(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Geschichte der zeichnenden Künste von ihrer Wiederauflebung bis auf die neuesten Zeiten"



'-*'. 




THE LIBRARY 

OF 

THE UNIVERSITY 
OF CALIFORNIA 

LOS ANGELES 



bet 

jeie&nen&en $ it ft e 

von tfcrcr SBfe&eraufle&ung &ig auf bfc 



von 

3- - Sio 



bfc @cfcf)lcf)te ber ISJrt^lecei; in gcanfrcic^ cnt^afteni). 



1805. 



'Art 

Libcur. 




93 * f .e &- e* 



$$&$$ ' _. 

<J >co uuerqeoe i>ver tett 



fum$ l>en brttten Sant> memcr efdjtd)te 
^unjle, ter tie efd)id}te tec 
in granfreid) ent^dlt. 
njat* c^ mcine ^^ftc^t, tie }ette ^)dlfte 
feI5en nac eini^ett 3a^reit folgen 

trie t^ 9lau6e, im an^en noc^ ; 
u& i(l, tie efc^tc^te fcer neuen 
6cf)ule ju fd;rei6eit. Sntefie 
tie gwifh'gctt 5(uffortevuncjett lit 
Slattern tint tie 2Mtten meiner greunte f 
tiefe 5lr5eit ju u5ernef;men, nt toemt aucjj 
tec egenftano tiu^ tiefen er(?en 



via 23 o t t e b e. 

tiocfj (ange nicfjt erfd;fcpft iff, fo fjoffe 

bod), bag f;ema nicfjt <wS ben 2Iugen 

loren/ unb ^auptfddjlic^ t>en 0eift tec neuert 

c^ule/ ber ftc^ nac^ bett SSern?ant>lung^( 

ter ^egierun^ fe^r fcerfcfjicbert offcnbart 

gefc^tlbert ^u Ija&ert. ^ tcirb ba^ec in bee 

gofcje Idd^t fepn, bie wfen/ bie tc^ gelaf* 

fen, au^ufpafjen, unb bie Dergejyencn cbec 

nicljt Cjenug ^^orgc^ogencn ^^atfac^en nac^ju^ 

iracjen. 3 t)er 5inorbttung bc6 an^en 6in 

i$ bemfcf6cn ^fane cjefolgt, bcc ben ;mci er= 

fen 25anben gum runbe Itegt, unb roenn ic^ 

irgenb ein ttidjtt'cjeS ^unjlmerf nicfjt burc 

cigne 5(nf^auung fannte, fo fyabe itf) bie tev= 

fd;iebncn Urt^eile, bie, rate feid^t "ju era($ten 

i(!, feon fc^r tcvfc^iebnem ^8ertf)e ftnb, i?er- 

cjfidjen, unb mit fritifd)er Unpart^etlic^fett 

unb emiiTcn^aftigfeit ba6 ffinfeitigc eincc 

jeben ^ai'jlcllung bur$ bie ubi'igen $ 

tigen gefudjt. Sottte id) untec ben 

^en SunfHern/ bie gegenmdrtig in 

le^en, 



S3 o r r e b e. ix 

fe&en, ir$ent em rcadjfentcg talent tifcergan* 
gen (ja6en f fo iff ties nid;t a&ftcfjtlid), fom 
tent jufdllic} cjefdjefjen. 



3n l>em ^In^an^e (i'nbet man elite 
ric^t vott ten Slfafcemien ter 
(Scufptur tint) 2(t'djitectur, Me t^or 
granfreid) tuaten, unt> etnen 5Iuffa u6etr 
tie granjbfifc^e 5lfabemie ju 9tom , ten man 
tec ute te$ gegentDartigen 5)irectoi^ terfe[= 
ben, teS $tm\ (Su^ee, ;u fcertanfen fyat. 
gugleic^ ^a6e ic^ cm fSerjeic^ntp tei* 
werfe gcliefert, tie au^ 3talien, ten 5^i 
fanten, glantern :c. na(^ ^ad 
fint. 3n ten SSerjeidjm'jifen , tie bi$ je|t 
erfdjienen ftnt>/ termi^t man am metjlen eine 
Ortnung tint SSoUfldnticjfeit. 
c^ ta^er gcnbtljigt/ tie gen?i>5n= 
Iicf)e ^int^eiltmg ter ^unftmerfe nac^ ten 
(Btdtten, roo ft'e fic e^ema^I^ 6efanten, $u 
termerfen, tint fie a[pf)a5etifc5 naclj ten $ftti= 

* 2 (tern 



x 23 o t e b c. 

flew ju ottmcn. SBentt man fte mit onbew 
SBetyetcfjmfien, j. S3. t)em Catalogo de' capi 
d' opera trasportati dall' Italia in Francia 
(Venezia, 1799. 4.) fcerslddjt/ tt>trt) man 
t)ie 23ollj?ant>t9feit unb t)en (etc^tcm cbcauc^ 
cjeroafjt merben. S)en S3efrf)Iu macf)t eitt 
ubec 



bet 

a $ ( e r e 9 in 

von i$rer 4?erfleQiuuj 6i$ auf &ie ncueficn 3*ttn. 




e ttielen frenen SRationen aflten*, wefdje 
({us (Ecifar unterjoc^t atte, namen all 
ltd) Die (Bitten / ben eijt tinD tie ^unfle ^cc Dicmec 
on, unt> wurDeu befonDers Diire^ ten 2hifentalt tec 
Q)roccnfu(n in ten groen @tdtten, mit i^rem iur 
yue unt ibrer Sultur befannt. 3) auc^ tie 9ic* 
imfctu'ii ^inrid)tungen in aOien fd&uell 
ben>etfen tic Drummer wielec Sempef, ^Sfibec, 
Ufen / ^^eater x S3rurfen, SOBajTerlettungen unt 
f<ttebner anterer ebdube, njomniec tae 7lmp{ittjea> 
ter KU 01 lines, ta0 tjierfeiticje Jpaus ebentafdbfi, tie 
SSrAcfe ju art, ter 3riump(bogcn ju Orange, tie 
S5cucfe ju Tiijc in tec QDrooence tint tie Ueberbleibfer 
einec Q5afl(ife )u Q^ienne in ^Daupbiuc,, tie becu^nu 
te|lcu ftnt. Tide tiefe tafcte ge^crten |u terjenigm 
|)covinj alliene, twelve 97acbonne genonnt 

3un jte, 2). III. 3i 



(Sefcljicfjte fcer 

g, ale fine ^jrd)c be* Jeiligen <petm* 
ju Sfcamea, unb eine anDre De6 fceiligen 9fte3min ju 

Orleans, lana.fi ju runbe gegangen jinb b ). 

Untec (EfcilDebert twirbe in tier Oia'&e yon $ai 
ti tie &ircbe Defl fceil. SBmcent gebauet; bee 93aiu 
meifter terfelben mar Oer s ^5tfc^of t>on $ari6 / en 
main; unD man arbrime fcarati von Drm 3. ^^o bi6 
jum 3. ^^7 c ) <Sie befa^ eincn gro^en SHeid)tum 
an 03arnior unb ^erqolDun^en, von teiwi abet nid)t$ 
nit'br t>or(^anben ijt, fca |7e won ben Sttormannern int 
iteunten ^abr^unbert brepmabl gep(unbert / unb tm 
eilften ^a^r^nnbert wieber aufgebauet wurbe. 3 
fcer ^clae crbieft |ie ben D7ai;men (5. Ofrmain x 
unD ber erfte Ttbt, Dec bte ;u tl;r ge^crigen 0ei[l(u 
djeu tegierte / n>ar ber 



fcer S5efc^ 

o* lent a r on bem 3""^" biefer ,S<ir<fee ber (Had)* 
welt uberltefert fcat, mup fie pr ad) tuoll gewefen fenn e ). 



b) 3n bicfet Sitfa wurbe unfcr fefnem 9Jor|t$ efn 
cilium gc^altcn. 2Iu(& foB ^lobow(g ben erflett 
6>iutt& &um Ifjurm ber ^at^ebcalfirc^e in @trae&ur<j 
gclc^t hahfti. 

e) fTiad) Anbcrn finq man tm 3^r 556 ben Q5au air. 
3Ran brf flbcigen^biefen ermain nicfet m<t etnera 
unbcrn glelcbed 97ameng vcriprcftfcln, ber Q3iftf>of ju 
31uyerrt twar, ebenfa(l tm filnften 3 a ^f^U"bert lebte x 
ant 1 f Anf Sa^re or bem '^tfcbof von k ))nri^ fiarb. e^ 
terer foil jenem ju Shren bte anfefjnlicfoe 'Dfarrfiraje ju 
^)arti S. Germain 1'Auxerrois erbauet ^aben. 

d) Stnigf be^aupten, bag auf ber >teUe, TOO bfefe .tir 
d>e Iteljt, e^-mnltf ein ^empel ber 3fa flewefen fep. 
@ Jacquet du Breuil, Antiquites de Paris. Liv. 2. 
p. 193. Ed. Malingr. Corroztt, Antiquites de Paris. 
p 21. 

) a. Vita S. Oroaov. in ben /4f/w SS. Ord. S, Bent- 
ditl. T.I, p. 254* 



in $ratifrdc$. 5 

<Bie ttJiirfce fcon marmornen @o"u(en gefragen, (jatte 
ein init t>erflolbeten Straiten gefcbmutftee @en>6lbe, 
iinD wrfdjteDene auf olDa.runb aufleru(>rte Stable* 
repen an ben SCAnDen. 3(jr jjufbeben beflanD an* 
mebrern fleinen tufammengefefjten ^-tiicfen, uuD ifce 
>ad) trnr mtt ttrgolt>eten $upferplatten bebccft, Da< 
fer and) Das Q5olf fciefen 'Jenipct S. Germain le dore 
tiannte. ?U3ien?o()l fte t)ie Dtormanner &retjmaj>l ^e> 
plunDett unD aufcjebrannt fatten x fo tvtirbc (te Dcni 
ncd) time 3- 99O on fcem 7ibt 9J?orarb mlt $ulfe 
tee ^outged Robert tvteber tmi erbaiut f ). 

llebec tie ac^t Statnen, tvekte Den affen (in; 
gang Mffer ^tifcbe )teren unb tte erflen ^5uigr unb 
Jkcniciinnen von ^ranfceic^ abbtf&en, finD Die 9Jleti 
tiungen on iBiabiUon g ) unD 7()icr ri Ovutnart h ) 
tterfdmbtn ; lOierri glaubt, Da auf Der einen <Sei/ 
te Der beil. Ovemi) / SbloDerotcj. Die SlettlDe 
unD ^tjloDomir, auf Der anDern aber ^(jierrn I, 
<f>UDebert I, IHtrocjot^us unD <Slorf;ar I fte* 
(>en ; tacjecjen 0)1 a billon in Der (Btartie be ^iliqett 
SXemp / Den (etltgen ennain erfennen will l ). 

Ofcue 

f) @. Hfl%aud, vita Robcrti. 

g) . ^ff Sfttftor. Ord. S. Bcnedifti, T. I. p. 252 f(J. 
h) D Cktsne, SS. Rer. Gallicar. T. I. p. 495. 

a) 03Jan (etc fiber Wefer egfnrtanb: Remarqucs fur di- 
vcrfes explications , que lc PP. Mabillon et Ruittarf 
ont lonnees des Statues du Grand Portail de !'E;ilif 
He I'Abbave Royale de S Germain de< Prcz; im Air- 
cure dt Prance ^ Mai, 1733. ^895. Un&: la Ke- 
punCr aux remarques d 1 un Auteur anoiwuic fur les figu- 
rct du Grand Portail de i'Eglife de Saint Germain de 
Prez, in ^er Hiftoire de 1'Ahbayc Royale de S. Ger- 
main des Pret par Don Jacqaet BtuiQsrti @. 296, 
Pan'/, 1724. fol. 

3 3 



efdjjkljte ter 

Un in cine Unterfucbung bee ftfttgfeit biefec 
erfcf)ietnen grfldrungcn ettijtulajfen , bemerfen roit 
nur, ta auct) OJiontfaucon tie $n>eifeijjafte <6ta 
tue einee ^Stfcijof*, fur ben eil. SKemn, ber ten 
$6ntg ((>loDon>ig tauft, fallen bat k ). 7iuet 
Iiefen ac^t Sdren befanD |ld> ebenDafeib)} cine $)iu/ 
Dee 7tbeuDnia{jls ber ^ipoftel in ^aerelicf. 

ienoir ^at Jiuei Sapitdfe biefer ^ircbc x tt)ie 
ein Oritted / tad von temienta 
fcec 7Ibt 5)7orarb um6 3a^c 990 
4iomnien t|} / in finer 3 fl -* l '9 befannt oemad}t ') 
ie^teretf jeictinct fict) ourct) gan^ befonCere 
ens, njcruntcc SScgel mit n)etbltct)en 

reife, unD ^p^injce bie aujfaflenbftni 
glaube nic^t, Dafj 3^ianb meter in ttcfen 
ten ncdj in einigen auccni, ivcld)e ebcnfado 
fcare e^enfUnbe abbilten, irgenb cine 
SSejtcfnuiiJ (inDen n>irb x ba ee int @ecieiu()ei( iva(sr* 
f4einlid)cc tit, ba ber Ur(;cber jene6 Capitals ncd) 
tne^rere Ueberbleibj'el Dicmifd)er 7(cd)ttcctur / von te* 
iten in '^ranfretc^ einc flrojje ?0ienge oor()anfcen war, 
unb jum 9Knfler feiner 2lrbm ^en)d()It at m ). 
tterttent aud) bemerft jti n?etben x ba tie tuei 
tiigen rummet tec rabmafcls tobn S()iltebrt in 
(Rational 03Rufeum gefonunen fmt n ). 

(Kot^ac 

k) Montfaueon , Monumcns de la monarchic Fran^aifc. 
T. I. Tab. 7. 

1) Lenoir^ Mufee clcs Monumens Fran^ais. T. II. @. 18. 

m) 2(e^nlidj mit S3n6rclief6 mjfcrte <^npjtlc finftet matt 
an &en @au(en beg ^cfjloffc^ L)?ar<enburg in 93reuen. 
ie ge^6ren n&er in ffn Tp<5fcreg Sc^n'ter. S?ie nit 
unten fc^en trcrben/ iturfce ber (SJfOratid), (Tapitcile mit 
^al6erf)a()cnfn ^i.ourctt W fc^miicfen, crfl im 
unb 6cei)je^nten 3^f^un6 

n) Lenoir, am a. O. T. I. *ro. 6. 



in ranfrei$, 

(Efotfcat betrfeb eben fo n>ie feine --.,-- 

tie (rbauun0 mejrerer tocfcen mit vielem Sifrr ; be* 
fonrere roenDete er abet feine ttufmerffamfeit anf Die 
<mdjtung ber ^irc^e Dee fcetlivjen SOJeDarb, Q3u 
fc^ofee yon tftonon, ju ^01^0116, wo ficb aud> ffin 
rub befinDft ). 5Die Tlrbciter, njdc^e fid) mit 
fciefeni s ^3au befcbafti^t ^aben, tvaten Q3e?u&ictinecft 
S)?ond)e, Die Der IRegel il;re6 <Srtftertf 9ema x eini* 
ge <8tuuben Dee ^agetf mit JpanDarbeiten (>inbrtngcrt 
iii)Ten. SCBic finben ba^er oft, Da Dec Q3crfte|)ec 
ben 4 Plan jit einem ebduDe enttvotfen {>at , Den 
onf Die ^oncfte, mit bee gro^ten enaniafeit, 
genfjdntig aueffujrten. 

(E(ot(>ar (ie ebenfadtf bte aUe baufafli^p 
c^e bee b*Higen <J)jartinu6 jn ^oure au0bfiTrn> 
feine ema^lin DJabegonoe Dae berubmte 
|lec bee (jetligen ^reujee ju s ])oitiecs erbauen. 

ilnter ben ^5ifd)6fen biefe6 gtitnltttt , w 
unb ^atfceDralen grunDeten ntiD ^ualetcb Die 
iibec ben "QJau Derfelben fnbften, ftnD Dec 
[vite, ^Bifcfcof von <(?rmont in 'iiuver^ne, 
ieon nnb regoire, (r$bifcb6fe von ^onrs, Det 
eil 5 ere ^/ ^ifc^of von iimc^cs, Der (>etl. 5)a^ 
mate, Q3i|"d)of von DJ^oDcj, unb bee (ei(. Qt^ftco^ 

!</ 



o) ^ine mcrfwurbige <telk, tie ^aufunff &tfer 3cttm 
betrcffcnb, finbet man in &en A6iis Audoeni de Bafilica 
D. Petri Rethomag-rnfis. @ie lautct: "Miro opere, 
quadris lapidibus , Cotkica wanu , a primo Clothario 
Francorum rege olim nobilitcr conftriic^a fuit." UnD 
in einer onberti tclle, e6enfcafpl6ft liefl man: "Miro 
fertur opere conftrufta ab artificibus Gotliif ah anti- 
quiflimo I.othano Francorum rege.'' @. f-Vilthcm^ de 
Diptycho Leodicofc. App. p. 22. 



ta, 95ifdjof won (Batons an ber (Saone, bie berfijtw 
tefhn. 2Bie gering aber bie (Einfldjten mefcrerer btei 
fer eifiUt&en qeroefen feqn mujjen, beroeiet baa S3ep* 
fpiel finer ^ircfce, beren 93au ber eben ertva()ntf (>eti 
lide ^Daimate^ SSifaof t>on 9CH^/ onorbnete, 
tinb bic mefcrere CKa^le unter bm $&n*rn bee Tlrbew 
fer wieber jufammen fid. (Sinen glucfli^eru Srfolg 
(atttn bagegen bie Unterne^mungen be6 ^eiligen ?(grii 
cola, ber eine fd)6ne ^atjebrolfirdje ouffi < ije / unb 
(le nicfct nut mit marmornen <S5ulen unb eincm mw 
fii?tfcf)en ^boben, fonbecn auc^ mit 
an ben SQBflnben unb 55a6reliefe verjierte. 

regoire on ^our6 war ein grower 
bet 95aufun(l unb 2ftaf>lerep, n>ic au ben 
fcungen er^etlt/ bie er un6 on einem teibnifdjen 
pef in Tfuoergne, uon bem @d)ioffe ju $)ijon, unb 
Don ben <uif feinen ^3cfe^l augema^lten unb gei 



ben on ?0lontfaucon anfi ii(fct gefMten 
n ber gran ,6)1 frtjcti iDJonarchie befinben 
ic^ auc^ tjerfc^iebne , tueld^e un einen 55egrif ttou 
tern Character ber ^dn(le in ber 3fterot>ingif$en Q)ei 
tiobe macen fcnnen q ^ e " lb C0e / in einftn 



p) t^. Gregorii Turoneafif Hiftoria Francorum Lib. II. 
e. 16. in Bouquet SS. Rer. Gallicar. T. II. p. 170. <i< 
e ^)aupt|lelle (fe^t Lib. X. c. ult. p. 389. "Bafilicas 
San<Si Perpetui aduftas incendio, rcperi , quas in illo 
nitorc vel pingi vcl exornari , ut pritis fuerant, arti- 
ficum noftrorum opcrc imperavi." S3er^feief)C ouc& bie 
2TnmerEnn^cn von 21 1 tc ("err a, unb cine 3(6^nb(ung 
in bn Memoires de t> /lead, des Infcript. T. XXVI. 
p. 636. 

q) @. Montfaucon , Monumcns de la Monarchic Fran. 
5aife. Tab. VIII. IX. Mcmoire fur le noni de Mero- 

vin- 



in granfrdcfj. 

fdjledjten efdjmacf au0gefurte 
von benen einige ttoUtg jerftcrt, anbere aber nodj urn 
fcefdjafciflt, in Dem 97atioua( #9Kufeum gefcfcen tver* 
ten. ?Wan (at fie fa ft aUe yon ben (Singa'ngen unb 
9)ortalen fcer ,S\atf)ei)ral firemen genommcn, bie man 
c (ebem mit ben &ilDfdu(en bee erjten franje|Ifd)ai &ct 
niae ju fdjntucFni pftea.te. (*ine von i(;ucn i(t befoni 
bers wegen te Um|tanbe5 merftviirbia., tveil (te bte 
gicjuc etnetf 9Jianne5 mit eincc 23icltnc barjWlt, unb 
me^rere ^ele^rte Unterfut^ungen eranlat ^at r ). 34 
bin iibria.ena Ober^ugt/ ba|j bie nod) vor^anbenen 
Stamen feinesweaee fo alt (inb, ale man gemeinigtic^ 
glaubt, fonbern im eilften unb jwclften 
nacfy alten y von ben 97ormdnncru obec burc^ bie 
unb anbere Umjtanbe befdjabigtcn Originalen, ven 
fertigt roncben. SJiontfaucon bemerft fe^c ric^tig s ), 
d> von ben alten fra"nfifd)n ^5nigen ni(^t6 aid 
re rabrnd^lec er^aiten (at/ a&ct felbft btefe (ai 

Sen 

vingiens donne a la premiere Ra^e de nos Rois, par 
A/. Gibcrt ; tnift Obfervations fur Ic nom clc Mcrovin- 
giens par Mr. Frrt r , in ben Memoirts de L'Acaci. det 
Infcriptiont t T. XX. p. 52 unb 63. 

r) . 2(uger Montfaucon^ tie ^emcrfungen i56er efne@fa* 
tue mit finer 23tolfne an ber ([apclle S. Juiieii Des-Mc- 
neftrier* 6ei; Mil/in Antiquites Nationalei. Tom. IV* 
nro. XLI. unb bie ^rle^rten iftotcn bei) rfe /a Kv- 
litre jU 5n Poefies du Roi de Navarra. T, I. . 250- 
252. Paris, 1742, 8. $>te tatue mit einer 23ioffne 
in tern Corral bcr Notre Dame .Rtrcfje, irc(a;c cijitgc 
fiJr bte be ^finiged S^ilperic ge^alten ^a6en, ifl ge 
nau von Sen ok unterfudjt unb bei"d>ric6en toorbrn. 0. 
Ltnoir Mufit det Monument Frartfais, 1800. T.I. p. 
174. Tab. XXIII. 

5) Mourfaucon, am A. 0. 6. 158. 



lo efdjidjjte fcer ? 

&en im iauf ber 3'ft twle unb mannigfafffaf 
teniiuien erlittcn. 3>iee ijl tiunMDen'precbltct), befon* 
tere ivenn man auf &ie 3n"d>riften, roomie mebcete 
ben'-'tben wnebcn fiub, iXiicf|ld)t nimmt, Da fte ibre 
0?woit Surd) Die et.^cne fit-tin Der uerfctoluncjenen unb 
irft iwd) Dem teamen ^abrbunDert ^ebr<!iuct)li(ien^uc^i 
flaben, njefche man fd(fd)licj) 0etbifd)e nennt, cffem 
twreti. Ueberbaupt weranDerre man Die urfpcunglu 
c^e eOalt Der Oiomifcben Qiucbrtaben a(lmablid) Jit> 
ttier mef)r unD met>r, unD ^mor in Jranfreicfy bis juc 
run^ ^ranj I, im fed>9^e()iiten ^^^bunbert. 

!Da @robma()l ber ^rebegunb, ein mujlof* 
|l uti)lreittg ecbt unt> originell; auc^ 
man in t^rcm 3 e t^(rer ^diifi'9 mu|ttifd)e 
roelcftc Oregotre cn Retire opera 
fatfuria unb mufiva nennt. 3on Dem la|1er^aten 
(Eb^racter ^rebegunbene at Derfelbe 
cin rvnie0 "vbilD enrroorfen , inDem er |le ale ein? 
tititi crtee unb Dtr 0^cnfd)()eif fcbilDerr, w?eld)e ^uc 
SJ^rieOiyiung i(>rer la(ler()rttten ^voierDen aUe A\raf 
te werwenbere. 3fr r 6Jrbtna(>l lltbt gecicntDdrtig un/ 
(er Den ^Jionumenten De 9Raftonal/1Wu|>nl l ). 

Ob Die X)enfmabl^r/ n>*ld)e man Den 



Ob Die X)enfmabl^r/ n>*ld)e man Den 3**Ml 
SDagoberte jufc^retbt, ect)t oDcr fpar^re 9^ad)btd 
tungen fmb, mccjeti anDcre entfd)etDen u ). Otacf) 

9ton* 

t) @. Lenoir, Mufce des Monumcns Francis. T.I. p. 
170. fq. 

u) Urn tben biefe 3eit Ic6t< ber f)cU. ^lot , ber in ber ftofa 
gc Q5if*ef ^u 97o|on trtirbe, eiu bertiftmter ol)f*mi{) 
tt?ar, unb fcte oberile 2tuf|ld)t uber t-ie iJ)?u),;e ju l part^ 
fi5()rte. 9)Jan hat no* jefct rtnige po^ne unttr 2)^90* 
fcert I, un^ <f)lo->cUMq II ijfprdqtf 'DJunjen, tvorauf 
oucft fet'n 97nmf Hrf)t. @. Hiitoirc literairc de la France. 



in Jranfrdcfj. n 

Urt&eif (off aber cine tame biefe* 
roelcfce eebem bepm (Singang ober <pottal 
tton . 2>euis roar, original fetjn. 93on bem 9)ot* 
tal felbp, tier tuns %afyt 1140 erridjtet rcorfcen, ijl 
jet nid)ts me^t ju fcfen; tie finjeltien (Btucfe abec 
()at icnotr gefammelt unt) bucd) cine Ttbbittwng be; 
fannt getnod)t v ). @o fcfyafjbar ienoice ^ifec fuc 
^ieDJettnng biefes 9Ronumenf5 bteiben wicD x fo we* 
ntgen 7(nfprncf) atif attgemeinen 53et?faU f6nnen je 
feine ^in^ugefugten (rflarungen tuac^eu, ba j7e 
urn faifcfoe ^Jorausfe^nngen brcjcn unb and betn 
worrenen, na{^ 3one< in (Sngtanb ttorjiiglic^ 
fc^enb geworbnen ijjlem bee alten Sftpt^olOQie, g 
fc^opft |Tnb x ). 3" ben fed)$ gtgnren, bte ju betn 
portal ge^crten x erfennt er fec^s ^outge, namlic^ 
^ngo ^apet/ Robert, ^einric^, ^^ilipp, 
iubewig ben SDitfen/ unb iubewig ben jungecn. 



v) @. Lenoir, Mufee dcs Monumens Francais, T. II. 
. 30. N. 525. 

x) @o 6cmi\^f fic& j. 95. Senofr, cine SScrgfd^ung gto^ 
fdjcn bem ^cil. 2>ionn|Iu^ un^ Dem $Brtccf)u$ aim\fyllen, 
intern cr fid) jum ^5 e<1 au f bic toifciflen Stnfnffe vof? 
SSoltaire (Qiicftions fur rEncyclopcdie. art. Denis.) 
unb SDupuitf (Originc dc tons >ts cultes, T. Ill* 
p. 150.) fcejtefjt. Stti Jpauptgrunb fefner 55c^auptimg 
fofl fcer mtt 'JrfluOen 6efa6enc 3Betnf!ocf (Vi;n/ ber ja 
ten SA^cn beg f>ci(. 2>cnt^ cmporfldj]t; otlcfn ber 20dn* 
(lorf war ein gewS^nlicljcr Strati) uf ben alten C^rift* 
lit&en ^unflmerfen, roeil bte erflen Qtyrffhn untcr bem 
SBetnflocf 6ie $ir$e worjlcflen wottten. @. Ruinart, 
A&a S, Pionii. Soldetti, Oflervaiioni fopra i Cimc. 
teri de SS. Martiri. L. I. c. 7. p. 27. Bottari , Roma 
Sotterranea, T. I. p. 125- Bartoli, Antichit^ d'Aqui- 
leja. p. 336, Ruff* Hiftoirc de Marfcille. T. II. p, 
126. 



12 efcfctdjte fccr !0?aljleret> 

Wan barf bae 'Portal, von bem eben tie IXebe 
nid)t nut einem anbern wivectoieln, Da5 

bee &ircf)c S. Denis de la Chartre ift, unb 
SDlillin befefcrieben unb abgebilbst fcat. $>iefe6 ew 
fcient unfere TCufmerf famfeit nur tvcgen bee baran be* 
ftnbltd)el!^$5agre(iefa, ba* ben ^tligen X)ionnjiu0, 
tvie er fein abgefdjtoflene* ^aupt in ben J^dnben traar, 
tnit feinen ^wen efd^rten, tKn|itcu0 unb l?utf>eni6, 
tie |7ci) benifelben ^4rtDcer;^obe iinterroerfen mufi 
fen, barfleUt y ). 



Durfen ^ter nirfjt mit <8H((f<f>n<eigen t'iberi 
ba bie ^ircfoe ber J>^t(iien ; perru* unb fpani 
iu0 anf bem '-Serge bep Erfurt etne alte Statue Da* 
gobert 5 anf^uiDeifen bat, unb ba nad) ^Dtonti 
fauccnS 9Jietnuu^ z ) ber erfle Brunb jenec .nirdje 
ton bem ^6nig tm 3. 706 gelejt worben fen. 



y) . Mil/in t Antiquites Nationals , T.I. n. 7. Pi. I. 
p. 4. 2)te 3>efd)reibu 4, bie er gibt, (autct folgrnberf 
niflPi'ti: 'On voit a gauche le Saint quc le bourrean 
va attachcr a un potcau ; a droit le Saint eft reprefen- 
te au moment de la decollation. Le vetement du 
bourreau ct 1' iniiruincnf qu'il tieiu dans la mam, 
peuvent fcrvir a imiiquer cominent cette execution 
le faifoit alors. Le bourreau, au lieu d* un fabre, 
fc fervoit d' une espcce de couperet , femblable d ce- 
lui de nos charentiers II a au cote gauche un fnur 
reau pour repoler cet inftrument dc mort. Au mi- 
lieu eft Saint Denis decode', mais il n'a pas perdu 
pour cela la tete , il la tietir dans fes mains." 
gen^ iff Oiefr ^Nefcbrrtlmrig ni(l)t qan^ acnau. 

) Montfauro* , Moiuimens de la Monarchic Fran^aife. 
T.I. Tab .XIII. gambcrt m<t Dem^ev)ua 
naburgenfis , 97icoUu^ von yahrn un& 
fer fce Q)ud)f& de Landgraviis Thtiringiae 
far e^t; Dec < 



in ftranfreicjj. 

<tniqe Befcaupten, Da man on ber tr 
^frd>e won @. X)em, trofc Der *8ern>ufhmgen, 
d).- Die ett jcfcon an ifcr bercirft hat, Die fcrep et|tm 
<pod)en ber erften $ra"*cfifdwi Tirdjifeciuc bemerfeit 
fanu. Ku ber erften pod)e foUen Dad portal, Dec 
unfere 1(jeil Dee ebduDes, Dec Den ^urm tt^f^ 

dne unterirDtfdje .fcircfjf 6"0atnmen. 2)ieff 
ru()t auf fletnen ^Sogen, wetc^e (i(fe wieber ouf 
(tu(jen/ ^ren ^i.aufe mtr balb erbebenen 
3terat()en aan} in Demjeni^en verDcrbenen ^tp( gei 
fcfemucft fmD, wetd>er Die SBerf* De ac^ten 

c^aracteriftrt, Da^ec aud> Diefer Xl;etl Dee 

in bie ^it*" ^arl6 be cc^en unD 
itirD. ?tue Der jnepten (Jpot^e tufcrt Dec obetc 

f>ec, toorin fid) tin muitwct. auegelegter ^ugs 
boben unD gemablfe U6|d)eibeu befatiDen. r ifl 
tin QBerf De* Tfbte (9eaur tm eilfmt 3 a ^unDert. 
2)er Dnttrn ^pecfae fo(ln rnphd) Dad (Sdjtff unD Die 
ubri^en ^^eile Der vHircbe on.iebJrcn, Deren ^3au iuDei 
jui.q IX an^efangen unD fein ^o(^n s pbtltpp tm ^ac 
1280 voQenDet Kure. 3e abweiienDer Der |?aracrec 
tec rtngrlnen ^t^'tle Die)V$ merfmurDigen Q)ebauD(6 
i|! / De|lo ()o^er fleigt Das ^burfnif}, fur Die oew 
fcbtfCnen <'ped)eu Der ?ird?itectur Den efic^teptinft 
|u be(limnien / unD Deiio me^r Darf id; S3erjeibu"9 
ectvvutcn, meun id) bier einige 3^"" uber Den 
gang Der ^3aufun(l tntti^eile. 

ie ^aufnnfl (jatie nidjt nuc tm ubriacn 
topa, fonbern auct) in jranfreic^ uutec ber Jjjerncfoaft 

Dec 



fi>r 

in ^r Srfurte 
1791. St. 27. / fine cmifcte <J;;ttt>j<feiunj ber riinDe 
a. 3)ominf tu* to|'5id;i* von Erfurt. 

e. 105. 



14 efdfjtdjte bet !D?alj(eret) 

ber 9fterot)inger, etn gleidjed eprflge; ft 
te ftd) uberatt bnrd) benjenigen efd)tna<f au$, ben 
man gemeiniglid) falfd) ben otjifcfyen nennt, unb 
fcefjVn <!Befen in ber !E>Ufe, @d)roere, unb llnfortn 
fcer SJer&altnijfe befle^t. >ne in feincm eijl auf* 
fallenb rerdnbert $u roetben, blteb btefer C 
and) in granfretc^ unter ber OCegierung ber 
ger ^errfctenb, jeboe^ jeigten ftc^ f(^on me^r 
fei, enie unb Origtnalttdt. 5Ga()rfd)einUd> Qtt 
^ort ^arl bem roen bac 53erbien|l, bie ^au 
empor gebrad)t unb tl;r einen eblern djtvung er 
ju ^aben. <5\ac( roar, urn feinen ^bron ju b< , ... 
gen, oft au6 bem 3nmi $6eutfc^ranb8 bte an bie 
4ufjer|len renjen i?on ^panien unb fallen i>crge 
brungen, er font aracener, ac^fen unb longo* 
fcarben beftegt, unb ttiele OZenfc^en t>on uer|"d)tebnec 
^ultnr unb ^Denfart fennen gelernt, uub ba^er auc^ 
degenfcett gefunben, in granfreic^, befonbere abec 
in 2> tfl N ?n / &ic ^errlic^en ileberbUibfef ber Dvcmifdjett 
2(rd)itectur aue ben 3*iten ber erflen ^atfer, unb bie 
ctgent{>umli$e QSanact ber longobarben, ju bet 
ten unb ju fdja|en. 2)iefe 07atiou roar jroar 
otfcen, ^ranfen, unb anbere norbifc^e S 25arba 
tern ?51or ber ^(tnnfle in 3t fl ton f^ c ferberbfic^ 
n>efen, allein fie geroo^nte |7c^ balb an @itten unb 
23orOeffnngdart ber lleberrounbenen unb i 
ifyn efe^e unb ebraudje, in t^rem neuen 
fie, mit ben ein^eimifc^en; fte naftni alfo aud> 
Ie0 uon ber alten "Hcdjitectur an, unb anbcrte nur 
Sierat^en, unb bte Q3er(>aftnifj>. 3n bem ter 
cntfproflfenen @tpl finb ton ben iongobarbif^en Rot 
titgen unb ^onigtnnen verfc^iebne ebtoe errtd)tet 
tuorben, roorunter man bte merfroucbigflen ju 
\ f unb SKailaub fc^eu 



m ^ 



ft ?6 nun, ba $arf, ber 
em nbe mad)te, triclr ,ftunft* 
ler, Die tfyrtem an b*m J&ofc be6 efTberttie Ifbtett, 
mit fid) nad) $raufreid> nabm, unb auf biefc SQSeifc 
ten iongobarbt|d)rn Sini Da^in verpfian^e. <So 
ttngebilOet ber|eibe anct), b*fonDer tDPiiu man auf Die 
Dmamcnte iKucfjlcbt nimmt/ etfcbetnen ma^, fo fe^r 
geift)uen fid) Dtnnoct) bie in t[jm vollenbefen ebaubc 
burd) eine gfd)icfte Q5earbeitun$ bcr Steine, burc^ 
fescue etvolbe unb eine gervijfe (Sr^abenjcit im am 
jen aue. 



fur bte TTr^itwfur fatten bfc 
beren un^e^eure Dicicbe in 2tfun unb llfcif 
fa bamafcte empo biu^rcn. 3{>re ^ahfen, bic felbfl 
in ^ranfrcid) diijuortn^en wagtcn unb nur butd^ 
tie 5iec|p ron .^\arl Sftartfl I unb barauf toon ^acl 
tern 0roen in i()reni lanfe ge^inbert n)urben / before 
terteit in (Buanien bie Jtnnfle mit un^emeinem (Sifec 
unb Ueen ja^Kofe prad)tt$e ^e|'d>een x 9>aliS(le unt> 
iuflfd)l6fer errtd)ten. J^em Decwegene 
5pantatlr fonnten bie etnfac^cn ebanbe ber 
feta enuge L-i|1en; fie fuctten fid) a!fo / fo . 
tie OJ^aterialten gefiotfeten, t>en bem efdjnmrf bew 
felben )u emfernen unb sbrsn $ar.$ jum Ungm<e(?n(tf 
c^en w befrieDivun. %fae 7ird)itectur na^m nun a(d 
ei^enr^uniltcbcn Character, eine ungemeine ieid)tig* 
feit an, unb n>d()lre / ba i6r bie ar|lellung metifc^f 
lid>er J^iciuren unter|ac)t war, QHumen unb iaubwerf 
|uui Ornutnent. ^arl, ber fur t()re @c^6n(jeif emi 
pfincjlift) tuar, bcmubte Hd), bie (S()n|llid)e Q?aui 
funfi mit ibr in 33erbinbung \u )>(."/ unb gab in 
feinen (Sebduben UJ ?ld)cn bie eifte ?>rcbe einer gw 
mifc^ten / Dxemifd^^ctti^eai, iombarbifc^en unD 



1 6 eftfiidjte t>er 



Tfcdjitectiic, n>ocau in bee tfofge tie fo 
genannte neuere ot()ifd)e entftonDeu ijt, bte , rote 
tvir an einem anbern Octe imifianblicfyer jeicjen rcecben, 
t>on Den SDewfcfjen ^unfllecn jut {)6^(leu 
roenfeit gebca^t wurte. 



in einem rofcen efc^macf wetfertigte 
waf^l ^a^oberte/ ta e^ebem in bee ^irdje von 
^. ^D<ni0 ftanb, ifl ein Qfierf ane bem 3talter bctf 
^eitigen iubetutgs. 0?ad?bem namli^ tie 07or* 
jndiinec bae alte cab jerflort fatten, legte man ten 
ieic^nam in jene* rabmaf I unt fc^nuufte e6 mit 
tern ^3i(be tee ^onigee in S3aerelief. < bUeb in 
tec 93Jitte tec ^apede bis $um Safe i?93/ tuocin 
eft OCaubec, welc^e cftd^e ju ftnben fcofften, jui 
flleicb mit tec tame wit tern 2Htac vecnic^teten ; fte 
fanben abec flatt tec ecrrarteten JKeic^tfiimec nnc 
tvenige, inein @en>anb gefuUte, ^no^en. egeni 
iDarti^ jleft e wiebec aufigebejfect, in ten (Styfa'lfcfcen 
acten , tie ju bem SJlufeum tec gcanjcfif^en ^Denfx 
tnaflec ^efocen ). 

34 tacf bei) tiefec etegenf eit ten Umffant nic^t 
tnit (BtiUfc^roetgen ubecgefen, ta^ tie ^opfe ton ten 
^tatuemtec &fa\$t aue Dec SKecotnaifc^en <pe* 
riobemit feiligen @d)etnen umgeben (inD, ta abec 
fluc^ mit if nen tiefec ebrau* ecloftften ijT. 2ln tent 
Aortal betaken, wafrfc^einlic^ im a$ten JaJ cfum 
tert ecbaueten ^irc^e Dec fei(. Sungfrau 9Karia <fe 
in Dec ^Diocefe uon tropes, erbHcft man tie 
einec ^onigin mit einem dnfefujje, welc^e 



. Ltnoir , Mufee des Monumcns Francis. T. I. @ 
152. La Decade Pkilofopkiquc, etc. An. IX. H me Tri- 
tnertrc, nro. 16. p. 398.. 



in Jranfreicfj. 17 



Dlobiffon fur tie (eilige Sletilte fc^l b ). enter* 
bar ift ffl, tap fid) a^nlidje (Btatuen an anDern als 
ten ^irdjen, j. $5. on ter ,^\trd)e Senrngna ju 
jon, tee f;dl. Q)e(ru6 ju 97e&er, ju ^t 

u. f. tv. aufgefMt ftnten. Unllceitig fint abet, tvie 
fcfyou 9Jiontfaucon bemerfr x eintge abgefchmacftc ?DMc< 
d)en x reeldje eon greDegar in feinem ?liijuge Dec 
0efct)ic^te von regoire con ^ours, von Di^ino unt> 
anbern <8d)riftfie(krti er^()lt n>ecten / tie ^eronlaf* 
ftuig j(u jenen abent^etierHcften 3Sor|}eUunflcn gewefen, 
cbgleii regoire won ^ourfi feibft t^rer mit feinem 
SOBorte getenft. 



7(u6 ten 3<teu tec ^arotingcr aben fldj 
fafl ciar feine ^unlltoerFc bid auf 11116 er(jalten, ta 
nur einige tvenige ^3ilonijfe won $arl ^artef x ^)i> 
pin unD &ar( tern 0ro0en x im 3^a(ter i titan. 1 5 
te6 ^eiligen wecfertigt worten fint ') ^3on ^acl 
tern roj)en bervajct man tennod) ju $uloa jroe^ 
(Statuen d )/ on teld)en roie and) von feinen fibcii 
gen iliuern^ntnngen in ^Deutfc^Iant anter*n>0 gerei 
tet roerDen foil e ). 



b) @. MakiUon, Annales Ordinis S. Bcnedidti. T. I. p. 50. 

c) Sit llmiffen(jeit in .RiSnfJen unb SSiJTcnf^rtffen 
fcamaf)l$ auf ba ^64)^ gefttegtn, 6enn old 5) 
ftarb, fanfien (trf> faum cinige ^e^ltcbe, rodrfje 

unt> fd)reiben fonnten. (5. Hiftor. Franc. Script, ap. 
Du Cktsne. T, II. p. 76. 

d) . Grower Antiq. Fuldenf. p. 168. Utt6 meine ffeine 



. 58. 

e) Unter 6cn tatuen , welfa tie ^atx bet ftirdje ton 
^ec f6n<glicfjen 2t6tfy 6cr ^eif. SKagDalena ju Bateau* 
6un jierun/ ia man auc& tine gtguc on ^ar( bent 

, iif. 



is efcjjidjte i>er i 



<5o niebrig bie tufe war, tverauf bic bittern 
ten ^nnfle bama^l? ii&erafl [tauten, fo .fcfyeint ben* 
nod), wenn man bem 3 e 3 l"*8 9leid)}eitia,en 
<(>ronifenf<i)reiber0 von an oHen trauen barf, tie 
^unft locfen &u giefjen, befonfcerd aber bic S 23au* 
fnnft, anfejjnlidje 8ertfd)tme flemacfyt ju (jaben f ) 
5B3irflic^ jetd&nen flc^ aucb cine ^ircfee, roefdje ^^eo5 
tutf won Orleans ^u ermint, ganj nac^ Dem 3J?o 
tell bee nu 2ld)en erbauen (tc$, tint eine anbere bed 
(etltgen SKiquicr ju Q)ont^feu, tveid}e bie grengebicjj 
feit ^arU bed ro^en im %cifa goo fliftete, e^rem 
t>ofl aud. (Sbenfalle fnb bad iabma{jf bed 2Ibt<$ 
^(ngt I bett in biefer ^irc^e nut ein niarntcr 
relief, bad fidj eternals in ter 6Ttrcf)e be 
IXemt) ju 9t()eim6 befanb, unb ein @)efed)t tne^reret 
nut einem iciven unb cinem (bcc ban 



unb bcm Bcfanntcn 5to(nnb ftnbett. 23ott btm 
ganjen e&aube ^at Lancelot in cinem eignen 2(ufs 
fa^C (Hiftoire de PAcad. des Infcript. T. IX. p. 181 ) 
ge^anbelt unb oud> cine 2(66ilbng bcwgcfurit. Sie St< 
guren fatten viel 3fu6brucf, tDteiue^l fie jc^t fnft gdnj* 
lic^ jcrfI6rt |inb. Lancelot, .189, fagt von i^nen: 
"Elics n'ont aucun orncinent qui (bit particiilier aux 
ficclcs poftericurs, ni ecus, ni armoiries , in escar- 
cellc , ni oifeaux fur le poing, ni habits inaillcz, ni 
casques, tcls qu'on en trouve dans le XI me ct dans 
le XIl me Siccies. Les fceptres font termine's par des 
fleurons a feuilles etroites , aticune fleurons dc lys ex- 
aftement marquee. Presque totites out de longs che- 
veux; les femraes ont des trefles qui defcendent jus- 
qu'i leur genoux. Les nianches de leurs robes font 
larges et pendantes. Tons ces cara&eres fe trouvent 
dans Ics nionumens qui nous font rcftez des fix pre- 
mieres Sieclcs de la Monarchic.'' 

f) Monachus San-GallenJis in vita Caroli Mt Lib. 5. ap. 
Du Ckfsne SS. Kcr. Franc. 



in grcwfreicf). 19 

fMte, ubcrjeugenbe 9)roben Des nie fc&ttto, etlofdjenen 
jfonfijinnte g ) 

5ftontfaucon a,i6t in feinem fdjon 6fter0 an* 
fiefufcrten SHSerfe h )/ 3lbbilDungen won werfdwbnen gw 
marten (aefd)eiben, Die wor 3 c 't en Die fienfttt Dec 
^irdje @. )ni6 ju ?)acis fc^mucften, nnb mefjrere 
auf bie 'i^aten ^ac( t>e6 coen ^Sejiig ^benb 
genftan&e t)or(lellten ; tvic P6nnen i^rett 3Gert 
fiber nic^t n^ec beurt^eifen, Da fie im jwolften 
funDert auf ^3efe^I De0 Kbts ^ugec, won Dem balD 
tie Dtete fe^n wirD, uerfertigt rootten ftnD. 

luDwtg U Debonnaire oDec Dec ^fomme., (ie6< 
te Die ftiinfie unD SBiffenfdjaften unD befc^dftigte |7c^ 
mit ibrer Sultuc. 9JJccl;te Diefe and) uocb fo Durftig 
fei)ti, fo ill fie Docb eine ecfreulic^e Srfc^einun^ in 
biefem &ii|lmi 3ta(tec. (Sc ^atte me^rere Q3aumei* 
fler in feiuen ^tenlleu, roeldje ^ei(ige ebatibc auf/ 
fu^ren muten x untec anDern au(^ Den 7(c<fcitectett 
Diu ma ID us. 2fm 3^ 824 er&ieft ec> wte fd)or 
anDereivo erjd&lt worDeu '), won Demriec^ifc^en^a^ 
fer 9JJtd)ael ein @d)reiben t'lber Die $$ere{)cunfl Dec 
^ei(ian ^tlDec; er becief Deeivegen aucfe ein (Soticii 
lium in ^)ari6 jjufammeii. 5Son ben eifllicfoen, bie 
mit QBarme Den 53ilDerDin(t wertbeibigt (jaben, e 
roarb jld) befenbrce 3ona6, ^Sifc^of on Orleans x 
dnen gro^en Ku^m k ). 



g) @. Hiftoire de 1'Acad. de Sciences et Infer. T. II. 

. 698. 
b) <&. Montftucon Monumens de la Monarchic Francaife, 

T. I. ta> XIV. XV. 

i) *&. Pie ^inteit. j. erflcn ^anb. @. 58. 
k) - Jonae, Aurelianciifis ecclefiae Episcopi, dc cultu 

ioiagmum libu. Antwerp, ,1565. u. tc$&4tfy (Wis- 

> fcrta- 



20 efcfjidjte tier 




au* 

f aupt von bem Tlnfaug De8 neunten bid gum 
2fafcrfcunbert finb jroar fc6d)ft mittelmJ^ig, fie fiber* 
teeffen jefcod) tie Hrbeiten, n>eld)e Dec immee tiefcc 
gefunfene efdwiacf tm eilften unD jrcilften 
fcert in groHfreid) ^ecoor^ebrac^t ^at. 
Jeit btefer ^c^anpinncj ergibt |ld), njenn man einige 
Sbenfmafcler Oe9 je^nten unb eilften 3a^c(>unber(6 / 
bet) 9R a b i 1 1 o n x unter c ina nOer ver$(ei$t ; am aufi 
fallenbflen abcr/ fo balb man bie Q?ilfc&auerarbeit am 
Oemclbe bee Sapelle von bee ^trd)e de la Trinite jti 
SSenbome, metc^e tm 3^^ r I0 ^ 2 erbciuet tvorben / 
mit ben ^a^lereoen jufammen ^alt, bie ba6 ebeti 
6uc^ bee ^cnigtnn ^emme, bet ema^linn 
)ierren / obec mit ber Tlltattafel, roorauf bie 
le bee viee Soaugeli ften gef^marf uoU abgebilbet jinb '). 



orju3lict)(!e runb, war urn bie ^uufle fo 
fd>ne(l unb fo ttef nieberfanfen / lag unflreittg in bem 
geroalti^en (Sturm ber 3ibem$euerer aud bem 07orDen, 
tt)dd)e bad Scf)icf|~d gegen granfreic^ ric^tete. 3n 
ten (e^ten ^agen ber Diegierung iubn>ig6 brangen 
nAmlid) bie 07ormdnnec in granfreic^ ein, unb fe^rteu 
in einem B^^raum von adjtjia, Jajren immee tvtebee 
in jururf. 6ie benu^ten bie 6d;tvdc^e ber 



fertation fur I'Etat Act fcicnces dans let Gaules de> 

puis la inort de Charlc Magne jucqu'a cellc du Roi 

Robert , in feinem Recueil det Di/ertaiiont etc. T. II. 

> 133 )/ f^rt cine <relle auS bem c)icf>t von ffiSaj 

lofriD trabo an, roorin biefer <fne tatue bc3 'Jps 

rannen tetrtcud btffyeibt, tuc(d}c in bem <pa(afi 

Subietgs I gefc^en tourte. %ttr(Ctt< irar fall naif r, 

ju ^ferbe/ mit einem ^iJcf)er an ber ettc unb gol&= 

nen ^feifcn, a6gebil&et. 

I) e. Aaoilei Ordinii S. Benediai. T. Ill, IV. 



in Jranfretdj. 21 

fofgrr iubtvig*, 6efonber tit Jurcfjt &arf6 bed 
$a(e, plunberten bie ^lefler, brannten tftele 6\in 
d)?n auf, unD fd) iff feu mit reiser &eutc belabcn nadj 
ifrren t>iherlid?en Jjiittcn jurucf. 5Die Dwer, tvdche 
i&re 9Jer()eeruna.en am flArffleti trafen, war en 97ani 
te, bie Sufel Ofcette "), OJouen unb $>ari, ton 
n>o fie i^ren iauf nacfe (^nglanb ridjtmn. 

3m 3ar g?6 uberfc^mfmmten (Tegranfrci^ ton 
neuem unb junbeten aUe ^irdjrn in 3>ati6 on, ton 
bencn nur bie &u$ebra(t bed ()il. @tefanu6 / S. Ger- 
main des pres unb &. ^Denis ben ^(animen entgiiw 
gen n ). i)a Dieic^ tvarb nun auf ba Auger |1e jen 

ruttet ; 

ro) . Ditfertation fur la filiation de I' Isle d'Oscelle, 
in ben Memoir et de I A cad. des Infer. T. XX. p. 91- 
146. 

n) GwcS bcr fr(!flimen^an*trbiiif!fn $5e&iiube, ba^ glCdf* 
lid) gerettet trurOc, war bie 216tci; gu (I(uni) in ber 
9?af)e von Jijon. ie iff gegenwdrtfg verfauft wors 
ten unb ivtrb vieQctdjt, um bie 5?aumatcrta(ien jit 
nii^en, aSgrrlfTen werben. 3<^ t^eile ^ier ben rief 
mit, ben 2enoir on ben SJJfnffler bed 3"""" utcr 
bici @ebdube grfd)rif6en ^at (Mufe'e de> Monuracns 
Francis. T. II. p. 6.). 

Citoyen Miniftre, je vous demandc , au nom del 
arts, la conferva tion de ce beau et antique monu- 
ment. Je penfe qu'on a des titres pour faire carter 
line vente prejudiciable a la Republiquc fous tous 
lei rapports. Les habitant de Cluui defircnt y eta- 
blir une maifon d' education pour toutes les villes 
nvironnantet. J ai da, Citoyen Miniftre, vous faire 
connattre les intentions pures des habitans de cette 
ville, qui m'ont charg& de ccttc miflion honorable au> 
prcs de Vous, ct qui geinilTent fur la dcitructior; 
prochaiae d' un monument admire' depuis prcs de ueuf 
fiecles. 

Citoyen Miniftre, fi cette vente ne peut s'aunuller* 

pcrmcttci - moi Jt Voui faire une proportion dignr 

^ 3 d'urv 



22 efcfjtrfjte ber ! 

ruttct; feffcjl Der Sbron fcatte fcine <8tufce tw^r, ba 
fcte rojjen, Deiwi Die Q$<ft&fK>t$una Dee $>aterlan* 
fcefl o&faci, fid) in ibre ScblojjVr turiicf.iOtjeti unb i^re 
cbiete nid)t nne ebemafyla, al0 3$afa(l?n , fon&ern U 
genmdd)tig 6e(>etrfd)ten unD ibreu &()iien ale 
tfrcil ubergaben. 3* fa najjmcn julc|t fclbjl t)ic 

ten 



<P un miniftre ami des arts tcl que Vous Fetes. C'eft, 
1. de faire lever le plan ge'ne'ra! de 1' edifice, d'en 
faire faire pliifietirs coupes et plufieurs elevations fur 
toutes les faces, de maniere a co qu'elles puifleut etre 
gravies fur le cuivre et enfinte fur un inarbre , pour 
laiffer a la pofte'rite' le fouvenir d' mi monument aulfi 
grand que ceux des Grecs, et qui fut bati par des Fran- 
^ais. Le Citoyen Percier, deflinateur ce'lSbre, me parait 
meriter d' etrc charge de ce travail, 2. Jc Vous pro- 
pofe de m'autorifer a faire transporter Paris Je cul 
de four fur lequcl eft peint le tableau dont j' ai eu 
1'honneur de Vou parler plus haut , et qui ferme le 
fond du choeur fupporte par les colonnes precieufes 
que j'ai egaleiuent de'crites. 

Sigue, LENOIR. 

5>tc 2(rc^^t<cntr fft v60i<< Sombarbifdi. 2(n ^em &et 
ft)6(be Ce^ 5orcg 6eftnt>ct fid) < SBnfTermahleret) in 
eincnt dnfadwt , ebten crpl. @ic ftellt ^rifrm in 
uoflfr ^ajefldt, fifycnb auf Dem 'Sljron bar, umge6n 
mtt 28olfen unb ben wee @mbolen ber Soangeltften , 
namlid) mit einem gefTtigeften Sngel, 6ivcn , 2(b(ec 
unb tter. Sine onbre fe^r alte Strebe in ^ranfreic^ 
ift tie arfjebrale ju S^artre^, irefcfie ber 97ormanni* 
fd)e 2(nfu()rec ^afiing tm 3dfjr ^45 auf6rnntc. ie 
twurbe giwar <m 3^r 973 wieDer oufgebauct, after o 
ueuetn, wa^renb ben JCriegen jwifcfcen t^ibault /e 
Trickeur, rofen t>on ^artre^ , unb SRicOarb, ^>eri 
jog won fcer 97ormanbie, im 3"^r 1020 einge^fdjert. 
&. Doyen Hiftoire de la ville de Chartres. T. I. II. 
J786. 8. $Mefr dmftfkfler bemerft . 38 , bag 
lie ^atfjebrafe anfan^ltd) won J?o(j erbauet gewefen, 
n6r won bcm ^ifc^of gul&crt raaftlw aufgefi^rt tvor* 



m Jranfreicfj. 23. 

ten ber 9?ormamir an, fcefeftigteu i&re (Sdjlcjfer, 
fhdften im iaDc uni^r, unb beraubten Die OCeifen* 
ten auf Sen iinftcbern #eer|lrafjcn. 

S8ie fef r tic (Sfrbitferung tec granjofen roibce 
tie 9?ormauner gefliegen roar, bauon {jat untf and) 
Die $wiftgcjcljidjte cin $3et)fpid (interlaficn ; benn al5 
l>er O^ormannifc^e J^erjog Oiic^art feine eigne golD^ 
nc (Statue beu ^trc^e @. ermaiu ju ^arie ols eiu 
@efd?enf ereren roolite, uern^arf man f^e wie eiii 
unreines, ^"^"^f^^ ^^ )- $>'* l6nc^e jit 
^Icurp an Der loire roaren tagecjen nid)t fo gerui|]"eni 
^aft, tiibem fTe fca$ ^ilbn1 cineS anDern Oiorman* 
nif<$en Tfnfu^rere, OJapnoib, in t^rec ^trcfye ouft 
foben. 5)a6 7(nDenfen tiefes ?OJanne0 wdlce gett)i, 
n?ie Kirnotn, ein eifllic^ec jcnee ^IcflerS, bericfj* 
tct p )/ erlofc^en, roenn nic^t etn alter iXRcnd} v>oit 
gfeurp auf ben StnfaU gefommen tuare, i^n in 
tnor ju (jaucti, unb in ber ftircfye am Snbe be6 

97orben anjubringen q ). 



)a in biefon 3"ten bie 93]iniatur?9)7ajferct) in 
nid)t unbefannt geivefen ift, beivcifcn cinu 
on SBaluje befannt gema^tc !D2anufcripte OA 



o) . Aimoin Parificnfis dc mirac. S. Germain, ap. Da- 

chesne, T. II. p. 658. 
p) @, Aimoin Floriacenfis de miraculis S. Bened. ap. Du~ 

ckesne, T. III. p. 450. 
q) 23on ber ^rnn^nung bet 2(Gtf^ (JrmolbuS STJigcfa 

ItU au Cangiieboc, on einen i(nfuf)rer ber 97ortnoiu 

wr, 97amcn^ ^>aro(b, uni a 

tucn be^ 3pifcr^ unb iftcptun 

tigen ju loffen/ i|1 tm crjltn SeU biefcr 

21. tie ftcbe gewefen. 
r) @. /fa/s Capitul. Reg. Francor. T. II. p^ ,1879. 

55 4 



24 efdjtcfjte tec 

woeuntee befonbeee tint*, mtt bem 35ilbe bee 
iotbate gefcfomncrX ttnfeee ttufmerffamfeit iwbient. 
60 ill cine .Qan&icfKift Der Diet (ancjeli|}en, roeldje 
jenet $aifee einem &(ofiee bee f;ci(. SRaettnue in bee 
fta(>e von SRefc gefdjenft fratte, gegenn>art,4 abet 
tinter Den (SiMfjen Dcr S3flitional^5ibito(l)ef 
9Kan fHt Darin ben ^aif^c auf fetnem ^l;tou 
tnit cincr &rone auf bem J^aupt^ ter bee A\unftler eii 
ne t>ed)|i btjarre Jorm gegeben ^at s ). 3" nem 
aiibern Wamiicript, ba6 bee berubmte Colbert von 
tern J^apitel bee ^ciligen tefanue )u 5)i(j flefdjeuft 
bcfommen bat, ftnbet HA fin 

en , unflreitig ncd) occ bem 
TfUein bae bebentenbfle 

ber Deriobe ar(e bee ^a^len ifl cbne 3weifet 
fine iSibel, welc^e i^m im 3a^r 869 bte (Eanonici 
ton *S. Martin obec uielme^r il;r ?(bt Q3it)ien uben 
reic^te. ^Das jur 3'"be oncjebracbtf 5Kiniatur;e< 
mafclbe (lelit uamlid) im ^intervirnnte ben ^cntg auf 
tern *^brcti , im Q3orberflrnnbe abet eilf Q)rie|lfr / unb 
auf bepben @etten 2Cacf)<n unb roe bee Oxeic^e 
tat. 5Biejro(jt bte Jigut bee ^ftnigee unb einige am 
tee entfeente ^ecfonen, wiber a(Ie JXegeln bee tid)t 
nung, geoee ate bte in bee fRafpe fle^enben ^)eieflec 
torgeflellt f?nb, fo bat Den nod) bae 0anje ettoae am 
}te^enbee. X)ie ^gftognomten gleidjen (Id) jtoae um 
tec einanber x aUein fie faben fanfte 3 l ''3 ? unb ein gei 

roiffe* 



3n etnem anbertt SKanufcript, von bem ic6 g(fi<6 reben 
tocrbe, fic5t nifltt ebenfall^ einc Stttmatur s9#afjle9, 
worauf aui tin ^finig mit einer gong efgnen 2trt ton 
itronc 6gc6ilbet iff. Ile6er bte wfd&tebne orm bee 
kronen von Scan? reicfc f. Montfaucon , am a. 0. @. 27. 
T. IV. . 16. unb eine Xb^anblung Sur une cou- 
ronnc trouvcc dans 1'fsle de Re, in ben Memoirtt 
dt TAtadtmit dts Infcriptioat , T. IX. p. 176. 



in Sranfi'dcf). 25 

wijfe* Tfnfe^ni ton SDemurfc, ba* nidjf mifdfft. 
CSuD(icf) erfcfoefnt aud) bie ?(rd)ir.'ctur tabcg nidjt t?oli 
lig barbacifa, mit feinen fpi&fgen QSogen e ). Ottdjt 
fo oollf emmeti, iveber in bee Sdcftmmg 110$ im ubrti 
gen, tfl ein anbre Q3ilb ^ar(8 tetf ^a^Ien in etnec 
Der faille ^ir<^e u JKom u ). 



wcnigen cutpturen btefer 9)ettobc geben 
Mnen erfrenlid)fn Tfnblicf ; fie ftnb 7 roie jum ^3et)i 
fpicl ba0 rabmabl bed Sr^bif^of* ^incmar in bee 
ird)e bed (>eil. OCemp )U Dvf;eini6 in einem fe^r t\tw 
ben efc^macfe auficjefu^t T ). SDa* 0rab 



@. MabiUon Annales prdinis S. Benediai. T. HI. p. 5. 
30. Btluzii Capitularia, T. II. p. 1276. Montfaucon, 
T. I. p. 303. Hiftoire littraire dt la France , T. IV. 
p. 282. 

) felje fcie 3(66il6ung 6f9 Montftucon^ T.I. Tab. 
XXVII. p. 304. inert tfupferfiidj nacft bieftr <B?inf0 
furtOfalj(eret) ^at juerjl 2(Umann< <m 3. 1625, un& 
barauf tttlHUM (Iteretc. p. 70) fcefannt gemadjt. 

v) 2>en runb ju bicfer 5?trd)c fcgtc C^fobottJiq in 5m 
Seiten 6c^ ^cUigen 9?emi) ; (ic tuurbc ber <m 3af)r 786 
von bem (rj6tfd)of 1 tip in ober ^urptn vcrgr6|;erf. 
3m 3a()r 1018 entwarf ber ?16t 2(irorb bcr fc^fle, 
ben QMnn ju finer ncucn Sittie unb fitni aurf) ben 5^ati 
fccrfclbcn an; oflcin fein 37adjfolgcr l^iett^, bet fid> 
ffird)tete, i^n wegen fefner rige nicfct woQenben ju 
fflnnen/ feauete etne ^irdje von gertngerm Umfong, bie 
oud) nod) gegenrodrtfg fleJ)t. 3m 3o^r 1162 er^irlt 
fie ein portal unb etnen ^^urm, unb tm 3^ 1481 
ein anbre* portal. Jpinter bem Jjauptaltar bewunbert 
man ba prdd)tige @ro& be^ ^eiligen 5?emt;, ba bee 
Carbinal 2ean court ^atte errid>ten (affen. %4 ifl mit 
^porp^r unb foftbarem U)?ormor gefd>miicft , unb mit 
groo'lf @tatuen umgeben/ roelcfoe bie ^)ait von SranN 
in eremonten*$letbern unb ben Snfignien , weU 
fie bei; ber SWnung gebrau^rn/ bar(leaeir. 5Me 
fc 5 



efcfjtdjte ber !D?afjIew; 



bed afen, tcr im 3ft>r 877 & feinem ifebttng,* 
eiiiem juDifcfceii Ticjt, efcecias, fcergiftet nmrbe, fafce 

man 



ftnb fofgenbe: i. >er dErj&ifdjof von Stfict'mS, 
ber ben jtonig fal&t. 2. 25er QMf<b0f, ^er^og von Saon, 
mit bem fyeiligcn @albung$ > eft)?. 3. >er i&ifdjof/ 
von angre^/ mit bcm ffiniglidKn @c?pter. 4. 
^ifd^of, 65raf won ^eauvatS, mit bcm 
^cr^cmdc. 5. 5)t'r 33ifd)of, (55raf von 
mit tern Stiuge. 6. Ser ^Bifc^of, raf von 
mit Nm iirtef. 7. ^>er Jjefiog von 33urgunb mit 
fccr .^ronc. 8- 2>ct Jperjog von upenne mit bcm l)ci 
ligen Banter (oriflamme). g. CDcr ^JcrjOii von tcr97on 
manDie mit eincr nubern ^af>nf. 10. 5>r raf voit 
Champagne mit 5ei- f6ut;ilic{)en ^nc. n. >cr raf 
ron ^lan^crn mit fcem c^mfrt; unb cnb(irf) 12. bet 
raf von 'touloufe mit ben ^poren. 2Hlc biefc Signs 
rcn ftnb von natiirlidjer r6^e. 2jm Sf)or bcr ^'ird)e 
fcejiinbet (Id) ferncr nocf) ein nnbre^ merftDiirfcigeS Scnf* 
ina^l, ndm(id) et'n mnfivifd) nuggelegtcr ?5nf56oben, ben 
fecr @*a|mcifter 23tbon im 3a^>c 1090. ijatte vcrfcrtis 
gen (a(Ten. 9)?an cr&luft barauf bic ^rop^eten unb 
Svangcliften, bie vicr h'iflfc bc^ irbtfdien ^arabtcfeg 
mit ben Geogefdjricbenen 97nmen : Tigris, Euphrates , 
5 f o, Fifon ; unb in bcr 53iitte/ fine nacffe tvciDlid)C 
gigur auf cincm Selp^tn mit ben 2Bortcn Terra , Ma- 
re. 2(uerbem fiebt man bie vier Safyretiteiten unb in 
ifirer 5Jiitte einen SJJflnn/ rco&ci; bie 3nf*rift: Orbis 
terrae; bie fie&en frei;cn .Runfte, bie jiuolf Donate be3 
Safyvet, bie jU36(f 3cidien bc^ ^(jierfrcifee, 93tofc^ mit 
ten SSorffn : L?AT Moyfique figuras tnonftratit hi pro- 
ceres ; fpmbolifdje Sigurcn ber (^credjtigceit, fcer 
imb bcr CDtdpigfctt ; 2l&cnb, 02orgcn unb ^Otittern 
e&enfall^ pcrfonifiicirt ; bn^ e(lirn bc^ grofjen unb 
ncn 5Sarcn; ba$ Opfcr 2t6ra^amS, bie heifer, ttjeldje 
3'icob im 'traum erfd;icn unb verfd&iebne onbre egen 
(Idnbe autf bcm alten ^cfriiment. 35er ganje runl) 
iefle^t au5 flcinen gc(Mid;en Stcindjen, trobutd) bie 
SJtofoif mit ben, aufgolbnem rimb auegefu^rten , efs 
lie getvifle 2(e^nlid)feit credit. . Baugier, Memoirea 
hiftoriques de la Province de Champagne. T. I, p. 301. 

(ij. unb meinc I (fine cfcriftfn T. I. >. 23. 







frmtfrdcfj. 



man efjefcem, mit feiner al&ero6enen Sigur in QSrcni 
jc gefdjmucft, im (or bcr $ird)e son <8. &ent*. 
(fi roarb juerfl won ten 97ormdmiern befdjdDigt, bar* 
auf worn 2(bt <Suger auagebefJVrt, enblid) aber tm 
3i. i?93 fcUig crtt)unet. $Dic nod) t'lbrig 
3n|"d;rift J>at ienoic befcinnt gcmac^t x ). 



Q3cfannt tfl e, ba ^arl bcc ^o^fe tic SOBifV 
fenfcf>nften unb ^iinftc ati $)rad)tUebe unD ^an^ ju 
et;eclid)feiten bcfdju^tc unt> bffocbcrtc, auc^ J>arum 
tttiinjller and (^ried)en(an& unb 2ffien uact) 
verfe^tc, (ib eben fo gcwi^ i(l c0 7 t>a0 (cine 
(juiivjen uber ben ro^cn 0ei|l bed 3 e ita(terd nid)t ju 
ftegen tjermec^ten. 3 bee 2)auec feiner SKegterung 
iDurben jeDod) (utelc on ben Oiormannern jerflorre un& 
ucrfallene ^vird;cn tvicber aufgebanet: and) fliftcte er 
einigc neue, von benen befonDere bie ^tcdje @. (Eor> 
net lie jn (Sompiegne unb @. Q3enignc 
jwep ^anptgebaube finb. Srflece tmifite in bet 
gc tvegen eincs S3ranbe0 tDtebet auegebcffert rcerben, 
t)cmuiuiead)tct jlc()t man uod) eintge IKcfte bet erjlett 
tillage ; bie anbre abec ^ac fid) gum Sfeeil unbcfc^d; 
bigt er(;alten. Winter bem (|>or berfelben if} nodj 
cine fleine runbe (Eapede, ivclc^c cilter aid bie 
gu fetjn fe^eint. $Do portal jieren bie 
S5ilDfaulen ber 8ranjofifd)en ^6nigeunb 
ttjornnter auc^ bie fdjon o6en ertt)5^ntc ^oniginn tnit 
cinem 0dnfefue fle^t, welc^e bas Q3olf la JKeine pt- 
dauque ju neHiieu pjTegi y ). 



x) @. Lenoir, Mufte des Monumens Francais. T. II. 
XXV. 



y) Ob 
ftno, oocc ci) v ;. h <;rf)olttn I)n(>en, fanH ic^nic^t 



28 efc^tdjte bcr 



e&enfafld in biefcn Seiten bte &Uiifi, in eble 

>teine $u jYfoneiben utib Wa^lerenen u roirfen, gw 
fcliH;t fcabe, beroeifen cine emrne mit bem QJilbnifie 
fcer jwenten emablinn $arl6 bc5 a(en, DvicfciU 
fee, unD ein a tree untfr bem 07amen 1'Oraement de 
la Trinite befannte6 5)]e^ 0etvanD. ^tcfetf, baf 
fe^c pract)tooU ifl 7 unb nur am ^rtpeitii^feiteta^e 
flebraud^r wurbe, fu&rt einc 3 u f4)"ft mit S^acactw 
ven bed neunten 3a^ctunbw, tvd^e fotflenbecraopen 
lautet: 

Hoc opus infignc fecit fieri domnus 
Henricus Keddekin de VeiTalia. uz. 
Capellae Thofan. per Magiftrum 
Jacobum anno 888* 

QBa* niic^ an biefem ^unftmetf Sefrembet, finb ble 
irabifc^en 3ff n im neunten Sa^rtunbert, ba i^c 
ebraud? erfl im eilften 3a^c^unbert in (Surepa Ui 
gemein gewcrben ifl. 3^ bin ba^ec nic^t abgenei^t, 
Ba6 etuanb fur bie Tfrbeit eines 7(rabif(j&en ?0iei(lertf 
|U (aften c ). 2)ic mit o(D gefticften htnntfdjm 
SSerfe abec an etnem ^u)Ten bet^m rabma^l be5 fyil. 
Olemn finb von vecfc^iebnen gran jc fifty en Q)rinjefi 
jlnnen tjerfertigt '). 

Urn 

s) Cine S5fdJrei6ung frnbet fid^ im Mercure de France. 
3anuar 1770. . 19. 2)ie fofl6arflen grflicften e 
tt)dnbcr tnit Siguren Juur&en ebenfatl* in ried)enlan& 
vcrfertiget. o 6cfin5et flc^ ncd> gegenmdrtig in tec 
^irrtje bed fjeiUgen TTrnolb ju (repp ein geflfcfter ^cps 
pig, ben ben rof autter im |w6(ften 3<>^unbert 
u^ @riect)?nlnnb tomnien (it. . Carlitr Hiftoirc de 
ia Duch6 de Yalois. T. I. @. 268. Yoytgt pittortsqu* 
dt la France Departement de Title de France. T. 
I. p. 80. 

ft) 6. Lt Btvf Etat dtt Science* eo France, p. 137. 



in r<mfrei$. 29 

Um eben biefe B*\t wutben einige &frdjen ju 
(Eambrai k ), Soul c ) unb JonteneHe mit 9ttafi 
letegen serjierf, fie finb aber, fo n>i< aucfc lie djili 
btrepen, rocmit ber Tlbt DC o beet fein tflofler jii 
(Baumur erfaf, in eineni ro^en x phmipen fi 
fc^macf voQentet unb gleidjen ben PSerfucfjen, welc^e 
{Horn unb glorenj au6 berfdben $eriobe aufjuweifen 
fa ben d ) fl^i^t beffer fitib bte 9Kiniatur2J?ablw 
repen in finer Jjanbfc^iift von ^elDctc, eineni TCbt 
ber ^trd)e 6. ermain ju TCujtrecce. ^c fat jldj 
jtuar in folgenben jtv<o IQerfen/ tpelc^e er feinec Tit* 
feit worgefe^t/ gerupmt: 

Hoc pater Heldricus quod pinxerae ipfe volu* 

men, 

Summo Pontiflcum Germano rite dicavit, 
u. f. n). ; aQein nad) iJTiabillone UrtfeU oerbienett 
bte iWiniaturen f aum ben 9?amen einec SJlaf lerep *). 



tamen Don inbwig unb ar(mann / 
tin o^nen hibmig^, geforen nic^t in biefen 3eit* 
taum ') ^ ie PnO, tvie pe fief au$ burcf i^ren 

6*1 

b) Mabillon Annalei Ord. fiened. T. III. p. 670. 
Ducktsne , T. II. p. 720. 

d) Mtbillon Annalcs Ord. Bciied. T. IV. p. 30. 

e) 3fta6i((on'l SSortc finb fofgenbe: J'ai vu ccs pein< 
tu res de 1'abbc Heletric , elics font horrible*: 1'auteur 
cepcndant s'en glorifie, et commence ainfi fon volume: 
Use pattr Htldricut etc. ( @. Cod. Sangerman. 303. 
oliui 62.) On (ledhioit nioins mai fous Louis Ic DC- 
bonnaire s'il en faut juger par le detail que nous a 
fait Dominique Gtorgi dans fon livre imprimc i Rome 
fur la Liturgie en 1731, det figures d'un Manufcrit 
de Raban , qui eit He ce terns -la, et qui vicot de 1 
France. @. ^* B//, om o. 0. @ t 138. 

f) e. Montfaucon, Tab. XXIX. 



30 0efd)ici)te fcer SDtafjfew; 

<Stnlt>wat6en, mit meftreren anbern untcr iubtoig 
fcem Jgteiligen wrfmtgt roorben. Ueber()aupt ijt Die 
2fn$af)l von 3BerPen . au ber ^atolhivjifefycn 'Pe; 
rioDc duet|"i geriug g ). 

$)ie eijllidjfeit war bamafcla in ^ranfreid), fo 
toie liberal! , bic ein,^tge (Stu^e &er ^un|le, Da fTe bic 
wenigen 9ie|le bcr ^ultur in if;ren @c^oo6 aufgcnomi 
men ^atte; and) waren s 3)tCMic^e 9ro|jtent()dl0 ^unf!; 
ler. v ^o retfte Xutilo, ein ?D^6nd) aus vgt. alien, 
nacfc ^e^, um Dafelbft et.qen^anbig ycrfc^iebne ^ilD* 
(yauerarbetten auejufu^ten h ), unb fo oerfectigten ei* 
nicje Sanonici 511 ^end, roornnter $23<rne(in unD 
53ernuin bit befanntefien flnb, fefton fetter etne golb* 
lie, mit ^beljleineu unO 3nfd?"fcn gef^tnucfce/ ^a> 
fel J ). 

Ttnflcc, ein eiflli^er o.n orjc, tvikbe gei 
!i mit anbern gefdjicften TIrdjitecten bed jebnteti 
3^f^ubert mec ^efdjaftiaung erfpalteu 
enn nid)t bet laube, ba ba0 etlfte 
ju^leid) bag (Snbe bee 3Be(t fep, aUciemein 
geroorben rodce unb ben s ^au wieler JFLtrc^en intertrie< 
ben (tftte. ^Dtefe lid)er(i(te 3Sor|letinn^ roarb abec 
tie Urfad)e x barman meber an bie liuebeffetung bee 
alien ^ttdjen nod) an bie (Srrid)tnnq won neuen 
te; nid)t einma&l bas S 35enfpiel on Tlcnoul II, 
fc^of con Ocleane^ bee feine im 3^&c 988 eiugcdjcfcer* 

te 

g) @. Lenoir Mufce des Moiiunicns Fran^ais. T. I. p. 
185- ^'e mciiTcn SBcrfe, wcldic man Ccr .^arolincits 
f*cn ^Dcriobc ^ufrfjreiben f6nnte, flnb fpdtcre 2(rbeitett 
unb ba^cr oudb von enotr uutcr bcti 



h) . Lf 8f/, am a. 0. 6. 138. 
i . Ie ^/, am *'. O. @. 137. 



in gnutfrdcfj. 3 



tc .ftatjebrafe wiebee anfbanen fiefj, tint) Don 
fcebert, 2lbt }U 30fe 95arbe, bee im 3ae 98? 
einc ^irdje unb ein ^loftce erneueete, roaeen (inrei* 
cfyenb, bie $ued)t tier Dem betjorjlefcenben @nbe bee 
SBelt au6 Ceu emiit^tti bed QJolfs jti ttertreiben. 
7(10 aber enfclid) bas gefurc^tete 3>^^ 1000 an<jefom* 
wen, bte SSelt abcr n>i&er Srmaaen ganj biefelbe gtt 
blieben war, fo furf)te man bent llntergang ber altcn 
baufddigen .fttrdjen oorjubeugen, wnb ftn^ mit imirm 
Stfer an, ^at^ebralcn, ^lo(] unb felbft in ben un 
bebeutenbfien gfecPen fleine Sapetten ju (liften, beren 
in bee 2(rc^itectuc erfafrene ^Sifc^cfc (eiteten k .). 



Uebcr ben 3uflftttb bee 93aufunfl in biefem 
Junbert (at ie ^3euf einige gtite 
mad)t, roeldje ier eine (6teUe oerbtenen. 
fagt ec, "won ben ^itdjen, roel^e untec bem 
SKobert angefangen obec uoflenbet finb, fefr tttele, 
i>en dltecn abet in $mfmd) faj^ feint erfialten a* 
ben, fo (h$t fic^ bee (E^aracter, roocin fie o einan* 
ber ttecfc^teben rraren, nic^t mer genan beflimmenr 
aQein es iff in tie ?(ugen fatlenb, ba fid; bie alfem 
von benen bee$ jwolften unb bcenje^nten 3^0wnbert< 
fcncd) t)6Uicj runbe ^ogen, flact>e uiebrige ewolbe, 
unb %matfym an ben ^nflufen bee ^dulen unb ^ii 
Ia|lee, roelc^e entmebee gatije @efd)id)t<n obee toc 
roenigjlene ctnjelne i3wi/ freijUcO immee fe^e uni 
gefd)icft unb eo{> baeflellen , unterfdjeiben. 93on 
fd)iebnen ^ird)en flnb ebenfalltf bie O^amen bee 
ineifiecanf tine gefommen, tenn man lieft jum 
fpiel an bem $>oetal t>ee ^irc^e be* 



k) . G/fliri Rudolpki Hiftoria fui tcinporis. ap, 
chtfttt, T, IV. 



32 efc^tc^te t>er 

tictutf fur Loire tie Snfdjtift VIVBERIVS ME FE- 
CIT, unt an tern tec ird>e @. llrfln |u 23oura,e, 
Die SBocte GRATVLFVS FECIT. StterftDartig ifl 
ceubrigena, tafj felbfi bierueilen in biefen 3w"/ ganj 
tern ungebilteten $ran)6|tfd)en efdjmarf jtirotber, 
in SHcmifdjem 0eifi gebauet anirbe. (in |"cld)e0 ei 
biUifcc war Die JXotun&a, tvelc^e uillaume, 7(bt 
on @. ^Senigne 511 SDijon, im Tlnfang tee eilften 
3a&r(junDert6 etbauete, ntiD tvoju im Dec SBi|li)of 
^5cuuo tie jSaumciterialien, 5efonter0 tie aulen 
Don @tein lint SDiacmoc^ and antecn egenten font* 
men liej" ! )- 

(Siner tec 6eru$mtefien ?(r^itecten, tec in biei 
fen ^eiten b(u(te / war Ditdjart, 2(bt von . 
S3anne / untec tefifen ieitung viele ^ird)en unt (6f 
flee t^ei( audgebeffect/ t^eils neu aufgebauet wuri 
^en m ). 55ecenflac^ Q5ifc^of Don Sine oter $ec< 
pi^nan, frat jlc^ in tiefec ^)in|7d)t ebenfalid einen Oia; 
men ecworben. @r reifle felb(l jum ^etfigen robe, 
urn uad) tec tafelbfi befintUc^en ^ird)c eine neue in 
9>erpia.nan ju erric^ten ") ntlid> Derbient auc^ 
tec ^3anmei|lec iantfcit genannt jn werten, Don 
tern tec becu^mte ^(jurm j|u %vt\) in tec D7ormantie / 
cin 9Keiflec(lu(f te6 eilften 3atcuntect, fcemifcrt 



1) @. Annales Ord. S. Bened. T. IV. p. 151. D'Achtry 

Spicilcgium T. I. 
m) . MW^ , A^a S. O. Bcned. T. VIII. p. 522, 525. 

526. 

n) Galli* Ckrifliana Nov. T. VI. p. 1039. 1040. 
o) Ob eric aSitalfa Io6t bicfcn cijllidjcn tn fcfn flarf< 

(ln 2(u^brficfen ( Hift. Ecclef. Lib. 3. ). Unrer an&fw 

fagt (r 9on i^m : Eius ingcnii laus , fupcr oinncs arti- 

fices , 



in Jranfrdcjj. 33 



efdjmacf , ten Diefe 9)Nliiner unb 

ncljen til Cor ?fni)itt'cmr beaten, yerbretttt<- jldj 
aucfo nact) (Snfllanb, DefonDer0 nadjrem e0 2Btl(?elnt 
ter reberer untecjocfyt (jatte; Da(>er Die prdd)fmlii 
&ird)eu, Softer unD anDre ebikDe jener 3'ifd in 
Die iVrtoce uac^ Oer 
fatttn p ). 



T)erfcf>cn entente ?(6f 9Ji(6arb Hef fi f r frfite 
ju @. Qjautie in. ter anDern Jtoflbarfeiten eiue 
e aujel jtini Ttbfincieii toe ^oan^tlainie tntO 
ein 7abenuifel / reict) mit @)c(D unb ebedt 
gefcftmucft, aerferfigen. 2luc^ finbec man 
ten von eindii gefc^icften ^upftrarbciter Orcnio o 
ten Dieim^x ber |lc^ untec tec ^errfcfcaft O 
flee Vaequal II ^erwccf^at, unD won einem 
(5) tii natiian & de la Chaife Dieu, fter lime 
1077 Du6 rab Ccd (etli'dvu ^ronf, erflen 
ton peri^ueujc, mit ^ilb{)autrepen jierte, iwclcfce 
cine allgemetne ^eaMni&erun^ erregten. ?inbre fcboue 
cnlpruren tm'ilfcn &i< jit)fO ^afen sietvefen |>t?n/ 
d>e Gibbon De Jleurr) i>em ^)ab(l rqor V jum 
fdjenf mad)te / unD moran in ^(ber^abdier 7(rbeic 
Die 9ieli3ion x wcfciie ec ^tbif nennr, unD Die 
lidjt hebe x a(9 cine Der uiec ^aupttu^enDetix 

(tefl 



fices , qui tune ia Gallia erant. 9Jon tterfrf^btiert an* 
bern 2)(inncrn, bic jtd) fcurd) ifjrc funfrlertfcbert tolcnte 
in bttfer ^crtobc au^flf^eiAnct ^abcn, finbeti ftd^ 97nd) 
ridjteti in fccr Hiftoirc literaire de la France. T. VIII. 
P. 139- 

p) ^. Gtt/7A. Malmeslurienjis tie geflis Pontificum An- 
glorum, ;<er Scriptores Rerutu Anglicarum. Frcf, 
I6oi. f. 

, III. 



34 efcf)icl)te t>er 

fieflt 



cifdirte SSafen roerDcn in Dem Icfeen6(auff Dee fceu 
ligen Doilon, 2(6te$ von <(unn, ectvafcnt. 

$Hit Dem SoDe iubrotg'* Dee gunften lotften 
fid) Die 35anDe, roomit Die ^\roliiigifc^en ^onige 
granfcdd) bidder jufammenge(jaUen fatten , unD e8 
beftieg cine ncuc Jamilie, ttdmlid) Die ^apettn^U 
fct)e x Den ^{>ron, JDiefe Samilie tfcetUe ficfe in fiinf 
3sT?et9e / von Denen Dec erjle, namlid) Dec Dec 
suit Jpugo, Dem (Btamm&atec Dec fol^enDen 
cfyen/ anfancit, unD uiit 6\arl Dem (Bc^enen 
te; Decjroepte 3>!3/ V&aloi*, fing uiit ^) 
t>e Q3aloid an uuD euDigte mit 6toc( Dem 21d}teu; 
and Dem Dcitten 3^"^ / iSnlois Ocleano, end 
fpro nnc iuDroig Dec 3 a> o(fte; Dec ttcrte 3 IV "9/ 
tealoii Tingoulemt, ^ub mit gcanj Dem rft<n 
an unD 6ccte mit <$eincid} Dem Written auf; Dec 
fiin ft* enDlid) fing mit Celtic id) Dem 33ierten au / 

erlofd) mit Dem uncjli'ictlicijen iuVig 



re, ob man cin edjteS SDenfmoJI aus 
Den 3 e ' ten * n ^ U 9 -^^pct onfii^ren fann, fca 
feine Statue nebft Dec feines @o(>ne0 Diobert uno 
ema^ltnn Sonjlanja D'Tlclec, uiitcc Dee 
Ded ^eiligen luDwig fldnjlid) erncuert tvoci 
Den |7nD ',) 5Demungeac(;tet fc^eint mtc Die fuiceiiDe 

tai 

q) @. Abbonis Floriacenfis Epiftolae. p. 404. 

r) 0. MoHtfaucon, T.I. p. 369. .*MOI>, (Tab. XIX. 
p. 152.) V^ ei ' ^ruc^ftucf von etiur Statue 6e j(6a 
nfgc^ ^ucjo ^?apct, unb (Tab. XXVJI. n. 16. p. 
186.) fein Q3rabmo^l/ Da* gt^eriiodrtig unter ten 'Jllten 
bic ou^ t.5Dni4 in >a^ National ^ 
jttrt/ au^wa^t U-D, feffannt 



in granfrdcfj. 35 

Jtto&erta, tveldje extern In fcet ^ircfie fceS 
(Sdefers ju SDidun n>ar, ein Original ju fegm tic 
tame Jctnrid)$ I (jiugegen, uornialc in fcer ir* 
<$e <t. 3)eni8, ge^crt in Die $)cricfce ktt fc. iutmig. 

Oiobect tint) KIM of;u J) ein rid) I gaben Oett 
^vunftlern niand>erlep \u t6un: fie Heen nid)t tuic 
icle (jeifigif 0cbaul)e rvieDer aufibeffef"/ fonDern grim* 
fceren ami) neue / mornnter cine ^\;icf)e 511 
jti DCetme unD $11 ^Vuis, lefuere Der et(igeu 
Die beriijjmteflen |luO *). 

erbinDunq, iveldje tm 3a6r 106; 
fdjen @:ngtanD unt) ter SRcrmai^ie uor fic& gincj, inf 
l)em b<t)De Oieidjc tinter Die ^otm^i^feit nine HIU 
jigen 9Jiouatd)cn faimn, n>irfte nubrere 3bt^nnfcet* 
te (jinDurd) Ubr nadjt^eiliv) auf Jranfceid). SMiarD, 
^6ni^ ooii n#lanD, ^itte namlic^, roeil er fiubeci 
IDS tout, ben ^erijo(j 5Bil(>elm von fter Diornuiii&ie 
jum i)iad)fo(jer enuinnt / unt) Ucj? if>in feinen 
SBiUetv juetjl vcn DCobert, ^r^bifd)of Don ( 
burp, unD baiauf won Jparoifc obfrJ^aralb, 
fen mm ^ent x anfun&i^fn. liefer tvnrbe aber m\t 
gliidUcftec s lB-ife von einem (Sturm tiberfaOen unD 
an Die iJttiiubung Der Somnie getvorfen, roo i(>n iii, 
@raf fon 'Pontbieu, gefungen nabm. 07uu fd)icfte 
6tl(K(m 9lfii1) efanDfen 411 m rafen Ojut, bat 
t^n unt Die 3(ne(6fumi J^arolD'e, 11. f. n>. 
0e|~d)id)te ftnDec ftd> anf fhuni aften 

, ton n>e(d>em Lancelot juerfl eine 
aber fo unbe|liuum geiiefert i^u, frajj matt 

litest 



) ^eKBfen rcbct von dnem Sr^fiffcftofe von Snon, 6fr 
in biefen Sei^n blufue un> tm 5&r 1050 tin* 
fcic 0aon( ttlmuctc. 



36 <5efd)idjte t>er 

nid)t etiffcfjeifcen fount?, ob e6 eine S3i(bauerarbeit, 
cine 5ftalew? oDer 3)iofaif fet) l ). 9)2ontfaucon 
befcfyrieb DiefeS &uufin>erf tton neuctn u ), unb fugte 
funfje(jn Safeln bin in, roelcfye Dec enua^iite Lancelot 
unter Den >aiiDfd)riftcii von 5 on cant gefunDen unb 
tm niitvietlv-tlt (>atte. ^a er aber gem Me eigetitlu 



fo ct fuc^te cr feine Or&cnej^tiiDer, bie $?eneHctiner, 
nac^ t)tm Original ju ferfctoen, unD es gelang enMic^ 
ten eijllicfyen in t)?n ^lo|lern <5r. Stiennc ju Saen 
unb @t. 53t3or ju ^apeiijc, DaeOrtsinat, roeldje* in 
dncc lancjen, fcbmafen geroirften ^apete, bie nut bep 
getui(Ten gegerlidjfdten in Dec ^at^e&ralftrc^e 14 Q3a< 
i;eujr auegefleflt tvurDe, onfjufinDen. >ie lapere t|l 
212 3n fang unb etmae ubec 2 5 breif. 
ter bania^licien, in >at?cn.r ollgemeincn ^lei 
^atte fie Die ^oniginn QJJat^tlDe, ema^Hnn 
^etme De6 (Jroberece, werfertigen laffen, urn Dec 
97ad)we(t eine fo metnvurDige iSe^eben^eit anf^aulic^ 
jn mac^en. 3n rote fern man fid) Daranf t>er lajfeit 
faun, n^ci id) nick; fo wieltft abec geiui^, Do bie 
^apete ang i|)ren 3 e iten ^errn^rt. tBiontfoucon, 
tern ed um eine &epie ju tfenn tvar, fd)icfte i^arauf 
Den geubten %eid)\m TCntoin SSenoit nad) ^Sapeu^ 
Dec ibm and) eine genaue ^cpie, o^ne irgenb einen 
nad) 0utDnnfen ^inju}ufugen, jutiicf bead) te. 



unD Dief<6 faOt noc^ me^c in Die 2lugen,, roenn 
man Q3enott*6 Tibbilbungen mit Den anbetn i^ ^ai 
feln bet) 9JiOntfaucon verglei^t, tuorin ade ?Kang( 
verDerft unD allee iDealijirt ifl v ). 2(m of ern unb 

uutem 

t) Hiftoire de 1'Acacl. dcs Infcript. T. VI, p. 7.^9. 

u) Montfaucon , T. I. 

v) . Montfaucon, T. II. Tab. I -IX, 




, 37 

untern Otanbe (duff tin (Sauni, rcortn Uroen, Jpun* 
be, Siger, (Briere, reife, Ofaubttcgel unb felbft 
(Eenffluren, one $3fjie(ning cnif einanbec, ganj n?ill* 
fufrrlid) ate 3' era ^ en ongebrad)t finb. Srefc alien 
2JMngeIn ber 3tufurung blcibt fcjefe ^apete nic^t 
nur fur Den ^iftmfcumeforfdKr, font>ern auc^ fur &m 
efd()ic^tfc^reibfr ein merfmijtbtgec jDenfma^I, ba 
fid) an ir if(e 3nfc^r,4ftcn finben, weld^e jut Sc< 
f (uiing bee abcjebUbctcn (gceuen bieneu. 

2(u ben 3ef< SBilJelms bcs ro6er ffi|rt 
SKontfaucon tier 3^comaJferc^fH an, roelc^e 233 il* 
feint, feinc eniafclinn ?Kaf()flbe unb i^re jtve^ 
(Scfcne Robert unb QBi((e(m /< Roux barfleflen, 
unb Originafe ju fenn fc^etnen x ). @ie {yaben aber, 
tvie atle SiGerfe bed eilften ^a^rlunbette, ein grobe5 
Tfnfe^en unb eine J^Stte, tvelc^e fid? jeboc^ in ber 
ge ucrlor. 



Sftofclerenen, bie auf ^5efe^I ber eifHi* 
tterfertigt tourben/ flnb un6 tnefyrere 
iibrig geblteben. coffroi) be S()a 
Q3if(^of uon TCujterre^ Ii0 unter ber Diegierung 
ri^u I bie $&nbe feiner ^ar(>ebralfird)e init ben 
bern atler ,$eUigcn, welc^e feine P3cr^nger 
waren, an6fd)miirfen y ). 3" Sambra? ueterotyte 
wan bas 7(nbenfn bee fer (|ead)feten ^ifdjofd Uet 
bert (f 1076) burdj ein ewa^bc, bad, wenn t$ 
flc^ unwerfe^rt erfcalten Jdne, geji einee ber altefteti 
unb merftt)t*irbigfien JDcnfmAblet von granfreid) n?fi* 
te *). (gnblic^ liej anc^ urns 3ac io8 ^tbei 

(aibe/ 

x) . Montfaucotii T.I. Tab, LV. 
y) <3. LM Bibliothcca MSS. T. I. 
z) PAckery Spicilcgium. T. IX. 

3 



38 efdfjtdjte tw 

laibe, QSicomtefJe won (Ecuco, erfd)iebne 
re^eii fur jroep &trd)en macfyen a ). 

3)ie3(nja&f ber ^irc&en, roefcfce unter #einrid) 
tern (Srfteti erbauet wurben, war uid)t unbetrdcbtlid), 
jebod) j'abe man in ben < Prooinjia(|ltiDten unb $>6rfern 
felrener fleinerne ebdube, ba bte opera caementario- 
rum , mit man fie ju nemicn pflegtc , nur ^en Jpaupt* 



3icd)t(ectur 

SDof>in id) bffonbere ben bi^arrni ^cfd)macf x tie 
pttdle mtt ;irtorit"d)en $>crfteil;ui^en unD felbfl mit 
iantfcf)af(cn uj ^ieren, recbne c ) x unb ben ebraudj, 
in Den maffien <8><i)lct]Vrn tec rcen ein fo genann* 
ted iabpcinrb an^ubctuaen d ). 2luct> jterte man bai 
iinbts bie 5*fcr "b ^ottale ber ird)?n mit einem 
..ien|lanbe / brr barauf fc^jr oft nieDer()o|jU WUt^e, 
r.amlicf) mit ber 2lufetjle(>ung ber ^oCiai. 

Urn jti ben 9)7ub(frenen jiirncf^ufobren/ fo ftw 
ten fid) in ben SdjrtftjleUecn biefer ^"obe nid^t wtt 

nige 

) Annalts Orel. S. Benedifti. T. V. p. 233. 

b) O. Chirtularium S. Pctri Carnot. in Hiftoria Montis- 
morentiaci. p 21. 

c) ^. Annales Ordinir S. Benedifli. T. IV. ad an. 1052. 

d) <5fn folcftcg J?dbt)rint^ roirb oft in ben <S*riftcn ott 
nm6ert b'2tr&re$ ern>d()nt <>. Chronic. Com it. 
Ghtsn. (D?rrfwAr&fg if} ti , bnfi fctc SHitter in ibrm 
(BcMffTern ?(b6il5un^fn von gdiliiftfen fltibrin^pn fic^en. 
5>ieS erjtffyU ber unhffannfe 5ScrfaflVr be^ Songe du 
Vergier mit fofqen&en 28orren: "Les ( heva'iers dc no- 
ftrf temps font en leurs Sales peindre batailles et jou- 
ftes a pi6 et 3 cheval , afin que par maniere de vifion 
ils pr^nncnt delectation en barailles imaginativcs." Qitt 
fe &telle finbet fl* in I" 1 " Tlnmerfuiuien von e 3?<uf 
gur (^rt(ltne t>e ^ifan, L.I. .23. p. 126. nro. 
411. 



iit gnwfrdd). 39 

ntge bebcutenbe feton, worm SJiininturcn ern)5(>ne 
tuerben. (Sin ^inijlUr , Dec e6 crjiioilid) f fct racic 
in biejVr awing gebradjt fcatte, tvar gouquetf, 
SSocfanger $u aint Jjubert, bee tie 2lnfan<)0s s 23iidj> 
ftaben in ten anbfd)tiften fetneo ^(oflecd iflnmimw 
te e j. llebcr^aupt n>ar Die tKiniatur* 9)loflerfp cine 
Dec^onc^c, wel^e nut bet ftrenge Of ifler* 
tatelu fcnnte. >te Stflerjicnfec tvar/ 
fen ndmlic^, ie ie ;5euf f ) bemerft r im jroolftett 
2fa()r()un&ert ten ^onc^en ton SUmt) t^ren ^>an jtt 
foflbaren em&fyl&en, gema{>Iten S en O ec f^i^" u& 
jterli(^en golDnen ^3ue^0ben in ben Q3uct)ern tor g ); 
aber tiemuiu}crtci)tet reijte tbc Q5ct)fpiel ben 5ifd)of t?cu 
7(ujcerre x einen ar.ggc;cict)ncten iieb^abec ber .fti'infte, 
feinc ei(](id)en ju af;nlid)cn Untecne^mungen unb 
arti)lif(i)en QSefc^afttgungen anjufeuern. <t fliftete 
ba^er, um bie &iinfle jn befotbern, ein 3>nflitut, bep 
fen (Srfc^einung in btefem S^Ptm^ einjiq i|l / tnbem 
er bie ^)rdbenben feinec ^at^ebcafe a(3 Qlr 
fiic d(!Ii(^e auefe^te, voti benen ber eine feine 
lente a(6 ^Jui^ler, bee anbere a($ G3lacnrbeifer / unt> 
fcec brttce al5 ^olbfc^mib, bewo^u iaben tviirbe h ). 



e) QEr war nit* cfn gcfiffer fffnfcfjnfiber tuib 

ter. @. Hiftoria Andagiu. ap. Marttns ct Dttrand Ain- 
plifT. Colleft. T. IV. p. 925. 

f) L* Btnf) am a O. <^. 230. 

g) Thrfaur Anecdotor. T. V. p. 1554. 

h) Labbei Bibliotheca MSS. T. I. Unrer ben (SetffKcf)fn 
ron ^iijri'rrf, t>fe fi(0 f ^linftlet 
fyabcn/ tvirb uir^ nur cinr, namltcf) @tf 
flfnannt. @eitt Sftanie fin&ft ftcf) nnnilid) itt 
bem alten 97ccrolog ber ^nt^eliralfirc&f tnft folgenbrm 
Sufo^: Ohiit Stcphaiius Canonicus ct Pidor. @. /-f 
Btnf Mcmoires concernant 1'Hiftoirc ccclcf. et civile 
d'Auxerre. X. II. p. 249. 



40 efcfjidf)te bet? 

CBieroofcf biefe $retfe fiir ^unfifer, befonber* bamofcfs, 
fe(jr anfefculid) roaren , fo t>rmod)ten fie bod) nid)t 
bie fd)lumtmrnoen eifleefd^igfeiten ju roerfen, bemt 
rid)t nnr bie Jrepfo;, fonDern and) bte ( 5 )lap< unb 
DJimtatnrj^Jtablerenen/ roorauf man vorjnglid) flolj 
nmr, bie $n$er jieren ju fcnuen, fine a lie fd;c er< 



bie olbfd)ttiiebefun(l 6ef' 
fer empor geblu^t fenn x tvenn ber s ^ifd)of von ?fu* 
yerre me^rere 07ac^Qf)mer gefnnben (>atte; aber fein 
Stfer blieb won eingefdjra'tifter SH^irfnng. 3ene ^un|l 
fanf ba^cr aucb fo tief in granfreid), ba ber Tibt 
Suger |leben olbfd)tniebe aus iot^ringen, um em 
gro^ep ^rucifir jn txrfertigen, foinmen lie l ). Urn 
ter DT Diegterung ^btltpp'e I crl;iclr jeDod) Ob on 
t'0r(eand / ein (Bd)olatnfec bet) ber ^at^ebralfin 
d>e ju Scut-nan, einen fnnjllid) gearbeiteten golbenen 
King von einem feiner (Bc^filer jum efdjenf, bee 
oud) runb tint bemfelben bie ^"f^fiff : 

Annulus Odonem decet aureus Aurelienfera, 
cingegraben (jatte k ). 



3 ben 33riefen von 3*>e0 be S6artre0 tvirb 
(in fojlbare* ef^, ba6 er Chrismal nennt x en 
5^nt ') ^ ft warb fym on einem d'"fllifct>en $M; 
fc^of junt efc^enf gemac^t / unb in etner, ben 

jclmtcn jfvunftlcrn ganoid; unbefannten 'OJianier, 
fertiget n ; f 

55ebentenbere Jortfc^ritte madjre bie ^orenfif im 
filften 3a(r(unfeert. Stn Sin|Ibler um 



1) . 5^r de Adra. fuft. 6e D Ckestte > T,IV. p. 345, 

k) D'Ackery Spicilegitim. T. XJI. p, 367. 

J) ?"/?. 3- 

n>) /,f Btuf, T. II. p. 232. 



ut rflnr. 41 

ter ju (Saint Sfteoaro unta 3a(>r 1097 f*6te, war em 
SDred)6ler won 9?rofeff?on unD ummicfotete cctrin oett 
fceiligen Q3ernarb von ^tron. (in ^itnflnxrf tiv 
fee aming, fcas t?iefleid)t tic ftnfnierffamfett etne 
2fltertbnmforfd?er6 anf fid) ,ief;en nmo, tar ein QM* 
fd)ofe|?ab eon Qujpreffcnfcolt , ben Die 9Jjcnd)e t>oit 
alour gegen ba (Snbe te6 jwolften 3 a fcr* 
betn 'iSii'dbof rcfon ton Sournap au5 
feanfbarfeit fOr tie DJegel Dee beiltgen eralfcue, tie 

ec aufgefegt ^atte x uberf^icften n ). 

tin tec 

n) . tc 5fK/\ am a. 0. Unfer bftt ,ffun|Tit)frffn bfefer 
$crio6e 6arf icf> oucft btcjentqcrj nirftt mil tSnlJfdwefartt 
flberge^en, n)fld>c ^rtcDrid), fin obn fce^ Jjerjo^c* 
Sricbrich^ ton &ur.aunb, elncm SlofTer gcfdjcnfr ^at 
te te t^fr^cn v>on A/go Flaviacenjis (Chronic. Viru. 
dnnrnf P. II, in Bibliotheca Labbei. T.I. p. 407.) fof* 
genOermaficn 6cfd)riefaen: "Anno 1004. Ptilpitum, quo 
EvHn^elium recitatnr, acre crebris tunfionibiis in la- 
minas tabtilasqne produfto , cf deatirato fatis accurate 
et elcganter. Huic Imagines circiunquoqtie, fculpto- 
rio et polyniito opere exaratac; in facie autcm Ponii- 
nus Jefu, in throno Majeftatis refidens, ct Virgo Mater 
et Baptifta Joannes .... adparet.'* 93erof. ej'ne nbns 
Iid)C igttHe bei) Muratori Antiqq. Ital. T.II. DifT 24. 
p. 360. 5!2an fdimiicfte (samnbl^ fbenfalle unO oud> met)* 
rcre 3^r< baraiif tie fliitbebralfircbe ^u 93ienne itt 
iDaupfjfnc mit Q>airfliff^. @. Charier Rechenhes de 
intiquitei de la Ville de Vienne. p. 177. ?lcf)nltd)e 
JTunftmerfc fiif>rte man an ber .^fltbebralftrdie ju 7lr(c, 
( . Anif'trt , Memoires hiftoriques et critiques fur 
J'ancienne Republique d 1 Aries. T. III. p. 345. Yver 
don, 1781.) unb ju 2fmien* au*. . Os/Ve Hiftoire 
dc la Ville d' Amiens. T.II. p, I2O. Utbtt tie 6uite 
ter 55a^rclief^ an tern portal bcr 37ofre 5)ame #fr<fce 
ju Q)ari, worin man ten <proce|! tribfr 5fr o(bmad)fr 
<m jwfilften 3fl^bnbf M finben woUcn/ unb bie 
r6ntftf)ei(g wdljrenb ber Stcvolutton jertlSrt tworben 
(tnb/ vtrmcife id) auf 5. Foix EiTais hirtonquci fur P 
ri. T. VU. p. i f<i. 



42 ef$t$te fcer 



Untet bee ercfd?aft 9&&Uipp' I Bead) ber 
tefte ^reujjug aua, tec abet eben fo roenig roie bie 
folgenben, iet jur Sr&ebung ber &unjle beggaragen 
$at. 7iucf) babe id) fcfcon oben bad SBcrimfofii, ais 
fatten jte Den kiinflen im Dccibent feinen geriucjen 
t^eil gebracfet, iviberlcgt ). 07ur biejenige 
flajje, roelc^e in ben eefUbten Jpanbel tri<b x 
6et) Den aUgemeinen Unruben. (^inige tvenige ogeiu 
f!5nbe, n>el(^c fl<$ auf ben erjten ^teujjug bejogen, 
fa^e man in ben gema&ta ladfc^eiben bee ^trc^e 
on @t. ^Deniex fie ge^ocen abec in ba SntaUtt be 
3(bt @ugec, bee fie auc^ (>atte uerfettigen lafan. 
Ueber^anpt mei^ i<^ nid}t, ob |7cf) bie Oiegterung 
Iipp'8 tco| t(>rec langen 5Dauec burd) bte 
flung won ^unflroerfen ober bucc^ ard)itectonifci)ellnteri 
tie^mungen audgejetc&net ^at. 



n iubmig VI, tnit bem 
tec ^icfc, li?0 oerfc^tebne ^irc^en ecbauen; ec (egte 
audHm ^c 1113 ben ciinD bee 2lbtei) beet fceilii 
flen QStctoe ju ^aeie, unb im 2a5 c "3^ ben bee 
ibten ju (E^aa(t6. ^)ie Tfedjitecten wneen bama^lf, 
ie aud^ fd)on fcubee, Ocbenjgetflli^e, twelve untec 
tee icitung t^rt6 Obeebaupts felbjl #011 b an bje 2( 
belt legten unb ba^ee Caementarii, 9Kauermci|}ec / ge< 
nannt roneben p ). 3JJan barf ftd) alfo nid^t rcunbern / 
wcnn man in ben ^3eiefen ton 3l be 



o) . Qnfeitung j. Crflen $$eff. .64. 2(fmarb 
bea^onteft, ^tfc^of ton ^utj, war einec ber cifrigflrn 
53ff6rterer bcr ftrcujjfige in ^ranfrti*. 93?an erric^s 
fete tl)m bafflr in 6fr .ftatfjebralffrcfte ^u ^uy fine 6t* 
tut jU ^5ferbf. . Lcttre ccrite a M. 1'ahbe Le Beuf, 
au fujet d'unc eoutume de TEglifc du Puy. Mercurt 
de France, 1736. p. 2611. 

p) . Go/r/rf. Frf. Ep, XIII. im& Lib, 3. Ep. XVI. 



tt rdttrete). 43 

(left, bag einfge Sftcndje ben g-fecfen SettrtoWe mit 
ciner 3ftaner umgeben aben *), uno &a fafl urn eben 
tieie 3 e " (in Ctanonicns autf ii'mici), <}elen, Dec 
Den 3)1 6nd> en Don (Eftmr) i'ibero\in$, fef;c viel jut 
ifcrec ^irc^e bepgetragen (>at r j. 



tUlartin, einem 9Rcnd> ue 7(1111111, tt>irb 
cngcnicrft, baf ec tuns %&& 1131 ein fc^oned (let* 
nerncs iDiaufolaum, ivotin man Die in ter alien 
t^ebralftrcf)e gefunbcnen JKeliqnicn bft)(e^te, 
ft'i^rt ()be s ). 21 11$ uerfertigte 91 td)er x ein 
von Seuon, nne er felbfl etjfiblt, cine Statue t>e6 
2(ntoniue (f 1137), recipe i?a$ ra6 fciefe* 
fc^mucfre '). 

ajl lufctt?id VI wurbe im 3ajc 
'793 jfftSrt; es war abet, roie batf fcinee @c()netf 
von feem tie Ueberbleibfd in t>a 07a 
gefommen |tnt) / ein $8(rf au0 Orn 
(eiligen 



^) Jyo, Epiftol. CCLXVIII. 

r) . Anntlet Qrd. S. Bentdifti T. V. p. 528. ad an. 1109. 

) . Annales Ord. S. Bencditti. T. VI. p. 304. 

t) 5. Chronic. Senoncufc Lib. II. c. 21. 3*flrt fce 

9)2ontrcuil 6cf*rcibt fine QJil&faalc t>er DJruria, tie 
fid) ;u ^aalt^ befaHb, unt) ben Sfii-rffii alter Wctftec 
ien tJtang ffreftfg madjen fonnte : *'Imago ejusdem vir* 
ginis inHciit ipfi capeltaniae, atquc petthf, quae tanta 
majeftate atque artiHcio exfculpta et fabrefafta efle di 
gnofcitur, ut nulli omni carum, quae in regno ifto 
funt, aut alibi valeant inveniri, po^ponatur, ita ut 
opus diccres Lifippi, Praxitelis aut Apcllis." $Jlit Afynt 
lidiftt emp^atffcden 2(u<&w5ifcu 6cf*reibt 3? an be 
liKontreuil aud> anbre 2Ilrert^umer. . Jokannit 
At Monflrolio Epiftolac felccVac-. Epiit. 40. ap. Mat tent 
C9)!ca:o ampliff. T.II. p. 1389. 

u) *(C. LMir, Mufce des Monutuens Francis. T.I. n. 

13. 



44 ' efdjtcfjfe ber 



3tt cine Tfcbeit biefea S'ttwro* f flnn wan eine 
anfe^en, roeldje .ftarl ten uten, ra* 
fen won gtonbern, e < nen @o{>n Canute, $onige$ 
ton 2>dnematf unb 9?ad)folaet $5aIDuin6 bee @ieben* 
ten, barflellt; |Te fcat bie Unterf<i)rift: 

Karolus Bonus. X11I Com. Fland. * 
An: Dni. * Inaug: 1 119 * Obit: 1 127. Imp: 8. 
5Dic 3ij)"c ^ed rafnt jeidjnet fic^ auf tiefem ^Sifbe 
fcutd) cine fonD^rboc geformtc 9J^u|e unb etnen 9{ofm< 
fraii) urn ben #ate ans, bcffett ^rfinbec 9)etet bet 
(Sremit , bccu^mt roegen feiner (8d)tacmerct; fur bie 
^vcen^n^e, gewefen fepn foil. 

Urn eben biefe 3eit ereignefen |Tc^ t> 
gen bee eifl(i(ftPeit unb ooqnglid) feeg 
narb6 tviber Tlbaittarb, ie^rec ber ^btlofop^ie auf 
tec Untoer|Ttat jn ^DariS, beffen unglucflicbe iiebe jur 
^etoife, n>e(cf)e nac^^ec, 2(ebtifflnn ju ^araclet wuw 
i)e x unb anbre cbicffafe, ftHgemein befaunt finb. 
9>eter ber S^rnjurbtge, etn grennb TfbaiffarD'K/ 
Iie i^m etn &enfma$( in ber (EapeUe de 1'Infirmerie 
ton Saint Marcel des Chalons fefcen, aber yernuttel)1 
peters on lunn rourbe fein ^6rper on bort 
^eirnlid) roeggefdjafft unb ber JJelotfe nac^ Q)arac(et 
geliefert, twelve noc^ vor i^rem im 2f. 1163 erfolgten 
5obe befall , ba man fie ber 2lfd)e 7(baillarb'6 
jur cite tegen foUte r ). ^m %&fa 1497 treimte 

man 

. 

18. SBcgen bcc 5?rf(|e jwifcf)en Cubwfg unb $dnrid) I 
ton nglan6 , smveife <(ft auf cine 2(6^anMiuifl in ten 
Mcmoires de 1'Acad. del Iiifcriptions , T. XL1II. p. 
345. Des Caufes dc la hainc entre Louis le Groi Roi 
de France ct Henri 1 Roi d' Angleterre. 
v) Set Ort, wo ftdj eloife auftyelr, fytf, Vrflcfrf, 
von bem SS?orre TfxpxK^roc , Cac fo v(d all 5ro(t tm& 



in granfretcfj. 45 

man bie ebeine biefet jroen liebenben, unb fete fie 
in abgefonbmen^a'r^en an ben Seiten bee (E^ore bee 
grcfen ^ircfce Mm $lojler. 3n biefer iage blieben 
fie bi6 jinn 3a(> c i63/ wotin bie Tfebtifitnn 2)la* 
ria be (a Wodjefoucault jie an ben Oct, wtlt 
djcr bie Sapeile tec 5)reneinicjfejt genannt roirb, britu 
gen Ue. 3^ 3>^^c i?^^ fain ?0?abam 9Jot)e be 
la DCocfcefeucauIt auf ben ebanfen, jum 
7(bail(arb'6 unb bee ^)eloife ein neue 
etcic^ten ju laffen, bag aurf) im 3a(?r i?79 volienbet 
tviirbe. ^ befianb aue cinem ciro^en ^iebejla^ n>oc* 
auf eine ruppe ber ^repeinigfeit ru^te, welc^e in 
^)acaclet mac, unb nod) t?on Tib a i liar b fcerru&rtf. 
S)ie mitte()le bee brep 3'9 uren / ^ ft ^ e ^tonen auf 
bem J)aupt ^aben, Jalt in bee redjten ^panb eine ^u; 
gel; bie anbere aber, i^c jnr @ette x ein ^reuj, fo roie 
fid) and) bie britte turd) if;re Attribute a(6 ben fceili* 
gen Qtift anfunbigt. SDiejeS SDenfma^l, ba6 nic^c 
nut wegen feine6 Ur^eber*, inbem e6, wie gefagt/ 
2ibaillarb ^atte wetfertigen laflen, fonbern aue^ roei 
gen ber ungen>6()n(id)en Tirt, toorin bie SDrepeinigfeit 
ganj ben 3bn feines Ur^fber6 sufolge, welc^e ooti 
ben in ber .ftirdje angenotnmenen tollig abtDic^en, 
bargeflellt tvar x ^cc^fl merfrviirbig if!, rourbe im 3. 
1794 jer(^6rf. 2116 im 3a()r 1792 ^araclet wrfauft 
wurbe , fo lieen bie OletableS won SRogent fur Seine 
bie ^orprr 2lbaillarb'0 unb ber J^eloife in eine 
^ird)e jener tabt bringen x won wo fie aber ienoir, 
auf cinen Q3efefcl ber Diegterung im %ar 1799, nad) 
5)ari fd)a(fte. ^Set^be ^orper tvaren in Sinem @aw 
ge, aber burc$ eine blei;erne 8aub von einanber ge 



Urn 

x) . Lenoir, Mufe'c dcs Monumens Francis. T. I. p. 



46 

Urn j ten ^reujji'igen jiinicfjufe&ren, fo 
te itntfc inDtvig VI I em iieuer ^reujjug, ber jivac 
ben $fer Dcr ^ihi|1e nid)t beforberte, jebod) arbre in* 
rirfjtungcn nad) (id) jog , won t>enen i$ ier einigeff 
bemerfen mu. Tin beu ^UDern biefee unb ber fpa* 
tern ga^r^iinbctK fiefct man ndmlt(^, forno^l auf bert 
SSBaffen al au<t auf ben en^nbern, ^erfc^tebne $it 
guceu nnb iCappeu, tveldje nc^^ec bad igent()um bw 
fonbercr $ami(ten getuocben flub, unb Sit nnjlrdtig 
au ben &ren$;ujeti ^rflammen. 2)ie erfle 
lajfung ba^ti gabeti bie (Srojjen unb bif ^e 
bee ^cemfa^rer, inbem jic, wegen ber Dtelen 
me, bie nad) ^>a!4(lina jogen, d fn ^()i3et waren, 3w 
cftai anjunclvinen, nuil) tvdcfyeu (Id) i^re Uutergebetien^ 
t^etld auf bem 39 tOeil in efed)ten rtd)ten fonm 
ten. 35iefe Sftobe wurbe abec x rote ein acljtwitjcttwc* 
bi^ec @d)rift|Wler bctnfrft y ). ba(b aU^emein; betm 
tie geringeu 7lDdid)c'ii tvoUten ben gro^en ^>afallett 
nid>:5 nad)^eben unb eigneten fid) ebenfads befonbere 
happen unb 3 e i$ ett J 11 / n)e(c^e |te enttvebec in i(>re 
9itnge flerfjeti x obec auf bie c$ifbe uia!;leu Ueen. 
(Sie rourbcn ebenfaUd ben Sa^nen eingewirft / obec 
auf ben 9?annerO?nibcn unb Q)ferbebecfen angebrad)t. 
SDa nun cuentlicf) bie ixreiijjuge biefc (6itte ucranlapt 
fo n>(5(?lte man a,emeinia.li$ irgenb ein 



218. Uttb ba$ Journal (Je Paris. An. VIII. Germinal 10. 
wo fief) aud) eintge trettfcfjriftcn ton Senoir un& 
QJJe^narb fi6cr ein Hftonumcnt finben, ba<5 bem #bt 
von atnt @i(bg ju <l)ren erric^tet tuorben iff. 93ott 
ben 3lbtei;cn ^lun^ unb ^araclet f)at 5afr ( Memoi- 
res hiftoriques <le la Province de Champagne T. II, 
p. 225 ) .aefyanbelt. 

y) @. L* Esprit del Croifadcs. .JutrodudUon , Liv. II. p. 
409. 



in granfreicfj. 47 

mil i&nen in 25ejiefcung ftefcenbf* (Smbfem, two* 
man entroeber beweifen ober fic& bas 2(nfef)eti 
geben fonnte, bafi man ben .ftreujjugen gefofgt feg a ). 
ills in )ft ftolije tie Surniere enrflanben, an tt>eU 
d)cn nur Oiitter, Die tie Dieinigfeit ifcree alfabelid)e 
^tanbes erfyalten fatten, $betl nafmen, fo wAblte 
man and) llnterfd^ibung^eicfyen, tie |Td) auf frt^ei 
rifdje llntecne^niungen, auf tie ^ceuv^uge ofcer felbfl 
auf Das Marnier bejogen, un& bracbte (lei) btitcft SRa ji 
lerep ouf ben ^c^ilDcn, obec auf irgmO einem ^f;eil 
tec SCBaffentuftung an *) 

. Wit 



O 3 

6en gleid)jeitic|en ^cftriftfteflern genannt tuerben. @o 
I)e<f5t e^ von einem @c^tlbe: in quo figillo erat caraftcr 
unius avis. @. Hijlor. Occidental. Probat. T. III. p. 
344. Unb in ben Qrdonnancet des Reis de la France 
T.V. p. 513. t>om 3a^rc 1372 Hefi man: Et a en le- 
dit caracterc dudit feel un Ymaige dc royne couronnee. 
2>ie $)taf)ler, wtlc^e fctefe ^cljilOe ^iertcn/ maditen mit 
ben erOern unb anbern ^anbwerfcrn eine etgene fa 
beaut, be4$a(6 atuMn ben Statutrn von Star fet lie, 
(Lib. II. tit. cap. 37.) ein befonbrer Brctfel if!: De pi. 
ctorihus armoruni , et aubergariis et aurifabris. @. 
Du Cange v. Halsberga. @ic JBUrben flU(^ Blafons o5ec 
Blafonniers ^enonnt. . Carpentier T. I. p. 561. 2>m 
gfetche aud) bte tatntcn won ^arl IV, vom ,2la^r 1323 
bei; Carpentier, T.I. p. 146. 

a) Ofyne mtc^ f)fer in eine Unterfu<fcung 06er ben Urfprung 
bcr ^urniere einjulaffen/ rot II id) nur bemerfen, bag 
fte fd>cn in ber ^arolingifc^en 'pertobc 6efannt aren , 
inbem bci> ber Sufammcnfunft ubn?<g^ von 3>eutftf)(ai]D 
unb ^arl beg ^a^)(en in traeburg ein 'Jurnier ge* 
tyaltcn roorben ifl. Slad) 2(nbern foQ $5eoffroi, Jperr 
gu ^)reuiUp , if)r Srfiinber geroefen fetjn. @. Fr. Modiut 
Pandeft. Triumph. A. Fauyn, Theatre d'Honneur, 
1. 10. etc. 2Barfci)cinlid) |lnb aber bie ^eutjcben bie 
crftcn Ur^cber. 3nf4n(i$ ^ar man jiwac bie 2l&|id>r, 

auf 



48 <8efdjtd)te tec 

Wit biefcn UnterfcfreiDungfyeicfKn fte&t aite 
granjctli'dje SGappen in $}erbinDuna, b ;. QSor 
iv 10 VII fiuDet fid) ndmlict) feine (Spur einee 
fca* Don iionardjen fuc aQe anDere, Die ee fai men, 
feunbar ^muuljt barte; bad em^e, was? fane QSoc/ 
ginger t(jawi, roar, Dajj fie ifcre S&HOniffe in Den 
5>ortalen Dec ^tcct)en x atif ^reujc oDer an Der Decfe 
tinterdligen anbrin^n li<pen. iuDrvtg V ; ll brandy 
te aber u> l 't|l/ aid eta aiiSfdjttefjenDcs happen bee 
gran;e|lfct)en iD^onardjie, fine iilieublume, Die ec 
fcbon im 3- T ' 47 <*uf fdneni 3 ll fi* ' n ^atf 
ianD ^um 3^^c , flenonwieu (jam', unD Die 
fpata^iu 6\acl tec VII mit jroct; ueum^rte c ). 



ouf ben ^urnferen bfc 9tter in ben SBaffen ju 
flc artctcn aber juff^t fo fet)r oue, dag mcbrerc 
fc^ene 3tteltd)e babet) um^ Seben famen , unb baj? -fie 
von ben tydbtfen ^nno^cnjll, Suqetttiiti III, 2lleyan 
bcr III, 3oflenj I 11 . 3nojen^ IV, 3?ico!au$ IV tint) 
lcmend V, firena, werboten tvurben. 2)cmunqfad)tet 
war bfe Stebe ju btcfcn SiWfVfrtmpfcit fo a,ro|5, bng man 
immer rct'eber weldjc wcranflaltetc. @. D Cange de 
1'Originc ct de I'Ufage dcs Tournois, fn ber Colkftion 
univerfelle des Mcmoires relatifs a 1' HUtoirc de France. 
T. II. p. 432. 

b) . DC rOrigine des Armoiries en gc'ne'ral , ct en par- 
ticulier de celles de nos Rois par Mr. dc Foncemagne; 
ill ben Memoires de I'Acad. des Inscriptions. T. XX, 
P. 579- 

C) <S. Traitc' du Lis , Symbole divin dc 1'Esperance par 
Mr. Jean Triflan, Paris 1656. 4. Anafh.fis Childe- 
rici Francorum re^is, five Thefaunis fepulchralis , an- 
clore J. y. Chiffleto. Antwerp. 1656. 4. Mezeray 
Abrt^e' ChronoJ. T. II. p. 483. Ed. Amft. 1755 4. 
3'i biefen clirtftcn ftnbct man bic abiiwcfoenben 
nunqen tibcr ben Urfprung be& ran^6Mfd)en 3 
in ocm cint^c barin Oa 1 eifecnc <j?if^ eititr alren 

iif^ett 



in Jranfrdd). 49 

hi twig ber @tebente fcatte einen reblidjen, bra* 
tten Character nob ein marines fnl fiir 9ie(ia,ion ; 
aber fcin feuriger eift ri ibn eft ju Jpanblungeu 
(\in, Me er fyernacb berenete. ^o ra^fe er ficfo, be* 
Icibigt cn ^m ^abil ^nnogen} H, in t>ec TfuftDad 
(uii^ tee 3 or " 6 flf &5 fd)rfrflid)fle an tien (?jrafeu 
ton (bauipaan ^^ibaut IV, inDein er bic (gtabt 
U?itri aiMuiiDdi iniD iwfcr flltf Crei?je()n(juut)ert 93len* 
fcften, Die fid) in eine ^vird)C gewtet batten, nieben 
(jatKti licy. 9?iitt lange tarauf fii^Ite feine @ede/ 
ID ie ^Jie^erat) erja^lt d ), bie fd)mere llebereilun^ ; cc 
n>ar in Der bran^wcdeflen laq*, UniviOe fiber fid) felbft, 
0etvi)Jencfbi)7< / <d?nierj tint) $3erjnwfelumi beflfirmi 
ten i^n $ugleid>; unb nut mit ber grc(;ten 9JJu6c gw 

es Dem ^riiigen ^BernarD/ t^n bnrd) bie 

, ba |eine $5ue voc o(t nabe ftnben 
be, bctn fd)rcrflid)en 3u(lnb j(u fiitretffen. 
fd)ein(td) untfrpo(im er and) auf Dejfen Unrafben eineu 
3na nad> ^aldllina, inbem cr baburd) 
feiner <6finben nu crftaftcn glaubte. 3Cie 
bicfc* ltnrernc(jnun fur ifjn (i 147) unb feinen 
ten 6\ai|>r Qonrab HI auefiel^ ijl befannt 



if] ed x ba(j ber 7lbt ttger/ bee 
(Tcf) fcben inner iubrnij Dem 2)icfe eineu bebentenbeit 
(Einfli!^ auf ben 05ang &er (^faat6gefd)dftc ertvorben 
()attc / ben 9?at^ bes ^riligen ^ernarbd inifbiQtgf 
te. 3?et)be Wanner befaen x tvie dfamial fagt/ gro* 
^e ^ocrbienfle uttD grc^ee 2(nf4en. ^ernarb (jatte 

glans 

lifcfifti San^c, an^re 5ie ftorm finer mctnUcnett 
von tiftim fehr viele in 6em rn(J 
(int), erfonnrn wcllen. 

<1) Meztray , T. 11. p. 195. 

5. III. 



jo , , efrfjic&tr fcer 

gl&njenbe eifletfga&en, ^uger einen feftern 
tacter; Q>ernarD war (jartnacftg unb unbirgfani, 
ii get' 6 @tanb$aftigfcit fcatte gcn>iffer&nicn; bee 
(inficD(er war feurij fur bie jtferbreitung Dec SKeligion 
entjiinbet, Dec SDZinifUr fur ba$ 56o(jl be0<6taat$; 
SScrnarb fatte ben 2(nfhi$ unb Die 7luctcritiU eU 
tie ^3egei|?erten , uger ba5 7(nfe(>cn unt) bie e 
finnungen fines ^ernunftigen: bie OicDen eince ^liu 
gen fte^en aber nie bepm grcjjen ^>aufen uber einen 
Snt^ujiaflen / tie feurige ^3erebfamfeit bed Jpeiligm 
niadjtc alfo auc^ iubivicj taub gegen bie beflen ^on 
(leUungcn ugcr'e, unb bie IXelfgton tciump^irtc 
ubec bie Q)olitif. S)ie traurigen $9l$tn be6 ^reuj* 
}uged le^rten cnblicb jebccl^/ ba^ tent CgMate ein tveu 
fer ^itnifler mejc nu^e, ale eitt angebli^cr, 
nierifc^er 



Unter iubwfg'tf DJesierung, ober Dtelme^r um 
ter bem 7(6t u^er, blu^ten bie Jtfinfle in ffranf/ 
reic^ fd)6n empor. Sr erj^lt felbjl in einer ^onbi 
fctjnft iibec bie &tfctp(in ber s Bicnd)e, ba er fic^ nic^t 
nnr bemuse/ 5 en ft er un& laifiuflfe autf fc^r feftba* 
ten nbtlanjen mit ben garben ber apfjire, 7tmw 
t^pfle u. f. w. wecfertigen ju laffen, fontern aud) x ta^ 
er aud ben entfertmfUn egenben erfo^rcne "iOii|ler 
ju ji(^ berufen ^abe x um la6fd)eiben mit 9Ka^Iei 
repen ju jicren. (r entruarf gleid^falls ben 9)lan jut 
(Ertunicrtin^ ber Birdie von <t. X)eni6 unb (ie in 
bicfer 2lb}ld;c jene ^utiftlcr fotumcn e ). Sie ^nnfii 

n>erfe 

e) @. Antiquite's ct Recherches de TAbbaye de Saint DC- 
nis par D. Dotfb'er. Paris, 1625. @. 243,246, 247, 
285. De aciraiiuftrat. Sug. Abbat. nm a. O. nrr: 
Da CAejMf, T. IV. p. 341 - 350. MabiUoiit An. L. 77. 
n. 75. L. 78, n. 28. 



fit Jranfwdj. 51 



ttetfe biefe* 

2ln*a()I geroefen feon, ba fc& nod) fo SBiandjerien bi5 
out un erfcalten (>at. 2tte cine 'JBilbfcaueratbeit fu^i 
te 14) ba fd)6ne rabma^l iubtvig/s an, ba$ ec 
ill ber Tlbtep Notre dame de Baibeau in 
gontaiiieblcau befam '). 



^ortr^t fa^c man untet ben 8<mta6f< 
ten 5fRff*ei6eti D<r .ftirdje @f. 5)eni, abec no4 
fcboncr i|l tia6 ^ilt)ni be6 ^eiltgen ^er 
tern aud) 3>e Q3i(lefore eine S ^""'^ ttor |>iner 
bencbefd^reibun^ ter ^eiltgen befannt gemac^t 
frcllt ben J^eiUgen in fdnent jtvc9 twD 



SDBenn ba6 tl^anufcript, woraus 5Dom. Q5caui 
gentre ben iebeneUuif fccr ^eiligm dCabegonbe and 
iic^t ^eflcKr, eigenfca'nbtjj on bcm S 35erfaffec fcrffcU 
ben x ^ili)bcrt bu SKand, (>erriirt, fo if! batf 
/ bad an bee @pi|c jlcft, eitt 



f) 2ubtt)<g ^tte biefV 

ra&maf)l ifl a&er im 3a^f i?93 Sr(I6rt wor&cn: 
6a^ rab ciner fefnec <ma^litinett ^nt fid) erljaltctt 
unb fle^t ^egenttodrtig im 9?atfonals s 2ftiifeum, SOfatt 
Kef! barfln 6ie Snr^iff* Conftantia regina quae ve- 
nit de Hispania. &6 fft fibri<jen< eine neuere 2(r6eiC 
aug Ben Setten 6e^ fjetlfgen Subroigl. 0. Ltnoir , Mu 
fee des Monumens Fran^ais. T. I. Pi. 1 8. 

g) 5>fe ^igurett fcet fitter oti bem Crften ber ^empef 
^erren, tceldje fi* <" l>fn la^fd)e<6en bet 2I6tet) S. Jean 
de Rerineville bet) (Jwuje iti bet 37ormanb<e q 
ftnben, flammen unftfeirfg au< ben Seiten ^fd) 
5'Jparcourt, ber o( 'Sempelftcrr bi^ 3fbtet) <m 
1150 erbuete unO re<dj(td) befdienfte, @ Mtnurs ft* 
France t l?z(>. Dccembre. p. 2711, 



52 efcljicfjte fcec 



SDSerf be 

fee ?lbaillu cD'e aber, Das J)clot|~e nad) Dem ieben 
fcatte marten (a)Jen unb ju Q^araclet aufbewafyrte, i|i 
nid)t bis auf im& gefommen. 2iu6 allan biefrer 
gtfttyrttn ergibt jt# alfo, fcaf barna^l? 
9>orrrdt< |u mablen, fe^c auffam, t>on Denen, roie 
aud> DOM anbrn ^ilDeru unD ^apeten, Die 33crfaffer 



gewanncn aucf) bie 

i!D}a()leret)en, dd)e unttc bent 97ameu 
Limoges befanut finb, au ^? 
@te maren fc^ou im jrcolften 3f Q 
ba Oitd)arb, Vrtor won St. Victor ju 'Paris, enuiiU 
line ^afela de opere Lemovicino envd()nt k ). 3 l * 
fcer Jofge famen biefe ^Berfe nad) ^lalien, rvo nmn 
verferttgtc, wie au einem S^'fl 11 ^ 6 & e 9 
cr()i'Ut / rvocin jwi; fupferue mic olb nub 

(Email 

h) @. Hildeleni Opera, p. 887. 

i) Hiftoirc literaire de la France. T. IX. p. 222. 

k) Ta/'/e/, Tablettes de opere Lemovicino. @. D Chesne, 
T. IV. p. 747. n. 519. 

1) (/g4e//t Italia Sacra. T. VII. p. 1279. (Fin mit 
Giuatllf; 93?al)(fm) geff^mucftc^ "Xtinfiicfcttrr t>c^ f)cilt 
$eu 2a5tt^'^ bcfcftrei6t doublet. "Le hanap du Roi 
S. Louis", fai}t er/ "daas le qucl il buvoit, fait de ma- 
d - e avec fon couvercle de meme matiere, garny d' uu 
pied d'argens dure, et dedans iceluy hanap, an mi- 
lieu du fond un (mail de demy rond taille de fleurs 
de lys d' or a champ d'azur." . Du Cange voce Nfa- 
z-r un6 Carpeutier v. Madre. SKctafe (ad Conflant. 
Porphyrng. p. 65 ) , (jfau&t, &np in ad re fooiel aU 'Pors 
gcfliiti bc5?ute. f(e^entltc(> mun id' 6icr (lemerfen, ^,^B 
in riner (rcn Urftmbe 6eu D^w Hiacintke Morice ( Me- 
uioires pour fervir de prcuves d 1' Hiftoirs ecclefiafti- 

que 



in Jranfreidjj. 53 

(iffc&ttiucffe Snfefn, nadj ?frf bwr Don iim'oi 
gee (de labore Limogiae) befdjrteben ttferben. 

3" einem o&en robe ber SSpfJenbuno, erfdjeint 
tic 3(rci)itmnr in Den ebilubcn bes jn>6lften unb tret}; 
jefcwen 3a(>r(>Hnfccttf , roorunter bte ,^atebralfirdje 
tjcu ^paris, ein 206erf be* ^3ifd)ofd Maurice be 
<SiiHi/ bcfonfeerg unfere ^Sewunberung wrbicnt. 
3(nbre J)err{icl)c ^at^cbralen finb bic }ti iaon, eingei 
wcibt tm 3a^r iii4/ ju QScrbun, tuelc^e Det 
c^itect or in im 3a(>r 1 140 bcenbi^fe x unb ) 
ned, rocld)e ^fcHipp, ber and) bafdbfl im 3 fl &c 
1182 aid Q5if<^of (lar^ au*bej)erte. 2(uc6 bfirfen 
wir Die yen ?irnouib be iifieur neu errid;tetc 
lb<?brale nicfct mit (BtiUfc^meigen ubergf^etr. 
immer^in biefe ebaube x n>enn twit fie nod) bent (hen* 
gen Wajjfkb ber olten, gefcbmacfwoflen 2lrd)ifecrnc 
benrtbeilen, tterlieren, fo mujfen roir tennoc^ Die teic^i 
ti^feit unb ba6 c^ianfe in il;rec Sonfltuciion, batf 



que et civile de Bretagne) T. II. col. 1 162, dn fott* 
berbarcr '21uoDruif , ndmltd) Email de p'.ique vorfommt, 
woruber 9J?ortce in ben angfftdmifcn Srfldrungen fe(s 
fetter 26orrc, einc u>ii()rfitcinlid?c 93ennuthun<} gediifiert 
Ijat. 2>tc SniatUc: \0>ahler miilTcn um$ 3 a ^r 1416 
fiton cine 3ft in ^ranfcctd) ou^jcmac&t ^nbcn / benn, 
in ben 93fcor^^un9en 6er ^Snuje worn 3 a ^ r I4 1 ^ ^ )(1 
Carpetttitr T. I. p. 404. lief? matt : "nous avong recuc 
rumble fupplication dt-s maiilrei , cuvriers et juree 
du mcfticr de AytnelJtrie et fil de huibe'rt. 11 Sin <l 
wiffer 3can @errt>, ein QJmaUIc< ^a^iler, tliihte inn* 
3f)r 1355. Sr tuirO Aymolator,genannt. (@. Litter, 
Renuff. an. 1355. ap. Carpentier, T.I. p 404 ) 93on 
^llidi fcftcint obcr bie CSmaille>tO>iI)iere9 bamaf)le in 
wclwilanb gebli^t jii fynbtn, rote wir an ciiKH) fln 
Octe 



54 efdjtdfjte tw 



gegerticfic unb $r$a&ene tier $>ome jti Tlmient, S3otit* 
ges, fcer (&6re ju Q^eamjaia, Tfujtrrre mil) QReoer6, 
lino fcer &ird)eu 511 Sconce uuD Olewra benwuocrn ni ). 

Urn 



w) Swwelfen finben fid) in ben 5tirdfcn von ftranfretdj 
ien uno 3iN>tf)*n /> twrlche im reinflen iN6mifdien @5es 
fdinuuf nuubeicof find. Unirrciria, nn()m man |lc von 
ten ^empcln un6 anbern cbftu^cn / tuelc^c noc^ nu^ 
ten Seftfn bcr 9*6mer ^cr/lamtnten. Sine ^auptficc^e 
jn Soufonfr ifl fafl fcur*au mtt SKfimifdjen @du(en ge* 
fJAfjt, fcic mil 6cm flbrigcn roficn Q5nn^n eincit fonfcer* 
fcflrcu ^ontrafl nioe^en. 0. D /a Fa/7/e, Annales de la 
Villc dc Touloufe. T.I. p. 9. (Touloufe, 1687. f.) 
3fl non na^m fogar altc SK5mifd)e 03?cfatfen unb |"cl)mi5cf* 
te Me trd)en bamif. . Meneftrier, Hiftoire de la 
ville de Lyon. p. 38, 70, 157. >er rjb<fd)of %e an 
te 33elU$maH erlatibte ebenfnd^^ cie Notre Darae 
^tr4>e ju won mit @du(cn !>ebmfclKr e&(^ube ju jie* 
ren, (Mtneflntt am a. O.) cine @ad)e, bie aud) ju 
SSfeniie in 2>aupf)f n e" gefcfta^, mofelbft bie .fifrdjc be* 
^ei(. ct)cr^ onf 9v6mifd)cn ^dulen ru^r. <S. Charier 
Kechcrches fur les Antiquitcz de Vienne. p. 33. 5iJu& 
crfd)6tierte man bnfelb|l ben alten s i)alafl ber ^>erj6gc 
on '-Surgunb mit anttfcn 02>n^relief^. . Charter, am 
o. 0. e. 387. 5>i'efe fonberbare ^tfd)ung alter feam 
materiafen mtt neuer fo qenannter otljird)er Tlrcfjttectiir 
fdflt and) in etnicien ^frcften ^u 03?ar|eiUe auf, (K^f 
Hiftoire de Marfeille T. II. p. 297.) unb befonbertf bepnt 
Slnbltcf ber ^orljebralfirdrt von Compiepne, bte jtwar 
gan/i im (55efd)mcf be^ DJItttelnlterS nufgefi'tbrt i(l, abee 
incn $fjurm mit antifen Sdtilen f>at. ( Voyage pitto- 
rcscjue de la France, p. 71.) 5}er 3nje 5)om won T>i* 
Jon, ber im %at)\: nor erDauet twirbe, ru^t auf ?^6 
Wifdien @du(en ( Qriglne de la vilfe de Dijon. Preface 
p. XIX.) unb btefVr 932ipraiid) 9?amtfd>er Qentmablet 
tnuertc in firanltcid) big in ba$ funf^e^nte S^^^unberf/ 
ttorin mn nocft, ndmlid) im 30r 144 / cine prdd>* 
tige marmorne SWrnifdje ^ontatne ^u ^>ourbeaur ;;erft6r 
te, nm bamit etne ^trd)e ftu bauen. . Devienne Hi- 
ftoire de la Ville de Bourdcaux. T. I. p. 16. ,23ergf. 



n ranrc). 55 



Urn midj &e0 ben $)enfmafcfern au 
ten nidjt Idngee auf|uf;atten, als e$ nicin S^ccf er* 
Itiubt, will id? flatt aftte mir nod) ein einjia.e, ndim 
lid) Die (Statue tier Tfgnefe fcon Q5aubement en 
td&nen, roelcfje uf i^rem rabe, in tec iJftirte be6 
(E^ocee Der ^irc^e (gt. 3^ &c ^caine won einec tytfo 
nionflratenfer 2ibtep x flanb. Tin bem robe bemetfc 
man @puren einer 2(jurb(anen gnrbe unb an bee gi* 
gur fflbfl eine #rt won ^6tfe x t>on bee icfc glcic^ utw 
fldnblic^er reben rcerbe n ). 



jl, ber bie ^rone toon fei> 
nem 55atec iubmig VII erbte, fcat jlci> ouer eint^en 
^iegeln ) fcin bebentenbec Monument ate feine fd)ei 
tie, fnienbe Statue in bee $ircfoe ber 21btei) de la Vi- 
doire de Sanlis er^alten. (c ^atte .felbR biefe ^irc^e 
fdnem ju QkutMnetf, in ber SHad}barfd)aft von 

1214 erfoc^tenen @ieg 

IV, gefUftet. Sie ^ilbfaule feinec i>et)fen 
linn ^Ibeburg obec 3 fern berg/ eiuer "tocbter 
fcemac'u, ^onigea t?on ^Ddnemarf, jierte centals ifce 
cabma^l im (Soc bee ^irc$e St. Jeau de i'lsle in 

bee 



Papon Voyage litersire de Proveiice. p. 114. 
Memoircs hiftoriques ct critiques fur la Republique 
H'Arles. T.IIF. p. 426. Voyage pittoresque de la France. 
Daupfiine. T. I. p. 193. Lefeburt Hiftoirc generalc 
ct particuliire de la ville dc Calais. T.I. p. 75^ unb 
Dom Dcvienne Hiftoire d'Artois. T.I. p. 74. 

3" Sfflnfreicfc OGerjott man bit QMlb^aucrnr6cften mit 
von 5ett frufjcflca 3citen ber 9JJonarcf)ic 6i jutn 
tcn3afjr{)unberf. llebrigcnd mar 
ben rted^en nid)t nnftefannt^ bie 
on bra ggijptlern crlernt fatten. 

o) e. Motttfaucott) T.II, p. Iio. 



56 efcf)id)te fcer 



fcer 9?d* Don Sorbcif. Tfnbre &unftmerf< bi?f? ^cifi 
roorunter ttorjiiciltd) cine <>tatne von Q3ar/ 
ire be JKene mit finer S5orfe cm t>cc 
inerfwfir&ig fjl, fufcrt 9ftontfattcon an p ). 



p) 9)?ait barf bfefc, fludj an anfcern <Stafuen beftnb(td)eit 
S&drfett, bcren man fic(>, we wir jc^t 6er ^afcbcn, ^it 
fcebiencn pfleqtc, nid)t mit eincr ?lrt Uin^lidjtcr .^t6ri) 
(ftcn vcrwechfetn , &te man cbrnfaD ouf widen 9)? on in 
tnenten (lel)t unb won >})l>iltpp Ttuciufl erfunbctt tft. 
r liejj fid) ndtnlid) ju feincm .Rreufljug nad) 'Dalaftina 
im 3.1190 etnen foIAcn .^orb verfertiqen , urn baritt 
6te (Sebeine ber Jpetligcn aiif^iiOcam^rcn, unb empftug 
i^n au^ ben Jjdnben be<5 3lbtcS ^ucjo uon <5. 5>cni^, 
jugleicf) mit bem beiligen ^nnier (onflamme), bcm l^tls 
gerftnb unb etncr tHetfetflfdje, welche iti dec AO!<K CaAar 
genannt rourbe. @. D Cange, DilTertation XV <le 
1'Escarcelle et Hu Boimlon des Pcllerins cle la Terre 
Sainte; unb Abcr ba^ fyeiltge Banter eine 3lbhflnblim<j 
on (&enbemfelbcn jum Joinvil/e, n. XVJII, unb Gal- 
land, Traitc hiftorique et trcs-curieux des ancicnnes 
Enfeignes et Efcndards de France. Paris, 1782. I2 mo . 
p. 69. 2le[)iilid)e au^ <Sd)ilf ober Q3infen o,c(Iod)rciie 
^6tbd?en mit jtocw Jpanb^oben iverben nod") qei-jcniuan 
tig in 3f<f' n 5 1 " 11 cbraud> qenirtd)t unb Sporta <\ts 
nannt. 3" ^ em ^tionaloDJJufeum trtrb ctn ficis 
ner , mit eingdegter Slrbeit gefdini^ter !^cifefn(leit 
<wfbett>af)rt, bcffen runb au^ etnem metpcn J?ol;e/ 
bie eingdcgtcn 3'^fo^cn aber aii^ Slfenbetn unb @cM(6 
fr6tcn@d)a(e Oefle^cn. 2lud) He^t man baran fed) 3 
SBa^rdief^, tweld}e bie (Jro&crung be^ gofbnen 251tc|ic 
on Safon barflellen, unb etnen ^ranj, ber bag vin$e 
umgiebt, von <id)enb(attern , trortn enicn fpielen, 
ou$ QElfenbein. 3" bicfem ^afldicn/ bag ef)<^cm ju 
fcen '3)Jerfii)i5rbi.gfeiten ber f)ciiia.en ^apcTIc in "))ari^ a,c* 
^drte, ^atte ber ^>eilige Subtuig vcrfd)iebne ^telicjuicn 
u^ '^aliiftina nad) ftranfreid) gebrad)t, un& biefc, of)*e 
ouf Me [)eibuifd)en 23orf!dlungen SRiicFfidjt j nefjmen, 
bei: SQerc^rung au^gefic^t. Scr 9]?tvnung be^ iSflrger^ 
$enofr, bo^ ef;ebem in pr(cn cine Sa&rif gemcfen 



n nwretj. 57 

p war einer bet ptamn&figfffn 
djen granfreufo*, bet SBiffenfcfyafcen un& ^finfle 



frr , wortfj ber$fdd?en $<5f!djen vcrferffgr t unb ve rfaiift 
rurben/ rann id) nid}t qan$ betjtrcten ; id) gtaube b 
S<Mcn, bap ber (jctfige 2nbiut<i jenerf 5?afld)en mft fid) 
von 'part? qrnommen , fo it>tc er vcr|"*icbnc onbre .^iinfli 
fadien bcp fid) fiJ^rtf. 5Sie(letd)t ift eS nod) ein 6rtfcnf 
fd)C^ .ftunfnvcrf, tat, trie un^dfyl^e anbrc / jum l)c( 
Ugfti (^ebrnud) ctngcwci^t tvor&cn iff. @o bcbfcntrn 
fid) fite 9}?6nd)e von *St. iD?nur be* ftoflcj in fcfr Slndia 
6arfd)ijfr von ^nr^ einer ^ctbntfcbcn Safe/ rodrte Die 
orm citift iJliiifTerfanne fyatte unb ben ^6n 
ben fetn ?(ru 2lbcr Utpt/ jug(efd) mit einem 
in flolfcnen bnron niigcBrfld^tcn 3ict&tt>en, bnrfldftr. 
ar burd) ctne 3"^"^ effort. @. ^i' 
fj Cotnitit Corbol. Wlan pflcgtc i56err)fltipt nlte 
nad)&ctn man fie burd) cut 6efonbere$ cbct 
eingciwel^et r^atte, jum 5)tenfl ber ,Rird>c ju wcrtccnbcn. 
din folcfec* eDet ^at Se 93ctif in einem (frn 9??e^s 
biutc ber Tlbten ^umirgcS Dei) 91euen entberft/ unb nn< 
Sidjt gcftcdr. S^ Iflutct folgcnbermafcn: 

Oratio fnptr vafa in locif antiqnis reperta. 
Omnipotcns fempiterne Detis inferc te officiis noflrisj 
et hacc vafcula arte fabricata gentilium fublimitatis 
tuae potcnti* ita emundare digneris, ut omni irnmmi- 
ditia depulfa, fint tuis fidelibus ternpore pacis atque 
tranquillitaiis, utenda. Per Chrifttim Dominum no- 
ftrum. 

5?a ^cfbiid), tuorfn fi* biefc^ e6ct Cefinbpr, war 
ftir fine n^(ifd)e ^ird)C Oeflimtm, tyeil t$ t^eH^ tt 
bee olrcn nglifd)cn (gpradie/ tfteil^ <ueim'fd> gcfd)rt 
ten ifl. 5>ie djrtftjtige gleicfien xjoflfommen benen ^e 
eitften ^rt^f^nnbertS , unb c^ ifl nid)t unwaftrfdietnlid), 
ba|^ bte ^nnbfdirift ctn ffd^enf be^ 21l)tg Robert feu, 
ber im Safyr 1050 SMfdjof von Sonbon tvurbe unb mtfy* 
rere SSerfe vcrfaj^t ^flt. @. Lf ^*a/, om o. C. @. 
136. unb im Mtrcurt de France, Janvier, 1726. >>. 23, 
93ic(e anbere ftlberne, mit hetbntfdjen ^ilbern 
U 23njcn, fdjenfte ber f)eilige 2>ibier feiner 

S> 5 



58 efdjtdfjfe ber 

fcrberte, unt> afleg ju dner glucflidjett Dte&ofutton in 
fcer ^ultuc worbereitete. Unter feiner Diverting gw 
wann nicfyt mir Die ^ranjeftfdje (Spradje, n>eld)e ow 
$er aus finer SDtifdjung DCS alteii grflnfift&en ofcec 
^eutfdjen nub De$ wrDorbenen iatein fcejlanD, eine 
fcejfcmmte ftotm, fonDern e6 jetc|ten (Id) auct) bie fd)6n* 
flen iBlut^en ter Q)^antaf?e in Den ebtdjten ber 'Jrom 
tabour / Die fid) on Dec $>rooence burc^ Das ubrt^e 
gcanfreid) verbreitet fatten q ). (Belb(l im ebiet 
tec 5Bij)"enfc^aften jeigte fic^ me^c Oie^frtnifeit unb 
tccben ad) SOGa^eit, tt>ie Die Qjcmu^ungen Dec 

uuD 



ft nucf) mtt tO?ofaifcn verjfercn lie p. <S. Martyrologium 
Hieronym. ap. f Acker y Spicileg. T. IV. p. 640. LabM t 
Bibliothcca MSS. T. I. p. 423 fq. nMtd) \>?r&tent 
ttoc^ ongemerft ju werten, Dap ju 2ftr ctn gronc^ filbcrs 
tied ^cfctlt) tvor/ son fcem e nber nid>t bcfannt ifl, ol> 
ed au^ ben ^etbnifcfxm Seitcn obcr bem 5)?UreIlter f>er* 
flflramtc. (J6 luurbc von Sotfyar jerfffclagen. Annalet 
Btrtin. ad an 842. "Lotharius fublatis cunfiis ab 
Aquisgrani palatio tarn Sanclac Manae qtiam regalibus 
Thefauris , difco etiam mirae magnitudmis argcnteo , 
in quo ct orbis totius defcriptio, ct aftrorum confide- 
ratio et varius planetarutu difcurfus, divifis ab invicetn 
ipatiis fignis eminentioribtis fculpta radiabaut, parti- 
culatim praefcifo fuisque diftributo." 

q) CDett l>arnctft unb SScrt^ ber ^rou&abourS ^at ber 
25erfafTec ber Voyage pittoresque dc la France Df- 
yartement des houcket du Rhone, p. 1-3. fur^ nbrr trcff* 
(id) beffininit. S6en bafclbft fic^t man 
on 'SroHbabourd , von bencn fiinf unb jwanifi] 
jicr olten in $ ))rovcnca(ifd)er (prcfje wfafUcn 
fdjrift ber 97attonah SM&liotljef (nro. 7225.), bie ubr 
gen a6er au0 jirct; OJJnnufcripten ber SSatkiimfdjen Sfts 
feliot^ef (nro. 3204, unb 3794.) qenommen (tn&- -* 
twdre fe^r ju juiSnfdjen^ bag ber 23erfafiVr ber Voy:ge 
pittoresque fein 33errpred>cn erfi^fltc unb bic 
fe jenec 2>ic^ec n^ 2icf;t 



in Jranfreicfj. 59 



toon tparia, tes Sfrjfes unb )id)fer$ Hfe'6 
<ocbei( unb anbree <6<fceiftfMec ols $eltnaub**, 
eefeoiSJillefcarboutn'*, u. f. n>. lefcrm. 9}ne 
tie JKeligion fianb in iter baroaligen efhlt fer oft 
tec ^ntmicfelung be6 eifteg entgcgen; 6enn e n)U 
fce x tun nut ein ^5et)fpiel anjufu^ren, tv&^renb tyfyit 
Iipp'6 Oie^iening einec bee beru^tntefltn Sranjcjifd)eti 
SJIa^Ier ber ^|ece9 tvecjcu angefiagt uuD ju ben 
tnen terdammt r ) 



3n ticfen Seifpunft fallen tie ftinftretcft vcrfen 
rabm5&(er Jjj>einti#6 II, ^ont 
lanO unb ^ecjo^efi von bee 97ormanbie / nnb 
ner auberer Q3<rfonen au feiner $ami(te *) 
svaren mit ^Atben Aberina^t unb vergolbet, unb flan* 
ten efcemals itn Spec bee Diontien jti Jonterrau. 7ln 
ten J)anben bee Statue son cine id) betmrft matt 
|n;ei) Otofon*, te{d)e SJJontfancon l ) nid)t ecflaren 
fonnre, mciner OJiduun^ nad) abee eincienmfte SI 
tben t)ec J>anbfcbu()e t7nb x rcetl man j 
on bee (Statue Oiid)arb' ioroen&erj in berfdben 
3lbtei) finbet. (nb(tc^ finb and) nmd 3abc 1218 
tetfdjiebne lasmafcleccvcn ju S^aeteed 
tvoeben u ). 



bee 

Wren, mit bem etjnamen bee ictre, fyaben 
tvenn ic^ etnige X).nfin^(er feinec ^o^ne in bee 
<^e bee SRutcer oe8 ja^ff anene&me, wentge 

obee 

r) . Ckronieon Canonic! Landun. in Hiftoria Uuivtrfa 
ttt. Paris. T. Ill, p. 36. 

$) Montfaucon, p. 113. 
t) Montfaucon, p. 114. 
) Montfaucoit) p, 114, 



60 efc^tdjfe fccr 



cber Pffnc $6etfo bis ouf tins cr&alteti. ?ftt 
3)enfmab(?rn Heft man finite fd)lfd>re iatfinifcfcc 
fe, bemi Q5nd)flaben faft ttollia, erlofcfyen flnb v ) 



ber 9?ogiennc) iufttvig'0 bctf 9?eunrfn cber 
fces ^)cilioien (>ebt fur ^canfrcicf) cine tvicbruie 'pericte 
in ^tn|I^t t>er ^unjlc an, befonbere wtil fetne 3 l *'9< 
in Das ^eiUciie ianb, fetne efangenfchaft unD fcine 
tibrigen ^cbicffcilc, ben SKa^Icrn unb Q5il&(jauern 
ehwn retchlicfeen @cff batbcten. ?lud) Jaben bie 
^uullc fflbfl an QSonfotmnenbctt ^wonnifn, Denn nac^ 
SJiontfaucon'6 Urt^cil foffen fatl afle ma"nnlid)c un& 
tt?eib(id)e S"^ 11 " 11 &fe <" e8 Sflf^unbertfl, fomofjl in 
^tatuen al and) in ^atfrelicfs, cine ^eirere 9J7ienc 
tint) m?(;r lebcn ^aben. ($ war tm brep^^ntcn 3a^r* 
(unbrrt, fa\it ber grnannte ctjrifrfledcc, n^crin flc^ 
fcic Q3i(b()aucret) ettras cmporfcfytranci, bnbcr and) bie 
3td)tuinc} in cinigen i^rcr 2irbeiten nict)t 
iverpid; ijl x ), 



(Eine tattic b?6 f- lwfetvfg'6 n?at 
ben.0ct|l(id)en ju ^ c iM/ cine anbre brftnbn ficfc gei 
geniDdctig ttnter brn 2)^nfm^(ern be6 97arionals^07u 
fetttue. 5Bietuo()l fTe, n?nm man auf bie bamaligett 
3?iten DiurfRd)t nimmt, fe()r gut aucgefu^rt ifl x fo 
foil jTebenncd) nid)t fo ttoflfomnien n>ie btejeni^e feijn,, 
tuelc^c tjotnial0 bad Aortal Dec granjiccaner ^trdje 

jier? 

v) Momfattcon, T. IT. p. 223. 

x) Mnjiifiucon , nm ft. p. "On remarque quc presque 
toutes Ics figures d'hommes ct cie femines faites en ce 
fiecle la en Statue on Relief, ont la mine riante. C eft 
dans le Xlll me ficcle, que la ftattiairc commenca a fe 
rclevcs nn pen. On trotive quelques (tatues de ce 
ferns la, d' un deflfein aifcz palTdblc." 



tit Jranfrefcfj. 61 

jterte y ). 3m Ofettiottaf $Rufeutn werbtti fernfr eii 
tie Statue you iDiargaretfja De ^Prooence, Dec 

CJniiapltiiii Dee bfil. hiDroic? , roeltbe mit nacb 9)aUU 
fitna gejjD^en war x mid Berfcfoieone &ifder i^retiS6^i 
ne gewiefen *) ^6 fcfccne (*)ra6ma()l iu&wig'tf 
obcr x tad mit fitbecnen cifelirteu 5^ uren 9fd)mucft 
in ^t. ^Denifi aufbewa(irt tDiirOe / i\i mit Dem uon 
iuDtvic) turn ^lct)ten uuD 'ptuhpp 2(ugu() / untec 
^arl Dem &^|icn x von 0<n 



fcie ^nf^ereoen 6etrifff / fo fufcrt 
faucon dn ^>crtrat Des (j. iuDtvig'u, aus Det fogrnann* 
ten ^etli^en (Tapeiie ju ))arH / an. (s ifl tm 3a(>t 
1226 in einem fe^r guten efcbmucf vjenu^Ir, uii> 
(lelit ten 3J}onarctyi oor x n?ie er anf feiner 
cinen iBcAel fifc'U ^at, unD in Dec rectten etn 
^alt. X)ie ad)t (5laSmaf;Urci)en ^inge^etix roddje uen 
fd)iDnc ^^aren bcfi fc. hitivig'e werftinilictjei^ unb 
tor tyiten in Den '^en|lern bee 2(btet) v^t. 
njunDcrt wiitten, ftaD fptfter^lrbwen iinD, 
faucon glaubt, tin 3 a l>r '3^o werfertiget b ). itni 
ter ibnen verDient befpntere eine x ttxid)' Den ^ob DetJ 
abbi!Det x iinjere 7liifnurftaiutdt. 3 m am 
en fie etuen ^emiiyeii mor^!!iliit:0i}"d)en ()arac< 
tet, Oec oorjiigli^ aufi Den 



y) @. Lenoir, Muf^e des Monumens Fran^aii. T. I. p. 

IQ2. Nro. 23. 
z) Lenoir, (Sbctib. Nro. 28- 

a) Lno/r, 6cn&. T. II. p. U. 5)fe TfuStffung bet ^cif. 
ut>tui.;' fa^e man in etiicr iBIa^letfp in fcer .Ktrd'e 5er 
filles Dieu von bnn Oroen ^onfcrrnult on &er >t. Oc 
tits @trcne 311 k ])iiri$. <?. Mezsray, T. II. p. 313. 

b) . Mviirfaucon , am a. 0. 



62 efd;tcljte tec SS 

fcfcrifwt, rceldje <jan$ tm cfdjmacf bet 
in iiituu auf jSAnDer gefdjiiebeu fiuD, 
let e ;. 

$>ie berufctweften ^frdjftecten, roeldje untet iubi 
tttlcj bliibten, waren Jean be (EfyeUctf, ^)etet 
ton 3)2otuerratt unb SuDetf DC 9JiOntreuif x tec 
and) feinen OJionarc^en uait ^palafiina beglettet tint) 
Den J&afen tint) bie@tat>t 3^ff befejllget (>at *) 
fciner 9{ucffe{)r batiete ec auf S5efe 
ge* uiebrere ^irc^en ^u I)ari0 / on benen 
lia?n Sat^ocina fi?M Val dts Ecoliers ?) > tie def hotel 
de Dieiii 6e6 fceilivjen ^reiijee ^ la Bretonnerit, bee 
SGettimdntel 7 bee iD^ar^urine, bee ^ranjiccaner wi& 
Sart^ufer, bie bebeutenbflen flnb. ?(ufjftDfm fu^rtc 
er Die beiltge (Sapelle ju <pari3 unb bie ^irdjw won 
IKananmont nnb ^anbutf]*on auf; and) fell con t^tn 
feer tbraud), ^ufivj Jo^e 3?"^^ mit fc^malen 
nunqen in Den SBdinDen anjubringen, ^erriifrren. 
jualid) rid)tete er abet fein ^auptaucjenmerf auf bie 
icictjtigfeit uub ^u(tn(}eit in bee Scnfttuction, ba(iec 
ouc^ bte lectern QQBerfe, bie er ^ert/orbrac^te, bie 
fcii^eren in Dtefec ^pinjicf)t tueit ubertreffcn. 



bebeutenbe teflen, worin t>on 
bie OCeDe i|^, finben jlc^ in 3oiniUe' 

Dlac^i 

c) . Cregnrio Monum. Arabic, ad Hiltor. Sicul. fol. 

d) te ftnaftlinn btcfeg '#rd>itccten , sOiat^ilfce, tvar fcfc 
efofirchafterinn l>ct Svimgiiw auf fym SHeifc in fca 



c) $Nfpfe trcfre ffr fcfjon tor Cer ftcvofiitton ger(T6rt tvor* 
0en. 3 n fr*m National COhifeum t|t librigen^ noc^ em 
groper <Stein, roorauf tn tiff dngcqraOcncr 2(r6ctt tie 
Cinrocihunv} Derfel&eu <m ,3 i^OO abfl^JilOft iff. ^. ^,e- 
>, T.I, p. 189. 



in granfwcfj. 63 

ii6er iubwig ben .$etf{<)etT. (go erjo^ft 
ba(j inbroig bem -Konige ber Sartarinett 
etn fofibaree ganj auo bem feinflen (gdjarfad) verier* 
tigtesB^/ We cine Qtapcfie gemadjt, gefcfyenft fcab?. 
Urn oud) &u fc(>en, ob er Die llntm&anen feeffelben 
511111 @)lanben ermijtucrn fctuite / lieu iubroig in be; 
fagter Ctapefle (Btnnbilber toon t>r 53erfiinbigung un* 
ferer lieben J5rauen unb ben anbern @(atiben0artit'eltt 
ciiillicfen f )' 2(n einec anbern telle fprtd>t r con 
tern ?(ufjiige bc6 cafcn toon 3^P^ liefer, fagt 
er, war bee ftattUd)fte won aflen, bemi feine @a(cw 
re war innerltd) unb dnjlerlic^ flema(jlt nut fcinetn 
5DBappenfd)iIbe g ). @e^r intereffant )7nb bie Ra(^< 
, bie 3ointlU toon ben efc^enfen cjibt, 
hibtDtg von bem ^onige bes SBerges er^ielr. 
Unter ben ^o^barfeifeiix bie er bem ^611136 fanbte, 
befanben ftc^, n>ie er fd)reibt, fefn DJing von cjanj 
feinem olbe, anf bem fein D7ame eingegraben ti>ar, 
cin ((cp{)ant unb menfd/lidje $ignren von verfd;ieDnec 
and (^rt;|7aU fc^on gcai-bcuct, 2tcpfcl x ebem 



f) . Memoiret du Sire de JoinmUe ^ ftt bet Colle^ion 
univerfelle des Memoircs relatifs a 1' Hiftoirc de France. 
T. I. p. 57. (Paris, 1785. 8.) '* et cc faifoit pour 
voir, s'il pourroit atrairc le Roy de Tartarie et fa 
gent a noftre Foy et creance. 11 fift entaillcr et enle- 
ver par image 1'Anonciacion dc la Vicrge Marie, Mere 
de Dieu, avecques tons les autrei points dc la Foy." 

g) JoinviUe , nm a. O. <2>. 67. " Celuy Conte de Japhe 
arriva moult noblement a terre. Car fa galle'e eitoit 
loufte peinte et dedans ct dehors a efcuflbns de fes ar- 
wes." 2tuct) fagt JoinviUe von einem @aracenifd)eii 
tKttter p. 87. "II portoit en fes banniercs les armes dc 
rEnipcreur, qui Tavait fait Chevalier." lieber Dicfe 
<tciic ilefje DM Cge in fcen 



64 ffcjjKJjte DtT 

falls won bttntfarbi.qen (S^egftafiin , tnjleufcen 
unb ct)ad)fpide. 2ille biefe ad/en warm niit 
mennjerf won Q5ernfietn autfgelegt; unb tier Qxr 
war in ben dim) fro I! mit fdjcnen 33ldttd)en von fei* 
item olbe (ingefegt h ). SDie GJefctjenfe , bie iub* 
wig bent &6nigc ber ^artartnen mac^te / ruarrn indjt 
miuber fo|lbar. $Da t>orjuc)(id)!lc mar cine (Sapellc 
ton (Sc^arlacl), tvortn er xben lauben; bie ^e'-funi 
tigung De6 (nge(0 / btc^eburt/ tie'Jaufc, unb vic 
ber o^u ctte6 getauft tvurfce, bie ^Pafjlon,, fcie 

unb bie (Senbung 

bineinflicfeii lojfen '). 3 u 9' e ^ fdjicfte er 
d>c x 'QKidjer, unb allefi^ was jur 
flbrigen6 3oiuoi(|f eben feine gro(}e .Sxemituijfe won 
9?aturprotinft<n cjc^abt ^abe, betueift bie S 23efcf)reu 
bung, bie er vou etnrm (Stein giebt, welcl)e folgrni 
termaen (autet: "SBa&renb hibruig in <Sante ver 
nwlte, brad)te man i(jm won einem vorne^nun 
tier eiiicn tvnnbetbaren (&ttin, ber feined 
nid)t ^at. r lief{ |ld) in ^ctjafen fpa!ren x unb wenn 
man cine (5d)ale abgeloil ()atte x fo fanb man jwifc^en 
beu beyben teiuen ben TlbOrucf eiues 



h) @. Joinvil/e, T. IF. p. 60. u ..... tin elephan de 
criftal, ct dc figures de omnics de diverlcs facons de 
criftal . . . ; le tout fait a belles fleurettes d'ambre, 
liecs fur le criftal a belles vignettes de tin or." 

i) @. Joinvitie, T. II. p. 68. "... Ltiy erivoya ure 
Chcippelle d'cfcarlate, rn iaquelle il fift tirer alcsquille 
toute noftre creance, I'Aixnonciacion de 1'Ange Gabriel, 
la Nativite, le Kaptcsmc, et connneiis Dieu full bapti- 
ze; la paflioi), I'effCnfton, et I'aclveneineiu dc S. 
Efprit. Et ,luy envoya calices, livres, ornetnens , ct 
tout ce qui taifoit befoing a chanter la Mcire." . '. . . 
"grant quantite de vcftemens d' efcarlate , touppcs d'or 
et aultres vaiiTcaux d' argent," 



in granfrei). 65 



ijV$ war tein; abet nicfcta fefcfff, ttetxr on 
feiner eftalt no* an feiner ftatbt. $>er ^oiitg ga6 
mir cin Stucf baoon, aber man fanb an ber telle, 
tuo e abvjcbro(f)cn war, eine @d)leie, on garbe 
@e|talt n>ie eine cfcleic fegn mujj" k ). 



6 wurbe mic^ jti fcjr won tneinem S^ecf cnti 
roenn ic^ Die ja(wcfyen. $)fnfnia^cc aii6 lub* 
rot a' 6 ^Periobe bnrct^ge^en mollte; eini^c ber|VIbij 
tnu(j id) jebo(^ ^ier aufji^cn. a6 rabma^I t?on 
OJobert be@ujane x dne6 3 e 'tyera'anD(en iubi 
tvtg's, gibt fetnen erfretili(^cn ?Inb!icf ; ee i|l im fo^ 
genannten etbifc&e" @tpl auf^efu^rt J ). 55olifemf 
niener erjcbctnc bacjecien eine lafimabi^et^ roeldx ben 
SJJarfdjaU tfon^ranfreid), ^>einri(^ Sjtttn vcn 
barflcllt ufib e^ix'tn in bee iieben Jrauett .!fiiid;e ,^ 
tree c^efeben tvur&e m ). X>ie la^maljierc 
tt>eld)e Die .^renund be5 ^eifi^en iubii.a'$ abbtlbet 
unb yormale bie $enfter ber ibm gewetbeten ^irc^e jit 
5>oi|)l fc^mucfte, i(l rua^rfc^einli^ ftin k 16erf jeiner 



k) 5)tffc <8teHc f^n^ct (Tc6 nur itt 6e 

tiers, Collection des Memoires, T. U. p 240. "J'a- 
vois oublie a vous dire que le Roy ellant a Saytcle, 
un grand perfonnage d'Egyptc luy cnvoia une pierre 
tres mervcilleuf* or jamais on n'en vit de femblable. 
Elle fc levoit par efcailles: et quant on avoit leve une 
efcaille, on trouvoit cntre les deux picrrcs la forme 
d' un poiffon de iner, qtii cftoit entaille la dedans, et 
au poiflbn ne failloit ricn de couleur, ne dc facon: ct 
la matiere cftoit de mcsme que la pierre : mils on trou- 
va au lieu dont elle fut levee la forme ti'une Tanc/ie t 
en la propre couleur et forme qu'elle doilt eftre." 

1) Montfaurott, p. 163. 

m) Mnnrfaucon^ p. j68. 

. IIF. Q 



66 efcljidjte fcer 

Setteti, fonbern, wit man an* ben Sittatfyn unb 3"' 
fdjriften urt(ei(en fnn, fpfa na$ feinem iobe erfen 
tiflet n ). 

<s bebatf weft! feiner rinnmmg, ba tintet 

alien 33?gebenf;dten Deft 3ftitte(a(ter* tie 
tvegen tfcrer (Sntjtefcung unb 



(J^pebitionen ber (S^riflen nac^ bem ^eiUgen iantc 
ten wdcmjlen ^Int^eil, fyatte ober inmier ben grc^teti 
t^eil wegen ber unge^eiiern ummen, bie 
verwenbcte, t^eils roecjen ber vtelen ro^en nn& 
bie babei) umfameu. 3)ec erflc ^ren^u^ 
entfdjteb wenig; bee jroetyte obec unter inbrvig bein 
3fingern unb bee britte untec ^){)itipp llugu^ Uei 
fen unglucf lid) cib : ber tcoutigfic enblid) n?ar ber ier* 
te, roobcp ber ^eil. in b wig in bie cfangenfcfyaft go 
riet^nnb jule^t bee fnnfte, rvobet) er fl<ub. 7lllm&^ 
lic^ werloc ft<^ bee Saumet ber ^eiltgen ^riegc unb tee 
fanattfcfte Sifer, ben bie 95bjle, bie bie ^cele bee 
llntetnefrmunci getvefen tvaren f in ber gan jen Q{>tit 
jlen()cit roieber anfac^en roollten. (Es jei^tcn jtd) by 
gegen balb bie roe^ttjpatigen ^c(gen ber 
tuoruntec bad roieber gefnnpfte i^anb be 
ftten bem Orient tinb Dccibent / unb bie 
einee britten tanbe5 x bie wic^tiyjlen roaren ). 



ben Dvegfernnggjafren ^Oi^PP'* IIT . "tit 

tern Q3;namen bed ^u^nen/ Jaben jic^ fane ^nnfli 

tuerfe 

n) MontfaucoH, p. 15^ 

o) 0>efon6cr3 verfctent (jfer flnqcmerft ju ttjcrbcn , 6ag 
<53rted)ifd)if ^nupeute in 6cn ^)4fen dc$ fflftltdjen ^ranf 
rci*^ 26^aren(ger fatten unD won Ocn fjfintgen Untcw 
flii^ung cr^icltcn. (3. Anihert Mcmoircs fur la villa 
d'Acks. T. II. p. 80. 11. 336. 



fa Jrcwfrddj. , 67 

tterfe erfatwi, tic iinfer Tfufmerffamfeit toerbieneji 
fcnncn. )a6 etnjtcie beDcut'nfce ifr ntir fein rab* 
tnafcl, batJ mit Dem feiner ema(>linn ton fcbroarjetu 
9J7armoc it dRiifciim bft Station {jenwfen roirb p ). 
Unrec tplMf'PP ereignete fid) ubci^ene t)i? befannte 
iouanni 'Prociba tvro.nlafitc (&i$i(tanti 
eeper x tvelc^e fajl a$ttaufenb 
fojlete. 



IV ober bee c^one Den ^(>ron tjon 
fetneS fd)lauen x abfud)ttjjen S()arocter8 unD 
len Gtrf itigfrifen y bte et roit ter ^ircfx, bcfonbertf 
tnit 3)cnifdi Dem Ttctjtin, onfincj / Mun ttnr i)in 
tie ^unfle mit neiier (nergt emrcr. 
SBeife ftnb abet nur wentge ^un|tt>erfe bi& auf 
gefommen, von benen tlcb jfbod) etnige ^totuen, Die 
c^etcm ^)6iItPp'8 rab jicrteti, unb g^genn'arti^ 
im 9?attenals9Jtufcum (lej)en , ooriuglii au^ic^ 
mn q ). iD^ontfaucon fu^rt ale cine Ttrbeit Diefcr 3<w 
ten ctn ^)aOeflgcniablbe an , nanihcJ) eir 'Pcrtrfit won 
3eanne / ^cntginn son 9?at?atra unb tufi:in on 
Oeffen filter mic abcr fe^r jwetfd^afr $11 



p) . Lenoir, Mufe'e des Monumens Francis. T. I. p. 
196. ?f(^ 3 eattne fcc 5att(lon/ rafrtin von 
^IoW unb dEfjarrreS, im 3o^r 1263 ju <pflri* cm ^ars 
tbdufer^(o|ler er&auet ^atte, lif|^ (te Me efcf-.iduc bet 
riftung in einem grower, etnd^foe bnrflcllcn , ba im 
3f)r 1712 oueqfbenert njurfce. <2. Destiot Mttnoirci 
fur la ville d'Alcn^on. T.I. p. 343. (Alt{r>n. 1787 8.) 
Mercure de France , Juiii. 1741, T. 2. p. 1368- Sept. 
I74I- P- 1338- 

q) . Ltneir, Mufe'e dei Monumens Francis. T, II. p. 
L11I. nro. 39. 



68 cftf)tc!)te ber 



fegn fdjtint ') t' ne anbere Ttbbtfbung biefer 
ajtw war am (Eingaug be3 don^iiune ton 
too fie ale tifrecinn biefes (SoUegium* mit ctnem 
9)tot>ell bc||dben ober eincm fteiimt Scmpel in ben 
bargejMc iff. 



bent trwa^nten cfyriftfWIer s ) fle^t man 
cine ^tniatur9^a^(erft) auc einer ^panD 
ean t)e 3Rt&"ttt/ bem gorij't^er bee 
mans won ber Oiofe, ruoratif SDiefcum, n?ie ft 
lipp bent <Scf)6neu, in ber Wlim \)etfrf)ibuec 
fontn, feine 5 can J^!^ c Uebetfe^ung be0 35 
fnieenb fibemictjt, abcjebilDot ift. iBStiin biefe 
Hiatur? 3D^a^lerc^ ivirflici) <in fo {jt^ee 7Uter (jat/ 
fo mn man fit tvegeu bee in ter uufidhma tetf 
unb bee ^contf beoba(tteten Dieyelu bee 
bervunbern, cb^leid; in bee 5Jnocbnung 

unb 



r) MoHtfaucon, p. 212. 0^arfj afffit Un^tfudjuncjeit, n?c(s 
4)c ic^ fiber fca$ 2llter ber ^rt(IfUmal)Ifrft; flngefifUt ^a^ 
6e/ fann tcf) faum gloubcn, bag Diefee Ojcmdhlbc mirf* 
lid) fo olt fft), al* mnn vorg<6t; tenn ^tp erflcn @pn* 
rn ber Qiafie(Imfl^(erfi; finben (I<t t'm fed^^^nren 3"f)r< 
^unbert. %m SSafari fucftt man vercKbenS cine 97iicf)i 
rid)t von biefer^un^ dOerin einem gletcftjeUigcn v2d)rift 
(teller, ndmltd) im Comojjo Lib. III. c. 5' fommt eta 
nc tcfle vor, bte von i^r ju [jonbeln fd)eint. <S>ic lau 
tet: Non tacero anco d'un' altro ccrto modo di colora- 
rc; chc fi dice d paftcllo, il quale fi ft con puntc com- 
pofte particolarmente in polvcre di colori che di tutti 
fi poflbno coniporrc. II che fi fa in carta , et fii ntol- 
to ufato da Leonardo Vinci il qualc iece le tefte di 
Chrifto et degl' Apoftoli, ^ quefto modo cccel'.cnti, 
cc miracolofe in carta. Md quanto e difficile il co- 
lorire in qucilo ituovo modo, tanto c egli ladle a gua- 
ftarfi. etc. 

t) Montfiucon , p. 215. 



in Jranfwdj. 09 

unb (Sfeffung ber gigurcn nocfc twle Jfjffr (em 



3" & en Hanbeigefc&fti WOH Tfrtoftf (Couttnnes d'Artois), 
njfldje in ben 3af)rcn 1509 / 1540 wib 1544 gtfammelt, 
utib ton 2(brian 93? ail (art im 3afjr 1704 l)erau$ 
<jgc6cn fmb, unftmtig aficr aut bem Ttnfflna. bed ier* 



rcn te(Icn urt^dlen (dt ( g. S>, . 16, I8,)/ finbett 
(Id) ad)t 'D3iintotur9Ja^(crfpen (<S, 4, 24, 30, $8/ 44r 
56, 65, 88) / tvdcfte auf bie ef*t*re 'DMlipp'* bc 
cfc6ncn Q>^te^intg ^aben. Stftaiflart fcigt von ifytet 
2lusfA^rung folgenbe$: '*!/ y A/> miniatures peinttr 
tn outre mer , * vermiiJon , f or autrts couleurs." 
SBcrgl. Lcttrc He Mr. Adrien Millart a M. D. L. R. 
au fujet des Coutumcs et ufages ci' Artois. Merc, dc 
France. 1735. p. 1710. Aouft. >ie ^unfl bcp 03?tilft 
turmai)icrci) , tie ia biifen Snten fafl oHgrmetn bli^hte, 
nonntc man Jlluminarc. @o lie(l mon in -ben 2(cte 
bcr^nqtHfltion ron ^arcoffonnc worn 3^ r I38: "Oftcn- 
derunt niihi quemdam librum valde pulcruin , et cum 
obtima littcra Bononienfl , ft pcrobtimc il/uminatum 
dc iulhurio et minone, ubi erant Evangclia in Roma- 
nico ct Epiftolae beati Pauli." (@. Acia luquifit. Car- 
caflon. MS. an. 1308- M 64. 1. ap. Carpentitr. T. 
I. p. 62. B.) Jpicr DeCfutct adhurium 2fjur/ ober tis 
nnbrc blnu ^orOc , bie aud) fonfl Adurinus genannt 
roirb, jum ^><i)fpil in einem 3"venrarto ber Sltrc^e 6<* 
f)i'iltgen 93ictor ju 93tarfci(!f vom 3^ 1377- "Item 
uiuun Miflale bonum , notatum ct fufticicns, ccmple- 
tuni ct bcne iUuminatunt , cum ferratoriis argent! , ar- 
ini^eratis lupi ct leoms." (^. Invenrar. an. 1377 cx 
Tabtil. S. Victor MaHil. ap. Carptntitr, T. I. p. 299.) 
(Em fcutum coloris afuris (omrar in efnr lt<n ^nnb< 
fd)rtft vom 3^r 1386 c6enbflfclt>|l tier (T.I. p. 354:); 
un& pic\urae tnirabiles ex auro et aiurro opcre mirifi- 
co , bf i;m a I v a n e o b e I ( a 5 ' m ni a , in Murato- 
ri SS. Rer. Italic. T. X. p IOII. 93<rglei*c and) M 
iBefd>rc{Onng bfr 2tjurblaucn SBappen bcr onfaloniere 
von lilorenj 609 Marckionne di Coppo Stefani, Iftoria 
3 Fio- 



70 <8efc!)icfe t>er 

SDurefc bad game ebiet ber ^nn|tgefdjic$te 
Ben roir gefefoen, bajj Die (ntwi<fe(ung ber ^u 
nid)t nutf in 3talien, fonbern and) in anbern Unbent, 
vor;u;\ltct) turd) Die 3>emfi$ungen bed (>eiligen stul;ls 
fcefcrbert tvorfcen itf , unD bajj fid) bie ^Anfle jngldc^ 
111 it ber brtjlIidKu Oieligion unb bee aliuid()lig gejliegei 
nen pabftltdjcn ^>terard)ie in bie uncultioirteflen Unbec 
jjecbreitet ^aben; aud) auf i(>ren S^c in 3nfrei$ 
fatten atfo bie 'Pabjie etnen bebeutenben (influ / ben 
tc ^ier am fchicf lid)|)en na(j?r unterfiic^en niuffen. 

Unter alien politifc^en (Entroiirfen 
dicnen gejang H;m namlic^ feiner fo 
aid bie <5d)(aubeit x momiter bie Oieftben) bee 
ucicf) ^ranfreid) brad)te. 3 l>J ^ r tvaren fd)on einige 
SOiale ^rnnpfcn KII <acbinulen unb l)ab|len ernannt wow 
tei^ aUein i(jr @tf^ wac iminer bie #auptflabt 
lien geblieben. 3 e ^f abet be|lie etn g-ranjofe, 
tnend ber tf'wfte, ben ei(igen (gtu^l unb licp fic^ 
in ?(t)ignon nieber, ivo er nnab^dngigec, a(6 in bent 
tinrnbivien DCcm in bet iSJitte eiferfud^tigec unb gei 
fd(jrltc^er coen x errfd)cn fonnte. 3)ie6 gefc^a^ 
im 3^c uo?/ tton tveldjer 3*it an bie J^errfc^aft 
tec 9)Mfte in ?(ignon fiebenjtg 3>a(jre ^inbnrcfe banerte. 
balb finite ee aber Siemens, ba feine eroalt 
abjjAngiv] fen, benn er mac tiid>t frdftivj 
, ben *Proje^ bef]"elben miber bie ^empelberren jit 
finbern, tvoju ben $6nig nid)t nur tie QSegierbe, 
tie grof en Oieic^t^umec bed Orbend an |ld) ju bringet^ 
foubern and) bie niebrigfie 9iad))ud)t betvogen fatten. 

iKom wac bama^ld, n>ie roir eben bemerPt ^abett, 
$fef$ ben fibtigen Sttimufytn tabten bu& gaftioi 

nett 

Fiorcntina , in San Luigi Delitit degli Eruditi 
T. VII. p. 103. 



m $ranfrdcfj. 71 



nen J?rriffen tint in fceftifle ^Hegc wrroicfeff ; tie 

fce lieber.Den 0elefrnc;i nnb .ftnnfiler fi!d;rcn alfo einen 
ruim^ni 7lufrnt$a(t unD K.nten t(m JN ^luicjnen am 
Jrjefe Dee <pnbfteg. ,>tec fonnten fcajjcr t>ie Berpflanjf 
ten A\eime Dcr 3\ fin fie aufa imic in fcer fd;ctien 97a* 
tut bed fuCUdijen ^raufretdje (serrjctbrec^en, befonDerf 
ta and) 2liMvVion (lets in etuem C)cnouen ^cr(;altni(j 
nut 9\om franD / tint) Die 5J7itg(iftier bed (Ec(lcgiuni0 
brt Cflrfcinile, on Denen Siemens 24 o,cn\U;l (jatte, 
grcf,-tejii^ei(g/ um Jiic^t ju fagen adc 7 granjofen tvai 
ren u ). 



u) SBafori I<!f?t bftt (55nbto a&6< wen (Tfcmcji^ V fm 
3^f>f 1308 nnd) 9iom Berufcu, aKefit lemen< war tat 
ma$(4 frf)on in ^ranfreld); ira^rfdjcinlich tfl olfo ber 'Jfj.t 
fef)(er^aft/ inbcm mn 2(vignou fratt 3iom leftn mug. 
S5oti bcm iotto crj^lt 23 n forty bti}? er fid) tind) 
2twtgnon an ben .of bed Q>iib|Tc^ t)fgcbfn x unb 
inir 6afe(b(l, fonbern uc& in mfducbnrn anbern 
tdbtfn, vide tortrefptd^e <(ltarblattfr 



f!e^ unO be^ Jjofr^ , verferti^et ^abe. 0. Vita ilt Giot- 
to. p. 48- ci'. Bottari. 9?fld> 23 a far i' $ lin^abe fott 
fich aud) (Giotto in bcmfclbcn 3 a f> rc < worln (cmcn< 
ffrtrb, tiam(id) 1316, wfcbcr nnrf) ^(orrnj Orgcben fya* 
6cn. Ucbrtcjen^ finbcn fld> in SBafnri'fi 9?ad)rtd)tftt 
ton bfefcm ^linfrler nirtticbcrlcw SGtbfrfprikhr. (So fapt 
<r in ber ongcfflbrtcn teflc : "efra I'altre cofe rcco 
il i itratto di quel Papa , il quale diede poi a Tacidco 
Gaddi fuo difcepolo ;'* unb S. 105 <tn i'fbcn^latifc bctf 
imene 93? cm mi: "Nella prrfona di qurl Papa 
chc c nella ftoria Henederto XI (IX) da Trevifo , fratc 
Predicatorc. L'cffige del qual Papa avca inolto prima 
rccato a Simone Giotto fuo macftro f quango torno 
dalla Cortc cli detto Papa, chc tenne la fcdia in Avi- 
gnone." ^jpfcr ^cnebictu*, tin 5)oniinicflner ou* 
war ber 23oro,a:^er (Tlcmcng be< gi'uiften, 
i;at nifmaW in H*i$non refi&iit. Sell a 23alte 
4 ^t 



72 efcfjic^te fcer 



ber (Sinunbjwanjtcifte, genannt bet 
SwenunDjroanjiajle, war ein ^ranjofe von eburt, 
uno relate auf (Siemens im 3afrr 1316. (r fcat ficfr 
ale ein eifriger iu-bfraber won ^miftiern unb ele^rten 
OiulMii erroorbe" ; aud) roar untcr beu lef&tern , bie betj 
i^m Itbten, ^>etrorcf)a einec ber ongefe^enjlen. 
ecu tm'itbe ^ofjaun ben ^etligcn <6tu^( wieber nac^ 
9iom gfbracbt fcabftt, mo man fii>on feinem im 3a(>c 
^egebenen ^efef;[ gemdf?, unter bet 7(uf|tc^t von 
be 0am6arlfcaco ben pa6(l(id)en $a* 
bie ba^u qe^cri-ien 0artcn ausgebeffcrt ^atte / 
toetm uict>t bie iicbe jam ^aterlanbe unb bie \3itten 
^eftegt unb UMI beivo^en fatten, in ?lw* 
ju blfibrn. J^iec lie^ ec alfo ben er<(bifd)ofli(^en 
vergto^etn/ unb mebrere anbre ebtXube auf< 
ridjtcn, ba er <Prad[)t un& ^(anj liebte unb wide fofb 
bare (jetli^e 5e|le, (Eanonifaticnen, unb 
mef)r vcronilaitcte. Cr et ti'^ltc fec^^unb^manji 
btndle, bie fajVade feine iaubeeUute ruaren, 

25er SSortfcdl, ben JJranfrei(ft bnr(^ ben 
ted ^eili^en Waters in feiner :J32itte ^atte, beroirfte, 
aud) ^enebict ber Stfynte genannt ber S^olfte, 
ein jraiijofe unb Oir.cfyf'elact uon ^o^ann im 



t)at bfefeit ^c^fet unBfrfl^rt gefofTen* Cottar! 
inbcm er il>n in 6en Suf^fecn verNfiern wollte/ mit ei 
nent ncucn ttcrmefjrt. ^r fagt ndmltcfe: "E'errore o 
di ftainpa, o del Vafari nel nutnero di quefto Papa, 
pcrche Benedetto IX mori nel 1048, e fu il fccondo 
Bened. lX r eflendoccne ftato un altro, eletto nel 1033; 
il quale depofe il Pontifi.ato nel 1044. Credo dunque, 
che vada emendato, e letto Benedetto XI, che fu as- 
fnuto ai Pontificato il di 21 (22) d'Ottobre del '1303." 
S)iefcg fann fid) je6ocO nidjt in '^vngnc 
ben, tenn Die ^abfte 6esa(>en ft$ crft eit 
1305 6a(>m. 



m 5ranfrcicij. 73 



Safcc 1334, nid)t nadj 

fed)8 SarDino'lc, alJe ^ranjofei^ unD tintcrnahn ben 
gcotjen $3au DeS pa"b|llid)en QDalafteft in Tioignon, uon 
Dem man ;et Die Dvuinen fiefct, un& ben Dec 2lttf;iiect 
9)ietco Dbcecio angeotDnet fcatte v ). 

D7oc^ Q3ene&ict'^ ^obe fief, trie man fei4t ermef* 
fen fann, Die 5Bal mieDec auf einen ^ran^cfen, (ei 
men fl VI, im3l)r '34*; b and) Da0 SoUeginm Dec 
Sarbindle mit funfuntynwtijfg 5Kannetn befe^te, Die fafl 
oUe ^ran jofen tvaren. liefer $)abfl faufte um Den 93reitf 
ton goooo o(Dgn(Den Die Stabt ttaignon al6 ein 
Siaent^um Dte apoflolifcfyen @tu^($ von ^o^anna^ 
^oniginn ton S 37eapel unD rdfinn Dec 9)rcwnce: Die 
(Btreitigfeiten, welcftc in Dec SJofge Diefec ^anf jtU 
fd)cn ^ranfreid) unD Dem ^'irdjenftaat teraula^te^ 
ftnD befannt A etn <d- SUmenc umgab ubrigene Die 
tabt mit ejnec ti^auec unD jiecte fie mit ^iilfe tec* 
fc^ieDner ^lilnfller, Die ec an6 ^talien jij fid) berief. 
Citiier Dec becn^mteflen 2frd)itecten, radc^e in 7(ignon 
Damage bln^ten, mac fO^eflfec nglielmo, Dec 
and) Den (JinlaDungen ton 3o()Qnn IV, 55ifc^of ju 
9)cag x folgte, um Dort eine ^rucfe jti ecbanen x ). 
bcac^te ^)etcacc^a Den grcjjten ^^eil feinee Iw 
, in Diefec $>ecioDe, in 2(tignon 511. 



2(uf (Iemen VI fdgte Snnejenj VI, in 
im 3abc 13^2, tin ^rauiofe x Dec fiiufjejn 
f'inec ianDteleute in Den (acDina(0;&tanD ec^ob; 
wnD Dacauf im Safcc 1362 lie ban V, wieDec ein 



f ) . Caftrucci Iftoria deiU Citti d'Avignoue. T. I, p. 

2O2. yentiia, 1678. 4. 
at) @. Franciscits Pragcnfis p. Io8. 109. 



74 5efdjtd)te fcer 

gtanjofe. r fegte Die fefefe anD an t>a8 grofe (9 
bairte De (ipofloltfdjcn ^alaflee ju 7toi^non wib grim* 
fcete and) niefrrere anbre ebdube; jer|lcrfe abrc, roie 
finite bebaupten and iKeligioud^ifer/ tie nod) ba* 
felbft ubrig gebltcocucn Ovetfc fines alien ^empeU De 
Jperfnlee y ). Urban gab cbenfalld Den >orfleUun 
gen on ^)ctrard)a efccr z ) r unl) ginc; gan wit 
fcer Die 3Cuuf(^c ^arl*6 Dee gt'mften unb ja^lreic^ei: 
(Earbinale im 3a^c 1367 nac^ Diom *), to cc fc^ou 

iin 

/ 

y) 5. Paladerio Laberinto Rcale. 

) <X)etrard>o faat \>on ifym : Ad earn te ne- 

ccflitatem deduxiflet, tit omni alio ccflaiuc remcdio tua 
ct Romanar Curiaf libertas ac requics nitilto auro re- 
dimenda eflet, multa, nee innv.crito , fupcr hoc cum 
fratribus tuis queftus, inter caetera injtiriam hanc Bo- 
nifacii injuries non aeqnafli tantutn , fed etiam praetti- 
lifti. Reftc id quidcm , ac veraciter." UnO fcarauf: 
"Nee ca res fine magui alterius hoftis auxilio ac favo- 
re; nee tune etiam aperta vi, fed noCturnis infidiis 
ala eft. At tu hoininum innocentiflimus .... noil 
fubito, non occultc, fed inftrudi acie vilidimorum 
furum circumventus , 6 indignuiu ac fceleftum facinus, 
te ipfutn peeunia redemifti, ad quod Bonifacium nee 
roactuni certc, nee rcquifitum fcinius. etc. S. Franc. 
Peirarckae EpifK Rcr. Senil. Lib. VII. Ep. I. p. 82O. 
Ed. Bufil. 1581. f. 

a) Uuum de imiltic interferam , fuiffe ibi nonnullos ex 
illo etiam vencrabili ordinc, qui eonfeftini tit ventus 
clafTun terris eripuit, ecu torti acriter multebri cjulatu 
omnitiin in fe nautarum fimul , vec^oruniqiie ora con- 
verterent: quin ct convitiis , ne qua ftotmrhi eflet ex- 
cufatio, blafphcmiisque non parcertnt: O inalum Pa- 
pa m , o patrem impm " cxelamaiue*; quonam terrarum 
inifcros Blins rapit? non qtiifi ad Chriftianitatis unieatn 
ac fupremam arccin, urbem Koniam , fiu in fede , Ca- 
tholicae futuri reg : s eeclefiae, fed quafi Ctefiphontem 
out M-mphiin Sa^icenoruin in carccres trahercntur. @ 
fcrarckac Epiftolar. Lib. IX. Ep. 2. p. 857. 



in ^rflttfrei. 75 

im 3ac 1366 fefne ?(nfunft fcatte Sefantit macfcen 
lajjen unb Dem (Sarbinal iegaten 2llbornoj Den ?luf* 
trag gevjeben, tern aucelino Di Q)rabal()o tit 
flllem (nilfrcidje $anb ju leiflcn, urn ben Vatican w 
fdjcn ^aldfl an* jjubcjjern unb juc SBeJnnng ein$nrid)i 
ten h > So gre(; and) bie 'Jceube bee 9iomifd)en 
rtt6 unb bee ^olfe uber bie Tlnfunft bee 
SSatera roar, fo lie ec fid) bennocf) einige 
<uif burc^ bie Q^erfprec^ungen unb efcfyenfe 
^Tarl'0 V b(enben x unb feforte im 3^ 
lic^ nac^ TCoignon ^urAcf. <c fd)u^te jwar 
let) rctc^tige iiuijUnbe tor, aber ta(jrfd)t'inltd) bat* 
ten ifcn ju biefem @d>ritt/ wie ou6 einem merfioAtbtf 
gen $3riefe bed ^)etrarc^a er^eflt, me&rere Sacbi* 
iiafe toerleitet c ). >ie 3^^ bet Sarbin^e, bie ec 
itfo|)rcu f;atte x waren tierje^n, tvocunter ocfct Jram 
|ofcn. 



fo fdjroanfenb war fdn im 3a^r 1370 ew 
97oifolger unb lanbemann regor ber^ilfi 
te, ber fid) bem 3tereffe uieler arbiniilc unb felbjl 
tie6 6nige6 won granfreic^ jum ^rpfe na$ ^taliett 
tegab/ unb aud; im 3a c 1377 sluct'hd; in Diem am 

fain. 

b) Caftrucci, <tm a. O. @. 239. "E fcrifle in ordine a 
cio al Card. Legato Albornoz , chc forniflV del necefTa- 
rio, ed afliftefie Gaucelino di Pradaiko da lui niaadato 
a riparare e apparecchiare il palazzo Vaticano." 

c) "Flccti fe finit peillmam in partcm, et ut raalis lioml- 
nibus placcret, Chrifto displicnit et Ptro, bonisque 
omnibus. Rcniittc illi niifericorj Jcfu Chriftc hanc 
aninit raollitiein ec fragilitatcm , et hanc et alias nil- 
pas omnes, et dclich juvciitutis ejus, et i 

hanc fcnilem ne tneniineris, c|uia, ut mine fimt 
nes , vir meo quideni judicio, bonus fuit," 
chae tputolar, Lib, XIII, Ep. I3> p. 



76 cfdjidjte fcer 



fam. 97adj feinem Sobe baten t)cc (Eferu* unto fca 
9Umifd)e 33oif Die (SarDinflle, iraenb einen vernef)* 
men 3taMcner jum 5Bo()l Der $ird)e tint) De6 (gtaattf 
jum pabfl ju ernennen, Damit in Oiom blitbe unt) 
nid)t n??iien tec grc^eu Tinja^ Jran$6|if(^ 
nAle nai Koi^non singe. $>ei) ir6ffuung Cefi 
cta\?e fant |7c^ abfr, Daf Drepic^n Jtanj&jifcfc 
nile unb nut icr ^tajUpltc^e varen x yon fcenen je* 
tod) einerautf Dem J)aufc Or fin i beocuten&e 2(nfprui 
,d>e anf Den Q5e(i($ Dee ^eiligen <Stu^t6 mad)te. 7Ui 
letn uii^tucfltdjer 5K?eife fcerrfdjte felbjl unter ben 2(tai 
Tienern tie gto^te llucinicjfeit , Die Daber enDItd) einen 
?ibn?efenDen, niim(i($ ^art^olomeo von 97eapel, 
unter Dem D7amen Urban'e VI jum ^abft n>d^[ten, 
ten aber Die uberlegenen ^raiijc)lfct)en ^arDinale nid)t 
anerfennen rooUten, wefdbe mit J)u(fe Dec &6mginh 
^tf$ainra Den SarDtnal Qi incur a oDer (e* 
me n VII jtim Dber(?aupt Der ^irdje ernannten. 
5Die Jofge biefer ^3egeben()eit roar etn ^d)i0 

Da0 Unglnrf Dec ^irc^e merfbac jtina^m d ). 



Urn )n ben $iinfln>erfen in ^ranfreid) jurucfju* 
feftren/ fo ^aben n>ic ^n bemerfen, Da an6 Dem 3etf 
alter tubftig'g DeS 3 e & ntcu U!lD rtug ^en fnrjeu OCei 
gieaingeja^jrju feiner bt'pDen JSriiDec, Q)^iltpp 5 3 De5 
gunften unD Gael's Dee Q3ierten ( I3i<5- 1 328), 
tenn n?ic i()re rabnutylec, n>e^e je(jt im SJiattonoU 
5ftnf?um fluD, au6ne(men / nic^te bis auf 11116 ge> 
fC!!iniM ifl e ). DJur in einec alten $anvf4>rift be^ 
5coi|"facb i;: ^<c D7auoua(^tb(io(^ef |7e^t man 

fine 

d) 5. Hiftoire chronologique de 1'Eglifc etc. d' Avignon 

par J Noiigier. Avignon, 1660. 4. 
t) Leaoir, Muft'e des Monumcns Francais. Nro. 40. 45. 

47- 



in granfrdcfj. 77 

cine 3ftiniatur*tD?a&[ereD, weldje ten Sin jug fcer $b 
niginn 3 fa beau in <Pari6 nnb ifcre ttufna$nie son 
tfarl bemQSierten, ifcren SSruber, t>orjMt f ). 



jtnb bie SDenfmafeler ber .Vviinft o.us 

bcjVberd ill etn ^regfo?en5a{)lbe Tibet ben 
fcct .^atb''bralfttct)e ven 3>ourg$$ontaine bet) 

twrftt t'ltbig, weranf man bret) 
Den ^H'iligen iubwtg, ^ifd;of cn 
Ioufe x Cb^rleS be grance, rafen t>on ^aloitf 
(t iS^s) <;10 ben (rbauer Der Sart^aufe, unb femen 
von Haloid etbiicft. 



?)icntfaucon 8 ) tjcilt ebcnfafls cine 7(bbtfbuti(j 
tton cuiem auf Jjelj gema^teu ^orrtdte <p()tlipp'tf 
iutt / bas n>abrfct)einUd) ein Original i|l unb in etaem 
nicbt \)eract)tltd)en @efd)macf QiiPgefufjrt ju fepn fcfyewf. 
3wcp anbre ^unjlwerfe bitfoc ^criebe flub eine <Sta* 
tue < P(Mlipp J ju ^ferbe, e()ebni in bet -ftatfcebraU 
firet)e ju ^)ari6, n>e(d)e t felb|) a(6 ein elubbe tvw 
(jen feine0 in ber ^d)(ad)t jn SKont? Saj]>l am 22tm 
Ttngujl erfod)fenfn ^teyieS (>atte uerfmigen Ia|Jcn, unb 
eine anbre $i$nr ju 9^f*rb: oon $>uacb bent III, 
61113 eon (ng(anb unb fccm gefa^t(id)|ien geinDe 
Q3 :. i;pp'0. $)iefe fie^t man in bem fcfcon oben ange* 
ful;rten 1337anufctipte on grotffarb h ). 3^ie ubrw 
gen gleicfcjwigen SJiOiuunente bet; 2)i out fan con ton* 

mn 

f ) Motttfattcon , Monumens dc la Monarchic 

p. ^34. 
g) Montfaucon, T. II. p. 286. 

b) 3n 23crjeid)tut5 bcr Jpan&fd 
iu-o. 832O, fol. 18. c. 



78 efcfjic$fe fcer 

mn nut bem 3tttert$wn$forfdjer wegen ber 
tinb beegleidjen SDinge mecfroue&ig feijn ') 

!>ie linn; Jen, woein granfceidj untet bet IXei 
$teeung 3 o& a tin's bed II obee bes men gerietfc k ), 
tinfc njeldje befonfera ^onig ^arl bee ?B6fe t?on 97a 
yarra veranlaBt hatte, finb )u befannt, afd bu ic^ 
fie ()ier er^()len burfte. $Die efangenfd)aft ^onicjei 
^arl'e in SKouen 6ec, roelc&e gcoiffarb njeitldnfi 
tivi befcbretbt, fte^t man aucf) in bee ern>&(>nten 
fcbrift in.^Kintatnr l ). SDiefe befifjt ganj ben 
tactet d&nlicfcet ^OSecfe, ndmlicl^ eine gen?ijje 
ni in ber $>arfWhw$ perfpectittifc^ec gldd^en, obec 
mid) jncjleid) Die ^e^Iec in bee 6teUung unb 2Jnorbi 

bee 



@ittentierbec6ni unb ber ntiflejeuere 
fees Tlbeie, bee nur in ben foflbarflen mtc otb, 
bee, f)ec(n unb (SDelfieinen befe^ten ^(eibeen ein^eei 
ging, unb ben untetbciicffen Burgee mit bem pott* 
nanicn yacque bon homme $u belegen pffegte, mad)te 
ten 3uftanb bee 53olfe6 immee fc^cerf Itcber unb bra^ 
te &ad SKetcl) bem TIbgrunbe nn^e. 5Die S5eut>ec be5 
con 07 au area, unb Sbuaeb/ 6nig oit 



i) Se^r feltctt f^^ Me 9?ei)fp<efe <n biefen 

man ^linfller tfjrer Scrbienflc wcgcn in ben obdicbw 
tanb erhoben ^dttc. (iner ber erfren, bem btefc ^ 
re von v ))^>inpp n?tberfu^r, roar Sinoul, fin olb* 
fcftmibt, tm 3 n & r 1271. . Xflwpi Recherches hifto- 
riques fur la noblefle des citoyens honores de Pcrpi- 
gnan et de Harcellone, connus fous )e nom de citoyeui 
nobles. T. II. p. 44. (Paris. 1776. 8) 

k) 3Nn ber Srfte, etn 6of>n Subwig'^/ wurbe 
gmar sum 6ntg md^(t, (ebtr o&et nicfct Wngcr .al* 
acfjt ^tage. 

I) Motttfaufn , T. II. p. 396. 



in Sranfrdc$. 79 

, ftid)t*n tie aflgetwine (Sprung ju fcenu^en, 
unfc brangen mit einem grojjen Jjpeer*, an bcffen @pi&e 
tcr -fterjog vcu *<*nf after unD Dec ^"i on SBafr 
lie (Umben, in $ranfreid) ein, unb ridjtefen in Dee 
?d)lai|)t &<9 'Pettier^ (13^6) nicfet tuir fedjsraufenb 
^vtecjec unt> tie SMut&c bed 3raH|6|tfc^e 
0riinbe / fonbecn nabmen and) felb|l ben 
fa nu gtf;in$eti m ). $>iefc trauri^e 07ieti 
wan nun in ber ^aubfd)rift Jtcijutb'l ebenfafle tit 
SJiiniatur, worauf fid) tie ^raujc(ifch':n Sruppen 
burd? t(>re 5 a bnen unb roeifje ^rruje, bie (^nq(ifd)m 
obcc burd) retbe ^reu^e unterfd)?iben. 3d) librrlaffe 
C6 bem 03cfd)id)t|"d)reiboc, bie ^olcjcn jencr 



tetrn uuD ba6 aUc;emeine ('(cub De6 0\dd)? ju 
tern, beJTcn 3 u 0^nb cr|l nad) bem f^ma^lic^en 
ben ju ^retignt (1360) wicbcc be)Jec $u tveroen atu 



7(ner etnfgen no(^ ttorfanbenen ^ortrSten betf 
6ntges 3>o(>ann rourbe in ber foniglidjen Sapedc 
bep bem Cours du Palais ju ^)aris ein %5ilb aufbw 
nja^rt, bas ben ^6nicj 3>& Qnn / ben X>aup(>in, bie 
^cnivjitin, ben beiitgcn inbn?ioi unb ben ^eiligen > 
ni6, in i(>rec 93Jitte ober ben Briefer am ^reuj mit 
fcer "OJiabonna unb bem [jeiltgcn 3iC'6^nne0 Datttelltf. 
SDte Statue be6 ^6nigc0 2toann wnb fein ra& 
ftnb iiu OiAtiona(si)Jiu|ajm *). 

itm 



efne QIG^anblun^ unter bem 5ffff: Qieftion 
hift^rique d qui doit -on attribucr la gloire de la re- 
volution qui fauva Paris pendant la pnfon du Roi 
Jean. Monoiret de I'Acad. det Infcript. T. XLIIl. p. 
583- 
n) 0. Ltnoir, Mulec des Monumeas Fraujais. nro. 53, 



go efdjtdjte ber 



Urn e&en biefe 3^t, ndmHd) im ._ 
fliftcte hi b rota, to on TInjou, Acnicj toon 
unb ijilien, ein Sojjn 'Pfrilipp'C, ^)rinjen toon 
parent unb cmafcl bee fo berufcniten JUniginn 3oi 
fauna, ben Drfcen beg feiligen eifled, beffen @tai 
tutcn nod) in einem fd?&nen mit totelen 3)tiniatnt3Ra(! 
lerenen gefdjmucften 9)Janufcript uberg jinb, toon &ei 
nen id) ba(b umfldnb(id)ee / wenn bie diebe auf 
titf) III fommt, reben meebe. 

@o gering bie Tfnjajl bee ^unflweefe ifl, 
d)e fici) an6 bee tiReeooingifctyen unb ^arolingifcften 
?)eriobe bis auf unft ee^atten aben x fo betrdc&tlic^ 
fleigt ibee s 3Kenge gleid) nac^ bee Oiegieeung hibrvig'6 
ted ^eiligen, unb am meiflen untee^arl bent $iinf' 
ten, bee mit OSedjt auf ben ^Sennamen bee SEBeifen 
Tlnfpruc^ mad)eu fann. SDiefee toortreffTic^e J^eerfc^ec 
t{>at nic^t nut adee, um bem <Staate bi SlJu&e miebec 
ju toerf(^affen, fonbeen befeebeete auc^ aufba teb^af/ 
tejle ^unfle unb SCiffenfdjaften. (c legte ben eeflen 
runb ju einem toon ben *(>uemen bee ioutoee, (lifi 
tetc eine ^3ibliotf;ef , tuoraud bie nad)^ee fo beru^mte 
fcniglicte |c|t D7ationals^3ibliot^ef entflanben i(l ), 
tinb banete nod) $a()lreid)e anbre ebdube unb @d)lc|> 
fer , toon benen id) alfi bie betufmteflen bie <Sd)lojjec 
}u ^Stncennee, 93iontarai6, Sceil unb bie Q^aflifle eei 

! p ). 7Uo biefcfi Ic^tgenannte <6d)lcjj tocUig $eti 

|16rt 

p) , Boivin Memoire fur la Ribliotheque de Charles 
V; in ben Memoires de I' Acad. des Infcript. T. II. 
p. 747. 33otvfn rnncbt ei in btefer 2(0^nnbliing nja^n 

bed V nacT) Snqlanb ^efommcn i|r, unb jmar in bet 
Sett/ ba bie S'ngldnber ^erren von '3>an'3 iwarcn unO 
ber fpcnof| von ^5ebforb Die 9?cgentfd?aft von 
rcic[> fuljrte. 
p) @. Hiitoire de France par Vit/artt. T. X. p. 193. 



in Srcmfrdcfj. 8i 

\ * / 

flcrt rout-be, fc bdeben bennod) einige wcnige @eulptm 
ten ubuo,. frie ee gefdjiniicfc fatten, unb einen Kb 
nig inn ewer .ftftiitttmn barfltQrn. 3 n ber Ji^iir be6 
^oiiijjey tvolleu jiuar ttiele d)riftfhj|tr entroeber .Star I 
ten V ober tub wig ben XI erfcnnrn, aber am wa^r; 
fdjeinlic^flen if^ ea, boj^ |le ^arl Vlabbilbet, |*o rote 
tie roeibfidje ^iviur fetne ema(>Unn 3fobeUa oon 
q ). 5)7an fn^< ebenfaUe an bet ^ajlitie jroep 



nb etne bee (xtlicjeu [nronme. Snilltn r ) 
fen Knroniue fur -ben $eilia.en auo 13abua, aber um 
recfjt; benn aue bem SDacte, bem eroanbe unb bem 
bfii er in feinen ^inben fu^rt, ergtbt ee jic^, 
e6 bee (jetlige ?(ntontu6 ber Scemit obec dal Fuoco 
aucf> dal Porco fet)n fott. ^Der (jetlige 2(ntoniuc oon 
Q)abua tviro bagecjen Oet6 unbdrttg, im Orbenef(eib 
bee ^ii^en granjiecue mit eiuem @eil um bie 



q) 3ffl&' ( ^ von ^o^t-n foH 

ter ecbfifuleller 5en ujtu< <n ,R(f<&ern unft <m 
pu^ niif )<i h6c()fle getrtcben ^abcii. ( ig. Montfaucon t 
T. HI. pi XXV.) 2taein ^rantome fd>eint fie 311 
entfctmibiiien. <Jr faqt ndmltd) won t^r: "On donn 
Ic los a la Rcync tfabelle dc Kaviere , fennne du Roy 
Charles iixiesme d' avoir apportc en France Ics pom- 
pe$ et Ics gorgiafetez pour bien habiller fuperbcment 
et gorgiafenient les Dames : tnais a voir dans les vieil- 
les Tapifleries de cc temps des maifons dc nos Roys, 
ou font pourtraites les Dames ainfi habillees qti'elles 
eftoient pour lors , ce ne font que toutcs drolerics, 
bifleries et grofleries , au prix des belles et fuperbes 
facons, coeffures, gentilles invention? et ornemenrs 
de notre Reyne." ^. Rrant&me Dajnes illuftres, \\\ fcec 
Collediou de Mcmoircs a 1'Hiftoire de France. T. 
LXIII. p 44;. 

r) Antiquite's Nattonales. T. I. nro. I. 

ioriUo' (Befd^td^re &. setdju. Bunftc. $. in. $ 



&2 efcfjtcfjte tcr 

&en Dem S3au Der SBafliflf fcatte nut elnji^ unb 
allem ugne 2(ubrtot Die obere 7{uf|7d)t. (c 
fcatte Die Jmanjen nnter feinen $anDen unD roar $>re* 
tot von ^arie, a(>nDcte ctf aber roojl nid)t, ba ec 
old Dae erfte Opf<r erfolgt on Der <6orbonnc in Diw 
fern fd)recflid)en SBetfjenflt D(d 
fc^loffen tverDen DJUCDC. 



legte ouc5 Den runb ju Dec ^irc^e Dec 
(Silefliner in ^?ari6 / Dcren 7frc^ttectuc etmae fc^wer^ 
falltgefi (jat. X)a0 'portal i)1 mit Drep s&tatuen won 
^arl V, 3 p Q ne ^< Bourbon unb ^)abft Solei 
fllnufi V gefdmiiicft. ^arl V erfd)eint a( tifter 
fcer ^trc^e mit ij^rem ^SloM in Den ^>dnDen ')^ 
Jeanne De &ourbon mit gefalteten ^anDen als 
tine Q5eten&e / (S6(eftinu6 enblic^ mit Dem S)imt 
melsfcbliiiTel n Der redden unD Der Drepfad)en STiufje 
in Der linfen ^anD, ganj roiDec Den ebraud) Der Da*' 
mabltgen 3 eirn / >ft 53eneDict XIII Det erpe war, 
ter pe auf Diefe ^Beife ju tragen pflegte '). 



Der 

fc^rifr mit finer ^tntatur;9]7a^terep 
Ben 61113 DnrfMlt, n>ie er t?on Dem Srjbifcfccf xn 5){eim0 
in e^enroart beS cjanjen ^ofec gefrcnt tmb gefalbt 
WirD u ). f 3)ie ^conuug De ^cntgce unD Der ^onii 
gtnn f;c^t man ubrigeng and) in einer ^Dtiniatnr Dec 
J)anDfd?rift won groiffarD; Diefe ift aber tjoqugli^ 
wegen Der Dabet; an\jebrac^ten 7(r4ttectur merfttJurDij, 

tveU 





tung ju Oiefcc (^ef^i^te/ unD C/ampinfT.lI. c.23. 

t) . MiUin Antiquitvc Nationales. T. I. nro. 3. 
u) . Montfaucon , T. III. p. 5. 



in ranfref& 83 



ttelcfje einen mit bcr tyetfpmtoe iridjt flanj unBcfanni 
ten ^viinrtlcr uerrdt( v ). 7lu6 ber (6lefliner*3)iblt0f 
tfji-f i(l cnDIict) nod) cine anfecre Stabler en entlc^nt, 
tvorauf man $arl V, wie er einem Dlitrer bie Saue 
ober Dae feniglic^e Janice (oridamme) uberretcfyt, 
crblicft x ). 

?lu^er Mefen iiniatnren finben frtS nod) einige 
in einrm ^anufcrtpt ber e^emaii^cn OiVdjnunaefam* 
met ttou ^)ari0 (Clwmbre dcs Compres) / moruutcc 
Vocjii^lid) line/ Die 3rdmninfunu ber ,S\6niuiini j ^ 
(anna oon ^ranfreic^ unb t^rer OJiiurer, Dor J;>ec< 
}0dinn von Qjoutbon, abbUbeub, tinfce ^lufmerff 
famffit ferbient. <p. ^enetrier mad)te barnacfy 
im 3 a ^ c I6 83 fine 3^^ !> un9 befaunt unb barauf bee 
2ibt I)e ()oift im 3^l?c '^89; aber mietpo^i bep^ 
te |1d) beijeiben Q3orbilbc6 brbient fatten/ fo tueicbett 
toct) i^re o^* 1 ' 11 "^ 811 auffallrnb von etnanber a 6. 
SGae bit SBiniaturxSWa&tttff betrtfft, fo if) bte %t\d)t 
iiiinq barin fbc f?l;labaft unb ber ffctmacf ^6d)fl 
barbarifd), benn, um nut cine ju bemerfrn, fo flnD 
tie (dbuncten allec ;lic|iiren mit i^ren SBappen g 
fityinud t, ein ^icbraud), ber tngranfceid) mc^rcre %*$& 
^unberte gebauert ^at y )* 

(Sine anbre twrfrcurfcige iBe.qebcn^it, tvcfdje 
titan in berfetben .oanb|Vt>rifc in ^tntatur 
tct Ih'bt, ill tie 7lniiia(.Mue etnee Diitrere in ben 
ten uotn ^olbnen (d)i!De unb jnnu ocn beffen 
lr x bem Jperjocje lubtoig II o &ourbon. 2lud> 

tiefe 

v) . Montfaucott, T. III. p. 3. 
at) @. Montfaucon , T. III. p. 3. ' 
y) 0. Montf Anton t T.IH. p. 4. 



84 efdjtdjte fccr SUtojjlerep 



Jjat, rote bie fdjon angefufcrten, grojje 
in #injid)t Dec 3 e '^ un 9/ fcer Nnorbnung, 
u. f. n?. aber bemmifteacijift einige^iguren miranebrucfe* 
ollen Acpfen. nblid) ftnbet man nod) in bem 9Na* 
wifcript on ^roifforb fine iQorflellung brc iagerS 
bc tapfern ^onnetable ^Sertranb $)u ueeclin 
in3^iniatur / rooranf bie 8'flUf fce9 Sonnetable eben 
fo, mie in bcc (Sapeae ^arl'eV be^ @t. S^enie, ew 



$>te iiebe nnb ^tung AarT0 V fur 
unb 5Bij[enfd)aften betvogen me^rereQelc^tte, t^m 
3lrbeiten mil tOiiniattir^D^I;leret)ftt <rfd^nctl iu 
ttribnten. @o Aberfe|te 97icoia Orecmc, ein bei 
tia^mter ^(jeologe unb ^)ilofcp^, unb rofjmeifter be6 
Sollegiuma won 07aarro, bie ^ibel in bad gfanj6| 
fct>e unb uoerrcid)te |7e / wit and) etne Ueberfe^ting bee 
$)olitif bed Tlrtfioteled, bem ^JKonardjei^ feinem e^ei 
tnaligen @d>nlec. 3)a i87anufcript bed 7Cri|1otf(e6 
ifl aud) mtt einec ?Ka^lerer) werfe^en, njel<te ben ^6< 
nig auf bem $(>con unb 97icola , n?ie et feine Tfrbeit 
iibecreid)t, abbilbet. Sine a"(vn!id)e QSorfledung (le^t 
an bee @pie einer ^anbfc^cifr, roelcfee 3< an ^ or ' 
beet) on and bem Orben bee ^eiiigen 7(ugn|linu8 unb 
SopeUan bed ^cnigefi, btefem im ^^t 1372 untec 
tem^ttet: Les proprietez des Chofes, ubergob. ^)iec 
ecblirf't man ebenfadd ben ^5nig auf feinem 'J^ron mit 
bem ganjen ^ofjlaat umgeben, bee fi^ oieUerc^t au6 
ganj anbern Urfad^en tferfammdt (jatte a ). $)iefec 
fommt eine anfcre fe^c najje, n?e(d)e ben 



z) 6. Montfaitcon, T. |IF. pi. 6. $03 (Jpitflp^fum unB 
bfc 6tatne urcl<n' if eren Dai 37ationah D^ufeiira. 
. Lenoir, T. II. p. 76. Nro. 59. 

) e. Montfaucon, T. III. p. 65. Tab. XII. 



n eranrec. 85 



ne&en &ec 6niginn mit i&rcn o&neti 
vorfieflt, role fie on bem 3Rcn<$ 3ean ofcem ei* 
iicm ^3roi>injia( ber (Earmefwr, feiu $5ud) mit fc?c 
llebct|'d)rift: Rational des divins Offices, empfaugett. 
llnftreitig tfl aber utuer alien SBerfen bi<fer @)attung 
fine 2J2itifatur;3Rafy(cre9, won br aud) SJJontfaucon 
ciuc 3 e '^"u n 9 gegf&en, &i< mcrfmurDigfle/ morin 
fcer guufte auf Dem "i^ron un& t?or i(>m fein 
fnicenD crfcfccint, &er t^m ein $5tid> &arreicf;f. 
Unier Dem^il&e, t>as bem ^3uc^e jut 3i"^ 6 Oientc, 
Iir|t man: 

"Anno Domini millefimo trecentefimo feptuagcfi- 
mo primo, iftud opus pi(ftum fmt, ad praeceptum 
ac honorem illufttis Principes Karoli Regis Fran- 
ciae, aetatis fuae tricefimo quinto, et regni fui 
ocftavo. Et Joannes de Brugis, pjdor Regis b ) 
praedidi, fecit hanc pifturaiu propria fua nianu" c ). 



b) 2fu bkfer Snfrtrfft trfyttt, tag tit ^dnf.qc son 
rdd) bamo^l^ fcf^on ^ofmn^tcr fatten, ^t'e gogen c(a 
lien <&ef)a(t , n>ie man AH$ ten Ordonnanccs des Roi 
de France T. X. p. 80 flcf)t ; fienn DafelOft "Heft man <tf 
lie Ordonnance de Charles VI pour la Police genirale 
du Royaitme, gencOcn ju Qiarti am 25tcn iKat; 1413, 
rcorin ^ ( nro. 48) f>eij5t: "Item noftre Paintre qui 
prcnoit fur noftre Trefor CXXXVJ. Li v res tournois, 
n'en prendre plus aucune chofc." 

3*^ Ocgrfifc nteljt, tyic cinigc 6n in biffirr 
erwd^nten Joannes de Brugis nitt 6em Dcru^mtun 
^onn van Si;df/ &en ubrigen^ SSafari frers 
ni &a Q3ru9gia nctntt, ^aben mived>fdn f6nnen. 
o vicl tvir ndmlid) ou bem Atari van 93tan6*r wiffen, 
warb Jpubertu^ van <5i?cf tm 3f)f 1366, 3o|)ann 
aber elntgc 3^e bcjrauf qebo^rcn. <&. Van Mander, 
p. 199. 2fiid) I>eri<J)tt Deichamps , Vie des Peintrei. 
T. 1. p. 2.j ,tfl 






86 efcljtcfjte bee 

(nb(ic6 fiefct man and) oor dn?r / 

ten $iftl: La venue de PEmpereur Charles (IV) 

ea 



Sa nun jcne S0iintatur<'3ftal)(erei) .farl bem 
im ^iibr 1371 fibcrreidjt rourbe, fo rtifjrtc fie wdleidjt 
von o?m SQflter jencr jrcct) .^finfllcr f)cr. ber cbenfaQ* 
fcen Xiamen ^ohonn ffihrte, uno roie 'SrsdxiRJve ver* 
fidxrr md>t nur fefne jnjct; @6bnr / fer^ern nucb fetnc 
03?arqarffrt in Der ^i.i^lcrcu untcrtrtefen 
Ca^ ben bcrfthmtcn 3Mnn vnn 
trifft, fo foil cr befanntlid) ^er <Jrfinbfr ^t^ 
Ire qemefen fenn, un& ^uqlcid) cine onfri)nltd)e 0>es 
^)ofe ^hiltpp'6 bf^ uten/ J^crjo^ son 
, befleibet f)aben. 3d) finDe je^od) won itym 
ttine 97ad)H*ten, weber in >em rollflnbtgfn SJerfc 
Mcmoires pour 1'Hiftoire de Bonrgogne , noch cud) in 
bcm Etat dci Officiers et Domediques de Philippe dit 
lc Bon . n?ori vcrfAicbner $(in(tler, bte tm 
Hpp'a lebtcn, Sritxi^nunrt 3efd>tcl)t. 
djrtftftffler, b<e \>on ]^ffirn wan 
flnb : Antonius Sanderus in feinem S 7>ud)e de Scriptori- 
bu Flainiriae t im Ttbfdjnttt de Rrugenfihus truditionis 
fatnA dirts ; Anrwerpiae , 1624. 4. ^> 49. $rel)er, 
im Thcatro virorum eruditorum. Norimbergae, 1688. 
T. II. p. 1493. imb 3- ^- SPP cn * ' n f e ' ner Kiblio- 
the'ca Belgica etc. Bruxel/is. T. II p. 635. ( 93 erg I. 
ntctnc !c<ne d^ttften, ^.1. 0. 189 ) XtaP Burger 
amu^ ^)at un^ im fed)(?en 5Banbc ber Notices et Ex- 
traits des Manufcrits de la Bibliothcque Natinnale, (An. 
IX. p, 106.) e<ne 33cfd)re{6ung von jwco tnit 9Kiniotu 
ten gefd)mAd;ten J^anbfdjriften mttgetheilt y tuortn er 
jtt>ar nidjt ben ^Pinfel, bod? n6er tie 9Rniet obrr vid* 
me^r bte @d>u(e be^ 3oljann an 6i;cf ju finben 
nietnt. 3(u^ bcr ^tn^ugefiigten '^bbilbung b*r fiinf SO^s 
ttiflturmn^lere^en Id^t fid) iwentg ober nid?t^ entfdjetben; 
fo ttiel fann man abcr mtt evi$5fir be^aupten/ baf5 
fie mtt bem 6erfifjmten 25ilbe be(J 3<>Mnn n Syrf/ 
ba^ in ber cfjurfiirfH. (55aler(e ^u 3&reben ifl x nid)t bic 
enfferntefle ?(e^nltd)Wt ^abcn. 5>o$ erfle on b.en fflnf 
3tttniaturmaf)(em;en (Tcflt ten hci!io ( cn Jjicrontjnui^ bar, 
bet in feinem Simmer fhibiert, wobct; man suglcid; ben 

ffcn 



n rdirec). 87 

en France, et do la reception par le Roi Charles le 
Quint, furt, cine 5fttniatut;9fta()(eren, bie 3ufam* 

im-iifunft Dec jtvep flenaunten OJicn<mf}en bcuftellenb. 

$Dafj -ffarl in feinen ienften uiefe JTOnftter, 
<iudj gefdjicfte 0olbfd)iniebe uno 3un>e(iere gefcabt fca* 
be, credit aus werfd)iebnen 3 e i^nt|!?n gleidjjeitujer 
@4jriftfteUer, befonbere au* ben SBefdjreibungen, bie 
jit mi* toon ben 0efc^enfcn mad)en, tve(ct)c j^arl bem 
Dlomifc^en ^atfcr libcrfenbct ^atte. llnter bif<n be* 
faubeu (left ein gropes gol&netf mit ebcln reinen 6e< 
fefcteaGJefJfj, tveran Der /piiraitd mit Den jmolf 3^ 
ctjeii bee ^^ierf rrife6 / ben ^ianeten tuiD aubern 0ei 
flirncn bargefieQt unit; jwei) golbne $(afct)cn mit ber 
Stgur bee fcetligen 3acobu x ber ^arl bem roeit 
ten 5Be^ nac^ patiieti weift, unb ja^lceid)e anbce 
^oftbcirf eiten , bie n>ir f;ter nitijt aUe ein^eln anft'i^ren 
fcnuen. Q3te(e ^errtic^e golbne ^un|>fad)en befanbeti 
fid) aucf) in bem fonigUc^en ^dja^c, von beat ^act 
Hod) uor feinem ^obe ein ^Ber}eic^ni auffe^en (ie x batf 
ft in bee 3?ationaUQ>ibUotef (iegt d ). 



efner Copeffe fif^t. onberBar ifl 
file 3&/ b'tt ft. ^>ict'onvmu* ntdjt a(UMt mit cinem 
i'oii'cn, a(^ fetneu @Kfe(Ifd)afur/ fonbein aurf) mit ber 
SlriMiuc} unb {>em .piu(> etnel (TarbinafsJ oO,^ubil6fn, ba 
bed) bicfe Jrndjt cr(r me^rere 3a^r^unbevte [patec/ ndm 
fid) unter 3m>Jf"9 IV, eingefiiJjrt n?ur5r. 
d) Nro. 8356. 9)fmi ^at in b<r ^olgc fcfjr eft fQerjeic^* 
ntffc von oen 3u>ve(en unb onbetn So(l&arfctten ber fttot 
ne oufgcfe^t, unb nod) ^ule^t be\)tn 3!u6|jrud) ber Wet 
solution, ^tn fo(d)e^ 93erjcid)mp erfdiien unter bem 
^ttel : Inventaire dcs Diainans dc la Couronne. Parit, 
1791. 8. T. I. II. 9fio tnfigen n>o^{ gegemvfotig bie 
bit 9iaitrn fcyn? 

84 



88 

$)ie aue roeiem farmer gearbeitefe @fafne 
^arl'c Oes gfunften, H* 1 ' 1 * 6 niit ber feiner @)enia> 
linn Jeanne won Bourbon in <6t. 3>niP txnu, 
fiert gegenroSnic? ba* 9?aricnaI?>Siuffuin *). 35iefe 
Jtx>ep @tatnen finb auct) Die bcDfnrenC^eu unter ter aw 
fr(nlid)rn ^enge t?on X)enfm^lern t tveldje man 



wit ^arfe DCc^i<rm*^ verlaflfen, mujTen 
jrcen 9J?o(>Ieti)eu reb^ii, veld)e i^>r ange* 
3)te erflf fchmucft eine Jpaubfcbrifi, n>e!che t>eu 
rt: DCS hommages du Comte de Ckrmont 
en Beauvoifis, unD f^eUt ben ^)er^og wen Bourbon 
or, wie ec ^ari bie raffdjaft (Slermont ol etn 
ie^en abtritt. Ittie ^i^uren biefer ?07a^Iften ^aben 
eitxJnber , bic mtt i(>ren happen er|>be" (i"t>; bie* 
fed mar bie bamaf)iiv)e <8itte, ber and) felbfi bie 'I)a 
men fo{gten x n)eld)e an bee red)ten ^eite i()re0 ^lei; 
te0 ba*> Happen i^ree fma|}lee / an ber finfen abec 
i^t eigenee trugen f ). !>ie ^n'fijte bilbet eine befann* 
te ^Segebenbeit ab x meldjc fid) tuner ^arl V foil ju< 
getragen ^aben, ndmticfc ben (legreidjen &ampf einefi 
^unbee mtt bem Berber feinee ^perren. 0ian fabe 
fctefe ?Dia()!erei> in einem gro^en aa(e be ^c^Iof[e3 
t>cn ^onrargid , ivelcfoe ^Otomfaucon nad) cirer uoc 
t>ret)()unbert 3a{in in ^upfer ge|7od)?nen ^opie, bie 
i^m ber ^)atcr 97oel ^eurreb mitget^eilt, befannt ge^ 



e) . Ltnoir, Mufce dci Montimeni Fran<jai. n. 58. 60. 
p. 83- 

f) 23on btefcm Q3i(bf ^a6cn 9}?cn Airier unb br 2i66e 
c 5offi, o6er fe^r ung(eicf)e / 466ilfcungen gegeben. 
. Montfaucon, T. III. p. 50. 

gO Mo//icoH, T.III. p.XVIIL D la ColombUre, 

Tbea, 



, tit Jnwfreicfj. 89 



(eidj nadj bem $obe Mart's be$ $unften rour* 
fctn burd) feincn D?ad)folger, ^arl ben (Becfofteu, n>eU 
cf)er als ein ^vinD ben 3Upron bcflieg, nidjt nur Die rcei; 
fen ?lnlagen ber uorigen SXegierung tvtcDcr meitelt, 
fonbern and) won neuem (*lenb uber bad Dicid) ycr* 
bceitet. (Seine Ojjeime fud)tett uamlid) n)cd)fei9ti>eifc 
ben jungen $61113 ju be()eirrfc^en unb t^r eigeue0 3ni 
tereffe baburcb ju beforbern, unb roirflic^ gefang e5 
and) jule(jt bem ^>erjo^ von TTnjoUx bee ais Die/ 

ecfldrt ronrbc. X)a man ferner ben .flonig feine# 
mit ben 2fmielea,eneiten bee @taat8 befannt 
ntac^fe, fonbern burd) (Scftanfpiele, Siagben, unb ben 
olln|liv)en ($(an} bed <^ofe0 im en>iv)en ^auntel eti 
^ielt, fo mar es Die Solge / ba^ erfelbftuad) ectangi 
tec ^oU)4ci0fei( nur ale cin ^McDjinniger tegleccti 
fonnte, 



unb 

ec^|!fn ijl auf einec $apete abgebilbet, wel4) (T<t in 
ber e^emaligen faiferlicben (EapeUe ju $3 ruff el bcfanb. 
5Kan fie^t ^iec ben ^6nig auf bem ^bron, unb auf 
&er einen eite bie fed)S gfiflltc^en ^aire, auf ber am 
fcern bie fec^fr we{tli(ten h ). 3)ie|e jimolf ^)air6 won 
granfreid) maren aucb in ben $*njlerf(teiben tier 
cfee ^t. <5aut>eur ju Brugge abgemabft, welc^e 
fancon nac^ einer won bem *patcr 3). ?fmbroife 
ec^alrenen 3i<^nung ans iid)t gefleUt at. 



fd)on oft enua^nte 9ftanufcript won groifi 
farb i|l ebenfalls mit eintgen ^iniaturen gejiert, roefc 



Theatre d' honnctir ct cie Chcvalerjc. T. II. p. 300. 
Chap. 33. unb 3I U ^ CflHget in fcinn ier. 
tatt. contra Cardanum. 2O2. 
h) e. Montfaucon , T. III. p. 74- 

'3 T 



90 efdjid)te fcer 

c$e (Tdj auf tie Olegietting &arl'c bejie&en. SDie 
btDeutenbften Darunter fhdcn t>or: Die (Scblncfot beij 
S5o|>b*qui, bie SmpStung ber bercaffneten tyarifee 
Den ^6ntc| , Den m$iui Der emafyfinn Gael's, 
on 33apern; unD ju(et ein iurnier, Da* 
jti ^^ren etanflaltt n>urDe l ). 

3n biefen Stitpuntt ffittt ein 9)ortrdt ton hib* 
II, Dem obn Dee ^onigeo won 07enpe( 2(njoii 
(f 1417), Da5 3J7ontfaucon nad) einer, in Der @ammi 
lung De8 ^rn. w. agnieree aufberoabrten, Sopie be/ 
fannt flemad)t ^>ot. U 5)o6 Original", fagt cc x "i(l 
in ^ajlefl auf einem golbnen runb onfgefufctt, unb 
flellt lubwig in feinem ^>cmef(eiDe Dar" k ). 7(uew 
tern ifl nocft ein anDree Rafted ;<:mf)(be unb eiit 
5)ortrAt \>on 3^an J>e prance, ^erjog won ^5erri / 
fcem (So&n Atari's De6 cd)|len ({1410 in Diefec 
9>eriobc wcfertiget wocben O- 

Untcc 

i) Montfaucon, T. III. p. XXI. 

k) Montfaucon, T. III. p .XXVII. 2Ba$ fcic '5>oflcffma^ 
lerev bctrtffc, fo tcrmeife id) ouf tie 2(nmcrfung, @. 
68. Uebrtgcn^ iff ein 93afldljQ5emdf)lbe mil eincm 
golbnen ^intergrunb eine frtmbe Crfcjjcinung, 

1) Montf*uco , T. III. p. XXVIII. 3t(d ber J^erjog won 
2>erri unb raf ju Qioitou im So^r 1412 ba^ raOmaf)l 
bcr be*l<9cn Stabegonbr in ber tfbtei; De ^ 
it* git ^>oitou 6ffnen He0, fo wurbe biefc 
in ber .RirAc in Sreifo gcma^lt. iefe 
reyen waren noc5 im 3(>r 1783 ^r^anben, unb Sljf* 
baubcau, ber (if Befcferiebeny tfjfilt un^ jucilfid) bie 3n< 
fd>rift mit, roeldje fid) baron befonb. "Commc 1'an 
rail quaere cent douze, Ie vingt buiticme Mai, Jtan 
. . . rigent en France, accompagn^ de plufieurs prc'. 
latf, chanoins et autres, fit ouvrir le tombrau de 
Sainte Radegonde, on il trouva le corps nufli entjer 
<juc le jour qu'il y tvoit etc mil, et de fes maim on 

il 



in 



Untcr ben jafclreidjen $>enfma'&fetti bee 
6 VI bet? SfJionrfaiicon, finbe id) in infid)t &et 
t fdnee fo merfrourbtg, a(6 cin $>Hb con 3oi 
fcann be 93aloi$ bem Unerfcfyrocfenen, ^erj 
SSnrgunb (f 141 9)/ on Dem bae Original im 
(tten war. 



tvir fdjon bemecft taben, artffe tic 
e De <Sec^(]en jule|t in SBa^nfi 
tint) gab Oa0 (Signal )u ten unglticflicbften (Jmpocuiw 
gen. X)ic D7ation x reelctje fic^ in tie Oc(eanifd?e unb 
ie t^etlte, eroffaae Die bluti.qftm 
t>on beneu Jpetund) ber 3"f^ Don 
lanb 5>ort^ei( ju jic^en fuc^te, tec and) in b 
fcep 2(jincourt ('4M) eine grc^e Qliebctla^ unter beti 
anrid)tete, unb rodfrrenb in ^)ari6 burd) bm 
uf ba0 f;cct)fte ge|1iegen 
tvac / bie fie^reic^flen ^crt|\1)ritce in bet 97orraanbte 
mad)te. $>er fcfercrf li(te 7luf|lanb in ^arie, rooben bee 
^erjog t)on iourguno \>iel!eid)t bnrd) oen 55nnp{>iti 
ineud)elni6rbertfd) iniifam, werme^rte bad Uu^iucf ; 
benn nad)bem ber ^icrjeg ecmorbet tvar x unterjeid^netc 
fein (Bo{> ^feiltpp, 0rof yen (J^arolois, im Sim 
terfianbnit; mtt^fA^Ua von ^atjecn,, Den fd)in>p(li4eu 
Sraftat ;u ^rope6 x betti ju golge bie ^oprcil; jn?ifd?eu 
tern ^6nig von (ng(anb unb ^at^uina x ^odjrcc 
bed (Scc^flcu, volljogcn unitbe, ^nnrict; abet 



il y avoit deux anneaux , lc dit Due pru celui du Rol 
Clotaire, ct incontinent elle retira fa main pour rcte- 
nir celui dc la religion." 3 n ^ cm ^flf/ t>^ 3 JW 
fr 2H>te\> 9C^6tr, )]e{)t mu ftuc^ anbrc a(te l&llBer, 
ttrlcfte Sfiunbcr von 4)ciljgcn tarfleHen. Thibaudean 
Abrcgl dc 1'HiaoiMdePoitou, T, II. p. 208. 
8.) 



92 (Befdjidjte *>er 



9ted)t a(6 <rbe be* Jranjojlfc&en 
fcielt m ). 

^art ber (Biebenfe, nitt bem Q?et)namen tec 
>iegretcfce , fanb bae JKeid) in ber |)6cfyflen QSertvir* 
rung, befonberc roeil ftcf) bie Sngl^nDer wde ^rooim 
gen, bie gonje 9f7ormanbie unb felbfl bte ^)auptOabt un* 
tertDorffn fatten. @eine perfonlidjen i^orjuge unb 
(iebenetfiirbtgen (Stgenfc^aften abet crmatben i^m balD 
bad 3 lltrauen fcinet; Untect^anen unb fronten feine 
Unterne^mungen roiber bie Snglinbec mit lucf. Uni 
tec bfnen, bie ifyn retteten, ale ec Oc(ean6 fiic ew 
lo^ren ^telt, finD feine (Scliebte .ttgne? (6orcl unD 
3o(a'nne b'7(rc bte betii^mteflen. 

5Diecfcftic^te biefes ^orfm^bcf)n6 ijtjubefannt, 
ttl6 ba9 tc^ fte ()ier erj^len burfte; i^c Knbenfen ew 
^errlic^te ^ocl VII im 3 a & c '458 burd) ein ^unfli 
werf auf bee Q3rucfe ju Orleans , bae aber, n>ie vtele 
anbre 3Ka^)(ere^en tntb (^culpturen, im 3 a f>t M^7 
bucd) bie ?Bern)u|^ungen bee ^Ptoteftantcn f e ^r gelitten 
Jat. n ). $>u ^ailian be^auptet, ba ee butdj ei; 
nen ^anonenfc^u jertrttmmert toorben ift: n?ie bent 
auc^ fep, fo murbe e8 brep ^abre nad)()er anf Unfw 
flen ber <6tabt won einem genjif[n Rector leg cot, 
gennnnt Jacquinot, wieber in '33ron;;e ge^ofTcn unb 
im 2> a fcr M?> auf bie altc Q3a(i6 gefleUt. 9Ba6 biei 
fee ^unjttw? worjiiglid; merfroutbtg mac^t, ift, bajj 

aUe 

n) <S. Mcmoircs pour fcrvir a 1' Hiftoire de France et de 
Bourgogne. Paris, 1729 4. 35icfc5 fcf)4^6arc SSetf 
rnt^nlt: I) Sin Journal de Paris fous les rcgnes de 
Charles VI et d,c Charlei VII; 11116 2) L'Hiftoirc du 
ineurtre dc ^ea?; fans petir, Due de Bourgogne, avec 
les Prtuves. 23erg(. Mezeray. 

It) MUtin* Antiquiies Nationalei. T, II. nrp. IX. 



in granfreicfj. 
i 

offe fieDer Der einjelnen gio.uren 6efonbet< 

flnD, unD Do c8 Dae jtueijte bronjene iJttonument fetjn 

foH, Da* man in 



gan je Monument befte^t au einem grojjen 
9>iebeflal mit einem ^reuje, ttebet) etne in <Sd)mer 
verfunfene SDtaDonna |lt, bte Drn ieid)uam bee <rl&i 
fere auf tfowi &iieen irJgt. 3^f i"r OJcc^ten fifjt 
man Die (Statue Carl's Detf tebenten, jur (in fen 
abet Die Dec 3o&anna b'?(cc x welc^e beijDe auf 
fnieen unD i(>rc ^)anDe roie Qtaenfte fatten. 
n finb ttoOtg gepanjert, nur i^re 



^epbe^iguren finb ttoOtg gepanjert, nur i^re ^)dup< 
tec find tinbefcerft, Deren J^elme ju i&ren fnieen beo 

cinec gro^cn lanje Uegcti, tvofelbjl man auc^ Dad gram 

1$ 

o) ^attc (Monumens crige's en France a la gloire de 
Louis XV. Paris, 1765. p. 92, fol.) fcftefnt Dtefe^ 0?o* 
uument ber3i>M njta &'2trc nid>t gefannt 311 Oaben/ 
benn wo cc von dfjnlidjen SSerfen ^anfcelt, fagt er: 
"Sous la premiere, la feconde et la troifieme Ra^e, 
jusqu'au regne dc Louis XIII, il nc fut execute de 
ftatues dc nos rois, que pour le$ places, foit fur leurs 
tombeaux, foit aux portal's des eglifes on maifons 
roialcs qu'ils avoient fait batir ou reparer." - - - - 
"Philippe de Valois , apres avoir gagn6 la bataille de 
Caflel en 13281 de retour en France, entra d chcval , 
tout anne' dans 1'eglife de Notre Dame de Paris, et 
fit offrande de fon cheval et de fes arines a la Vicrge, 
pour la reuiercier de la victoire qu'il avoit obtenue 
par fon interccflion. Pour en perpetuer le fouvenir, 
on erigea la re'prcfentation equeftre du Roi, fur deux 
pilliers, devant 1' image dc la Vierge ct on placa dc 
feniblahles re'prefentations dans les Cathe'drales de Char- 
tres et de Sens " .... "La ftatue equcftre du der- 
nier Connetable de Mommorency que 1'on voit vis-^- 
vis le Chateau de Chantilly, eft un des premiers mo- 
nuincns en ce genre dont il foit Tait mention en France." 
"Cette (tatue, qui eft de cuivre de platinerir a la 
maniere des Ancicns, tft eftimcc dc$ connoifleun." 



94 efcfjfdjte tor 



3Bappen erblicft. SDer ^cnig at furje aa 
re, 2fo^ an u a aberlange ()inab()angenDe unD geflocfy* 
tene. -Ointer Dem ^ceujj if! ein Peltfaa aiu}ebrad)t, 
ter feine Sungen mit finem eignen ^3iut crn^rt. 
^3;fannt(td) tvact) 2fo|)anua 6ep (ompiegne gefam 
gen unD nad) einem gratifamen ( Pro^e{j aid eine 
)u JKeuen (143 r) auf S3efetl Dee ^eciogee 9011 
forD uerbrannt. 

07ad) Dem ftriefcen / we^er mit Dem ^erjog won 
^nr^unb im ^. 143^ }u 7(cra(5 gefc^loflfen wucDe, 
fcbien |i<^ ba [Reid) roteber ju er(>o()fen. 5)iefe ^Be> 
geben()eit fie&t man and) in einer s Diiniatur#OJ{a^(w 
rep, neld>e Dad in Dec Sol6crtifd)en ^ibltot^ef anfr 
ftanufcrtpt on 9JJon|ire(et jierte, Darge* 

P). 3" Demfelben Sltanufcript beftnDen fid) au 

^ jroet) merfit>iirbifle Sniniaturen 
fien Qginjug tton ^Kargaret^a, einer ^od)ter 
eob'6 ocn Scbottlanb, in 'Scuts, n>o(>in fie als 
tee IDaupfcuro fam q ), unD Den Sin jug Carl's De6 
VII in ^)ari abbilDen r ). 



einem anbern ^annfcript (at iDlontfancoJi 
eine QRiniatuc entle^nt/ worauf man ben 7(bfd)ieb bee 
^od)ter Carl's Dee Siebenten, ^at^arina, Die mit 
tern rafen t?on S^aroloie erni(lb(t rourDe, ecblicft. 
$Der 7(bfd)ieb aber, Den 3fa6eUa aufi Portugal tint) 
^erjofltnn von ^3urgunb won ^ar( VII niinmr, jiert 
cbenfafl a(e iSJitiiatuc Da0 fc^on ecroi^nte ^J?aniw 
fcript von ^onflrelet, roortn au^erfccm Die (SinjUjje 
^arl'< VII in DJouen unb (Saen unD ^^ilipp's De 

uten, 

p) Montfaucon , T. III. Pi. 37. 
q) Montfauctn, T. III. Pi. 38. 
r) Moiitfaucen , T. HI. PI. 39* 



fn 5ranfrei$. 95 

uten, $<r}og<0 t>on 23uraiinb, in anb barge* 
fteUt fmb 9 ). 

nMirf> uerbient and) cine an&fd)rift bcr 07ai 
tioua(*'33ibUot&ef erttxtynt ju roerben, mit cine* 
&ortlf(liing bee ^ampfe* fccr ^luiianfcer unD ^ranp; 
frn ju Dieppe, in Sftiniatur. Title ^riegfr finb Darauf 
nid)t nur mit ^reujen bejeid)nt / fcnbcrn (>a6en and) 
eimge ^anonen ober anbre6 gtebee efc^u^ von ciner 
nterfrot'jrbigtn ej^ott *). 

Unter ben 0r6ern ^unflwctfen, toA 
fattcon ttu* biefec $>eriobe anfujct, ifl ein 

von 



s) 3n ^(!m fdjon o&cn an<iefi5^rfcn SBerfe: Meraoirc* pour 
fcrvir a I'Hiftoirc de France ct de Bourgogne (Par/V, 
1729, 4.) finbet fid) ein 23*rjeicf)nfj3 afler ^oflcute unO 
SSe&tentcR Q^^ilipp'* be Afl^nen, ^>erjoge ttoit 
23ur.aun&/ jvortn unter ben $ammer&tenern, . 5i/ 
ein 3H be 93aume* oDer ^iauoiej/ fin Qftafy* 
(ec bc^ ^^jofi^/ ern?d^nt tvirb. <r ft.ute auc^ einen 
gerotflen iauj be SJermei <n feinen ienflen. 93on 
l^tn ^eigt e* @. 137. "Il ctoit Sculpteur du Due et tra- 
vailla au Maufole'e de Pkilippe It Hardy." Untet bfll 
^nmmerbiencrn beSJperjogetf %t on von53urgun6 fommt 
fterfcl&e ^Onfiler roieber or; er rofrb ^ier aber ff(euj 
be 23erne yctiatttit. ?(ud? fein Onfel !aujr 6luter 
war ^ilb^rttier. .148 tt)ir6 einc^ S^a^Ierd 3eo 
^laliiel gc&acftt; un& @. 242 unter ben 33ebfentm 
^Mlfpp'd 5c^ uteti $(au; be 93erne a( SStlb* 
jiauer, unb Xperrt; ^5eUed)ofe aW iWa^ler 6ey bcro 
35rc 1419 aufyeMlt. 

t) 3n 3Matin'4 ef6en<6efcf!rei6ung Ur&an' VI, 6ec 
im 3- 1378 jum J)abfl erwd^t wurbe, ^nbe id), bag 
etneS gfiotfTen gro6en efdjfifce* gebacfct icirb/ beflfen 
iinan jTd) in einem efecftt jtuifcfcen ben 23enejianern unt> 
enuefern bebiente r nennt t$ bombarde, unb fagt 
6aon: *'le qu.ili bombard* erano pure all'hora ftat* 
da un Tedcfco ritrovate." @ief)e aucft ViUani , Hifto- 
ria de fuoi tempi. L. XII. c. 65. 66. D C^ voce 
B*mbard* t unt> Froi/ard t T. II. c. 103. 



96 efd)id)te fcer 

ton SXene turn wen, .fi&nige von ^erufafem, ten 
benDen <Bijilen unb ^erjcge t>on Tlnjou, Dae inter? 
effantefte. (0 ift nad) Dem Original, Dae oep oca 
(Sarmelitern $n Ilijc in Der 'Pt'owence atifberoafcrt twnr* 
fce, copirt. >er &cnig at Diefe6 ^)ortrAt |elb|l an* 
gcfnlur, rote er Denn and) nad) tern 3 eii d n ^ nte^rerec 
cfdjtcfetfc^reiber, befonDerS on iBcantotne in fei* 
tier iob|~d)rif( auf ^at^arina von iMJeDicie, unter Die 
fcernbmteffrn tJKa(jler De5 funfje^iitrn 3 a br&w nl5 m$ 
geborte. X)a6 'Portrcii i|l aucfc mit Der Jpafefette De6 
prDene Dee ^eiligen 5)?id)oel gefd) miicf t , Den hiD 
XI, rcie ivir g(eid) bemerfen roertcn, geftifiet (jatte. 



SXenc won 2(njou war ebenfaHtf Urfceber De6 
OrDene du CroiiTant, DeffVn Statuten flc^ in einer 
JpanDfdnift ber ^ib(iot(>ef uon (6f. Victor ju ^)aritf 
befanDen uuD won Sftarcol befannt ^emact)t finD u ). 
(Sine Q3er)amm(ung Der Oiitter |ie|?t man in einem 
^npfer|lid) bet) "Uiontfancon v ). JJerfelbe (8d)rifti 
fteUer tat ebenfatlo etni^e ^)ortrdte beru^mrer 
jeiti^r ^erfonen ^injii^efiigt/ ivornuter Dae yen 
lipp Dem uten, J)erjog won ^urgnnD, Dem 
ter bes OrDene worn golDnen ?Slie; won 5 n S ^ 
wo'n '^retagne, Dem *8tifter Dee OrDtne worn 
lf(^n)ein ; won Dem rafen oon Dunotd, Dec 
untcr Dem 07amen le Batard d'Orleans brfannt ift, Die 
beDentenDften )TnD. X)a6 le^tgenannte Dortrat ift nac^ 
t>em Original copirt, Dae in Oe^l auegefu^rt; nntec 
ten ^nnfifac^en De6 ^)errn won agnieree 
fen roiirD* x ). ^nDU(^ mufl"en tvtr anc 



u) Marcol Hiftoire de France. ^T. III. p. 516. 

v) T. III. PI. 48. 

x) Motitfaucoa, T. III. pag. 265. 



in granfrdd). 97 

Sftiniaturen ern>A(neti, tie fo tvo&f roegen feer 
nung ale and) tier v l)erfpectiye i&rem ilrfceber 
maefyw y ). 

5Gien>o( granfretd) unter hi b wig XI efnen atw 
fefcnlidjen 3uwad)3 er^ielt utiD Der ^cnig 3Raiiufaf* 
turcu unb 3^i(lrif J l beleben fud)te / fo fdjeinen Dof^ 
tte SKijfen |"c^afieu unb ^unjle feinc groe $ortfd)ritte 
gcmadjt ju ^abeu. ilnter ben rcenigen 3>nfmat)lmi, 
tueld)e and) ^Rontfaucon anfu^rt z ), unD 9r6tent()et(0 
^orrrate Dee Ringed unb anDrec angefe^euer iVrfoi 
nen, nact) (a6tna^(ere^eu unbiOiJntaturen copirt, bao 
fldlen, werDieut nuc cine iSJtiniatur, bie eine 3ufatnmeni 
funft bet Oittrec ucm Drben be6 ^eiligen ^Jiidjiu'l, ben 
iubmig XI im 3>. 14^9 gejliftet ^atte, abbilbet, unb 
bie ^anbfcftrift ber OrbenesDJegeln fdjmucft, unfere 
tUufmerffatufcit *). iSeo bemfelbeti Sc^riftfledec fle^t 
man au* jroet) ^iibniffe on ac(ed r rufen won 
Q^aroiote, bee in ber ftolge J^eqog von xBiic^unt) 
tvurbe unb von feiner ema()(inn b ); bie bepbe an bee 
@pi^e einer J^anbf^rift waren unb im ^a&r 146^ 
von einem gewiffen 3aque6 Unbelot gemafplt a>or< 
ben finb. ^Da0 S ^)i(bni0 bee rafen ifl befonbere rait 
ielem (ei 



(Sin anbree ^)orer5t beffelben rafen von 
f erm Umfang fu^rt folgenbe 3nfc^rif( : 

Karo- 

y) Montfaucon , T. III. Tab. 60. 

i) Montfaucon, T. III. Tab. 6l. p. 306. 

a) Montfaucon, T. III. Tab. 62. 23m}(d<$e: Statutt dt 
I Ordre de St. Micktl 1725. 4. 

b) Montfaucon , T. III. Tab. 64. 

. in. 



98 efdjidjte fccr %ifjfcrci; 

Karolus Valefius dicftus pugnax, Pnilippi filius, Dux 
, . Burgundiae, Brabantiae, Comes Flandriae, Anno 
Domini inauguratus 1467. obiit anno 1476. im- 
petii nono, aetatis quadnagefimo tertio abfpluto, 
natus anno 1433. Antographum ex familia DD. 
de Taxis e ) 

gerner cu n6 3ftontfattcon tnit ettiem fer metf/ 
en $)enf mat>l befannt gemacfyt, boe cine untec Dem 
oon ^urgunb vic(>altene^>at laments *33crfammi 
lung Cac|leUt / morin man neununDjec^ilg 
uianutd)faltigcn f^c aueirucfeuollen 
erblicft d ). 

7(u0 itefec ^)erioi)e jlnt) ebenfaffe werfc^ietne 
SStlbniffe Der 4?erjege unb anbrer ro^fn won 
tagne, t|>eil6 in (Btatuen x tfretle in 
eld)e Die Sarmeliter; unb 3canji0canec;^irc^en in 
Olantes fd)mucftn x rote and) mand^rlep SJionumcn* 
tc bet gamilte 3ut>encl bee Ucfin$ auf un6 gei 
fommen. 



artt$e 

re Ie SSaub fnieenb barfteUt, rote er feine efdjidji 
te on ^Sretagne bem Sfean be S^ateaity)troti 
I'tbecreiebt, (jat SDlomfancon nad) bee Original ; 
won <P. leiSaub in 



ifl bie 7(nja^l on 
welc^e au0 ben 9Jegierun^eja()fen ^arl'e bes 2id)te 
ab(lammen / and) vecbienen barnnter nnr einige ^)o 
crate bee onige8 unb eine ^iniatiir;^a^mn an bee 



) Montfaueott, 

d) Montfaucon , T. ill. Tab. 65* 

e) Montfaucon, T. III. Tab. 68. p. 354. 



in Jranfreicfj. 99 



6pi|< dner anbft$rift, elcbe arl ftfctb auf bent 
Sfron unt> mit mefrern feiner Jpefleute nmcieben, uoc 
tfm aber itibaig be Q5cua.e, # oon wi 
tfunfe, bee ifcm ein 23ud) tviDmet, abbilOet, unfere 
flufmerffamfeit f ). 



auf biefc (Specie fatten )7d) bie 3ran}oftfcen 
inic bemuft r ini ^"""i be6 Dxfidjes Die foc^ 
fie mouard)ifct)e ctvalt ju befeflt^en, j^t fittgen abec 
itart bee 2id)te unb nod) tuefr inbtvig ber B'i'cif* 
te an x if re 7(nfprn^e auf anbce (gtaaten butd) tie 
SBnffen audjufufren. ^arl*6 llnternefniung n>act> 
and) mit bem c|lanjnfc|len lucf bcqleitet, benn ec 
crtuarb fid) nid)t nur bit ^\rone pn Reape( / fontecn 
fliic^ Die Jerrfd)aft t'iber tie Staatcn tton 07at(anb un& 
cntia. Unter 1 u b m i 9 bem 3w&lfcen war in 
bic Multnr bee ^unjle ju eiium fofen rab ber 
fomnienfcjt empcr Qellie^en; e* fonnte alfo mdjt 
Un. ba tie *33trbinDung mit if m cinen beteutenben 
ffug auf ben ^ortgang ber Tlrcfcitectur, ^OJaf lereo unt); 
SS^Ibf anereo in granf n-id) f atte. SCirfiid) ^aben auc^ 
niefrcre an0 fallen uerppanjte 33orbtlber ben ^un|lett 
in.granfceid) einen flarfen @d)n>una,, ^nD bereftetett 
uiel fur ben glurflidjen 3itP"ft ooc / bee in it 5'canj 
bem Scften anfebt ,). 

Untec 

f) Montfaucon, T. IV. Tab. IV. pag. 38. 

g) 9?eron)fr gewannen aud> 6tc ^ieprage 6<r STOfinjen an 
<*6nf)m . btefc efcf>id)te $&.!. .26. 2Ilf 
bie Srot^ofcn untcr SuDroig XII nacfc ^Jailanb famen, 
jerflfirten fie i*r ur tin ctrotJfd von ^^on vrffrttgtef 
Sftofcdl ctnce 'Pfcrfcfg von Seonaroo'fca 93(nci/ fon 
bfrn oucft dn nbrf ^/ofcfd eincg fleJnern 

berfd(>e ^ujiftlcr ous iSSad)3 gmbeitet )at 
fp &rl*grn$rif. 



joo efdjid)te fcer 

Unter fcen ^enfma^lern biefer iperiobe, ton be* 
nen roir Ipier ncd) re Den muffen , ift cine extern in bet 
fcnialidjen Q3ibliot()ef aufbenmfyrte anDfd)rift son 
3ean be SKarefle, toortn bie enuefifdjen Un< 
rufren unb bie roberung biefer @tabt von Uibroig 
bem Swift/ roobep bee OSftfaflfer ge^enwclctia war, 
&efcf)rieben finb x baf verjugltdjfle. SDad Original 
fciefes ebi(^te6 / bad unter bem Diamen yon 3 ean 
5)iarot ane iid)t gejletlt rcurDe, ^atte ber ^3erfaffec 
bet ^cniginn Tlnna geroibmet / tuie man aud einer SJii* 
niatur an befjen pi|e fe&en faun, tve(d)e 3ean be 
SKatefld abbtlbet, roie er ber 6niginn fein Q5uc^ 
uberreict)t ^Die ubriaen ^tniaturen ileUen nad) bee 
Dlei&e folgenbe 35egeben^eiten ber 3lta(ienifcfeen $rte* 
fle bar: i) bie 93erfucfoe ber enuejlfc^en 'Jruppen, 
um (a (Eafiettae ju erobern ; 2) iubruig'6 XII 3ug ous 
Tlleffanbrta uact) '2Ipulicn; 3) bie (inna^me bef 
@d)ioffe tjon cnua burcfr bie granjojifeben SBSaffen; 
4) bie unterroorfenen enuefer x tveidje um bie nabe 
I>e6 ^6nige6 bitten ; ^ ) iubroig'c Sinjug in enu., 
2(lle biefe unb tterfc^iebne anbre 3ftiniacurcn, ton be< 
nen t(^ gleict) reben tverfce, finb nacb SJiowfaucen'd 
Urt^eil mit ttielem efc^macf vevferiigt/ unb tragen 
^ac eprdge berjenigen fSonenDung a (Tc^, welc^e 
tie SO?iniatur;9Ha&lerer; burc^ tie ^3emu()imgn er< 
fc^iebner 3talienifc^ec 2}iei|ler erlangt (wte h ). 

7(uf 



er(orcn. Um 

Sett, unb tiicl),t mfe 2oma$jo trrig ongiOt (Lib. II. c. I. 
p. 106) Im/m Siiijug ^ranj I in SOtdlanb, wrfrttigte 
Jconarbo etn 2(uronuu, 5as Die (^efralt cincs 6tvctt 
^atte, bem Jf6nif ubtt)^ XJI efnig* <d;ritte 
fam unb tie rufl fiffnfte/ bie ganj mit 
ongcfiSUt war. . Vafari, T. II. p. 8, 9. 
b) Mom'faucon , T. IV. p. 108. 



in ranc). 101 

?(uf ben ubrfgen SQMniaturen bet) SDlomfaucon ew 
blirf t man fofgettbe @cenen : i ) $)ie ^oniginn 71 n n a, 
eina&Unn inbmig'0 XII , twelve einen $3rief fdjreibt/ 
tiiib mit fed)fi >amen umgeben if!. 2) I^iefelbe, n>i 
)Ie in @egenn>art if>rer SDamen Den 25rief einem $30' 
t(jen ubergibt. 3) 5)cn &6nig fc^reibenb un& in einir 
get (ntfecnung won i^m me(>rere Jpofletite. 4) 
ii/ n>eld)e einen 53rief fdjlieftx tint i& 

Souric, ben man ju ?)fert)e fie^t, n)egi|ufd)icfen. 

(>at Diele >amen jur @eite, ba |Te and), wit 
Q5ranrome erj^U, bie trfh ^ontginn n^r, rt>e(c^c 
SDatnen an iren ^>of na()ni. (Snblid) O ben ^onij 
fi|enb auf bem $ron unb 3ean le 3)?aire / bet 
aud feinen ^pdnbcn einen Q5rief empfangt. 5Diefe 
^i(b if) roegen einer barauf angebrac^tcn $igur x tved 
(tje, tuie autf ber llntetfcfcrift er^Ut, ben SQ3in& Q5o* 
reae vorflodt, mecfwurbig. Boreas erfcfcemt ubru 
gen6 fe()t befremfclid) in einer fcamablfi ub(id)en ^(eii 
bung, unb tint bem ?)egen umguttct; ec (at jebocfy 
eiu paar ffeine gliigel unb blafl SBolfen won ft(^. 
3um @d)(u ifl noc^ ein atlegarifd^ed ;ma^Ibf / ndm* 
lid) bie oon iubrnig XII unterfh'i^te ^ird)e, ange^ngt. 
3n alien biefen 93ia^[eret;en tfl bie 3d>nung coccect, 
unb bie 5)erfpectioe genau beobac^tet '). 



finb enMict) auf bie Setten gefommcn, in 
benen fic^ bie ^finfle au ber Unwijfen^eit (eraufiwaiw 
bcn 7 roorin fte geifllit^ec unb loeUUc^er 3 wa 9 3 a ^ ri 

(utu 

i) Urn biefelGe 3eit fiber fe&te (au6e be <3riffe( bm 
J^uc^DibeS in ba$ Stanjfiftfdjex unb fibcrrefcftte i^n Cub* 
n> i 9 bem 3n>6(ften. 2>ie ^)anbfd)rift bf fi"el6en ifl mft 
einer arti^cn 

T. IV. p. 138. 



102 efdjidjte bet 

fcunbem in&ucd> geftffelt fcielten. 03 et) tern eifle 
fce$ Oiaubeo HMD Dec ^Despotic be* s Uittt(alter8 fomw 
ten Die ^Cnnfte feiner QSerebeliinci entgegen gelpen : bee 
gute 0rfd>ma(f mar ganoid) gefunfen, unb nuc roe* 
nige tD2&nner tvagten ed x ij^ren ^erfen etne ber 
tur fned)tifcb na<i> vbil&ete $orm ^u ert^eilen. 

3a^r(jinDerr fa(je ^tt>ar fd)on x befonbertf 

Den iKe^ier 1111,40 ja^ren ^arl'6 bed SBetf 
fen unD Jfabella's t>on 03at?ern x bie ecfle ?Woc* 
genrot(x De0 ^linfllergenife beroorfcbinunern, aber nuc 
tinter ^ranj Dem ferjlen DrAnjten (let) bie 3Bif 
fenfd)aften unb ^linjle jur fctcnfren ^lutbc empor / 
tinb unter t^m n>urbe bee et~ci)macf gelautcrt unb bie 
3a()l gutec iD2ufler tterDielfAltt^et. 9)Iit i^m (ebt all 
fo eiaentlic^ etne Oefcfeidjte bee 3)ia(lerep in 
graufreici) an, Die man bie auf Die neuejlen S^t 

fann. 



tie meiflen (5d)rtfi)lo(ler cinftimmi^ 6er 
Jauptcn, ba fid) bie (Suituc bee ,S\un|l, befonbertf 
ber bee SHa^eren, nic^t e^ec a(0 nad) Dec ?(nfunft 
te6 ^)rtniaticcio t>on 3ta(ien aus nod) Jranfreic^ 
teebceitet Jabe (1931)^ fo beroeifen benned) bie bereite 
ongefu^cten Beugniffe,, bafj fdjon frii^ec ein 
SSerfe^c jwifc^en ^talienecn unb ^tan^ofei^ 
ltd) Dnrc& ten Tlufent^alt Dec ^bfte in 2(oi\3non be* 
icft wucbe, unb Da0 fclbfl 3ta(ienifcbe ^unjllec an 
bem gcanj&flfc^en #of reiili^e ^Sefdjaftigun^ fani 
ten. 3talien eclebte Dama^lu, im Tfnfang bes 
nen fec^0jenten 3a^cfrnnberttfx fetne 

adent^alben brattte es SJJdnnec ^ecooc , 
Die ^unfl jum cc^)len ipfel Dec 



m granfrcidj. 103 

wa'cfcttg emporfcoBen unb bem geSilbwn SBoffe jum 
fcerrfdje nben efdjmarf, fo gar jur ieibenfd>aft macfctetr. 
<d fonnte alfo nidjt fefclen, ba(j Die 5><rbinbung mit 
i&m einen entfdjeibenben <infii! anf Die 8rnjftfd)e 
(Eultur faben, unb fc(jr t)ie( jum 33crf(^tt>iuDen bee 
ietfcargfe unb ber ot^ifc^en Q3ern)ilberun9 / tvccin fie 
gcfunfen roar, bei^cragen nuipte. 

3?ranj I, beffenUnternetmungeniti^taUen me^c 
mit dlpre aid mit liicf gefront tvurben/ ber citterlic^c 
S^rfuc^t mit liebc fur .^unfle in ftd) verdnigte x forg 
ft fur i(jrc Sultur, intern er jtuar nic^t Die ^unfl fetbfl 
n 7 roe&l abcr ^iinfller au6 ^talieu nad^ 
fu^rte. (Smpfdnglic^ fnr bie 0ro^e bee 
bed leonarbo ba ^inct unb befonbcre fuc 
te)Jen bcru^mtes ?lbcnbia^l / bad ec ju 93?atlanb ba 
tvunbert ^atte, fudjte ^^^"J ^ e f cn ^Jeifter in fein 
iXeiQ ju )ic^a f tvas ibm and) tuuitfal^r umc 3 a c 
i^i^ gelanj K ). Uugliicflic^er 2C6eiK (btc abet ieo* 
narbo nur tventge 3aOre in ^ranfreid? unb enbigtc 
fein ieben in ben ?(rmeu feined 9ftonard}?n 0- 

^intge 3a^re barauf, namfidj tm %afa in8 
trat Tfnbrea ^anuccd)!, genannt ?(nbrea be( 
^arto in btc ^icufle S ran i & 6 Srflen ra ). (Sc 
blteb aber nidjt (ange bet) bemfdbeu, fcnbern ging 
nad> 3^^i jururf x nac^bem er fid? gegen feinen 
nig unbauPbar Setrageu/ unb tn um cine 
cbe, jum 2(nfauf crfd)icbnec 6\un}i|Vid;eu befttmmt? 
urnnie, bctrogen Jattc. 

IKoffo 



k) e. bief ef(4<c^te 95. 1. e. 291, 297 
1) <benb. . I. e. 298. 
m) (r&rnfc. SB. I. .321. 



104 efcfctdjte t>er SOtafjIerep 

SXoffo be Oioffi oDer Del ftoffo, beg ten 

gran^ofen inner Dem 37 a men Maitre Roux befannt, 
tart> on ftrani 1 im 3>a^r i?3o "act) $ranfteid) bei 
tufen n ). liefer Handler, Dem *uer|l Die 2ButDe ei* 
lied erflen Jjpofma()ler6 jii <()eil tvurD^ er^ielt &te obet 
fie 7lu!rtcbt liber aUe Unterncjjuiuiigcn \n ^ontaiue* 
Dem Daroafcligen iiebltngeort unD SBobnfl^ bet 
fifcfoen ^ontge. (Jr wecfcrtigte aujjerDem wtele 
grescoma^lerepen unD 3 e ^ lultl 9 cl > / nacfo vDelcl)t-n in 
o(D unD ^intatnr gearbcitet tvurDe, ivofur i{;u Dec 
mit etnem Sanonicat Der ^eiligen (EapeUe bei 
). @eln 3*\tQt\w$ fttantttto (Saitttati/ 
ter |icb Damage ebenfaQe in ^raufreid) auf^teU/ abet 
tnit i!;m in feinem (SinwftanDnil* Ifben fonnte / reifle 
fe|)r ba(D uad) ^talien jurucF, nad>Dcm er dnc fd)6ne 
rablegung S^tifli fur Die (6(efliner in Q)ari8 in Dec 
Cfapefle won Orleans andgefu^rt unD eine fnrje 3^t fAc 
ten SarDinol on iot()cingeu gema^lt 



e in Dicfet pocfte ebrauc^ war, b 
lerepen mit tucfatnracbeiten ju wetfcbfinern, fo bat 
Jram I Den $erjog von Slantua, i^m etnen etfafcr* 
nen ^unfller in Diefer attnng ju uberfcfeicf en , Dec 
aud) Den gcancedco ^rimaticcio Daju ivci^tf. 
34) 0^^ bereitd oben won i^m gereDet p ), unD Darf 
^ier alfo nur ^injufiigen, Dft^ (id) <pnmuticcio im 
35 C i?3i n<*^ Jranfreic^ begab, einige 3t &a 
auf nad) 3taHen gefenDet tvurbe, um (Statuen ju fan; 
fen,, unD enDUd), uaci) Dem ^oDe yon Dioffo, inkle 
Stette Dee ecjlen Jjofmajlectf trat. granj I be(of)nte 

ftne 

n) @. Vafari, Vita di Francefco Pnmaticcio, 
o) e. biefe efdMte, &. I. . 388. 
p) 6<nb. 25,11. 0.469. 



in Jranfreicj). 105 



feme QSetbienjle mit einem Sanonicat be6 fceiligen 
tin )ii Drones; and) erfttdt ec miter ^ranj II bad e* 
renyolle eftfcaft inee Dberauffefertj ber ebdube, 
eine (gtelle, bie m>r it in bet QSater bee Qarbinald )e 

la ;Sourbaf|Tere unb SJilleroij befleibet fatten. 

SDie bebeutenbflen iUianner, tvdctje ^rimattci 
cio x urn ifm f iilfreidje J)anb ju (eiflen, nad) ^ranfi 
reici) berief / tvaren: Ovuggiero Diug^ifci, Q)rof; 
pero ^ontana, iooanni 55atti|la IKanien; 
gft, 07icolo bel Ttbate q ), utib verfcftiebnc lint 
bre, bie mit rufmUdjem SDBetteifer if re ^cdfte uur"6o< 
ten, ii m bie ^>a[dfle x ianbfl^e, befnberd aber tie 
ale ju 3>2n^i<bleau jti tjetfionern. 3f f in 8 r <wfr 
reid) (ebenben ianbeteute toaren ferner: (Sebafriano 
<6ec(io / iacomo ^Saroj^t, genannt ^3ignc; 
(a/ ^enoenuto Selliui, iDZatteo bel 97afa; 
to, iuca 9)cnni / @guajjeHa r )/ Oitolarao 
bella O^obbia *)/ O^annoccto, ben ber Cardinal 
Reunion, fur ben er aud) unid^. 1^40 erfd)tcbiu' ^a* 
d)en mit ^fpfaU arbeitete, mitcjebrad)t foatte; ))ao(o 
9) once unb jafllofe Tlnbre, bie om ^ofe ^rf(tAftii 
gung erfielten. 3" ^t 5fat barf man befaupten / 
ba^ fa|l alle anfef nltc^en QBerfc, weldje in biefem Sett-' 
raume unternommen n>urben x von StaUenifcf)?ii ^tin|b 
lern fertiifren, beren eifl unb efc^macf bie auf bfe 
SKegierung iubn)ig'6 XIV ferrfdjenb blteb. II m |7^ 
fieroon ju uberjeugen, fefe man bie ^"SilDfauere^eit 
im ionre, bie efemaflej in <5t. X)enio bcjTnb lichen 
(Srabmaf Icr, bie ^aflerenen ju Sontainebleau, bie 



. II. . 474. 
r) 6. Vita di Bcnvcnuto Cellini. . 137. 
i) . F/an, T.I. p. 202. 

f 



io6 efdjtdjte ber 

Dittterftatuen won #einric(j IV unb inbrcig XIII, ba$ 

9latf)()auS ftu 'Paris, bie S5rucfen von Notre Dame 

utiD worn hotel Dieu; ailed Ttcbetten 2>talienifcf)er 9JM* 

fler, bie aujjerbem eine ytefje 7(njafcl won emafclben, 

<8tatuen, Mullen, unb anbere &unflfad)<n (rfntcrlaf* 

fen, unb bie worjnglid)flen (ntnwrfe ju ebduben, 

t^eitd in$wntmd) felbfl ausgefu^rt, t^eil6au6 fatten 

in Ormibriflfen ubcrfenbet ^oben. 5Ran fann ba^er et* 

gentlicft nict)t fagen, ba bie unft in granfreic^ felbjl 

cinbinufd) gemorben ober won ^ranjofen wetter ge< 

bcac^t fen; fie n>ar nuc ein aufl^talien uerfe^ter 

i>er in 5 can ^ c ^ blu^te, nnb oon einer 

^iin(lUrs(olonie gend^rt, feinen t)orjugl 

cc^ielt. 2)enn wenn ftco auc^ ^ran^oid won Or; 

leans, Simon unb ((aube won Dacie^ iaurent 

au$ ber ^>icarbiJ, Staube ^Salbouin, @imon 

le IKoi, gcancois, 3ean unb touts iecarai 

fcec, ^(ar(e unb S&omau&ortgnn, 9vou* 

l>eUt, ^ufinier, ^ubrewil, 5)e ^awn, 

3>ubi6 x 9fod)ete(, amfon, ^ic^el, %anf 

net unb Tfnbre bucc^ if;re 7(rbeiten Dvufpm erroorbcn 

^aben, fo mn^ man bebenfen x ba (te nur (Sdjuiec 

obec viclmejjc fclawifc^e O^adja^mer eine6 Oioffc unb 

9>rtmaticcio waren. 3Bac rcutbe i^ncn bleiben/ 

tocnn biefe ^alienee &re 5KobeUe jurucfforbetten, nnD 

i^nen nur i^r SigentOum ubrig liefjen? ibt etf 

i|)( ein bebeutenbefi 5Berf jener Satinet, roo^u ntd)t 

ein 3ltattenec bie 3o e fcergegeben 

tie (mfernung, in n>r(c^er fte (inter ben 

fd)en ^unOIern jurucfblieben, fe^r auffaQenb, unt> 

ttfenn ict) mid? aud) nid^t getcatie, ber fd)neibenben / 

(arten iSe^auptting be0 grunblid>e n unfmd)ter<5 Cl u ai 

tcemere be D.uinci? unbebtngt benjutretcn, ba 

felBfc tie gccprcn ^eificr, n?<l$e gronfrei^ |ema()ls 

(to 



n flmrec). 107 



nidjta mefct a($ miftefma'fiicic 
linge von 3$dHnd*n & cr (Earaccfcen gewtfcn fmb *), fo 
tac)c id) ctf Denned) ju befcanpten, ba(j alle aneae',?id)* 
iiete JtanjcfTfdje Qftafylrr, wenn id) ben einjigcn le 
<6ueur ancne^me, i$re 93ilbung in 3talien, utiD 
nid^t von ber 3ran.j6|!fd)cn in Oiom ge|}ifteten 
fonbent burd) ba0 <6tubium bcr fd)6n|}ett 
i<nif(^er IS^eifler cmpfan^cn , unb ba bi 
bebeuttnDjlcn fterfcften ben gr6tn ^eil i^ree ic* 
bens in Oiom cter bod) in 3<a("n jugebrac^t (aben. 



neille von i^on tvatfn gntc Q)ortr5tmafcler 
t<r Dicgterung granj I u ). t3on bee JJanb bed cr 
Pern, beffcn anc^ Dfonfarb gebeuft, fa^e man 
fc^iebne ^ottr^te ju Sontainebleau v )/ wno im 

alter 

t) "Les plus grands peintres qu'ait eu la France, ne fu- 
rent reeliemcnt que de mediocrcs 6lcves dcs 6!eves dc 
Caracche." 



u) Untfmtlg if! bfefer S?(5n(T[r bcrfcfBe, 

me frtcd^nf. (Dames illuftm, p. 171. in ber Col/e- 
ftion des Mewoirei pour fervir a f Hiftoirt de France, 
T. LXIII.) " ..... Sur quoy il me (buvient qu'cllant 
allee un jour voir a Lyon un peintre qui s'appclloit 
Cornd/Je, qui avoit pcint, en nne grandc chain ore, 
tous les grands Seigneurs, Princes , Dames , etc. dc la 
Cour de France. Eftant done en la dite chambre do 
fes peinturcs, nous y vismcs cette Reyne (Catherine d* 
Mtdicis') paroitre pcinte trs bien en fa beautc et en 
fa perfection." 21ud) Safari rebet in feinec ^5iogca 
pf)ie bet ^iuHo 3emano, (T. II. p. 455 u. 467.) 
on einem Giovanni ba I'tone, bcc einec ber befiett 
d)ulr beg fud'o SRomano geroefen ift , unb von bent 
nie^rece 9J?a^(eret;<n nfu^rt. c fclii^tc uml 3^ 
1540- 

T) <5. Lc Trefor des Merveilles de Foataincbleau. Parif 9 
1643. fol. p 138. 



log efdfjirf)te ber 



after S^ibicn'e *), einige anDere SOBecfe in bet 
be* prd|7benten 3)e Xfcou. 

beDeutenbe infliifc bes ^talienifdjen e/ 
fd)ma<f, Den, rote role eben 6emerften / QJoffo unb 
9>rttnatfccio ju Dem foeccfdjenben erfooben fcat< 
ten, dujjerre |Tcf) ebeufa(I0 in Den ubcicjen attun^en 
tec SJla^Iere^, jum ^eofptet in tec &unft 7apeten 
ju n)icfen x juemaiUiren, unD anf^lae ju ma^Ien. 
Ueberfyaupt t^aten fid) Die Jranjofen in Dec laemafci 
leret; fo Jertooc / Da^ ^Scamante, Dec t?on 'Pabfl 3u# 
line II Den 2Iuftrn^ ec^alten faut, Die fd)6nen genllec 
ted Vatican jn $iercn x untec anbecn gceinDen vecf^ieDi 
lie gcanjcftfcf)e ?Wafrlee fommen (ie, won Denen (Slaiu 
te UM& uHtaume be ^acfetUe bie becn^mtei 
flen ivaren. SlauDe |larb fe^c ba(D in Oiom an Dm 
Solflen einec an0f(^n>eifenDen ieben^act; uillaumf 
obec (geb. 147* t M3?) acbeitete no$ man^erleo 
in Soctona fur Den SacDtnal ifwio unD }u(e|t in 
tHcejjo, welc^en Oct ec fid) ju feinem 2Co^nfi| ec? 
iu(>lt ^atte. Urn eben Diefe Sett (ebte in IKom ciu 



9lei4 Die Jceflcomn^Iecep tcieb x unD ein greunD won 
uiUaume jn Ttceyo wac x wo^in i^n and) Diefec be; 
rief y ) SSenlduffy wcbtent angemerft |u wecben, 
fcajj uiUanme Dec ecjle le&rmeijlec Dee Safari j 
2(cejjo wac *). 5Da ec feine 5age in 3talten 
te x fo fabttt Die Jcanjojifc^en @<^ci 
SKurf |7djt auf i^n gcncmmen. 

^n Diefec ^)eciobe blu^te TTcnouD 
tec fify Ducd^ feine efc^icf Uc^fcit in Dec !air.afele* 

rep 

x) @. Felibie*, Entrct. V. p. 93. ed. Londrcs. 1705. 8. 
y) . Vafari, vite de Pittori, T. II. p. 141. 
z) fa/ar/, T. III. p. 500. 



in SranFreicjj. , 109 



ret> SRu&m erwarb iinb fe(jriefe (Sacfccn ju ^Tuftf) *), 
fcer Jpauptftabt wn aacogne, ftiwerlflffen fcaf. S^ep 
anbre SRdnner, Die g(eid)faU& ire galenic in biefee 
amtng beroiefen, tvaren Robert <pinatgrier, 
ton bem wrfdjiebne 5Jieiftern>erfe fine befonDre Sw 
wa^nung eerDtenen b ); unt> Valentin ^ouc^, Dec 
|ld) aucf) in Der Dff)lma^lerf n beroort^ 
ge^e t()rc 3 e ^ enc iT fn; erniain x 
uiUaume Sommonaff/ ^om. 
5)rioc Der 2tbtc n ju (Eerfroi , D7icofas (e$>ot, unb 
jaf;lreid;e onDre ^unfllec, von tenen ie SJieil 
(e 07ad)rid)ten gefammclt at d ) 



br Diu^c nicf)t 

I mteberac^ben fcatte, benn tintec 
II braen aufd neue ^riege ati6 / welcfte untec feinent 
97ac^folger fortDauerren, unb urn bef!o f;<ftt^ec tva* 
ren, well fie mit reltgiofem ganntisnuis gefu^rt tourt 
den. 5)ie n.nitf;enben Q3?rfo(9ungen, n?e((^e n>iDec 
bie ^ugeuotten begannrn, be^nten ftd^ felbfl uber 
SBerfe ber ^unjl ciue, unb broken ben ef^marf ffic 
f$6ne&unfle, wdc^ft ber 97ation eingeflo^t war, unb 
t^re litcrarifc^e ^Silbung timber ju wernic^ten. ^)ein* 
rid) II, ber unlettgbar manege Q3orjuge befafr, rouri 
be nur ju balb ein piel von ^offaftionen x unb lie 
on verfc^iebnen iieblingen, tuorunter bie uifen / 
(Earbinal on tot^ringen/ worjuglic^ aber jeine 



a) . If Vieil, Tart de la Pcinture fur Vcrre ct de la 
Vitrerie. Pant , 1774. f. p. 40. 

b) . Savval, Lcs Antiquitcs de Paris, p. 33. .3" b* 
Suf^en jum r|len ^Bant), ben^(rrifl: dcs Vitrei ri- 
dicules. 

c) 5. L K/<;/, am a. O. p. 43. 

d) ^. Lt Vitil , am a. O. p. 47. u. folg. 



no efcf;tcf)te fccr 

Sftaitrcffe, Me J)ersoginn von 
rta von $>oitier0) tie angefefcenften roaren, ununii 
fcfordnft beberrfd)en. 2fe mefcr aber balb barauf 
^arbartna von $ftebUU t>a0 @taat8ruber trt 
tot J)inbe befam , befio rwr na>m Dec 0ef4macf an 
^et^rltd)feiten wieber ju, bie befonberfi 
ng mtt .$einrtd> ntit unge^euerm 
nnirben. 55te ^ojlfn, njetc^e fur 
men, ^praraibeu, ^Portico'6^ ObelifiPcn, 
botun, u. f. n. wrroen&et wurben, |inb natfe bem tint 
fitmmigen 3 eu d n ^ Stei^jeitigec (Sc^rift|lcllec untv 



bem 5obc beg $6ntge$, bee befannttic^ tit 
^ucniec (1^9) o bem Spliwr eiuer tanje 
wurbe, ?nb .^at^ariua won ^ebicte bera 
a 1en AurucFfc^cenben @trojjt ben 
nut 3)ttci)el 7ingelo ben ^>lan ju einem 
leu Monument fur ifcrcn etna^I ,ju enttoerfen. 
abec ^ic^cl "Hn^elo ^u alt roar, tun eine fo grope 
3lrbeit ju ubernt>nien , fo feeing ec ben ^Danielle 
DiicciorelU won ^oltecra nut bem Q5.erfpred)en vo^ 
tfcm in allem bebulflict) ju fet?n. liefer go ,auc^ ein 
gtoes bronjenee 'pfecb, roorauf bie tatne Jpeitw 
rid)' 6 U gefd^t rcetben follte ). ^lat(jarina (ie 
(benfatls von bem becu^mten ermatn *pilon eitt 



e) 5)iefc 

tt>nr, Dfenre bi3 auf tie ^eitcn bcr devolution fflr bfe 
ubtuig'3 Xllt, twelve auf ,23efc(jl 6< ar6t 
3? id) die u son 33tarD gegoffcn unO im ;jai)C 
1639 fluf 5cm f6nt3lt*eii 'JMa&e errtditet tuuroe. (< 
(lanft anfnmiltd) ^u SRom, Jic nu* cinem 3f"3''n ^ei^m 
2(nbrea S 11 '^' (Amichita di Koma . Lib V.) erfyellt, 
tec une ^u^ltftcf) benocfirtcfttiget, tiif; ce jin ^ l ^r 15.64 
in btey <cArf( seflcflVn war/ un6 6500 6cm>i gefoilet 



in fjranfreicfj. in 



fat) bun (Eofejlinern, roorin bad ,jrj fce$ 
Svcutcjetf aufbeiua(jrt unirDe, tinb ein anber<6 ffllaiu 
foleum ju t. SDente errid)tcn. Q3ei)be 2Berfc, well 
d)c fccr SJleOiceifd)en )rad;tliebe tvurbtg fmb, roerfcen, 
n>ie ienotc vcrfidjert, im 3iattonal*?D2uftuin 
feu 0- 

JDie OJegierung ^ranj II baucrtc nut 
Donate; ba^ec bie uifen unb 5\at^arina t?on 
QJJebicie tf;ren (Sfnffuf auf bie Trngelegen^eiten betf 
<5taat0 imniec nifjr \?er|T5rfen fonnten. Tttlee Unf 
gtucf , bas (id) nun Tibet Jranfrcic^ erbreitete x rTi^n 
te aud> tjon i^neu, b md)t veil tern ^inlge ^er, 
ber ftets fd)iad)lj(^ tvar unb in ettiem 7(fter tton fles 
6enjc{m Sfafttti flarb. eiu rabma^f, bne nod> 
<Stnigcn 0ermatu ^)ilon, tuui) 2(nDcrn 9)aul 
9) once ucrferticjet ^attc, fianbbep ben Sc(flinern itt 



b?r fcflrgerffd^n ^rfcge fn 

ett, 6( e en&Hd) Jjeiuric^ II J 
fjren 6m Orajlo SHuccc( 
lot, vie(lcief)t uni Damit We utnmc, notify berfelbc 
6em Danielle gegeben fjafte, abjutra^cn, jiim f* 
fdjcnf madjte. Ornjfo ftcdtc e im 3ci(jr 1585 auf 
etnc ^a)^, unb fdjmficftc Camir fetnen $)a(nfl 6pm ^ow : 
f o ; and) nuujtc el 2Intonio ^empclta in eincm 
Dem CTaritnal von i'othrituien .qctuibmcten kupferflicl; Oes 
fannt, 5er after fa(fcf)lfd) ben ^itiig mit etner jerbro^e* 
nen <mje in ber^nnbauf bem ^ferbe a&OUoer, balsas 
nicUe bie Statue be ^finfqe^ nieinnW gegoffen ftattc. 
Somagjo (Trattato dclla pittura, p. 632.) begefyt bo^ 
^er etnen Spf)IfC' wenn er ba ?)ferb mit ber Sigur bc^ 
^Ifintge^, twelve nur efn Sufa^ be ^upferf!ecfter ifl, 
untcr ben Senfmd^lern jene6 93?onarcben anfO^rt. 

f) . Lenoir Mufee des Monumcns Fran^ais. Nro. IOJ? 
ct III. T. II. p. LXXIX. 

g) Ginc 2IIJ6ilbun9 biefea Aunflmerfed finbet man 6ei; MIL 
tin, Anti^uitii Nationaks, T.J. N.III. p. 65. 



efdjtcfjte t>er 

IX fofcjte al6 ein eiffja Drifter na&e feinem 
auf Dem Sftton, roa()reut> eicjent(td) 
etna regierre. <Si war and) bie (geele allet 
gioneserfolgungen gecjen bie Jjuiftenttten, bee 
eefd)iebnee 9)artfcien, roelcfce ^ranfreic^ fo (jeftig ee> 
fd)iitterten , unD Die (r(te im JXat^e, roodu 
leryolie Q5(utbaD in bee 97aci)t Dee ^eilige 
loniiue be)"ct)lo|]"en murbe. JCir ubetlaffen bie 
fc^reibung btefer fcforerf lichen O^ad^t, worin jebee ia* 
jler unb jebe idbenfd)aft roiitfcetc, bem unbefangenen 
@efcfeic^teforfct)ec x unb bemerfen nur, baf in i^c 
and) ber berufcnue ^Silb^auer ^ean ougeon fein 
ieben yerlobr, n)iervo()( ifyn, md) bem Q3erid)t eintgec 
, bie gen)i|fen(ofe ^at|jarina vor feinem 
i raange geivacnt ^afte. (r roar ber Ur^eber jenee 
miter bem 97amen bee Fontaine ber 91t)nu 
p()fti obee ^/ Innocent befannten pringbrunnene unb 
^atte fur & at (jar in a iele iDJebaillen verferttget. 

3Rtt ^? ein rid) HI, bem britten (Sofcn J^eim 
ric^'e II, ber ben k l>olnifd)en ^ron tterlie^ urn ben 
granj6|Ifd)fn ju befleigen Ci^?0/ <rlofcf) bee iertc 
3n?^a S3 a I o i e ; 21 n g o u I e m e. ie DCegierung bie< 
fee iGoHuniin^s jeigte aber ju ba(b x tvie menig er tin 
tanbe roar, bie e^rgeijigen ^)Iane ber uififc^en JJai 
tnilie ju Dereiteln, unb bem Sturme worjubetigen , bee 
on neuent fyfti$tt als jema^le logging. r (larb an 
tent )old)fltd)e bee 5)ominicanere 3fob Element 
am erften 7(ugufl 1589 h ) 



h) Untcr tcr Sicgicrunf) ^>cfnricfi^ III Cifbete 
3a^f 1576 6tc fiir Sranfreic^ fo tiacfotfjet'Hge j 
^ciHge 23cr6tnbung (La Sainte Union). 2(ud) fliftcte 
J? ein rid) im 3() c ^579 ben Orben be^ (jeiligen &tit 
$tt f urn bitrd; biefe* WitteJ finite roge bc^ Sftfic&a 

in 



in $r<mfre!c$. 113 



tie e 

ten, foejjen erfcabener @)ift nur Da* -IBo^l Der 
Jeit Dacf)te, ton lAngcrrr >atier qrwrfen, IIHD 
nict)t eineu (artn&cftgen ^awpf mr bent 
Dieier $>artjin beftejjen nitiffn, fc ronrben , trejj fef* 
tier ttbneiciung ftegen a(lee, roae Den iujrus beferDmi 
fonnte, ^iiiilie unD ^Giffenicfoaf(u ^u finer 
$Muc(?e ciebiebn fet)ii. 0|feiibar tfl p aber x 
tie marten OJtdtmer, wrldje in ber ACUV ben 
(anj auf fie Deriobe inOnng'i XIV roerNn. nutec ftU 
tier ottre|pic^en Oiefliertuifl gebilfcet t^ben ^ 

CODic 



in frt'n 3"fcrr|Tc ju J<c5ftt/ ba 5c 
Sfticfcncl viel won fctnrm lanje tofrloren ()ntre. 
bcr ,y\ird^c fcr grc^cn '^Juguftiner su- b Vari* wnr tint bem 
^ctiiacii fi|i vutDct^cte <a|)e(lc mit cincm 
nnruf. Ill ^arllc(ltc, ivte er etiictti i^tt 
bfe QrC>ci,6 iiberrcul)tc. ^'8 blieb and) u 
an Den ^ob bcs J?rrjof}c von @mfc uh5 
on Sothntjqfit. 211^ abev bie Jheiliifhnifr Oer 
erfohren hotrni, ^fl^ tcr Sarbindl $u Q^iots mf ^ 
fe()( cce ^'6nii]6 ermor5ct |ci) / fo fhmt?n |le ttt bie 
cnc cer 'Atigulltncr unb wnfditetcn ntd)r nut ka4 
fon&crn oudi Die babev 6ffin6Hchf 3 r> f^ r 'f'' 
i) 55^n ^hatiifter b^r ^i^tcriincj Jpfinrtch^ IV unb 
93erhdltt tp cjcqcn tie von SuDititg XlV f)at bcr ?( 
QSrt^aro tuit wcnigcn obcr treffctiften S^gfn ge 
3d) tfyciie l)icr nnr fine furu* tefle ouS iVtn.r 
mit, ote untcr bem ^itel: de r amour de Henri If pour 
let httref , jti 9>in^ m ^a^C I/8.5/ 12. tTidneu. 
*'Accoimiin6s a nc voir dans Ht-nri IV qtie le h^rbs et 
le conqucrant de fon Royaume, oil bien entraine pac 
cc penchant fi donX , qtii nous fait adorer le boil KoJ t 
(et certes , c'eli la p!ui belle partie d^ fa gloir'c;, I'a- 
ii des Iptcres et dcs arts nous a echapp^. Ehlou^i 
de l'rclt du regne de Louis XIV, nous jettons tin 
ocil lie pitie fur tout ce qui 1'a precede Nous dai 
gnons a peino nous louvenir de ce qu'a fait foil a'icul. 

'e <Sefd)id?rc.{>. scidjn. Z\unfle, &. in. $ San * 



H4 efdjidjte t>er 



ir gdancjen mmmebr ju einem 
r, mit Dtm aucfc, ja^!reict)en ^c^riftjleHetn JU 
t>ie graujSfifcfce ^cfcule anfcebt. 



2k<w 

$u @ouct) bet) (gen* gebofcren, 



fein @3eburt$; unt) ^rerbe^afcr t(l unbefannt gebliei 
ben : er Itbte jeDoct) noc^ im %afyt I s 89 k ). lln jltf ttig 
ifl (Eoufin einec bee crflen ^ranjofei^ tiie fid) in tec 
6xiin|l betooroiet^an 6a6en, iDenn er ma^Ite nicfet nnr, 
fonDern befa iiud) griinMicbe ^enntnijje on ber 

tif / 2Icct)itectur uni> ^Pa-fpectiwe, un 
er mit IX crt) t Dae iob / Das i^n; Safari in bee 
ie De0 5K. 7(. DiaimonDi ertfceilt ') 
!Di fd)6n|len Tirbeiten, fcie i^m efnrn 
tien DJiifcm vec|'c^a|ften / rvaren feiue lasma 

tvoctn 

Sans doute, il faut rciuirc juftice au Sidele du genie, 
et nous fommes tes premiers a nous profterner devanc 
les ftatues des grands homines, qui en ont immortali- 
fe la gloire. Mais que nos richefles ue nous rcndent 
point injuries. Peut-etre devrious nous rcgarder avec 
moms d indifference Ie deini-fiecle qui a vu fleurir 
tant de talcns divers; c' eft la veritable epoque de la 
renaifTance des Lettres; ellcs n' ont eprouv^ depuis ni 
eclipfe, ni lacuncs : et Ie regne de Henri IV, a vu nai- 
trc Ie premier grand homme du fieclc de Louis XIV." 

k) Miuin, Antiquite's Nationales , Tom. I. art. 3. p. 57. 
im, wo cr befyauptet, 5af, ^oufin im 3^^ r 1589 gc 
6o^ren fet>; Dcnn fens 5Serf t>iefe ^i5n(ilerg tUer tie 
QJerfpecttve rfd)ien fd)on im 3 n & r 1560, un6 
gc^enft fetntr in ber jtDCDten ^(u^gbc fcer )Jia5ler 
$rnpl)ten worn 3 rt ^f 1568- 2(n ettur an&crn telle 
~Mitii ( Antiquit^s Nationales T. II. art. IO. p. 58.) 
bae 3 ij f>f 1589 ali tai terbcjo^r von on fin an! 

1) @. Vafariy vice de pittori, T. II. p. 427. 
<^n Cugini. 



"5 



rat) Don $8oflfoiiinifnfyeit erreicf)t at. $M e B&fyt 
berfdben if! unermefilUfy, bcfcnberg roeil im title $u* 
gefd>rieben roerben , Die t)on feinen 36&(ingen i>o<*> ffc 
lieu 3& Ci?n H"b B c i*" l "i^ au0c|eh'i()rt fiiiD. llntec 
fcinen vortrefflJchllfu 1!Kof;leret}en jeict)nen fic^ <rter tie 
gcnflcr &cr ^)arocbiatfird)c Don St. erwaie ju ^Pa* 
tie and, welctje er roettctfernD mit Robert 
grier, beffen fd>on oben geboc^t ifl ra ), 

Oabn Die nicijlen fdner ?irbcite 
na6ren& ber 9ioUuier. jeci 
flcrt ju ivecDen, Da^ec id; auf Die 9?acJ?ncfytcu beg 



eine 3(66ifCwifl t)cn einem 
ttat t>er >Diana uon Doitier6 / bad man in bee 
Jetliaen Sapclle jti Q$inceune0 fie^t unb tton Sou fin 



noct) due bcfoubere (rn^(jnnnci verbienen / fint> 
rabmabl bee ?lbmica(6 ((jabot, eine (Bcnfprurin bee 
6lrtuifr s ,^irct)e jti ?)ari8^ unb baa jfingfle 
ridjt, eine Deblmablere^ in ber r^etnafigeti 
fcer OJiintmen ju ^oie Oe SSincennetf, Die i^m fcie 
ber erfie ^)t|lorienmaUc in tec 



itt) . top, 

n) L f iVi/ , fltn fl. D. ^. 49* 

o) @. M/^/ Aiuiquites N^itionales. T. II. tt. 10. PL 

p. 59. tiii6 T. IV. n. 42. p. 5. S>afeH|t iff fcie 

von Hnincn fdiSnen 

JU f)aumont vcrferttget bat. 

f) 2>i*ff 55U& <fl 6ur4> dncn 



n6 cfdjicfjte fcer 

(Seine 3tgenof[?n roaren (Earle6 (Eatmoitf, 
fcer bas eroolbe t)er (jeiligeu Qtapelie ju $>incennee gei 
nublt unb vtele Bartons fur Die geroirften Soperen ju 
$onratnebleau werfertiget fcat; ion is, 
unb !jean le ram ben, uilUume 
unb ^uflacfce bu ^Soid, tt>elcf)e bie pcfic^ti^en 
erUd>feiten, bie man bep bee 2{nfunft ^arl'e V ju 
Jomatiublwu oerdnflaltet^ anorbnen muftcn. 3IHe 
bieie .^unftler tvurbeti tntt ja^lreic^en anbecn oti 
grati^ 1 ium 3Bmfampf aufgefocbere, urn eble 
ivcrfe ^ecoorjubriugen; ber auc^ mit einem regen 
fer fuc bas allgemeine ^3ef^e cine (Bamttiding won 
tenbetten unb OJiableretjeu jufammenfMte, moruntec 
fid) (jerrlid)e ^Probucte on ieonorbo ba 
SKi^el Tlngelo/ SKapJael unb anbern 
fcefanbeu ^). 



Sou fin bem rucf i36erflc6cn f)at, 

1. Livre de Perlpectwe de y^Aaw Coufin Senonois, 
maiftre painctrc a Paris: a Paris 'Ac 1'lmprimerie de 
Jekan le Royer imprimcur du Roy es Mathematiques 
1560. Avec privilege du Roy. 

2. Livre de Pourtrai&ure de Maiftre Jean Con- 
Jin, peintre ct geometrien tres excellent etc. a Parir t 
chez y^arf le Clerc, rue Sainct Jacques a 1'eftoille d'or. 
1625, 4 

q) Untec tin ^jfrtidhlb^t, ttefcfic $rdnj I frtiiffe/ finft 
fcaei berflhmte 'Portrdt fccr 2tfa bel 3oconOo von 
fieonarbo ba 23incty u?ofTir er 12000 tvrei ga6, 
unb bie heiHge ^aratlte von Slap^acl, bt> i^>m 24000 
Stores fcfrctc, 6<c worjilgltchften. 2tuj5er5em Ocfnfi cr 
bag fd)6n^ $M!>, ben betltqcri Wfd)fl bnrflcflcnb, ba3 
i^m entwcber, ttoie 23afiirt er$<if)ff, StapMel vcr 
fertiiKt , o{)cc \vie v ))ier re-San glaubt/ 
fcer tefciMHe jutn cfdjenf gemad)t ^fltte. 

von SfteOici f(^cnftf ferner bem 



in $r<mfrefdj. 117 

I, ben, n>ic nnr bereita oBettgcfefcen $&t 
fcen, tile fd)6ne &infi tjorjuglid) be;auberte, befdtff* 
tigtc ebenfaK0 wele Tlrtiflen , urn (Earton* }u werfectt* 
gen, nad) rcefdjen Sapeten gerotrft iwirben r ). Sftan 
pffaflte biefe Damans Saracens $u nennen, entwebcc 
iveil eS Die Tfraber in ber ^nnjl, bte 58olle ju fdlrbm, 
eit gebratftt {>aben, ober roeil |ic^ nad) ben (inf<U< 
len berfelben in ftranfreid) ein ^rabifcbec ^unjller 
bergelafien unb feine ^unfl auegei'ibc at. 
SJieinung cirunbet fid) auf bie A(tefien(E5tatuten ber^)a; 
rifer ^ape^tecec, rcelcfye in ben fru^eflen 3 e i te belt 
97amen Ouvriers Sarracinf fu^rten unb eine eigne 
bilbeten. Untet ranj I fam t)on DJeimd ein 
er @c^6nfdrber, illie obe'Iin nadj 
5>ari6 s ), ber in bcrjenigen egenb tvof>nte, .wo in 
ber 5*^ c ^ ie ^^nufactuc ber obeline (1* Hotel Ro*. 
yal des Manufadure* dcs Gobelins) erricfytet tvurbe. 



me^rere D3?n^ferft;eJt, worunter ftc^ <iucf) Jia* 
fcefonnte ^ortrdt bfr 3 of) anna/ ^dniginn bci)bet @(* 
^ilien , befanb. 3(ud) beiwunbefte man nocft n)(S5nl> 
fcer SKegierung u&mici'^ XIII jii ^ontatncb'eou Die fo 
gepriefenc Sebn von i)3?tdxl ^(ngclo, weld)e, tt)ic 
man fagt, ouf ^efel)! 6e^ 9J?itnfler^ werbrnnnt wurbe. 

r) Qie ?f n^ahl fof!6arer 'Jrtpcten, roelefoe in 5cm 53e(I r a n j 
I ttaren, muj? fcf)r betrddjtUd) geroefen fepn, 6cnn 
er im 3o^r 1518 &ie (5nglifd)en efant>ten in oer 
frtfle empftng / fo rourben afle Stonier 6ufc^ groficn 
bdh&ctf mtt len fd)6n(ten un6 reid)(len ^npften ge* 
fd)iufifft. 93et; biefer gmmonte, tyeldje fid) im 55e* 
cember bc^ gcnanntcn 3 fl ^ e3 creignetey twirbe and) ber 
^>of ber S&flftiHc mit 1200 Jatfeln erleud)tet unb alle* 
auf fcafi gldnjcntfle angeorbnet. ^'tne 's&cfitrftbung ber 
enerlid)feiten ftnbet man in bem Journal de Franfoit L 

) 97ad) ?(nber foUen jwfi; ^>nJbet QioOelin in 
gewefcn fet)n. 



118 cdtte fcer 



obefin befa nur Die&unff, ttomefflidj nrh<Sdjar* 
lad) ;u farben ; aUein in Dec Jolge rcuroen felbfl Die 
geroirfVM ^ap^ten obeltn0 oDcr ^tapeten Der .ftrone 
(Tapilferie de la Couronne) genanttt, roieroopl man fie 
ini3"Mlf*r Sranj I * n ftranfreid) nicftt verfmigtc e ). 
SDi-'d IT itbt fid) befonDere and eincf07aduid)t bet) 5)afai 
ti u ), inDem er erja^lr, taji Sftatteo Del D^affaro in 
J^i.-nilfii ^ran{ I riele ^hitler ju 7(ra^i rnnvorfen ^a> 
6e f abet and) uicjlfid) auf Q3ffej)l Dec ^cniv^ee nac^ 
glan&eru gereil) HUD Dafclbit fe Uuuie geblieben fet;, 
6i5 Die 2(cai in SciDe unD olD etvebt traren. 



Unter Den ^d^a^en Der ^ran^oflfdjen ^oniqc 6e* 
fanben )lc^ jabllofe ^tra^i/ ""d) v)toeu ^un|llern ge^ 
wirft. Die aber ^um ^hcil t>cr(oren gegangcn finD. 
Unter anDecn fajjf man ein fRciOtrtWrf^ Den 'Jcttimp^ 
foe6 cipte won 2lfnfa DarfleUenD , bas roa^rfc^einlic^ 
ttad) (iner 3*'d> (llir -9 uon ^'ulio Diomano fopirt 
jorDen i|l. 3Bie Q3rantome erja^lt, fo faufte e0 
1 IHMI ^lamifc^en ^unfllfrn, Die es i(pm urn Dett 
eon 22000 (J^cnbi liebec ale ^arl Dem #iinftw 
Da fte fcinc f6nt9(id)e Scepcjebi-ifeit faniu 
ten. Urbri^end war Diefer ^riump^ Dee @cipio am 
ffinglic^ fiir ^einric^ II, nid)t aber, n?ie 
glanbt, fiic Jcanj I bejltmnu, tnbem and) Das 

on ^>einric^ in Den eftc^tejiigeu De$ cipio 
wurDe. 



^ontfancon fnfcrt manc^er(ei) X)enfm<lip(er 
ten Otegterungdja^ren jrauj I an , rcorunter abcr nnr 

ein 



t) Um He 2fufnafjme 5^ SEttamifticturfn voit 

"Jqpeten macf)tc fid) in ber ^elge vorji5gli4) J^cinrio) IV 
in bftt 3^fn 1604 u. 1605 uerbtent. 

u) . ytfari, vite dc pittori. T. II. p. 403. 



in granfwdfj. 119 



tie befannte 

,efnnd)'d VIII t?on (Sngfanb in bee egenb 
fdjen tfnbceej unb nines abbilbet, unfere 
tnerffamfett fcecbient *). $>ec upptge babet) ge< 
macfote 2(ufroanb, son Dec etnen unb won Der anbcctt 
eitc, gaben aud) bem Ort bee 3 u f amnKn f" n ^ &m 
Oiamcn Le Camp du drap d'Or. ^affelbe bejle^t 
us funf Staer-eltefe/ tuelc^e ben ^of eme6 9tat^am 
fe ju Diouen jiecen x ). 

$Die gto^e 3frl Starienifcftec ^iinflter, bee SOert J 
nub bie 9Ranni0f4(tfgfeie t(>rec SBcrfc, fo mo^l in 
tec ^Jiableret) ale and) in bee \5cnlpttir x (autecten inu 
mec nte^c ben guten efcfjmacf in granfreid). 7(uc^ 
bc^ielten bie 3>talienifct)en ^Keijlec, untecflii^t buc4 
ben (gtnfluf; ^at^arina's von ^ebictft in bie 
Oxegtecung i^ce0 emails ^)einci(^8 II unb i^rec 
lie, in <5ad)en bee ^iinfl allein baa $elb. 3^ u 
uad) Dem 3obe bed % Pritn attccio wueDe untec 
bem 37eunten bie Tdifjidjt ubec bie 7(rbeiten ju $ 
tainebleau )n>ifc^en einem .^Mtienec Otugeco 
gieci, beffen beceit6 cben (cwd()nun9 gefite^ 
unb inmpjranfofd!) ncmlid) ^ouffaint bu 
aus 'paeiu, unb %tan 55ul(ant x free fuc bie aw 
cf)ttectonifd)en Unteene^mungen focgen mttjle , ge(ei(t. 

Sbie aupttt>etfe Don QJceuil unb SXuggieri 

ttaren ju Sontaiuebleau, unb ftcUteu in 



v) . Montfaucon Monumens de la Monarchic Francaifc 
T. IV. p. 163. 97ad)rid)ten von alien 6cp bfcfcr 
lid)f<it gegeniudrtigen Qierfoncn finfcet 



x) <5. Montfaucon Monuuiens de la Monarchic Fraucaife, 

T. IV. p. 300. 
y) . 105. 

* 4 



I2O efcfjtcljte tec 

jtoj flciwtnfdjaftlid) aufgefu^ttrn Qiilbern tie 
fcee #erfiile$ bar. 2>ae oierre (^ti'icr, J^erfnlefl, bee 
einen 35oen ju f'pannen lernt, war aUein ron bee 
Jpanb tee 33rMiil; Die I'lbngui ab?r ftnb rbcils nacf) 
feinen, t^file nad) Oiuggiert'e (<utene ou autern 
^unillern t'ollej'bft roorbcn. gdtbun melt l ft / ta 
S5retiii ebenfalie ueritfeicbne ^re^fottia^lerepen tm 
firemen '$a(l;<uil unb in tec 0aleri' mseoer (jercje< 
fleQt (jabe. ^c jtcrte and) in Q)efdl|ct)au nut bent 
foni^Iitijen fabler 3ob Snivel Die Puppet Dec 
Hefnen (Salcrie Dee iouore, fete tm 
ine eiKre^rnnl n runbe 



war ju QMoie ini 3fa 
unb bee So(;u eines tinbcPannten 
i^eine bcjlen etna()Ibe (nD eine 
rem in ber ^trdje ber ore^en 2(uc)n(}iner ? ). unb 
eine J)tiwwlfart ber ^JJabonnn ben ben ^enidantmern. 
3n biefem in ber ^ftaf ttortref|Hi(fcen ^ilte, ba bcjom 
fcere bte 3id ur f n ber 7(poflel viel S^tit beM^en, fcllfc 
ebenfalle bie ?Diabonna in ber lorte niablen, al* 
letn er fitlug ale Sabinifle bicfe 7lrbett aii8 x bie ouc^ 
tarauf on ia $ott aujsget'u^rt rourbe. 



nberge&e fcicr Ttbro^am unb (Slaube 
^alle, $)aiD unb 07icoloe ^)ontl;eron unb 
SRicolaS ^ouoier, bie nur untcr ^iinefe iei; 
lung oiearbeitet (>aben x unb aUe oon il;rtm 3eitgenc 
9ft a r t i n $ r e m t n c t / gebofcren jit 9>ari6 i nt 3- > 5 6 7 
f 1^19, tterbunfelt wutben. 

Jcem i net lernte, tie Sint(\c t>erjTd)ern, bie 
uDe ber i)37a(;lercn yon feinem ^ater x eu 

nem 

z) @. Millin^ Antiquites Nationals. T. III. nro. XXV. 
P- 37- 



n ranre). 121 

mm mittflm&liigen ^AnfNer; begab fid> tarauf nad> 
3ra(ten unb blieb and) oafdbfl Den grctften Sfceil fei; 
nee iebenc j)iiiDurd), tfjeils in Oiorn, tbeils in "JBene; 
tig. $Bieivo()i gerabe bamafjlo ber Oiittec (tj~arf 
uuo Sfticfcd Tlngelo SDierigi einen gro^en #au< 
fen won 97ac^a|>mern ertvecft fatten *), fo fud)te |?c^ 
greminet Dennoct) me(>r Dec Banter bee 9ftid)el Tint 
gdo 55uonarotti ju nabern. 97act) feiner 
nwrbe er won ^)einrid) bem Q3terten jum 
mabler ernannt, unD Aberna^m bie X)ecfe t>er SapeKe 
ju ^ontaineb(eau x ivorau ec abet; bie iDJa^Ieret) nid)t 
c^er al6 unrer ber OJegierung hibwig's XIII 
ber t^n bafur mic bem ^ceuj bee ^ei(. ?Q^id)el J 
fe. $5iefe 3)<?<f e bleibt aucfe fein efcjentUd)e6 iD2ri(len 
flucf tuitec ben jafrlreidjen <Sac^en, bie er fo wo^l itt 
Q3ari6 ale and) an anbecn Octen ()inter(affen (>at. (c 
tvar ein tntimer ^rennb won Oiegnier, bee i(?m auc^ 
cine feinec v6at?ren mibmete b ). QBa6 feinen (Sf;a 
ractec betrtfft, fo verftef er in bie SJJtingel aUcr 
o^m?r bee iftidjel Tlngelo, inbftn er feine 
plump bjlbete unb bae (Spiel ber ^uffeln fdbfl untec 
ter ^)uUe ber ewdnber bfjeicfonete. 

25n ber ^unfl, 3^f Qt 6 wnb rofegfen ju 
ma^Ien y t^aren fic^ befenbertf Ttntoine 



a) . bfcfe ef^tc/ 03. 1. @. 166. fofg. unb 03. If. 

<> 535. folg. 

b) . Les Satyrcs et autrcs Ouvragcs Je Regtrier avec 
dcs remarques. Londres, 1730. 4. p. 196. S)ie iro6lf* 
tc vSatyre , roeld)* niit ben 2Bortt'n : " On dit que le 
grand peintre ayant fait un ouvragc" , an^ebt. ^n 
eintr f)injugefiifltn 2(nmrfun9 ftcht die S^adjrifftt, bag 
Martin nocft furj ror (Vttum ^obc tlncn <Sof)n 

bc (id; cbenfaU* ju <in 



f 



122 efdjicfjte fcer S9?af)Ieret) 



(ttielleicfct gantujji), Stticfcel ffiocfcefa, 3*an 
<&anfon unD er.arD 5fticf)el fcenjor, in Dec 
$8ron}egte(jerer; aber 93 13 no la unD grancUque 
le 93 on, welcfce Die melcn von granceeco <pri; 
tnatticcio an* ^talicn gebcacfyten $RoDe(Ie abfortw 
ten. Ueberfraupt boten fld> Den iinfHern v?iele fcfr* 
lidje SBSerfe Dee antifen 5Rei0el8 tar, welc^e $at(>a* 
tina von UJIeDicifi iva^renD Der ^inDerjafprigfeit 
granj H unb atl'a IX aul ^talien atte fommen 
lajfcn, o^ne Der tioctreffltcfeen (Statue Ded ^erfuled ju 
$e&enfen, Die on 9fttd)el Tlngelo ft'ir Den <pala|l 
^tco^jt ju 5^ orcn $ ^erfertiget, $einrid) Dem 3>ct)teii 
von towauni 35atttf?a !^)eUa ^>a(la ubcrreic^t rrurDe c ) 

2)ie ^unjl, Die in ifcrer ^eili^fdt unD 9iein{>eit 
Den SJerftanD bcfcieDigen wnD befc^aftiget^ unD tie 



c) ^5ct) bfejVr c(cgfn(>cit brf idj cfnfn Brn'tfymfen 
^aucr/ 9?amcn OJJaitre 3cqucj?, ntd)t mtt 'Stida 
fd^weigcn flDcrpfhcn, von t>em r!5. fce Sfgmerc umftanD* 
lid) rf&et. "N-l^illre Jacques", f.ii)t er, natif d'Angou- 
lesme, qui 1'an 1550, s'ofa bien parangonrter 4 Mi- 
chel 1'Ange pour le meddle de I' Image de S. Pierre i 
Rome, et de faict 1'einporta lors par deirus luy an ju- 
gement de tons les matures tnesmes Italiens , et de luy 
encore font ces trois grandes (igtires de cire noire au 
naturel, gardc'cs pour un tres -excellent ioyau en la 
librairie du Vatican, dont Tune niontre 1' honune vif, 
I'autre com me s'il eftoit efcorche, les niufcles, nerfs, 
veines, arteres, et fibres, et ia trofiesme eft tin Ske~ 
letos , qui n'a que les ofTeraens avec les tendons qui 
les lient et accuplent enfeinble." 

*'Plus un Automne de marbre qu'on pent voir 
cu la grotte de Mcudon , fi au moin? il eft encores, 
car ie Pay vuc autres-fois ayant eft6 fait a Rome, au- 
tant prifee que nulle autre ftatue moderne." <g>. B. de 
Vigtnert in ben ?(nm?rfiinqen ,^u fccn tdtuen t>eo 
p. 855 @oDohl fcie ^iguren won 

tie Statue bet -fcer&flctf fm& ju runOc 



in grattfw'cfj. 123 

9)$antajTe Befeben foflte, rourbe oft am #ofe JranjI 
uno feiner 9?ad)felgec jur >ar|Mung b*r nicbti^tfeit 
SBoIIujle unb jum inncnocr^nugen angeivwDet. 93ow 
jfiQlicf) fanben Damage, rote 03 tan tome erja^lt, 
btc unjudwgen @d)riften unD 9J}a(>Urenen De0 lire* 
tino eineu gro^en 33et)faU d ). 2Ca^rfd)etnlic^ fant 
oii(^ eine betradnlidje Itnja^l jencc becuc^tt:|ten tjoit 
(i)iulto DiOntano ^c^eidjncteii unD t>on OJtarc?ln< 
tonio IKatmcnbi gejlec^enen OM^ttec nad> 
reic^, nad)&em fie (Siemens oer (giebente ui 9iom 
botcn, unD OJiacc ?(ntonio |ld) nut iebens^efabr en 
rettet $atte e ). "3^ &abe", fagt '$ ran to me, "jtt 
9)ari8 einen guten 23enet<anif(^en ^Si^^dnoler, 97a< 
men0 ^onfieiir Q3ernarDo (^ernacoiuo ^urtffano), 
citien 7lnoenvan&ten t>ed (jropen 7((bu0 ^laiuimis von 
23ene&ig, fenneu (jelerut, t>er feiuen iaben an bee 
trae aint 3acque6 befa unD mir ^eiltg erffr 
c^erte, bo er njcnigjlens tm 33erlauf etneo %tfyt9 me^r 
old fyunbert (Srempfare oer @d>rtften Dee 7(retino ew 
feirat^eten uuD unw()eirat{>ten ^erfonen, 3 r( *uenf 
jimmecn u. f. t. toecfauft ^abe" f .). $>etfelbe<6djrift< 
(Idler berid)tet, Dad ein -ftcnig won einem olofdjmiw 
te einen filbetnen, uergolDcten, mtt ntand;eUet; eincje* 



d) @. Brantume ) Dames galanteg, in ber Collection des 
Memoires pour fervir a 1* Hiftoire de France. T. LXIV. 
p. 273- 275. 

e) e. biefc ef<*i<$te. 53. 1. @. 132. 

f) @. Brantime, m a. O. .283- *'J'ay connu un 
bon inipriineur Venitien a Paris, qui s'appelloit Mon- 
fieur Bernardo, (Bernardino Turifan) parent de ce 
grand Aldus Manutius dc Venife, qui tcnoit fa bouti- 
<juc dans la rue Saint Jacques, qui me dit et jura, 
qu'en moins d'un an, il avoit vendu plus dc cinquante 
paires de Livres de YAretin a force gens raariez et no 
wancz , a dci femmes , etc." 



124 efdjid&te bee 



gcabenen uno cifeUrrw 3'9U ecfd)6nertfn QJedjer, 
roelcbe Die 3& eetl &e6 ^"tino vcrftnnlicftten, an fid) ge* 
bcadn unD fcen ^ofcamen bet? Dec $afel, urn Datau$ 
jii tcinfen, Jingereicfyt Jabe g .). 



iffer glorentiner, 
lincj eon ^at^arina uon OJ^eDicie, benjalprte in feinem 
d)loj|"e eine unge^encreiXRng8unjijct)tiger'JKa^lcrencii 
auf, &ie er jebocb &en "Mugcn fcee 'publtcume nic^C 
Uorent^iclt h ). (inc a^nlidjc ammlung f^mucfte 
tas Cabinet be* Jpet^oges iouie oon Or leane; fie 
ent()idt o(le s ^5ill)uiffe Derjenigen fd)6nen !>Damen, mit 
ttjc(d)en Der ^>ec^og einen wertrautcn Unigong genoffeu 
^atte j ). Rci tingleicf) merftvurbicjer aber ift tie 
97aci)cid)t t)on cinem SDelmann , Dec unter 
HI eine ^Danie mit einem S 53uc^e befdjenfte/ 
}0)epunDt)rentg ^>of&am<n nacf) tec 97atnc in ten mi; 
jucbtigflen @tetlungen mit gacben obgetna^U maren. 
$Dfl6 ^BScrf (jatte, rote SSranteme ^in^nfugt, act)t 
bi0 neun()un&ect *(>alec gefoflet k 
tt>ac enDlid) t>er hbenewanbel Dec 
un& befenDecd Def (SarDinalS won 
fen liusfcbnjeifnngen J^"cot6 &e I'^^U cine umflanb* 
ic^t ^tnterlaffen 



g) @. Bnntdme, am a. D. .276. 

h) @ Bratnome, din a. 0. @. 281, 

i) @. Brantome, am rt 0. T. LXV. 0.424. 

k) . Brbntdmt) am a. 0. . 478. 

)) Francois de /' I//e La Legemle de Charles Cardinal de 
Lorraine, Reims , 1576, 8- ^.54. * v Encores fuis-je 
honteux de favoir qu'cn nn tableau qu'un certain Ita- 
litn Luquoys trouva nioycn de faire porter en la Cham- 
fer? du Cardinal de Lorraine, avtc iectres du Pape, au 

lieu 



in Jranfwcfj. 125 

>ie fdjcnen ^unfle, n>eld>e in Stafien fcurd) Di* 
Q3emfif>ungen Der (Saracct unb i&rer 6d)uter rciebec 
ju ttncni fco&en ipfel Der ^oflfommen&eit erobe 
waren, fatten in ^ranfreic^ faum Die erflen @tufcn 
tee >IGtut)or(>um<$ erreicfor, unb triebcn a(s franfc$rcib 
(auepflanjeii in flatter tint> blut^enlofe S^cige. SDie 
3atj6ern?erfe ber 3ta(iener fc^tenen feine DCiualitdt urn 
ter Den jjranjofen ju emecfen: if re 2(cbeiten btteben 
meefinuuD tcocfen, if;re 3^i^nung war incorrect, i^i 
re Sarbeugebung traftloa unb o^ne Daemonic, es 
feMte i(>nen uberjjaupt an ^>aiua|ie unb (Jmpflni 
iung x bie jur ^eryorbringnng eined ecfeten ^unjlroerfeJ 
t^jatig fet)n muffeit. 97nr erfl in Der ^fon De8 <&it 
men Hotter er^iclt ^ranfreid) etncn auegcjeicbneteu 
Ijiationalfiinjller/ Der eine <5d>ule jiiftete, worautf 
tterfc^tebne groe 3fteifter ^ ri?or 3 c ^ tt 3 e tt pnb/ >e(i 
cfee nad) ben rimbfaf^en be6 Sbeln unb @d)6nen ar 
beiteten unb Dem 3talieifd)w reinen efc^macf folgten, 
fibet Dejfen ranjen aber ire D7ac^fo(ger/ inbem fie 

tuiebec 



lieu d* unc noftre Dame de grace ; le dit Cardinal, la Royne 
fa niece, la Royne mere, et la Duchefle de Guife eftoyent 
peints au vif, les corps nuds , ayans les bras au col, et 
les jainbcs entrelacees enfemblc. Je voudrois avoir ou- 
blie les ordures execrables que jay ouy raconter de Juy ct 
de fel freres par ceux qui eftoyent a la Cour du vivenr de 
Francois II, et qui eftoyent tcstnoins des chofes qui fe 
manifeftoyent presque aux yeux de tons." Ucbfrl)flupt 
ftonb banui^l^ 6er rai^6fif*e ^of wcgcn feiner kittens 
lofigfdt in ciiiem fo fcbkdrten i^tif, On|i ScrDtnonDx 
rofi[)friO(j von ^oecrtttn, nnd) Ofttt ^age fciner 23crs 
mn^lunjj mtt <Jf)ttft<!ta von Sotfyritujcit, iueldje von a 
t^nrina von 93?e6ic{fl nufiK^flon trnr/ ffliite: "Ecco un 
gran miracolo che queft-i ragazza fia cofi fortita vcr- 
gine da quella corte di Francia." . Brantotne, Dame* 
Galantcs , am . 0. T. LXIV. p. 434- 






126 efc^ic^te free 

roieber in tie National* Sftanfer jiutirfftefott, 
fcfynwften. 



(Simon 23ouet war ju 9)aris im 3ajr if 83 
gebofcren, nnD flarb im 2>. 1641. (Er lernte tit lint 
fanqftgri'iube im 3*i$nen on feinem QSater i an rent, 
tmb begab fid) mit welen &enntntff<n ausgertijlet nadi 
Gnglanb, tuo ec mancjjcrlcp, uor^u^Iid) ^ortr^te, 
mojjlte. ?(ls er nad> Dem ^Serlauf einiger %&fytt n>iw 
tec nad) <Pari6 jurucffc^rte, ereigtietc ce fid), 
SJ7. De vganct) an Die \6teUe Dec oerflorbenen 
ton alicjiiac jum 0efanDten an Der <Pforte ern>af;lt 
njurDe, unD ifjn, Der groe infl betuiefen batte, Den 
Orient ju fe^en, mit fid) nad) Sonftanttnopel na^m. 
imon war fo glucflic^, gkid) bet) Der erften 2(tw 
bieuj, n>eld)e Dem ejanoten nnD feiner 0ntte gege* 
ben rourbe, gegennjdrtig jn femi; unD wiewo^t er Datf 
9)rofil 7(d>met > 6 I nur fnrje %tit an^effjjen ^atte x fo 
tnre er e6 fic^ Dennod) fo lebfjaft eiiijtipracjen, Da 
cr e0 nad) Der Oiucffe^r im J^aufe Dee efanDten fo 
treffenD entn>arf x ale tenn i^m Der (Sultan me^rere 
tunDen jum 5>orbilD gefeffni ^dtte. a t^m abet 
ein 7(ufent^a(t / top SRufelma'nmfdje efe^e Die 7(n6; 
ubung Der 2Ra^(ereg erfcftweren, nic^t lange befcagen 
fonnte, foentfd)lo er ftcfe, liber ^eneDig in fein 
terlanD jnrucfiureifcn. 03 o net fling auc^ na(^ 
ne&ig, roo, n?ie man (eid)t eruteffen fann, Die 
fierroerfe Fijian's, s paolo Q3erone|Ve unb Simoretto'S 
ten gr6ten <inDrncf anf fetncn fur Da5 0roe unb 
Dieine f^br empfdnglidjen et|1 marten Die er De6; 
Wegen mit @etite^ben;!|te. Q3orjuglic^ erbef]"erfe cr 
aber fein (Solorit Durc^ Da0 <5tubium b 



in fjranfreicjj. 127 

3m 3afcr 1614 gina imon nac$ SKom tint 

ntnd)fe fid) bier mit tier 'intife, ben SGerfen SHai 

pfcael'0 nub ilJtidjcnfncjelo'tf innici wrtraut; cr mablte 

jebod) i miner 'pormite, bie fein ^infcl redjt wafcr tint) 

fcrao barjufMlen twifle. Sin ftyonetf 

urn Diefe 3^t au^fu^rte, !(} l>ae 9 

finn won <ptom6ino, X)onna 3fabefla TTppioua, 

fiir Cen ^erjo^ von Q3racciano , $Don Q)aolo Orjint, 

bcflimmt roar. S5iefer ^attc unfern ^unjller nad) e 

nua gefenbet / urn Dafelbft t)tc ^"njefjinn/ n?elcf>c mit 

fym oerfprod)en war, abjubilten. 

?33ij>rent) feines 7(ufenta(fc6 in enua, tcr; 
ie man ane jrocp^riefen fle^t m ), in 

n ) x ma^lte er auc^ manc^erlet) 'portrate fur 

)oria , unb nac^ feiner 3urAcf funfc in SXont 
ein Itltarblatt, t>a$ ifcm won etuem ^arn iacomo 
ju enua anffletragcn war. Ss (leQt Sbri* 

, nuo er am reuj mit Dem ^obe ringt, tie 937 a i 
tten nnD ben ^eilia.en 3^ nnc5 ttor < unD ifi ein yor; 
trefflic^ee SQSerf, Dae uiel SDBirfung mac^f. 3 i* 
nem an&mi fur tie ^irdje @t. granjecco a Oitpa ju 
9{om vecferti^ten (Sema^lbe najierte er fT(^ burd) feine 
treijle ^e^anDlungsart unb $>t8poj!tiori (larfer Sc^ad 
ten; unb iid)t; s H7affen x etwae ber barnacle ^errfc^ew 
ben iJftanier bee Sarrat>aggio. (Seine grefjen 7(rbew 
ten, worunter n>ir befonbcro bie (Eapelle in ber $3atica* 
nifien 53aftlife nid)t uber^e^en biirfen, ermarben t^ni 
aucf) ininier nu'br unb rnebr 7(nfe^en / unb uerfd)aff* 
ten ifym jul^t im ^(jr '^24 bae X)irectorat ber 
temie be6 ^eiligen iucao in Dibm ). 



m) . Letrere pittoricke , T. I. p. 242, 243. <Sie 

6ede nn Drn bcfannten fitter 25 c{ 'pojj 
n) 9?ic^tm Dfl^ 5a5>r 1619, wie oprant 

o) 



128 efdjicfjte t>er 



er in 9iom nid)t afletn uon betn <Pa6jl Ur* 
6an VIII, fonbern and) on Dem ganjen 9>ublicunt ge* 
liebt mar unD fid) Dafelbft mit einer ge|"d)ict'te 
lertnn 3>ira.inta Tioeiji and Oiom vermdblt 
fo ^tueifelte er lan^e, ob ec tier (^intaDun 
XH1 tolgeu, miD Die ilpm biirct) Den $ranj)o|tfd)en (&tt 
anjftra<)e |ie ^ofma^lerr^teUc nut finer w 
von 400 tioces anne(5inen follte. "HQein Die 
iiebe ^ii fetnem ii>aterfanDf unfc Der ^Cunfc^, in tie 
SDienjle D6 jaoni^es ju treten, beivocjen i^n enDli^ 
im 3abr 1627 nad) ^aris ju Qe^en, tvo i|>n auc^ bet 
^voutg aiif Das UcbevoQefle empfing, unD t^u ale feti 
rcu ielprtr iinnabui. (r gab i(jm au^crDem Die 
fprcdjeiie (Stelle Dee erfien ^)ofma^let6 unD cine 
in Der alerie bee iouore. 



>n *Pari6 bereid)erte er Den 

l Dee SorDinalc Ditdjelien mit me^rcrn tucfen, 
unD jierte torjruilid) eine foflbare alerie mit Den 
^itbniffen aller ^erfonen, weldje fic^ in Der 5 ran J^ 
fifctjen (*iefd)ift)tf (jfrcor^et^on ^aben. !J)ie D?ei()e Den 
felben f5iu)t Da^fr mit Dem 2tbt @uger Don 
nt6 an unD gefjt bis auf ^at^artua ton 



^6 fu^rte ting ju tueif, wenn tvir Die fdmtmlicfoeit 
emablDc Q3outt'6 ,^u ^Parie frier Durdjge^n ivolJten. 
5t)ie beDeutenDften |7nD: eine ^>erfud)ntig Dee ^etl. ?ln 
toniui? fnr Die ^on^regatian Der ^ptailtppiiier (Pretref 
de I'Oratoire) ; cin bfiiicjer ^rancificns, Der em foDi 
te6 ^inD iii5 hben jurucf bringt, in einer (apdk Dec 



o) 5>iefc SSSurBc evfyelt er mit ber 

nacf)bcm man fcinen SSorganger 3intioet>uto Delia 



n wim. 129 



Sttfaimen; unb tie Smarter be* fceiffgen Qruffacfmi* in 
bee i^tn getweifyeteu .ftirdje. 3lnbre fcftliche 5Berfe 
twurben ju t. 9)ierri, @. 37icota0 be6 (Efcamps, betj 
ben r(jcmaligen Sarnielitern unb in ieli?n ^nlaflen, 
^loflern :c. benjimberf. ^lir Den ro?anjler won 
^ranfreid) ^terrc (Seguicr ma(>Ite er etw al 
tie in beffen ^alajl, unb fur bie Sapette ein groe5 
S^Iatt liber Den Jpaupt^ltar, bad S(;n|1n6 am &reu* 
je barflellt unb won it S5run fe(>r 9efd)^t tuurb. 

3n bem 97ooijiat ber 3efuiten fa(je man won feu 
ncr^>anb ctn a4egorifd)f Q5tlb x bie iD^aoonna, ivet* 
c^e ben OrDen Dec ^cfutten tintfc t^>cen (5c^u| ntnimt; 
fin 3Becf , ba0 nid>r fo wo(>l feinec c^)6n^eit n^ecjen, 
ale tie(me(>c bacum merfnnicbig i(l, teil e6 Die lint 
fca'ngec won (Simon, bem (jeilicjen Jranjidcue 
einer ^a^lecep won Oticola ^otifftn/ 
tva^ten. 

$>aa 7(nfe^en tmon'6, feine 
(Seville, unb befanbere Die Tte^tung^ njorin er bit) 
bem ^cnig unb Dec cnigtnn Butter jlanb, wacen bie 
orjuglid)!len Urfad^en, wacum gcanfrricfe fcinen gtc; 
f^en ^eijlec, nSmltd) ^ouffin, er(oc. ^eit^e 
J^ercfdjfud)!, bie ec tuner Dem djcin einer unermuo; 
Ii(^en ^itigfeit ju werbergen nnifte, litt feinen 0?e< 
benbu()ler in feiner 07abe; e gelang i(mi Daf;er auc^, 
bie alerie ber beru()mteii ?0idnnec (dts homines ittu- 
Jtres) ju er^alten, mele^e ^>t^i('PP otl S^anw 
pagne angefangen batte ju mafplen. (Jin anbrec 
^unfller, bee ifym feinen Olu^m ^tte flreitig mac^en 
fonnen, wac 3>^^*6 ^laniactx bee abcc in 
ber Q5lut^ feiner ^abre jlacb. 

55ie wielen $3<?|Mnngen, Re(cf)e imon auf? 
getragen nnirben, bwogen i^n, eine S'inlaDung won 

. III. 



130 Gefcljtcljte fcer 



tem &6m(ie arl in 

in fetnem 2>atfrlan&e qldnjen, faOe fid) aber q 
9, fe(>r viele (Sd)iiler anjunebmen, wlc^e fdne 
fi;^n au a fubren muften. (t ina^lte felbft nut 
alia prima, oerjiel aber ju(e|t in Dae iUianierttte, int 
tern r Den 'P^lto^nomien 5 r ^ l HOMfrf)c 39 C ^ lt fW* 
ncn ufv><(iu|tfn 97afen ojjne TlueDrucf gab/ unO ^ie 
^dnOe UUD Jii< veruac^ldffigte. 

Unter &en ^unfHern, We au6 feinec c^utc (en 
Dorgincjea, |tn& ie ^Srun, tc @ueut x Jean 
i5aptt(le ^oU, ^ierre SfttgnarD, Tllfonfe 
t>u Jrefinosj, 07icolafi ((>aperon, S^arleS 
5>oerfon, touis unD #enri ^eflelin, unD $)o? 
Oer ^tttcr, Die anaefefcenjlen. Tluc^ (>aben fief) 
7(ubtn unt> (ElauDe 3>ouet untcr fincc 
gebilDet. (rj?mr inablt* fur 
ju S 7>aric ein gropes ^Itao^Matt, Dae 
cfeUfcftaft ber el&fdwiieDe im ^a^c 1632 
unO im 3^ r ^39 ein an&erc6 



waren: 
net, TtllcmauO, 



[( Ctotttff (Cabinet dtf JiiJS>ularites t 
T.I. p. 227.) finOet mnn ctn Q3erjeid)nt|^ Ocr 53lt>er, 
tt)flcl)c bte olofchmieDe ber Notre Dame $trd>c vere^rt 
fyabtn (Catalogue des Tableaux prefentez Ic premier 
jour de May a Notre Dame, par les marchands Orfe'- 
vrcs de la ville de Paris.), un^ fine efcftfd)tf beg Uc 



i&il&er ge^r bit citif L-MI^ 3 il! >f 1699, aud) 
gefurioen, bnp 6er cbraud) mtr Dem 3uf)r 1708 oufa 
fjat. 55ie qr6te ?fnjahl jnier 33ilber tfl wort 



{>er ^u fie fiiraratlic^ in cinem flnn?n 
fcefannt 



fit Jranfreicfj. 131 



SJarin u. Sfnbre. 9?oel arbettete tmitf 3a&? 1684 
gu <paJ*ua, fam barauf nad) X)riirfd)Ianb unb trac 
in bie 1>wifte Deo $>raunfd)n>ei$i|"d) n JpoN q ); 
2UlemanD maMte tnandjctlep, bffenberet 

jilOfr fur Die Ctatfcebralfjrcfce ju Varie, n>el* 
die tie efeUfd>aft ter o(i>t*d)miet)e berfdben in Dm 
2[a^ren 1630 iiuD 1633 wcre^ctc, unb verf^nigte t?eu 
fd)ieDnc ^oljfd>nitte / von benen fld^ bty "papiQon eitt 
95crjeid)nt^ finDec *)$ $can<$oi* ^eerie 
ter fid) in 3ralien ju einem brayen Waller 
t)t f;atte / tricb befcnber^ bie ^upferped^erfnnfl unt> 
Jinterltff? nu'()re fd)d^bare ^IGerfe, von Deneu 
obcn Die DCebc ^ctvefen ifl s ). 



4) %n tern SiSerfe: Tabellae felclae ac explicatae i C- 
ro/a Catliarina Patina Parifina Acadeniica 1691. fol, 
flellt 5ae le^te ^Matt Cte ^omiltc ^atitt Car, WPld^c, trie 
bfe Unterfcbrift le()rt, 9lofl 3 o Usenet ju ^)a6ua <m 
3- 1684 flfmaNt ^atre. JTutJer&em (te|l man *ur w 
fldruiig tife Aupfere 0. 201. folgenbeS: '' . . In lacry- 
niarum noftrarum luAus atque timoris folatium , ec 
quafi curarum redhoftimcntum , poftulavinius ut de- 
ruo fe pingi paterctiir, quod verb fc fadnrum jam 
diu negavcrat : Impetravimui quitlein, fed data condi 
tione , nos idem officium lubituras, ct effigiebus nollrii 
tabcllam ampliattiras. OpporHine fc operi faciendo 
cxhibuit eel. Gallus Natalif Jouvenct, ob plngendi 
pcntiam d ScrenifT. Dtice Krunfvic. portea vocatus, qui 
nulla teiiipons intercapedine effigies nodras ad vivunt 
abfolvit." 

r) George ?l(leman& atte eincn QJrubcr 
932ahlr roar. 



s) Unter ben vielen von ^crrfer gcf{od)encn SJerfcn seri 
bienen cr;uqltd> folqcnbc crrodfynr ju tocrbcn : 

t. Statunc antiquae centum, edcate Francifco Per* 
rier, Ronuit, 1638. fol. 



i $2 efdjidjte t>cr 9)?af)[eret) 

33 a tin aus ttmiend blii(>te urn bad Jafcr 1620. 
(r beviab fkf) , nad)bem er Die Sinfangfigrunbe bee 
^imtf yon einem (Eanomcus franco is 0aget unb 
fcie 'Pdrfpecttve won 'donaventura aus 2finten3 ge; 
lernt (jane, nad) 'Paris unD arbdtete Dafclb(l mit ei; 
nigem i^epfaQ. timer fetnen uollfcmmenilen viBerfeti 
DerDienen insbefonDcre tin fceiUger darl 35oromeo in 
ter ^ird)c be? ^eiligen Jacob de la Boucherie, un^ 
fd)6ue Tlltarblatt in ber ^irdji 1 Der batfugi^en 
liter, ettie iDarfielliing Q^lptifii itn ^empel, genannt 
311 wccbcn. @eine bebeutenbflen (6cf)u(er marcn fdne 
^oc^tcc, wdc^c in ben Crbcn bet Utfeltnerinnen trat, 
unD bee gro O^tcoUe ^ouffin, t>on bem rotr je|t 
umilanbltd) reben niu([en, ba er unter ben beru^mtei 
flen ^ranjcfi|"d)en ^a^iern cine bee erjlen tetleu be; 
(auptet. 



geb. 1594, ge(?. 1665. 

9>ouffin war ju 2(nbeln gebo^ren unb fhmtme 
aud eincr aDelicben aber armen gamilie. (5c mute 
ba^ec,. urn fid) feinen Unter(ja(t ju errcerben, <ine 
^un(l ergreifen, unb ftel auf bte ?0ia()leren / tvoju ec 
cinen unroibec|le^liefaen J&aitg in |Tc^ fu^Ite unb Dereu 
cunbf&^e er in ber <8d)nle ton Clutnttn 03 a r in 
erlernte. 3" ^Uter oon ac^tje^n Sa^ccn ging 

a 



Sine anbre 2fu^(ja6e, te(4e 93an 
erfd)ten ju 2lmftcr&am bei; 5 ))etei: @c()enf. 1702. in 
ol. 

2. Francifci Perrier Icones ct fegmenta illuilrium c 
marmore tabularum, quae Romae adhtic exftant. 
Romae^ 1645. fol. 

3. Figures antiques deflin6es a Rome, par Francois 
Ptrrier, a Paris, 8. 



n ranretc. 133 



er nad) ^ari* utib 6efnd)te ber 9tei e nad) bic 
len Bon SRoel ^ouuenet, gerbinanb Ue, eii 
nee ^lamma 1 nbertf , unb you i' ft Hem and. 3) a cc 
aber balb einfafre, bajj er ben alien bicfen 3^ei^em 
fcine ^ron {Jortfdbritte macfcen fcnne x fo entfct)lo ec 
fTcf), nad) einicien Q3tlDeru von Diap^ael, iulio SRot 
tnano unb ttnbrer becu^mtec 3^'i"ier ju fluDiren, unb 
tturbe and) f)terin eon bent fontglicben 93iat()tniarifec 
unterflii^t, bcr im aufi fciner anfe^nlicfjen ^amm? 
lung me^rere (Btiicfe jum fopiren gab. 9)oufftn 
mac()te balb barauf chitge DJcifcn in tic ^)rouinjen ; 
aber afle feineJjjoffnungen warcn auf 9tom gecicfeier, wo 
cc einc3fi^n0 j I^c toilnfc^te. (r oerfudjte ee auc^ 
njirflid) jnjeijmal, ba^tn ju reifen, atlein jtif^Qtg einge; 
tmene#inbernij]"et>creite(ten immer feinen 9^'^"/ l>>6 
cnblic^ cine flcinc @umme gefpart ^atte, unb im 
1 624 jam 3iel feinec Bunfd)e gelangte '). 

c foffte frier in IXom t)on bem 9iitt 
no/ ben er in 9)ari$ fennen geternt unb fur beffw 
7ibone er manc^erlei; @nen gejeicfenet ^atte, unter* 
flu^t ju werben, rotirbe aber in feinen (rn>artungett 
get^ufd)!, weil jlci) 3Rarino balb barauf nacf) SHeapef 
begab unb bafelbf^ (larb. 3fboc^ empfafrl ifrn bee 
fitter bem ?07ard)efe tO^arcello adjetti unb betn 
SarDinal ^acberini, etnen 97e|fen ilrban'e VIII, bef< 
fen Qjefanntfdjaft ifrm aber went^ nu^te, roeil er altf 
efanbter JKom tterliejj. Ofrne 5""be unb 6nnec 
fefcce ^)onf|in bennoc^ mit berounbernswiirbigem (ifec 
feine tubien fort, unb majj mit grancois O.ue> 
noi; x etucm betu^nuen u0 ^rujjel geburtigen s ^3ilb; 

(auer/ 



. <c ^ac^ric^ten 6ei; feinem 
164. Ed. 2. 

3 3 



134 efdjtdjte t>er 

Jawe, bet unter bem 9?amen Fiamengo betonnter if!,; 
tic Uebetbldbfel be tiecfoifdwi SJteifjele, t>otjalicfr 
tic (Sratue Dee "Mutinous u ) (ben fo t^tia. trieb 
et eonwtie, 'pfaftif, Optif, 'Perfpectioe , tibet* 
$aupt aUe tviffenfcfc aft lichen ^beile bet .ftiinft, beren 
^cnmm einem grunblicbcn ^unjllec iinentbrbr(id> t|l; 
unD las Oic ^d)tiften Dee 1b e n ner 3R6n<j)6 *P. J. 
SKatteo 3 ac ^ ^ no ' &ec * i e fn 3BifFifdjaften bcc 
letter bee X)ominid)tno pcroefen ttac v ). "Muc^ wet 
DoUfommnete er fid) nod) iiKi;r in fcfr ?lnatemie / 
in er fct)on $u ^)ari einen 9111011 rnnD gelegt 
fcet) iardjeo, itnem 9cfd)icft 
3(Ucin an ntd)t9 ^ieng et fo fdpr , aid an tie 5Berfe you 
SDemtnid)tno / mit Denen et (ifb ununterbrod)en be/ 
f^afti^te x ). 2(n biefer OJrirf|id)t erja^!t ^eflori tit 
Jien metfnjiitbigen Umflanb. "$Dec gro(?e 
fc^reibt et y ), ben (tt^ baniojltf uibo Oieni 

feine 

u) ^cfft'icit/ ber ^oufftft tifc^t nur j.verf6ncf gefannt, fon* 
t>crn flud) manege fciii 2c6cn betrcffenbe 97ad)rtcf)ten von 
befTett cfimogcr 3ean 2)ugf)et erf>a(ten f)att<?, be^aupa 
let, bnf? cc ntdjt mit gtamencjo, fonbern mit 2Ueffan 
bro 2dgnrbi t)te tatuc 
. Entree. VIII. 

v) Sic ftjrtffcn bfefeS tQJannc^ (agen 
nufcriptf <u ^fr Q3r6erint 
ftcl) ^ouffin a6fd)refbcn licg. 
Befinbet |Tcf) bep ^agUonf, @. 204, ber \>on feinen li 
terarifd)en ?frbeiten fofgcnbfl fcemerft: "Ha lafdato a 
penna belliffimi libri , da lui coinpofti, ove fi tratta 
della profpettiva lintale, delle defcrizioni dell' ombre, 
prodotte da corpi opachi reftilini ; della generazione 
e produzione dc' colon ; c la profpcttiva del' colorc 
etc." 

*) 3^ (ja&e bnru6cr f^on n einem anberti Orfe/ 55. II, 
biefer efcf)td)te, ^.583 

y) 0. BcSori, p. 166. 



tt ranreic. 135 

fdne Stotflcffung ber Barter be* fceifigen Tfnbreas in 
<5t. regorio erworben (>atte, benwfre, bajj Die 
tnifd)e ^ugenb i u biefem SBerfe iiiflrcmte, urn e 
fopiren. ?iber inner alien (Sinjjeimij'cijen unD 
ten roar ^ouffin &cr ^injt^e, Det Da 
befinb(t(f)e Scitenltucf won 3)otninid)ino (lubirte / unb 
teffen Scbcnbett unb Q3o(lt ! ommen()eit in alien ^(;>ei* 
(en fo ui entftMcf'eln anijle, ba jene cjanje 5d)nar feu 
mm Q5epfpiel folcite unb |id) j 
ininictino ^inneigtc." 



Sine glucflidjere iauf6a6n ercffnete ffcf) fur 
fern &unf~Her nacf) Dcr Oiucfft^ bee (arbinate 
ceeco 0!>acbertni won feiner efanbfcfjaft in @paniett 
tmb Jranfmd), inbem cc i( r mj mand)erlet? jnm acbeii 
ten jjab. Tiber fein treuefler onner mar ber JKittec 
(af|Tano bel ^ojjo / auf beffen (Jmpfe()(mic| ec eirt 
grcjjee v5latt, bie Barter bed fceiliaen Sramn0 / ^uc 
ifrt)e bcr Q3aticanii'd)cn Q3a)liifa t>erfertigen mufle. 
ituct) ma()(te ec fur ben fitter felbft uerfcbicbne a* 
c^en, roorunter bie befannten fteben Socramentc bie 
betvnnberneroiirbtgffen |inb. 3Bir mujfen biefe int 
$cd)ften cijl gebad^te unb audgefu^cte 
ler D{ei()e nac^ 



i. 5)ie ^aufe. ^)ouffin at barin ben 
went ber ^anblung geroa^lt, tie fyfaQ tion bem 
3>obanne6 on bem Ufer bee $orbcw gecaiift mtrb. itntec 
Den rnppen flnD einige , tueld)e auf bie com ^iwm?f 
fcerabfomtnenbe timme {j^" n / unt> ^ n i( ^* 53ere^ 
rung niebcrfinfen, anbre, tvelcfye fid) entfleiben, um 
n>i< 3 c fu 6 bie 'Jaufe ju er^alten. 3>as anie accow 
tirt ortref|lid) uno ifl burc^ unj^lige fpre(^enJ?e 2(fr 
fccte fc^on b?lcbt. 

34 s. S>U 



1 36 efcfjtcfjte tw 

2. 3)ic ^ i r me in 119. 3Hau er&ttcft auf 
fern tucfe einen >$tfcf)of in bee SRitte bee 'fcempet*, 
timer eiuem ^\lnDe Died (Sacrament ert^eitf. $)aben 
flnb eintge Butter, weld)* tyre $inber mitgebradjt 
Jabeu, urn |le and) mic frem fceiligen Oe()l falben ju 
lajfen. ^Diefe (pifoben flccen ubrtgen6 auf feinen att 
tie (Sin^eii bed 0anjcn. 

3. 5) as 2(benbma^(. (>rij}u6 liegt nad) 
bee Sitte bee ?C(tert^um6 mit ben ?lpofteln auf ^if> 
fen, urn ein ^JJa^I ju ^alten. tf ifl ein 0^unen0 
winbta.es SCBerf, nid)t nur wegen bes 7lu0Drucfe6 in 
ten Ttpofteln, fonbern auc^ njecjen ber SBirfung, roefe 
cl)e ^)ouffin bure^ brep fuujKic^e ttd)ter ^erworge* 
brad)t f;at. Unfitting mn er fid), urn biefen iid)t< 
cffeft ju benjirfen, gewiffer 5)1otelie bee SQ3irflid)feit 
bebient faben. 

4. 35 ie 53u^e. ^agbafena, welc^e i^ren Itt 
6ensn)anbel ju ben 5" en j>rifli im ^)aufe bes tyfyat 
tifder beweint. SKon fte(jt auf biefem ^5ilbe ein alteS 
^rifHnium, n>orauf bie 5f"te von brep @eiten ru^en 
unb bie Safel in i^rec 5J^itte (>aben. 

^. 55ie (e|te Celling, ^tiffin ^at in 
biefem emafplbe, rcas ben aufibrucl betrift, bie 
tibrigen nbertroffen ; ber egenfianb felbfl ifl jur SRiiJ; 
rung geeignet. Umringt von feiner trauernben amu 
tie erblicft man ^ier einen ^ranfen, beffen flerbenbe 
Oefic^t^uge ben unoermeiblidjen ^ob tjerhmbigen. (Sc 
toon einem ^rieilergefalbt, Dem ein ^Angling im 

^(viDe mit finer brennenben 
fiefcr. 



m 

Oeijl bee 9iapaeUfc^en bartons aii8geffi$m 5Berf, 

ftcUt 



, n vanr). 137 

ftefft <5$rifium bar, rote er bem fcettigen 9)etru0 bie 
d ufeercetdjt. (nblicfy: 

7. >ie (Efce. ?>oufftn tta'fclte Jierju bte 
ber $?aria wib 3ofep'd in bee SJJitte eines. 



5Der aflgemetne ^Be^fatt, ben btefc 
bed (^cifted, bed ebleu efct>macfe6 unb ber 
it, bie in inen jiir Srfd^einung famen, 
bauon trtigen x betvirfte, bag ?)ouffin biefelben e< 
genftanbe nod) dnmal fur ben fonig(id>en ^)aufl;of; 
mciirer, ben emt yon (Ef^antelon, marten mujjte z ). 
St be^anbelte abec fein ^ema ouf eine anbece 3Bei< 
fe a ). ?Iuerbem uerfertigte er fiir 2). Kmabeo bel 
9)oj$o jivep $roe Q3tlbfr y namlidi) ben 3"9 be6 ^){>a^ 
rao biird) bad rot^e 9J7cev unb bie 2inbetnng bed gelb; 
nen jfolbcftj ivektc narf) ^nrtn famen. 7ind) jiorte 
et beffen ^)afafl mil bee efd)id>te bee 3btfd)en w 
fe^geberd, namlic^ ivie 9)iofed bei? bem 9^t( ausgefe^t 
tmirbe / tvfe ec einen duett and bem gelfen ^eruorfpru; 
beln l&$t, ft)te er ben Dtegen bed SHanna beruirft/ 
u. f. n>. 



7(cbeiten 

gefotmnen waren, ertvecften 6en bem 
binal von Diic^elieu unb bem Jjjcrrn Dickers ben 



z) (JNntefou njar e(n grogcr SQetefym ^er fd>6nn 
fie, von bem fdjon in ftfefer tfd)id)te, 95.1. 
300. bie SHebe gewefen t(t. 

) 55ie <ie6en Sacrament*/ tuelcfx Q>oijo 

an Q>occapabu(i/ 5ie anbern aber von S^nntclou 
on ben erjog von Orreoni. e&tere flnb, tvenn id) 
mid) nic^t irrc/ nacft ^nglant) verfauft 



138 6efd)tdjte ber 



nad) *Pari$ ju ',ie&en, un& 
e Den $onig beroogen, in an Den #of ju rufen, 
and) im 3a&r 1639 gefd>a& b ). TlUein ea 
ftojfen fafl jroep 3 a (tfe, e t e ftd) 'Poufftn ju einer 
fe ta^in entfcfyliejsen fonntc, b er aucft erft im 3 a 6^ 
1640 nut bem enua(;utcn ^ercn von (Ebantelou an/ 
trat. 2)ie TCuftragc, welcfee er in ^)art6 t^ctle won 
tern (Eartinal Oxidjelieu, t(jeils von oem ^cnig er^ielt/ 
warcn <a^llc5. Urn i(m aber auffwnuntfrn, gab im 
t>er ^outg eine am ^oten ^dr^ 1640 eigcn^anDifl uni 
ter$etd)nete unb aucf) von Soublet unterfebrtebene 
toet fung uf einen jdbrlicben ebalt won 3000 
J)en ^itel al6 orDentlicben J^ofma^ler, bte bod)f 
ftct)t liber aUe arti|li|"d)n Unterne^mungen unb anDre 
e^renuelle Q5ebifnungen c ). 7(u^er Den grogen 7lrbeii 
ten x Die er flletd) vcrferti^te d ) , worunter wir vow 
tie ac^t efc^ic^ten and Dem aitcn 



b) Ste 55rtefe von 97o^cr utib bem 5?6nfa on Q)ouff< 
finb von St'ltbtcn (Entret. VIII.) ens i'icht gcftfCt. 

c) 3" Hnem S^rfcfe won 'pouffin (oom 6ten 3anunr 
1641) on ben Sommenbator (Jarlo 2(ntonio bei ^o^o, 
bem er fein J?an$ ju Slom nnumrauet f)tte, lle|r man 
auf fcflS genaitetTc feinr Unterrf&unijen mit bem 

ftem Sarbitml Sttcbelieu unb bem s*taat*fecretair 
peri. Unter anbern Oebiente ft* fcer tffitifsj in finer 
mrebunq mit ^ouffin befi Su^bfucfei voila Vouet 
bien atrapc! @iebe ben S3rief ftep ^ellori im ?e> 
l>cnlaufe von tyo tiffin, .275, unb in c>. Letters 
yittorieke, T II. p. 387. ?iudi verwcife id) auf ben 
3nf>alt eineg dhnlicben ^riefcg vom 7 ten 3nuar 1641, 
f&enfalte on ben (lommenbator fl|"ftao bel $01530, in b. 
Ltttertyittoriche, T.I. p. 275. SSergl. 's&eUori, . 
276 

U) <^ waren jwet) auf ben ?5cfe5( bc^ ^dnigeg vodenbetc 
QJifber, von benen ba$ eine fftr bic ape(le St. Germain 
en Laye , b 
frtmmt mar. 



in granfreicfj. 139 

welcfce in Tfrajjf ubewagen roeiben foflten x unb et'tt 
23ilb fur ben (Sarbind 3iid)efieu, namlict) 3Rofe6, Dec 
ten btennenben SSufd) erblicft, crttAfyncn itiAffen, tin* 
ternalun er ebenfalle die tveitlduftige alerie bee ioiu 
rc, roobep er abet mit Joiiqnier, einem rcnrfern 
ianbfdjaftmafcfer, unD Sftercier, etnem 
SSaumeifler x unangene^me Ttuftritte (jatte. 
quiet (jatte namlid) von t>em ^onige unO ton 97ci;eJ 
ten 2(nfrrag cr^alten, 7(uf jid)ten ber J^auptfl^Otc o 
grnnfrcid) ju ma^(en / urn fie in Der alecte aufjtw 
fleQen; unb nun bifbete er fid) du, ba biefe bie ^cc^ug* 
Jic^lle 3ibe becfelben feijn mu^ten. $11 e c c i e c fcinge* 
gen befiafttgte fid) mit fetnen ttn^ngern, bie 
tfien bee eroclbe tm iouvte ju vcrferttgen, 
9>ouffin i^rer efc^marfloflgfeit wegen fcinabwerfeit 
lief. 55ei)be oerbanben |7ct) Dafcec ^cd)fl erbitfert mit 
SQouet'0 ^art^ep, urn ?>oiiffin ju flftrjen, unj> 
<6 gelang i^nen au(^ $u(e$t, bet; bem Unifier 07o< 
tiers &iugaua ju finben / bem aber ^ouffin in einem 
(angen Q?riefe feine ^er^dUnifje biinbig audeinanber; 
fofjte. Ucber&aupt trac ec mit feiner lage unuifrie/ 
ben, tjeilc tvcil im bie attung von QCrbeiten^ bie 
ec juiuetlen ec^ieit/ morunter fogar ^iidbiattec von 
5Sucfeecn wacen, roefdje in bet fonigHc^en 5>rucferet> 
erfd)icnen x mifte( / tf;eiU n>eU cc mit ja^lreic^en 03eg* 
ucm, an beren 6piAe toilet mit feiner autfgebreite* 
ten @$ufe flanb, fampfcn mujjte. )emungead)tet 
er jlcb, feine emajjlinn 7(uno 5}iaria x eine 
von 3 a cq ue 5 2)uget unb Scijtoefter be$ 
berubmten afpar ^uget x nac^ ^ranfreicb ju fu^rett 
unb feine efcfeflfte ju Diem in Orbnnng ju brtngcn. 
Sr reifle and), nac^bem er d'rlaubnijj erahen batte, 
Von ^aric'ab, unb fam 0egm bad Sube btf 
ju Diom cm. 



140 efcfjidjte t>er !!M)Ieret) 



ie fec ifcm fein Mufentbalt in ^)arl6 mifjfaffen 
e, batjon geben feine nod) ubrtg gebliebenen SBriefe, 
Denen rote uuc einicie >})roben mitt{)ft(en rooUen, 
cin mecfn>urDtge03 cu 8 m - 3" etnem berfelben fdjreibt 
et j. 23. folgenDea: "^d) mug befurd)ten, Dl. ., 
fcaf? mid) ein laugerer 7(ufent^a(t in biefetn iant ju 
ctnent mttte(maigen ^Ulenfd)en 0leid> Den ubrtgen mo* 
<f)en tvicD. wDten unb rid)tige von tec Tintife 
ober ant>ec5 tvo^ec cntle^ntc runDfd^e ftnt) I;tcr ganj 
iinbefannt, unD roec in ft<^ Den ^rieb \\irn Jorldjen 
unD jur ^6f;ecn Q3i(Dung fu^lt, bee nui fid) rud;rlid) 
ivett won Dem groen J^aufen entfernen." e ). 3n eu 
tiem an&ern ebenfatls an Den (Sommenbator Del 
gmdjteten tSdjteiben, rvobep er ^ugleict) Da8 in 
jjollenbete emd^IDe Der taufe miti'djicfte, .fagt ec: 
'7(bec Dec $tmmel, untec Dem ic^ e nun oUenDet 
^abe, Id0t mid) jweifeln / ob es (Suern 2Iucjen fo n>ie 
tic beceite werfertigten Befallen wicb" f ). Uebec feine 
unangene^me iage Drucft er fid) folgenbermaen fec 
beflimmt au$: ' I 2)ie efc^dfte, Die man mic fiber* 
tcagen, ftnD fo untvicferig, Da id) fte gecn anbern 
wberlaffen unD e^ec 3<W)""9f" *u 2tca.^ 
niccljte, ivenn man jjier tnec inn fuc eDle 



c) * Poj(7?H in ben Letrere Pittoriche, T.I. p. 279. 
"Giuro a V. S. che fe io ftefli molto tempo in qucfto 
pacfc, bifognerebbe , ch'io diventafli uu ftrapaizonc 
come gli altri , che vi fono. Li ftucli, e le buone os- 
fervazioni o dellr antichita, o d'altro non vi fono co- 
nofciuti in verum modo, e chi ha dell" inclinazione al- 
lo ftudio et al far bcne, fe nedeve certo difcoftar molto." 

f ) Pouffin in ben Letter e Pittoricht , T. I. p. 300. *' . . . 
Ma il cielo , fotto il quale e fiata fatta, mi fa dubita- 
rc, che clla non Ha ftata grata agli occhi fuoi come 
1 altre gia fattc." 



in 



ten 6ef$&ftigcn, Sttelbiattet jiereu, Drnameme fuc 
(Eabinette, (Eamtne, Q5ud)ett>erfel unt) an&rc nidjts* 
nwr&tge >tnge wrfetttgen, fo t>aj? e* fcfjetnt, al6 
ten fie, rote fie mid) riefen, feinen beftimmten 

gefpabt , uub aid tuenn Me nid/t nnifcreii , tvoju jle niid> 
ei^fiitlid) gebraii(ften fctnien h ). SKdt id) meine 0e* 
nta^linn nid)t fommen (affe/ fo jtueifcHi fie, fco|; 
gern bier bUtbe, unD t>e^a(S fiid^en fie metnen 
tienft ju fd)aH\d)en, um mir Cie elcgenbcit jti eu 
f^weten, mid) u entfernen. S8 mag aber ge^en^ 
n)iee6 will, fo roerbe ic^, tvenn aud^ t>er QMan met* 
ner location nid)t ganj auegefubrt wirl), bennoc^ flic 
meiue SKeife eine gate ^tufc^^Dtgunfl er^alten" *) 



g) Pouffin in 6en Lett ere Pittorichi, T.I. p. 284. "Gl'im- 
picglii, che mi danno , non fono tanto dcgni , ch'jo 
non li potefli lafciare per attcndere a fare nuovi di- 
fegni di panni ara/.zi, le pero aveflero il penliero cofe 
nobili , tua a dire il vero non ci e cofa qui , che me- 
riti ftarci troppo." 

h) <6en&afel6fl, T.I. p. 288. "Avrei gufto di poter at- 
tendre al fogctto , che V. S. mi propone delle nozze di 
Peleo, perche non fe ne puo trovare uno, che pofla 
dare piu fogetto di far cola fpiritofa, che quefto: ma 
la facilita che quefti Signori hanno trovato in me, e 
caufa , che non ho tempo ne per fodisfare a me, nc 
per fervire ad un padrone, o atnico , eifendo iropiegato 
di coiuinuo a bagattelle, cioe a difegiu de' frontespizi 
di iibri, o difegni per ornamenti de' gabinetti, canuni, 
coperchi de' Iibri, ed ahre frafchene.". 

i) Sbfn&afelbfl, T.I. p. 289. "... Dubito, che ve- 
deiivln , che non faccio venir la moglie ineco, dubitino, 
che dandonu maggiore occafione di guadagno, mi dia 
ancora occafion maggiore U tornarmene prcfto. Ma 
fia come (i voglia, fe il difegno , che feci nell'anima 
mio nel venir qul, non mi riefce del tutto, n'avro 

facto 



142 efc&t'djte ter 



wir ben iebenslauf 

feg ee un erlaubt, bie twdjtigjten Urfadjeti 
$ier aufufud)en , u>eld)c t>er()inbert fcaben, bag fetuc 
SBerfe \BenfalI in granfreid) fanben. 9>ou ffin featte 
fid) burd) bie licfon @tubien, tDeldje and feineu 2)Jo^Ie* 
rct)cu heroorlnict)tfteu unb burcf) fcine glucf lic^c 97ad)/ 
ab^iiung OCap^ael'd unb ^Dotntntd^ino'd einen fo gro^cn 
3iamen in ^talien ern)orben / bap man 1^11 mit 9{ccf)t 
tiad) Oiapbaet fur ben <^tnj(tgen unter aflcn (jalten fonni 
te, ber bem *5tul tcr alten ciec^en am n5c^|len gefotm 
men tvar. )icf<r OvuOm beruirfte fcarauf fetne &in(a; 
buuc) nad) ^ranfretd), tro man abet an 
tier oon Q3ouet, '^3 laud) art unb Tinbrer, 
on D. *!). Kubene, Dec fiir 5Ilacta uon 
ite inrembur^ifcfee alertc gema^U ^atte x gett>6nt 
n>ar unb on diifm unfHer nut Ttugenmeibe forberte. 
iurembutgifd)e alcric, unflrettig etn !Sneifiec< 
in ^inftdjt ber Srftnbung unb be* (Eolorite, |at< 
tc auerbem Die (e^tcn (6ptiren bee guten von ben ec* 
flen 3talienifd)eti 3Keiflecn in 3^t begrunbetm e; 
fd)macfee au6^elcfct)t r unb wirftc magifdjer aiif ben 
eift ber Station aid bie !;errlid)en ^lutifen, tueld)e 
fie nod) cine 3 e i^ an B d e d en D * e 2(ii8)"d)iveifungen bee 
QKanier, roortn H< balb barauf toerficl , fd)u(jten k )- 
^ierju fam, ba 9)ou(Tin feine egenfldnbe in einec 
lint bie J)alfte f leinern proportion x al8 fie in bee 2TCa* 
tur erfd)etnen x ju mafclen pflegre, ba er ftc faft \mt 
wer in Oe^l auefufcrte unb fld^ baburc^ bie degen* 
(etc beraubte, ben n;I ju vergropern unb i()n juc 

granbio; 

fatto {emprc una parte , et il viaggio mi fara ftato ben 
pagato." 

fc) 



n rcmre). 143 



flranbiofen fur weittouftlge CEBerfe paflfenben Q 
lung ju er&eben. (r roar iSfteifter in ber ^ 
funfl , aber nnifte ober fonnte fie nicfct niit ber Sfteda* 
nif wreinigen. ein (Eolorit roar ferner roelf unb ofc 
ne Snergie . tenn er ^ielt nur Den 2(u8&rucf x &t bam 
fenfutte, DCic^ttgffic Der 3^^nw9 HH& genauc S3eo6* 
actjtiuiy &ee (Sclhtme t)ee 2Utm(>umd fuc Die runbi 
c^aractere Der JUmft; unD i)t and), tvae tag Soflumc 
betrifff, uutec ben neuem TIrtiflcn cloffifc^ gebHcbcit. 
Da ee im alfo uber(>aupt an fcerjenigen gertigfeit^ 
luefc^e jur Tluefi't^rung gtofjer, blenbenber ^reefonm^ 
lerepen an eroolben unb ^uppeln erforberlic^ tjt^ 
ba er nur Dae (Jr^abnie ba^te / nur auf 
3bral fling, afles nad[> ^unf!ibeen n>3lte unD 
orbneie. unb JHP rid)ttgen ^tUbigiing feiner genau 
iiberbadjten SBerfe eine ticfe ^enntni ber ^unft uerlam 
gte x fo fonnte er m^ranfreid) (>6d)flen anf ben523enfaff 
aeniger, eerier Aunilcicftrec, Die in 3ta(ten t^rcn ei 
fd)macr' gefcbirft fatten, nicftt aber anf bie unfl eines 
4pof<c rect)nen, ber fid) nur an twitlduftigen, fdjimnu-nu 
ten, nad> ber iaune bed 3Konar^en fd)neli ernpow 
fleigcnben Unternc^mimgen (rgo^fte , unb t^n Da(>cr in 
ter feinting, ale ^dtte i&m bie 97atnr bad talent 
ju etroad ^rofmnwrfagj, mit^Ietnigfeiten, aid ^Siit 
c^ertiteln nnb d^n(id)en $)ingcn , befd)dftigte. 5)ie? 
fe Unf<5()igfeit bed ^pofed, bad eiftige ber 9)onffin^ 
fc^en ^unflnjerfe ju fnbten nnb biefe SJJetpung Don feu 
tier Unbrand)barfeit er&telien fid) felbfl ncd) unter bee 
9iegentfd)aft unb unter ber Ke^ierung tubmig'e XIV; 
Denn fetncr von benben rief ^)ouf|ln von Xom ^u? 
tiicf , unb reenn ifcun and) iubroig XIV erlaubre, 
feinen e^alt in Oiom ju t>ec^e^ren, fo roar btefetf 
aud ber @ud?t Dee ^iniged, fur einen 

aid 



144 efdjicfjte bee 

Uebecjeugung tier SSecbienfle feines $ftaler$, g 



Tibet es fudjten fid) and) nidjt cinmal tie gram 
|oftfd)en un|llec, tveldje bamafcle an 3 fl &l bmad)t< 
ltd) roacen unb in 9fom ftubicten, nad) Q)ouffin ju 
bilDen oDec uen tf>m &u lerncn. rft gegen bag (nbe 
t)es erflo)Jenen ^a^r^un&ecte fing cc an ju njirfen^ 
inDem rnDlid} Die 97aricn auf Die iQcrticuffc ilpree gro; 
^cn i97anuc6 aufnterfjam ttwrDe, ftine ^Betfc fuc^te / 
aufftelite unD ale Die ^auptoocbtlDcr De6 
anfafpe. D7ur erfl urn Diefe 3it bemu^tcn 
fid) dnia.e talentoolle ^canjofen im i\j( yon ^)ouf 
fin ^i compoutren unD ft<t feine 7(rt unD SGeife ei; 
gen ^u mad)en. Tidein ic^ fiiccfetc, Dap man Die 0rdn 
jeu Diefer 97ad)a^muug iiberfdjreiten unD in cine fe* 
ler^afte Diantec fallen n?irD / on Dec id), roenn i4) 
auf Die neue 3canj6|lf(^e c^ule fomnie, reben wer; 



^>oufftn warb nac^ feiner SKucffe^r in JXem 
Wit attgemeinec ^retibe empfangen, unD roietvofcf ec 
nod) bafelbj^ Die Bartons fur bie alerie Dee louore 

fo Dad)te er bod) nic^t mec an 9)arie x 
weil Dort ^)erct>on Ologere, on Dem gro 

fetn lucf ab^ing, Den ^>of oeclajfen ^attc x Dec 
(Earbinal IKic^elteu aber unD Dec ^onig felbfl fnnf ?0lo> 
note Dacauf geflorben waren [ ). 3" $foni untecna^m 
ec nun fuc Den $ercn won S^ntelou Don neuem Die 
fieben (Saccamente, Die ec abec x rote becefte ange; 
mecft roocDen, auf eine anDce SBeife , ale Diejenigen 
componicte, n>dd)e in Den ^>anDen Dee (Somnmibalot 
tel ^55 rn. 2(ucf) fii^cte ec uiele anbce ?5i(Dcc 



.1) Slie^elieu flar6 am 4 2>cm&er 



nt raitfrcfc. 145 



ana, beren 3n$olf rf;cile an* ber i[fflen, tjjeifs au* 
fcer roettlidjen :fd)tcl)fe entlefcnt ift. @o tvenicj |Id) 
and) mandje unter Den <8cenen , bie er roofclen mufie, 
fcer 3\unft enipfe^len, inbetn fie on ina&leri|ct)*itt %nt 
lerefjc tterarmr rcaren, fo fe(>r iu(}e et fie bcnnoc^ 
fctird) ben 3 an ^ c fenc ^Ptiifcli? enipet ^11 Ccbcn unb 
gu fer^errlic^en. Sin Weifierflurf, bQ0 n>ir ^ier noc^ 
nennen tmiffen, ifl tinflreitig fein Jeiliger 36annc0, 
bee in ber ^DGufle tauft, tinb ben et fur ben QLemmert* 
tator bel ^)ojjo gemaf;lt (jot. (r bpftnbet fief) 
5rti^ im 37ottonol??Din|>iJm tinb rei^t t>en 3 u ! 
nu'acn bee t)0(ifommenen B^tiniui tinb nuM|let(;afte 
Sompcfltion jur ^erounbernng ^i 



ranfretcb feineii grc^ten ^tinftfer, beffen 
e nie n>teber fo^. (r tturbe in fetner 

St. Sorenjoin iudmi beerbi 
fdnen ^rctinDen in 9vom innig betrauert. ?(ud) meii 
Q3cllort unb ber 2i6t D7tcat|> eini^e e&idjte bet 
be6 grofen SKannetf. Tiber geijen COC 
()nfc6 etidjtete i^m ber 
fur bie ^unp9efc^td)jc be* 3ftittefa(ter* fo t^ti^e raf 
SD 1 2(g in court otif eicjud ^ofTen ein Qcnrmafyl iut 
f>ant^een, bos (i(^ in fcer Old()e ber C^aufolc'e 
Oiap^oel unb 2(nnibale (jorocd beftnbet, bie 
bed .V\un|lkr5 barfh'flt/ unb foi^enbe etnfad;e Snfc^rift 
fufrt: 

NIC. POUSSIN 
PICTORl GALLO 

IOAN. BAPT. LUD, GIOR. SEROUX " 
D'AGINCOURT. MDCCLXXXU, 

Pal 

m) 6* Manuel du Mureum Fran^ai^ Nfd, 74. 



efof)<cfjte fcer SDtefjfcrep 

9>ouffin'* Character betrifft, fo war ec 
ittl 3(u6t>ruc? iflieijier nub (jatic eiu an$gcieid)nete$ $a* 
lent, feine cenen ganj im 9Jap()alifdjen c ift i 
componiren. ?niein, roorin ficfy feine 2(norbnung0j?{rt 
Don Dec 9Capaelifd)en untecfcfydDet, tft 6tc 
famfeit, rocldje er in fetne ^5ar(lellungen ^inci 
te. (r Uebtc gcrn (^pifoDen, unb n>teroo()l (te mit t)em 
J^atipt-' foment |lct0 in etner genaucn ^ejiefpung flw 
Jen, tint) an fid; betracf)tet vortref|li<t !"&/ fo 06* 
ren fie boc^ nic^t uur tie ^iu()eit Dee anjen, foil* 
foern jie^en and) oftero ten SBlirf Dec 'iSeobadjtece oit 
fcet eigenttic^en (Scene ab. 9J]eng6 ge^t, tvie 
iand)t, btij Dem 7aDel Differ SpifoDen i|u weit. 
anjen",, fagt ec x "BernacfclaHlcjte ^)ouf|Tn Die 
fad) en unb cid)tete fetne Tiufnierffamfeit tncyr auf Die 
(pifoDen, meldje and) Dad einjige finD 7 was man ill 
feineu C^erfen beaninDeru mag. ^5 mangelte i(jm 
an Den (jofpen 3beetirti$f(nifl won Oiap^ael, er affeci 
tirte ele(>cfamfeit, unb fc^eint einige emafribe nut 
in Dec 7ibfld)t componirt ;u ()aben, 11:11 nut bemjenis 
gen, wae ec entwebec gefefyen obec in ben 2llten gelei 
fen {jatte, jn gldnjen'' n ). (Sern will id) {ugefle^en, 
ta in DerfdjieDnen em^lben oon ^Ponffin bie 
S7eben;ruppen ju gefndjt erfd)einen / obg(eid) fie, 
tuie bereiro benterft roorben, mit bee ^auptfad)e frettf 
ecflod)ten flnb, Da er and) oft ben ^rieb, fetne iveit* 
umfaffeqbe ele^rfamfeit jit jeigen, nic^t uerbergen 

fen ni 



n) ^)?eng S?orte finb fofgcnbe: "In gencrale il Pouffin 
trafcurava le cofc principah , e gli epifodi deila fua 
compofizionc fono I'uhica cofa, che fi ammira nc* fuoi 
quadri. Et non avea le idee elevate di Raffaelle: afFet- 
tava emdizione, e fa fofpettare d'aver compofto alcu- 
ni quadfi cfpreflamcnte per far uioftra di quello^ cha 
avca vetluto, o ictto ncgli Autichi.'* 



in $ronfretc$. 147 

fcnnte; after biefec$80rroucftrifft atif feiuengatf Dteer* 
fcabenften SBerfe feinetf eiflee. 2)ie fleben <Saccamcnte 
gum S 33et)fpie( fmD n>ar(>aft fd)6n geDattte an$e unt> 
tragcn t>6Uig Dad epr^ge Dec 9?apaelifii)en QSoUfonw 
Jtien^dt. Uuerf (drbac iff cs mir ubri^ene, tvte |td> iJKengtf 
in feiiiem Urt^eilc ubcc ^)ouffin utib Domini (ft is 
no ntcfct glei^ geblieben, inbem er t^nen auf &er tit 
nen @cite grofje ^raft <m ^(utiDtucf, unflccirig >a5 
^eryorragenDfte 23ecDienjt bcpbcc Banner, jufd)rei6t; 
auf Oer anDetn abcc i|>re fibrtgen 3afente (jerabfef^t, 
tint) ibnen auf allc 3Ceifc Den DJang untec Den er|lm 
2(rtiften flceiticj ju tnactjen fuc^t, Dn |ic Dod^ niit fo 
vielem Oicc^t t>erDtenen ). 

3)a^ ^Poufiln cbenfafls tmtec Den ianDfdjaftma^ 
Icrn cine Dr erflen Stelien be^auptet, ijl befannt g?* 
nna. 7(Uein ec folgte auct> in Der iantJl'c^afniioblorety 
fetnem eigcncn an Das @koe iinD Srfjubene \jetrc (>n* 
ten cfcbniacf, unb beivtcc, was Die ^tiinfl auct) ill 
dtefem 5 flc ^^ JU leiflen tnt StanDe tfl. (^etne 4 Pco< 
fpecte finb n?eDer 6(u0euDe unb DuftcnDe Jptigel unD 
QBitifen, mie eines elee tinD ^ecf^eim, noc^ J^fcn* 
itjajfcn, Dtd)fe Walter unD rei^enDe vStrome, rt)ie ei> 
W8 ^alwator Oiofa unD OJuieDa^l, fonbern gemeinig* 
lid) (6enen x mit pracfytttoflen DJuiuen einer cDIen Tin 
dntectur, nut ^empeln, SBa^rteitiuigen , Sftaujw 
hen, SKomifc^en ^fraen unD anDecn Sftonumenteu, 
tvelc^e Die roe Dec 7(lfen vecfiinDigen unD ^ecc(i(^ 
anjen flimmen. @etnc lanDfc^aften (Tnb au< 
guf gerod^U, unD fonnen tvegen Dec 3Deen x Die 
fie ewecfen, ntit cunD ^ecoifrfje genannt wecDetr. 
^^iJcri fagt ba^ec von i(;m fe^c cic^tig: k '^c tvac dm 

Mi 

o) 6. ftiffe eWi$tt, S3. II. 6.589. 



148 efd)id)te ter 

jig unb nu in Der SDarjMung won Nuejidjten, befoiw 
fcere rod! cc fo naturlid) n>af;r unD- taufd)en& 'sSaww 
fldmme mit if;rcr OvinDe iitiD anDern J&6efmi Dnrd) ei; 
tie gefdjicftc unD berountrrnennirDige 2D?ifd)nng Dec 
$inten ab^ubilOen pjlegte. (c war Der crfle (nac^ Si* 
jinn unD iorgione), tcr mit fo rtcf)tifleni cfii^l jn 
QB^rfe (^ing, ba cr fclbfl in Den Slattern Die mannigi 
faltigen (?3attnngen Dec Dannie , Dencn jle auge^creu, 



wit bereitd Dad SBidjtigfl^ in $ 
ton 'Ponffin angefA^rt ^aben 7 fo mi'ifi 
fen n>ir Dcnnocb bier alles uir (ekttern ilebcr|ld)t nni 
ter einen efic^teputift ^ufanmienfajfen / urn ben lefet 
in <5tatift ju fe^eu, Den gro^eu Simpler ric^tig u bei 
urt^citen unD ju an'irDigen. 



5>o tiffin na^m in Det TCuebilftung feinetf 
fled cine euientbuiiiltd)e Diid^tung. 97ad;Dem er in 
gcanfreicf) Duccl) Da0 tnDiuni Dcr^anptroerfe ^ta* 
Iieutfd)er s ]0iei|ler einen guten runD gclegt Jatte, v>er 
jjoUfc'mniiieie er jid) nod) tne^r in Dvom, n>o er riei 
c^tfdje unD 9\6mifd)e <tatuen , Die eDdflen JKrfle Dec 

(te ^Jofen , SanDddber nnb 
7iitertf>umer foptrte, unD |Id) mit Den 
Dee menrd)(id)en ^orperg, befonbers nad) 
im 53aticanifc^fn 5)infnim, ertrant 
nuidjtf. 2)a^sr Die iiebe jur 'ilntife, Da6 (Ireng bw 



p) @. Pa/eri t ^.353. " Nel gufto di far paefe egli fi 
refc fingolarc , e nuovo ; perche nella iinirazione dc 
tronchi , con quclle cortccce inferrompimenti di nodi 
1 nel'c tinte cd altre verita mirabilmente cfprcfie, onde 
fu il prm;o , che palTcgiafTe per qucfto g/uJiziofo fen- 
tiero, o\ cfprimefle fino nelle foglie la (jualitd dell' al 
bcro, ch'egii volla rapprcfentarc.'' 



in Jrcwfrddj. 149 



<ofhime uno Die elefcrfamfetf in Den 
benbingen feiner 9JiO(>leret)en, &.&& f 
fur Den ?ttterrutn0fcrfd)er fenn nuiffen. 
nuug iff voUfommen , n>ie fein ?(uebmcf; abec nud) 
in biefcn wtffenfcftafrltdjen Sullen bil&w er fid) orb 
gined. 3J5a6 feint Gcmpo|7tion fcctrifft, fo nictnt 
jumr iiinji, Da^ cr Dae tide timer Dem 07amen bee 
?UOrobanDiiiifd)en ^oc^joit befannte Q$ant>geniA()(&e 
iinD auc^ Q3a6rc(icfd jtnn tOiufter gftiommen; olieiti 
id) fann nie bet) t^m t)?c infa(( jenec 5Berfe entbccfeu 
tinD gfaube idme{jr, t>a btc dartontf woti 
tinD 2)omintd)tno btc ?Sorbilbcr geroejVn flnD, 
tenen ec jtcf) gerid>tct ^at. 7(ud) befolcjte ec mit 
ler cnauigfeit Die ^rincipien bee teonarDo Do QJ 
tejTen d)riften ec emfig fhitirte. 3n Oer $arbenei 
bun^ unD Dcr angcneljiiKn ^atmonie blieb cr etroa* 
jnrucf, auc^ mangclt biewcilen feiiien SEBerfen ein 
?i)|cfl 5 clu ' r / ^ a ei< ibnen nnd) ben |lr 
fiete tie (jccftfle ^oIK'nDuna qrben uii& fte airf Dae 

auefu^ren ivollte. SDiefes i|l Da^ec bep feineit 

unD fijjen nid)t tec ^a(I, ^ 
ivir fetnec jugejleben n)oilen x ba 97icola bte 

iMdlcidji nic(jr von gianien^o uuD 

olfi au0 eigncni 7(ntcifb, in ^inflc^t ^ec 
fl jlnDict bat, fo n>enig fcnnen rotr un6 

t>a|i er fcin (Solorit ba&urc^ ^abe wrbef* 
fecn tvoQen. 5Dcnn bis jefct ifl nus / tvenn tint t>te 
ian&fc^aften ou6n?(;men x fein euijtge* 3Becf on ifcm 
torgcfommen/ tvcrin |Tc^ auc^ nur cntfernt eemad von 
ter < ^ijianifd)rn SQSeife offcnbatte. Ueberbaupt 
fic^ (in ^un^ler, ter n?ie ^)ouffin Die $)f)ilefo 
Dec ^unfl fo tief trgrunDet atte, iinD nnr auf Dae 
^obene Der potmen unD Das 3o e< rt fa^, nidjt Durd) 
garbenf^immer ^aben blcu&cn (aj[en oDer auf Den (iim 

^ 3 fall 



150 efd)icf)te Set? 

fall gerat^en fer;n, Die Ueblidje SSiefung t>e$ 
fd>mel$e8 bamit wreintgen ju rooflen. $)a$ emjtge, 
ta0^)oufftn be;;tvecfte, roar &ar(Mung beg etfted, 
eineS tiefen ebanfenge^alteg, einer ^ftanntgfalfigr'eit 
fcer 2fffecte unb ieibenfcibaftcn tterfnupft mit pajjenben 
unD <8re(Iungen. (r wjollrc nut fur tie 
mafplcn, nur Die ^ntefligenj be|"cl)aftiaeii unD 

igen, ober nicijt feic @innc mit ^arbenprunf unb 
crgo^en. (Jr mar nur ein p()ilofop^ifc^cc 
/ un& Da bee jlnD utele feiner 5Gerfe oft nid)t* 

al6 woralifc^e Di^apfoDten, bie Oeu ^efd^auec 
inner ber Jpulle irgenD cincs bid>terifd)en QMlDee jum 
97acbbcnfen aufrcijen, unb an f?in ^)erj fpred)en. @o 
tna(>lte er fcas <8cf)irffal ber 3Renf($en , bie won bee 
geit one itcf)t gebrac^tc SCGa^r|)eit unb ba6 Iucf tiber 
tudlticit yon ber SKait beg ^obeg. 3" c ^arfleflung 
ter (extern 3^^ ergriff er cine reijenbe ?ircabtfcf)e ianbi 
fcfcaft, in bercn iDJitte man eiuigc forgcnfrepe 
unb ^>trtinnen in ruppen bet? eineiit @rabe 
fie^t. <iner ber ^>irten jeigt auf bag cab, woran 
t>ie 3 n fd)rift: Et in Arcadia ego lautef. @ie rnfc 
un ben unerbtttlidjen ^ob, felbjl untringt on bee 
fc$$neu 07atur x in bie 



?)ouffin uereinigte mit fetncr tuift etne 
breifete^enntni ber 'poejie unb (Sde^rfamfeit. Sr n?ac 
ein fldejjrtcr ^.unftier unb flanb uid)t nur mit 
wnb^po/ijt, fonbern and) mit tjerfc^iebnen anbern 
nifc^en uub ran)6ftfc^en ele^rten in genaucr 
binbung. (c pflegte ba^er gern feine 9^a^(erei?en mit 
einem (omnientar / ber jum befTern 5Set(lanbni berfeU 
6en bicnte x ju begleiten. @o fd>rieb er j. ^S. an %. 
Stella uber fcin emd^lbe, ben Diegen bes ?Kanna 
^arflellenb x folgenbe0: "3^ Jabe ^ewiffe naturlicOe 



in 



uub eine ^(ncr&nung autfijebadjt, 
in tern 3nbifd)en 93olfe Dad UnglTicf unb ben J&unger, 
tooran es gelitteii, jugleid) aber and) Dejfen greube unD 
Subei, bie 35en>unbcrung, tvclc^e ficb feiner bemddj; 
tiger, Die Tfcfotung eublid) unb <()rfurct)t flegcn ffinen 
eie^ebcc audDrucfen. SDicfe. ruppen cn SOBcii 
bern , ^in&em nD QR&nnern on erfd)ieDnem Ttlter 
tint) tuit mannigfolrigen ici&enfchaften, tverDcn tvie 
id) gfaube, tenjenigcn niit)t mi^falleu, rceld)e fie 
leen fonnen." 



mujfen Jicc e6enfnfl5 Tiber 9>ouffin*8 lit 
7(rbeiten einicje 97ad}rid)teii mitt^nleit. QDBie 
erfc^iebne @c^riftf>U(?c be^aupteu 7 fo fett cc ein 
SBcrf uber iic^t unD c^ntten ^intcrla^n ^aben; all 
leiu ttcfe (Sage tjcrDiciu feinen lauben. 2)ieeJ er* 
gibe fid) cms eincm won 2>ug(jet an &n . . ((jan* 
telou gecic^tetcn djrcibcn worn 3- 1666, iDorin wic 
folgenbee (efen: "SGafl 3(> ne ^- Seri)7ere in 
fid)t cities ^uc^ee tton Q}ouf|7n Tibet iic^t, 
garben x <Biaf, ti. f. tu. gefiKjt fcat, iff, 



|uar feibfl einicte ^>anDfd)riftesi , tvolc^e fic^ auf 
jene ( s Jccjen|ldnDe bejie^en, nllcin cb er fte mic gleic^ 
ton cinem in ber ^ib!iot(jef bee Qtarbinala Q3arberini 
6f(iiiblid)en ^uc^e abfdjrciben Uc x fd i( 
fer Dott) fcin 7lnbcer / ale ber ^)ot 
i>eudid)r brTwft er (M) baruber in fofgenbrr tcfle nu0: 
"3)ie ^ranjofen gUuben aflgemein, ba0 $ouffTn eiii 
SBorf Tiber bie 5^a^(eret) (jintcclafifen {jabe, ctter bies 
tft nid)t wa^r. ?Denn enn id) if;n ant eft fflbfl fa* 
gen l;crfe x ba cr mit Dem ebanfcn, ein ^3ud> Tibet 
t)ie ^ia^(erfi) jn fd>retben x uingingt/ imb i(ni me^n 
Orincjenb erjw^te, ben Tlnfau^ jit nwctycn, fo 



efdjicf)te t>er ! 

fdjob cr ed fcennod) fo lange t>on einem *afle jum am 
fceru , 6i3 tbn enDIuft Dec Sob fcincaffte. :c." q ) 3" 
fcer l;at if) eo ju beDauccn, bafj ^Pouffin feine 
2fOeen in i&cem ganjen 3ufammenf)ange mil in Da 
acncnimeii, i>a Die n)enigen vSd^e uon tbm ubec 
unO bic 53er^d(tni|fe Dec @tatue Dee lint 
tinoue r ) ju abgeriffen, unD tvie fc^on 56tnfelmann s )/ 
fcer in fetnem Urt6ci( n)abr|'d)einltct) nuc ein 
iff, bemecft f;at x unbeDetitenD 

uoci> con i>m bte 3etc^nungen jur erflett 
3ta(ienifcben Tlue^abe Dec TlbfeanDIuncj ubec Die 3fta^ 
leceo von ieonacbo ba QSinci ^ x n?(d)e nud) in Dec 
gcanjofifc^eii t?on Dem Deceit on S^antetoiix einem 
93cubec Des ^eccn De d^Qmbcon, ecfaten Itebecfet* 
tvurDen ", ^e^Dc ?Kdnnec wacett 



q) . $eU6ien, am o, 0. 

r) 6. >& c ( ( o r < / @, 300, u. fofg, 

s) . Sinfelmonn 1 ^ cbanfcn lUer fcfe 

ber riedjifcfecn 3Berfc. , 70. 

@, Dief? errf)i*te, 5a. I. .300. 

u) Stolanb >5reorO ^err \>o 
fa(16 ein iSerf unUr folgenOcm ^itel fycrauS ' 'dee de 
U perfe&ion de la pcinturc > demoiiftrec par Ics prin- 
cipes de 1'Art , et par des cxemptes confonnc? atix ob- 
{ervations que Plnie et Qiiintiiien out faites fur leg 
plus celebves Tableaux dcs anciens peintres , mis en 
paratelk- 3 quelques Ouvrages de nos incilleurs peintres 
moderncs, Leonard dt Vinci^ Raphael , Jules Remain, 
et le Poufftn. 1662. 4. (Jbcnberfelbc frellte tm 3a^r 
1663 eine ^n^Hfc^e Ue&erfeung 5er 'Derfpeatwt 6e 
n$ icf)t/ unO eine Ueberfefeung 6er VMCC 
uber bic 2Ud)ttcctur won Minorca I 7)rtlla6io. 
if! er ber iQerfiifTcr ctnec 6rau<i;&aren^>d)rift : Para- 
lelle de I'Architediure antique et de la moderne. Pa- 
ris, 1650, f. unb mit 3uf4w 
J703, 



m rflnre). 153 

9>ouffin'* Jwinbe unb nmfjten fein SSerbtenfl ju fcfjo'ti 
jen, aud) fcfyicfre er bem Intern nodi) im ^afcr 166*, 
olfo nid)t lange or feinem Sobe, einen Q3rfef , bejjen 
Tfufang tvic in ber Tfnmerfung mittfceilen v ) 

9)oufjin befdjdftijjte ft(^ nid)t aflein mit fcer 9)?a^i 
leret) unD ten 2Bi|Tcnfd)aften, fonbern aud) mit 2fto> 
fcctiiren, worin er, ate teller i verfic^ert/ vtele 
efdjirflid)feit 6ef x ). ^c tricb ebenfaUs mit gro 
^em (Jifer 9)fpectiwe unD Tfnatomte, unb war, rote be* 
reits bemerft roorbcn, SDJeijter in bcr ianbfd[)aftma^i 
lercp. 3n bcr 2)acfleflun3 ^iflorifcfjer ^Begebe 
jog er immer ^iguren on mittlerer roe tjor, 
tna^ltc er auc^ juweilen grc^re, wie bcnn bi 
fcener alerie werf^iebne SBilber, worauf giguren 
allerlep ^er^ltniffen fmb, aufjutveifen (pat. 

71uer ben jerOreueten SRadjrtcfyten , welc^e man 
on 9)ouf|in f 6 ieben in ben @d)riften berjeni^en iJ)7Am 
tier x n>eld)e i^n perf6n(i$ gefannt ^aben x aid einetf 
SSeflori, ^ajferi, ^elibien u. f. w. jerflceiiet finbet, 
bcfifjt man noc^ einjelne ^Siograp^ien, tuorimtcc fol; 
jenbe bie bebeutenbjlcn ftnb; 

Elogc 

v) **Il faut & la fin , t&chcr J fe rcveiller apres tin fi long 
Hlence. Il faut fe fa ire entendre pendant que le poux 
nous bat encore un peu. J'ai eu tout loifir de lire 
et d' examiner votre livre de la parfaite idee de la peiii- 
ture, qui a feryi d' unc douce pJUure a mon ame af- 
fligee, ef je me fuis re'joui de ce, que vous etes le 
premier des francois, qui avez. ouvert les ycux a ceux, 
qui ne voycnt que par ceux d'autrui, fe laiflfant abu- 
ler a une fauffe opinion commune, etc." D7un fols 
gen einige 23ernerfiinaen/ Sbetn tc. @, Felibitn* 



, Btl/orii e. 385. 



154 efdjtdjtc bet 

Eloge de Nic. PoufTm etc. par Nicol. Gtiihal. Paris, 

1783- '2. 
ElTai fur ia vie et fur les tableaux de Pouffin etc. 

par ie C. Cambry. 

Sin ?fusjug biefer Shrift erfcfcien in ten: An- 
nales du Mufee et de 1" Ecole moderne des beaux -arts. 
Premiere anne'e commencant au mois de Germinal, 
an IX de la Rep. Francaife. $>a6 S5ud) if} mil row 
nig ^rttif t>erfat unb Qibt oft falfcfoe 2lnfid)ten. lin* 
ter anbern bemu^t f?dj Dec QUerfajyer, t>ie 
reid)^ Damit ju rettcn, t>o cr bf(.muptet y man 
fid) umfonfl bcnu'iljt, <Poufftn in ^ranfceid) 
jtituilten: cine Dem ^elibien nad)aefproc^ene 5 
tung / Dercn 97ic^tigfeit cben er wtefcn t|l. 

Manuel du Mufeum Fran^ais. a Paris, An. X. 

1802. 8. 

51)06 erjle Jeff tief*6 2Gerfe cnt^alt aflein Q3 
fc^reibiingen on ^ouffin'6 937a(?ierer;en unD cine 
furjc, bnrftigc 97cjcf)nc^t won feincn tvic^ticiflen ieben^ 
Umllanben. Oft two bie Urt(jcile bee QSerfafiferS 
falfc^/ jum QSetjfpiel, roenn er von bem 7Ibenbma^l 
93ouf|m'0(n. 72.) be^auptet, ba 6 ber fmfi(tr in 

feincr 3 u 9 en ^/ "^ t>cc f einer ^ ei l e liaf ^> 3^'i n / ww 
ferti^et ()abe. (Je gc()crt jti bcn^Cetfen, bie er in 
graufrddj, nac^Dcin cr bajin becufen war, oUnbft 



) on f ftu> wie 6ereit6 an mermen Steffcn 
6cmerft i|l, nnr von wemgdi .^ennern benjunbert, oti 
feinem anbecn 3J*ijl;ler aber nac^gea^nu tviube y ), fo 

barf 

y) . bicfe cf^ic^tc, 03. 1. 6.195. 



n ranret. 155 



fcarf e$un6nid)t Befremben, bajj cr aufer (Eafpar 
8 fret, von Dem fdjon gejjanbelt tuocben z ), nut 
<Sd)iiler, nflmlidj Sfticola SBaccaco unDiacomo 
fcel <po/ einen t>octrefj!idje 3 { idJ nec unD getefcrten 
2(natom, $tntec(af[en f;at. ie $8 run $ie(t fici) jmae 
cinfan^lii^ an ^)ouffin'<5 iDiantcu, vcclie fie abec itt 
t>er ^ofgc ganoid); 0tactnto eminiano cjing 
}uc ^art^ct; fces 'Pietro Da (Soctona ubctr, unb ^pte* 
tro anto Parted ucrtaufdjtc Den ^pinfel nut 
tent rabjlicfKl, woDucc^ ec )Ic^ yiel Duif;m ertvoci 
(en (at. 



Urn efcen biefe 3it Ie6tcn in 9tom 3. 
lanbe Ic Otieujc, ?). le \9Jairc unb (Srratfc, 
welc^e unter ^Po^fjin'* ^uf(icf)t mefcwe 28Scrfc fuc 
ecfd)iebne itebjaber in granfreid? fopiren mntm. 

5Dcr lef^tc unter ifpnen crfjielt aud) x tvie tvir balD fej 
()?n n>erben / Die <5te(lc eineg 2>irectoc8 Dec 
fc^en in Diom gefltfteten TifaDemic. 



tec ju non im 3a 
ouf Die CDBdt f am , (lamnite and einec ma(jlecifd)en 
niilie, tie in glanDecn ein^imtfc^ tvac '). Sc 



x) @. biefc efdjicfcte, . I. .198. 

a) tDZan barf 3ac<|ue$ @tel(a nic^t mit einem 
ner Sncobo >te((a Derrocdjfdti, 6cr au^ 
ftammte, uob en QJagliont, @. 222. (bee jmcwteit 
2(u^ga6c) crtud^nt w(rb. <r ^attc eincn o^n 2obo 
Dfco/ ber (14) nu^ ju einem 5tta()(er 6ilbete. 35(8 
2(e^nltd)fdt bcr 37amcn bat iibngcn^ in bem SJerfc von 
Otlanbi manc^crfci; 23en>irrungen vrrurfa^t. CM 
lanbi gcbcnft ebenfallS <ine lnmm<?nbtfcJ)cn ^linflleri 
Stan 3 Stella; o6er obgldc^ O^arictte (Lettere pitto- 
"richc T. IV. p. 336.) mcint, bog fief) Orlanbi 
wnt) ben 



ijniannc 



ij6 efcfjidjte bet: 

fid) ttadj bem $obe feinee Voters, J ran<;oi$ 
(a, ber frftfyjttttg flarb, uad) 3^ fll ' fn n& 
gloren* an (goetmie ben %mtt)t<n ien auegeeidjne; 
ten onner. Q3on Da reifh er ini 3ar 1623 in e* 
fellfdjaft feines ^3rtitecd 5 ran ^i0, ber flc^ ebetw 
falls Der $ftablt) ^eiridmct ()atte, ncid) 9tom ^ wo 
fte Den 'Katf> nnb tie grcuiiDfc^aft il;ce6 iancsmannes 
9>tnf)in nu^ten: enoitct) fe(;rte er nact) etnem Tlufentf 
(alt von eilf 2> rt t >rcn wit bent 3Dkrc|ut0 won (Srequ? 
im 3- ^34 Tiber bie iombarbei) unb 55enefcig nacfy 
granfreid) jurucf. Jpier reurbc cc cn bem (Sarbinal 
SHicbeUeu, nacbbem er bie if;m angetragene (BteUc al5 
SDirector ber 3J?aildnbifcf)en Tlfabemte unb einen 9Juf 
nad) <6panien abgete^nt (>atte, juni ^ofma^lrr en 
tiannt unb er^telt jugleid) ein 2(rbeit;3Jntnier in bee 
alerte bee iouyre, SJlon ertvied if;m au^erbem jti 
93nrt6 gro^e S^re x inbem man i()n ntit bem ^reuj betf 
^dligcn ^t^acl befcf^enfte unb ben *ite( a($ fcnigli; 
djeu iSJitt^ler gab. 



Stnige be^auptei^ ba fid) 
bem (S^aracter tjon ^)oufftii n^ere, fo fann id) 
boct) nic^t um(>in / feine ^ifiocifdjen $8erfe fnr fait 
ju crflaren. 'Jtnii) feiu (Solont til / mcnn man e8 gei 
nan pruft, falfc^/ ba ee ju fc()r in bae iK 
fMt. ($r befa jeboc^ fur me^rere attungen 
93ia5leret) iele Saleme. 2itt ^pouffin lebte 
felbft in ber Sutfernung ouf t-a freunbl 

majlte i&m biefer me^rere ^ilber/ ivoruutec tn6; 

befon; 



, Weil er ben 2Iu$brucf Franciois mit 
ftir g(eid)bfbftitonC> (iffjalten, fo glnube icb tod), 
in eintn ^ef)lcr vcrfadcn <(l. sS>n^r 

von 



in 5ranfrdc&. 157 

fcefonbew cine tfrmibe mit Dem Otinalbo b ), unb $tr* 
fulee, Dec Die $>ejanica raubt, genannt ju roecbcu 
tjecDienen. 

<SteHa ffarb im 3a(jr i<5?7/ unb imerHeg 
jwep brave &'iinfi(er, Die ficfj unter feiner teitung ge* 
btlbet fatten, eorge doormen ton an* h)on, 
unD fetneit 07cffen Tlntotne QJdUjonhfl <5tella 
(f 1682.)* liefer oereinfgte mit feinen ubri^m 
QSom'icten cinen n?dd)en unD .fafttien 9>t 
fid) abcr ^u fe(ir an lie D7QC^n(.Miiuu9 feine6 
jveldje man auc^ fetnetn fDittfc^riler orterfen farm. 

3eon iettioire x genannt /^ Groj- Letnaire, 
bo^ren ^u 1)aniniartin im fyfyt M97/ 
in Dec $>acftetlung arc^ttectonifdjcc 0cg 
(c genc Den etflen Untfrctd)t in Der <Sd)nle 
gnon unD reifle Dacanf na<^ DJom, TOO ec 
2fo^ce blieb. 97acf) feinec 9Jucffe()r in 7>ariJ im 
1633 ma^lte ec uecfdjieDne perfpectioif^e 7ttipfic()teri 
fo tdufd^enb roafcc, Da er ^Oienfdjen unD ${>iere (in* 
terqtng. llntec onbecn verferti^te er cine ju 9ioue( 
fur ben QuuDtnal DftcfceUeu, n>oran ein (Saiilenvjong 
fo naturlid) erfcftien, Daf Die %$Q$?[ burcbfliejjfn ivcttt 
ten unD jtct) Den ^cpf an Der $ladje jecOi<en '). itt 
ma ice ging im 3a& r \6^ jnm jtuenten SJJabl trt 
e\urd)aft tjon 'poufjui unb it ^Bcun nacf) Oiom, 
fe^cte abrc bolb tacauf mieDec nad) Paci6 juciicf, roo 
<r con Dem jtcnic) in einem ^DauiUun Der ^^uillecien 

eitt 



b) r Segfdtcte 6tcfe 9J?a^feret) ttift efnem ^Brfefe,, tor 
oug ^clibirn (Hntretiens, VIII.) tin rucftflflcF an* 
ftyrt. 



c) 5* w^ri> i^er btefc ^^tcrff/ tfoju icfi aug 6<?r aftm 
unD iifiicn i?uiif!>efa)td)re mcfyrere 
melt ^6f, in einer fcrfonOfrn 



US efdjicl)te Dec S 



etn 2(tbeU6jimmer er&ieft, unb aucfc im 3a&c 
flarb. 

Sin anDrer tfunftfer, Der benfef&en 9?amen fufcri 
tf, jum llnterfc&iebe aber ^can le 5)?aire, Dec 
^leine, genannt roirD, lebte ju DJcm unb arbdtete Da; 
felbjl nad> Den Sntrourfen ecu 07 kolas ))ouffin. 

Urn DiefelbeSw blu^te Jean iSKognfer, geb. 
im 3& r I6 o J ^Sloi5. (r flammte aii einer Jw 
tmiie, tvelc^e bereite viele beru^nue laSmaler unt 
tec i^ren IteDern ja^Ite, unD krnte auc^ Die Tlnfan^e* 
(jrunbe Der ^un|1 tin eaterltc^en ^unife. 3Jit glanjen* 
t>en eifteegaben audgerii^et macbte er fo fcfcneUe gort* 
/ Da^ ec fc&en im tiebe?!je()nten 3 a ^ r f fne 
eine t?ortrefflid)e ^\cpic nad> einem 



ftd) DaDurc& Die unfr D?r ^cniainn unD einen 

erroarb. (r fuj^te ftc^ ^icrauf in^talien in be 

len Dee iSconjino, (Eigoli unD *Paffignano ju 

rjerooQfommnen, unD fopicte jn glorenj ein 'sSllD eon 

Oxapyael, Dae Die ^voniginn ten 9Jiinimen ju iSloi* 

vere^cte. 

ec nac^ fetner Dvucffunft in Q)ari6 im 3fa&e 
fa^, Da^ Dec efdjmacf in ^canfreic^ Diicc^ Die 
(rfd>einung ton Kuben0 , befontecs Ducd) Deffen in 
ien 3 a & ren l620 bit 162^ fur iJKaria won OJieDicitf 
tjerferti^te iurembucaifcte alecie, eine ganj auDrc 
9iirf)tung genommcn (>atte, fo fanD er jld), of>ne c\v 
nee, genctf)icj fuc Den ^5ifcfcof oon S(>actre5 jn aci 
beiten unD Deffen 'Palaft mit feinem "pinfd jn fimuf* 
fen. @ein Ru^m t?ecbreitete fid) abzc itnmcc me^c, fa 
tap er iele roiittge ?Iuftcdge erfjielt unD tJocjugH^ 
tie urn 5(01$ lic^snDeii tapte mit ^unjlrocrfen be? 



in granfrdcfj. 

reidjerte, cine 3eid>nung tft forrect, aud) fudjtc ce 
ftd> fer &eu glorenttnifdjcu Sfteiftern, 
aber Dent Damage son (Etgclt cwfciebradjten 
ju nd()erti. 3 galtentuurf blieb cr cttvas jurucf , 
aUein er n>uf>< ba5 3)iantertrtt Deffelben Dtirc^ cin [c&; 
(afted Solorit unO eine getflreic^e Competition ju 
Sin (Scbuler uon i^m tvar fein <So{ui 
crrc, cin treuer jftadjabmet fdn6 S)ei(lg / Dec 
aud) alo (6d)rift|lellec befannt Qmad)t fcat. 

2Bd()rcnD bcc DJeaicrnng Don UDJaria cti 
cr^ielt ein 6ct)ft mittelmd^tgcr 

bie 2(iif|lcbt uber oie Tirbeitcn ini 
fcn Sebloffe unb Den Sitel ol6 erjlcr i^a^lfr Der 
ntginn Gutter. 97ac^ fctneni ^oDe fre( Dteje 
tiung im 3a^c 1627 an ^3()ilippe be 
gnc, ber fur Die ^ftufginn 9Jntter ff^r oiel tna^Ue 
unb |ui) felbfl ben UnroiUen bee (SarDumle 
)ujog, ba ec tic Ttufrrdge, Oie t^m Derfdbe 
Jam, urn feinen Da!a|i Oiict)?liru ju ^ieren, (let* ab* 
jule^nen n>uf!e. 5K5ietto()l ifym aber ber SarDtnai ern<6 
$age'e vorwarf , Da er |1d) aQein b^m ^tenfl ber jftini* 
ginn Gutter wiOmete unb if;n Bernorf)la|"|?^te / fo Ite ec 
ifcm bed) nie, tvae fleinen Q)ei(lern cigen jti |eptr 
pjlegt, feine iDioc^t fii^len, fonDern e^rte nnD fct^ce 
i^n auf eine auegeieicftnete 2(rf. 3a er gob i^m oft 
Die SJerflcfcerung, ba er ibn nic(jr Itebe a(5 er tve^C 
gtauben rn^djte, unb ba^ er ftete bereitmtUi^ fen, i^it 
unb bad (yiiiif feiner gamilie eifrtg jn befcrbern. 



Urn biefe 3fit unterfd)ieben fic^ unfer bem gro* 
fen ^jaufen: (S^arlee 9J7e0(tn, genannt Le Lor- 
rain, ber ^11 iKom, 37eape( unD ^onte;(Jafino arbrtte* 
tc; eorgee tallemanb 0110 Olanco: ia Oiii 
von bm gute ?)orftt in t^iniatur ow 



160 6efrf)id)te 

Janben jtnb; unb 9ftogras and SontaineSleau, eii 
ner ber beften (d)iiler t?on ?Imbrotfe bu 

einee 3'^ amni ^ nt)erg / & 

laffeu unb bafdbft unite ber DJegietung Jjjeinric^'s IV 

vide (Bacfycn auogefu^rt ^atte. 

3n bee lassnia^Iercr) jetgten fic^ dlaubc unb 
$3rael J^enrtct, 53atcr unb @o(5n x 
SRonniec won ^Ioi8 x 3^" & Sonnet, 
unb Houarb (Courier, tinarb unb ?K 
OU0. <Ste uniren au-,1> bte U^ten, tuelcfye in 
Oattung mit liirf arbeiteten, weil |7e int Tlnfang be6 
ftebenje^nten 3 a &r(>"bfC(8 plc^licf) fanf unb-ficb me 
tuieber cmporjob. 7luc^ fam bie 
tuie ^ernarb be 'PeHffox ein lottia^ift unb 
ter ^b^fifecx twfidjert/ auC ber 97lobe. 
bee (SmaiUierei: von iimogee", fagt er, ' l i(l fo gei 
niein genjorben, boj? |7e faum toon bem enwm ifytt 
?trbeiren leben fonnen, tDteroo^l i^re ilGerfe ttortreffr 
ausciefufjrt, unb bie (5iriQiUe;gcirben fo f^n auf 
^upfer getracjen jlnb/ bap man feine reijenbere 
e()en fann. $Die ^npferjlec^ec ^aben ben 
i, anci? benen, bie fid) mit bem $)owat 
listen, am meifieu gefc^abet" d ). 

(Etn g(ei<tes Sd)tcf fat t^fitte bie SKinfatii 
(eret). SS5ie 9)iontfaucon rid)tig anmerft, war |le uni 
ter ^acl V fo beliebt, ba^ wiefe 55uct)er mit S 3)?iniatii* 
ten yec^iert nwtDeii ; ftc erretc^te barauf unter j\arl 

VIII 

d) c 'L'art des Emaillieurs de Limoges eft devenu fi vif, 
qu'il leur eft devenu difficile d' y gigner leur vie ail 
prix qu'ils donnent leurs oeiivres fi bien laboures ct 
les emaux fi bien fondus fur le cuivre qu'il n'y avoif 
peinture fi plaifante. Les Iinpriincurs out endouunagi 
ie pciiurcs et les pourtrayeurs," 



in ranfreicf). 161 



VIII unb iutroig Xlt eine gre&ere QSoQfommenfceit, 6 
fonbere nad> ben ftelbjiigen & e * Intern in 3ta(fen ; fie 
roarb aucfy felbft nod) untet $ranj I birt>d(en jum 
Ornament gefcrutfier SGetfe gebraucbt; aliein nadji 
t>em tic &upferfied)erfunfi entpcr^efcmmch ttjar^ g< 
tiet() Me ganoid) in SJerUlI. 7lnfdn^lid). unter bee 
OJei^iernng J)einrid)*8 II unb feiner bret) (86()iie jranj 
II, ^arl'e IX unb Jrjeinticfc III tvenbere man jroac nut 
J^>ol j|'d>nitte jum <&d)tmicf bet ^3nd)er an , all? m nn; 
tec ^einriii) IV jeivonn bie ^upfer|^d)etfun|1 bie Oben 
(anb. 

^otfcri Slujte urns Jjafcr 



fiinrtlid) on glammen, iirf)tern unb ^acfeln 
tet ftnb , fe^c (jecor. @eine merfn>urbiq(7en 
finb SSaccbanale, ^ie^'^rupprn, u. f. ro. ttorirt 
r etn?a bie iJKet^obe von Q3affano na^a(>mfe. 7lu(^ 
ifl er bet Ur(>eber eines 3 e i* fn ^ u< * e *' *>a& Jean (c 
Cltr< itt fed)?nnbbrepig Djiartbldftern atie iidjt 
flelltc. $)iefen Jean le (Slerc barf man nid)t mit 
einem anbern 3ean le (Elerc tjermedjfetn , bet jtt 
07ancp im ^a^r t^87^ebobren roarb bie ^un|t bee 
93?abtft) M' Q3enebi(| t>on Sarlo Sarajino lernt 
fcafelbft mebreree gan^ im H(l t'einee ie^rere 
bete, ^dn anptroerf rt>ar in bet 3efniten; 
}u 97anco. Sr b'^t fd> faft <tt)ainig 3afere in 
lien auf. rotirbe mit bem Oiitterfreuj be6 t)eili 
cue beefcrt, unb flarb enblid? im 2fa(>r 1633 



e) @. Ca/ Bibliotheque Ldffaine. T. IV. p. 2B6, tt> 
fl* tin 23<Tgcid>ntg won 6en ^Berfcn e (rc'e finfcff 



Urn 

tt>0 
(rc'e fin 

Hf. 



162 efc^ic^te t>et 4 ?9?a(jlew; 

Urn biefe 3eit fclufcte (Haube bit SHenif 
be fa Sour, gebofcren ju iuneoiUe, ber tie unft, 
SftadjtfKicfe ju mafclen / aii0ne(>menb ert>oUfommnete. 
(r iiberreid)te and) iubtvtg XIII einen ^eiligen (Bebai 
jltan, ben fcer ^onarc^ mit oielem 35et)faU aufna^m. 
Sin-anbcer gefc^icfter ^unOler befelben %titwumt4, 
ten Selibien errua^nt, war ie 5 lent, von bem meU 
Ieid)t cine aue brep^ig ^Idtrern bejte^enbe (Bammlung 
Don 2(bbi(bnngen nad) ^flaiijeu, ibltmieu, u. f. tv. 
f ). 



Se Valentin, 

gebofren ju (Solomietfi baud (a SJrie tm 
f 1632. (Jc lenue bie 7(nfang0dcAnbe bet)nt @. 
S>ouet tint) begab jtd) barauf nad) 3ta(ien/ ivo ec 
tin leiDenfd)aft(id)er 7(n^ngec ber banter ber Saw 
rawaggio n>urbe. anj ben rimbfa^en btefetf 
^unfller6 jn 5l9 e bejlrebfe ec flcfe nut, bad Snbiou 
tuelle in ber Olatur fned^tifc^ uadjjubtlben, cbne feine 
SJlobelle bnrd) ^nawa^l, ^eic^nung unb Q)anta|ie 
Sue ituuft ^ii abcin. t)a aber Valentin, rote eu 
nige gran}6(if(6e Scftrift^eQer f^ 
gemetne unD niebrtge 0egenj?anbe, aid 
tuit Spiel -'efeflfdjaften, (Bolfcaten, 
3igeunern unb bergleid)en bargr(Mt ^abe r ift unge; 
grnnbet; er nta^lte and) t()ei(6 fur ^talien/ t^etld fuc 
3ranfreid)x erfd)iebne and ber {jeiligen @d)rift ent* 
Icipntc <5cenen 7 n?obep er jebod) bad (Eojlnme 



f) ^r 23crfalter bcrfcfBen tt)irt> ndmlic^ auf bftn 5ltcf: 
Nicolaus Guillelmus << F/ore Lotharingus getiannt. 
ju S?om <m 3. 1638 mit 



m Jranfrefd). 

* 

@o erbficf r man auf Kiner QSerla'ua.nung $ei 
tti in einer $ird)e tn (lnnn ver|d)i?Dn @olban>n t>e$ 
9)ilatne, meldK Garten fpttlen nnD an etnem am 
fcern in t>er $(>at febr fd)cn<n emibl&*. Dae 
(him abbilDet, tern Der 3' ng C! |:o l < * en gewfe|en 
einen ^arifaer, Oec cine grille auf fcinec 
tat e ). 



33agHoni h ) &efd)rei6t me^rere 

in SKom fur Den Sarfcinal Qtarbertai, eincit 
Utban's VIII, oerferttgei (jat^ unD grctent().Utf 
(^ei'cfyidjten bacjleHen. (r war etmae nacijla'jV 
fig in Der Bei^nun^ ; unD frarb in Oer 3Mtu^e fciuec 



tonrnicr yon 3ou(oufe tvirb a(6 ein Sd)iifec 
beflfdben genannt. Sr ma(>lte werfc^ieDne <6actKn flic 
fetne ^aterftabt, jnm ^Senfoiel in Der ^apelle Dec 
u^entJen, eine ?lbnebniiing wom &mn in 
unD eiu ^ilO an Dem ^Jtau)olaum Dee 



Since 



g) ^icf^ emn^(5c 5t 93au&ct ^rdj ben 

6efannt Mdiiaclu. 2iucb crfcbion ce von ncucrn in b.nt 
Sficrfe : Cours hiftorique ct Elementaire de peinturc ou 
Galerie coinplette du Mufeutn ccnrral de France , pat* 
unc Societe d'Araateurs et d'Artiftcs. Paris , an IO 
1803. 4. Livraif. IV. nro. 20. aracci bentng ct* 
neu d^nlicf)fn ^fftlcr wfOrr t>as CoiTnme in 
rMmten ju Bologna in ^er ftird>e ^cr M; dicanti 
iwofyrten ^ilfte, bag ^hriflutn Cnrflelir, &fr ben 
t^tne in bag 71 mt eined 2(pofle!8 enife^t* ^ metnc 
merfungen jnr 6nn;rc be 6aUator SHofa 
^a()lerci), . 72. 

b) e. Bdglioai p. a3> fo^- 



<Sefd;icfjte 



Since fcer fdjafcbarften 5ftafcler au6 Diefcm 
alter war 3 fl c<l uee S3U"d)art, geb. 1600, f 
4638, Det ficty Den Q5et)namen I)e6 $ranjofifd)en $i< 
jian'd ertvarb. eburttg au* $aris lerntc er tie 
Sftafcleret) t>on fdnem Tluuerroanbten 07icola ^Bol; 
leri, Der fief) tjamo^le fe^r ^ertjort^at l ), unb 91119 
tarauf nac^ 3> talien ^uffeiner DJeife tJo^in 6(ieb ec 
aber eine 3 e ^ lan 9 n ipon/ wo ifcm ^orace it 
83 lane, ein Sftafclet t)on einigetn Q3rbienfl k ) / er; 
fct)teCne 0cnia()lt5e jum 93olIenDen ubergab. 0ern 
Jatte ilpu and) Dtefer mit fid) nact) ^paris genommeu , 
tvo^in er^ urn Das @c^lo 35e roe 53oi8 unt> man? 
c^erlet) ttn&r^ ac^en fur Den 9ft. D'Tlngoulenie jti 
niafrlen x berufen roar , tvetin ntd;t ^!and;art feinent 
treu geblieben ware. 



fam wit feinem ^ruDer 3ean / 
ter ftd) ebenfalls Der UKa^eret) gemiDmet atte, nac|) 
3talien; ^ielt fid) urns 2ft&f 1^24 ju 92cm auf 
turt ging vcu DA nad> ^enebig / tvo er Das rei^ 
(Solortt von Fijian, 9)ao(e 33eronefe uuD 2(nfcrer 
tierte. Sc erfrielt aud) Dafelbfl t?on Dm 7(Del 
ic(e 7(uftrd8e x vorjuglic^ roeil er ein 
talent befa , narf te S'9*r n i" ma Jlen n& fie 
t>at lieblic^fle So(orit, Durc^ ra^ie unb Tfuebrucf ju 
beleben. Ttu^erDem tvurDe er n?$fcren& feineo 2(ufenti 
alte6 in Sunn wn Dem ^erjog con 6a&orjeu bef^af? 

tiger, 



i) ^ierrrtuft ttennt i^tt Jerosttte Boleri. <S. Les Hora- 
mes iUuftres* Pm, 1646. fol. T. II. p. 93* 

k) <pmault, om a. O. g% i{)m falfdjlfcf) bcit 97attim 
Jpenri; fo wif et aurf) in Ocr Q5cf^rdbung on fipott 
trrtg ^roncot^ genannt iwirb. e SManc ( 
einc Bcirlang in &om nac^ Sanfranco un& er^feft 
tn 



in Jranfw'dfj. 165 

, fiic tteldjen er in adjt gcoen SBilbecn tie iie&e 
tec ienutJ imD De0 2iooni8 tacfMen mute l ). 



9?ad) feinec Diurffe&c in gcanfceid) tjerfectigte 
re nicf)t aflein wefe 3fta()lerenen in loon, fontecn jti* 
lefct and) in ^iicis, roo ec ^3cuet jum ^rcfj eine groe 
(6c^aac von 2In()dngern bitbctc tint mit temfeiben 
eifernD fuc ben ^errn Don ^uQtot^ Dec ba 
rentmeiflec tvac / arbeitete. SDiefe 7lcbeit brflant 
einer alerie ton drepje^n Oef;(aenia('.IDen 
gi|"d)en 3>5 a ^ c6 / tDdc^e i^>m and) eine 
1 200 tiered 9ecf(^afte x tie ec bid an feuien ^ot 6e; 



(Seine mecfttjiarbtgften Q5i(bec finb fecnec: ei; 
re Scgiejjunci te6 {jeiltgen eifles fuc tie 
.^ird)e; etn (jeiliiKr TinDread fnieent vcr tern 
efcetem in tec Notre Dame -^iccfce, un& ein 
2(o^anne auf tec ^nfe( ^at^mod, ten ec tvegen feis 
tier Jtnfnabme umec Die ^itglietec tec 7(fatemie teS 
(eiligen htfad ju ^P^rig ouefii^cte. 

53 (an eft act' 6 07a^e tvac eine Sf'tlang tern 
SKn^m ^onet'6 fe^c gefa&lidj, allein tec ^ot befcerjei 
te Dtefen vcti feinem grof>cn 37ebenbulec , tec in tee 
93tiit^e feinec 36ce (lacb. guc gcanfceic^ ac tie: 
fee Q5crluil nnecfe^lid), ta ee nie tvietec einen fo 
fommcnen ^otociften fcecyoc$ebcad)t ^at. <Sein 
tint v&d)ti(ec a brie I bilDete (tc& ebenfatld &u einem 
ac^tungetvuctigen ^unfllec uub tnad;te fccm 97anun 
fein?6 33atec0 &ce. 

SDa 

1) S3on btefcn em4{jf6en fagt ^)<frauU: ''Ces ta- 
bleaux font d Paris prcfsntemcnt ; ayant efte cnlcvet 
dans le debris du Palais des Favorites/' 

I 3 



1 66 efcfjtdjte fcer 



* 

icf) in bee ftelc\e offers tjon ber 2ffab?mie 
f eiligen iufae unD Dec fonigltcben , roelcfoe in *7 
ttjaren, reben twDe , fo a.laube id) \t>w ejnc paff uDe 
<Ste(I* (jefunDen $u fcaben, einig? d?ad)nct)teu iibet 
ten llcfpruuft bepDer ^nflttiite unD i^ten ^ortgan^ eim 
tucfcn ju f6nen. 



in Den frfibefien 3"t c tt Q^^ e ^ in 
i)te(Ietdu and) in Den anDeni ^auptfldoren De6 "Jietd)0 / 
<iue ^tuDerfd>aft oon iDiablfni, ^ilDbauern, 93er; 
golDern, 55eii(Urn unD anDecn 4?anDn>erfern, roelctjc 
f!d> Den D7amen emer 7(faDenue Dee (.n'tluicn infae an; 
Wiate m ). @ie b^ttc, wie etnige be^aupten, 
tuten, OrDnuucifu unD s pnoil?vlien you eiueni 

ttor^V.ilid) aber ein s prit)i(eguim ttom 1 2teu 
1390, Dae in Dec .^aujlei) von 'Parie autrbe* 
tt)abrt mnrDe unD Die iD^a^Ier unD ^3iID()auec won alien 
Tlbgaben unD (Steuecn Dec ubci^en Burger befceoete n ). 
2)ie|'c6 priutledtum tvucDe aucb nut dnigen anDecn 
ton ^atl Dem \$ibenten auf ttnfucfren eines Ia6; 
malices oon ^onr^ee; ^)enri SJleilein / nid)t a(; 
lein fur feine perfon, fonDern and? jum 53o|?eil at; 



in) 35ic ^anbwcrfer/ wefcfce in bicfcr Sunft iwaren, 
fccn in cincm Q3refc $6mg .^arl'e VI, qeqeben w 
(Pnrtsi im 3 i mf 1412, aufgejd^lt "Le Jurez ou Gar. 
dcs des meftiers dc Gentieric , Bourcerye , Tc(Te6te- 
rye, Courroierie, Aumufierie, Couftellerie, Gayne 
rie , Esqiulieterie, Espinglerie, Paintrerie, Lormerie , 
et outres." @. Ordonnances des Rais de France, T. 
X. p. 47. 

n) 5 twirb barin juge|?anben: "Immunite et exemption 
de toutes Tallies, fubfides , impofitions , donn^es et 
odroye'es aux perfonaes de 1'eftat et fcience de pain 
ture et fculpture." 



m granfreicfj. 167 



Icr, roeldje bi* faemafclereo trieben, ertwiert ). 
tel ifl (jettjifj, bag biefe 'priwlegien am 3ten 
1430 uon ^arl tern tcbenten, uicfyt roie einige fdlfdj* 
ltd) annefrmen, von 3\arl Dem <6ed)ften, auOgefwiget 
finb p )/ n & ^ a fc in ^ cr 5^c ^>einci^ II, ^arl IX 
uuD anDere btfidttget abcn q ). 

jcc^ 6iefe 3unft nac^ unb nacft mefcrcrer 
n ge^fti Dieienifjcn ^a^Ier, roelc&e nic^t 

tvacen, erlnubte, fo famen fcie 
f!en ^unjller auf ben eDanfen , cine ei$ne cfett* 
fc^aft ju bitbeu un& (ic^ burcf) biefe0 ?Kittet on bem 
S^ange, tvorin fie wen bem J^aufen ber 
roeldje immer bie 9}iajorit5t ausmad)ten x 
ivurten, jti befcepen. 3()t Unterne^men iDucbe 
lime 3ar 1640 uon grancote Doublet, Jjjeim 
on i^o^ers, Dec untec iubtvig XUl taaterat^ tvar, 



o) 5. Ordonnanccs des Rois de France, T. XIII, p. 160. 
Safelbf? ifl ctngcrrtcft: Lettre de Charles VII par Ia- 
quelle il declare que les Peintres et vitriers font franc 
dc toutes failles, aides, fubfides, guet , garde, etc." 
a Ckinon, le 3 Janvier, 143. 5>flp nOer nod) <U 
tcrc ^>rtwtUgicn muflen wfyanDen gctucfen fet;n^ bts 
trctfl folqenbe tetlc: " ..... Ce au uioyen de fon 
dit art, et a tons am res de fa condition, par privile'get 
doitncz et oclroyez par nos pre'deccfleurs Rois dc France, 
aux Peintres et vitriers." 

p) .far I ber e*fre.flar(> fm 3 rt ^f r 4 23 i!lti> fonntc alfo 
feine Q3rit)iUcj<en vom 3f) r 143 9^". 5>ief^ 3<^ 
ifl Das ncunte tier Svcgfcriing von 5? ail bcm @ie6entcit. 

q) @. Collection des Statuts Ordonnances et Reglements 
de la Cominunaute des maitres de 1' Art de peinture, 
fculpturc et gravure de la ville et fauxbourgs de Paris, 
imprime'e avec privilege, h Paris, chez Bouiilerot, 1672. 

rourOcn jura jtci;tcn iDiu^l im Stys 1698 gc&rucft. 



efdfjicfjte 



6egiinfligef. @ie molten bacauf Den . Don &<imi 
brat jum firmer unD f>telten t()re 3ufammrnfunfte 
fcei? Dem $. won (E<>armoi6, ^ccretatr Ixe ^iar; 
fdjaU won ^cbonberg, Der and) Die efegt unb <Stai 
ttiteu Der efVKftyaft ctuwarf, 

Martin von ((>arnioi foat fid) imflreittg 
um bicfe @efeU|"cf)aft iU Q3rDienfte ermorben (Jc 
juar jmar ttxtec Oj^abkr nocb ^il&^auec^ madne jtc^ 
abrr auf fetnec 9J?'f< in efeUfd>afr Dee ?0?Qr|"ct)aU on 
onberg / Der flls eianDier nad) Oiom ging, wit 
|*d)cnen ^ fm lion tnntci befannt unD crlaiuu? 
felbfl eine cn;i(fe ettifeit in Dec 



37ad> Dem ^obe i^ree ^5efd)ii|ecd itn ^a&c 
gerietf; Die efeU(d)aft eintge ^a^re ^inburc^ in 
fofl r er^telt aber Dutd) Den an)Ier (Beguiere r ) unb 
tie un|t b6 ^arbinald "iDJa^ctn einen neuen lanj. 
2(ud) ernanntc fie ber junge ^onig x Dec i^ren 3\vtd bid 
ligte, bucd) ben@d)ln einefi Sotle^iuni6 om 2oten3a* 
nuac 1648 juc f6nig(id)en TlfaDcmie Der 3)ta(>lmi) unb 
<cu(ptur. ?(nfangtid) fratte Die Tifabemie fdnen be; 
fHnnmen Ort x um i()re @ifeungen ;u Ijalten, abec im 
2(^(>f <^6 wtirDe i{)r Die alerie Defl touwre unb 
6a!b barauf Dae Calais OJonal angewiefen, n?o fie 
einunDDrepfHg 3 a (^ re lan ^ ^ lie ^ <"D(id) rduntte i^c 
tec ^onig Dae ebduDe, le vieux Louvre genannt, 
etn x womit fie {(ugleid) von Colbert, ber fid) i(jrer 
um6 3a^c 1663 t^attg anna^m x eine jafcrlidje @wm 
me eon 4000 tiuces ec^ielt/ um Die fleinen 2iii0gabeii 
ju beflceitcn. 



r) 9 

im 3^r 1^7^. , Ptrrault Us Homraci illuftrci. T, 
1. p. 2$. 



jit 



$n ber ebfen Tfbfkbt, bem eiffe jungcr iinfli 
ler gldn^enDe ^afcnen ju ojfnen, tmitben ntcbt nur utu 
ter biejenigen, rueld)e |]ct) ru(;ni(id> au6Qpj\eid)net bat* 
ten, v Preife um()eilt, fonbern and) bie Tlrbeiten bee 
2(fabemifer jdfcrlicfc QUtfgefleUt, jo Da fie in 
d)en <S(^aujleUungen ibre ci^ncn $ortfd)ritte betn 
blJcum bffannt raQd>ten. JDicfe gcf(t)a()eii an 
nen teflen; juerfl um 3<^ r ^73 * n 6c 
ted s pa(aie$ Diotial, tarauf in ben 3a(>ren 1699 unb 
1704 in ber Qtojjen aleric bee iouore, im ^ajtt 
1727 in ber alerie bed TJpotto, unb jule^t om 3<4 C 
1737 bis auf bie 3itcn bet 9ta>olution im @aal bed 
ipuwe. 



bief KutffTeflung einige 
Mntrblieb, fo wurbe jie bennoc^ im 3a^r 1699, aid 
wan bie SKitterftotne inbwig's XIV auf bem von t^m 
benannten ^(a^e erricbtete, mteber vcranffaltcr. Utn 
iened 5(^ J" wer^erdicben, Ue^ ndmlicb iUlanfarf, bee 
tama(jld ein eifri^er ^efcf)i'i^er ber foniglidjen 2(fabemie 
war , in ber grofjen Oaletie bed iouore eine betradjt; 
licfye Ttnja^l won (*Jcni5^1ben cffentlid) aufftellen. 



Q3on bicfcr 3^it n wurbcn bie offentlicbw 
fleflungen felten unterbrod^en, tve((^e a(Je jirco 2ia^re 
auf einanber fo(gten / unb im aal bed icume mic 
bem ^age bed ^eiligen iubtvig ober bem 2^ren tfna,ufi 
onfi'ngen unb bid gegen bad (nbe bed epiemberd ban; 
wen, 



1777 gefl^ttete man ber Wabtntie 
nxld>e i^r ttorjugiicb bnrd) bie 
telung bed rafen von Kngittillerd ju ^^et( tour; 
tsen, ber bama^Id ber oberfle 7(uffej)er aflec foniglw 
war t 7(upbcm er^ielt |]< jn?c;j 0<Sfe 
I 5 fP 



i?o efdjidjte fcer 

fur ben 9RacfenDen, unb t)icc SBiObefle 
ber 3"9' nD / roeUtoed aUee untec t^rec eignen 3)rec* 
tion flanb. (Selbft bie (Bdjule bcr ^Nableret; fur bic 
2frbeiter geroirfter $apeten (aux Gobelins) t?ertranete 
man eitiem ^it(|(iebe ber fcniqiici)cn 7(fabcmie. 
ben tDeitern d>irffalen Dec Tlfabemte unb ber bes 
Itgen lufad tverbe ict), rucnn wit auf bie 
fonimen, reben. Tiuc^ verfpare id) bic 9?ad>ridjten , 
ttje(d)e bie in Dfom gejliftete ^ranjojlfcfye 7(fabemic 6w 
trcffen, auf bie 



9nannt (Efaube t>on iot^tingen (le Lorrain), 
gD. 1600, geff. 1682. 

COBiewo^t ic^ fdjon an einem anbern Octe x 6ei) 
tec ^crc,letct)uii9 ber tret? wttftttgflcn ianbfctaftma^ 
ler , fou biffein nie gentig cjepriefcnen ^iin|1i<r ge^an* 
belt |>abe *)/ f mu ^ fw benno<t ^ier genauer 
erma^nen, tt)eit er ber ^ranjo|tfd)en 07ation ange^ort, 
ob er cj(eici) ben gtojiten ^eil feinc0 hbeno in Ijtalieti 



(Staube roar toon ntebriger ^erfunft in bem io; 
t^ringifcfjen eb(o^ be (E^ampagne in ber 97ae o 
5onl gcbofjren unb beroiefi in feiner fru(>en 3n9 cno f 
geringe Hjleefabigfeiten, ba er in ber ^cfjnle fawn 
lefen unb f^reiben lernte unb ate ^tingling e^ulfe 
cities 93a|}efenbdcPr0 ronrbe. $r yjerlor tarauf in tit 
mm inter wn $n>6lf3aren fcine 7Mtern unb mtt i&> 
lien alle ilnterfir^nncj, |o ba^ er fid) genct^iget 



. bicfe cfc^ia^te, 5>. I. 0. 300, u. fo(g. 



in fji'anfreidj. 171 

u Qc&en/ wo fein Offerer Q5rtibct 3 cart 
dec J;>oljfd)neifcec roar, toon 6cm er and) 6ie Km 
faticiegrunbe ber 3^enfun|^ lertue. (Sinicie 3t b* 
nod) naf;m in on 6ort einec fdner Tinoertvanbun, 
cin (6pi(jen(>a : u6ler, mit ftd) nad) ^talien x 
i()n aber in JKom o()nc ^c^u^ unO 0elD finem 
fal. 3" & ie f er iri<li<^n iage trat elcc in Die 
^)ieii|le Dee ortcctftid)en ian6fd)aftnia()ler0 ?ic<oflt# 
110 ^affi, eincs id)iiler0 6c6 beru^mten ^)aut 
^ril, nittt nur uni ^arbeu ju retben, fonDern auc^ 
in Der AtuctK ',11 arbeiten. (Er ^enc jf6cd) eniu^a 
lliitnncbt in 6er 93ia^lcrcn un6 begab fid) naebceiit 
ec nufAUiger QBeifc ein paar ^3tlDer won otfrieb 
SStUs aud (6lu , bet 6ama^(0 tu 97capd irbt?, 
gcfe^en atte, fo orm cr aud) roar, nad> 97eflpef, 
wm flc^ bafelbft nad) biefem ?OiCi|!r ju tterttolifomm* 
nen. SDiefer UmllanO mirD libcigene oon -l>af; 
colt auf cine an6re OBetfe erjafjU, in 6cm ^JMee 
juerfl bi) 55a(6 11116 fcarauf in 6ec (Bd)ule 6e9 tafft 
ju fKom gewefen fenn foU. SCBie 6cm aud) fct}/ fo 
n?utbe ce ifym balb Iciest, fid) neben Die crflcn tan5^ 
fdjartmafclec $u fleKen, befon6ec6 nac^6cm er, in ben 
crfhn 03run6fA^cn won ?ic)oflino 'Jafii un6 Q3atd un< 
tcrnc^tet, wa^cenb feince 7(ufent^aitc6 in 6cc lomban 
fceo unb ^5ene6i9 6ie mujlcr^aften ianbfcftaften ttott 
ioraione unb Fijian fiuDiert unb fid) 6ie 7lrt 6cc 
53c[eud)tung unb bcs SoloritS oiefct 2)Jeiflcr ei^jcn gcx 
m ad) t fratte. 



einer Oidfe in fcincm 
(laube im %tyt 1627 ju IXem nieber unb befam 
ton ja^lreicbtn, bebenten6en ^(Snncrn, roorunter au4> 
tic <JMbjle Urban VIII, glemene IX, 7((c;an6cr VII 
awi, vide 5(ftri0e. ^Da abcc feine S^ecfe cinm 



efdjtcf)te 

fo anscjejeidjneten $5ct)faU fanben , fo fasten ifcn 
rere 'un(ller aud en>innfud)t nad)$uamen unb 
2lrbeiten untec feinem 9?amen ju aerf aufcn , roae ifc* 
nen aud) fo gut gelang , ba (Slaube tdijltd) angefcak 
ten rourbe, urn bie ihm bepgelegten em^ifce von feu 
nen eicjiien $u unterfdj?iben. (i'tue uninittelbare ^olge 
tiefec "^ctrugerepeu mar, Da^ er ei $3ud> anlegte, 
wocin et allc feinc woQenbeten Qiilber no(^ einma( 
flucfctig fopirte. Sc ^atte tabet) ben 3^ecf , &as Si? 
nerlet) Dec 3>b*en J ttermeiben, ^opien o&er entroem 
tete eDanfen, n>e(ci)e fur Ocigtnale aufigegeben rouw 
ten, 511 unterfctyeitmi, unb enblid) bie 9?amen berjc; 
iit^eu *Perfonen ju wiflfen , file welcbe ec geacbeitet ^at* 
te. ^Dtefe ungef^c aus 200 B^^nun^en bejle^enbe 
ammlung, roelc^e ec bas ^Suc^ bee 5Ba(>r()ett nantw 
tt, fam nac^ feinem $obe in ttecfc^iebne ^)4nbe unb 
in ben ?Se|i^ be6 ^ecjo^ee eon 3Deoonf^ire r ). 

Tibet 

t) 'paScoH rcbet von btefem $5udje fofgcnbermaOcn: "Cu- 
nofo io di vedere (1 facto libro lafciato da lui a g!i 
eredi me n'andai a parlare al nipote, che mi diffe , d'a- 
refto tre antii fono per dugento fcudi venduto a certi 
Francefi, che 1'avevano poi portato in Fiandra.'* @, 
Pafcoli, p. 27. 2fucf) tm 3)'2f rgett^\)i(lc finbft man 
eine 9?admd)t on bem SRJcrfe 2e 2orratn'$. "Cc 
livre", fagt er, intitule Libro di verita, etoit rempli 
d* environ deux cens deffeins au biftre rehaufies de 
blanc au pinceau. J'ai vu ce beau recueil a Rome 
chez fa nieee, a Paris che un marchand joaillier, et a 
l^ondres chez le feu Due de Dcvonfhire, ou il eft aKi- 

ellement." "Ce Livre avoit ete fubftitue par 

Claude a fes noveux et niices, qui n'ont pu le veudrc 
a Louis XIV, quelques inftances qu' ait faites le Car- 
dinal d' Eftrees Ton ambaff.ideur a Rome." &. D'Ar- 
gensvilie Abreg^s etc. T. IV. p. 60, ed, 2. G'nMd) gal> 
eQ 5ic ganje @amm!ung unter fo( 
: Liter writatit, Or^ a Collection 

of 



n ranretc. 173 

fel&ft bfefe* Wittel f cnnte ten Urn tonf me* 
(er untergefdjobener (Senia^Ibe feine6tt)cge6 f>emnien x 
fcenti e6 pjTegten immer niejrerc SD-afcler, tvdd>e ficty 
feinejrennfce nannten, ifcn, )<l^rent) er arbeitete, ju 
befudwi, tie Tfnerbnung unb ten efcanfen feinec 
SOiablerep ju cmroenbcn imb nun fie in feiner ?0ianiec 
fo aufijufu^rfii, Da c i(jncn glucfte, tiele tamtt ju 
^interge^en. (Sic betrogen abet nid)t aUeiu ben &&us 
fer, fonbern fe^ten auc^ felbft ben ^tinftler ferab, ba 
bie ouf jene ^Geife ju (Btande gebrad)ten 55ilCcr nte 
fo meifterfaft x a(6 bie jDriginate ten ((anbe uuuen. 
e ging julegt fo tueit, tap bergleic^en opien ein 
cintrdglic^et ^anbelfijtveig wurben nnb man 
aucfprengte, ba fTe Slaube in feinen le^ten 
on totj. $)omenico, einem 9t6mer / erfertigen 
(iee x bee in bee ^l;at einec ber f^lec^teften feiner 3cg 
linge war. 

Sfaube ftar& am 5)obagra im 3afcr 1^2. !^ic 
flrojen alerien in fallen, granfreid^, pantea 
unb $Deutfd)(anb befi^en won ij>m fc^4^bare <ad)en. 
?Sier feiner beften SOBerfe befinben fid) in ber aierie 
$u Sajfel nnb jraeo in ber ju $)re8Den. 2tber unter 
aUen ift feinetf fo oomefflt^ unb ton ijjm felbft fo 

geadjtet worDen, aid bie ianoftyaft/ njelcbe ein 



df two hundred Prints , oftcr the original dcfigns of 
C/aarff le Lorrain, in the Collection of His Grace the 
Duke of Devonfliire, executed by Richard Earlom , in 
the manner and tatte of the Drawings. Vol. I. II. Lon- 
don , 1777. fol. 2(n Ocr <pf&e t|l ein SPU&trifi bc 
^Onftierj unb feine rieng<r4i<6te. 2luner6m finftct 
man in Dem 2Bcrfe tne ^ffd)rei6ung uon jetx>m ejnul 
tien QMuite, ein 23frjedniif: oer 97amen con ftenjetJiaen^ 
fur wlcfee 6ic B(5er getna^it u>arn, au< einer i)ant>* 
fjrift von Can be; unft juf^t e<n Sffie 6 
orfannt m&. 



174 efdjtcijte t>er 

SBdtbcfcen fcer 93iUa Catania abbilbet. <E(etwn* XT, 
fcer Dies ntcbt fleine (9?mdblbe an fid) ju btingen 
n>iinfd)tr, mad)te fid) an(>eifd)ig, ee ganj mit olb* 
flucfen $u beberf en , abet (Elaube wollte e* bnr<t.au8 
nid>r fabren la^en, ba er C8 7 nad> Der 97atur foptrt, 
gum (gtubium flfbraucftte. Sbcn |"o fojlii* ill ei 
anbrce 58erf Don ifom, ti<elci)e8 nact) 9J?ontpelIiec 
flefcbicft wurbe, nSmlid) (^|l()cr x njclcbe ben JRcuig 
um nobe een ba8 3^ifd)< 33olf bittet. 



3n &*t (Bammhtna &f8 ^cfmarfc^alls (Solonna 
Befanben fid) nu^rcre emd{)lbe u ) uniere ^luifllertf/ 
tor^'ifllid) bie fo berufcmte Dfpc^e am ^tranbe be5 
tJJieecee, roeldje in bcr 5^^ i" "&r ^>dnbe gefom* 
men tfh Unter ben em^lben enblic^, n>elc^e 2t(ejr; 
anber ber @tebente erfcielt, finb bie (Suropa mit beni 
tier unb ein efec^t auf einer ^ciicfe bie becu^ratw 
fleu. 

(Elatibe pflegte feine lanbfcfeaften fht* mit einet 
au8 ber efd)id)te ober 'OKpt^ologie entle(jnteti Scene 
ju beleben , allein in biefem ^od>e ge()6cte er ni(^t jit 
^en iJKeifiern in ber ^unfl. ^cine 5*9"ren finb ju 
gebe^nt, ubet()aupt mittelinditg , ba(>er er aud> fa^tc, 
ta^ er bie ianfcfc&aftai wcrfanfe unb bie ^iguren ju^e; 
fce. Oeftere lie er fie tld) leboct) won $e lippo iaut 
tt ober vielm^r von Jranceeco 

Jen v - 



u) 3 n ^ cm Catalogo dei quaclri e pitture efiftenti ncl pa- 
lazzo del!' ecccllentiflima cafa Colonna in Roma, Rotn t 
1783 , 4- Hefl man ctne ^efcftretbun^ von vterje^n Ui 
bcrn ClauDc Sorrnin'5 iti Bicter Valerie 

v) SSte not^menbig nid>t nur bem an^fd'aftmo5^^/ fon* 
btrn au$ tern 2?aHtnftfc cine scivine jjmujfeir tm 



n ranre). 175 



<(aube Jatte nnr roenige djiifor, tuoruntec 
fldj iouanni 2)omentco, etn Dicmer, unb lint 
geducio ^eruDct^aten. tdjterec frarb in bfr QMtU 
tfce fetner 3a(>re, fciiuerlie aber tm #aufe be* (Ear* 
lo 5 one Hi, role <pafcoli berid)tet x ), ein fdja(jba* 
re* ema()lbe, unb n>ar nuct) Dec ei 
ling feinee 



ber feinting ein^er SdmftfMIer foKm 
tbenfafle Sourtoie utib Hermann <6tuanefc(t> 
l>en llnterridjt von S Ian be g<ncffen abn. 
ten erflen betrifff x fo I5^t fid) Dtefe 7(ii9Qbf nic^t 
tiflen; tjon bem jweijten ober ip e6 atie^emac^f, 
ec |'*on gebilbet nad) Diem fam, bejaubect won bee 
<8d)6nfceit ber 5Berfe von (Sloube eine 3<tt(ang bef; 
fen S<$ule befu<^te x unb me^rece ortreff!ic^e tanb* 
fcijafteu, jeboc^ in einec ganj anbern Banter unb e; 



^tguren ffp, $at tin 
3(rcfcitcct eiuicicfelt/ au teffen djrift tir nur etne 
furjc ^telle ^icr mUt^Hen wo Hen. "Un architecte, 
qui ne dcfline point la figure , pourra bien conipofer 
de 1' architecture re'gulaire et pure; mais elle fera tou- 
jours froide, et fouvent il placera mal fes ornenic/i. 
Comme il fera oblige cl' avoir recours a la main d'ua 
antrc, pour les defieius, et meme pour les conipofer, 
foo projet n'aura plus cette unit6, qui fait le grand 
me'rite de toutes les produftions de 1' esprit. C'eft 1'e- 
tude du defTein de figure qui apprend a connoitre et 
a employer de belles formes Jans tant d'occafions oil 
la ligne droite ne produiroit qu'un mauvais efFet. 
C'eft celle qui apprend ^ juger des proportions avec 
1'oeil, ct non avec le Compas, nie'thode tres fautive 
pour les chofes qui doivent etre executees. En un mot, 
le deflein de figure eft le germe du fublime en Archi- 
tecture." . Remarque; fur I ' Archittftun etc. par M 
G. Paris, 1768. 8. p. 53- 
x) 0. Pafcvli, om (. O. .39. 



fcer 



fdjmarf, ate jener, auagefufcrf fcat, von tenen 
am geberigen Orte fpredjeu rcerbe. 



ein d'belmann au$ iot&rincjen, rcatb 
rin (8d)uler won Qtlaube unb (erttte Die &unft, $igu* 
ren jn tnatyen, von feinem ^reunbe Sean (e (Sletc. 

(T Ikt; lid) iu 07auct) nieber unO jeic^nete ftd? tafelbfl 
ale ianbfd)aftma^(er an 8. 

3ch ntvdfele, bag ttian SStfciano (Sobagora 
ju ben Sdjulern von (laube tcdjnen fann / ba er vied 
mefcr/ trie id) gloube, ju benjenigen ^finfllern ge; 
fcom, tt>eld)e i(>n ju 6efud)en pfff9ten x urn fid) mit 
i^m fiber ttiandjerlet? egenjUnbe ber ^unfl ju unter; 
fatten. Slaube fprad) nam(id) gern unb oft im reife 
fetner ^reunbe von ber tfUmil unb biefe Unterrebungen 
fatten fur (Te ben gr6ten 97u|en. ?(uf eine d^nlic^e 
SKSeii'e wie (Ecbagora bitbete fid) auc^ Souctois, von 
tern td> untftaiiblid) reben tverbe. 



von ber Banter unb bem (EJaracter bet 
fd)aften Slaube iorrain'e beret ft? oben gerebet won 
ben y ) x fo nierbe icf) ()ier tiur einige aflgemeine S5ei 
merfnngen fiber tanbfcfcaft?mm()lbe einfledjten. 

3nbem oft ber fyimmtl ober bie ^3eleuc6tutig tit 
Jjauptfad>e in einem ianbfd)aftgettid()lbe auemad)!, fo 
^angt alle6 von ber 9(ucfltd)en ^Babl einee fd)6nett 
2Ctif? ober Unrergangee ber @onne ab. ifiet) Oem 
2infaang ber <6onne fd)eint bie gan^e 37atur neu bet 
lebt, man mod)te faacn x jur ^renbe ber 3Renfct)en its 
fd)affen i|u fer)n; wenn fi ber nieDerfinft, fo iluitmt 
aUee (ti einer angene|)men Duibe. 3" ber Aunrt, biefe 
<'jfecte benninbeniBtnirbig nad)jubi(Deti , tvat Si am 



y) . Oieff ffo)ic^t^ fc. I. 



m rartfrdd). 177 

fee terrain unter ben TMtern, Fernet unter bett 
9??uern , 3Jiei|ler. 2fber bte SBirfiing einer unbe* 
roolften DJadu mit bem filbernen Shimmer &e 
bes, D ftd) ouf Den ruj)t<jen $JMen einee 
ober Q3ade0 fpieqelt, tarjuflellen, ^abcn nur tuenigc 
gewagr, oud> rone Q3an Dec 97ccc Der eiu* 
Jer ee in fciffem 7(u6^ru(fe Dei' Qflatuc ju einec 
^oliromnien^eit gebradjt fat. 



bemu^ren ftc^, 
ju erfuOen, inDem fi Dem 3ufc&dUec Die 3^ei|e Dec 
fTlatur in i^rer r6pe unb *J3Jannid)fa(tigfeit jufam* 
men gefof;t Darle^teu. @ie fatten fur uberrafdjen* 
be ?(&iueibreliinq De6 Srbabenen unb d)6nen, De6 
7(ninui^igen unb (5)rauent)e(Ien ein roeitee ^elb, unD 
6tvie|eti t( r >r enie in Der $>arjleliun^ won e* 
btrgen, ^b^Ietn, ^iefen, ^luren unb (benen mit 
26afi"erfpiefleln ober majeildiif* in Die gerne jte^en^ 
ben <2)tr6men; obec won ^Giiffcnetjen^ gelfenmajfetr, 
6()len unD $BaIDungen mit reiffenDen QSerftroafferiK 
Tiber btefe mannt^faltigefl ianDfchnften madjen cine 
gr6ere QOBitfung unb erfraften ein 
tvenn fie jnm local fur ^Oi^nfcben ober SOtere .q 
ftnb, inbem fie Durd) Pie (sSit)friI;nm^ Derfelbeti belebt 
, unb, nad)Dfm bie '2(u8fttf>t ifl, tngurdit oDec 

Bo fonnen jle Dur<t eine q(ucf{icbc 
^3i(Der ber UlnMtc&en [Ku^e, bee 
ger^urd)vo(Ien bui-^erlivten ober b^uerifdjen pielc 
unb gef^c obec ber efa^ren feon, benen fidj bee 
SBanDrer auf feinem *pfabe tin cinfamen unb fd)ouer 
tfollen $GalDe auefe^t. <Ste fonnen in u:i6 (Srinnei 
rungen ertoetfen , felbft in eine oDe c$enl ieben ju 
bringen ober bie iTJatur im 'Hufru^c oetfinnMcfcen, roenn 
ter ^unjller bie QJernjuftungen, tveld/e Srurme, e* 
5i?riUo'0 (Bcfc^tc^rc ?>. jeidjn Kunjle. 25, in. 



178 efdjirfjte bet* !9?afjfetei) 



witter, Ue&erfcfcwemmunflen, Drfane, 

ofcer bte 2luebrud)e ber $3ulfane auticfyten, bid jue 

^aufdmna, nad>juabmen verjle^t. 

in anbres (Element fcietet jldj l)cm &un|Her bar, 
tenn er ben Ocean jum egeuftanb feiner ^unfl 
nimmt, urn i^n in alien feinen efklten jn fdjilbern. 
r Fann etnfame @e(labe ober ^)^fen, bie tjon <tif' 
fen unb gafcrjeucjen wimmeln, einc ru^iqe burd)|td) 
ttqe 5^lftd)e obev fd)dumenbe / nut bem (Bturm fampfen^ 
te 5Goqen, bie etnen e(fen umfpulen/ wo van bee 
unglucflidje eemann fd)citert, ju einem er^abenen 
em^lbe ma(t)en. Tlucb in biefer attun^ ^ac 
(Slaube iorrain'e 3 a ^ er Pt n fel eine berounberungg^ 
qejeigt. 

abet Slaube mit aften jur iaubfcOaff? 
erforbcrltcften Ttnlagen gebo^ren war, fo 
roafte er bocb fall andfd)(ie^enb angene^me, gran; 
jenlofe TCuejlcfttcn, in bccen t^ufcftenbe ^erne ba* Hut 
ge ftd> werUert. @r foil fid) 6ei i^rer Tdilage, tvic 
SBalbinucci meint z ), einer teflimnuen 3faa,e( bebicnt 

unO 

z) ".. E giacche parliamo di profpettiva, non voglio la- 
fciar di notare alcune cofe, intorno al modo che egli 
teneva per difporla ne fuoi paefi. Metteva egli 
1'occhio ove gli pareva ; ma era folito dividere I'altczaa 
del quadro in cinque parti , delle quali dava le due in- 
feriori alia linea orixontale, o vogliamo dire afle de' 
raggi vifuali: poi mettendo 1'occhio in efla linea pi- 
gliava un filo, e ponendo un capo nell' occhio, gi- 
ravalo intondo fopra il quadro , cotnprendendo in efl'o 
tondo tutto il medefimo quadro: poi mettendo fua di- 
ftanza in quel luogo, ove la fua linea attraverfava il 
tondo: e lo ftefib modo teneva nel difegnar le vedute 
al naturale, la qtial linea in tale occafione ofiervava 
tanto che da' Fiamminghi per foprannome era chiamato 
Omzottre." @. Ba/dinucci, Dec. IV. Part. I, Sec. V. 
p. 1 6. T. XVII. cd. Manni. 



jit grattfreicfj. 179 

fcafcer ben QRamen L'orizzonte erfcaffeti fcaben; 
roenn wit and) Die ecfte "Se^nptung, mit ge* 
fc6cigec Sinfdjrtf lifting, jiigejh^en tvoflen, fo mufien 
nic Die jroeite fuc faffcO ecfldren, Da'jenec SSeinamett 
tiidjt (ElauDe, fonDern Julius $ranj 55(6 men ge 
Dec itt won Dec Damage in Otom bl^enDeti 
t^a^ecgefeaf^aft (Schilder btnt) be* 
fommen ^atte. <feo fc^on ubcigen^ SUuDe ior? 
rain'* lanDf^afcen tiic^t af(etn megen Dec ceijenDett 
^jarmonie Dec jar6en, Dec $)tfhtbiuion Deg iicbw, 
ie5 eigem(jumlid)en (E^acacters^ Den ec ;eDer @u& 
^anj ju ect^eilen wufte, fouDern auc^ n>egen Dec met* 
(ter&aftcn tuftperfpectiwe fepn m6gen, fo fe&c wecmig.t 
tnan juweilen in i^nett Die iineac;?)ecfpecttoe. 3 wa c 
fuc^te ec t^cen IKegeln DaDucc^ ;u entge^en, Da ec 
tie 5^^ e " & ec ^uDe bemooft DarpUte oDec mic 
S3ufc^tt)ecf tterDecfte; allein roenn ec jle unoer^utlt ab* 
jubilDen wagte, fo verfiel ec ba(D in Diefen, ba(D in 



Urn Drefe gelt bilbeten ftd) in Dec ^cfcule vott 
utDo IXent Dcet ^ran^ofifcfce ^un|>(ec: <piecce 
iauci, Dec flic Die (Sapefle Dec iOJaDonna della Li- 
berta etn ttoctreff!icf)e6 ^BtlD, Den beifigen 7(ntoniu6 
Don Q^aDua, werfecttqct &at, 5Kid)e! (Sobfeau 
unb ^ean SBoulanqec, on roelcben bei Den <&<bfc 
fern uiDo'0 Die DleDe geroefen i|l *). Uebrtgcn 
wu^ tcfj ^iec bemrfen, Da in Denfelben 3"tpunft 
etn ^unfllec au $aci, lubin ^3auqin f^Ut, Dec 
fcen $5einamen Des fletnen uiDo fu(>rte unD 
tifc^e turfe unD ianDfcbaften binteclaffcn (>at. 
ftee SBSetf ifl eine ^artec De6 (wHge 



o e. &<rf< (SJcf^i^tr, 93.H. e. 595. 



i8o cfdjirfjte t 



nenne fcier ebenfatte 3 ca " Punier, au& 
iotfrringeu, ber meifierlicbe iatibfd)aftn niafclte unt) 
511 Oxcin jtar&; CFUucret aus 'ilRefs, ber in ^tolieti 
lebte, abr vnel fur ^paric arbettere, iaurent DC (a 
Jpire, 07 1 co Us unb <pierve .CDJtgnarb, unO 
(Static e ?Ufonfe &u grenoi;/ njelc^e p4 fdmmw 
Uctj e(jrenoll 



iaurent t)e la ^ire y qeBo^ren ju ^3ari im 
3a(;r 1606 (j i^^O/ woe ein ^ctjuler fetne8 55a? 
ters (Stienne unb Pubierte barauf tie 2frd)ttectur unD 
^)erfpcctitte bet 1>efarcju<0. (c bemulpte jtcb jwar, fid) 
won bcm (jerrfd)enben Stnl 5>ouets ju entfernen, ver* 
ftel ober bcnnocb/ ba cr bic 5i3a()r!;eit ber 07*.itur tten 
nadjlofu^te, in ein manterirtec 283efen. 5)emungead)tct 
fcefajj ec ein Icb(jaft6 Solortt; ()<ttte aber bie erwo()ni 
^eit, fcine c^cnjUnOe in einem ^ett)t|Ten9riebel qe()u[(t 
taqiillellen. (Sine feiner bcpen 2(rbeiten, roelc^e Die 
<J}Javtcc bcs Jeiltgen 55art^clomdu6 abbilbet, ronrbe 
in Dec Stttdje t. ^acqued du haut Pas gewiefen. 



3ur (Bc^ule von iaurent (jejdren fein 

b ) unb fcin QReffc iaurent. "Hbcr betbe 
tuurben won ifcrem 9)]itfd)Uler8ran90i 
ubertroffen, ber aujjerbenrein gefcbtcftcr 
war. ifian fte^t oon i^m ja|)lrcid)e 5Bcrfe in granfc 
teid), bie wegen eine* ungemeinen ^euere in DerSems 
unfete ^5en)unbeiung verbieneh. ^8 ga& 
, n>e(d)e Den 0?amen iD2ignart> 

fu^rten, 



b) liefer fint fi* aud) (A3 (^riftffeffer gejrigt. 

56erf fii()rt bftt ^tfel: Trite de la pratique de la 
peinture par Philippe de la Hire, unb tfl etngerrtcft itt 
lie Memoires de I'AcaJeime des fciences de Paris. 
T. IX. p. 635- 



in granfrddfj. m 

fufcrten , von benen tvir fciet ber IKet&e nadj reben 
mufleiT. 



Olicolas SDiignavb, ber dftrfh von ben 
jtvet QkuDecn, roarb $n tropes in (Sbampagne im 
3ab* 1608 geboftren unb ftarb i66g c ). (c lecnte Die 
2lnfang0grunDe t>cr ^unfl in fetnem SBatedanDe, unt) 
fam barauf nac^ ^aris, tvo er Die SK>erfe won Koffo 
iinD ^nmaticcio \\\ ontaineb(eau ndd^ua^men fudite. 
Um jlct) aber (;6^cr ausjiibilben, woflte cr nad) 3^* 
Hen ge^en, rooran ec jeDod) con oerfd)teDencn iteb* 
Die i^n ju lt)on 6cf(t)dfti v qtcn , cr^inbert 
^6 (jlucf tc ifcm aud) nidjt, c^er SRom ju fe* 
f;en, a(d bis tyn bee dart)ina( von inou, ein S 73rn 
5er Dee SarDinalfi Oiid>?ltcu , mit jtd) Da^in naf;m, 
nad)Dem ec uei^cc eine lange 3 eir in Qlwignon 
beuet batte. 



tnac^tc in SXom tiefc 
Darauf nac^ Tiot^non jurncf, wo cr fid) nieber* 
Iie nnD Den Q3einamen ?Kif}norD von ?(oi 4 qnon jum 
Itnterfcbieb von fetnem Q3ruDec er^ieft, Den man 
fBJignatb Den 9t6mer nanme. 3m 3^^ 1660 
ivurDe er von Dem Qurbtnal ^ajarin an Den ^)of 
fcernfen, TOO ec befonDers eine 93ien^e voctceff[id)ei: 
spom&te ougffijrte unb gen)i fein lucf gefunDett 
Jaben anuDe, tvenn tiicfyi fein 06nnec, Dec 



c) @Htt dgcntUdjcr 97me tvr ^or? #. S5?df aDcr feiu 
SSater uno feine fecfcg 0>rA&er in 
rld)g IV. twaren unb fi<t burcf) tfe 
prrfi fe(>r auS*{d)nctett, f fagte ctnfl ^ctnrt-t, nl$ er ftc 
|u<j(eid) er6((cftc: Cc ne font p-is des Mores, ce font 
des Mignardsj unb tyieraua enf|Ian& ein 
name. 

SW 3 



1 8s efcfjicfjte ten 

ttal, im 3afcc 1 6* i qejtotben toate. Sn&efien 
it et bennotf), tfoette fut ben ^6ni(j, tfcetls fur v>et* 
fcfctebene ^rtoatpetfon^n , me^reres jut 3* er & e I** 
$itrf)en, unb ftatb enbiid) im Safec i<>$8 an cinec 
Gtufc^ftunq. 



(interfte6 jtvet <B6^ne / ^)tetrc unt> 
5)aul x njc(d)e ftd) cbcnfads ale .ftunfUet bcfannt 
tnarf)ten. ^)tcrre trieb anfdnqftcf) t)ic SKa^Icret)/ 
tt)iDmete fid) abet batauf bet 2(rd)ttectut, iDoiiu ec 
e8 ju einet cjrogen ^SoUfommenbeit btac^te. 2(uc^ 
njutbc man tj)in unflteiti^ viele n>td)ti(jc Untetfud)iin^ 
gen im $a<te bet alien ^aufitnjt, roelc^e bet SERini* 
flet (olbett etanlat ^atte, ju t>et&anfen fca&en, 
tenn et nic^t butd) ben *oD, in bet 53lute feinec 
3at rc ' ^arfln ttet^inbett tDdte d >- ^3 n feiuem ^3tu? 
bet 5)aul n>itt id) ^)iet nic^te weitet bemetfen, al8 
ec jT$ im ?)om-dt tu^mlid^ 



genannt SKignotb bet DJomet, (It Romain.) 

gc6. 1610. gefl- 1695. 

Sc wot bet jungete ^3tubet wen 97tcofa5 unb 
ton feinem 33atet jut SDtebicin befiimmt. SDa ec 

abec 



Sol&ert 5atte n4m4 t>cm te 
^icrre SKlgnatb unb truant ben ?Iuftrag gegc 
Ben, Untcrfudjungen tibrr ben S^aracfet unb bte 9D2ateri 
lien ber dlteflen ardjltectontfoxn Ueterrefle in Sronfcetc^ 
onj\ufte((en. <r tvodte gleid)fa(l^ bie yi!)lrc<cf)cn SKuinett 
SRdmifcfter e6dube in granfreid) in $upfer (ledjen laf* 
fen; and) fyfltte O^tgnarb nuf ben $5efef)( be^ ffiinit 
per^ 6creit* vide 3d>nngen vollenbet x roddje in bie 
Jpatibe be^ rafcn (la i; lug unb barauf an ben 
unb tenner SOioricttc getommen fino. 



tit ranrecj. 183 



afcet 6erett$ in feinem eifften ^afcre eitl 

4>e6 talent benjieu, <pt)jtognomten tflufdjenD ju ent* 

tverfen , fo roibmete ec ftd) gdnj(id) bee 9J}aIeren 

unb wurbe won feinem SSatet ber @^ulc De$ ^3oiu 

d>cc ubergebcn e ). Sr 91113 (ierauf nad) gontainc* 

tleau, unt bte 7(r6citen von grancesco 9>rt~mattccio, 

97ico(6 bet Tibate, iKoffo unt) TtnDcer jii (lubieren, unl) 

$ulet in Die 6eru^mtc(le @d)ulc granfreid)6 , Deren 

Dber^aupt 55ouct roar, njieroo^I cc ftc^ 6ereiC6 fcurd) 

terfc^teDene fuc len SKarfc^aK won 33im; werfertigtc 

Ka(jUrepen einen 97amcn erworbcu f;atte. 7(ber l)tc 

25etrad)tung me^rerec 3talidnifd)cc 5Kei|lcrn)erfe, be* 

fonDftS au6 ber entile Dcr (Saracci, welcfee Dcr 9Rar* 

fcftafl be Srequi won fciner efanbtfct)aftgrcife in 3ta* 

(ten mttf]ebrad)t (jattc, unb tbm in einem cMern uui> 

t^abenecn ^tp(, aid Q3ouet6 33i(bec crfc^ienen, 

ijn, nacft SXom jn reifcn, tt?o er audj urns 

1636 atifam. 



lebensfauf t|l jn fe^r mit tern 
gcennbefi S^arlefi IHfonfe SDugrcgnoi? 
r5n. geft. 1669.) uerfTodwn, o!^ ba^ id) in 
6efonber6 erjd^len fonnte, unb fo tt>ie betbc in JXont 
tie Unj;ei < trenn(id)en ^otiaunt wurben, fo nuijj id; |Tc 
auc& ^ter in 0efellfd;aft auffu^ren. 

S)u rcnon ^atte bie altcn pracfien, 7(no< 
tomie unb ?)crfpecti\)e flubiert, unb bie lfnfange(\tun; 
fce bee SJJa^cren in ben <6d)ulen Don pettier unb 
S3ouet empfangcn. D&ne won bem @(ucf be^unjli^ 
get ju fegn, ging cr tin Safe 1633 na$ DJom, wo 

ct 



in fHtwr (KatcifrtM t5ourgr*, mib 



184 efd)tdjte 

er jroar cine >?it latia, mit feinem <8d)icffaf fdmpfen 
imite, abet julet an SOiiqnarD cincn ^""nD fanD, 
mit bent er fid) auf fcas wdrmfte t&creintgte. ^>etDe 
fud)tcn (Id) nun tund) a,riuiNid)e tutuen br Ova; 
p^aelifdjeu unD (Saraccifdjcti 2Bcrfc ju wcrootlfomm* 
neu; abcr ^)u ^i' e ^oi}'6 iiebe jur 9/oefie bewirf/ 
te, bof er es ntc ju iJerjcnigen Uebung unD 
feit bringcn fonnte, roeld)c feinen greunt>, ^er 
tdf](id) i;a%r fd)ivanq, auejeicfcnetc, unb ba er 
le^t nur bci fcer 0efii(^te Der ^unfl unD tfcm ^ 
tie leen blieb. 



iti fein ^Suterlanb jitrucfjurcifen unD fic^ v?on feinent 
gelicbten JreunDe ju trennen. 71(6 er aber w^brenD 
feines 2fufent^a(t6 in SBeneDig bie unfcfed^baren 5Ber* 
fe ^ijtans fa^e, fo bat er SJJtgnarb, ju i^m jit 
Fommen, urn Da6 ^crqnugen, ba er bei i^rem 2(n; 
6Iicf empfanb, ju t&eileti. liefer eifte aucfe in Die 
7(rme &e3 ^reunbes unb fluMevte mit i(>i bie auf t<eti 
QTugenblicf gemeinfcbaftfid), n?o greenop 
tie, er aber mid) Oiom jurucfging. 



lerctjen, tie abec felten genjorDen finb, n>ei{ er 



f) 3Me Jifetftrgcfdjfcfitc ber verfdjfebencn "Xuiqafan beg 6e< 
ri^mtcn (55cbi*t^ de arte graphica <(? fo venwomn, bag 
icft (ic nic^t vflflffl ^be in^ ?Hcinc brin^en f6nnen. ^crr 
ton SDJurr fu^rt in fffnr Hibliotheque de peinture 
fine #u$gabe von bcm 35 1637. 8. unb jaw al$ bfe 
ctfle an, ober bicg tft iinftretthj ein 3rrt^um; benn >u 
gre^not; frorb im 3^r 1665 unb fctn ebffftt rcurbc 
tticfct tfytv, all etni^e 3eit nacf> ffinrm ^obe von ^Jiignarb 

befantu 



in ranfi'. 135 



<wdj SJJigtiatb bafelbft an, unb won biefer 

&e betbe bis an Den Sob unjewennlid), *>orju<ilic& 

well gresnon, bem bae liicf nie anlad)efn roolhe, 

von jenem frets unterfliijjt wit) auf ba6 jdnlid)fie be; 
fcanbelt nnirbe. 



5Hignarb betrat eitten flldnjenben SBeg, 
. i I;attc fid) nid)t nut aid ^i|1ccientna()!cr, 
fonDern and) im ^)oitrat befannt qemad)t ; unD terfer; 
tigte ju [Rom Die metfterfcaftett, ^Silbniffe Dec 
lltban'c bcs a(tten unb^nejranDcvs t)c5 fiebcntcn. 
nnicDen Me ja^Uofen ^ortrate, tuelcfte cr tua^rcnb feu 
nc0 2{iifeiuf)alte5 ju 53enebig nac^ ben borttgen ro^ 
0cn yellctiDcte, mit bem audge^et^netflen Q5eifa[l qei 
jfccnt. DuKl) cincm gwci unb jtvaujtgj^tigen 2f ufcnn 



ficfannt gema^t. Suerfl erfdjfett nur 5er fntefnf fd;e ^^t, 
im 3iaf)r 1668 aBer dnc won Slog cr be tyiitt au^ge* 
crbcttctc franjdfifcfte UeOerfc^ung. @. MonviUe, p. 14. 
3* jrocifde fca^er on oer Si'tftenj Der 2lu8tjabcn von ben 
3af)rcn 1637, 1667, 1668 unb 1673, ob fie jjleid) von 
uaricnti, . 3)?urr, unb ^ianfcnburg, bee 
fi&rigen* ju @u(jer 15"e ber @. ^. ^^.III. e. 186. 
cine fciSc voliftntibigc ?iethc a Her 2fugben unb Uebers 
fcfeungen aufgejd^lt tyat, angefAf)rt tuerben. 26tr mAf* 
fen nod) fcemerfen, bag mtber 5)u 5?regnot/d c&id)t 
unb be ^UeS 2(nmerfungcn etne ^rttcf on $. 33o|"fe 
gefcf>rie6en ifl, unb fid) in feinem SBerfe Le peintrc con- 
ver(is aux precifes ct univerfelles regie* de ion art, Pa- 
rif, 1697. 8., on @. 1-19, finbet. 2(ud) lieft man in 
6em 33udje von 2>e Q)i(e5 eintge 3(nmerfungen unrcr 
6er 2(uffd)rift: Sentiniens de C. A. du Fresnoy fur 
)es ouvrages des principaux et meilleurs pcintres des 
derniers fiecles. 93on bt'cfen %been fogt 5)eQ}ile^ in 
ber 93orrebe jam fiinften 93anbe: "on vous Ics downe 
tch qu'on let a trouves ecrite de fa iiiaiu parini ft* 
ppiers." 



186 efcfjidjte ber 



fcalt in Stdlien roarb ct uon Dem jufogen 
6cm 93ierje()nten, oDer tjielmefcr uen Dem (EarDinaC 
SJiajarin nadj <pari6 berufen, tint) fanb bet Dem $6* 
nig unD Dec ^ouigtnn Gutter, Denen er von Dem 
(EarDinal jit $omatnebleau uorgefteUt rourbe, Die 
fd)metd)el&aftefh 2(ufna(;me s ). 2(ber ungern 'fTe(jt 
man, Dajj ftcf) von Diefer 3t a 
JDorin er mit ie ^3run lebte, tmmcr wermebrte. 
geaenfeittge Svbitterung ^atte fdjon in 
2(nfang gcnommen, unb jwar in Der 
t>a ie ^5 run jam (Easier unD D?eor Der f6nt(](id)en 
2(faDemte ernannt roorDen tuar; aber Durcfe DteSRdfje, 
SDortn beiDe mit einanDer lebten. mufjte |Ie nun nod) 
tne^c angefacbt werDen. Sin ^ouptgrunD war, Da 
ie 'iSrun jeDe elegenjjeit auffud)te, um ftc^ nebeit 
Sftignarb ju (leflen oDec mit ifym um Den ^)rei$ 
ju ringen; unb Dag Diefer e|)er Dae SDirectorat Dec 
2rfaDemie Deg ^eili^en lufas, als eine rede bet Dec 
f6nt<jfidjen 2tfaDemie anna^m, Deren Oberl;aupt ic 
53run tvar. 7((6 Darauf Sofbert Die ^6d)fle 2(tifitd)t 
t'lber atte ebauDe befommen unD fogteicfe ie 03 run 
jum ei'jten f6nigtid)en 9ftaler erforen (jatte, fo fant) 
ftd) OJiignarD, Den gleidje 23erDien|le ju Diefem tyot 
Oen berec^ttqten, fo beletbtgt, Da er jeDer elegen? 
foeit, worin er eine fubalterne OtoUe ^dtte fpielen muf? 
fen, auejuweicfyen wulle, unD ftc^ ganj Dem $>tenfl 



g) 5)ie^ g<fcf)rt!j im S^^f 1657, fl( ber 
3&c alt roar. 3* f() rc ^' e f ? 97ad>rtd)t t>nrum an^ 
rocil man eg nid)t eft gcnug mieberfjolen fann, ba|5 6fe 
6eri^mtc(Ten 9}?anncr/ won betwt id? in 6er 5">fo e rf&et * 
Wcrbe, fdjon v6flfg ge6i(t>ete 3h'infT(er tuaren, a(^ 6cc 
juncic fiSnia guftmig &en 'i^ron Oefltcg , unfc baf5 jld} die 
finflc won bfr Sett an , ba cc fdbjtfianbiij jU 
, tent infen 



is? 

tea 9>u&ttfum$ roibmete, fceffen unetngefdjrdnfte iiu 
fce er befaf;. Colbert bemubte (id; jiuar, burd) jeiH'S 
SKittel Sftignarb ju wrfobnen unb fud)te julefcf, 
ttafcrfdjeinlidj ofcne 93orn>ijfen beg ^6nfgg, feinen 
SBiKen mit SDrofcungen $u erjwingen; aUein feine 
lcgpotifc^e Tdlmad^t fd)eiterte an bcr tantt^afii^feit 
wnferce .ftunfllerg. 5Denn a(6 er btefeui einft Durc^ 
5)errault fagen U<^, &aj? mon feine SQ5i&fe|unij mit 
einer Sntfernung aus bem 9leid)e ftreng gu a()nben 
tviflfe; fo antroortete ?Ktgnarb unerfdjuttert: "ber ^6* 
nig ift Jiperr, unb raenn er mir befte^lt, bog 9Jeid> ju 
terfafien t fo roerbe id) auf bee telle (je^ordjen ; obec 
cs ifl fein ianb in Suropa, roorin id) mit meinen funf 
gingern ntdjt mef;r geadnet unb gliicflid)er fet)n foil? 
tc, als in granfreic^/' h ). 



SCBirflidj t attc 5^tgnarb fle batf (Scfctcffaf 
Don ^}ouf|ln oc Tlugen, unb wtirbe gewi unter bie* 
fen Umftmiben ^)ari6 toerJaffen ^aben, n>enn bee 
J^erjog on (Scperon am ieben geblieben mare, bee 
(Id), von bem J^ofe ernad)[df)7gt / jurucfjie^en unb 
SJJignarb ju ftcfe nefcmen tvottte. "golgt mir" fagte 
t&m einj^ ber ^perjog *'i^r fottt ein anfe^nlicfeeg turf 
tanbee erfca'ten unb nur fur eud> unb fur mid) als 
lein 



Unter ber SJJengc feiner ^ortrdte werbienen ba6 
bee jungen ^6nigs unb bes Sorbinolg 5)?a* 
javin, ber SDJignarb tvegen feines (angen 7lufent()a(td 

in ^talieu ale einen ianbsmanti liebte, al6 jwet vo(^ 

(enbete 

b) "Le Roi eft le maitre. S'il m'ordonne dc quitter le 
Roiaume, jc partirai fur le champ. Avcc ces cinq 
doigts il n\v a point de pays en Europe, cm je ne 
fois plus con(ider6 , et ou je ne fafle une plus grand* 
fortune qu'cn France.'* 



188 0efdjtdjte tec 



fenfcefe SDtdfterroerfe gennnw ju tt>ert>en. 3(uf 
febi Dec ^oniqinn Gutter unternafcm er tie groe 
^uppcl won $3al be ra$e, unftreing Die (\r6fjte, je* 
mafote i ^ranfretd) outfgefuktte, ^reecomafcleren. 
<Bie fteflt Den (Sri($ bet eelia,en Dor, unb jeigt un6 
in gr6ter J^ervlict)feit unDlorie / jab'retd)e 0ruppen 
toon $)rop()eten, ^arterern, ^eiltgen 3nflff a uen unb 
5&efenn*rn Dee iaubens, in Deren OJlttte Die ^6ni* 
gtnn Tfnna/ gefu&rt t>on Der ^etltqen ?(nna unD Dem 
^etltgen iuDmifl, ott Das 9JtoDe(l i^rer n?u erricf)te* 
ten ircf)e Darreicbt. ^Das anje tfl eine ^Dee, 
tie man oft in Den 2Gerfen De6 SDttrtefalters ftnDet'). 
Unter Denjiguren, welcfte t'tber ^met (>unDert bctragen, 
<^ibt e8 einiqe, Die ftebcnjebn 5" 4" Der Jpitye (>abe. 
2(ber cS i|^ jtt beDauern, Da^ Diefee unqe^euere QBerf, 
tvegen DCS frifcfjen ^alfee, worauf e6 gema|)(t n>or# 
ten, fetn f4)6ne6 Solorit fef;r fc^neil verloren ^at k _). 

7(uer Dtefer Ofrbctt unterna()m SftiqnarD belt 
gro^en @aal ju St. SlouD, Der mit cinem anfe^nli; 

djen 



i) QtS ffauncn^twn'rbtge (55e6aub, worfn ftdj biefe 
comaftleret) beftnoct, nMrb von bcr Afinlginn Sttutrer 
2lnna von Orfrorrctd) mit viden Soften errtd)trt. 
HVr erfte Q3aiimrtfler bcflfclbcn fj' e B 9}? an fart, toon 
ouf Ic OTercier unb jufefet e '3)?uct unb 2e 5)uc 
fp(<?ten. 9??an hat von bem Oerii^mten 9)JoHfrc fin . 
^eoid)t itum obc 9)?tgnar&$ unter oetn 5itc(: La 
Gloire du Val - de- Grace. 

k) 3>r ^alf, JDomtt man cine 58anb u6ertrtncfit/ unb to 
mit n<d?t ntir tie J^ar&en, fonbern aud) atlc 'Jtntfn ge 

I6fd)t feijn, e()e man tfjn &raud)en fann, ba er 
fal!$ tic ^arbcn WlWw unb in furjer %cit tie 
jtuno bft oai^cn 3)?a^)(frei) narf) fid) $iei)t. ^Dt'f^ tbar 
bfr ?sn[[ mit Cor .fiuppel ^ignarb^, bie aufirrorbent* 
lid) gclitren hat. CDtc 'Original -. (Sfijjc bavou tDirb in 
bee LMitijlidjen '<Hfa5emie auf&cipai;rt. 



in grcmfretdj. rg?. 

(Sdjmucfc von emdblDen, fcecen !>fcaft aua 
Dec 9JJt)(fcio(diie entfefcnt tjt , pranqt. <r vo.{IwDete. 
ij>n in Dec >>at won vice S^ren '). 

3ftta,nact> befajj eiu eigentfnmiHdjed a(cnf, 
tic emdblDe Dec vetfd)ieDenen SKeiftec, n>,eld)e ec. 
fo laugc biuDiird) in 3^'i e (JuDtert (?attc, ouf Da6 
cn. 2lb^r Dicfe efd;i(fad)fett 

nidjt wenu) fraju ^et, Den J^)a von ic 05 run 
luiDec t^n jii vermefjren. Utu nutr ein Q5?i|pic( ju cr* 
wd^ncn, fo werfertigte er etnfl etne f;eiliqe 
lena, tinD qa& |i t?eim(fdj etnem Q3ilDerl;<!in 
rigue, Dec Den {eiDenKf)aft(id)en iief>bcibern mft loutec 
(Btimme verfunM^te, Do et ju iReiu einc ^eili^c' 
wDo 9?eni/ tinD jwac efneo D<c 
Diefes "tJJJeilferg, erfl-anben (?a(e. 
Ian(je Barauf fauftc |Te oud) Dec Ditttec (>{air; 
\?ille urn Den ^preis von loootivres; adein )1c tvat 
faum in fanen ^)anDen , ale 9J}t(jnacD auefv 
ta^ Da 33t(& von i^m f;errttf;cc. 3)a Diefe 
rict)t Den Dtittec fefpc Cibervafcbtc, fo mueiwarf ec Das 
23U& Dem ie s ^3cun al0 @d>teDscid)ter, Dec es fuc 
einc Dec vodfommenften Tlrbciten von uiPo ccfldcte, 
obec fid) DaDurd) Idcberlid) madjte, a>ei( nun 9Jiig< 
n act) unwtDecipcedjdd) bcwie6, Da^ ec fl6|1 Dec 
Urfcebec fet;. 



97ad)Dcm Solbert tm 3afc 168? peflocBen roar, 
fanb 9)itqnacD an Dem J^evrn von louse it?, Dec 
fceffcn (SteUc ate Dbecauffefrec Dec ebauDe et(>a[teu 
atte unD t^n fe^c liebte, einon eifri^en enner. <c ' 
empfafcl ifcn and), me^cerc- 6ad;eti fuc Das <Sd)Io 

voti 



1) cr gr6re tBeif fc{<fer S^ifbcr if? von torn 6erit^mfen 
in 



efdjidjte ter 

won 93erfai(Ie6 $n ma&fen; unD Da fciefe eine 
meine 25en>unbtruii(| erregten, fo nwrDe ec nicfct nuc 
on Dem &dni<| tm 3afcr 1 687 in Den aDelicfcen tanD 
erfcoben , fonDern aud> nad> Dem loDc von ie 
im3a()r ^So/ j feinem erjlen tWaJIet crfldrt. 
(jet Dem er^ielt er Die anfe^nlic^eu Q5eDi<nungen 
^Directors unD ober|len7(uffe^cr6 Derf6ni<jHdjen 
Junq von etnd()lDcn unD ^i^nungcn, Dee 
unO (Ean^lere Dcr f6nig(id)en *SJ?a^Ur*7CfaDemie unD 
Die ^6ct)|le 2tuf|tcf)t uber Die ^anufactuc Dec obelins. 

3n feinem neuen?)o|len ate erfhrQfta&fe^muiJte 
et nicbt nur fur Den ^6ntg mef)rere {>iftotifc^e 95if* 
Der, fonDecn auc^ jum jefcntcn mal Dae ^)ortr5t Def 
felben vfrferttgen. 2((6 Dec ?Konacc^ 6ei Diefec e# 
Iec^en()ett bemerfte, Da i^n 9J?ignarb fcfeacf anfa^ 
fo fcagte er: "36^ finDet mtc^ wofyl gealtert"? woe/ 
ouf Dec ^unfller antwortete: "3^ ire, idj erblicfc 
Die (Spuren me^recec <Sci)(ad)tcu in Den 3"3 e " Sucec 



is on fetn SnDe tm 
elne unermuDltcfje ^^dti^fett unD ^rud)tbarfeit DeS 
etjles, fo Da ec aud) Die trfigen ?Kenfd)en fuc 
fcalb ^oDte erfldrte. 7(ugerDem fcbmucften J?6fTtdj 
feit unD anDre HebenenjurDtqe (ia,enfd>aften nitt ra? 
jie fetn 23erDtenft, unD erwarben ifym Dt gwunD* 
fcbaft Dec qeijTretcbflen ^erfonen feinec %tit, roorun* 
ter 3JJo(iere, ia ^ontatne, SKacine, 
fpreaur, (EMPne. Santeuil, 
te Dlamfep, <Scarron unD Die fo 6efannte 
Die berufenueflen roaren m ). 



tn) 3" 6em &lo|ter 6cr 3aco6incr nn ber 

wac <(n c^6nc ^fnfmal, &a eine 



n rflttr. 191 

06 ei tt>a(?renr> feine* tongen flufent&afts itt 
en bafelbft ctnigc @cf>ulet gebilbet fca&c, Idjjt 

fid) md)t befiimmen: gerotfj bemubten fid) abet mefc; 

me, feinc 0efct)trf(id)feit im ^)omdt }u etteicfcen. 

Unter feinc filler in granfreid) jfifclt man feinen 

07effcn, ^)au( Jerome oucUt 
Satvc, iaurent 



Scrome ^outlet; mac^tc 
florifcfte ^BilDcr; s ! i cola ^ou^c tfcat |t<^ in bee 
J^ijTocien.' unt> 
que$ (Eatre 
trdt unb crf)ief 

rer6 eine ^telle in bee fonti](ic^en ?tfabemic mit 
tiem c^att vcn i^oo ttre6 , ben ec abet 
SJtignavbe ^obe, um fldj in feinc Q3ater|Tabt 
nat) jurucfyujtefcen, anfgab; gaudier macfetc 
nut im 9>em,it beru^mt unb fam in bet efellfcbaft 
bed J^erjogs von Q3enb6mc won 2fir nad) Q)ati6; 
Sftcqued ^)(>i{tppe gettanb enMid) jeidniete 
fid) in bet 2J7intamt* unb djmeljj^a^lereo au5, 
unb wurbc, nacfcbem et wiele CHeifen untetnomnun 
fcatte, im 3a^t 1684 wit bet SDButbc eine6 $\ams 
inetbiener6 unb 3ftitqHebe6 bet 7(fabemtc 6e(o6nt. 
<t roat jugleic^ (Bcfitiftjletlet unb iwetlies ein 
ubct bic 



unb Me $<gw feiner tocftfcr, bet rdfintt 
von Scuqui^rcg, jicrten. 2>n$ 55enfmal^f <fl eine 
Arbeit von Sftotnc, fcfe 53i5fle o6er von 5) e$ jar* 
6cfn<. . Millin Antiquites nationales T.I. nr. 4. 
p. 42. 

n) <S. Baagerel des hommes illuftrcs de la Provence; WO 
fcjner r^mtvoQe Srtp4^niing gef^lc^t. @<in Serf 

ft^rt 



192 efdjtcfjte fcer 



Me won be la S&apefle unb JXamfet) 
djene SJlograpfcie tton sjftta.narb" nie erfdjienen if, fo 
muffen wir uns mil ben 9Rad)r.id)ten fcea,nua,en, roel* 
dje bie 58erfe won ^perrault, be <pife6 unb b'2(rrt,en6* 
wille ent^alten. SDenn bie jroei ttotjuglicfcen iebengs 
befcftreibungeti vjcn 9)?ignarb jinb, n>ag fetnen mora* 
Iifcf)en (Sf;arafter betrifft, fo tvtberfpredjenb, bo fie 
Die (Irengtfe ^ritif er^etfcfjen, um auf beiben eitcn 
bie ^Bafpc^cit bes ubewtebenen lobes unb be6 un; 
geredjtejten 'Jabela rid)tig ju beflitnmen. $>et 
faflfer ber erjleti ifl 9}ionoi((e, bee fte gr 
aug ten Diotijcn, welc^e i^m bie raftnn on 
qutere6, eine ^odjtcr SKignarbe, mitget^eilt, 
ntengefe|t f;at; bie anbere abec ru{)rt v?on bent cafett 
(Sanlus fcer, unb ijl am 6ten 9JJdvj be8 ^af;ree 17^1 
in bev fouiglidjen ?Ifabemie ttoraelefen roorben ). 0lit 
biefec (leUte auc^ (Sotjpel einen iSrief one itc^t p ). 

(5 6let6t ung nun norfj ubrig, von ^Kignarb* 
ceben. eine ^)oc^te fowol, tvie feine 



fu^ft ben 'Jitcf: L'art du feu, ou de paindre en email 
par Ferraud, dc 1'Acad. Royale de Peinture. Paris y 
1721. 8. 

o) . La Vie de Pierre Mignard, premier peintre dti 
Roy, par Mr. I'ftbbe de Monville, avec le poeme de 
Moliere fur les peintures du Val- de- Grace. Anifterd 4J 

1731- 8- 

p) Vie de Pierre Mignard, premier peintre du Roy; 
eitivjerucft in Lepicie Vies des premiers peintres du 
Roy , depuis Mr. le Brun jusqu'a pre'fent. T. I. p. 
104-173. T II. Paris, 1751. 23mjl. Reponfe de Mr. 
Coypel direcleur, a Mr. le Comte de Caylus fur la 
vie de Mr. Mignard etc. (&nbaf. @. 174. SBag bieje 
leJ.terc Q3iograp^ie bctrtfft, fo fyat baruber ber OJInrquig 
von 2lrgen$ e<n rid)tigfg llrt^eil gefalif. @. D Argent 
Exanien critique des difterentes Ecoles de Peinture. Ber- 
lin, 1768. p. 259- 8. 



m ranre. 193 

fcijlorifdjen SJJafcferenen jlnb tortrefjfid) utib (Men 
tic OZatur mit vieler rajie unb 5Babr(xit bar; feine 
geid'/nung i|l rid)tig, aber ee mangelt t(>r Denned) etit 
geivtjfer grotjartiger eift SDie J)a(tung feiner #i* 
guren ifl gliuflid) unb nur jutveilen etrcae fait; abec 
feiu Soloru (teblicb unD anqencbni. Tlud) ivu^te ec 
feme 0caen|lauDe ceid) aujuotDnen utiD mit 
ju gcuppiren. 

3roei vortreffltc^e ^un flier, tie in biefelbe 
faffeti, roaren lout 6 unD Jfjenrl ^eflelin. 

tin ^afrr 161^, gab fcbon frubjeitifj in bee 
von ^ouet bie <jroten ^Bemeife feiner $fo 
> bilbete fid) in ber golqe nad> ben 5Geci 
fen berubnuer ^taltener ju $onraineb(eau. (r erbtelt 
<jud>, ale tin 25 a & c l6 4^ bie f6niq(ict)e Tifabemte ge* 
flifiet routbe, eine telle unter ibre jroiMf erften 
gliefter. e ill 511 beOnuern, ba er ju ben 
ge^>6rte , bie burd) ein rotbrigee (5d)irffal cber 
tif gen6tbat, ie Q5run ju \)erfd)wenberifc(> fd)neid)eU 
ten unb fid) baburd) in ben Tlugen bes ^)ublifum 
ernie^ri^ren. $Ga^rfd)einlid) emflanb baber aud) bie 
<5aqe, ba nid)t nur bie Jbee, fonbern oud> ^uni 
^^eil bie 7(ucfu{)rung einec \?on i^m fur bie Notre 
Dame $trd)e oerfertiqten *Q3tlbe6 , bo6 bie won beui 
^eiligen ^errus ine ieben junkfyerufene 7abit^o bar* 
flellr, nid)t i|)tu, fonbern ieSJSrun jujufdjreiben fep. (5o 
Vie! tfl ubriqens gewi^ ba i(;n ie "i?run t^tig IUK 
terjlu^te un? feinen qei|lretd)en Umgang fud)fe Kan 
^at nur tvenige s ^Berfe von ibm, ba er tm 3^^re i6^ f 
in ber QSlutfce feiner 25abre, flarb. 

em jungerer ^3ruber ^enri, gebo^ren im 
3afcr 1616, war ebenfatls ein <8dwler won QScuet 
nb JKitgIieb ^er ?lfaDemte. (Er wurbe on bem &6f 
erd^id?re 0. stiffen. Hunf. . HI. 07 nig 



194 [efdfjicljte fcer ?D?a$[cret) 

Mtc| ief6efd)dftujet unD fcatte eitte 8Botiung in 
gabrif Dec obeiins. gftan fennt ibn aujjetDem ate 
(BdmftfMec Ducd) cin fd)dbace5 Becf, rooju fetti 
louts Die ^upfec gejlocfyen q ). 



elnem <$eroif[en S^orna* QMandjet, 
itt biefet 13crtobc Slu^te, (tnDett fid) bet Den nieiftett 
^d)rift|teilern feine tfiacfcticfcten r ). (Sr fam 
tie itn 25a(>r 1617 auf Die SDBett (f 1^89) 
mete fid) anf&nglic^ Dec culptur , Die er aber fetnec 
fd)n>act)en efunb^eit roegen auf^eben mufjte unD mit 
Dec ?Ka(;lerep vertaufcfete. %n ^talien legte ec ftdj 
ouf Das Otubium Dec 9>etfpectit>e unb 2lrd)itectur# 
iibte fid) ober ^terauf tin ^ac5 Der JpiOorien, roorhi 
r e6, untecfli^t con $>oufftn unD 7( 
toeit brad)te. QTJad) fetnec 9?urf fe^c niablte ec ju 
rid werfcbieDne @ad>en, tucruuter ttovsu^lid) ein 
fur Die Notre Dame .^icdje iob tjerDient, unD li 
enDltd) u lt)0n niebec, wo ec jum Obec^aupt etnec 
@<i>ule ecnannt rourDe*, n?eld)e in Dec golge 
6eDeutent)e Banner 



5Die fcbdnfleti 905erfe feines ?)infe(6 tvaren trt 
tern SKat^jaufe von Inert, Da6 urigltirflicfeer ?Seiffe 
im ^abte , 674 Durd> ^euec ju rUnDe <jing. 7(beC 
tenno6 (itib, wic D*7(nDce Barton verftdbert. Die we* 
nigett Den ^lammen cniriffenen lUbecbleibfel f;inrei> 



q) Sentimens de plus habiles peintres du Temps fur !a 
pratique de la pcinture recueillis et mis en tablts de 
preceptes par Henri Teftelin, peintrc du Roy. Paris, 
1680. fol. 2tn ber pifec tifft-S iJBcrffS IkR man ein 
5>fv s icattoiic-^d t /retbcn an 2e Srun, nidu on Colbert, ti>ie 
fnDchltcl) von Jprn. ?6(anfcn&urg $. ^ul jer 21 fl*j '"' 
^beovje :c, ^b. IIL 6.327, nn.^fge&cn R)tr&. 

r) y?lnbre $>rtr>on tnocf;t e4 jcDcci) ous cmigcu 
&ag er 511 



in gr$)ifM$. 195 



$inteidjenb, ten teamen $3landjets ru&im>ofl auf bie 
u bringen. 



V)iefletd>t -aud) iDKtfdju'fer beS 
S3(and)et roar $)antot oDcr $)antau une inon, Dec 
in Diem tfubieri unD in fetner iUaterjiabt fcfyune tyw 
trAte fctnterlnffen at. 

Urn eben biefe 3cit wurbc ju SD?arfeifl(e im 3ac 
1616 cbojlittn Q3ourt>on flebo^rcn, cin (|c* 
fcbitftcc ^unfHer, l>cr Die 2(nfanq8^"i>e Der 9)to(jle* 
rep oon feinem SSatcr, eineni lajma^let, crlernte. 
Sc 6e(\ab fict) ^iecauf ju einem mitt^lnid^igen 9ftetf?ec 
nach Darie, DuccfjOrcifte eini^e 9>rownjta(; (Stat)tc 
tinb fa() jicb enfolid), jn Dec ^r6ten 4 2(i:niut(j, 
flcn, iSolDat ju wetDen. liber felbft t)as 
lofe <UnD fonnte fetnen <$an<) jur j^unfl nict)t befle/ 
gen , fcenn er tei|le, nac^Dem et feineti Tlbfcbieb er^af* 
ten batte, nact) ^ralien, wo cr ntc^t nur bie 5Gerfc 
ter erjlen ^unftler fopicte / fonbern aud> ben timer* 
tidn bes Knbrea accfti unb jetncs ianbcmanr.etf 
(Slaube e(ee Qeno r unb ficb in eininen ^ifbern em 
bee s Diict)el Tingelo baSarravog^io nojjerte. 



lebtc dne 

wnb qing barauf nacf> Q)arte jututf, wo er 
3terbe ber Notre Dame ^ird)e fein bewunbernsmurbt* 
gee 'iSilb, bie ^reu^iqung betf ^eid.qen ^>etrus, t?er* 
fertile. Tiber QJennJTenejttjang unb bie 6i c tr<jerlid)eit 
ftrieqe, n>e(d)e in fitcinfteid) ausbrac^en, jagten i^tt 
im ^a^r 16^2 nacf) Sc^weben, wo er ?{(^tunq unb 
(Btcberbeir, unb \?on ber ^oniginn Sf;ri|lina 
ale erjhr ^>ofma^(er erbielr. 7(16 nber bie 
tern ^(>ron ^ntfagt unb fKom jii tfjrem i 
fo fct;isn cr timber in granfreic^ unb 



196 efdjtcfjte fcer 

tafelbft *erfd)ietne foftttrfje Berfe, roorunter wit nut 
ten befannten totten l;nfui5 wrt Die {;e&red)ettim 
errodbnen. ?tud> unternabm er tin 2fabr 1663 tie 
grojje alerie free 9>allaflefi Q3retonmUiere. 

Bourbon qe&6rt ju tenjenlgen tftinfttern, tie 
fid) feine ortgtneUe 9Uiethot>e gebilDet, fcnt)ern bait 
tiefen, 6alD jenen 9)?eifter nac^gea^mt (;aben. %\\ 
twt ianbfc^aftma^leteo fofgte er bet 2Beife tijian0, 
in etnet antern attumj Dct ?(}Zaniet on 9>ouf|in, 
emit, u. f. f. Tiber er befafj tjiel geuer, fujrte ei 
nen leicbten ^)lnfe( unt roujte Hebfic^ ju coloriren ; 
ttur in ten wtcbtigflen ^^eilen, wcjuglid) ten 
mttdten, war er bisroetlen nad)(df|ig. i)ie 
vereinigte er mtt ttieler rajie tint ftellte 
fcetente ^ffonen unt OJiaDonnen gliicflic^ tar. 
cfelie^lii mtiften rotr nocfe anmetfen, ta^ er fid) 
<wd) turd) tie 9{atirnate( berwbmt gemadu unt i\ns 
ter an tern tie fieben 5Q3erfe ter ^3arm^erjtgfett in 
^uofer qeilocben f>at, tvcld)e in einem gro^artigen 
ttjl erfcfeeinen unt |Tcb etn>a6 tern Character von 
5>ouf(in n^errt. 33ourton flarb im %a$t 1671, 
tt><i() rcn & er ftd) mtt ter SDecfe tee 5)aIIafte ter^b 11 '^ 1 
lerien befcfedftiqte/ tie man thm, ols ein WJttgltet tec 
2(fatemte, jum ma^Ien aufgetragen Jatte "). 

Ttufer etniqen *6djtern, welcbe (tc^ in ter 
niatur*^Jta()terep aufijetc^neten, b Qt er e * ne 
@d)u(er in ter 3>erfon tes 97icola8 loi& 
fen, ter auc^ tic S4>ule on ie 5Srun befucbte f 

abec 



3Me ^^utflerten unb bcr Souttte wnrcn nli$t ba 
efneS etn^tgen ^)(an^, &enn ^)etnrtd) II. fegtt ben 
be^ 2oiwe unb ^at^adna von 93?e6tct bauete bie 
tericn; a&er unter Jpetnri* IV. murbcn beiOc ' 

dne Alie mit nnanDcc 



in $ranfret$. *97 



(id) fcflUDtfdc&Ud) auf bie SttacfcaSjmwtg t>on<Pouf* 
fm legte. (r ftubierte ebenfafle in 3talten u "& rourbe 
im 3a&* 1663 ju cincm 3ftita,liebe bet ttniglidjen tffa# 
bewte ernannt. 



t, ein o|jn be0 berette 
er written StanQJloenitr, tbat |ld) nicf)t nut in 
l>er 9J?a^erci) j)cn)ov, fonDern jctqte ficfc aud> al6 
(ScforiftlMec*); Briquet be Q>aurofe unb@utU 
It' Dot bewiefen tcl (ijcnie in fter ian0|ci)afrgmal;le* 
ret); 3C9"^6 Barmen tier v>erfertt(jte gute 
rien ^ilCcc unD 9)ortrdte, wevlief? aber n>e.]cn 
<&icte$ on 9Rante6 fein iSaterlanb, unb fling 
Gnglanb unb JpoUanb, TOO ec fic^'Dlu^ni ermac6; 
iouU bu uerniec enblicb/ ein 33erwanbter bes 
<ben (jenannten, ge^6rt ju ben t)ovjt4qlic^|len ?Kinia^ 
tuniia^lern. Cc tuucDe nidjt nur jum SJJa^lec be6 
^6ntgs, fonbern aud> im 3a^r 16^ jum Q)rofeffoc 
bet bee f5ni$Ud)en ?(fabemie ernannt, unb (jatte ^roet 
SSruber KUranber unb Pierre, tion benen gleic^; 
fade mit vtelec 7(ct)tuuq gerebec roirb. 

SKiewo^l bie ^unfle in granfrefdj nte 6i6 ju 
ber <>tufe ber $8oUfommen^ett gelangt (tub, n>or* 
auf fie in Stalien qlanjten, fo niujfen mir benno^ 
getleben / ba^ fie bafelbfl einen Joben (Drab ber 05 if* 
tuna, erreicbt b^ben, unb ba meUetcl)t feine Oiattott 
tveqen i^red eiflec, SBt(je0 unb ^unjljlnned ben 
5^talienern fo na^e fommen fann unb einee glei^en 



fcaben 



t) @. Hiftoire dcs arts qui out rapport au dcfictn, didfcc 
en frois livres etc. par P. Mosnier , peintre tin Roy ct 
profcflfcur en l"Acadeinic royale dc pcinture et fculpture. 
Parit, 1698, S. 



3 



198 

$oben fid) tie 23orjuo,e ciner 
fett Der tnnern unD dujjern Drgantfatton bet welen 
granj6ftfd)en ^ftnftlern, befonDere aber bet ie ueuc 
gejetgt, Der nic <Paris erlaffen, me ^talien gefefjett 
unD Dennod) Durd) Da0 @tuMum 3talicnif^cr 5Berfe 
feine ^ei^i^cn ^vdftc tcr^cflalt entwicfelt fcat, ba 
er mit SXccbt auf Den Q3einamen Oe5 3cauj6|lfct)eii 
SKapjjaele 2lnfprud) madjen faun. 



ge&. 1617, geff. 1655. 

qebo^cen ju ^aris, lernte tie crf!eit 
Der 3 e td)cnfun|l won feinem QJater, eincm 
unb ginjj ^terau.f in Die (Bd>ule won @t< 
won SSouet, welc^e Die einji^e war, Die Damage in 
granfreicb blubte, unD tvorin er fcbneQe ^octfc^ritte 
madjte. 3(bec Die 3talieni(<t)en i3Kei|ier roaren Die 
cigetuUc6cn ^ulfemtttel, woDurc^ er jid> ju etnetn 
groen 9ftabler bilDete. (Sr ermatb fid) and) bereitS 
in Der ^Slutb^ fewer Safyre einen fo gf&tijenDen DJu^in, 
er auf S 33efe(^l Der #6nt<jfon Gutter Da6 fleine 
fter mit jwet unD jman^tg emd^lDen 
mute, n>e(cbe Den iebenslauf Dee <Sttfter5 
tes (Eart^dufer.'OrDeng, Des ^eiltgen ^3cuno, 
!en. SQ3ae Diefe SBerfe, Die Arbeit von Dret? 
fo anjie()enD madjt, ifl Die Stnfalt in Der 
ber 2(nfianD in Der Jipaltung, Der treffenDe 2lusDcutf 
unD jene aue Der 97atur unD 7lntife gefd)6pfte 5Ga^r? 
feit Sroa* fflnn man i^nen etma0 @d>rodd)e ini 
^olorit ornjerfen, atlein Diefe 9JUngel tute er itt 
ter 3 ( 9c/ ^ AUC& Die garbengebung mit lucf 
|U fcefcanbefa lernte, ju vevmeiDen u ). 

3m 



u) >{efeSK*fe von <m^(ben ifl von ^eli^icn (Entret. 

IX.) 



in Jrmifreicfj. $' > 199 



3m 3a$t i6e tterferttgteie<Su cut cities wen 
fcen ^HDern, Dae Die ilDe Der oIDfdMttieDe am- en* 
fhn 9Rat Det Notre Dame ^ird>e gum efcfcenf jii 
.madjen pflea.t, SDec 0e<jen|TanD Deffelben , aue Dem 
ttciten 'ieflament enrnommeu, if* fccr (leiliqc Q)aulu0, 
tier $u (Sp(;efufi Do6 ^oang^tum prefiget, 



i^m gebracfct tueuDcn, Den 
erflc (^ntiDurf Diefcg ujetc rour&e e^cDem in 6cm 
(inet De6 foni^Hc^en @ecietciii'6, ^errn ton 
cufberaa^rt. Ji^c Oic (apujinet an Dn*. @tra 
^onore wcrfertiate cr fiierauf etucn ftevbenfcen 
ffue; fur Die ^irc^e <Bt. ermain FAuxcrrois 
SDtagDalena uuD feinc 6eru^mtc t^artsv 
loreiijj. 50iefc 5J^a^(ereo gebot't 'rcejjen 
tnenen ^TusDmcFee unD Dcr meiflev^aftn 
|u Den fcfypnfien, Die fcin 'Piufel je.mal$ ^evoo 

3m 



IX.) genau &efdjrk&en unb won S 
gcftoc^cn n)oT&en. @. La vie de S. Kruno foudateiir 
dc 1'Ordrc des Chartrcux peinte au cloiftre de la Char- 
trcufe de Paris par Ettftacke le Sueur, pcintre ordinaire 
du Roy; gravec par Fran^oir Ckauvau, de I'Acadcmie 
ros ale de peinturc ct fculpture, et tennine au burin par 
C/i. Simonaeau. 

x) J(o rent (e domtc (Cabinet des fingularitez, T.I. 
p. 236.) fii^rt bfcfe^ Q3il& in &em bafctbfl eingerdcftett 
Catalogue des Mays dr-Notrc Dame fol^enberma^en an. 
*'Le 21. prefentc par Mefficurs Philippe f Renault et 
Gilltt Crevott ; en 1649 a etc peint par Monfieur le Sueur 
et prefente Saint Paul qui par la force de fa predication 
fait brfiler aux Gcntili leurs livre* de inagte; ce fujet 
eft grave' par Etienne Picard, le Ronuin." . , 

y) 0tc i|l von erarb ?Iubran in ^npf gcftodjeit 
n3cr^cn unb fam in ben ^fl be^ Jperrn von 
Cmtuonicn 2)^ijler^ am .r?ofe x bc eine 
9( 4 



200 efdjtdjte ber 



3m 3abr i<s?i mafclte er jnvi ef 
tern iebeuelaufe Dec fcethgen SBiornnue ui Die eijb 
lidjen won 3Warmouftter, unD raebrece anDre 33i(Dec 
$ur 3wfr* &*r (Eapelle won *8t. 0eruate 
3(ud) fubrte er manctjerler) anDre iiad)en aus, 
untcr ivir Den Svirton, Dcr in cine qewirfte 
fibertra^en merDen follic unD fur Die ^atod>ia 
on <3t. ^emais beihmmt mar, ntd)t uberc^e^cn Due* 
fen. 5Dae <5eiten(lurf ju Dtefem (Sarton, Dae ec nue 
angefangeu, t?oUenDete fein @d>uler ouffe. 

Tiber ode Diefe nod) fo vortrefflicben Krbeiten 
fibertraf ie(6ueur Durcfe Die er^abenjlen X)enfmd^ 
Ter feiner 9)^ontaue, ttelcbe er jur 'JBerouuDerung bet 
S7ad)n)elt in Dem iambertifcben ^)alla(le ^intcrlajjen 
fiat <Sie fdjmucfen Dae fogenannte Cabinet Der itebe 
tinD entbalten folqenDe cenen: i) Timor, ter Dett 
Jupiter entroaffnet ^at unD won Dem Jjjtmmel ^inab< 
fteai, um Das SBeftaU ju ent^unDen. 2) $er DJau6 
tee annmeDeg. 3) &ie eburt Der iiebe. 4) 

el(te Den tiebeeqott Dem 3"P^ worOellt. 

jurnenD uber iferen o^n, Der Der SBiege 
cntfloben i\1, um (Id) in Die TIrme Der Sereo ju iver# 
fen. 6) Timor fi|enb auf einer 2Bo(fe, tt)ie ifcm 
fKerfur, TipoHo unD ^Diana fculMgen. SnDIic^ 7) 
5imr, Der im 53ewutfet}n feiner ^tdgemalt Dem 
befte^It, fie Dem Uniwerfum ju werfunDiqen. 
onDre Cabinet Deffelben 9)aQaf^e0, Dad von Dett 
SRufen Den IHamen le Cabinet des Mufes fu^rt, 



Camtnlung c 
^attc/ toon ber flUfft efn 95eric(4n<^ unter fofgenbem ^U 
Iff ati$ St*t gpfleflt iff: Catalogue hiftorique du Cabinet 
de peinture et fculpture francoife de Mr. de Lalive de 

etc. Paris 1764. 8. 2>ie ammUina cnt^iclt 125 
uno 48 &cu(pturttt. 



in granPreiofj. 201 

fd)6nerte It ueur mit einem <Ptotfonb, woran matt 
ten 7(pollo, lcr bem fltyaeton Den 6onnenn>agen ubera 
gibt, ecbltcft; unb mil Den ftiguren & ec ne " n 
tt>etd)e eben fo fltu gen)d()lt aid ibealifd) 
ftnb *). Sftit biefen SBerfen, roelcfoe i^n neun 
befd)dftigten, enDi()te and) le (5ueui % feine 
jenDe laufbo^n, ba et tin 3^&^ i^^V on Den 
einec frdnfefnben Son|litution , ober n?ie Tfnbre 
nuitlien, ntd)t o^ne t)en Q5crDad)t einec 
in feinem ad)t unb breifjigften 2> a &r c f^arb. o viet 
ift ubrigens ttnleugbar, bo le ueut'u SScrfe eu 
tten folc^en bittern 37eib untec bee werdcfetltdjen 3Jien* 
ge erwecften, ba tterfc^tebne bee beften Q3ilber im 
Cartf^Uifcr faftef/ nacb feinem ^cbc, von einec 
feinblic^en ^anb ange^riffen unb verfhumneft \DUC; 
ten, unb ba fidj bie < 33J6nd)e etiD(id) qc:)6t^ic|et fa^en 
fie mit einem ittec umgeben ju lajfen, urn 
jeti Diuine 



betfelben 9BaJrJ<iteJ[ie6e unb Unpattjew* 
it, roelcfte roir in unferer ^unjlgefc^icbte, o(>nc 
einec fremben 2lutoritdt ju untecroerfen, bicker 
flceng beobacbtet (yaben, mtiffen wtc nun in ^)in|Td)t 
ie Sueuc'6 folgenbe Stagen unterfuc^en: fcat ie 
Sueuc wirflicb eine fold>e^)6^e in ber^unj! evrctc^t, 
bap tjjn gcanfreic^ mit DJe^t SKapJaet an bie 



*) . Les peinturcs de CkarJet le Bruit et tfEvftache It 
Sueur qtii font dans I'hotel <lu Challelct cy devant ia 
Maifon du Prefident Lambert dcflinfecs par Bernard Pi- 
cart et gravees tant par lui que par ditfercns graveurs. 
a Paris, 1740. fol. tefer J)aUa(t fam nad) un5 nadj 
en verfd)iefcne ^erfonen , a\* Die J^rrrrn Quput*, 
woig, Duglo/ 
w. f. w. 



bcr 

fleflen famt? if! c6 roafjr ba es im einett gro'ferit 
Diubm brina,t, ^)art8 nic wctlaflfen unb alfo fallen "i 
gefejjen ju ftaben? QOBolien i^ni bie ^taliener nut 
batum ben $ang unter Den erflen Qfrtijlen ftreittq mo* 
c^en, Weil er fid) nicftt in tfcrer "JHitrc qebilDet (>at? 
unb enMtd), fann bas 3^^l>n p rt Ui 
je^nten tnit O^ec^t fid) rwjwien, ifjn 
ju fcafcen?- 



5DBa0 bic etfTe^rage 6etrifff, fo jlnb ie 

mu|ler(yaft;- n>ir betvunbern an i^nen cine 
ridntge 3 eic ^) nun 9/ *M (Sinfalt unb einc garbcnge^ 
fcunj], Die jtvar nicbt ^inretffenb wcflf oinnicn, abet 
fcennocft fiebltd) unb webec fe{;(er{;aft no<^ mantettrt i|t. 
3>a cv bic 9tap()ae(tfdjen 50Serfe flubiect b^be, Darin 
fotnmen afle franjdtlf4}en <Scbciftfrencr uberein; unO 
ivenn cr aucf> nid)t biejent^cn, wclcfte jicft in Stalieii 
beftuben, nacba(;men tonnte, fo jjatte cc bennod) itt 
felbfl cine betr4d>tlid)e (Banunluug woe 
n, ble bereits ttiitev ^ranj I, ntit ja^lrcicben CDJew 
fletjlucfen anbm 25talicnifd)cr igd?ulcn ba^tn ge* 
fommcn war. r fa^e iKapbaef nicbt in 
ober in feincm QSaterlanbe; unb macbte (id) 
lid) burdj bie \)ie(en ^upferfticbc won 3){. Q 
monbi unb anbccr 9J7ci|!cr mtt bcm etflc jcne* 
^unf|{er wcrtrauf. Sin ^upferfttd) iff jrwar nur bie 
Ueberfe|ung cincr ^a^leret;, tnbem bcr 
jiuc nad)cnipftnt>cn mu^, roae bi 
9KabIcr auf^efapt (jat; abcr tvenn bie 337a|)(eret) voti 
ter ^>anb einee 7(tibran ober >orignt? uberfe|t 
i(l, fo iff bet &erlu|t nicl)t gro^, unb gerabe 

ju ben 3ftablern, beren @cb6n^ett am 
in einem ^upfetHtcbe verfo(jr 

unb 



in 8ranfreic$. 203 

<5d)atteti, ftnb tie etnjtgen (Stgenfcljaften, Me fid) Jit 
einem gitten ^upferftid) ausbrucfen laffen, unb was 
tabei t?erfd)tvinbet, Die garbenmifdjung tnit tfrren 9fto* 
fctftcattonen, war bet OJapjjael tten feinem o()en %>tv* 
tienfh ic @ it cut fonntc alfo b.ei feinem anfcalteni 
fcetn 8Mp f&v* mcl aus Den ^upferflic^en 9?ap^ac(0 
lernen unD ()at fte and) mit enie bcnufu. 5BiicDe 
<c jlcfe abec wof^t nic^t ju eiuec Jfifcern @tufe em; 



laubt ^dtte, nac^ 3^ie" J roanDern unb feine 
on Den Sipunbertuerfen 9?ont6 ju weiben ? 2$tirben 
i^n ttjo^t nic^t, bee in bee QMutfce feinet 
tie ^6d)(l ttoKenbeten 5Gerfe bec$ m 
auf jenem @d)aup(af^e ber jarteflen ntwicfelmu] unt> 
2(ufibi(bung begeijlert unb ju bem ipfel erlpobeu 
^aben, wvfyin menfdjHdje ^rdfte in ()6d)|ler ?(nfpan* 
nung reidjen? Unb n?urbe enbftdj roo()( nidjt, iva0 
feinen SOBevfen man^elt, Setter unb etft bejTer ba^ 
felbjl be^unfri^et, unb fein Solorit bttrd) ben Tfnblirf 
tes ^arbetijauberd etnes ^ijicind in ^cncfcig, 
ter geworben fet}n? 



granfrcid) ^at jtvar ttiele ^un^er ge^abt, bic 
Hie ^talien fl^f^en, jtim 'iSeifpiel iaJpire, 2fou* 
venet, Santerre, Sligaub/ be ^ron, bctt 
Q5ater; ^aUc, (Sotjpel, benDnfel; iargilliere, 
(Sajes unb Ttnbere; aber e8 wdre ^ernteflfe 
fte einem (e <3ueur ober n>o()I gar ben erflen 
ffctn ber 2{talienifd)en cftulen, einem tttbo, 
immd)tno, Qllbani, tijiat^ Sorre^gio, Ovap^ael on bic 
(Beite ju jteden! $>a tt>ir olfo ofle8 jufammenfaffen: 
le @ueur war ein t>ertrefflid)er grower ^un(l* 
Ter, ber |H) nac^ SKap^ael gebi(Def, aber ifctt nicfit 
at, bem e a(ierbin30 Oiujjm bttnat, ^ ari3 

me 



efcf)td()te fcer 

tile ttetlaffen unb es bennodj fo roeit gebtadjt ju a< 
6en, Dec abcr one BibetreDe in Die etfte (laffe bee 
ofrne bet unft ge^oreu routbe, wenn Die Sultuc 
feinee eiftea in Stalien entroicfelt rcorben ware. 

3mmet wetben Die Dteifen gronj6(?fd)er ^un(l* 
(ft ttt 3talien fur ben gloc bet ^unfl in granfreicfe won 
fret gt6ten 3Btei)tigfett bleiben, ba fie nie^t ale a(U5 
tibricje fut bie ^Silbung bet -ftunftlet felb|l unb bic 
Gcroecfung ifctee ^alentes leifien: wie fie abet un* 
ternommen njetben muffen, bawon fann nut in bee 
golge Diefet efc^ic^te am fd)icf(icl)flen bie *Kebe fepn. 

3d) wfitbe bie btttte gta.qe, ob bie JtaHenec 
ie ueut nut batum ben Dfang untet ben etfleti 
3(rtiften flteitig ma<ten, teil et fid) nicfct in i^tec 
5Kitte gebilbet bat, ^iet qat nic^t beantroorten, twenn 
fie nid)t bet 9)Jarqui6 b'it^en* unb d^nlidjen (Bcri? 
fcenten in einem entfcfceibenbem lone bebauotet fyht* 
ten, unb roenn eg nid)t %tten befremben nm, ba 
fo qat b'tfrqensuifle biefet ^JJeinun^ bei^etteten if?. 
c 2Benn id) mid)" fcbteibt et "mit ben 3talcnetn ubec 
fcie brei gto^ten 5rauj6|ifc6en ^unfller, ^ouffin, Q^out; 
ton unb le s ^run unterf)ie(t unD id) ibnen le ueut 
nannte, fo affectirten fte in gat nidjt ^u fennen unD 
fdjienen Cibet bie iobfptudje, bie idb i^m ert^eilte, noc^ 
me^t bffturjt ju fet)n, ba fie bie brei genaunten nut 
tatum acbteten, roeil fie fid) in 2talien gcbilbet ^at* 
ten." Tibet mie fe^t mu une bet ^iberfprucfc be? 
ft,emben, ben wk in ben folgenben 3*ilen lefen. <l 9nan 
wei" fagt et "ba etnic^e StaUener, wel^e bie @a; 
lew won ie ^23tun ini ^attaft be6 Q)rdfibenten won 
tambert unb bie ebenbafelbfl im aal bet tOlufen veil 
ie Sueut beftnMid)cn 9Jjab(eret)en befudjt baben, 
ju le ^3vun, ben fie juf&Higec 2Ceife bafelbfl trafen 

abet 



n rcmw. 205 

abet tiidjt etfanmen, fasten, bag jene afetie eitt 

abgefd)imicfte6 SJEacforoefF fen, tie an Dew SRafcletetjen 
abet Den eijt einec italienifcfoen SKeijlet* at&meten" a ). 
Stalienet, Die gtanftetd) nid)t Dutcfcteift Jaben, fan* 
nen ie (Bueut nut aus i?upfet)tid)eti beun&eilen, 
fcenn icf> roujjte feinen Dtt in ^talien anjugeben, ivo 
fi6 eine 7(cbeit won le @ueut befdnDe; 
n fte in Diom unb anDew (Btd'bten einen 

oon Den ema'^IDcn ^)oufftn6 
tinD ie >Srun. ^LGetin fte a(fo le Oueur nid)t mit 
an Die @pi^e Der granj6jird)en 9)iabler fleden, fa 
gefd)ie^t Diefe6 nid)t Datum, roeif et feine ^taltenu 
fd)e <d)ii(e befud)t l;at, fonDetn tueil et tbnen ubeD 
aupt unbefannt qeblteben tfl. 7Uid> Die anfe^nlicft* 
fien ^eutfdien alerien fcnnen feine Q3tfDet won 
te (Sueut aufnjetfen, roenn id) Die cinjige 
lung von (Bane (Bouci auene^me / wotin ein 

von ii;m bewunDert roicD. 



SDBas enDIic^ Die vierte grage bettifft, fo mfif* 
fen wit gefle^en, Da Dae geitaltet iuDmige Dee 
jefcnten vetgcblicfe 2(nfptud)e auf tinferen 
mac^t, Denn et roatD untet Det OJegietung luDroige XIU 
gebofcten unD flatb im 3^ c i6?f ^ iuDwig XIV 
in Tiltet oon jtebenje^n ^abten etteic^t atte unl) 
untet Det unumfd)tdnften Jpettfcfoaft Dee fd>lauen %tat 
lienifcften @atDina[0 ^ajatin 0D. Uebet^aupt 
fdngt Die DJegierung iuDwige I>e8 vietje^nten unD 
beflen fo geprtffenes 3 e ita(tet etfl nad) Dem ^oDe DCS 
(Eatbinale SJiojatin, mit Dem 35abt 1661 an, fo vute 

alle* tope unD ^otttefpic^e, wa0 rod&ten& 

DejfeU 



) 'Qcfto (n<Jm(tc5 fc ^5run alerle) e una coglioneria, 

ind ojucilo (U cucur) ha del raaeftro Italiauo." 



efcfjidjte t>er 

gefdjafc, fcereita fruec jut Ofaife t)ot6eref* 
tec war. 

Unter feine Sdjufer jdjjft man fcine bret 93ru> 
fcer <pierre, <pf)Uippe unb ttntoine fe ueur, 
unb fcinen 2fnt>ertt>anbten 'fcbomas oulan obec 
ouffe. Ob jtcf) ober ^atcl, tvie inige glau^ 
ben, ebcnfalls in fcinec @ct)ulc gebilDet ^abc, m6d)tc 
id) bqweifehi , ba cr nut fur tn etnigc ianDfcbaftctt 
ousgefu^rt ^at, unD wie ic^ mid) tibevjeiiijt 
fein 0e^ulfc war. 



Sine etenoffe (Sctv^nung werbicnt OTicofas 
CEolombel, gcbo^ren ju ottet>iffc in ber 97iii^e 
ton CKcuen, ini 3^^ 164^. Sr fam a(6 3 n 9l"3 
nad) ^ a ^l6 / beiuc^te nte(jrere 3obre btnburd) Die 
c^ule von le ucuc unD ging terauf nad) 9{om, 
tuo er fid) bemuse ben 9?ap(>ael unb <pouftin noc^< 
Un^rcttig wurbc er e aucb fe^r weit ge* 
roenn er mer 5 e uer aebabt, unb jtc^ 
nid)t ju fclamfd) an feine fuller gefeflielt l;dtte. 2lbec 
temunqead)tet bilbete er ftcb ju einem roacfern ^vunf?/ 
lee unb grunblicben tenner ber ^)erfpechoe, ivorin ec 
fetnen 3 c i t fl cn ff* n ^ tt>eld)e offers Diefen roicbtigert 
5()df bet* ^unft wernadjl^fltgf t batten, uberfegen war. 
(v p(leqte aurf) guweUen i()re iJBerfe, in biefer 
jtd)t, ber OrengOen Sritic ju unterruerfen. 



(Stnige fd)6ne ^?i(ber, bie er in 
erwarben tbm eine tefle unter bie^Jittqlceber ber 
fcemie bes b c ilJ^ cn tufas. ^(6er bie ier 
rteldie er im 3 a br 1682 nad) ^)aric fcbicfte, er* 
tvecf ten nut bie Q3en>unberuna, ber gefd)icf r^en ^en^ 
tier, roetl fie Dem battiabfs (jerrfrf)enben , fejjr 
fenen 0efc^macf &6Uia, tviberfprad;en. 



in Snwfreicfj, 207 



fcerfelbeti warent (E&riflus, bee bie tBerfflufet aus 
bem ^empel <reibt, bie $Mtrtben won 2>end)o, Die 
(El;ebred)erinn, unbSfcrifhis im^aufc bee 



r im a? 

rticfgefomtnen roar, wurbe er 'con ^terre 
fcem bamabliflen ^Director t>er fonigltc^en llfacniie/ 
^u cinem iDJicgHebe Cerfclben crnannt, unD 
fur feine Tlufna^mc em ^ilb, Die iiebc 
unD ber JK^ca. 5)ur6 t>ief unt) d^nttd>e Krbetteti 
macbte er fief) aud) fo beru(?mt, bof? er nacb 9Ki9nar^ 
^oOe mand)erlet) fur ben ^oniq mabfen mufcte, tvor 
tinter befonberg etn Orpheus brorfticbt. ('r 
etne $enaue S^^nuncj, fu^rte etnen flei^i^en 
flelfte '^lrcbttctut uub ^)erfpectit)|lucfe uortreffltd) 
unb gel)crt mit einem ^IBorte ju ben bejleu granj6ji* 
fd)eu ^unft(ern. r flavb im 3afcc 1717. 

(Slaube Ic^ewre, gebobren ju 
im 3a^r 1 63 3, ijt e^et unter bie (Scfcufer t?on 
al6 won ie @ueur ju red?nen. (r Jcgte fid), 
fd)cin(id) auf 2(nmfcen won ie Q3run, bejfen (E' 
fudjt fein emporllrebenbee talent furcbtete, auf 

, unb bradjte eg batin ju einer bewunberni; 
ree, rotetvo^ er ba6 biftortfdje $ad) 
d) auf^ab. 97ad)bem er bte S^re erlanfjt 
, ben gaujen fenicjlieben ^of ju ma^Ien, tuur^c 
r im %&$* 1663 unter bie SERitqlieber ber Tffabemie 
aufyenommen, unb Heferte im %afa 1666 bas ^roj 
bcfliicf fur feme 2fufuaf)ine, etn v portrdt ton Colbert. 
(Sr be(\ab jldi bierauf im ^br 167^ nad) ionbon, wo 



gran; 

b) $er ^pater Crtunbi CAbeceJario piKorico,) tterwcclj 
f<U &ni gf^tcfrcn ^upfr!id; &alct'<Mn \t gevrc 

mic 



208 efd)tcf}te fcer 

gcanqoia be Scon, t)on Dem am gefcSrigen Otte 
tic SKeDe fenn tvirD. 

3Bic foramen nun auf einiqe .ftunfHer, roeldje 
fid) mit Iiuf in Dec QJlaniec Dee 3Hidjel Tfngelo SJie* 
riqi Denucbt baben. >ie wocjuqlicfeflen Dacuntec roa* 
ten Valentin, won Dein berette oben 9efprod)en ifl, 
tinD fein <d?uler 'Joutnier. 9)Jan ^at won Dem 
ie|tetn eine 7lbbtlbung Dec vgdjlacfct Ded Con|lantin5 
tvt^-ec Den SJiarenttug, Die bei alien iUJdingcIn einec 
93erwirrun<j etnjelnei Oriippen unD einee ju Dunfelti 
runDee, Den man aucfj feinen ubrigen ^turfen ooc? 
werfen fann, fd)6n gerat^en iff. (r a^mte Die 3f^a* 
tur auf Dad tceuefie naa), unD wujjte fie, tvenn fte 
fict) ifym eDel Dacbot/ mit (ucf jti ubectcagen. 

(S^alete ubte Diefelben tunDfa^e aue, unt) 
^at ntcbt nuc wide Tdtacbldttet ju ^ouloufe, fonbertt 
aurf) jtuei groe, fd)^bare Sftajilerepen Dafelbft ^in^ 
terlaffen, roelie Die jtvei Sinjuge iuDnjig'6 XIII in 
jene (StaDt Darjlellen. @ie jinD jmac febc Dunfef, 
jeDocb ecbltcft man an i^nen einiqe gute ^opfe. (u 
nen anDern Sinjug iuDmtgs XIV in ^ouloufe foat 
SJuranD oerferttget, aber es mangelt ibm aud) / roic 
tenen ipon (Ebalete, jene SGurDe, roelc^e bei Dec* 
g(eid)en Scenen beobacbtet wecDen mu$. 

(Sin ct)Uler De8 Sbatete unD %rit$tnQ$ tjott 
^tourniec roar ^paDer, ebenfolls aus ^oulonfe. (Sc 
uberfeljte Da6 erfte s ^Sucf) von Dec proportion De8 His 
ben ^fleece unD Oiftete eine TlfaDemie, roorin nac^ 
tern 9f^acften qe^tcbnet wurDe. ^DBeil abcc ^trope 
um DiefVlbe 3 e 't n dbnlichee ^"ftitut eccidjtet btte, 
fo jer^rten Siferfucbt unD 'partfcetgeijt Dae Unterx 

ne^mett 



mU unferm Slaube fe ^cte. Son SaUntfn <|l 
^.11. .194. btefec (5Jefrf)ic^te gerr&et. 



to Jranfretd). 209 

Beibec .ftimftfec. (Sine feinec fceften Sadjett 
fiefct man in Dec bereitd ern)a(;nten Nacelle Dec fdjtuac* 
jen s #ujjeDen ju Souloufe. @ie (Mr $en 2fcf*P& 
t)ar, Dec auf einem ^ctump^tvagen ae;e^en amD. 
2(bec roietvof;! Den JpjntecgcunD eine fd)6ne 2lcd)ttectutt 
fd)iuucft, fo t)er(iert Das em<^(De Dennod), 
I)e6 5)unfe(0 oDec DCS Dacin ()ercfd)enDen 
foee TSJiecigi, otel won feinec 3Btcfunq, unD nod) mebc 
tarum, roeil (id) VaDec felbfl in Dem 3*f*Pb obge* 
bilDet ^af. >tefe (Sitelfeit roucDe aud) fe()c 
ta (id) ttoeDec fetne 



abec, tue(d)e ec in einettt, neben Den 

oc^en oueqeDcucft ^at, tvtcD ifccec 
fommen^eit roe^en etnfltmmi() gelobt. 

^)aDec nta^tte ciuerDem etne (BunDfhit^ njociit 

unD 'KueDturf tjoctrefftid) (InD, Dec 
(Slijs abec, Dec tvegen ctnco bnlKintecen 
tiele ^or^ttfle ^at, in Dec Den darmelitecn 
apette Sacmct ), ijl nic^t on i^m, fonDccn veil 



Dec 

eine ^efcOnetbun^ Sbi'iHi won eiitftn 
(SutDe ^cancote aufbeivabct , eine ?lcfceit, Devert 
C3o(lfommen()eit in Den wid)tiiiil<?n tbctlcn Dec 
tic SocDecungen Dec ^ennec befvieDtqeu foW. 

2(mbtotfe S^cDeau, ein 
tec untec Dem 97amen 5tece^f^^ ea " befanntec 
fii^cte ttecfd)ieDne QOBecfe in Dec SDiatiier won 

btlDete einen djula 1 in Dec ))ec(bn 

3- 



c) t)a ^{(& ^at &{c Untcrfc^riftt Andreas i.ebfe Tolofal 
pinxit. 

, III* 



210 efefjidfjtc fcer 

$ $. 9Ut>al0 (nid)t "Hntonto, roie tfcn einige fSffdj; 
lid) nennen), D*r me^rere 9fta()(erenen, roeidje n^egeii 
einer treuen S 3?ad)abmnn$ Der -Jiatur, etner genaueti 
^nntnifj Der Tircfeitectur unD perfpecttoe, fd)dbat 
finD, b tn terla(Ten (>at. 53 on feinem '^0^0 "Hntonio 
an etuem auDern Cue gereDet wecDen d ). 



le 

geb. 1619. ge|T. 1690. 

ie Q3run n^urbe ju 
ten-unD flommte QU8 einer ^cbcttifchen ganrilte e ). 
r legtc fcbon in Den fru(>e(\en 3 a ^" ^)roben tec 
flrojjen ^d(;t^feit 06, Die tym nacfcber eine fo gldni 
jenbe iaufbabn geoffnet ^at, unb empftng on fetnent 
SBater, . einem nnttelma^tgen ^if^auer, Die erfleti 
0runbfA|e t>er ^culptur. Tiber wiewo^l er es balb 
ju einer geroiffen ^ertigfeit im incbeUtren bracbte, fo 
()ing er bennocb mil ieiDenfcfjaft an Der 5Jia^Ieren, Die 
6em fu^nen ^lug feiner ^}^antajle einen nr6ertt 
^pielraum Darbot, unb wur&e aud) \?on Dem (jaojlet 
ton granfreid), ^terre (Seguter, Der feitien 
fannte unD Die ei|te6gaben Dee 
ter d)ule Dee 93ouet, al0 Der einji^en/ roeldje Da 
nia^le in granfreid) 2fuffe$en niacbte, in einem 7lfs 
ter v>on eilf 3 a t ire flbergeben, urn Die ^alente aui 
jubilDen, tvcmit tl;ti Die Olatur fo &erf$n?enDerifd) 
l;atte. 

(Sine 



d) Ue6er bi< tOJa^Ter unb ^fitiflfer, ttefcfie fi* fn 
6eruf>mt gemad)t haben, fehe man: Traite fur la pem. 
ture etc. , par Bernard du Puy dn Grez, Touloufe, 
1700. 4 

e) 55er UrarDp>?atfr von Se ^run, 3acque3 Se ^>rut 
irnr cin (J5elmann b 6er ^6niainn iSftrtrta Stuart nb 



in Jrcmfretcf). 211 



, roefdje ie S3run tterfertigte unD 
JuDroio, XIII an Dcr pi(je feinec ^ruppen DarfMlte, 
erroarb i(>m fo fe(>r Den s 33eifaU De6 @anjler8 equier, 
ta Differ fid) Dornaftm, Das lucf Dea jungen 3\unfb 
Jer6 eifria, ju &ef6rbern. $Da abcr ic Q)tun balD 
fu^lte, ba er Me tva()ren runtf(!i|e bee ^unfl in 
ler (grille $3ouet6 nic^t lernen f6nne, fo begab erficft 
nac^ 5o^inebUau x um bafelbft Die einji^en 9)Juflec 
^tajienifcber SJieifter unb Die tetcfce Sammlung ami* 
fer '^tlDfAulen, weld)e ^ran^ I bereits aufgefledt (>atte # 
}u (luMeren. ?Cud) tnad)te' ee nun fo teienDe Jort* 
fdjritte, Da ty)oufjiti, Der i^n einfl in Den 3inntern 
te0 fdnigllcbcn *pal(afte6 arbeiten faf) , vorausfa^te, 
Da er in Der $cfae einen Der erften ^Id^e umec Dert 
fianjojifdjen jiuiifliorn bclpaupten 



Der fur l 

eine Oleife nad) 2^lten noibwenDi^ ^ieft, 
if;ai eine ^reiipentlon unD etu 
an Den (EarDinal Q3arbertni, einen dfleffen tlrbatid Des 
acftten; er empfabl l>n au^eiDem an ^oufftn, Dec 
ira ^abr 1642 nad) 3^'" jurucf^eben wollte. ?Diic 
ttefem, Den er in incn antraf fc(jte er aid> aemeitu 
fd)aftlid> feine Dteife nad) :"Kcm fcrt. Jpter Icqte re 
(id) nid)t nur nut Der flreten 2(ti(lrenquna auf Me 
flflacbabinunq Der DJiic>baelird)en ^DCerfe im Vatican, 
fonDern aud) anDrer iJJianner atid Den alten (gdwlen, 
unD fooirte, unter Der (iebreid)en ieitun^ ^)our(In6 # 
tie 7(ntife x um tbetle ^u einer ridjtiqen 3 ei d)nuti(j, 
ju einer ^enauen ^enntnij} Des Scftume De6 
ju gclannen. Ucberb^upt bieft er fidi itt 
ten erften 3iten ganj auefcblie^enD an J)ouf|Tn6 2(rt 
unD SBeife. 



212 efcfjidfjte tcr 



Sfhcf> einem 3lnfentalte von mefcreren Safcren f ) 
le Q}run von Dtoin nad) granfreid) Jiuurf, n>o 
er con feinetu 6nner auf Das freunDfdjaftlidjjle cms 
pfangen nwrDe unD fid) turd) ver|*d)ieDne SOGerfe ale 
linen broken unD gefcfcicfren^iuifiler anfunttgt?. 
lee erfteu ?lrbciten, n>eld)e i^m cincn 
JKubni t?erfd)afften, ttareu Me im S a () 
fcete ^rcu^t(\unq Dee ^eilivjen 2(nfrea0 unD tie Barter 
tcei ^eilijjen (Btep^anus. ^ie bejltnmmn 
nmaen Me J&5^e, tic ie QJvun turd) fcine 
in 



bem fi5c tic ^unf^^cfAidite in 
fo ti)ld)tii)en 3a^re 1648 ^ebt aud) fur ie $3 nut 
eiuc neue, glorrei^^ iaufbabn an. ewifynt an Die 
ficiffte 'Hucubunq ber ^unjl in ^talten, muOte i(jm 
I)a6 1 Q3e|lreben Dcr QRitgHeber foer Tlfabetnie bee ^ctlU 
gen iufad ju ^avto, alles au eine geroifte germ ^a 
fcinDen, unew<$cj(id) fiqn, unD i{)n Da^in brtaflen, 
fid) von ben gejjfeln i^vee 3tmf(}i9attgrf lo^ureien. 
(Sr wufle fearer Sec^uier, feinen 6nner, unD Dett 
(SarDuial 9Jiajarin, Dec nad) einiqet 3*it Den ganjen 
@tnflu auf Den ^>of tDteDer er^alten atte, auf Die 
$rrrfd)fu(bt Der llfaDemie De6 ^eiliaen iufae unD auf 
t^re ^Serfuc^e, Die Srei^eit Det^unfllec ju beetntrdd)^ 

tigett 



f) e ^tle Bertcfitefx b<^ ?e $run im 3nfir 1639 
nod) 3t a '** n qefcbicft unB fcflfelbfl 6rct Safyrc gebltebm 
fi; b'^lrqenffvillc ober fc^t fcine Hbreifc mit mcl)re* 
rcm runS in ^a^ 3f>f 1642, tvorin aud> ^oulfin noc^ 
3lom ^urdcfqinq. T)erfelbc Sdiriftfleller bemcrft in dt 
ner Tlnmerf'inq (T IV, p. 1^.5 ) folqenfte^. 'De P//r 
s'cft troinpe en Hifmr que Le Brim n'a ere quc trois 
a is en Itaiie. Ce pdnrre a declare lut meuie qu'il 
y avoit refte fix annees, ainfi qu'il eft pone' ftir les re- 
giitres tie i'Acadeinie." 



n ranreicj. 213 



/ ftufhierffam ju macfcen, unb fie Dnfcin ju 
gen , Die neue f5ntg(i<te 2(faDeniie tl^dt'vj ju unter* 
fiii^en. $>tefe fam oud) fllucflidierroeife ju <gtan 
De, unD ji^ftf, aufcer ic 33rtin, Dem Curd) Das toes 
tie ^Sttde etneS ^ra|ltcnten jujiel, anfJn(j(td) eilf 
SJi'ttfjltefrer , (StrarD, ^ScurDon, &elo^>irf, 
(Savacin; ten Q3i^^auer; <5ornetUe. ^erricr, 
ic Q3*aubrun, Ic (Sueur, b'^gnont, wan 
C 6(1 a I unD utdauin, ben Q3t^()auer; ivelcbe 
juerfl Die 71(1611, in &et goljie abet ^rofefforen g 
nannt 



Untet ic ^run'6 erfte ?fr6eiten rennet mott 
tie (?3eKbirfue &er c^ccnen (Bd)(angc ton 
enc ^cili^c J5ami(ic in bee ^icdje t)es 
roetobe Den ^etnamcn le benedicite fubrt, unD won 
tein beru^mten (Sfeliuf vortrcffli^ in ^upfcr (\cflo(fcen 
i|l. &wt Me ^6ntivnn Gutter mafcifte cr mef)rcrc (perrlii 
di< Q5ilDer in Den werfdileffenfti %e\lt\\ Dee 
^lofters on Dec $3or|kDt (Bf. 3<Jf9^ 
ten ?luqen Dee ^ubliFumc cnqoqen Mteben. 
fd)mucfie er Die jum ^lofter ge^dvia? Birdie mtt 
ftbieDerien ^JietOerllucfen, woranter oorjugff^'ffhe 
fenDe tl)laq^alena , welttc Dec oben ernjdbnte 
ebenfalie in uv v frr gcftcd/en, bejaubctuD tfl. 

(&en fo viel iob yevMenen feine 9Jiaferet)eit in 
ten IVill^rten Dee 2lbtes iKioiere unD ^cuiUon, utiD 
in Det alette De3 ^rAittenten iambevi, won l>er be* 
reittf bei le^ueur Die D?eDe qeroefen B ). 
t ju Diefer Den toff aits Der 5 l >bel Dec 
linD fMlte befonDers Die \>on einem (S 
tefreiete ^cfioue, Den ^ampf Dee JjerfuUe niit Den 






efdjtc^jte t>er 

<entauren unb bie 23erfl6tterun(j bee Jpelben 
foernerourbici bar h ). iber rote wpfcl er bet btefen, 
nwteifernb mit le ^ueur unternonmunen SBerfen, 
olle ^rdfte aufoeboten tyatte, jo pfleflen bocfy bic flren; 
ijen ftunllricbtei 1 ben 9)rcbuctew be6 lefcu-rn ben 93or* 
jug einjurdnmen. Jnbefcn, biefee Urt^eil fet qe* 
grflnbet oDer ntd)t, fo iel ift tveniyflend gen)i / ba 
biefe alerie bie duelle ber bitter|}en tfer|'ud)t bet* 
ber ^un|lier n>urbc. 3</ wenn rott 53 1 q n e u I 2JJ e c< 
tille 1 ) trauen burfen, fo foil ie ^rune Jpajj (jeiiett 
le *Sueur jenen ju etnem c^rttte verlettet baben, tvor* 
in n>ic Den ^ro^en ^unfller gdn^id) werfennen. Tilt 
ndmlicfe Ie (Sueur in eine ^ranf^eit verfte^ befudjie 
i()n le Q3run Afters, rote er ober geftorben war, ver 
ga fid) biefcr fo weit, &u faaen, ba i^m ber *ob t\* 
lien f^roen X>orn aue bem Jue (^ejo^en ^abe k ). Kit 
letn fur bie $Babr(>eit ber 9t6bften ^e|'d)ulbtgung, 
l)a 4e Sueure ^3tlber bet ben (Eanbciufern eon ie 
i^rnnsScbulern auf^inftiften beefcebrere jerftort 
ten ftnb / fpnnen unb molten tvir itid)t burgen l ). 



^ur ben S5i 

fein leben im ef^nqntffe enbiqte, unterna^m te S 33ruti 
erfd)tebne Oemd^lbe in beffen rei^nben tanbjt|e ju 
93aur (e QSicotmt, rooruntcr ier ^(atfonbe Tie fc^onx 

wareti. gcuquet fuc^te ij)n ganj tn feine 5Dien|le 

5 

h) . La Galerie <!e Monf. le Prefident Lambert repre- 
fetnt Tapofhe >fe- d'Herctile etc. pemt par Charles If 
Brim , ere. grave par Ics Coins et (bus la conduite dc 
B. Picatr, foi. 

i) >. Melanges He Vigneul Merville. 

k) "La niort vien de me tirer une grofle 6pinc du 
pie ! r> 

1) 23efij(<ice d'Argen^ Exmcn critique, p. 38, 



in 9r*tifr9i$j 215 



ju tte^men ttnb <jo& ifcm md>t nut etneit j 

won 1200 iiares , fonDern bejafclte and) jeDe 
befonDere. $>er (EarDinal *3SJtajarin, bev jenen 
aujiig ju befucfyen pftecue, innate ie Q3rim 
fceu ^orfctjlag, cini(;eQ3atai(lcn, befonbcrs Die beru(>mte 
<5<^lacf)t I>e6 ^onfianttn roibet Den S ^a^entiu8 ju ma^* 
lett. 2(ber n>ieroo()l ie Q3run Dem (Eatbtnal t)or|leUte / 
fca^ es fur feinen ^uii(i(erru^m gefd{;vlid> fep, (let) an 
einen bereite won DJap^oel entworfeuen unD won in; 
Iio Oiomano oue^cfufjrten 0e^ent}anD ju ivac^en , fo 
nmte er Dennod) Die 3?i*nuiuien nuuben, Die aucf) 
fcer bcrubmte 0evarD '2(uDran Durd) Den rabflic^el 
one ticbt gefieUt (;at. !Dtc Tltiefu^runq felbfl inner* 
blieb aber, roeU Bouquet pf6ltcf> in Un^naDe ftel m ). 
Urn eben Diefe %tit ma^te oucfc te Q3cun fur Die 
itiqinn Gutter jenen befannten t?on Den (Snqeln 
gebeteten (E(jrtftuo am ^reuj n ), unD fur Den 
ein fieined 3 inimel< " 



tm 34 

te6 wierje^nten v?or fid) flinc;, nuifjre ie 33run Die 
uf Dem JMa^ ^ e0 5)oup^in unD Die 

an* 
orDnett, 



m) 'Wan ttcrmtttRef, fcafi bcc <Jarb(na( ^njarfn 6cn 
ouf 5<e Unterfdjidfc tc^ $)?tnifler$ Bouquet aufmerffom 



folgenbetf (t66r). "On croit, que Ie Cardinal Mazarin 
en fournit les preuvcs au Roi <lans les mcmoires qu'il 
lui Uiffa en mourant ; cependaut il t'avoit nomine 1'un 
de fci ex^cuteurs teftamenraires , pour inieux cachcr 
fa mauvaife volonte Ions cette marque vpparente de 
confiauce/' 

n) ?tnd> biefed ^ilb ifl won bcm 6crfl^mten 5>e(inf fit 
geftoo)cn. 

04 



2i6 efcfjicfjte tw 



etbnett. (r gab ebenfalls bie 3&*en ju ten tifcrigett 
gldnjenbeti geflen an, roelcfce in QSerfailieg gefetert 
nnitben unb v>on Qfyautteau, le Q)eautre unb 
tern gefc&itften (Smatlle ; ^a^lec (E&aillon in 

<je|tod)en flnD. 



9?ad) bem ^a^rc i5(5r, ttjomtf, role bereits obett 
Scmcrft worDen, Die fo gepriefene tpodjc iuDrotge fees 
ter,;e{)ntcn anfdngt, folgtc oucb fur ic 33run l)er gldnj 
gentle 3*ttraum, n>il cr, gleid) einem onbcrn 23ers 
Hint untr Urban ben acbten, tn ben Tingelegenbeiten 
fcer ^unjl in granfreicb alletn ^err)"d)te tinb a(le Q^efl 
fleflungcn in biefem gacfte unumfcbrdnft beforgte. 
2id> fo<J e ^ n 8^ a "f rei( i> ^^nn es ^>atte fid) feine 
Ocbufc auer in ^)ari8 gcbilbet, tvo-ftc^ alle (Btra 
len ber arttjhfc^en $!)<htoifeit tote in einem s ^renn? 
ptr>ft ber (Srieucbtung fantmelten. 7(ud> marine bic 
ber ^uufte in ben ubdgeu grc^en tdbren beS 
erf] fpdter^in burc^ bte Q3eniu{;ungen ber ^65 
nige einige jDrtfcbntte, ba fte ruei]en ber vSitelfett bee 
5>arifer unb ber ertngfd)d(jting, n)e{d>e fie ge^en btc 
bewiefen, lange 3e\t in i()rer Sntnjicfelung 
war. 3)tefe part^ei^tfcbe ^orliebe fiir Me 
fc^etnt aud) bas gegenwdrtiae flftem int 
ber ^un|l $u befeelen, cba,leid) runbe ^enuj 
finb, welcfte uns l?^r>>n , ba|5 ^>arts feitt 
ptinftiger Ort fur ben ^for ber ^uuft'fepti f6nne % * 
3n bem genartuten $abre alfo befanb fid) ber 
ttiit ie Q3run ju ^cniatnebleiui unb trug i^m etn 
ouf , ttjobei er ibm bie SGBabl bes eaen(larit*es ganj 
; er gab i^tn auerbem ein 3inimer in feinec 
weil er feinen Umganq fud)te unb Die Swollen* 



Urn 



n ranrcj. 217 

Urn tin 56erf ju Uefern, Da cinet fo erftabe* 
mn 31ufforDerung ana,eme|Ten fet, tvd^Ite ie $3rutt 
fcen Uftoment, rote 2Ueranber nad) Der <5cfclad)t ant 
3ffu*/ nur von fin*M $3ertrauten Jpep^aftibi begleU 
tet, Die gefangene ^)er(tfd)c ^6nt^inu unD Die (janje 
F6ntqUcfcc gamilie Dee >ariU8 bcfudjt. (Ss ijl jmecf> 
flidfjig, on Diefcm 5Kei^crn)crfe ic 'Stune, Das jaf;f? 
Jofe 5vupfer|^id)c aud) au^cr Sranfrctc^ befannt gei 
tnad)t fpabcn, in Deffcn 07ac^a^mun^ etn SDelinf few 
e ganje $unft erfiopft ju (^abcn |*d)eint, tint) von 
tent gelibien inc eigne, fiir Den ^onig 
fiber nui' ju njettfdjnjeiftge ^Sefd)reibun0 

ju teDen. 



foment, Den ie ^Bruit wablte, wat undrew 
tig Der gttidltctjfle. 2(lejcauDer unD Jpep^ftton treten 



itiUie Dec 5)ariu6 befinDet; ifi^ambie, Die 

tee iibetnjunDenen .6nia,e$ / e^rnjutDtq Durc^ 

fer,"(tegt auf Den ^nteen ju Den $uen Dee 

flion, Den jle fur Den ^onig ge^alten fcot unD ent; 

fcfetilDigt ftd) Demutfctg tveaen if;re6 3f() 

TUejunDei, aue Deffeu s ^(icf er^abeu uuD 

tev UebetiDtnDer on ^ijlen, Der Q3en>unDrer 

ler unD Dec reunt) De6 7(peUe6 

teid)t i^r Die JpanD urn fie auf;utid)ten unD 

t(>r, Da,,ji ftcb "id)t flw^ ba^ inDem er Den Jjpe* 

p^dflion ale fein anDree <8elbfl erfldrt unD fid) mit 

fcer linfen auf t^n ftu^t. Jpinter Der ifngambis 

erblicft man Die ubrigen 5>rin5ef|lnnen Dee ^ertlfct)ett 



o) Let Reims dt Ptrfe aux piedt (fAlexandre, in 6em 
Kecuetl .Ie drfrriptions lie Pcinturcs ct ci'antres ouvra- 
gcs fails pour le Roi. Paris, 1689. 8. 0.23/ U. 

5 



2i8 cfcfjic^te ter 

3)ionard)eti ebenfafle fnieenb ouf Der (rbe. ^Die e* 
niahltnn Dee >anii3 mtr ibrem jmujen SclSn, unD Die 
anDern ^6ct)ter tinD Die nad)|ten, Darauf folgen Die 
(r}ieb?rffinr, finite cpneflcr, 3>erf$niuene, 
Den unD <ibnltd>e "Q^eDtente Dee 
fictt DeS ^epbal^ion tft etnc qetvilje 
rcegeu De6 OJiiBoer^dnDniffee, Da er fur Den .ftontg 
tucrDen, tjjeile tec<n Der fd)tnctd)e(()oftctt 
2l'(e.ranDer0 unD Der ^6 (6 fie it ct)6u|^etr, 
unD ^o^ett, Die er ju Den ucn Dee unt 
uberrvinMlcfceu ^)eroe aue^ebreita uberfd>aut. J)ie 
9>er(tfd>e, f6nig(tcbe ^amtlie bilDet Die fd)6n|leruppe. 
&an jtc^t in tbr (fprfurcbt, ^raucr, eDIe Unterrour* 
ft^feit tinD (Srbitterunii uber Die J^Am Dee 
in f6niq(tcf)er ^ajcjlAt, in ganjer ^raft unD 
fommenfeeit aiieqeDrucff. Ttlle ^tguren Dee 
unD fee 0efolqee flnD won (Bdwierj Durd)brunaen 
unD &uern t(>re efiible mcbr oDer wentqer nad) if;* 
rent tanDe unD ?ttter; oud> t|l bet Der qroten iJJJan^ 
nidifalttafeit Der (Bclaoen , ^>riefler unD anDrer ^)er* 
fcnen, Die fcbonfle ^tn^ett- Dee anjen beobacbtet. 
7ll?ranDer erfcbetnt enD(icf) fo eDel unD er^aben, a(e ec 
tinnier fetjn fonnte x unD nwtn oud) ^emanD roeDec 
Den ibt" nocf) on Den cbtrfialen Der $amtlie t)e 
SDariue etwae nnifjte, fo wurDe er Dennod> in feinec 
^tyiur einett ru^ebrinqenben Jpefben erfennen, Der fi(f> 
bemubt, eine unafucflidje tyres ^ouptee beraubte $*s 

mtlie ju trdflen p )- 

" 

^Sergebens wirb e ;eber -ftunfller wa^en, ie 
^3 run in Der SDatfWIung Oiefer -Scene ubertreffen ju 

tvolien; 



p) l^cn (?cpf ?f{erattbcr< be (Xroficn foO ?e $rutt, wfe 
gcltbten glanbt, etta^ f)erabf)d'i3*nb geb^l^et 
tuctl er tbn, mic niiicjc mcincn, fo ju tragcn pflr 



in Jranfrdcfj. 

woffen; vergeSentf wirD ec (id) benm(jen, efroae 
Iid)ere0 bee i^Dee unD 3f ainnien l e & un fJ J u liefern; 
et rcirD vielleidjt feine (Scene mil lieblidjetm garben* 
jauber bdeben, eine grofjartigere 3id) |um 9 anroen* 
Den, abet in fcem ?(usDcucfe, unD uorjmUid) in bee 
Gompo|ltion, Die etnjig t|l , ftets jururf IMeiben. 
SDhgnarb, fcec in werfcbtebnen ^(jeilen ber ^unjl 
^o^er n[0 ie ^run jlanb, \?erfud)te (id) umfonfl in 
ber 2)arfletlun^ Derfelben efdjidjtt; feine Woblerep 
fctlDete fie t(>eatra(tfci) Dar, wd^renb wtc fte ki ic 
93run in fcer wof;ren SmpftnDung Deo n)irf(ict)en te> 
bens erblicten. 



Uu(treiti() er^oB MefeS unlterSlicfce 50Berf unferit 
ouf Den ^6ct)(^en ipfel Dee lucfft, un& 
beivog Den ^6nu], a'les ju tl;un , urn Die 5\iinfte in 
feinem SKeicbe ju etnem ^o^en caDe Dec ^erttott* 
fommnunq ju fu^ren. ^Ibev fo fejjt et uber^aupt Die 
beflutijltfjct (>a6en man, fo wirD man ba(i> 
, Dajj jie nacb Furjer 3 e 't f^ncll ^inabfaufen 
unD Da man Die foIgenDc (pecbe ale Dtejent^e atu 
fe^en fann, toortn Det am^re fran)6|tfc^e Olarional* 
ti)l Dec ^eccfcbenDe tuurDe. $Dec Q)omp De6 Jjpofes, 
l>ie 6ffentlicben gejle unD piele, Das $>rama in at* 
len feinen gormen, Die Q)ce(te eined DJacine, (oiv 
netde unD -?fnDrer, au^erten i^cen (JinfTu^ auf Die 
(JrjeugnijTc Dee SDMJTelS unD ^infe!6. 9J?an t>er(ot 
tie 2S5a^tl;eit Dec D^atuc unD f;afd)te nacf) tbeatrali; 
fcfiec SBirfung; Dec inn fi!ic Die (Sinfalt unD Den 
warren TtueDrucf eincs <Poufftn, 9JJignacD, ie 
(Sueuc unD ie ^3tun werfiwanD; man OuDierte 
fie tiidu me^c unD jiellte feine Drientalec, (j^i?ptUc 
unD3^en feine 9?6mec unD cied^en, fonDecn cim 
jig unD allein gcanjofen Dar. 



220 efdjidfjte ber 

Umfonfl wrfc&roenbetc ber Sftonnrdj tfbef, ((j* 
tetifteflen uub @5olb an ic ^rnn, timfonfi fttchte ec 
feinen lteber|lu bem (juten efcbniacfe bienflbar ju 
iiiacfcen; ber filw ber ^itnffe roar einnial biifyin, uuO 
tint ben un^e^euerflen Soften roar es nicfct m6flliii) f 
fcas latent ctned ^unfllers roteber anfleben 511 \tfyen, 
fcer ftc^ ben cbcn genannten 9Keiflern votn erflen 
DJange an bte cite fcdtte fe|en fonnen. 



ter Jouqu^ts ^5eMenun^ ate 8nanj* 
mintfier utiD bic &6d)fte '2(uf|icf)t u6ec ortifltftte Untew 
tte^munqen er|)aften ()0t(e, (iebte tc S 33run unD v>cc* 
fdiafte i^m fcurd) Dcn^6ntct im 3^c 1662 ben 3fDe(8 
bdef unb titef ol$ erfter ^>ofmabler. 
tc ibm ou^erbem bic orqe fur ode 
SRilD^aucrarbeiten, bic 7lufficbt uber Dte, von 
bert mtt <^roem Innje, wicber benpfteflre gabrif 
ter obelins, unb bte lincrbnun^ alleu (Bacben, 
cbe im ebiet bet- fci)6nen ^linfle unternommen 
Den fcdten '7tud) battc ev bte f6nii]lid?en <6amni 
lungeu von ^anb^eid^nun^en '0 uuD 0ma(jlDe nut 

bee 


q) Tf? ^ammftin^ von ^Mtb*ff<fmiftflrtt , iroruntcr ftd) 
(EnVfc on ten crffan dJMftern bcfiaOen/ belief fid) <t 
ben ,3rtt f n wen 2)?arUttf uf 5593. 2xr gv6|ue 
^thctl bcrf;lben ft.immte au^ tern ^iib{nft &eg Jjerrit 
3abnc/ cinc^ benl^mten 2teb6bcr0 , tier fir bfai S5 
nifl yerfauffe. *Sie trurbe ftaranf tnit tet tieinen ohcc 
fef>r ouggeftieMftt ^ammlung &c5 Jperrn 5e Id 37 ue 
berdcfcert unb von Sow pel, oeni erflen f6ntt)iid)en ^of* 
roller un5 ?(uffe^er Ccr f6ni(|Hd)rn 0nmiluiu}, in Qro 
juinq gebrocht. U'lfTretfu} hat fid) bt'efer t^fltige MAtifTlcr 
urn bic Jjxwtneidwunqen tin nro^es SSerfcienfl erworb'cn 1 ^ 
tcnn er fud)te fte nldjt nur aus oer ttitoronutu^ trorin nc 
gcrotben tvarcti, flu jteljeti/ fonrern verm^rte fie ourf) 
tnit fa|! ^tvct^uui^ect ^tudcu uu> 6cm im ^jai)r 1712 



in granfrcicfj. 221 



fcer undnqefcfcranften 23eUmarf>t ""ter fdnen 
fie mi* utDunfen mit neuen 3etd)Hiingen, 
ten wife (gculpturen ju v?eniic^ren / oDer felbjt 
ju ii;rec 2>eu)reJ3etung aufjufaufen. 



3a(>(fc5 jTnfc Me Sntnwrfe, tt>efrf)e ie 55run tier* 
fmigre, unD in getutrfte'Sapeten ubertra^cn rourDen r ). 



bmer unD oltfc^mieDe, tvefite fetne tyttn juui 
unD nd(>rte cine 

nut 



fiffcntlidj wfauffcn (InBfnef 6fg J^icrrn ton 
men ftevrlid^cn 3"worf^ crl)<elt fie nacfe Cent ^eDe von 
Se^run, t>a Der ^6ntg Oie gan^e ammlunfl 
fctftcjcn ^aftlers, Bic ^ru*t odcr fctncr tuDien 
f'ttifg thdtiiu'ti I'obcne , an fid) brod)te unb Dem 
ctnvcrlnbtc. ^Ibcr aud> Cicfe ^amtnluug mar nidjt in 
6er befien OrDnun^, ba^er (if oi>pei fo ri*.q fon 
tcrt;/ wtf fie and) no* gccientdrttg ifl. 3" &<* Sdge 
man Die <nmm!ung mft oer 6crubnucn voti 
unb ^artette/ fo bop fie bit auf bie 3^f>l 
on nooo angeiad))cn iff. <te mad)t gegenwdrtig 
tinen 5l)eil bee ^citira(:'2)?ufcumei bcr ^iinfre au, un& 
ivurbe jum erfren mahl tn ber Valerie bi'0 ?lpcllo am 
28lien ^t)ermibor bee ("unftcn ^al)rcg bcr 9vepublif dfs 
fentitcb gen>iefcn. 

r) 2)te berflhmteffen gemfrfren ^apeten, wo^u 2e S^run 
bie Carrond cjeltcfert ()atrc/ frclitni bte vicr ^lemente 
unb bfe tier ^ahrejdfen vor. iie fwb nitftt nur on 
i^eHbirn (Recueil de dcfcriptions etc.) bef*ricben/ 
fonbern and;) in ^tipferflid>cn befannt gema&t iror 
ten. S. Tapifleries du Roi ou four rcprefentez Ics qua- 
tre Elcmens ct Ics quaere iaifons. a Paris, rfe /'/ipr- 
werie ro/'a/*. 1670. fol. fiilr ben ^er^oq on Orlean* 
entnjarf e ^>run be barton* jur efdudue be^ $Jie 
Itaytt*, tt>e(d>e ebenfaU^ in ^eroirfte ^iipcten (ibertro^en 
turbe. <^. Tapiflcne* He S. A. R. Monfeign. Ie Due 
d'Orleans rfprefeatant IHiftyirc dc Mcleagrc etc. etc. 
B, Picart 



222 efd)tcljfe t>er 

83erfai(fea jierfett. &iefen Drt, Den man cinem fat* 
gen, oDen Q^ofen abqejttmnqen atte unD nvit attem, 
n>as nur tlnnretcbe llepptqfeu unD cwsfdjnmfenDe 33er* 
fdjivetiDung ju erftnDen wermogen, jtmi 2(ufent&alt Des 
*Dionard)en etnridwn njollte, mu^tc ie ^3run nadj 
feinen %bten augfc^mucftn. 55ie tneiflen ^unftlcr, Die 
cr Dabei braud)te, roarcn 5Rtt9(tel)er ter 7lfaDemie, 
luefdje |Td) mit i^m uuterbielten un& alle 5Kad)t i()rec 
^alente un& Sinbilbungsfraft aufboten, urn jtnnreU 
d)e, cric\inelle (vftni?unt]en unD 3^fQt^en auejufub* 
ten. ilntcr Denen, Die (Id) bnjort()aten uuD ie Kevin's 
(5)unft qencffen, tvarcn 97ocl doppel, 2luDran, 
SSouaffe, 3o^, DC (a goffc; and) 3 ea " 
5?>aptifte 7ubi unD granj 0irarDen, Die 
aber in ibrer Unterrourft^feit ju meit^in^en, tic v?ot 
jual'd)ften s ). 3u(e^t qab and) ie Q3run Die man; 
iiicbfalttfifcn gormen fur Die Ornamente von olj 
unD ^ifen im <8d)leffe an, unD tnoblte eigen^nDig 
Die flrofje ^reppe, ctn 5DBevf, Dajj feinem ec^abencn 
eniu0 tvucDig ift '). 



Vim eben Diefe %eit DoCenDete ie ^5run eint^e 
n?eld)e mit Dem becetts ern)fi()nten QJemdblDe 
ter 5 amilie &e8 5)avtus in ^ejiefcun^ fte^en , unD 
worin er fetnc qanje roe unD Umfajtungefraft 
Icgte. >Der ^n^aft Derfelben ift: Der <inju 
Ders in ^3a6i)(on f Die d)lad)t bet 7frbela, Dec Ueber* 
gang ubec Den ranifus unD Die 9?ieDerfaae Des 
rus, cDer rcie Dtefer 3nt)*'"* ^6niq gefangen 

gefu^rt witD. SDiefe SSilDer, roeld)e Die 



s) CDer 6m16mr ^ugct gefi6rtc ju ben tuemgen 
Icrn, b<<? fid) n<*t unfer e 53 run fcfcmtegcn toollten, 
lebte fi5r ftd> ^u 9??<irfrle. 

t) @. la Gr<jrfe /c//>r rfe PcrfuMs. fol. 



in ranfreidj. 223 



ber 

erruecfien, qeljor-'n ju bem, was ie 3$run in feinem 
6d)ften ieben unb geuer gemafylt (>at, unb founen 
ale 3)iaa|)ab bienen, roenn man ijjn aid SUiafcler be* 
itttfceilen will. Ss (inD v !Berfe ^ftoifcbcc tdrfe, 
tvonn 0(ci4)t|>uni in'Der (Jompcfiticn free *8cf)Iad)t; 
getummeld, vollfemmencr 7(uecrucf, victuiqe 3 etf t> 5 
tum.q, gefd)icfte 'JBa^l iDealifcb verbretteter iiciner tint) 
chatteii, ftrena, bccbaduetc0 ^oftunic, mit in*in 
QOBorte, 7(Ue6 |"o meifler^aft acccrbirt, ta tie tarqc< 
fleUten ^ecicben^eiten (ebenfrige (Sanje auemachen, 
tvoran tie ec(e eiue6 3 e ^ e H* erqutcfen tnu u ). 
(Bie (inD aud) won verfcbieDenen bcDcutenben ^unft 
lern, jum ^eifpicl won OerarD 71 u bran in pro* 
fern format, uub eon ^i*"" 7Jubra-n / watt 
Ghintf, te ^lerc unb 7(nDern in ^upfcr qejlodjcn, 
unb ba(>er, was tie ^>auptiDeen betrifft, tveitec 
treiret 



e ^3 run' 6 

fommen ifl, fo liegt Jierin vidkidjt etn runb, 
wcqen 7(u brans ^npfer(lid)e bic gorberuncjen bee 
tenner me^r als bie Dri.qtnale befrtebigen. 
|icn0 qilt balTelbe oon olden ;cf^t lebenben 
^unftlrrn, beren ?Kerfe tin .ftupferflitf) beffer erf^einen, 
ba bei biefem bie ^>arte unb 5Di?b^rnionte i^ree dole* 
rtt6 roeqfdllt. Uebriqens mibilltgte |\t)on ie ^vun'tf 
(Sotortt Oer 9J?ard)efe "Pallaticini in einem ^riefe an 
beu beru^mten iUta^ier ^ptola vein !3^bs.'c i65o x ). 

ie 



u) Urn ben wafjren <(jan>cfcr ^er 

fcrticfen fd)icfte ge ^*run eincn fcincr 
2llppo # urn bafeibft crfd)teOne ob^u^eidjncn. 

X) '*.... Aveudo gufto deli' elezione da V. S. fatta !i 



224 cfdjicfjte fcei* 



le Q3tun fcatte Dec fleljen (Stqenliebe Iubn>i<j6 
XIV Dutd) jabllefe allegorize cm^IDc bereitc fo 
fciele Dpfer geocad)t, Dajj Dec eitle SJionard) ibn auf 
feiue SKeife Durd) glanDecn mitnefyinen roollte, urn 
ibn nunt 2liu]cnjeucien feiner trimnpbtvenDen 
in Die eroberten (BtdDte unD Dec pompofen 
me ju macben, Die ec uberad fanD. (c unternabni 
aucb uttjetmcl mit Dem SJionarchen eine Dieife, be* 
fdjafiigte jld) abec fafl ununterbrocben mit Der Itutt 
jiecung won Q3erfat((e0 , Dem iouore unD Den ^^ ui ^ e< 
lieu, Die cr mit f6nu}ltci)em TluftvanDe ntcbt pradv 
tta genuc^ fcbmucfen fonnte, unD roobet er fid), mic 
fchcn eben bemerft worDcn, juc TCudfu^cung feinec 
25^een / Der ^unfllec ioic, 97oe( Soi^pel unt) 
beDieiuc. <eine befd;ranf te 3eit, Die ec flan j 

Dem 



fogctto fi eroico , mentre potra fare fpiccare il fuo uni* 
verfale talento uell' armature, foldati , campi, e in 
moltri ahri belli accident! , che ci richiedono per ac- 
quiftar elU con li colon di fi nobil iltoria quella fa* 
ma, che con I'anui acquifto il grand' Aleira:idro. Mon- 
fii le Brun , buoiia memoria , che fi dice pafTato mefi 
fono a miglior vita, fece pure qucfta tuededma ifioria, 
per il Re di Francia, che riufci piu bella nelle carte 
intagliate, che fuppongo che avara vilte, che nclla 
pittura, mentre non f'u totaluiente grandito il fuo co- 
lorito." $tU- ben O^rcftefe ^nllai(int ^flttc e 0>ri5n 
bcci fd)6nc *33afaiflcn verfcrtigcr, von Dencn jwei, mit 
?5ar&en auggefubrt, na<h ?(orenj in Otc iimmlunq Bctf 
S)Jarcl)efen ?(rnal)t, We 6ritrea&cr, tine 3ctd'n3 in 
orau/ in frt^ n6inet beg 93?nhler5 Jpugforb gcfommcn 
i(l. 2(lfli cine Der fch6nflcn '2(r6etteu, welcfie von 2 
55 run in 3talien beroundert rocrben, vcrbient bad N Sil> 
in bcr ^nmmlunq be^ ^aOafrc^ beS rafen tyecori una 
fere 'iGciuuti&crung, <$ |rc(it <n natflrlic&er r6pe bfe 
ef*id)te beg unqlduOtgen ^ftoma^ bar/ ber bic eettc 
von <hrt!?u$ 6;r(;rt/ ui)& i|t in 



m $r(mfrdc. 225 



fcem cfrfofj tjon SSerfaifle* tvftmen tmifjte, 
fane t()u aud), l>ic 2)ccfe fcer alette Des 2(poUo ju 
von bet -fein d)UJ*t @t. ttnDre in etti 
wetjg 



ftdj ie ^Bruti auc5 ouf ben Sftimjter (Tof* 
6crt etnen ftarfen (5influ vcrfcbafft ^attc, fo routbe 
.es t^in (eicfjt, tur'c^ ibn Deu ^6nt^ ju tcwegen, m 
SRom eine 2lfabcmte juni '33ortbetl junker fran;6jTfcf)ec 
9Ka{)Ier, s ^ilt)()aucr wiD Ticcbttecten, bie ouf f6niglu 
d)e Unfoflen einigc ^a6re ()int)utd) Die ^etrltcbfeirett 
;ener ^loniginn bcr (BtADtc fhi&ieren f6ntuen, ju flif- 
ten. 'Set .6m<j, l)er odes ergrtlf, tvas fetnen S7a* 
men glanjen& unt) unfletb(td) madjcn fonnte. iinter; 
finite wtUi() Dae Untecne^men, unO etnannte im2fai?c 
1 66s (Sat(e6 (SrrarD jum Director ^er neueit 
cbule, Det and) tin 3 a (? r '^^^ ni it jwSff ^iScjKm 
gen ad> OJom if^r^if^e. $)ien? ?(faDemie crbtelt (?c^ 
(U auf bie Juooiuaon unO tMUyt auc^ nod; 
z ). 



urn* 
lajjen tattc x Die 'preife utuer jutige 



y) Sttan frnbet fit bfcfen SM<5tf*nt audj btejenigen _ , 

reuen, von benen nuc bic ntn>iirfe vor(>anben n>aren un& 
nie vollcnbet toorben ft'ub. 



t) (5 i(l mir Durcf) efncn 
gen y von Dem gegcnwdrftgcn director 
2tta6emte ju 9^om, bem j?mn eutt^e, eitten 
^dnbiq uetfajUen 2tuf(a^ ju Bcfommen^ reortn blc genaues 
(ten 9fiad)ticf)ten fiber ben Urfprung, ben Sortgaug unt> 
tie cfofcf laic bee 3(fabemte bis fluf ben ^eutigen tag 
enthcjlten (Inb. 3^ n>erbe biefen fcf;iibbaren ?luf|a(j bent 



(5ef(^icf)te t>. seicbn. IRunfU, S.Ilf. 



226 efcfjtdjte fcer SBd$fwi> 



cw$$utfpeifett, fa&e Den $5ort|jeil ein, Den cine Unfer. 
reDung Der leaver mit Den (gdnilern uber attiftifcfy 
ea.enfta'nbe fur biefe aben nn'irDe, ftefotrter* tvem 
jene Die 93c'flfemmetifyeit Der 9JieifletftucFe im fonicj 
Jidben (Eabinet jwecfmafjig enttvicfdten. (r bemerfti 
,rid)ttg, ba eo eine jroeifcicfre 16^11116(^01)6 gcbe, en^ 
itjgbec frurd) ^orfcbi'iften ot>er 6iivcb ^3eifpicle , tor 
bcuen Die einc Den ^crflatiD, Die onbre Die ! P()anrafi< 
bcfdjaftige , unD Da0 c, Da bet Der SKa^ecei) Dii 
ie ct'^ucj(tc() in ^t^otigfcit ^cfe^t werDen nuif ( 
fet), Die Si'^cnb wit pMffommetten ffljuflerr 
umge&en/ unb fie Durcb Q3effpi'ele ju uuterriditen, 
XlnD wtiflid) fann nidnc fo fe^r Das enie De3 39 J 
jur ORac^eiferunq emflanimen, afe n?enn 'man 
ofcne Die . 'jlrengen worlduftijen tuMcn ju \>et 
/ n\ii eDeln, a,roen unD geiftreicben Jcf' 
men auf.&er TtfaDemie umqibt / roenn man tbn auj 
fcas eigentliclje SOS e fen Der $unf!, Des Srba6enen unt 
<5d)6nen 'tin'roei^t, Die (^rnpffhTJUnflffifdJtgfelt fur bet; 
fcee erwecft unD t^n auf Diefe QBeife Dem llrfpebVt 
eineS ^unjlnjerfcs nd(\er rudf. 2)ie TlfaDemte trat 
fearer Dem ^5orfd}Ia\3e tcs 5DJinifrer5 gern bei x unD 
ie S 53run war Der erjle, Der am 7ten ?0:ai 1667, in 
fcer 93iitte etner jablreidjen efe(Ifd)aft Die Q3oflfcm* 
menbeit De6 beiligen Ojiicfyacte,. einee ^BilDes, Da0 
S^apb^el fur SWH I im 2 a ^ 1 ' l S *7 fjema^If ^ttif, in 
t)er f6nip,itd)en emdblDe; aferie auseinanbcr fefjte. 
3)iefe uuD dl^nficfte S8otkfimgn at aud) 
in (^roer lUblpaber Der fdi6nen ^unfte, 
Dec TtfaOemie Der 5Bi<Ten{"d)aften unD 

^onigce, auf Q3efe^( Doc Siinifhrs Dem 

2(ber ee war nic^t allein hi Diefer e* 



a) @v Conferences do TAcacJenne Royale Je Pcinture ct 
Sculpture, par Mr. Fulibien. Paris, 1667. 4. " 



n KHt. 227 

tvo ie S5rtw fetn iefjretj'Saffiit oflfeti&arfe, 
fcn\-rn er inadjte aud> anfcre fchntfjinniae unb eri* 
giuelfe Uuterfudningen uber Q)j)9(io<jnomien b ) un& 
leiDenfd)often c ) befannt. 



(ben fo etfrty ale ie 'QSrun t>ie ^ 
ttard)cn wcqiert ^atte, bemtiftte cc flcb aud), t)ie 
ten unt) Da6 d)fo on @eeanr, Oen iicblings 
etubatt fetncs er^abenen 6nncrs Colbert, ju etri 
fcbonern. cin iKu^m octbrcitete fid) aud> fo afl 
iticin, Da i^n Die lifaOemte I)c8 (eifigen iufa0 
unqead)fet feiner Tlbmefcnfjeit, jii i^rem D 
oDec jDirectoc am 15 ten &ecemfcec 167^ ew 



tm 
n^ Sarle IX fee iotme tiercicbend auf 

t>on 9JicDtci6 bcmiibt fcatte, cine neue 
)e >rfiiilenr OvDtumq ju ent^?cfen / fo wottte 
iu^tvta VIV, Dem eg nut Datum ju tfjun war, 
^IsUnerretcbbar in Ceti^Tnnalen Der@ef<ttdue ;u glan? 
jen, ffine iKeflterung aiut mit Diefer <Srft'nDunq tin* 
veraefjltcfy mac^etT. ie 523cun niufte Da^er q? 

/.'. 



b) . Charles le Brun etc. traite de la Phyfiognomie. 

c) . Conferences de Mr. leBrun, premier peintre till 
Roi , fur I'cxpreilioii des paflions , avec figures gravecs 
par fi. Picart. Amft. 1713. 9.Vnn ^>at on fctcfem 
me^rcrc 2tuega6n unb Ue&erjf fcungin ; ouc^ rinr 

fd)C <n Dec Ic^ten '^u^ofac ber 3Berfe vcn ^anDt 

d) 33ic3 gefc^nl) tncbt, tuic einige Jran^firc 
vor^eben, im 3a^r 1697, Denn fie 35 run tear 
1690 fdjon gfflor&en. @. Raccolta- di tntte rA 

del difegno fattc ncl Campidoglio di Giufepye Ghtzzi, 
T, I -IV. 4, 

^ ^ 



228 efcfjtcfjte t>er 

fd)aft(id) ntit Q3IonDef, ^errault, irarDott, 
5DeegoDej unD t?erfd)ieDnen anDern ?(rd)itecfen fcU 
tie ^alente aitfbieten, cine neue igduleti; Drtnung 
ju erftnDen, aber alle ire ?lnftrena,una, blieb frutbtloe, 
&a fie tmmer tt)ieDer auf Die alten Orbnun^en, weU 
d>e au* Dem enie Der @rted)en ffamimen, juvucF* 
famen. 3^ e iT en fllucfte ee enDIid) ie 58run , eine 
fo genannte fvaujoftfc^e ^dulen?DrDnun^ ju i^tauDe 
ju brinqen, Die and) in Der (EolonnaDe Dc ; r alette 
won 93erfatfle0 gebraucbt tvurDe e ). Ttuf Dem ^egc 
Dee 9flad)a^mens rotrD man nie etmau orifttneUea 
auefinDtg macften^ man mujj jiirurffpvingen ju Den 
Ucfocmen, juc etffen ^^eorie, jur D7atur |>lb|>. 

SDie (e^te gro^e ?rrbdt x moran ie Q3run Die 
legte, war Die alette t)on ^erfaifles, n>el* 
im ^^ c '<5?9 flnf"9/ w^ worin er, nad) Dem 

Der iuxemburgtfdien won Oiubeng Die g 
d)en ^aten iuDroigs DCS wterje^uen on Dem 



mtt etner @pantfd)en 2> n f antin " erfol(}te, bis auf Den 
grteDen on ^imive^en/ in vtelen attegorifdjen 
J)ern Darjlellte. 5(ber fo fd>6n unD ^eiHreict) ie S ^ 
2tflea.orien immer fet)n moqen, fo Dunfel unD 

fwD fie obne bet^efiiate ^nfdmfien, unD fo 
n)eid)en fie in ^tnfidu Der ^tmplicitdt von bem* 
ab, n>a6 DieKlten, in OJJun^n ober anbern 
SKonumentett/ in Diefer attung geletflet ^aben f ). 



e) ie Sran^ofert &fl6ctt fic6 oft mft btefcr 

ti^et, ober frud^tlod. >er ?(l>6e i'rtu^ter qloubte fine 
neue Orbming entbccft j(u f)nbcn ; fie ifr nbrr nur ciw 
gemif-ttc altc. Serai. K. c^e Ckamouft L'ordre fran- 
cois trouve dans la Nature. l j aris, 1783. fol. 

f) @. La Grande Galerie de Verfaillc* ct le deux Salons 

qui 



in JiMnfw. 229 



Sot, im 3ajr 683/ wfanten 
mtr tie 6tantsangefegen(ieiten granfretd)6, fontern 
<wcfc Die Simile unt iuebefontere ie S5run , tec 
an ifcm eincn j<!irtHd)en greunD verier. ^Metier er* 
fcted Die (^tetfe eines eneral,- QtontroleurS, iou* 
vois aber, ter fl$ beffer auf tas ^rtegerocfen af 
fcie fd?6ncn ^unfte vcrflant) , tic obere Ttufjic^t 
uber Die f$niflfid)en ebdute. ^)a nun bicfer 6ol? 
bert langc Beit fcinburd) ge^a^t ^atte, fo furfjte 
r jef^t, tm ^ejl^ &er gr6ten ^adjt, feinen bespos 
tifien (Stelj CqDur<t ju befrieWgen, Da^ er aflc vott 
jenem Iperru^renbe (Stnridjtungen ^intertrteb, unb Die 
begi4n^tiue" Sinner verfolgte. 97aturlid)cr SCBeifc 
war ie ^Srun ciner Dec erj^en, ben er tter^cfotltc^ 6e^ 
<\e^nete tint) fcer von feinen ^n^dngern, bei ^)ofe mit 
k^lte aufgenommen nnirte. <r fud)te fcaseg?n ^ig 
nar&'s lucf ju bef6rt)ern, tern er auct) Die fleinc 
alerie von 23evfaiUe6 ju ma^len auftrug. elbfl 
l)er ^6nig roiDerfe^te j]<i nidu Diefem Qiuftrage, 06 
cr gleid) ie s ^Brun (lets (iebreic^ beba&elte unb genau 
foufle, Da fynt Der neue 5)ani|ler nid)t wo^l tvoHte; 
aber Die 3Berfe 3)li(jnart>s, Die er ju @aint (Stout) 
gefe^en, fatten i^n i^re0 ftarbenjaubetS ivegen 
als ie ^run$ Ttvbeiteu gefallen, Denen jener 
mongelte. 

W\t 5e&mutk faf^ ie ^run, Da tie 
ren von ^unOlern, Die ibm ein(^ tm ^6d)|len lan$e 
feineg lucfee fo fe^r gefc&mcic&eU Jatten, ftc^ immec 

me^c 

qui Vaccompagncnt, peints par /e 5>a, dedine's par y. 
/?. Maffi t et graves fous fes yeux j;ar Ics mrilleurs n<.i- 
tres du tcms. Paris. 1752 fo!. >ie G'rltiuttrungen ers 
s 



230 efcf)icfjfe ber 

twfct vott ifcm entfernten; abet feincr 6ett>te8 fid) fo 
wnbanfbar roiDer ifen als g. ivarbon, Der fid) an 
Die pilje Dec <part(jei son 9JJta,narb faHte. <5ettt 
^tolj erlaufcte es i^m nicbr, ben ,$ef jti betreten, roo 
er merfte, t)a fein (i n p u ^ yon i(>tn (jeandjcn mac 
unO roo et fic^ ^ranfungcn ()dtte ausfefjen fotmen: 
er fcbtc einfam unb tyurbc nut won Dem .6nt(j mit 
e^anbelt, beff^n ^Bewauen <c ununtccbro; 
bi0 an fcin ^nbc im 3a^c 1690 befafj. 



ie Q3run war cin 5fta(er t>on einer benmnbertifl* 
Umfaftunc)6fraft, beun er werbreitete fid) 
fiber a((e @)attuna.en ber 3Ra^ieren, uber^abel, 1i\t 
lecjorie, @efd)id)te unb <pomdt. (r atte eine leb* 
unb eine aufjererbentlicbe ^raft tm 

ieibeiifdjaften, 

|icb aber an ein (jen?i|Tes iSinerlei ber 
er befa einen uuerfd)6pflid)cn 3Reid)tbum im Srftiw 
ten, unb n>ten)o(>l er fid) bei feinen uber^duften 7Ir* 
fceiten oft bie 3^* ni^t nabm, bie ro^e eburt fei* 
neo ei(le3 ju einem woflenbeten anjen audjubilben, 
unb ba^et in bas CKanierirte fie(, fo be^ielt er bennoc^ 
tmmer bie ftiamr t>or Tfu^en, unb roujle fie nid)t nuc 
petreu nad)juamen, fonbern fic^ aucb mit feltenec 
efc^icfltcbfeit bem (Btpl ber Garracct ju nd^ern. 
3 war (\errfd) t in feinen beffen 2Geifen eine ridjtige 
Sel^nunq, aber ^duft(j f;aben feine ^i^uren einen ju 
bicfen lieberbau; ein ^ebler, ben man aud) belt 
gtguren f e i nec mcifler^aften 23ataiflen wornjerfert 
!aun. 5Bas fein (Eoforit betrifft, fo meinen 
er barin eine gro^ere tdrfe erreid)t fcaben 
wenn er bie (Eoloriften ber S3enejianifd)en (Sd)u(e 
e, Weil er wirflid) in biefem "Ibeile ber^vuu|l 
ip; abet bennoc^ crblicft man jwveileu 



in gwnfreiejj. 231 



SBfe, beten rcafcre, fcdfrtse ittib lieblicfje 
fcuncj tins bejaubert. 

SSir fcaben uns bis je|t fcemfi&t, ie 95run 
SBel'tb a!s ^unfte ju be|linunen, unD finben fcinett 
$3mif, fiber fetnen moraliftfoen |)aracter ju recfoten, 
bcfonDers Da fetnef >8er^a(tnij[e mit (e ucur unt> 
9)ii(arl) beretts obcn geDac^t roorDen 8 ). < ifl 
tiaturlicf), &u feine au|5crorDentlicf)cn (Sir,enf^aften 
Den 97ett) \)ie[cr ^finfHer unt) i(jre pein&fd)aft regc 
Miac&en muten, Da er bei bem 0cfti(;( feiner eigncti 
Ueberleften()eit fcocbfafcrenb utib Deepotifcb ivutbe, unb 
tie unft De5 aRiniJlers jur $3efnet>icin0 fcine * 
nfi|te; aber abftefe^en won off^ biefen 
erfc^eint er at6 cincr Dcr erjlen ^finfller 
bee eiuig uufere ^ewunberung vecbient. 

auf ie Q3runu 3lten &at jtc^ tie SR 
guten 3taltenif<&en @d)ulen in etnem o# 
^iu Den SBerfen Der bllbeuben granj6|if(^eti 
SWufc gejeigt; aber nacb i^m bcfam Die gran)ftfdje 
entile etne Oticbmn^, Die fie tmmer me^r won Den 
tua&ren 0runDfd|en entfertite. SBie fid) SKenge fe^c 
tid)ti(\ ouebcflcft 11 ), fo wectiegen Die g-ranjofen jene 
<\ute ^afpn unD jence ftrenge (BtuDiitm, unb folgteti 
einiqen ;\vac talenwolUn ^finjlletn, ol Sorjpet 

unb 



g) niqe e^aracter^gc von 2c $run finbrt man fn e< 
, net firinen ecfcrift von X. ^offc, cin< n)un^r!t*en, 
oriflinracn Wannrt, abcr unflrdti^ fefjr gefd)icften^An^ 
Ier. ^ fio/T a u Lefteur fur les caufes qu il croit avoir 
cues de .lifcontitiuer le cours de fcs lecons Geometra- 
le^ et Perfpt-aives , dedans I Academic Royals de la 
Peinture et de la Sculpture et mesroe de s'en retircr. 
h) Optre di ^. R. Mengf, T. II. p. 136. 

<P 4 



232 efd)trfjte tor 

tuib Jouvenet, bie fie abet fur geiftreidjet ft(6 i&re 
23organa.er anfapen. $>iefe Banner uberfprangen Die 
rdnten Dee men unb @d)6nen, fudjten ben 3iueDrurf 
ju ubertreiben , afle6 in bee fe6(bfhn OBitfiwg Darjm 
fMen, unD bubltcn urn jenen ei'cbmarf, Det e^er Die 
Tlugen ber^enge^ls beu^etjlanb ju rei^en termag. 

Untet ben jafclreicfcen djutern unb 
on ie 05 tun ^aben ftcb me&tere rubmltd) 
gct^an, oon benen wic je|t reben nmifen. 
a brie I ^mbett ^atte fic^ bereits in ber @d)ulc 
*>on 53an ber 3Reu(en ju etnem roarfetn ^Dla^ler c\e< 
bilbet, ats er ju ie ^3run fiberging. St wurbe bar* 
auf ^artb(5ufer unb ^int?rfie uber bem J^auptaltac 
ter^att^dufer^trcbe ju 9ftarfetHe cin (jerrHrfjec ^3ilb, 
worin eine ricfotifle 3ei^nung, em tveffenbes (olcrtt 
unD iel 2(u6brucf ^errfd)en. 

(Sein 3 e ^eno Tincoin be ^Dieu blieb 6ei 
ber treuen 9Raia^mung feines 5)Jei(ler6 fle^en, wtc 
man t>or$ui\lid) an einer ^reujt(\unig fe^en fann, 
wkfoe bev \jon le 53run auffallenb d^nlic^ ifl. 3 
gleid>er %t'U tuit il^m blubte uibe Ioui6 33er< 
nenfat, tiebiirtig aud ^ontaincbleau, von bem ver^ 
fcfoiebne 5Kabferet)en in ben d)16ffetn von S3erfaille$ 
unb in ben *()utllevien ^enjiefen werben. 

Oiene ?intoinc JjxMiaffe, qebo^ren ju ^)a 
tie im 3^^ i 6 4^/ fieno^ Den UnterndU in bet 
djulc von ie Q3rmi unb arbeitete ju SSerfaifles. (Sc 
utDe ^ierauf unur Die -iXJJitgUebet Der Tffabemtc 
aufflenommen unb, wte b' TircjensviUe berid)tet, tin 
^i\t 1699 jum director bcr 9\6mifd)en TtfaDemie 
ernannt, roeld)e ^OButbe er funf ^a^re beflctbete. 3(1 
btefe *2(nqabe richttg, fo geb6rt er in Die Oteifce jwis 
(Eoppel unb 5>aerj"on. (Sc (atte ei; 

nen 



In ranw. 233 



tiett @o&tt unb djftler 5Kktel ?(na,e. Sin 
ler bee $ o u a f f e roar 3 <* f 9 " e * (2 a v r e n au0 
in (E&ampagne. (c unternafrm rait Oletmd, Dem 
efanbten an bee ^forte, eine 9?eife nacfr (Eonflamino* 
pel, burd)teifte (a,npten unb riec^cnlanb, unD 6e^ 
fcb^fnqte fieft, nad) feiucr IXucffunft ju ^)ari8, untec 
tec ieitung |eine0 Ic^retS. 

2(Icj:anDre Ubeledqui obec U6iele6qui 
6ilbetc fid) narf) ten mnbfd^fn von tc Q5run unt) 
flu^tecte ^ierauf $u Xom. (5c Heferte auc^ nac^ fei* 
wee 9it4(ffe^r in tanfreic^ fd)&(j6are @ac^e. 

3u gietcftet: 3 C ^ wit bemfel&en 6luten rcg. 
^3tanbmu((ec unb (ElauDc Qfubran, tvetc^e 
te Brun bei feinen tjielen Unternejjmungen fculfwcfye 
l^anb leifteren. 

ie^3run'6 (Sitelfeit, feinc SRafclmijen in fcf)6* 
nen ^upfecfttd)en uon beriibmten 93iet|lecn ju febeu, 
fceroirfte, ba^ ec me^recn jungen Runftittn, roefdjc 
ein auogejcicbnctes talent jur 5)?a()Iccen fatten > ben 
(Xat() gab, btefe ju werlaflfen unD nut beui 0rab(lid)el 
ju uettaufcben. X)a nun ein lK\u() von einem *DJanne f 
ttie ie^3mn, aU ein Q3efe()( anjufe^en war, fo roib* 
meten fid) aud> ja^reic^e ^unfllet Dec ^upferftedKC* 
^unfl, woruntec bee nie genucj gepriefene ecarb 
5(ubcan, fein ^Scubec abriel ieSJeun unb 2f t 
?Kariette bie ausgejeic&netften roacen. 

SnfcHd) werbienen nocb ate <6d)u(et vjon 
(Elaube unb ^acquee ie gevre unb 
SSerbiec genannt jti roerben. $)ec le^te, ein 
fee , n>ac bee Uebling fetne0 iefcrenj unb mad)te auf^ 
ferorbentlidje 8octfd)ritte in bee s 2JJaI;leren. ^e ec* 
j)te(t eine @te(fe bet bee 3(fat>emie, mute abee tro 
feinec SSecbienjte pets mtt einem roibtigen 6cl)irf|ale 

?) 5 fani; 



234 6efdjidjtc t>er S 



Mmpfen. $8011 <M*l & e la 8ff c utlt> 3- 
ttien roitb unteii bie $ebe fenn. 

5Bir fomiuen je(jt auf eincn acfttungenwr&igett 
^unftler 3$raef 6ileflre, cjebofcren u Olancg. 
im 3- '621, f. 1691. (r nnirbe juerjl won feinent 
SSdter (Stjtbiue, Darnuf ju Q)art6 won ^erael ^)enrtet 
unterridjrcr/ unt) bc^ab |1<^ cnMicf) nact) ^talien, tvo 
cr fetnc 'QStlDuni] voUenDete. 37ad> fetner OJucffe^r ttt 
fein Q3aterlanl> im %afyt 1640, (egtc er fid) vorjug^ 
lid) auf Die iant>fd>aftma()leret) utib n)ur^c won iufcrotg 
fcetn vicrjc^nten befd)dfti(\et, \jerfci)iebcne $)lft(je, roelc^e 
terfclbe erobect t^ttc, abjuma^lcn unb in ^upfer jU 
flec{)en. (t er^ielt juqlcict einc ijBtellc ale iefcrer 



im c '* neu un ^ e ' nc ^Bonun im 



iouure eine (86|)ne ?tfejranDrc / 
gran co is unb iouig warcn cbenfafls 
iouiS; (jebo^rcn im 2fa()r '67^. f. 17^0, lernte 
tie *0a^(erei) von ie Q5run unb Q3on S 33oufogne, 
fe|te fetne tubien in 3^h' c n fort, unb n)ur^e enb* 
licb ven Ttugufl bent jroeiten , ^oni^c won Q)o(en, 
nacf) *J)reoben ein^elaben, um bie SOBurbe eines erflen 
SJid^ere unb $)trector0 bcr 7lfabemie ju uberne()men. 
(r fabric n>a()renb fetnes wier unb jn>an$i(ua()rigen 
2(ufent\)a(ted bafe(b(l manc^erten (Sadien au6, worun; 
tec id> befonbers einen Sentauren O^ejfue, ber bie & 
jQtiira roubt, in bet G(jurfurjtlid)en alerie, er^ 
A^ne. 

Um biefe ett (ette (^>arle6 (Srrarb, ge6. jtt 
Mantes 1601. (*r (egte |7d) ouf bie s 3Ka6(eren unD 
Ttrd/itectur, unb uevfer(j(|te fur bie (Sat^ebral.-^ird)e 
lu^ads, im ^afcc .64^ ein cmdblbe, bao bie 
Saufe be8 ^etliijen ?(po|lerd paufus barileUt. 3 
gcntaincbfeau ftnb tiele anbre ^3ilber won i^m aufbes 
wofert. c war ctncr bet erften jivolf ^i^'lieber bee 



ill ranw). 235 



3(fabemie unb im 3ar i66<; ^Director bet 
$tauj6f]fd)en 2(faDemie ju Oiom. >iefe teUe trat 
et? im ^a^c 1666 an, tuotin er nut jwolf franj6ufcten 
Sunglingen, n>eld)c von t>em ^6ni<i unterftu^t rout* 
ten, nad) Rem a,in$, rco man ifcn berette, waft* 
reuD feincs er|>en 2(ufent^altes im Sajjc 163?, al5 
S^trgltcD bcr Tifabemtc &cc ^ciligen iufas auf^cuom; 
nun fcatte. (ScvarD befleiDetc tic ober(le Tiuffic^t 
ti6 jum 3^^ 1^72 / nwl cv jtcb nacfc graufreid) ju* 
rurfbe^ab; mute jic abec im 3afr c )( ^77 ivieDcr an? 
nejjmen, unb folftc jug(etd) cine $3erbinbung bee f6* 
jii.-jlidjen Tifabemic ju 9)arid wit t)er Dee (jciltqen ius 
fas in 9iom ju tanbc bringcn, Die aber, aflcn (Sc^ 
tvartungcn I)c8 ^6nigc0 juroifcer, bcr beretts bte ^)rU 
vileflicn im 3a^c 1683 ubctfd)irft fcauc, won Dec 
SK6mifd)cn 7lFaocmic vereitelt n>urDc. ^c flarb ju 
SRom im 3^ 1689. SSon fctncc anb riibren t)ie 
^eidjnunacu jut erflen unb jrocitcn Tluggabc Dcd be* 
fannten 33era,leid)c0 Dec alten tint) neucn Q5aufunft 
(>cc J ); and) ,;eicbnctc cr Die ortreffTtd)cn , fur 
let fo nu^Iicben anatomtfd)cn ^afefn, welcf) 
^ulfe Der 7(erjtc s ^ernarbino cnc^a unb io; 
uanni Kacta iancini ati6 itdjt ge(lettt tuurDcn k X 

in ^talien rt* in Sranfrctd) jetflte |Tc^ 
|le ?OJola l ), bcjjcn fc^on oben muec 
ten <5d;ulcrn von Ttlbani (jeDac^t wocDcn. 2)ie meU 

flen 

i) Paralelle de 1' Architeflure antique et moderne. Par//, 
1701. fol. 

K) Anatomia per ufo et intellisenza del Difegno etc. dili- 
ncata in piii tavole etc , per ifttu'.io dclla Regia Acca- 
deniia di Francia pittura e fcultura, fotto h Dircz- 
zione di Carlo Errard etc. data in Luce da 
Roffi. 1691. fol. 

1) e. W 



236 efdjjcfjte t>er 

pen franj6(Ifd)cn c&viftfletter, wekfce auf Me Tfuto* 
mfit von 9ftafoafta m ) unb Drlanbi") bauen, tecbneti 
i&n *u ifcrer Nation, auct) ftnt>et man bet $>'7ira.ens* 
Dille einc eigne i(jn betreffenbe SMocirapfcie, roelcbe abec 
weber befrieDiqet, nod) innerc 0lanbwurbia,feit ju ^ai 
6en fcftetnt. 5$ir mu(fen un0 alfo mit bemjeniflen be; 

ir fien>i oon il;in tutffen 
beftatigeu. 

warb unqcfd^r unttf ^a^r i<52o 
ten; abcr fein 0cbuvt5ort tfl unbefannt gcblicbcn. 
(t* l;atte, rote 'Pigamol \)er(icl)crt ) , einen s ^rubct 
9>ierre ^ran^ois OJiola, unD bcfudjtc bie <Sd)ule 
ton $3ouet iW^a^r 16^0, tic er abet, urn fid) in 
SSologna nacf) 2ilbani ju bilbcn, ttcrlie^. (Sr jo^ auc^, 
was Me ianbfcfcaftmabferei betrifft, aus bem <Stubtum 
fciefes S^eifters cincn flroen ^ortbctf, unb tvurbc 
ton i^m bet uerfcfwbenen clegen^eiten <jcbraud)t ; 
ubte |Td) aujferbem im ^t|lorifcl)en g^fb unb beqleitete 
fetnen ic^rer, bem bie 33ecofptfd)e 0a(ertc auf^ctra* 
gen roar, nad) JKom , TOO er bie QBerfe grower 5Hdn? 
net fennen lernte. 97ad> fetner DJucffe^r mit Tllbant 
nacf) ^oloqna, beobacfetete er fleiffia, bie D7atur unb 
fu|)e retjenbe ianbfcbaften aud, bie er entweber felbjl 
mit (ji|lorifd)en obev mnt^ologifd)en ^orftellungen 
fdjmucftc , obet fein ie^vet mit giguren belebte. 
S^aDe, ba tola's giguren etrcas ()art (inb. 60 
felten feine ?Ka()(evenen in Juanfrdd) gefunben n>er> 
fcen, fo ^ufti] erblicft man jle jii tym, wo. man un* 
tec anDern im ^adafl 6aloiati vier groe ianbfd>af? 
ten von ifcm betvunfcert. 5(uc^ wicD in bee alerte 

bes 

ui) @. Malvafia Felfina pittricc. T.I, 6.3, UH& 493. 
) @. Orlavdi, Abecedario pittorico. 
c) . Defcriptio* de yerfiiUes etc. 



in Jranfw'rfj. 



Sttardjefen DJinujjini ju gfornj cine Otu(>e itt 
<o,npten von 3JJo(a aufbewafcrt, an Dec rajie unD 
<5d)$nj>eu Den gufdjawt befwDigen. 



unb 

CourtoiS nnuen &6$ne'etn< 
lets 3 ean ourtois. 3 acc ! ue *' won Dem 
^iec vorjufllid) reDcn roerDe, fqm tni 3 a CM? 1^21 ju 
@t. ^tppclitc in ^tandie Sonite auf Die $Gdt unD er* 
()telt in Det $o(qe Den ^einamen L^ Bowgoulgnon. 
(t lernte Die 7(nfaniifigrunDe Der 5J7a^eren von feuient 
fSater, tutirDe bierauf @eIDat bei Der pantfdjeri 
3(rmee, fe^rte aber nad) ^e|'d)lo|Tenem StieDen ju fei* 
net er|lett ^efd)$fftt(jung juri'icf / unD b^tte. Da er oft 
feinen "Jtufentbalt n>ed)felt?, eleiienbeit, fid) mit vie; 
Jen ^etilern befannt ju mad)en. 3Hat(anD, Verona, 
SSeneDig unD 5?olp9tia warm Die $du#tff(Hty?, Dte ec 
befudjte, and) gelan^ e6 i(jm, in ^er (e^tqenannrett 
ien uiDo Dxeni fennen ju lernen, Der ibn mit gun&* 
fc^aft unD 7Id)tung aufna^m. ^r wan s ene 
nad) Storenj unD enMid) nad) Oicm, TOO Der 
jener (^roen @d)(ad)t Deg ^onftantin6 n?tDer Den 
Sftaxemiue, weldje tufto SKomano nad) Dem (nt> 
tvurf von SXapfrael im Vatican an0^efu(;tt fjatte, un& 
tie iKeminiccenjen, welc^e aus feinem tjerflangenen 
ieben Dabei mad) wurDen, t^n Da^in fiimmtm, fic^ 
ou8fd)iiejTenD Der ^Darflellung von djlacbten unD an* 
tern friefjerifdjen 'Jfuftritten ju wiDnien. 3" biefcc 
attung t^at er fid) balD fo aufferorDent(id) fervor, 
t)a^ er nid)t nur Die Q^ewunDerunq Der itebfja&er, fon< 
tern aud) Der ^xunjller, einee ^peter iaar, (ortona, 
unD Dee 5Hid)el 2inge(o (Eerquow, qeuannt dtlh Rat- 
taglic* erroerfte. Die (id) ebenfaUs mit Der (Sd>ladmn* 
befc^aftigten. Sr tvurDe auf Diefe SKeife 

Dec 



238 efdjidjte t>er 



fcer tnmqfte 8 n & &*$ ^)ic(ro QSeretthii, bet? tfcn in 
tie #dufer oerfdwDner tenner einfu^rte unD in nut 
fcem $Ratd)e|~en @acc^ttt, son bent er ttide 2(uftri\(je 
erbictt, befamu mad)te. <8ein 92u(yni uerbrettete ftdj 
aud) au^er IXom, &af;er er fcerfdnefcene 
nod) gloven^ ^ailanD, iu Die iombatDei; unl) 
nten fcfttrf en muf te. 



te fief) Sourtoie mit 

t etnee glocetuinifdjen OJia^lers Drn$to 
d)e abet etnige 3<if) re ^arauf (lacb p ). SDiefet 
Iu|i fc&tnerjte i(>n fo tief, Da ec jld) entfd)Io / eine 
\>on bem 9^""J ^Jatteo cn Sofcaiia, Dec 
tatt^alter on tena war, anjune^me^ 
in tejjen ^DienfTen ^u arbeiten. 2i6er aucf) Diefet 
2Ged>fcI fonute feinen eijt nfc^t ouf^eitem, 
er ben S3orfa fate, bte QBelt ju wlaffett, unb 
mit Smpfeblungefdjreiben an ^en enerol Der 
ten nad) Diom bcqab, t)er i^n als Dienenben 
in Den Dr&en aufna^m. 3 w ^r ^urfte ec nadj feinent 
Sintritt in Den DrDen, tjom Jabt i^^7 an, nid) 
mebc fut grembe, fonDern nur (letfHicfce cenen fur Die 
^trefjen Der ^efuiten ma^lcn, ber Die Q3eqiecDe wie^ 
ler .^unftfreunDe, emdbfDe on feinet ^anD ju be* 
enDlic^ Deu eneral, i^m Die freie liu&s 

flburig 



. p) 3* Me rt "^ ^ct(ju Bringen ffimtett/ wo^cr 6fc vott 
^rflenioiff* er^nhltc 37ad>rtcbt ftammt , boi? Bouta 
goutgnon fctne ema^lin ^crgiftct uno, um (id; Dem 3(rnt 
Dec mcfttigfcit ju entjie()cn, in ben Qrben ber ^efut* 
ten bcgeben ^ab^. ^ o f c o I i , ber cine rocitlauftige 5Mo* 
gropbic von ^ourtofg gelfcfm ^ot, flbcrge^t biefen Um* 
fianb mit ettUfcftmefqcn ; (T. I, p, 112.) fltl( f, j(j c g 
unalaublic5, bap bie^ffutten dnen 03^enfd)eM in tf)ren Or* 
Den ujflrben aufgenommen ^a^n, &en etn folcbeg 
6ffcnrlid) 



m in fjranfreicjj. 239 



, tJer 90?afcfec<?t? fur baa gco*ere 
terffatten. Cc bennfjte and) Drefe (t(au6m bis an 
fehien SoD im 3<>&r 1676, unD fu$?te gafyttofe $ta$fe< 
repen aus, weJd)e fid) in Den gcojjcn (Sabinettern uoti 
Sucopa jerfheuet ftnDen. 



Untet Mc.vor^ugHdj|len 7Cr6eiten won 
en Die &ret ^tlDcr, rodctje -e^ebem im 



fel&eii i'tf: -2fofua, Dec Die (Bonne ttt tfjreni taufc auf? 
JAlt; $Jio|>6, Dei* um^inen icc^ iiber Die flmalefu 
teu bitter , unD enDHc^ bie (i)lad)t bei 2(r6c(o. %n 
tec SlnirtTicfJIidjen alertc ju S>resfcen finD me&rerc 
tucfe oon ibm; aud) fann Die (Sammlung fe? 
fen von "^cabecf ju <86Dec citie feiacc fcbonfien 
taUIen aufmcifen, Die nid)t nur focgfalttg er^alten 
fonDern and) tvegen DCS Darin |)ercfd)enDen fnioeu 
ite6, ebfn au6 Den anDen DCS 2}Jei|1er6 
gen ju fenn fd)cint. 

58as Scnrtot^ (f;nracfec Sefrifft, fo fat 
^}afcoli Dacubec etn vidjti^es Urt^eil gefallt. "Sftan 
fief;!'' fitceibt ec t; Da (SonctotS olDar gemefen iff, 
t)enit ec roeifj mit Dec gro^tcn 3Ba(>r()eit Den ^Danipf 

Da6 euec Dec fleincn etuebte unD Dee grobeit 



eben tn wolleni (6d)fad)ta,etuminel, fo uocrce.ff* 
Darju(>ellen , Dafc man Die tQ3ui^ Dec -Slneger, 
ivenn fie in manc^erlet; lage unD galf rniDec einanbec 
fifteen, Die Ofutb, Das 53ecfolgen, J^auen, ted)en / 
fallen, ^ecuntecceij]en , Die <Stle , Das (E*nfcinnen f 
$Mut\?era,ieen, tecben unD iegen, rote an H-t unD 
tetle, ju fe^en glaubt.'' SBeil abec (Eouctote Den 
cenen, Die fetnec feitci(]en <p(jant3fie oorfdittiebten, 
mit Dem $>infel eiu mcitcciellee SDafc^n 

auf 



240 efdjidjte frer 

ouf ber ieinetuanb ga6, fo barf e3 une tiicfit Sefrem* 
ben, menu tvir in Den uetflod)tenen ruppen fetnec 
SJIafclerenen oft <Pfetbe mit brei $uen unb 6()nlid)e 

gebler bcmcrfcn , rueldie bet iie ob 2Cutf), 
cc nia()[te, jujufc^retben jinD. 

Sourtoi'0 ^ruber, ut((aum fufcrte 
Den 'QSeinamen Bourgouignon unb roatb ju t. 
in 5fand)e Scmte, im 2abr 62g qebo^* 
ten. 2)Ut eitiigtn ^entunijfen au^geruflct reifle cc 
nad> 9?om, TOO ec ein <8d)ulet bes ^)ietro ba Sortona 
nnirDe, mit aU^emeinem ^Betfall arbeitete unb corjugj 
licfe mit Garle SDiavatta greunbfcbaft |liftete. Sr leU 
ftete feinem ^5niber, 6ei erfd)iebenen grojjen Tlcbci; 
ten, ^ulfveidje JP>anb, befajj etnc rid)ti(je g^nung, 
^atte aber einen geroiffen J^ang ^ur SftefancfooHe, ba; 
fcer feinen SSerfen jenes lebcnbi^e geuer fe^ft. 
fteften acfcen won tbm raerben <u Diem 
(Sourtot'6 britter ^ruDer, befien 97ameH nid)t 
inal auf uns (jefommen, biibete fidj jiuar aud) ju 
uem ?S^a^ler, trat aber ju 9Jom in fen Orben ber 
partner unb bat mic fuc bae ^loflec berfelbcn ju 



bee ^Bourqouiptten's tt)oren 
Ctuiderie, 2(ntoine J^erault unb 
Sorneille aue Orleans. UJtd)el (Sornetlte 
(t ^664. )/ in d)uler won 53ouet unb einer bee 
errten jwolf ^itqlteber ber 9)ia|){er;5(fabcmte, |)intew 
lie fi ^roet @6|>ne ^id>el unb ^can iSapti|lc 
SJJtcbel, geb. 1642. f 1708. Steier , ber junajie, 
empftng ben erften Unterrid)t won feinem Q3ater unD 
macbte fo qrofce ^ortfchritte, ^a ibm ber ^preie unt) 
eine Unterfluhuna \M 'tbeif rourben, um nod) 
fudjte jid) Dwrc& gcunOli 

bten 



trt grmtfretdj. 241 

bien ben SJiuftern ber (Eatracct anjuiu^erit, tt)ae ifcw 
fiud) in einem geroiffeti raDe Delano,; bod) erretcf)te 
er fetn frtfd)e$ lebfraftee (Edorit. >te Urfadje baoott 
lag an fciner JSe^nblunq bee Jarben; benn n>ei( ett 
fte j{u lebr qudlte, fo Danfelten biecmd^tbe > unb na^* 
men unen in bac vtolctt fpielenbeit 'ion an. Ucber* 
Janot n?utbe aber Me garbeticjebuhg Setetts in $ranf/ 
teict) >bc t>ernac^laiget. (*t b<fa ubri^ette in Dew 
fdneDenen tailed bec^uiljl wiele ^enntniite, entwarf 
ot-er Die Umriffe feinec gi^uren, ^auptfac^lic^ in belt 
^tremttaien , envas u plump. 

6ein 93ru^er unb ^itfc^ufer Scan 
1646. f. i699/ erbielt cine (Steffe bei ber 

Tlfatemie ub fc^mucfte nut ja^lrdcben Betfert 
t(e ^jvcfjen ju ^)art0. 2fud) fallt fetn Solorit nid)t fo 
febt in bas ^unfele, n>te ba6 t)on fetnem 93ruber. 

fat inner fetnem dlamen eine c^rift^ bie be 

verfajjt unD ttjoju ec ut 4 einige 



Soife, roar einer ber jw6lf erflen OJJitgneber ber 
temie, unb mc^rere jabre ^inburcb 
tter bes ^cnicjes r ). @r ttwrbe bei ^)ofe fe^r 
-fdjdfst, unb batte etn an^erorbentlicbes talent, ^) 
trdte ju ma(>fert. 8a6 aber bemerft ju werDen 
bient, ift , ba er feine ^urtrate mit (Snarled 
&eaubrun, einem TlnWfttWtibten unb vertrauteit 



q) Lcs premiers Elettieiis de la peinture pratique. 

1684. 12. 
r) Cein 3Jafcr unb roSuater wawtt e&cnfad^ in 

J?etiirtd)6 beg vicrtcn unb ubtw(]$ bed bren^c^nten, ber 

er(le als ivamn1cr^iener / ber atibre n 



242 efdjicfjte fcer 

grcunbe, gemeinfcfoaftUd) auajufufcren pflegte 
roa&lten ndmlid) oft einc unD Dtefelbe 'Perfon in e* 
fellfd)aft, tnbem fie ftd> Derfelben Colette, Derfeibetf 
garben unb Q)infel bebienten unD in ifcrer Qirbea mit 
einanber abwedjfeUen. SDa fie au^er&em beibe li 
6enn>urDig ruaren, fo fanD jlcb feine Bailie unD r. 
$err in ^en gfdnjenl)en ^retfen tes ^)ofe6, Me 
i^ren 5Kei|en won ^eaubtun^ 9>infeln 
tw&erfajreu fejjen wotlten s ) 



bem ^obe bcs atbinal'6 SKajarin nafcm 
Der wierje^nte, tin Singling von Dvei 
unb jroanjig 3a^ren, t>ic DJegterungegefc^dfte felbft iit 
feine J^dnbe unb jeigte fc^on frufr, wiewo^l ev bis 
iafpin nu? mit ^ofoergnu^ungen tunrinqr n>ar, ivaS 
er einft werben wiirbe. 3i)a i(^n feine Sftinifter frag; 
ten , an wen man fid) wenben foUte, rceil ^ajarin 
geflorben fep, fo amroortete er majefldtifcfc, an 3Jitc^! 
5(ber glucflic^ war er, einen ^inifler, n>ie Colbert, 
l\\ bcfif^en, Dev unfheitia, Den lanj wen 
erfd)affen ^at. Sr bracbte juerO Den eijl ber 
itung in bte ginanjen, beforDerte bte s 2Mute bes 
t)el6 / unb fcob 5Dianufacmren unb gabrifen ^ 
empor. SDurcft i^n erreicbten bte SJJanufacturen bee 
obeHns unb ber attonnerte, tvorin man bte fd)6n* 
fhn ^eppicbe nad) bem ?Qiufter ber ^erflfdjen verfer^ 
Itgte, bte^oc^fle SBoBfotmnetifceit, burc^ i^n wurben, 
ac^ bem 3BiUen bee jungen iUionarcfjen , unge^eurc 
Summen erwenbet, wm Die reifcaiDfhn drten am 

jule* 



Ijtcr g^eBcrtpn 97ac6riditcn ben 
3(rtifel Eubrotg ?&eoubrun in JflgJIn' 
Wcott, e. 58, Vfr&ffffrn, fcurdjaitf falfc^e 
cntfi4it. 



n ranwc. 243 

|ufegen, bie prfafctigjlen 9>affd|Ie aufjufufctett unb fie 
roit fojt&aren 5ftafclerenen , (Btatuen unb 25a5relief$ 
ju fdjtnucfen. 97id)t jufrieben mit ben erfa^renett 
33aumei|tern, weld)? in granfuicf) febcen, rief matt 
ten iKuter Bernini t?on 3Rom, um i(jm bie DJtffe 
*>or;ulecjen, bie (El a u be *P*rrauft on bet 
tes iouore entroorfen ^arte, unb bie i^rer 
wen|>eit roeqen bem 3 ra ^ ne f ba6 (Veft<Snbnig ab^c* 
tiotbtqet fcaben follen, *'ba man i^n nid>c braucfec, 
to man folc^e 2JUnnet befi^e" '^. 2(uc^ wurDe <p e w 

tauit'^ 



t) o off^cmetn biefe 2fnfc5ote rott 

finer 21nfu:ift in granfretd^ nur mit &cra 
f)am6rai gemcinfcfcaftltcft arSetfrn fcQtf , 
fo fe^r 6in id5> genrist, fte in Sroetfel ja jteen. 
fagt 23oltafre (Difcours fur 1'envic); 

A la voix dc Colbert Bernini vient de Rome: 
De Perrault dans le Louvre il admire la main* 
Ah! dit il, fi Paris renferme dans fon fein 
Des travaux fi parfsits , un fi rare genir, 
Fa!loit-il m'appeller du fond de 1' italic? 

31Detn man Urnt Bernini ant gletd&jeitigcn 
(lellcrn ganj onfter^ fcnnen. 3n bm 
w^gf9ebenen P fl P*m n QJerroult'^ ( Memoires de 
Ckarlff Perrault de PAcadeinie Frincoifc et premiec 
commis des batimens du Roi , contenant beaucoup de 
particularites et d'Anecdates intereflantes du nuni- 
ftere de M. Colbert, Avignon, 1759. 8. SJergl. Me- 
jnoires fur les objcts les plus important de 1'Architeclu- 
re; (von ^)otte). Parity 1769. 4.) OJtrb um 53fifpfe( 
@. 320 tit gldnjenfcf 2fufnaf)rne, t?lcf)f Gemini itt 
f5ronfreib erl)telf, 6r vE-totj, unC> ba5 hod)faftrcn5e, ges 
bietenbe $8efen bie|"e6 Cannes, ber odeg, n>i>^ fran^* 
|ifd>e 55aumet|t<r ^n9orge6rad)t fatten, vtreufrtete , trcf* 
fenb gefd)ilbcrt. 3'Oar ^^rf man rermut^en, tag har> 
le^ ^errault x)tel bctgetr^en f>at, um bcm 5)!tnf 
fler fcen ntn>urf 23ecntni' in etnem unBortfjeifriafrett 
Oamit tec 
A 5 



244 efdjicljte ter 

routt'a (Sntwutf ausgefufcrt, unb wtrflidj iff bt* $ai 
naot) Dec 6dte von vt. irmain, Dae pracbt* 
unD ebeljte SBerf unter alien <pa(iatfen Dec 
t?on Surcpa. Tftif Die weltldufngeu ebduCe 
ton 33erfaitleg, unD anDre Dem $3eramia,en, Der 
frnfcfeaft unD Dcr ^utijl gcwei^te -paUdjle, ridmte 
ebenfall6 Die 7(afmerf|amfeit Des ^oincjee. ^m ^ 
1667 ecbauete er Das bewunDernsmurDtfle 

rtum, unD im 3*&* * 6 7* ^ d8 H " te ' ^ ec 
etn un^e^eucer pallajl , Der feinetu Ur(>ebtr untferbli* 
c^en OCu^m unD mil Olecfct Den Diamen Dee roen 
ernntbt. 3" Diefem , au8 Dem eDelfhn ^ntjtt^cf ge* 
fliftten jDenfinafyle, f6nnen nid)t nur 4000 3va(U 
ten, fonDern and) iele anDre ^eDienten in tl;i'nt 
^uIjTofen 2(lter Die be(le Unferjlu^ung finDeu. e (ft 
auf;-rDcm nut OJi^bloreivn, vSajIpnireu unD anCern 
3ierat|jen t)ortref|Tid) (jefdimucfr. 3" beni Ic^tgei 
nannten 3a^re qrunDere er and), anDecer Unternefo* 
wungen ju gefc^njeigen, Die 2lfaDemte Dec iSau? 

funfl"). 

QBic 



dlaube ou^qcfiifirt werfctn mScfte; oflettt tie 
tiflif von 'Bcrntni ift getuip geqruti5et un6 Vfrotfnt urn 
fo nie^r unjern ^lauben, Da fk nidu filr ^ag <?r6f;cre 
9>ut>lifum , fonbern nur al$ ent ^efl.iment fir fctne 
6t)ne bf|ltmmt roar. Uebri^cn^ mi^iTen wir ^ter noc^ 
fcemerfen , ba^ laube ^crrault ctn 2lrjt von 
tyrofefuon war, aber e in 6er 'Jlrdntcctur trdtcr gea 
brad)t Ijatte. IDerprfQur, von ^f!Tcn @atwrcn er 
eintf ungAnfHj qeurt^eilt, fogt 6af)er rat^tg von tt)m fol 
$enu>e3-. (Poettque, am Cnfcf). 

"Notre aflartin renonce a fon art inhuraain, 
Et cie, jamais la regie tt I'eqnierre 3 la main, 
LailTant de Galien la fcisnce lufperte, 
De me'chant Medrcin, devient bon Architeae." 
u) . Lettrcs patentes du mois de Fcvricr 1711, porfant 

con- 



in ranfrj. 245 



- * * 



tiefcmen ben $afcen bcr efcfcicfjte ttnebee 
auf, tt>o tvir ibn eben fatten lteen x urn von jwei ma^ 
lertfd>en gamtlien, bcr onpe( uub ^oull08ne / 
2u reben. 



(Eoopel x ). 

Uefor ben eburtsort Mefce ^unjlfere ftnb bie 
uneine, Da et nac^ (tnigen in ber 97ow 
nianDie, im 3& r '^28, nact) "Mnbern ju ^arb, ini 
^a^r 1629, (jebo()ten fepn fofl. 5Bie bem aud) fen, 
fo ivurbe er von fcincm Q3atec bee (Bcbule bee 9>oncet, 
eines (Sc^ulere von Hotter , ju Orleans ubergebcn, 
tuorin ec abec feine bebeutcnbe gortfctwtte mac^ett 
fonnte. <5r etufd)(o fict) babec, in einem Tllter vott 
tierjc^n 3 a ^ en / nd) Q)ati0 ju geben/ wo er eu 
uia,e geit bet duilleriev unb Ovaries Srratb, bee ba^ 
mabls im louvre arbeitete, jubracftte. D7icbt lancje 
fcarauf erroarb er (Ic^ auct) burd) einigc 93ilber/ welc^e 
fetn fhencjes tubium unb feine glucflicben Tinlagert 
offenbartcn / einen entfctjeibenben QRamen, unb tnujjte 
titdjt nur fur ben 6n{q ma^len, fonbern cr^ielt audj 
im ^a^r 1663 cine etelle unter bie 5)ittg(teDer bee 



confirmation de 1'Academie Royalc de 1'ArchiteSurc; 
avec fes Statuts. 1717. 4. Lettres patentes du mois de 
Juin. 1756. 4. 2Me '^Ifabemte ^atte jmnr bereit^ im 
fjaftr 1671 ^r<tt ^nfn<) genommen/ wuroc aber cr|l 
fpnter^in bcftMqet. 2tu* brftimmten fete folgenben 
vilcgien 

x) 



0.3 



efdfjid)te bet 

3(fabemte. ?lber nnd)bem er in Dem 
ouf Unfof!en Der igilberarbeiter , ein 
jndblDe fur Die Notre Dame ir#e aueaefufcrt fcatte, 
j"p fatiD DiefeS einen fo allgemeinen $3etfall, Dafj ec 
ale einer Der erften granj6(ifct)en SOUfcler angefeben 
wurDe, unD Den Tluftrag bcfam. l)cn alten iouorc 
tic ^buiUcrteiT mil jcinem ^tnfef ju ocrfdjonern, 
uiefe anDce @adjen fur Dae Paclement von 
ju uevfertt^en. 



3m 34r 1572 tdumte if;m ber ^otiifl eiti 
tticr tm louvre ein, unl) erwd^tte i^n (jterauf jum 
cctor Dec Tlfabemie in DJorn, wo^tn cr fid) mil fct> 
nem ^Iteflen <5o(>n 7(nteine, unD einem TfnuermanDtett 
Carles ^erault, Der Die lanDfcbaftma^lem) ftu* 
tierte, beflob y )- ^"* Toil Durcl) t^n Die 7lfaDenue 
tafelbft einen grftffcrn lan^ er^alten ^oben / njeil CC 
fie in einen ger^umigern 9)^ajl verlegtc*). 



Cabinet be 9tateS ju Q3erfatffe 
wabltc ^otjpcl ulerSMlber; olon, Trajan, @c^ 
verud unD QDtoIem^ug Q^bilabelpbue, n?elct)e ju 9?om 
iffeutlicf) aufigejlettt Die ^3enjunberung Der Vublti 
turns errpvUen. iSJJit eben fo vielem lucfe tt)Ute ec 
cud) Diejenigen (Bujetd ju be^anDeln/ tuclc^e er nac^ 

feinec 



3$ gtau&e, &a^ ft biefe^tcOe itxtyrenb 
von ^rrar6 bcflcibete, uu& fie im 3^^ 1676 . 
n* ^r.infretcft juriicfgtnc) , nie6erlegte; ^a ftc S 
im 3^r 1677 roictcr anna^m. 3ioel batte |lcfe m<t 
Sttaq&alena ^erautt, br ^ocfcter einel 
, wehfce ftc|> tti 5cr ^ortrdtma^(erev) 



a) ^>ie war fi&rigettS nic^t &er fc^Sne ^affafl tn bcr 
de ^orfo, bcnn Mefev wurfce crfr on SuMvffj XV 
bem ^cr^oge von Better* im 3^r 1725 oDgefauft, un& 
|attc e^eCem beu 3?,imcn Palazzo Manciai. 



in ranre; 247 



fetiiet $ucffer intact*, nad> Dem Safcte 1676 a ), 
fur Die 93aflafte be* ,6nige6 ttoflenbete. Uebrigens 
eSrte er $ti ben &finfi(ern, bie nid)t nur bie unfl 
5Rinijlec6 (Eolbm, fonbecn and) feinec iRadtfofc 
iowjoie gcnojfcn, bcnn cr ti)urt)e won i^tn angw 
, ettie gre^c 7(ir,al;( 3eict)nun^cn, ale s Diftec 
tec 2(cajji x ju wcrfertigen. 



So i) pel ^attc tereits eitt 3(Itcr vott ocftt utib 
jtg 3^ e tt errcid)t, ale r Die 9rc6fonia^lerei)ett 
in Dec gto^en @flpe(Ie De8 Hotel des Invalides anfituj, 
je(d)c ijeinen ^alenten angemefTen njareu. Sc flrengtc 
feine^r^fte abec fo fe^c babet an, t)a ec in etne lang* 
njterige.^ranf^eit wrjfel, welc^e en&lic^ im 3ac 1707 
feinen c ^o& nacfe |]cf> jog. 

Seine uocjuglicfoftett emdjl&e ftnb: biefSRar* 
tec bee f;eiltgen 3 a cobus be6 5ltern , in ber Notre 
Dame&irclK; ^ain bee feinen 35wDec ermocbet, in 
l)er Qlfabemie; bie ^Dreteinigfeit unb bie ^mpf4ngntf 
t>ev betligcn ^WMflf^U, im Hotel der Invalids t. $Diefe 
te^tgenannten ?Q5erfe f?ub jtvac won i^m am (nbe fei* 
ner ^age auSgefiU;rt, tyabeti abec bennocb etnett gcoen, 
ebetn (Sbacactec. 2)ec ^attafl ber^^utttecien tfl eben* 
faHs mtt Silbecn von im angefuHt - y allein fetne ?0la^ 
fecenen tm alten louure finb nad; belt (Eartond von 
ie jfiaui aue^earbeitet. 



a) oi)pd glttg wft fdncm 

unb m<uf)te bafclOft, vermUtdfl einei 
fcen$ von "Somcnico SJZaria anutt *u 9iotn, Me 
fdjnft bcfi rafcn <JK a ( v a f f , be* Scrfafff r ber 
fina pittrice. . Lettere pittoriche, T. IT. p. 389. 

Ucferigeng (cbtc er ju 9tom' wit 
in 



efdjtcf)te 

(So i) pel befa eine retdje, blufcenbe <Pfcantafte; 

feine giguren jeidjuen fid) Durd) Ttae&rurf aus; (erne 

geicfouuutj i|l cpmct, fciu (Eolovit (ieblid), uuO nidjt 
greU, n>ie fcae won fdnctn <8c:;ue, 

3n Der djuf? won <Eot)pef 6il^eten ftch fdne 

et 6&ne,-on Denen itf) glctc^ retcn roet&e, unO 



n elue bereitS oben 

(ere, (E^arle^ ^aetfon, t^at fic^ jn?at un 
, fpnnte fid) abev ni4)rjur ^ijlorifcfeeii 
nauffcbwingen ; benn al6 t/ ton ?GlanfavD cm* 
, tie neue ^itc^c tec Swaliten aue^cma^U 
, fo fant man fejne 7ltbit fo fd)led>t, i)afi ft^ 
Oem SDBiften von 9)Janfart>, vetni(()tct wuc^ 
l>e. ilni jeCpcb Dicfe c^mac^ auf irgenD cine ^Betfe 
jvicbcr $iu ?u mac^cn, er(;ob i^n bet ^61113 im 3 Q bc 
3704 jum Director bcr franj6|]fd)en 7tfaOcmie itt 



Ttntotnc (Eonpel, te 
CRoel, Dec im Safer 1661 ju ^)an0 auf tie 5 
fam, (eqte Cen erflen Q^runD in Occ ^unft untep fei# 
tiem 33at?r, i;nb cjittq mit fcemfdben, auf 7(nrat()ea 
Von dolbcrt, a(s ein cilfja^rigev ^vtiabc, im Safct 
3672, nad> SRom. (SeMltctcb , unD mit tev javte* 
flen (mpfan<]Iid)feit fur bas d)6nc, |ud)tc er fid) 
lioch ten 56erfen t>er (\roen 3^li n v ju btlben unD 
tie Q3enetianifd)?n (Splori^n, in ciiiem 7Utcr \jon vter? 
je&n ^a^reu , ad)juaf)men ; abet baud) He fd)nette 
Olucffebr in fetn ^atevlanb murDe tie eble (Sultuc 
feincs Odle5 unterbrod)en. .^ier fonnte er tie vies 
Jen einqefammeften gvud)te nid)t reifen laffen; eg bite; 
ten ibm nuc tie Ofrminifcenjen ter 
tibvig, nD fdnen 



w granfrddj, 249 

nb bet 2rnfhidj eines enieg , rootaus viel fcdtte 
roetben fonnen. >er laute iSeifaU, n>eld)en feine 
Sftabletenen in granfretd) erbieiten, bejeidwet and) 
niefrt al? allee ben (*kfd)nm<f Des fcamabligen ^itcdt 
(ere, iJJitt jafoUofen 2lvbeiten tibetfcauft, wevnad)ldf* 
figte et bie @runMid)feit uub jtel in alle 2lu0fd)n>ei* 
funqeu bet 3Ranier. (Sin unerfd)6p)!id)er Oieid)t()um 
bet Q}^anta|7e unb ein lteblid)ee Solottt, bem ec Den* 
nod) an J^arinonie fejjlte, waren bie unfeblbnten 3 al1 * 
fteriuiuel , tie s ^eivunberiing fetnee ^)ttblicum0 jn fef 
feln. ^)ietniit legte et aud) ben i-unb bet Sratijofu 
fdjen <Sd)u(e/ tve((^e jtd) von feinet 3 e ^ ^er viel* 
ine^t von bet S^egietunq iutwigs XIV an, gdn^tc5 
von bem t<rtUtoif$en efcbmacfe entfetnte, bem (te 
fo lange 3^^'^ ^ ll ^ wtc ^ fl^f ^ w *f 

^aben beteitS oben bemerft, ba^ 

nacbt^eilig anf bie TOiabletep qeivirft 
Sn|}Iet, jlatt bie <Scenen I 
fpielDtd)tet in il;uet eigenett 9)bantafte jtt lebenbigett 
S^Ubetn ju fdjaffen, bie 'Dar^eUuitij berfelben auf bet 
Q?u^ne nad)jiubmen fttebten. Jjpietju fam, bafj ?lus 
totne etn genauet S rc ^b von iKacine, ^eepreau 
wnb iafontaine, befonber6 abet eines gett)iffen fe^c 
geiibtcn @cbaufpielet6 $3acon mat, bet es in feinec 
ewalt ^atte, jeben (Sf;atactet unb jebe Situation 
ju bejeicbnen. $>a et abet, urn ba5 TfUtdglicbe 
vctmeiben, bie tdnjen bet 5Garbett unb bet 
tut ubecfcbfitt, unb in etnem vetjemcn 7di6btucf 
tovjtonen bar^ellte, fo mttten Tintoine's t 
bet jtc^ feinet ate SSotbtlb bebiente, auf bet 
n?anb ebenfa(I0 ubetttieben etfdjeinen, 

TTn totne Jatte faum ein 7((tet von 19 2>a* 
ten rei(^t, aU et fut bie Notre Dame ^itcl)e eiti 

5 gtojies 



efcf)td)fe 



grcc6 fctjlorifdjes QSilb, Die immelfart$ bet 
tenua, unD viele ant>re SOBerfe fur Die Jtart^iier ju 
t>oi|i mitecnflbm. <r beenDiflte jlc mit etnem fo all* 
genifinen 3>eifa(I, Da in 9Jionj!eur, Dec etnjige 35ru< 
tec iuiiwigs fee vterje^nten, jit fcinem ecfletl ?D?a 
ler, miD ^ie ?(FaDeniie tvietvo^I cr nuc jwanji^ 3 a fc ce 
It war, fii i^reni ?!JJirq(ieDe t-ruannte. ^n Dem fuc 
feine 2fufna(jme verfirttgtcn cma^I^e fTelltc ec 
iuDwi<t ^en vier^ebnten Dar x Dec nad> Dem. ScieDen 
on i)7imtve(\en in Den Krmen Deg Otu^me auecu^t. 
Gr be|"cl)aftiqte jtcb ^terauf mit Der (Eapede won ^5er< 
failles, un& entivacf jaf)Ireid)e Bartons , tuelche tit 
geroirfte ^apcten ubmragen tvecDen fofiren. ^er 3n 
|alt Derfelben i|l jwar au0 Der ^etltgen cbrift (je 
jiommen, a&er fo t^eatrafifd) unD im ?(u6i^ru(f fo 
fibertrieben bebanDelt, Dap einem jeDen Die Q5orfleU 
luncien tec $3ufcne, bei irem 2fnbHcfe, einfaUen 
tnuffen. 

^ntotnc'g gacbenjauBec unb 
^Cusfcrurf na^nien nad) unb nacb Die timme 
g>ublicums fo gefaugen, Daf man ade^ aufbor, 
l()it titd)t nacb Sn.qfanD qe^en ju laffrn, wobin ec 
dnqelafren n>ac. 35tele Dcr angefefcenften ^crfonen, 
on Dcren 6pi^e Der ^er^og won eb Q reg flanD, bet 
ceDeten i^n, in 5 r oficb ju bleiben, wo fein Iftcf 
immec mebc empoc blu^te, unD ec enbHc^ ntcbt nuc 
geabelt, fonDern aucfe j|um Director Der TCfabemte unb, 
an <}>. gjWgmcb< @teHe, jam ecfleu 
nigee erwd^It tvurDe. 



(Sinen anbecn grofeii 6nner fanb ?(ntoine an 
Dem ^tcjoge won Drleane, Der ifcm Die neue ale; 
vie Dee Palair royal ju ma^ett auftrug, n>ortn er in 

Die 



tit ranr. 251 



). (r erbieft bafnr mejrere 
grefiten Be()froo(len8 Deo Jperjogee, ter felbft few 
nen Unterricbt genof?. SDa Tfntotne Die n>eitlduf> 
ttge SDerfe jenee ^adafto mit einer $3erfammlung 
fcer utter jieren rooflte, unb an t>em ^>ofe vietc 
fd)6ne garnet! (ebten, fo bat er etntgc betfetben, t^m 
<i(5 O^oDeHe ju Mencii, urn i^tc QM^IfoflHomten in 
fcen (5Je)ld)tcjUf\en Der 6tttnnen aufil>ru(fen ju f6n* 
nen. Vlbec fo fJ>t Oiefe 7(uffotDeruti(j Das QBefclgei 
faflen t>er !j)amen an intern (ieben @clbfl fc^meid>elte f 
fo. fe()r ivurDe Die (Sigenliebc einec ^eben gerei^t, Da 
feine etne fubalterne O^oHe in jener $3eifammlung 
annebmen tvoKre. 3^ ar fw^>t e & ct M:6 
Irucf i^rec <p()flfiofluomten ju ibeadftren, abet 
tiocb wurDe fein ^ilb feine SBerfammlung 
fct^ec Qott^eiten, fon&ern gran$6fifd)er SDamen. 

Ume ^a^t 1710 gab ifjm Der ^6ntg bie oberfle 
Tlufficbt uber fetneemd^lbe# unD^upfevfttd)?Samm* 
lung, n>e(d)e er, rote bereits bemerft tuorben c )^ i 
etne belTete Dttmung bracbte. 7(uc& er^ielt er x nad) 
tern 'JoDe De6 ^onige^ im 2>abr 171^, ^te ^BurDe 
tee evflen 9[^a^(ere bet bem $erjoa,e won Drleane. 

Ss ifl un* nur nod) ubrig von feinett c^rtf* 
ten ju ^anDeln. @ie befle^en in einigen Unrerfu? 
d;una,en wber bie ^a^Ieret;, bcnen Oie gorm eineff 



> n ^cr von 

ftnbet fuh @. 35. dnc Olnc^ridjt/ rodcfye ^t'cr etnc @tefle 
tserbient: "Pour comble de nialheur un efpece d'Empi- 
rique en peinture gagaa fa confiance, et. fut Fengager a 
faire ufage des pernicieufes coulenrs dont il lui van- 
toit rexc?ileiire. Ces couleurs a la vcrite avoieut 
d'abord un 6clat qui f6dui(Toit.'* 





V 



252 efcfjtcfjfe fcer f 

$DiaIo<i (jefleben d ), unb in cinem poettfdjen, an 
feinen 'Sofen aerf)teteu <d)reiben, worin ein retnec 
<inl unb ttie! Sienna ^errfd)cn. 2(uerbem fcatte 
er einen procn ?{mfceU on ber in einer SXeu;e von 
SP^Dattten bargeftellten @efcbid)te iubroigs bes vter; 
jebntcn, tvclcfte won bet tffafceir.ie ber 
aueat^eben t|l e ). ^r etiDtqtc fein c 
ii ibt 1722. Unter ben ^Gerfen, we(d)e ubcr t 
encbienen jlnb, ifl bie won fetncm ol^ne 



ein <&c$n (S^atlce 7(ntotnc, 
tin 5^br T 694, crletnte bic Tlnfan^aqtunbt Dec 
tn ber @6ule Dc6 torero unb bewies vtele Hn* 
locjen unb Salente. Sr wurbc in bie ?lfabcmic ouff 

flencmmen, cr()ie(t im 3 a & r r ?4 6 ^ ei1 ^' te ^ a ^ s er ^l et 
Stabler beS ^niqeg, unb ocrfcvtigfe ttiele ema^lbe, 
inoruntec etn (jrc^ee QMatt fur bie ^)()IIipptnev ; Pre- 
trcs dc 1'Oratoire) an ber @tra$e t. 
lid) l>tijtu9 bet vot ^)ilam6 gefufjtt wirb, unb 

Opfcc 

J) Diffours prononc^cs dans Ics conferences de 1'Acade- 
mie He pcinture par Antoine Coyptl, premier peintre 
dn Roi Paris, 1721. 4. 

e) @. Hiftoirc du Roi Louis le Grand par les Mcdailles 
etc. etc* Expliquez par le Pere C. F, Meneftrier. Paris, 
1691. 4. Unb: Mcdailles fur les principasix evene- 
ments du Rcgne de Louis le Grand avec des explications 
hiftoriques ere. par VAcadtmie Royale des Mtdaillet et 
des Infcriptions. Paris, fol. oud) in Q.liart, 1702. 
SBenjl. Extrait dcs Regiftres de I'Academie. JuiUtt, 
1701. 

f ) 8, Vie d' Antoine Coypel, ccuyer, premier peintre du 
Roi et de Monfeigneur le due d'Orlean? , directeur de 
I'Aca.lenr.e royale de peimnre et de fculpture etc. 
pronome'e par Charles Cot'pel , fon fils, premier pein- 
tre du Roy, le 6. Mars 1745. 



in Jranfreidj. 253 



bie tJorjuglicfcfTen ftnb. (t 
ma{>fte ferner fur Ocn Jpof etne grope "OJfancie Bartons, 
n>cld)C gabeln Durfiellten unD tvonacfr tapered ge? 
tvirfc tvurPen. >en efdwtarf an bet>ewung6leere, 
tern getwinen ieben emnomtiieue egenjldttta/ tec 
fid) Dama()(6 fiber ganj ^raufretct) verbrcitetc, 
er ^u feineni ^ort^eil fc^r ju benu|n. Tlucft 
er jein ^)ubltcum mil burleefen Q3ilbern -unb 
dKti 21u6(\eburten t)c6 leidjtfertitjen ^t^ee, wountee 
ftcf) tie (Earricaturen ju &em ^5on Qui,voite tjoir Sec* 
tanted, tt)eM>e i(jre^ 'QJetf'aUea u^cgen uid)t nur ffit Den 
$6uUj in ^apeten ubertragcn, fon&ern auc^ in ^upfec 
nwtDen, wrjuglid) auesjcii>neten. (Sr roar em 
(jatte etti fred;e0 (Eolocit, roorunter ic5 

gretfer, ^iiijieroorfener garbet 
toerfle^e, unb feine Jjparmotw : befa^ aber einiges 
lent in fcev ^oejTe. 'r flarb im 25a^r 17^2. 

^oi)pel enMic^, ein 
unD jfingerec iSci^er tton 2(ntoinc, ^ett 
man genietnigltc^ (Sonpel ben Onfel nennt, roarD 
im 3 a (? r I6 9 2 gebo^ren unD (lubierte inner Der iei* 
tung feine6 Q3ater0, Den er ung(ucftid)er SBSetfe, in 
einem faum fun fje^njd^rigen Tider, verier. SDerlln* 
terfc^ieb Des 2lUer8 jwifd>en i^m unD feineni au0 bee 
<rflt?n Sbe ftammenben Q3ruDer, n>eld)er ein unD Dret* 
^tg ^a^re mel;r j^lte, unb v>erfd)iebne anbre 
jldnbe beroirften, ba er nie mit Demfelben in 
ertUnDnt leben fonnte. Sr ^ielt jld), ganj Dem 
runDfii(je fetne0 ^SruberS unb 9leffen jinviber, att 
tie SRamr, folgte aber in ber ^arbengebung bent 
fcerrfcbenben fcbtmmernben efrf)iua(f. ?0^an jie(jt 
ton i^m etne Wa^lerep an Dem en>6lbe ber ^apelle 
ter 0. 3^arta an ber ,ird)e won <8t. auweur jtt 
, tucld;c fuc feine bejlc 2lvbw auege^eben nnrD. 



254 efdjicljte fcer 



cr ehe Untetffuf|ting fccitte 
foflen, urn cine Seittong in SKoro ju fluDiwi, fo unit* 
Den Denntxfo feine offnun$en, son etnuun fttfecfctett 
SRenfcben, bei Jpofe uereitelt: 2iud) unDerfii^r tym 
einc gieidje Ungereditigfeit, Da man Den ^rete, Dett 
cr ft* mit JXJt erruorben (>at(e, jn)ifc^en if;m uul> 
einem TfnDern t^etlte 8 ). Tiber er ge^orte ju ^en 
giebtqen unD red)tfd)affenen ^Rdnnern, roelcfee 
Itcb Dae @c^tcffa( trtfft, gemi^anDeIt ju 
3wac jollte i^m ein fleiner ^rei6 won ennern feine 
2lct)tun(\, abev in Dec gro^en COSelt fonnteer weber 311 
tern lucfe no<f> aud) ju Dem 7tnfe()en gelangen, n>o* 
Wit fetn 53ruDec unD 97effe unred)tmat(\ei 
gldnjten. (r erfjielt cine tefle in Dev 2(faDemie 
ftarb im 3a 



g) IDec ^taa^fecretdr raf o'9iorflfe, fin 
fyaber unb tenner fd:6ncr ^i^nfle/ faf)e fcaS 
SJcrfa^ren twi&er <Joi)pd ein, unt> verfdjiiffte im nut 
1500 8iure3 aii(J eignem SSrrmfigcn, eine cnugt^uun^ 
ffir fetn gerouOte^ (Stgentbutn., 

h) @. /oge cie No?/ Coypel tt de N<>el Nicolaf Coy-pel 
fan fils , pcintres; im od)ten unO ncunten ^3an5c bee 
Ainufcmcns du Coeur ct de I'fifprit. %\\m 33efd)lu|5 
mug id) nod> cine Sftadjridjt fln^dagcn, roeldie fid tit 
SKtebefcl^ SHctfcn Ourd) 'S'icilten unb ro^qricdienlanft 
fiinbet. (3rd), 1771.8) .217. $lan liefl bafelb|t 
folgenbes: "5>ic rflfen von Coppola ju alltpo!t itt 
Icilifn crfennen foroofyl ben tOia^lcr arlo oppola 
file bie 09 pel* in ftranfreicf) fflr i()re SSocfa^ren. 
9^an fiebct ctlid)e gute @em<Sb!be von cincm <eppo(ft 
in bet ^nt^ebralfirdie ju (SaHtpolf. 3(n fcewfelfien 6e^ 
metft man balb be^ 2fnton ot)pelg, balb bee rriuo> 
bes lintorcM, beg ^ aSeronefc/ beg Ic ^runS u. f. iu. 
9}?anieren. @3 i|I merftri'irbig, bag btcfe cb(e 
bie 6fi|ini von bem *plarfonb ber alecie im 
rot;al ju 

mabtt 



m granfrdcfj. 255 



Bit' fommen nun auf eine anDre mflfcl 
gamilie, auf Die Dec QJouHogne. 

iouie De S3ouHogne, gebofcren tm 
1609 f i6?4/ ftouinite aus etnec amje)e(jenen 
lie Der $)icarDie ') unb roar <pcofeffoc bet Dec 2lfaDemie. 
3n feinen SBerfen fdjimmevt noc^ etwas von t>em @e* 
frfjmacfe Dec alten ^talifnifc^en djulen, vocju^qttc^ 
in Den Dcet ^ablere^en, welc^e in iec Notre Dame 
^trcfoe aufberoa^ct rourDen, unD fjinf&9g(t<$t i5en>eife 
feinec ^^^'B^ticn toacen. 2(uc^ n>icD eine X)ecfe in 
fcem e6i!iuDe DCS c5af^tnei(ler6 Dec gabrifei^ roeldjc 
ec mit feinem $M"fel qefcbmucft, von ^eli6ien 
l&ufttg befc^rieben unD fefcc gelobt. (c (jatte 
56ct)tec, etuviewe, cjebofccen im 3>a^c 1 
f. 1708 unD 9ftagDefaine, 0e6o(>cen tin $att 
1646, f. 1710, n>elc^e nidjt nuc rnele 7(niaqen jut 
Jiflocifdjen 9Ka^)(ecet) befa^en, fonDecn aud) $Mumet 
unD gruc^te gut DacjTeflten, unD mit u)cem ?CaUC ge* 
fc$macfooUe X)ecorationen auefu^cten. 



1649. gefl. 1717. 



ju 

feinem ^atec, unD ec^ielt von Solbect, roiewo^f ec 
tiicfjt untec Die aueectvd^ten 3^ {in ii e 9^6cte ; etnige 



, titrt Be^aupten, fciefer 
ltd) einer won fceffen 83orfa(jren) ^a6e feinen eigentlicficft 
Seamen (Coppola in (Eowpcl ttcnin&crr/ aU cr ft$ 
in 



i) So u i 



256 

Untetftulung, urn ju Kom ju ftubteren, tt>o er aucft 
fuuf 25a(;re fctnbwd) blteb. ier legte er fid) auf Die 
Ra4)a&mun<j ber erfien SNeifter, unD eraollfoimm 
nete fid), luA&renD einer iKeife in Der iombarben, t^urd) 
Das ^opiren ber ffiBerfe bed (Sorrcggio, ber Surrucci 
uuD anbrer 9)Jfinner i()re cf)ute, worunter er ttiit 
JKerf)t ucrii'iijlicl) ui&o J)uni unD ^onunico 3 a ' 
pieri folgte. 97ad) feiner ILHucffc()V in 3)ari6, int 
3a^r 1677, tvucbe er a(d 9JiitcjlieD Dev 2lfabcmie 
oufiicnemmen, unb wcgen feinefi 
gei'chmeibigen (^acacters won ie 35run 0(6 
bei Dec Sreppe won Q3erfnifleS cjebcaud)t. 7l6er wo cC 
Dem 1 U 9 f e ' ner ?)6 allta l* e un ^ f c i ncr tetdjen (Eompo* 
fttion einen gr6ern uub eigtieu @pie(taum erofftieit 
fonnrc, nyaren bic uRa^tecegeti, tvomit er im 
1702 Die (Sapette bes (ein^en ^ieronijmus neben 
^irc^e ber 3 n ^'iben, unb bie dapeDe bes 
2lmbroftu6 oerfd)6nertc, btc, n?ie ivir bereitc oSen w* 
fe^en ^aben k ), Dem (E^atleg ^can^oie ^)aetfon ent 
jogen, unb i^m lUectragen mutbe. SODienjo^l Die 
(ompo(ttion in Diefen Oem&fylDen retcft i|l unb Die 
SSStrfungen t?on iid)t unb Scbatten glucfrid) aus.ae* 
Drucft jinb, fo (>errfdjt Dennoc^ in i^nen dn geroiffec 
manterirtcr ober teatralif(ter S^aracter, Der abet 
Damans atlgetnetn geftcl. $ein SOBm^er alfo, Da 
53oul(oqne uberad mit Q5etfa(f gefr6nt tvurbc, unD 
pnfebnlicbe 7(uftrdiie fur bie ^aa^e won ^erfaUfeS, 
trianon u. f. n>. er()ie!t. ^Da t^n aber Diefe 7lr6eite 
fiber^duftcn, fo qemobnte er |ld> nid)t nur 511 febr att 
eine qeuoifo glud)ti^feit in ber ginning De6 0ttfeW, 
fonbern fanf and) t(5(^lid> mebr unD nie^r ju einem 
fouiab. (r befa ubrt^cns einen Qroett 
ou ^been unD Die eigne efc^icfU^feit, 

Die 
k) . o6en @. 248. 



in Jranfwcfj. 257 

tic QGSetfe uerfdjiebner 2)Jeif!er, roeldje er fhiMm fcaf* 
te, fo t<$ufd)enD nad)jua()men, Da er felbft Die ge* 
u&tejlen tenner f interring, (|r ftacb tin 3a(jt 1717. 

05 on QJoullagne (><me DerfdjieDne (Brfwter, 
We(d)e bejonDere Die won ifjm enttoorfenen ^ilt>er au0< 
fatten: Die vorne^mfleii Daruntec waren, %tcin 
ISaptijle @nterrc, Ic (Here, iouid @pU 
toeflre/ Sean SRaoujr, ^ourntere, 97icola 
Pectin, S^rijlopf;e $u(in, unl> 



geb. 1654. flefl. 1733- 



(c war ein jfingcrec ^Brubec &cs o6igett, un^ 
gclgte cine folcfoe tiebe fur Me iUia^Ierep, Da i^nt 
fein ^ater, Dec ifcn anfdnqlicf) fur etn anDerec Jadj 
beflimmt (atte, fceten 2Q5ilIen fiefj unD tbn nod) mec 
jur bilDenbcn ^unjl aufjumutuern fuc^tc. SKufymoott 
tcwacb ec fid) and) Den groen 93rei8 bei Dec Tlfa&e* 
mic , Der i^m Den $3ort()eil fdiaffte , in fein em adjt* 
je^nten Sii^ce mit fonicjlicfyer Unter(lu|uii(j nad) 3w 
lien ju reifen. 5Dec 2(nblfcf Der SGerfe KapJ)ae(0 itt 
9Jom ruar fur i^n etn grower ^porn, Demi er fhu 
Diem fie nid)t nur mit Der gc6ten Kufmerffamfetf, 
fonDern fopirte aucft unter (SrrarD's TTufjTcfet, Der Da? 
nia^Is Daft Directorat fu^rte, Die djule tton 2(t6eti 
unD DaS 2(benDma^l in Derfelben 0cee aid Die Orw 
flinale, Damtt lie in Der berubmten 93^anufactur Dec 
obelind in ^apeten ubemagen tvecDen fonnten. 

97ad)Dem er (id) funf 3>^bre lanq in Dfom auf; 
unD mit Den tibrt^en djulen in Den Jpaupt* 
wliene befannt gemacfct Jatte, fef;rte er in; 
1 680 nac^ granfreid) jurucf , roo cr einige 



2,58 cf4)td;te tw 

djen fiit SBerfatHc* mafcfte, unb in bem fofgenben 3 
tc jum s 3Jiitgliebe ber 2lfabemte ern>d()(t nnirbe. 
feinem 93ruber febfe er in einet berounbernenwrbigen 
<intrad>t; fie befafjen oUes gemeinftfeaftlUfr, tf;eiltett 
atles in gleicfce ibetle, unb Itefjen 6ei jroeifetyaften 
gallon ba6 iood cntfctjeiben ; ec iveunte )lcl) and) ntc^t 
e^er on i^m, a(e bte (ic^ bcrfelbe tjei^eprat^cte, unb 
flanD tnit fcincn @d)ii(ern in ctnm gleicfccn frcunb* 
fdjaftlittcn ^e^dltnt^. 3 3^^ I6g6, ba cr fuc 
ft<h allein lebte, ttcrfertif^te cc etn 23ott;S3tlb fur bie 
Notre Dame .^trcfoe, unb im ^a^c 169^ etn onbere*. 
SDcr 9Juf uub bac TCnfe^en, bae er Reft bwcf) biefe unb 
i()n(id)e em^lplbe envarb, beren ^ubalt tactic au6 
tec fceiligen t6ctl autf ber <profan - efd)ici)te ent 
nommen roar, uerfdiaffren i(jm 21uftrdge j,\\ Tfrbwen 
im chlcfife jn S^anntti, wo er in mefcrere tKa^lerenen 
@egtn(Unbe au<( ben Sflcgen be6 2>irgi(s aufjtetlte. 

7(bec fo f*6n biefe <Berfe immerfin fepn nio* 
$en, fo ubertraf et fte bennod) burc^ bie ortref|lid)eii 
?)tobucte feines ^)infel8 / welc^e man in ber berufcm* 
(en (Sopelle bed fceiltqen ^ugujlin, neben ber ^irc^c 
ber 3nt>alben, bewunbert. 3^^ beftnben fid) ebem 
bofelbj^, ie wir bereits angenierft f)aben, jwei von 
feinem 93rtiber ^3on verjierte Sapellen, allein nac^ 
tern Urt^eil aller ed)ten ^unflrid)ter fle^en fie bee 
Tttbeit unfcre ^unfllerd nac^. Unb wtrflid) rec^t; 
ferti^en btefen Ttuefprud) eine $en>if|e implicitdt bee 
Ttnorbnun^ eine rid)tuie Sei^nunq, eine meiflerbafte, 
fur bte manntcbfaftiqen egenfTdnbe poffenbe (Eoin; 
poiltion, unb bie liebfid)en 93erfaUe won iic^t unb 
@d)atten, roefdje man an ibr erbfirft. #ud> fc^eint 
er fid) in einiqen Q^ilbern ber ?Kanier bes (e <Sueur, 
in anDeni ber bes Carlo SKaratta gen^feert 5 u &aben. 

>* 



fit Jraitfreicfj. 259 

burd) biefe f6|Midjen 2Berfe bet 9tu$iti ifcj 
red Ureters iminet bober (iieg , fo mujjte er, nc& 
bem SGillen be* ^iitlqes, Die Gauefle von 93et* 
failles tnit einer ?inriinbiijunq ber SJiatia fif)imirfen. 
SDie Wabemie bee&rte if>n ^terauf im $afct 1722, mit 
fccr SBurDe eines fcirectord, unD Die bet 3nfd)tiftett 
fd)6nen 5Gi|Jcnfcl)aften ttiit bem ltuftrage / Die 
fur Die 3RtbatUen Dee ^oni^ee ju cuts 
bet i^m mit (ot)pet (^leic^e Qfcfttung 
unb eine 5Go()tmn(j in feinet 9?d&e eini^umte. 
cr^ielt fernec won bemfelbeit eine ^)ehfioit; im 
1722 bad 53anb be0 DrDena be6 ^e 
unb julet tin 3^^c 172^ etnen 2(be(cbrUf Unb Dett 
ale erflec fontflltcfoet tiftatytt, nacftbem bteteUe 
butd) ben ^ob von 2intoine Qtonpel, erle^ 
tigt worben war. 

<23oultogne (!or6 im Joft 1755. 5tt6 Scftfii 
ter von i^m nennt man ( our tin, Sornicaf (*ja(* 
Iocf)e unb ;De(obe(. r baue, n)ie bie metflett 
granjofifcben 5)?a^Ur biefe0 ^eittduitMl, bas luof, 
fetne 5Berfe von ben &eru()mteften ^npfec'>d>ern vcr? 
vielfaittivt JU fe(jen; benn cs tuuvben nicbt nut bie 
23otiv;'Q3ilbet in Der Notre Dame ^itc^e, fonbern ouc^ 
jtuet anbre qroe flatter/ bie er fur bae ^(;or ge^ 
mablf, juimltd) eine gfucfit nod) ^qnptett unb eine 
dteiniguttfi SKaridi, in ^upfet geflocbert, unb jmac 
bad le|t()enannte von bet J>anb bed berubmten 
vet, bejten TIrbeit icf) fut eine bet erjien 
bet ^upferjied>et:uttfl Jjalte, bie afletn 
ivare, ben seamen you 35ouUoa,ne bet 



Urn bie po(itifd>en ^e^e&en^eiten, betcn (influ 
auf bie gortbUbung bee untf fo wtc^tia wat/ nic^c 

IK 2 gn)* 



26o c~d)id)te fccr S 



ben 

morfen, Da iuDrouj Dec tticrjefcw? feine ajorreidje 3xe* 
flierutifl DaDurd) fdbanDete, Da er Das von 
bem vimeu im 3*i>f '^98 flegebene SDift wen jftc 
tec tm 34re 1^8^ auf^ob. Urn ten 0(auben JU 
reintqen unD tie OJefcrmtrten in ten \8cboo0 Oer a(* 
(eiu eeli(; uiadien^en ^ivct)C jurticfyufubren, bcDiente 
man |i6 Dcr fltatifamjlen TDiiitel 3)ion rocdrc fte 
^ic ^KeUv^ion ibrcr ^3ater trie ctn emanb 
uuD Da taS ^cf^rim^9n?erf nid)t fc fcbnett 
gcOiel>, fo rt man i(ce ^irdjen ntcbcc unC> jmang 
toicle taufenC>e unter etnem fremPen -Oimmelsftricf) cu 
nen ^>afen fiir i^re djnfie unD ^latcnte ju fucfoctt. 
SCSir werDen in ^er Joft^e Dtefec efcfjicfete fc^en, Da 
tie ?(uffyebung &es cjenannten SOtftes bm ^(ov ^ec 
^uofle in ^ranfretct) foinen geringen 97ad)tl^il ge^ 
bcadit ^>at , well uiele utuer ben qedcbteten Oteformirs 
ten gefdnrfte .^unfl(ec waren, wen benen eintge fogac 
aite Dec Tlfatcmie c^eftofjen wurtcn. 3 U bicfen ge* 
fc6rte auc^ ^acquee SRouffeau (geb. 1630 f 1693^ 
ton Dem tvir ^iec re&en muffen. 

(Sr ttwvfce ju ^)art6 ge^c^ren, unb wibmete jlc^ 
bee 5(rtitectuc: unb ^Perfpectivs'lfia^lerei^ worin ec 
e6, njetl et Me QRatiir in alien ifcren l^eifen fliibiert 
unD fte mit ben SBerfen ber grcen SJJeifler werqli^ 
cbcn b^tte, ju einec fleroifTen ^3oUPommen^eit brad)te. 
3ur @cene feinec filter wablte er gemetmajid) Die 
Drummer bes often Dfemfl uut> Die ret^enben egen? 
ben in Der 9?acfobarfcbaft. ^n *Xom roufte er Die 
ewoqen^eit on J^ermann @manefe(Dt ju qetvin? 
twi ')* ber ijjn in Den tvafcren runDf^en Dec ianb^ 

fcfcaft* 



1) r wurbe oiicf) mit biefem 5?ii!i{t( erwanbt un& feut 
intim greunb. 



in Jrattfrefd). 261 

fcfcaftmajleretj unterridjtete, Me tm fer ju flatten 
famen, rocil er fie mit fetnen ^enntniffen Der ?lrct)i> 
tectuc unD 9)ei:fpectiue erbanb. 

3ft an fcat ecu ifcm tjiefe Tfrbeiten tfceifg in Otom, 
fcie feafelbjt einen flrefjen Q?eifaQ fanben, tjfi(6 in 
^ariiS tvo^iti er tin 3a()C 1660 jurucffebrtc. 
Den ^)ril(iDenteii won Lambert fierce er mancberlci 
c^en in Deffen @d>lo|fc aus; unO ft'ir Den Jl6niq, tm 
@aal Der 5Kafct)inen ju Saint ermaiui en Laye, t)ie 
SDecorattonen eincr Opec won iudp. 

3 in 3a^r 1662 nnu'Ue ec unter btc SDtttgfieter 
tcr TtfaDemtc-auf^cnommcn, UnD 1679 ju einem D^a; 
tje berfelben ernannt, aber bait) barauf tm 3. itfgT, 
nacb eincm ^5efe()le fcesf ^ofes, tnit funf an&ern re* 
fovmirten ^un|llcrn ausgcfc^lojTen. 3^ wion 
ijn foviar nad> 2luf(>ebuna, beg Sbifteg, Die 
teneh unooffenbet ju laffcn, tvomit er im 3 a 
^ie dnertt liCiSnbe bctf @(J)loffe'0 won ?Karf 
unO tlcb in einc cntfernte 9>roi>inj ju begebcn.- 
fonntc cr feine @te((e in bee Tffabenue nid)t c^er rote* 
ter fr^aften, o(s bi6 ec (Td> im 3*&f2 1688 jum fatjo* 
lifcbcn laubcn befannt ^atte. 

iDer ^eifad, wotnit feinc 5C|I$ten, in rod* 
cfcen er 21r<^uecturfli4ife unD UnDfcfeafttn monnicb* 
faltia jufammenfleDte, (\cfr6nt tuurben, bewirfte, 
i^n md)t nuc Die Sranjditfd>en roen 
fonbern au<^ ber iSRoforD SRontague nacb 
fcertef, unt in Deffen ^allafte gemeinfd)aftlid) mit 
onDern Q>acifer ^unitllern, la 8*>ffe unD ^ap 
DJionot^er, )u arbeiten. OCouffeau flaib in 
lana. im 3a^t 169?, unD interliejj, fo wicl man 
nur tnen einji^en (Bc^ulec in bet 9)crfott De5 
SKeufnier. 



262 efcf)id)te 

(Slncn au*n,ejeid>neten <pla| unter ben gTetd)je{* 
ttgen SNofcleru tterDterit 3an^ d Pt^ e 8 or eft, 
geb. ju <pari6 1636, f. 1712, <r ging nad) 3'a* 
lien unb fcefudjte cine 3t lang Die cfoule DCS ^Metro 
granceeco 5Jto(a, fiubterte aber rjorjjqlicft tie 5Gerfe 
on Fijian wnD lorgtone. 07ud) feinec Oiucffe^t 
on ^raHen, wo er |lcf) fieben 3^l> oufge^alten fcats 
te, na()m i()n t)ie 3(fat>emie, int 3bre 1674, UIUCC 
i&re 3JJiic)(ieDet auf. 5Da er fid) fe^c ball) a(6 etnec 
fcer fcbdrfflen ^unflrtdjcer unb genauejlen tenner ad 
Jer s 3Kqnteren 3 taltcni ^ er ^ ei ^et befannt mactjte, 
fo erfuctjte ifon Oet taatgminifter ^)err von eigne* 
lap,, jam jn?eiten ^a^l eine Ofatje nad) 3tUen ju un* 
terne^nien un^ verfcfeiebne ?Kei(ler(lurfe aufjufaufen, 
urn ein emd^(De^abine( Daraus 311 bilDen. (Er ev; 
fuflte aud) t>en ^unftfe bee iD2inifler0 un& bilDete, 
<ibrenb Der D^etfe, feme ^enntnij|e unt> ortijlifc^en 
immcr wetter ou$. 



feine tanbfcfcoftgemd^(bc betrifft, fo wute 
er fte mtt ftorfen ^)infeiftrid)en brat) ju bebante{n; 
fie fallen nur etroae in Dae ^unfel, wuil er fid) einU 
ger fcbdDUdjer S^niffe bebiente, Die aud) ben Unter? 
0an^ ine^r^rer fetner 3Berfe nad) jid) gejogen ^aben. 

?(ud> fie ^3(timennia^ferei) wurbc Don einigett 
8tanj$f($en ^unfllern gerriebcn, Die, cb fie g(etc5 
^inter ben ^>c(lanbern in biefer attung jitrucfi;eb(iej 
ben finb, Denn:^ unfere 2(*mnq tjerDtenen. 
ber worjuglicbflen ^unftler, weldje fid) Darin 
get^an ^aben, war 3ean SSaptij^e 
gebo^ren $n iiOe im 3a^r 163?. < c fam 
Bungling nad) <part6 x fanb etne teae in ber 
temie im ^afcr i6<J< unb warb ebenfaflg t>on betn 
ionbon berufn, m beffen 



in rarrfrei$. 263 



(aft mff fleftf/macftfotfen ^Decoration en ju fdjmi'icfen. 
(r flarb frafelbjt im fa&r I6 99 unD (intcrliej; jroei 
, Die jtd) gleidjfalte bee $unfl geiuiDmct Ijaben. 



fommen je$t auf jwei 
De la goffe unD 3ofp(> 
benen bee erffe mc^r Oiu^m als ^3crt)ienfl befajj, 
tueil er Diircb ein magifcftee gaubenfpiet fein Q)ublt 
cum ',u 6(enOen tvute; fcer anbce a6er / Durcb Die 
(Suifii^runfl Dec <jefaUi<jen ^<Jnefl.'9)ui^(erei), Dem 
()ei-cifd)cu oDer i|lcri|~d;cti g-ac^ ctnen 
(jat. 



De (a goffe, ^eBo^ren ju 
jm 3a^r 1640, f *7 16 / ^nipftng Den erjUn Unter* 
ricf)t in Der ^unji von ie ^5run , unD qintj Jierauf 
mtt einet Unterflii^ung won Dem i^6nig, Die ifpm Durd; 
6nnerfd)aft unD anDre ^lucfltdje Um^dnDe ju 
ttwrDe, nad) ^talien. 97ad)Dem ec in D?om 
(BtuDien gemacbt (jaae, [e^te er (Id) qaiij; Darauf, Die 
SS)2anier Der groen (Seforiften in ^3eneDig nachjua^i 
men. Tiber e0 fymffittn ^ier nicbt ni^r He ed)teti 
runDfa^e Der <gd)ulen ton "itiitan, ^alJano, 
toretto unD ^aolo ^Jeronefe, fonDern Die neuen 
tjjoDen , roeldje aufl Dem S()aracter Dec 9fiad/a(miot 
ine0 7(rpina unD SJJedgi gepojfen n?aren, unD Die 
$33ene^ianer felbfl n^t^iqten, Daejenige in Der gremDe 
ju fiuten, tvae fie einll in i6rcr Q)Utte fo t?o((fcntmett 
befrffen fatten "*). ^ein SSJunDer alfo, Daf (id; (a 
goffe, feiner glucf(id)en Tinlaqen unfleadjtft, von 
Dem s 3BoDea,efd)macf mtt fortieien lie unD ein (Joi 
lorit ju erteic^en bemu^te, De(fen sJBefen in grefl 

centra* 

. II, 
0* 4 



264 efcfytdjte ber 

contraflivenben $ar6emnafien fcejhnb unb afle gelec 
tier SOianier on fid) trug. 



2Rad) feiner $urffe(jr in granfreidj unternafjm 
tinb vollftibrte er etne grofje 9ftenge 2Berfe u inon, 
in t>en fdnigltcften gtmmern ju 93etfatUe0, unD in ben 
^irc&en won 9>artg. (c etwarb fid) Dafcutcb ein fo 
gropes 2(nfc^cn, bajj t^n im 3^ r * 6 73 We TlfaDe^ 
mic untet ijte iJKit^itcbct aufna^m; bas 53UD, ba5 
ec fut fctne 7(ufna^mc werfcrtigte, flellte ben SXaub 
bcc 'Pcofcrptna bar. !>a ftcft bcr wcrborbene 0e# 
fcfemacf an cine gtette unb blenbcnbc Sarbengcbun^ 
ouc^ nad) (Suglanb werbrcttct ^atte, fo cc^tdt.la goffc 
von bem 9Knlotb Montague, bcffcn bcreite 6fter6 gc? 
lad)t worben, eine Sinlabung nac^ ionDon, roc^ttt 
cc fTd) auc^ ad) bem 3^, ' ^9Q Bcgab. <t ma^lte 
fur benfclbcn jtvet grojje $DecFenflucfc / v?on bcncn tag 
eine, tibet ivec 'Jreppe, bie 2(pot&eefe ber 3116, ba^ 
cnbre, in einem weitcn @aale, cine SSerfammlunij bee 
6tter abbilbet. 



SCGiewo^l i^m ^6nig ^Bil^fm bee britte bie 
fdjtmid)ef(>afteften 1(ntr6ge gemad)t ()atte, tun ifcn tit 
^nglanb ju be^aften, fo ftegten bennocb bie iiebi 
ju fetnem ?33ater(anbe unb bie kitten von QKanfarb, 
te6 etften foniglidjen 2Crd)itectcn, uber i^n, unb bet 
ttritften, ba et nac^ 'Paris jurucFfe^rte. ^ier wuvbe 
er and), gfeid) nad) feiner 2Tnfunft, von bemfel&ett 
ongefealten, bie fijjen ju einer tDJaHerep an bee 
^uppel ber 3flaKben;$ircfye wnb i^rec vier Stfen jU 
cntwerfen. 



an ber ^uppef, wefdje <;6 $u|* 
tm ^uvd)fd)tittt betrdgt, f^ettt ben fceiiigen iubwifl 
tor, ber (E&tijtwn ben 6peer, womit eincn gf^n* 

jenben 



ttt granfrcK^. 265 

1*3 u6et tic geinbe ^ ct SXefigfoti erfodjtca 
fcat, Datreidjt. ((>rijlu6 felbft jl|t nut Dec 
Sungficw in einer lorie, uma,eben mit etnem j 
ct)en lfcor yon $ti(|e(n. 3 tl ^ c 
evbltcf: man Die wier (Soangelifleu, 
in fad uut) 3^ nneS wit i^ven 
bolen unD ebenfatls von (Jncjcln umritu]t. 50as Oert 
$S5ert^ Wejec tUiaf;Iecep bctrifft, fo ijl er nic^t fonter^ 
lid). 2(n Dem 0cro61be (le^t man cigentlic!) ictt5 
nie^r, afs eine ?0^aj]e flra^lenDcr itc^fec un& grcK 
fcfetmuiern&ec garben; umfonfl fu<tt' man cine cor* 
tecte 3^^1)111111^, fpred)et>en 2(u6t>rucP, roa^ 
ir(\tiD clucn anbetit QJorjug, t>ec 6a3 lantere 
fecffcietigep fountc.' S7uv 6ci Der gt^uv beg (j. 
tf;auc< fttcint'la gofife ten. beru^mtcn ^. ^o^anues 'von 
$3bouuui6inc , ten man in eincm al^nltcljen 5Ginfc( 
etncc ituppel von t. ?ft^rea della Valle ju SKom cr; 
' ini sBtiine <jef;abt ju' faben ") 

ber garbeuqtanj fctcfct ?Ka{>(crei}en tie tycu 
tifcc bejaubertc, fo er^ieq if)r Ur^cbcc nad) unD uac^ 
etnen fpo^cn ipfct &e5 (ucf^. (Et cr^icft on alien 
eiten ja&Uofe ^tnft^^e unD mu^te ntd)t nur fur Dte 
5>al(afic \?on QSerfaillee, fonDcrn aud> fur at^r 
fd)I6j)>r, a(s SJJarlt;, Trianon, u. f. n?. arbettcn. 
tod) nwr&en, nac^ &cm7ol)e feinee 

ad)en, l)ie man fur i^n bcflimint 
ot;pcl, Me Q3oullognc0 unb 
tiet ttcrt^eift. Untcr t)cr 5)?engc feiner 
crfcicnt Die unbeffecftc (Smpf^ngni^ im ^(oflcr Dec 
< Smpfdngnt vorjuglicb (Srwa&nung. Kud) fann fc^ 
<in $)ecfenjtu<f in Der alerie De6 #etrn (Erojat, t)a 

tie 
c) e. fcief* (Bef^i^tc/ .H. e.58<5. 

a 



266 ef$tcf)te ber 

tie 0c6urt bee Minerva fcfcilbert, ni(t init 
fdjtveiflen ubergefcen. 

ia goffe &<we cine fe&ferafte 
feine giguren jtnb, rote Die feineg lexers ie S3run, 
flemeinigltd) ju furj; feine !Drapperien fcaben fcine 
fd)6nc gormen unt) ctnen faffcfyen s lCuvf; unb ob ec 
fid) gleid) bemu^tc, burct) einc ubcrtriebene icb()aftig* 
feit l) e^arbcn 2Birfun$ ^erbc^ujaubcrn unD tic 
3(ugcn bee 3"f^ auer6 j u bfcnDcn, fo bemccft man 
tennod), ba Die ^inteu feince gleifieS manqel^aft 
ftn&, unb ntc^ts von ber5Ba^c(jeit, 28Armc unbieBcnri 
fraft bcjl^cn, bie un5 in ben 5Q3erfen bee ^rcen (0(0* 
rijlen 3taH&nif(5cc c^ulen jut QSerounberung ^in* 
reit. Ueberatt f!ic^'c bci im bas Q3ienbnjccf ber 9ftcu 
rier unb ber nacfet^etlige (tnflu ^erooc,. ben bie 
SBerfe von 3Ruben* auf ben djeifl ber granjdflfc&cit 
7(rttflen qe(\abt (>aben , unb nur fetten empftnbet man 
nut ber SBonne ber 5Biebererfennting etnige 3"^^ btc 
er aue bem @tubium bes ^0(0 SSeronefc emlefcnt 



gebo^ren 311 incn Im 
erwecftc in frufjer 39nb bie 
leu (^rnjartunqen son fid) unb lerntc bie 
gruube bet 3'*fn"R tn ber @d)u(e won 
ie <tun, ber feine Tlnlagcn jur 'Pomdtma&Ieren 
jubilben fuc^te. (Sr mar einer ber erjlen, roelc^e fid) 
ber ^ajMfarben bebtenten, unb in btefer neuen at* 
tung ) nic^t nur vie(e iteb^abec mafclte, fonbern 



.68, not. r f unb . 90, 

not. k. son bem 2f(ter fccr ^afMmnftlmij gerrDe-. 
tterflan&cn bie dlrern ^djriftfleOcr uncr 
Cer 



in ftranfretd). 267 



udj tie gattje S^roUte befl Grand Dauphin in nattir* 
lid>er r60e abbilbete, roofcurd) ec fti dnen beDeu* 
tenfren diatnen erroarb. $Dec$6ntvj, ein ^etuunbtec 
fciner lolente, gab im fyierauf tm iouurc unD ecs 
nad) im @cb4u&c bee @obefin6 cine 5Bo(;nunq, unb 
l)ic 7JfaDcmic cine telle untec ijte ^ttgUeDcr, tin 
2f4 c 1701. 



t)em fciftortfdjen Jacfte/ worin ec (id> <iud) 
n woUte, fonute ec e$ nie jit eincm raDe 
tcr 33oHfommeneit brinqen, Tiber Die d)6n(;ett 
feiner 9)ertrflte bei0(j Die S^urftivflen on Q?ai}crn 
unD Sodu, i^n/ als i(>ren erften 5JJa^(er, in $>icnfU 
JH ne(jmen. Sc ma^lte baber auf eiuem 
S3latte Die ^amifie ^ e8 ^urfur|leti won 
tt>elci)e fich nac^ eincm lanfjen, bfutigen ^ampfe 
gefo^ut ^atte, untermtfcbt uiit vieleii aliegorifctjen %i* 
guren. 97a(tl)em Ciefe Tlcbeit t?oflenDct roar, brad)te 
er jte fe(&fi im 3^^ 1734 nacfe ^DeutfcblanD, rco ec 
im 3a^c f73;/ ate, ec fie Eaum im S(>ucfurfHid)etr 
^allafte ju iSonn aufgefrellt atte, feine ^age cn^ 
Digte. 

Vivien pflegte 6fters bie ^)ortr5re me^rerec 
^Jetfonen, btgweilen je^n unb jn)6lf auf einem Q5ilbe 
ju gcuppicen, unb um fie im txw()eH()afte|ten iicbte 
ecfcbeinen )u faffen, mit ollerlci nflet]ortfd)en unb \\w 
t^olocjifcfjen ^tgucen jufammenjujleUen. 33iele feinec 
SBBerfe ftnb ^urc^ ben rab|licf)el Dec beru^twejlen 
befannt 



roc^u mn fTrf^cr rotfKtt, fcfmor^n 
^rctfee beDicnre. ^te ctqcntlid^e ^adefim 
rri'id)tc abcr crfr in "cm Sv'itnUtr, rooou u>ir 
fine yrope 23oirommnil)w. 



268 6cfdjirfjte ber 



gcO. 1644. gcft. 1717. 

(r wart ju Dtoueu a,eboren unt ter 
ties mittelmajjigen OJiafclers laurent, von tern er 
eijten Uncerricfct in ter 3eid)enfunft empftng p ). 
er fcben a(5 ^nabc eine leit>enfd)aftlid>e itcbc ;ur 
fcrci) tjernetf), fo n?utDc cr in felneni ftebenjf)ntett 
2fc:^rc nad> ^)ari6 (iefd)tcft, tvo cr fo reient)e $ott> 
fd)tittc maehtc, ^a^ man tfwi ini 3 a &f l6 73 ^ n ^* 
tittf'QJilb fur tic Notre Dame $trd)e ju tnablen oupr 
trUiV (St ma^Ite bavauf Die Jpetlunq tee ^iefeffenett 
in einer fo flroOarttgen ^ompofition, ta i^n 4e ^rutt 
timer feincn (Scbu^ na^m un& ibu im 3<>bf '67^ t>ee 
2(faDemie tjorfletlte, won Der ec einfitmmig aufqcnomj 
Uten rourtc. ^Da emd^IDe, 1 tae cr tafur tjerfen 
, biltcte tic efcf)ic^tc tev (E*(lf;ec unD 
ab. 



,3 ou we net uiacfcte nutt tie gruntnc^flen 
fcten nacb ter SRatur, we(d)e ttorjuglirf; in einem 
jiim QSc^ein famen , tas ten Sifd)^Ui 
^>etrug tarfMt unt hibroig tern vierjebntctt 
fo au^ecortentlic^ gcftc!, ta e5 auf feinen ^3cfc|>{ itt 
cine ^apcte ubertra^en wurte. Sr erbielt aud), eine 
furje 3 eit feernacb, vermittelfl tcs Jjperrn won ^illacert^ 
inc f6nigltc^e / jwolf ^untett iivree betracjente, 



9flad>t)m er won einer Dtcifc in S8retafte, wo 
er toerfcbieDnc oovtcefftidje 5)}a^lcrcnctv iintertafTen {jaf, 
im 34 1698 jtttWgefe^tt war, ermarb er fidj fo 
isiel 9lu(m, tag man i(;n unter tie 3afc{ ter Tlu^er? 
wajjlten aufnafem, roel4e tie ^irc^e Der 3nt>alitett 

to 



p) gcin rofiwater war 97oe( Souvcnet, on tern 
oOcn/ e. 13 1/ Me9U5e gcwefen. 



in Jranfrddj. 269 

au6fd)uuicften. cine etna^fte fteffen Die 
jrc6lf tfpoflel unD(ttge( mtt Mi^n'iwbolen i^rer 
ter ttor, tveldje in ewem (jefoen utiD erjjabenen 
racier erfdjcinen. <8ie betragen an Sjtyt 
gtijj. 3 fr f f Sapelie ju 33erfai((e8 ma^lte er (terauf 
tiele QtiDcrcfc^^lbaretSacben, wo furtl^n Oer^nigim 
3a(?c 1709 eine 3 llla 9 c fl^b, fca fetn e^alt an 
1700 iittres fUeg. 21 ud) jierte cr Die ^ird)c Der gran 
jificr.ner ju fBetfaiflee mtt einem gro^eu JUtavblatt. 

^erfwurbig ift efi , bo^ ^petet fcern roctr^ 
Nr im 3 a ^ 7'7 ^i c e$a6rif t>cr obeline bejud)te, 
untec alien Dafelbfl beftnMid)en Jtoflbarfeiten feine fo 
fe^r qeftelen, als tie ^Berfe won Souoenet, unD 
bafj ^r Snar, nac^Dem i^m Der junge ^onig Dutc^ 
Den $H\t>$ on Tintin cine freic 2lu6roaf)l 'angeboteit 
^atte, nut Dtejeniqen ju fid) no^m, tveld)e won uufernt 
^uiiltlei- erfunDen waren uuD Die Barter Dee 
SDtarnnu? abbilDeten. 



o uenet befa einc groge ieidjtijjFett i 
unD einen geioiifen SHei^t^um in Der 3 
nunq on ^abeln, oDer anDrer, au6 Der ^eiltgen oDec 
profan 0efd)id)te entle()iuer cenen. ei 
ifl iitvar ctroae tnanierirt, mi^faflt aber nid)t g 
wegen ifcre* Drei|len djroungee unD gro^artigen 
tacterfi. 5Bae fetn Sclent bmifft, fo gtng er 
twe Die meijlen feiner 3 c g e wf[en / mit fdwnniernt>ett 
UnD blenDenDen garben $u verfchiDenDfrifc^ um ; ollein 
er fiel DeHnod) ju fejjr in Dae @d)n>efefvielb ; aud) fe^U 
ten i^m, unerachtet fetnee uortreffltdjen ^>eUDunfe(5 
unb feiner nieifier(>aften Attribution Der lid)ter tint) 
(gd^atten, Die flete ein vollfomtnenefi anje ju 3Begc 
brad)ten, Die not^wenDigen ^enntntjTe Der Tlrcfcttectuc 
unD iinearperfpective. <r na^m Dajjev ju fremDeit 



270 

QMnfefo fcine Suftocfot, unb Hejj ttorjuqnd) t>on bent 
fceritymmi $ cut (let bie prad)ttjollen ebtorte, roel* 
d>e oft jum Jpintergrunbe ober local feiner #anbluna,en 
bienen, in feinen ttna'ftlDen au0furen. S 
gonnen uni) 5i9U^ en n&Hdj ^^rf man 6ei 
net nid)t fud;cu, t>a ec nur gratijofeu jum 
etfoc. 



er im 3a^c 1713 burc^ eincn c^Iag an 
bem red)teu Tlrme qela^mt roar, fo fuc^te er fid) in 
biefer tcaurigcn iaa,e DaDurc^ aufju^eturn , Da cr fei< 
ncn SReffen unD 5cfcu(er Dttjlout bet bem 2(rbeiten 
tnit SKatlp unterj]u^te. 7(ber Der Srteb, feine eDatu 
fen tecfet anfd)au(i$ ju madjen, jroanq i^u, (id) bee 
linfen ^anO ju bebtenen, woriu er es enDlic^ ju einec 
fo groen S'tti.qfeic brad)te , ba er nicftt nur SBerfc 
ton fleinem Umfang, fonbern aud) $)ecfen|}ucfe wer; 
ferttgen fonnte. (Sin groped mit ber (infen J^anb 
ausqefu^rtee ema|)lbe jte^t man von if m in bee 
Notre Dame ^irc^c q ). 



3 o uwenet jTar6 im 3ajc 1717. 
(idjften 9JJv\nuer, bie aue feiner @d)ufe ^crworgingett 
waren 3 91 e (I out, won bem eben gerebet n>on 
ben; gran^oig ^ouwenet, fein07effe; 97tco/ 
Ia0 QJettin, 2tu9u(lc Sa^ot unb OttcoUs 



SfticofaS ^i<?narb wa^tt mtt 6 
Hnfen J^anb, oucf) cr^d()lt ^Kniu* (Lib. XXXV, .4.) 

bnffdbe 9on Ucm 9l6mer uctu 5urptliu^. SS^rgl. 
biefc cfd>icf>te, 1i). II , 6. 27. 8ucait 
fcirtfo un6 ?lmtco Tlfperttno, gcnannt Matflro 
Amico da duepenelli, fil^rtcn ebenfaO^ mit 6dOen Jpdn< 
fccn grope JUSerfc u$. . e6en&. 5^. II. @. 68 unO 
466. 



m Jranfwcfj. 271 



n Mefen 3<?itraum fdtlt 

n $oiifoufe tin 3a^c 164^. (r erlernte 
Me 7lnfangsgrunDe Der $unjt Dei fcinem $3ater 97 it 
ce Us, unD wrvoHfemmnete fid) uadjfcer ju 9>ari$ 
inner ber ieimng von ffticoUS loir unb (ElauDe 
le ^ core. (r rna^fte ^orfctlite unD J&iflorien, unl) 
uberreic^tc Der 2ifaDenue, roelc^e i^u ini 3 a ^ c I6 ?4 
untec i^re 9J7it()HeDer aufgenomnttn atte, ein 33UD, 
en ijfterfur, fcer Den Tlrgus t6Dtet, DarfleUt. 
im 5)ortriilt 6efa^ ec unflrettig &ie orjUijIid)|l 
3Bie !t)'7(r(jengotlle beric^tet, fo tvupte ec 
^)ortrdfe von SDatnen mit einent eignen 
inu fur @c56n^eit unD Sleganj jit wrferttgen ; aud) 
lichen fie ftd) gern won tf>m ma^en, &a er fie (lets 
fcfconer fd)i(berte, afs fie ivirffid) waren. Sc Drappirtc 
fie ale ottinncn bes ^Itert^ums, gab iuen mit 
terifdjer <P()antafte einen iDealifc^en (S^aractec 
fd)meid)elte Die (Siteffeit/ Da er, o^iie Do6 Sigent 
lid>e Dec 'p^fiognourie aufjiiopfern , neue 

r flarb im 3^t 1730 unb Jinterlie einige 
, roorunter 33onp8, ^3cHc unD fein (So^ 
gvancois De ^roi} Die 6efannte|len |lnD. 



n ju ar(5 m > 

fic^ ^aupi|*dd)lid) auf Die 07ad)a(>munq feines 
Der tyn im %*fa 1699 auf eigne Soften nac^ 
Dtom fd)icfte , no er in Der 5ty e e ' ne foigltd)e Uni 
terjlu^ung genojj. S^acbDem er fid) neun ^a^re lang 
in 2>^li" aufgebalten &atte, fe^rte er im 3 a fet '?o8 
tiod) ^>ari6 jurncf unD er^ielt cine tefle unter Die 
OJJitqfieDer Der 7(faDemie. 5Do6 emcilpIDe, Das ec 
fiir feine Qfufnabme twferttgte, O e ^te Das tragifc^e 
(SnDe Der gamilte Der 97iobe Dar. QSertraut mit Dem 
eDein @efc^macf in Stalien fcnnu er |ld; nic^t mit 

Nt 



272 0efcf;td)tc t>cr SD 

tec uertwbenen in <Pari$ fcerrfcfccnben Banter au$; 
fofcnen unb nocfc roenigei' umer bie Sften^e wliereir, 
we'lcbe onpel, nxtyrenb ber ittegentfcfcaft, c(s ifct 
>berl;aupt betradnete unt> ifjn auf ode 5Betfe nacfcju* 
etfevn fucfcte. (r bemu^tc jic^ t^abcr, in Dtom angc.- 
flcllt iu njcrDeu, wo ec auct) jum Director fer ^ff 
uite cruamtt wi& nut Dem Di'Den Oee fcciltgen 



if* *6, t)a ^) 
fctncc in 3 tal ^n cmpfangencn ^ilDung in mancfjer* 
Ici ^e(j(cc werjiet, tuelcbe ben granjojifdjen ^unjllecit 
ausfcbUe^enbec 5S5eife cic^en warcn. (Seine ruppew 
finb nut SCurbe componirt unb gut vert^eilt; aber bie 
G^aracteri|lif berfelben ifl mef;r conoentionell aid roo^c 
wnb geftiblvoU. cin (Solorit ijT ^armonifd) , abec 
Dennoc^ flf4>/ wenn man ec genau pruft; fo n?ie 
ouc^ feinen giguren 7(uSbi'U(f in Den ejtcfyt^ugett 
unb Jijanblimqen mangelt, ber 6fter, roenn er f(w 
iibertreiben woUte, in Sontovjionen unb t(>eatra!ifcfye$ 
SHScen ausartcte. 



itebec bte 7(rt, tt)ie ec feine 
Jat, treffen bie SdjriftfMet nid)t uberein. ^o viel 
ijt (jewi^ ba^ ec ju CRom fefpu in 2Cnfe^en flanb, unD 
felbjl won bee QCfabemie bes ^eiligen htfas ju i^ 
rent S 3)tita,ltebe unD enblid) jnm Director 
wucbe. 7lbec bennoci) fid ec in bie lln^nabe Dee 
fee obet ttielme^c be0 35ruber6 ber 
Dout r ) , ba^er er tm ^af;c 17^0 bie SOBflrDe alo SDu 
tectoc ber fcanjcjifd;en ifabemie niebcrlegen tnufte, 



r) SMef; war &er -!Karqu{ yon S5rtn5icrc, ber fid) in 
^r ^olge vou ^lartgnw nanntc unb 6ic SS&rSe ctnc* 
Diredtcur ct prdonnateur general des batimeus, jardins, 
arts et manufadhires du Roy 



in ^ranfret<$. 273 



tefd)e man bem (E^arfes Otfotoire ubergab. (r fhr& 
Jtvei 2abre bernad), tin 2fa()r 17^2. $3on feineti 
<8<tni(ern jtnb mir tmc jroei, namlidj Savva.n unD 
3D ii $lo& befannt. 



Urn eben biefe 3"t t&ot fldj (Elaube Jpalle' 
fcetuor. (r gab Durcfo me^rere <6ad)en ^)cobcn feinec 
efc^icflicbfett, unD fufjrte untcr antecn im 3a^ c 
1686 ein Q3otioQ3ilD fuc Die Notre Dame ^ircbc 
tint) jaf;lreid)c bartons aue, nad) weldjen in ber f6; 
mgfid)en tJKanufactur ^apeien gewtrft U3urben. (c 
(yatte eincn o^n Q^ocI, fcer in 9Jom (lubiert unb in 
tec golge ju 5>ari5 geblu()t ^at. 



cms 

bic (Bdjufe be8 iSou ^ondogne un& 
etn cigcnes talent/ ^ortrdtc unb 93Ja^lerenett 
von etneni geringen Umfana uicDIid) ane^ufu^ren. 
(r erfcieft einen fonigltdjen e^alt unb einc <HJo^ 
tiung im ionwre. llnter feinen jablreicben 5Berfcn 
ifl befonbers ein 2(bam unb eine (oa jn bcmerfen, 
beren ^6rpec ec auf einc feltfame 5Beife one 97a? 
6el bejeic^net ^af, rcetf er worgab, ba fi ntcbt ge* 
bo&ren, fonbern erfcbaffcn tvdren. Uebrtgens verbrann* 
te er fuq rjor feinetn im 3^&c i?7 erfofgten 
eine 9JJenge ^)anbjeid)nnngen, roeldje nacfte 
t>ec O^atuc fopirte 9JJdbd>en barf^ellten. 



ioui6 >otignn, ein @of;n won 
beffen bevetts untec ben (Bdnilern von 93ouet 
nuna gefd)ef)en s ) , roar tbeils in ber <Bd)ule 
toon ie 33run, t^ei(6 ju ^Kom gebilDet, wo er t>ier 
^inburd) fleifjia, jlubierte. 2)ian jeigt on tym 

viele 

130. 

. IFF. <S 



274 efcfjidjte frer 3 



tolete emd&tte in cinem Srufltiftiner Softer ju 
llgno. v fotclt fi$ (ange 3eit in 93euebig nnD 
toua auf/ wo er jtd) and) nieberliefj. 2B4fcrenlj ci? 
net SReife Durct) 2)eiitfd)lar.b mafjlte er jaftlreidje itnb 
fdja^barc <5ad)en, uoqiVjlict) fur ben ^)rinj (Suqett 
von ^awotjen, wctcbe ^u SBten unb ^)rag berouu* 
tert wcrben. ^Do er ununterbro^cu 6efd)dftiget tvur? 
te, fo erUvigte cc eine grc^e Jerttgfeit in fer 
niablecct), worin ec bte leic&te Bonier I)e0 
ju emicfyen flcbte. ein J^aupttvcrf ie tic 
pet t)ev <^roen $ird)e ju ^riDcnt. Sr ^attc etneti 
jungcvn %Btt)et Q^icoUic S> : otign^, bcr |]d> 
falls ter 9JUb(eret) wibnicte, abec burd) ben 
flid)e( einfu unflerbltdjen Oiti^m fcerfdjaffte. 
bucfeti tvir and) eine ,$viin flier in tj Sltfabet^ 



ntd)t nut Stif4ineigen u^er^e^en, ber ftd) in 
lien vjevooiU'oinmuct unO fctue ^a0e in 
Otget ^at. 



ic fommeti auf ctitcit bet a 
t-tefec ^rieDe: So.fep^.^ 
git -briijuole in : b<c ^rooence, im 3^br 1 648, {jell. 1 704 
(c i>erloc nl einjiv6(fjal\riv)er ^vuabe fducn Q3atcc 
SSact^elemi, etnen 9)iaWfr; unD fling jjierauf nac^ 
iaiu^ue^cc, urn bafelbft untec bee iei'tung fcines altcrn 
Sjvubere, lent ?, 511 flubiecen. 7((d er nac^ nic^ 
tevcn SXeifeu in 9iom anfam, wtrfte ber 7fn6lic-t 
@d)lad)tmaf\tecet)cn won 93oiirguignoti fo ffavf ouf 
ibn , bo cr fi-.f> biefer attung vviDmete unb ed' atu^ 
in fuqer .^:it fchr wctt fcracfifc.* @r lebtc in ber 
fle vide ^afere iuntura f ) ju ^enebiii, unb wurbe 
and) bafclbj* nteterqeUffen Jaben, wcnn i^ 
cinbeimifcl;eu^iu)faei:, w Sifcrfu^ na^ 



iff 5ranfretc. 275 



fatten; benn er rettete fid) eintf nur Durdj 
J&dpferfett aus ben JoattDen Der Q?auDuen, Die if m freS 
Otacbte bei Der S 35rucfe won Ofaalto aufyelauert fatten. 
0iad) feitier Oiucffef;r in ^arig fdjeint er von ic S 
nictu beflunfitqet 311 fepn ; abcr btdrin licgt 
fcer runD, iwiirum iiw Der 93iujjjler iouvots 
fdia^te ttn^ t(;m einen oon ben wier (troe 
fdten ini H(V<?1 ^v 3 n 3i(iten il nuibfen auftrtig, 
tvovin er oerfd>te^ue v^ie^e hi^wige XIV fd?tlDerte. 
e fanben ctnen unfteuieinen 33etfa(l un() 
()in \)iele Kuftrd^e ,ui 7(fbeiten in 
n>e!d)e aber Durcb Den Sod bes 'Siinijlere 
terln-cdien tvurben, weil OJtanfvirb, Der Die (Bteffe 
als OberQuffe^er Der ebihiTe er()Q(ten bvUfe, 
AUnfUer f;aie, unO ollee aufbot, Damn Dec 
fciu ^ilO von if;m ^u fe^en befi^me. 5Da abec 
burd)aujj eine < DJi<.if;leret) / weld^e 'Parrocej 
ju 3HorIi) wetferttcjet fpatte, unD Den Ucber^an^ ubec 
Den Oibein Davfledte, fejen roollte, unD |Te nocb feu 
mm fljefdwiarf fanb, fo befabl er t^m, Den t^petfe? 
(Baal ju sQecfaiUc uiit feinem tyinfil ju erfd)6nern. 



faun nidjt be^veifeti, tvie ein fo 
als ^)arroce( in Dcr $tyat n.^r, auf ^ie 
Dee ^cviet^, einfge fciuer ^i[Der nirfcc 
intr mil PjcID ju \?er;ieren , fonDern oud) ^eitne un& 
cin^re QBaffen, weldje er Davauf anbvndue, mit c^c* 
farbten (gtetnen ju 6ef?feen. Seine 3 e 'd)nun^ i|T 
jwar uid)t tterwcrflicb, faun afrer etne ftron(]e 
funqj ivenia. aii6(jalten. ^oge^cn t 
I<n unO Sontrapofle meifleit;afc ^ 
b'efaf ubet'baupf ettien ganj tMaentbumlid)en 
SGieivoM er ntemald 'flfeicl) ^curiiuivvncn tjr.P Q?an 
tcv 9Ji?u(eu frieijeiifd/e ^luftntte ai^c^teu Jatte, fo 

<5 3 petite 



2.76 efdjidjte tor 

ftellte er bennecfc ein c&ladjtgetummef roeit feuriger, 
aid ber letv}enannte bar, von bem er auc& ju fageti 
pflegte, ba er gen>i feinen SRenfcfcen umbrina,eti 
ffinne. Sc ffovD im 2>at 1704. 

(SdjiHet won ifcm nennt matt ethen feinet 
Charles, von bem in ber olge bie SXebc 
fepn roirb; ^tancoU nlueftre, bet|16 auf 
bte ianbf^aftma^lerep tegtc, unb feine jtutfi 97effen 
iouie unb 2>gnaje 9)arrocei. iout6 HeJ fid) 
|U Ttvignon nieber; 2?gnaje aber brad)te <6 in bee 
bmunc\ ber (Bd)lad)ten fcinc0 Onfel5 ju einec 
SSelifommen^cit, unb arbeitete in 2>talien Un& 
fur ben <Prin Sugen, mit auerorbent(id)em 
@eirt britter 97effe enblic^, fierce 7)arj 
to eel, ternte einige Ja^re fang bie 3\unft ton Sarte 
SDiaratta in 32om/ Unb bliiOte 6ernad> ju ^parls, n?o 
er jroei ebenfatte in ber 9J}a|feren geubte @6fcne, 
Sgnaje unb (^tienne ^inter(ie. (5djlie(id) mu|V 
fen tvnc nod) anmerfen, ba fid) [Rig a lib beo ^Parto: 
eel ^ujig bebiente/ um bie ^intergrunbe feiner 9)or/ 
trite mit fdjonen ^ataiden ju jiercn. 

3 ^enl tveiten S c ^?/ tfld jic^ bem ^unffler off* 
net, fo balb ec bie <pflanjen; unb ^3(umenwe(t mit 
alien Kbflufuna,en i()rec ebtlbe j\un 9Rufter nimmt/ 
^at (left bie 'Pkantajte ttieler granjofen ebenfaf{6 tfyht 
tig errciefen. ^iner b<ir adxunflsmurbigflen SOtinnec 
in biefer attung war 3>ean ^Saptijle ?Konoi}er, 
von bem bereits oben gerebet worben, unb bem man 
2>ean ^apti|l.e QMein be^ontenop, gebo^rett 
ju Saen im 3a&r 16^4^ an bie Seite flellen fann. 
r legte ju ^aris in ber <5d>u(e von ^onoper tit 
nen guten mnb, unb veifertigtc fo vortrefjlicfte a/ 
i, bafj ec fur tubrvig XIV bie fonicjUc^n Simmec 

iti 



in ranR$. 277 

in ben ^a&Mlflen wn SSerfaiffes, 9ftatft), (Tompiegne 
u nb Jomainebleau gefd)ina<foll Dccotiren mujjte, un& 
cine $8o(nung im UVT< erfcielt. t ftarb im 3^c 



2>n inem ganj anbern gad?? jeigte fid) 
lippe 3JJeu0ntcr, gebo^ren ju )an0 im 
1 6^ v- Sr empftng Den erflen Unterriit in bee 
te6 3f^w* 9t i) u f f a u , fcev fein <^roe0 talent 
in Dec Olac^a^mung ttrc^itectonif<tec 3 iera ^6 en Mn & 
SKcfons tuabnia^tn, unb ifMi mit On* S^nifiuitf unt) 
9>erfpecttt?t grunblic^ befannt madjte. !j)em SOButu 
fc^e fcineo iefjrerd genui0 31113 er ^ierauf nad) 
wo er fid) ntcfet nur rcetter auobilDete, fonDern 
ouf Das (StuDium menfcblic^er Si<)ureii legte, bag 
mit bem ^^ c bem er fid) gewibmet ^atte/ in fetnec 
genauen 53erbinbunfl fle^t/ aber bennod) jebeni ^3atis 
ntetfter unb 3 e ^ ner X empfe^ylen ifl. 07acfe feinec 
CKucffe^r trat er jw 5>ari6 im 3aJ>r 1680 offentlid) 
ouf unb er^ielt von bem ^toiiiq ben Tlufraiv], Die ar/ 
ct)ttectonifcfcen 3 cr ^^ en an bem ewolbe bee (Ea* 
pede von 55erfaiUe6 ju ma^len. SDa er aber in einige 
unan^ene^me 93erfca ! ltnijfe gerietb, fo entfc^Io^ ec 
flc^, in Die !iDien|le Dee (E(nirfur{fen von Q3aiern ju 
treten, wo er jebod? ntd)t Iciti^e blieb, ivcil i^n Dec 
^cnt^ ber fid) nacfe feinen Umfrdnben erfimbiget fyat* 
tt, auqenblicflid) jurucfbertef unD i^m einen e^alt 
mit einer 2H?o(>nuna, im ioure antt)ie0. 
bete ^terauf brei cmdblbe, welc^e in ben 
Simmetu on S3etfaiUeg *) aufbewa&vt wui-ben, unb 



t) Sfefc 93orrt^J Simmer (Surintcndance de Vcrfailles) 
ent^iilten nc sa^lofc 03tnge on t^ahlcrcDcn, wornit 
man t>d scwiffcn cUgta^xiten Die Mm$lfd;c 



278 efdjtdjte bet 

jhrb im Safct 1734, ad)Dem er etmge fcta&e 
lincje gelnlbet fcaiee. 

Urn cben biefe 3ett blubten jwet tjortrcffttdie 
jtmafcler, iargilltere unb Qxigatib , 
fceucn twr nun reDen muffen. 



t>e 

gcb. 1656, gcft. 1746. 

wat tec (Sofcn eines ^aufmannes, ter 

|lamnuc unl fict) in ftntiverpen tnePer v^c* 
i ^attc, unD fam in fritter ^tuienD mit cineiu 
fetnee Waters, aus feinem ebttrteorte Q)a? 
ris, nad) Snglonb. 5J3ictt)o^l i^n bet $3ater ju eu 
nem &aufmann bilben tucQte, fo innate cr bennoc^ 
tern IeiDenfd)aftIict)en J^)atiij Dee Sfinglinge jur ^1111}! 
tioc^^eben, unD ifyn Der iettung eines gen>t{t?n HIM 
tot ne ou beau anuertrouen, Oer flcfe in Der SDaw 
fleHun^i non < Q3aniboccta&en , ^3lumen, ^rilc^ten :c. 
einen 97amen erwovben ()atte. iar gillie re lecjte 
flci) auf afle genanntc attutii\en unb ltc in furjec 
3tt feinen ie^rer roett (jinter ficft jurucf. (c gincj 
Jierauf tuieber nacb (Sn^Ianb, wo tjjm 9^^errc icl^, 
ter banu^ls er)ler ^Ra^Ier on Sari II war, bie 2fu6* 
(ejferun^ mekerer befcbaCi^tcn 9iat(erenen auftrug, 
roomit bas fomglicfce (3d)lo ju 5[8inbfor gefd)tiiflrft 
twerben foflte. UoOreitig wurDe i(;m biefe ?(rbeit, 
njctdje t^m bie unfl tes5 ^onard>en crtvavb, eine 
iaufba^n eroffnet Jaben , wenn nicftt bie 
tvibec Die ^atfeolifen tton neuem tit 



vcrfcf)ctt !onntc, ober wrfdip ber St6nf(j jum cfcf^enf 
2o Miflgcn t)i< djd^e btcfec ammlung hin 
fci;u? 



in JJranfrcidJ. 279 

(na,fanb cmsgebrodjcti tvarett. Urn ijjnett ousjuroef? 
d>en rdfte er bajjec nad> grartfreid), unD roar fo glucfr 
lid), vou $3an ber SJieulen, ber fid) in )ienfTett 
iuDnngc bes ttierjefcmten 6efc$Afftif)te, Dan attmddui* 
flcn ic 5run porgefleUt ju rcerDen, ber fid) feiner an* 
naf;m unb if;m rietf;, in paries ju bletben. (*r jog 
ud) Den ?(ufcntf;a(t Dafe(6|l/ unD eine SteUe, tveld)e 
if;m i< 3)run im 3a^c i68<> untec ben 
ter Ttfabemie aii5^cn)iift f;aite, etnem Dlufe nad) 
lanb vcr, TOO man i^m tie 7inftld)t tiber Me 
licfjc (5emaj>lbe . ammluug ubergeben tvcHte. 

lavgiKicrc bcfaf? nid)t tiur in 
fcntern anc^ in bet ^crtrat; ^a^lerep cine 
efd)icf(ichfdt, unb flc^6rt, wa6 bie (cfjtere betriffr, 
ju Den befien 93teifiern. 7(ud) evlan^te er &ei betu 
Q3arifer ^ubltcum wicl Gclebvitdt, bn er bie ty\w* 
(togtiomteti ber X)amcn, tvcldjc er fdjilDerte/ wit ibea* 
Iij"d)cn 3^3?" ertof;te. 

25?i\fcrenb feincr bcitfen OJdfe nacf) (Sncjtan^ tvo 
^acob bcr ^tveite ben *f;rcn beflte^cn (jatte, niablte 
er ben feuta,Iid>en ^)of unb nad) feiuec tKncffe^r in 
5)ari6 j>vei "Q^ilDer fur bie taCt, uon benen fid) 
cine auf bie ciufuug iubaujjtf bed vierje^nten/ 
fliibrc auf bie $3ermahnu] bes .Ocrjot]e6 ocn 
gunb mit ?0]aria Tibelaibe yon .Sattwjcn bejo^ 
i^ni einen .qro^en Oitiym yerfitafftcti. ^r ntufte mm 
and) ein brittec, fur Die &ird)e ber (eUu]en enc* 
vcfa beftitnmtes, ^cttyx-^tlb verfertigen, tvetl bie 
Stat>t burd) bie SSefttiittelung t>ie',er JjpeiHfjen von eU 
net {tueijaijrigen ^>ungerenotl; befretet ivorben war. 
5Da fid) aber 2Rico(as feibf! auf biefem em^lbe, 
unb ten beru^mten 3)id;ter antueil, ber i^m ben 
2Uifira<j gcgebcn, tvibcr ba6 Qofmme, niit cinem 

<S 4 



280 efdjidjte ber 

fdjroarjen Mantel befletbet, untcr Den fcanbefnbcn <<** 
fonen DargefMt fcatte, fo rourbe er von ifcm a,erid)t* 
lid) angeflaflt, wetl ec eine enuflt&uung forberte"). 

SKerftwirbia, tjl ee, bajj targilliere, 06 et 
gleid) won ie Q)run cmpfofylen tvurbe, felten von Dem 
JJpofe 21uftrde ju Tirbeiten r()ielt. Sc bewarb jic^ 
aber burctiaue nid)t um ^ie un(t Der ^Jlinifler, fon 
l)ern gejtel ud) in bem 5)tett!tc free ^ublicume, Da 
if;in, tvie er fac|te / wein<jr }u fct)affen macftte unD 
punftltctjer beja^lte. (Sr ma^lte jeDod) etni(jc 
nifi"e von <pp!njen, woruntec bie ^ortrdte ber ^> 
j6gc von ^3urgunb unO ^3errt) bie fd}6n)1en flub. 

3n ber ammlung von ^)ortraten ju 
fte^t man fciuee, von feiner eit]tien Jpanb voitrcffftd) 
audgefi^rt. (c ^at fid) uber^aupt in verfdjiebnen 
3eiten feineeiebene pftere felbfl qemo^lt; in ber Q3lu< 
t^c feiner 3 a ^ rc erblicfi man i&u juni Q3eifpiel auf 
etnem "iSilbe in bem Cabinet bee Jperjoges von ^Sraun* 
f(^meig ju ^al^ba^lutn. unb in reiferm lifter in bee 
alerie bee 0rafen von SBrabecf ju (Sober. 

^dtte |Ic^ Nicolas nicfct qeqen bag (2nbe fu 
tied t^&tigen iebens ju fe()r von ber 97afur eutfernt, fo 
tvurbe man i^n mtt JKec^t unter bie erflen 9>ortr6tma$ft 
fe^enf6nnen; aber er tt)ur^e ubermut^ig genu.q, bie 
Gigen(iebe feiner 3eitn,enoffen ju mi^braucben, fabrif; 
m&^ig ju arbeiten unb |td> forglos feinem fludjtigett 
9>infel ju uberlaffen. Snbejfcn burfen tvir i^n, af 

eine in 



u) antucil forberte nam\i<h in einem ^^or^embc (fur- 
plis) bargcfleOt ju fepn un6 bradjtc feine ^loge wtteir 
Sar^illterc 6d t>em Oberfiattpte ber ^aufleute (Pre- 
vot des nwrchands) mit folacnben lateinifcfoen Tdi^brfis 
rfen an: 'In votiva tabclia ad aedein D Genovefae 
piati^ fraudulcnter conqueritur ex albo Sautolius nicer 
ad A. Boc urbi 



in JJranfwcf). 231 

einem Sftanne, Dec jtc& mit einer Benwnberiiatwu'bigen 
Umfaffungefcaft Tiber afle 3>eia,e bet 9ftablevep vet* 
fcreitete, unfece 2fd)tung nid)t uecfagen. (r ftarb in 
einem 2(Itec won neunjig Sateen, im 3>a()C 1746. 
SDte (9alcrie von (Sal.jDa^Ium faun auer &em 6ereit5 
ftn<jefii^rten QDortrdtc verfdjicDnc fd)6nc 3Berfc won 
ibm auftveifen, untcc anDern cin 53ilt)ni won 
ef;ehiienrat^ won 3mfyoff unD Dem Marquis 3)u|To 
t)ec betvaffuet in Dec OCecfoteti Den (5ommanDo|lab 
unb nut Dec Unfen auf cinem Sjeim iu(;t x ). 



flff- 1743. 

SDiefer adjtunflgwucDige ^unflfec fam ju 
pignan ouf Die SGBelt, unD ftammte ous etnec garni* 
lie, Die bereittf wide 9Kaf;lec untec t&ce IteDec j^Ue. 
(r roucDe ju ?KontpeIliec Dem Unteccic()t won $)e jet 
nD ?BecDiec ^becgeben; aud) (;<S(t man i^n file ei* 
lien Sc^ulec won SKanc, Dem $3atec, Dec fidj 
einige tvacfere ^ovtratc befannt gemadjt; Dod) 
tierte ec worjuglicf) fcte ^Gecfe Dec 53 an 
^a&c68i famectn^atiaan, tvo t^m jroac 
von Dec 2(fabemie, abec feine Untevftu^ung, urn 
Dtom ju ceifen, ju ^{>eU nwcDe; ec fanD jeDod) wee* 
fd)ieDne iSnnec, Die \id) won ifjm mit wielem 
fad ma^Ien (te^en, wocuntec Dec ^>erjog won 
tmon, Dec i^n ju fid) na^m unD fur Den er ein 
trcit Dec Tibtetf ^out^iQiec De 9?ance won Dem Oc* 
ten Dec ^cappijten wecfectigeu mu^te, Dec wonielpnu 
fte twat. 

Untec 

x) . Catalogue dc Tableaux dc la Galcrie Ducak 'i 
Salsthalcn etc. p. jo, 290, 297. 





282 efdjidjte t>cr ! 



timer fv'tnen i?orjna,(irf)ern SGerfen sei'Mendi un* 
Die ^5ilbni|]e De6 ^dnjcn won Gcnti, betf 
9>ierre SKignarb tuiO Dec beiujjmtcn QMlbfcauer* )e8s 
jarfcino Den alien Q)la^. $V.o lejjtyeuannte ubergaft 
er, uiit eineMinttdlenbet gebltebenen^reuniijung Qfyvi* 
(li, t?ec ?lfaDemic ale cin ^rcteffucf, Me i^u Dttfut tin 
3^6^ '7 U5lter ^ te M{|HcD?r aufna^m. 

k 3 e fcf i^ f" JXu^iu burc& fcicfc unb ^f;n* 
It<$c 7(cbcitcn verbrettetc, Dc|}o mefcf cr^iiek cr t^ei($ 
ton Dem J&ofe,. t^)cil6 t)ou tem &6niij felb|l S 25e* 
fdjAffrijiung. 3^ Safoc '7Q 1 vjerfcrttijte er fur ten* 
feiben ctn v portrat ^)|)tlipp6 tee funften unD im 3^c 
iTacauf ein 'iStlO Dee SJ^ouarcljen , fo wa^r unb 
c^arafteriftifd), Da cr ce eiqen|)duMg fur ttn ^6* 
tiig UOH ^panicn fopiren mu^re. (&en fo voOfcm? 
men gertetf;en ibm Me SSilDniffe t'er (JarMnale yott 
Slogan unb ^cli^nac, tvelc^e in bem Q3e|lfe Dec Saw 
tinals ?U6ani, einee SRejfen (Jfemene Des ei(freu / (]e# 
fpmmen jinb; beS Strbnptthjen ft^n 5)dnemarf , unt> 
bee (S^urfurfien von (Sa^fen, l>er in bcr ^clj^e ^ie 
^rone yon Q)clen cr[;iclf. 9Ran fennt Diefee f(.tene 
emi^lbe buc^ einen ^upferfllcC), Dor {Id) or bent 
crjlen SBanbe ber SDieflbenec alecie bejinbet. 

5Da bie @tcJ^t ^)crpiqnan ein aftes., uon bctt 
^aflilianif(ten unb ^ragonifdjcn ^6iitqen tefc5fti.qte6 
Q)ri\)i!eiiium Jatte, jd&rlid) einen Burger in ben ab 
licbeu <Stanb er(?eben ju fonnen, fo frfinte )7e int 
3a(;c 1709 bie SBerblenfte' i^res Burgers 
mit einem ^(^elsbrief, ben tec 61113 niit 
SOBo^Igcfallen bejIaiivUe. (r wurbe fo gar int 
1727 on neuem geaDefr, nad)bem cr iitbroi tin 
fuofjejjnten, ben er bcceita auf 25cfe&! bes Oi 
(d ^inb ttorgeflellt, jum sweiteu majl gen!flf;[t 

uub 



n rAiretj. 233 

ttnb Sefam oujjerbem ben Crbert bes Jeiligett 
djael unb due Q)enfton won taufenb iiwres. 



alien biefen anqefnfcrten tyortrdren iff 
irgenD cine befannte ober beltebte Q3ea.eben(jeit ange 
fcradjt, fo roie aud> bet Den QMlbntffeit ber Jperjoajft: 
von Orleane, ber 9Kabam tie IRemouto, Der J^ew 
won 53iflor unb 'Hntin , t>e0 ^ifdjofee von 
unD anfcret beru^mter Q)evfonen. 



mit fetnen artijlifcfjen 
iiiffen cine genaue ^5efanntfd)aft mit Dem 
lid)en bee verfcbiebnen ^ieitlec, Der eden^eit ijjrec 
tucfe unb alien t>a{jtn (jef)6rigen 9Racbrict)ten ; eo bas 
ten tjw ba^ec viele gro^e Jpevten, aeldje alerien an^ 
legen roollen , uui fein Uvt^eil , framit fie ntc^t voit 
gennnnfucfytigen ^Tlacf lern ^intergatu]en wiirben. (go 
niutjte er ntcbt imr fur ben 61119 won gvanfreidj tie* 
jentgen emablbe , tvelcbe il;m in ber anunlting bed 
9)rinjen won (Sarignano qeftelen, prufen, fonbem 
aud) bet bem 7(nfanf ber QMhVr, womit ber 6ni(j 
von <polen bie S^urfurllltc^e (Valerie bevetc^sm, beti 
^on angeben. 

06 er ftcf) ^letcb mit bem ^)ortr5t am meiflen 6e? 
fo fe|>vte er Dennod) won 3 jn ^ett juc 
Jia()fetet) jururf, n>orin er es ()dite n>eit 
fonnen, roenn er roeniger mit ^{cbeiten uber< 
J;a~uft roorDen tudre. 5BaS fetnen (Snjl betrifft, fo 
war er etn treuer 97ad)af;mer ber 97atur, ofjne ftc^ 
fclawifc^ won i^r feffein ju lafTen; unD fteflte befon* 
t>er8 bie manntd)falttvien ubflanjen ber ^ 
ale (Seibe, ^affet, ammet u. f. n\ mil 
fcentlic^er 'SSa^r^eit bar. (r fufyrte alles 
tig aus, unb liejj ntc^t einmal Die J&twerflrfin&e' few 

nee 



284 cfdjic^te ber 



tter 9ftafcfer<i)en ober Die S>rapperie tton felnett 
lingen entroerfen Urn Den inn feiner 
ju befriebigen ftel cr jrooc etroae in tie fcetrfcfcent) 
geroorDene britliaute Banter; bemungeadjtet uerlw 
ten feinc 6pfe ntd?t0 son ifcrer <8d)6nfceit unb Dem 
eifie, Der (Ic bcfeelte. 3" ^ SEBurf feinec e* 
finbet man ^u uielQJeroeflung, Da^ec cs fc^etnt, 
im |te immer ecu Dem SL6int>c getrteben wiirDen ; 

naf;m fein Solocit, Da er ficfe in Den lefcten 3<" 
ten genriffer iarfe ju flarf beDiente, einen ei^nen, tt?ic 
^)fauenfeDern fcfeidecnben ^on an. 

DitqauD nu^Ite Uebec tDUnner a(6 ^cauenjimi 
nter. u 9GBenn id) fie fcfrilbere tie fie finD", fagte ec 
einf!, "fo ftnDen fte |lc^ nic^t fc^6n genug; unD wentt 
id) i^nen ju fe^r fc^metc^ele, fo tier|"d)n;inDet Die Tiefcn* 
(idbfeit." T ) (E*r (ebte mit iargilliece in tnttmec 
unb fiatb ju ?)ari0 itn Safcr 1743. 
\>on i&m bemerfen roir 
, 3 e Oianc (geb. 
pelliec 1674, gefl. 173 Of & it i^ 
war, unb nad)Dem ec ebeufall6 Die @djufe fetne6 
O^einis befud/t fcatte, in Die 3)ienjle DCS 
won panien a(6 erfler ^ofmajlet trat; unb 
touis Dlene De iQtaln, Dec jlc^ nidjt nuc 
ja^Iretc^e Q^omdte, fonDecn auc^ Durc^ ein 
9511D befannt gemac^t ^at, wotauf man Die gamtlie 
^aint ^ierte, ndmlid) fec^6 Q)erfonen in ieben5groc 
mit Sftaefen in Den ^dnDen, unD gefleibec ini 3ta/ 
lienifc^en SfcecuetsSoflume, etblicft z ). 

TTcnoulD 

y) "Si je let fais tellci qu'elles font, cllcs ne fe trou. 
vcront pas affcz belles, fi je les flatte trop, elles ne 
rcflcrablcront pas." 

f) Sic nd&era uni 6af{> riner 5)ertoie, twin man Die 



in 5ranfrdc. 235 



2Crnoulb be $3uej, aue Dppenois 6et Saint 
Drner geburtia, (a,e6. 1642, f. 1724), war 
(Bdjufer cinee niit tt6Kia, unbefannten ju 
fere ju aint Dmer, uad)&er Dee tuc, eines 
df canere uon t*er fTretigen Ofrgel, ju 9?ari$. (r gln<j 
init cjrofjem Sut^u|?aesmu6 fur frit fcftone&infi nac^ 
Dioni unb mad) re fief) ben 2fufema(t bafelbfl fo 
fe^r ju OTu^e, ba cr nac^ feinet iKurffe^r on ie 
SSrun gebraucfit tuurbe, urn tie foniajtcfoen Q)aUd|lc 
ju verjteren. 2fbcc bae 7(nfr(en, bao ec fid) in fur* 
jet 3*'t erroatb, bewtrfu, ba i(>n feine 97etbec won 
bcm Jr>ofe )u etitfernen wufjten. ('t toetferti 
fcfeiebne <Sad>en fur bic Gutter bes Q)rinjen 
iinb ben 5)Jinifler iouuois; auc^ werben me^vere 
fc von im ju iille 

93on feinem 

tee, gebo^ren im 3 a l>c \G6i , jie^t man in 
reicfe eine grojje ?(nja^f 2(r6eiren, 
gruc^te, iQie^urfc uub Sagbfcenen barjMen. 



burd) 
unt> me^ 

toeltie fiubtufg XIV me^cn eineS uuter tern 37amn U 
faufic Prnde oiifgefii^rtcn tiicfeg, mor<rt &a$ })u6[i 
fum Ben ^^aractcc &er 9)?<iintenon erfcnnen woOte , au* 
fcem 9?eic^c verbannt ^atte, rourfce/ rod^)ren6 6er 3ie* 
gentfcfjaft, von iRouillc Ou (Joubrap twt'eder jurucfbmifcn. 
Unter ber Jperrfrfjiift ber Sftflbfltne be ^ompabottr na^m 
fcer efcfcmocf on fomlfdje @d)nufpfc[p noc^ mefjr ju. 
ie rouRtc fn bcr 93?ittc ber erfrcn ^oflcute, In ben flei 
ncn Sirtimcrn (petitt appartemens) bc^ ^6nigc^, 
fdnebne Svodett mit fc^r tfelcm #nf?anb jti fptelen, 
ben 5n(3 bnburcf) ju en]6^en. 5>a^ 93effptel be^ 
rd^te ben 2!&cl unb ben tuo^f^Benben ^-flrger fn gauj 
granfrel^ jut 97adja^nmng a&nHc&er broOiger 
twelve enbltd) fo^ar in 5?(o(teracllen aufgefii^rt 
in ber 







286 cfdjid)te bet' !D?afjfcret> 

6efa ein aufierer&eiulicbee talent in Der le&cnticjett 
<gd)UDeninq wil&er Sbiere, unD mujjte Die amm* 
itingen Dec'6nmeg, Deo JKegenten wit* anDrer.'QJre* 
jfjen Dee Jjefre mit Den /preDncren feinca <pmfel 
bcreii>ern. '2fiul> nal;m man tJerfd)ietmcSatti8 DON 
?3iufta fur gewirfte ^apetcn in Dec 



SJla^Ieret), tt)?Idie er tut ^o^r 1^99 tec 
ale em ^vobejlucf far feinc erfof<jtc 2fuf 
ubergab, bilDcie ibn fdb)l ab, ie er won Dec 
in einer wolDigen e.qenD oueruf^t unt> nut fct; 
tiem ^unte fpielt. <Sr war fc^r oft in fcer cjeU* 
fd>aft De5 ^6nf<je auf Der 2faqD , urn bte mannigfaf^ 
tigen Ttuftritte beobadjten ju founen unD fie in fetneit 
0emabIDeu roicDec on/|ubringen; unt) ben>ie6 auct) in 
t)em 9)ortrdt eine gewijTe efc^tcf lid)feir. ein vgo^ti 
un& Oieffe bilDeten fid) juerjt" unter feitier ieitnng, 
^zcnacb in &er @d>ulc won Diigaut), unD t^aten ftc^ 
in Dem <pourt!tt jjeroor. 

^can Ttubre, cjeS. ju ^>aris im Sa^r i552, 
crgriff in Der Q5lutbe feinet Sa^re Da6 DrDensfleit De5 
|ftUgett<Sdooiinicu6 tpatte ober Das lucf , von feu 
mn Obetn nad> 91 om gefdjtcf t ju wertcn , um Dafelbjl 
fcine ^alente nn ennvtcfeln. <r legte jid) oorjualid^ 
tarauf, Me "^Berfe o;roer 9)Mfhr }u fopiren , unD 
tcbte mit Sorlb IDTiirattci in etncr inttmen '^re 
tuar- ibm grofien 33ovtbeil brad)te 07ad> feiner 
nuffnnfr vetffrtiatc cr fur Die )oniuncaner 
'inc Oicibe von "2?i(Dcrn , wcl^c Dt? (*)(?utid)te Dec 
Q)aftien unD Die ^GunDer ber JjeiUgen femes Ot %?< en8 
Darftedcn; and) nuite er, iwd> ^em ^BtUen feitiec 
)6ern, verfcftteDne anDre !J)ominicaners^l6f}er mit 
jieven, worwnwv pc (Sfecipwe am Sn'dje 

Dc<5 



in Sraiffreicjj. 237 



<P&cmfd?r3 in bem 9?efeftorium 511 itjon, tie 
ju (Sana an unb Die QBun&er Dec i'unf Qkotic itt 
fcem Oicfeftorinm $u SSouvDeauif tefoubfrs au?}etdj* 
lien. <eiiK $ac6enjjebttH<j l;t mit Dec won 3 wow 
net cine ijenjijfe : 7[<l)n(id)fc;t, (vine ' SDraopirutiij abee 
i|l manietiif, u>ei( ec |ui> nicbt um Ctc 9?atuc befunu 
luerte. * ' Selling too ^ m *V UC 'laraoal, Dec 
aIec in 



e6ate'(f ! ^9 T )f 
ten ^Sater, Der f?d) als SRafcfcr, ^viipferfled)er unO 
SSevfafiec ein.er Sconologie ' 6efanht (]etuarf)t ^at ; 
.Martin iambett (f 1699), ^enri 
(f i7os)/ tie 53iqnon, ?Ularc 'Jlatttct (f 
Silicolac DC ^iatemonrogne / cincn 
ianbfd)aftmaf)[er (| 1706); ^ecin Ie 
(t 1709), Dev jtd) Dem gad) Dcr ^iflor 
(Efcarles -iouie i)u gr'ccne be Reflet aus 
ted (f 171 i ),' von' Dem man <ju"te ftflorifcfjie 
Jerci^n -imb ^>crtvdt-e 6f{i^t; abrie't 
(f 1712), nut) joJHofe ^luDre, tvek^e atte in Diefe 
9)evioOe fallen. < 

(Sin Alunfilet:, ber mcfc fcefamu ju fa;n oer* 
tient, war' -'9? tc cf-l as ^ertin, ein Banter,, geb. 
1667, f 1736.' 2ftac&freitt,etTfirf) cini(]c $tit ^in/s 
tuvc^ 6ei ^ouucnet unb Q5.ou(Iogne ,Dem dlterit 
geu&t' unb enren ^)t:eis bet- ?ifabemie ^aoon 
(jatte, begab ec jid), von louvoto unter^u^t, 
93en(onatt nad) Oiom unb blieb Dnfclbfr viei* 2j 
lati(^. *Q3et fetner '3uriicffunft in fein S3aterfan^ 
6en if;m uevrd)iel?neiiel^aber jn inon, wit) tm 
J^89 jn 9)aris viei S5ef4^fifsun0; oud) nafjm 
tie 2ifaOemie im Saf^t: 1703 tuna* ijrc 

ciuf. 



288 efdjidjte t>er 

auf. (r nwrbe won iouvois unb bem erjoge veil 
ttnttn eifri^ beflunfliget, jog 04) aber bennocfr ben 
Untvillen bea lectern ju, ba er tie ifcm angetrgene 
<6telle einee ^Director* Dec ?ifabemie ju Dfom, tvelcfye 
Q)acrfon befleiCete, ausgefc&lagen 



QJcrtin etroarb jlcb viclen ^etfall batutc^, bog 
er <8ad>en t>on etncui fleinen Umfan^ nut grower es 
fd)icfltct)feit tua^Ite. (Beine bejlcn SOBerfe jicrten bie 
fpalla 1 tie tubwige XIV , Trianon , SKeubon unb bte 
SKenQgecie; ec vetferttgte nod) fonfl mand)etlei53ilbec 
fur bie (E^urfurften won 95iainj unb S5aiern, ber i^tt 
cud) in feine SMenjle ju ^aben wftnfd)te. (Sin SJiei? 
flerjlucf won i^m ifl bas e^ebem in ber Ttbtet von @c. 
ermain des pres 6efinb(id)e gro^e ^Slatt, worauf 
man ben ^erfd)tuttenen ber 6ntgtnn Canbace er; 
blidt, bcc wn bem ^eiligen ^p^iftppue bie ^aufe em 
pf<ingt. 3n feiner @d)ule t^aten jid> befonbers ^o* 
quc ober ^ocquet, ein ac^tungetDiarbiger 99ow<fo 
mailer unb ^3land>et, ber SKom, TOO er fid) al6 
g>enftonair qe6t(bet ^atte, ju feinem 



TCntoine 9itvalj warb ju ^ouloufe im 
1667 gebo^ren, (t 73^) unb (lammte au0 einec 
olten, abelicften ^amilie. <r lenue bte Tinfangs* 
grunbe von feinem $3ater Sean ^ierre DUvalj, 
von bem fd>on bie 3Rebe qewefen, unb jlnbierte, auf; 
gemuwett burc& bas v ^eifpie( von ta ^age, bie bejlen 
^unflroetfe, bie (id) ifym barboten. ^n Q)ari6 6efud)t 
er bte ie^ranflalten bet ber Tifabemie ; aber in 3taHen 
Fopierte er mil an^altenbem 5lci bie 2(nttfe unb bie 
SBerfe von Dlap^ael, Q^tc^elan^elo wib anbern 
(lern. 



fn Jranfwcfj. 239 

runb ju feinem tucf fegte cr burd> etntqe 
, roeld)* Dec $ran$6fifd>e efanDte am iK6* 
mifcfjen Jpof, Dec (acDinal !Janfon, uacb $uri5 ge* 
fd)irft (jatte. 2(bec Dtmungeacbtet beaah r ftct) tud)t 
in t>ie OfeitDen^ fonDern <jin^ im 2fa(>r 1701 nac^ 
^ouloufc ^uriirf , um fetneu ^Jatcr mit finDlidjer itebe 
ju unter|lu^n. 2(ud> fanD ec Oafet6|l tie e^rcnwollojld 
2difnafHtie unD (Itftete eine 3^^nf(^u(e, tvelc^c in 
bcc 5 J 9 C ^ '* 3 a !?t '7^o, in einc foniglicfee 
mie t'er ^a^(crci) unb <Scu(ptur t>ertiantelt 
2Bir werben auf Diefeo ^t'jlimt, am @d)Iu^ unfercc 

jururf font men. 

Das beru^ntte t)0 c6a(liano bel <J>tom6i> 
Dcrfectigtc Q3iID, Die 2(nfcrfleJ)ung Dee iajarue, n?cl; 
d)es nac^ma^Ie Die ammlung De0 ^>erjoi]e6 uo 
Orleans im Calais Kopal fc^mucf te , von 07arbonne 
twe^flcbracftt werben follte, fo mute fid) Oiioalj 
ttad) bem ^5efeJ( De6 Diegenten Dabui begeben, um 
fuc Die forgf&ltt.afle JSebanDfunq ju foraeu. 7in Die 
Deflfelben ma(y(te <c ^ernad?, aufTfnfucfyen DejJ 

einen $all Dec Sna,ef. 
Oiiwal^ ^arte eine comcte getc^nung iinb com* 
ponirte mit eift, blieb abet in Dec garbengebung 
(lets jurucf ; ec uerfudjte fi<^ ebenfadc in Dec jc'upfec* 
flecbecr^unfl^ unD lieferte ju Dec 2ibanMum} ubec 
^te 'lUJa^Iecei? won >upm? Du cej vice ^vupfertafefn. 
SDfe beDeutenD|1en SJidnner, wedte cms feiuec ^Bd)ule 
fecuorgin^en, njacen: Dec (Eaualiec Oiioalj, fein 
@of)n; S3act(jelemi Otiwafj, fein Oieffe; Sroi? 
fac, ;)efpar, am mud unD Q)iecce (Sublet}* 
taa, won Dem in einem eignen 2tbfd)nitt Die D^eDe 
fenn n>icD. 

!5)a Die 6ie je|t ecfd)ienenen flriadicicfiten, tu 
ieben De0 becu^mten ia e^age betceffen, fo 

>. in. WOO 



290 efd)icf;te tier 

womn unb wibetfpredjenb ftnb, fo fdjmeidjefn rcir 
un0 ben 93etfall be* iefers ju getmnnen , wenn u>ic 
in Den roenigen Seilen, bie rcir jenm ^unfller rciD; 
men mufien , Die n>td)ticjflen SXefultau mil flueiuafcl 
unb (wif beutlidj DacUgcn. 

fKapmonb <!a gage. 

(c roatb nic^t, wie 55ie(e meinen, ju ^outcufe/ 
fonbirn ju 3&te b' Klftiqeroisj ^ebo{;ren , unb betvteS 
fcbon in fru^er ^uqenb bie (;6cbfle gcei^eit unb 
nalitSt feinetf etfles "). D^ne irtjenD einen 
}u fcaben, bilbete ec fid) nad) ben oorfyanfcenen 
pfer(ltd)en on ^rimattccio, unb ^?id)nete unb compos 
nine mit ber^eDec tter^d)ie^ne ^iflorifcbe eqenfi&nbe. 
(Sc fain btcf^uf , nod) fe^r jung, nacb ^ouloufe, be 
obacfytete Die 2Berfe on 23od)elter unb eintqen an* 
bern Urtiflen, unb vervottfommnete ficb baburd) fo 
ouerorbentlicf) , ba0 bie 3*id>nung*n , roeldje ec tie* 
ferte, bie ^rdfte einee 2fUtigUug6 n)ett ju uberjleu^it 
fd)ienen. Urn ben enqen ^rei6 ju frmeitern, tit 
tt>eld)em fein leb^after eifl fid) btc je|t bewegt 
unterna^m er nun erfd)iebne DJeifen, t^eil0 
TOO t^m ber fttc <ine Sei^nuna won bee 

lichen 



a) 9h* QEinijjcn warb er im ^a^r 1648 geSo&ren unb ffar6 
im 3a^r 1690, naff) 'Jlnbcrn, tuorunter iiiafan bet 
6ebeutn6fle ift, fam er im 3af)r 1640 fluf bte 2Celf. 
9lud) gtbcu wei-f^iebue d)r<ftfreU<-r 16.54 * l * l" efn f ^ 
6urt ; unb 1682 ate fcfn eterl)jal)r an. SnoUd) ftnCet 
man untcc ctnt-m ^npferflicf), ber'fcin ^ortrat Barftcdt, 
folgenbe 3"f*rtft: Effigies Raymundi ia Page galli <ie- 
lineatoris cclebcrrinu, defundti anno MDCLXXXIV. 
actatis XXVIII. $l &fefe ^nfla6f ridjttg, fo mart ec, 
im 3abt 1656. geOo()rtMi. 5)eniioc() fefjen mamte fcinr 
in t> ^a^r 1648 unb frinen 5ob in 1666. 



in 5ranffdc(). 291 



Ifcfien ?(fabemie ausgefefste $)rete ju Sjjett tvurbe, 
t()etl6 noch Dfom, wo bie Tifabemie bes fceiligeu iu* 
fas feinc Calcine ebtufalle mit <preifen fronte. (c 
fefrrte barauf gum brttten mal nad) 'P^rie juriirf , to 
man Die 6d)jle iDietnuug yon feinen 
^atte, beqab fic^ oon t>a im 3^^ r f ^82 nac^ 
loufc, IDO er nuc tvenige Donate fclieb, uub 
nact) ii^on, TOO in bee lob in ber ^Miufce fciuet 
^a(jre (>inrafftc. ^BA^renD feines le^tcn 7iufent^ali 
tes tH ^ouloufe jeictjnetc cr fuc ben ^Kaqiftrot }c^n 
(Bcenen, roelcfte aus Dec won be la $cri\lt gefdwebe* 
lien efc^tdjte biefer <Stabt ewnommen waren b ). 

7l(Ie (B^rtftjleder , welcfte von unferm ^unflfec 
reben / ftnb barin einttevflanben, ba er etn unorbent* 
lid)ee ieben gefuf;rt unb jid) ber .tnnlidjfeit ju fe(jt 
^ina,egeben ^abe. 2ttic^ ^)ie(t eu (id) wegen feiner leu 
fcenfdjaftlidjen iicbe jttm 2K3ei fajl unm ec tn a(t; 
auf c )- 

^(t u&er fi'eBcnjig flatter, njelc^ettac^ fefe 
tien 3^i^nun()en in ^upfec aeftccfyeii jinD, ba er, ane 



b) ^. Divers fujets tirez de 1' Hiftoirc de Touloufe , re- 
prefentez en deflcins par Raimond la Page , et gravez 
par Franfois Ertinger. Paris, chez Nicolas Langlois. 
fol. 

c) 93?an erjd^ft in fciefer Jpinftdjt elne merfwfirbige 
21nec&otc. 211$ cr cinfl in efncm afl^ufc Innge 3t <tt 
bcdflnbigcm SJlaufdjc gelebt batre/ ii6erf,a6 i()m cn&Iid) 
^er SJirt^ cine genau fceratdtrte 9vi?cl)niing fdner 3^d)c. 
O^nc aber fcarubei- betroffcn ju tucrben, fcfyrre er &a5 
iBlntt urn, jcfAnete auf ber an&ern <2nrc eim^c fyerrli* 
d>e ^icjurcn/ un& btfaf)! tern SBirtl), tie 9tfd)nung <inem 
geroiJTen Steb^abcr 511 ubprbrtngcn, ber iftn ^Mjip befrie; 
Bigen wiirbc. SSitfltd) cr^ielt ouc^ fcer SSirtl) nicfjt nut 
fein etb, fonbern oud) eincn &etrdcf;t(id)fn 

n-cirficn cr tern ^Anfllcr 



292 efdjidjte bcr 

(Etnige gtoubeit, Den rabjlidjel nic felbft gefiifcrf. 
SDte wcrjtiglidjfhn Darunter vu^ren uidjt, rote gfljjlie 
belpauptet, ton (Srtinner, fonDern von 2(nDvait 
(jer, Da Diefer grofje 3)?eifter eine geroiffe -Wft JU 
ntiftern tvnfjte, n>eld)e Den Unmffen won i a -gage 
flete cigen mar. X)ec raf 21(garottt 6efa(j cine Dec 
fcf)6n(len 3^d)"W3en, tuelc&e jcmals aue ia 5^9 C '^ 
geDer gefloffen ij>. @ie fJedt Den 2lugenMi<f Dar, 
wie Die (SibtjUe Dem 7(onea6 in Der Umerroelt Die ^ec* 
len Der2(K]efct)teDenen jet^t, roeldje Die lifer DetJ (S>tt)je 
tnnfcbroeben , urn in Die (Jlnfeifcfcen eftlDe gefu^rt ju 
tverDen. ;Dec (Bcbatten Ded Steuermannes ^)alinu* 
tus mac^t befonDers eine qlucflictje 2Girfun(j. SDiefc 
Seicfenung, weld;e id) oft mit t^em gvo^ten ^ei'ijnuflett 
bemunDert ^a6e, ifl won meinem acftttingfiTOurfcigett 
^rennDe (Savto Q3ionconi, Deflfen 6ereit6 mefpr; 
male e(jrenwo((e Srrod^nung gefdjeben, Dortrefjlic^ 
unD auf Das genauefle in ^upfer gefloc^eu tvorDen. 

^ajlade 3ctcftnun(\en won ia $age flnD mit Dec 
^ct>er entworfen; aber mit fo tre^enDen, berworfprin* 
genDen 3 u 9 en / u^ wit einev fo ^luiflicftenTlntDenDtinj 
Der ^eifuqung unD einer fo genauen ^enntni Dec 
Anatomic auegefu^rt, Da fie jeben tenner be/(u6erit 
miiflfen. 33orjuglid) erfeunt man in feinen 
^iquren, roe(d)e won Den Q3i(Dern eines 
OJiulio btomano, ^icftelsTTngeto, QMegrino 
^cimaticcio, Oiicolo Del Tlbate uub Dec (Saracen ent* 
lefjtit 



m6d)te ia gage in Die Gfaffe terjenigeit 
fef^en , Die mit etner jarten mpfdngfid)feit iinl) 
inem ftatfen eDdd)tni ausgeruflet, DleSKeloDU eu 
ner einmal gc^orteti Dpernarie oDer Die ^)ertoDen; 
einec SKtDe gleicfc au^wenDig wiffen. ^r ^atte 

feinc 



in t'cmrec). 293 

fcinc gtoge (Stubien gemad)t tint) feitten S&eif Dec 
&unjt jtreng ergrunfcet, aber Die iDieifletfiucfe, Die 
2jta(ten feinem 2(ufd)auung6y)erm6gen ttorfcielt, treit 
mifgefajjt unD Die potmen feinem eDdcbtnijj einge* 
prdqt. $)tefe rou^te er Dafcer, fo balD jid) it" 1 &te 
@eiegenett Darbot, ju benugen; abet? eben Datum 
fledjen fie fo fefjt fjegen t)ic ubrigen, tvomtt er jie grupj 
pirte, ab^ uwl tvir an biefen Die 3$o(lfomnienfyeit 
tes 3^ e ^> uni) in f cinct ^ompofition Die ^in^eit 
Dec efcanfens wcrmiffctt. @eine SOBerfe ftnD alfo 
feine Sopten, fonDern Oiac^a^mungen, Die nut Den 
3In|lric^ Dec &oftfommen$eit an fid) tragen , Da ic 
Ur^ebet niemale in Die Siefm tec ^unji cingeDrungen 
tvac d 



d) QE^ fci mfr crlaufit, ^ier ctnfgc fiele^renbc tctfcn 
n age, tuddjc man in Den c^riften/ Me von il)m 
Ijiinbeln, ttecgeOen^ fud;t, nug ?&. t)U $>up bu rej, 
Traite fur la Peinture , (Touloufe, 1700. 4. .104.) 
mit^Ut^cilen. "On dit pourtant, que la Fage, dont 
nous avons admire le talent pour le deflein , n'avoit 
jamais dellinc, ni d'apres la bode, ui d'aprcs le mo- 
delc vivant : il avoit iinite dans fes commencemens, 
quelques endroits dcs travaux d'LJIifle dc 1'Abbc de St. 
Martin , fans en copier exa&emcnt les figures : il en 
avoit (i bicn cotnpris la maniere qu'il en faifoit de me- 
moire, ou d'invention <le tout - a - fait femblablei.". ..... 

"Il imprimoit fortcment dans fon imagination tout ce 
qu'il avoit le terns d'obferver, et travailloit apres fur 
cette idee, et quand il avoit vue atcntivement une 
eftampc, un tableau, ou une figure de relief, il s'en 
fouvenoit toute fa vie." ....... "La Fage etoit un ge- 

iiie extraordinaire pour le deflein: les ouvragcs declair 
obfcur qu'il a faits en divers endroits, avce de la pierrc 
noire, fur de murailles, et de grande ordonnance. fur- 
paflent ce qu'il a fait fur le papier ct fur le vclin. II etoit 
trs abondant; fon imagination et fa memoire lui four- 
nilfoit toujours de belles chofes. II fc fouvenoit e'ga- 

^ 3 lement 



S94 efdjidjt? ber 3Ra&fcrcj> 



6e(lcn 2(rb?iten von ia 
Der abtrnnia.en na.el, Oie 
tec Die <8tat>t Jjpeiiocf) erbauet, bet $>urc&a,ana, 
Dae rci!;e Weer, Die <p*ft Dec <Pfctlitfer, Da6 
tec wit D<r 6d)to"ge unD 3ofua Dec 
tyw ^a&n auf^U *), 

Oievanni ^iefro ^anotti witb jwac oit 
AnftneUern untec Cic franjpfif^eu 9J{a|)Ict 
weil er im %^K 1674 ju ?)an6 ouf tie 

fam; ober gefc6tt, roic n>tt berette Dargct^jan 
iui( VQlUm ^c^t 0?n ^clo^mfctn an. 



toufes les hiftoires qu'il avoit veiics en Peinture, 
^t de ccllcs qu'il avoit leiies dans les livres; il n'avoit 
point d'autrcs eltampes quc quelques Academies, qu'on 
croVoit d'apres Michel - Angc, et quelques ef(juiflcs o^u'il 
avoit fait de plufieurs belles choics," 

"Si In Page n'e'toit pas de riche taille , ni de fort 
bonne mine : il etoit tres - niodefte , et ne faifoie 
fas uiiftere d? fou (avoir : car il montroit gene, 
Teufjfraent 4 fes amis : il eut tneme foqhaite' que la 
\ille de Tquloufc lui cut dounc une penfion pour pou- 
voif enfcigner publiquement. li eft vrai , qu'avec 
ccttc modeftie 4 il avoit 1'esprit malin con.tre ceux dont 
il avoit receu. que^que injure : ce qu'on trouvoit de plus 
incommode da.ns fes woeurs, c'e'toient plufieurs nm 
|ji?res, qui 1'iloignoient du commerce des honnetes 
gens: car il ne travajlloit qu'itant prefle de la neceflite', 
ft ne faifcit jfmais bonne chere t que Iprsqu'iJ avoit 
des Sardjnei. do la, uiorue et du vin.." 

@. Recueil dcs Eftampes gravies fur les deffeins de 
Raimend la Page. fol. 5>i? flatten ju Oifem SScrfe 
ftn6 in bcr ol<ie nad> ^ol{ant) g^ommcn, un& \>ie[(etd)t 
fciefclben , wtd^0 ju etnem netien 2i6&ru?f Qbraurf)t tvurs 
ten, ben Jpcrr von 03J-urr ( Bibliothe.quc de Peimure, 
T. H. p, 473. ) unter folgenftem ^itel onfufirt. Verza- 
g dev befte Tekcningen, van Ruiwond, U 
van dcr Bruggqi, Te Awfterdjun, 17^1, fol. 



tit r4tti< 295 

wweifen be$al& ouf ben ?(bfcfjmtf, bet t>on im 
UmfUnDIid) {janDelt f )- 

2>n einem etroas SttiebertfnMfdjen efdjmacfe 
jetflte jld) Robert Soutnieree, geb. jit aen itn 
2>a()f '676, f '752. (r tratim 3ar 1703 untec 
tie SftitglieDer ber ttfabemie unD arbeitete t^cil6 fuc 
len ^of, tet(d fur ten Jperjofl von Orlcane. 

roar ^alfen, Den cr burcfy 
in forgfdltigcr 2(uspinfefung fleinec 
ortratc na^ua^nten jlrebte. 5Dic 
cr im 3^>^ '7^ ^f Ttfa&emie a(6 cin 
flucf ubernab, flcttte Me efct)icl)te Dec SDebutata 
welcfec bci Dem (Sdjein einec ^erjc Den llmri^ i^retf 
eliebten an Die ^Banb jetdjnet g ), (Sr erwarb jlc^ 
jtvar DaDurcfclDenD^ang etnes ^iftortcnmaler6 / fonnte 
ober Dem bittern pott oon 3ouenet nicfct 



. 

23evfc^ieDne unangenejmc Tfuftritte, tvefc^c ec 
in Der TlfaDemie ^atte, beroogen i^n, t^re 
funfte ntd)t me^r ju befudjen unD fic& im 3^^ 
in feine 35ater|loDt jurucfjujie^en, tvo er ouc^ 
SJJan fte^t won i^m mebtere <Sadien, befonDere 
trdte, ju Q)avi6; auc^ foil ec eini^e 



Um Dtefelbe geit 6[uf;te ^ierrc 3acque 
, geb, jit <part$ im 3a^c 1676, t 



f) 0. btefc cfcf)tcfttc, ^^.11, .671, U. 

g) e. QMiniM, n* 3. 1 ?. 

h) 3 o uvcnet/ fccffcn ^^antafTc nur nn wcfiefiretfot unb 
Oe^lma^fercpcn getu^ut miir, fagte nflmlic^, wte er 
bte ?lfabcmie verity, mortn man bo^ ermd()nte 95ilb ouf 
geflcfit Ijatte : "II n'eft gueres difficile d'etre admis pein* 
tre d'Hiftorie, puiscju'en voila' un d9 rc<ju 
bout dc chaii4el!c/' 

4 



296 efcf;td)fe fcer 

^cin erfter letter war ouaj]e ber 93ater, ttott betn 
et ju ber <8d)ule Dee 93on $5oullogne Merging. (c 
cute viele "ialente jur (Sompofttion unb einc nid)t 
6Uiq fefclerfcafte 3'i<!>nunfl, tvutbe a&er von Cent 
{jerrfdjenben franjof]fd)en efcbmarf erqriffen, De fieri 
SCcfen in einer gerdufcf)t>oUen TlncrOnung o^ne 
fcrucf befianD. 3m %tfa 1703 erbielt er eine 
6ei ^er 2lfaPemie, wofur cr ein Q3tlb, ben 
J^erfultg uber Den TC^clouc, verfertiqte. 
tyui mareii: feine j\t>ei (g6bne, Q)tcrre 7lntotne 
Dlobert, ^at(e6 'parroccl, iungbecf, ein 
c^meDe, Der ild? mit qroem liirf auf He ^afleU* 
nial;!ern) (eate; unb (EbarDtn. 

(Sin onbrer djufcr Dc 23on ^5ouUogne war 
Scan SKoouj:, get), ju 9ftontpe(Iier tm 3a^r 1677, 
f 1734. <r ermarb jccb ben <prei8, gin v q ^ierauf int 
3^^f 1704 a(6 ^n|tonatr nacf) SKom unb 83eneDig, 
wo er (auge 3t ^inbureft 6lteb; unb mad)te ftcl) nac5 
feiner DJucffe^r fo rtifymlid) befannt, ba i^n bte 2lfa^ 
fcemie, im 3fef i77/ umer i^re ^Dittglieber aufr 
tie-in. <ein Q)ro6e(?ucf ftbilberte bie gabel fceS 

i)ie Je|ten 595erfe btefee 
einen ganj uerfd)tebnen S^aracter, benn er 
bie ^eroifcfte cittung unb wibmete ficfi ber 
flettung feiner 3fite unb itten, unb bem gacfe ber 
5>ortrdte. Sc roujjte fie jeboc^ (et<i)t unb gefaUtg ju 
be^anbeln, unb mit anmiufjigen ianbfd;aften ju v?era 
Jte^en. 

3Gir Ja6en in ban 3SerIauf biefer efdjicfjte ge^ 
fe6en, tvie jid> bie glucflic&e SJlacboJmung Stalieni* 
f*er SRetflet unmerfHc^ mlor , unb jule^t wollig von 
bem inbteibueUen (national ;(S^aracter, unter iub^ 
n)ig XIV, erbr^n(\t wurbe. 7(n tie tetle ber feei 
Ien\>oUen uufl oten falser (Sefc^macf , blenben- 

Dec 



in ra. 297 



fcer gatbenptunf, reid)e, tjon ben tjjeatraHfdjen 
fieHungen ent(e()tue Gompofttionen, unb uberttiebenec 
(Bdjaufpiefer ; 2(ui3bru(f in Der $)()!?fio()notnie unD Dec 
ganjen $altung DCS ,6rperS. $>iefe unD a(>nlid)e 
83orjua,e certongte man iui Tftifang De6 verfloffenen 
3af?r()unDertf$ t>on cinem fvanj6ftfd)cn SJJa^ler, t>a 
tie 93(atita(te t)c^ golfed fern ou Der cgent> Dec 
djcn^ieit ouf Die Tfbtvege De6 abetu^euerltdjen 
fc^niacf flffu^rt war. 2(ber felbfl Dae svenige 
wad nod) ubrig fjebHeben ivar, ndmltd) ettDas gro^ac; 
ttged/ pracbttjolles itnD pompofed, Das als ein fdnva* 
c^es SRac^bilD an Die ejjemaligen glorreic^en 3'ten 
ter ^vunfl erinnern fonnte, felbfl DiefeS werfdjwanD, 
tiad)Dem aus Dec d)ule Des GornciKe etii jvi'mjb 
ler ^enjorgeqangen roar, Der Den efd)macf an bur 
lesfe unD comtfdje(3ccnen jum (jerrfc^enDcn er^ob, unt> 
fcer ^vunjl Den. empftnDUc^|len treic^ ti 



war ju 

gebcfrett tint) ftatb tin 2>ar 1722. ^Segiertg, 
Sfaues ju erftnDen unb begunjli.qet von aufjern Urn* 
flanDeu, fam er auf Den <Sinfaflf, Die granjoftfdjen unb 
c^aufpiefer in trao|ifd)en unD conitfd)eu 

er ju tva^en, unD fogar 
unD ^auncn tnit fdjalfjjaften unD lujlcrnen 
abjubilDen. SDiefe 9)Jar;lerei)en / nut Belter unD ie&en 
gearbeitet, empfaf;Ien fic^ Durd) ibre 07eu^eit Dev %$t* 
iDunDerung DerSKenge, unD uevfc^afften ibvem 
ter, tm 3^^ 17'T/ e ^" @tette unter Die 50 f 
fcer 7(faDemie. (Sr jeigte fid) au^erDem im ^ad) Dec 
rottesfen, nje(d>e Damans in eine bumfdjecf jge ffiit 
fd>ung alter rottesfen, l f rabeefen unb cj)ineflfd)ec 
SKa^ierenen, uberaupt in Die ^ipgeburten etner will 
ten ^6 antfl P e f ftuegeactet roaren. 

UnflceU 



298 efdjicfjte fcer 

Unflreitio, tvdre illots Sftame mit feinctt 
S&erfen fcbneli erlofdien , Da Der Oieij irer Reuf>eit 
verfdntninDen unD ifcr Ctolorit nidus wenigev ale an* 
jtefcenD war, aber jum Una,lu<f Dec franj6fifd>ett 
<dnile ftanP jet ein 9J?ann auf, l>et ftcb mtt ibtn 
teretniflte unD feme %been meiter auebreitete. O^ne 
in it Der cifteefraft beqabt ju fepn, ivelcfte erfcr^erlic& 
war, (id) Den bereitc in ^ranfreid) a,eblu()ten Tfrtiflen 
on Die eite ju flcllcn , verfcbmdbte er Dennoct) Da6 
QCnjlaunen freniDer r6e. (r n>ollte felbfl in feinec 
@p^dre Schopfer feijn, Durd)aue eine neue ^3a(^n be* 
treten, unD waqte e6 and), in 3u^cc|ld)t auf Den ge* 
funfenen ei'djinacf Der iftation, Die a.efpannte tykans 
ta|le fciner 3 c tgeno|Ten in (Srflaunen $u fe^en. 235a5 
cr ma^fte, roaren friwofe @cenen Der 3ta!ienifd)en (So* 
ni6Dte, ^arlpquine, Q)ofTenreiffer, 9)iro'd, 
lond, eqen^ilnDe Der 'iJSJJaeferaDen unD QWfe, 
(\eeiqiiet fur Die ^aiJunggf 
unD mit rajte anqeorDnet unD Uebltd) colorirt. 
Dlame Diefee ^nnfller^, Der nid)t nur auf 
fonDern and) auf ^eutfc^lanD, Das Die auelanDifd)en 
nic^t fdjnell qenuci nad)a^men fonnte, lange 
fo cntfd?eiDenD unD nac^t^eilig roirfte, wac 

Slntoinc ^Bateau, 

aus ^alenciennee unD von nieDrtqer 7(6; 
funft, Wi'iDe er juecjl einem mitteimdien fabler fei* 
nee Q3aterlanDeS rtberqeben unD ^ierauf einem ?lnDern, 
Der we^en eines qenjiffen Patentee jur 7beater;5^a^ 
(er?t) won Dem ^Director Der Open nod) <parie berufeit 
iwurDe, unD untet Defien iettung ec fur Dag Sea* 
tr in feinem a^t^ebnten ^a&re ma^lte. 
ibn flber fein iebrer, Dev fief) von ^ari5 tDe 

uberla^u mugte, fo (\i er jic^ au 



n ranti. 299 



<jen6tfci<jet, in ber Q3ube einea 
SDufceuDe von fleincn Q)i(bern ju verfertiqen, 
SSei'cMftiijum] tfcn jebod) nidn lancje befcagte, bafcec 
Die s ^efannt|"ct)aft von @laube illot madjre. 

S>ie 2lel;nltd)fdt bee etftes, feet 3&*<?n unb 
tc6 efdjniarfe, fnupfte bolD ein unjcrrrennitcl)e0 
S^anD jttifdjen 6eiDen ^unjllettt. Tiud) wei^te tflot 
feinen 3^ Jin f]/ ^ nc 2(nflanD, in alle ^elmniffe 
Der j\' u ii it cm, t>et cs balD Dabin bradne, ba nmtt 
feine 3Brfe nicfyt nte^c von benen bee iefyrere utner; 
fcbeiDen fonnte. SDa abcr ^Gateau me^r ^alente 
unD einen leb(>aftern 0et|l befa, fo le^te cr ftcb anf* 
fccDcm anf Die 97ac^al;nnHi^ von 9^ttben y wofturd) ec 
jein (Solorit verebelte uuD in futjcc %tit Den SDieijles 
tveit ^tnter |7cb (tc. 

3Me ttor^uqltcbllcn ^3ifbet? von ^(ntoiuc fleflen 
(ufii<|e unb fdjerjfjafte c^enftdnDe beg gcmcinen ie; 
bene, unb Soften in taufunDfiicben ^ormen bar, n>eld)e 
mit eitiem leta^en^inrelitrid) fo grajide be^anDelr (?ub, 
ba ue ubevall geftelen. (^r wu9te tie juqletd) tutt ir 
gcnD einer ianDfdjaft aiifjjubeitern, bie uneracfetet ei^ 
tier mamevimn 5 ar ^ en 9 e ^ un ^ unb Q3aumfd)faqe5 
bennod) anjiebt '). 'Diefe 9Ka^Ietei)en , Deren Urn; 
fanq ^emeiiit^lid) flein ift, fanben einen fo lauteti 
SSetfall, Da es jicb' fo^av bie 7lfabcmie jut (^re 
ted)tiete, QBateau ale iJKit^lie&, inner bem ^ite( 
ine$ ?Q?a()ler5 ber font^ltrfjen iuftpartien (peintrede 
feres galatifes du Roi), aufjiinebmeti, ba man i^m in 
bev (JlajT? Dcr ^)i|torten unb ^)ertr5te feinen ?)Ia^ ein 
taumen fonnte. (tne al;ulti1)e ;Hu3nai;tue |>atte man 

bereit* 



i) ^Der WnrquW 3y2{r$cng faat 6a5er fe^r 

"Dans vingt ans d'ici, on troquera en France tieux 
tableaux dc Raphael centre un evantajl de Watcau.'' 
, T.VI, p. 74. 



300 efcfjtcfjte t>er ffltojjferep 

Bcreite mit enti affct) gemacfjf, bet ben Site! 
eines 3eid)ner6 bet foimjltefcen palette (Deffinataar 
ordinaire des balets du Roi), erbielt; lint) mit SJioni 
tu, Dem bie SBur&e cities $Jia&(er6 Dec HnigKdjett 
ijlre (Deffiiiateur des menus plaijirs du Roi), Jll 

nwrbe! 

HI ot, free fid) tion feinem Siting ubevttof* 
fen fufjae, 906 Die SJJa^eret) auf unb wtDmete (ld& 
tec &upf<rfh(i)fc : ^un jl. Bateau 6e6auptete nun 
adeiu Das ^elb utiD bejeic^nete Dure^ ben ^etfall, n>u* 
tuit et gefront wurbe, mel^t a(3 7ttle8, ben ttef (je* 
funfenen Ge|'d)marf feines 3^ ta ^ec6. Ba6 ec He^ 
ferte , trug ben ^)rei6 bauou unb rourfce uberad 6es 
njunbevt. ?5>er feine (Sabinette, famine , SOBinD^ 
fc^irme, panifcfye 5G4ubc ober bie ^Kaume iiber Den 
^^ureii, ouftr.qenb cine 56etfe tterjieren tvollte, ei(te 
jii SOBateau, beJTen Unveil foqac Die ^(eibcnuobeti 
bclltmmte, ba jebe IDatne, n)eld)e auf ^i(Dun^ ?(tu 
(pcnd) mad)te, /a Wateau gefcfemucft fet?n ivcdte. 
Ttbec jut <()re bet fcanjoftf^en SRation mujjen wic 
gc^e^en, ba0 ficfe biefet efdjmacf nad> ber 93^itte 
bes ad)tjc(>tuen 3^^f;unbttt6 uerlot , unb bajj bie 
ttoc^ fc^ied)tein SRad^mer, weldje ^Bateau in bee 
9>erfon won patcc8 unb lancret ^tnterlie^, balD itt 
t^t 3fltd)t6 jurnrf fanfen. 2)ie 6pnren i^tet oerbevblt* 
c^en Banter blteben jebod) nod) eme3eitlanq in ben fp5* 
tern SGerfen ber franj6jtfd)en @d)u(c, worm n>tr felbfl 
tie ieid)tigfctt unb Drigtnalttfa, roeldje man QBateait 
tiidjt abfpredien fann, itnmev me^c unb mf^r vermitTen. 

Bateau f^arb itn Sa^r 1 72 1 . ^etfivnvbig tjl 
e0, bajj fin fdjmermutbiger melancftolifdjer bav<\ctec 
unb feme fd)wad)e efunb^ett anf bie StjengnilTe fei* 
neo ^infeis feinen Sinfiuf jaaen, ivelc^e nut gceubc 
airmen. 



it ranre). 301 

QMdtter, roeldje nacfj fettten $5Ubetn gefto* 
d)cti fwD, bettagen liber {63 tiicfe, unb niacbetr, 
ofcne ber. fleinern SGerfe ju gebenfen, cine 
brd golio;Q36nben cuts k ). 



97ad> bem Sobe ber tier grojjen 3?rattj6jifc&ett 
^Haftler, 9>oufftn, le ueur, SJiignarb un^ 
tc SBrun, fanfen alfo, me n>ir gefe^eu ^aben, bic 
jeicfonenben ^un|le t&glic^ me^r fcinab, unb fonnteti 
feine ilnterflu^ung bed SJftonarcfcen aufvecfjt er; 

rben. S8ergebe6 njaren a( 
XlV, ben ql&njenben foment ber ^unjl ^u 
Idncjern obec fef[ju^a((en -, bie (gmpfdngltcfcfett fur 
Sbeale roar verfc^ttiunben ; bo6 7(uge erfannte feine 

grunCetc nnKf;eure Q3al!d(le unb ^empe(, er Uejj fie 
intt ^abtevepen unb <8culptur*n verjieren , ec t)er; 

fcte "^dume feiner unermc(id)en drten 

: uub macanorne (Btatuen , er 



k) <85. L'Oeuvre ciAntoifte JVareau. 3. Fofl. fol. 
crjle '.Han? hat Den tttel: Figures de differens 
res de payfages ct d'Etudcs delfinees d'apres Nature par 
Wateau, grave'es a 1'eau forte par les habilles pcintrcs 
et gravcurs du terns etc. in* vodfldnfcigc ammfung 
von 55 mean's ^Idttetn war tn 5em Q3cfT& te( ^)ercn 
(Hem ^u J?nm6urg @. 9}erjetcf)nip ctner ammlung 
von upfccfhd)en au^ alien Sd^ulen unb wfcMebenm 
gebunbcnen ^upfcnuerfen , gefammelt von J?. 0HIem, 
jRufmann in Jjamburg. 1782. 4. 23erg(. Figures et 
modes deilioe'es et gravees 3 1'eau forte par JVateau^ 
et tenmtiet-s au burin par Tkomaffjn Ic fils. Paris, 8 
Suite de figures inventee? par Wateau ; gravies par foa 
ami C***. (Cochin.) 8 70 @ti5(f. Figures Fra 
fes et comi^ues nouvcllement inyentccs par Mr. 
icati, 8. 



302 cfd)icf)te fcec S 

SETCiflionen, urn bae S&olfenbtlb eines eiteftt 9?uf;nt$ 
ju erbafrfjen unb feinen SRamen ber 97acl)tve(t un; 
fletbhci) aufjubrin^cn; aber e wacD tfyitt uid)t toer# 
g6nnt, Die unfi in t^rer $efligfeit unb D?ein()eit 
empotfleicjen ju fefcen. 6e(b|^ bag (Tof^e unD freu* 
Denlofc ^eruiidee, bas ber ^arifer mit eincm finfb 



tieii Srfa (\eben fur bie langettteile in bcc CKeftbenj. 

Itnflretti^ ^angt Mefe (^rfc^ettiunq mit bem off; 
gemeinen ei)1e jufamraen, bee bic Oration bclebte^ 
mit ben poUttfdjen 53er^dltniiTcn / n?orin )le (jetiet^ 
nut bem tcibenfd)aftUd)en c^tvun^e t(;rec 9)()amaft$ 
unD bem ewt^en 2Bed)fe( Dec SJiObe. 

lange ^iubitrcf) fattegranfceic^ basitnglucf, Ctt 
UJjinijlern^unb gaypcitinnen regtert ju tverben, bie i& 
te5 ei^abeiien <po^eu6 wnnwtbu} waren. (Sc^oti 
iubnjig XIV befcfolojj feinc SKoffe mit einem g&nji(icben 
@ct)(ummec toon )Inbrtcf)t unD SDBottujl, unb Uc ji^ 
ganj ben (Btunbfafcen jintiber, bie ev 6eim 2tntrttt bee 
(Kegterung ^eAu^ect ^atte, von bei* grau toon 3)iain* 
tenon , unumfdjrdnft be^cn-fc^en m ). 5Dte ^ocfof^e 

* @taats* 

I) Superbe et trifte Verfailles, favori Tans merltc ! 

m) ?U<5 jicf) einfl Sub to 13 XIV mit 23iHerot; , le tcHfcr, 
be ionne, bem !JJ?arfd>fl[f von ^rammouf, Colbert un& 
einigcn Unbent in efcflfcfiafr bcfanb, fo fagtc er fofqen* 
fces: "Vous etes tous mes amis, ceux de mon royaume 
quc j'affcdionne le plus et en qui j'ai la plus de con- 
fiance. Je fnis jeune et les femtnes ont bien du pou- 
voir fur ceux de mon ge. Je vous ordonnc a tout, 
que fi vous remarquez qu'une femme quellequ*ellepuifle 
tre prenne cmpir fur tnoi et me gouverne le nioins 
Ju moiulc, vous ayel a m'en avertir. Je ne veu.v qua 
vingt-quatre heures pour m'en debaraffer et voti don- 
nez contentement la deflui." e. Mtmoirts de Ckarltt 
Ferrault. p, 38, 



fit Jranfreicfj. 303 

geriet nad> unb tiadj in attbre 
titmnirbtge .$dnbe, ber fanj bes 'Xtd)8 rour.be Das 
fcutcl; immer tue^r ueitwnfdt unt) fein Innerec 2Gofcl? 
fianD jercuuet n ). 

?((5 iubwig XIV im 3ac 171? flarS, ti&er* 
nafcm ber ^erjoa, son Orleans bie Ofrflentfcbaft, ba 
iubroiq XV nur funf 3^te alt war. SDie Sor.afalf, 
jvomit er ben jungeti ^6nig crjog, wet't^eibigt i(;n (jin? 
tcic^cnb tvibec bie Q3efd)ulbia,ung , ba^ er noc^ bee 
^rone qefirebt f;a(^e. (Sr war ein ^enfc^, ber mtt 
foem Iie6cnsmurbti})ten TTnfc^en aHc rajiirn ber feim 
flen (Sttten, eine welfeitige ^iittur be0 eiflee unt) 
etne vertraute ^eunrni ber 2J?a{>[erei), 3JiUJif un& 
anbrer bilbenben ^un)le uev&anb. 2iHe6 an ibm at; 
mete 2(Del, QButDe unb '2(nmut^. (r roar tapfec 
wnb fu^n, Ne flcf) aber benno^ bur^ bie fcb&n&Iu 
c^en runbfd|e be8 Sarbinaf$ 3)iiboii5 t?erftt^rett, 
unb Hurjte julefct jugUo8 in allc ^lusf^tveifungeu bee 
SBoOuft 

iut); 



u) S)cr ^Hcg \)on ^em ,3ff 1688 fjflttc fct'ncn 05runb in 
fccr 'Polttif 6e^ tuil&fn Houvoi^, bcr :uir Mircft bn^ ofijjc; 
nKine lln<]lii<f von ^rflnfrcich fetnen ciguc;: 'Sturj cr 
^infceni fonntc. 211^ tljm ndmlicl) ter itonfi) eiu um 
fmmetrtfd;)e^ ^cnfrcr in Trianon gcivtcjViT n& t^n in 
cticnirart ber 2Ir!jcttcr f>nrt angefn^rcn fjctrc, fo fudjtc 
'ou\?oi^ ^rfeci, um Den &3nfg von ^Icin^ffften o&^i^ief 
fyen un& fid) if)m uncntO^rlic^ ju niadjcn. I'ouvoi^ fagfe 
narf) jcticr (Scntc, o(g er (iff) til ftn Si'iuncr be* 
, worin btc jmtiol6ert^ ^illacerf, ^ntnt ^Jouange/ 
unb 97ogent luaren: u je fuis perdu, fi jc ne 
donne de I' occupation a un homtnc qui fe transportc 
fur des miftres. II n'y a que la guerre pour Je tirer 
de fes batimens: ct par dieu! il en aura, puisqu'il en 
faut 4 Lui cu a mot. @. Duclot Mcruoires Accre- 
tes. T. I, p. 170. 

. Z>unflc. Z>. in. U 



304 efdjidjte fcer 

lufctt>ig XV roa nut cln djatten auf tern 
Sfcron, wafcr.enD Die <pompaDour unD SDubarn? mvew 
ten. 2116 Die evflere tyre 9?eihe verblityen fa& unD fid) 
nicbt mefar in A dj tig genug finite, t^ren f6nia,lid)ert 
iieb&abet - ju fefieln, fo fucfctc fie (Id) tym \venu]|len5 
fcurcf) tie fii)6nen s Ui^c^cn beliebt ju mad)en < welcbe 
fie tn Der iHiUpe von ^)artS unO Den Q)romnjcn auf? 
fuc^cn He^, unD Die' i^m in Dem ^irfdjparf aut'^e; 
opfert nnirben ). $Gas fie aiij}efan^en ^attc tvurDe 
von D<?r 0raftnn 1)ubarro fort^efc^t, Die Den fvaftlo* 
fen 'SBillen Dee SKcnarcfcen nad) intern 3Boblc\efalleit 
lenfte , unD Die iKefiDenj jum (Bifp ciner unniAfji^eu 
53erfd)n)enDung unD ungfaublidjen 7(u8(\elafTen|)ett Dec 
ttten marine. J)ie ^unfle fatten Da^er fetnen an^ 
teen 3fl"d)t6ci't al5 Die SBorjimmer Der fDiattrejfen^ 
unD Die nieDriije 7(bfunft Derfelben fJanD in etnem <\\tis 
c^en ^3er()aitni(Te mit Dem Qh'aDe i^rer SSolifommctis 
fceit. $)ie ^I'mfKer n)ur^en in Den uera'djtlicbften unD 
armfeltgften 55>irfung8frei0 verbatim , Da t^re 6n 
nerinnen fclbjl feiner reinen ^egeiftenmg De6 <Sd)cn; 
Jeitejinnee fa^ig waren. 



Tiber ee fag ntd)t attetn an Den pofitifdjen 
ilTen ^ranfretdje, fonDern aud) an Dem eifle 
Dee 3*^ws n & &m Ieid)tflnni,fl.en Optional *ba* 
racter, Der jeDer neuen SttoDe ^ulDigte, wariim Die 
^unjle fiMtief fanfen. ^)er QBecbfel Dev 3eiten brtngt 
ine etutge ^bbc unD g(utf> won D^euerungen mit fid), 

unfe 



o) fn 9ftenfdj, Nr fief) worju^ffc^ 6rt bitfem efcMfte ...- 
Den tire unb bem .ft6nivic xMcle unfAulMge ^rauenjtmmct 
Mahler Voucher- Der ini ^al>r 
[770 on -^cinloo'e @tcOe crftcr ^>ofmahler nur6f. Sis 
rmpjrenfte ihn bctreffenre 2tnccfcotc pntt man bci 
Fam.i. Dcfodoards , Loz, X^, T. II. Liv. IV. p. 214- > 
: 2 1 6. not. r. far//, a n. 6. 



in $i'<wfi*eicf;. 305 

unb Diefe 9?euecungen erftcecfen fid), tuie aufbtn eijt 
ganjec Olattouen, fo ciud) auf i^ren efdjmacf. gu; 
gen n>ic nun nod) f;inju, Dafj eitt rotlb ausfdjttwfeiiDee 
iurue Die f>6d)fte tufe euftiegen <me, Da Die Sufi 
tuc Dec <Pf)amafte Die tunDlage Dc6 gcatijoftfdjeti 
S^aracter0 ill, Da em adgeineiner unroiDerfie^lic^ec 
Jpang nacb Dem 97euen unD itu^erocDentltdjen Die 3fa 
tton begeiflerte, fo Itegt Dec wnD Deutlid> tooc 7(u* 
gen, roo&fcrd) etn fo fctjneUev 23erfad Dec 9)7af;(erei) 
i;ect?ocqebcad^t tvurbe. 7(uci> f>oben vtele ^Dinge, n>el^ 
rf)e anf^nglid) geringfuijig fttetnen, jum $5eifpiel Dec 
in^tis mtc piegeln, Dec ebcaud) einfarbi(\t e? 
nidbtDe (Camafeux) unD Dec efdjmarf on ^aflett; 
ma^lecerjen Den SSerfcitt Dec fcevoifdjen ^l^lmi) be? 
fcfjleuntget. 



wan Dor efn nut 

23ene^ig mit unfflglt<ten Soften ec^alten fonnte, 
^eu in Stunfreid), itii 7(nfang Des verffofiencn 
I;unDert5 ebenfciHs tiortreffltc^ fabricivt P ). 2)fl0 
gifdie Dag tfcnen etgen ift, Dec Innj, Den |Te 
?erfen unD i(;c uppigeS ^acbenfpiel nuipte ijnen 
fc^nell cine beDeutenDe tede untec Dem @d)iucf ci; 
nea C 3i^^c ecroerben. <Sie rouvDen and) Den <8d)6* 
en unent6e|)C(ic6 / Die mit QBo^gefaflcn Dasj (&en; 



jeDe S 33ewegung erbltcfen^ unD atte ^unjle Dec 

lecei 



p) @. tic 2r6^anb(img bc^ Jpcrrn "aru von ^DiarfeiUc im 
fiebcnten 95an^c bcr Diflert. dell' Acad. di Cortona, p. 
19. TOO man fi&er ben iu'u^ mit <^pie$eln (ict ben 2ll< 
ten vide gelcfjrtc llntcrfudjungen finbct. ?fnd) verbicnt 
bnBei effing* fcOrtrf|unt*}ei5 Uttf)ei{ tUer bte 6tfAd) 
ttgtc *te[Ie in bem SeOen^lnufe bc^vfporaj, Oer bem 
wtrb / nad;gelcfen ju 

U 2 



3o6 efcfjtdjte tec 

lerei basot fhibteven fonnten. Sauberifdj crgtiff bie* 
fcr ejc&marf Die ganje Ration, benn TOO man mm 
in einem Simmer <Prad)t unb cf)6n()eit wevbreiten 
tvollte, entfernte man Die SRafclerei; unb fe&te 6pie* 
gel ein. 

SDer Jjattg gum glitterflaat unb lanj tvurbe 
immer atlgcmeiner. $Die alten 9Ra(jterei)en , tveldje 
einft ec^tes 0entc gebar, mncben ifprec S)unfel^ett 
wegen in alerien unb |2(nfritt.'3inimer verbanut; 
tie q)alldjle in pilfer, offentUc^e ebdube in 
toattoo^nungen/ 9ec6umi(je die unb 
ton gimmern in fleine Sabinette unb ^ouboits 
juanbelt. Witt, mit einem QBocte, verier feinc 
rofje unb crf>ielt eine meeftne eflaU^ bie juc 
ttiebrtgen QSefcicbi^ung bee ^iuiilic^fcit unb SBoI* 
luft gefc^tcft war q ). 

2dlma'!)liii fitdte man auc^ bie teeren Diditme, 
wclc^e bie 5^oblerei)en 6t6 jet noc^ be^auptet ^at* 
ten , unb btc Seitentvdn&e nut pie^eln. ^Durcft bie 
tO^enge ber itc^tjlra^len, roelc^e (i<^ auf i^rer >ber* 
fldc^e brazen, gewann nun felbft cin ffeiues gimmec 
etnc fdjeinbare 2(iJdbe^nuntj unb pvangte rait ja&llofen 
SSilbern. 2(ud) nm^ten biefe 3wwec einer SRatton 
gefatten, bie fo gern im glimnuc ber iidjtet fc^roelgte 
unb beren 6inne jebe neue ^efdebigung aufafc^ten. 



man aber tfceite ber qtofen Unfojten, 
t)er iSinformigfcit wegen, alfe 3Bdnbe nic^t mit 
geln uberjie^en fonnte, fo geriet^ man auf ben 

fatt 



Saftin gfi6rctt bie petits appartemens in bcm 
3U ^bot(i on ben Ufcrn ber eine , TOO bie ^o 
um 3af>r 1745 wic eins ?frmi^a (e&te unb Subwia XV 
in tintm <mi$tn SRauf^e t SSoUuft 



fit granfreicfj. 307 



fafl, tie Stoifdjentdume mit prddjtigen unb fcfenfcen* 
lien gavben ju bema()(en, Me turd) if;ten Simijj i 
SSerMntuna, mit Den ubria,en goltnen S^t'atfcen, tett 
)rt f;e(l unt fd)immernt mad)cn mujjten. SDet 
9>Jia|){eret) blieben nlfo nur rcenicje fvcic Belter uber 
tec $ur unb bcm Samin ftbrig, tuo man leic^te unb 

tc ccucn, fpie(cu&e 
giguren bee So 

frer freicn ^unllc, tet QJ^ufen tint) af^nlidje 
feiten anbrac^te. 2(uc& Fonntc ftd> ein J 
let cjlucf(id) fc^d^en, roenn er 6(e$ea$eit fan&, Den 
(Bc^Iaj) ivgenD eitic (Staatefutfdje mit l)cm aU Dec 
igauten, Den ^^aten bc3 Jjerfuletf, oDec ciner an? 
fccrn ried)tfdjett gabcl ju jicvcn. 7(bei' nid)t langc 
bacauf n?urDc tiefc 3ftobe won einec ai^ecn 
itnb i>ie mit ^ijiortfc^en ^BilDcrn vccfe^cnen 
wonterten in Die ^rowinjcn, um t)en (Btolj 
cuvntoren ol>er einev 2Ragi|lrat6perfon j 



tnc neue 5)iO&e, tvefd)e ten inn bcr 
fee reifcte, waten Die cmd^lDe rau in rau, Ca. 
niaieux; fte muten abet i^vet (Sinfdrntigfeit tvegett 
len lebenbigen un& fvo^licfjen SDarfieUungen, unD Den 
93(umen unb grud)tjKi<fen njeic&en, tuomit man tie 
SBftnto S u fc^murfcn anfi'ng. X)ie einjigc (Btede itu 
Simmer, tvo jid) tern Genie tes j?unfllero nodj ein 
fletnec (Bpiefraum tarbieten fonnte, roar tie SDecfe. 
5(ber and) tiefe 2fu$fid)t rourte i^tn tweitelt, tveil 
ntan^tucfaturarbeiten, wergoltete unt (jemabfte ?(ra* 
fceefen Porjog. 33erfc^ietne ?(rti|len / tie befifer a( 
i(3te 3 ei ten ju fetjn rounfc^ten unt mit ifrren ^a^ig; 
feiten in antern SBerfy&Itnijfen ju fiif;ner .^)6be getie* 
^en wdren, mu^ten ta^er tas ^ifTorifc^e ^ac^ vew 

/ wnt (ic jur ^acjleHung fintifc^er unD meefi* 

ncr 



303 cfdjtdjte t>er 

im 93aa,atetten erniebrtgen. Unb woate ja irgetib 
eincr ber ^errfitenDen Sftobe entgeqen ar&eifen, fo 
fonnte er nur an Den 6Den Saltern Dec ^ircbeu unb 
^vl6|lec fcine ^traft dujjern unb jlc mit einem abge* 
jebrtcn Jjpeiligen ober einer nwnenben 9J?aDonna 
fclyinficfen. 

QJefcem&en barf eg tins ubri(jeti6 nicftr, fca it! 
5)ai-i6 ein fo geiualttger CSBedjfel &e6 0efd)marf6 etn? 
trat, Dfl, trie n?ic ^efe^en, in Diom fclbft, wo |lc^ 
bie >pl;aiuafie an Den un|lerblid)en 3^ ca ^ ver f cn er ^ e * 
fcen fonnte, etmag (Sbn(td)cg qefcba^, inDcm bie 
tocciaDen Der ^eroifctjen 5^ab(erep ben 9?ana, 
inad)ten unb bie adjtungemucbt^flen ^\un|iler 
flen, alien Mpen ^^ cn / bie i^rc 6eele fallten, ju 
entfaqen, unb jic^ beiu (gceptec ber 9)iobe ju untcr* 
werfen r ). 

(Bo fd)nel( ber efcfcmacf an einfarbige ^ilber, 
an 7(rabe8fen unD bergleid)cn X>in^e entftanfcen ivar, 
(o fcbned verfdjwanb wieber, nadjbent bie ^)afiell< 
ma^iecet? a(K]emetner unb jum Ornament a,ebraud)t 
rourbe. 9[^e^e, fleinlidje Sitelfett unb (Sigenltebe 
inot^n tvabrfdjeinlid) ben Utfprttna, ber heb(jaberen 
an ^aflelU]einablt'e weranlat f;aben. ^Die (Spiegel 
traren ju treue ^ilber unb ecinnerten jit oft an bie 
^er^dng(id)feit ber ^N'nb, bie Tfrabeefen fatten belt 
Sttij ber9Reu^eit oerloren; leid)tjinntg miirbigte man 
alfo jebem egenflanbe, ber ft$ suerjl barbot, fetne 
Tiufmcrffamfeit. 

I5ie ?rrtiflen wuten ben tofj ber (Bc^onen/ 
welcfjc ben Son fasten , bamit ju fdjmetd)e(n , ba 
jie fte in ^inunltfdje 5Befen umtvanbelten unb ifjnen 
bie er^abenen JKeiie unb Attribute cjaben, roetc^e einjl 

bie 
0. ticfe Q5cfo)ia)t< ^.i. .172 u . f ( 3 . 



n ranw. 309 



bie riecfrifdje unft ber gfora, 
roca, SRinecva nub 3emto uedieb. groat: fhecj ba* 
fcurd) bie 3 a (>l & ec 9)a|Mma()Ier fe^r betractulidj, 
abet es tfi ati6a,emad)t , bci Die ieic^tigfett unO 
@d)nelle, wotnit >iefc v?ergv\n^(ict)e ^unft au8i]eu6t 
iverDeti faun, tec Deblma[;(erci) au^ecorDentlici) gc 
fd)aDet Ipat, n^lcbe unerad>tet atlet entDecften 2(i f te 
311 nu^len / Die erfie uuD tfollfoinmetijle i|>. 

>te war tte ingc t)ec -ftunfle in ^ranfreid), 
ol(5 &er 9Harqut6 von 9J?art^ni? Ourcft' ^a6 '2lnfe^en 
feiner @cl)tt)ef!er, bcr 2)Jat'qu)e t)^n $)onipat>our, bie 
^6d)|1e *2(uf|id)t uber Die fouiglic^en (Sebaubc nnb ade 
arttthfcften Untcrne^mungen tr(;ie(t. (Sc roodte ficf> 
in fetnem ^ojlen auejetdjnen, unt) (\ab and) ben jwct 
2(fabemien, n?eld)e er untec fetnen <Sc()u genommeit 
^atte etnen ncueu Qjlanj. 

JDic TCfabemie bee Q5awfunfl, wef(te 6etci(6 im 
^a^c 1671 q^lltftet war unb won i^rem Sifer nacb? 
gulaffen fcbten, tvurbc baburd) wtcber qcwerft, ba^ 
cc netie (6d)aufelluncjen bewirfte, unb bie mit bent 
5)reife gefronten ^iinfKer nad) ^Kom fd)icfte / uni jic5 
&afelb|1 ju btlben. ii'r b attc ebenfallc bie 2(b(tcbt / beu 
iouore ju beenbtqen, ricfetete aber feine grojjte ?iuf; 
tnerffatnfett anf bie (inricfmuuj fnbarttifd)er iu()()du 
feu, bie ec and) mit qranjenlofem Tdifmanbe unb mit 
aftetn, wa^ flnnietdbe Ueppujfeit uub ausfdjwetfenbe 
?53erfd)roenbnnq ju erfinben vernid^en / anorbnete. 
SJJan b^tte jivar fd^on tm 3 a ^ r '7 22 i" ^ e l 
bon'fd>en ^JoIIafl emcn dbnlidjen iujcud anf bi 
gebrad)!, abec bie 3i" 1 l ^f *>on SDIarujnt) 
mit foftbaren nod) ungefe^enen ^eqncmlid)feiten. 

5)te f6ntglid)e'2(fabeniie ber 

fanb an ijjm etnen freigebigen unb 



3 10 cfcf)idjte ter 9to$tee9 in 



53efct)U^r; aber 511 ifcret rfjanbe tiajmcn &ie 
frttionen an SSclifommen&eit nidjt ju. SDie Utfacfoett 
tfcr6 $3etfa((6 laa,en, nrie n>ic eben gefefcen, an Dem 
etfie Dec 3cif. 3eDocfr (eaten ttiefe junge ^unfKec 
auf, tveldje (id) in Der iKa^erep ubten, nad)Dem ec 
tie iujrcmburfliftfie aleric ton CRufccns jum 
mdiieu ebrau$e ^atte offuen ^|)"en. 

Urn efcen tiefc 3"t ent^ecfte loriot bic 
93afre(Ifar6en jn ftxircn, iinb ernmtb jltb Datiircfc, roc? 
gen Dec ausgebreiteten ^orliebe fur Hefe attung, 
einen gro^en Ohif^m s ). 2(ud) brac^tc man e6 in fcec 
altcn ^unfl, (Bcbmcljfacben auf olb ju tragetr, fo 
roeit, Dafj man in Derfelben 93eriobe groe f;t(lorifcfee 
3Jia^(eret;en in Smail ausfn^rtc. Sin J^auptwerf tit 
fciefer ^inflcht \\i Dec ^erfules ju Den gujjen Dec 
Omp^ale, won >uranD c ). 



u ic5 tied) ^injufugen, ba^ tic 
fcttfen Der ^auonnene unD bet obelins Die 
betnswutDigjlen 2netfterficfe Damage 
Jaben. 

*) . Secret de fixer le Paftel invente par Mr. Loriot, 
et public par 1'Academie Royale cic peinture et fculptu- 
re. 1780. 4. 3n ttcfclDc 3cit fddt aticf) Die (gntbcifiuij? 
tin @emd[)(be von ein*c i'ctnetuanb flftjulofcn unb auf 
tine anbcre ju tragcn, sou Der OfrcitS 9$. I. @. 93 u. 
329. ^. II. . 191 u. 716. tile 

t) @. Encyclopedic , art. Email. 



t>er erjlen ^Ifte t>ee Dritreu 



Unfec ben &un|Hern, twelve jit ben 93erimingett, 
Die fo auffaffenb liber&anb geitommen fatten, 
nidjt mit fortgetifien nwrben unb ftc& i(>nen nadj* 
brucflid) tt>tbeifeten , jeicftneten fid) Defonbers Die 
fBanloo*^ au. SD8 ^>aupt biefer gamilie, bie 
au$ bem ^^"^^r^ 6 " ^ rt ^ u f e ftanuwe 
Sean ^anloo, won bem aber roenig ober 
iw&t uBrig ijl a )- ^ r ^tnterHef einen o^ 
que0 x berfid) ju einem brazen 9)ortrdfmablec bilbe 
te, eine 3 eit ^9 in 7(m|lerbam lebte, unb 



a) Sfe 6tmmtafd bfefer ^amfe <(l foment*: 

93anfoo 



. 1614. f 



2fn6re. 
. 1684- 1 1745. 9e&. 1705- 1 1765. 



ioriao' cfc^icfjte &, seicfjn. Sutijl*. S. HI, 



Si 2 ef^id;te ber 

tiad) <parts gtng, wo er Dae S3u" referred) t unD im 3a$t 
j 663 eine telle better f6ni<jlid)en Kfabemie erbielt. 
fetnev beften SBerfe ift Da 35UDntjj De8 altew 
im 



un& djtifcr louts Manioc 
lc bmite Die erjln unt) ef;rcnoKflcn <Pif* be 
!MfaDmie er^alten, utit) fottte ju einem 5)iitgltcD Dew 
felben etnaunt rocrDcn x otg i6 cin 



ebict 

tt>ac etn gutet 3c^ unt) greecoma^ler. 
fte^t von ibm eineu fd)6nen ^eiligeu $ran)iefU9 in 
bee CapeHe Dec fcbmar^en ^uenDeu jti 

anDre SDBerfe ju 2(tjf in Der 9)fot>ence. (r 

ebenfa(I SJia^ler, 
uiiD 



fleb. 1684. 9fff. 1745. 

fam ju % auf Die ZBtlt, fcrnte Die Tfrt* 
Der ^unfl tton feitiem Q3ater, unD 
te |ld) fc^on in feinem ad)ten ^ajjre f beru^nt, 
i^m einicie 3eit Dotauf Die 2(ltarbldttr in wfcfcieDe* 
wen ^irctjen won Soulon, 2tijc, u. f. tu. ju ma^ets 
flgen n>urDen. 5Die (eb^afte IfceUnafcrne, 
Diefe AUutc ertvecften , verfc&affte i^m cine 
am #of De6 ^erjoge won @auot?en ju ^urin, 
ec Dte ganje ^erjo(jnd)e gamifie unD julefct auc& 
ten ero a er 



|U fl|en qetDeigert Jatte. (r fanD an Den Q)rituea 
ton ari 3 n<m cinen fcei3c6J 3 en Snner, Dec i$m eii 

ncn 



n Mnr). 313 

nen e^aft betviUi.qte, urn nadj 3Com JU reifen, unt> 
fief) in bet <6d)ule Do Q3enebetto iutti tveitec 
ousjubUben. <in$ bet etflen CDBetfe , roeldje et Da* 
felbfl mit fltfgemeinem ^eifad vetfettigte, root eine 
eifjtlung @{)rifii, in bet ^irc^c toon @anta 
bella <8ca(a; eine cjvojje Conipo|7tion von fed; 8 
ten von naturiidjcc 



c^ bet 5>rinj von (Eangnan 
tiirf&egeben fatte, unD tin fern j^unfllet bet (ich ju 
faben it>unfitc / bat et t^n, 9Jom ju vetlaffen, 
worauf SSanloo abreifle, in Surtn abet von Dent 
^er^og aufge^alten tvurbe, urn jivei ewolbe &e$ 
Q3a(laftJ5 SXivoIt mit Steccegemd^loen ju jiten. 
9Sanloo'6 (Sintritt in Q)ati6 tvat untet fe^c begunj 
fTiftenDen Umfldnben. St mu^te nic^t nut fur feinett 
6nnec me^tete em&((be nac^ ben 3J^etamotp^of<tt 
tee Dvib vetfertigen , fonbetn tvutbe and) bent .$et/ 
jog-iKegent vorgeflellt, bet i&n vielfdltig 6efd)dftigi 
te , unb untet onbetn bie 2lu0befifetung ber funf , mie 
SSJaJTerfarben gemo^ften, Canons von iulio 9to/ 
mono aufttug, welcfte untet bent 07amen bet ii6? 
fc^aften bet ottet befannt (inb. 

35et JKegent, bet bamafcfs fein TTnfe^en 
tmfjbtaudjte, urn feine alevie ouf UnfojTen bet 
c^en unb ^I6j>et mit foflbaten 5JJaJletenen ju jieteff, 
inbem et an bie @re(Ie bet Originate Sopien fe^eti 
Iie b ), befafcl i^m ebenfalls bas beru^mte $3ilb voti 
(Kujiani, ba6 guwafd)en bet QipofM, tvelc^es 
<t bem $>omcapitel von 9Jt)eim6 entrijfen ^atte, ju 
fopieren. 5Dtefe Tfrbeit gtucfte i^m vortteffficfe, un^ 
f rug nod) me^t jut SSetgt ojietung feined Diu^ms bet. 

Untec 

b) @. ot>eil @. 289. 



3 14 efcf)icfjte tier 

Urner ben jojjllofen <portrdten on 53 a n I o o 
Dient Da8 23UDni DCS ^onigs genannt ju roerDen, 
Da cr nut aus Dem eDddunt gema{>(t fcatte un& 
tern SttoHarcfcen fo fe&r geftef, Dajj ficb Derfelbe ent* 
fci)io, Den $unft(er einige flugenblicf'e mit feinec e; 
genwart ju bee^ren, Damit er e6 ge^rig \JoKenDeti 
f6nnte. 7(uerDem ma^Ite et fur Denfelben nod) an? 
Dre 6aden unD erneume Die aferie ju gontaine* 
6leau, n?eld)e $)ttmattccto unter guanj I gema^U 

c ). ^3et) Diefem efcfcdfft ^alfen if;m feinc 
unD fein @o^n lout 6. SnDlic^ jtebt matt 

von i^m im S^or Der gto^en 2(ugufliner em 

, welches Den ^ontg Darftettt, wie er Das Q3laue 
<8anD, oDer Die DrDenejeic^en DCS fceifigen eijleS, 
Dem rafen oon glermont uberveicfjt. 

53 an (oo reijte ebenfatts nadj tiglanb, unb 
Jtelt jtcfe ju ionDon \)ier 3&re JinDurcft auf, wo ec 
vovjugUc^) eine gtojje ?DJenge ^)octrdte werfertigte. 
eine fc&roadje efunDf;eit not^tgte if;n aber, Diefett 
Ott ju veclaffen unD im 3ar ! 74^ nac^ 7(ip ju ge^ 
^en, wo er im 3 a !>* i?4^ l^^c^. 53anloo root 
bereits im 36f I73 1 } cinem ^itglieDe Der f6nig 
Hcfjen 2(faDemie ernannt, aber erfl neun 3 a ^fc fpdtec 
aufgenommen worDen, roetl i^m feine uberf^duftett 
efcbdfte feine eit gelafen fatten, Das Q3UD fuc 
Die Tlufna^me abjuliefern , tvefdjes Die 5Diana unD 
Den SnDtjmion Dar^eUt. Ttnfanglic^ 6efa er eine 
tidjtige Sctc^nung , welc&e einige Q3efanntf(^aft mit 
Dec TIntife verrdt^ unD fu^rte eiuen roei^en ^infef, 
toobei ec fic^ etroas an Die Banter Des (Soltmena 

, Der Damans Den &rrfd)enDen ^on angab; in 

Dec 



c) e. bicfe ffcOic^tc, ^.11. 6.469. un& ot>n, 
0. 104. 



irt granfrdc). 315 

ter JJofg* a&er fatten bie jafclreicfcen <powate, tveldje 
ei % mablen mufjte, einen nadjt^eiligen Stnfluji auf feu 
tie fijlocifdjen @d)Uberet)en. 

Untcr feinen <86frnen unb cfcufern tfcaten fid) 
uorjuglicfc Ioui6 9D?id)el unb (EfcarleS Tfmabe'e 
9)Uippe 93an(oo, tvic auc^ fctn 3rut>et 
leg Tfnbcc, ^)icrt 
iinb 2(nbrc' Carbon 



1705. g<fh 1756. 



c wac au 97ijja in ber ^rowcnce, ber 
von iouis unb ein ^3rubcr t>on 3<an 
tifte, bet if;n mit nad) IKom nabm unb bent Untec.- 
tic^t besQ3enebet(o iutti i5berga6. Jipier mac^te 
er in ber 9fta&lerei) unb culptur fe^t groe $ert' 
fd)rttte, tvortn t^n ber betufcuue franj6(lfcfce 53tlb? 
^auer le ros unterivies, nac^ beffen, im 2>at 
1719 erfotgten ^obe, er ju feinem etflen iejrer iut^ 
ti jurucf fe^m , unb ftdj tjorjugtic^ ber SDJafcleren 
wtbmete. (r ^atte faum fein funfje^ntes 3a^r er* 
reidjt, als er nac^ ^ranfreic^ jurucffe^rte, wo if; in 
bie f6nti3lid)e ?(fabemie n)egen fcines unverfennSarett 
1alent0 im 3a&r 1723 einen Q)rei6 ertfeeUte; unb 
mit feinem 53ruber bie Tfuebejjerung ber aleric won 
gontainefoleau auf^etragen rourbe. ^Der Stnflu^ bee 
t(;catralifcl)en Decora tionen, weldje er eihe fyitlanci 
fur bie grofe Dper ma^lte, ouf feinc runbfd^c 
unb 2Iueubunfl jet^t fid) und bet einer nd^ern ^Pru* 
fung feiner erjien SQ3erfe d )- ^^ein er verliejj balb 

Diefe 
d) 23erg(. o6en, .249. 



3i6 efcfjtdfjte ber 

fciefc 95efcf)dfdgung unb betrat won neuem feine 
23a{jn e ), woburcfc fi$ audj tm 34 r 1724 
<jtojjen 9)rei6 erroarb, unb ouf Die bamit fcetbunbene 
ttniglic&e llnter(tu|ung flnfprud) madjen fonnte, 
jvcldbc tf;m abet Durc^ Die (Ea6a(en feiner ^einDe ent^ 
|ogen tuurbe 0- & entfc^Io^ fic^ ba^er, mit fctnem 
^)in|e( fe(6|l fo IMC! ju wcrDienen, urn nac^ SKom vet; 
fen ju finticn , tinb qcwann flcl) auc^ Ducc^ etue 9JJeti 
ge 5)ortr6te ein &tai<3ng(icf)es sKcifegelO. SBd^renb 
feinee Tlufent^nltd Dafd&f* wat ec fe^c flei^ig un& 
et^ielt cinen 5)rei6 \?on &et 2(faDemic De (^eil. iufas, 
fca&et |ic5 bet granj6(Tfc^c efan^e, bee (Ear&inal 
ton QJoltgnoc, feinec anna^m, unb i^m ntdjt nut 
eine ^enflon, fonbern auc^ eine Stufdjdbigung 
fc^affte. 



bet , 

5>ftti unb fn (Snglanb entgegen fam, bemtrfte, ba 
i^n bee <pabfl in feinem t)iec unb jwanjigfien Sa^re, 
im 3a^c 1729, jum SKittet mac^te, unb ber 6m<$ 
toneatbtnien i(>n erfuc^te, verfc&iebene ema&lbe, 
teren 3n^a(t au6 ^affo'c befretetem ^erufalem ent^ 
le^nt war, in Surin ju verfertigen. Urn biefe geic 
etm^fte ec |Tc5 auc& mit ber ^oc^tec bes 6eru(jnmtt 
Kufifus So m mis, bie burc^ ben 3fctj i^rec 6tim 
tne bic uetne&mften g)arifcr Sirfel er^eiterte unb eine 
Wbare bebeutenbe SSerdnberung in bem gcanj6^ 
[c^en efd;macf bee Sftuftf f;ecoocbcac^tc fi ). 



erot 6em?rft i6er i^ fo( 3 en5e: 'S'ilTe . 

de ce mauvats genre, ce fut pour fe livrer a dc pe- 

F/f - P ; tra ! t8 deffin6s 8 enrc P lus mifcrtble encore." 
-e^i/ yr l a Tpeimurt, p. I59 . p flri$ a n IV. 8. 

t ) 3ergl. oben. 0. 254. 

I) a>rfr Same tr& on t>'2tnbre Carbon f*fir ge. 

rutjmt. 



tit ranr. 317 



feiner DJiicffefcr ubenjab er ter 
Tlfabemie bag QMlb jur 2(ufna()me, einen 
fcer Bom tfpollo gefdjunben wtrb , unb unflreitig jit 
feincn beften SBerfen ge(>6rt. 2(ud) ma^lte er viefe 
onbre <8ad;en fur Den ^6nig unD Die Jtircften. 7(1$ 
i|)m abet tec ^onig on 93rcu^en x gtieDric^ tier ro* 
^e, Durcfe Den SDlarquts D'^rgens, ^er i^n ju Rom 
perfotilict) ^atte fcnncn lernen, Den 2fntra<} madjte, 
wit eincr jalprltdjen ^efoIDung wen 3000 IRt^Ir. itnb 
tern Q3erfpred)cn , jeDes em&^Ibe befontec* ju be/ 
n, nod) Berlin ju fommen, fo lefcnte er Dicfen 
mit einec feltfamen 2(iittvort ab h ), Den Jierauf 
fetn "Jieffe, von tem n?ir gleic^ reben ruerben, fliu 
na(;tn. (2r ma()lte jebod) fur ben ^6nig ein gropes 
SSilb , bas Opfer ber 3P^9< e r welches er in tit 
mm qrofjcn <Saa( be6 louvre cffeutlid) au6fle((te / tint) 
ibm ben aueqebreitetflcu 33eifatl verfc^affte. 
eqenjlanb fcbetnt ober bie ^rdfte bee ^i5nfl 
iiberflieoen ju $aben; benn ba ^Silb ^at vtete Se 
felbfi wiber ba6 (Sofiumc bee Tlltert^uma, intern 
unter anbern ein Q3ett mit einer rotten fammetnen 
5Decfe unb Morten gefc^mucft barauf erblicfett. 

3m 3ajr 1748 erieft ^anfoo Die 7(uf|Tc$t 
fiber eine fdntq(td)e d)ule, wefdie bie Tfufmunterung 
Dec bilbenben ^unjle jiim Ti'ugenniecf (atte '), 2(tte 

Dret 



Madame Vanho, fagt / eft la premiere, 
qui air fait goutcr aux Francis la Muiique ftalienne,. 
lorsqu'elle vint a Paris en 1734, avec fon illuftra 
c'poux. 

h) r antworfete n^mfic^: "Monfieur, avant de quittef 
fa patrie , il y faut penfer toute fa vie/' 

i) ^<c ffl^tte ben Sfamen Ecole Royale dei el^vei proti?- 
ges par le Koi. 



318 efcfjtdjte t>er 

tret SDtottatfce nwrDen won Dec 7Cf aDemie Drei ^rcife un tet 



let unD 93i(D()auer, Die (ic Darin ru^mlicr) aufigejeic&net 
fatten, au6geif;eilr. SDiegtyigffcnater, roelcfoeeinen 
eignen 2(u0fcf)u& bil&eten, erfctelten von Dem 
cine 9)enfion , urn in 9Jom ifcre tuDien ju 
ten. @ie muten ubrigenfi t)on intern 
t)ie( erbuIDen ; er tjerfdjm^te jmar tf;rcn 
nidjf, belo^nte t^n abet juwetfen mil einec 
ober etnem Sauftfc&laq , dnDerte abec gleic^ Darauf 
ten ge(;(ec in feinen @em&()(Den k ). 



Manioc im ^a&t I?TI on tern 
mit Dem OrDen De6 ^ei(. SKidjael bee^rt roor^ 
ten umr, ernannte ifjn Die f6niglid)e 2IfaDemie ju UA* 
rem ^tvector; Die tette Dee er|len ^>ofma()Ier0 abet, 
( f>ar I eg 2(ntoine Soppel bie jum 3a^c 
beflciDet ^tte 1 ), n>ur&e i^m erfl nac^ jen 
n ^" rc fe ^i etmittelun(j De8 ^errn von 
ju 
im 



anloo (je^ort ju Den roenigen 
rn, roeld&e fic^ in Diefer ungeDeiHd)en 
einfcbldfernDen <perioDe , fo roctt es Dae 93erm6gen 
eiflee erlaubte, rti(mH$ ^ervort^aten. (c 
eine manierirte 3e<^wn9/ unO a^mte in feinen 



k) . Didtrot , Eflfais fur la peinture. p. 161. 
1) @. ofccn , . 253. 

m) Unterbcn2D?a5Uret;cntioni^m, ivel^eBei bcr^u 
tm^afjr 1765 (1* vortfjetlfjaft au^eic^ncten, fab man ci 
ricn JUi^ufl, bcr ben tempd J>e<3 ^anu^ verf^ltcft, eine 
Sufanna, un& cine 3lflcgorie ouf bie Q)ompabour. . 
Diderot EflTais fur la peinture. p. 133. 



m rantt. 319 

gormett, <P&r}fiognomien unb tetfitttgen mtr bie g 
nicine gtanj6jtfd)e 9?atut uad), woju ifcn fein 9?atu* 
red fcinjog, ofpne fi(fc jemate jum ()6d)jten tnl bee 
^unft ju etfceben; fciuc $atbena,ebung a&et ijt ttott 
genet unb ^taft. SDie 6eften 5Berfe on i{im ftnt): 
bte efd)id)te De6 ^eiligeti Tfugunin, in bee ^iccfoe 
des petits-peres, worin man einjelne (Spuren feinec 
tuDien nad> ^taltdnifcfjen iJJJeijlern ftnbet; bic 
SDJa&lereqen in bee ^irc^e t. (Sulptce, ju ^ettewuc^ 
in ben gimmern won S3erfat(leS unb in ber fo genann* 
ten alette bet fleinen 3iiw^^ n ). 3^oc^ fonneii 
tvit nic^t mit erot^eit fagen, ob (ic^ an ben ju(e|t 
genannten Often noi 3Betfe won ifcm finben. 3 
feinet (Bdjule bilbeten fid) \jotjuglid) ^Do^en, 
la Olue, unb feine @6^ne louts ^ic^el, ( 
led TImabe'e 5>^tlippe, GlaiiOe, 
unb Jjnppolite ). 



n) La Gallerie des petits appartemens. 

o) @. Vie de Charles Andre Vanloo , premier peintre 
du Roi, mort le 15. Juillct 1765. Parif, 1765. 8. 
2){cfc 93iograpf)fe twurbe in eincr 93crfamm(uhg 6er 2ffs 
Cemie on 2(n5re Q5arbon vorgelcfen. ^erner: Vic 
de C. A. Vanloo , in Der Gallerie fran^oife. Nro. III. 
2H(cin bic intereflantefle 97ad)rtcf)t von fefner SeDen^nrt 
unb feinen SBcrfen finbet man bei Diderot (Eflais fur, 
la peinture, p. 161) Wefcfce tufc ()ter mitt^cilen milffen. 
" Charle dcflinoit faeilemcnt , rapidement et gran- 
dement, II a peint large; fon colorit eft vigourcux 
et fagc : beaucoup de technique , peu d' ideal. Il fe 
contentoit difficilement, et les morceaux qu'il detrui- 
foit ctoient fotivent les meilleurs. Il ne favoit ni lire 
ni ecrire. Il e'toit n6 peintre , comme on nait apotre. 
Il ne dedaignoit pas le confeil de fes ele'ves, dont il 
payoit quelquefois la fincerite d'un foufBet, ou d'un 
coup de poing; niais le moment apres, et Tincartade 
du maitre et le de'faut de 1'ouvrage etoient repares. H 

2 5 mou- 



320 <3efdjicf)te bee 

ieut$ Sfticfoel SBonloo rcarb ju teuton tm 
Safer 1707 gebofcren, ftufcirte tie runDfafce bet 



mourut le I>. Juillet 176 5, d'un coup de fang, a ce 
qu on dit: ct j'y confens, pourvu qu'on m'accordc 
que les Graces maufiades qu'il avoir expofe'e<; au Sa- 
Ion precedent, ont accelere' fa fin. S il leur cut 
echappe, les dernieres qu'il a peintes n'auroient pa 
manque leur coup. Sa mort eft uue perte reelle pour 
Doyen et pour Lagrene'e ... ^n ber Sftvte ju ttffcr 
telle fefct 6er J?crausqebcr uccfi folact^r^ hin^u. Je nc 
croU pas, que le mauvais fucces de Graces dti Salon 
precedent ait inflvri fur fa vie; et li fes Graces et foil 
Augufte de ce Salon - ci lui avoient caufe quelquc 
chagrin, fei etquifles de Saint -Gregoirc ct fa Soufan- 
nc auroicnt eu de quoi le confoler. Panloo e'toit 
homme a prendre un violent deplaifir, a avoir un ter- 
rible acccs de defespoir, mais non pas i fe laifler 
ronger par le chagrin. Il avoit tous Ics fymptdmes 
du genie. Il etoit naturellcment d'une humeur en- 
jou6c, et puis tout -a- coup, il tomboit dam un filence 
effrayant pour qui ne Tauroit pas connu. Il reftoit 
muet quelquefois pendant des femaines entieres , fou- 
pant tous les foirs avec fa femme, fes enfans et fea 
Sieves, fans proferer une parole, et tournant fur eux 
des yeux etincelans et terriblcs. Il traitoit les e'leves 
Au Roi qu'il avoit chez lui, comrae d j s enfans. Il 
les aflembloit quelquefois pour favoir leur jugcment 
fur ce qu'il venoit de faire. S' il s'elevoit parmi cur 
une voix fincere , ils 6toient oblige's de fe fauver tous, 
et a toutes jambes, pour n'etrc pas aflbmmet. Un 
quart d' heure apres, il faifoit venir le cenfeur, et lui 
difoit: tu avois raifon; voila 20 fols pour aller ce 
foir a la comedie; et il n'aureit pas fait bon de refu- 
fcr fes prefens. Quelquefois il envoyoit un e'ltve lui 
acheter de la couleur, et quaiul celui-ci lui rapportoit 
quatre on cinq fols que ie marchand lui avoit rendus, 
I lui difoit: c'eft pour toi, c'eft pour toi ; et il fal- 
loit les prendre ou t y expofer a quelque fcene. Il al- 
loit tous les foirs au fpecbcle, ct fur - tout a la co- 
medie Italienne; mais il etoit auffi de grand matin 

dans 



in Jrmtfrddj. 321 

untet fettiem SBater, unJ) gtag (terauf na$ 
tKoni. tftad) fcinec Kucffefct uberreidite ec bet fdnig* 
Itdjen ^fatcmie etn em&^(be , 2(poflo bet Me 
X-cfcne serfolgf , unb erfcielt bafur eine tefle bet 
berfelben im 2f fl fc c 733- 9faK& bem 3ode von 
9i a n c ', ernannte in 3>tltpp V ten Spanien ju feu 
mm erften ^cfma^er, nob gab t^m tide S5cfldfe 
feincs 3'touf ne ; <r oenbete ftc^ fogar an b<B ^6s 
nig von 'ranfm<fc, urn fur i(n ben Crttn De ^eu 
ligen QJJidiael $u befommen. 2((5 abet 5>^ilipp g? 
ftotben roar, qing ec n+d) 9?art5 jurucf , n?o er ficft 
gleid? nacb fftner Tfnfunft bnrtb ein iSilb befannt 
mad)[t , Cad ben ^6nig in bem Crbenfleibe be8 $ti* 
liaen eifreS vcrfreQt. Tfiic^ bilbete er auf bad meb 
frr Jafrefr* feine ganje ^omUie unb jtc^ felbft ab/ 
ct im Q}ejjfi?T ijl/ bae ^ortrdt fcinetf S3ater^ ju 
len&cn. 



v JJarf) bem *$obe fcines O^etnis Statics ourbe 
i^m ton ^em ^entg Me bereitfi erroabnte Sc^ule bet 
Seicbenfunft anrertraut; ^n^ in biefem 3>efren fiarb 
ec im 3 fl bc 1771. <8etne 



fief t man t?on ifcm tic 9)crtrate P^iipp'5 V, feinec 



dans Ton atelier, ct quand il ttoil prciTe ou obfede 
d'une idee, il paflbit la nuit a fc promener dans la 
aiaifon , comme un voleur qui cherche a s' e'chap- 
pcr, et qui attend le retour dc 1'turore vcc impa- 
:e. Son confrere a 1'Acadcmic, Dandre - Bardon* 
qui i"ii: lire et e'crirc , mais qui ne fait pat faire de 
tableaux, a publie un precis de fa vie, ou il n'y a 
rien de piquant C'cft qu'il faut etre peintre pour 
ecrire la vie d" un peintre. Ou trouve a la fin de cette 
brochure unc li;e des principaux ourrages dc 

p) 0. C&n/ 0.384. 



322 efcfjtcfjte ter 

emafclta 3fabetta gatnefe unb ber ganjeti f6niglu 
d>en gamilie; im ncucn f6nta,lidjen 9>alaft ein anbe* 
res 93tlD mit Den <portrdten bed <8panifd)en Sftonar* 
djen unb feinet ema^lin, unb in Dem iuftfcfotojj 
SDel 9>arbo jruei 6ceneu aud bet gabel 



7(mat>ce 

ferntc t)tc 9ftabferei) won feinem Q3ater uub Detm, 
ttnb niacfite jtc^ balD fo bmifctw, ba i6m t>ec Jtonig 
o ^)ceuen, nacb tern ioDe feines 
^)efne , Die (Btelle beffelben ubergab. 
21 ma Dec Dec nmtelm^t^fle untec aflcn 
war, fo ^at er bennod) ja^lreic^e COBerfe 
twelve t^eilg jti auefouci, t(>ei(5 ju ?)ot0bam auf6e 
tbtt^rt wetben. 3)ie merfmiirMqfien jinb: bie c* 
fdjic^tc ber Portia unb Dae Dpfer bee 3p&uj*me q ). 
5Die CSompcfttion biefes emd^(be6 tft taDelloc, bag 
(Solorit obec beleibigt burcft grette ^arbencontrafle, 
twelve bent Tfu^e feinen Otu&epunct er(laen. Sc 
tna^Ite fernec bas ^)e<fen^ucf im ^eatec ju tyottt 
bam unb im gvocn 3Ratmorfaa( bafelbft, n?o er bte 
tfpotfceofe bee ^urfurHen grtebric^ SKtl^eim abbtf* 
bete; unb verferttqte fed)g (Eartons tnic bee gabel 
beg icmot unb bee ^)fi?clbe, tveldje t>on einem geroiffen 
S3igne in bee ^autelice-gabrif ju 9)otgbam augge^ 
fufcrt wucben unb ^egenw^rtig einen aal fc^mucfeit. 
5Dag fc^6npe tucf jMt bie ^fnc^e bar, welc^e 
fcetm e^ein einer iampe ben Timor belaujc&t; btc 



q) Sftan barf biefe emd^Ibe nfc^t mft einem anbrrn won 
23antoo vfrwecfefeln, ba^ er fur ben $Sntg won 
im 3af)r 1755 verfcrtlgte, unb wovon bcr 



SJJarqui^ 5>'2rr(ieng einc wettidufUge gjefc&rei&ung 
gegeben ^at. Hiftoire de 1' efprit humain. T. XII. p. 
It*. 



in granfwdj. 323 



SOBitfttng be$ Jjpeflbunfel barin ijt meijhr|jaft. 
tibergefce bie ttbrtgen 2frbetten, roelcbe man won 
i&eils in Dem eemalia,en tyalaft bes <prtnjen 
ju Berlin, tfcette in q}rioatfamm(unaen antrtjft. 

3m Safct 1770 teifle ec na$ tym* jutfirf r ). 

...... 

53on fetnen Q5rubern (Sfaube unb ^f^ngoid 
fid) wenig fflijcn. (SlfiuDe jlacb in feinem ftebf 
^ J ionbon, nad)bem er f4)on manege 
Q)roben feinet ^alcnte abgcfegt Jattc, gran 501$ 
abet in feinem jroet unb jwanjigjlen, im ^Q^ 1730, 
burd) ben ungliicflidien turj mit einem 9^f^be. 
Sc ^atte fetnen 23rut)ec ioui ^Hic^el unb feinen 
O^etm im 25a^c 1727 nacft OJom begfeitet unb be* 
red&tigte |u ben <jr6ten ^offnungen. 33on ^pppo* 
lite 33an(oo enblicb u>ei^ man nidjts wetter, al$ 
ba es feinem 23atet auf bem ^olstenbettc fctymerjte, 
i^n nic^t mec unterric^ten ju fonnen *). 

3m Sajc 1786 lebte ju 9tom ein (Sofcn uoti 
^arlee, Gefat ^anloo, ber in ^talien jlubiert 
unb ftc^ burc^ jtvei em^lbc befannt gemacjt 



t) 97ac^ feincr 9tiicff5r ffeKte er 311 <partt ctn 
au$, iDorauf man einfgc ollcgoctfcftc gtguren 
t>en crbltcfte. 3u t>tefem em^Ibe ^)atte ein an&retr 
^nfller ein Q5la^ ge|"d)li|fen / unb rcm man nun bie 
ftiguren burdi bnffclbc ftefSlatnte/. fo fif> man/ 5ai fie 
(ic^ fllle veceinigten , um ein d^nli^e^ ^ortrdt won 2ub 
ig XV 311 fctlben. iDiefe opttfcften @pie(eret;cn fcnb fe^c 
Idc^t; jeboc^ ^at Satanbe cincn langcn 33rief an (a 
<}Mace bariiOer gefc^riebcn. SSfrgf. bie 37eue 53 i 
bliot^. ber fd)6nen SJiffenfc^. ^^.IX. .305. 
X. . 196. 

s) "Je meure" fagte er "avec le feul regret de n' avoir 
pu inftruire mon fils Hypolite; car les autres n'ont 
plus beibin de moi." 



324 

we(dje tie 9?adjt unb tie Qftorgenrotfje batjWIen. 
(r gtna, fcierauf nad> $)ari6 jutucf, nwrbe etn 
glieb bet TffaDemie unb lieferte jur 6ffentlid>en 
jlellnng im 3ar 1800 brei emafctbe, woruntec 
vorjuglid) na, bie cgenb um bag <8cf)lo UJioiit 
lie SaHcr 6ei Siirin , mitten im SBtntec unt) nut 
<Bc^nec 6et)ecft, unfere 2fufmerffainfett verDient. iSc 
fofl in Diefem ?$ad)c bic qro^te tiUfc bcft^en, unJ) 
nlles , was man fciejjec bartn crfiic^t ^at , u6tvofi 
fen 



^rcmoHUre, 

jU (Sfcolet in bet taffc^aft Q}oitou, im 3&f 
rourbe fe^c fruf) ber (Bdjule bes Manioc ju 
itberge&en, unb ecroarb fid) mef;rerc ?Dia^le ben 
5)rei6. Sftan fc^irfte ilpn ^terauf als fotiiglidien <pen> 
ftonait nac^ $Kom, wo ec jld> o(s ein uter unf jroan? 
jig i^rigec 3^i3 ft -^ortfceil&aft auejeidjuete, 
ta man i^m einc (Scpie, nae^ bem (jrofjen enu^U 
t)e bes S3anm in bee ^petersfircfje, ju tjerfertigen auf* 
trug , n)elfe in ^ofaif ausgefti^rt tverben fodte. 
mufhe ec fur tjerfcftiebne ^vi^atperfonen iele 
liefccn. 



'iremoHtere ftett fid) cine 3*it(ang in 
auf, rao man won i^m 7(Itar6ldttec unb ja^l 

fte^t, unb reifte enblicO, tin 3a|) 
Q)arie jurucf , wo in bie foniglic^e Tifabemie, 
abt i?37/ untet i^ve Sftitajtebet aufnafpm. 
iBtlb, bae ec ftirfetne 5(ufnajmc mac^te, jlefft 
Die lanbung bes Uloffes an bee ^nfel ber Salppfo 
bar. $Da )Idj fein Dtu^m tmmec me^c auebreitete, 

fo 



nige 97ad)ricf?tett wit biefcm ^nftfct? ftnbct man in 
fcen : Memorie dells belle Arti. T. II. p. 206. 



in $ranfrdd[). 325 



fo Bflfen iti bie ^arffcdufer ju t)on, ifcte &irdje 
mil }iv<?i ?UfarlM<ittern ;u bewdjern, roelcbc aud) fefpc 
f did" ii aueftelen. gur ben ,Svi5ni<j aber mafcfte er iin 
3>a|n' 1738 me^rere "sSilDet, nad) rcefdjen 7apetw 
Cjerciift tvurDcn. ein (c^te5 5Berf cnMirfj, eine 
S5cr|lcUun^ DCS flol&nen ^ita(tec6^ tvticbe nac^ eU 
nem ^oDc im 3> a f i39 *w lobe I 



(Sin onbrer djufer von ^anloo, 
gran^eis IfflnDre' ^3arDon, aits 7(ijc in Dec 
orbeitetc fur me|)rerc $ivdjen in ^ati^, 
im 2> a fcf '737 einc tefle fcei bcr f6nig* 
Itd)en 2tfabeniic. (r wurbe ^ierauf Director Dec 
2lfat>emie ju ^orfeidc lebtc aber $u ^atts, wo t^ti 
orjuot!ic& Dec Sttarqute von ^JJariflnn 
bem er and) aUe feme $e[e()rten ?lrbetten 
^at u ). c lebrte bie efiicfjte, eo^ra^ie unO 
ot^re $Btj|"enfct)aften bei bee f6niflUd)en S^idjenfc^ufe^ 
unb mac^te fid) burrf) eine, im 2J^^ ^7^3 ouegeftell* 
te, (^vo^e (6fiye befannt, roeldje V)tele QJorjufje ^abeti 

, bcc Den tftbecfyec 
teert, 



u) 5)lc *rift<n \>on 6 l 2fn6re'ar&on fln& fofgc n&e : 

1. Les Elemens de Tart de delTinei par A. Bunion. 
Parii. 1762. 4. 

2. Vie de C ^a7oo par A. Bardon. Parii. 1765. 8. 

3. Trait de peinture, iuivi d'un eflfai fur la IVulp- 
ture, pour fervir d'introduflion ^ une Hiftoire uni- 
verlelle relative a ces Beaux -arts, par A. Bardon. 
Paris. 1765. 2 Voll. 8. 

4. Hiftoire univerfelle troitc'e relativement aux arts 
de peindre et de fculpter, par A. Harden. Paris. 
1769. 3 Voll. 12. 

5. Coftume deg anciens pcuples par M. A. Bat den. 
&c. Paris. 177^. 4 Voll. 4. maj. 



326 cfcjjicjjte t>ei 9J?afj(eret) 

Jeert. Snblidj uerbienen nodj 3oann 
$ifd)betn unb ^ofcann SfticolauS $teu, won 
fcenen an etnem anfcern Ort bte SRebe fet?n roirb, roie 
aud> be I a 9fue unb SDog en ale coulee 
S3 on loo genannt ju roetben. 



$)e la Ottie, bet nac5 b'TfcgeutiineS lint 
gabe ben Unterric^t won <L ^)arroce( genoffen ^at, 
icgte fldj auf l)te lanbfc^aft * unb Q)ortrdtraa^(ecet; ; 
5Docn abet auf Jtftortfcfoe egenjldnbe. ein cr* 
f^ee StGerf, bcc *^ob bcc S3ir(;inia, Das cr tm 3fc(c 
17^9 volfenbcte, fam in ben ^3e(I0 be6 IPi'injen tut 
tenne. J^ierauf ma^lte er jwei anbre groe Stiicfe, 
tie $>enus, n>e(c^e worn 5Diomebe6 tterrounbet rotrb, 
unb ben Ulnffes, ber ben jungen Tljlnanajt auffuc^t, 
fur ben Jperjog von ^)arraa. Sfflein fein fcfe6n|le 
SStlt) ifl bafi fogenannte Miracle des Ardons, ba6 et 

im 36 C J 7 6 7 * n ^ em aa ^ ^ e8 iouwre ausfMte, 
unb in bet (Sapefle bee fcetl. enottewa ju @t. (Rod) 
auffcetuafcrt wurbe v ). Sin gletcfjes iob werbient ein 
anbres grojjes emd^Ibe von i^m, ber fceU. lubrot^, 
ter von bet $ejt ju "tunie etgriffen ijl, bas im %a$t 
1773 erfc^ien. 5Die Tfuorbnung bacin ijt vottreffli^, 

allem 



if? ou^ bft ?genbc ber $ef(. 
genommen. 2tW ndmlit^ im 3o^>r 1129, un< 
tec ber Sfrgierung Subroigg VI, 6ec Slt^ ctnen grogen 
5heil ber tabt ^artg jer(l6rt ^atte, unb ben Sintvo^ 
nern ben Untergang brohte, fo roucben fte nod) burd) bic 
kitten ber Ijeil. enoveva gerettet. 37ad) 2(nbern tours 
be bie @tabt t>on inner bamof)l$ ^crrfcfeenben Sptbemtc 
burd) iljre 93ermtttelung Oefrepet. 2)fl ?nifl^lbe fteflt 
bie fd)recflid)e 23erlviirtung bar j eg ift 22 ug ^od) unb 
jwflif brcit. tne ^BefdjreiOuno, fte&t in ber 97euen ^Bis 
fcliotl). ber fd>. ifTenfd)afteti unb tfflnffe, 5^. VII. @. 
186. 3^euern 97fldjrid>ffn jufolge ifl eg be 

tvorben. 



n ranwc. 327 

<o!otit ju <jrun w ). (t jiette aujjetbero 
tnit fetnem <pinfel Die fd)5ne Qujpelle Oe$ JeU. eor<j 
im Jpotel Dec 



er^ieft cine leJterjMe 6ei for 
d)cn 2(faDemie, fling abet im ^a&r 1791 nacfr ft. 
9>eter.eburg, n>oin ifyn Die ^apferin -fiaffcatina betu; 
fen fcatte. Sr uberna^m ^)ier Die ieitung Der 
wie Dec ^unjle, wnD \)ern)a(tetc fein ^mt 



w) Sa olorft bfefe* Q3be ga6 6<it 

^cit $um Spott. Sin tfrittfec fagte unter on&ern: 
"que tous les perfonnages de ce tableau pouvoient 
fort hien avoir Ja maladie cpidemique qui regnoit 
alors i Tunis, et dont mourut le Saint Roi." fc 
Eloge det Tableaux expofet au Louvre. Paris, I77J. 
8. ^.23. 

x) ^r evfyielt biffc 2Ir6cft fciird) fetncn 6nner/ 6m 
^cr^og von f)oi|enf. 55tc fljjcn Da^u finite 23an(oo 
entmorfni, nad) beffen ^lobe fid) Q)ierre anbot, unt 
fie augjuft'ihrfn. 2((lcin man na^m fcine SRi5cf|id)t auf 
<^n. $)ie Sfttttdmdtlf.afeU won 5)oi;en ^a^lercijett 
liefecte Dem &eij5enben 55i6erot cin neueg Opfer in ^ft 
^dnbe. "Ah! Monficur Doyen" fagt er *'quelle ta- 
chc ces Esquifles vous impofcnt. Je vous attend* 
an Salon prochain. Malgre tout ce que vous aver 
fait depuis votre Diotnede, vos Bacckantet et votre 
Virgime, pour m'oter la bonne opinion que j'avoif 
dc votre talent; quoique je fache que vous vous pi- 
quez de bel efprit, la pirc de toutes les qualitcs danf 
un grand artifte; que vous frequentez la bonne com" 
pagnie et les agreables, et que vous foyez unc efpece 
d'agreable, vous nieine, je vous eftime encore; mais 
|e n'en fuis pas moins d avis que vous devriez un 
reraerciemcnt a celui qui briileroit ler Esquifles de 
Vanloo; remerciment que vous ne feriez pas, parce- 
que vous etes prefomptueux et vain ; autre facheux 
fymptome " Ejjais fur la ptinture , p. 156. 

's (Befdj id)te D. 3eicfm. >R6nfle. C. HI. ^ 



328 efdjic&te t>er 

Safcre fcinburcfc, bi* i(>n fcin H e * funf unb f?eben< 
jtg jafctiged QUter n6tttgte, .ee meberjulegen. <r be* 
|ielt jefcocfc feiiie SBojjnung unb einen anfejmUdjen 
efcalt. 06 er in JXujjIanb SBerfe verfertigt fc<u/ 
njetc^e feinem 9{u^m entfprec^en , f6nnen ic 
tnit Oetvijj^eit be^aupicii. 

Urn <6en ticfe 3^t Je6te 2(ntoine ^ 
tff>n bereite oben 9e^a(fct worsen. Sr fam tm 
16^4 ju 9>ari ouf l)ie 5Bclt unb roat Dec @o 
me (jeivi)ten l&emae, bee ibn and) bie 7(n 
grunge ter ^unf! (erte / unO in bet- golge t)et lei* 
lung fetnes O^eims, Slavic 5 De (a goffe, iibev; 
<jab. 3 n feinem iec unb jman^igllen 3<a& fling 
intoinc nad) 9Com, 0?eape( unb ifiene&ig, wo ec 
ttorjiiglicb bie ?Kciftn>crfc ucn Fijian unb iorgto; 
tie jtubirte , fein (Solcrit Derebelte unb ed tm ^ortrdt 
ju etner gewtfen 33c(Ifommcn()eit bracbte. Sr er^telt 
^ierauf von grtebttd) I., ^6ntg tjon <pteujjen, eine 
(Einlabung, old erjlet Jpefma()ler unb director bee 
TCfatemie naci) Berlin ju fommen, bic ec auc^ on; 
mfa. 

5)efnc wat ebenfaffs ein 2J?ttgIteb ber fonigli* 
c^en iffabemte u Q)oti6 , eine (Sfcte , bie er jlc^ 
burd) ein ?)ortrdt be6 bama^ligen ;Director0 bee gram 
jiftfdjen Tlfabetnie su SRora, tK. Q3leugle8 , erwow 
ben Jatte. Ueber^aupt ^aben fetne ^ortrdte, von 
benen flcb eine anfefcnudje SSJ^enge ju ^)ot6bam unb 
ansfouci ftnbet, me^r ^erbtenft, ate fetne fciftort* 
fc^en OU^ferepca. SDie beflen SEBerfe won t^m jlnb: 
bae ^ortrdt feiner ema^Un; eine QMuerin am gen? 
Oer , welcbe ber raf Tilgarotti in feinem lejtameme 
Dem ^inig von Q3reuen ^interltep; bae KiIbni tec 
Sanjertn OJeggiana, unb bie gamilie be 53aron von 



tit 5rdnfrcic&. 329 

, twelve in funf gtflUten in Ic6en?gr6f?e be* 
unb roofut ifcm ein (Snajdnbet 6000 Ottblt. 
bot. 33on Den {>tjtorifd)en Sftajjletenen abet nennen 
n>it nut folgenbe: bet SKaub bet $elena, ein Q3ilb, 
tad SSernfyarD OioDc uodeuDete; Die fiinf nipr^o? 
loqtfdjen ^>or|lc(lun^en im Sonceafanl ju \8angfoud; 
bee ^)lotfont) Der 3rie & W ^ecfenflucfe im 9Haw 
morfaal unb ber 93ibliot^ef ebenbafefbjl ; ein anDeretf 
^Decfenjlucf^ n^oran man Den 2(pollo mit ben *D?u|eii 
etblicft, unb jule^t bet gro0e <Baa( vot bem (in^ 
in bie a(etie, bet mit einem 5efl bee ottec 



llebd^ens fcntien wit nic^t tmi(jfn, 6ei biefec 
ele(jen&eit bae Sdjicffal bet bama^Iigen ^eittfd)ert 
^unfllet ju bebauetn , welc^e an aUen feeutfcben fyfo 
fen won graiijofen erbtdngt wutben , ben grffjten 
SKangel litten unb oft im gt6ten (glenb umfamen, 
fdf;renb bet 5tcnibe mit 9^eid)t()umetn 6ber()duft iti 
fein ^3ater(anb gurucfging unb oft bet Uid;tcjldubig 
feit bet SDeutfc^en gurflen fpottete. 

(Sitter bet ad)tuna,6tt>utbta,f?en ^unflfet, bet in 

biefem 3itram bliibte, in Swlien abet me(?t ale in 
befannt \\t, wat: 



906. 1699. gefl. 1749. 

<t wat aus bem ffetnen glecfen ifle in Ian? 
gueboc, unb bet 6c()n einee nwtelmajjiflen 



y) . & Argent, Hiftoire de Tefprit humain. T. XU, 
p. 429. 

* a 



330 efdjicfjte t>ei* 



ubtenras, ton bem er tie crflett 
Dec ^tun|t lernte. Urn fid) aber ju tjer; 
fcoUfommnen, befnd)te er Die d)U(e be$ 
ju touloufc/ wortn er aucfr t?on feincm 
^afcr on bi* Jinn 2>fl(>c 1726 &lie&. 23ien>o{jl ec 
fic^ twrdj fetne ^alcnte unD fifnen fanften S^avaftcc 
6aID Die allgemcinc 2fd)imuj ertvarb, fo futfcte er fid) 
food) on feinen ^reun&en unD eifte0^enoii"n ju tren? 
tien , um in ^)ari0 ju gtanjen. Qt na^m ^a^er eine 
von fijjcn, n?eld)e gleic^fani Die runban* 
^ feiner proven jit ^outcufe uerfcrttgten SBerfe 
enrbiclten, nut fid), Mte fie bei me^rern (S^tbttto* 
lien ^er TlfaDetnie au$, unD erfpielt auc^ im 2fugufl 
1727 Den erfTen ot>er gtofjen 9)rei8 unb eine Unter* 
fiuung, um nac^ 9{om ju reifen. SDas ^5ilb uon 
t^ni, roefdjes gefr6nt rourDe, ifl ein SDfofeS iit bee 
e^ernen flange, ublenrae fam i 
ju IKcm an, fcpirte nut bem gro^ten g 
flecftucfe bet iUia^leren unb cnfptur, utib niac^te 
fo bebeutenbe $ottfd)ritte, ba man if;m feine 
fion uber ben gefe|maigen Vermin won jleben 2^ 
tetldngem. Tlflein er ging ntd)t wieber nad> 
jururf , t5eit6 roetl ba fanfte (tma 
feinet fdjwac^en efunb^eit jutrdgiicber war, 
weiler flc^mit einerJRomertn, ?Karia eltce 
fcalbi z ), ttermafelt ^atte, unb bie bereic^ernbeii 

unb 



t) B2aria ftdice ^tiOalbi !& im Sa^r 1707 
rn, un5 t^nt fl$ in ber Oe^lj, ^iniatur* unt>'Q 
ma^lerei) [)erwor. <2ic ^attc eine grofie gcrttgfeit, 
fcem Seben ju getcfinen, unb ^t(Iori|cf)e 2>t(t>cr ju fopt* 
rcn. Untet onbern foptrtc fie ba 2l6enbma^ bee 
2fpo|Id, ein etf tfjreg Cannes, in ^iniatur unb 
libct-reiAte e$ $)abft Q3enebkt XIV, ber ttyr 1000 @cubi 
fcafur Centre unb c* in ffin ommlung auf bem as 

pttol 



in $r<mfrci4j. 331 

unb auffobernben tfnfdjanungen jit 9?om nidjt mft 
fcem avufcl ju $)ari6 t>ertanfcf)en roollte. SDtefeS 
war and) fete Urfadje, roarum er int 2fa&P i?3? t* 
ticn e^renootlen 9tuf an SKwafj telle ju 
wtsfdjlng. 



(Sac am mettfen baju Seirrug, ten SKu^ut 
$unfr[ers ju Dergr6ern, n?ar Die grojje uc& 
trefj!ic^e S^a^lerei), roelcfoe cr nac^ feincm ?Ut5tritt 
<ws t)ct ^ranjojlfdjcn 2(fabeniic ju 9tom fut tic (Ea> 
tiouici won (St. iottanm iatcrano wctfcrttgtc^ unl) 
I)a6 aflma^l bee ^ciJanbcs im Jpaufe t)c^ 9)^ari; 
(acre fcarfieflt. 53on biefem ^IBerfe, Dae fkf) in beni 
Siefectovio t>ec erwdfynten 0ct(in^en ju Ojli 6c|tn^ 
t)et, fiebt man cinen fleincn, a6er forgfdftig genia^d 
ten (Snttvurf in t)er ^urfuc|l(id)cn alette )if 
jDtegfren, unb cinen anbern in Dec TifaDemic t>e0 
ligen incas ju Sxcm. 



mit ben 

fd^aftcn befcbaftigte, fo tvnrbe et ^terauf ^on ber 2 
temic Dec 7trfatier timer bem Seamen ^roto^e 
fetne 0ema^ltn abet untec bcm Seamen 2ffhtia, 
let tfpre SOtitgfieber aufgenonunen. Tluc^ wupte er (ic^ 
fiber a II fo beltebt ju macf)en, fcajj SufOen unb (Satbu 
tidle um feine greunbfdjaft tvavbcn , unb if;m bee 
^)ab(! felbfl jwei ^Silber )it ma^Ien auftru^/ won be* 
nen bae eine ben fyeil. Gamillue in etner geifllgen (Snt^ 
gucfung, bad onbre bie $eil. at^arina von OJtcci bar; 
wctc^c jidj mit bem ^vinbe 3f 



pitot flufficwa^rfe. 97ac^ &em ^o&e fljreS ^ann< um 
e tfjre i?(nt>cc unb 



332 (Sefdjicfite tw 

SDiefe flunftwerfe, roeldje juerfl fcet bet OJanonifatiott 
tec qcnanntcn #eilig,en qebraud)t rourDen, famen 
Jietauf in Die Dimmer Dec <pabjt0 auf Sftowe 



i&nDer@arbinal 
ft onjafla um ein groee2(ltarblatt fur Die Q3afHi* 
fa Dee f;et[. 'peaue erfuct)te / fo rocHte er anfdng(tct) tie 
^reujif)ung Q)etri nuUplen, von Dec ec etnen berutui; 
DcrnenwrDtflen ^nttvurf werfertlgt ^attc a ) x ollein ec 
mute einen anDern egenjlanD tva^Ien , nAiulid) 
ten ^aifer QSaleno, Det Die feierlid)e ried)ifd)e 
SJleffe Dee ()etl. ^aftlius an()6. @o fc^6n Dte i(n< 
crDnung unD ruppirunc^ Diefed v 33ilDe0 fepn mag f 
worin uom^Hci) Me priefter mit tt>eien OerodnDem 
unD aueDrucfeoollen ^6pfen beroot^edjen, fo jie^e 
id) Dennod) Den (Sntwurf oc b ), weit Darin Die 
ruppe Dee ^alcns unD feinec i(;n unterftu$enDen 
@ef<!i^cten getfl^oller unD feuri^ec ate in Der 21usfu* 
tunq erfcbetnt, WQ (i e nje^en if)rec djroaebe unb 
mifallt. SDennodj atte ubler^ras DaS 
fetn $Berf mebrere 5Bod)en cffentlic^ 
unD fogar in tJJlofaif coplrt ju fe^en; eine 
Die nur roenigen ^un|l[ern bei i^cec iebjeit 
ifl c ). 



Dem Uct^eU bet grunblidj|>en Rennet fint> 
tas beceite ermd^n^ a|^mci^ unD ein fceiliger 



) liefer (JEntwurf Sffanb ft* cine 3eWana in ben 
9 be 



b) liefer ntiurf fam im 3a^r 1753 natf Q>aH^ (it 
ten $efi& bc^ jperrn 55 e la urne. @. Obfervattons 
fur Us ouvroges de MM. de 1'Acadc'mie &c. expoic's 
au Salon Uu Louvre. I'Annee 1753. p. 143. 

e) SBergletcfcc : biefc (Sefc^i^tc, $&. I. e. 3 23/ 333. 
fnm in 



m Jranfrdd). 333 

ttebtctu*, bet ein tebtes inb ing ieBen juriicFruft, 
&te s JQ}citfer|Kufe you ublegrae. SDtefe* 33t(D 
fcefuiDet jld) ju 9)migta , wo man and) von U;m eti? 
anberetJ @}ema(>(be, ben ^apfer ^eoboftus ju ben 
gujjen bee f;ei(. 2Im&rojiu6, aufbewo^rt. SJJan at 
ferner von ifym ja^treicfec ^ortriite, worunter fic^ 
torjuglic^ bas 55ilDni feinee er^abencn 
83eneDict XIV, unb be0 (Sarbinals 33alent 
net, unb ein gropes CJenuUpIDe, ba6 ben ^erjog von 
(Baitu 7(t(^nan Darjlellt, bee tm 97atnen be6 ^6ntc|S 
von 3ranfrei<t ben ^)rinjen i^aint }u 3iom mit bem 
fclauen Ocbenebanbe beef;rt. SDiefed ^3i(b fam in 
foer ftol$t-na<fy ^)ari6. u6lepra6 unterlag enb* 
lid} feinec ^rdnflic^feit , unb flarb tm 3a^r 1749, 
na<tbem ev faum ein 7tlter von funfjig 3af;ven ecveic()t 



Sftidjel @erre wat von einer CTatafonifdjen 
gamilte, gebo^ren urn ba6 2M* i^^8. Sr fam 
in feinec jarteflen S?inb|jeit nad) Ovcm, (egte fid) bore 
mit vielem lucf auf bie SDTu^feren, ging abet in feu 
tiem jicbjejnten S^^e nadj 9)iar)eitte, tvo ec untec 
anbern von ben ^ominifanetn Q3erd)difftiflung evielt. 

auegebceitetflc 83eifaU, ben fcine 7(rbeiten fan; 



d) Sine 33iograpf){e von uGfctjrni 6ffiiiD<t fiefj in 
jweitrn 2tu^ga6e ^er 2)?^er i Q3iogrflp^ten von 
9 e n ^ w i 1 1 1 , a&er roctt t>o(If!5nMger in ten Memorie per 
le belle arti , T. II. p. XXV. 3f u* ^tte $ a f <) u a I o n t 
tt>td)tfge fitrdge jur ?e6en^6efd)retbun(} Cicfc^ .^ilnfli 
lcr gefammelt, roeldK in bic Notizie degli Arcadi il- 
luftri dngcrficEt wcrDen follten. 2lflc(n Dn 2<erf gea 
riftlj nad? tern ^obe 6e^ S2evai\$(\ebei:i , SJJprci, in 
>tecfcn. Ue&rfcienS ^at man aud; nacl) ' 



334 efcjucjjte bet? f 

ten, matfcte tfcn nad) unb nacfr uBernu'ubia, 
feincn 9Ru{jm See eroinnfudn aufjuopfern, unb im 
etgemHd)en SBorttterfhnbe fabrifmajjig ju atbeiten. 
SDtc beften 2Berfe ton Setre, beren $3erbtenft itt 
fcem lebfcaften 'tfusbwcf ber 
volition benefit, fie^t man ju 2(i^ unb 
im 



Untec fcine 

au6 5)ari6 geja^ft 6 ), Dcr ficb in ben 
fc^icDenattigllen ottunqen ber 9Ko^lerci) ^ecoor 
^c letnte Die ^a^(cret) juer|l won feinem ^Sater, tit 
Item unbcbeutcnben ^unftler, befudue feierauf Die 
@d)n(c von OJ{id)cl Serve, ter itpn bet fid) in 
jit l;aben nunfd)tc , t]iiu] abet jule^t nad) 
i6, wo er etn 2Cn^&ngec won iargilliete iDi 
fopittc er einige CBilber won JKubeng in bee 
rgtfcben alerie, befdjranfie fic^ abec eor 
lid) auf ^ie^flucfe, worin ec ee aud) ju einec groen 
23o{(fommen^eit gebrac^t bat. 5Dte Untttenalitdt 
feinec ^enntntffe , tnbem ec aujjer ber 5J{a^leret) bie 
Ttrc^itecmr, "perfpecttoe unb anbce ^unfle trieb, be* 
WOflen ben 3c ^eter, ber ft* Damobltf ju ^Paritf 
<wf()ie(t, ijm etne telle jn iDioffau anjubteten. 
5&a i^m aber fetne ^reunbe abrietf;en , nad) SRu(jtan& 
ju ge^en, fo mute er fid), well er bereirc fein $Jer* 
fprec^en gege^en ^atte, fo lan^e wevborqen f;a(ten, 
fcis ber 2Ronard) on ^>oti8 abcjereijl war. 

91ad)bem Oubrt) ebenfatte etnen anbern $uf 
bem ^6nig t>on S)dnemarf auggefc^lagen jjatte, 

cc; 



) 31ac& b'SIrsen^wltle Warb er im 3^r 1686 
ten , utiD (Inrl) im ^o^r 1755. 97ad> & ' 21 n 6 r f ^ a r* 
on nScr fain er im 3a&c 1631 auf W SSelt, unb 
iiu 3ai)c 1755, 



fit grcmfwdfj. 335 



irfcteft er elite tefle 6el bee f6niglidjen 3ffat<emle unb 
einen Qcfyalt. *2iud> rourben ij)in in ten $&ut(lerien, 
obec viefmefir in tier aletie fees iouttce, einige 3im* 
mee ju fetnee 58o&nung eingevdumt. Urn biefe 3eit 
mafsfte cr fur Me ^trcbe bee ^eiliqen ieu jwei ^5tlt>er, 
etue Ojeburt Dt6 J>ei!ant>eg unD Den f;eiiij]en 0i(Iee. 
23eit)e beftnben fti im (^ot. 2(ud) wetfertigte ec 
fur etnen <8aal Dec (Sapttefd won t. iBJartin 
Stamps cine Ttnbemng Dec Sftorgenldnbifcften 
cine gro^te tfirfe abcr 6efa ec in bee &a 
ton ^bieren, roorin ec fid), roeil ec an otten fonig? 
lichen ^flfl^pact^ien ^^eil nafcm, imraet tne()c ec* 
DoUfottmmete. Sins feinec beflen unb <^c6ten SGerfe 
in biefec attung tvac ju ^arh), unb jleflt ben 5\6* 
nig nut ben co^en bee ^ofe ju ^fcrbe, unb vielc 
Sngbjjunbe bac, njelc^e afle nac^ bem ieben gema^fe 
finb, unb tfcce eigne 97amen fatten. 23on Ou 

'8 ^upfetfiic^en enblic^ ftnbet man em 

6ei b' 2(rgengiae wnb 93afan. 



Q5aptifle Sftaffe", <je6ojten im 
bee @ojn eines ceid)en 3 u weliec6. 
jvibmete flc^ anfdnglicf) ben SOBiffenfcfcaften, legte 
o6ec in bee 5tfl c au f ^i e (maiflema(>leren, ganj 
lec ben SOBiUen feines Waters. 5)ie ^ttfchritfe, bie 
ec in biefec ^unjl untec bee ieitunq feines ie(yeer5 
mac^te, tuaeen fo eci^enb, ba ec jlc^ 
jum Diana, eine* bee erflen Gmaillema^Iec em* 

pot* 



I) CE^Stillon war au$ ^faljSurg/ nc^ Tfnbcrn nag 
9)iencu in S^ompagnc. Sr arbetterc tiel fur ben 
fer ^)of, war Scirfjner bei Dec tffabemte ter 
f(^ften/ unb fart> tn fetnem 95ten Sa^f/ tm 
1734. @. d Andre Bardon, T. II. p. 



336 efdfjt'dftfe fcer 

porfdjwana,. >a et aufjetbem bas Safent fcefafj , 
die <pottrd"te bet <petfonen, tvelc&e cr mafyfte, )u ver* 
f&onetn, o&ne Die 7(ebn(td)fett aufjuopfetn, fo mad)i 
tc et ftd) baDurcf) vorjuitficn bet ben QDamen beliebf, 
wnb urbe bolD bet 9Ra(>lei: bet 9Kobe g ). UebrU 
geng gleid)en jid) faft olle <portrdte von i^m butc^ \ty 
ten leeien, tnanietitten ((>atafter. 



S3ie(e feinet befien 583etfe ftnb in ,6'upfet 
au* fMte et felbjl bie gro^e, von ie ^8 tun 
Setfailles <jema()lte allerie an6 li<tt h ). %m 
171? rourbe et ein SJlitglieb bet 2Ifabemie, im 
3a()t 1740 ^taatotat^) unb jwanjiq 3 a & 
3(uffe^et betSeicftnuncjen, runbtiffe unb 
ju SBerfatfleC. !J)iefe <8tefle , tt)eld)c wot 
tail ge(;abt ^atte, V)erfd)a|fte i^m bet ^arquie won 
S0iari(\ni) nrit einem e^alt von 1200 iiores. c 
flatb im 3a^t 1767. 



fattier, bet im 3a^t 1676 untet bic 
bet f6ntg(td)en 7(fabemie aufgencmmen 
ttutbe, unb in feinem btei unb fec^6ji(\flen %<*&*, 
im pa^t 170^ flatb, aben rott beteits oben gete* 
tet '). (t ^intetlief einen o^n , 3ean 9)iatc 
IHattter, bet &u 7>atis im 3a^t KJg^ auf bie SOBelt 
Fam. ^Diefet ^unftlet bilbete (i<^ juetf! untet feinem 
SSotet, legte (left abet in bet golge mit bet grojjten 
TCnfltengung auf bae (Btubium bet SOBerfe von Dtu< 
fcen8 in bet iujrenburgifcfoen aletie, unb btacfcte e5 
fo tt>eit, ba i^m fd>on in feinem funfje^nten Safcre 
tet 9>teie fut eine 3^nung von bet ijfabemie juet< 

fannt 

g) Cochin , Oeuvres. T. III. p. 383. 
h) 0. oben/ .228. 
i) . o&tn, ,287. 



n t'fltii'c). 337 

fanttt ttwrbe. ieg bewog Den $erjog txon Tftuitt, 
ifcm im !jafor 1709 cine (Btefle ala $P cn ftnair bei tec 
2ifa&emie ju 9tom anjubieten, roeldje er aber er* 
fdjieDner tlrfad)en wegen flew oble^nte. 2lm 2fafce 
1718 ciber ubergab er Der <Parifer 2(faDemie ein e* 
nid()lDe jur 2(ufna^me, t>a6 Den ^)erfeu8 mil Dem 
J&aupt Dec S^eDufa Darfledt. 



fid) na$ Dem 5oDe iubwigg XIV tjiele 
^unfller Durd) Suropa jcrflreuten, fo madjte 
tegort, Der ?SKiniflec Jeter's I, fattier Den 93or; 
fc^Jag, in Die SDtenfte Diefes SKonarcben ju tretetr, 
unD fl<t it> ju 2(mflerDam vorflellen ju (affen. Sc 
reifle aucf) Dabui, unD mabfte ntd;t uur einen gro^en 
Dee IKufjifc^en ^of|laa(6, fouDern ouc^ Die 

won ^ultaroa, roclcfte Dem 3<r fo febr geftef, 
fcafj ec i^n nai Dem $aag fcfticfte, um Dafelbfl Da0 
9>ovtrfit fetnec 0ema^Hn (Sat^acina ju tterfertigen. 
5Die jiiet fo gut aus, Do i^n Die ^aiferin erfud)* 
te, nacfe ^>ari ju reifen unD e i^rem ema^I jit 
tiberbringen, miewo^l nur Der ^opf woOenDet war. 
J^ier mad)te ed ebenfalls ein gro^ee Tfuffe^en, un& 
wurDe bei einem ^efle, Da6 Der ^erjog on ?(ntiit 
Dem 3 flt 9 a ^/ 6ffentlic6 ausgeflef/t. 7(ud) tnute 
37attier am fotgenDen *age Den ^aifer felbfl ma^ 
leu, Der mit ibm fo jufrtcbeii war, Da er i^n ju feu 
nem ^>ofma^Ier in SJloffcw mac^en wotite, 
able^nte. 



Um eben Diefe 3"* verfertigtc Olattier Die 
fd>6nen ^5ilDnij[e Der SKarfd)dtte von <Sad)fen unO 
(Ktc^elieu, unD Des rofj.^riorS on Orleans. J^tej 
Durd) erroarb er fid) einen fo gro0en DJu^m, Da ec 
Die vjon DJaoujc angefan^ene 0a(erie im Hotel du Tem- 

pie 



338 efc$t'4jte frer f 

pie woflenben, unb itt bet ^cfge ben ganjen 
ficben #of mafclen mufjte , ofcne bee jafcliofen g>etfo; 
nen uom etften iKang ju gebenfen. fattier ftarfc 
im 3a&t 1766, unb f>interUef? einen 6o^n, ber bie 
<5r6ten Jpoffnutiflen erroecf tc , abec in feiner 3u<jcnb 
in bcc $ibec evtranf. 

fommen je|t ju ciuem 



le Sttotne/ 

, 1688. flejl. 1737- 



(t war aus $ari6 unb letnte bie Sftaleret) von 
Otobett ^ournietefi unb iouis allocije k ), 
na^m abet in bet 8ola,e ^ e SDB^tfe on uibo uub 
(Eaclo "SlKatatta jam 3^ e ^ f e i"ct flRadjafrmuna,. !JDie 
ctflen Qltbeiten, welc^e im einen gewiffen Otubm et? 
warben, waten bie V)iet ema^tbe, ivelefoe et im 
^a^t 1717 ffti' bie gtanjtsfanet t)cn 7(ttiien6 tterfet* 
tiqte. ^>ietauf (iefctte et jut Tfufnafcme in bie 7(fa^ 
fcemie einen ^erfuteg, bet ben (EacuS etroutqt, unb 
urn btsfetbe 3it eine Ttnbtomeba, tuelcije om 9)et' 
feus beftet)et roirb. Qo, man feine 93erbienfie o^ne 
SBiberrebe anerfannte, fo ubettru^ man i^m bie 
be$ (Etovc in bet &itce b0 ^etl. Sacob in 

bee 



k) gouig flllodje, gefi. ju ^arW/ im 3al)r 1670 f 
1761, tunr ciu 36gltng von 2ouiS Qjoullogne, un& 
^tclt fl* einc 3<?it(rt9 Sitalien nuf. @cin Defied 
SCcrf (tcllt bfe 23erfe^un fcer 9vc!iqaien ^c^ ^cilivieit 
2(uiu(ltnug bar , unb befonb fid) in ber Sffioljming Dec 
Petits P^rcs dc la place des victoircs. 



in granfreirfj. 339 

tet SScrjtabe @t. mnain, rooran bie Sransfu 
guration De$ Jpeifanbee init $ftofe$ unb Sliae bar* 
fteUte, unb t>erfd)iebne anbre <Bad)en. 9Rad)bent 
ifcrn Die TJfabemie Den 9)cei0 unb jug(etd) einc 95cfoU 
fcung ertfceilt fcatte, urn nad) 3ta(ien ju tetfcn, fo 
tvoUte c fid) nad) iRotn be^eben, erfjiclt a6er wegett 
t)cc ^rieqgunvu^en, tvelie &ama(>f6 
feine llnterflu^ung. ^8 $elan$ i^m jebod) tm 
1724, nut einem anbecn eifrigcn lieb^abcc nad) 
lien ju fomnien, wo er 5 war nur fed) 6 2)?ouat!;e 
abet flei^ig flubiccte. 



feiner iRfirffeff etficff ec eltie iefrerfteffc 
6ei Der Ttfabemie ju ^aric, unb woflenOete bae 
fenfliicf in bcm Qtfcot bet 3cobtncr;^trd)e. 
ma(;ltc ec bae ett)6lbe in ber QtapeKe bee ^cif. 
frau won @t. <6utpice, wefd>ce fid) burd) fd)6nc 
ruppen unb einc lebfcafte ^acbetu^ebung oort^eil^aft 
au8jeid)nct. Tile fyterauf, tm 3*&f 1727* ber ^6^ 
nig bie 9J?itc;(ieber ber TCfabemie ju einem SOBettflreit 
i^rer ^alente aufforberte, fo crfc^ien r e SOloine mic 
einem vortrefptdien ^Silbe, bae btc (Smfcaftfamfeit 
bes @cipto oorflellte unb aud) ben <Pri^ er^ielr, ben 
er aber mic einem <3&nfi(ing be<$ J)ofe0 , 3 e ^>' 
grannie be *ron, ber aud) in ber S^9 e wit bent 
S)irectorat ber TCfaDemie jti SKom bee^rt rourbe, t^eu 
leu inu^te. ^ebod) ftidjce i(>n ber ^6nig burc^ man^ 
d)er(ei) ^Sefdjafftigun^en ju entfcftdbigen, inDem ec 
i^m unter anbern ben gro|en ^aa( t)or bem Singang 
in bie 3nimer von 93erfatlleg ju erfd)6netn auftrug. 
5)er 3nt>a(c feiner ^Ka^lerei) Dafelbfl ijl bie Tlpot^eofe 
I)e6 Jperfulee, eine ungebeure (Sompojliion won me^c 
ale bnnbert unb ttierjig ^iquten. @ie (>at toiel g^uec 
unb leben/ ein tvavss Scictit, unb vcrju^lid) eine 



340 efcf)tcf)te fcer 



0<f<Mige Q3ereucf)tung '). SDiefes SBerf , tteldjed ben 
rab ber 9)?ei|icrfct)aft unfcr6 tfunfllertf bejeicfcnen 
fann, roufbe bem $6ntg tin 2fa&r 73^ geroiefen, 
wnb gefiet ifcin fo fefcr, bajj er le ^oinc, an Me 
telic &e* &rct 3^^" verier gejlorbcncn ioui* De 
Q3oudogne, juni erflen Jpofma^Ict mit einer ^cnfion 
on 3^00 litres ecnannte. Unglucf lichee 3Beife 
abec na^nt lic ^rdnflic^fcit, woran ec litt, unb Die 
^raurigfeit, roelcfoe fcin icbcn tjcrbittette, fo fe&r $u r 
ba il^n feine gmm&e burdjaiic nid)t me^r er^ettern 
fonnten , unb cr fein freubenlofes iebcn , im 3ojc 
1737, Duvd; neiiu ^Dc!d)flid)e enbigte. 

Unfheitig qe^ott le QJJoinc ju bett roenigen 
tO?anncrn, wetcljc jic^ in bicfer ^ertobe be6 ^erfoQtf 
ber fcf)6ncn ^unjlc in ^ranfrcicfe als reifc, felbfl* 
jldnbige unb brave Qlrrtften gejci^t (;aben. Sc befa^ 
cine gewtffe ieicfetigfctt im Unuijj feinet gtguren; 
feine ^6pfe (tnb fttajioeJ, bte ^intcn frifc^ unb leb; 
^aft, unb angene^m furs 2(ucje. egen bie <Bd)u* 
let unb ubrigen jungen ieute, mit beneti if;n fein 
^erbdltut jufammenfieUte, war er licbreid), ob fid) 
glctd) einiflc berfelbcn, ^crjuglid) D7ntoire, 97 o* 
notte, le Q5el, S^alle unb ^cudpec 
von feinem S^arafter entfernten. 



7(uer ben groen ^Betfen won le 5Jioine x 
ttlr bereite genannt ^aben, verbient uocb ein 
fur einen ^erucfenniacber ju2(mieni t?on i(>m 
3U roerben, bas nnrfltd) in feiner Tlrt ein 
ift. ur ben ^onig v>on panien werfertigte er ein 
95ilb , 2lleranbec mit bem uberwunbenen 




in ranfreicjj. 341 

./" 

ig <poru* ; fur bie ebdufce von QScrfaiOcs mej* 
rerc $)?cf<>nflu<fe, unb enblicft aud> eine, mit $ar 
ben auegefityrte, <^Fi}$e eine* <Pfatfonbs in ber$3anf, 
weldje jwar me vetlenDet, abet von Si I ue fire in 
&upfcc gefbd>en if!. 

3itgenoffen won le 9Kotne tuaren: Static* 
Sftocret, ber juugere; ^terre ^Kott^ieu, fcet 
jiingere; S^arlee Ttcmanb; ^ean 

que 9Jiillet; JvraticDts 7aoernier unD 
refcbe antre, njelcfae mit Der fcnivjltdien 2lfuDetnie in 
23er&intmng flant^en. 

?H>ir fabeti 6ereit6 often , im Q3or6encie[>cn, 
3ean Die flout erwd^nt, von t)em n>ir frier nod) 
etnigee anfu(;ren mu||en. (r ivar aud Diouen (qeb. 
1692. f 1768), un& t>ec @o&n eine0 braven tO?a^* 
Ict, Sean SRefiout, unb Dec 9)arta 2Ragt>a* 
(ena 3ouenet, einer <8d)jeOer bed beru^mten 
Sean ^ouvenet*). $)iefe umerric&tete i^n auc^ 
in ben Knfangdgrunben ber jeic^nenben ^unf)e / uben 
gab in abet feinem Ofpeim, bei bent ec aucb bid an 
feinen ^ob blieb. 5Durcb feinc ^alente, womit et 
einen eblen unb fanften S^araftec verbanb, erroacb 
er flc^ tm %afyt 1720 eine tefle 6ei bee ttfa&emie, 
wo er immer fortfubc, nad) bem 9"Jacften ju jeid)nen, 
unb c^ne bie geringfle 7(nmaung unb ^i^cnbiinfel 
bem ie^rer ber 3 e i$*nfunfl ! eine 6KjJ ic ^Seuw 
t^eilung vorju(egen. 

SKeflout wurbe von bem DJegenten unb anbern 
ongefe^enen SOMnnern vie(fnd) befc^afftigt. o tnui 
te er fur bte Tfbteien von <6t. (Germain bes Q)re6 unD 
<t. Martin bee (Stamps einige 2iftarb(dtter ma^Ien, 
woruntec ein fail. Q)aulu0, ber bie JjpdnD* 

. 270. 



342 efdjidjte fcer 

tiias fe0t, unb bas^Bunber tnit beretlun<j ber^ran* 
feu Die fd)6nften flnD. bn fo a,ut 9*to"9 i^ ein an* 
teree $3ilb, 2llej:anber init bcm tftbedjfr in ber #anb 
unb ber Tlrjt 9>fcilippu8, baa ec bet einem SBettftreit 
ter Tlfabemiftr einretcftte n ) , unb ein 9Jiofe0 auf bein 
SSerge labor, in ber 7U>tet won t. ^Denie. cine 
groe &nmni ber 9^erfPttt)c fe|te i^n vorjUvUic^ 
in @tanb, JDecfenjlucfe mil lurf ju maf)(en; t?on 
benen fief) ein DortrefjlicbeS in ber QMbliotbef ber ^eif. 
enoweoa befanb. gur ben ^6nig t?on ^)reueti 
fcbmurfte er ben ^roen ^aal ju angfouct mit tit 
tiem ^tiunipf be6 ^Saccbug unb ber ?(nabne, ber un; 
flrdti(| ju feinen bejlcn SKJerfen geb6rt , foroobl wad 
ebanfen, als n?a bie bretjle gu^runq bee ^tnfele 
betrijft. Q5efonbers Oid)t kit grcfe ruppe btmer 
t)em trtumpf 



n) 3* ^^ Cercftg o&ftt, .310, von &cn 2fuftclfungen 
ber 2ffabemU n c ^t. Sie tvurDcn untcr i'u&n)tg XIV 
etwdt DernoAldfjigt , un6 famen cr(l im 3afjr 1727 
tDifber in @ang. Jjieraiif folgte ein tidftanfi bt^ ^um 
Sa^c 1737, joortn tcr enerfllcontroleur Cm;, Det 
juglctch SSiceprorector der QJfabemie twat , im 2(ugufl cine 
neue Qiff)ibition veranflaltete. 23on bicfer 3cit n tt^ 
flum ^af)r 1745 murfcen jd^r(id) 2luefrellumien ge^aften. 
97c^0rr^'d lo&e ubernaf)ni be lournefjem bicSci; 
tung ber 2lfabenrie, unb muntcrfe im 3^r 1747 ei(f 
Slia^ler auf, ein enmljlbe nac^ i^rem fret;en 3SiIfcn 
ju mfertigen / bafi ifinen ber 6nig mit 1000 ilivre^ 
bejafylen wollte. ^ct biefer elegen^eit mahlte iKcflout 
ten 2llcran(>cr. 55ie ema!jlbe / wetcfcc (i* um ben 
9)reig beronrben, fatten fdmmt(id) eine SDreitc von 6 
Su{5 unb eine JjStye von 5 ug. <>{* ^OJa^ler, twcldjc 
im 3a^r 1747 mit SHeflont metteiferten , tvacen: 23am 
loo, Sumont, ^oucftcr, fTiattoire/ ^te 
Seaurat, Sollin be Vermont, U SUrc 



n i'flnc. 343 



3n bet ^irdje bes (jeU. iubroicj ju 
j!e$t man von if;m einc cburt bes .fteitonbes, tueldje 
roegen fre6 Jpeflbnnfelo tnele 83otjuge fcat. SMetti 
jle roitb bttrct) anbre SSSerfe won ifjm tibewoffen, 
woruwer nw bie TCrnuba, wel<te ten ^paftafl unb i^te 
fce^aubernbe Jnfel jetfl6rt, Den Tl&fc^ieD Oe6 
on Dcr Tdibromac^c, uit^ ten 2>aco6, beu iaban 
nen SSetrug orn?itft, nennen m^lfen. 3 aHen 
fn ^erfen jet^t ftcl) jroac lias ^(en5tt)erf Der 
nier unD bee verfet^rte (StnjUijj bcr bama&{6 Jcrrfdjend 
^cn Knflduen; fie ^aben abcc bennod) fcftone giqurett 
nb teHungen, unb befriebigen burc5 i^re fc^6ncit 
^>ituer v qnmbc bte fh'tngen Socberun^eii bee iineaw 
unb luftperfpecti^e. 

JKejlout Jintetlief einige (Bcfoufer, woruntet feitt 
So{>n 3a S 33etnarb Diejtout, SJtoinet^ 
be (f;ane0 unb Sod) in bte bevtijwuejteii ftnb. 



tm a^c 1732, 

im 3af;r 17^8 ben erjlen tynis won ber Tlfar 
temte, unevac^tet feinee fefpferfcaften , nianierttrten 
ber an bie cor.oentioneUe ^\un|}lid)feit bee 
von ^o Usenet evinnevt. (Sc gtencj ^ierauf 
95otn, ^atte abet* fur bte oe ^unfl ber %t&g 
liancc feitien 6inn, fonbecn fanf tmmer tiefer, unl) 
^ielt jtd) jufefjt <^anj an bte iJftanier fetneg Carers. 
$Die6 i|l urn fo me^r 511 6ebauern, ba S3ernarb, 
utiter ber frt't^en iettung eine5 nnbern ^eijlere, roeit 
fceffere 1^)6^ fleliefert unb fid) wefletdjt ju einetu 
om etften Oiang emvorgefc^wungen 



einem (angen ?difentf;alt in 
te er ein ema^fbe jurucf , bad ben 2fnacreon itt 
ten 2(rmen feiner eliebten , fmgenb unb nitt einem 

t in, 3 



344 efcfjid)te fcer 

SGeinbedjer in bet anb bacjMt. SMes QSlatt routbe 
BOH TCffelpn in -ftupfer geftodjen, unD verfcfeaffte 
if;m cine glanjtnDe ?(ufnabmc unteu fcie 9Jlit(jlieDec 
tec TIfabemte. Um aber tyre &erfammlungen befu* 
djen ju fonnett, mujjte ec nod) ein S5tID uerfertigen, 
bag wett ^intcc Dem crtlcn jururf blicb. (Stf jledt %ut 
pitr unb 9JJccfuc am 5ifc& Dee 9)^Uemon unb bee 
Q3auci8 wor, unb wucbe im 2faf;t "7^9 woHenDef. 
S^e ftout befanb fidj alfo mit me^reren $enftonatr< 
in einem gleicften gad, beren von 9tom nut^etu'ad); 
te ^3t(bec (]emeiniyi(id) 6ejfec nfs bicjcni^en ruacen, 
tt)etd)c fte jut Kufna^me untec bte ?(fabemtfec liefew 
ten. >Demun()ea^(et routbe eg mit Q3ei)fa(( gefr6nt, 
unb niadjte ibn fo breifl, fid) um cine te^i'evtlede ju 
betuetben. ic erfd)ien ba^er im 2fafc 1 ' i?7' niit el* 
nem gtojjen, gegennj^nig im (Ef;or ber 7(6tei won 
(Sbantiflt) befinblic^en^ilbe, ba6 bte f^orfleDung 
fit im ^empel entfpdlt, unb i^m einen getvijfett 
vecfprac^. Titiein ec wurbe in feinen ^offnun^en $t* 
tdufd)t. ^6 ^attc ftd) ndmlic^ bet bee Tifabcmie Dec 
3)iibraucb eingefdjlic^en, bajj fein Q3tID eines 7ifas 
Demifers dffentlicb in Dem ^aol auggeftettt rvcrbere 
Durfte, bcoor e6 nic^t burc^ einen ei^nen 7(u6fdiu / , 
Dec au* Ttfabemtfecn be|lanb, baju wurbij erfltirc 
njorben war. SDiefen >Drucf fonnte bee feurige, e{>r^ 
fud)tu]e Oieflout nic^t uertvagen; er tvotlte nie von 
ir^enD einem (Eoflecien, won irgenD einem 33ocuctbeiJ 
abjpdngen , unb \)Jtlie ba^ec bie flfabemie mit einem 
bittern ^a, ben ec bis an feinen Sob be^iett. Ue* 
bci(\en ge^ort jenes Q5iib ju feinen beflen 
unb bat in einjelnen ^Jei(en Diel ^etbien 
unqe(;cuere ^empel, ben er jnm local bee cene 
bat, irt nod) alien SXegeln bee ^>erfpecti\)e 
uub ivivb Du 

eu 



in 3ranfrdcf> 345 

fen von licfct unb fatten magifrfj 6eleucf)tet. SDie 
erofinDer Dec $igiiren jtnD jrcar nid)t taDelfrei , jei* 
gen abet Dennod) eine getvtjTe $3efanmfd)aft mit flafji* 
fdjen SERuflecn unD lajfen Die ilmrijje Dee ^6tper0 
unD Die Spannung Der 2)iu6feln Durdjfdjimmern. 
iSnbltd) ift and) Dec fraftige unD (jarniontfcbe 
ton fo 6e^anDe(t x Daf cr feine ?l6ivf 1:113 nic^t 



;Die vielen ^irBeletjen, Die er mit anDetn 
Jatte, votju^Iid) o6ec Der ^oD feiner Tfeftent, 
marten i^n fo mimt()ig, Dn er nacf) fetnem Ttuts 
tritt aus Dec 7(faDcmie fawn nod) jroolf em6^(Dc 
volIenOete. Untec Diefen wenigen ^Trbeiten verDienen 
Die (Sfi^jen, roelct)e cenen au6 Der 2fenei0 en 
ten , unD in Der ftabrif Der obetins ins (Srepe 
gefu^vt roerDen follten, unfere Tfnfnierffnmfeit. 
fe <6ftjjen waren 9ctvi wortrefffidje SCBerfe geroorDen, 
^6tte eg invent Ur^eber gegd'icft, Die reid)e SompojT* 
tton Derfelben unD i(pr reijenDeS J^etlDunfel mit Den 
(6f>ecn caben Der (Bc^dn^ett / mit einec gtnauen 
^enntntfj De (Soflume Deg Tlltect^umd, uorjuqlidj 
ober mit eitiem natur(id)en Tfn&brucf ju vereinigen. 
Tdletn tin anjen uerrat^en fie Den ^influ einec oer* 
Dorbenen <gd)ule unD Den Jjjancj ju t^eatralifc^eiu 



o) S. Plaintes de Mr. Badigeon &c. fur les critiques 
du Salion de 1771. un& La Mule errante au Sallon. 
1771. 

p) 9?o6in, bev efne ^icgrop^te von 9Acf?out geliffert ^flfx 
brflcft (id) uber btefe 2(rOc<ten folgenbermogen ou^r 
"Nous avouons que 1'auteur, par le ftyle de fon 
deflin , n'e'toit pas propre a exprimer ni les cara&S- 
res, ni les coftumes dec habitans de Carthage et du 
3 2 Latium, 



fcer 



im 34r '789 &ie 0?eo(uttott 
erwecfte fie feine fcfclummernben 3\rdfte unb fetnen 
$a gegen bie 2(nmafjungen ber rojjen. 9Jtit roar* 
met SBegeijterung fur Dos SBojjl ber Station mifdjte 
erfW) in bie 6ffentlici)en 7tngefe^en^citen, er^iclt mtfys 
revc tellen , welc^c ec init Oer gr6ten (^cnjifj'cn* 
fcaftigfeit vcrwaltete, unb t^)ur^e cnMic^ &ut<$ Den 
iHifler DioIanD ju bem wii^tigen ^)la^ einee lluf* 

bee Garde meublc 6ef6rbcvt , ben ot i^ut gona 
tanieu unt) ^^icrrt) befleibet gotten. 07acl) bent 
(Bturj won OCoianb abet nmrte er ebenfofle ins e* 
getvocfen, unb jum *obe werbanmu, cr^ieU 

enblic^ feine 8tei$eit ruieber, bic i^n abet nicfyt 
me^c glucflic^ mac^en fonnte, ba et feine efunb^eit 
ruinirt jjatte, unb in feinem 64. 3&&re im 2>l?c '79^ 
jlacb. Unerac^tet feines aufbcaufenfcen ((paraftet5 
befajj er etne frieblicfte unb inilDe ^Denfact geqen feine 
grennbe *) unb einen eblen unb rumUc^en Sifw fuc 
alles 0roe unb we. 



CfttcoUS ^(eu()(ef, gebo^ren ju 7(nt< 
iverpen tm 3&f 1669 (t 737)/ tvevben roir on et* 
nem anDecn Orte umfifinblicfeer reben. J&ier mufleti 
tt)ic feiner nut Datum gebenfen, roeil er won ^inigeti 
iu bee gvanj6fifd)en Sdjule ge^d^lt wirb , unb im 
3% 1727 an Q)aerfono (Btelle Das SDirectorat 

Dec 

Latium, encore moins ceux des heros refugiis de 
la trilte Ilion.'* . Annaltt de la Republique Francaife. 
T. V. p. 459. 



q) o ^intcrlieg r einem Sreunbe, bcc in poHf(*en ffl?ef 
nungcn wfiiiig von i^m nbwicft, feinen Zlnocrfon mit 
folcjenben SSortcn: "Je laifle a telie perfonne et pour 
leu fetvtces qu'elle m' a rendus , mon tableau d'Ani- 
creon, nialgte la difference de nos opinion*." 



in ranfi'dcf). 347 



Tffabemic ju 9fom et&ieft (t fat 
fid? and) a(0 (Bcfotifttfettet Durd> einc lle&etfe(jung 
bet efpcddje bes iobottico >olci iibet tic 
letet) Defantu a,emad)t r ). unb nwrbe von bem 
tnit bem OrDcn Dee Jeit. 2JMd)ael 



, <in (Son bed 

acrocei s )/ 'fl*n im 

r 1688 ju ^)avi5 auf bic SGclt, Oubicm untec 
iettunci feince Waters, bcfudjtc abet nac& biu 
beffelben bic (Scfyule won be la offe, unb 
enblid) nac5 3 ta ^ n - ^i cr nia&fte c eineti SKoj 
fe0 ; bet aus bem 97il etrettet n>trb, tvobutd) et fid) 
eine <peujion uon bem ^tonig erwavb. 0?adj fdnec 
9?ucffe^t na^m man t(jn im 3^^ 1721 untet bin 
9ftttgltet>et bet ?ifabemte auf, bet et ein 
ba6 eine <5d)(ad)t gn)ifd)en Oleiueret) unb 
batflftlt, bafut ubetteic^te. (t tvibmete jid) (;ietauf 
flanjltd? bet (8>d)Iacl)temnablcren, biente fogav brei 
2fa()fe 6i"butc6 als SaoaUetijl, unb le^te fid> ntit 
bem Qteten (Sifet auf ba8 tubium bet Ttnatomie 
bet $ferbe. SRan ^at von i^tn me^rere ffi^etfe, 
juotuntet ftch ycr^uqiid) jtyei, weld/e ben (Sit^uq be* 
Suvfifcfcen efanbten in ben atten bet ^uitfetien, 
unb ben ttusjua, bet ^)ont ^outnant barflenen, unb 
<wf 55efe^I bes ^6nt<}6 vetfetttgt finb, ru(jmltc^ au6* 
jeid)nen. 9)lan fanb fte aud) fo fc^6n / ba jie in 
bet ^abt'tf bet obelins jum ^Huflet genomraen rout* 
ten, urn ^apeten nac^ inen ju wirfen. 



r) Dialogo della pitturt di M. Lodovico Dolci. Firente, 
1735' 



33 



348 cftyk&te bee 

3n ben 3 Q & ten 1744 unb 174? Begfeifete ct 
tie granj6jifd)e Slrmee nad) glanbetn , urn Die man* 
nigfalttgen Soofutlonen, Q5elagetungen unb (6d)(ad) 
ten ju fdjilbern, womit man, nacb bem 93eifpiel 
iubroigS XIV '), cine alette ju (Sfcoifi jteten rooflte. 
(fi nwt&e abec won je(;n colcnrten fijjen, Die 
man im 3^^ '74 6 u(leHte, nut eine einjige ins 
co^e aufi^efu^rt, roelcfte Die @d)lad)t 6ei ^ontenot 
fcarjMt, roobet man ben ^6ntg erblicft, ber mit bem 
SJlini^er b'3frflenfon rebet unb on jaj)Iretc^en ene* 
t&len, Dffijieren u. f. TO. umringt ift. Sin anDere 
fSilb von ijim , bie <8d)(arf)t 6ei laffelb 6Heb unvol^ 
Jenbet, weil ifcn ein @d)lagflu^ la^mte, woran ec 
audj in bet ftcibnt bee obelins im 



^^ a ties ^at fetnen 35ater roeber im 7(u6brucf, 
aucb in bet gatbengebung etteic^t. ^Die Urn* 
tiffe feiner Jtguven jinb ntcfjt genau, unb ba6 (Solotit 
wnnatutUd) unb ju fe^t in einem gtauen 'ion u ). 

SKJic 

t) . o6en, .224, tt)o \>on (e 93 run 6{e9tcbc gewefen 
iff, ber bie grnnjLdftfd)* 2lrrace nad) lanbern OeglHfete. 
Sin onbrcr ftftnfUer, ber eBenfaQ^ bie ^elngerungen, 
cfcarmi'iljel unb grfi^eren ^rejfen ma^Ien rmilstc, mat 
3(. . wan ber SJieulen, von bem tutr an einem an* 
bern Orte umfldnblidjer fprccf>en wcrben. r nid?te 
ben ganjen Seibjug on Subwig XIV mit, unb ga(> etii 
Srof,c0 Stupfcrwcrf ^erou^, ba^ alle bebcutenbe friegeri* 
fcfie 2(uftritte rnt^lt. Sinige emdf)(bc on van bet 
^eulen, j. 93. ber Uebergang ber firantfN&en Irup* 
pen iSber ben 3t^etn , jieren gegentuartig ba^ 2)Jufeum 
9? a p o ( e o n. 

u) 3d) mug Ijier einen ffefnen 3rrt^um verfieffern, bee 
fid) efcen, .276, eingefch!td)en ^nt. Sofepf) Q)ar< 
tocet f)atte nur jroei JHcjffn, Sgnajc unb QMerrr. 



m rftftr. 349 

fommen jet $u einigen $unfHetn, wefdje 
ftdj im efdjmocf won 0?icofa6 DC iargilliere 
unb Jpnacint&e SKigaub tm ^ortrdt 
t^an jwben. (Siner bee or$ugHd)flen war 
iouts Socque, geb. ju ^)ari6 im %*t 1696. (f 
1772.) (Sr empftng &en cvflen Unfcrrt(^t tfon fet 
tiem ^atet, einem unmifienbfti &fitt(f(tj 6egab |7c^ 
obor, nad)?em er t>enfe(6en unD fetne Gutter a(* 
je|jnj^ri^er ^nabe verloren ^atte, tuner Die ieitun<j 
I)e0 bereits erroa^nten Hicola6 Berlin v ) unb 
07 at tier, Dec tl;n vie(e9)ortrdteon ^SanDrjf, SXeim 
6ranDt, Oiigaub unD iargtdierc ccpiren He. 
Jfrang ju Tiugfdjtveifungen uerfeitcte tn jivar 
Ii<^, feine @(iibten ju t>ertia<tl<Sf|]gen unb jur 
Digung feiner @innlid)Peit viefe fc^onc (opten, tie 
i^m bei fetnen 2(rbeiten afs fuller fatten bienen fol* 
(en, ju uerfaufen; aQein cr fe^rte balb roieber jurucf, 
unb forgte wic cin SSater fur feine <5d;n>ejler unl) 



^ tn bfr 9?adiafittinng bcr 
ten |V(nc6 Otifcl* ju einer grof-cn ^oOfoitnnetifiejt, u. f. 
ID. '3)<erre^)arrocel a6er Urntc etnf^e 3af> 'ang 
tic unft won arlo 93?arflttn in SKom." o muj? bore 
gelefen twerben. Sur bcfifern Ue6er|irf>t bfr licbet 
fer gamilie fi5ge fcb ben tammbaum 

a r t ft cfcmt? 
ITuTiT" 



Stienne. 

2>iberot rebct in fcincr Crftff ber 3fuSfTelIuit(j vom 
1765 (p. 253.) won cincm 9Berfe fee^ Q3arroce( 
(lud^rfcfeeinlicl) beS Stienne), bo * ben epl;alu* unb 
bie 95rocri^ barfleUt, nic^t fe^r Dort 

v) @. obcn @. 288. 

3 4 



350 <Befcf;idjte fcer 



35ruber. $>a jfc& fein Otyfcm immet mefct au*6rettci 
te, fo nafcm ifrn Die Tffabemte untet if)te 9J2itgltet)et 
ouf, Dec ec anc& Durc feine fatten 9>owdte (fcre 



s feiner 3 cic & nut1 9 fttl cjatafterlfli? 
fc^etr Starfe fe(jU, fo entfecnt jic ficfe Dcnnoci) nicfjt 
ju fe^c om guten efdjmarf , unt> bat eluc getvific 
eb(c 2Ga^rf;cif. etti Solorit iff ftdfttg unD o(( 
^armonic; fein 9>nf*t!Wdj gtajto6, geifirctc^, obcc 
o&ne (Encrgie; feinc ^)^t)fognomten enblid) jinD 5&ni 
(tcft un& feelenooll. 3orjuglicf) glucfte es i^m abcc, 
bic ^lei&ung, t)ic pi^manfd)ctte , golDne unb ft(< 
6etne 3i"raten, 9)crlen unt> ^uroelen, womit fi<^ 
ticfc ^)ecfonen ma^len lief en, ouf t>a$ treucftc nac^i 



3m 3a^c 1 760 teifle t o c q u e 
two et md)t nuc Oie &agferin filifa 
ttdt won Dem beru^mten ^upferfled)er cftmtbt ju 
S5et(tn burt^ bcu 0cabjlic^cl befannt gemac^t wutDe, 
fonDecn auc^ titele rope De8 SReicbs ma^lte. 93on 
tort begab et fi^ an anbre 9^orDifche $6fe f ble i^tt 
iit S^t'enbejeugungen uni) 9tetd)t^umern uberjjauf; 
fen. & enDigte feine ^age im 25a^c 1772, 

^itt anbvcv ^)ortvdtmablev ifl^^ 
imeoti (S^avDtn, gebo^ren im ^a^t 
Sttan ^at von tf;m vortref^iche fcalbe giguren, 
ttdte unl) $a(>(rci$e anbre Q3ilber, n>eld)e 
Srud)te, ^njlrumente unt) Dergtetd)en lebtofe 
bar(!((en. ^Diberot unD anbere d)Hft|Mer ret>eti 
won i^m mit gtofjet 7(c^tung. (Sintqe feiner bej!en 
erfc^ienen bei einev 6ffentltd>en 2(u0fMung tin 
1771. Sc fhtb im 3a^t 1779. 



in Jrcwfrdcfj. 351 

fatin biefem wifHee Dtolanb be la 
9>otte an bie eitc fe|en, bet S c "^te, $3afen, 
SSikfjet , 93a<$feliefa auf bag tdufcfcenbjle coptten 
fonnte. %m %afyv 176$ fleffte et vetfcfciebne Iftbeu 
ten im (Saal bet TiPabemte au6 . bie abet tntec ben 
enia^lben wen (S^atbin jutiicf^Ueben. 9iad)|l 
(EbatDin ftnb bie t>or*,ugltd)(len in bie jet attung: 
Q3inange, Nicolas unb fttaiKjoU SDefpot^ 
tefi, won ben_en 6eteit6 o6en getebet wotben w ), unb 
etn anbtet 5Defpotte8/ bet urns 3aj)t 176^ ju 
9>ari le&te, unb untet bem 2Rameu bee Dleffw 6w 
fannt mat. 



it biefe 3i* Wfft Tdeyanbet 9t0*Iin, efn 
bet fTc^ jtt Q)ati5 auf^ielt, IJKitglieb ber 
2ffai?euiie n?utb, uub im 3&c 176? mitteujc 
ivctteifertc, inn in einem flrojjen ema^JDe bie $&: 
tutlie be5 ^etjogs von tKodjefoucault batiufleflen. 
SOBiewo^l Dioelin in bet Ba|)f fc^eitette, inbem ec 
ben Jperjog in bem Tdigenblicf abbilbete , wie et 
fdnen ianDgfitern in ben <5cfeoo^ bet gamilte 
fef3tt, fo n>utbe ijjm bennod) nod) bem Urt^eil von 
Statelet unb befi ^atquis won SJiatignn bet ^)tei0 
^uetfannt. $>te Q)atifet nannten biefes 33ilb fpottifd) 
le Jeu de quilles de Roslin; auc^ tt)itb eg von 3>ibe* 
rot x ), bet, n)ie e fc^eint, cttvae ju fefct fut teu> 
je cingenommen roat, mit ^Sittetfeit 6efc^tie6en. 
SOGae iibttgens in 9tos(in6 ^Silbetn SJotjug vet* 
bient, finb bie Ocebenbinge, floffene eroanbet, 
(Spi|en unb S3et6v5mung<n ; benn feine ^6pfe (inD 
fait unb 



w) .284-285. 

x) ^. E/aif fur la peinture, 

3 s 



352 efct($te foer 

tOlaurtce Ctuentin be (a Sour, beffeti 
eburt6<'2fa()r unbefannt if!, wterookl man wetfj, 
ba er im 3 a (? c '74^ e * n ^JiitglieD Dcr HfaDemie nwr* 
te, unb in feinem 84. 3 a l? ce ftarb, roar ein anberer 
9)ortrdtmaljler, tern man cine grofce Jerttgfett *ni Q)a? 
fled nicfot abfprec^cn fnnn. Sr enttvarf fcine *portrdte 
tnit cinem i^m etflnen inn fur @d?6n^eit, n>ute 
foac (Stgent^iSmlic^e cines jebcn ^^araFtere tint) etnec 
jeDen tcUung ju cntroicfefn unb im tjcrtbeil^afteflcn 
iidjt erfdjeinen ju laflfctt, gab fetncn ejicfotern t>icl 
DJelicf, unb bem garbenton eine ^raft / bie jid) mtt 
Q}a(!ellfarbcn fcften ^croorbringen Idt. iciDcr tver? 
ben abcr feine SBerfe f4t bi< 37ad)n)dt vcrloren fepn, 
ta ce i^m, uncradjter Dergr6tenQ3emubungcn / nicbt 
glucfte, tie ttcrgdnqltcfccn ^aftellfarben ju f;iren unD 
if;nen cine (dtigere Waiter ju jid)ern. 3 e bocb (le(jt matt 
on t^m in ber (Ef;urfurflltd)en alerie ju 
jtvei ^eifterftitcfe, bas ^)ortrdt ber 
Sofe^a tton^ad)fen unb 
fen, n>eld)c fo ftifc^ unb lebbaft jinb, a(6 wdren (Ic 
fo eben aus ber ^anb bes ^iinOIers terorgegangen. 

QDBir werben in ber efd)id)te be tec^nird)en 
Der iJJMpleten auf bie 33erfucbe won be la 
Sour, urn bie <pafWlqemdfc(De ju ftpiren, jurucf* 
fommen. ^>ier bemetfen tuir nur, ba er feinc e* 
ind^lbe jlet6 jwifc^en jroei lap(atten fe^en mute / 
unD t>a man unerac^tet ber neuern mbecfuna.en 90 
jtDunqen tjl f ju biefet @c^)u^tve^r feine 3w^ud)t jU 
He-men y ). 

Settgenoffen ton be ta Sour waren: q>erro.' 
neau, ter flc^ Durd) einige ^)ortrdte bei ber HuefleU 
lung im ^a^r 1748 befannt mac^te; franco is 

$u* 
y) RJwgl. cbcn, .310. 



m Jnwfwdj. 353 



, beflfen 9)oetedfe ju fee rot|j 
nub tveij? gefdjtninft eefdjeinen , unb Dee mef)r buvd) 
fetnen @o()ti beru^mt gerooeben ifl; SDupleffie, 
21 u ben, unb Die emajjiin Dee beceits ei*tt>dnten 



Darf bet biefet e(cgcn^eit etntgc 3talianec 
rndjt mit (Stiflfd&wei^en ubcrgc^en, wclie fid) burd) 
ttn-cn lancjen 2lufcntbalt in ^canfreid) ein 9iccl)t er 
roorben ^abcn, juc gran;;6fifd)en d)u(e gejd^It ui 
tuerDen, uub von benen in Den (jlcid)jeitigen @d)cift; 
flellern duftg bie SKebe ij^. !)et beru()nue(le untet 
i^nen war iouanni D^icoU @ctttanboni, 
gcb. ju glorenj int 2>a^r KJ9T/ (t 5 ^ ar ' im 3 a bc 
1766.) ein iUlann o(I eifl unb S^ut^, ber (tc^ 
auc() in bcr Tivdjitectuc unb faft in alien ^beilen bee 
9Jied)anif ^erworget^an fcat. cine rafllofe ^(;dti3 
feit trieb i^n beina^e burcb ganj (uropa. 2>n ^)ortu* 
gall et{)ielt ec ben S^ciflu^.-Otben; in granfreicft ec< 
nannte i^n bee ^onitj 311 fcinem 2(rd)ttecten , 5Kab 
ler unb 5C>ecorateur / unb eben biefe (S^rentitel gaben 
fym bie 6nige von (Snglanb, pauten unb 9)o(en, 
unb bee ^)erjog Ciail von 3Btrtemberg. 

eine bef^en Tfrbeiten finb : bee ^3ortifo bee 
von St. Sulpice ju 9)ari8, unb Die ^Decora? 
ttonen, tveld)e ec fuc Die ^^eatet von 9)aris, iotK 
Don unb SDresDen verfertigte. 3" biefec attung 
at er ivirflicb erjiaunensroucbige @ac^en geliefert, 
jum ^3eifpiel ben (Singang in Die Untenvelt, unD 
bee bejauberte SBalb nacb bee ^Sefcbeeibung in "fcafjo'S 
befceietem 3 er uf a ^ni. 7(uc^ liefj i^n Dee 5^6nig ju 
feinen 33eefucben ein etgnes t^eatee im IPalaft Dec 
2^uitteeien einrdumen, n>o voe i^m, bet einfadjeti 
SDecorationen, ^tucfe aufgefu^et werben mupten. 



354 efdf)icf)te fcer 

(Servanbont envatb jtdi bur A biefe 7(rbeiten 
ein gtofies Tfnfefcen ; fam aber faft tmmet mit 2>freeu 
unb (ntnMtrfen ju 6ffentlid)en Q)ld|en, SKonumen; 
ten, u. bergf. jum $8orfd)ein, rceld>e ins Unerme^ 
Iid)e gingen unb bie ^rdfte bed groteti Dionarci)en 
iiberfliegcn. $Dlberot (;at t^n treffcnb gefc^ilbert. 
"Bervanboni fagt et "roat ein iJJJenr^, ben 
offe8 @olb von Q)eru nic^t bereidjert f^dtte. (r war 

tel jum (Srtverb unb bret}igtaufenD ^OBege jum 33er* 
fc^roenben ^arte; er wat ein grower iJKacbiniil, ein 
^roer 2(td)itect, ein braver 9Ra|)ler unb ein aufjer* 
crbentlic^et ^Decctateut; et erwarb fid) burd) biefe 
5alente unertnejjlid)e ummen, Jot aber bennoc^ 
itid)t6 unb tvirb nie etn?ae fcaben. S)er^6nig / bie 
Station unb bas Q3ublifum I;aben ben ^)(an / ifyn 
OU6 bet 5(rnuttl; ju jiefcen, aufgegeben; jebod) Itebt 
man i()ii, fo vide (Sc^ulben et auc^ fcaben ntag unb 
noc^ ma^en roirb 3 '*). 



anbcct frembet Sfinftltt, bet ju $an6 at* 
Bettete, war ^tanjceco (Safanova, gebo^ren ^u 
bonbon, urns ^a|)t 1730, von 2>ta(iantfd)en 
tern. (t letnte Die 9)iab(eten von imonint 
^locenj, legte ftc5 abet in bet 5^ aucfc^ne 
cuf bie CDarjlelliinq von (Bcfilac^ten, worin t 2f fl ' 
ob Sourtois jum 'jJJJufler na^m. Sr flubierte 
ebenfalls bie ^rtc von ^Bouvermann, tvat abet 
im eiqentlic^en 3Bortverflanbe ein ^Magtarius, inbent 
er balb btefe, balb jene ruppe von 03-ourgui' 
gnon entroenbete, unb fie in fetnen Gilbert! tviebet 
anbra^te. SRadjbem i^n bie Tlfabemie unter i&re 
SDtitgliebet auf^enemmen {jatte, Iie et fi<$ ju ^)ari5 

niebet, 

*) 6. Didtrot , Eflfais fur la peinture. p. 186. 



n rcwr). 355 

tueber, unb tjetfertigte mefcrere QWber, woruntet 
eins, bit d)Iacbt bci Dcjaforo, bas beru^tntejte iff. 
83ielletd)t roerDe id) an einem anbern Drte einc unu 
fiatiblid)ere S 35iea,rapt)te biefes ^unfHerS unb feine5 
2?ruber8 iooanni a fa not) a liefer n, bet al$ 
^Director ber 9Jiabtr s 2tfabemtc j 
unb einec ber crjien ^(jcocettfec tuat. 



<pterte TIntoine be S^ac^o, bet* urn e6*tt 
biefc 3 eit leBte, ifl nuc burd) ja^lreicj)e Q3ldttcc, 
wc(d)c nac^ fetnen 3 eic ^ nut1 9 en pejloctjen flnb, be; 
fannt geworben. ^'c fudjte Pen @er\?anbont 
errcic^cn^ blub aber meit ^inter ijjm juvucf 
feinem 3 e ^9 en ^ff en 3" ^ u SRont, niit Dem 
namen bet DJomer, ftnbet man jjiemlicfc wiele 
leteijen; aud) bewarb er jicb im ^a^v 17^7 mit ei(f 
onbern ^unO^tn um etuen won bem ^onig auo^efc| 
ten ^"i8. ein QMlD fteUte ben ^itjiuc @cA^ 
o(a bar, ber (latt bes ^orfenua etnen ^>ofbebtentett 
tobier. 



ubercie^en (Eourtin, ber ba6 fefcte 
fur bte tlbe ber oIDfdwriebe uerferttgte *); 
Inen, 2lntoine 53oifot ober ^Soijot, 
cot, ber fid) burd) fd)cne 53rumcn* unD grud)t|lu<fe 
6eru()mt mad)te; 7lntotne le ^Sel, ber tonbfdjaf* 
ten UnD (geeftucPe ma^Ite; ^oitreau, efcenfalls 
einen ianbfd)afrnu^Ier; garjanne, ber in Spaniel! 
unb (Sngfanb arbeitete, unb einiqe fd)6ne ^Berfe itu 
<Bd)(o on Sbatelou ^interlajjen bat; Sttennc 
Seaurat, beffcn beflee 5Gcrf ein $>toqenes ift, bee 
fdnen SBaffcrfntg tvegroirfr, tweil er |iet)t f ba fid) 
tin ^nabe ber ^anOe jum fc^6pfen bebient ; unb enb* 



a) S3flr. o5fn, @. 130 



lirf)Q3enoit 3?tcoU6 It (Elerc, bet gemeintglicfc 
Ie lerc De0 obeli ne genannt roirD b ). 



(Sine erentfofle (rn>d^nuna, 
tfce (Eollin be Vermont, geb. im 2fa&t 1693. 
(f jn SBerfaifle* im 3ar 7^' ) ^a fa^ won ijwi, 
bet Der 6ffentlici)en Tiuejleflung im %a\: 1747, i ro 
SJJa^Ieretjen, son benen Die cine Dte Sleopatra ju Den 
guen bes Kuguft , t)ie anDre aber eine fciftorifie 2(fi 
legocie, ndmli^) Den ?{u<juft mit Den fpmbolifcien $t* 
(jucen Der ^linfle, ent^alt, roeldje atlgemeinen Q3eu 
fad fouDen. (t ^atte uiel rojte , (Slegonj, unD 
taS ttorjuglic^ ju berounDern ifl, eine (jetviife 
^eit in aflen feinen CCBerfen. 5)ec 7(faDemte 
er jlcb mit SQSdrme an, unD feitete befonDere Die 
tnerffatnfeic Dec 3^' in 3 c au f ^ ae ^tuDium Des 
ten, Den et fefct gut ju fletten wu^te. SDie bef^en 
3(rbeiten won i^m, njelcfee uon 33arDon i^reg ge< 
fdliigen unD eblen (S()arafters we^en gelobt roerDen, 
fnfcet man in Den 5fanj6(if<*cn ^irdjen; j. ^3. eine 
S3orjlellung (Efcttfti im lempel, in, Der ^ttdje Dec 
^)et(. iuDmig ju 93etfaiUe0. @ein , um 20ett|lreit 
Der ?ffaDemtfr im 3a^t 1727 geliefertee iSUD, Det 
franfe ^tout^ 2(ntiod)U6 , unD Die ^ammlung won 
<5fijjen aug Der efc^ic^te De6 (Enrue^ fmD roenigec 
befannt gerootDen. 



?0tarot blicb bei Der 
fcines lexers De la gofte fle|)en , unD fiavb in feinem 



b) liefer le Slecc tmir ber fcrittc <5ol)n be 

^upferftecfierg cbajlfonlc^tecc. 0:3 giOt unter 
ten granA6fIf*cn SrtnflUrn unjd^ige, welc^e ben 37a 
men (e Sure fu^ren. 23on jtveicn ift obfn aerebet 
. 161. 



n ranw. 357 



jwet unb funfjigtfen 34 re / fro 3 a 6 
jierte mefcrere .fttrdjen ju Quarts mit feitiem 
unb mabltc fiir eine ^ird)e u OfotterDam ben 9J{ar; 
tt;cectoD Deo fcei(. iorcnj. 



(Sin anbrer ttortrefjTtdier $unfl(er war 07 i c o ( a 6 
Q3enevault/ gcbo^ren ju $)t;on im 3{a^c 1697 

(t '77?-) ^ r i e ^ te Kb n * n l eincc J<rte(len 
^eit cine grojje 97etgun^ ^ur ^nnjl, n)eld)e aber 
ntancberlci tvi^rtc\c (Sdjicffale unterDrticft rourbc, )tt 
bod) cjelang <$ ijjm enMtc^, cinicjc ie^rr ju er^atten, 
unO nad) ^ariu ju fcmm?n / wo i^n Die $unftlec 
fe^r freunbfdjaftlid) aufno^men. ^)ier bilbete er jic^ 
nad) ben beften SJJu^rn wdter aus, unD bradjte e5 
fo weit, ba^ ec im 3a^* 1724 einen 9W nad) iune/ 
t?ifle er^ielr, urn ben #of bee ^crjOi)8 von 
gen i^u ma^len. Gieroo()f ft fid) in 
feartuugen bee 5)la()ferei) ubte, fo (ejjte er jld) 
vor^u^Hc^ ouf Die ^iniaturma^leren , unb bracftte 
Darin fo fd)6ne acfcen ^eroor, bafj i^n bie f6niqlid)e 
7lfabemie im 3 a &t '7^ 2 / ""b bie Ttfabemie 
jon im 3a^r 1763 ju i^rem 9^ttglieb ernannten. 



empfe^fen ftcb 

ijre fpred)ei^e 7ie^n!id)feit uub einen gcroiJTen 
artigen @ei|7. (Sin gleldjeg iob verbienen feme 
florien, worunter (icb oquglid) eine, jur S^re be5 
5>rinj (Sonbe', auf bie ru^mwoffe @d)Iad)t 6ei ^rieb 
berg unb ben Jrteben worn 3(>r 1762, aucjeidnief. 
(Sr macbte mit biefem ^ilbe ber ?lfabemie ju >i;oii 
ein efd)enf, bie ee bent ^rin; SonDe vere^rte, bet* 
ed in feinem Cabinet 



358 efdfjidjte fcer SDtaljferep 



$<?&. 1700. geff. 1775. 

(ftatolte n>at aus 9?ime0, unb tvutbe itt fell 
net ftu&ett 3ugenb in bit djule bes g. le $)Joine 
ad) ^tofi* gefdjicft. &lad)bem et tm 3afct 172? 
Den grojjen ^reis won bet 2(fabemie ev^alteu ^attc f 
rei|Ie er na$ 3tolien f tt)0 et jwar flei^ig (luDiertc, 
cbet mejt feinem 0?atucefl unb efcbmarf folgte, 
unb tm anjen bfe borti^eu TCnfobetungen ju einec 
(d^ettt 7(u<6Ubung nic^t gefydtig 6enu^tc. @c fe^rtc 
^ierauf nac^ part's jurucf, ubercetc()te bet 7(fabemie 
(iu emd^tbe, bie SQenud, n>e(c^e won bem Vulcan 
bie SEBaffen- fur t(jten @o^n Aeneas fc^mieben I4fjt, 
unb fanb eine telle untet t^te SJJitgliebet. ^m 
3a^t 1 7? 2 wa^Ite i^n Det ^i3nig $um SDitectot bet 
gratij6(ifc^en ^a^fetafabemte ju JKom, an bte ^tellc 
von 8- be ^top, unb madjte i^n jum Otittet be 
fceil. SWtdjael. !3Diefeti g3o|^en befteibete er bis an 
feiuen ^ob im Ja^t 177^, rootauf i^m fein 
tec tfefilet ^icn folgte, von bem 5aID bie 
fet^n roirb. 



votjfiglicjpen Stficfe von iTlatotte 
be iu ben Q)a{l&ften unb ^irc^en ju ^)ari6 auf6e; 
tuajtt. 7(ud) fiejt man von t(m etnige (Sac^en in 
bee (SapeKe ber ginbelftnbtt, unb in bem e^emaligen 
^)otel won oubife bie gabel fcea 2(mot unb ber 9^fP'' 
d)e. g^r Die ^abtif bee o&elins werfertigte er ein 
fiemdflbe, Kntoniu* unb eepatra, unb fut bte 
^irc^e bes ^eif. iubwtg bet gtanjofen ju Otom ein 
$)ecfen(lucf , bie (Eanonifation iubwig IX won 
3ranfteic&. Ttttein fein fcejhe COBcrf bleibt unflteitig 
bet fcetl. ebajltan , bem ein Sngel einen 3>feU au 

bem 



n ranrc. 359 



t>em &6t?per jiet; ber $6rper befielben iff gut ge* 
geidjnet, unt> bao (Eolcrit iff tva()r. Ueberfcaupt ge* 
()6rt 9?atoire ju Den beffen 3*i$nern biefer <perio* 
be. (r lpinterlie einige <Sd)ulet, Counter fid) 
juglic^ ^ieruc ^eroorget^an (jat, von Dem ivic 

te&en tverDen. 

* * 



bemjenigen, was wic Den ben 
tiefee ^eitraume gefagt Jabcn , tvirD man Iciest em* 
fc^en fonnen, Da jic^ t>ic wcnigen (Bpuren cities 
eblcn efitmacfrs, bee jum ^!;ei( nod) in Souae 
net6 cbule ^tcfc&te, immet me^c verloren unb Die 

gro^tcn ^iefe ^inabfanfen. 3^ c reiffeit 
t)iele junge granjoftfcfje ^unfffer nac^ 3ta(ien, 
n>o jie fic^ mtt ben ecbabenffen @d&6pfungen einetf 
SKap^ael unb tOiidjel 2ln$e(o befannt mac^en fonnten, 
adetn tfcre 93<r{xiUB0en gingen nacft i^rer Diucffefce 
nad) ^rnnfceid) of;ne bleibenbe (Spur ttoruber. 23ie(e 
berfelben muten ire etffeswerfe ouf bie d)n)dc^c 
&e6 ^ub(ifuni6 bered>nen / unb i^ren bfffern eniu5 
biefec aHgemeinen S)irne gum Opfcc bringen, urn eine 
iiebfofung ju erfc^leidjen. 5)er inn fur atfes co 
^e, <Sb(c unb <5d)6ne war er(ofd>en, je gretler bie 
^arben , je fd)neibenber bie Contraffe erfcfitenen ; be; 
flo me^r fanben bie 9Jialeret)en i5eifaU. Tlrabesfen, 
leidjte unb fpielenbe ^}robucte einer regellofen Q3^an; 
tajie, ^()inefifd)e unb 3^Pv>"i|^ e ^agoben, SftaqotS 
unb 6^nlid)e pieferenen o^ne einen 3 un ' en tto1 ^ 
eiff , roaven bie ^efd;dftigung bee bama^Iigen 
c )- 



c) <Sc(6fl SSoftflire fpottcfc i56er ben 6<ima^^ (jerrfdjctt* 
5cn efc^uiacf in feincm Temple du Gout. 

"J e 



360 6efdjtcl)te bet' 



tinjlreitig am meiften DajU Oeimig, ben 
Dec $unfle ju befd)leunigen, tvar nid)t nuc 
bee ungefiume Jpang jut 33ecdnDecung uu& tie citi; 
feitige tin granj6fifd)en 9?ationai<$acaftcc liegenDe 

fonDecn uorjuglid) aud) E)ie 
Dee ofee, t)er in alUn SDingen 
ttiD 



ftegent, tt>efc6cr nad> iuttvigs XIV 
an ^ec @pt^e tec efdjdfte fJanD, enrecfte 
anfdn^iid) cine fcfctfne J^offnutig file tte 3wfnnft 
fid) abec in fa- $clfle won tem fdjdn)(id)en '2ibbe $)u 
be is vtcfu^ren, ttetnad}la|liflte Die Sxegierung unl> 
foD nnc on Den Cd)tt'ovnicrei;en init feinen 0{ouc6 
unD an ndcfctiicfcen Orgien ^e^ttugen d ). 3 ut 
nuinterung Dec ^unfte ()at ec wentg cDec nid)t5 
tban. iuDtvtg Der gnnfje^nte, Der furj ooc Dem 
Deefatt Des SKegemen (1725) feine ?53ol!jaf;ngfeit 
^alten ^atte, tvac von Dec Ramc mit fetnen fonD 
d)en 7tnlagen De5 eijles befdjenft , unD ec(o{)C Die 
roenigen guten (Eigenfcbaften im (Etrfel eines v 
nen Jpofes unD Ducd) feinen itmgang mit Dec 
fiin yen (Sfpateouconr unD Dec becuc^tigten 
paDonr e ). 97ac^ Dem ^oDc berfelbtn, im 
1764, n)uOte (left Die rdfin X)ubaccp De6 
fleu SJonardjen unD De6 (staatscuDecs ju 
tiflen. $Die ^alldfte, njelc^e Dec SKonarc^ fuc Diefc 



"Je couvrirai plat^onds, voutes vouffures 
, Pnr cent magots travaillcs avec foin, 
,,D'une pouce ou deux pour etre vus de loin." 



^-?\ L uis c l uinze P ar Antoine Fantin - DefocLonrdt, 
*- 1 ' P- 118. Paris, an 6. 8. 

) . bie befanntc Vie prive'e de Louis XV; n6 6fe 
Memoires du Marechal de Ricktlieu. 



fit Jranfrekf). 361 



ga&otitin etfouen liejj , wurben mlt 
SSorjMungen unD ben S5iiDern Der jredjfien 
fd)rceifung gefd;nutcft. Sines Det nwfnnirbigften ift 
Dec fogenannte s pat>iKon tie incienne, bet una,ebeure 
(Summen fofiete, unb ten Barren efdjmacf tiott 
le X)oujc f ) mil Den fdtfamen Sinfntlen eines gmti 
fcenni(!lt)cl)en6 \3eretuij\t. 2)ie 3ininiec Oejfelben 
niit 2t(Iatifc^er lleppigfcit unb nw Spie 

Cenen man Das <8tuc ouf 50000 Uptec anfd)(ug. 



bee ?D?arquU uon (S^au^eHn, efn 
ling te8 ^onigs, ple^(id) jtarb, fo fcielt bet ?(&C 
IBeQUttaie cine frafmtfe 9iet?e f tvotin ec bcm 
nig unter Dem S3ilDe Dee (Balenio feine 
fenDe iebensatt fcl)ilDerte. 7(ttein Die ^oflinge, 
$* furd)tften , Do0 Die eifiUdjfett, tvie om 
fcer 9?egicvung iuDwigfi XIV, ju fe|jr i\m jlrf) greifeti 
ni6d}te, fucfcten Den obU^\iigen (Jin 
fd)en , unD riffen Den ^\6uig jn neuen 
nad) Trianon, tuo er Den le^ten Dfeft Dec 
^eit einbu^te, unD an Den goUjen De0 ilmgangs mit 
cinem jungcn ^3auerm^Dc^en flavb. 

Ungec 



f) 2e J^oujf, 6cfonnt bur* fefn gtofjc^/ oi- fur^m 
fd)ienen;g arcf>ftcctonifd)cg 2Berf / luurfce nad) 6cm 
jdbrictcn .'KrtcQ nl Q)euflor:air tiarf; 9iom (icfdjicft, un(> 
fanb an ber 9Ji<JDame &u 0>fltrt> e<t:e effriac6nnfrin. 
Sa ; d)lo Sudenuc legte 6cn runo JH fdncm !i\cf ; 
benn fie f&cnfte if)m wiriefidnbercvcn in ber9?fld}&flrfd>afc 
bcffefbett, bauctc pcfrfjmiiiftiof'c fifli^^iufcr, unb vrr* 
ffluftc (te wiebcr urn etnen 5^'" ^ rr ^ ^5^ c bem oud) 
fen, fo ^flt or eincti Ceffcrn OJcf^mraf fit ber 31rd;itectuf 
ouf bic 55o^n ge&racfjt/ nb ^e^ifrr, uneraditet fcfnet 
u ben 6e(len S3(wnwflwi unfer* 



362 efcfjic(jte t>er 



ate Me 9ftaferen er^ieft jtdj Die 2frdji* 
fectnr in einem a.en>if[en lanj, roie Die jafclreicbett 
0cbiUiDe betvetfrn , roefdje qro^tentlpeils utuer Dec 
2luf|id)t be* OJ}arqui8 von SRartgng aufgefufrrt n>ur? 
ten. SDie beDeurenDflen jtnb: Die ^ilitatrfcbufe, 
ein 5K5erf won a brief ; Der Q)(a^ iuDwi^e XV bet 
Q}ont ^ournant; Die ^trcfte Dec Jeil. encveva, ev; 
6aut won (Boufflot; Die ,$?trdje Dec ^ei(. ^OTac)Do(e; 
no, Don (ontant; Der pringbrunnen an Der <5trai 
^e Decenelle; Dad 8' n ^ el N ll6 5 N* c^a|fammec 
on Notre Dame; Dae portal Dev ^ircbe von <8t. 
ulpice; Der ?)a[a|l von Q3ourbon, tvortn (left fc^oti 
ein verDorbener efc^macf jeigt; Die S'oi'tfe^ung Des 
iouure; Die f6nii)Iicfee Tfbtei won *pofl(jatmnont ; Die 
^ircf)e Deg Jeil. SKoc^us, Dec Jeil. iaDtvig am iouvre, 
Das Dpern^ang unD jal;llofe ?l"nDre. 5Den efcftmarf, 
tuoctn Diefe $Bccfe errid)tet ftnD, lernt man am beflett 
one Den ard)ttectonif<ten Sc^riften von 03 1 on Del 
uno fetnen ^eugenoffen fennen. @o vief ifl aber ge; 
n)i, Da& Die groen ianDflraen unD $3rucfen, tvenn 
icl) Die alten SH6mifd)en auone^me, ju feiner 3^' 
unD in feinem JKeic^ fo vortreffftd) angefegt tvurDen, 
al6 untec Der 9?cgierung iuDwigs XV in $ranfreid).' 
(SnMtd) mufjen tvir aud) ge|1een, Da^ Die ^culptuc 
Durd) Die ^3emubungen einee (^ouflon, Q3oudE)ar* 
Don, ie ^JJoine, @Io^, galconet unD $M* 
galle eine eDle Dlidjmng be^telt. 



anDrer 97atiotien, unb 
bte t^6rid)te QJorliebe fur Das ^ran^ftfdje, bewirften, 
t)a ftd) vide granj6)lfd>e 9Ka^ler, ^3i!D{>auer unD 
Tlvcbttccten in Diefer Q)erioDe Durcb Suropa jerjlreuetett 
unD t(^rcn verbotbenen efd)ma<f tveiter verpflanjten. 
60 begab ftc^ la ^ot^e iUet nac^> ?)eter0burg; 

ie 



in t'rtnfwc). 363 



fc ret) tiad) Berlin; 3atbin lint) (Balfi) nadj 
Copenhagen; (Euttilliera nad) 9ftund>en ; (a 
uepiere nadj (BtutraarD; $>igage nad> 
eitn; Sftarquet nad)9ftaDrib; <petitet nad) < 
ina; 4putin nad) SDteeDcn un& iorc^ewequc 

. 2lud) ginqen tic 3)Ja()ler i or rein, 
iagrene' unD ie ((erc nacb 5>eters&urg 
unD (cpen(?afleu. llnter alien ^ranjojlfc^en ^un(ti 
lern aber ^aben feine Die fltogte ^ntartung ter SBafc* 
lerei) uuD il;reti vedigen Untergang fo fe^t befcfcleu* 
nigt, ate (rifUp&e ^>uet unt> 
53 o u cfy e r. 



@6rifiopfpe ^uet (f 17^9) uetpeflefe im 
eigentlid^en CQ3ortverftanb l)ie <paQatfe ^er rc^en 511 
^)ari6. (r befctjdftigte fid) nur mit Tlrabeefen, iin; 
feufcben 53crfle(lungen unD S^inejtfcten gtgureu. 
^nt ^allof^ IKo^an, fcefjen gimnter Der^arbtnal \jcti 
oubife auf Da0 pvddxigfle einrid)tcn (te^ jiene ec 
tie 5Deden mit Tlfuuifdxn SBunteibil^ern, unl) in 
elnein dnlid)en efdjmacf bie (cd)lof]"er ^)laifance, 
tint) vcrjuq(id) ^(patupd, t>ae Dem O et 'J9 uon (a 
Q3aUtfre gel;6rtc. %n Dem ^erfammlungdfaal Diefe$ 
d)Ic|fe5 fledte er fpielenDe ()inefen unD (Efcinefetin* 
nen, utiD an Dem <platfonD letd>te Ornamente, 536* 
gel unD 3nftn bar. Tfud) ma^fte er in einem Sa* 
bmet Dafelbjt S^tnetlfc^e ^irten 53lau in QMau. (0 
Ulj^t jtc^ jeDod) t>on einem gelduterten efd)macf er; 
tvarten, Da jene SK^erfc gegenwArtig nicfyt me^r e^i/ 
fltten e ). 



) . Voyage fittoresque dfs environs de Parit. 
2( 3 



364 efdfjirfjte bee 

granqotS 25oucfjer, 

ge&. 1704. gefh 1770. 

^6e Sereits in tec $3ombe $u btefer <3e* 
erflart, bag id) 6ei Dec ^euttfceilung bet 
icte einee Cannes nad) ,unftg.efe|en, bett 
moralifdjen (arafter bes J^ccDorbrinqcrs ntct)t in 7(n 
fcfolaq brtn^en nwrbe; n>enn abcc bas ^nbiwibuum 
in fcincn 2S5crfcn fuB uoliiv) abfpiegelt x unb bie @e? 
tndblbe eineg i\unfl(ers juqlcid) feinen arttflifcfjen ie* 
fcenolauf Darftelien , fo tvicb man mir uetjeiben , baf 
id) eine 7(usiui(;nre mad)e. 3 biefcm gall befanb 
icfe mic& bet ber ^ioqvap^ie on OUpbael, CKidjet 
2(nge(o, ^alwatoriKcfa, . f TO. unb beftnbe mid) ;c|t 
6ei ^Soudjer, wiemobl bie 2Bege fe^t erfc^iebeit 
(inb, weldje Diefe ^4nncc ^u ijjccm Otufcm betrctcn 
ja&en. 

B3enn man ben Urfacfien b66 aflmd^figen S5er> 
fade bet $canj6ilf..i)ftt djule nad)forfd)t / fo mu 
i^r ttorne^m|ter ainb in ber 2J7anier won 503 at tea u 
liea.cn, bee, o^ne fltuubUctje ^tenntniflfe Hu bejt^en, 
in einem leidjten v6to( acbeltete, unD bee leicfctfinni* 
gen 9J?oOe fiobnte. 2(liein man Jatte nod) immec 
tine c|en>i(fe rajte, worin jtc^ Die geanj6|lfc^c 9?a> 
tionaleiteifeit fj^fiiel, unD eine (jetviJTe ^eufct)&eit uitD 
ttt)amfeit 6eobad)tet. 3et 'abet raac bie ?)eriobe 
Qtfommen , wo man nut Duvd) bie ^DarfleUung bee 
niet)ti k ^en fuuilid)en SBoUufte fein lucf a( 
lee mad>en fonnte, unb btefe ^eciobe fuj?tte 



Sr fam ju ^)arig im ^a^t 1704 auf bie 
unb befud)te bie @c^ulc on g van 90*0 le 2JJoh 

tl * 

H) *$, i. e. 10. 



t! Mttret, 365 

tie; ei 1 tougte aber faum tic gav6en ju mtfdjen, att 
er fd>on mebrere 0emtib(te anfflellte , roeldje tte 
ten feineg 3 eita t tr * fdjilterten , unt i(>m bait 
wuntrer unt 6nner uerfdjafften. 3" feinem neun* 
geftnten %*$* cv^ielt er einen 5^rei5 \>on t)cr TifaDe* 
Jitic, abec fetne Unttr jlu^utig / urn nad) Oicm ju 
teifen; er gtng fearer auf etgne ^oflen nocfe Straiten, 
wo er tiur einifje Heine Q3ilDer im D7ie^erldIl^ifd>en 
efc^macf foptrte. 97acft einem 2(ufeur^a(t tafelbfl 
won acf)tjef)n ^onat^en fe^rte er im 2> Q k c ! 73 ! a d) 
Q)ari6 jurucf , unO jtevte einen flroen (Baal mit ver; 
fd)teOneu ni:;tf;olo(\ifc^en 330rj?e(Iuna,en, tve!d)c t)ie 
iiebed{>ati&el Der otter in fe(jt fcfelupfngen Scetiett 
entjmlten. S)iefe 7frbeit wurbe mit einem fo 
ten Q3eifatt aufgenommen, &a e$ felb(l i>ie 
tnie nid)r untcr i^rer Gurt>e ^telt, i^n inner i 
SRttflJieDer ju ja^ cn - ^ uBerreid)te ifcr Oafuc einen 
DiinalD 511 t>en gufjen Dec 2(r:niOa. 

3n einem a^nfidjen tnl tterferttgte er fur tie 
^apetenfabrif ju ^eauoaid, roeldje in Det 
nicn^eit ifcrer ^rotucte mit ter gabrif ter 
|u ^)avid roetteiferte , eine antre 9?ei()e u 
mi)t^ologifd)er ^or^effunqen, tie feinen Dium noct) 
itie^r ttetbreitetcn unD i^n bait gum 7lbflctt ter ^a* 
ttfer marten. 2(ud) flant er bei tern &6nt<| unt vcr 
^lifllic^ bei ter Q)ompatcur in a,rcfjem 7lnfff?en, unb 
innate tie $?outoir8 terfelben mit @d)Afevfcenen uu& 
Afenddjen ^Jtngen vprjieren. $Deniunecari:tft qaS 
e6 noc^ eini^e etle Banner, tie ifcn unt fetne s TPcrfe 
bitter t>evad)teten unt verfpctteten. llnter tiefen \>er; 
tienr ^itcrot ten erflen Siau^, t:vfv-n S x5rief nbtt 

lefenswenf; t(l. Ck ^^ n>MJ uict ' ? " 

fajjt 

4 



366 efdjtcfjte t>er !0?nf)leret) 

fagt er j ) C< n)a6 idj won biefem Sftenfofjen 

foil. $)ie 3etbor6eneit feinetf efdwiacfs, feines 

<Eolorit6, feiner (Eompofition , feincr <()ataftere, fei* 

nee SfueDrucfs unD fetnet 3eid)ttung d(t mit bee 

fcorben^eit feiner Sitten cincn gfeidjen 

S83a0 fann cin folcfjec ^unfllef auf tie Icinewanl) 

fen? roa0 fciner 

fann Dec 5^^anta|i 

fein ie6en mit &en iuflmd&djens Der 

2)ie ra^ie feiner Jpirtinnen ijl bie Dec 
in 3(nette unb iubin ; feine ortinnen gleidjeu 
tet 5De6c^amp3. 3d) jweiffe, ta ^^t in feinen 
ianDfdjaften einen einjigen ^raurflengel ftnbet, bet 
u0 ber 07atur flefcf)6pft t|l; uberad fiejt man etne 
fo verraorrene ^affc won Dbjecten, fo au8 einanber 
gerucft unb tterjerrt, ba^ feine enu^tbe won fetnem 
SKenfcfjen, fonbern won cinem SBa^nftnnigen werfer; 
tigt ju fetjn fd)einen. 55on i(>m gelten bie SBorte 
teg 5Di^ter6: velut aegri fomnia u. f. w. 3d) bci 
^oupte, ba biefer $Renfd) ntdjts wen rajie tvei, 
unb bie 5i8af;r^e{t niema(6 gefannt f;nt; ba t^m 
ode ^eqriffe won ganfcett, Q(be(, llnfc^ulb unb 
^implicitit fcemb getvorben ftnb; unb ba ec nie bie 
S^atui-, ttjenigftens nic^t bte;enige erblicft (>at, bte 
mein unb Suet cmut^ interefjiren fonn. Sr beflf^t 
feinen $unfen won @efd)macf; unter feinen jabHofen 
mdnnlidien unb roeiblid)en eflalten fefjt 3^ wielletd)t 
faum wier, bere.n S^arafter won einem' ^asrelief unb 
noc^ mender won einec (Statue ejule^nt iff; fie fca* 
fcen ju wiel ?mienenfptel, Steceven, manier unb 7lf; 
fectation fur etne ernj^e un|l, unb njenn er fie audfr 
wnwer^uHt jeigt, fo erblirfe id> bennoc^ bie e^minfe, 

btc 

i) . Diderot, effais fur la peinture, p. 1^6. U. folg. 



in granfrctcfj. 367 

bie @d)6npfMfterd)en, ben gntteeftaat unb bie pie* 
lerenen bee toilette, (anbt 3bf , bajj im jemale 
ebies unb Ueblid)e0 



.E'l rifo, e* 1* canto, e'l parlau dolce umano 

in ben inn gefommen fep? SDie $Ba&l be$ eedjten, 
gefu^IergteifenDen 2Iugenb(itf6, bee bie egenfi&nbe 
fluf bet ieinenjanb v>ereiniqt unb auf bos jortefle 
binbet, ifl il;m burc^aiis unbefannt. Title feine 
pofitionen beleibi^en bas 2luge burc^ ein 
d)e6 erAufc^ ; benn ev ifl bee grote einb ber Otiu 
^e, ben id) fenne. (c (>at e0 bo^in gebracfot, ba 
C bie niebltd)flen ?^arionetten von bee 533elt vetfer; 
tigt, unb id) propfyejeije ee, bofj er mit c^ottenfpie' 
len enbigen wirb. 2> bee ^^)ot, mein greunb, feita 
bem ^3oud)ec jum eefien fonigli^en 9JJa^[ec eenonnt 
ifl, ^at ee Qufge^6et, ein ^unfllee ju fenn. 53ic(^ 
leic^t roeefcet 2>^e nite antwoeten, ba^ ee in feinec ?(et 
bem jungeen tebtUon obnlid) ifl, unb (jierin babt 
3&t 9Ced)t. @ie gleic^en (ic^ fo jiemli^ in i^ren 
Bitten f abee bennod) jtnbet ^^e vielleic^t me^e etfl 
in tern djetftfMee, ale in bem 9JJa&Iee. ^Dec 
einjige SScrjug, ben idj bem le|teen jugejTe^en mod}* 
te, beffrefct in einee uneefd)6pjftd)en ^ruitbarfeit, 
unb unglaubltc^en ieic^ttgfeit, ttorjftglid) in ben Q3ei? 
tveefeu feinee ^)ietenfcenen. Se weif feine &inber 
gut ju gruppin r 06 fie gleic& nicfet auf^oren, ouf 
ben SOBolfen ju flettern, unb 3& r " ntcc t)er JflfrHofen 
SHenge vterieidjt fein einjiges ftnben n?eebet / bag ju 
cinec ernfHid>en ^efdjaftigung, jinn iernen, iefen 
@d)reiben obee jum ^anfffopfen 6raud)bae wdee. 
S jtnb fleine eomantifc^e ebi!be, 5Sflaete eineS 
53acd)ii6 oDee ilens, welcbe jtd) jue 3ifbe einec 
alten 83afe yajfen; fie jinb fett, aufgebunfen, $*\' 

^ia T f*0 



368 0efcf;idjte ber 

fdjig tint) f6nnen bem .fiunfHer efegen^eit ge&en, 
feine gcctiafeit in ber Q$eanblung bea t30?armor$ jii 
jeigen. 9ftit einem SBortc , roenn %fyt atte 9fta&le* 
renen on 2>oud>er jufammen fafjt, fo {tnbet 3&t 
faum cine einjtge, ju Der ^()r nic^t, tt)ic gontenede 
ju ;cner onotc, w was beDeutefl Du" fogcn f6nnt. 
(Sine 3 citffln fl atte ec e ^ ne 3utJ, ^ungfrauen ju 
mafilen, unD 6vad)te Heine, fd)6ne, IteDetltdje @e* 
fcftopfe bettor ; fo wte feine (Sngel ben fleinen aus? 
fc^TOetfenten ^aunen afculid) jinb. SQ5enn %fyt cub* 
lid) feine ianbfebafteti mit tl;rem grauen unb etnfor; 
iniqen Ion nur in etner ntfernunp won jtuet u0 an; 
fe^t, fo &aftet 2>6c ft< fc cinen Otafenplafc ober etn 
iere(fige6 ^>ei?rfl(ien ; gelb. !5)eniuneracbtet ijl ec 
tiic&t ganj ein 9Rarr ; ec if! ein faux bon peintre, 
twe man ein faux bel efprit fetjn fann. Sv f;at me 
t)en Sinn bee ^unft, fonbecn nuc Die (Sonccpic auf 



Jart biefes UrtJetJ tton ^5iberot fauten mag, 
fo roa^r ifi es im 6ud)fld6Ud)en 5inn , unb gilt won 
oflcn 5)robucten ^S outers k ). Tibet biefes geringe 
ei(lc5ermogen ^dtte man i^m gern ttecjie^en, ivdte 
cc nic&t jugleic^ we^ett aflec 2(vten son iajlet infant 



) 3Mberot fommt aucfifttcinef onbcrn fefli?/ ftf option 
23 an loo rcbet, nuf ^>oucf}er ^uviicF. "Avec tout cela, 
la plus muvaife de ccs figures (nnmHrt \?on 23ntoo) 
vaut mieux que le$ minauderies , les affeteries et les 
culs gouges de Boucher, C ett du inoins de la chair 
et meme de la belle chair , nvec un carat5re de feve- 
rite qui deplait moins encore que le Itbertinage et 
les mauvaiies inoeurs. S'il y a de la manure ici, 
elle eft grande." 



in grmtfrdd). 369 

gewefeti, twb Jdtte et fid) nid)t ju &ett niefcettrflcj; 
ttgftcn <5trei$en fcraucfyen laflen ') 



1) QEfnett bcr grSgtcit djurrVnftrefdje won S5oudjer tit 
gd()U Fantin Defodoards , (Louis XV. T. II. p. 214.) 
wo er von bem ^irfcfipaff refcer. "On ne fauroit fe 
fairc unc idee de la profonde fceleratcfle qu'emplo- 
yoicnt les fournifleurs pour entafler les vi&imes dans 
ce rcpaire du libertinagc. Les anecdotes recueillics 
a ce fujet, par les contemporains , formeroicnt de* 
Volumes 5 jc crois devoir en rapporter une feulc. 

La femme d'un militaire qui demeuroit au Marais, 
cut, pendant 1' abfeuce de fon mari, une foiblcflc. 
Unc fille fut le fruit dc ce moment d'erreur. Nee 
avant le retour de 1'epoux, il fut facile a la mere 
de voiler nn myftere dont la connoifTancc cut etc aufli 
fatale an repos dc fon mari qu'au fien. La tendreflc 
maternellc eft indtiftrieufc. Les deux epoux fe pro- 
menoient un jour dans le jardin de 1' hotel de Soubife. 
La nourrice, pre'venue du role qu'elle avoit a rem- 
plir, fe pre'fente a eux , portant dans fes bras 1' en- 
fant dont les graces intereflbient en fa faveur.- U 
roinan eft prcpar6 > cette femme le debite avec 1' ac- 
cent de la verite , et met tout en ufage pour e'mou- 
voir la fcnfibilite du militaire. Elle y parvint fana 
beaucoup de pcinc. II n' avoit point d' enfant; il pro- 
pofe a fa femme de fe charger de cclui - la ! C'cft ce 
qu'on attendoit: on ne fit que les difEcultes neceflai- 
res pour ecarter tout foupcon. 

L' enfant crut en beaut6 , ct 1' education la plus 
foignee augmentoit les channel dc fa figure. Une rc- 
vcndcufe a la toilette cntroit aflez frc'qucmment dans 
cette maifon. On fait que les calculs des femmcs de 
cette profeffion ont raremcnt la vertu pour bafe. Elle 
avoit dcs liaifons avec le peintrc Boucher, qui fucceda, 
en 1770, au cclebre Charles fanloo, a la place de 
premier peintre du Roi. Boucher etoit alors un des 
prexenhet en fous - ordre qui peuploient le Parc-aux- 
Cerfs. Elle lui vante les attraits de la jcune perfonne; 
le peiutrc s'enflamme. La difficulte e'toit dc pe'nc'trer. 

L'cn- 



370 efcfjtdjte tec 



fidj feitt 5Tnfc^cn burdj tie fc&Itipfrigcn 
fcer, weic&e ec twferttgte, immet me^t tjergrojjevte, 

fo 

L'entremettetife fc charge de 1'applanir. Elle parloit 
du talent de la peinture; la mere qui ne perdoit au- 
cune occafion d' augmenter 1' education de fa fille , 
voulut qu'elle apprit a peindre. On propofe Bou- 
cktr: il eft agree. 

Le plan de cet homme, auffi vil que pcrfide, eft 
bicntot forme. Il 6pie 1'inftant oii le maitre et la mai- 
trefle de la maifon font dehors pour fe prefenter en voi- 
ture a la porfe. Il feint d'avoir quelque chofe d'impor- 
tant a leur communiquer ; on lui dit que mademoifelle 
eft feule au logis : il fait I'homme fingulierement preflfe. 
Il n*a qu'tm mot a lui dire pour fes parens; on 1 aver- 
tit: elle defcend fans defiance. C'eft fon maitre de pein- 
ture. Elle paroit, la portiere s' ouvre. Un domefti- 
que affide' la jette xJans la voiture; en vain elle ap- 
pelle du fecotirs ; la carofle vole , ecrafe tout fur fa 
route, et ne s'arretc qu'a Verfailles. 

La mere rentre, fa fille eft enlevee. Homines 
fenfibles ! jugez de fa douleur, qu'elle ne peut e'pan- 
cher dans le coeur de qui que ce foit. Il faut qu'aux 
yeux de fon mari, de fes connoifTances , de fes gens, 
elle masque 1'intcret le plus cher, fous !es dehors d'une 
froide inquietude, que devoit caufer la fuite d' un en- 
fant eleve par charite. Elle ftit bientot que le peintre 
Boucktr etoit le raviffeur. Il ftit fourd a fes lannes 
dechirantcs. Les amis du prince avoient le coeur dc 
fer , et les loi" fe taifoient devant eux. En vain cette 
mere infortune'e qui decouvrit raffreux tombeau oil 
fa fille etoit enfevclie, courut chez les miniftres: elle 
fiit partout rebutce. L'amere et barbarc ironic s'en 
niela. Qiiand fe feroit votre fille , vous ne mettriez 
pas plus de chaleur a vos de'marches , lui dit 1'impito- 
yable Saint-Florcntin. Monftre ! tu favois qu'une mere 
embraflbit en vain tes genoux. Le barbare Boucher 
avoit perce ce myftere. La marchande a la toilette ne 
s'ctoit pas tue, que^reftoit-il a cette deplorable mere? 
La mort, qu'un dc'fespoir concentre lui procura bien- 
tor." 



n ranr. 371 

fo twirDe tton Dem Jpof* tttejfadj 6efdjdffti$f. Un* 
tcr anDern mufne er fur Den <Baaf t?on \5efleoue in 
53erjai(lee jroei emdblDe au6ffi(>ren, n>eld)e Den2(uf< 
unt> Unterqang Der onne DarfMen, unb in Der a* 
brif tier (gobelins fopirt tuurten. ?(uc^ mabftc ec 
ebent^afelbft vide (Scencn ou6 l>er gabel Ocr ?Sciiu5 
unb De8 Minor > unD ju gontaincblcau, an bcr *Decfe 
t)ce 3' |ll ' er0 / wo ftc^ Dec SKat^ verfatnmelt, Den 
?lpo(Io , Der Den onnenroagen lenft. $M Den 
9)rinj oubife enDlicft fcfoilDette er in neun ^3ldtteni 

Die efcl)tcl)te Der S3enuc u. f. tv. 

i 

07ad>Dem er fafl ode 5Q3urDen bei Der Tffabemie 
beffeiDet l;atte , ernannte ifyn Der ^dnig im 3 a &c 
176^ ju fetnem erflen ^ofma^Ier, on Q3an(oo'6 
le, unD in Diefem 



cine dwle, roorin flc5 
Der fleinlidje eifl De5 3 c i^^er8 unD Die fldgfic^c 
^ucartung Der ^unft offenbart. 5Die befannteflen 
feiner -3^9^ n S e roaren : S^alle, 
SuiiorD unD feinc (Sc^n)iegerf6f;ne : 
unD J)e0 



Sean ^5aptifle ^ee^at^es, cjebo^reti jii 
OJouen im 3 a b r 729, empjincj Den erjlen Untcw 
rid)t in Der Sftafcleren \?on feinem 93ater, Der i^tt 
^ierauf narf) 9)ari6 ju (So (in De Vermont fcfcicf* 
te. 5)a Diefer aber feine (Bdniler anne^men wollte, 
fo begab er (id) unter Die ieitung won DJe^out, Dec 
nod) einen geroiffen inn fur Dae roge unD SD(c 
^atte. (r mal^lte ^ierauf mebrere (Bad>en , njelc^e 
ifpm einicje ^)reife won Der TlfaDetnte verfcbafften, utt; 
ter anDern einen ^ofep^ mtt Der emabUn Dee tys* 
tvoDurcl; c mit ^oudjec befannt tvuiDe , 

Dem 



372 efcjjicfjte frci* 

tern er |td) unbebingt in bie 2frme ronrf. 2fts et im 
2fa(>r 17^1 ben evjlcn $)reis v>on Der 2ifabemie er; 
fyalten fcatte, na^m man ifpn in bie f6niglidje 3eicf)en; 
faille,, weldje timer <. SSanloo jianb, auf, roortn 
cc aui Dcei 3f;f* int>urd) blieb^ unD ielc Wilder 
tetfcrtigte, tie feinen 97amen befnntu macfjten. Un* 
tec anOcrn ma^Ite cr fur feinc QSatcrftaDt jwei $3ilt>er, 
J)en ^Sefuc^ fcer ^eil. Sungfrau unt> cine 33erffinW* 
gung, tt)clte man fo fcfcon fant), Dafj man i^m bn 
2Iuftrag gab, fuc &ie ^irc^e t)e6 (jeil. '^nbceas einige 
7(ltacbldtter ju Uefcrn, tie ec abec bi8 ju feinet Oiurf/ 
fe^r on Stalten auffparte. SBa^rcnb feincs 7(uf 
entboUe ju SKom oerjiel cr in eine feldje ^caurigfeit, 
ta er ubec ein go ft in feinem 3iminec blieb unb feU 
tien 9)infel anrufprte; gltlrflic^cr ^Bcife crf;olte er fldj 
n>iel>er unl) mac^te nun befceuwiDe gortfc^rttte. 

97ac5 feitur SRurffefcr tternia^Ite er |td> jit <pari 
tnit ber alteflen ^od)ter won Voucher, unb rourbe 
tm ^afcr 17^8 ber 7(fabemie ucrge^cllt, bie in un> 
ter i^re Sittgliefcer aufnaf;m. (I'r ubergab i^r bnfuc 
ein enul^lDc aus ber %\\C($, ba8 bie 
fMt, n>elc^e ben ^orper bes Jpector ber 
entjie^t. Uuter feinen 7(Itarbl<ittern jinb 
jn>ei bie glanjeubfien ; bas erfle entfcdlt ben jeif. 
breac, ber bas ^vveuj anbetet, n>oran er ben 
tertob leiben fott, unb bas anbre ben ei(. 93enebic; 
tus, ber in feinem Ie|ten 7Cu(jenb(lc5 ba6 ^benbrna^t 
nimmt. Tfucb werbient bie Tlufcrfle^ung bee iajarus, 
weldjc er im 3a^t 1763 in b<?m aal ber 2(fubenue 
auefledte, unfre 2(ufmerffamfett. 

2Genn roir bie TCcbeitcn won ^Dee^ai}e6 nidjt 
bem bHHn SKaaf!o6 mefien tuoUen, fo fpn 
tt)ir jie bcc^ ju ben bejlen ityltn, bie bamaf(5 

|tt 



in granfreidj. 373 



$um $3otfcf)efn Famen. <r fomponirte grojje 
mit tetd)ttgfeit , tint bane einen gefMigen 
2fu bicfcr Jpmfldjt nennen rotr fan grojjee ema^lbe, 
tic Q3erma^lung ter (;ctl Sumifrcw. ItQein tie ein; 
jetnen 3j)eile fujjw cc nid>t forgfattig 



widen Tfrbeitcn, ivomlt man ifcn 
te^ untergrubcn feine fd>tt)acOc efunbf)eit 
fd)(eunigten fein SnDe. (r (iarb in tev ^liit^e feinec 
Siflt^' fai 3 a fr r *76^ ; unD ^interlieO cine 
lidje 2(nja^l unwollenteter Beife, j. 93. ein 
eiudfcl&e fur ta6 9{at^au0 ju 5>ari6 
fcre fur tie ^ird>e tes ^eil. DZo^us, nod) jwei fuc 
tie gabrif ter obeliue, eiuee fur tie aferte won 
S^oifp, unD me^rere anfcre. ^etn jungerer ^Sru* 
tet- u>tf mete fic^ ebenfa(I$ ter ^unjl, at aber nic^t 
Vtel geletfler. 

!>er jwette Cdjmieqerfc^n yon ^Bouc^er, $. 
2(. ^oubouin, nia^.Ite vorjuglic^ in $ftintatur unt) 
mit 5Ba|Trfvbcn. 3' 3 a frt I765 1 Hefevte er ju tec 
gro^en emd^lfeauofletlung im ^aat ter TlfaDemie 
eine 9Kenge 3ilt>er, Die i(5re0 unfeufc^en 3"6<tt0 roe* 
gen mit jufceln&em 23eifutt aufgenommeti nmrten. 
^cbod) njurte eins, tae einen ^5etcbtenDen ttorfleflte, 
auf $3efel tes Srjbtfd)of5 von 5>ari3 roeggenommen, 
allein jwei antre, ein 3)iann, ter ^irfc^en pf!u<f t unl) 
fte auf etne obfcone Qfvt vorjeigt, unt> Die flutter, 
welcfee i^re $cd)ter mit einem tieb^aber in Dem 
uberrafc^t, bliebcn jum aUgemcinen 7(crgerni^ 

iSautotttn (!arb in fetner ^ugent, im 
1770, unt gab feinem (Bd)n>iegert>ater nid)t6 
gafl a(Ie feine filter ent^alten (ieterlicj;e Ttufcritte 
wnD pajjen fuc SSouDoivo. 

(Sin 



374 (Seftfjtcfjte fcer ?0?afjferet) 

(Sin anberer (Scbufer won Voucher war Sean 
S5aptij*e le prince, geb. ju <paris tm 2>a6c 
1753. (c reifle mit Dem ?$^ni6ftfd>en efanDten, 
I'^opitaf, nnct> <t. <peter6burg, unD blieb mefcrere 
3a{>re in ftujjfanb, n>o er vorjuglid) Die <6itten, e* 
brdudje unD iebeueort Det inn)o()ner fluDiertc unD 
mit gacben barfledte. %m 2>af)r 176^ fe(>rte er 
9)aris jutucf , unb macfcte fid) &urd) cine Otei^e 
6er 97atur foptrter iSilbec befannt, Die bei einec 
^ibition Der Tffabemie crfdjtenen, unt) 
nac^bem er berfelben eine Q5ot(leUung fcer 0^uf|lfd)eti 
*iaufe uberretd)t (;atte , eine tefle werfdjafften. 
7(iic^ (Mte er eitie artirtilung won ^unbert 
on8 iic^t, wefdje Die ebr4ud)e t)er Dfuj]" 
^(eiDungen u. f. w. ent^alten, unD fefcr 
ftnD. 

X)U merfroiitttflften Sacften, roelc^e U 
jur Tlussftellung Der ^ifabeniie im %afyt 176? lieferte, 
fitiD folgenbe: eine Tfusficfn on *t. Q)eter8bur^ won 
bem Q)allafl Des ^ranjojlfc^en efanDten , mit fcec 
2>nfel Dee fceit. ^a(l(iu6, Dem ^af^n, Den SRaqajf* 
nen, Den ^add|len Dee Senate unD Dee tribunals , 
Dec ^cfbng unD Der SatbeDralfircbe ; eine 9fuf|Tfd)e 
efedferin, o(I ieben unD fluebrurf; ein gifdjfang 
in Der Ott^e von Q)eterburg; mef;rere ccnen au8 
Dem burgerli^en ieben Der DfuJTen; Die 53rucfe ju 
Sftarroa; eiue ^>orDe won ^ataren; eine ianbfdjaft, 
unD Die 6ereit3 ertvSbnte DJufftfdje laufe. gerner 
fa|? nun won ibm ein ^Bi(D, Das eine SBimerreife Dar; 
f^ellt; einige SKuffifcfce ^auern bet tbrer 
beit; Das emad), tvo Die SXufjifcfcen 

tvcbnen; unD Das ^nnere iner OJurufcben iSauevn? 
fcutte ). 

ie 

m) . Diderot, Eflais fur la painture. p. 194-319. 



in ftranfretcfj. 375 

le prince at fidj <jleid)fafld butd) utefe trt 
fcet fo ijeiiiinwcn 7fqiuuinta # OJJanier outfit km 
QMdtter beiu{?nu <jemad;t, n?eld;e grotemf)ei!6 (5ce* 
nen ous tern bau<?lid)en ieben bet Diii|]V ntalten. 
5Die ^ranjofen nennen tiefe ?91aniet la Gravure dans 
le gout du Javis; jie nmrOe juerjl won einent 



ubt , unl) won Ic prince, vorjuglic^ abec wott 

?{nDre ^Sarabe tjerttoUfomrtnief. 
i?8? erfdwn cine TfnfunMfliinn/ iDdcbe 

on l)cm tec^nifrf)en $3rfareti bci Diefetf 
vcrfpracfe, von frer wir in tec efdjicfyte tetf 



ie prince (latb ju <pari$ ittt 3<:&r 1781 unD 
fimerliefj eiuen wacfern ^cbulef, J^uet, tj on Dem mart 
jablretcbe Q3ie^flilcfe antrifft. @ie evt)tcnen Das 
tier ntd^ten Smie, unD e6 tfl ju offen, Da 

rcid> in fciejcm ivunftler ciiien jiveiuu ^aul potter 
(alten tvirD. 

(Sin Sctu^mter ^unflfct , bet tint bicfe 3it 
fe, tt>at Tfttitet, oue 5DoU gcb^ttig. St fam int 
3a()t 1702 auf tic SBelt, lernte tie $?a(eren ort 
feinem ^Satet, unD ging itt tet ^ofcje turd) Unter* 
(lu^unoi te6 9Katqui6 te Q3rbiffta nacf) Dfom, wo *t 
jid) weittt ousbiltete. D7oc^ feinet OZiicffe()r ma^tte 
<t eintf^e ad)en ju itjon^ tvbturcft ft fid> r(ibm(ic 
6efannt \md)te, unt trat enMtd) itt tie efeUfc^afe 
feet 3*fuiten. STOdij^rent) feine0 07ooijiat5 mo^tte et 
vier (*Jenu\j)ltc int >om 511 7(uignon unD eiuige 



urn ebcti tiefe Self bie ^ifftonntett jtt 
einen gefcfticftcn fabler fut ta9 ^t 



376 efd)idjte fccr 



bafel&ft tterfangten , fo reiftc Tfttitet gegeit 

De0 3 a !> r & *737 &a ^ in a& - 08 cr ft e 
Daa nadj feiner 3(nfunft in ()ina Dem 
u6crccid)tc, fMt Die Tlnbetung Dec Drei 
<jenldnt)ifd)en ^6ntge tar, unb fanb fo t?iel 
Da^ e0 Dec tfaiftr im 2> nncrn fne6 ^)aflafle8 aufbe? 
warren Ite^. Meiu nun mu^tc jtcf) Tlttiret, Dec 
fid) H0 Da^in nur mtt (ijlovifc^en egenjlduDen 6e# 
fc^afftigt fcatte, ganj nad> Den iaunen Dec 
rict)ten , Det fogar Die ^QSaflfermo^Ierei) Det 
teret) worjog, weil i^m Ditfe ju glanjenb erfc^ien. 



fic5 nut 7f ttu 

ret am Jfpofe befanDen, fuc^ten ifcm viele 
feiten in Den 3Bea, ju (egen. X)a fie feiuen 
widen gegen Da$ S^a^len mit 59Ba|[evfarben fannten, 
fo ivujjten jie taufenb efegen^eiten ju veranftalten, 
wo cc auf Diefc Tlvt maf;len mute. 2(uc^ bracken 
i^m oft Die SSecfc^nittenen, wenn ec fo eben mit ei* 
nem gro)sen ema(j(De bef^afftigt wac , etnen ^5e* 
Dee ^at?fer0, fogteic^ einige SSlumen auf einen 
unb ^niic^e ^leinigfeiten ju nta^leu. 



Tfttiret arbeitete nidjt nur fur ben 
fonbtn aucf) fur Die roen Dee Dieic&s, unD Da ec 
ntd)t ode ?lrbeit allein beflteiten fonnte, fo macfote ee 
ur Die gntnwtfe von feinen eni^^lben, unb bie 
fldfcbtgten ^[;eile berfelben; Dae ubrige lie^ er von 
&ine|lfcben ^a^lern unter fetner Tiuffic^t uerferti* 
gen. Sr geflanb felbfl, ba in 7(nfe^ung Des ^opf* 
pufce6, Der ^(eiber, Der lanbfcbaft, Der S&iere unb 
fiberl;aupt Dee Qtofhune De0 ianbeg, Die S^inefer utu 
ter fetner ^tufjlcbt ungleicfe leister unb gefc^winDec 
orbeitcten, ale cc e* felbj^ ^tte mac^en fonncn. 

(Sin 



in Jranfreicfj. 377 

Sin grofjes Q3i(b , bas er fur ben ^aifer tterfet* 
figte, unb eine ianbfcfcaft mit eintgen ((jinejtfd)eti 
grauenjimmern barfMte , mifjfiel Dem&aifec, unD 
inujjte geanbert unb ubevmaf;It n>erben. X)ie $igu 
ten fatten ju oiel ie6en, unb ntcht jene ()tnefifd)e 
gebanfenleere D?u^e; fie roaren jit leb^oft colorirt, 
jeid;neten \id) bitvd) fetne rotbe finger unb (ange 
att. Ttttiret ge^or*te bem ^efef 
, fofgte in feinen QJerbefferungen bem 
cinee S^inefifdjen SOtojjletS , unb eramrb ftd) 
biefe erjroungene ele^rigfeit ben ^3eifj(I bes 
(Ss glurfte i(>m auc^ enblid), eine 3eid)enjcbufe ju en 
ttcfyten, unb bie reunbf(taft bet ubrtgen ^>ofma^(ec 
)U er^alten. 



bie 

jenbften in bev Diegierung bee 
roeil er utele ^orbcn befiegte, unb bie teiijen bee 
^inefifc^en ^artoret) 6is uber bie ebtrge t?on 
boffc&an ^tnaus be^nte. $M 
ben^eiten, n)e((^e ba6ei Dorfielen, bie 
feflltcben Tlufjuge , unb bergletc^en mebr, nwrbett 
ton 2(ttiret unb anbern (fytnefifd)en ^linOIern mit 
tier iir6(;ren 0enauigfett gema^lt. 9Juin (te fogat 
bie Dffuiere, weldje ftd) bei irgenb einer elegen^eit 
ou0gejeid)iiet gotten, oft mef>r al ad)t()unbert 
leu weir ber nad) ber J&auptjlabt fommen, tun i 
an^nbringen. 

3Jf !7T4 n)urbe?(tt{ret ton bem 
fer in bie Sartarep berufen, urn feine ^unft bafelSjl 
ju uben. 7lud> mute er nod) uerfcfwbne prdcfttigc 
emd()(be im tyattaft beg ^aifers werfertigen, twelve 
o6er O^iemanb, o(>ne einen befonbern ^(uftrag, ju 
fe^n 6ef6mmt. /Diefe unb anbrc 7(r6dten 



378 efc5)icfjte fcer 



Die uufl De0 ^aifrr* iu eiiiem fo fcoOen rab, 

Da ec i&n jinn SJianDarin mad;*u rocllte, roeldje 
<()te ec aba* auefc&tag. 

ttttiret jtar& im 3a|n' 17^8 / " *inem 2fftet 
Don 6<J Safcren. SDer .ftaifec (te zoo Unjcn <Si(6ec 
(of;ngcf<H(;r ^oo t^afcc) ju feincr QSeerDigung (>er* 
ge&en, unt) fc&tcftc auc5 etnen on feinen uorne^nu 
jicn 53crfc^nittcnen, urn u&er feiucn (Bar^ ju roeinen. 
Die 3efuiten batmen t{jn, Dtcfen a5efc^r nid)t 
unD cr 6c{]nugte (tc^, im nuc eine 
ju folgen n ). 



Die o6en erwd^nten @cf)fad}ten in 
tatet) betrifft, fo tvurDen fedjs$e()n 
toon nac5 <pati$ qefcf)i(ft, unD Dafelbfl im 2fabt 1770 
uf Soften Deg ^^tneflfien ^atfere, unter Der 7(uf* 
ficfyt tion ^. 9fT. Soc^in, in ^upfcc gejloc^en ). 
5Die flatten abec \vaten fo unge^euer 31*0^ Dajj matt 
ein ei(\ne8 papier Daju verfettiqen nuijjte, ton Dent 
Dae 5Kie6 400 iiwree foflete. 5Diefe ^upferflic^e ge^ 
^oren ju Den gro^ten e(ten(eiten, Denn fobalD Die 
5>(atte abgeDrucft war, rourDe jie mit Den upferfii< 
ien gfeicft nac^ (E^ina gefc^icft, fo Da Die iie$j>abec 
fiuefaufn fonnten, unD nuc fiujjerj* roenigc Sjrem* 

plate 



n) 6. ten Tfufljug etnc *rci6cn bt$ Q). ?Tmiot au 
Q^efing/ vom i. iKdrs 1769, ben 2>egutgne^ im 
Journal des Sgavans, 7/ [77 1, ^ fl t abbrucfcn InlJen- 

) Sie ^upferfle^er, roelc^e ,unter ocftfn'^ ettung ar 
Beitcten, waren: 3. ^oelinc, flugttftin be f. 
3fu6in, le Q3a3, 3. Q). g^offnrft, 9^. be au- 
n>, 2.3. gjiafqudter, $. be 37e'e unb 55. 2. 
> r c o (I $)ie Original i Seic^nungen ru^rf en u6r<gen< 
ncf)t : olle von Attire t r)er. einige berfcl6en ftotten 
tie .jefuitcn SamafcenuS ifeUnr, unD 
fldone in fcfjina verfmigt. 



n ranre. 379 



fur tie f6ntgHdje gatmfie itnb fcic 
juriuf blieben. QJJan at jebod) einc uerflcinerte 
fcerfeiben won J^errn Jpehnan, efemaligen 
flecker beg Jperjogs von (E^ameS. 

3)et 9)ia^[cr GodHn, beffen fo e6en 
worben, |lo'nit aue einer gamilte, tveld)e vtele 



n, tvar au6 ^roijeg, unD arbeitctc ju 9)ari$ 
^f 1^70. (c reifte |)iecauf nac& 3ta(ien / 
unD (krb ivaf;rfd)einlicf} ju ^enebtg. SJian at voti 
i(m cine bctrditlidjc Tln^a^I ^upfetjlic^e , untet an? 
tcrw in bem befanntcn SBerf bee 9}<uitw P). 

S7icola Soc^itt, ebenfafte ttus ^rot^es, ifl 
ftjafrfd)einlicf) ein (Bo^n bee vot^erge^enben; er (i? 
fid) u Q)aric nieber , unb modjtc (id) old &upferfle* 
d)ec burd) viele ^Matter nad) uerfc^iebnen 5JJciflern 
befannt. @ctn ofcn (S^orho SRicoIatf 
n gu Q3ari6 tm 3a^r 1688 (t ! 7T 
jwac anfanglid) auf bic iKo^leret}^ in feinem jtuci 
unb jwanjigflcn 3^^^ a& ouf bie ^upferflec^ecfunjT, 
unb brodjte e5 iDicfltc^ fe^r weit. 3w S^fec J73 1 
tvurbe et unter bie ^Kitglicber bet 2Ifabemie ouf<je< 
tiommen, unb arbeitete mit grofjet 
11 ad) beru^mten 3Reifiern, t^eifs nnd) ben 
gen fetnec 6{^ne. SDer beru^mtcfle becfelben war: 



(Fils) 

gc6. 1715. gcfl. 1790. 

ben Unterri^t feine Wafers unb fei; 
tier Sautter, iouife SKabeleine Jjortemele, 

tvor-- 

p) 5. Tnbellte feleflae c explicatae i CaroW Catharin<t 
Patina. 1691. fol. 

536 3 



380 6efd)icfjte bet 



er cine Sprang unter 2(can Dtcflout jtubiette. 
Sr mar ein geifhetcfoer ,$finfl(er, unb ereinigte mit 
ber 9ftafyfere9 unb ,ftupfer(hcf?erfunfi einen grojjett 
Uuifang gefebrter ^enntntffe. cine mit @d)eibe 
tvajjer ged&ten ^Matter ftnb Borjtigltcf} graji6e q ). 



er ten 

Q3ant)ierc, Der.in bee Solge ben 07ameti 
9JJarignt) anna^m, ouf etnec DZeife burc^ 3talien, 
too er elegenjjeit fanb, ttiele SSemcrfungen aufju* 
|eid)nen, bie $n>ar auf feincn ^o^en rab bes critifcfcen 
cbarfiinne 7(nfpnid> mad)cn fonncn , bennocfe abec 
einen getftreiofoen ^3cobad)tcc toerrat^en r ). 97acfe fei* 
ner Oiiirffebr erbtclt cr im 3 a ^> r 'y^ 1 e ^ ne tette bei 
ber fdntgltcben 2lfaDemic, o^>nc fur bie 2(ufna^ine cine 
SKablerei) gcltefert ju ^aben, bie 2fUf|7c^t fiber bie 
>$e:ot)num]eu Dee fonigltc^en SabtnetS UUb Das Secret 

tariat 



q) . Catalogue de Toeuvre de CA. Nc. Cochin fit 9 
&c par Ckarles Antoine Jombert. Paris, 1770. 8. 
Sill fin ein tJoUfhinbigereS Scrjctc^ntg ftnbec mott 6ei 
Jperrn von^etnecPcn, Diftionnaire des Artiiles. T.1V. 
p. i g2. fq. 

r) <?nne S 25erfc finb: Obfervations fur let Antiqnite't 
d* Herculanum , par C. N. Cochin et Betticard. Paris, 
17-4. I755- 8. (9SielIei*t cin 2l&brucf bcc Lettres fur 
les Peintures d'Herculanum, 1751. g.) Reflexions fur 
la critique dei ouvrages expofcs au Louvre. 1757. 
12. Recueil de quelques pieces concernant les arts, 
avec une Diflertation fur 1'effet de la lumiire et des 
ombres relative d la peinture. 1757. 12. Voyage 
d' Italic. T, I -III. Paris, 1758. g. unb Laufanne, 
177^. 8- Projet d'une falle de fpeftacle pour un 
theatre de Comc'die. 1765. ia. unb galjUofe ffetne 
^tnfiabe, tweldjc fammtlicf; utttcr bem^itel: Oeuvres di- 
veries de Mr. Cockin, ou Recueii de quelques pieces 
concernant ies arts, ^u < rt ri$ im 3a^C 1771 in &m 



in gnwfwcfj. 38 1 

fatiat bee Sffabemie. Tfucfc etnanwe ifcn tee 

Ditttci- bed fjeif. Sftidjaef. 



biefc 3it f<Mt aucfj: 



23apttjfe 

ge&. 1714. gc(t. 1789. s ) 

(t n>at bet ofcn einee 6egutetten 
unb trte6 ba SRafclen in feincr jarteflen ^ugenb jum 
SSerguiigen. SDa tf;n a6ec einigc iieb^aber, vorjug* 
Iic5 be ^wtieune, 5D urn out 1 c Die main, unb 
eitt fef;i' reic^ec Sutveliet, romper cut, ein greunb 
feinec Waters, aufmunterten , fo wibmete ci )7d; (tanj 
t>ec SSKa^eret) unb be^ab jtcfe in bte c&ufe von 97 a 
toire. (Sr wurbe fterauf-ein foni t qlidjec ^"iionatr, 
unb ging noc^ Stem, roo i^n bee b-amaf^lige JDirectoc 
i)et 7(fabemie, be Iron, ItebcticU aufnabm unb utu 
terflu^te. 7((Ietn et atbeitete vie! ju pcijttg, unb 
tternadjlrtfllgte ba6 firenge (Stubium bet erften riinb< 
fd^c bet ^unj^. 2U6 man i^n nac^ feinet Diiicffe^c 
jum le(;tet etnannt fcatte, fledte et im 3^ J748 
dntge ^Ptobucte feincs 5^ife^ dffentficfc 
tvenig Q3eifaQ fanben, ivett fte ntd/t nacb bem 
fc^macF bet 5>atifet watett unb bte twattungen 
tec ftd> liejkn, bie man Don ibm ^egte. 



Q)tcttc fatfe 6etett6, nac^ bem 
Vel, ben titel eines etflen SJJa^fets 
)tlean$ etjalten, unb mutbe nun, nac5 $3ouci)et6 
sum etjlen SKa^Iet bee ^6nig6 ctnannt. 



) 3?ac& Q3flfn fam er im 3a$r 1730 ouf fcfc SBeft. 

SB 6 4 



382 efdjic^te tec 



man tfcn im Safct 1777 wit &nt imtcrat 
fcer foniglidjen 2(fabemie un& ben 

tec Des (jeil. 



SDte ir<$e wen @f. ermain bee 9>re's 6ewa&rt 
jtt>ei 3ilber von ^ietre, einen fceil. <petrue, 6ec 
ctnen lawmen fe eilt / un& & en ^ ol) fce6 -&*toDe6. 
fiKan fiefct in btcfcn ^3tlDern Die runDf^e won be 
5rcn, uuD einige Oteminifcenjen au$ 3^In, benn 
cr uerfmigte fie gleic^ nac^ fcincr Dturffunft won Olom. 
gecner tterbienen won im genannt ju roetben : cin 
^eil. granji0fu6, in ber .fttrdje ^t. ulpicc; bie 
^uppel in bet ^apeilc bee SDUbonna von (6t. Oiodj; 
cinige atftcn fut bic gabrif bet obcling, unb jui 
|e|t ein gtojje*, fuc ben ^6nig von 
letf 



9) let re wute mtt bet (Bfelfe al erjtet: f6ni(|* 
(ic^ec 9)|a(j(et bas $>it-eetotat bee Kfabemie ju veceini* 
gen, unb genofj btefe (S^re bis an fein (nbe. 2(fleiit 
cr brurfte feine (SoUegen, fe|te fcraucfcbare 9)?<5nnec 
jururf , unb jog bie vetfantuen Valence nie^t fervor. 
SDa(>er fonnte bie ?(fabemie , uneracfctet bet vielett 
vortrefflic^en SBetbejferungen , ttJelcfce wan tvd^renb 
feinea Directorate mac^te, feine fc<;6ne grucfcte tyv 
'). 



* { Jusque la ce corps voyoit paflcr fucccfllvement tou 
fes officicrs a cc premier degre acade'mique ; Pierre 
Ta rendu inherent a la place de premier peintrc, et a 
joui toute fa vie de cet avantage , fi c' en eft un que 
la ^domination perpetuelle fur des confreres qui ne 
goutent pas toujours une fupe'riorite a laquelle tous 
ies talens diftin^ues ont des droits fi legitimes; et il 
laut Vavouer, ce ne devroit pas etre le regime de 

tout 



n ranre). 383 

(Sdjufer won Q)ierre waten : Q3ar&itt, Don bem 
6ei ber neuen (Scfjufe bie Dfebe fegn wirb; grie* 
Drid) iXeclam aue SWa^beburg, t)cr ^ortrdte unb 
ianbfcfcaften mafcfte, unb einige fefbft in &ipfet 
ftad;; Diicolaue Iflii, unD 



QJounien, ge6. ju Jarfciffe im 3aj 
war un|heiti<j bcr bcjlc Sijngec won ^)ierre. (Sc 
wurbe im 3o^t 177? ein QJiitgliet) ber 7ffabemic, 

jicrte tie nUertcn 511 ^)ari6 mit feinem ^)infcl, unD 
f;at aud) wide eigne Sompojttionen Duvd) feinen tab* 
befannt gcmad;t. 



3ac^uc6 

ou glanbern/ nni abec wegen feines bc(14nbigeii 
7(ufenif;a[t5 |U 9>ari6 jur granjoflfcben Sd)u(e ge; 
jd^ft ivetben. (c ubcrtetc^tc bee 7(faDcmie im %a1)t 
1713 ein ^Silb x Das ben $611}$ mit Q3fumen gefr6nt 
tarficttt, uub ttiete dj6n^eiten bejtgt. ^frrjuglid) 
fnb bie 53lumen fe{jr treu nacftgca^mt, unb bennoc^ 
ft'tfch unb mit eift tocfirf. ?fm meiflen ^at (id) obec 
^ad)elier burdj feine gelefjrten ^treitigfeiten mit bent 
rafen Canlu^, ubec bie SDBieberaufftnbung bee 

wfatw 

fou* corps oii le favoif et les dons du geni rcpandcnt 
ordioairemcnt le gout dc la liberte et de I'egalitS. 
Si 1'on en croit quelques perfonnes, Pitrre n'admet- 
toit pas la neecffitS de ce niveau panni les gn du 
meme e'tat; ct ou s'eft fouvent plaint de ce qu'il rap- 
pelloit 1' inferiority dans laquelle il avoit le plaifir d 
tenir tous les artiftes avec qu'il avoit a vivre. Cctte 
maniere de juger dc fa place lui a fait pcrdre le me- 
rite d'une infinit^ d'amcliorationf tres avantagcufes 
aux beaux -arts et a* 1'Academie qui fe font ope're'a 
pendant fon regne." Journal general dt France. 1789* 
Nro. 76. P. 319. 



384 (Sefcfjicfjte fcer 



enfaujttfdjen Sfta&Ieret) Dec TMen, berufcmt gemadjt. 
SSenn ala Dec raf (Eanlufi mil etncm enfauftu 
fcfcen cm^IDe anftrat, fo erfdjien er mit einer flei* 
nen c&rtft uber Die 2Bqd)$ma(j[eren, unb mate 
(Id) Die Srftnfrung Dcrfelben an, tuorauf tttele (Btrci* 
tigfeiten entflanDcn , von Denen tc^ an eincm anbern 



Q?ad)elier ijl gcgcnn)5rttg ic^tet 6ei Dec won 
iubtDtg XIV gejlifteten Sdjufe Der Sna^(etei) unb 
culptuc v ) welcfce, unerac^tet bie TtfaDemte felbfl 
wdfctenb ben Sturmen Der 3f^ev>olution aufgelot wur 
te, in i^ret often Q3?rfaf[ung blieb. ie ^at jroel 

; inn Darin nacb Dem SRacFtcn ;u jeicftnen. 

erf!ef)t er nod) gegenroanig Das U)irectorat Der 
6ffentltcf)en 3 eict ) n f*u^ w ) roeldje im 3a^r 1767 
jum QSort^eil eon i^oo fecfeulern^, Die fid) auf ei 
llegen, errid)tet n^urbe. @etne grote 
beji^t er in ber SDarfletlung wen QMumen unb 
grucftten; allein er 6at oud) einen bebeutenben (Sins 
ffo auf Die SSerbefferung Der ^3orjeIIanma^Iereo flw 
jabt, unb madjte fd)on im 3ojr 17^3 einige 
tedungen befannt, bie fer vort^eil^aft roaren. 



weldje in 

tfcrer ^6jlen SSoUfommen^eit gebrac^t ifl, nwrbe 
am SnDe Des verflcffenen 3<>i>tunDert$ orjug(ic^ in 
ten gttbcifen ju S&antiat) unb 23incenne6 *) getrte* 
ten. 2tuc glucfte eS einigen ^unjKern, (efonbers 

Dem 

u) . Hiftoire et fccret de la peinture a la Cire. 1755. 

unb metne ^(cine cftriftcn, 05. II. 
v) Ecole fpeciate de U peinture &C. 
w) Ecole gratuite de deflein. 
x) eie tjl fm 3^c 1745 geftiftet. 



tit rmiw). 385 



tern ^emt #eHot, tic garben, ttorjtiglld) ba5 
SDunfelblau, mit grofwr &raft unb lanj aufju* 
tragen. 2>m 2te&r i?f3 routbe bie gabrif t?on $3tn 
cennes, burdj einen $Befd)(uf? be$ (EonfeilS worn 19. 
tfugnft, ju cinct- f6niglid;en Sftanufactut cr^oben 
unD nac^ (Beovc ^etlegt. ie gcriet^ jroar in belt 
erfhn 3^&^ tec Dteuolution etroad inc tecfen, i(l 
abet gegenrodrttfl voUfcnunen oigaiiijirt, unb fantt 
mit fciner A^nlicben Jabrif in Suropa verglic^en wer; 
t)cn. !>et: 3Ka^lec la cenc'c unb bic Tftdjttectett 
Strong niarc unb Q)crcier lieferten neue 3 C ^'' 
uungen ju 3< et:a ^ en "b gormcn, unb vereinigteit 
fid) mit anbern ^unfllcrn, tvelc^e unter ber 
be6 ^etrn 5Srongniart at&eiten, ben Slot ber 
fcrtf ju beforbcrn. 



ie unter bem 97omen ^ngouleme, wefc^c 
bee SDJabame crarb gef^ort, ifl gegenwfirtig bit 
unb ubemifft, nacfe bem Q3etid)t eines 
tenners , alle ubrigen , felbfl bie ju Se 
nic^t audgenommen, fcwo^l in ben fc^dnen got* 
men, ale in feiner unb fiinjlli^er Sna^teret; 
bee in Sfteiffen nocft in Berlin finbet man 
bae man, in Jpinjtdjt ouf ^unjl unb efdjmacf , mit 
ben Tfrbeiten btefec gabrif vergfetc&en f6nnte, n>enn 
man auc& fon|l ber @dc^(lfd)en SDiafife ot ber QJari^ 
fee einige S3oriiige nidjt abfprec^en mag. SDfabame 
erarb ifl cine felpc reidje gran, bie biefe gabrif 
me&t jum $Sergnugen , at6 be6 23ort^ei(6 n>egen btt 
tretbt. @ie Jat ba8 prdc^tige Hotel d'Angouleme 
fdufltc^ an jti gebracbt , unb tnit wietem 2(ufn)anbc 
biefe SSSerffhm eingccic^tet. !!Da6 ^aupttvaarenlagec 
ift in einer 9?ei^e gro^tc 3i nimec in prdcfctigeit 
ton 2)Jaagonifce[j mit gropen (BpiegeU 

fc^eiben, 



386 6efdji$te fcer fDi 

fd)ei6en, unb ouf, nut vergolbeter S&ronje gejferfen, 

<ifd>en aufgefMt. Kttes gldnjt unb at niefcr ba6 

2Iti|"el)cn etner retd)en ammlung, ale eines jum 

QScrfaiif eingcrif&teten 9Jiagajir.8 

fe werben gar nkftt verfauft, j. ?B. etnige a(6 

terenen anfge^dngte ^afeln, auf welc^en 

nad) von ^iniffum, ianbfcftaften nad) 

ober bu 3 a ^^^ n r unb S^ uren nQc ^ ( 
SDJirid, van bet QDBcrff unb anbecn d^nlic^en 
SJ^ei^etn gan tortreffllic^ gema^lt fmb, ba fie al0 
twa^rc ^unjlroerfe von ^uerma^Ierep betracfetet wee; 
ten muffen. (Sinige tucfc berfelben fcat 5)labamc 
ecacb ben 5Kaf;iern mit 60 unb go iouieb'or be/ 
$alt. (Sin paar nic^t fe()t: gto^c iQafen, auf wel* 
d)en ottergefcftic^ten gema^lt warcn , foflten 26000 
fojlen y ) 



Sernet, 

ge&. 1714. gefl. 1789* 

fam ju Kdgnon auf bte $8eK, unb 
(ertite t>te Ttufangsgcunbe bet 3eid)en!unjt von jetnem 
53ater, obet nacft Ttnbetn von 2(bnan SDlangtarb, 
tec (?iflorifd)e tucfe gema^lt fat. Sc gab bereits 
in feinem funften ^afct bie groten ^offnungen voti 
f$ , unb retfle in feinem ac^tje^nten %a$t nacb Otom, 
two er unglucfUdjer QBeife in bie gt6fcte 2)urftigfett 
unb urns SBrob fuc ben gecingjlen 9)rei6 aw 

beitett 

y) . SBemerfungen auf einer Stdfc burc^ bie 3?{(?berfen6e 
tiad)J)atig , im eilfteit 3a^r be 
II. e. 103. unb fg. 1804, 8. 



in granfrdcfj. 357 



fcdtett mufjte. ilntec anbern jierfe ft bte 
ber taatefutfcfcen unb <Baaften mil fdnem <pinfd, 
ober fo meillerfcafr/ fcajj man )7e in ber golge abnafcm, 
in SXabmen fajte unb in alerien auf&etvafctte. 
SDa er fid) anfanglid) auf bte iftoriemnableren ge 
legt ^Qttc, fo fam i^m tic ^enntni berfelben bei fei^ 
nen ianDf^ciftcn unl> eeftucfen fe^r ju flatten ; nuc 
uerftel er juroeiien in ten gefcler, ta er feine 
ten in ?25er^(tni be6 Drt*, worin jie jic^ 
em>a$ ju grop Darjlellte. 



er bie reijenfcen egetiben Dioms uub 
bie anmut^i^en ^u|len von Oieapel befucht unb fopirt 
^atte, unterna^m er einifje fleine eereifcn, uni 
mit em TfnblicP be6 Oceans befannt ju trerDen, unt) 
ifcn in alien feinen ejlalten fd)UDern ju (ernen. SSei 
einer biefer (Beereifen wurDe fein @d)iff plo|(idj von 
einem ^efttgen QBinbe tiberfallen, ber jjlcb nac6 unD 
nact) in einen turin werronnbelte. $)enmneracf)tet 
bacbte er an feine efa^r, fontern foptrte bie rer* 
gdnglicben Q)^nomene ber QBeQen, iinb bat jogac 
einen 53iatrofen , i^n mtt einem <5eil an ben ipfel 
bee 3Jlajlbaum6 ju binben, urn einegr6jsere ^(ueflcbt 
ju genie^en. &aunt war bies gefc^efpen, ale bcr Or# 
fan mtt ber gro^ten flGut^ loebrac^, bte QCdleii 
uber baS (Bc^iff roKten, unb bie 9Ratrofen i()rem Un 
tergang entgegen fa(>en. SQernet blieb jebod) bein 
S'inbrucf ganj uberiaffen, ben biefer ?fnbli<f auf i^ti 
mac^te, unb tfanb verloren in bie furd)t6aren @d)6n* 
^eiten ber 07atur. 3)a8 *oben Der SBeQen, bie 
SGetterflra^ten, bie bas bnnfle eiuolfe jerriffen, 
unb bae ^)eu(en bes turme ergriffen feine @ee(e fo 
tief, bajj fein efu^t in Ttnbac^t u&erajng unb er 
oH ^crounbcrung auerief: co^er ott, reelche 



388 cfcjju&tc bcr SDtoJferep 

eri:(idjfit er6(icfe id) fcicr! SSon Dtefem 2fugen6li<f 
ait entfd)lo(j cr fid) aud), Die furdjtbare Sftatur DeS 
Sfteere, unD Defjen mamtigfaltigsc <5piel etnjtlic^ ju 
fluDieren. 



feinea jwanjigjdjjngeii 2(ufematt0 in 
bereic^ectc cc Die gro^en 0alerien ju euua 
unD 97eapc( / vorjitglic^ abecju Diom mit feinen 5Bet; 
fen, S>ie f6fKtd)|len @ad)en \?on if;m befinDen fic^ 
im ^alla^ Oionbaoint, tveldje ftc^ etn?a6 Dem (Sr;aj 
rafter De6 <5a(oator Diofa n&^ecn; in Der 53org^eji; 
fc^en 0aleiie unD im Q)atta(l Solonna. ^tet fiefct 
tnan von i^m in einem @aal wiec groe tucfe, Die 
er fur funfjig SDucaten wrferttgt Jpatte, 06 ec gleic^ 
felbft ein paac 3^^ e ^ecnac^ 3000 i^aler, obec 
Dafuc anbot. 



feiner SKii<ffeJr wuvDc er im 3ojr 
unter Die SffaDemifet aufgenommeu, unD erf;ob fid) 
fcutd) ein em^^lDe, Da0 fid) gegenrodrtig im ^ai; 
ferli^en 3ftufeum beftnDet , ju einem iiebltng Der 
tenner. Ss OeHt einen (See^afen Dar, ge^6 aber 
ntc&t 51; feinen ^eiflerfiu(f en , tveil er Damage noc& 
an Die falfc&en iDlartmen Der gronj6ftfd)en <Bd)u(e 
Tlllein Dtefe 2Cvbeit uetfcfcaffte t^m im fotgen* 
>^ Den Tiuftrag, Die groe ammlunq Der 
<Bee^dfen ju wfertigen , roorin er Da6 
ganje ?8erm6gen feinee ei(ie6 ojfenbarte. @ie flnD 
cud) in ^upfcr geftodjen, aber nic^t atte von ifwi, 
fonDern von ^ue \JolIenDet, Der Die fefcfenDen <See; 
t&fen Jinjufiigte. ^f^re Ttn^ty belduft fid) auf vier 
unD jwatijig feilDer, roelc&e gegenwdrtig im ^adafl 
fce <5enat6 ju ^)ari6 aufberoa^rt roerDen, unD eine 
In i^rr Td't einjige alevie auemac^en. 5Der j 



in r<mw. 389 

Huffefcet if J&eru Sftaignon Dec Mere, tin 
SBafclec *) 

SBieroofcf Fernet au biefec 2(r6eit feinett grc 
flen eltgen>imt 503, inDem ifcm jeDes turf tmc 
niit 2000 ^aler bejalSU wnirDi?, unD ec Die SRdfe* 
fojlen felbft tcagen niujne, fo uecbceitete jte Dennoc^ 
fetnen JXum fo fe^r, ^a man i(;n jum 3^nt^ Dec 
TIfaDemie ernannte. (c reifle (ierauf Diird) Die 
(gcfcttwfc, wo i^m Die QRatur fo ncu, abec ouc^ fo 
fremDartig tootfam, Da ec e6 nic wogte, flc nad}* 
jua^men. ^Dte Olatur, pffcgtc ec $u fagcn, erfdjcint 
in Diefcc SrDgegenD fo fcftaueclid) er(;aben / fo man* 
nigfaltig in i(jren Grjcugniffen, tint) fo granjenfoa, 
Da ju t^rec 5SorjleUung fcinc ^unfl ^inceic^t. Sc 
fuf;ctc Da^ec auc^ von Den %ti$nw\$tn t Die ec in 
Dec @d>nm| entwarf, nuc eine etnjige in6 co^c 
niit gatben au6, roelcfee untec Dem 97anieu la her- 
gere des Alpes befannt ifl, unD ^eut ju Sage itn 
ferltc^en 2)7ufeun! gerotefen wicD *). 



ec t>on Dec c^wei^ jucucffam, 6lie6 cc 
eine 3eit(ang in 2foignon, tvo man t(jn mit (Serein 
bejeu^ungen ubec^dufte , was i^n tun fo mc^c fceuett 
tnu^te, Da ec in frufcec 3ugenb fein S5roD Dafelbft 

toqugltd; Durd; 



z) 97ac^6em S3ernt 6n ^>afcn uon SRarfeiffe 
f>attc, brdngtc ftcft cine grope S^cuge von 
I)crbef. Unter anDcrn flr&citete fi* fl"d) f 
6urd> ^(^ ewflfjl, rtef flOer, nadjOem tr b 
fc^en^atte, fe^r nai ou^: "C'e'tait l>ien la peine d 
me rant prefler, je n* avals qu'd refter fur le port, 
c'eft toute la meme chofel" 

a) @. Manuel du Mufe'um. Nro.VII. Oeuvres de Vtr- 
ner, Nro. XXIX. 



390 efc^i^fe fcer SOMfjferep 

t$en, roefdjeman auf wrctotbetes leber trua,, fcerbfe* 
ncn muie. SStetteicfct fd)ilt)ert aber nid}t0 fo fefcc ben 
((iarafter Mefee acbtungsnwrbicjen ^iinfUer.6, als tec 
SBrief/ Den cr tton?(t>ta,nonan feinen greunb Robert, 
<jefd)rieben, unb ben berfelbe roa^renb bee Dfeuolutioti 
(em ilntergancje entrijfen (at b ) . c arbeitete bis an 

tat 

a Avignon, 3 OSobre 1785. 

b) Voili ce qu'on appelle un ami, quc le voifin Ro- 
bert, qui n'oublic pas ceiuc qui 1'aiment. En confe- 
qucnce, j ai done re^u hier votre lettre amicale du 
25 feptembre, qui m'a fait le plus grand plaifir, eu 
veyant que vou vous occupez de moi. 

Oui, mon chcr ami, jc fuis ici dans ma patrie, 
et chez mon fils aine; j'y fuis fete, on ne pent pas 
plus, ct mon amour p-ropre eft en pleinc jouiflance : 
je vous raconterai tout cela quand nous nous verrong; 

Charles et moi , avons fait un voyage a Marfeille, 
qui nous a pris cinq jours; deux pour aller ct venir, 
trois de fejour: encore la, j'ai lieu d'etre content de 
1'accueil qu'on m'y a fait Je ne faurais vous dire 
le plaifir que m'a fait la mer et la port; j'ai e'te plus 
longtems iur 1'eau que fur la terre J' etais bicn la, 
comme un poiflbn dans 1' eau , quoique je fus deflus. 

J'ai et6 deux fois chcz les Michel, a leur campa- 
gne de St, Pcreft, j'ai e'te une fois a Long -Champs, 
campagne de Mr. Aubert, et endroit delicieux par 
les eaux que la Fontaine de Vauclufe lui fournit: de 
grands diners, grands foupers , tant et plus de toute 
part; il me faudrait bien au moins trois mois pour 
aflifter a toutes les invitations. Depuis notre depart 
de Paris, jusqu'a pre'fent, nous avons cu le plus beau 
temps du mond; ; aufli mes fils et rooi nous portonf 
a merveille. Ora parliawo un jooco d<Ua noflra acta- 
demia, del noftro Salone e maggiortrttnte, del noftro 
euro amico , monjit Pittro. 

On a done envoyS au diable les pauvres tableaux 
de genre meiquin, crainte que, quoiqu'au deffoui 
de ceux du grand genre, ils ne les tcrraflaflcnt. 

Via 



in SJnmfrcicjj. 391 

(nbe fcincr Sage mit uwerroefftet etfUsfraft, 

unb 

F/a a/ diavolo quetia canaglia. 

Et ces petits rocquets, qui quelqucfois, et avcc rai- 
fon, abrient centre ccs gros dogues et cet matins, 
peut-etre qu'avcc le terns, on ne les mcttra plus en 
fi bonne comp^gnie. Enfin ils vont pendant huif ou 
dix jours jouir feuls dc ce que le public leur donnera. 
Mais que deviendra, apres ce terns- Id, le cher ami 
Pitrre? de quoi vivra fon amour propre, apres 1'avoir 
mis pendant cinq -a fix femaines a unc nourriture, 
dont il eft infatiable ? Petit- etre alors fon menton 
boiffera , les vertebres de fon col fe rendront plus fle- 
xibles, ct pent -etre regardera- t-il les confreres qu'il 
n'a pas daigne regarder tout le temps de 1'expofition. 

Il y a done en abondance de brochures cettc. anne'e, 
et, felon ce que vous me dites, la dcrniere qui a pa- 
ru nc chante pas les louanges de la pauvre Mmc. le 
Brun. Il u'y a done pas de rofes fans epines? 

Je regrctte bien aufli notrc fete de Saint -Cloud, 
mais on ne peut etre par- tout; je n'ai pas ete', et jc 
n'irai pas a Vauclufe: on dit qu'il n'y a presque pa* 
d'cau. J'ai e'te a Saint Pereft chez les bons Michel, 
a Long -Champs chez le coufin de Mr. Aubert, oii 
nous avons e'te fort bien accueillis, et on tout le mon- 
de m'a demande de vos nouvclles, ainfi que ben du 
inonde d Avignon. Le vice-ie'gat a donne hier une 
fete magnifiquc au due et a la duchcfle de Cumber- 
land, bal, jeu, grand fouper. M. le due de Crillon 
eft arrive hicr .... au bruit du canon, a deux lieu- 
res apres -midi; il a afllfte le foir a la fete du vice - le'- 
gat, qui a ete vraiment magnifique; foixante-dix fern- 
mes part-es de la plus grande elegance, e'taient a ta- 
ble; moi et mes fils, nous avons affifte' a cettc fete, 
ou le vice-legat nous avait invites. 

Je fuis toujours afTomme par les vifites, et ce n'eft 
qu'a baton rompu que je pcux vous ecrire. Bien de* 
refpedVs afFccliueux a la chere voifiae, Mme Robert, 
ainfi que de la part de mes fils, qui veulent aufli que 
je vous dife, qu'ils vous aimeoit bien. Je vou dirai 
le refte a Paris, ou a vue depays> j'efpcre ^tre vert 

, Hi. * le 



392 @efc[jtcf)fe i>er 

unbfhrb in feinem funfunb jtebenjigjien Safcte, im 
Mr 1789- 

53crnet6 2(rbeiten ftnb burd) Stflliett, pa/ 
tilen, (Smjtanb unb OJujjlanb jerfheur; allein Die 
fcf)6nften befinben fid) in granfceid). >as ^aiferlidje 
SJJufeum fan" attetn 39 @tiicfc \jon i^m aufwelfen, 
e(>ne &er 6ee{)dfcn im 9>atla(l Dee enatc ju gcDenx 
fen c ;. 

5K5a6 Q3ernet^ <Sti;I Bctrifft, fo Jafien n>tr 6c 
teite oben d ) bei Deu SSergUlcfcung Der Drei gro^eti 
ianDfdjaftma^er , oloatoc 91 of a, afpac 
SDug^et unb (EUu&e iorrain, eintgeg Darubec 
fcemerft; rcir mujfen bo^er |)ter genauer uen i^m te^ 
fcen, unb fiber bie iani>fd)afmiaf;letei; etwas im 
nieinen vovousfc^icfen. 

;Dec ianbfc^aftniaflerco 6ictt fi(^ ein 
tveited gelb , Me gattje Aufjcve SBelt nut aflen 
nomenen t>5 Jpimmels, u. f. w. ur 
l)or. ebirge unb $ugel , Santfelbcc unb bucce 
teppen, SBdlbec unb tobte ^oiben, felbjt bie Unew 
aiieBiic^fett be6 SBeftmeerS ge^ort in i^r ebiet. Urn 
ober in ber 35ar(lellung biefer enblofen tSJlannigfattig* 
feit bie SBafcrfceit nic^t aufjuopfern, mu^ ftct) bee 
einen grofen Umfang ton ^enntniffen 



le 17. ou 1 8. de ce mois, vous eiubraflfer dc tout 
mon cocur , ct vous aflurer , quc je fuis bien votre 
bon ami 

f r ernet. 

ftunfje^n Jp^fen f?n& on 53ccnct r unb tmm von 
J?ue. sjjjon tritt au$ ber Galerie de Rubens in bie 
Galerie de Vernet , bie grSgte SietbC bC 'aljafte^ bei 



biefc f^ic^te, ^. I. e. 196. 



n ranre. 393 

ttcrben, bie QRaturfuttfte, Q5otanif unb SOMneralogie 
flubteven, unb ftcfc felbft mit ben Stfdjeinungen beS 
J>?immel6 untet verfd)iebnen Q$retten befannt inad)en, 
fca fid) Dec Ctfjacaftec einec jeben ianbfcbaft im 3(llge* 
tneinen tvie im (Sinjeluen fur einen aiifmerffatnen Q3e* 
cbacfotec in auffaUen^en 3 l ^ eD unierfcbeiDet. <6ett 
fo not^wenbig ifl Das tuDium bet ebirge, 
in bee gorm unb Vegetation , nod) ben 
c^en, tooruntec fie (iegen , fefcr von einonber 
c^en. $>ie Itntriffe bcr Q3i}cen5en, tec Ttlpett, 7(pen? 
jiinen, Dec letfc^ec unb bee unge^enec jufammen* 
gefcfeic^teten gelfenmnJTen beg 3ftocb Sape ftnb v6I* 
lig von einanbec verfcUeDen. (Sinigc erbe6en fid) m 
tve(Ienf6rmigen itnten , anbce (o.ufen fdjreff unb f^it* 
Jig u ; etntge ftnb fat I, von etnem ^arten 9)Joos 6e 
fcecft unb t{juvnieu fid> in pittoceefe ruppen, anbre 
Jutlen flc^ in ben anfprucblofen <Bd)inudf bee 
jugel unb (^aatfelber, anbce enDHd) finD mit 
gcunen, fiftereicfcen Batmen befr&njc. !2)iefelbe SJi 
nia/alttgfeit nni bee ianbfd>aftma()Iec in ben 
tvdffern beo6ad)ren, welcne ifceite OiUjT 
tnit letd)ten QBeUeu ba^in gleiten unb fcbn>inben, obec 
obec burtt) fdjroffes eflipp ale SBa!bflro~me raufd>en. 
2((l5 biefe6 tnufj ec an Dct unb tefle felbfl fe^ett 
tinb fopieven, fo wie bee (Bdjeiftftencc fetne ^been 
aufjeic^net, urn fie cir.jl im 3 u f<immen$ange vcvju* 
tragen. 

Sine ianbfc&aft fann entmeber in i^rer ejanjett 
Gigent^umltc^feit baegejlellt, obec ebef unb bidjterifcfr 
componiet fenn , roenn bee ^unfller ba$ <Bd)6ne 
fammenfleUt, bad gefammette obee <efunbeue 
nigfaltige tjereinigt, unb in etnem uocrf)eil6aften 
fccim Tfuf > cbec iliurgc,ng bee <Bonne erfctyeiiieii Idft. 

' 



394 efcjjic&te t>er 



e* a&er eigentlidj fetn BejIimmteS Sbeal fut bie 
ianbfdjaft gt&t, fo mug ftdj ber 3\unfNer uten, 
fcaejenige, wa<J buvd) t>erf$iebne .imme(6flri$e in 
fcer 07atuc getrennt itf , in feinem 23ilbe jufammen u 
fefcen, unb jum 53eifpiel Die J&ugcl unfercr ^ 
tiicftt tuit Tijlatif^en ^afmcn fronen. SDcnn 
aucfc Die 5)cobuctiitat bet 97atur unenblicfc 
ijl, fo fofgt jlc bennoc^ cwigeti unb 
en, tveld;e bee ianbfc^aftmcj^lec nicfyt 
ten bacf. 

Unjlreitig wirb bet Oieij einet ianbfc^oft fefct et< 
fo^t, wenn man fie, wie Q)ouffin, mit bcmooflcit 
unb grun uberjogencn JKuinen altet .ftmUcijfeit, mit 
f!o(jen ^aKaili'ti unb ^empeln, obec, n>ie (SUube 
iorraiii, mit anfprudjlofen 5)5rfrn, obet enb(ic^ f 
wte Q3ernet, mit 'Dem gefd)(!ifti^en ie6en bes Jpan; 
). 5Die (Seefcdfen be|[el6en ftnb in biefec 
^eijlerjlacfe, weil fie |le jum local irgenD 
eiuev tntereffanten S 3ege6enf;eit bienen , unb if^m i\\ 
flleid) elegen^cit gaben, fdn tief<6 (Stubium bee 
(S^trafteriflif anjubringen. Tin ben 5JJatrofen , bie 
tr barfiedt, erfennt man immec bie verfc^tebnen 07a 
tionen, ju benen jle ge^6cen; in bem <5ub* unD 
Olorb .-gcaujofen, in bem (Sinroofcnet bee ^3cetagnc 
unb bet 9)roeenje ^ertfc^t ein c^arafteri|lifd)et lln 
tetf^ieb. 5Da ec ferner felbft bie giguren fe^r gut 
jetcbnet*, fo wu^te ec fte gleid) bet ber er|len TTntagc 
feiner ^Afen fo ^armonirenb anjubringen, baf? fie bie 
filucflidjfte SBirfung mad)en, ben Affect Ired anjen 
tiid)t |^6ren, unb nic^t, n>ie e* bet einigen 9?teber* 
lanbern bee gall ifl, }p((i9 jufammengeworfen, 

obec 

e) SJergfeidje c&en tie ^fmwfunaen Met CUilb* or 
rain/ .174. 



n ranrec. 395 



cber flflr rote au*gefc$nitteti tinb fpdtetfcin 
crfc&einen { ). 



Fernet tn often $eifen ber ianb; 
fcfjaftmakteren fe^r glucF(id) roar, fo 6ef;aupten ten* 
no<$ feinc (Seefiticfe, oott refdjer uberaff burd)6licfen 
fcer c&onfjeit, ben erjten 9?ang. ?Safb flcflen fie 
ctnfame 5 c if en ^(loDe bar, twelve t)en 
einet fanftcn 9JMancfcolie fl^nnnen , 6alC) 
Jpdfen unb l)te (cb^aftefle mcrcantHifc^c 
2>tt fcincu turmen unl) @d)iff6rudjen abcr fanti 
wan i^n bramattfc^ nenncn; bcnn jie ent^alten fafl 
imntcr einc Scene, raobet Me QJletTfc^en im ^ajupf 
init Dem unSdnbigen Element i^rem d)lcffa( untec; 
liegen. 5(uf Dem einen Q3i(be fle^t man ein @(^iff f 
fca6 l)te SCeffen an einen fdjroffen ^ffen jemfim^ 
metn, auf bem anbern ben TTnfang eine6 Drfans/ 
ober bie QBo^en , roeldje f!c^ nad> bem turm 6efa*nf* 
tigen. 5Der (Effect biefer Q3tlber tfl au^erorbentlic^ ; 
bee Jjimmel ifl in fd)warje ^Bettertuolfen gefcuflt, 
wir m6c^ten ben toffnungslofen <8cf)ijf6rucia,en 6eU 
fle^en, wir gfauben bas DJaufcfien ber ^eeregfTut^, 
ijr bumpfes emurmet, bas Jpeulen bes (Sturm* 
jwtfc^en bem ^auwerf / unb bie Tlngfl unb Q3an* 
bet Una,(ucfUd[)ett ju (oreti/ bie ij)t rab ttt 

bett 



f) llnt ben 3t^i(5nerii tiefag \)orjilgft<$ fan 

55onnfni cin (jrogeg Safent, btc Sfguf^n <n fcinm 
ant>fd)aften unb perfpectittifcficn 2SorfteUungen fe?)r fcfcfin 
onjuorbncn. 3^" SKc<fler(liirfe on iljm, etne 



SBnfTcr gcfe^t ifrb, n?o6ei fter Jlbel 5e5 2f6enb$ fn 
fdjen bur<^ ba$ 2BafTcr fnhrf, unb einc fcierHd)fdt in 
ber ^eter^ftrcfte, 6e(l^t on i^m ber raf ^rn&frf in 
feinec ortrcf|ltcl;en ammlung ju @6ocr. 

(5c 3 



396 efdjtcfjte ber 

ben SOBeflen ftnben. iid)t unb djattcti flnb 
fommen be&anbelt. 

;Daffel6e io& verbienen fcinc rufctgen eefh'icfe 
6eim 7iuf obet Untergang bet onne. $>ie e* 
flabe fpiegeln jid) in bet ^ellcn Slac^e fees 9ftcets, 
iic mannigfaltigcn garbentone am $imme( flie^en 
in <inen fanften JKofenfctjimmcc jufammen unb ma^ 
ten dn 0anje6 von 5)'<ube unb (in(;eit; atle5 
fcftnjimmt in einem rotbltcbcn ;t)un(t. 3n bcc 2Rae 
unb ^ernc qletten groe unb fletne (Bd)i|fe burd) bic 
SOBedcn; bie Ufer finb mit Q}6umen gcfdjmucft unb 
wit uppi()em eih-dud) in fcboner ^ertoictung um* 
tanft. %n biefcn SCBerfen tfl atles wcreini^t; tiefcS 
efu^t, unb erftaunltcfjer Dteicbt^um bet 

Fernet ^intcrltc ciniqe @d)i4fct. 
ifl^mtefien jtnb : 3n ^5apti|lc Tdlematib, bet 
urns 3*6* i?^o vlc t ttortreffUdje lanbfchaften , in 
tern ^aflcifl Socjtni ju Otom , mtt ttielem ^3etfafl tter* 
fectigte; SSotaire, bcr jtc^ ebenfatte jU SRom, um$ 
3^c 176^ ^eroortfjat; be laStftfK, bcr in bcm 
eijl feineg ic^rerfi ja^(reid)e eeflucfe ntaf^lte, won 
fcenen eintqe burc^ bie Ora6|7icl)e( bee le 23eau 
unb (e 5Kire befannt qewocben jinb; unb enblldj 
fein o^n S^attes Fernet, bet, nacb bem ein? 
(lintmi^en Urtf;cil bcr tenner, bee qi6te je|t lebenbe 
9>fetbemn^ec ift. 3ur eni&^bcaus(le(Iung im 3a^c 
iSooUefem ec jroei Seic^nungen, von beuen bie eine 
ten Jpippotntus, bie anbre abet einen 58a^enfu^cec 
obbilbet, bet ftegteid) mit feinen efd^rten von bet 
jiuucffe^rt. ^Diefe Seic^nun.q foU bie etjle im 
unb ridjtigen Umriffen ubertveffen. ^3eibe 
neuecn 9flad)Hcl)ten m golae, von 2) at/ 



n 

SDee 



in ftwmfreiefj. 397 

SDer vorfcin envd&nte,$ue fat in berS)avjMun<j 
en Seefturfen ein vorjnglicfoee Solent, unb fud)t ftd) 
wadj Fernet ju bilben. SRan tibertrug im bafcet 
tic, in kernels ammlung fe^Ienben, Jpdfen gu 
marten, nlieiu bie QMlber, tvefc&e cr im 2fa&* igoo 
aug|1elltc, raurbcn won bem 5)u6!ifum nic^t 
oufgenommcn. j)as 6efle i|l einc Tlnfidjt t)cr 

t>c8 ^)afenfi von ranwifle, welc^e t?on ben (Sin* 
nern bee ?Senbec belagert unb t?on ben 55efagecj 
ten felbft in ^3ranb geflerft roirb. cine 2(r6eiten 
foUen etroas art fenn; auc^ t>ecmtt man barin.bie 
fd)6n ttert^etlten ?S)taffen von itd)t unb c^atten, belt 
tvacmen %\mm<\ , bte SDutc^|id)tigfeit bes SOGaJTetS 
unb bie ma^lerifcften ffecte, tt>eld>e bie QBerfe von 
f23ernet c^araftcrifiren. Sin anbereS 55ilb von ^ue, 
twelves fe^t gelobt roirb , {M(t eine fc^anrige cene 
tat g ). (Itn (5c^iff6ri4djiger mirb mtt feincm 935ei6e 
unb einem JXinOe von ben SEBellen auf ein 
fleworfen, ofne ^ofnung, gerettet ju ror&en. 
gtguren ftnb in ieben6gro(je. 

Sin geitgeno^ von Fernet war ioui 
fep^ le iorratn, gebo^cen ju Q)ari3 tm 
171^. St bilbete ftc^ unter SDumont, ging 
9?om, unb rourbe im 2fa^ 17^2 ein Sftitglieb bee 
f6ntg(id)en Tlfabemie ju ^)arif. 2|m 3t c '7T3 
fteflte er im @aal be(J iouvve jtvei emd^tbe aus, bie 
im ein grofee 2(nfe^en erwarben. 2(uf bem eineti 
erblirft man ben $6nig unter bet eflalt bes 
ter bte 9Ka()leren unb (Bculptut in cfeu| 
fluf bem onbern, njefc^es al0 SDerfenfiucf btenen 



if? ntec tem 97flmcn la fuite d' un Naufrega 
(Ec 4 



398 efcfjidjte fcer 

te, bte ratfen, roefcbe ben Tdnor fcflfetit. itm eSctt 
Wefe 3 ett moblte er fur Den Jperrn be la 23otiertere 
jroei afcnltdK $}erfenftuc?e, unb etmge ?(Itac6ldttct 
fur bte A\trd)en be$ fceil D?od) unb bee betl. 97icolau* 
du Chardonnet. (c be^ab ftrh 
(anD/ n>o cr im 3&c 17^9 



Q)icrre ^>^tltpp < (j o f f a v b , 
tin 3 a &* '730, war eiu 6raer %e\d)ntt unD 
(Sr ^at me^rere flatter, unb jwei 
mit Tibbtlhinqen, tiatt) bem obcn er* 
wajjnteti $d<r$tlitt, anc iidjt gefledt. 



in anb^rer @<^u(er won 
ume 3>abr 17^ nu ^ario enfaujlifcfte 
oiut roirb inner bte ^tt^lteber ber Tifabemie be0 
lufae ju 'Jhm, im ^^br 1790, ein Jpiftorienniajj* 
ler $)uranb qej^blt, ben man aber nicbt mit bent 
fcerubnuen @(^me(jma^er 3)uranb V)erwed)feln bcrf, 
foer in ^Dtenflen be6 ^erpflS won Orleans ftanb, 
wnb won bem tc5 bereits ^erebet f^nbe h ). Ueber^aupt 
, wactte bte 6d)mel;inia^lerep, bercn (Srftnbung 
ltd) bem Sean tonttn ju^efcferieben wtrb')/ 
Deutenbe gortfcbrttte. 3^ ^unf^ler, bte fti 
barln ^eroortbaten , toarett: ^)terre fattier, 
wnb 2((ejranbrc (S^aponiere, bee ji$ jeboc^ ju; 



h) . o6en, . 310. 

i) Won Bcruft ft* gemefnfgHcft ouf cfne teffc won b'3f 
6ni be 9ftontanci, (Traite des couleurs pour la 
peinture en Email. Paris, 1765. 12.) urn bag 2Utec 
Der ^maiflemo^lem) ju bcivcffcn, unb ftfe &unfi, mes 
laBene flatten mit einem Iflfurgtttnfcc ju flber/iieben/ 
bem ^rjj6(If(ften olbfcbmibt Scan ^ontin au< 
(thflteftubun , ber ums So^r 1632 lefitc, jujuf(ft<&en. 
6ic un(t war Weit alter, wit <$ o&fn 0,52. 



in Jrwtfrddj. 399 

fe|t ganj ber .ftupferffec&eret) rotbmete, unb toiefe mit 
tec 2>^'6jaJI 178^ erfe^ene SOBerfe geliefert ^at. 



SRouquet au6 enf, ber ben grtffjten 
feines iebens in ^ranfreicfc unb (Englanb fcingebracfct 
fcat, befa efcenfalte toiel talent juc 
ten. Sr fd)rte& ein fS3etfd;en Tiber ben 
^un(l in Snglanb k ), ba6 mancfce brauc^bare 
gen ent&dft, unb eine fatinfc&e <5d)rift ubec bie 
jfc^en SSadjefier unb bem rafen Saplue emftanbetten 
treitigfeiten , roelc^e Me Snfauflif betrafen '). (c 
flac& int 3bt '7^8, nac^bem t^n bie 2lfabemie untec 
il;re OJiitglteDei 1 nufgenommcn (>atte. 

$Dte beru^mtejlen SniaittemQ^er, tvelc^e flc^ 
gegenw^rtig in 9)ari0 beftnben, jinb: ^anj, ^af; 
quier, <6oUon, SRabame Bugler, unb Tlnbrc. 

fcafcen bereltg oben elnige ber &erumte|len 
ernjd^nt, n>el<te gronfceic^ urn bie 
bes verfloffenen Safcrfcunberts fertjorbrac^te. 
niuj[en n)ic nod) 2>acquea ^uquer, (eincn 
n Don abriel ^>uquer, ber ia^Iretc^e SMdttec 
3Batteau, illot unb SSoucfcer, geflo<ten ^at) 
gebenfen, ber (id) nacb Snglanb begab, unb fajt felne 
gatije iebene^eit in ionbon jiibra^te. 

SSincent be ?0lontvetit (au6 53ourg ctt 
Q5reffe) erfd)ien urn eben biefeg^ 1 alsSrftnber ber fo 
genannten Sltjborif^en D7a^eren. $Die ganje (Snt^ 
becfung beflc^t in finer fiujjerff feinen Oe^Imo^fereo, 
tvelc^e baburd; bewirft wirb, bag ber ^unjller feine 



k) L'e'tat del trts en Angleterre. Paris, 1755. 8. 
1) L'art de peindre au fromage ou en Ramequin. Pa- 
ris, 1755. 8. 



400 efdjidjjfe ber f 

Jfr&eit flet$ mit SBaffet beberft credit, unb butd) ba8 
QBaffet mit Defclfarben ma&(t. SDie 9?en&eit gab 
btefet (Srftnbung eincn groen SKeij ; bajet i^r 
fcet wtel SBefd^ftigung er^ielt, unb fogar eintgc 
werfcrtigtc, twelve untcc DenSutvelen 



3 einem d^n{ic^cn cfc^macf ar6citeten 
tier unb 33(atambett. SDiefer lebte urns 
1760 ju ^arts, tIt |Tc^ an Me iOtanicc ton 
, unb ma&fte t^catralifc^e Tfuftritte won funf 6is 
Stguren mit einem fo jar ten ^)tnfel unb fo fein, 
man fie in einen Dting faff en fonnte. 

SDie TCcBetten feines Settgenoffen 7(rnaub jinb 
fcf;c felten. SJlit ifl tmr eine einjtge ?Ka^lerep won 
i^m befannt, welcfte ben Q3rubec bes Cannibal 5Kago 
^atjleUt, bet ben @enat won (Eart^ago um J^ulfe 
ftittet, unb i^m etn efd mit ben IKtngen ber Ofi5 
wifc^en SKiftec u6erceic^t , bie in bee @c^Iad)t bei 
ann& geblieben finb. 3)iefe6 ^IBerf wurbe im %&* 
3769 nac^ bent obe bes Ur^ebers auggej^eKt. 

uberge^en ^rtarb, QSrener, unb 
bie jtuat leic^t unb grajt6e componirten, aber 
in atle Tfutfcftwetfungen ber 9J?aniec werftelen, um 
ouf tfflac^i), Robert unb (S^atlee (Sleriffeau 
ju fommen, tvetc^e jic^ butc^ tre atc^ttectontfcben 
^Icbeiten, ianbfcfjaften unb SKuinen einen bauernben 
SKu^m etworben ^aben. ?53orjuglicfe werbient bet 
ie^tgenannte unfece Qlc^tung, weil er mit -ulfe bee 
Gnglifc^en TTvc^ttecten Dtbbett TCbam, unb bes 
Antonio giuc&i, bie Diuinen won pa; 

latto 



m) . Liknde Voyage d'un frangois en Italic. T. VI. 
p. 34*- 



tit mt). 401 



(afro in SDaftttatien fopirt 6at, tvelc&e gferauf 
went co uncqo in ^upfer ftacf) n ). TCucfo fMte ec 
tie DJ6mtfd>cn in $ranfreid> jerfheueten SXutnen an* 
itdjt ). QJlan at auertem t>on ibnt fefcr fcfca^bare 
SBaffermafclerepen, weldje a,r6temeil0 SXutnen aO* 
bilDcn^ unD mit einet bejaubern^en ieic^tigfeit tocfirt 
fiut>. 97ur if) ed ju bebauern, ba ec tiid)t t)ie ge 
tingle gi % qu ma^len fonnte, unb alfo, rod^renD feU 
me ?fufentatt6 in Dfom, t)om Jafcr i7<?o bie 1770, 
311 Dem <ptn|"el bed eben genannten Antonio 
feine 3 U ^^ ( ne^mcu mufte. 



im 3a^t 1702, f 1766, war ein 
von 23ernatb Bicarb, unb ge6 ju ben fceften 



nannte i(jn bajer tm 3ajr 1734 ju irem 
Sin g(ei^e0 lob gebu^rt ^^cQW^^Tintr 
t)em cwd) einige ^)oejien gebrncft ftnb. (tn$ feinec 
beflen ffGecfe ftellt fein ei^ned ^ortrdt ( .unter ber e* 
ftalt bes SDiogenes mit ber ieudjte bat, ber ba6 Q3tlt) 
be* Cacbtnatg glenri in ben Jipfinben (at, woruutec 
bic SCDortc fte^en : Quern quaero hominem inveni. 
im 3a^r 1748. 



ben ^erbienjlen be6 3ean 
werbe ic^ in ber efdjicfcte ber 
djeret) um|Tatibnd)er reben. ^ier bemerfe 

er im 3a^r 1703 auf bie SGBelt fam wnb im 



n) . Ruins of the Palace of the Emperor Diocletian 
at Spalatro in Dalraatia. 1764. fol. 5>ie fifcrfgett 
djriften von 2tbom werben von 9Uu ertud^nt; 
elc^rte^ nglon6, ty. I. . 2. 

) Antiquite's de la France par Ckri/cau. Premiere 
Par tie. Paris, 1778. fol. 



402 efcf)id(jte ber SRafjferej) 



1737 fhr&, unb nic&t nue 
9>aeeocel, Q^oudjet, fierce unb feiner eignen 
grftnbung in &upfec geflod)en, fonbeen aud) eine 
wue attung Der kupferjhcfceret) entbecft fcat, wet; 
ce bet ben granjofen unter bem 3kmen le genre du 
Crayon bcfannt ifl. 

2(u bet (Secure von (Staubc Jules %al> 
le p )/ fiingen fein @ojn OToe'I, be^3arrc unb 
gronticc fcerboi. 97oel na^m fic^ bcc Tffabemie, 
Die in tm ^af>c 1748 unter tfcre SJlttcjtieber jd^lte, 
wit grower ^l^tigfeit an. (Sr ina^Ite me&rere <Sa* 
c^en, tuorutuet cin $>e<fenflu<f in etner Sapette n 
feet ^itcfoe on ^t. (Bulpice, unb in S^rinu*, bee 
t>ie .ftinbet fegnet, unb tn bee ^ird>e fclbfl qetviefen 
bie fd)6nften ftnb. ^tn ^a^c 1771 (lellte ec 

Stlber, einen @t(eu mil bee 
unb tne 2(n6etung bec^>irten, offentl 
corcecte %ti(bn\w$ f unb frclfctge 
etnetvftarfen Effect macfjen. 

3ean (Shades grontier 6Ubete fic& 
untec ^atle, ging aber im 3 a ^ '733 *l 
lichee 7>en(Tonatr nac^ jKom, unb braite e6 fo twit, 
ba i^m bie 7tfabemie nacf; fetnec OJncffe^t einc 
telle unrer i^te 3Jit{jlieber onroteS. 5Die 
ber ^eit. ulpice beroa^rt tJcMi i^m ein qutes 
bie Unterrebung be6 ^eilanbeg rait ben 
ten int ^empel. %n feinen fru^ern 2(rbeUen ^ecrfc^t 
eine ric&tige S^^nung/ in fdnen fpdtetn abec ein 
fc^wac^er 5fbenton. 2>m 3&c 1747 tvurbe i^m 
bas $)irectorat bee neu ereicftteten flfabemie ju it)on 
fibecteagen, TOO ee audj im ^a^e 176^ farb. i)ee 
tDJaequis b'Ttrgens, bee i&n pecfonlic^ famuc, eebet 

mil 

p) . oOfit, ^.273. 



in ranrec}. 403 

mit grcgct Meeting von feincn Patented unt) moralii 
jtyen Sugenben. 

Urn e&en biefe 3^ Bh'^tcn: Beaufort, eta 
feuriger SKa^ler, ber $ur 2(u6fteflng im 2>ar 1771 
tinen $3rutus Heferte , ber uber bem ietdjnam J)cr iu> 
ccctia DJacfje faroikt, unb gropes Tdiffe^cn erregtc; 
<arle$ Bonnet, won Dem man ()ifJortfd)e @tuf; 
fe un& fcfc6ne Q)onvdtc jerflrcut ftnbet, unt> en&lidj 
03 a (a DC, Dec jld) tucc^ eine roeitlaujige attegorifc^c 
(Sompo|ition jut 
eincn 



(S6 ijl ^ ^ fc^icf finite Drf, Don cinigcn^unfl? 
lew ju rcDen, tvclc^c flc& in Diefec 9^HoDe Durc^ i^re 
Sertigfeit, alte gre6co unD Oe^ma{>(crei)en ju re* 
ffauriren, fefrr 6erii(?mt gemacfot feabeii. 5bie 
flnb: ^>icauU x DJcjctn, 



ftoi, unb worjuglic^ be Ipen unb ^o(Hn, 
ienen bee ine bie ieba, bee anbre aber bie %Q, 
(jroetenid^Ibe von (Eorreggio, tveldje ber^erjpg von 
Orleans in turf e jerfcfcnltten) teflaurirt ^at q ). 



bie SXeftanration 6efcf)dMgfer 
6etrifft, fo ^a6e i(^ bavon im ecflen ^Jeil biefer 
fd)td)te gerebet r ) unb ^ugfeid) im 33ot6et;ge(^en bie 
(Earitas etw&(nt r tvelcfee ^)icau(t eon bent 
ouf eine neue ieinewanb getragen &at'). 3<^ 

biefe tKaterie von neuem 6eru^rt, tvo von bet 
in Canaan, von Q)au(o 33eronefe, bie 

IKebe 

q) @. Observations fur les ouvraget expofe'a tu failon 
du Louvre. 8.1753. p, 134. 

r) e. 93. 

) C. 339. 



404 efdfjtdSJfe bet 

SKeDe war *) , feme? einige Sftacfcridjten ton ben 
flautationen in SSenebig, untet Der 2luffid>t Dee 
9>eter(DroarD, nwgetfyeilt"), unD julefjt nuine 
et>anfen u6ec Das ganje 33erfafcren umjtdnMid) ge< 
duert v )- Metn Die ^Bi^ti^fcit Dee egen/faufces, 
torjuglicft ober Die u&mriebaneu iobfprfidje, roomit 
cini^e neue DJeifenDe won Dem tKcjTaurattonsroefen ju 
5>artf! fprecfcen, veranlajfett mic^, tie ert?orf!ecf}en&* 
flen DJefultatc, twelve ic^ in mcinen iBergdngertt 
fanD, jufamnienjuflellen , iiuD niein Urt^eU in^u 
jufugen. 

e witb won ten 9Je|taurationett, tie man in 
9) avis urn Den aud ^talien gebvadjteu ^ilDetn worn 
tiimmt, iel DJu^meng gemac^t, unD fajl in jeDec 
S^eifcbefc^retbung tnit bewunDernDem (Sntjucfen Da^on 
gefprodjen w ). s 3J?an meint Die alten Stalidmfdjen 
5Ka^Ierenen werjunqt wieDer ju erblirfen, unD lobt 
tie ^unjl, reoDurd) man eg in 53eneDi(| fca&tn gei 
fcracftt ^at, Da Duvd) Den ^Drurf mit geroiffen 3nftru 
wenten Die alten gaDen Dee SDreflo unD Der ieine* 
wanD njieDet jum S3ovfd)ein fommen. Um fo auf; 
faKenDec roirD ee ielleid)t fcbeinen^ wenn ic^ geftefcen 
m, Da^ ic^ Die SKeftonrationen, tt)ic fie gegenwdr* 
tig in Q)ari6 vorgenommen werDen, nic^t bifligen, 
wnD in Die wotlauten iobpreifungen nid)t mit einfiim* 
wen fann. 5Da eo Die 9)f[ic^t eines jeDen Ttuffe* 



$&. H. @. 131. 

u) 5^. II. @. 191. 

v) Slj. ir. e. 282. nb 716. 

w) @. C0?ci;cr ^riefc au 6cr ^auptjfflH toon 

ouf ctncr 



vinbre. 



tit ranretc. 405 

einet emdfcfbe t ammfung iff, tern Unter* 
gang altcc S3ilber t>or$ubeugen , befcatf n?el feinec 
rinnnei'ung, aud> mi'iffen Die neuen (E'ntbecftingett 
in ber Operate, tt>ebutci) man in @tanb gefe|t twrb, 
bie o(te fprobe ieineroanb ju ern)eid)n, unD toe 716^ 
fprtnqen ber ^arben i?u tter^tnbern, in ^oc^flen (ren 
gf^alten werben. Scft (;a6e fel6ft icle cmA^Ibe ge 
fe^en, Die, auf alte 93enettanifcfte unb iombarbifdje 
ietnewanb gema^It, fo fprobe n>aren , baf fie 6ci bee 
letfejien 5Seru^rung jerriffen , aber bennoc^ mit gro# 
^cr Sftu^e gerettet n>urben; aud^ rudre e6 fc^r ju roum 
fc^en, ba |?c& bte Sntbecfung De0 Otttter iorgna, 
ten Oe^l fo ju rcinigen , ba er ntc ran$uj wirb, 
bcwd^rte x ). 2(6etr roenn won ben 9Je|laurationen 
tcr einjelnen ^fcile cine6 emd^Ibes, o^nc SXutffidjt 
ouf bae anje, bic Otebe ijl, fo tnu^ ic^ juworbcrft 
fcemerfen, ba fie jcbc0 emd^Ibc entfleUen, wnD 
tiur von bcnjenigen gepriefen tucrben fann, tie von 
bee nt(ieung eine0 ^unfln)cv?6 nidjt ben tmnbejien 
SSegriff, unb on beffen Sinjcit un& Untjeilbatfeit 
feinen lauben Jaben. 



3n einem 

{jaubcn ; afle einjctnen ^f;eilc flef^en in burcfogangigetn 
if;re innerlic^e Q3eftanfr&eit unv) 
betDtrft, bo es cin an$e6 wirb. 31^ alfo 
irgenb etn $()eU beffelbcn jerf!6rt, fo bkibt ee ein 
gcagment, unb fann auf feinem 3Bege feine 93o(Iftdn; 
tigfett roicber ec^alten. 3 wurbc e6 felbjl toon fei* 
mm etgnen Ur^ebcc tviebet reflaurirt, fo tuurbe etf 
Dennod) nt^)t al5 ein pottfommenes 9)robuct roiebee 

auf; 

x) . Del Dipingnere a olio combinato; Diflertazione 
del Sig-. Cav. Lorgna. in ben Opuscoli fcientifiei di 
Milano. T. XVI. 



406 ef^i^te fcer 

miffeben f6nnen, tt>eit e0 unmoglidj iff, bafj es nod) 
eimnal crganifd) entfiefce, uut> unter audio, gleicfcen 
25et>ingungetv on neuem erfdjaffen roetDen fonne. 
3Det 9)?eifter arbeitet fetner in einem etgncn (S^arafs 
ter, Dec in &em anjcn feinee ^unflroerte Surc5< 
errfc^t. SBenn e8 nun au<$ Dem Oiejlauratoc ge; 
^tte, flc() Den ti}l eine6 ^1^18, j. ^S. De* 
Q3eronefe, eigen ju mad;en, unD Dutc^ feine 
JKeftauratton Den (Sinfcrucf De6 emd^lDes Dodfotn^ 
men tmeDei* ju ge&en, fo tinlrbe eg ii;m Dennocf) urn 
m6g(i4 fet)n, 5CBerfc von Govreggio , ieonarDo Da 
83tnct , unD ^opno , mit oiler Sigent^fimltc^feit 
I;evju|lel(en. (r n>ucDe jte Durct) DJejlauiationen 



glaubt man fc^on (jcnug 
jjit Jaben, tDenn man Die befc^dDigten (BteUen fo n?ie; 
ber erg^njt, Dajj Die 5Di6acmenic nic^t ju fe&t tti6 
tMuge fpringt. Kttein cine wafcre 9ie(lauration ec^ 
flrccft fid) auf roefetultdjere ^uncte, unD ift bei Den 
tneiilen gro^en ^unfUevti unmogtic^, wenn man nic^t 
i^re 3Berfe in wecjtDatigte UnDtnge uevnwnDeln tuilf. 
efe|t abet, glucfe einem geubten ^unflfer, ein 
SBerf vodfommen ju reftauriten, fo ldt |tc& Dennoc^ 
nie mit etvi^eit be(jaupten / ob nid)t yiedeicijt, 
tiad) Dem SBetlauf etniget 3 a & re / ^ c SKeftaurotion 
Dem 55iIDe fefcr nacfct^eilig tvetDen wicD? SntweDec 
tunfeln Die S^fben ntic^, woDurc^ Die Jparmonfe wer? 
loren get, oDec Da6 ganje ^SilD befommt ein bunt* 
fdierftgeg 2(nfeben. (Stmae d&nlid)ee enttfe&t bei Den 
(Sopien nac& often Sfteiftern, roelc^e, rodren fie aud) 
no6 fo qenau, (!et nacbDunfeln, unD bet Den mou? 
d)iwn teflen Der Oe^lgemd^lDe. ( fommen Duni 
f le glecf e jum Q3orfd>ein , wie Die ^entimenti, ivelc^e 
ganj unftc^tbat bleiben. 

Ob 



'in gnmfreidj. 407 

>& ben <Patifec cejlaurirten emafclten ein glet* 
d)e8 @d)icffal bet>orfte()t, weijj id) nid)t. 3Rad> tern, 

was fci6 iefjt gefcijeben ifl, 1a*gt fid) ntdu vtel gutes 
Jojfen. 9)lan mujj e6 jetod) Der geit anfpeitn ftellen, 
cb fie Die moDernen Sufa^e niit magifc^cm 07ach&un* 
fel uberjie^en unD verfdbmeljen mirD. 93idc c* 
tveld^e gteic^ nact? bet Dteftauratton etn giu 
en fatten, gingcn in &er golgc ^u runfce. 
tjerjldjert un6 gilippo ^iti y ) ^ fl W< foflbarc 
Copie , tvelc^e uiDo O^eui nad) bee ^eru^nuen freil. 
Cecilia von OJapf;acI vevfevtiget, tint) in Der 
f;eif. hihvig tec gran^ofen aufbewttjrt 
tie 9?ejlaurationcn fejr getttten f;at. Unt wie 
i(l e6 tern Dctginal/ au6 ter ^ircfce tes ^etl. 3o(>an^ 
tied in tDiome ju Bologna, bet tec SKeflaurcmon tit 
^)arie ergangen? QJJan n>of(te etf ouf antece ieine? 
want bringen, allein e6 nii^(ucfte, tint n?trt ivof^f 
ntc^c wietec jtun ?Sorfc^ein femmen. 

ubrtgene tie 7(ct tint 5Cetfe f tvte man 511 
fc^at^aft gewortne 0emaf)IDe von tec ieine; 
tvant otec von tern $o(je, tvocauf fie gema^lt ftn&, 
obne{imen unt auf ncue ieine want bringen fann, 
ntc^t aUgemem befar.nt ijt, unt SKandjec von tiefec 
2(rbeit feinen teutHcben ^Segriff fcai, fo wiU ic^ fie 
$iec rait ten ^Borten einee gcunt(id;en ^\ennete f 
tec fie gefeben, mltt^eilen z ;. 

gufdffe f6nnen ein auf ieinewont ge* 
fo befc^dtigt Jafien^ tag man es nut 

mit 

y) . Defcmlohe delle pitture di Roma. p. 146. (Ro 
ma, 1763. 80 

2) 6. citicrfntt<!ert ouf rtnet 5teif^ fcutt^ Me 3}febertott&* 

i^i I. 5. 279 -289. 



408 0efdjicf)te feet* 

mit Diefem , obgleidj an jid) bod) immer gefafctlidjett, 
^ulfcmittel retten, oDec i(m Damtt Dod) roenigftene 
Die nidglicftfl befte DJepacatuc geben fann. Jj?ieruti' 
tec rcirD abec nidjt Dae Vuefpannen Dee $MlDee auf 
cine aubere unD alfo Doppelte ieineiuanb , n?ie Dies tit 
.JpolIanD befonbcre gcbrduc^Hc^ ifl x fonfcern t)ic2(tbeit 
verflanben, bi Dec Die ctfle ieineroanD ganj roegge* 
nommeii , unD fratt Dtefec cine neue initcrgele^t tutrD. 
SKan pflegt biefe Qtvbeit mit QSilbern, an weicijen Die 
ieinetuauD jTocFig ebec faul getvocDett, n>ie Die6 in 
feuc^ten ^irc^en fef;c oft Dec gall ijt, auc^ mit QMl* 
Der, Die OJiJTe in Dec ieinewanb er^alten ^aben, 
oDec t>on Dec Die gacben obfpcingen, otjunefcmen. 



Dae jit ubevtcagenDe Q3H& auf hinewanD g<^ 
mal;lt, fo fpannt man ubec eincn mit papier belegten 
geraDen ^ifd), Dec etn>a$ gco^ec al5 Dae Q3ilb fepn 
nuifi, eine lofeieinewanD, befdjmievt Diefelbe mit^leu 
flee von $aijemm^l , legt Dad t>om Dia^meu be(;ut? 
fam , cjjnc ecs 511 biegen , abgcnommcne unD ange; 
feuc^tete 5SilD auf Dec recljten eite Darattf, Dcucft 
ee fo gut ale moglic^ attem(a(6en mit fletnen platten 
@emid)ten , Die man aue ^Srettecn mit tetnen be^ 
legt macljen fann, an, unb ia(jt ee Dann fo tcocfen 
njei'Den. %ft Die gefcftejen , fo bene|t man mit fau 
lic^t wacmem Staffer Die alteieinervanD, bie fie jic^ 
on Dem cunDe Dee ^3ilDee abjul6fen anfdingt. 
3)iee fud)t man uacfr unD nacft be^utfam unD (liicf* 
iDetfe ju befocOecn , unD Dabet) Dae anje Durd) auf* 
gelegte naffe ^itc^ec immec gleic^ feuc^t ju er^alten, 
Damit Duv^ eine ungleic^e pannung Dec untecn let* 
nero'anD tiicftte Oiacf>teiligee emflejen- faun, ^at 
man nun fo Die aite leinewanD gdnjlie^ abgenommen, 
unD Deu aloDahn blo^en amb Dee 0ema^rbes, 

WtlltJ 



in grcmfwdj. 409 

wemt ce nfltfcig iff, auflqeglidjen : fo nrirb tie ieine* 
rcanb, ouf roeldje Dao emd(>lbe aufgetragen roerben 
fctt, auf einen al;nlirfjen, auct) mil papier belegtem 
$ifd) gefpannt, von alien ^noten ge6rig gefdubert, 
unb mit einem aus SOBaijenmefcl gefodjten .^leiftet, 
in bent, wenn er nur noi md^ig warm if!, ofcnge? 
ft^r ber tierte Sfpeil j!ufjTgcn ^erpcntin gemifd>t toor; 
ben, reidjficf) liberjlctcften, unb Donn Dae emd^lDe, 
nacl)Dem man and) fciefes mit jllctjler tunn uberfiri? 
ci;en (at/ Darauf getegt itnD ni6glid;ft angebrucft. 



unb worjiigHc5 folcfjctt 
btc an einem nidjt fe^c trocfenen Orte fcdngen foden, 
t(;ut man beffer, ftatt bee au0 Sgaijenme^I unD 
pentin gemtfciten ^(ciflevs, einc SDiifcftung aus 
unb f!etf gefod)tem icin6( ju nef;men , tvU 
folc^ee tu ^>ari6 tut. ^if 3(rbeit pffegt fe^r gut 
ju ge()en. OBenn cfi n6tfcig ift, fo fann man <w<$ 
()ierbet burc^ aufgclegtc enjtc^te unb mit einem md* 
|ig errodrmten ^Sugefeifen 'nac^elfen , aber Ie|tere$ 
nur bann, nienn jum 3(uf>eften ^)arj unb ieinof ge; 
uommen finb. en>6^nlic^ i(l bies aber uberflufjig. 
3(! nun bas Q3ilb nacb eintgen 7agen trccfen genug: 
fo rotrb bie juer|l auf bie reite Seiie bee ^ilbec ge* 
flebte ieineroanb unb papier na gemadjt unb a6ge* 
nouimen, wo man bann mit 53ergnugen bad alte, 
eemaf$ qeborftene Q3ilb, fd)ltcf)t unb fd)cn, o^ne 
9?tj[e unb QMcfce auf feer neuen ieineroanb jie^t. 
(Bo mu ee nun auf einen fogenannten ^eilra^meti 
fjejogen unb mit ben ,^etfen a,e()6rfg au^gefpannt n>er; 
ben. SDann o>trb bas ^Bilb c^etvafcften, auf bie bet 
fanitte SBeife worn alten ^irni gefdubert, wenn? n6r 
tg if!, atifigebejjm unb mit bem gewonHd)en 9)?a< 
uberjogen. ?BBenn e6 nun gdnjlic^ langfam 

autf; 



4io ef$ufjte tec 



if!, batm unb mdjt ef;et btingt man 
in nid)t ,u fceife 



au* bet alien 3et , obet won ben etficii 
^talianifcfcen Sftafcletn, tie i&te ieineivanb mit einem 
tirfen .ftteibegtunb ubetjogen, bet oft and) nur au$ 
Sfte&l unb teibe fcefhmb, laffen fic^ auf btefe SBetfe 
fe^c gut be^anbeln. SDiit ben neuern 35i(betn fringes 
gen, unb bet uielen mieber(dnbifc^en / bte ganj mit 
Del bunn gegrunbet finb r wiitbe e6 n>of;I ntc^t gut 
tn6glic^ feijn. ^n 3Com ijt biefc 7(cbeit etiva$ fec 
gewi^nlicfteft, unb man fann fie 6ei jebcm nuc etwa5 
betrdd)tUd)en i&djilberen&anblec Ju ^en befommen. 
ie erforbert inbeffen bo^ eine irt Uebung unb Sc; 
fabrung. 5Die ieinewanb mu0 nic^t ju roenig un& 
nic^t ju febt angefpannt wetben, bet ^(eiflet tnu bte 
gc^ctige teiftgfeit Jaben, unb Detgletc^en ju beob* 
acfctenbe SDinge me^t. %Bill ^emanb etnen ?23etfu(^ 
in bet ?l'ct nurfjen, fo if! ibm mo^( ju ratten, ben fell 
ben jucr|7 mit fcf)(ed)tett Gilbert! anjujlellen. 

3(1 abet ba p5ilb auf Jjolj gema^ft, fo if! bic 
7(tbeit ungliic^ radfcfamet, unb ed ge^tt fe^t ie(c 
$5e(utfmfe|t unb gtoe ebulb baju, wenn man 
tiefen (Salto mottale mit fo gto^en 53ilbetn ttotnef * 
men wttf, aid man es in 9^ati mit ben begben fc^c 
gte^en emd^lben, bet Madonna di Foiigno won 
SKap^ael, unb bem fytt. 9>ettue on Fijian ge^ 
agt , unb mit beifpiellofet efc^id fic^feit 
fu^tt f;at. 3n bem aleriecatalogue f!e^t biefe 
beit bef<^tieben. 

Uebet bad auf #olj gemajfte ?Bilb tvitb eine lofe 
ieinewanb, obet befiet, enn bad $Bilb gto^ if!, bop* 
pelte 0aje mit let(ht anfgeflebt, well man biefe, 

ivenii 



w grmifreicfj. 411 

wentt fie tttdjt aflewjalben anffefan fofftc , 6efiet mit 
einjutetbenbem ^feifier nadjjeffcn fann. Uebet biefe 
ieinetvanb ober aje roirb boppelted fofed 9)apier, 
eine 2(rt iofdjpapier, geflebt. 3(1 bied trocfen, fo 
tvirb bad SSilb t>erfert auf einen baju cingcridjtetcn 
$ifcl> gclegt unb gc^rfg 6efe|!i(jt, roo&et tic iibcrfle^ 
(enDe ieinemnnb mit fteinen 97dge(n ange^eftet wet? 
ten nui(?. int) e0 $roe Q5ilt)ei', tvie ec bet t)ett 
n genannten Q3t(Dern bet gaU, unb tvowon fca6 
fiber jtvet) 3^ ^^ wa ^ : f wet&en auf etnem 
eiu(]crjrf)tcteii ejlclle jaw? fleinc <5^icn ange; 
son tuclc^en Die eine auf eine befdjrdnfte liefe 
vertifal unb bte anftere (ortjontal fc^nei&et. 
tenfelben tvirb nun ba0 J^of| in fleinen 
uad) unb nad), bid auf eine &icfe \>on ettva einent 
Dtevtel 3^ abgefc^nitten , roobet aber genau barauf 
gefe^en tverben mu^/ ba^ man bent (Dema^Ibe auf 
feen teOen, wo bas J^olj fid) gejogen, obec roo e5 
nid)t bie voUe tarfe I;aben fonnte, nidjt ju nabe 
foinme. 3R nian bamit fcvtig, obec tfi bas J^plj bei 
fleinen ^Silbern gat nic^t bicf gewcfen : fo mu^ matt 
ittit einem baju gemadjten etitmd vunb gericf)teten Sjos 
fcel unb julc|t mit einem gejajnten fdnen ^>obef ba$ 
^olj fo nafce, al6 ojne efa^c m6glic^ if!, roegju* 
tie^men fudjett, babet; abet inmieu ben ^)obe[ fdjracj 
in bie Clttere bed J&eljes, unb menials mit bent $a* 
t)en bejfclben fit^ren, urn feine (ange <8pane 
tei^en. Kit einem abgetunbeten geja^nten 
I^t ftc& bad ^o(j mit SJiu^e unb 93orjtd)t fe(>r butm 
tnac^en unb gleidifam in Q)utec wegne^men, befon* 
l)erd wenn ed, roie an ;enen SBiibern, weired unb 
uott ffiBurmern angefreffened ^olj ifl. (nblid> (dt 
ftt^ bad J)ofj burcfc Tfttnaffen mit einem baju fcfoicf* 
lichen 2Ke|yet: vom fSitbe in fletnen @tucfen gan^ 

3 



412 efcfjidjte fcer 

16 fen , woju aber einige Q>e(utfamfeit nt> anf;a(tenbe 
ebulb erforbert nnrb. 

3ft man nun mit biefet 2(tbeit fo weit gefom* 
men, fo nwD ba6 QMlb, tvenn ee gefporiq geebnet iff, 
rote jene auf ieinewanb gemafyUe, aiife neue ^ud) 
gebrac^t. ^icrju ipat man im OJJufco and) Doppcltc 
aje unt> Icinewanb genommen, weld)ee mic fel;c 
ju feijn fdjeint. ^Da gen)6^nltd> Die auf 
gemal;ltcn ^3i(ber mit eincm Dirfen ^reiDegrunt)e 
cn jinb; fo macfjt Dice bic 7irbcit etn?a6 leicfyter, 
man fte^t babet fceutlicl) , n>enn man t>em e; 

na^e fontnu. X)ic im 9)?ufo 
nen lirbeitcn Diefer ?Ict mermen mit groer 
ttielem 2{ufroani)c befocgt, unD )e langer 
Daucrt, jc ()6bcc roicb fie bejafrlt. 

im $ftufeo adc Otcparaturen , bet roelcfyen mit 
tern ^)infel gearbeitct wirb, unb ^tcllen, wo bie 
33ilber burd)6 llcbermalcn au0qebe(]"crt roerben muf* 
fen, mit oielcr ^5efcbeiben^cit bebaubclt, unb es wcr* 
ten ieute baju gebraudu, bie ftci) fd>on feit fanqen 
^a^ren bet ben (8d)ilbetep()dnblern bamtt abgegebeti 
Oabcn. 5Denn Dice ijt eine befonbcre jtunfl, bie tvei 
nige 3)?a^(ec werfle^en. (Se ifl uidit0 leid)ter, a(S 
cinen glecf unjicbtbar ju mad)en, fo (ange bie neuen 
garben frifd) flnb, aber bag biefe nid)t nad)bunfe(n, 
obec betm 7(((tvetDen jlcb werfdrben, bacin liegt bie 
Od)TOierigfeit / tie eigent(id) gar ntcftt vermiebett 
tuerben fann. !iDie gtofern 9}ta(;(er finb or afleti 
fur biefe 7(u6t ( eJTerungen bie gefdf;r(id)flen, inbem jie 
ju breifl bie nur ju bcbecFetiben teden uberma^len, 
ober rno^f gar babci, wie mtr me(jrere traurige 
befamu jtnb, ba8 0anje \)crbejycn rooUen. 
tvirb barin ju 5>avie afs bee 

tejle 



n Kuire. 413 

fefle gefcaftett, bee bajjee aucfr im SHtifeo tic meiftat 
QMfbee dujjerjt be&utfam aufibeflfeet, unb nod) cine 
geoe Ntijafcf in Arbeit fcat. $Dee $>ieeftoe bes Qftu* 
feumd unb allee ^unffinflitute, SDenon, empftefctt 
beiw TOiebeflfeeti bcc @ema|ylbe bic Joc^jic SBorjicfjt 
uuCv ^eutamfeir. 






p biefes 7(6fcf)ni(fec nniffen tvtr 
eintgen ^efdjmacfootten ^)riatmanncrn fprecfeen, 
welcfce i^re Dieic^tf^umer bem gtttcn efdjmad: bicnflbac 
gemac^t unb grce Sammfungen von dd)ten unb cbreii 
jkunjhvevfeu ongelcgt ^aben. Since ber erflen unD 
6ecu()mtcjlen wac^JJi^cI be ^arollcef, ?tbt on 
, gcbo^ren ju SftaroKcs, in ^curaine, im 
1600. ([ 1 68 1.) Sr mac bet o^n bes tap* 
fern (EUube be !92aroUe6, bee in einem ^uett 
wot ^)ari8, im Tingefic^t jwctjer Tlrmeen, ber f6ntgi 
lidjen unb bee bee iigue, ben 30 1 e 9ftaeit>an(t 
tdbtete; unb jtuoe on bemfelben ^oge, o( dn* 
tic^III. ju (St. Sloub ermorbet wurbe. ?Kic5e( be 
^aeoHe wibmete ftc5 ben SDBiffenfcfcaften, unb 
genofj in fcince 3"9snb ben <Bdju| bee ^o' 
ters, tveldje i^m ju einee ^of;cn (gtelle in bee ^i 
^offnung madjte. 2Bien)0l abee btcfe fe^lfdjlug, fo 
flrbeitete ee bennodj em jig fort, unb flellte uiele ge; 
Ie{>rte SOBerfe an6 itdjt. cine brcnnenbe itebe ju 
ben fcf)6nen ^unflen beroirffe ^iernuf, bo ee eiue 
g von .ftupferfltdjen nnlcgte, njeldje faum 
(eleven fatte, unb bie 3^( uon 123000 weit 
tiberpieg. (5ie fam in ben ^Sefl^ bes ^6nig0, unb 

4 i(l 



414 

iff burd) eiu SSerjcicbnifj , ba0 ^ftarelleS felbjt 
fertile, befannt gerootben a ). $)a er abet bas SBet* 
gulden, iveldjee ibm biefe ammluna, qetvafcrte, 
iiidn embefcren fonnte , fo bradne et eine neuc jufanu 
men, Die nid)t minDec voweffltd) in ifprec 7(rt war. 
ie eni^ielc uber 1^000 ^ilDnijfc won 
tie SDBerfe Derfelben in 104 93Anben, unb 
jjermifcbte ^Utter in 1 30 $5dnDen b ). Sr empfaI 
flc in feinem ^eflamcnt bem Ttbtbe la Sfeambre, 
ier aucl) Den Q3erfauf befocgtc. 3)ian bt ^^n 3ft a* 
relies mete (Bdmfteu , tvevin aucl) inteceffante 
rtd)ten von ibm felbft vorfommcn. 



anbrer grofec iieb^abet t)er fd)6nen tinf!e 
war 3ean 2(ntoine be ^ocouUe, gebcbrcn ju 
SJlefjina im Safcr 1674. (Sc begab flcb mit feinem 
SSatec iQinjenjO unb feiner ganjen ^amtlie nac^ 
granfteicb, weil bamabls bie gcan^ofen gejroungen 
twirben, @icilien ju terlafTen. Sean #ntoine, 
let unter bem 9Ramen bes 7(6be 9JZorou(le befann^ 
let i(l, befa 9toe eijleefrdfte unb eine umfaflfenbe 
^enntni ber ^unfl. (t jeicbnete, mablte, fla^ 
in .ftupfer, unb jroar beJTer, al0 man eg son einent 
S)i(ettanten erwarten fann, nnb wereinigte utele (i* 
genfc^aften in ftcfe, bie fonfl in fcem rabe nnt feltett 
fcenfammen an^etroffen n>erben, unb beren reic^e 3u^ 
fatnmenfucjung eine untmflfubrlicbe Tdierfennung won 
roge bewirft. SDemungeacfytet Uef ec 97temanb 

fetne 

B) @. CaUlogue de Livrci, d'Eftampes et de figuret 
en^taille douce, avec un denombreraent des pieces 
qui y font contenues; fait a Paris n 1'annee 1666. 
par M. de Marol/es, abbe de Villeloin. Paris, 1666. 
8, 



b) <*r fc^tc ein XtwiQnil &fl*fn im 3fir 1673 



415 

fefne UeSerlegenfceit fufcfen, unt mat fo Befdjeiten, 
tafj et nur mit feinen intimflen Srreunten von arti* 
fHfdjen egenftdnten fpradj. (Sinet terfelben root 
SRariette, bee gtofjen 2>ottfceil aws feinem Urn* 
gang mit SftotouUe jog c ). 



tfntoine Stojat (t 1740) n>at 

eSen falls etn gruuMidjet tenner. Sr flammtc, tvie 
idj glaube^ aud loutoufc, n>o er Octeits tin 2l^ 
1683 t>ucdj feine licbc jur fc^6nen un(l aUgemeiit 
befautit tvar; unb fam cnDlic^ nad) ^arie, wo ec 
9>attoment$tat& / maitre des Requetcs un& juU^t ini 
1719 



cln <jro^e0 Q3ecm6gen fe|te i(n in 
tic cmd^lbefammlungen won 3ft^c6 ^ ^ 97oue f 
Dcr @tel!a, bc8 Tibte D^uefnel, unb Die fcetrdcfctlidje 
2(nja^l von ^anDjcic^nungen, roelcfce jtd> e^et>em itt 
ten ^dtiben DCS Safari 6cfnnben, ju faufen. ^3ou 
ten Srben bes Q)ietve 9Kignarb 6rad)te ec jwei ^3dn# 
te an |ldj, iueld)c3^^nunc]en fcecSacracci ent^telten; 
and) famen tie ammtungen von ^Sourbafoue, 
SJiontorji6, te 9>tteS, iratton unt> 2(nl)rec in fei; 
mn 55efl|. 2(uf fetnec Oletfe in Stalie 
ifcm, no^ mejc ^oflbarfeiten ju faufen; j. 
Cabinet ^ofc^t ju SBofogna, tad tern cafen 
a(ta ge6rte; unt ju 9? em tie (Bammlungen you 
Gatfo tegF Occ^ialt, 2fgo|lino iffa, unt teg (Sane* 
tiicu* tQittocia, einea Spaniecs unt Quiets on C. 
SKaratta. 2(((cin ten gr6^ten c&a fant er ju Uu; 
fctne, ndmltd) eine 9Jietigc von Dtupl;aelifcf;cu 



c) . Letters pittoricfie. T. IV. p. 116. Mercurt de 
France; Fevrisr. IJ22- p. 114. 

SD& 



4i6 efcfjic&te ber S 



tialjeidjttungen, twelve ein 9?adjf6mmling bee 
teo ^iti, eines (Scfyufers won 92apaef, aufberoafpr* 
te. 2(uerbem erjtanb er bie ammfungen bee SOio/ 
jefli ju Verona, bee (Eavbinafo (Santa roje ju Rom, 
beg iajari ju SSenebtfl, beg Skitter Tlfcanio bctta Q)cn? 
tia ju ^etA^/ bee ^pajtneni ju bologna, unb fogar 
tie unfd^barcu ^anbjcic^nungcn nus bem ?Kufeo 
fce ^Don ii\)io Obefcalc^i / roeldje cr bei bcr clccjcn; 
$ett er^telt , ols bic cmS^lbe bc|[el6en an ben ^cr 
309 SXegenten wevfauft wucben. 



t fcefajj u6er 400 em^^fbe Don 
fcf)iebucn SiJ?eifletu be6 erjlcn Dtangs, etne 

QJJengc culyturen, ^aercliefs, 85ronjcu, 
ctntgc Sftobefle nu6 gebranntcm ^^o 
tic ftlamen Don SO^tc^entngelo, ^ronjcfco 
unb 2(Igacbi ft5c jtcfe fatten, gcrner: neutije^n 
fenb Original .'^anbjeic^nungcn unb etne prdefytfge 
Sammlung won gefcjjnittenen teinen, tvelc^e nac^ 
fetnem ^obe bee ^erjog ton Orleans faufte, unb 
ftc^ gegentvdrtig im $atferlicijen SJJufeum ju @t. $>e* 
tereburg befiinbet. 2(ffe biefe (Sc&dfje jlanben ben 
ele^rten, ^un|llern unb iiebjjabern juni ebrauc^ 
offen. 3(ujjerbem Jat (Srojat auf feine ^oflen bic 
emd^!bejalerien be6 ^finigs unb be6 J^erjogC 
von Orleans in ^upfer jtecften laffen, von benen bee 
erjle ^Jeil <m 3ar 1729 in ^oUo, ber jroeite abet 
fetnem tobe, im Safcr 1743, fc()ien d )- 



d) @, Recueil d'Eftampes d' apr^s les plus beaux ta- 
bleaux et les plus beaux defleins , qui font en France 
dans le Cabinet du Roi, dans celui de Monfejgneuc 
e Due d' Orleans, et dans d'autres Cabinets, dlvife 
fuivant les diffc'rentes Ecoles , avec un abrc'gc de la 

vie 



n raurec). 417 



ammlung bet gefdwittenen teine, bie 
tuingen unb bte flatten unb ^upferftidje ju ben 5Ber* 
fen, weldjc Srojat fcerausgege&en , nwrben gum 
SBefien bee 2(rmen 6jfentlidj uerfteigert ; Dae ubrtge 
abet fam burd) etn iegat in ben S 23efl(5 bee 3Rarqui6 
on (Efcatel *). 



Sin geitgenojj won ^rojrtt war <Piette 

geb. ju $)aris im 3&f 1694. (t 
1774.) SSon fefpc fru^er 2>U8*nb an er^ieh er eine 



lente entnjirfelten fic^ fru^, befonbere feine liebe ju 
ben 6ilbenben ^unjlen. (Sr unterna^m ba^er 
Oieifen, n>oburc^ er fid) mtt ben (Stcj 
ber erfd)tebnen pettier , mtt ber @elten()eit if;cec 
(Btucfe unb alien ba^tn qe^ortgen jDingen fo genait 
befannt mac^te, ba^ er fur einen ber erflen 
flanbigen angefe^en rourbe. ^m 3^ >7'7 
cr fldj nad) CBSien, wo fetn Dtuf fc^on vor i^ 
gegangen roar, unb man im bie faiferlidie 

jum Drbnen ubergab. $Diefeg 



vie dcs peintres et une de'fcription de chaque tableau; 
publi6 pnr les foin de Monfieur Crozat en 1729. 
2>ie flatten j|ti biefem 28erfc fameti in 6r gofgc t 
bie J?<!n&e (inet ^arifcc j?upferflec^cr^ 53 a fan, bee 
Im 35 r J 763 tine ytad)tid)t bovon 6efannt mnd>tf. 
c) <2>. Marittte D^fcription des defTeins &c. &c. du 
Cabinet de feu Mr. Crozae. Paris, 1741. 8- 

f) cin 5J3dter war 3ean 0?arictte, ge6. fm Srt^c 
1659. t 1742. QEcnn&tnete (Id) unfer Der Settung fetnc* 
2fnvertt)an&tcn / 3- 25. So met He, ber 9}?n!){erei; , 
legte ftrf) n&fr ouf brn SKotfj von (c ^run uf Me 
^upferftccftcrfunfl , wovin cr c^ rock brod)te. r ^nfte 
cine grogc ^cnntnig von upfcrftid)fn uni) i^rcn vcr< 
fc&U&ncn 



4i8 



beenbiflte er aucfj mit fo utel enntnijj unb e* 
fd)tna<f , ba if>m ni^t nut bcr $aifer, fonbcrn audj 
alle a,toe iieb^abet in Den fcf)metd)elaftefhn !Hus* 
fctucfen bafut banften. SRidjt lange nadj fcinem 3(uf* 
entfcalt in SQStcn duectc Dec ^ttnjfiugen benSBunfdj, 
t^n bet pc^ ju 6ef>alten ; attein er fc^lug bic6 7(ncr6ic< 
ten au0, iinD gtng nad> Diom. iCcni^e 9ietfen&e 
jinb roojl mit einem fo afityenDen, unb gleic^too^t 
tmenbui jamn ^inn fur tie @c66n(;eitcn bee 
^unjl nac^ ^itajicn ijefommcn^ a(* SDfcmette, bee ju 
gtetc^ im ()o(>en ra&e ^Jietf^et fetnet ^Bprac^e roar, 
urn oft mit ein paat 28orteu bte empfancjenen Sin* 
triicfe in Ttnberu wiebet ju erroecfiW. SDiefe feltne 
Oeifle^gabe offenbarte et vor;itg(icf) in bcr ^3efc^reu 
fcung bee Sammlungen von ^anbjeic^nungen unb %tt 
fc^ntttenen teinen, weldjc (Erojat ^interloffen ^atte, 
itnb bie ec aus 0efaUtgfeit fiic Dejjen gamilic unter; 



einc artijtifc^en c^riften, bic fid) burc^ 97eu.' 
bet Sbeen, efc^marf unb UntoerfaHfat empfc^* 
len, erwar6en i^ni eine <Btet(e ol6 (S^renmitgfteb bet 
foniglidjen 5(fabemic im %afy i?fo. X)ie metfteii 
terfelben flnb jmar von ben ^ibltogrop^cn aufjc* 
J^tt, ottein bie njic^tigflen , tvelcljc in cinct 9ietf;e 
uon 53riefen an Q3ottart, aburrt unb onbre 9fta(>> 
Ift bejlejen, finb ntc^t fo aUcjemein befannt, att jic 
tiecbicnen. &* rodre ju rcunfcfyen, bap man fie 

OU6 

g) S. Defcription fommaire des Defleins des grands 
maifhes d' Italic, des Ptys-bss et de France du Cabi- 
net de feu Mr. Crozac &c. <&c. par P. J. Mariette. 
Paris 1741. g. vpftt bicfem 55?rfc tfl folgcnJjfg vcrbim* 
ten; Defcription ibmmaire des pierres gravees du Ca- 
binet de feu Mr. Crozat. 



in Jranfrddj. 419 



bet grofjen 8ammlung mafeferifcfjet S3ttefe h ), 
worin jie jetflteut fmb , ausjoge unb eiujdn an0 iid)t 
peUte. 

SKariettc ftatB im Safer 1774, unb feinter* 
liefj auer grojjen [Reidjtfeunietn cine foft&are (Samrn; 
lung tion Original 'S^""^ 11 ' ^upfet(^icfeen unb 
spradjtroetfen, on Denen 5- ^3fft *tn SS 
befannt mac^te, tvorauf ftc im Safer 1777 
nwrfcen '). 



muJTen tt)lr fckt auc^ t)cn rofen Tinne 
(Elaube ^>^iltppe ai?lu0 erwfi^ncn. St roat: 
ju 9>ari6 im 3a^t 1692 ge&ofcren (f 176^) unD 
ftannme aud etner olten unb bevii^mten ^antilte. 
3n fciner 3B eni) frat et ^ n ^rtegbienj!e / mac^te 
einen ^eltjug nad) (latalonicn nut/ unb roar and; 6ei 
Dec S3elagerung ton greibutg; na^ bem gtie&en legtc 
ec flc^ obec auf bie Stiffen fdjaften unb ^unfle, unb 
trifle nac^ ^fallen, ton wo ct urns Safer 17 1? mit 
tern gcanj6|lfd)cn efanbtett nacfj ^onflantinopel 



h) Lettere pittoriche. &c. 

i) 3Bir t^cilcn htcr bic 5itrl 6 SSSerf^ von Sftarlctte 
mit, tuclcfte fur bic $unf?gefd)<c&te vorjilglicft tric&tig 
finb : Architecture frnncoife , ou Recueil des plans 
des plus beaux edifices de France , par Mr. Mariette. 
Paris, 1727. fol. 3 95dnbe. Abreg* des Vies de 
peintres pour le recueil d' eftampes de Crozat. Paris, 
1729. fol. 2 Q3a5e. Recueil de t$tes de caract^re et 
de charges, graveei par Mr. le Comte de Caylus d'a- 
prdi Leonard da Vinci; avec une lettre de Mr. 3/a- 
r/*e. Paris, 1730. 4. Defcription des Tableaux 
du cabinet de Mr. Boyen d'EguiUe. 1745. 2 S&dnDe 
in o(. Vita di M. Ang. Buonoroti di Afc&nio Condi- 
vi, nuova edizione di A. F. Gori; con le note di P. 
J. Mariette. Firenie. 1746, fol. Traitc des pierrcs 
graveet. T. I. II. Paris, fol. &c. 



420 efdjidjfe t>n* 

<jing. (S*ine grofje Q5egierbe, bie merfwurbigen 
SKuinen Don (p^efu0 unD anbern tdfcten in $lein* 
TIjTen ju fe^en, betvog ijjn ju einer abentfwieiHcfyen 
SKeife mit einem DiAuber, ber ju tec 5anbc bed 
furcfctbaren (Earacanali ge^orte, i^n aber uberaK be; 
gfeitetc unb glurfltc^ tiad) niijrna brac^te. 
t)em er ^icr bic Drientalifcljcn @prac^en filbert 
fo fe^rte cr nadj 5 rfln ff'^ juriicf, roo er alle e^ 
gcnbeu befucttc, ivelc^e bic Tfufmevffamfdt bee lid 
tett^umeforfc^ec auf jic^ jie^en fonnen. 



(Sat) In 6 febte tmr in bem (Eirfef gefrfer SJ 
DC unb ^unfller, unD t^at fiir fie me^r, a(6 fcnjl 
von ben rc^en u qefc^e^cn pflegt. dc tcteb fel&ft 
Die 3 e ^ cn ^ un f^' SJJa^Ieret) unb .ftupferflec&erefl, 
unb fc^rieb ielc antiquarifcfec 2(uff<%, welc^c t^m 
tvegen bee fritifcfoen iBelefen^eit unb glanjenben 
c^rcibatt einen f>ojen rab bet ^ewunberung unD 
De0 9^u^m8 ertuocben. %n\ 3^ 1731 ernannte 
i^n bie f6niglid)e Tifabemic ju einem (S^renmitglieb, 
Deren ^eifpiel bie Tlfabemic ber ^nftfctiften im %&* 
1742 folgtc. (5c fliftetc bafur jmei 93reifc, won be: 
nen bee cine einem ^unjNer , ber jic^ burdj bie 5Dac.' 
ciner aussbrurfetioffen $i$ut Jerttorget^an 
bet onbere aber einem elc^rten , fiir irgenb 
eine wic^tige unb (efcrreidje antiquarifc^e Unterfucbung, 
crt^eilt nmrbe. Sr felbfl bereicfcerte bie dwfteti 
Det 7lfabemic mit viclen 
5J?u(ler etner jroecfmdtHgen 
logifcfeer egenfldnbc angefe^en werben fonnen. 
utbe uns ju weit fu^ren, tvenn wir fte 
auf^len wottten ; nnr erro^nen bo^er nur feine, 
aiis funf ^Bdnben bejlef;enbe (Baminlung antiquori; 

Ttb^anblungen, n>elcc bic Jjojfnung ju einer 



in 

gottbauet 6is auf tic 9?ac&roelt fur (Tcfc fcabeu. 
fiarb im 3a&c 



le reuje, 

. 1726. geff. 1805. 



ie tventgen 9?ad)tid)ten, frj e i$ v?on biefem 
i' bis jefjt babe etfcalten f6nnen, jinD foIgcnDe. 
Sc roar auc Sotimt in QJur^unD unD ging in feinec 
^ugenD nac^ Q)ati0, NO er (icfc me{)c burc^ eigne Km 
jlccngung, als Durc^ Die ieitung etncs letters aueju^ 
6H&en fudjte. ^igotte, tvelc^ec einige itrbciten wcti 
i(m fa^ fc^fug ijn fciwuif Dec 2(faDeime or, Die 
i|n auc^ im 3a^v 175^ unter i^ce SJJitglieDer auf* 
na^m. 3" ^n biefem 3^^rc 6eglcitctc cr einett 
cifrtgen iieb^aBer uub tenner, ben 2(&t ougenor, 
n , Hc jlc& abcc nad) feinec SKucffe{>r in 
i nie&er. ^>tec ma^lte cc ^ortrdtc, Dejh unD 
^Ibe, roclc^c grotcnt^ct(6 gamUtenfcenett 
unD 97ational6ege6en^etten Darfleilen, unD ifn-ea ge 
fddigen (S^arafters roegcn 53en?unDrec unD 97ac^a^ 
met fanDen. 3Die ^ran^ofen nennen t^n Daec peintre 
de genre, o^ne mit Dicfem 23?octe eincn Deutlicbcti 
oDcv bejlimmten ^Segrijf ju vscrbinDen. !Dian f6ntue 
i(> el;er eincn ^olfcmablcu nennen, tueil fetne 
Det fc^r oft Die eigent^umlic^flen 3"9 ^ c ^ 
SDenf; unD SmpfinDungsweife bet granjofen 
ten. S*r roar eDlec a(8 Cornelius Iroofl unD atu 
bre 97ieDec(5nDer, roelcfte jroar anc^ in wolf(5niaigec 
S[Ceife mafclten, abec i()re cenen burd) betvunfene, 
raud^enbe unD tatijenbe 5)erfonen emftellsn, ober ai$ 



422 (Sefdjidjte tec ?9iafjlerer> 

ftogattfc, bet ftd) nut in Qtartcatutett geftel. 
teuje'S emdklbe finb fet anfptucfclos, etnfadj 
unb jh-eng national; fa ft in alien f;ertfd)t eine fenti; 
tnentale Senbenj. (Bo ftet man son ifcm einen fht< 
fcenben #an$Batet, bet feine jalret<fce gamilte in 2fo 
nwt& setldjjt ; inc ^rctfenbe ; einc liebreic^e 3)Juttec 
ntit i^ren ^inbern; einen ^ranfen, bet t?on fetnen 
o^ncn untetfli4|t wttD, unD d^nlic^e egcnjlinDe, 
wei^e ganj im ebiet bee 6ur3ctHc^cn ieben* licgen. 

3^ 3o6f 17^8 jMte ct cinigc @emd{)lbe aus, 
wlcfce ;t)iberot, ttielleic^t mit ju triel Snt^ujlaemus, 
lobt k ). ^Da6 fcetumtefie war untec bent D7amen 
la Pleureufe befnnsit, unb fd)ilDev(e ein 3R&bd)en, ba9 
einen tobten 53ogel beweint. X)ie8 ?53ilb gefiel bem 
Marquis t?on iJKatigtn) an^erorbentlic^, wienjo^l et 
nie cttvas fur veil je t^at, njcil tie fee atie 
unb Dtdnfc uerfcf)mdte. 

ccuje roar etnct bet fvuc^tbarl^en 
unb fctnterHejj jal;l(ofc QBerfe, welcfte fafl 
in ^upfer geftod)en jtnb ; unb ben 9}robucten feines 
geitgenofien ^ouc^ec gerabe entgegenfle^en. (Beine 
gcic^nung unb (o{orit jtnb maniertrt, ba^er jtc^ auc^ 
oUe feine ema&Ibe nbnlid) fe^en; jebo^ fuc^te et 
tie (Sinfac^beit bet Olatut niit aue ben Tlugen u 
uerlieren , abet felbfl bie Dtatut ifl in 5>ta manie; 
rirt *). (E*c flatb im 3a^t igo^, nad^bem et fa|l 
fein ganjefi ieben (jinburc^ mit Mangel unb orgen 
^atte fampfen mufien, wetl et fic^ nie einen cforitt 
erlaubte, bet fein (^t<jefu$( ^atte beleibi^en f6n< 
nen m ). 

Seine 

k) ^. Diderot Eflais fur la peinture p. 256. 
1) . fciefe cf^icftte, 1$. I. @.I53 
m) @. Diderot t am a. 0. ^.264. SHot. I. 



in 



Seine emafclin wibmete flcfj ebenfafls bee 
9Jia()Ierei); cud) fcat er einige dwlei* gebilfret, n>or 
unter n>ir Den errn *Katfc ^raufe, SDirectot tec 
3etd;enfdju(e in 2Getmar, nennen mujfen. 

Urn eben biefe Jeit lebten: (Eauieau, tec int 
(Sefcbmacf von reuje arbcitete; 2(brian 9)Jan; 
glarb, cin talentvoder ^tinftler, E'er auc5 ju Si cm, 
wo er im ^a^r 1760 (Tarb, iele ocfeen mtt@djeU 
Detvaffcr ge<ii|t Jat; unb &u Q)oon / l>er untec tent 
Sftamen le SDragon befannt getuorten i|h 



S)u 5>aon, g6. im SQ^C 1740. (f 
tvat bcr <Bo^n eined ianbmanns in ber 07adb6arfcbafc 
von ^^vis, unb na^m in feiner Sugenb 
fie. &a ec abet: etne groe 0efcfticF(icf)feit 
^)frbe ju ma^Ien, unb fogar ben S^araftec bee tier? 
{tyiebnen SKa^en auf bae fc^drffJe augjubrucf en / fo 
tierfangte et nac^ geenbtgtem ^riege feinen 7(bfdjiet> 
unb legte ficb auf bie ^vunjt. 3n ^)ort8 ftubierte er btc 
2(natomte bee <Pferbe, unb fopiecte bie SBerfe won 
^atrocel, ^ourguignon, unb 5San bee 9Jteit(en, 
o(>ne fic^ jeDod) on ben Stt)I eines biefer Qfteifter }U 
fatten, ober |Td) ber ieitung einee ie^rerd ju untet* 
sverfen. Ob er eiue Seitlong ben Unterric^t on a? 
fanooa, m it bem er in ber ^o(ge metteiferte, genofleit 
{at, tvirb mit SXecbt bejweifeit. 

^ie meiften feiner 3 e ^ nun 9 eti / welc^e mit 
SBajferfarben ausgefn()rt finb, fomen fn ben 
te6 ^ofe0, unb jieren ben e^ema^lig 
6on unb ben @aal be6 9fat(j8 ber 

I;aben |tuar nicf)t fo vie! ^euer, trie bie 

ten 

n) Ecole Royale militalre. 

, ;e icf? n. INU r <s, . Ill, * 



424 6efc$icf)te i>er 

ten yen afanoa, flnb abet bagcgen tidjtiger gejeidi* 
net unb roeit naturlidjet. $ftan jiept ee feinen 
@d)lad)ten an, fca ec felbjt, mit bem SDegen in bee 
gaufl, babet geroefen iff. (Et fhrb al* SBataiflen* 
mallet bes 9)tinjen son (Eon&e' im 



3Bit turfen 6ei ttefer 0elegenf;cit 
Jjutin (geb. ju ^)ari0 im 3aft 17 iO nicfct mU 
(btilifcfcroeigen uberge^en, tet fid) anfdnglid) untec 
grancoie Ic SKoine bilbete, unb im 3 a &* I 737* 
nad)bem et ten erften ^preis von bet foniglidjen 
teniie et^alten ^atte , aid Q)enftonatr nac^ Diom 
wo er on @lob| bie fulpmr lernte. 3m 
1747 ernannte ifcn bie 7(fabemie jti i^rem 
worauf i^n TCugufi III. erfucfete, nad) 2)reeDen ;u 
fommen, urn eine (Sapelfe bee neuen fat^olift^eti 
^\irct)e bafelbft mit einem TTItarbFatt unb SDecfen(lu<f 
ju jteren. Sc wurbe ttuc^ im 3afcr 17^4 jum itfy 
tec unb SDitectot bet borttgen 5ftafcfet*2(fabemie w 
^oben, unb (larb in biefet SBurbe, im Sa^t 177 5. 
3Ran Jat von i^m eine Heine ammfong vetmifcfttcc 
egenfldnbe, bie et felbf! in ^upfet gejloc^en ). 

anbtet talentvoUet ^linjttet mat: 97tco* 
le^ueut, bet jwat wenige Jijlotifc^c 
tucfe, abet jajfreicbe votttefflicfee 3<^ nun 9 et > 
vetfcrtigt ^at. t er^ielt urn bie SJIitte be6 vetfloflfe* 
wn 3& r 6 un ^ ert8 einen ^ u f c& Q3etlin, ale i)i 
rector bet Tifabemie, unb jlatb aud) bafelbfl. eiti 
n?at 



53on*tienne Jeautat, einem ^atifet, bet 
im Sa^c 1743 ie&tet bei bet Ttfabemu wutbe, unO 

im 

o) @. Recueil de difF^rens fujett compofe's et graves par 
C. 'Hut in en 1763. 



n ranwc). 425 



tm Safcr 1760 Die Tfufjtcfct uber bie ttniglidjett 
indfclbe atte, jic^t man wentge etfe, aujjet in 
granfretd). SDie meiflen actjcn von ifcm beroafcten 
tie tfiecfoen in 



Sean 23apti|U 'Seacamps, ber eine %tits 

iebrer bet C*er 2(Eabemte von OCotien war, ^at 
me^r burc^ feinc brauc^baren?Ka{>lerbto(jrap^ien q ) / 
ale Durch eigne emablOe befannt cjenudit. ^Dibe^ 
tot gebenft baer fetnec in fe^t beifjenfcen TIueDcuf? 
fen r ;. 

^Det beccits oben ') ermdf;nte ^ierre Tfntot* 
tie be SOlac&i) Jatte einen @o^n, bee tin 
feinee Waters ma^lte, unb ein groes talent 
arc^itectonifd)e ^tuife, IKuinen, unb bergl. mit 
flee au6jufu^ren. 2>' 1 biefec attung t^at ftcb 
iouU ^3acbauft fervor, (| 1766.) bet bie metf* 
^Irertbumer von SXom gcjetcDnet unb itt 
^upferjlic^en Jecauagegeben ^t- 

fcucd) feine Dteifen in 3 tali en, lei Hen unb 
rtecfcenlanb befannte 3" Jpouel fam ju 
SKouen im 3<*fc c '73 S uf bie SCBelt, leetite bae ^up< 
fee|led)en won %tan le Kire unb befuc^te bie cfcufe 
ton Cafanova. Seine, mit tfiefen ^upfeeflicben vet* 
fe^ene , majjlerifcfce IXeife empfte^It ficb fowo^l 



p) 23on feinem Cio^eti^ if! o6en . 355- i 

tie SHebe getvefen. 
q) <S. La vie des peintres Flamands , Allemands et 

Hollandois. T. I-IV. Paris, 1753. 8- 

s) "On dit, que Vous Vous mSlez de litterature; Dieu 
veuille que Vous foyei meilleur en belief lettrct 
qu'en peinture." 

355. 

Se 2 



426 ef$tcf)te fcer 



al$ ieidjtigfeit unb Tibroecfcfelung. d*t nmtbe 
ein SDlitglieb Dec Tifabemie, unb fcat nocfr ot etnigec 
3cit eine SSefcfcreibung Dec Slepjanten bes 
SRufeume mit Tibbilbungen ans itcfyt gefMt l ). 
gleiieS io6 er&icnen t)ie SOBerfc 
Snarled 03 at. (Sc gab fcit Dem 34* 778 eiti 
fojlbaree. 9Ccrf uber Die geip(id)en un& weltltien Ow 
ten mit upfetfttc&ett unD erl^uternDen 2(nmerfun(jett 
^eraue , Denen ee nic^t an 33elefenf)ett unD 0elej)t; 
famfeit fel;(t, womit ec fie fogat unter^altenD ju mar 
d)eu geroupt f)at. 

Sin anbrer ^unfller, Der ben OJtifcm etne an* 
gene^men unb gefcftidfren 9)?a^er ^erbtent, war 7(ui 
gufHn be t. 2(ubin / geb. im 3^ 73^- ^c 
^at jicfc auc^, wie feine 58rubec, (EJjatlea erx 
main (geb. 1721. f 1786.) unb abriel 2>c; 
ques (geb. 1724. t i?8o.)/ butcfc ^upfetjlic^e be^ 
fannt gemac^t. 

2(udj9 f ttc&arb be @aint 97on (ge6. ju^)a# 
ti6 im 3a^r 1730), einer bee eifrigften itebfjaber bet 
^unjle, ttetbiew ^tet angefu^rt ju werben, $umal ba 
ec tticle 2(Ueumer unb eigne 3&n mit (feeibei 
n)affec gea&t unb butc^ bie fogenannte manicre du lavis 
an6 itc^t gefMt ^>at. Sr ifl bet 83erfaj]er bet gro^en 
ma^lcrifc^en Oteife burd) ^^lien, worin iele inten 
efiante egenfldnbe mit p^tfofopfifc^em eijl, mit 
groftet Seutltcfefeit unb mit bet llmmnlj unb 
fcilbung be^anbelt jlnb, n>elc^e jut 
&ett ge^oct. 

Sin gewiffer ^^ er ^/ *>w ju biefeu 

einige lanbf^aften, nac& ben 



t) . Hiftoire naturelle des Elephans du Mufeum &c. 
fol. 



m rmtretj. 427 



Sftuftern tton afpat 9)oufftn unb SSettiet, 
tfcan. Seine giguten finb uorjiiglid) fd)6n 
2iucb f;a6en tie lanbfdjaften von 83oguet, Dec ftcfc 
311 glorenj nieberliejj unb afpar Q)of|in ju cmic^eri 
fudue, i^ren SQSert^, 06 n>ir glcicfe barin ben gran; 
btyfen <8tt)( unb bad eiflentiim(td)e talent jcneg 27eii 
flerd / bie mannidjfahigcn ^)i^anomene bet 35e(euc&* 
tunq barjufleKen , tfecmijfen. &ejlo mefpc gated Idt 
fief) tjon auffier fagen, ber ganj im tnl on 97u 
colaes $>onflm gearBeitet, unb unter anbern ein S3ilb, 
3co6 mit ben 'Soc&tern bes laban 6ei bet Cluette, 
jjerferttgt f^at/ beflfen J^tntergrunb eine bet reijewbftet? 
ianbfcf)aften ent^It. 3>tefer ^un|!let flar6 ju JXom. 
(Sin gleidjesSnteteffe etwecfen bie emd{>lbe won be$ 
Spates, bet in ^ofcana (Iat6. Setn defied, bas 
ct wd^renb fetnes 2(ufent^alt6 ju Dfom offenbete f 
Octtt ben Q^inbarud bar/ bet in ben 3(rmen bed 
tien l&eoji-enud |Iic6t. 



33on 53ioant Jetton cnblic^ beJTenmit $to* 
fern ^3eifafl aufgcnommene Dteife burdj (Sgnpten fyn; 
Idnglic^ befaniu iji, roicb im fofgenben 3(6f^nitt bie 
Sfabe fei;n. 



unb feinett 

o^mevn ertnuern uns an einen feltfamen treit, ben 
bie Sranj6|tf(^en ^unf^let u6et bie atmng, wotin 
fie ge^cren / mit vie! ieb^aftigfeit gefuf tt ^aben u ). 

(Sinu 



u) 5>ic Jpauptmomente 6fefc gcfe5^" Ctreit* pnbct man 
in <tn 2t^anMunB du Genre ^ 

<e 3 



428 (Befcfjidjte fcer 



ttannten fte Tableaux de genre, um |ic babutd) 
yon ktfiorifcben emd()lben 311 umerfdjetben , beren 
SBefen, roie fie glauben, nur in bee 23eobad)tuncj 
fcee (Softume be0 Tfltert^ums 6ejie$en fofl; 2(nbre 
tvoilten Diefen Unterfdjieb nid)t gelten laffen, unb be; 
Jaupteten, ba jebee ema^lbc, beffen giquren un; 
tec ieben6cjr6c flnt>, etn Tableau de genre ju ncn* 
nen fei. iDiefe (&n$fi verladjten unb in s ^3erge||en^eit 
gebrad)ten rillen famen jeboc^ im ^afcr '79 1 woc 
ter National ; iQerfammlunq ruteDer ^um ^>ovfd)ein, 
unD fuprten ju vielen fa(fd>en, einfeittgen unb para* 
toi-en iKefultaten. $>ie ^u;i|l(er wcrlanqtcn ndmlid), 
tap bet bee neu orqantjlrten ?(fabemie eine eigne ie^ 
terflelle pour les genres erricfetet roerben fotlte, ob jlc 
g(eid) von bem, n>ae |te genre nonnten, nuc uecn>or 
rene unb unbeflinunte ^egriffe geben fonnten. ^Det 
gele^m duatcemerc be Cluu.-ct} bemu^te fid) ba 
|er, biefe bor(>eit ju \jernid)ten, atletn co (jlucfte 
tm nur mis tBiii^e, ba bte %<*{ bcr elenben crt* 
fcenten bie bee @elbflbenfec fo roeit ubertraf v ). 



feed Manuel du Mufe'um Francais. (an XII. 1804. 8.) 
3(Ue<n bie <acf)c ifl ju gering/ ale bat? roit uns tabci 
auffynlten Wnntcn. 

v) . Suite aux confiderations fur les arts du deffin en 
France; ou Reflexions critiques fur le projet de Sta- 
tuts et Reglemens de la niajorite' de 1'Academie de 
peinture et fculpture. par M Quatremtre de Ouin* 
cy. (Paris, 1791. 8-) . 28. ^'r btb& H* l ^ er &<e 
feltfamen Sorberungen ber ^flnfller ctroa^ ^art, a&cc 
tic^ti^ oui. llntcr anbern fagt er: Ceux qui s'arrete- 
roient a la fuperficie des chofes, pourroient etre ten- 
te's d'appercevoir ici 1' eflfet d une atue'lioration, ou 
au moins le de'fir d'eo ope'rer quelqu'une dans 1'en- 
feignement des arts. Pour moi , je fuis fi eloigne dc 
le penfer, QUC je regarde cettc innovation ou commc 

1'cftct 



n wtt'c. 429 

fdjlug jebodj, um alien Streitigfeitett e! (nbe jtt 
wadjen, bret (Efafien wor, weldje von ben btet Diet* 
cfcen bee 97atur entfe^nt waren, unb roorunter aUe 
Gkmingen von SJJajjferenen (jebracfct roerben fonnten. 
3)ie etfte foUte alle organifdje unb lebenbe egenfUn* 
be umfajjen, bie jroeite afie 23egetabilien u. f. ., 
unb bie britte bie onorgtfc^e 97atur. >ie erjlc begtiff 
olfo: ^iflottfc^e emd^Ibe, gaunltenjlurfe, ^)ortr^ 
te, d&Iai^ten, u. f. n>. ; bie jweite: ianbfd)afteti, 
(SeeflucFe, petfpectimfd)e 53or(jelluncien , 
u. bg(.; bie britte enbli^ anorgifc^e Sbtnae, S 
t^en, er5tje / u. f. n>. O^ne unfcr (Srinnern 
man abet tvo^I einfe^en, ba biefe aUgemeine 
UIe ?Kobt|tcationen Idben, bie beina^e fur 
men gelten fonnen, unb ba cs 6e|fer ware, tvenn Die 
granjofen ben fcfewanfenben, nidjts fagenben l r uebru(f 
peintures de genre gdnsficf) aufgeben. f^teUeic^t 
tt>erbe id) an einem anbern Drt cine ^aftette, juc 
leidjtetn ^int^eilung after attungen ber ^a^Iereo/ 
cntwerfen, welcbe ubrigend init ber ft)flematifc^en 
einer 2Bi|fenfd&aft ber ^unjl, bie ade i(;rc 
ju aOfgemetuen GcfeUen juntcfcuft; ttic^te ju 
(jat. 



I'cfFet d'une grange ignorance, ou comme le r^fultat 
d' unc partialite plus grande encore. Si ellc a eu pour 
objet le bien d' enfeignemcnt , il faut avouer qu' on 
ne pouvoit fe meprendrc plus lourdement fur la di- 
ftindion des plus flmples ele'mens des arts , ct fur la 
th6orie de leur enfeignement. D'abord, je deiuandc 
aux academiciens ce qu'ils entendent par genre dans 
les arts; car en inftituant des places de profefleur dc 
genre , ils ne nous definiffent ni le nombrc, ui la qua- 
lite des genrts", &c. 



430 efdjidjte fcer Dto$lcre0 

S&c wit auf tie ueue granjojtfcfce Sdiule unb 
tie grojje Otey edition fommen, iwiffen roir eincn QMtcH 
auf bte wergangenen 3 e i ten roerfen. graiij 1. tuac 
iinter alien gcan jo fifteen 2Konard)en tcr cinjige, Dec 
tie bilbenben -Stunjh aid warmer iiebjaber befdjufete 
unb aerpflegte, ba |ie iubwtgXIV., unter Dem fie it 
golbnes 3 eitaltec fatten, nut aid ^Dienevinnen De$ 
lu^us unb feines eitlen ^xu^mss betracbtete. Sine 
gefdjmacflofe 5>rac^t war fetn euijtge* 3 iet / n& ^ e * 
fctebigung bed toljes fein eiu^igeg @Iurf. #us 
ten Situi^tungen (Solberte flo^ ee not^wen&ig, ba 
in biefer gldnjenben ^ertobe won alien anbern ^un> 
flen bie ^upferflecbereo gebie^ tie er ale ctnen 
cintrdglic^en ^panbelsjtucig anfa^. 2(uf fetnen 5(n> 
trteb jlac^ man bie ewigen getcn unb Q3erg6ttcrungeu 
lubwtgd XIV., bie Sagben, geuerwerfe, unb anbre 
SSergnugungen bee ^ofee in ^upfet, unb vcrbreitete 
tie flatter burd) ganj (^uropa. ^Die gabrtf ber @o; 
fceline llefcrte ebenfalte ben ^upfevflec^ern wiele SWiu 
fee , unb bie rojjen bee S^eicfee roettetferten mtt ein? 
anber, bie riffel einee (gbeltnf, ^retjet, 5Kaf< 
fou, 3ftel(an unb fRanteuii ju befd)d|ftigen , 
urn bae HnbenFcn an bie^duptec ifcrer gamilie, unb 
tie Dtucferinnecttng an i^re 7^aten ju ^erewtgen. 
Sin fo voa^eil&after ^anbelsjwcig, mie bie granjo* 
fifcften ^upferfltcbe warcn, fonnte ben fpeculirenbeti 
Written nic^t entge^en , bie bae ^ec^nifc^e werwott; 
fommneten, unb burc^ bie wo^Ifetle Q5efriebtgung, 
welc^e fie butc gut geffodjene So pi en getud^rten, 
tae $ublifum gleid)gultig gegen bie fc^en ^orjuge 
ter Uvbilbec marten. 07ur feit etnigen 3^(ten ge* 
lang ee ben granjofen, bie QDrdeminenj wieber ju er^ 
Jalten, bevcn fte ftc^ einft ru&men fonnten. 



m ranw). 431 

($ fag abet nicfrt fo fefce on bem tfufbhifen bee 
^upferjtecfoerfuntf, al6 uielmefr an bem Jpanpt tec 
gran$6|lfd)en 9ftafler felbjl, ba t)ie SDiaJIerep ftd) ju 
intern Untergang neigte. 933 ir faben bereits oben bee 
SNidjel Tingeto unb Bernini gefe(jen, baf bic 
nung cine* gro^en eijlco ben 53erfatt bee ^unft 
flc^ jie^en fann. $3etbe roaren ju SKom 
im ebtet ber^unfl, beibe ertfcetften attc 7(tbetten f 
beugten o((e6 untec i^ren befpotifc^en S83illen, unb 
brad)ten einen ^aufen von S^ac^a^mern fewer, bic 
fetnen on beiben erretdjwt. Sin gleicf)e6 gefdja^ 
in eSranfreicfJ burc^ Sfrlc6 Ic 53cun. SBegun* 
fltgt von bem ^onig unb ben SJJiniflecn fuc^te er bic 
SDictatuc in bee ^unft an ft$ jn reien , unb faf> |lcf> 
and) im ^Be|i^ bee unumfc^vdnftefTen ?0?ac^f. ^3oc 
feinem ?K>ilIen fanf adee niebec; er t>evtf;eiltc ?(rbeu 
ten, unft, (ren|Wlen, uub ging jufe^t fo roeit, 
ftc^ ber groten 53eeintrdd)ttgung ber ubrigen ^unflo 
(er 311 evlauben. C[Girflid) ()iel(en eg oud) nur wentgc 
fur cine (Srniebrigung, fid) ber 2(Hgeu>alt eines Wlant 
m$ ju untertvcrfen , in bejjen ^dnben i^r @l(f war. 
(Belbft biejenigc ^(oj]e on 7(rti|len , beren Q3efc^dff< 
tigung nur in einer entfernten ^Sejie^ung mil bee 
9Ralerej) (lanb, arbeitete nac^ fetnen 2>been, 3"^' 
tmngen unb fijjett, n>i)burc& jule^t etne unertvag^ 
Itd>e Sintenigfeit entfprang. 97ur njenige fatten ben 
SOJutf , ben @!an$ bee J^^wP^^bt ju verlaflfen unb 
in bie <promn$en ju gefen, ale fid) untee einen 5viinft* 
lee ju bemutfigen, ber ifnen gleicf) war. ie 03 run 
genofj jroar nic^t bis an fein Snbe ba6 c^aufptel 
einer aUgemeiuen Unteerourftgfeit, attein fr fatte etni 
mal ben ?Berfii[[ ber unjl ferbeigefufrt, bee untec 
bee elenben DJegiernng lubwfgs XV befcfyleunigt wurbe, 
unb auc^ feine grofjte ^tefe erreic^te. 

Se 5 



432 efcfjtd&te ber 



inbwig XVI aus bee $anb bet tftatut 
ntit auf Die SBelt bcad)te, n>ae gumuit&ige Dteblidj* 
feit. ill* ei' feine Ofegterutig anteat, fcefajj ec ^im 
retdienDe ^enntmjje, urn Die SDidngel bed taats ein; 
gufefcen, aber nic&t ntfd)[of|"enett unb caft gcnug, 
urn i^nen a&jufcelfen. S^^ig unb etnfacf) in feinec 
iebensart, ein erfldrtet geinb allcc Ceremonien unb 
oUec 9>rait be* #ofes , Ie6tc cr glucfrid) tm ^reifc 
feinec garatltc, e&ne jeboc^ burc^ fein 55etfptel ben 
tetc^en/ macbttqen unb uppigen 2lbe( ju beffern. 3 
bee gertngen 7(dnung, twelve ec geno, lag eine Uv; 
facfje bee Ofeoodmeu, unb mit if;r f;ing bie f$roan* 
fenbe 9{egierung jufammen, bie et felbfl fu^rte. ;Dic 
in bee ^auptflabt concen trine ^affe von ^enntniJTen, 
efd)macf , ^03t| unb (Einbtlbungefraft, bie lodges 
fcunben^ett won 23orurt^eilen in ben obecn, unb me&t 
obec toentgec aud) in ben mtttlern unb niebern tiSn* 
ben; bie jlet gegen ben Jpof (Irebenbe 507adjt berQ3ar 
lamenter, granfreid)* 7Intf;etl an ber greiwecbung 
Tfmerifa 3 *, bie fc^lec^te Ttbmtniflcation, bie SDenf; 
unb SBittenefcen^eit, mit einem Botte: ber 5Bibet* 
fianb unb bae 2(neinanbecret6en bet ^rdfte bcad)tett 
enb(id) bie geroaltfame (Srfc^einung bee Devolution 
unb ben 3f amin8n l^wtj bee geojjten ^Konaecftie in 
eeoe. 



(g5 wac ein gtofee ewtnn fur bie ^unf!, ba 
urn bie dlfte bee SKegieeung iubrotgs XV iQien 
oufttat/ bee ben gebafcnten ^Pfab bee 9Ket^obe uee* 
\i*$, urn eine neue, eigentbumlid)e 55a^n ju 6eed)en. 
Sc Q)tcb ba^et von bee Sd)aac bee neuen geanjojl* 
fc^en ^unf^cic^tee balb bee Oiefoematoe bee 2Jia^leeeo, 
balb bee 33atee unb Dlcftoc bee neuen @d)u(e ge 
naunt, ixnstve^l bie wtc^tigc grage unbeantrvoetet ge; 

frteben 



, n ranretc. 433 

MieSen ifl: tteldje SSer&dltnijfe nd&er uitb unmittel* 
barer jur QSUbung time folcften Cannes, unb juc 
CSntroicfelung bed in feiner 9?aturanlage untjcrfenn* 
baren (Denies mttgeroirft Jaben. 

53 ten wagte ee juerft, fid) ben Tfnmajjungett 
ter bamals fcerrfdjenben $eotie ju tviberfe^en. Sc 
befaf income uub jartcre ^ciu^rungdpunctc, a(6 
feine 3^ t d en (F^n^ tvu^te bie cmpfangenen (1'inDrucfe 
bejfer ju orbncn, tttib fud)te jld) mit reger ^raft bett 
grofjen SKeijlern ju nd^ern. (e gelang i(jm aud), 
bie wenigen S)icfle bed <iMen uiib cfccnen in bee 
guanjojlfdjen cbulc 511 uercinigen, jle on alien 
Tfusroudjfen ber SKanier ju befreien, unb ben erjlett 
TCnflog ju ber folgenben ^)etiobe jit geben. lucfr 
lidjectveife fanb er an bemQRintfier SDavgi9iti(et0/ 
ber bad 5Departemcnt ber unfte unter feiner 2Tuf|Tc^c 
fcatte, einen eifrigen 6nner , bafcer nur talentotleti 
Jtfinfilern, roetcbe auf bem neuen von S3ien er6f^ 
neten ^Bege fortfc^ritten / ^elo{)nungen ettei(t 
wurben. 



b OTamc eines liebetjotfen SSaterd etnem 
beigelegt n>erben , fo gebu(rt er bem SRan* 
tie, ber jlc^ einen fo groen SJBirfungefreid fcbuf, o$* 
ne (Ic^, tuie le ^5run, bie geringjle 55eeintrfi(^ti< 
gung feiner @d)uler jit erlauben; ber fein langeg ie* 
ben ber 35e(e$rung feiner ianbdleute roibmete ; ber fte 
nid)t jum fclauifdjen ^opiren feiner eigenen SB3erfe f 
fonbern jum tubium ber 97atur x ber Tfnttfe unD 
a tier groen 3Reifier an^ielt; unb in attem mit gtojjeut 
53eifpiele verging. 

Tiber aUe bie fc^onen ^offnuttgen, tvefd&e bie 
neue @d;lc erwccftc, oerfd;tvanben mit bem ^afcc 



434 efcfjtdfjte tec !9?af)(eret> 

1789, of* bie Dfeuctutiott auc6tadj, unb tie 
tionatoetfammlung im 2fa^ T 79 l j*be tffabemie unb 
jebee artiflifcbe 3 n f* itut aufjjob. S)te SRationalset* 
fammlung, roelcfce ftd) mit efnet (Staatereform 6e< 
ftydjfttgte, lief Die Stage, ob einc Tifabemie ober ein 
anDrcc attiflifc^cc 3 n ft} wan 9 Vtfliren folltc, 
unberu^rt, wetl fie ubcc t>ic 
betfelben in 3 wci f et war 
bctrad)tctc t)ic 

tet Ka^lerei) un& culptuc aue bret ejtc^tepuncten. 
(Sic fodtc crjtens juc e^tenwollen Ttufljeicfen.ung bet 
tiencn, tie ju tf;rcn $Ritgliefcern crnonnt 
jwcttene jeben ^unftler aufnmntern / urn 
tiefec QBurDe ju gclangcn; unb fcrtttene tfcren 
en, nemlic^ 6ffentlic^ Unterrlt ec; 



bic SftatlottatDetfaminUwtj bag ttcuc 
fcftc Snjlitut Dollfomtnen ju orcjaniftren tt)iinfd)te f 
fo bat flc Die \)orne^m(!en ,un|lfet urn tr utac^i 
ten; adein bie 2(rt unD CCSeife, tvie ftd) btefelben du^ 
^crten, tuar flet* nac^ ifrrem jetiefimaltgcn eftcbtg^ 
punfte unb irem politifc^en iQubensbefenntntffe 
fef;c tterfc^ieben. 5Dte ganje SHa^e ber ^unftler 
te fic^ banians in beet ^art^eijen , in Die alten 
gUebec bee 2(fabemie, in bie S^renmitgliebec berfef* 
ben unb in bie &&nfUtt< tvelc^e fut fl<t leb^en unb 
gr6tent^eil<s 7(n^dnget bee netten 2>been 
S)ie alten S^itgHebec bet Slfabemie, becen 
in (Solltfion fain, wunfc^ten i^ce 5)rit)i{e,qien ju 6e^ 
^ajten, unb fasten ju bcweifen, barbie Ttnwenbung 
bee netten tunbfd&e auf i^re 53etfaffnn(j t>ev bet 
nocb verwerfltd^ fe$; bie anbre ^)art(iet?, beren 
bucc^ ben Ue^rmutf^ Dec Ttfabemifet oft betei* 



n wmrec). 435 

fcigt werten war, verlangre Uidjrjeit ter Ofedjte 
wnt 2{nfprudje ouf SfctenfMen ; tie ttttte entlidj 
bot alle SKtttel jur 8$ernid;tung tec fllten (inrid) 
tung auf. 



Untec ten ttielen cfcriftflefletn v )< wetdie 6ei 
eleqfnfeit ter Olotionaltjcrfammlung 18oc* 
mocbtcn, vectienen tie 9>lone tonduatre? 
mere te Duincp genannt ju rcert.en w ). 
feine ^tntr^qe be^telten te wa^re 5Bo^l ter 
jum Ttugenmerf. Sc toatf uutec antern tie 
ouf, ob e0 ti6t^tg fei, taf granfreid) etne 2(faDcmie 
otet cffenttic^e 3t\<btnfflu\t auf Soften tes toats 
untertelte, uut wie ein folcfees 3 n fatut am nu^lt^ 
flcn etngericbtet roerten founc? 2([Ictn man no^m 
auf feine ^)ro)ecte feine OJucfjTcbt, befonter* ta tie 
loegebunbenen ieitenfd?aften turd) einantcr jlurmten, 
unt tie 206ut ter 5)art^eijen in listen glammen ent* 
brannte. ;Demo^ncrflc^)tet tvurte nod) im^a^ri??! 
eine 6ffentltcbe enia^iteauejiellung weranflaltet, won 
auf tie iftationatoerfammlung am 21. 2(ugu(t tefjef* 
ben ^a^r6 befcblo^, ta jwar tec iouore jum 53en 
einigungepunct alier ^)enfma(ev ter ^iunft unt SB if* 

fenfdjafc 

v) 3c6 fflljre nur fofgcnbe* an : Refutation d'un projet 
de reglement pour 1'Academie centrale de peinture, 
fculpture, gravure et architecture , prsfentce a 1'AC. 
femblee Nationale par la Majorite des membres de 
TAcademie Royale de peinture et de fculpture, en 
adcmblce deliberante, par Mr. de Seine, fculpteur 
du Roi. Paris, 1791. 8- 

w) . Confiderations fur les arts du deflin en France, 
fuivies d'un plan d'Academie , ou d'Ecole publique, 
et d'un fyfteme d'encouragemens. par Mr. Quatre- 
mirc de Quincy. a Paris, 1791. g. aJor 
ieconde fuite aux confideratiooi? p. 4. fqq. 



436 efd)icfjte Der 

fenfcfcaft beftimmt, abet aUe efaimmfcetun, 
Demten, u. f. ro. aufgeI6|l fepn foflten x ). 



tie 97ationaluecfammlung tie thet 
feec ei(llid)fett eingejogen fcatte, urn Den OlationaU 
cceDit DaDurd) $u retten, fo ecnamue fie einen 2lu** 
fd)iijj, urn aud) Die &unfiwerfe Dem iltuergang ju em* 
jie^en. 2)ec ^pi'a|lDem De|[eiben ?ac iJ^od>efau 
cault, Dec fid) in it cintgen ele^cten uuD 2(cti|ien 
vecetntgte^ urn fuc Die fojlborflen ^unftfad^en unD 
SSiidjec (Socge ju tragen. 2(u$ beivted jid) Die 9Jiu; 
nicipalitdt won Q)acis fe^c t^dtig, inDem fie 511 Dem 
3tu8|'d)uJ euiige 2Ji4nnec abfanDte, Die ebenfaQd fuc 
Die ^unfifc^^e raadjten. )ie ec|le ocge Diefec e; 



x) Qatf Secret ber 97iitfonaftfcrfammfun3 uom 21. 2fug. 
1791. loutcte : L'Aflcmblee Nationale, apres avoir en- 
tcndu le rapport dcs Comite's de Conftitution et deg 
domaincs, confiderant que, par la Conftitution decre- 
tcc, il n'y a plus pour aucunc partie de la Nation, 
ni pour aucun individu aucun privilege ni exception 
aux droits communs de tous les Francois; qu'il n'y 
a plus ni Jurande , ni Corporation des profeflions , 
Arts et Metiers; et fe conformant aux dispositions du 
decrct du vingt fix du inois dernier, qui confacre le 
Louvre 3 la reunion des Monumens des Sciences et 
des arts, decrete provifoiremcnt , et en attendant qu'il 
foit ftatue fur les divers etabliflemens de I'lnftru&ion 
et de T Education publique , ce qui fuit : Art. I. Tous 
les Artiftes fran^ois ou Etrangers , Membrcs ou non de 
1'Academie de Peinture et de Sculpture, feront e'ga- 
lement admis a expofer leurs ouvrages dans la partie 
<Iu Louvre deftinee a cet objet. II. L' expofition ne 
eommencera cette annee (1791) que le huit fcptem- 
bre. HI. Le Direftoire du Departement de Paris 
fera diriger et furveiller, fous les ordres du Miniftre 
dc I'lnterieur la dite expofition, quant a 1'ordre, au 
rciped du aux Loix et aux moeurs , et quant a 1' em- 
placement qui pourra etre aeceHaire. 



n ranwc. 437 

fettfdjaft war, tie pafienbften Steflen in Q)ati6 aus 
jufudjen, um bie SDiafcletetjen unb culpwten auf* 
juberoafcten. guc biefe beflimmte man bafcet Me 
8Bo(jnung bee Fleinen 2Iiiguftinet , unb fur bie $3ud)ec 
unb SSftanufcttpte bte ebdube bet (Eapujinet, bee 
grands Jefuites tint) fcer orbeliers. 
weifc ober warcn bcrcits wele ^unjlwctfe, 
S^Qtionalaltett^umer, burc^ Die SGtuI; be$ Q)cbe(o oer* 
nic^tet. 



Befonbete in 

ben Sa^ren 1792 unb i?93/ gc^6rt ju ben unjdfcli* 
gen ceueln, bic bee Swiefpalt bee ?)ar^epen bet eb 
net grofjen unb genjaltfamen (Staatcoerdnberung ttni 
aucbleiblicf) veranla^t. ^vann man e* ivo^l erwarten, 
ba cine 93olf6f(af[e, auf beren jtttli(^c 53ilbung fo 
wenig 9tucf)lcI)C genommen n?irb/ roemi jie nun enb 
ltd) i^te eigne CLBic^ti^feit fufpft, flc& ben njiitjeubfteti 
ieibenfcfcaften nidjt uberlaffen foil? Gs tvat ita^Ian 
bet Otettolutionfi * gteunbe^ aUe S)enfmdilet }u jet|16* 
ten , roeldje an bie f 6niq(ic^e OJegietung ertnnern f onn; 
ten, unb jie gaben baju im Sajjt 1793 etnen eigneti 
^3efef)(. *Binn blteb abet ntdjt bei bet ?53etnjii|tung 
bet ^Ubf5u[en be$ ^6nige, }. 53. bet^@tatue 
^>einticft IV, einem S85etfe be* SDupre', Don 
tvig XIV, unb anbetn <9adjen, fonbetn man 
tete auc^ tfiele bet fd)6nflen euu^lbc, JpeiUgcn? 
bilbet unb rabmafclet, fc^molj fie ein, obet et> 
faufte jie (eimHc^. <Selbft bie Oiomifien SWoniw 
mente, welc^e im fublic^en gtanfreic^ wielen 3afct* 
^unbetten getto^t fatten, blteben nidjt t)effct)onf. 
X)emunetnacbtet gab e felbjl im Sacobinetclub einige 
UKdnnet, roeldje \jetnunftige S3otfleIIungen marten, 
um bie in $pati unb in ben ^royii^en jerjlceucteti 



438 c\d)i$tt fcer 

QKtert^umec unD unfhuerfe aufjubcroafctctt. So 
retteten Die SDeputicten 35acca$ unD gcecon Die 
rabmafclec Dec rdfinnen unD cafen won 93cotten* 
je y ), unD fo gaben, rote man fagt, DJenouacD, 
<acDin unD Gaclemagne Dec 3Sna,ere ein 
CBecf d)en JecauS , Dad anti-lid) ouf Den 9?attonIcon* 
vent (Stiu'tutf geniacftt unD ein cignce Secret jur (*r 
baftung Dec ^unflDenfmd^Iet ^eruorgebradjt I;abeti 
foU z ) 7(m meiflen mad)te fic^ abet cegoire / 
aid ^f^i^ntDec Sommifflon Dec ^unjle, Duvcb Dret 
2(uffd|e uber Den 93anDalifimud a ) urn Die Sr&altung 
Dec ^unflfac^en wecDient, roocin ec Den uncrfe|Itc^eti 
5Berlu(l # Den granfcetd) eclitten, unD Die fdjcecflicfce 
5Secn?ii|Tun9 mit Den |14cfflen gacben fd)ilDert. CKan 
legte Da|)ec im ^foflec Dec f(einen 7(uguf}inec ein SDZtt* 
feum Dec ^canjojifc^en ;DenfmafcUc an, unD ubecttug 
Die 2(ufjicf)t einem SKa^lec, Dem ^eccn ienotc, won 
Dem unten Die Ofa&e fenn roicD. 7(uc& wucDe an S3 a* 
ton befo^en, Die &infifac{jen ju ^Serfaittee in 
ju ne^men, unD ein d^nlicfeec 23efel in alle 
?eu gefdjirft, abec nic^t fonDeciicp befolgt. 



y) Nous avons fait enlever les tombeaux des ancieni 
Comtes et Comteffcs de Provence. Leurs cendres ont 
etc repofees dans le cimetiere commun. Nous faifons 
abbatre tous les donjons et monumens inutiles de la 
feodalite. Nous en avons excepte ceux, qui peuveut 
fervir aux arts, tel qu'un ancien temple de Vulcain , 
1' acqueduc de Frejus et une tour batie par Cefar. @. 
Journal de Paris, Nro. 314. Marfeille 9. Nov. 1793. 

2) Obfervations de quclques patriotes fur la ne'ceffite de 
confervcr les monumens dc la literature et des arts. 
a Parii. 1793, 

a) 2>U 2(&()im5lungen on rgoirc (le^cn im Moniteur, 
1793. / un& (Inb v>on JJccrn 95 fit tiger uberfe^t, un^ 
mit gdctyrten 3fnmetfunfn im 
3^f 1795 



in Jranfreicfj. 439 

im Safcr 1793 bet etnem 2(uftauf be$ tyd*# 
bets Dec Jean j6jlfd)e fcegatlonofecretair Q3affevtHe ;u 
9tom ennorDet nwrDe, fo flerfte man aud> Dae e* 
bfluDe Dec ^ranjdfifdjen SlfaDemie Dafelbjt in&ranb b ). 
2(ucij mijtyanDelte man einige SJionatbe worker, auf 
eine gleicfye 2(rt, Die ^ranjofen ju Jtorenj fcabec 
)a\)i& eincn ^5vief von feinem <8<^ulct ^opin Ic 
53run (fils) (com 3r. Dcto&. 1793) oorlae, unD^ 
mit iautec Stimme (yenuqtl;iiuna fotDeru. 

$3d l)cr fd)recf(ic^en SDBenDuncj/ wdcbe Die Die* 
solution na^m, er^telten Die &tinfie Den empftnDltc^> 
O^n @to/ a(6 Dec 07attona(con\3ent am 
1793 ^Me 7(faDemien, Dec $)iaferetj, Q 
unD 7(rc^ttectur auf^ofc , utvD eine fogenannte Com- 
mune des Arts Decretirte , worm aWe ^unjller o^ne 
Unterfc&teD t^reS Dtangee unD t^rec $alente becjrifett 
tuacen. 33ie(e ^unfllec, Ducc^Drungett von emfc 
(lifter iiebe jur@rej^tt/ fmieten flc^ iabec Dieo 
cm, anDre aber fd)(of[en fi<t an einanDec unD (;ojftcrt 
vieUeicfet eine neue TlfaDcmie ju bilDen. $>a abet 
jeDe 7(u6jeicbuun(j 33erDacf)t einflSjjte, fo brangen Me 
patriotifc^en ^unOlec bet Dem 07ationa(conent Dacr 
auf, Diefe efeflfdjaft in invent ^eim jti 
unD traten Dagegen untec Dem 97amen finer 

{epnbltfanif<ten ^nn(l(ecVefellfd)aft auf c ). 
Burger, wenn ec nur irgenD eine jeicbnenDe 
trieb, oDer an Den ^unj^en efcbmacf fanD, 
fonnte freien Sntritt er^alten, unD Die flSerfammluni 
gen tm iouure befud)en. 

<* 

b) Uc6er bfe neue Q?inrfcfctuttc< ber 2(fn&emfe fef)* man 6ert 
2(uffa^ in Der Decade pkilofophique. Nro. LXV1. A a 
IV. p. 340. 

c) Societe populaire et Repuhliaine des arts. 

, III. 5 f 



440 efcfjicfjte fcer 

($ wae telc$t ju erwatten, bag t)ie metftiwtbia,* 
(ten (Bcenen bee Ofetjclution, bie ^cIDent^aten Dec 
Otepu&Iicanec, unb bie unge&eueen Hnfhengungen , 
Hld)c <8te6me won 2Mut gefofht fatten, von ben 
^unjllern bargefMt roecben rotirben. SMes gcfc^a^ 
^uc^, vorjii9Uc& Durd> >Dat>tt>, bee jlcfi burd) feinett 
9>attiott6mu6 , feine Sreo6t6ne6e unb SSerebfamfett 
tin 9roe 2(nfe^en Dei ben Sacobinern ertuorben f;atte. 
Sc aHein wat bie eeCe allcc artiftifdjen Unterne^; 
inungen tufiftenb bee cfcrecfencperiobe, bet betfpieU 
lofen QJoIfefefle, wnb ber unge^euern c^aufptele, 
tt>elc^c bie 9^f* aufeuerteu. 
tec Dtetfolutton, welc^e bie ^)tnfel ber 
^unflfec 6efc^5ftigten , nwten : bie 
tec 3?ota6Ien; bie (ro6erung bee ^af^iUe; bie 6* 
tecation; bee 10. Tfuguft; bee 2. eptembee; bie 
Jpincicfotung iubwi<)6 XVI; bie gdnjlic^e Srbc^cFunj 
aUec egencewolutioneberoe^uugen; u. f. t. 2lud> 
wurben jle felbjl burc5 einen&efc&Iuj; beS^So^lfarifcs* 
AU(Jf<tufj|e$ int beitten 3^&e bee tKepublif ermuntert/ 
tie .$elbem$aten bee Oration burd) t^ve &unft 511 
etvigett. @o erfd)ienen bie (Sfiuocbung uon 
unb hpeUetier, tvelc^e nad) ciuetn etud^d^e uott 
SSeion in ^upfee geftocfcen wueben d ) , unb bie $Mf 
tee uon ieaeb utib Vincent. $Dec eefle, bee 
fidj ju SKom gebilbet ^atte, mafclte bie 
5Sege6en^eit am 10. ^(ugujt, bee anbee abee bie 
tenmut^ige ^>nnb(un3 bee @ a i n i^Jl i t f^ i e e. 
te 2Q3evfe wurbeu ou bee 3ui*t) bee ^unpe gefront. 



d) 2TW 5)a\)ib baS^ortrdt won 93?arat 6cm (Totiwcnt Mm 
rdcfttc, fogtc cr: C'eft a Vous, mes Collegues, qua 
j'offre les hommages de ines pinceaux ; vos regards 
en porcourant ces traits livides et enfang;Iant6s Vous 
rappclleront les vertus, 



in Jnwfwd). 441 



ecfcieften 6ei Diefec eregenfceit SJUitte, 
gonacD Dec @o&n, Fernet Dec <Bo&fl, u&e'e, 
Ia0cene'e Dec^ungece, SailUffon, USfciet*, 
unD einige 2inDce ^ceife. 

iDian Darf e* a(* ansgemacfot annefcmen, fcafj 
fief) Die effewlidje SJJeinuna, in alien 5viin|1iuccfen Die* 
fee ^erioDe, wie aucft Dec fofgenDen om Safcr 1794 
ii5 i?9f r gedu^ect, unD Da fie jugleic^ von Den 
i53ern>an&lungsftufen Dec Olcpubltf cinen fcefonDem 
GKn-afceu auvjenemmen Jaben. ^urc^gdngig ent* 
|ie(ten jTe entweDec Die (Sreigntffe De6 Seitadere oDec 
^eroifdje^anDIungen alter iXepubltfanet. @o ma^Itc 
S3 i nee t Den SBtlfcefai ^ell; Dlegnault Die gcei/ 
t>eit oDec Den ^oD f unD 3(iet* Den (Sato von 
Utifa. 



Diefe SOBetfe 6eim 

ftapplveu , fo (InD fie (Icf) Doc^ mec oDec wenigec 
lic^/ Oa i^re Ut^eber 5)aiD ^um SSocbilD 
wnD oft, o^ne Defien talent ju befl|en, feinc gefolec 
iibertcieben. 93hn fann Den gcatijofen jwar lucC 
wiinfdjen , DaQ ftc enDHcb Die ^aximen Dec alien 
<Bd)iile oeciaffen ^aben, unD Den antifen unt) cDIen 
^unilwerfen mec 2Cufmerffamfeit wlDmen; aUein jle 
ver fallen in ein anDeces (S^'trein , inDeni jie Die cdn> 
en unD 35 efH miming Dei % 9)ta^eiei; toecfennen, 
tuc unD "5Iia()lerei) fuc ein0 (alten, unD eine 
plicitat affecticen, Die i^nen Duccfeaus fcemD t(!. 
gro^te ^()etl Dec (SemafclDe au6 Dec neuen d>ule 
gleic^t colorirteu tatuen unD 33a6celief0; Die Unu 
ti^e Dec $iqun flnD fdineiDenb; Dec 3(uDcu(f ge/ 
ttjattfam fprecbenb; Die Sompojltion leec, fcojlig unD 
tcocfen; Dad (olorit enDHd) ^avt, weil (le nuc Die 
iocaffarben aud Dec 3?amc wa^len, unO ben Effect 

Sf a 



442 

bued) tmnfte ing @d)roarje faflenbe fatten ju fceben 
fuc&en. 2>le neuen gtanjojifdjen -ftunjllec gfaubett 
fetnec bte (infad)(>eit bee riedjen in ifcve SBeefe 
ubetteagen ju fonnen , t>ern>ec&feln abee bas (Sinfacfce 
mit bem ieeren, unb arbeiten mit SUu^e, inn platt 
nut) langttjeilicj ju roetfcen. 2)a jic nic^t von ed)tec 
clafjtfc^cc ^3i(Dung Durc^Drungen fmD, fo blciben jlc 
nut bet 2Ieuerltcf)fetten fle^en, o^ne jf Die ruufc* 
gefe|e Ded efc^macfd ju ftnOen ; unD ee fdjeint tvitf* 
lii, l)a jle Dec enius Dec $tit immer me^r un& 
me^c won bt ^unfl Dee 3&*ate entfernen wic 
(tfd)einung bee mc^ir^en ^unfl n>at em 
mum, ba5 auf biefec (Stufe roebec uer^atcen, 
$6(>ei: jletgeu fonnte; wae in rtedjenlanb ge 
Fonute nuc einma^I flefdjefcen ; bo^er rotrb auc^ 
fopiren unb tjcreinfac^en tecgebeufl fetjn, tvenn man 
einbtlbet, batmrcfr juc^o^e tietQried&tfc&en^unfl 
bee ju gelangen. (Sine wertraute ^enntni^ ber TCntife 
ill jmac jiic 53ifbung etnes 5tut)fl(etS unentbefprlid) , 
fie roitb feinen eifl n<5^ren, feinen efc^macf red 
ntgen, unb in iiber bie moberne @U(tuc me^fe^en; 
iiUetn ba6 fcfawifc^e Uebertragen rtec^ifc^ec 9)7uflec 
mu{j feine ^^antafie wer^inbecn , frei in bee BeIt 
ber ^beale emporjufcfcttJeben, unb flc^ felb(l ju einem 
fceien unb felbflfldnbigen ^unfller ju maien. DCai 
p^el unb Sfticfcel 7(nge[o f^ubierten ebenfafts bie 2fn* 
tife, adein fte fuc^ten, umgeben von ebfen^ growers 
unb geiftreidjen potmen , bie bebingten gormen Dec 
97atur, mel(^e fie flets woe 2(ugcn fatten, ju ibea* 
(i|Iren. $5cr c^aben, bee au6 ben eunbf^eu 
bee neuen ^rcwjojifcijen cbule entfpringt, if! unubee* 
fefcbai, unb e8 ifr meines (Seadjtens nicfete not^wen* 
bigee, al5 eben jef^t baeatt jn ednnecn, roeil fte fic^ 
$>ewfd)lanb rbreiten. SKan fpctdjt 



m jpMnroia;. 443 

je|e ti&erafl tton einer funfttofen impIicitSt, wan 
fllaubt, ba nur in ben SBerfen won lucae (Eranad), 
?!ttabujw6, Albert >urer, unb anbrer SDMnner 
^a^unberts bie ed)te ^tunfl $u ftnben fa;, 
gegen bie ttrbeiten won Ofapbael unb SJRicfye 
fcereits aus ber jweiten ^>anb, unb bie (Eatracct mit 
i(;ren @d)ulern manierirt finb. 5Da nun bie juugen 
^unfller fo gern geneigt flnb, anbern eine ^>ormunb* 
fd>aft uber ifcre feegrlffe fii^ren ju laffen, fo iff e* 
nic^t ju wernjunbern, bajj ganje (Sc^aoren berfelben 
auf bie feltfamften 2(bnjege geleieet werben, vorjug* 
lic^ weiw fie, n>ie e8 eft bee ^aH if?, bie SDogmen 
ber neuen ^^Hofop^ie niiJ3tjerfteen, tuobuvd) bcnn 
ottes 5 c u c ^ <* bem bae ^)erj ftd) (>fitte wdrmen unb 
bie <pf)antafie entjimben follen, vetje^rt wirb. SDie 
gvo^ten ^unfller ^aben flet6 bie fceiligfte Wtung ft'it 
bie $teieit i^rer S^g'i' 1 ^ 3 e ^ a ^/ ^ ne unbebingte 
^ulbigung werlangt, ober fte in ben 3*wbetfret6 t^ 
rer cbule gebannt. St^er einem anbern folgt, fagte 
bet groe ieonarbo ba >inci, roirb i^n nie uber* 
treffen e ), unb biefen golbnen @prud), ben Michel 
7(ngelo noc^ berber auabrucfte, empfe^fen wir be* 
fonbers je|t unfern jungen ^unfllern^ ba man ficft 
fo eifrig befttebt, fie auf bie er(?en 7(nfdnge bev&unjl 
jurucfjubringen. 



e bie \)tefen crcentrifc^en 
5Dawib ju OJepubitfanifcften gefTen, ju 
tuen, QKonumenten, ^empeln unb &nlid)en 
bAuben , jum 7(nbenfen bet ercungenen tyei 
C5lid)fceit , bruberltc^en Sreunbfc^aff/ u. f. iv. an* 
gab. 5&ie metjlen wurben im erften laumel entwon 

fen, 

e) "Chi va dietro a un altro niai lo forpafia." 

Sf 3 



444 efcfjidfjte bee 

fen , abet Balb wfebet wrgeffett. (So f am audj bee 
unge^eute dolojj won 83tonje nidjt ju tanbe, bee 
ctn @t;mbol bed freien uhb fowjetainen 33olfs bar* 
(Men, un& auf ben Stummetn unb 93tud)fturfen 
jetflSrtet ^6nigebilbet ettidjtet roetben fotlte f ). 



$Dic fiegreicftett TItmeen bee Diepublifancr/ tic 
in ben D7ieberlanben / ^ottanb unb 3ta(ie 
gen, nabmcn nad> bem 33eifpiel bee SKomec 
^ie ^unjlfad)en in iBejt| unb (ieferten fie in bie 

n. 2^ ic t a ffn &te 5 ta ^ wbet bic 
btefer ^anblung mil 936lfel s ) unb 
anbern unemfdjieben , ba wit uber^aupt ubec ba 
9icd)t nod) wentg einuerfianben finb, unb bcmerfen 
nur, ba bie graiijofen jttjac fe(>r fd)6ne ^unftfd)d|e 
aus ben SfiieberlanOen unb ber iombarbet, abev bie 
fofibarfien aug Otom entfii^rt (;aben. 9?adj bem ju 
5o(entino jwifc^en bem ?)abjt un& bet Sranjofifdjen 
SKepubtif am 19. gebcuat 1797 gefdjlofienen grieben 
mu^te eine ^eiligfett nidjt nur Bologna, 
tie SKomagna unb ^toignon, fonbecn auc^ 4>- 
mn iiwree unb ttiele tatucn, SKat)Ierepen unb 
d)ec an grnnf reid) iiberlaffen , tveldje berett6 in cincm, 
cm 3. SOWftbet be 4. ^a&cs bet SXepubltf unterjeic^; 
weten ^ractat angegeben waten. %m 24. 7(rtifet 
tes gvtebensfc^lmies ju ^otentino tvucbe auc vjer; 



f) 5>att{b madjte 6cn Jjanptttortrag im 3ftlJ<cru6 am 
9. 97o\). 1793. n^ Secret crfcfttcn ^ierauf am 17. 
3^00., unb tituvbe on btc 2(rmn unb in gon^ ^ronf* 
rcid) um5?r gefcfticft. 3" bem Qirogrflmm war alien 
JtAafHtev bie $orm beg SotofTe^ vorgef(t>rte6en. ^c 
fotlte 46 ${5 6od) feytt, u. f. ID. <&. Dayj'oi im Moni- 
reur, 1793. Nro. 49. p. 200. 11.59. P-240. 

g) UeBer btc 35ci)fA$rung won Stunflmcrfen au^ fcen 
ten an&ern nad) 2iom. Seipiig, 1798. 8. 



n ttwwc. 445 



fprodjen, bas (StflfcHffement bet 
inte jit OJom rcieber jetjuftellen, u. f. n>. h ). $Die 
SReinungeit bet ^unfiler tibet bie Sufawnien^ufung 
tiller &unfifcfta'ge in 9>aris rcaren fefct verfdjieben. 
(Sinige bcbauptetett , bnjj babnrcfc bie .ftiinfl cineti 
ticucn Umf4)n>ung er^alten rourDc, nbre bewitfert 
<tbcr, bcijj bet jjtatijdjtfdjett .ftunft.notff im (jeringflen 
iiidjt bamtt ufge(jolfen fei;, unb baf ed fuu bie flu 
tierenbcSugenb beffer tudre, tvenn tnanSKom unD an; 
tern beraubtntabten unbUnbern i^re fdjonflen 3t* 
ten getafjen dtte. c^roerlic^ werben auc^ ;enc SSe; 
teic^erungen ben .ftunfifinn in granfrcid) ertucdcn, ba 
man fie in bet Jjpanptftabt jufammcngebrdnflt ^at f 
tie boc^ a(* bet i| bet griuolitdt unb 
fiit bag Stubittm unb bic concenttfrte 
tec ^I'mflleie fein fc^icflid)er Ott ifl. Sin 
ti^es 53eqdc^ni ber entfufyrten ^unflfc^d^e unb einc 
91;ad)rtd)t won alien artiftifefeen ie^ranjlalten unb 3lfa* 
fcemicu tvitb man am nbe in ben S3ulct<jeu finben. 

<s bleibt nut mm tioc^ fi&rfg, ju 6emerfen f 
ta auc^ Me gro^e (Sjtpebition nac^ (Sgnpten einen be? 
teutenben Sinffu auf ben cfdjmatf in granfreicf) 
gel;abt l;at. (r}11ic^ ftnb babutcf) viele 

in Obet Sgnpten, ^nmerfunflen, 

befannt geworben, tvieroo^l alies 
fcei ben fcalb flefe^rten falb militdrifc^fn Otecognofci* 
tungen nut pc^tig anflcfcjauet unb befcfctiebcn wer; 

ben 

Ji) L' 6cole des irts inftitu^e a Rome pour toui les fran- 
^ais y fera retablie et continuera d'etre dirigee comme 
0vnnc la guerre. Le palais appurtenant a la Kepubli- 
que, oiH cette c'cole etait place's {'era rcndu fans de* 
gradation. 1 ' 

Sf4 



446 efdjtd)te fcer 

ten fonntt; jivettentf {jot man an ben (gi?ptifcf)cn 
&tnfti'adjen fo vtel efdjmacf gefunben, baf? man 
md)t nur (iroe 9D{6be(n, ft. 93. matmorne Safeln 
tnit ($t)ptifdwi reifen unb Uroett von vergolbetet 
SSronje verjiert, fonbecn auc& fogot Heine (anfcela&re 
in tiefem bod)fl eitifac^en njl toerfertigt unb 
roqd^en fcbmticft ^>f/iu fommt bie gro^e 
liebe bee je|it re^terenten ^aifeve fur afle6, tt>a6 
lifcfr ijl, ba(jer fid) bie ^unfller ber gtoften (Btmpli* 
citat beflei^tcien unb if)te 2Berfe mit bunfeln unb mn* 
fteriofen ^)ieroi]h)p^en werfefpen, was jute^t auf ben 
0tf$mact unb bie ^un|l nac^t^eilig jucucftvtrfen 
ntuf. 



^ SBoria 

im 



?33ien fam jit 9Kontpeflier auf bie S83eft unb 
Jatte in felner jarten ^ugenb cine fo fd)road)e efunb^ 
^eit, ba i&n feine TIeftern won bem @mbium ber 
^ftnlle abju^alten fud)ten. (r uberroanb jeboc^ afle 
Cc^wiertgfeiten, unb nnirbe in Ne (5d)u(e bee SKii 
talj gcfdjicf't, von bem er bie evften Tlnfangcgriinte 
ter 3ed>ft>nfl lernte. SDBicnjo^l er nod) nid)t nac^ 
bem SRarften gejetd)net ^atte, fo wagte er ee bennoc^ 
in fetncm vier unb jroanjigjhn 3^&" ^ ^)ari ju 
fle^en, unb jlcfe urn ben gvofjen von ber f6niglid)en 
.7(fa^emie auegefe^ten ^}rei0 ju bewerben, ber tfcm 
cud) im ^a^r 1742 juerfamu tvuvbc. ein e? 
ftellte ^ 5>efl ber ^fraeliten untcr ber SHe* 

gierung 

m 3la^ 1710. 



n ranrcj. 447 



flientng be8 $6ntg6 2)a9tb bar, unb roar cine neue, 
merfwtitbige (Srfc&einung, roeldjc bie fdjonfle Sftow 
(jenr6te fur Die granjiSflfdje unft fcerfunbigte. 
feien unternabm fcierauf cine Dfeife nadj 9tom, too 
cr bie un(lcr6lid)cn 5Denfma(e bcr intifc unb bie ebel* 
ftcn 9){ei|lcrnjerfe flubierte, unb fid) einen eigent^um; 
lidjen, origineHen ott;( bilbcte. 

fid) 23ten nut ba6 SMc unb rofje jinit 
cjc|le(It ^atte/ fo muten bie 7(c6citen, tvclc^e 
er im 3^^ 17^3 jut <j;fytbition bet 7(fabcmtc lie* 
feite, bie manierirtcn unb (ceren SDlac^wevfe feinet 
SeitgcnoJTcn n>dt fibertrcffen, unb im bag Tlnfe^eti 
eine6 Dteformatore bcr gronj6flfd)cn (Sc^ule werfc^af? 
fen. (Sine feincr beften emd^lbe jlettt bie fceif. 
SDJart^a, ?Karta iXRagbalena, i^rcn ifiruber 
unb ben (jetl. ^ajrimtnue bar, tueldje fdnnntltc^ 
ben JK6mern aus 2(erufalem wertrieben werben. tf 
cmpfte()(t fid) burd) cine eb(e (SrtnfaU unb einen gram 
fcidfen tgl, ber an bie @d)u(e ber (Earracct erinnert. 
(Sin gleidjes lob uerbtent ein anbrcs Q3i(b von i^m f 
ein Sreintt, ber in einer anmut^igen ianbfc^aft fd)ldff, 
wegen be6 frif$en garbentone, ber ridjtigen 3^* 
nung, unb bet treuen 2^ad;ajmung bet 0Zatut k ). 



k) 5>fed em^fbc entfTanb auf cfnc fonberBarc S85elf<. 
3t( SSicn im 3fa(Jr 1750 ju 9tom eincn ^ 
Sftatur ma^Itc, fo biente t^m ein Sremtt did 
bcr o6er , tro^renb SSicn arteitcte, dnfc&lief. 
Sage bicfc^ SJJnnne^, bie eigne tSeleudjtung u. f. ro. wa* 
ren fo pittore^f, baf? 2Sien eine fijje entmarf, un& 
|ie in acfct 'Jagen flufr meifTer^aftefte mit gar6en in* 
rogc flu^ffiftrte. 55a^ emd^lbe wurbe won bem SON* 
ntflcr, ter bie 2fuffi4t flOer bie e6aube ^atte, fflr be 
Qefauft, unb iff je&t in ber (Salrrie be 

8f f 



448 efcfjicfjte bee 



ber 2tu6fMung im %t$t 17^3 fajj man 
eBenfafls von ifcm cm fleines emA$fbe, tic fringe 
3nngfrau , tcld)c tton einigen (nge(ti beDient n>irb, 
fcas ibm fe^t geglucft iff unb cine bejaubetn&e 
f iflfeit (at. 



D&gleid) ode biefe SBerfe 6ei i^ret 
t)let Ttuftnerffamfeit ercegtcn u& bei 
fatten , fo mifte(en fie l)ennod) tern gro^en ^>aufeti , 
^ct an ben funftlid) jufammcngefe|feit, 
Mttb unfeufcften Q3i(t>erii eineS ^oud;er (ing '') 
lein tie uncrfcbutterlic^e (Sonfcquetij, ivomit 
fctne runfcfd^c inmiec wetter burc^fajrte, tinb Die 
gajlreid)en 3Q n B^ n f) e / welcfte von 9tom juvucffe(;r? 
ten unfc ber 5}Jet(lerfc^oft I)ef|"el6en ttofle erec^tigfeit 
tuibetfa^ren Ite^en, oerf^often ifcnen 
gang unb allgemeiue 



ben beretts ern>dnten QSilbern mabfte 
ten ciucn 3? a tu$ unb ^)abalu6, ben ec ter Tlfa/ 

bemie 



J) @o wurfce fiu* fdtt ^eil. ionyffuS/ eftt worfrcfflfd)c3 
SBi(6/ l>a^ er fur &ie ^irc^c bcr ^eil. cnowcwa ^u '])a 
ti^ gema^U Ijfttte, cinem cfcnben cmd^Ibe von^oiien 
nad)gcfefct. ?Wf IHn fagt fta^er fc^c iafjr: "Dans cc 
tems le public gate par le mauvais gout d' alors lui 
donna la paltne fur celui dc St. Denis peint par Vien, 
qui Stoit en face. Ce dernier etoit fage, d'un defiein 
pur et d' tine maniere qui fcntoit 1'etude de 1' antique. 
Aujourd' hui que 1' on eft revenu a la inethode de ce 
grands modeles, qui fcront toujours les guides de 
1'art, fans lesquels on ne pourra quc I'e'garer, on 
rend plus de juftice a Visn^ a qui on eft rcdevablc 
d' avoir feul , malgre la contagion d' alors conferve le 
ftyle pur dc 1' antiqtiite ct dcs maitres d' Italic. C'eft 
de fon ccole quc font fortis les David, ks Vincent, 
les Renartd, les Suvee dec. 0. Antiquiiss Nationals, 
T.V. LX. p. 69. 



n ranrec). 449 

fcetttte fur fcitic 2fufna(me uberreidite, unb ber fid) 
turd) SBajjrfceit unb cD(e 3^id)nun<) / burd) Ji?arn;e* 
nic im *on ber garben, unb einc lieblidje SDifpojttien 
ber djatten unb iic&ter fefcr au^eidjnet. Tttlein in 
fcinem SBerfe f;at ct Das ganjc $>erni6gett feines ei? 
ftcg fo offenbart, alg in Dem ^eiligcn 23ij3jof ^Dioi 
nijflue, t>cc ten alltevn Da6 Syangelium pucbi^t, 
unb in bet ^ird>e DCS f;eil. Die 6 ju ^)aric Qufbewajjrc 
)ii'b. SDec ^>eilige fle^t er^aben ouf ben tufen 
cinec ^eibnifdjcn ^empeU; vot ifym beftnben fid) bie 
adier, in becen 3"d en ^Sewunberung, SXu^rung 
unb Sifev, bie neue ie^re anjune^men, auf bo6 mans 
ingfalttgfle unb mei|ler^afte|te auegebriicft jinb. >Die$ 
5S5ecf, bas fiber 21 gufj ^od) unb 12 gn^ breit iff, 
erfc^eint in einem erjjabenen tnl unb im C^araftec 
beu Sd)itlec bee Gatracct. 5(uc^ nntrbe e6 im 3^^ 
1774, ols man es jiuit etjlen mal im @aal be5 iou* 
tre ntisftdltc, mit jubelnbem ^3eifafl cwfgenommen. 

Sin anberes SSilb t?on 23ien, bas glei(tfal(6 
einen gro^en SHufytn uerbient, flellt ben 3l5 (E^tfac 
bar, ber ju (SabljL- lanbet, im ^empel be6 ^>erful5 
eine fame von 2Uevanber finbet, unb fein cfctcffaf 
betrauert, ba et in einem 2Utr, worin biefer ^>e(D 
fdjon mit 5Ku^m befr6nt tvar, noc^ unbefannt fen. 
2)iefe6 foflbare ^SUb fam in ben $3efl be ^6nig5 
ton ^)o[en. SDie (Einnjei^ung ber SKitterftatne won 
iubroig XV, n>eld)e S3 ten urn eben btefe 3t ma^f* 
te, bat and) ein ousgejeidjuetcs 95erbienfl, unb 
trng fe^r \>ic[ baju 6ei, ben gnten efc^macf ingcanfi 
teicfy ju begrunben. 

S^ac^bem er atte ^teflen 6ei bet fontgtic^en 
Tffabemie ju ^aris, aid 93rofef[or, Dvectcr unb jbii 
tcctor tierwaltet Jatte, fo rourbe cr gum Director ber 

can* 



eftfjidjte fcer !D?aljferep 

granj6jifdjen Tffabemie ju OJom ernannt/ uttb 6eflet* 
bete Dicfe QSurbe bi6 jum %<ifo i78i/ worauf ifcn 
fcer &'6nig mit Dem ,S\rcuj be6 f;ei(. S 2)iid)flel beefcrte, 
tint) nad) ^Pierre's ^o^ im ^a^r 1789 ju fcincm 
erjlett 9?a(;(et ermd^lte. 07ad) Dec 9?e\)o(ution n>u^ 
tc ec eitt i9]itgUeb De0 Senate, uub genie^t gegen; 
nj^rttg al6 ein neunjtgjabftget rets Die wenfouimen* 
fie efunDkeit, unt) Die ailqemcineTlditung atfet fetnec 
(Bcbuler unb bee ganjen neuen ranj6jtf(^en (Sc^ute. 
Su alien feinen jafclreidjen SBerfen offenbart fid) feine 
2|nbioibualitdt me^t obec wentgec, unmittelbarec 
cber mtttelbarec. 3" aton leudjtet eine teine ftttltdjc 
SKucbe, ^eqlicbfeit, (Sbdmut^ unb etn jams e< 
fiic gceitnbfc^aft 



mi'iJTett wit noc& fcemetfett , ta (Tc^ 
aud) ale ^upfer(le<tec gejeigt, unD untec an* 
tern &reijjig 53ldttec mit (Sd)eiben>affer ged^t fat r 
twelve bie $tirftfd)e 9J?agfetabe wor|?eflen , twelve 
tie 3^9^9 e bet ^ranjojtfc^en Sftalplerafabemie ju 
CRom im ^ar 1748 weranflaltet 



(Seine ema^ltn 5W. ^. 53 ten, 
60 u I, (jat ftc^ (jleicfcfalls bee 9JJa^leretj unb 
flec^erfunji gemibmet, unb jtellt QSlumen, 
u. bergl. fe^r glucflic^ tar. %m %a$v 17^7 wurbe 
fte unter bie Sl;renmttglteber ber Tlfabemie aufgenom* 
men. Sdn ^of;n unb <gd>uler enblic^, 3^ 
Sparta 53 ten, ber and) eine 3 e Wang unter 
cent jlubterte, gef;6rt ju ben gejtyicftefien 
unfer6 ^ 



'e 6etfijmte(let c^uler ip: 



in Jranfrdcfj. 451 



gebofcren ju 9)ari6, ijt gegenrofirtig 
ctroas uber funfjig 3are alt, unb legte fief) in feinec 
Sugenb <wf bie @d)lacbtenmaj>(eret). 9?adjbem er im 
3aj?r J 774 bie IPreife bei Dec foniglicfoen Ttfabemic 
erlaugt Jane, ging er nacfc OJom, TOO er jicfc Der ieii 
tung von 23ien anuemaufe. ^iec witftcn t)ie 8Gun* 
tcrmerfc &ec 6i(Denben ^unfle, ttorjugltd) tie *ffltit 
flerflucfc o Oiapfcael, ?Kiiel Tfngelo unt) Sanaccl 
Icb^aft auf fcin rctparcd cfuf^/ unb bewogcn i^n, 
fie mit tet grcfjteu 7(nf{fengung unD ^Se(jacrlic^feit 
ju fluDiecen, unb tie ge^lec abjulegen, tvelclje ec in 
feiner Sugenb u 9)ari5 angenommen Jatte. 



(Bein inn unb (Smjuflaamus fur ba6 grojje 
flaffifc^e 5((tertfrum jeigt fic5 fcmtte in ben erjlen 
^crfeti, tve(of)e et tvabvcnb feined langen 7tufent(a(t6 
ju 9?om vecfertigte unb nac& felnec Oiurf fe^c ju <pa? 
ri6 befannt mac^te. 2(uc5 tegte ein6 betfelben, bee 
^ei(. Dioc^ud, ber bie ^eflfranfen ^eilt, bae (t^ ge* 
genn?dvtig ju 9)krfeitte bepnbet, ben cunb ju fetneni 
gcopen Oiul;m. 



s war urn biefe 3eit ebraucfe, ba ber 
bie jungen 7irti)len ju einem vu(>m(icf)en SCBettfaiupf 
aufforberte, 'unb bem, bee ba0 bejle 5Silb vetfertlgt 
^aite, einen Q)cei0 won 4000 iwes juc ^Selo^nung 
gab. fierce mad)te a(d bama^liger ^Director unb er< 
flee fdni^Hc^et ?Kaf;tec bie ?{ufgabe befannt, )a^ e$ 
abec ungern, ba jicft SDawib, roorin er ben 3^9* 
ling won QSien unb ben funfttgen 5Biebet|>er|letter bes 
guten efc^macf6 erfannte, ebenfatt6 urn ben <preU 
bemecben modte. SDiefer He j]c^ jeDocb von feinetu 
nic^t abbringen, fonbern cntwavf feinen iSe^ 

iifaviua 



452 (Sefdjuijte 

lifacius unb fc&ome feine Soften, urn gute UHobetfe 
tint) cineu fdjon erleucfoteten 2(cbeit6faal ju eefcalten. 
(Sr fcatte and; faum Dad $3ilD rjolIenDet, a(6 im eitt 
ScemDec cine (Sum me Dafuc anbot , roeldje Die f6; 
niglidie Q5eloming twit ubecjlieg, allein ec fdjfug 
fie aus/ wcil ec ed file fein Q3atcvIanD 6e(limmte uuD 
jidj mit Dec J^offnung fd>meic^e(te , fein lu<f Da> 
j)urd) ju raadjen. 97ad) einigec 3 c t giitg JDauiD 
ju fierce , fagte i^m / Da Die ^{a^Iecep totlenDet 
jfep/ unD Da^ ec fte flic einen f;6ecn 9>reis dtte ec 
jfaufen f6nnen, nxSre e5 nicfet feine 2l6|ic^t f fie Dem 
&6nige ju jeigen unD d*f;re Damit etnjuecnten. 
nwnfeerte fid) fierce, unD fragtc Den jungen ^un 
fiatt if;n ju loben, tvarum ec Da6 ^3tlD nidjt gletcft 
fauft ^dtte? 3Beif icb nic^t^erc oon einec?(rbeit bin, 
fcie mic Dec ^6nig aufeetcagen , antrooctete !iDattiD. 
lauben Sic Denn, ecnMeDecte ^iecce mit fpottifdjem 
^on, Da Dec ^ontg Die groe (Summe won 4000 
iioceS fuc Die TCrbeit eines Hnfdngec6 geben wirD, 
tie faum ^o iouis&'oc tvect^ ifl? $Diefe bofi^afte 
3(ntn>oct beleiDigte S)a\3iD fo empfinDlid) , Da^ ec 
jum SDitectoc fagte: ic^ babe geglaubt, Dajj ie 
nief^c a(6 icgenD 3emanD ubec Den 5Beci^ einec Tfcbeit 
tii't^eilen f6nnen , Die tvegen Dec Daju gebcaucbten 
gimmec, ^oDette, u. Derg(. beceits fo gro^e (Burnt 
men gefoflet t a t 97im roucDe 9>iecce flu|ig, bot 
tym joo ioui6D'oc, fanD abec bei$)atfiD fein e^ 
$6v, Dec im erfldcte, Da^ Das 5SilD nie in feine 
fommen iverDe. (Sc uecfaufte e6 aucb etnige 
cnad) an Den (urfucjlen on Soffn um eine 
betridjtlic&e umme, mu^te abec, ta6 i^m fe(;c 
IciD t^at, Den obecn^eil oecminDecn, tveil e6 fuc Deu 
?)la^, wo eu aufgeflettt roetDen foUte, ju gco tvac. 
Die JKeuolution i(l es tvieDec an Sranfreic^ ge* 

fommen, 



in 

font nun, jebod) ftfnneti bie flusldnber, cms bent fdjo"/ 
nen 3\npfrfttcfr on SJiorel, bte aupttbee fenneu 
lernen m ). 

$8elifariu6 iff bie Jjpauptftciur. (r fi(jt jut 
en, beim (Sinfjatvj etnee $f>or$, unb at jwU 
fdjen Den ^Beineu einen Jvtiaben DOC fid), Der eineti 
J^etm in Die 5()e ^U, urn ?ttmofeti ju empfangei?. 
Sein 7(n6lf(f rfijrt dne Dtomifc^e ^JJotrone, wclc^c 
in eincn groen 9JJantc( ge^iittt tft , unl) cine 9)iunje 
in Den $elm ivivft. 3w^ Iinfn eite beg ^efdjauertf 
fie^t man einen Dtcmifc^en Sieger , bet fiber biefc 
^cene erfc^rirft. 3w ^inter^runbe bes 33tlbe6 
Jerrfc^t uiel OJu^e. ^r ent(>alt eiuige 0ebdube, 
miD tvenige 9)erfonen in bet; gerne. 

Unjlreitig f at fcie tuppe bee ^5efifariii6 mie 
tern ^naben wiel 7fu0fucf ; flc tfl qut gejeid>net ttttO 
erwecf t $ftitleib ; aUein bos eflcbt bee $5e(ifariu$ 
i(l litest ebel: jebec n>irb i^n fur einen brauen 



aber il;ve ^Drqpperie ift fd)6n unb 
gewovfen ; bie teliuncj bee ^vrtegere f*^(It ettvqe in$ 
tjeatralifie. Tfflein im anjen bat boe em^lbc 
einen unoerfennbttreu SKJertj). 5Dawib foil btefe 
cene nod) *tnma(( (jemablt, unb n>te Stnige fajjen^ 
jjetfc^iebne vortl;ei(&afte ^etinberunflen gemacfyt 
(abeu. 

3m 3afr 1782 ernatinte i&n bt 
temie ju intern SKitglieO, wofur er ifcc ein 

uber? 



m) Sttorel bt eUenfaW tie ^oraftcr, ten $3rufu$ un& 
fcl abiner uon 5)avi5 in ^tip 
(Exemplar be^ ^upferftic^g nad) 6em 
bet 

genicf;t. 



454 efcfjidjte fcer 

i 

fiberretcfcte, bas tie Tfnbromadje tarftettt , weldje 
Sen *ob bes Rector benmnt. >iefe unb anbre 2lr> 
fceiten marten feinen 97amen fo beru^mt, Dap tym 
l)er ^onirt, etn groes $3ilb ju mafylen auftrug unb 
i&m Die 2Ga()l be0 egenjlanDeS uberlie. 5DattiD 
entnaf;m eine ^egeben^eit cue t)ec SfJomtfc^cn e* 
fc^ic^te, unl) ging fe(b|i nad) 9?om im ga^r i?84/ 
well ec jtc^ bort me^v a(5 irgenbroo jur SBa^r^cit Dec 
fcerotfdjen (Smpjtnbung ^inaufjufc^tvingen fllaubte. 
2(ud) voflenDete ec feinc ^)orattec in ^talien in furjec 
gcit, nac5Dem cc 3 a ^ long baruber nac^gcbac^t 
unb allc not^i^cn Stubien unb fijjen gemac^t ^ 



finb 

en aus^ebrcitetflcn SKufym crn?or; 
6en Jat, unb ijm, wcnn cc fonfl nicbtfi gemafclt Jdt? 
te/ aQein bie UnjlcibltcbFett jidjeni wurbe. $Die ^e; 
gebcn^ett, tucld)e bas (Bc^icffal won TTfba ionga ent 
fc^icb, unb ber ^ampf bee brei J^oraticc unb (uria* 
tier ifi befannt, unb war ben ^alenten eine0 groen 
^tinfHers ttjfti'big; aflein ber foment, ben JDauib 
geroabtt, tuirb won feinem cfortftjMer befc^rieben, 
fonbern ifl nur tvafcrfdjetnlidj , unb eigne Srpnbung. 
3m ^nnerti bee ^Bo^nung beg a(ten ^oratius, bie 
old ro()er 9>erifh)l erfd^eint, jie^t man bie brei 
ter, tveic^e fc^worcn, ju ftegen ober ju f^ecben, 
tenb t^r S3ater il;re brei (Scfcroerbte in ben 
$a(t, ^e jum ^imntet empor^ebt, unb fetn eliibbe 
wit bem feiner (Bcne uereinigt. 3 ur ^<^ten beS 
53efd)auer6 fle^en im J?intergrunbc einige ^Betbec 
in ben gro^ten ?(u8briid)cn t^res @c^nierje6. S)iefe 
@cene ift mei(ler|>aft ju pat^ettfc^en Sinbrficfen ge* 
u|t. ^abina, ema^lin be5 Mteften 
in bem Swtgfawpf Oen Untergang ifres 



in gr<mfrdc&. 455 



ne$ oDet ifcm $3ruDec uoraus, ouf i&w 
rut (EamiOa, Der cine bange 2((jnDung v?on bem 
inft tfcrer S5ruDer oDer einea Der @uriatter, i^res 
liebten, vorfd)tve6t ; Die Gutter Der Jjporatier enD* 
lid), Die tie ^obce^efa^r fu^tt, i)cc |i<^ i(jre ^tubec 
ouei'e^eti, ninimt Die jwei fletneu @6^nc Ce8 dfteftett 
in ijjreSirme, unb betrad)tet fie alo Die Ieten(Sptojj* 
(inge ciuer eDIen $ami(ie. 

^5et feinem SQ3erfe menfc^Iirf)er 
!t)e(d>e6 feines tnncrn ^5e^a(te8 treqen in Die 
ter bteibenDctt unD e^ren^ollen JDenfma^fer unfeccc 
gdfcigfeit gc^ort, ijl Die ^rttif emjtger befd)dftint <je< 

Den Dtuf eines (jrcjjen ^un(?(er0 
ntadjen, alo bei Dec Srfcbetnunfj t>on 

fie juerft in 0?om ousgefleflt 
Die 6(femlid)e fOleinung. 
crfcbopften jld) in empfcatifcfceu iobfprucften, unD 
ten fie Den STCeifterroerfen con Dfapfcaef unD 
7(n<\c(o an Die^eite; onDre fanDen in tjnen eine 
tutJTeTtnnd^erung an Die(Bcftu(e Der (Earracci. 
tie Die 3& e * ju eincm fo gro^en Qjemd&IDe nte erfon* 
nen, gefdjtveige ausgefu^vt fpdtten, (aDelten Den ma# 
mwrten S^avafter, Die t^eatraUfcfee ?(norPuung 
unD Die ubertriebene Sfannung Der 5ftuffeln, unD 
Ue^en nuv Dem Softume unD Deni fdjonen 
ered)tigfett iviDetfa^ren, tvieivo()I fie Die 
funq madjten, Da Die fatten Die qita(itattttefSerfd)ie* 
Den^cit Der ubjlanien nid)t ge^ot-ii 
wnD Die etuanbec bunt gefarbten gellen 
ten. 7lm meifren Qfnflo^ gab Da6 (Ectorit, Das itt 
tern efcfemarf Des Sarrauagio, Dec Valentine nnD in 
Dev erften Bonier Dee uercino be^anDdt roar, tint) 
turd) etroas fd)neiDenDe <Sd)atten eine gr^^ere 
fung ^eroorju^aubern fud)te. 



456 efdjtcfcte fcer 

Dne ouf bie jum S&eil tjorlauten Uttfceile neuer 
SReifenben ju ad)ten, bie >auib'0 emd^lbe pd)* 
tig gefefcen unb flud)tig beurtfceift fcaben , mufjen n>ic 
bennod) befennen, baj? iele$ won jenem 'Sabel ftd)t* 
barltd) gegtunbet i|t. @o ric^ttg Die 3*icf)nung fet} 
, fo mangel^aft ifl bic Sompojition. SDer dlteflc 
n (at cine gejwungenc telliing unb beberft fajl 
bie jwei anbern Q5tubec mit feinem $6rper: 
die btet ficfpeu in etner linie, nuidjen etuen Scfcritt 
ova-arts unb jlrccfen ben 2(tm auo; bee Tfeltefle bett 
tecbten , bie anbern ben linfeit. SDev 23ater x in bee 
SKittc be0 ^ilbeg, gleic^t etnem alten Unteroffijter, 
bee brei jungc Oiefruten jiad) militavifdjen SJormeln, 
won etns, jroet, brei ju bilben fuc^t. SBeim erflert 
(Eommanbo ^aben jie etuen @cbritt ortt)5rts gemac^t; 
beim jtveiten bie TTrme ausgejlrecft , unb beim brittc 
iverben jie ire (Sc^werbte wieber erfalten. 5)ie 
ruppe ber feeibec nimmt an bet ^anblung feinett 
^^eil; fte flnb ganj tter(o^ren unb tterfunfen im tief; 
f^en djmerj. Unb enblic^ ber 23ater? fein guj 
auf feinem eftcftt bejeic^net un0 einen 3Rann, bee 
feine ^inber ber gro^fen @efac au6fe|t, unb fie 
&ie(Ieid}t \\\\\\ (e|ten SUa^I jlcbf. 3ftag er nod) fo 
fe^r Corner fenn , fo ttertrdgt fid) feine Jpdrte unm6g? 
tti mit ben efufclen eines wdterltcben Jperjens. 
X)as ganje ^Bilb not^igt mir eine falte SBewunbernnj 
ab; icb erfenne 5)a\)ib fur einen treffttdjen 3*c6nec 
unb brazen 2(rtiflen ; aKein gevutffe @efu(e fonntc 
ber gvennb von Dtcbefipterre nid;t aben. 



2)ay)tb im Sa^r 173^ won Stalien jurficf* 
fejrte unb feine $eratier 6ffentlti ausfleUte, entrant) 
mit 9ied)t ein aligemeiner 2iuM. SSlcdi vergotterte 
i^ren llrjeber, unb fcielt jie fur fein glticflicfyjieo unD 



n nwi. 457 

SBerf n ). egenrodrtig fceftntet es fidj 

in ber alerie De6 enats. 



3m 3or 1789 unternafcm $>auib eitt anbere5 
emd^lbe, ben $3ruwe, ber feinc ofcne 
jum ^oDe uerDaimm bat. >er foment, ten Dec 
ftunfMer gen>df)(t, fleUt Q3rutus bar, twe er/ na^ 
tern er bie jvonifje oertrieben/ bte ^3erfc^n)6rung eis 
niger 0\6mer, um ben ^arquiniud roiebec auf bett 
ftf^en , unterDiiicft, unO feine <36t\ne ala 
ec an bee 53erfd)n>6rung burd> feincn 5Se< 
ate ^Dictator ^atte ^inric^ten laflfcn, nacb J^aufc 
rt t|T, unb fid) fetnem innern (Bd)iucrj 
ubei-lajjt. Jpter jlfu er nun in einem SIGtnfel bee ^aUe 
ju Den guen bee 'JSilbfduIe ber ottin DJema, unD 
i>alt in ber einen ^anb, tvic einiqe alau&cn, bag 
^obes sllrt^eil, ober ben ^Brtef, ben fetne @5^ne an 
ten 6ni$ ^atquinins gefd>rieben ^abeh. <tnfam, 
im fatten, in etne groe ^oga ge^ullt, fud)t ec 
ficfo liber fein ^^tcs ^djtcffal ju troflen, 
er von ben iictoren, bie bie ietd)name feiner 
bringcn, unb Durd) bas 585e^flfl^en feiner 
unb feiner jroei ^odjter aus bumpfer <8d)n>etmut() 
ttjecft roirb. 3lud) tvagt er es faum, fein $aupt ju 
er(jeben, um ntdjt tiod) einma( Dag grd(id)e @d)aus 
fpiel ju erbltcfen. 53iele jief)en t)te0 ent&^Ibe, batf 
geqenwdrttg ebeufalls in ber alette be* (Benatd get 
rotefen tt>irb , ben ^>oratiern or. 



SBtr ^aben Bereits often Bemcrft, bag 
ttd^renb ber @d)recfeneperiobe ein genauer 
von Robespierre tvar, unD |7cf) burc^ feine repubiifa^ 

nifc^e 

n) @. Journal de Paris. 17. Sept. 1735. Nra.CCLX. 



458 efdjicfjte t>a* 

nifdje djwarmeret) fejjr aitsjcidjnete. (r wurbe 
fcaburd) eiuer ber erften (EotiDentO ;)epmirten, unl) 
gab bie 3been ju ja^lreid>cn 9}Jenumenten, republic 
fanifcfcen geften, pempfcaften Tfufjugen u. f. n>. an, 
n>e(ci)e and) jum S^etl ausgefu^rt nnirben. Ob ec 
aber an ber 3e*tttfnimerung fo wieler $unfln>erfe n>d{>* 
renb jener barbartfc^en Q)eriobe einen grojjen "Jlnt^eit 
burd) feine ^)ecfamationen bte aUqemeine 
;e>unub begunflivjt x in ber lleberjeua,un$ 

_ r r granfreid) beft^e fafl ntc^ts vonrefflic^eS 

in ben brei Jtunflen, unb es fen befler, aKes in etnem 
beffern @tnle tuteber uen neuem \\\ fiaffen, unb 06 
er enblicb &ur<^ fein Tfnfe^cn 6ei Dtobecspierre ec* 
fcfjiebne JtunO^r auf bie uiflotine gebcac^t ^af, 
laflfen tvir unentfcbieben. @o viel if! aber auege* 
wad)t, ba^ er burd) feine 5J?ad)t ie(e ^unfwerfe 
tern llntcrgang Jdtte entvei^en fiSnnen. 

Untet ben ftjjen unb emd&lben SDai)ib'0, 
weld)e iKettolutionefcenen ent^alten, gea,enn>^rtia, abec 
6Uig verfcfctuunben jinb/ wetbient bie (Jmiorbung 
ticn ifliarat unb iepeUetier, Dorjuglicb aber bie grojje 
3eid>nung toon bem Sc^n>ur im ^Bafl^aufe ermd^nt 
ju werben. S3efanntltc6 ^atte (ic& bie 97ationalwer* 
faimnlung von i33erfaille6 nac^ einem ^aufe jurucf* 
gejogen, wo ^8atl gefpielt rourbe, unb fc^wur ba; 
felbft , anqefeuert von ^3atfln, ire Q5efc^Iij||"e au5 
alien ^rdften aufredjt ju erf;alten, unb fi(^> nicfet eec 
}u trennen, a(g bis bie onftimtion angenommen unb 
ter innere ^rtefce n>ieber ^ergefleflt fet;. $>ie 3 e ^^ 
tiung biefer <Scene fott fc()r fd)6n fei;n, auc^ be^aup* 
let man, ba fie SDawib angefangen fyabt im @ro^ 
fjen au6jufnbren : aber 07iemanb bat t>as ^Silb felbjl 
gefe^en. Tile man in einmal fragte, ob er e nic 

voQen/ 



fit grmtfreidj. 459 

tooflenbett tverb*, antwortete er: "bajj bet SRoment 
ber ^egeijterting, roocin er ba$ 3Gerf angefangen, 
emflofcen, unt> er nic$t niefr ju beflen JoUenbun$ 
aufgelegt fet;." 

(tn anberes S5i!b von dnem fleinern itmfang, 
ta6 bet bcr offentUdjen ^lueflctlung im 3<J&'' 1787 
ebenfalte ciu gropes 2(ufl^en niacbte, flellt ten iob 
tee @ocrate$ bar. SDic giguren finb ungefd^r brei 
gu ^oc^. ocrateg fi|t auf einem DJu^ebett/ uni* 
fleben son feincn greunben unb 3 l| g rn r unb ntmnit 
ten ^ecfeec mit (Sterling on, bee i^m bargereic^t 
tvirb. %$m jur cite fi|t y>lato, cine fc^^ne au5< 
trurfsttode igiif. B e ^ n w"^ wnD TfnorDnung ber 
ruppen ftnb meif!er^aft. 2)fe5 5SiIb fam in bie 
Jpdntc ^es Jjjertn ^rubafne, unb ^fevauf an ^errn 
9Kicau(t be QLCurbeton, unb i|t von ?Kofftttb, bem 
3ater, vovtreffTic^ in ^upfec gej^oc^ett. 



5Die IteSfcfcaft bes^)arid unb bet^elena, ein@ei 
mdfclbe, Da6 5Daib im 3aft 1788 fur ben rafen 
von TIctoid verfertigte, $iert gegentvdcttg bae Cabinet 
be5 SIttniflerc be0 ^nttern. 3bie @ru^pc bes ^)ari$ 
unb &er Jpefena ifl woll c^cn^ett unb (tnpfintung; 
c((etn bie Q3ein>erfe ftnb ju gefcbmucft. 
(Earnatiben unb d^nltd;e Ornamente erf;6(pen 
ben Did; bed anjen, verme^rcn aber aud) bie 
let wiber ba6 Soflume be6 ^vojanifit 

0emd^ibe t|^ von 33ibal, aber fci)(ed;t, 

gejloc^en. 



3u SDaib' neueflen TfrBeften gef6ren bie 
n)eld>e er etiiige SJJonat^e ftnburdb fur 3 6 
(Sols fe^en Ue, unb if;m/ oOgleic^ ganj ^>ris ubet 
feinen (ligennu^ fc^tie^ uber tfoooo Uce etnge* 

fesacyt 



460 efdjicljte fcer 

fcradjt fcaben. $Me Uttfceile bet unjtrtd)tet tibee 
fciefes SBerf ftnb fefct roiberfptec&enb; (Stnige legen 
tj^m einen ubei'triebenen SBettf) bei, 2(nbte fpredjeti 
mit,erittgfd)dfeung bauon unb ftnb fefct gefd)dftig, 
fcen (EteOtt DcjTelben ju vernicfcten. Mein im runDe 
wdre e6 leicfyc getucfen, etnc cjtunMicf)c ^rtnf 
flellen, wsnn man I)a6 533erf 
angefdjaut 



wefcfoe 

ftd) brci 3<J^ nac ^) bc 
ncn ju, ale ^atpeta b6 c^lo0 auf bcm (Eapttol 
l)eu (Sabtnern wettictj. <Bd)on roaten biefe unb Die 
SK6mcr am ufje bcs ^elfens ^anbgemein geroorbett, 
tinb fchon netgte ftd) bee teg auf bie <Bette Dcv er? 
flcrn, ale ftc^ bie abinerinnen ben 5J5a|fen i^rec 
SJUnnec unb auc^ jugteic^ i^rec 93dter unb Q3rubec 
ntgegenwarfen , ifyee fletnen ^tnbec mpor|)ielten , 

fte ju ben ^upen bee &rieger (egten, um bent 
ein (Snbe ju macften. ('6 war unm6a,lid), 
ttefe (Scene flanj.ju verfe^len, aud> Jot fie 3}av>t& 
gut erj^lt. 2(uf bet einen @eite nd^ern ftc^ bie 9J6; 
met untec SKomulus, auf ber anbern bie abiner un? 
tec ^atiue. SDie beiben 2(nfuf;rer jlnb bie 
gic^uren; beibe crfcbetnen nacft, bewaffnet mit 
unb peer. ?55o(t dngflticfeec ^eforgni^ fucftt jte 
Jpecfilta ju trennen, ber, jwifc^en beiben J^eeren, 
n>eld)e in bee $$erne fcbon an einanbec gerat^en ftnb, 
fcie ubrigen niit ben 3f\6mern yei^eirat^eten (Sabine; 
tinnen folgen, uub t^eils ifcte^tei^ t^eils i^re &inls 

bee 

o) 6. P. Chauffard fur le Tableau des Sabincs; bf ><> 
fc^ceibung won 2an&on, won #r. d)legel/ in ber 
gj.i. ^)eftl. 6. 100 fg. . ier6erpf' 
u. f. w. 05. 1. . 372. fg. unb 2in>rc. 



tit $r<mfreie. 461 

ber ber SOButfc bet rieger unb fogar ben gujjen ber 
9)fetbe autffegen, urn SKttleib ju erregen. $5ie 
Setcftnung bee G^araftere bet SOBeiber tfl uerfdjiebeti 
110 eft intern <9tanbc. Jjperfllia, bie ctnablin be$ 
Otomudis, etfd)ciut in Dec $BnrDe beg nmblicftett 
efcftlecfttg ; tr cftmerj u&erfdjreitet nicftt bie rAtu 
|en beg 2(njlanbe8; nut mtc bem $5li<f werr^tj fie ifyt 
ten QBunfcft. 7lllein bie ubcigen SBctbei uberlafiett 
(tcft ben njilben unb geroaltfamen Tluebrucften t^rer 
ieibenfcftaft^ gcflifuliten nut ben ?(tmen, flaxen unb 
fcftreoen. SDie ^inber flnb bem SCRa^Ier fe^c geglucf t. 
<Sie (tnb ru^iij, freunDHcft, unb tuijfcn nicftts ton 
efa^r, nuc einige fcfteioen fldj uber bie J^anblnng 
l^tcc SKuttec ju njunDern. >Die Jt^ucen fcaben eine 
Fcdftlge, fujne 3etcftnung; bag Solorit tj^ warm unD 
liefclicft; affeitt Die jroei nacften ^rieger 6efcemben, 
unb ^aben bag 2(nfe(jen ton jwei Tft^eten, 6efonbet5 
fca bie ubrigen ^dmpfer nacft t&rem (Soflumc befleibet 
ftnb. IDatjib, Der orau0faf , Da^ man bteUiacft* 
(>cit feiner ^elben befritteln, unb i^m jngteicft ubec 
feine eigennufcta,* 2(ugjlettung Deg emd^lbea 23oc^ 
nwrfe macften wurbe, vect^eibigfe beibeg in einer f(et 
nen Scftrift p )- SDa icft ubcigeng Dag emdl^lbe 
nicftt felbfl gefe^en, fonDern nur aug etner fleinett 
fenne, fo uberlaJTe ic^ eg Sfabern, ju beur* 



@. LeTbleiu des Sabineg, expof? publiquement au 
Palais National des Sciences et des arts par le Cit. 
David, membre de Tlnftitut National, a Paris, chez 
Didot I'ainc. an VIII. 2)er ttftt IfyU biefer @d>r<ft 
cnt^alt eine SQcrt^dbtgung, bag cc fi5c 6ic 2(u<f!clJung 
einc Oeflimmtc elbfumme genommcn; bcr jweitc cine 
JScrtljeibigung ber 37acft^eit/ von .15. (Mot fur la 
nadite de mes He'ros.) 

34 



462 efcfjtdjte tcr 5Ba$Ierej> 



, o6 tie (Eompofitton von einem 9tapaeh'fcf)ett 
gebocgt tft; fo wlel mug id) jetod) bemerfen, 
tag tie 2(noctnung tec ^iguren fejjc wiel Tfefcnlidjfeit 
mit einec gcogen Sftunje (jat, tie tenfelben egen* 
fhnb cnt^dft q ). $Dacw tceffen abec ofle ^unjlcidj* 
tec u&ecein, tag 3) a wit tie S3en>egung tec Q5eine 
tee Olomufue unt tec 7tcme tec Jpecjllia TOO nid)t et 
lee, tod) gefdlligec ^5tte auetcticfen f6nnen^ ob fie 
gleic^ feinec cacafteciftifd)en 3ei^ung unt tern (Eon* 
tcaft, tec in tern ganjen i5ili?e Jeccfd)t, wotte 0e< 
tedjtigfeit roibecfa^cen Inffen. <SnMtc^ wectient nod) 
angemecft ju vvecten, tag tie (Sabinecinnen ein flei* 
nee ^eatecfKicf otec wielme^c eine, mit wielem Q5ei* 
faflaufgenommene, ^)acotie Jecpocgebcacfet (>aben ') 

@eit einigec 3 C ^ t at ^awit wecfc^ietne ^3oc* 
tcdte tee ^aifece ^Bonapacte wecfectigt. Sins fiettt 
Den ^aifec ju 9)fte auf tern <5t. ^Secn^act tac r 
tuie ec ten "tcuppen , tie jtd) mit bent ^candpoct tec 
Qlctittetie befc^dftigen, tie ^Sa^n ju if;cem 9iut>m 
vocjeigt. <8ein Mantel flattect ec^oben worn 5Ginte; 
gu feinen ^dgen Uefl man auf tcei gelfenfiucfen tie 
SRamen Cannibal , Sact tec coge unt Bonaparte. 
5Dec 37ame Cannibals ijl tucc^ tie Huge ter 3 e <t 
fajl ganj wecwittett; tec 9Rame Sacle tes rogen 
ijl lefeclidxc, tec 97amewon Bonaparte abec etfdjeint 
ganj neu. SOBec wucte eine fo feine (Bc^meid)elei 
Dem efcemaligen gceunte won Dlobeepierce jugetcaut 
$aben, wdt-e ec nic^t je^t tec ecfie faiferltc^e ^OJa^lec? 

^)ie (Eompofttion tec iabrtgen ^Dortrdte won Q3o 
noparte ifl fid> gleic^; fie roeic^en nuc in tec gorbe 

tee 

q) @. Montfaucon Supplement d 1'antiquite explique'e. 
T.IV. p. 5 f. 

r) . Le Tableau de Sabines, Vaudeville en un afte. 



in granfreid). 463 

bed SftantelS unb bee <Pfetbed von einanbet ab. 
SDad befte foU nacf) panicn gefommen fcpn. 

'-y, . 

0egcnn>dttig atbeitet SDofuib an einem grojwt 
93tlbe, tad Die unjietblid)e Jpel&ent^at bed ieonibas 
unb bcr (Spattanet barflellen foil. 6 fa* fit fid> 
tied) nidjto bavon fagen; abet id) bin uberjeugt, bag 
(6 vieie (5d)cn^eiten entbalten tvtcb. 

$>tejema,en , welc^e 5Da^tb ndjcr fennen, nt6; 
gen einfl mit 28a(>r()eit6(ie6e feine mcrfantrbige iebend^ 
6efd)reibung aiifjeidjnen : n)it bemecfen nut, ba cc 
tiad) bem >turj on Slobedpicrrc ins efdngni^ gei 
worfen, abet butd) fein gto^ed ^unfltetJ talent unD 
bic ^Jdtigfeit feinet dbulec getettet routbe. ^3et 
bet 7(mncflie \?om werten ^tumatte tm vietten 3&ce 
bet iftepubltf ec^telt et feinc gteifceit wiebet s ). 

5Die 8tanj6jlfdje d)ufe t^eift jlc& gegenwdrtitj 
in brei (ajjen, wcldjc man roof;! von einanbet uu; 
tetfdjeiben tnufj. 5Die etfle em^dft einige acfrtungs* 
tuurbige 3^9 li "3 c von ^Daoib, S>ien utiD 91 eg* 
naulb, bie aid g-reunbe bed 935af;ten unb @c&6iieit 
butd) gtunbltdje tubien in bad Snttete bet alteti 
^unjl einbringen , fid) tnit bet D7atuv unb Tfnatotnie 
ecnjKic^ 6efd)dftigen, bie QSerfe von IKap^ael, iu* 
lio Romano unb SDominicfetno ju ipte Jj?auptmufier 
ne^tnen/ ein glucflic^ed talent im Stftnben unb 2(ud; 
fu^ten 6efien , unb ben gatbenjaubet bet QSenetia* 
nifd;en unb iombatbifc^en $)infel ufd neue f etvottu* 
fen. $)ie 07ac^)af;met biefet ^unfllet bilben bie 
jroeite SlaJTe, tvelc^e jwat bie 33otjuge bet neuen 
d>ulc einfejjen, abet jtc^ mit i^tet <Pftantaj?e nidjt 

KM 

s) S. Analyfe du Moniteur, bet) ?(rtifd David, 



464 efdjicfjte fcer 



$ur .$6e bes ^beals erjjeben fonnen, unb nut an 
fciefen ober jenen 2(euerlid)feiten dngen bleiben. 
@ie rooflen gldnjen, abet nicfct arbeiten; fie ver* 
fd)tnden bas tubtum ber gcmeinen ScQnj^jtfcfien 
SRaiuc , weil jte furcfjten, megqutn ju n)erDen ; unD 
a^men nur aflein i)ie tatuen nad) , baer t^rc Q5iU 
ter ba6 2tnfcbcn won colorirten 53a8rc[tcfd befoutmen. 
SDabci affccttren fte eine (Bimpltcitdt / bie i^rem 
ronj6jifcbcn SftatuteH qanj cntqcgengefelt ifl, tucr> 
ten extravagant, um Tluebcucf ju erjwingcn, unb 
geben alien tbrcn ?H5crfcn einen geroifien Tlnflricb won 
feflppttfdjct (tnfa!t unb ^dlte, uorjugUd) um bent 
@efd)tna(f be0 ^aift8 ju fr6bncn , bet , n)ic eiti 
groeiter ^nbrian, einc gro^e Otefeptttg juc Sgnptw 
fc^en ^unjl ^at. 3)tc brtttc Slajfe enblid) befte()t 
cue ben Ueberreflen ber alten <Bd>ute , roelc^e auf 
etne etbarmen6wur^tge 2Geife inter intern 3 e ita(tec 
jurucfgeblieben finD, ben geocbneten unb gemd^tgten 
ang if^cec praxis md)t erfaj]"en fonnen, unb, 
wenn jte aud) einen 53erfuc^ roagen, ftd) ju ben neuen 
7(njtcbten ju er{jeben, in ibre alten, frujjeitig ange* 
tiommenen getter jurucffatten. 



fomtne nac^ biefet 7(bfcbtt>eifung auf bie 
^c^utet: von *Davib, tvoruntec 



crmaitt 

gc6. 1763. gefl. 1788. 

ben etflen SKang verbtent. (Sc roar au6 9>arf6 unb 
ber <5o^n eines mittelmdgigen 9JJa^(erg, gcancots 
ber jtdj burc^ feine fc^meic^el^aften 5>ortrdtc 



in ^nr. 465 

fcefonbecfi beim fc$6nen efdjfedjt fee beliebt gemodjf, 
tint) grojje ummcn ecroorben fotte. 83on biefeni 
lecnte ee oud) bie erflen 2(nfang6a,runbe bee S^o^Icj 
ret), marine abet boll) fo retenbe ^octfdjcitte, bafj 
if;n fein SBatec Dec icitunq Don 03 rennet tibecgab, 
Dec if;n ouf I>a6 Uebceid)f?e aufnafym. 3 l> 
ton ^rennet, ber cine 3itlan t q ju 9tom ale 
ftonaic fhMK unD ^ierouf eine (Btelle bei bee 
fee Ttfabemie et^olten ^atte/ Icnuc ^Drouais eineti 
(j(eid?geftmuen 3"9^9/ linens karate a I, fen 
nen, Dec ju ben gr6ten J^offnitngen berecfotigte, obec 
in Dec 53ltit^e feinec 3^^ ju 9Jom jlavb. 9fttt Die? 
fern flubterte ec gemetnfcfoaftlid) f bis $DaiD uon 
Diem jueucFflefejjet war, Den man, nacbbem ec fei; 
en ^eil. ^Koct)us unb ^elifartus ausgefleKt ^atte / 
fuc ben SBtebevbefeber dcfttec ^\un|l ojne SHJiDerreDe 
anecfannte. SDife SSSerfe macfetcn auf ben eifl 
ton SDrouais einen fo flarfen (Sinbrucf , bajj i^m Die 
(Singefdjrdnftfteit in ^3cennet6 (Sdjulc 
, unb ec ju SDaoib uberging, untec Dem er fo 
eifcig acbdtete, 0(6 ob ec fein ferob burd) bie SKa{; 
lerep citte verbianen mujjen, wteroo^l ec won feinem 
iSatec ein gropes 23erm6gen befa. (Sc Jatte |Ic5 
fcei Demfclben ungef^r jnjet 3 fl ^ frinburd) aitfge^af? 
ten, al6 ec jtd) urn Den Q3rei6 Dec 7(faDemie / mit 
Dem bie fonigltc^e fpcnjlon werbunben wac, ju bemec^ 
ben n>unfd)te. 53ien tvies i^m babec ein ginimec on, 
wcju Sfliemanb au^ec bem 5Dtcectoc 3 utritt fcatte, 
Domtt i^m feine fcembe^anb ben feinec. Arbeit ^)u(fe 
leijlen fcnnte. )couoi* ging olfo ollein on Die ?(ti 
beit, unb befud)te nuc in ben (Sr^olungfijlunben Die 
olecie bed ^)er^og6 won Orleane, bo ec abev bie9)Jei* 
(iecflucfe berfelben im eijt mit feinem emd^De 
txrglid), unb |ld> nidjt 0enuge ju t^un glaubre, 



466 efcfjtcf)te ter 



fo ttecfofct ec Den 9ftut&, unb jerfcfcnitt eS oH 

an einem ^age in tucfen, ob in gleid) 
aufgcmuntcrt atte, nut (StanDbaftigFeit fort? 
jufafccen. SDas Sujet, n>eld)es Die 2lfabemie auf' 
gegeben fatte, tt>ac Die ^orabcl on Dem terfc^tvcns 
fcerifc^en <6o{)n; SDrouais brac^tc Da^er ein abge* 
iiffencs tttcf on Der auptftgut on ^awib, Dec e6 
wit ^SerounDerunfj anfa^, aus Dem 5ffJict <wf Die 
SSoKfommen^eit DeeJ gatijen 55tlDe6 fcfefo , unD 
ten 95orturf marfjte, Da ec Durcb fctnen 
ben 9>rei8 feinem 97cbenbuIcc tjetfcbdfjt ^abe 
f&Ht S^nen tneine 2(rbeit, amworwe 
fo bin id) finldngttd) belo^nt; im ndcf)|7en 
jjojfe id) fie nod) beflfec $u macben." SHSirFItd) 
fcete ec aucb im foIgenDen Sa^re (1784) bos von Dec 
2(faDemie anfgcgebene 0em^61De , Die Sananfierin 
)U Den gu^en De6 ^eitanDes *), fo meifier^aft, Da 
ec ntcbt nuc Den QDreig er^ielt, fonDern aucl? won fet^ 
nen 9Jtitfd)u(eru wit fatitem 3ubel , gleidifam im 
^ciump^ nacb Dem ^aufe Deg ie^rere gefu^rt tvurDe. 

7(18 fid) SDaoib uac^ 9?om begab, um feine %$t 
tatiec Dafelbfl ju ma&ten, fo begfetrete i 
alo f6mglid)er 5>enilonatr. ^)ier fe^te cc feine 
t)ien etfcicj fort, unD roa^fte fid) Die groten 
in Dec %3lzfylwt) jum 23orbilDe. ?(ucb fanD Das er|le 
83ilb, Das ec juc Tfusflellung Dec 8vanj6jifd)en Tifa* 
bemie tin 2(a()c 178^ Uefecte, Die 5*9"t eineS flec^ 
beuuen (SlaDiatore, ungemetnen 53 ei fall. 

%m %&fo 178^ voflenbete >coats feineti 
facing; ein fd)6nee, eblec SBerF Dec ^unf^I Wat 
Huts fi|t an cine ^afel gelef>nt unD fdjeuc^t Dtirc^ 
unD Dtebe Den (Simbrifc^en SolDaten guriicf, 

Dec 

i|l biefti 



in rmifretc). 467 



ber o6gcfd)icff tt>ar, urn tjn ju ermorbcn. $>ie (Eom* 
position ift einfad) fd/on; Darius in fetnem bunfeln 
efAna,ni turd) ben (Stntritt bes Qtim&ern aue feineu 
ebanfen etroecft, butd)fdjaut bie 2lbjtd)t beffelben, 
unb fdjetnt i&m mit aufge^jobencr DJecfeten t>te SSSorte: 
Tu ne homo C. Marium necare audes? cntgegclt 
bonnern. SDer (Stmbcc bebt furcfotfam jurucf, 
us bet 9ted)ten ben ^Dolc^ fallen unt) be&etft 
nut bet iinfen fein c|td)t. 3)a Sr^unen ijl meU 
fhrftafr auggeDtucft; 3 eic ^ liun 9 un ^ ^nCtbnung fiut) 
im ^o^cn ti)I; nuc tabefn bie ^rttifer, ba 5Droa 
ai6 ju fe&t ben gnf!opfen fcines iebrers ftcfolqt fen. 
gavbe, iicfet unb (Scfwtten finb fd)on be^anbelt; at; 
Idn ce rodre bcm 3ftarluS nie^r 7(be( unb ^araftec 
in ben gormen bco ^orpere ju wunfcften, bee ftcfe ju 
fcem geuer bee ^o^fec etwae fa(t uer^dllt. 2Tud) ifl 
let- ang tcs etnbred)enDen iici)tflro^!3 nicfit gut an? 
geDauet, benn e6 erfeud)tet nuc bie giguren, 
ben ^tntergrunb ju fe^c ofcne SOBiberfcfeein. 



bieu Q3i(b ntit bem anbern, 
ta6 ben tterfdwenbfrifdjen o^n barfleWte, ein gfet# 
d)ee <^d)iffal ge^abt, trare ntcftt S)rouat6 auf 
ben (\lurf(id)en eDanfen gefonmien, e ale cine 9)ro 
6e auf^ubetvQ^ren, urn baran feine gortfc&ritte in bee 
^unfi ju fefcen. (c mar uber^aupt mit fetner 2fr6eU 
un^ufrieben , unb nafpm bie ^vcitifen, roefc^e man 
tatubet mactte, fo bereitiviOig auf, bag ec biefelbe 
Scene noc^ eiwnal ins ^leine ma^fte, unb ailed, 
was man mit runb an bem gvojlen ^Silbe ausgefe^t 
atte , vermieb. ^)cc etnjige ^abel, bee am bitter^ 
(ten fein <elbf!gefu&( 6eIeiDigte, n?ac ber, bajj man 
facjte, ce cerfiele ju fe^c in bie 97ad)a^mung feineS 
ec crtvieberte ba^er me Jrere ?Jia^i , ba 

man 



468 efdjidjte tet 4 

man im Set cincm neuen Berfe geroifj feinc 
mung, tton $>awD aorroerfen follte. 

$>rouaie unterna(jm urn fciefe 3^it tterfdjteDne 
anDre 2(rbeiten ; ec fopierte Dae fcf)6ne @5emdJ)IDe won 
SDominicfcino, TIDam unD (t>a , im <patfafi (Eolonna, 
unD niablte einen Q)^i(oftete5, t)er ibni aber unf^glic^e 
niacfyte, tveil tie ietnetvatib ctec uielme^t Die 
fd)Ied)t war lint) Die arben (]Ieid) etnfog. 
5DeiiHmei'ad)tet eni(;al't Die$ Q3i(D gro^e (Sd)LMibeiten; 
ijorjugltd) in Dec ^ertceibung Dec ^inten. Tiber fett 
langec 3 C * 6efd^4fti<jte i^n nic5t3 fo fe^c, ale Die 
3Dee ju einem flro^cn emd^lDe, Das Den (EajuS 
cacd)U6 Dar(!ellen fottte, Dec, one auf Die Q3itte 
unD ^f;rdnen feinec ema^ltn ju ac^ten, feine 
lujiu] veclaffen unD fid) jwifdjen Dae empcrte 
tnif^en wiW, >o ec feinen ^oD fanD. (Sr mac^te 
ju Diefec Tfcbeit vjtele, tbeil8 gro^e t(jei(6 Heine @tiu 
fclen/ unD, tveil Dec ^intecgrunD Dee Q3i(Dee eine 
2(u6jid)t won 9{om ent^alten nuifjte, fo Derfertigte ec 
fogac einen (iirunDrijj Dec egenD, a(S iDeafifdjes 
iofal jenec ^cene, wobet in fein gceunD ^>ubect, 
cin gcfdjicfter gcanj6jifc^ec TTrc^itect, Dec ftcb Da 
ma^(6 jii JKom befanD, unD Dem rofc auc5 Diefe 9?ad)/ 
ri(fcten wenSJcouais wecDanfen, mit alien ^cdften 
muerftii^te. Sc (>atte becette allee entwotfen, Die 
TtrBeit ancjefanqen, unD wotlte nut in etroae Die gigac 
tec iicinnia, Dec emafrlin Dee racd)iig, dnDern, 
ale i(jn Dec ^oD in feinem funf ttnD jwanjig^en %afy 
re, im 2>a^c i?88/ feinrafft'e. 

anj 9{om betraucrte feinen unerfe^Udjen 93cc; 
luft; alle feine greunDe, ?Kitfc^ulec unD eijhi6a,e> 
noffen fatten ubec feine r6e nuc (Sin timine ; 
je&er fujjtte Den Sc^Iag^ Dec einen .Dec Joffnunge^olU 

pen 



in nrnfwj. 469 

(ten Sunglinge bet granjofifdjen <5d)ule cwrtfj. (gel* 
nc $reunte erricbteten ifcm fcafcer ein Monument in 
ter $ird)e won (Santa 9Raria ju 9tom, mit feinem 
SBilbnijfe, t>on Dem man einen 2(bgu in t?pe untec 
ten granj6flfdjen SKonumenten bei ienoir fie(jt. 
5(iid> 5Dat& ivei^te ein fUined 5Denfmaf;l fern djati 
ten feineK greunDeg. 

^5ttc 5D c o u a i 6 linger gele6t , fo tvurbe er Bel 
feiner SSegeifterung fur alles, was groj, er^aben^ 
fliit itnD eDe( roar, bet feiner jarten , unbc(]rdnjteti 
Smpf^nglic^feit fur tie Sintcurfc tes d)6nen, 6ei 
feiner reidjen in6i(bungofraft ein jweiter ^ouffin 
geroorten fet;n, vorjiiglic^ ta er ten (ntf$(u gefagt 
^atte, fic^ in JKem nieterjulajfen. 5Die roenigen tu 
tien unb unoottentet fcitwrlaffenett ac^en won i^w 
werben gegenwartig jit ^)ciri 6ei feiner Gutter be* 
tvuntert/ tie auc^ tie fijje ju tern erw^tuen e* 
tee (5 



grancoi6 e'rart tjl ein antrer 
ter ter neuen (Bc^ute tie gro^te S^re mac^t. 
empjing ten erflen Unterridu on 53rennet, unt 
te (jierauf ein c^uler von SDouib ; aber weit entfernt 
i^n unbetingt nacf)jua(.Muen, flcebte er, feinen eigen* 
t|um(id)en eifl ju offetibaren. ^Sereit0 in feinem 
uierje^nten 3afcre fomponirte er ein fleines iSilt^ 
ta6 cine ^)e(l Darflettt, unt atte ^unfller in ^ertvutu 
terung fe|te; aUetn ten gr6ten Syjamen madjtc er |Ic5 
turd) feinen ^3e(ifariue. SKan erblirft auf tiefem 
ten eDleu, mit(etten6n)ertf;eflen 35eli|"artu6 , 

wit 



u) Slefc fijjc if? fcur<& eincn ^upferfiic^/ ben bet 6c 
rti^mte Stttter b'Jfgincourt veranitafrete, 6efnnnf, 
unb ben ^erau^gebcrn bcr Memorie per le belle art! 
' tvorbcn. T. IV. p. 325. 



470 efdjidjte Dev SDtaljferep 

trie ec auf feinen 2(cmen Den ^naben ttjegtrdgt, 
tec i&n jum ucec geDient at, well t^n etnc 
d)Iange toDtiid) cjebijTen, Die, ivietvefcl Dec ^nabe 
fd)on emfeelt iff, fein 33ein nod) uniringelt. SDec 
JjpintecgcunD be6 Q3i(Ded tvirt) von Den (8tra(>len tec 
fmfen&en 2i6entfonne errdt^et , Deren (Sffecfe e/ 
rarb, tuie man fagt, im Sfcal won 5)iontmorenct) 
fluMert Jaben fofl. SDie6 ru^renDe, 
tint) tvegen l>es ^armonifd)cn or6enton0 
fcare SSSecf fc^nuicft gegenwdrtig Dae Cabinet 
^errn Wener, e^emaligem efanDten Dec 
fcfeen Diepublif ju ^^"5; unD ^at fcfcon 6ei 
ten 5Gunfc^ rege gemadjt, Da ee Die Dlegiecung fur 
fcie aletic t>on 33erfaille6 faufen nific^te. Sine fc^o* 
e <Sfij$e Daoon ifl im ^5efi| Deo Jperni (E^enarD, 
tec aud; tie cuvabnte 9^c|l an jid; gebvadjt ^at. 



Sin anDtetf SODcrf tton c cacD flelft Tfmor un& 
9)ft)d)e Dae, unD i(l woe furjec $eit Durd> Den tab; 
fHd)el Des ^etcn oDefron, eines <Sdnifer8 De6 be^ 
rii^mten S5artolojjt, befannt gewocDen, iieb!id)ec 
gacbenjaubec, rid[)tigc 3etcfjnung unD rajie in Den 
SSenjegungen ftnD Die ^auptoovjuge Diefes @tiicfc, 
tae gegenwdctig Die ^amnUung D^d Jperrn (e 03 re/ 
ton beroafcrt. 53on eben Diefem SGert^e ftnD Die 
$MlDmfjma()leret)en, welc^e etarD uerfmigt; j. 53. 
tie 5)ortrate Des enerals tOioveau, Dec ^aiferin 
won granfreidj, Dec ^petcn S^e'nacD, De5 9JJa(>fer6 
Sfaben unD DefTen ftetnen ^odjtec, gan^ nad) Dem 
teben; fernec Die 93ortrdte Dec SJiaDame 33atbtec, 
e alboune, Dec SKaDame OumauD De ^aint 

D'^ngeli?, Dec SftaDemoifelle QSrogniarD, u. f. n>. 

cu^mt man on i(>m ein gamilienflucf , Das mit 
ec ^tunfi meijler^aft au6gefuct fcnn fed. SDie 



fit Jrattfreidj. 471 

gamine (I|t urn einen Stfdj, tint empfdttgt ifct iid)t 
von einec iampe mit einem Oladjtfdjicm. >te SJtim 
ter liefl in einem S3ud)e; ifcre jroei Sficbtec fc6ren 
aufmecffam ju, unb i^r 23ater n4&ect ft$ ifcnen. 
ein offened genfht fAttt ein <StraI;l t)c$ 



erarb Jat e6enfaKu tficle ^^nutigen 311 ten 
9>radjtwerfen werfectigt, Oie 6ei ^iDot erfd)ienen (in&. 
Sine Dec fd)6nflen, weltfce ju ten Sfleijlerjttirfen bet 
neuen granj6j]fd)en ^d)ule gejd^It tvtrt, fd)tlDert 
ten fd)recflid)en 2(ufru()r am 10. 7(ucjuft. 

x aud ^ontauban, ifl tec 6o^tt eine* 
, Dec Dafelb)} feine ^unfl mit (Jbren aueubt, 
unt> i(>n oud) tie Ttnfangdgrunte tecfeiben gele^ct 
(at. Sr toucte (jiecauf ein ^u n 9^ von ^Davit, unD 
et^ielt mit JDucq, von tern gletd) tie 9{ete fepn tvict, 
ten QOceid fur tie befle SDarfMung ted 2(ntiod)ug, 
tec tern (Sctpio 7(fcicanu6 feinen gefangenen @o^n 
juruct'fdjicft. 97ac^ meinem Uct^eif ifl tie Sompo 
fttion uon 3"^f e ^ niaf;(ertfd)er ( aid tie von jDucq; 
tie ruppen (int fcbon vert^eilt; tint ta* gan^e^ilt) 
tecrdt^ einen felbfitenfenten ^un|7(er, tec, o^ne tie 
Tlntifen na^jua^men , tennoc^ origtnetl unt ec^t 
antif ecfc^einen tvitt. 

0iid)t fo gelungen ftnte ic^ tie 2fnoctnun$ 
cined antecn emfiblDed , tad ten erfien 9>ceid ec 
(ielt , ndmlic^ tie efanttfcfcaft ted ?iiiamemnon an 
ten fitted , inn i^n ju bfwegen, tie QBaffen toietec 
ju ecgceifen , u. f. 'ro. SDennod) abec befi^t tad 
Q3i(t viele ^orjiige. 2> ngvee ^d(t jlc^ gegenro^ctig 
}u SKom auf. 

3ean Q$aptifle ^cnta^in ge^dct |u ten 
von ^Da^it, tie vie 

. Bun (lc. III. 



472 &t\d)itf)tt bet' SKa&Iere 



3Berf ift cine SSeffaHn, Me mit ifcvem 
Ubenbig begraben tvirb. SDas anje (;at et* 
tuaS fdjauetllcibee, a&er aud> mandjes, bas.i^miE^fe 
mad)t. $>ie $3etfalin beftnbet fid) in etnem bunfeln, 
umertrbifdjen erocilbe , unb umfcfclin^t uiit ten 7(r; 
men &te gruc^t if;ri? tiebc unt) ju^teid) tie Urfadjc 
i&w fc^recflid?e (Strafe. S)if Dic&enDtnge |iub 
|6d)fl einfad); ein iager, ein QiSfliTecfvu^ unb einc 
iampe. Sin iiaot, Dem fcic ^oli.jtebun^ frcr Strafe 
aufgetragen i)l, flei^t eine ieiter f^inauf, um Da0 e; 
auf immet }U tterfd)UeJ5en. 

ein ^itfchuter, iouis Tfnbre' abtiel 
, t^atfld) beretts im funften 2>a r t0lepu* 
eiu @eui5^{&e, t>en ^ot) Des \2aro vo lift* 
fa, fervor, ba6 aud) ben 9)rei5 -rl/tclt v ). 3 W * 
anbre d^ecfe, wcfc^e i^m \>iel <fcre nuuijcn, fuib: 
^{eo5u(oe unb feine ^od)(ft' , bie bei SKtnereo einen 
^Btumenforb opfern, unD 7(ria unb paeiuc5. 5Da5 
etftc if* fd)6n qruppirt. ^{eobulos briugt feine jarte 
^cu/tcr vot bie S&ilbfaufe bei 4 iSlinettta , ber fie einen 
5icrb mit tinmen ale Opfer barrdcht. ^Beibe $i$w 
reu fjnD ausbrurfsvoll, fdjiJn, unb ^6d)fi einfad); Die 
3eid)nu(j i|l genau, flubiert, bao Gtolorit ftifc^, bie 



bet beu Ecoie francaife des beaux arts ongejieUt. 

SSon -)>6. ^ug. ^ennequin att3 ii;on 
man bei bee <Qt&$lt!e;3fu6jUUun0 im fcd)gten 



bet 



v) eit vicr SflfJrcw wr 6pr gto^c Qirci^ ttott ber 2(?abc* 
mtc nicfjt ouggct^eift ujor&en; im 5. 35r &cr SKepuOlif 
fiber cr^fcltcii^rct .^t^nfKcr ^reifc/ ttfimfkfj: Q5ouil; 
Ion, ein (Bdniler von 9??onffnu; ue'rin, cm 
<cf) iikr DOII 9?c(tnnnlt; un& ^>oud?ef. Jjcrfenf, 
von 



in granfreid). 473 



tier 9tepu6(if em fd)6nes <portra"t DCS enerals 
tncnt, unD einen 5)atis , Dec ten Tfrmen l)ec Jpelena 
emfllefct, urn mit Dem Sftenelaue? einen groeifampf jti 
tvagen. %m ad)ten %Q$tt & e ? -Kepublif (1800) r* 
warb er ftd) Den 9)veis Dnrcb ein gco^e^, i^ u$ 
lan^eu unD 12 gu (jce3 emd^IDe, Do Den Dcejl 
Darfiettt, Den Die gurien oerfol^en unD Der ficf> 
bens von ibncn (odjuminDen fudfet, 06 if;n ^fotcb 
tra mlt i(>ren ?ltmen utnfc^Un^t. 3)ie ^cpfe Dec 
gutcn, we(d)e ubec ieben^gro^e erfd)einen, jtnD 
aueDvucfevoH; Die galten fcfefin georfen/ Das (Eo< 
flume (jenau nad) Dec 3(ntift. S)ie (Sompofjtion ifl 
grotiDios, abec ettvae vecroocren unD wilD; aud> f6Ut 
Das Golcvit ein rcenta, in einen falfdjen Son. 2(tteitt 
Die gcidjnunc; ij^ c^ara^teci(li|*c^ unD tjoll Snecgte. 
(Stni^e Jiun(lcid)ter befpaupten , Da |Tc6 Diefes 
Dem reinen unD fewecen <Stt)l Dec atten 
(Sc^ulen n^ere w ). 



3u ^SerfaiUes fie^t man uonJpennequin eitte 
Tfttegocte auf Den 10. Tluguf^, oDet Dec Sriump^ De$ 
gcanjotifdjen ?53olfs , ein 25UD , Das afle cftauec 
jeues fiird)tetli6en Sages erfcbopft,; Die frudjtbarjU 
2>mQginaticn verr&i^/ unD ttiele frdfttqe unD autt 
Drudevcile ^cpfe fcat. Tlu^ec ciniflcn ^)(atfonDs itt 
Dec alerie Dec 2(ntifen (jat ec nodi jwet fcte^ectfc^e 
?fuftritte <iemaf)It, Die (Bd)(ad)t bet 97a^acet^ unD 
bet Ctutberon r ton Denen Die jweite im jwoiften 3afcc 
ber DJcpubtif aueqefTedt wucDe. J^ennequin beft^t 
ar^Uectonif^e ^\enntni|Te. 



w) @. Ermeaard Coup d'oeil fur le falon (3e Tan 
llnb: Sur h falon de ran V1I1. im Mercure d 
France. 



474 efc$tcte tier 

03 toe, ettt anDrer S^Hng von 5Davlb, (at 
fid? Durd) cin grofjee emd()lbe, von 16 gu im 
CluaDrat, befamu gemacfyt, Dae Die (Bcfnile tee 
Tfpellee entbdlt. 5Die 3 e ^nung Darin ifl jwar rid)* 
tig, aflein Die Sompcfiticn fait unt> Der jarbemott 
o^ne Dletj. Qm 3a^r 1801 flettte er ein beffere* 
turf au6, bas mefcr ?SetfaH fanb; Den ^oD De6 
J^pacint^ue in Den 7(rmen Ded 2(poUo; unD (jierawf 
ten SoD Der 



Sein ^itfcfculet ^ert^on if! einer Der talenti 
toflfien ^Annec Der neuen iule. 3 U * 
ij^ 3a^r 1800 lieferte er ein tficf, Die 
tt>e($e mit Der Denone Die SRucffefcr Ded 

Der SacjD ertvartet. (5 ifl gut qe^cinet, von 
gruppirt, (at aber ein mittelmd^igee Soiorit. 
on verfertigt and) ^)ortr4te, unD bat untet 
anDern Dae Q3ilDni von Bonaparte , ale evficr Son* 
fu(, fle^enD, in ganger gigur, geniajlt. 

fortune SDufau tvagte ee, tie dj reef en 
tee Dante nacfejubilDen, unD fc^tl&erte tinter anDern 
tie gcd(t(^e cene, tvo Oraf Ugofino mit feinen 
vier (S'6ben in Dem 'i^uim eingefperrt ver J^ungec 
(lii'bt. SDte gigur Dee 93atere mi^failt, unD bat eii 
nen matten 2(usDriicf; glucffidjer ftnD i^m Die (B6fcne 
g;Iungen. ?fud) if! Dae Solocit nic^t verwerf!t(^. 
s A>ie(letdjt wiicDe er ee wetter bringen, wenn er jidj 
nur mit SinemSwetge Der 53iaIecep ernfldc^ befdjdf* 
tigte, allein er nia^lt auc im gemeinen @tn(, jum 
SBeifpiel (Spieler, unD (at jur 7(udfleUung im )w61f 
teg 3afcre Die verfcbieDenartigflen (5ad)en gefd)tcft, 
|. 03. ^or trite, unter anDern eind, Dae Den 
tee errn von ioflangee ale cinen (eiUgen 3 
Dacftellt, u. f. ro. 

ft ft 



in $r<mfreW&, 475 

, bet fift e&enfciffa untet'$afcib gebif* 
ttt , gewann bei tern tm 3af)f *793 6ffneten 
SBettftreit ben $reid butd) einett Brutus, bet auf 
tern (6d>(ad)tfdbe fein teben enbigt. liefer $rei$ 
nnirDe i&m nid)t burd) bie 7{fabemie, tvefcbe bai 
ma^l* fd)on aufgefcoben n>ar , fontern butcb cine 
Suit) won ^o QJlinnecn juerfannt, wthfa t^eiis aud 
^unfilern, t^cile aue iiebjabecn beflauOeu. Sin an; 
bereg gre^eS^tlb, Das ev ^ierouf tterfcrtigtc , i>l nicfjt 
fo gut auegefaden. ( flellt ben 3ob bed 23irai!iui5 
bar ; ober n?lero^l ber ebanfe bic&terifcfj unb fdicn, 
unb bte B^^J'ung jiemlic^ tafcellos ijl , fo Mt fic^ 
bennoc^ wiel gegen bie Sompojition mit bet $Arje uut> 
bet 93Jufe ^alltope r unb gegen bae fe^(cr6afte Gofo* 
tit etinnevn. Stnen grofcrn 53eifatt fanb im ^a(^c 
1802 ein emdbibe von t^m, 2(nbroc(u0 nut bent 
16 wen in ber SDBii |le. @egenwdrttg ifl Jj a r r i e t eiti 
9)en jtonaic bet gvflnj6(if4en <5d^uU bet 



itaubet obet irobet tttadjte fic^ 6ereit5 
Im 3a^c 1790 einen SRainen, old bie 2ffabemie einen 
$rei6 fur bie fdj6nfle SDarjlettung ber efdjicfjte ^o* 
fep(>'6, ber feine 55r fiber toieber erfennt, oucgefe^t 
Jatte. @cin emdf;lbe, bad a lie Q3orjuge einer reii 
djen 2(norbnung , cities woUf onunnen ?(u6brucf unb 
ciner \jortrefflid)en geidjnung in (Ic^ yereinigte, tvurbe 
gefrctu. &ie* gab i^m ^tut^ ein anbere* e 
ma^ibe, ben fd)iafenben Snbpmion, ju verfertigen, 
bad ju gteic&er (Eelebritdt gefangt iff. (Snbtjmicii 
fd)iummert in einer teijenben iage , tt>(renb B f ^W 
tud bie fiber^ngenben Q3aum^n>eige jurucfbrangt/ 
tamit |ld) &tana in ber ejialt bed 3Ronbed mit \fy 
ten 6ttaj>(en (ei$t<t auf ben blufeenben @cJUfer (jer* 

3 abfen* 



(Befdjidjte bee f 

afcfenfen faun. $>ie8 SBerf, bad ffir irobet's 
SReijterjturf fatten roitb, ttnirbe nod) won tfcm ju 
JKom im 3 a &* *79 2 gemajlt unb won Da nad) 9>ati6 
gefcfcicft, roo es rait Den ero$(jlben ber ubrigett 
9>enftonaire erfd)ten. $Dic SDifpofttion bcr lid)tec 
wnb fatten, uub bet bucdj^eirfcfcenbe garbenton 
finb wottrefflidj. traubet ma^lte f)terauf bcu 
Jpippefrates, ber jic^ roeigcrt, ben g*nben ^ (5jrie< 
d)en butc^ feine ^>etlfunjl ju ^tMfe ju fommen , ein 
emd^lbc, bafi uiifjemeinen ^5eifatt fanb, uncrad)tet 
tec ^)ippofcote6 etuc felt fame @teQuiU| niadjt, unb 
fc^ ntit ^)dnben unb gu^en ge^en bie efdjettfe 
femmt, bic i^m bie <J)erfer anbteten. 7(flein bee 
bejfelben ifl fd)6n. 

$Die ubrigen 2Berfe won ircuubet, wel^e 
nenuen mujjfen, jinb: bte (Srmorbung ber g 

efanbten burcb bie Dejlemid)tfd)en ^>ufai 
ten bet OtafUbt, ein ^ilb, bas ben tyms bay on 
frucj, ben bie 2Dttectoten auSQefcf^t fatten x ); 
fdjtebne CKa^lerepen im Q5e|l| be6 Jpertn Sipen 
tvoruntec flcb eine 3u&i$ mit bem 
^aupte be5 J^olofentee fe^r atidjeidjnet; einiae 
ntfte, vjorjfigHcO bae^ortcdt beeJperrn QJeHeti, 
prdjentahwn bcc gvanj6flfc^en (Eolonien, unb 
ntgen , \Def(te bet bet ?{u6jlelhiu^ im jw6Iften 3 a ^ c 
fcet 9?epu6(if jum Q3orfd)ein fatuett, yon benen bie 
von ^oonapatte y )/ ^6 ^>ercn 

toe* 



tcr 5li'ni(l(cr, bfe 

te, Deftanft br.mo^!^ nu<J fofgcnbcn SQtaunern: 23ien, 
35ayii>, (^e'rorO, SQJci;ntcr, SScrnct, 
cetit, 37atcan/ ^rac^onatb, 
fHcboutc, ?Q?oce(< ^arlciJi*, Ic 

y) 23on dncm Jti;nftrid;t?r ift 



n rrtiiw. 477 



inrret), erftcn SBunbarjtea bet ?(rmce 
bes ^uffbcf >al)outk, einec beferten Qftamelucfen 
cue (Oeorgien, ber 70 3^* oft iftf Me bebetitenb* 
ften ftnt). 2lud) nm'ben on i$m bag 9)ortt<!U bes 
Tfrjteo triofon , t)cr fcineu @o^n in tcr eograp^ie 
inner rid)ter, uiA ^ie Seicfcnuugea ju &er tieucn^)cac^t? 
ftufltiabe ^er SBerfc won Otactne (jeru^mt, n>elce 6et 
5Di&ot crfd)cinen foil. S3on biefen fa^ man fuHf 
^tucfc 6et bee (e&ten (Sx^tbitton im jmclftcn Ja^re 
ber SXep.ubHf z > ^i c 3'ii tul 3 tra ubet'6 ifl ta; 
bdfrei, unb bcc Qdisbrutf fetncc ^oi'tcdte fprecf;enb 
wnb 



, ein cntrer 

feine g'^tigfeit in ber 5tnfl bur<t 
jvi^rt, bae Me ^eievltcbfeit 6eim 'Jobe bee 
SSlanbina bavflelft. ^(lletn ben (^ro^ten 9?u^m cr 
tuarb cc jld) im 2>a&r 1803 burc& cine K)ilberung 
ber SSaletwna vcn iOtailanb, bie ben ^ob if;tes 2; 



(Sic n^t, lebt br -fcaupt auf bie JKed)te, unb ru^t 
intt ber iinfen auf eiuciii JDunte, bee jte anMtcft unt) 
an ijjrem Summer ^u nejwien fc^ciut. 



6?fd)m6fn n>cr5cn: "Surunc table, auprds de 
lui, font places une Hiftoire de franco, ct les hom- 
ines ilhiftres de Platarque, ovec un rouleau non Icrit, 
oil doit ctre tracce un jour la vie d'un he'ros." 

v.) fc nt&<e(tc!i <Scencn u3 9ladne f * 5>^dra/ tjtib 
jroar fofsenbe: i. ^f^bra, bie i^re ic&* jum 
lnt* ber Oenonc <)efJcf>t. 2. Qi^i&rn/ &<c fid) mit 



cr iftren 3t'ntrng verf^nin^t ^ar. 3- 5)l)fl6ro , Me fid) 
bni Uniiirmunqen 5c^ 'J^cfeuS cnttd^r. 4. ^ef<u(, 
@o$$Q0ewttaf<6t, Unb 5. ber 5o6 fcer 



478 efcf}ic$te bet? 

l&t flefct ein Stfd) mit SSficfcetn unt> eintm 
svorauf man ifcten SBa&lfprud) lieft : Rieo nem'eit 
plus; plus ne m'eft rien. $Ieitet, eratfce, felbjl 
tie Jenfter, rcorin bad 5Bapen oeti SBatlant in las 
gema()lt erfd)cint, fint aufd genauefte nacfy Dem 
jenes 



mefct ern?ccfen tie jroet jur 
im jt6lften 3t rc 8Heferten @emd()IDe 
utifer ^nterejfe. 2(uf bem etnen erbitcf r man (Sari VII., 
tec tioc ter @d)lad>t gegen tie SngldnDet mit tee 
SDegenfpt^e auf ten g-u^boten tae le|te iebetvofl art 
7(9ne< @orel fc^teibt: 

Gente Agnes qui tant loin m'evance, 

Dans le mien cuer demorera , 

Pius que 1'Anglois en noflre France, 

3tuf tern intern jie^t mangranj I, ter feiner @d)Wei 
(let, tec ^6ntgin von 9?avatra , tie 93erfe jeii]f, 
tie ec mit einem SDiamant in etne genjlerfc^eibe gc? 
fc^nitten : 

Souvent femme varie, 

Bien fol qui s'y fie. ) 

Knit* 



t) Sag ?rattj I. bftffete, unb mit 0?arot urn ben 

in tec 'Pocfie wetteiferte , i|1 fcefannt. 2i6cr nfcft fo 

adgemein ifi viedeic^t folgenbe Tfnefbote von ifym 6efannt, 

6<e in 6er feltnen Iftoria d'Avignone, T.I. p. 357 

torf6mmt , un6 wtr unfcrn efern mitt^eiien woQen. 
31!^ ranj I. burcf) 2(vignon teifle / I teg ec ftdj in bee (Sa< 
peQe bee gamilie abo 6ei bee SDhnociten t $itd)e bai 
@ca6 bee finura 6ffncn, trcrtn man if)re cbcine unb 
(in bleiccneg ^dftcf^en mit fotgenbem @ebid)t bed $>e* 
trarcfa fanb : 
Qui repofan le cafte e felice ofla 

Di quell* alma gentile, e Cola in terra , 

Afpro 



ut r<mfrdcJ). 479 



ttntoine 3ean <3ro, 
Don SDa&ib, teat tm 10. $af;r bee Otepublif nut et* 
item @)emaf)(be auf, ba6 bie appfco entail, rceldje 
teefcfoma^t worn <Paon unb liebebeeaufcbt (id) won 
tem ieucabifcfcen $elfen in* SDicee fluejt. $>ie 3d>* 
nung unb bee 2fubeu<f biefee emd'fclbee , bad in 
ten $3ejt| be6 eneeale ^>effode$ gefommen ifl, ma* 

feincm Ue^ebee (S^ee. (e ^at ferner bie 
von 97ajaret^ unb einige Q3ilbnijfe gema^t, 
woeunter cln^, bae ben ai|eeQ3onapaete jii^ferbe, 
unb ein anberes, bad ebenbenfelben bet ber 93eurfc 
ton Kefofe bae|leflt, bie berii^nueflen ftnb. 2(Uein 
fein (e|ted ern^IDe, Q}onapaete, bee feine ^>an& 
auf bie 2>ej?beule cine ^eanfen im J^ofpital t>on3"ff<* 



Afpro e dur faflb or ben tcco hai fo ttcrra t 
E* 1 ero onor , la fatna, e belta fcoflfa. 

Morte ha del verde lauro fuclta e fmofla 
Frefca radice, e il primo di mia guerra 
Di quattro luftri e piu, fc ancor non erra 
Mio penficr rrifto , e 1 1 chitide in poca fofla. 

Felice pianta in Borgo d'Avignone 

Naque e mori, e qui con efla giace 

E penna , e ftil , 1' inch ioft r o , e la ragione. 

O dclicati mcmbri, o viva face, 

Che ancor mi cuoci e ftruggi, inginocchione 
Ciafcun preghi il Signor ti accetti in pace. 
25cr 6uig (djrieb f)trrauf folpcnbc SJcrfe auf eincn 
ttl, ber 6ei tern sbid)t M f)ctrare^a in 6a 
leqt wnrbe: 

En petit lieu comprini vous pouvez voir 
Ce qui comprend beaucoup par renommec 
Plume, labeur, la languc, et le fcavoir 
Furent veincus par 1'amant de 1'aymcc, 

O gcntil ame eftant tant eftimee 

Qiii te pourra loucr, qu'en fe taifant) 
Car la parolle eft tousiours reprimee, 
Quand le fuiet furmonte le difaat. 



48O efdjidjite ber 2)2a!jferep 

Icgt, um bet 2(rtnce bes Dricnte baburdj 9RuJ$ ein; 
$ufl6fjen, i ft abfdwilid), unb jtuingt einen 3 e ^"/ 
tie iugen roertjiuvenben, um c;nem tDtbtigeu (Sin* 
ttticfe ju cntgefcen b ). 

SOBir fommen nun ju (E.Iaube attt^etof, 
tec cinen ^o(>cn rab Der QBoHfonimen^eit in ^at^eti? 
fd)cn ^Darlleliun.qen erlnngt ^at. eiue 3 Mia if} em 
fofllicbefi ^SilD, unb mu^ jebcn greunD t)eo 
cntjucfen. 2)ic ^rauer i^re3 0e[ielnen, bee 
ietd)nam in ben ?frmen twegtr^t, bet cb(e ei 
Dec mil bent @patn vorangc^t, inib fel6}l bie tf;eils 
tief;menbett 0e6e^r'Cen be8 ^unDcs lajlcn ben (gtacijd 
tec ^Be^niutl; ttef tin Jperjen jurucf. S)ie njifDe gel* 
fenfcele enbfic5 unb if;rc einfadje ro^e crf-cf;en bie 
blefeS ^ilbeg, bas njegen rt^tiger 3 C ^ ; 
trcfpidjevSomjjojittcn, tiefen unb gefufciocUen 
unfeve s ^en?unbecun<5 yccbient. ilcbec; 
fdjeint e3, bo aut(jerot eine SReigung ju 
par^ettfc^en egenfcdnben f^at, benn auf etncm an; 
tern QMlbe bat er bie ungfucfttdje iteBc bee 
unb ber^f)tj?be bargeftellt. 3 U ffinen Ie|tei 
ge^^t cine (Sfij^e mit bet SrjtefuMTg betj jungen 
fianttn, eines ^cf)n<J won (Scnflantin bem ccO<. 
Dieefcfeicf)tfd}veiber erjd^(en ndnilid), fcjj bcc fleinc 
(Sonjlantin, Fawn wiec unb ein bribes ^QOf aft/ be; 
reits f^reibcn fonnte, unb bag t(jn fein 55arec uuter* 
tidjcctc, tnbeni ec bie 55egnabic\ungen unteqcic^ucn 
innate. <r tud^fie tafer ben SRoment, role ec mit 
feinem ^5atec im ^empel bcv Gonccrbia j?r unb 



b) ^^ ifr untjcctre(flicr) , 5a^ bfefcg fifaiifUidjc ^3if& fo flro; 
pen 55etfaU [jar finOeu fSancii. ^I7an lefe 3 05. Die 4 ^e 
fcftrcibuiU} 5cjyel6cn ill tier Explication des Ouvrages de 
Peinture ; An XII. 



in 

fcurc& feinc tttuerfcfwft ben Tfniciud Sulianus &e* 
gnaDigt. 

(* nwrbe mid) ju roeit fufjren , tcnn id) aud> 
tic ubtigen $a(>lreid)en tftinftter auf^f;[en roollte, Me 
fld) jtuar @d)Uler von SDauib nennest, abcr jicf) 
tiur burc^ ^Bilbni^; unD 9Jliniaturma{)tet:et)en , Durd) 
^an^eic^nungen unb bevgleic^en Heine @tucfe bcfannt 
Qcma^t ^abcii. ^Dicjenigcn , u>eld;e jefcoc^ genannt 
ju tverDen wcvbicnen, jint) foIgenlJc: uiHoume 
Oloquettf oon ^ouloufe, fccffen *^ob Dec iucmta 
9ecuf;mt wirD; Jacques 8^olant, l)ec Jijlocifdje 
egenjlanbe unD 'powfae fcf;r btao ma(){en fofl; be 
SB ret, bee jlc^ buvd) ein QMlb, bas bie S^efveiung 
tc Qfrtftomcnes barjlefft, einen 07amen gemacijt (t. 
(s ent^dtt vide Sd)6nf;eicen, aOer and) mandje ^)dn 
ten. gerner: police (Sam ltd, fur be|Ten 6efle5 
SOSevf bte @efd)id){e ttcn S(>in^arb imb ^mma, bie 
von St( bcui ro^eu entbecft njei'ben, ge^altcu 
nwb; DJeyoif, bev ouf f^efejl bes $J?tmfUt$ beu 
Sunern ein alle^orifdjes emfifcl&e auf bie 7(nfunft 
Olapclepns ju it;ou v>erferti()t fat; <Saintomer, 
fcer ebenfaHo ben ^to& ber iucretta bavgeflefft; un& 
iKicfener, won bem iele 5)ertvdtc getuiefen njerben, 
tDoruntei' ba5 55ilbni won Gu.qene ^eau^arnois, 
rosoffljier beu 9ieic^6 unD eneralmajot ber 
^ajfeur^ flic bao ttorjngUdjjle augefe^en ivitb. 

erangeli, ein gefcfcicfrer ^finfifer, fiat un* 
ter anbern eine r5mifc^e (Saritas gcma^t/ bie jtd) 
turc^ eine fv^ftige SBeJauWung ber ^e(eud)tun x q ou0 
jetc^net; ferner:' ben Ocpf;eud, ber bie otter beg 
Orfus urn bie (Suribice 6ittet y unb eine eburt bee 
$3enug. toptuo Ie S3run unt> $5ar6ier fafieu 
fic^ gleic^faUs ^erworget^an. >er erfte buvd) ein 



482 efd&trfjte 

mdfclbe, ben Sob bee <E. cactus, ba fciele SKeije 
6ejlfct c ); bet anbre burd) ein (Btucf, bae citien 93a* 
tec barfWlt, ber fetnem @ofcn in einec Urne bie 21 I'd) e 
feiner OJi utter jeigt, unb in ben 9)t)ftoa,nomien tiefen 
<5d>merj mtt ttieler SBabrfceit auebrucfen fell. 03 at* 
bier ^at ebenfatld ben (Spartanet Dt^rpabee gettio^If, 
bee bae 5Bort @feg mtt fetnem ^Blute auf bae 8d)il& 
fdjretbt. ^Die Oema&lin biefee ^un filers, ^3arbiec 
^albonne, geb6rt ju ben vorjuglic^flen ?Kab!erini 
tien in^)arte, roorunteree einige, j. 53. Sftabame ia* 
tide tcroul^, tm ^ortrdt fe'^c roeit gebcac^t ^aben. 
SDiefe wecbtent 6auptfdcf)(id) roeqen i^rer correcten 
Seicfcnung, bie fie ft(^ in ^Datfib'e 6<^u(e ecworbcn/ 
letn gertngee iob. 



cnb ?Olitfc6iUer von $5awb ftnb: 
QSincent, (^uoe'e unb einige Tinbre, 
ton benen am <8c^(u$ biefed 2ibfc^uitts bie Dtebe 
fenn 



3. 3. SaHUffoit. 

5Diefet ^unjtlec, ber titcfet nur ate Gaffer, 
fotibern aucf) ale (gdjrtftfhller becu^mt if!, tvar 
cin iSHttglteb ber alien Ttfabemte, unb machte ftcf) 
fru(> einen Ramen burd) ein 53ilb, bae bie eburt 
ton lubmig XIII barf!eUt. ^ierauf verfertigte er eu 
mn QJJUoctet, bem ber Ufmjee.ben ^feil bee J^erfui 
lea aud ber SCunbe jie^t, unb eine SRobogune, nad> 

bem 



c) 5>a 6le3 53{(6 ben 93effaH 6e^ 3"ftut ber 

fallen ^atte/ fo ifl ei von bet SHegierung gefauft/ un& 
an bie etabt ^arfetUe/ bem e&acteort be 
ge[o)enft toorben. 



m 3ranfreic. 483 

tern funften flct bet Sragobie biefes Sttamens von 
QorneiQe. $)er foment Dec Jpanblung i|l gut qei 
tmlfclt. (Efeopatra fieDr fief) on, aid TOO He fie ibveiu 
Sofcn 7Cnttod)Ud ben Sfpron uber(aj|eti unt> niit SHoDo* 
giine vermafclen ; fte uberretd)t ifcnen bafcet cine 
Sd>ale mit bem ver()tfteten J)ocf>^itfranf ; ba fte 
abet in biefem ^ngenblirf ifct 53erbredben entbecft fle^t, 
fo (eert fte bie cbale fclbil nnb gibt fte i^rem eo^ti 
Jin ; attein bae ifi TOicft fo fc^neU in tl;rem 5rper, 
ia$ IKobogune ben 2(ntio<tu6 fdjneU jurucfrei^t. 
5Dte0 G)eniM;IDe, bad anfanglidj im ^3eft| be6 Jprn. 
oDefroi TOar, beftnbet ftc^ gegenTOdrtig )u Sonfranj. 
5Die 5\6pfe baben ieben unb Tluebrurf , bie 3d/nun<j 
if) taPeifret, aUein bet ^)in(elf!(ic^ ungleid;, unb balb 
fti^n balb matt. 

(in anbetee em^Ibe btefeg ^unfirete, ba6 
6emerft ?u twben vetbient, ifi a tie ber ?Kajeboni; 
fdjeu @ef(feid)te entlc^nt, unb |lellt bie Gutter ?(fe* 
jranbere bee rofjen, Ofomptae, bar / tvelctje jlc5 
niit t(;rec ganitlie nact) QOnbna jutucfqejogen , unb 
burcb ifcren Q3Ucf unb t^re QBocte bie SlJieudjelmorbec 
jurucffd)recft, tuelcfee (Saffanber, ein 97ad)folger 2((e* 
yanbers, abgefd)tcft Jatte, urn fie ju ermorben. lint 
ecad)tet bie gigur bee Ofnmpiae i(;rev t^eatrolifrben 
GteUung TOegen nut D\ed)t getabelt tuirb, fo ^at ba$ 
emd^Ibe benned) t)ie(e SSorjitge, unb fcfailbert ba5 
(Scftaunen ber olbaten, bie ee nid)t wagen, bie 
ffiiuttec jene* Jjpelben anjutaflen, mit frdftigen 3 u 9*n. 

(Sin gletc^ee io6 uetbient ein anbecee Q5ilb von i^m, 
bie iiebe bee ieanbec unb bec^ero, roegen ber einfac^en 
(Sompofttion unb bed wafcren 7(udbrucfe; unb feine 
Berenice , bie bent ^tolomdud ^crnn'irfe mad)t, 
cr fpielt, wtyrenb t^m bie O^i^ter ^obw*UteiIe 

lefen. 



484 efd)idjfe fcer 

lefen. $>te SCnoi&nutuj tiefes $3UteS i(l reidj un& 



SDie efsflfdiafit tec ^unflfreunte bercafrt 
fafle jwct 9fta6leret;en von 3atUaffon, tie jti fet# 
ncn befhn ge^oren. S)ie cine cnt^dft bie !5)id)terin 
<Sapp(Jo, )i jtc fid) lie&eberoufcf/t votn ieuca&ifc^cn 
?53orgc6irge in tie <See flurjt; tie anbrc t>en rafcn* 
ten ^crfulea, tec, nadbDem cr Beib unD Winter 
ermortct, fid) ter <^r6^teu ^crjtveiflunn 6bcr(af. 
(in6 fetncr le|tcn lifter flefft ten erfu(es tar, tec 
tie 2f(cefli$ tf;rcm ema^l ?(tnietu8 jurucfbringt. 

9Ba6 tic gcfe^ctcn ?(rbciten won ^tainaffon 
6trifft ; fo ^t cc ein etid)t uder tie cfa^r tec 
Dtegeln in ten ^tunflen d ) , cine Slegie an tie 9?ad)t, 
tint viele 5J?a^ev6ioc{rapfpien fur tas 3omGl tec 
itunfle gefdjrieben. 5Dte Q3io^rap^ien won uibo, 
7(. (Sortacci, >Dominid)ino, Sorre<^io r (Sfante e* 
Ice, $au( ^ottec, le ^rtm, Ie<Bueur, IXapfeael, 
Oieinbrantt, iulio DJomano, ^puij^um, unD 7(n^ 
t)rer fint von if ra. Ob er abec @d;ulec gebiltet^ i|l 
mir unbefannt. 



SSincent. 

Sr war ein9?itgliet teralten2(fatenuc, Jierauf 
tes ^Rational s ^nflitws , unt umrte tin 13. 2> a (H' ^ ec 
Otepublif Q)rdjTDent ter cierten ^fajfe; er gcf;6ct ju 
ten V)ot5ugnd)|len Sc^ulern von 3ien, unt ijl cine 
gievtc Dec neuen granjcjtfc^en Sc^ule. 

Unetad)tet 23 in cent lange in ^ta(ien jlubierf, 
fo ift e6 ifm tennoc^ nie gelungen, cinen f of en rob 

tec 

d) Le Dengec des tdgles dans les arts. 



n t'cmw. 435 



fcer SScffenbung im 3eu'f>nen gu emkfjen; fetne 
ming ift jlets etwas nianietirt. SMee betveifeu felbfl 
feine befren SSevfe , tvorunter eins , Der ^)n\fit)ent 
$ftcle, Dec von Den ?[ufruf>reru jut ,Bett Dec ronOc 
aiigegriffcn tvirD, ben erften Diang verDtcnt. $Dtefe 
nut aujjitorbentficfcftH ^euec audgefujtte iJJio^Ierct) 
frfct'ieu im 3 a ^f 1779, unb befinDct jicb ge^entrac* 
tig in Dec gabrif ber obcltne; aUein Die ftjje fant 
in Den i23e|i bee J&errn S^e'uacb. 



im 2>afjr 1791 Uefette 
cent einige t?orrrefftid}e ^)octtdte unb gr6^e 
md^{be. 2(uf eiuem bcrfelben ftet man ben 
nicnfer $wfi8, wie er etnige teijeuDe 5JJdbcfte 
fuc^t/ bie i^m gum Q3orbilD feiner .^e(ena Dienen fof* 
len ; auf etnem anberu ben ^Demofritus bei ben 2(b* 
behten. Villein bno gr6(}te itnb fcbonfle, weldjee n 
gu (ang unb 10 gu^ l;od) ift, fMIt Die efcbic^tc 
tee jungen ^nvv^us am ^>ofe bes Qtlauctae bar, unD 
empfte|)lt fid) burd) gcuer, TlucDrucF unb ricfntge 
getdjiuing. (Se wac ftic ben (S^urfuijun ton ^riec 
be}liuunt. 



(Sin g(eid>eS icb oerbiencn jraei anbte^Silbec 
Vincent. ^6 eine ent^alt Die beroifct?e JpanDIung 
bee ?Ina unb bee Jpihus, unb fd)ili'ett jie in bent 
Qlugenblicf , rcie fie bem $MtU4 Den 5Do(d> Darreid>f. 
SDie 7(norDnung ifl einfac^, unD Die Tfusfu^runcj 
fu()n. 2Da6 anbre ftelff ben 5H5il(>e(m ^ell bar, n>ie 
et eflecn unb fcine 2(n(j4naer ine SCBajfer wicft. 
Ss fcerrft&t in Diefeiu 'IBerfe eiu ben)unberns;wiirbige5 
geuer; allein Die ^anblung v>en ^eil ifl verfefplt unb 
ubertrie&en. Se njurDe juerfl im <aal be5 louvre 
au8gflfOt unb fur bie 97ation beflimmt, fam 
in bac ffllufeum Der gianjojif^en c^uie j 



486 efdjul)te fcer 

lee, unb $ule|t, auf SBefefcl bea Sftinijfete be* Jni 
tiern , nad) Souloufe. 

Utuer ben 95ilbni(jmajlerenen von Vincent, 
tt)?ld>e gleicfofaOte einen grojjen 28ert ^aben, jetdjnet 
fid) vcrjuijlid) bas <portt<h ted Jjetrn Tfrnault'a, 
SKttglteD be O^ationat s Sfrfittutft / unD S^ef Dee 
SDepartementd Oe6 6ffentlic^en Unterrtcfetc beim 
tiiflerto beg ^fnnecn, au6. 93 in cent ill jefct 
fe(foc an bet (Bpectah unb Central *@c^ule. 

5)Jan barf mit btefem ^unjllcr nidjt jroet TInbre 
^teic^cs 37amcns werroedjfein, von benen ber etne, 
SCntoine ^)aul Vincent, QOomdte, ber anbre 
o^er, iouitf 93 in cent, gamtlienflucf'e niafolt. 

?Kabamc 93 in cent ge^orte ebenfaOd ju ben 
teflen Q)ortr4tma^lerinnen e ). (Ste ^at auct) (Son* 
erfationf@turfe verfertigt, unb fogar eine cfeute 
fur unfHerinnen geflifttt, tvoraue fflkbem. a< 
fcrieUc Sapot, tWabame SDabofi, unb Tinbre 
(ervorgegangen ftnb. 

93incent'e <8d)u(e fann in Jjinftc^t ber 2fn< 
}a^( mit ber von 5Damb roettetfern , unb fa^t viele bee 
(offnuugevottfien Stniger in ftc^. (iner ber beru^nu 
teflen i|i S^arles QJlennier, ber |id> 6ereit8 burc^ 
Diele SStlber, vcrjiiglicfe burc& feinen 2l6fct)ieb be 
^elemact)u6 tjon ber Otympjje (Sucharis, bie 2id)tung 
tec Rentier erwerben {^at. 5Die 6cene ijl gut er* 



) 3(jr ^otniKcnname ifl Tfbelalbe 8a6W; ft 
ober mchr unter fcctn 3 1 amen ?3abame u t; ar b befannt. 
inc 3tocf)rid)t von i^ren Seben^umfldnDen un6 SGerfen 
^ot 3oa<*itti le Q3reton in bie Decade philofophi- 
que; An XI. Film. 3. T. XXXVII. p. 393 -399. (in* 
gttfttffc. 



n ranrc). 487 

Gafrpfo fefctt mit i&ren 97t;mpjen von bee 
3agt> juviirf unD uberrafd)t beibe iiebenbe; ollein ifcc 
!Sftitrauen unb tyre (Stferfudu uber Diefe ntbecfumj 
ill nid)t qlurflid) erretcftt. 2fuebruc?8vofler erfcfceint 
fcagegen ielemacfoufl, Dec fid) aus ben 3frmen Dec 
<ud)ari6 winDet, unD Mentor, teffen opf 
rafter werrfit^. SDte iantfdjaft unb ber ^in 
ift mit liebe gcma^lt, unb jetgt, ba bee 
bicfftt fur ben .ftiftorienmafclec fo mic^tigen ^ei( auf; 
r.iecffam lluMert ^at. SDSac abet an biefem ^3t(be 
Das metfie iob vetDient, tfl Dae Solorit unb Dec reU 
jenbe garbenfc^meli;, eine acfte/ Die um fo me^t 
gefaUen mu , weU jie vcn Den meifien neuen gran* 
joflfc^en ^unfllcrn tfetnadjld" fflfU n>irb , bie nuc Durc^ 
Dunf (e cbatten unD fcfcarfe lid)ter QBirfung ju erjroin* 
gen offen. SDiefed 951 fb 6efi|t gegenw^ctig J^etc 
guld;iccii, Dec cs5 fur 4000 granfen gefauft (at. 



Diefem iiebfjaber ftejt man nucb gwei anbre 
cn SJieijnier, nam(id) 9)?ilo von (ro* 
ton , tvu er von etnem lom-rn jerrijTeh n?irD ; unD 
ben 2(nDrofIe6 x ben Der Un?e wieber erfennt, bent ec 
eintl ettten ^orn aue Dem gut! gejogen. ^)er tins 
brofles i|l eine gute afabemtfdje $ia,ur ; betDe 
in iebens(jroe. %m ^)aufe De6 iSanquters 
Sonfrebe ju ^oufoufe befiinben ftd> ebenfatlfi einige 
fd)d|bare 9)}a()leret;en von i{jm, tt>etcbe einen grcfeit 
(Baal fcfcmucfen, unb Den Apollo mit Den SJJufen Dar 
fletten. 2(uf einem biefec QjtIDer erblicft man Die 
Dlufe ^rato, welc^e / von Dem 2(mor begeiflert, eint* 
gc 23erfe fc^reibt; ein fe^r graji6fes ^unfmxtf ! Ue* 
ber^aupt mac^en rtcfrttge 3^^nung, fd)6ne (Sompo* 
flrion, eine gfucfltche SBalM in ber tanDfctjaft unb bet 
JBeiwerfe bie Jpauptvorjiia/ biefer @amm(ung aud. 



-488 cjtyicjjfc fcer 



mufieti wt 1 : nod) beuicrfen, ba 
ein meifhr|)aft fomponirtetf S5tfb, Den (paminonba, 
tec won ben ^(pebanern wectrieben nnrb, gema^lt, 
unb tttele 3 et ^ UU!1 )] en nac *) 2fntifen verfertigt f;at, 
roelctje in tic J&auDe mfcfyiebuer iiebjabec gefcmnien 
finb. 

Tfnfiaujc cms lutttc^ ij^ ein anbrec cfiufet 
Don Vincent. Seine 6ef^en Ttrbetten |nb: cine 
p^o, eine ieba, unb cine (Sc^lac^t in (Sgppten, 
bet ftc^ enecal ^lebec Jeroorgetjan (>at f )- 
ac^ten ^agre cvjjielt er einen $)ma jur?(ufmunterung. 



53on fetnem 

werben verfc^iebne 5Berfe geru^mt, j. iB. Oer 
iambesc in ben ^^uillerteit, am jtuolften 
1789; bie Sinna^me bee Q5a(7itte; unb ein fe^c fd)6* 
ne6 emd^lbe, bag ben Debtpua mit bee 7rntiqone, 
in ber2Bu|ie bet etnem fticc^terlic^en tucme, borfleKt. 
SDie 33erjiveiflun3 beg Oebtpue unb bie jiktltdje Tin* 
bev 2(ntigone jinb gut auegebrwcff; bie 
verbientiob; attein ba(5@tubium bec2(n* 
life iji ju fefec oevnac^Iaf{7(]r. (Sins feinet Ie(jtcn2Bcrfe 

(lellt 



in (gypfcn am 30. 



f)atte, fo 

an bie ren$cn von ^gvpfen. 93ei fciefec 
nufte 6er &enttal 5?(e6cr uiigfd^r mit 
i)j?ann 6iy 311 ttem ^Iccfcn ^oratm vor/ 
lcf, Don &er 5i5rfif(^en QavaUttie 
fiber 4000 93?artn (far? nxir , OOerfaHen ju ter6n. 
^ic(t f][(6 jcboc^ fo trtpfer/ 6^ cr fie niit ^iflife bc 
Oeieilenoen 14. Wagoner : 9ie.qiment3 mit einem 
fuft won 300 932ann Gotten jururffeftlug. 2>er 
f>at nuu ocn 3(ugcn6Iiff gctu^lt, icic bem General dtt 
9>ferD uutei- 6em et&f nifOtr cfco(]cn n?<r&/ nb et 
tin 



m granrreicj. 489 



ftefft ben General Sfnqereau 6ei ber Q5rucfe t>en 2fr* 
cole bar, unb fcat Biele SOSafcrfceit beg lofals. 

louis gran^oU 2tu6tn Jat fidj nidjt nut 
untet Vincent, fenfrern aud> untet 3fbet) 
legt jtd) aber gegcntvartii) me^r auf foie CKtnt 
lecet^. (E'itun gv6ernD7amen marine fld)97ce( 
ein 0emr4'^ e / &a* ^i c (Bopp|)o fc^ilDcrt, ^ie in ei* 
item ^eili(jen ^)fltn Dem 7(pollo i^re letter cpfcrt, unD 
fcurc^ vetfdjieDnc mit 56a|[erfatben aucgeftifyw 
jen con 



$5te u6rtgett 6ebcutenben (Bc^uler won Vincent 
finb fol9cn^e: ^ajou, Der (Bojjn, ton fern cttt 
^iii?,, OcDipu0 , ber fetnen <Bo^H ^olpniccs mic 
ilnwitten wegjaQt, fe^t fleprftfen rotrb; QJaUJcre, 
tejfen bejlce^erf ein Opfec an Den 2Iaior Darfleflt; 
iauceut ^abos, 2( u t o i u e 03 r tt n x van Dei: 
Ion, ^ofepfc Tllp^onfe ^oic^arl), Me fdmmt* 
lic^ (on\?crfation(Jftucfe im ^ic&erldnbifd)rn ei 
fdjmacf ma{)fen , unb enbttcft ber junge 53fen , bee 
f()eU6 ben Unterrtc&t ton feinem $8a{er ; tf;eild toon 
tBincent genojfen, tint) |Tcft, reie n?ir bereits oBeti ge; 
fdtjt Ja6ew x nur auf bie ^)or(ratma^Uret) gefegt Jat. 

6et blefer efe^enfpett eine6 
gebenfen, Der jli gteic^fa((6 unter 
cent flebilDet ^af. S'c iff ein geftt$tfii$ee Krtijt 
fen ^e^ler wtd anfecfenbetf unb t)erfuf\rerifd)e3 
Sc nw bie fo^le ^(ft'ectation unb leere giemet bee 
alten d)ule, n>eld)e nccfe ni^t w6flii3 in $3ergef[en> 
^eit gebrad)t ift, auf ba6 gefc^marfooflfle ju Berber* 
gen, unb alien feinen QBerfen einen gefddigcn ?inftrtc^ 
jii geben , bet ben a,reen ^>aufen bfenDen mu^, 
ec auc^i Den tenner unbefrie> \qt lapt. (Bcin 



490 efdjic^te fcer 



einiget 3*** aoltottete* emd Jlt , <pomotta unb 
$8ettumnu6, entfernt fid) jwar von atlec unftna&t; 
f ?ir, fhUt after &ennod> betDe JJguten in finer reijen* 
ten Cteliung, umgeben mit Ilebttdjem run, in ma> 
gifdjem JpeUDunfel Oat. TtUein fte $aben feme 6cbeu 
ten&cifbenDip.feit; Detgatbenton ijl falfc^, C6 (etrfc^t 
tm @anjen cine jufjlicfte glad)^it/ U"^ ^ iei(^tigi 
Feit De6 ^infeiflric^5 fann Oennoc^ ntd)t tie ttieleti 
ge^lec uetbergen / ivelcije tas 2iuge te6 ftrengen Sri; 
tifecs watnemen 



@ jli e> 

Sf6. 1743. 

ufce'e ju Brugge in ^fantetn ge 
Soften ill, fo fann man ibn Oennocfe mit Dtec^t ju 
ten etften tOtcijlecn &er neuen granjdflfcben c^ulc 
reefenen. <c empjtng ten erflen Unterric^t in tec 
#unfttjon9ftat&ta0 te SSif^, tem^tugge wegen 
(Stiftung einet Sc^ule tec COiflfpIeret? tnel ju t?evtan 
fen (at; unt ging (ietauf nacfe Quarts, roo et in tec 
Sc^ule uon ^Baieliec 6i jum 3ot c J 77* ^ lie ^/ 
wortn i^m tec grcjje Q)cet5 ju ^Ipeil tvurte. 97uti 
6egab ec jic& nai tRom untec tie ieitung von 3ien, 
tec tamafls SDtrectoc tec tfntglicfcen ^)enftonair$ 
n>ac/ tint jlutiecte tafelbji fecfes 3a(te 



tf;n nacf) feinet 9?ud fejc ju 9>aci6 tie f6nig 
Ttfatemie ju intern SKitglteO ecnannt, unt ec im 
3a&c 1781 eine ^>rofeflfot(lelle erfalten ^atte, fo be 
fcfeaftigte i(n tec ^onig uielfaftig. /Die meijlen 
tU c fur tenfdben verfectigte/ famen 



m wntei. 491 

SJetfaifled, uub flub je|t in bem^ftufeum bergranjoju 
fcfoen 9fta()Ier ; autt) inafclte er vieled fur tie abtif bee 
obefind, tvoriti Sapeten nad) feinett 3 ei <* n ungen 
.qetutrft wurben, unter anbetn einc, tneldje CoUgno 
fcarfteflt, bee b'nr$ feine SBiicbe bie s )Jteud)elm6tDet 
lurucffctwft. 

3n bee aletic von Q3erfatQe$ fie^t man vctt 
l^m einen ^etl. granciecud be @a(id, bet bie3Rabame 
be S^antal in ben Otben bee 33ifitation einfletbet, 
cine tDia^Iercn, bie j7d> bucd) corcecte 3 ld)nun 3/ 
ttcbttgee (o|lume unb einen fcbonen gaUcni'djUg, fo 
ie aUe feine aGcrfe, auojetdjnet. 

9^a4)bem ^enageot im 2ia^c 1792 feine (Steffe 
ata ^Director bet gcan jo|ifdjen fabler > TCfabemie ju 
9{om niebergelegt ^atte, fo tvurbe <Suyee einfitm* 
tnig jum director gewd^lt, unb biefen 'poflen beffcU 
bet er norf) jefu in it vie! <Sbvc. Untet feine beflen ?(r 
6eiten ge()6 ba5 ^5iIDni|j bed unfllurflicfcen ^t uboinc 
SKontignp; et war felbfl am 7. i^ermibot bee jn?eU 
ten Sajcg ber iHepuHif in (&fa$r A fein ieben ju *en 
Keren, ma^Ite aber bemunetac^tet an bent &i(be fei? 
tied gteunbe* , bet aus feinen Airmen gerijjen unb 
^um c^affot gef6(tt wurbe, 5)ie QJiibniffe von 
3rubaine be abliete unb feineg ttnaerroanbten Cout* 
fceton finb g(eic^faU6 unvoUenbe. t qeblieben ; beibe ftes 
len al5 Dpfer bec9)Art^emut^, unb wurben ju fcfineK 
au6 bem Reefer, tvotin fie juglelch mit bm ^unfltec 
fagen , n>egqefu^ , aid ba fie berfelbe ^dtte mit 
2Ru$e ma^Ien f 6nnen. (Sc fcat fte jebod) , jam 
i[>c unglitctltc^en gamtlie, aue bem 
lenbet 



. Lts Annalot de ! Republique francaifc. T. II. 
331. 



492 efdjiv1)te fcet 

SOBdJrenb jenet <Sd>re<fendpettobe 
utte'e eirt (Demdfclbe, bas bie9J}uttec beccacd)en, 
Cornelia, barfMt, rote jte i(>re inber, 0(6 ifcre 
gt6jjten ^oftbarfeiten , ttocjeigt. SMes 2Berf fanb 
etnen ungemeinen Q5eifafl, ttorjugltd) tvegen tec gut 
beobadjteten (Soflurae Dc6 TCItect^ums, unb eincc ge* 
twijjen gefdttigen Oiufpc, bie u6eranpr in alien Td'beii 
ten t>on @uec (>errfci)t. CHur taDcltc man, tvic 
mid) bunft mtt SXcdjt, bie gddjnun^ unb 2fu5* 
fc^mucfung t)e6@aujen, bae mit ben 
auf ben fogenannten ^truectfc^cn 83afen ttiel 



1(1 gegcnmdrtig ^Dttectot bet 
fc^en ?(fabemie ber fcf>6nen ^unfle jn 9lom / TOO jie 
i^re ^3erfamm(ungen in bev SRebicefftyen SSilla ju 
iicinita be ISlonti 



3n>el 

tt&bnung tterbienen, flnb: S)utt)iet unb $Dncq. 
5Du\)ioier (;at cine3^tlang in StQHen flubiert x unD 
fid) burc^ ja^reidje Sopien nad) 92apf;aelifc^en 5Cet? 
fen einen 8la$nmi gemac^t. 2(m meiften 6en>unbert 
man fetne Sopten nad) ben SKap^aelifdjen Siguretr 
tec ^Jioloflic, Tdlrononue, <poe|Te unb @ered)ttg? 
feit, n>eld)e ben SSatifan jteren, unb beren ilmrijfe 
ftuf bad pfinftlicfcfle ttbertragen jTnb. ilnerac^tet ec 
ju ben erften ^opijlen unfevs ^a^c^unberts 
fo ^at ec bennoc^ auc^ eigne Svfinbungen 
twovuntec befonbet'6 eine ?(n^romac^e geru^nu n)irb, 
fcie ben ^ob be0 Rector beweint, unb ifccen o^tt 
2lfti>anaj: in ben tfcmen 'filt, rod^renb bee alte ^)cta 
wu<5 auf 9)itttel benft, biefen (cf^ten @pr6$ling feine6 
ju retten. SRan jte^t aufjerbem auf biefem 
ben spari*, bie ^eleua, gajfanbra, 



in $ranfretc$. 493 



unb anbte Siguten. SB'wmfy bie* S&ett nut 2 
fleben 3ett bveit unb 2 gufj fcod) tft, unb &on ijm 
anfdngltci) in ^talien ate cine ftjje entrootfen wutbe, 
fo f;at cr bennod) in bev gofge ^^ c ^ fi6en 
an qcarteitet, unb ed auf ba6 
wodenbet. SDic gi<jurcn jinb nur u 3ofl ec&; bic 
3ctd)nun9 ifl fe&r genau, bie ^armonie be6 J&eff* 
buufele 6ejau6erb, unb attce fo jart unb fein, 
ttjie bie 95ilDet \jon van Dcr SBerff atiggcffi^rt, o^nc 
beffeu mu^fame unb (idetfte ^(uspinfelung ju ^abett. 
egenrodrtkj bcftnbet cs jic^ in ben $dnben eines 
gretuben, bee eo fuc 7000 granfen gefauft fcat. ^3ef 
t) -(e|ten 7fu5fleUungen bet Rotifer ^unf^let erfc^ic? 
nen aucij eini^e ^ornate von SDuwttttet:, bte fet 
fc^on jtnb. 

ein 5}iitfcf)u(et SMtcq tyat fic^ butc^ etn e/ 



/ bad ben 9>md et^ielt, unb ben 
lg 7Cntioc^u6 barflellt, ber bem (Bcipio feinen gefan 
genen <Bo^n jitrOrff^icFt h ). SDie Sompofttion i(l 
einfac^ unb bie 9>erfpecttoe in bet runbfldcfoe u. f. tv. 
gut fceobeubtet; allein bte gi^uten frfjeinen, tvie 
in einem ^3agrelief , auf einet unb betfelben iinie jU 
f?ef;en. egen bafi oflume lafjt ftc^ ni(^t6 ertnnetn, 
ou^ec baf? in ben atc^itecionifc^en iSeiwetfen bie 3o* 
gen auf ben dufen tu^en, n>a6 nic&t fiit jene $t\ten 
pat. elbjl bas (Eoforit ift nic^t toettvetptc^ / ba()ec 
oudj bleo 53ilb von bem grofjten ^etl ber ^un^ric^ 
lev bet ?(tbeit von t a n Q e t votgegogen ivirb, ber ben 
erjlen Q)rei6 er^ielt, ba $Ducq unb 3ngre mit 
fcem jtveiten 6e(o^nt wucben. $Die 
fetnet giguten foQett nic^c 7(bel genug 6e(ijen, 

a 

h) . o6t @. 471. 



494 efcf)tdf)te bcr 

tabeft man tie 93etfcdltniffe betfelben twcqctt ijret 
$urje; Dcnnocf) foat cc eine gute unb rid)ttgc 3 eic fi' 
itutifl. Untec feinen ubtigeit 2Gerfen jeidjnen fict) 
or$ug(icf) bret au$: iotl) mit feinen ^ocfctern; (Sftyet 
unb 2(&agwu0, eine Tillecjorie auf ben djlaf 
u. f. tt>. 



ubetge^en tie 66riqen (Bcf)u(er unb 
<5d)ulertnnen von (Buuee, 5. ^3. Tinna 53anfi, 
Gonflanja 93iat)cr unb QRanine 53a(latn, um 
auf Denote gragonarb ju fommen. Sr warb 
im 3o^r 1733 n bet raffdjaft 97ijj gebofren, 
flubiette bie 3Ra()(eren ju ^ari^ , unb gtng, nacft* 
tern ec (id) einen QOreie erwocben ^attc, ale fonigf. 
9)en|tonair tiacfe CKotn. eine er|len 3^cf)nun()en 
Verrat^en einen (eb^aften unb feurtgen ^unfller, 
ucf) tvutbe eine groe TInjabI berfe(ben t^ctls vom 
tabbe @t. Dion, t^cils von ifjm felbfl in ^upfet ge* 
fioc^en 0. 



3m 3^ i?^^ ernannte i^n bie 7(fabemie ju 
intern ^JittgUebe, unb bet biefer elegen^eit (leUte et 
ein groe* Q3ilb au, ben QJrieflet <oroebud, bet 
fic^ aufopfert, um bie aflir(joe ju retten. 5Diefe 
grofce Sompofltion fanb anfdnglii vielen QSeifatf, 
wutbe abet in bet golge won wielen ^unflri^tern , 
*orjtigKd) won ^iberot, (acfcertidb gemac^t, ber mit 
Otecfot be(\auptete , ba t>ie(e junge irttfien , wenn fie 
von 3iom jurudre^en, fute mil er^abenen unb 



be @t. 9Un, ge6ol>reti ju ^art* tm 
1730, war ein dfct^r ie(>h<ibf fr Sunfre, ^cr mu 
^*<ibeua<Ter *ie(e flatter gedfet^ unO au* <n ber fo 
^enannren Muntire du Lavit gearbcitet l)flt. @etne beflen 
^5lder finb nad) Svagonarb/ U >rtnc/ 
u. f. w. 



in 5ratifrdcfj. 495 

fen Jbeen angefuflt ftnb, biefe aBet nadj unb nadj 
vetlieten, erf Alien, unb fid) in tfcten fpdtetn $)co* 
fctuten gat uid)t mefct dnltd) bleiben. 

SDie neueften 0etfe von gtatjonatb, von 
benen ficft eine anfefcnltdje ammluna, gu 93etfaille$ 
in bent SRufeum bee 3ran^6|7r(ten djule befinbet, 
(a6en einen eignen (Sbarafiec. (0 (errfcfc 511 ie( 
5Dunfl barin ; feine ^iquren erfcfteinen fa ft unmet in 
t>erjlieenbet 97ebe(gef!a(t ; es ftnb 0ei|tec unb luftige 
SBefen. ^Dabei nafpert er fief) roiebei: bee 
unb fuf?en B^ reC P bet alten gronj6fifd;en 
o^ne auf bie JJatur unb 7(ntife ju actjten. 



bet 

Jetgebenben, bered)ti^t ju ben fcftonflen J&cffuuncjen. 
(Seine Q)ottt&te unb ^iftorien roetben fe^t gerii^mt; 
jjorjuglid) eine groe (Sempojiticn, bie trafe cities 
Q)atettn6rber0. SDenfelben Oegenflanb (at Wan/ 
jaub jut 2)at(leUung gewi^lr, von bem id) bet ben 
(Bd)ulern von Oiegtumlt teben tverbe. 

TCnt. g. GaUet bilbete (left untet TIntoine 
53oijot, unb madjte jicft butcft bie iKeftaurationen 
juer|l befannt, tveldjc et mit bem von gcan<;oi6 (e 
QJIoine tin 3nbt 1733 gemafyften ^Matfcnb in ber a; 
peUe bet QJJabonna bet bet &itdje bet ^eil. ulptce 
ju <pan6, bet butcft eine geuetsbrunjl geUtten 
Dorna^m. 5Diefe TttBeit, welcfte et im 3aj>t 
anftng, unb etnige anbte vetfcftaffcen i^ni eine (Stclle 
wntet bie SSKitglieDet betTtfabemie. %m vtetten 3aft 
bet SXepttblif jlellte et ein groefi / 1 1 up breires unD 
9 gu tjof^cs C3ema|?lbe cut*, bas aud bem funften ^ucft 
bet 3tio3 entnommen war, unb bie 3$enu6 fcftUbect r 
bie/ rote jte ibrem @ojn i(enead ju ^)u(fe etlt, von 

3i 



496 efdjidjte tcr S 

tern SKomebes ttertwtnbet unb ber 3Butf fceffelBen 
tmrd) eine 5Bolfe, worin fie Tfpotlo einfjullt, entrifien 
tt>irb. SDiea 3Berf fonntc fctne unft ftnben , un& 
rourbe tjon ben .$?unflrid)tern ftrcncj be^onDelt, wot' 
ju<j(id) n)eil es gar fein Ofalt'ef jjattc, unl) mc^r einec 
ttiit garben 66ecjlrid)encn 5^^ c ' al6 eit1ec SJlflJlei 
iei) d^nlic^ mar. 9itcf)t v>ic[ 6e([er finb jwci ollego* 
ttfcfoe BtlDcr won i^m; ba6 cine auf ben 18- 53fu 
tnaire, unb bas onDre, im 12. 3al;re bet 9?epublif 
^negepeUt, auf ben Sinjug bee erflen onfu(6 in 
it)ou. 523eibe \jerlieren |i<t in cine Unbeflinunt^eit, 
uub erforbern einen groen (Eotnnuntar/ um t?etflan* 
Den ju werben, tuae gemeiniglid) tntt ben mobernen 
StUegorien ber gall tft, inbem ber gro^te Sfceil bee 
neuen 2tctifien von bem ciqentlidjcn ^Befen ber 
gorie unrid)tige ^3egri|fe ^egt. 3 n ber alerie 
Jgpallo|le6 bed (Senate flejjt man von GaKet eine 
rora, unb eine an^re 0?a()(eren im 9)2ufeum ju 
failles, ^etne befien QQSerfe jinb: etn Sefl j;u 
Der Seres, unb ein Rector, ber wen bem 2U$itt um 
tie tKauern vjon ^troja gefc^leift roitb. 



ein c^fifer von ^ierre, tjat 
In ber tffabemte fervor, unb ging bereits im 
3768 at f6nig(id)er 
feiner TIbreife niadjte er ber 2(fabemie ein efdjenf 
mic einem QSilbe, bae bie Srjie^ung ber feiL ^umj 1 
frau entjdlt, unb if m ((jre bringt. Sr lebt gegen? 
roartig ju Orleans, unb (at miter anbern ^c^ulern 
^en beru^mten SKegnault gejogen, ber ju ben erften 
bet neueu 



m cMm). 497 

5r<utc?otS 



im 



SKegnault ijt ein -SJJann won opf unb 
unb won fd)6nen (Stubien, bie er fid) n>dj)wib feines 
fiebenjdfrrigen Uufentfcalts in Stalien eeworfcen at. 
<5eine 3 c ^ nun 9 ^ correct, unb nad) ber 2(ntife 
ge&ilbet, fein garbenauftrag lieblidj, feine (ompofi 
tion abee, rote einige ^unjlrid)ter be^aupten, etwas 
fait. 2(ufgenommen unter bie ^itglieber ber ?(fa; 
fcemie im 3a^r 1783 uberreic^te er ifcr ein enidf;(be, 
l)ie Srjie^ung be6 jungen lidjiQes, ober ben flugen* 
blicf / n)ie ber (Eentaur (E^iron i^n ba$ $5ogenfpam 
nen fejrt. *6 fejlt biefem 53ilbe weber an ri(^tigec 
geidjnung , gefafiigem Colorit, fcf)6nen unb auc< 
trucffittofleu ^6pfen, noc^ and) an einee ^raft in 
ben Umriffen, melc^e jtc^ vorjfiglicft in ben 2Irmen 
i)ed jungen Hdjifles insert; aber bee ^intergrunb ill 
vte( jti bunfel, unb,, tvietvo^t bae ganje SCerf febr 
gcpriefen tmtb, fo ^at ed bennod) einen genujfen 7in 
ftcid) won ber aften Scfiufe, benn bee (ieon unb bei 
juuge Tic^iUed jinD wotlig granjcfen. 

1788 maOlte ee ein geo^ed Q3i(b, bie 
vi|Vi worn ^ceuj, ba6 fue ben 
altar ber ^irdje ju $ontaine6leau beflimnu war, 
aber in bad 3Riifeum ju ^erfatUe5 gefommen ifr. C^5 
befj^t wide @d)6n^eiten; eine gefdllige SKu^e, eine 
rtd^tige Setdnmng unb eine verpdnbige 
fcc$ anjen. 

3ur 2(ud(lef{ung im %&$* 179? 
nault eine anfe^nlic^e ammfung woi 
SDie bebeutenbfien finb: jtwei fleine 53ilber; 'eine 
unb eine $>anac; eine ^ebe, bie bem Jupiter 

lai 



498 efcfjidjte fcer 

tat in feine 6djare gtejjt; Win alb unb Tlrmiba, tvte 
fie von Den verfhcften &riegern belaufdjt roerben; 
33enu6 unD Sftara, bet von Den rajten entroaffnet 
wirD; unD enbltd) eitt tevolutiondree (Stucf: Die 
greifceit o t cr Det lob. SDies &ilb , Dae Di e g n a u U 
and) ind &feine n)ieDer(o(t ^t, ge^tt Der (Ration. 

ftegnault ^at nad> ^Davib' Q$etfpiel, in 
Dem 3^bt t?99/ feine emafclbe um einen bejltmm* 
ten 'J)rei6 fcben laffen. 3 fetner SEBerfjldtte werDen 
\jor;iutltd) Drei QMlDev 6en>unDert: Der tob Der ((eo* 
patra, Me 2l(cefli6 unD Die Dtei ra^ien. 3n Dem 
emafc(De ber (Sleopatra ^errfc^t eine geroiflfe X)i8^ar< 
nu ;e in Den Otncinumen; Die tD^eubfln ftnb ju reic^ 
on uberlabenen 'itucfcbmucfungen unb pajfen nid)t 
ju Dec einfacf)en ^rcbttectur. ^5ei Den Drei cajten 
tnu er etn guted 3JJoDefl vor Tluqeu ge^a6t babcn; 
(6 iff fdjcne 97atuc Darin, aber fein Jbeal unD feine 
rajie. 3n Dem Drittsn emd^De enDUc^ ift jwat 
Die giguc Dee ^etfuleg, Der Die 7((ce(Ti0 mit feinet 
iinfen umfcfclungen ^at unD aue Der llnrern>e(t fu^rt, 
fd)6n unD aueDrurfettofl, allein fie fe!6(l of>ne ieben. 
93on Seiten Der (Eompojltion if! etn neueg emdblbe 
SXegnault'0, Da6 eine cene aue einer Ueber; 
fc^wemmung fcbilbert, ntdjt fe^r g(ucfUd), unerad)tet 
e rauten etfafl gefuwben, unb on Sngouf je|t 
in upfer gefioc^en n?ivb, 

eine neueften SOSerfe finb: Der lob bes ^rla> 
mue; bie Sp^igenie in Saurig; unb ber tob be5 
eneral $>effair. 5Die giguren biefed Q3tlbe6 jmD 
in naturHc^er r6e, unb veteinigen ji<t ju einer in^ 
terefiamen ruppe. SDie J^auptfigur i^ SDeffair, 
ter t6btlic^ verrounbet worn Q^fetbe jlurjt, unb won 
(einem TCbjutanten (e ^tun, einem Sc'^n bee vori* 

gen 



in $ranfreicfj. 499 



gen Confute , aufgefcatten nritb. 

fcdlt etn 3)iamm e lucf jroei Q)fetbe ; in Dec gerne fiefct 
man Die 6d)laol)t von SKatcugo. SDied S3ilb , ba* 
Sftegnault auf SBefefcl bed Confute le QJrun vetfet* 
ttgt, unb rcomit berfel&e tern ^aifer ein efcfccnf 
gemacf)t (;at, jeigt tie ganje ^eifferfcfjaft unfers 
X)i gcrmen 
(eicfjt unb 



au(t i(l etn SKiffltieb bet (a|fe bet 
nen unfle bed 3n|lituw. oine emablin, 
newieve IHangie, (ge6. ju 9>atte im 3a^c 1746) 
tt Btele ^flanjen nad) bet 97atuc fopiert unb in 
Stupfer gejloc^en k ). 2(uc^ ^ot fie nac^ anbetn 
flern tiflorifc^e (2tucfc fef>r 6rau verfertigt. 



Untet ben jafctreicfien Sun^rrn von SRegnauft 
ttetbient ue'tin ben erfhn OCang. (c |MIte be* 
teitd im 4. S a ^ bet Dtepu&Hf jroei emd^lbe aud: 
ben eta , bet auf $5efefcl feines 23tubetd (Earacatta 
etmotbet tvirb ; unb ben (toriofanud, ben ein Iribim 
jum $obe vetbammt, abet bie Oiomtfdje 3 u 3*nt> 
ettettet. SJJan erfannte in biefen QBerfcn bie gro^en 
^alente bed jungen un|Uetd an, abet man betvun* 
bette i^n noc& mefct/ aid et im 3^t 1799 (bem 7. 
bet 9tepu6(if) jut 2ki6f?eUung im aal bed louvre 
feinen 3Rarcud e>tud (ieferte. ue'tin (at ben 
2(ugenbli(f getv^blt/ nrie ^arcud cjrtus, bet ben 
9>rofcrtptionen bes Scptta entgangen ifl, 6et feinec 
IKudffunft feine cmablin tobt unb feine ^oc^tet iveU 
nenb ju i^ten guen ftnbet. &ied ^5t(D madjte im 
93ublifum ein grcjjed 2(uffe^en / ot}ugH(^ n^eil bie 

tragic 

k) lefe ^(<!t(cr mocften fn efgned SSer? ou. 6. ! 
Botioique a la portee de tout le moade par Rtgnattl*, 



joo efcfjtrfjte fcer !D?afjlerep 

trogifcften cenen bet SKeuofution ttorf> in ftifdjem Tim 
fccnfen roaren. ($ wurDc in uielen effentlicfyen $Mfit; 
tern befd)rieben, befunqen, unb fogar on t)cn 93ari|et 
5tfinfl(ern mit eiuem iorbeerfranj gejiett, roobei cine 
3nf$vift war : Laurier donne par les Artiftes '). 
(Bejrtu^ Itfynt fitf) an i ^ett, rootauf Der leie^nam 
feincr ema^lin fiegt, uuD ^.(t ire Jpant) in feineti 
beiDen ^Inben. gu feinen gi^^en (t|t Me 
tie fetne ^nic umarnit. @ein efld)t briidt 
pfen (Sc^metj unb ten Jeftigflen innern ^vampf au6; 
ct Jt eincn 7tnfc()ein tton Dfu^e, oKeiti s t(l tie 
SKuje, welc^e bet ^ScrjTOeiflung ttorangefct. Unec* 
flc^tet e8 ein aHgemeiner ^Gunfc^ war, ba bic 
gicrung biefe6 ^3U& faufen m6cf)te, fotrarcn 
gcwtffe ^inbernfffe ein, unb es ifl unt ben <pvei$ won 
acooo 5 r ^ n ^ fa ^is ^>dnbe einee Q)ciataianned 
gefommen. Bouillon at eine geic^nung Do.rnad) 
verfertigt, welc^c )e|t yon S3lot in ^upfec 
tvirb. 



2fn ber 3 e ^ n f^ uje im iouiurc jie^t man eiti 
antre emd^lbe von iierin/ ben iob beg Sato 
von Utifa, bas ebenfatts tin 2fa(>r i?97 ben Q)rel6 er* 
^telr. 7(uc& at er ffeine, gefaUige SSilber in etnem 
letcfaen @ti?l ausgefu^rt, j. iS. eine 23ot|Mun<j 
jweier iiebenben, welc^e 2Cmor verbinbet, u. f. w. 



(outc 3u&ef, ber Bei ^er 
cnt|Tanb, ifr^ im Journal de Paris, unD in fccr Decade 
philofophique (An VIII. T. XXIII. p. 94.) fofcfcrieDen. 
(leflte fogar cin grogc^ aflmo^l ati, tbobei dfle 
un& cintgc elfjrte gegenwdrtig warcn, unt) 
SRegnnuU unt> 5)av>tD mit !^or6cern gcfrint 
tvurften, unb 55 in cent tin 97amen atlcc @(^uicr 6en 
SSicn umarmte. 



I 



n 

<Sein Drpjeue, bet auf bemra6e ber(uribice 
tveint , ifi eino feiner lef^ten uub fd)6nften SBSerfe; 
unb eben |"o vtel iob verbtent bie 5>bAbca unb Jpippo* 
Intue nad) Diadne, Die t(jm aud) ben $)rei8 tm 10. 
Safcr ber OCcpublif ttcrfcfcafftc. Sublif^ muffcn t\)ic 
bad Dpfer an ben Tlefcufap ermdbuen, rooju et Die 
25bee au6 einer e^nerifdien 
<tnfalt, iXid)ti(\feit ber B^nung, <Binn fiic 
5>at^erifd)e , unb ein frfifttget unb leid)tec 
ftnb bie 33orjuqe, n>cld)e man in tiering Q&erfen 
ftnbet. r lebt gegeriw^rtig als ^enfionatr ju 
unb ^at 6ereit0 einen 
bilbet. 



(Sin Sjftafcfer, b<m bie iie6^a6er ber 
fc^tc^te (jro^en ^Datif fdjulbig finb, if? 
^>au( ianbon, fcefannt burd) ja^(rei 
ten m ). 3' iiebcnten2>a^r ber QJepublif OeUre er ein 
anjie^enbed S5ilb aud, bie gfud)t bed 3caru6 unD 
5Daba(ud / tvortn man ben c^uler von Stegnauic 
erfannte, unb ba6 auc^ ben Q)reid ber jwdten (S(a|Tc 
gewann. <$ fdjnwcft gegenrodrtig ein 3^^^^ bw 
Staiferin, unb i(l aud) burc^ bie efeflfcfyaft Dei* 
^unflfveunbe ") in ^upfer gefloc^en roerben. 97ac6 
fcer Srfcteinung biefee ^J3i{be6 fam ein ^3rief tm 3our* 
tial ber ^un|I I;erau0 ), ber eine (Sritif entie(t x unD 



^n) @. Annales du Mufe'e et de TEcole moderne de 
beaux-orts. T. I -VII. Paris, an IX. I8oo. 8. Vieg 
et Oeuvres des peintres de toutes les Ecoles ; Recueil 
cladique &c. public par C. P. London, peintre, on* 
cien penfionnaire du G'ouvernement a 1'Ecole fran{aife 
des beaux arts a Rome. o;c. Paris, an XI, 1803. 8> 

n) Societe des amis des arts. 

o) . Journal des arts; ^5. Vendemiaire , an VIII. 



) bie glna,el tabefte , welcfce n>ie tie toon et* 
lie in 83ogel, unb md)t nad) ber (SrjAfclung Doib$ 
gemafclt tfnfc, ber faa.t, baf fid) ^caru6 unb SDdba* 
(U6 twt e$ebern mil 2Bad)S an ben TIrmen fcefejligt 
^diten. 7lUctn auf biefen tnn>urf antwortete ian? 
ton in bent folgenben (Stucf DcJTelbcn^ournale, unb 
in fetnen 2(nna(en bed 2ftuf>um p > ^tc bem aud) 
fet? , fo (at ba* i^ilb vie! ^erbienfl , unb wenn man 
ja n>ac tabein n>oUte , fo tudrc ed bie (Sonipojttion / 
tnbem 3caru* bereite in bet iuft bargefMt i|l, n>d^ 
renb fetn SSatet nod) auf bem ipfel bee iabnvint^ 
Pe^t, was ganj gegen bie ^otte bee X)id)tet^ flteitet. 



ianbon fcfteint torju^Hd) in <onverfationd* 
glucfltc^ ju fepn. 3 UC ^usfleUuncj im ^. 

bet Otepublif Heferte et ein aitigeg 53iiD, nfinu 
lid) jwei^inber, bie nut einem ^3oge( gefpielt, i^n 
abec getobtet (aben, unb nun bee Gutter i^c Ictb 
flagen, bie i^nen jtvar tferjei^t, a&er bennod) etnige 
$3otn>urfe mac|t. >a bet ^uufller biefe Scene felbfi 
gefe^en, fo (at et fie mit vie( ^Ba^t^eit gefd)ilbert. 
(in anbcee fc^oned 35IID von ifjm fam bep ber 
fledung im 9. 3a^r juni 33orfdjein. ( ent^dlt 
$Sab ber $irginie nac^ bee r^a()Iung in t. 
re's befanntem Otoman: g>anl unb^irgtnie. 

man auc^ von i^m einige (Btucfe 511 



(5ein SWitf^ulec, (e gonb, verfprid)t fe^c 
unb fcilbet (Ic& immec me^c $u einem warfem 
ler. Oein ema^Ibe, ba$ untec bem Seamen 
Le fupplice de Sextus Lucinius befannt lit, unb ben 

^aciue vorpelit, ber, na$bem ec bad Sonfulat jum 

jleben/ 

p) <S. Annales da Mufte et de I'Ecole moderne del 
beaux atti. T,H. p.133. 



fa granfw'cfj. 503 



fubenfen 9fta$I angenomtnen af , tte 
ni5 iuciuius worn *aepejtfd)ett gelfen eeabfiucjett 
I4jjt, ijt jroae nidjt ganj tabelfvei, ueeea^ a6er cinett 
geijheidjeu unb benfenbeii 9Jiaf;Iee. Sins feiuer ncMCf 
jten SOBeefe ijt t>ev bavm^erjigc amariter. 

^3on SKettjau.^x eincm anbctn 36g(ing S^cg* 
ttault'6, fcaben (Tc^ eintge emd(>l&e ^3cifalf etroora 
ten. ;Da6 ber^mtejlc cnt^ft ten (Srofas, l>eC 
t)utd> einen Tfnuerwanbten yom ^fpron vertneben, 
iit fcinen jwei @6^ncn ins @cfdngni getvocfen, 
unb jum ^ot>c verbainnu nwfc. SDec 2(u0Drucf be^ 
Waters tint) Dec @6ne ifl mcifler^Qft, unb ba* 
anjc mit TiDel unb SOGtirbe be^anbett. 97uc fade 
t>as feolorit ju fJt ino <3cn>arje ; ei ^e^Ie 
ttiele ^un(l(ec ju bege^eit "pffegen, ivenn (Tc 

erj!lf;lcn rooUen. Sbcn fo 6e(ie6c ift feiit 
, bee bem 2(ugu(l unb bee Ottawa ben fed)fhtj 
efana, bee 2{enei6 i?ovltefef, unb gerabe bic na^ 
t)cucf5t)otten 58orte: Tu Marcelius en's, u. f. tt). be* 
clamirt. 5Dieo 3Gerf at vielc DJeije, unb wurbe 
tiodj f<^6nec feijn, ttjetm et jldj nic^t 311 fclaoifc^ att 



bie Slafte ber f<6nen ^iinfle worn 97ational* 
infiitut tin jefrnten %*? bee Otepublif cinen ^eei5 
fue bic beflc >ai:fMuna, be6 ^efpnjjanus, bee bem 
(5abinu6 unb fdne eliebtc Sponina $um 
terurt^eitt, QUS^efe|t f;attc, fo gewami t^n 
jaub bucd) ein emd^lbc, bas jtc^ ttorjtigli 
feinen gvanbi^fen t^l auSjeidjnet. 97i(|t fo ttiel 
tee Uit jtc^ von dnem anbeen 23ilbe fagen, ba6 bic 
teafc eineS S5atermorber6 fdjilbert. ^ee SCugen* 
blicf , rote bic 5Gac^e in bac 3iwniee bee fBofen>ic^t$ 
teingt, unb i^n aus bem d)taf erwecfr, tfl gut ge/ 



504 efcfjidjte t>er 



, unb madjt wI SBitfung, aUein bie 
taugt nidjte. QRenjaub fcat bacin Die 
jipien be ncucn granjoftfdjen (Bcfcnle ju fe(je ubee* 
tcieben; Die (Sd)atten finb ju (larf ; Die lifter grelf, 
fo bo fie fafl Me.tfugen belcibigcn ; Me ^)^DJIO* 
gnomien un& tellungen gejwungen unb tf;eatralifc^; 
ein ^efcler, ^w iimtiec me^c Ueber^aub ju nc^meti 
fd}eiiit. 



Q3tonbef, etn 2>9nti(j yon 
26 3" / tft fur bie SKfl()letei) gebo^ren 
wnb arbeitet wortrefflic^. *OJan fa& \jon i^m bet 
Der TtusjMung tm n. %&* bee Dfepublif ein ^ilb, 
tae and) ben 9>reU cr^ielt, ben 7(euea6, bee feinett 
fixates 7(nc^ife6 auf ben @4)u((ern tt)egtr6gt. !J5ec 
Tlusbrucf" bet Stguren unb bet frfiftige ^avbenton 
fanben ungemeinen ^Seifad; bet junge 71fcaniu6 t(l 
febr fd)6n, adein bee tnl in ben 
53eimerfen papt nic^t fut bae ^cojanifc^e 
becc. 



von SBloirtel finb: 55autji<r unD 
trocar. ^Der erjie, ein ^offnuugfiuoUec 
;ungcc Zlrttfle, geroann bereits ben ^weiten ^reie, 
ols bie emd{)Ibe ucn 39veo unb 5Ducq gefrfint wuw 
ben; bet anbre mac^te ficft bei bee Tlucfcriung tm i r. 
3abr ber SXepu&Uf burd> ein emaf;lbe beruOmt, 
bas ben TlpoHo torfleat, bee ben (t)paeifiu0 bie Ku* 
ftf le&et. ^3eibe giguren, voejugHt^ Qrpoflo, bee 
tern @t)paeif[us n>egen eines faffcfcen Send tabelt, ftnD 
fe^e geaji60. 3m inteegeunb erblicft man eine 
reijenbe ^^ejTalifc^e egenb. 



iouis (Seep in fcat fetne grete tStfe in 
(lucfen. Sin em^lbe von tjm, bie 



n vanrc). 505 



ber Scanj6ftfdjen Corvette fa 
unD Dec d'ngJifdjen gregotte (Smbuscabe, ijt mit be* 
rounDernsroect&em S^uec vecfectfgt, unb fanD fo (an* 
ten Q3eifafl, Dafj t&m Dec SDZinijlec DCS 3nnern 
anDre friegecifcfoe cenen $u maiden aiiftmg, 
Me cfctodjt 6ei 7((ge(tra$ f unD an Dec ^u(Te von 
^Boulogne. 



SefeeutenDen 

noult jinD: 3. 5. 9X SKoreau, Dec Den 3u.quw 
t(a gema^It &at, rote ec worn ?0iai;iu0 gefangen i(l, 
unD jum u n 9 mo & c verDommt wirD; 7(Ur. IX om. 
.frontier, gegenrodctig Q3enjlonaic bet Dec djule 
Dec fc^6nen ^unjle ju JXom, Deffen 93t}camu6 unD 
^iebe, tt)ie jle toDt von i^ren 2(eltetn gefunDen ivec? 
ben, lob vecDient j 2)evouge unD Dtobect le ^e^ 
jbuce q ), von Denen fid) Dec ecfte Ducc^ Q)octrdtc 
unD ^iflorifc^e tucfe, Dec anDce Duccfc ein ema^U 
be, 23enu6, Di* Den 2(moc entwaffnet, ^ervocget()an 
fcat, DaS mit vie! cajie fomponict ijt, unD je|t won 
TUigutf ^De6noi;ec6 in ^upfer gef}od)en roicD. ^etti 
le|tes SBerf ip ein <poctrat *** ^aifere Napoleon, 

rcomit 



q) SS(r miifTen, urn 93frtfrrung 
mcrfcn, fca|; um Cic 2)?itre un& 
floffcnen ^ft^r^un^crt^ vlele ^unfilcr in ranfwd> get 
blu^t ^abfn, tt>e!d)e ben 37amcn (e S^&ure fi'j^rten* 
5). le Sebure war ein 3<5gling won 3. 5}?. 95 ten/ 
flar& abet 1769 in feiner frA^n 3u0<^- ^in onbrer/ 
le e&ure, ifl ein alter ^unfller unb $up* 
, ber um< 3<0r 1660 lebte; $f)ilippe le 
aber/ au^ HbOeviHe, legte fid) auf bie kupfe 
bilbete ft* "tfr 3. ^^Hlpp U o^, un& 
nrbeitete um Safjr 1770. 93tc[Ietd)t if^ er ein 33er* 
wanbter, ob ber 93atcr von 



ivomit tec tabt anb em efdjeuf gcmacjt tvetben 



3u bet emflJlbeauflfleHung im jtvofften 
t>et Dfcpublif fcaben bic cfyufet won Sftegnauft cine 
bett&d)tlid)e 2fn$afcl von $5ilbetn gelteferf. SSoti 
SDlatlat) fafc man ben 9lau6 bee $3rifets, ben )r* 
p^eu6< einegflgb bet $>iana, unD bie abinecinnen, 
weic^e DJom wfajjen; von S3aff(arb, ben ^oD 
&e6 Debipu5 x Sgin^arb unb mma, unb ben 6es 
tu^nuen ^Poung mit bet *eid)e feinet ^oc^tet; ein e* 
tn^lbe, bas vottrefjTicf) in ^upfet geffocfyen i|t ; tjoti 
^etfent, ben 2Td)iU, bet ben ^erolben bes TTga^ 
inemnon bte Q5rtfeig ti&etgiebt, unb onDre SBetfe, 
o^ne bie 5Ka^l<tei)en uonSDamen ju tecfinen, tuctuntec 
f c^ \?erjugH(i folgenbe auSjelc^neten : (atoline$)e* 
ttgnp, Ttu j on, icnoit^ JKomann, (Sugente 
SDelapotte, uillematb, tocimtet, SDef 
falle, unb ie^ac^e 5Dcfcta6 u. f. n>. 

^) tub ^ on witb fut ben Sftafclee bet fajfeti 
ge^olten, unb on (Sinigen bet (Sotteqgto bet neuen 
^ranjoftfc^en Sc^ule (]enannt. tn ^auptroetf ott 
i^m beftnbet fid) im $6tel St. Sulien in bet ttajje 
etutti ju <patis, b8 bem J&ettn won ionots ge^ott. 
Ss befle^t aus wet gtofjen fi?m6olifc5en g'S"^"/- 
welc^e ben Heid)t|)um, bte ^unjt, bag ^ergnugeti 
unb bte tyfalQfovfyt bat|leHen, unb einen Saaf 
fc^mucfen. 2)et Dtetc^t^um bietet fetne a6en bee 
^unfl bat, bte untet bem $3i(be bet Sutetpe et^ 
fd)etnt ; bag iSetgnugen tfl wie bte SSenus gemafpff, 
iae anje abet fe^t btc^tettfc^ be^anbelt, butc& jal* 
tetdje enten, Emetine unb butdj 
^astelicfe, welc^e bic gat&e bet 55tonje 

^ men, 

r) . Landon, "Annales du Mufee &c, T,VI. p. I45 



tit flmre. 507 



wen, in $et&inbung gebtac&t. 97ut ift e$ 311 be* 
fcauetn, bajj Die6 fcfeone ^unftwetf, well c auf Jpofj 
gemajjlt ift, Iciest 9tijfe befommen obet btitd)$Bihmec 
getflfltt tvetben fann. Uc6ct ben viet *uten fniD 
tec 2ftota,en, bee Uftittacj, bet QRadjnwtag unD bee 
2tbenb abgebilbet. 

iSei bemfelbett lieb^abec fte^t man Diet 3wf c ' 
tvelc^e bie Diet 3a(rd)eiten mit p^anta|iereic^en Oft; 
ttibuten ent^'aften. 7(ttein fie jlnb won bet $an& 
cines ungefc^icften ^unfl(er5 audgeffi^tt, ba^et man 
in ifcnen faum bie iBottrefffi^feic bet Dttajnafjeidj 
nungen von Q^tub^on, twelve je|t bet 
5Settranb bejl^t, n>iebec ctfennt. 

^Die alette bet granjoflfdjen S^etflet ju 
fatdetf bctarc eln Fojlbates @tficf von ^tubjon, 
iie SOBeie^ett, roelc^e untet bet eflalt bet URtnetva 
Die S3>af;r^eit auf Me <rbe jutucfbtingt. S)a Solo* 
tit biefet SJJa^letet) ijt feft fc^fin, unb roiewo^l man 
bejauptet, ba^ et adetf aue bet ^PJjantajie ma^len fotf, 
fo (icjt man benno^ ba et bie Q^atut jejr genan flu* 
fciett fa6en ntu, ba et fie fo voUfommen barju 
fletten weig. 27acf) bet TCngabe bee JJerrn ^. S. 
fStuun 07eetgaarD Jat ^tub^on cine 
fomponirt, ttimndj: Bonaparte aufeine 
tvagen jwifc^en bem teg unb bem ^tieben. 
QJJufen begteiten i(n, unt feinen Stuftnt ju verfuubU 
gen, unb bie ^unfle, bie i^m bie in Stalien erbeu? 
teten cb5|e ttetbanfen t folgen im. $Die enien 
^et gteube, bee cfjetjeS unb bee iac^ens frojfccfett 
iibet biefen 7(ufjug, unb umringen einen i^tct ^nw 
tet , bet ben fo lange etwunfc^ten >ef;Ijtt>euj be$ 
gtiebene empot^lt s )- 

ty t u b, 

) 0. Sur la fituation des beaux - arts en Fiance &c. 



508 efcfjtcfjte ber 



ub & on Jaf ebenfafte eintge $>e<f cnfliuf e tnt 
Sftufeo Dec 2(nttfen gema&lt, bie fetnem ^ofcnt Sfcre 
tnacfcen*). Qt Dereinigt mit ttieletDriginalitdt gtmibs 
Iid)C (Btubion, tie ec fief) frutcl) feinen langen VHuf; 
emfcalt in Stalien ewotben, (;at jebod) me^t felbft 
gefcac&t, ale fopirt, unb (ict) Dafcurcfc ju einem frcien/ 
|eiteni tint) fclbfljttin&tgen ^uuftler gebitbet, bet ju 
l>en erjtcn SDiannetn ber neuen granj6f?fc^en c^ule 



(Eataffe/ 

fiejt man tjtele offentltc^e QBerfe, utiter anbern einett 
fc^onen QMatfonb im anatomtfcben aa( bee SKebijin* 
fc^ulc. (Sin a(Iegorifc^e6 ^3ilb von ijjm , bte Jpoff* 
tiling, tueldje ben Unglucf lichen bis am Dlanbe be6 
aufrecbt credit, i(t mit v?iet 3 ac 4 e >t f c & c 
be^anbelt. ?Wan fennt ee aud> burc^ etnen 
von SDefinonece. (Sin gteic^es iob ge* 
feinec ;DarfleUung ber iiebe, bie won bet 2>* 
genb unb ben rajien wcrlafjcn, fid) bet bet greunb* 
jaft ttofret. X>ies ^ilb ifr gegenrodrtig im &eji| 

bee 

par Bruttn. Parii, an IX. Igor. 8. 9!Kit einem Ffefa 
ttcn ^upfcrf^icfj, 5cr fciefen ^riunip^ a6&i(tet/ gefloc^ett 

uott $> article mi; 9toger. 

t) CE5 (tub werfd)febne &flnfifer, wefc^c bie 
ben 33orplrn unb @dlen 5cs $3iU|'u:n$ c;cmo()!t 
uirt) (Id) nod) geflentwdrtig bamit 6efd><iftigen. 
I c nn; ^at ben 2Jocfaa( / SO? c i; n i e r ben @aal ber 
fer ge^tcrt. Vlticb ftc^t man nod) bafettfi cini.qc untec 
Sftaria ton ?0iebki^ won 9totnane((i vetferttgte as 
d)en. 3n fl l &*$ Saocoon befiinben (id): ber Darnells 
fdje ^crfuleg won ^ennequin; bie ^finfte/ wcldje 
bod StoaffengliScf ber grnj6fifd)en Nation fefern woCen/ 
ton le <(jier$; 5er gwg unb ber SKuljm von ^9* 
ron; jroef enien u. f. w. ton 05 ue tin/ unb nod) 
jtwei ton 



in ^ranfreicfc. 509 



tec ^aifectn von gcanfretd). #"$ $at ec ten 
tins auf ten Oiuinen von Cuct&ago gemafclt , unt viete 
SSegebenfceiten aus tec riecfcifdjen unD SRomifcfyeti 
efd)id)te gejeidjner. 

5Da jld) Sacaffe etnc 3^^(ang in tec $ucfet> 
cufge^aUen, fo f;at ec eine anundtng vcn 30 
tern I;ecauegegeben , rotlc&e tie (Bitten, 
Gecemonien tt. f. VD. tec 'Stiffen einl;nlten unt 
interefiant jtnt. (*c fc^eint jetoc^ mebc talent jut 
S)arfteUung allegocifc^ec egenfldnte ju I;aben, wtc 
t(;eilo tie bccetts ecwdfiHen '33i(Der / tf;ei(s ein netted 
bcweifen, wojauf man tag ^c^icffal erblicft, ta5 
tie ^a^n fceeT iefctt* vocjeic^net. (SntUc^ vectient 
nod) feine ^djlac^t bei D7a^acet^ tie 3(ufniecffantfett 
tec tenner. 



(Sin ^tinOIet, tet 6ereit6 tm 
erflen ntal vecfdjietne emd^lDe cmefleflte, ifl i'ept 
tie'; etUetn tac grofe ^Stlt ton ijwt, tas bei ttefet 
elegenjjeit erfc^ien, tie iantung SCBtl^elms tes Sc* 
oberets an ten -ftuften von Snglant, Itefeae tern 
(Bpottec SDitecot ein nettes Opfer in tie Jpdnte, un* 
ecad)tet ed von tent green /paufen nut 33enmnt<; 
rung angeflaunt tvurte u ). %m 3^t 7^7 na^nt 
i^n tie ifatemie untet i^ce S^itglietec auf, unt tiutt 
nta^lte ec jafclreidje ac^en, jum 35etfptel: S^n(lu5 
init ten ^intecn; tie 5Befe^cung tes fceU, ^aulus; 
tie (Jrjie^ung te5 2W)iUe5, unt viele cenen au 
ten SOtetamorpfcofen te Ooit fuc ten $6n 
tent 3 a t c 1 773 wucte ec ein wirfltc^eg 
tec TCfatemie, wocauf ec/ um ftc^ tiefec (S(>ce 
tig ju jeigen/ nidjt nuc eine SRenge fUtnec entd^ 



u) & ift^6 u0 (anj unb 12 



5io ef$icf)te tec 



te , fonbwt audj citt gtoges , bas juc S^tbe bet 
pette Set bet fontglirfjen ^tiegdfdjule beftimmt war, 
<W8(Mte. <e ijt ein mitte(m&(Hgee ^unfilet o(we 
SBatnte uttb (joen d)n>ung bee ^Jantafic; feinc 
Seidjnun.a t|l; mangelfyaft, unb fetne (Earnation, un* 
tad)tet i^re0 gcfdUigen ^nfc^cins, falfc^. i)abei 
ftnb feiue (Eompojlticnctt aud ben OemaHben von 
g)oitffm, Ie<Sueuc, unb grower 3talidnifcfot: 2Jiei|ter, 
jufammeugcflicft. 



. agnctcaujc, <ws ^Surgunb, tjl dtt 
SOiafcfer , bcc fed) bereit6 im 3^^ 
rod^rcnb fetnes TCufent^afe ju Otom, eineti 
mad)te. Untet feitien 56ci'fen nu'tfjen roir 
etntf ctrod^nen, beflfeti giguren nnbcrt^alb u(? 
' ftnb , unb bie Sufattitnenfunft jmtfc^cn 

bem VI. unb uf!a III. von @d)tt>e&en 
flellen. (s tjl auf ^Scfc^l biefcs ?0ionavd)en 
tigt, unb cntl;alt ben SCugenblicf , wic bet &6nfg tin 
(Slemeutinifc^cn 912 u feu m jum ^)abfl fomnu , unb 
ijm fagt, bo bctSBunfc^/ einen gto^en (Bouoeram 
fennen ju (ernen, unb bic iie&e ju ben fd)6ncn ,un* 
flcn i^n nacb 9iom gefu(jtt f abcn. 5Dec 5)a6jl jeigt 
bem ,6nifl eintge ^un(lfad)en , unb bet Jjpcfjkat 6e; 
fle^t cms QJralaten, iroebifc^en Bittern, in ifprec 
pittoteefcn 9?ationalttadjt, unb @d)n)etjet#atben. 
SDte ^)ortrdte auf biefem Q5ilbe finb tiad) bem ie&en, 
unb fe^t fptec^enb; nut fSmue man tabeln, bap bie 
ard)itectonifcfeen QSeiwetfe nid)t ganj mtt bet 
Uc^fcit ubeteinflimmen. %wti ant>te gto^ete 
tudf)(bc von agneteaujr, bie et furj ^tetauf aud* 
fuf;tte, jinb: iBac^uS unb 2(ttabne nut intern e* 
fotge von (Battjtn , ite6esg6ttetn u. f. w. in elnec 
ianbfc^aft, Seven ^ttuecgcunb (tc^ in ein amnut&ige$ 



n r<wrec. 511 

SBdlbdjen toetltett, unb jweitens bie (Srjte&ung bes 
2tc&iKes. &et ebanfe ju biefem emd^lbe em* 
pfte(j(t |t$ bittdj fteu(jeif. Sftan erbficft ben <entaut: 
(E^iron, trie ec ben jungen 2(djt(Iee 6ei einem funV 
tei1ic()cn llngeroittet in eine SSufte fujrt, unb jut 
2agb bet rei^enben >tere aufmuntert. @ic Jaben 
tie (Spur eine* tigers cntbccft, unb nun flcengt jlcb 
fcec ^migHng an, if;n ju erlegen. $Die tjoflfommene 
, bet Nfttge garbenton unb ttotjiigfidj bee 
iusbrncf macfyen btes Q3i(b bee 53eivunbe? 
rung tvert^, bie ee nac^ feinet (rfdjdnung fanb. 
(S6en fo uowefjTid) finb bie @d)facf)ten btefee tftinfl* 
lees, namentltc^ biejenige, tvelc^c ber ^)rinj Sonbe 
ben SonfoDeetrten fcei @enef am 10. 2(ugu|l 1674 
Ueferte. 

ia tene'e, ber Qfeftere, ous ^arfs, wot 
in 3^i"3 won Sari SSanloe, flelfte jic$ aber, tvie 
wan au5 feinen 0erfen jte^t, ben uibo unb 3U&a* 
ni jum SD^u|lc auf. (t flubierte mit rajllofet 
ligfett, unb getuann auc^ bie Recife bet bet 
d)en Tffabemie, njorauf et als ^enjionair nadj SKotn 
gefd)icft njurbe. 97ac^ feinet Dtucffefct fanb et eine 
untet bie 9)Jirgliebet bet TIfabemie, unb uber< 
i^t bafiit ein fc^6ne6 53ilb, bie $>ejantta, 
tvelc^e von bem (Sentaut QRejfii6 geraubt wirb, bas 
wegen bet fraTtigen 33ef;anblung unb bet anjie^enbeti 
rajie einen ^o^en SKang untet ben QDtobucten bee 
neuen gtanj6jif(ien Sdjufe bejauptet. (St maf;Ite 
fevnet ttiele (Bac^en fut bie alette ju S^oifi) unD 
fut wetfc^iebne gafcinettc, tvobutc^ et flc^ fo betu(mit 
niac^te, ba man i^m im 3^&t 1781 ba6 2)ifectotat 
bet gtatijojlfdjeii tHfabemie ju 9?om anverttaute. 

unuma^m et einige gtofjeQtonipejitionen/ won 

untec 



efdjidfjte 

untet |Td) vjorjugUcfe eine, btc ben Ttteranber barfWff, 
ber, nad)bem ifcm tier *ob ber ema^lin be6 $>atiuo 
fceridjtet tfl , jum %e\t ber (giftgambis gejt, unb bie 
unglMltcfye foniglicfce gamilie tr6f>ett n>tU, ait 
net. SDie "Mnotbnung Dtefee ^[un()n)erfd fanb 
inetnen $$eifall, fo auc^ tie brawe 3icfenung unl) 
breiflc ut cun 3 ^ e6 ^tf e ^- 5D 1 ^ l^te , von i 
ol6 Director ju 9^om werfertifjte QSilb, fd)i(0ect einc 
gcaufame ^anblung THejranbere bee 
tent SBeridjt Dec (untu0. 2(I(J iidmlid) ber 
nifc^c ^ontg bte (Btnbt a$a nac^ einer 
gen egenroefcc erobert ^atte, fo lie er ben 
tiienbanten ^Satus mit ben ^Seinen an einen 

unb auf biefc SOBeife um bte SKauern bee 




uub bte giguv be0 SBatus fe^c gelungen. 

5Die fibH^en 8Berfe won la renee, bte wit 
fcietuennen mufTen, ftnb: (SaJTanber, (Bofcn bes 7(n; 
tipater, ber bte SDhmer TKe^anberS bee @roen er 
wocben will, a&er burd) i(\re SBurbe jurucfgefdjrecft 
wicb; ^it^on unb TTucora ; OJinalb, bee bie SBaffen 
iviebec ergteift, tmb bie 5Bittn>e von ?0ala6ar. 
25iefe Q3iibet gejoren ju feinen le^ten 9>robueten. 
eine tette a(s ^Director ber Qftalerafabemie ju 
SKom fam tm 3 a ^f 1787 an TOienageot, von bem 
gletc^ bie JKebe fet?n wtcb. 

Tfntfetme gran<;otg la rene'e, eht 
So^n bes eben enannten, biltete jid) au0fc^Iieenb 
unter Vincent, unb i|l ein braver 9)ovtratmafer; 
beffen jungever ^Sruber aber, 3. 2>- Ja renee, lie? 
ferte bereits jur 7(u0jlefiung tm 3^^ '77* cintgc 
tucfe, bte, tnit Kedjt gut aufgenommen wurben. 
bee vor bem TtteopaguS preDigt, 

uub 



n ttm. 513 

unb cine 53orfMung (Erijh im^euipef, uerbienen un* 
fere 2(d)tung. llnter Den 2Berfen , Die er aid ttfabemi* 
fet tterfertigte, &urfen wir ein0, Dae im2fat 1791 er* 
fcfcten, nicijt mit (Btiflfcfyruefflen uberge()en. <Ss ent* 
jjfilt Den UIpJTeS bet ben 9)f>aacieru, rote er Den Tllci? 
nous urn Jpulfe bittet, urn nac^ fyfyata jurucffe^ren 
&u fonnen. (Snbiid) ge^6ren ju feinen neucjlen 2(c# 
beiten : (Ecflatinus , ber Dem @e>;tus avc|uittiu6 ben 
ieicbnom bee iucretia jeigt ; a\?ib , bet ben tKiefen 
oliarf^ tobtet; 9>fi)(^e tm 5>aUafl be6 2Cmor, unb 
bet 1oD bee |?etf. 3ofe^, mit giguren in ie6eng; 
gr6e. S>ie (Scmpofttien in Diefem Q3iIDe ift ^eitec 
wnb sef^Ui^/ unb ee ^errfc^t eine genjtJTe liebens; 
nnubiflfci: Darin , Die ubev(;aupt unfern ^unfrlcu cl;a* 
rafteriftrt. (E'S ifl fur ben Jj)aupta(tar ber (Earmeltter* 
^irc^e in ber (Strae $3auflirarb ju 9)arie bejlimmt, 
unb eins bet erfleu religtojen S)enfm^Ier ; roomtt 
man bie ^ircl;en, nad)Dcm fie ijjte ^eiligfeit tviebet 
irlangt fatten, 



2(u6 ber djule t>ott fa (^rcne'e bent 7(e((ern 
iff 'Penron, ein braver ^unjTfer, Jenjcrgegangen/ 
ber fic^ jugfetc^ mit >awb a(6 Q3enf?onair ju SKont 
auffcieft/ tufif;renb 83ien bas ^>irectorat Jane. (c 
nta^U jwar nut taffelei^etna^lbe, abet fetn <Bo^ 
crates/ ben man in bem ^paflaft beg corps legislatif 
bewunbert, i|T ein SKeijtcrjlucf n'ufyt nur in Jpinfldjt 
ber3^nu9r fonbern auc^ ber (ompofltion. 2)ie 
5Stlb at er aud), nebjt anbern eignen Srfiinbungen, 
in $upfer gefloc^en. o fennt man ebenfaHs ein 
em^^lbe won i&m, bie ^6cf)ter ton 
ben rabbet won Q3effon. ein 
rtufl ijl ein fc&dnes SQSerf, Dent e6 a&er an Tlusbrucf 
auc^ ift bie (Scene, bie er getva^ft, einer pit* 



514 ef^t^te bet 4 SDtoJlercp 

toeedfen Sfcatfteflung unfo^ig. S!e fcf>Ubett 
einen R6mifd)en Burgee, bee ten S3elifacius als 
aftfreunb aufgenomtiien, unb feinen ^inbern 6 
ftefcit, ftd) tier einem SOlann nieberjuwcrfen, bcr bo6 
SKeidj toon ben Jpumten Befcetjet &at. SSietteicfyt fanit 
tiefc cene elne t^etotifc^e SCBirfung ma^en , attem 
^uc ^DacjTettung auf bee ieinemanb pat fte nicfjt. 
2Juetbem Jat ^)et?ton noct) folgenbc (Bacfren ge* 
tna^tt: cine 7((Iegorie: bic geit unb bte TOnerea, 
iveldje ben ^>e(ben bie Ratine ber Un(!er6Uc^feit ban 
reidjen; einen ^totfonb, in einem @aal ber aleric 
tec 2(ntifen ; unb jule(jf ben ^Otacebontfc^en 
QJerfeus, bee intt feiner gamilie af6 efangener 
t)en JXomifc^en gelb^errn tpaufus 7(emi(tu0 
tticb, ber fein (Belief fat bebauert. 

9>ei)ton (jat einige c^ufec geSilbef, tvorun; 
tet SDettU ebaflian ievoij unb SRonfiatt 
lie 6etu&mtefTen jinb. S)ec erfle erfprid)t fe^r uief, 
unb gewann bereite tm 7. 3 a &^ tec Oicpublif bett 
5)cei6 burc^ ein cmd&Ibe, bas ben ^ampf ber Jpo* 
rattec unb (Suciatiec barjMt. (Sr Jat eincn guten 
foment gerodfplt, ivie ^oratlus, nad) bem ^obe 
feinec jwei QScubcr, einen ber (Eiiriatier urns ieben 
ge&radjt ^at, unb nun auf bie jaw alibevn 
ieroi) erfcielt ben jweiten ^reis, ^ulc^ron 
J&acciet aus ^)arts abec ben erjten. 



anbrec S^ing toon <pet;ron i(l SKo 
tec jtc^ burdj etnige toortrefpic^e 2(rbeiten befannt 
gemadjt ^at. S5ie beru^mte(ien jinb: ofrates un& 
ilcibiabee im ^>aufe bee 7tfpafia ; 5Benu6 unb 2{bo* 
tii6. 2(uc[) ^at man toon ifcm ein ema^lbe, ba 
eine 25ege&eneit Darflelif, bie fic^ ju $forenj im 

cceignete. 2(16 nftmiid) <iti 



m fjranfrcicfj. 515 

i6n?c QU6 bet Sftenagetie bed roejerjoge entwifdit 
tvar , auf ben trafjen umfcerging unb afle (Sinwofc* 
tier in (Bdjtecfen fefjte, fo lie ein fliebenbes 3 cau *H* 
Dimmer ir ^inb fallen, bas ber ioroe fogleicfo ins 
SKaiii nfl^m. 5Dte verjWciffnngsooUe Gutter watf 
(Ic^ ()ieiauf bem ioroen ju Sw^n, al6 roenn fie i 
urn Scbarmen anftejjen wotttc, i^r ^inD ju tterfdjo; 
nen , unb tuirflic^ fegte er e6 aud^ auf bie Srbc nie> 
bcr, nacfebem ec fie einc 3 ci ^ an 9 ongf<t^t fratte, 
tvovauf ec fetnen SBeg wetter na^m. ^Diefen Ttugen/ 
fclicf fcat QJJonfiau mit lucf be^anbelt, bajet auc^ 
bai ilb 6ei ber 7(u5(leHung im u. 3ac bet SKe* 
pu6Hf iingtaublic^cn f^eifafl fanb. 

ttntec ben Ie|ten $8erFen uen SKonfiau jetcf)? 
net jicf) uorjugltd) etns au6 , brr lob von SRapfcael. 
fKan jte^t fcter ben ^unfllec anf einem 9>arabebett, 
umrtngt von greunben unb eiftesgenoffen, bett 
Sarbinal ^ibiena, iulio Oiomano , iovanni 
granjcgco^ennt, Q)oliDoro ba arravaggi&, 5)iecino 
bel 33aga unb iovanni ba Ubine. guc cite, to 
bet ^opf ru^t, ifl bic transfiguration aufgepeflt. 
5iuf5crDem l^at er jrcei emd^Ibe^ bie ^rjie^ung beg 
Timor, unb bie Sponinc unb ben (Babinus verfertigt^ 
von benen ba0 Uftere mit bem 2(ufmunteruna,6pw$ 
gefr^nt worben i(!. 

^ctt^ouiiron, einem Soglfng 9ft onfiau'*, 
anrb ein ^i(D, Debipu$ unb 2fntigone, je^r ge< 
ruf;mt. llneradjtet es von gejjfern wimmelt, fo 
fd)eint bee Ure6er tcnnod; 



3ft e nag cot, geBofcten $u 9)ari6, fiubierte cine 

>dcfjen 
Mtb 



516 efcfjidfjte 

befiel&en 6af& ein, unb reifte nad) 9Jom, wo er tie 
efceiften QReifUrroetfe fopirte, Die ftu(;en fe{>leraften 
eru6|)nungen a&legte, unt) jtd) einen @tnl voUTfbel 
unt) (Srajie btibete, ben man in aflen feinen fpdtetn 
SSerfen antriffr. Cftad) feiner SKurffefcr ubcrrdc^tc 
er 6<c 2(faDemie ein adegorifdjee (Stucf , Den g(ei, 
bee t>te ^^i ^^c 3 C ^ aiiffcfift; uni) uerfertigte jwet 
onDre fd&one emA^lDc, ten ^o& DeS gro^cn ieonac* 
bo ba ?Sinci in ben 2Crmen Sranj I. v ), unD dncn 
QJJeleager, welc^e 6eibe- in bee ga6rif bee obeline 
auffteroa&rt werbcn. 

3t ^a^c 1787 fefcrte et nacft DJom jurucf, 
tt>o er bas SDirectorat ber granjofifcfcen 7(fabemic 
6berna^m, unb funf %<\fyt btnburcft uevwaltete. 
@etne fcbwac^e efunbfcdt n6tf;i^te i^n aber, biefe 
<8telle nieberjulegen, unb jur Sc^olun^ in fein ^3a* 
terlanb jurud $ufe|ren. urc^ bie 9Jet>o(ution gertet^ 
bie ^ranjoftf^e 2lfabemie aud) ins (Stecfen, bis bee 
9Kini|ler DJolanb im 3ojt 1792 bem ^Director bee 
S)ia^lerafabemte ju 5>dris, JperrnQSien, ben ?(uff 
trag gab, eine grofje ^erfammlung ber ^nnfUer ju 
tteronfialten^ urn einen ^Director ju wtylen t unb bae 
Snfiitut neu ^u organijiren. SDte 5Gaf;l ftel au 
vee, bee nocfy jef/t bad ^imtoeat befleibet. 



bie ?(rSeiten tton SKenageot fcetrifft, 
fo ftnbet man barin bie glucflidjen Solgen feiner fct)6* 
nen ^mbien ju D^om, TOO nod) frufcer ols in 
reid), buvc& ^atoni unb 5Keng5, bie iefcr 
vevbeffert tvorben if. &a$ enn^lbe , bao ben 



v) <S. blefe efcfMeljte, 5f). I. .298. unb einen 
S>Hf von Carlo i&tancom (in Dec Antologia Romana) 
ubcr einen upferfti<$ nacf; tiefem 



in Jranfrddj. 517 

be* leonarbo ba Q3inci barfhttt, iff ebe.l fomponirf, 
tid)tig geieicfyim, austrurf'sucu', tabelfrei in ^tnjldjt 
bed (Eoflume, unb lieblid) colorirt. 71 net) (;at man 
C5 meifMvfcaft in einer ^apete nndjgeaf nit. >Q8 an; 
bre, SJieleager , bee ben kitten jVinet enia^Un 
folgt, uub Dte QBnffen jnr ^ert^eibiqung bee (BtaDt 
tt)i^et bie ^inbe ei'greift, ifl veicb, ebel unb miteinec 
^c^en 3Curbe antjeorbnet, unb faim mtt runb fuc 
fein SOieifterflucf angefe()en werben. 

CG3ir uberge^en 531 e nag cot' 6 2(rfceiMi in bee 
pejtalfc^ule ju 93etfhtflff > unb ernjd^nen nur nod) 
ein emafclbe on t^ni, rooburd) er fic^ ben im 2M>* 
1787 v? on ^ et foniglidjen 5ftalerafabemie aufiflefe^* 
ten ^reis erroorben ^at. (6 fleflt ben Tiflfnrifien 
^enig QRcbucabnejar in bem ^(ugenblicf bar, roie 
er bie <86(>ne be6 ebefiae, in egenwart t^re6 mit 
^etten gefejTelten ?3aterg, um6 teben bringen ldt. 
S)ie gro^e geiftreid)e ^ompofition, ber fdftige TTns* 
brurf unb tie clafjtfc^e ^oflenbung v>erfd)afften biefem 
SSSerfe ben aue'gebreitetjlen $3eifall. 

auffier, au0 Ovoc^efort, war jtuar in feinec 
3ugenb worn (ucf nid)t fef;r begunjligt, uberHe^ 
jtd) jebod) feiner Ieibenfc()aftli<ten iiebe jur $unfl, 
unb madjte, nad)bem er nacfy 9^ort6 gefommcn roar, 
febc bebeutenfce gortfdjritte. 5t)ie6 gab t^m Sftutf;, 
fid) im ^a^r 1783 urn ben grofjen 9)rei0, ben tit 
fonigltdje 2(fabemie fur bie 6efle SDarfieKung ber a* 
nanderut ju ben $(\$en bed ^eilanbes aucgefe^t Jatte, 
ju beroecben, unb etn tmi^lbe ju liefern, bad, 
n?iett)of;l $5rouai6 ben erflen ^?reis er^telt, ber fei* 
nen ^alenten nnttbtg roar, bennod) fo tortrefflic^ ge< 
funben nwrbe, ba i^>m bie ?ffatemte glet<tfatl6 ben 
trjlen 9>rei6 juafannte. Sr ging (jierauf mit einer 



518 <3efdjtcJ)te t>et* 

?6m'ajtc&en Untetfttifcung nad) tttom, utib 6fie6 fcai 
felbjt bi jurn Safcr 1789 , tvorin ifcm bic 2(fabemie 
mit Dem SDiplom eines drenmita,lieb6 befc&enftc. 



feines tfufemfcaft* ju Diom nta^Ite ec 
ten SJJanne, t>en 53atet imfon's, ein S5U&, 
Tfuffc^cn mac^te, unb tieffd)iebne anbre 
, bic fajl fammtlid) ju ^)aris auf6enwrt tverben. 
ti jtnb : 2ttej:anber unb ^epf^jlton; 
l)ic 9l6mifcfecn SDanien, bic i^re 3wclen unb i^ren 
5)u| bcm 23ater(anbc fc^cnfen; Das c&en erroci^nte 
Opfec bes ERanne ; laban unb SRa^el ; IKpjfetf, ^ca? 
tilts unb QDendope , unb cine fe()t gcfi'iUigc geic^; 
uung: bic iiebe, roelc^e bic %tit elnfcfclflfert. 



auffiet bee TCufent^aft ju 9lom fefc gc* 
fcl, fo gtng ec 6alb wiebcr jurticf, unb Jeirat^ete 
eine ne^eu6turbi(jc 2>^H^nerin. (Sc Iic (Ic^ ^ier* 
auf juglorenj nicber, oeilo^t abet burcf) bcu^ob feine 
ema^Iin, rooruber cc |ld) fo tief cjrftmte, ba ec ifcr, 
jtuei ?Konot{)c barauf, ins tab folgte. t ivac 
fcania(l* faum 38 3a^c alt, inib follte von bee gratis 
|6fifdjen Dtegicrung einc c^rcnttoilc @tcHc erfcqlten. 



Urn cben btefc 3it Icbte ?Sfanc5art ju 3Com, 
wo et untet: anbcrn einc (jrogc ?0?a^Ieren , bic J|?odj* 
jeit tec Jjpe&e unb bcs ^evfuUS., werfertigt fat, reel* 
c^c ftc^ jroac burd> corcectc 3i^n9 empfte^ft, abet 
elncn ju fc(avifd)en 3fJac^a^met won tulio Ofoniano 
ecfdt^. Sbenbafelbft fam ein anbter ^wnjller, 
allos, mit einem ttorttefjTtc^en ^Si(bc, bas ben 
Sob bes Tibonie ent^It, jum 93orfdjein, worin 
bic ^igur beg jlevbenben 7(bonis burd; tie 
gonnen 



in fjranfreicjj. 51 

(Since ber beru^mteflen ianbfdjaffma&fer bet 
neuen 4jufe iff $3oguet, ber latuje 3eit |>tnfrurc& 
}U Otom ftubferte, unb, roenn ic& ntcbt irre, nocfr 
qegenroartig bafefbft Ie6f. $>ie <6rf)6tt(>eit feinec 
ianbfdjaftttt fcejie&t in t)ec J&armomc Der J?immef r 
wnD oorjucjfic^ in Dem $5aimifd)to3 . bcc alles, n?a5 
tnan fic^ in fciefec 2(rt wotlfommcnec benfen fann> 
tifcertrifff. Sin g(ctd)c6 io6 uerDtenen %<an 03 a pr 
tifle Si em, ein SOiitglicb Der e^cma 
c^en 2(fabcmie ju ^) flri ^ &" m 3 Q ^ '788 
teijen&e knfcfc^aft im gcirnc|tfd)en 5)aaaf? 
Der (^ealtei; DC lor inner, bcr, in 
re, ji<i Ourc^ einige 6ra auogefujme 



ein Stitgenog bet 

fic^ t)urd& ein groped 1 3 gu$ langes 
te etnen D7amen, t)ae tafi ietenfiente Dec Sato 
(lellt. ^r ^at u6er jwatijtg Sa^re ju JXorn jlubicrt, 
unD ftc^ bafeI6(l ju einem grunDIi^en iD2af)(er gebtlDct: 
SDie Sompojition jened cmd^IDes i|T einfad) unb in* 
tereflfant; t>ie ruppen jtnD gut ^ert^eifr, ofjne $3er* 
n>ttrung utiD uberjiiuflTge ^erfonen, tint) tterfUnbtj 
fcclcuci)tct. 4U man bicfc 5(r6eit mit ben wielett 
(Pcobucten ber neuen cfiule jufammen , tueld&e burc^ 
grelle Sontrajle von fc&arfrn iic^tern itnb bunfcfn; 
(Bdjatten (Sffect ju macften fudjen, fo erfc&etnt fie 
jn>cir ntc^t fo brilliant, ober jTe erinnert an Me SBerf* 
?33ettettanifc^en (Bdwle aus i^rer guten 3eif. 
id) Jat aud? ties emdblbe ben grcgen QSorjug^, 
ee.tn feiner beflimnuen 9J?anier gemaf^It iff, unb 
mit ben jo^Hofen SDBerfen bet neuen granj6(ifc^et| 
burd)au6 feine 



520 efdjtdjte bee SDJ 



unb 

(Btucfe mtt tttefem S 23eifall. ein Jjauptroerf, bas 
et ju tKom im 2fa&c 1790 vevfevtigte, uub untec bem 
SRamen Le Colin Maillard .befamu iff, flellt em 
SBauernfefl bat. (Sin anbres Qjilb von ifpm fd)iIC*ert 
cinen 0?eapolitanifd)ett ^anj; im ^crber.qrunb fiefct 
man lujlige ^atijer unb ein Iebf;afte0 ebi^nge, tut 
^tntergrunD tae-Sfteer. Si 1 befi^t cin fct)6nes 
tit, &ec einc 



ein ^Kitglieb t)er 

tcmie, unb i|l ein ad)tutia,8twu'bta,er ^vunfifer, untcc 
be^en }a(lveicbeti emd^lOen orjuglic& cin Ulpffee, 
t>cc won bet (E'tiriflca wieber ecfannt tvirb^ unfere 
5(ufmerffatnfdt uetbtent. $>on feincm c^n utiD 
chiller, Tlugujltn ^BcIIe, jTe^t man ein c* 
ina^lDe , bas ben 2(najcagoras votjledt , bee bem <p' 
tifleu cine iampe jeigt, bie bem (Srlofc^en ua^e i|r. 
3(naj;a$crad , bee glaubte, ba0 i^n Aerifies roegett 
feines |)c^en Sitters *>era,ef]en ^dtte, entfcfefo jlc^, 
jein ieben burc^ ^unger ju enbigen; ate bies Aerifies 
^ovte, eifte er ju t^m, unb bat tfw, i^n nccb fer< 
ner mit feinem weifen Oxatb jn unterflfigen. 5Benn 
ic^ nieine iampe aiijunben wifl, atutvortete TTnarago* 
ras, fo mu id) and) De()[ (jaben. SJiefen 7iugen 
blicf ber ilnterrebnnq nun (jat ^3elle gemdf;U, abec 
fo unbeflimmt bebanbeft, ba ein ommentar jur Sr^ 
Iduterung bed ema(jlbes erforberlic^ ift. Ufber^ 
|>aupt tfi es aber Idc^erlid), berg(etd)en (Sceneti, bte 
ciner pittoregfen ^arpettung bureaus unfAJtg (inb, 
fc^ilbern j 



Ill 

3 f a 6 c p. 

SDiefec &un(Uer, Dec ben ^ifef peintre des rela. 
tions exterieures (jot, gejjort 511 Den evfien gcanjofu 
fd)en 2)iinfatucma(>[ecn, unb jn Den beften 3*id)"etrt 
wit fd)tvacjec toiDe unb epia. $>a ec bei Dec 
fai|erlid)en gamtlte fe(\c in unfi fie()t, fo fwb fetne 
5)ortrdte won Bonaparte unb Den ubvigen 
be6 faifeclidjen ^)aufe<j Die ()ttfid}j]ett. (Sin 

won if;m, Dao ec gemeinfdjaftlic^ mit 03 ec net 
^cte, ift eine gco^e 0el($nun^> tveldje Die grofje 
tin ^>of Dec ^but'lecien Darflellt, unb tvocauf 
snau me()C a(s Dreiig ^?ecfonen ju 9^f f De ecblirf t , Die 
al(e nad> Dem ieben getna^lt jlnb. Sfobep ^at Die 
Qtcfjitecfontfdjen Qieiroerfe unb Die ^fipfe, Fernet 
Die ^)fecbe unD o(Ie6 llebcige gejeic^net. Bonaparte, 
crl6 Die Jpaujnjtguc, [oil fpcec^enD ^^nlid; getccffeit 
fenn. 

(Sine anbce anjfejenbc 

untec Dem Dlamen la barque d'lfabey dffent(tct) 
geftetlt. ^o i'fl eine ceijenbe ianbfdjaft, wocin mart 
in cinem ^af;n, Dec auf einem glu fanft ^ingleitet/ 
auf Dec einen <5eite untec einem 3^ bit ema(>litt 
^itnfllere mit Drei ^inDern p^enD erblicTt, 
Dec anDecn abec Den ^tunfKec felbjl. (c 
in jeDec Jpanb ein OtnDec , uub fein 
feine OveigfeDec, u. f. tv. bei fid). 5f(Ie 
gen von 3 fa ben, von benen Der gr^te ^(>eil mic 
fc^ivacjec ^\ceiDe vecfertigt ifi, finb ungemein faiw 
bee aiwgefu^rt, one geiecft ju fet)ii , unb etufyaf? 
ten ntdjt blo6 Sopicn, fonOern and), roie n>ic ge^ 
feben f;aben, eigne 3Deen. ins feiner (eten mit 
epia gema^lten <8tucfe fd)ilbect Den ^vaifec, Dec 
tie SOianufacmc Dec ebcubec Serene in 9?ouett 

41 



522 eftfjidjte 



fcefuc&t. QManntltdj fctelt |tdj Der aifer 
feiner Dieife &urdj fie OlotmanDie in Den nricfctigjtcti 
tdDten auf, unb fcefafc Die ga&rifen, Sftanufactu; 
ten, u. f. n>. Q*ei Diefet elegenfceit nwrfce ffcm 
in Der 9J?anufactut tier e&rfiDer ^ewene etn tei 
uorgefleHt, t>et fcit tirct unt> funfjig Sajjren tfltin ge; 
atbeitet ^attc. Urn nun fcie ^IJAttgfeit fcicfee brazen 
tXJiannee ju beto^ncn, fe|tc et im cine jd&rUd)c 9>en? 
fon von 400 granfen ous, unt> nafm feinen dnfel 
in t>as ^tancum auf, l)a fein SSatet: 6ei l)ec TCrmcc 
gcblicScn war. SDiefen 7fugen6Hrf fat 3f^9 &wc 
SDarjlcIIung getuA^t, unt) nic^t nur t>?n kaifer un& 
bcffen emajjlin, fonl)ern auc^ tier unt) jwanjicj an? 
fcre 5>erfonen, Die gegenwdvtig tvaren/ meiperjaft 
tiad; ber Olatut fopirt. 



tt von 

un& oft gr6er, 

ge6(nlic& ju jepn pflegett. 5Dic SSor; 
trefjlidtfeit &er Tfrbeit, Die ieid)tigfdt bcs Q)infel$ 
unD Die oflfommene 2(e$nltd)feit mac^en jte 
&ac unD unferer QJewunDerung wert. 



>ie beflen (Bc^uler on 3fa6ctj f!n&: louts 
gran cot o 7(u6rn, Dcr fid) cine S^tlang untct 
3incent ? 3 iettung bilDete, in Dcr golge abcr auf Die 
SJliniaturmayeren legte ; ^oUtec/ O^tcolaeSaw 
qited fSicjnetir, unD einige Seamen, namlttt 
fOiaDame iSftortn, 3KaDame SJao^c, gebofrne 
SKofalie le $3run, unD SHaDeni. ^cnrtette 
SXatfc. 

^6 tvurDe mic^ ju ttett fujtcn, wenn ic& Die 
ttiden grauenjimmer, Die ftc& gegenrodrtig mit me(e 
cDer wenigec Ificf , mit Der9fta&fen, geic^en; unD 



ut Jranfrdcfj. 523 



ju <Patt6 befcfcaftigett, 
ivottte. 3d) mug jebod) einige ber berufcnuejUn uen* 
Hen. 3u bet SRiniatuc jcicfouen ftdj folgenbe au6 : 
SKabame (Bilut?, iouficr, ftugfet' w ), 
ttette, S>oucetJutim)/ (Eocfyete, 
paire unt> Die9Jlal)cmoi|"cUen (SotDeHc, 
gcr, 9) an tin/ it. f. w. 2>n t)ct93i(bni^ unl) #u 
Ooctcnmajrci'ct) : 9JJat)ame lavitU icroufjf, won 
tec bmits untet l)en djulew ^Datitb's ^ie OtcDc gcr 
luefen, unb S^abame icnoir/ bic ben Untetri$t 
Die^nautt genoffett, unb untec anbccn ba ^)ow 
be6 befannten 97aturforfcf)ec5 age vetferttgt Jat. 
if! bte emafcfin eine6 acftmngewutfcigen ^un(b 
, bejjen auc^ in unfctec 0ef<^ic^tc gebad;t wirb. 



(Kabame (E^aubet, attin einee gefcfcicfcw 

ma^U im efc^macf vjon tcuje. 
tet t^ren 2ft&etten (Tub vjorjuglic^ folgenb 

<in ^tnb in bcc 58iege , tas burdj eineti 
gemtct tvirb, ju bejfen gu^en cine tobte 



w) !3}?a&onie bugler war bfe Qemfyin on 
etnc^ QjJa^lerg, 5cr fur bie Stegieruna feit Dem Safyt 
J785 bic ^3ortr4te b angefe^cnflen 9^5nner in Smait 
te. ^ei bcc Slu^frcffung im 3^ i?89 
ftc dnigc von jencn SniaiQema^ercycn / wit aud> 
ti^cfc in $o|M, btc e6enfn* in Smait 
wccben folltcn. i6a ftc von ber Stcgitrung auf 
gcmuntcrt unb untcrflil^t wurbc, fo ar&citcfc (I* 
6cm Qilan i^rc SDtmine* wetter fort/ unb legtc 
6ci ber 2fu(ieCung im 12. 3a^r ber 3tepu6Iif bic 
(ten Q3cwcifc i^rcg ^iinft(crta(cntfi a&. ic^ifl im 
fce5 S?ad)lafTe i^re^ Cannes unb otlcr ber von i^m entt 
worfencn Q3afMmaI)ferct)en , bic in Smail ii&ertrageti 
wcrben foKcn; c Inpt fl$ d(fo in ber 
von <f;r crtoartcn. 

U 3 



524 cfdjtcfjte fccr 



fiegt; unb jwet fpiefenbe ^ttnbcr, son be* 
nen eins trinft, bae anbre abcr einer Jpenne ntit ib< 
ten ,S\ud)eld)en gutter reid)t. SDtes ema^lbe ift \>on 
ter ^aifettn gcfauft roocben. (Sin cjleid)ee lob wets 
tienen tie QBerfe von ?OJabame (I^arpentter, 
Capet, $3tuijere, ^icbatib, 
, SDattttuQJiirnaujr, 2(ujon, unb iSe* 
nott, tie ba$ <pemat ted ^aifei-6 gema(jlt l;nt. 
SJiabame (e 03 run, tie jur fontultcfoen 2(fat)emie ^e 
^6rte, unt fceceits voc tec 3te\jolution burd) if;re 
^i(lorifd)e 3Jla^(ecei)en unb Q)ortc5te fcefannt roar, 
verlie gcaufveic^ untec tern <Sd)u(s einee efe^ed, 
tao ben ^tinfUern bas Oteifen ju ifpcec ^BtlDung er; 
Iau6te. (Sic nwrbe a6ec bemuncrad)tet auf bie iifle 
tec (^ntigrirten n e f e (3t, unb uoc bem ac^tcn ^af;r bee 
SKepu6lif nii^t wtebec aucgejlcicl!)eti , ob jic^ gleid) i^c 
bie <jv6f}te 5^n^e ju if;rec 

febt fie wiebec 

/ tas jle bee Tffabemie, unt anfgenommen ^u 
tDerben, iaberfcic^te, fWIt ten ^ricben bac, bee fcie 
2(6unbantia jurucffu^vt, ($5 i|t jugfddj mil etnem 
anbern, ^enu^, bie bem Timor tie Iuflel btnbet, 
i?on bem beru&mten fierce Q3tUe, int 3^ 787^ 
in ^upfer geflocften. S3on t^ren 9>or* 
fi'nbet fid) eine bebeutenbe Tfnja^l in Dfu^lanb. 
emafjl enblic^, ebenfafls ein tJ^afpler, fcat fl<^ 
eine in ^upfer geflodjene ^ammlung pmmu 
$5i(bec befannt 



onbve 

ettvtrbt fidj bie un|l bee^ubfifums burd) tie 
(>eit i^rec SDarfleffung^i unb eine fe^r gefdQige 2(u8; 
fujjuing. Unter i^rett jaf;!cetc^en 2Crbeiten muffen 
jvir fci c eine evan^nen, tie ein ^vinb in bee 



to Swtifteid). 525 



fdjifbert, ba6 eingefdjfafen ifl, ub mit bet SBiege 
n?drenb einer grojjen lleberfdjroemmung v>om SOBaflfet 
forrgetrieben roirb. (Sin treuec Jpunb fucfyt eg jebod) 
mit grower 2lnftrengung jit tetten. SDae $inb, Die 
SDrapperte, unb ber Sifer bee J<?unbee flnb fe^r an* 
gie^enb unb mit t>iel rajic (jema^t. 9iOc& fceru^m* 
ter a(6 biefe ^vfinjWetin ijt 9JJabamc Pongee, Die 
feet bet* 3fu6fMm>a ini je^nten 3ajr tne^ 3eben 
turd) ein gco^re em<M;lbe, mit giguren in iebensf^ 
flrijje, in (Srflaunen fef^te. Se l^ettt ben lllt)fes 
tar, Der ben jungen TUftqdn&jc im rabe bee JpectorS 
ftnbet uub feiner 3Rmter entrei^t^ unb empfie(;(t fic^ 
iurc^ eitie tjortreffltc^e Tinortnung, rtd)tt3e6 (Eojfume 
tee 2ntertuni6 / unb leicfeten unb utigejnjuncjeneti 
Q)infe(ftric^. o totel man nwjj, f;at bis jef^t fern 
ein emcifplbe on einem fo gro^en 
ue^efledt; nur u>dre i(>r me^c 
Dri<\inallt4t unb elbftllanbtgfeit ju nnuifdjen, ba 
fte fid) jn fdamfcfo an bie QBerfe on $)awb ju fef* 
jeln fttetnt. $f;r lef^tee emd^lbe ift gleidjfatte ein 
grefsee ^tucf , unb ent^It ben TUejranber, ber belt 
^ob bet* eniaftUn bee jDartue beweint. Sftad) bem 
Urtf;eil ber tenner tft bae (Solorit barin etwae fcart, 
tae cjtijc abet in einem granbiofen Ott}l auegefu^tt. 



mujTen wit nocfi Kabame 
SSarillat unb S!3alai)er = (^o^er, bie mei^er^ofte 
tifieben mo^lt, unb bie 9ftabemoife(Un Dottier, 
^infon, 9Rarc!en, erarb, ^Kaner, bie 
fed)we(levn iemoine, utHemarb, 2)ucreu^ f 
SDerignt), roffarb, SDeleftet, ^Delaporte, 
5SoutIlcjrb, unb 05 an ft ertvdfcnen, bie ftc^ t^eil5 
turd) ^ortrdte , t^eile burc^ Sonuerfationeflucfe, 
oft abev aud> n)o[Iu)lige, um id)t jii 
U 4 fagen 



526 efdjtcfjte tw 

fagen fd)fupfti$e, 33orfMungeit fcefannt gemacfct fa? 
fcen. llebnqene (ajjen tvir Me 8 ca 9 e f wcldjc man 
bet biefer elegen^eit ouftuecfen fann, ob fid) Die 
$unfte Durd) etc feamen, roeldje jte tteiben, cinett 
(JJenww tterfpredjen Durfen, unentfcftic&en, unb be* 
tmrfen nur, Da^ \id) manclje (BtuDtcn, j. 03. be$ 
07atften, bee Anatomic, u. f. n>. nid;t mit bet 
!id>feit ju \jerrragen fc^einen, unb Die cfeam 
fctt bclctbt^cn muffcn. 5Dic (Bmenvidjter enbli< 
gen cntfdieiDcn, ob jcne ^vunftlcvinneii jugleid) al6 
fcraoe ^ausmuttec bie Q)fltc^ten erfuflen fonnen, bie 
man tfon invent cjc^lec^t forbwt. 



^at flcf> 3fa6ei? in bet 
(erei? jum SRuflec geflellt, unb i|l i(>m in tcdjnifc^ec 
gertigfeit fe^t nae gefommen; allein ee fe^It feineti 
^)cobucten an d{t unb ieben. SKe&c utes ldt 
fic& t>on Ic 5|>ier6 fagen^ ber eine correcte %tid)i 
tiung be|i^t/ rote fein attfibrucf spotter Sato won tttifa 
feeiveifn, Oet jic& eine 38unbe aufceipt, urn nidu afs 
efanacnec in bie ^Sn'oc bee (Eafar ju fatten unb ta 
^tiumpk aufgefu^rt ju werben. (Jin anberes Q3ilb 
ton ibm, beffen3ntaltau0^a|fo'3^oejien etitlefynt iff, 
tinb Die (Srmiuta bacfleUt, bie von einem Bitten aup 
genomnten rotrb, fat viet @impHcitat unb ein von 
treffficbec Solorit. 3" 7- S^f c bee JKepubliF erl;telt 
er einen 9w>rei6 juc ?(ufmunterung butd) ein emdf U 
te, ba5 gegetitt)drtig int 9)a(fa|i bes Corps legislatif 
oufbewafrt roirb, unb tuorauf man eineu 
etblicft. ^Diefct ^elb fat ^roar einen fcdfttgen ?f 
fcvucf , jeboc^ fc^eint bee .ftiinfHet mefc bie 
tee la atpe, ftle bee (Sopfofle^ im @tnn gefabt 
ju fabcn. 

ie 



tit ?#!, 527 



ie Sfciera fteft ftc(j im Safcr 1788 $u 
auf, unt ma^lte tafeibtf einc 33fi$5e, ten $3ruw$, 
ter feine @6(we jiuu 'S.oDe vertanunt, tveil fie fid> 
gegen tad >aferlant verfdjrooren fatten. Sins fei* 
nee neuc|ln SGBerfe ifl cine 3ettU8, tie auf einent 
Diofcnlager tubt, lint von ten cajten utit iie6csi 
gottecu umfd)nje6t tvirt. <* ifi fur iucian 
yam oerfevtigt , ten et auf feinec Dteife nad) 
trien 6egleitet at. (Sine c^ulerin uon i^m, 
tame QJiocin, mad)t fid) ntc^t hue turd) ^ornate , 
fonDecn auc^ turd) Q3erfudje in tec enfauflifc^ett 
beru^im. 



% ami at), eln 3^ in von Safanotia , 
ju ten brawn Jpifloricnma^lern , unt ^at 
reic^e tucfe au^gefu&rt, tie jtc^ faft f4mmt(ic^ auf 
tie ^(aten tes ^aifers Ouipoleon 6ejten. $Dic 
beffeu jlut folgente : tec ile&ergana, iibet tie Tils 
yen; ter ^aifer, ter na^.cinem in 2>talien erfod)-' 
tenen (Eteg tie efangeneu auf tern c^Iac5tfelt) 
empfa'ngt, unt ter 2fnfltiff auf tie 5 c Hn(j 5Bacb, 
tvo Bonaparte an Dem SBege, ten er fiir tie gran* 
jojifdje ?(rmce eroffnet ^at, fcftlafenJb von ten 
ten bettadjtet wirt, tie worbei tefftiren. SDiefe 
lerct) ^at launat) ^emeinfdjaftlic^ mit ti 
ausgefujtf. Sin antres ^ilD von ijm fleflt eini.qe 
0et^lid)en tar, tie einen itn(jlucf lichen, ten jle iit 
ter egent i^re6 ^loflera gefunten ^aben, in it-te 
gcfle bringen. 7Iti(}ertem |ief;t man von i(m butlcefc 
Q5itter im 07ieterIdnDifd)en efd)inacf , 5. 53. eineit 
SKarftfd>rei)er, ter 3^ nc ausjk^t, eine Sarnevalfi* 
fcene, unt julefjt cine ^Segcbenf;eit au$ tern lebcrt 
^einrid>6 IV. TIlo fldj ter ^dni(j einjl auf ter 3 a fl& 
von feinem efolcje ver(of;ren (jatte unt ten Oiu 

U 



528 efcfjtcfjte ber S0to$ferei> 

tt>e<j nidjt ftnben fonnte, begegnete er inem 
unb bat iftn, i^n nadj bem Out ^injubvingen, n>o 
fldj ba6 efotge aufyielt. $5er iSauer , ber Den 
^ontg nid)t fannte, fragte, rooran er benfelben untet 
fcen ubrigen tcjjen 6e6 ^>ofe erfennen fonnte? 
SDBec ben ^ut^> auf ben ^opfbe^dlt, bee ift Oer ^6? 
nig, antttjortete ^>einrtc5 IV. 2ils fte ^terauf an Drt 
unb telle famen, unD on ben ^>ofleuten, bte nut 
entblo^tem ^>aupt jlcb n^erten, umringt 
frogte ^)einrid) IV. feinen SBegtvetfer, ob ec ben 
nig fe^e? 2c& glaube, erroteberte ber ^Sauer, 
fet)b ber ^onig, ober i<^ felbfl; benn roir beibe 
nur aflein ben ^)ut ouf bem ^\opf. SDiefe (Bcene 
nun fat Saunat; mit liicf bargejlellt. 

(Stietine dati(e(emt arnter ^at flc^ 
fcurd) einige grofe, offentHcft audgefleffte Q3ilber cine 
flewtffe (Selebritdt gemacfct. 3 ur ^ufijlellung im 4. 
3^r ber Kepublif (ieferte er etn emd^lbe, 2^$ 
unb$)dbo(us auf ben 5)Jouern bed iabnrint^, roie ftc 
mit ^)ulfe if>rer lua,el entflie^en .tvoflen. 5)te 5'flwc 
be6 jungen 3 Cfl ruO ifl elegant gejeicfcnet, bae (Solorit 
ober, uneracbtet feiner ^taft, c^ne SOBa^rbeit, unb 
in bem efctjmacf won S^etjnier, ben arnier, 
t\)te es fc^einf, nacbjuafjmen fuc^t. ^Bei biefer e(e< 
flen^eit erfcfiienen au<^ jmet anbre groeemalbe von 
i^m, ein f;eiliger #teronprau< in ber ^Sufle, unb bie 
^amili? bcs ^3namu6, bte uber ba6 Snbe bes 3mei* 
fampfs bee Jpector unb 7Icf)i(Iees erfdjttcft. S)ie (Ecnu 
pofttion biefes $3ilbe$ ifl ganj verfe^lt; bie ruppen 
ftnb fo tenvorren, ba ba<5 2(uge feinen Diu^epunft 
ftnben fann. 7(nbromad)e finft betm Ttnblicf be6 
Rector, ber v>om 7(d>i[Ie8 gefcMetft n?trb, o^nmacf)tig 
in Oie 7irme ij\c 3 f en - ^tianme roiU ben leicfcnam 



it t'rtitrcc. 529 

fefites (Bcfcnes ottgliSfen, roirb a6er ton ben THten 
unb Jjpeei'fii^rern jurucfgejjalten ; $ecuba enblid), 
unterftugt won ifjren SMenertmien, uberldjit fid) Den 
twlfcejlen ?(uebrud)cn t()tes 0d)inerje0. SDer .ftunft* 
Tec (pat feinen egenftanb ntcbt genug t'l&erbadjt, unb 
flit 511 fer an Die 2Sorte bee SDicfyters gef;a(tcn. S)ie 
gtguren wcreinicjen jict) nid)t j|U etnec ^auptgruppc, 
&et garbcnpainf blenDet Dos TTuge, unt> t)as anje 
ijt envas manietirt. SDtefe 5D7dnget fatten um jo 
me^r auf^ ta bad $5iID 24 gu^ brelt unD 17 gufj 
ijl. ^ino fcinec ueueften, fuc fcic SKegtetung 

cn, SBil&cr fleflt cin junges 9Rdbd)cn bar, 
t^re 93iiutet fdugt; cin ous bee Olomifdjen c< 

entnommenee 



ifl cin ^unjfter, bcr jit ben gr6tett 
Jjoffrtungen 6ered)ttgt, uub bejyen ^)apinu8 einen un* 
gemeinen ^cifall fanb. (Sein emd^lbe fcf)ifbert 
ben jungen 9)aptrhi6, n>ie ec on feinec Gutter ubetr 

be6 DComtfc^en (6enat$ y bte er onae[;6rt 
/ befta^t nurb, tint) i^t fagt/ ba berfelbe be* 
fd)lofien f;abe, ba^ ein QRann me()rere 56eiber ne^mett 
f6nne u. f. w. Sin (Seitenjlucf biefe6 ^Silbes (leflt bie 
Cleopatra ju ben gfien bes Sdfac Kuguflue bar. (Sc 
^at au0ecbem nod) me^reve@ad)en ttevferttgt, nnter an* 
bent etne J)tmmelfart^ bet 5)?abonna, eine ^3orf!e(Iun<| 
bcr erflen 9J2enfc5en auf ber (rbe, nnb ein 
Stucf: 1)^10, bee won bem 2(fh?age8 jum 
verbammt roirb. $Dte Goinpo|ltion btefes 
ijl gut, unb felbfl bee Gfparafter bet 2(rd)itectut gei 
nan beobadjtet. 2>m 9. 3>^ ^^c OJepublif ge* 
nmnn er ben jweiten ^preid bnrd) ein 55ilb, bau ben 
barfidlt, bcc ben 2ltcibtabe0 bet einem 



x) 0. Valer. Maxim, Lib. V. cap. V. ex torn. 7. 



6efd)icf)te 

futbet. SDie Sfusfleflung tm 12. 3at 
bee iKepublif beeeidjeete cr mit tinee 5Raf leeen , beeen 
2>n()alt ocrates ift, bee feine gceunbe im efang* 
nifj biet, feine attitt unb feinen (8on ju emfeti 
ncn, n)eil et bie (e|ten KuqenbHcfe bee iebetis jur.t 
SRad^benfen ubec bie Unjletblidjfett bcr eele anweni 
Den will, pectin foil aud; m bee QMlbnijjma^fereg 
fefc glucflic^ feijn. 

>on Ioui6 iafitc, bee fic^ fcmits ju-Dfom, 
wo t flubierte, turd) einen jlet&enOen labtatoc be? 
fannt mac^te, wecben ju ?>Ari6 tttele fc^a|bare IKa^ 
lerepen, wntet anbern eine oufbewa^rt, bie ben 
^raum bes Drefles entalt. 2(llein fein ^auptwerf, 
ba0 auc^ben im 3 a fc c !79' ausgefe^ten Q3cei8 bauon 
mig, ifl ber 2(bfc^teb bed Keguliis, bee nac^ Sats 
t^ago juriicTgcjjen will. s ifi in einem er^abenen 
(Bttjl be^anbelt , reic^ componirt, fc^on unb rlc^tig 
gejeic^net, unb tabetfrei von ei(en bee (Eoftume. 
Sinige Spifoben , 5. 53. bie emajjltn beg 
tnit i^ten ^iubecn, jl^ten nic^t ben Effect bee 
fltuppe. 

3d) wurte 3. i. tOi. ran bin umet ben 
c^iilern von S)awb aufgejtU^lt ^a6en, wdce nic^c 
bee <&aca!tee feinee 5Beefe bem feinee ^eijlers ttuflt^ 
und^nlicft. Se qe>t feinen eignen CCBeg unb ftrefct 
nac^ <inee ^ewiffen Deiginalttat. Biewol ee nod> 
felpe jung ifT, fo ^*at ec bennoc^ fdjon im n. %afyt 
tec Ofapufclif ein emd^lbe ousge^ellt, bae bee^reis 
bee efange qenannt wieb , unb woeauf man einen 
Jpitten ecblicft, bee bie glote fcldfjt, wd^eenb jwei 
onbec Bitten unb Sftnmp&en ben efang an^oeen. 
^eecfc^t in biefem iSilbe eine gewifTe Oiu^e unt) 
es ifi 6ea gejeic^net, fec gvfljius unb 



in fjranfreicjj. 531 

eta fdj. $>ie ianbfcfcaft iff pittoeesf , unb bte rnp* 
pining jeigt einen -ftuufflee, bee mit ben 2>bpUetu 
fcidjtern be* Wtertgums veetrant iff. 

le S5ae6iec bee 2(eltete gat viefe ac&en ge* 
maglt, bie aud> auetgal& geanfreid) b 
pic^e fcefannt geworben flnb. guc fein &e(le$ 
tuivb einc 93or(lcttun3 ber3*ntie.$adjette 
teti r bie 5Seauoi vcrtfjeibigte. SDie ubrigen 
beiucnben 7(r6eitcn von i^m (inb: bet erjlc 
unb ba6 erfte Bei6, nad> bee romantifc^en 
rung von Hilton x SXoufieau wnb ^3uffon; 
ra6ma&I bcs j^apjnt^, unb ein gropcc 
23tlb : Rector, bee bcm Q)ari3 in egenwart bee ^>c* 
lena unb ifceee S^fen fetnc 5i8eid)Ud)feit tjotroteft. 
SDiee 5Silb eefc^ien im 10. 2far bee OtepubHf unt) 
ift teic^ unb gefc^waifttoU componiet. SJJan ^at 
auferbem won i^m eine f$dne S^^tt^ng, bee 
bee enerafd SKarceau. 



ieoufl ifl ebenfafi* ein fcuc^t6aeee 
be ftc^ burc^ eine ^ponine mit bem abinne , 
bie eif. obelise, unb bie SHartee bee 

Jeevorgetban gat. SMes SGetf ntac^t 
, unb bepnbet jtc gegenwdttig in bem 
feum j 



n unb o b 6 o i 6 fca&ett gemeini 
bie <5d)fa$t von SKavengo anf einem geo^eu 
53ilbe bargejlettt, ba 12 gufj goc^ unb 18 SM ^"3 
iff. <Bie fc^einen jidj a6ee 6ei biefce 7frbeit ii&ewlt 
ju ga&en. 5Die ianbfc^aft iff von obboie, bie 
giguren jinb von Otoeln. 

5Die u6tigen ^unflfee, beren wie Jiee noc^ ge* 
betifen mujfen, finb: egaubet, cm SWb&auee, bee 



532 

fufj a&ee and) auf bte Q)M;Iecet) g'efegt, unb unter 
onbera eine gludjt bcs 2(enea* gemai;lt (jot, bie fid) 
turd) f<$6ne Sompofitton uub ricfottge 3eid)tuing cnu 
pfu^lt. Scc ^opf Cec Ctteufa i|t ganj im 
Iifd;en eifh gernec: 5) u tec tee, ber ficb 

8?erfe, teil3 burcb 3 e ^) nun 3 en nac ^ 
eineti 97amen getnad)t; ^oidjot, ein 
Bcrtrefflidjee 3 e ^ner / ber im efdimacf bee grojjeti 
g(orentwiee be5 fec^6je^n(en 2>ft r & un &ert8 arbeitet, 
unb bie ubcmiebene, gefecfte ifuefu.^rung, 
fett einigee 3eit in 

ineiben fiic^t; Q5aclec SDalbe, befi"cn 
Ierei;en iob veebienen , unb bee oud> bte (Bd>lac^t bet 
SQiorengo unb ben Uebee^ang ubee ben <po burd) ben 
5>infel ttecenM.qt ^at y ) ; unb enblid) arneeen, 
cin n)a(feeee ^unfllee, bee ben lobenctvcrt^en (Sinfai 
^atte , atte D7ationa(alrert(pumee in 
jeidjnen, bee on bee DCegierung feine 
er^ielt. 



QSerlmtngen ber ticuen 
offenbaren fid? fe^r beutlic^ in ben fta(> 
ton 2)es3t)oge6, bee (left eine 3 c i^ an 3 unter 
S3arer, ^teraufober untec2)ayib gebilbet ^)at. eiit 
Jpauptiveif (leHt bie ^oc^tec be6 ^rafabufos, S$tv 
mione, bar. SKan fTef;t, ba ec jtvar bie 2fmife fius 
t)iert unb ju 9Jatf;e cje^o^en, bie SOBa^r^eit bee 
tur abev fli\njlid) tterna^ldfjigt, unb fid) urn ben 
trurf wenig befummert f;at, ben ec bod) mit q 
fc^ec 3c&nwng unb seiftwottec Sompofition 
eiuigcn foilen. 

Uner; 

y) CEr tft ber 23erfaffcr &ci' Aleaalts yittoresques , won 
nen cinigc ^cftc crfd;icncn (inO. 2lfkin 
<n Stccfcn 511 gerat^eit. 



in Jranfreicfj. 533 

ttneradjfet Die gfanitti4tt$t unt) Sfticbetla'nDer in 
ber ianDfcbaftmafclereij einen fco^en SRang bebanpten, 
fo aben (Id) Dennod) ju 3dten and) gtaiijojlfdje 90iei* 
ftet Darin erfcorget()au, unD oft fogai* jene ubertrefr 
fen , nwl fie giguren ju ^icpncn werflan^en, un& Oas 
^nrct), dl;nc fremDe >u(fe, lit Sin^eit f^croorbringen 
fonnten, Die jur ?53ollfouimcuf;cit eined ^unfTtverftf 
ge(jcir. (Sincr fev erjleti iantJfcbaftmaf;(er ter neucti 
d)ulc ift Valenciennes, tin SDiityHei) Det (^ 
tenlcgion. (c lernte Die ^unfl ju mo^len von 2)o* 
^en, fopiertc aber ff)c fieii(j i)ic O^amr, unb ^at 
fid) ein fe^r atiijene[;nies unD gef^tlt^es (Solorit er 
rcorben. 5)ie meiflen SGcrfe von t(jni fi'nbet man ju 
tint) in anDern ^rati^oflfc^en :abten. 3 UC 
im 12. 3^^ & 9lepublif fdjicfte cr tie(e 
ein, l)ie tntt Di<tt allgemein bemunDert n)uc 
fcen. S)ic fc^onfien fcarunter jtnD: einc 7(n)7d)t Dec 
alten StaDt ^r6jene unD bev uniliea.eni>en e3en^ / 
unt) ein 'J&eil beg Scales 7emve. ?lnd) tuerben tori 
i&m einige ?OJei|tetpucfe in Dem SOtufeum ju 
Ie6 aufben>abrr. 

7(us feiner Scenic finb vecfd)ie&ne 
ttge ian&fcbaftma^Ier ^eruorgeqangen , . woruntec 
Berlin genannt jti roevften verDient. 3)a abet tic* 
fer JtiinfHcr niemals feine ^SaterjlaDt ^)ari6 vectaffen 
fyat, fo fteflen feinc Q3tlt>eu tuic Die 6)egenDen fear, 
bie er felbfl gefeben. (c ifl jeDoc^ in fleinern <Stuf* 
fen glucflicbev , ale in grojjern, unD ivei^ feine gut 
gejeidjneten Jiguren gefd)in.adt>ott anjuorDnen. 



von p 

rot, (&auvin; Drei SO^anner, Die in Dec 
fe^c viel leipen roerDen; unD le 3eune, ein 
nieuc 6dm eneralftab Dec 7(rmee/ Dec jT$ jeDocf) 



534 efdjicfjte fcer 

auaftijtiefjenb ber $5atatffenma$feren geroibmet fat. 
<5ein $ftetjtet(tucf , Die <6d)(ad)t tton SSftarengo, 
tt i iD ton alien, Die fcafcet gegenrodrtig waren, ifcrer 
reue unb Barfjeit wegen mtfjerovbemlid) geutytm. 
SLftan ftel;t f;ter Die egenb, bafl cfcladjtfelb, bit 
SBewegttngen tint) (Svolutionen fcer 2(rmeen fo leS^aft 
tinD lebenbig Oargefledt, tt)ie fie nut ein 5)Jann, t>ec 
on Dem iege ^eil nafm, fd)ilt)eut fonnte. &a$ 
(Sinjige, roa6 man an biejer 2(t6eit tabelt, ifT fie 
tenige UeOung in ber St'i^ng b* 95JnfW/ ^^ cc 
liefer Mangel n>lrb retd>U^ Durd) bic SGa^eit r; 
fe^t, Die (tc& fein ^ataiftenma^Ier erroetben fann, 
fcet ni(^t felbft 6ei einec 2(cmee gewefen ift. *Wati 
fann ton tiefem (ojfnungftootten ^unfllet noc& viele 
fc^one 5S5etfe envarten; l)enn tie fijjen/ tie er won. 
tec d)lad)t 6ei iobi (worn 21. gfoteal bee 4. Safcrs 
ler IKepubHf), auf bem Q5crge ^fpabor (worn 27. 
erminal bee ^. 3a^r5), unb von 2(boufic (worn 
7. ^ermibov bee <?. 3 a 6 r O/ g^Itcfect af, jtnb fft 
genatt on (Seiten bet giguren unb bee lofals, 



ober ^SiBauIt, ben man nicfct mic 
t>em 5)iiniaturma^)ler %tan 9>ierre ^^iboufler* 
tuecpfeln Dflrf, unb ju bejfen JamUie vte(letc5t $>emoif. 
^l^ibautt ge^oi-t, bie jlc& bet ber Tdiejlettung im 
J2. 2fafc* ^ GiepubUf bucc^ einige 9>omdce ^eroor* 
get^an Jat, i|t ebenfatts cin brauec ianbfd)aftma^; 
let, won bem man erfc^iebne 2in(icbten ber <8taDt 
9tom bewunbevt. 3 UC 2(u8fteflunj im 4. 3^r ber 
SXepubh'f Heferte er brei fd)6ue emd^Ibe: eineTfn? 
fic^t ber iSilla Sftabama; bie ^reppe von t. Q)tetro 
in SJ^ontorio, tinb ein ,lo(Ui: in ber egenb beU 

bee ^tttil. 

(Sin 



n ranr). 535 



t>erbient (Eonftant $8 out* 
geoie, tier in ^talieit flubiert, Mb jfl&lreidje 2fu8< 
ftdnen, ianbfdjaften, u. bergl. gemal;lt Jot. Sitt 
anther unfHcr, (Carles bourgeois , ijt eitt 
<porjeUanmafMer, bejfen 93erfud)e .mit (Bdjmeljfarbeti 
unb netten (Sonipojirioiien Ttufmerffatnfeit mecjt Ja* 
ben. (SnMid) tnii)Ten roir nod) ale 
fo(gcn^c nennen: 2>ofep{) Q3i&auID / ein 
feinee 55ruDeriJ; DC 5^otv, $ 
niacnc, Dct ficft nod) 9?ieDer(i!int>tfd)ett ?0?eif!crn jit 
bilDcn fud)t, t)e|Ten iantfcftaften a6cr Da6?(nfe^en fat 
ben, ol6 ro^ren fie Ntrd) etne (Eamera objcuva gcjeicft* 
net. 9)Ian |lef;t won if;m oud) Q?ataiUen. Jerner: 
iefpinaffe/ < W' gefci)tcfter tKann^ t>et ein 
fjea talent juc SDarfleKung von Tfusjldjtett 
iinl) vtele, juni ^eil on ^ert^ault in 
geftodjene, ?fn|id)ten Der e^enDen um <patt8 
fert t>at; jDanDrtUon, ber mit ^Seifafl 

won t>em 6ei einec bee [efen TluefleQungen wer* 
, j. ^. won bet <Snfle[s6urc$ 
9iom f won ber aleric jit S^ff n J/ u. f; m. er^ 
frf)tenen; rob on, auc lijon, ber ftd) bet ber 
OeHung im ^. Safcr ber DCepublif burd> eine 
treue, nad) ber Oiamr gemafyltr ianbfcfcaft bie 

ber tenner erworb, unb\ wie 3 fd)eint/ je^elt 
ber 3ftanier uub Sd}u(c jit wertnetben ftrebt; 
unb cnblid): % ran 9016 Sablet, beffcn ianb# 
fdwften unb Sicu'm* w6ttt<^ im (\ute\\ 3talidnifd)ett 
efc^macf erfcfceinen. Rut tu^re es ju tvunficn^, 
ba^ er feine (Bdjattenmaffen ntc^t jn fd)warj ma^fte^ 
n>ei( felbjt bte <Sd)atten won ben ^crpern, tworauf 
fi.c fallen , einen mannid)fa(tiqett 
Ommrganbt enbltd)/ unb (E()a 
guner, ein 3fy'ng <>" ^)enre, ber 9?eapolitanifcfre 
^ (5efd?i4;tc ^. scidjn- Sun jte. . III. 



536 efdjtdjte bet* 

unb K5mifdje egenben in SONniatut gem a Jit $at/ 

e&eur'ad* a.djwna,6wui;bia,e 



3- 



<je&. 1750. 



SOBit fcaSen Seteits o6cn BOW im 6ci Fernet 
getebet unb einige feinee @ad>en eerod^nt z )- e 
tvac au6 55crfaiUeo, unb tin 9Jittg(ieb bee funtg(id>en 
2lfabcmic x Icgte f?4 ^uf bic iWa^cren, 
cuf bie 5>ar(lcUung bee "DJieers u. f. n>. r unb (;nt 
nac^jl Fernet untet ben ^ranjofen am weitcften 
in gebrac^t. 5Sei bee Ttuspeflung im 12. 3Qtc bee 
SKepu6(if fafj man on fetnec ^anb eitiige fcbone 
tucfe , j. $8. eine eefuj^e beim TCtifgang bee on* 
tie, eine anbre beim Untergang bet onne, unb eine 
egcnD in bee 97a^e on SKom, e6etifaB6 6eim 
gang Dee (Bonne. SDteS ^Stlb i|l wteeffltd) 
t^en , unb fceftnbet jic^ jef^t im ^3e|I bes ^>eeen 
won , $>irectoe6 bed ^fenfeum Oiapoleon. 
ccfdjitn bama^Id ein emd^Ibe vcn ibm, bad bee 
Stva(;l bce^ofrnung") genantu wieb, unb bad (Snbc 
eines SJieerjturms bae(^ellf. 7(uf einem nacften gel* 
fen im OJteere ee&lttft man einen SKann, bee fid) mit 
feinem ^Beibe unb ^inbeen geeettet ^at; in bee gerne 
fegeft ein @c^iff , toon bem (Te i^ee 33efeeiung ^offen. 
@egcnn>4etig jieet bies ^unjiwevf bie ammlung bee 
S^egnault be t. Sean 



y.) @. @eitc 392 Uiib 397. 
a) l.e Rayon d'efpoir. 



in fjranfreic$. 537 

f 3n N*f*t atwng Ja&en jldj fewer Sauref, 
Cre'ptn, Dec cben erwa'&nte $3ertin, SOBaHaett 

ittiD iStiuigers Ipert>orgei&an, ber volluj im 0ei|l 
tec SJiieberlanber crbeitet. 

97oel ma()ft jn>ar nur mit QKafFerfarbett, weiji 
aber bennod) cine grojje SBirfting 
and) ftnb feine ^Berfe unerac^tet ihrer jl^ifjigen 

in etncm grantifofen t*)L 5Da er ielc 
untecnommen Jat, fo fllticfen ijm fetne 

^c6 Oceans wot trcfflicfc 
n>cnn er t^n im 7(ufcu^r, 6ei Dunfelm, mit 
ivolfen uberjcgenem^immej, fd)Ubert. 
fermaf;Iereijen ^aben bdna^e tie ^caft etnet 
ma^leret); unD e5 i\1 tiicf)t ju Icugnen, Da0 er, tvetm 
er jlc^ won 2>itflenb an mit bee -ftunfl befc^dftigt ^dtte, 
tern grofjen S3ernet gewi^ gleic^ gefommen rofae. 

S<^ barf bei biefcr efegenfcett etnen Wlann nic^t 
nut tt(lfd>rocigen ubergc^en , bejfen 97ame burdj 
t>ie ganje cultittivte 2S>e(t uerbreitet ifl. 
$Denon, aue einer angefe^enen ablic^en 
fanb feit feiner jarte|len ^in^^eit ein fo grojjetf 
gnftgen an ben fdjonen ^unflen, ba^ er jidj nicbt a($ 
iieb^aber, fonbern ern(Hicl) unb roilTenfcbaftlicb mit 
i^nen befcftdftigtc. SDiefer^ang blieb au<^ Jerrfcfient) 
bei ifMti, ob er (]Ieid) in ber golge in tiplcmattfcbeti 
2(ngelea,en{jeiten an bte ^)6fe von Kuj?fanb, OTeapel 
unb iciiien u. f. ro. ge|fd)icft tvurbe. S5a er abec 
fcet ber j\6nigtn von Sfieapel in llngnabe ftel, unb jle 
i^n, tuie man fagt x tvegen ber llebcflegenf;eit feines 
etflea entfernen tvolfte, fo wu(e fte e6 baf^in JU 
brtngen, ba man tlju nad) ?8evfai([ec jnrficfberief, 
tt>o er o^ne ein offcntlic^es 7(mt lebte. eit btefec 
Sett tvibmete er fief; ganj ben fdjonen 

^m 2, 



538 efdjicJjte fcer 

juglid) bet ,upfeefl<?djmn, bafcec and) viefe 
flerfturfe bee iombatbtfchen unD $3enetiamfd)en 
in ^upfee ftad). 2Uc Bonaparte bic (Sjcpebition nad) 
(Sa/opteti unteena^m, fo tae SDenon etnee bee etftw 
ftunfttee, bie mtt ifcm gingen. SDte grud)t btefec 
6ef4n)crlic&cn SKcife ifl bereits in beu J^&nben Dc5 
3>u6(lfum*. Syiad^ricfcten won (S^ijpten unb bejfen 
SOJonnmenten flub an fi<t fiufjetjt intereffant/ (Tc cr? 
^alten abet einen nod) weit f;6^eru $8m{) , tuenn eitt 
SWann, tvie ^Denon, ber fur adeo inn 311 abeti 
fc^eint, bte egenftanbe rtd)tt3 unb fc^atfjiunig auf> 
faft, unb fie lebenbig bot{Ic((t. SDer (Snt^iifjacmn^ 
bic iufopfevung , tt>omit er bem ^linia unD Den e* 
fasten trof^t unb mand)erlen Tfbenrbeucr Deflect, oft 
mit bem SDegen in bee ^an|l bte Qftonumettte fd)netl 
foptrt, feine on 53orurteiien fveie 2)enfart, ja fo; 
gar feine OZationaleuelfett, ermecfen ju ^(etc^er 3 e ^ 
ein gutes SBorurtbeil unb leDf^afte ^^eilna^me fuc 
if;n. egenwdrtij] Jat t^n bee 1 ^aifec jum enerah 
feirectoc allec SRujeen, unD jum ^itgHeb bee 
Der fd)6nen ^unjlc be Snftttws crnannt b ). 



SDie^Bfumen? unb -Sruc&tniagferei? if! 

ju einem fo (;o^en cab bee 53otlfomnienf;eit 
wocben, al8 je^t in Sttwfreid). <^ as j- e i t 

OJouffeau'6 gtittn juc SJ^obe getvoebnc tttbium bee 
35otanif, vor^u^Iic^ 6eim fd)onen efdjled;t, bte 



b) SSBfc Ccmcrfcn 6ei ft^fet ef^en^cft, ^g S5onap<jrfe 
in Snvptcn om 5. $ructfDor 5e^ 6. 35 r ^ &cc Sfcpu&lrt 
ein 3^tut ju Cairo crrtcfttete, Dclfen 3wcf Jte 2(uf< 
mutucrung ber 35ifienfc^ofteii unt) ^iSnile war. 2>fe 
eialTc/ roel*c (I* mft Den ^ilnften 6efc^nftf9tc, 6efTant> 
<iu3 folqcnbcn 9}Jnnncrn: 5)cnon, 5)utcrtrc/ 9?or< 
iri;, 'Pnrfcoal, 3tcDote, Svigef/ Venture, 
unb 2>. SHap^aef. 



n mwc. 539 

$>orlie6e bet atferin fur biefen groetg bet Sftattir* 
funbe, unt> bie grojjen gortfcfcritte , welc&e bicfe SEBij* 
ft?nj"d)aft in unfern 5agen gemad)t (at, fca&en viefe 
^linflfer in biefem $ad) en>orge6rad)t, bie tt)irf(id) 
$)ieijler jinb. 2Cud) fcuern bag faiferlid)e SDtofeum 
bee iRaturgefd^i^te , bee, in fetncr 2(ct einjige, 60^ 
tanijcfce avten jti ^aris, bie jum 9)Jufeum bcr 
turi)efc^id)te gc^origc QMbltot^ef, utib ttiel 
^njiitute bie SDilettanten unb iiebtabcr an, ftc& mit 
t>cc ^(umcnma^lcret) eifcig ju Defc65ftigen. (6 
n>urbc mid) ju tveit fulprcn, roenn id) bie ja^Ilofen 
^vo^bavfciten, n?elc^e bie Q3t6Uot&ef bes botanifc^en 
arteus in biefec attung in flcb fa^t, wnb bie bee 
(gorge ber ^)erren ^ofcan unb SDeiaunan anven 
traut jlnb, aufjd^len rootlte. 25c^ bemerfe nur, bajj 
fie nid)t nur cine ungefceure ?Kenge won Ortginatjeid); 
nuiT^en nad) ^(unien, Q)f[anjen unb aubern nafur* 
(i(lorird)en egenjiAnben, fonbern auc^ bie fd)a6a* 
ten J^anbfc^riften on <pfcilibert (Sommerfon c ) 
tint) ^Pl" 1 "^^/ bie (E^ineflfdjen gifc^gemd^lbe, auf 
roePte mit ber f;olldnbtfd)en ammlung an 
9)iufeum fatnen, unb bie interejfante Sainim 
lung, roelc^e afton, J&erjog tjon Orleans, ange* 
fangen f;at, bie noc^ je|t fortgefe^t n>irb, unbtereittf 
5U 64 getiobdnben angeroad)fen ifl, ent^It. 
runb ju biefet ^ammlung Icgte 97icolae 
bert aus iangres, im Safcr 1610. (f 1684 i u 
tig.) (Sr war cin fefcr gefc^icfter iS^iniaturma^ler, 

unO 



c) (Eommcrfon tear e{n gro^r 94flturforfd>er, 6cr 
a\t cfjriftfleller nur fcurdj einen Q3r<cf on Salonfce 6c* 
fannt gemorben iff. @. Sur une nouvelle efj^ce de 
Pygmees de 1'Isle de Madagascar. Voyage du C. 
Kougainvillf, T. 111. 

Sttm 3 



540 

unt fMte 2fnfecten, QMumen, 9)flanjett tt. f. w. 
tvcu unt jterlid) tar. Tlucb (;at cr jinn 3?u|en tec 
ticfcc ein eia,ne$ Gerf ^etauSgegeben , worm mait 
fdj6ne Sftujter ftntet d ). Ueber(>aupt wantte man 
Samara cine fltojje orgfaft auf Die (Eultut tec 
SSlumen un& auf S^^nungcn nad) bcr SRatur an, 
luetl Dicfe jugleicf) ate SJlujter fur Die (Briefer unfc in 
fcen gabcifen, tuo toffe werferttgt wurDcn, Dietien 
wu^ten e ). o roet^ man , bafj Der berubmte @tif 
fer, 9)tem$3allet, fcer in SDienj^en ^)einnd)8 IV. 
unD iu&wtgs XIII. fiant), nic^t nut fetne 5Ru|lcc uact) 
tei Dtatui' fopirte, fcnDern auc^ in jtvet SQSctfen ans 
iic&t jleatc 0- 

5S5a6 tie Drleanifdje Sammlung Setrifft, fo 
wurbe (te toon 3ean ^oubert, tern U&rer fees cor* 
mffttdjen S la ute 7(ubriet fortgefe^t, ter ten be> 
tu^mten ^loutuefort auf feinen Dteifen in ten Orient, 
im 3 a &c 1700, begteitete, unt nacfo feiner Otucffe^c 
tie SDSurte etnes foniglic^cn Sabinetma^lere erj)ie(t. 
^>terauf arbeiteten taran : TibeilfeSDeefontaii 
lies, unb tie grojje ^unfllerin ^. ?9?aDeleine 
SSaffeportc, tie nadj tern *5ote on laiite 
3(ubi'iet jur 3^^ nc ^" bet$ffaiijeii unt &lumctt 
tee botanifien attend ernannt wutte, unt juie^t 

tern Sa^tr 1774 van (Bpaentoncf. 



d) <S. 7cow t/arw? c multiformet florum expre/ae ad 
vivum. Chez Poilly d I 1 linage de St. Benoit. 

) . Hiftoire de ce qui a occafionne et perfeflionne le 
Recueil de peintures de plantes et d'animaux Air les 
feuilles de Velin conferve dam la Hiblinrluque du 
Roi, par A. de JuJJieu. Memoires de 1'Acadcmie, 
1727- P- 151 -158. 

f) , Le Jsrdin du Roi tr$s chretien Henry IV. 
le Jardin du Roi trls chretien Louis XUI. 



in ranfrcf<&. 541 



gefc. 1746. 

e'rarb iff ein Jpottdnbec, gebftrtia, aue 
fl, nnb Urine bie SJiajjleret) ju 3fntwerpen , 
feinem fiibj^men ^a^re an. llm feine (Stubien fort* 
$ufe$en ging ev tin 3a(>r 1759 nad) 95^0, wo 
fid) cr}iu)lici) auf Dic^JTaiijen; tinmen; unb$ru<$f 
ina^lcrci) le^te, int 3ajr 1773 ein SJJttglicD fcec f6i 
iitgl. ?rfat > cmic / tint) im 2fotc 1774, n?ic wir beteirs 
bemcrft fca&en , an tie teUe bee SHab. Q3aj[cportc 
crrad^ft wiirbe. 3" feinem &tp(om fu^vte er nut 
ten titel eine6 font(jltd)cn 3Riniaturmaf;(er6, nac& 
tec ueuen Drganifation free 3Rufeum6 abet et^teft 
ec bie SGurbe cineg ^)rofeffor0 bet ^conograp^te, 
fceffen ^i)jlid)t es i[l, btc ^wgsnb in bee 97ad)af;tntin3 
allct: 2(t:en iiaturl)tj1ct-ifcl;ev egenjlAnte ju uben. 



!S)ie ja^frei^en ^Berfe biefes Mnflfers Beftnteti 
fid) t^pilc in ben J)duD-:n bet iiebfnbec, tf.cils ju 
SSerfatfleg, ?o man unter anbern eini^e 
uon igm fiefct, bie ben fc^dnflen won tta 

fcmmen e ). 2(ad) at er es ba^in ge&radjt, 
unb grud)te ntit (Pafteflfarben t fllfiJenD, 
fafcteid; unb in after 3ar&n|>rc$t barjujieflen h ). 

aw 



g) Jpcrr @en<rtor Stobbc ju Cu6crf '6ef!|t in fefncr 

ferien cmd()lOc[amm(un3 ein f<^6n5 cmd^6c von 
van paenbontf, ^S in Jjfn|ic&t tcr Sompojltion 
fogac bie 2(r&eittn won ^.upffum flfiettrcffen foK. 

h) Sum fflufjcn bet Sugenb/ un& auc^ jum e6rauc5 in 
5a&fifcit ^at von <Spaen&oncf ^Btunun geicidwet, 
bie von le rant) in ^upjvr geffo^en flnt>, . Fleurs 
^dedinees d'apr^s nature a I' ufage des jeunes artiftes r . 
Ues elevei des c'coies centrales et des deflinateurs des 

4 manu- 



542 efdjidjtc t>er SJtoljIerep 

83 an (SpaenboncF ift gegentodrttg SSftttgfieb 
2>nflttut6 ber fd)6nen ^unfic; aud) at |td> fetn 
tec, (orneUu0 van @paenbon<f, in berfelben 
attung bee 2Jia(eren beru^mt gemad)t. 

&ie ebruber Ofeboute, aus glanbern, fca* 
ten t)ic 9Kaferei) von t^rem ^3atcr gelernt, unb be; 
fc&aftfgen fti , bie neuen QDfanjen , n'omit ber bota 
tiifc^c arten beretctert roirb , ju fopiren. 
terc war ein greunb b<5 (jto^en $5etanifer8 
tier/ ft'ir ben er eine lOJenge cn Q)p 
gen ju beflfen 5)rQd)tnjerfen werfertigt ^ot. cgeni 
tudrtig fopirt er bie feltnen etvdcbfe tut arten von 
Get6, (r inajlt nicfet nur mit Jaffetfar6<n fe^r 
{rdftig x fonbern and) in Oe^l. S)abei beobad)tct er 
bei ber Sempofition fetner QMumenjlucfe etne 55or* 
flc^t, njelc^e bie metflen ^8(umenma(>(r \jernactldf|lgt 
Jaben, inbem er nur btejenigen 33(umen unb griidjte 
veretntgt, roelc^e in einer unb berfelben 3 a i> rf W 1 t>or? 
fanben ftnb, unb jic^ aucf> in ber S^atur beifammen 
fnben f^nnen, 



^ 

e' mtt i'^erttter eine 3ieife nac^ 
o er jic& mit ber ^unfl ber (Sngfdnberx fc(orirt 
flatten abjubnicfen, befannt macfyte. i^efanntUc^ 
tebieuen fie |lc^ nur Siner tylane , urn ifcre farbigen 
^upferflic^e ab^ubcucfen, Oott bajj man e^eniafpls 
trei bis vier getn'aucfote. 28irfli<^ (ernte auc^ Me* 
toute ba6 ^ec^nifcbe voOfommen, unb gab burcf) 
feiue 2(bbiibu0en b?r faftigen (JJew^fc *) eine Q^rcbc 

fetner 

manufactures, ^ Paris , chei 1'auteur et chez Bance. 
rog $0(10. $ct>e fiieferung fo(let fc*$ ivr6. e, 
Decade ykilofnpkique , an IX. Ventofe. p. 453. 
j) Plantes grafles par Redoutt, 



tit ftranfrctcfj. 543 

fetner efcfcicflic&feit. SDiefe ubettreffen audj on 
d)6neit bie SBerfucfce, roek&e einige 3t vor ifcm 
3)airuffeau ange|WIt fcattc, ber bie folortrten 
^fatten jur gtova Dec ^tjrenden von SDelapenroufe 
lieferte k ). 

3u ben neueften QBcrfcn Don Dtcboute gc^6rett 
tie n)unberfd)6nen TibbilDungen bee itlten , n>e(d)e 
ton ^affuart unb <Ballicr mit garben abgebrucft 
finb '). 2tuc^ ru^ren t>on ifcm bie 9)Pti5enj?ibbiI* 
bungett ju SKoujjeau's 55otan(f ^ec x bie 6ei efjnec 
(<cbrucft tvirb , bee, nac^ i'Jperitier's ^obe, 
iiber taufenb 3ei<tnungen von biefem ^unfllet gefauft 
Jat. (SiiMicf) muffen n?ic noc^ bemerfcn, ba von 
bei ber 3fu6jleflung im 12. 2|a^t ber Dfapublif 

mit SBaJierfarben gema^Ite 33lumenflucfe 

famen, bie fur bie ^aiferin von 
fcejumuu njaccn. 

55ei bem 0?ufeum ber 97aturgefc6i<^te ifl 
tecbal, ein fe^t qefdjicfter ^unjKec/ angejlctlt, bee 
tie @<hi<jet5iere mit unglaubli^ec ^reue ma^t, unD 
nidu adeiti ben @ttid> ber ^aore u. f. n>., fonbem 
ouc^ ben etgent&umlidjen S^arafter eine6 jeben'J^ierS 
attejubriicfen roeijj. Sintge 9Jiet(ler^ucfe von t^m 
fjat ber bereitg erwd^nte atlier in -ftupfer ^eftoc^en. 
Snblic^ verbient aud) Oubinot, ber ebenfatts beim 
Slufeo nngejledt ifl, roeaen feiner treuen unb nieifler? 
^aften 7(bbiibungen von ^nfecten genannt jii roerben. 
2fian jie(>t ^ieraus, twelve trefflidje 2ftufler im 9JJu 
feo jut SMIDung ber Sugenb aufgejleHt jlnb m ). 

S3an 

k) <5d finb tton Merer fofl6arrn Fiore des Pyrenees nuc 

etn p^r ^cfte erfd)tenen. 
1) Les Liliacees par Rtdoute. fol. 
m) 25fr0(. . Sifter: fca^ National s 

5 



544 eftfndjte t>er 

93 an 3>ael ift ein SMumenmafclec torn erffett 
SKang, beffen TCcbeitcn aUgemeinen S3eifali ftnben. 
<Sein Dpfec an Die gloca, Cos bie (Statue Dec (Sot* 
tin, bee eine SKenge QMumen geopfeet roecben, bae* 
fleUt, i|l <in fcfe6ne6 ^unftroerf, Dae Me ^aifcrin 
gefauft^t, bie tiefeti ^unjilec fe^r begunfli^t. e* 
genroartig verferttgt ct etnige emafclDe fur Diefelbe, 
tie &en 9>aUajl ju fKalmaifon fc^mucfen follen. 3"' 
lefct ^aben (Ic^ auc& Spfciflente SOlureau, eine 
(Sctuletin bee eben enannten, unD 
in fciefec attung ruf;mlic^ 



233etfe t)ec 3^icberldntifc^en unb 
glammifcfoen iJKetflec, welcfce bur(t Das 2Baffenglu<f 
tec Scanjofen an ba6 SKufeum gefommen (inb, imD 
tie melen O^ictierfdnbec, bie i^c ?53aterlanb tcrlaffen 
Jaben, in bee ^offnung, ju 5>acis mejr Unter^alt 
ju finben, nntjjten nae^ unb nad) in bem efc^macf 
tergcanj6(TfcbeniDlaf;(ec eine bebemenbe^erdntJevung 
fcewicfen. SBitfUd) Jat (id) aucf) bcr granbi&fe unb 
^eroifcfte eijl, bee fie befeelte, unb bee bie melen 
cue bee Di6mifc6en unb ried)tfd)en efc^id)te ent* 
Jejnten enifit^ 6 fcecwbcad)te , feit ein paae 3^' 
ren weeloeen , unb tntt bee (;iRcnj bee 9?epuHif fa ft 
gdnjlic^ auf<je6ef. 3 ^<" efc&macf bee 97teDer? 
Idnbee ma^fen ju wollen, ifl ttiellei^t bie fcfoliinmfje 
53eetteung bee weuen grati}6ftf(|ien cbule. ^5ie 
efc^irflidjfett, bie (Seftnbungefeaft unb bee bewun* 
teeungcwuebtge glei beeOlieberldnbifcfeenSnetflce f;at 
fic^ geo^tent^eile in $8olf0gema^(ben , 
unb beegletc^en @cenen offenbact, ivoein bie 

unb bie 



ju gjatW. Stanff. om Sft. 1802. 5^. I. 
II. 8. 



in granfrddj. 545 

einet anbern Nation, tie in tffett, (SeSrau* 
cbeu, $)enfungeart, ucrjucjlid) abet int (Efcaraftec 
fctiig ten iknen uerfd)iet*en ift, nadjgea^mt nwben 
|6nnen. Title granjojtfc^e QDrobucte in biefer at* 
tung finb ba^er entrceber mesquineOtopien, bie nicfcts 
von tec 97ieDerUul5ifc()en nattona(en (Stg 
fcefi|cn, ot)ec unfrdftige fenttmentafe 
im efc^macf t?cn Bateau unbreuje, o&cr 
lid) uuFcufcfie SScrfldlungcn, rooran eine grope 
Te uugemcineg SEBo^fijefaflen ftntet. 



ein grower ^Jeil tec neuen 
(Sdnile ttcfe fcltfame DCic^tung gcnommen at, 6ei 
wctjt l)ie Ic^te TfuefMlung im 12. 3^6t Der DCepublif. 
S)te grojjcn SKciflcr, SDa^tb, SKegnault, 23in* 
cent, Oeratt, ue'rin unb tDienntec (jatteit 
nid)t5 geliefert; bagegen fafc man u6ec 1200 
lerepen von anliern ^unftfern t tie nicfct nut Den 
fen (Baal unb Die alerie bee 2(poflo, fonbern 
bie ^reppe unb u^r^aupt jeben leeren 9)ia einnnaj* 
men , o^ne tie aufge^duften 3eic^nungen unb ^up 
, unb ein 5Du|enb Stamen, ^iiflen, u. f. n>. 
r bte im 53cr(>of aufgeflelft aren. 
atte bte 3urg i f i6ec 500 f4)[ec^te @mcfe 
ber (Sjrfci&ition unwurbtg erfldrt, am nidjt bos ^"' 
Mifum Damit ;u 6eeIItgen. Si?erf von originellet 
(E'nergie unb fu&ncr enialitat tvarcn nid)t 
ben, beflo mefr aber unbebeutenbe ^ 
flucfe, bie fid) fcfcntft in 23ergeffenfeit 
n?etben , unb uiele TiUegorien well platter 
let ouf ben aifer unb bie rcfen bes Dtei^s, ubec 
beren abfefuten Unroenfe man pc^ nic^t parf 
auebrucfen fann. 



546 efdjicfjte tw 

ben bie 



bet 8vanj6jifd)en 3)ia^let im 
jurucf (affen / fann nidjt fejc erfreulid) fenn, unt) roenn 
ed erlauOt ift, aus ben (r(>i6itioneJi ten jcDesmaltgen 
beg cfc^macfe ju bere^ncn , unb QUS an 
rei^niflen ouf ubercin(!immcni)e $olgeti ju 
, fo fd)cint efi, fca^ tie tieiie 
<5d)ule , uncrac^tct bee ja^lrctd>cn Dcr ^unfl g 
meten 3Rittc , un& bcc ungc^eueru in 3^li **' 
fceuteten ^unflfc^d^c, n>tcber in einen wecDorbenen 
^tt)l jurutf fallen, unb bic SOianiec, bic fupc 3itcrei 
uub genielofe ?(ff<ctation bee alten djule annef;mcn 
tutvb. SKit ben jafclreicften aus 3ta(ien genommenen 
^un(lfad)en tfl, ruie wic bereit6 oben flefagt fpaben, 
tec ^unjl in granfreidj noc^ im gertngfien nldjt auf* 
ge^olfen; n?tll (tc^ eln granjofifd)ec 3ungttug ju 
etnem SKa^ler bilben, fo mu ec bureaus nad) 3ta* 
lien ge^en / TOO etn anberee ^xfima, eine anbere 
tut , unb roeit t>erfc&tebe.ie Sitten , bie gro^e 
enblic^ bee ebelflen ?IKei|lermerfe , cinen tt)oIt(;dtigern 
Ginflu0 auf bie (SrjeugniJTe feines etjleo al6 in 
fttanfreid) du^ern rotrb. Titled, tvas ^ranfretd) bis 
je^t im S^d) bee ^vunjl f;ecoor(jebrac^t f;at, ift et* 
jtuungen unb ^(eic^fam tm ^ceibf;auje erjogen. X>ie6 
fen inbcjfen Fein ^orwutf, bee bie $canj6ftfd)en 
^unfllee treffen foff. @ie ^oben mancbes eble 
tuecf uoHbradjt, ottcin roir btirfen nie wergeffen, 
(fte 5Uu(1er (te in 3*aln woc 2Tugen fatten, unb n>ie 
fie i^rc S^ationaUnbtttibualttdt oblegen mu^ten. O6 
obec bie $unft iemafs origtnell in ^^anfretcft aufblu* 
^en roerbe, bejweifeln tvir fe^r, ba ein fe^c n)i|tgeg 
unb geifheic^es 23olf o^ne roa^ren -ftunfljinn e>-i|lii;en 
fantt. 

Utuet 



in grarifreicfj. 547 

ttntct ben &finfUern , becen $atntUen t unb 
ttftftdicfe in granfreicb Uuf mad>en, ift 
trolling cinet bee erjlen. (c avbeitet im e* 
fdjmacF von 0ceuje, allein es fef;lt feineti SCBerfen an 
'Ireue unt> an tec fcarmonifcben gufammenfdjmeljuncj 
bee v #arben, bie man in Den Sfiieberldnbifdjen tucfcn 
tcwnnDert, uut) bie er umfcnjl burc^ bnUianten Jar* 
benprunf ju erfe|cn ^ojft. 

;Dentatne / bejfen tt)tr ScreitS untec ben innb* 
fd)aftmal;{ent gebac^t ^aben, jetcftnet fM) in e6enber 
felben attnng aus. TlUein cr f<ittt oft ine platte unD 
^emeine, n>ie j. ?23. fein enidfplbe, ba6 etnen rob 
fd)miDt u. f. ro. barfledt, ben)ei|>. ie triers unt) 
arnter, i;wei onbre ^vunfller, fc^einen in fdjlupf* 
rigen unb unfeufcften 3orfMunflen unerfc^6p|!icft }u 
fepn. greubenmdDcfKn , ^xiipplerinnen unD berglei? 
djen efd)6pfe unb i^re ^JauDlungen finb ber 



(Btvebacl), genannt Scsfontatned, 
bie ^ataiden on an Der t9?cu(en ins fleine nad), 
unb jeic^net tjorjtigltd) ^3ferDe fec gut; ^Bonne* 
moifon ^ingegen (e.qt (T<i nnf bie moberne J>iftovten* 
nia^lercn, unb ^>at ftd) burcb ein emdfplbe, ba$J ein 
V)erfd)Iet}ei-teS gt'auenjimmec fcorfMU, bie fln einec 
Q)arifer trafjenerfe turc^ ijren (Snfel bie >oruber 
ge^cnbcn urn ?((mofen anfpred)en l^jjt, einen 97amen 
gcmacf/t. 2>ies Q3ilt> fanb gro^en 0>dfaU, unerad); 
4et ed tf;m an 2(ugbrucf unb c(jarafter 
^eit f^ft. (Sin anbces ^ilb ton ifpm, ein 
jungee 9)7<!ibd)en , ba0 ftc^ bei einem 
Unfleroitter untec einen (Sic^taum geflucbtet ^at, i| 
gliicflic^ec gecat^en. SDie gurd)t, bie ^dlte, unD 
bie SBirfung bee turme jinb meiflec^aft 



543 efdjtcte tec 

trucff. (Sins fetnet fe&ten enififclbe fdjifbert eiti 
&nb, baa u&er feine lection eigefd;Iafe if, unb 
t>ae SSucf) faUen lajjt. 

SMe 9fta&[erei)en won Pallet ftnb woffig im 
eift Dec 2fiieber(anber , cincs Seniers unb D'ftabe, 
twfertigt, unD flc()cn &en SBcvfen sen cnatje }uc 
eitc, fur foeffen 9Jici|1er|7ucf fca3 ^nuerc cincc 
(Bdjmiefce gc^alten tvirD. 5)ie gUibcnDe (ffe, ^05 
Seuev, u. f. n>. mad;en etneu vortcepcfeen Effect. 

gfeurt) ino{>It Me (Sitten be6 Sages, (ntfuj* 
tuugen unb abnUc^e Tluftritte. 7(uf einem feiner te 
rtimtefteti ^ilbcr |Icf)t man eincn 9v<5u6er, in be{l"en 
2trm ein Sftdbdjen o^nmdc^tig nicDefilnft, wd^renb 
er es mit bee onberu bewaffncten ^>onb gegcn Die 
QSerfofgcc ju t?meit>tjjen fuc^t. 5Dao anjc i|^ cine 



^ilbet von icavb, cjenannt Sicarbp, 
finb won einem t&eatraiifdjen 7(nflrid) ebenfatts nic^c 
frci gcbHc^en. $Da6 6c|ic fleflt eincn jungen weriDiin; 
ieten ^olbatcn bar, ber won einem 9JJaDci)en uer; 
Cunben unb gepflegt wirb. SDer 7(ucbrucF bes 
lings ift gut getroffen , ba6 3R&b<$en aber o^ne 
tereffc unb ^^cilna^me. 

Sum ^5el<ge bee 53eaupfung, tuenn fie 
einc6 Q^eleges bebarf, ba bie 8tanj6fifc^ 
l)ie 97ieberlanber vergebens na^oa^men flre&en, 
fonnen bie 2(rbciten won Ie 9?ot? unb ^5oilh) bie^ 
tien, won benen ber ie^te feine ema^lbe niit ber An-* 
fjerflen ebttlb fdn auepinfelt, unb"baburd) fcart unb 
trocfen njirb. ^c bemufct fic^ fogatr, im tt;I won 
Dtembranbt ju marten, unb in etnigen ^>ortraten bag 
iirf;t auf cinen ^uuft ju coucetucireti, aUein ed fcnw 

men 



n ranr. 549 

men i&m uict einmal tie getter on Ofam&canDt ju 
UK. 

$5eifpiele einec qlucFlidjecn Otadjafcmung bee 
SftleDecldnDec jtnD Die SDBerfe von 2(uguft gocbtn 
unD robin, tie Dae 3nw* won .fticdjen gut Dae; 
juftelkn wiflfen. 2(ud> majjlt ranet im OtteDecldn* 
Difdjen efcf)ina<f , attein fein ^pauptroecf, Dae 3n* 
nere eine^ ^lojlerfi, fejlt, unerad)tet Dee 
gar6ciuon0 / gcgen Me JKegeln Dec ^erfpectioc. 



De 

Bourgeois, aut^ier unD anDce talenttjolle 
^unjtter, Die in Dec golge ttiel (eiflen wecDen, uni 
ouf uan Dec $3ucd) ju fommen. (c ec^ielt von 
Dec gcanjojifc^en Dtegietung Den TTuftcag, Den ^eU 
fcennmtf) Dee ^)^iltppe IXujeau ju ma^len, Dec etneii 
SSAren ecwuc.qt fcat, (lellte abec ntc^t fowo^I Die on* 
telnDen Si^ureii, fonDecn uielme^c Dae locale Dae, 
Dae jroac fe^c f<^6n ijl, tvocin man abec Die 
lung faum ecblicfc. 



muffen rcic itoc5 fofgenDe nennen : 
33effon, Dejfen topogcap^if<te (S^acten fuc Den 97a< 
turforfd)ec unD 9JJineca(ogen n>id)tig fwD 
einen gefc^tdten 9)la^lec, unD ie^tec 6ei Dec 
fdjnle ju Dcleane; 2>eoege, ^)cofeffoc 6et Dec 
Dec 9Ka^lecen unD vgculptuc ju 2)tjon , Deffeti 
7(Dam unD (E*a, wie fie aue Dem Q)ara; 
Diefe vevtcieben tvecDett, 6ei Dec 2(ue(Mung im 12. 
Sa^c Dec Sttepubltf 2(uffe^en cccegte; le canD,. 
iefcvec Dec OJ^a^tecei) ju9{ouen, Deffen SOBerfe in llbt 
(ic&t Dec Del ginalita't interefTant ftnD ; S)utectce, eitt 
(Ed)u(ev von Q3ien unD Quillet , Dec ein 2RitgIieD 
^ti|litute 311 (Eaivo war, unD ein 9}octtdt Des 

ene; 



550 efcfju^te bee S 



enerals $)efiflir tterferttgt 6at; Q3arro&anb,bet 
Snfecten unb (6d)lancien in it offer $etneit unb (i* 
gentbumlidjfeit barjufhtfen tveijj, unb a.etjeitroa'ttU) 
an Dem ^^^jtnjcrf arbeitet, bas uber (Sgnpten er* 
fdjeinen fed; S)eaiUn, ber beim SKiifeo ber 97a 
turgefcbicfete ancieflcttt ifl, unb beffeu ibbilbungea 
nacl) ttietfujjigen ^(jicren njeijl^aft jln'Dj Q)ierre 
S&oitiUon, ic^rec bcr 2JJab(eret) am ipceo ju Q)a^ 
riu, unb enblid) 07eveu, 5)iitglicb bed 97attona(? 
unb bee ^)o[i)tcc^ni|"cf)en (Bc&ufe, ber \\<b 
cttijclnc 2r6f)anbluii9en urn bic 
gemac^t (at, unb 511 ben bejten 



9to6in ifl cin gelc^rter^xunftlcr, unb ber 
faffec vieler Tfrtifel in ber neuen Sncpclopdbic, iatu 
rent aber ein S^iniatuvmo^er, befien fleine ?SiIbec 
tiet anjte^enbes be(lf|en. $3en au(t enblic^ wen 
ben bte pe^nntigeri nac?> ben uiefen im S)epartement 
^)u be 5Dome jerflorten 7(itertl;uniern unb 9^onu< 
tnenten mtt 9Ced)t geru^mt, 

Tint 6d)tu^ biefes 7(bfc5nttfg t(^ au* ber Drt, 
Me wter panorama's ju erwafynen, tvelc^e bie (Stdbtc 
ionbon, it^on, ^)atif unb teuton barfleffen, unb ju 
Q)ari6 gefe^en werben. ^ie jtnb fic^ in tf^rer innern 
(Sinrtc^tun^ febr a^ynUd), unb beftefjen ang runben, 
36 ^ti (ofcen unb 24 gu^ breiten $(itrnien on 
gac^wecf. 5Der gufdjauer fie^t bte SKaJIerep, bic 
i^r iidjt von oben er^alt, in einer d'ntfernung von 
8-10 u^. 3>ie ^Aufc^ung tjl voflfomnien. 2)a0 
panorama t?on lonbon werfe^t ben 3nfd)auei % auf 2(U 
bions O^ittc, unb tjt ju ionbott won 9>arfer uerfer? 
tiat, unb auc^ bofelbft ausgefMt tvorben; bas von 
Toulon aber, cine ?(rbeit ou tafontaine unb 



in fjranfrdcj}. 551 

9> tea oft, erfdjetnt fefcr ma(jfertfdj unb in einem frfj6> 
nen garbengtonj, Dec burcfc SBafferfarben beroirft 
wtrb, tie flcf) ;u folc&en SBorjhUungtn fcefiec a(9 
Oefclfatben jtyicfen. 



(Es Meibt uns nun ttocft ii6rig, vcn ben 
ten ju teben, tie Die ?tufnuutteruna 
^unflc in 5 ran ^ rcic ^ jum Kuqenmerf b^ben. 
twicfctigjlc ifl unjlreitig Das 9?aticual.'3nfH tut, 
Abet bcffen Sinrtcbtung tint) S3efd)dftigung in gelc^t* 
fen QMdttern unb SReifebefcljretbutigen iele Had)ri^ 
ten emftatten finb. QBic bcmerfcn baj^ec nuc Da6je* 

wae gu unfrm 



National *3n(lttut wutbc et|l 
tern 3. 9>Iuviofe be6 1 1. 3>abrc berDtcpubltf 6e(ltmmt 
crgautftrt unb in ttier GlafTcn gctbfilt, Da eg octree 
uo Dreten bejlonb. j)ie SRitglieber bcr etflen Slaffe 
(efcb&ftigen fief) mit p^fifaltfdjen unb mat^eniatifd)< 
SBiffenfcbaften , bie tvieberum in eilf llnterabtbef(un 
gen ;erfallen; bie ber jweiten ^(ajfe tntt <8pracf)ett 
unb $ranj6fifd)er literatur; bie bee britten mit 0e* 
fcttitte/ iiltertbumctn u. f. tt>. t unb bie bee viertett 
mit ben fcbonen ^unjlen. OTacft einem efe| 
g. <pliu>tofe bes IT. 3 a ftt8 follen ftd> Die 
Wefec (Slafie mit folqenben ^iSnflen befrt)4ftigen: mit 
fcet 5D^Q^leret), ^Bilb^aucrei), Tfrc^itectur, Sncijlon, 
unb 9Kujlf. $>ic ^ncifton roar bei ber erfhn 2(n(agc 
tec 3"^^"^ tiberaangen, umfa^t abet gegenrt>drti$ 
tin roeites gelb/ ndmlicfe nicfet allein bie ^unfl, eble 

,IIJ. 07 tl 



552 (Befcjicijte bet* 

(Steine jti fdjneiben, fonbeen aud) bie 
tie &unfl, in <ia(>l ju arbeiten, urn SOicDaillen ju 
pedigen u. f. tv. >ie Sftitgltebee, bte fid) Dec 9Jia()* 
leret? roibmen, jtnb : 3 a H uc * louts 2>aytD, 
c'ratb wan pacnDoncf, 3ofep^ ^aria 
!53ten, ^tan^ois TCnbcc Vincent, 3eati 
^aptifle Diegnault/ Nicolas Tintoine 
uat;, ^Denon unD 2l3i6cotnt. 



nijT gegcnwartig ecrctatc bee 
Sfajfe bee fd)6nen ^unpc unb jugleic^ ein 9)Jitgliel) 
ber (Sfafle ber efcfyidjte unb alten iiteratur. Sc ifl 
ein electee unb eifriger iie&a6ec bee fct)6nen 
fie, unb $at jid> burd) einige u>id)tige Q3eitrage 
2lufi?cllun3 bee ^un|igefrf;ic^te befannt gemac^t. 



7(16 bie Otegierung vom 97ationalin(litut eine 
Ueberfic^t be6 3flanbes bee QBiffenfcbafien unb .ftum 
fie unb eine D7oc^eic^t Don i&een ^ortfc^rttten feit bem 
2>af)c 1789 6i0 jum eeflen QSenbemiaire bes 10. 
2a(>e6 bee Otepublif tieclangte, fo fd)eie6 J^eee It 
$3 ret on eine (Bcfoeift, rooein ee gttinblid) unb fc^arf? 
finnig berotes, ba^ bte ^unjle worn 3afce 1739 bis 
auf ben Oeutigen ^ag Feine tvefent(id?e ^crtfdji'itte 
geniad)t ^aben, unb jiigteid) bie >erieeungen bee 
tieuen gean^fifc^erc c^ule anfu^ete, bie ee in eine ju 
genaue, in 6 Heinlid)c faflenbc, 2lufu^eun0 unb itt 
eine u&ectriebene fmplicitftt fe|t n ). SSon bemfel; 
ben ?3eefaf]ec ifl aud) cine Eletne Tfb&anblung ubec 
bie 7tc6eitn bee (aj]e bee fc^onen ^unjle im 12. 



n) <S. L'Etat des Sciences, des lettrea et cles arts en 
France, a I'epoque de 1789, de leurs progr^s depuis 
cette epoque jusqu'au I. Vendemiaire an X. 
gleic&e o&en .441. fg. 



m ranw. 553 

2fac Dec SHepu&lif ecfdjienen ). SMefe fceflejen to 
inamiidUfllttgen 2lb{)anDuingen , j. 33. Don 93 in; 
cent, uber Den 3uftanD Dec 93iableren in ^tanfreidj 
ton Den 3" ten Swi ' bit auf htDroig XV.; 
Sftottte, ubec Die culptuc, unD von touts 
tit 3{aDcI, uber Die \jecfd;ieDnen (pod;en Dec 
lectur. 



3m jtvofften Sa^c Dec OJepubfif SewarBen 
unD tiierjig Suojlfec.um Den gro^en 9)reid Dec 
mit Dem eine Unterjlu^ung, urn nad> 9tom 
teifen ju f6nnen, uecbunDen i)1, ollein Die meiften 
3(rbciten tvareu fo fd)(edjt, Da^ man nuc (teben mis* 
erm^^lte, njountec enDlic^ eine Den Q)rei8 gewann. 
C^in befieced >ev(;alniijj fanD 6ei Den ^i(D^auecn unD 
2(rc^itecten |!att, Denn won eilf $3il^auecn rourDnt 
fec^s juc oncurcenj jugdaffen, uub won Dcei unD 
jivanjig 7(rc^itecten aibt getud^It. 53on fteben jtupi 
rn , Steinfc^neiDem unD anDecn 
I;ielt man funf Dec Goncucrenj 



Unflreitig Jaben Die 93iID^auece unD 2(cc6itecfuc 
feit Dec ?Kitte Dee werfloffenen 3^&t&uttDects bis auf 
in ^eutigen ^ag fef;c beDeutenDe goctfdjritte juc 
voUfommnung in ftranfreuf) gemacbt. 5Die 
ftngen an, Dae S^acFte, Die ^armonifcben Umriflfe 
ontifec tatuen unD Die )rapperie ju fluDtecen, unD 
Die 3n>ecfu>iDi:igfeit Dee ^ecfuc^e, Dec 0culptuc mo* 

Decne 

o) @. Notice des traveaux de la Clafle des beaux -artl 
de 1'Inftitut National pendant 1'an XII. lue a la fean* 
ce publique du 7. Vende'iuiaire an XIII. par Joackitn 
h Breton. (Jin ^tu^jug fcfefer @(f>rtfc ifl won 
contf StaUdnif^ crfc^iencn, unb jwac auf 
von >cnon. 



554 efcfjtcfjte fcer 

betne egenjtdn&e umerjufdjieben, efajiifejen. 
bet vermieben flc Die ^orfceit, erodnDer von Stojf, 
ammet oDer Sajfet Durcft Den Sieijjd Darftcflen ju 
ittollen, unb Den verDorbenen unb affecttrten 
fdjmacf t>es Bernini unb feiner <d)iife, bee 
ubecaU, tovjuglic^ abet in gr anfceid;, verbreitet 
SBicriic^ jeigen auci) Die 7(tbeiten Der ;e|t lebenDeii 
Sranjofifc^en SSilDJauer, Da(j fie fid) fiber Die 
fc^en gormett itufers 3etta[ters$ I^nwcgjufe^en 
unb im COButf ber erofinDec Die fc^cn Dcappirten 
tifen, g. SS. Die garneflfc^e glow, bie 
unb ttnDre nac^jua^men fud)en. 



5Die ^vd)ite(tt flanb gleicbfaf(6 , bereft* 
&ot bem Tfaabrucfc bet Dlettolution, auf einer 
<5tufe Der ^er^oUfommnung. 93lan arbeitete roirfr 
lid) in einem eDIen unb erjjabenen tt)(, aUein es ifl 
|u furc^ten, bag fie, we^en Des efc^macfs De6 ^ai? 
fere, etnen gewiffen 2(nfcbein von (Jggpttfcfcer (Sinfalt 
unD iOJonotonie anne^men roirb, ber in bet ^at la? 
c^eilid) if), tveil er fid) roeDer fiir Da^ ? yranj6flfc^c 
(Eihna unb noc& tveniger fur Die Oration pa^t. ^Dabet 
entjle^t oft im ^nnern ber ebdtibe eine $terogene 
93?tfd)img von (gt;ptifcber implidtdt unb 2i|Iatti 
fd)cm ?)runf , tie bad efii^l bee tenners beleiDigett 
tuuG*. Qw ungebeure incus unb ber uberfcfyroengi 
lic^e 9ictd)tum, ber jur fSerjievung bed 3nnern bee 
ebduDe angewenDet wirb, libertcifft fa (I alien laus 
ben; uberaU fte^t man Die fdjcnflen unb fopbarflen 
SDleublen and feltnen Jjoljavten verfertigt, unb Or* 
namente von 3ftarmor, ^ronje, QJlofaifeu unb eD(e 
(Bteine auf einen n)o(fuf)igen $>unft jufammengetra* 
gen. uvd) Die ^)rac^t , roomit Der Jtaifer Die 
Ujle von 6t. <(cub unb ^a(maifon f Die 

unb 



in Jranfwcfj. 555 

tint* anbre efcikbe uerjieren I4ge , unb tie affee 511 
(Sdjanben madjt, was un6 von Dem efcemaligen iu 
yu6 bes granj6jlfcen ofe$ erja'fcft roirb, roerben tie 
rofjen unD 9teic&en jur Sftadjajmungsfucljt ange* 
feuert. 6ie ftymficfen ba(er auc& i(re 5)attdj^e mit 
flUec ^cac^tunb Ueppigfeit bee ^unfl, biejebem cc* 
wofcmen inn fdjmctdh'It / jebocl> vcijU ; qlid) im 

^en efc^marf / bee ficft fogac ouf 

unb anbre erarfe erjlrecft. 



i biefer elcgeiijeit mu id) J^errn 
, einen itunjlter, ncnnen, bgr bie g 
(arfeiten biefer 7(vt verfertigt, unb nd) burc^ fetne 
nac^gea^nuen (Eameen unb ^a6re(ief6 einen gro^eti 
Oiamen burd) ganj Guropa gemacfet (at. Sin Qliei* 
fterftucf yen 1(3111 i(l bet: gro^e gema^Ite griee in einem 
aal bes 9>attafle0 ^elleoue, n>o gegenm&rtig ein 
Otefiaurateur fein SOBefen treibt. Sr 6efd)&ftigt |tc^ 
jc^st vonuglid;, porjeQanene efdjje mit feinem Q)infe( 
ju jieren, unb n>ei(j and) Sameen unb an(icf)e <Ba^ 
d;cn 10 t&ufc&enb nac^jubilben, baj; er afle^ roa6 matt 
jemale in biefer tfrt bc.vunbert^at/ iveit bintcr fid) lat. 
Cseine ^robucte finb aber an^erorbentlirf) t^euer, 
benn, urn nur etno ju crroa^nen, fo (at ein ffeinei: Sifdj 
mit einigen Ornamenten von i&m 20000 iivred gefos 
per, unb e6 gtbt manege SHeublen, bie er verjtevt (at, 
unb bie man fuc 40 6i8 60000 itvre0 verfauft 



fe(re nac^ biefee 7(bfc^roeifung ju ben artu 
flifd)en Snjlimten jurucf, woriuitet bie 3eici)cn* 
fc^ulc, unevae^tet aller fKefonncti, tvelcfce bie ubri; 
gen @d)ulen erlttten, i(re urfptunglidje Sinricljtiing 
ie^alten (at. 5Die (gienen barin finb noc^ mit ben 
Iten ie^rern 6efe|t, unb e0 f(fteint nic^t, ba^ fie 
von ifcrera (Sifet nac^gelaffen (aben; bie 34*. 6e * 



556 efdjicfjfe t>er 



<5d)ufer nimmt tdfllicfj ju, unb fie fhengen ofle 
on, um cO etuanDer juor ju t(wn. 2lud) &at Dec 
SJJinifter DCS 3nnern, um eincn rfifymlidjen CBetteU 
fer ju erroecfen, bereits feit Dem 4. 3 fl &* Der OJepm 
6Kf jtt>ei ^>reife, Die cine 3*ittancj nicijt ttert^cilt rour 
ten, wieDer oudgefe^t, lu^mHc^ Den De0 rafen Sap* 
lue , 'fut eine ausDrucf 6ttoKe S^wc , unD Den De$ 
te la Xour, fur eine at&e ^i(jur. $Da Der 
fur eine ^a(6e 3^ c *or Der Oteuolution 300 
Betrufl, fo ^telt e6 ber 9JJinifler Ded 3 n tt^ n / *uf 
2Cnrat()en Der ^rofefforen, fur jroecfm^iger, nur 48 
$i\infen, ale 2(u6lage fur Die ieinetvant) , ar6en, 
u f. m. $u be;a6fen, unb Dagegen Den Simpler, Dec 
den QDreie qewonnen, mit 40 fc^onen ^upfcrflic^en 
ju Selo^nen, Die nac^ Den SGerfen won D?apfcaef, 
SDomintd)ino ; te @ueur / ^oufim, Dtu&eng , unD 
SinDern ^enommen flnb, unD von Denen ein 
in Der e^ema^H^en f6ui^{id)en TifaDemie Der 
ten unD iScuIptur oor^anDen iji. tatt Defi anDerti 
QJreifes, fur Die gelunqcnfte $Dar|Munfl einer Qii5< 
trucfsvollen gic^ur^/Der e^emaftf 100 iiwree wert^ 

, er^alten ge(jenn)drtig Die 3^9 C / bie gefiegt 
jwolf iitore6 unD fed)8 groe mit Dem te 

Dee 3)cpartements DCS offentlic&en Unterric^tS 



Die le^rmct^obe Betrifft, fo ift fie e6en; 
fatts Dtefelbe gebluben. 3 wei ^ r f e fforen le^ren Die 
gerglieberuncjefunjt unD Die ^)er|"pectioe, Diefe unent' 
tejjrlic^en runDlagen artipifc^er SSorfennmiffe. 3 

Dec 



p) 3(( bie tfttuc bet 

gcbrad)t murftc , ftfelug man cine Sttebaitte, bfe j 

wirb. Sfir ben erflcn Q)re{^ credit man tint 
/ fftr fcen siveiten a6cc eine ft'^rne. 



n ranrcj. 557 

fret Sttafcletet? felbft ert&eilen $3 ten, (a retie'e 
free Qfeltere, $*elle, SBadKlJet, la rene'e bee 
Sungere, SKenageot, u&e'e (gegenrcSrtig ju 
Ofom), $3fncent, Otegnault un& QJart&elemn 
IttUerridjt. 2(uerbem ift biefe cfcule tntt allent 
aucgeruflef, roa0 tie 3^9^ n 9 c J ut tooflfommenjleu 
TfuebilDung fu^ren fann. ie ^at jroei groe (Safe, 
ton benen ber etne cine fccbeuteiibe 5tnja()I von 7l6s 
gujfen in @t}p0 ent^dlt, bee anbvc abet' jum 3 eic ^' 
lien nacfo bem 97acfien bejlimmt i|t. SDies gefdjie^t 
tdgfid) jwei @tunben bee ?(benb8 ; tin omnier beim 
^ageelic&t, iui QBinter beim <Sd;cin bee iampen. 

$Die Sc^ule ber Tfcc^itecnir ifl nac^ bem< 
felben ^3Ian angelegt, unb ^ai gleicfyfafls i^rc wt'' 
fpningtic^e Sinrid)tung befallen. 

S5on ber offentltc^en 3 c ^^ttfd)ufe (Eco- 
le gratuite de deflln) (;a&e ic5 bereife oben bet 03 a* 
djelter gerebet q ), unb jugfeid) bemerft, ba jie t?ott 
XV. im ^a^r 1767 geftiftet rourbe, urn i^oo 
barin ju unterric^tett, bie fid) cuf irgenb eine 
fprofefllon , \. 53. ouf ,ba6 ^ifdjfer* 
= ober SRaurer ; ^anbtverf legen wotteit. 
SDies nt'if^licbe ^n^itut ejci(lirt nod) gegenroarttg. 
^B a Belter ifl tifter unb Director, err in 
jungirter ^Director, unb JDefraine letter ber 
c^enfunft nadj ^iguren. 

^Die efc^tc^te unb bte c&icffofe ber Wl 
Jer^TIfabemie ju DCom, bie gegenw4rtig ben 
men Ecole des beaux arts a Rome fiibrt, jlnD ebon; 
falls oben erja^lt worben r )- to n t^t fwc biee Sn^ 

f;imt 

q) 6. 384- 

r) 5. 0.425. wn& ten ^n^ang, Q^tos* II. 
07n 4 



558 efdjtrfjte ter 

ftttut triel Aetfjcw , unb ben $)fan fe$t ewelterf. 
SVnn qeaemvdrttg rotrb aud) Darin tie ^upferfledje* 
ten bie unfl, in (Stafcl ju graben, eble (Steine 
ju fdjneiben, unb QJJufif gelefcrt. 



efellfcfeaft bet tfunftfrennbe (L 
Societe des amis des arts) erbonft t^c jDafe^n bem 
6cvuKmten 2ircbttecrcn Q^arleg&eroatllt), bet 
fie sm 3^c '789 fhftete. SDer S" 5 ^ bee efe(l< 
febaft tjl: ^\un|l[er unb 3)ifettanten j|U vereintgcn, 
qemeinfd)Qftlicft ju faufen , in 
, unb befannt )u mad)en. 

beflefct one 200 ^>erfonen, njoruntec 1000 
Tiftien, jebc ju 96 $f<mfen wert^eilt werben, fo ba 
funf 2(ftien auf jebes SJlitfjHeb fatten, won benen je^ 
fcefi rocmgflens jn>ei Tlftten be^ialrcn mu. Sin Sbetl 
ter umme witb jum Ttnfauf ber ^un|tfad>en, ein 
onbrer ^um tec^en berfelben werwanbt. $>ie <8a* 
cfcen felbft roetben nwberum untec bie, bie 7iftien 
Beft|en, lotteriemd^tg wert^eilt, unb ba ber eroitm 
fe(ir bebeutenD ifl/ ftefct man baraus/ ba bie er> 
fdneDnen Sie^unqen ben ^unfilern bid jefst libec 
jooooo Dit^lr. eingebracfet ^aben , o(;ne ber ^upfer* 
fltd)e unb anbrer ^unftfacfeen ;u ^ebenfen, tveld>c 
in bie Jpdnbe Der ^Diiettanten (^efommen ftnb. SDie 
efe(l)*d)aft b<Slt tbve Q3er!ainmiir.igen im icnove un- 
tcr bem 53or(I| Ces Jpcrrn (e 05 at b tec, bed 7(e(tern. 



bem Kufeo ber e5ranj6jtfcfjen SJJonumenfe 
(Mufee des Monumens Fran^ais) iff often bei ber 
leitung in bie efd)i(^te ber neuen 
^cfeuie bie 9?ebe gewefen s )- &* wereinigt bie 
tverfe in %$, bie bem ^turm bee $Keo{ution ent* 



tit remre. 559 



gangett utit jum Sfceil tuctfc Me weifeit (Statidmtn* 
gen unt 3ftaaf3cea,dn ted jeffigen Senators C S 5 re- 
go ire gecettet ftnt. liefer ad)tung0wuctia.e @e 
lefocte, Dem id) fuc feine oft mit efafc uecbuntenett 
SBemuJtingen im Sftamen attcc ^nnflfceunte 6ffemlid) 
tanfe, unt teffen pccfonlidje 23ePanntfcfeaft gemac^t 
icf) mid) glucfUc^ fd)A$e, tvd^Ite qleid> 
einen jur 2(uf6en>a^rung tec tRationaU 
t)enfnuUp(ec fe(jr gunjliqen Ort bet ten fleinen 2fugui 
flinecn. lucflic^ec SBeife tvutte and) tie 7fufftd)C 
tent Jpercn TKevanbre ieitoir ubertragen, etnetn 
^taler, ter mit feiner ^unfl einen gro^en Umfang 
flelejjtter ^cuntniffe vetbitttet. Sr ifl ein (d)u(ei- 
von SDopen unt ^at 6ei temfelben funfjejn Sa^rc 
tin&urc^ flutiect. SDiefer, tec tama^t0 ein SHttglie^ 
tec (Eoinmiftlon tec 9Jionumcnte n?av, fdjlug i^n ta/ 
^ec tec 5Jiiiuicivalit5t DOC, tie iOn am 4. ^anuac 
1791 jum 7Utffe^ec ernannte. icnoic (jot (!c& urn 
tiefe ^aiumlung ein fd^c groc6 33ectienji ecroocben , 
intern ec tie jafcTi'eifften tKHonumente ortnete/ unb 
nad) etnem quten 'plan wectjeitte. ^)ierbet letfretcu 
i^n ^ecc Camue, tec if;n jum Tfuffe^ec bejldtigte^ 
uno err le 53font, ein gele^ctec 
fc^ec, t^ditigen i^eijlant. 



SRufeum, tvorin, tine in ein gemein* 
ci!igt{,Mim , tie >enfm&fyfec tec 07atiott 
ttufgeftellt fint^ ifl cine tec (eftcceidtfen 2(n|la(ten, 
tie, in tec Devolution* jeit angefangen, nod) jet 
mit gcoem Sifec fortgefe|c wict. Sine 53ef(^cei* 
bung taoon ftntet man in uielen Oieifebefdjceibungen, 
t>or)Agfi(( eine, tie mit viel SDBAcme unt SmpftnDunj 
oufgefe^t ill, in ten $3emecfungen auf einec IKeifc 
tie 37ieteclante nad) $)ari0 von tern ^eccn 
Sttn 



. Jperr Icnoir at felBf! cine 95e* 
fdjretbiing mit triefen $upferfhd)en in btei 53dnben 
an6 iidjt gefMt, o&ne etnen einjcfncn baju gel;6rigen 
$()ei[ ju tedjnen, worin 9?ad)tid}ten won ben alten 
iacma^Iercncn entbaften )lnD, utib alle ^Honumente 
tiad) ben ^abr^unbcrtcn gcorbnct^ gcfc^macfttoll gu* 
fammcngejleflt unD ^i|lonfc^ erldutcrt. 97ut n)6cc 
luwunfc^cn, ba er, t>a tterfc^icbne 9Jlonumente re? 
flaurict obec att6 einjelnen iBrudjfifirfcn jufammenge? 
fe|t iverten muten, eine genaue ,97otij von Dem 
S3erf^ren babei un& ben neuern 3w^|en ^egcbcn 
fcatte, bam it man nid)t in ber ^olge getdufc^t tuirt) 
unb etn ^unflmerf ine 13. 2(a^ftun^ect fefct, bac 
im 1 8- wcrferttgt tfl u ). 

(Sin anbcee merfnjiJrbigcs SJlufeum 6eftnbet 
ftc^ JU i3erfai(lc6 (Mufee fpecial de Verfailles) unb 
ift in bee tvo^lt^dtigen 7(^|icfjt gefliftet njocbcn, ben 
(Sinwojncrn on Verfailles aufju^elfen, bie, fettbent 
tec Jpof bafel&ft nicfit me^c e;i(lirt, fer gelttten $at 
6en. ^Durd) btee 5Jiufeum werDen je^t and) wide 
iteb^abec, (Xeifenbe unb iTleugierige nadj Q5erfaifle5 
gejogen, bie bie ,ftunftfa<$en fe^en unb ben 
nern etwa8 jU werbienen ge&en. >ie Dx 
ta^ec i^cen 3^^ ttoflfommen etceic&t, unb e6 ifl 
ttid)t ju leugnen, ba bie emaf)[&e, roelc^e in ben 

Simmcrn bee 9)a(lapes auf6cwa&rt tver&en, 

bie 

t) ty. I @. 383- 

u) @. foIgcHbe djrtften : Defcription hiftorique et 
chronologique des Mouumens de fculpture reunis au 
Mufc'e des Monumens Francais , par Alexandre Le- 
noir. IVe Edition. Paris, an VI. (o()ne upfer.) 
Mufee des Monumens Francis. &c. Paris , an IX. 
igoo. 2>rei 1{)ei(e mft vfelen .^upfcrn. Mufee det 
Monumens Francats. Hiftoire de la peinture fur vet* 
re. Paris, an xil. 1803* 8. mtt vieUn S;upfcrn. 



in gttwfreicfj. 561 



bie geojjen unb teijenben deten, tie 
Sfteifhrfiucfe bse eanj6|Tfd)en $3Hb{)auee, eines 
9>uget, ivaebon, (Eoifewoe, JUlegeaiti 
unb 2inbree ju ben erften ejjenstvuebigfeiten ge$6* 
ten , bie ben iie6f;abee unb gcemben intcvcfjirett 
tnuffen. 

X)s SKufcum ent^dft nuc SKa^lercoen au 
bee gcanjofifc^en (Bd)iilc, bie in bem tOJiifeiim 97o 
poleon fetnen ^)lnf^ fatten. SDie 9Jla()Ier, bie nod) 
je|t lebett , unb bercn 585crfe barin aufbewa^rt wets 
ben, fuib folgenbe : ^art^elemo, $3ibault> 
Pallet, Steepin, ^emac^p, Sbonen, $>u-' 
pleffig, gragonarb/ arnier / ue'rin, 
.ftne', iagrenee bee TIeltere, iacjrene'e bet 
2;ungere, lanbon, iemonnier, ?Ke'nageot, 



on, DJcgnault, DJo&ert, (Bauwage^ 
ve'e x ^aillaffon, ^aunan, Valencien 
van X)aet, (2e'fat SSanloo, e'vorb unb 
tielius wan paenbontf, 33ien / Vincent 
unb Sfnbre. 



(S6en fo wtc^tig i(l bie aferie bed 
(La galerie du Senat Confervateur), bie am 7. 
boc bes ii. 3a&r* bee KepuHif jum erften mat 
net tvurbe. 3ftan bewunbert bafelbff 
md()lbe wen wcrfd)iebnen SHeiflern aug atten 
toorjuglic^ aber bie au$ 24 tiicfen befle^enbe 
lung bee Sfta&feeegen won Olubene, bie ben 
lauf bee ?9Jaria won ?0lebtci6 in adegorifd)en 
fle((ungn fc^ilbeen / unb efcematg bie alerie ton 
iuxemboucg augmac&ten. 2(uc^ njeeben bafelbfl bic 
24 Q3Ubee won le @ueue, bie ben ie&ensfauf be 

$ be6 ^art^ufetoebend, 
bar* 



562 efc&icfjte bet? 

tatfhttett, unb tec 3 e ^en in bem fleinen ^(oflei- bee 
^attfco'ufet gewtefen nwtben , auf 6en>a(tt v ). SDiefe 
SBilbet waten auf ^olj gema&ft, jtnb a&ec teftoutitt 
unb auf cine neue ieineroanb ubetttagen. 2m ^a^c 
177^ famen jie in Das @abinet b<6 ^6ntg6, fi^auf 
in bad SRufeum jii 53etfai((e3 , unb }u(e|t in bie a; 
leric bed (Senate. 7(u6 ben 3' mmern / worin fie 
fid) beftnbet, tritt man in bie fogenannte aterie won 
SSernet, tvo man ben Jlnblicf bee ee^dfcn geniefjf, 
bie auf 14 ^3i(bern bargeflellt ftnb. 5Die gottfe^uncj 
tiefer alette, in 7 tficfen, if!, nrie wit 6ereit5 
gcfagt (aben, eine Qfcbeit von ^>ue, von bem oud) 
jwei anbre ?0la^lercnen bafelbft gefe^en werben. 7(u< 
fecbem fd?mucfen biefen ^pallajl uiefe tatuen tint) 
SSufhn, tuoruber ^ertO^aigeon bet Tteltete, ein 
bie Vuffl^c (at w )! 



bet iUtanufaf tuc bet oSelins (Ma- 
nufa^ure des Gobelins) ifl fe^r oft in unferer e 
f<$td)te bet SJta^Ieten in gtanfreid) bie Diebe gewei 
Jen x ). 2)a bit 97ac&rtcl)ten won betfelben 6i6 jc^t 
fc^t uetroomn, jum ^eil auc^ falfc^ gewefen (inb f 
fo (at flc6 J&ett uiUaumot, gegenwdrtiget >Di; 
rectot biefet faifetlic^en SRanufaftur, 6etnu(t, i^re 
unb fpatetn (Sd;icffale in einet f(einen le^r* 

teic^en 



v) . often, 0.198. Slo6i(faf() 0>ctonw<((e un^ 
fiautent, bie J?erau*ge6er be Mufeum Francis, 
<{ne3 fc^6ncn $ra4)ttt)erK, (<iffen gegentvarttg Ofcfc 
5&flber on le ueur ouf< genauefie in ^upfer fiedjen, 
unb tverbcn tic 6a(b fyerauSge&en. 

w) . Explication de Tableaux, ftatues, buftes &e. 
compofant la Galerie du Senat Confervateur &c. Pa- 
ris , an XIII. 1805. 8. i 

X) . @.36, II?. 2(f. 



itt 



reic&en 

wafcrfdjeinlicfc , bafj Die 2>erfudje ju tvirfen fefcr alt, 
unD vorjuglid) in (EnglanD unb glanbcrn uen?eH* 
fommnet flub. <5o viel iff befannt, &a man im 
Tfnfang bed 15. ^af;rjunberta fdj6ne Tfrajji nacf) Otas 
V^aeHfdjen (Scma^lbcn wtfertigte. 5Da aber tie 
(Sartonc, nac^ rodcfcen bie Siraj.ji ^ctvicft rourben, 
mdjts wetter aid 3 e ^ nun 3 en waten / tie man in 
flrc^en 5Jiafln colotirt (atte , fo f onnten auc^ jene 
nuc colorirten 3^cf) n l M] e ^^n(ic^ fct)ii. SJJan fa^ 
fcamaftltf tveber Tibftufungen bed garbentond, no$ 
auc^ bie ^alben 7tnten bev (Earnatton, iveil man ed 
in bee garberet? uub in bet ^unfl, bie ^aupttinteti 
2U inianctren, nod; mcfct roeit gebracf)t Jatte. 
imt) nad) ftng man aber an, bie gvirberen ju 
fcmmnen, unb bied gefc^a^ nament(id) in 
too ami) untec ^einrtc^ IV. eine tape ten; gab cif er; 
ti^tet rourbe. (Bie erjielt ifcte ^riyilcgien im 3a* 
nuar 1607 *), lag in ber QSorjlabt 6t. errnain, 
unb flanfi untec ber ieitung uon 2)? a re. Co man 5 
unb gran^oid la q)lanc^e. SDiefe 2Kdnner eta* 
blirten fic^ in ber trajje von f55arenned f weltfe itt 
ter Jolge Rue de la Planche genannt wurbe. 2(uc& 
rneucrte iubwig XIII., in ben ^ajren 1^41 un^ 
1643, i^re sptMlegten fur i^re 66(>ne. Colbert 
tiafcm biefe 50^anufaftur fe{>r in @dju|, unb n>ie 
i^t im Safcr 1667 etnen paffenben Drt an, ber ben 
flRamen obelind fcatte, unb woburc^ bie ie(en grr/ 
t^uuier in aflen 6cf)rtftfleaertt emftanben ftnb, bie 
on biefem egenjlanb reben. (Sd befanb fte^ n<!lm* 

y) . Sur la naiflance , Jes progr^s &c. de la 
fafture des Gobelins. Paris, chez Perronneau 

*) 3n fctt Lettres patent! $ 
un5 swat fa$on dc Flandrci 



564 efdjtdjfe fcer 

(id) an biefem Oct eine dte gikbecew , Die tiereittf feit 
Dem 3^ 14* fjriftttt** unb im $3efi Dec gamilie 
obelin n?ac, becen 07amen a(fo Die ebdube unD 
fogar Dec fleine Q3ad) QMeoce, roocan fie lagen, ec* 
fcielten. 7116 (EoJbert Die SJJanufactuc, rcocin Die 
apeten uecfectigt roucben, an biefen Oct t>ecfe|te, 
ivac 3ean lucq im ^5efi^ Dec S&vbercty. Stt 
luujjte vocjuglic^ Den djailadj fe^c fdjon ju far; 
6en *), unb fanb Da^ec an Dem SJtiniflec einen gto* 
en 6nnec / Dec t(>n Durd) 93citii(ea,ten untcvfiu^tc. 
4?ieburd) aufgemuntect occeinigte ec |Td> mit Demean? 
fe 3nenne, Dcffen le^tec 2(bf6mmling, befannt 
Durd) feine gco^e iiebe 511 Den iviinftcn unb ein fd)6? 
Ite6 emd^lbe* (Cabinet, im 3 a ^t 1767 flarb. Urns 
Sa^c 1667 Faufte Solbect einen <$.&({ bee ebdube 
unb De6 ^Bobens, Dec ^uc $abrif Dec alien gdvbec 
obelinu unb i(jten D7ad)bacn ge^orte, urn Da* 
felbf^ eine SJJanufaftuc bee $apeten ju eccic^ten; je; 
ioc^ blieb Die @c^ac(ad)f4cbecet? von lucq unb 
Sulienne in ij)cem vocigen Sufanb. @i e ejrijlirt 
ouc^ noc& gegenwfirtig , unb jwac in einem 5ei( 
tec juc 9Kanufaftuc-bec apeten ge^ocigen ebaube^ 
tinb ifl ein (igemum Dec gamilie ^ on tele', Die 
Die iitcc Dec gamilie 3 u U e n n e geecbt at. 5Dem* 
unecac^tet ecn>ed)feln noc^ ;e|t ttiele ^)ecfonen Die 
Sapeten * ?Kanufafmc mit Dec <5djar(ad)f<!itbeeen, 
tmb glauben , Da beiDe einecfet? fi'nb. Solbect ubec* 
tcug bem becfi^mten le &cun Die 2(ufjtd)t ubec Diefe 
Sabcif/ Die Manufacture royale des meubles de Ja 
couronne genannt nntrbe, weil nic^t nuc ^apeten* 

fdjmtebe, tlcmacOec, ic^ec, teinme^e, Sbeni? 

flea 

) <r fdrBte mit <8djarlfldj, naa; tern 
t>rutf a la mode holiandaife. 



in $t'anfw'. 565 

freti nut) anbre JpanDroerfer Darin ar&eiteten, D?.id) 
Der SRevofmion aber roerDen nur Jpantenfifen unb $3af* 
feliffen Darin tterfertigt. egenrodctig tfl rait Dec 
SOJanufaftuc eine 3etd)enfd)!e unter Der iettung fces 
J^crcn 33e((e, Dec bereit6 feit fcierjig 3af;ren Di 
3Raf)(eret? Darin lebrt, wevciniiit, unD Dad tjanje 3n; 
flit tit Dec Direction tea J^scrn 0uiUaumot 
vertraut. 



tnu 6ei Diefer eleven fceft Bemcrfen, Da 
unter Der Dfegieruna, ^einric^6 iv. ein ^unlller, Sfta; 
men ^)ierre JDupont, lebte, Dec im 2>a^r 1608 
Durc^ ein Q3reet Den ^itel eines Tapiflier ordinaire 
unD jugleicb eine Q3?of;nung im iouvre er^ieft. einc 
*apeten ivaren mit 2B5oUfammet Ducdjjogen, unD nmc* 
Den entweDec a la 19011 de Perfe oDer tapis fa^on de 
Turquie genannt, fmD jeDod) attgemeinec untec Detn 
Cftamen Dec Tapifleries de la Savonnerie befannt. 
fc^rieb ec ein SBerf ubec feine ^unf! b > 



Dec faiferlic^en 9>or$eIJan; 
fabcif ju <8eore5 ift bereits oben beru^rt roocDen c ). 
^)ier muffen tt)ic nuc bemerfen, Da fie je|t untec Dec 
iufjic^t De$ #errn ^3rongiact fle^t, unD Da 
unter Den ^nnflfern, Die Dafiir arbeiten, Sfabep, 
SDrolling, webac^, eorget, unD@oicon, 
Die berubmteften ftnD. 



$3on Dec 5uer(T fojlbaren ammluno 
c via tu a (en JpanDjetcfjn ti n^jen, Die turd) Die 
in Stalien erbeuteten ^unflfc^a^e einen unge^euem 

SIM 

b) @. Stromatourgie, ou de 1' excellence de la Manu- 
fafture des Tapis de Turquie nouveliement e'tabJie en 
France fur la conduite de Noble homme P. Dupont. 
Paris, 1633. 4. 

C) . O^cn, 0. 384. fe. 



566 



erfcalten (at, fcafce ief> ebenfafld oBen 
&et ). <Ste fiefct tec tfupfecfHcfcfammlung jut 
<>eite, Die von iutnrig XIV. geftiftet, wife von fet* 
wen sJlacbfolgern ftete vermefcct roorDen ift. Colbert 
leqtc im 2>a|)u 1667 turd) Die aud 224 ^anfceu be* 
flel;enbe (gainutlung De6 Ttbbe 93tatoUcS Den runt). 
<Ec faufte (ie im Stamen De6 ^cnigs, Der fie tin 
^a^r 1670 Duic^ 1300 ^upfec|1id)e won Outran, 
^Delinf, le (lerc, unD TlnDern beveidjeite. j^iefe 
ammlung 6e|)anb Damans au6 24 336nbett, unt> 
nnuDe Dao f 6nig!id)e Cabinet genannt. ^iecouf uer* 
grcpecte man fie ununtecbrodjen fort/ unD $wac mit 
f olj^enDeu ^unflfadjen : im ^a^u 1 699 mic 1 69 &up' 
ferfiic^en, n)eld)e tie <8d)lad)ten tint) Q5cla t qerungett 
timec iutwig XIV. tar^eHen; im 3t c i"7f! wt 
cinem 93erm^tni ted ^errn von aignieres , ta$ 
untec antetn fc^d|baren (3ad>en eine Oammtuncj 
ton 9)oraten von (Slovi5 bis anf hibwtg XIV. ent* 
$ie(t; in temfelben 3 a t rc mit 8000 <Stucfen aus Dec 
^autmlung ted ^)ercn von C^Iaicembaut; im 3<ijc 
1712 mit cinem if gat ted ^errn (Ele'ment, tas 
igooo ^upferfltcbe betcuq, fo ta tae f6niajtd}e 
Muet etnen (Bcfja^ von 5-0000 9)ortr&ten von 
gen, 6nigtnnen unt antern beru^mten Spe 
ciuftveifen fonnte; im 2la^v 1712 mit ten ?(66i(Dun< 
gen, tie jur efc^icbte tec tiftmig ted Jjpotd's tec 
3naliten ge^ouen, unt im 3a^c 1731 mit tern (a* 
biuer ted SDiavfcftaKd von Q)erina,^en , tad fetn obn, 
tec QMfdjof te ^3uD r an iuDn>t<j XV. vetfaufte, unt 
etn Supplement juc ammfung von ^arcQed war. 
Sammlung belief |ld) auf ^79 ^3dnDe, 
gcoe 9>octefeuiUed, 99 fletue Happen, unt em* 
tlbfc 80000 



in Jranfreicfj. 567 



. 

3m 3as i7? gewann fie burd) einen 
go Q^anbe mit Jviipferjltc&en , bie Dem 9Natfd)all 
fc'lUelles ge()6rten, unD im 3ac 1770 iiber 60 <pora 
tefeuillee won ben $er.rn gettret, &* Sonictte unb <&tt 
jon. '2Iu0 Dec <6ammlun$ won iJJlarietie fauftc man 
Die beflcn @tucfe fur 50000 gcanfen, im 3al;c 
177^; aud) wiirbe jTe burc^ Die ^un|lfc5a|e 
rafcn Sat)Ut6 fc^r beteidjert. nblid) fotle 
ivie man fagt, urns 3a^c i78i/ Die etflen 93erfud)C 
ter ^upfcrjlcc^eret) ton tern ^(otentinifcben 
fd)miDt SOUfo giniguerra an bie awmlung 
men fegn. ie betrdgt je^t fooo 53dnbe, ie bet 
5luf|7c^t bed erru 2>olt) anuertraut flnb. 

(ben fo lef;rreicf) iff bas SDJunjfaHnet , ba5 
on 23oll(ldnbi3fett bie grojjten Sabtnette in Sutopa 
tibmtifft. ^>rc ^tUin, ein 
former, tfl gegenwdrtig Q(uffebec beffelben. 

QCfletn voc alien anbern (Sammlungen 
colo|Ta(tfcfce 5Kufeum Oiapoleon, bas mit 

itufiuanb, mit Uicf unb efdjmacf ben 
grojjten ^\unftfd)dgen gcwibmet ift, bie QxtDunfceruna, 
I)e6 ^vcnnerd. (Ss (Inb bee $oflbarfeften, bie e& cut? 
fyait, ju viete, ale ba wit (te Jier werjeic^nen fonn? 
ten ; aber bie Tlbt^eifungen nu c if|en n>ic tvenigjlcns 
nennen e ). 9ftan ftubct barin er|len6 : bie anbetungs* 
njutbiqen antifen @tatuen unb cufpturen, bie 
f^ent^eite burd) ben ^ractat won ^olentino an 
retd) gefommett, unb son ben ^)errn ^3art^elemn f 
tSJioitte, SRonge, ^b^uin unb ^inet au6< 
flnb. te jieren ac^t gro^e &e. S" 36 ^ 

ten 6 : 

e) 5. Notice des Statues, huftes et busreliefs de la Ga- 
lerie des Antiques du Mufee Napoleon , ouverte 
pour la premiere fois le 18. Rrumaire an IX. Paris, 
an XII. un& jcj^lreidje anbrc brtften. 

5ioriao'6 efdjidjte t>, jeid^n. Sunfle. . Hi. 



568 efdjtdfjte i>. Sftafjfew; in 

tens : eine grofje emdflbe * aferie in ben o6em 
3immern, nad) ben tterfitebneti <8d>ulen georbnet; 
unb enNid) ein cf>atcograpifcf)es SQJufeum, bas aus 
ber $upferfli(f)faimnlun<j tm fumglicijen Cabinet, au$ 
bcr Sammlung &ec 7(fa^emie / ou0 Dnn S)cpot des 
Menus plaifirs wit> I)e5 IRat^^aufes ju 5)artd u. f..w. 
}ttfanmiengefe|t ifl 0- $Di* ^wintflration De3 an* 
jen fufcrt ^erc $Dcnon al0 eneralDtrector; untec 
i^m (ie()cn : bu Souvnt), fcer Dberauffe|?er Ccc 
5JJaf)lcrci;en ; QSieconti, bet D&erauffefcer uber He 
Tlntifcn; unt) ^>ccc5Qlotcl ^arlci;, Deu Oberauf^ 
fc^cr ubec t)te ^anbjcic^tuingen unD ^upfcrjlic^e tm 
cfcalccjjtapfifcfyen SSJtufco. 

Urn He Uefterftdjt alter attiflifc^en 7in|1a(tcn }U 
erleidjtern, unD juglcicfe ju jeiijen, rote iel fie tec 
Kegierug f often, fugen wit foIgenDe ^abelle bet 




He tWaJUr^ $5ilbauet* unb 
fu|lfd)i;le . . . . 
gur Die ^la^ferfcfmfe ju. 9{om I . 
gwr ^awib'e 5na^lerfci)ule . . 
gur Dte frete 3^ cn f^)l 
gur bao (Eemra(j s 3Jlufeum . . 
gttr bas 3)2u|"eum ber g-ran^. tJKonumente 
gar bie granj 2J?a^lerf(tu{c ju Q3erfail(e6 
gar bte ^a^er? unb 53ilD^uerfc^ulen in 

ben X)eparremeHten . . . 38000 
gur bie 9ftufeen in ben X)epartementen 4107? 

gur bie 9)orjef[anfa6nf 511 <gme6 . 100000 
gur bie SRanufaftur ber obeline . 180000 
gur bie 2Ranufaftur ber @ayonnerie . 40000 

umma 729^23 

f) Sie 2<e65Ber Unntn urn cincn MiQtn ^rfW fcf;fine 
3lWrftcfe on t fiupfetfttd)en ^ier rr^alten. 



569 



SI n M n 3 

jut? 

in 



i. 

2}on ben 2Ifabcmien bet $?aMcrei>, 6culptut unb 
tcctur in ranfrcta> 



tr fca&en fcereitg im $$erlauf biefet ef^icfct* 
tor 2(fa&emie bee fctl. iufa^ a ) f on bet 
r,i3ltd;en 511 $arte, von bcr, tie iubwig XIV 



o) 6. 166 unb 225. 25erg[cicT)e : Etabliflcment de 1'Aca* 
demie Koyale de Peinture et de Sculpture par left res- 
patentes du 28- Fe'vrier 1648. avec plufieurt pieces, 
entr'autres les Statuti de ladite Academic. Parity 
1664. 4. S)afieI6e SSrrf effc^(ett, uerme&rt mil fcett 
ticticrn QirtoHegien tier 2lfafremfe ju ^>ari 1693 / 1698, 
un& 1723 in 0uart. !D?an finbct Cariit ofle Arrets t 
tfltuteit unfe 9tf0lcmetu ber 2(fabcmle om 3^r 16^8 
6t5 jum 3<>fjr I7'4- Werner i Hiftoire de 1'Etablifle- 
ment de rAcade'raie de Peinture, in: Piggniol De- 
fcription de Paris. Ed. 1765. T. I. p. 208-263. 5M* 
Sftad)rid)teit , bie ^tganiol mftt^eilt/ ^at cr von $cte!itt 
bem Tfeltcrtt, ecretalr fcet ^tfabemie, er^ftlten. 2(u(ft 
gf f)6ren nod) folqcnbu cfcriffcn ^(f5er ' Defcriptiori 
de 1'Acadeinie Koyale des arts de Peinture et de Sculp* 
ture. Paris, chei Colombel. 1715. in 12. mff %i* 
guren. Letttes patentes pour la jonSion de TAcade-* 
mie Royale de Peintnre et de Sculpture de Franc* 
avec I' Academic du detfein a Rome, du 22;. Decem* 
bre 1676. Paris , 1676. 4, 

>o a 



570 % fj a it 



fttom fliftete, t>on bem Snflitu^ bae imSaJr 1748 un* 
tec hibroig XV. emftanb unO Den SRainen Ecole Royak 
des Elevef proteges b ) er^ielt , unb enblid) and) vott 
bet offentlicben Setcfyenfcfyule fJ&o/ gratuite de de/m) 
gctebet. S83it bemetfen alfo ^tec nuc noc^ 



3>ie QCfabemie bcs eil. iufas faub an 
bet f6nig(i<^en Ttfabemie cine t(fttige unb gefa^Iicfte 
SRebenbu^lecin x Der fte aud) enblid) umerliegen mujj; 
te. @te wucbe tmSaJr 177^ vjollig aufge(d0t; unD 
bie 3 ll l nimauit ^ t &el% fotiiglic^en 7(fabemie gtng fo 
tueit, ba jlc cine (Spottmunje mit bee iegenDe: Li- 
berte rendue aux arts prdgen lte. SDie (Siferfuc^t, 
womtt fcetbe ^)art^et}ett f^efdmpft fatten , ^octe a6ec 
tarum nic^t auf. 5)ie SDiitciliebet bee Tlfabemte te>5 
^ei(. iufas, benen jebec ?H5eg a^gefc^nitten war, 
fid) burd) o^entlidje *4tbitionen befawit ju tnacf;en, 
l>ad)ten auf $Rittt(, jid^ ttiebec ju wereinigen, unD 
tvur&en von ^errn won peters, J^ofina^Ier b?0 ^6/ 
nig6 v>on ;Ddnemarf, unb ^)ertti von Qftavcenat) 
be 01,) up bajtt angefeuert. <Ste bilbeten nacft unD 
nad> eine eigue efetlfc^aft, woran jlc^ afle ^unfllec 
fc&loffen, bie nic^t ju ber f6ntg(tc^en ge^orten obet: 
mit i&c in feincc ?Bej;6tnbung aid (S^renmitgUebev 
flanben. SDtefe neue efeBfc^aft veranflaltetc nod) 
in bemfelben Sa&re (1776) einc cftauRettung im 
Soltfaum , bie jic& burc^ bie ga^I ber turf e won adjt* 
jig ^unfllern, woruntec viele ad?tung6u>urbfge 9^atu 
nee ivaten, fe^r ausjeidjnete. 5Da e0 i(>v abet* ait 
inem S33eceinigung6punft fefette, fo ftng bie efed 



b) t>te tterfcfefebtutt rabf 6ei ftetr 2(fa&em{e warcu fofgciw 
be: Eleve, Agree, Academicien , Confeiller, Ad- 
joint, Profefleur unb Reteur. 

t< nut ei 



a tt M tt $. 571 

fd)aft an, Don intern (Eifet nacfoufofiett, unb nwr&e 

cuDIid; gcfpvcngt. 



tc uBrtgen arttfHfcften Tfnflaltett fn ten 
iwtjen ftub gto^cnt^eife untec iuDtvtg XV. emftanten. 
3<fc will fcier eiii flip(jatJetifd)8 Q3cr5cid)ni Dec merf* 
iv^rbigjlcn, fcte oft aud) Utecarifcftc 3^e(fc beabjlc^j 

tiqtcn, uuD Die @d)riften, worin man genaucre 
97ad; listen von inen jinbet, mittbeilen. 



21 i JP. 

Sin 83erjeid)mfj tec 6ei tiefet 
angefMten tc^rec, un& fccc iieb^abcc, tic 
fie itnter(luAten, pu&et man im Almanac des artifles, 
1777. p. 2 1 6. 



Academic des Sciences , belief Jettret et arts. 
(Sie Jtelt tf;ce @i|ufjen im 
unD wurtc im 3a(>c 1750 gejTiftet ^). 

Sfujrecce. 

Societe des Sciences , arts et belles-lettres. 
entrant) im Safcc 1749 d ). 



c) >.Hiftoire civile et eccle'fiaftique de laVilled'Amiens, 
par le reverend pere Daire. Paris, (1754. 4) T.I. 
p. 479-557. Lettres patcntes et reglement de 1'Aca- 
demie des Sciences, belles-lettres et arts a Amiens, 
avec la lifte des Acade'miciens. Amiens, I75t. 12. 
Notices de 1' Academic d'Ami'ens , avec la lifte de fe 
Academiciens, en 1768. SSetfll. La France Iitter*ire 9 
de 1769. T.I. p. 45. 

d) . MS. Statuts de la Societe des belles-lettres, 
Sciences, arts, et commerce d'Auxerre, en 39 arti- 
cles; drcfles en 1749. . Lelong 'Biblioth. Hiftor. 

Oo 3 de 



57* n 3- 

$5efancon. 

Academie des Sciences , fo #w - httret et arts. 
SDtefe SCfokemte tterbcmft t^r SDajenn Dem 0crjog uon 
ttattarb, Dec fie im Sfafct *7?2 ftiftete e ). i)te ba 
wit terbunbene 2{fabemie Dec SDta^lmt) unb (Sculptuc 
abet (irun&cte Jjj>ert won iacot e, tama^ltgec ^tuen; 
fcant Dec 5)toinj ^Sefan^on, unD Dec SJtagifttat bee 
<Btabt, Dec in einec SSecfammluncj am 13. 
J773 tie ie^rec ecnannte uuD befolbcte f )- 



Academie Roy ale des belles ^tettres^ fiiences et 
artf. SDie 7tfabemic , Die ftcb mit ben SBi|Tenfd)af 
ten SefcbiSftigtc/ entflanb im 3^^ 17^2; alleiu bie 
2(faDemie Dec 9)iu^(ecei?, cufptur unb 2lcd;itctuc 
crijttcte beccits frii^r. 9Baf;tfd)ettiHd) tvurte |ie im 
So^r \6j6 geftiftet, worin iubiuiq XIV. ben S 2xfe()( 
^attc ecge^cn faffen , Dafj in Den ^auptjldbten bea 
SXcic^s QJJa^lcrafabcmieu u. f. n>. errirfjtet werbeit 
fottten. (Bie cr^ieft jtcb cine S^^Iang in eiucm gc 
tvtffett U:u/ fam abec nod) unb nacb fo feln- in 
ic^ im 3ac 1768 



de la France. T. IV. p. 70. Notice de la Societe des 
Sciences, arts et belles-lettres d'Auxerre, avec la 
lifte dc fes aflbcies en 1768. t'rg(. /a trance litteraire 
de 1769. T.I. p. 55. 

e) . Lettres patentes du Roi (dc 1752) Statuts et Re'- 
glcment ctoncernant 1' Etablifrement de 1'Academie des 
Sciences, belles-lettres et arts en la Vil'.e de Kefan- 
^on , avec 1' etat contenant les Noras de MM. les Aca^ 
de'miciens , et 1'Arret dc la Courpour 1'enregiftrcment 
d'icellcs: Befatifon , 1752. 4. verg{. la France litte* 
rairt dc 1769. T.I, p. 57. 

f) @, h France Uttwirc , de 1784. p. 54 



tt 'M tt 4- 573 



tffinfttern tieteinio.te, urn eine offentH^e 
ju bilben. <Sie tuucben ba&ei on J&crrn St. 
rats t^tlq umetjtu|t, etfctelten efncn paffenben Ore 
3u ifrren Siaufleflungen, fc(jten $reife aus , unb 6e* 
fanun julejjt and) cine fonia.lic&e &efMti3n0 g ), ^ 



(fur Marne). 
Academic des Sciences , arts et belles - lettres. 
war aufdnglid) eine gele^tte tjellfc^oft, tie int 

77^ in cine Slfafcemie Dec SGijjcnfc^aften unO 

ttenvan&elt wur&e h ). 



Societe ties Sciences , fo //^/ - Itttret et arts. 
piftet im 3a^c 1747 j ). 

SDijon. 

Jjiec war eine Kfabemie, bic udj bie 7(ufinun 
tecung Ocr jeic^nenben ^unflc jam 2(ugcnmerf Jatte. 
3n ber golge erric^teten bie tanbe won 
inc SRafclerfdjule ju 5)ijon, tJeiUe 
imb fd;icften einigc Suuglinge a(* 5>cnjlcnaiv6 

SKont 

g) 5. Lettrcs-patentes avec lei ftafuts de TAcademic <!es 
Sciences , arts et belles - lettres etablie dans la Ville 
!e Bourdeaux. Bourdeaux, 17 TO. 4. 23erg{. Mc'moi- 
res de Trevoux, an 1715. ORobrt, p. 1861. * 
ner: Notice de 1'Acade'mie des belles-lettres, fcien- 
ces et arts de Bourdeaux etablie en 1712, avec la lifte 
de fes Academiciens en 1768; UnD la France litterairt 
de 1769. T.I. p. 65. de 1778. T.III. p. 52. 

h) . la France litttrairt, T.III. p. 89. an 1778. 

i) @. Notice de h Societe des Sciences, belles-lettres 
et arts de CVcrmont - Fcrrand ; avec la lifte de fesr 
en 1768. L France litttrairt de 1769. p. 78. 

Do 4 



574 81 tt a 9- 

SRom, mit eltut ja&rlicfjett UnterfMlung ott 600 
Stores k ). 

liflc. 

Ecoles publiques et gr adult es du dtffm. (ie 
ftjutbcn won t>em 3Ragifitat geftiftet, unD aud) son 

ibm attain iuueifuit. 

it? on. 

Academe des Sciences , belles - tettres et arts. 
3Jr Urfprutig fattt ine Safcr 1700. 6ie if! fcu:nwf 
im 3a^c 1724. un& 17^2 befi^tigt roorDcu. 3Dte 
e 'i en f^"^ (Ecoie publique de deflin) 
im 3c^ 1757 *). 



k) @. Discours fur 1* EtablifTement d'une Academic de 
belles-lettres. Dij'm, 1694. 4. Dispofition de Mr. 
JHeftor Bernard Poujfier , D<yen du Parlement de Di- 
jo, et en date du i er Octobre 1725, pour 1'Etablifle- 
ment et la fondation d'une Academic des Sciences, 
arts et belles-lettres a Dijon, avec toutes les pieces 
jtiftificatives. Dijon, 1736. 4. Statuts et Re'glements 
de 1'Acade'raie etablie a Dijon par lettres-patentes du 
Roi, avec lesdites lettres-patentes du mois du Juin 
1740. Dijon, 1740. 4. <!lnbre rntutctt erfdjienctt 
im 3 a ^ r 1J62/ unb nm 13. 3 ljl '$ 1767 / in 4. $ers 
Her: Expofition de 1'Etat prefent de 1'Acade'mie des 
Sciences et belles-lettres de Dijon, pitir fervir dc re'. 
formation a 1' article infere dans le dernier fupple- 
ment du Diftionnaire de More'ri ati mot: Dijon. 
1750. Hiftoirc de la fondation de 1 Academic de Di- 
jon et des changemens qui y font furvenus. Dijon, 
1769. 8- ^nblicfc: Notices de I'Academie des Scien- 
ces, belles-lettres et arts de Dijon, avec la lifte des 
Acade'miciens en 1768? in: / France litteraire de 
1769. p. 81. 

1) @. Etabliflement d' une Academic des gens de lettres 
a Lyon, dans une niaifon voifine de Fourviere. vergl. 

Le 



n M n g. 575 



etftett gelefcrten efelffdjaftett bafelSj! 6e<r 
fummetten ficfr nid)t urn ben gloc bet unfh 2lUeitt 
in ber 8of<K entfianb cine Academic de peinturc, 
fculpture et architedure. >er befMnbicje SMcectoc 
roar &'2(nDre' $3atbon, 06 cc glei$ ju ^)ari5 
lebte m ). 

3Rc^. 

UeScr cine bafclbfl vorfanbcn gewcfcne 0c< 
fetlfc^aft fe^e man: Notice de la Socic'te' Royale des 

Scicn- 

Le Long, Biblioth. Hiftor. de la France. T.IV. p. 72. 

Notice de 1'Acade'mic des Sciences, belles vlettres et 
arts dc Lyon, formee en 1758- de deux Societes plus 
anciennes, avec la lifte de fes Acade'micicns Gn 1768- 
@. la France litteraire de 1769. p. 88. 

111) <S. Lettre ecrite par Mr. de la Roque, Provencal, a 
Mr. Rigord, fubde'legue dc 1' Intendance de Provence 
a Marfeille, fur le projet d'etablir en cette ville unc 
Academic des Sciences et des belles lettres, oii.il eft 
parle de 1'ancienne Academic de Marfeille, et des 
Marfeillois qui fe font diftingue's dans les Sciences et 
dans les beaux -arts, de Paris, le i er Avril , 1716. 
@. Memoires de Trtvoux , 1717. Janvier. Art. XIV. 
p. 124. Recueil de pieces &c. prefente'es a lAcademic 
de Marfeille depuis 1729, avec les Eloges des Acade- 
miciens morts, dans ces annees, par Mr. Ckalamond 
de la Visclede , fecretaire perpetuel de 1'Academie; et 
diverfes liftes des Academiciens. in 12. Nouvclles 
i lettres inftruclives et amufantes d' tin Ami a fon ami 
fur TAcademie de belles-lettres de Marfeille. 1745. 
Avignon. 12. S)feg tft eine fcettjenbe atyrc uOcc Die 
$>efd)dfttgunpcn b-:r 2lfabemifer. SnDlic^: Notice de 
1'Acade'mie des Sciences et belles - lettres de Marfeille, 
etablie en 1726, avec la lifte dc fcs Acade'miciens en 
1768; in: la France litteraire de 1769. p. 96. 



576 $f n $ ft ft g. 

Sciences et arts de Metz; etabiie en 1760, avec la 
lifle de fes Acadeiniciens en 1768 n ). 

Sftontpeflier. 

Societe Royals des Sciences, ie eiitflattb ittt 
30^1706, fcatte ttiele SSer&nOerungen etlmen, un& 
tin&iu jultfct audj ^unjlier auf > 

<P a u. 

3m 34 r J? 20 H*ftte man fciet: einc Academic 
det Sciences et beaux arts v ). 



Ecole Roy ale academique de peinture, Jculpture? 
architecture et arts analogues au dtjjln q ). 

Otouen. 

[Academic Roy ale des belles lettrcs t fcieneet et 
evtt de Rouen. @ie wurDe im 3afor 1744 errtc^tct. 
TIKein fcereitc im 3^frc 74 ejcijlirte fcw cine ^ O fe 
Royale academique et gratuite de dtjfin, de peinture ^ 
de fculpture et d'Arckiteffure. !>iefe murDe ttn %at 
17^0 fcurcfo f6niqtic^e patent? befldti^t, in Dec 
obec uiit Dec 2lfalemte Deceinti]t. Uiuer Dem 
lichen 9KaJlec S)eocampe mac^te fie 
fc^tittc r > 



n) @. / France litteraire de 1769 > p. 99- de 1784* p. 

82. 

o) 0. IA France litteraire de 1769. T. I. p. 109. 
p) . la France litteraire de 1769. p 124- 
q) . la France litteraire de 1784. T. IV. P.I, p. TOO. 
r) . Statuts etReglcmens de I'AcaHemie etabiie a Rouen 

par lettres-patcntes du Roi du mois de Juin, 1744* 

don- 



$ tt a n 9. 577 

Souleufe. 

bet uraltett Academic def Jtux Floraux. 
ti fciec ejifttrte, entftant) au$ im 3at 1729 cine 
Academie Royale des Sciences, Infcriptions et belief" 
lettres, unD eitie anbte Academie Royale de peinture, 
fculpture et architefturs. 7(nt. Stittdlj &at P^ Uttl 
tiefe 7lfaDcmtc ein gvoHcc 33ett)ienji erworfecn. Ume 
3a^r 1726 &atte fie Oen anfprud)lopn ^itel Socicte 
dcs beaux arts, cillein im Safct 17^0 Wiu^e ftc ill 
eine fcniglic^c 2lfaDemie ccrwcintclt s ). 

^ t o t; e $. 

. Memoir es de I' Academic des Science f t Infcrip- 
iions, belles-lettres, beaux- art f, &c. nouvelle- 
nicnt etablie a Troyes eu Champagne. T. I. 1744. 
12. (Sine jweitc Tfujgabe erfcftten ebenbaferbf^: 
Troyes etFaris, 17^6. 12. 2 55dtlt)e; cine &tttte, 

5Dtucfort, 1767 in (inem 



(en Bcaujolais.) 

. Notice de I'Acade'mie des Sciences, Belles-let- 
tres et arts de Ville franche en Beaujolais t erigee en 
avec la lifle de fes Acadtmicitns , en 1768 *). 



donnee* a Lille en Flandrc. 1744- 4- Premiere 
feance publique dc TAca>denne des Sciences &c. eta- 
blic a Rouen; in: Bibhotkeque Fraitfoife, d'Amfter- 
dam. Tom. XLI. P.I. p. 162. Nouvelles lettrcs-pa- 
tentes obtenucs par 1'Academie Royale des Sciences, 
des belles-lettres et arts de Rouen , en 1756. 4. UttO 
la France litteraire de 1769. p. 129. 
s) @. la France litteraire de 1769. p. 147. 

t) @. la Francs litttreire de 1769. p, 150. W1& dc 1784. 
P. 140. 



578 31 It & fl 



biefeSnflttute, unb felbf! bie 
djnfd)ulen, ^apetenj^anufafturen unb 
gabrifen ftanben wit bet foniglidjen 5Rafc 
mie ju Quarts in enget ^SerblnDung. 5Diefe ubte ubet 
tic ef;ema^Hgcn ^>rotnjen etncn f^rcngcn ^ccpotts* 
ntud fces efcfcmatfa aus, bec^rte l)ic SDiwrttreh Dec 
Snftitute mit &cm ^Dipfom eines (Sf;tenmitgltl)6, 
unb bcfe^tc auc^ oft bie 2)ircctor(^cncn. ^)ic meiflctt 
tiefec TCfabemien t)otlentetett Den ^rciefauf tfjres un* 
6eDeutcnb<n 5Dafct}n0 fe^r fcfenett, unt) tic 
fcic jid) crf;teltcn , ^crfc^wanDen im (Sturm bcr 
lution. ;Da ficfo btc 2tfa&emic fef^r vtele geinbe ge/ 
mac^t Jatte, fo faben bte republifantfcfc gcjinntcn 
^unfller if;r 2fufl6fung mit grower greube, unt) 
fcfcmeicfoefteu l<^ mit bem 9)omom bet 
aHein ire #offnun(jen (Tnb burc^ bie neuetn 
tungen, bie wit oben flu0futlid) befc^rieben Jaben, 



2. 

Notice fur 1' academic de France. 

Rome ce 20. Germinal an ir. 

V ous me demanded, mon ami, 1'origine de notre 
academic des beaux arts a Rome, ainfi que le 
nom des direcfteurs, qui ont re'gi cet e'tabliflement 
jusqu'a nos jours, avec une note indicative des ou- 
vrages, qui leur ont e'te merite 1'cftime publique et la 
coafiance du gouvernement. 

Col- 



21 n M n 9. 

Colbert, auquel la France doit tant de belles et 
grandes inftitutibns, fonda 1'acade'mie de France a 
Rome. Apres avoir pourvu a tout ce qui avoit e'te 
juge convenable pour ie progres des arts a Paris, et 
la didincllon des artifles, par la cremation de I'acade'mie, 
Roy ale de Peinture, Sculpture et Architecture, le 
Brun , qui par 1'etendue de foa vafle ge'nic, fembloit 
les diriger tous, fit fentir au Miniftre que le feul mo- 
yen de les conferver en France, feroit d'etablir a Ro- 
me une acade'mie des beaux arts, ou la jeunefle, qui 
fe feroit la plus diftinguee dans les concours annuels, 
feroit envoye'e et entretenue aux de'pens du Roi. 
Louis XIV. qui accueilloit toutes les ide'es qui ten- 
doient a illuftrer fon regne, re<jut favorablement la 
propofition que lui en fit fon Miniftre, d'apres le 
plan de le Brun. Le Roi nomma en \66<\. Charles 
Errard, Peintre, pour en etre ie premier Diredeur, ' 
et le chargea de faire mouler les antiques les plus 
claffiques, qui fe trouvoient alors a Rome. Cette 
riche collection montoit a plus de 400 Hatues ct bu- 
fles qui furent un conftant aliment d' Etude pour les 
ele'ves. 

Charles Errard avoit un talent diflingue', il fut 
employe a orner plufieurs maifons Royales, mais ce 
qui prouve le plus fa capacite' et la confide'ration dont 
il jouiffoit, ertqu'ilfut, dans le terns, charge, con- 
curre'ment avec ie Bi un , de la de'coration de la gale- 
rie d'Appollon, maintenant confacre'e a 1'expofition 
de notre riche collection de deffins des trois Ecoles, 
et faifant partie du local du Mufe'um central des arts. 
Si nous n'y voyons pas briller fes talens, c'eft que 
des circonflances le derournerent de ces importants 
travaux, il mourut a Rome en 1689. et fut enterre 



580 a it fj a It g. 

a 1'Eglife dc St. Louis des frangais, ou 1'on voyoit 
fon Epitapbe, mais lorsqu'on a de'corc 1'e'glife, 
ellefut transported dans ic Cioitre des chanoincs, ou 
elle eft maintenant, comme elle ne peut qu' ime'refTer 
le de'iir que vous ave's de connoitre tout ce qui eft 
relatif a notre ecole des beaux arts de Rome je vais 
vous la transcrire 

D. 0. M. 
CAROLVS. ERRARD. 

ARMORICVS. 

IN PARISIENSI, PICTORVM SCVLPTORVM 
ET ARCHITECTORVM ACADEMIA 

RECTOR 
IN ROMANA, DIVI LVCAE 

PRINCEPS , 

REGIAE VERO QVAM LVDOVICVS MAGNVS 
IN VRBE FVNDAVIT. 

PRAEFECTVS 
ECCLESIAE HVIVSCE DOMVS ET XENODOCHII 

ADMINISTRATOR 

INSIGNI PERITIA, HONESTATE RELIGIONE 
COMMENDATISSIMVS 

OBIIT 

DIE XXV MAI, ANNO DOMINI MDCLXXXIX. 
AETATIS SVAE LXXXVIII. 

Noel Coy pel, fon e'le've, qui lui fucce'da dans 
le Diredorat de 1'academie , naquit a Paris en 1628- 
11 fut d'abord place a Orleans chez Poucet, Elevc 
du Vouet, qui s'occupa peu d'infiruire le jeune 
Coy pel aufli le quitta-t-il a Tage de 14. ans, revint 
a Paris et entra chez Charles Errard, charge' alors 
de decorer plufieurs appartemens au Louvre. Non 
obftant le befoin qu'il avoit de travailler pour fa fub- 
finance, il fgut trouver le terns neceiTaire a fon avance- 
inent par I' etude. Ses fuccej le firent connoitre du 
Roi, qui employa fon talent, il fut re^u a i'acade- 

mie 



( rt n 3- 

niie fur un tableau repreTentant la mort 3'Abel. Get 
ouvrage, maintenant depofe au mufee fpe'ciale de 
1'Ecole frangaife a Verfailles, eft une preuve de 1'ex- 
cellence dc fon talent. Le deflin, 1'expreflion et la 
couleur y font porte's a un degre qui rend cet ou- 
vrage digne du bon terns de 1'Ecole des Carraches. 
Noel des lors charge' de travaux confiderables et re- 
garde comme un des plus habiles peintres de la Fran- 
ce, fit, pendant le terns de fon directorat a Rome, 
pluficurs tableaux qu'il envoya en France, et qui y 
occupent aujourd'hui un rang diflingue', foit au mu 
fe'e fpecial a Verfailles, foit au mufe'e central a Paris, 
au milieu des chefs d'oeuvres de toures les Ecoles. 
il revint enfuite dans fa patrie ou, a 1'age de 78 ans, 
il fut encore occupe' a peindre les fresques qui font 
au deffus du maitre autel des invalides. Apres avoir 
travaille' aux chateaux dj Verfailles, de Trianon, des 
Tuilleries, du Louvre, et enrichi plufieurs e'glifes 
de Paris dc fes produdions, il y mourut en 1707. 

Coy pel cut pour fuccefTeur, dans le direclorat 
de 1' academic, Charles Poerfon de 1'acade'mie royalc 
de peiuture et fculpture de Paris. Ses ouvrages font 
peu connu aujourd'hui, ayant etc beaucoup occupe 
dans des embelliilemens d'hoteJs, et Tinconllance de 
nos gouts, dans les de'corations de nos habitations, 
ayant fait disparoirre la majeure partie de fes ouvra- 
ges, avec une quantite de productions d'art que la 
poAerife auroit admire'es. Poerfcn fut Un homme 
de bien et vecut honorablement. L'acade'mie de St. 
Luc de Rome le nomma fon prince, il fut decore 
de i'ordre de St. Jean du Mont Carmel et mou- 
rut a Rome I'an 172^. regrette' de tous ceux qui 
avoient cu ie bonheur de le connoitre. U a e'te in- 
hume 



582 & tt (j a n $. 

hume dans 1'Eglife Nationale de St. Louis, ou il Jui 
a etc eieve un monument en aiarbre avec cettc 
epitaphe 

D. O. M. 
HIC IACET 

CAROLVS FRANCISCVS POERSON 
QVI DVM PARISIIS INTER PICTORES 

SPLENDIDE FLORERET. 

ROMAM MISSVS A REGE LVDOVICO XIIII. 

GALLIAE ACADEMIAE PRAEFECTVS CONSTITVITVR. 

CRVCE DEIPARAE DE MONTE CARMELO ET ST. 

LAZARI 
DECORATVR. 

INTER ARCADES COMPVTATVR. 
ET IN ROMANA DIVI LVCAE ACADEMIA PRINCEPS 

ELIGITVR. 

TANDEM PROBITATE CLARVS RELIGIONE CLARIOR 

IN PAVPERES PROFVSVS, IN OMNES BENEFICVS 

GALLIS, ITALIS EXTERISQVE OMNIBVS 

NOMINIS FAMA NOTISSIMVS 

ACCEPTISSIMVSQVE 
OBIIT II DIE SEP. MDCCXXV 

AETATIS LXXI. 
MARIA PHILIBERTA DE CHAILLOV 

MOERENS. 
DILECTO CONIVGI. P. 

Nicolas Vleugels vint le remplacer. Ce fut 
dans ce terns que Je Roi fit 1'acquifition du Palais 
Mancini, dans la rue du Cours. Ce fut aufli alors 
que 1* academic prit une forme exterieure plus mar- 
quante dans Rome par P edifice ou elle fe pla^a, qui 
cependant avoit peu ou point de convenance pour 
1'exercice et 1' etude des arts. 

Vleugels uaquit a Valenciennes et vint e'tudier 
fon art a Paris. Il paflfa plufieurs anne'es en Italic et 
s'y attacha particulierement a la maniere de Paul Ve- 
ronefe, qu'ii fe plaifoit, (quant a la tournure de fes 

com- 



2( n fj a n 9. 583 

competitions) a imiter dans des ouvrages de petite 
diinenfion. Son tableau de reception a 1* academic 
Royale de Paris , eft Appelle faiiant ie Portrait de 
Campafpe en preTence d'Alexandre. Vleugels -cut 
beaucoup d'efprit et fot en faire un bon ufage. Ja- 
mais ii ne fiatta ies homines en place et s'en fit efti- 
mer. Le Roi le de'cora du Cordon de St. Michel et 
Je nomma diredteur de 1'acade'rnie de Rome. Il 
mourut dans cette place en 1737 et fut enterre' dans 
1'e'glife nationale de St. Louis, ou on lui e'rigea un 
monument en ma*rbre avec cette epitaphe. 

D. O. M. 

NICOLAS VLEVGHELS PARISINO 
REGII ORDINIS S. MICHAELIS 

EQVITI, TOROJ/ATO. 
VITAE INTEGRITATE MORVMQVE SVAVITATE 

INSIGNI 

LIBERALIVM ARTIVM STVDIIS 

PICTVRAE PRAESERTIM EXCELLENTI 

Q.VI REGIAM GALLIARVM IN VRBE ACADEMIAM 

SINGVLARI CVRA ET LAVDE 

MODERATVS 

OBIIT 
V ID. DECEMBRIS ANNO MDCCXXXVII. 

AETATIS SVAE LXVIII 

MARIA THERESIA GOSSET VXOR. 

ET BERNARDINVS FILIVS. 

MOESTISS. PP. 

Jean Francois deTroy, qui lui fuccecla, naquit a 
Paris en 1680. Il paiTa neuf ans dc fa jeunefle en 
Italic a e'tudier Ies grands maitres, dont cependant 
il ne fut pas acque'rir Ies qualites de retour en France, 
il fut recju a I'acade'mie Royale fur un tableau repre- 
fentant la fin tragique de Niobe' et de fa famille. De 
Troy fut fort occupe', foit pour la manufadure des 
Gobelins, foit a de'corer des monumens publics. II- 

par- 



584 91 It $ g. 

parvint aux honneurs acade'miques. LeRoi le nomma 
direcleur de fon academic a Rome et le decora de 
1'ordre de St. Michel. De Troy n'etoit pas un de 
ces hommes ordtuaires, mais dont le talent ct la re'pu- 
tation pouvoient etre nuifible a une e'cole. Doux 
ct affable, fon talent portoit Pempreinte de fon ca- 
radlere. II e'toit ve'ritablement Francois. Ses com- 
pofitions ont de 1'aifance, et la dillribution en eft 
heureufe , mais elles tiennent plus a des conventions 
qu'au fentiment. Sa couleur eft harmonieufe, 
mais peu vraie, il avoit peu d'expreflion et cjuand 
al vouloit en mettre, fes perfonnages font comme 
des gens qui vivent dans un cercle oil le premier de- 
voir eft de faire connoitre le moins pofllble ce qui 
fe pafle dans le coeur. Ce font fouvent des adleurs 
qui repre'fentent une fcenc et non les perfonnagcs 
du fujet. Get homme eflimable, dont le fouvcnir 
excite encore la pjns vive emotion dans le coeur de 
ceux qui Font connu, mourut a Rome en 17^2, 
age de 72 ans, deux annees apres avoir e'te remplacc 
par Charles Natoire. Je ne retracerai pas ici ce qui 
motiva la retraite de ce digne homme. Je ne rap- 
pellerois que Findiscrette conduite d'un jeune hom- 
me, frere d'une favorite trop fameufe, dont les pre- 
miers foins, e'tant arrive a la place qti'on lui avoit 
deftine', fut d'affliger la vieillefle reTpcclable d r un 
artifte du premier ordre alors, qui avoit rempli, avec 
tant d' honneurs, la place qu'il occupoit et dont les 
annees n'avoient pu altcrer la fenfibilite. 

Charles Natoire, ne a Nimes en 1700, vint a 
Paris et entra dans 1'e'cole de Francois le Moine; 
ayant gagne' le grand prix en 172?, il alia a Rome 
commc peafionnaire du Roi. Apres y avoir etudie 

les 



8 It M & 9- 585 

Ics grands maltres qui s'accordoient la plus avec fes 
gouts, fon fentimcnt et vraifemblablemnt fes mo- 
yens , il s'en retourna a Paris ou il fut re$u de 1'aca- 
de'mie fur un tableau repre'fentant Venus demandant 
des armes a Vulcain pour Ene'e. Apres avoir JaifTc 
dans la capitale des arts, des preuves incouteflables 
d'un talent diftingue' parmi lesquelles Ton pourroit 
citer un St. Sebaflien attache a un arbre, les regards 
tourne's vers le ciel, un ange lui retirant une fieche 
<3ont fon corps eft traverfe. Ce tableau eft d'uri 
deflin pur et dc bon gout, la couleur en eft vraie et 
fine, la competition heureufe. Get ouvrage fe fou- 
tient au Mufe'e central a Paris, avec avantage, a 
cote' des belles productions du Guide. Natoire avoit 
une grande facilite a ope'rer. Pourquoi ce don eft- 
il ge'ne'ralement fi funefte pour ceux auxquels la na- 
ture 1'a accorde'? C'eft que cette facilite' meme, au 
lieu de ftimuler le favori, le rend fouvent parefleux, 
c'eft que cette facilite' eft toujours accompagne'e d'une 
certaine grace, qui charme et arrache des e'loges 
dont, en s'y accoutumant, 1'artifte fe contente, au 
lieu de chercher a mc'riter 1* admiration, par des tra- 
vaux portes a leur perfection par 1' etude et la me'di- 
tation. Il ne cefla de travailler pour le Roi, qui le 
de'cora de 1'ordre de St. Michel. II mourut a Rome 
en 177? age' de 77 ans et cut pour fuccefTeur foil 
cleve Vien. 

Jofeph Marie Vien naquit a Montpellier ea 
171^. D'une conftitution delicate ^ Vien ne fut 
pas dedinc, par fes parents, a exercer les arts. Ce* 
pendant il ne refiHerent pas a un gout dominant, 
qui fe manifeftoit fans cefle. Il entra chez Rivalz, 
homnie de merite, ou il apprit le materiel de fon 

3>p art, 



586 21 n fj a it 3. 

art, a force de le pratiquer. Alors il quitta fa patrie 
et un maitre qui 1'aimoit comme fon enfant, et pour, 
lequel Vien conlerve encore aujourd'hui , a 1'age 
de 87 ans * des fentiments d'eftime et de reconnoif- 
fancc, qni fembleqt etre un befoin pour fon coeur. 
II arriva a I' age de 24 ans a Paris et quoiqu'il xi'eut 
jamais delTine' le modele nud , il parvint, non ob- 
flant le befoin d'exifter et la plus foible fame', a force 
d'e'tude et d* application, a me'riter, au bout de trois 
ans, le grand prix de peinture a F academic. Le 
fujet du concours fut la pefle dont furent aiflige's les 
ifrae'iites, fous le Roi David. Ce tableau e(t uu ve'ri- 
table pre'fage des talents qui devoient un jour diftin- 
guer Vien des artiftes de fon fiecle. Vieu arrive' a 
Rome, environne de tous les chefs d'oeuvres de- 
voit etre le plus heureux des homines ; aufli ne paile- 
t-il jamais qu'avec raviiTement du terns qa'il palla 
a Rome. Uniquement occupe' de 1* etude, il chercha 
a fe pe'ne'trer du me'rite de chaque maitre, et comme 
1'abeille qui, da fuc de fleurs diverfes , forme le 
miel, de meme Vien fe forma un flile et une ma- 
niere de faire qui caradleiifent fes ouvrages. De re- 
tour en France il rencontra de 1'injuflice, ou pour 
mieux dire de 1' ignorance, dans une partie des juges 
de fon me'rite. II re'pondit avec efprit et courage a 
plufieurs d'eux, 1'acade'mie, en corps, Je vengea 
de ces petites tracafferies , en le recevant d'une voix 
unanime fur fon beau tableau d'Icare et Dedale. Qu^i 
pourroit croire aujourd'hui que ce foit une produc- 
tion d'un artifte francais, faite au milieu du fiecle 
dernier! On trouve, dans toute la figure principale, 
une fimplicite', une naivete' jointes a une purete' de 
defTm digne des grecs. La couleur en eft vraie et 
fuave, comme le jeune age Pexige. L'exe'cution 

de 



& tt $ a " 9- 

de ce tableau eft facile fans avoir aucun des de'fauts 
ou fouvent cette qualite entraine. Ce tableau prou- 
vera, dans tous les terns, que fi les arts en France 
out fubi des revolutions , qui les firent de'cliner , 
qu'il exifta au moins un confervateur du feu facre 
du bon gout et der vrais preceptes de 1'art en France. 
Vien a fait, pendant une longue carriere, aimant 
fon art et ne'laborieux, un grand nombre d'ouvrages 
re'pandus dans toute i' Europe. J'en citerai un qui 
de'core, dans 1'Kglife de St. Roch a Paris, Tautelde 
St. Denis. Ce St. Eveque preche aux gaulois. 11 eft 
monte' fur les d eg re's d'un temple confacre aux ido- 
les; d'ou il enonce les ve'rite's e'vangeliques; 1' atten- 
tion, 1' emotion, le befoin de fuivre les nouveaux 
dogmes y font exprime's de la maniere la plus tou- 
chante. Ce tableau de 24 pieds de haut, eft, dans 
toutes fes parties, digne des grands hommes fortis 
de 1'ecole des Carraches. Il parcourut une carriere 
honorable dans les arts , il fut profefTeur, redeur et 
diredeur de 1'acade'mie de Paris et de celle de Rome, 
il a e'te premier peintre du Roi, qui le de'cora du 
Gordon de St. Michel, et maintenant il eft membre 
du fe'nat confervateur et jouit a 1'age de 87- ans 
apres avoir eu a menager toutc fa vie la de'licatefTe 
extreme de fa conftitution , d'une fante parfaite. 
L* amour qu'il a conferve' pour fon art donne lieu 
encore a des compofitions oil il exprime dans des fn- 
jets analogues a fon coeur, ce qui en fait le bonheur. 
Tous font relatifs a 1'amitic', a la vertu ct aux belles 
aclions des hommes. 

Mr. La Grene'e Paine vint le remplacer, en 
1781. Il naquit a Paris, et Charles Vanloo le dirigea 
dans fes premiers pas dans la peinture. II e'toit doue 

3 d'une 



588 SI tt a it 8- 

cPune telle facility, qu'il ne connut jamais ces de- 
gouts presqu' infe'parables des premiers eflais. La 
Grenee gagna le premier prix a Paris et vint penfion- 
naire du Koi a Rome, ou il e'tudia les grandi maitres. 
Le Guide et 1'Albane femblent Favoir le plus captive', 
Ou la nature 1'avoit organife comme eux, pour ex- 
primer, avec grace, les afFeclions douces de Tame. 
De retour a Paris La Grene'e fut recji a Facade'mie Ro- 
yale fur un tableau repre'fentant 1'enlevement de De- 
|anire. Get ouvrage eft plein 'de charme et de vi. 
gueur. Le dellin, la coukur, la compofition et fur- 
tout les graces d'un pinceau nourri et moeileux 
le feront toujours occuper un rang diftingue' parmi 
les belles productions de notre e'cole. II en eft de 
jneme des tableaux qu'il fit pour la galerie de Choifi. 
le -Roi. Ces ouvrages font dignes du bon terns du Gui- 
de. La Grene'e a fait un grand nombre de petits ta- 
bleaux, il eft peu de Cabinets ou 1'on n'en trouve, 
et pendant fon diredorat a Rome il en a fait une 
fuite en grand, dont les fujets font pris dans Fhiftoi. 
re grecque et romaine, qui ont mis le fceau a fa re'pu- 
lation. II eft maintenant Re$eur. aux e'coles fpe'ciaies 
beaux arts a Paris. 



Mr. Menageot qui l*a remplace en 1787- e/tol " t 
lie a Paris. Il avoit e'tudie' dans 1'e'cole de Boucher, 
mais, jeune encore, il fentit la foibleife de ce mai- 
tre dans certaines parties de Tart. L'e'tude des grands 
modeles, pendant fon premier fejour a Rome, le fit 
changer de caradlere et c'eft de 1' application de cette 
etude, qu'eft reTulte le ftile noble et toujours accoin- 
pagne de grace qu'il a fait briller dans fes produc- 
tions. Son morceau de reception a 1* academic, 
fon Leonard de Vinci, expirant dans les bras de 

Fran- 



2( tt 6 <* # & 589 

Francois premier, et fon Me'Ie'agre, tous deux de'po- 
fe's a la manufacture des Gobelins, feront a jamais 
une preuve inconteftable du talent diflingue' du C. 
Menageot. II dirigea P academic pendant cinq ans, 
mais fa fante' devenant de plus en plus chancelante, 
il follicita fa de'miflion, afin de pouvoir la re'tablir 
dans Je repos , dont il fentoit tout le befoin. Notre 
re'volution avoit de'ja fait de grands progres , le gou- 
vernement avoit dtja pris d'autres formes, lorsqu'eii 
1792 le Miuiftre Roland, en acceptant la de'million 
de Mr. Menageot, ecrivit le 12. Nov. de la meme au- 
ne'e a Mr. Vien, direcleur de 1' academic de Paris, 
pour Pautorifer a convoquer une aflemble'e ge'ne'rale, 
afin de proceder, dans le plus bref de'lai, et a la ma- 
jorite' abfoluc des voix, a la nomination d'un direc- 
te'.ir de Facade'mie de France a Rome, 1'invitant a 
lui. laire connoitre le refultat du voeu de la compagnie, 
afin de prendre des mefures pour le de'part du mem- 
bre qui auroit e'te nomine'. Le 2O. Facade'mie ayant 
e'te'conyoquee extraordinairement, et e'taut aflemble'e, 
a proce'de' a la dite nomination, Le re'fultat du fcru- 
tin s'e'tant trouve' en favour de Mr. Suvee, Mr. Vieii 
1'a proclame' direcleur de 1'acade'mie de Rome, fui- 
vant le voeu de la compagnie. Deux jours apres un 
de'cret fupprima le diredeur artifle, et mit re'tablifle- 
ment fous la direction de Fagent politique. On fit 
plus pour la de'druclion de ce bel e'tabiiflement, on 
Jaifla aux jeunes artifles la libertc d'aller ou bon leuc 
femblcroit, fans etre refponfables de leur conduite, 
pendant la dure'e de la penfion, uniquement accor- 
de'e pour ftimuler P emulation et pourvoir a tout ce 
qui eft ne'ce(Taire a Fc'tude; mais ces terns de de'ftruo 
tion paAe's et la convention rendue a fes voeux, on 
re'tablit I'ecole de Rome et le comite d'inflrudion 

9)p 3 publi- 



590 % tt f) a tt 3- 

publique renomma le citoyen Suvee, pour la diriger, 
et le chargea de lui faire connoitre fa fituation aduel- 
le, comme aufli de fe faire rendre compte, par les 
penfionnaires, de leurs travaux d' cumulation, pour 
en informer, a fon tour, le gouvernement. Le di- 
recloire e'tant mis en adlivite', il s'empreifa de venir 
au feccuirs des arts. II fe fit inflruire des moyens 
pour re'tablir notre e'cole en Italic, ii ordonna que 
provifoirement elle feroit place'e a Florence, en at- 
tendant que Rome fera rendue au repos et a fa liherte', 
et nomma, fuivant la loi du 3. Brumaire an 4% le 
citoyen Suvee pour la diriger. Mais les troubles qui 
coutinuerent d'agiter la France et 1' Italic, empeche- 
rent i' execution de i'arrete' du direcloire. Ce terns 
ne fut pas totalement perdu pour le progres des arts. 
II fut employe' a la meditation, pour pre'parer la nuil- 
leure organifation de notre ecole. Le citoyen Suve'e 
en a fait les propofitions. Elles ont ete'discute'es, fui- 
vant fes voeux, par une commiflion compoiee d'ar- 
tiftes du premier ordre, dans les arts liberaux, et 
clles fervent maintenant de regies de conduite aux 
penfionnaires. Le gouvernement eft fonde" dans fes 
efpe'rances d'en recueillir les meilieurs eifets. 

Le gouvernement aduel ne s'efl pas contente' 
cle re'tablir 1'e'coie de Rome dans fon ancien local, 
qui de tout terns avoit e'te' regarde' comme peu conve- 
nable a notre etabldfement; ii chargea le citoyen Su- 
vee, des fon arrivee a Rome, de faire fon rapport 
fur ia convenance des lieux. Celui-ci, apres un exa- 
men reflcchi/n'a trouve' aucun lieu dans Rome qui 
contint autant de convenances ne'ceflaires a notre e'ta- 
bliflement des arts, que le palais de la Villa Medicis. 
La fe trouvent une galerie pour le placement des mo- 

numens 



21 tt f) a it 3. 591 

numens antiques, des habitations faines et commodes, 
des beaux atteliers convenables a chaque art, ceux de 
peinture expofe's au Nord et d'ou 1'on jouit d'un ho- 
rifon enchanteur. Les architects ont les leurs du 
cote de la viile, et d'un coup d'oeil ils en decouvrent 
tous les monumens antiques et modernes dont elle eft 
embellie. Les fculpteurs font de meme place's de 
la maniere la plus heureufe, pour 1'exercice de leur 
art. Des vaftes appartemens, un grand fallen pour 
1'expofition des travaux d'e'mulation, un jardin im- 
menfe, avec des promenades ou, en tous terns, on 
peut fe mettre a 1'abri de 1'ardeur du foleil, a 
1* ombre des lauriers et des Grangers, par tout des 
terraiTes d'ou 1'on domine Rome entiere, et les cam- 
pagnes qui 1'environnent, ce lieu femble avoir e'te 
cree pour le bonheur des artifles. Audi, d'apres 
Texpofe' du citoyen Suvee, le gouvernement s'eft de'- 
termine' a faire 1'echange du Palais de France atfuei 
centre la Villa Medicis, ou on travaille mamtenant 
avec beaucoup d'adivite', pour achever de mettre le 
local en e'tat de tenir notre e'cole. Deja la colledion 
d'antiquite', de'truite lors I'invafion des Napolitains 
dans Rome, fe trouve plus riche que jamais. Tous 
Jes moy ens d' etudes relatives aux arts, s'y pre'parent 
par les foins du Direcfleur. La France qui a conti- 
nue', grace a la fagefTe de fon gonvernement, d'etre 
la premiere puilTance, la premiere nation du monde, 
tiendra encore le fceptre des arts, et de'ja parmi les 
jeunes artiftes qui compofent T e'cole de Rome, il en 
eft qui peuvent fe placer au rang des premiers artiftes 
de T Europe. 

Suve'e naquit a Bruges en Flandre en 1743. 
Apres y avoir re<;u les premiers ele'mens de fon art 

9>P ^ 



592 Sf it $ a 9- 

de Mathias de Vifch, homme de me'rite a qui Bru- 
ges doit les premieres formes de fon e'cole des arts, 
il vint a Paris et entra dans 1'ecole de Bachelier ou 
il refta jusqu'a ce qu'il gagna le grand prix en 1771. 
De'puis Mr. Vien dirigea fes etudes etant diredreur des 
penfionnaires du Roi. Suve'e a fon retour de Rome, 
cm il iefla fix ans, fut d'une voix unanime re$u a 
Tacademie Royale et nomme' profefleur en 1781. 
Le Roi le chargea fucceffivement de piufieurs grands 
tableaux que 1'on voit foit a Verfailles, au Mufe'e 
fpe'cial, foit a la manufadure des Gobelins a Paris, 
ou piufieurs ont e'te'.exe'cute's en tapifierie, tel que 
Coligni en impofant par fes vertus a fes affaHins^ les 
fetes a Pales et la juftificatiou de la veflale Emiiie. 
La Flandre pofTede piufieurs grands tableaux de cet 
artifie. 



3- 

Sitterntitr. 



i6 tic ^itcl bet ^uc^cr/ bic tc^ jur 

er> in $ranfreic& unb ju ben 
gebrauc^t, fa(! aUe in ben Tdiracrfun^n an; 
a ^ e / f bl<iben mic nut roemcje 
Jvonuuec tit bie ^auptruerfe f;tec anfu^vc-it 

Andrt Felibien entretiens fur les vies et fur les 
ouvrages des plus excellens peintres anciens et moder- 
nes. Londres. 170^. T.I -VI. >Ctcw. (So gie6t 

biefem SBetfe iele 7(0(ja6en. 

Acade'- 



81 it M it 9- 593 

Academic des fciences et des arts par 7/W Sut- 
lart. Paris et Amfterdam. T. I. II. 1682. fol. Bru- 
xelles, 169^. fol. 

Perraiilt Vies des hommes illuftres de France 
du XVII. fiecle. Paris. 1697. 2 936n&e in golio. 

Roger de Piles Abrege de la vie des peintres. 
Amfterdam et Leipzic. 1767. DctatJ. 

Nouvel abrege' de la vie des plus fameux pein- 
tres avec leurs portraits, par Antoine yofeph Defallier 
d'Argensvillc. Paris. 174^. T. I-III. 4. $Me jtt?citC 
2(uSi]o6c erfcfcien e6en&afel6fl: 1762. in toicr Octao* 
S3dnbcn. 2(uc5 ^at man cine beutfdje Ucberfe^ung : 
icip^t(j, 1768- T.I -IV. 8. 

Extrait des differens ouvrages public's fur la vie 
des peintres par M. P. D. L. F. {Mr. Papillon ds la 
Forte] Paris. 1776. T. I -II. in Dctav. SDct 



L'Epicie'Vles des premiers peintres du Roi, de'- 
puis Mr. leBrun jusqu'a prefent. Paris. 175:2. T. I- 
II. in Dctau. 

Examen critique des dilYerentes Ecoles de pein- 
ture, par Mr. le Marquis d'Argens. Berlin. 1768- 
Octa\). 

Didionnaire des Graveurs par F. Bafan. Paris, 
1789- T. I -II. Dctas. 

Almanac des beaux arts. ($ gte6t ttiele 



Cabinet des {ingularite's d'Architedore , Pein- 
ture, Sculpture et Gravure ou Introduction a la con- 
noiifance des plus beaux arts, par Florent le Comic 
fculpteur. Bruxelles, 1702. T. I-III. in I2 nvj - 

Cro- 



594 81 It $ a. tt 8. 

Crozat Recueil d'eftampes. 23etgf. O&en 



4'T- 

Expofition des tableaux au Salofi du Lauvre. 
SDtan at wide flctne (Bcfwften untec tJiefem *ttel, 
tic aber fcin ttoflfldnbigee $3erjeidjni t>er3fta()letenett 
Jm iou^rc ent^afcen , fonDcrn t?on Den 

leHungcn im ioiwre Dlac^nc^t evt^eilen 

ic^ tntt i&nen erfdjcinen. 

La France litteraire; ein BefanntcS 



Boif de St. Getais, Defcription des tableaux 
du Palais Royal. Paris. 1727. in 



Granet Hiftoire de T Hotel royal des Invalides. 
Paris. 1736. fol. 

Lambert Hiftoire litteraire du fiecle de Louis 
XIV. Paris. i7f 2. jwet 25dn&e in 4. 

Roger de Piter DiiTertation fur les ouvrages des 
plus faiiveux peintres. Paris, 1681. in Dctaw. 

Voyage pittoresque de Paris, ou indication de 
tout ce qu'il y a de plus beau dans cette grande ville 
en peinture, fculpture et architecture par A. N. d'Ar- 
genwille. Paris. 176^. in Dctao. tticle 5(u6ga6en. 

Voyage pittoresque des environs de Paris &c. 
par A. N. d'Argensville. Paris. 17^5. in Octal). 

Catalogue raifonne des Tableaux du Roi, par 
Mr. Le'picie. Paris, 17^2 unb 1754. 2 

in O.uart. 



n 5 a n 9- 595 

4. 

ien, 25rabant, .fpoflanb unb 
beni nacl) 'pario aegangenen jlunftwerft. 



^i 



a) emu!; (be. 
533an Dec Tlguftt. ) 

usftcfcten. 3wci tucfe. Tins Dem (Sa6inet 
tattfcafters. 
(Sine ian&fd^aft. S6ent)aer. 

53on granjeeco Tttbani, 
lDer, t)eren %nfyalt unbefonnt ift. 2(u 
; au8 Dec ^ird>e Madonna di Galliera. 
OJiaDonna, Das ^inD Sefus unD einiqe Sngef. 
Tlue Q3oloflna; ous Der Sopujiner ^irc&e. 

eburt ber ^ungfrau SRaria. (SbenDaJer; aw$ 
Dec ^vtrc^e Madonna del Popolo. 

QSon 5)tetco 2(lfant. 

$Die f;ei(. ^ungfrau, Dec ^eif. ^ranjigcue unb, Det 
fceif. 2(ntomu0. 7lu6 Dec ^icc^e Des ^eU. gran; 



Tfutonio TUIegri, genannt orceggto. 

(7tu6 Dec (Bcftule Dee 

gio.) 55on Den 5Domiuicancrn ju (Sremona. 
unD Dec 



ie Madonna delta Scodella. 



a) So tt)irb bcr 97nme bicfeg ?3tcf(Tcr^ in fccm Etst des ob- 
jets d'arts envoye's eux divers Mulees fran^ais, et 
conquis par les arme'es de la Rcpublique pendant la 
guerre de la liberte .289. angfijcben ; aUin r 

fcl)ctnt imc unrtdiifg ,511 fci;n. 



596 $l n fj a it g. 



Dec (jetf. <p[actta. (6ent>aer. 
$Die Tlbne^mung t>om 



Dem 



Sine itttt&fdjaft mit S>ieJ. 2lus Dem (Safcinet 
tatt^altecs. 

iubolf Q3acf^ut;feu. 



(Sin atc%itcctouifd;e3 tucf. 6enOaJer. 



jungle eric^t. 2(us Dec -ftartjjaufe ju iu 

torgio Q5ar6aceUi, genannt torgtouc. 
(Sin Concert. 7iu Dec 2tmbrof. Q3ibiiot^ef ju i) 



. 

9)octrat on Salwitt^ iutjec uuD Deffen gran. 
6 Dem ^atta^ 9)itti jn glorenj. 

tovanni gcancedco SSac&Uti, genannc 

@uc vet no Da (Eento. 

(Sine Jeitifle gamilie. (7Cu Dec @d)iUe be nee* 
cino.) 7(ue Bologna; au5 Dec ^icc^e Madonna 
di Galliera. 

5Dec Jeil. ^3rnno unb Die Su 
Da^ec, aus Dec ^artjaufe. 
SDec fceil. gclijt unD ^Bi^elm. S6enDa^ec, and Dec 

^ircfoe St. Gregorio. 

$Dcc ^eit. SSeniJarb , 9)tolom4n< unb Die fcetf. ^ung; 
fcau. <6enDa()er, aus @t. ^icfjele in Q3ofco. 

SSefeftneibung. bnba6 awe Dec 
iuc unO 



n a 



($rifiu6, bet bem ^Pctrus bte djlufjef gieBf. 
; aus ber ircbe Dee fcetl. Q3iagiu0. 

ieroumu$ in Dec SCGujte. (&enba(jer; 
aus ber ^trrfje Dee DJofcnfranjcs,. 
Kaqt)alena in tet 3Bufte. 
; ber tec fceil. 3ngfcau crfc^etnt. 



SDie locic attcc ^eiligen. bcnt>a(jec; aua Dec ^tc; 
d)e Spirito Santo. 



Ded Jcif. 
in to&tec 



unl) ^e 
baer. 

ie Jeit. Sungfrau mit tern .Stinbe. 



$)ie ^eiltgen ofepfr , Ttuguninus unb iufcroig. 
cc; ton ben 2tugu|!inianern. 
an papier. 2(u6 bem 



bee ferjogltc^en afecfc ju 
Sftobcna. 

Dt bee f;eif. 
53enus unb 2(l>cni? 

SDie Jeil. SttfflNu, unb 3efu$ Sfrtfliie. 
(Sin SKann unb cine grau. ^beub. 

ber ei(. uncdu. (6enb. 



SDie )eiligen $>etru6 unb eminianu^. S6enb. 
SDie (jeU. Sat^avina, 9)iaria u. f. tv. (Sbenb. 
^)ic (jeil. 3u9ftau. (Sbenb. 
^erobtae, bi ben ^opf bee fail. 2(of;anitt$ empf^ngt. 
(Sbcnb. 



3 It $ a U S- 

5E)et eil. granjiscus. (6enb. 

SDtc ^eiligen 9>emi6 unb 9)aulu6. (6enb. 

(Sine ^wijigung ((wfli. 2fne ^arma. 

$Der fjeif. 3&anes. 2(u6 ^efaro unb $ano. 

SDle (^eU ; <PetconiUa. Tiufi iJKontc aaUo ju !>Kom. 

$Der ei(. ^^omas. 2tu6 fc.em Q3attfan. 

53on gcbcrifjo ^Saroccio. 
$Die SSctfuuMgung l>ec tQiaria. 2(u0 Dem 
t)cs ^)ap|leg ju iowto. 
ieitec bc 36. 2iuo l)em 



l)cr Jcil. Victoria. (6enbaer. 

Sot^arina, unb bcc 
ben ?(ugujlinianern jti 



Sine llbne^mung om reti$. (S5enb. au bee 

unb gano. 



SDer T;eil. ^etruo unb Knbread. Sbenb. 
SDie SSerfunbtgung ber !92aria. *benb. 
SDie fceil. Sitdjelina. SbenD. 
(Sine SJJabonna. 2(us bent Cabinet 



unb Jjcrfe. 2Cu0 t)em, Cabinet 



ieanbfo ^affano. 
$Die Tluferj^e^ung iajari. 2(u6 ber ^vicc&e della Cari- 

ta ju 55enebig. 
^)ie Srnbte. 3lu6 bem Cabinet bee 

Q3on tefano bella Q3eHa. 
Sin 53anb mit 62 Seiten ^)o(l Seicftnunge 

bee alerie be6 ^erjogs eon 9JJobena. 
(Sin S5anb mit 55 ianbfcljaften. (Sbenb. 



ft $ a t S* 599 



$8ott io&anni 
tn tobter <Ertflug. 2lus 9)efaco tint) gano. 
(in Sifcijec, Dec Dem SDogen einen 0\ina iibemidjf. 

2(u6 tern Albergo di San Marco , ju 
Sine 2Robomui. Qiuo Dec ^ird;c Dec 

511 ^ 



SDiogenee. 7(u6 bem Cabinet 

S3on 07. 
Hvuincn. 2ftt8 tern Cabinet tes 
Sine (6er;ag&. 



2(. QMoemaetf. 
(Sine ?Kafjcit Oev otter. 

(SdJafttano 



Dec ^cr^ogncben alette ju 



$Dte ^eif. Sungfrau, ein Sngcl unb uerfc6tel)tie Jjpet* 
Uge. 2lus Dec ^ftc^e Des 



TTntonio 

ie Nortec Der eil. QSictccia. 2(uo tec 
aiecie j 



Barter Dec Jeif. 3aco6. 2(u0 Dec 
rugge. 

^. SBo ^etmanit. 

Dee (KI!. ^)aulu0. SBon Den 



mntcanecn ju 

.seicfjn.ZxuJide.S.Iir. Clq 



6oo 8 it $ a ft d- 



enu^lbe, tvek&e Die t>iec (Slemente Davfletfett. 

Dec tfm&cojlanifcfcen QJt&Iiot&ef $11 
SDaniel in Dec lotvengruoc. (6enDa&er. 
(Sine 



unb 

ouf 5\upfec. 7(u$ t>em Cabinet 



^5 a (en.' 
5Der ^rtump^ Dec (Srbe. 



5Die QSecfuc^ung fccc (jcif. Tduonius. 

25on 33an Bvi5ffef. 
in ^iumenpucf. Ttua Dem (Eabinet Dee 



Tdtgelo 
Dem 



TCleffanbto Sagliart. 
Det iiebe. 2(u0 Dem 



rone f e. 

3Me 



(Sine ^ilige gamiHe. 

einec S)ame; un& 
De. <3ammtlic& au Verona. 

DeS ^ei(. Stntonius. 2(u6 Dec 
ju Mantua 
unD 
ie &eil. ^un^frau mit Dem ^inDe. 2(u$ ^efaco. 



2f it M It g. 601 

SDie J&odjjeit ju (Sanaan. 3(u3 Dec ^itc^e bed 



im aufe Des 5>Jarif<Scr3. 2(uS Dec 
DCS fceil. 3o&anne8 unD ^ulus ju ^cnebig. 

im #aufe ^imone. 2(uS Dec ^icc^c fce$ 
c6a^tan ju ^>enc&ig. 

, Dcr Die taftcr mit Dem $Mi& nieberfc^Idgf. 
SDie (SacbinaL-^uqcnDen. 
SDee OZaub ber (Suropa. 

2>uno, Me (ucfsgtiter uSec Q5encbi(| audflreut* 
aus Dem ^erjogllc^en ^attajl 311 



<atanna. 2(u6 Dec 
ju $3eneDf0, 

a. Del (Eaico. 
(Sin <5olDat unD ein ceis. 2(u$ Dec 

fdjen 33tbliot!;eF ju 9)JailanD. 

o^>. (Earlier. 
Den (>ei(. 3f e P& 
fr6nt. 2ius ^em (o^e.c 2(mercoenc ju U'mtcf). 
SDie 'Jaufe Des J^eilanDee. 83on Den (Sarmelitern ju 

illtttd). 

(Efrnflue, fer einen ^ffefJVnen ^cilt. (56enba{ec. 
JDie Barter Dee fcetl. !^)ioni}iiu5. SbenDa^ec; auf 

Dec .fttrcbe Ded i;oi(. ^iiMipiuts. 

Dec Sc^ule Dec Caccaccf. 

us Dec ^tcdje Madonna di 
Galliera ju Bologna. 

im ra6e. Tins 'Parma oDec 



o (Earracci. 

/Die Communion De3 beil. ^ieconomu?. 85ott Del? 
Bologna. 



602 $1 n Ij a n 



5Dte $tnimelfaf;rt bet Sftatia. 2fu$ ber ^itdje <8f. 

(Bahxuor ju Bologna. 
>ie Jeil. Swngfrau unb bet fell, 9?icofaus. 

9)arma oDec ^iojenja. 

S5ott 3(nnt&a(e Cattacct. 
5Die S5ctfuui>igun^; auf jroei citen. 2(u5 t) 

dje Madonna di Galliera jit 93o(ogna. 
SDtc Tluferfle^ung ^rijli. Sbcnbajer ; aus fcec 

^irrf)e Corpus domiai. 

SDie ebutt t?ec ^eil. 3n0fvatt. 2fu t)cm 9>atta(l 
t)6 9)a6flee ju iotetto. 

ie ^eil. 3ungfcau tint) fcer Jell. iufa0. 5(u5 bet 
jogHcbcn alette ju 9J^obeno. 
emdjltic, tie Die vice (Slemente 



SDie Jeif. ^ungfcau unb ein tottec (Jriflu0. 3(u8 

a Dfipa ju 9iom. 



2(ntonto Sarracct. 
te iuft. 7(u6 Her (er$ogU$ett alette 
geuec. (S6ent)fl&ec. 

53on iot>oico (attaccl. 
Jetl. $iacintju0 unb fcie Jell. 

bcr $Dcminicanei'*ird)e ju ^Solo^na. 
^rtflad unb tec Jell. SHattgdu*. (S6enDafer; 

bee ^irc()c bee SKebicantt. 
SDer fcetl. 3fP& u & ^^ 6^U. Sungftau. 95cn ben 

(SflRtijinern ju (Eento. 
S)ie (Srbe. 7(us bee 6erj03Ud)eit alcrie 
SDac SBafier. (SbenDafer. 
SDec bctl. QSern^orbin ton icna. (SBenbaJev. 
SDie 9Jiartec Dec cil. 9)etru$ wub 



JDec 



tt a tt 9 

Sob bet? Jell. 3ungfeauJ 2fue 9)atma nn& 
^fojenja. 
SDie ?fyojtel 6eim ra&e bet (ell. 3ungfeau. 



23on (Satrattaggfo. icf: SRctigf. 

iacomo Sawebone. 

unb 9>etroniua. 2(ud ber 
bee SHcbicanti ju Bologna. 

S3on (Sarlo Stgnani. 
7(bam unb Swa. ?(u6 bem Cabinet bee 

SDon (Sfgoli. 
in Ecce homo. 7(tid bee f6nig!icen (Saleric 



Sontatinf. 
5Dte ^eif. Sungfrau unb ein JDoge. 2(us bem 
bee J&erjogs ju $5enebtg. 



nc afetie unb ein G6inet. 7Cu$ bem (Eafcinet fcei 



SDie (Srfc^einung bee ngete an bic JJicten. 2(ui 
bem Cabinet bee 



be (Sort*. 

in Kt6eijimmet on clnem 
bem Cabinet bee 



3efu , bee Don ben Suben gemi^anbelt wicb. 2(ul 
; aue bet ^icc^e bee tfUtfet. 
bee Je:(. 3ngfcA- ^benbajet; au< bet 

fur le Sablon. 



604 % n 5 a it 



elii&be bee ^epte. 2iue bem (Ea&ittet be* 



(Eafpat (Eratjet?. 
SDte efcurt bee Jpeilanbee. Tluo $5let)ben6erg. 
SDie Jjpetliqen <lias unb 7(nfontu6 in t>ct SBiifle. 
21 uc ^3niffel; auo Dec 3\irct>e Dec Tllejcicr. 

(S&tijlus am $reuj. 53on ben ^apujinetn ju 

bic bic ctl. 3" n 9Nu untcrric^tet. 



(Sin tobtcr (5bH(ltt6. j 7(ue bcm 
(Sin ebet an frie ^eil. ^ungfrau. 2(u0 bee 
fur le Sablou ju ^Sruffel. 

betl (Sat !un Jim im Jpimntel. (Sbenba^ct, 
ber ^irdje ber eil. Savanna. 
mftus am ^reuj. t33on ben Gapujinetn ju 

roelcfce -)}?drtnrer bacjleUen. 
ber ^irctje ber ^etl. Sat^artna ju QSruffel. 

^(bne^mung S^rijli vom 
aus ber itebenfrauen ;^vtrd)e. 

(Eulembourg. b ) 
mtt emem 3Beibe. 7(u6 bcm 
nee bee 0tatt^a(tet9. 

SSon & a meet). 

ie ^etf. ^ungfrau. 2luo ber SarmeHtcc*^irce ju 
iutttd). 

55on $. v>an ^Deefen. 

auf ^>olj. 5tue bem a6in 
Ctatt^aUetf. 

3Son ?{6rajam v>an $Diepen6ceF. 
(Ste'lu. 



b) S$rfd)dnlic& von 



n 



<. 38. <. SDietttdj. 
if, brei 5nige. Sbenfcafcer. 

23on Gaclo >olci. 
(Sine fceif. gamtlie. 2(ti* tec fdniglic&ett aletie jtt 



im attcw. 

SDontMicci, genannt iDlajIefctta. 
Heine (ngel. 7(u6 l)ec ^icc^e Madonna di 
Gallicra 



fetie jit S)Jctcnfl. 

(Son 5Douffef. c ) 
SDie ^wujlflttng EJri(lt. 2(u6 tec 
ju iutttc^. 

SSon eracb 
Sin Simmev mit Drei gujuren. 3(u6 &em Satinet fce* 



Gin aftetf SOBeib, in 5>rofi(. S 



Tfnt. 
(Eine 7(6nejmung vein ^reuj. SBon ten Recollees 



Sin to^fer (ri|lu6 auf tern Sc^ooJ feinet: Sautter. 

Den ^apitjinern ju ?(ntn)erpen. 
, wie er Uas ^ceuj trAflt. 7tu6 &ec ^irce ^ec 
ti 2(ntn)erpen. 



) Qtt Siflmc fciefrt ^flnf?fcr^ ftycfnt wnric^t^ ju 

4 



606 5( 



3efu0 <&tiffu$ om reu$. CE&enbafcetr, 'tott belt 

SDominicanern. 
SDer ()eir. TUiflufttnus in (Sntjucfett. (ESenbafcet; 

ben 2digufiincrn. 
<itt &d|lug. (SbcnDct^ct. 
Gin toDt?c(S&rt|lus. SbenDa^ct; uott 
SDrei ^ottt^te. 7(ue Cem (Cabinet tee 
Gf{(lu5 am reuj, jwifc^en ten 

dftaline*; on ben Recollets. 



feil. 



in flerbenbec 
S)ic 2fn6etung bcr Jpitten. (E6enba^erj att6 bet 
27otrc SDame ^i 



itarrciifpielcrin. 7(u$ bem Cabinet be* 
6etm 



etSranb an bee 
Sin S3urgemetftev. 2(u0 bem Cabinet bee 



Sine 7(nfi$t cm ^aag. (&enbaer. 



atibenjto gerratf. 
(Sin &ei(. 5>auluS. 2(u5 bee ^irc^e Alie Grazie ju 



8f It I) (( ft 3. 607 



Slant mingo. d ) 
SDie Saufe bed JpeilanDee. 2fue <patma 

33ott 8 if en. 

fcett. $5enebict, bet einen Sfttfnd) roeajagt. 
bet $irce bee eif. 3acc6 ju 



$ie $3efcfctwi(j bee fceil. 9)aulue. 7lu6 bet 

bee f;etl. $aufue ju iiitticfr. 
$Die 2i6nemung (5^r:|H vom Jvteitv 7(ue bet 
t(ut)cci!?5\ird)e 511 itittid). 
f;cif. iamOcrtue. 
bei(. 2(ugu(linue unb bie 
baOet; aue bet ^ircfoe ^ee ^eil. 97ico(aue. 

[n6etung bet Jjjttten. (Sbcnbafct ; aue 
coeur. 
$Die ^)e|l bee fell. at(. (S6enba^et ; aue bet Sftottc 



am ^reuj. 3(ue Val St. Lambert. (6en* 



am .ftreuj, jTOifc^en ben 
ba^et ; aue bet kttdje bee Jell. 3ojannee. 

?35on 5* ttn J glotie. 
SDet gaff bet <na,el. 7(ue bet ^at^ebra^ ^ttc^e 

Tlwroetpen. 

(S^riflue. 2(ue bet ^attf^aufe $u 
Jetl. gamtlie. 6en&a{)et. 



gtancf. 
(Sin 5Sa0. 2fue bem Cabinet bee 



6e5tt)cigc bie djt!jeft biefct 

e) (go roirb biefcr 5\t*tnflfer in ben 23crjdrfwijTm 
if: c (F-Ujjcl t>r erf) t 



608 M It 

(Sin a6ittf. (Sbenbafcer. 



S3on granrf tjott luftidj. 
5Da8 Snnere cines gabinets. Slug tern Cabinet be$ 



acoffalo. ief^c 

(Srcolc 0ennart. 
mit Dem 

natium ju Sento. 
SDic fceil. S^agbalcna. Sbenba^et; au8 tier 

Dec ^ei 
5Dtc ^ocfcjeit Dec 

lichen ^adaflt ju 9RoOena. 

Q3on ^>retc 0eno\>cfe. 
(Sine 58efcf)iiei&ung S^vijli. S3on Den $Dominicanet 

u Cremona. 



rau in raw. 7(u6 bcm Cabinet 



uercino. 

?3on utfont. 
)ctrti6 unb 9>aulu0. 
ju SJianma. 

SSon ^of;ann 5)aib be Jjeem. 

men unb gruc^tftu 
btnct DCS @tatt()alter. 
SSlumcngciviuDc unb gtuc^te. (S 
(Sin 55ilb auf ieinetvanb. Sbenba^cr. 



iuS unb 
bem J&ofpital ju 



it M $ 609 



bet .Jpettbett. 
flnjtdjt einet JpoUfinbifdjen <5tabt, flue tern 

net fee* tattjjaltete. 
(Sine Ubfd)aft mit cittern anfe. S6enbaer. 



5Der Streit uber bad Wenbmafcl. 2(u0 bee 
ju 0ettf. 



Sin ^alfettiet. 7tu bem (Eabinct bee <5tattIter$. 



(E'itt ^alfenier. Sbettbojer. 
(Sin SBei&efcpf. (6enba(er. 

S3on 2)Jelcior Jjonbefoeur. 
(Sin J^unb unb cine @nte. 5(ue bem (Safcinet 



Sin J^tittD unb etn Jucfie. SBenba^er. 
Sin Jpa^ncngefedjr. S6enbof;er. 



erarb 

bem Q)aaat be* 
ju ioretto. 
ititarrenfpicfcr. Sroei 6tucf?. 2(u6 bem Cabinet 

be6 tatt^altet6. 
Sin Concert. Sbetxbajer. 

23on anutcl 
Sin 53orf;of. flue bem Cabinet bee 

23on J^oubtafett. 
Sin alter 5D?ann0fopf. Sbenbafcer. 



SBataiflen. 3roei tucfe. Sbenbafer. 

5 
Sine Unbfc^aft mit 



610 $t n 



(Efcarfee bu 
2fue bem Cabinet bcs 
(Sine pinnerin unb einuje 2l;icve. (gbenbafcer. 



ie e6urt bee ^>eilanbc6. 53on ben Incurables 
au$ iiittirf). 

at ^treii. (Son ben ^Dowinicanern u 



^ine ^teujtgung Gf^rijli. (6enbaet; Don ben 

gutntn. 
Sine SRu&e in Sgi^pten. 2(us bee 



5Die-?QZartet ber fell. 7(poffina. S6enba5; ton ben 
TfugufUnianettt. 
unb bte 

jwifc^en ben <Sd)dcfcern. 2(u6 ber 
^t. ermain ju iierre. 

ie 97icbevlacje bee unfcfculbigen ^vinbet. Ku6 bem 
Cabinet bee 6tattgalter0. 



I. 7(u bem Cabinet tea S 
SDie ^6uige bee 3)?orgen(anbe*. Gbenba^ec. 

Q3on ^pfer. f ) 
SMbnifj einee @i|enben. Sbenba^er. 

Q5on ia(jenotf. 8 ) 
Corner unb app&o. (E&enba&er. 

93on 0e'tatb laireffe. 
SDie Crntbecfung bee 7(4)iaee. 2(ue bem a6inet bee 



SDie 

f) Scr 37ame fd)eint mtr unrtc^tig 511 feptt. 
g) 



n $ a ft d* 611 



bet Sttavia. 2(S bee (atebral< 

^ird)e $u li'micfc, 

S)ie 2iuferfte(>ung a$atl. S&enbafcer. 
SDie Saufe bee |eU. 2fuguflinu0. S5on ten Urfu(i 

nccn ju iutttc^. 



in bee Untevroelt. 7(u6 bem Cabinet 



iobt)tJtco iana. 
(Sforinba ub ^ancreb. 2ius Dem e 

Icjfl ju 
Sin 2)om 

fSon hifas t>an icpben. 
Sine ^ci(. ^unc\fvau. 2(u$ bee 2tm6rojlantfc^en 
bltot^ef 511 9)?atlant>. 
bem 



Sin Seeftnfen. 2Cu6 Dem (Cabinet bed <Btatt(jatter$. 

tucfe. 

. iieuen. 



twb 

?2Son ^ernai-bo inint. 
Sine ^eiti^ gamiHe. 7lu6 bet 2lm&rojianij% <${ 



Sin ^eif. 3 

QSori 7(nbrea 

ci(. ^ungfrau. 2[ug Det ^icc^e be6 feif. 
ju 83erona. 

ictenj unb atibre ^>ci(J0e. 
. ^etnis unb 
im atten. 

fyifti. S&enbaer. 



6i2 8 n a ft 



gta QSattofomeo bi <E?ati SDlarco. 
SDer fcdf. Marcus. #us bet f6niglicen alette ju 
glorenj. 

unb bie ( 



lanD. 

SSon Qfta|lefetta. (Bief.e SDonbuccj. 



bet ^ei(. Sungfrau an ben 
ben Recollets jn 7(ntwcrpcn. 



; genan;u 
gianino. 

f;cif. Sungfrau itnb 5Jia(jbatena. 2(ii0 bet ^i 
bet (ei(. Sftagbalena ju 

?(u3 bet cfciil 

Jtiftus unb bic (jett. Sungfrau. 53on ben SDomlnu 
conetn ju (Sremona. 
(Sin graueujimmet unb eintge ^inbet. 2(u0 bet $- 
alette ju SKobcna. 

Sitolarao tS7ajjofa. 



bet att^aufe ju farina. 



(f^iflu6 im ^aufc bes tyil&tM. 2Tu bet 
alerie u ?OioDena. 

J|U om ^teuj. 7(u0 bet Chiefa 

nuova U 31cm. 



bet cfcule beg SK. 7t. S 
5Det ^ei(. eba^ian. 5(us bet etolic^en aletic 



a it M it a , 

&utnttn SKeffU. 
<Ecwi&t?f$, ber eincn Dticfyter befirofr. $3on cinem 

itnbefanmen Orte. 
Sin Dlic&ter, bee wegen fScpcc^ung fceflraft 



(Sin 35ger. Tfus tern Cabinet t)es 
gi^uren. $Drei @tucfe. (Sbenta^ec 



$3Iunten. (Ebcnta^er. 
Q3(umcn unl) 
unl) 



unb t>ie Ttbunbanita. (bent)aer. 

5Son granj 9ttt?eris. 
^inb, Das Scifenbfafen macfct. 
Sin SDBeib, Dog eincn J&unt) (s<J[t. 

efnes ^Kannec. Sbenbajcr. 



Sin 55erftiufcr t?on emufe. Sbenba&er. 
Sin SSerfaufer won ejlugd. Sbenfca&er. 

S5oit SD. 
Sine Sercmonic bci 37nd)t. 

S3on 9>eter 37ccfs unb granf. 
Sine ^ircfce. SbenDaf;er. 

53on . 
Sin 



6i4 5( n fj ft it 9- 



9?efj titib 3. SOJeef. 
2lue Dem <a&inet bee 

SScn Slogan. 

ine feline Ctopie Der fftacfot be$ (Sovteggfo. 
tern 6er5p3(id;en 5)attafl ju SKoDena. 



(Sine ian&fejaft. 2{u3 bem Cabinet Dcg 

Q5on an Co ft. 
55fwmcn unb gruc^tc. $3iet emdIbe. 



iclio DcfL 
SDie Jetl. 2>ungftau uni) tcr Tpeil. Stticftaer, bet bie 
cclcn wteflt. 2(u5 fcec ^ivdje De$ 
ju 9>avma. 

53on 2(brian t>an Dflobe. 
Snnctc etnes Sinuwtt mit eilf gluten. 
bem Cabinet 5c0 (Stattf;alter8. 
SDa6 Snnece eiuec tube. ' (Sbenba&ec 

$3on iacomo Q)a(ma. 
0^ai'tet utelei' Jpeiligen. 2(u6 bet 
il. ^)etcu6 ju Cremona. 



unt) 
vannt in SJtonte ju Q3 

SDie ^cil. 2inlffw ^ 

au6 bee ^ird)c ber feif. 
5Die ^ei(. ^ungfcau , Dec jjeif. ^o&^nncc u. f. w. 

SSon bcu 2fugufiineni 511 CEvemona. 

ie Tfuferfle^ung bes $eiiau&e$. 2fu8 bcr 

canec;fccl>e ju ^erugia. 

ben 



n a n. 3- 
5Der fail. QSartJoloiudua. SBon ten 2Cu<juHitteW 



>ie |eU. ^un 

S)et foeif. eboftian unD etne Jpeilige. 

SDer belt. 2(ugutlirat6 unD SKocbud. (6en&al;er. 



s unD citi 

(Earbinal. (Sbenbaber. 
ic |)eil. ^unqfrau unD tie cfcuf^eiUgcn Dec 
SbenDabcr; au5 Dem <po 
5Die gawtite Dct 
Dem J^ofpital. 
SDic Tluferftebunn S^rij^i. Sbenba^er; u0 fcer 

d)c 
gwei Ovalc 

eittige 33ater. (S 

beil. ^ungfrau unD einifje (ngef. SBctiba^cc. 
SDte ^ocbjsu Ccr 
Dec 



3efu d{;ri{lu6. lint 
S^uinen ; baDenbe ^Diat-c^en u. f. TO. 2(u6 bcm 
net DCS <6Mttf;aUecs. 

(Bebajltatio bef 9^i>m6c. 
bet fpetf. 2fgatfa. 7(u6 ber 
alerie $u gloren^. 
SSott 

Q3enebiftu0 tmt feincn 
beg ^ci(. 3<Jcob ju iuttid). 



bee 



6i6 % \\ Ij a n g. 



, bet im Sempel prebigt. 2(us t>ct; (Eatfce* 
bral''.fiitd)e ju ent. 

$3on "tow. TTtit. 5>orbcitonc. 
SDc Jcif. iotenjo iujlintani. 2(6 Mad. del Orto 



53on *poul potter. 

(Sin Od)fe, einc 5tu& unt> ein ^>irt. 7(us tern 
net bee Statt^a(ter6. 



unD cin 

9?icofas 

. 2tu6 Dem ^atifan. 

iul. (Eef. unb (SamiHo 5)rocaccitti. 

. ebafliatt. 7(u0 Oer ^irc^e fees Jeil. 
ju SJiailanb. 

gf^" wnb anbtc ^eilige. 
alerie ju 2)iol)ena. 
Dec 



ie met 
511 tuttid). 

te 0eburt te6 ^eifanbes. 5(u0 bee ^irc^e bee 
f;eil. Satbatina jtt ?Q^a{ine5. 
)ie ^eil. Quttfcarina auf bem ^Betge <Sinat. (Sine 



ba^er. 

SKap^aef. . attjio. 

Q3aul Dlcmbtanbt. 
rifti im temper. Q(u^ bem 



ufaai 



S n & a 1* 9- 617 



ufanna int Qkbe. 
Sin 



utbo Kenl. 

SRieberlage bet unfc&ulbigen ^inbetf. ?8ott ben 
)omtnicanetn ju bologna. 
(Sin opf. (Tins bet 6d)ulc I)e6 . Dfcni.) (E&en; 

t>o|>er ; and Occ .Slirdje Madonna di Galliera. 
(Sri(lue, bev Ns ^ceuj tr^gt. SbenDaJcc; ou$ 

St. Salvator. 

f bet ouf bem 5ron |7|t, unb efc^enfe <t 
&enba^et; \?on ben Medicanti. 
^etf. 3ungfrau / ein tobtec S^tiflud, 

t>cn bologna. (Sbenbojer. 
^(eopatra. 5fu5 bem foniglidjen $>afla(t ju gfotcnj. 
5Det ^ei(. DJocc^uc. 2(u6 bet et$oalt$en (palette 

ju 9^obena. 

$Dte S3ovfMung (SJvlfli im ^empel. 
(E&tijlus in bet Grippe zc. (&ent>a()et. 

am ^reuj, tnit bet fail Qftflgbalena :c 



ben 9)i 
ju )ecugfl. 
3efu, bet bem 9)etru8 bie ^cfjlilffel gie&t. 



eiltgen Sfcomas unb ^iecontjmue. 
5Die Sftattet be Jeil. ^>etru6. 5(ue bem 23atifart. 
5Die gottuna. Sbenba^et; aus bem Capitol. 

?3ott Stefano DUcci. 
S>ie QfnBetung bet ^6nige. 2Cu$ bem 

SDie 



6i8 % M 8- 



0iacomo Stobufli, flenatint Sintotetto. 
Der etnen (gclauen befteit. 



. . 

^eil. Tignefe. SbenDa^er; ou6 Mad. del Orto. 
(Sine 6ft j|/ ^ie t)as ^>arati Oatftetit. Tlus Dem 
Jjaufe ^5c\)ilaqua ju Verona. 
anbtes 5BilD. SbenDafcer. 

Det djufe De iulio Romano, otcc 7Ir 

beiten , Die i^m ju^?fd)rieDen w^rDen. 
(gin Uefcer^an4"u6cr einc S5tucfe. 2ius t>er 
" Udjeti aleric 



ghie d)lact)t. (S()cnt)a;c. 
(gin Stiumpfr. Cgbenba^r. 
^ a nj Det ^Kufen. Tluo Dem funt^id^en ^adajl Jtt 



(Siemens VII. 
(Tine bcil. gamiiie. 
" 



CicoS. 
(ginifle ^iere. Tins Dem *&ict o 

S3on olvator Siofa. 

Dec macia. 2fus Oet 

Victoria ju 5J3laanD. f 

ie eeeUn itn gegefeuec. 7(u6 i?er ^trc^c dell< 
rotte; ebenDafelbjl. 

te ^ecfd)\v6rung Ded (SatUina. ^u$ Dem 
lichen 9>aHafl ju gtorenj. 



(gine SRu^e in (gg^Pten. Ttue Dem a6inct 



Dea gp&aeton. SbenDa^et. 

x>on 



it 



$3ott Dtotten^ammer unb 

gegcfeuer. 2iu3 Dem Cabinet Dee <tiittl;alter$. 



SDie ^ranejtgiiration. 2fus bet ,&ircf)e Dec 3efuitett 

ju SRantua. 
$Dic tineinigfsit. TtuS bem feqoglic^en ^attajl jtt 

glorcnj. 

Sine fceil. gomtlie. S6enba{>ef. 
fSier %M;ilofop^en. (benbaf;er. 
Sine 2(bne(mung om ^reuj. 3(u$ i)er 
21ntiDerpen. 
un t q. ?(uf bret 
aufl ber ircbe bcr Iptif. 
(Efpriflud ani ^reuj jivifcben 
ba^er; won ben Recollets. 
SDte eijjeluncj S^rijli. (S6enbaer; t>on ben 

mintcanern. 
^Der ^eil. gcanjlscug mit bem ^vinbs Sefu. 

ba^ec; von ben ^apu}tnern. 
(S^cifiiis am $mij jn?ifc^en ben d}dd>ern. (Sfcenb. 
au mit bem Diofenfranj, (S6enba()er. 
ber &6ni$e. Sbenba^er; au6 bee 
bee ^eil. 

Gfjriflus, ber bag 
$>ie ^erpeliuncj (S^vi^i tm ^empel. Sbenbafer; 

ou8 ber 

&ec Q3eiud) ber 
SDer ^eil. S^ciflcp^. (Sbenba^er. 
Sin vremit mit ber ieucbte. Sbenbajer. 
S)ie ^liiflel won ber Ttbnefcnmng worn ^reuj. S6enb. 
SDte rableflung; in breL@tucfen. Sbenba^er. 

bee Jeil. Sungfrau. S6enbaev; von 
Oen RecoUets. 

3 



620 STtt $ a it a. 

SDie Communion bes (jeif. gtanjiscua. 

pen ; t)on ben Recollets. 
Sfrtftue, bet bic 8unben bem ^^omae 

a* * . f 



in anbter (fjtiftu6. (6enbaet. 

SDie gjja&onna beim tabe con 9tu6ens. 

aus ber ^irc^e be$ (;ei(. ^acob. 
5Dte Tlnbetung bet Jjptwn. (^benba^er; won beti 
SDominicanevn. 

mit ^)feilen bewaffnet. (Sbenbafcet. 

rifli DOIU ^reuj. 53on ben 
(5avme(itecn. 
l. 7lnna x bie bic etf. S9Nu untetvic^tef. 

; von ben fleinen SarmeMtern. 
SDie Scfcbeinung S^tijlt an bie etl. ^^etefa. 
am $mij. Sbenba^er. 

bet 



5Dte fBerm^lung bet Jeif. (Sat^atina. 

on ben TiugufHnetn. 
tn tofctet Striflu8 tm @c()oo bet ^etf. Sungfrau. 

(Sbenba^et; aus bet at{;ebval * ^ttdje. 
5Di ^ett. S^ngftau mit bem ^\inbe.) 3>ei 3^fl^- 
5Det ei(. ^o&annes bet St>angelt|lj Sbenba^et. 
SDie |Hf. 3"9ffw wit bem ^inDe auf ben ittmctt. 



tt bet Jeil. Sungfrau. (Ebenbafcet. 
SDie lnbetung bet Bitten. Sine fi^e. (Sbenba? 
et ; won ben Recollets. 



SDie 2ibnef>mung worn ^reuj. (Sine Sfijie. (Sbenb. 
(Sine Jetl. ganiilie. Sbenbact; aws bet 2(fabemie. 



8 n $ a ft ft 

(ht Srtumppogett unb on&rc 

gunfQMfater. (6entmer; au6 Dem Diat^aufe. 
>ie Sfnbewng Dec ^6ntge. 2(us D $trd&e De8 fceif. 



- 



au 



IDie ^aufe 6ri(. J 

wunbcrbarc S^f^SWS* SbenDa^er; ou$ Dec 
SRotte S)am ^irc^e. 
ad." 

$> {c S^3ef ^< Be erwdjntetl 
^3ilDes. SbcnDaJer. 
tl, 9>etru6. J 
am reuj. Ku6 Dec ^tcc^e De6 feif. 

ju 9fta(ine8. 

eburt StjriOi. (SbenDa^er. 
Tfuferfle^ung. (Sbenba^ec. 

<&en&ajet; u0 Dec 
(etl. DJombouI. 

(Siujug gfripi to 3 ! 1 fijjcn einec 
rufalem. ^ ler uon 

5w0w fl f^ cn Der TTpojtel.J Sben&a^er. 
XoD Des fyii. Koc^us. ?(us bee ^iccfce Dee 
SKanin j|u TCalfl. 
^ei(. SKoc^ue on eincm^unDe 
jeil. DJoc^uS uf Den ^ntecn. (SbcnDa^ec. 
^ci(. SKoc^us mit Dem $uDe. 
SDie ^Befrefunq Des {>eil. 9ioc^u6. 
SDtc &eif. ubula. 2(u6 ent. 

Otofenfranj. (SbnDaf;ev; aus Dec ^lrce DeS 



SDie 



it $ a ff d- 



SDee&eif.S5at)(Mi. (6enb.; ous 

.<&cijht$, free Da8 ^reuj tcfigt. 2(U8 Dec Tlbtet on 

Sfflin^em. 
5Die Tibne^munq vom ^ceuj. 5(u6 Dec Sat^ebcal? 

^trd)e ju s ^3cuffel. 
$Die Si^attec DeS ^eil. eocg. 7(u6 bee ^iccfje De3 

^eil, ecmanus ju iierre. 
5Die Scfc^einuna Dec bei(. ^unafrau an ben 



unD 2(Dont6. 2(uo &em Cabinet bee 6tatt&alft. 
Tfctdon. (SbenDa&er. 
Sine ianbfd)oft. Sbcnbo^cr. 
Sine in dfowatj geffeibete ^Darne. SBenba^er. 



Dlubens unb ^5 
unb (t>a. ^benbaber. 
523ac4antinnen unb atgre, (SSenba^er. 

flf r ^ &ie in einem 
2fii$ Dec 2(mbcof. SJibltotJef ju SUiaitanD. 



Qtunfcf), 

bes 



SDet Jcif. Dtomuaib. 7(u0 bee ^xirc&e be feil. 9?o* 

mualb ju 02cm. 

Sin SQSunbec. (S6enba^ec; aud bem ^3atifan. 
SOic JKomifcfee (Sacitatf. Ttuo Dec ^erjO(j(ici;en alerie 

ju SDloDena. , . 

QSon (Baecacte. h ) 
SDer Winter. 2iu$ Dem abtnt Des 
(Sin Sonnenuntergang. (Ebenbajjec. 

h) Sec 37ame fc&cfnt unric&tig 3U 



it fj a u g. 623 

2(nt. (Salaerf. 
9)cojefftotien. Sroei tucfe. 2Ju623ttiffcf; au$ tec 
^ti'chc fur le Sablon. 

(Btreit ubec Das 2lbent>mal. 5(u5 2(ntwerpetr. 
(benDa()ec. 



(Sanjio. 

@t. >ietro SKontorio 
9iom. 

, t)cr Jeil. 3^^ tt wc6 unb 
tern f6nigftd)en 
5Die 5ftaDonna delia Seggiola. 
9)octr^t won ico X. 
Q)ortrdr on 3ls II. 
$Die SDiabonna fle^enb. 



(Sbenbafcer. 
ic Jeil. Sccilia. 7(u5 (St. iottattnf in SJJonte ju 



Jeil. Sungfrau, Dec {jeif. ^ran^iscus unb Dec 
25on Den 97onnen (alle Contefle) 
ju goitgno. 

er Scjrton jut Sdjttle toon 
jianifd)en 5SibUotef j 

unD S^tt|lu3 in einec lorte. 



Dec 9Karta. 7(ue Dec 
Jeit. granjiecus ju ^erugia. 
$Dec laube. ") 

. ^ (*6enDaer, 
. J 

SDie Q3ecfunDigung. ^benDo^ec. 
SDie Unbetung Dec ^ontget Sbenbofer. 
im 



624 a n 5 a n a- 

(E&rtfti. (E&enbafcer, OU6 tec 



bes fcetl. 
ie $aufe (Etprtjtt. 

vein ^reuj. S6enbaet. 



l)er 



. . 

5Die ^cil. Cecilia. j 
SDic ^inimelfafptt t)et (jeil. Sungfrau. 

aue 9)icnte(ucc. 

>te ^ronuncj bcr ^U. 3un<ifrQU. (Sin, son i 
Ho JKomono unb bcm gattoce nac^ 
ttollenbetes ^Si 

55on Tinbtca bel 
Dpfet Tl&ra&cims. 5(us bcm Cabinet bc6 Statt* 

bem 



Ololanb a 
5Da6 ircbifc^e 5>acabie6. TiuS bem Cabinet 



ottfr. djalfett. 
Sin Cluacf falber. Sbenba^er. 
SGeiber. 



bem 



SDie ^et(. Sungftau mtt bem ^inbe. 7(u6 bem Sa6 
net bceJ tattbfllter6. 
otbifcfk ^noten. 



ti $ a i 9. 625 



83ott (lifa&etfca (Sttattt. 
, bee bac $reuj ttagt. 



Sobte Sfciete unb cine 6c&in. 2Cus tern (Ea&inet 



unb 
SBilbptet. (Sben&a&et. 

?53on <Snci)ctg unb 
Sine -ftitfc&jagb. Sbcnbajer. 



tcr 
311 Srcmona. 

icottello paba. 

nl> Sripu0. 2(uc ber 
Utftcn aleric ju ?5tobcnci. 

bcs |etl. (S^rijlop^. (S6cnbaf er. 



wan (Bteen. 

, Die etn ^inb tanjen iat. 1lu$ bcm 
binet bee (BtattjjalterS. 
Sntiere ei 



in franfes SBetb unb ein ^(rjt. (Sbenbafer. 

SBon ^einric^ tcentuof. 
petfpectbtfc^e 3orfMung since ^adajleg. 
ba^et. 

(Ein (S&tnejifc&e* cjiff. 6cnba^er. 
53on ^. @tccntt)t?f unb 
emftfclbe auf ^upfcr. (Sbenbajer. 



626 2( tt a tt 



Tibrafcom <5torf. 
i ccflucfe. 2fu6 Dem Cabinet bestattfcaltet$. 

93on ttntonio ^empejta. 
Sineianbfdjaft. Tlus bem Ballad (gerptnl $u$3erona. 
Sine anbre ianbfcfyaft. Sbcnbal;er; au8 t>em9)allafl 



Q3ott 5Daib 'Jcniets, 
ofbmadier. Tlus tern Snbinet 
(Ein iBilD auf ^upfer. 



^rompeter. 

TiUffanbro 'Jtarini. 

cc ^etL ^ungfrau. S?on ten Me- 
dicanti ju ^3oloqna. 
SKinalDo unt) 2irmiDa. 2(u6 bet jjerjogltcfcen nlerie 

ju lobelia. 

Sine fail gamine mit bet ^ecmdjlung ber 
patina. CSbenba^er. 



97ac^tflucf. Title bem Cabinet 
Tintoretto. <5 

ti, genannt aroffalo. 

2fW3 bee ^ird;e Madonna di 
Galliera ju Bologna. 

w n 3H' ""b onbre ^eilige. 2(u5 ber fcer* 
iilecie ju SOiebena. 
Sine ^ei(. Samilie. 7(us bem Sapttol ju SKont. 

S3on Fijian. . SSeceltio. 
Dtto 3dniu$. 



ent. 



n $ a ft & 627 



G(jnf!u6 , t>er bas ^reuj ttdgt. tfus bet a* 

ird)e $u Tlntrucrpen. 
(Eine ()dl. gamiHe. gbenbafcet. 

S3on S3 a Un tin. 

>te Barter Dec 4>eilujen etttafiuS unb 9>rotajiu0. 
2lus item 33<uifan ju Oiom. 

?5o'n 50Secn^tr van Den ?33atfacrf. 
Tlbne^mung <&rtfli torn 
tl;cl)ral;^trcbe ju 



tifti mit $Dornen. 7(u Dec 
alle Grazie ju S^ailaiiD. 

5Dic Slpebrec^enn. 2(ud- bet ^crjoglidjen alette 



SDie 

Dec ^eiliijen $>etruo unb 



$Dev @(aube, bet $eif. QKamiS, :c. ?fu$ bem 

lafl .^u ^euebig. 

etl. ioretij. S3on ben ^efuifen ; e6enbafelb|T. 

ie Jpimmdfa^rt ber fpeil. ^""Sft'O" ; oDet nacfc 

bern, bie *^ebrec^etin. 2ius bem 

lacqua ju Q5erona. 
$Die [;ei(. ^agbalena. 7(u6 bem 

ju glorenj. 

?33on TCbtt.an an be 95efbe. 
^Oiere. 7lu6 bem Cabinet bee (S 
Sine 2(u0|Ic^t. Sbenbo^et. 

Q3on (EocneHus wan be 
3>ei 7lusjTd)ten auf cine ru^ige Bee (6enbaer. 



mit if;cen 

gine 



628 $ n M tt 9. 



(Sine JDame 6et bet ScUette. Tfutj b, ab. t>. Stattfcalt. 
in <teinfd)netber. (Sbenbafcer. 



(Sin furm. (&enba>er. 
(Sin SSafferfatt. (Sbenbafcet. 

SScn leonatbo ba 
grauengfopf. 2(u6 t 
ju iDiailanb. 

QSon IDattib Q3infcn6ooms. 
Sine lanbfc^aft. Tfuo bem (Sabinet bee 

83 on JpeinricO van 
(Sin ^opf. (Sbenba^er. 

Martin be 
S&rijlt. 5tuo bee 
Tfntwerpen. 
97orbert. Sbcnba^ev ; aua bet ^irc^e bee 



(Sin ^)omiit. Sbcnbajer; au6 bee Sffabewue. 

(Son Simon be 83 06. 
(Sin 3%r.. TCue bem Cabinet bes @tattialtf. 

85on So^ann SBeenijr. 
^obtts 5S3i(bptet. (Sb^nDaJcr. 
(Sin (See^Qfen. Sbenbaf;er. 

83on ^>. 3. g. SBeitfdj. 
(Sin 58alb mit Sfcteren. (Sbenbo^er. 

83on Tibrian ttan ber 3ccf. 
(Sine gtuc^t nad) (Sgtjptett. (Sbenbaber. 

83on ^erjteed). (?) 
Sin gimmct mit giguren. (Sbenba^ec. 
83on be SOSintet. 
ei fctttter. 



Sf n 5 a it g. 629 

Smanuel be 2Bttte. 

Dem (Ea&wet be* 



SOBouroetmann. 
(Sine (BcWadjt. 2(us Dem Cabinet 
Sin 5$agen mit 
$eufrf)ober. 

tdlle. gwei <8tucfe. 
^iti fleine UnDfc^afr. 
(Sine <5d)lacf)t. (Sbenba^er. 

lager. (Elwii>a(jec. 



Sine 

S3ott 2)omenico gampiev^ genannt 

nicl) inc. 
5Die Jell. 3u9ftau (del Kofario.). 5(uS t. io; 

oni in 5Iionte in Q3o(ogna. 
$Die Barter tec Jeil. tfguefe". Sbeubajer; aus tec 
^itctje bee (eil. Tfgnefe. 

Communion be jeif. ^ieronpmus. 7(uS ber 
della Carita ju OJom, 



JDtei lanbfc^afteu. 7(us bem 3)atta(l erpiui 
SSerona. 



b) 

5fu Bologna. 

(Sine ^aefe. 3(u6 bem Cabinet be8 3n jlimte. 
Bronte. 

; ein gcagtnent. Sbenbajer. 

7(us Mantua. 
bee QSitgU. ^u bem ^attajl bet 



630 9f n 5 a it g. 

SSi'ifte bes <urfpibe. 2fuS bem ^ttafl bet 



SBfifle bes jwifjern Tiberius. Sbenba(>er. 53. 9ft arm 
De6 s 3J?ameflna. 2fue Dec 

tceac. 



30? o ben a. 
3(ntife ^5uf!e bc$ STiarc ?(uret. 7Tu6 bem 



Dee iucius 

Centaur, bee einen Bungling fe(]a(t. Sbenb. 
QSen 

(gin^cpf ei 
Sin Qfrm eine6 
(gin -BetbetFopf. SbenD. 
(Sine Struedfdje^aflafc (6enb. il^on p 



2fus SRom. 
bc6 Suuius 83ruma. TTue bem (Tapitof. 



53u)le De6 Corner. SBenb. 
fBfllle bee '2(le;anDer. Sbenb. S8on iKarm. 
Spinarius. <Stattie. 



es SJJarcus Q3nuu0. (Sbenb. 
Sine Q3enu0. Statue, (gbend. <33on i02arm. 
5Dec flcrbenDe laDiator. (Btatue. 



Tfuior unb 9>f(e. Sine ruppe. S6enb. 

SRarm, 

2Cntinou6. tatue. S6enb. 
3no. tatue. S6enb. 
Sin tab mtt ben neun tOiufen. Sbenb. 33. 
Sin* 23e|lalin mit bm ^eif. Sewec. Sbenb. 

SKatm. 



8 n M n 9* 631 

IE . ' " , " / . ' 

g(ot . Statue. 2(u8 tern apitof. SSctt Sttarmor. 

3uno. (Statue. Sbenb. 23on 3Rarm. 

Sin gaun mit bet glote. tame. Sbenb. $3ott 

Sftatnt, 

gin SDreifug. 6enb. (Son SJlarm. 
Sine vSggpttfdje ottfeif. @tatue. (S6cnb. 



2(poU mit bent 4?ippo<wp&. tatue. S6enb. SQott 

tatue. 2(ttS bcm 



QKacm. 

. tatue. (6ent>. 
Statue. (6ent>. 
2(Dotti6. Statue. <6enD. 
@tne ntebercjebeugte S8enu. Sbenb. 
S3ii|le bes ?(ntittou6. 6enl 
3ufte tefi ^a&rian. (SbcnD. 
S^ufle ber (SomoDie. Sbenb. 83on SRacm. 
SBi'ijle Der ^ragfibte. <benb. S!3on 
Sine 7(majcninn. Statue. (Ebenb, 
TCnttnoud. Statue. (benb. ?53on 9Jjatm. 
^)erfulc6(ommo&ii6. Statue. (benb< 
SDer 5)tecu0n)erfer. Statue. Sbenb. S3on COJarm. 
arbanapalus. Statue. (Sbenb. Q3cn SJJarm. 

(Edfat; at 



at6 (Sonfuf. 

2tpoflo mit ben neun 3)iufen : Urania, Euterpe, 
It)^t)mnia, (EaHtope, S(io, ^Jalia, 
Srato, ^erpftdjote. Sbenb. OS on 



Gin SMscueroerfer. Statue. Sbenb. $3oit 
Sine Sella curulis. (Sbenb. Q5o 
Trajan ji|enb. Sbenb. ?55ort 5)?arm. 



632 8 Jt M ft 



fcet SSJttner&a. Sbenb. 
Sin (Sp(jin)r. Sbenb. $8on rot^cm ranit. 
SDer Ocean; cine $3u|Te. Sbenb. SSonSJiarw. 
Jpngiea. tatue. Sbenb. 83on 

@tatuc. Sbenb. $8on 
2(ra. (S6cnD. tJ3on 9J{atm. 
Des ^JJielcagec. Sbetib. QJon 
Sine fleine igur Dec Seres. S&enb. 55on 
tlcama. Sine Heine (Statue. Sbenfc. 
SupiDo. Sin ^orfo. Sben&. 
$Der ^orfo &eS ^>erfute6. Sbenb. 
Sine Sella curulis. SbenD. ?Qon 9Jtarnt. 
5>ari5. ^\(eine (Statue. Sbenl). 
Sine 7Ira. SbenD. Q$en SOlacm. 
Sin (Spfpin):. Sbent). Q3ou rot^em canit. 
3Htar Defi 7(potlo. Sbenb. 53on ?Karm. 
Sato unt) 'Porjia. gwet Q3uften. SbenO. 
5Su|1e beg Jupiter. Sbenb. S5on ?0?arm. 

in Dec^oga. (Statue. SbenD. 
won ?Sel\)ebere. Sbenb. 
cuppe be6 iaofoon ). Sbenb. 
i Urnen. 7(u6 bem ^>atifan. 5>on Sftarm 

(Si^enbe @tatue. Sbenb. 
Sleopatca. lie^enbe tatue. Sbenb. 
Sine Urne. Sbenb. 2tu6 Q3afatt. 
jDecltbec. SoloffaHfc^eStatue. Sbenb. 
S)er3RU. Soloffalifdje (Statue. Sbenb. 
SKefpomene. Solofialtfcfje Statue. Sbenb. 

SRacm. 
(Sere*. @olofiafifce earne. Sbenb. 



a) !t)cr 3t5mffc6c 55Hb^aucc 9J? at to no cr^ff ben 2Iuf> 
trdg, ben 2lpodo un& Soofoon 
fcem ^ronfport ^ 



8( n M tt 8- 633 



QJasrelief, bas ba$ Dpfet Suovetaurilia barfleflf. 
This ber SMbiiotjj. uon (Bt. SOicircus. $3on 9J?armor. 
SKufte bed Jpabrian. (6ent>. 3on Qkonje. 
$Die ttter ^ferDe, wc[cfte Die Q3enejtancr im^a^ir 1404 
von (Eonftantinopel rocgfu^rten, n>o fle auf Sent 
flant)cn. 7(u bet @ 



Dpfer Ttfcra^oms, cuts (lf<:n6eitt. 

Tints Verona. 

bcs TTugufluo. 2(H0 bcm 

farmer. 

e DCS (Saracaffa. (6cnb. 
^afirclicfe, bic fid; auf bie efdjtdjte bcs 
fodis bcjic^en. 7(u0 bem ^(ojlcc bes fceif. grancifc. 



gtuet ? 

$Drel Struecifcfje ^afen. 7(116 bcm SKufeo. S3oit 

gebranntcr (*rt)e. 
(Sine ncc^ird)c Snfc^rlft, bie cin 5e(!ament ent4fr. 

(6enb. 83ou farmer. 
gcagment etner Snfc^tiff. (6enb. 



bem Jjaag. 
Sine 53u|le be$ Caligula. 2(d bem GaSinct 



13 anbere Q3i\fteit. (6enb. ?Son 9J?arm. 
(Sin fc^Iafenbes ^inb 6enb. ?Son SKarm. 
7(tt)0. Sine tatue. S6enb. 93on 9Jlarm. 
5)(uto. (S&enb. S8on SRorw. 

grauenjimmct. tatue. S6enb. 

Singling. (SBenb. S5on SJlatm. 
. (Sbenb. 5on SKatm. 



St e fl t (! c t. 



3fra6cr, f&r wfdjrfger Cinffug 2frnoufb be S