Skip to main content

Full text of "Gilbert Family Collection 1748-"

See other formats


Leo  Baeck 
Institute 


Gilbert  Family 

Collection 


Mioig 


&il^H  fifwl^  ColUä*^^ 


'/ 


Z' 


^CNV^^ 


\ 


\ 


^y 


'\ 


N 


0 


ü 


f 


l 


0 


^^..  n^ 


ö 


P 


^^\:^ 


r 


tr 


II 


h 


m; 


oti6ij.^oii6-ey<  i^^ 


Lf 


) 


l(£KL\ 


l/A)  ^ 


l 


Ook\ 


\i 


\dru 


h  34M 


.'  .:   •■.•.;•  .'■•elvi   .•-■-.•. 


*  •  V.. '' . 


■yv 


'.»    -r 


►.   •  '■ 

*  ■'.■■\ 


:••  r  ;^ 


•  •      •«.■,  •■•   *  ■•  ■•      ■  ' 


i 


i*  r  1 1  7.     L  e  V  il  p    x  Co. 


B  e  rlin  \V  Vnler  den  linden  1 6 . 


Hcf-  Photogr»ph«n 

Jhrfr  Kfl  Hoheit  dtf  Fr««  Er()^rinret&in  von  Stebstn  -n«intn9»n 

frinztstii)  ¥ftn  Pf«u»»cn 


Photograph.  Kunstverlag 

sämmtlichf r  Ansichten  von 
AnsiclitBn  sämmtiiclipr  Hotels 

GRUPPEN-y^UFNAHMEN 
vonf^aimEen  etr.  werden  zu  jeder 
Zeit  belicbi*  im  Garten  oder  m.  deu 
resp.Wohnräuinen  mit  dem  neuen 

Moment-Verfahren 
ausgeführt. 


X 


/^7^,        Die  Plailen  werden  für        rÄ^ -v 
KS"^  KachbesteUungen  auf be  wahr  t^ö^  ^ 

^ 


-'^^'■^:.'Ä:.*- 


p^au-t^^^  ^^y:  ^< 


^^ht...^ 


/ 


oA^ 


'/f- 


-^B-O«^ 


(yLL<^Y  Xr  ^%**.^^c.,4<^  ^:^uju.^ 


^L-Ji, 


»^^^"^^  <^u,^ 


Ä^ 


'^^<^**.'^*^^ 


-:> 


^„^  .^'^^■-^  <:?^ 


J,, 


'>^:^^ 


^^^/^^ 


■V^A-*^ 


.'^-'.JLa^  .^z^ 


X 


.i(?L^ 


^    <^^-*-ÄL,^ 


/ 


-^^^^V    <^ 


^^^r^  ^V- 


^^IW^rjt^ 


^ 


-X^  '^-w:; 


'^ 


^«<.*«-«/' 


^•*^5t 


Cf^^-^i^^^Lr 


«/    ^ 


^rx.^x.'i^     -*-»-*. 


.^t..:^ 


^•■^^-^t-.*^ 


X 


4^^^     ^V»l^    ^c<.t^  -S>-^     7^£-*C-*,      ^'-^-ej^-^^».,^^ 


.^.^(^  fiC^      ^>^ 


-j^i^..«-,     ^*''^^^*-'*»  ^^5^^ 


PÄ</^t^^ 


/C 


^   /^ ß^^'-e^^Y    c<^^ 


SL^t^t.^^^^!^ 


A^ 


^^^U**r 


'■.iii»«»c«<«  «  *  ♦  y 


^Y^^/^^ 


^^'Piriy 


^#^^«-t-*-c 


^ 


^--^y/- 


•^^ 


^;^J>^^ 


4Ct^^< 


^;ä<^ 


.?>-■■ 


-«*-•'      -*.'- 


(feuu'm  ^'^'  5".  IN'cK/.  l^' 


Tfle^t^^iAJi    lAi^t^/ 


^Ji'iAA^Upli^d      91*^     €A>^^i^ 


o^tz."^^^^ 


T 


7i/   'u/vtV    UuUo-.-^    r^^icLA    ^   ^^    hyx'^^t     ^-y^^d     ^>c€^eo 


«>-e^Kn 


UA^ 


^/^ 


I 


r^ 


rUn/^yi^yC 


k(^  ys^y^    (;^Jjui^  ;oi.Lu^)     ^<^LlyL     c  i^-i  -vn'  ^     "'^  '^'  '-"^    <^^^^>e^ 

4-00^  i.-^yx'c.l   ^oUa  Jl}- tyt/)       C/^^^A^     /lOxd-C^     T^i  a* -a  ß^i^       CJl^ClU^ - 

'^^Wui4/t^    Ucli'uU    QiUeAJA    i*^    y-^^   ^öt^^^U^'e    /^;,^i-c^    ^?^ 


'1.  f): .  y.  ^  t. 


J 


yuryrc^  '^^V      -^i^^ 


jL-t.^ui^^i-^^'^*^ 


-^/  "-^  //" 


n^<^ 


y^^rPiit'<^y^ 


Jlc 


J-x-^-^--^ 


nl'uiytx^ 


/ 


/ 


Ww 


/    '/     / 


«^^^^ 


-^^^^y/ 


''/tUd^ty(^-i^ 


7  ' 


UOoi  H  ^^^' 


'Mi^ 


>. 


^.^^-t^ 


^^^  ^^^/»^ 


/ 


A..^ 


^^^.  yJ^f^Oit 


± 


z^'C«^  ^      4^.,^-/     V^ 


/c-^f^^c^^^^ 


/^^>^,  /y.  f.  /?, 


V 


V 


V 


\4^ 


fUi-t^ 


.y^^yuuC^ 


1. 


ct^ 


-'pc't^ 


/l'^^-i^ 


'jc^^    .,.^-W   '^5^-<^--' 


W-ii^ 


S^-^-^^^g^..^^ 


/^ 


^i.^'t^lyt^ 


.^ifP/.^r/>/^^     /^^^^-^-/^    -/^UP^^ 


y^^yt^u^i'-^^^ 


Hotel  &  Pension 

Waldhaus  Dolder 


/^^" 


ZÜRICH 


Ntiii  ■•«UN  IR771 


UA-^^t^ 


T 


G   r   0    p;    :^    i 


zum  5 •November   1935. 


Lie  ^r'ööidtcn  üeijster   :iind  o-hon  dran  geacViei tort 
Haben   bIc    auch  gelernt, geschafft  von   früh  biß   spät, 


XI 


üben   ihr  Denken   ölt.«  unen«  licn    >;rweit»'rt 


Doch  eini  blieb  unf i.Sßbar :---da3   Alphcibet! 


Zs  hat  geAi^ö   so   seine   Tue.  en, 

Wie'    ,.lleS|V^'-.3  iri  .n  gjiz   eri\.33cn   will« 

Dooh  mit   ein   paar   so  klöii en  Saelabracken 

\Vird    .iedea   zaudernd   .^ch'vanlrtin    vilötzli        titill. 


Eei   A  m.<.n  ol'Sica  :m  Ali    ie.ikt. 
Des   Oei'ot  die   £:  .nze    ^chule  lenkt» 


Bei   B  m  Ji  Bastfl    aieht  un.l  liebt 

Wo   ilildchen  i-uir.ireich   spritze.':  gibt. 


Das   C   ein  jeder   Caro   führt. 
Doch   davon   üpüt    r,    -   separiert. 


Bei    D  denket   Du  wie  Dunru^rk  blüht 
Wo  uns:  r  lianskurt  ^drnen  glüht. 


Das  }^  Dir  Krv/in   vor   Augen   f  ihrt, 

Des   Denken  vielleicht  m-.l   die  Vvelt   insi^iriert. 


<  ^-^^  ^o^L ..  v.,,^^^    ^^y  '^ 


*Vv<  CV'V«^ 


♦  1 


/ 


Bei   ?  koaim  i'anny  Dir  in  dnn  Ginrf, 
Doch  Fantrxisio    ■  asstn   ebe  :no  'alti! 

Daa   u  leuchte    .vette  rait  gn^ioött.n  Gestirnen 
x>urch  iiildes   ..u  .m  und  da/tch    ianakurt'oche  üirnen« 


Bei    I    Gi   hnt   Im   Ilae  /n  heinoein    ^eiaihn, 
Iro      indleiri/rjtreng 


Unschul  Igi 


n^  zu   orziehn 


Daf?  K  der:i  /.a  li   v/ros^  ^^^hbrt> 


Das   L  k   nn   f y-^*  Londo'i  ni^yCht   f^^^-'SS   (^'etixg   sein, 

/  \ 

Jj'ür   ..suthcae/iö  Erfolge   i^^tva   imiüe*"   zu  klein» 


liiT  \\  nn.yfianne  vorr.n   steht\ 
Als   Anf/mc:cje.'ikelalphu,bot ! 


\ 


\ 


Bei 


1/  gedc>i>: 


e   de:    -..leiten  und   i»efren. 


Doch   laas   für  hei-:t  nur  di      -jnkel    budic    ten 


n   C   f 


4 


Uni  wie    wir  htut  v-'-<5int   er 3 oh-- inen 

In  Bild   und   Cied'nik  n  von  A  "ijis  ^-t 

50  nugü  die   ..it  b    Id    pernonlic;.  voreinen 

Das   Lop'-clsc^^tc^tt, 

Auf   das3,    -   -  doch  das   führte  entschieden   zu  weitl 
Für      ie   ^calU33apotae.roe   ist's   ceruits  hücautö  ;eit. 
Doch  da  .uu   oek-nntlich  nlor.t  _2   ;.etir   d^iüt 
Und    ici.   ixjiae   ,ili..    ohd    lo  h  g' m   r  spektier 

...it   .'..nain  E.;s-,d«r  voll   ant.i>.lt. 


\ 


UkJ    9 


o    ein   ..erz   /xur  ^.ünct^hon  kHnn 


In  s^  losem  oinn' 


ärni^/jt 


M/l  ^^  ia.^t.-i.>uj(^) 


Kl 


ßei   h  aucVi   jed(^r  Kuthß   grdeiikt, 
i)ie  küVin  den   ^er  zum  llri^^li^  ge..chvv0nict« 


ii^ür   S  ßibts  heit  nur   eine  Zahl, 
Die   allen  vor-oc  iwobt,    -   ohne    ..aUll 


Und  T   für     d   o  n      Tue  tjanz  gross  t^escriri«^  ben 
i;oc>    steto   nocu  zu  ki^vin   Tür  d;i3,waa  wir   li(M:)en, 


Das    U  heut   Jnsre    iro&ai    hei  sott 
Die   in  die  -.voitc    ./dt  (jereist* 


Da3  V  ..v3igt     dr   v7ie  wir  Yoreiat  he   t  clonlc   n 
An  Dic-u,da   .)u  T)ich  un      s      küiin   er*t,zj    Übt« 
Daa    .     3ind   vr.jre   Wünsche, di      wir   lonker. 
KichtuntiiF' ris,    -  von   /,.   ir^tirit — v/io    Lu   siehvt. 


X  Y  und   Z   sind   j-ne   iJinset 
Die   unausdruok'bar  Jader    <.unsch  enth  dt« 
Daß3   .ledes   .Ar    ane   dlirh   .KJaonen  brint^e 
Auf  dieser  kei'i8\/eiji3    ^»invandfreitin   -olt! 


Doch   d  ,rait  die  Lektion  nickt  gar   30   nüchtern, 
.ird   auch   belebende   Ill'jstration  g   stellt; 
Da8**Alphabet   imü  Bild", das   klein  unc:    c.cV:ücht'.*rn 
Von   licrzf^^n  hof   t,daßs   es    .  ir   nicht  miöofallt. 


// 


Bei  F  y.o\r:m   Fa  ny  Jir   in  den  Sinn, 
Doch  ir^antasie  passt  genai  ^o  gut  'lin! 

G  :-:eigt  Gerda  in  Genf  odor  Grün- wald 
Und  unsern  uerhardt  -  in  v^uakerrv-atait* 


Uvt^  aju.i.-<-t  ^  ^/siA^^v^  Äv. 


Das   .1  leuchte   v.ette   rdl  ^roöjt   n  Gestirnen 


V^  *  "^  '♦^^ 


jjurc 


h  ailde   i:uhm  und  durch  .lans/ urtsc^he  ...irnenl 


i:>e 


i    I   siehst   Du   Ilse   in  heissem  jjemühn 


unsühuld-e  .vindlein   ^tv^nß  ::u   erziehen. 

Dafn  K  den  Karli    i^roöo   f/,rihutt, 
Ä'eil   er   ui^^   Jün^öt«  r  un.  beüi-hert, 

Dai5  -  ic-inn  für  ^oi  don   ni   Ut  groBü  ,;^-nug   sein 
h'uv  ..atachtiis  I^riolge   iit»y   immer  zu  klein. 

j'iir  A  F.ari^iT.ne  vorKean   ateht      . 
Al3    Anfam:;sen*:eliiiphc^"beti 

iiei   l4  gedenke  der  l.efien  und  Kichten. 

Doch  laso   für  heut  nur   die  Liikel  ])edichten. 


Ein  0   führt   Olli    rni  t   Ländlichem  binn. 
Die   i'ieale  Urhhofbciuorin. 

^as   P  und   das  11  bleiben  un^^etrcnnt 

Da  Pra^A  unsern  iiudolf   sein  i^igen  gerad   rie  nt. 


Tambien  la  Mu|er 
Bäte   Records 


::::      ;,..;'':jg|ji||||L,. 


OL 


La  simpätica  entidad  de  Nu- 
x~iez,  River  Plate,  tiene  un  valor 
nuevo  consagrado:  Ruth  Caro; 
^ia  etnnplitio  magnificas  Perfor- 
mances adjudicändose  el  record 
sudamericano  en  lanzamiento  de 
bala  con  una  marca  de  18.52  me- 
tros,  y  de  jabalina  con  38.8. 

Los  brazos  amigos  se  la  dispu- 
tan  en  cälidas  felicitaciones...  al 
punto  que  tememos  por  la  inte- 
gridad  fisica  de  la  flamante  cam- 
peön.  Por  fin  conseguimos  un 
aparte  "para  PREGON'^  y. . . 

— ;Oh!,  no  se  hablar  y...  me- 
nos  en  castellano  — se  excusa. 

— Nos  defenderemos  en  ingles 
— ensayamos — ,  ya  que  sabemos 
que  la  joven  atleta  ha  vivido 
parte  de  su  vida  en  la  capital 
britänica. 

— All  Rh  igt;  mi  carrera  estä 
aün  "cn  panalcs";  soy  alemana  y 
hace  solo  un  ano  y  medio  que  me 
encuentro  cn  e  s  t  e  encantador 
pais.  Mi  iniciaciön  fue  en  Lon- 
dres  en  1935.  Tome  alli  parte  en 
un  campeonato  ingles,  batiendo 
un  record  en  lanzamiento  de  ja- 
balina con  una  marca  de  113  yar- 
das.  En  mi  pais  natal  cumpli  va- 
rias  pruebas  de  cxhibiciones,  pe- 

ro  de  escasa  importancia.  En  di- 
ciembre  del  ano  ppdo.  particip6 
en  el  campeonato  interno  de  atle- 
tismo  organizado  por  el  club  de 
Gimnasia  y  Esgrima,  donde  con- 
segui  una  distancia  de  39.10  me- 
tros  en  lanzamiento  de  jabalina, 
Performance  que,  segün  se  me  in- 
formö,  superö  por  poco  margcn 
al  record  argentino.  No  obstante, 
no  fue  homologada  por  haber  si- 


j^Co  cumpllda  fuera  de  concurso. 
Luego  de  esto  pase  a  River  Plate, 
donde  bajo  la  häbil  direccion  del 

prnfesar  Ca  mann  speiii  perfeccio- 

nändome  en  mi  deporte  favorito, 
viendo  colmadas  mis  aspiraciones 
con  mis  recientes  triunfos. 
— i  Y . . .   proyectos  ? 

— El  pröximo  domingo  tomare 
parte  en  el  torneo  abierto  en  Vi- 
lla Ballester,  que  fue  suspendido 
y...  tratare  de  superarme. 

— i  Otros   deportes  ? 

— Hago  algo  de  tenis,  nataciön, 
basket,  Camino,  pero  no  consigo 
adelgazar.  Como  Vd.  ve,  mi  si- 
lueta  no  es  muy  atletica... 

— Es  verdad.  Sin  embargo,  nos 
parece  el  tipo  fisico  ideal  para 
SU  deporte  vocacional.  Empero, 
SU.  recia  contextura,  su  porte  un 
tanto  varonil,  forman  marcado 
contraste  con  su  rostro  casi  in- 
fantil, con  sus  enormes  ojos  azu- 
les  que  nos  miran  timidamente 
como  asustados  de  nuestro  inte- 
rrogatorio. 

Esta  gran  atleta,  que  en  el 
campo  de  deportes  practica  un 
ejercicio  casi  masculino,  en  la  in- 
timidad  de  su  hogar,  borda,  teje, 
cuida  de  sus  flores.  lee;  es,  ien 
una  palabra,  exquisitamente  fe- 
menina. 

A  una  ultima  pregunta  sobre 
los  tres  paises  que  conoce.  con- 
tJ?sta  con  esta  fräse  maravillosa... 
para  nosotros. 

— Quiero    a        ^ 
Alemania,     rac  fir  /)^ 

encanta   Ingla-  /  ^^dcu  trOAjuje^ 
terra,  pero  ^ 

adoro  a  la  Ar-        ^  ^ 

gentina. 


10  7, 


6*/w 


^  ^ 


r 

jj(\j  ^(MI  /ou^/  oUt  Ä/n4  JxJt/  toVi  AlW/ 


'y1^ 


IKDI 


JlWmytAA,  oW^ 


lu£/»^ 


I« 


'U/ÜC/1'<41' 


JJo. 


jck  Jmix  aM 


wn 


jumuLh 


JXIA/LÖ   hßX  ^    cUai     \JMß4l^ 


LuYn/ynjui^ 


WVUL 


J/cMm/:,- 


LUm  ßjfM 


U^OC^ 


C^ 


/Vsyi^ 


(PW^tL^ 


^^ 


r 


Aw^    ytpZfisn.1^ 


CyX-t^^^-^J^<^y^^-<,^<^ 


tPt<^d.<^ 


'-^i-C.^^^/^t^ 


t^  a^ 


^ 


.'^-e-^-'^:^^ 


^^i^^w^^ 


J<^  ^^^^^-^/^ 


Ä^^ 


^r-lH^CyC^^^^^^X^-^//^ 


^^^^ot^^ 


(/^lui^  xf£u£.clcc 


(ßy^c/Lj" 


y'C^e^c^^C^^yt^ 


-^^><-^ 


--^-<i*-f 


.Mjt^iCLß," 


:^^^t-iOC<v   'OC'O'C'^^ 


sj 
*<-^^-<^ 


^r^-^^-*^-^^      (^s^t^tf^^^     ^'^  /t<.Cc^/ j^^^i^^H^i^   /tt^^c^>^>c^  ^^e^^uu^  -r^ 


^--C^Stftf*.«^ 


/4^ 


'"^^Wt.  >^^^ 


J 


-«>^i^^-<- 


^^v^ 


7 


^^  .U^  ''/^^^^^  '/^    -^^^^^    ^"^^^ 


^^ic-z^-ccc^^oc-i^ 


y 


u^ 


Ca^^v^^ 


yP. 


^/ 


^  J" 


^xaA^-*^ 


/ 


rs 


/ 


-5>,_^^ 


^<JL 


^ 


CK 


,XU     _;?^^-^>— -^ 


(yU..^,...<J-4 


<t 


L%   -A^ 


f 


f-^. 


^'^^iUii.^O'C^ 


^^£^ 


"^-^^     /^^-^^T^ 


^ 


^- 


V 


Bc^^-^tM^''^  ^ 


£Xf^    ^n^-tx-'^^ 


4x^^  Qf^  .Ä^^^<^ 


Jl2^^>^t\, 


co>^ 


1 


cP^iS-M. 


l(/2i^^<^^^ 


^^       J^i^h^^^i^^    ^^^^cl^ 


Äi^ 


^ 


^i42-^>^Cß-^#<. 


vi^ 


{JK^ 


';^%a:^'^2juV , 


2AG>t:-<^ 


-€^%^, 


<=1^^ 


-e-^*<. 


u^- 


il^lit^*^  ^^ 


.<*/\_   S-^vC. 


ty^€.K^  J(^>i^ 


-'0ö<^ 


^^CO"^ 


-^^kSZ^     XA^^-^^ 


y^ 


^^^. 


'c->fi^ 


>^^ 


^i^^Üi^^  ^ 


e>C< 


yrrf^^-^ 


rr 


/d^ 


^^tyt^y     SO 


,4^J^^e 


^- 


cpO'^^ 


^-e^^ 


*yUa^ 


^tzx-^ 


^2^ 


f. -;>  .e-^ 


{/,   /i-U^x 


L'J- 


/- 


-f  «    H^'    ^  ' 


9-6 


^i/^u^ 


U^'j 


^^^^«-e/^<-i/^ 


-^. 


'7A 


^S-^^^^^  /^ 


^^hA^ 


/ 


^ 


^j(^-^x^t^j(}^^i 


"Hh^  L.4^^'   ^^^V-^^v-^; 


^-v!,^     <^^-JJ:^C^^  /m 


n-  hfö^.  i^' 


^^    ^r^U    4^A     \^e^Ui  ._^    ^.^v-v^  c.^ 

^^e.    0^^    ^    P^  ,    J^^^^ 


it'i 


'     />*^    ^.vu>t    /Y^K-t,.^^    ^'cU-   uj.e^^.    ie^koA^ 


<^^^^*;^ 


^ 


<>-t-<-^t^ 


^^ 


/ 


Ci^ 


C-^^^^ 


^<r 


<:,--^*--t— «^ 


^^-e^c^-^.^^ 


OlSu^I^ 


/ 


-^ 


iL^_^  ^♦.^'^«-i^^t^fc-^ 


J-L^Je^   J^t^^J^ 


-vAr-«.-''*^ 


T:xr  l'^ 


^^^^^^^ul^.ZjtA-'X/i^ 


^'^^tA^f^C 


/  ö^    rT^y^^/v      >e^    ^^Z^^^d^, 


fivitz  '^  f  «^^ 


/^ 


ClJ.j.\ 


^Cv»- 


tt>c 


t 


d 


Ni^. 


^»-    J 


^X 


l^i^u 


A. 


hd  loiß 


^/M'1^   "^^^'^  Ml^ctmi 


'7/ 


J^ck/i/^^^ 


\ 


>' 


x~^ 


.nC,^ 


L 


r  - 


.ir 


w 


i 


CollKb&n^ 


h3^ 


Koeant  ich 's   in.  Toeu»3n  3.3^en  piano  oaer  forte 

Vaer  ein  Toast  ein  ir.ind erspiel. 

ünBer  Jubilar  liebt   Keine   groBBen  V:Ort€  - 

Auch  von  kleinen  haelt  er  nicnt   aa  viell 

Grade  hcat«  iu  Sciiweit>en  laicii  z\x  bucllen 

I8t    Jedoch  nicht  BiiB^hx^ohl. 

QtBjize  .>ogeu  koennt  ich  fuellen 

Filibustern  Ta^  und   NaoJat. 

Yi^arum  wir   iün  alle  lieoen 

Y.ii?  er   ist  ^  gahz  genaue 

V;eix  er   Btetö   sich  treu  ge'olieoen  - 

(Gott  sei  laixk  auch  meiner   '^rsu!  ) 

Al3  wir  auf  Eüoen  nocn  gebettet 

Kr  Bcrglos   in  ciic  ^ulcunft   sah, 

He  ett  auf  alles  er  gewettet 

Kur  nicnt  auf  Amerika! 

loch  hier  und  dort  in  8c;^>Äi£'ren  .tunaen 

T r o t K  rü sai eher  l<i v e t   uiid  v,  e  1 1 e j:i,-'ir ac h 

hat  -i/eter   iiümer  Troat   gefunaen 

Sei*B   bei  :^ozart,3€i'a    bei  ^ach. 

Q:ut   sein  i.ina   ixm  recht   verwoe^a'^an 

i4it  Lektüre   --at  xmö    rat 

?reat   er  oich  an  allem   -Jchoenen, 

lae   8ie   stets  fucr   ixui  peu'at. 

Oü  aia  rcotexipult,-.b  aui   üer  Leiter 

In  Kunst  unu   Handwerk   rleich  vertieft 

Noch  viele   Jai^re  mache  Iu  so  'heiter 

lann  ist  die   « wge  Jugend  lir  verbrieft. 

Und  nun  au.;^  Schlusö  laet  Euch  umarriien 

Jhr  drei,Qie    stets   uns  ntdi  in   -reuö   -und  Leid 

Aus  eineii.  .:ierÄen,eineiii  vollen, v^arinen 

In  Lieb  und   Treu  unc   grosser  Dankbarkeit. 


2b.    Iraegiber  1950 


f  - 


\ 


MkWij' 


OU  ^^     ^x^ 


0^y\^s,  V  «"V* 


wC^C 


■*     »Of  c-rfv«-^ 


I      SO.ri?        50.7)1 
TELEFON!      N      ^      43.551    -4.3.671 

TELEGR.      PALACE     TORINO 

CP.EC    TORINO      N.  53114- 


&  (iR.VXl>  HÖTEI.  dkTUUIN 
TORINO  <lltt> 


^<-^   ci.eyy^^£Ay\   dx^Jlcti.   ^-'^^Mct  U^a^i^ 

^^    L^    dU^  djCxJiXy,  '^'^UU^  ^^££c .  ' 


*v6-t-i„-4^ 


^c^ '\JUM    ^U^  ^o4  c^^ä^'^Cicll^l 
B*^  A-^  ^L.c<   ^cjci^c/  t^^<rxX  <u^<.^^  -^^oU 


öX£,^a.^-<-*^-V^<a^P^<-'*-<# 


^   2ec<« 


>»^ 


JU^t^U.ci     ^^^^tv,  ^^«»^ 


oCc.<^^     'wAx-C't-^C.^j'    ^Vu^.     rTTL<^i^  «^'Lv-CjKn  ^<^Ui^ 


AJoi     kZU^un      ß'^-"-^-^'^     £iju^-<^     ^^^-^ 


I 
^^,/*^/ 


I  < 


^ö^H^QT 


^IBortgebübrcn Jl^ff       ^ 

Liftigc  ©ebübren         .  ^«^^       e%^ 


ö 


3 
O 


S 

S 
S3 


2- 

2 


('atnmcn 

^ngen 


UtJft 


m 


<Drc6t>cn /.24 


(Slufgabcanftalt) 


3Ir. 


la^ 


en 


ifig 


Scför^crt 

Sei 


an 


mit 


^.  193     öcn         /  um  UI)r    \  angäbe 

^  Genaue  ^InTdbrift  OBobnungsangabe  por  ^^Seftimmungsanftalt).  ^eutnä)e  fec^rift 


Wir  sind  zu  winzig  noch  um  zu  versteha. 


cBcftimmunasanftalt) 


Was   denn  mit  -»i*uch  nun   eigentlich  geschehn. 

Und  Frauchen  wahrte   strengste  Diskretion« 

Sonst, --gings   nach  Herrchen^--  wir  wüssten   es   schonl 

So   lassen  wir  auf  des  Löwen    :Wau    

Folgen  ein  innigstes, zartresxMiau« 

Dass   auch  der  Himmel   dies   erhör „„• 

Und  Euch  viel  Katzenglück  bescher! 

Dass   stetH  die   So  ne   in  Euch  schiene!--  


Wünschen, -miau-, 


Peter, Pe tri ne# 


.-^M 


r5 


er 


<D 

a> 


Ceitoermcrkc : 


©ortgcbü[)ren ^^Ä 

6onftigc  (g>cbüt)ren  .^»/<^ 

Sufammcn 

^ngen 


J5^ 


CS 

3 

3 

S 
£0 


•n 
CS 


3Tr. 


e/ft'lf 


^ 


aus 

©rcöt)cn./.24 


^er3ögcrung$Dernicrhc : 


(2IufQabcanTtalt) 


Xog 


3eit 


mit ©.  193     Den 


um 


U!)r    \  angäbe 


©cnauc  21nfC^rift  (©obnungeangabc  Dor  ^Bcftimmungsanftalt).  ^eutlic^e  6c^rift 


.^ein ^^^^^."'^^^.-Spazi ergang? --War  empört! 

Bis  Hedv/ig  die  Sachl-^ge  eToen  geklärt» 
Verzeih  Such! -Und  hah  in  die  Luft  gebellt 
Dass  jeder, der  in  meinen  Schutz  gestellt 
Stets  welter  Glück  in  unserm  Wannsee  finde 
So  wie  bisher! -Das  "bell  ich  in  die  winde 

Die  63  verkünden  mögen  stets  aufs. JleuB 

Das  wünscht, mit  Kratzfuss, 


Euer  Lux, 


der  Treue 


>f  ■■■JAOA' 


I 


''•-i^^i**^'' 


! 


Zum 


Silver       Ju"bflee 

Olga  -  Herbett 
19. Mai   1910   -   19 .Mai   1935 


Nr. 2 

25. Jahrgang' 


Dresden,  Hotel  Bellevue. 


Ich  bin  ein  Blatt, das  hält, was  es  verspricht. 
So  etwas  gibt 's! Glaubt 's  oder  glaubt  es  nicht. 
Als  Ihr  Euch  einst  so  sehr  mit  mir  gefreut 
Erklärte, -siehe  Text, -ich  mich  bereit. 
Nach  25  Jahrenwieder  zu  erscheinen, 
Um  mit  der  Rätsel  Lösung  zu  vereinen 
Ein  Wort  über  die  Zeit, die  heut  vorbei i 
Die  Zeit  von  Nr.  1  bis  I^r.  2. 


\ 


Die  Redaktion, die  ist  zwar  umgewandelt. 

Als  es  sich  einst  um  grüne  Hochzeit  handelt. 

War  ich  noch  nicht  dabei. Drum  bin  ich  froh, 

Dass  auf  das  Grün  das  Silber  folgt  um  so 

Mich  zu  entschädigen  für  den  Verlust. 

Hab  was  versäumt.Des  bin  ich  mir  bev/usst. 

Doch  das  ist  wohl  von  Schönem  Einz 'ges,-ich  beton« 

Wo  ich  nicht  teilhatte. -(D.  Red.) 


Wenn  ich  die  Zeit  so  überblicke 
So  lass  ich  gerne  manche  Lücke. 
Denn  wozu  mach  ihh  mich  so  rar??? 
Will  viel  nicht  wiasen,was  so  war. 
Ich  mach's  der  Menschenseele  gleich. 
Die  strebt  zu  Bann'  aus  ihrem  Reich 

Was  düster, traurig, u.s.w. 

Und  nur  behält, was  schön  und  heiter. 

Wenn 's  ganz  so  ginge, war  die  Menschheit  reich! 

0  könnte  man  mich  nehmen  zum  Vergleich: 

Nur  sprechen  alle  25  Jahr 

Pur  Schönes  dankend, was  in  diesen  wari 


Gab  es  in  Nr.l  zwei  Werdegänge 
Getrennt  verfolgt  iDis  1910, 

eo  ist  das  anders  heut.Da  diese  Stränge 
eit  jenem  Tag  vereint  zusammen  gehn« 


Die  Tempramente  waren  stets  verschieden« 
Man  merkt  auch  heut  noch  oft,dass  dies  so  ist. 
Doch  durch  der  Eh'frau  gütge  Ruhe  wird  vermieden 
So  mancher  temprament  entsprungne  Zwist« 


f 


Herbert  ist  oft  sich  unverändert  treu. 

Das  Kind  im  Mann  zeigt  häufig  sich  aufs  Heu. 

Der  Golf ball  ihn  oft  gar  zu  arg  erbittert 

Dass  man  vor  Mitleid  mit  ihm, -mit  sich,-zittert« 

Und  ma  nöhe  Sehnsucht  ihn  seit  langem  quält: 

Kaffee  bei  Mutter  Molchow  dazu  zählt. 

Während  doch  Ollys  höchstes  Glück: 

Ein  Tanz  auf  dem  Schiff ! -Danach  ist  sie  verrückt! 

Und*n  Eis  auf  Terrasse^., die  die  Elut  überschaut, 

Die  extra  für  sie  man  ins  Meer  vorgebaut. 

'^o   malt's  Ollyö  Auge! -Der  strenge  Beschauer 

Sieht 'n  Kaffee  fürs  Volk  an  "dner  Wannseemauer. 


Und  wenn  ich  so  beim  Inseratenteil 

Von  Hr.l  ganz  flüchtig  nur  verweil. 

So  sieht  man  sie  sind  immer  noch  die  Gleichen. 

Pur  jeden  einzeln  ein  gutes  ^eichen. 

Schwarz  wählt  auch  heute  noch  der  feine  Majin. 

Da  ist  die  Hausfrau, die  soooo  kochen  kann. 

Ein  ISoffer  heutVoj^ch  das  Gemüt  bewegt, 

Womit  Olly  auch  heut  sein  iiititzü'cken  erregt. 

Bleibt  für  ihn  noch  zu  stärken  der  technische  Sinn 

So  in  puncto  Tanken, in  pmncto  Benzin!! 

Doch  dass  der  Geschmack  nicht  einmal  gewandelt 
Wo 's  um  ein  Eestgetränk  heute  sich  handelt! 
Es  gibt, wie  anno  10, den  selben  Wein. 
MUSS  das  nicht  ein  gutes  Omen  sein?? 


/ 


Von  ihrem  rei  hen  Leben  zu  erzählen, --- 
Ihr  kennt 'S.Wi zu  Euch  damit  quälen! 
Wiest, dass  sie  machten  viele  schöne  Reisen. 
Es  führt  zu  weit, gebührend  sie  zu  preisen. 
Ist  Er  bekannt  als  Bank-und  Kunstgelehrter, 
Als  Mr.  Cook  ist' er  fast  noch  begehrter. 
Er  liebt  die  Bahn, dass  auf  der  Hochzeitsreise 
Er  ein  Hotel  erwähnt, das  beispielsweise 
Die  Bisenbahn  umfährt  in  vollem  Kreise. 


Die  Bellevue  spielt  auch  verschiedne  Rollen: 
Herb.rt  allein, -HerlDert  zu  Zweit, -Herbert  zu  Dritt* 
V/obei  bescheiden  wir  vermeiden  wollen 
Zu  frageniwas  das  Beste  sei, -Womit?! 

Die  Rolle  1  lasst  mich  aus  ITr.l  zitieren. 


k 


Bei  Nr*2,zu  2.weit,muss  man  berichten, 

Das-  im  Bellevue, ohn  viel  Geschichten 

Man  Schnitzel  ihn«  serviert, was  ein  Vergehn, 

Da  man  die  Pleischkarten  nicht  angesehn, 

Ob  sie  auf  die  Portion  noch  Anspruch  hatten. 

Doch  diesmal  stellt  wohl  alles  in  den  Schatten: 

Es  ist  das  Land  wo  Milch  un  Honig  fliesst. 

Man  kann  bestellen, man  bekommt  und  isst. 

Gabs  einstmals  keinen  Strauss,heut  gibt  es  2! 

Doch  ist's  des  Lobs  nich  nicht  genug  dabei! 


Was  einen  stets  hoffend  weiter  führt, 
Das  ist  die  Freundschaf t, die  man  spürt. 
Und  wenn  Ihr  heut  mit  solchen  i?Yeunden  Seid 
Zu  so  grosser  gewichtiger  Gelegenheit, 
Dann  sin  das  Unermessliche  denkt, itoam 

Das  uns  das  Leben  bisher  hit  geschenkt, 

So  wünsch  ich  aucx  von  Herzen:  fern  allen  Kummer 
Und  unendlich  viel  Schönes  bis  zur  nächsten  i^^ommer. 
Wer  dann  die  xxedaktion??--Ich  wünsch«,  sie  sei 
Zu  folgen  würdig  ^t.2   von  Nr.l  als  Er. 3. 
Der  Kette  würdig, die  mir  heut  verliehn. 
Ob  ich  wohl  Meyer  Ginsberg  würdig  schien? 


Bevor  ich  schliesse  geb  ich  Dir  dies  Zeichen 
Und  wie  es  Opelchens  Gewand  bald  schmückt, 
Ich  wünsch, wir  mögen  bald  die  Zeit  erreichen, 
Wo  alle  uns  dies  Zeichen  gleich  beglückt! 


/    ^ 


'•*»^^, 


^4;,^. 


!»        • 


^? 


■:;  y  .-^ 


Oß.Mv  wii  ti£Otvrs^  Oll    s 


AM. 


^^yjQPA 


l)ü  öiehöt  geschäftig  mit  AtT 

Geige 

Den  Kleinen  hier  im  dichten 

Haar«. 

Erlaub^nun^dass  ich  Dir  bald 

zeigei, 

Wie  er  geworden^der  sc  war! 

Er  hat  ein  halbes  Saeculum 

Tollbracht! 

Damit  Du  siehst  nunfWle  er  efi| 

gemacht» 
Verbring  bei   un8,*ple8Uie,do 

remersbert« 
Den  27 •September! 

Es  laden  Ginbergs  dazu  ein 
Und  bitten  herzlichst« 
;iag  nicht  nein! 


/ 


7 


# 


-^f  J/ 


Heut  nach  50jährigem  Bestehen 

Will  es  der  Brauch  nun, festlich  zu  begehen 

Diesen  Tag.Auch  ist  es  Sitte, 

Zu  verfolgen  bis  zur  Mitte 

Des  Jahrhunderts, angefangen  vom  Beginn, 

Dieses  50jänr*gen  Lebens  Weg  und  8inn^ 

Denn:eines  '^ages  hat  e3"ihn*'gegebenl 
Man  freute  sich  schon  sehr  darauf« 
Erst  lernte  laufen  er, dann  lernt 'er  leben. 
Und  was  daraus  entstand, hies3;Lebe»alauf! 

Als  Baby  gab  er  gern  laut  zu  verstehen 
Dass  ihn  was  stört  am  ganzen  Weltgeschehen! 
Als  Schüler  war  er, sozusagen, immer  glatt, 
Und  spielte  Geige, gut  sogar  vom  Blatt. 


Ol     0' 


(Mel. zDreigroschenoper) 


:  ^^ 


j> 


/ 


In  einer  Zeit, die  längst  vergangen  ist. 
War  Herbert  auch  mal  kurze  Zeit  Jurist! 
In  Heidelberg  war's  wo  er  promoviert, 

Wo  man  ihm  Y/ein  als  erstes  hat  serviert! 

Auch  während  seiner  ganzen  Studienzeit 
War  er  zu  allen  Freuden  gern  bereit. 
Er  schwelgt  in  London, München  und  in  vVien, 
Denn  alles  Schöne, -das  war  was  für  ihn« 

^^  (Mel.iGern  hab  ich  die  Fraun  geküsst) 

Gern  hat  er  in  Wien  studiert. 
Hat  nie  die  Last  der  Arbeit  sehr  gespürt» 
Denn  er  hatt'jfi- 
Wie  man  weiss. 
Einen  sehr  grossen  Kreis« 

Und  als  er  dann  Dr,jur«, 

Er  sich  fürs  Reisen  int 'ressierte  nur 

&ah>:.ünd  zog  fort, 

Um  die  Welt, 

Sah  sehr  viel 

Und  kauft,77as   ihm  gefällt! 


a/" 


(Mel,;Das  Wandern  ist  des  loiliers  Lust) 


Das  Sammeln  ist  des  Herberts  Lust! 

Er  ist  als  Kenner  sich  bewusst 

In  vielerlei ! 

Er  kaufte  manclies  Stück  dazu 

Und  katalogisiert's  im  Nu! 

Was  uns  an  Herbert  auch  so  lieb: 

Der  Sammlertyp! 


'yi> 


^ci/ULKy 


^) 


^  <IMel.:Reich  mir  zum  Abschied  noch  einmal 

Doch  interessiert  ihn  nicht  nur  Ost-Asien*  die  Hände) 

Er  hat  auch  für  andres  Manie!   ,   ^   ^. 

•   Er  kaufte  der  Wirtschaft  so  manche  Lapalien, 

Erfolg  hatt*  Jedoch  er  fast  nie! 

Sei  es  ein  zusammenleg'bares  -^ett. 

Hart, wie  ein  Brett, 

Er, -fand  es  nett; 

Oder  *ne  kleine  Maschine  fürs  Eis 

Die  er, Gott  weiss 

Wo  erstand! 


.^^^ 


2  Jahre  nach  der  grossen  Reise      ^ 
Fand  er  d^  Kleinod, das  auf  seine  Weise 

Ihm  sogar  mehr  bedeutet       ,,  xm 
Als"claire  de  lune"oder"Ochsenblut" ! 
Es  wurde  für  ewig  sein  teuerstes  Gut! 
Hämlich; die  Olga! 

Schon  ist  die  Ehe  21, also  mündig* 

Ihr  alle  kennt  sie; also  kurz  und  bundig: 

So  soll  es  sein  und  bleiben!  '    ^     x   -u  « 

Die  Suche  nach  dem  Schlüssel, der  nicht  aufzutreiben,^      /   /   *l  •.  . 

Den   Schreibtisch,  :''Ha^t  Du  eigentlich  keinen  eignen'>  ^fa^u.^..,^,^!^^  f^ 

Sie  teilten  alles,g€ÄB«^^ie  das  Leben!  '■^'^  ^^^-^-^l 

Auch  ab  und  zu  gibts  eine  kleine  Diskussion! 

Eine  im  März  hatW  etwa  folgenden  Ton:  i^^  LX,  'rf=^rschenkst) 

/:{  diAÄ  {Mel.:Wenn  jDu  einmal  Dem  Herz  Terscnenjcsx; 

Er  • 

*Die  Zeiten  sind  so  furchtbar  schlecht! 

Wo  soll  das  hin? 

Ja, ich  gestehe, dass  icli  recht 

Unglücklich  bin! 

Sie : 

Mein  lieber,  Jammer  führt  nicht  weit 

Allein  die  Tat 

Wir  machen  jetzt  in  Sparsamkeit 
Wie  leicht  ist  Sparen  doch  soweit* 
Wir  sparen  noch  einmal  so  gern. 
Denn  Sparen  ist  modern! 
Et  * 

Doch  liebe  ich  das  Reisen  so! 

Sie : 

*Damit  ist'»  Scftlusß! 
Er:Doch  wenigsten  ein  Kleinauto! 

Sie : 

Wir  fahren  Bus! 

Wir  sparen  sicher  soriel  ein 

In  diesem  Jahr! 

Wir  gründen  einen  Sparverein! 

Er: 

Ja, das  ist  wahr! 
Wir  machen  jetzt  in  Sparsamkeit! 

Sie: 

Pass  auf, wir  bringens  weit! 


^] 


Er: 


Sie: 


Beide: 


cny 


G 


] 


Doch  Schatz, ich  freute  mich  so  sehr 

äon  auf  Algier^ 

Ach  "bitte, sage  jetzt  nicht  mehr: 

Wir  bleihen  hier! 

Mein  Guter  nein  wie  könnt  ich  das» 
Das  war  kein  Spass. 
Wir  fahren  Jetzt  nach  Kairuan 
Dann  fangen  wir  zu  sparen  an. 

Und  hinterher  da  sparn  wir  gern, 
Denn  Sparen  ist  modern! ! 

So  warn  in  der  Sahara 

Wir.  30 was  war  noch  nie  da! 

Der  Herbert  zu  Kamel  in  der  Sahara! 

Er  liehet  keinen  Trab. 

Das  ew*ge  Auf  und  Ab 

Er  spürte  Wochen  und  Tage! 

J     "^  (Mel,  tGalapagos) 

Reist  durch  Frankreich, nach  Italien 
Führt  durch  Afrika  er  Dich, 
V/eiss  er  alles, find  er  alles. 
Es  ist  oft  ganz  fürchterlich! 
Doch  soll  er  allein  nach  Potsdam 
Dann  rersagt  er  wie  fast  nie. 
Er  ist  eben  nur  für  grosse 
Grosse  Reifen  ein  Genie! 


(l<Icl.:Ich  war  heut  bei  der  Frieda^ 


(Mel.;Ieben  ohne  Liebe  kannst  Du  nicht) 


Reisen  ohne  Olga  kann  er  nicht, 
Wenn  man  ihm  a^h  noch  soviel  -anrt-^btSa  verspricht! 
Schönes  kann  er  sehen  und  hat  doch  keine  Ruh, 
Denn, Olga  und  Manni  gehören  doch  dazu! 

Ist  es  auch  ein  Gang  nur  nach  Antibes. 
Ohne  uns  ist  ihm  das  gar  nicht  lieb. 
Eher  geht  er  zweimal  den  selben  Weg  zu  Fuss, 
V/eil  er  uns  doch  alles, alles  zeigen  muss. 

Ach, wer  mit  ihm  reist, ja  der  hats  gut! 

Denn  wie  man  wohl  weiss, er  immer  tut 

Was  man  gerade  möchte,-- und  sei  es  selbst  *ne  Rast 

Mitten  bei  der  Arbeit, in  Tagen  voller  Hast! 

Ou  (Mel.  :Dreigroschenoper) 

Der  Tag  reicht  ihm  nie  aus 
Und  kommt  er  dann  nach  Haus, 
Dann  führt  er  Tagebuch  im  Nu. 
Das  lässt  ihm  keine  Ruh! 

Denn  für  Kindeskinder  ist  schon  alles  festgelegt, 
Was  sich  lohnt, was  minder 
In  der  v;citen  Welt! 


* 


) 


d 


»   Nur  gax  manchmal  ist  es  peinlich 
Wenn  er, -vielleicht  gar  zu  reinlich- 
Kurz  vor  Zielstation  entschwindet 
Und  man  ihn  nicht  wiederfindet! 
Wir  dann  ohne  Geld  und  Karten,aüsseii  ai 
Müssen  zitternd  auf  ihn  warten. 
Bis  im  letzten  Augenblick 
Strahlend  endlich  kehrt  zurück 
Er  und  sogleich  mit  einem  Griffe 
Schleudert  alles  in  die  Tiefe 
Das  Gepäck, ca#8  Stück« 


e 


/ 


i. 


erbert 


(Mel.xWenn  die  Elisabeth  ) 


der  hat  jedoch 
Neben  seinem  Reisen  noch 
So  manche  ganz, ganz  grosse  (Qualität. 
Wenn  man  beim  Golf  ihn  sieht 
Wie  er  beim  drive  durchzieht, 
Ist*8,man  betons. 
Wie  ein  zweiter  Bobby  Jones« 

Er  liebt  beim  Tennisspiele 

Gar  viele 

Stile 

Und  dann  er  konsequent 

Den  Backhand  stets  umrennt« 

Wenn  er  trotz  allem  dann 
Noch  kein  Championat  gewann 
*s  wohl  daran  liegt,^^fe»»«. 
Dass  er  z\x   hoch  spielt! 

Simn/  i.^^     (Mel.:Was  kann  der  Siegismund  dafür) 

Jedoch  um  jedes  Resultat  in   steigern, 
Da  ist  es  nötig  aus  der  Stadt  zU  ziehn. 
Denn  es  gehört  zum  Trainingx-Rasenschneiden! 
Und  Rasen  gibt  es  nunraal  keinen  in  Berlin! 

Drum  las  st  auf  ewig  uns  nach  Wannsee  gehn. 
Mit  Peter,  Hund  und  Opel  wird's  schon  schön! 
Ich  hoff, dass  wir  zum  60#^in  Wannsee 
Euch  dann  zussumnen  alle  fröhlich  wiedersehn! 


Auf  dass  bis  dann  bedeutend  bessre  Zeiten'       iL-^t^J^^ 
Ich  sprach  von  ihnen  nicht, da  sie  ja  wohl  bekannt«       > 
Auf  dass  des  Lebens  wirklich  schöne  Seiten 
Nicht  mehr  sehr  lang  bleiben  so  schrecklich  weit  verbannt! 


Und  wenn  ich  jetzt  noch  etwas  wünschen  solle. 
So  tue  ich  nur  allzu  gerne  kund. 
Wie  es  denn  immer  auch  noch  kommen  wolle,   /   l 
Die  Hauptsach  ist:-Wir  sind  alle  -gesund!!  <^^^^>^ 


I 


:u^ 


Berlin  -  PlorenZf--  allein! 


»I  vti«  ^ 


.  i  (. 


Und  fährst  Du  diesmal  ganz  alleini 
Es  tut  mir  weh, -doch  muss  es  sein! 
Ich  Yrählte  Felix  zum  Begleiter! 
Sr  weigert  sich, erwill  nicht  weiter! 
Er  r.*ei  genügend  zwischen  Kragen 
Herumgeschuckelt  zwincÄen  '.7agen! 
Er  hätte  auch  genug  gesehen, 
Er  wolle  lieber  ruhig  stehen. 

Doch  rat  ich  Dir:lass  allse  Leid-undkau 
Bonbons  bei  Durst, b-'i  Sehnsucht  nach  Lliau, 
Das  hilft  «Und  alles  kla:^pt,ich  sage  Dir, 
Auch  diesmal  ohne  ein  Begloitungsti er! 
Aufpassen  musst  Du  nun  iüf  Dich  allein! 

Ich  hoff , Du  wirst  vernünftig  sein! !  — — 

Nicht  nur  beim  Trinken  und  beim  Essen 

Darfst  IXi  dm  Anstand  nicht  vergessen! 

Auf  Dämmen  und  an  Strassenecken 

Vergiss  Dein  Hälslein  nicht  zu  i^ecken! 

Vermeid  das  W.C.(wie  im  Wiener  Falle!), 

V/enn  gerad  Dein  Zug  fährt  in  die  Bahnhofshalle! 

Dies^  alles  sei  Dir  nur  gesagt, 

Da ^^u' allein  doch  diese  Reise  wagst! 

Auf  dassl^  nach  tollen  Gelagen  und  Dingen, 
Nicht/plötzlich  vergisst,Dich  wiederzubringen 
Das  wünschen  von  Herzen  die  Hinterbliebnen, 
Besonders  alle  Unterschri ebnen: 
MIAUyFelix,miau! 


:-jS  gibt  -^ür   Autofahrer  lanre  Spalten  - 
Fährst  Du  nun  Tenpo  odr-^-  i:^uch   ruv    ^rhritt  - 
Wie, -und  u.nr^\   'vo-Du  Gnll^;t  das  Lenkrad  h^lt^^^n, 


:iht  nur  eine  ^:.twort  auf  'Jle  Traje, 
^.-»,=  -'^  -^-  .inter  ode""  Gon.r.ers:..  e?  ^ , 

"'  den  »^U  ^  c^oei  re^crtage 

Mach  nur  hier  auf, -und  gleich  veisst  Du  Bescheid« 


(^ 


^ 


CI3> 


Dies  Päckclien  ist  nicht  gross--iGt  nur  ein  Ei. 

Es  ist  ein  Zi, -sonst  nichts. 

Doch  siehst  Du  v/irklich  nichts  dahei 

Als  nur  ein  Si, --sonst  nichts??- 

Ist  nich3t[das  Ei  da  Sinnbild  künftgcn  Lebens? - 

Ist  seine  i^o^in  nic.it  reinste  Karmonie?- 

Ein'  andre  Ausdrucksf orrn  su  ht  ich  vergebens 

'Für   meinen  XLKiRPm  tiefs^n  \7unoch.:£kÄ  Ich  fand  nur  die; 

--Den  weichen  süssBn  Kern  in  glatter   eisser  Hülle. 


*^^<^  J-^-tLc    Äe^JL^     ^-^  ^^ 


^"^^ 


aCc^cK^^  *w  <'T^«^  A^ 


^    l'i-ii-Lt.A.^<U<^j.   dX^     '^^'•v-tn-r  ^^i-e^LiJU 


't^c-i-^eo^ 


^    ^3^  )fc.i>-^  4:^ 


"U-c^/^  '  9^*^-x  Ut/£ 


r" 


<rU^ 


Xxu 


h 


t-e 


Ct^i^^t,^      U^-^yUu     Uly^U<^ 


'Hf* 


~    krx4,  ici,t-^.<JiLUtx   ^U^    ^^^-Cc-l..^  ]l 


oiJs^eiJdoJcl  oujtsepeiN 

HNOdiäo  laiOH  "^  loisiaa  laiOH 


ONvzioa  -  üaiddvis  'j 

ONianvi  naxoH 


itct  ^T^  ^t-c^  •    '^^(io\    Oux^  -^^^^Clf  <^^^^/ 


>cL^4^<^i^ 


n^ 


^'^"^Y^ 


yCo<^i.4:::L  /6^>cl/t^^> 


^^ 


/ 


Ajiio^,,^  ^   ^^^*^  f^^ii-U  oUji. 


fcVv 


^^^        XiLc-A.       A^^ 


J-<-*^-c^   ^:>^if^Mu  öu.^.^ 


Äi   ^-1/h^   0(a^^   a^  lULd  ^  dUnk  :^^W:^ 


Oc^Um   ^^  36 


,1 


V' 


^     '^UM    i-^-c  i^ 


h.c<^  6^^^t^*^^t«^ 


^ 


/^ 


^<-<^  cLLc^  C^l^^^oJL  kfx<jOi<^     '^-«-^  <^W 


l 


4^ 


uJL4  fi-^ 


di^^^ji^tJy^  cL^-<^ 


ki^ 


^*«A   l-r^tf^-tt^tx 


4;^    k<X<,<.<^      Ctd    VZ>.1^    OuJeAJ'^ß'ff^^ 


TURIN 
27.9.1936 


Schon  wieder  ist's  der  Reise  Wende 
Uns  wieder  naht  September • s  Ende, 
2a   dessen  drittel  Drittel  man 
Zwei  Drittel  G-insbergs  feiern  kann.- 
Was  hier  des  dritten  Drittels  Wille. 
-  -and  sei  es  auch  nur  in  der  Stille. 

Die  Muse'  schwieg  '*ad  1"  betrüblich 

Weil 's  bei ''Kollegen"  wohl  nicht  üblich! 

Doch  wo  es  heut  um  unseren  '*Chef"  sich  handelt 

Da  scheint  auf  einmal  sie  wie  umgev/andelt • 

Das  Preislied  wird  zum  Epos  ohne  ^nde 

Lies  man  ihr  freien  Lauf — sie  füllte  Bände. 


Doch  kann  nicht  der  mit  restlosen  Behagen 
G-efasst  begegnen  künftgen  Erdentagen 
Dem  stets  nur  Lob  und  Preis  verliehn! 
Nur  der-  deiffebenfalls  verziehn! 

So  sei  nicht  n  . r  vergeben  manche  övolta 

Und  überraschenä(  Klettermg_iaÄi  -  qualche  volta 

Auch  dass  man  uns  betrübt,-  erschreckt 

Als  auf  der  Leinwand  man  entdeckt, 

Dass  hier  im  Land  noch  e  i  n  e   Stadt, 

Die  man  uns  unterschlagen  hat. 

Doch  wie  gesagt-:  Das  sei  verziehn! 

Was  wären  wir  auch  ohne  "ihn", 

Pur  den  doch  jedes  Lob  zu  klein! 

Sel-bst  "G-aleerensträf ling"  ein  G-lück  da  zu  sein! 

Doch,-  da  das  Preislied  kein  Ende  hätte 
Hier  diese  Ehrung  in  Form  einer  Eette. 
Wer  früher  einen  ehren  liess 
Verlieh  ihm  flugs  das  Goldene  Yliess, 
Doch  bei  der  Knappheit  an  Edelmetallen 
Und  da  Raritäten  Dir  besser  gefallen 
Wird  Dir  verliehen  aus  diesem  G-rund 
Das  Ordensband  vom  Schv/arzen  H-und« 

Nicht  Ehre  brin  t  allein  er  Dir 


Er 


sei 


D±t   stets  Schutz  und  Panier. 


Verleih  mit  "treuer-Hand"  und  Seele 
Erfüllung  jedem  V/unsch,  Befehlet 

Dass  unser  "Ghef"  uns  oft  noch  leite 
Zu  mancher  märchenhaften  Weite 
Dass  er  gesunc^n  Leib  und  Seele 
Jhm  UnternehmungsjQitt  nie  fehle! 
Das  wünscht  ,^5*4;  Herz::^bHfKi  Energie 
Die  Pirma: 


'ixrvx 


A 


C  o  ü  •: ,  üj^  e  1  <x  G  om^J anl  c . 


9a- 


^u^ 


vU.  ^  '>cX^v-. 


0^     'xA'^rOl  ^    tU<Jj- 


i/yi/U<i    C^-O;^') AyuM^    W  X^    "^i^C-w/ 


"^ctc^  ^t^   ^e6^ 


£K,K^^,*-(..<^      ^'i-C't/l 


c/^C-vc/ 


A./^^^' 


^^V\^4jUi/xi  ^U^f^JU    ,  Wvc^^-iA^ 


OMu   i^  A  L^  ^^i.w<A  ^  wA- 1^  ^^A.o^.w«^  ^t^  ix^<Ltx^ 


Zum  27.9.1932. 

Wenn  man  Dich  so  taxiert, 
Ss  allzu  leicht  passiert, 
Dass  man  Dich  vordatisrt, 
Was  zur  Verwirrung  führt. 


Man  schätzt  und  sucht, 
Dank  der  schlanken  j'igur, 
So  in  den  30gern 
Des  Alters  Spur. 


Doch  der  Gedanke  kommt  gleich  dann; 

Wann  war  die  grosse  Feier,-v.'ann? 

An  11  e   v;ohl  jeder  gerne  denkt, 

Der  Liehe  Dir  und  ii'reundschaf t  schenkt. 

Wann  feierte  Herbert  sein  halbes  Jahrhundert?? 
Bei  Ueherlegung  kein  Mensch  sich  mehr  wundert, 
Dass  heute  er  bO  h   ein  ganzes  Jahr. 
Da  er  das  letzte  mal  50  gerad  wir. 


Da  feierte  man  ihn  auf  ganz  grosse  Weise. 
Doch  heute  man  feiert  in  ganz  kleinem  Kreise. 
Doch  ist  dieser  V/echsel  rein  äusserlich! 
Das  Maa^^  aller  Wünsche  nicht  ändert  sich! 


Und  da  -r.uch  die  Gahen  sehr  diminuiert, 
Das  grosse  Bild  stark  an  ?or -at  heut  verliert. 
Es  wünschte  sich  so  sehr  in"klein  aher  fein" 
Dir  immer  ien  Reisehegleiter  zu  sein. 

^  8 


Dann  jede  der  Kugeln  Dir  seien  muss: 

Ein  dreifach  Symhol  für  kom^mende  ^xgR  Zeit, 

Das  Rund  der  Kugel  heisst  ;ge3chlos;.nes  Glück,  auch  Sonne. 

Die  süsse  Schicht  darum  ;-es  sei  stets  Wonne 

Dem  harten  Kern  uml::;.g?rt  als  Geleit! 

Das  ganze  sei  vollendeter  Genuss! 


Als  drittes  Symhol  der  Kugel  ich  meine 

Den  Golf  hall, der  hoffentlich  künftig  vereine 

Die  freie  mit  der  sorglosen  Zeit! 

Ich  hoffe  und  wünsche; es  sei  hald  so  '  eit! 


Dass  der  UTn"bau  zu  Besten 

Den  Y/irt  n  wie  Gästen, 

Dass  die  Reisezeit 

IJuT   Schönstes  verleiht, 

Dass  Du  stets  glücklich, gesund  froh  und  heiter 

Ha, -  -  -u,  2.  w.! 


Das  wünscht, indem  ich  gehorsam  nicht  kratze, 
Mit  lautem  Scnurren 


^^     ^(-^C^UZ^^^Oi^yt^^^ 


Zum  20.9.32. 


Nicht  der  Fame  allein  zum  Henschen  gehört 
Auch  Adresse  und  Telefonnummor! 
Fehlt  eines  von  heidem^-eB  gar  mächtig  stört 
Und  verursacht  oft  Ilühe  und  Kummer. 


Du  hatt'st  so  ein  Eüc^lein, -schön  schwarz  war's  lackiert, 

Doch  V'.'ar  es  in  Vielem  veraltet. 

Drum  hah  ich  Dir  hier,  a$  Jerdings  renoviert, 

Ilit  lleue::i  ein  Gleiches  gestaltet. 


Teils  ging  es  nach  Flamen,  teils  nach  Beruf. - 
Suchst  z.B.Du;Puik,-7-u  diesem  Behuf 
Wird  einfach  er  unter;?  aufgesucht, 
Da  er  als  tüchtiger ;Ti  chler  gebucht. 


Ich  hoff  nun, es  giht  nie  'ne  Reklamaticn 
ließen   Fehl-.Adresce,g  r  Fehl-Telefon! 
Und  v;ie  nun  die  Freunde  Dein  Leben  versüssen, 
Sollst  nie  ihre  Telefonnummer  Du  missen. 


Denn---die  Summe  der  Zahlen  nun  soll  ergeben 
Die  glücklichen  Tage  im  künftigen  Leben! 


Aji/LyCL^U^^i.^^  . 


Hier  steh  "^  tii  nun  in  meinen  schönsten  Kleid. 
Der  Grösse  dieses  Ta^es  voll   evv'usst. 
Und  innerlich  zum  ?'eie]^'n  tiefst  loereit 
ITach  r:5  Jahren  solcher  Lust. 

Ivlicht  auf  den   Schmuck  allein  komir^.t  es  heut  an. 
Ihr  sollt  ganz  -mdres  stets  von  riir  kopieren; 

-Die  Haltung, meinen  stolzen  Blick, -und  dann 

So  steife  Ohren!! y/as  ]' :'r\n   dann  passieren??? 


Für  Ostern  19-^-5-1960. 


w 
w 


Ostrn  1910-1935. 

Ich  bin  zwar  stuiTim,doch  liab  ich  eine  Seele • 
Schaut  mich  nur  an  und  gleich  v/isot  Iht  Besclieid. 
Und  v.asst  auch,  das  s  ich  nie  zu  Ostern  fehle 
Seit  einer  ^Langen  legendären  Zeit. 


riier  steh  ich  heut  nun  vdeder  unverändert, - 
In  Treue  fest  und  unerschütterlich. 
Kur  eins  ist  anders: -ich  hin  umhebänJ- rt! 
Statt  Kosa  wählt  m-  n  Silber  heut  für  nich. 

Es  steht  diesJahr  wohl  im  besondren  Zeichen, 
Das  "Siiver  Jubilee"  man  kurz  benannt. 
Und  so  in  V/annsee  wie  in  andern  j-ceichen 
Ist  ICai  clafür  als  Höhepunkt  bekannt. 

Ich  bring  Euch  25    Jahre  Freude. 

Ein  Viertel  Saecul^^m. -Genau  die  Zeit 

Seit  Ihr  Euch  gegenseitig  beide 

In  ehelichet";  Ol^'^ck  er.^reut. 

Und  ich  hab  oft  im  Stillen  nachgedacht ; '- 

7/as  hättet  j'^'  Ihr  ohne  y^ich  gemacht? 

Hätte  ni<^ht   1  c  h   das  Hai  glück  eingeleitet, 
■'i^  hätte  öo.nn   Euch  soviel  Glück  bereitet? 


ir 

w 


lCLir<^i^  /l  ^  "i,! 


Geh  lohfbau  loh? 

Blell)  ich,  schau  ich? 

Ich  weiss  nlchtfWas  soll  Ich  tun! 

Kommt  Herr  Hitler^ 

Lässt  mich  wohnen? 

Oder  lasst  er  mich  nicht  ruhn? 

Ich  laste  einfach  alles  stehn 

Es  wird  schon  mal  so  gehnl 


Mal  muss  sichs  andern 1 

So  kjp^nns  nicht  bleiben« 

Doch  nun  allmiihlich  wird  es  Zeit! 

Wir  können  die  Z  it  schon  nicht  mehr  vertreiben 

Das  dritte  Heichs*-*Ist*8  retttlst^s  j£ini2  nah? 


(Mel.sDaa  glbts  nur  einmal») 


•i 


2  mal 


u^,/ 


(Mel.iund  der  Haifisch) 


Doch  lasst  heut  4^0  böses  Träumen 
Da* 8  9^s  letzte  ilal  doch  ist» 
Wo  wir  feiern  in  den  Hätimen 
Hier  gemeinsajmtwie  ihr  wissti 

Wenn  auch  wir  nach  Wannsee  jetzt  ziehn 
Bleibt  uns  treu  wie  hier  in  Berlin. 
Denn  ich  hoffet  Ihr  empfindet 
Freundschaft  nicht  an  Raum  sich  bindet! 

Und  ich  wün  chtfWir  gingen  dann  noch  oft  gOBeinsam  [  OUcX^*   ^^^-<^  ^  <X^ 

In  ein  neues  Jahr 

In  dem  Wannsee-Haudfdas  bisher  stdts  so  einsam 

Nur  im  Winter  war! 

Denn   die  feinen  Leut, 

Wohnenn  ausw-irts  heutf 

•»  ganze  Jahr  hindurchfSo  wolln  wir's  auch  probieren! 

Und  ich  wünscht  wir  gingen  dort  noch  oft  gemeinsr^m 

In  ein  neues  Jahr! 

Wenn  Ihr  nun  woandefe  mal  Silvester  feiert 

Denkt  dabei  an  uns. 

Wenn  man  uns  bis  dann  vielleicht  schon  ausgesteuert» 

Denkt  trotzdem  an  uns* 

Denn  im  iTreundeskreJkSf 

Wie  MlftI' jeder  weisst 

Harrte  man  stets  hoffnungsvoll  des  neuen  Jahres 1 

Wenn  Ihr  drum  woanders  mal  Silvester  feiertt 

Denkt  dabei  an  unst 


Auf  das  nun  bald  bedeutend  bessre  Zeiten! 

Ich  Sprech  von  ihnen  nicht» da  sie  ja  wohl  bekannt! 

Auf  das 3  des  Lebens  wirklich  ach  so  schone  Seiten 

Nicht  mehr  sehr  lang  bleiben  so  schrecklich  weit  verbannt! 

Und  wenn  ich  jetzt  noch  etwas  wünschen  solle» 

So  tue  ich  nur  allzu  gerne  kund» 

Wie  es  den  immer  auch  noch  lilnmal  kommen  wolle i 

Die  hauptsaoh*  ist  und  bleibti— Wir  sind  alle  gesund! 


V 


iOCu   l^crLe^i.^^    /^/C4-o^4«^ 


f.u<. 


I 


ICcU^^j  ( 


/ 


•v 


U<A\^  <ti<,  .uX^-'Wf«-*^ -^5u^^^  ^^*^  kr^uJ^ 


kii,    ^  "^ 


-c^.-<-c<^ 


iuud  Utl<^^'<^  <^    ^-^-^^  ^""^^ 


<JU.(^  ^<3k.<.(.e/^ 


r 


"^^fH, 


^^^""^  t'=*'^'-*Lj 


/ 


^M>t^  l^.lK-ii^ 


V 


Se^  Cm^  ,<^ctt  ^itX«/  cUiu^  f^ff'CtL^ 

^^*4^  ^w<<,^ /C^^t*^  -^Wi 

,^<tf^     -    _f        '  (    "  , 

,,  ^*g  ?T>^  oC»,  ^c*/c.^/^^*| 


«.   -.  -V^/       Ct^*-«-«^     y^-'^-'i-tJ^    O-Ä-c-w«, 


X" 


4U  -  ZlJJji  ^(^f-^-^ 


^" 


'oa<^ 


tv/v**W- 


Cu^ 


^  ^N 


O^öcoi^  '^^-V«.' 


^h>eiJv   ^(-^LjÜl 


f-<^. 


-Ahj^    i^j\.<^i^q/u^'^>y-c 


1r^ 


Kuc^ 


"T: 


4^^cU,  '^/C4>w<.6*^ 


l 


f/^. 


-  <:. 


»K*^.^e^ 


^-uL-^^i^Ju 


4W^ 


Dem  "kenner". 


Solch  lionkurrenz  »lan   schwer  ^rträ  !• 

Seit   T^jLi^mi  sie  reir  die   Sprache  verschlägt. 

Doch  peu  a  peu  ich  auf  sie   schau 

Vergnügten   Sinn  ♦s,— '^ie  meine  i'^raUt 

Die  bei   .>japfang  vor  yreude   toste» 

Was  michfden  Treuen^ote.rk   erboste« 

Kun  ich  i^olle^^en   «feihnachtsmrmn     ^  t 

iiur  mehr  ^1&  x^reund  betrachten  kann« 

lind  seine    ^uhre^^tück   für   otücks 

I»  tiefs   en  virarn  selbüt  gross  tes   ülückl 

Der   Teddy  :riit  dem  grünen  Iiutt 

juer   steht   \hra  ja---zuii2ij'i?Bü3en  gut! 

Der  i^~atez:  wonnevoll  raiault» 

'wenn  ihn  mein  ^^ rauchen  «ärtlica  krault« 

iielbst   alle  :,if ersucht  dann  ..chweigt, 

weil   sie   sich  dabei   «glücklich  zeigt« 

Die  sü3öe  ^aot  für  lun£ej?'al*rt  will    nan   nicrit  raissen« 

D&r  r.e^en3cLirm,so   en   tout   casf  -  m.in  kann  nie   /isaeül 

jt)aö   Silbert;lückclven  mc*cht  die  .^ann  stets   frei. 

Gibt  kund   und  warntpv/ie   es   auc      ijainer   sei« 

M\XT  eins  i^ibt   Unruh  /dr  und   ochmerz: 

faa   sagt   dc^s  grosse  rote  Herz  •  •?? 

So   sehr   'aica  axles   ar.dre  fruut  -   • 

i-fi-r   3crx   eict   ties   Cungcrs   -iöfliohkei t! 


Doch  da   üu   "i;enner"Dich  mir  nennst 
üb  Du  mich   so   als    '*Kenner'*   kennst? 
üb  -^'U  .:iici  i&rohl   sn   ^^^anz   erfai^stt 
Ob  Du  mic-i  v/ohl  verstanden  hast? 


IjO  manc-er ,ach,da8  kann  ich  nie üt  verstehn» 

Kann  in  mir  nichts  als    'ne  Maschine  sehn! 

Dabei    spur  .  lück  genau   ich  v-le  den   ochinerz« 

Bin  zwar   ein     otor  nur»-  jedoch    nit  .  erz! 

Ic:^^  bin   ein  i'reund,  sogar  ein  sc.recklich   treuer« 

Ji«tv^as,das    jc'raiichen   sc   atzt  gunz   anoeaeuer« 

Denn  v/er   stets   lieb  und   ^a^^t  nur  rd  c  tair    wUt, 

JUa  k  /in   ich  nicht  uiohin,-  und  bin   ilxr  o^tl 

Jedoch  v^ie  alles, vms  mit  Herz  V'  rselin. 

Kann  nicht  stets  glatt  und  wie  aia  Sciinürchen  gelin. 

So  hab   cvuch  ich  von  Zeit   zu  Zeit  mt^-l  i.^ucken« 

iJann  stölin   ich  3cViwer,kann  krachen  nur  und  rucken« 

Cxäbs  nicht   Verstimmung  mal   so   liier   und   dort, 

i'iel  ja  das   Schönste,    -   aie   Veraüanung-,f ort« 

und  raanchiü^a  wunBcht*    ich,ihh  sei    raffiniert« 
-Bedeuk   zu  spat, wohin  das  manchmul   fü.hrti 


ij  SB  sir.tt  e:;e\vüiis Otiten  ^«.ochgenasö ' 

ilan   schafft  nur  Aerger  und  Verdruss! 

Hat  Frauchen  in  mir,vver  sie   freut,    : 

Tut  mir  die   Trennaag   für   sie  leid 

und  statt  ^len    .eg   '^ur   Bahn  zu  gehn. 

Bleib  ich  -   -  aus     .af finiertheitiie**   s   ehn! 

DaiJS  der  x^rfolg  nich'so   erlabend  -  - 

Gedenk   ich   zitternd:    i:>onntag  abend   ! 

Was  diesbezüglich  ich  ersann 


Versteh  ^lich  bitte! 

Und   ich   .schwör  voll 
Bin  wiener, c er  ich  war  - 

Opel» 


der  Ireue« 


Aai^twj  LclMc  ^^^^-^  1^  i:^^:^  <^ 


^'tu^  Ol  dtA^  ifUl  '>MJ<,  u^^^uUUu^^       I 


t^-CV-^i^C-c-^^X^ 


&'U  ii>».<X '^  ot<t^  W  e-^^ 


'i^ 


-d<^ 


HoUnM 


n,y/'.3V 


3\U^3^ 


^^^^-'rua.'OU«^   i-^^-^uatvi. 


Ax.     U^^ct^  klaJ^-c^   Oj/u/iyitjU   '^«u.i^c.c^ 


i, 


'^^A^VVVVAAAAOWA^i.vfl.to!^ 


/.tO^   >f4cc^    /^i/ 


^ö.SI  '^^. 


Q)a<i    IrtV^  /u/c/>^  htOi  >Cr   '^^^'^^  ^T:«<:A,e^ 


/ 


'DA'<i''<'^-'<-< 


lUO'^'^^ 


i,f*^^-*A^ 


ij 


^ 


'-^— x^T^^ 


^vc...^  Ji'v.  ii  i{ 


J^yy^/tK 


%l    -ti^Ou.   ^0^    f^    ^^^ 


I 


^ 


I 


iO  CLAXaKv>v'<i^'uv^6/o 


QoUa      VuXc    b-v^    <xOO\   aXu^a^  Mj^e^^ 


2*I*S7*  voB  Abreise 
nach  Paris 

Die3,dass  Du  ES  nur  nicht 

vergisst 

Und  stündlich  weisst,wie'a 

Dich  vermisstl 
Sei  lieh  und  hrav,gih  auf 

Dich  achtf 

Da  ES  soo  fern  Dich  nicht 

hewacht» 
Doch  folgt  sein  Denken  und. 

Sein  Segen 
Dir  fest  auf  allen  Deinen 

Wegen! 
Dass  Du  ES  nie  vergisst, 

das  weiss  ich! 

ICH: 

Sechsunddrei ssig  ! 


^4^AM^ 


//// 


y.^^ 


/^^^ 


%444A^^k.^^  ji\^~J^ 


h/Q, 


^4AA^(^h^ 


(5?-V^^  ^  t-^y*^r^-  ^^-i^-uili^^^t^  "l^fF^ity^  ', 


/ 


rt 


L 


,^fO  J>V(/-   Y^^^  ^^-fM^<f^U    d^i^-v^i-i>U  ^^ 


%'\.^U 


AL. 


10ÖOOO  0/^4^  /i/(ni  ^^T^  _ 


nVjajTuT^. 


si  ^.^ni 

__  M/iww  dU^t^  W^M^  l    

^yjj/    .n4Q/M/W4^  OM   A.AA/\r(\l  '4^1v^Jv  /UL-WW  31 
^i-iJUV\A)l/V    aUvw  .-V^vx]!^   /VUMJp  ^WWH^j  .41WVW 

3lSUvVUA)WvAMv. 


'iC-n.x^>< 


V 


^ ,  c^ 


<f^  "^-^^^^^  iu^dU.-  L-^^ 


^n^XJ 


^^y\Jjd.J-cJr-L^ 


Kl 


IVa^XM-^OC^I^  ^'^dM.^^^l^^ 


Ä^ 


^LA^-x^t-^-t^^^-Xf 


QlIha    -'v^^^t:^  ^-^ 


V 


Av    .     Y^~ 


^ 


'^-^^'•eU.v.^     .Jf^Kv---'*-*-^^^ 


.-'^-»v--\^\^^^-\^\^->^-t--t.  *^, 


^ 


"--^-^ /h-t-^ . 


"tkAX     vv-^  M-c<-.v^i/v.^-.»..-v-v.J-^   L^' '■CcA  <^-<rtK 


h'C>\X^,^\,.J^A^<i^    co-w-ei,  /Ci,-w«t/  •o^f-t,  t/J^  ^-^---^  <  f  } 


■^Ö.i-    ^» 


^'t^-^^o/o-^^ '^-a-.S-OCa^ 


L-^stAu— ^-^  -^      ^7/^ 


|< 


•^x> 


/ 


'%t.i>ta-v^^  J-^u-i-u-o-J-    CA---iX    O^JjjL^    ^^^^^^ 

^-^^rt^      ""^      J^^l^^^    ri^-tt-C^    't-^.-u^^     '^^^«-ci^v^  ^Ae^-i^^  , 


''kX.^ 


/"    4 


t  r^'-t-wi- 


r 


yiLk 


l^ 


AJ^  oJr 


I 


<J 


\ 


.'  ^ 


^^-^  ^''''<^^, 


« 


c 


MJjtu^m,^ 


Aa-»»-^, 


d. 


^„ 


9 


>''-^/^    W^  nu..,.JU'l^.   ,  '^  o^e/^J?    <ltr„€.**^ 


'-% 


->Va      ^    ^-a-'    ^    1 


hx-t^    -t-<-4    Vt..-v-w(;^    '^'t'~&-^. 


CU.^-c/,      -^ 


.•^ 


-t-H     ^ 


( 


rxl 


u^   -^-J^    uUi^  (^  /3u4.v  '    ^i^-'-^'^  ^..--t^  ^ 


Olu^,^'^^    l      ^\Al0    >l.vv^^.-/     '(/vvl^ljL.,        WVA-'W^       ' 


^-O^ 


V^M^ 


^^X.- 


-■%«iw 


o^^xv^^i.   xAVo-tJ*A4-iu.^    ^ 


<f 


\s 


(ij^^^X^y^        --U^  -'Vw.lc^tAi- 


^, 


^--^-^^-''M.xva  K^TA 


"-^ 


kA^  j>Cx*-v-<-<Jx<     v<Ä    Cw^  n^^^-rdy    (^^^<JL\  ' ' 


^•^v^  l^^-ciA  A-wU-  «'^  oby^U^  U   OUuu^ 

j>1>t/>v^<    /fr^uw».    Htx    A<.vJ  od)i^  ""^^^^  ^ 

re^>(e-t^  (>iu/U  ^vucOwJ^  ^t'^^w^  ^-vvOc^  i-^vw,  :// 

-^  k«i-^^  Gi/Ü^i/w^    /l.r^i<ia  r>-uuu-uc    -^S^^wt,    ;^^ 


vv, 


^.  4-v« 


w-^^     Jj.      (^        ^vik   '.     ^Ö^^-vJUm^ 


>Ua 


/ft^ 


^>u: 


Cui^ 


,u^U  oC^^Y^  a<.^.voUv^  ^^^"C?^^ 

<U.UW.  .        iO.        f-C-V^     ^-^       CO^    ^^Vv^     V   0.^1 


*^Coovv-v    X^o^^ucJ    ATTA     Ol/i^  iLu^    <yvUu. 


'Ujjt     '^<A-«~^<^I^        ^OjvLvK      A>'c<^V^4t4W<^ 


li.,j^^j.Ja^  (Avo,^^':  ^UWuu^  ou^^w^i  Ui<><  ^ ^^ j^^;;r--  'v^.^'^  ^^-^--^  ^ 


/vOl   6t^  Q/U^   T^^c.6^-t^v<^A<;vL ,    ^c<.u^  i*k^ 

^^  '><A<n^  -uX-^u^  ^i«'^^^  ^^^^^-^^: 


t/li 


^O^^'J-Qy»     'Ukn    'i^iUU^      ß'l-'wL    O^'C/W-N     mAtJU    0^ 


/iy^^^,^^^   flw:^^      /C/i^v>öUw  ^{nx5t.<A/k^   '^^^'Vva 


/^;ä^' 


"yt^yP^U,**^  0^»^ 


^J^'y*^*^C^'  t^l^^H^e^TT  ,    Z     A^'^    ^^*— '^    y4^*'<-,9  rn^ a^-^ . 


^' 


^>^t<.v^w7-      ^dl^^^i 


f/O^^t^'^  -t^^-^^u^^'  >^!^^ 


^' 


-'^^ 


^3^'-^^^'«^^^ 


''"^'T^-TZC^ 


o 


Q- 


<j)  yA^^ii^. 


y^t^ 


^/^ 


^^^^ii-^^  i;'*^.^^^ 


^4^ 

y^/:^ 


:J. 


(X/f/^ou^y^ 


we.^.  -^/^t^r^ 


Vi*»-^  <:i>^^  '^^.^.^^-»^    A-»t  ^->t^ 


/^/^^V* 


^(P^^-Uxw-J      -^-Ui^ 


"^/ii^*^  y^^  w^^'v«'-»«'^  '^* 


.v^ 


cuu^ 


^/  %<t.* 


'-1-%-x^ 


<t^;ß^'Vt 


CC.^X.^L'<^<J^ 


^^-y^-l^-r-cx        /^Y^^-^-<^  ^V«-/^<^-<^ 


^  /lA 


/lyl/TVül 


[Aj]'^ 


^U/W  /TMO/VL/ 


/Ma^ 


.    .  .„  3^3W4tAAflVVAA/V^ 


ytW-^ 


.AWW    AAnyV\AH/VVV  ^Wvivl   /lM>\i    .-CTO  X'YiA/MXAW 
A^^AjIAAaJuWP     '-mIiV^  (jWW^^   21/VVW  y1JlA//UltY  ^vMvvf 


^/Vww 


Hotel  Bellevue 
Dresden 

Silberhochzeit 
19.    Mai    1935. 


Kalte  Eier  auf 
Spargelsalat 

Echte  Schildkröten- 
suppe ir/Sherry 

Seezungenfilets  in 
V/ei sswein  m, Tomaten 

Steyrische  Poularden 
gehraten,  gemischter 
Salat,  ßirnenkompott 

Eisbombe  von  Erd- 
beeren, iSackwerk 


19o8  Wiltiifl 
ger  Kupp 


1899  Mouto] 
Rothschild 
Grand  Cru 


Champagner 


Che st er Stangen 


Herbert 


w 


,T 


,^i^.,.xxJUL^Lmmi^ilS^ 


i...v/^. 


y 


l 


/ 


c/ 


/ 


/ 


/Ä 


4     •:     *  % 


.  ^^^  ^ 


.u.44^iM^:h^'^^i'^^ 


7 


(.. 


a 


/ 


Si-:!/    i(/L  i'l^^tMA^f    nyiV"^  ,  ^^Hk^vixwj  yitiiu 


^  Kil/^iUlA:]^ 


I 


Ü  0  0    N 


4 


iL 


A^n 


d' 


9itL^ 


ZUM . l  ^lÜkUit  Jtvcvy  ^V i  ^  ,  itf  It k'^A  -^ H4V / cn^'  f 


-..^xj^..^:U:iJ!J^  


<r  d'd 


Gross! 


Zinn  StNovemlDer  1935, 


Die  grössten  aei^ter  sind  schon  dran  gescheitert 
Hahen  sie  auch  gelernt, geschafft  von  früh  bis  spät, 
Haben  ihr  Denken  sie  unendlich  erweitert 
Doch  eini  blieb  unf assbar: das  Alphabet! 

Es  hat  gewiss  so  seine  Tücken, 

Y/ie  alles, was  man  ganz  erfassen  will. 

Loch  mit  ein  paar  so  kleinen  Eselsbrücken 

Y/ird  jedes  zaudernd  Schwanken  plötzlich  still. 

Bei  A  man  gleich  an  Ali  denkt, 
Des  Geist  die  gb^nze  Schule  lenkt. 

Bei  B  man  .liasel  sieht. und  liebt 

Y7o  Hildchen  ruhmreich  Spritzen  gibt. 

Das  C  ein  jeder  Caro  führt. 
Doch  davon  später,  -  separiert. 

Bei  D  denkst  Du  wie  Danmark  blüht 
Wo  unser  Hanskurt  Birnen  glüht. 


Das  .1  Dir  Erwin  vor  Augen  führt. 

Des  Denken  vielleicht  mal  die  Welt  inspiriert. 


Bei  j  koirmi  Fanny  Dir  in  den  Sinn. 
Doch  -vantasie  passt  genau  so  gut  hin! 

G  zeigt  aerda  in  aenf  oder  Grunewald 
Und  unsern  Gerhard,  -  in  Quäkergestalt. 

Das  11  leuchte  Y/ette  mit  grössten  Gestirnen 
Durch  Hilde  Ruhm  und  durch  ::anskurtsche  kirnen! 
Bei  I  siehst  Du  Ilse  in  heissera  Bemühn 
unschuldge  Kindlein  streng  zu  erziehen. 

Das  K  dem  i.arli  gross  gehött, 
Weil  er  als  Jüngster  uns  Beschert. 

Das  L  kann  für  London  nicht  gross  genug  sein. 
Für  Huthchens  Erfolge  ist's  immer  zu  klein. 

Für  M  ¥;arianne  vornean  steht 
Als  Anfangsenkelalphahet! 

Bei  X  gedenke  der  :  ef f en  und  ichten. 

Doch  las3  für  heut  nur  die  Enkel  bedichten. 


E 


in  0  führt  Olli  mit  ländlichem  Sinn 


Die  ideale  Srhhofbäuerin. 

Das  r  und  das  R  bleiben  ungetrennt 

Da  Trag  unsern  .udolf  sein  Eigen  gerad  nennt. 


Bei  R  auch  jeder  .-.uths  gedenkt, 
Die  kühn  den  Ger  zum  Erfolg  geschwenkt. 

Für   3   gihts  heut  nur  eine  Zahl, 
Die  allen  vorschwebt,  -  ohne  Wahl! 


Und  T  für  den   Tag  ganz  gross  geschrieben 
Doch  stets  noch  zu  klein  für  das, was  wir  lieben. 


Das  U  heut  Unsre  Grossi  heisst, 
Die  in  die  weite  Welt  gereist. 


Das  V  zeigt  Dir  wie  v/ir  Vereint  heit  denken 


An  Dich, da  Du  Dich  uns  s -^  kühn  entzi^-hst. 
Das  W  sind  unsre  .mnsche,dic  wir  lenken 
Richtung ;Paris,  -  von  Herzen, --wie  Du  siehst. 

X  Y  und  Z  sind  jene  Dinge, 
Die  unausdrückbar  jeder  Wunsch  enthält. 
Dass  jedes  Dir  unendlich  Schönes  bringe 
Auf  dieser  keinswegs  einwandfreien  V/elt!  • 


Doch  damit  die  Lektion  nicht  gar  so  nüchtern, 
Wird  auch  belebende  Illustration  gestellt: 
Das "Alphabet  imB  Bild", das  klein  und  schüchtern 
Von  Herzen  hof^'t,dass  es  inr  nicht  missfällt. 


Und  wie  wir  heut  vereint  erscheinen 

In  Bild  und  Gedenken  von  A  "bis  Z, 

So  möge  die  Zeit  bald  persönlich  vereinen 

Das  Doppelsechstett, 


Auf  dass,  -  -  doch  das  führte  entschieden  zu  weit! 
Für  die  Schlussapotheose  ist's  bereits  höchste  Zeit. 
Doch  da  Du  bekanntlich  nicht  so  sehr  dafüt 
Und  ich  Deine  Y/üncche  doch  gern  respektier 
So  mach  ich  Schlus5,wie  Dir 's  gefällt 
Mit  einem  Kusn,der  voll  enthält, 
Das, was  ein  Herz  nur  vmnschen  kann! 
In  diesem  Sinn' 


innigst 


^"i^^t^l^Ä/i^i^^-t^  j . 


1 


^.n 


'f^^     0<JM^    -^.^M  ^^^     l^^ 


^wv 


^-^^      f^^y^-^nJlA^      -JV  -^A 


C/IVvi/t.     t^c^ 


■6* 


^^^"^^y^iAJy 


c 


<-T^l^ 


r 


<1 


'^aA  -^v^  ^-uv;^  y^Ujki 

-MlkvV      oJlnA     O-vtA      'vx^   (rv^  AcJi 

^^Wvvl  ^^^Wvv,    C^A>V(/1     ^•i/O^'lÜ^/vv^ 
^      ^-^wl      O^wtyri  ^v/iüi  .^rtJ   oAii-M 


-e^i^%^^-  '■ 


h^im 


O^/^K-t      ^anu'Cv      Cc//fcif^rv 


1/3 


J^CAiMa^ 


Cokt^9^ 


3 


A54/4 


<?. 


U\)—V 


/■(TWc^ 


aJr^. 


0-C^^f  ^iCwü^ 


V 


{ 


67-89  Dartaoutk  Street 

Ferest  Hills 

h.l. 


TELEGRAM 


NAAM    VAN    HET   KANTOOR    VAN: 
(a)    AFZENDING,     (b)    BESTEMMING 


TELEGRAM 
NUMMER 


AANTAL 

WOORDEN 


DRAAD  OF  TOESTEL- 
NUMMER: 


^fH^ 


I 


TIJD   VAN    (a)  AANNEMING,    (b)  ONTV ANGST 


DAG   MAAND   JAAR 


U^\ 


%■ 


^•>u 


.194 


.194 


UUR    EN   MIN. 


^:-*' 


^-M 


DIENST- 
BIJVOEGSELS 


^on.>«-.%t^o 


OPGBNOMEN 
DOOR 


i 


:ot::3t3fc: 


4 


ii 


u> 


■ : : J.^ 


■■•,..,  <^,--  --.Si..^ 


•■»•••• 


J 


Ar-,'  ^ 


/ 


lovv>4 


-  \  \/ 


\y» 


M>i^ 


>    4U-V.<-^i 


l<^^ 


OLA>V.<JUy 


• ( ( 


-^ " 


o 


A.Ouw/Vs^l_        jj»^^^ 


<^i 


I 


C 


MODEL  T  17*  L  978  -  '41 
NADRUKIS  VERBODEN 


I 


/>, 


fscCöUn    VuJu'^.trLjcA-Ju.  (M^Ux-O^ 


K^^I^T^^^ 


-^  cii«,  »iö^h^ 


TcUOcck 


\ 


TV  y^c^'^fuuiA*  iU- Ä^Ä^/ie - 


/'s 


\  . 


aiU 


'^^nxL  dtmA^  u/u^  u/vljjL  0^ji£^^  y^uu^t^H^dA^    »4<?A_ 


v|/t 


^H^itJüL 


*»^».rc 


y^e^  c=,Z.y.et/€^iri^e^ 


^i'A^ 


^ 


^^e. 


lu^c^au.^    A^      Y-    ^    ^"^'^ 


c 


^ 


'l^ 


^^^-^^fc*' 


^^  Zc-.^^^        >i*|^^^     ^^^«^ 


d^^^rtc^    j^  /y^^  /       ^^^<-^ 


'«*ii^ 


>^^/ 


//^ 


V-t-/ 


^f*^     ^^<^A^^  ^  '       ^/ 


yU^       yf^^^ 


u^-r  -tY 


^ 


,^„^^         -t-^^ 


7 


'J      u.^    ^^/J/^^    ,     jf^      *'-^     J ''  A/^' 


S 


Ü 


/>. 


t^-<_^  ^-i^ 


"^ 


.v^^^U^  '/  /^^        ^ 


üt  -c^ 


/ 


/y-t>4  ^  t^ 


^r    ^^/"^  ^^ 


^«.-c-^-/ 


<<^ 


ytCc 


^ 


4^ 


/^/^ 


-i:^ 


.-<<.o<-^ 


^     ji^,./,      -^     ^'• 


,y 


^/t-<^       dt*,^        i>>.<^    (^ii-^f    i/ 


-^—-c^ 


«C/«/.'- 


-ht^ 


^,^^^«    ^/^  '  ''''•^ 


c-t<,^ 


-/ 


^ 


^*t 


^  t-<^-t< 


^ 


A'T-<,-£^c- 


*^ 


t^t-C^C^I^  'Z^- 


a^ 


^A^.y 


/ 


lh^i^ 


.t^i/UsL-^^  f 


ifüL.</ 


'^ 


V 


<:^ 


a^: 


■V" 


y^(M-u 


J^ 


fV^c^-'C.^ 


/<^y 


<.r 


y 


Va^^x 


l^c^^^i^ 


^/^ 


i-^T^  H-«L 


^ 


^^ 


/^    /i^« 


V 


-^2<^^^ 


'^'^i-^x^       if^^         ^^<^-7Y<,'C^^-«,^^^ /^v  J^      ^hc -(^^..oLtt^ 


c^&c^y«t-<^ 


^^^ 


y, 


/  r  <'^f:  dt  t^ 


^fd-^-^ 


^         '^<^c^ 


i 


'fi-K,.C^ 


A 


r 


<^ 


^  f' 


^^-^^4>t^^ 


7 


^  A  <^  »tC<>t^^  Y-e    ^^^ 


h 


A^Ot 


/ 


■-<r  <■-*'  -^f 


^^ 


lA^.^, 


5 


A 


ZV  4-<  -<r 


m4/ 


<r-<^       <* 


Z"^  ^  U^fft    <^ 


/• 


^y 


-€-<--*/ 


•y   /■ 


'>^       a^^-cu  *^ 


'f-<^'~^iL^-r^t^ 


k 


j^  et  i-'t^  ^< 


7' 


^L^-K^  djtj  .A.  ^^ 


?■ 


f 


6C<^C< 


'Ä»- 


r 


/"-Cc^^ 


'^ 


/'    /^ 


<:-r 


<t  Oc 


A 


/ 


/^^^^Cft-t-^^-^^r 


^ 

^ 


4^, 


<^t^ 


i»^t^     f<-^-^ 


I 


lU 


<f-V^ 


-tY    • 


4^. 


^- 


(A 


^/-c  <^ 


4-*-^     & 


I 


A 


-c/  (f-^-^^ 


S^ 


0    / 


/;>'^ 


t>^-^ 


.^ 


^    t^    A^y/ 


^--/^    f-y  ;/^^ 


%)lc.it^ 


y-<— C-r 


-/ 


/..^'^ 


/^/^ 


^sv' 


.Jt^^ 


^ß^^^i^j^/^ 


Qß^-^^^iz^^, 


H^^^A 


i^^f 


IMT^»<^ 


/  >y.  J-^-^^^ 


''X.^OC  -c 


<  <>t 


y 


^.^ 


/i.^^ 


■^ 


■/ 


/ 


i^ 


(iUC^J 


f,  f. 


*^<.'<:-<:^'3t/  c:^» 


/t^ 


A<y 


r 


.(^•^ 


-w^ 


/•, 


-£-< 


-^    ,:¥, 


.4 


--f^        i*#<  £-(<  f^  <^^  /         /■  'j^ 


r-j 


t-<-r 


■<^t.  i4-*^^ 


/ 


<A 


<^ 


^  <n^-^ 


^' 


A/. 


/ 


i^//  ^         /Ä-^-r        4^  «^^-^^ 


/^ 


/" 


/• 


-c,^--«tjC 


A',/ 


V^^ 


OSTERN        1938. 


I  rmg  ard : 


Herr  Mond  sitzt  noch  in  seinem  Gemach, 

Da  tritt  ein  Frau  Sonne,  denn  sie  war  schon  wach, 

Herr  Mond  macht  einen  tiefen  Diener 
Und  damit  verlässt  er  nun  das  Zimmer. 

Frau  Sonne  denkt: "Was  ist  denn  heut?^ 
Es  gehen  zur  Kirche  ja  alle  LeutM»* 

Sie  denkt,  sie  denkt,  da  fällt  ihr  plötzlich  eini 
Ach,  Ostern  muss  ja  heute  sein! 

Dann  muss  ich  ja  heute  besonders  schön  scheinen, 
Wenn  Ostern  ist,  das  will  ich  meinen. 

Viel  Strahlen  schickt  sie  ins  Ginshergsche  Haus. 
Da  sind  sie  schon  all*  aus  den  Betten  heraus. 

Der  Wannsee  kriegt  auch  ein  bisschen  Gold, 
Und  Woge  auf  Woge  dem, Ufer  zu  rollt« 

Sie  strahlt  nun  an  dem  Osterfest. 

Sie  wünscht  uns  Allen  das  ALLERBEST'  !! 


Marianne: 

•KT5rfteT"0sterhase  für  Irmgard: 


Da  ich  nicht  wei 
Dass  wir  gemeins 
Hab  ich  mir  plöt 
Ganz  schnell  das 
Damit  Du  ganz  si 
Und  mich  zu  Oste 
Vertrau  ich  Dir 
Einen  lieben,  ve 
Sei  lieb  zu  ihm. 
An  des  alten  Ost 


SS,  wann 's  wird  wieder  geschehn, 
am  SO  Ostern  begehn, 
zlich  so  über  Nacht 

Folgende  ausgedacht: 
eher  mich  niemals  vergisst 
rn  nie  gänzlich  vermisst, 
meinen  Jüngsten  an, 
rständigen  Ostermann. 

-  doch  denk  auch  zurpck 
erhas*  Wannsee-Glück I 


Brief wage  für  Mutterx 

Als  Hauptproblem  auf  Ginsberg 's  Reisen 

Ist  wohl  die  Briefwage  zu  preisen. 

Mal  hat's  Hotel  keine,  mal  ist  sie  nicht  frei, 

Doch,  -  hat  es  schon  eine,  ist  die  meist  entzwei. 

Doch,  -  nun  ist's  wurscht,  ob's  eene  oder  keene. 

Wir  wjggen  fortan  unsern  Dreck  uns  alleene! 


silberne  Hülle  für  Steichholzschachtel  für  Vaters 

Sel'bst  das  Profstnste  im  Festornat 

Wächst  von  dem  Nichts  zum  Ding  von  Format! 

Fink* 8  Couchhrevier  für  Frau  Ediths 

Ein  bissei  blöd,  doch  ohne  Hass  und  Hast,- 
Gerad  richtig  für  kurze  Gedankenrast» 

Leuchtblock  für  Heinrich  R« s 


Ein  Geiste^'olitz  ist  nicht  zu  lenken. 

Der  Mensch  tut  oft  im  Schlaf  noch  denken. 

Und  gerad  zur  Nachtzeit  wie  noch  nie 

Zeigt  sich  so  manchmal  das  Genie« 

Der  Mensch  erwacht  aus  seinem  Schlummer 

Und  harrt  mit  Wehmut. und  mit  Kummer 

Auf  dass  es  tagt,  da  er  alsdann 

Den  Einfall  erst  notieren  kann« 

Er  fluchend  nun  den  Schlaf  verscheucht 

Aus  Angst,  der  Einfall  sonst  entfleucht« 

Und  Licht  anmachen?  -  Unerhört! 

Weil  es  den  Schlaf  der  Gattin  stört« 

Doch  was  Problem  einst  ernst,  heut  ist  die  Lösung  heiters 

Ein  EinfalLfhachts?  -  Zieh  Blei!  -  Schreib!  -  und  schlaf  weiter! 


FSTAJüS  UNIDO 3 


in 


Herbert  Gilbert 
67-89  Dartmouthstreet 
PUHr^T  HILLS.  L>I,y  NT.'/  YuRK 

U.3.A. 


RemT: Santa  «osa   284u,    Florida, PCNGBM, Argentina 


/ 


V 


CAVIAR 


MOBT   &   CHANDON,  WTHITB   STAR 


KLARE   SCHILDKRÖTENSUPPPE 


REHRÜCKEN    A    LA    CUMBERLAND     1899.  mouton  Rothschild 

CANZKMKR    SONNKNBKRG 


HEIDELBERGER    FORELLEN 


1893.    FÖRSTER    JESUITBNOARTBN 
FBINSTE    AUSL.ESB 


SPOOM   AU   KIRSCH 


HAMBURGER    KÜCKEN    IM    TOPF      *8^8.  chatbau  ..afitb 

SCHLOSSABZUO 

SALAT 


Ui 


STANGENSPARGEL 


P0919IBRY    &    GRBNO 

OOUT   AMBRICAIN 


TREIBHAUS-PFIRSICHE   A    LA   MELBA 
OMELETTE   SURPRISE 


FRÜCHTE   —    DESSERT 


:^i^ 


M.    KlMHflSTIEl*  CO.,    LUKialMT». 


Fln«  iBarmiswoh  spt#lt  im  Leben  «Inf«  Jungan  doch  «Ijm  gans  gro»8«  }ioll«f   dann 
•r3t«ns  wird  er  an  di«B«m  Tag«   zum  eraten  Jlal  in  die  Ibennergemfdnnchaft  auf-^ 

•  '  .     --     m_„   .„    .    .  ,  _^  „  ollein  voll 


genommen  und   dann  iat   es  d ^r  «inzige   Tag  in  seinem  Leben,   wo   er  *-^* *. 

uni   gan»  gefeiert  wird.    Bei   dtir  Oi^burt,   die-    ja   ouch  wichti^^  gentig   iot,   weiaii 
er  nichts  und   bei   der  Hochzeit   i   t  die    Braut  die  HeuptperBon  und  deshalb  int 
es   eine  g&nz   beoondere   Freude   und   ein  gru:=ises  1  Hebnis   für  einen  Jungen,   \tenn 
er  seine   Barraiswoh  begeht*- 

Bei   unserem  Ricardo  wurde   die  Darmiswoh  nodi  besonderu  veraAönt,    da   die  lie- 
ben Grosseltern  auch   dabei   nein  konnten  und   zu  dienern  Zweck  kamen  sie  vom 
hohen  Norden  im  Flugzeug  z\x  uns  und   no  konnte   es   ein  richtiges  Familienfest 
werden*   /. m  l^.lai  war  der  ünkuriftatag  und  keiner  kann  die   ^ufre^sunis   achildism, 
die    uns    schon  wochenlang  vorher  beseelt  liatte.    Dazu  kasa  noch,   daas   wir  zu  pli 
den  scheinen  1  reignissen  auch  noch  unser  neues  Haua   einweihen  konnten  und  das 
musöte   fix   und   fertig  werden  :sum  l.fei,  was   uns   auch  gelang,   iillt  s  war  an  sei- 
nem irlatz  und  wir  konnten  in  }  uhe   uiid  :Prieden  zum  Flugplatz  fahren  und  die 
lieben  Iltern   «erwarten»    DAii  v;ii:dxi  ..'IV  11  nach  öo  langen  Jühr^xi  war  noch  viel 
sdaöner,   als  wir  eis  uns    Je  ^ctraeumt  hatten  und  do  »chöne  Gefühle   und  Krleb- 
nisse   lassen  nich  auch  nicht  beschreiben,    die   fühlt  ^aan   t  ben  l    Der  i^bend  der 
Ankunft  war  mit  so  viel   Irüaehlen  ausg.  füllt,    auspacken,   üeb»rraschungen,    etc. 
Äass  wir  erst  apaet  ina   Bett  kö.ien.    Der  naeohste   Tag  vtrlief  mit  riiiiigem  i:u- 
sammensein  und   abends   .ringen  wir  alle    6  in  die   Jynagoge,   wo  dir   Altern  m.t 
vielen  Bekannten  und  vor  alleni  mit  der  -ynagoge,*^  die   ilinen  30  a.:a  iit.r/-en  liegt, 
wiedersehen  feierten*    Jann  gin^jen  v.ir  nicht  zu  apaet   ins   Bett  an  dieaeia  .ibend, 
denn  am  naechaten    ^or^^^en  begann  d^r  groune   Tag,    an  d(  m  wir  alle    frisch  sein 
muscsten.   hra  3.  fei   standen  vir  ^clion  sehr   früh  auf,   denn  um  9  iJhr  wollten  wir 
in  der  ü;;nagoge   sein.   Ricardo   sah  aehr  fein  und   feit;rlic}:i  aus   in  seinen  dunkel 
blauen  Ansug,  weiö:-em  iiemd  und  blau<?r  Krawatte.    So  wand^^rten  wir  nm  alle   zur 
Synagoge   und   sassen  an  diesea  Tag  tille    In  der  ersten  leihe.    Der  Chor  war  voll- 
wertig  erschienen  und   die   .Synagoge  war  fant   bis   auf  den  let-'sten   Platz  besetzt. 
Alle,    die   wir  nur   ir^endMe    'rennten  kamen,    um  licardo  zu  h^ren  und   es  war   «in 
gans  grosser,    erhebender     ugenblick,    als   die   )  Generationen   (   Vati,   Hanskurt, 
Ricardo)    da    obtjn  bei   der  Thora   standen.    Ricardo  hat  seinen     bsciinitt  und    '^^roafe 
che  wunderbar  gesagt   mid  n?icimt?r   sang  er  noch  die  Haftara,   v.ös     r  auagesieich- 
net  machte»    Da    er  so   musikalisch  ist,   hat   er  alles   richtig  i5eBun^s«n  und   ea 
klang  wunderschön.    Dann  kam  die   sehr  gute,   vernünftige  Hede  utiseres  Rabbiners, 
d«r  Kicardo   Ja  nun  schon  so  lange   Jahre  kennt   und   der  Gottesdienst  verlief  be- 
sonders schein  und  feierlich,   da   dtr  Chor  sich  besondere  .ifuhe  gab.   I0  war  für 
uns  alle   ein  erhebendes  Gefühl,   was  wohl  kitiner  v^t^bq^ix  wird.   Kachdem  die 
lange   Gratuliererci  vorbei  war,    fuhren  wir  nach  liauüe   zu   rinem  einfachen    4it4» 
tagessen  und  dann  kaia  auch  schon   bald  di5r  Traiteur,    bei   dem  wir  alles   bestellt 
hatten,    um  dir      ohrmue  auf  den  rCo,  f  au  stellen.      Der  Living  blieb  wie   er  war, 
iüer  daB   anschlieo.-ende  Tusziiüa^r  vurde  ausgeraeumt  für  den  umfang,   .«n  eine 
and   kam  eine    lange    Tafel   für   die    reichhaltige  >.bfutterioxg  und' an   einer  ande- 
ren Wand      urde   der  Geschenktisch  aufgestellt.    Das     iu.^ste   daim  allea   bis   ITUlir 
fertig  sein,    denn  da   kamen  auch   scnon  die   ersten  Gratulanten.    Der  1  lapfan^  hat 
bis   20   Uhr  gedauert   und   es  varen  über  Itu    teuBchini   da.    üicardo  hat  herrliclie 
Geschenke    bekutmnent   die   ich  aber  hier  nicht  aufzatülen  will,    -  Dann  hatten  wir 
bis   21   Uhr  I^eit  die    beiden  ::ira::er  wieder  auf  d-^n  Kopf  zu  stellen,    deim  dann 
sollten  die    Gaeste  komen,    die   f^ra  .  b^mdessen  geladen  waren.    .  ir  waren  4u 
Personen  und   die   varen  nicht  so  leicht   unter 25 ubringeni   aber  ea  ging.    3«ide 
Ummtr  wurden  nun  ganz   ausgeriieumt  und   eine   durchgehende  Hufeisentafel   aufge- 
baut.  Das  war   eine   komplizierte  Angelegenheit  und  aln    dann  schon  die    ersten 
Ilaeste  kaaen,   lief  ich  noch  in   Pantoffeln  rum.   i.ber  das   störte   nicht,    ich  Ixat- 
ttc  nachher  .'^eit,    nich  timzuziehen.   Um  21,    30   gingen  wir  dann  alle   an  die   Tafel 
kid  da  v,urde  nun  geaohwiiifit,   I  eden  :ehalten,   GelicJite   gesagt»    Lieder  gesungen 
tls  ua  2    ihr   in  der  Früh.    Das  Sch^^nate   von  allem  war  dan   Gedicht  von  Hanskurtt 
waa  Eigentlich  einen  Nobelpreis  verdient  und  was  dem  ganzen  Feat  die  grösste 


i 


I 


\ 


I 


i 


I  I 

I 


r 


-  2  - 

W«ih^   gab«   -  Hicördo   sprach  nuch   ein  paar  3«hr   uch^^ne  Vorte   und  dankt«   fur 
das   3Ch^ni»   ?«at  und  vor  allern  gratuliert«   «r  d  n  Grp80«ltern  zu  d^m  Tag,   d«r 
auch  gleich:  eitie   ihr  4C>    jtiehriger  Hochaeitsteg  war.   ^  v 

So  verlief  dieser  Tng  in  der  ochön^ten  iiarmonie  unJ  war  in   jeder  't^eiue  noch     * 
schöner,    als  wir  ea  una    je   gedacht  h^ben«  1  in  3  faöhes  Feöt,    Barmizwoh,   Uaua- 
einweihung  und  durch  daa  Hiersiein,   d«^.r  geliebten  Altern  noch  daö   Feat  ihres 
40    jaehrigen  Hochzeitatages  und  nur  «-ins  war    traurig,   daaa   all«  die   and' ren 
Li«b«n  in  der  Feme   nicht  dabei   acin  konnten,   i^llt;   hrjben  uic    una  gef«hlt»   B«- 
aond   rs   b«dau<}rlich  war  es,    daas  Fiat    und   Lore   ihre    -tai^iere   nicht  bekomraen 
haben,   denn  sie  hatten   ja    iie  abaicht  dabei  zu  sein  und  sind  ja  unaere  naech- 
sten  Wßchbarn*   Und   für  alle   die  Lieben,   Gut«n,   die   unseren  Ricardo  zu  dieaem 
Tage   ao  ven'öhnt  haben,  \?of\ir  wir  alle   unendlich  dankbar  aind,    soll   dieaer 
Bericht  «in  kleiner  Peatersatz   oeinl 

Das   ouoa^umenaein  nach  d  ira  ?e3t  nit  den  lieben  Titern  war   für  unis   in  ge\viaa«r 
Weiae  noch  ein  weiteres   Fente-f eiern,   leidar  mu^Bte   ^ati   nchon  am  13«5«   \vi«- 
d«r  den  Hciiaweg  antr«t«n  und  der  i^bochied  ist  una  allen  sjchwer  geword  .n.   - 
In  4   Tagmn  koinnt    ier  naechste   schwere  Tag,   denn  da  mwisen  v^rir  i^bacliied  von 
Mutti  nehmen  und  dann  beginnt  v;ied<2r  für   \xnii   in  jedt^r   ». eioe   daa  /»lltagaliiben 
und  alles  'vird  wie    ein  r»cliöner,   herrlicher  Traum  weite* r  in  unsrer  T  rinne rung 
leben  und   diese   1  rimi«  rung  v  ird  i^^a^r  frifsch  in^  uns   ffrhülten  bluiben,    c.ller— 
dings  wird  daa  /»lltagsleben  für  uns   d«w.ch   jetzt   ein  ganz  anderes   aein,   denn 
wir  leben  es   jrtst  in  unüer<  :i  eignen,   selbijt   erbauten  Heira  und  v/ir  hoffen 
und  wollen  vertrauen,   daßs  wir  in  diev^3erü  Heira  rnit  unseren  Kindern  viel   Freu- 
de  und  Segen  erleben  und  daj?ü    es   uns  auch  vergönnt  sei,    mit  allün  möglichen 
Äitgliedt'rn  der   Familie   ein  baldiges  Wiedersehen  feitirn  ;m  k^nnenl 


Gcscn^nke ; 

Von  den  1  Itern  und   Il^e    'riusaamtn 

Huth  U.Otto 

i^ndy 

Lilly 

T.tlga   u.c.Herbert 

T.Licie 
Koths Childs 
M«ta  .^imon 
T.Roa«! 

von  uns 

Geschaef  tu  freund  v.IIk» 


«inen   coubinado    (Kadio-.(*r»mnpi4ion) 

tichlipahelter  u.  tanßchettenlmö^  f« 

I:ichulniopp« 

3  tahl-/»  rmbanduhr 

«in  altes    chiiit  ainchr^s   CigaretteiXft 


?l«gillah.Ilogadah, 


« 


Rabbin«r 
I>ann  bekam 


:^arkf:r-Fullhal  ter 
2  wertvoll«     lusikbucher 
'-'humiBch  nuf  dleutiH>h  u.   ^  nglisch 
Gaiapriesser 
Had 

Geig«   (auf  d^T  «r  schon  1   Jahr  g«- 
llehcnerweia«   spielte) 
•  Fot^a]  parat 

eine   ganz   nodern«  liagadah 
er  eine  ünmasa«  von  h**r:"lichen  Croimo,  honplatten,   darunter  auch 


ganze   KSymphonien  und  Viulinkün::erte.   'ine    sehr  nchön«  Lup«,    einen  Chunuk^cah- 
kBl<?nder,    Brieftaschen,    rlrawötten,    ÖLrttl   und  olle   ;i^gliehen    Ileinigkeiten 
und   dann  noch  ein«^    atattlich^  -  nzoril   zun  Teil   ae^hr   uchöncr  Bücher,   woöei   di« 
Meinten  ubf  r     :usik  hind.     ^uch   «in     Musiklexikon,  vvas   yt  ur  nutzlich  itit   und 
«in  Technicchi's   Lexikon  waren  ciaoei*   Kurz   und    ,;ut,    vr   i'dt  Vvunderi?cii-in  be- 
schenkt vvorden  und  die    Freude   daran  ^  ird  ih^n  nuch  lun^^c    blribfsn.   Von   lieinrr 
Geigenleiirerin  bekan  er  dna    lendelsohn-VioVinkonzert   (in  Iloten)    sein   üelm- 
lichster  "  un:  ch,   aoer  sie    b^t   ihn  duruiü,    ti3  noch  n^eht  zu  spielen,   .^btjr  er 
hat   ea    inzvirchen   fschon  allein   ^einstudiert  und   es   f«hlen  iwir  noch  uie   ganz 
3Chv.«ren   Partien,    di«   «r   jetzt  noch  nicht   beherrschen  kann^   Das  war  für   ihn 
fast  das   ach'inste   Gesohimk  und  c::   v^^r^^^ht  kf?in  Tag,   an  dem  er  nicht  doraua 

s:>ielt.^  Au»8«rd«m  bekam  «r  noch  Äullar  10.-  von  'r.Trud«,T.Gr«t«, T.Hilde  und 
O.Fritz,    um  sich  davun  Platt«n  au  kaufen»    dir   aus   ::eitnan^,el   bisnrr  noch 
nicht  gekauft  wurden.-  Daa  Geschenk  von  IIa«  Vfird   er  «rat  Inde   Juni   bekoiafa«n, 

w«nn  sie  hierherkomrat.-  ^.^ 

Buenos  ülres,   den  29.^.1^J<:. 


>> 


rjt  -.  .   \        r.      ^      .  .  28.4.52.        8  Uhr 

Meine   lieben  Ruot,    Jean  Und  G-ilberta, 

Eben  hnbe    ich  beiliegendes  mit   3  Luftkupien  fuer  Fach  mit    einigen 
Fehlern   geschrieben  und  will    es  Fuch  sofort   einschicken, damit  Ihr   es  am 
3.    dort  habt    .    Leider   sind    viele   Fehler  drin, aber  ich  habe   4   aufgeplatzte 
und  verbundene   Finger  und  kann    dalier  nicht   so   besonders   schreiben.    Da   ich 
jo   ara  3.    etwas    sagen  rauss   und   die   Gaeste  willkomiüGU  heissen  muss,    blieb  mir 
nichts   anderem?   uebrig  als   meine  Balin-zeit  seit  1  1/2  Monaten   fuer  die   Ge- 
dichte  zu  verwenden.    In   2    i^agen  fliegen  die   1.   Mtern  ab  u.    hoffe>^tlich 
haben  sie    einen  ausserordentlich   guten  Flmg.    V,ir   sehnen  uns   nach   dem  1.5. 
um  19.30-  Nach  unserem  Einijug  am  19#   haben  wir  schon  ziemlich  alles   in 
Ordnung  gebracht.   Fs  fehlen  moch  Kleinigkeiten,   wie   2  Lampen,    ein  Vorhang 
u.    dergl.    mehr,   was   alles   bis   zuia  Isten  fertig  wird.    Dann  werden  Euch  die 
iltern   gennupr^^n   ueber  das  Haus    schreiben.    \;ir  haben  auch   schon  Besuch  ge- 
nabt,    die    sich   c^He    das   Haus    ansehen  wollten,    und   auf  der   anderen   Seite 
nicht   erst   ^^um   .  mpfang  am   %    komnen  wollten.    Kicardos   Coi^binado   ist  letzte 
!l?o   L'^'Jf'   i^^^omuen  und   er  ist  glueckselig  damit.-  liun  öchluss,    da   ich  in 
tJ^u''^\'^'^^'^  ""''^   ^^''"^^   arbeiten  will..  Intschuldigt   die  Kuerze.    Seid  alle 
sehr  herzl.    gegr.u.gek.   v.F.,    auch  an   3ten  an  Fuch  alle   denkendeA  BK.l 


Lotte    darf  den   Toast  erst  am   3*hoertn,we3halb  sie  nicht   anacnrei  üt.- 


Zum  3ten  Uei  1J52*- 


Meine  lieben,  guten  Gaeate: 

Seid  sehr  herzlich  hier  willkomnen! 

Zu  dem  frohen  Jreiklangfeste 

Habt  Ihr  Euch  heut*  Zeit  genomncn« 

3}ankbar  bin  Euch  fuer's  Erscheinen, 
Fuer  die  Reis'  von  fem  und  nah*« 
Kaum  vorstellbar,  will  ich  meinen, 
Da SS  die  Eltern  sind  jetzt  da« 

Mittelalter,  Hausbau,  Jugend 
Feiern  Feste  heut'  gemein» 
Dieses  sei  verdeckte  Tugend 
Und  dem  Inhalt  achoener  3Bhein# 

Dieses  Haus,  ea  m^ege  werden 
Ein  gemuetlich,  gutes  Heim. 
Moege  mau  sich  drin  gebaerden, 
Vi^ie's  entspricht  'nem  edlen  Keim! 

Moegen  Friedensjahre  segnen 
Alle,  die  geh'n  ein  und  aus! 
Mag  es  doerren  oder  regnen: 
Imiüer  sei  ein  gastliclx  Uaus! 

Und  da  dies*  an  erster  Stelle 
Obliegt  meiner  guten  Frau, 
Moecht'  ich  docii  auf  alle  Fael"*  e 
(lern  berichten  hier  genau. 

Da SS  dirs  Haus  mit  ihrer  Tatkraft 
Ward  erbaut  so  schnell  und  gut, 
Dasn  sie  rannte,  sprach  und  schafft. 
Niemals  hat  j^ich  ausgeruht. 

Immer  war  sie  auf  dem  Grundstueck, 
Mehrmals  taeglich  auf  dem  Bau» 
Bis  das  Haus  stand  fix  und  fertig 
Etlich*  Haare  wurden  grau. 

Manches  ist  zwar  noch  nicht  richtig. 
Oft  stellt  iflan  was  Falsches  Hin» 
Doch  das  alles  ist  nlohx   wichtig: 
Crluecklich  wohnen  wir  jetzt  drin. 

Das  erste  Olas  im  neuen  Haus, 
Ein  jeier  seinen  Becher  hebe. 
Trink  ich  zum  Wohl  von  Lotte  aus. 
Die  lang  und   gluedrlich  darin  lebel 


2. 


11^     Wenn  alle    ölaeser  neu  gefuellt, 

J3ann  bin  ich  auch  sogleich  gewillt, 
i)ns   zweite   Peat   30   zu  beseh'n, 
Wie* 3  liebe   Fltern  heut*    begeh'n. 

Wie   richtig  habt   Ihr   doch  gelacht, 
Daas   Ihr  habt's  un^  bequem  gemacht: 
Seid  hergekojoioen   zu  dem  Tag, 
Den  keiner  wird  vergessen  mag* 

In  40   guten  Ehe  Jahren 
Seid  Ihr  in  Frieden  und  gefahren 
Zuerst   einmal    daheim  geblieben, 
Wie   alle   der  Familie  Lieben. 

Zwei   Priedenajahre   man  Euch  goennt, 
In  denen  Ihr  Euch  richtig  kennt* 
Am  Anfang  musstet  Ihr   gleich   trauern. 
Die   guten  Jalir'    sollen  la enger  dauern* 

Dann  kam  MK  und   bald   der  Krieg, 
Schnell  kam  die  Ruth  und   Ilse    atieg 
Bald  Treppen  in  der  Ahornallee, 
Die   saust   man  runter   zu  l'urejQ  Weh! 

Die    Inflation,    das  Wasser-holen, 
Herr  Lode   schippte    Schnef*   und  Kohlen, 
Dpiiin   fing   die    Schule    an    zu   plagen^ 
(xrossvati  musst'    der  Welt   entsagen. 

Auf  Reisen  Ihr  in  Paris   muendet. 
Die    Synagoge  wird   gegruendet» 
Das   sind   in  reichlich  grossen  Zue gen 
Der  Nachkriggszeiten  Ha uptvert:;nue gen. 

Und  dann  beginnt  im  Jahr  drei   drei 
Die    grosse,    schliiarie   Tyrannei» 
Die   guten  Caro-eltern  sterben, 
Familiensinn  die  Kinder  erben. 

Hinzu  kommt  Euer  viertes  Kind, 
Doch  zwei   aehr  bald  entschwunden   sind« 
Mit  Zaepfchen  und  L«  Havre'a  Licht 
Kam  andre  Welt  in  beaa're   Sicht. 

Das   Silberband  nicht  feiern  aollt* , 
Weil  Man^a  mit  Hedwig  andera  wollt'. 
Auch  ihr  gedenken  wir  heut*    sehr. 
Was  morgen  15  Jahr'  ist  her. 

Die  Aus  reis'    brachte  Euch  ganz  nah' 
Und   bald  v/ar  auch  Hicarao  da. 
Dann  fuehrten  wir  gemeinsam  H^ms, 
Das  ijndylein  lief   ein  und  aus. 


Die   Zel3t-Nachricht  war  fuer' a  (^emuet, 
•ne   frohe   Sehnsucht  dreus  erblueht. 
Und   eh»    mun  sich  hat  recht  verseh  n 
lat'a  Wiedersehen   achon  geucheii  n. 

DiT  Abschied  hier,    es   tat  uns  leid, 
Doch  in  New  York  in  kurzer  Zelt 
Pnmilie,   lleira,  Revalida 
Und  auch  der  Otto  iat  schon  da. 

Besuch  bekommt  Ihr  nicht  sehr  lang. 
Um  Prankie   iüt  heut«    niemand  bang. 
Die  l'nkel  ha  Den  es  verstanden, 
üaas   sie   den  Nord  mit  Sued  verbanden. 

Was  ich  Fach  sagt»    auf  meiner  Keis»  , 
Es  heut'    zu  wiederholen  weiss: 
Ihr  habt   2  Heim«    auf  dieser  «eltj 
Lebt   dort,   wo«a  beaRer  luca  gefsellt. 

üleibt  frisch,    gesimd,    zufrieden,   heiter 
Und  miteinander  gluecklich  ^veiter 
Sollt    leben  noch  unzaehlig     Jf^nr  l 
Zum  Wohl    dem  Jubila eums paar!  l 


^   *  4      u   AA      in«««^T   fuellen.    um  das  naedxste  Prost   zu  bringen! 
III,        Lasset  frisch  di^^-lseaer   fuellen,  ^^^^   erklini^en. 

Mr,    mein  Jurige ,   ™°^ß«"i™^®5„neJir  allein  gewidmet   sind, 
Me   das  Dreiklangs  höchstem  ^o^«»^^^f  ^^J    ^^  '^^  geschvind. 
Dir  und   Deinem  grossen  Inge,    der   sicu  nei^«"  t> 


uns   das   Schoen.te,    Oroesste  -r^^^^^fT-,^,^,'^-?  frLr""""' 
,.^inn*t   Du  zu  verstehen  das   z>«eit-aelte.te   auf  Jraen 


Ueber 

Uns're  Ahnen  der  Jenchichte  ^«'^««J^^.^^^.f.^^JS^M^S^, 
Und  die  i)ir  vererben  üollen  zua  üre«ex^  a^n^ex  ^  öt 

Auf  das.  DU  nach  Keinheit  ringest  und  jf^-^^^^^^^^^/feis^t. 

Auf  daso  Dix  den  Haechsten  li«?«f  ^?^'^^^,f_'_.'  ^ecSter  Mann, 

Auf  dass  Du  im  Leben  i^>«^'/*^i^iJ^^,fS'fe^t  verlassen  kann. 

Auf  den  JGler  Deiner  Preunde^  stets  sich  fe.^  verxa 


4. 


Frage  nicht  nach  jemandes  Oroesse,    jederaann  hat   seinen  Platz, 
Scheu'    herauf  und  sieh*    herunter,    pasee    auf  bei    jedem  Satz, 
Nie   beniTom  i)ich  ueberheblich,    cllerhoechetens   zeig»    Dich  atolz, 
Aber  auch  nur,   wenn  die   Ursach'    ehrlich  wuchs  auf  eig'nera  Holz« 

Wenn   bis    jetzt  i3u  hast  geschenkt  uns   das  rein  kindlich-gut  Vertrauen 
Hoffen  wir,    daso   auch  in   Zukunft   gegenseitig  drauf  koenn'    bauen« 
Was  wir  Eltern  mitbekamen  an  Erziehung  und   an  C/eiat 
Bei   Dir   soll   es  veiterleben,    so  wie   das  öedicht  uns   heiast, 

Dass   ich  Dir  ans  Herz  moecht'    binden.    Dir,    mein  grosser,    guter  Sohn, 
Dir  als  aelt'ater  Caro-bube    in  der   dritten  Generation» 
Deiner  Urgrossmutter  Worte    sind   fuer  Deinen  Lebenslauf 
Vorbesti?n:nt  in  weiser  Reinheit,    drum  pass    jetzt  mal   sehr   (j;ut  auf: 

•      DI3:3   BUCH   HAT    SYim   lUiUD  AIR  ]?IN3T   OTG^fHEN 
AM   lAGr,    Dlli   Vl'RMJKDFN    UIJS    IM  LFBEW« 
Wir    0?T   HAB'    ICH  Di\HIN    GT'BHT^T  liÜD  GT-LFSIN    ! 
JIDOGH    DAS  iIorGH3Tl    IST   MIR   l'/JH-TS   DARIN   Gn/FlsrN 
DAS   WORT,    Dä3  FR   ZULFTZT  Ha  T  KLAR    G-^SHlLCin-l^, 
BTVuR   31  IN  LirBFü   AUGF    I3T   liA  TuD   GFBRuCmi'N, 
Jil'YuK    3VIi   LirBIiS  ANTLITZ   i4U3  ST  rRBLA33Eil, 
UND  T'R  i^UP  rWIG  IÄÜ33TE   UN3   VPRLA3SEN, 
DAS  \.URT   Vom  EW'GEN,    ViAimEN,    EIN  Z' GIN    GoTT: 
DAo    ••3CH;4äH   JISRüEL  ADAUNv^J   FLüUiilN'Ü   iiDAUNüJ   ECHOD", 

UND   ilUKRT,    IHR   P^'INE    LIEBEN,    GUTI-N   KINDrH 

UND  KURF  KINDER,    KINDFSKINDiR  i^üCii   NICHT  i^NDFR, 

UND  li..]  RT   IHK,    ALLE   KO^W:NDEN    GE3C1£L:^CHT].R: 

GUTT    I3T  FIN  EINZIGER,    WAHRER  GoTT   UliD  EIN    GIR]  CHTFR, 
UND    30LANG  NOCH   IN    I3RAEL   DIR   GLinUBE  \.IRD  BE3Tllttli, 
3CLANG  WIRD   ISRAEL  AUCH   NICHT    ZU    GRUl<DE   G]  lU-N! 

UND  3T]''TS,    WFNN    IN    DQ'R   3ABBAT3TUNDE 

DA  3  WORT   MIR  KLINGT  AM  HEIL  »GEN    oRT, 

DANN    TuENT'3   MIR  WIE   aU3    3F  INEM  laiNDE. 

ACH,    KLAENG»    ES  EUGH   D^uQü  EWIG   FuRT  UND  guRT  J.      - 


Lebst  Du  stets  nach  diesem   Grundsatz,    immer  wirst  Du  gluecklicli  sein 
Heiligtuemer   stehn  Dir   offen,    sauber  wirst  Du  und   ganz   rein« 
Und   ein  and'rer  Simuspruch   sei   Dir  mitgegeben,   i^utgeueint. 
Richte   Dich  nach  allen   beiden,    achtel   bf-ide    stets  vereiüt: 

LEUCHTEND  LICHT   SEI   DIR  DaS  LEBEN, 
FRIEDEN   MüEGST   DU  ANDFRN    GFa-N, 
3'INTRAECHTIG   L>EI   TuijERaNT, 
WuHLTaETIG   sei    stets   zur   HiiND! 

DANKBAR   SEI   Gl  RECHT,    ZUFHIEDEI^, 

brudvrliebe  ueb«  hin IE den. 

UND  i)>ll  V^i^HRlH^IT  HüECHST-SYiVIBöL 
WIE   BISHER    DIR  BLEIB'    ZUM  W(JIL! 


5. 


Viel   ist  Dir  am  heutigen  Tage  ^wohlgemeint  gesagt  im  Wort, 
Moeg'    nur  vieles  haften  bleiben  in  das  ilerzena  innerem  Hort« 
Moegat  Du  oefters  an  das  denken,   was  Du  hoerst  und  vur  Dir  siehst, 
Damit  Vorbild   seist  fuer  andere   und  Du  imaer  gluecklich  bist. 

Dir   zu  Ehren,   lieber  Junge,   heben  alle    jetzt   das   Grlas: 

Auf  Dein  Wohl  wir  v;ollen   trinken,    gluecklich  bleib'    iji  Trnst  und   Spaast 
Bleib  gesund,   werd«    stark  und   tuechtig,   hold   sei   immer  Dir'a  Geschick 
Und  an  diese   Peierstundan   denk*    stets  freudig^ gern   zurueokl 

Ricardo  lebe   hoch,   hoch,   hochl 


IV. 


Ein  Augenblick,    Ihr  lieben  Gaest' 
Gleich  fertig  bin,    dann  weiter-esat» 
Schenkt  wieder  Eure  Becher   ein. 
Am  oeder  durften' s  auch  4    sein. 

Dies  Haus,    es   laedt  Euch  herzlich  ein. 
Zu   jeder   Zeit   sein  Grast   zu/seinl 
Natuerlich   dürft  Ihr  nicht  erwarten, 
Dass   iuiraer  gleich  wir   schicken  Karten» 

Gross'    Feste    feiern  nie   uns  lag, 
Was  anders    ist*a   am  heut* gen   üag, 
Gemuetlich  kommt  und  unbeschwert,  * 
Gesellschaft   ist  hier   stets   begehrt* 

Besonders   froh  hat   mich   gemacht, 
Das8   sich  Frau   3teinthal  hat   gedacht, 
Zu  Caro's  musst   Du  doch  mal    gehn 
Und  alle    5   zusamiien   sehn! 

Euch  allen  dank   ich  fuer'  s  Erscheinen 
Und   da   duerft   Ihr  mir  nicht  verneinen, 
Wenn  dieses   Glas   ich   trink   zum  Wohl 
Von  allen  hier  mit   prost  und   skaall 


■i^m 


f2  ^y^uy&iAff:^^'^ 


>«*-^ 


{0 


^frn.^/f<^ 


:'■;-■'«:■• 


^ywi  o  ^-OP 


yU,  \y^ 


'Ly^L^ 


y^ 


•C-^^-v^  ^c^ 


^''M-v^i:^ 


o 


/^    € 


^ 


l*"^^      ^  "2^^ 


d. 


CT 


<='^^ 


^'^^2-tx.^w^< 


-^^- 


•^ 


^  ■  Jlf   .    ^^  2  2 


'^^■''L-r     --i^' 


i>-Z>^_. 


^ 


^ 


^;^ 


^-t^/..-,^ 


/"^.CX.^ 


J^ifudt  /tuuJ^    ä^iXi.<Mf  ^  1^-^  -cV    y^f^     i^^   /^^ 


yi^i^yö 


U^-^^       jpt>i-//     ^i-6.<-<-/        A,<x.ju>J     Ui      ^tu^^c< 


^tCtLt^/f**-^^^ 


/tMx^ 


'/ 


Ä^    c^i 


'iL^^/ 


5t-^  /*-** 


A.c^-'^^^y    ^  /.^^  ^^^^^^ 


C.CI 


^. 


df^uj. 


Gtc,yt.^*.'<^^^^ 


l 


'^i»4^    ^-t^wOwt*!«   /*>«    ^"-^"-^   ^^^JU^-^f'-^ 


a*^ 


'^h-f^^ 


^!^U-o<^^.,it^    >jCI-^i^u^<^ 


^. 


'^ 


t\Jz/c<^4L,-^^       JfJCiL<^ 


/jLu  ^^p 


-/y^C^ 


dCouZ^ 


<^ 


^ 


jt<A.^<.>C^^,XC,A.^         C^  A<    r/T*-V'^>'''^-<^<--^ 


^ 


^o^Cd 


Toe-t/v 


^^"^iAuC/VA.         f\/%^^t^\/0  /^VVlxe^V/^      /0-«:^l^l5-Va. 


Cui      Ocf    t/ilc^X- 


/ 


^-^      /^l^A^^Z^Cy^X^^t,^      /^^t^^^'-ua 


I^CCiL^ 


/^-CjL 


*UX,<Jv^ 


/^La-    ^::^J-*»^      ^ 


^Ic-.=5^ 


f^^e^^^^T^ußJija..€.uj^3usi_^  -w 


^yi^x^-z^^ytr 


/ 


/ 


(Z^    .cf{ 


« » 


^l<r3t^-T-<. 


O^'cA^    ^P^^-^^ 


/^t/C-cx-«/^       cHyj" 


>"XfcO 


O^r-^/t^t^c^t-c- 


"Y 


^SC^C^c^*^ 


/^...^ 


■YXjt-J 


X^.  TT'  ^S 


Cyife^i^u  .^'6^     ^'^'*' 


/ 


c.^'IU.' 


^^c^ 


^S4 


^i^,^**^'^ 


Or 


U^C^  t<^ 


/ 


a 


^* 


r' 


/ 


/v 


'^2^       /lÄ 


^  *  «  ^  ■ 


-u^ 


v^ 


-^ 


— 7 


C^'^^^     j^^^ 

-    ;:::? 


^»^^  V     ^^' 


^' 


Q 


/C^ 


-Jcy^^: 


^  J^ 


/</3 


^l 


X  >-w  <^^^^ 


/y<K^w 


^^^  y^^<^ .  ^^ 


^^^^yfy 


,A^0^i^ 


'?io^ 


77"  ^^i-y^ 


^ 


<7 


i^-  t^i^. 


^:>**V 


^^a^. 


V*  ^'^-^  y^^  '    '^*^*^-^'i^ 


/ 


t^^ aT^       ^-r'-vTl.     .     ^ 


^'^ 


^C^ 


^^      ^-^- 


y 


^     -^t*^^»-— <^ 


/-l^ 


«^       ä^ 


/ 


^'■>- 


«^       y1^^**»^a^        y^-'-Vii'*  ■«  I   ■   . 


7 


«»    ^ *^    0^L^^»^ »0- 


Cu. 


^r7^*^.  ^.^^ 


.^^   O^ÄK-«^' 


K^«.^      ^K^  " 


^ 


u/ 


n^ 


n. 


:/C  >^>wi^o 


^ 


^t^'^A 


■^■%iw 


,;!^ 


'^ 


«^. 


*^a'^0i-w47' 


*2U'*^ 


^^»^**«V  to» 


x^   ....w^  -^*.*.y2 —  7^ 


«»«^ 


^»'W^  -<■**• 


^,. 


^^(U^-  .^  ^    ^«-^.^ 


*^^  -«bil  f 


.^*^   ^^' 

^c^ 


>b< 


-^^ 


•Wi«X 


-  ^^  wz 


'Z^'v*.*^  ^«^s-^"   "^a-e^a^*.^, 


<^-v^ 


^ 


tU 


'^^ 


'fl  t.fCt-'-'^' 


Qy*^ 


^^*^ 

-"V^ 


r^. 


w-^rz 


."C? 


y'^^C^ 


*^     X^« 


^S^^aI^ 


a^. 


/ 


Ot>-V«4. 


J^a^^^^^ 


^ 


jL^  *4^ 


^*^    ^u^^ 

^^^c^^^^ 


*^i 


l^ 


/ 


;^ 


o.^ 


--•■»^ 


.-^ 


I  -T), 


i5- 


y*-^ 


^/i 


-^^   ^..5^ 


'^»•^ 


z' 


Ä^ 


^nu*^^,      ^<^^'^^9^ 


</L 


/ 


^ 


( 


Dh.   H.  GINSBERG 

TEL.  KURFÜRST  9720 


BERLIN    W.  10 

V.  D.    IIKYDTSTR.  5, 

/^,   Z".   /^• 


c^pÜt--:^  ^xJ"^-   ci^ci^U 


/ 


/ 


> 


Ä^w^y  <^tia^u-f  ^jjÄu-^ 


/t^cj  juc  ^  !  /u^oUu  yi^  Xt.t^^^>-v_  ^^,1^  AUU,,.^  <U.'  J^^/^'rx^-^^-^ 


x^" 


^®n/< 


J  / 


^-^  ^i^l^^^   f^  ^^'^-^'^  "^  ^^--^, 


/ 


^tf-^   /^Xd^ 


^6^C^ 


/'Z^uv' 


-f 


4.^vwt 


/ 


/q/cJU  a.^ 


/f//^ y\^^%y^y>tM^ 


Dh.   H.  GINSBERG 

TEL,.  KURFÜHST  9720 


BERLIN    W.  10 

V.  D.   IIEYDTSTR,  5, 


r 


Qm^ 


Co    qJu^cM 


Ck^'^' 


/Vj^vw 


/w>*-vC        ^^  ^^ 


(^^y 


'^ 


jff,   u-..^ 


/i^yi''t^>^ 


^^ 


^«^«^-  fc,:^^^«^^*^«^-^-^  -'«'^'^-^ 


^. 


x^<^^ 


O0*\0>^t,y^  ««-r>»-t#^' 


,>^ 


^^ 


*^  ^ 


V-v^ 


On*v 


/^-'W 


^. 


/^7n'  u^ 


4^  0^^ 


j 


>'iV 


it^-;*    ^^^v? 


^ 


-o-^ 


'^U/VOOTW 


-4^^ 


7 


/^ 


>vuw 


^^^^«„WWÄ-V^.     -^ 


^^ 


/ 


/  ^^^^ 


Nvuv/i 


1^ 


4.^ 


^^ 


£xwwv^ 


VlVv.A'^ 


^ 

'^«-l^ 


rS-- 


(XW 


Si'^ 


t,,^^-v^    ^ck(v^^      [  [:^(u^-rayr^^f] 


^<?£-v^ 


^n/4 


y/j^Or- 


K^ 


-ti 


Q 


/i^( 


^.^^^  CTi-:^.^^,  '^^''^  -^-^ 


(^^^mAI^oJ^juH 


f'^cAcUL 


Q 


24^VLL 


't^       y^^' 


i^a 


/ 


..^' 


^ 


'iU-PT^U^L^^    i^Z^ 


^^    ^y^y^I^' 


«r^ 


tii-<'X^ 


.^^  .^u^u^  .>A.  .^iw^  <^ /^  ^*>^^=c^*<:>l 


^^ 


^^^^ 


-^. 


^'^c^^   ^-^^  >*-^-'<^^/l.        ^;^  4i.3^  <7 


/ 


<i/:^ 


/ 


^ 


-«^. 


^..^i^. 


^ 


/ 


^ 


^>»  o^«*- 


^^'fc^^     ^' 


^^ 


-^ 


/ 


^r"^  *■  ^'^>^    -^  ty^t^'  i^^C^   <«-^'*-*- 


•^xJ^^V-r-r  ^  (^ 


<n 


"<; 


^y^'Z^lLt' £^'^^ 


>*r. 


X< 


>>*^, 


^^     ^'^'^^      ^' 


t/^ 


1^ 


fc^  ^^f^'^    .-;^<7      ^  U."^ 


^^■^ 


/ 


/ 


.J^-^C-f^ 


^■^ 


x->^ 


-^^ 


fc-^-fci^'V^    ^^< 


^>^. 


;^' 


5^. 


^, 


^^ 


^ 


-t^'w«  i 


/^xt-v     .->^-«^      yfj. 


•^>-  ^     ^^H^^y;^ 


^^t««-«— w— ♦»- 


i^-v^ 


^-C^i^, 


^^. 


£7   C   ^ 


^ 


^^  '^it-M^  C^*^^ 


^ 


X-l-^ 


^ 


äyC^'-^-^i 


c-p 


a^    -^»^V 


^ 


aU^-l^ 


f^^ 


.-< 


^/ 


6.         ,^'■1^1^^ 


4-.'   *-w.       ^   X/- 


(f/pd^^'^^'^'l^^tm'  ^ 


a^ 


^^^^W-W^ 


x--«^     _f  i^ty^yt'   *<C<v^ 


^ 


^ 


U^  ^  ^  cp^. 


/ 


y^t'^^ 


>^    *? 


^<; 


«>^  ^ 


^ 


^j^-t-t^ 


i^-C^  i^H  ^ 


^^ 


^^O 


"^ 


^^i^-^dC 


»^^^ 


z 


Liete  Freunde  ,Jhr  hatt  mir, nein  lieber  Walter  insbesondere  so  viel 
freundliches  gesagt, dass  ich  meine  Scheu  zu  sprechen  überwinden  und  auch 

lä'Sar'^ßenL'tf  SbSrascht^wie  Jhr.als  eines  Tages  bei  mir  auf  neinem 
Schreibtisch  im  Büro  ein  Kärtchen  lag  mit  einem  netten  Jungen  und  einem 

Im  e?s?en  Moment  scSen  mir  eine  Feier  gar  nicht  zeitgemäss.aber  dann  unter 
iSrf  ich  ndchtlie  immer, der  besseren  Einsicht  meiner  Frau  und  dem  Pricip: 

DagegenlsrÄfzu'SlSlEtwas  arnders,ob  gerade  mein  50ter  so  ein  Anlass 

5eSn^:Ji%rscSeren"GSms  ist,wie  ich  es  nun  einmal  bin.wird  man  leicht 
undankbar  und  lässt  sich  durch  die  Zeit  beidrucken.  ^    .     ^.    ^   4. 

^Ser  da  koS  so  ein  Moment  des  Rücke chauens. Man  macht  Bilanz  und  da  findet 
i^nfoLS  Aktiven :Ein  unendlich  hc^rmonisches  Elternhaus, eine  gluckliche 
?ugen?FfeSndetSie  l?Aen  von  da  bis  heute  begleitet  haben.Die  Welt  tut  sich 
auÜSieSne  weite  Welt  mit.  all  ihren  fremdartigen  Reizen,die  auf  die 
weitere  Entwicklung  so  entscheidenen  Einfluss  haben  werden. Man  ist  zum 
Jann  gew??Sn  uid  findet  die  Frau,meine  Frau,Ich  baruche  Euch  über  Ol ly  nicht 
zu  sagen. Sie  macht  die  schweren  Tagen  leicht, die  glucklichen  doppelt 
SohS  de?  Sameradschaft  zu  zwei»wird  die  Kameradschaft  zu  drei:M  anni 
erscheinttdie  frohen  Tagen  zu  mehren.Sie  hat  uns  nur  Freude  gemacht. 
^cwifEucS  aber  nicht  zu  lange  aufhalten.Es  wird  Euch  schon  nach  dieser 
kurzen  Aufstellung  klar  sein, dass  gegen  diese  Aktiven  ^^ine  Passiven 
ankommen  können.Ei  muss  ein  starker  Ueberschuss  auf  der  Kreditseite  blei 

So^war  dieser  Moment  zum  Anlass, dass  ich  mirwieder  einmal  klar  machte, 
wie  ich  dem  Schicksal  zu  Dank  verpflichtet  1^1"»«««^-^^^*^™^ 

sein,  £imcito»Mi«XBXtoH±±«*X»±XXSKXKxi?IB  WI3äÄBiUIÖ¥^ 

Aber  nicht  nur  dem  Schicksal  .Euch  allen. Der  yHX«gJitfiwtwTlcwK  rrounaoonoTT. 
trSLS  Hilfsbereitschaft-  «1  der  Tercni fiel srung  aeiner  SctnrteTg^rmu:tter 
ith^ririe  auf  Euer  Wohl    und  bitte  Buch  Euer  Glas   zu  erheben.Die  liebe 
Schwi egerrautter, Mutter, Tante, '^rossmutter  leb  hoch! 


-1 


/l 


..JitnsspiwiWTBB»™« 


Hotel  Bellevue 
Dresden 

Silloerhochzeit 
19.   Mai    1935. 


Kalte  Sier  auf 
Spargelsalat 

Echte  Schildkröten- 
suppe m/Sherry 

Seezungenfilets  in 
Weisswein  rn. Tomaten 


19o8  Wiltin- 
ger  Kupp 


Steyrische  Poularden  1899  Mouton 
gebraten,  gemischter  Rothschild 
Salat,  Birnenkompott  Grand  Cru 


Eishomhe  von  Erd- 
beeren, Backwerk 

Chesterstangen 


Champagner 


0  1  1  y  . 


•> 


Ol.,  Carldbad  3* 


Port  Cu-t9cbou,  Äin  ioi?5  des  iz^  Monate» 
Das  diesjährige  LHCeRJSTeWeSC,  welches 

am  28^  dieses  )VIonats  um  7%Uhr 

den  Prinzen,  Beamten  und  Hristohraten- 
Gelehrten,  Hckerbauern,  ßandwerhern  und 
Kauf  leuten-Schauspielern,  Verbrechern,  Scharf- 
richtern und  ©efängnisswärtern  beiderlei  Ge- 
schlechts das  unterzeichnete  €hepaar  in  seinem 
ölohnschiff e  veranstaltet,  werden  Sie  freund- 
lichst gebeten,  mit  Ihrer  werthen  Gegenwart 
zu  beehren.  -«^^  f^ationale  Kleidung  erwünscht. 

In  der  Hhnengallerie  werden  um  9  Uhr  Landes- 
gerichte servirt.     *^^*  «^^  *-^»»  -^m^  *-^^ 

S.  )VI.  Kanonenboot  Queen  Glizabeth  ist 
signalisirt  und  wird  unser  fest  mit  der 
recht  minderwerthigen  europäischen  Cultur 
behannt  machen.    «-«►  ^-«»>  ^i^»»  -^^^  ^^m^ 

Sollten  Sie  sich  dieser  herzlichen  Einladung 
etwa  entziehen  wollen,  so  steht  Ihnen  die 
„Seidene  Schnur*'  in  sicherer  Aussicht. 


)>Ia  Xali  Cc  Scble  Sing  Gr 


\ 


'K 


r»-ii*i.t, 


llllMrljPr.i 


{f3ie;'?fWV*«* 


•\0 


ST  AMP 


o,^' 


VBNEZIA  -  Isola  di  S.  Giorgio. 


4SM  -  1 1 


Ol 


'ißO- 


1^         '  3-  i     .. 


Mllo^  ~ 


(]^' 

v^ 


t 


^ 


J"^/ ' 

^  A  ,<^' 


^^  ./' 


\ 


tJ 


s 


s 


t 


\ 


f 


< 


\ 


0 


3 


(^/^/f^  ^^>l^  CollecH^*^ 


'M 


/k'ckn/c^ 


TV   (fff^^rv  n^(^ 


/t  /f  /e '  /^  ^^  '^- 


^^Vi 


ir 


{^i:^n'i'^. 


II 


m  1029 


3Wy 


A  i'^  !^ 


:S":  ') 


j9^,^^7^  y< 


V 


■■/■■■■-itC'. 


^ 


;'Ä 


■'■-T/-  ■,;:-::v;. .V-:;;^--  ■  \':ßJ::": 


':';^'-  -^'''■'■^''■■^y^^  ■l'"^-"' 


■■iir 


\R\s 


fj^isk 


kcaM, 


ki. 


W  eu>c^i<x- 


\njijA 


"n^ 


^^. 


/ 


i 


^  (L-o-rxl 


■vSr' 


ihb 


imwitü'  I  urtf^'  r^ "'" 


mt'^n  II II ii  jjimcw,'  will 


t  tUffUtT-iJäUÜ^"''^^  ' 


I*^  • 


/'^OR/f' 


fA 


G  R  A  N  [f 
STA 


q 


t) 


/ 


'  III    ■m^B^^W^T— »»»WF 


M^^  ^oJc^    ^y. 


iic-Mu 


Icp^J-c^yuA-^^ 


^^"Vo^k'LCA  ,  ^^ 


i^sXu.^^.^^ 


^   -^    ^^ci^-co-.  Tpt>^  cCd.^^  ^'t7>^oto<^  '>^  U^ 


.^ 


t'^-cXXCi^    Oxl    Km-6<^    <^^L^^0(    ^H^^-^^U.    C\yt^-i^^^.K>i.<j^  ^^^^ 

CLoA  ^^    U^M^    6v^^^    ^t^^  b-\-^^?d^  ^'^^^^^ 


>w 


^  V  OA/ioi 

^      "^^     Tl/lo/n/U  Vccwvu^  lf?vtuAn6 


(fy 


i^'-j^^ 


S*^  -1^  oLii^A^^^uU   t^tnA    -c^-^^^^u^   oLaU:^  i<U^ 


iLc^^A,^.^       Ic^^tA    >^t--^UXA 


i^c^c.'i^.u.i^  «y 


U-lv    <^^-^^    Uj0^xJU^xJ^.o^^ 


\i 


^J'^BVVrC/     ^--^-^ 


^H^ 


-6vV   V^^<^^    —     /U--u^     i-wU 


f^ 


^Ci.n^ 


/ 1 


yt^jy'^X^^ 


^t^^..^.c,^^,cXX< ,  ^^i-^  ^-^--^  l-c^ 


(jrjv-,    {k.     '^-^-t^ 


/SO^' 


^-^ 


^A>u-*.iii^ 


£^->^t^ 


''UvZ 


btx^MsJi.^^O'Zc^ 


OU^ 


i^ 


,^M-^      OL-t^    l^-^--^ 


"L-^s^ 


Kr^^ato^ 


|L<^X^A<^        V-<r>      —       «-C^Vpf 


/^¥r 


©   FRAVESS 


N.Y.    U.S.A. 


x^- 


■.>^'- 


^5 


i 


fi^. 


•^, 


■V 


4 


J.  m  com\nQ~bo  sau 


^^-Ho 


pe.  uoui 


EaSTEI?  P4Y 


Will    bc  purr-4cct 


evcru   miniite. 


AncL  4illed    with    nappu   Ximcs  +or  uou 


Trom    Lnc  sccond  uou  beam    iL 


y; 


V  s  n    MUOA  A^^N 

SSOtOdON   Q 
»ICAOl 


ir 


a»- 


l"v 


r^J  ■ 


^.f 


7^^' 


Vx 


'I 


i 


ULcrvinjl    naß.  ^VcSlGAn§ly\Q^Y^ 


KVUZ 


Skooteq. 


lOJMDl-7 

COPYRIGHT   1947 

CHARLES  CHRISTIAN  CULP 


^ 


/ 


/ 


1  j'voSf  toi/6h   uvlö   uttlc  cxxnxL 
y^oti^M  jizxulu y'th^AA/u /6CUJ 


^I^PP^  AAor^^^ 


O^y 


^^cu^  Kuw'Xcilc  otcce^. 
^^•<^öt  Xmx^  )fUA^  ex^^a'jx^  XUQ^u  <J;e^|-o-G4|<^ 

^«-XA-oJlnrv^x.  ^;a<    VUwl*-  Sc»/>yu.  4Ma<ieum^ 


^CLj/C  4XUU44  ootY  4^^WM^t>cA 


V<.\ia-U\4, 


No.5105 
©  Ars  Sacra 


Pifntfd  In  Qcnnaar 


BERLIN-WANNSEE     kleine  SEESTR.  36    G.  4-.  5056 


ÄA/\Aa.^  V^^AAMA^k^U.'-   ^ 


4.- 


AMAJVJU 


tvaaK   /\^UW  iijbj\  \j^;vAi^ 


XSIm, 


Qhristmas  Qreetings 

l^j^  «H^  ^  '^^  ^*-n- 


firisfmas  "^reefings 
and   ^Z8t  Wi§>h.(Z8 
for   ihz 
ofizvo  'Tjear 


F.  L. 

621 

Made  in  U.  S.  A. 


u> 


'aJ^cL,- 


ARS  SACRA 

MCnSCKT  OUBLCn   INC  .  MWW    TOMK 

corvRiaHT  !■«« 
10  O  386 


iyiyUi^Oi     '^OU-<     U^OiJ^ 


^^^   X-7.  V-^--^    "^^t 


S602 

FHAVESSI  LAMONT 

N.  Y.  U.  S.  A. 


14 


©  FRAVESSI-LAMONT,    INC. 


N.Y.    U.S.A. 


WITH  ALL  BEST  WISHEf 


e^M^v 


vU.O^/wi-'Wv^     "• 


C^i.'Vv 


dU 


h 


AJorJL^    v^  ^/IjU^^-^^  ßöTr<  Icv  \tk^^^ 


v_        ••-■ 


ff  -^J.. 


r 

I 


C7         '.-t      ^, 


hai^p>: 


( 


/ 


CaOOD  T/ME5 

UOT5 

Ot^  FUN 


3us^  ih  u>fl((  Ifshould 


ht  m$ 


SM  t^^^  ^/'^'^ 


flSTK^ 


5 


j^iiAjV^^jy 


y 


^V 


'^  , 
.^'-'.y 


l\^. 


V 


e 


/ 


\ 


lenoMev  Tc  (fH-onm^ 


f.i^i-mmMTs.    ffli'^Y,  tTt)srt-7P,^.'cOT^ 


; 


I     *■   '      •-' 


L 


(A 


♦    I 


I 

pciidru 


A34 


^ho-vdo^yy^-^ 


Mlüfill'iWPT'Wi'^ 


C^4jU4JiCiAJ3)VCe^^ 


^Z^- 
'.-*..«,. 


'.•+**'  -V,"  ,-- 


'■x}-m 


■iiV^  '-,. 


% 


d 


Milk. 


r>^  i- 


(Mo^ 


Jj 


%MJ.^ 


^U4^ 


Aii^iex^. 


lyorn 


/9^r 


HA-t«. 


^<:^uL 


Lt^'^'C-C-v-^  / 


*i 


r 


Je^ 


f^'-    '■■■■  .^ 


•y '• 


S- 


'«' 


-»?**^#- 


Dr.  Ji  GINSBERG 


%iMuA//^^«^i6L 


4ttt?KHt^ 


tM> 


hX^  n^&jfA.   fehihA^y^    lA         J^aAa.^  dixk  <i^JL  ^i>/'Q\j(i   ICKM^IaaÄaJ)    Ov>lJt4/1J^Äta.  'VH>^U4/C, 


^^i. 


'^  W  AC.  -W-  a^  c/o-^iv  ^JiJh'^M  L    ^^^  ^ 

-t^  U^  W^  4J^  ^^^        ' 


^(i^i^Z/w: 


M 


'<-*-^-  ..»<•».•<<   «Wi.«    M^fc«,  ^^-  ^ 


OOfU 


U 


ua^wö'^ 


Da  willst  gewiss  jetzt  wissen, 
Was  wir  Dir  mitgebracht. 
Du  musstest  es  fünf  Jahr  missen. 
Erst  dann  hab'ich  daran  gedacht. 

So  wie  sich  das  Wasser  wird  mischen 
Zu  friedlich  gemeinsamem  Lauf, 
MöiRen  Völkergrenzen  verwischen 
Und  Kriege  hör'n  endlich  auf. 

Dann  kannst  Du  mit  Deinem  Herbert 

Sehr  viele  Jahre  noch 

Geniessen  dies  friedliche  Plätzchen. 

Ol^a  und  Herbert  lebt  hoch  ! 


<f. 


-<Ä 


■>  h 


%A^Ji^^cJl 


\ 


üristül,  4.  ^'  •  5^ 


Meine  -i-iieben! 


Stefi  lie^.t  seit  beute  merken  auf  cieni  Boden  ooer 
in  Iiene's  bchiaf zijümer  una  richtet  ihr  einen  Kontaüt  ara  Bett  ein, 
mit  aem  sie  ihr  Radio  sozusagen  iia  L:chiaf  in  Zukunft  ab-und  andre^ 
en  icann.bo  Deantworte  ich  Heroerx  iieoen  j^rief  vom  ii.Jan.  damit 
ihr  v^ieder  von  uns  hört. 

Stefi  ist  seiig  zu  oasteln  udd  strahit  nach  ai- 
ien  beiten  Zufriedenheit  aus.'^chade,  dass  er  so  viel  am  bc^^reib- 
tisch  arbeiten  muss.ich  glaube,  er  w^cre  in  einer  *(»ericstatt  viel 
glucK-licher.  üiigentlich  wollte  Irene  gar  iceinen  AontaK.t  am  Bett,  ^ 
aoer  da  sie  ihren  Vati  nicht  Kranken  wollte  und  sein  entta-usc^tes 
G-esicht  sah, gab  sie  ihm  sizhliesslich  doch  den  ehrenvollen  Auftrag, 
iiis  ist  doch  ;^ut,wenn  man  einsichtige  löchter  hat! 

liene  fuhr  heute  nach  dem  iviittagessen  mit 
einer  ganzen  Keihe  aer  Uni  ühormitglieder  nach  einer  ^OMeilen  ent- 
fernten üchule  um  dort  Madrigale  zu  singen. Die  jungen  i,eutchen 
hatten  einen  Bus  zur  Verfügung,  jr'ro  f.  btanton,der  dirigiert ,  fuhr 
im  eignen  Auto.bpat  am  Aonnd  weraen  sie  alle  wieuer  zurucü  sein. 
Mir  war  es  zuerst  nicht  ganz  geheuer  wegen  der  Kalte  und  der  ver- 
eisten Strassen, aber  es  regnete  und  taute  tagsuoer,so  wird  wohl 
alles  gut  gehen,  in   der  gleichen  üchule  giot  unser  Streichquartett, 
bei  dem  Irene  Cello  spielt  )und  ein  paar  bi^nger  m  l4  lagen  wieder 
ein  is^onzert  .Die  armen  Buoen  dort  scheinen  es  nicht  leicht  zu  ha- 
ben, aa  sie  so  oft  ihren  bonntqg  für  derartit^e  Vorführungen  opfern 
müssen. Man  sagt  uns, der  dortige  ^eadmaster  sei  so  musiicalisc^ ! 


Ich  hatte  mich  schon  auf  einen  lestlos 


ge- 
mütlichen banntag  gefreut, da  xam  plötzlich  ein  Telephon  und  erinne 
te  mich  darAaö',  dass  ich  an  ein  Kehearsal  um  2.30  verges^^en  hatte. 
Also  schleunigst  ins  i'hysiicalische  Dept.,wo  ein  kleines  Orchester 
versammelt  war  mit  i&irigenten  und  einem  tape  recorder.  »»ir  übten 
erstjadann  wurde  aufgenoimnen,  abgehört,  Kritisiert  und  wieder  weiter 
geproot.Die  musIü  ist  von  einem  Bathologen  geschrieben, der  auch 
dirig^irt   und  beides  sehr  gut  macht. Jir  war  schon  oei  uns  und  er- 
scheint jedesmal  ohne  ^ocK.en,üiit  bandalen  und  mit  seiner  btricü- 
ar bei t, wenn  er  nur  zum  Zuhören  und  nicht  zum  bpi^'^en  üommt .Seine 
i?'rau,die  ich  voriges  Jahr  Kennen   lernte,  ist  verschwunden,  wir  neh- 
men an, sie  war  beleidigt,  dass  er  nie  einen  Jumper  für  sie,  sondern 
immer  nur  für  sich  stricüte.Er  war  in  Cambridge  zum  studieren, was 
seine  bpini-iigis.eiten  erklärt .  Seine  Musiii  ist  für  eine  Othello  Auf- 
fuhrung geaacht,die  im  sonuiier  stattfinden  soll. 

olnd    bei  j^uch  auch  schon  überall  die 
opit zen  der  Zwiebeln  von  i?'ruhlingsbiumen  sichtbar?  Irotz  der  Kürz- 
lichen  x^alte  sieht  man  schon  »»achstum  m  at-n  U0.rten.lm  Zoo  blühen 
bchneeglöc/wChen  unter  den  i^iiumen.Das  üann  noch  schlimia  ausgeben. 
»»ahrscheinlich  geht  der  hinter  jetzt  erbt  richtig  los.j^ristol  ist 

zu  mild  für  bchnee,wir  haben  höchstens  j:?rüst  una  ein  paar  ij'locüen 
ab  una  zu. Unser  ^Taus  heizt  sich  sehr  gut, bloss  das  Musiüzimmer  wird 
nicht  iimner  so  warm,  wie  wir  es  gerne  hatten,  im  ganz  schlimmen  »Hin- 
ter Können   wir  au;..ser  unserem  Dauerbrenner  auch  noch  den  ofinen 
iCamin  auf  der  genüberliegenaen  aanä   anzunaen.üis  Jetzt  halten  wir 
aber  noch  aas  una  haben  dafür  ein  ii^leines  eleAtrisches  ofchen  an. 


I 


-^- 


r    , 

.exche.   dxe   ...zx.u.axec.e   war.  ^^i^ j,^f ^roeiffell'c^trie't   l?r 
die   Versrd..eran^en  wuraen  ^^:;^^^t^^iX%^.   nUe  ^ild 
vielleicht   exn   oischön  die    oxiuKou.a. 


leider   nicht   gut   daoei   weg, es   wirKt   wie 


ein  KleK.B.ßleiot 


oim:.t   leider   nicnt   e,uo   u^.<.^   •    -'         ";;      ^^^v,   ^iies  mit   eignen 
daher  nur   der  Aasweg,  dasB    ihx   Kü.mut   and   j.       _^^^^^   ^^^^^^^   ^.^.^^^,^ 


_.        .  .rtv-i    pnc;   ■Ravinond,  unser   frühtrer 

Augen  anseht.    J)er_  junee   iActnn   ibt    uDii^eno   Kaymo      , 


.tudent,das  Madchen  a.  ^rühstdc.tisch    eine   ..eundin  von   Irene 
au.   Ihrer   ^^-^^^i^ti^^   3eine   Vorlesungen  f-^.^-es   .er.^ge- 

,eoen,30    oeBchloss   er  mit   -r  n     h  ^^^^J,'^,,,,,,,. 
gen, wo    ich    im  x-hilh.    "eiein   o^i   aex         nespannt,wie   er   seine   -^che 
Kaymona  wird   dirigieren,wir   sina   sehr  ö«^^^^^^^^^^  ^^d  Haus   und 

nxachen  wird.irene    oleiot    ^^^^"^f^^^^^^^i^ch    los    zu   sein. wenn  die 
freut   sich   wie   ein  -f^f  ^,f^^J,|' Jfe   !m  i^fmer^geniesst   sie   sie   steh 

Trennung  nicht   bo    idng  aauei  o    ^\l.^ 

was    ich   ihr  gut   --f;*^-,t"^S;nterbrochen  besuch   seit   Weih- 
nachten  und  haoen  noc^  ein  Pa-  freunde   ^^^^^/^^^ 
Zukunft   angemeldet.me   boHimermonate   sind   leservx^^^     ^^^^^^  ^^^ 

Unsere   neuesten  austerit:/   x^estimmungen  m^c^  Auslaxid.Ein 

axesen  .ommer   ---«^^^if,-^-!^;,"-;:^itS   aorstatten. 
Gruna  mehr   für  ^uch,uns   exn.n  j^_^^^^   ^^^   ^^^^^^ 


XpWt^ 


;A^^ 


aX^    ^-w^^ 


1 


^ 


i}j\\y  ■;]   .Mi  'V  W 


■^  British  iNDi 

5-16  M 

VIA  AIR  MAIL 


U.S.A 


^ 


Mr.    &  Mrs.    H.    Gilbert 

67-89   Dartmouth   btreet, 
iJ'oreat  Hills, 

L.I.N.Y. 


\ 


■i 


.«ivji.-.^»ü.^'.i.3!»: 


A         '•-•^ 


Bender :ü*ai  ü« 


e,    Henieaze, 


»**Q>  ■ 


.aj.iU. 


I 


/ 


/ 


/ 


u 


Leo  Sapiens 

The  lion  who  poscd  for  his  photograph 
to  be  taken  by  Princess  Elizabeth  with 
her  eine  camera  was  a  born  actor.    It  is  a 
pity  for  filmgoers  that  he  was  not  given 
a  wülking-on  part  in  Quo  Vadis.    He  him- 
self,   no   doubt,   prefers   life   in   Nairobi 
National  Park  to  a  gilded  cage  in  a  studio, 
bLit  the  dramatic  urge  is  surely  in  him. 
Surprised  at  his  dinner,  he  allowed  the 
Iroyal  Station  wagon  to  get  within  ten  yards 
|of  him  and  then  advanced,  yawned,  and 
lay  down,   gazing  at  the   photographer. 
,"  Great  cat  looks  at  Princess "  was  the 
caption   that  may  be  supposed  to  have 
Hoated  before  his  mind's  eye.    A  king  of 
beasts,  he  had  the  wisdom  to  know  that 
Iroaring  and  charging  are  nowadays  old 
stuff,  worked  to  death  and  no  longer  of 
box  oflßce  appeal. 

"  God  shield   us  !  "  cried  Bottom,  "  a 
lion  among  the  ladies  is  a  most  dreadful 
thing."    That  was  all  very  well  in  the  old 
barnstorming  days.    It  went  with  rejected 
suitors  taking  ship  to  Africa  to  shoot  lions, 
but  the  last  romantic  to  lay  that  baisam 
on   a  broken  heart  must   be   at  least  a 
grandfather.    The  skin  with  its  yawnmg 
jaws  that  he  brought  home  is  moth-eaten 
and  his  grandchildren  teil  him  tales  of  the 
close-ups  they  have  had  of  all  manner  of 
once  fearsome  wild  life  roammg  amiably 
about  the  reserves.    A  welfare  State  has 
been  established  for  Carnivora  and,  with 
its  arrival,  the  climate  of  public  opinion 
about  big  game  shooting  has  been  revolu- 
tionized.     Yarns  about  last-second  shots 
and  hairbreadth  escapes  are  the  stock-in- 
trade  of  comedians.    While  the  stale  old 
iokes  about  Poona  have  mercifully  gone 
out  of  fashion,  fun  is  still  squeezed  on 
the  halls  and  on  the  air  out  of  the  oncc 
revered  craft  of  stalking  and  killing.    Ihe 
Shikari  on  Safari  will  soon   belong  to  a 
vanished  day  in  which  the  word  Empire 
could  be  used  without  offence  instead  ot 
Commonwealth. 

A   lion   who   failed   to  recognize   this 
change  in  his  way  of  life  would  be  a  back 
number,  and,  as  visitors  to  Africa  find, 
most  lioas  have  mo^ed  witji  the_  .times. 
the1tranger,^sTeeping  ouf  and   secretly 
alarmed  by  roars  off,  is  surprised  by  the 
indifference  of  his  hosts.  They  take  snakes 
and  insects  more  seriously  than  lions  and, 
laughingly,  brush  aside  timid  references  to 
Tsavo  or  to  the  possible  existence  ot  an 
occasional     man-eater.       Doubt    lingers 
with  the  visitor  and,  try  as  he  will,  as 
he  lies  awake  watching  the  fire,  he  can- 
not   dismiss  the   storics  he   has   read   in 
childhood.     It  was  all   vfcry   fine   for   a 
man  like  Pepvs  to  declare  that  the  hon 
is  not  so  fierce  as  they  paint  him.     Ihe 
African  visitor  feels  the  same  when  he 
is  dropping  off  to  sleep,  safe  in  bed  near 
Regent's    Park.       Back    at    home    and 
hearing  of  the  Princess  and  her  oblig- 
ing  sitter,  he  remembers  those  deep  rever- 
berations  from  wild  throats  and  is  glad 
that  the  Nairobi  actor  knew  his  up-to-date 
role.     Did  he,  as  he  played  it  with  such 
accomplished  finish,  half  regret  the  bad  old 
days  when  eine  cameras  were  guns  and 
sometimes  got  the  worst  of  it  ?    Did  he,  as 
he  returned  to  his  interrupted  dinner,  wish 
that  men  still  murmured  wholeheartedly— 
there  is  not  a  more  fearful  wild  fowl  than 
your  lion  living  ?    As  he  ruminated  orj  his 
Cousins  in  the  cast  now  showmg  had  he 
a  nostalgic,  envious,  reactionary  thought 
for    his    ancestors    in    the    real    Roman 
Colosseum  ? 


_  r"! 


/ 


D 


f 


«a. 


^ 


o 


t>^ 


^   ^^Wvy 


Jl 


^- 


/ 


/ 


o 


-1t 


«(t«A. 


>#>» 


/ 


^-:y/.^v 


l/lM/^^ 


\ 


/ 


"^^^JLCa 


^ä-Q^.  19^ 


I 


Zum  20.  September  1950 


Giebt's  was  Neues  zu  berichten  ? 
Mit  nichten. 

Tat  ich  mich  nur  danach  richten, 
Müsst'  auf's  Schreiben  ich  verzichten. 

Etwas  Alt  -  Gewohntes  ist  es  - 
Ihr  wisst  es  - 

Ganz  New  York  dies  Jahr  vermisst  es, 
Während  Ihr  dort  froh  be^iesst  es. 

Als  im  Herbste  achtzig  und  acht  - 
Eh' s  gedacht  - 
Olga  ihre  Geburt  vollbracht, 
Haben  die  Engel  froh  aufgelacht, 

Spendeten  ihr  Extra-Gaben 

Sie  zu  laben. 

Geist  und  Herz  noch  heute  haben 

Teile,  die  wie  Honig-Waben: 

Exakt  die  Form,  der  Inhalt  wie  Gold, 

Ungewollt 

Und  ungekünstelt.  Dem  Schönen  hold 

Olga  Edlem  Achtftng  zollt. 

Da  das  Leben  ihr  Andres  gegeben, 

Als  Engel  erstreben, 

Sie  heut'  sie  umschweben 

Zu  grandiosem  Erleben. 


y 


Neuigkeit  aus  Lafayette: 
Olga  hätt' 

Dortseins-Preude  früh  bis  spät. 
Lang'  leb'  freudig  f 

Herzlichst 


A 


V 


/ 


MMOA  MBN 
•■OM3MON 


CItAOI 


K 


L—         '   ■* 


..^J 


^*f.«^^ 


# 


•%: 


-f-:'0 


St 


/^ 


^ 


^t 


A 


>  e 


/< 


TT  ~    Z'r- 


s~s- 


\ 


\ 


\o 


\ut 


ow. 


ve 


T"ÜU 


^ceUw^ 


ev 


1^ 


fr 


ravos^ 


Hat 


"  h 


f.... 


IOC   1631 
U.  S.  A. 


'U 


r 


'ä 


1  5  E  2426 

Fravcssi   Lamont,  Inc. 

U    S    A. 


loRe-PiKI^O    Through 


r 


---^ 


-»    ^ 


> 


'-' 


X 


9.  April,  1943 


Geliebfer   Paps,  jetzt  rollst  Du  schon  gen  Washington*  Bin  nur 
froh,  dass  Du  nicht  geflogen  bist.  Es  stuermt  heute  so,  dass 
selbst  das  Reservoir  im  Central  Park,  auf  das  ich  ja  blicke, 
weisse  Koeßfchen  hat. 

Und  heute  abend  rolle  ich  dann  gen  Forest  Hills,  natuerlich  mit 
Raspberries,  wenn  icn  sie  kriege.  Und  mach  ^ir  nur  keine  Sorgen, 

und  vor  allen  Dingen,  take  it  easy sonst  siehst  Du  Dir  die 

Bilder  nur  ueber  -  -  - 


Damit  Du  auch  ja  nicht  ex.   rechnest,  wie  das  so  bei  uns  auf 
Reisen  ueblich,  anbei  ein  kleiner  Zuschuss  (darnit  Du  auch  Rudolf 

nett  zu//t  ^ssen  eiladt^n  kannst) Bitte  nimm  Dir  Taxis,  iss, 

and  dont  pinch  pennies,  -  auf  100  Jahre  verteilt  lohnt  es  aich 
wirklich  nicht.  Glaub  einem  alten  Finanzier  mit  viel 
Erfahrung,  der  sich's  oft  ueber  legt  hat 

Hab's  schoen,  mach* s  gut  und  vergiss  uns  nicht  ganz  


Dicken  Kuss  -  auch  an  Herrn  Holzschur 


iK^ßmm» 


.  ■»jfct^ifc'-*^  —  ^^ 


n.  II 


i  ':       i. 


^ 


isd 


/ 


Q77r.  anJ  Q^lrs.  (^icLrJ  Sinsle 


in 


f/. 


announce  Ine  vnarriage  o 


1/  Inetr  aaugkler 


(Ursula  S, 


rene 


io 


(yyir.  Srick  GfilLrslei 


n 


m. 


ugus 


i   l 


ntrheln 


m 


tneteen 


hundrea  and  /t/iy- 


one 


gforesl9fdL,JP.C^M9^- 


"^^ 


'i'%%*^' 


Eure  Ehe  und  ich  -  wir  wiirden  gepraegt 
Im  Jahre  Neunzehnhundertundsieben  • 
liHAiin  value  hat  langsam  herab  sich  bewegt. 
Die  ewigen  Werte,  die  sind  geblieben. 

Man  hat  sowohl  heut*  wie  in  frueheren  Zeiten 
Ein  Gk>ldenes  Brautpaar  kaum  gekannt. 
Und  die  sich  nicht  schon  auf  Erden  entzweiten 
Hielten  im  Himmel  sich  bei  der  Hand. 

X 

Was  immer  selten,  stets  bewundert, 
Ist  glueckliche  Gemeinsamkeit, 
Die  Euch  ein  ganzes  Halb*})shrhundert 
Beglueckt  in  Freud*,  -  gestuezt  in  Leid* 

Und  wir,  die  Umwelt,  wir  geniessen, 

Dass  es  so  was  auf  Erden  gibt, 

Dass  man  na(^  SO  langen  Jahren 

sich  nicht  nur  hat,  -  sondern  auch  liebt» 


Und  wer  da  fragt«  wie  man  das  meistert. 
Betrachte  nur  das  Goldne  Paar  - 
Der  fragt  nicht  mehr  und  wuenscht  begeistert: 
AD  MULT08  ANN08  -  viele  Jahr'  ! 


7*w 


>^«-c/Z:At— ^   -»^»-^  W/c^it-^^  £»yt^(/9^^^^'  *'        y^    —   . 


Koennt  ich's  in  Toenen  sa^en  piano  oder  forte 

'i^aer  ein  Toast  ein  Kinderspiel. 

Unser  Jubilar  liebt  keine  grossen  V^orte  - 

Auch  von  kleinen  haelt  er  nicht  su  viell 

Grade  heut»  in  Schweigen  mich  zu  huellen 

Ist  jedoch  nicht  angebracht. 

Ganze  Bogen  koennt  ich  fuellen 

Pilibust ern  Tag  und  Kacht. 

Waruiri  wir  ihn  alle  lieben 

Wip  er  ist  so  gaÄz  genau« 

Weil  er  stet©  sich  treu  geblieoen  - 
(Gott  sei  Dank  auch  seiner  Frau! ) 

Als  wir  auf  Rosen  noch  gebettet 

Er  sorglos  in  die  Zukunft  sah, 

Ha  ett  auf  alles  er  gewettet 

Äur  nicht  auf  Amerika! 

Doch  hier  und  dort  in  schweren  iitunden 

Trotz  mancher  Noet  und  '^eltenkrach 

Hat  Peter  immer  Trost  gefunden 

Sei's  bei  Mozart i sei *8  bei  üach. 

2ut  sein  Kind  lim  recht  verwoei^inan 

Mit  Lektüre  Hat  und  Tat 

Freut  er  sich  an  allem  Schoenen, 

üas  sie  stets  fuer  ito  pai-at. 

Ob  am  Notenpult, üb  auf  der  Leiter 

In  K\mst  und  Handwerk  gleich  vertieft 

loch  viele  Jal^xre  mache  Lu  so  weiter 

Dann  ist  die  cwge  Jugend  Dir  verbrieft. 

Und  nViXi   zum  Schluss  las^t  Euch  umarmen 

Jhr  drei, die  stets  uns  nah  in  Preud  und  Leid 

Aus  einem  Herzen, einem  vollen, warmen 

In  Lieb  und  Treu  und  grosser  Dankbarkeit . 


28.  Dexei^iber  1950. 


Liebes  Päpchen,  nun  bin  ich  hier 

Und  möchte  auch  gerne  bleiben  bei  Dir 

Miete  zahl ^ ich  zwar  keine 

Und  Strom  brauch^  ich  auch 

Aber  sonst  bin  ich  sparsam  in  meinem  Verbrauch 

Will  Dir  ja  auch  nur  Freude  machen 

Und  Du  sollst  öfters  über  mich  lachen 

Nxm  wünsche  ich  Dir  auch  noch  zum  Schluss, 

Das  Allerbeste 

Und  einen  recht  herzlichen  GEBURTSTAaSKÜSS 

Dein 


<^Us3ou^ 


-^7.  ?.  /f  ^3 


Marianne  Gilbert 


173  East  74th  Street 


New  York  21,  New  York 


Ten  l^Loc^oou,  ^6,   i^^HI 


1 


c^ 


lyUl^   y^    e^a^«jx-^x3^avT, 


-f- 


"y^LyV^^y^jUL^ 


^ 


Ci.JrxA----L.'^OL.<. 


4^m  jr^ci^ 


7^   "^^^UcaUsr^ 


^ 


ZÖ,  y^L.,^    f9X^ 


hC\.    CVc^r-^ji_     t^Jc^jc::?^^  ^  Jn..-(1^^_^^ 


Jq      (nyu<     n^cA^ 


Lßyt.^u6^ 


^^^<>^u<JJuocÄ  ^  q 


—    Q  cO^^^i^ 


^h'^d^^il^u^i^^  Uyj^d  g^uc.^   (X\^i^.^iA^^^^JU^ 


7 


2mj\.  ^  r^u^cv  li^Vv^^  lic^Juc^  —   ^L^^)  Je^  ^   i-t:.<  >^^^t^ 


/ 


^^i^-^ 


toiyLij     /ic<.^uyi^\st^<^of   ^-^rx)    ^<^      L^^^^^^C^ r^^^ 


HOTEL  AM  ZOO 


0 


,0 


9iA  \^^t.\  ^^t(u  Ui  Ute 


Hjd^jLofdi^    U^cJi^^         (rU.  t"ual 


■^ 


BERLIN    W  1  S 
K  U  RFO  RSTEND  AMM    3$ 
TELEFON:     9104«»1 
'l/  FERNSCHREIBER:     038  699 

T  E  LE  G  RAMME  : 
\l       ZOOHOTEL    BERLIN 

GARAGEN     IM     HAUSE: 


^^  0<t4 


EINFAHRT  FASANENSTR. 


^C^L  ,u^   i 


/  <^  ^  ü. ..,  -^^^  \.o(  ^^^  J ■ 


'^^^ZtL. 


^^iA 


<.", 


6. 


)^ 


^^Hl 


^^C 


/ 


^'^-L<7 


t-1 


^^^A 


u^ 


/> 


-^  t  <-^ 


Absender  iit  nidit  doi  Hotel 


BERLINER  BANK 

40  DEPOSITENKASSEN   IN   WESTBERLIN 
BERLIN  CHARLOTTENBURG  2,  HARDENBERGSTRASSE  32  /TELEFON  325151 


zw  19.  MLX    19?0 


Momot 

Man  aoU  di9  Feste  feiern  vie  ele  fallen. 

Auf  Jeden  ftoll. 

Auf  daee  de«  Glueekea  StiDiden  vlderliBllen 

All«»ue>erall 


Ben  19.  üii  1910 

Muaa  ieh  beaohaiden  ue^ergehn. 

Doch  der  19*  NiBii  anno  5? 

Ist  umrergeasen  «  so  hoffe  und  velaa  ieh« 

Man  atifitote  daxasla  darin  uebereln 

lH.e  koenne  aehr  QnmBL  aus  Feiern  sein 

Da  Olga  und  BsrlMrt,  no  Veiten  l^eMen, 

ün  Tlertel  Jahrhundert  gamelneaa  durolÜAVten« 

Die  VbXt  iat  Temielitel,  die  einataal  ge%e%tf 

Dooli  die  Afinnerung,  die  hat  ti^berleht« 

Die  Zeit  iat  andere,  ao  iat  der  Ort,«» 

Baa  Woaentliehate  jedoeh  heatand  fort, 

Dbd  daadt  meine  loh  SUoh,  Ihr  Liehen  • 

TKnd  dieanal  halt  ioh*a  fuer  siieht  uehertriehen, 

l^nn  vir,  vie  einat,  atimaen  ueherein: 

Hie    koenne  malbr  GanxnA  zvm,  Feiern  aein« 


IMloH 


[y\  { «^Kl  -\0^<^-^^i  \ß \Kl-^  <^v^ 


Mcki\/ey 


>L  ^ 


^ 


\ 


ll- 


v^ 


'^^Ar./tfr  r^ 


0  r^^    r/  L  tr 


—— i 


^/ 


^/ti  h^^'^ 


n 


n 


i> 


'I 


C(^  i: 


M 


<^ 


l 


^ 


% 


fiejiyn^ 


f\34lA- 


N^vjk^  VAULÄX" 


^^ 


-Y' 


^C»     VjO 


C^SlJi^ 


\^ 


^a><->^^ 


^.^ 


A\ 


^"-"■"-^^^^^^  I9(f-^ 


:wz^ 


■?,'  ■'7.''''%-:'^'i*'\ 


:'y^  ■-■■'"■''>:. 'r^Xr 


vt,  ,;,,    V 


■'■'•»-    V-        ■..   »    ,-: 


f^O    --^ 


•6 


£  ^^Cv-  Jot  ^CK    (4^- 


•V^'^V  v..-^^ 


^    IveX^' 


Cx-V^ 


^- 


jx|tX- 


l/c<5^    c/^  '"^'^-^^ 


^' 


t^M/tn 


<^ 


V 


\  "^ 


\^0k4kriv^£_  ^u^j^e<er 


i 


I^^UO^Ct:«^ 


'  ;t'-; 


'-^^tc  oZ^t-^    O^/tA^ 


pT^^^^^^ 


^  9^^%0^^    ^^1  ^ 


'iwo^ 


dt-^t^^U^ 


;<*.  ,.  •'?^;l'X,^' 


^T^l^    OuJce^   i-^-^^M^ 


h^^"^ f  'Pn^''^  ^ ^ 


v: 


I 


\'i 


^ 


^.*'* 


•<■<»•'' 


iun^  äin^   ^7  ^^«-^ 


\ 


w^.  iHlir'* 


•■■•  fr- Vi.  ■  .■' 


I 


>^ 


■ 

jH 

H 

t 

1 

m 

^m 

1 

,^^ 


'-^^^^ 


^V.V 


/ 


j:/ 


^ 


• .  t , 


Itfli^ 


^ 


r 


^£^; 


-x 


^ 


HiA^ 


'        .     •    ' 


/ 


„    <■-<:•    ^ceC^''^'' 


/?r 


^r.W7:^f. 


p 


0 


^Miu^d-'-^^ 


fiHCf 


fj      I      t      I      I      !      f      I      T 


^' 


% 


/ 


l(l(^ 


-.«f.,-. 


-,  a^.*.,  — -,..   ■^lyrv^J -j^V:m     Jy- 


b 


-^v^ 


Ai 


N. 


9'  rö 


-  W^ 


mUJMHITV&S 


Jt 


B560 


-  "Wtj- 


■/:--'■■ 


i 


/rr->^ii 


I 


9y.5. 


^ 


Jtiii 


^»Amo 


^». 


»vj, 


'/ 


»Xi, 


IVo/iN.^*- — r  i*^-r 


///- 


i>^7 


^ll(ia^cl(^.  ^ 


"^ä/^f^ 


. -jÄ-'' 


V^tMt«. 


(W 


'^^AJUc 


'i  I  ,■  ■  i'-<-:V^: 


\X  ■■  '■; 


WM. 


t;;:. 


Z^~  S.  39.  . 


%■'  n^^  -m 


W^ 


.^<.-"  >,     ^-^    ^ 


fa 


/■// 


Aj-,  / 


^tr 


^ 


^^^,   ^^, 


//. 


/ 


/■ 


fe'ijpa  1  r^mgä 


m^^''^ 


"'*  ^. 


A 


f  r  n-  h 


nf 


/% 


J 


/^/ 


/ 


?  r-^  J 


^/^ 


n   r? 


"t 


C-i  .«" 


<-     c 


<^  tii^ 


— -&  < 


17-) 


(4^  i  4     C*:  *i  *i 


>     ^  i^    -       23 


'-/^c    ^r^ff 


J>. 


"^ 


C?     /^    <C    "^      *^       *•    *-       c«,    «">  x* 


)77a 


f  u  ci  n  ^7  s^ 


7  ^C^u  -  ^i  /H^^  ^f^*' 


I 


'"^^^t/uvaJuXA^ 


1^.1  ^s-i  19  cii 


■:^V' 


'S^^^K 


ßu^ 


^Jl-lri 


h  V"  Vv  i=,    -^-^>A 


^ 


li 


\/"c--w    /^, 


M 


+  s 


<  Ci-u,   -^Le^ 


^ 


V^^^A 


V  V  V- 


-  ( 


'^t.  :■'--■• 


"VS 


#.-k 


"TP 


\ 


■-  -O'-  ■  ?,  -■ 


<^^ipt 


^Tf^ 


>- 


»i.'»,v\   '.i  ",f;,;.j 


> 


%  T 


.^} 


i 


y 


*•:    ? 


.^y-r 


o  ) 


V 


';i^ 


/^5^tl>\ 


^ 


^^■^w^ 
^  --<. 


w. 


^^^-x- 


-^  ( 


^'^>^-er-^> 


V 


'^^-^ 


u 


Wl 


l:^ 


-«^-^-v^' 


-u^ 


«"C     'I 


^ 


Mj^Uaa^  /f^9. 


Jo 


(X/jahXt 


A^iso 


JjOaX  oMt  ^^^-<^^.x^  ^^^ 


HoJ^^ 


Ä-<-'<^ 


.:-.'.     Ji    -  .,i"-.f 


^\ 


5 


^x  '•''^^^>\ 


^ 


a 


^' 


^v^ 


u 


^-r 


f 


w^'  ^     j^ 


N/ 


-f^ 


♦# 


^— ^ 


w 


ektl^^ 


I 


:l  7  2 


j 


0 


/VV^ 


,.4^t  4. 


ti. -;)-3-^-(^ 


,^t  i 


ÖO 


// 


t^t-/ 


4/6^4  X 


€>^^ 


/; 


/ 


6U-U' 


(S^x\  \ß- 


c^  € 


0 


CUi   1     i^<^CtCLii^ 


4) 


■vxiiiXi- 


\ 


Q^{t<  /n^' 


i  7  28 


/ 


/6  rv 


zn 


ii-.  •Hl^ 


/• 


> 


\ 


y 


> 


i> 


•r] 


'J 


^S/U-vc/Mt-vw^  —    ■♦- Hv^yv^  a'-«^(aJna. 


T 


■UaBMi^H*»— •M^riiJM 


SPECIAL  D 


\ 


k:vE 


u 


W..Crvinjl    naß.  ^Uaßß^öEüao.   Tc>a.  yrxsi '/oi^^ 


Torrihly  busy  todav;  so   no  real  SgImuo. 
Muz  telephonisch  sehr  vergnuegt.   Die  Maid 
faoelhaft.   Ich  geh  heut  abend  raus  inGpiz leren 

^o  mit  Zeigefinger  ueber  alles)  -  und  naoliher 

^faik  bei   Es. 


Love  and  kissea 


«/ANNA  KNOW  WHY 
^^^  l'M  LONELY  ? 


And  wliu  I  wanna  CRif-, 


4ÜL 

TTtV 

TTTh 


/-' 


c'v^o 


WaNMA  KNOW  W«Y  Tm  4^APPY? 


1» 


1SFR30I 

NORCROSS 

NEW  YORK 


Wamma  know  whv  Tm  6Ay  ? 


I 


Cj-YV^AWft^ 


>€ 


IOrR3S 

NORCROSS 

New  YORK 


"^■m^ 


A  o 


■■««?■  -^Äi^; .-, 


-i  % 


'S' 


M^. 


I  'WtC^    ^C>IV    ö.  JtoC 


ATber  sonst  geht  es  uns  ausgezeichnet.  Tino,   nun  noch  heute  Dein  Kabel.   Ich  hatte 
es  gar  nicht  erwartet,  aber  Muz.  Na,  herrlich,  xmd  nun  sind  wir  gespannt. 
Hier  ist  ploetzlich  Kaelte.  Eine  Nacht  haben  wir  alle  nicht  geschlafen,  aber 
Muz  hat  nachgeholt  und  es  geht  ihr  vortrefflich.  Lilli  Vohnt  Ja  schon  seit 
Samstag  da,  hat  aber  wohl  viel  vor.   Ich  schlafe  morgen  und  Donnerstag  wieder 
drauasen.  -  Bin  in  irrer  Hetze,  da  heute  abend  noch  Spanisch  und  es  eh  schon 
viel  zu  spaet  -  -  -  -    Vergiss  uns  nicht  ganz  cvor  Wonne. 
Love  to  ererybody 


o 


/AVSSLf 


ALL 


THINK 


VOU'nt    SWBLL 


NKt,  Ni^StUf  ov^d  I 


C0M^O¥\y 


io5ay  Hl" 


1 


wild   VOM  Al^      ^      ^ 

\A/e  llkc  llie 
+Uin<^5  you 

5oy  o^cH  Ao 


^«»^  ^/  ';'>k 


mLu 


GEH. I   MISS  yOU 


\ 


/ 


How  ARE  yoo 


2^ec     6^*^-^>^^^ 


kV 


>• 


<:. 


<\ 


D&C.14- 


F 


■vT        >~- 


1 


L 


^•'«J 


V 


i/    ( 


>-'.  y 


)   f9 


r  / 


Po  .Vi      r>---  N« 


^.< 


€ 


V  /.) 


"S 


.2 


\ 

-1-''^ 


4 


% 


—  4 


^>'^-.-J      ^- 


r/, 


^ 


N^ 


\  '-v 


•">/>  ' 


^ 


A     Mf^RRV 


ChlRl 


T  M  /^3 


M 


^ 


■-^ 


-/  ^^r 


A  M  D    .^    H  APPY 


V^ 


H 


jt  ^■' 


■\ 


>  v^' 


/ 


r 


^ 


^ 


> 


^M 


t     o 


i> 


X 


.<@. 


^3  U  S  T 


AV 


-r" 


A  h4  D 

K  i-^n  Kl  ^-1 F I  f^^t  c-  R 


y 


:-..<^-^^ 


v$ 


yC 


% 


CuESTLUIck 

A    SHABBY    OHAIR   CARD 
10    GW    18 


\i^  uj^xSLtvi/   5H^    vwÄ-^   ., 


QiCf 


5V   3115 
Fravessi-Lamont,  Inc. 
U.S.A. 


2-. 


/  9  H  9 


V  ') 


1, 


^ 


i  i 


4 


ip^ 


1 


'*    2**^ 


»Ht 


GRAND   L. 
STA/ 


ti'av(»s<?i 


jUlV^tilF 


25  B  8869 
U    S    A. 


'Z>- 


>0 


a 


^ 


-2)- 


VO 


X 


>r^ 


2^ 


^/ 


ö^ 


PPX 


VI 


/^ 


i<^ 


^ 


V 


1 


Zx 


rs 


^ 


POR   "  PATHER 'S  DAY  " 

1950 

From  a  friend! 
of  father* 


au'r^ 


Xwc 


et 


I 


-^ 


ARS    SACRA 

A    ■■STUBBY    CUBBY"    CARD 
lO  SC   18 


TKoir  JUaa|  iiatft«.  iUt  - 


trave&Äi 


15B    1182 
U.   S.   A. 


Zum  27.  September  19  59 


Das    ist  schon  lang  nicht  mehr  passiert 

Dass  man  per  Luftpost  gratuliert 

Dem  Paps  zu  seinem  Wiegenfeste 

Und  ihm  von  Herzen  wuenscht  das  Beste. 

Am  Telefon  nur  ein  Interesse: 
"Wo  feiert  Paps?  -  Bitte  Adresse  !" 
Selbst  Krushchev  interessiert  nicht  mehr, 
Denn  das    ist     -     revolutionaer. 


Und  so  die  Wuensche  und  Gedanken 

Sich  ueber  Meilen  zu  Dir  ranken 

Geladen  mit  Gutem  und  Schoenem  fuerwahr 

Fuer  ein     gutes      ,   gesundes,  -  rund  glueck.l  irial 

\ 

Lass  Dich  von  Bachs  und  Lugano  verwoehnen 

Ich  werd  die  Penaten  schon  wieder  versoehne 
Und  da  unter  schweizer  Flagge  Du  bist 
Hab  ich  zur  Feier  sie  gleichfalls  gehisst! 
Nun  "Prosit"  -  "Zum  Wohle"  -  und  zum  Schlu 
Nimm  einen  festen  Geburtstagskuss. 


7KiaK.\ 


Y)^yf 


t^j 


-■•*  i'r»-»V'^ 


<^ 


^i 


vf-iK;-- 


'^^^iJ'f 


'i»ir3' 


•->f^ 


l 


J^T^^^, 


sfc 

o 


ti 

^ 

£ 


yi^  (yU-^  'F^<^^\-<t0l\Uf\(n,WOH9^ 


■'t^-: 


^:s 

S^^N^V 

r*^^^ 

^^^^^ 

^^^ 

^^^g 

?^ 

^a 

j^^^;^^ 

^ 

^  STERLING 


T-8558 


GrOTTA  FEE  LI  N' 

Rom  EST  andTrue, 
That 

UP  ~ 


'^ 


WADE  IN  U 


ps^^D   >  HOPE 


IT 'S 


> 


COPYRIGHT   1947 

CHARLES  CHRISTIAN  CULP 
10JV830  7 


\ 


f 


J 


d 


-%mt^ 


^/y- 


w^ 


""ßr^ 


E   ■■MV*» 


l 


,tV  JuSTaS    PLAIM   AS 

ßuACIC  AND   WhiTG 

All  'RiGH-ry^ 


Z'''^'^' 


57     6  ;f^y  fHLL. 


■LjulAxji. 


^VUL^^      5<^L^^     ^O^-Ax-^    .     ^to^     x/^   . 


OCA^ 


Uy-CrrthiA^    lA/W 


CXJL^ti^A^ 


r 


'^^TK.. 


^^X^ 


/U.Xrkii 


OlX^^jb^ 


CccXe_> 


/ 


9 


»/ 


L. 


^Ux^v^e,*^'    A-X^Zrcoo 


vJ  "^Or-^^ 


c9t^w:.,CH^n^e^    'Z-^^^tyf^ 


Tytrhryv 


nj 


/ 


A3IC 

DISTRIBUIED  BY 

RIJST  GRAFT  BOSTON.  U.  S.  A. 


/ 


2ilO't^oK.^c<^^<j^  ^^-ce  ^ 


oYo 


o 
o 

o 


lOVB«l 

8>  NORCIIOS«  fNC. 

NCW  YORK 


^ü^^^^^^'^ 


C]u/>t  uJixnX   to  /ißpoat 


liou/ie    ae/uj  A^jUQßZ 


^^e- 


'Tlß/ö,  üe/Uj 


/)uj<ieZ 


^.^  ■ 


.dh 


(W^ 


\^ 


vEpy 


"VUJl^,' 


V 


A  VhVDY 


IOFD156 

NORCROSS 

NEW  YORK     U.  S.A. 


a     yC<j(A 


'"C' 


•^'*" 


7 


'ci^Vt'*^ 


/ 


10M    1407 

Fravessi-Lamont,  Ine 
U.S.A. 


jCCtYxc, 


),  ■ 


EARLE  ft  BALU  INC 
No.  5E6 


il 


^ 


u 


k) 


Xi- 


CkJj^ 


Ol^t^oL    ^O^       Oicoc^  ^X^-cu, 


M\U^ 


ßilhe^i  -ünylf  Collecf}^^ 


11^ 


/fj^CHI\M<^ 


V, 


A3^h 


^AAaX<a/'<^, 


{ 


\ 


"IIaa/^. 


M/t'^U      j    il  J 


MKS  o.  L.  LACHMAIVIN-^VARBURG  HAS  THK 
PLEASURE  irV  ANIVOUNCIING  THE  lORTIICOMING 
MARRIAGE  OF  HER  DAUGHTER  MISS  GRACE  ROSE 
LACHMAIVN  TO  MAJOR  TEREIVCE  GEORGE  ANHRE WS. 


M»^  AIVO  M«s  CECIJL  F.  ArVORE>VS  HAVE  THE 
PLEASURE  IX  ANNOUNCIIVG  THE  FORTHCOMING 
MARKIAGE  OF  THEIR  SOIV  MAJOR  TEREINCE 
GEORGE  ArSI>RE>VS  TO  MISS  GRACE  ROSE  I.ACHMANIV. 


717    KEIZERSGRACHT    AMSTERDAM 


,,1NLA"    COMBER    CO.    OOVVN    ULSTER 


thf:    »'EnniNG    'wit.i^   iik    CRr^EiiRA 


TED     OIV     •y.o'^^^     DECEMBER     lO^. 


HERBERT  G.   GILBERT 

67-89   DARTMOUTH   STREETT 

FOREST   HILLS  75.   NEW  YORK 

TEL.  BOULEVARD  8-1049 


21.x. 61. 


Miss  Marianne  Gilbert 
Eew  York 


Liebstes  Kind. 

Im  Zusammenhang  mit  meinem  Testament  habe 

i  da  eine  Bitte: 

Sollte  bei  meinem  Tode  mein  (unser)Vermögen 
etv/a  die  Höhe  der  Bilanz  vom  31- XII.  1961 
behalten  haben, so  bitte  ich  meinem  langjährigen 
treuen  Corapanion  John  Gauldie 

5,000  (Fünf  Tausend)  Dollar 
zu  überweisen. 

Ausserdem  wäre  es  mir  lieb, wenn  Du  ihm  zur 
Erinnerung  meine  weisse  i'erlnadel  übergeben 

würdest . 

Die  schwarze  Berlnadel  v/ürde  ich  empfehlen 

so  zu  fassen, dass  Du  sie  immer  tragen  kannst. 

Mutter  hat  sie  mir  1910  geshhenkt  und  sie  war 

mir  immer  besonders  lieb.  Daher  würde  ich  raten 

sie  zu  eignem  Gebrauch  zu  behalten. 

Ich  umarme  Dich  in  Liebe 


v/eitere   Bitten: 


von  Todes  weKen. 


Wenn  Du  später  einmal  wei15ere 'Dispositionen  triffst, 
v/ürde  ich  es  btegrüssen,v/enn  Du  folgende  Bestim- 
mungen triffst: 
Für  Einsteins, bezv7. nach  ihrem  Tod  Ursula J. 

Anna  Maria  Ginsberg  Basel 
do.  Deine  Perlenkette 

Desiree  Magnus 

Stefan  Bach:Venetian  Veduta  by  Harieshi 

Für  Dora  ilorwitz  bezw. Kinder :  Spitzen 


1» 

M 
l( 
H 
li 


■  U 


Was  verbleibt: für  Juan  Caro,Ruth  Politzer 
und  Jean  Garo   zu  gleichen  Teilen 
Sollte  Hetty  Garo  noch  leben, so  soll  für 
Lebzeiten, die  iuinnahmen  ai  sie  fallen. 


:if  10.000 

$    10.000 
$      10.000 


HERBERT  G.   GILBERT 

67-89   DARTMOUTH   STREET 

FOREST   HILLS  75.   NEW   YORK 

TEL.   BOULEVARD  8-1049 

4. November  1961 


Mein  geliebstes 


Du  hast  gemerkt, wie  niedergeschlagen  ich  war,dass 
u\x  Deinen  50. Geburtstag  als  eine  üinttäuschmng  em- 
fandest;  "Du  hättest  von  mir  ein  paar  nette  iorte 

erwartet." 

Ich  stand  unter  dem  ui.undruck,dass  Du  diees  Datum  nicht 
besonders  zu  betonen  v/ünschtest.  Ich  glaubte  auch,dass 
mein  Brief  mit  dem  Katzchen  Dir  über  meine  Gefühle  aus- 
reichend Aufschluss  gab. 
Da  dies  nun  leidernicht  der  Fall  war, möchte  ich  Dir 
gleich  hetitfe/ — Du  wirst  erst  lesen, wenn  ich  nicht  mehr 
iq2.j^   —  v/ie  unendlich  dankbar  ich  für  Deine  liebe  und 
stcndige  j^^ürsorge  bin, die  allein  mir  noch  das  Leben  hbeM 
lebenswert  macht  .  bolche  Tochter, wie  Dich  zu  haben  ist 
ein  unendliches  Glück  und  ich  wünschte  nur, ich  könnte 
noch  mehr  tun, um  Dein  Leben  noch  glücklicher  zu  gestalte: 

Hab  Dank  und  immer  wieder  Dank  vom  G:anzen  Herzen. Gott 
segne  iJich  auf  Deinem  weiteren  Lebensweg. 

In  tiefer  Liebe  umarmt  Dich 


Dein 


Ä^- 


Herbert  G.  Gilbert 

67-8»   DARTMOUTH   STREET 

FOREST  HILLS.   L.   I.,  N.  Y. 

TEL.   BOULEVARD  8-1049 


2. Juli  1953 


Marianne, einzig  geliebtes  Kind. 

Niemand  weiss, wann  'die'  Stunde  schlägt.  Unsere 
einzig«gute  Mutter, die  nun  von  uns  ging, ist  von 
ihr  überrascht  worden, sonst  hätte  sie  äoher  uns 
einen  Abschiedsgruss  hinterlassen. 
Ich  will  aber, da SS  Du  von  mir  etwas  ganz  für  Dich 
persoenlich  bestimmtes  erhälst. 

Mauz  schrieb  mir  nach  Bruder  Edgar ' s  Tod  nach  Inns- 
bruck (1934) < 

"  Denn  wenn  auch  einmal  der  Augenblick  kommt, dann 
ist  die  Fülle  und  die  Intensität  des  Erlebten  so 
gross, dass  alles  Andere  dagegen  zum  Schweigen 
kommt.  NoCh  geniessen  wir  bewusst  jeden  Tag  und 
unser  Dank  an  das  Schicksal  kann  niemals  gross 
genug  sein,,.." 

Ich  kann  es  Dir  nicht  schoener  sagen.  Aber  lass 
mich  hinzufügen, da SS  dieser  Brief  alle  Liebe  für 
Dich  umsschliesst.  Ich  erflehe  mit  allen  Fasern 
meines  Herzens, dass  Dir  noch  ein  glückliches 
und  gesegnetes  Leben, v/enn  moeglich  mit  einem 
Lebenskameraden, bevorsteht. 

Du  warst  mir  die  beste  Tochter  und  niemals  besser 
als  nach  Mutters  Tode,-ils  das  Leben  mir  schier 
untragbarerschien  .  Lass  mich  für  alle  Läiftbe  und 
Treue Vdie  Du  mir  geschenkt  ha  st, noch  einmal  von 
Herzen  danken. 

Ich  denke, Du  wirst  das  Leben  allein  meistern. 
Über  unsere  materielle  Lage  weisst  Du  Bescheid. 
Ratschläge  für  die  Zukunft  zu  geben  ist  schier 
unmoeglch.  Ich  will  nur  noch  einmal  betonen, dass 
Du  alle  Bfiekten  auf  «Deinen»  Namen  umschreiben 
lassen  musst.  Und  so  solle s  auch  bleiben, wenn  Du 
heiraten  -olltest. 

Ich  segne  Dich  mix  meinem  vät'-rlichen  Segen, der 

Dir  ein  Talisman  zum  Outen  sein  moege:  Und  der 

Herr  behüte  Dich! 

Und  nun  lass  mich  mit  den  Worten  schliessen,die 

meine  eigne  Mutter  mir  am  17. April  1918, als  ich 

sie  zum  letzten  Male  sprach, sagte :  "  Ich  hatte ^ 

nie  gedacht, dass  ein  Z^saimnensein  so  schoen  sein 

koenntf^,  ^ 

Lebe  wohl  und   G-ott    schütze  Dich. 


Greliebtes  Kind» 


Herbert  6.  Gilbert 

67-89   DARTMOUTH   8TREKT 

FOREST  HIL.I-S,   L.    I.,  N.   Y. 

TEL.   BOULEVARD  e-1049 

17. März  1953 


Mein  Vater  starb  in  der  Nacht  vom  2  ziim  J.November 
1917.  Am  Abend  bevor/ in  dem  Grefühl,dass  sein  Ende 
nahte, gab  er  mir  seinen  väterlichen  Segen, der  mich 
seitdem  begleitet  und  beschützte« 

Mutter  hat  Dich  über  alles  geliebt.  Es  verging  kein 
Abend, wenn  ich  sie  zudeckte  und  den  Grutenaohtkuss 
gab, das  sie  nicht  von  Dir  sprach.  Es  war  ihr  nicht 
vergoennt,Dir  den  Segen  selbst  zu  sagen.  Ich  tue  es 
für  sie  und  sage : 

Der  Herr  segne  Dich  und  behüte  Dich; 

Der  Herr  lasse  sein  Anlitz  leuchten  über  Dir 

Und  sei  Dir  gnädig* 

Anliegend  findest  Du  eine  Liste  von  Dingen, diealle 

glückliche  Leben  begleitet  haben. 

Nicht  aufgeführt  sind  die  Eheringe  meiner  Eltern 

(20. Mai  1877  -  J.November  1910) 

wie  die  unsrigen  (19. Mai  1910  -  13. März  1953). 

Sie  liegen  zusammen  in  dem  goldenen  Beutel, den  ich 

Mutter  am  Tage  Beiner  G-eburt  schenkte« 

Beide  Paare  umschlossen  unbeschreiblich  glückliche 

Jahre.  Die  Ringe  sind  in  der  Absicht  bewahrt^  für 

Dich  neue  zu  bilden, wenn  sich  doch  noch  eines  Tages 

Mutter s  und  mein  Herzenswunsch  für  Dich  erfüllt. 

Ich  nahm  heute  aus  Deinem  Safe  noch  einmal  Mutterd 
Ring, um  mit  ihm  symbolisch  auch  alle  anderen  Erinnerungs- 
Stücke  Dir  persoenlich  zu  übergeben.  Als  (Jlückssymbol! 

Und  nun  habe  Dank  für  alles, was  Du  Mutter  und  mir 
bisher  gewesen  bist.  Ich  weiBS  nicht, wie  ich  ohne 
Dich  die  letzten  Wochen  überstanden  hätte* 

Ich  umarme  Dich  in  dankbarer  LJebe  . 


/T'I^'f^^ 


--^.i^ '^<iU.-LA^' 


UaaJUil 


VtuJsi 


*i^t>5r 


T^y^^^ä. 


KücP^^^X. 


U^^jOuJk,  ''^^^-t-Vt  ^^"^4^     ^^^"•'^ 


In  Olga 's  Namen 
unserer  geliebten  MARIANNE  übereignet. 


1.  Ittte  von  234  Orient  Perlen 

2.  Kette  von  73  Orient  Perlen 

Beide  kamen  zu  Mutter  von  Orossmutter  Anna  Ginsberg, die  am 
l^.Aüril  1918  verschied.  ._.,-.   ^ 

Beide  Ketten  waren  1914  mit  Rlvl  100.000  in  iJeut  sc  hl  and  ver- 
sichert. 1948  schätzte  Frank  S.Hartley  sie  auf  2,000  + 
1,600  I  =  I  3,600 

3.  Platin  Ring  mit  Diamant  mittlerer  Groesse  und  schwarze 

Den^DiaSanf gab 'Dein  Urgrossvater  Bernhard  Ginsberg  seiner 
scSoeieSsraSt  Salomea  Sm  1850.  Nach  deren  Tod  in  -erlin 

af  24?1?1955  kam  der  Stein  zu  Deiner  ^^oXrirneuTl  dem 
Ich  liess  ihn  zusammen  mit  der  schwarzen  Perle  neu  hei  dem 
Juwelier  Schaper  fassen  und  gab  ihn  Mutter  zur  Verlobung 

SStt;f h^t^miS'noch  wenige  Tage  vor  ihrem  Tode  gesagt  sie 
habe  nie  einen  sohoeneren  Ring  gesehen;  sie  trug  i^^^|S   ,^^ 
letzte  Sa!  Sn  Geertgen  Einstein- s  70. Geburtstag  am  l6.Bebruar 

P?ank  S.Hartley  schätzte  1948  den  Wert  auf  I  1,000 
4  Anhänger-  Grosser  acquamarinf arbiger  Tourmalin  (Nach  Hartley) 
geSsst'von  Schaper^Berlin.in  eine  Platinfassung  mit 

IcfkaStrdeS*  Stein  in  Madura,  Süd-Indien,  1908  und  liess 

ihn  für  Grossmutter  Anna  fassen.  „4.1  «„ 

iSder  sind  später  Defecte  entstanden, derentwegen  Hartley 
den  Anhänger  nur  auf  I  300  einschätzte. 

5. Goldenes  ZaXXMäiütaffioerse :  In  meiner  Handschrift  eingeritzt 
"Berlin  W. 10, Von  der  Heydtsr.5.   3. November  191«  ! 

6  Vergoldete  chinesische  Schnalle  mit  rohem  Rubin  und  zwei 

ITT  llnTr   irpfkSrer^or^en  und  Mutter  später  geschenkt, 
die  sie  lange  an  einem  Hermelin-Mantel  trug. 

7  Armband. Platin  auf  Gold.  Zwei  grosse, flache  Orient  Perlen 
irDiamand^gefüllten  Bändern  mit  16  Diamanten  dazwiBchen. 
^?^  s?olsen  PeSlen  stammen  von  Deiner  Urgrossmutter  Hophie 
StzlacL'r^AmsterdamCvon  der  auch  Dein  ^^-f^^^^S^liess 
kommt J  und  wurden  von  ihr  als  O^^^^^S«  f«^JJf JJ;  arSeitel 
»r^ö+»T■  rii«.  -Paasune  mit  d  en  Diamanten  bei  Schaper  aroeixeu 
lie  auch  als  M^fm  zu  tragen  ist.  Mutter  trug  Jas  Diadem 
bei  g?ossln  Gelegenheiten  und  ist  auch  auf  dem  Bilde  von 
Hoffman-Juan  damit  gemalt. 

Schätz\ing  von  Hartley  1948  :  $  2,000 


/> 


8. 


Brosche  in  Form  eines  Blimmnstrausses        ^  ^   nn 
Um  einen  groesseren  Diamant  sind  in  Oold  gesetzt  df 
Diaman**n  von  verschiedener  Groesse*  Der  'Strauss 
endet  mit  einer  grossen  hängenden   Orient  Perle. 
Stammt  wie  no.7  aus  dem  i^esitz  Deiner  Urgrossmutter 
Hophie  Eltzbacher, Mutter  Deiner  Orossmutter  Hedwig 

Lachmann«  ^  a  o/^n 

1948  von  Hartley  geschätzt  auf  ^>   öüü 

Mutter  trug  die  Brosche  mit  Vorliebe  in  ihren  letzten 
Lebenstagen* 


Forest  Hills 

67-89  Dartmouth  st. 


Hew  York   21 
173  E.74th   st 


17. März  1953 


^1—4  c«^  tart 


Ausserdem  vorhanden 

9*  Groldene  Armbanduhr  mit  Diamanten 

Bestes  schweizer  Werk, das  1910  auftreiboar.  Schenkte  ich 
Mutter  u.a. zur  Verlobung. 

10.  Von  einem  holländischen  Bauern-Diadem  als  Schnalle  gefasst 
verschiedene  Rohdiamanten  au|  G-old  in  Silber  gefasst. 
Stammt  von  Sophie  EltzbacherCHedwig  Lachmann) 

11.  Brosche, PI atinum  auf  Grold  :  Japan  Perle  mit  Diamand-Rosen. 
Diese  Perle  gehoert  zu  den  Anfängen   der  japanischen  Perlzuoht 
Mikimoto's  .  Ich  kaufte  sie  1908  in  Japan  und  liess  die 
Passung  von  Markus, Berlin, machen. 

12.  Anhänff:er  :  Rosenquarz  inaoldfiligran  .Erworben  in  Peking 

13.  Anhänger  :  Jade  {An   einem  Kleid  angenäht  t) 

14.  An st eck  Uhr.  aenf(Rocail)  in  Lederbeutel 


15.  Kleine  goldene  Nadel  mit  Perle 


EXECUTIVE  OFFICES 
12  EAST  46th  STREET 
NEWYORK,  N.  Y.  10017 


Dr.  anJ  Mrs.  Alfred  C 


aro 


A\r.  and  Mrs.  Julius  Politzer 

tke  marriage  ot  tneir  cnilaren 


announce  the  marn 


Rutk 

and 
Otto 


on 


Tkursday,  the  tenth  oi  June 


Nineteen  kundred  and  lorty-eignt 
Elmhurst,   New  York 


EMIL  BAERWALD 
1869- 1948 


-^»«e' 


The  thoughts  w^hich  appearon  the  oppositepage 
are  a  reflection  of  the  feelings  and  personality  of 
Emil  Baerwald.  Found  in  his  own  handwriting 
in  a  wallet  he  carried  on  his  person,  they  were 
read  and  paraphrased  at  hisfuneral  Services. 


The  disintereüed  will  to  the  good  ofothers  is  the 
aäivity  of  God  within  us. 

A.  Campbell  Garnett 

Oh  that  I  had  wings  like  a  dove 
Then  I  wouldßy  avoay  and  he  at  reü 
Lo  then  I  would  wander  far  off 
I  would  lodge  in  the  wilderness 
I  would  haue  tue  to  a  shelter 
Front  the  Hortny  wind  and  tempeÜ. 


For  this  is  thankworthy  if  a  tnanfor  conscience 
toward  God  endure  grief,  suffering  wrongfully. 

I  Peter  II  19 


Jl ired  of  blots  .  v: 
smearsj*  At  last 
a  ball  pen  that's 
approved  by  banks! 

Who  Said  there's  nothing  new  under  the  sun?  Here's  a  new  chem- 
ical  discovery  that  makes^Paper-Mate  a  combination  of  the  best  f ea- 
tures  of  fountain  pens,  ball  point  pens  and  mechanical  pencils.  It's 
^rnnpletelv  approved  by  banks — and  you  kno w  how  f ussy  they  are ! 
A  pen  that  refuses  to  leak.  Ink  that  just  won't  be  transferred— pro- 
tects  your  signatures  on  records  and  checks.  Passes  Fade-0-Meter 
tests  with  flying  colors.  Carries  a  big  OK  from  praise-thrifty  Macy's 
Bureau  of  Standards.  Unconditionally  guaranteed  by  the  manufac- 
turer,  Frawley  Corporation.  Black,  blue,  gi'een,  red.  Refill,  49c. 


JUST  CUCK^ — 

irS  READY  TO  WHITE 


ALWAYt    HAS    7LEAN 
POINT 


m»ih 


eir 


^'i^<f  ^  t/wiÄ^e/'j-  7)(iy 


A 


Junc^  f3.  I9S0 


:'-.>(■ 


j/-  "y^ffir^ 


■prs<- 


^^r>»t£Uu^ 


w- 


dUj. 


Zmi   20.    SEPTEIOER   1948 


RememlDer,    remeTn"ber 

The   20th  September 

7/0   Olli    erblickte   das  Licht   der  \/elt 

Und  Gott  Loh  hat    sich's   hera^^.sgestellt 

Dass  tr'^:>tz  so  manchen  truehen  Jahr 

Dies  nicht  der  einzige  Lichtblick  war. 

In  Bendlerstrasse  hat  3ich\dies  begeben, 
Dort  wuchs  klein  Olga  naemlicVi  auf. 
Erst  lernte  laufen  sie,  dann  lernt  sie  leben, 
Und  was  daraus  entstand:  -  der  Lebenslauf. 

Der  Lebenslauf  in  seiner  Art 

Y/ar  manchmal  kurvig,  manchmal  aber  grad, 

Doch  Olli  hat  es  immer  geschafft. 

Sei's  mit  Opelchen,  sei  es  mit  Seelenkraft. 

An  keine  Iluerde  ist  ie  sie  gekommen 

Die  sie  nicht  haette  mutig  genommen; 

Und  vr^ere  Seiltanzen  vorgeschrieben  - 

Auch  das  vruerd'  sie  lernen  zun  Gluecl:  ihrer  Lieben 

In  •7annsee  wie  der  von- der  Hey  dt 

Gab  sie  dem  Heim  echte  Haeuslichkeit. 

Sin  dreifaches  Hoch  auch  der  Gomprrts,  Ottilie, 
Die  zaehe  verteidigt  das  T/ohl  der  ITamilie 
In  Hot  und  Gefahr,  und  Stund'  fuer  Stund' 
-  -  -  -  Untergrund. 

Ottilien  man  Gott  Lob  begraben  hat 
Klein  Olli  kam  wieder  zur  'Veit  anstatt. 
Diesmal  dies  nicht  in  der  3endler  geschah, 
Jedoch  in  Hew  York,  in  den  U.  S.  A. 

Dies  Land  der  Wunder  und  der  folly 
Hat  aus  der  jetzt  zwei.laehr 'gen  Olli 
Puerwahr  ein  Wunderkind  gemacht, 
Benn   wer  haett'  je  darin  gedacht 
Dass  im  Bereich  der  Tloeglichkeit 
Dass  nach  so  kurzer  Lebenszeit 
Sie  wiederum  ein  Heim  ■')etreut 
Das  als  "Hew  Wannsee"  uns  erfreut  ! 

Sie  macht  es  Allen  hier  vergnueglich 
Und  ploetzlich  kocht  sie  auch  vorzucglich 
Sie  backt  und  braet  und  ruehrt  geschwind  - 
In  jeder  Beziehung:  -  ein  Vmnderkind! 

Das  Staunen  nimmt  fuerwa'.r  kein  Ende 

Ein  vo  les  Loblied  fuellte  Baende 

Doc'^  hat  man  heut  versai^melt  sich 

Tlit  frohen  Herzen,  -  glueckwuenschlich. 

Der  Blutdruck  ge^e  staendig  runter 

Auf  dass  Dil  wpiter  -^rinch,  "^^oh,  munter  - 

Undisr  der  Verlauf  vom  Lebenslauf 

Geh  stuendlich  staenriig  stets  bergauf! 


Charges  to  pay  '""^ 

_     s.  H  POST 

PO      CANDW    LDN    ^■ 


OFFICE 
V^ELEGRAllJ^ 


No.. 

Ol 

u 


\  >        OFFICE  STAMP 


ö3i 


Preflx. 


From 


ft 


Jl    NEWYORK    17    19    1159         P    EDT 

m         1  »i  ~ 

0856   CW  QWB703   QB  RT109   TB58 


To. 
By 


BACH  27   PARKGROVE  HENLEAZE  BRISTOL  = 


10 
U1 


ORDERED  FOR  ARTHRITIS  WHEELCHAIR  LONDON 
NEWYORK         GONFIRM    TWA    LONDON    GOD    SPEED    LOVE    + 


o 
d 


o 
U 

O 


-   ^^  ^^  joubtfui  words  telephone  '*TELEGRAMS  ENQUIRY"  or  call,  with  this  form    BorC 

at  Ottice  of  dellvery.  Other  enqulries  should  be  accompanied  by  this  form,  and,  If  possible,  the  envelope.       C 


BERLIN-WANNSEE 


W>^ 


STATT    KARTEN: 

OTTO  POLITZER 

RUTH  POLITZER 

geb.  Caro 

zeigen    ihre    Heirat   an. 

10.  Juni,  1948 

42-02  Layton  Street 

Elmhurst.  L.  I.  New  York 

(fr.  Wien.   La   Paz) 
(fr.  Berlin,  Buenos  Aires) 


/c^C      -^ c  /Ar^ 


'r^ 


^^     -^^^^yy^     ^ 


/' 


-^ 


sy 


BERLIN  W., 

V.  d.  Heydtstr.  5 


;.  J.J- 


^^VtC4^l4Mft4>^*U4^ 


Berlin 


...«ä 


^-     H 


^khiÜUL, 


'•Vv> 


.:  s;  II -Uli« 


T 


hfJ^A 


-vt^eJ* 


ä«i^ 


htkh^ 


'"^x     ! 


A 


Han6  7Da^  S^yt4^^  Af^^>^^^  ßf7 


g>HCc     'WvO'ÖJtfi^   ^'^^    5C>-^    C&.r^£L 


Uur  beloved 
Dr.  Allred  S.   llorwitz 
JieJ  suddenly  ol  a  hcart  attack 
reoruary  Srd,  1954 


on 


In  aeepest  sorrow 


New  Yorlc 
Aix-en-rrovencc 
Dover,  Delaware 


Dora  L.  llorwit« 

Baron  &  Daronne  J.  0.  de  la  Lauzicrc 

Mr.  and  iUrs.  OiJncy  rrcad 


910100 


TO  ALL  THE  WORLD 


CLASS  OF  SERVICE 

FÜLL  RATE 

LETTER  TELEGRAM  (LT) 

PRESS 

FÜLL  RATE  UNLESS 
OTHERWISE  MARKED 

FAST 


TO  SHIPS  AT  SEA 


DIRECT 


RADIOCRAM 


CHARGE  ACCT.  NO. 

SENDERS 

NAME  AND  ADDRESS 


DATE 


TO 


PAEPPCHEN 


Via 


LUFT 


SENDER  PLEASE  SPECIFY  ROUTE 

INSERT  "RCA" 


LINDE  LUEFTE  -  SANFTE  LANDUNG  -  GLUECKLICHE,   GESUNDE  UND  NICHT 
GAENZLICH  VERHUNGERTE  HEIMKEHR  -  VERGNUEGTES  HUHN  IN  IGEBOX,   NICHT 


DEMI-DEUIL! 


SO  LONG  - 


LOVE  - 


M. 


Send  the  above  Rodlogram  subject  to  the  condilions,  regulations  and  rotes  as  set  forth  in  the  applicable  tariff  of  RCA  Communications,  Inc.,  ond  on  file  with  the  regulatory  authorities. 

RCA    COMMUNICATIONS,    INC.,  A    SERVICE    OF    RADIO    CORPORATION    OF    AMERICA 


(OVER) 


Juhu  -  Es  ist  mal  wieder  so  weit  - 

Mi-au  -  Wir  fliegen  wieder  zu  Zweit. 

Ich  pass  auf  Dich  auf,  Du  passt  auf  mich  auf  - 

Das  garantiert  einen  guten  Verlauf. 

Auf  glueckliche  Ferien  -  zunaechst  in  Bayern  - 
Und  dann  wieder  heim  -  vergnuegt  -  ZUM  FEIERN  ! 


-  5  - 


Und  ran  wie  Bluecher  mit  Bncsrgle  - 
Dase  vae  nicht  geht,  -  das  gah  es  nie. 
Snag  Harhor  sallors,  die  Meere  hezwan^on. 
Hat  sie  In  Ihren  Hetzen  gefangen. 

Und  Herren  uel^erseu^  sie  von  Ihrem  Tun 
Die  sonst  gegen  Well)lloh3celt  aoh  so  liamun. 
So  faellt  seihst  ein  Mann  vle  Mr.  John 
Fuer  Jede  einzelne  Creatlon. 

Dazwischen  glht's  Bandachuh^,  Schneiderei, 

Der  ^ushalt  laeuft  so  nahenbel. 

Gaeste?  •  Natuerlloh,  volles  Haus 

Das  macht  doch  nun  wirklich  gar  nichts  aus  - 

Der  naeohste  frohe  Meilenstein 
Helsst  sodann  Erich  Sill)er8teln  - 
Das  ist  jedoch  zu  dioser  Stunde 
Noch  nicht  die  letzte  froha  Kunde. 

Denn  Geertgan,  frisch  und  jugendlich, 
WUdnscht  naemlich  zum  Oehurtstag  eich 
•nen  suessen  kleinen  Enkalsohn  -  ^ 

Was  spricht  der  Storch?  "Ich  bring  ihn  schon! 

DBS  Schicksal  selbst  sich  vor  Ihr  beugt 

Wie  alles  obige  bezeugt  - 

Dir  meine  Wuensche  zu  beschreiben  ? 

Das  fuehrt  zu  weit;  Du  sollst  so  bleiben. 


"^  ^J^ 


.•c,  -  i 


-mmm 


Fuer  ünkel  Herbert 
ziim  besseren 

Verstehen. 


JuiUv  Li 


Uä/w  La.-rv 


Zum  2üten  und  28ten  Dezember  1949#,- 

Liebe  Eltern,  Schwestern,  Tanten 
Und  Ihr  andern  lieb'  Verwandten: 
Allen  bring*  icli  viele  Oruessej 
Wem* 3  gefaellt,  auch  guesse  Kuesse, 

Von  den  Dreien  in  Uruguay, 
Die  auch  waeren  gern  dabei. 
Doch  zu  viert  die  grosse  Reise 
War  fuer^s  Budget  gar  niclit  weise. 

Und  so  inuss  ich  ganz  allein 

Euch  erzaehl*n  von  gross  und  klein, 

Wie  wir  leben  dort  im  Sueden 

Mit  den  zwei  geliebten  Ruepeln. 


• 


Doch  zuerst  vor  allem  Andern 
Hoeher  uns're   Glaeser  vjandern 
Puer  die   Fest*    in  dieser  Woch* 
Geburts tagseitern  lebet  HuGH! 

Bleibt  gesund  und   stets   zufrieden! 
Gutes   sei  Euch  nur  beschieden! 
Einfach  macht's  Euch,   leichter  nur! 
Darauf   trinken  v/ir    Isalud! 


Zum  2^ten  Dezember  1^49»r. 

Heuf    renau  vor  fuenfzehn  Jahren  kam  ich  auch  in  Tuer  Haus 
Und   an  diesem  gleichen  Abend  ging  ein  liebes  Leben  aus. 
WeL  Sniilfen  lieh  versaioineln  auf  der   ^^ossen     kleinen  ^.elt, 
Wiedersehen  wird  gefeiert  und  Gedenken  uns   erhellt. 

Groesser  ist  der  Kreis   geworden,   neues  Leben  kam  l^i^^u, 
Sarche  Lieben  von  uns   gingen,   Kinder  v^^  auf   im  m  . 
uic.r*  im  Worden  lern'    ich  kennen  neue>.^fe^»m.  una  is^Uoinen, 
Sni  vin  SS  iJeben  dreien  kann  nur  Potos  zeigen  xhnen. 

Vieles  haben  v-dr   geschrieben,   mider  ^^^^f  .^^f  ^f  ^g^^^^ueckt. 
Trotzdem  wir  als  aller-erste  gxngen  nach  Amerika. 

All.    .u  oft  hat  eich   gezeigt   es.   dass  -Jf J^^ JJ^deskSS"' 

Die  Familie  gehoert  z^a^^^«"»/}*!^"  "Ji''!^!'  Rnt  uJd  Tat! 
Jeder  dankt  dem  Andera  imner  Beistand  niit  gut  J^^^\^^;* 
Die   Familie  weiss   auch  iiiuner,   wenn's  mal   einer  noetig  nax. 

In  der  Einheit  liegt   die   Staerke.   h«lf«Vf^lV™''''aSdS8SoI    ^°' 
Drum  steht  iimer  zur  Familie,   hier  -  im  «««^^^  ".^^^^elte 

Sd   der  Dank  an  die  Familie   i%^-"^\,fu;^^^f  ^f.^^S  S^isner  Weite. 
Fuer  die  Aufnahm' ,   Freud'    und  Liebe   fuer  uns  vier  m  t^o 


II 


wenn  wir  auch  nicHt   Juenger  werden,    Gros celtern  sind  andre   jetzt. 
Doch  der  Halt  in  der  Familie    sei   dadurch   ja  nicht  verletzt. 
Waa  wir  haben  tnithekominen  an  Erilehung  und  an  Geist: 
Weiterleben  woll'n  wir  iioraer,    so  wie  das  (»edicht  uns  heisst, 

Das  vor  fuenfzehn  Jahren  wurde   das   Vermaechtnis  fuer  uns  all« 
Das  wir  oefters  lesen  sollten,   groesser  waer»    der  Widerhalll 
Im  Gedaechtnis   an  die   Toten,    die   im  (Jeiste  weiterleben, 
Laast  mich  lesen  Euch  die   StropÄen,    die  uns  immer  aoll'n  erheben; 

•DIFS   ÜÜCII  HAT    SEINE   lUHD  MIR  EIW3T   GEGEiJEN 
AA  TAGE.    DER  TClißUUD^l    ÜUü    1^1  LEBEW. 
WIE    UFT  IIA a-    ICH   DARW    GEifl-TET  UND   GET^ESirN    ! 
JEDUGIi   DAS  HOICUSTE    IST  MIR   STETS   Dal.IÜ    GVWlSEW 
DAS  WURT.    DAS  ER   ZULETZT  llAT  KLAR   Gl  SiROCHEH , 
BEVOR   SEIW   LIEBES  AUGE    IST   TA  ToD   GEBRoClffiN, 
liFVUR   SEIW   LIEBES  AWTLITZ  MUSST  ERBLASSER, 
UWD  ER  AUF  EV<IG   .lUSü'TE    UNS   VERLASSEN, 
Da;5  WURT  Voi«  EW'GEN,    WAHRi:N,   EIWZ'GEN    GüTT: 
DAS   "SCH'ilAH   JISRÜEL  ADAUWüJ  ELAUIIENU  ADAUMOJ  FGlIuD"    l 

UND  HCERT.    IHR   ^ffilNl;-   LIEHhN,    GUTEN  KINDS-R 

UND  EURE  KI« DIR,   KINDESKINDIR  AUCH  NICilT   MINDER, 

UND  UOI'RT   IHR,    ALLE   KoiC -ENDEN    GE3CHLECliT]-R    : 

GüTT    IST  EIN   EIN« GER,   WAHRER   GuTT  UND  EIN    GERECHTER, 
UNO    SOLANG   NuCU    IN    IbTtAEL    DI^R    GLAUBT   V.'IRJ^^I^Tf  ^^'^ , 
SOLANG  WIRD   ISRAEL  AUCH  NICHT   ZU   GRUNDE   GEHEN    ! 

UND   STETS.    WENN    IN    DER   SAB^iATSTUI^iDF 
DAS  WuRT  MIR  KLINGT  Ai^l  HEIL' GEN    URT, 
HA"!'    TOENT'S  MIR  WIE  AUS  SEINEM  iWKDE, 


I 


Acil.   KLAENG»    ES  EUCH   Dt.CH  EtflS  PuRT  UND  EoRT 


Leben  wir  nach  diesem  Grundsatz,    imi.ier  v/erden   gluecklich  sein, 
ri!?iLtueiner   s+.ehn  uns   offen,    sauber  Verden  wir  und  rem. 


i 


'tuJ. 


tM-^  Ot^^ 


nr^Or^ 


Aui^ 


/-Vyj-  '[y^^^  J    <K 


/ 


^u  p 


Cc4y^^  i 


c{     ^^Jc^     //O^/UÖ^Xt^. 


S/'U  '  cLocJ^     Wö^  V( 


c.(  -e^^  «-'4 


S^C^^^^uMV^  ^cl^^^oU- 


/ 


o  CU^o     <^  <^    ^  cn 


'S 


C/<^-C^-^u^ 


c\ 


^]^^^Z^^d    h^-oli^ 


^^    urie.    --^^  t\/>tJi^Z^  M.  Coc-<6T 


Uu^v.— e^  ^  ^^'-'-^  ^^^ 


/ 


~X)ocX 


/V1,^u^ 


yl^Ui^  Jiyi^^i^    r"/^<>%^<-A^ 


o^e^tf  t  -^  /^^  ^^^ 


/ 


z,^    r^jtx^-H-^-^ 


^^cJUo,'^^^'^^''-^'^^^ 


t 


nA^>^ 


\k) 


ft 


I 


)^     'r^ 


f\i 


III 


\ 


CCtj^Oi 


Koc^i^-^ko   \^    —     VüToi   C^v?-/  o^^    -^^ 


^^'Ö^L-v^ 


/- 


Ccv^'ri--*-^-C'C^^        *^ 


yi\  LcJ  ^ 


06v^-lJtjT-Ow         ^^^^--^ 


CVf^    66^^^.^^       '^      /^-cw^^.^ 


V/ 


(7nj-<^      <^^^-v^a/ 


BERLIN-WANNSEE     kleine  SEESTR.  36    G.  4-.  5056 


BERLIN-WANNSEE 

KLEINE  SEESTR.  36 
G.  4    5056 


«MLhjE 


Gl' 81  i;&-A^''<^  St 


/IS  TT 


I\K\0H 


^V.fW 


\} 


^J 


(p/bf^^    "h^'H^   Cc/l^e-h^^ 


^\ 


aehoveo     Jb    <ni6r^_fJJ:^ 


f^fsC    ^o^Uhin, 


Y- 


r 


«3     ^ 


'Ia 


-    4'^-/' 


/) 


/i 


/^ 


'  0  LC  f^ 


I  ^ 


{^^n.tf^ 


A\ 


R 


'\    T( 


/f 


M}ui^^ 


r 


I    i^ 


lla+1^91^ 


^^4/ 


/ 


i^ 


äg^' 


t 


-j'l: 


tci:l '-  't.-i 


f,  y  ,c:*i  ;■ "  .:~^"--- 


•<f  v- 


C/^^j 


f 


4ifc.!ri?- 


%f 


fcLJ^da-^  /9/^ 


'\ 


■^ 


/' 


r 


r 


'/ 


\ 


J 


w 


i    V. 


(yt 


7i 


& 


^¥ 


:-K-'. 


4h: 


--«=*^ 


I 


<fe' 


M^/i.<<,^^a^i^  ^^:^^ 


^^>^^ 


fm-- 


•f<f^ 


'■:>:-■  c-'y-^f^'/^ 


*       -*■         V» 


^ 


i 


•  "  — 


.^*.;.-  ■;':si 


"4;4. 


v/.^a;v 


* 


:Vri'f*        ■■ii 


^>  •' 


■  f-'   -  .-    "  TA' 


.;  r 


\^\' 


'-.V  '   t  -    ^  1 


■^^V.":  •- f    ,V^.'-  -  "(T",  , ,'" 


"f^^ 


•'sf^-'yifl 


:■.■¥■•',  ■>■■>;(-■■" 


^^,  >  --.-.;.>..;.,---,. 


I 


/  < 


i^J 


/ 


<^^aa' 


^#^ 


2^^ 


^fff-^ 


"-f^ 


■yg^ 


>?,-w.:-*,K3-!:.»?- 


2 


'"? 


-i^ 


"%.. 


1/)  [nA^^y*^^ 


I 


Olli 


>v 


;'■.('; 


iiinifiiffii. 


A 


'(Vu(i4*He. 


ct^Vi^/ 


.■  t-.iS'V  1 


'^^'Slu-oce  Mvc^U^ 


7 


m 


///«f 


J*:-'-- 


*■-*-,--■"■■  ■    ■■--.*■'  ■-■V  - 


v\ 


w 

n 

l 

1 

t'r.V  jV        f 


TA^S 


,:\ 


f  >  H 

n 

r 

^ 

! 

n 

^l 


.■s;     .>^:^: 


-1    ■-.      &■:  . 


-        V 


i  V» 


s«-^  ■• 


>*•  -^ 


*  !► 


/ 


jjH*?r' 


^UjUrejU-  ^  '^'^A^A.^CVt^^ 


mf's"'  ■■':s-^'''-it''3  ":■<'. 


"X/ 


-  '-Wy: 


C'ZcUOi&-U^Q 


/9/s- 


■y^_  *  -J^l'^'" . 


■■ '  ''-^       ^ 

^ 

P*i 

■  *^^^^Hife^^ 

n^fc-w 


/^/3 


Hiä«'!^ 


,,-..Au- 


ftUL^ 


7 


/f/S 


t;  ■#  iv-v-*--,— - 


■'^■^-■ly-^'^'ii^ 


€ 


V 


fi 


(^ 


,p:': 


il^BHHi 


X 


•vs? 


>«--*-»-^  rfSf 


iTi^ 


Ä-^-f 


/:^^^ic^ 


ß^ 


X^*^^^  ^^^  ^^is^  z^^^^,^^ 


^^^'^'^J^y^^'^i^ 


/ 


> 


r 
i 


-o 


^ 

rs 


Z^l 


Cü 


'^ 


-    (^/cßf^^/^*»^'^^^^^ 


^ 


.» 


I, 


^1 


ft 


Acu^LCC^iACP^-^'^-i^ 


^9 -IS: 


A 


V)utlMAAii,UhAwXti  <    f^\Ck 


A'W\Al\h 


(^1? 


i 


»  .J 


/       1 

i 

r 


<li 


•.r«J 


i4^3»2 


?!^.%. 


i'.  ':■-'  ,t\-^ 


!*i  "*, 


m 


fet: 


>''•<■ , 


',*-<ry^ 


S-^-i 


•^i  >'^.; 


2''-:'W 


/^•■£?'--- 


"% 


^:-f<^Ta^ 


Ä<*   :**».'-v 


^_: 


,-*H-i 


.rf-^W.' 


■/"«■^'T 


/ 


i^^ 


■;-r 


■*,;■  :  -V 


'ä^-    •     V*'  ■ 


.>HHjr' 


m' 


^ 


f  7 


■h^^%-^ 


s> 


t  *- 


'^ 


-i-^.«»i.i*'lB.5    'X^i 


/miS-ihoU^ 


o 

■^m. 


Z^ 


yii 


>- 


;  :Si " 


.-.i>;-' 


^.Ii 


/ 


/-? 


J^.  -f/i^ 


■ 

a 


//:l/.V/y^. 


■r  (i-H 


Was  unser  Kind      TllOLhi^^^     wiegt. 


Zeit 


Arn  Geburtstag 
nach  1  Woche 
nach  2  Wochen 
nach  3  Wochen 
nach  h  Wochen 
nach  5  Wochen 
nach  6  Wochen 
nach  7  Wochen 
nach  8  Wochen 


Zeit 


Datum 


Kilo 


Gramm 


nach  9  Wochen 
nach  10  Wochen 
nach  11  Wochen 
nach  IZWochen 
nach  'A  Oahr 
nach  lUWochen 
nach  15  Wochen 
nach  16  Wochen 
nach  17  Wochen 


I    II 


K 

9 


ff 


Zeit 


Datum 


nach  18  Wochen 
nach  19  Wochen 
nach  20  Wochen 
nach  21  Wochen 
nach  22  Wochen 
nach  23  Wochen 
nach  2^*  Wochen 
nach  25  Wochen 
nach  Va  Oahr 


9 jlMkK 
IS 


21 
S. 

(t 
Z, 


ff 


Jt 


dfj^ 


Kilo 


S 


Gramm 


(iL 


S 
S 
5 

S.Jhal    C> 


Uö 

9/0 


Zeit 


Datum 


räch  29ftA7ochen 
nach^lft^ochen 
nachlfWochen 
nach  3<f  Wochen 
nach  SÖ^ochen 
nach^l^li^,/^ 
n  0 ch  30  nfüfM  ^  <  Z 
nachd«/MIMIk 
nach  1  Dahr 


/•/ 


u 


II 

;/ 


Kilo 


7 

7 
? 
9 


Gramm 


1^^^ 


9M 


f 


/ 


T- 


i  äi-"^ 


L, 


^STlTK  VERGOEDT  GEEN   SCHADE,   VEROORZAAKT   DOOR    HET   IN   h1 
RAKEN,  DE  VERMINKING  OF  DE  VERTRAGING  IN  DE  OVERKOMST  VAN  EEN  TI 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^' 

TET.EGRAM 

ONTVANGEN  TE  'S-GRA VENHAGE 

DENi     -. 

^ 193 TE      , 

DOOR: 

DRAAD 

^ 

^ 


H^. 


1079    NEWYORK   3^2    11    1^/12    1710   Cl AL= 


>  ,*iiU*-HäÄ^ 


/.   . 


V*i,.. 


*■•■'-         J  * 


^w. 


^.-^vJf-- 


ARRIVED   HAPPILY    210    EAST    77    STREET   ++++^ 


•fc 


MODEL  T  17.  L  1835  -  1958. 
NADRUK  IS  VERBODEN. 


VERZEND    UW   TELEGRAMMEN   VIA   „HOLLANDRADIO 


>> 


) 


.^inm  \ 


/  ^4^ 


(ICoi.^      io^U-C^U^ 


i^y^       'LA.yt'<^<^<~ 


11    ^. 


».  •• 


MyCyOiyL. 


( lu  ^ocLü^ :   ^  ^) 


S-^X-i-T-'vA). 


cIHJUl^  ^^^^'^^ 


YcyxXM^>r^ 


4 


Was  nun  die  Kritik  betrifft,  so  luss  ich  ilfiaechst 
berichten,  dass  man  nicht  gerade  behandelt  wird,  wie 
man  e  zu  erwarten  hat.  Manchmal  moechte  man  einfach 
dreinschlagea.  Es  wird  einem  eigentlich  immerzu  gezeigt, 
dass  man  nicht  zu  den  Vergnuegungsreisenden  gehoert, 
dass  man  ja  eigentlich  nur  aus  Mitleid  mitgenommen  wird. 
Der  Steward  betont,  dass  es  ein  Glueclc,  dass  auf  der 
naechsten  Reise  nach  Rio  endlich  ein  anderes  Publikum 
aufs  Schiff  kommt  pp.  Eigentlich  duerfte  man  es  sich 
nicht  gefallen  lassen.  Aber  was  kann  man  tun.^s  ist 
ja  so  leicht,  einem  Schwachen  gegenueber  den  Starken  zu 
spielen,  und  das  scheint  nuneimial  doch  der  Grundzug  der 
Menschheit  zu  sein.  Ich  schreibe  Such  das  nur  als 
Tatsache.  Mir  kommt  es  manchmal  ror,  als  glaube  jeder 
Angestellte  hier,  ein  Straeflingswaerter  zu  sein.  Mich 
stoert  es  nicht.  Ich  bin  mir  meines  Wertes  voll  be-      ; 
wusst.  Aber  wie  muessen  die  leiden,  die  schon  keine 
inn  -liehen  Reserven  mehr  haben.  Natuerlich  macht  es  den^ 
Leuten  mehr  Spass,  wenn  ordentlich  getrunken  wird!      4 
Sdel  sei  der  Mensch!!!!  Beim  Bordgeld  weraen  Sl^ich      ; 
I  10,-  abgezogen  fuer  Trinkgeld,  well  soriele  ohne,  Trink- 
geld abgezogen  sein  sollen. 

Meine  Kabine  ist  ein  Prachlraum.  Nur  liegt  er  bereits 
etwas  zu  weit  vorn.  Allerdings  muss  ich  sagen,  dass 
ich  mich  wirklich  maerchenhaft  gehalten  habe,  denn 
selbst  die  Mehrzahl  der  Stewards  war  krank.  Ic"!  bin  jetzig 
fast  ganz  an  die  Schaukelei  gewoehnt,  empfinde  fast      j 
ein  kraeftiges  Schaukeln  angenehmer  als  die  kleine 
Schwankerei,  wenn  auch  bei  der  ersten  die  Glaeser  nur  so  ^ 
Ton  den  Tischen  rollen  und  alles  uebrige  auch.  I 

Gleich  am  ersfen  Tag  bekam  ich  uebrigens  Ton  einer       H 
Freundin  Ton  Marie  G.,  die  Touristenklasse  faehrt,  einen 
Gruss  von  Marie  und  heute  nachmittag  habe  ica  mit  lar 
Tee  getrunken.  Sie  scheint  eine  reizende  Person  zu  sein. 
Fand  ich  reizend  ron  Marie  G.,  die  mir  uebrigens  sofort 
jede  Empfehlung  schicken  will,  wenn  ich  nur  erst  ein 
biss-l  weiss,  was  ich  tun  werde.  Diese  Freundin  lebt  in 
N.Y.,  sodass  ich  also  immer  mit  ihr  in  Kontakt  bleiben 
werde« 


'I 


i 


R.  M.  S. 


HOLLAND-AMERICA  LINE 

noch  etwas  Appetit  an  oder  spielt  Ping-Pong,  um  8  Uhr 
zieht  man  sich  um  und  umi9  Uhr  geht  es  zum  Dinner, 
änich  Sird  erst  in  derHalle  Kaffeee  8«*"^"^«°'/??"  1^,, 
endiederinten  oder  oben  getanzt,  oder  es  ist  "Italieniscl 

SSsTk!  o.ae:  At  Midntght  beginnt  ^^-H^lfJ^s'^fUllTl 
Carlton  (eins  Ton  beidem  haette  es  nicht  gfttan).  Da  sitzt  1 
Stn  dSn  bis  ca.  i3  beisammen  und  tanzt  und^"t«f »  ^««»«'^ 
Itl,   wie  es  dem  Ocean  gefaellt.  Und  wenn  man  dann 
"heimgeht"  kommt  das  Schoenste,  -  -  man  darf  seine  Uhr 

ein^Stunde  zuruekstellen.  Allerdings  durfte  man  das 
heute  nicht.  Nachdem  ich  es  aber  aus  Versehen  doch 
gesterS  abe^d  getan  hatte  und  heute  prompt jer schlief, 
bekam  ich  das  Fruehstueck  erst  um  11  Uhr  auf  dem 
ZimSr  serriert.  So  sehen  di.  Tage  ^us.  und  die  Zeit 

Tergeht  im  Nu.  Wir  werden  ^o-a""J«J*|i;J„^„f  SJm 
frueh  ankommen.  Denn  erstens  aat  der  f*^^"^.'^"^.®  g*gte 
Verspaetung  eingebracht  und  <if«V''''^i«?l Ün  Üeiner 
Nacht  in  Southampton  liegen  oleiben,  '«^  *J;^4..  J-Sd 

?tnder  in  Boulogne  sich  zu  n^  *^^Tf  f^^f  J„^|iJtH^Jto« 
eine  Tuer  '°">  Laderau«  mitna^,  die^rst^ln^o^^   P  ^^^ 

iuSahrt.  DieSonne  kam  ganz  lei^^/^^I^^JiJ'Sr^^JJiSen 
nicht  recht,  weil  sie  nicht  wusste,  ob  i*^/^?^^!"'"^ 
in  80  einem  Augenblick  ganz  angebracht,  "nd  wir  fuhren 

Torbei  an  der  «(^ueen  Mary"  und /^-^^^If  Sif 

Britain"!!!!!!  -  Der  letzte  Blick  auf  Europa  traf  die 
Isle  of  Weight  (White?  .  Und  ich  muss  gestehen,  dass  icn 
ulber  meine  Unsentimentalitaet  in  diesem  Augenblick 
selbst  erstaunt  wax« 

o 


\ 

Erna  ging  ea  die  letzt»  Tage  recht  schlecht.  Aber  heute  tauchte 
sie  Wiedlr  auf  wie  yiele  andere  auch.  Ganz  erstaunlich, 
wie  viele  neue  Gesichter  man  ploetzlich  sieht. 

D'.s  Schiffchen  ist  herrlich,  beanders  die  Gesellschaf tsraeume 
de?  eisten  Klasse.  In  den  unteren  Klassen  sitzt  man  doch  ziemlich 
auf  einander, 

Aher  ich  geniesse  aus  vollen  Zuegen.  Gestern  abend  haben  wir  uns 
sogar  Kaviar  bestellt.  Aber  da  an  das  immer  «^^t  extra  beim 
Chiefsteward  bestellen  musa,  werden  wir  es  wohl  nicht  mehr  tun. 
Dazu  bestellte  mein  "Bruederchen"  eine  Flasche  Mosel  und  so  hatten 
wir  einen  richtig  grossen  Abend. 


Ich  bin  ja  so  gespannt,  was  ich  von  Euch  weiter  hoera!  Ich  h* 
gar  nicht  das  Gefuehl.  dass  ich  tatsaechlich  jede  Stunde  weiter 
fort  fahre.  Ist  Ja  auch  nur  aeusserlich  und  Suer  sueases  Alpenveil- 
chen wird  mich  sicher  noch  lange  an  Euch  erinnern.  Sehr  wichtig!!^! 

Schrecklich  komisch  war  uebrigens  noch4,  daas  icjn  in  der  ertten 
Nacht  ploetzlich  geweckt  wurde,  nach  2  Uhr  (wir  hielten  Ja  «och  ( 
Southampton  von  wegen  der  Reparatur)  und  mir  wurde  eine  Karte  von 
t)er  Express  udn  Eilboten  von  Kaysera  gebracht,  die  mit  aer 
Statendam  am  14.,  also  morgen,  Europa  verlassen.  Das  werden  also 
die  naechsten  sein,  die  ich  abhole.  Es  ist  sdsDn  alles  komisch! 

Schluss  Ihr  Lieben,  jedenfali  fuer  heute! 


Mittwoch,    14. la. 


t  •  ■■'-I-  r^'Tftnri'  — 


Meine  Besten,  ■  t 

,lao  morsen  Mittag  sollen  wir  endgueltig  ankommen.  Meine  "Familie" 
fs?%enau  so  uSecklich  wie  ich.  Heute  Abend  ist  Captain-dinner, 
aJer^Sfll^eS  Kleider  sind  bereits  im  Schrankkoffer  eingescalos- 
sen.    so  gehe  ich  heute  abend  kura  in   schwarzer   spitze.  ^       r_ 

Itle^Wlbe  ich  sonst  nichts  inzwischen!   ^«  Y^^^^^S«   '^J^f  ^Jj^*' 
Heut  ist  es  wieder  ganz  ruhig.  Abends   zum  letzten  Mal  Tanz.  Nun, 
ich  tobe  reichlich  nachgeholt,  was   ich  in  den  le^z^«^.  ^/*^"° 
versaeumt!    Ich  komme  mir  grotesk  vor,    aber  morgen  geht  Ja  a^c^ 
der  Ernst  d  s  Lebens  wieder  an!   Den  Brief  musa   ica  schon  vorher     . 
JortScken!  da  der  Lotae  morgen  gleich  die  Post  mitnimmt  und 
sie  der  "^ueen  Mary"   uebergibtl 

iBald  mehr!    Glaub  es   i  jner  noch  nicht, 
'daiss  ich  morgen  tatsaechlich  in 


New  Itork  aussteigel 


-  V 


'i^  ..i 


^ 


HOLLAND-AMERICA  LINE 


UiX^cix^  ^-U^^^     -^f^^     ^^CvcU'Uc^^ 


<^<^^ 


cCi^^J-^.C^^    J^^>t-c-t^vAji«     <t/x£^,^.^c^ » ^K-^  ^'^■*^^<u^ 
OUc    ^^^-^-^    .^^M^  e!i^   yU^^^^^Uo^ 


< 


>U^  i-M. 


CiJx<^     '^^-i^    /"^    '^^<»-t-/-vvo^     i^JljLt 

Es   schaxikelt  t1»1  weniger, ^ausserdem  hab 
gewoehnt,    sodass  ich  qifne 


/ 


7^  ^'<-<~u^    ^-^-^u^   /^ 


Bedenken  ruhi«.  jetzt  in  meiner  schoehen  Katolne 
?ii%Y.b^n  *i?r?ueSe* wirklich  ein  schandbar  gutes  Leben,   aber   ich  habe 

T  -^BzK^'i:- ^T^^^'^.  ^-sichrsrsi^^idr^Jchraxxe 

freue  mich  mit  Jedem,  aer  '^»^  6;*'*""%'n-^+g  „.-jv,  nicht  ueberwunden, 
gleich  eingestellt.  Einige  haben  das  Ff*"*®."^  s-ekrank.  da  hab  ich 
lafuer  hab'^ich  Tolles  Vers t«endnis.  einige  «^f  ^^^^f  jS^^i,J*f?fgt  sind. 
Mitleid,  einige  sieht  man  herumliegen,  ^J«  "^^^rf  ^JJ  ^^nn  gibt  es 
abzuwarten,  ob  sie  nun  seekrank  v^erden  °f^^,^iJ^*^^nud?S  hietten  kein 
auch  sogar  ein  Indiriduum,  das  ^^f  J^»  ^^%f  ^^'J^^Jger  Sas?e  Form.  Nun. 
Recht,  sich  zu  amuesieren,  d.h.  «^  fasste  es  ^ J J'J"J;6^J  J     ^^^^ 

dazu  kann  ich  nur  ^fS«"»/^f «  J^J  ^^e?  Ss  tatsiSJuch  ?Shluss  ist. 
und  wir  verlassen  die  Bar  "i^^*^^"**'®^'  ''trennte  es  helfen!!  Den  gan^n 
Saess  ich  trauri«  in  ^«J"«^  Sabine.  -  wem  koennte  es  J  J  ^^.^^^33  '^ 

Tag  freuen  wir  uns  auf  den  Abend.  Zuerst  'J^^^"^  ^^d  bildhuebsch.  / 
getanzt.  Da  waren  wir  auch  8««*^"  *^f"*'  J'JcSi^slich  Auswanderer  da. 
Iber  alles  ist  schrecklich  eng.  5«^^^^^^?^"  ?Jp!  ?ch  machte  allerdings 
und  ich  muss  gesthen.  kein  sehr  erfreulicner  lyp.  ^^^^ 

die  Bekanntschaft  mit  einem  ««^T  "«***"  ^^^ifJo^m  ich  doch  auch  endlich 
(Dienstag)  frueh  2  Stunden  spaziereh  ging,  bo  Komm  icn 

etwas  zum  Englisch  sprechen,  irrnBVistueck  im  Saal  wird  nur 

Unser  Tag  sieht  forlgendermassen  aus:  Jf^Jr  meine  einzige  kritische 
^>is  10  Uhr  serTiert.  ««^ß«»»  T"  ff  liJ^J^^erke  IS  )ich  glaube  11  ist 
zeit.  Die  letzten  Naechte  hatte  ^^J  JiJ^«**;^^;«^!^^««;  ueberall  sind 
Orkan  .  Alle  Fenster  wurden  "»i'^f^^^^^tacbt  So  fruehstueckte  ich  im 
seile  gespannt,  an  denen  man  ««Jj!"«^^}^^^*^  dann  erst  etwas  "rutschen" 
Bett  sehr  Torsichtig  und  bescheiden,  ""«  "  «7  ich  taeglich  das  Ge- 
und  stand  vorsichtig  auf.  »ann  gings  ins  Bad^  Jonnte.  Manchmal  hatte  ich 
setzt  der  kommunizierenden  Roehren  ^^°J*°^J|"icnich  laiigsam  an  und 
Angst,  aus  der  Badewanne  zu  kipocn.  J?""  JJ^ck  an  die  Luft.  Und  dann 
rollte  mich  mit  lAzter  Energie  aufs  oberste  ^eo  weniger 

gjngs  mir  wieder  gut.  Haetten  mehr  ^«;^*!pj^f  "^f  um  2^Uhr  essen  wir, 
Leichen.  Dnn  kam  ^^^  fpaiBi ergang,  Ping-Pongpp.     ^^^^^  ^^^     ^^^^ 

Das  Essen  ist  natuerlich  ^^f  1***^»  *JSter  RubrikT  Kritik.  Danach 

das  vorstellt.  Doch  das  kommt  nachher  unter  kud    ^^^  ^^^^^  ^^^^^^   ^^^ 

komm*  Mittagsschlaefchen,  d.h.  ^««*«  f ^^gs  bis  N.Y. lasse,  kommt  es 
Scheiben  angefangen,  denn  wen  J-^VtriSen  wir  um  4  Uhr  Tee  bei  Musik 
nie  mehr  dazu.Nach  dem  Mittagaschlaf  trinken  wir   ^^^^^^  ^^  sjchnoch 

in  der  grossen  Halle.  Um  5  Uhr  ist  Kino,  um 


JlH 


1  'i^^iPtn^c.i^^^^^/ATVarT^ 


87 


~V^7- 


% 


OLHt-CUAAÄJl/i 


rütüh^ 


^^J/^UC/kAAAM^ylA.    <4/tc 


ic  ^ ,  /^/s- 


nian  sppieht  deutseh 


Hnglisb  spoken 


Charles  Plaget 

FOURNITURES  GfiNliRÄLES  POUR  LA  PHOTOGRAPHIE 

TRAVAUX  D'AMATEURS 
J^venue  du  J(ursaai        ^  JVIontreuX  •«• 

sous  l'^otel  de  paris  '^  ^ 


->4    T6l6phone   6Ö4    h«- 


h^  \  07^ 


(j)ll^f   7?/^4^  6)//^<: 


//<^5^c^ 


n 


^ 


^ch^m-^ 


^\ 


^p 


4/ 


?\ 


fvA 


V 


^  ./^'^ 


t. 


^^      .AV 


a.0^ 


0 


/.i 


"t^'^lip^-' 


1^      ^^7':'^- 


rro    (Tliord  r/  ^ 


(-' 


(T^ATTt 


fi 


(    H;        6^ 


c 


<tn 


f-Z^X/^^ 


/V 


^ 


f.nci4n 


fiA//0     G^^^C 


3 


(3ilW^ 


d(k^^ 


f 


n  ^5 


/f 


t 


toi 


/ 


fici^h^/y^'^i  s^^^ 


2/^ 


/( 


/ 


iJ    y 


/^ 


0 


t' 


(Tc^M 


/v' 


■«    t    ( 


-^n 


'^■fltnc/^'^/  OTTO 


^    I 


02 


II 


It 


f 


IV  c^ 


^^  (?06WC^^}   l^^M 


;.  '^^-  tnjny(^k: 


1 


6 


■j  « 


/ 


p^l^f^'thi^^"^ 


r    n  ^  --^ 


K 


'/ 


o  / 


S   /ütiCM'^^^^^'^f 


f'/n/ 


A/l^ 


ew ,  ^i^s  di^f^--i 


t:t 


t- 


\  ,ir^  y 


cr 


H 


A^/ 


(T- 


(L 


I 


0  lC-^ 


n 


h 


l>h^i^^^ 


t-^ 


y^'^y^'ii: 


V 


/n 


/. 


lU 


w% 


s 


)(9kb 


i.  /TT  J^i 


^ 


h 


C  CC^  J^  ^  c^ 


^. 


^^^^  #  (^  /  *-  *^-yr  *^  u 


<■    -  — 


^4,^/w  L 


L.     VI: 


/ 


^UJi/H^%^  '^  ^'f^ 


II 


-^y^^^"^  ir"' 


^  ^. 


(^AA'tf'm^» 


]  \ 


>>.^J.. 


J. 


3{. 


i>'T^cWL^ 


E'jtdo^^ 


,r".''_  ->.   ''"'■■  .'ÖF 


^(V-L^CaA.-^O'^^^a^ 


Cy^. 


2^'^a^^-<^^'t^^ 


%2^ 


^7^ 


/ 


t/^^-A^'^^ 


/^v--«^ 


^^^^ 


^^,,.^^>^j^ 


u^ 


V 


fl^/b 


<^/ 


C   1^ 


r^U 


r>^^ 


CjU^ 


J 


•**• 


■iäf 


# 


„^tg^tuttiä 


V    i. 


^jPk*. 


^ 


^l5-W^ 


-7 


;4 


V 


''f^-^ 


BORDEAUX 

Maison  fondee  e 


Ach  wie  viel  lieber,  ich  weiss  es  s«nau, 
Hätten  bezahlt  Dr.  Ginsberg  und  Prau. 
Doch  wie  Sie  seh'n,  ich  lass  mich  nicht  lumpen, 
Und  müsste  ich  auch  die  Summe  erst  pumpen! 

Ich  sparte,  wo  ich  nur  konnte,  sie  ein. 

Ich  zahle  in  bar  und  ich  zahle  in  "klein"! 


ich  hab'nur  die  Wette,  doch  den  Mut  nicht  verlo/n! 

Morgen  ist  Neujahr,  ich  beginne  von  vorn. 

Und  hatt'ich  im  alten  Jahr  nicht  immor  recht. 

Zum  Anfang  des  neuen  stehts  sicher  nicht  schlecht. 

Herzliche  'J?unsche  zum  kommenden  Jahr, 

Ich  zahle  in  "klein"  und  ich  zaile  in  bar! 


s/.nr^/ 


Zum  21 .    September  ^1 

'»Entha  Itsamkeit  ist  das  Vergnügen 
An  Sachen  welche  wir  nicht  kriegen*' 
So  spricht  aer  Weise  klug  una  fein. 
Doch  von  Vergnügen  kann  ja  nicht  die  Rede  sein. 
Sachen,  die  wir  nicht  kriegen, gibt  es  viel 
Und  sie  zu  missen  ist  kein  Kinderspiel 
So  lernen  v/ir  Enthaltäami^eit  zu  üben. 
Doch  nicht,  sie  als  "  Vergnügen"  noch  zu  lieben. 
Drum  sei  sie  heut  zum  Feste  mal  durchbrochen, 
Hoffentlich  ist  es  nicht  nur  Haut  und  Knochen 
So  nehmt  es  hin  zum  Schnabuliren 
Und  auitieraem:  *'  Wir  gra  fculiren.  " 


ZUM  16.  FEBRÜAK  1995 


In  dem  Jahr,  das  Geartgen  ims  zugefiaehrt 
Da  Ist  so  allerhand  pasalert. 
Herr  Vfagner  "beeohllesst  seine  Erdenzelt, 
Die  Brooklyn  Bridge  wird  eingeweiht. 
Die  Kunstseide  war  grad  erfwiden, 
Ntoina  Mussolini  von  Benito  entbunden, 
Dar  Krakatao  der  spuckt  gewaltig: 
Kur«,  das  Oesohehn  war  mannigfaltig. 

Seither  gab's  Komponisten  In  Fuelle, 
Vulkane,  Diktatoren  mit  Gebruelle, 
Kooh  groess're  Brueoken  und  Auswahl  an  Stoffen: 
Oeertgen  "blieb  einzig  und  unuebertroffen. 

Bereits  als  Sa ei|Llng zeigt  fraglos  sie 
Durch  Bruellen  ein  Unmass  an  Qiergie. 
Doch  dieses  Stadium  sie  bald  uebeirwlndet. 
Die  Energie  neue  Bahnen  findet. 

Zunaechst  sieht  alles  recht  einfach  aus 
Vom  wohl"behueteten  Elternhaus. 
Mutter  Bnmchen  tut^was  sletfatnn 
fuer  Geertgen  und  fuer  Bmomann. 

Das  war  bestlimnt,  wenn  man  sie  kennt, 
Klcht  Immer  leicht  bei  dem  Temperament. 
Emmchen  hat  oft  es  wohl  recht  schwer, 
Denn  Geertgen  wer  frueh  schon  sehr  populaer. 

Da  gab  es  den  Hermann,  den  Walter  und  Otto 
Und  viele  andre  mit  gleichem  Motto, 
ütid  Herbert  war  stets  sehr  pikiert 
Wenn  sie  zum  Walzer  Ihm  entfuehrt. 

Jedoch  ihr  Herz  kelnJi  gewann  - 
Bis  Etamohen  sie  zu  Kmemann 
Nach  Reutlingen  einst  mit  sich  nahm 
Tlhd  dann,  wss  kommen  nusste,  kam« 

Ernst,  der  es  gern  sich  gut  gehn  Hess, 

Hat  einen  Freund,  der  Einstein  hless. 

Diesen  traf  Geertgen.  —  Was  weit  er  geschah  ?? 

Das  weiss  Ich  nicht  -  Nur,  sie  sagte:  JA  j^I 

Euer  viele  Verehrer  ein  schwerer  Schlag, 
Jedoch  bestimmt  nur  bis  zu  dem  %g. 
Wo  sie  IHN  trafen,  -  denn  unuebert rieben. 
Mann  kann  nicht  umhin,  man  m\is8  Ihn  lieben. 


-  2  - 


Bas  Paerohen  Jetzt  nloht  etira  vorspleot  - 
Gamelnsam  es  sloh  noch  Tiel  besser  geniesst  ! 
Und  Jeder  in  seiner  Art,  -  ringest oert  - 
Bleibt  ein  unvlderstehlloher,  reizender  Flirt, 

Kurz  Tor  meinem  Sein  auf  der  Welt 

Hat  Uer sehen  aloh  dann  eingestellt. 

Die  wirklich  verdl^ite  ein  langes  Kapitel, 

Doch  fehlen  Im  Mcaaent  mir  die  geistigen  Mittel. 

So  wachsen  Ptaallle  und  Freundeskreis 
lÄid  Jeder  dieser  Freunde  urelss: 
Bei  Einsteins,  wenn  Dir  mal  nicht  heiter^ 
Helfen  Musik  und  Verstaendnls  Dir  veiter. 

Mit  Wonne  denke  loh  zurueck 

An  Eltiingen  im  Sommerglueck, 

Frau  Hank  mit  Bing  zum  Kinderkriegen, 

Forellenf lachen  mit  kuenstliohen  Fliegen. 

Die  Uhland-  wie  die  Amselstrasse 
Geniesst  xaan  ueber  alle  Masse, 
Uhd  Jede  Ginsberg' sehe  Tennispartle 
Spielt  sie  mit  Schwung  und  Biergle. 

Sie  ist  d*  Alte:  Sollt*  heut'  einer  wagen: 
"Sie  spielen  noch  Tennis?"  verwundert  zu  fragen, 
Haett»  einzig  als  Antwort  Gueltlgkeit: 
Nein,  leider  nicht,  aus  Mangel  an  Zeltl" 


M 


Dann  ist  es  ploetzllch  alles  aus  - 
Der  Fiat  haelt  Tor  dem  Wannseehaus, 
Beladen  mit  Koffern,  Familie,  Hallo 
Man  sagt:  "Auf  Wiedersehn  -  Irgendwo 


ft 


Das  war  fuerwahb  nicht  gerade  heiter. 
Doch  Geertgen  weiss:  Es  geht  schon  welter. 
Und  so  nur  kurze  Zeit  verfliegt 
Bis  Einsteins  Haiti  zu  Fuessen  liegt. 

Hach  diesem  reizvollen  Zwischenspiel 
Erreicht  Ihr  endlich  Euer  Ziel 
Uhd  ward  nun  ploetzllch  wieder  da 
Bei  mir^  -  Im  Land  Amerika. 

•s  war  wiederum  nicht  iBiaer  heiter 
Doch  a  la  Geertgen:  's  geht  schon  weit  er 
Peti  und  Uer  sehen  werden 's  verzelhn: 
Heut  soll  von  ihr  nur  die  Rede  sein. 


Trof.   S)r,    Ö//0    StraJs 


Breslau    i    Jen /v-     ^  • 

J/eue   9asse   8\t2 


19. 


u 


/^^w  ^  -•—  H^   ^^'^z  .^^^-^  A^--- 


^.^  _  ^■^;^    .^  W^  /^V  ^^-  *>- 


c^ik~o 


^ 


'^ 


\ 


\ 


:^. 


r» 


^ 


^:^ru^u.  K/ 


^-  \  iui 


H 


^^^/P"    1*1''  *^'' 


t.-r. 


OiaaJl 


vt» 


fi^r 


11  (,  t 


lu 


«L 


♦  •> ..  • 


te 


ricr  P.  H.  M 


n^  1  «^  t 


*r 


7 


-■t^--,r^>:-  Ji. 


->^ 


• 

i 


^ 


^^^^      Iflc^ 


-Wv^ 


'''^«uvt 


(f^ 


«^LHU 


;^^ 


'^-^-<:<^, 


^ 


c4i^ 


/~\ 


Vy 


t^U^  ä^  i9^s 


a 


'"(^u^tL^^xL^ 


7 


o.ia^  f^^iiit^{Aj. 


c 


■Ccc 


'Hi^-tUlM- 


dU'e^ .  y 


J.^  ßC^     n.^  '^-  .^' 


/n-C^i^y^ 


\    <i 


v^'-a^^-^ 


^-7 


€ 


^^^'^/ocT^ 


^  i^ 

«•i^^ 


■  -e*    .      •  r^^    ■ 


C/^r^ 


(Y^ 


r 


Cr^ 


yv 


w--' 


^^^.«.y^^,  ''^"-'^^ 


^U-n.  C^i-v-vv-v^ 


^^ 


A-  ^ 


X 


k; 


<^^^^-^^   "^D^hi^ 


v^v.. 


^ 


i 


\~^ 


tfcr-^<- 


^ 


^— t 


-•-*■.    1  ■ '.  .-*-rt'v'^ 


r-iv^ 


^no 


.-'A.'-^ 


IL'afafaapc"     ^rtgiiißf,     Äencbe 


\l 


IL'abbapc"     ^resfinge,     45cncbt 


nulucUckmdl 


Mikefu 


MuhoLi- 


,iu4ih^ all  ola  0^ 

^  Wie^^  iMoL^  Kiui  du 


<XM}l^ 


a 


^^/U>l.ßude. 


La  Soci6f6  PHOEBUS  S.  A.,  Compagnie  Industrielle  pour  le 
Developpement  de  TEciairage,  a  le  douloureux  regref  de  faire  parf 
de  ia  perte  immense  qu'elie  vient  d'eprouver  en  la  personne  de  son 
eher  Directeur  Central 

Dr.  Walter  J.  Levy 

Membre  du  Oonseil  d'Mministratlon  de  la  socitM 

survenue  h   Presinge   le   14  d6cembre  1938. 

Culte  au  domicile  mortuaire,  L'Abbaye,  Presinge,  le  samedi 
17  d^cembre  h  10  heures  ;  les  Honneurs  seront  rendus  h  la  sorfie  du 
cimetiire  de  Presinge  ii  10  h.  45. 

Le  President  du  consell  d'Mministratlon 


'ilii'i':! 


Tire 


Madame  WALTER  LEW, 

Madame  et  Monsieur  JEAN  BCKESSY, 

Madame  Vve   ALFRED   PINKUSS  ef  ses  enfants, 

Monsieur  ef  Madame  RICHARD  LEVY, 

Madame  Vve  ALFRED  LEVY  ef  ses  enfanfs, 
fonf  parf  h  leurs  amis  ef  connaissances  de  la  perfe  douloureuse  qu'ils 
viennenf  d'6prouver  en  la  personne  de 

Monsieur  Walter  Levy 

leur  bien-aim6  «poux,  p^re,  fr6re  ef  oncie,  enlevö  i  leur  fendre 
affection  le  14  decembre. 

Culfe  au  domicile  morfuaire,  Presinge,  le  samedi  17  d4cembre  h 
10  heures  ;  les  honneurs  seronf  rendus  h  la  sorfie  du  clmetiire  de 
Presinge  i  10  fi.  45. 

Selon  le  d^sir  du  döfunf,  on  esf  prl6  de  ne  pas  envoyer  de  fleurs 
et  d'en  verser  le  monfanf  au  Comit6  pour  le  Placement  des  Refugi6s 
Infellecfuels  :   Palais  V/ilson,  Cenöve. 

L'Abbaye^  Presinge-Gen^ve 


\/{cM^  iL' 


Das  Glück 

Selig,welchen  die  Götter, die  gnädigen, vor  der  Geburt  schon 

Liebten, welchen  als  Kind  Venus  im  Arme  gewiegt 

Welchem  Phoebus  die  Augen, die  Lippen  Hermes  gelöset 

Und  das  Siegel  der  Macht  Zeus  auf  die  Stirne  gedrückt  I 

Ein  erhabnes  Los, ein  göttliches, ist  ihm  gefallen, 

schon  vor  des  Kampfes  Beginn  sind  ihm  die  Schläfe  bekränzt. 

Jtan  ist, eh«  er  lebte, das  volle  Leben  gerechnet. 

Eh  er  die  Mühe  bestand, hat  er  die  Charis  erlangt. 


^yi&tV;)   VlUCi^  Ol 


6 


Qi4^  t  U-Jm^cI-  M.   4^>?f■-/-"-'/^;V;A^^W  Mj.-  -^H^uni^ 


dt  -i^u^-to'j^ 


0  IL.L 


Ta.-JLcJ^cLdA^ 


ei-i^M^^^  L44.  ■4^M.-tA^..i4^ 


.■f-i^i     /^  -i)  M 


'wy- 


,,...„   .,-.  O-  H 


7 


^Xt'j 


it^-j'^t 


%^  i4d^y''fu}^i^'t^  4i^Ur'  i-L^^iyO  ^4^;-jAjo  4u)-u-f—--. 


/l  JL.-"-/    ,1 


N»/         I 


Hu, -^J  ^'^  -^ 


Y'O 


Mi«^ 


G^lkd.  ^(^^^  (jo\\-^'^ 


'^rrw 


^\ 


2/3 


A^CkfV^ 


1/ 


h 


■'>      y 


^  ■  I    \ 


X^^^^xJt,  ^       ^^ 


^    *-v^ 


^^.    ^^^   -  f-    -.^U—:.  f^/o 


/^ 


iß^ 


C2, 


'/^*>^ 


/^^-v^ 


.A/V» ,    <^u%.tC' 


Q. 


Xj^J^"^- 


/C5>v,iy^<*i:;:jc:» 


y    v 


-■-^jtn ,  -yiÄrf!?  •    *~ 


-♦.^ 


r 


Vi    M    • 


*  V>1.4  ••; 


j  I   ^z-^^«  > 


■^^t^- 


^-. 


/ 


f1^ 


V 


\^\L 


f 


■a 


^ 


il^. 


\ 


m^^ryKr^r-^n^si'omxFWi-» 


f.  ^ 


'  »•■  -atf*«-- 


Ä^'' 


/?„ 


^^44- 


t    -* 


fr: 


V 


'•■^ 


A 


|lw^^ 


//> 


J^' 


A  CtW, 


(>A^^J\^t^ 


w-  ^ 


'/KAIt. 


C'f^  ^-^ 


V*J:jntt  ■^^-Ä^'^.nrr'^.iÄO»*  J&  'T!»!ZWM.1 


y^ 


<.^^ 


i  vt  kör 


I 


1 


BI   AIR   M  A  I  L. 


Dr.  &  Mrs.  Herbert  G.  GILBERT, 

67  -  89,  Dartmouth  Street, 

FOREST  HILLS,   L.  I.   N.Y. 
U.  S.  A. 


yU.<^*u^ 


^no^tAy»^- 


y^^.*«-***^ 


>4-*-^ 


O'/l// 


■r?'f 


~^^h 


\ 


HOTOGRAPH/ 


IF  nOT  OEÜVERtD  FLEASE  RETUW1  TO 


0,  E.  NELSON,  PhulotFfaHHer 

327  Central  Park  West.  K.w  \oik,  H.  Y. 
lei.  Riverside  94651 


J9o'  not  IjoH 


■?. 


TO 


CF/ 


t){  -  pL  (  (H  I 


■H-     :>^;; 


*-  V 


^u 


^. 


<?  *  • 


7^  v>.    ^/7  - 


y 


0  690 


OS 


^  €  ^   y^'  ^.-fc. 


i^ 


^^/ 


<  ^4^^ 


■  s    i  i .     C-.' 


(T  ^^y 


t; 


r-^c^  f 


f/.iC 


CTbu.^ 


^  ^^  - 


^— / 


rc>i 


ft^ 


^48  C 


c  ^v 


^y  -  sf 


-7 


fi.    4    /      ^'»-^  <f    4" 


-X  ^' 


(^? 


o 

CO 


V  V 


0  8t^t 


(O 


(\  K\ö^ 


X  ^AmUi  j)\\QCh^^^ 


-2/4 


MchJii^ 


W 


if 


uk/  (j}k<^^' 


I 


T 


/\34  /4 


Li...AyM 


f^mm^Km^ff^ 


Ü)^aAd-^  l^ot^/ix>wu.(XM^^ 


o^c  fS-M^^-^-SwU-, 


/ 


:^.  -c^  U^  ,ULC^<J6u^  (i^^v\SLAvUiUa , 


I 


iQl^ 


ii^ 


V)o. 


w^sJvo<>>-' 


\^ 


Cb 


Jl/v\M,   A^. 


;^iv  &y^^  ^^ 


oK  to^c» 


c^^ 


'^'^  /J>-«/x 


(p5Mol^Wc4^X^   ^OL^^^  (iUctWL  ^^^H2^  ft^uJ^O^ 


A/.'U^t. 


ju>^^A,*-eu.  £a^-c  AAA<vc><.  xuyt  3-ot  jja/^^x^/i^  cO>m^  , 


^  \ 


Aua^^  vU>.AXM.  ^^A^AAAod;«)  WXUw,  QUx-r£^ 

1- ><Ji/^^/AC^  A/^U«iLA/  Up , 


«aHi 


t 


( 


^A'M.v'*. 


^Mj.  Hj^  A^Vua^  DoL^t-c  eUc^M.  OjU^    0UtUvv4 


mitmmmmm 


'S  Ü-  A-c«-^   ,  OO-U.  Jü^^CA^   "V^&cC^  A^^-^  ^yiUi-i^ 


■■— "■^■^ " 


••  "lft'51ffflC^£i^_ 


/, 


^. 


■,< 


f 


I 


1  iA-A>V^     l  4   t/& 


i«-' 


•^r^tJLJ^-et^ 


^ '  t_ 


S1-«Äfluau--»- 


lOiH^ 


^^-^Cß^^^i^     i>v{    •^'^^Ö«-^^>>Vl>i4.u*^    Oc^    Ix^-^-Ä^jOU-c^ 


:li 


'I 


i 


\t*?H 


Pa^u*;> 


*  ^    ^ 


O   Occ.-^«^ 


-'ti.^trULCcl 


^VU-^4,4- 


'^NXcc^^     jCA-^Ciuetc  ad)^M^, 


isLöCti 


11 


PÜN-t 


':)0  OtA.Ce 


Ae^<-a.4x/>Cec 


fb 


:^to 


Ct^^rt£4£^ 


eot^^ 


D  (x^  lhc^>K  cX«^      V 


'Vt4.«i<4^ 


"S 


p 


I 


-•-JMB 


«■■aüBiiaHtri 


3a^\JU^  /U<vtai.^J2ui1^ 


^ 


ii] 


C^^^^CfA8K>fl^U.vUc      (  Au;^  '^^^  (^) 


fct,.  ,.-.j^  ^■■!->,-^Vi.fJ%:'ti 


• 

! 


I 


\\XA\Ji- 


^■5. 


G^. 


0^-Co^y>  "i-^u. 


ooc^O*-  <2Äu.x.Y^/V^>c>cöU*   Ox»o^  OLjl^ 


r^ 


^AtOLDLto^ 


Xj^j^^O^  O^-äC^   2aju    ,ft>-*>«->» 


a^i'^>WtJt<M 


V 


^J^Juut^^  vu^-o^  y-^  aZI-m.  \ujcSjl  VGt6Ä^  yA//vu:aia> 


u 


i^ WM.  ^0   '<^>tM  -^^^^ 


• 


li 


^X^ 


C-V^c^Pi^*-*  ■ 


c<J^       ^^rJUJK.aL.^-'*'^^-^^^ 


^'tSccivt 


^u 


luu^  tHt.^  -^1^  ,<t^'^  ^^^^^^ruA^^yy^ 


^Our>        \yJU^QOuuL.cwuu   ^    V-kJUjkA.     Xj^JU    iAJL^JLOl^ 


I 


iih^cAA    U  %  c  c^*-<^v/< 


IH  H'> 


n 


"W.  Wcca  /Uu4XAt  ^üUjCAu  olu^ 


^^  W.^cu,    IAA    U' 


>»Xti 


^^*^ t«»^c£tA*c«,  ^<^i.^  ^^  öta^  ([;< 

/"^  ^"^  ^  ^^^f^^  ou  xu.;(  L^. 


ü« 


1^ 


lalMMMidMMilliMIlMiilU 


C»  ^clux<^j^Ui  i^  duX  \C(n-Ui 


>  1 


^ 


t 


• 


C^-WA^  \.J»-*-    ^>.^-V  Qj 


(^ 


'^^  OUUU^AiAU^  ^^^^^  ""^^  U^V--^ 


:u/ 


^jcaI^cX 


__  vaje  Ol4.4^<a'   Kx<a\j6m.  L^/^^ä    / 


^ 


I 


ijgm 


uDaa. 


y<.A^C 


-sZ-OCXA-ß^ 


&  .....O-J^-^UK-^^W^^  ^-^v«^  S-^W    OlOCjw   *^*C-V> 


^ 


e.0*-^-^ -ft-<.xJhjc.<,.u>^ 


\-0wvt.A><- 


^    I    V. 


*a.oc^ 


I 


>^^^^^-^^  /^^,^^j^je;,.A>- gJ2>->-^-^  0^  ^>- ^^'*ti^  vA>-uu  e>i>i^  VC A>v\x>L-..  j 


Q^  ^  ^JMt  oU-r    CM^-ft^<M^-<^  .^ 


A_^A^<-A 


4 


f. 


•"ößA. 


(jiLcA.  OCOi.rXfiAxx  HMÄJU^ 


'-*JC. 


a(j:^ 


'<-<-^A^..aiU.^,.^^^^^j^ 


-   cJU^XCi— 


:«.v  c^\^ ^  ^ \ 


•.    JLA-^^>«- 


U'^AJ^  OL>-e^   y-C^'    wv-^^u^jt    OO^J-^  ^u'w'-^—     --^V'-XAA^-C^Aj2A>^>a^^^ 


^^-^"■^(ßJLoi  ^sh^b-e^jx.    ou^-eZ-^x^  ;  ^y^xX^is^c^  .cv.1   (pj^^Ä^u^Xy^-^v^u^^^-^^-^^ 


L  i  •iiiiiii  rfrfffi^^  IT' 


\r\    r.    WstA^^^^^. 


O^wAAA/^ 


A^ 


„-oe-^w* 


Gö^iX^vS   QUUJI>>    DJ^A^VtA-  A^x-^.öX  0^-<)Xu>«^ lK>o»i.c>uU.  ^ 


I 


4 


bjÜLA^ 


'    ! 


^*-*»^-tL  )^jidujbt  i^JUUJU^  r 

'^-tX^  OcA-^aX  T)..Uc^.   ^v^^  tfi.    XA^  VJU>tAjU>M    ü  U^UiA 

^  ^  ^  ^  Ota  v^^  ,aU<.  7  £jiH4. 


-4-v 


Vj^Qjla^». 


j^i>>-'Wt>^>. 


wtmam 


•S(^JxKAj^d^<J^^  ^yy\jiZje>^J-<^ 


^ 


'VcUl^, 


1^  H'ca«^^   .0«Hx  tu.j,  7)^,",  .  ,  . .   f  MviA^*<f 


'OAilU 


^c1jjUUJL>c«. 


^"^^  V*£C 


/ 


>7^ 


W/^-ß^-^^>'-^VLXA\. 


^ß/JL4V^ 


tf 


^ 


6>l^M.uU 


«^ 


PiA^(j^  \  0;?.Hv^>>^>-^^-^-^^"^,VQ^~^  QM"^  (i^^X/^ 


"^clJ^  ^XCü^^a-  ajuuM  CwL  aaa>u^  l^ß(i4  px.4jui>v  i  ■ 

^>^v,  VA^....ji!L  ^ä^^cKa  u>eU.xX.^    -XiDOiuujP   u>iA  ^>^^  JImuaM^ 

vav  ^^  ^^  ^^  ^^^^  wA^  w  ^. 


l 


\^.\  l^^'^. 


AJb-^.O^jIk^^ 


^Lß;o^.^MK>>  Oi-Mj^-^^e^  >AJUbA>-<>-r  ^A.A^-vaA->^-A-OKe><A 


Vlu^UXc.— 


r 


y 


Vj2ÜU?A>  -o^cXv   JtK-*^^-^   cAiJJU-  AJ^^vJLJLA-aJ^.^-^    jUV^-L^ii^V 


Q^L  VoiUaciWW , 


qXaJL. 


yi)A>^QU^<tVu;t 


Al/i^u^uK. 


•Atj3L-c4.^oc<jejLx.aß  ryA^uixx.*jM^  aak^'*-^  ooacÄA^x^^^ 


/ 


itMM 


II    : 


i 


1 


! 
I . 


I 


t 


0-\  \4<^  tSAiacu-ou 


A\J2A/»- 


Cc-^ 


\^>'^ 


t 


i 


&A^^  %ji.AjaSu.  ^fuiüxXUMju-      \  l^t±AAJLQA. 


^jJU/^ 


-'V^ 


AA>UAtX 


qXajl  A£M.AA-eXxvf 


•\ 


•-t/-^^ 


V 


■«*'•■ 


^  V^     V'^-C^.^-^iCv'     S^    AM^^C^-CA  Vxl!c^  «^^'^^♦^  ^*^"*^ 


'^ 


^^'^^'^    W-ci.V\4.  ^tV4X*V      U,->CXc4^>C4i*       , 

o  u:cL^  ^^cA  ^^:^4^  vccU^ 


«.>4'. 


•^vs<.-,.<^'C 


:vvV^'«-^^ 


AltMJiw  wwM^ 


li* 


^ 


cv^ 


-«..4.^ 


•^^'^'^-^-'^'^-^  ^"^atx    c^  A-  kaj^aju  cKa^a.    Voh^ 


vm-^aw^ 


CVC^tfOv*^      -CJUK^C    l^i>-< 


'.I 


uC(>cV<>^-Vc 


*«»-VjC«^ 


V. 


r 


^^i 


*5j''*^^<»-<-**J'-03 


t    *         *  / 


JLA.AJLCVA. 


tx^CX«.^.^. 


I 


^jlZ   L^X)Li^ 


VVA. 


iJlLA-  a>J-( 


V^  (t^iXo^^-Q^"^^^ 


\\XJ^\Ä^ 


J. 


Vco^*^ 


K-i-K. 


9.^ 


y^ 


Oa^^^^vä^  Vs^A^  (t^''^'^  \ytA-^ 


/W  z-^^" 


'^^•)^l..^,■C^V>>^,    J^^^-^    /Vi>f   , 


/ 


,«i 


^^Um^I 


U>uß  GA.    ^   .  >^vJLÄx_awv.Av.jLA>v^ 


y 


%^^.t^. 


^ 


I. 


;U...,,,oL.^     -^^......^Q^^    ^.^^.^>C.^Jli 


Q j  ^J^o    U.  i    >J..OUUA^-  P^CX. 


Va»v-äJL    AJUC^cX^    ^CJUO^„fiX     QXA^LCi^^X.^-     (^JJLa-A^    ^.^^- 


' 


^y<^  5JL>-^ 


^^-»-"V^   Ajla^-O-    VuUjuuia  ^->*.U^  r\J^uu^juuJ 


» 


.^.Q>--Jr  -C>^--.^J^, 


-iKO-ti^ 


J>€M^  CLe.ifi^.,A>^^    '>-^^.>-eiu>>^  .Ou  AJuuwGilc    JL^^oftA^ÄJU^.  >>^^N-WyVi  . 

*    \  L 


miß 


OCM-L  ^  ovjb/aaa-O:- 


y^A>V.A/v   ^JrM><Aj^  OU-t       S  iA-^A^tJU^ 


V-A.-A.^uC'L 


OC-u-  u>-t-uva.  ouc^. 


/ 


X^"^   aLA..^.>»-^  , 


"2tÄ^    XiAH.>>.    ctjjxTs  .  o  ^ 


dha 


■iU- 


Q 


X^\, 


^5=%^^^ 


IUI 


1 


^<^ 


<^aX^  Qa>^V6ol:cC^ 


IXX  \ru:J;^kM.    s^^y^  mJU,   vjhkM^  ^><k/K  aXu^  ot^  . 


(^aJ6-A-  olaXüU- QK.>»^.vj(2X-^     oiL>oz,  vKiL.  AUU^e^«-^'-^-^^ 


OlX»^    \.  ^L^^\ 


UL 


^JUA  GLa>c 


4^ 


jjL£«^fv^^>^-^j8--^-^-  I 


>^-^ 


1^'- 


^^  MU^^  OJb^     M^«.A^  cx^  ^V^^    Y^  . 


V^  •  •  ■ 

^>o>j*  WjLjt   k-aA    >a3L^AyH  aajoOjX  V{V>(k  M-^  "^ 

e..vc. 


1 


i 


«  • 


\ 


lAJ»-^-€c 


1 


/|^ttc^  <i^^ 


QlU^e^ 


%^^jULH   ic.    KAictVa^aTVA^ 


^Jieuu^^  ,)U.  "i»  ^>^  \y<j^KyJ^rT^' 


XN^jN^^'i^ 


t 


U 


(fyL^UK^^V^AAAJ 


! 


i. 

I:i 


o. 


oL«A_     S 


1 


V\\tH 


/V^Cocli 


Ajc 


Ap^^X^W^ 


\Ijlxxa^  {jO 


1^ 


'^-Xr     UX^ 


V 


^^^ 


(>Ua^ 


CU>^Uq^  /U^o^( 


^  (JUß«-uvGLfi-V. 


ILCaA 


AcH-^-^ 


! 


r 


■^■«ST 


CESSV 


f 


\ 


v/» 


o 


'  0<JP<^f^-^-^ 


j^JUjuA 


O  cSi^-iJzJU^    O-JJ^ 


V 


cMj-et-cvA-^M, 


w 


* 


ii 


m^^Bit^ 


JSiZM 


PK^f-v  VMf,;-«;-,,...  -- --        ^    ■■ 


6 ■ 


i..^     (2,X^C-<. 


\f 


iä: 


I 


i 


^^t/Cix^     Je  ayt  cu^^  jcy^  t/oJ^fiCa   ^^-t^^^^ 


^ct^^ir^      ^?Cn^t.^^   ^  ^yi. 


e>c,<ri. 


4.0^ 


/ 


us^c-^-^^ 


'^'^^ 


e^4^€y^    %^^^ 


JO. 


e^-t/i-e    ^pt^eyt> 


^ 


.^c^^^ 


iXyl 


^C^^X^l 


e"#-^>^ 


t'-^-^f^t^ 


£}^£/^    Jf-^^^^j    i^      /jti^«r-^f^^/  ^^&*^    ^^    /*jety%4,c^d. 


&^^^^ 


/' 


fi'fC€X^t^'t^ ,  /^>e^ 


/ 


aiu  .^£^^U£^^^<^ 


/. 


./^fit  a^i^   '^^^  -ku^ 


^ 


yC/tytt/\y<^ 


4Lj^1U    ^.A^L/U^ 


/a'  ^^>^^  ^^^  ^'^j>^ 


/^^    4^t^i^</t 


./^U^ 


^ 


ßl^ 


^> 


M^   y^^ 


A-  .Ix^iA-^^-^-^-vA^^-A- 


UOL>^'li 


'^ 


Vroot-^A  OlxX-^SLj^  Ax^KxXJn  \risJL^ 


\>«_lX»^C3L- L>08^>*^-»^  V^J^>«-1j»_ 


Ein  Mann  gibt  Auskunft 


Von 


vif.  V  . 


!i 


.1 


ch   Kästner 

Das  Jahr  war  schön  und  wird  nie  wiederkehren. : 
Du  wußtest,  was  idi  wollte,  stets  und  gehst, 
Idi  wünschte  zwar,  idi  könnte  dirs  erklären,  ^  . 
und  wünsdie  dodi,  daß  du  midi  nidit  versteht.  . 

Idi  riet  dir  mandimal  didi  von  mir  zu  trennen, 

und  danke  dir,  daß  du  bis  heute  bliebst. 

Du  kanntest  midi  und  lerntest  midi  nidit  kennen. 

Idi  hatte  Angst  vor  dir,  weil  du  midi  hebst. 

....■.'        - '^  •  ■  ' 

Du  denkst  vielleidit,  idi  hätte  didi  betrogen.        i 

Du  denkst  bestimmt,  idi  wäre  nidit  wie  einst,    i 
Und  dabei  habe  idi  didi  nie  belogen!  _ 
Wenn  du  audi  meinst^ 

Du  zürntest  mandimal  über  meine  Kühle. 
Idi  muß  dir  sagen:  Damals  warst  du  klug. 
Idi  hatte  stets  die  nämlidien  Gefühle. 
Sie  waren  aber  niemals  stark  genug. 

Du  denkst,  das  klingt,  als  wollte  idi  midi  loben 
und  stünde  stolz  auf  einer  AH  Podest. 
Idisiand  nur  fem  von  dir.  Idi  stand  nidit  oben. 
Du  bist  mir  böse,  weil  du  midi  verläßt. 

Es  gibt  audi  andre,  die  wie  ich  empfinden. 
Wir  sind  um  soviel  ärmer,  als  ihr  seid.    ^ 
Wir  sudien  nidit.    Wir  lassen  uns  bloß  finden. 
Wenn  wir  eudi  leiden  sehn,  padct  uns  der  fieid. 


■  <Af: 


Ihr  habt  es  gut.   Denn  ihr  dürft  alles  fühlen. 
Und  wenn  ihr  trauert,  drüdct  uns  nur  der  Sdiuh. 
Adi,  unsre  Seelen  sUzen  wie  auf  Stühlen, 
und  sehn  der  Liebe  zu. 

Idi  hatte  Furdit  vor  dir.    Du  äelltesi  Fragen. 
Idi  braudite  didi  und  tat  dir  dodi  nur  weh. 
Du  wolltest  Antwort.   Sollte  idi  denn  sagen: 
Geh  .  m  9 

Es  ist  bequem,  mit  WoHen  zu  erklären. 
Ich  tu  es  nur,  röeil  du  es  so  verlangst. 
Das  Jahr  war  schön  und  wird  nie  wiederkdin 
Und  wer  komnU  nun?  Leb  roohü  Icfc  habe  Ani 


> 


> 


^ 


\ 


i{ 


^ 


V 


e^ 


i^ 

A 


^^*-*-»--*:-*-<V 


/ 


y^u^ci^^^ 


ct^^  e*^ 


^^lü^ 


Oi^ 


H,^*^^^^    ^^<-**   ''^'^    -• 


^Ci^iU**"" 


Z     /ta^ 


A^ 


"bX  ^/^  a 


^■*-^4 


f.,^.^^*^--^ 


^-^^ 


^     <Av<^/^/!^  ^'^ 


fiU^    /i/^f^^'^*^ 


U^ 


^Äc^  /^^  A^^^^-^^"^ 


f  i^k^i^c^  J, 


// 


^^      />/2:^^ 


.^^^^    >^^4=^7; 


y: 


/i-^-^ 


4t^C£.*^^ 


.*<Ä,«1^ 


///t^ 


<c*.  ^^ 


f-ii-^-*^ 


^-  .''  /^' 


^** 


^a^--^ 


-^  y   /fct:«^'^ 


^i^r-J^ 


£,^<^ 


tZ    ****> 


si9i^ 


^/r 


^U«^,4.C^Ct^     ^Z^< 


'^'^^r^  *^-  -^^  ^^^ 


t^v^.-^ 


fa^ 


f^'l 


yCe4Zy^. 


/ 


^/Jt^^t^^ 


.-^'*'*^ 


^r 


^'i^^   ^^^'^^^ 


Oyi^ 


<Ä^^^<f     tZ'-t^t 


^.^-t 


^     ^^     .O^^^t^ 


^         ^Ty^tX^L^         ./^^rt^'(^y     J-'^ 


,^^e^(^^ 


"Ck^^^^-^-C^ 


^--<?<^^'>*'-^>^, 


/< 


J^ 


yl/^e^t    y-U^^^^^^^ 


y^^'-C^-t^^    ^^^^ 


-c^yf/^ 


O^^-c^-e^  Y  ^^/y^-^^^J-i^f:^ 


'^^iC^'t^^^^ 


?-^i5/. 


'^'f. 


7 


-^^^"^^ 


^**«-*fc^ 


^/^   ^^. 


yQZlyi^<^*^^'^^ 


^   ^     3^ 


Spärliches  Gluck 

Von 

Gerda  von  BpIow 


Erdsinnst  du  dich? 

Wir  wanderten  verdrossen. 

Es  war  ein  feuditer,  windiger  Aprili 

Er  hielt  die  Li^besbänke  nodi  versdilossen. 

Und  nirgends  war  es  menschenleer  und  still 

Ich  trug  im  Mänid 

SpäipU<h.e  Mimosen  .  .  . 

Idt  hatte  seltm  d^inm  Mund  gefühlt. 

Wir  gingeni^arhaupt,  wie  die  Obdachlosen, 

Durdi  einen  Park,  der  uns  im  Kreise  hielt 


r 


An  Zaun  und  Graben 

War  ein  Weg  zu  Ende, 

Wir  rasteten  an  seinem  kühlen  Hang. 

Ich  legi^  wein  Gesicht  in  deine  Hände 

Minutenlang  .  ••  . 


^■f 


Da  brach  die  Ferne, 

Die  der  Nebel  küßte  — 

Quer  in  das  Rauschen  ihrer  Sdtienen  au«  —  — 

Du  zogst  die  Uhr:  als  wenn  der  Zug  dich  müßte  .  • 

Dich  greifen  müßte  vor  dem  nädisten  Haus 

Wir  gingen. 

Deinen  Strauß  hatf  idi  oerloren. 

Die  Leute  sahen  uns  verwundert  nach. 

Ich  dachte  nur  -^  ,,ofi,hätfich  didi  geboren  .  .  .^ 

Wir  schliefen  ruhig  .  .  .  unt^r  Stern  und  Dai 


Das  Ende  vom  Lied 

Von 
Mascha  Kaleko 

Ich  sah*  didi  gern  noch  einmal,  mie  vor  Jahren  ^ 

Zum  erstenmal.  —  Jetzt  kann  ich  es  nicht  mehr. 
Ich  sah*  dich  gern  noch  einmal  wie  vorher. 
Als  roir  uns  herrlich  fremd  und  sonst  nichts  waren. 

f/  Ich  hört'  dich  gern  noch  einmal  wieder  fragen, 
'^    Wie  jung  ich  sei  .  .  .  was  ich  des  Abends  tu  — 

Und  später  dann  im  kaumgebornen  „Du" 

Mir  jene  tausend  Worte  Liebe  sagen. 

Ich  würde  mich  so  gerne  wieder  sehnen  .  .  . 
Dich  lange  ansehn  stumm  und  so  verliebt  — 
Und  wieder  weinen,  wenn  du  mich  betrübt, 
Die  vielzuoft  geweinten  dummen  Tränen, 

—  Das  alles  ist  vorbei .  . .  Es  ist  zum  Ladien! 
BUt  du  ein  andrer  oder  liegVs  an  mir? 
Vielleicht  kann  keiner  von  uns  zwein  dafür  .  ,  . 

—  Man  glaubt  oft  nicht,  was  ein  paar  Jahre  machen. 

Ich.  möchte  wieder  deine  Briefe  lesen. 
Die  Worte,  die  man  liebend  nur  versteht. 
Jedoch  mir  scheint,  heut  ist  es  schon  zu  spät. 
E§  iti  Min  unbarmherzig  Wort:  »Gewesen!'' 


lilllllllllll 


llllllllllllllllllllüllllllllllliilii 


Schlaflied  für  Miriam 

Von  RICHARD  BEER-HOFMÄNN 

Schlaf,  inrin   Kind   —  schlaf,  es  hA  spät! 
Sieli,  wie  <He  Sonne  /iir  Ruhe  dort  geht, 
hint(T  den  Bergen  'ilirht   si"  iiii  Kot, 
Dil    -    du  Aveisst  nichts  \on  Sonne  und  To(], 
Wentkst  die  Augen  /.um  Licht  und  zum  Schein. 
Schlaf,  —  CS  sind  so  \iel  Sonnen  noch  dein, 
Schlaf  mein  Kind,    -     mein  Kind  schlaf  ein! 

Schlaf,  mein  Kind         der  Abcn(hvind  weht; 
weiss  man.  woher  er  koiinnt,  wohin  er  geht? 
Dunkel  verborgen  die  Wege  liier  sind, 
dir,  und  auch  mir,  und   uns  allen,  mein  Kind! 
Hlinde  —  so  gehn  wir.  und  gehen  allein, 
keiner   kann    keinem    (iefährle    hier   sein,   — 
srhiaf  mein  Kind,     -   mein   Kind   schlaf  ein! 

Schlaf,  mein  Kind  -     innl  horch  nicht  auf  mich! 
Sinn  hat's  für  mich  nur,  und  Schall  ist's  für  dich; 
Schall  nur,  wie  Windeswehn.  Wassergerinn, 
Worte  —  vielleicht  eines  Kebens  Gewinn! 
Was  ich  gewonnen,  gräbt  mit  mir  man  ein, 
keiner  kann  keinem  ein  l'>be  hier  sein  — 
schlaf  mein  Kind,        mein  Kind  schlaf  ein! 

Schleifst  du  Mirjam?     -  Mirjam,  mein  Kind, 
Dfer  nur  sind  wir,  und  lief  in  uns  rinnt 
Blut  von  Gewesnem,        zu  Kommenden  rollts, 
Blut  unsrer  Väter,  voll  Unruh  und  Stolz. 
In  uns  sind  Alle.    Wer  fühlt   sich   allein? 
Du  bist  ihr  Leben,  —  ihr  Leben  ist   dein.  — 
Mirjam,  mein  Leben.  -     mein  Kind,  schlaf  ein! 


Zeitgemässer 
Monolog 

Wie  kommt  es  nur,  dass  wir  noch 
lachen? 

Dass  uns  noch  freuen  Brot  und 
Wein, 

Dass  wir  die  Nächte  nicht  durch- 
wachen, 

Verfolgt  von  tausend  Hilfeschreien. 

Habt  ihr  die  Zeitung  nicht  gelesen? 
Saht  ihr  des  Grauens  Abbild  nicht?. 
Wer  kann,  als  wäre  nichts  gewesen,y 
In  Frieden  nachgeh'n  seiner  Pflicht?! 

Klopft  nicht  der  Schrecken  an  das! 

Fenster, 
Rast  nicht  der  Wahnsinn  durch  diel 

Welt,  • 
Siehst   du   nicht   stündlich   die   Ge-I 

spenster 
Vom  blutdurchtränkten    Trümnier-| 

feld? 

Des     Tags,     im     wohldurchheizten 
_  Räume  — ■ 

Ein  ffter^nd  Kind  aus  Hungerland. 
Des  Nachts,  im  ruhelosen  Traume, 
Ein  Antlitz,  das  du  wohl  gekannt 

Wie  kommt  es  nur,  dass  du  am 
Morgen 

[Dies  alles  abtust  wie  ein  Kleid 

[Und  wieder  trägst  die  kleinen  Sor- 
gen, 

jDie  kleinen  Freuden,  tagbereit? 

►ie  Klugen  lächeln,  leicht  ironisch: 
[*Ca,  c'est  la  vie."   Des  Lebens  Sinn. 
)enn  ihre  Sorge  heisst,  lakonisch: 
'^o  geh'n  wir  heute  abend  hin? 

lUnd    nur    der    Toren    Herz    wird 

weise: 
jSieh,  auch    der   grosse   Mensch    ist 

klein. 

Ilhr  lauten  Lärmer,  leise,  leise  .  .  . 
|Und  lasst  uns  sehr  bescheiden  sein. 

Mascha  Kaleko. 


T 


t-A.A,*^*.VA-<Ä 


I^ÄAAAA^-C.»1» 


.«^-  ^f  i^JU)4irr\M^  o^ya^/vu^^Wv  -/v^^z-^i^v«,  rf'oA>^ 
'(TvTi  >,c■r^^ewtJ  hrvT^    Uu^^^aA  ^kWu<   (kÜX^, 


Y 


Z 


^l^cel^  jWxKvi^  x^|u^  ^ 


CA  eju>^<A. 


i  jAAAjk^JlfiAJ^ 


tx  t^Au^^  bot  jK^Im  0^  \c. 


JläAC^f^^^ 


JA.-I**^^CC\K^ 


VAJ 


i)vvi  UkmA  c-o^ammjl  ^^t^^  ^cetu  Lvrafa\A^  C^vwau 


v,*^« 


:^,(.\ 


U  ii^> 


s.  |cvwt;.ü?v<  'i 


r 


^Utvtoi  q*i-^«t^^-   •V^OU-.W..  iK<.{.c,'v>vC«<>w^(^w>Cfa..| 


,'^  ->.^'   '»  -<M, 


N 


'<" 


^JA 


•vL^ 


1^/v-y  *^  .' 


^^Ua..^    vu^c^o^  QaJUIl^ 
'  / 


%J^>^  ToUtCMVVMKVV^^ 


^ 


lA><~ 


>*-cje4^ 


n 


>    i\   o 


ryy^^ß^l/i     kA^A^-^K^ 


Uc^xCco^Vce^  jj^_^^  t,  .cX:^  ei- u>^  ^tii^  ><»*^ 


ß^  oC«-rfAt>(w   lAo«^>»-vjCÄ. 


UDft-LLx>.^  >^dL^ 


U3-<»-ßx. 


^ 


VnM^Ä^X- 


-*--<,>»—.     >k. 


cJU  W«-<X- 


VjuJx^vjuuJL^  jÜCt-i>«A>4- 


^  ex,  Vnt^  0^  S-^-eX. .     Ct^^^-^ 


Uj^ 


^J>> 


^^-C-C^^^^oa-C-  VjLjaL.4j2-»j(-T 


AA'Oi*->-'^    V- 


■ofc»^«' 


VJ"*^: 


>t 


"Wenn  wir . . ." 

Von  ERICH  KÄSTNER 

Dieses    Gedicht,    ^""^i^^^f^rregey 
Beendigung    des    ersten    Weltkrieges 
von  Kästner  geschrieben,  wird  neme 
in    vielen    deutschen    Zeitungen    ab-.| 
gedruckt: 

Wena    wir    den    Krieg    gewonnen! 

hätten 
Mit  Wogenprall  und  Sturmgebraus, 
Dann   wäre    Deutschland   nicht   zu| 

retten 
Und  gliche  einem  Irrenhaus. 

Man  würde  uns  nach  Noten  zähmenl 
Wie  einen  wilden  Völkerstamm,  | 
Wir    sprängen,    wenn    Sergeanten 

kämen, 
Vom  Trottoir  und  ständen  stramm. 

Wenn    wir    den    Krieg    gewonnen | 

hätten,  cii.     4.1 

Dann  wären  wir  ein  stolzer  Staat | 
Und     pressten     noch     in     unseren 

Betten 
Die  Hände  an  die  Hosennaht. 

Die  Frauen  müssten  Kinder  werfen. 
Ein  Kind  im  Jahre  oder  Haft, 
Der  Staat  braucht  Kinder  als  Kon- 
serven, 
Und  Blut  schmeckt  ihm  wie  Him- 
beersaft. 

Wenn    wir    den    Kriegt  gewonnen 
hatten, 

Dann  war  der  Himmel  nationak 

Und     Pfarrer    trügen    Epaulett^^ 
Und   Gott   war  deutscher   General.1 

Die     Grenze     war     ein     Schützen- 
graben, 
Dei   Mond  war  ein  Gefreitenknopf, 
Wir  würden  einen  Kaiser  haben 
Und  einen  Helm 'statt  einen  Kopf. 

W'enn    wir    den    Krieg    gewonnen 

hätten. 
Dann  wäre  jeder  Mann  Soldat, 
Ein  Volk  von  Laffen  und  Lafetten, 
Und  rings  herum  war  Stacheldraht. 

Man  würde  auf  Befehl  geboren. 
Weil  Menschen  nun  mal  billig  sind 
Und  weil  man  mit  Kanonenrohren 
Allein  die  Kriege  nicht  gewinnt. 

Dann  läge  die  Vernunft  in  Ketten 
Und  stünde  stündlich  vor  Gericht 
Und    Kriege   gäb's   wie    Operette 
W'enn     wir    den    Krieg    gewonnr 
hätten  — 

jm  Glück  gewannen  wirihnnicl^^ 


Kehr  bei  dir  ein  .  .  - 

Kehr  bei  dir  ein, 
sei  dir  der  Gast, 
den  du  so  selten 
bei  dir  hast. 
Kehr  bei  dir  ein, 
und  binde  dich 
dem  innetn  Ich 
und  finde  dich. 

Kehr  bei  dir  ein, 
sei  dir  die  Ruh. 
schließ   hinter   dir 
die  Türe  zu. 
Denn  du  hast  doch 
nur  dich  allein 
vor  Welt  und  Gott'. 
Kehr  bei  dir  ein. 
Von  Hermann  Claudius 


Erkenntnis« 

Sind  zusammen  gegangen  Jahr  um  Jahr» 

was  wussten  wir  von  unsrer  Seele  wehem  Bangen? 

Haben  gelächelt »gejubelt, gescherzt, 

tausend  stumme  Schreie  im  Dunkel  verklangen. 

Haben  uns  tief  in  die  Auj;en  geschaut, 
glaubten, uns  gut  zu  verstehn; 
Aber  die  Tränen, die  heissen, 
die  haben  wir  nicht  gesehn! 

Wollen  nicht  zürnen  und  nicht  trauern, 

glaub  mir, es  wird  immer  so  sein: 

Grehst  auch  im  Schritt  du^  mit  den  andern, 

so  gehst  du  dennoch  allein! 

(im  September  1927.) 


I 


■MHMiedrr 


^h^\j- 


J 


'm^^^^  "^tf}^  ^riti 


An  ein«  Hand. 

Du  liebe  Hand! 

j/le  warm  und  gütig  du  warst, 

als  du  dicH  l«ls«  auf  meine  legtest. 

Du  warst  wie  die  Hand  einer  Mutter. 

wie  die  einer  Schwester 

und  wie  die  eines  Mensclien 

den  man  unsagbar  liebt. - 

Ich  küsse  meine  Hand, 

auf  der  die  deine  gelegen! 

(im  Älärz  1927.) 


Dem  Gottsucher 


•  .  •  • 


Du  fragst  und  suchst  und  rufest 

Und  findest  nirgend  Ruh» , 

Sieh  doch  die  Sonne  leuchten 

Und  gehe  der  Sonne  zu 

(im  Januar  1924.) 


Mein  Brlebea« 

Die  Linden  duften  so  süss  und  schwer. 
In  der  Luft  ist  ein  seltsames  Schwingen; 
Und  ich  höre  zum  ersten  ^Aal 
Meines  Blutes  Rauschen  und  Singen. 

Und  Leib  und  Seele  sind  froh  bereit 

Zu  nehmen  und  zu  geben, 

Ein  Ahnen  durcuzittert  mein  junges  ':1er z, 

'i*rrsott,es  lebe  das  Leben! 

(im  Juli  1929 


AneineTote. 

.Vie  still  und  kalt  und  fremd  du  bist! 
Deine  blassen  Hände  halten  Blumen 
und  deine  dunklen  Locken 
liegen  wie  kleine  Schlangen 
auf  den  weissen  Sissen,- 
"Es  ist  eine  grosse  Scheu  in  -üir 
und  ich  wage  nicht, deine  Stirn  zu  küssen. 
Ich  schaue  dich  an  in  Leid  \rersunken 
und  igh  erlebe  das  Wunder: 

noch  im  Tode  blüht  ein  Lächeln  um  deinen  Mund! 

(im  November  1327.) 


Gebet. 

'heiliger  Herr, der  du  micli  schufest , 

aus  den  tiefsten  Gründen 

mein-^r  jungen  Seele  bitte  ich  dich: 

gib  mir  Leid »gib  mir  unendlich  viel 

schweres, blutiges  Leid, 

80  dass  mein  Herz  gefangen  wird 

in  den  Ketten  des  Schmerzes*- 

Ünd  höre  mein  Gott! 

Schenk  mir  Freude, 

schenk  mir  jene  rauschende, strahlende, 
jubelnd  leuchtende  Freude 

wie  sie  nur  den  wenigsten  wird«- 

and  lass  mich  in  Einsamkeit  fallen, 

so  tief  und  schwer, 

dass  Tod  mir  Erlösung  scheint. 

Und  nifum  dann  wieder  mein  Herz 

und  trag  es  auf  riie  schimmernden, 

selig  lockenden  Höhen  der  Liebe. 

Und  lass  mich  zweifeln  an  deiner  Grösse  und  lüte 

und  lass  mich  hungern  und  darben, 

damit  mein  Leib  jammert  und  schreit  nach  Brot.- 

Nicht  um  Glück  und  Ruhe  bitte  ich  dich, 

du  mein  grosser, herrlicher  Gott? 

"^ein, Leben  wil  ich, starkes, gewaltiges, 

wildes, jauchzendes  Lebenl 

(im  Juni  1923.) 


darum  versucht  niciit  mit   gierig 

lüsternen  Händen 

die   weqrhselade   Buntheit 

meiner  Märchen^-elt   zu   zerstören! 


(im  Januar  1929.) 


Als  ein  Gott  mich  schuf 

ilsfahm  er  etj^as  von  der  lerbheit  des  Meeres 

^Jnd  von  der  tiefen  Traurigkeit  eines  dunklen  Waldsees« 

?Tahm  ein  wenig  von  der  Leichtigkeit  des  Windes 

Und  von  der  Schwere  der  Ackerscholle« 

Vergase  auch  nicht  ein  paar  golden  tanzende  Sonnenstrahlen 

Jnd  einen  Schatten  der  Dämmerung, 

Lieh  ein  uächeln  vom  Munde  der  Freud« 

Jnd  etwas  von  de   lastenden  Schwermut  der  Nacht» 

Verrchmola  das  alles  in  loderndem  Feuer 

Und  tränkte  es  in  den  Tränen  des  Leids. 

So  stehe  ich  da »zittern  und  bang 

Nicht  wissend, wohin  ich  gehöre! 

(im  März  1927.) 


An     die     Erwaclisenent 

Als  icli   zum  ersten  Mala  In  Not  kam 

und  meine  Seele   erschrak 

vor  den  dunkel   (luälenden  Gelielmnissen  des  Lebens, 

da  kam  leb  zu  euch^liof ^*end   auf  Hilfe. 

Ihr  aber  musstet  rechnen, 

und  aattet  nur  ein  Lächeln  für  mich 

aber  kein  Verstehe i. 

Seitdem  erfasst  mich  Hass  und  Abwehr, 

wenn  ich  eure  blassen  Gesichter  sehe, 

mit  dea  müden, alten  Zug  um  den  Mund. 

Ihr  seid  wie  eine  glatte, kal te , graue  Wand, 

di'^  einem  Schauder  über  den  Leib  jagt, 

wenn  man  sie  berührt. 

Und  eure  lächelnde  lleberlegenheit 

ist  eine  ewige  Konzession  an  die  Lüge.- 

Manchmal  aber  habe  ich  unendliches  Mitleid 

und  ich  möchte  euch 

von  meinen  bunten  Träumen  geben. 

Aber  ach, selbst  die 

würden  in  euren  starren  liänden 

in  ein  totes, leeres  Nichts  zerrinnen. 

Ihr  seid  eine  andere  Welt, 

grau  und  nüchtern 

und  fern  der  meinen; 


A  n  •  •  •  • 

Siehe ♦die  Measchen  wollten  es  nicht, 

dass  wir  uns  liebten. 

So  trennten  sie  dich  und  mich 

und  legten  Länder  und  Meere  zwischen  uns. 

Ich  aber  lächle  über  sie 

und  ihre  Torheit. 

Denn  legten  sie  auch  Welten  zv^ischen  uns, 

80  wissen  wir  doch, 

dass  über  Welten  und  Veiten 

unsere  Seelen  verbunden  sind! 

^  (im  Juli  1923.) 


An  0  ;  .  . 


Liebster »ich  denke  dein 
Bei  Tag  ixnd  ^Tiicht! 
Deine  zärtliche  ^üte 
^at  mich  froh  gemacht! 


Deiner  Augen  Tieuchten 
jaben  mir  Frieden  und  Ruh' , 
Ich  denke  dein  immerfort 
Liebster  du! 


ir- 


Yagabuiidenlied» 

Keine  Lieb©t^«i^«  Heiiaat, 
A;einea  Freund  \ind  kein  ueld» 
Nur  micii  und  meine  Wanderlust  ^ 
leb  pfeife  auf  di*  Welt! 

leb  braucbe  nicbts  als  meine  Fasse 
TJnd  mein  'lerz  so  frank  und  frei, 
Ob  micb  die  Leute  bespötteln. 
Das  ist  mir  einerlei! 

fiein  Leiien  ist  ein  Wandern, 
Planlos  und  ziellos  dabin; 
I^acb  tläuslicbkeit  und  Rübe 
Stebt  niobt  mein  Sinn. 

^eine  Liebe «keine  Heimat, 

Keinen  Freund  und  kein  Geld. 

Nur  micb  und  meine  Wanderlust, 

lob  pfeife  auf  die  Welt! 

(im  Mal  1926.) 


Das  aber  ist  des  Alters  Schöne 
Dass  es  die  Saiten  reiner  stimmt 
Dass  es  der  Luft  die  grellen  Töne 
Dem  Schmerz  den  herbsten  Stachel  nimmt. 

Ermessen  laesst  sich  und  verstehen 
Die  eigne  und  die  fremde  Schuld 
Und  wie  auch  rings  die  Dinge  gehen 
Du  lernst  Dich  fassen  in  Geduld. 

Es  kommt  die  Ruh«  erfüllten  Strebens 
Es  schwindet  des  Verfehlten  Pein 
Und  so  wird  Dir  der  Rest  des  Lebens 
Ein  sanftes  Rückerinnem  sein. 


Ferd.  v.  Saar« 


BUY  WAR  BONDS  AND  STAMPS— roiTfi  Hali  Prograiu 


13 


TUNE  IN  on  the  MUSIC 
of  TODAY 

Attend  the  Concerts 

Ol' 

THE 
LEAGUE  OF  COMPOSERS 

Read  the  Magazine 

MODERN  MUSIC 

and 

Listen  to  the  League's  Broadcasts  Over 

CB.S.  and  WQXR 


For  Membership  write  to  the  office  of 

THE  LEAGUE  OF  COMPOSERS 

113  West  57th  St.,  N.  Y.  C 

Recital  Management,  Arthur  Judson 

Steinway  Piano 


20th     •     ANNIVERSARY  SEASON  —  1942-43     •     20*11 


PROGRAM  CONCLUDED 

• 

Program  for  Sunday  Afternoon,  January  3 ist,  at  5:30 

KOLISCH  QUAKTET 

Assistin g  Artist: 
JOSEPHA  ROSANSKA,  Piano 

1.  Haydn,  Quartet,   Opus  64,  No.  5 

2.  Schumann,  Piano  Trio,  Opus  63 

3.  Schumann,  Quartet,  Opus  41,  No.  3 


15  West  44th  Street 


Steinway  Piano 
NEW  FRIENDS  OF  MUSIC,  Inc. 


Murray  Hill  2-3337 


The  concerts  of  the  New  Friends  of  Music  are  broadcast 
by  WQXR  from  6:30  to  7:00  p.m.  (1560  on  your  dial) 


Microphones  are  frequently  used  al 
Town  Hall  recitals  for  radio  broad- 
Casting  purposes.  Also  for  record 
transcriptions  for  the  exclusive  use 
of  the  artist.  Performers  appearing 
in  Town  Hall  for  the  first  time,  on 
week-day  matinees,  receive  such  tran- 
scriptions without  Obligation,  to  aid 
ihem  in  an  objective  appraisal  of 
their  work  under  actual  Performance 
conditions. 


For  over  42  years  serving  the  public 
in  New  York 

ROSOFF'S 

147-151  WEST  43rd  STREET 
152-154  WEST  44th  STREET 

Few  Steps  west  o^  T'own  Hall 

LUNCHEON  FROM  SOc 


DINNER  FROM  75c 


—  SUPPER  FROM  30c 
COCKTAILS    •   WINES   •  LIQUORS 

"Always   Something   Good  To  Eat" 


WIDMUNG 

Du  meine  Seele,  du  mein    Herz 

Du  meine  Wonn',  o  du  mein  Schmerz 

Du  meine   Welt,   in  der  ich  lebe, 

Mein   Himmel  du,   darein   ich   schwebe, 

O  du  mein  C.rab,  in  das  hinab 

Ich   ewig   meinen   Kummer   gab. 

Du  bist  die   Ruh',  du  bist   der    Frieden, 

Du  bist   vom   Himmel    mir    beschieden. 

Dass  du  mich  liebst,  macht  mich  mir  wert, 

Dein  Blick  hat  mich  vor  mir  verklart, 

Du  hebst   mich  liebend  über   mich. 

Mein  guter  Geist,  mein  bess'res   Ich. 

LIEDER   DER   BRAUT 
1. 
Mutter,    Mutter,    glaube   nicht, 
Weil   ich   ihn  liebe  also   sehr, 
Dass  nun   Liebe  mir  gebricht 
Dich   zu   lieben   wie  vorher. 
Mutter,  Mutter,  seit  ich  ihn   liebe 
Lieb'  ich  erst  dich  sehr. 
Lass  mich   an  dein   Herz  mich  zieh  n 
Und  dich  küssen,  wie  mich  er. 
Mutter,   Mutter,   seit   ich   ihn   hebe, 
Lieb'    ich  dich  erst   sehr, 
Dass  du  mir  das  Sein  verlieh  n. 
Das  mir  ward  zu  solchem  Glanz. 

2. 
Lass  mich   ihm  am  Busen  hangen 
Mutter,   Mutter,   lass   das    Hangen 
Frage  nicht:   Wie   soll  sich's  wenden? 
Frage   nicht,   wie   soll    das   enden? 
Enden?   Enden   soll   sich's  nie. 
Wenden?    Doch  nicht  weiss   ich,   wie. 
Lass   mich   ihm   am    Busen  hangen, 
Lass  mich. 

MARI  EN  W  VRM  C  H  EN 
Marienwürmchen,    setze    dich    auf   meine    Hand 
ich  tu'  dir  nichts  zu  Leide 
Es  soll  dir  nichts   zu  Leid  geschehn 
Will  nur  deine  bunten  Flügel  sehn, 
Bunte   Flügel    meine    Freude. 

Marienwürmchen,    fliege    weg       ,  ,      .  , 

Dein   Hauschen  brennt,  die   Kinder  schrein  so  sehrj. 
Die  böse   Spinne   siiinnt   sie   ein, 
Marienwürmchen,  flieg'    hinein,     ^  ^ 

Marienwürmchen,  fliege  hm  zu   Nachbar  s  Kind 
Sie  tun   dir   nichts   zu    Leide 
Es   soll   dir    da  kein   Leid   geschehn 
Sie  wollen   deine  bunten  Flügel  sehn 
L^nd   grüss   sie  alle   beide. 

FRAUENLIEBE  UND-LEBEN 

1.  Seit  ich   ihn  gesehen,   glaub'    ich   blind  zu  sein. 
Wo  ich  hin  nur  blicke,  seh'   ich  ihn  allein. 

Wie  im  wachen   Traume   schwebt   sein   Bild  mir  vor, 
Taucht  aus  tiefstem  Dunkel  heller  nur  empor. 
Sonst   ist  licht  und  farblos  alles  um  mich  her. 
Nach  der   Schwestern  Spiele  nicht  begehr    ich  mehr; 
Möchte  lieber   weinen  still  im    Kämmerlein, 
Seit  ich  ihn  gesehen,   glaub'  ich  blind  zu  sein. 

2.  Er,  der  Herrlichste  von   Allen,  wie  so  milde,  wie 

so  gut ! 
Holde   Lippen,   klares    Auge,   heller    Sinn   und   fester 

Muth. 
So   wie  dort  in  blauer   Tiefe   hell    und   herrlich  jener 
Stern,  ,-  .      t      u 

Also  Er  an  meinem   Himmel  hell  und  herrlich,  hoch 

und  fern! 
Wandle,  wandle  deine  Bahnen,  nur  betrachten  deinen 

Schein, 
Nur  in  Demuth  ihn  betrachten,  selig  nur,  and  traurig 

sein. 
Höre   nicht    mein    stilles    Beten,    deinem    Glücke   nur 

geweiht. 
Darfst     mich     nied're      Magd     nicht     kennen,     hoher 

Stern    der    Herrlichkeit! 
Nur  die   Würdigste  von   Allen   darf  beglücken  deine 

Wahl, 
l^nd   ich  will  die  Hohe  segnen   viele  tausendmal; 
Will    mich    freuen    dann    und    weinen,    selig   bin    ich 

dann. 
Sollte   mir   das    Herz   auch    brechen,   brich.   O   Herz! 

was   liegt    daran? 
Er,   der    Herrlichste    von    Allen,    wie    so   milde,    wie 

so   gut! 
Holde   Lippen,  klares  Auge,    heller    Sinn   und  fester 
Muth! 


3       Ich    kann's    nicht   fassen,    nicht    glauben, 

Es   hat   ein   Traum    mich    berückt; 

Wie   hätt'   er    doch    unter   Allen 

Mich  Arme  erhöht   und   begluckt? 

Mir  war's  er  habe  gesprochen: 

"Ich  bin    auf   ewig   dein." 

Mir   war's   ich   träume  noch   immer. 

Es  kann   ja  nimmer  sein. 

O  lass'  im  Traume  mich  sterben, 

Gewieget    an    seiner    Brust; 

Den  seligen   Tod  mich  schlurfen 

In   Thränen  unendlicher   Lust. 

4.     Du    Ring   an   meinem    Finger,    mein    goldenes 

Ringelein,  .  ,    , 

Ich   drücke    dich    fromm    an    die   Lippen   und   fromm 

an    das    Herze  mein. 
Ich   hatf    ihn    ausgetriuiniet,    der    Kindheit    friedlich, 

schönen   Traum,  Ji:^u^r. 

Ich    fand  allein  mich   verloren    im   öden,  unendlichen 

Raum. 
Du    Ring   an    meinem   Finger,   da  hast  du   mich   erst 

Hast    meinem  ""mick    erschlossen    des    Lebens   unend- 

liehen,  tiefen  Werth. 
Ich   will  ihm  dienen,  ihm  leben,  ihm  angehören  ganz 
Hin   selber  mich   geben   und  finden,   verklart  mich   in 

seinem   Glanz. 
5.     Helft    mir.    ihr    Schwestern,    freundlich    mich 

schniücken. 
Dient   der    (Tücklichen    heute     mir 
Windet   geschäftig    mir    um   die    btirne 
Noch   der  blühenden    Myrthe   Zier. 
Als    ich   befriedigt,    freudigen    Herzens, 
Sonst   dem    Geliebten    im   Arme   lag. 
Immer  noch   rief  er,   Sehnsucht  im    Herzen, 
Ungeduldig    den    heutigen    lag. 

Helft  mir.    ihr   Schwestern,  helft   mir   verscheuchen 
Eine   thörichte    Bangigkeit; 
D'iss   ich   mit  klarem  Aug     ihn   empfange. 
Ihn,    die    Quelle    der    Freudigkeit. 
Bist     mein    Geliebter,    du    mir    erschienen? 
(liebst   du    mir.  Sonne,  deinen   Schein^ 
Lass  mich  in  Andacht,   lass  mich   in  Demuth, 
Lass  mich    verneigen  dem  Herren   mein. 
Streuet    ihm.    Schwestern,    streuet   ihm    Blumen, 
Bringet   ihm   knospende    Rosen  dar. 
Aber  euch,    Schwestern,  grüss'  ich  mit  Wehmuth, 
Freudig   scheidend   aus   euer    Schaar. 
6      Süsser  Freund,  du  blickest  mich   verwundert  an, 
kannst  es  nicht  begreifen,   wie  ich  weinen   kann; 
I  ass   der   feuchten   Perlen   ungewohnte   Zier 
Freudig   hell   erzittern   in   dem  Auge  mir. 
Wie  so  bang   mein    Busen,  wie  so  wonnevoll! 
W^üsst'   ich  nur  mit   Worten,   wie  ich  s  ^^g^"  s""' 
Komm  und   birg   dein   Antlitz  hier   an   meiner  Brust, 
Will  in's   Ohr  dir  flüstern  alle  meine  Lust. 
Weisst  du  nun   die  Thränen,  die  ich  weinen  kann, 
Sollst   du  nicht   sie  sehen,  du  geliebter  Mann? 
•Bleib'  an   meinem   Herzen,   fühle   dessen    Schlag, 
Dass  ich   fest  und   fester  nur  dich  drucken  mag. 
Hier  an  meinem   Bette  hat  die  Wiege   Raum, 
Wo  sie  still  verberge  meinen   holden    1  räum. 
Kommen  wird  der   Morgen,   wo  der  Traum   erwacht, 
l'nd  daraus  dein   Bildniss  mir  entgegen  lacht. 
7      An    meinem    Herzen,   an    meiner    Brust, 
Du  meine  Wonne,   du  meine   Lust! 
Das  Glück   ist  die  Lielie,   die   Lieb'  ist  das  Gluck, 
Ich  hab's    gesagt    und   nehm's  nicht   zurück. 
Hab'   überschwenglich   mich   geschätzt. 
Bin   überglücklich   aber   jetzt. 
Nur  die  da  saugt,  nur   die   da   liebt 
Das  Kind,  dem  sie  die   Nahrung  giebt — 
Nur   eine   Mutter   weiss   allein 
Was   lieben  heisst   und    glücklich    sein. 
O   wie  bedaur'   ich   doch  den    Mann 
Der   Mutterglück  nicht  fühlen   kann! 
Du   lieber,  lieber   Engel,  du. 
Du  schauest  mich  an  und  lacheist    dazu! 
An  meinem  Herzen,  an   meiner    Brust, 
Du  meine  Wonne,  du  meiner  Lust! 
8.     Nun    hast    du    mir    den    ersten    Schmerz    gethan, 

der   aber   traf. 
Du    schläfst,    du    harter,   unbarmherz  ger   Mann,   den 
Todesschlaf.  ,.     „,  .     .  ^ 

Es  blicket  die  Verlass'ne   vor  sich  hin.  die   Welt   ist 
leer, 


Sonne. 
Weh', 


Geliebet    hab'    ich    und    gelebt,    ich    bin    nicht    lebend 
mehr.  ,  .„  ..   ,        , 

Ich    zieh"    mich    in     mein    Inn'res    still    zurück,    der 
Schleier    fallt.  ^...   ,      , 

Da  hab'  ich  dich  und  mein  verlornes  Gluck,  du  meine 
Welt ! 

DICHTERLIEBE 

1.  Im  wunderschönen  Monat  Mai.  als  alle  Knospen 

sprangen. 
Da  ist   in   meinem  Herzen  die  Liebe  aufgegangen. 
Im  wunderschönen  Monat  Mai,  als  alle  Vogel  sangen, 
Da  hab'   ich   ihr  gestanden  mein  Sehnen  und 

Verlangen. 

2.  Aus    meinen    Tränen    spriessen    viel    blühende 

niumcn   hervor  ,    .      ,,       . 

md   meine    Seufzer   werden    ein    Nachtigallenchor, 
l'nd   wenn  du  mich  lieb  hast,  Kindchen,  schenk    ich 

Dir   die   Blumen  all',  j  ■  a   a 

l'nd   vor    deinem    Fenster    soll   klingen   das   Lied   der 

Nachtigall. 
;       Die   Kose,  die  Lilie,  die   Taube,   die   Sonne, 
Die  liebt'   ich  einst  alle   in    Liebeswonne. 
Ich  liel)'   sie  nicht  mehr,  ich  liebe  alleine 
Die   Kleine,   die  Feine,  die   Reine,   die   Line. 
Sie  selber,  aller    Liebe   Wonne, 
Ist   Rose,   und   Lilie  und   Taube  und 
4      Wenn  ich   in   deine  Augen  seh'. 
Dann    schwindet  all  mein    Leid  und 
Doch  wenn   ich   küsse  deinen   Mund, 
Dann   werd'   ich    ganz   und  gar   gesund. 
Wenn   ich  mich  lehn'    an  deine   Brust, 
Kommfs   über   mich  wie   Himmelslust; 
Doch  wenn   du   sprichst:  -'Ich  hebe  dich. 
So  muss   ich  weinen  bitterlich. 
^      Ich  will  meine   Seele  tauchen 
In  den    Kelch    der   Lilie  hinein; 
De  Lilie  soll  klingend  hauchen 
Li;i    Lied   von   der    Liebsten    mein. 
Das    Lied    soll  schauern    und  beben 
Wie   de;    Kuss  von  ihrem   Mund, 
Den   sie  mir  einst  gegeben 
In   wunderbar    süsser    Stund  . 
(,.     Im    Rhein,   im    heiligen    Strome, 
Da  spiegelt  sich  in  den  Well'n. 
Mit   seinem    grossen    Dome. 
Das   alte,    heilige    Köln. 
Im   Dom  da  steht  ein    Bildnis. 
Auf    goldenem    Leder    gemalt. 
In   meines    Lebens   Wildnis 
Hat's   freundlich   hineingestrahlt. 

Es   schweben    Blumen  und   Englein 

Um   unsere   liebe   Frau; 

Die  Augen,  die  Lippen,  die  Wanglein, 

Die   gleichen   der    Liebsten    genau. 

7      Ich  grolle  nicht,  und  wenn  das  Herz  auch  bricht; 

Ewig  verlor'nes  Lieb,  ich  grolle  nicht. 

Wie  du  auch  strahlst  in  Diamantenpracht, 

Fs  fällt  kein   Strahl  in   deines  Herzens  Nacht. 

Ich  grolle  nicht,  und  wenn  das   Herz  auch  bricht. 

Ich    sah    dich   ja    im   Traume 

Und  sah  die   Nacht  in  deines    Herzens  Räume 

Und  sah  die  Schlang',  die  dir  am   Herzen  frisst, 

Ich  sah.   mein    Lieb,  wie  sehr  du   elend  bist. 

Ich   grolle   nicht. 

8.     Und  wüssten's  die   Blumen,  die  kleinen, 

Wie  tief   verwundet  mein    Herz, 

Sie   würden    mit   mir    weinen. 

Zu  heilen   meinen   Schmerz. 

Und  wüssten's  die    Nachtigallen, 

Wie  ich  so  traurig  und  krank, 

Sie   Hessen    fröhlich   erschallen 

Erquickenden    Gesang. 

l'nd    wüssten    sie   mein    Wehe, 

Die   goldenen  Sternelein. 

Sie  kämen  aus   ihrer   Höhe 

ITnd   «t  rächen   Trost   mir  ein. 

Sie  alle  können's  nicht  wissen. 

Nur   eine  kennt   meinen    Schmerz: 
Sie  hat   ja  selbst  zerrissen. 

Zerrissen  mir  das  Herz. 

9.     Das  ist  ein   Flöten   und  Geigen, 

Trompeten   schmettern   darein; 

Da   tanzt   wohl   im   Hochzeitsreigen 

Die  Herzallerliebste  mein. 

Das   ist  ein    Klingen  und   Dröhnen, 

Ein    P\-iiiken   und   ein    Schalmei'n; 

Dazwischen   schluchzen   und  stöhnen 

Die  lieblichen   Engelein. 

in.     Hör'   ich    das    Liedchen   klingen. 


Blumen,   und    schau'n 
böse,    du   trauriger. 


Das  einst  die  Liebste  sang. 

So  will   mir  die   Brust   zerspringen 

\'or   wi'dem    Schmerzensdrang. 

Es  treibt   mich   ein  dunkles  Sehnen 

Hinauf    zur   Waldeshöh'; 

Dort  löst  sich  auf   in   Tränen 

Mein    übergrosses    Weh. 

11.  Ein   Jüngling  liebt   ein   Mädchen,   die  hat  einen 

Andern    erwiihlt;  . 

Der  And're  liebt  eine  And're  und  hat  sich  mit  dieser 

vermählt.  ,  , 

Das   Mädchen  nimmt   aus   Aerger   den  ersten,  besten 

Der   ihr   in  den 'weg  gelaufen;   der  Jüngling  ist  Übel 

dran.  .     ,  ,   .,        •      • 

Es    ist   eine    alte   Geschichte,   doch   bleibt   sie   immer 

Und   wem    sie    just    passieret,    dem    bricht   das    Herz 
entzwei.  >     •  u     • 

12.  Am    leuchtenden     Sommermorgen     geh'     ich     im 

Garten  herum. 
Es    flüstern   und   snrechen    die 
mitleidig    mich   an: 
"Sei    unsrer    Schwester    nicht 

blasser    Mann."  , 

Ich    hab'    im   Traum   geweinet,   mir   träumte,    du 

lägest   im   Grab.  , 

wachte   auf.   und   die    Träne   floss    noch    von   der 

Wange    herab, 
hab'    im   Traum    geweinet,  mir   träumte,  du 

verliessest    n'ich. 
warhte  auf.  und  ich  weinte  noch  lange  bitterlich, 
hab'   im   Traum  geweinet,    mir  träumte,  du 
wärst    mir  noch   gut. 
wachte    auf.     und     noch     immer 

Tränenflut. 
Allnächtlich   im   Traume   seh'   ich 
Und  sehe   dich    freund'ich    grüssen. 
T'nd  laut  aufweinend  stürz  ich   mich 
Zu  deinen    süssen    Füssen. 
Dm    sieh  t    mich    an    wehmütiglich 
l'nd  «rhüttelst  das  blonde   Köpfchen; 
Ans   deinen   Augen    schleichen    sich 
De   Perlentränentrönfchen. 
P„   earr<;t   mir   heimlich   ein  leises  Wort 
Und    gibst   mir    den    Strauss   von    Cynressen. 
Ich   wache  auf.   und  der  Strauss  ist  fort, 
Und's   W^ort   hab'    ich   vergessen. 
LS.     Aus   alt-n   Märchen  winkt  es  hervor  mit  weisser 

Hand.  .  -,     i      ,      j 

Da  singt  es  und  da  klingt  es   von  einem  Zauberland. 
Wo  bunte    Blumen   bUihen  im    goldnen   Abendlicht 
l'nd  lieblich   duftend  glühen  mit  bräntlichem  Gesicht, 
l'nd  grüne    Bäume    singen    uralte    Melodei'n 
Die   Lüfte    heimlich    klingen,    und   Vogel    schmettern 

drein. 
Und   NebelbildfM-  '^teigrn  wohl  aus  der  Erd    hervor 
l'nd    tanzen   Inft'gen    Reigen   im    wunderlichen    Chor, 
l'nd  blaue  Funken  brennen  an  jedem  Blatt  und   Reis, 
Und    rote    Lichter    rennen    im   irren,    wirren    Kreis. 
Und  bunte   Quel'en  brechen  aus  wildem  Marmorstein 
Und    seltsat"    in    den    Bächen    strahlt    fort    der 
Widerschein.  . 

könnt'  i'-h  dorthin  kommen  und  dort  mein  Herz 

erfrf^un 
pVer  Oual  entnommen   und    frei  und    selig  sein, 
ienes   T.and    der    Wonne,    das    seh'    ich   oft   im 

Tp"m. 
kommt    die   Morgensonne,   zerfliesst's   wie   eitel 
Schaum. 

Lieder,    die   Träume   hos    und 


1.^ 

IMi 

Ich 

I-h 
L-h 

Ich 

14. 


strömt'     meine 
dich 


Ach. 

l'nd 
A-h. 


Doch 

1(1 


holt 

doch    sag 
grösser. 


einen    grossen 

ich    noch 

wie's    Heidel- 


Die    alten,    bösen 
arg. 
Die     lasst    luis     jetzt    begraben 

Sa''"'. 
Hinein    leg'     ich    gar    manches. 

nicht.    WPS. 
I>"r     Sarg     mu«s    s-^in     noch 

h^rir^r   Fnss. 
I""d   holt  p-ne  Totenbahre  und   Bretter  fest  und  dick. 
Auch   muss    sie   sein   noch    länger,   als  wie    zu   Mainz 

die  Brück', 
l'nd  holt    mir    auch    zwölf    Riesen. 

st''rker    sein 
A's  wie   der   heilige   Christoph   im 

P'ien. 
Die   sollen  den  Sarg  forttragen   und  senken   ins   Meer 

h'nab: 
l^-■,^r^  e,-.'"V,em  grossen  Sarge  gebührt  ein  grosses  Grab. 
Wisst     ihr.    warum    der     Sarg    wohl    so    gross     und 

schwer  mag  sein  ? 
Ich    senkt'    auch    meine    Liebe   und   meinen    Schmerz 

hinein. 


die   müssen    noch 
Dom   zu    Köln   am 


'"■■*S00 


>'■  '^ 


[\ddt'''^ja^^»i^ 


IDERS 


TT. 


^} 


Jr\ 


/ 


•%5 


&^ .  -'  / /if^' 


''ii*^ 


WATCH  OUR 
^^       SMOKE... 

frsC/f£Sr£/ff/£lD 

FOR  MILDNESS  AND  TASTE 

Here's  a  combination  you  can't 
beat .  .  .  the  T\gh\  combination  of  the  world's  best 
cigarette  toboccos.  Thct's  why  Chesterfields  give 
you  real  MILDNESS  and  BETTER  TASTE  and  that's 
what  the  real  pleasure  of  smoking  adds  up  to. 

for  everyfhf'ng  you  wanf  \t\  a  cigarette, 
smoke  Chesterfield  .  .  . 


W0/(/ 


^^^^^ 


^  U.S.  BONDS 


/;.% 


■*.'«Nn<> 


Copyright  ly  13,  Licgett  &  Myers  Tobacco  Co. 


f!/aU^ 


iHriA  ^^it^^^/UH^ 


4^  ^/Jm/  < 


xtäd/toA^c  /oA 


^£^t^<^fi^ 


Sf^iit/^u 


t^^^ 


TtT 


Plädoyer  einer  Frau 

Van 
Erich  Kästner 

Du  darfst  mir  das,  roas  war,  nidii  übelnehmen^ 
Idi  sag  es  dir,  obwohl  du  midi  nidit  fragst. 
Sieh  midi  dabei  nidii  an!   Idi  mill  midi  sdiämen 
und  tun,  als  ob  die  Toten  wiederkämen, 
Idi  glaube  nidit,  daß  du  midi  dann  nodi  magst, 

Idi  will  nidit  sagen,  daß  idi  mir  verzeihe. 
Denn  darauf  kommt  es  im  Moment  nidit  an, 
1dl  wartete  und  kam  nidit  an  die  Reihe. 
W(r  keinen  Mann  hat,  hat  auf  einmal  zweie! 
Dndi  fünf,.Pßn  d^e»i^  wären  nodi  kpin  Mann^ 

Man  fühlt:  man  könnte  Einem  was  bedeuten. 

Es  ist  nur  traurig,  daß  es  ihn  nidit  gibt. 

Und  dann  umarmt  man  sidi  mit  fremden  Leuten^ 

Und  wird  zu  einer  von  den  vielen  Bräuten, 

Die  sidi  nur  lieben  läßt  und  selbst  nidit  liebt. 

Die  Zeit  vergällt,  Geduld  ist  keine  Ware. 
Man  sudit  nidit  mehr.   Man  findet  ab  und  zii. 
Man  sieht  vom  Fenster  aus  die  Jagd  der  Jahre, 
Man  wartet  nidit  mehr  auf  das  Wunderbare^ 
Und  plötzlidi  kommt  es  dodi!  Denn  nun  kommst  du! 

Was  war,  das  bleibt.  Wie  soll  idi  midi  erneuen? 
Mir  wird  ein  Sdimerz  mit  Nadeln  zugenäht. 
Was  war,  das  bleibt.   Man  kann  es  nur  bereuen. 
Nun  bist  du  da.   Nun  sollte  idi  midi  freuen! 
Jdi  bin  nicht  froh,  Ist  es  denn  sdion  zu  tpäi? 
-      \ 


iHS 


s=s: 


A  1  t  •  r 


W«r  will  vtrgnueglioh  altarn 
Soll  mit  niemand  Faindachaft 
Mit  Jadarmann  Freundachaft 
Mit  wenigen  Qemeinachaft 
Mit  vielen  Kundaohaft  halten 
Und  laaaen  Gott  dann  walten« 


G«R#Weckerlin  t 
Geiatliche  und  weltlic|\e 


^. 


yOC         .^-d--^-r 


^^CiC^. 


y 


> 


^^^^^<r-c^  ^^-^-^^^  ^^e-Ä- 


tZ-^yt,       -^^ 


y' 


-^^f^^.'c^it^      ^/^Lc^c^ 


4t^l.^-C- 


/^^^ 


^^^-^ 


Oi^C^^         ^ 


-^4:::; 


>^-t- 


^ 


^:-<:-<^ 


.t^ 


/;^^^e^ 


'y^^ 

^j^*^><-. 


^e^      ^. 


^. 


^€-v      -t^ 


-^-OT^ 


.^^..'Cj^:^^ 


y'L<r-rx-<^^ 


>  ^ 


/^e^t-^^^-^c^ 


^. 


/sr^-<>tx^ 


^^/^t- 


i^      i^^c^ß^     r^^t^-tx^^    pC<^      (y/t 


y 


^^/^^      ^^^c^^t^ 


V 


^ 


jt^^'^' 


/^. 


/^'T'^^ 


^fC-^^-^^ 


^  i3L^Cr  ^^-^e^^ 


^^-^^^^ 


^r^     ;^^ 


^r^i^x^yt-t.^  ^'*-*-     i(i*-«-<' 


^ 


^ix-Oi,<^^C^ 


t^    ^i^e^a 


^^T^^CJ^^^i^y-l-^*;^^  _     ^5-«-^ 


c-r     /yS^>^ 


^^t:^ 


.e>xe     .-c<^-*-t 


^. 


a[,<^C  Cyi-^     ^ 


^^OC^'L'-Cky 


^  ^^/^s<r         .«^ 


^. 


O-t't^  ^ 


r-'^^^'t^^x^ 


iP-«-*^C> 


/ 


^.iC<.<^  e^t>^^^ 


^ 


<s^ 


^ 


LIED 


Sie  lag  auf  Ihrem  Sterbebett 
Und  spraohtMlt  mir  Ists  aus. 
Mir  Ist  zu  Mut  wie  einem  Kind, 
Das  abends  kommt  naoli  Haus« 


Das  Qanze  glitt  so  hin  und  hin 
Und  ging  als  wie  im  Traum: 
Wie  eines  nach  dem  andern  kam, 
Ich  sterb  und  weiss  es  kaum! 


Kein  andrer  war,wie  der  erste  war: 
Da  war  ich  noch  ein  Kind, 
Es  blieb  mir  nichts  davon  als  ein  Bild, 
So  schwach, wie  schwacher  Wind. 


Dem  zweiten  tat  ich  Schmerz  und  Leid 
So  viel  an, als  er  mir« 
Er  ist  verschollen :Müdigkeit, 
Hichts  andres  blieb  bei  mir« 


Den  dritten  zu  denken, bringt  mir  Scham. 
Gott  weiss, wie  manches  kommt! 
Hun  lieg  ich  auf  meinem  Sterbebett: 
Wenn  ich  nur  ein  Ding  zu  denken  hätt. 
Nur  ein  Ding, das  mir  frommt! 


Hof mannsthal • 


V 


Meeresstille  und  Glückliche  Fahrt. 


Tiefe  Stille  herrscht  im  Wasser, 
Ohne  Regung  ruht  das  Meer, 
Und  befriedigt  sieht  der  Schiffer 
Glatte  Fläche  ringsumher. 


Die  l^iebel  zerreissen, 

Der  Himmel  ist  helle, 

Und  Äolus  löset 

Das  ängstliche  Band. 

Es    säuseln  die  V/inde, 

Es  rührt  sich  der  Schiffer, 

Geschwinde}  Geschwinde  ! 

Es  teilt  sich  die  V/elle, 

Es  naht  sich  die  Ferne; 

Schon  seh  ich  das  -^and! 


f 


\ 


Fare  thee  well  and  not  for  ever 


Kot  for  ever  fare  thee  vjell 


QvvOul^^qI^^^C^X 


b\^^  e/i-dKJL- 


oJJUaa^^ 


!}^MLAtQ:M^^jyA^A^k^.2M^-^^(^--^^^-^-^ 


T 


ÖoLö-^kMi- 


'\AA^A/V 


Xi'uyr--/l^>tit^ 


r 


holzfrei  13  kg.  \p       / 


'Z~ 


/>vU^  AaKA^CUa^, 


^ 


// 


pI.'aa,  ^  (J^^v^XA^M^-oO^c^^o-^  AaKam2Uaa^_amä^_ 


^:<^AA.- 


T 


:...ja(il^,^^><^- 


j}ji,r<    luA-    A.h/^t^     AAA^I 


^^aJu. 


Sk^   lAA 


U^ylM-Jr 


^/ß<AAAXA^ 


// 


JLAJ^SA. 


AjOrf^A^ 


t 


^ 


i4.=-^. 


JiiitWW,    I.WaöÜ/^     hy^MiM.  JaAaaJhA.    MAi    (M^  


^ 


I 


j^CäVi  /UKaoa^  Ave-  A^cXt   /UK^oUr  AH/^ll_ 


-5  - 


kjUMXy  ^^KjLeLjL  /v\Axhyt 


qJJl 


^(a/-.^^vvAAA^^  li-d.^^i.AjQ^fl^ 


>k^AA43^ 


QC^yuOLLt      A/WcJUJo     AAA^i^^-^  -^(^„.iK^U^ 


JL'üiAj^^J^y\J^^^      0U>  cXuxiJ^:L_^l.A^>V:)  C^^^  . 


^Izfrei  13  kg. 


-t-  - 


iJuaaA  ohjL^ 


/WO^'JZ-  A 


Z\A^i^Yv-a  Ji<'U2(^  O-xLi/v  ^OV\/^A/^. 


» 

jlAMß^  auuyo  0*-2>-«-r_ 


^:^Q^-^ 


i 


qXxslkj^-mSxSji-^ 


(MuiM 


7X  AXAA/Ot    AJJV\A></f- 


M>Ä-   QjsMh- 


^dUo^  'k/tcJUA/VWtV  6Wt-eiA4^  aiLY%reiA^ 


-(;  - 


0X)-\^3-Q>SijJly  oKxJi^ 


^üiy^hZyi^A^^^ükÄAA^^ 


/U^  AA?T2v-ee.-ocvl:__  Vgx,  AJgli^  cxxaI- otgAA^^  , 

.''iXAyVV' /)  (2>Xt  X^uujS^  QLcä-M>  /Wv^Ua.  to  .' 


:SJUaJU-.  Gld^  ii/^'.AX.  <ii2A^  ytu^Gl  /Tc^ 


-r~ 


1 


A 


d^lxJ^''.,  l^M-^  ^^^^^  4 JU.L^^,,wu>^ 


holzfrei  13  kg. 


( 


*te         *         kJ 


AAA/^Ot  ryi^jAjLAr  h~o>>-xior  AkaXJJ^.  Qkbi^ 


/- 


.i2^UVA^ 


JU^>^  A>A^AA^ 


V-i- 


H 


/ 


_.7^oÜh^ 


ii-oU- 


yUJtC^MA.   e^A^cl^    AA,^U/V_<^Wk^.a^y^^'^^ 


i 


^Izfrei  13  kg. 


!l 


-r- 


\^  <y 


-^^■^^^^J^'!^J^^t^^^  /M^djjyy  ^Oijt- 


jf^JU 


A^L^-S /U>^0- ,,<JLs.AMl- 


iXjxj:i 


t 


XA^AA_cML 


Af^kX/^  QL(iAAAJyMAQL 


r 

J3Az 


~l\ 


Jl 


k  * 


if 


(hjoJbjiuJjjQ      Ql^s^-M^JU^M^  Aj.^^U.'OL&yr  ^d^ujjjl 


/ 


-/- 


7 


:M\K/dQXua4^  Xaajm^  (vUxu 


,1 


iwizfrel  13  kg. 


-/r- 


J^OU^^AA^A.  ^aa^qA  ^H^^y^^okk-odivvb 


nMl 


.iJ5 


l 


iXi^j2tecJ^e^ 


rU^    AA^QiA^   QU- d^^^^JWsÄAJA^- 


}^iA.vvUyv  ß^  qA/^c^^oJvA-  X/b  M  - 


:3/UK/i(AMA 


* 


*■' 


1 


,^>l1aJ-. 


J2/.A_^A.A7i(JLA-<.AA'.^„AJ-<yNh  cXaa/^CAaa/Uaa«, 
y;jy\jd/vV  A^'^^l^  A^^^^^A^iC.  OAaUi-     AK'VV^ 


) 


J(H>a/Jr 


■^1\  , 


» 

V  (kX-CAV -li— ^  ÖC^^  X^-A/^  AKXAAJ^ 


\2.<>VuVVV:k4A/t  Jf2-€UyUVU 


/ 


1;.£U.AAV      .^^^A^^^    mZj^QJJL    lAf  AAXA^AAAJy^ 


~4i  - 


11 


) 


«olzfrel  13  kg. 


7 


-it- 


•  / 


AAhy^...M-J-ßi£^ 


-^ 

0 

y^  \^Qn^  /u-ßMA  Qpej4^  Xuaa/Sl^a  ij^QXu.j-_. 

I  

I      .  .      ^ 


X^^CrrvAto   \ßvyü^    M<^\^   AAA.C^V^     MA   ÖVW).^^VVAA,,C4 


■=+ 


ÖS^^^^A./^A'C/l^J?^^ 


/IaH-Zv/* 


£A^6tAA>S^^ 


i^äU 


aAaJLaa.   CU-^^-.Ä^^ 


j^^^AjN^A^A^      V^QA^A^^V^V^A^-^ 


i^ 


A- 


/r.  r.  2^. 


i\\\ 


\ 


7 


/ 


V 


r.y  ocb  x^^M'^'Ud''^. 


Ai'5     Av^fuiCi^ijp/v'   ^VCt 


verlassen  sind  wir  doch  wie  verirrte  Kinder  im  Walde.Wenn  Du 
vor  mir  stehst  und  mich  ansiehst,  was  weisst  Du  von  den  Schmer- 
zen,die  in  mir  sind  und  was  weiss  ich  von  den  Deinen. Und  wenn  ich 
mich  vor  Dir  niederwerfen  wuerde  und  weinen  und  erzaehlen,  vma 
was  wuesstest  Du  von  mir  mehr  als  von  der  Hoelle,  wenn  Dir  jemand 
erzaehlt,  sie  ist  heiss  und  fuerchterlich.Schon  darum  sollten 
wir  Ivtenschen  vor  einander  so  ehrfuerchtig,  so  nachdenklich,  so 
liebend  stehen,  wie  vor  dem  Singagg  der  Hoelle, 

Kafka. 


/ 


The  Moon 

When  God  had  made  the  silver  moon, 
She  had  to  learn  this  lesson  soon: 


Waning  and  waxing  to  conform 
To  German  readers  as  a  norm, 

Forming  an  6^   ,  forming  a  '^^J^"^' 
("Ab-''  and  "zunehmend"  to  be  read). 

Thus,  by  design,  came  to  be  quite 
A  German  thing  the  satellite. 

(authorized  English  version 
by  A.E.W.  Kitzen  ) 


Der  Mond 

Als  Gott  den  lieben  Mond  erschuf, 
gab  er  ihm  folgenden  Beruf: 

Beim  Zu-  sowohl  wie  beim  Abnehmen 
sich  deutschen  Lesern  zu  bequemen, 

ein  G^t-    formierend  und  ein  ^-^--  - 
dass  keiner  gross  zu  denken  hätt. 

Befolgend  dies,  ward  der  Trabant 
ein  völlig  deutscher  Gegenstand. 

Christian  Morgenstern 


KlOW    -  ^^^'^^^P^^^  N^^  PMk^/l^^^         &ilt^rt     Tan^dii    ColkctiQy^ 


1^ 


h 


^ck/m^ 


-A 


c:^ 


0 


1 
/  J 


2 


/134/4 


DAILY   EXPRESS 


No.  14,101 


Lighting-up:  9.24  pm  to  4.46  am 


WEDNESDAY   ALIfi^ST^lS..  1945 


Weather:  Thundery  rain 


r 


^ 


6 


One  PAny 


Attlee^  at  midnight,   gives  news  that  the  war  is  over 


PEACE 

Japs  reply:  We 
Mikado  ordei 


ON 


BARTH 


cease  fire 


TERMS   A  CCEPTED  —AND  |  This  is 
NO  CONDITIONS 

Cabinet  and  Imperial  H.Q.   to   sign 


TODAY  AND 

TOMORROW 

ARE  VJ 

HOLIDAYS 


■  APAN  HAS  SURRENDERED  UNCOND  ITIONALLY.      TODAY,    AUGUST    15, 
^    1945,  BRINCS  PEACE  ON  EARTÖr ''Tfft^l^^  OUR 

ErsrEMfCS  Is  LÄId  low  was  ANNOUNCED   BY   RADIO  TO  BRITAIN   AND 
THE  EMPIRE  AT   MIDNICHT   BY   MR.   ATTLEE,  THE  PRIME  MINISTER. 

I        Mr.  Attlec  read  japan's  reply,    which  had  been  awaited  for  four 

days  since  first  Tokyo  announced  that  the  Emperor  was  prc- 
pared  to  order  capitulation  if  his  prerogatives  were  preserved. 
Now  Hirohito  submits  utterly.  The  Japanese  Government 
States  that  "it  has  the  honour  to  communicate  to  the  Govern- 
ments   of    the    Four   Powers"   these   facts : — 

1  His  Majesty  the  Emperor  has  issued  an  Imperial  rescript 
-'■  regarding  Japan 's  acceptance  of  the  provisions  of  the 
Potsdam  declaration. 

2  His  Majesty  the  Emperor  is  prepared  to  authorise  and 
ensure  the  signature  by  his  Government  and  the  Imperial 
Gener?l  Headquarters  of  the  necessary  terms  for  carrying  out 
the  provisions  of  the  Potsdam  declaration. 

3  His  Majesty  is  also  prepared  to  issue  his  commands  to  all  the 
military.  naval  and  air  authorities  of  Japan  and  all  the  forces  under 
tiveir  coaiforwhc-iuvcr  located  ttrce^e  activc  Operations  and  Ko  <nrrondcr 
arms  and  issue  such  othcr  ordcrs  as  may  bo  required  by  the  Supreme 
Commander  of  the  Allied  Forces  for  the  execution  of  the  above- 
mentioned  terms. 

The  signature  is  Togo,  Foreign  Minister. 
Mr.    Attlee    "scooped    the    world"  by  announcing  the  peace  terms 
before  President   Truman. 

But   almosl    simiillancously    Mr.    Tiiimnn 
broadcasl    tlie    news   and    Möscow   radio   was 


^ 


TODAY  and  tomorrow  are 
the  VJ  holidays. 

Mr.  Attlee  stated  this  after 
giving  the  surrender  terms. 
He  went  on  :  — 

Let  US  recall  üiat  on  December  7. 
1941,  Japan,  whose  onslaught 
China  had  already  resisted  for 
over  four  years.  feil  upon  the 
United  States  of  America  who 
were  theo  not  at  war  and  upon 
~*"»^'y!Vc.-  •■/.VCo  «er«!  sorc  pressed 
In  our  <lc<»;,h  straggle  wi^n  Gcr- 
many  and  Italy. 

Taking  füll  advaniage  ol  sur- 
pns2  and  treachery.  the 
Japanese  forces  quickly  ovcrran 
the  territories  of  ourselves  and 
allies  in  ihc  Far  Easi  and  at 
one  lime  it  appeared  they 
mignt  even  invade  the  ma  Inland 
of  Australia  and  advance  far 
Into  India. 

But  the  tide  lurned,  first  sl£>wly, 
then  with  ever-increasing  speed 
and  violence  as  the  mighty 
forces  ot  the  United  States  and 
the  British  Commonwealth  and 
Empire  and  of  our  Allies  and, 
finally.  of  Russia  were  brought 
to  bear. 

Their"  resistance  has  now  every- 
whcre  been  broken. 

A:  this  time  we  should  pay 
trlbute  to  the  men  from  this 
countn-,  from  the  Dominions, 
from  india  and  the  Colonies. 
to  our  fleets.  armies  and  alr 
forces  that  have  foughl  so  well 
In  the  arduous  campaign 
against  Jafian 

Splendid  Allies 

Our  «raiitude  goes  out  lo  all  our 
splendid  allfcs  and  above  all 
to    the    U.S.A.,    without    whcse 

?irodigious  efforts  this  war  in 
he  east  would  .still  have  many 
years  to  run. 

We  also  thLnk  esoecially  at  this 
time  of  the  prlsoners  in  Jap 
hands.  of  our  friends  in  the 
Dominions  of  Australia  and 
New  Äcaland.  ir.  India,  in 
Burma  and  in  ihos?  colonial 
teiritories  upon  whom  the 
brunt    of    the   Jap  attack    feil. 

We  rejoice  that  their  sufTerings 
will  soon   be   at  an  end. 

These  territories  will  soon  be 
purged  of  the  Japanese  invader. 

Here  at  home  you  have  a  Short 
rest  from  the  uncea?ing  exer- 
tions  which  you  have  all  bome 
without  flinching  or  complaint 
for  so  many  dark  years. 

I  have  no  doubt  that  throughout 
industry  generallv  the  Govem- 
ments    lead    In    the    matter    of 

ViciTiv   hol •.-!.■.■.■-•    ,•    1!    h-    ''^'il'"v-r! 

and  that  tomorro*.  Wednesday 
and  Thursday  will  everv-where 
be  treated  as  davs  of  hol.day. 

There  are  some  who  mu?t  nece?- 
sarily  remain  at  work  on  th<»se 
diys  to  mi;ntiin  es^ential  Ser- 
vices and  I  am  sine  they  can  be 
relied  upon  to  carry  on. 

Whon  we  retum  to  work  on  Pri- 
dav  momin«  we  miist  turn 
»ttx.n  with  energv  to  the  great 
tasks  which  chillengp  us,  but 
for  the  mc-ment  let  those  who 
can  relax  and  enjoy  themselves 
In  the  knowledge  of  work  well 
done. 

Peare  has  once  a«a!n  come  to  the 
World. 

Let  US  thank  God  for  this  ?reat 
deliverance  and  His  mercies. 

Lonj  live  the  King. 

As   Big   Ben  Struck 

Guy  Eden  wntcs  : — 

Allled  leaders  are  satisfied  that  the 
»rmistice  terms  will  be  carricd 
out  and  that  the  Mikados  orders 
will  be  obcyed. 

As  soon  as  possible  Japanese  war 
crlminals  will  oe  rounded  iip. 
and  the  trials  will  probably  takc 
place  publicly   in   Tokyo 

Mr.  Attiee's  broadcast  was  the 
cllmax  to  a  night  of  great 
activlty  In   Downing-street. 

Leadin?  Ministers  were  in  almost 
constanl  eonferenc3  all  day 

So  that  ihe.v  should  not  have  to 
Interrupt  their  work  thev  had 
drink'!  and  Sandwiches  taken  in 
to  ihem 

The  ciraft  of  'he  Pilme  Mi'iister's 
soee".n  w.is  comnleted  .iust  as 
Bie  Ben.  heard  faintlv  throiigh 
the  open  Windows  of  the  Cabinet 
room.  announ  -od  that  he  was 
due   on   the  air. 

Microphones  were  on  the  purple- 
bdi/ed  table  roimd  which  the 
C»binet  mcets. 


issuing  it  at  the  same  limc. 

Tokyo  radio  announced  that  the  emperor  was  reading 
the  news  of  the  surrender  on  beam  radio  to  Occupied 
Asia  at  mid-day   (4  a.m  British  Summer  Time). 

The  terms  will  probably  be  signed  on  a  U.S.  battle- 
ship  in  Tokyo  Bay  or  on  Okinawa,  which  was  to  have 
been  the  springboard  for  Invasion. 

General  MacArthur,  as  Allied  commanaer,  will 
accept  the  formal  surrender.  British,  Russian  and 
Chinese  officers  will  be  at  the  signing. 

TWO-MINUTE    INTERVIEW 

Arrangements  are  being  made  for  the  formal  signing 
as  soon  as  possible,  says  Washington. 

This  was  how  the  news  reached  the  Alllies.  At 
8.5  last  night  the  Jap  Minister  in  Berne  called  at  the 
Swiss  Foreign  Office.    He  stayed  only  two  minutes. 

Then  the  U.S.  Minister  arrived.  And  at  8.10,  it  Is 
ofRcially  announced,  he  was  handed  Japan's  reply.  It  had 
been  radioed  in  160  coded  woids  from  Tokyo. 

The  U.S.  Minister  telephoned  Washington  and  the 
Jap  surrender  was  in  President  Truman's  hands  at  11.16. 

While  the  people  of  Japan  waited  for  the  announce- 
ment  that  war  is  over— they  had  been  warned  to  stand 
by  for  it— their  eitles  still  burned  after  raids  by  800 
Super-Forts.  As  peace  day  dawned  big  fleets  of  the 
giant  bombers  were  making  the  la.=;t  raid  of  the  war. 

'Tears  unchecked 
at  Sublime  Palace' 

From  C.  V.  R.  THOMPSON:  New  York,  Tuesday 

AN  apologv  Ironi  Iviiipcror  Hiroliilo  for 
"the  calaniily  tauscd  hy  the  l'.S."  will 
aj)pear  in  newsiiupers  tlirüiighout  ÜLCui)icd 
A.sia  lomonow. 

It  was  radioed  from  Tokyo  by  the  Japanese  News 
Agency  with  Instructions  that  it  was  to  bc  held  until 
Japan's  decision  nad  been  announced. 

The  agency  also  began  sending  the  newspapers  this 
description  of  sorrowing  Tokyo:  — 

"Tokyo.  August  H.  1945.— The  Imfjerial  decision 
(regarding  what,  censored)  was  granted.  The  palace 
grounds  are  quiet  beneath  the  dark  clouds.  Honoured 
with  the  Imperial  edict,  in  the  sublime  palace  grounds 
the  mob  of  loyal  people  are  bowed  to  the  very  ground 
m  front  of  the  Niju-Bashi  (the  bridge  leading  to  the 
palace.  and  the  nearest  the  public  may  go). 

"Their  tears  flow  unchecked.     Alas,  in  their  shame- 
now  can  the  people   raise  their  heads  V     How  shall  the 
hundred  mjllion  people.  fllled  with  trepidation    reply  to 
the  Emperor  ? 

"His  Majesty's  subjects  are  moved  to  tears  by  his 
Majesty's  bounriless  and  mflnite  solicitude.  With  the 
words :  'Forgive  us,  our  Emperor,  our  efforts  were  not 

BACK    PAGE,    COL,    SIX 


BRITAIN 

TO  RUN 

JAPAN 

ISLAND 

From    NEWELL    ROGERS 

NEW      YORK,     Tuesday.— 
Britain  may  be  Invited  by 
Washington  to  occupy  one 
of    Japan's    four    main' 
Islands. 

America's  War  Department, 
Admiralty  and  Foreign  Office 
are  circulating,  for  final  ap- 
proval  by  President  Truman,  the 
master  plan  for  policing  the 
enemy's  homeland. 

It  proposes  that  the  United 
States,  Britain  Russia  and  China 
shall  each  occupy  one  Island. 

America  would  take  over  Honshu 
larger  than  the  three  others  put 
together.   and  seat   ol   Tokyo. 

Presumably    the   Russlans   would 

occupy    Hokkaido,     the     northern 

most   Island,  since   It   adjoins  Sak- 

halin    and    guaid.«    thr-   approache* 

o   Vladivosiok 

TUNNEL  LINK 

Kyushu  and  Shikoku  would  be 
left  foi  Britain  and  Clima  Of 
the  two.  Kvushu  is  mo.^t  popu- 
lous  Among  its  eitles  are 
Yawata  Birminsham  of  Japan. 
Nagasaki,  her  Liverpool.  Sasebo 
and   Kagoshima 

Between  Honshu  and  Kyushu  u 
an  undersea  railway  tunnel  which 
speeded  up  Japan's  war  Industries 

Two  thousand  snecially-trained 
Amencan  officers  will  take  over  on 
Honshu  One  of  their  Jobs  will  b« 
to  break  uo  the  stranglehold  on 
the  country  of  the  Zaibatsu.  the 
feudal  .Junkers 

Their  grip  on  Japanese  wealth 
ind  power  since  the  Middle  Ages 
'xceeds  anvthlng  nossessed  by  the 
Prussians. 

America  also  wants  to  move  back 
to  the.r  homeland  hundreds  of 
thousands  of  Japanese  who  have 
;olon:sed   their  stolen  empire. 


Japanese  characters  for — 

JAPAN  (Nippon) 

SURRENDERS 

A  DOTTED  LINE 
WAITS  FOR- 


News  the  world 
waited    for — 

Mr.  Kasi's 
Chauffeur 
drives  the 
black  car 

Fron»    ERNEST    ASHWICK 

BERNE,  Tuesday.— For  two 
days  crowds  of  people  in 
this  little  Swiss  capital 
have  watched  a  big  black 
car  with  a  Japanese  Chauf- 
feur waiting  to  take  the 
Japanese  Minister  from 
his  legation  to  the  Swiss 
Foreign  OfRce  with  the 
reply  from  Tokyo. 

Tonight  just  after  8,  Schu- 
nischi  Kasi,  the  Minister, 
came  out  and  the  car  drove 
ofE. 

Hundreds  of  Berne  Citizens 
lined  the  streets  to  watch  it 
speed  along  towards  the 
Federal  Government  Palace. 

Dapper  Mr.  Kasl,  flanked  by 
his  military  attachö  and  first 
secretary,  and  preceded  by  a 
Swiss  flunkey  in  pale  green 
uniform,  walked  down  long 
red-carpeted  corridors  to  see 
Foreign  Minister  Petitpierre 
for  a  frigidly  polite  interview. 

With  slow  gait 

He  handed  over  the  document 
which  puts  an  end  tor  ever  to 
the  Jaoanesc  drcam  of  a  Greater 
Asia  Empire. 

TlT'Ufih  t^e  wyl'^  .vyai'pd,  no'b- 

ing  could  alter  the  slow,  orderly 
galt  of  the  flunkev. 

Mr.  Kasl  looked  pale.  In  a 
black  suit,  looking  neilhcr  to  left 
nor  right,  he  walked  through 
lines  of  newspapermen  from 
everv  victorious  Allied  nation. 

The  Japanese  reply  began  to 
come  over  at  Geneva  radio  Sta- 
tion at  5  p.m.  It  took  three 
hours  to  receive.  decode  and 
check  it   for  errors. 

Early  tlii.s  morning  there  was  a 
false  älarni. 

At  5.43  a.m.  lights  which  had 
been  burning  all  night  in  ihe 
Japanese  Legation  were  still  on, 
when  Geneva  radio  began  to  buzz. 

The  Japs  began  to  put  out  a 
statemenc  ot  20.000  words  which 
was  not  completed  until  mid-day. 

But  it  was  not  the  surrender. 


PETAIN: 

Jury  debates 
lif  e  or  death 

From  GORDON  YOUNG:   Paris,  Tuesday  night 

THE  Jury  has  con.sidcred  now  whether  iMar- 
shal  Henry  Philippe  Petain  shall  live — or 


AND   THE 

CROWDS 

DWINDLED 

Express    Staff    Reporter 

BEFORE     midnlght     there 
was  lots  of   xun  in  Lon- 
don  waiting   for  the  end  of 
war  everywhere.     After  mid- 
night  the  crowds  had  thinned 
a  good  deal— for  there  were 
last  trains  to  catch. 
At  Buckingham  Palace  not  more 
than   20   people   were   waiting   for 
the  stroke  of   Big  Ben.    Eight  of 
these  were  sitting  on  the  hlghesl 
accessible    point    of    the    Victoria 
Memorial. 

When  I  took  them  the  news 
they  raised  the  loudest  cheer 
thev  could  manage  betwe-n  them 
and  began  to  chant,  "We  want 
the  King." 

The    crowds    at    PiccadiUy    had; 
dwindlod     and     only     a     i=w     en- 
1 1 b ilMh.-;! ■;  vpma'.pefl  ' rniVKj.Frov  anoj 
lew  appeared   lo  have  nearu   the 
announccmcnt. 

'THAT'S   HIM' 

In  the  vestibule  at  Rainbow 
Corner  only  about  30  American 
soldiers  were  left  lo  spring  to 
attention  when  the  Star  Spangled 
Banner  and  the  National  Anthem 
were  played  after  the  announcc- 
mcnt of  the  news. 

In  the  early  evenlng  they  let  off 
firecrackers  in  Piccadilly,  danced 
to  barrel  organs  and  sang. 

Ambulances  trilled  their  way 
through  the  crowds  to  collect 
casualties  bumed  by  flreworks,  but 
the  biggest  roar  of.all  was  for  a 
Black  Maria  which  got  through  to 
cheers  of  : — 

"There  goes  the  Mikado.'" 


die  for  treason. 

He  spoke  to  them  tonight— 
not  a  mercy  plea,  he  em- 
phasised— but  just  the  last 
words  in  his  defence. 

He  had  written  them  on 
scraps  of  brown  paper.  New  he 
puUed  them  from  his  pocket 
and  read  in  a  faltering  voice  :— 

•  I  stayed  in  France  only  to  try 
to  help  the  people  and  soften  their 
suflerings.  No  matter  what  hap- 
pens,  the  people  will  not  forget 
that  I  defended  them  as  I  de- 
fended  Verdun.  Dispose  of  me  as 
you  like  and  according  lo  your 
consciences.  My  own  conscience 
je  clear. 

"In  my  long  llfe.  which  at  niy 
age  is  in  any  case  at  deatli's  door, 
I  afi&rm  that  I  have  never  had  any 
other  desire  than  to  sene  my 
country. 

"  You  can  take  my  llfe.  Wy 
liberty  is  in  your  hands,  but  not  my 


4a.in.  LATEST 


r—rX' 


Attlee  had  to  write 
two  Speeches 

By  GUY  EDEN 

Ij^VEN  the  Cabinet  was  so  uncertain  last  night  of  the 
■^  exact  Position  in  the  Far  East  war  that  Mr.  Attlee 
was  compelled  to  create  a  precedent  by  sending  the  King 
alternative  drafts  of  the  Speech  to  be  read  from  the 
Throne  at  the  State  opening  of  Parliament  this 
morning.  

Dynamite  raiders 
posed  as  police 


'CEASE  FIRE' 
ON  ALL 
FRONTS 

WASHING  ION,  Tuesdav  — IM"«-«- 
drnt  Truman  ha>  »rdrred  Japan 
(throuch  SM'itrerland  I  In  cea«e 
tiri-  Oll  all  fronts  and  send 
cinissarip>  lo  General  .Mar.Arlhur. 
Allied  Forces  have  been  to'd  to 
"  hold  (irr  " — Reuter 


One  — which  the  King  will 
now  use — expresses  the  "hum- 
blo  and  solemn  thanks"  of  the 
nation  for  the  coming  of  peace. 
The  other  regretted  that  "  the 
war  continues." 

rhc   Uoveinment,   in   close   con- 

sultation  with  the  U.S.,  Soviel  and 

Chinese    Governments,    was   deter- 

!  mined    that    there    should    öe    no 

official     announcement    ot     peace 


JERUSALEM,  Tuesday.  —  Armed 
Jews.  some  posing  as  British 
police.  and  otn^^rs  accompanled  by 
"gun  molls,"  raided  an  explosives 
Store   at   a   Tel   Aviv  quarry   last 


—Th;  sionature  ot  Hirohito, 
Emperor  o/  Japan.  The  top 
•icction  incanf  "  Rieh  c/enrrous. 
liberal,  icisc.  wealthy"  The  lüwer. 
"  Perkct  virtue." 


!  until  it  was  clear  that  the  Japan- 1  night  and  got  awav  with  a  truck- 
eje  had  put  themselves  beyond  anyjij^^    ^f    dynamite— Express    News 
po.ssibilitv  of  treachery                     loprvipp 
Today  both   Houses    will    go    tol^^rvice      

'.«special    Services     at     Westminster  i  

niinsiei.  whm  tliev  have  ticard  Uie  IvGDUDIlC      lälKS 

Speech  from  the  Throne  and  then  «^ 

leturn  to  pas?  a  vote  of  congralu-  I  PARIS.     Tuesdav.— Senot      Miguel 

lation  iMaura.  Spanish  Repiiblican  leader 


honour,  for  it  is  to  my  country  that 
I  confide  that  lionour." 

Then  Petain  folded  up  the  papei-s, 
stußed  them  back  m  his  pocitet, 
picked  up  his  marshal's  cap  and  his 
gloves  and  walked  stifBy  out  of  the 
court,  followed  by  his  guards. 

For  a  moment  there  was  a  hush. 
Then  there  were  cheers  for  Petain. 
The  Jury  filed  into  the  sombre, 
panelled  room  to  consider  their 
verdict 

Before  each  door  stood  poUce- 
men  armed  with  tommy-guns.  And 
outside  the  court  there  were  1,000 
more.  For  every  man  on  the  jury 
had  letters  threateninp  death 
should  they  sentence  Petain  to  die. 


Thanksgiving 

An  announcement  of  a  national 
Thanksgiving  Service  will  be  made 
today. 

The  sei-vice  will  probably  be  iicld 
at  St.  Paul's  on  Sunday.  The 
Kt.'j    and   Q  J'-'-n   wil!    af^nd 


Extra  leave 

An  official  announcement 
says  all  personnel  of  Royal 
Navy,  Army  and  Royal  Air 
Force  now  on  leave  from  units 
belonging  to  home  commands. 
cther  than  personnel  on 
{■mbarkation  or  drafting  leave, 
may  add  an  addltional  48 
hour.s  to  their  leave. 

Tiie  concession  d<x-s  not  apply  to 
tho.sc  on  ;.'ave  from  commands 
ovcnseas  to  which  they  are  due  to 
reiurn.  ^ 

Per.sonncl  on  .sitk  leave  on  em- 
barkation  or  drafting  leave  will 
i-rporl  in  accordance  wiih  previous 
in.slruciions  on  th?  dale  stated  on 
their  leave  passes. 


Prisoners 
to  speed 


The  King  and  Queen  plan  to  go 
to  the  Houses  of  Parliament  next 
Tuesday  to  receive  these  congratu- 
lations    peisonally.    and    the    King 

1  will  make  another  speech  in  the 
piTsence  of  both  Lords  and  Com- 
mons.  In  this  he  will  thank  the 
whole  nation  for  the  victory  they 

!  have  helped  to  achieve. 


home      \  Atomic  bomb 

cruiser  lost 


is  in  the  Pyrenees  negotiatin.?  for 
the  "restoration  of  the  Republic" 
in  Spjin.  says  a  France-Presse 
Agency   report    today —Reuier. 


IJelgian  Regent  here 

Prince  Charles.  Regent  ol  Bel- 
glum,  visited  Buckingham  Palace 
yesterday,  and  had  lunch  with  the 
King  and  Queen 


From    FRANK    ROSTRON 

SUPREME     H.Q.,     S.E.A.C, 
Tuesdav  —Some  of  the  thous- 
ands   of   British    and   Empire 
troops    held    prisoner    by  the 
Japanese  will  return  home  as 
soon    as    our    armies    occupy 
Singapore  and  Malaya. 
Onlv    Ihose    too    weak    to    travel 
who    require    furiher    medical    at- 
tention   or    mental     rehabilitation 
will  first  be  cared  for  m  hospitals 
in  India. 

Plaas   havo   been   made   to  drop 

medical  .supplies  by  parachute  from 

air  ambulances  in  the  earlier  .-^Lages. 

It    Ls     emphas'.'^ed     Ural     tnc 

BritLsh  Services  will  be  kepi  busy 

for  eigtit  or    nin-?    monihs   after 

the  surrender,  and  that  the  even- 

tua'  p:'aceful  cntrv  into  Japanese- 

lisld    lorritory    will    ab.^orb    even 

more     maii-power     than      would 

have  been  required  by  the  initial 

stages  of  a  planncd  invaiion. 

Earlv     repatrianon     ot      British 

troops     will     bc    Impasfcible.       For 

some  time  there  will  bc  even  more 

urgent  demands  on  shipplng. 


WASHINGTON.  Tuesday.— 
The  U.S.  Navy  Department 
has  announced  the  loss  with 
her  crew  of  1.196  of  the  9,950- 
ton  cruiser  Indianapolis. 
It   was  stated  that   on   her   last 

mission  the  cruiser  carried  essential 

atomic    bomb   matorial   from   San 

Francisco  to  Guam. 
The  cruiser  delivered   the   cargo 

safely  and  was  lost  shortly  after- 

wards. — Reuter 

Triple   bomb  talk 
soon 

WASHINGTON.  Tuesdav  -  The 

I  first    International     Conference 

ion   the   atomic   bomb  will  take 

place  in  Canada  next  month. 

i     The    countries    takinc    piri    will 

Ibe  the  United  States.  Bri'ain  and 

Canada     Di.scussions  will  deal  with 

the    industrial    possibilities   of   ihc 

new  energy  source.— Express  News 

Service. 


^/^a^e  tefurn^ 


ö  BRYLCiEEI4 


6 


bettlet  k/Aen  empt^ 

There  is  an  acute  shortage  of  bottles.  So 
if  you  will  retum  the  cmpties  to  the  shop 
where  you  get  your  Brylcreem  it  will  help 
US  to  keep  up  'supplics. 

THANK  YOUl 


Ctwify  Perfummy  C«^  Lti^  17  iV,  Sn,- 


Fiact,  Lenden,  W.l 


rtyäx  S13 


DAILT     EXPRESS    WEDNESDAY     AUGDST     J5     194» 


CINEMA  THEATRES 

ACAOCMV.    üer     JSai     Cranoi    Illusion    (a| 

G^bin.    PrcsiiJj     s;i-one.;ii        1  ii.    i  .'.   8  41. 
Vur>    Ol    Endurance.    Hatler'i    Castle    i'i) 

CARLTOU.  Urax.atlc  Technicolor  Cavaicadc 
"  Incemtiar«  Blande"  lAi  At  10  20  \2.iT. 
3  J4      J  M      8  08 

DOMINION  'G-Bi  Anna  Ne«K.»  I  Ll»e  in 
Or*e>en«r    Sauare    lUi.    Sk     U  IS    lo    lU 

CMPIRE.  (Ofr  1234  )  10-10  Oman  BOüets. 
Lxna  Turner.  Walter  pid«pon.  Van  Johr.- 
son  ■■  Weck-end  at  Iha  Waldotl  "  <AI  Ai 
10.0.     1-  25.    3  ^5      S  SO.     1  45 

CAUMONT.  Haymaric«  George  ,R*H.  Joan 
Bennett.  Vlvian  Blalne.  No»  Hill  (Colou: ) 
(AI       Progs    com.:    110    1  3S    4.10  and  i  3. 

LEICESTER  SQ.TH."  T>iey  Knew  Mr.  Kniiht  " 
(AI  with  Mfrvvn  Johns.  Vor«  Sw.nburne. 
Airrea    D.'avion       li  45     2  30     4  50.    115 

LONDON     ?AVILION.     10-10     J?"«    Ca(!C<y. 
Sv.v.a    Sidnev    m    Blood    on    Ihe    Sun    (A) 
DuiW    ai    11  lO     1  25.    3  45.    «5     «20 

MARBLE  ARCH  PAV.  I^""""-«  Qlivier  W 
Nenr»  V.  iC)  Technicolor  Perfs.:  10.10 
ir.ot,   bookible»        2  30   and   6  30    (bookab.ol 

NEW  CALLERV.  Re«ent-»t.„  Walt  Disney'» 
Th«  ThÄ«  Caballeros  iin  Technicolor)  (Ul. 
Shjw.n«  at   11  :o     134    3  S5.   6  25  and  It  «S 

NEW  VICTORIA  lO-B)  Anna  Se.ic:e,  I  LIv« 
In    Crosvener  Sauara    ((J).    &c     it  45   lo   10 

OOEON,  L.e.c  -so  Whl  «111  irs  a  Pleasur» 
'\'  Vecr.  At  11,20  2  30  5  20.  8  20  The 
Tru«    Glen    (A).    »t    10  0.    10.    4  0     10 

PLAZA  Jomj  rcntalne.  Georae  Brenj  TJja 
Altairs  el   tusan   (A)     tll6.  2  09.  5  03.  195 

RIALTO.  Cov.-st  Fred  Allen  In  Th«  Pllth 
Chair  (ai  Jack  Benny.  Don  Ameche  At 
.20.    3  40.    6  0     «20        Also    Tasoanini    <u) 

STUDIO  ONE  (12  45-101.  M.iunce  Chevalier. 
"Pleaes"  (Personal  Olumn)  (AI  (Fr  )  ft 
Francoise    RosaT     "  Hall-wa»    Hause"    (Ai 

TIVOLI.  Strand  Dennis  OKi^te.  Consrance 
Moore  in  Earl  Cirrajl  Vanille»  (Ol  Show- 
in«  at   2  20     5»  and   8  25     UUh   (0».    etc 

WARNER.  Oont.  10-10  Betieüavisin"  Mr. 
Skeninatan  "  la)  wlih  Claude  Rains.  Waller 
Abel         At    10-10      13  30     J.SO     5  30     1  EO 


ENTERTAIN.MENTS.  ETC. 

HAMMERSMITH   PALAIS.    D.l     .1   a;   1  30     Lou 

Pr!-i»er  &  J    Amloi  B-^nds.  ••  Wnte  a  lune 

ronlest     Broadc^>^s    Moi.d^iys 
MADAME   TUSSAUO'S  EXHIBITION     WE£K- 

DAYS   ar.d   SUNUAYS       Open   lu  a.m. 
PROMENADE    CONCERTS.    RUT.\L    ALBERT 

HALi        Tor.l*;.>it    ic    Nuhllv    at   1 


THEATRES 

AOELPHI.  rem  7611  Evss.  b.3U  111 ,  äat..  3.15. 
WEBSTER  BCXTTH  and  ANNE  ZIEOIXR  In 
Sweet   Yesterda».  A   New    Musxal   Romance 

AMBASSAOORS.     (Tem     Uli  I    6  1».    W  .   S 

2  3t)       Sweater  and   Lawar.      THIRD   YEAR 
APOLLO,     larr.     2663)    6  4S      Weds     S    Sat«.. 

2.30     Nori    (30Tratdj     '  Private    Ll»«s.  ' 

CAMBRIDGE.  (Tem  6ü5ii  i  A  Nl«ht  in 
Vanlc«.  2n(l  Vear  Best  Musical  in  Tü»n 
Bv^i      6  45       Mau    Thurs     and  S«la     3.30. 

COLISEUM  Cl>.  X  rem  3181  Evts  «30. 
Mits  .  Mona  .  Weds.,  Thurs  Ss  Sats..  2  J« 
TlM    Nicht    •    Tha    VHusic       VIC    ULIVER 

COMEOY.  Mon  t«  Fn  6  45  tiat  «ISA  1.45 
Mal  T'jes  •.i.45  George  Oee  in  A  New  Farce 
See  Haae  Thev  Run.  Beiy:  U.>aon   (Whi  3S78I 

OUCHESS.  Tem    8343.   Eviis  .  «30    Wed.  Sat  , 

3  56     Noel  Coward-a  '•  Blitha  Splrit  "  (5th  Vr  ) 
DUKE   OP  VORK'S.    (Tem    5123  l    Evas  .  «30 


"  Is    Veur    HonevnMMn   Really    Necassar«  ?  " 

R.  L-.  nn.  E   RaDdolDh     w  .  s  .  2  4S     3nd    Yr 


GARRICK.  Tem  4601  Evjs  .  6  Is  Mats  .  Wed 
ic  Sat.  at  2  30.  RoCiertson  Kare  ano 
Alfred  Drayton  in  Madama  Louise,  b\ 
Vernoo   Sylvalno.      Prod     bt    Richard   Bird 

CLOBE;  Evaa..  «30  Weds  &  Sats .  2  30 
R»it.g»n's      "  Whila      the      Sun      Shines." 

HIPPODROME.   (Ger    3212  1    Evis  .  8  15    Wed 

f(     Sdto      Jt     2.15  Tom     Arnold     oresenis 

vor   Nuvt.  .j   1:1    ••  Percnarwe   to  Oreani." 
Mit   MAJESTV'S.    International    Ballet.   Ovtm 
■oniahi  6.31)      Carnaval.   Swan   Lake.   Everv- 
n«n.     Th.  « 30    Aurara'l  weddina.   Twellth 
Nllllt      Season'i    oroc     i3ld     iiamp)      nbi 

RING'k.  <K:v  ao»4  I  lU  rn  üti  ßm) 
ElliaMtli   Sleap«  Out    by  Lesiie   Howard 

LVmC  Ocr  3680  E\ii3.6  3u  MjU  ,  Weds  . 
Site  .  3  30  JOHN  MIIXS  A-  MARY  MORRIS 
:n     '  Dual    lor    Two    Handi.' 

NEW.  (Tem  J«78  1  The  Flrsl  ilentleinari. 
bvcnin«.,  6.3u  Mals.  Wrd  .  Sai.,  3  30 
ROBERT    MORLJf:?    änd    WENUY    UILLER 

'ALACI.  (Oer  6834)  Kviia  8  30  Wed.  8t  Sat. 
3  15  Ca«  Rosalinda.  Ruth  Naywr.  Ricnatd 
üolma:i.    lrer:e    Ambrua        Cdr  ;    R     lauber 

'ALIAOIUX  Oer  7373  Ually  3.30  S  8  20 
OKOKGE  BLACK'S  ne*  Muticul  Funtare. 
»••wiiy  and  Clorlous  viin  lUMMY  TKlNUbR 
HSNIX  A  Ne«  Comedj^  Kita  and  T«ll. 
RE.NES  KiXLY  and  PEftCY  MAHMüNT 
Ms-ve  (J'Nf:u  Evas  0,31)  VVtO  Sat  2  3U 
Am'.'.ca  s  Smash  Hit;   Two  Years  Broadway 

'LAYHOUSE.  'Wal  7774  )  Evss  6  3u  Mau. 
Tau:a  S«l  ,  2  30  Sqpnie  siewart  Richard 
B.rd    in    Laill    Irem   Edinburih. 

»RINGE   OF   WALES     Whl     8681     l'wtoe   Oally 

3  3»  an     6  30      All  Star  Variatv. 

MAX     MILLER      JiMjmj     Jama.     etc 

ST.  JAMES'S  V.n\  3:103  Evjs  .  «  3ii  WeOa 
_*  S»t»^  i  3u       ••  rhe   wind  Ol    Meaven." 

»TT  MARtlN  b  lern  1443  6  45  Tu  .  Frl  ,  2  4» 
Kene  :i  Kt-nt  In  The  Shao  at  Slii  Carner. 
Caih     N  «litt     V:ctor;a   Hopoer     Ada   Reeve 

SAJILER'S  WELLS  (no  phone  bMS-J  .8  45 
Th      Sai      2  30        Sadlers    Well«    Ballet. 

4AVILLE  (fem  4Uil  1  ti  ."lu  Th  öai  .  2  30 
Qalatlai,  Leilie  Kensoo  Herrn  ione  Bandelry 
*     (DrUnam    P     llvman.    \    Anaert 

.AVOV  (Ti  ■  H888  I  6  45  VWtd  Sol  i.M 
Jjhephara  s  Chi?.    1  Eier«  Sunda«    LastW« 

STOLLKwa       Hol  3103     Evg»  .  6  30     W     Th. 

8     2  30    Jact  HylloD  presenta   "  Per   Cryin« 
ut    Laud.       Nervo    A    Knox,     Wilt    Hay 

4TRAN0.  iTem  3660)  Ev»s  «30  Thur»  & 
Sat  'i  30  F'rth  SheDhaxd  Dryenis  Arianle 
i     Old     Laea.      -'o»    'n    11?    Thlrd    year_ 

^AUDEVIllE  'lern  4811)  6  30  Tu  .  S  I  30 
FAV  CO.\lPTüN  In  Esther  McCracKen'f 
Na.  Medalt      Produced    bv    Ricnard    B:rd 

*I^ORIA  PALACE.  iVIc  1311  I  8  30  (e« 
Ssts  I  Wd  Tr  .  '30  Sats.  9  15  &  8  0 
LL'PINO  LANE  In  •  Me  and  M«  Oirl.' 
Valerie  Taudv  Phyllis  Stanley.  Waiiace 
Laoir.o    Doi;s  Rogers  ü  GEORGE  URAVES 

WE$TMINST:R.  iVk  -283  I  Exs  (ex  Mou  i 
6  3(1  w  T  &  Sat  3  30  Rcbl  IXJNAT  In 
■  Th-    Cui-    lar    La»e,"    b«    w     Gretnwood 

WHITEHALL.  (V^Tll  6692  1  S3Ü  to  »30 
PIIYLLIS  ÖiXBY  in  "  Peeh-a-Boo  Aaain  (  ' 
*itn   h^-r   Vara*   MoceLs     L^st   [>erf     7  15  om 

WINOMILL.  P:K-c\!i  Re«ude«|ile.  Uli  Vi 
:Mh  Id  <  -t  ii  1  Cu.'it  (1.V  12  15-H3Ü 
L*it  oerl  IM)  A  V1V1A.N  VAS  UA.M.M 
PROUUCriUN  WE    NEVKR     Cl.«  «F.D 

WINTER  GARDEN.  Hol  B«»l  .  Eva»  6  3Ü 
W'ls     i    Sbti      3  3'      Ballels    Jooss.    Tcdj; 

-•IJO  A  «311    Spring  Tale.  Old   vienna    Green 

•    TaMa.       Pro«       im      Theaiie      3id  ^.  stai^u 

MYNDHAM-8  Tem  (028  6  40  Th  .  St  3  30 
The  Vaar.  Between.  Returo  ol  Cllve  Brock 


CX)R  SÄLE,  Füre  Bred  ortn  Holland 
•»•  Blue  Slock  Cockerel»  and  Pullets. 
H/l  each  and  up;  limited  number  avall- 
able -Apply        EARNSHAW         Oherkle» 

Leaiherh'art    Surrr» 


(UkaUc 


1 4  -^äß  i.  1 

BOOT  'M 
POLISH 


'Tintex 


THE        g 

BRITISH      ^ 


a 


HOME     0  Y  E       -^ 


jS^lr>' 


THE  WAIL  OF  THE 
WOODWORK 


"Only" 

SHERWOODS 
PAINT  can 


.W 


save  me  now 


Skanromti     /'ainu     LU,     BarMtne.    £<M* 


ATOMIÄÜIWER 
Th«   tenth   day— 


DAILY^EXPRESS 

O  P IN  I O  N 

VICTORY!     Announcert,  so  rlghtly,  in  the  hours 
that  herald  in   the  dawn. 
Victory!    Announced,  so  rlghtly,  on  the  day 
the  King  rides  to  open  the  Parliament  of  peace. 

Victory!— one  thousand  three  hundred  and  forty- 
seven  days  after  that  night  when  nalf  an  American 
fleet  lay  wrecked  and  broken  in  the  waters  of  Pearl 
Harbour. 

Victory!  — bought  by  Singapore,  Hongkong, 
Renown,  Prince  of  Wales,  Sittang  River,  the  jemadars, 
the  havildars,  the  naiks,  who  died  to  win  that  cross  of 
valour. 

Victory— bought,  above  all.  by  men  in  khaki.  That 
khaki  which,  instead  of  cuirass  and  plume,  adorns  the 
horsemen  who  ride  before  the  King  today. 

On— to   the   rebuilding 

WAS  there  ever  so  magniflcent  an  induction  of  a 
new  Government? 

What  chances,  what  possibilities  are  here 
for  men  of  patriotism  and  resolve  and  ability  to 
rebruild  this  realm  of  ours. 

No  more  shooting,  no  more  bloodshed.  No  more 
war! 

Free  from  the  treadmill.  Free  from  the  dreary 
compulsions.  Free  from  the  all-consuming  effort  to 
transport  munitions,  food,  petrol,  medical  supplies  and 
all  the  paraphernalia  of  war  over  thousands  and! 
thousands  of  miles. 

And  Parliament  meets  kncwing  that  no  longer 
need  vast  ships  carry  the  nation's  young  manhood  along 
the  sea-lanes  to  the  east, 

The   Pax   Britanniea 

WHAT  have  we,  the  Victors,  won  by  our  years  of 
toil   and   sacriflce,   our   hundreds   of   thousands 
of  dead  and  maimed? 
We  have  won  peace.    That,  so  far  as  the  British 
Empire  is  concerned,  is  all  our  gain. 

We  have  preserved  peace  by  the  sword.  We  have 
given  tö  war  and  those  who  believed  most  avidly  in 
war  their  greatest  and  most  resounding  of  defeats. 

Peace  is  the  British  way  of  life.    And  what  is  the 
simple   requirement  by  the  people  of  their  Govern- 
ment? 
It 
peace. 


Is   that   Pax   Britanniea   shall   become    world 


These  things  we  ask 

WHAT  eise  do  we  ask  of  victory  ? 
Nothing  extravagant,  no  cloud-capped  towers 
and  gorgeous  palaces,  which  were  poor  Caliban's 
Vision  ot  a  promised  land. 

A  house  to  live  In. 

FurnU,ure  for  the  house,  aud  rca^onable  fltlings  to 
lighten  thp  burdens  of  housekeeping,  so  that  the  woman 
of  the  house  can  find  time  to  live  free  from  drudgery. 

Clothes — not  fine  raiment,  but  clothes  in  reason- 
able  abandance,  with  variety  and  quality  about  them. 

Food,  again  with  variety  and  quality.  For  our- 
selves  and  for  everybody.  There  is  nothing  Utopian 
about  that.  For  years  now  the  world  has  been  able  to 
produce  enough  for  everybody. 

Education  for  the  children.  Opportunitles  for 
them,  toc.  when  they  go  out  into  the  world. 

And  Freedom.  Let  all  men  be  able  to  speak  their 
minds  and  act  on  their  considered  convictions,  pro- 
vided  that  in  doing  so  they  do  not  trespass  on  the 
freedom  of  their  fellow-men.  Freedom  from  tyranny. 
whether  of  Individual  or  committee  or  regime,  now  and 
f orever ! 

Freedom  £rom  threats 

THERE.  at  the  outset  of  peace  in  the  new  world,  is 
a  modest  blueprint  of  what  men  and  women  want 

in  the  years  to  come. 

These  things  can  be  had.  Not  for  the  asking.  but 
by  determination  and  effort  and  wise  guidance  of  the 
people  on  the  part  of  the  men  who  meel  together  today 
in  the  Palace  of  Westminster. 

There  is  one  over-riding  condition  to  all  plans  and 
all  schemes.  The  world  must  be  freed  from  the  threat 
of  future  wars. 

We,  the  English  and  the  Scots  and  the  Welsh  and 
the  Irish— or  that  part  of  them  which  has  thrown  in  its 
lot  with  US— have  easy  consciences  on  that  score. 

We  have  striven  and  sacrificed  for  peace  in  thepast. 
We  shall  strive  and  sacrihce  for  peace  in  the  future. 

We  shall  go  forward  along  the  path  we  have 
planned  for  ourselves,  helping  others  along  the  same 
path,  of  freedom  and  tolerance,  as  occasicn  serves. 

March   o£   Empire 

AND  with  US  marches  the  Empire.  In  all  our  re- 
joicing  there  is  gratitude  to  these  peopleswhocame 

from  the  ends  of  the  earth  when  our  needs  were 
the  soros-;,  our  prospects  grimmest,  to  share  the  ordeal. 

We  ,Nhall  never  forget.  They  did  not  wait,  in  thut 
troubicd  world  oi  193'J  and  la^O,  to  discern  where  their 
own  Interests  might  eventually  lie.  They  came  because 
they  recognised  that  they  are  part  of  us,  as  we  are  part 
of  them. 

And  now  we  and  they  move  into  a  new  epoch— the 
Alomic  Age. 

In  that  age  many  of  the  old  assumptions  must  fade 
and  die. 

But  not  this  :  It  was  the  unity  of  the  British  Empire 
which  Siived  the  world  in  1940.  That  unity  of  Empire, 
tempered  in  the  furnace,  is  tougher  and  stronger  than 
ever  now — a  four-square  force  for  good  until  the  end 
of  the  world. 


HOME   -    :«^i;I    "« - 
ti.iU — Hecorc  - 

; — News,    VVealher 
:.H> — Exercises 
J.3j — Verdi   (re(y.>rüsi 
7.5.1  —  Litt     Dp     Your 

Uearls  • 
H — .News.    Weatnei 
»  ii» — Kitctien   Front 
S.i.l — Duice  Orch. 
«j — Marches  and  Wallzes 
»..)•> — Ray  Baliies:  orijau 
H).\r, — Service 
10.31) — Novelty    öepiei 

11  —    Lucky    Dlp    ire- 
corde). 

11.41)  — Victor  Herberts 
Music   (records). 

12  —  Grenadier  Ouards 
Band 

12  ;(((_worKs   Wonders 
(    —    News:     Bretliovpn 

Sonata 
1.4.-,  —   Vanet?  on   Be- 

cords. 
2.l.">  —    Feiton    '  ipley ; 

orgiin 
•».M.-,    —   K.Tcrimanlnon : 

piano  recorcifi 
3    —    Canadian      Armv 

t>rc.h 
3:in  —  Frencn     Lignt 

Orchestral   Miisic 
:{..-i."i — Men's  Chorus. 
l.|.->    —    W^dnesday 

Matine« 
.■>.!."» — Chlidr^n 
U — News;   Weather. 


li.mi — Has.s;)<iri    to    Uan- 

ger:    serial. 
7 — Can   1   Help   You  •■ 
':n> — Prom 
8 — Jack  Payne 
8.30-Oflag    79    Players 

in  rhe  Duke  ol  Dark- 

neäs 
!    —   Big   Ben    Minute; 

News 
!).!.■>— Talk. 
!).3(l — Waltz  time. 
1« — The  Atom  Exploäes: 

Story     of     radlo- 

actlvliy. 
lü.4.'> — Owen     Walters 

Orch. 
II  —  News:  Wednesday 

Story. 
ll.l.j-12  —    Beethoven 

fjuariet 

LIGIir— '-ll"  "'    r  i' 

—News-  Jack 

Wilsons    Pive 
Ü..1.-, — ><evbo8rd     Caval- 

cide. 
10 — Recoro   Album 
II — Frtlknians     Apache 

Band 
II  :i(i — Great  Miislc  (re^ 

cordsi. 
r;  —  Charles  Smltton 

Organ. 
12.3(1 — New."!;   Songtiine. 
1— Piano   Music. 
1.15  —  Cricket:  Hedley 


AND    NOW 


"We  cannot  go  on  half-fed, 
threadbare  and  overtaxed" 


Unarm  .  .  .  The  great  task  is 
done  and  we  must  WAKE 

SIX  years  as  near  as  matters — 
too  long — since  that  first  false 
siren  sounded  and  we  all  went 
down  into  the  inadequate  shelters 
of  the  House  of  Commons  on  Sep- 
tember 3,  1939. 

The  lata  Earl  Lloyd  George 
was  near  me  in  the  crush.  So  was  his 
secretary,  Silvester.  All  were  white 
and  drawn.  We  shuffled  our  gas- 
masks.  I  sald,  never  believing  it,  to 
Silvester :  "  It  is  only  cod.  It  only 
means  that  Chamberlain  is  afraid  to 
face  the  House." 

He  relaxed.  We  relaxed  They 
relaxed     How  simple  is  the  English  verb. 

Item  No.  1 

N'  OW  uprise  the  great  resurgence.  Renew 
that  old  spirit  in  which  the  Baiion 
went  to  war  Rocover  the  old  wound.s. 
Be-wail  the  dead.  But  as  the  everlasting 
:arprt  ot  the  heavens  unfolds  nightly 
through  all  time  its  ncver-chan?ing 
patines,  so  iet  us  living  on  British  earth 
Dursue  our  couises. 

Today  all  petty  party  questions 
fade  even  before  the  flrst  meeting  of  the 
first-in-all-time  majority  Socialist  Govern- 
ment. 

Easy  to  say  that  the  chickens 
come  home  to  roost.  That  the  bot  atr 
of  the  Socialist  Party  canvassers  must 
now  be  converted  to  producer  gas. 

But  what  are  these  things  conv 
pared   with  this  little  tit-Dit  ? 

Brilain  cannot  go  on  much  longer 
as  she  is  todav,  unproduciive,  half-fed, 
threadbare,  diin  and  dusty.  over-taxed. 
and  dependent  on  the  charity  of  America. 

Ho.  ho  ?  This  cannot  ga  on.  AU 
the  vials  prepared  in  wrath  by  the 
Socialists  for  the  expecled  Churchill 
Government  are  broken  in  the  electoral 
convulsion.  But  the  tasks  are  still  there, 
jtist  as  before- 

And  what  are  we  getting  ?  If 
the  Socialists  had  been  retumed  with  a 


s:nall  .niajority  they  would  alieady  have 
b'?en  stepping  livelier.  They  s°em  lo  be 
settling  down  for  what  we  call  in  ScotlanU 
a  long  hurl. 

That  does  not  mean  something 
vou  throw.  It  means  a  Ion.?  ride  in  a 
hurlie.  And  whai  is  a  hialie  ?  Just  a 
means  of  conveyance  whicii  will  transport 
you  in  safety  for  five  Ions  years  to  come. 

And  here  is  Austerity  Gripps  on 
th«^  move  again  Eight  month.s  he  says 
brfore  we  gel  another  yard  ot  cotton 
goods. 

And  thLs  with  half  of  the  man  and 
woman  power  of  the  country  standing  idle 
today,  and  eager  ani  itching  to  gel  goin.?. 

This  with  American  Industry,  as 
so  carefully  noted  bv  C.  V.  R.  Thompson, 
swilching  ov^r  to  onipctiiive  prcduction 
with  US. 

And  this  when  I  got  a  letter  from 
a  quart^rmaster  sergeanl  saymg  that  h> 
was  brought  home  in  January  for 
demobilisatlori  after  eight  years'  service, 
and  that  he  Ls  held  in  his  unit  and  has 
not  done  a  total  of  half  an  hour's  woric 
since  JanuaiT- 

It  will  not  wash,  this  complacent 
approach. 

Production  now! 

IT  may  not  matter  to  Gripps,  w'ho  can 
live  on  beans  and  would  be  ready  no 
doubt  to  wear  as  small  a  lain-cloth  a.s 
Gandhis,  These  views  will  not  go  down 
with  the  red-meat-eating  British,  who 
also  prefer  :o  be  clad — thev  have  re- 
nounced  woad — and  to  have  new  curtains 
in  their  Windows,  a.nd  to  have  new 
Windows  to  put  the  curtains  in. 

Wliat  are  going  to  be  the  great 
topics  of  the  deba'.es  of  this  exciting  new 
House,  both  now  and  in  the  autiunn  ? 
They    are :    Trade,    emploj-ment.    taxes. 


credit:   m  .Short,  the  money-bärgs  and  the 
tiirnover  of  goods  for  use. 

T.'.e  aoproaching  end  of  Lease- 
I^end  brinfus  Bhtain  with  a  bump  againsi 
the  facis  of  life,  in  flnance. 

Shall  we  accept  Breiton  Woods  ? 
It  has  never  b?en  de.'jated.  Possiblv  we 
shall.  The  powerful  Bevin  has  been 
hitghly  critical.  He  may  have  been  over- 
come. 

But  we  must  nt-ver  accept  condi- 
cions  which  we  cannot  carry  out  short  cf 
cramping  our  trading  power.  We  should 
never  forget  our  own  area  ol  trade  of 
best  advantage. 

Are  we  debtors? 

SHAI.L  WC  borrow  money  Irom  America? 
To  nie  it  is  a  shockmg  thought, 
If  America  is  less  ready  to  lend 
money  to  the  new  Government  because 
of  its  ruddy  complexion,  to  me  that  will 
be  a  matter  for  rejoicing. 

I  say  that  on  a  proper  reckoning 
the  British  owe  nobodv  a  penny  for  the--e 
war  debts.  We  held  the  bridge.  Horatio 
is  our  Ghristian  name,  Withou:  us  all 
was  nothing.  In  these  accounis  money 
does  not  matter. 

Would  you  IjeU-ive  again  that 
these  things  pressing  so  hol  on  us  now 
with  the  end  of  the  war  and  of  Lease- 
Lend  have  never  been  debated  ?  That 
important  Ministers  in  the  late  Govern- 
ment urgrd  candidates  never  even  to 
speak  of  them  in  their  election  cam- 
paigiis  ? 

This  attitude  soon  now  must  de- 
part.  along  with  the  caution  whi:h  con- 
tributed    to  Tory   defeat. 

Brilain  must  take  swift  decislons. 
And  these  must  be  urged  on  the  Gov- 
ernment if  it  Shows  any  disposition  to 
loiter, 

The  criticism  will  be  that  there 
are  men  and  women  eager  to  work,  men 


and  women  eager  to  buy,  clever  managers 
and  proprietors  burstmg  lo  gel  going  on 
Organisation   and   production. 

It  will  be  an  urgent  cry  of  "  Lefs 
gel  going  !  " 

Anyhow,  British  industry  will 
alwavs  burst  its  red-tape  bonds.  You 
might  as  easily  try  to  seal  a  volcano  w  iih 
a   jam-.pot   cover. 

Hurry,  hurry !  If  it  can  be 
proved  that  nationaUsation  is  in  the  long 
run  beneficial  to  production  the  Socialist 
Government  may  well  find  surprlsingly 
little  Opposition  to  some  of  their  pro- 
jects 

But  no  on^  pretonds  that  sort 
of  thing  can  assist  us  now.  Nationalisa- 
tion, for  example,  will  not  de-requintion 
the  hDtels  and  blocks  of  flats  which  are 
he'.d  rvenwhere  by  Government  for  war- 
time  purposes  now  we  are  tiirning  to 
peace 

Why  are  these  Continental  coun- 
tries  which  our  arms  liberated  still  hold- 
ing  such  inimense  amounts  of  scarce 
accommodation  in  Britain  ? 

Why  don't  they  move  out  and 
Ipssen  the  "strain  on  public' accommoda- 
tion  and  sc  in  turn  ease  the  private 
dearth  of  roofs  and  beds  ? 

And  then  above  party  cries  ihcre 
pchaes  in  our  ears— flashes  in  our  eyes— 
the  atomic  bomb  which  feil  on  far  Japan. 

Clearly  the  explotions  of  that 
ix>mb  have  for  ever  altered  our  relatlons 

^vith  .Am  rico,  Nrvnr  m'i.<*.  Britain  and 
AmcY'.c?.  p.irsue  nv;il  d:p!oin.\tic  actt\> 
•.ies.  alt.1".0UKh  we  may  well  coniinue  to 
enter  the  day-to-day  market  compeiilion 
which  is  good  for  every  producer. 

Evil  in  good 

BUT  this  atomic  bomb  transcends  all 
past  opportunities  for  tight-knit  rela- 
tions  between  the  Allies  of  the  war  and 
all  other  men  of  good  will.  What  * 
wonderful  gift  it  is  to  be  handed  ta  Mr. 
Emes:  Bevfa  at  the  outset  of  his  wished- 
for  career  as  Forei^  Secretary. 

What  evil  resides  in  this  new 
power  !  That  must  be  the  measure  of  its 
Potential  good.  In  this  matter  we  must 
not  talk  cynically  cf  the  next  war.  We 
must  be  on  the  side  of  the  angels. 

Stop  mallgning  the  scienllsls,  who 
have  don*-  their  part  far  better  than  the 
politicians,  man  for  man.  in  this  world. 

Stand  fair  by  the  incomparable 
British  workmen  and  wcrkwcmen  in  the 
craft  Industries  who  manufacture  the 
alembics  for  the  modern  alchemists. 

And  give  if  we  can  a  new  twist 
to  the  old  phrase  :  "  Evil  1  Be  thou  my 
good" 


To  him  they  surrender 


NEW  YORK,  Tuesday. 

YOU     have    seen    that    newspaper 
photograph    of    Emperor    Hirohito 
astrlde  his  white  horse?  Americans 
are  bettlng  the  Emperor  is  going  to  lose 
that  horse, 

Withln  a  week.  they  expect  to  see 
Dlctures  of  General  Douglas  MacArthur  astride 
it.    "  Doug.  could  not  pass  that  one  up.    they 

say 

Now,  MacArthur  is  the  man  tlpped  to  be  the 
Eisenhower  for  Japan,  in  which  case  he  will  rule  the 
country.  with  !ho  Emperor  as  his  Viceroy.  toj 
Brit.im.  Riissta  and  China  ns  well  P?  Uip  llnited 
States 

It  may  be  that  MacArtluir  will  pass  tnal 
one  up  '  but  even  it  he  does.  you  can  expect  the 
spectacular  from  hlm.  Great  soldier  that  he  Is— 
and  even  his  harshest  critics  concede  that  now-- 
he  is  also  a  showman.  In  a  Job  like  Fisenhower  s 
he  is  not  anytning  like  Eisenhower. 

Where  Eisenhower  was  self-eflaclng.  Mac- 
Arthur is  flamboyant. 

Where  Eisenhower  would 
make  a  quiet  diplomafs  spcech 
MacArthur  will  divest  himself  ot 
some  rhetoric  as  diplomatlc  as  a 
bulldozer.  Wheie  Eisenhower 
would  plod,  MacArthur  will 
plunge. 


ALWAYS  JAPAN  HAS    FEARED 
THIS  MAN  MacARTHUR 


His  Profile 
adorned  a 
m  i  l  l  i  o  n 
mantelpicces. 


He  says.  he  does 

You  may  ask,  then,  If 
MacArthur  ls  the  man 
for  the  job.  a  tough  Job,  per- 
haps  even  a  tougher  job  than 
Eisenhower's. 

Slrangely  enough,  the 
answer  is — Not  a  quesiion  of  lt. 
To  begln  with— and  really  we  do 
not  have  to  go  any  further— 
MacArthur  is  the  man  the  Japs 
fear  most.  The  reason — Mac- 
Arthur has  alwavs  done  what  h» 
has  said  he  will  do  Ani  that  he 
does  because  no  matter  how 
grandiose  the  words  with  which 
he  pledges  his  promises,  lie  fcnows 
he  can  fulfil  them. 

MacArthur  ls  a  man  who 
knows  his  capabiliii^'s.  That 
makes  him  a  difficult  man  to 
advtse     But  it  also  gives  him  his 


outstandlng  characteristic,  a 
quality  of  always  knowing  cxacUy 
»hat  he  must  do  and  then  doin.3 
it. 

He  owes  that  characteris- 
tic to  his  mother,  who  brought 
him  up  lo  be  a  man  ot  destiny. 
Every  birthdav-,  wheiher  his  fifth 
or  his  fiftieih,  she  gave  hlm  a 
long  serlous  talk.  And  the  talk 
always  ended  the  same  way 
-  Douglas."  she  would  say,  "  vou 
vere  bom  under  a  star  of  mili- 
tary  glory."  MacArthur  be- 
lieved her. 

A  superstltious  people.  the 
Japs  have  alwavs  had  something 
of  a  Nemesis  complex  aboul  Mac- 
Arthur Though  Nimitz  and 
Halsey  nave  brought  more  ruln 
aoout  their  heads  than  Mac- 
Arthur, their  crude  propagandisis 
were   never   afraid    to   hurl   per- 


sonal Insults  at  them  They 
never  threw  them  at  MacArthur 
Him  they  have  always  liandled 
with  kid  gloves.  witb  respeci  and 
uncertainly. 

Hero  in  retreat 

BEHIND  that  attitude  lies 
a  campaign  certalnly 
as  theatrical  as  anythlng 
Hollywood  could  devise,  h 
campaign  that  has  brought 
endless  argument  pro  and 
con  MacArthur, 

It  began  back  in  the  oad 
old  days  of  1942  America, 
gloomy  trom  defeacs  everywhere. 
madc  MacArthur  a  hero  even 
ihough  ne,  too,  was  retrealing 
down  the  Philippines  oeninsula 
of  Bataan. 

He  had  to  leave  Bataan. 
To  the  Pilipino.s — who.  after  his 


BY     THE    WAY    by  Beachcomber 


THERE  was  a  time,  In  the 
old  days,  when  rieh 
hostesses  used  to  bid  agalnst 
each  other  to  secure  Rustl- 
guzzl  for  one  of  their  dam- 
nable  muslcal  evenings. 

Bul  she  was  verv  shrewd.  She 
would  s.iv.  "  Your  suests  do  not 
w.iaL  mu.s;c  They  want  lood 
and  drmk.  And  you  do  not  want 
music  You  want  to  s'.iow  them 
that  you  can  afiord  to  pay  me 
my  fee,  and  vou  wani  ihe  papers 
to  talk  of  you  as  a  patron  of  the 
ans."  This  was  generally  so 
true  ttiat  there  was  no  adequate 
reply.  O:casionally.  however,  she 
would  accept  an  engagemeni  of 
this  sort,  out  of  a  kind  'of 
maliclous  sense  ot  humour.  She 
would  sing  and  sing  and  &\na. 
and  nobodv  could  stop  her  Mad- 
dened  with  hun^er.  the  guests 
would  scowl  at  the  hostess.  who 
would  make  frenzied  attempts  to 


interpose  the  usual  graceful  liltle 
Speech  about  "a  Short  interval 
for  supper,"  wh:ch  meant  so 
miich  to  the  suffenng  throng. 
("Short  inten^al !    Ha  !  ") 

Ihe   pitiless  diva 

BUT  thediva.  teigning  siup'.dity, 
would    go    on    slnging    one 

tÖin'J  i(U<':  anounT,  .nui  would 
construe  evei-y  oath  or  cry  ol 
chigrin  as  a  demand  for  more 
Not  for  nothlng  had  her  sturdy 
frame  come  lo  matunty  on  the 
Lombard  plain.  and  in  any  con- 
test  ot  endurance  the  gigantic 
meals  and  the  good  red  wlne  of 
h«r  youth  brought  her  viciory. 
Not  tili  Ihe  hostess  was  almosi 
in  tears,  and  the  guests  öweat- 
ing  with  fear  of  stan^ation,  and 
clackins  dry  lips  in  hopeless 
rase  would  she  desist  And  as 
thev  SLimpeded  for  the  supper 
rooin    like  cattle  before  a  orairie- 


ftre,  stie  would  say,  'That  will 
teach  them  to  preiend  they  like 
music."  Never  wa;»  she  asked 
twlce  to  the  same  house 

Oh ,  I  say,  look  here ! 

riTHE  repori  th.il  aie  universal 
JL  moral  decay  ol  our  time  has 
louched  the  Aihenseum  Club,  and 
thii  members  are  steahnij  news- 
paper.s  and  books.  ;s  pitiful  Dui 
nji  oiii'iJ:  ;.>;:'':  I  (Jo  no:  Iji  a 
momein  üei;cve  me  story  -.aat  a 
b.shop  took  away  a  slice  of  Spam 
:n  the  hning  of  his  hm.  out  1 
do  know  thai  ai  another  club 
recentiv  a  member  i'.nrew  a  cigar- 
butt  in'io  a  grate,  and  that  i'.iere 
was  a  most  undignlfled  scramble 
for  it,  in  the  course  of  which  an 
aleri  waiter  finl?f.ied  six  dnnks. 
Tlie  really  grave  suspicion  at  the 
Athenaeum  is  thai  members  steal 
nowspapers  to  wrap  t'ne  reJnams 
of  their  fellow-memb?rs'  lunches 


retirement  trom  the  American 
Army,  had  made  hlm  their  field- 
marshal — he  lelt  ihe  dramaiic 
message,  "I  shall  return." 

Evervone  appla  uded.  In 
those  days  none  dared  to  do 
olhcrwise.  MacArtnur  liad  won 
a  place  with  the  American  people 
that  had  been  cmpty  since  Lind- 
bergh  feli  from  grace.  His 
Barrymorc  prqfile  adorned  a 
mtlHön   ■nTant*>ipi(?bes 

But  11  w:<s  not  long  öefore 
an    anti-MacArthur  drive    began 
—and     came    largely     from     the 
Army. 

Embltlered  when  he  found 
the  big  army  he  expecled  in 
Australia  comprised  two  divisions, 
the  great  air  force  three  bombers, 
and  the  Navy  a  few  motor-boats, 
he  spoke  his  mind, 

Hf  would  not  listen  when 
Washington  said  :  "  We've  goi 
to  beat  Hitler  flrst  Make  do  as 
best    you    can" 

The  Army  sald  that  was 
not  done 

That  broadcast 

THE  public  did  not  Joln  In 
the  argument  until, 
months  later.  MacArthur  pre- 
pared for  that  return 

The  drama  was  stepped 
up.  Thousands  of  match  folders, 
biOtters,  biittons.  pieces  of  soap 
were  dropped  on  the  Philippines. 
And  on  each  of  them  were  the 
words  :  "  I  shall  return."  and 
the  bold  signature  of  Douglas 
MacArthur 

It  happened  thai  ihis  be- 
came  public  at  a  time  wnen 
MacArthur'5  name  was  connected 
with  the  Presidential  elections  at 
home.  and  at  one  of  the  few 
time.i  In  his  career  that  Mac- 
Arthur was  handling  himself 
with    ineptitude 

There  were  screams.  But 
that  was  nothing  to  what  hap- 
pened when,  in  Ociober  ot  last 
vear.  MacArthur  d:d  retuin. 

On  the  Invasion  beach  at 
Leyte.  a  battle  still  raging  about 
him.  he  gave  a  broadcast  de- 
nounced  as  vainglorious,  cheap. 
theatrical.  It  was  a  prelty 
dramatic   broadcast 

With  his  addiction  for 
the  gesture,  MacArthur  un- 
doubtedly      enjovid      delivering 


it.  And  once  again  MacArthur 
was    rlght,    his  critics   wrong, 

That  Speech  was  not  in- 
tended  for  the  home  front.  It 
was  inteoded  flrst  lor  the  Fili- 
pinos, who,  inspired  by  the  three 
words,  "  I  shall  rctum,"  had 
organised  the  most  efllcient 
maquis  of  the  war,  and  second 
for  the  Japanese,  to  whom  those 
same  three  words  had  become 
flret  a  Symbol  of  annoyance  and 
then  of  sheer  lerror. 

It  worked.  And  so  did 
the  three  words  with  which  Mac- 
Arthur replaced  hLs  first  Slogan 
— •■  On  to  Xok.vo."  The  Ja{M  be- 
Ucveo  nim.  aiia  it  wao  lo  Mac- 
.^rihur  nret  that  they  began  tiO 
surrender  in  large  numbers. 


A  Symbol 


s°. 


you  see  MacArthur  ls 
not  a  showman — or  show- 
off,  if  you  In&ist— purely  for 
his  own  pleasure.  He  knows 
the  Oriental  mind.  Above  all, 
he  understands  "  face,"  the 
imponderable  which  sets  top 
value  on  what  the  other  fellow 
thinks. 

His  melodi-amatic  lear- 
le&sness  has  become  a  symbol  in 
the  Orient,  a  symbol  ol  inspirar 
tlon  with  our  Oriental  AUies  a 
symbol  of  fear  with  the  enemy. 

So  it  does  not  matter  very 
mucn  if  MacArthur  fa:U  where 
Eisenhower  iriumphed  in  under- 
standing  the  British  or  the  Rus- 
sians  or  the  Prench.  What  does 
matter  in  the  tricky  job  he  face« 
is  that  he  does  understand  the 
Japanese. 

And  thev  will  do  what  ne 

teils    them.    or   eise I    have 

got  an  idea  that  they  will  under- 
stand that  from  the  flrst.  And 
as  soon  as  MacArthur  is  sure  ol 
that.  he  will  orobablv  retlre  from 
the  lob 

He  ls  65  now.  anö  nl? 
sense  of  the  thealre  w.ll  teil 
him  that  w;ih  his  arrival  m 
Tokvo.  white  horse  or  not,  it  is 
the  aerfect  moment  for  the 
curtain  to  fall  on  his  mlUtarv 
career 

Where  his  bellet  in  nis 
desimv  will  carry  him  from 
there,  only  MacArthur  knows. 
But  -.n  due  course  we  shall  find 
out.  and  not  secondhand    either. 


C.  V.  R. 

Thompson 


FOOD  ©  l 


■.•.-^n'.<  -.VC^'- 


\0.    1    l\  A  SPFCIAI.  SERIES <^<^<^<^'^<^n 


Verl  t  V        Memorial 

Match. 
I ..:,-. — Muslc-Hall. 
2.15  —  Music  •   MaKers 

I  records l . 
•i.4."i   —  The     Uoölnfion 

Pamily. 
;j — Revue  Orch. 
3.3(1 — Soutn   Wales  Bor- 

derer»  Band. 
1 — Erle  Winstones  Orch 
4.31) — Northern  Oroh. 
•j  —  Francisco    Condes 

Latln-American  Orch 
ö.3(»   —    Will    Has    Pro- 
gramme. 
B  —  Robin  RichmonO: 

Organ. 
(1.1 ') — Kamllv  Kavourltes 
1 — News:   Cricket 
*.|."> — Books  to   Reaa 
7.'.J."i — Interlnde. 
7.30— CalUng  all  Sporus- 

men 
K  —  London     Studio 

Pl-iver.s 
8.3(1— Roiina  tne   Hall» 
(1  —  Musical  Worcester- 

shlre. 
1)  :<ii — tx  -'Tin  rrom  rhe 

Pir.'l   ncntlcmaii 
II) — New3;    Melodle.s. 
I0.30 — Harry  r)avld.snnf 

Orch. 
-   lioland  Peacney  « 

Band. 
11.31»   —   Harry      Haye« 

Band. 
jl.."iO-ri— New», 


CROSSWORD 


Rupert,    Bill  and   the 
Mcrboy — 5 


making  the  MOST 

offJ 


1 

2.       3 

■♦ 

5 

6~ 

r 

9 

10 

\ 

// 

)2 

(3 

14 

(^ 

!^ 

16 

1 

17 

«9 

20 

ZI 

n 


-Vcniss 

^    and    0.  iiutnovable        regulacioa 

(4.  3,   4.  4) 
7.  On   the  way   out    (3i 
»    See  Piit  gots  ihis'coin    (öl 
11    I   follow    Ihe   rodent.    bul  there's 

nothing  eise.   (5l 
13    Parts  of  Europe  were  once    (7) 
14.  Ho^tlle   invader.    |6I 
16.  This   followed    by    th«   Prench   U 
a  twig  or  flexible  rod,   (4) 


rnis.     Brilisn     cuiJ.v     i~     '"    more 
places  than  one     (31 
1»    When   one   d0C3   the    noi.ses   may 

be   iln  ones.    (71 
■20.  A  loud  cuuckle    (7) 
21.  See  8  Down 

Uuwn 
l.  It    you    are,    you   are   sald    to    De 

loollsh  abput  soverelgns.    (5,  4) 
3    Bar  put  in  this  maniier.   (6l 
4.  Allgbt.   (71 
5    A   »'Hole  continent 
e'  See  '2  Across 
8   and    21.  What    the 

sent.    (*•   3    8> 
«    Anaptchange,  (3) 
12    There's  no  greater  age    lö) 
14    No   outer    ca.'iing    to    the    carion 

•  31 
gti;i    (ä)  18.  Artitlce.  i4i 


(4) 

idipst    oafeer 


10    Lxjyal  (4i 


15. 


Solution  of  vpstcrdav's  pua/.le.  -.Vro»*: 
1  inri  5  Devolton  to  dutv;  ö.  Portly.  9 
imuse  12.  Land;  1.x  Milch:  14.  Lor?: 
1?  Holm;  10  l-'rfC,  18.  Slv:  19  Poem, 
in  Nail-  22.  Serviette;  25.  Salurdav 
llo.n"  1  üiamonds;  2.  Voiich  lor:  \ 
ninmpned  *■  NoncnlUv:  5  .See  1 
ArroTs  7Tcll:  8,  Yarn:  10.  Mlisc;  11. 
3ho?l     17,   Emir:    18.   Sat:    JS,  Pea:   21. 


Alii-i  II.-..  Ihr  («o  lulle  0Jl>  lenvt 
ihr  house  .mri  ^ake  t  tootp.ilh  to  the 
shore.  As  Mrs.  Figei  hjs  .said,  there 
IS  no  sand  ro  be  scen,  only  thousands 
ol  rocks  and  a  :reek  Icadins  to  the 
olhet  pari  ol  the  liitle  town,  "  It's 
lll  ralhct  preitv,  bin  I  don't  see  how 
we'rc  Roing  to  gel  much  tun  down 
here."  says  Bill  doletully.  Rupert 
spics   i   fiRiire   sc.ilrd    on   a   big  rock, 

Let's  Ro  .ird  t.ilk  lo  ih.it  old  sailor." 

h.!   sugße.sls.      "  Perhaps   he   can    teil 

US    something    interesling    about    the 

place," 

ALL    lilGIlTS    KESERVtD. 


No  one  can  afford  to  waste  ihe  food  valuc  of  anynhing  in  these  days  of 
world  shortage,  ceriainly  not  mothcrs  who  want  tosee  their  familics 
growing  up  strong  and  healthy.  And  because  ii's  only  too  easy  to 
waste  the  prccious  Vitamins  and  minerals  in  grecn  vegetablcs  by 
incorrect  cooking,  these  simple  hints  on  preparing  cabbage  are  wrll 
worth  studying.  It's  easier  ai  this  time  of  year  to  follow  the  rccom- 
mendcd  health  plan,  "  Ea«  a  grecn,  leafy  vegctable  at  least  once 
every  day."  Here's  how  to  get  the  füll  benefii. 

GOLDEN   RULES   FOR    COOKING   CABBAGE 

To  cnjoy  cabbage  at  its  crispesi, 
and  füll  of  dclicious  flavour,  follow 
these  rules.  Prepared  like  this,  i» 
keeps  most  of  its  Vita- 
mins and  mineral  salts, 
and  little  of  the  food 
value  is  lost. 

1.  Use  as  fresh  as  pos- 
sible.  If  from  your  own 
garden,  don't  gatlicr 
tili  necdcd. 

2.  Allow    I  *   Ih.   for  4 
portions.    Remove   the 
dark    or    coarse    outer 
leavcs.     Do  not  throw 
them  away,  because  they  contain 
more  of  the  vitamins  and  mineral 
salts  than  the   more  tender  inner 
leavcs.     Use   them    shreddcd    in 
stiups  and  stcws.    Cut  the  cahbagc 
in  quarters  and  wash  thoroughly. 


A'rt'cr  soak  for  more  than  J  hour. 

3.  Shred  with  a  sharp  knife,  "cutting 

across  from  top  to  stcnj 

(See  sketch). 

4,  Don't    drown    it. 

X        Allo\v  only  quarter  pint 

i^    \  of  vvater,  and  about  t 

level  desscrtspoon  sali 

each  2lb.of  cabbage. 

atcr  in  the  paa 

be  boiling  betöre 

cabbage  is  added. 

5.  Cook  with  lid  tightly  on  the  pan. 
If  the  stcani  is  allowed  to  cscapc 
the  pan  will  go  dry  and  hurn. 

6.  Boil  briskly  for   10-15  minutet 
only.     Shakc  pan  occasionally. 

7.  Drain  off  any  liquid.    Use  for 
gravy,  soup  or  saucc. 

8.  Scrvc  at  once,     Kecping  hot  of 
reheating  dcstroys  tbe  vüamin  ti 

THIS  IS  WEEK  4  — THE  UST  WEEK  OF  MTIOM  KRIOO   No.  1  IMr  92nd  1«   Aug.  1«ih| 

THE    MINI5TRY    OF    FOOO,    LONDON,     W .  I~  2M 


.    -^i5.  'k^T'       ^  lor  each 

^5   ^,.  j/\.  ^^       The  wj 

\?ir"^  .    .-.»^^  must  b( 

^A^-J^  fhe  cabl 

'    V  \^^  s.  Cook  with  lid  tig 


CINE.MA    THEATRES 

ACADEMY,  l>st  b  d^vs  Hortebaiy  lA.  Ldn.l. 
D«rm«r  Mllll»rdiir«  'fi  June  19  Ga.a 
Pffmifre  Th«»  Met  in  Mosoew  lU)  Ic-r  M". 
Churchill'^  AIri  lo  Rum:  i  Kuiid.  BookabK. 
Ott.    2981 

"  Brlnn    »n    th«    Oirl» "    lAi  V     LAKE. 

10  30    iNut  bcciubici      23IJ.    6  iO    iBooKab.«!. 
DOMINION.   Toit     Ci -rd     Mellyweojj   c«nt«>n 

lU'     Leav«  It  T«   Blendi«    lü'     U  lo   lo   10. 
■  MPIRE.    Lcic.-sa        10-:0ii       Spenvtr   Tracy. 

KJtnirinf    Hcpourn    ."    Without    Lov«    (A). 

D.v      il     10  M.     13  45      J  '.0     3  3i      8  0 
«AUMONT.     HavmurKft.      Phvllis    Calvert    & 

Jimrs    VI  isor     m    Th«»    W«r«    Si9l«n    i.A). 

Pro-.s.    'OnunciKi;   rj-)ä.    2  3ä     4  3o    Ä    7.25. 
LEICüSTER     SO.     TMtÄTMt.  BOU.MOPE 

in     '■  Th«     Prin«««s     •     Im     Pirit«        lAi 

perr^    u.U.  i  30.   ;.30    7.;o 

LONDON    PAVIUION.        ;ii-10u         r*u    Ciucs 
"Tito  prtseii:!,  Th«   V»«»  u  Th«  «WS  lU 

DaüT    a;    Ifl.öi     1  15.    3  30.    4.50.    «;I0 
MARA.E     ARlirt     fAf.    La.uitn.e    Olirler    in 
H«nry   V.    'Oi       Tfcniix-o.cr       Pens      1«  30 

(not     0.  o>;^b;<-.         30    and    6  311     il).ckab.iM 

Th«  Thr««  Caball«!««   un  Techn  ccUr)    (U). 

tncm;-,!   ii    ■.!  15.    ;  JU.    3  33.  ol5   .<nd   ».<0, 
NEW    vrfrORIA    .O-Bi       Moll»»«>rt.,C«nU«n 

.L-i     L«4v«  It   T«  »nocli«    -Uk'.,  U  .-i;   f.   .1.^ 
ODEON,     Ltic  -:q  Wh:       'ilU         LX^^otliV 

Mcüülre.    Rcbcit    Youn«        1h«    Encljanted 

Ctttaa«    (AI.       10  3s.    10.    3  23.    3*5     B  .11 
n5u)r     AL-A^N   LAUU.   Olli   Riis>e...  "  Salty 

O'ROurk«  •'  >Ai      .^t  n.-.i.  1  3i.  3  49.  o  "».8.13. 
RIALTO     Cov  -st     R.t.1   Ha>»Oitn.   Uene   "-V'^ 

;n    Cever    OW   itj>.       lecnmco.or        AI    10. 

i  iO.    b  4i).    «  0      Star  bauris. 
STUDIO    OME.    i'nii-Ait    Ijjnifile    UjrneuJi. 

■' S*turin«nt     <l«_    C«ur   ■      i.M       iff.»      * 

Gtone  s^nocs    The  M««n  A  »up«ne«  (.\i. 
TIVOLI,  o;rand.   Jnn:.ii>    vvcü>iinuli(!i.   Brenda 

Joyce     in    Tartan    and    th«    AmUim    (U) 

Sno*mg    jl    2  .Sä.    S  45  jnd  a  33      Nt»»..  .. 
WARNER.  Com     10-10  0    «2  Surs  in  "Holly- 

wMd     Canttcn "     uli       Showina    loduy    •>' 

10  13.     i:"t3.    5    jnd    7.35 


ENTERTAIN.MENTS,    ETC. 

MAMMERSMITH   PALAIS-   UV     3*  7  3u     Carl 
B.i.-n:cju    4:    Orcli     Jad     Amlci     t    Baiid. 

MADAME  "tUJSAUOS    EXHIBITIOH.   WEtK- 
UAYS  «nd  öUNDA\S.   Otm    10  am. 


THEATRES 

ALOWYCH    (Trn.      •5401.    nti,      *a^.ö'ij,i:;i" 

Frih     SlKphard  -     T«m«rto»i     >h«     World. 

Robe    Htm!.  Bl:i3belh    Allan.   Jean  Caaell. 

D-vid   OB.ic.i      Spfvial    Miiinee    fcmonü» 

!or    Sfruce»    Si    Civil:3n    Biind. 
AMBASSADORS.    (Trei.    1171  VS,',?,,  %rSi' 

i  30         S«»«»l«<'    A    Low«r.       THIRD    VE.^R 
APOLLO      iGei     2Ä63  i    «4-3     *fdj     K   *>  -■  ; 

rxT      No«-i      Co*..r>j5      "  Prwate      Ll»«s.' 
OAMBRIDGI.        iTeoi.    liOä«  i       A    Nicht    in 

vT"«.,    -rd    ¥«-jr     B»r    Musical    ui    To«n. 

E^iS  0  45  Mau..  Thurs  *,  Sal».  JJ«. 
eOLISEtJM.    C.i     X     Ttm     31«!     Tw«    Djuy. 

SM    Äi    o3»'.        A    ruber;     Nesbitt    Prod\ic- 

uoti    Th«    NIrht   4    Th«   Mus«.    V:c  Oilver 

3"'  Ö^V  üe;  Ml  twi  M««.  Thay  Km. 
DUCHESS.    Ten.    «243.     Eim     o30      W.<I,Sat.. 

"i?  "  ,.  V  .  ,:  ^  ••  Bü.ho  Spult.  •  i4-h  vr  1 
BÜKE    6f    YORKS.     .Itm    i<--  '  >*Si..    >> -"0; 

•  !•    ¥•«    H«ne»m««>    Hca.l»    N««c»s«r»  ? 
RjiPh    Lyu=.  Mais      We<r    &    öal..    2  45. 

CARRICK.    Veoi     4601.    Ev«b  .   6  15     ;.I;li.  Wcd. 

.iiid    &»'.  .     1:     3  3«         Rcberlson     Hafe    and 

-A.Ired     Dtasuju     m     Madam«     t-Ouiia.     to 

Vernon  dylvair.e  Pr-xl.  by  Ritnard  B'.rd. 
GLOBE.       Ewi..    i>  30.       Wtds     4c   dat  .    2.30. 

Rittinns  ••  Whil«  th«  Sun  «hm««."  ^  „. 
HAYMARKET.     Wnl     9832.    Today   2  30*6.3» 

«od    Thurs.    «    Fn  ,    6  30     The    Oueh«n   ol 

MaM.    S»t    2  &    s  3(1   Hamlet. 
HIPMORBME.  lOer.  32r3i   Evp..  6  15.  Mais.. 

We4i..Sits  .  2  l3    Tom   Anio.d  pre.-ents  Jvor 

Nuvello  1:1    ••  Parchanee   to  Oream."     .,  , 
HIS    MAJE8TYS      'Wir.     «Oi  1    Jicic    Hyltoij 

pititnts     Iran«,     »Itli     P»t    Taylor,     Arinur 

Ristt«  Evjs..  4.20.  Mais  Mon  .  Wd  .  St  ,2.30. 
KINQ'S.    Blv      5094      DOYLY    CARTE    OPERA 

CO.  7.0  0«nilall«iS.  T.'i.2  3o&7  0  lolanth«. 
LVRIC.    lOe.-.   36M.1   Evrs..   6  4«.   W  .  S  .  2.30. 

Ririisans  ■•  L«»«  in  ldl«n«u."  Lst.  2  »ts. 
NEW.   SADLER'S  WELLS  BALLET     Ev«i..  6.30 

Wed  ,   Sat..    2.30.      L«l.   2    »eeits. 
OPEN   AIR.    Re«     P.«     Wo!     2060    Todav.  2.30 

&    1.     At   Vou    Lik :    It  :    <wvet    If    wel 
PALACE.     (Gct.    6834  1     Evs:.s.,     «  30      Wed.    « 

Sat.     2  15     Gay    Rosalinda,    Cvnl    R:tchard. 

Rutit  Niylor.  Iren«  Arobru».  Cdr.:  R  Tauber. 
PALLADIUM.    Ge:      7373      Dal'.v    2  30    Ät    6.20. 

OBORGS    BLACKS    nev    Musi,.al    Kunlare. 

Hapoy  «  Clerlous.  wu.t  TO.VtMY  rRI.NDEn. 
PHffNIX.      .Tem,    86111      7  0.      Wd  .  St.,  2.30 

Th«  Skm  Ol  Oue  Te«lh.  b\  Thornton  Wi'.d«. 
PICC*DltL>L    O-r     45"«     Ev^js       6  30     Mals.. 

T.iurs    and  SMS  .  3.30.       .M.chael  Redarave. 

Karel       Stepaneic.       Rachel      Kempson       in 

Jaoobewshy   and    th«    Celonel. 
PLAYHOUSE     iW.-.t     7T74  1    E-iiS..  6.30    .Mais.. 

T.-. ..r«  .  3-U..  2  30    acpii.e  Stemart.    Ricberd 

Bird     n    Lady  Irom   Edinburgh. 
PRINCE'S.    (Tem     6596  1    Evüs  .  6  30     Wd..  St.. 

2  30  EVELYN  L.*YE  in  Thret  Walt»5. 
PRINCE    OF    WALES.    Whi     8681     Dailv    2  30 

and  6  10       GEORGE    BU^CK'S  fiay    Musual 
Strik«  It  Aaain.    »th  SID  FISLD 
BT.    .lAMES'S.    W-.;    3Stfi3     EvR^  .  6  30     Wcd».  & 

Sat»  .  2  30      ••  Th«  Wind  ot  Haayen." 
ST.    MARTIN'S.   Tem     1443    6  45     Tu  .  S.  2.43 

KMieui    Kcni  In    Tha    9hM    at    Sty    Corner, 

Cni.T  Nesbitt.  Vii-toria  Hopper.  Ada  Re*ve. 
BAOLER'S  WELLS,  Ter.   1672    To-nt  fc  Tomor 

(45.    Rigelatto:  ITimor.    2.30.    Beham«, 
•AVILLE.    (Tem  4011  1    Ev^s.  6  30    Mats  ,  Tb  . 

St  .      2  30         CaictiM        Lesi'.c     Henson.     H 

Baddeley.    W     Crifham.    P     Hyman.   Carroi; 

Gibbons.  The  Town'.-i  Top  LaJcnter  Hu  ! 
STOLL.  K'way.    Hol   3703     T»ice    n'y     2  30    .V 

6  30     J«cit    Hylton    preseni.s    ••  LauKh    Town 

Laug«."  Hai  Moniv.  Eddie  Gray.  Preddv 
STRAMO.     (Tem    38*0  1     8.30      Th  .  St..  2.30 

Pirth     Shephird     presents     ArHnie     *     Old 

Laa«.        Liii.iti     Braitiiwaite.     Mary     Jerroid. 

N»ui;ton  Waviie  E.  Wiilard.  ThJ-d  Vear, 
VAUDEVILLE.   iTeni.  4871  >  6.3U    Tu..  S..  2  30. 

FAY     COMPTON     In     Esthrr     M(<:raclcen» 

K«    Madals.      Produced   by   Ricnard   B.rd. 
VICTORIA  PALACE.     2  30  «  6  30     LiipinoLane 

*  Jim    Hylton    prenent     ANNE    SHELTON. 
R.\WICZ    i    L.\NDAUER    in    VarMty. 

WESTMINSTER,     (Vi(i233i     ti  30  lex  .Mon.) 

Wd  .  Tu  .Si...3  30  Vtliew  Sande.  Last  weeks 
WHITEHALL.     «Will      .;<;92  >     Cont.     Dly.     2-6. 

PhvI.tj  Dixev   m  P«eh-a-Bo«.  and  Nishtly   7 

111    Whcl«    Parents   «l«ea. 
WINDMILL.    Pcc-iiic     Rtvudevill«.    Mth   ^r 

IStth    Ed.     I3rd    »i  1    Com      riW,.    12.15-9  3'». 

Last    perf.    7.50  A    VIVIAN    VAN    DAMM 

PRÖDUCTION  ■■  WE  NEVER  CLOSED  " 
WINTER    GARDEN.       Hol.    8881        By«s  .    6  30 

Mits  .   Tues  .   Th..  2  30.      Thrao's  a   FanWIy. 

■•  Hilarioii.s  '■—Star  (Pop  oriccs.  10/6-1  6.) 
WVNDHAM'S.      (Tem.  3038  i     r,  40      Th..  Sa'  . 

3.30.       Clive    Br'w^'lc        Th«    Years    Belw««n. 


DAILY    EXPRESS' 

Opinlon 

Empire  Unit 

CITIZENS  of  Empire ! 
The  time  has  come 
when  we  must  think  clearly 
and  profoundly  on  our 
future.  The  time  has  come 
to  thinlc  Imperially. 

The  German  war  has 
taught  US  the  lesson  that  it 
is  not  Britain,  but  the 
British  Empire  as  a  mighty 
entity.  which  alone  is  cap- 
able  Ql"  Standing  erecl  in  the 
counsels  of  the  greatnations 
to  assert  its  faith  and  Its 
rights. 

This  is  a  trUch  which  no 
statesman  should  sidestep 
or  dismiss.  It  is  .self- 
evident  and  challenging. 

It  inspires  the  resurgence 
of  the  Empire  Crusade 
movement. 

Many  Problems 

STRIVE  and  werk  for  the 
Empire  Unit  as  the  in- 
dispensable condition  for 
the  continued  influence  of 
British  ideas  in  the  world. 

For  the  unity  of  Empirp 
dcfence,  so  dosirable  in 
theory,  will  present  many 
practica!  problem.s.  There 
must  be,  for  instance,  ■.>  re- 
adjustment  and  rearrange- 
ment  of  the  Committee  of 
Imperial  Defence. 

Complicated  and  delicate 
and  diflficuit  negotiations 
with  the  Dominions  and  the 
Crown  Colonies  will  be 
needed  before  the  requisite 
changes  can  be  made. 

Opportunity  nmv 

ÜUT  never  was  there  a 
■'-'  time  like  the  present 
for  tackling  these  problems, 
From  their  war  experlence 
the  E>ominions  and  the 
Colonies  recognise  the  need 
for  the  Empire  Unit  more 
vivldly  than  ever  before. 
They  will  all  join  in  trying 
to  give  -  the  idea  practica! 
shape. 

And  whü  is  the  man  best 
fitted,  by  temperament, 
knowledge,  judgment  and 
experience  to  cari7  through 
the  project  of  the  Empire 
Unit?     Mr.  Churchill. 


^ns^ 


SEW    ISSUE 


ISSUE    OF 

2i%  NATIONAL  WAR  BONDS, 
1954-1956 


Inirrest     pavable     h,ilf  yrarlv  on     thr 

15Ui   Frbruary   and   15lh   .August.  .\   ftr>.i 

Inirrest    pitynent    will    he     madr  »n    the 
15th  Februarv.  1946. 

Priceof  lssue£  1 0Oper  cent. 

PAYABLE    l.N    h  ULL   ON    SUB^CRIPTION. 

Bonäi    ii!     tili»    iJJUC    are    au    incatment 

tutliorUfd  bu  The  Truttec  Act    1925,  and 

The  Trutti  I  Scotlandi  Act    1921. 

THE  GOVERNOR  and  COMPA.NY  Ol 
töe  BANK  OF  ENGLAND,  öy  auinotiiy  of 
the  Lordi  Commissionors  o(  Hi.";  Majcsty  a 
Treasury,  offer  ihe  above  Bonds  lor 
»ubscnption  Subscrlptions  will  be 
rrlted  on  Wrdnr!.day,  13lh  Junr  1945, 
and  Iherratter  unlil  «otlce  Is  «iyrn  in 
the  "  London  Gaaelle."  Subscrlptions 
mar    be    lodfed    as    hereattrr    mrnllonrd. 

Subscnption»  wül  be  accepted  In  any 
amouni  not  bein«  less  than  £0  J 
Subscriplions  must  be  accompanied  by 
the  füll  amount  oayable  in  reapect 
thereof, 

The  Principal"  Ol  and  lntcr(?si  on  i-*ie 
BoD<^  »ill  be  a  Charge  on  the  Consoii- 
dated    P*und   of   the    United   Klngd«ni. 

If  not  previously  redeemed  loe  Bonds 
will  be  repatd  at  par  ou  tlie  15th 
August,  1956.  bul  His  Majestv  s  Treasurv 
reserve  to  ihemselve»  tbe  nght  to  redeem 
the  Bonds  in  whole  or  in  p.tn.  By  draw- 
loft  or  otherwise,  at  par  on.  or  at  «ny 
time  after  the  iölli  August,  1954,  on 
glvinj  three  calendar  month»  notice  in 
the  Londan  Gazette. 

The  Bonds  will  be  registrred  at  the 
Bank  of  England  or  at  ihe  Bank  ai 
Ireland.  Belfast,  and  will  be  trans'era'ile 
bv  Instrument  In  wrttmB  in  any  usiial 
or  common  tonn  in  accordance  wuh  tnc 
Provision!»  of  the  aovernmenl  Stock 
Re&ulations.  194.3. 

Bonds  will  be  transleriiole  in  sums 
which  are  multiples  of  one  oenny.  Trans- 
fers   will    be    free   of  Stamp   Duty. 

A  flrst  inlerest  paymem.  calculat'-d 
from  the  date  on  whicli  ihe  subscription 
accompanied  by  iniyment  Is  lodaed  to  the 
J5th  Februarv.  1946  will  be  made  on  the 
15th  l'ebruary,  1946.  thereafier  interest 
will  be  payablc  halt-yearlv  on  tlie  IStn 
Pebruary  and  15th  AUKUSt.  Intere.st  «:H 
be  pald  by  Warrants  transmitted  bv  Post 
and  Income  Tax  will  be  diHliirted  Irom 
payments  of  more  than  Ef>  per  annum. 
The  flrst  interest  paymcnt  will  in  «It  ca.'-cs 
be  payable  to  the  orinimil  subscritwrs  or 
10    thrir   nommces 

Subsrrlpllon*«,  nhich  niu«t  he  niiine  on 
tbe  sperUi  prlnled  fnrms  aoil  uhlrh 
niist  b«  areorapanled  by  paymrnt  for  the 
füll  amount  of  Bonds  subsrrlbrd,  may  br 
lodred  at  Ihr  Hank  of  Cndand  Lonns 
Offlee.     E  C.2.     or     i.:     anv     afBc?     Ol    th'' 

"'l'Vi*ufiEAT  BKIT  AIN.  öanfe  üV  tiijlanii. 
Bann  of  Scoliand.  Bartljv"'  Baiilt  Lid.. 
Bnti.--h  Liü.n  BiMi  Clyd»*<ia;''  Bault.Ltn  . 
Oommerc.al  baiilc  of  Scoliand  Lid.. 
■Jo-opirati.e  Wuolesale  Societv  Ltd., 
Coutis  *  Co..  Di^trici  Bon»  Ltd.  Glyn. 
Mills  Sc  C:>..  Orindla»  k  Co.  I.ld.  C. 
Hoare  &  Co.  I^ile  ol  Man  Bank  Ltd. 
Lloyds  Bank  Ltd  Martina  Bank  Ltd  , 
Midland  Bank  Ltd..  National  Bank  Ltd  . 
National  Bank  ot  Srolland  Ud.. 
National  Provincial  Bai.k  Ltd.  North 
of  Bcotland  Bank  Ltd  Prov.ncl.il  Bank 
Df  ireiand  Ltd  Royal  Bank  ol  Scotland. 
Un.on  Bank  of  Scotland  Ltd..  Wcst- 
min.Sver  Bank  Ltd  Wiuiam.s  Deacon's 
Bank  Lta  Y.,rksnire  Penny  Bank  Ltd 
IN  NORTHERN  IRELAND:  Bank  Ol  Ire- 
land.  Belfast  Bankinx  Co..  Ltd.  Hibernian 
Bank  Ltd  Man.vier  X-  lemst-r  Bank 
L'd..  National  Bank  L;d  Northern 
Bank  Ltd  Provincial  Bank  of  treland 
Ltd..    Ul.ster    Bank    Ltd 

Prosoectuse.».  and  fornis  tiiav  oc 
obiamed  at  th»  »bov.-iuentioin-d  r.!flce.i. 
Irom  Me.ssrs  Müllen»  <!.:  Co,  .  ^i  Oeor.jp- 
»treet.  Man.'Koii  Hou-ic  t,C4.  or  nt  auy 
3tock  Exchange  n.  ths  United  Kingdom. 
A  commlSMon  at  Ihe  rate  ol  Is  .-.d 
per  £li;0  nominal  subscr.ulion  «•iIl  be 
pald  to  Bankers  or  Slockbrokers  on 
«ubscrlptions  bciinna  their  stamn 
BANK  Or    ENGLAND.  London 

I2th  .lim.'.  m4.'i. 
N  B  — Scparatf  Proapectuscs  reiatlniz 
lo  2'-',  National  War  Bond.s.  ITiM  195'). 
to  be'  hfld  on  the  Post  Office  Reeistcr 
will  b«  issucd  bv  His  Maiestvs  Po.si- 
maMer  Cien.  ral  lani  inay  be  nbtiln^d 
«t  any  .Savinirs  Bank  Post  OlDce  01 
Banki  and  bv  the  Nallon.il  De  bt  Com 
mis61onerr.  on  behalf  of  Truste*  Savlne« 
Banks  The  amount  subsrnbed  bv  anv 
Person  iinder  (he  Prosriectuses  issued  bv 
His  Malestv's  Postmasler-Oenctal  and 
ov  Ihe  National  Oeht  Commi.ssloners 
must  not  exceed   Cl.oiiO 


Ine 


Humility 


DAn 


?•  rrrPFE-os  wfdvesdat  jüne  r^_i^^ 


of 


a 


oldier 


GENERAL      EiSENHOWER      SPEAKS      IN      IMMORTAL      WORDS 


OF     HIS      MEN      AND      THE      MEANING      OF      THEIR      WORK 


It  won't  be  lo.ng 
then  — 

ACCTtX 


Tied  down 

TTNTIL  July  21  the  house- 
^    wife  can  choose  a  new 
butcher,  grocer  or  Provision 
merchant. 

If  any  of  these  traders 
Jiaye  given  unsatlsf  actory 
sörvrte  she  can  registdr 
elsewhere. 

But  there  is  still  one 
respect  in  which  the 
housewife  has  no  freedom 
whaläoever.  She  is  tied  to 
the  cart  of  the  same  milk- 
man  who  was  imposed  on 
her  by  the  milk  delivery 
scheme  in  1942, 

In  1945  thi.s  is  intolerable. 

The  housewife  should  t>e 
given  back  freedom  to 
choo.se.  Not  until  she  gets 
it  can  the  cduntry  expect 
efSciency  in  its  milk  delivery 
business. 

Bevin  Boys 

MR.  BEVIN  should  stop 
snivelling  in  public 
about  the  Bevin  Boys,  This 
is  no  time  to  say  "I  didn't 
want  to  do  it." 

Of  course  he  didn't.  But 
it  was  the  best  way  he  coüld 
sei  of  getting  more  coal 
when  it  was  needed. 

Nobody  q  u  e  s  t  i  o  n  s  his 
motives,  and  nobody  blames 
him  for  doing  what  he 
thought  best  for  the  nation 
as  a  whole 

Keeping  poicers 

BUT,  if  Mr.  Bevin  is  so 
sorry  about  it,  why  does 
he  want  to  retain  the  powers 
of  direction  contained  in 
58A? 

For  the  war  against 
Japan?  But  there  would 
npver  have  b?en  a  58A,  or 
anythin^  Ukc  il,  it  ihe  Ucr- 
mans  hau  not  been  on  the 
dcorstep 

It  is  non.sen.se  to  talk 
about  needing  compulsory 
powers  to  kee^  the  men  and 
women  working  on  muni- 
t.ions  They  are  keen  enough 
to  work  on  a  voluntary 
basis 

In  reserve 

NO,  58A,  along  with  many 
other  oppressive  regu- 
lations  i,s  mtended  for  other 
eventualitips 

It  would  be  a  handy 
mstrument  m  reserve,  in 
case  the  Sccialists  got  into 
power,  and  found  that  they 
had  thrown  the  country  into 
a  ttrrible  me.ss. 

Then  you  would  find  Mr. 
Bevin,  with  Mr.  Attlee  beside 
him,  pleading  with  tears  in 
their  eyes  that  they  didn't 
want  to  do  it  but  that  times 
were  bad,  and  there  was  no 
other  way. 

It  was  Germany's  tault, 
not  Mr  Bevin's.  that  the 
voung  men  were  conscnpted 
Into  the  pits.  But  it  will  be 
nobody's  fault  but  that  of 
Mr.  Bevin  and  his  party  if 
there  i.^  ever  a  genuine  need 
for  direction  of  labour  in 
time  of  peaoe. 


The  Daily  Express  believes  that 
»he  people  of  this  nation  will 
wish  to  cherish  and  preserve  the 
noble  Speech  made  by  General 
Pwight  D.  Eisenhower  after  receiving 
the  Freedom  of  London  yesterday, 
in  the  same  way  that  the  world  has 
preserved  the  immortal  Gettysburg 
Speech  of  Abraham  Lincoln  So 
Eisenhower's  address  is  here  given 
in  füll  so  that  it  may  be  enshrined 
anä  kept  side  by  side  with  Lincolns. 

TIIü  lii^h  -scn.sc  ol"  di-slinctioii 
1  Iccl  in  receiving  thi.s  gieat 
lionoiii-  IVüiu  the  City  of 
London  i.s  inescapably  iningied 
Nvilh  ieelings  of  piofound  sadne.ss. 

All  of  US  must  always  regret  that  your 
country  and  mine  were  ever  faced  with 
the  tragic  Situation  that  compelled  the 
appointment  of  an  Allied  Commander- 
in-Chief, the  capacity  in  which  I  have 
just  been  so  extravagantly  commended, 

Humility  must  always  be  the  portion 
of  any  man  who  receives  acclaira  earned 
in  the  blood  of  his  followers  and  the 
sacriflces  of  his  friends, 

Conciivably  a  Commander  may  have  been 
professionally  superior.  He  may  have  given 
everything  of  his  haart  and  mlnd  to  meet 
the  spiritual  and  physical  needs  of  his  com- 
rades.  He  may  have  written  a  chapter  that 
will  glow  for  ever  in  the  pages  of  military 
hisiory. 

Still,  even  such  a  man,  if  he  existed,  would 
sadly  face  the  facts  that  his  honours  cannot 
hid3  in  his  memories  the  crosses  marking 
the  resting-places  of  the  dead,  They  cannot 
soothe  the  anguish  of  the  widow  or  the 
orphan,  whose  husband  or  father  will  not 
return. 

•  1^  • 

THE  only  attitude  in  which  a  Commander 
may  with  satisfaction  receive  the 
tributes  of  his  friends  is  in  humble  acknow- 
led^ment  that,  no  matter  how  unworthy  he 
may  be.  his  Position  is  a  Symbol  of  great 
human  forces  that  have  laboured  arduou,sly 
and  successfully  for  a  righteous  cause. 

Unless  he  feels  this  symbolism  and  this 
rightne.5s  in  what  he  has  tried  to  do,  then 
he  Is  disregardful  of  the  courage.  the  forti- 
tude  and  devotion  of  the  vast  multitudes  he 
has  been  honouted  to  command.  If  all  the 
Allied  men  and  women  that  have  served  with 
me  Jn  this  wtar  can  cmly  know  that  ;t  i<;  they 
this  august  Qcdv  is  rcally  hr>r.niirins  rrttny' 
tlien.  Indeed    will  I  be  content. 

•  ^  * 

THIS  leeling  of  humility  cannot  erase,  of 
course,  my  great  pride  in  being  tendered 
the  Freedom  ol  London,  I  am  not  a  native 
of  this  land.  I  come  from  the  very  heart 
of   America.     In   the  superficial   aspects  by 


which  '^  ordinanly  recognise  family  rela- 
tlonshlp*,  the  town  where  I  was  born  and 
the  one  f here  I  was  reared  are  f ar  .separated 
from  this  great  city.  Abilene,  Kansas,  and 
Denison,  Texas,  would  together  add  in  size 
to  posslly  one  five-hundredth  part  of 
Greater  lonüon. 

ByyoH'  staiidards  those  townsare  young, 
without  r*ur  agcd  traditions  that  carry  the 
roots  of  l^'ndon  back  into  the  uncertainties 
of  unrecfded  hlstory, 

To  tifss  people  I  am  proud  to  belong. 
but  I  ün4  myself  today  5.000  mlles  from  that 
rountrysi';.  the  honoured  guest  of  a  city 
wriüse  nane  Stands  for  grandeur  and  size 
througholt  the  world. 

HardlJ  would  it  seem  po.ssible  for  the 
London  (fcuncU  to  have  „mh  ■  iirth'-r  atipld 
to  find  ail.^an  to  honour  with  its  pnceless 
gift  of  a  n  cltizen.shlp. 

*       tV       • 

"V7T;t  klL^hlp  among  nations  is  not  deter- 
X  mintd  in  such  measurements  as 
proximity,  size  and  age  Rather  we  should 
turn  to  tJK>se  inner  things,  call  them  what 
you  will-4  mean  those  intangibles  that  are 
real  treassres  free  men  possess. 

To  preierve  his  freedom  of  worship,  his 
equality  before  the  law.  his  liberty  to  speak 
and  act  as  he  .sees  flt.  .subject  only  to  the 
provl.'^ion  that  he  trespass  not  upon  similar 
rights  of  others— the  Londoner  will  fight ! 
So  will  the  Citizen  of  Abilene  ! 

When  we  consider  these  things,  then  the 
Valley  of  Ihe  Thames  draws  closer  to  the 
farms  of  Kansas  and  the  plains  of  Texas. 

To  my  raind  it  is  clear  that  when  two 
peoples  will  face  the  tragedies  of  war  to 
defend  the  same  spiritual  values,  the  same 
treasured  rights,  then,  in  deepest  sense. 
those  two  are  truly  related. 

So.  even  as  I  proclaim  my  undying 
Americanlsm,  I  am  bold  enough  and  ex- 
ceedingly  proud  to  Claim  basic  klnship  to 
you  of  London. 

And  what  man  who  has  followed  the 
history  of  this  war  could  fall  to  experience 
Inspiration  from  the  example  of  this  city  ? 
When  the  British  Empire  stood— alone  but 


unconquered,  almost  naked  but  unafraid— 
to  defy  the  Hitler  hordes.  it  was  on  this 
devoted  city  that  the  flrst  terroristic  blows 
were   launched. 

Five  years  and  eight  months  of  war, 
much  of  it  on  the  actual  battle-line  !  Blitzes, 
big  and  little,  fly-bombs,  V  bombs ;  all  of 
them  you  took  in  your  stride. 

•  1^  • 

YOU  worked— from  your  needed  efforts  you 
would  not  be  deterred.  You  carried  on 
and  from  your  midst  arose  no  cry  for  mercy, 
no  wail  of  defeat. 

The  Battle  of  Britain  will  take  its  place 
:i.^  nnnth'^r  (if  >-T\ir  di^atiiless  truditiüiis. 
.\;ia  jour  luiLli  and  eudurance  have  ünally 
been  rewarded. 

You  had  been  more  than  two  years  In 
war  when  Americans,  in  numbers,  began 
swarming  into  your  country. 

Most  were  mentally  unpre-pared  for  the 
realities  of  war^-especially  as  waged  by  the 
Nazis,  others  believed  that  tales  of  British 
sacriflce  had  been  exaggerated.  Still  others 
failed  to  rccogni.se  the  difficulties  of  the  task 
ahead. 

All  such  doubts.  questions  and  com- 
placencies  could  not  endure  a  Single  casual 
tour  through  your  scarred  streets  and 
avenues. 

With  awe  our  men  gazed  upon  empty 
Spaces  where  once  had  stood  buildings 
erected  by  the  toil  and  sweat  of  peaceful 
folk.  Our  eyes  rounded  as  we  saw  your 
women  serving  quietly  and  efflciently  in 
almost  every  kind  of  war  effort,  even  flak 
batteries, 

We  became  accustomed  to  the  warning 
sirens,  which  seemed  to  compel,  from  the 
native  Londoner,  not  a  Single  hurried  step. 
Gradually  we  drew  closer  together  until  we 
became  true  partners  in  the  war. 

In  London,  my  associates  and  I  planned 
two  great  expeditions,  that  to  invade  the 
Mediterranean,  and  later  that  to  cross  the 
Channel. 

London's  hoispitallty  to  Americans.  her 
good-humoured  acceptance  of  the  added  in- 
convenlences   we   brought.   her   example  of 


ABRAHAM   LINCOLN 
GETTYSBURG,    NOVEMBER    19,    1863 


FOUR  score  and  seven 
years  ago  our  fathers 
brought  forth  on  this 
continent  a  new  nation, 
conceived  in  Liberty  and 
dedicated  to  the  propo.si- 
tion  that  all  men  are 
created  equal. 

Now  we  are  engnged  In  a 
great       Civil      War.       tcstmt; 

wHotbo*    t),  .  f.    y.l-*aifc.*or     ADV  ^ 

nation    so  conceived    and   so 
dedicated.  can  long  endure. 

We  are  niet  on  a  greai 
battlefield  of  that  war.  We 
have  come  to  dedicate  a 
Portion  of  that  field  as  a 
final  resting  place  for  those 
who    here    gave    their    lives 


that  that  nation  might  live. 
It  is  altogether  fitting  and 
proper  that  we  should  do 
this. 

lUT,  in  ä  larger 
I  sense,  we  cannot 
dedicate— we  can- 
not consecrate— we  cannot 
hallow— this  ground.  The 
brave  men,  llving  and  dead. 
who  .struggled  here  have 
.■•o'\<?.°r'i:^p(i^  it  ffir  abov»  nur 
poor  power  to  add  or  to 
detract. 

THE    world    will 
little    note    nor 
long       remember 
what  we  say  here,  but  it  can 
never    forget  what   they   did 
here 


I 


T  IS  lor  US.  the 
.  living,    rather    to 

be  dedicated  here 
t^  the  unflnished  work 
which  they  who  fought  here 
have  thus  far  so  nobly 
advanced.  It  Is  rather  for 
u.s  to  be  here  dedicated  to 
the  great  task  remaining 
before  us— that  from  these 
honoured  dead  'we  take 
Increascd  devotion  to  that 
cause    for    which    they    gave 

tlic   ■    lo.sk       füll       nioo^ur»      0K 

devotion  ;  that  we  here 
highly  resolve  that  these 
dead  shall  not  have  died  in 
vain  :  that  this  nation.  under 
God.  shall  have  a  new  birth 
of  freedom  ;  and  that  govern- 
ment  of  the  people  by  the 
people,  for  the  people.  .shall 
not  perish  from  the  earth. 


fortitude  and  quiet  conlidence  in  the  final 
outcome — all  these  hclped  to  make  the 
Supreme  Headquarters  of  two  Allied  expedi- 
tions the  sniooth-working  organisatlons  they 
became  ! 

They  were  composed  of  chbsen  repre- 
sentatlves  of  two  proud  and  independent 
peoples,  each  noted  for  its  initiative  and  for 
its  satisfaction  with  its  own  customs,  man- 
ners and  methods. 

Many  feared  that  those  repre.sentatives 
could  riever  combine  together  in  eflacient 
fashion  to  solve  the  complex  Problems 
presented  by  modern  war. 

I  hope  you  belirve  we  proved  the  doubttTs 
wron'4  und.  m<'i'-i''vor.  1  hold  tliat  wc  pcovtid 
this  puint  not  only  for  *far.  we  proved  tnat 
it  can  always  be  done  by  our  two  peoples. 
provided  only  both  show  the  same  good  will, 
the  same  forbearance.  the  same  objective 
attitude  that  British  and  Americans  so 
amply  demonstrated  in  nearly  three  years 
of  bitter  campaignlng. 

•  1^  • 

NO  one  man  could,  alone.  have  brought 
about  this  result.  Had  I  possessed  the 
military  skill  of  a  Marlborough  the  wisdom 
of  Solomon.  the  undcrstandlng  of  Lincoln, 
I  still  would  have  been  helpless  without  the 
loyalty,  the  Vision,  the  generosity  of  thou- 
sands  upon  thousands  of  British  and 
Americans. 

Some  of  them  were  my  companions  in 
the  High  Command,  many  were  enüsted  men 
and  junior  officers  carrying  the  fierce  brunt 
of  the  battle,  and  many  others  were  t>ack 
in  the  U.S.  and  here  in  Great  Britaih.  in 
London 

Moreover.  back  ol  us  were  always  our 
great  national  war  leaders.  and  their  civil 
and  military  slafTs  that  supported  and  en- 
couraged  us  through  every  trial.  every  test. 
The  whole  was  one  great  team. 

•  ^  • 

1KNOW  tliat  on  this  special  occasion  the 
3.000,000  American  men  and  women. 
serving  in  the  Allied  Expedltlonary  Force 
would  want  me  to  pay  the  tfibute  of  admira- 
tion,  respect  and  aftection  to  their  British 
comrades  of  this  war. 

My  niost  cherished  hope  is  that,  after 
Japan  joins  the  Nazi  in  utter  defeat,  neither 
my  country  nor  yours  need  ever  again 
summon  its  sons  and  daughters  from  their 
peaceful  pursuits  to  face  the  tragedies  of 
battle. 

But. — a  fact  importanl  lor  both  ol  us  to 
remember — neither  London  nor  Abilene, 
sisters  under  the  skin,  wUl  seil  her  birth- 
right  for  physical  safety.  her  liberty  for  mere 
existence, 

•       i:^       ••. 

NO  petty  dilTerences  in  the  world  of  trade, 
traditions  or  national  pride  should  ever 
blind  US  to  identities  in  priceiess  values.  If 
we  keep  our  eyes  on  this  guidepost  then  no 
difficulties  along  our  path  of  mutual  co- 
PPff.V'Q"  ejn  evPK  be  ins urrro'jfit-ible        — -a^« 

Mor«*ovcr,  wlirn  th!5  truth  has  permeate*F^ 
to    Che   remotest   liamlet    and    heiart   of  all 
peoples,  then  indeed  may  we  beat  our  swords 
Into  ploughshares  •and  all  nations  can  enjoy 
the  fruitfulness  of  the  earth. 

My  Lord  Mayor,  I  thank  you  once  ftgain 
for  an  honour  to  me  and  to  the  American 
Forces  that  will  remain  one  of  the  proudest 
in  my  memories. 


WILLIAM     HICKEY 

Siren    Solo 


STRANGE  and  marvel- 
lous  sights  m  London 
yesterday.  quite  apart 
from  Ike's  procession.  The 
M.P.S  and  the  tanks,  for  in- 
stance 

Tank  exiiibition  had  been 
arranged— with  advance  Hoiise 
of  Co.Timons  Publicity— soleiy  for 
Ihe  beneni  ot  M.P.s  They  were 
to  have  a  private  view  froni 
10  a.m.  to  1  p.m. 

So.  at  9.30,  German  and 
Allied  tanits— brought  up  miles 
from  the  country  for  the  three- 
hour  speclacle— lumbered  into 
Birdcage-walk,  where  the  exhibi- 
tion  was  :o  be  held,  and  mot 
hcad-on. 

TYPES  included 
Ger-man  light  and 
Royal  Tiger  pan- 
zerst Allied  Cromwells.  Chal- 
lengers.  Churchills,  Sher- 
mans,  Crews  dismounted. 
A  score  of  senior  offlcer.s 
patrolled  the  walk,  anxious 
to  explain  to  M.P.s  how  the 
things  worked  But— not  a 
Single  M.P 

Then  one  turned  up:  Mr.  R. 
Stokes.  Socialisl  member  for 
Ipswich.  AU  the  brass-hats 
Dounced  on  him.  .showed  him  the 
works  This  done.  Stokes  looked 
round  anxiously  for  fellow  M  P.s 
In  vain. 
At    midday.    he    decided    that 


members  should  öe  cnjoled  Into 
taking  a  few  minutes  off  frpm 
their  electioneering  problems 
before  th-  exhlbition  ciosed.  He 
scurried  off  to  the  House.  did 
some  frantic  lobbying,  returned 
with  a  carful  of  M.P.s  Brass- 
hats  looked  relleved,  pounced  a 
second  tim" 

THERE  was  an  odd 
incident  as  the 
tanks  drove  oft  to 
the  country  again.  One  driver 
Started  wailing  his  tank-siren. 
Passt-rs-by  loo-ted  up  in  honor. 
Tlien.  three  minutes  laier.  the 
hörn  of  a  private  car  became 
stuck,  blew  monoionously  at  the 
roadside.  Said  i  he  passers-by : 
••  AU  Clea-." 


FROM     the     report 
of    a    cruiser's 
launching    in    the 
Wisconsin  Telegram  : — 

••  Taking  ihe  botlle  of  Cham- 
pagne m  both  hands,  and 
swigging  it  like  a  Veteran,  Mrs. 
Hitch  Started  the  Dululh  on  its 
joiirney  auspicioiisly.  .  .  ." 
Down  the  Hatch.  evidently.... 


This  is  the  house  that 


Dick  built 


P  T  I  M  I  S  TIC 

'Brighton    shop  Is 
having     a     spring 
sale,  ofTerlng  civllian  tln  h*ts 
at  2.S.  6d.,  eye-shield.s  at  l* 
Ni  cjueues  reportcd.  .  .  . 


RADIO 


GENERAL  FORCES 


n.;i(»    a.m.:    News: 

Becords. 
', :    News;    Recorcl 

.\lbum. 
fc:     News:     Morn- 

Ing  Star. 
8.30:   Vernon  Atl- 

cock  s   Dreh. 
!):     News;     Dance 

.Music. 
!J,4.'>:     Facls    auu 

Figures. 
Kl:       New.«:       Ifs 

Up    vo    You. 
10.:H):  Owen  Wal- 
ters     and      h;s 

Orch. 
1 1  :      News:       Jay 

>Vlluiirs     Grell 
I  l.:ii»:    Carlton 

Mnln     Fricklcv 

Band 
Ii:      News:      Ser- 
vice. 
I'i.l.'i:  .Muglcfrom 

the    Pacific, 
Ii.  1.1:  Western 

r;ve. 

I  :  News:   Request 
Hecords 


■j:    News.     Merry- 

Oo-Hound. 
a:  News;   Kay  on 

Uie  Keys. 
:i.H>:  Itina. 
4:     News;     News- 

reel. 
4.1.»:    forces  Fav- 

ourites. 
."i:'New.s;  Scoltish 

ÜrcU. 
6:   äcotlL&n   Hall- 

Hour. 
(>.:{|»:    Hound    the 

HaK.s. 
■; :     News;     Ligtit 

Mu.iic. 
H:  öianiey  Black. 
K.  I.*i:  Sijortsmen'.s 

Corner 
!»:    Big    Beil    Min- 
ute;  News. 
;».  I .'. :    E  1  e  c  1 1  o  n 

Speech,   by  ihe 

Prltne   Minister 
10:     r.cws;     Can- 

.-xdlan    Sl»w. 
10.;10:     Harry 

Fryer's  Orcti. 
IO.".X:  News 


HOME 


1       .i.ni.:      News. 

Exurci.ses. 
7.30:    ürieg     ire- 

cordä). 
7..">.):       Llli       Up 

Your  Hearts  ! 
8:   News;  WeaUier 


on 


r  t 


H.i»:      Talk 

Children. 
H.zr,:    Albe 

Sandler. 
!•:    Records. 
!».4,i:     Request 

Tune«. 
10.."):    Schools. 
I0.|."i;  Service. 
lo.:to:     Piano 

Parade. 
1 1 :  Schools. 
Ii:  Records. 
r.'..10:     W  o  r  k  5 

Wonders. 
I :    News;    Carroll 

Gibbons. 
I.."»0:  ychools. 
3:     Hnppy    Fami- 

lles. 
3..10:     Wednesöay 

Matinee. 
4.3«:    ScottUJi 

Varu'ty    Orch 


ö:     -.Velsli     News 

and       P  »■  o- 

gramiue. 
j.'O:   Children. 
«:  NteA.i;  Weather 
ü.Z»:  Band  Show, 
". ;   Discusslon. 
7.l.->:   M  II  i  z  a 

K  o  r  j  u  s     (re- 

cord.s  I 
7.30:         Brabms" 

Requiem. 
!t:    Big   Ben  Vlin- 

uie:  News. 
!».l."i:  ElecUon 

Speech,   bjr  the 

Pnme   Minüier 
O.4.-):   Jack   Buch- 

H  n  a  n        P  r  o- 

i:rainine. 
lO.i.-i:  Wednesdfty 

Srorv- 
lO.iiO:        Gaellc 

News;   Service. 
II:    In    a    Senti- 
mental Mood. 
I1.:{0:        DaBCing 

Time    ireoords) 
i;-i:'0:   News. 


BY  the  WAY  '  WILLIAM  BARKLEY'S  Blection  cKotebook 

by    Beuchcomber 

SPEAKING  at  Moompsey 
Vale  yesterday  Charlie 
Suct  cried.  "Which  party, 
may  I  ask,  gave  you  the 
houses  ?  " 

After  some  muttenng  on  the 
platform.  he  amended  ihis  to 
"  Well,  I  mean,  wiücli  party  is 
giving  you  the  houses  ?  "  There 
were  cätcalls  Irom  ihe  audience, 
so  Suet.  at  a  word  from  the 
chairman,  said,  "  What  1  mean 
is.  which  party  is  going  to  give 
you  the  houses?"  The  only 
answer  was  a  yell  from  the  back 
of  the  hall.  It  sounded  like 
something  unprintable. 

With  love  to  Mrs.  Bagpuize 

I-'O  diitinguish  U.N.C.I.O.  from 
A  N.Z.I.O.  and  from  the 
P.A.P.A.L.  N.U.N.C.I.O.,  that  body 
is  in  l'ucure  to  be  called  S.P. 
day  -^   0. 

Strabismus  on  the  future 

DR.  STRABISMUS  (WhOTn 
God  Preserve.,  of  Utrecht, 
says  that  the  air-liner  of  the 
future  will  be  so  vast  that  il  need 
never  leave  the  ground.  It  will 
coniain  a  circular  track.  round 
which  the  passengere  will  be  able 
to  race  in  their  cars  all  day  long, 
Enormous  Windows  in  the  plane 
wiU  eoaale  them  to  waich  the 
landscape  as  il  lla.chc.s  bv.  Critics 
have  sues^esied  thtit.  bv  this 
uieibod,  nooodv  wouid  get  anv- 
where.  The  Doctor  is  only  too 
ready  to  admit  this 


A.E.F.  (on   514  m.):   News  at  every  hour 


,"i..'i.*>  a.iit.;  PraNcrö. 

ti.l  :  R  1  s  e  and 
Shine. 

:,I,-i  :  Mary 
Martin  7.30  : 
A  r  m  V  Radio 
urcn 

S. I  :  In  a  .sonli- 
mcntal  Mood. 
«.I.")  :  Personal 
Album.  8.30  : 
Muslc  In  the 
M  o  d  c  r  u 
Munner. 

!I.J.">  :  Music  Irom 
Caaada. 


IH.I  :  American 
Band  I0.,30  : 

Forces. 

Ill  :  U.S.  News. 
Il.li:  Du  nie 
Bag.  Il.4.'>: 

l'L.ni  P:ir.ide 

i'l.'.:  Intermez'/o. 
i:.3(»  :  The  Old 
Songs.  I'i.4,">  : 
Slringa  with 
WIngs. 

1.1.1:  A.E.P.  Music 
Box. 

i.i  :  Force» 


3.1»  :  John 
Charles 
Thomais.  3.30  : 
On  the  Record 

4.30  :    Home. 

.">.!  :  L  y  n  n 
Murray  ,"i,l,*i  : 
Oannda  GMest 
Show  ,'>..j,">  : 
A  m  e  r  I  c  an 
Sports. 

e.I.l:  At  Eaae. 
«.30 :  Eleotlon 
Speech. 

7.5 :     A    6oIdi«r 


and  a  ßon«. 
7.l.">:  inter- 
mlfsion.  7,4."i  : 
A  E.F  P   on  the 

Spot. 

K.l  :     Bob    Hope. 

8.30  :        British 

Band. 
'■t.l't:   Muslc  Shop. 

0.30  ;      Jack 

Buchauau, 
lO.li  :      Sollloquy. 

10.35  :     Melody 

Hour. 
11.7  ;   Prayer. 


FoMfenoufih's  explanation 

/1APTAIN  POULENOUGH 
^'  issued  a  siatement  last  night. 
He  said:  "  I  have  become  a  Con- 
servaiive  because  ihai  is  the  only 
party  which  has  any  Chance  of 
being  able  lo  introduce  Sozialist 
measures  in  this  country.  As  a 
Liberal  I  am  natui-ally  a  keen 
supporler  of  the  Socialist  ideas." 

ßeeiroot   mou.se  in   bottle 

(|SIN(Ji  noihing  but  bectroot 
-  Samuel  Gockers.  a  fish-porter 
of  Le^ds.  has  made  a  Ufe-size 
model  of  a  singing  mouse,  and 
pul  il  in  a  botlle.  A.sked  whether 
it  ought  not  lo  b;^  a  ship.  Gockers 
said,  ■' You  don't  make  ships  oilt 
of  beetrooi. "  Askod  why  he  put 
11  in  a  bottle.  he  said:  "  It  has 
to  bp  kepl  somewhere,  and  a 
baitle  Ls  ve:v  convenient.  becatis> 
people  cant  keep  on  taking  it  out 
to  iook  at  it."  Afked  what  gave 
him  the  idea  of  doinp  this.  he 
said,  "I  have  always  Ukt-d  beet- 
rooi, and  I've  always  been  handy 
with  my  Fingers." 
(Brachcombcr  News  Afiency.) 

Music  and  drinV 

.  .  i4s   the    Mch-ülra   crashed 
into  the  opeiüiKi  bars     .^, 

(Ariicl'  on  music.) 

I^HIRSTY  work.  muticred  a 
tiombonin.  as  the  mob  o: 
musicmns  surged  'hrouKh  the 
Qoors.  almo;t  before  the  harman 
h'd  h;td  iime  to  unbolt  them. 

Tail-fncce 

IS  it  lair  that  several  new 
bianches  of  ihe  Black  Market 
.should  iie  opcm^ri  in  some  lowns, 
while  oihere  aHU  have  none  ? 


SIR  RICHARD  ACLAND 
fears  that  public  con- 
trol  of  pnvate  ownership 
may  become  private 
ownership  of  public  control. 

If  the  State  owns  the 
mines,  says  he.  big  business 
may  own  the  State  that  owns 
the  mines. 

That  was  not  the  house  that 
Dick  thought  he  was  building. 
But.  of  coui-se,  it  IS  what  might 
well  happen  unoer  nationalisa- 
tiop,  so  far  as  one  can  see— 
since  they  never  teU  us  what  the 
Word  means 

National  debt 

WH.^T  is  nationalisation  ? 
Let  US  make  an  at- 
tempt.  The  State  sets  up 
the  Coa!  Board  to  own  the 
mines, 

Il  pays  iü  1000.000.000  in  com- 
pensation   lo  exi.siing  ow  ners. 

The  State  has  not  that  money 
under  a  brick  in  the  kitchen.  So 
it  creales  national  debt— Gov- 
enimeni  stork— arvd  gives  that  to 
the  coalownens.  who  then  become 
reiitirrs. 

But  Lord  Keynes  at  the 
Trca.sury  wanls  to  kill  the 
rentier.  He  aims  to  reduce  Ihe 
interest  and  raise  the  tax  on  it 


until  ne  acbieves  what  he  once 
called  the  'euthanasia  (easy 
death)    of  the  rentier 

SO  the  coalowners  —  the 
dlrectors  and  managers 
zs  well  as  Investors — cannot 
live  on  their  compensation: 

But  Ihe  Brilon  never  says  die. 
So  the  ciMlowners,  looking 
a round  for  a  Job  to  get  off  this 
miserable  dole,  say  to  tliem- 
.selves :  '  What  can  we  do  ? 
What  do  we  know  about  ?  Could 
not  we  run  the  mines  ?  " 

And  thev  at  once  muscle  in  on 
the  Coal  Boai-d.  where  all  the 
Jobs  are  waiting  for  them.  since 
nobody  eise  knows  how  to  do  it. 

SO  the  thlng  goes  on  as  be- 
fore. with  this  difference  : 
the  Company  director  is  now 
a  bureaucrat,  with  all  the 
power   of    the  State    behind 


him,  for  hlrlng  and  firing  and 
for  enforcing  his  will  with  a 
power  he  never  dreamed  of. 

A  striko  in  ihe  mines  would 
rank  with  mutiny  m  the  Armv. 
A  miner  leaving  tlie  iwt  would  be 
a  de.serter. 

The  miner.  rejoicing  that  he 
has  thrown  off  the  private  Com- 
pany direcior.  would  find  himself 
in  bondage  lo  the  State  djrector 
— much  as  he  was  in  Scotland 
until  the  year  1799 — enslaved  to 
the  pii  near  which  he  was  born. 

It  would  be  called    '  dii-eclion." 

10  against  14 

IN  the  B.B.C.  Programme  ot 
leaders'  speeches  the 
Government  have  ten,  the 
Opposition  14. 

No  complaint  against  the 
BBC,  The  iLst  was agreed  ainong 
the  paities. 

What  a  splendid  exhibitlon  of 
f re^  d  e  b  a  t  e .  In  a  f ully 
Socialised  countn-  the  flgures 
would  be :  State  Party,  24 ; 
Opposition,  0, 


Rupert  and  the  Young 
Dragon — 3 


The  (WO  paU  wjlk  jionf>  and  chat» 
ter  happily  logethcr  until  Rupert 
spies  J  sm.iil  flowcring  bush.  "  Don't 
you  ihink  PonR-PinR  wouifl  like 
some  ot  ihat  to  brighlen  his  room  ?" 
hc  sjys.  They  step  .isidc.  but  before 
they  cm  flick  .my  they  he.ir  an  cx- 
cfed  .'iqucaK  behind  ihcm  and.  turn- 
ing,  they  sec  jnothrr  utile  fitsure 
«c.iinperuie  towsrd.«  them,  "  It's 
Wilhc."  s.iys  Algy.  "  I  wonder 
whai'.i  made  him  «o  excited."  Then 
ihcv  both  spy  the  wi.sp  of  smoke 
Curling  up  over  the  hill. 

ALL    RIGHTS    RESERVED. 


LISTEN  TO  YOUR  WISEK  SEIF. 


Who  said  now  Gcrmant's  beaten  there 's  less  need  to  keep  up  Savings? 
Your  wiser  seif  says,  "  Remember  Japan.  Think  again  pal.  Keep  on 
saving  üll  there's  more  in  the  shops,  '  Buy  National  Savings  Certificaici 
— they're  a  sound  business  proposition." 


BE^ 


/\LJ^E 


Every  IS-  Certificate  carns  you 
5  6  in  10  years'  time. 

This  increasc  is  not  subject  to 
Income  Tax. 

They're  easy  to  buy,  easy  to  hoM, 
easy  to  cash. 

Savings  up  kecps  prices  down. 


Crossword  on  Page  Three  1   4i5VBBBviHB.NAno.s.u.sAviNüscoM.\uiiEt 


NATIONAL  SAVINGS  CERTIFICATES 


DAILT    EXPRESe    WEDNESDAY    JCKE    7  3    1G4S 


He  was  Ike  to  everyone  m 


London  I  NO  fixed  wages 

FOR  MAIDS,  because- 


— Housewives  are  tired  of  controls 

Express  Industrial  Reporter 

MISS  VIOLET  MARKHAM,  expert  on  labour  problems, 
and  Miss  Florence  Hancock,  principal  woman 
officer  of  the  Transport  Workers'  Union,  have  discovered 
after  müch  inquiry  that  they  cannot  suggest  a  minimiira 
wage  for  domestic  workers  because  the  country  is  tired 

I   of  controls. 

'  The-ir  report  on  'Post-war 
Organisation  ot  Private 
Domestic  Employment,"  issued 
today  by  the  Ministry  of  Labour, 
says  that  fixed  wages  and 
working  hours  would  mean  a 
large  number  of  inspectors.  but 
"  some  murmurings  are  already 
vocal  about  the  maintenance  of 
controLs." 

1  And  so  "new  interference  with 
individual  households  at  this 
moment  would  probab'.y  arouse  m- 
sentment  amonK  tired  people  trying 
'to  get  their  home  lives  restarted. ' 


£1,000,000 

flood  ruins 

2,000  homes 

Express    Staff    Reporter 

SYDNEY,  Tue>day.— Damage 
estimated  at  more  than 
£1.000.000  was  caused  in  one 
of  the  most  dlsastrous  floods 
in  the  hi.story  of  the  north, 
coastal  areas. 


The  Institute? 

add 


ihai 


unle.«    there 
ihoas.inds 


IS 

of 


Miss  Newsom 

has  £16  2s. 

to  spend 

.         Express    Staff    Reporter 

CUSTOMERS  were  waitlng 
on  the  doorstep  when 
Westminster  City  C  o  u  nc  1 1 
opened  business  as  furnlture 
dealers  at  No.  44.  Belgrave- 
square,  S.W..  at  10  oclock  yes- 
terday  moming. 

By  11.30  a.m.  me  W.V.3.  volun- 
teer  in  Charge  of  accounts  had 
lK>oked  £137  worlh  of  order» 
from  bombed-out  people  of 
WestminsLer  —  ihs  cxcluslve 
cheniele  for  whom  the  Council 
•'fumiture  shop"   is  catering. 

And  in  the  hall  more  customers 
were  awairing  their  turn  to  be 
shown  round  the  ."«ilesrooins, 
stacked  high  with  seccndhand 
household  lurnilure  carefully 
ftccumulated  by  Westminster 
CDi»nc;l  ov?r  the  p.^'st  si.x  vears 
against  th<«  day  when  Citizens 
m-.ght   need   it. 

L'.ke  most  dea>rs  nowadays. 
Westminster  City  Council  is 
doiag  business  on  a  points  sj's- 
tem. 

In  the  most  needy  cases  25 
pomts  are  allowed  the  house- 
holder  and  10  points  for  each 
other   memoer   of    ihe    family 

Each  point  entitles  the  ho:d«;r 
to  buv  £1  worth  Ol   fumiture. 

Misi  Roöina  New.som — bombed 
out  of  No.  7.  Ebury-square.  S.W.. 
and  nöK  living  in  two  rooms  at 
55.  Lupus-sireet.  S.W. — was  at 
thp  door  of  No.  44.  Bekrave- 
sqiare  20  minutes  before  tt 
opened  yesterday  with  25  points. 
e    s.  d.    PeinU 

1  i^prunx    divan 
and   maltrrss  5    0    0  . ,  5 
_1  Painlev   citler- 

.-.—      d Hm  PI  "^^rtW  ' . '.  ^f  "  ♦     'W'^  .     f 

1  bcdside    r  u  p- 

board   1    •    0  ..  1 

2  deck  chain«  .1     0    0  . .   1 
5  •'  slip  "     dcM>r- 

mats    5  0   > 

Icoronut  / 

doormat    ...  2  0      , 

1  rnamel  bowl..  1  0 
1  gretn    1  i  n  e  n                   ) 

basket    1»  0  ' 

ToUl    ..«8  18    0  ..  9* 
•  Approx. 

Said  Miss  Newsom:  "I  was 
aslced  35s.  in  the  Rochester-road 
only  the  other  day  for  a  linen 
ba^et  no  better  than  the  one  I 
got  here  for  10s.,  and  twO  moiiths 
ago  I  paid  6s.  for  an  enamel 
bowl  just  !ike  the  one  Ive  just 
bought  for  Is." 

Miss  Newsom  went  crff  w:th 
16-and-a-b;t  points- ^ntitlinz  her 
to  another  £16  2s.  worth  of 
fumiture— sliM  in  band,  to  spend 
another  day. 


Londoners  set  oul  i/eslrrday  to  provc  that  Lonauii  vir:  -^  (i;  ns 
avproval  as  eiitliusiasticallv  as  anu  other  cily—ynen  the  opporlunity. 
they  had  it.    It  was  E  Day—E  for  FAienhoncer. 

Streets  leading  to  the  Marision  flouse  and  the  opcu  space  below 
the  balconti  are  tightlv  packed.  here.  with  a  warint/.  yelling  crowd. 
givijifi  General  FAsenhöicer ,  Sxipreme  Commander  ol  the  Allied  Forces 
in  the  West,  the  reception  of  his  Ute. 


Clerks  and  mp.sis  ,n:u  i'  :i  m^ir  dsks.  Hundreds  of  n:omen 
came  in  jroni  outlyinc/  suburbs.  Windows  were  packed.  Crawds 
lined  the  roitfs.  Men  scaled  fences  and  Ump-posts;  dimbed  the  over- 
hcad  signs  at  Underground  entrances. 

Thr  picfure  was  taken  as  the  generd  came  forward  to  makc  his 
■■  I  am  now  a  Londoner  myselj"  speech. 


'YES, 
SAID 


THAT  WAS  FINE,  IKE,' 
Mrs.  CHURCHILL  iTh^^^«^ 

reconsider 


And  thousands  cheered  THE  KING  GIVES 

HIM  THE  O.M. 


By  VINCENT  EVANS 

pENERAL     DWIGHT    D.     EISENHOWER, 

Supreme  Coininander  of  the  Allied  Forces, 

became     "Ike"     to     the     whole     of     London 

yesterday. 

A  surging.  struggling  crowd,  hundreds  of  thousands 
strong,    that   lined    the   streets  of    the  City 
while  he  was  on  his  way  to  become  a 
City,  rooted   and  yelled  for  hina— and 
yelled  was  "  Ike  !  " 


of  London 
Freeman  of  the 
the  name   they 


They  had  their  lead  from 
the   Prime  Minister. 

W.ien  General  E;senho*er 
arr:ved  -it  the  Mansion  House  for 
ttie  lun.heon  rhere,  tie  inspected 
the  i?uard  of  honour  of  the  Cadet 
Bitt.ilion  of  the  Honour.^bie 
Artillery  Company,  and,  the  Job 
flni5hed.  paused  a  moaient  to  get 
his  t>earin'gs. 

Mr.  Churchill  went  to  his 
re5cue.  He  .vent  tip  to  General 
Eisenhower.  patted  him  on  ihe 
arm.  "Well  d:>ne,  Ike."  he  said  ; 
"  very  well  den"." 

G«>neral    E:<5enliower    ne;TOU>lv 

he  .i5!tpd.  uncenainly 

Mrs.  C"n-,ir;h:ll  came  forward  to 
reiäsure  him:  "Yes.  ihai  was 
fine.  Uce."  she  said. 

A  boy   dashed   up 
with    the   gavel 

BUT  the  great  crowd  had 
mi.ssed  another  liiUe  episode 
that  took  place  in  the  Gu.ldhall 
yard,  which  had  been  cleared  to 
allow  the  stream  ot  cars  to  mak« 
;ts  way  in  and  ou.. 

A  few  minu'es  before  General 
Eisenhower  arrived  a  l:ttle  boy 
came  rushin'g  oul  ot  the  main 
entrance.  He  dodged  his  four 
foot  and  a  oit  pasi  the  nearesi 
constabJe.  and  legged  it  hard 
across  the  vard. 

The  General  and  Air  Chief 
Marshai  Tedder  came  sweeping 
into  t<he  yard  in  their  horse- 
drawn   landau   just   as   the   boy 


came  dashing  bavlc.  In  his  band 
was  something  that  had  been 
lorgotten 

It  was  the  gave'— the  hamm'^r 
with  which  the  Lord  Mayor  was 
to  call  the  Company  to  order. 

The  Genera!,  the  most  impor- 
tant  man  in  London  yestf-rday. 
looked  down  at  the  boy,  as  it  he 
would  have  liked  to  have  said, 
"Hiya.  k:d." 

And  ihp  boy  looked  up. 
starti»d,  at  the  General  nnd 
disappeared  in  a  scurry  of  feet 
and   p'..iste:ed  ha;r. 


THIS  W.A,A.F.  GIRL  WRITES  : 

dLm^  wlW  oum  Jootn 
VowcBrwoA  üjaümaüuLDik 

teetn  TeoamEa  .tJijeir 
toveoi  umiteneM. 


EUCRYL   TOOTH    PO'.VDcR    IS 


Brush  tccih  back  as  well  as  iionl 
to  keep  thom  free  from  tanar 

SOID    IN   TirjS    M.   AND    |/3 


♦  ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»■< 


►♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦»»♦♦♦♦♦ 


FNTrRPRlSF  •  CAVAHU  II Y 
RLLIABIUTV.ACHIEVEIVIEIM 


The  Sign  oj 


all  llie.se 


Not  yel  can  the  füll  Mory  be  loid  .  .  .  but  during  these  dark  years 
of  war  Ihc  greal  enpneenng  works  of  Mriropolitan-Vickfus  have 
coniribuicd  in  no  >mail  tncitsure  to  Ihe  tinal  Victory.  f  rom  gun- 
convcrsion  work  In  jircrjfl  construclion,  from  Radar  to  evcry 
possible  l>pc  of  elecirical  equipmcnt  for  Ihe  Armed  horces,  M-V 
have  dchvcred  ihe  goods.  Now,  iheir  vasi  manufacliiring  facihlics 
will  bc  dcvoied  lo  ihc  egually  vasi  production  of  elecirical  equip- 
ment  of  all  kinds  .  .  for  the  rccon'^lruclion  of  a  »ar-iorn  world 
and  for  the  grealer  comforl  and  progre*?  of  mankind. 


♦♦♦♦♦»♦♦♦♦•♦■♦ 


PLXCIpiriCl  ^ ^^   <  •'     III' 

1RAHOHU  l'/VHh        M  \M:Hf.S  ;  I  H  17. 


♦ 
♦ 

X 

♦ 

X 

♦ 

♦ 
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 


^^^\ 

'^^- 


^Ji 


^:li- 


1^1 


itiaKe 
svieeteri 


SL'RHLY 


The  Waterloo    sword 
Wellington  wore 

JNSIDE  the  Guildhall  were 
w.ming  all  the  people  whom 
London  has  honoured  as  war- 
winners. 

The  Lord  Mavor  apologised  for 
the  lact  that  the  Sword  of 
Honour  which  js  to  be  presented 
to  General  Eisenhower  was  not 
ready  He  handed  over  in  its 
place  a  token  sword— onp  that 
had  been  worn  bv  the  Duke  of 
Welllogton  at  Waterloo. 

The  tnp  gen-.ral  made  his  way 
back  into  the  crowded  strefts, 
crowded  with  almost  ar,  many 
Americans  as  ihere  were 
Londoners. 

One  of  them  said  to  me  :  "  Back 
in  New  York,  if  one  of  your  big 
guys  came  over  thero.  why.  Mayor 
LaGuardia  would  be  putting  on 
just  this  .sort  of  show.  Maybe. 
they  wouldnt  roll  tip  in  that 
coach  affair— I  guess  yoii  call  it 
a  phaeton  or  somfthing  high 
falutin  like  that— but  there  would 
be  a  new  car  straight  oft  the 
production  linc  and  it  would  be 
Shilling    like    a    new    pin." 

A  couple  of  City  dignitarles  In 
r'*d  robes  pas.sed  us.  "  And  there 
wouldnt  be  any  nd  robes."  he 
said.  ••  but  there  would  be  new 
stii's  a-p!enty '■ 

Both    his    Speeches 
from   memory 

rf'^HE  processlon  movcd  oH  to 
•■-  tho  Mansion  House.  and 
Genoral  EiscnhoWer  b.iilt  himself 
more  flrmly  into  London's  heart 
b^•  gettlng  up  on  to  the  balcony 
of  the  Mansion  House  and  teiling 
the  crowd  :  "  I'm  a  Londoner, 
now.  and  I  have  jii<?t  as  mtich 
right  as  you  have  lo  be  down 
there  yt>lling  with  you." 

When  General  Eisenhower  got 
up  to  speak  at  the  G.iildhall. 
and  aaiain  at  the  Mansion  House. 
he  had  a  prepared  .speech  in  his 
hand.  But,  in  both  places.  he 
pushed  the  notes  awav  from  him, 

i.v»,;     -pri|;,--    •.vit'v.    ■     ■h.T, 

liii'  er«  '.vil  cliecied  agam  wli'ii 
tJie  Primi'  Mmi.sier  l'ollowed  on 
to  the  balconv,  and  de^'rib<»d 
General  Eirenho.ver  as  "ihis 
greal  rommsindpr  ol  men." 

*Sure,  you  can 
call  me   Ike' 

rpHEY  pa.s.sed  into  the  Egyplian 
-■■  Hai!  ot  the  Mansion  House. 
On  the  tables  lay  t'ne  gold.  silver 
and  gilt  of  the  CUy  plaie. 

As  the  guesis  came  in  they 
.shock  hands  lirst  with  the  l.ord 
Mayor,  then  wiih  General  Eisen- 
hower, and  finally  wuh  Mr  artd 
Mr.s.  Churchill.  Most  of  the 
members  of  the  Cab:net.  the 
Opposition  leader.s,  and  the 
Chief.s  of  the  Services  stood  by 
and  watched 

Still  the  crowd  outstde  walteü 
And  they  were  rewarded— or 
those  who  stood  near  the  loud- 
speakers  were  Iiiv.de  the  hall 
they  heard  the  t03=;t  given  :  "To 
General  D^i?ht  D  Eisenhower. 
Supreme  Commander  of  the 
Brit  .-ti  and   American  Por.es." 

"To  Ike,"  added  Mr   Churctiill. 

,And  i'ien  could  be  heard  the 
voice.  almost  in  a  whisper.  of  the 
Lord  Mavor.  a.skins  :  "  \r\d  niay 
I  call  you  Ike,  too  ?  " 

B.-»ck  came  the  answer  :  ■"ST.-e, 
you  can  " 

It  was  nearlv  over  Corpora  1 
Ciltiider.  .s'n'.op;n«  cl<'rk.  of 
Balt  more.  with  a  S'.iaef  flash  on 
hlä  Shoulder,  .sa:  a*  the  wheel  of 
h;s  car  oitside  the  Mans'on 
House 

General  Eisenhower  came  out, 
grinninz  and  sa'uiinG:  and  wav- 
ing.  TTie  crcrad  gave  a  last 
terrilk  cheer. 

And  the  car  swept  away. 


IN  BiickiniiEham  Palare  last 
night  the  King  made  General 
Eisenhower  u  memb«T  ol"  Ihe 
Order  of  .Meri.l, 

Tbo  King  handed  the  insig:nia, 
with  its  <:rossed  .swords  and  blue 
and  orimson  ribbon.  to  General 
Eisenhower  informally  when  he 
went  to  Ihe  l'alaee  t«  h.»ve  tea 
with  the  Kin.?  and  Queen  after 
receiving  the  Freedom  of  the 
City  of  I.,ondon. 

Eisenhower  is  the  first  .■imeri- 
can  soldier  to  be  given  thls  ex- 
clusivc  honour.  Foch  and  .loffre 
were  both  made  honorary  O..M.S 
after  the  last  war, 

The  Order  of  Merit.  in.stituted 
by  King  Edward  VII.  in  1902,  ts 
cönfineri  to  21  British  members, 
with  the  addilion  of  honorary 
foreign  members, 

The  Farmers'  Own 
Brains  Trust 

ansVered  tomorrow  ai  7.30  pjn. 
bv  the  Daily  Express  Brains  Trust, 
which  meets  at  the  Com  Exchange, 
Dorchester. 

Members  of  the  Trust  are  :  Sir 
Cleveland  F\fe,  Mr,  Clifton 
Revnolds.  Mr.  Ralph  Wightman, 
B.Sf..  Mr.  John  Edgar,  and  Mr. 
W  R.  Trehane,  B.Sc.  Question 
Master  is  Comm.a;ader  A.  B. 
Campbell. 

P:ee  admisslon  tickets  from  : 
Lindsav.  new.'^agent :  W.  H.  Smith 
,and  Son:  Bindlev.  neswagent: 
iand  M;5S  Duke.  .«^ecretar>-.  Young 
Pa;-mers'  Club,  Dorchester. 


OfBciaLs  of  Merci'iant  Navy 
mens  organisations.  members  of 
the  National  Maritime  Board,  yes- 
terdav  said  that  they  are  now  re- 
consiäering  the  scheme  planned  to 
glve  continuous  employment  to 
seamen  after  the  war. 

Thev  do  not  agree  that  plans 
di-awn  up  bv  two  Govemmen;  de- 
pariments  will  neccssarily  produce 
thi.s  result. 

In  a  Statement,  they  said  the 
industry's  sc.ieme  was  based  on 
the  iniportant  assumptlon  "  that 
every  British  Government,  what- 
ever  its  pol::ical  make-up,  will 
give  prompt,  effective  and  adequate 
supporl  to  British  shipping,  and 
will  make  ii  known  publicly  that 
nothin^  will  deflect  it  from  this 
oourse. ' 


Children 
accuse 
mother 

ANINE-YEAR-OLD  girl  and 
an  11-year-old  boy   went 
Into     the     witn«!ss     box     at 
ehester   Assizes   yesterday  to 
glve    evidence    agalnst    their 
mother,  who  was  accused  of 
the    mansiaughtcr    of    their 
brother  John,  aged  three. 
The  mother  was  E)oris  Lightfoot. 
32-year-old  wife  of  a  platelayer,  of  jhoüses  coUapsed  and  were 
Vernon.  Middlewich.  hnto  the  sea  at  Collaroy 

She  was  found  not  guilty  of 
manslaughter.  but  suiltv  of  neglect, 
and  sent  to  jail  for  a  month. 

Mr.  J.  P.  Elsden.  prasecuting. 
said  that  according  to  the  father 
the  child  seemed  to  be  stifl  in 
the  knee-ioints  and  could  not  run 
aboit  as  a  normal  child.  Pos- 
siblv  the  boy's  ungainltness  led 
to  his  Irequentlv  falling  down. 

The  boy  d;ed  of  Peritonitis  from 
an  abdominal  rupture  caused  by  a 
blow   before  a  doctor  could  aixive 

Walter  Lightfoot.  the  woman's 
hu.«band  givin?  evidence  said  that 
his  wife  told  him  the  boy's  bruises 
were  due  to  his  knocking  himself 
about  in  his  pram. 


Tnty 

Seven  people  were  drowned  and isome    Organisation  ^^^^,.^ 

thf  flooding  of  2.000  homes  m  L:^  homes    wi!\be    ^^  hou^^^^^™« \'^ 
more  has  rendered  homeless  many  h^'p    »Jl?  .f  [^.  cäuing 
of    the   8.000   inhabitants.  \^}}}  s">   °L  ^"*  cauing. 

In  the  Tweed  river  district  alonel  ,They       Iherefore       suBB^^J^,,   * 
30  Square  miles  were  inundated  and  National      Institute      ot       House- 
bun<lre:is     of     prniie     dairv     cafle' worker.s. 
vserc    lo-r  This       \^ou"d       establl.stv       three 

Rescue  squads  worked  throuRh-icenaus  in  London-  in  residtnn.al 
out  the  night  and  manv  people  districts  like  Hampstead,  Kensmg- 
gpent  a  terrifving  night  on  roofs  ton  and  Clapham— to  train  domes- 
and   hilltops.  :tic  workers   to  pet  certlfleates  en- 

An  R  A  A  F  transport  plane  titling  them  to  good  wa^,  to  be 
dropped  500  blankeus  for  flood- ifLxed  by  an  Institute  official  in 
bound  refugees,  and  lood  was  also'consultation  with  the  mistress  and 
dropped.  i  house-worker. 

A    mother    and    four    chUdren  1     Twelve  similar  c^nt^es  ^^^^^^^ 

were    drowned    when   a    boat    ^n  ff,:«-   '^  ym^^'.v        v 

which    they    escaped    from    their pities. 

flooded  home  caiasized 


PARK  HOMES 
BARRED 


Lord  Balfour  of  Burleigh,  chair- 
min  of  Kensington  Council's 
Hpusing  Commitiee,  moving  in  the 
Lirds  vesterdav  that  the  royal 
ptrks  and  Uardens  should  be  avail- 
uhk;  ?     ^:f'^^  ''J^'  t'^mporarv  houses^^ 

ano  iiiiC  nie  ömjr^peir  TpacT  rfif 

the   borough    was    a    bit    of    Ken 
sington  Gardens.  west  of  the  Broad, 
Walk,  on  wtiich  50  bungalows  could] 
be  built. 
The      Marquis      of 


Miles  of  railwav  line  on  Dorrigo«- 
lenreagh  have  been  washed  away 
and  the  town  itself  isolated, 

The  deluge  continues  and  more 
than  20  itiches  of  rain  have 
lallen  in  many  places 

A  .shortage  of  milk,  meat  and 
vegetable  supplies  is  anlicipated  as 
a  result  of  the  floods. 

Waves  lashed  the  coast  today 
with     unabated     furv     and     three 

washed 


Co-op  5/-  is 
challenged 

The  general  committee  of  Man- 
chester Socialist  Party  meets  in 
Manchester  tonight  to  discuas  the 
"open  letter"  from  John  England 
to  thousands  of  members  of  the 
Forces  inviting   them   to   vote   for 

Socialist  candidates.  and  enclos.ing|_    ,  .       ,    __«-_-»i  >» 
5s  eift  postal  Orders  from  the  com-ioriues     scnooi  • 


'DOXT    TEIL' 


The  üoy  did  not  ,show  the  same 
aftecilon  for  his  mother  as  the 
other  children,  and  was  not  unduly 
affectionate  to  anybody.  He  had 
told  hi.s  wife  to  siiow  more  aflec- 
tion  to  the  boy. 

Niiie  -  year  -  old  Doris  Mary, 
Lightfoofs  daughier.  said  that  on 
the    day    of    John's    death,    her 

mnihir       i.JH      l-m.- ••  Onnt — iaiX  . 

Sergeant  Brown  wtiat  I  have 
done."  She  had  seen  her  mother 
smack  and  thumo  John. 

Eleven-year-old  Walter  L.ghtfoot 
R -arilncl-"''*'^^  that  before  he  went  to  the 
fi^,""l^l Police  Station  his  mother  told  him 


SÄs^d  {^r"plrk^'c^;rfr<5:m  "an|-t  ^V^^y^n^^^-^Harns  whar 
over    Ixjndon    and     from    abroad.^^  ^^*^  ,^°"e  ^^'  ^^n, 
Lord   Woolton.    Lord    President   of      He    had    .seen    his    mother    b;te 
the    Council,   said    that    Ministers  J»""  5ji»ee:-s  and  k:ck  himjn  the 
could     not.     advi.se     the    King    to  stomadi,    but  d:d    not  see   her  do 


not. 

throw    the    royal 
this    pUlTX)Se. 

Lord      Balfour 
aiiiendment. 


parks  open    for 


withdrew 


London  stages  biggest 
fashion  parade 

rpHE  fir.st  big  fashion  parade  since  war  began  was  held  löryw 'wayTo"'^"  'that  fhe^cl^ild 
-*     in    London    yesterday    and    at    it    Briti.sh    manu-  |was"  not   cäased   any   unncce.ssary 


but  did    not 

anytiiing   to   John   on   the   day  of 

his  death. 
jjisj    The  boy  sad  he  did  not  teil  ttie 
]pol::e  about  the  bitins  and  kicking 
|beca;i4e  he  was  afraid. 
I     Mrs.  Lightfoot   said  she  had   at 

no  lime  :ll-treated  John.    Siie  had 

never  kicked  him  in  the  stomach. 

but     when     he     was     stupid    si\e 

smacked  bim  v^iih  her  hand. 
I     Passin^    sentence.     Mr.     Justice 
I Lewis  said:  "I  dare  say  you  were 
|t,ired,   and   the    liitle    böy "  required 
l^a  lot  doing  for  him,      But   as  a 

moDher  you  should  have  «one  ou 


facturers  showed  126  models  of  outdoor  wear  for  next 

autumn  and  Winter, 

AH  the  modeLä  were  of  wool- 
len  or  wor.sted. 

Some  were  Utility  which  will  seil 
at  les$  than  £5  for  a  coat  or  »uit. 
£3  for  a  dress. 

Ol  her  models  were  prlced  at  £50 
and  £60. 

j  The  fashionable  coloirs  ?— roval 
pr.ple,  royal  crimson,  royal  blue 
and  blacks.  relieved  \n-it'.i  Pouches 
[of  pink,  misty  blue  and  pastel 
shades. 

i     There    was    a    m'.litarv    touch— 
jjacket.s  pleated  at  the  b.ick  like  an 
ofli -er's  uniform. 
1     And     a     Russian     touch— three- 


suffering. ' 


quarter  len^tti  tunics.  belted  at  the|Company    IhW    TCpOrt 

waat  and  worn  over  a  dress  ot  con-      ^r.   Lyttelton,   President   of   the 

traating  eoioir.  Board  of  Trade,  said  in  the  Com- 

Alternoon      dre«es      had      new  mons   yesterday    that   he   had   re- 

"cip 

Short 
the 
very  Wide  Shoulders  and 
'  sieeves. 


,iPMv;t— looLse    rhree-fluar-eri'^e'^'''^  "'*^  report  of  the  committee 
aleeve^loose    triree-q.iar.eri^j^   companv  law   amendment  and 

len«th-or   sSaort    Shoulder  sieeves linf^^^e^j   ^^  ^^^.^   jj   published  as 

conlinuing      the      .Shoulder      yoke.jsoon  as  praclicable, 

Coäls  had     "      '      '-■---- 

"  bat-wing 


Tite  .entire  foreign  Diplomatie 
Corps  in  lyondon  -.v.as  invited— for 
many  of  the  clothes  were  designed 
for  eiport.  Tfiey  will  go  out,  as 
soon  as  restricüons  aro   lifted. 


American    now 

One  thousand  flve  hundred  and 
flfty  American  fliers  at  eigtht  air- 
flelds  in  the  Kelterini?  district  of 
Northamptonshire  have  married 
English  girls. 


Gold  buyers  take  profits 

By  BEimtRD  HMRIS 


HE    temptlng    papor_  profltsj    P^jfci- „iJ'ÄÄ  .?  lÄ.S 

'  niliis|iif*   '*''-'^   hliarfvlioldc-s   lu_  .:it 


.sulting  irom  Monday's 
I  boomlet  in  gold  shares  attracted 
n  fair  voluiri"  of  prnfir-taking 
yr.-tciday  Optimisni  abuui  gold- 
•share  prospects  wa.s  also  damped 
la  littlc  by  the  .sharp  cut  in  the 
iRandfonteln  dlvldend. 

Net  result  of  these  influences  was 
a  general  lowering  of  price.s.  ihough 
Ihe  falls  wer"  usually  smaller  iha'i 
Motiday's  galns. 

Randfontein.  exceptlonally.  closed 
IS*.  Iower  :it  33s.  3d  .  with  deallngs 
•down  to  33s.  Lcwe«  elsewliPie  niosrTv 
runged  from  6d.  to  Is.  3d.,  tliougii 
heavier  falU  were  sliowu  by  thi? 
muitng  finance  Issues.  Central 
I Minini?  lo.st  5s.  at  £20  and  Johannes- 
burg ConsDlldnted  were  2s.  down  at 
71s.  3d. 

I     The    dulness   .spread    to    the    West 
'Atrican  sectlon,   where  Biblnn!  ea.Sfl 
to   33^    6d.   and    .\1:k!\i    to   9-^.     H'.: 
des'.an  goid  share.s  also  slippcd  ijaclt. 

Sefbaclt  overnigii.;  on  Wa'.l-stiept 
W3»  .-eflerted  ui  Iower  pnres  for  mosl 
or  th»  Internationa!  .«^.oeks.  Ciina- 
diaii  Pieiflc  were  Hnally  *1  down  al 
$19.  af:er  liaviiig  been  Iower.  while 
BrazM  Trae»lons  lost  a  slmilar 
ajnnunt  at  $2fl. 

Hi?Ucr  dlv;dends  were  rPspont^Uile 
for  a  few  Isolated  teii.iires  lu  the 
home  industrial  sfcMon  Among 
tlipm  was  .slil|>ley  ('(illlirle'«,  which 
moved  up  to  2,is  on  'lie  aiinoiince- 
menl  of  8'..  agalnst  71%  Profits 
after  taxalion  .'^hnw  a  sulwtnnlial 
tncrras"  from   e4R.2R0  to   £73.838 

Another  conc^rn  witli  bie  colllery 
interpsis.  the  Uiitlerley  4')>iii|iaii.v, 
al.so  reporU  much-lniprovrd  rfsult*. 
the  net  proflL  bein?  >ui  from  £109.2BO 
'o  C  158.067.  Thou?h  the  : ncrea.se 
repr^sents  rather  more  than  .'>'"r  on 
the  Ordtnary  rapltfll.  the  divldend  i.« 
.ivfiiln  rei'flcted  lo  a  total  of  \2':„ 
for  the  year. 

In  the  snrc  tiroiio  l'iillnl  firaper.v 
v.vr  nrm  at  24"!  3d  I41  »nUcipa.ion 
of  'he  1944-45  c!!v;d°na  After  hour* 
thu  «MS  .innomicod  at  B';  .  nn  In. 
rrease  o[  r.  Potlls  sliow  a  fiirther 
.small  ns?  at  £8fl.272,  the  besi  fesult 
re-tiirned  for  more  than   10  year». 

On  the  tipw  6".  ba.si.s  the  share.s 
vleld  rather  more  than  5',.  whlcn 
Is  above  Uie  averatte  for  tiie  »tores 
group.  Some  Irnprovememt  In  the 
price  mny  thus  bc  cxpected  today. 


reiwrt' trhai  the  cijmpauy  has  beeni 
dauiB  tir.ng  the  war.  Among  ihe 
t.-ms  li  it'iio.  are  ithe  production  of 
■''2  UOO  IIB  Clav  plgeonn  and  3.50.000 
b.ibles'los  helmets.  The  chalrman 
hope.s  |r  au  e:irly  renun  to  raore 
iifx-mal  paiiiifactures. 

P'-<-)6i*tu.s*'.s  are   now  avallable  of 
the  nevTsf'""*-  ^'  -1"   Na"'«»«'  W'ir 
.siiijÄcription     ll»t.s     for 
m 

Isi 

el 
Post 
le  of  the  bond.- 
I  .MInliiB.— Mr  H.  G. 
'd  Captrtiii  Richard  Humble 
ed  the  l>ja-.d. 
lU  Board  aiiil  l'ai>er. — Ptoftt 
£54,577);    lO'o    (sumei    and 


Offlee 

NatI« 

La,'  illa 
have   Jo 
«oltli 
£72.478 
boiiiis 


8  |£ 

IUI. 


SaiiiHil     ll■ll^^lH.— Proin      £10.067 

r£4'i87r5'c.  on  Preferrcd   inll) 

HOW  SHARES  MOVED 


German  4^  i  »"«  f 
Sfint  4j',.  ..M  + 
Slam<-tp  «ik  M  ^ 
ShinlCT  .  »S  -  + 
Siavflrv  ,»»'-  + 
Cliiirrltui'n  7;t  -  + 
DlMlllei,  n  -  + 
(iiiinnr-ig  1«/-  + 
B  PlMr.  Bt  n/«  + 
«-«  Slor«  11'«-+ 
Callrn<l»M  <"■  + 
'ühii  Pill»  V-+ 

IC     O.M    .     [»',+ 

Cnl  Tram»  3^«+ 
Dimlop  .  !!'•  + 
Sinner  Mm  6  »  + 
IC  1  ....3j  101  + 
Rlvvoor  .,  3'9  + 
Doni  Ri-ois  f '3  '- 
Nimdvdr'n  J''lfc"*' 

001 
t.  M  8 

s  I'    ni," 

Can-Ps<- 
B  .'i  (i  s 

IK)    «'; 
B  A  Pur    ^{ 
B  A     V/n<n 

l>i  4'.   Ob 
Crni     Ars        '«- 

IJ^Vt  Dfc  1-,- 
Porm  n  L'»  ;  i3- 
1*111,.  Amal  -- 
Till»,  inv  1  ' — 
Hd-ion  Bar  i  '•- 
Ion.  Brlrfc  s  '-- 
Odeon     .,     -  9- 


iBr»!.  Trai-n  2«-  f, 
■Acii  Nfri'iii  19  --  .6 
(JHj'drii  e:  .6  i-  'i 
I  Nlelc.-:  .42',-  -. 
Mk«  .Spiicr  VI  9-  ,3 
tJn-rn  Rw  ».IG-  1  - 
R'dlo  Rrits  2B  »-  ,6 
Boots  P  n  »S  3-  /3 
Wall  Piiprr  43  »- 
Brll  Crl  32')0)- 
Courtauli'n  M  6- 
Al.  Eur'pii  103  9- 
A'a-AmrC  9tis- 
CMit  M'nin»  30  - 
Utxii'ifin  h»  9- 
Ourban  Dp  76  3- 
K       UilitKa      Se  3- 

Utdiild       7'i-      's 

,lo  biir«  Inv  71  3-  1  - 

Maries    l.-      'M ,9 

Modder      ,,.  8'8-     i3 
MtxJdrr   B   ..lll/>-      /6 

\.C       WK-K     11 /3 

RandIMiil'i.  33  3-  3/- 
.simmcr  J  n--  /3 
S  A  Lands  Sil  .1-  1  3 
S  A  Town«  M'fi- 
.siib  Nicel  II«  3  - 
Vriiirr»  42.«- 

Wmi  Wiu  ..17- 
W  Rerfx  M». 
BlllUnI  .  33  8 - 
OCMnRf    13  9- 

Marlll         5  -- 

Rho.   Corpil  9   IJ-    /41 

,3    Seldct    Tut    »3-      ,3 

Mllliy    TIn    KB-    I   - 

1,  ,1  Biirma  Cpn  1»/J-    /l 


/U 

1.3 
/« 
'4 
1  3 
I  3 
1,3 


CROSSWORD 

'1^ 

3        4 

5        i 

i 

9 

r 

1 

" 

12 

13 

"1 

1 

IL 

1 

16 

17 

18 
31 

19 

JO 

12 

J5 

:i 

34 

— 

Householders    prepared   to  ob- 

serve    its   conditions  of   employ- 
ment   would    register    with    the 
Institute  and  pay  an  annual  fee 
of,  probably,  one  guinea. 
The  six  months'   training  would 
be    sub.«iidised   by    ;he    State,    and 
needs   of   fmall    houses    would    be 
.stressed.       Part    of     the     tralnin« 
would  be  in  selected  homes. 

Maintenance  allowance."=  would 
be  paid  to  some  trainees.  especially 
those  from   the  Forces. 

"  Supplv  worlcers "  could  be  pro- 
vided  to  hou.seholds  part-timc.  with 
a  minimum  of  four  hours  a  day. 

Tax  relief  ? 

Emplovers  ol  domestic  workers. 
says  the  teport,  should  be  allowed 
income    'ax    reüef. 

New  unttorms? 

Suggested  is  a  .«man  indoor  uni- 
form, obtainabie  at  cosr.  price,  on 
which  tuUy  qualifled  houseworkers 
could  wear  the  Iiistitutc  badge  and. 
If  Service  womon.  thei'  ribbons. 


forts  fund 

According  to  an  ofBcial  there  are 
two  courses  open  to  the  com- 
mittee : — 

l  Accept  the  verbal  explanation 
•  given  10  the  party's  acting 
secretarv,  Mr.  R.  E.  Thomas,  that 
"  the  postal  orders  were  slipped 
in" ; 
I    Decide  to  ask  Lhe  Mancheslee 


'>^and  Salford  Co-operative  Society 
directors.  who  ordered  the  letters 
to  be  sent.  to  explain  pvblicly 
Liiai.  u  wa.«  done  without  the 
knowl»»dge  and  consent  of  the 
Sacialist  Party  officials. 

Questions  aiwut  lhe  "open 
letter"  are  to  be  asked  in  the 
C  o  m  m  o  n  s  by  Squadron-Leader 
E  L  Fleming  (Cons..  Withing- 
toni  and  Mr.  E.  H.  Keeling  tCons., 
Twickenhami,  They  will  ask  the 
Attomey-General  11  he  propoees  to 
take  any  action. 

Co-op   tea    party 
question    today 

Öaptain  Gammans  'Cons..  Hom- 
sev)  will  ask  the  Minister  of  Food 
in  the  Commons  today  :  "  If  any 
additional  allocaJ^ion  of  food  was 
given  to  Letchworth,  Hitchin  and 
District  Co-operative  Society  for  a 
special  tea  partv  given  at  Hitchin 
Town  Hall  on  June  9:  and  if  not, 
wheiher  he  will  have  inquirles 
made  as  to  where  the  food  was 
obtained." 


A  special  course  is  proposed  for 
housewives  and  brides. 

"Many  brides  will  have  spent 
some  yekrs  on  war  work  and  will  be 
called  upon  to  start  a  home  Ignor- 
ant of  the  elements  of  housewilery. 

■•  Ignorance  about  housework 
makes  for  confusion  In  the  home, 
leading  to  waste  of  lime  and  waste 
of  temper." 

Men^s  iobs? 

Mis>  iMarkham  and  Ml=s  Han- 
eack  set-  no  re«"on  why  boy« 
should  be  waiied  on  by  moihers 
and  sisters. 

'■  We  snould  like  to  see  the  pnn- 
ciple  of  some  responsibility  for 
home  duties  betier  establi?hed  m 
the  ma-culine  mind. 

"  Lavia?  fires.  gettlng  the  coel, 
cleanmg  shoe.'«.  sweeplng  the  yard. 
wäshing  up  withaut  haroc  to  the 
crockery— all  offer  opportunities 
for  acquiring  ment  to  men.  young 
and  old," 

Savs  the  Government :  We  are 
still  con.sidering  these  i-ecommenda- 
tions. 


Messrs.  J.  T.  Hart 

Messrs.  J.  T.  Hart  and  Sons.  Ltd.. 
of  the  Central  Markets.  London, 
E.G.,  ask  the  Daily  Express  to  point 
out  that  they  have  no  connection 
with  the  firm  of  Mes«rs.  A.  T.  Hart, 
which  recently  was  reponed  to 
have  had  its  trading  licence  with- 
drawii  bv  the  Ministry  of  Food. 


THERE*S  A  HAN  IN 
LITTLE  MUMPTON 

who  still  sliaveti  wllh  hrusli, 

sortp.    water   anU    a    grliuly 

determlueU  expresslou.      He 

just   loo^rt    iise   Coro-Sbave. 

We've    advertised     at    hmi, 

explaLned,      proved,       doue 

every thing  posslble.  But 

can      we      shift      him? 

Honest ly,  Ifs  enough  to 

DiaKe    anyone   give  up.  *  »      »      -        - 

MUid  YOU.  we've  got  a  shrewd  Idea  of  what  we're  up  agalnst, 
He's  probably  one  o£  those  knobbly,  awlcward  chap«  whoee 
reactiou  to  auytliing  new  is  "  So  what  1  Even  U  U  was  good.  1 
still  wouldn't  like  lt." 

But  of  course.  he's  an  exceptlon.  Most  men  now  know  and 
protit  by  Coro-Shave.  Us  .so  quick,  cloan  ahd  simple.  No  more 
brushing  or  lathering.  Jiist—il)  Wet  face.  r2)  Smeor  Coro- 
Shate  on  latter.  tliinly.  (3)  SHAVE!  You're  through  In  three 
iTilmites     .^tl(J  no  .sorene.ss  nfter      A.s  If  von  didti't  knowl 

THE  MODERN 


CORO-SHAVE 


BRUSHLESS  SHAVINC  CREAM 

in  jars   I  10«  &   I  3 


.VcriiK» 
Trol    out 


lour    Ideas.' 


(4) 


15) 


2  ana  e.  ■ 

(3.  4.  .11 
7.  Bob  doesn't  üespalr  like  thia. 

10.  This  apple  l.s  no  apple.   (4) 

11.  Piilp  a   toe   lanagi.    (8» 
14.  Stiich.   (3i  15.  In  In  14. 
10    Angers  in  another  way.  (6) 
lt.  See  H  Down. 

21.  What  one  expects  an  oil  plpe  to 

be.   (Ol 

22.  Plr   tree   I'd   chopped    up     (9) 
21).  Brokeii   giim.s.    (4i 

24.  Boy  lhe  French  tise  to  baii  out  ? 
löl 

Itoun 
1.  Thev  havo  a  skln  not  a  »hell  and 
yei   they  are  con^tanMv  ciacked. 
i9l 

3.  Sort  of  person  to  take  a  ftul  ac- 

count   about    the    bnggage   man. 
iBi 

4,  Great    work    upsettlng  ,<(Oup  like 

this     M) 
3.  Pnn    of   ihe   match.    (3) 
6.  See  2  Acros«. 

B    and    18     Lent    lo    peec    (anag.). 
(4.   fil 

Wf  drop  ihls  In  Areirms.   (61 

Rank«.  (51  i,"?.  Annoyed.  (5) 

Fvict.    i5> 

Told    hv     1    wne  ■>    (4t 

Take    a    Hfl.    '41 

Sooie  »oarklln?  adornment     (31 


9. 

12. 
17 
Ui 

•ni 
71 


,Qnlii|fhn  of  rps»frrliiv>  nn^^l*  — Ari^^ti; 
1  Prlm'live:  fi.  Ambiilanoi-:  II.  A.«<i:  12. 
Roar-  14.  Cliino;  l"!  law:  17  Tnnitü; 
19.  Rol;  20.  .See  ".  Down.  ?.2.  Mankind: 
■24  Annul:  2'».  S^  l  Do»n:  2S.  Mo«t. 
n»wn:  1  »nd  '."i.  Parallel  line>;;  2.  Musi- 
Plan:  .'^  and  20.  111  »t  fwse:  4,  Tarn:  =. 
V.C.;  7.  Macaronl:  8.  B.fi<- :  9.  NoiW: 
1<1.  Erase:  15.  Awient :  l»),  Woman;  18 
Oekiim;  21,  Silo;  23.  Dot, 


'  caowN  ruFUMmr  co.  ltd,,  ulbwcmith,  MiooLisn 


BiRDS 

CUSTARD 

///  ////'  fahtllif  tmditioH 


._J 


H,0+CO,-Safety 

ftaln  wtMr  brokcn  into  mlnut«  panlcl«  by  cirhon  dioxide  and  «ppMed  at  trcm«ndous 

pressure,  such  is  ihe  uniqua  way  In  which  fires  art  put  out  b/  NU-SWIFT.  No  acid.  no  danger 
to  human  beincs,  no  damace  to  delicate  fabncs.  The  NU^SWIFT  Unit,  which  ts  a  repeator, 
provides  seven  times  the  fire-ffxhtinx  capacrty  of  che  'onc-ihot*  extinfulihcr.  In  action  it  )s 
instantancous.  In  30  secondt  If  can  b*  rcloaded  It  duu  oli  tven  tmall  oil  firtti.  It  la  aaf« 
asainst  accidencal  discharfe. 

In  lhe  Royal  Navy  every  vessel  is  protectcd  by  NU-SWIFl.  The  Home  Office  Fire  Manual 
(H.M  S.O.  1943,  2/6.  part  I.  p.  147»  leis  out  the  many  strtking  advantases  of  "Compreued  Gaa 
Cartridje  Extmjuisher»."  NU-SWIFT  . 


quiekest,  safest  and  most  cfteciivc  Universal 
Fire  Extinjuisher.  The  dual-nozzle  model 
as  fupplicd  to  che  Royal  Navy  Is  now 
available  to  industry  and  the  general  public. 
Send  Id.  sramp  for  amusingly  illuatrattd 
brochure,  "Confidence  or  Panic" 


NUSWIFT 

acid-free 
FIRE    PROTECTION 


THE   NUSWIFT 


ENGINEERING    CO.,    LTD. 
CantrucCora  W  Ih»  UmttiVm 


ELLANDi    YORKS. 


END  OF  REEL 


PLEASE 
REWIND