, fo t^k i^rt Qfysu 
tuttttt oft mit bell «erfpTK^nbfien Siuiea tu )ei4^en ongcfangea 
ftnb, aSer iric^t beenbet. S>a Qhtbttm ttic^r in bie <i^e mit ^atu 
mut n»i((igt, fo jwingt fie bie mdffifc^r fiNiütet f^Mtmtif bk 
2^ettfie ber S^fc^erin ivC tfyjat, i^re treue ^Ulfan^ t^It Vfyt 
S^icffal, unb ^tienuinb aM $artmttt^ eSc^tHfier £)rtrun ttimmt 
an i^r Knt^eii« 3n ^egeitn^en <tber rn^ ^ na<^ bem Stotbmfe 
bet Sdr auf ^ilbe^ »etricb ein neuee i^er |ur 9la<^. €ie Imu 
ben na(^ einer grfa|rli(^en SKeerfa^t in 0lornuinbte^ »laf^eii fi6f, 
.üben bie Stoffe, bie ffc^ „mfionben'^ ^cftten, unb 0rtioiu tmb 
$ern)ig, fBruber unb SSeriobter ber (SefMgeneu ge^ au^^ <sd» 
fl^ bie 9omie fenf^ ^unbe fiber bie 'befangene eintuiir^; 
2)fn ^t>df4^enben 3ttn0f^uen es^eint am &tranbtMn l^eigefkitt 
ein Gngd, ber fie amrebet unb i^nen bk tlnfuuft M I^cki«^ «ob 
itt»eier »oten mlf^u SDte ee^fu<^t^ mit ^«r ^ bk geni^ 



eotoim, e^ fie für Me*actiiM«e «AlM» Mf bie £a(M0 iM 

bcr üob @cthftteii^ mi«^ ten ftir^cmi l^onanb ui|D,fecma(|eiiiSAit 
tämmgt, ifl 0011) »iHctuffUc^ M^aiitetr; 9(M »le'wAgte 91|ftiH. 

fi^timgcii, Ue fk bri^^ «ergm mit brm Srfli^itm m i^N? 3^^!^ 
vnä itt'^nj ^fflirtt m^ iit* Q&fk iofkm tommmp ivk fl(; 
iMfi »cnioamirir |&ttc9. 6^ «rar 9B«lic#ifiri fcgoi S>fimii 
9U^U pd M<^ fte tkfer e4«te> k4K9fii# «üfMi Ue (Sctodtem 
U^ VUi^t tum SStroube tr^fm« Ml^ f^ iriü^^.n^ bcm mp» 
.^ci^nmiBottn a«^«(f|NiH tmb gr (^trMgmiiftf^i ^oitcn^ d^cM; 
bk earft, tu* iMtbüi^ e«^ ^^ Mt äungfraiim 9^ bc«. 
SKinwrti flie^« CHc mfitt fk lunkf/ btfmitnk ftc nac^ bcm 
@rMfter bei itaiAH, bittm bot »iMß grofi ftemibni MtgeMf 
i^ SRdbml an; S>mrim jt%t tm^ oo^ 9itbniii^ Mlmtb i^^ 
»i§ «ff i^ 3Ö9C' mit toiea feiMr SvwiMi im (SkbAilMit t^irt: 
fbMf^f Mb oiii^i^rr fn Ohibmit m^ «m foM^ fa mftffr irf* 
biefe frim SuBlet^ nrnrntr rt.dMin %äm9tünm^ unb iBitbrwi,^. 
Pr fit f9&fm, piht ^ idt tm ütü* 2)if Qütmwijßi^tm .i^. m. 
Watmi$ htm bettcbmi ^genfldnbe brr frit^ifclcn Xt^tt, ^m: 
aekbcrfflrtt bfr Ofrctra iinb bff Sitt$ti, «lä^^ £)rmin t^idfii 
ni^ Auf bir 9adt mit fic^ itt|tMi: bie man i|m ta 9itmm^. 
ndfm, mo« er ni«^ ftf^trn* iSie fa^eti Hn»eg, im^fi^r« 9elfia! 
9«fu^e miift Qkibvmi bie jlicibcr, Mi file to<if4Kn fettif, to. U$ 
Sktf mrb ^^ lle ^iiiii fommt^ motbet fte bie bri^^enbe eoiel^cubt 
€^e oi, iNbem pe 0^ mi8i§ erflftt/ bem;S^ar(mt»taiitti0<^öra|i^; 
SSit k*et mib Hetbet fi^, fU ^i$t ^äitmm lifUg Storeit n^^^ 
fdam gfi8i»cn mi^feftben^ um Mir 3^1 ber »ert^ibiflrr tu f4Ni^ 
^€0/ i^ fmtbtge^ £«4fnt terrii^ fle bcr <9rrUnbf. m bie )»et 
imigm fetten )tt i^rem i^eere luriHtt^mmen/ ücfftoben (ie «^ii. 
mmiberbar fte auf @ubrun fle^ofeii, unb t»te (ie fie »af^Kab 9c». 
^oAnt. 2)it üffe^Miule mei«eii'i ber Attt äSoie ftrlt $e jomig 
Ott mib fogt: a^r gebärt ett^) tDirbieSSBeiberi forgt i>irUne(r, b«! 
^ Me ittüber rüt^ ma<^ bie i^ $«^t mM^ d^^cvk l^ikWn 
SM 9fo4t# m^ foOen (ie ßufhxtäfm ti^*$armiiit« a^iirg, in« 
£ttfk M ffdter, bei JK^tib fc^ne ^tt. 3)ief 0f(4y«^; a(f bn 
Vt^ftenfhm attfg^^tr fpAt^t eine i»^« ,(9ubnin« Srom»! bii Hm 
^fimi «erbienfutoottt«, ben fle bci^n^eit 9erfK^ett ^a|te^ bi( 



aBH 9Ceg<itcfaticft 

i^ bei nÜ^n T<i§m e^dit iiicff »(rfftubni toiibe, aui htm 
^twftft tüftf fh|f ^ftme vmt QUifUlbt tpt ber Surg ie»<^ren; ber . 
aue^ft ruft m ^ribni Snbivig^ |o bmSikiffni, «krlmben o^nr, 
b<lf( ffr ^tttte bn (Snbrun 2ii4^ t^ener bf}a|len mfifft/ tut^^avu 
iftUr §figt i^ j#^ jmn rrftenmol ftitieB Som ftba (Bttbrmt^ aKi#» 
^ituHiiits, «Hb wtifl fk an i^r 9Ski6er0rf4^, d^ fie i^ wUfy 
fl^ bftagtnt |tt taffrn unb in<|f an^mic^etu 6r ^iiiit Im 
Jtam^f-tnii C^rr^ »cmmibct Sitmin ttnbi^ommb^ wKlb mä^ i^< 
vNS b^r^ fl^iMS^t beim Sttfmimfntrcf m mit bcm «(tat &ib»%, 
abeY b^l )WdreiM( fif^dgi er i^m ^i ^aupt ah. 9en fWunmut 
f#itrtbrt'9EBdt« i>#ti bcm a:^ve ab^ Ali fd^on kai 9Br^eg«^rrt 
Mf bn fOmti 9kr £ubi»tg^ $att i^ e«fr€ onfutbeti OftUnbe 
bot gro^ett £9^ii/:iorr i^ bie @ttbntn rrf^^e uiib fc^on »ottre 
CNurr ^tt Seutf bicfrn ^rif bfibihini, aU i^m auf bal $älfs 
g^ifttt brr ^bruii tn ben ^mftern i^oftmttt rbtlmui^ »on wu 
tffi UH^rtl; iDttnut btme bk ^brun im Jammer um i^ttn t$$. 
fMtntn tS^tt, bm flBafi unb i^rtmuf )o tmmot, #e (»tbm 
bdi« ben $en»i§ anf^ ber ober mit Werten iinb SBaffen bot 
adelt SSBaie vergebend |iir Sc^enung |it betnegen fiu^t. ^rtmut 
tüit gefatageit, Wate 1i6rmt bie Sui^ nnb grunbfA^lfa^ fJ^ er 
nk^t bie ungeborenen JUnbcr: brmt n^fli^fm ^ ot^; ,J(o wSxU 
er f^nen nt^t me^r trauen, o« einem leilben 9ia4itnj" iOmun 
un» <9erftnbe fui^en e^n^ hü (Snbrun; aU ber grimmige VUaxih 
mff Mrfc^enben SA^nen, mir for^enben «ugtn, mit ettenbreüem 
9Mt no^t, gelingf tt i^ bie CMrun (u rrttm, aber bie<BerUnbe 
mirb ilfm »errat^ unt bii^ mit i^rrm Erben, unb f ftbe rr 
auä^ M $ergart, einer ber 2)ieneHnnen @itbmnenf, mtfc^ bie 
dtotfe in aPleiam^ fj^teitv, bie 9ta(^ bei fc^onungltofm^^^^* 
(ff folgt bann bie ^fnW^xt na4 ^gelingen mtb bie brdfo^e 
Mfoffnenbe DtrMnbung {tirff^en ^ortmut unb .^tfbburg, i^ermig 
onb Qhtbrun, Ortmin unb firtrun. 

WtM n^iit Mi biefnr (urjen Kngabe be« Okragl brr J^mtbr 
Img, fo i»te auf ben »entgen Sftgen bie td^ mi ber Sarflrlbin^ 
eiifliefen lief, bie «e^K^it nnb Hinneigung ju brrVtonirr brft 
Cmt|»re^t unb jener *3rit nU^ mfeimm, ma^^renb im Oantett 
•ie 90ttitif6mMft Slanirr ber Wibelungen ^errfc^t. 61 ifl eine 
lemiffie eoderfieit in ber Sofornmenfetung ber Mrf<(riebettm a^^le 
le« QkM^ei, aber bie ^attMnngen ^felbfi Hngett fefl aufammm, « 



mit aii4 Me G|araftrre, it»6 ««o btn SBibccfl»rfi^ in bm 9lt« 
Miingrtt fnbct (ic^ ntcf^t^, nmti' man nt^t |mc i^ntt4K ttv%t 
3agmb in htt ^ilb^urg »oKie gflimb ma^^n, eine ^ri^dt, »ie 
fii) M Ue a)i4liii« öltniH ;■€$»« »irk 9^f^m btrfr« 
üicbr^ m6(^ man ten dtibehingen »unfc^en; e^ legt bie troctne 
gorbtofigreit ab, o^ne ^r ktre ^rdtiffu^t brr ^ofbti^trr an)ik 
nt^ntrn. Srtbe @ebi(^te burfen für bic Station ein emigerdtu^m 
^d§tn. 9it ni^ glffa^nt in itnt aUm SetM mit i^cn 
Hf^tm, dtiM Mb fkftomgetl \fimkn, «ti4 bc«en bie^Mnme 
brr mi^fftbamun rSniiJH^ni ^einbe Ne £ai»M^^ Aie iBMb^j, 
obfT au^ bie abkette tinb »ttUH)ligftit, bk 3ii^ unb Üivf^jlMt 
mnfrrer r^rwurbigtir Si^iirn rä^e«. SOmn wk Itrfe S^tnugin 
boU grfttnber Amf^, oott bieberrr »cfin oit^ niu|<r ®iniie«art| 
Mll bettet tfber 0«^ reiner, rblrr QSttte bciMic^ai «eben bcm 
fdM^fo^, etkn Mb «inblgoi 3n^U brr briti^t^ oiib nebm 
ben ^eu, U)»Hf^n unb |tti^tfa>feif emffen ber ^MfofiMM 
9to«ane, )a ne^enbem bigotten frfolif^en SMt€4p^t {t nmbai 
l»ir gont onbrr Sengnif^ fOt bi€ angcfkmniie !0Mtfe|lk^eit nn^ 
frtti iBMM reben ^bten, ott bie burmt VtKfageo i^ 6tffonifie% 
mb im SMm imbcn loir bei imferen SUnrt ^(|on bi« tfl^ri^ai;^ 
ttü^ bie Sefoftineif^fft/ bie Snnigteü^ unb aHe bie t^renb^ €Ng«N 
fi^afren f»^tn, bie unl noc^ M^ in Jtrei(<< ber euroflifi^ 
Bbtfer au^jelc^nen. ^fe |ertlii^ Stoffe urolier 2>t4>liiiig 14» 
frn, Mnn fle awe^ lii^ 9ei(Hge Slotititte tur Scf^au tiag#n# 
n^ ba6 bie ^remben fpotfkn irner Seit beier fonnen, «uf eine 
gfifle be< emät^i nnb auf eine gefunbe SSrartMding üQer 
tnenf^iii^m mb gbttficM S)in9< f^lic^»/ We frttbm ein (M$ 
Iffff brr Rofio« geMifbet ftab, ba^ mü jebem neue» Umfi| 
«NH^emb )tt einem tocüai Itomogra ^otm^tM^^. 



^(ilt^ ber tmttU4tn fb^tit «ob C^|w|>^ 

9tinMitb tmcKtt in ttrfrm'Sttf^Ufe tm nfc^9tfmt)e it^« 

frrer Sücratttr In hn ^c^enflaoflft^ ddt 9kitbm SStbmer fict» 
tar^ »ie ^cmufgafe te jbg^MaBfdi SDlnneffif^ni ^^ammluiig 
dn VMMcnfi cflotrtnr l^t^ Jrnr er .r^ mit feintn eigenen ^o« 
lifctiünnt oi^t rrottbai tennec ^ i^ bon^ (|hn»eit(mngiit btefcr 
Cktntiifinig «^ ten trt^tcbencn $(|ttbf4irifttn, bttr<6 Hmbi^tiitt« 
gm frtr <9(dm wtfr <Mtrr^ tan^ Ihtfgah» ctetrbicraKiwcfmt^ 
MNT^ AllMif^ Aritit niib^ eStnitfc^cifrai (K(t^ifd^ Jtennrr fa 
Mrie^ f ihr ba# fBtrfUtebnift anb hit ({roffbimg bi((rc l^er ge(<^^ 
^ (Mt 4tt^ 66trbif4 tmmrr.dne grtfrrr2|tibia^etrregt^a(eq 
rill bfeei»<n), te§ man fUf fägln^-^ott M<^to^barf, m^n 
Man Mrfttor )tt f ekni femd; SSenn i^ bn^gbk^m olfo, unb bav< 
mttcr nommtli«^ Sacob Oiimmi ^rift ,,iihtx bm a(ibfittf(^n 
VMfttfgofang^' t)Man<fe|e unb auf i»ir(e ^iec^r|<^e ^unctt 
fi^t fbeng dngd^r, fo toirb wir bU S^bet gut ^cn/bef »df 
«rie tiMti hl nnfmr Säc^cn^rb CfjNirfamfrit unb si&m M f(^)« 
im un» bofiir |a bonlm (f^t SugM4|> f^iicft au^ bal 3i((# 
ha$ i^ wir g«M^ ^i^ htt esrim bk man in Smit^tMung 
biffrt €lrbM^ l^etaUI(^etat Khn^^ mi^ ober Mnigrr be^mtnf 
aii9/ uilb onf -ein atibcsel ttrrbimfl (c^e i<^ niätt^b, aU in 
einer SarfieUung, bie m^tt<Mit oirt emum (Sufie fein fott^ dm 
(Sinem Oefic^rii^unete au^, ber bifl^er |iem(t(^ terfdumt iparb, ba< 
Ocmälbe unferer 2>i(^mnglgrf<^i(^te tu entwerfen, fo bag adel 
lerffareurnbe detail nid^ attein entfernt toerben barf^ fonbem mu^. 
Qi toax bie Sefiimmung brr neueren JKunfi/ bai 3nnere bei 
Vlenf^en |u i^rem ^uptfAd^Iii^fien Gegenfianbe }u mai^en; bie 
etettitng ber neueren Stationen in ber äßeltgefc^ic^te, bie )u auf 
ber ChUtur ber alten 9Be(t ruften imb i)on ba aulge(^en lief, bt» 
bingte biel. 3» ftu^c (ernten fiäf bie germanif^en Stationen 
Mrgiei^n, erJ^ieben buri^ bal C^rifientt^um eine t^teUelc^t tu 



f<l^wrre Mi^Rtn» fifer »mlrfd^M^nr^ng, ber bot imNf^ 

flcSMgnr In affeti «cji^ism, ttMi fk ni(|t gma^frn .IMmt, 
Hrl0ttn fu fru^ Ml SHtoItar ff^tffi^n ^micMuttg unk ^aroi« 
^^ JtmftAbim^, Mb m\t Mcfnr ^k CHrüntfHlng an einrsi^ 
flfeifEingmNt. 3>ie Kotieiien kcr 4ärm SBrb lebim, f^ (m^c fte 
l^re 0tite fttttur Mott^teien, nur imStätfMM anf i(^ 9(&trt^uRt, 
wk i^ iättit ^^ttws^ fAütt f[(^ tnft %mt ^tm htt dim.äii* 
Ml ttnt M Z^ten^rr 9(^m; Me ^Dm^rifi^em e^bi^c tefcmt 
mmt 3<<^9 unb Klr fort tn ^üt ^mtmtm^ nitb grffaüirtnr |M^ 
«ft >brr neaen SM t^brt^t^frevi Mf«: #e €9n' 9Uimm htm 
anMrefi fttcvlicfnrfe unb jeber fle .Mlfir(i(^ nur in ,iinrr fottif^ 
M^tti^ttn StH fiR^e nnb pffrgtr^ fo fM^te bM not|«mibig l|; 
^bfi|rtf gnrabe fo, tvie ttit U€ t- S, in bir ncnm 99B4t «n *«r 
t»^ttmi fem VMtif^an^itdti jdfen, bet ots^ f» t»en l^nb ^ 
'^dUb ^fgangm iH uttb fdne SSanfrrmngm nl((^ ^ne ^rfdig fü 
m^t Ifat, md( ^rr glek^ bor ^ttf^ auf bie tttnm nttnf(btt4^ 
StoHfr ^inwirl, &uf bctrn tMm^ng fi:itti<il Vfle«: unift mn 
00n fri(fr an ^iimri0te. itüün- bol ^oif^f 0y^^ ^tie bM 
gifttffk^ «^ic^ ni<^r« ^tatt' fii^; iit (k^ {M^ in i^tfotbin, 
fi^t n^är #1 na(^ femrm tr^ <NefIc^ o^ 9iif(4rm fi((> ^ 
nieifmt mrb gani gfgm 4ltr Sliefef, san§ ftfftn MtkiSordfäljoak 
bot S^tMi fortffitfen/ fo bolt toiv <l M {rbo^ flmgrftattüng mü 
bft ^sAiiimn glrii^ ^ffmtr finibm. Su« 6^^ :aii tint SM^ 
Itntglart, >ie fk^ mit brr f»ni(mgtt\^ btf4t&fti$t, imT i^r-ulli 
gemeliifte« nnb frfHM itmnir^en Jf ^ ^Altt boranr tfkit ^m 
auf bleSni<inQmit\t ^rM^r Mtikn fotfM^ ftann |i£tt<fl#9Mfl 
)ift Jlfar^rir gtorbHet, bie rrMKttaSSrge^QiMteit ^Attttt fii^ frNHs 
Wge^r >iHr0<flf&r, mib bie^rft Idtte bk 9lube ut|b ^1 QHei<|« 
niaa$ brr «Iren ßtieä^^^tn «lebete fic^ ityeiitgftail in linrm ^ 
fftftnQit<i\>t (i^^nQnin taStffin/ SUbnt mit^^em jebrimaligdt ^M* 
rßcfeii ber ^rrf^nen itnb ber «Httnt ist bievöcgemvÄre ber itbfh 
md^en Kttiorftrim' mifcf^e fic^ ttvoa€ tm ber Ibnu^ ein un^ 
ber 393eit>fgund, nydc^e innuer bie 2^eifata^ an tma^ Oeof» 
»ahrtigrnr titir fiel bringt el km baban(> ber fi^cif«^ mib bvMidi 
tifi^e O^arafteif in ba< neuere ff l^efr ber bäiWert^ b€fftikn ^c)^ 
M 0rie<^if<^ fo anferorbenHii^ |cr«lfe]^/ tveii er #al inncrfie 
^ffen unb bie er<le erunbbebingmt^ j^a tpi\^tn OeW^^ 



286 ^lAt%€ bfv titUtU^tn S^tif 

nWIttiUitt. ' 3t bk »rr0iiig«iiMt ^* 9imtm tar «>ff4m, fo 
# bir eifgeittttarr bo« CHment afkt Mf^in Uttb tmiii4lif(^n 
Amt. »mit tirir nun foiriNt, b<i# fi(b# tat »ibUMfH, H$ Ht 
rn^mtHfflle Jtogdiiget^tt in Bldtton^ium Oegaifiiiiit |at/ ^^ 
8kl|iianibm »oir bttfer Sfr^oti^enM^'f^^t^t: tt<ub, eftm ba alfo, 
tV0 ftfie fo(^ ^fc^^initng fi^ nitmJigN^ fi^finen ftKtri tomn n^ir 
l^iitfirn^iirit, )9al tm rottia btüU^^hnntm, ba§ ntaittc^ Mi|> 
ofer fraitbe tmb du 0tt(f m bie nme imb bmtfi^ 9Mt attfutt 
tvmb: Matl bnr @r»^/ bi^ b^iantinifctie Jrii^dtrr/tA« a(f|itnbnl< 
iiif(^^ bod ^nmifi^^ i»0 mc un€ nhttalt titr^r obet minbersrefl 
't»ff(^ ofbii' Be^rn^cn mb iwiifr Um^bung (aM# f^ tMfb 
M« flor ttnrbfn, mit tiMk|^ 9ta^ biefr^ ^ifitdft bi f oncr 
,gaiiK«i iQNfmicfeiiiiis bomfirt^ fterble, (U^ ber @fftiiiMrt frutte 
'imb noÜfWtn^ bi einer gdt fo ong^Kurrr {Bemegttngm, Ibie bk 
•brr Jlrrtmäge » aif^ fiUre ^«bm&ebfflm unb mM ^ ^m 
rn^tc S^ ^ä%tt3itih^§miiüdjttk mit%tt ii birfenSriim MPjn 
«iigfmiinflni hU tum Sefbnbrr(hn ^ab net^Mnbtg -^rtfc^mb 
ilMrbni. 0iit bor Kutfrmanbmiifg f^attt ti teioe gn>§cit ttaä^ 
iMtfriige in 0iuro|»« gtgtbrit/ mm fa^ fc^ nitr a(< C^rifien bm 
0ti4^M^ftt gfgtttfiber, SbitionaU^t^c^t fiMur nur rr(t in^S^rtot 
^, n}<^ in X^tm, ti ^ab Mne ^rinb^, 4H im Orirnte^antei 
mibtet £lctibmie ^mjcnen, unb x»ma i«(maliftf4ie ®rbi4H^ bie 
imitDiiltflfc^en SMbigtr 4n jjene gro^ Staüonatfäinple.mit bm 
^c^frn (rimierM, f» imnnint jfbr Ucfe ftfk^mt^ ^y<^ ^r^c« 
«in* ' 2>ie ßtmi^ttmg abtr, mit bahn ifytl^i^ €(101). ottf tänfi 
UnglteUge MbM> fd^^ nor^eoMg ben c^rifitt^HW S^|nCr( 
mif brr anberen tSette in ffi^. ätOtin biti^ nMC baf Seiin^flr; 
bie 0iiB)e »übrntg bcr geit |«g fk^ aber ^0t*4Hif ben ^iurr^oiib 
^nrficf, bar iuglei^ mit.bem JBerbienlle ber:^f4^nniing tuib bcr 
6f^t#ung bcr Ü^flr^n^rie bie mmM^ift, bie intrOcctttcfie unb bk 
«rtitifc&e %itnr au ibi) |u tci|m begann^, unb t«i brm 4jKi^lii)m 
Ib&tld tt^ brn be^ ^linbrl unb Mangel, ber SHädft uub ber 
frinen. Bitbong ^ubrm^te. Unter birfmt. Sftnbf aber Ifanbeltc 
cd ff^ ttrieber um ^intt)Hm, bie (U^ dnonbcr, ^ n>ir ipitn 
^ti^ifnn wtxbtn, Ufft fd^f gcgenftbertraien, itnb hiermit iDar bcnn 
4ibcm (üttteinen: nO^ «eruf ui^ P^gftir bie fcb&nfle Qkiegenil^eir 
gegeben A f(^ ber MÜtinMtmt 0ber :<aiile.»ber Ißeife »i bunTen. 
Üttii alfop bie Aufecen »er^iUnifit unb bk inneren Sn^änbt 



mUftu MH «BbftAim Aitf M Mit Mb Mi »«MoKfli Wr(t «uf 
Me SitgfiiiMiit |)hi^ Irr fle |4 ^ ^i^r Sn^uNn^fil iinb eiiiw 
eMie cf^cvür, fem wm ia aUm ^Mka un^ m ^\itn ^ut^axt 
^i$mkB fecf atÜUMtruK fd ttoocrM^n <i(t^rf|ii]rp<^m fiiibet, ba^ 
«MW MK M <kK^ (BfffN^tr IH>« einfr f^lcj^en t^SrlH^rfaili^rie 
i« ÜAtn mt» in ha <Sc^rtft> in .dtotionoi etor tn 3"biiHfeiivn 
Mft otttarc^ 0df|rid MMtb aufmtffn Knwi, cl rnnf^tt fecuii tm^cr 
tra onMEioilttni fBette ®Mi<.|etai^ fe«^ iHll Irin id^tt^Hui 
9rM^ limcrldirtt (oimie. oU tUn lieft«« 0« nrar flaiii hh' 
WbM, la# ß4^ wrtrt {^td^m Utti(Mnlfti ba« gfjkn fe^ iHmntb 
nH MMt }u grtaltm anfx^^ naJb bki mci9 6rf^n< in Kp 
geiini itnl im len £>rtai fear goC, t»^ engerer KAum Ich {Bm 
Ufi erkU|tate iml bie @cfcfiigMt ts^olMc^ unl an liefm JDfim, 
«M«r i^ iB($mim tinb gronfrei^ Iff^tilen ^lei^nen tciH,; rvift 
4Ui4 Mi^ In« 91M Irgänfügml ^^. 9er caftilif^Kf (4lirfont/ 
fi^, Arogontf^ iml |irDMM|«lif<^ S(bf( ^itttt li^ inm t(iifaii0 
Ici ISien 3i^i#itttbevt« an dkn fraoifi^ J^fiften^ im 3i»i^W 
ta# £afitr<, (wf leit Snfeln, tn Vfrifa, im Worftenlanbe $(04(14^ 
laib gtofiti^ g<0en bte i^riben gefbritlen, btf &(ant feiner £^Hyi 
lotir, lie mlmfüc^e ^iigenl «der £dnlef fftirtH^ JR ilfreSKitle 
teMrjtnk imt 9biif>eH m ten §r^iea2anb« unl eecen^ebitionisr 
Idvdten, enlUi^ ^Mc er gar >ag »^c^nrifc^e 9Rri<^-^Nr ben ^Wt 
fm gefiaeit nnl ttn (oteMfc^« Aatfett^um gigifinbet 2>a ingUil^ 
|ier tinr ttenge flcterr na^eliegenlcr Staaten/ ^le SWaife lon 
ftrincn ^en, ^e an ®(ani imb t^i^er SUbting iveitcifqlen^ 
am gnHk Sa|< b^ VI<t4^ >^4 Heiner, ferm Cf^oralter n«^ «fl 
fc|r a^tsi^toerf^fr gftrM/ <^ mältkfyaiH grtec^if^e Zvmimie/ 
la# jfenetti^e Seien nogemein maimid^aliig/ int löi^n (äxakt 
wimb Ml llölenb mai^M, fo tonnte ti nU^t fr<^(rtt> hc^fkh 
in liefen Qtegenben jene« SStreleu/bie @egoimart nnl i^endtri} 
I« ttlfil^, ngf trr dnfpnf^ $i^ KiS^^/ unb bg§ fugleMi IM 
etrelm fiMaK lefotAer^ auf bie «n^erlüc^ea Str^iitttilk, xidf 
(Etaar, ^Müif, StationaUDie, JSrir^ ^t unb lergldc^n gdui^ 
mr WHb HM |D€iif<|eir utib vcrfiJMbigflr .0tan geübt unl.ge* 
^sitt MNirle. S^ie« l^inbette nic^t, la^dimdnc ttf Selen, nein 
fnner onfteren ^ite foftcn unb hU nügiöfe nb i^er|en<liibNng 
»Irienet atfierii#«ti lei9Viii9«i fnttttneien* SESie gani nntori 
nler fpscai^ $4^ MtU ^Gi^enng auf hk Oegesiatt^ bieg etrefcen 



tia<^ tinaW «tüuftfefn -Met 'bfe t^ncit S«tMbr fi»r Süty tiicfr 
e^rgf ir^fl- eitt}e(nnt fSr feto SM( in sictitf^Umb im^l .^ 
ti^r ffbt ftrgrtftrrtft Ampf ^tnVUhg/iöt^tMt, tfc 0ifä^tai, 
f^iibmt Artige in ^Mltn n» ^^iint«mi unt für Ue 4EHn(^ 
ttr ^rftm, Me^ fo gri^ nnl fo tetufi^ fie tfHtren, toift i^ccm 
3)futfc^(anb bell Wucfen fe^rtm unb mit ber ^teftw Sdki^uiifi 
*be€ (ünjetnen bie f^on|bn JStdfte bc^ SSotcrioi^^ iii onfw toste 
ttnb fmr eine ^d^^ Htgeubeten, fir n^rdt^ KieoMi* tinen Warn 
fMberi fonnre, bir ni<^ Ne gt^^en Snmfitfe ber llntemcl^efitu 
'^erfi^ta^ vetfiatib* $ier tiHtr fiit Me J^rmuuge^ |ene fiv^tn 
Cegeim^rltm, mli^e bamd# atfe SBelt onlocTtti), ^mibr 4« ^^ 
Seit Mn t^ev} unb fein ^nn.^, $1$ ffe mit ber erflni tOArmen 
Segeifievun^ iHiiem^mnkn umrben, aH fte btf^ldn}enb(kn.er|if^ 
-}fi9fetl^ al^' tvtrfti<^er Wnfym ttob €^ ba6ci getDranoi wak. 
9i9ikmt ^ier nd^ fi<^ ^ <3^e {utrfl ein nüi^ttnmiUiifer 
nn, tfa(|ib#fn er 9lci<^fani bturt^ cintfi Uc6erfat( wn bem Mi^'o 
'iSbreniprebiger aßern^art bajit getl^^ungen ti^rben iiNirr in efoer 
SHt, )oa ber frifd^efle^ifer (<^n txtaUit, b^ er^t gr^ge Ufigtiitf 
^fy^n dnf(^fi(^emb iringetreten toar unb fein gug bfiete bo^ 
bnr(f<^e Ecinb tin groflef $eer mtb feine e^re. Unb bie }ttei6e 
bentfc^e IBtotEpa^ fofleie bent glfoienb^en ^xn^^^f ^ bannK 
(£ut0pa tMmtf fein^eben tmb )og infolge biefe^ Unfalls ben 
frühen dtegierunglanrrin be^ bem 9}ater frl^r mtgid^n QUfyiM 
unb nad) beffcii S9be jene unfel^ ^ixiltnngen im ;^ern naä) 
^ffi(^, mal 9Uk$ nut in f^r geeignet »ar, ^ier bd^.SeMi mb Dir 
'5lun# in iinent ^vcifie,* tn meiner .£rmkr nnb einer ^ii^rit:tu 
M^/ ^i^ gfflni bo^ ^td^rfiil^ @eiDiniine( tiiib bii Itnni^e in ben 
tomanif«^en Sanbem ni0(^tt(^ ofafia«^; «nb ^r ^att». nuin-be^er 
iHber fru(^ nik^ ^it bir ien^ Seiten ange^Mge Svca/^ an gai 
•abeV' nennen fftnnen. $rer alfo n»it^ $tii(^ iu bir Unigeftiais 
feit bem Sferfd^iiiben^be« f(^6nen <3^Wttagd nmer ^riebrU^ »#n 
ber irbifi^to eiotU hinweg ttnb ^ier tritt bd^er fo f(^nett feye 
%tiub$ am bef^Ktulii^en Beben unter bie S{itterf(^ft mA hai%t6^ 
fu^en einer inneren SE^ä^ t5itb beut finnigeren @eniM^er^ 
'4|iifilen&e< fBebfirfhif. ^4^meben biefe $eilijtfett. brängte f^ 
tomt, >entfjrre<^enb ber Wrt, iitie ^ebn^ iL Ua iErenilDjrfeu ht^ 
f^ankdu, eine ^riUDlM&t unb eine feilere £ebnit>(U0f#|»^e,rbte 
ifki, nrie fiberdl^ iMh. dneJtation f0li^2sn^einpb(ariu(b(ii^ 



sab €p«^4c H hi w t if ii t . 289 

pr ei^mf^tift |tt, dMi «ifaH«! Üikt, ht§m tßm eu^ftfc 

air ■■4|fr «a^ ia kr Sk^taag Mtbca af^riata ftlca. SV^n 

ifl »«■■ ka« aii(e aal fctf »Mab^cail« ZMm M afKnao 

UM Mab M ep0< ia 2>(aif4(aa» ferr 9cf>a| MB %taib nab 

Sc». J&t fmgta um e«mma wit füaa fBioim, ton iBiattr 

i* fdaca e^bamica, «m kr Sick Snfl um &», »ra föicr 

9maMU^ aab bittooa Stdfe kr ft tökct, f» H<i|ai, baf 

^mä% sab 3Bcnaa0, bof ^ife aab iUltt, ba| grülk »nb 9Raa< 

|if^ »<^ SUbföia aab Jtb^lcit Mia aaf birfcr (hk »c<^fcfa. 

tkt$ Htma, Mit catfcrot kr 3b« bti 9pt4 t» enif^i^^, 

■ittt f pik^ ^ in boa Stut^ gcrokin, «ff c« bcm (»rif^cn 

Sc4>fr( .b(r eai^ftobimfai tnfwt. iDi(< XM« ü«i • aumaieB) 

Kift (bl^ 0«^ IM^ cnmal ia ciaeai ^^r»kni<t(ra, bic flki^aa^t 

uäf $nr mWvoS» 9<n»k an^ ^ ^M Ocf^t^u etojf go 

mi kutt fonbcn, oKdn ti bcang bort in (dnoc «dft fo tic( ia 

M eaaät^ nk^ in He itiin#. 9Itta Mt ba^ <u4 in ilrra«* 

|b» aSibcrftnü^ mit )(na eeftfiflcfaaiflrrit, bie i^ »bot oM rin 

f» ^orafta^M^ SRcrfnoI bicftr Scitta unb aoauntU^ft k» ro« 

mnif^cB eObca« ktcrc^ncte, auf bcc «nbmn edtt ^a riac 

aktoi^taai kr SBclt, riac e^e unb Sittcrfrit grgtn bie 9it< 

tta ber 3rit, da« aBc^wut^ unb riani Sh M Z^wutitt fikr 

bie»i4tij(rit.b(r menf^U«^ Singt, bie toicbn nc^r in DtktOt, 

M ttgcnbiv» (Mg in einem XMc bot akf(^i4te micbfratfttnbfa 

»iib. 2>i(f( iribcn ®(g(n(S$( fc^rikn bamal« $tati»nctt »oa 

Slati»aai; fle imtcrf<^ben bic |»»orntaIif<^e e^rif v»n ber brat* 

f4>m, fKl4Ki»m bie cin}dnen Snbivibuen unta fi^, wie wir iaf 

®ottfn(b mb SBoIfram pnben werben, ffe f(^en rin)c(ne grofe 

3nbä>^ no^ ben »erfi^ebenen ^erioben i^re« Seben« fogor in 

\i4i, wie wir in SSJalt^ »»n ber Sogelweibe liemU«^ beudi«^ 

koba^ten Knnra; e< ftnb bie @egen{«e< if^f ^eiteren, ontibn, 

fdMtotrtraaoiben, vmm^ta ©fUon(i(^, bie (li^ wie^.ol« 

epra4^ in (enen fübli^im Kationen erhielt, unb ba bäfttrea, 

^rt^ea, bemut^igen unb gittlif^en, bie wir in jenen Seiten in 

2)t«tf#lanb fUgen fe^en. «uf biefe @eg«nfä»( werben m$ aUe 

vtgl^en ee^^tlpunete, auf benen wir biefo Seiten ouffaffen 

titmta, jiit ew^ aJariotionoi iurßdffi^ren) unb wir werb«« 

finben/ .ki| fic^'btt ^(tmof biefer «fgrnfä^ in bie 2>i(^taitg ein« 

kAigit^ unb ibnen vi ber cjMfi^ $>rm/ bm» giefifteffaivg i^ 

19 



290 ötAt^e Ux utUxUiÜ^cn 9\)tit 

fc^on o6en tttmt, Me ri)rif<^e prfe ^ai. ^ai »tfhfeBfii/ faget 

id) obcti, wel*e< b«« SRHteldter jdßt, bÄ« »erritijelft nrft 3^««» 

Stt btnben, brÄc^te blrfe c»>if<^e gotm M «DiWtpo« ^wr* Sta 

blefet I^rifc^tn ^tit j^fclt tnan au<^ im Wcman bfefe gorm fff , 

eben ben 3been i« gefÄOtn, ble hi ötten ö^en ber »Utterba^ rfn.- 

•jlg epifd^e eiement (iitbj ble »e^Änbhma mh aHtt fibrfge ttÄgt 

: burc^mt« fubjecriDen «nfW<^> utib nur hai »otNepo« »ibetflanb 

bem. ©iefet ©egenfaj be« «nrifen mib bt^ g^rifHic^nv bei ^Iä* 

fKWen unb bei ^i[iftn trettnt b«^t unfet »dlflepol »um bein 

Süftetroman unb bta^tt ble 0|>almnfl iwi^en tett »ere^itm 

unb Regent bei einen unb bei anberen l^or. SBßle fonnte unter 

blefmt «ec^feta; blefem ®^airfm, bol jwor tlbetatt in fMt^en 

(Sptijtti Uterartfx^r QW^rung «tatt ^ot, bal H^ -ober fonfl wts 

fint, l^ler aber fleti «rget »hrb, btl enbßd& erfl wlt bem (?nbe 

ber ßamti »eflrebmtflen ju «rfofW S«t f!*' bal fltmje ©ewirre 

berfelben aüfÄmnienfrtffen flej, »ie fonnte fh^ unter biefem etofgen 

llnfrieben ein öpol fleflrtlten, bal SHu^e, »efonnenleit unb felbfi 

eine gemiffe ®lti<^gfiWflfeit fwrbtrt, ble ani ber »ergongenl^elt ber 

erjÄ^hm aSegebert^elten unb bem aWongel an unmlftettarer SJ^eKr 

nafnie fliegt, unb wie fönnte fii) felbjl eint gprif ge^rflten, ble 

&btx(A bal Snbtolbuette liebt unb Wannlc^faltigfeit fa^t, »Sfyrenb 

fit fi6) |ier inug »on jener ©inen «tlntmung ber ganjen aBBtft 

ttnb ber ganjen ©eneration, jener ©Hmmüng jtwT^en gmtbe unb 

eeib befHm«en faffen! 2«efe Stimmung trSgt unfhrettlg jebe Stlt, 

He eine naHünaJe MWe ^oepe pflegt, «ber man ittta6)tt etm 

tnaj, tele pe ntc^t nur, wie l^^ bemerfte, in Sfibfiranfrelc^ unter 

gfinfUgeren ©efc^lrfen »atb, man ^alte bagegen ble Seür, t»o ©rle^» 

^^entenb feine gt^rifer utA feint a>ramattfer erlieft, eben bk 

Seit, m el bi>n feiner »ergangenl^ett in feine ©egenwart rfirfte, 

»0 H feine umgebehben »erfiÄftniffe befang, wo el aul «einen 

eefir^ngen in SSBelterelgniffe äbertrat, unb man erwige, weld^ 

efn anberer ©efong attü ben anberen SJer^Sltnlffen werben mupte. 

Die bamattgen Jlrea))Oge waren ein ^ampf ffirSaterlonb; $eerb, 

fEBelb, XMb unb ©öitter unt> 9let^t unb ^Itte: vm aK bem film 

gen n^ l^eute bte £$ne ber Kleber in ben wenigen Kefien, bfe 

Mt fibrlg behielten. Sie bamfdigen Sliefenfftmpfe fingen mit 

vei|tiri$lger S^^bigtmg an unb enbeten naiS) nid^t afltufanger 

^t fnif Mw$vfii bei perfiden 9teit^l, n^^renb bie J(rettuAge 



an^gin^llbfi fimitiri^crdJwbminfl tmb tnbtten mitbtmfßttlnftt 
ht* SHimtS utib etit^tildtA^i ein rlttjlger S«fl ntt(^ ehient un? 
gfiKurmi «rfeJjf im, htt firefHc^ tnjt bem lltiasm^t iir tmie 
Setfilffirnife ®fk(^fnfonb« Itmflurt n(id) fU) }O0, unb Ifltt ei» 
rfajtflft Söfl «w<<> rin^nt furtj^arm Hiiglfitfr, ba^ jfrrilid^ um^u 
k^ mit bem jejjt entf<^ebetten ttebergange In eine neue SSBtft 
SoretM^ Ohr^ unb bk Sbinisung feiner SteUgitnt nad^ fic^ {Dg. . 
I6k^ flet fie^t «tan, ink Qutt/paß ©(ßct fleti in bet gerne, in 
bcm enbO^ti t^Oigm ^etabtftritt m€ ben Srftmmem ber alten 
«Mt (a§, t9ie nne rid^tigt S^ttuhg bfe ttnru^ide Seftrebfamfett 
mib »a# ^d^en naä) einem ftet« Weum bie »Jlferunbejlimmt 
bftett/ ivd^rrnb bte ^Met^n fid^ ßet€ i^re^ Seff^e^ freuten, o^ne 
bot »eiteren erwerb tu verf(^md^en; unb ba^er nd^erten ii^ir un4 
in ber netten S«t lufilei^ grJgerer JBefriebigunfl unb größerem 
Offiefe, inbem loir un^ bem grie^if^en Sinne mefir n&^ttn. 
S>amaU Mmj^fte ®rtf^n(anb mit bem fEßeitret^ be^ £)f!en€: 
BMit entfernt ben Gegner gering fu <t^k\]j tck bie (Snttp&tt bie 
€kira{enm> ben^unberte e^ feilten QHatti, f&rt^tete iagllfaft feine 
SRii^t, befiounte feine OrSfe utA fibtrf(^$te Ü^n in KBem, SBeit 
entfernt, einem t>era(^tften Gegner tu unterfiegea, errang ti bie 
^omi<|rfien €Fifge, bie naii taufenben i»on ^cäfttn tAd)t ifyttt , 
(Sfei^ ^äbtni mett entfernt, im Itngiudf t^rjagen }u mftffitn, tt^te 
bie efMrtfien^eit unter ben Siegen ber STfirfen t^at, ^Anfte H 
Ru^ auf Sbf^m, unb tpai ben^unbern^wrrt^ ifl, el (rrnte 
nl<J>t fi<^ feiner iftrafr unb feinet ©föcfe« ju ergeben, fdnbem ber 
fut^t^^ mib unerwartete Sturi ber i^erfift^en SÄwar^^ir, »el<^ 
hU (Briefen InSk^Iat^ten mebermarfttt, an beren (Mo(g fte jebe^s 
maf frÄfl öerjweifdten, ^att« auf f!e einen fo ge»Wtigen embruc! 
gemoi^t, tü^ fle Mii beto llnftHMf ber geihbe »lefmef r «We^ng, 
af^ ava hm eigenen Gtücfe Uef^erinitt^ }ogen, ba^ bie 0(^ vtr 
ber itfibtfc^en <Bi>tf^elt unb bie groj^e Srfa^ntng »ie Gott ttoU 
f(^ bie £it^e unb beit Man« bef QtfS^i btnTtb (egt txtA xctt 
er bem S)lrnf<^n baf ^ec^fie Gffttr oft t^gt um i^ um fe^ tiefer 
tu ftärim, b«^ biefe erifa9tung l^infw fiber bie gonje r^rif^e unb 
bramatific^eAunfi jene großartigen S^^w breitete, einförmig, wenn 
man tvAf/ aber }u groß, mki {e )U ermäben, unb auf ber anberen 
Seite ein %fytma bon f^ adgnneinem G^ralter, ba§ e^ aSe 
IMenf^Uc^ atorfiAftniffe <fi fu^ f^Heßen fonnte. 2Me^ mö^tt 



892 SÖhU^t bn rt«*f*^<» fi^^i' 

M greiib tittb Selb ber Slettirai oiu^j ottriit ntuc V^obt, buf 
ba^ Vlaa^ von Gläct unb Un^tf eine ebtn W fu^iective ®^e, 
«tDk ba^ Saturn ttnb /eine (Sefege eii% ittUDonbcibar i#i ba§ 
\mt€ bni a»cnf^ fk« auf fic^ fribfl, btcfe^ auf «tte ta^ei^ 
^inmiH] ba§ e^en ^tarbur<^ auf brtu le^tereu SGBcige not^n^big' 
VUi^tium Iti @eifle^ rrworbcit »irb, ^ Ditttric^f .3iini{|eit bt« 
(Scmfit^^ mloreu, bie umflde^tt auf >iiei|i erflrmtSScfle 0<tt>0it« 
neu »»irb| iiibei» man be^ anbeten »rrbtptg ge^t ^ arirc^ifc^ 
£9rif unb ^omoiif umfc^in^t ba^ atfe möglichen miiifc^Ii^H 
SBeitf^ungen; ber. aRimar^^fang unb ba« itunl^ryol b€t ^etitf^ftn 
fiugt nur t)on ber £te(e, unb nur Don ber eigent^mHi^ Kn 
]»on Siebe, bie bamal^ in 2>emf(^nb ^errf<^e, tv^rotif U^ g(ru^ 
tDetter iixxüdtommu 

$(ber ttii^t einmal^ fo u^eii ^ (rott^en »It/ um bieSSerfc^ 
benl^eit unb bie gan) eii^ige Oigent^umlid^feit be^ beutfc^en SKini 
n<0^f<^ng^ onf^oultK^ )u nuu^en,, bie ^unete ber SBergfric^ung |ii 
Ijfolen. 2)er gieh^ieiltge @e{ana ber S^roubabour« leigt f^ auf 
ben erflen ^M, x^tUi) eine mertmiirbige iUuft {toif^en beiben 
ift, bie inmr fbnß fo ^ütVktpanpt^J^ft unb gleiche Quelle l^ben, 
cbg(ei4> an eine $er(eimng be^ 2)etttf(^cn tifm Sranj^ftfc^en gar 
nid^t )U bfnfen ifl, ba (aum eine eintige Stoi^a^mung burc^ einen 
Grentmatm^ 3iMbo(f tM>n 9teuenbnrg, »on Sobmer na<^gei«>iefen 
mtbm tonnte,, t^nb bie inneren 9Kerfma(e Iflmmtitotit , t»it tvir 
fe^en tterbeUi tmrfc^rben fiub* S^ie neuen Ser^dltntfe, »e(<^e an 
ben SKeeren Serte^r unb mUftißUit näirten; ^tien ben Stiller* 
ßaiib fiqr jgei^ S^diigleit em^fdngti«^ ß^^^i ^i 6$riftail^m 
unb bie i^euNuge, Italien ifyn i^merU^ ^fttiigl/ fn^m an feine 
Siol^^eil |u bre^en, fein i^tmda^ tu H<^äfti|gen unb ebeCmfilfttg 
Ue( er icf^i feinen $lrm ber «^r^e unb feinen 0^ bem fcf^iva« 
äftn Qefi^ei^e, ba^ er bt^ ff iä4)ti4^ be^anbett ^ane, n)ie bie 
Xixd)€ feiiibU^/ unb bon bef{en SSere^rung unter bem 9liiiert^ume 
fiä) eine Oefct^d^e fc^reiben ite^, bie bor Oefc^^le ber rilleriicM 
grj^ntfgleii fe^ analog nu^aten tolnrbe» 3r innrer t$ mH bem 
iSotlefir unb grauenbieitfie gemeint »ar, befb,Mvcr unb fe^n« 
fußliger ^immten ß^ bit $ter}en, be^o beflimmler legte man ba« 
Ottlfi^liefjii^e S&o^lgefaOen an 9ßaffe|ti^ien/ <Hn a(lm df^ 
unb am ^iforifdften. Siebe, bal fi^ mit 4u§eren l^eben^ilen in 
ria^ig^ 0rt«^(uttf Uid)S^tt, ab, unb UNinltte p^ auf bie <9e> 



Mlib €^i>|>«</ftttiiie9cfaiifl. 295 

^U^ ber 9ttU. 8Ber nh^l «iH feiner Sujjmb unk üi^ »et 
Sft^ SU »)er<|er Me erflen «egtmffm »et 8ie*e aufftiiKen, Crtnnei 
nm^en fttrig l^t, toet in fi^ lein aK%efu^l ttte^t fpfltt mit fei» 
»« ffgenen Sttfi*»*^ J» Iwwft 5<»^^^«, »et nl^ brn giinjen 
3ö»met bet etflen unBefttwmten e(e|n^4t n«<$ na^emi»{inbet 
mb t)ir eo^igfeit unb aNttetfeft bet mit i^t Derfuayfteii (hnrfln« 
biffigett, unb bie Dtiden unb ^reiibeff, mie loel^ bie feutigfte 
^^nrofle un^ bann abtvec^fetnb matfett unb befeefigr, n»tr nid^t 
im @cM^tni^ l^at, )u imIc^ unf4g({^en «t^etiiten unb Xf^^u 
Reifen/ {u mek^en »unbrtßt^M Kbtfltfunteit unb GebAnfen, |U 
»e(<^ C(elb(ltduf(^nden unb CMbfiiktffiteA biefe glA^enbe Qint 
litbtinftlfraft ben Aüftid^H^^m, ^efanbeften, naMfli^lflrR Sßngiing 
»et^lifibcnb »etkifet/ »bet met 3)4inie< tiU tmov« gefefen ^tt; 
»^ne fk^ bei biefem tteuen KMUbe bi^et 3ufi4iibe einei ungefJl^i 
tot Kttaiogon^ au^ feinem eignim geben {U etinnetn, ober ivet 
tOfk^ «MJ^c^enfhin^ ^auinbienfl lennt; o^ne (Ic^ etfiaren )u 
tbtmm, mit ein ^tldfU £ilbe^r udb eangerfelrn )u »etfid^en fei, 
wer bur^ oftHuge <Sr)^un9 ober bur^ QM|Ut(a^ »bet but^^ ein« 
§c»»tQe Setfldubigfeit unb ^M<t b»t biefrn Seiten ha 3ugtnb(ieb^ 
ungeyt&fr »otl^etging; bem nwboi li>it »erg^i(^ einen flßegriff 
»»n biefet ^eri»be be^ VültdaUM, f^n>erU^ eine 93orflettut1g von 
ben &tte8en biefet ^otfitr getii^ Mnen ISt^ijmi an bklfet StHtf 
»eibringen. Sief ifl bie Itrfa^^ maru» fl^ imfete (StmtmiM 
metfl f> en(f4;ie»en »du biefen V^eflen abvvenbet, benn bet wie» 
»ie(te m»l^fe nntar utH fo ummföi^fielt imp^twa^ffen , um unge« 
fKhrt imt» 8eben in 3nnigfeit erfafien )u fönnen? unb l^ietin liegt 
ati^ bie Urfac^, wamm' die gtauen »kl (et^ ftc^ mit biefeii 
SXi^mttgen auffö^nen^ tocnn fk nut eimnat üha bie ®(^t»iettg» 
Ideen bet ^»ra^e l^inweg fnh. S^trfer e(ee(enteben nAi att feinen 
fSnnbetn fibetivanb ba^ aOo^gefoSen am ejaffentebin, bet^aus 
enbienft frort fibet ben Slitterbienfl^ bie Waffen ^tten nut no^ 
»e|ug auf Religion unb grauen, bie SCutnierpteife »etgaben bitfe, 
rnib mM biente i^nen mit ®efang unb £ieb n^le mit bem Sd^werte. 
SDiefe^ tetne £eben bet Oinbilbung fteffte ba(b ba^ Unißtxt £eben, 
Z^ot unb $anblung, in @h^en, nti» baf^ »etf<^inbet je$t im 
(^0^ bie e^ilberung »on ^anbtungen unbZ^aten, um bet&<^ili 
bening bet eeelenjufl&nbe unb £iebe^em))ftnbungtn 9iaum )u mat 
^tni ti flüäftttt »»t bet mktüi^kit, unb tfi gtebt ni<^l^ äNetT* 



804 a3Idt^c Ut tMUtiiJ^^n fttmt 

lofirb^ercl; ut« feie ibt^ ^i^ in ^ktUmn bc«< miU* fm kiu 
fen ^6)Utn püt Un mtngw^tm s» m^tid^, tx>tUI)t hit 
mxtWtit iffw im Staat onb 9it4}t ^n^it4. ®ie 0iiS(imftat 
Ut^i nentett fkUni ffrbeite eine nette 9pr^<^ SDit erre^i^^eren 
faMi^nOkflenbe» ingranfreii^ »ie t« JDeutfc^anb« m^betSt^m^ 
Öfflemic^/ l^aiern^ «Jc^M unb bit ^f<^i»*^®) fap an«« 
f^U^(i(^ im SScß^ ber Mf^ idtnfl etf^einen, S>Mtttt ferner, 
Ii9et$e ß^ m<^r bor^ SK^btikition M innerrn Kecente^^ <Ai iux^ 
dtei^tl^nt au 4iiferfr,itnb pnnlic^er SBfiet^niin§ au^ifi^nrten, 
bema^rigten ftc^ bicfer S^ieb^fnnflj mm berliefi bie ^olUpt^, 
bte mk. bem <2!tanb^ ber |^ttm9ai0«mben 0Anftir Pitt $arfner 
in Bera(^t«n0 fanf ^ bei btr netten (h^ebnng ber ^nnfl »on eine« 
i>ott^m&$iden iu einer obligen, M bem Hebersange beifetben au4 
ber f>ftege i»«n IBIhibfn wb; Vi^ttkm i» ber i^. JCi^i^en itttft 
gfir^en; Derfe^t t>Mt benSt^rftm unbSDi^rfem an bte gMmenbßeti 
$^fe, getp6^i an ^urflengtinfif an (S^reii nnb d>^i>#e QM>tn 
fkatt an Armü^e unb bfirftige ^fennifc, eingeführt an ine ptn^* 
i^tiftm %tfit unb hl ben j(re(< ber Stauen ^ (emie bie 2>t(^funfl 
je^t bie eintönigere i^terftei(i0e 9tt$^ betf SS^Iffgefang« i^rfcN^« 
^n, bie n^ in ben &(teften Siebet» gelMrf(^ imb tfifofge^Qftmm« 
Kaic^meifitngen^^'^) ben tte^ergang au^ au4 be« S^tf^iebe |ti 
ber Xttnfibi^lttnt ber Sttinnefinger ^»ermittelt i» j^dbm f^eint uHb 
bie n>ir, um ffin SSeffpiel |ti. geben, in einem f4»^en.£iebe bei 
itiurenferger«'''') fnben/ iba« ottc^ in f etne m 3n<Nrffe tfilUm&iiB 
ttingt. Schabe, ba^ un^ fo ivmi^e« in biefer «ber in berfi^ntt? 
^en 9(rt einiger bem bon 9lifen iiigef^^ieben^ Siebet ^V'') uMg 
geblieben ifl^ m^mi ipir ftefenmil^grr noi^uieifet» tfidtitm, mit 
ouift in iener Seit f^im, im &ticnfa$ in ber flraniö^d^ unb 
fäbtt^en ^>^e;; gerabe lk>t«.in nemnrer Seit an toifM^tmiiii&ere^ 
^njip felbfi^H biefrr un9D(r«nifi$igeit SDic^tung «ormaitct, H^e benn 
bie Dielen SäUftttt uvib £agUeber mit 9k4t al$ Mümifis^ 

209) Örimm u^^ altb. SWeiflöraefono^p. 127 «qq* 3n iKcfc 112 oxifl t% 
eine inUrcffanU ^r<ae im iB^ofncr na(^: ,,^er fano unrecht, er fei dn 
eä^mU ober ein »aicr/' b. ^. ar fe! einer ber Neffen JDi*ffr. Heber 
bie e^ncii mil. »otfema^el it«r Me ^Scrbieniie ber «f^wot« um 
bU beiUfcbe SUeratiir« S^fel 1833. 

210) Ibid. p. 28. 48. 

211) ül^aneffifcbe ^ammlang 1, SSb. " . 
n2) fd€ti4M eetodde L No. 3a 30. 5a 



^rr6fnu|rr ipn ^tamm tm<^tu, ^bm min äKiniKgefang 
§dfMi(fai i^» . 9iitf folc^ ^UniAftltde enwicfrlttn^ aber ifl ie|i 
nifftt iia<6imq»eHcfti »^ fi|en j^ti^ic^ au hk <Ste(U ticr armm. 
9lca«te M(.f(M|(n>E^entiii|^{le giUie «ril (fl^aot} ebtor mit jal^tlofea 
ifimficM^n <Mb^ bei Im »efen) IfMalotctt dtcunhm^ tre^ii«, 
to eini «rof^ gtoOett^wg ißig^ m^ ^ mit reic^n; seueit, (eo« 
uttf4fcp^ Unfmafi* iiafr ODtmo Sbirn |fiAfiIt4fcr Stowe {eben 
<3UI)€in t^yjiWxte »^ne tag fte -^ e^ fii l^tii in bcn ^#ea 
Ufbarl^rfitongiii «^ ii^ifb ümn S^ang i)e]rrie^) <iii bk &ttik 
ha mMett SKaoii« bei iBplMtibc^ fi^ loir auf ettupat eine 
9{ai»m#iUi|f^^ twn 3:öiKft tvdeiv b|^ füt f(^ bar 3a^ be(£iN 
bnr felbji glit(|pi((eti. ji&^t iinb }ii bircn (Irfttibatig fc^ott H^ali 
au bm htitu S>iiji^m ba^ Xdlent bdvttabirt mirb« ,4Bon iDeUcm 
»cmm tvir baifclben @ninbt^ iu i>fn;f§men/ mtrn n)te aiu 
uäi^ar fo tt>U( Iciii^. SBeifi ber anbmti gkhf^ ffin^ 6^ firrbt bie 
rint p(^ iti>4^ liiisml ^%r |u (^ebra^ bk anbere tmeber herunter 
iit fmfitit, iwf> mUbernb ju tn46igtni n^f^ bk eine ti^itbtx^olt, 
fftUift bte atibfrc n«pr M^ oi^^'^V^ 2>iei» ju ixläuttxn, bieut 
altfbaitn, b<^ %i9im QO^genMifca l^ot, loie faß in fätttmtyc^»; 
Siebem. bct tsreigUebrige en^fi^nbaii ^cnM^ i^n« Sriiogie, bie 
aii4^ in bm m#49 9K4Pbiin bec btutf^im tiivb anc^ bfr i^alift^, 
f(^ IBoIftflietKv ^mollct, tin^ Qnmbf^m, t0tlö)t gbk^kDO^I jeae 
bi^imnMmti^ Sl^erfc^iibinj^eit nnb tmirC4^pfli(^e 9Kaimi(^fa(ttgs 
bit ba einigen Sint bulbtu. „^t^t hänget ^htix fi<^ felbß 
Aoi^tiga^eii gffiannl, unb tßMUiii f^ntc man au^ burc^ fein 
atki4MK| Ol« i^ be# aSi^^ef^jil ffyxtn ubemic^en nie su er« 
ißStnbm X0O m^inhtx autfbrncEen, in mU^ icbtn Stugenblid 
bk (ätm^^i^in in|n)(Tm9er:9iobii(<Uf^koieberf(>«men^'*V' 
$Atit aik^^if i^ai @(rmt wtb ge»i§ 3i^brr, btr fi(^ in neueres, 
3eU mit bitfqii^egeni^^fbgc^eben l^ti gkiij^nia^ig.enMffnnbeit. 

: ^iaitmm^im ^ÜBttnetn^en bk in««rin CMeOea «er (Snt^' 
pilmf^ mh'ikf%u^n9Mtm<At liefir« bettt^en SNimKgtfattg^ : 
An^ Mi^'*fe^t>ürfm Mgwifinfkn mti^ bie^'l^menjaHf^ «frit 






faxtet m^t fi^ ber rtMf^ defdttg t^r £Mte mty^tt Qtaf 
SBi(^f(m 1)011 ^^{t^u fand fc^oit liOl, üI^ er ^ehni^iff/ Eir^ 
ttn fdnem nng(ß((K4ctt JSveuuuge« Stlc^ irmmal ti<iu4)ttn fir 
f* tvrit bie ®toffe falber rirreifi(|eit G'efänge )tt fu<^, dn (f^ti 
f# ^0er SMtfi t0ät in bcrttS^ Mb Mefer nc^ mifyt a(f jener 
im £)ften befc^lfH^te bie ^Ibemniftgen iUm))fer, in betten bfe 
f^pe Megerift^ nre^, aU <^fKi4^« a€eetif<^ iBegeifleruns ffir 
bie 9la\iitnihkQi f/tamtt. SBer foHte e^ n^^ gtauben! tntter 
lanfenben t^on Kebent/ bie nn^ Don einer 9ttnge bon ritterii^ 
SKtnnefdngern auf betf<(ieben^ 3^^^ ersahen ffnb^ unter üUat 
yrobuceen eine« au^fi^Deflii^ M^gerif^en 6Stanbef/ber nic^M }u 
t^un ^attt,' ali ba€ 9ä)Vöttt }tt fQfiren, ber no^ i>or t&enigen 
3a(r)e^nten fafl o^e Snfnoffme ni<^tf {n f^n ti>u{rte^ aU bof 
€!(^n)ert ju f&^ren, unter aUen biefen 2)i<^ningen biefef Stanbe« 
in 2)euef^(anb tH(|t CNn JMegfHeb! (ount (Sin Beb, in bent bie 
friegerif^e Xugenb bef düntt$ ^eiMriefeh UMre! Unb n^er gibt ni^r, 
t9enn un< iBertranb bu S^orn, beut t9o|I auc^ bi^ %iB^Hm* 
Unmen unb bet Sogdfang lieb finb, ober ßeber tat Jtaittpffi^ttf 
unb bie Sefagerung^ bai (Bifläift^ti&mmA unb bet SEBetirifrr im 
Streit, ber »oiK au(^ fefl(i(^ @e(as f(^t unb tie-Slufie bef^ 
®(^(aff/ aber me^ hct$ €5c|^(a(^9ef4^rel unb b^ iMe^ehtben Stoffe 
unb bie faOenben $eihbe in fd^en (iebr> D»er gibf ni^t, fog i^, 
tvenn unf biefer ein fHegerif<^ef £ieb fingt/ bie tt^Ü^^^^ttmias 
ben unferer SRinnefInger )u l^nberten bafur ^in? CSo f^me Hegt 
baf Stm^fle in ber i»itttlä)tn 9Beit unfeeen trdutaerif^en beutfc^^en 
SPleifltm/ fo fd^r i^ergeffen fie aller JIraft unb m^nnlit^en Xngenb, 
um f!<^ in @e{ffi<|nä(rrrien- aufjuveiben! ^fki toüf ber ^roi^enjaf 
len äußeret £eben betorgt«/ ((siegelt f!<$ In ifiter Jhmfl, nii^tf bat 
ton unter ben Z>eutf^(Ktt- 8toA Jtrir^ufi/ m 9EBetttifer, t^on 
»afattentreüe, bon WitterpfR^t fitigt gebet; »er bie eAlttn }o 
rubren toei$» t^on 9kan^ttfi$li unb ^..gigni: MNte .0tAnbe 
QläifU Q^lMu^ Hn Som &ber ^mitm twb VüAIntm a^Mifu 
oon Cafbannc, m ^tffr «egen diow iiilb:biii^9a^fi;^4gMeiid. 
3n Seutfc^Ianb befeueren fie ft(^/ tüte jener nic^tunäM^^^S^fT^ 



215) Utbtt ba^ IKd^cre ta^Mä^ man lai fßttt Ifi tnlMcflnt 2)fei iber 
bie Sroubabour«. 



Mft an ^ett 9of t^ge -— a(et w(i^{Mh man in eii^ Jtvrife/ 

Irr tn^iAIm mb tri^t Mo€ ju fingen i>am, mit Mefenf 0er 

fil^tdftt onfangm? S(ber fn ber ^^ttHntt wttf ten fie «n- betf 

^ tinb in^ £eien sttügm mtbtti, htnn bort leurtl^eiffen ffe febie^ 

ifeirrtk^ ^Mung^ bffngtefr ffc^ mit if^ren eitt^entei; bie inM' 

fit SDcnff^^Ianb nttr autnolm^M^dfe (ennt, in Ale Ikt^Mtnife^ 

m^men mit »»fit^eiiber £dbenf<M^ ^art^ei bef «Den >olirif<^ 

groflfen, bilbeten bie (ffftntÜHft 9Netnmt0, moi^ten i^ 8ttt| tmk 

^tt Ottnft nHinf(^^n»erti^ tmb ifren S^m gefftr^tet; nnb ni^ 

Html bort bie poM\i}t (Sef^i^fe erj^ffleii/ »^ auf f^re Sc*e»< 

imig tmb SBiiifattiftif jn ftb^en, in S^entfi^nb fonn btef^ ^ 

f^ee ffe, f(tft nm mit Gtner Slnlmi^nte, gar nic^t gebroiu^* 

eegeneiitm Sanbgrafrn $em«im in !^uif4flanb/ (benn Wien foK 

man mit Kn^tti^^nung l^nini^Ien?) fNib l^ier bte ^leteetofei^ 

biefer 5(unfl iu ^unbetten, imb «an fo€te meinen^ unter f^ vielin^ 

0egenf8gen mfb S^Qt^effen ber neu^ unb oftbeutfd^n QnmiiMnnff 

ber 9bef!e trtiiffe man ouc^ bie |e?i>or9rben, baji loie bomaf^ ba^ 

grembe in* KKent fibermirlge, fD au4^ ber $»|enflaufen Meigtihg 

not^ bent ^ben eben f^ »ie( gef<^et |AUe, aU in ber nenei» 

Seil be^ grölen ^Hebri^ SBorüebe für bte ftanii^^ Sitemtttt^ 

bie Htnid^ttnbt JRHtif 2ef|ing€ mir f^rfie. Si^e 2^otibabottt<r 

rangen in i^ren tiebefn^erbungen mit iC^nigen unb befe^betrn bk 

Hfyttnt mit l^rirr j^ofitKt^ C)1)|^oflti6n* aRie ifitrer itunft^ eben 

n^eii Mongonterfc^ieb feibfi unter biefen Sii^tem t»ar, f^aitn fl4^ 

man^e em^^^rgebrai^t att€ bem JCreife «on ^anbtoerfem, fB&rgem 

itnb SBanem, unb hat XaUnt, ni^t bie SKcbe/ föiberte pnbUnge 

'itnb SBaifim. 2)iefe S>a^tt ffnb »ott wn MenKufi, i^DU Jhfaft, 

eon Energie, imt Vt^nnlic^fdt, fie mif^en fU^ fro^ unb fftiter in 

mtt unb «tte« mu| fl^ l^ren Angriffen, i^rem fob nnb Sabet 

Ott^fe^* aSen t^tim Mm, ifyxtm (Blam, i^rem 89erre|r, i^en 

feiben nnb ^eubhi, bbii i^Mi IRAti^bttn, CHferfiK^en, X&m^ 

fftn, SBaSfa^rten — flnb gonie V^&^ gef^rieben ivorben^j man 

fftge nU^t, bofi'beit ^uK^tn foitt ^t€ bergldc^ er|altm: e$ 

würbe er^Iten fein, ttenn ettiHi^ berg(et4^en eiifUrt t^Atte; man 

fage niäft U fei^S<^be(n/ nic^t einmal gabeln ^aben {t(^ Don ben 

2)eutf4m nM^im, e^ mif$U jboui jener SRei^efaiig Sibtt ber 

n^otbfeeligen Jtttn# (Sntfie^ung fein, Mev ber aBorAwgfHeg, ber 



206^ föHiffi Ut tUUtX^tn l^i^tiC 

af 0* SWttm nnf^ l>m ttftni fimHifm Z^tcn bar Jtmi}« 
fairer ertönt f(^^it ber mti\^ defdttg t^r emtte m\y ttt Qiaf 
SSH^f (m i)on ^dU^u faitg fc^oit ÜOl, ii(^ er ^dmj^iff; girbnr 
t>oit friiiem nnglucRfa^ctt JCtfeuuugr« 9tMft titimai tiauil^ ftr 
f6 )»dt hit ®taffe fdi^tr ritieifi(|eit Gefänge )H fu<^, dn cfftm 
f» f^eHifler Jtrieg toat in bertta^ nnb Mefcr no^ m^t a(f jener 
im £)fhn lefc^afHgee bie ^(bemnlfisen iUnt)»fer, in benen bie 
f(^nfie frtegerifc^e mfyc/ aU ^^ftft^f « a€cetif<^ iBegeifterung ffir 
bte ®(aubenlfriegd btaitttte« SBer foffte e^ t9o^ Rauben! tmter 
lanfenben t)0n £tebeni, bie mi i)on einer 9ttnge bm rifterii^ 
SKinnefjngem aui betf<(tebenen 3^^ ersahen ffnb/ unter üUat 
^bueten eine« au^fi^Oeflii^ Megetif^ett SStanbe«, ber niifti ju 
l^un latte,' aÜ bai^äfVöttt }tt faffren, ber no^ i>i>r t&emgen 
3a^)^nten faß i>^e Stotottffme nii)H in i^n mufrte, al# b<i4 
®(^n)ert }u f&^ren, unter atten biefen 2)i<^tungen biefe4 etanbe« 
in 2)euef^(anb tiic^t (Hn ilrieg^Heb! (mint &n Beb, in bem bte 
(riegerif^e Xugenb hti dütttt^ ge|>riefen tvjhre! Unb toer gibt ni^r, 
t9enn un€ iBertranb bu S^orn, bent t9o|I auc^ bi^ ^8l((iitg<» 
Unmen unb bet Soge(f<ing Heb finbv aber ßeber hai Siaiav^fhf 
unb bie Sefagerung, ba« S^IAc^tgetfintmel unb bet SEBetieifrr im 
Streit, ber xool^ an^ ft^üdfti @e(dg f<^$t unbi^e-Slu^e M 
2?(^M^, ober nte^ i(t€ €5c^i<K^gef4^rel unb b^ i^ehtben Stoffe 
unb bie foOenben $eihbe sit fe^ (tebt, wer gtbf ni^t, fdg i^^ 
toenn mi biefer ein fHegerift^e« Sieb fingr, bie er^tif^en Jeremia« 
ben unferer SRinnefinger )u l^nberfen bafur ^in? CSo ferne li^t 
ba« Stdk^fle in ber »irHit^en SBeli ttnferen triumerif^en beutfc^en 
SPletfltrn; fo fel^r t^ergefitn f(e aOer Xiäft unb m^lnnlit^en Xngenb^ 
um ft<^ in Srlirt^fifereirn itufjuveiben! ^ÜU toü^ ber ^tt^miat 
len äußere« £eben betoegte, f(»ieg(ll f!<9 in ifiter Jtnnfi, ni^H bat 
i^on unter ben Z>eutf^(Ktt- 8^0 Jtrie^ufi, »on 9EBetttifer, t^^ti 
äJafattentreue, bon SUtterpfKi^t Pngl ^eber^ N^er bie Sälttn ]ii 
t&^nn »ti$i ^ün 9kan^c^li unb $f)0 ,gigrn. MNre etdnbe 
QläifU 6«#e(nau^ im Som über 3t»Hkn itnb VüAlui^ a^tniffti 
oen Cafbaanc, t»0n CNffr «tgen Slam imb b^tt .^a^fii^eiva. 
3n 2)eutf(^(anb befc^toeren fie fii), tote jener nic^t una^nUcf^e 2:afro 



215) UeWr ba^ IKd^c Oftgld«^ wan ba^ (Seif W tt^dün ibUi 'ber 
bie Srpubabour«. ' ' 



kt$ m^t, beitt Mefft JButi Wttii^lfR^ dedr^ ift, Mf tRmt fMf 

«k^ an *en 9of |*gc — a^et »a^'foffie man In ^iftm Aveifr/ 

Irr tn fftnbim unh tAdft Mo^ ju fhtgen f>am, wir Mefeni 0er 

fd|(c<^^ onfangm? 9(ber fn ber ^roi^enct wttf ten fie m bot' 

^ tinb in« Seten sttügm nmbcn, »enn bort leuttj^eüten fle frbr 

ifrutfi^ ^nbhtng, btingim fl^ mit üfttn einernte«, bie inM- 

in SDcuff^^Ianb nur autoa^m^n^dfe Nnnt, in die ItktiHtnifey 

nolmen mit t^öt^enbrr £eibenf<^ ^art^ei bei «Oeit yeürifi^ 

^igen, Ulbeten bie bfftntWi^t 9Nefnint0, motten ^tren 8lAt| mb 

^ßte Qhmfl nHinf(^«n»erti^ tmb ifreta S^nt gefftr^fet, nnb nic^ 

hm bort bie (lolirifc^e 9ef^i^re erj^eit/ b^ auf f^re 9Bf»e»< 

img imb SBiiifattiftif jn fto^en, in iDeuifi^nb fonn biefi <l»t 

fiiMiftt fit, f(tft mit mit Giner 9lnlna|nte, gov nic^t gebrAiH^* 

Qkgen einen Sanbgrafrn ^emoim in !^uff4flanb/ (benn mn foll 

mm mit Kn^ieic^ung iin}n)^Ien?) finb ^ier bie ^rbterMenF 

biefer jhinfl {u (Ktnbetten, unb ntan fette meinen/ unter f^ vieli» 

•egenfS^en nnb tU^nlit^eften ber neu« unb oftbeutf^n Gnm^icMnntf 

ber 9bef!e niiiffe man ouc^ bie lerbor^eben, baji I9ie bomaf« ba^ 

grembe iv 8Kem fibermirlge, fD mäf ber ^e^flaufen Steignhg 

nat^ bem ^ben eben f^ t>iel gef(^abet ^te, ait in ber neoe» 

Seit Ui 0r09en Striebri^ SBerüebe für bie fran)9f}f<^ Sitemtnr 

bie bemit^tenbe SMtit Seffing« nur f^rfie. 2Kefe 2^^b<ibottt<r 

rangen in i^ren Ciebe^tverbungen mit J(6nigen unb bef^betrn bie 

Hfytüttt mit l^rer j^ofitift^ Cpj^ofltibn* 9Üt ^M itutffl, den 

»eil Rangunterfc^ieb feibfi unter biefen Sti^tem mar/ l^aben fi4y 

manift emi^orgebra(|t au€ bem Jtreife bon ^anbtoerfeni/ {Bürgern 

nnb dauern; unb ba« 2:a(ent, nic^t bie SKcbe, fötberte pnblinge 

'-mb fiSo/fim. 2)iefe S>ii^tt ffnb »oU wn Men^iufi/ bi>n Jhfoft/ 

»DU Energie/ imt Vt2nnli(^fdt; fie mif^en f[(| fro^ unb Reiter in 

«fie« unb Witt muf fl^ l^ren Angriffen/ i^rem fob unb %abtl 

ott^fef^* aSen f|rtm eeben, l^rem ®Ian|/ i^rem !8erfe|r/ iipm 

€eibett nnb ^eubeu; bbn i^t^ iR^tf^bttn, CHferfiK^en, Mm» 

fftn, aBoüfa^rten — ffnb ganie Wtdttt gefiifrieben iverben^j man 

fjagt nMI)t, bünbtn Z^euif^ mAre nU^t« bergleic^ er|affm: e$ 

würbe er^Iten fein, menn tmat berg(et4>en e|i|Urt t^dtte; man 

fage nt4)t t4 fei^gabeiU/ nif^t einmal gabeln ^aben fi(^ von ben 

Senftf^ erldlten, ti m^ PtM Jouk äReiflergefatig Sibtt ber 

l^oibfeettgen iCunf (Sutfie^ung^ fdtt/ »bev ber »orAiiigfHeg, ber 



übaJ^mpt tm aiiuxM ^tiQ i^, auf bai man nid^i pid nud^r- 
äßm^ frgen ^rf/ a(^ tag e^ nr6en anbmn /B^ugni^tu unb nur, 
Qefen biefen bii ^i#ei)i Dott Sdttgeryerfanmilttngni üt 3)rtttfd^ 
Iai0 ^mclfU S^icfr iDk^trr ßnb atu^ 9)»a Doti Gild^tfapitei^ unb 
fletfle^nibigerdSettntnig; 9{e(igtoti<m<imu^^|lUof0p^ie, 9loiiiaa/. 
^« crj<M9t in i^en (Miditm. Sttf im »erlauft brr ^ittep 
t|ie a>i(^nR unb bie &^vm$ bcr Sdugir faul, atö fi^ bte 
Sütm wf(|»Umtiurtcn/.ba (c^innt in ^Äufc^nb im l^^tiji^fn 
Otium ^^f ^^^ 2<immttn bcr iEonrofe, b^r 3m^^^ uu^ Vit 
fle atte Mi^/ <Mn ^fi ^^ H^t^nnu fU^t tin ^itm (S^biml 
onf^ ein berM^ <2it^ettl>reb^er, be« bieU)iguit$ MB<i^ ^m^^^h 
lA^, ein felierSVonn^ ber on^ einmal iii<^f t)ou biF£ic^ n^ijfm 
tvitt, eitt ^ot^riler tH>tf ^aft ujib SSnrbt, l^rbteqbigreit unb ge? 
(ttnbe« Sinne«. <2io ^tn biefe XroiibobomE^ un(mn neufren 
Mf(^u ^(^ung^arten, fc^pferifc^ tt>ie bie (Stk^n, Stamm, 
(B^t unb S(ttt9ritAt gege{ben: pe ^(en ConiMin mibV^iiorear, 
^SfOtt^m unb ^iefe^ Gereimten unb £eni^nen un^ 9pt^tU. &in 
^$»it n&l^itH ficft am S^ti biefer (ebenDoOen SDi^^ler^ ein ^^orf 
tiei^miftte ni<^t.93q(enci«nif4^e2)id^ter )u brnn^, bennbiefe^ic^ter 
fennen 4<^te i(unfifofm, unb nMffen »hi^ Mi^f<^er 9tu«bru(f iß/" ' <^)^ 
unb bie (Skififtttnäfttt f rfenatn Sli^uier mbO^pßt a]^ i^regü^rer.. 
2)a« ^&nti(^ in ben. SHc^ungen berJErmbAbturf ma^tfßiäu 
gemein unb wc0\ai\i^, aber ti t^lt §c t>pn ßi^feitigfeif oft ii»b 
ma<^t fle (e^enb^; i^re ^ielfeitigfeit m^ fie jumeUeu i^oit unb 
U^al, bi^g^en fiub bie ^^ueffngfr in i^rer Qinipnigfeit fiet« 
ebe(/ morm unb rief. 2)ie erweiterte aWbung ber ^rj^Miialen 
htOiiftt unter ben bi<^f^n S(nl«gm. imb Statoren bk fiii^tti 
SSerfd^iebenl^iten ^tmx, mut ^ren ®ebi(^^ jben ungfe^fien 
aaSertl, ber auf ben erfien S9(itf tu uneerfc^e^ ifl« uu^er beit 
SKiiinefingnii fonn man ^unbeiie MifomnifnfUlfeip, bie }ujrei|seo 
fk^i ein fe^r f(^f<« Kuge unb ein, lange« wb etnbringenbe«^ 
9tubium ^rbem wOvbe« ^e 2:^eM(<;ibwr« ffu^ tt^jm km*^ 
V!0nbimgeny. wo bie S>euif4M in »>twami ^»f^b(ii|gen tii^f pnt( 



216) 3n b(lt osserrazioni ialla po'eiia ä^TroyffkäM etc. Hhd* i^ {ff 
' dttfe titat mfn^twMtü, V^ |f%^'/ i»ie'im<IH*4M« StofldMi bdi 



* Hüb t^^D^if« Vtinfi^ff««. )ia9 

9Iaii fann rtf Ott ben SNrlpbfoi/ kkt unf ]»on ticfcti usb j^tuti 
fiftrig fn», OQI boittt^ei) (ermn, tDie gerne ba4bcatf<^ytm«€Uck 
cuiett ctniigeti £on b«r ^(»fintaiv fe^ i^ft tiab mü4i ^^^t mM 
eiblK^ rfi^renbe SSBe^imttl^ boni^c (kgl, «9^reii6 ber ^rotiiofi 
felMl im JI(4i«U<b bie Ick^ 9«(Mr n«|i iKrieügncr« i^ 9atx^% 
ber äKnpr i^ ^ier reU^ Mb »atpiic^aitigec^ «te micb ^ ^j^< 
OcbH^M, ofcer }ug(ei(& {ftreRgcf, od bie iiei^e .tmb feektM^ib 
bciitfc^, bie i»M «etntv %x^iUii U9^ eineqi tlitf bnuf »0tt ift^ hm 
Mii tii^t (ek^t cni»M OQ bte 0eile fe^rn fmitf^ einf (j^inf^^^^^ 
bie fefbfl M in ben Srtre« be# 9Wflei0ef«i)|l für bie Mrfanfbf« 
tot Serfe eolf^bigt/ unb bie nur ^e {» t>bf)ttHMft>faif^. 9lat)tr 
»t( itnfer gtüergiMlel furVnnut^ ne^en fonntr, im« ^m bmn 
Kduner om )vei^^en ^dtte na4>f(^ei^t) f^n. 2^ geibenf^^ 
be^ Z^du^bmir« iH großer unb tvilbfr/ xuä^^ i# ba t^n bei 
Si^fic^em^t bei 2)6iiif(|en; feine £eibcnf4»aft tritftt fic^ a^^n 
ntb fdMft fu^ £nf</ wb nid^ iDei§ man ^ B% ^iei^ twi be»| 
Berbot, ben 9iamtsi ber 9e(iebten im &ebe |u nennen* S^ 
XroubabMv« fKibeti ja in i^rmi £eben 0e|ei|r/ bafi ffe treu unb 
imrii ttebeen, a^ fr tmm ^i (Sngef, (ie |b<^n ni^t VRiu 
tyrer jn. «»erben, mib untev fe ttie(eQ4iei<^nn^en eM^einen bomi 
bie (!b(etr mn fi> i^9^, nab 190 i^re SieMUiber SEreee unb thi« 
llngli^tett unb .iDH^re emffinbung ot^men/ i^ man i>en bei 
SkiMKit fif^ieudter, a(l in ben beut|<^m aKbineliebem, n)o fi<^ 
btefe tlnbetun^rn unb 0<^n)äre im e#ni9«n|tone((en 0i)^e iu o^ 
mtebrr^Ien, oI« ba^ man fiberott (^uben freuten, mc^te, t^ 
tenb tmttt f^ bieler (SiUtMh \P mm^tx tiU^ität, fe m<m4fa 
femetnen (Sefmnung, {ivif^eit aieibuiiden/ ^ufungen, geläufig 
eii(i^arnin§en, lUberritunien, fiSormurfen, aSeoeniumgen , V^^t^cU 
gansm, Slawen unb Strafen, bi^ mir {»»fc^ bon^iebenben dd« 
foHen \tf^ in bei j^iebem ber 2:r0ubaboufi«r ba« minige 9t6i«e 
fbmeH i^ittiix heraustritt aU ma^er er^elnt. S>ie Sftrif Jftei 
yroMitateti |«t nic^ eben (mSge)ei<6netr attonnM^f^Itigfeit; w4i 
kitf jeigt fk^ bie Kmua| bei £fben^> jebp^ n^ei^ ni4Nt. f? ari 
mie in 2)eutjf(^(anb* 2)aS @e(egenffeirsgebi(^t/ hai man bei un« 
fafi faum in &pnttn entberft, bie urf|^rungU4)fie unb iifttflt 
&uel(e I^rifc^e^ ^oefien, (ercfd^t 4ml^ ben ^oubobourl/ oft i^t 



500 ^Utf^t htt rittetli^^ti ft^xil 

itt Ifrt/ bd^ man e^ne Gommentat auf intern Mm ben Sn^fr 
md)t tet^t^t, eine Qißat^tit, bie ha^ t^rif<^e £ttb ber befielt 3)i(^» 
ter ttid^t immer ablegte« ^tnnoif terf maii nur ftibft bie itt^tit 
bet ^rfer t^ergletc^tt; um )u finben, )bt^ fetbß im JDtriem SSefoü^ 
ber^elt> 9lek^t^um tmbSKannk^ttigfeit gre^er ifi oM fe(bfi unter 
bie^. 3ü i^tfen S^i^^n ^<^f ^<^ ltßf^ö)t Aunß eine frOl^ii^; ^e 
^at mit Um SBeibe beit SEBein «nb ben Oefaitg immer QMdjm&i 
$ii fifl^rief^n. ItM ^t fe(6fl ein SDfc^ekifebbtn ttnb ^fi^ t>at 
fhtnbm, aUrin ni<$e mmol bie ^robenialen fannten bei: iiberm& 
triften 3ube( be^ 3nneren, ber s^m flreubi^ ^efan^ uttb )uttf 
@e(a0e ^elj^örti iit S)eutf(^(dnb gät tliö^e f<^n»erU4 ba# aBort 
aSein eber ^iel Se^Hf »^n laotemuMb (ofK^ein^ eingen in beut 
aRinneftngereobeF gefunben tverben, unb man »irb un^ nic^t bie 
m^ige ghreubigfeit in ben Zanimeifen entgegen galten iDbflen, bie 
Otti^ meifi tfft ü\jt$ ipittmi S^i^^ ftnb, ober nur au^na^tn^iveife 
(i(^ aulid^nen, ^it j* 9. eine be^ Surfart i»on $b^enfe(^ ^ine 
fipirige ^Bewegung unb eine fc^inbelnbe Slaf^^eit fennr, ber man 
tt^enige^ m bie Seite fieUen fann; i6) fi^re^e aber äberatt^ier 
t>om ^(((gemeinen unb fann bie Knomalie ni^t in Sinfd^iag briu« 
gen. (S^ gibt bietfes^t ni^€ ^a€ unfete ritterüc^en S^ä)a f» 
4iaraf teriftrt, aU tbenn fle Derfuc^en, bie Sßirftingen idre^ fii^tU^en 
berfe^ten SBehief in fc^tibem. fEBa« ifl nic^t feue SBiener äüeet^ 
faW^'^) für ein Hmni^er 99Bi$! Sejet^nenber aber ift berSEBein< 
f^n>e(g * ' *) , ber SRonotog eine^ XtMtti i>or feiner Jtanne. dt 
gtebt nt(^r^ OHete^/ a(f ein eiiifame^ €!aufen, ni(^tl wa^ ber 
SSefUmmung be^ SEBeine^ fi> fe^r entgegenfiel^t, ber bie Serien 
i^tn, ben !Berfe|r triiu(i<^ machen unb b(e gemeinfame unb (ante 
$reube tr^b^en foU. 8Kit einer gan} unna(^^m(i(^en itunfl (unb 
üfferbing^ fo »ortrefflic^^ haf^ man ba^ ^ä^d^t fiberfe^en fann) 
ifl nun ttr biefem ®ebi(^te ein fol^er SUbinje^er gefc^bert, ber 
in regefmAßigem f^rtf<^ritt feine ^anne tom SBeine (eert unb 
taft eob)Hreifungen ffiSr, M er juf^t feinen f^todtenben Sütptt 
mu^ in eifen nnifnen laffen, um ber 9Ia4*t be^ Oetrinfe^ )u 
Ibiberfie]^, worauf er bann ont Schluß tef 9ebi<^M^ na<^bem 
ba« nnm^glic^ bereite flefcM^n loar, na^ einem mit ^ t»ie» 



217) 3ii fiofiSerö« SUterfaa i. 



hedtlftalm 9MT«in, «t cfafnin«^ ««Mt iu.lrteret. ^o ftiw« 
nif(^«iti cUiM^ anb fi> ntf^iit im £o« Nt 4<^tifini' Ironie bir« 
Knn< <Bi^i(^t gc^Utn ifl, (• fie^t tn«n ko^^ b«^ nnc in (tenn 
etofibC/ bcr bi< freien 9Av^t ber mAnnlk^ Iu|^ OkfettfiM^ 
nk^t toiinte, fMbMnlM.l^ofrtrcatMirinnbfieifrgniwncMrl; ciM 
^(^ 9(«ttfie fo f)«|«nbe(t iMrben, «nb vhti^mtt nur aufgfgi^» 
^ HKrbm. fmnte, ba biefr^ ISfl rli<^ leimai^ S«^m fonfi nutr 
wttrr ^tmnmn SBSeÜcm ^efnnben Wieb unb fo »«n <(rigo|»^n« 
»erf^htt MMiibe. »on eigentä^K* 8K««ttH(l^eit ^nbet fi(^ aber 
in ber jbutfl bet 2^»ubab»ar« fb0«r »enig, tincnbH«^ »iet nu^? 
icb«<^ aU in bentSKinni^fan«, b<n «tM^@rinint eine fnuienMt^ 
Ünnii seminM Mi «n^ «H« SEBunber ifi'« banit, baf bieget 
VHttnegefan« be«n«^ aller bei ftAmihmnU^V bcr Stifte unb 
%tt^ unb be« <Kft^(ven K{fectl. enlbc^^ ben bie |»re»en|<(Uf^c 
S^rif an fU^. m«? wcb^ 99iMbrr, b<i$ er itbe« rrftftigenniten* 
tt^ <Bdfte v^t iufoet, b«9 er erf^<ffcQb witf», baM «hw 
»»rbereitete erimnmng beborf, e^e er N>irfen fon». 

Ku« äffen t(nf|Mi4(n «uf Stei^^wn be« inneren unb infe* 
im £eben« «tuf «ff» 3(0» wei<^, ber biefe Sltinneflngec )ttr. 
$<inb niwntj- auf «a^un« för ben «tfji b«f er ni^t Mm 
«nf 9{a^r«n« für bfl« ©ewat* — «u<^ anf biefe nU^ Seber. iWe 
8«ri( bie^ StUter bre^t fk^ eintifl ttob affein (btnn bie 9fu4na^« 
nen «ctfi^winben fafl) unt bie Siebe, e« ifi bie 3<it/ Mn bei 
<m fein SlMtan; fein S»ania, fein ({|»« mc^r in ^r*|»a gebi<iitet 
^b» »Ine bAf biefe bm fiRittet)MMct bet eadfte auMMiflen obet 
|H ben ttisenbfien eyif^bcn biencn ntfi^te. 3<^ tfmU bie<3S^rigrelt 
unb UncntbeMi4f<it biefer »enbun», «»(((^ bie neu« Ainf} i» 
Oesenfiige tu ber Aften n«^«« 0Am m «fciwen. 3n unfnrer tmufi 
SPidt, w<^ Atttf bew ^eaJbie Voff^^ <>^üi0 entf<^t»anb, wc 0^ 
bürfvif«» «crft^ige aü^tung, bie «^wkrigfeit ber 0ubffflen}> 
bie^miMitett ettobe/ bie Antcfhreiiite iT^arigteit M9»^ unb 
ber ^«nbe, furj «»» «ffl# barjuif ^flr*»i »«» »w^nb unb bcit 
ff«e(i(4M @intt auf JMt<n ber^emftt^« atfein )u bMben, fomtfe 
bie^>oefte/ faf« fte fif>er^H i^n> (lliifieni betörten t»#f(te, ni(^ 
Ml«> t^uäf Af^.nxnn fie fi^ bef eM reifenben Sfingfing«, ieain 
)He erfie ®(f(M(^ttf(i<^ ^^ f!"n>9 Wib wet<^ n»n^t, gewoftig b<» 
faMiüm- ^i( w«i« ^" ^'^ ^^'^ fiittcr inneren S(^afti0U»9 
fAffrflf «In» bofßr ««Iwing bieten;, wn bA ««# Wn ni»rA(if<|e« 



902 93Ii^l^e Ut titUtU^n fl^til 

mtftn w rrfni^, «oh M i^n fflr 9Uki Qmt uiA «^ditt em« 

Sinn fftr <hlt$ unb <BuM tn f!<^ l^t, ob er i|n ber 0r}{e|ttttg^ 
ter @!d^n(e; lern Itmgditd; ^et 8le(igioii^(e^re n»|r jtt m^anfen 
l^6e/ e(0 (von betangfboraien Statut abgrfe^en)^ ben OttmtifdSm, 
bie fi<^ in f#((^ 3<<l^^n mttren tn ber erfien g«lnflf|Ii<^eh Sm 
fenfung bitben unb i^ren äufkren 3tn)HtU 0fn)ol^n(i($ oon neuerer 
S)^fun0 ermatten; bie erfl Itt biefen %\^^ anfSn^, für bin 
SAngfing 9leit ju Mommtn, mll i|n ie0t erfi J^ei^ fSot^ttn 
f(^nbe iti i^rtnt JnfNriei ergreift* ^ ^eHig« unb fanfre eiim* 
tnung be^ 9Kenf(|en in blefer ^^iobe, (ntSJerdne titi tmtt^td^ts 
fünf); bie btefe 0tinimang ^roorjurufen unb }u unierlfHtften gan» 
geeignet ift, I^X(t in un^ attriti eine ibcit(e CMte gegen bie matte 
tiette SGBett; in ber mir un^ umtreibeu/ aufregt) tenn jene 3^ 
fft^'fic^ uo(^ Aber Stong unb Sft&nbe, über iSrobforgen' unbCTon» 
Muien)en unb ^ti, v^ m unferer ebleren 9tdtut ßtfä^tU^ 
nagt, bintoeg, utib fie fe$t btit 9Iann in eine enge aSeiie^ung )tt 
bem aSeibe, bad in ber nmm Srit bte |»oetif<^ S^eite ber (Sefed« 
f^ft bilbet, tDte e^ in ber alten Witk ber SKann i^t, mÜ e|e» 
tiia(^ auf bent äKanni, toie ^eutjutage auf beut SBeibe tie £a)t 
bei £eben^ nM^ fo unmittelbar rn|te, »ie auf Kern «finnfic^n 
X^eik ber {ewigen Oefeafc^^, loeit ba^ 3Brib ^eute, wie ein^ ber 
grfe^if^e Bürger, ben gemeinen Serfllningen be^ Men^ ent)0< 
gel), tMi( ei ben Siniotrfungen M 9langfinni, ben SBerberbniffieti 
ftiir<^ itbbrige iBeft^afttgung, »er Unruhe unb dfeMlffenfofigfett »er 
ffrtDerbfn^r ni^r «uigefe$t i^ unb wcä i^n 0latur ^n ta9 
«eib ttie^r a(i ber SKonn gcmocbt ^/ttiit ber l^jk^ften gefeQigett 
VuMibung ben <3Hm fitr Ratärit^feh ufib He urfpr&tgU^ie Gin? 
foft bol SRenf^ }u bereinen unb bk (egtem nk^t bem ertftn« 
OeOien gefeftigen £ebeit au^uo^fem^ 9)ie geänderte <Se^(t ber 
ta^ttm SerlM^tniffe in neuerer Seit bebtngl^ fogar tiefe ttrt 9tM 
fa^(e,^bif in biefen S^i^tungen fo aulf^rfie^f^ bd^anb«^ fiAN 
nmift aM man glauben foffte. 2)ie J^inbehiifife vmb SScf^erben 
tmfcri 8ebfni ioe|ren uni ben feic^tm @emi^ unb bie rifc^ a3€^ 
fifcbiguttg ber tUten; f!e fc^tfen uni in Uni ^urftrf, fle erjiugen 
bttunbcfUmmteeSe^nftt^t na# einer @efai^rtiir, bfe «li bie Saften 
bei Meni tr^tgen |»i(ft unb biefe Saften fanme ber <Srie^ fo loe» 
nig, wk uttfei tWi^t^ mb |ffoiU(^i mUk Siffat biti »Mb 



»Are fßr ftbt fditfi^eirfe eJfffe bÄ« ^tuüst'ithtn nVbt |a ciWfc 
gtn *'**), tmb ti rcat tinc nwtnbti^are imb nK>^mftnenbe 9ufi^ 
bf# ©i^ldfrtt^ unb ber »lyrfel^ng/ bof, «M f!c bk JDrbmrtflfii Ut 
afttn 9StU unb mh ü^nen ben ^titnaM ber a(ttn Wtätmtt jeiN 
fWrre, fc^bfe grauen aui i^rer Hntnrorbnung ^fraol|oJ anb }ar 
^frrfc^oft fi^tr bfe ©nriät^er berief, tif^nt b(e bfe nette tWt in 
(Semein^eit ber SefHrebttngen aufi^ Heffk ^Stte ^eralfFnfen mßfjffi. 
9ti^t tixmat ba, reo hH WMb (m$ biefer ft^6nen SSefKnimltii^ 
^eraumi^Y too e^ feine nnab^Angigfrit )ttt^9ü(ett Seen) mifi 
brauchte, nlc^t einmal ba ^ät fl^ bo* 8et>e)t «if ehter ^^ er« 
l^alten fönnen, bie bcm iitenf4ilf^ empfinbenben acnfi^te, bettn 
welcher SBrjfere unter 'Uni m^H in htm Bttfhmbe einer ^orifer 
ißtft ant>at$ (di aßtbrigfeit unb^feT emiHUnben? Ptur «H>, ibfe 
in 2)eutf(^(anb/ baj^efb/ tnbem mdn i^ jene grlfißte unb fd^Snfk 
®e»Ält einräumte, i^Mi jeber »nmofunfl einer »eiteren f>er*f<^ 
abflanb, nur »6 ti bhfifr Aufopferung bti Warnie« fei« onbett 
entgeflentrox^te, mit ber fF^ jeber i^t »elWIi^e C^ofter bei 
9lannti unb ^er flrinen ©ebfirfhlfle pflegenb' unb biinflfettli 
annimmt, nur »t> l^«n*Ht^e SEugenb im Ädbe aufregt etrt^atten 
warb, nur ba füttt ba< SBtit ble »örbige «teffung »fttbig aul, 
ble !^m bie «atnr angewlefen |at «ßlr bfirfkn t$ fVeubig fÄgeir, 
fein »df ber SBJeft fonrt f«^ in alter unb neuer. S^lt |ler mft 
tml bergfeic^en* Ittlb m5geh ^rifientiMi unb flaturanlage jur 
Ctfc^affung iunb erflen Gattung blefe« »er^Ättniffel in ber nmfh 
reu ©efeltf<!^aft bal frR^e unb »efentR<^e getrau ^aben, ^ Ut 
ti ge»lfl, baft erfl ba^ ritterlit^e geben unb bfefe rltterti^e »Hnne« 
poepe bemfeften feine «Ißt^e gegeben, fo »le l^emac^ ble f^lgenbe 
Seit be^ burgerll^en $au«flanbe< erfl ble Reife lHnjttfl<^*> M 
©enug ber grftc^te »ar bletteicfet erfl uri« epÄten borbe^tten. 
3(^ meine nfimlicft, biefem ganjen «er^MtnifTe unb afiem bem vm 
H entwicfefn |alf, ^aben »ir im feben unb in ber ^unft unferet 
Sage fer taani^tt ^errtic^e ju banfen, »al ^en bie Seiten, bie ^ 
t^tig bafflr »irften, niijt felbft rannten. eSi> eine tmftberfe^bare/ 
'' ■ 

3tt> ^ttfiM Im ftqUns 

7M »^i bin mhi NMii^fi vol »eib« d(6« Mb« 6X1(1, 

Mnb UUh xt^xt aii an '\x banf, unti manidcc ^atitc inutri, 

Mh, %irc wr iRf li Mgf f lai*, bti iMm f«t|*» f^Mif« •««• 

te ctmoiu Dil titf« bot man« 
bcf i« &« Ucd nur gtwait, 



«iij^eMtrte uob «crtotoMgr iBrbett|tiit0 btv bentf^r aWitneg^ 
^attg 90tt Mefrr QMte fretvo^ut ir^, {o nntnbü^ ^ü^ j|n tiefe 
^SBBirfuageii äba hU Xt^upabpmi arl^ett, fe lotui i^ dfeH^too^f 
in ffiner tmmindbami (Srfc^tUmns niäft ha^ ®ro^e/ ttomettilid^ 
.«i<^t ha^ pctti^if Ovofe triKrfen* SBenn tohr riiim brr erßm 
igKimtefS^gn^ metm t^t W&akfytxti, 6er bur(^u^ no(^ einen minn* 
}ß4fam fä^atcäux tUgt, httmitnüf I9enn toir t^n a« 9le)»rafen< 
tarnen Nr ^fof^nge te# gWinn^sefang^ (eirail^eti n^^Uen, fo »er* 
Hh n>ir,aiu^ ^ 6<)<JDftemd^ mkber finben^ bai.^tHfu nnb 
Orfie if( ^i^ teunfr MTer, a(€ ba« §ot(0enbe nnb espdre^ n^eU 
.It^^rtvetj^nn^ anb mit i^ 9i$Uamat lebe S^rebung in jenen 
•S^ ^ut hu estefte wi Ifbmege leitet. 6^ flnb eben^ t^ie i^f 
fdif0t\ bonerbe, 8le!»0lution]lj»eiten, bie aiu^ in ber JEunfl ß^tbor 
fteb; baf er^ l^erip^^rtreten ba ne^en S^e^bui^ igt »Mrtrefflt(^, 
|i»ie meifi in Jeber Umtoilitmi, t9ie ^ beti Areuufigen, t^ie in ber 
frani((ftfi^en StevebiHoq; unmitteibor boronf artet Mtt auf^ tnu 
fetli^fh^ au^, in attrn ongefu^en §Men hmäf vUfti oü liebet* 
trefbung« ^ brockte ftc^ "bie ^ utib ber eifer )ebe€ma( tm 
bie ^&(|te, bie jebo(^ bn 8ta4lfonu^enf(^ft uat^erforen (Heben; 
liberal!, »erben »ir fe^en, in b^n llmi»d(ittngen bef 9iiaaM unb 
ber Junfi, ge^ .bie netten Süd^tungen Ii4>n tterftänb^en Sntfc^Ifif* 
fett, t>on toetfer Seurt^etlung ber 83ebtir^ffe nnb ber Seitlage, 
D^n not^menbigen Sorbeningen au€i aber in ber llngebulb lA^t 
maii fte )»tö$ii(^ bDn ber V^nta(ie ergreffen nitb jebelmal in« 
UtojMf^ übertreiben, i'U man enbUd^ tx^dfipft }ubefonnener9lu^e 
iuribffe^rt, na^bem man ,ba€ 9(^nta;)(i(^ßt erfahren ^aU Zn 
jeber (miitifc^en Umgefialtnng ber ^inge liegt. bie« am Xage; aui 
hm S9e^rebui|igen ganier äBelten ent^e^t ttü^t« aU lliiörbnting 
unb ein loilbe« Oe^irri einielne tfii^tige aRtoner ^tten rul^ig ben 
£m angeseben, bie aKafFt reift i^nen ben Sfigel au« ber $anb, 
ftnb ttnarc^ie folgt, bi« ein frojftDoUer CKn|e(ner ben ^anm toteber 
antakitn imfitl^U Sltiä^t anber« ifi« in 9lei>o(utionen ber SivmfL 
3^ erflen Sroitbabour« unb ein iMbtßt unb fiSBalt^or »on ber 
Stogelmeibe gaben ben SRinnegefang in Dortref(i4^er SBeife onj 
nun betndc^tigen 0(^ ^icUier, Spanier, yrot^en|a(en, ^eutf^e 
unb 0lorbfVan)Ofen bfefer 2)i(^tung, We Ginen brauchen fie, ttm 
SBit unb 0<^arfftnn {u üben unb bie £tebe me|r jum.®(genf 
fianbe be« Jtoj^fe« at« be« ^rien« |u ma4)en, bie onberen erfHtfen 



lAf^ M>fre 9^i^ ntt^ |fbm iBAatUlm mtb mm tmHftÜ, 0^ ffe 
tH>Q eigne» (SoMlfm^w^ fingen mtb nic^ Dtn ffinfUii^ geoK^^ten, 
eb« ob hit £ait^ett tutb t(n»ttt^ if^rer tfu^bröcfe ten }u großem 
geaer tor U^^fUc^n (hniHinbung (^eif%t, ba, toie ein oft fc^arf« 
f[«n%er afi^eUfc^er S>mHt gefagt ^t, bie $anb bie om gieber 
^ Scibenfci^ ^mit, »d^ fiber bie £eibenf<^(ifr [(Reiben tmn. 
2)je^ baiterte> bi^ ^kttat^ ouf^anb, ein SRann, ber mie ^nri^ 
}tH€ 9BBa(t|er, tt>ie «ufia^ SRanij^ mir bem niAnnU^en Kbet ong 
biefen bimfebi Qmp^niungm ^xMimt, ber bie Oefe|bf!gfeit Me» 
fer 2)H^ter aufhob ^ eine ^&^ere eMere £tebe faßte, nnb fic^ 
üUn htf aSortM^ <tuf einmal bemdi^tigre, ivelc^e bie fröl^e Seit 
9gfi) atteta i^ felbfi t)erf(^afen, aber ni4ft fdbil genießen fonntew 
^l^f^ifymmn fo fle^t Same auf ber |Mf^e getviffer anberer fru^N 
(0^ teicf^ter SU^tungen; »oOfornmen fo bemdc^t fU) Strioft 
Mt$tf$t^if ailtß beffen, toa# o^ne i^ un^ nur in ungenießbaren^ 
Wintm^ bottigen würbe, t»a# o^ne biefe ungenießbare^ SBkrfe ober 
er feiHt niemals ^tte erfc^ffen Knne». 9io ifl bie gonje fran. 
iffif^^beulMK S)i(|tfun(i be< SKittelaftef^ nur ni<^r in aUen i^n 
SIrUeQ'.iine bbße Sorf^e ffir bie großen ^talUnttf mlä^t oof 
1^. ^i^mt fa^ otfein ben 9itt^ ]»orfamme(t ^aben, ber gan< 
im^^^^mtlbtttm tor i^nen bem CS^ofFe näc^ lugefiH^o^Kn »erben 
wiß, ber cber i^eo xoa€ bie gorm angelet, bie in ber Siunft . 
^tfUi y^, mit Dotfem dU4fU gebührt 3ene Sänber Men }u fr% 
bi4 glteicnbe yoelif<^ Seben, ba4 fte unmittelbar ii\. ber j^oetif^ 
Jlttt^ oH^i^ilbcai »oUten: aOein f mt^ ber 8tA|ii fonn i)Mn fein 
Qlem&tbe aufnehmen, unb bie Seit l^atte m^ nli)t bie asilbtmg, 
fh^, ivie bie neuere bentfc^ Seit t^at, fagen )u tiunm, Mt nm 
tt onfofli^n mOfe, um fi<^ in eine gerne au rficfen, fie (onnle 
ni^t hk SufUinbe jeber Seit unb jebe^ 9laum^, »ie unfern Seit, 
tum @egen|hinbe t^rer Sichtung ma^en, inbem fie bereu ^ifiortf 
f^ Jtotmoiß boraiHfe^te. 3« 3^1^^" <^^^^ ^^S ^i^f^ ^^^^^ 
Qbmi M £eben^ erft an, aU nic^t aUein bie ritterliche iibetif^e 
Seit tt)irtli(^ f(^ in bie gerne gefieUt, fonbern aui^ burc^ a(te 
93f(bung unb iebertei Siuffiärung hc(€ ffinßierifc^e »erfahren gereif« 
ter »ar. ßin poetifc^e^ geben muffen »ir jenen Seiten unb jenen 
eingerereifen juerfehnen, aber bte4 mac^ mö) feine )>oetif4^e 
Äunfl; ja ti fc^eint ifir ganj eigentlich entgeflrn ju fielen, unb 
bie« ^aben bie erflen Äunßbic^ter ain leb^afteflrn gefuM/ »« w«n 



506 »lÄ*^t b« xitt^rU(^tn 1it)xil 

h fBi ht »ft SMH <<^te# ätmn bei Oiuftfa eif(t»ten roitti, iMe 
man mf fenett tMi »em £e6en mttitittettat effe^rd^eti »ertrag 
»er 2:rottiaboHr^ Mm (tma4ftn hti flofflfi^en 9kMvmi l^arab» 
jufeM Jrgamt. SWan famt fogeii; bog S^'*^ ^^ Irteitb^ 
»oMbii^hing. eine ^oefle bt^ä^tn, aber feine 2)i^ier; unb anbere 
Seiten ber ^tunftbic^tung Rotten aber- feine iDt^itfun^; gewi^ ift 
itt a((er @ef^i<^te ber ^>0efte ba€ ^actottt; ha^ bdi $&^fle in ber 
Ämi|! nur burc^ bte SBerfi^nmg beiber (Jftreme, bei ber Sk^eibe 
^tm bem einen jum anberen, bei ber ttebema^e bti ä^ SSdf^ 
tnd^igeit bnrc^ ii^t funftßnnige ^id)t»t, geteifiet nH>rben ifl. 

SBir njoUen alfö an SSSaltf^^er t>on ber »eger»eib<?»*^) 
Mw, m^ bleferSWinneflffana in feinen «nfitaßen tittifx4t^. 2)0«^ 
du^ erfit^eint bieferSNann nur in einer oHgemeinen %e^nH(^t mit 
ben übrigen aRlnneflngem/ fonfl fielet er ber a«anhi^W«Wj(dt fei« 
Mer 2)i^titngen/ ber Derfiänbigen %n^i)t Dön afien Seben^berljHI» 
niffen, ber »ielfeiti^t >e« ®elfW n^ ben 2ro«babottr# tti^er, 
fo fe^r er fle ßbrigen^ iin ^iefe be^ (Semfit^ unb ber Ginfic^ 
an f(i^i($ter 9latur, an SSOrbe be^ C^rafter« aberttifft^ f» (ta 
<^t beutfc^er Vtann er ift. Qi lann fannt eine {Bergfei^ng fiatt 
^ben )tt>{fi!^n ber gref en 9tanni(^fa(tig(eit be« @to|fe< in bem 
Cfl^kin feiner fiieber unb ber befd^rdinften $(mtut^ in ben enbM 
gebe^ntemCh^eU/ ober welken anberen SBerfen ber Seit 9^ tofire 
biefe ganje SBeit tod bon @egenfiinben aUer 9kt, be^ ^eiligen 
tinb bef JSBettlii^^ M @roßen unb JNeinen, be^ (Amfto mib 
$^eiteren> a\x4 ^taat unb ^me(Vau< ben fmtfien 'Srfifiiben ^e^ 
tnenf4^(i(^en fersen« unb ber nXfiereit Duefie tinbefnberG^ohtng/ 
wie Watt, fage ic^^ ein 9eift; ber bte^ Witi umfoff/ tuHtfiltk 
^tn mit ber^elbfigenriglt4lrett bey meifien fibr^en, mieberffa^en 
tWgemein^eit i|rer Xmifi, mit ber (htge i^re^ (St^^tibt^, Mt 
»dre biefer »arfere unb fernbbtte (B^arafter, bet bon ber J(fo^ 
fein $>0Qma, bon ber grinnbe feine Sitte, »on ber $einta^ feine 
geffel erträgt, ber »en feinem fkrjen feine aJer»eii^ti<^ttng bufbrt 
unb feine entfrembung ttm ber SHJeTt, aber eben fi> wenig- ber 
neueflen Seit unb i^era (Sinfki^ erKegt, lu betrauten nebenher 

220) ^ ttpA^t mM> mit mn\$tm dNr bfefin matm^ ba Me vmUtikwm 
U^Ianb über i^n, Me ^uA^aht t>on 2aö)mnn, unb beten Ueberfebono 
' but(^> &mxod unb tBadma^d Mee on bie J&anb fielen, »ae man . 
üter i^n foaen fonn. 



: nrth ^popiti smiiiir9c(S(m0. 307 

HtUbMmiiiMi ttmH^ ftftfttf ber tlnbtm^ Htm SO^tn 
mit %tttMii, bttm lÜOt uk» ^^ in oeMiger/ (inttoignr ^i^ 
((^ükktt/Me i^ imMm @efti|(e auf ri«em htmtttn (^mflcinH 
^0ftm toffm, oNf i|rr $e(^ m€ Hm XxüU btt mafytHit luib 
htt Hftiiftnbta ^mMU^tit w^tüätn, in bor fUf SBaH^rt in fits 
nm tiKilirai klemmte fhibet Qi f^ feine t^a^rere aSejric^nang 
Ht Wah birfer S^rifcr, a(« bie @rimm grge^n ^t, ba0 i^ntn 
b^Sefonberf^eit eAQt^ty bei SSBal^er tonn man e« ungef% omm 
C4l|l« @r(bfi feilte £iffteMebet tDerfrn mi nli^t evrig, wie bie 
be^ Ulri^ «Ott l^fenfietii, Don Sreub )u £eib, von iHage )u 
^offmtngr i^n 9ht^ t» Ibmut^, tfältm mi t^t, toit bie 9td$ 
mati M $Umt> in einem on^Urnben JUogeton, «wrc^ ben nnr 
etnmd dne 3^ ^^^ ^# bue4)tiei^r, bie i$n moff(tHH§ nnterbri^ 
tmb onter ben €Si^mn ein Nebenbei Sk^ mirfr, {Kiben auä) ni4fi 
Oft SBeiMenft in ber mtit Cun^toif^^cn SBe^bbrng, mit bet ^ein» 
H(6 bon Stomiijgen/ fmritf ebef, ^ empfinbentr^ bon mej^ A^i 
Üfd^ ^&^, fein Seib a(^ jene SSieterfeit milbernb molf, bie bet 
«M^eit Mti»rr £ie6^ flct( beigemifi^ ifl, fie ^b <itU^ ni^t fo 
fciien unt in fo Mier Ißetie^uag nüt ber fiberf«inii(^en Siebe im 
.3ß^Hff(M mie M bem lebtifc^eren 9leimar bon S^^^f i^re iBet 
ftoberN^ ^t <h4 nid^f in Sufftttiefeieen feine« Seben«, tDie )« 
ff. bie «Ml fPurten bon ^o^pM in jebem 9ilbe ben 3^ 
wtat^, fonbrm I9b fjfe £ie^ nnb ÜMUß^&füit bi^ierifc^ iäfiU 
bcrn, leitet ffe o^ bie Ooette berfelben turacf^ wo ße %ai ^tß^m 
bev Siebe betrauten, »eifen fte 0runbfä#U(^ anf iftien {Bkrtift m 
0ittitM0 te4 Vtesftlfn/ fernen ifyct Vta^ unb i^^ie S»Mux oi^t 
in Httfidren-Sifbem, ffnbent no^ beutli^^n unb f^lboren eigene 
Uigufm «nb Keii^anngm/ ^alt|er ifi nirgenbtf bom OlefK^I 
^itwerifipm, f^bem feine H4ftnii^t edS^fmgffmft moftef 
frei SbarAber.; bi« Siebe be^errfct^ i^ ni^ftt, er fe|t bie Zbgenb 
nk^ in flEe «dein,' fitofHWpt ni4lt, mit ba« Wkib, m'^ Qu 
iHtl, f^em ni4w}(i4 in <9iiinb^e unb miU>t. Sei i^m iff 
bei aKonnetf unb SBSeibel untcrfc^ribenbe Qinbt, mtH (teti ben 
l^ten e^orofter in beiben @ef<(^e(^fem adcin grunben fann, beim 
9tanne bie ßigenfc^aften bti @etftel, bei brm SSeibe bie ber 
^Seefe; bie er fefbfi äberaU mit lofenem Sinn unb freiem C^eifle 
bie Qrfc^einungen bei Scbenl mißt unb mi^, nmg er a(l SRufirr 
einer Mftigen unb bo^ innigen äWannelnatur gelten; feine grauen 

HO* 



}« fB* ht Mr ^MH eitte« l^uon bil Qttjfna erfdfnren foim, iMr 
ntan auf fetiett t^oit beot £etett t^minettoY tA^t^tn $Bertr«s 
ber Xrotiiabotir« biim dmai^tn M Hofflfi^ e^tubiumf ^«ra6< 
jttfel^ begann. SKan famt fagen, bog S^^ ber (ibetib^ 
K^lHhiiftHn^ eint ^oefle befS^en; aber teine SH^M, unb onbere 
Seiten ber itunftbit^tung ^ten ober feine (IN^tfun^; fieioif ifl 
in ader @ef^i<^te ber ^Mte ba^ ^ctmn, ba^ ba^ ^i^fle in ber 
Jttinit nur bnrc^ bie SBerft^rung beiber Qttttmt, bei ber €!k^eibe 
«M bent einen }um anberen, bei ber ttebema^e be^ fi<^ 9äH^ 
miSßtgen burt^ i^t funftfinni0:e ^id)kx, getdfiee n>orben ift. 

«Blr tootteii alf» an SBart^er »on ber »egel»eltt >»") 
fe^fKH; wal bieferSKinnegefang in feinen «nfangat m^ft$i4f. 2)itr(^ 
au^ erfi^int bieferSKann nur in einer otgemeinen tfel^nfk^t «k 
ben fibeigen SRinneflngeni, fünft fie^t er ber SRanni^M^itfetgfdt fei« 
her SH^eungen/ ber t>erfidtibigen 9(nff<^e t)on aUen £eben#i»er|{Uh 
nifftn; bihr »ielffiHgfät pt€ @eif{e^ no^ ben 9:iro«babottr# n2|er, 
fo fe^r ^r fle fibrigen^ ikn ^iefe be^ Oentfie^ unb ber CHnflc^ 
an fc^<^ter Statnt, an SBAtbe be€ (E^rafter« Mertriffr^ fe fhi 
i^t beutf(^er SRann er ifl. Qi !ann faunt eine VergMi^ng (tolf 
iKifon )ii»ifS(^ ber großen 9tannt(^fa(ttgMt M Stoffe^ in bem 
Sfii^fein feiner Sieber unb ber befc^rAnften 9(mtu^ in ben enbM 
gebe^ntemCfpen, ober Wellen anberen SBerfen ber S*» 8Bie »*fc 
biefe ganje 993e(t t)o(I t)on @egenflinben atter 9kt, M ^efligen 
nnb M WMÜid)tn, M (Stoßen unb JEfeinen; be( ernfto mib 
$eireren^ au4 ^taat unb $inime(, au€ ben fttnftm ^SrOnben ht$ 
inenf(^(i<^en ij^sen^ unb ber nX^iren &uetfe tAnbeinberSr^oIung, 
wie »Are, fage ic^, ein ©eifl, ber bie« Wlt€ uwfajr, ju'Wnrgleik 
^n mk ber^elbfigenfigli^lfeit ber meifien fibr^eU; mieber flat^eil 
WTgeniein^eit i^rer ^mft, mit ber (Snge i^tti (Seff^Mbreife^/ i»ie 
w&it biefer warfere unb Fernt^oUe Ql^arafeer, bet bM ber 5Qr^ 
fein 2)Dgma, Don ber grembe feine ©ifte, i^en bär fWtta!^ fÄte 
gtffd erttdigr, ber »on feinem ^rjfn feine »erweii^Kt^ung bidbet 
unb feine Chiifrembung t)on ber SBBeTe, aber eben fo »enfg ber 
neueflen Seit unb il^rem (Sinfluß erliegt, lu betrauten nrten-ber 

330) 2Kb ^einüde micb mU mn^tm üWr Mefm «Romw ba Mc UHbette im 
U^lonb.über ijn^ ble etti^dabt »ojt Sacbmonn, unb tmn Ueberf<(uiid 
^ burcb &mxt>d unb ÖSÖatTmiaflci «llrt on bi« J&anb gcboi, m$ man 
dter i^n ftaen fonn. 



. nrth ^pcpit, »ittät^t^. 307 

HtUbMmi»hm f6fHtfo(tn fttlttf ber tlnbtm^ Htm M^tn 
weib %tttfilbtii, bttm iMe tm» ^$ in oeMiger, (tnrlnignr ^iit 
fd^Kktot/Me ifytt hwMm Qt^it auf dsem hüntltn (Sfgniflan^ 
^iiftm Ikifm, ober i|rr ^hm 0M Hm »tüU btt «iäfytHit luib 
hn bt^d^^ ^mriü^tit }»titMtn, in btt fUf SBoliirt in fits 
nm «HdMi W^wn^ fi>t^* 0^ 9^^ frinc t^a^rere a^ejric^naiig 
Ht fBkxtt birfrr S^rifcr, a(« bit Qrimm grge^n ^t, ba0 i^ntn 
MtfSefonterf^eit dbgf^f; bei aSBall^^er tonn man U ungff% um« 
MIIi* @rl6fi feine SifMttebet »erfm un« nli^t evrig, wir Ue 
bf^ Ulri^ 90« l^tenflrin, t)on Sreub )u £eib, vm Ütage ju 
^^fmtngr bbn ätto^ t" Ibmut^/ (M((«i un< ni<^r, n^ie bie 9td$ 
mati MMttn, in einem on^Uenben JUoget^, ^im^ ben nur 
etamal dne Seit ha ftxifi btur4)i»|t, bie i$n moff(tMH§ mterbri^ 
tmb onter ben 9^tten ein Nebenbei &<^ miifff, (Kiben aiu^ ni<^ 
i^f SBeiMenft in ber me(»r fun^toif^^en SBe^nbbms, mit betteln» 
ri(6 b^ Storm^en/ fenrig, ebd^ tief empfinbentr^ bon mej^ A^i 
tifcl^ ^i^, fei» Seib a(« jene SSitterfeit milbernb malt, bie bet 
0<iÜ0{eit Mti»rr Siebe ftetf bei^emif^ ifl, fie finb au4t ni^t fo 
fdtm unb in fo Mier Ißetie^ua^ mit ber fiberfiyinliiM &ebe lur 
3u««^<ttt mir beibem lebtifc^eren 9tetmar i^n Sn^^^/ i^re iBet 
f^nberM^ (i^t <h4 ^t in Sufftaiefeitm feine« Mm^, tDie u 
ff. bie »Ml fPmrtart bon $o^9e(€ in jebem 9ilbe ben Säget 
MrratM# fbnbrm ibb fie £ie^ unb £iebe«0efi^ bi^terif(( f(^ 
bem, leitet fte o^ bie Ooette berfelben turacf^ »0 ^ bae 8Bßefm 
ber Siebe betrauten, »eifen fte 0runbfä|U(^ anf iftren {Bkrtift m 
0ittitM0 be4 VM<|en, tennen ifyct Vta^ tmb i(^f e SlMur oi^t 
in Httfidren- Silbern, ffnbem no^ beuttt^Kn w> ftff boren eigene 
^fm wA KeH^ngm* ^alt|er ifi nirgenb!! »om (Srfl^ 
^ingerifipni/ ffnbem feine bi^rif^e edS^fma^fnift moftvf 
frei {bcrrOber^ bie Siebe be^errfct^ i^ ni^^t, er fe|t bie Zbgenb 
nii^ in flEe «ttein;^ ühtt^mipt ni^t, mit ba« «Mb, in'e Oe« 
fim, f^em niM4 in <9ninbfat unb tfinficftt. Sei i^m iff 
bei aKonnei itnb WMhti nntcrfc^eibenbe Si^^t, mal (teti ben 
i^ten eiorofttr in beiben (Befc^iec^tem attein grfinben fann, beim 
9tanne bie ßigenfc^aften bti @eift>l, bei brm SBeibe bie ber 
^efe; bie er fefbfi äberaU mit ofenem 0itm unb freiem (Seifte 
bie Qrfc^einungen bei Scbenl t9&gt unb mi^t, mag er ad SRufier 
einer triftigen tmb bo^ innigen SKannelnatur gelten; feine grauen 

HO* 



308 SSlötl^« bet tlttetU(^cn-*9ti( 

•^a6ett bei! einn, mit bet örf^dnuiig ftttri^ KibiiöMt l« fi^ttet 
%om, mit &ittt, 9(iift(tnb unb ^ä^i^hü tHtmi/i^m ju mtlt 
Un, Sttc^e unb Xtmt ifl t^t ®to(i, »er^ittbiaMr itnb tebU<^e« 
«cfireben ber ber SWänner, tinb baju tritt bann frifrer «erfe^r m* 
gratitnblenli er^^enb unb «erfc^ßncrnb l^inju* 3(^ toft^te nU^, 
bii§ ein 9$e(begf; ben bie bamaHgen Siebter bamm ift^, ^btt 
ha^ üitt^aupt irgenb ein «nberer ben SBett^ ber graum fo fltof 
unb ^errlic^ gefaßt, fo innig unb warm gefungen l^fitt« wk n. 
3n biefem aWanne ifl ba^ bte grD^e Seite, bo^ er bo^, n)a^*m 
genwinen SWenfc^en ttybcrfprec^enb fc^nt, auf fefeier ^^t mns 
spannt unb DerfJ^net; .SKit feinem (ftmpe Knnte ti fonfl flreiten, 
toenn er, ber fonfl in ber %atur fl(^ Xrofi f^olt int £iefte^gram 
ober in ber feeUgen (Erinnerung, au^ einmaf )um unf^utbigen 
epitl ber j(inber greift re^ Knute freiten mit ber großen $eilig< 
foit, mit ber er ton ber Siebe ft>ri<^t, mit ber aStöbtgfeit unb €k^u, 
bi< er tor ber angebeteten empfinbet, »en« er eiii anbermal mit 
@(ii(f na^ ®aU unb @unfi ringt, n^enn «er @tnitß i^n freut, 
wenn er {ene Sieber fingt, bie feiner mt^fiif^en S)eotttng unb feiner 
moralifc^ett Sert^bigung bebfirfen* Sll^ bte Siek unb ber Siebest 
gefang feine a(te S9$ärbf Derlor, unb lln^ttt einbrang, bor jog et 
Pc^, ber nte^ben fc^limmen grauen M gefungenM^att«, au^ bem, 
»linnegefang jurfuf^*')* ^ä§ Me trögen «irfe WMt^€ auf 
bie SBergangenl^eit (aunifc^e Hu€bx&ä)t M Sofien t((ter^ finb, ba« 
auf ha^ treiben ber jungen SBßdt mißfiflig ^nib)ufe|en pflegt, 
ftonte nn>^( fein 5 ben 3ung{fng aSaif^er fk^t mM in feinen 9^ 
bb^een SKann unb @rei^ werben; man erfemit ben SRu^Witten 
ber'3»genb, ben (!tnfl unb bie Steife be^SNannef, ben ve^nenben 
IteberibUcf auf ben juräcfgelegten Sauf buri^ Scben, of^er im 
@reifena(ter angelangt war. 2)afl aber in ber 2^at ha€ {otte 
»er^Ätoiiß blefer ^fi\^m ^öfUt )u ben grauen, ba« im erfteti 
Amt biefee Qtefange^ eine rei}eobe ^(fit^e gehabt laben mo<|tt, 
fe|r balb ausarten mußte, wirb wo|t jebermann an€ ber «atut 
ber ®a<|e oon felb^ erHÄrt f!nben. «u<| besagte Hfyn Ht bfijiert 
anficht ber SBert ni(|t, urA> er wehrte p<| (ange gegen «nberer 

221) p. 48. ^ie DOC to man (• te^e aiinitccUi^cii teatp,' 
(0 waren mint fprfi(^e fr5tbfnci(|)c, 
fit baa tiu minnictic^e minne affo uctbatp, 
fit fanc ou($ i($ ein tciC unii)innccIi((L 
iemcc a[< ea ^annt ftot, 
a(fO fol ma;t banne fingen* 



M^tn iStt bie f(^itbeii»r Sv^t, üMn tt mv^Xt tulegt fritter 
etflcntn Itefterieugtmg tt>ri^eti$ au(^ Ragte er vAi^t fiber bie oer? 
fattene füfAt m^ Ung(uc( hn Sieben, no(^ über bie berfafine 2)i(^t< 
rtmß au^ ber grititUt^ Un)ufriebenl[»eir ber S^ic^terttnge; bert beren 
aKac^M^erfen ^ b«^ SBoU J^ntbegtoenbee mit SJerac^tung* & iß 
äber^iil^t fein f(^ar)fi(^der ^cet; getfac^ gef&ufc^f b^n ber 
SEBett )fe(»f er flc^ reßgnirenb auf fein 3nnere^ jurfitf unb fagt ber 
Xnigerin fbAtM%\, aber ol^ne SBera^tung unb @eritigf(^d$nng, 
0^ne aSitterfett unb $irte; er Uht arm in SufHeben^eit; oj^ne be^ 
SSMIflanb^ äSort^ite ju ntifac^ten/ aber n>o(( n>iffenb, bag ein 
JtoneeC e^ bur^ ein StübeU^r gel^e, a(^ bag ein reicher in« 
$inime(rei(^ (bQime* (^r ^at ber äBe(f ^reuben gettoffen unb n>enr 
ber i^r mit a^wu^ein unb lleberjeugung/ mit ruhiger Ueberlegen* 
^eit ben 9Uiden vx) i(^n ^6rt man gerne äRbra( brebigen, benn 
ti brebigt lein btutfofer gebaut, bem ba« 9K&rti)rert^m ein ^^itl 
i% t^ (e^rt fein fcru)»tiIJifdr SNoralifi; fein S^ugenb^^Ib/ fdn $r6mm» 
1er I er Uft bie SBelt auf fi^y mirftU; unb tritt Ü^x entgegen, n^ie 
fie i^ anregt*, geri^et auf« @ute; giebt er fi(^ boc^ nic^t jum 
0^ie()etig ber Sk^urfen l^iU)* er |>at bittre (hfa^rung mit %tt\mt 
ben gemac^/ bem treuen bleibt er ,,ein(6t^ig unb tt)b^(gebieret/' 
ben treulbfen battt er fi(^ in ber $anb unb roUt i^nen bal^in. 3^n 
^xt mm gerne bon SRA^igung unb SejAfimung reben, ber bie 
foibenf^ft fennt; unb menn er feinen aSIicf auf bie @en)a(t ber 
menf^iic^en Statur n>irft unb bie Araft ber (Srjiel^ung ern^Agi; 
be»tmbeni »ir bie £iefe feiner Qinfi^t, bie je(t (Sonbenienj unb 
9(nßanb mit bem 9tO(fe itiftt unb bann fi(^ unmiHtg iDegtvenbtt, 
n>enn mn 9^tt unb G^re mit ^c^Mgen ^erboriumfen benft, n>er 
ffe auf aSBbrte nic^t foigm. Sin fBemunberer ber SRUbe unb 
Sreigebigfeit, mifbitttgt er ba« toirre (Sebrdnge an £anbgraf ^ttt 
mann« ^f^ t»k mii SBbIfram miti^m tf^it'^^''); ein beutfc^er 
baterl&ibifd^er SKonn, ni4>l n»ril il^n ber Sufad auf biefe SM^tUe 
gen)orfeo ^e, fonbens n>eil i^n fein^ SH^eltfenntiu^ unb SEBaH 



2») t>aril0Ql 297. 

8oit IDfirorn ffirfte (rrmanii/ ct<(f(b bin inocflnbi {6j m(x^, 

bo) uad^Onbc ^r}« ^a« ^iv wa<^< ^<b ^M< ^<{<N »•</ 

fkt roaritt mi((e tit 9(0ot fo inancct>a(im anr^aiic, 

txifoa, fmo^Iic^ gctranc iiiib ttitoa locrtra btin^fn. 

Ibti muo| (er SBadbcc linden „guoten $O0/ bee^ \kXi\i gut.'' 

fma moN f^cn fonc nu tnot/ Ui flnt bie oa(f<^n gecet. 



510 93lütl^e bev tittttU^en if^tit 

auf tAt iiibttt Station jurficfwie^^''); tritt er mit i^f^gfritlnb 
äSittrrfett grgen bk ^enretitoOdt^it, bte Itnorimtiiis unb ISdftnti^ 
M 9ttid^€] Dert^^eibigt befffti Un<i(l^dn0tdfrtt von brr üirc^e ttnb 
,tto(t bem Santie mit (S^rifhi^ ^e^re: (Bebt beut JEaifnr n»A^ be« 
itaifer^, onb @Dft Vd(i6 @otte$ ift. SKit Xraft uttb Sorn tritt er 
gegen bA^ ipfoffentoefen; feie @lel4ndrei unb SEßetriic^frit bet^etj^c 
H^n, gegen bai Untiefen be^ r&mifc^^f^'fonfi 4ber mu bet 
Jtiei^e/ ein frommer unb Eiliger SKenf^« 3»^^^^ (^^ ^^ <^i) 
f{<^ feine gutartige Statur; bie ifyn fe{6ft> u^tnn 4t bk SHa^ hain 
t^at, ni^t ber Stacke gebenfen li^t, unb baiin betet er. mit erfc^t» 
tember 3nnigfeit; bag i(»m bie ^einbe<(iebe fe^Ie unb ba# er 9ott 
nlc^t preife^ unb bfttft babet mit eben fo((^er <S4>Arfc in fein ^erj, 
als er mit HnbUc^er £)ffenfieit beichtet, o^e ben MftigeQ £ott ber 
9tAnnU<^teit ju t)eriteren. ®etne S^fUf Ifi tcä S3€fllmmt|eit unb 
eclirfe; berfenft in bie Oebanfen fiber bai fiBBefen ber iSott^eit 
»erlaßt er bie @räbiet; bie ba mifien moSen, t»aS niemals ge« 
prebigt unb geffinbet n>arb* ^mliäft ^erli<^feit unb ein unge? 
trflbter unerf^ttetlii^r ^rifUi(^r@(mibe finrid^tauö feinem £ei(^, 
ber ba^ Sfic^Iein erbjfhet; b0(^ ifl er t>on feinem 2)ogma bef^^rAnft/ 
C^rifi, 3^be unb^eibe gilt ifim g(ei<^/ menn er bemi^en bleuet. 
SHe SGBetfe; ni<^ bieäBotte 0nb i^m «ert^; er t^tebigt bitSittUi* 
fa^rt, uub er mo^t fle, unb n>eigert feib^ ben ersengebr feinm 
bi^tetif^^en ^rei^, tt>enn fit ber C^H^^ritfi^ ni^ oitnefwien 
mofien, bie fie SKac^ baju l^btn. 

S>M i(l ber 0eifi ber 2)i(^ngen biefe^ SPtanne^^ bie in ben 
^Anben jebe^ guten 2)eutf^ fein fofften; gemi^r ^^^ ^errli^fte 
iittt 96f etmorten (offen^ benn otfe unb f ibe Oefinmmg/ bie einen 
2>ante unb (ibin großen OMrafter biefer Sa^rl^iunbette au<)ei<^en, 
fuiben i»ir bei i|tt in reinem pttH^^ Sulbrutfe, btm niur no^ 
oft eine gitoiffe e^trengf; ben fiMgen SPtimiefhigem gegenßber^ 
on^ngt. Itnb obg(ei<( ^ottfrieb von ®tiMbarg im Xriflan utüer 
hm (ebenben ,,9ta<^afren'' bie von ber »ogelmeibe d^ Meifleriii 
erfennt*«*), fo fejt er bO(^ noc^ einen bereit« gefterbenen wn 

223) Z>a^ (crcItAe £i(b auf p. 56 sq. t>aA n<ub cinir tUnfu^rund bei U(ri(b 
Don l^icbUnfiiüi fdt^Q boutoU in wvbicnrcm ^u^ 9<ßonbcii iu f^abtn 
f<bdnr. 

224) ». 479«. 

3(b nünt, i<^ fi wo( oinbf, bin M( 6ani(re ffircN fdt: 
\t mdftftiniit ftrn ci looC, titt oon bct Oo^eftedbe ; 
bei, wie -bin fi6(c b^ibe mit ^ttfct ftinme f(^IUt u. f. ». 



t^am mib tmmbaiatt SMSttink^a(rigfett an Xoam er.^ix^ hti 
.mtsbot''''). SAt^ U0t un^ ^etoig mit dte^lt fc^ie^en, bof bit 
f$4tWigemU^t Nr fi^ftmn 2)i<!^tcr unter i^eii eriften p^rem 
fio Motg ^ifyat^t ^(At, mit im 8am))rei^^ tNnn n^ir i^n mit 
kca ipiltnn apümi Mrgkic^. Itw^ Stitl^arf ^), bem man 
^ am ri(^ere ®tt8e oC^ fonfl angeiDiefen ^ nnb ber f(^on 
1217 bf» «B^fram Mannt toor, ge|6ct in bk 9Ui(»e bitferSRds 
fkr, bte «0^ S|>mrtn ber Atorcn S^^it an fE(^ trogot/ mtb einer 
8t0^^ bie gi^en bie S^tt^it, bte i«ir fonfl itberatt ^crrf(^enb 
fobm, fe^r aifM^t. Qt fc^eut hi<^ in feinen ßebi^teif, bie i\»U 
j^en^ttb^, Sittfrteit, 0ati^re«iib feiern gro^gefu^f, {»if^en 
tb9fif(^er Statnrfmibe iinb @rdm(i^fett übtt bie S^it fc^wanfen, 
nAm ^intn unb jarteir fiRais, <Sommer< unb SanjUebem^ neben 
SRinnc^efingen mib Hingenben, fltrfaiben/ in %otm iw^Igerat^e« 
oen JUogUebfrn ton ebierrr ^tung 0c^ui4^(i^ber gegen 9leben< 
hBi^t px ^Um mb in ben Zcn ber UbU>liä^^ff^\u^lii)cn Unter^fab 
Umt bütfen vi (Affen, ber fretti^^, jenen garten ^uenbUbcm unb 
festa to«i4^en SAngem, bie man hinter ben ßmi^fytiüöftn SMinne« 
liebem ftii^, onfcto tmb gemein voU er ^, fo n^enig anfleht; ti^ie 
let £m ber ttnio^ mib bie £)>fetoitaten im Umgange jwifc^en 
Viam anbSBeib, bie man >ier »ie im f^erbort iM»n ^i^or finbet, 
q^ ben t^ fi^n oben bi^en SH^ter oerg(ei(^enb jieilte. (^eint 
Sier^cit imb »olfMlfigfeit, »a^ €anbtt<^e, ba^ Megorifc^e (in 
Stamc»^ bie man »eile^ermife anf ber Sanb^arte gefuc^ t^atl) 
tm^^ i^ namentifa^ ber f^Sttren 3^^ ^^ moä^tt i^n beliebt, 
nrie etma Qirgem in ber neuneit Seit, beffen trogUi<^e^rt ber 

9»m üüt biefe S^er fünften fi^on (elbfi bie f<^ief(e «enbe. 
nmg ber Seiten, bie in i|ren Oefang boiSKiSbe^agen an ber 
»e», ba^ Wai/iim Mf ^ felbfl, ba^ en>ige Ziagen unb3amt 



325) n»d. tf. 4780. 

Ibbn «9(t %Bnt fftuttt (in tjetffdcft in k jitiidcii trnf 

btn fflacn Uli» ben f^Bnrn, ma fl bfr fo ml namt, 
momntn h ^^ ihmUt tkm, (d moNiecv NMNbcIiHigfs 
1^ wane OtUui aungf/ bin aDc bin« fuiib«, 
'Mv bdnm IIa U munb«. 
a^ Sil teMTe*^ Mtrdgfii. eoifb 1 



51« »Idt^e Ut titUtU^cn it^tit 

tum fihuintaMrf. 3«« gfac^t oul brat Sefontcrm i;i< ÜC^eneinr, 
mitf btt äu^ttm llnrgebung-in ba« etgye 3nnere, 4a« bent phftu 
Werrn QtUßttiktitiÜcb, bad H JAeö ©eflfnftanbe« Um&^stt m 
brt« «rorifc^e ÄlafleKeb, aui bem »erfe^t ntit a«enf(^en ju brat 
«ft P(^ fflbfl, mit bem eigenen $er)tn ober mit ber f9W|>at^eriWen 
Statut, bieg Mt£ »arbe ganj genau ®c^ haften mit bem Ut> 
Hergang be« |>(afHf(^en »olf^epo« )u bem b^rifi^en ber Wiiter, onb 
wieber unter ben »itteriif^en epen fettfi mit bem UnterWieb jw{. 
fj^en einem iamptt6)t unb ^artmann »on ber «ue, unb fpater 
, fe^rt bann in einem »leimar »on Steter bie Sefonber^eit »ieber, 
wie ba« beutf<^e »olföepo« wieberfe^. .3>ie »ag^t ber.a)f<^, 
tungen mürbe fii^ entfpret^en unb i^re förperiofe ©efialt, ivie »ie 
«rraut^, bie fü) nun ewig feibfl »ieber^oJt, unb bie nun fapfein 
nma mtlft )u befmgen »riß, ali bie greuben unb Reiben ber 
«ebej unb bie< »or^errft^en biefe« ®nen Siffect« im £tebe wie 
im «änger gi6t bann biefer JDij^tfunfl ein fo &um longfrÄuli. 
^ei «nfe^. 2)enn wenn bie £iebe ba« gonje «Befen eine« 
aHanne« im eigentlichen Sinne bauernb 6e^errf^t, bann t>er(eu0^t 
tt feine SHanneönatur unb gerdt^ in bie 2>p^«re beöSöetbe«/ ba« 
»on biefem fönen ©cfu^k fein gante« iUitn btftimmm Üfit. <Z)en 
öttgemeinen maxuHtx bti SBeibÜ(^en trägt a»er bie Gutor be« 
Stu, mit ber wir un« 6ef<^dftigen, bie ja feibfi einen weiMi^en 
©ctt anbetet«, im @egenfa(te }u ber männlichen griec^ifc^en, gan 
«ntfc^ieben in aüm i^ren SC^eUen. ,3« iann btetf ^ mtätüA ' 
nur an unferem ble^maUgen ©egenflanbe unb am» U nur mit 

« Si" 'f'".^' *""^'^*' *'^' ^•^ '^ « W^flolbgie nnb 
©efc^^te SBo^rbewanberter bie ^^ wiienbe Sttffflamflifleaitng 
atter einjelnen Süge in ben berfc^iebenen Sweigen ber »teiMiir 
unb Äunfi machte, bie biefen G^arofter bebingen, tinb m«n Würbe 
«nben, baj im ©rDfen wie im «(einen ba««Ba(bge in bie.^ngen 
fpringt. 3<^ fß^re fiott a0er ©elfpiele bo« mt an; 2)ie «bn< 

'! S "«'/r.'"^^' ^''^*"'^*' ^""^«"-i^"« ^''« 3«Wfferente) bem 
wei6li,^en ©ef4)(e(^te af« SBejeic^nung feine«- affgemeinen SBefen«, 

lt"'L^ lürf ^'"^"^^ ^"" '"^»•'«'^'«- Ä«n Mrac^e man 

S!L fi ^'^ 'c"'''^"«' (Äoneffirung), unb bJeWeigung jum 
.^LlltVrlf. r ^'''"^«^*"» «"^ ^'»f*«',. »0 feOlfl in ben 
frfigen JBßnbelfÄttfen ba« ©erunbete bominirt. ^\t\xmi^^^bm 



uitb ^pop6€. aRitiitegcfaitfl. 913 

nxfriar ilitinefAi0tr trAge mm e^cti fo Me Suge bet IGEkiMi^feti; 
Ue fk^ fai Qmf^nsüdjttit tmb dUkhaOüt^ in tet.dlu^tttngtiM^ 
bnn Klgciarineii/.iii bor gmtbe an beta (Basim ber n«ntr, in 
fd^Pgenägü^er »^ifycMtfytit, im @ef(i^(e&en urfb in taufen» 
onbcren 3u8^ (>nan bfirfte in bor g^rm ben Sieim^ lingant 
mt^tU^ ^risnip, l^in)ute^nett) tnnb iitiu^ Oant onber^ bie 
0Tfe4fif(^ £9rtf ! 2>(t iStitäft, van im 89i(be )u hMbtn, war gani 
Anobe; in fttner jongen etnbUbungtfraft loA^te f!(() in Stora^mtng 
.U^n ba^ gOBie £eben^ in i^a^tnbtt £b&Hgfdt fm^te fie beit 
gro^n &l9f iu bttoiidQm, toat^^d) mit ungemeiner Energie 
auf jebr erf(^einnng>~ttnb i^g MU in ben it»i^ bcr SMftwn^ 
mtb itunfL Sie ^oefie fc^af bie @(ttergefia(ten unb (egte .bi^ 
er^ ^nb tDieber an (ie; fie fß^te frembe religiftfe S^orfleHungfn 
ein unb iDarf fie in einer 8lcfbrmatbn^pniobe i»ieber .ob] .nicftt^ 
t$ax bem fimfUerifc^en 9tniu^ ber Orie<^n su ^ unb ^ig^ 
er orbnete {l(^ 91tte^ unter unb t^Att fiber i^rem ganten £rfibfii 
unbE^en, benn feine ^robuctivitdt fibertraf bie einer jebrn anbern 
Qül^UüU unter i^en* ^ier rang fi(^ bie ^unfl empor iu einer 
gefe^eienben unb fitrengefiafttnben SKo^t/ ht Seuif^^tolb u^ 
fiberott in ber nenen Sf^ttam fit nie faß au< ber 2)ienfi6#rfeit| 
(E^ieuilum^ Wittert^um, ^auenbienfl (enf ten bie ^befie #tif eine 
»^getei^neie Sa^n; mi^renb fie in Orie^enkmb )e f(^ranN(o< 
blieb. 2)en erobombeU; minnii<^en Q^atatttt 1)at bie Ss^tit bev 
Ortei^eB; mie i^ gefammte Simft, unb iene^ eiement ber Siebt/ 
ia£ Ht i^nen nur nic^t ba^ »o><ferrfc^enbe, ^(^meige ba^ Qbu 
|ige ifl, iat i^n eben fo. 9iit Ht ni^t in bepintmter a^)te<^ttnd 
i»it bem geifl^en foben be<@ri«^cn, aber fie fie^t in ber cngßeti 
mit feinem Ki^ unb feiner fimtitc^ emvfSnglM)fetr, m^#,»ti9! 
mlgeo mm »ei^er fifette iDir motten , auf bot ®runb. bef S^er^ 
f^Men^ alter 4inb neuer Jbmfl tururfge^, itmuir b<i^ mim 
m^Atn^fU aUerfmai Hdben tvirb. S>iefe «iebtinge ber »ofut 
fi^ unb Irrten. unb empfanben gan) anber^toi^ mir; hk^ßd» 
lä^e fflßff^g .oen ^OigemeittgefAH utib iiibi»ibu((|er eeli^Sn^ 
MgMt gab bot SQeifen i^rer 5(ttnft unb ttterator ieneOsaiie wflb 
S«ei^eit> f ene 9ttl^ unb flSetnegung jugleii^; n^ beueo toir Zpi* 
teren nur ringep unb fireben Unntn, o^ne je auf ber| a^U^en 
«rMg ^ffen )u bfiifen. Oi^en biefe i^re feine etunU^fiit M^i) 
bie 2)eutf^ i|re @emfit^H<^t:iii feOen, unb mp^n loir.fireng 



St^ feUtift itt ritteriic^etf fi^rit 

f^rftett tdoMm, fo föftnin tobe fagen, jtat fr^e ben ISmmmctt 
fUfif bk^t ben $fSenen« aEBentot tDit hai auf bie &ebt an, fo 
ftiben i»it, ba% tAt flnntge bti a)cmf(^en me^r btm SEBdbe, bie 
fhiiili^e be^ Qxitiifm mtfyc bm SKontie ttxtf^ftUft. SStr fittbtn 
j^ier in bem 9Bd6e dne Strenge, bie ein Oriei^e nie |attt fc^ib 
betn Rennen, bie au<^ nte^r ifl a(^ bie naifirfic^e SptSbig&it itnb 
^offiHtdt be^ SBeibe^; nnb an bie farrifaturartige Uebertirtibnna 
biefe^ Soge^ erinnert, ber in bcm 9o^en Sterben mx^ in ben &Üm 
ten bcr »(tter |einiif(^ ifl; ben (iebenben SKinnem fe(»k ^ier bie 
Choberung^faift, f!e ftnb immer Ue aSeftegten, raigtranen fic^ feibfl 
tnb t>er)n>eife(n am Oefingen, bie^ ofeer fc^eint mir ein ttOt^tttS 
fSaWmi^f unb bü^ fio({e JBertrauen itnb bte ^iegeiiuß im $Ina< 
ereon fc^eint ber Matur nfifier unb ber \^nft günfUger. S>iefer 
tdnbe(t mit feiner Siebe, aber er ^gt feine Sm^} ber Sänne« 
fMgar ^eittgt feine @mi»tinbnng, aber er tmtbelt mit feisem <Su 
bi(|te unb fpir(t in Keimen unb ^Sorten unb^nen. ^mt^dh^s 
i|ui(erei in ber Siebe/ n>ie fte l^ier in etbigem klagen nnb grenen 
bi^ }um Ueberbrtt$ borfommt, ifi me^r SSBeiberatt; ber SRomt 
^pOlt fönft e^er bie (Settebte ober ber Gbiere ffi^t ft^ Ober Wti^ 
tntuen unb bergUt^n ergaben, ifl im ®fege^6emu^tfeiii eingebilbet 
auf feiften'SSBcirtl^, unb bric^ |tofjy nn> er fn^ iurficfgefelt fte|t 
2kid treue Sin^dfngen an bem (Sinen Oegenflanbe ber erfien SBBa|(, 
bad ^ier burc^gängig in aUen Siebem t)ontu0gefr$t nrirb, iß ein 
wtibüd^tt Bug, ba^ unflete %lmttn ht$ ^aeremi ifl: mündidfa. 
^ ^etftgfeit; bie t^m ber 3ungfrau SKaria traf ia€ meibtt^ 
Qef^fei^t fiberging/ tnig ba{u bei> fene ®<^eu n^enigftnH im &Bt 
§eren Kerfe^r im JPlanne aufrec^ ju ^dten, i^on ber ber @rie#e 
feiner eteKung }a bem äBette nad^ ri^t tmt^te; ta!^ ift fofi 
nhrgenb^ bei ben rittedi^n ^Mbigem hai 9^er ^(fi^enber Seibfiu 
f(^. 94 lerrfi^t in %er Si^tif fiberail ftiSe <Slnn i^ ffOfm 
Silber feibfi ffnb dMnnerungen boO ®c|nfii^t itiA SB^nmti^^ 
9fSb€tt ^imlid^Mt unb tiHi^re ibeeOe Qiti^ ifl fot ber Siebe bief 
fer Mitter fdten; beibetf ifl bem 9tai»e eigen, ^kten ftab fofa^ 
(hfi^eintmgen, tbie »enn bei SBoft^er ba« im @nm$ bertittele 
gUMtti^e noibe älMbt^en freubig boimt {urftclbeiift, ober teeiitt ber 
emflere SRann feine IKebe ^b|eren ^>dn}1))ien untetorbnet^ SM 
mi^c^ gef<^t(i<$e »er^iitnlg, mo ba^ 9Säb mdjt fteag, 
fbttbem pfitumi ju bem Wtamt fb^t, M^ abfb>^, fi^nbem 



m» iMf^fiib; itlc^ finfier unb ^ttg, fMbent |dtev, tik(ft fl^It/ 
fmtorrn <|etr dte( unb Mtttr ift fffer ittc^f )u flt^ni Mb ift b«# 
«Mb |kr 4bnMfetib unb unbrfttgH^; batb. bem @ena# vof^ bbt^ 
gegeben* ^fe Hrfd^ bed CNtien «nb bett 9Be§ }ttm Kiibmit^ 
»«^ beibe^ etgentlk^ ber wal^re Somurf ffo bie 2^d^tuttg lodre^ 
erf%t «an nhrgenb^^ aH tma imXtlftani biefeAtofMet ti^foii 
fi^ ba€ tlHb^rt^eiflaf^efte, fie fi^ilbem aBirhmg^ o^ne bie tut* 
fenbett SttS^tt, 0rf»lg o^ne «nfhengung; fo toit unjfi^ige SMet 
ftne SSaQt er^ben, o^e ba^ man etn ll^inbetni^ ffl^e ober ein 
üt». 2Ve aßetber finb ^{er S»£nnet in ber 8iebe, bie VtSmtev 
fmb »efber. 3» epo< n>erfen fl(^ bit l^lbinnfn aj^e WMtmi 
gemein n^eg/ ober ffe fto^en t»\t a^inntinge ab unb fAmj^fen nnb 
litiflfn. Z)ie griet^fc^ Aunfi fibettte§ mit nnenbH<!^ fefnem 9t* 
f^OfC bie Vmaiimen ber ^ulptwt^ t»^ neben bin ^ermai»^bi^ 
lif^ Bilbttngen; neben tfnemi^ unbS^oni^ btefe^igtiren triffr 
üi^ Sn^aben nraren; aber an^ ber ^^e Mitb bie <Sage dmi 
l^en t^erbamit SBie menig erfahren »ir i»en biefen ^(^tem, 
baren gan)e# Mtn bem SMenfie ber grauen gewibmet mt, Aber 
ba4 IBefen ber Siebe unb il^re oerbi>tgeneren (ügenf(^afien, ük 
tMtig fiber t»dbM}t Statur unb Sine. 3" ®fi^<^^lA>^^ ^^ f4 
ba^ Sßefb in f^ ungfinftigen »er^dttnifTen \a^, we((^ S^ieflUcf 
Bnnen Mir ba in ber S^^^tiung jener If^efena entbetfen! nrfe feilt 
ffnb bie Sftge f^nett gef!^ei(^eUer eSelbflgefSSigfeit unb 0iKfam< 
feit bei filerfirbmenbem innerm @effi^(e in jener Slaufffaa angfi 
beutet) in ^enefope, u^ie |ie^t bur^ bie anbauembe Xrmt su bem 
Oatlen im fernfien/ faum mit unben)affhetem 8uge au erhnnenben 
IHtttergrmtbe ba^ Heine VU^^t^atkn ber SfitdMt bur^; fl^ bon 
^ fktett Mm 3ftng(ingen fo fifirmif^ begehrt }U feigen, ein VSt^U 
%t^ltkn, tat fk feibfl in t|rer eignen QSeefe ni<!^t entfernt (Inbett 
i|ber gor fl<^ gefleflen »firbe; bie i»on ^f^geffi|l( unb 0^(1 mtf 
bell (bmen^igen 9ema^ fo bell ifi. 

^ mit mit biefer Oegeneinonberfieffung nid)t fageU; baf bie 
9timieiN>efie unfern 9Utter gan} arm an SAg^ f^/ bie ber STotur 
mit 9tBid abgdauft^t fhib. fiBBeil eben bie^ feine «SefO^-^ertf^ 
mib bouert; fo i^ ti innig unb meit; meil i^re meftH^ Siebe f6 
ja|eS9(rmanbtf4KK^ mit ber ^immtifi^n in ber Gottesmutter ^t, 
fo ifi ffe ^(ig nnb ^e^r; meH bie 2)i^ter in i^er grffleren 9m 
Iptegii^^feit feirien f arfen grbberen »eil ertragen, galten fle ^ 



310 üBrütl^e b^t rtttettic^cn.S^tif 

mit i^vtn Oefittden.ooo Hm toUtli^n £e6eti forti/ fj^u^rmeti 
0011) in i^er untnbliö)tn @t»pflttbuti0, iä^mim nur im Kttgc« 
tndnflett^ (ennett im äBalbe nur (finen JBaum; unter oOen SSSgcln 
nurbie Stac^tigad/ unter aUen 83(umen nur bie üoit, im ^om^ 
tner ben Wtai, auf bem Singer ben jUee, an ber QüitUtn ben 
SNunb, ber i^ren.@ru§en unb JSuffen bie roftge garbe mittat 
S$t£ l^aleen ftc^ in finniger SBerfenfung/ au^ ber i^r momentaner 
3ubel fi(^ nur mS$iQ auffc^mingt; fie fc^kDelgen in ber Erinnerung 
an fc^öne @tunben unb &n fol^er £ttg ber @unfi il^rer @e(iebten 
(ben brr t)on 9tifen SeibDertreib nennen m&dftt) gibt i|»rer ßtU 
len Stac^empflpbung Stoff auf lange Seiten unb )u l^unberten oon 
gieberm 2)ie^ giebt i^rer g^rif einepSug üonQJtetem unbSanfr 
tem, unb babur<^ im firieteh @egenfa^e }u ben (^rifc^en e|>ea 
einen ^nftric^ t)on Qpi\d)tm) brr fonfi gan) perfön(i(^e Siffect ber 
£iebe ifl l^ier gleic^fam ein attgemetn nationaler* ^m Sldgemeinen 
i^ Ql&dliö) bie verborgenere unb rucf^aitenbere £iebe be^ äQetbe^ 
gegen bie gubringüc^e be^ SKanne^^ aber jene nur }u greU, biefe 
iu matt gefc^ilbert) man merft hxt ibeeHere 9lator be^ äBeibe^ ip 
bem ^bkoeifen ber finnUc^en SBegierben be^ SPtonne^* 3ft einmal 
be« Spanne« Steigung fi|irt, fo ifl ba^ S^emac^Mfftgen anbere^ 
grauen i^m eigen; ba^ SBeib fte^t neben bem ^onne il^re^ ^tts 
itn$ bie ^ufmerffamfeit ber Sfoberen no<^ gerne; obgiei^y fit xoäu 
mer i^r ganje^ £eben an ba^ @efü^I ber &ebe unb ben @fgen« 
flanb berfeiben fnü|>ft; fo be^anbelt fte t( g(ei(^U)Ol^( ui(^tmitbem 
ifeiiigen (Smfle unb ber feierlicfien 3nnigfeit, bie bem äKann, ob< 
n)0^( nur ia neuerer (^rifili(^er Seit, eigen tl^fimli«^ i^: biei$ iß' ein 
Dortreffßc^er @runb, auf ben jene eivigm iSIagen in btn SWnnf 
(iebem gebaut finb, nur Schabe, ba§ man i^n ^in}ubenfen mu§> 
ba§ er nirgenb^ ou^ Ungen)anbt^eit, obevi v^^ ic^ aÜ ba^ fSM^f 
tigere gleich ni^er bemerEen koitt, au^ ber eiiit«>irhmg.b(^(|^fü^< 
auf bie 2)i<^tung, in ber äfi^tifc^en gorm au^ebrOA t(i. Sßa 
aber einmal gereifte (Sitetfeit mib aiferfii<ti>t beutti^ aMßt^^ 
toixb, ha n>irb bie SBirfung fog(ei<^ i^oUfommeaer; nur fallen fie 
bann Iei<^, bei i^rer fonfi l^errfc^enben SSc^eu «>or bem SPtateriettea 
unb a^fflimmten/ in^ Gemeine, wovon un^ Stitl^art ein ^ifj^i^ 
^r aUe i^. Ein glei^mäßiger (Srunbton in ber Siebe ber grauen; 
bem (eibenf(^ftU(^en Siffeet be^ SNaone^ gegenfi^, ifl l^er unb 
ba feiU; ober eben feiten angebrütet, unb du fo fibeptät^iger« 



unb €)>ö|)6c« SRiiimsefang. 917 

(Mnmtlf^er üMenffanart htt Wtmnt, trit 9tttitltb i^on Nifeit, 
ehter ber. brfecen SKtttnefift^er; ber ait# tu frtnm iinblk^en aSruiN 
norfiebfc^aften an Stit^rt erinitnt, ift ficn feiten. a)a^ Ibibegrd^ 
Isc^f; ^6|(t(^r, Itnnrndrlic^e ber £iebe fprec^en {Te nait) imb ido^ 
ottl; ffytt ^m liegen ofrn/ aSe^ tteit^ere ^t mir ein bfitfner 
Stafr, ber ben inneren S<ifianb be^ 0ee(e ntrgenb^ oerbecft; nfri 
geiM aber au(^ bc#to»t unb Kar «ergebt 9Botten n^ir uni 
rabfi^ in bieMatur ber fbgenannten erfhn Siebe berfe^, fo »er^ 
htn nrir ^itben; bag gerabe btefe e^ ifi^ ioe(^e jene^ @ef<^(ei^ 
bnn^brang snb be^etrft^re^ biefe:aber ift eine borfiberge^bir, 
unb irrt .bmi bent a%mteinen (S^arater ber £iebe bieifAUg ob« 
2)0$ btefe Eiebe bamal^ ba^ gon^ S^en otHfMee; bie iJ^ü^At 
btß Vlüflne^ gan§ bardSibuing; ber äRittieftmnrt fdned inneicen 
Sei^n^, SNiltei unb S^^^f fwc- ba# moroöfi^e £f6e|i lugfoi^^ UHir/ 
Ue^ ^fte onf bie <9efbt(lung ber £^rie ben f(^b(i^{ien einfluf^ 
SXefe ^n^ter rebeten meifi in Qt/fA^tm,. bm benen fte felbfl i^oH 
UHiren; fk mirfteneine Seibe^fclw^, in ber fie fefbfl gl&^ten* 2>a< 
Irr ti^rt to fo bMen ^htbic^tetr ba6;8lingett etoe« UHiOenbe« du 
fm^ mit einer ßinfenben ®|»ritf^e> benn bo^ ofrnbare.aSorttMib 
ten ber im Oebi^td erf(^enb)en.em)»9nbung in bem Itii/UnUn 
tarn nk. in. einem wa^aft bii^erifc^n, (Senium ßatt ffaim. fiNd 
64tiM ße^t.Aberott fiber feine. Siebe: an OtcgenfiÄiben, an Se^ 
bmleiten . Mi^en f{^ feiner '^etilen unb iU\htn, be^mmt pnb 
ferne l^flmmgen onb: SSfin^e^ fein.e^^neri ifi Dan @ldbfltro# 
wOf Vtifri^ung; feine berf4^ä(Hti£iebt bon %c^unß, i»on mJMb 
liefern 9it0li feto itemmtr ober bie Kntreue feiner Se^bia beglrti 
. tttf bie frri(i(^ feine ber äti^erif^en %^tm tmferer Singer i(l* 
epieb unHar bie jn^ief^ltige Siebe mit feinem Herten, unb er 
fc^toonft )tvif(^ $Ki$ unb Steigung; fo fjHcgelt ba$ nic^t feio 
Sieb fo ab^ baf feine eai^^nbmigen nriber feinen SQÜten g(el^ 
fom fic^ar tt^erben^ fonbem er bennt biefen inneren Streit^ et 
fiK^t feine fc^er erndrli^e Katur ^ fc^m. 2>iefe j^or^eit 
ber poetif^ @eft(i(tung m(t<^t |ier alit SBiAlng^ bie fbmUifttt, 
obgleich ni(^t gemeine Statur feiner Siebe fbnnte fie nic^t mo^« 
^ofi atte )>o^tif^e SSBirtung aber, bie biefe beutfc^en @ebi(^te ma* 
i)cn, \^ht ft(^ bon bem 3Hit>ei( Ij^er, ben ^eber^ii^lenbe ober 
Siebenbe.on bem gäf^Ienben unb Siebenben nimmt, feber X^auri^e 
mi bem ittad^ben, {ebrt Sreubige an bem ^b^tni e^ tfi bie iit< 






M.tr. 



,^ r3S^ 



-Bcr *- 



» -tr' 



r-yt^ 






-St* 



•Ar.«- 



•ST 



%A^ 



t«5B^ 



. "^ 



-Sit- 




unb €:)>0)>4(« SPtinnrdcfMi0. S19 

^ •dMtfAe, feie« Qii^sm bt iMbm '^*^), ba9 ^rffm Bei^Bfigai 
te Mcfa l(tt€f4^W(ifim9 at« ht bcr fl^i^en tmb matttitünt, hk9 

. ^cn it »Ol SUit^fcl^fre iwb ta« UitorfUirU^e in {mnt Sto^ 
gmgen brr erftat {u^enbUc^rn £iebe, bet e^ r^en ifk fU) Qkß 

* ft^k §UUi\am }tt f^ffeti« * 6^0 ifi }* 0. {enet im SMent imb 
ficdbint, in 9ef^i<^te trab Oebi^tm loiebarfe^reitbe 3ti0, ba# bcr 

r ^f(b in fintm nie geft^en SEßeibe auf ii»^t$ {^renfagen fe^n> 
f&l^tige Skbe fafr^ ein S»8 ^er bie Statur biefer Jitgenbcnipfhu 
bmagm, bie bot fieten (Sint»ir(nngen bet «igeftfimflen (SinMIbsngtfr 

r ftM^ onl^efe^ fhib, fo f(^arf c^ataftevifirt^ biefer Sug/ foge i(^, 

( ift bWDJ^u€ niift eine f^Uc^te (Srfinbnng ber ^oetm, fonbem btt 
ni^ Mf ber »»itltt^in onb l(|ien Motor. Sie «(ten litten fb 
etiM« \üt aufne^üen tdnnen, benn |[e wfUbm einer ^eibenfclajpt 
t|«e Oegenftenb ge(a(|t laben; fie fernen ai<|t ba« fe|nffi(|tige 
m^ ber tmierm aSelt^ ba€ ^ fo oft auf ein bnnftei (Stmn 
tUbm, au$ einer Un6efriebigt|eH mit bem Auferen Seben^ i»on ber 
let Orieile feinen Segriff ^Mt. Bei ben bentf(|en amnneftngem 
fbib akr mtn Mr (ei<|t bie frfi|eren/ bit in eine befeie mteft» 
Scü^tnKfim, fe|r (ei^ wn ben fr<tee«n |u nnieif^eiben/ bei bor 
wm mm hM ^ oMexÜng« «eift t|ei(na|mM {tobet tmb bmä 
Jla»|l ioft Uo^ Mo^lmerei i>|ne ^Seeie ifi« S^ i# gont ettoa« 
onber« f#on bei lUricl »on Si^tenfleln, bie« etvige llnnA|em 
üb Wftofen^ biefe ^reuben nnb feiben/ biefe JHogen imb hoffen in 
|0ren, loa« i|iiilenb nnb iMfligenb ffir ein freie« Oenifti| f^, (ü§ 
wm M fUittar bem «ften f<|0n^ ober bei ^einri<| bon Momn« 
fim, M bem ofe« ben feurigfien es^^^nng n«c| |ai, üOr« rei^ler 
<m 0ebanfrn nnb neuen BUbem, Sllr« fibet}eogenber^ iba|m, 
«Itabrtegenber^ bur^f eine feltenere jtfi|n|clt antie|enber ifl, nrie 
i^ benn biefen 9t(|ter fiberfkittpt at« benjenigen beieiilnen »firbe^ 



flTf 0(d4> weiter unten ^n Id^ e!ne euüt t>on ^ottfHeb t)on 9^Mütf^ 
:ai», bk bi«« onbcMtet, mit ntibr ^tm^tn «uf ber €mffirkmi§^ Oib 
.MK ^ onbfre ütn Ködert te SCoiö cntgesm (au« feiuevi Cbastio- 
meiit des Dames) 

Par le deair vlent »u peniser, Ion rat il prit u^üb eehapcr» 
^•r toai U «at plenax et dooc li peiSM», et tMt Miv«ro«By 
, to«t U «gr^ UBt li piMt» qoa tootw aotttt «boMs ktt ; 
Kolre, mehgier^ dormir, jontr, ' entraletse por la peiiMer. 
' li pia'wiiTB fllM «I gmm •hUf.q^U a'Mt ak«ae qti tMt ^ 

oom plaa pasM«» plus la debrise II pe&Man^ «t plus le 
* fpfym pannitel. «(Mspire «oroit. 



320 S3lilt^e tat titUtU^tn i^tit 

bor iat Wifftminm biefe Sfagrr am t»6iM0|tett tuib im|«^ 
üttxAtt. S>tm tiefem 2)U^ter fitib n)o(( m^ ifftt ^IfUt eigeii, 
man mn$ anif.iü iffm ht btt äOä^ ndc^ grünen £>afen fu^m, 
am^ (St tttiit mi^ inehtept luftigen @e6tete ^um, aUcin M 
(Sr ein @efii^I ber SBDnne unb ur (Bindet aia^fn4^, ba re^ 
tg l^n, unb feine gteube iattc^jt tüa^v^ofr, I9ie umgefe|rt feine 
0(^n)ermut^ unb fein ^c^erj^ tveil ^e After in einem fa^üift^ 
ren ieät))er flc^tbar auftreten,, feffeln unb rfi^ren* ißet i^m unb 
aOen SBefftren ber erfiett 3<it tom »«ii bie ^t^igfeit unb ^t 
lic^feit nic^t einen {(ugtnUicf t^erfeqnen; ber biefe Qebid^ten m^ 
fproffen finb; unb tttier für benreinfien utif<&u(bigfien ^iSbrud 
fünfter ®ef&i(e einen !&mn, mt ffir bie ^ete^eit unb ben lieUir 
^en 9lei} unfererakm^proi^e £)]^. unb SSe^Unbni^ ^t, i»er 
mit offenör @ee(e fic^ feiner 3u0eobcm|»fh)bungen erinnert uaft 
^me na4}€mif^nbtt, wa^ er bomol^ Don (Stern uab £# bnr<^ 
lebt ^at, ber tDirb eittfUmmeu/ bo^ biefer äKtnnegefang; wU hn 
ge^eimfleii S^t ber.SESo^^eit; jenen idftm tu erfitffmbira/ gegen 
lito, aSejU^ung M SBottim, M ftraufcenbeu Suftonb br« erftai 
Siuiüilfimg imMntMkm «nb2iefe:aiil^(^t/bie nur fftnfb 
tatf^cMttt9ktl^lrf vfi^Hrüfm ifi, M bem bugegcn bie innige Itof 
f<^u(b ,iMib $armIofigfeit:-unJerer fanften SKei^er bereite ptHmn 
^ingi ber nnrb jttnf^mwett, mitOoMfrab Don @tm«burg, ,,ba^ 
biefe, Sit4i(%ia^»^re« :9(mM. I90^ )>fkgtm/ unb; (o(t)»urMg ^t 
fOfe eeotmemeife.mit. (aiit^:;eeimme fangen, bae $et» mit 
iGB^ui» fiUUen, unb. ber 9SeU Mm SKu«^ gtben, bie aOe« 8Mf 
je« entMBfft unb ffd^ felbfi UtfUg n>&re, i^enii ni^it ber (ie6e S^ 
^e^efang. bem äKenfdM/ bem Je na(^ Siebe fete ^eri ßanb, bie 
Sreube.uttb SlSonne unb bie mam^eri^ £nfl in^ @eb4<^tiii$ vie^, 
bie ebe(e.$er)en M^eUgt; bo^ e^ freunbü^d^eg-SMuti unb in^ 
nigUc^e @ebanfen n^ecft, n>enn ber ffi^e Oefang ber SEBelt ifytt 
%tmt>m iu fagen beginnt; ^^ ber toirb gerne einmal au^ bem Wn^ 
^rud^ an mAnnßc^e Qebanlen unb ©efinnungen tm^^n unb bem 
JHageton jarter ^erjen (aufc^en unb ben Sfu^bmcf )fic^tiger, feu« 
fc^er, empfinbfamer, reiner ®inne^art; ber »irb,. wo er nic^t bie 
ä^tufe bere^rt fiubet, ben Mtat ber äKinne um fo tüi)tt ^n 
£)pfern gefrättit finben, ber Odttin, t>i>n beren StKmac^t unb (Btt 
toalt biefe Sänger fo ei^rfur^^tig ju fingen mu^en, „bie oQe Gnge 
unb SSeite umfpannt, bie auf Grben unb im $imme( thront, bie 



unh ^Tftphii fMMiifdcf4tt^ 521 

9kiM, im? fit NT .ffWe nit^^ grgemrArHg ifi;'' tttib tmtl «n^ 
wUtt tim lettrr» iSviitni ifym Siw$ ft^rf> f^ tft t$ be^ ein in- 
nigfr, ftn M^i^ m^ ^ttHnen Qi i9 eint Sett^runs bei WtlU 
IhM @ef<^I^tei Mnt/ «fl dntrintr Kranen, Me trir |ier fhiben^ 
Mei lensc fton bcr Ziefe, ti eröffnet uul Me &ueae> nnb beutet 
m€ bu «tgeseine IBebeutfumfeit biefe# iBt^anati in ber motalU 
H^ fikf^i^ ttflferer Katiott oiu 2)iel Sine ®efa^ ber Siebe, 
Mcfe IBcreititifltgleit in einem rangen @ef<^lei^u i»on aNdnnenr, 
tra benr eUeren 0e$|le^e, bem 3u(^t unb QSittir eigener finb, 
eitle UBb Sui^t |tt (emen^ niUberte bamali M 9lo^^dt M £e« 
ftaf«, I9«rf bie rrfk greube in efatr monotüne (fiißenf nnb f€ i^ 
eine fymli^ 0nu unfern beutfc^en £ebenl unb unftitr Ainff^ 
bot biefe grenbe ke# fftMoit^attltai ^er nic^t )u tfberfUc^ttc^er 
Sttf «lUin «i^br^^r, fMibent bmerii^ bei ten ßMeren auf bft 
Slftntgnng ber Shrelt kiügen iDdrb, »ebnrc^ bal fu^e Selb, bon 
brnt biefc £ieber mifi flogen, eine f» f<^e Sebeutung gewinnt, 
tHi Wk$ to ber ongcfn^teit e^teSe ou« Oottfrieb, bei bem at 
bai ^uenHe bei £ebenl tmb bei^ Aunfl jener Stit )nm ^((flen 
linf^en femmt, «nf bal bortreffUc^fle aulgebrfiift ifi« €Srfbfl 
bk ungcleure Vetbcdtung, bie «Ogemetne Z^eHna^me an bem 
IMertigen fM^n Sieber/ bie gont offenbar ber ttnfHerif^n Kuli 
bübMg betfHben bal grö^ ^betmif unb an i|rer fä^ntäin 
tMartttng bie potntfym^ Urfa^e i»ar (»e^otb toir tml }ur 
iri^teit ^M^^ mo^ mußten, anlfufc^riben, un^ ive^alb 
mH^ «einem UrtM tnit einer reinen Kulgabe ber ft^inflen mit 
gefut^em, (liftigem Qt\ä)mafit gemi^lttn Sieber me^ ^nf }U 
cntbica mAre/ oB mit einer bi>ttfiAnbigen Sammlung); fefbfi biefe 
9ttbretpxn§ gewintst bon biefer deite ^er betrac^et gan{ ein an« 
berel HäjU Xcx Ornfl; bie ttArbe, bie O^rbarfdt oOer biefer 
Oefjnge fiettte für bie langen 3^^f^"ii^^^^^ ^tl SNeifiergrfang^ 
biefe iterenben digenfc^aften ad unbefbnHtifc^el ®efe0 auf; nnb 
ft^e^ üa6)f>tt unter brn fc^leftfc^cn S^ic^tem grembel unb gribolel 
wn 9(u§en (i(^ einbrdngte; fo iie(t bal SdUKieb; mlitti mtift in 
bem aitrn G^arafter fortbauerte, ein (9egengei9t<^t; unb niemad 
berior ui^ere S^rif ;au4» ibi> fi< in Uebermut^ aulfctm^eifte; bie 
SMi|t un^ b^ aOfifbe ber Sim^ gan| aul ben tlugen. SBie ff<^ 
tn biefer ^nfk^l bie fran|9f{f<^e SiMrif )n bem Qkfing ber 3:rau< 
bobmrl bn|HUt, fb bie unfere »i ben Vlinnefingenii unb au^ 

91 



t«« »irb^ft^ ^irr ffTj^^^nt biffrtr^riMß fM^ iiietttt^etfbltfn^ 

tttA rnrnn tit birfrt aktir^img im lttUttftiHfv:w««itf .|ii nrmfg 
fl<f(^fljrti ffl> fp öcf<j^Ä|r f^igforn ht Nr nmixtnB^it ttn Mk 
gmiiji>ffn bartu jti HcL Sir MÄnafl (otfr^ nk^t öttf ¥hi i><i8rt 
Sbfolifben ^ffdjrÄnfmi/ ivlt bÄiiitt!* fit .2>rtttfc(^(«A jiffc^l, fle 
ft^tt pc^ ttbrr ani^Mij(|t in brn igii«»fa:tt)fftf« gemrtftmft^uf ttl 
emrd^nHtI)rti .£f6cn^ rtnbrangcn, tvo #e fi(^ nkmAi^ rrbr'tKitiefl 
ivtt». $U(r^ M^rr ^a« Kunatt ^uf tte;Bi»^t«/btr. IQIrM im» 
bttt 9Hinm^nQ »oitig ^t, iftljt tm hnilfd>rmS)i4tmi ton ^ 
ftift {imer itnb ft^t^ir», aU botf tti^ tfil dt^r 0e(m 6etft^r^ 
tti Mm £t0it6ab>iir$ rri^et ifi. jDär Ümtotteti nnb Hrlüebr^|6ff 
ffiftit t€r 2>rutf(be iit4)t^ ttr ,iii<$t ^itit^er)ftiAin^e(r9fii^iliii Stt 
Strflrjnon tttib bfM ®(^rffine tiBttr^rfm t9iS) ^te ^batifi^U 
graurn Meierten nkht feH>t^ (enbonräbrrin^m^a^ benWAnnrrh^ 
ttra.beittn fic nttr.Elcbft .«»cKlaogtfii, N^ fi^ }« iävtwst ^ti^i^m 
teti, Ti> bdf btffrV,fiit it)Tm ^ofc^oafi^ltti ^iim'Stffctt tmb^eb 
lifli mi^ ibrcn-Sgangcn fc^rinfii hilTntl^ SSKn^ ^ie yrovhiiAfif^ni 
esittgrr inbtf eSra<tt6^feUf(!^dftt^dtri>>^'^(itai bfifeflfi.brrg^c^ 
gtfdl^aft: ^ Id^rrftfti mtr%nix< STAbrftkir), #ch^4(^rtfttiIM 
tPtUen etrf(^tc tinb )iricfm,^itcf i^im^idithifl^ ftfi^tau» ^iM rh 
OeQt<K}iflH#< äRerfi^dt brmift^rr <9tittinri trltt^iiv bhir^raMesri 
^ß, »rnit tnoir'i^n mit b«nt^Xrhl(al]»iuig;<fa«g niiUitt^f t^ 
ofiäUmAl in bic^teti^it |>robitct#iifhi.(<m (Srtttmr bMtfic^ 'hm 
iiffüxalttt mifcm BtadikLUnrntf^sm. . ^a$ 8iJM^(^:aufk ^ 
nnrf, bii <mWtt^\t>t «ifi^ttjimff i«ut WritSuttet«, bir f<titfr>^ 
UHb ßkitt^iilgioc 3Ui^e bit bk« mir. t«^ fu^rt^ ^^^r brtc SfeM^N 

\tn Äuf* wtf4>lcbmflc \fitt s^^tnübtc >- i, : 

?• Jg)armtQim i^oii fcer 3lue uub fiBlrnt \)cii 
(Srat)ciibcrä, 

aaSir Iwten He jrjt brn «tafti» ^erattwa^fc^ unb fo jlrtt» 
li(^ atK^ bk ehijdocn S»^»«« ff* «tt^bfeiim Wm, trd^ bW 
Ärone ttt tpüäftn ®i4jttunj eta^ foötwi, ber »fr'tmn ilnfrre 
«ufmerffanifcii tniflet^#tlt/njlbm#« bärfw. SJ^ Wnge noc^ in bft 



{cm«3K>«e4 lw«'5)«Alhj»fl.t<WMjtt> ia.iiMijr, man ^^^6 iift(&:»4lt 
««gtift Mtt^rr ätfürde eütr »r<|i»iwij. i&r<i;,Äwöl, «011 »»r« 

m«ii itirfrar. nminftmi>*nttt 9i«mdi- »U MWiHfiiHHs .ti6|ii|fi^ 
frrttr;. e< «.« twf«, SfU off«*«» itti. mU. ^<r 4uy(f^i«tm» 
l9ri{<M itinf «in, ^ir^ W> fte ine (dfiMr f^ifüi^xft ttiiiQUirlUrt 

SBi»»^a 3ttt «ttr *«f «<wbe<tti. >a|tf iiHeM iftm 2*iktfnm$ 

gABl i»«f(^t»iobW/ bir iiif(»rr »jK^ddu« fp trit m tnttüta^uiu 
M i9Mk ^it^mbtm wnwr im $»i(^n «ine «rofie 3«H au<« 
«Md^teiu 2>i« Qxöitxt mürüt^M <3miitff Der fkE) in Skütf«^ 
ianit (uu^ taauK« r«fi 'tmyonif j^fjirrn ntHtto tvicAcuacifa^, btsmäf 
Hmlt, WH.^tt imi»h iKH, tn mtn Muf/vou »6tp0i , 
4mi Witt MOi nicbtidm fttfil «ti^ding/.MrtiiWRb in ^ranhei«^ wb 
ow^ (iKkcr Mr g&rtcn ^n £on otigafttn un» ba^t auä) iMt ein 
atoAgimlCEfi^tet. m'iU^ta I^ou^aHm luib. 3ong(nir «^nwin 
ttrirtr *» w;^t{(^t«ni» nur in bcr grntcfl^tlat ift, bitfr 0>fc 
gm ^StötkK «{(0,. ivrU^t «j^r ettini) irf(t aSniä^ig (»iidt, (r^j» 
bi^ ^ijii0rr tnfiiw jt^ auf MK.äjSürbt. btt 5(unß a^tm., fo n^ 
uni|(fr^( >«r<n imQt luüt ebb Siii^tun» «uf bai^ umM bk <Bei 
inüt^tt.i>4iW(^ tm ^üi^fim benrgtr, t^rn.iuer^ b«n 3i^(Ht0 fo 
bir böiwv iärffitf^wft unb- ik r$»no»a<re SteOung tröffnttr. 
^af »u» tttx Itihmn SMnigUBg brr S>ifi^tuu^ 0(f4o|>/ lOAr {n« 
(r# kif^ <fiBfn|jnii)g «äKr «tornffTram 9)w«^/ (imsi newn tßettt 
»vH >9UM»tun^ an hit QSittfe brr^oUffpra^r ini alten ütationtU« 
ffo* Wk f«inrr i)irr4<Hi0«ii 0|n»o^> JBi< .ff^tt ui^ nttfi^lteb^i 

tur E^riff »o«i firrngtn (infa(^cn ^t^I ber (?r|ä^(un9 fcniet 2r» 

Gmp^nbungrn fiSerging, ifi )>oit .frt^fi üati bennod^ blirften ttad) 



5Ä1 »tÄt^c b« tiUttU^tnH^it vu^ftipit. 

»er «htfü^nfl tor (firimn IMrfe mb KlüfVMfe Im iSpoi 4i4 
m^ fSObt^t tio4» Irbeiitaibe ^Mf^riAe }ti ma^^m. SBof SBrb 
bfgf fttr Slriti^rit be^ 9letiii< utib Nr 0|N(ii4e imb totym für 
«OBenWrtf ongefangeo M««# »«# feiten iittnblefo%aibma«<^ 
fi^mi auf einer ^ö^fercn Stufe fi>rt» Seil^artwinn unb^trnr 
fielt man jebe* n^i^ «a«| beWli<|, wir wenig M haffin fanerrr 
fBeruf }tfm l^ten au(| in Hefen (Aeutenbeten Vtinnem tvar 
onb mdc^ten bin^ bal biejenigen re^ fiberbenten, bieaMiufretgebig 
Ne d^renütcl ber grüßten Z)i<|ter an btefe untM^Ud^t berf^wem 
beit» Statm man etat fi|»ne€ Salent unb ebte e|renii»ert^ 0er 
ffnnung nic^t e^ren, o^ine bof man glr«^ in lauter 2iüp€AatiHn 
bav0n rebet? liege ba^ ni^K fetbft attem ^ntereffe ber Oepriefenett 
f^aben, mU ti ber aßa|r|rit gefilabet ifi? ttn bal (Statte {U 
rAlren «Mir in allen Sd<|em, in jeber (httti>itfeh»tg feber (SeifMt 
ri<|tuttg, tu jeber Seit nur ba« glutfli^le <Bef4ic( gan) 9Senfgfr* 
SSSie foAe aber ein ^artmann möi \o Mk« <^n ftreben Kn* 
aen, ber, mag er ne^^i fo f^^toe Serbienfte laben, boä} in feinem 
Oefc|macfe etma^ monotone« i»errit| unb ber felb^ tto4> frtn» 
bi^terifcle Sef^ftigung fiir nit^^ anberl a(^ einen Seitoertreib 
müßiger Stunben anfal, in benen er ni(|tl beffere^ {u t|ttit 
t»u#te^^'>? 2>ieft S^id^ter |a^ aOe no^ goni bie fur^tfiimt 
eef(|eiben|eit, i»Dn einiger eSdbdgefUngMt oft begleitet, toeli|e 
mirauil in ben SInfingem unferer neueren S^i^unfl gewahren; 
unb toal |eber neueren Aunfl, im ®egenf(i|r tu ber dlteren, f(|as 
bet^ e^ toax nUift lebhafte ttufmunterung gemig ba, bie bcm 94ns 
ger tu einem freien S(uff<|n)ung bie $titge( geliehen |dtte. IBei 
SSirnt fann man ti bemerfen, wit tt feine Unf4i|igfeit ißtt hiä^ 
terif(|en 9Ube Üfnliif emiKinbet, »ie unfcre ^yrifer be^ ac|tie^n« 
ten 3<^r|unbert^, bie mit wüm Vertrauen i|re 9€bi(|te bem 
fritif<|en Slamler jur geile tuf^^itften, mie er be^lofb ben fißoifc 
ram um feinen (ii|neren unb Men Sfug beneibet, mie ou^ er, 
erfuttt tpn bem QSebanfen, ber (eben frdfttgeren Stitter^mann ber 
bamaligen Seit, bie fo fe|r ber ritter(it|en 3:|at(raft M Iften 
3a|r|uttbert^ tu ermangeln begann, ^erngte^ bap bal tlatentofe 
»erliegen unb bie i^gebung an (3em4(|(i(|(eit unb Stufe um 



ta» et oiK^ ti^Nitce fflac ^,' 



Cf^rr itn» Sb^nt Möge***), lote e? , fdge i^ tdn biffemecbm» 
(rn ^U, Ut SH^thtnt «(^ Wlotmit onfa^ »n* fo natärü^ gib 
54m bcm droits feinet ivirflit^ SafenM unb frinin i^« nU^ 
gmu^mbcn ^öburtcii jivrifehib f^^MHwfee, mf bie i^ fcHte Stei» 
giing ^iniirir^, bte 0tmib(^i^k^t aber nur ^(e SUi^t brmctibm 
fjrf, ciir 3u0/ brr ftc^ aii(^ im i»d(fc^ 9«fl ia dnetn 9tfptUf 
^m^tn brat ^td)rar mib frinrr %thtt mtr ettiM^ anbnrl gefa^r 
;iibrf, rnib bft abtrmafü titt vorigra Sa^r^unbme natneiitfk^ tintir 
Qnfrrm t^eii^ifc(Kit 2>i(^<mt fl<^ tvkbor idgte. So la^ SBJimt 
cinnt 9(»niaii i»tn ftif^tt 9awan\M, bct i^m |u fonbtrbar, {tt 
wutibrrfic^ «ttb fc^crig bfuiCtc, aU bof tt i^tt mit feinot SM4h 
ttf^abtn m braietficni |offm fimiite^ bn i^m eine Kufgübe für 
bie saute Qntfaltun^ eine^ tufgetet^neteti X^tuM fi^ieit, iu ber 
er 9i> feibft )tt fi^a<^ fßlrfte, |u beten Duette er Ueba eine» 
Ific^ttgen SRanne bte Rttt^mrifiiiig geben tMi unb boc^ woi^t es 
e« mir von ber ttefna^e feinet erfien Sugnibflebii^^ ab^ngig^ 
#b er 0(^ ntc^ beitnü<^ an balf<ftivere^oMenin)a0en»»erbe'^<')* 
SKKr loerben e€ atfo begreifm^ wenn ntan b<inta(^ tinb in neuere» 
Seil i« «nfanfte ftc^ auf beut betretoien V^be Wt unb ttrfi^« 
dg lieber baf leit^lere ®tei(^n(rfge d< ba^ f4^rere @rt^e toi^ ^ 
IDa^rr ärgett bemr bie Stoffe ber beiben VMnner, tton benen ttir 
f/kt rebrn, unb von benen ber )»cfte be« Chr^ Vtad^a^vm, jibo^ 
bei fc^ ber|<^ebener S^afbitalitAi, ift, nrbenrinanber nnb^ finb fa^ 
itte on^ ben streife ber b<iuf4>cn S^mngen 0e»a((i. Wir i^ 
friber ^artntanai <Sreior vom^^teiae nii^i bctamtt unbt>on fei« 
Bern ere( unb «htite ni<^tf, aU ba^ SBenige, }»ai bovon von 
fWMBfer »rfannr «ewo^l i(l**Oi W««^ unl biefe im »rucf e vor, 
nnb ^ite vhHei<^i Sßirni bo<^ f|>4rer jene unlbe 9l%e ven ttforft 
(Smoonibe^; bem 9^m M SEBiealoi^i gebit^tel unb \oixt biefe 
er^iren, fb tmirben ivif vieOrt^l von bem emuetot be^ IKri^ von 



von rc<^i< foi rr »cr^crten, ^cv ^a^timc ^^ tttiU, 

und ^(^ lUa^ri la^rt |it; ^s bno* ^^ ^«»nf<< ^; 

woiitr »&irr 9niia(^ ift m« fil. ©nwf W «m w« *if n^tn 

^c wu) bmowrii fMWlfr ttU un^ nn^ff wiUn orliit^ 

f« whr pil früm ^i ^it mit ffofmlrin biin^r. 

tr&^i «olfri nuiibr, 0d<^^t fQJH lpif< kür» gut. 

2)0) €$iflK ^en €f(b(u§ b%i SDidaloU. 

131) CDicncf Sa^r^iidKr. 9aiiV 16. 



SIM S3lätf^e hex rtttrrUc^^tt üt^til 

4i%f mmt (S*i$9nhmi, btt rdtetibe Stoff, Mt HüHU^ «Mb 
tarucf offmfr$er)en, btt äni gefSflt; atteiii Jn Nr^M^e ^ nU^t 
Me SKaterte tinb bk eiit)»fmbtmg toOcttn, foitbent bk $orm tuA- 

tfter noc^ ^ei6m Mtfe ^i^/ fo n»it man m€ bfefen fikf 
femi fc^ite^n b<trf, feintn Segriff ^n Aunfi: toä^ fu^ ft(6fl tm* 
ler bot £r0iibabour^ finbet, SBSetteifrr im ^ang; Xtt^ltU^g, 
Arlttf / batfoa finb ^ fo gut toie ^ar feine ®ynren; an$tt ga»} 
im KBgenteineit )l»if(^en 93ü(Ngeftng. ttnb 9littere)^o^, gi»if(^eii. 
Kftets tnib 9leueBi, uttb bann ttoifc^ SSBoffintm tmb @i>tt^eb> 
SSo ober ifi jemd^ etnm^ £ä^ge^ geHHXben; o^e eine fMc^ 
8UiHilit<t, bit ben fBIitf f (|ft^; bie bieibafle reiit, biebaۊSBa^ 
mtb Sortreftfc^e c»tl^? fffieft entfernt, au« 2)rang nnbJbtnfb 
ttUb }tt biegten, loa« nnr'erfl mit @ottfrieb fom um f^giei^ «»ie« 
ber fu betfd^tbinben, fangen bieft Sii^r b\t€ tm bie @tfe8f(^ 
ttt ergft^en, fle »^ben bm conventi^neden Oefefen in bi^er <9e« 
fcQ^aft gebunben nnb bie« bcAtft ^ ^bfl in otten i|ten Ütt 
Metten ob/ ^ t^cU^n vU^t b0n ben ftbUi^en flftoffen, bie onn nnb 
ni^t gUicRic^ gen^tt moeen; fie loantten tüäft wn ber ^et 
iMM^ten Vtoniär, bie noi^ minbet fft^g mx, ben mi^H^en 0t^ 
fm bwr^ poetif^eSd^bbrng anftitll^e^. Vton ^t bie^Seeb« 
oc^tung, h(^ mit ein erfftnftefM'&etoi ber QerenMnie iirib ber 
CStanbe^fitte bem gonj^ SMIen bor »titter )n @rttnbe liege, 
mn^ onf bie ^tmft on^e^nt, M bei bem b^ttigen Vtong^ 
oier lieferen ^Sebanfen, bei ber ffeten aBteber^ohmg berfetttn 
Stotfbe, auf erCinßeke Chni^nbnng m ben fiebern gef^^ioffen« 
Werbing« fc^iinen Me ^i6(lf(^en unb itftlieoifc^en, H ff^nen 
an(^ eine gRoffi^ »tn beutf^ 9tlnneOebem ol^ne Z^titn0ifymt ber 
enf))f[nbnng im S)f#tenben gebic^tet )u fein; hki xoän mm m 
mtb ^ fb^ nic^ eben ein ä^onomf , wM aber bijU,. loetf biefe 
iUuifiier |u einer poetifc^en @jrflo(tang n$^ gar fo nmrige ^ 
toge teigen, fo ba§, mie i(^ onbeniete/in betn 2)eatfl^en ba« Qe^ 
f&^, ba< i^nen Ue $anb ffi^rt i^r fSerbienft juglei^ nnb i|ir 
01^ ifl. aSei ben 8lomanif(^en 2H<^tem, beren £iebe«emt»ftt« 
bmtgen man mit Stecht mtfy: Sfogdeget^eit be« Stop^ aU be« 
l^en genannt ^at, ift e« ungef<|nr; toie in otten IBetiel^uirgen 
mt^ätfyct. SHan nm# aber in aSeibem nic^t eben Itnhatnr fit#^ 
fonbem gerobe bie« merhOfirMge Ueberge^en oon Sm^htbung |tt 



unb ^t>^)^^f« snttittfgcfottg« 919 

In MefarKit€f<^eifittt9 aU in bir y^vfifi^en tm^ matexltttm, hk» 
^cn i(t »Ol WAiifrl^fte m» bat ItnerHirUi^e in {amt Sti^ 
fingen tet erftoi fagenbUc^rn £ie(e^ ber e^ e^en ifi M 9tß 
fft|(e gldi^fani tu f^Hiffe»* * 0o ifl i* B. {enet im SMent mib 
C)c<ib€ttt, in Oef^te Mb 0€bi<^tm micberfe^renbc Sng, bof bor 
^db tu einem nie gefe^en fEBii6e auf hk^tt 4^<freitfagen fe^n» 
f&^tige Sicte faft, ein Sng ber bie Statur biefrr Sugenbemi^ 
iMmgen, bie ben fieten ßiMrtrfniigen ber «tgefUimllen <2tnbi(bmiglc 
tfäft aoige^ fbib, (0 f4^arf c^arafterifire^ biefer Sug, foge ic^ 
ilt bux^M nk^t eine f^ieclfte Chrfhbnng ber ^oetm^ fonbem W 
m^ onf ber t»iiltt^en unb i^ien 9UMt. 9>it 9Htm ^6ttm fo 
tmai tat onfneliien rdntien, benn |[e oArben einer Seibenfc^oipr 
0|ne <i^enftanb getei^ ^6en; fie fennen ui^tbai ft^i&^tigt 
IBtfen ber neueren SSeU^ bd^ ^ fo oft 4uf ein bunfle^ StnNH 
rkbtft/ aui einer lfn6efrfebigt^efe mit bem Anderen £eben;. ton ber 
«er lowipc feinen itotgtvK pdtte* vet oen oentf<9to anrnnepngem 
fteb aicr mm Mr tA^t bie frii^^eren, bie^ in eine (effne erregCem 
3eii'tY4i^/ fi|r leic^ bon ben fiteren fn nnieif^eiben^ bei bir 
nen man hat ^ dieiline« nteifl t|d(n«i^(ol {Mit Mb benn 
3tta^ Dft ik%t 9a4fa1fmml o^ne «Seele ift* dt i# gM» ettMg 
Mber^ f^on bei U(ri<^ bon Sic^tenflein, bM enrtgettnnA^em 
mib Übftofcnr biefe grenbtn unb foiben^ biefeiHogen «ib j^ofen tn 
lAren, wai ^enb nb iMftigenb fftr ein fireiel Oenifte^ iji, all 
wtt M tliiniar bcm Mren f<^M^ ober bei ^nric^ bon Motnn« 
gm, M bem «fei ben feurigflen dornig no<^ |at, Hflri leid^ 
an Oebanfim unb neuen SObeni/ tlle^ fiberteisgettber;. n^afhrer, 
einbringcnber, burc^ eine feltenere ^n^dt oniie^ber i|l, vrie 
H^ benn btefen i^ttt fibet^kmj^t ati ben|enigen bejefc^nen uütbt, 



tTf) 0(d<b weiter unten fA^re \6) dne eteOe ton QottfHeb t)on C^A^tord 
• an, bk bM oltbeittet, mit nn^r (BfmeUin 4uf ber €«iMMb«nib Oib 
.f«t^ effie oiibfre »»n dto^ert be dioi« entdesm (au^ (daeti Chaitio- 
meat des Dames) 

Par 1« cletir vient au peosser, lora ett il prit suis eobapcry 
^■r Unft U «st pleans «C dow 11 pes«t«n, et Uat ■STMroa» 
«Mt U ftgi^ taut 11 plMt, qua toatn ■■tufl fllM>Mt latt; 
'boire, mehgier^ donnir, joiter,'eutr«leM« por la peiuiter. 
li pwiMBW fiSit ü gmit 9^9^ qa*n a'Mt akMs qii taat H pliiaa; 
eom pjiifl paBMe, plaa la debrisa li paHMais^ et ploa le eombriaa» 
t|«>eii pcBsskal. aoaspira aoroit. 



380 f&i&tfft Ut xitittUd^tw it^tit 

bor iiB MüpmdßHn biefe Stegrr am t»6iM0|tett vmh m^^K$m 
üttxAtt. S>tm ^cfem 2)i<^ter ftfib n)0(( m^ ifftt %^ltt eigm, 
man tm^ and^bti ilfm tit brt äOä^ näif grünen iDafen fu^m, 
mu^ Qt tttlit mi^ in. einem Juftigen @e6tete f^tim, aUm M 
Qt ein @efii^I ber SBDnne nnb Urei&dii w^^im^, ba ret§l 
t$ l^in, nnb feine Steube jatic^it v^a^v^r, I9ie umgefelrt feine 
0(^n)emsut^ unb fein 0(|fnier)^ toeii ^e Sfier in einem fa§(ti^ 
ren Siä^tt ^6fibat auftreten/ feffeln unb rö^iren* f&ti Htm nnb 
oOen SBefftren ber erfien Seit fann mm bie ^imiftfeit nnb ^f 
lic^feit nic^t einen SiiigenUicf uxttt\nm, ber biefe Qebid^ten m* 
fproffen finb; nnb tttier for benreinfien unf<&tt(bigfien ^iSbrocf 
fanfter (St^Ü^ tbütn S^am, mt ffic bie $nn|eit unb ben lieMi« 
^en 9lei} unferer {ttbm Siifta^^t £)]^. unb SSesfUinbui^ ^t, v»tt 
mit offener @ee(e fU^ feiner 3udettbem))ftobun0en erinnert mift 
gerne na4}€mif^nbtt, wa^ er bomol^ bon Qxcm unb £# bor^ 
lebt f^at^ ber tt>irb ctnßimmen/ bo^ blefer äKtnne^ang, bott ber 
ge^eimfleti 3^0^ ber^SESo^r^t; jenen f<^tMr tu erfa#mb«o, gegen 
^ .aSriW^ung M ^oatatn, M ftrat^enbm Sttfianb br« erftai 
€{e(k(eii(ftoif ii^jiiner: SSUrme unb2iefe.aii«^ri(^t/ bie nur fftnfk 
bm^'jmix^kttflviMmt(>fi^ ifi, H bem tegegcn bie innig« Itof 
f(^ib ,iMib IMrmlofigfeit/unferer fanden SKeifiitr bereit« bertoreti 
gingi ber nnrb jeinfHmmen :mit.Oü((^ Don @tra«6urg; /,ba^ 
biefe JKäi^t^aKettifire^ :9(mte^. iboi^l )>flkgtmr unb. (o^murMg ü^e 
fOfe (Smmemeife.mit. (aiHrr^ Stimme fangen, ba^ ^i mit 
SS^mie fftOten, unb.brr mU ^oM SKui^ t^tn, bU am 9Mf 
it$. ent(U^§t nnb ffd^ fel^ß UifUg ii>&e, i^enit ni^ ber (ie6e JBo^ 
^e^efang^bem 8KenfdM/ ^em Je na^ Sie^e fein ^eri flonb, bie 
greube.unb SCSonne mtb bie mam^ertei iuft in^ @eb4<^t«i§ rir^, 
bie ebeU.$er|en (efeetigt; ha$ e^ frennbii^enäKut^ unb in* 
niglic^e @ebanfen mdt, n)enn ber fu§e Oefang ber SBelt if^re 
^euben iu fagen beginnt; ^^ ber toirb gerne einmal an^ bem 9(ns 
^rud^ an männitc^e Qebanlen unb @e(innungen tm^n unb bem 
Jtiageton jarter ^erjen lauf4^en unb ben tto^brtict {fic^ttger, tttu 
fc^er; empflubfamer, reiner Sinnesart; ber tvirb;. \»0 er ni^^t bie 
SKufe bere^rt finbet, ben ^(tar ber äKinne um fo tnä^tt un 
£)pfern gefrdnjt finben, ber @attin, t>i>n beren SlKmac^t nnb (Btt 
toalt biefe Sänger fo el^rförc^tig ju fingen xouf^, „hU äSU enge 
unb SSeite umfpannt, bie auf (hben unb im $imme( thront, bie 



AcmK, mt fit NT ^t ni/^^ srgettwflrHg ift*/^ im» »ton «a^ 
ni^ eis Idrrr» f^ubti« ifftm l&ienfl fbim^ f^ ift t$ bpif ein fit- 
nisrr, cot 1^k§tr unb ftMUner« Sf i9 eint fStx^mng bH WtiU 
Hiftn @ff(^b^rei tmäß, M chi}r(nf r ^ninm, hit n>tr |irr fbibrn^ 
Mn tftigi iidn htt iixit, H eroffiirr tut« Me &ud(e> unt »eufef 
litt« Me Mi0c»ritte IBrbfutfnmfrit Mcfr« ^^cfonge« hi ber noralb 
f#nl «kf^^l^ nnferer Katmt oiu a)if« Sine Oeffl^t ber Stebe, - 
bkfe SSmttt9ifli0(rit in einem raupen @ef<^M^ ^on aNdnntnr, 
•0» bei» eMoren 9t^\t4fitf bem 3u(^t nnb 0tm eigener fbtb, 
fSim tjmlb Strikt tu lernen^ niUberte bamaU bi< Slo^dr be« te« 
bot«, I9«rf bir rr^ gretibe in eter monotone (S^ßenf nnb r« i^ 
rtne >rfr(ti^ 0rjre unfrre« beutfc^en £eben« unb unfeitr 9tavk% 
bot bieft Srenbe be# ^rotienyerfeM ¥^^ nic^t )u tfberfU(^lt(^er 
SitfF «Hein mi^brouc^, fonbctn bmerii^ bei ten Olleren mtf bie 
difitti^nnfl ber Shrele beiogrn lodrl, tvebnrc^ ba« fufe Seib, oon 
bem biffr lieber mi^ flAgtn, eine fo fc^ne Sebeutung getoinnr, 
Wii Ittbf to ber ongcfn^ttn e^feSe an« Oottfrieb^ bei Um at 
ba« iDtnfle bei £eben« tmb ber Stnnft jener S^^ )Qnt ^ttfien 
tbifi^en fommi, «nf ba« ooetreffUc^fle aulgebrfiift %% €Srfbfl 
He ungeleiire Verbrefinng, bie «Ogemeine Z^eHnalme an bem 
SerMgm fM^er Sieber/ bie gont offenbar ber ttnßierif^n Hit«« 
bübMg »erfHben bal %xi^ ^inbomif nnb an i%m fc^netten 
tMartung bie Mme^#e Itrfa^e loar (»ef^otb toir inti }nr 
frfften ^b^t tNO^n mn^ten, nnlfuf^eiben, vaib toe^alb 
a«4> «einem UrtM mit einer reinen Kulgabe ber ft^inflen mit 
gefunbem, frAftigem Oef^^motfe getoA^fren Sieber me^r $4nf }tt 
ernbtcn loAre/ oB mir einer vottfiAnbigen Sammlnng), felbfl biefe 
SBcrbrrf|ung geuHnttt i^on biefer erite ^er betrac^et gan{ ein an« 
bertl i\6iU 2)cr Ornfl, bie ttürbe^ bie (S^rbarfdr oOer biefer 
eefdnge fiettte ffir bie langen 3^^^^""^^^^^ ^^^ SNeif)er0rfang< 
biefe jierenben digenfc^aften <A€ tinöetbrfi^itfc^el ®efe0 auf, tinb 
fofe^ tta^^^er unter beu fc^Ieftfc^en 2)t(^tern grembel unbgriooiel 
wn 9(u§en (i(^ eiubrdngte/ fo iielt bal SoUlIieb/ mtiiiti meifi in 
bem atttn G^arafter fortbatierte, ein Qegengetoic^t^ uiib niemail 
tmtor innere ft^rif^ au4» i»o fie in Uebermut^ anlfi^n^eifte, bie 
gu^t unb bie SBBiifbe ber J(u»# gani aul ben tlugen» föie ff<^ 
tu biefer ^xi^% bie fram^fffi^ St^rif )u ^^ (SefOng ber 3:rau< 
(abonr# bcr^äit/ (o bie unfere ^ ben Vlinnefingenii nnb au^ 

91 



-322 Sölihl;c.>cr.rii»ariil4/f«;ffl)'<*«*^Pö|>6f* 

ft in afkittbtnhmHitt^t tfaigAWhtBi' ^atVH^ie birfr«vi)5fifd^ 
ittA n»ffiit m birftt Bktir^img im attsttdteHfvtw«'tii««.|ii nrmfg 
fl<f(^r|rti*^ tfl> fp öcfij^«^ S^iargnt htNr iMOTrmStfit' wn. M 
gmiiH>frii taiPin jii rtck Sie ÄOÄfk (ott fni^ nk^t öttf ¥ht v^tt 
S^foüften ^ffdjrÄnfmt/ irfr bniiKi!* fn 2>rtttfc(^(«A fffc^l, fle 
f(^(( f!c^ (\brr ani^^iii(|t in brn i^iiBtmrttritrn gemtiÖim'Scfuf tel 
6ti»if)nM)tn Mtben^ rinbrangcn, tvo f«e fi(^ ttkmAi^ rriif :^aheii 

tu teil Xir^ubiibüiir^ rrU^er ifi. 2Mr SScntPttrtt nA HrDMir^^tfe 
ttnnt Jbtt 2>rutf(be w6)t, ^t ^vid^t ^w^ttinHai^HtSft^fftimi 4>ft 
Strflqpicn tttib btm &^tfpam tinttmrrfm toill] ^ie :tottfi|ieU 
%vatitn bi^in nkht fettft^ (enbonröberin^r^^ä^ ben^Annfm; 
ttMi.tottn fic nttr.£lcbfr/rccidii0tfn, N^ fi^ }« i^tfmx hefftiHm 
m,So hau t^it\t\,jvx it)ten ^aftrboaf i^Ku ^um Sttfm tmb^fit« 
ttfli M^ ibrcir GE^angcn \d)tmtu hifmc^ SEBn^ ^te yrothq^iif^ni 
eittgtr in btf SSm<trd^feUf(!^dfr't^dtr)>>.'^(itai tfifetoibrr^vdueirli 
0tf^fi^aft: fk fd?trrftrn mir %(ittt 3:4brf)*i, «ch^ 4^r«tt;Ibii 
»iOm ttrf0tc mb ißtxt^,.'mt täfi^xm^whang^ ftfi^tauf ^n* i*t 
fitntifMli^^t Watmai b€nt^rt' ^Stmrt» trltt^iif bhir fiKiMveSfi 
f««0^ »emi tnimi^n mit btfm-^Xrhtfabi^tuilifaiig ^tiilfüftf ißfiti 
afitütml in bi^Mifdftn ^obuctomÄvuim ÖrtnmpibMtUc^ 'hm 
e^amltrr unfern Stadibaxmtatgesm,: 3>a$ 8iJM^(^:aitfk '^ 
ttfto bit Ä««fc^Iftfimbf «tfi^itamiff iinit Wni Snmm, We fünfte 
tittb ^ijfniiiißt ^üMÜ^t bit bie« mit^iU^ fü^rt^ fto^r btr^ ttNi^rri 
Uc^fcit, bor.ScrtMt^cit, brr Jri&nf(^aft(ic^ ^nm^e Irr ^nmio:* 
f<n Äuf* «jtH^fcbtnflc <Mrt ge^enftbrt;:^ ^ . .1 " ^ 

X Hartman« toii fccr 3lue xin\> fiBlrnt \)cii 
<SrQ\)ciitcrä, 

SKr ^tfji We jfjt brn «tafti» ^franiDa^fcn unb fo jifm^ 
li(^ atK^ bie ehijelnm g»fige ff<^ im^brHim fe|w, t^d^ bW 
Ärone »er.cplfc^^n ®i4jttunj twrfm ^oömt, ber totrtmA itefett 
aufmrrfförtiifri* tniflit^«lt it>lbmAi bäxftu. <39tf Wnge nec^ in btt 



DitbifftHifH Net (uMlf^fli e'mff^df ^f» if^r<^(igni 9ii4)Uiiig ftif 
Sritcfl mi<6 i^kfU ^ ^i^Uikm ,oftrr ^crfr^Mmi^HHä biifrf «bqr 
iwi^'B^ißi itfM^3>iAthnit MhHtir ^ .mfi man ;bo4 no^:4i>W» 

mit hifitm. nmnfm^fnm Wi(mQtl.:oU m^ttfiiHtii .i\biuif^m 
ixihu.. di HiH bi<fr 2^it offtv^iir «Kt mU. to ituyirktitetMM 
I^rifc^is ^«nf itlti, t>it^ ba fu bie ^ft^r ^frilf4^fir uiuuiiirit«! 
bcftlnr, erß best <Sin^ thifr^ jti»b $8^rbr t^i fie^u anfui«< 
M»» bkfn 3tir m, Me gimbe o« im (txHit^a^ iftm Z^tfyam 

gMI }»n\J^toint>m, ^it biflftt iifc^gaiM fp iNe in biri^ fffteo ^li$^ 
M i%m 3aii^uiibrrt# unter (m ^(^fn tine .grojle SäH m$$ 
«Md^« ^ii «rötere JS8uKJbe;bfl ^«nt)ir^^ ber fk^ in 3kttffc|i 
biiA aiu^ bAttoK^ r«fi 'emyonifftfiten mn/^t, i»uximnU^, ber auc^ 

4)tu ttubi Mm fiicbiiflen ttbei üM{iiinQ,.i»äifiunk m ^rwifrd^ nsle 
flüi^ Ij^tcr bie S&rgen ben £on angaben tmb ba^ ani) Hu iin 
atoiig^iiMcMieb miyiitn £rQu|aboiir unb 3«(n0(ettr Mgtmtin 
toM^ *fr. m,$iritfc^itnib nur in ber $ente.fl<|tlac ifl, biefe e^h 
fint ^Sttibr a(fi>, iDcU^t bj^r etqnb je$t a8nia|ltg e«|tde, (e^ 
Mr^Hngrr tm(^ .fttid^ auf hit äJSurbe. ber JCunft ac^tm^ fo ite 
umgfftffrt btrm imitgf iutb ebb ^(iä^umi attf botf, UhM bk (Bü 
wiit^ef b<waU im (^Uio^ bcivegie, t^en juerfl ben 3ud«W0 ^ 
bie böfeperr ^efittfc^f^ nnb* ble el^cenüoaere SteUung eri^nele. 
^ai mi« int Hi^CMH SMiiigung ber S^id^titng scf#a|, »nr |ns 
rrf *ies <ftiifw|«in| einer ajigeföejTetifii ^iproj^, einei nrtieti Sieift 
mä Siti^tM^ M bie 0te((e ber^otf^fpra^e it|t aUen MoiiDttof« 
f|W< mA f«itvr birri«Hi0«ii 0^n*|^^ »ie >fc^tett unb cnrfi^iebflQ 
Mbctf^ Mrlaffe» tti4^' aftflrftfi timben tuM^n^ inbemnaitwina»^ 
tur E^rif , vom firengen einfachen &tk)( ber ßri&^(und ferner Sßtf 
gfben^eiten ium mi(^ttt mannie^faltiflen tfu^brud QtQtnYoätü^ 
Ömpflnbunaett fiSerging, ijl Don ^elb^ liari benno4^ blieben nac^ 

21 • 



5Ä1 »tÄt^c b« tUtttU^tnHtit vutftipU. 
»er «iitfSNnfl ber (iir}mn «Nie mb SMü^um tai <!|i0i 4fi^ 

bfgf f«r Steintest be^ 9letml utib bir «i^tii^e imb totyrrt für 
eogenfritif oiigefattgea M^# ba«fe|^>>»n^i^f^^<<^^^<^ 
f^mi auf einer ^o^eren 0tufe fort» Seil^artviAitn ttübSStnir 
fU^ man jebe^ wi) t^m Msüiäf, wit tmi^ M bo^n iniierrr 
fBertif ium f^Uftm mif itt biefra (Acutenbaren VMnnem tvor 
onb m^c^ten biM^ kai biejetit^ re^ SAiAmtmr^itüK^a^iMt 
Ne d^retuHd ber grillen Z)i4ter an btefe UJ^Wk^Uäft terf^wenf 
beit. Stam man etat f(^»ne€ Salent unb eine e^rmt»ert^ 9u 
ffimung nic^t e^en, tifynt bof man 0(rii^ in lauier 9inpttiatiHn 
bovott rebet? ^iege ba^ ni<^ fei^t attem ^ntereffe ber Oepriefenett 
f^aben, »eU e^ ber 9SMttfynt gefi^abet ifl? ttn ba^ etCifie )u 
röhren war in allen gS^em, in jeber (Sntti>itfeh»t0 ieber @eifk^ 
ri4)tuttg, |u {eber 3^ nur ba4 glucrii4^e iBt^d^id gon) SBBeniger» 
fBKe folbe aUt ein ^artmann iia4) fo ^^eni^n ftrebenfön« 
rnn, itt, ma^ er no^^ fo ft^lne Serbienfte ^aben, bo<^ in feinem 
(Sd^madt enoa^ »onoronei i»errdi^ unb ber felb^ no^ feint 
bi(^terif(^e {Bef^ftigung fär nii^^ anber^ a(^ einen Seiforrtteib 
mfi^iger Stunben anfa^, in benen er nU^H beffrre^ }u tf^mt 
mtlte^^O? .2)iefe S^id^ter ^a^en aOe no^ gani bie fur^ltfame 
eef4^ben^t, i»on einiger eelbftgefUTigfeit oft begleiter, toeli^ 
n^aui^ in ben SInfingem unferer neueren ^i^tunfl gewa^i 
unb toal liber neueren Stmft, int ®egeu{a|r tu ber äiteren, fc^as 
bet^ e^ toax nUift lebhafte tiufnmnterung genug ba, bie bcnt^Mns 
ger )u einem freien «uff(|n)ung bie ^tOgei geliehen l^rte. »ei 
Wime fonn man e^ bemerfen, wU tt feine Unfdi^igMi {ur bi<^ 
ferifi^n 9Ube iOfnliäf entiKinber, »ie unfrre £iM^er bH ac^e^n* 
ten 3a^r^unberr^, bie mit t>oKem Sertrouen i^e 9ebi<^te bem 
fritif(^en Stornier jur geile )uf<^irften^ mie er be^^b ben fiffiolf« 
ram um feinen fu^eren unb fecTen g(ug beneibet, l»ie mdf n, 
erffittt tm bem ©ebonfen, ber jeben firdfrigerew SUttenmann ber 
bamaligen Seit, bie fo fe^ ber ritterlichen 2:|atfraft M IStett 
3at^r^unbert^ )u ermangeln begann, bewegte/ bap bol t^otenlofe 
»erliegen unb bie i^gebung an (3em«(^tt(^t unb m$t um 



»8) 



— imnntt fliif ffun^e til^t 6a| (mtnbni funU, 



Cf^rr ttitfr Sb^nt Iringe**^), lote tt, fdge ti^, ^n bkfemOcbm» 
(rn «etf/ Me SM^fhtnt «1^ Vttotmit onfa^ »n* fo natfirli^ gib 
^m br» ^nmg frtne# t^trflit^ ZafenM unb feinen i^« nU^ 
gnmgfnbcn'^öburtai jtvrifetitb f^^MHwfee, mf bie i^ ftine 9teU 
gung ^inidr^, bte 0tmibe^i^k^t aber nttr ^Mt SM^tt bemetibett 
Vrf, äir 3u0/ brr ftc^ oiu^ im i»d({(^tn 9«fl ia etimn (BefpvdU^ 
^»ifi^eii brm ^id)rar anb frinrr grbrt mtr ettiMtf anhn€ i(^%t 
^itbrt/ Hnb bft ahamaHim vorigm Sa^r^uabme nameotlk^ untir 
Qnfitrftr iM^ifcM ^fa^frm fl(^ tbiebtr idgtr. 0d la^ fCStrnt 
citi^ 9(0111011 bo» Uif0tt eawatiiM, btt i^m |a fonbnbar, )tt 
wuitbrrfic^ iittb fc^crig bunCtc, al$ bof ir i(n mir febim 2>k^ 
iriisabrtt tu bfmetficni |o{frn fonnte^ bn i^m rine KufgA^ füv 
bie gante Snefatfuiig cinc^ äufgeirt^ncKn Xateme^ fi^itn, iu bcr 
rr ft^ fcib# )tt fi^oi^ fällte, |u becrn &uc(fe er Heber eme» 
t&4Kt0en SRanite bit nat^mrifmig grM 1»U(3 iinb bi>4 W^t n 
e« mtr von ber ftafiM^e fetnr^ rrfiefi S^igenbgrUc^ ab^ngig, 
#6 rr fi(^ itic^r beitim^ an bä« fc^ibere ^oMem mageti kverbe'^^')* 
SBBfr loerben t€ at|b ftrgrrifen^ wenn man bomaM tmb in neuerev 
Seil te «nfange ftc^ atif bem ittxttmm V^be Wt tmb ttrfii^» 
ttg lieber ba$ leichtere (Slei^itlHge aU ba« fc^rere @rt^e »d^be. , 
IDa^rr titim bemi bte Stoffe brr beiben VMnncr^ bon benen tttr 
^ rebrn^ nnb Mn benen ber )»c«te be« Chrfien Mac^af^mer, jefto^ 
to fc^ ber|<^ebener S^aftttaUtAr, ift, nekneinanber nnt fmb fa^ 
itte an# bem streife ber Iriuf4>cn a^mngen gewählt. Wir i^ 
fetter ^artmanai Qtt$^ tom ^eiae nii^r bcfannt unb bon itis 
mtm etd unb Chiite ni<^tf, aU bag SBenige, uai bobon bon 
fWmifer »rfannt gemäße in***)i W«en nnl biefe im »rucf t bw, 
rnib Wtte bWW<^t «irnt b^4 fbÄteriene»«beaR4irebbn»(i>rt 
Qton>anibeg> bem «blne be« SEBigalottfi gebi<^tet unb n^ire biefe 
er^iren, fio tmirben pit birikt^l b^n bem Eontetot iti IKri^ bbn 



219) C5l9Ato ». 2873. ' 

«Mn^ Nt |r«a<b< «In^fi w«c ^rttn m cmn^tm; i 
von u^t4 fo( rr »rt^«r>«ii, bcr Mefwc fi<b »^^it, 

woiitr hi^tt gonac^ ift m« ftl. ©wer ^ ün mm *if nbeftii 

^r MHi bmoinfii fuwbrr telii un^ üntrr wiUti orltiit. 

f* irhrf pil «rlifii bifA ^cjfii mit MtnUm bmi^r. 

tfäefi mC|ii nmitr, dcf<b*^t v^ <(pi^ <<^<i^ S^*^ 
2)0) €$ifbc ben ®i(u6 ^%i SDtdaloi^. 
231) CDkncf 9ab<^(ttdKr. 9aiib 16. 



f0 fett p^ 3^Ävtm(l#nr JÖrrgi^r m^ brr ^ctÄen^rt jeiwr frü|»er 
bef]^!f#^e]nfrt ®<*i<^e «u« tkftt. 9Wl»t n&^fm, ilnD ouc^'fc 1(1 
!^ biffVn Uf «iif hU iwtti m\tf€ ilfor immec iioc^ .rmte Bu 
fanMung «e^ 3^^<n ^^^ ^^ ^«^ in SBärm^ amb SEßoifritnd SR^ 
ilkr ein iMfac^rt 9^^^^ fic^im 3>iibeiinii$ nmd iianieiit(U(^ 
htii4fUn/feit mi)\\M4) -itlu 9(ttg^ gmt) attf trm- fM^ ^t/ tvte 
^rtmmm (Hfe tiilb titimcr{R(^rton>eit nmit «n^ brc 9l«tur bcc 
fr(in)6fIfK^ii dtt^fnciiie im ^Ug^nirtHefi m* im ScfMibmn atn^ htm 
ftrfanTifgrmorbettrn tlU^^Ogm mr^ "brar 9^«in bN C^tittt: «o» 
2^^/ ffHirr &ü€f(^; f^Hefni barf, Suf^t^^ ^<"l> fUiibcrangm 
ft^c^t )t*ie fSimr bti>^ dmr Hiuitblit^en &iidb in. fdHM äBigii» 
W* frlgt^«), «Mb Wk frei bsn« «pnfrirb Unb o^fne SwetW 
«M^ SEBDlfmfti feiften ^oraliHtf Hnnbtlf/ tMe'M^^ &0ia(Yr:fm(« 
iiiängf(^afhrn\5Mtnfiiif bn franjaftf^ett ^imdte fdb^ firloi^cit 
fi^ttt '8ai|en ut^ frhier (tUe ^latOtii Hifcir 'JDf<^lnngltii^ Mi; 
)(b(i^7o guf riyk mit fcihdr i1tt)i$fii bfr^(itf4fi; fo lofn^n naif iiti(| 

n^mu M^i abfelm ti\\\a fbbcMc^ fft^ l^ftbät, lOib wie fic^ bii|n bft 
biftitfi^e t^'t^afr. «iiblt(^ i^ e^'Wtt befbiibnwh 3mm#f,jjtt fe^y 
ttHe iit ^t^nlfifltit brr S)i<|ifer im IHtl^ %cm) von mritott ^m 
rintritt> im $attm ani^ fttStfrr; <ibnr iif citi^ iu$tt^ gfutflii^ $ttt 
fi) uerfhrft, bog m<m t« citwt tftef gWc^tti^ mir ^rrÄmlfe o^itf 
Sitriftl fliAcn »irb, n?ff fr fdne ^Cferh bw lDt<^ungvfili(j^rtiul^ 
hat, VDit bagtQttiW&ittit tt^t airffdtfi^ f{^ oM^rtdlfh^vebni 
fnn ^eblc^t fttffi ntib jfben tni())^iMitf xi^tats bcit brotfc^e« Stetster 
nrb^ ber frrmben S^itgt ^Irrii li% Mm ^kM^j :er^ brltAibig mi^ 
ttthi^t) ttti tnb\\6) ^m SBpt^ate^iiilb:''Zrtfl<in'bir£e6eutfaiiß4^l 
(t^ mit brm ®aflcnflojfe »trf4)miljt, bieffr In gelgf iwi Jentr fu^r 
bar ^mi^lt unb biirc^ fie in allen Sciir^im'gm. frei g^^(ifl)ffkb. 
3n bcn b«brn^erftn$(tr!ltiÄitn«^'bie wirktet f^^ 

iy^) 4Ja# 11666. . H 

3iJ) »i( b.iA mär« i>6ffhbni ffi\ti.U tt^ dir hf«v^f >»»il^»t ^* 
ba miri iu tibtfK <)iinb#* »iirtoa«'tN< ttwi ^ut iM**tf 



^cimlfc^^tif b<f ^Mibf U^^tn^aufMtid) fo oft aiifmcrftf 
im Rt«^> itirt>.bt#. ei$#W(^/ mal Mifc/äBmbini« mU, fi^ 

((#iraHf(^rSIM^cnN N^iiMl H|iti.*ir foiner tinfac^erm 2)iC9 

SM» fdllt^ m .t«ir ^Nf^r> nl« itiM fat UttimätOMi^ M 

tcm Sf^tif fem «^ignif onk fttil n%r titf (kq :fir|t 4(^ (icy> 
Nf. rr «it tt«i 3^mMfti*0xt\^ttismxm ift^ al^ mit bcr ^ant« 
ittt^dfe j^iet« 3i^ »Itt wt^^nic^t a8iiiiMit((lttfid.:auf bwfe ^ 
^nl Mab rm(aint> .teboii tuic^ iioMitf{H4^ ^u^ga^cii unb M 
bc« «rmeit ^tiKiK^rr4u# liluii^ aXtiktiiHtKuiig. fut fi}tc(iycttuii« 

tnlSSk^tiim:^'mH)xiTt StimMn: fo.optti^rtt^aft M^tiifto^m 
^tkm,ylin^.m(m •nvMtilt eilM tili ettoa^ mä^ttm« £d& iviii* 
äi#mi (lärffii^ 3» .lor S:^(y Mt l^ettfu^inm^cgTrit t^tfei^ 2>ic(yte9 
M i^No idmt^M^tßS^titt nmtwk Seit fo ^(jünf^iu iM 
mm mt i$.4$V$i^Jßmx^tihm^ an i^te.ttiicielf (tgl<, i^e )]ii tüi« 
fMlCllMte^3llrtftHt^dbrrfifatl^K ftibfliwit iekm. gdlMtcit i&itifei 

Mffcr f niM^ JKfMfc^o #cri(^iuQ^ au^ ftm^ui^» be^golfdb^ 
m^M Sofefi MiQfidilif t|rf rtiihiDe' ^ämielatt tiii(>t» (S^eifoi 
ful JtieticNc tun ii>i(^nA.{0^f(i^mi ßr »tu' 2Ä0ewn 4inb 2^N 
ltmi:^im4ftürffi^.|k>iMibivi^0c^ mit t^t (8r)ä(>(utio bWA m Ntt 
tSm^v ^te Otrtrff mit) :0iitstmritttff g^iüttfnc^tticn, «llfr chI 

im^:«^)efi9(to i^armfofrA imb Strtoresüil^ b«4 S|eß^ emyfr^ 

««iftciii^Svfc^ftrttaai fW lillMmü}lR^frl^oft/CIt^£imlr'!bte Mie 9<i(f 

<Nrraii«ttp<ittt ;Mm/ ^ witm bM 9^8 wi^imconfv bM;(ä«t|^ 

km. «Qrrkfrn .^abcn.^^^ctim^nvffA^ 0rgeni|bK >vtc^J9Mtai)^4)!fr 

dr0rtt;|^M iitifH0e:tBMIi^nv miknDir/JbeigkBH^nr'nDr.mtt Ji(aij|K4^ 

.fr — ' , :' ■ > ■ T' ^ ". -; :.-< i:;'.' T. .. .' i;' *../ •; i 'j-^r .:»'.* '.^ ."■ 
^^hVu^^iU J?ß/iiQJrt«iiu.oWf .i;i ÄoÄWWin* CTu^va^I. auf l>4n ^pcbJJviU^ 
"• »cutficn SDicfitcrrt b«#',l3Wii ioi/^unbrn*. ftcrlin IS-K). Üc(>crfc|t 



59ß f6Hiti)t t>ft tUHttiidl^tnli^iit nu^f^pii. 

otifafTiti, #m MHiiti fefien f#fe^ bttmp^tt f4fmi rbi^BMMti 
t»on 8f<^M<i(^ frhi. S>te eintriYttng te^ Xrifton >arf man aU 
tem 0#i^fin mb at# bU brUNilittflt 9lii4ßi^ii0 <ittr^ bcffNi 
anfr^ti, nmr frü lUrk^ iM>n Soiii^D^ii irbcr bärfer 3>f^r> mtt 
bnr fr&ftigc SElolfram nic^, iHtU» ttttubcr Mb mr|r.bmtU(^ in 
eingoüfle f«nrr SBJnle Mfl»^/ j^^^ »»« *^» ©ii^lfrn, bie ÜM 
kUftitt S&tUatifü^t lithtm, betim brr griibe brr OcfcUMH^ft ni* 
bfr ttitgr^örit %iuf^ hri §mi\^lHfai Men^ ü^tt v»at,.aU 0t9^ 
Cf^Kißonfii ttnb rnorme IBc^rn^ritm« ;^9rMk^t< amii i$fff nki^ 
in ®ute, fa0t aufrieb, »«is bettn ber fBBrit emti gif^e^t^ fo 
»Are 9l(ir^ ma#(Suivl gefixt fo gut toie nk^^ voi^tfbtit; SSBrt 
wa$ bff (9ute in gtiier 9lbfi^t bct IBkit )« .(Sitte tffixt 4t»ni 
aM In Ofire aufnimmr/ter t^t Unrr ^/ 9taii lAbrtt tvo^lSieiei^, 
n»a^ m<m bo^ gnrn mag, fmb 6iii6 ifl Anrtn bü4 SSrnfge '}u ^M 
itttb ftaffr ti»ta man t»a€ man nt^t »ntt; r< jirmr aftrrba^, brfnt 
man b^^ bcbfirfttg i(t, '}u l»itn tmb {ic^ nM^fg^aikn |tr (affm^ 
I9a# un^ woH gefaden foU. S^u^ nnb imt| i(l brr, tirr 9um 
mib ^6ft< unerrfi^fttm unb itbin na(^ frinemlGSm^e tom^clbn 
fonn* &(^r( nnb 2ob unitr^^rn bie Jtmiji;. We jit Sabe flifc^ffni 
ift, Me^nM) i^ ^^üi nnb ermim^tang )u 2^( »irb, mannl<^ 
Uä> üufbtft^. SSkm (tfyct ttnb Sob ni((;t n^lrb, ba^ ii^ifb m4 
8(eid)gfi(ri0, lieb ober, mal ^ettifft xoitb mib feinet £|ibe< ni^t 
verluflig gt^n 6^ ßnt aber bmn fo t^ictei bie mm bie t(ri 
tbtt bie llnare l^obrn/ ba< Oute ube(/. ba^ltebeln ^m jn bttiten.^^ 
SEBenn wir »or^er QttU^m^ät Ratten, im ben S>ii^nmgen lüefer 
SritHi enval ^rfi^er brn kommen c^rijUi^ (Slaubfn mib religidi 
fm CSinn {u be»unbrrn, mrnii mir bam bit f<(i|itfn mib fanften 
Krguitgen in brr $fr}ra^|i>eU btefrr SU^itiv beoba<^irfen nnb ürb 
grtvannni, fo l^aben m» ffitt Ht mric^ftm unb fUnflcn ^efhtmtnt 
gen in Sejug auf bat grfeiMgt iAtn, mtf beft m^<^U^en, 4mb> 
mnm man tt fogen ^arf, auf bm Iitf»irif<^ KMr^r. ftii^nib« 
fhib birf^ ®cfiniiungrn no^^ oflen bie(m SB^mngen f» innig, fo 
man» unb fo wif(^u^ig bargelegt:, all in l^artmann^ Sßirilen> 
ben i4^ ftber^aupt mtf bm eirif^ett JMMc^em ebmfo bem 
Störungen unb brn re^nflen iKinneffn^em ber beften Sfie bff^ 
^rn möc^tr^ Vf\t \4) ivn fflSirnt eine grtylfjc »er»aiibff4>aft mit 
SSdltl^r? prfennr, $at n^n birfrr 9>i4itrr, niit im tuxtm (ün* 
gang#f|^ru(b fduif ^mei^ lu rebai> fo fr^c an tt4)^ <Mte (#tn 



9m»i^ gwcuM; (b nrii» {Im »i( ^ Krt OIM f» 2^ »of 
er c^rm^e Ibtafntmiiis »«fft? fbibet^ IM^ VHi€ cNn feine ®ci 
fhtBiitig lamife^r »^ t^^^ fi^ bir iifa^e angeiogett fallen t^ 
»ff M|NraflMi(U|tii Ctat\^wiit|, Mt fikr fetae» JUc^noifeti Jiegt 
MH »er «rfffuSrnt^Mr/ Me it^n 4ttl|i^iiet? »er folte fi# iii<|t 
M Ifr Zkfe nframtr wir bet er im «vmtn ^dnri^ f/Medyyigi 
Artttc ti9etttt^|et ^tnibeii'' d^ne Oicteitcil |et<iife(}t gegeit Me itrMc 
Wti ^tarau^? mer ni«^ an ber Sft^Hgfeit, bie i|n im 3»ein 
fftifl m mn^lriliiett imb f^lBffrlgcii ectnen fiifl iwvieige|ai, 
im 9fet Mbttt €$ld(en be^ iDrigiMf^/ bie «eiBldctmifig mi£^ vm 
ft^iilbig fa nrmmt finb, ftber^elen Mfi? rnr nii^c an bir ^nti 
mfiftll^eif, bk i^n bon atfet ^ert^rif «er «n(k^ 4tn( bfiKi« 
ftti f^Me, ibfe er bettn i* f^ ben JB3anMiiui| ber 99Wfar ist« 
ber Dwtle i|m al)ii§ro0m Gfitr (lorUtrt^ o|«e bm «««fatt m 
mad^en, ber > bei d|n(i^en entfi^lbi0mi0en «nberer ^M^ter.biti 
Mbtnem §et9e|nli4 bie COnbe^ft^ fir bie^4(er bor %tQmu 
mfMitef? Mr fMbr (fa^ ifi<^ an ber SooferCeie meibtn, bie ta 
iifnt 9J#iem ^fet^^fam au< ber eonten 9eit fmri^f; an eki 
fenett f^liiei •efelenber 0irtr40U(^lr/ ber fuebfe«li0en ^ttlbtuif, 
bereef4|efbfn|iil, nnb i^ber gefe8igeii3ii«elib/ bie ^ier bietirt tttib 
^mM^iM t^f «nb »er wü^ ni^ft fOf^ten, tbfr M bo« pm» 
eWe Mt f4lotte tIatnnA btefir« ttaonetf in ber i«nien 9^1» fei^ 
wr SSerfe olfbie^, in feinem nettrtt nnb reinm iBbttioge;^ H^ 
4iem bcMinbentili0irt|en Keime/ in feiner geUHinbiettf f/miUtMif 
fc^Kilim 9m^f maimti ber feine «etifrieb (d f#ta 4<nra& 
«tripti^ mhh et Me ükir^e ber ^ortmonnifilen Voefk mb^ i^ir 
l«i|iiitik(e Im» einbringenbe fSWung mif nodirUi^e Oemiitler 
lert^rM^^'O/ «*< >ie <ei§enf^f(fn bk i|m ben Amni 1t<Nni, 
eben OT/ ber fd^n §iefi^|am tom 0aam ber (M^Mtni^ gfTfkv 
loitr, all jtf no<^ bie uitdetfftbie «än^ biefer ««f<|tiiW0ni Stil 
im» Jbraff fe^tt^ltm fu^te. 



135) ^rilla»;,«. 4<49- 

^artMaN bn Onworrf^ at^i, wie tff bin m^rf, 
MW) M^rN MK fiiif«, mit menra mhI uMi finmn 
hmt^ »onwfl »nb ^iir^l^ liaft* irU n mit icW Igiffff 
' hn 09f iinirf mdRC ! wie luirr unb <i»fr uhkt 
Utk liÜMlaiB-wanfti«, brllMr, ^nr vjiA-imMf ^hin M>' 
b femfni bm mw mit ^ti« an, i i«k« W^ Mbt 1» b<« ■>«■# 
ininiiban n^iMi »Mt. ' ' . - - " ' 



t 

Sll€f torthi .Ma»jf!^ d(k« i^ M|ttfifimjMi mit ^rmten 

frUbigtifciil iinirbc rr fetneiCMlliiyrCeiicMb auf imHcivb tö^ 
ü^mpwHtBtt ^^pk{i\h tttorlaiigejit^ au^ &i^djM$mtitn, *te ihHi 
tt JilMIl no^ IfctBf i^rit fAttttkrobfC bttüdUiniiUi »ttr fotfeii niii 

fjwn r*i writtren . oter rngirreit »-^ anft^ *iWrii, |ba 1>W^ jm« 
grit iiiifc >^iti0^.'(9cf(^lr(^t.i»c«fi^tmbe0> ba b^Jcm S)i#itti||ni 
tior Ün tüpd)' fixt njti :itmh fm Mf ii«4^ mrf .riifürttt, ^ |» 
iIrMfdM tDtfbär na4f i^t^if ^i?ft<^ b^ttrr^eitai . üevlinv? 4(ilfe 
(iir ivribm wir'ibtilt btdaurrttiitftfrfit/ 'baMU^^i^Ujnb^iiU^^ 
«tmirnvtefe ai{)«ff^ tiri^tiibiicltf eitirr al^H^lfS^nm 9M<Nf 
(bfffc itnt ifaitr?tMfc()(AirfM. Srir ftnb^ d# M ^^ a0B6Qititim 
mrrt^ nifi »ri} Md^ M Ipatereo (0tf(<^4ltrn ^^^tm^Mw (m« 
ntUi^^^M @tfo$en toot e«:8tgetoi/fis tftrrit JtHd^mrrfcn fimi 

m nn \>n )Atm(t id^xnfittti , ftt fefloe» än< .a3}«Iraii(iri^ jiuf • Mb 
lllRrteii' eineilBtoralv bir. fo^ bmt .1641^«^ SKSMCTOiMcfei ^ ci^ 
foicItiiv'JSrtten üin^ bc» AMfnSm 6iM|Hwrii «<(; 9M«»itfiflH 
tMV^iHrt^/ M gvitrti rttlfüf t^ rttim •«etvift. it «mir bveMRibciie 

4«f' W bdMi .ii0Ka(if# isttf fl^d^ «ber '0<ir 4fiMiM.(9tmiiibm4 
attm#i|i>ir lail Ifnttt itMm$ tnbti^ tot»^ eiMi^ bfftrAKmMm 
»fMr Mir 40 'ber UmMtip:^ tALMi:I SMti\%H^ l mb 9kiiv mk 
amri' fett ^itn -^dbitifi^» imbHHNli |i«tü|Mi >:itoMf(^tn .SW^e^i« 
«te'iBeli'IMt^ SU :tttffiettien: unb bitf ««tjrtfcttii ^ i|fr.3i«f 
iMälH^Mriii Mrtini> bk':teratrll^; <fo((m nctv.rboiibtfjct^^ 
^oflebeit, ba< immer auf nic^t^ aU 4^ (jfermtMici rUlfyrfKciliili 
tt>o e< nni gilt, enbüc^ toieber bie i^nblutigm bcr SKenfc^rn frei 
au^ bem reinen &ueU ber Statur fliegen unb ton @runbfa$en qu 
leitet ju fe^en, aber nit^t Don 9itQ^ln, bie^ t**|ne a«K$'fto*$ fo 
richtig unb vor jibem "SUöfttt^üiifU'QÜÜii^^^^^ bA^ ou^üiigelernte 
SBer^ltung^bifeilr pn^/' bifne^ IW Jfifteren 'm' ae^n' ftenfc^eii 
gegen CKnen nti^ tnifi^rl«^! ^eb« iUnfl, bic bilboibi' ime bie 
rebenbe, foIJf haiddf aui^gel^en, beii SReqfiftflB^V^ct t^« fie ft(^ 



.^vMiltQI .«Di ,^ «Mi 4t<t) ^fit^ Df 9 ß%QfPtf!bt9ff 08A 

(onfl'ium Mmtir^ itoX^tt, >}«it >bftii $ntiBiim tu tei9i0«tt«| 
i^ in I feinet Itif Witt ftarfii|lttfeft. Srs.Qbitt^/Mlf^ fcfti^ ltM;t bif 
natnrlii^: .fH'iie teeSuHoibttoIitär tu, flalrf ifttorfditr^ bi<j^rif#Blt 
9efhi(tfii/ Wit« ifärbe:0rnbef fagenv tvcitil tr ^ec feie j^ar^b^iiil 
&itv^tm M PTtffc^^fi c^n^Qc^^mikn« nn^ fei»<<:itnHibm 
t^^en CKufäfTe laof Me ixenft^i^c Ceele in berS>Hf^ns finbci 
nmm et; bie '^^ne^te f^ fc^rim; to etsüfinloibe Stoiiur tdl SKetü 
f^! 1^ n*^ bet. Snfe ber rlügtffenj^^^&rmetei ^ber fei^ liiy 
ttOUfm 4i^f|tfe$r«.fo betliitgt filtibe^ bojß ftr faft irterSiirr«^ 
tf t^ iam fttliogcn ;toirb}; gitt snfenn ^ttfaBtaSerfhOtb i^^t (ikit 
fluiit^Ae.^fi^nigf«, Arreit e^eoe inaere iDrgmi^tim: ffeiiMl^ 
tu 1Reiif(^:iberi»ek;satt0etien.iiMter qtßamixfiftü,^un fMt^) 
Bld^ Ntft^SBitnbct^ mnnia.batr atw$n ^thnH4'b<^.U$fl>9 
iU^t^iSj^ipf, tat. mit (Hftrm «Atie feintf)-iiiü(lf(i(i^$KiTnrBiti 
ten "ttittv.ilitH'f^viwIi^^iMi^ SPlitfeibp tOiüi.mdnaMnimtSaMi^ 
Qdfuiflt iUHt VintWi ^^»idm\x mietet Urifte, b4| bidii^et 
)tt f etttcü tigmeti OSeden^dfe gttti^m tMtbep fi^i^m Z#be Aringl^ 
IMtn f 4^ tif^bemtri iuittet bem ®i^((M6tiiie|er f<^ fl^n^efeti tmb 
»trbctltr|ak0ti «»irb,: ttbet bkfe Wernto^ »eipDetfefai ijnitf:^ meim 
ein^/fioii km-Hliffim »anbes ber' SKfttur^ ton, Safer hwi|( 
Wiuttts Mfdgf^^temi;@Stu(e ^ feilt fottfe, ju» bdl> e»isen fkhttH 
Mio fAnelbt 4<U|fa(iiig tti HHttbrn, '»eHit tf.lebeipffeflMfa^efiii 

|tftir;^n|((ia(t':|iHittib mtßn t» feint Oitetit ntt bettStotlwttl 
btgfeit be^ ^d)titM u^erjeu^, eine Setebfamtdt ftvixoidtU^ ttt 
1^ MMTibet^^fil^e «ki(kr!ei«0e6eoi(nmtej. fftt ttnfy.fa« t^, ifl 
l^.tUfef.ttic^« Olieitt minbiiikfr^rfonbeni fiBunbit) SBunblnr akt 
bfrfbet lEfe ^efri lek *ii:etf(^t4|le> mit ba, ivo.fte ^Ht.ni4^ 
«Ofi^ »(tf . VMi^ «Mb e^fi^e ^, unb felbflboiataabcitoe (fl 
M»eff; emfitih^ M cf mi^ ^efdfoiieü wb loibegtfeiflilfte« At^M^ 
fUVtMm i% bic «Üi^e ^ttifitifattte e^mjMilliciit^et Wcnf^etti om 
<ffoimn4Üt^)t> it(» Dir ii^ He iffimtst fo.flar. t>ert9trfli(^ flnbfj 
f» iP iNr(mc#r ,eiik^ fo .fc^&a^^eeite bt bet oben JBx>if«fadei, uo» 
(^«rttti«ii« |4l ffti fled«enf0i)ffeiti»0int> itnb.ts^^^^ 
(Slifl,lMifer.6Mse «Mi^uMit^Mt .iiii»'2:ietie «ifb i^indfiltn« ^ 
(d^o; mit3 bf«^ ib«fit((^en't £0« fetoet ({f|ä^(uii0, bd^^riNnn; mm 
mmai biffin e^|i«(d! gflgckit; imb dl« unttUcifiiMir Jimu^ 
il^«KiJtf#n^ f^i>i(eJBc^atib(tm9 fBeMtuMM »firbCä. K8«^ 



%tt 2)i<^r foQ »m ^^% an un» fftr fli^i rrfl sefhtrten tutb toie 
WAir att($ \r«k fc^c^rrflai «it tva^ i(an(t ba« 0efie {u ma^m 
fAfflg l(t/ (oft Obttfricb in feinem %t^m ieMrfm. 9Bie reine 
^oetif^^tffung Me tegenbe machen famt, ^ofon f» Mr^nbis« 
fAtnigr SMAnnet »te @9i^e tatb $an^ ^(tu^^ geteisf, bij aber %u 
fiibe i^re Oitterff^e unb 93unbertfiAect bann in bte 9en)d^ii&^ 
ficn 2:a9lg[rf4f4fte HUb Segrbeu^e^en t)eife|tfn« S^te }a grefle 
Kc^tmr^ i»Ot bem €Sto1f( ^ar in bem 8Kittr(a(trr oCer 2)i<^nin9, 
nnb mnn iMc^te fafl fa^en bei unf bev iCrittf btefor 5fö(^Ctutgm 
^cf^itbet» Hm^ b^^ t^ el eine «an) ebibente 2|Mff<Kbe; bof |e 
Murr nnfrrr obm berü^ S)t(^terrei|e f%$ von i^rmt €Stpfff |U 
mtfetnen edanbte, tm fb irefßic^er i^ SSerfe ttwrbcn* ^Rt 
armen ^etnric^ iftjfbe^ dinitfne tortrtflit^; v&i ebterMü((f&^ 
rttng ber »irfinbai SPtorioe auf inenfc^lt^ Ofnu^fbibungra, bnn^ 
fBotOttf^ung bermlrarutt^ Sntnritfdmi^ ntttriner'HiM^ologif^en, 
»jSre irieQd^r bitte Öebti|te a(< Oonsem anftu^lfen gcMfin/ pb^ 
g(ei(^ f(^ ttti(^ MD^I crinntrr^ ba§ ®Ml( fcfion^ an bem etetn (S<< 
genßanbe be^ SNifelfn$rigm mtb 9fi»i|| nic(>t mh Ibirec^t Un^of 
§enomm^/ oki^ bim @cfi(^ma<fe ^t^ noc^ (Ki^if^eten 2>iK^er^ 
g(fi(^ ({c|f, tor bie^ £iebliiqlgesenffauib( bamol^er Sotf^fa^e 
ttttb ^o^oeffe Obgcnrigt ^^ bcr fi^ in I0 mam^eifot @«{ia(t ^t 
tnal^ einbr4ngte, lok aw^ 9lemiaifcen)en an ttu^a^ifle, bie mit 
Jtinbrtbbtte igeM^ ivuiben/ ili bieien ^a^misen f&ib, bU M 
Ofimm nnb^'^imrotf angctvigt fbibct, i»er i»on Hrfrr 0eitt unfrt 
Ofbi^l iu betrachten (itbt 

SBon eiiuf anberm^eitr bisattfr»>ft^un^im3n»tin 4|itlt^ 
fBrmerfimsen auf« SBa^ feinen 3n[^alr myi\%t fo ^iS i^/ bd 
baf aSBirf, loie^ e^ itberbau|>t in afle fiSBett nnb'bftf nac^^glmib, 
Schweben mtb S^dncmarf ^^d«^ gefmibeii, oir^ bd nn€ in ber^ 
fc^ebrnen Shmcten tutb }a^4^ ^anbfc^ften bftlidtet ift nnb 
ba etf burc^ieeg ben GM^atfitr ber brrdM befyroc^entn kfa^jd^m 
SMi^nnQen trAgt, jebe SInaürfe rrfporen« Aon ifi^er «nlagf 
»bir innerer Sebentun^ Ifi barin ntc^ Yu fu(^r «nb iDrnA It^ 
bei I9iebn(^eit«r Slncilenming ber fi^ontn Statur br^ %{fym tnA 
fAnef f^rönen 9:alente< »iebttMt beii yoetif«^n aSBirt(^ bi«fe^ fei' 
Hfl jfingtlen ^txXa gering aii^age, fo ||(aubt t^> ba0 U^ti 
fh(> eiMfM) au^ ber Vrt bteftr 2)ic()tttn0en herleitet, bie, t^t \^ 
^on brt bo» BXttmeUrb brmerftf/ toe^ twr^ bo^i^eniut^birfte 



bai fkbiä^mi^, f# M wdf 9rimm in btrtnt fiivif^rAutKii 
ein wngfmfisti vmb cio ifin^gd Uxt^Oki bm 3t»eiit «rfUt^ 
imb Mfti bbOt mit natSatidfa, al# Md M bm nKi#ni ttcrfm 
{mar SDi<&ter^ {o baten tun bwt4)am$ ffi&HUf Me rr^tc 9Mm$ 
nmttg tnirbriiteeti «tt#, ba fk fdbfl nic^ im 0taiite finb, kn bt( 
le^miBic Sttttmiitii |u Mfr^, bie fle Mrbragfn* 2)k^ iu«t 
bottn, ba| iic6fti brr Ua4fM$ f<^i^|tii itiib«Mtt^$ona)ugici^ 
ber Abnü^ Sn^ iin# a(fl»^, brr (ok ^bingtr. Iltfc^ @»§f 
ia X^tm, ottr« $o^ itnb JlrdfHge in VüMfn, aUti dxf^itnt 
in Q€finnun$m itm| i»an m biefitr ^iäftvm^imfft Ht$tf(n^, t$k 
i$Utt ber brfle ^itbter ^irr ettvotf Oiil»< iripfnl «Üb fcHMlifaiimi 
(üngrif^ bfl ek^itffd^, {ebe guri^ttefeil b(^ ttnglutf^^ «tte Qki 
f^r bei OUttrf^, HUti t»a4 gro^c eSiiuaHonitt^ »a< intm^antt 
SBnibiyiiitrfc, »a^ bebfutmbe S^urftne, i»ai atcrftofirbige Cob 
U^oMi in bet ^oefie »k im 8iben f^ffr^ Mti ift ^r gani 
Mrf4^t9Uttbm, inA 8tic^ bietet ni(^ oflem bte< CEtne, fenbem 
möf Me 0anie SHtafe biefer briti(4^ 9)m, »Nill ein tt&fti^ 
^r| btfen ober begdpem tonnte. CKne Siebefintrifiie, fo matt, 
fo Mc^ nMe ße mir eine bftrftigeWomiitten)^(aii«aßeerf[nnenfantt, 
ift «tfel; bieSBnnben ber Siebe finb ^iec gef%U<^ oK bte bitf^ 
Me ^»ertrr, nnb bit Mieberlage btinb fie ru^li(^ all ber 
ei^ mit ben aBBaffm. Unb fribfi ^iir ifl »ieber bie bebtbigenbi 
Oemein^ in ben tee ibU^n 6^araterrn biefer britif^ 2^i(|tun« 
§en obfcbaretfoib, bie oncb bie J(unfl be< G^ctien von Zr#^ mtb 
woe ^ortnumn^ Sigent^m babri.it^ ni4>e gMt mbeden IwNiie} 
unb f4^on 2)i4^trr jener 3^iM 1^^^ f^ ^^i fetner Gntf^Hübtgimg' 
bf^ aBaoUmtttfNf ber Eonbine, bie ^ fc^nett ben fflchrber i^e< 
Mannet Mrat^, ni<^t beruhigt, obivobl man ii^eben miit# b4f 
btefe Mittue bti $artmann burcb bie (c^ft^^tf^flutmat^i^ JßrifKmbf 
fang »ort^eil^aft torfti4^ ^ öbrtgen aber bemgt M bai^ Q^i 
W^t gan) in bem®(eife, in bem n»ir feine JBorgdnger ge^fo^ 
(B$ ifl, al^ ob ein 6enmoniengefr$ otu^ >ier feben Stritt b^ 
Itbent^euer torgefc^rifben ^ttei ti borf nur dne SBegcben^eit oiM 
fragen, fb mdf man oni^ fc^on ba^ Gnbei t$ barf nur. ein Un« 
glfiit ^erdnbrei^, fo loeif man fc^on ba§ ti fic^ in Otfitf anff 
ttftn, e# barf etntOefa^r bro^, fo meif man, bal fie fibedmiiif 
ben mirbi man nimmt bal^ loeber m QtSUt not^ an UnglAlf 



tUl€titmUMiijt\sm iti Im &ttf«reti :JBdrHltnlffeit ?fiit)> ^^ ^)^f 
2krirtiftrbfm M ^fdtbhwgln; .{^ttberabie fthitttn. brr,ShU»cit, Üt 
mvi^ iri!!^rfn> tit flMi^mtm ttx &mM. :. aK«D:»ttri)ei Mcfr 
dtaifoigf^tioiMr tvk (At^^lmaA.Ut ^SttotfcM ian ;biefev.<?lutöiii4f 
ttk tüd^t tftffulm^ Mntt tOiiH iii(f^ mfi^tf/ ibii^.fd für ^ic tte^ 
rtmki gAiia eigottn' 9)ri} t^ot^ dnc SiütaaBtntr^e t» errtt^ketir fo 
ft»ic um^rtr^tfoii^ beiinste Com^o^ittmiat^ ivie ßt )• C ^m 
mt^ h\ niitkttx-'$tit geimfjjti^at, tDiiflu^ fo udkibtjc^ tine tuinai 
Kltßc^ (Iiil^ö6^.<tia^te goiit |ti brat <SStniit Kiitifvir^ttc^ot^ mil 
. »wfiigtm 9e90ii6#tcii, fiifbti? SÜLenf^ot, ' bcf fk..dit >iefnt gkii^cit 
Ut^ ta^eA (!tifi(^Hiighi ein m^grtf Qt^Hm Uibct fochten ^ a(f 
f»^ w» gtrmbiirtfsent (ma». fjr^i ^irr tit Sebeultitig «ob ftenir 
Nt, »Über JPia^ manäcw^ Icrn^cm ^nb leibrnf<j^a^tU| 
rnftt^m iii U9tn. S^itfa. ton ^ck^äee.^tiüi .miitiftnim <iuf 
tu^tfl^ $t\diiit.\lmtx!fahmQ:ühtwtißnbm ^u^t^gAirt ifl xA ba^ 
|i(*r'gaiii tni^flMb, bai i(^ j*. 89. tu her Setc^mtn^ i^m (i^artifi 
ktdi nic^ settngt, tdil ber M-^rkbenftinttf utib bt^ ^ciubr« 
M ®rftU{k^n df ift nic^^ imttx^nict,. (Ai ^ mi 3^if^ 
S^t vrigtrii^Rb nad^^ben §igiirm uni{ii^at;.bie in fänittiili^&m 
tMHlMdtorifen ^hi^e^ <»orfotnmlRii |4er gci^ai^ num Mi. tr«tli(|>i 
ffoh % g^etiMtigr^ 9ßa^tm^ 3mii(trt SMf^jo^.fe^ )t»if 
fft^fftd ein hdift ^jittiif 'itÜQtiiftnr bii @nc(^ ttitb Skutid^m 
ffi ti hui ^icTfiii^ M^ bcii 0atmn bcr finrietro^t au^mti. id 
ben^ 9ltkhliigieir'tft ei^^gcn bnr frtnm^^teia (eibro ;mtit9 >it äirm 
)^HiMf((, feine StM^fn», menfi^ic^r. <S(^4^^ S^fUttatf boi 
B«rf<l()i#beitftr greife iitfanonen^ frise ^^nblungai {U MUQinmt 
nti^'bte gaitse QlefEalt tfl fiefottntli^ eine ber iebetiteftbßett imb 
ilg($ii^'^^ttntn, bie irgittb eine ^oefte 4Uifiei0en foitii. SBQtte 
((tüMbig 4ft ^iefrr.^agen no^ gegen ben (Sanetor bei fran{$fifi!^eii 
($)>od! Unir beiinot^ fd^en trie^ bii§ oii^ in^r no4) tn idiI^ 
^tbehttettur miftriif. üuu tftdtt wtin aber: .bie .iSiiävmtixdft ^Itgut 
Kt Jbe^r bogrgen : er ^ n^ber bie 3«geftb nt(^ bie .£itfter t»u 
(Mrn, Hüter et ift gitn» etgeirttit^ biei (öfr ^etntip.ber .gatcn 3er 
fiifc^afr« Wk^ <^ar<rfterHitt^ bie «ibgelhtiväi^ 9toinr biefin bii^ 
^e^' £i((^iiitgm fo g^naa. ^ 3».:b«ufi^eii Qjf0i ift.^Dffmet 
«MMl^^^uiA Horb, bcr IßMer JgegetidKattee« i(Uif»gt1toirt Ur MRort 



trit ifia9M6ft', Vtt-nm Mt txi Stttidt9$(|hMni<l6r^ bt» Mit 
9iW»r<( «oYtrdflK^ (rjirt^nrrwti«'^ «^ tkr'jt^ hiHfriiifin iHfl 
ttStn^tVtti 4futm axa McifiMt frt>ft< f(|at»r, Krr biituw^, bii^ er 
Vm vk^m mm 9tHin, itn ^rfHic )ttm mUfUn ttut^i^ v« ba» 
^ {|<Hftl^f>at; hi^ fri» Co(» riii £dbrf mb frin ffftbri «in &»» 
warb. 1^9> Jli ^Miit birftr Mt^t ft^n nii tfr(>rtiit>tr G^titelirf; 
üttt «tfc^ afle'.8S#9f^^ritrn ^ivr fir(^(t» fAib. SStrr- i»unbnti# 

Mrb^ |tkr ffiiMfWittttr {tl9rf^rir^*tt, <ib(t Wi* «otsmjfric^ MoHlrirt 
Vit iia^ttüiü aMNiMfiib«, baf^ biffc «tfiMg« }>>» ^itiUlfmimt 
£^t Ibirb; «atin iir ^ci^ sMwfHur gt»^ iE^At, iffty-'biV tiiK 
M»j^ hittfw «nUj« »^nf iM^rre t)iri4flrbrrif ,11 ((^>ttHM^»<{rr, 
f»i(»rrtt H(4'M itiaUni $«^r bMsKtMfd^trri/ bw (MiM^ tdni 
<iiAfte«iJr«Ä«itg bi*«Tf/ ai« brtigttijftH« tw giftig«» $wi^« ' »^); 
3f gt^e um fait*i*i*^*^)if»tf9!li\rint»)^neti(i'tttbtt8 
Bki. ' (!« iMt» mir- rtlditbt friny ifl fCiriug' Mt^b<M«lntig«^ im 
mi MitüM BtbtniluiifftAtilni- bM DU^r« «^Ifril;' b4« tvIfffiiE 
bie Srtt ^r tiH^un((''bfi» Württi-imn lM2j fd^INffNKraimm) 
iü SÜVjiag <^tif -ftifir dWcltM, »wbMitMW^ ufib' jpAfrire beuif(^ Sw 
^ttbftmoni ftttf -bk (^Mtung: b«< t)mtt^aii^tt'4>t^M«^tbttffi 
Mr»fifeit. tlrbrr ba« S^Al(t# b«r i^(frii»ittto§ brr SBlviit fff 
«ItrCf* &l(fQhrb^ttrtft 14, wiif l^i» bkn btrtt^ HMtb, b«| 
unftr "btutf^t fßi^leif »OR «tiftW cM^Ufi^Mt 9ttti)n htHttki 
M*fm ©eßfnflafl* *|mirt bwrcl^ llw^ns; «^^ Sttf% Wt^diitbm'f^ 
mii hrf »if ^ bü« «r^e Wi^pM^aitn,, Wie (lii^ elfte (ri(if4Ni 
etfge mit (fH)<iiM««^i 'ftinfift^rober Uniittt S^tmi^m fi^MM» 

<l3.|ft Mii»iN(fy affd ftfmontr ^ tu |Mi| mtmtn rnntw W^ , ■ ; 
W(<iS)C! tr autcrö bann^ moi. SJiic tfi ein bitte n»oC ^utit: 

6m«it .iunscr iungf uneret/ ba ift toj ^cQf ((^Itcc »it« 
' 3n 'ie? loitttv^e ifc nianec *icfn oa(f«^ uttb ivditbfiborr; 

6n»r( iu(^ mit Cerc bcftdt, bcifl ritt 9ci(orn arbrit, 
' f^« fiiU Hott acn^enVCf^uti^ «iMiiair ifbtf«|>eii. i . ' 
5Dfc i^ml^ bcc fot ftt<^nif tu^ t^ xtl^t, toi bfi mi^ 
tinfc Yi9a Vec if^; bei ^ornui fo( buim ii. U vo. 



S36 i&lAtli)^>(r tittt^U^tntp^ii n.^pef^c. 

m» »ktai itmiiiMcn tak fcit4ikmi|meafrir0c In ten 41 ^^inü^ 
hm Jtrkfle mm Mbmt tton i^ 9M^t U4 Wmtre, dtiiflani 
finden. Gigfit trifft tM mU bn fMerm tmb fttft|Mlitmi| )9c^ 
^tibdnig^nm^ brf iSMc^tcr^ iHfainiitm, ber oid^e twmM.tmoB 
Bu4^e f^0^ brr fi(^ imi ttnm Jtnai^i^ ober ^fm ^e ®€» 
\ifi6iH txidkkn U$t, nac^ nrnnblii^fr Si^udlt alfo ^ti ariritef, brr 
ou^/ »0 er bau fehirr Kbfti^t rebrt ben 9l0m«n bom £tf#rt (8<t^ 
tiHintbfi }u^c^nbflii, dHÜerr, er tvetbe tl^ii mit feiner 3^H^ H^« 
kgHt uitb gütii iieu^erftetfen, utib ber in SaSigolDif beiti berulm^ 
ten ßrafeii $0i)er boit SKanit^felb, rinem brinf^eit in £iebero be» 
v&j^im ^Ibeit «ul bei» 9(nf^e M 12i«it S^r^uiibciti, ein 
S^fntal fe$te^ iiibeiH er t^m in btefem dt^mane eine 9io((e w 
frielcn gie^. S)aiu fdmmt bann feine SRottier, bte Grij^luni 
feiner Duette mit fielen aSemerfnngen, i»ie fk i^ SKnif^enfeiuiit 
m$, iS4^en< unb Sk^erfennini^ unb moralif^e ^lij^j^ien einge* 
itn^ )tt begleiten. 3)iefer S^ ntnterfc^eibet ti^n imt feinem JBor» 
Ntbe ^artmann tbcfenllM^, fo ipd^r e^ i#, toeqn ilfn S^necfe bm 
trettefien SGBieb^f^ein b^ffdben nehnt^ n^enn er ^^biefelbe reine unb 
ri^tige 9px^än, t^efelbe SUAtitit, (fitif«lt tmb Vinmm^/* mie im 
3mein rtnd^ ^ier fhibet, mtm er bie HebereinfUrnmungbieier etn^ 
icifter ^MUtU unb mrift m^ im £ob be^ (Samen ^n^r^ebt^ 
unb tefai #/9aa? }u nennen t)»ei§ unter .unferen altbeutf(^en @es 
bt<(teo^ bal un^ mit etner fo(<^ %mi^tnä^niiäiMt uberraf^tei 
«He ber 3^in ui^ ber SSigaloi^^' Q^ tnt^U ^tidf fein ^\u 
gang/ tw iA ^ti Mbtuttu, eine Storiatifn bon bem S^ema 
{ii9imt(i^er Sinieitungen in biefe @ebi4^te^ oflein fog(ei(^ mit trieb 
f(|c6ni IBetie^ungen auf bem Stifter fe(b^ Gr ivenbet fUifr »if 
feine 0org<iigrr/ 4U bem 9i^en unb Steinen , onb m<g bon bem 
goif^. 0og(ei^ aber ge|t er äNr auf feine $4^igfeiten unb 
^eflrebungen« Qi fr^le i^^m am 0inne; mit ni(^t großem Sr« 
folge f^att er bon frü^ auf nac^ ber @unß unb bem ^fotte ber 
SBeifen gefud^i fein gto^e^ ttn^eH unb feine geringen Oti^ti^at 
ben ffittm hai gemacht ^n(enb mfiffe man fein gute< aSefhreben 
aufnehmen/ ber @ebanfe ^abe i{in geftbert/ ba§ man^^er -dleid^e 
feinen ®4la( berfc^iefe^ unb ba^ menn er, ber tfnitt, tmai 
QuUi leifie, man e^ barum um fo me^r anerfennen koerbe. Suc^ . 
Sr miff ni(^t Jtin (Sdb bor bte 9(S)tctint<^ tcetftn, er fi^ri^t {u 
benen, bie mt 9Ube Qe^; bie iieden Upumi (Be»iwi ffir l^r 



^^atmami »en »er Hut onb Sßintf t^n (Bro^rnfterj. 557 

9dfKge# ^i(; {n bcti Mfm tviS or nl^t rcben, bte t9o|I bk 
O^rmi <>fr* «6er bd# ^1 t»eg»enben, (teber lütt er feine 9U*e 
ta bm fB«(b freien itnb 0(^ am CF^ etstOen. ^ ab biefe 
VUimer an fBrffmmt ber «efen brriaflea, fo ifi bie einiige Kiif< 
gäbe i^rer Aou^rrfe, ben (Suun iutt £e^re {u teben, unb brn 
{Muemben ffife eiitbening in f4Hifcn. Ri(^t einmal bte gron« 
Mm V^ben ben 3»ci( i^ver yoefkm fb einflef^rinh; im (Serarb 
be 9Uitf|itifn fet^ man ben Momonen eben fo bie SSBirfuns 
auf SSefTerimf ber 9<^immen; imb Mfi ifl aH4f ber Smetf ber 
fStie^, mit i^n tlrift^b^ane^ bem Vef^oto« in ben SKunb (egt, 
ber bte ^eetrn M bie £e(^rr ber, Onvac^fenei M^tr ^^t f!e 
llrafen unb ermahnen unb auf SBcfferung ber fPIenfd|}en Mi^t^m 
Utf, nnb jebe gute unb «oeife (!inB(^ttng ui0 iebe eb(eunbf4)dnf 
{aienb tM i^rnn nnb i^ren fkl^nn (Kr(eirel)* man (ie^r, H ifl 
bol btilbenbe meib(i<^ ^in}i|^ in birfer ^iifttwft, t^ai ^ier im 
SKi^ralifcten an jeber frafttgeren SEBirfung ber)tbeiff(f unb n>a^ bie 
»•etif^e SBirfung onge^t^ ^ia, I9te bei ^rtmann, aul befifen 
armen ^timldt iene legten SBorte be^ %ßirnt entnommen fiub, 
grrabeju bie 3>t<^tuii0 mit für eine trouernbe, oerfenfle^ finnige; 
M^^^i^K S^timmung boriugIi(^ bere^Miet tiimmt 

S^k Chrtä^lung— i(^ t^iU ndmli4> einen b(o# fragmentarif(^ett 
ifu^iug geben, nur t^n }u jeigen, mii ofl unb bielfeiHg ber f^^ 
ter feinen €Sioff ber(4ftt, um m feinen tBetrac^fungen lu fiber« 
ioffm -^ ^ie (h^iijihiiig beginnt mit bem Svfd^inen eine! 9üu 
ttH an Vrtu^ ^fe, ber bie 9tiieer auf^rbert, i^ einen fofiboren 
^firtrf ab|nfe4Ken. (St »irfi %tte, aüd) ben 9mün, btn er ge^ 
fangen mit P4 fn^rr. iKuf iünttVutg #nbet ber Gefangene guten 
Empfang bott ber Aönigiq unb bea 2Siegrra Sd^n^efletfinb, gforie^ 
beren &4finfftit unb reicher 9^mHd mit fo bielem 9lnfiranbe be» 
{«^rieben mirb, baß fic^ Sßime berania^ flutet, At^nlid) »ie (Sotti. 
frieb intoeilen, fiber bie^ ^ertömmüi^e in brr f0tti\4}tn Qr|i!(^ung 
tu i^itiVf man fotfe e^ iffm ntc^ fibef beuten, bat f' f^ f» 
fc^n Reibe: e^ fcbabe \fX Kirmanben, toinn er no((^ fo otel .Seibe 
unb Sorben unb 3i^at auf fia ^ufe — mit SEBorten. Sn'if^'tt 
^'f^t 3uu0frAu nnb (Bamein tmmi, toie liäufg ft^on bii mar, 
eine fi^ette .^eirat^ tn^mtibe] fi^elt o^r auc| mieber eineXrem 
iMing, benn cinft reitet er toeg o^ne jenen Qiirtet mit|imet^men^ 
ben i^ ba e^miegero^m uti^pit |atte mb o^e ben bca wmi 

99 



S58 »töfl^ttet rlttctne^en gljtif ti;€|>cj)8o 

itrhart «ittib nr^t ju ^^eir ifl, m Jlorie »o^tit. SÄrfc rt^^lt 
tta^^tt Vinfft l8?ot)Ä> inifctH «MgÄl^i«, »eit fle frjfr^; «itb mft 
Irnjf ^tc( au^bft. <?r fotmnt du «ttu» ^of, #mp^f(Kt fM^ 
gWi^ -blir^ JBfflfflHne efiier SRiflfÄbptßfuitg utib nrtrt bem ©äiw In 
^! bt^tmbtttt^fkit übttQthtit »^ik bd^ i^l biifrtr letiiiT. 0iiwn(Ä 
ttf^riiU eint anagb, bie jh rturm flleftf^^fttt rfnitt Stifffr drttff»#» 
bertj ^»ifialdW frbhrft fid^ bie Uefrmragtmj^ ^rÄe riWr tm 
f^ttW^ i(*!! m^tii iemtt ^%tnh. Cr itlm % alirr mi^, Ufß 
l^r Vrfl in aSffÄinpfimfl rfnc* 8Utt«r^, faflÄ- ilt JBirftilung einnr 
3uffflfr«tt \>m iwd ^fefm >?ett>rife »6n feinet Sct^ferf^lt— ä6^ 
2i6)W bei Mtfer ©rirflen^eU Ir^t SSSlmt fenie jarte »ewunbÄrim^ 
btt %rautn an Ük stiXQ, „wn beiiett im^ dk$rftiben fonittren/' 
Gin $fiiib<^en tiltift l^or i^nen bee/unb l)a'bHrg(n4)ctt eine^ffiM 
ber brklfc^en $*1biinihi ip, fo fÄnge e« ^asWßrttei'f tfnb fliebl r* 
ber 3wMgfta«, tinb erflic^ fog(eic| einen Sftann, ber e^intlnfprMf 
Mninit uiib iffn w^foebert, loo^el boc^ fiSi^dri^ einige ^^i^ 
ttft ftiflfit (ä9t> ba|f iMti fic^ bb<^ ni4)t Uttl eine feiere iJCreiitfgMf 
bÄf?£Aen «e(>me»n -fotte, ein Sng, ber i>^e 3^ifrf ^«^J« »imi 
Iflrrtft^ft, let Äfr fehwr eage gerne rftrtt urtb flette, ber elnwöt 
f^Ibfl faßt/ bag e» mit bem ffaffen/ beffen (h^Ä^lnrig er fle Wt» 
bitiife, gl^lWWrt ^be, ^b f[^ blef ober jerte« ii*fftt^ fo ♦erliefe, 
Ährttt lfta% ^le Irene |<ner Seiten, ^ »nr öine bepejte 8«efe 
ble Si**iBfr«« UMtt^H an HxM 9of bringt, m Sungfrtueii 
««Aiiinb tmÄeWjffbet'bui^ bÄ< gmib trifen-fwinteii, t^ne' b«f 
4$ aui) i^em 9Mfe gefiel l^itte unb Uiit häbti f^eet auf ^le 
etQäxviati, m bet* bei jebem e^^ritte ber luibefc^Moltenflenghru 
|(eltb «fp*eter m» »eriÄänlber rta^ tt^erbem Ser J^f^ier fu(>*f 
bim bleiben feje In ba^ «bent^euer mit bem ©rafen ^o^r bem 
aiot^e», bei bem er^W^ efni? f^bne «tanWiJiing I^Ät ober ben^ »ötf«» 
fliltwbtn an ein falf(^e# ^j fm mo^^aatistn, ble nebeft tinbererf 
«ttpffen l^n, nwe -«BdlU^er, ül^ einen »f««* barftetten, ber tt^n 
«berg(*iuben frei If}. Sßort $k>t^er W mi<^ ^« fi^n oben aa^ße* 
^bbene f^ne «lefle »et ba# «erliegen «u^flefagt, dit ber er' 
m\t nn^WIflenwi fonfl.eme fe^r frlne »feJiT^ifimtttm'g^ berrift^;' 
«i^t nidn, \tie öberaff H m Wefeit '»l<^em SÄfte ani eigWier* 
»ebeiWeefe^tunjf an« *ef gebet fliegen, bie ©arflefttnfl frt^, bet 
«uÄwtf be)d(^enb, ber gatije a»ttra|' fafüj unb frÄfM^ ijl/fo^ 
bebiwert man ^M$ neu/ >d^ ipe air. f* eft^nbr «wfPf gerotberf 



^ f^.fK^ b^Tttw ^b*f> iiftt ^tttin (SumMlt mk^Hui^m 
iU^xit. ikjt ptrtt^tnti am\t^ ^n mm $^Nn 9toa| tDiebrr in .^ 
wimcir w^ mo btt <^ biefe Edric ni (S<fI4)t brfomusr./ fic^ 
ißmt0 mit iprfife^t* NrS>f4<«r bic cffe «rt Dcrbitft, n^t ber anA 
4Nirr MtiM6m ft4l fMki^ M^^ ß^tn mtkcui im Oriflitut fto^ 

jlf^il J^ei^n, ^^4k, b^ ^«rgir »cn .Sorgen ^ nmigit. fotiM« 
^l,liitiifi*,4nib «t^^ bii^:«fi»f *M Hhtv -fiiv fAxitu U9^vs>'wh 

jü lin ^f|rä((^ tliDiiVfeirn b«r Vliiiim wJ^ beai ^i4fttt tinntthibtt Hl, 
«toc^Som, tie ^erDod) äßimt in einer dthttinni (Miifc^en iHit irad 
*>f«ia;iniie) iit^rr bttt^oif^g l)e(^)Berf{aHb€< xu^ bt^ditU^t^umi 
4amwki^ ^kr b>ent<»n (t^ SSükm triebet »itSßatr^r^ nnr hi| 
n ito^ (iurr nnber^Q <9rittf in WMt^tß freugere. Sttffii^r no^ 
imrr ^tMif(iKn ^t^^ (Mft <^t ein £aM bmdf rinmaMifft gt^ 
M^iß^) m4^ gtfui etnifM jofttü .Oittf . Üart titib auftUJKW 
ieep(< Mv^ aa..aBinH liftoraa ^uMr Mnb ;ein cr(«^(|M£r> fKtht 
iftopf^ IM« ^i^cf i§it mi0<«eiii UebftitfiPaibtff mai^t<r e^ft^dai; 
kti fo i»ie(^ {j^teimm^en^m^iri fdtierSSMimbenittj be^lOMfam 
4ie^n iber 9to(^^nw» bei» ^ontnMO, rbaP 4n)|k SfiftfiAiibiff» 
fcii> ttitlM^t ^irr 3ti0Ctib »c^lft/ no4^ nic^ fcht (Hgem^iM 
4001, atteiii if ip< Unkcfungeoi^rit uhD icimMbk definiumg enbi 
;f^abig^ »«^r tu «der iätifr« QM nag .Ufmam tmn fitmam 
;^adfmfi, mit mtl^mut ober l@#tt{ri«b&/ fo^^ («9ie Jitfii^.falii 
#ebf4)t i)i(^ IM>H ber Q(iei4mäj;id&il .uait ^r(t^ofrn^:bflt 
3aiein;'»f)n.fterJ^ri;ii4^(eU tHiik £ief^ be« ^toriiMit no«^ t*9Mt 

j^ltilf^^^. iie« üiMH ,iio4^.bf«.$inl«m .^P(at/ .oflebrcr titeniu 
!^Ä,iei(|«WW<i#er.>i^Ä«Wtil^ feöw |D *J|6d «of 

>if ,«i»ttM*# «tfifeief^ ]3telioii> tlc.tJÄöiei« efanf .«^g •«! 

JBetra^^rajig in äÖhrnt, aber fie Hcibet iftn fe^r^ttj beim bf^ 
eittenric^terlii^e, bai an^ beni.SKäll^flrii..iHit'bM^£(rottinji»4u 



340 f&Ui'^t ^tt xHUtU^fn !^^?if tu ftptipit, 

• 

ft^veigm, rigntt, i^ UimaH lai einii^, im» in imfmr ^Mfe 

Hii^net fk^ ^ier unfAre 2)i(^tfunfl f» Hr »Mrt^eUlaft aui. SB^ifitt 

^ noi^ ttint Sdüßt unb feine fitifttren @r«len toint; mir bc« 
^ibAftifc^m tritt ^tt iü^kiäf Wtifmxd^ äbti bie QtegenuMrt ein 
unb be» fe^nenbe 9(&dbÜd in bie alte Seit. 9t9^ i^ r« a6er nUbc 
«ine fo aufgebenbe unb Mrjtväfefnbe ^fit^t wie M ben f|»dtemi 
3>i((tern, fonbern bAI unter ben ttufijlnben angenefrenc W^(äm 
an beni einreiflenben (Seifte be< Snterrrgnum«. 9U^ t^« fi^ 
BBolt^er unb fiSimt unb £(»m«fln }u»ifi^eti (Strenge un» SRübe 
ber S9eartMun0 unb ba festere vtit brr flßinf^rft tAbcft baf 
Sinflerfit^tige unb ^erbe namentli«^ in brr fl^erkUMbung br« grifb 
liefen 0tanbe« unb tabeit bantw oui^ ben fiBalt^er. 3)i(fe 9t<NN 
ner (erfi|>ren ff^ bal^er in i^rcn Knfit^en beflAnbtg, unb w» SSirot 
Hdgt, bd^ ba« ^4>fle Erben ber Qtbt, bai 9tittrrt^, ia mii»' 
bttü nu^eortet i^, baf ber einfältige a(te IWinnrbienfi «erfc^wiitt 
btt, ba§ SeftAnbigfeit ntm juni ^pMf »itb, bie 9tttt*Me aufk 
$titbta, bie @en>a(t gefront, bie Xrtne fi^artig, bie ^a^ui^t ein« 
gcriffen, batüUift ber^t^nt, ^fiSeit buri^ 9tei(^t^ unb »tu^m. 
fnt^t »erftnbert ift, ba nimm fdn Zw» »eit entf^^iebener an 
»alt^er aii an ^artnonn} unb tv» er, ben Oknorin feinem 
«ö^e gute idftm crt^rifen Mflt, rebet er, toie out^ in ber fi^ra 
«ngefu^rten eteOe Aber bat ükriiegen aai ben tTufi^ten unb 
f»gar mit einjeinen 9Uabt6dm M SSinAefe. 3a eben ba« 8ttti 
irrtlnm, ba< in bicfem f4)6nen 9lefU ritterli<^ Whtal gelebt 
wirb, f(^eint mir am nteifien mi) im SSßigafoi« erfenubar. e* 
ü» ba« a^rafter(*fe ber alteren britifi^en dtoman^efben bun^ ben 
Mitf^en iHifttt oberirgenb einen »orgAiger etUHt« wrt«gt, t$ 
^errfj^t auf ber onberen <aiüu »eber bie ^wütit unb SBei«^ 
MWt M Zriffaui, w>^ ber m^flcriife Sug oa«^ einem Migm 
9Uttert^me wie i« ^r)iMf. a)tr 5»ln«bele»»«) ifl onfireitig 
einer ber t^cnerflen unter oOen Steflen unfaer rftfc«U<^ ywfle, 
weniger d« potti^^ SSerf, benn ai# eine8iei|e »on SttotfregeAt 
unb SRoiimea, Ue beut fi^ilnflm^ bem cbelfittt imb aVgeinAtgfif. 
tigflm an bie eeite gefegt »erbto bOrfoi, tm j< fifterfN»r«»t«t 

3») ttn^ntttt edtrifiM. ibatA % 



.panrnmo wn in. Viit tnifr fB^mt »o« OniveaNi^ 341 

ttt» »M«(« idbtn ^fügt iß. V^tu^ hmmt Me eaimabtng 
tMifnr efni^K bn &lfn«|>^9fei>^i( in Vtittrioltnr in Ht^t^tm 
ferr (hna^iuffl0rn rinrt iSatn« an fitiiMa €!»^n gdldttt twc, 
dnc %otm, hk »icfiri^ btin^ fcit 2)i|<i|»(in M ^^«tnil K(f»M(l 
un» bie SHfK^xti M 2>i0R9(tit< Gdt»«. kie au^ in S^r|itf<^anb 
wrH«(^ tfffMM thtt *Mm^t |an} inl Unfenntiii^ cnt^dte 
ÜB», SkrttritHng fon». 2He gron}»^ ^rn i^ie cigmm nn^, 
aidcVMrn (S^fümcnM, ^ 9l0rl(4n^r ba< ^onncnUrb, bie 3ta«. 
Umrr bimni Kl« i^nii«^ in »f»faif^ $»rm, tic Xtux{4na >a> 
6nt, dufdr hm iifynUim » 9Sättnftid bcr Win«^Iin, bm «t0fn 
fir« SoUo«, bie fe^ren be4 it0ni|« Xyrot unb mehren 9M^ 
arangro bttfrr Vrt {. ». in ttlrii^« ttirranber «m, 9nU, in rinem 
9(bi(^e brr £a0cnb^f0d u. f. W. 8tir0tnb« aber traf Uf auf 
ein ^ ^nMfle fBf^anbiung wie bie im SBMn^befe, bie M f» Ml 
IM »o^fcr 2>i4t««9 erloften, bie f» Hif brn ganzen Vtenf^» «* 
fa§t, -bie b«« OUcii^eiUtife brr äuirrcn eine unb dpnitmm fo 
taioifcn an» bcn «(itf auf hH Otvife gerichtet ^itte. (ft liegt 
riiM« mgcmcin ttfi^enbr« utiltdtiftbcnbu iugki(6 in ben fanfi* 
MerB^cn 7one btrfer eraa^iumgen, mit brm ber greife »oter 
b«n 0»^tt in« geben {^idt} f« rrbet ber r^rwärbige «Üe, ber bie 
Sin^Rung frine« Mtai «bgef^^l^fm ^^ ^f9m ganicgrcobe unb 
Öffnung ^inferf auf brn eo^n gcri<^ret ifi, brr fein £eib, ber 
{ein Xwfif «eim&ibm frin eigmcr JCuntmrr ifi, btm rr, nt^^ew 
« KlHi »it <!ft'«n f^^'^ $«"f<^ gm>a(tct, bie Vflrge beffeibcn 
»crtrant, «lit lerjlk^rr SnnigWt, mit cblf» aM*«>«^» »^w We 
(Irfa^nmgrn unb ba« Vcifpiii frtnc« eigenen geben« »»r^altrob» 
un» o^ne fftrber eine «nbere «»rge ju ^aben^ al« bof r« ftinew 
(Mm auf erben unb im ^romrl ni^t ntiffrgr^/ »^( (i"(» 
«abere« 99Sunf#, oi« bag ftin »ame unb ftiiu« Stxmen« e^re 
ao^ im &9^i» cr^lten werbe. 3rm ^ö(^^e »UUgioßtät fyrit^t 
«n« i^, bi« ber SBrit SEßanbel gernig adfUt (bie nn«, wenn »ir 
f^riben, ni<^t« milglebt al« ein llnnene« 2im^ unftre m^t ju 
bctfcn), »ftne b«rum aUt bie irbif^e «auffra^n grottenb t» *m 
it4)ttni f« tfl jene f*cne nnb felttne gtömmigffit, bie <>erili<^e 
unb Innige JÜele iwb »erträum «uf ©»tt fcfl^lt, aui^ na*bem 
(Ec brn 8aaf ber 85k(t ^at frnnen gelernt unb bie gt^imfien ^il« 
ten br« füubtgm SWenf^^en^erjen« burc^fpäbt, bieft f<^öne »trW«« 
bwig Mu tiefer SWenf<<>rat«nntnif mit ber9(i<^tung auf fca«(h»ig* 



vnib ^mtt, We (ktr {u QrHngfc^a^iinji be^ adrXgli^nt Orfiril« 
m flewSliilt^en SWf nf(tjrn> aber nie jn »rmc^taiig bff SKeitfc^^ 
iiW'fc*« gf^rtW fö>rt/«< öa« »cfditbm ttiib bie falf4)c »i(^f un» 

' tki Zweite« erfriHim, ^bnr «ie txti ®a«§e rnib frtrte SBrbrntutiö 
ikfttnmn ünn, hk nie rrfaubf/ ba^ Sebnt mit fribolem £ri(^tfnm 
ju t^mdnbrfn no^^ t^m mir binrrer äkr(^^tiuA0 brn 9tAdtn |u 
hffifttt, Me ittt& jtm mc^feifibett einttfitfe t»oit ä^nr^^ngti^^riit ber 

, we((li(^n 2)jn0e imb brr Cfpfleti) miget S^rdt nfi^rt/ bie bem 
i^60fommnfren attenfc^en Qiti^mSf^i tii(^ fvmb fdn^ biifen tm^ 
m iUfaMitieü fenm Cfrnfl br^ Stbtni l^etwnnftn, Mt ein fo eb(t^ 
öitb t^eure^ ölgentf^Mm iinferf« »^Ife« if». «m "©iH*r^b{«i^e, 
Atfpfle^f ber tvdfeVittrr feinem So^if/ foflrn i^n nt^lt lii Sä^etie 
Irr Rieflet irren; l|re SBerfe feien flur^ auf bie fiÄ er (u^en 
Hhb tfin i^re' £^ten f!^ ni^tthnmern. i^ frauenbienfie foUen 
t9ii »If e^ifen bet Sirieit nf^lftlton/ um bei 9tiä}M)Pe$ vMm 
W tt fte e^fri, i^ren S)ienfi i^nen wei^n unb nttt Quu^ »0ti 
^tfni fprec^. Airgenb^ ifl bie ^rauetilirte uAb bte tSete^ungr 
blefe^©eft^re<^te^ f4^ftier flefÄ^t; att ^ier^ ffe fWb bn^rftSirvbe 
un» SSSarbe, bte 9ott mit fdnet <8n<tbf, of^ eir fl^ bort^^geC 
erft^uf, imi ^Ut in ffhoefn gab/iin ben^ «tte ttitfere ^eOgfeft 
^ Hegt, Ne mft brr Ärone gef^mflA ffnb, in bii Wel <bir «teilte 
wft SCufl Alben gefenfr finb, barm 8iebe unfere .^erjen^iHt, tinb 
teinigt tinb ^i^t, Vüv ber unfer ®ram uflfb Xixmmn t»it £^v 
Htße^t ^aUi ifl e^ ^ier flär (ra^grfpro^/»«^ in allen äv^k 
bentf^en ©tpbfe^ten IkQt, h>a^ brr fembeiitWe «amfcrt tot Wfpxn» 
ber eben fo Aar fagf, ba^ bie fimiige tmb (^tlfge bvutf^T^ Stauen^ 
Htbe jtnet Seit (tuf bem «tarame ber WfclfWfliebe geWÄt^fen «fl^ *^ J> 
bafi tte i^ren Sejug auf ba^ ^M«üd)t üdlQd ntwuH, unb m^ 
<tuf finnll^^e ober flef^flge greube, »ie M^au|o|en unb otteit 
efibMnbent. .f^ier tff (tuc^ einmal dUtrerlii^t' unb aSuffrnfattiyf 
unb !^etf(^mdfirn bctf guten Qtma^^ ui^ %ti weit)li^tn IBertie» 
fleni flci^rebrgt, mit brm ni^t 3(H^m un* Öfre (tt geibinnen fei* 
Qf ffnb'nic^ dfimän^t 2:4igenbenv bie bet SBater bem ^IfH 



ÜUO) 6uti itifdi afacn tniun dp fS ftirt ber i«iiniifl(nitt fiA« 

4o bi^ cc fi^t 4i)iiH^4* d^^i^if ' '^^ ^^ u>U auf fmt ^cboin; 

fo Jniinif iinO rrc f^uic ivip, f< !)i« nit jui^t nO(^ w^tft f<(^ani' 

H tMgfi:t unt U poir forg#M N<aii, : wir »a| lAff.tcrrniirt o« in^ 

rr inii< ^«5 touit dncr wrfm, 
nnl 0(tre (t fafcrtron^ fin. 



mit ^df iüiftu SKit bin Slrmco fod et ftin äSrot ire<^rtv, an. 
grcntau Mtib Strifcnter« fio^üc^e Srrigeftigfdt ubtn, anSfbermatm 
^ö(IUte S^ittf; 2)i(nfiffrtiafctt an ben $r(unbru, unb am.^rinbc 
Qrpgwut^*, S£^n ^o4fstt>pttnm o^ne £ugenb foK tt grrinjr» 
achten ol^ ben 9lkbrrrn brr ua<^ &ftt pcbt, beim bic 2^ugen^ 
»a(^e bm ^l, m|b i^i^r^tit o^ne fte fri wie ba^ Xotn iii 
, ^m Slu^ gtfäer* r^offa^r unb ^bfii(^t ipH tt fc^nunben (äffen) 
bai^ (3ui mi%t er liefen, a^cr (i(^ ntx^t t)ou ibm Uf)txx!f^\i 
Uffr«,: ben» 3&^^«$iMt fei'^, ba^ (Sut iAtv (Sott }u Ueben untt 
fkt^ um kibrf t» bxiuim, e(^e ttau ba^ (Jtne oufgiebt» £eii 
3*91 foU er itumeHf ba^ innere 00m @ifr bcr tlntrene rrinigru 
mib in tftaie leM; i§e er (t4^ ber lkinbrriic(;feir unb brm ^pte(^ 
fitabe/ Ik^ er befer im @ra6e. .®r|n SSJor^ fott er in i^^ren 
f)dtn^ Um Stcbi fct 3a Mnb ^ein. »orfic^t ber 3Be(t geflenuber 
totrb wir fefnen SBorfci^tftm empfohlen: SKte fett er t^un tote ber 
|}$^(, bir. flogen Jmll e^e er fauii, unb nm^ tu fc^ioer ifl fotte. 
er Itrflen taftu* SIber frtt^ fp((e er bfe JCrdfte regen, benn ftu| 
bftwt mi. mt Urfffl nabelt uhIL unb jbrei^ig 3a^re ein X^oi 
Meilbe ffv immr ein Warr* Qv foU gutem 9tat(^e folgen, auf 
49ir(ei^mb^ n4^;^(6en; ^u.fe^^e {(^eigea, iu pitttn xtbtn/!* 
ni^r iu^9gU]d^ ftin« ben diiegci »er bie Suny i^it^ta, uub ber 
SUbeftu^Hg bcjVfKl^m unb nid^ti anbere« fprec^en a(^ tt>atf beii 
8ik*fm MiagCiT ^^b ba# @rHniqig fpd er n)aifnn, benn leicht 
fei ^itie0. iu eng mal S^^icn gerecht fei« 

$^ii(Qc«, bUfe pfoftifc^ SEi^it^cU^ tiefe milbe unb ingleii^ 
fr4ftig0 QkfbMiutig, t^tüt — 4W bd4 eiibUcfe auf uüferu a»irnt 
m^ fem @ebitt)t lui^ucfiufiMpimeti, bicfcr.SU^ter al^V^^f^^ «^"^H 
tt>ic i^ tu M^ Sommer unb ®(^abe, ba^ o^n bicfrm tiH^ttgru 
(Bct#r in- bie ^(.bij^te bicfer U|(tcn 2)tt4)ter ni^^U übergegangen, 
/ba§ imi mir fo burc^empfunbenen ©efinutmg fo n>enig aul brm 
iiebeu In jbii §?oefie ftbergjng^ ba§ m \U nur eben in £a(npetf 
^rt^rf^ryieii uHb f^gletf(} t^rfc^tyinbeU/ ba$ u>tK fje im SGBigatoi^ 
nn g(ft4^m:ai»$frMb bei jSfbi^^tl ^tngrflettt fc^, nm i(fren 
äKanget in bem (Bcbic^re frlbfl beflo fc^meriKc^er )u empfiubnu 
,2ßenn ja SäJimr' feinem ädigofdil grunbfd^ic^^birfen eblrn grau, 
fftbienfl; US^f^jX^ Ihmt e? in biefen «toffen. öflegcnicit. finbe n, 
i|l^ 4u4> f^ IM^c^aratterifuen, mif.fr,]t^ilfi4^.ben{enmo4^tr7 ^vrnu 



344 S3Idt^c tcr tUtttU^tn ii^tit 

CT i^ Me fromtne SliiM&^Trir (ri^e^ bfe mi<^ mit bcw OeMr 
'au^er brnt ^(^nmte 36iinber »rnri^^tct, wie foHte bal nU^t nttifru 
lit ben 9(bgrf4)raa(ft^citfii veriorm gr^en, in benm er bie iMüber« 
liijm Kftnit^rurr ttiä1)lt, bie SBisaloi^ auf SBiirg Aoreiitin s« 
(rftc^en ^at, bi6 er ben Reiben 9io<i} eriegf unb beffrn äBeH^ «u# 
^rricn^Uebe ober .^{rlrib fiber i^m geflorkn tft? fSer i»urbt je 
dne fo totale Sfc^cibe imifc^en biefer tpiföftn unb jener bibaetif^^cit 
jtuiifi für mdglic^ t^alteii, toenn man nid)t bt> 2)eciunente tot 
fii) fä^e? 96er mürbe fe(6fl bann bte £atfa(^e ^greifen ^ »enti 
inan nit^t Bebotf^te, ba^ ^ie ganje 8(ittem>eit hi ifytm Xffatm 
tntö) bie Su(^ermelt unb ba^ Stet^^ ber ^>^ntafie ge^emnir »orfc^ 
ba$ i^on ®tufe )u ®tufe feit ben alten ^eroenjeften bie 4u(ere 
Sfy^itigfeit unb SQaffenntac^t abfanf, baß mit biefet bie d<^te|»tf#t 
^oefle t^ren^ert^ (iet^ mr^r t>er(i>r, baß man fUf (ottm in bet 
Seit ber i^o^enfianfrn ein löenig to^ieber iufammenrdffte, vm f0« 
0(ei(^ bie einen in Sto^^eit sn berfinfen^ bie onberrn erf4^retfr ft^ 
auf fte^ feibfl iurucfsuite^en^ baß man fi(^ nmi hinter ^hrtmbfSte 
flüchtete unb biefe befio reiner htl ben SBefferen au^eMbet erfc^eb 
neii; je me^r fU) $(nbere berC^^orafterlofigfeit, bie ^errfci^enb mar, 
frei überließen, taß bem entfinrec^enb bie ^cefie nnn feiilerlei Üt» 
beutung mel^r in bm ^anblnngen fui^te, fonbem ihi in ber 
Senfung^art utft ®efh)nung^ n)te (. 83* im ^rtivat man hm 
ij^ttbm im ^ntergrtmbe S^ten berric^ten Ifitt, ain ni<||tftel^r — , 
ober auf ber <Segenfrite Ho^ in ber 2^arfieUung »on ^onblmigesi 
abgefe^en gerabeju bon atter unb jeber (9ef!nnung/ f!t fei gm 
ober fc^Ie^t, mie im Srißan ber ^elb ein bloßer ber tlnre^nitng 
mifd^iger epielbafl be^ ®(utfe^ AHrb. 2)iefe ®egenfd$e ^tixm 
0^ bomat^ in aller SSBeit au^gebilbet ju ^abm, aber boi( ^t 
reine Station sn^ei fo merfwfirbige 2>i4Krr aufiu^eflen, mie S^ob 
fram unb @ottfrteb, bie jene f» boUenbele £)ppo{itton HIbeteti> 
mie ffe in allen S^ü^n einer ^o^n Silbung fic^bar l»iA, {toif^eo 
fcer ftrengeren £eben^anft(^t, bie im ^pattn ber iBebßrfniffe, unb 
ber leichteren nnb gefälligem, bie im 8le{(^t^um bet fBebfirfitifit 
unb beren Sefriebigtutg Hi $eil unb QÜitd ber flRmf^ fiK^t. 

3. SBoIfram !>ou Cfc^a&at6. 

%t meifx nun ber €?agenftofF in ben Sichtungen mtferer rif< 
terfic^n Silnger unter bem ißen^rtreten grd^trer ^ubjectiHtSten 



/ 

m\h titia fNfi0Mi (An^if^n fBr^MMtmg toifrtbmtenk.li^b^ |t 
freiet mm Mmit ui^\/i ni« fc mr^ He bi(^frrif(^e 9^nn fiftnr. 
Mc SMtftnrk V^t f^ti^t ta he^st^fni atiffo^, bcfto fc^Mttrr gc^ 
i^ {il»(r Me OttfQm bor Chtge »c« f)«rif Mrf tmfc 2ri^, Mr }»et 
^9^6^9^<Mc He iHr lunä^t Utxa^ttn, fo «de fito bkau^ 
VMif^i^ Si^nUicngen ^intocg. 2)a^ i^ oa^ auf bal Sitgrat 
t^(^ Mr SMItif tveitig 0^ fdite 9l&(^t tufNne, «ag brr 
fKM metedr ttrNif tmb ba^ Vdiiigri^afit bn RotUtn, bie »tr 
"baröbcf MI$M/ etttfK^ulMgcn] i^ brnocife auf rfatitt Vuffo^ tmi 
Sif^g fikr a»0 (fr« m '«''), I9ft^e aber te rinct «rbtU, tHe 
bic nrinfge Hl, Mr bann tmi bc» fo^cnlgcfc^ii^ ber 2>fo^ 
rfnm 9rbfmi(^ }» mM^tn, «Ktitt fie riMn bettd{<(Kn ONitfuI auf 
bir maU brtfelbnt tmirt^n* SSki^ Vk GuieacQ bc4 9«r|iba| 
mgf^, bot k^ oM bai ^ui^iiMrr SSB^lfram« iitm Vtttulpunctt 
»riilrf Vfwtrfittigrit Aber biefot Qierte&tbi§ni BRann m^i^t, fe 
<rtf^ ^ f^ ^IfitfUi^/ b^ bie thilgabe boa ft^^tm^nn» ber uHr 
bie eigentli^ fBitbrrbrlrbuiig biefer Otbi<^re }« bauten ^bcn, bie 
fffi^ mir in bMig tutgenitfbarm Sorucfcn e;ifUftro, iuglcii^ in 
ber QwS^üm% bie ndt^gen Ku^meifungen borftto giebt (2« 
ivfirbe eine bergebtt^^ Mii^ fein, ber Oroajfage 0uf ben 9mnb 
fbnmett in "mtfka, benn na<^ ntetnem llrt^ie %Mt fu; (einen 
onberen al# He 9(>antafte ein«e iwil^rinfi«^ ffibfront^^^cn ^^ 
flHmif^ ^Poeten, ber tma eine to^are Meii^nie ben erflen 
tn^ «ob» Vitfen wo^ Hcfleii^r erwartet ^ben, bo^ er im 
£attfe feiner Untevfu^gen fiber He JCreujtfige Sfu^Arnngen Aber 
Mefe Okige ev|alten sbetbe, »dl er ein inbtrecte« »erfi^tc^^en gab, 
mif bi^Hbe ftarftitgtfbntmen, 1»U tM^t gcf^^n tf» wib f^^meriid^ ^ 
gr^Hra flHintf. Illtr «etng auf bie Slitterorben ipb auf He 
fntamgbene ^ifokt bon OifatM i<k bnr^^an« in« 9li)fiif(|^ mb 
eSim^nf^e geiogen, nnb beruht anf vkäit$ anbecent, M auf ber 
0infft^ng bon neuen S^erfc^emn^en in aite Qebic^te, bie ben 
Srant^fm fo eigen iß, nrie ben i^uifc^en He ^nAbfung alter 
Heroen an nette ^^amm. Ki(^^ f^eint Hör, d^ ba| ba^ Qkbi^^t 
einer frfi^en, gdtfiii^ verforenen 9e^(t mii btm >ritif(t^ 
itreife unb ber britif^en SRanier angehört ^t, »0 ber f)ariit)a( 
gan} eine fok^e gigur gcfbielt ^aben mag »ie Eanielot ober 



240) 9« dlbevtl^beii fRvfnnii. «oib I. 



34^ f&liit%e.%tx ütttrlt^tn X%tii . 

SStgiuMr« S)t€fe ^age. dfitt wAätü, mnn mm wf im Wu 
tflpuncu hti^^oeali^ üta htm «acro entioo, ant^ ^ SB^ft^wii: 

beiSlra^iti mi^nfc^^^nt^Kce/tiite ^ifi^te Kufiut^ in htm, 
gdiiK» ^ittic^ tear ^ixf^frdti)0$ff4^n 2&ilo0tfi flc^ttltn ftAitn, im 
afle Mcfe SXtfgt'On^tiAi^ft n»ürbm, Me. iiti4 )<ftf to 9tüidi|H|iict 

C>«ge aitgf^rte», »k l«r (Staat feer ZafrifttnAt:ttrttif«^ mit t^ 
mm i^it fpAter i>rrtetib. €en)it ift:^<r, fia^^btc^e €$4d( buri^ 
nncnblii^ tütit ^Ble.moß.gtgatigrii uiib.ftifflru|t^iNMK@!^l^ 
^(t imi^ ISe^b ^o^r ^e Jbtr 8lilanbftige;to t^ier Kii^M^utig 
li#^ }ii 9(riofl^ in bcr tmui efrriifiif.Ms brs.4tl(fini 0m9M«ge%e«U 
(intrifh/ tote «»ir.utt^ im VbiUfibd imn ^ tniK^alU^K^ ^rttfir 
f^ lif^ltteOe cnrfdmt ft M^ m&rben ^ . n^etm «i|/^ biefc erMt<^ 
iväre« (Ski ong^ettm aQdftr »00 Qrf^i^eii mb 9«Bftt. muf^ 
boHn lufamtoa^fttagtn g^efm f ^ i^in »irfd^ »ii f< tnr^ 
0(1 »«^tidttc^ iflr KOe^ H^o^ toir K$t im ^Cii»a( unbSftiKrt 
Itttdtnt Itfen itnb birttdc^ no^ JRi^erf^: ba|U/ in hm ^tk 
hU ,^901; WMirami S^ntfit, brifamtiun. (ag^ tmb wf Üt^ 
fdgr ifo^manti^ tet# f4^ unferrm S)H^er.,^«.(840ie^ «le itn^ 
rtn jlSenrirr niioafiätibik^ fd^cH beidbunbeucr g^edt |#ri«ffi 
ttM^te"^ f^ bo^ er btfratü^ bft OMfpm^tnbam (l^ifobr; bf»,^()i«Hi( 
fiel «u 4lse(vrtwtet St^anUuas |eMtKn^it,,flie «k^ ^fisflmi 
»on Sroi^^ r : btffht S^stt«! i^rMtm #^ mtb. fei ^tlf^^9f 4M|^ 
eht^immutig . ber 9(besr$ts^ toc^ 9(((a6 b«# laHbr^ n^ii^ bc9 
a(Mfmin'f:(»(ti au«)ek^et, jottetii .beorfteifflfv ,bff(» Sfe^n^btaig 
A6rfg#tt4 obn:A9ot/tt)i^etf,SSMiraiit iejfliigr^ ati8e|||Piim#iaibf^')i 
»ai «bftffinl ba^iStorf 90Jr. iCiuM mh.^ttimiff^ 9^idf0k 
gelabt ^ tfl Aic^ ^iKgidnittlrtn;. bcr Sti^liur . mri^ fpi< ^fur oiif 
&u<li€n/^ie 'mait.*i)«|( idc^i^v tmaS anbtfl.atf f^ ^iOion 
Ideen »hbr inkem (t ibie IfiiMi^t^^nii tknt^ ^kitfanU in 
t£MI<b«> tyie €^ f(|dnt,,ate bk itarffinberiH :b0# %M>W^ b« 
QtaM iiifb/i0te berSieurd^ (otünifcle (S^ntfcn »on %iiam(% 
'$ratirrei(|:«ttb Sifanb nomt^ bk Jtvot m<| brr, 9ef4i^te p^ 



241) ^>ör|iMl S27, 1. 

jD^ «Oll tre9< mefflfc ^rifTJdit^ ta) niac weC iiimrtt Aiytt, 
lilfm märe Oat untt^ ^tM, Htnn^lHi Tttcm-pwrt'^n^Mw 



brvdnnrffffrserfi »ttr#R^r]Mt«rf He ftlnVinoir 9ffttnbhrM<*t ^^*)^ 

me fofaj^e 9(iiti§mi0 ^titkn ^(en Mnnie, mb ti i^&^abt^ 
^ b<i aütff M iC^ot mfotcn ijl, ba^^r oMtcic^r mclrei^ii 
((^«fftt/ab 2B»(fraiit K^nt. flQir t&mn t>mu «kact^t a^ 
«tomii^fabige efymcii >telfa<^ff dsttten^ lie re noi^ fofrr: |tt|m 
ivät^ftt, t«§ itton otk^ i« feieffm eiu^difl^ttt -^U^tC/^ liri« iÜT 
9Wtft/tofe eSiflcn abr WMthtUntit, fo Ur^ mHir nttit bm U6t 
fprurig Mfrtfvn ftolb ati# eponim, Mb^ on^ Jftotifitk^, MbM* 
9lni6teii »b <5rird^etilaiib (»{r. fßä bkfrr Sage ^rCtaK^'tt lotm 
u^ «M^tä t^itn, a(^ tl<^ mif fk^ bmi^m (offen utib bfduvitgiccjgetf 
Srferjoiif SNifc^oig^ üti^litg bet.@tita%efc^i^e au# mffrviQ Ntten 
b«itf^ «Miif^tetf^«^)^ beut ^r}itti( unb Xiturrf, ^ber' «nf^dr; 
iH etafeieniig ittm ft^^tgrbi »ertteifeiiy mrt lo^en KuftälfifV 
»fe <iu^ nit-btm nM# ^ßkOMicr Mb tfnbru gef (Rieben fktb^n^ 
1^ Ifif meint? ^intde ^u^rtt>eife tii<^i anjufkmgirn iwt^f tt^eml 
M»ii »bifrm felbii, f» nniig »k feiii Wgftff^rr/ bM ge^Nl 
Bibetttung bet @)Kla(# iinb beit' Sttfiiniiimi^niig b«b 9)agcii vifU 
#«iib/ I9te m(m imtimmiy fp mu^et^u fit ftf M» ^Mn ^kMi 
OrMi^M bmilfau^ tuiftt bttroaf oufMiimfit, uitb 'fomi^ Hmm 

rl^rmtg' otefiM^Mtiiger »»tfrr'titib i^itr {BorfteKuhgefr tite^^toJ 
miftifcf^e nv^vtiQ' (nrie ati<^in H>'cfiri Mt i^^ f%)f fo ivetblH 
Mrir ttM'fäl^ MIdrm, «mmm gcrabe ^tnefobiefeft @egiiibrw 
gctfiftr eogt ^öfik^ einen goiff anbmii Q1f4tatM, am viti 
0T6#eDe ftaili^t;; fihen tiei bebvoitnberäi «nfnattb, einen biet wU 
mti 'Umif$aiimmimm ade bte Mü/^dym ^muM, ttniel 



J«) VflrstMt 451, 17.' 

^f^ttanii bfc ^rit fa(^^ bo^oit fr Mmvfdh^f fptadf, ' 
iin ftfftiiü ii|tt%fMint OHgfft, i><f^oft»6a«riu «oi»d«n. 
ft ]aii, t^ iiti ein bitic trr graf: br< iiainrn (ai rr fiinbfr taMi 
':te*r ddKiMc, wU tcr ^t|. ,,ciii fc^ov In «f bft nt<n IU|: 
. ^ tin fj*«r Af u^r tie firrnf ^od). op tii ir wtifc|>iia seiner io4^ 
|it muti iin pfiCQc grteufdu frif^t mfr dlfo friifiD(f(t)rr |iiOt: • 

feii« fd^rtip brrooju fifgftanil. ÄMft brc uififitt ir;$ 
Ü^'iiMcrf brgnnbe fitt^eÄ intarinf^rn tne^, 
■ WA grivfKit want tin vok ta ^o gctwcrr. 
bo| c) bfi grorrJi pffat^t tiiit Icr fiiKd^r 0^} bfwarge u. f. iv. 

t4S) Sm iift^«ur(9iN '19llifeuiti f. 



htttm Ue fffb (Srttnbfagr hti ^kixt߻ai rnt 9t)r(e ttosmmttmm 
iM^n ttiK^, ober bemn er fef^r getrett aa^cHljbit frin nffi^tr« 
Ün tiefen Ufern M mttteflanbitx^en SKeere^ ^tten ia f4)Dn m 
Ur^ten jene ^ftettr gefeffen, bte f<^on fai i^rrn' p^to$i^ifm 
Vli^ri^ea, bk &txabo tmi^nt, gcim orimtaiif^n S^^mfter mt^ 
rollen; t)i^ brannten fiä) }u £anb unb ®ee nelen t^en Stättn, 
^ffijaiüa, Havätn, ^^^fler; Z^rrl^tter^ Aart|agcr imb SU^mer. 
^U l^^rfc^aft ber @oiM, ber SKouren nnb ^ronfen folgte tis« 
dsbrr tuib er^elt fiä) nebenttnonber. ^k Ariege mit ben 9ara# 
lenen fiibnen }o ben engften Serbtnbungen mit SRumreo, mit 
^fata, Heg^pteit, 09rien unb 9rie4^fanb; bie Catalosier gr^ör« 
ten ttt ben frfi^fieii See* unb Aatiflenten, bie oQe aSeft Ufti^fnn^ 
bie J(reusfrtege foi C5l>;inien fügten {O^ofe SNofen «on 9titter^ 
Uttien on^ a8er BBrit unter bie {o^fen ffetnen St^nileutr unb 
Kurilen »on ^fibfranfrei^ unb KorbfyantttL W&äi SBoaber^ vomn 
bji ^^U9€t, beren eigentümliche fb^ «Qjr fc^n femten geiehtt 
l^obcn^ feine britif4K^i4tuiig «on fener (ünfiinniglrit »ertragen 
Uuntt, M fHt l^ter ftberaU antrafen imb bie ja fe{b# in ber 
Kormanbie nnib in 9ng(anb. »on ben Ztmttrti gfek^ enpritert 
anb »eränbert »urben, v^ mir einen d^nlti^rn, mnr nic^t einen 
glei4^ gl&nienben Gonfiu; ttn 9tSmmm gemafnnren^ mie^ter« 
UebrraU ^in, mo eine fo{4)e atttfc^tm« ber Waiitnta ni<^ Statt 
Ifmtr brang ber @ef4matt an bieftr romantifc^en Jbmfl mcttgor, 
9bn erfl nacf^bem fie anfing in Hoffifc^ere %ptm gebunben ttt 
imben; unb fo behielt man in 9lorbbetitf4^(anb fc^efatt^ bicIBolllr 
fage üeNr nnb |»fkgte ba^ frembe Qpti nur im CSuben^ mo eine 
Ornnbloge »on gaÖif^ Sttomen nnb rtetif^pr Säbnng unh 
btc SSirtung M lebM^trm i$erftl^r#,in ber gan)m Chrtmtcfebwg 
biefe^ S^etle^ bon 2)eutf(^anb fi^tiat Meibt. ^fe ^ic^tungen, 
auf ^oUftm aSoben entflanben^ too fein ungenttf(^ter, aitnationokr 
Stamm aM XrAger einer Sage ba mar, mo atte alte Sage etgmt« 
(i4^ fehlte unb nnr neue Gegebensten ben Stoff ^ergaben, btlben 
ba^er ben (ireng^en ®egenfa( gegen afie eigentliche SBoIMepen^ 
gegen ^otner ober bie Ktbehingen. 9Ba^ )uer^ bie ^i^ttt an* . 
ge^t, bie fu^ biefer Stoffe annahmen, fo i^ in ganf Guroya bo« 
maU ein einiiger großer atutfgong ton ber £>bjeetioit& bir allen 
Jtunfl |u ber bollenbrtflen Subjeettoitilt erfennbar. 3n ben Sttber 
lungen, ober noA me^r im ^(bebronblUbt tmb im äSolt^ fil^t 



Mr Sli^, Wk^tmn, ttn trfrr not rffi, latm (^^ t|tt 
ttttmi unter ftintn ptttVUftn ®cfl4rtfm alfdit, Me fl^ ven fcttfl 
t»r i^ kmt^m, betm ^onttongm ffa| atU fii^ fti(ß cntt^itfebn 
5« fhifftW^^ ^^ 0feiM* bie )rfafitf((^e ^dfOMMi Ut 
fhnM^ •fflallrn f^ au^ Me ^ (S^xotttttt (ihn itiib brr 
2M4m »M Imt bahtL 3<> ben 6rtrif(^ Stotttoiifn ^ wttt 
hä^ tba ii»4 kal «fibere, »ebrr anf^^aulk^r , -fTtitifk^ %is^ttn 
no^ >f94>o(ö8if(^ fiBBa^r^tt Nr e^«raftere. SBBd alfo ein OlCi 
fc^(f<^ fd fr|r bem S^en cntfrembetet, aller agSirfti^feit entfernt 
fbfenber, mir in ber flBeft hH Oentfit^ leftenber unb wn ha «ttf 
^e bi^^tcttf^Kn ^i^i^rfungen gefkrftenber Porten, M^ie unfere Wtim 
nefinifr, f^r, mit ft^ mu^tm Mefe Mdf ebirm Stoffe ^reifrtt, 
«0 i^en 9tMm gegeben nmr ^ lUk^ »a^ fit nur Inbem, 
Wfilaffen aber einf^irben mt^tn, »o Mne ^anbtungen van fob 
<^er Ordfe tiMiren, b<i|| f!e i^tcn Hefen (hni^finbungm hnpofkbct 
Ifttttn, \O0 feine fefien deflallen eine€ 9tattona(e^a fle berfc^k^^ 
ten, fonbem tob fie bfo^e ftebdflguren trafen, benat fie jebe bt* 
Ifebige eSeeie rin^n^m fonnten! SBnr fcM ba^ ^ranjofen nnb 
2>euif(|e glei^ tofUitmiOlt bt bicfen Erbieten tbirt^f(^aftrn mib 
tat f^ariüHiI uitb Zriflan ifl« fb t^eit gefcmmcn, baji bie bniift^en 
2)i4iter gan| onNr^^ i^trt eigne SSeltanOc^t t^ren ^Iben leiten; 
«Hb iit ^bMtt ^at biea Vtfea fdne \f6i)ftt 9ipif}e, n>b gerabein 
bie eedengef^i^ite bt€ ZH^ter^ felbfl ben Sftöff be^ Orbic^H 
woi^. Cfefn gro§e^ SBerf biibet taf^ < anäf }h atrr antifen 
itnnll ben grettßen 9egenfa( nnb tcit fMl bie (fftfriüe flberatt 
itofK Hegen, fa beginnt oti^ gerabeju mit ilfm ^fl uiib mit 
tpitran^ bie Xarffirffr }um tUtflaffif^ien in dfinM^er 0ti(ffnfbfge, 
nNe M jn i^m bie entfemnng babon tugenommen ^atie« 

CSb ifia «it ben SM^^tem; mit ben OegenjMnben i$^ ni^ 
onber«. SBir rutfen befttabig onl ber atten, ^ifiorif^enr, Mrftin 
4^ fBeft In Me neue, ibiale OemAl|libe(t; bie alle ;9itbenieit 
terlMefoifigeii, Me alte 9laiiften}eit bei SfUd^etSUtl ge^t terforen; 
tii ben briHf^<Si«i4^M i# <>tt^ f{nn(i«^t(nfi|an(i4^it täte 48ir 
|f(MI## »eben teif^^inntben; im Zri^ti }ie|l bur^f QMfMtW 
«Mi M« getrettHe «bbU» bei febtfien gegentMfttgen 8iben# tut, 
Ui fl^l^« .bol be« griffen gagenwlrtigen ^beirni fb i»ie IMMe 
nnM^tmt fii^ ^e»(l »tttti 9tftte(|Miilet feine! (SMt^Hi ma^, 
^U ime, fb nofm ir aik|^ mbet|blener Me l^eüeniMff Mf ui* 



(ISO ^Utlft Ut titHtU^t» p)t\L 
y^t^,(m etitfiir epH^m^bi^ta ba« ftmrfUk S3iHf^/ t#.(iruiii» 

m ^piiütxn* S)ce SSßa^r^ek in Mtn «iiQfrn S>H^mo^ tft |itn^ 
fm md^t OH^r jeiK gleitH^ni ^ifbcif^ tsn^om^ 11961011911 nm 
«mK .111 iMi^n StatiMH^e^., bk fk^ ftvengir an bm 9a«t h(i$ 
t)d^iiii(^ni^ ttirffic^it erifii« ^ä(t tmb .4n;t)eieii (pitf^m M^ 
fm:<8<^raiU^ Ji^ $Sunbnrb«ieti frft^ält^ o« kuc iffi^r^ii, tiif 
dkic^ :)cbdtt . geftinbtti S^^nbe i>trftaiibli4^ unb f^§^r i^, ijM$# 
fem!:«« tti« jctHcajil«reaaj«^E^rii.ti^ WiiM> *irfea|fifn4«cr,,ajbger 
fMibirrt j»i^« cNn jcnet.ttMMl^ii SäBdti >friif fr^ii : iiir Smim^ 
ft^tifr»> ♦« erft ^iflwif*»»fritWi*9if4 urfM^ wrM .WM§i<bw^ 
fi;i«bittm jmrr Brit t^x bm^ .^gcwine ^S^fl#ClltontHift^ . ^ir 
In Ä*t mib or^j^.pc.fci» ^ag, b^^ nie tim aiiofmtinpt fonbw 
nur atibtütt ^jmttnnmii inben btim,; 1^4 ^im (S^ki^m, bcf 
S)<intt nid^t autfgfnpmtneii/ .«(4 iSunS«)rt{ro (iHi^e^l i^^nm^SOfrC^ 
al4 i^f e S^erbreimnß tioilu^nbi^.fd^qidtocn niu§t«, fo t»oc^^a^3M<^ 
rrffe ber 3^r. «n^tr.^ Hfipi^if^n SH(^4 ^ 8(a<^(t imtief bamv 
«Mnr. StiGT ftn @ef4H^c^t/ ba^.^aUni^Ukl imbfo gränMi^h. t?tii jkn 
dttfwn fflJelt unb jcl^ ^It^n ßrinnrgiMifl, bi^. bar«« frffirdf/ ft^ 
cttrfrrnfi bU jn frhif r UwgtfHinft «n^b««;fi(b felWtjiiibirfrrinÖrbjSi 
nnb tfin^unoco unb, 9^nb«, unb fiibli^ K^' (Sii^dtt .<ii fft 
fdbfl mfd^loß, nur^ftn fol^t^ ©ef^ftct^r l»9nrc 3» (oi^ tmt't^f 
ii(m (SnrM»ng t^on btm . ft|nt(i<^ (Krmtnte <Hlff ^n{l jcf^it« 
gnt/ nnb fr>nnjte micberntuf ber anbcmi^eite ^t mnß «(« »wi 
jtnufl' i^Jt ben Alten ^ttfen iinmi^iUAt fonber« nur an {fnep H^ 
ti^m Sßnvfrir oii^ulen, bie M^fi »^e ^Mt^ifc^ äS4ti|eit jcbr 
klM^e .(Hprintutirasf n gefiatterin, bie fdH^ Don «Ken Sbeenjmb 
empfinbuntoi MHe mrM^t ^^be bettle aMfnojpnitn/ bif al< eio^ 
ttei^e. iH>iMtt>erf « iMib ffonMitn $Beofib^^V<n )^ ^^rätf^erung 
4rrff((rn i» pknniia ji^er ^^mbiung ewiec teftbtm : J^o^il^ «nb finMP 

i>ei^«fhR jrrei Äi^fter/ ^oi^m «nb-e^^ttfrifb .1«»/ M# ür 
fitff' c^ium.j^i^injttil @^nbtt bte.l^e^tjl^ ]QM»MKri'mffiPt«V 
^9191 f^ii?J9tnv Wlb tm t^HMH ;{miln4NMi^i^rm^.%biÄl|»^*fe|l 
«timm^i^el OmA' M(<0«./ bm ^ tKir. ,fr^iiilimi^e|Mb(«w^ 

«^tru«b ;WiMiRailY,.H9b M/Uit^^ ^m^eH0t^¥ß i^iW««/ 



fd^n tt^motie It^fm Kknmi vtir »oSmilK^, fEe fin». aai^ fbcn 

in^ne «Mcft -^ff|^ «itfle^t, oft tie ^MÜf^,* M £re(aiif< iml 

hm 9ltif|mil^ imfim MMim eiiivr i|)#i|fa «rM^M/ »diu oni^ 
finH v^MHmntmn, iMtbet, uAbif i^ t0$ \iti$tt gtlUftti wn 

von ?rtffdii ftnb Var^i^äl #{iU fad^eiCrter «*t«gA?iiiMi Mififtt?; 

hm ti»0* m€ Mf4mMt, f(e nI« dnE gaii|''>flgdkl|toUi^ ^Mmmg 

bet Qptiof UPNtifttt ^ntm mv^l^ 3Dir tonrforfOiitai^ tüpi 

^ ifr ^Art^#fKfit imfmr> S^iftir ia^ hUnm ti«r/)v<itf be» 2n|biit 

wi^tl^, an ^il^rt^ IBhivMmng^ f#tl), utib^HMB bat ^iitMil 

Atog^n-fo ^^ ba# in unfmKIOMIkramll -aSitfif^ fcM>(lr(Mir am 2qr* 

teynli ^ti flrtmn adftoi S^iffm fMcit i»in idt üa« i^dnloff 

bfT' briti^n ^ttM^H, fc^tim <^, tfirtnr« Wirke «to^ tintr gek 

fii^if^f tifi« torfWr^ ^einr:frin gifi «nb Irir (fjibe ^StiK l^äbm; 

SfgetmfKit rri^t fk^ an Itorgrbn^tir D(^ne ini»rni\^^iifffm«iiii 

jj^mg; ivir fe^m 4fef)f<fw toi^ in Hrfm ^ujiMbt bott; in jmenr^ 

fS? brirr^mcn f!^ in -birftr 0«Be:iilib^ ^in ^nei^ o^ic^dnr a^ntt^ettf^ 

^n^ leimte lNf!^i^ {Signitlii^ t&^tatttt ßisbWiliitt u^t) 

Me 9trnf<^ tin^rfl^riMn fU^ vomctvadf Mn#fiitifijfrf Wuicsrti 

mtb^tifiäften, oSriH er fr^ ti» t«nfcnb.Su9< m Shii^rtid; 

9ttin\ixt^, ^nblKHg/ Mt ^Iro^enm Mb Jnntmi/ bir eine Jtibitti« 

bualität aii ^<|nen,' cf fb^Ir {tvif^n b« iMewn wtb äir^tcm 

l^bfti \tt ^Ukn nnb '^(binnen jennri ijdfHgt 4atrftifi|»fnits«|Hmct, 

bei^ fene ^{^((H^^^^ro^ii |u|»#frfä^ §i^om «Mi(^ brr^nr 

ft^inm toMMIc^n i«Mlattm W^^inM.9Mki\ ein^4«^/ WM 

>knbrin )ft mn nfin #trattfri06, ^^riOefu^rCflini^S&i^ildt^ 

Jl»A 2^ THefjf dn^ Imnten'/ ^nrie ){(#<?. ateficMKriiantf j^fdfa 

2Heiäe(«^MBr{^Min|^:tef''d^^ liib^tci^;^« 

Aron tbHl$ irfüdliMe; itb(i*eili}eMe.i(i «iiv^ree uiftt€al9<^(V^Md 

A(^'fok^-ffiieW'B)Mfebef.'X)i^ Slffe «mftAikOel 

rtfMfr'ttr aWnUer, un»wiii»t: nü ffeflH, «t^rbAnimtuM^igeei^« 

nef; niH^r 1Beffrtiiibti«n§i Mn b^fMtt.^M»;. Meter u«bf<^ 

«»»^^It olif f[)^ Mtliir^Öi,^» lOidiB^liM oPortMto-ait^i 

erlOrte ftiibt mt ik^^^^'f^^^r^^''^^'^ '^ 

re^ 9iitiM«h9en KÜr^^^itfini' owf^Uinl UnuMgaMvIi: «br^tM 



9(tqm entern fr^ttt« fEBtr brr SS>U^tn mit feiner QN^ng, 
fo pt£äjiH ber ^ mit feiner Xa)»ferfeit, Mc wni gan} gMc^gfilHg 
id^t; mdC wir bit Skit&t uirgeliM fc$m ani btt fie füt^t, »ä^ 
renb im ^omer Mb bie fHü^e, bdk bie Q^th¥i f^(b bie 8tof| 
Me Mrni^o^en gelben «ur Zobe^ve^i^^tung treibt. Kfle ^er 
ferner^ bie uM mi ben britift^ Stimmen unb <tn bem SRet^en 
}»a$ batf SKtttebilter |en^r0ebra(^t (für^wi^ailen; fliren m^ üwit 
^er. UeberaU treffen »»ir auf bie ftotje fBef^^rinf^^t be( etom 
be^, ber bkfe SHi^ttmgen pfltttt. 2)ie ^Hauten bti SWttelalterf 
moren fiberaO auf ttnt^rbrfitfnng ber SKenge gegriinbeti biefe Wtmgß 
maib graufam Mt(^m, unb U M^irb fie aitä} aiti ben (Sebij^teti 
»erMbtgt. 3)te @ried^en; bie )»ar an^ bie mutttn MÜiftn bmdw 
tm, aber in fiterer 3<i( bog ®Haven»efi3t ni^^ f» an^gebilbct 
^en mie f^fer, (afieo fcftfl ben 9SHa^nn unb JCnec^ im Qpp^ 
eine 9Mle f|)tehn mtb bog »^tt i^ fiberatf ber $in(ergAinb im 
OebidS^te. fEBenn bei alter Heberic^m^eit an ^e^t unb Statut 
bie 9a6H ber 3^iai fii^ nur unter ben Hauptfiguren ^erumbre^tr, 
i»enn mir atte itäm]»fe ber ^eere, aSe . ^eroen beg }i9eiten unb 
briiteii 9langeg; aüe Utiat Spifoben, oSe Stimmen ba SSötfer, 
(ät Jliagen ber SBeiber n^egbenfot mfi^ten, mi mfirbe unf übrig 
bleiben ? Gg märbe mit bem Betreten einer auirf(^(ie§lMwi «Kaftc 
eint a^ttU^e fafienoftige ^i4)iung »erhttiirft fein> bie uh^ mi^(Ki« 
gen mfijlte^ benn ibie Stc^ng fe^en mir am menigfieu gerne p^! 
in CKnen unb bemfeiben, unb gor in einem fi^ bef^icAnfteu iEreife 
bemegen. ^aiu kmmt bann, b<i^ auc^ ^ier ftberatt ber ^ani 
unb bie ^adft, ber $lbe( ber €iittr, bie ^nbeoieni ^crMrf<^tnt^ 
j»S^ttob im ^mcr ber gante ttifhric^ bH Sebeng/ ba^ uni get 
f«^rt mivb^ auf Stanift^, natur^ifian^ finblii^ (ünfoft, gr^ 
Unf^ufb nhb menn man mitf fdbfi auf 9l0^Mt ^inbeutet. SSenn 
mir Im $omer buri^ bie grabe unb einfalle Statur ber (Mben ffitt 
mib ba bie etimme t^ntcrOmpfM^g, bur^ i^ ro^ Zapfnleil 
bog aSSitieib urtb bie Sk^nung, burt^ 4|re einfach SKa^Ie ein 
lofOareg ®efA#, btnn<^ i^re (ebemen JEMNUitfe eki gAlbnegSlfifk 
Kttg bun^bürfen fe^, f^ finben mir nmi fibevmft^t, aber ^n4f befrie« 
Mgt, benn bieRatur berttenf<^eii uii»biea)ec^tniffei(regeebeng 
eiMren bag (Sint mie b«tg «nb«; hü ^emer ifl Krmu^ beg &beng^ 
obir dlei^i^ bti Oktfieg; 1^ über iffntt fb^ bnrt^ bit Vra4Ks 
»alic, bie ^eaiiätm 9efb^ «MfdvMiler^«bel(Miie,.Me Kiigfklt auf 



«dfüfe JMrfiJ0fck; hit lif§rre (hf^ung f#aiNir (Icii Mc Sr« 
«Kurtttag, i^ imnnt «eüuf^t toirb,.»A^rmb fle 6d bem @rkc^ 
hmif bk intafbkKm^ fiiiifUcriff^, im rtt nttt cff at KofUommm^U 
tt», hu oHi htm dnfai^m Soiur^aob ^tvmtwäftUf frrtibig lUm 
t«f^t »Sit. 3ii btffn» Armlk^m 9to(K bc< Mangel uiib eeitiff 
M, brt Mnigcr {ßilbitnar üegr eui ^auft^unb uiifrrr# IWUfab 
Iml «n biffm tÜktlUi)tnQti9i^hm§tn, ttnb C^ontc^ fonttre ni(^t 
wdficrMM.bni ^o^tt 2)uiire( biefer JUaffe ^ß|[trm, oM inboit 
or bic ^Mif^ SUaltidt tr^t berb battrkit Mte. 9ip tfinfUg 
bie Ourffm birfrr riiervtt^m 9Dti^ i^mr fitbietibni Sk^bbig^ 
m waten, fi» f^roff ^irlt ße bo^ eben bk^ in einem Ctomrofle mit 
i^ra» etoffe. 3ii biefem km\ätt bie fpMi^e 9bmüt^, in i^ncn 
frlbf 4ber bai eircbrn na<^ bem grd§ren Glan)* gfir f?nn(i4^ 
(bmicming be€ Ztoffü fkiben pe fein @rf^i((; für Siaf(^r4iu 
tiing i^rer yfac|ffu4K^ iM It^^ftm Knt^iU, i^rei t^oi^idnenf 
ben SSorte fki^en fte (einen äSinn; fit bleiben alfo mit iinren ivar» 
men Oefii^Ien, oft mit xääftt (Bebontenffitfe nnb mit fpntbeinber 
SiebfdigCeit bem trotfenen unb i^ltn Stoffe gfgenfibn fielen; 
fie »otten aufhelfen unb Knnen ni^t; fie geM immer mit einer 
eegeiftening bem £efer t^oron, bie £iefer ni<(t Mrfie^t, »et( fie 
m4ft in ber So^e liegt, fpnbem U»i in bem SDii^ter. Sa biefe 
ni^t ofte ^bergeffhe 2tt(Mnbe objeetii^ aiUmofen, ftnbcm neue 
ottbetennte fubieeti» onbenten, fo fe^t bie ßnnlk^ Selebt^eit mi^ 
Vott^inbigfdt; mie in neueren Oefi^t^toerfen mirb fbt4 ttWii 
I»0rdu6gefe|t, unb bief i# freiließ in SBerfen ber ^^ntufie nt^ 
tiü »eniger tu bulben, all in Watm bei SBerfianbel. Xa ^^ 
ecrfpric^t )u£efem, bie ftaib eiroi^, »al er i^nen nur Immer tu 
fogen unnmimmi: er iei^t i^nen g(ri<^fam nur ^fr( uqb gorbe 
unb U$t (ie felbß aulmalen« ^ liegt in %otm tmb ^ibei unb 
(S^orafteren nt^tl all Sioiefialt unb SEBiberfj^ru^^ 

2)iel triumerifi^e Einleben o^^rinjtp, bid bOnb^Mifte SBe< . 
fen okat Orun^, biefe tapferen Xkatea o^ni 3«^^^ ^^ @etbirr 
ta ^ent^euer p^t Qnit, biel innere drängen p^ne 3^1 unb 
Qegen^nb, t»al Mti »ir fa ^e^b finben in biefen 9(i>manen, 
i# aifoau4 i« ^ariibol {u trefen. 8BUe dfo fottiefi^ bomit ba$ 
Serbleng, bol man bem SSi^lfram all Sinter einr&unt, mt« 
ttnben.Iafien? Sollte H nl<^t? £)ber märe nl((t etma wät, bei 
iMT gd^perer »eiMguag, bd fbqii4crcr|Be^aiib(ung> bafkU« <B<> 



5ä4 a5l4tl;c tKr tiftctUd>civt^rff 

vAtt phnieftt Vhtniffiuti ntA M« SSrei^it {)rinrfiybfer ^cOMta im 
IfrlofJ, bdr fcöill ^emiWrtflc fTir einen gtfofrti S^Ict^fer untefhrllft» . 
^Iten ivttb! tßle, xotnn «nferSDk^ter (Ic^ k\ titm ^filiitn Ikt 
»ie «rbff, bieff^ grtiTjen <Sf)M^ febimt |Äett/ te^ tlgentö^ 111» 
bnr ?lbfi<^r, bfei e^ao« beijube^dlten, nm bai '^amt üä^, »ÄJf, 
üngci^^mte ©efriebe bieffr ritterlichen SBelt eben^ |lnn ^gerffliwbe 
fiplner flWufe ju wm^n? »ett>iinbenl ttrfr efgeirtüi^ Im «rl^l et« 
toa^ anbere^^.of« bä§ er un^ fen< aiittermdt eben mit ^8 bett 
löttffMb ffc^ butid[^freujf nben Äiuhen Öer ©rf^cfe »le -ber WeriWe» 
fo meifler^iift f(i^ere? St, ber mif bent einei! gfufe riw^ l» 
Wffvn Sufianben weifte, inbe§ ber auUrc f4)oti in bie ilette'^SHf 
ber erfifnbenen »udjbrurferfunff, ber geuergewe^t; ber ff^fflfl^ 
®efe(jrfamfeft, ber teranbcrten Ätieg^- inib SJtairf^funft, ber ent» 
berfttn nenenSaJelt fiberfct^ritt, &i fonhte e« unternehmen/ !^ctt fWr 
nem ^ifytten ®trtnb|>unete in Spalten än^, txt^ biefcn 3«flärtbe« 
be^ SHtftfrt^unrt tl^itt^in am frjij^tflen ent^riitti^, ber ncneii ©enero» 
fion btefeföeI^ber<!ontra{le mit ben fft^ften Stri^^rn unb ^eUflen 
§(trben jn fcf)ilbern, mit all i^rrrtt gri'iib tinb S^lb, mit !|ren 
ff^ohrn nnb banfim ®eftwi/ in i^er ®c^trifr nnb Unfc^ufb. %n* 
bem er anf bieSÄaterte gewanbt ift gertft er mit erpaunli^er €Ji# 
c^er^it m^ bem nnge^itren Sheere tif r tilgen ben ^aiatttd^l^s 
(brti «tbff limb triff mit glei^^r ©ewahb^if bcn rechten Eon fftr 
b«# 0ef4fte{^t, bem et ftht ®ebij^>6tetirt unb I^hitet15]pt, tirffm 
(^i^tiinftt öntpjJnbüngen er mit ttcipertic^er ©efc^irfßc^feit gnglelt^ 
mit frliter jRaterte regiert unb in einem 3"0( birl^inrei^^ idtt 
tMbt er tm^ mit ber ^rac^r fetner ^enreic^e, mit ber fl))pFgt]fm 
«Hnnenlufi, m» ber »dl^en flSBeit ber aBSiinber^ fo lertet er uiii 
ibhffenb m, bie< aBegorifej» §u betiteif, fMt wir nU^ im etüt^ 
ffttb> UM (n Wefen frembe« »lÄraiert einjubftrgenr; *ib ttefrn' 
©efwlten geben niib «irflic^fÄt jujiifa^eiben} breitet ee red>t hW 
grrÄfle ©tmälbe bwi Rebertreftttngen, bon'aWbnfhr^tJften unb 
ÄlcfenßmKen^ bor 41«^ ai«, b<i# and) ber gffi^büie 2efer an« 
btt&imd)a bin M»}pf Wfittrfn mfljite: tfpjli^ frrirjt er bie C^« 
t<(«ilug mit einem fd^ÄTfMwÄfi^^nbfngiigtei^ «Jige^ öub be^ 
firtttif^en öfeet*/ *«f »re^^eii irt Kai^en an^ nnb i>rr|ti^en ^m 
{ebe Jott^Htj fet^ er Mt t&fykiitn btn «enf^^it- itWb ber »atur 
abifrn«nrli<^ ©eff«lteti »nb Ärdfte, f^ faj^ er i^nen imierih^e 
aaW^i^ii lin»^if^ fin» H^ft beM onbem; f^Uitgt tr füw 



VktOimn am ht^ä^xottli^fttn in ünanhex, batm ttm mu% mxm 
fUif nm ißfi Ut %ttttt fietf^ ltn^ ^ttn, tue er ^mlt £i4^r uitb 
<3ifamn in frine OtniiAite Mit^C) tf0t er Chttfffnbttngfn «10 
iSftanfcn mit fcmar S^trrte ht un4 «n« fd fc^nft tr imf {eben 
He Sefnebigung , bag »rir fte betitlic^ tMrben (aftn utib 4iH%e> 
1^ Kimm: f^ iDir fo »cit geiangm, irf4^cfr er tm^ tHtct) tit 
ttagif(^e ®ff(^fcfli^feir^ mit brr er ouA birOebanffu unb Ocf&^ 
au^ bem dmütf^t tinb bie SEBctte Mm bte Sutige lymmt; tMM 
ebett f^ fc^finr, aH oh er mit geiDaltfomrm Sffeet bie ^^(Mntdfte 
aufrege , bmn bxiä)t er gnvonbt ob mib (rttet u»^ dtif eiue ant 
btit ßmf^^tm^, o^e iin^ ive^ 1» t^m* STD äb^rlegcd unb {» 
^nr (enft er bte aiiMtume^hoHt bti firfer^ nat^ feinem SBUbi 
unb ^terU^t i^r baftir am giei be» fü^önfltn mh toat^t^ U€$ 
ittbfid fibrr eine 9ße(t bie ^rtnbar iiob ti^iilU^ mr ni4^ gan} 
»Dfi iHmieftn @es9inrd ifi, mbten int bitnfies Siang bie f^4)(kn 
3ptm näfftt, mitten im Saumj^l ber Spinne bie ^n(kn unb in« . 
niglien 6mpffobwi§en pflegt 9h> fjs^ aber bieio SS^il fonnte Pi^ 
freilii^ ein beutfc^er ^b^ter bed i^ten unb fStrn. Jof^r^nbert^ 
itii^.fieQett, ber noi^ mitten baria ^att^u mca; io ftnnlict^ be^ 
fe6r jmb fo mannigfaltig geffaritel,. fonnte er birfe SSeie nii^ mat 
kn ttnb büben^ bie er »ie ben aiUfigiic^en Sauf belra<^tete unb 
uh^ üut fo gro^ S^Stn unb langen leii^täberfe^borea 6rfa^ 
rungeB; mc^t au^ fo enbtofen unb fd^on tarn ^tü »^rtrefii^ 
2)ii^tentterfen fonnte wie ttriofl« 9ittein er bmaite (le, man et 
amber« boi QtUi)id ba}u ^ttr, ben »tr^ltuiffeti md) beffer in 
feinem ^tonüt^e abgrf)»tegelt leigen, a(« Vrioft^ unb bamil fioettM^ 
fii^ mtn fo großen iftWi^iftn, aber bo^ imittcr ^^torlfc^ unb 
pfi^J^gßläfm $Bat| etffaüeu, nnf^ e« lam min mir baranf 
an, 4)b birf iStma^ M 3)ic^rr« rei4) genug «ab menfcf^ §6 
nug ge^tmme »at, um bie' gan}r %üüt ber flSeßrebungen feinet 
2fittn .^m tief^fictt @r^(te lur^ oüfianeQunen; Stf fd« aui^ 
baranf an, ob et bte mrflic^ aOrit treu imf$nne^meii, Vt mit 
feiner Äunfl in bai 9(tid) ber S^eale ju rürfen terfianbv imb-^ba 
fein 0ent&fy babei einmal bet^ig^ ^i^i f^IIt^^ ftb^eribdiy eine 
9teigttng in fh^ trug) ober ob^ er flc^ Sbeak in fk^ gebühet l^fie 
tmb biefe in bte toirfttc^e Sffiett tragen toottte/ bie.i^nt, mie fie 
Mir, nü^] ob tr fi(^ alfomit ber SEBidiillf ek inj^vroonie .ober 
Qi£)p|^{iti#n fe^eui. ober fte au« eine» ^efteroi obet ern#csni Qh% 

5t5^ 



3ä6 aJlöt^c^ bet rittctUc^eii £i)ril 

^ä^UpmtH, m^ für He ^^antaflr ober für ben Qetfl uob ha^ 
^0fi otifafTen utit barfleaen mlitu Wan nrtrb rntt^; ba# bet 
erflere ber Hebm^wftrbtafre ©ti^eet, ber anbete bet ai^m^«wet» 
fl^ete »?enf<^ fein »4rb/ ba% Senet eine locbnbete, SÄfet eine 
fhrengere SSkltanft^t batlegen n>etbe« SSit ^aitn in S^utf(^Iaif> 
(tn (Sottfrirb von ^ittaibut^ unb SGBolftam von Sfc^enba^^ bte 
f46nfien poetif(^en fiSetttet^ biefet betben Seben^anfi^ren , n)ie in 
tieueret Seit, unter fe^r befeeutenbeti SNobififattDnen natftrit<^, an 
neueren ^^tem. 

@ottfriebl £tifian fc^intmt mit ber SGBelt; aitt fHiolftami 
<Par)iba( fteuert i^r entgegen. Ste€ @ine erlaubte jenem 2tt<^ 
ter, bie ^äf^m Stette }tt verfammlen, bie fc^toflen 9enfif|t {u 
bereiten, bie ^eiterfU Umg^ung aüf^ lac^enbße }U gehalten, bie< (Sine 
nöt^tgte biefen, mit ollen jeräften be^ ®eifie« )ug(ei(^ )u ft»%n, 
ib^f unb $er} fa^ me^r )u befc^fiftigen, ali bie ^^ontafk, unb 
angeffarengter auf ein befUmmte^ Hü (o^jugef^en, ba i^m bei feii: 
ner ^al^t ni<^t ein natfir(i<M ^^ ^^^H verfianbene^ gegeben ift. 
3n bem ^rjiDoI (iegt benn atu^ i^iel beut(i(^er m befUmmter 
Oebonfe )u @runbe, aU im £ri(lan; babur<^ ba$ bie $anUmts 
gen be^ ^>ar)iDa( aul einer ein}igen &ue8e fliegen, in einnn 
einjigen $ttfammen^ange Men; mit bem @^i(ffa(e im Aam|>f 
liegen, loirb biefer ein voittommen epif(^er ^arafter, n>enn man 
om^ im fhrengefien Spinne tai Qtbiäft felbfl nic^t eine dp^it 
nennen ivq&te {wat t^ bO(^ n^enigfien^ fo gut vetbient ii»ie WifU 
tmi mt Mopflod$ i&it^ttnigen); im £riftan auf ber anberen 
e!eite i(l ber C^after be# gelben nnb bteäKaterte fibet^äupt bem 
Segrife eine< Qppi ßriet entgegen, ei ifi eine au^gebe^nte 9tüt 
vette, ber aber hnxdf bie ungemein fii^ne Sd^onblong 4c^t et»if<^ 
3nterefe verüe^en »arb* ^ie (finfUerifc^e fBe^anbiung unb ber 
ftfi^f^ aSert^ iei(^net au(^ ben Xrifian vor Stttem aui, ten 
^rjivttl aber bie Siefe bei ^mi unb bie CM^e ber ^ten, 
e^ U^ ober ^ier tvdter ge^e, yiM i^ rarfut^n, birfen ^lon 
barjttfegen. 

3ft ei trloubt, hei SKenft^ »atur unb £eben in mitem 
f» gut tbie im (Sintehen in ii^ren ofigemeinen Sufien gleii^mi^ 
iti fm^en, fo tourbe i(^ tt>iebei$o(en, n»al bereit« mg^tuM 
mxh, bie Seit ber aRimiefänger unb i^r geiflige« ^Etükn {(I 
ein fok^l, ba« ben SKegangen entf^itf^t, weläft fUf in bem 



3n t< f ft mnn M ter erpen 0ntfiiIttMig M ^f^biAHi^M tin^ 

Ui^ eil» 9it^niud)t naäf rinm unHimmtea (hma«, nene frnMe 
CNtt^fm^itiigat todn^ fi<^ in bie vmgtfi&mt £iifl, in bte To^e 
tbtoifl ter |>^9ßt4en iCviife \pkit gdfiiflf^ a^firfiti^ fi^, unb 
finitijit SMcBfung (a^mt ttnb fpanne abmrc^fclnb bie frä^ere 
X^thoft. SS^ attf ber einen Q^eite bo^ ^ufere t^mttUit £ef 
im «nfem ritterlt^en ÜAtU :in ienev Seit unb auf ber miberen 
t^ 9mkt0Ukn safammen^tt^ tott ftc^ erß in i^rqi 9agen unb 
in ber K^irfliiden Qkf^i^tx um^t tnib biefe aSämier Kilb egti« 
fUfc6 raoikn, ^(ftnbern unb unterbrutfen, Mb in ^^eiHH^etfeu^muig 
fäi bo^ aUgewrinPe SOBo^f bn ü^rifien^eit ^ut unb »Int opfern 
fle^t, n^er fK^bann Dertirft in t(^r geifiige^ £eben unb SBebeu^ 
UM) fk tet emo^enker eiimti^feir in oller Unf4^u(b reiner Siebe 
bdfb freubig iolb tronrntb bo^ittWiunien, ber loirb ntc^t tttttnmn, 
bä]^ ^irr alle Jlenn{ei4)en unb <S\^mp^mt einer fol^^en ^eriobe txid^tu 
aen* @efr(t itnn, ber^oriibal ßrebe in ber %ptm lu^ bent ^ane^ 
iwe et nn^ ^n Ofi^enba^ gegeben ift^ bie aUgcmfinÜe 2$eite ber 
jt9iefpfi(tigen Wator einer frfi^en ^eri^ ju fc^benii jenen J(«mpf 
tter inbitAitellen dtic^tung mit ber unii^eflen^ ber in ben 3^ 
ge»l{a|ren, loenn fH^ bie »rtttunf^ffenben £r&ime fNebenber 3üugs 
, Unge mit. lern (Sff^iimuß brr JSno^enja^e unb bie ^rofa bei 
minMiftn ^tai mit ben 3bealen be^ 3itftSlii>d^ fbreiteu; fo ge< 
miffnli^ifi^ gefegt beut S>ii)Ht gelange H, einen (5^ara{ter ^ 
tei^neii ober bix^ aniubenten» ber biefe« j(ampf barfiell^ i^n «ont 
JBei^tegni^ fofi^n iu taffen; ha$ biefer Jtampf tuglei^^ gro^ 
m^ feffrteb nmcbe, grfell; t)>ir er^eleen auf bicfem SBege, koenu 
au^ m^t bitr4 bie CNnfltibung unb. ben (fnmmxf, üii burc^ bie 
tlMfu^ng unb S^attetftmg; nie^r bnr^bo» SBerbienfl bei be:: 
^onbebiben ^(^terl oll ber be^nbelten ^ge unb mieber me^r 
bmä^ bie blofe Einlage ber S)i4^tung all bur^ poetifc^e »eran^ 
f(^uIi4Htng ein trenel flbbilb ber allgemeinen SXatur jener 9Um 
f^ nn» jeiier S^ittn, biel n>urbe boi^ gen)t$^ ein fe^r grofel 
Üob frht^ bol i»{r eüiem bi4^tenben SKanne fpre((>en könnten, unb 
nrir tt^rben unl ti>r betti@eniul in einem fol((>en äBerfe e^M^ 
lig iiet^en mujfetf«^ iDer ^aiaival aber fi^eint mir biefe tttifgaSe 
in löfri^ imb Sebtmnnit ivir^ l^a^^mann gerne bei^mmen, n^enn 
er ben epi^en ^lan btm ^utf^n Bearbeiter, unb ni^ beni 



Säd a^ltVt^c btt Titieittic^cii f^tit 

l>rM!irt^(ifitf^it-S>i#tfr «MbMvf, mit Ml ft^rtln^ bor UUmu 
(gjW be^ro»i«# ju l^trttfcen tf», bcr imex »ibrl nftc^ tin SK<ttm 
©öM ^aiq diitprcm 6!*irtf tt)«r, ob«t »mit ja hribc SEBfrfe,t)ön 
i^m fetif fbüuw, riH SKituvi oon snoattt^m (^^mf^^ fem. 
ntu^te, n>ögrgni freiließ in ffiirr WiAcl n%ä)ti ipxU^U ^t to^n 
Ärttft btt «ittfril^fftt mm/ f^^wr sMofoi a:()dri8fdt^ bem f^0i£s 
mM, btr (9ti0alt unb Ikietlc^fnfftit »tfb: im ^atgit^ol aif (Sr^ 
^rn^etth^t gf{)ebfii/ii)Nrm jeiir iCraft •limt gsd^ea untecgcoebiitt, 
jene imf^fiinrriire £|^arigfcii mir ^^mttfiit^üt ^ ckieii 3»c(t 0cr 
ri<^er, ffncr ^gHitrn^ diinn attgemtitifti Si^o^c itmt £^fdt gm 
frr<r<^, bie Sl^ti^^dt br^ fri^crifc^cn Sirbrii^ »on hm ^titnigm 
bc^ Scflenliben^/ t)Dn brr .f^imDenbttng )üm IbbnrftnnU^ d^ 
mflbm, inbem bÄ«3rbi[i^< uidjt me^r genugcnb atfwibfii, ;foDb€ra 
ein ^ö^crerSSesug auf tinUntnbliäfti gefu4)r iHrb,.i9d(^ k^tttt 
in tinex fo((^eD Ungritifi^t unb Untiär^^rit btribt, ttAt fit dbm 
.btt&a6)t elnjtg ^tmä^ Ifl; bai 9^nun^s unb @c^eimm$i^0tt^ 
baS birffh iitmren JBtmrgungen eigen tfi> ((rgt fiiwr bem &tbvjit^ 
eben foDOrttef(i^> tvie bcr grette äßiMrtflretr tuib 3ii^ief|KiU, ber 
fit ^axatttriiivt. 2)fn $(<ben be^ ©ebii^te^ mgt m iapfttt 
»ater, einer jenet Ihibejnrtngti^Knr bor bejfen ®mrm f ein ^ert 
uiib fefne 9tl^tng bc^e^t, unb ben'bie Itnr^e jener £(Nitetiht^ 
«on Syct (ti JDrt unb jule^t in htn Xob treibe. S)ea rittcrlti^ea 
^tim, ben er mi^ ^uf ben ^offn uttxbt ^oben; ^mmi bie 
ftufkr im SBa^t^tm, Inbem fie hai Sünb in ber 'SiofamEeit 
erjief^t mib l^i bie ^Bttt mib- ba^ dUtrerfeben Sftxbidt, mo feine 
finnigere mtnx iit btx -^t^nh^t ^täfblidt , mit ber er bem ^ee« 
f(tnge ber $^ge( laufet/ eine (eilige ^rciibr, tac er fid^ aber bmrc^ 
Ungeflirm unb ßfiiftttt eben n^ie fein fp^Uered £eben«giuif, ^ier mh 
ba t^erfc^erjf, inftem er bte^änger erf(^§t SDol @r£^te/ «Mtf 
i^m inTetneir ftSfifteb^ @eift befc^äfrtg^n l9nnte,,ti9ar tim Mbt 
(i^ie ißete|rnng; bfc S^ni feine SWutter fiber ©ölt gkbt, bea ftc 
i^m ai^ ben 3n{»egriff Me4 fUd^M unb ©(onjed nennt, unb «ritf 
bcri KO^flfen eo gl&isenb fti^r nun dnß: bfe t(^mfainge i»erM>i 
tene unb mborgene SBirftK^eit bei$ £ebenl fheifenb an tN tN>r^ 
fiber, it!^ er iit erpert Söff^r^leute^ rtn feinft» «ufent^oite »orbefe 
»tlfm faV bte i^m ^ra^lenb fc^ien^ tt>it ber Qh»U^ »cn bem ifim 
feine ^hiftet^efagf. 8tuit (»ait't^n nf^e^ rn^x^ M ^ bte^ rm 
jfitbe «eben aii »er^, ittib feine Wflmmerte SÄuttipr telih^^ 



ritt 9iatnnttt^ an, emi^firj^l t|^m abtt iUt^umQ \>ox (Srtifrtt^ uiib 
•»cJMrtuiia u» grjiwnfut «nb «tag. 3n rdi^pift^cr lliikfr^lfcu,. 
^ wirft- «r fi* ÄW 411 Jlbru^jwf, ^ .bc*a;Mrötiie{< frif4)cr 
3«amfc, D.^( gr$|fr4fftffww«rw auf M wiie ütbtn, utib m$ 
fw^ >« «^majade (yißr^fuirt nwir, wirb in *cr Sfu^mwg *<Ä 
CSj^atofkr^ tf^ ^bcn uub in tcti <^tuaiionen( in Ht if)u hßVi 
$<4f((«r *m^ ^f^ a^f^tfä^ir: n)te nimüc^^rr trfU eiuljriu 
i^.Me aa^f tv^s^ M Qj^nlcofirf brr ßinbi)^ng in bent ^mg« 
f^ I8it^ b^ :9liaMrai tn^mn 4tt>a« JComifc^fl unb m^^ .^A^' 
mibM 00: fM^ ^t mt nun bi< SSBicfli^teit br^ Mtitnl^ h\ 
pttfl^ €9 wiMtt, rAxatvti brn^l^iijfi^en $Mb^rn friiur jiigea% 
fi^fii 9^t«^t-mt^i4ft, iie^ er fk(^ kt ^rr trflm Ziiufct^uug^ 
^ridii an bcm oif^ntm .^pfe 1^ ^mi« i^a^ ^mtgcn be^iSei^i 
$^lu^f4njtil^ Utrikf unb. feine <iifle Uni^efangtn^it (^^nuubet, ba 
bif'8iat^f4la0e tic^. aUen (Surnai^at)) auf t^pr^creitetm Sobcn 
fdfo; ingUti^ r^ b^ru Zoäfitx neue (Sefii()te in i^m auf, tie 
M^Mkt ia ^onbn?^4tttHe^ ei^rn Mtxm Q^gmlioiib ^nbru/ brffe^i 
fit J^, ofriv noc^ niii bcr ganzen linfc()u(b bet ^nt>aborbeneH 3u? 
^b, ^md^ligecK ^0 mit fiö^ ief(^äfHgt unb iu fid) iixx&diu 
f^x^t tcTfr^^t a bo^ ßüütf^ ba^ i^t auf ber Oraolburg bts 
1^ HKir^ Ufib {f4^t fc^lirK \ttirb i^m b^r^ birtorne $€ii Don ^i^- 
0unen verffinbr^ 3< S^^U^i^ ^)^ ^äufd^ungi^ je^n^a brr junge 

I(ftait^i^qrcrbmigin)ünf(^tcgfn3!<i< ^^/ ti^fif» s^^^ ^«^f <^ f'^ 
ien in Xx6^ unb IbijufrirbaifirUj m £aune unb fiUU Sel^verf 
Irttfiftv. äB(e t^ tüx^X ^^ fr^me 9(n^4n0en au bie niuttfr- 
4i^ l^ovf^vifl^ni i^A^ eeri^n mäf wltü^tt dtiiurf4)afr, brv 
^f^/ H^ QtVHxbtty einer @attin unb fdne feufc^e £ie&e ben 
^e|eil: 44^ bei ^xmU^ Mb ȟxhii (a(b unkviubig mac^t^tv 
f^ MMrfr dr je|t .bie,£iebe }u (Sott, unb bal äimraueu auf Un 
^(fcr oiit ber M i^ot fo n>tnig guufüg tdgrn n)D((te, (etva^ri 
4lfr (eine treue i^b reine £ii;6e^ fierfc^m&^t onboK e$d^6n()eit, unb 
oll Sunbrte am .$(fe be«. ^rtuj tie 2:afe(runber |um 3uge na<l^ 
ü^fl SKi^mil. ^ff^rbert unb iugiei^ in ^r)itial bal %nbenfc;i 
i< ben (Sraal erneut, treibt i()n feine finnigere, gotte^bieiifUic^e 
Ratur auf biefen ungebahnten ^fab, »a^irenb @att>an »acl? Vtax-^ 
»fil m^tf^U S^et ^(^ter üegleitei nuh Hefen, ber mit irbif<ljcm 



360 SBIdt^f ^cf ffttffUe^^ii l?i)ttt 

JSmti, mit Jtrüft tmb aBiUffi^ wi^itü^tt, htm ^iirihml enfse» 
genge^^t xokh, fo ba$ bie ftftige anfc^eiittttbe Cf^f^ ht ber Z^of 
rin uirtjftffirjbatfr ^JauprgVjjettflattb be< öeM^t^ ifl. 3^i »farft 
bnr SnfoQ unb bie SSer^Itniffe auf bk ^^t tiait brm (Bmaf/ 
ben^ar{tüaf aber frin innerer ®rang; vor jenem ^e^ bie X^oteii 
(^er unb ber 9tu^m ift fein (Mütttnattn unb ba< QlAtf, bem ^s 
|iüa( folgen toir balb in bie Ginfamfeit }n Xretrifene unb ^oren 
bie Qt^iäjtt feiner getfHgen Steinigung unb Serfnirf^ungi wt 
fenem iffut ftc^ bie SSelfDöK äBunber auf, unb t^otl {otfenber Mni> 
t^uer, ben ^arjival umgi^e f!e mit me^r tltttigli4^reit* ZttfnU 
lent mirb ^r)iimi# Se^rer unb @rlifer; er Mrt i^ Aber bett 
®raal auf unb über fein eigene« S^^tre; er ^i^t i^ ben toritfis 
c^en Stitterfftm oMegeU; inbent er i^n fein SBegiie^en i^on feinet 
bdrum gefiottenen SKutter mib ben an 3^tr begangenen 9Ut0u^ 
bereuen ^ei^, er nimmt feine Srüinben ftber fii^^**), nHrffamcr, 
äH er t€ rinft termoc^t l^atte, ba er ffir feinett Smber Vmfbrta^ 
ber SSBeft entfagte. QSt \»itt er benn imn jlonig be# Qkaalt 
befiimmt, unb |um beutlii^ereiT 3^4^"/ ba§ i^n nur ber 2rieb 
feiner ebteren Statur unb bie SSBa^i ton (Sott be# ge^imni§i>oUeii 
@(u(fe^ ti^eH^oftig machte/ mtrb er )ule$t in ben Aami^f mit ben 
SEßeittinbem 9au>an, (Sramoffan} unb feinem fBmber gdrefi} gt^ 
bracht, bie flif i^m fclmmtfic^ an ritter(i<^er Aroft totb Xunft 
filtU), |ti fiberfegen ben^elfen, o^ne barum jenen ^dffeven^eiftmb 
9lang i^ aUoufen lu Knnen* 

^ier dfö feigen töir ben $e^n M ®ebi(^ nic^t, ¥rit fonft 
im fÜolHtifti, umgeben t>on einer WafTe gtei^firebenber SHtof^ 
mit i^nett gefammt im Kampfe mit brm Qi4fid^lt, fbnbern i»ir 
fe^en i^n etn)e(n aflen nbttgen grgenfiber uhb eif (gegen; ni^ bie 
ä^nf4)^eit ifi ^ter in i^rrr attgeiHeineit SSejie^mig |ur 9Se(t ge< 
lefgt, fonbem biefer etnjrfne «enfc^ ju biefer «Beft, in ber et 
grrabe lebt ^tß maiift l^n tröß ber eHibjeetit>iNlt ber QM^tbe« 
rung, bit bie« bebingt, fo gonj epifcf^, tan biel^ t« ivieber^en, 
fafl« anif bo« "©anje ni(^ flreng tpi^i} (feinen folhe; er f)e^ 
in>if4ien ben fteifen, ben>egung«tofe!t Figuren lt$ ^ebi4^(e« mH 
einem fteltn»ollen «ti^bnicf, ber fo Oft äu<^ m altbmtf^en ©r* 



vox gocc i^ Diu bht ivantr« «er. ttU\> Uk miOirii anoitaAgt.'' 



Btiftm-fAr Me (f^jertifn 9tui>pm rmf^fiUgrft mtf^; «nb tvte 
mm Wft Ahn intm m§^t, it inilrefflretv un^ m«^ Mt (Syif«krti 
h» ^iA>al 0fflm frine e^erfettgef^^^le fafi gar m(^/ unti d i# 
iffir en^ftbe, ba$ hie^ iwax mifft <lbn nl^ f^rf tmb Aar gcaitf 
gef^fbtrt ifl. e« ffi ^r tum erfirmiNiI «Hie itinrrc C^drafieifürm 
§rf(^l»m, unb foi^eit loir Ki)u }i»ar \\\ ottni {cikn gelben ftfM< 
{i()fr9toiiHme rttie Viifiisf, f^ fditbett ivtt lo4^ i«0(e% ba^ iwbnf 
bie entaitfe «tüitß in tcr Vulffi^rmtg ba tbor, ti^«^ atu^. bd( bii 
C^rahrre tr§eiib sriHMrifg ^ 9ff(^t wartti;. b«^ fie ^i^ 9tiNU 
\mUMm iu^tt Beffareftitttftrtt in brv ^ki gfften bnntm. iB»ii 
|c|(e M M(^n ibit in bra 0vm un» 9loni«ittQ OfgrMätc in bm 
Slararirr^ INid^ nmbm/r nnb »ie Me kitffiten ioinifr iniv 
CHntn )um ^Ptftteiptinfte mf«itfii, fo mnUn fett ®arin (e £e#n 
foin hi vjt bm9(iitafeM litib!^n&td|#te itim M^ffg {unti^Mbm/ 
efr Btfibrr, mb meif^ in f^arfen (Soncrafhm nr Icminüibrr grftrl^; 
tmb man tonn ti kn brr f^aii|ftflf^iit4lifn^in W^nttttfmtttfvaiot 
ff^r bruHic^ htwtn, fc\t nü gani aOgOmK^ bie iroittantffc^r itmfl 
betf Kriofi }» fotcii einer 9tanni(^f<ilttgrrit bev ^nbhribnen gefongeit 
fennte. SBBenn man neben atte biefe @|arafterf(^i(bettnt8cn in beti 
ttMft^, franii^c^n nnb ifa(ienif4;nt (Sebic^ien unfern f^itd 
VU, fo wirb man rrfiaunen, mie ftbetfegen bicfrr ifl; S^fif 
3iUidting bet 3:6(pelia^re ifl ein X^epta ober eine l^aupr^gur 
ia^Uofer dioman« jener ^elr. 9to(^ in PotfVämf Sftt^atm i^ 
{ener Stenneiivart eiate/ au^ einem anberrn, aber tit4)t mitibrr b^r« 
freffli^en Oeftc^t^puncte angelegte ([(efla(t biefer^rr, tmb 9ott beti 
rrflen ^nfjingeu tvo^a im ^abelof, ber eii^ ä^orbilb be^ 9tenneibarf 
abgeben fann^ bi« ju SiriofW Slolanb, ber biefe «teilte fc^llept, 
Knnen »ir in einer großen aWafe für eine if%\)^xt>\o^\\^t ®(tHbe* 
ntng ber SKeiifc^^eit biefe frltifd^e ^eriobe ilfre« 3flngHng^(eer« 
fhibiren. 3(^ behaupte gerabeju, ba^ für biefen Swrd ber ^or* 
iibd bei weitem bie bebeutenbfle unb am eiefjjien erfoßfrgigwr ig; 
ntur fofler e^ esmbium unb tlnflrenguiig, einer fo ejig^nen un# 
frcmborrigen S^^^^crionen bon (oU^rn Reiten ^rlfeinien iu 
temen« iBHan rirrfit^/baf i^ bein^ ber anf t;cettfi^n <9ei}u| awif 
ge^e, ben ^r^ibal nic^t fo fe^ empfe^en »Ui^ a(^ bem# bem e^ 
um (!rfennini# iiber^aupt )u' t^un if!; für einen folt^en ifl bie 
Üefftnnige Se^anbfung berechnet, nur ein ^\i}a »»itb bie Oebulb 
^en^ ft<^ bur4^ bie bielen taufenbe bon Ißeifen mA ^^^ ^^^ 



360 SBIdt^ ^cf ffttffUe^^n l?i)ttt 

J0inn, mit SttäU mh SBiBffi^ ün^sttOftt, htm ^ttrthml tn^cs 
0en0e^9t xoM, fo ba$ bie ftftige anfc^eiittttbe Cf^f^ ht kcrZ^M 
ritt uin)rrffir)6arfr $au)»tsVgettfiaiib be^ 9ebi^t^ ift. 3^ »farft 
bnr Snfafl unb bie SSer^tttifTe attf bk ^Tt tia<^ brm 9taal, 
bm^ar{tüaf aber ftin itittrrrr Stratig; »or jettrm ^t^tnKtZ^oMi 
Iftt uttb ber dttt^m ift frin (Müttmam unb ba< QIAtf, bfin ^^otr* 
|{t>al fofgen totr 6a(b in bie (Sittfattifrit ta 2hret»ri|rtir unb ^ocvn 
bie Qt^i^t feiner srtfHgett Strinigung unb Serfnirf^ung; Mt 
fentm t^nt ftc^ bie Sßelf döK äBtittber auf, unb wil (oefenber tibftt« 
t^uer, ben Varjit^al umgt^r fte mit me^r tütifliii)Mt. Xtti^tU 
lent mirb ^rjhml^ Se^rer unb Prüfte; er Mrt i^ Aber bctt 
®raal anf unb über frin eigene^ S^nere; er ffti^t i^ ben mMis 
c^en 9Utterffnn ablegen, inbent er i^n frin 9Beg)te^en ton fetaet 
barunt gefiottenen SKatter tmb ben an 3^ beg^utgenen Slerüii)^ 
bereuen ^ei^, er nimmt feine ^fiinben ftber fli(i^^^), nHiffamcr, 
aH et e^ einft bermoc^t ^fte, ba er ffir feinett Smber Kmfort«« 
ber SSBrit entfagte. QSt n^lrfr er benn imn jtöttig be< QnaaU 
befitmmt, unb |um beutlii^ereir 3^4^"/ ba$ i^n nur ber Zrir§ 
feiner ebteren Statur unb bie SBBa^i bott 9m be^ ge^inmi^tfeii 
Qi&dti ti^eH^ofUg machte/ mtrb er )ule$t in ben Aami^f mit bm 
SSeitfinbern 9au>an, @ramDf[an} unb feittem fBmber grirefi) gt< 
bracht, bie flif i^m fchnmtft(^ an ritter(i<^er A^oft iMb Xunft 
g(ri(^; fa fiberfegen ben^rifeit, o^ne barum jenen ^Sffmn^A^mh 
ÜkanQ iffm aUoufen sn Knnen. 

^ier dfb feigen nnr bm $e^n be^ ®ebi(^ nic^t, iMe fenff 
im fHolHtif^, umgeben t>en einer WafTe gtei^fhrebenber SHtof^ 
mit i^nen gefammt im Kampfe mit bem e^itffale/ fbnbent t»it 
fe^en i^n ein)rfn aflen abtigen gegemiber unb entgegen; ni^ hlt 
ä^enf4)^eit ifl ^ier itt i^rrr attgemrineit SSeaie^mig |ur 9Se(t gr« 
<rigt, fbnbem biefer efnjrine «enfc^ ju biefer »Wt^in ber er 
gerabe lebt ^tß mmift l^n tn>ß ber @ubjectit>it%U ber QM^ibe« 
rung, bit bie^ bebingt, f^ gan| ej^ifcf^, um biel^ in »ieber^iolen, 
fafl« aiiif i<a Üantt tii^ flreitg e^ifc^ f^rinen f^Ihe; er f)e|c 
iwifc^en ben fuifen, bett^eguttg^lofett giguren be# ®ebi4^fef mit 
rinera feeltnbotten «n^bnicf, ber f^ *ft äik^ iit adbmtf^en ©e* 
■ ' ■ • — « ' ■■ • 

€f im^ nQ^ «)tr 6tf ffinb« t^tti itnb triff ftd ic^ %ir ^ ftf^t 

tot gotc i^ OiK bht tvantr« «er. Ulip Uk nriBMi aiioitaAgu"' 



fMit Mdfe fiber jimm tn0t, fe intirrfflretv un^ <m^ Mt (SyifobfH 
im ^iftml grflf» frine e^erfettgef^^^ie fafi gor rti^, imb ed i# 
tmr eM^be, ^ birf^ i«»at tM^ olw nl^ f^rf unb fiar gcaitf 
gcft^tbert ifl. 9* ffi IH^ )ttiii erftmüNiI rffie Innere C^oroflÄform 
grf(^lbm, nnb fo^en wir b<i)u iwax in «ttm jenen i^ben bfM< 
f^erStenKtne rineKntage, f^ fiinben ivtr bo4^ i«sfei<f»f ba^ nebe« 
bie gerin^fe SbäMfl in ber Vulffi^rmig ba iMr, n^«^ ntk^ bd( bic 
cWttfttre tr§enb sroj^rtig jt gefaxt waren ^ b«^ ffi a\4 9ti|^f& 
fenfanfm genfer Sefirebmigen in M S^it gelten rannten. !B$H 
feft m frl^n ibir in ben 9pm nnb 9loni«nen OfgmfiSiti tn beii 
^ntflrr^h ^figer nmbm/^ nnb wie Me Mtüfäftn immer nur 
(Hnen itnn ^P7{ttel|wnete nehmen, fo ivihrben frtr ®arin (e £e#e» 
f oin bM )n ben9(wabM linbt^n&ul;^te nun M^fig {unti^Mben/ 
efrBrKber, mb meifi in f^arfeniSoncraften nebeneinnibrr gefielt; 
tmb man fanh e« In ber f^onfSfif^^italieiHfltjen mmMeviktwuti 
fefir beuHi^^ Utntn, wie erfi gani aflgelna(^ bie tomantifc^ itnnf 
hti Kriofi in foüc^ einer 9tanni(^fatHgreit ber^nbMbnen geiongtit 
fennte. SBBenn man neben ntte biefe e|arafterf(^i(bmntgnt in betl 
faMf(M/ fran}<^<^ ttnb ifaUenif4«m Qebic^wn imfmi f^itnC 
Hü, fo wirb man erflaunen; wie ftbedegen biefer ifl: S^iefir 
3Jing0ng bet 3:6(pel)a^re ifl ein Z^tma ober eine l^aupr^gur 
ia^Uofer dioman^ jener ^etr. 9Io(^ in SEßoIfVam« StU^atm iß 
jener ^ennewart eine, att^ einem (inberen, aber Itt4)t minbrr t)ors 
freffii^en ©epc^t^punete angelegte ÖJejlaft biefer?(rt, unb cott beti 
rrftai «nttnge« etwa im $a»dof, ber ein »orbilb be* 9len^ewart 
abgeben «ann, bi« ju 8(riofW Slolanb, ber biefe «tef^e f(^Heßt, 
Knnen wir tn einer großen aWaffe für eine l^^t)ffo(ogifc^e ^ä^üW 
tu^Q ber SKenfc^^eit biefe fritifd^e ^edobe i^re^ 3ilng(tng^(eer^ 
fhibiren. ^d) behaupte gerabeju, bag für biefen Swed ber ^or* 
libol bei weitem bie bebeutenbfle unb am tiefjlen erfo^gignr i#; 
nur (oflet ed estubium unb Knfirengung, einer fo tfsmn mi 
frembarttgen Seil- ^obuetionen oon (ol^rn Reiten ^rlfeinten tu 
lernen- äWan errfit^/.ba$ i^ bem, ber anf Bcertft^Kn <»««m| «w^' 
ge^t, ben ^rtit^al nic^t fo fe^r empfe^en wUl^r aU bem, bem e^ 
um (Srfenntnil ^AUx^mJft tu t^un ifl; f&V tinen fo^en ifl bie 
Ijeffmnige »e^anblung berei^net/ nur ein fok^ wirb bie ©ebulb 
(^^ fu^ bur4^ bie oielen taufenbe bon 8$afeii mA ^«ri^ ^'^ 



{äf»itri9t, ahtf febr nm Unfkmvmi-tm Moifmt\b€ &fmAp 

«6rt mac^t.uti^ bann,: totH rf tuglei^ iinfcrf nt^i^Iif^ uo^ ia« 
Mti^dlt (Mtmtm$ ^rfc^, $i(^ev n^ie birfet; ober. Statue fa 
au^nrorbcittii^ foatk^ mt> .^Mmtliift ^euM^mutu 9ßitmt mb 
Sfgtifimuig ber totnifjitn ^m^tt iu bf p : ber ba^ gninbt^e Arr^ 
fi^A^di t(xti»Ux$fi^li4l<n Sfii^xßut t^ri c|0Ac aSefi^ctotr^cieainb 
%la^^6t iM9ittüi, offnt. ^g i^ Um^ bfn lunflftinitgcrcn S&m-'i 
iMtr mfeti.iivtate, ^r im ^ikbi^^ imrl ba^ Qi^|<^, ifiit *nf| 
b«Mti 8»r(e^uitg uti6 9te^9» fni brt) Oeifi ft|i^t .3t|i ^riM 
^r mtc^ ieiter liiert kef uti^, bof^ Ifi bM fiiti KriitcKi ißpriug^ 
e^ ifi I. 9. im üitmi^in^b, «vlc f^q.tmb mie nvtfpfc^sb 
brm ncumn GJ^dvatirr; bcr ^i^ttimft, ba4 gatiuit 4m ^otiitMil 
(fatgrffi^. ift, a^r 4>e(b tbe< J^libiW ttätt tß tu ji(^ fd(# mit 
fU^; e< (itgl nk^l au^rM^ bcf $S(«(I/ 1» ber er. ^d) woMfiit^ 
SMrl i(t:*rr gatuen {UmtiU f6 givttw) 9(tifi4)t ber niueifen ^ctl 
(mi atigemefnu @(ini iMrtrefM<(^ iß balbei ba« f^eitibar Sufäb 
(ige'fht ben iSnlNreii 9egebfti^itm mU brn^ IBtot^mmblgeit infrtiuv 
imteven:<8nttm((e(ttit0 to ^t^nft unb fBirtuui^iiitg gefe$i, in 
ter «ilffei(>afttii ttfib..gf^ri9Hl^t>oUro:S(Ktf n)jt €< bem äl{eitf(^ 
ff oft in ber. «krHi^MMötberf^^?^ . . . . 

Xa C^arafftr, bei bcm ^ariital geliehen 1(1; teeifl i^n ton 
ber n?irfli<6fn äßtlt mit einer eiaueti nnbeflrejfli(^en 0et>nfu(^f, 
wir wir (e^en, öiif ehra^ außrr biefrr ober über blefer ©efegene^ 
^111. ^er BlUt unb ^rmc^^n^rir m^ Qt^üxt er no(^ ganj bet 
SKittenueit an, imb 6fl ben erfirn (Sröffounflen be« a:reürijent freut 
er M, baß bie Öraalpfttge ben iEanipf nic^t au^f4>neße**^); bem 
2)röng f<inee 3""^«" »*i4l ^if^'r flf^frt er einer ebferen I^SIE^ereit 
9ii4)tund 41it: matt moc^ie tergki^en, wie SQSoIfram felbfl fein 



tDTac Tlterf((afi ^(1 UM ft\i iint ^04 %tt fKi ptfrttl 
• M^i] «>M fi^Ul MUb oiu^ mit fpcc, fo HMlic rit«rf((aft fniii ^tt. 
{4 ^ctt ic fiva i^ fmttn oait«, fo ba^ min mtfil^iu t^ant - 
i4f MQ^d bf» prtff. Hr gtt an ftdtt wiffi ^ . - 

t<r fol mlfb ^f^^ ^ntnntn, bo3 A mi^ ta bff^Mn: 

'.4!:. ir mifftiüiPß VH (|*4»drt «it f#nft«M t^Hit^ß fin ttwütt 
^ jud) vttUit Ü^t \mx jiigriit, ba| ir ttt ftuf«^ 6ra<$irt tu^rirt : 



grvfm Olutf feitet. £fftai^ immi tu t«iibii> 9rf4^i>fjgt fetiic^ 
9ki^vK Sdift mtm tic|t tu Hm mta bftf 9^anM>4l ^ (trfiii» 
ftnif 01 ttrfm iBf^ftictibin »pm äu$crti^,aiif fin ^neflicbcl 
fBf^rftai/ f»fllbr0i M^f in Mm Sat^lur ^r SKcitf^^^U tir ^i 
fttmos Jkr ^tpiiimi tkui Qkiki)Mrtoi$ bnU^j bai «Mf^m 
hai nfk SBki^ ^t* woH^lh^n Sß(0W#iifc(fil toii dtor fittu 

tu il^nm Q^nftanle na^m^ wiglfii ftc^ tiaturli^ bu At^^n^ 
gKmai ititi> bk .abe Vto^dt4i trtloffm. ,,2)^ ^bfenlrrui^fi iiitü 
frrf# SScfm^ unb tar atoHir <# ctnc natitilid^egoij^ ktf txkik^ 
£^j0frtt itsifrrr<(Stff(t<# m«l4lr^ bie firaltc^ii gDvinm ml^fTnUi 
fUb «lUtti 0« bcit.istiitfn iSieNnfril kUu %ktt fte ^nM 2MflM(() 

ia^ et«e ninbar ^etU, ftmnMkl^i, ^tuitlic^e esiiilimtig bim 
wn€ gfcki^oi ^rtn^iiatrn in vm* fdb# t^rrf^ltoficn tw^Mcffbrtbai 
CMnbe ttkUm nN^etibig «tifammcii, {obalb bft SMflifcMii^.ibK 
rrfM 3ii«^8tfa(tfy »nUft. ^# birfrm. 3«lfbiitibc. mm ti^Jfxi9t/k 
btt &tiitfittbtii0 imb bie ^ümmun^, Üt man im ifi^rsfofaftr Ut 
Mtren bic fmfinmiak ^rnai, mk. tfitt ift Hc^ m Ht Qf^&tiitm 
Ht fUttn ml^Smmtm «09 linMbrr 4bmtUitt,i ;t)iefe jEMfintnif 
iMuHt.iäf^t'itttlwS ali avf btd Junir rtttti rnt(i|tebttifn .9itt|k4 
tttliibai;. ftr aititte tfittcii nobonm ff^«fat9cr^t«c|incit/ rnnm 
ftt »0« mebcm gcMbrtcn 3fibit)ibttrn UmbM$t »tube*«^).'' Wn 
fc^ a%ts bit« ic|lrt ^mbe in ^tmx Biit in» mfe ütrffc^tkfKic^ H, 
btt %cM WT, Mcn;»iKifeit bem Üb^xitmba müUn jetoftin 
liltnrfk^^taobonf serlatMoig bcntic^ drfr^en. ^ .tif^m« i^ 
«^0 »irba bdl Bcr|A(mi| «rtf ^^ival* }Uttr t((i$mbfr bc^l^m« 
1^ oufL ^/btrfrr bm Mfifm 0ltont unbber antSNiif $onti 
gifti^aitt no4fi hai Itfflt SbnUtmül «e(Rftft, fa ftifto brr^^aM 
bM nfk brm «dbemtn <9irf(^(fw iBUy ^ften bort modfan 1km 
^dbm iiQb itt.bc» SM^m bk &4it afte ^«itmiing; «tftrin ^ 
»ir Stents Im ftiAttiitn Cb«ffm€ in btr $dtte ^i^mtii^ Üfif;^ 



' .e4ii^< Ofi^ct lA nki.act, fma, vHn fVfn 41 Offpatr^ , 



364 fl3lilt^e bcr titUxU^ii ^^lit 

wH ni4)t Ut HtU }tt« 9^ntf |tiiii »<tt«r, tttr mttin, Wlt* 
ti^i tiinrre Eilige Saitbe fnfip^/ i^n ai^tn hmttr hk i^s 
fkn (Srnnenber SEBrir ju hir^^f^ffdi^nt ttnb itt Wtt^m Sugctis 
htn unb £afier {u nrgrunbrtt, fo nannte üuifüamfm tenW^m 
bn in feinem unerfJCetltc^en An^tAi^tn W$ftttim tem .04^nte 
»er $dfte glei(^* «Hern tiefer erlefrne ^b n^orb^ iDie »ir fa|en^ 
anf ber-.v>6^t feinef fßnb^nften aSege^eni^ ekitr (efönberen JDfen* 
^<ixmi mh^ gehalten, bk t^n ttüfit. iOon min <in gifei er-fet« 
iien n>rii(i(|^eti €(ttin afl(f, er wibnt^r 0^ bem inserinlGMl ftior« 
9i>Vt€ mh bem i^eil feiner 9ktk. fftan fk^, loie bie« mit 
einer ^rtff^ung ringe. Wir f&|(tn/ bd9 ttnii bn 3>iäftm ritttit 
liifetcn mm in bie Slatur bitfet SerAnberung, in ifjitt Kuetti ht 
bentVerAnberten fettfl Iftm iffttn faiffen f^tUn, rr ^^rte mi^eu 
ttfiffitn, wie fie vorgegangen fei, toie fie inn<rtt4^ fo bem SRoib: 
fl^ vorreitet unb imr bur^ ^ne f^barung bi^lenbc« i^ot} 
tenni fat Mefem fo gejel^neten l^lbelt »irb tm^ ber.tfctergangl 
mta lEBeitii^n jnm S^itieren atUuiMo^iic^ imb unertUr^or. . @feft 
fittmyert aber, fr^en tt^ir, Anbene fd[» bie SSdr gvu^oftigf \im$ 
hmm ®4^rai nal^t i^ ber foigenbcn 9enreryitioii fo ^^^^ fib^i» 
|anb, ba§ tvir nun fo f^ndl tincn großen 9(^rill toeiter 4itti 
Kmten. ^er fjMriival fieQ^ <>Ifo (inen 3^i*^(<n9 (*^t ^^ mü 
bna an$erlf(^etl XJ^tentrieb'^Htf ton ber 9BdifUix«wrei ber .$r» 
n>e«|eii; aber Mn feinar ber Ku^rnwelt rmfiMibetien QviirJ^unjf 
an (ag in i^m ber iteim tu einer gans nnun.SpBeH unb pi ganj 
fiftten Xtnbmtttu (S^ M^t ffo| ba^r ini^m Me^ SSe^n? rr 
giebt bo^ SBSe(r(i(^'atif unb opftrf el rinrm ^^erin etrrbrn} 
$ätk% €(^<ib€, ba^ uni in i^m felbt bita ftreitenbi; SSefen nUift 
genug verftnnüc^t ift; 9er Ibiöfia 01^ uni feinenden in 
feinem rIttfriicM S^^^tt unb treiben ntiti^^r genug fe^n, er rfiA 
rinin g9»f|en.2^d( feiner £^ten g^ oofer unfemQeft^ttfnU} 
|aft £a«t|mt bie gezeitigte ^ bc^i^teipanbir nur on^ > beutet 
0»^ iWdl^m auf bie funbige JbH ^^r}iMrf me^r monsfri^ff 
ffkt^ afm er üft utt^ feine innere äbibiguqg unb< piirgatinr{|^e 
(|ntfrinib%img (t^, inbrm i^ an ttt 9te»fi(werbuBg QotM 
unb ber Gntfu^nung be^ äKenf^^engeft^lec^t^ bie ^(fe (^ttt^, ati 
ber er t)erin>eife(te^ erläutert, unb ber innere <Sinn ge^fn^e n^irb. 
Die« mac^t i^n barni be« Eo^ne? brr'®raaf(jrrrf(Saft.»frtZ. Hbrr 
1^ ^^n wir n^tebtr, nrie am Gnbe beif «kfauber. iBir w4bn 



mm fMim, ttc((M MKir bM ^tH, b«^ (tet »rr^lcini, tai eiM 
»0^ ^ irltnge »or? SBo^ enblk^ f%te Mt« roOMd^e 9(mn 
gm bell ffmi%tn2)tt(brt? »a^ gab i^n friit iieiir€ Sebro tttrCfm» 
VfMgimi ÜT Mi £>pffr »ie n bni^tr? tüichi >«iif biefe T^fd^tt 
anf btt groge nai^ bnr edigfdt br^ iiiitcmi £rtot^ tonwtt b^ifi 
otK^ {nie Seir mdft anmotttn, bie ittur foum anfhtg, bm <Mf 
unb bo« ^ me^r in befi^aftigm. ^ffriii SD«ite f(^ t^Un 
Am« ttitb cricbigte bkfe (r$te gragr. (!f# i^ dcringf'l; ri«fii 
rrmen fkbanfeti potrifc^ tn geilten, birfr fd|^tt>ierigfie dUtv ihifi 
gaien, bk bar umarm f^oefle grgrbm UMvbi er gibe babei «ttcf 
ObjrcHve gan) auf, tna^ fUif, madft feine eigne €$erIet|gff((H4i« 
iom eegeitfiaiib. Otott a|mt, bof bie Z^It f'i«i^ d^ttiobie birfei 
Zritogie tntftu^tn. Sam^tt ivie« feinm (Hrioitbar ton be« 
ffmm feim^ irbif^m ^rabiefe^ M%i VMftm Wftt Uinm 
^{iod 6t« )n bar ^»rte feiner »unbarbarai tott ^nriifc^ 
^eerff^onit %t»a4ftm Surg; ^ante fcMie^t feinen ^fim gietir 
ben^immel auf* S>^i %t^t nnb 8BeMi4^e ifi ba« si^nta bar 
^Mk, n^te im 8tte;«9ber$ bie Steinigung bar ®ee(e ifl ber Vlhteb 
runet M ^ni»^U ba« ^orabieg ifi bar Vtinelimia beg 3>anti» 
^iftn OaUfti, no^ bem aüeg 9(nbare j^infitebe. SKan jir^e au^ 
tm (üsAtwt auf bie Sefar ytSbir^: 9tan totib bm 2ainpartf(^ 
Stqpttnbar i»ie bie $&8e mit bem metfim Vergni^m lefm, weil 
leibe no<^, treuer bm ^rbarungm bar Aunfl, mit ßnnltc^ Of« 
gen^tebm, mit einar ^arfteduag unb nmiger mit Kbfbraeti^nm 
tmb^bem in t^ ^bm; man wirb fiber bem<p«r|ital mie fibcr 
bem ^g<rtorinm kUft txm&btn, unb in bem ^mi( merbm bie 
Wetfim bie 9fwt beg begeiflertm ^ti^terl tarlierm, unb nmr bie 
merbm i|n begfettfU/ „bk frfi^ bm 9taim no^ bem (IN^ibrgbe 
iMnMm^ au bem man \»offl au4f f^ M laim, aha nU^ fb^ 
ftoigm tannJ* 2>iefe 9ebi^te alfo beleihen bm Hebargong «m 
bei abm irfofUf^^ itnnft tu ba nmm gd^gm, unb ton ii|t an 
mar fo gan> me«amm dlp^im, i»ie bem 9tef(iag unb bem 
mtorenm ^^oxotM ber SB^ giMn^ »ri^ 9ebi^te mieber in 
einer gan) <|nii^ fBeik^ung untar fU^ Uegm. 

«te fo8te biefe SufommeufUttung unb Sargiet^ung bietfei^l 
ihi ein fc^ciMber ddbanU 0^ a\k «eaUtit fein? foOte ak|e 
tlofer Sttf^ biefelte|nliift(eitm unbllniMi^itm |anMr«ka#t 
Mm« VU^l {AmM^* J^m bar «ibanivl«! teiUrfi<^ unb 



566 S3(At^« bet ritUrUc^ett it)tll 

tvbif^nr XBmiM }tr esfinbe mi ltni|kt fA^rt^ aUt Meae in* 
ifitirre aßd|t »>Mfr Mf^^tit, ifi riif Sebonfe, bm {n {ebeie^ 
bfutenbe a)'ic^iuttg ftbc^ ä^ff e^ ir^enb eimnal irfaft tmb ft^ an 
frrhet a3e^iiUi»t0 »rrfu^ Ibae« 3tT bec Dr^le be^ Hcfc^)^ 
Orgt bjffdfte 3^e i^ran gün^en ttmfoiigt ttoi^, ntar j^onffe^er, 
fiimttc^rr, p(AfHf<^(r grfiaitee, tDd^renb im ^onte a8ir# Stif!i0er^ 
terflfit^tigtertfl, »e^^tb bi bfr £)rer(iabe Mf^ tUK^ bem berJCanfl 
tief gunfitgereit ^Infonge, im Sanre $(({e^ tt^4> brm. 9nbe bWtogf; 
ha$ ^nbehi tft bott ba^ ^rnrfc^e^ mt H in (iKrr tpüfd^tn tmb 
bri»if ottfi^en itiiii# fdh ftfÜH, «(er i^er lerrfit^t bcr (SehMtt, 3» 
tlgi1l»emt1^tl ifl bfe ifim(t<^r ^ertf^ftt^t^ ba^ Ueftcr^ttot bct 
Mfnfc^H^Ktt S^itltnr, bie dfle if^re 9r^tn uitb %e jarfefien iBattte 
fi^frf|»ririgr »Hb jmrißt; ben ftttbeniij^fbrifc^en fMgiocigett tiip 
»itfär bie Ma4)r. Ifu^ btr ®»^ «erfe^f bie Sanbe ber Kumr 
Im Sltnttermotb^ Atfrin bdl SVoit^ gtrrc^tfv flScr^eftiing t|nb ber 
aBifberbffrffimg bif »Jarnrlartb«, bie J|» lettm, befÄ(^ti$ii jur 
itrinigtmg nnb er cr^äft SA^ne iitib SolfiNrrc^ufi^ 3)te aitt 
SBf(t, bie in i^^tem gatijeu S^utt unb Sretften unb au(!f^ in ifysa 
^oefte Don m|i<;er iBeobdc^fung ^tt^gins, fannut nitfettf t>oii ber 
C^ff^iifuc^t tid(^ ftiDd^ Afinftigem, fonbem imr ita^l ^etintni^ 
bt^ S^^^S^n miHdft ^rfennttui be^ 9$erg(tngeiten. ^ 2iittün§ 
^Ite flc^ (tlfo tt«« bff »rrflongen^fit i^re gxt^tn ^inn, fanb ffe 
btn fregennen mb Dotfenbee, tmb fleUte f!e bvttenbet bar. WUbi 
(ftr^bt tok ti^it H im fftilUtfc^ f<inbttt, «do fogar bie @(ef^tf, 
bie %äM it(r($ fleter Erweiterung t^nf^, fo ifi e6 <tK(^ f^ Mä^ 
iM rtfemibftreif mit ber 3bee ixt Mefen t>l^tm^. 98ir berfob 
^en biefe in i^em fffierben, »oit ben 9rte^fn ht^m t9hr nitr 
bd^9trtiOtf tM fknt m^ b,i^ Wtert^nm in ein fo f<^toe^ Sfc^^ 
bfe gfifMere Xenntni^ in ittnmn Seit; bie ttü^rsiffei^ uiibOnteiff 
dtifbecfit/ tauU biefer b^gegen einen fo(<^n <9(an}; bd^er bort 
Me^ wa mit ber fmfrfUf^en (ürfc^efnmig tttfAt«min|fo|t' fb 4mr 
enbfic^ ^rrtic^ i^, «nb ^r ben ^(^eiif^en ®eti|t^ tiiQr bmrt bar 
dt^;efie unb foftTbig^ €(tof gefuubm tvii«; tip^fl^ UMdete^rt 
für aUe^ erfennen unb 9^^^ bie ntum Sirit i^l nifytiga 
ttMt, tbemi mt{^ }um (e(ten ^ti^mt^i^n be« 0iforf#test unb' 
^dtmnttti bie Klteti getbif toieber bief beffere IMeiiuns gebe»; 
3$' tMeber^ote e^ H<^ <mf finM ^nbereit 9MMf Ue IKenfj^ 
nl^e»' «iSetr^nb gr^ ^•^bonfm «u^ to be» «eumt» S«f<vo^ 



Mim ^ 'fMtmt^ ttt fb hmt^M* Win Mc tmie <Brfi^i^ie 
«jif kf(^f# «(ftfe ta tnt^nimfk(ii, v^b i|rrti<Se^ nur tot« 
mi iMtiSev fxbtntttib ftttbnt, tt^rM iv nU^t f» tcnttnttkH^ , i»W 
in ^ afl#n <9ff(^ii^; Ser ^ufe tim Xo^tti ^d kht mit fl^ 
m ten öfMlic^ SlAgfl^gaiffritrn bnr ^Mitdf tlitb $SMttt m^t- 
fümtn fB&itf4Kn l^rri^ ^h, bie bie Sdf nur (dtigfAttt brfrirbi0m 
fAini, tii(t)t iKii fk frAgrr f(^(ri4>t a(^ fonß^ foitbfftt t9dl fic {jri^ 
ffTf 9UNtm bitr4)Ictufm miiji, ber fatin ItU^ an b#r lümfe^^rft 
^^^fffAtf.nHb bt(f m^ eine ^^i9t<|tte((e bev ncueveti ttnftifi am 
fÜMt frifi. W)a wenn iDir ben girl^rrht (S^g ber ^^egebenftetmi 
AbnrUicfrn, ftfflen I9ir m$ an Um rirfenmAf^iorn llmMfibung^ 
btfm KttotQimi trfr nn4 ft(b^ ^lerldffen nl^t einyfinbm: Mfr 
bkt niiK^r un4 imei|mnüsid^r unb Üfl m\$ mr^r int ^njeit 
bcr SRenf^^ek (rbeti. KU rHM« ter 3Hf md) bei tin^ ttvtU^ 
mM, Irtnn einen gfA^ben äKenf^ett Me Ungebutb l^^inrnffen, aber 
\»am er bef^nneu fiberbfirfen Vhtnu, t»ic rir( babef a\\^ im 
9lmime ben^rft n?rtb, wfiebe er fl^ ^^nit berubioen. e?o ifl^ mit 
ber ifüftnttß fener Seiten« Sefra^en lt;r biefe brei fergiif^ea 
9At<^te einsetn, f^ »erbeit nir (te tamn begreifen) im Suf^^w» 
men^mtge bHben ffe ben f^i^nfien Siötpn. 3M§u fie^n fk in 
MnerM mimtttefbarer Vnfr^htHtg pt e(n<inbel*! n^ir fe^n alf» er» 
ftome, nne bmii ^a^t^latt bkfe großen @ebatrfen in Otiroi^a 
berbreitet nmren unb fl(^ f^tbiibeten. 3^ fi^Ofen n»lr in unferrn 
ta^in niäft ba4 gan} 9le|n(k^ trlebl (^nl S^ber n>Are'in @df 
t^r« güufl ni<^ bfrfefbt Oebanfe, nur ben einer nnberen QSeite^ 
mtftefiijjt, Hub |^te Wr 2^it^ in feiner bef»n Seit nJ^t, na<^ 
t>rm er bete {heften feine ^if^tafVftia^n |ane bun^e^ ia^tn, 
e^pfmAe^i; tki| bie ft^Xtere refleetiritnbe; in ber et t|n m^ bem- 
SHmfrt ani £i^t fuhren taoOf^^ ^ine «ufgal^e für fritif Hftenbe, 
^bfectibe Jtuttfl fei; unb fite et ni<$t in 'fetner ^ortfrgimg benrir» 
fnt, ba$ biejenigen gtir ni<^e feunberftdnbign^dren, bir be|au|»tefen, 
bir ^a^t fei ni^t fiminfef^en, nur ba% fle freiHc^ nitf^t eft »ff« 
fen mm^ren, ti^ai f!e eigentlM^^ fflgien. 

lieber bie beiben anberen aSruc^fifitfe, bie tbir noc^ wn SGBof» 
fram beft$en, ^M-i^ im fM. IBn« ben Xirtfref an^t^t, fi 
»erbe i<^ niä^t tvieber^oien, tva^ Sac^onu in bertSinfritung über 
bai Serj^ilmi^ btefer (Mtt^ fr^gäftMe i» beift lOHgAen a:iiittr( 



Scftfgt M/ fnHb loie er S^m im» 0(^rf {ure^flfivicfe«« Q^ 
ge^irte bie &pt^t uQb €Sa^ntttni0 imb t>er ^i^^ax^M bfefr^ 
Vtonise« batu, um bai (üniUtf vmb SHtelre ^ }« treffen^ »ie 
bemi ba^ CKtifa^ utib Wafftt, je nA^ tt Utgt, immtt am 
{iff»ttfttn itt trcfm ifi> brf^ber« t9o alte fSwuiffdk t$ umfUfk 
f^iilbtn* 9ia^Hm H M^tiftpi^tn iß/ ifi ti qhh joo^f fWitem 
wr^ f<tn>rr 04) {U iiberjrtisfsi, ba§ nur SSolfrani ber Serfafper 
v^n btffm gfiigmniten fttii tarn, mh Wi\fx\^mlUi) nur bt«fe 
Bm4i$ä<U «Hb ni^tl »citnr in biefw Stoffe arbettcre. SBBu 
wan, tveitn man mtl bem ^viiiHii i^crtraia nMir, unfnrem 3>i^lir 
an bem i&ntntn Unvttl, biefem ^enibUu, U4>dofm SRonfhntm^ 
aui^ nur irgenb einrn mittm 2^H )uf(^rcibrit tonutr, ift aHa^ 
buifl^ f(^i»tret }tt begreifen, aU ta% man anfdngii(() über tdtrr 
nnb aSer^4itnig jener Fragmente irrte« SSunber^r, \oü€ Sbitoris 
r^ren nic^l ti^nnl SNan fottte meinen, weif btefer Sllbrec^tifc^ Xu 
mre( am (Snbe aufrufe, ba^ niä^U fo aBBurbet^oKef unb l^ebetu 
tenbef in beutfi^er 9iptaä)t jemals gebi^^ret fei, mfiffe nun jeber 
StUäa, no<^ bajtt in fettiger 0<^u Dor bem SKv^riöfen be^ 
3u^ailf , ft4) gefärc^tee ^aben, anberf a(^ im £one ber tiefflcti 
(%furt^t bat^on )u reben, t9it baf au(^ mit bem fiSBartburgfriege 
ber %üit i% erfUMic^ tfl6 übrigen^, »ie ein gragmenr, tote ber 
SMurel bef SBolfram jenel fi^drere Oebic^t Vorrufen (oontr, 
\»it benn (tber^uiK feine bunRrre Sf|»ra<^, feine riefftnuigen 9er 
bauten, feine emßere ^(eung bie filtere S^it ^duflger an{0g, 
190 bie 3>i^mng me^r auf (Btlt^t^amitit au^ng, bie f<^pn feine 
Seitgenofen an aOBolfram räumten unb bet»unberten^*^). 00 
er^Uen eine SNenge fyAterer ^idfMoft ^B^lftami Stamm unb 
ber jibigere £iturel brfifiet ^4^ ttift aufaUenb bamü unb »ei^ 
n^ mudf rec^ gut na4)}ua^men, wie wir fp^ter fe^en werben* 
$>at tto(fram'f4>e »mäfftiid f^ unffareitig einer ber |^errli(^, 
tkiki^t ber aulge}ei(^effle Stefi altbeutf4Kr £i(^g. iDb man 
bofiUbe . be^u|>ien würbe, wenn SSBolfram beit ganten Xtiurel 
be^anbeb ^tte, iwetfe i(^ fe^r, fdbfl biefe wenigen ®lro|»^en tttt 
ratzen, bag biel im Oanien ein ßerUer Stof bleiben mu^te. 04 



818) — ^ «odiWK, d« miH mtm oeii €l4eiili4; 

Pit ^(r|( id ganid Pimrl lA^, 

nimlt ^^^ ^Mi unb bei« Beiii4^# fttmmhm* 



Wehrt nHr ^6d}fl mfrfmfhrbig unb fBr efc^rnta*« ©eniu« 'rin 
r^M 3««nj^> bit^ bfr SWann In bicfm »Upen bie «u^wfic^fr 
fdnet fr6^mn Wanfnr bffeitlfltf. S^arjf man au« gragmciuen 
i^et^ift iirr^frfm, fo nißc^te Ic^ f>t1)i\]ipttn , ba^ blrfer ©rgfit» 
llanb i^ (iiifrft^rfflrr fffferte^ bap er l^n Uf)ttt, feine ^erfon ctn^ 
bttö «rbic^fe iü entfrrnrn, mit feiner ^erfon jujjtelc^ feine Ironf. 
We IBef^iTttMimfl unb feine frttijrifc^e »Ittcrfeftj unb fel6fl feine 
»aber pttb rmt nO(^ fo ferf, (tber nlc^t mtf)t fo fonbertar, unb 
t»i> iio4> f^nberbitr, möchte man meinen, bennoc^ f(l)uc^tetner ali 
fwtfr ÄtI gragment entwtrfeft fiberafC eine Ulel größere" IDtfectfr 
•fta^ fd faft eine tJöWge »erfeugnung be« ^iäfttt^] feine Ännft 
J« c^afterifirm ifl nnenWI(^ borgefc^ritfen. 9Wlt wenigen Sf^orten, 
bte bie Knfttng^fhrop^en bem alten JElturel In ben S^funb legen, 
»*5 ein »Hb grtt er \xm nle^t bon bem greifen gelben r €5elne 
CJigune Ift ttu^ ft^on fm ^arjlöal fo fc^fir In f^rem Sc^merje 
wb t^rer ßebe geft^übert, aber tok unau^fprec^tic^ jart l|^re finbi 
H^t^ZnsttAlitbt ^ler. SWan vergleiche nur blefe®cenen mit älftit 
U^m hl ^oe unb »(anfflo^, um ju ft^en, mir »le feinem ®inne* 
»er ^c^ter Dom gdpplfc^en. unb Älnbifd^en entfernt 6fel6t, in hat 
Ihr fb M^t jtt Matten »ar. $(n Söa^r^cit, an 3nnlgfelt, an 
Cmrffrtbimg, an »aH^ft tlc^trlfc^etn Sdi^brurf ber ©mpflnbung 
tarn fidf mit jenem @efian*nig ber fe^nfü4>tlgert 25lgun^ an ^tu 
iefmibe !>ott 1^ ftebe ju ®(^lonatu(anber nlc^t^ In üiiferer alten 
8Jtfrtttttr, an4^ jtlc^tÄ ImSriflan tefglelc^ett unb nlc^ttf unter. 
iitten SRhmefingern. (Si Ifl ^ler ein X\)(ma bc^anbelt, ba« bie 
SRtnmIkber mani^raal berühren: man ^alte nur Mt{f bagegeir 
»a4 »»Ir' «e^ndc^e^ fonfi beffge«, tt>le Mti jer|l«uben wirb vor 
biefrr Äunfl, Kit a^nenbe flng|! unb bie llebetJoHe SC^eKnafyme unb ' 
«ifi>|>fembe ©orgfaft in ber fragenben .^erjelaitbe ju fc^ilbern, unb * 
in htm gefiänbtgen AInbe bie tounbert^ofle Knfc^ulb, unb ben biti 
tlrrn €?^mer|, ber t^r in tie «ugen triu unb ba^ «nillg entjlefft, 
ta€ entgegenfommenbe SSertraueu gegen bie mfitfeili^ie ^fegerfn, 
hai ber»farrte Sefemitnill nnb bie qudiettbe Itifru^e, bei fo t^olter 
fiberftrSmenber ßmpfinbung ba^ ^erborblirfen ber 93erfianbigfeit 
unb bu Kufionb«; tt>a^ fd iva^rl^aft t»eibU(| i^, biifen f^wermtu 
t|i^ aMief auf ttn Skrfufi i^rer (inbif^en ^eube unb $armIo« 
fiittit gtgm bie peinvode SIngfl, bie fte nun fieberhaft burc^glu^t^ 
9i ttat nur koenigen 2)i4ltern gegeben, fo jarte Seelengü^dinbe 

24 



friiir @m)»fii}buu^]r^eQ reiften £on, ba^ rtt^le fiäJort, ii«^ ini^ 
re^te Sfitmaa^ brr ^criobe )u tref;n, uoa^ KKr^^DNv in ;toai 
almi; brn mnWid^tn, beu iiaturt^oUrn @riec()m fo i}o4^ bwm* 
bmi. SEBse ^c^iibc, ba§ nni grrabe bkfr^ .^gmrnt mir itigt^ 
tt>ie not^mmbig e^ ivar^ bit^ i^tßtbx<id)U Maa^ brr furiai Siterfr 
{u fprcngrn, um bem geutalen ®((>»un0 einc^ grc^» äH^^tnrf 
9laitm iu f^ffnn unb baß hkiii ttnrtr unfrren ^igem ^obe 
bamt^ n^enn \mr, @omnrb iiiuusie^en, flrSfiere unb eutfc^eitrtibf 
9dixitU, ii)tmt e^, in SJcrooillQnittuiung ber )>oeHf4fm S>ictiMi 
mb dtfidfe^r }u o^jectiDcrrr IBet^anMung machte, a(^ bU dußm 
Grmutligung unb ^nre^ung bereite oerfc^maub unb tirlteid^t btf 
Reiben gro^n ©finget fc^on in (>p^en Jahren ftmibcm 

3m 9iUl|Mr(pi tt>fi^lte aSolfram einen »olf^i^umltc^n ^Mr 
iofifc^co e.roflf (brnti betamulid) i^ ber Mige SSBiUl^eini. t>oti .Stok 
6onne fc^ot) fru{f ber ^egenftanb t>on Salf fiebern gemrfeu), mA 
o^flleic^ er in feiner SKajuiier ^ier no4) borfelbe ifl tüie im fatji^aif 
abgerechnet, baß bie »u^fü^rung; »ie ou^^. gac^monii bcmaH^ 
feiner 4inb gebilbeter i^, fo ift boc^ ber Xon im aögemeintn du 
anberer unb erinnert unmittelbat, luur auf einer üJibere» ®tufe^ 
an ben Pfaffen jSonrab unb.ben£on ber franjj^ftfc^t iBoIf Nomone 
überhaupt- 3c^ ge^e auf ben SÖJiUe^alm um fo me^r uic^t nä^r 
ein, »eil er untjoflenbet ift, inbem liac^ brm »a« mir fa^, %Hait 
unb ^nlage bei SBolfram bic $aui>tfac^e i^, bie f^itx ni<^ über« 
feM tt»rben fann* ^nbtm iß m^ wdt ^ier bie unmiltel^i» 
t^eOe, bie 2anbgraf i^ermann bepi Sic()tir »erf^^affte»*^), ocrio« 
ren unb au^ ben beutf^en gortfegungen Wßt ß4> uaturlii.itUi^e 
aufbe^2>i(^tcrl8lu|faffuaig ber«age jurucefi^liejjen^ Q^d^bad^^f 
ndmlii^ au6) ^k^, {dimt ti, feinem gefuubcn Sinne folgenb, Wo« 
einen J^eü ber mafienartigen <3age be^anbel^ fo baß er bereu *^f4|ng 
mit abfielt ani\^ \tt>^'% ba^ ßnbe aber liegen Jifß, ®« UW4|: 

t« utU bi3 nmcr oon iin bcfaiu: Uni &w\Umi U OraitflU. 

250) Sacbmcmit 6f,mm «nrduno P- 40, bag ©olfrani oen>fg nfd;t njcflcn ' 
ber «ri#cn| einel dftacn beutfcben 0t*i^d ben 9riif«n0 bH frftnj^* 
Wen JroiIWwö ttb^aoogen ^^K o^dld« |n>i(d>eii »e« 9>f4fN«iiemn» 
unb i^m rdrlinötfcb« ©aflcn in Jl)cuii*^nb tcar(^citft wurbai; fo bi; 
3u9<nboff<bi<bt< iturt«, Qud ber dn 25rucl;jlu(f crbnircn iß, von beut 
9(ubu4im <iiie ^^robe wlrtbdfr. 



AOii tos ä^c(iii M nun i)iDi(«l^i 1252^1278 brm äßt^cl^ 

f^Ou^ itn^ mit @(^va^ mb fU\fyt miitUä^M Siu^, uue matt 
mac Renten famiü uit<) lUt'ul) t^uXüxktm ffat um ia4||ba^(hit)jr 
l^m^V^M, it»tl Kr^rUeii^ auf U« i^ »eita feine ätitcffi^ 
neunte* S(u(^ ^tnn pix fie aui$f4^eiben, fo bleibt bo^ btr SBiüc^ 
|aba in KPct Miige^f urm as^eiteftu^ bt^d^mvdiiff bt^ bin ^n)9» 
fifc^ 9(oiiiantn eigm t^, unb omnmti^ trcfoi n»ir ^icr auf 
jfiK iSUtttc^'c^ac^ton^ \tmfi SüamtUi unb ä3:ö(fqget)}trr^ bic innpeiv 
fcftoi &w«iunm0m bir ^c^ku^t^^frribun^ im.^^nb^biiH 
|a ton fu^ biefei: äBßiUe^afm nnb bte ToinaM de g^ftte an^ bici 
ftr ädt bctf ^^nfanfi^ be& 13ien S^^^unbcrt^ fo. 4K<^(jf(i<j|i;'n»i^ 
«»»a.bc? 9^$a in b^ Stitouttgm, fo n)tr n>kbar bM fpitircy . 
#taU^ unb iC>$Ur/ bie U}ir auc^ in 2)mi(^(aiib feiHiru, tu bos 
atoinone te^ S^uß^ be SttUcnmHuab ä^94i4Kn {?4 mWttu,, t»|r 
tor aßDi|bittri(|^ ju beut dtot^* lln^r <S4^<(l unb l^agcnitn 
fut^ wir im äßilUlfaün nk^l^ «aM baf ni^l fc{»t Wt^ti^ 
w^ au4^ fr^r frin gi^tene SBcr^taüf; bcf ^^Ii^,)V,^a(<(r, 
M( fBoter unb @4lt«n iwb ^brr unb ^ütwc ^itl^m ^m, tmi 
htm G^riflfutlumt mib boa c^ig(i(()»{ &itiUn miwie^r^n^ ein 
a$cie|ailni^,.baiS unter SBSobifuationin ^bttt f(^ eiH: fle^b^r ^üffl 
ift toi frof^ofifil^m dtomanin bkfa j^e ifl, Wtt^ t9i( l^nrad ii 
bc« ipi\mu Ocbi^^fen oKer Stämme ^ OD bearn bie &tiAi)tw^ 
^Ottil ffa^c, aQ3ieber(^QlMn0in biffcr9(cr fanbmi biti l^x txm&^m 
i^t fftf mUi 4twai beteiD^igenbe^^ ba bie Gntfc^uiMgung foi^^ 
eu^e mH bi^m 6(irtfitnt(^ume iu>t^)»enbi9 )u fo fu/entctfm unb 
^o^en £)i4Kiing^t| »^ie )* 99. bie ^ibht ifi'^')/ fni^^» ttiu$le> 
«^0fei4 fDnfl in brm i&sl^tt fim milbere ^nfM^ wm brm ^ 
beut^qie:. ^enfd)t> ol^ in ber 9UnccDalf(6i«^e. 3ii. mtm %&x^mr 
nH^ ifot ber ^i^(a(^t fprk^t 9(rabe(t su ben {Kittem 4inb CYma^m 
fie ber Reiben »u fc^onftu (ön $e$be fri :bei; eift^ .SÄenW fl^»«^ 
fcn, unb (ilia^ unb '(£no(^, S)loa^ unb !^iob, bie @ott barum 
nt(^t t>erjiog(n; von brn bcei ^Hönigfu aui$ bem ^orgeulaubc ^abe 
©Ott an aWuturbrufl feine erflcn (gaben empfanflen. S>er allere 
bamienbe SJoter föune nic^t feine JUnber ium Wi§m ^aMxbtn 



351) Sit ea^|)Arfot)« ^u^oW. S5anb 1. 
252) Cod. 1^ ^ts 353. 

24* 



572 »lÄt^c bcr tlttetllc^^n £^rlf 

JefHmmt ^aSenj MeWenWen feien btir(^©ote eri»fl »orten, toeH 
i^r efinbenfaQ burc^ U\m dUttf) tttmla^t warb, nic^t iDie ber 
ber Önq^urc^ rignen «nft^fag. SSie foffen bm gelben gebenftn^ 
b(t$ (tuiPbott feinen SRörbeni »ergab, ber fßr bie eSunbtgen fein 
l^eiHge^ geben bem Zobe bargeboten , ber Mmi^Ü^t, vm befen 
»IBen fte i^e ©ötter üerlaffen babe, beren 9lnittttn, if)ttn «ngf» 
IJörlgen fettfl, ffe ^aß trage: f en C^riflen aber tarüm, w^ fle 
tmt^nten; fie l^be btefen e!6ritt um tnenf<^tt<^er ekbe wiUm ge/ 
tl^anj ffe ^Atte auc^ bort Siebe gefaffen unb l^olbe JKnber bei einem 
©atten, an bem pe Wne Mnt^at gefunbenj im (SctttiS^ulb trüge 
fie febe Qi^ulh, unb einen X^tU aü^ um ben aRarqui^. 2)M 
mag bem beutf^ 2)t<^tet viedeit^t mel^r a(^ bem ^anjSfifc^ 
angehören} fonfi finben tt>ir oOe S^d^ ^^ ^^tm ©ebtt^e^ wn 
Wixtitnb wieber. @epriefen tt>irb, tver ^^um @ott ffc^ iu Stot^ Mff 
fnbeu/ benn i^ finb bie ^tmmlifc^en Singer l^olb, beren Xcm 
fo l^ed etHfngt/' Z)em SitHan^ trfe^eint ein 9nge( in feiner Xo* 
be^flunbe; aBi(|e(m trigt gemei^te^ SBrob bei fid), ben bem tt 
bm ^terbenben mttt^eilt. Sie ^riefler ftnb ^ier gan) Derfc^wun« 
ben; tt^ie im ^rjit^al bie £empe(eifen gottberufene dltttrr ftnb, fo 
ma^ bort ber Saiie Xreorijont ben ^riefkr, ^ier fhreben bie Stttter 
M^ bem $imme( unb Der^ei^en iffn, fte unb bie ^auen tegeii 
bie aSibel aui, unb ©i^burg bi#)>utirt mit i^rem SJater Zerramor 
Übtt ben rechten @(anben. SGBa^ ba^ JKönigt^um angebt, fo ffnb 
bie fGerf^dltniffe gednbert; ber SKarqui^ erf^eint ^ier »ie bie ^fiß 
Htm ubermfit^igen SBafatten, greift ber Aihiigin in bie $aä1re itii 
§orn unb ittbtUiit i^e Arone. 2)ie frfie e^arafterjeic^nung ift 
no<^ bie alte. 3)(efer f(^n>a(^ j({nig Subn^ig, bie (iebU(^e (U^je, 
ber fUKe, rAt^et^afte Slenneivart finb mit SBenigem vortrefflich 
gef(c(Ubert; au^^ bie SSirfung, »e(^e KrabeTe, biefe 4iitißidft ge* 
re^tfertigte ^eCen« auf bie belagerten ^Iben mit ii^rar beiaubertti 
ben Vti^t ausübt, i^ fe^r fein beobachtet* 

4* ®ottfricb t)on (Strasburg, 

Serfi^ ifl |ene eteffe im Srifian, in ber ©ottfrieb t)on 
etra«burg mit einer ^inbeutung auf bie bunHe C^inlettung in 
ben yarjibal bem »olfiram »on «fc^enba^ gegenfibertritt/iN 
gegen Hartman» ben bii^terifi^en e^renfrana «Wgelf, uiib ftt^ 



titib epop6e. QcttftUb f9M etra^ttrg* 375 

f^orf »tpti bot hütödtn »ertrag unb ba^ ZroAte mib JDintfle 
bft ef<^«*«^fiM fWanJnr erRfet**»). ®le in bett grdfi^ii 
btf ^xiflop^Mt^ Qwdpibti hm tiffftmtigen !(efc^9(p« bie Qtto^t 
firiner eprac^ unb bie i^m untfrfMnblic^m 83i(ber unb ttnfpie^ 
buigm bottDir^, fo <iii<^ @ottfrifb bem 9So(fram; beffen gtfu 
^rube ^nfape ni^^t^ «on bem fieten geuer M Qüttftitb 
rannte, ober immer QtwaMQt SBilber entnKirf, fernliegenbe Singe 
in Wetj^niffe b<inb unb ffir neue unb frembe Oebantei eine neue 
snt fc^iMetige eft<tift erfc^uf , flatt baf @oitfrieb an ben Seiten 
2^M^ lerlangt, bü§ er in f<^Ii(^ter unb einfacher dlebe fpre^e, 
M ber eto SPlann mir fc^Iit^ten geraben Sinnen nit^t flraut^Ie. 
jleine ^fberong iß gere^^trr (ii€ btefe^ fein gelter a6er naeurUdfier 
mtb Mrtet^th^cr, äM ber gerfigie in einem ^mie XDuQ\ä)ti\iad}. 
9ßttm tAt mi ben 2)i<^ter be^ ^ariit^dl in<^ Gebäc^mi^ jurucf* 
fofen, bem ber SEBiberfpruct ni^t en^tng, ber )n>if(^en ber inneren 
iWImneftfc^en SSelt be^ @em&t^^ unb bem Äußren Seben ifi, fo 
tverbm tmr fogleic^ begreifen, baf biefe einfielt (tc^ irgenbmie in 
feiner 2)(irfle8ung ntt^t minber abfpiigein merbe ai^ in feinem 
dnmmft. 3e me^r ^^ bie Seiten fiber fid) fdbft auffUrten, {e 
me^r man fi(^ ani ben alten Suftdnben be^ reinen Slittert^um« 
rtttfemte, beße H^er tvarb biefer 9Sßiberf|»ru(^ unb beßo ^Jiufiger 
«KTben »»ir f&nftig au4i bon bie( unbebeutenberen ^iäfttm guge 
ftf€ C$<^er|e€ unb ber Gontrafle angettKinbt finben. 3^ M(er bie 
enteren biefe 9Be(t flberf4Ktuten, beflo entfc^tebener »»d^ten ffe 
Me ir^nif^ unb launige S^arfieUuiig mit »bftdi^t* eo in oer^* 
»i^m&IHger Steigerung «riofl unb aBietanb. SBet aSüeianb ifl bie 
«tbfM^r, (a(^ )u ma4>enj «riofl »ianur^eiter^altenj aOßolfrom, 
Inbem er, o^ne irgenb einen biefer Swerfe ju ^aben ober auät 



3&3) Svifhut 4663. • 

S^nbarc w'xtttt mSrt, bit mare »itbrnffcT/ 

Ixt »it ben rctmen (ir0cnt Miibc dumpfe ßnnt ttitqtnt, 

bie 90lt poR (HMK^m fcid^fii ben finbcn funitr« mäi^tn, 

onbc ua bfc bfi^fcn Qlt^tn flotibinc mtXQct'ntn, 

m bttttn uni mit bem ftoffc fc^f/ ni^ arii btm ftancN Hnbm Kftit, 

mit iwiflcn no<^ mit cflrn; ir f<^tc bet tit bfn ^tfitn 

vM fCefM in ben ougen woC: ep man btr »o^r^rit jf^n fb(, 

ba itf 90^ iii^ Qutti mutti van, baue lit ni^ ^e luftti on; 

IC rrbe ifl iti^^r o(fo gcoar, baa cbrC (^trac i^t (a(|)e bar. 

bie feilen wifbewace, fl muatn tiMtdre 

mit tt macc loaen gati; wir mugen ic bo im(9 «i(t ocrffan, 

oU man f! ^Sret iinbe O^t : fo en (air whr ou^ bet muae ni^/ 

b«a vak bie gleft fw^n in ben füarifn bn<^n. 



574 JBhUl^c bcr tittetUd^cn J?t)^** 

nur HUn jü lihntn, fUit uiib ftnfo* bir «atifr fiiiif^H^wrwiÄf« 
aufaßt, m'^^t Uw^ ticn tiefe treue Sc^itbrruttg feenfetten Qf ecr, 
Nu eine nil^ige Seobac^tunj be^ jun^tn §Weitf((>en in bcn ZtfIpfU 
jagten auf uii^ mac|t, er i^&tt in>tf(^en £i!(^rln utA 9lfi^rung; 
tmb bii« ifl auil^ bte SSSirfung bleler Äomane S^n ^xxH, ber 
eleu banuu eine fo feltfauie ßrfc^einung i% weil er frfll^jdtfg reif 
mit einem n>unbfrbaren JBewufufein blefe^ firettenbe SBBefnt ber 
erflen gfiugllnö^ja^re in« 5(uge fa^e, ja serglleberte, irnb bAtif 
atte feine SBetfe faft ^hiburc^fpielen Iieg> toai txn^ in ttnfafer;3rit 
MJeniflcr swf^^fl^n fonnte, C« ifi fc^on, eben weil bie fomifc^e ^ritt 
mit bem flatijen @efe^)lec^te jener S^lt unb feiner S^enfungÄirt 
befonber« für um, bie wir unfere ®ubjeeti»itÄt mit einmift^, 
gau) eng ttttn&pft ift, in ber getl^^nlic^en ®(^rci6art tfftili }mt 
ru^renbe Öinfalt unb Unf(^ulb fic^tftjir, t|eil«, tt?ic bti ©ottfrieb, 
Jene i^ettvrfeit verbreitet, t^eil«, n>ie fa|l in äffen ^ei<^nifren tmb 
Si(bem, bur^ ba« 3ufa^men^a(ten M ^nnlic^ unb lieber« 
finn(i(^en> bte^femente iumSSBi^ gegeben, n>ie in ä^H^ inf!^ 
' tt>ibfrfprnt^«<>tlfen ^auMungen unl Segebenl^eiten bie )um i^umor* 
IBilber unb 93erg(ei<^ungen finnli^er unb unfinntic^er @egenfl&nbe 
(Inb in Mefen ^oeften, unb in anberer «rt in %tan ^au{, eben 
fo gen)6^n(i(^, n)ie fie bei ben Griechen uner^rt ßih. 9ti aSBob 
fram aber ifl Diel Äomifc^e« eigent^ftmfic^, )t)ie er benn |» »♦ b<rt 
^tan ^aulifc^e „Ungleich" kmnig anmenbeti „3fl en»a« liäfth 
al« ber Sag, bem gtlc^ nic^t JBeiaeane (bie »lo^rhi)/'. *nwen« 
bung eine« ©efonberen ^att eine« «ffgemeinen, eine« «amen« fit 
eine ©attung f?eigert ben fomifc^en Gffeeti berglrf<^n fnbet fu^ 
mel^rfac^, wie wenn er von einem fetner ^elbefl fagt: „95h ber 
©efec^t ju finben baä^tt, ba muHte mm i^n binben, ober er »ar 
babeij nirgcnb« ifl ber Sifjein fo breit, f«^ er am anbem ©epabc 
Mmpfen, er würbe ba« »ab nlc^t fc^feuen*"* Seine Hebertreibum 
gen jielen bei i^ni auf fomifc^e aOBirfuug; @i)nooer bringt e« m 
«rtu« ba^in, bag ®egramor« mit ^arjit?al Umpfen haxf, „e« 
fehlte nic^W, al« bajf er »or Äiebe ju i^r gefbrben wäre/* SBenn 
beim $omer,aja« mit eiuem ßfel »crglic^en Wirb, benft gewiß 
Wicmanb an SWut^wiflen be« 3)i<^ter«j aber gan§ anber«, wenn 
SBolfram ©efi^t m\b SäJuc^« feiner ^eJbiu mit ^a\tn unb Hmti* 
fen »erglei4>tj ober bie «rabel an «anft^eit mit einem jnngen 
ÖÄnfeltin, ba« „an btm Angriff Hnbe" ifl. JBenn et ben Meters 



Mftn CTMHrafl rmp^nhet, btt In ber Sfeniriure Hegt, »o yarjitatt 
l^ftf^ ^aft ht brmfdlen 9(ugenMict )ti etnrr rnig^o^tiKt^rn 
^d^t fleigr, ali tt übtt tm Vnhlid ton btti 2xopUn @dnfcb(ut 
im ^ttre feiner jtonbmirantur^ gcbenft unb fibnr minniglic^rn 
@ebanffn biätet, unb atfr Serlrnfrafr babet ju trrüerrn fc^einr, 
f^ ^(Ht er bff ^au aRhtne an nub fragt fie rrnfilic^, »arura fit 
wännUc^en Sfinn unb ^rri^aftm ffo^tn Vtntf^ fo „tnidjnmp^xe/^ 
Ibit enbUc^ befennt p<^ SSJtlfram frlbft ju bnr ®ünbe be^ launif 
gm ®^tte€, n>o er bon brr ärmlichen 9la^rung fyric^t, mit brnen 
W Xrfürljent nnb ^orjital im aSBafbe bfgnftgm mußten * * ♦). 

SBcnn nnn fo tbdt birfr ^amorifiif(^r SWanier, bie t)on feinem 
fenfHgm Chrnpe oft ^art abfliegt unb cinm unurrfö^tcn Contrafl 
Klbet, wai atterbtng^ jebe ruhige SBirfung )erfl6rt, etn^a rntfc^nk 
bigt «mbnt mi^tt, fo Id^t ftc^ ba^ gm?i^ ntc^t auf anbrre ^uU 
(en au^be^nen, n>o auf ba^ aHermiangene^mflf tmb grelffle oft 
ba^ ^fl S^ttt mit bem KKerefelftm, bot^ Snnigfle unb ergreb 
frn^e mit im ft&xt^m SBombafi unb fc^ie^teften Oef^mactr, 
bai Chitfrmtffte mit bem ^ntfemteflcn Derfnfipft toirb. Sßo et 
tan 95Mt^alm bfe SK^ie fo (ieben^&rbig einffi^rt, unierbric^t bie 
lorte ^eke ein ioiber(i^e< a9ilb; ba^ man nic^t einmal ^nt ans 
fi^ famt^''). 3n bie JHage be^ mi^tlm fiber Sibian^ 
fek^e, Me auff «ortrrfflic^fte au^gebrficft ift, mtft^t fiä) unter bie 
4^tcflni Sm^bunjstn ein Stib »ie biefe^: fo(4)e 9iü%t (ag an 
brinnn £eibe; be^ breiten SReerr^ ^Satjgefc^macf mü^tt gani jucfen 
«ASig feltt/' ibrnn einer beiner je^n barein tt>firfe! 9(nber^u>o foH 
Vn 9\ani be€ $eere^ von ^ovbju^ bef<^rie6en werben, ba^ unter 
leiAer ^kaift erliegen kofirbe, koenn jeber aü feinen Slet^ttum ans 



tt^ttn fl bd iia(^ uii9irivaocii, 

^aa enf^^ibct in «n len om^i n ni^t, 

oU man fif(li)f0fM t^nbcn gi^c. 

3<^ nii ffit mi(| s(t>^|fn, 
man «lÖj^K »ii mit bci|«N/ 
itaft i(^ füc octfcfpit erfont,' 
i<| füiraef «1 ffm»« «e» bc^ |ant, 
h\ Uit>*n ffSpfclinrn 
lActr j<^ Hkgfn feinen f 

— «Bf I f^«Mf i(b l<< gttrfiwf n lUt! 
nin o(r nnfuogc nie ta) tict. 
155) 1Btmm¥fi nf eine WMnbfn ir tinftle %m gtNnbtn, 

ta ta| ungrnanlf loäic ^i: Mib< ttu ni^^ »oc f(^tftt »ri/ 
fl mfr niflftcn wuntcri... 



2(76 93ldtl>e lex xitUxUfycvi i^xit. . 

ge(e0t ^ätu,bcii m5^te bcr S>iä)Ut ttt^ltiäftn mit bm t(ttB»ogi( 
ber an bea äSobenfce )u tvinUix fomme „truHfern ^at, bo) tott 

SEßer nnr mcuige leiten im Srißan }ur SSergfeic^ung mit 
biefft SaJolfram'fi^m S^Jaiücr pfiffen ^at, f4)on brr »trb tfgrrifrn, 
tDO^cr bie feinbfelig^ <Stitnmung bicfeil flareii gefc^matf^oUm 9Kati» 
ne^ rfi^rt« äKan borf nur fr^en, n>it koeU er Don ber Unbe^ok 
fen^eit iu ber 2)arfieHuuA, bie in aUen 2)t(^tent biefet Stit m^ 
4u lengncii i^, entfernt fie^t^ mit welcher teneibuiöwert^en. £eM^ 
ttgfeit er feine eintönigen SBerfe iiub steinte ineinonberfc^ingt vmb 
mit feinem fiUiftiic^ unb füt>n jugleic^ gebauten ^erioben unb (eic^^ 
ten Steinten ba« SBefd^n^ertic^e bicfer ä^er^ort faß t>ertilgt^ tDcIc^ 
ungehemmte g(u^ ber @ebanfen i^m mit n^elc^er ^üKe unb b^c^ 
aiegetmägigfeit entßrömt, unb tok n>enig er S)on bem S^^^ng, bc? 
9lengpc|^feit/ bem erfüuftelten ®(^n)ung ter übrigen f^at, tDie ins 
@egeni^ti( bie größte xtnb (eiii^tefie dtebfeligfett unb S93eu|^eit, hit 
an unb für ffd^ gcrabe auc^ nic^t )u (ü6en ift, gleic^fam burc^ 
feinen ^(an unb @egenflanb cbenfo gerechtfertigt tt>irb, )»it bif 
))Ian(ofen 9(6ent^euer im ^ariit^af. Slflein fein SSortrog toixt 
offenbar ba^ ©eringfie, n^enn nic^t ^intufcirae^ bag biefer @oit^ 
(rieb offenbar ber ganjen ^erfömmtic^en ^ortenmanier gerabeta 
entgegentrcite unb überaU oft ben pifantefien @pott gorabe über 
bie ^errfc^cnbften d^tgen^eiten jebej^ ritterlichen 9lomaue< au^öffe, 
bie axii) im ^arjical noä) fo Dielfiütig begegnen. JBefanntl^c^ ijl 
bie ?(rt ber befc^reibenben S^ic^tfunjl, b|e ptäi)üQt ©egtnftÄnbr^ 
ober gläuiente Slnjüge unb Jlßaffen, ober bie f6oue ^rperbtlbuiit 
eine« 9)fenfc^en mit. Slufjä^Iung ber einjelncn $(yei(e berfelben i» 
fc^ilbern fuc^t, jine SJianier, bie burc^auig jebe SSBirfuiifl »erfe^It, 
unb ber ein $omer, toit gefjing im Saoeoon fo bortrefflic^ gejeiflt 
^at, auf bie pcctifc^t^e SBeife mit merfwurbiger Gonfequenj au^ 
bem 8EBrge gc^^t. ®iefe 9Wanier ^errfc^t in ailen ritierli^en 3)i(^s 
tern in ber ubertriebcnfien SDBeife. ©oitfrieb i|l ber erjie unb 
(e$te, ber bie« füllte, ja einfa^, obwohl bie Ucbertreibungen 
biefer «rt auc^ fct>on SBolfram aufgefatten «Hnren. SBo er feinen 
Jripan unb «ual snr «d^wertteite Heiben unb fefilic^^ fc^mürfen 
lolfl, »ar bie beqnemjtf ©elegen^eit, betgreic^en anaubrlngen, aflein 
er umgebt ba« i^erfomme« unb feftt eine Stdegorie an bie ©tettr, 
inbem er ben gelfitgen Sc^mucf unb ben Sierat ber Seefe feine« 



^Obrii tek^M. 5DiM Mft er mit itx i|m tigmtn SPlUbc »m 
S)u|^fcnt bic @ere<^ttd(rit mibnfa^rnt, ba^ man übtxail Don mclfj 
üc^ Si^be fo f(^n gefunooi ^k unb »on rric^nn @(rcU^r, 
ba§ er mil jtvölffa^fm £a(enle iti<^t (rtfoinmnt, mit itt^itf Sun« 
gen nt4)t eneic^en iDerbe, t^a€ man ^enlic^^e^ gefagn Sir^ fc^ivanft 
Ji9tf((^ S^tt unb Stnetfrnnang unb fann (eibr^ lugletc^ fein 
f^Oen, tt>eU in ber X^at an fold^e eteflen oft ber fd^infle $(et$ 
ba k^ 9N4tet t>erfc|)toenbet ifl« 2)er Siebter ba()nt fi(^ iaf}tt 
riitta g^) neuen SBSeg i^r iSer^enrUc^ung feinet ^e^, inbem et 
glek^fa» bie krfi^efien 2)i(^er feiner SeU in bte (Sefeüfc^ft 
läbi, in jener berühmten onc^ i»on anbeten nachgeahmten Gleite,, 
ber nrir f manche f^öne SVotij berbanfen, bie »ir ber au^or« 
bentU^en ^n^eit nnb SefKramt^eit ber C^orafterißifen »egen'fo 
fe^r ben^onben, fo ha% toir )* 83* oit^ feiner Sk^Uberung bon bem 
buftigen ttnb ^ormonifcfKn @ebi^te be< SBiiffer Don Sttinac^ (bem 
Ibnlfang) mit (Stwi^f^tit fc^Ite^en bürfen, unfere Literatur n^ürbe 
ftee gon) neue {Bereicherung erhalten, fottte bie^ je no(^ aufget 
^nben toerben ''**')• Wkim er al^bann ben gelabenen ^ei^ burc^ 
kuifen nn^ m^ mit ben gro|en 04ngem feiner Beit betannt ge> 
ma^ ^at, fo nimmt er bfe fEßenbung, ba^ ü^m in ber »a^e fo 
rrbmic^er SMnner b^^ 8Bort im SKunbe gar erlpfc^e unb et nicf^t 
loifr mie er feiOQt Xrifion ]ur ^c^mertleitc beraten fotte. Qx; 
fenbef bona fein @e6et m bem ^elicon, brm neunfauigen SE^ron, 
iH>n bem ber D4tea raufest, mi bem bie @abe ber äSJotte unb 
ber 0s»ne fUegen* KpoU unb bie (Samönen würben i^m, ba fte 
t^ iSabeft fo xüdfiiät ie^t oert^eiben, i^m bo(^ einen Xropfrn 
irti^t «erfagen. ©efeftt aber, biefe feine »itte fei i^m geiba^rt 



20§)(Ber<^0&« 

€c ^ ^n ftw^ 9$n wemn; 

flnen pn ben reinen^ ic^ voant to) {n feinen 

}f leimbtc ^Irn gtipvnntn, unU ^oJbtn \n tu tl (nwRni 

0«f«im iinV9min<t; » iü binamcn erffinet; 

fln junge tili tie ^rpfe trdf, f» ^ot smo »DHe fafefrif, 

to| fnt bin mm, H^ tH b«c (Hi; bin |i»ei bin baqjfent iiab« m, 

k mau in freinbem priff. bet frtöe non voiU, 

ntmt wt, nk b« t)\tt nnltx on beoi umbebande »utibft , 

»it fpobei rcbc «ntwirfet, nie et biii iiieM«t wirf et 

mit 6eb«nb^r(t(ben rimcn: wie fan er rime (iinen, 

oll opfl b« flewobfen finJ ea m «t<b ^^ «eloubt min, 

bai ir bu(^ unb bnc^obc ffic wbcrn an^ebunbcn ^abe; 

»OH, »ettet fr iln nemen mw, 

Mu »#o bi« fweiaiciit oll bic «k, 



378 Q3(dt^e btt rüterUc^en 9\)tit 

tmb ttl^U^ hfifit tt hU (SaU, aüt fbt^nn ju enU6dm, febf# 
@niiat^ fanft }tt fltmmen, feine 9tebe l^ott feinem ^t&vM^n ^nn» 
ntrn nnb nur auf Xltt urib li^un Sfumen dn^ergr^fn )u (äffen, 
bmnoc^ würbe er fi^ ni(^r bfflimmen (äffen/ fi^ an bem }ii Ptu 
fnc^rn; t^oran ^6) fo ntane^ oerfuc^t %at: benn gdbe ttf^ atk 
^f)c, n)ie fo ^anc^er Qtf^ati, unb erifi^Ie xr^k ä}u(can bimt £rU 
p(tn bic SQrtffen unb Äalfanbra ben iädberfc^murf bereifet, fo f^ättt 
bie^ um boc^ feine anbere Xxaft, ali t>k Qt^tU^aft bie (fr ^ 
reitet ^it^e. fftan mirb finbeit, n^elc^ ein fetbfiänbiger J t mip fli iH 
unb tt?elc^e feine aSegrtjfe üon ben SBBirfimgen btr ^oeffe ^or 
burc^^Mirfcrt, bie e^ erHären, ftenn er Mo# auf bie ^ortfruttgen 
bei ittm|l Qttidfttt abfielt !9on aSem S^orai^c^en unt aUem .^f 
gekac^teu; n^ad man hamaU in ben SSßerfen ber S)iii(Knng {u ffm 
ben imb }u fut^en gewohnt n^ar. @an} fo toie an biefer ®frUe 
Me gefibefc^reibunfl, fo ^d)itbt er fogfelc^ auc^ bt€ »ef(^eibung be^ 
Sumier^ bei "Seite? »ie bie(e ®peerc fie jerbro(^en ^ften, bai 
foKen bie jCna)>))en fageii; bie ffe )ufammenfrugen. ^ i»i(( fr 
il(^ auc^ nic^t mit bem ^rei^ oonäRorott^eStdrfe befafN/ inbem 
er/ o^ne e^ )u fagen, auf bie gewöhnlichen UebettreÜnttgen in 
Äcrperfraft btt 9aüman1)dhtn, unb im befonberen auf bie bt€ 
SWoroIt, bem bie aht ®age, ber er opponirt/ me$rf«<^ INamtef» 
fraft beifegt, fKc^elt unb autfbriicnic^ beifügt/ ba$. er feine Annft 
nic^t an bergfeic^en oergeuben toitt. ^f ber 2))(^ter, Wo bie @et 
(egen^eit e^ wiK/ ni4^t tor ber ®(^i(berung grofe^ Sc^merjet unft 
Inniger j((age fc^eut/ ^t et in ber ganj oortrefflic^ St^^^d 
»on SB(un(^effour^ Derfleinembem &ä)mtti Aber 8tiwaUn€ SE^ ge# 
}eigt, bie t^re^ @(eid^en nic()t in ber mitte(a(trigin ^oefle ^f, 
allein barum oerfc^mA^t er boc^," bie ^ergebrac^e SobtetiKage in 
ewigen aBieber^o(ungen wieberjubringen, unb ai€ 9loro(t fMk, 
le^nt er e^ ai, t^e(e SBorte über ben @ram feiner £ente )u mos . 
^m— wa^ Wft ti^ ^^ ni^^^ ^((cr £eib beftognt? — flBBemi 
er ^emac^ oon ber Teilung Xriflan^ rebet, fo wjre ffir etnen 
8BSo(fram'f(^en Sinn bie ft^bnfte Gelegenheit gewefen, «it0e(e^s 
famfeit tmb wmtberlic^en SEBorten fiber bie SPleiflerfc^aft ber 3fo(b 
imb bie Sauberfraft i^rer ^rjeneien }u prunlen, attein er wiQ nie 
ein SBBort reben, ba« ben £)^ren mi^faUe, bem S^m wiberfie^ 
tmb Witt (ieber furj t>on f»(^en 2)iugen fprec^U/ e(e tt bie 9tt 
la^lung wiberiic^ mit un^öfifc^ 9lebe mai^t. Kii4 attet? btefen 



^tOm Uüiftet bit 6nim(ift^e9lk^S mif Srelmfc^fibcnm^ wtf 
M» auf ütfc^ ltot^erU(()e, ma^ tetttit nb^ in enger SBe{i^tuig 
f^, ebijiidt^ verfd^mdH» CSrine^fttmft^ imieri G^orafterfotme^ 
SU jric^mtt, ift/ nrie toir noä^ ni^ fe^n »offen; im i^ic^fien 
9t$H oMitfüd^ntt, \a ar fhrdfr mi ^ie ituff^ ber @tit6)tn, m 
hn Alleen ^Deftatt ttt innere erfennen jn (afTen unb t€ ifk mtU 
flet^ftfr, wie er in oSen OeMtben nnb in febem ^nge bieti fnngrn 
2>iflan, oU er in SXorfeV 3^S^^f^lif<^^^ "nb bann an befTen 
^f fmnait; vortrefKc^ c^arafiertfirt. Vlan barf i^n aber am^ 
nur wn btn Vlufm nnb bon ftefena ttnb ft^nli^^ reben ^ören, 
tm ]» fe^/ voit befannt er ti^enigflen^ mit bem i^ttn BUrgU 
»or; oie oii( SUnn er ffir bte (»laflifc^m ^ignren ber Mfen l^at, 
»it k^enbig biefe bor feinen flugen Htfftn, n>ie ri^tig er i^ 
9ra)ie auffaßt, fftr toa^ Mti feiner feiner SlitfAnger bor unb 
na4^ tfym ein €$inn feilte. 

SMe 3ierfi<^feit unb £ieb(i(^feit biefe^ SMi^ter^, frin mei(^ 
Ober reiner ^ef^macT, bie reitootte Sorm feinet SEBerfe^; bie ntil 
ber $drfe unb ber Strenge be^ SBoifram fo gekoaiHg eontrafKren^ . 
itt^ auf ber £e6m^anfi(^t be^ ^iä)ttt€, bie ton ber be^ Sf^em 
ba^ eben fo f(^arf ab^i^t; unb beren »erfc^ieben^ bie SBa^l 
ht€ €Sfof e# i^rer beibcn ^ttt»tgebi<^te unb i^re abn^eic^be 2)ai^ 
(leflungüirt bebingt». 3e biometraier fi^ biefe SSeltanfti^t beibet 
IMftn entgegenfle^t, [e tiefer beibe in ber meiift^iic^en Statur be^ 
frfitibet finb; je totaler jebe einjebte in jfbem ber beiben SMc^tet 
^irt^ortrift unb 9tfie^ bnrc^^bringt; je me^r un^ 9Uiti Qkinge unb 
ton ^otb^eit Entfernte an)uiiel^en |>flegt, be^ erfldrli^er loirb 
ba^ »erf^iebene Urt^eH; ba^ man über i3cibe fdtten ^t, benn 
brr SMe^atr über btn SBert^ fo((^er SSerfe nnb fo((^rr 3)i^ 
toirb f lange bauem, ai^ JNtnfc^en äRenfc^en bleiben. &o (ange 
e€ ttenf^^en geben wirb; bie ba^ Üthcn me^r ton ber cm^ 
€Seite; unb Knbere; bie t€ mtf^t wn ber ^eiteren )u betra^^ten 
tttben; fo lange ba^ ßbenrnd^ sn^ifc^n moralift^er unb dft^etifc^fr 
fBflbuttg bet <Seele nur in fo WSmfgm bcfle^cnb gefunbcn mirb; 
fo lange iMrben ß^ bit Uxtf^6lt über biefe unb ^'nlic^e ^(^ter 
Mnntn, fe noi^bem ber SSeurt^Ier @eift fw^t ober (Sefc^macT; 
Cr^bm^t Hebt ober (Sef^igfeit; £iefe oorjir^ ober 9iris. Qi 
gkbe eine gwiffe SrUogie fönfUerifc^er ^onU; bie barum fUif in 
ben eitenfturgef^^ic^ten ber »Mf^r ntfi^rfac^ n>ieber^o(t; «oeil fk 



S80 fQlAt^t bef titUtlid)xn St)ti( 

tkte nitiMiäit tft uttb tm aNenf^ ^tm^n^ML ^ 2)fa^tftiii1l 
rrfc^dnt anfitn^Hi^, htn ßto^tn Srfhrebungea tmt Qkbmfrn btr 
SBWfrr (iiifletwcffru, ht f4>»frem unb tieffinniflem tte^bmcf, «üb 
{tt(^r ntf^r bie Sac^r aM bie SkirfieOung; biefrr cr^abntre (S^(u 
«rftfr finft mit bfr*Sri^ J« f«««» ©fgent^eU ^rtob^ bte gom 
tt^irb (rt(^t unb bf^agiicfa, ber @itui Iribrti bnr beqimie bt^H^f^ 
@euu^ 9tiit, bie moralifc^e SSrfnebigttng tnsb (h^ebtmg f^t ofk 
tt)r§« Sivtfc^en btrfm beibfn Qftttmm, htm dttfahttitn unb Qr« 
foUigen, brm ^trrn^en unb äßeic^m fk^t ba^ rigrtiKic^ 9(^6iie 
inne / rtfc^^rint ober ^d^( nie e^ne rine Kfi00it0 nac^ eintt bct 
genannten ®ritem 2)0(^ fc^eini in Strf^viu^/ €$^oHe« unb 
eHripibc« {cne 2)rri^eit omDottfornmenfien (tu^gebrMt; 9ie^nüäf 
tt^rbe tc^ aßolfrant; ^artmonn unb @ottfricb nebenrinonber fkk 
im, o>glctc^ ^irr ber SKittlerr, n>a^ ber l^dufigere %M ifl, me^r 
negatto bie ß;treme au^f(^tte^t aU pofltit) in (tc^ ^nuoniff^ vors 
biubet« (S^ it) bitber notfirli^, mm biefe SKitte jwar 9on feiner . 
^ort^^ei je dbfolut «verworfen; aber md) fetten U^x (etbfnf<baftli^ 
beibunbert n^irb, unb wenn Slrifiop^ane^ in feinen %tb^ftn ))vU 
fc^n ben (auten Skrtretem ber alten unb neuen 2^(^funfi bea 
ni(^t erfc^einenben ^opffoUti in füjUer Entfernung empor^lt; f» 
i^ ba^ ettm«^, toü^ unfer innere^ @cfu^( mit eben ber fiberraf<^# 
ben 9Sai)tfftit trif t, mie »enn (Sot^e erjA^lt; bag er fidf iiu^ 
um ben SSorjug Suonarotti'l unb 9lap^u(^ gefiritten; man f^abt 
fi^ nie )>er|Mnbigen toimtn, aber am 0nbe ^be man ft<^ )q» 
Sobe EionarbD ba ä^inci'^ «vereinigt* @d ifi auif bei 9(rifio|;^aiic^ 
unter jenen Qtitäfm Slef^Iu^ )um Stnerfennen be^ &pp^otU$ 
eben fo bereit; wie @ottfrteb bm $artmanit Don bar 9hu ri^mt, 
toikitnb euripibe^ unoerfo^nlic^ bem ttefc^plu^ gegen&berbfeibr, 
t»ie @ottfrieb bem aSoIfram« SBDfien wir ein äSSirf von f^et 
bi(^ertf4K« ®ri^^ beurt^eiten, fo fe^en njir Don feiner m«fUf(^eti 
unb religiöfen/ moratif^n ober wiffenf^aft(i(^eu ffiki^iieit un» 
SBert^ ab mib |Ki(ten un^ an 2)arfkanng unb gorm. SQir Ui 
greifen bann, ha% fid) feinere Seurt^iter »on Z)anre'l fur^tbaret 
Qx^aitvifyüt ^ier unb ba wegfe<)ren, wir muffen einflimmm, wen« 
Qottfrieb fi4) gegen jene au^Iä^t, bie ;,mit bem etocfe 0^tM 
bringen, nit^t mit bem grfinen £inbenb(atte/' unb wemi er ehi 
tnfi^felige^ Qloffenfiubium ber €!t^rtfrfn ber „93tnbere Wilber 
merc^' von fu^ wei^. ®u4)tn wir aber im 2>i4ter ben ganicn 



unb ^popic GDitfricb von astra^urg. SÜi 

Itttv^^, im Otbi^te Me ganje Akbeuning hti Mtni, Nttti 
fc^agm tott mi enlfc^iebfn auf blt &titt btt fit^trn, nnb «er» 
f^lften ndt «rfc^Mo^, ba0 ber Xiiä^ttt, bnr 8eli^rer ber dhrttat^fet 
Btn, baf Oute nur froren unb ha€ llneble mb'rrgeu/ bof) tr mnr 
t»firbigtn unb gr^f en €$tof SeianUrti f^r. S>ann f|>ri4>t un4 
bie S^6)t unb efHtmflrenge btrftr SKftnner mr^r |n, bann gnriAt 
rrf^lfrittt i|r nmfler J(ami»f mit bmt rrnfirn ithm att brr 9(u^« 
fpr»^ bct gonsen @r5^ i^rer inneren Statur^ unb bcr ringenbe 
tbiArucf ei^ eine tiefere Sebeutuug; bann erfreu wir un^ bie 
«angefebe @(itt^ unb SetDegung in ben etnsefnrn Xfytütn mit 
bem confiftenten unb fUtten S^uer, t^tläfe» ba€ Oonje tm&tmtp 
ben mangeinben mrlobifc^en %ln$ ber Stebe mit ber ^rmonie ber 
(hfhtbtnig/ ben fc^Ienben 9leii ber ^rfieütma mit brr Xiefe ber 
Oebonfen« 

Um ober mif (SinenMicf bie unge^ure JHoft tu fifterft^uen^ 
bif unfere beiben l^idfttx »onefnanber trennt, xM i^ fo für} M 
üftmlUf bem Xtiftan unb feiner inneren ^tnictur folgen, unb bet 
fefer mdge meine Snal^fe bann nur mit ber bt$ yarjitml ver< 
gfrii^. 3^ U^^ ^ier^i n^ me^r, di frgenMoo fonfi ^m ben 
i>ueken ob, mü ht einem @ebi<^te »»ie birfe« auf bie 6n((f^nuiig 
ht$ 9ttffti gor ni^^ anfommt unb mit bki gerabeju ai^ ein 
fo originafteutf<^^ ^>r0buet angefe^rn tt>erben borf , a(^ Db bem 
JMi^ter felbfl ber €5tof eigen fei« Xie (9ef<^i(^te ber Sage fitnn 
in ber SM^tung^grfi^ic^te nur aU ®teff ber ^oeffe interrfilren 
tttib ^a^ nur ein untergeorbnete^ %^^ttrtf(t ^ben$ fk n»irb um 
fo »Mutiger, je unbebeutenber bie eigentUe^e iCmt^ mk^ ift)* fit 
ti^irb fiet^ unbrau^barer, je bebeutenber Me bief^terift^e S^^Stigfeir 
ber SnHt^tn mtrb. SNein S^orfa^ ifl in im einen u^e im an< 
bcren ba^|enige au^^benb )u «erfolgen, tcat fi^ au€ bemSanjeft 
ber Rotionalgeft^ic^te erMutem tmb ^erieiten M^} bie lufdflfgen 
e<^itffafe ber €(tcfe, I9ie bie g(ei(^«t%en (Ngent^umlic^eiten 
ber tAdfttt (ofe ic^ bei «eite. d^ ifi ein mdlMge« ^ntmih, t»(^ 
14 an bem gejfi^c^ic^en etoffe w>n mt^H SSerti^r nef^me; bie 
Stimmung im JSoile, bie i^n ^erborbra^te unb i^m fiine iBUn 
fmig f^ffte, ifl bem Oefc^ic^tfc^reiber bie $au|>tfa<^ j fo ifi^ audf 
mit ben SBerfen eine€ fffiolfrom ober Oottfrieb. Jd} brgnäge mli 
mit ber fl^emerhing/ ba^ ber SM^ter bie ^tdfflt Set^unberung 
MTbient, menn man fielt, n»e(c^ ein bebeutungfDotte^ QiM^t er 



S3S fbliitl)t ber titUxlitfy^n l^^rif 

aui einer Skatmc Uxtitttf bU fkoi) ia btm S^lßo? be^.^Qil^ 
Mn ^obtvQtxi fo UHifl ttnb ^ttl bali^t uub in . fi;^ t^oii aUo: 
Or&ge itQb aSBurbe Dollfommm enebU>^t if^, bic mi^H ifl <i(^ rUe 
M0ße 9l4>Dc((e^ eüi biirtfc^e^ gaMtau^ xoU benn auc^ )« iB» in bco 
(u^nomanifciKn üaU hn ^monec btr SIetncnte be^ £ri(lan^ ün 
e^ebru^^ ein treuer X&b ber,6^cfot;4lfrin u^er bmi@elieb^^ uab 
in einem aijberen auc^ ein filuetnei» ät^ejit^euer ini £ri|Uii ue«« 
ttmmt, ittbew ©onfrieb ut»er(^aH|>t mehrere aUgemein i^^breitcie 
£tebiittd6fiurfe ber ^rt l^at^ bip no^ ün Qüi^tt freien» 9h\i einer 
fo niebaren Sp^re, in ber bie §abe( be^ £ri|lan ju rineia,-unu» 
^tenbeu IeU[)it$[nnt6ni- Q^rfi^lc^t^en gemad)t iit, riitfie fjfe @ottr 
frieb in eine t^unber^ue.^^/ tmt einer tpa^r^'t genialen iluofü 
SBenn n>ir on^ im ^iti^at in ^ai @ebaiiffn{e6en jener ^ii mt» 
fej^t fafien, fo Derfe^t un^ @oetfrieb in bie Wliitt bei (^tm&ü^ 
teien^ ber äü^ir« nnb ^o^lu fiSSenn ftc^ §)4rii^t mit bem 
bificsbji)m, ]^anlofen unb wirren äBefin ber ^nMitb^u äiklt.ia 
E)f poßtioa fcyie unb un^ gleix^fam btr oor^er faft tmi^erftänbiic^eii^ 
VHÜ Atn fo p anlofet^ dlomane erdete unb ettiürte, fo fei^t f4 
Zxi&<m mit bem inneren @efu^UIe6en jener S^it in (tmtlmi unb 
erftörr un4 ben S^unegrfong unb ii>()4. Sitten bo^ei tfui fr^md 
Hieb, fo bmge »ir mittriutilgise (Bf^iöiU niittelmagigcr ^u^ 
imi^otffommen ba^on (ingeh unb fogen l^ien« 8ä>ir kocrbeti ^iicr 
in bie Chriie^ung unb ba^ itbtn. tünfi fo((^ ^öjif^en l^itto^ 
eii^rfii^rt, ber^ im ^grnfa^e jn bem einfam unb meuftlliü^ tmt 
potitvoa^^imn ^rjiDOi mir feinen SKaniaen/ mit libaokm Uim 
lerric^t/ «lii »eltmännifi^ bitten oufigetogen n)icb$ btx 2Uttoc 
«Htt i^n up^ t>on jener ^ineti Smi^pnbung ber £ieie U^ta^ 
ieiges, 9on jenem fo rjH^fil^afren unb für un^ frembeft (^ü^ 
ta^ fo mand)^$ unter ft^ SStreitenbe Deifo^U^ fo mau^^ ^ete« 
rogene mtnupft; ba^ ffia Xtmt unb treuiofen ^^ejtrat^, ß^^ 
fHi^ unb Skinumbteoftetma/ Seic^tftnn unb 3imigfeie in ttiq^ 
nnb beüfelbeir ^ien Detetn^t. QU^itüf, ba^ biefer S^i^tfr f)iil 
faft un^egreim^^er UeMegen^t einen fo f^nMetigen Stor|04M^ m 
^mfifieru ba^ (^efc^i^ ^üt^ un^ murb^ bie gonfe ^eit o^Mie.feip 
^ebi^^t i?ie( unbegreifU4>er fein, ^r ie|gi un« einen '3nng(jng in 
ber @eti^t jener aUi^JU^tigen, nmnbetkuen, ^aubmiäf n>ir|en^ 
9iegu^n ber er^eu iitbt, er leigt biife/ mittelfl M Q^mvai^, 
^ i^rer univiber^iic^ eUiidt, er {figr, n^ie. fii^ bv0n jjCftb^^ 



a^fkr e^kn imfSfßt, mh an Um etdU iSmie iU itm ^&% 
(€f^ mit fif auf htt <m^tn OkUt itn ^i^intn SBuni^ tmna ü^ 
VMmhim tttmui anb yi i^ät)li4^m JBrrrat^ \)ttltiutp tiH4 (ic 

^einim Xriflatt/ ))m 9Umr Unni ^'^'m^, hm (StoUtcf Miifi 

}gAt vam iküß S^atdi fttifiK^]r0i/ aUr ^anMujt jen ^((e {ii^ii, unr 
bic t\mm Vtaäjiis$aAonm nUi)t, tic i^t im nemi SBuii^iii^ istt 
Sfolt citigttit 2)te gf^cime Jtiofr bcr ^eUigftit br r ^pßnbungcti 
biffnr S<)ft^ Pl^flt 4iit ber 9ii4ta4>taug a%r Qt\tiiis/tn Staube ^c? 
I^rr itt fein UBb mfc^nt o^ ba< 0d)m&t4«fie mit bem Sd 
^cn#«n mib 6belfkii« 2)itl ifi ein ^u$ toütommmtt Siatutf 
Wifft^it, htn bie (^rf4^ir.Kbc^ iiuicr(i(()en ä)Crtif4^rn be|iätigtt 
S>cr 2)tc&ur fu^rt ba^ liebcQbe ^oor }iiU$t ait^ aKrr SSfit go^ 
timirf in. bie @tnfamfdr, n^o er mit ariofiifc^^rr £aune fog^r mti^t, 
(ie ^dtim in i^vcm @lfi(fe Hid^t eiupuil m^ ter Kaprui^ to 
bioft SBie 4i^r iui^ w^ biefer ^|^i|^ bc^ @(fi(f^ H^ m Xim 
{djmßtn nmb SBeirug gin^i^^nte ^aar ntxp bie Slugcntrelt in tim 
f^ fii^^t, betrifft ebin bie^ i|)re 9tficf Berufung m bie ^It, ih^ 
UfH Scffmiiing nad^ ii^, btX^itU bie ärgere ($utartu^ httZi^tmi 
bie 9o9iiif ber £iebe tieibi bC9 .^Iben fegar ^tir Unttrue uiib 
fegt trifft i(^ti bie @oflfüf bc« ^irffall mit rad^rnber JBer g^IiMu^ 
Jia^ 6iibe bei 9ebi^el, iDenn tt crMuit H^Ate, l^ättt um6 ^^m 
Unm^, ob ^r S>iifitx ivirtti^.bie SlbfU^t gelabt ^arte^ friimi 
$»clbe» ab( b«# Snieiirttd ^n .(0ii¥( U)|b £fibeiif(bAft> ah^ ^e 
gftt^t iu)b all bal S>^fe£ br# eeid^tiHl m)b ,^x (SiQmi^tit jener 
Siit |u vU^mn, bie eine &ibeiif(|>a(t ^n bie ^tcit^ mU Mm^K 
ffmniia$€^ mmif0k mib borufeer jebe WiuAt, jebe i^aft be«; 
^belttl Nr«^^ eoUie ba« «ttel auc^ nic(^t in ber Sibfk^ bei. 
3H4)trr| «tifteu iabtnrWtütif ^at m^^ mtpmmti fo (iett il^ 
m fmm «mMe» <{kbt<^ um fo bmtlli^er^ nnr b^ frli^ bie. 
Mtneobe m^rOi^ SEßeubni^ »emteben ift, bie vom frni bibd 
»Mrrf^iibeii moc^en* 

S>o4 ben S^idi^er «lai^t^tud^ {ottx^i bir^Ian, a(^ bie fthi^ 
fü^nrnti tDir »püen ba|er no<|^ einen 94)Htt iia(»er treten, um: 
mif |ter feine unbergkic^tld^e ^ti^tereüN fcmun iu Jetnen* Siie^ 
Mtore mbhncAt»H ^* 2>i(^m flHric^t ft^» 0lei<^ jQi.6iD0Ali0i 
webet Zi^taiii^ ^ctl^ mit brr fie UdI. «anier SSirt Üi ia bt< 



384 a3Idt^^ Ut rUtnlic^cti ilftil 

ffeinfleti X^Oit <mf^ htntgfte.tttr^^Mitgt Or fptUlft fein Beb jn 
*en Keftenbrn, auc^ (Sr finflt bon gretib unV £db, abrr er flngf 
bat)0n nic^t in bem Xmt SBBoifram^/ ,;ba^ ^^^mnünr uitfer 9c» 
ginnen fei unb baß wfr mit S^tnuier iiil @rab fonimen/^ fonbent 
n rennt nur bo« Selb ber Siebe d^ eine CSfißtgfeit unb aU eine 
ftBfirte ber ^reube* Sein $e(b n>irb gebiMren iH)n einem SBerfi^ 
rer unb bon einer 93erfu^eni fein fl^fer fitt bor feiner @<bnrt> 
feine SRutter (iirbt an€ treuer £ie6e ju bem hatten bei feiner Qt* 
huxtj 2)ie^ ifl ba^ SSorfpiel }u feinem eigenen @(4^i(ff^( unb ber 
Sttim feiner 9latur. S)ie erffe Q^nit aia tH>ffenbet fögleic^ ben 
(S^raher. Gin freuer 2)iener be# getSbteten 9t!»a(in erlieft bnt 
Xrifian aU feinen eigenen ^o^ti^ unb n^enbet aSe Soi^e fmr eine 
liberale erjie^ung an i^n, bie üon atfer bet|^tf4^e(nben 3<!rtli(^eit 
rine^ treuen S)ienftmanne^ begleitet ifi. Qt reifi in fretnbe Sanbe, 
lernt frembe 9^ta4fm unb toäi Mtß )u ber 8$i(bung eine^ ^5t 
fKc^en Sblcn ober im ffeutigen ^(u^brucf )u einem QtnUman ober 
Sloutinier geborte. 2>at voat, fagt ber ^U^, \M erfle föpftr 
feiner grei^elt unb er trat in ben Jugtnbjafiren, n>o äffe feine 
^reube unb SBB^ne erfle^n follte> in peinliche Sorgtn unb fein 
be^e^ £eben n^r mit be^ £eben^ {Beginne (in; ,M er mit ^reu* 
ben )u blflM begann, fle( i^n ber Sieif ber Sorge an, ber fo 
mam^er Sugenb fc^abet unb er «>irborrte i^m bie Slflt^e feiner 
greuben/' 2)ie^ toar bie^oige ber tBik^erbefc^^gmig/ an bie er 
g(et4)»o(I gleiß unb.aKOIe U^t. 9&tU^ ri<^tige, tiefe fi3emerftin< 
geny bie t^eute in unfcrer SSßelt ber^rofanic^ fi^rf genug unb of^ 
genug gema(^ unb mieberl^olt n^erben fönnen, bie aber in bem 
SPtunbe eine^ SNanne^ jener S^t eigen lauten unb me^r n»ie bie 
(ei<(t{Innige iMage unfrrer f^UHH^en ajfiter tmb SKfiiter filer bie 
Stenge ber Sfc^uie, anäf tt>o feine Urfac^e )ur ittage i^ 0o 
ttfdfdnt nun biefer Xriflan mit jener SBBelttoumure, mit jener g(An» 
jenben Kußenfeite, mit aC ben (iebcn^mfirbigen ®4»d<|en, todäf€ 
•^ tver fennt ba^ ni^t? — - bieSQBeit/ tt>ir|te nun ift> immer am 
bereitn^ittigfien toierirt, bie 3^bermann unb bef^ber^ bie »veibli^ 
CM^f^ft einnehmen unb gewinnen, totnn audf nii^t inimiic^ 
feffe(n, bie 3^tt ber ftt b^0t }um £ieb(tng Siler, mm auc^ 
nic^t grabe jnm Oegenflanb ter Stc^un^ ma<:^eiK 2)ie Sfi^inug 
biefedS^rarter^ fuc^t in aOerSaMt i^el«(ei(^n; bieKrt, wie er 
ba^refefeüge, get9anbte,ftijtfe,in|ebereage glei(( gerechte fBurfc(K(>eti 



utibi Cpopic «ottfifitb »Ott «tra«6at». 5811 

an Vtaxtt^ $»f tln^tt, ifl gon} t^ortreflfi^. Z)er Su0 be« gtifm SBn 
nel^nti, btr gtfdUgeit £o(fran) unb aSef^dben^it ffl fibtratt tnd 
£k^r ßt^ttUi t€ ifl em atförraetaer €Jaj, ben äUi!^ bfe ©ttengflrtt 
bn bamotlgcn ^ic^m uttb äKovalififH lohtn, ba^ bat SNoiitel not^ 
itm SBinbe ^2ni)cn, mi^ betn SBalbr toiebemtfm »ie ntait ^itictn« 
nifr, re^ Ifl, ba$ man mit bcm gro^ fro^, mit brm Jrauti» 
gen traurig, brm Srcnen treti, bem gatfc^m run* fein fofle, cfiic 
SKafime; Me nur dn 9(«cet unb Ginfiebler gerabrju Derbämmm 
fann, bie aber bo<^ t^re fel^r feflen imtertic^en ^in)i|>ien terlaiigt, 
\w ^ nii^t )um £afier n^erben (off* SQIetn Gottfricb fle^t ba^ 
fät ein Olud an, ba^ @ott gegeben, ba^ fein STriflan mit SiSen 
in (efien irnffte, mit f(8en ttf toQen, tu fingen, )u (ot^en, nnh 
mit ben SS2(fen |u ^(en, unb K0e< mltiuxnaä^tn wtt einer anr 
^, »ie e^ bie 3ugcnb foKe* ^uitnh 1)at nic^t Zugenb, ifl feine 
^^retigt^ aitdf ba^ ifl ret^t; ti ift ein Sa^, bem ein gefutifene^, 
id)»iö^i^te, für feine iCinber fingfUic^ bef^rgte^ ^t^djlt^t n^e 
ba^ unfere \ü gern feine {Gßa^r^eii nfi^me, allein auc^ bie^ tfl 
eine Sinfl^t, bi€ in einem S^talter ber HnHfbtmg unb roherer 
Straft, n>i€ jene^, auf einer gefi^r(i(^en :^6^t fle^t, obgleich fle bei 
@0f^fb bun^u^ rein i^, ba er nid^t fo tvert ge^r, ba$ er mäf 
ber 9)6fen £iet fingen le^re, tiümt^x ben $a§ ber Cöfeil ali 
n^t^^enbige IBfirbe be^ @uten, ben fiteib alt hai Sünt> ber fßfirbe 
borfleSl. Sie ^elbent^aten be^ Zriflan, bie SQiebereroberung fei< 
nü ianhct, fein Sieg fiber SKorolt unb fiber ben S)ra(|en in 3^« 
lont {eigen i^ iioif alt einen Sungling, in bem no(^ feine innere 
»legung laut gemorbem Cr fie^t jene Sfolt jum erflenmal fall, 
er tät^ felbp bem' 8>tarfe um fie ju »erben, er felbfl fiberrtimmt 
bie ßcfä^tti^t äBer6ung bei bem i^m tbblld} bef einbeten SQeibe, 
er richtet fie treulich au^* 2>er ^auUrttant, ber in ber ®age 
mtofi^iette, fiber^ob ben Xiöfttt freiließ ber 9Mu^e, un^ bte aUmä^i 
(ig eni>a(^b# £eibenf(^aft in bem frinbiic^en ^aare auf betSKeer^ 
fi^ lu fc^ilbent, adetn er (olt mä) bem Sranfe nacf^, Yoat nfc^t 
»^eriuge^ brauchte unb terfinnlt^^t ba^ ¥{i5$(t(^e eiiiet^ folc^en 
U^ergang^ t)0n netf^iDenbiger dunerer 9!erfi^nung iu frei- 
toÜUger ^gebung unb 8iebe hnx^ eben fene^ ®i)mb0( t^Drtrefftic^. 
«eine Äunft ber «etJenmalerei beginnt ^ier^ 2)er «u^brui^ ber 
©efft^ie in Sfrtt ifl ganj »ortrefpict; bie Äenntnift ber «ittur ber 
®efi|le4>twr, bie babel enmicfelt »irb, ifl jimi Crflauircu. ©a« 



58a 931&t^e Ut itittftU(!^cn Ht^iii 

fBkib mollt m^ u^r «on i^rrv Gmpfinbuns^ fie ^ai D^Oe Viu 
getV f^ Uif^ ^a^$aupt auf£rtfiatt ftnfm unbfa^ l^u em^tit^ 
fei aH ^aibc6 fBttmnim^, unb ^rSKantt^ im gleite O^efu^e f^ 
fiumm, ^at jr^t^ feinet ^mtß ii^et, no^ hU SiHk, bU Umof» 
mma imüdnify(iUm, fte mit (ibfid)tli4)n fa({c^er StuAegiitig i^er 
Sßori^ )u qu^rru; fie )um iM)ficit ^eßoiibmg tu ttt)tiifleii« fOkl 
t>^n nun (tn folgt, tft ni(^ getignrt; etnni^ (tnbm^ ai$ unfm»' 
Slftfc^u tu N^ccfcH, o6g((i(^ e^ in der menfc^Mc^eti 9iatwc nm tu 
(fgrunbet f<iu mag/ ba^, tt»enn nun einmal namrntU^ im SSkib^ 
m6f einem fo(4)en Jtompfe 0((Hiam uub 3u4>t u6ern>unbm i^ 
bann frinerlci Hoffnung 8"^ $ei(ung uiib dtiuffe^ fibrig bUifrf, 
CHne dlei^e t>on aSetrugen, 2:«iuf(&migen nnt> S^ejatioiieH be^ ar« 
me4i e^monne^ unb S)fftimt Wtaxtt mtbm m^ in nmabniSirr 
aWcuge unb 5lu#fu^rii4^cit »orgeffi^rt, obaol&I nicbt ih Irugimi 
ifl, baß au4) ^ier ba^ ganj« Talent be< S)ic^ter^ fi4) entfallet* 
@o ifi bie reine liebe gute Knbltc^ Sfolt befin gleich, na<^m 
fie benSrau! berSc^ulb gcfoRet, baju gereift, htm neuen t^H^rw 
jum trauten empfang ben fc^mä^li^^ JBetrug ju bereiten., unb. 
leic^t^in wirb ber f<(>auber|afte Saj au^gefproc^en, bagfia begann 
Säbel unb epott me^r ol^ ©ott ju furctjen, tt)a« b»in oW &ns 
Wtung iu bem groupgcn Stwfd^log bleut, be« fw gegear i|r;e tneue 
Sieneri«, bie ^xlferin bei jenem »etruge, fiigt. 0ie fängt nun 
an, in ben Äunfteu ber ®c^angmli|^ unb be|5 SBemig^ bie riif^er 
Pen gortf(^ritte ju moc^enj balö maiift fit um S^or^eit, bjr ge 
no4 in alter Hnbefan^n<>eit beging, mit.je^ abgefeimten Streb 
c^en gut. Sie lagt bie Äuujl bei SSBeiber fpielen, n>ie ber ^i^ 
ttt fagt, ba§ pe »einen fönnen o^ne 91nlag unb Qtn% fo oft f!e 
H gut bßuft. asalb bebarf fie ber »ele^rung nic^t me^, ben ge» 
legten gaUen ju entgegen, fc^ndl meiß fie mit eigne; Sitmft bie 
8auf4)er )u tdufc^en, (in Sceneu bie bei ^infett ber Cerwnte« 
ober »oeeaj, ober mer fonjl l^ierin SWeifier ift, boUfommfn mät$ 
big Pub) unb brreit^ überbietet bie gelehrige ©ifilerin in Wäfitti 
f4!aft ben ^ann unb bie greunbiu. Sie »eiß mit SEBInfen mb 
£a*eln, mit »(^fetjuden unb ©cufjen ben dngßlic^ fc^manfetibro 
armen Gj^emann in S»eifel unb ^in ju erialten, auf ifyxm 
Äummer anaufpielen unb boä) jeber grage auin^cu, efie Mnni« . 
ben »iarfe, att pe i()m bei i^ter Sufammenfunft mit «riftaii im 
©arte« bal Eauf^ien auf bem »aume ablaufc|^te , , mit bet 



II »b ^p ö p 6 <• «ottfdrt wit «tra«6urg. 307 

fSa^r^r Unm^ ifm He <SStme ttifftttn, bit fle ha mit Xviflctn 
jit; fctatc 2:Äüf(^im| fpiflre: nfiti, fie md^t; fie fagt i^m nur bie 
M4^U finge, b«g Zti]\M bö^, nwö n % »or HWarfr^ £)^n 
f«tt# gefagt,. |tt aSrangärte fiffagt ^«ttr, uub refrtDirt fic^ alfo t^ni 
gtgeitfi^ ba^ Stecht ber ^timti^ffeit Dor beut QatUiu Q6 ge^t f6 
»fft, bog fettft ba^ ©ottfögrricfyt urtb btx Qib auf rtof freücl^ft« 
%tt »a^öM kiHrb, mit ruur lipigro (hfitibmig brr SfoU, bit i^ 
in SCo^ onb @rbrt unb ^afirn ber gnjbigc (Si^rtti rtngrgcton ^ati 
{k ric^rrt bie £ifl )u, fte betet bann in „g&ttU<^er ^iibac^tV, fre 
f4t»jirt bann ben Gib; fte ^ält ba^ gdl^eitbe Gifeit: ba n^arb e« 
offenbar, „ba^ ber fettige C^rifi tt^inbfc^affen i^ie ein Sfermei ifi!'^ 
8Kan fie^ rotifl, ba# ein aufge{(ärrer ä^aun mitS^tüt^mmxn unb 
@om^gert(^t ^er feinen ^pctt treibt unb bie^ jiviiHKi man am 
Snbc l^eute f^ gut ^nge^n laffnt/ n)te gritbrlc^^ 11. freigeiflige 
QUiftttt fiber bai Qttoitt £anb^^^); aber n>ie ifi ht^df auc^ bie 
Slnfii^t i)en bem ganzen S^er^ältni^ bie fonfl biirc^gr^t! ffümn er 
bm ben untreuen ^iUtfgem^fTen.rebet; bte i^i>nig im ÜHunbe iu)b 
$0^ im irrten tragen > fo f»((te man äStmbrr meinen, mldit 
trcfH4( lttttt?enbutfg leerbe gemacht merttn: am ßnbe ßnb bie 
$0f(etttl gemeint, bie t^ mit: äKarfe gut unb tlfriiä} meinen* 
fiSrnn mm (dotif^ieb \mt ber £iefte reben^ |^d«t^ ^i^Dn ber Jtroft 
tmb ^o|en SBSirfung bie fie übt, t>on bem 8?erfaK ber &^ten £ie6e in 
ber Seit/ unb tvie nur nodf bat }ertrie6eiic äBort, obor nii|t bie 
(Sac^e fibcig fei, fo benft man, bie ^rriit^fie 0<^iberang reiner 
tinb ' Eiliger ^üfrfe foOe ba^ ^ti bewähren, im ßltid^ ^arnai^ 
bte f^otibbotfien Stnf<^(dge faigen, teo tun \>ctifa ber SBeürat^ an , 
SRarfe begonnen mar, uub n^o nun bie^ ganjeS^er^nt^ M dn 
3bea( «ebenber Sieuc aufgefleOt wirb, twil auä) freiirc^ bie 3folt 
an bem @egenfianbe;i^rerfiinbigen£iebc tnitattber$ii|0ebu8g treu 
W«gt, biefi^^fogar jebe anbere greube berfogt, fa Ktftört, «I^ bet 
betrogene ©atte müÄTeineib unb tJHem get«uf<^t mt, idufc^t i^ 
bü4) fein eigene^ gefunbe^ üuge nit^t länger,, ber guttWtmn tann' 
ti ni4)t weitet »it anfe^n, l&^t bie beiben Eiebenben bon^ feinem 



357) ©0 waxt mi 0foffnl<irff uub« a( Ut wnit Umixa, 

boi bfc ©it fiigcnt^^ofte Ätift rointfc^jaffcn aU ein crmct i|l: 
et f<8(t Utite fu<<)ft 0«, *o man'» an in flifu^Kii foii, 
«(< 6(fÜ9C unb alfe I9C(, aU cc von aOcin ut^u fo(. 
et ift aflfn teticii berfi», je butbuetce unt je ttugc^cii! 
in ca «ruft, iit.<a fpif, et ift 4c, mm uum mU 



588 »UtlKbct ritUtUi^cn iiftii 

$ofe gc^ni unb fi§aI5$t fle U fritP- 3n ter «^betan« l^rt« 

Sufamtncnlefcen« Im.aSSafte »anbdt ben ©ottfrieb arlofdfc^e 8an»e 

unb MtUmutf^ an unb tr uberMfit fi(^ beni ^J<W»ttt «*«wn8 

(cine^ ©cniu^» 2)te finniße aflcgorifc^e S^cntunfl wn bet $*^ 

bft gicbcnben, ba« launifle aRitfriclen bc« ©Ic^ter«, ble aufworr 

bentüc^e gdt^riflfflt brt »ornraß^; bcr ^cr mit bem reijenbflett 

04)mücfe beHeibft ifl, «ffe^ befd^iflt birfceJtette mit bem^6<^jlcn 

ber romontlfi^en ^ocfte i\x mttüUtiu SKan rdge ble« fhtfome 

geben ber giebenben ^aM, betrachte e« für fi(^ unb nur toit 

eeile ber poertfc^en Äunjl; ob bfe« an »aturleben, an Snnlgfdt, 

an bejaubembem Qolot'it hinter SWebor unb angetlca jurud — |a 

tb t€ nt<^t »lelme^r wranjie^tj ober man nmne nn« Irgenb dn 

©c^afergebu^r ober dne ib^f<ie Cj^ifobe ber ©panier unb Sto» 

liener, in ber rin fo jarterSöuft ungefünfidter Unf4^utb »t^t, fibnr 

bie fo frif^fe, gefunbe greube an, bem geben in berWcTtur unb ein 

fo reiner $an4 ber WaltJetÄt gebrritet ifl* 3« Mefem itbtn bn 

SSBonnc fi6rt fle SWarfe toicber* 2)iefer arme Wann ifi t)on bem 

^iö^ttt »orti^flic^ ititx^mti ein Ofemaibe menfc^lic^er ^voaä^ 

^tt unb geibenf^ff/ba« trojHoö ft^on^ entworfen ifr 3e$t bermt 

er feint @ro^mut(; er fS^rt im SOBalbe |erum, unb al$ hai bie 

giebenben merhn, »oBen fie auc^ jejst ben 0(^dn ber Srcut gföe» 

i^n retten unb legen jiioifc^en fic^ dn nactte^ Sc^tvert a(^ SSpmbof 

iirer Itnfc^lb. 0o ein Heiner ®tra||l t»n ^oijfnung richtet bar 

boo 2^rauer unb @infamfeit gequAlttn äKarfe tbieber mtf unb er 

nimmt fie »ieber an ben^^of; gebknbet vongiebe xon^tt er tioor, 

toie ti um fie flanb, aber U)oate e^ nl(^ n^ifTen* Xa^ braucht 

nun ber 2>i(^ter }ur (httfc^ulbigung. W&tm fott man, fragt er^ 

bie 6(!^9lb an bem r^riofen geben ber S3dben geben, ba Segieibe 

unb 2uft ben äKarfe fo Heabeten, ba§ er Wit^ vergtffen tooflte, 

loa« (!e i1)m traten? er »trft il^m ben genfer wt, ba§ er i^nen 

nun tvieber i^r 0f iei t)erberben tvitt unb fie bamit nur um fb 

me^r rdtti er t^irflr i^m ba^ ij^fiten be^ SBeibe^ Dor^ toa^ in 

{ebem ^oiKe t>erforen fei, ba man bie asöfe ni^t ^ten Mnne, bie 

©Ute ni(^t bürfej ffe i^utt fic^ fdteri jeber anbere ^fiter fd i^ 

^ttf^api unb »enn gute ©eftnnung auf bfefe SBdfe )um ttebdn 

gebrai[^t »erbe, fo nrage (le noc^ üblere %t&d)U, aU bfe pet^ fibel 

gen)efen ifl. 2)ie giebe ergingen, fei ja ni(^t möglich, man f5f((e 

bie giebe mit bem Ü^erfuc^; man mujfe nic^ i^erbirten, ben» 



unb flpü)^i€. eottfUe» wnZttaiiwA. 389 

nmM^ gtf^^ bitr^ Vttbot, toa^ anfnrbrm iMft def^eit 
«»irr: tie^ fei bm lESdSant oitgetoren, brnn Uro^nfran ßAt^m 
uai i^r 0Dtt DfrM; unb e< gcttif nU^t gef^on ^4ite, toire r« 
f^r ni<^r Dcrtotm gmefm* fflit ((o^cm ißaiiütn Hmt man 
wd} ^tm Ut Q^m )u ^tmbenm nta^, bie fic^ fd^fi tinb ®otf 
«trt5mu 2)0^ 93ki6, ba6 au^ brefer Krt \^^t, unb bie gerne 
fb^ unb e^^rt fema^rt, fd dn SKonn an (Besinnung unb nur mit 
Warnen ein SBdb; an ein SBeib biefer Hxt Derfc^ttenbet er nun 
fein groftel £ob; nun fottte man meinen, bem @ebanfengange 
lUfdge mäffe tm^ett biefem 3bea(e ber aBdbli^feit nnb berSfoir 
gefc^ebcn Mtben, afldn im ®egenl^U, biefe ZWt mfarb ol^ ün 
i^ldfti SRufier gerabf}U anfgefteOl. SJor einer feieren £ogt( M 
grouenbieufie^ |ener S^it mu^ bie unfere natärli<^ bie 0ege( ^eis 
(^« Unb man barf ß<^ nur in bem meffc^en (Bafle umfe^en, 
«m {tt finbcn, baf biefe S^enfort bama(4 bie lofirbigften SKAtner 
bunifbrong. — 3m Serfofge ber <Sef(^tc tvirb bann Xriflan 
auf« nene fi^erf&^rt nnb ma^t fU^ mm tom $i>fe fort, dt tommt 
)tt ber iMiten 3XoiL £d<^ter in fdner £dbenf^ft a(« ba« äBeib, 
l»irb ber aNann i»on ber^c^tn^eit birfer angeregt, baf er fogldt^ 
kginnt, mit feinem $enen )u fj^ieien, fl^ fi>fl9if4^ lauter ben- 
Kamen )u »erfriec^en, um fdne Zreue ein weiig iu»betAuben. 
au er ^t, ba$ e^ in i^r dmft tDirb, fommt er mieber jur 
BefEnnung unb nun ffSii er, ein eben fo Dortreffli^er bem Sc^i^ 
fing abgdaaf4^er Sug, jurfitf; er fk^t aber i^en eh^mert itnib 
^re etebe, unb nun trdbt t^n ba^* SKitidb, fle mU Knberem, mit 
«efang mib aflem SKoglic^en )u entf(^bigen. 2>enno<^ bringt 
i^n t|»re entfc^ebner n>erbenbe Biebe tum 9BBan(fn) brdmal iie^t 
in feine Xreue ab, aber brdmai iie^t bie £ufl, bie i^ äOe etunben 
la^ unter ben Singen (ag unb Kug unb einn Menbete, fein 
^enen »ieber an. gemer £iebe t^ut fl<^ ber Wann e^er afr, 
figt ber aMc^ter, aU er fu^ ber na^en ent^J^ SWlridb nnb ^atte 
«ebe frenjt f!(^ mit ber «dmme ber Sreue in i^ W« jur bJOi* 
gen Unflar^dt über ba^, »a« er t^ut. Cr fingt jweibeutig fdne öeber 
einer Sfolt. ibtxtdf haß etoige StoM ««^ entfernen bon ber 
neuen 3foIt »arbbie aite ftarfeWinne aOmi^g abgeldtet. 3«^«» 
«riflau biefe öntberfung in flc^ maJ^t, fo ma<^t er nun gldc^ 
feine Dual unb JErauer um bie frühere ZWit aH (Sntfi^ulbigung 
gritrnb, bie, meint er, fU) je$t »o^l nur mi|Kg «a* iN W«^' 



390 SölÄtt^ bcr ritter|i(^en »i)fil: 

^mtidjT €t n^ <im t^origrn ttii^rnMicfe Deit i|rer untoan^fflkrei^ 
Zxtixt ffft fitrriengt iwr; rr twft fc^r fcic (Sferfuc^t gcgaig^atN 
in pc^ ^crtot; er «aßt (le foflor an ba§ fif i^ feine JBötfc^fl 
&0U fn^ gefanM ^abe -^ a(er ba erta)»|>t er fic^ i»ie^cr:. btnn.tt 
ht^mt ^ä) Hif t\o4}, M^ fte ja lU^t »eig wo er ifr — uuii 
^ot^/ er laufest feäier neuen fttibtniä^ait nor Md) ein tvenig tmfe 
ivtrb fo0(et4^ mit bem Knfinn Dettrou^; i^r mvxmUftn, fk ^dttt 
in QotM Kanten bie gontt SSelt na^ üfm iütUn bnrcl^fm^eti 
laffem : ; 

$ier etd)et @öltfrtfb, »o er und gerobe in bem Z^l bif 
&aQt, melc^er ber aüerfc^wterfgfle ifl, mtrnener.unetmarteur.^^ 
^rit ber SBeo^c^tuvo^ mit einer .ftuir^ bed äKeuf<^en innere« ij« 
burc^forft^en, tUerrafc^r, bieroon nic^t in leneo Seiten fu^ 
tDurbe. <Se6te beibrtt $ortfe$ett t>erfianben nic^t im. entferntefiai 
i^m )u folgen nnb 16) loifi nic^ erfE ben Sefer mit Sdegen für 
biefe Se^onimtng auf(^aUdt, bie (einen SSBiberfpru^ finben bnm 
eott ic() 3um ec^inffe ein Urt^eH u6ev@ottfriebd2:rifian.>etf%eiit 
fo wti^ iä) tun anbetet über biefe^ @ebt(^t, a(43)ante it^r.fol^ 
@effi^(e: than mu$ oerbammen/ aber bnounbern unb bebauent 
£)b bied (Bebtest Iti ben bamatigen. Stnfrc^ten oon aKocoItuib 
Öefettf4:aft nw^ J?er»erflic^er erfc^ien^ alö SBett^er ..in irafem 
Seiten f ob nic^; bie Stimme eine« fo fhengen ®ittenri(^ter« ttrfe 
2:$oma{!n«; ber ben ^riftan ald ein 9Kiißtr gerabe oon Seite feii 
ner n>e(tmännifc^en ^en^anbf^ett ax^tüt, fnr bie bamolige äln^i 
Don au^erorbentfic^m (Bttä^t ifl? ob nic^t bie Slu^a^me ben 
S>i(^ter red^ertigte, bie fprfic^mörttit^ £rtjian unb^folbc ol^lßeif 
f))iele einer jarten Siebe nannte, n>ie ber £>rient äOomif nnt^cd 
ober Jufi^f <t*)^ Snteifa, imb koie bit neuere Seit ben SBett^t; 
ber fo iHele tdifec^tuirg )u (efben ^atte? unb tbjü^ ber S)i4^r 
mit g(ei<(;em 9tec()te mie (Sof^e oertengt i(^atte, an ein Aunttoert 
feine goitehingen Der SKoral tu ^eUen? S^ied ftKb gcageo, bit 
iDO^I immer oon 0€rf(^iebenen äMenfc^en oerfc^ieben noerbcn btmt^ 
Wörterwerben. 

'^ir iiaben Jm ^Inioatunb Zriflan unferes bamattge JKuiifl 
Huf i^rer ^4iften i^fi^e gefe^en. 2)te.9{a^n imb ä)u^'t4j$mi 
«fi ^aul tirm Soflanbe bü @emeingefn^ld unb bei llRktougt^eit 
herausgetreten, bied fegte an bie Steile bti iS^ratttH bei dät$ 
fStUHtpo^ einen gerobeju cntgegenftef>rnben* Statt ba^ frA^er bie 



' iittft .€po|>6<, ®i>ttfrirb m\ «tra^burg. 391 

bnrtiwffit ö^he »efragnng br« SJerfiatibf« nac^ bem Ndpen triebe 
^rr Slttiiit ^en unb pfftöten, fo femm ffe ptb ff$t erfenncn unb 
wtQMdftn itnb fe^ifen ftt^ OmnbfÜje unt SKegrln. «flein b« 
Wfnt nffü »fttaffftt ber Äatur unb bem llebergange jur»l(buirfl, 
»ei bem »^rtaff brr frfi^erfn ©tätfe br« Snflinc« unb bem «uf» 
(u<^e« von ^rhijlplm, ßnrÄt^ brr 9»mf(^ Immer auf tibwege, 
trtuit «itf bte öhtgebungen be« eftifeitfgen, erfi r^Atig »erbenben 
IBnflimW mtb terlÄ^e bfc (ftnfac^l^eit ber natfirflc|ren ©mppnbung, 
ftf^ er^ itOmdHig nnb ^r fi^ bie neu aufgej^enbe Chrfennttii^ fo 
M#t(bft unb ertveitert, bo^ f!e frc^ mit ber nrfprüngfic^en Statur 
unb ffinfaft »lebrr au^gfrix^t eber ju l^r jurficffel&rt. 3^"^ W^« 
bfrgang^jeie Ut^t in unferen beiben @ebt(^ten auf^ treürfte un( 
iw^le äu^gf inragt j attrin fo »ie »ir biefe gebeir^pnriobr mib btit 
i^ eigmtn Äampf ani) im einjetnen SKenfc^en nie ol^ne bte Cforge 
brtra^^ftn^ ob er fjfc^ auc^ inm @uten (5fen »erbt; fo f)at aw^ 
blefe gonje Seit uttb i^re ftteratur etwa* epannenbr* unb »ei 
ingfUgenbe* ffir un*, xctH un* biefe Uebergang*et>0(!^f in einer 
$(rt i^on S(^ammg*)ufianb ^ier vorliegt* 9rfl wir, bie wir auf 
Wefr Sitten jurucfblitfen, nad&bem f!(^ biefer Äarapf ber Wenft^* 
ffrit nat^ -furchtbaren ItmwAitungen whrflii^ lüflt, fönnen biefe 
SDi4)tttngen in i^rem rechten SQert^e erfennen* Hnfer (Sefatten 
boran unb unfrre fBewunbennig boffir ift aber nur )um 2^eil bie 
gnufjt be« poetif<^en®enufff* unb me^r bie br* ^lflorif<^en®tubiuni«. 
SBenn man fe(^en wiU auf weicher gefährlichen Zpiit bamaf« 
Me i^tif^e Äunfl flanb, fo barf man nur benSHtoman oonglore 
unb »fanc^eflur»*«) neben Xriflart galten- «uf ten erflenWicf 
rrfennt man jwel einfache Wovettenfloffe, eine ©attung, bie wir 
je$t neben ben gegenben wicberfe^ren fc^en werben, wie ^ibir oben 
bavott- ausgingen, fo wie fic^ überhaupt nun «öe« anfängt iu 
t»feber|ofen* 8EBie gefc^icft ©ottfrieb feiner einfachen erjd^iung 
mn groge^ ^nterejfe ju geben wujte, ^aben wir fo ebert gef^en; 
bem Äonrab %ltdt, bem gemfitfilic^en 2)ic^ter ober tteberfefter M 
genannten 9loman< gelang ba^ nic^it* Unb bo4> i^ ffta @ebi^ 
eine fo liebliche örfcbeinung, Wie Wir beren Wenige ^aben, fo 
freunblic^i trjdilt, {0 milb gehalten, wie man mit immer elpen 



358) 3r ber Cowmluno oon ^üHtx. 



^93 S31dt^e tcr tttterUc^cni^^tif 

\ä)tn (unb IM tnu^ man bei biefeti am ber gtembe ftommenbcn 
S)ic^tun0en befonber^ ^rrDor^rben) außerorbentUi!^ Dict @^re tinb 
jflflt auf 6hieu aSücf, »oa welcher tteberlrgen^elt 0üm unb ®e« 
f4)macf bei uitf »ar, »emt man 9lfin|>art ^^^^ ttle|ttiiber,^^r# 
jiüal, yrijlan, mib Mt^ w> e« nur möglich IP/ »it bm frembeti 
aSeatbeitungen Dergletc^t, unb fiubef, ba^ »ir fiet^ mit crflauntts 
i^em STacte ba^ SBefie griffen unb ba^ C^infac^fie fep^ten ober 
j^erftettten, tta€ meifien^ bei ben Stationen felbft^ wfi hmtti vok 
JTc^&pften, oerloren ging^ ^txt franjJfifi^en &uetten,unferer be^en 
@ebi<^te fonnte m<a\ nic^t auf bte SSpur fommen« 9io f^at bittet 
t^ielbe^anbelte Sloman Don $(ore unb äSIanc^efUur, ber ben Soceoi 
befc^äfiigte / ber in aOe &pxai)tn, fogar in^ Sleugriec^ifc^e fibern 
fe^ ijl, unb in S)eutfc^ktnb in mehreren 2)ia(ecten unb in neueren 
unb neuejlen ^rofen unb SJerfen eyijHrt^*^)^ nirgenb^ tine fc^fc 
nere^ einfachere / reinere @^ßa{t aU bei unferem Sietfe; ber fl^anit 
fc^e unb fran)6fifc^e 9loman, nac^ bem Sreffan feine Searbeimng 
ma6)tt, ifi bagegen ein gan) fc^ale^ äRa(^tt)erf, tie( abent(euerU(()er, 
n)unterlic()er unb anfpruc^ooKer^ unb eben baburc^ tveit hinter bet 
f(^mucE(ofen IDarßetturig M S^eutfc^m luxüd, ber fibrigen^ au^ 
einer franj^fifc^en Si-ntätf SKuprec^r ton £)rbent, folgt ^ mu 
trep(^ nun biefel @ebic^t ober biefer gereimte 9U>man ifl^ fo oor? 
tl^etl^aft bte gro^e ^Verbreitung für i^n fpric^t, bie ber Seit noc^ 
vteftric^t noc^ größer iji ot^ tolx toi^tn, inbem e^ tro0 ben tieleti 
9lac^forf(^ungen noc^ nic^t geiungen ifl, 3<^ii unb £)rt feinet Urs 
\pxn6)4 aii^iumitteln/ fo ifi boc^ fein äBert^ ein weit eingefd^rinf« 
terer, a(^ ber be^ Sriflan; beffen gelben ^er 2)ic^ter ju einem 
diepr&fentanten ber S^i^ lu einem epifc^en S^orafter tu bilbot 
tpn^it. Hiititt §(ore unb a3(an(^efbiv ifi eine jener S^id^tungen, 
bie^ »er meig reit lange unb toit oft unb bt toie unsi^Ugen Uhiarbei« 
tungen bte £efen>e(t unterl^alfen, aber auc^ nic^t^ u^eiter al^ un« 
ter^alten ^aben, unb fie trdgt ba^er auö) f4)on eine QiatltÜOuuQ, 
bje, biefem ga|i} angemeffen ifi. Stoffe toie biefe^ »Die bie iiu&^ 



259) ©uOe In ©rund ^ripratrbeurfc^'cn 0cbi*ten; im 55u* ber 2UU\ bi« 
' ©cürtcltintg t»an ©opb^e ton Änorring. Utbtt W »frtrdtunfl In frcm« 
ben epracbm. eurb. ORufeum n, 330. 319 iqq. Cfcbeitbur^ l^rnfmikr. 
EUifl fpecimeos I. 3. p« 105 u. f(. 



Ii«gett tM (ScMMMi ttttb VlOalfbiif wtbtn in iAtt Ittlmtai 
^^ta^ßftikht efamol miihn ^gegriffen nnb to^mitfttDrrbetti 
fie tmk d^ntk^e fnib t$, bie audf M unt in Xlecfl Bearbrittingm 
bo^neifU So^^Mf^ uatet ottcm erregten, tDa« tvfr au^ Um Väk 
ttiaUtt retHTOtumten: mit 8te^r; Hm nU^ l^t ka$ fHitttUttn 
rriienbcr gcHeHet, $i€ tUn f^ Koketten, bit eint Vrt Gcntritik 
gof, Me htm X0idU4f€n £e6en nic^t fo entfrentbef to(iren, ttnb thm 
ba^ «H^ber hi^ grft^ itnb nur nic^t tbtn hat Hefrfle S^uiütum 
fanbcQ« QS^lb ^ie bomaUge 9t\tU\d^ft bitn^ bie gr^fnt nnb 
i^ftt^a p«(tif<^(n (Irtoignife aUrr S(rt, bic mm ^ertunUr^ 
tue^ Qt^itmt am £efen mib ixifnH Sebfirfnif m4f pot^d^tM 
OkQfifren n^ieb, fo «Hur baf me^r eine ttnf^rberung |ur ^probne^ 
Hon wu Spielern unb Knmttt^igem, aU ton Xieffhmigem nnl 
fMMmtm. 3^ l^it tt fc^on oben gefogt unb mQ§ ef (iet 
»ieber^otot, bo« pottV(ä)t itUn, bie affgewetne S^ina^me m 
hm 2>t4trm mtb an ben ^i^tungen ift niematg bem fEBert^e bei 
^^rabnete gftnftg« 0g mag ein fc^neg fUkm in SBeimar get»efen 
fefai, 0« ffi^ hm bie erflen SKinner SDeutf^Ianbg terfammetten} 
allein ber fBe#en ht^tt Seit t»ar bamoll fc^on »orbei unb mir 
terbonfen biefem £eben ni(^g fo unmittelbar att bie S^fttigfeil 
Sioi^nti unb Ke^nlicj^er, beren 9t&dt ftir unfer f4>au(iiflige« 
«ubttcmt eben baf loaren, t»as biefe ((eineren unb leii^teroi Criile 
bogen fif bag ^r* unb lefe(u(Uge ber bamaligen Seit* 3<^ gfoa^ 
tti^ baf eine @e{^i^te ber &teratur auf foh^ Eeifhingen grofe 
Kik^i^ ne^en fannj fie finb ^r ben ttugenUid gefc^beiw 
vegenerltea fi^ immer toieber, um unter ber iebe^maltgen QcfMt 
in iebegmaligen (Begrnwart tu bienen, loA^enb ft(() an ben SKei* 
$emattn Kiemanb berfac^, weil, noer im Staube \»ixt, bie 9li» 
befangen ober ®iArun ober ben Bleinefe gu<^g tu bearMten, f^o« 
litt SMftn «on ungemeinen Anlagen fein m&fte« Vu bie <S^ 
f<^e ber iDU^tung fann aber bittig nur oeriangt loerben^ bei 
foli^oi SBerfen bie Seranberungen im 9t\^mad unb in ber S9tfr 
taag aningeben, tmter benen fte entßanben; ein bUi6enbereg S>enli 
mal fann fie t^nen f^^eriic^ fe^en* 3^ ge()e ba^ auf ben 
3n^b oon 83(ume unb SBeifbiume ni^t loetter ein: e< ig Ur 
cinfai^9ef<^i^te oon bemSugenbieben unb ber3ugenbUeN VHta 
Stinhtt, bie bann getrennt unb na4^ e^emgrfa(^rbo((en|tbein(Kair 
toieber i^erbunben iretben, mit tiflem ^^»tputfwerf ^riei^ii#n 



9b>mänt, mit t^kUn tmtol^^tn fßti^tfifyclttn, nAt in ^Kku 
Mtim StcmtAoetf; mit nieim ^^ibmitn im^ aSef^^^m^t, mil 
»an^eit &iQtrti^ümliä)Ulttn fpautfc^r^ @rf«$matf^, mir mausen 
IB(}ie|rtmgm <ittf beit aSei^e^r i>on Q^tftnt ur5 l^ben, fD iKig 
man ^^t, bk ^09m<i ^btt Slktiifen inu$ Me ^egfritt M 
ediSfteß ign^rn fein. 2)rr 2)ti^ter ß#|t gaiq N^nfet fenin.finttf« 
ffit^ n>^^iDo([ttib€!t/ ^atm{p]tn unb ebd^^nten SKAtmertt, bk 
!a4ft(o^ <iuf ber SBeft Sdfoll utib ben Siu^ ^ ^be auf« (Snte, 
attf SEogenb iinb ^ritnitinfült gerichtet fiiib^ Atttin ber (Sdfl fei> 
Utr Ss^rang trilgt an^ gait] batf Ori^rjge jrtitt ^)»mid^tnt, 
*ie 14^011 sm Zriftan mifj^AUu SKatt t^erglrk^e 4ntr, ü^^fh t9 
fc^oti mit 4((er trdfHgetm fdrft^ br^ Seben^ gefcrnimm n^ar« %n 
trr Susetiboefc^k^re ^r bdben Sünbtt, bie n»ii^if£^fin(i(^ ritt Q^ir 
Qmtf^im Ui ^utfi^en tft^ bie man tutmer <tU ba^ ®r(imgen^ 
Ml f6nd)t au^gejei^net unb bicvbcr aEßfic^Ud^fte tm^ fi$rrm{|fi)ttflt 
fleir^ am bovtrtffüc^ftm gefuttben laf/ i^ bie bey^^nbe, ^ 
•rnticiictte (j^iie^ung^ort/bie bie jtinber {u ^up|>m fiatt {it 9Knis 
i^tn ma^t/bo^ auf« a((er»>eifcfie getri^n. S)ie artigen jCinbcr 
gelten $anb itt $anb mftetnanber in lAt ^vAt, Der^e^in ft^ — 
mm benfe — fd^on im ffinften 3a]^re fe^r tooffl untereirtanber^ 
lerien flct^ unb f&ffett H^, (efett bir SPttnne Jßuc|rt {ufanimeri, 
onb lernet! altftitg ber Biebe Krt frnneu , wir ffe bem IKenfi^efi 
l^f^felnb nac^ ItBummer iBionnt giebr^ nac^ SMi^muf^ grj^i^ftir, 
$r€Ub0 nac^ £raa«r^ n^ie bergiebenbe {e$t friert nnb bann^fltfnÄt 
4»i» brenuenbe« ®tro^; an^ ber 0(^u(e gefommen, unterhatten fit 
^ im {Baumgarten bon ber Si^e n>ie bie atten;^ bic^teten unh 
iafett tufammeU; fc^rieben akf 2:fiflein tM (Slfenbdn mitOiiffeltt 
i^on Qhibt Don beu iBlnmm, xok ffe aufgingen/ wn ben Vfgeln^ 
«»ie fse fangen; ton SNiiine viel unb t)on Knberem tiic^t^ 9tt$ 
fle na<^|er getrennt tverben fetten; g^At| ber jtnabe in Seriwct^ 
lung/ fattt in £)^nmai^t; unb weiH nit^t ob t€ äTog ober aiat^ 
ift) ba< WAc^eit gdr n^ifl fh^ mit i^rem @ri{fM erflec^en. SSinb 
tie« ^entn bie im Seben rfnr einigt« äSorbtfb Ifatun, w$^ 
^rte ba f» fc^ne(( biefer ^aumbien^y ber im 9(n^nge fo f46tte 
9rfi(|fte getm^n fiaben m<^(^« SPtan tferglAt^ nur bamir Ue 
fikbe M Qk^ionaiulanbm: unb ber Öigune, um {u fe^en^ tote 
^nai\$nt Einfalt unb llnft^utb in JRnbrrei unb äiki(|(t(^eU 
4l«tglltt<it fonnt^/ unb balb fie^t Btubolf i^on Qm^ i4)on htm 



mHiiit t$n ter »»flitodle «mibe tntergäi^ Mr itö^ f^ng tidf 
iEtQbIrtt ttnb Vttmte ßi^ fremb dnahtar »&eii. SBa^ wir alf# 
M bcn b^ft^m^eiien @eM((>ttn ttnbSKii^ttnt t^tnaßcrt^ fiinbet^ 

0bfr i^» intiflrctuefle XUU, ^tmif(tn wk ^ imhbt^tttn Mi 
bk Sia$ brr (eM^ten gmmbmi i>ütfttfianq ühtig, bie nrir fi^ 
ffOWft in biefen S^tm — tnib nic^t^ ifi itatArtic^fr — eben f# 
OfleoHdnar tnerbcn f^en^ fit nenerlic^ mi<^ e^^r unb 9it1ftf 
tiffm ba$ babttri^ ber Stein ber itttsift Ir^nb }»iw aufge^I^ii 
lO0ibeit* 



vni. 

0(e(Hrohtcttoo früherer Xik^ttmgoi. Chile €$|Hik 
reu bt6 bfirgerßt^ra efemetiW/ 

1. SDiba^c^e Reffen. 

. e^M &ff{B8 ^atie in ber blbottifc^t potfk tmfetar tloni 
fti^ren fMe fo gto^ aStrtkbe, b«^ nr bogegni i^it ubriften Mdii 
Mngen in .^c^atteo firtttt. iSie^ (am nult n^o^Jc^ibiHi^^.atl 
dneiii anbei e« Oximbe; dli tyett er wm biefen fibrigin tventg «bit 
,iii4>ti tarntet Snbeffen «venn ndr äbcrCegen, ba§ fc^on im WkA 
tfftt ein fr^ ie^rfiafM 9iemtnt etf^icn, ba^ fk^ tei eiiieii f# 
ivcilfiiiiMgen SKann iwr mtfyt aU iSkitiftt baittefk, tbntft mbc 
im« erinnern^ baf^ tcr rrpe S^u^ter, ber in feiner Itelcrarbettinii 
eine« fctmbm Slonuinf feine eigne ftBei^eit timnif^; eine fatfe 
fteigung tum ytoraltftren «evrfit^, nmin mir M bie Zreflii^eir 
bei SBBinibecfe tnructbewfen^ »enti n»ir im Sßdfran» ben lkbeipn| 
bM ntovafifc^ tu mein: toitfllfeelis^tter JBet^fit in €Hmren fmi« 
ben^ f^ inirb min. (cf^tnetii^^ leugnen (6mien, bi^gdpobe bie noc 
tti^tvitficii iMib tadfti^ftm ^i^M f4fM bamal« offerMng« einige 
»orUeic fär batf k^ifige erfennrn lafTeii« 3^t>^t^efrre tao^ 
ha« Itngenfigenbe in ben f4>a(en brittf^en dtontanen^ em^^nben 
nnb jeber Alter »rrbenbe SKann mugte )u Iftifk^en, |u {BebArfs 



tdUfm, iti igtofUittn fonmten, hmm Me Momotifecefirc fdnt ^ 
(ei<^cttbe Slta^ntns unb ScfmMaitng ga6« €tebalb fl(^ riomoi 
bie 9oc^ ben inneren SKenf(^ au<brfic(U<^ jur Sufga^ na^«^ 
Pi^tioiii^t Probleme gleic^am tn lofen anpii, (og ber Uder« 
eoiis iom Stac^benfeu iiber menfc^ti^ Statur^ fiber a^nsf nnb 
9ßi((>tni M äKenfc^en nur gar pt nal^« SSobalb ferner neben 
dßen Bxoüßm geifüger S^^ttofdl as(^ bie 9^Uofo|^|fie feyt Mt 
{ateinif(^n ^c^ulen unb ben Gleru^, benen fle W^ an^fd^ttr(&^ 
ai^nt, leerlief unb in bie ^nbe ber £aien Um, f o »or el gon} 
nattlrU<^, ba^ ftc^ mancher unter biefeu/ ber ffc^ i^ieKei^^ )um 
eateinlefen aber ntc^t )um Eateinfc^reiben fAbtg fu^Ue, ober ber e^ 
auf bie g6rbening ber SUbung ber Soien unb Ungelegen abfa|^, 
cntf<^(o$ bie SKutterfprac^e )ui $filfe ju ml^tn, um feine Sffiiei^ 
(eü bur4 fle )u verbreiten/ unb ba er ^ier feine ^rofa, »o^( ober 
bie boUenbetfie Ser^s unb SieimCnnfl borfanb, fo mar e^ ni^t 
tninber natürlich, ba§ er biefer SB|ei^^eit ein poetifc^e^ @enHmb gab« 
tton biefe« Gefik^tiyunete ayt€, alfo wn einem gani anbmn oM 
ton bcm man anbere btboctifi^e ^oefien onfe^en mu%, betraute 
Ic^ett n)elf4)en (SaO''®'')/ eine€ ber bebeutenbfien äaSerfe, bieun^ 
M^ jenen befien S^i^"> *^^ i^^ ^^ S^^ne^nten be< 13tm 
3al^r^unbert^ (unb biefe^ )ioar tu bieten unb guten ^anbfc^rifien), 
^lig geMieben fbtb; unb ba^ (eiber no# nic^r gebmcfl ifl, mi^ 
rfttb wk fo manc^ anbere Chitbe^i^ere e^ieiten« ^eft^ Qkm 
Udft üfut^t mi ber äKu^c> jumanc^em^ n>a^ uni in bem Oeide 
im(mr rtttery<^en 2)i^tangen bi^er noc^ bunfel mb vAl^fei^^ 
unb ^ö^jten« ju erral^en n^or, bie (Srfidrung toeit^et in anberen, 
itanKolUc^ p^Uofopl^ifd^en gdc^t in fiteren; inbem e^ un^ in 
bm berf^teboiflett ^neten ein iiberrafc^enb l^de^ £i<^ anifinbet, 
$HU ti mi ingtüdf toit tun anbere^ ^ocnment aui ienenS^n 
eitim .Vuffi^f ti^ bie 83eurt^ung^art ber 9Utterromane in 
ieser Sitit i6»r fc^onflen IBifit^ felbß, bie, mm fe ni<^t aUge* 
mringiUtig ^, bO(^ intnrer bie ^^t einer goyifpm ittaffe bon 
£efem au^^rn^t,. bie »fr hin$»t$A eine berA4itU4^ fc^t. S>er 
JDic^iflSftomafin ZitCIer, ober tt>ic ber 9tamefon^}tt f4frri* 
ben ifi;, Mtf Sriaul gebfirtig; er f(^rieb in »üfc^ eproi^e ein ÜBerC 
üict |^60f<^e eHttt/ nnttf niäft, toieGfc^bnrg meinte, batf nfimU<^ 



MO) Cod. Pal. Nr, 389. 



U6 HtQffAi^ flciiwit*. S)t»(tttif^ f offffij- 5W 

i»if ttnfevM Umi^ (MU^ ift, fonbern iDcrmrt im dnige^ in 
btffcß a»^ mtfijntoiimiai »orfr^^O iinb hlti \pitnUut^4f€9äatf 
ba4 rr, m^ nti^ brfif Ig 3a^re a(r, fast Banft be^ 3(f^ 1216^ 
(M eai^ir in 10 Monatett idftkb), benannte er femer Oebnrf 
w^ brn ttfHf[^ ®a(t itnb bitM m^ nm Sto^c^t fSr fefatt 
Qift^^^*). (Sf^bnrg Ifl fe^r Im««*)^ t»enn tr wehite, e« 
frieit feine 0|»ttren gu ffnben, ba§ er ber 9ipta6t€ mfnber ftmUs 
»Are, oM anbre feiner bi^tenbitn S^t^gen^ffen in SDetttf^anb, nnb 
t»enn er be^^Ib bie $anit fiBBenbung fi^ ^ einen gremben anfc 
itrgrbm fOr eiM^ter nimmt, »ielmeir ifl aut feinen ^rifi^en 
imb Isafen Aenntniffen ganj Aar, b«^ er in ber £omKirbei tdk 
112 ^oufe ift, Itnb Wit^ bie eprai^ angebt, fo trarbe e« einem Aen* 
tter ni^l f<^tMr fatfen, bie CHgent^ftmii^^feifen be4 Sremben ml^ 
luftoben, \a, ^tte tff4Kn(urg ba# Gonje gefefni, fo tt^flrbe-er get 
rvibciu ge^mben l^ibnt, ba^ bem SMc^rr bentf(^e SSBon« tm» Be« 
nennungen für entfegnert (SegenfiAtbe fehlen« X^er ^l6fUt giebt 
g(ek^ im eingange boi »ir^Imi^ feinet VSkttH in ben lDi<^tunf 
gen frtner S^^ ^^* na^bem er fange ben )^etif4^cn ^rei^ iMer 
mb f^ner Z^tm ge^rt, fo woOe et nnn t^crffinben; i»a^ S^» 
genb; Srommifit unb Sndj^ fei« ^ 9t<^(^ unb Vbeiti^euer 
ber ritterlie^en ^torten finb i^m n^ieBUba unb Bdfpiele, m benen 
man bie funge ^^ntafle f(^n(en mag, bie ober bem gcriifrerm 
Vlrer cnuuIAigHc^ ffnb. Bon biefem ^eft^^t^punete ati^ nKirm er 
iwr ben Oef<^i<^ten von ^eiena nnb {ebem ankeren bdfen Boe6i(b^ 
mib emffe^t fiet^ bo^ Befle }it (efen; Me Sungfrauen mMtm 
ten Vnbroma<^e ^ren unb Onite, tfbn ^penelopen unb S3enoe 
«>ou @aaen unb fBian^tflux, bie ^ung^men aber fotfen an Qtd 
unb ymoin, an Qiamm unb Aorf, an SQefonber nnb Zriftan 
Beifpiei Hirnen. SSenn man l^ier i^cmtmmt, hafi biefe 2>i4^m 
gen bur^!^^ iloi bom moralifc^en 0tanb)Kmcte an^ aufgefafe 
wetten, fo^eriunett man fU^ fogleic^, mte fafl {eber einteine !M^ 
ter, ber fk^ Aber bergfeii^en axMt^} ani^ nn feinem onberen ge» 
fofr in merben »erlangte^ wenn man Oottfrieb aufnimmt, ber 



261) FoL 19. Vffö i( ^an votdefait an mtlnm hu^ ooti brr (uffc^i^it. 

961) FoL 2. — iMm i(^ oU for «Cm m«fi<| (In, 
man ivict ti an mtncc ttu\tfy in« 

263) !Dcnrmdlrr \u 121 sqq. 



396 dteprobiictiott frd^cv ^O^ttwgftt. €v^i &putm 

imfixütifi nits Mefm engerrti aieiitf Im Aiofi |iiHiii|.|D«r. QoBott 
maai fic^ femr trinmrt/ u^U oft nur Hin§e l^irtt auf ga^^ 9Kitf 
1^«. ftc^ jm ^iftm Dirfu^tei^, n»ie leicht, e^ mit bit^tm ^rufe 
g^nnnen tDart, f« iDtr^ man auc^ 6ie nxterm. SfefH^tm-Slaar 
ttiofip^ gant fotgm^ finbm unb f((^i9fr(i(^ al^ ^ tiniefnirhiuitg 
ttiie^ irocbnio SKoraltfitn anfefim/ iit mni^ vierfangen fdnnr« 
yOa too^ 60« imen $e(^rit gefui^en unb gefaxt tfi, f^int i|pi 
blo^ für. ffU 3iq|enb gcbtc^tet» ^tifa »Are mettiDUfbtgfmrife feie 
gwje J&l^ung jener Seit; wit fte bem 3fin8«n<<<^ter ber äVenfc^ 
^it enifmang; ftc^ um ba^ SöugttiigMttec ber 9toiKtn|i(ben fafl 
an^(^M§ü^ brei^t, bon äänglingnt f^aupt^ifü^ dci»flr0t m^rbm 
in fe;n f4Kint; fo auc^ nur für bie 3vgenb jur^ronlre brflatimt 
gui^efw! SBer tuäJerflanb gef «mimen ift, fage 2:(H>maftit/ brr «i^Hrb 
f^ig in ünberer SpSetfe Melj^rt^ alf bie iUnber; er mttß.bie un« 
VM^m Wiäfyt^tn, mit benen man biefe erjo^, t^Iaffm. ^ tabk 
barum feinen S^ii^ter bon tü^em^euern/ benn fte itkn,mSxutmS' 
ber tuiigen ®eele ti^^^tlfäHQ: bt^, nid>t üttif für eiJi reifere^ <9ef 
i^^U ^tt fdanttf ba^ JUib frone ft4> an ben Bilbem in^ 
aM&e;.^imin ftf nic^t (efen fönner ber Pfaffe ahtt fi^t bje @l^ri{l 
an* €^0 m&ge anä) ein SKotfji t(yin^ ber tiefen Q^nnuM^rJaffen 
f^inn ber folle bie ttbenjK^etter lefen uabr fh^^baran^ergnAgen,; 
benn. er Üt^ auc( hierin VHi i|»n geizig beffere« $Beir$ ober: 
9<^»ierige^ tu DerfieM t>erm^ge, ber ipüt t\U)t feine Xogjt mit 
äKAbw t>erlieren.} er fofl fti^^ber <Biibmtg bon ^q iintr:ili>t»f 
mibmen^ S^it Hbent^^euer feien mit Bfigcn Qt^mMt^ barum. 
\^kptt fie ni^t eben, tetin Jfe (üttni „Seteic^ng ber B^^t, 
imb ,9S3a^i^>^^ ein ^(|eme€ S3üb fei fein SPtinn^ {eber aber 
voifft, bat e< einen Slann bebeotrn fi»0e^ fo bejdi^nen au^ bh 
SCbent^euer ma^ jeber %m foUt^ Sonfbor alfo. nimmt er bie 
ll^rfe^ungen au^ bem SEBelfc^en Hu, m^Kte aber boc^ mH& bnnf* 
barer fejn^ n^emt man gebic^tet ^te, toM ü^e SOge ivlw, 
ba«on. Mtit man grifere; ^re g^obt iRan ftefrt mi>|(> ba# 
Siftmnofin brn Bearbeitern ber frembm, ^(age aul einem gMt 
anberrn @efic^t^puncte gerabe ba^ i)om>irft; wa€ bie (ateinu 
fc^en ©eft^ic^tfc^reiber bem beutfji^en Wationalepo^ j wir mu 
ben aber ba(b uo^ ba« i»ie( Kufalbnbere jßnben; bag fogar in 
Siebtem, bie ffd) in i^rer S^gent leibenfc^ttfflic^ mit'2H((tun0 



mh WOttm ii(g#lrn , fp&tit ^bflrlftr VafOft ettMu^t toir tn 
liniMtHrN^ unt eägnri^ofHgfrk bttfrr 9(raafie, »d^ fe .n>ir ritte 
QHilttoibe Sfttemt M Qemiffen^ ttt t^vr» finri^e tmt fie auf ^ 
jrättnttZmbm urie auf ein eititbfrifbeit jurätfWcten («fr« eS4^A' 
fec hkintt mm Ml^l niigdiM tat not^nbigm %ptt8M$ trr 
(MfMUtoiilig NiM«0er 3(tl^ atigfgckn ßji&m: brr.ttnfUliiMg.g^ 
mff)t3:^«a^t(0itiig(|k^ttt^mr^cinii »etr^^OBtafk^iitem, Ur 
fditn» Sugfobafret uttb feintn {itibtf4)m Sor^Kuodm grafigt ^u 
tot^ et ftt^ b«^ fiSkfett ber 2)inge unb.brn flKenff^ tu (»gtno» 
bot 9* er irift b«foi auf bie ^atuptpbrt^m bn gontm 3rit ual 
gvrfft ffe ia i^rmt Stnxi an« Sr fa(»^ bd^ bie ganje S^i^'Mbdi» 
f<(«fUi(^ fortgefUtniir tyäcibe ten (Ünnn tum Slnbrtn, unh bof^ 
ttirgfitb^ rin Pnlic^irr ^U tx^ot. ^4ttrn Mr 9ta4irt4|tm imr bot 
&kit«fc^fialfti ttnfdrtr S>t4Ktr^ trix murbot ttKiHcNnfic^ <tu(^ 
aii€ t^faen lantn, xota ^4) in ba ntmttn ^riobe unfrrer Sttero« 
mt f» brulU4) ^^rflfttl:: rtUgiife, m^taiHi)t, dfUKHfc^f, |>^f6^^ 
f^^ I^Dlttifd^ JTmbmttQ bun^uiten ß4> fo nr^;. bag e^ bie' 
gvetom unb titffim 0|amfterr am meiflnt irrte unb oft rrfi^r 
ttrtt, unb bog twr dn kit^trretf Xattxit, mie Sakebrnb, «6rt ale 
Uttb bunt^ (äU hk ffiertoberirngni f^toe ^fc^r^e. 2)atu lam, 
bat bamüU in (fmpfinbimgcn unb lilfrcten ba^ SKittet tur -^^ • 
tignng geflutt warb, unb titi xoai tbtn, Matf ba^lIrbrfrarmrM^ 
Skuu tm iütbt^ foflt a:(»i>mafiti^ 1^ wn Kotur fo bsefc^affcn, ba^ 
fte bot SBcHrn tin>^( ortfet> aber bot Z^erm au^^ i\thidtttt :nod^ 
ma^t, unb »it to €$pocttt bo^ jaumiofe 8lo# bur^ bte SUume 
treikn, fo fn^rt au4) bie Ütht ben SKium &bet brn iBaum^^ttr 
mit i^ tu ipkkix mint p^te fti mk im Saum brrSBtmittift tu 
t%e6i« ^m oifo tritt btcfrr SNamt fntgeflen, nnb inbem er mit 
QBoifra« ttt^mmeitirifft, nn beRht @ebi(^te er nud^ grofe $reube , 
tu ^ben fcMttt/ ftr^ er in S^fel unb Sk^^onfen bte JEttM^e^ 
an bn bie eitte tu festem bro^t S^n SKittelfHtnct feinet SSBem 
fee bilbet ba^ Me 2e^e 9on bec etete, um bie fl^ KUr^ anbete 
(etttmlrgt« 3m Hufdnge^ tvo er Wtlti m€ feinem SBerfe 6bet 
^i^^ ®itte eittie^nt> ftie^t moji, ba§ er no(^ bunfel fofongen in 
ber »ortefiung jebcr ari^fcmif4icn SSBett ifl, ti^ie im l^fifcM 
SRmoie ber SBortu» bei flttnnbfl mit bem 91M ber <3^ ^a^r 
in ^tnb 0e^, unb ba$^ iDie iiot^ ^Neule im (Sngtanb, bie ptfitiM 
9Ugii bei tManM fb niii 0e(iutid..Me aif ba« ewige eSitten^ 



400 9te|)cobii(äon fnl^mt fbU^tun^fn. €ffie ^Spmvx. 

Qt^, ta« te br^ 9Kenf<^m fBfttft gep^aitif f^« ^ a(fo fn<^ 
er nix^ mit einigen &i$en fi6er Su#ere &itte jn n^iirifen nnb biefer 
Krt toat o^e Smeifel ber gonje ^n^alt feinet iDdifc^ f8n(^^; 
in biefirm beutfc^en aber legt et ba^ Siotuttfyül ottgemoi^ -4(. $ier 
erKJirt er gerabe^n, baß ber t^dric^t toitt, ber flc^ btnrc^ feinen 
9(be( groß biitile; ebel fei nnr ber, ter fein ^) unb ®entfitf^ an 
ba« @ute tvenbe. 3ft <to äKonn ebe( geboren^ nnb ^bt feiner 
®ee(e i(be( ^pui^, ber fc^dnbet feine @e6urn »atct^ M^tl i^ 
feber ebe(, »enn mon'^ ttä)t t)erfiel^: benn @ott i^ unfer Spater, 
unb »er ^n Derldfi, DertDirft feinen übei; benn ebel ^ei^ nnr 
tver tt^ tf^ut} l^6f{f<i ifl nur, n>er in biefer SSdfe n^oi^^ft Ad 
ifi; mtäftt^m ifi ^mMu «Sie in ä»tx i^xüd^n Seit Bfri^ 
wn ^tttttn bie SornrtleUe be^ Kbei^ ablegt, ivie ba^ ^otUjtZa^t 
^unbert bagegen anfto|»fte unter gießen SufAnben, fo auc^ feber 
Sfi^tige jener S^it, unb tpenn X^maftn beut ^ren S)ctrft:^retbtr 
in Wiener bm SKeiifc^en )u e^ren, iomH er nic^t »iffen tbrmt, pb 
ber, ben er ^er mit bem $uße tritt, ni^t tinfl' f^fyn in m\m€ 
$rrm i^aufe fl^en »erbe, al^ er, fo fUmmt er ba mit SSoft^er 
infdmmen, ben ber miibe unb ruhige JKann fMjl Mßttt feinet 
(Sifrrl gegen bie päbf^t Sütdft tabett; benn an^ SBkilt>er fagtt 
f4)on: ,/n>ir »acbfen }e Qtli^tm btngt; »er (an ben Ifttrtn »on 
bem tntdftt fc^etben, f»a* er ir gebeine bloje} fänbe?^^ Sßenn 
^oUaM ^eute erfc^iene, fagt 2^omaf!n, fo mfirbe tt mannen 
^eien aH &tUiun ber £afler finben. SRit bem SOt^er^ume, mit 
ben großen SKuflem ber alten Oef^ii^, »enn ni<^t mit ben 
04Mftnt, bO(^ mit bemSeben ber griec^fc^en ^i(ofo|>^en befonnt, 
ifl er »ie ^ani 9Sa^€ bei feinem erfien- SBefanntmerben mit bie« 
fen reitenben tinedloten, bie au^l für bie motalifc^e SBilbnng . jebei} 
StMitn ein biel untruglU^ere« SRittel finb aU bie SSyrtk^ be« 
Jeate(^i4nm<, ifi er »ie ber energifi^e unb frdftige SSat^rifer^a^ot 
ei«rgt i»on bem @ei^ ber fü^ >ter (unb t^, erflwmt fibrr bie 
energie bie er i^ier ^nbet, >etrof en tonbergrunbfd^tii^ Xugenb, 
bie ^ fo einl^eimifc^ }u fein fd^eint, aU er fie in feiner rioerik 
4iett Itmgebtntg mangelnb ftnbet. S^lefe gmnbf4$li4ie Xugenb )U 
le|ren, i# borum 2:^oma|Ittl eigentliche 9(ufgabe, mit i^r fit<^t er 
bei» SGße4^ ber äBelt gegenüber bem Sknfc^ ein e»ige^ m» 
2>auembe^ }u geben, mit bem er ft(4 ni^^t me^r »on Srenb ixi 
£eib, Don Seib lu ^eub wie ein ^pielbatl, fbU. »eifenlaffm, 



' -br* WrgnKc^ Öcmen«; feibttcttfc^e yoeffcn. -401 

^MMm fm Ibigförf %a^g mt'WtS^saiifi im 9l&^ Uwa^ttti. 

«diw fe^re »MI ber «tete «Ab llntlett, Ifl itü^« ändert al^ «tte 

B^ir fot! fetiti^A! ©ninbf«$* 3^ »HI i^ tlneit «ugenMitf föfc 

Öerf, ipfe f^ «if bem flfrdbefleitSBea hi betiÄem feine« Äüt^ef. 

"■' «tt-eShWgMt, It^ er, fott f!<^ bet SKrtifc^ »er »tfcm Tfr^» 

*«; i^W fle finb a»e SPugenben itf^t^* Sw^^ll tt>iff nr 

tKm btr ^lofieJIt fi»»^n, btrin »et riiie Ärftrfe Sauen tritt, bet 

MfT ^ Mf f^ec^te alte l^httteg ttnb bann erft fmif er bieneue^. 

Äof =lfr ttJHkte? etetlflfelt an b6fen' ^«ngett/ 8<n feine 2>efim* 

H^en IbiAen »ir on^ aber »eit% feieren, 0bg[fH(^ft>(!ter bei feiner 

e^tHhms b»n ber 9mt ffor »irb, baf er bomit iiic^t« anber« 

Mint, idf Stigenb au^ Orimbfd^, inbem er Cfete bre ürfßttunQ 

iffef Omen bt (M> g(et<^ OeJTnnnng nennt, unb bie £ngenb 

nMIl in (ibntltupi guteti ^itnblungen, fonbern in banernber Hebung 

ftobiet.*»**) »eilnftetigWt, f«|yrt rt fbrt, ifl tii^^t frei, fonbent 

bn Ihilt^eitfb 0c(lib} jebe Utttngenb p^tQt fid) auf (fineh eigene 

Mmüdfm @fgenfianb ivt tUi^tth, bl^' Utififtigffit oOein ifl ^t 

«tl'Vfrm |«g(ei^ befcl^tf »a^ fTe 9eute t1)üt, btinft fie ntor;: 

gm flpMifl) fir baat je(t »a^ fte bann ierbric^t | ffe Derfe^rt fc^neO 

haiVüttditt einen jtreMs ffe ifl ibie ber SBMf; bem man eine 

9^^ wbiitbet ynb ber l^rutnrennt unb nic^ »ei$, toai Ü^n 

ürMgc. iter 6ef^rte;'bet'im*S9i^fI^ bcn Sftc^em ifl, ^(dtt flc^ 

OH CNnH, <ifN iu^fei^ laitn^ ei nic^ (efen. 9Qer ani Sil^ent 

9»Hi^tMjg0icim lit^ mti, bet ^aiKe ^'frft, xoü tc M Sim 

tirt «<l erfetirtfr; Wer ein *gute«85B^rt fi8n, ber bfeibe nic$t du«* 

tt«rtMj|'.«i W X^fire ftt^eii, fi^nbem er tritte ein, bi« er ben 

«ttwifc ber «Äe* (Inbe* SRtt biefer Hn^eit *tjeii^net er ferner, 

ma0 »ir ba^^fifte X^etoa be« (Sefangi fanben: ffe ift minbefien« 

tu 0M feiMtf ein'tf^j« grWbe, ein anbere« geib, ba« britteja, 

ba# «fcne Stdti; ff'r ifl ierbro(^n, tinb 'terbri(^t^ »er ü^r folget 

f#itt ben, bot «er bann (^ben ntu^ mtb »er ffnt l^eute (Aßig fdttt, 

ben e|rt €t t»khtt morgen* UA^aß fhreift ber »eite SBegrlff t)on 

Uape^Wt iit' Mntreii^' uM 9atf(^^eit, Hnberiafftgreit unb ^opptU 



7ß4)FoL 6% 



ft(t tfrtiiii tugcnc^dn )>taii, bet ftttt aii gutcwefcn c^an. 

ni^t baooii; ccn fd ftetr, in ^Ufet c^foin ata jgut ^ctau^ 
HL am. ti fMt MÄR, ff ^fi^it ttid(tet(att »am 

a6 



|&i0islrit 6btx, unb tnbtoi itttt» auf ter 9e|mfrite labie Süi^n» 
gefltd^t I9urb, fo (ti0l l^rr m^^ ^ne (lrfUni|ia, »«iiim in ^ 
i^rrl^reoeti 9tt6elun0m ber Sytue M^ SRoi» luib gri^d- imjtf im 
Zü^rn htt Xtmt tto$ Qf^bm^ vmb ^d^nit ha ^md MTf 
ffti^e» voith. mtt iafUn WbiHn ifl tte Unfietc; ft^Jtdcn bor 
£fi0^^ bit }i«€idet^t in ber cinin i^aab ^otge, io Un mbam 
£eib f&(irt, mir ber rinm ^itft, mit ber anbcren W^it, mbi^ 
(rd^elt mib tm%1ftm unb f(^Uigl> gut p^il^ü^u^ülk^^t%m, 
2)ie Uit^trge^t bu?^ aSef S^mt un^ Zreibm be^ Wenf^ii/ f|r 
ji[l,ber$(uc^ ber feit ttbam^ ^0 auf uM^ru^t^ rnJH^feub fe(^ kk 
Glemente, bie 9lalur, bie Xfyim Üj^xm ati^tdef^nm Sauf :ii} fNem 
Ku^bouer t^^Uenbeit* 9im ^enfc^eu «uf M ium $imme( fM 
bie Planeten ßet^ i^rer Statur treu gijUiebeQ^ i^m^tni4K^n:^mi 
aufs bie ßrbe bie eiemenie eben fp; nt«r ber SRenl^^ »i^ n SBü^ 
(rn unb Semunfi, @inju|^r unb äBa^I bei @utrn tmb a^fm ^ 
Anberr unb mec^felt mit i^em taqp* fSt iti^tt an ber IbitiM 
frieben^t ber ®tdnbe (bqrglei((fen StcOcn iat ^nl^oi^l gerne 
all« bem n^aifc^en @afie entlehnt)) er binei bal Seltnen ber 9^ 
f^en oul einem SStanbe in ben ttnbjd^.OHl ^gei^gfimfeit ^ 
unb er prcbigt 3u^ieben]^eit u|ib befif^eibme Sffburfniffe. Itetiff^ 
upb 9lac^t^um fei glei$ ^u^ crlfagetw S^il 49utfei ein 2^0, 
^« mit Unred^t fo ^eij^i mii nnf^f b^ Pä%, mi |^«M| 
ff^r), o^er bal eut uh^c^ n^c^t eben gut/ mib nur £iifl^ fet 
bo« reffte .®ute. i^iP^jfUd^ f^il^rt er feier b« jKrmeit, ber 
ff^ljett rd* n>irb, tt»|e f^ig er in ©»d 6Msegan0C9 fti, i»le er 
ruft ««^i verfd^apie, ffjn Qiit btm^tt, t»k fr fdmpft betf m4^, 
oftne ^inbe, mi^ ((jLnen OWigeb^inren^ nnb unjufr Wener jel« ott 
t^rftKT* lirnier unb 9^i(fter tonne bafter in ^m ^iämtiiA 
«(j^ fein, llutertftott un^ <8e6i0er; Mvffn^ fiat bor,btefe» lonibi 
rofe S^^^tit pptm* ^0 fei ofuft $€rrf<ftaft lein jeni:;b#ii 
Statur: fiuifl »a^be f», Vflt M%mt:mtdl *eij:nw*t,.fibeair 
tum $enen ma^en, »Hil ßf h»jjf, nitftt.r^e. ^olca^me.faOeii 
rei(ftt; )»rnn fie nUft feft drNi.birete»« <vif #«Storgeii ro^n 
fterab, bie auf berörbe liegen fanftunbungeflftr^ bie^ftenaMttme 
bHcftt ber ©inb, ni(6t bie jungen unb fcftlanfen. 9t jefgt bie 
»rrgangücftreit ber freuben e^nel fTÄcfttlgett, ba« ^eere einel &us 
feren 8ergnügen#> bogegen 'ba4 fKKt »irgnägen ehiel Sebfirfnif. 
lofen, ben feWe f(ftn?flr? «orge mfiftci^ fe yigl an »eyanber. 



M Mn^pAki^ ^Imnta, 9^ibattii^ ^M^ 'AQU 
Qiittt, ^ttm, iCfoia W* 9<iiiM, Mie f(^(f( hitttttO^tüt U0 

9^110$, fMbcnt übmH in ^m rinMagentat m^ flbttitufMtn 
Zm, Nr fi6a»a »arfM» M ni<^ M^nfbrntae 9fa>tfrte iiatfi« 

tmb le^iatc -SSto^o^Huiig M tigaun Mtoi trit hn Sdddi^; 

M( nMi^ flNctew^ imi! fiHnffi^ke Smtfamfritr «it tat |k 
»»t^mgn tte^eii, K>k iS<4«M tra^ XreffU^tfcit U^mhi^o, 
StifMvm M(fe aBtMl>«W<f<^ Sßeüe^^ btn €S4)«rfHM in 
Mrfen e«M<^9(n, bie eJttfdttidc 9t«tnr titib Nn Mtl^^Noi 99o* 
fkinb in birfcn (ScMInmifn fib«ib(i4t/ n« fo ntt^ wn| umu (ih 
(famnt», tei HU «iicn »icfoi 9aNtt i» btnfiMilitttt imn Stitm 
f» ttcttiff« MtlK» wirb uRb man bnn nur fönen, bof bcr (im 
t(igrab((lrf4Na4 «n^remboi bntVeriaß bicftr itati#n«l<n 9li^ 
tne IcrMfüHte, btnn b«< 9o(%(bi(tt, «mm r« in bie ^bi 
Innltei^igrr aRtotlfiter ^^nu» min, ffätte fibemf b^