(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Glasnik"

TrFUR J/M 



'SB' 
'>V<<wi# ^i^il£^ "^i^r^ 








APyUITBA CPBCKE CJIOBECHOCTH. 



CBE3KA XV. 




^^EX^^^- 



y ^ P }K A B H O H m T A M n A p I If . 




DP 



01 



h-. B' 



CAJE^VaHMh 



Crpana: 
ByKsap-h 3a CTapo h Maa^o , ca^HHio MnjiooaH 

JaHKOBHh ....... !• 

Cp6cKii HCToplficKH cnoMGHHi^H M.teTaMKori. ap- 

xHBa. CKynio h npenHcao /I,pi. Hhko Illa- 

<i>apHK1> ....... 131. 

nor-ie^t Ha ceeay HSiwe^y najKa no TleATany 

HanHcao peAOBHH njianii /^hm. MaTHhi. . 219. 

TpH HHCWa H3T. apXHBe MHHHCTepCTBa HHOCXpaHH 

fl;hAa y Mockbh, npenncao pe/\OBHH M.iaH'h 
fl,pyuiTBa M. A. n 259. 

XpHcoayaa I^apa Cxe^ana fli^yuiana, koIomt. ochh- 
sa MOHacTHpi. CB. ApxaHreaa Mnxauaa ii 
FaBpnaa y IIpHspeHy ; npenHcao h cao6- 
mxio 4P'^ Hhko ]IIa<i>apHK'b . . . 266. 

HcKpo.iosH npeiWHHyBiuH 'KiaiiOBa 

a. An/^pie CxaMeHKOEHha o/^t. pe^- laana 6*peMa 

TpyHha 318. 

6, IIoMacHori. naaiia ^pyuiTBa CaBse apxHUian- 

ApHxa CB. PoMaua ..... 320. 

B. noqacHorii q.iaHa ^pyuixBa loBana PHSHHha 321. 

r. KopecnoHAeiixHori. MJaaa ^^pyiuxaa laKOBa 

HlHBaHOBiiha ...... 322. 



Fl? 



3A 



rTAi»o " imaA^o. 



HAIIHl'AO 



IfSBibfiosiafs lasBKosBiiE*. 



H A J n P E 

U CE nPOMHTA ! 

Mhofo caivi xTeo ys OBai6yKBap 4a ro- 
BopHivi o TOMe , KaKo H HajKa (na Ma KaKO 40- 
6pa 6H^a) iwoate noHHHHTH ep^o ReAnne luxe- 
Te Ka4 HeH^e npaBHM nyieivi, ny^ ioi 
ie Bor penao , hah Ka,^ ie nenpe^aiy .T>yAH, 
ie4HO /^pyroivie , h a h h h o m npocTHivi h pa- 
ayiviHHivi. Ajih 4a He6HX OBy KB,Hry y4HHHO 
:ia „r^acHHK" cyBHUie npocipanoivi , ia hy 
pehn Koiy pen caivio o oHOMe , iiito ce thhc 
OBora 6yKBapa : a saro he mhcjihm naiSo^Be 
6hth 4a HcnHuieM OB4e oho rhcmo , koIhim 
caM H „4py'UTBy Cp5cKe C^OBecHOCTH** cnpo- 
Beo OBai ivioi pa4. To ie nHCMO nHcawo 2. AnpH- 
jiHia o. r. II r^acH OBauo: 

„CBHJvia Havi ie nosHaro, KaKo ce K04 Hac 
no 4Be TpH ro4HHe ynn HHTaiH h nncaTH, h 
oneT HH 4ena, hh o4pacHHia M.ia4eHi HHie 40- 
CTa iana y HHTaifcy h nHcaHby. To 6HBa h no 
BapoiuHMa r4e cy o6hhho yMHiejhH 6o.hH h 
r4e ie Beha iiamiha 04 cxpane po4HTe.T>a Ha4 
4enoivi; a y ceJiHMa — pe4KO he ce Hahn 4a 



IV 



cy Aei^a Teivie.hHa y MHTaihY h nHcan.y h no- 
cvie ^i — 5 ro,^nHa yieiha. — MciHua, iioc.ie 
TaKO Ayror BpeMeHa, OHa ^ocia jcmho HHTa- 
iy OHe KibHre , Koi« cy no 4iiaiiyT no rpn 
iipeui^a, Te hx ^npaeo BHuie HanaiweT H.jyMH- 
ja: a^H HHKauo HHcy noy34aHay MHTaihy kihh 
ra, Koie ioiii HHcy y pyKai>ia HMa.ia. A liano cy 
ca nHcaibCM — to ie ioiu h 5o.be no.iHaxo, — 

Ho HCSHa Kaiio ie leiiiKO h hcchocho aa 
4ei;y Tauo 4yro ynejbe? h ko nehe iipHana- 
TH, 4a TaKaH HCCHocaH iiocao i\iopa iiainoc.ie 
aaxyiiHTH H iaMH paayw Hero iino ie y 4ene^ 
HJH 6apeM laKo oc^aSniH Bo.by k naynH 11 
y34aHie y ceoe? ML 40HCTa, ochm obhx noc.ie 
4Hna, H auo ioui 404aivio k tomc nojiyraHCKo 
pa;i.\ieTafbe h noHOiu.bHBOCT, waAia totobo 
HHurra 4pyro n neocTane 04 naiiiera npBoi 
y4eiba. — 

IlorpeiiJKa ie y caxMOM MeT04y — y 
MeKaHHMHo^i naMHHy — yHeiba , a mhoio h y 
cHcieMH, H.iH 6o.be KajaTH y 6ecHCTei\iHocTH, 
HoioM cy iiauiH 5yKBapH iianHcaHH. 

llo TOMe Heivia cyMibe, 4a 6h 6iiAn Be.iHKa 
HopHCT, H ynpaBO ie4Ha BCJiHKa ;ia4yHi6HHa, aa 
MCHHTH vy 6ecn.io4ny n ujieTny :MeKanMM- 
HOCT p a a y m hhm iiaMMHOYi yneiba, h yneTH y 
oyKBape iiope4aK, Koin 6n hocho na ccGh iit'- 
MaT iipHpo4iie iiocTcneHOCTH , npociOTe h 
paa»iora. 



O TOMe nocjiy ia ce bcH 12 roAHHa 5a- 
BHM. y naweTH cxBaiHo caivi iom 1850. ro- 
4HHe io4ait naHHH, koIh ^paiHivi 4a ie npa- 
BH (pautHOHa.iafi) Ha»iHH KaKo Ba.T,a yHHTH 4py- 
rora ,ita iiHiue h MHTa peHH h 6poieBe. Taiie 
HaMHH cacBHM HOB H pasjiHKjie ce H3 TeMe.T>a 
OA CBHiy 40 ca4 nosHaTHX naHHHa yMCPfca. C 
Tora caM meAno, 4a ce nainpe jBepHM, ko.ih- 
Ko he OH Ba.haTH H y 4ejiy — y npaKTHi^n. 
Ho iiaKo caM Ta4a 6ho na CTpaHH, TaKO mo- 
pa40x 4yro HCKaTH 3a npH./iHKOM, 4a ra npo- 
6ai\i. ro4HHe 185^1. oivie4ax to npBH nyr na 
4Ba :>ioia cej>aHHHa, TeataKa — .^y4Ma ie 6h- 
jo OKO ^10 ro4HHa — h yiinuHM c H>HMa aa 
jpH qeiHpH 4aHa xanaB Hanpe4aK, 4a caivi noT- 
nyHo 6ho yBepen, 4a hy hx 3a 10 4a na" na- 
VMHTH 4a TCMe.iiHO H noy34aHO, — H aKO Moate 
6hth cnopo — iiHiuy h HHTaiy. y to yivipe ie4- 
HOM 04 imoIhx yMeHHua 6paT y Kyhn, h TaKO ce 
najij nocao TipeKH4e, a ia ce BHiiie HenaiviepHx 
na 4pyry 3ro4Hy npn^Hity nan 40 1860. ro4HHe. 
Te ro4HHe homhcw oner ohh:\i na'iHHOM ywH- 
TH ie4Hy Moiy y)o!7aKy — JKeHy 04 iipcKo cbo- 
iHx 30 ro4HHa, — h HayMHM ie iiHcaTH h hh- 
TaTH 3a 7 4aHa, a y»iHO ca.^i ie caivio no ie- 
4nH caT na 4aH. 

Iloc/ie Tora ia HayiviHivi cacTaBHTH h 6yK 
nap iipevia rovie iia'iHHy yMeH»a, r.ie4aiyhH 
4a 6y^e H npervia 4ei^H, uoia cy 3a yMCFhe. 



VI 

Ha c^A caM wariHcao h Tai 6yKBa{), a Ha3B ao 
caiH ra : ,,B }' k b a p 3a ciapo h MJiaAO". 

Ako ce nocBe^OMH 4a ie oaal na'iHH yqcFha 
H y no^a OHaKo 4o6ap sa aguj, wao iiito le ja 
MaTope , TO caM ia TBp^o VBepen, ,\a he ce h 
oBHivi 6yKBapoM hocthKh Haii\iaFte OBe KopucrH; 

1.) IIITO 6h ce H MaTopH .T>y4H 6e3 MVKe 
H aa Bp.io KpaTKO Bpewe mof.ih nayHHTH 4a 
nHUiy H HHTaiy pe'iH h Spoiese; 

2.) lUTo 6H-^ce 4eu,H yHJTe4H»io Hai^iaH,e 
ABC HJiH TpH ro4HHe YHeita h CBa OHa ip4Ha 
iMyKs, Koiy mvmc ca CTapHM HaHHHoi\i jMeiba; 

3.) lUTO 6h 4ei^a Beh ca npBiiM peMi\ia, 
Koie 04 yHHTe.T.a ^yiy h ca n p b o m penH, 
Koiy nanHiuy h iipo»iiiTaiy, o4Max ana.ia una 
pa4e H y Me.^iy ie caa CTBap h CBa TaiHa re 
npBe nayue, na 6h Tano, ynehu en cecmhy dh 
caTH H MHTaTH , yie4HO yqujia ii aihc^ihth. 
Ho 0B03I HaMHuy He.Maiy 4eii,a HHUiTa My4H0 4a 
Myiy, HHTH 4a j\ieKaHHMKii yie HcnosnaTe CTBapw. 
Kao fiiTo TO 5HBa no 40ca4aiUH,eM naMHHV, r4e 
ce H. n. 4enH 04iviax Kasyie: „obo ie a, oho o, 
OBO 6" a OBaivio 4eiJia Heanaiy hh lUTa ce xo- 
he THMe 4a KaHie, hhth mviaiy Kanna 104 iiaMe- 
THa yspoKa 4a Bepyiy yMHTe.^y, 4a ie oho 
40HCTa: n, oiio 6, oho «, h t. 4. 

HeKa MH ce 403bojjh oB4e HaiioiiieHyTH h 
TO, 4a ca^i Bp.io pa4 oho 4a — npe wero iiito 
6m OBO ivioie 4eJo noiiijio y luiaiviny — y^n- 



VII 



HHM Ha 4eii,ii laBHy npooy yieHia no Ffceaiy, tg 
4a H3a30BeM KpHTHKy 04 CTpane .T>y4H, koih 
paayuy cTBap h MHie 611 mh npH»ie46e i\iorae 
6hth 04 KopHCTH. Ho Ta MH me.hii ocTa4e h 
40 4aHac HeHcnyH.eHa; a 10 oh 6ho ie4HHH 
uoy:iA^u HaMHH, 4a ce bh4h h o^eHH c kojih- 
KHM he ce 4o6htko\i moKh v'ihth h 4eiJta no 
OBOi^i 5.yKBapy. 

\Ieb.yTHM ia 4pwHM, 4a osanaB noKymai 
ne^ioHie 6hth 6eii HHTepeca i\iaKap h caivio c 
HayHHe CTpaHe; c Toia >ik le ivih.io, iuto ra, 
Kao H.iaH .,,^[)yiUTaii Cpo. Ciob.*' ivfoi\v no4- 
HCTH H.eMy na oi^eny, yie4HO MOjehn, 4a ra 
OHO H Ha CBer H34a, ano nabe 4a ie aa to." 

Eto to ie HHCMo , koIhm ca:>i cnponeo 
,,J\pyuiTKy Cp5cKe C»iOBecHOCTH** OBai 6 y k- 
Bap. Kao IUTO ie noanaTo, y»ieHO ,,4p.yni- 
TBO" oneHH.io ie h Harpa4HJO obo 4e.io Kao 
.,c(tc6UM Hosy CT6aph y cpdchot'i liHhUMceenO' 
CTU u ynpnso nmf edauj) uponaAasauT, y nayu^W^ 
w iij)H.viH.io ra ie y CBoi ,,r .1 a c h h k.'* 

Ajih OBa .lacKaBa on,eHa yMcHor ,,4pyniTBa'* 
MOHie cai^io yHHHHTH 4a ce noK.ioHH Beha na»t- 
ii,a cTBapH, a npana Bpe4H0CT H>eHa casnaKe 
cc , Kao niTo ie noanaTo, TeK OH4a Ka4 
re y 4e.iy bh4h. — IIIto ce ^lene thhc, 
ia 4p«tHM . 4a cano ja 04BeK Tyny 4euy 
(Koie ie 4ao Bor Maine y CBeTy) MOMie ohth 
60AH 40ca4ainHbH (weKanHMaH) na'niH yMCH.a, 



VIU 

a 3a cny ocia.iy — jBepen caivi (auo t. I. 
HHcy cacHHM iMa.ia) — 4a he oBai hobh iia- 
«iHH 6hth 6e;i uKaKBor pa.iiOBopa, kj^ h Ky,x 
aaKiuii H iipo6HTaMHHiH. A 4a he ce o6nMHor 
pasyiMa Aena aawcTa Mohn no if.eMy jhhth, ia 
iia^a;iHM ieMCiBO y loi^ie, iiito no obom wanHHy 
HCiMa HHuna iuto 6h ce ^enH KasHBa^o, a 4a 
ce TO H e B H 4 H H^H H e H y l e h^h 4a ie 
HiHiwa Heno3HaTO. Caivio, iiapaBHO, 4a ly 
ctoIh 40 y»iHTe;T>a ne lua^io h ne mhoto, nero 
I'OTOBO pehH CBe. K04 OBor naMHua Hema hh 
paaroBopa 04 lora, 4a yMHTe.h ,.3 a 4 a ^ e k- 
i\niy/' Hero oh Mopa ca yHeHHii.Hwa 3ale4Ho 
CBe pa4HTH; a 6 y k b a p , iuto 6h 4eiJ,a ca 
C060M HOCHJia? — TO ie caivio 3aTO , 4a Hi\iaiy 
uiToro4 „m a p e h o Ji e n o" y pynaivia Ona 
HeKa ce 3a6aB.T>aiy H>HMe itaKo cai\ia snaiy, a 
HHooiuTo HCKa HX HCTepaiy, 4a H3 H>era ynel — 
Tpe5a 3HaTH 4a he ona h cawa 3a thm no- 
Hie.ieTH H noMeTH HHTaTH, njwi H OH4a Ba.ha ce 
yiHHHTH 4eTeTy cavio uao HeitH cTapnin 4 p y r, 
a HHKaKo KaoyiHTe.T. h yiipano y3CTH re 3aie4- 
HO c HjHmc no 6yKBapy t p a at h t h h nao tc- 
Kap odaBCJUjaBaTH ce. loiu BHUie ce Mopa iia- 
3HTH, KaKO he ce nocTynaTH ca 4enoiM n.iaiii 
.T.HBO.M H 35yibeHOM. H>H\ Ba.T^a iipe cBera h3 
.leMHTH 04 cTpaxa h 3a6yHe, a naioo.he ho 
6hth, aito HX ce yMHTe.T> iiao cacBHM Mane, na 
HX ocTaBH ocTa.ioi c.io6o4nHioi h crapHioi 
4enH (r4e obc Hivia), a oh ick Kao h3 HeBH4a 



IX 

4a naaH, iia he ce OHa cawa Ol^^()6o/^HTH h 

OnjTHTH. 

Oe^e hy caA uasaTu h to, 4a oua iiH.ura 
HHie cacBHM HaHiu^a oirafto uaKO ca^i ia xxeo; 
a TO c Tora, iuto y narijuM iiiTaivinapHiai\ia ne- 
ivia n H c a h H X c^oiia aa c j a r a »> e, a peaa- 
th hx Ha KaMCHY — Bpjio ie ^amy^HO. cKyrio 
H CBaKoiaKO iiearo^HO. A^h aKO ce noTup^n 
Moio yBepejbe: 4a he h 4 e i^ a MohH 6o.T>e y- 
•iHTH ce no OBOM Hero no CTapoM HaMHHy, oii- 
4a hy ia H 4a.he .ianHiviaTH ce 40TepHBaHieM 
OBora SvKBapa ca CBane CTpanei iep mhc^thm 
4a 04 6 y K B a p a HCMa BaJKHnie Kn.nre na 
CBCTy. OcHM Tora, ia 4pa4Hi\i, 4a 6h CBaua Ha- 
yita OH4a 6Hja HaicaBpiuenHia, Ka4 6h ce ilc 
ua TaiHa aioivia y Kyhn HayMHTH, na 4a ce y 
nnio./iy HHKaKo HOMopa hh nhw, — OHaKo Kao 
HJTO H. n. HtencKa 4ena He,\iopaiy Hhn y inKo- 
jy pa4H n.icTHBa, nero ra K04 Kyhe 04 cBoie 
iviaiKe UAH 04 CTapHinx cecrapa Hay^ie. Hapo 
MHTO nan 4prttHM 4a HHinTa BaaiHHie h HHiUTa 
6jaro4ei HHie hcSh 6hjio, Hero ha4 6h ce h3- 
nnrnao Hannn 4a ce SyuBapcna nayna 
iiocTHrne y c a ivi o i uy h h, a 4a ce pa4H H,e 
HCAiopa y lUKO^y nhn. — 3a obo ia ca:vi cmh 
cjiHO ie4Hy cnpaBy Koia he, Ha4a,>i ce, cboIoim 
;jaoaBHonihy 40B0.bH0 iipHB.iaMHTH 4eny 4a ce 
n.o.Me nrpaiy h CTapwie 4a :{anHTKyiy o oho- 
>ie, uu o na ii.oi BH4e, — a po4HT<M.Hi\ia h cTa- 
pHioi 5pahH H cecTparvia, hhcjh^i, 4a he Ta- 



Kobep :3naTH() o.iaKiuaTM yhhtc.i.ckh iiocao, 
KoiH he Ha^HUHTH BHiiie Ha 3 a 6 a B .ii a ih e 
/i,emii\e. Hero .ih Ha naKHV cvBonapHV h hccho- 
CHV ifjKo.iy. — AlehjTHM OHO cy ioiu cai\io 
lAioie Ha4e?K4e, a aKo 34paH.ha 6v4e, tck heivio 
h;j ^e.ia uH^eiH , luxa 3ioH4e h una neivioaie 
4a 6yAG 

y ocTajio^i y oBol KH>H;iH j\iohH he ce ioiii 
H ca4 oiia3HTH iieKe iiorjXMiiiie, :taTo hy cea- 
Kor n|)niaTe.T>a Havne h Hapo^Hor nanpexKa 
.leno MOJHTH, 4a iviH HX nyren iaBHocTii no- 
name; a ia ce HHiwa^o HecTH4HU KpHTHKe, He- 
ro hy ce ioiu pa40BaTH, aKO ^ih iheua crpo- 
10 CT iioMorHe, 4a OHO 4e*io 4pyrH nyr caBp- 
iiieHHie H3Hhe. — H ta can cajn neh oiia^iio 
HeKe norpeiiiKe; h. n. ia cavi mhc^ho (sar.i. crp. 
26.) 4a he ce ca y.ioiiiivO,^i (') i^iohn HjHhn Ha 
Kpal, aKO ra 5y4ei\io iiHca.iH 3a H3ocTaB.T»eHe 
i a c H H Ke cawo y i e 4 h o u.i a h h m ])eM:\ia: 
a./iH ca\i ce 04uax ysepHo (mhm cavi nanujao 
Ha one nee vie i4e HMa mhoto cKpahennx pe- 
mh) 4a ce: y A o at a k jtopa luicarii ciiifda, ^dr, 
on ce >iepe.i luocraG.henop jncnuun pen ytfi- 
nuAa Hejacua. 

4a -in 5h 5o.he 5h»io, 4a ce obo npaRH 
»io pacripocTpe H ii;\ H3ocTaB.i>eue AiyK.iaii,e, 
TO OMeityievi 4a iipecy4n KpHTHua, a ia hy 
)>a.v) ycBolHTH OHO, lino ona oy4e c 4 o k a- 
3 H VI a 3a 6o,he Haiu.ia. lloHvieHU'S Tpe5a.io 



XI 

6h nouaaaiH c^i.yMaie , y KoiHMa 6h m30 
cTaB.T>eHH ivi y K ^ a n h mhhhjh ])eM h e i a c- 
H o M, na ie OH^a cTBap cawa 04 ce6e npecj- 
heHa. — 

OcHM OBe norpeiiiKe Hiia ioiii h ^pyrHX, 
Koie la 4pHiHi>r 4a cy MaH>e 04 obc. TaKo jnia 
cj.YMainHX He4orJie4HOCTH y npaBonncy. Ho 
H>HX Mory yMirre.Mf h carviH iionpaBHTH; a 6ain 
Hehe Bor 3Ha KaKBO iiiieTe 6hth, ano h\ h 
HenonpaBe; ^aiiiTO rpaMiHTH K04 A^U^ CTpory 

TOMHOCT H y OHOMe UITO HHie npeKO HyjKHO 

— 6hjo 6h, no moioi naMCTH, yaa.iyAHO 3 a- 
K e p a H, e h^h uao iijto Hay^jHHUH Be.ie: , ,11 e- 
4aHTepHia.'' Ajih HCAOCje^HocTH Koie ce 
OB4e Haby y oaivioM ie^HKy HHcy cbc c^iyMaine. 
H ia He6Hx peuao HHKOMe 4a hx nonpaB.T»a, a 
3anjTo? o TO Me hy 4aTH paMyna k p h t h h h. 
aKo MH ra ycTpaaiii; iep oh o^seh 4yio 611.10 
ca4 o CBe.My i»a chtho paaroBapaxH. — 

lofu hy 4a Ka?Ke»! weuiio ;{a ?>. Mome ()hth 

4a OH ce OBO CJIOBO MOr.10 H CaCBHM H30CTa- 

BHTH H3 HHCivie. Koia [e p a 3 r o B o p y naivie- 
fbeHa, iep ce Hainoc./ie h y pe'iiMa: yjupzo, sa- 
il pho, H T. 4. ivioate y mccto t. neiyTH y.io- 
Htaii (') H.1H oBai 3HaK ( - ), h.ih koIh 6ho 4j)y- 
III y o6.iHKy ocTa.iHx 3 h a it o b a. a iie y 06- 
JHKy c a o b a. - 11 3aHCTa, ko 6h y ouo^i 
cjyMaiy npoTHB 7,-« yciao, ia i\iy He6Hx h- 
Mao aiTa 4pyro 04roBopHTH. ociim iiito ()h wy 



XII 



j)eKao: 5,th HiMaiii noTnyno npan v, iro'ie.^i ?> (y 
iiHCMii ;ia paaroBop) ^OHcra iieivia HniiaKor 
iviaca, a r4e Tj)e6a p a 3 4 b o i h t h »j .1 a h o 
ij e, H. n. y peMHivia ,,yfvip'j30, 3an])'bo'', 11 t. 4. 
TO ce Mo?KO yMHHHTH H TaKo, KaKo TH xoKeiir. 
6^3 7,; UAH iiHiiii a HecMeia yiHUHTH to h oKa- 
Ko ca 7) (iiiTypKoivi) KaKo la mhhhm, a mhhh i\ih 
CO 4a ie oBaKo h 6o.he, ie/^HO 3aTo, idto ie y 
CTapo 406a, OH4e i^e ce ra4 7, (iiiTypaK) hh- 
iiie, saiiCTa 6ho , rioHeKH iviac, na HJime.iuyo, 
re iviy :^iecTO ocTa»io in Typo, a 4pyro 3aTo, 
iijTo ce OBH 4pyrH 3HanH: (*). (-) y3H->iaiy 
i] 3a 4pyry c»iy?K6y, na ie 6o.he naMHCTo yse- 
m 3a OBai nocao H0B3HaK, 4a co He5H iuto- 
104 uomejiu." 

Ho H^ia HeiiiTo 4pyro! y iiecMaivia, 

Ka4 ce ncBaiy, uMa c^y«iaia, tc y 'ijaHV r4e 
ie y iviecTo iacHHua r.iac: /y, o t e 3 a «» e 
ria4He oaiii iia Tai iviac (11. 11. Ka4 6n ce 
iiiyMa4HHCKH „h a i .1 a c" neHa.io: „CpU<? 
i\ioie nyno th cii ia4a!** — >' OBoi upH^^iH- 
i\H ii3H.ia3M iipe r.iaca: /; ie4aH iviac, uoin ie 
racBHAi paBan oiiomc rjacy, iiito on iia^i ii.ih- 
Hiao noc»ie r.^iaca: c\ k.)4 6h onai o t e r n y a h 
Tai iviac ^io()aiy \1y3HKa1nH h noBauH o6e»ie- 

HtHTH IICKHM OCo6hTH!\1 C.IOBOa^l, lia MH KaKHHlI 

FbHMa 4paro, a oiio 6h C{* ;Mopa.io nncaTu 
y ]>eMH^ia riecue (Teiicjy) 1104 noraMci n 
TO HeKa4 iip<\T,: /; a n<'iia4 iioc.k^: /k kjs- 
Ko Ka4 BHCHiia M 4yHiHHa r»iaca (Toiia) 40- 



XIII 

nece. Ca^, xoheie jih 4a oe Tai r.iac y ne- 
BaH^y iiHuie OBaKo. 7, h.ih ^pyrHivi koihm ;{HaKOi^i 
y o6jiHKy c Ji o B a — mchh ie cacBHM cbc ie^Ho, 
Ten ce oh CBaKoiaKo Mopa weKHM caohom 
oanaMHTH. — 

Haiiiocjie H\iai\i /i,a aaiviojiHM HHTaoii.e j\i\ 
ioni iipo MHTaHia n.iaiBa:iOivi nonpaBe ie/i,Hy 

a TO ie ona iia CTpanif loi y pe4y 15-ojvi, 
i/^e CToin: „y ko^hko nyia ,.Ba<5rffl®;i;e" a Tpe- 
6a ^a ie iianHcaHo: „y ko^hko nyxa mosk«'' h 
T. 4. Ocra^e iii Ta m n a p c k e n or p e ui k e 

MHC.lHiM 4a he MHiaOUH CIia3HTH H CaMH IipH 

MHiaiby. A noiiiTOBaHe yqHie.he mojihm neua 
HaKHa/ie Moie ne/^ocTaTKe CBoiHvi iipaiiTHMHHM 
liMarheM h paayMOM, na Heua h Mene H:mecTe 

O TOMC 

y Beorpa^y 
6. 4^KeiviBpHia 1862. 

M. I. 



4oiiliiBil«^. i^a6()paBHo ca.\i ioiii /^Boi(! /^a 
HaiioiweHeAf, a to ie; 

1.) Ka^ ce /\ol)e ^o (f) h ./ (;{aij. CTp 21. 
H 23.) yMHTe.hH, y oiihm KpaieBHivia cpncKHivi, 
i/^e ceTa ^Ba iviaca nHKaKo HeM;{i oBapaiy, Ba.T.a 



XIV 

TO YMeHHi^Hivia 4a HanoMeny h 4a 4o6po naae 
^a HX Hayne ajukh HaroeapaTH xe iviacoBe. 

2.) Cbc one npHwepc Ha cipaHH 26oi, 27-oi, 
28-oi, 37-«i, 38-oi h 39-o« Ba.i>a yqnTe.i. pynoM 
4a HcnHiiie VHeHHi^Hiwa, a nocje h itHx caivie 
4a y Toivie BeM5a. 

11. 46K. H. r. 



3A yHMTE^^bE. 

HaHHH KaKO Ba^a yqHTH yqenHKe no 
OBOM 6yKBapy. 



Ilpe CBera xpe^a ^a yneuati HMa y pyKaivia xap- 
THie H n^aiBaa. 

OH/^a Tpe6a y^iurejb ^a nnra y^euiiKa, ana ^h 
oHy necMy : „Poca naj\e re Mopana ^olje," h aito 
nesHa, yMHxejb he Hahn ry necMy iia CTpann 9-oi, 
y obomtj 6yKBapy, na iieKa siy ie itasyie, /^oisjie ie 
yneHHK Hanawer HeHayMH. 

Ilocjie Tpe6a yninejb ^a nnra ynenHKa: iioie ie 
npBa pen y toI necMH ? H yMCHHit he KasarH, ^a 
ie TO peH'.poca,. 

KaA yneHMK xy pes HsropopH, oH/\a yMHre^ hc- 
Ka My peKHe ^a oivie/\a: y ko^hko iiyra neMOHte ry 
pen npeceseHo HsroBopHTH. A nafl, yneHHit era- 
He pen npecenaxH hjihth ii p e ^ a m a t h: ysHxe.* 
Bajba fl,a nasH, na fl,a ra nonpaBJba. A.ih to nonpae- 
^aH>e ^a He6y/\e o^iviax y xoivie, ^a ynHxe^b cawy pen 
Hcnpecei^aHO HaroBopn; nero ea^ba caiwo /\a o/\ bh- 
lue pyuy penwa /^otohh h iiaBO/^H yseHHwa, itaKO ^a 
OH caw TO noro/\H. HapoHHxo yMeHHKa Ba^a onoiviM- 
H>aTH, ^a Henpecena pen c naxeroM , ho /\a o c t p o 
oce»ie rjiacoM. ua^ Koin Koiwa/^ h^hth m ji a ii penH 
HsroBopu; saiiiTO, aKO pen rmie cacxaejbeHa h3 m a a- 
H o B a, OHa ce HeivioH;e hh pacxaBHTH; a aKo ie ca- 
CTaBJbena, ona hece6e3 ceaKe niyne m narere pacxa- 
BHTH na CBoie MjianoBe m to 6ani OH/\e, r/^e cy ioi 
3rjiaBHH: — cawo Tpe6a nasHTH: r^e naw ce rjiac 

rjiacHHB XV. 1 



cam Koo npe^aMa, Ka^ pen HsrosapaMo, na OH;\e 
/^a ie H npeceneMO. 

y pacxaB^bafby hjihth npe^iaiwaffey penn Ha 
sjiaHOBe, yneHHK tie c noMCTKa HsroBapaTH cee 
M^aHOBe pesH, 6p3o ie/^an na /\pyrHM. 3aTO yMHre^b 
Bajba ie/\HaKo /\a iwy rosopH : /^a Ma.io dojhe. ie/^aH 
MjiaH o/\ /^pyrora pasiwaKHe, ■ — /\OKjie ro/\ Henoro/\H 
;\a Hx cacBHM ^o5po paa/^BoiH. Pa^H Tora nehe 3ro- 
pera 6hth, ^^a yMHrejb 6aiii h pyKOM, Ha CTo;iy hjih 
Ha cKaM^HiH, noitaayie M^aHOBe y pesH Koiy yneHMK 
npejiaivia, y/\apaiyhH cenHMHue pvKOM (Ka/\ yMeHHK 
pes H3roBapa) aa ie/\aH Mjian na ie/\Ho iviecTo, a 3a 
^pyiM, iwaao no/^a^e , na 4pyro mccto CTO^a h^h 
cKaMjiHie. iMef)yTHM Hewa ie/\HaKo roBopH ynenHKy, 
/^a CBe 6o^e iey^aw Koivia/^ pe'in oj\ /^pyror paaiviHMe 
. . . . Ka;\ ie/\aH HsroBopH, Hei;a iviajio nohyxH, na 
TeK OH^a HCKa HsroBopn /^pyrn h t. ^. 

TaKHM HaMHHOM yMCHMK fie HBinOCJie MotiH H3- 

roBopHTH cBaKH M^aH peHH o/\BoleHo. A aKo 6aui 
HHKaKo HeMoate caw ^^^a iioro/^n , oH^^a Bajba yMH- 
xeA /^a My noKa>Ke; ho tck OH/\a, a ne npe. 

Ka/\ yMeHHK iipeJioiwH pes: p O C (l na MjianoBe, 
OH/^a yiMxe^ iieita ra 3anHxa: ko^hko M^anosa Hiwa 
y xoi pesH? II oh he wasaxH ^a Hwa /\Ba. H^h, aKo 
Henoro/\H, a oho Ba^a oKpexaxH nHxafte o/\ BHiue 
pyKy H naBo^HXH ra /^OKJle ro^^ nenoro/^H. Auo ^h 
yneHHK norpeiuH. iia peKne /^a ie y pcMH: poca 
caMO ie/^an Mjian, h^m peKHe fl,a Hivia xpn, on/^a ra 
Bajba HHxaxH, koIh cy xo?; na npewa H>eroBoivi o^ro- 
Bopy OTKpHBaxH My HorpeuiKy; onoMHH.ytiH ra h. n. 
KaKo ie Maao npe pacxaBHo xy pen na H>eHe HaaHo- 
Be, H noitasao y ko^hko ce nyxa Mome OHa 
npeceneno nsroBopHXH I 

Ka/\ yieHHU noro/^H kojihko HMa h koIh cy 
^.laHOBH y peMH : p c a, oH/\a mv na^ba petiH fl^a 
OHai ApyiH 'MSH; ;ja npBH Max, cacBHM HsocxaBH. 



3 



Kao fl,a ra h Hema , na fl,a yaiwe caiwo npsH Mjian, 
T. i. p O, H ^a ra Hsroeapa oxerHyxo — OHaKo 
Kao uafl, 5h h a r a a c neuao, 

Ka^ yneiiHis , raito OTerHyro 5yy\e naroBapao 
HjiaH: p o, OH he cBar^a iviac: p, rauo 6p3o npeaa- 
3HTH, /\a H>era Hehe hm cnaaHTM, a oreaaite he My 
ie/\HaKo ocraiaxH Ha r^acy: O, na he ce h hyth, 
Hanoc^exKy, < aiwo iviac : ^,000 . . ." 

Ty Tpe6a ysHre-i. fl,a HarioMCHe ynenHKy Kano 
ie OH xreo, /\a HaroBopn: po, a Ka/\ OBaiwo — oho 
neivia ^a HS.iasH ne;io : p O, aero ce nyie cawo rjiac: 
,^0 0,,." H TO na Kpaiy , h3 sera ce bh^h /\a y 
^jiany.po, una r.iac: o; a.iH h hcuito iipe H>e- 
ra H3ocTaie; no .'^a yneHMK fJo^e na3H na ,%a H3Haf>e 
H OHO uiTo npe/\ rjiacoivi: O H30CTaie. 

y"MeHHK he ce ^ocra mvhhth h. aKo no6pa«e 6y- 
fl,e H3roBapao Maaw: p 0, oh he HsroBapaxH o5a^'\Ba 
rjiaca yie/^no. hhth he y.vteTH pa3.'iHKOBarH /\a cy ry 
^Ba r.iaca; a ano 5y/\e H;iaH: po HsroBapao orerny- 
To, OH he cee le/^Hauo /\o5po MyxH, caiwo r;iac: O, 
noHCM ie Tai iviac iacan; a iviac : p, itao r.iac my- 
Kao, xeuiKO he iwohw fl,a yBaxH, 

3aTO Heua yHHTCA noMorne yneHHity obhm na- 
HHHOM : Hejta h ynHxeyh h ynenHK paiuHpe iipcxe na 
^esoi pynH, na OH/\a neua ynennK BHUie nyxa orer- 
nyxo H3roBapa s*ian: po. ^ox.ie najba ynnxe^b ie/^an 
npcx, o/\ /\ecHe pyKe , (h.ih ioni 6o^e n^aiBa3) fl,a 
HacjiaH>a Ha na^iai^ aese pyrte, na icaKO yseHHU >— o- 
xeniyxo HsroBapaiyhH: po — npetje Ha iviac: O, xaKo 
H OH Heita oGopH n.iaiBas c na.iiJ^a na onal Apy" 
npcT. (A H yseHHu he cai\i 3a yiMxe^eiw xo mhhhxh). 

TaKHM naMHHOM yneHHit he, mhcxo, nao onwivia 
BH^exM, j\a y M.iaHy: p mvia ioin neuH iviac ochm 
r;iaca: 0, h /\a xai r;iac H/\e npe iviaca: o. 

1* 



4 



^OKJie yieHHK HsroBapaiyhH: p 0, cH.iasH TaKO 
c ie/\Fiora npcxa Ha /^pyrH, oh he ce vBeu BHiue 3a- 
^patasaTH na /\p}roM npcry npH M3i'OBapaH>y r;iaca; 
O; HO yHHTe^ Bajba /\a ra xepa, /\a ce raKO, ivia.io 
noAy>Kt^7 3a^pMiH H na iipsoivi upcTy (na.iny), t. i. Ka^ 
Msroeapa OHO, ijiTo npe r.iaca: if /^o^iasH , h iiena ^o- 
6pa riasH luxa Hainpe HaycxH, KaKo oTBopH ycxa h, 
/\OK ioHi hhIc hm /^oiiiao /\o raaca: O. 

Hainocae yweHMK he cnasHTH /\a ce npe rjiaca: 
O Hyie rjiac: p. H xaKo he BM^exH /\a ie po, t. i. 
npBH MjiaH o^ pesH: poca^ cacxasjbeH h3 osa /^ea 
rjaca: p H o. 

Ha xal HCTH naMHH Ba^i>a pacxasHxH raacose h 
y oHoiw ApyroM HjiaHy: C a. 

Ka/\ ce oBaKo pacxBopH h.ihxh pacxasH i^ena 
TpeH'.poca na ie/\HocxaBHe rjiacose itoiw ce 
^ajbe HCMory i^enaxH, oH^^^a nena yiHxejb peKne yne- 
HHKy /\a HCKaJKe cbc re r^iacose, m3 koihx ie cacxa- 
BJtena pen: pocci, h nena My penne /\a caiw lipoma 
xe ^a ce yBcpn : woate jiu ce koIh o/^ nponahenHX 
r^acoBa (p, O, c, a) iom m /\a;be pacxasHxH. 

llouixo ce cBe to cspuiH, OH/\a Herta yiHxe^ 
Ka»te y^enHKy: ^a mh — Ha xai nanHH Kano ciwo y 
pcHH: poca H3Haui;iH ie/^HocxaBHe rjiacoBe, h3 ko- 
Ihx ie OHa cacxaB.?beHa — MOJKeiwo HanahH xe r.iacoBC 
H y CBHMa /^pyrHM peiMa y cpncKow iesHKy ; — o 
MCMy ce cBaKH iwoaie yBepHXH, ano caMo or;ie/^a, Ha 
OBai HaMHH, i«ao luxo ie rope Kasano. *) 



*) Obom npaBHjiy 3a ncTpa}KHBaH>e ie/^HocxaBHHX r^a- 
coBaype'iMa, HHiuxa Hecmexa to, ujto j r/\eKoiHM peHiwa 
Hewa BRiiie o/^ ie^^Hora MjiaHa a y ^/^eKoiHMa Hiwa hx bh- 
uie H ofl, ce/^aw oraM, — hjih ujto y neKHitia MjaHoBn- 
Ma iieiwa BHiue oj\ ie^Hora r^aca a y /^pyrHMa hx Miwa 
H ^o 'lexHpH Ao neT. 



3a THM, HeKa roBopn yHHvejb f\ajbe : 
„A ita/^ Moateivio y ceaKoi penn H3HahM ie/^Ho- 
craBHc rjiacoBe h3 koihx ie ojia cacTaR^eHa; to mm 
MOHieiwo jiacHo h o6e.ieHiHTH xe r.iacoBe iieKHM uia- 
pama, na xaKO ^a Hniaivio HaiincaHy ouy pen isoiy 
HsroBopHMo; H noc^ie ie Mome cBaKH ripoMHTarH 
caMO aKo MecTo ynHcaHHx luapa, nsroBopH one 
raacoBe, KoiHiwa cy iiiape naweFbeHe. 

„CpehOM KaO IUTO Vy KH>HH«eBHHHH A03Ha- 

jiM — ie/\HO(TaBHHx rJiacoBa, h3 koimx ce cbc penw 
caciaB^baiy, HeMa mhopo. re ce wory oa mojio iiiapa 
ooe^emHTH ii jiacHO yxyBHTH. Tano y cpiieKOM lesH- 
Ky Hiwa cawo TpH/^ecex ie^HocTaBnnx r^acoaa, h3 
koIhx cy CBC cpncKe pesM cacraBJhene, m HaiiiH khih- 
2KeBHMLtH HaMHHHJiH cy 3a THx TpH/\eceT FJiacoBa xpif- 
/^ecer mapa Kole cy Hassa^H: c .1 o b a. 

„H raKo, MM cAfl, Ba^a ^a casnaiwo one re r ji a- 
c o B e H3 koIhx cy cpncwe penH cacxaB^LeHc, h fl,a 
HavMHMO ynHCHBaxH sa cBaisH iviac ifceroBy iiiapy 
hjihth: c a o b o, uito cy my KH>H}KeBHHi^n le/^annyT 

O/'^pe^HJlH. 

,,/^a y3ivieMO oner pen: poca icoioiw cmo h 
sanonejiH. Y oBoi peMH, itao iuto cmo BH/\e.iH, Hivia 
sexHpH r;iaca. (Ila Ba.^a HCKa3aTH hjih ioiu 6ojbe 
peliH yMeHHKy ^a oh caivt HCKa;Ke koIh cy xo rjia- 
cobh). TaKo: npBH ie r;iac: ,,ppp ..." h sa xai cy 

IViaC CpnCKH KH>H}KeRHHL^H HaSHHHJIH OBauaB 3HaK 
M^IHTH C Jl O B O: 

/^pypH ie r.iac: „0 O o . . ." h 3a itera cy itibHSKeB- 

HHI^H HaiHIIH^H OBaUO C^IOBO: 

o; 

xpehH ie r;!ac: ,^CCC . . ." 11 3a Hbera cy KtbHrnes- 

IIHUH HaMHHHJiH OBdKO C^OBO : 

c; 



6 



a MeTBpxHie r;iac: ^^CtCia . . ." h aa Hera cy KHtHHcee- 

HHUH HaHHIIHVlH OBaKO C^OBO: 

a. 

„Ca/^, aKo MH OBa cjioea nanHiueMO ie.'^Ho ^o 
Apyror, no peAy, Kaito cimo Haiu^H h tbaue r.iacose 
y peMH: poca; OH,'^a heiwo mh HMaxH ry pen: poca 
HanHcaHy. 

To ie oBarco : 

poca. 

„Ha TawaB nanviu Mory re h cae ocra^ie penH 
[lanHcaxH: Tpe()a caiwo y CBaKoi penn HSHatiH H.eHe 
ie/\HO0TaBne r.iacoBe, na aa csaKH iviac yriHcaxH H>e- 
roBO caoBo; h Ka/\ xaKO 3a cBe iviacoue, koIh cy y 
ie^Hoi peHH, HcnHiiiei\io H>HHa e.ioBa no pe/\y Ka- 
Ko H rjiacoBH le/\Ho 3a /^pyrHw H^y — OH/\a cmo 
pen HaoHca.iH. 

A Kar;o ce MHxaiy HanncaHe peMH? 

„Hat)eMO .iH HCKv pen HanHcany , mh Heiwome- 
MO 3naxH fianpe,^ Koia ie xo pen. auo uaw hhko hhIc 
Kaaao; a.in aico mh no3HaieMo CBa cjiosa Koia cy y 
Hioi, X. i. aito 3HaMo, koih r.iac csaKO cjiobo o3Ha- 
Masa, — OHfl,3L MH MOJKeMO noro/^HXH x}' HanHcany 
peM aico ie n p o h h x a m o; a xo he pelin: ano sa- 
CBaKo cjiOBO HsroBopHMo oHai rjiac, Kowe ie to cvio- 
Bo HaMeftcHO, na cBe xe r^acoBe ie/^an aa /\pyrHM 
xauo cnoieHO HsroBopHwo , ;^a ce hhcxo HHr^^e 
HeocexH HeKH npcioiw H3Mel)y ie^Hor h ,^pyror iviaca. 
TaKO he jiaM nauhH na ycxa ne.ia pew uoiy cmo xxe- 
;iH npoMHxaxH." 

ITpH Bey6aH>y yneHHKa y HHxaH.y, ysnxe^b He- 
ua roBopH yneHHKy: mhm aaycxH j\a naroBopH r^ac 
npBor c.ioBa, /\a o^Ma npwMa h r.iac APy^*'' f*''o- 
Ba a xaKo h cBHiy ocxa.iHx pe^OM, iieaaycxaB^baiyhH 

ce HH na ie^noM cjiOBy, ^o"*''® *'x ^^^ ^^^ y i^A^" 
AyiuaK HenaroBopH. ynpaBO, xpe6a wasaxH ynenHKy, 



i 



;^a y HHTafty hh Ha le^^nom cjioBy HeneKa ^a iwy neo 
raac H3roBopH, HO MHCTo HCK 6 c r a H3 le^Hor raaca 
y APyrH. 

3a THM yHHTc^ eajha j\a :ia/\aie yieHHuHivia npH- 
Mcpe, TO 33 MHTaH^e, TO 3a nHcaH>e h3 ohhx pesH, 
uiTO cy Ma CTpaHH 9oi cacTaB.i.eHe h3 r.iacoea: p, o, 
c, a, 

IlocJie Tora Ba^a ^^a^e ysniwaTH pen no pen h3 
neciwe: „Poca na/^e tc Mopaaa ^-^ot^e," h na csaKo npn- 
HOB^beHO cjJOBo 3a4aBaTH fl,eii,ii npniviepe aa mhtb- 
H.e H nHcaH>e. Kao uito ie to y obom 6yKBapy yA^- 
HieHo. Ka/i, ce osa ripsa iiecivia cBpiiiH. oH^a Ba.iia 
iipehH no pe/^y Ha ^pyre necivie h npHMepe koIh cy 
y oBOM 6yKBapy ji,3Jbe aa yieihe y^eiueHH. A wa^ ce 
casHa^y c B H /\pyrii rjiacoBH h csa c.io«a, KoiHMa ce 
OHH nHUjy H fl,ot)e ce ^\o : ^. o^an^e na ^^o Kpaia, 
cBe ie nope/^OM y obom 5yKBapy , HanwcaHo KaKo 
he yHHTejb nocTynaTH. — CaMO Tpe^a y^HxejbH ^a 
ce TOHHO AP^t^ P*^A^) KoiH ie y obom (JyKBapy. Tano: 
HMnoujTo, 40 BpeivieHa, /\a Hemeujaiy Be^Hua c.ioBa 
c wa^HM, HHTH uiTawnaha ca nHcatiHM, h neKa ce sy- 
Baiy /\a HeMCiiiaiy KaKBe Heno3HaTe hjih neiacHe y^e- 
HHi^HMa peMH; a Koie cy Taite , h,hx Heua oSiacHe. 
3a Hewe xaKe penn /^o/^ax ie oB/^e „pe4HHK" na cxpa- 
HH 8-oi. A y.i HCKe fieita HsroBOpe yMHxejbH h /^pyre 
peMH, nope/^ koihx he HeiacHU pe-i h 6e3 TO.iKOBa- 
H>a nocTaxH iacHa. Ha npH^iHKy: iwecxo /^a ce xoaKyie 
pen: a p a o (lioia caiwa 3a ce5e, mome ce na npsM 
Max yMHHHxH ^a ie HMe naKBe caxBapn) ^o-if.e ie ua- 
3axH yMeHHijy : h. np. „ofi ie na^iHo ii apao, /^ok ra 
HHcy yBaxH.iH;" na OH^a wy pehw ^a H3HaI)e r^iacoBe 
y xoi peMH: apao h /\a ie nanHine. 

y ocxajioM Bajr>a yiHxejbH /\a ce noxpy/\e /\a 
Hjiinpe caMH iacno cnaxe h fl,o6po pa3yMy cxBap, 
H xaKo pehn 40 /\na ^a npospy /\y\ h cMHcao oBora 
nasHHa yieiba, na oH/\a — Ha mhoto Mecxa — ohh ce 



3 



HeiMopaiy ApwaTH h caMHx nspasa, KoiHMa ce y obom 
6yKBapy CTBap o6iacH>aBa, Hero ce iwory tMo6o^Ho h 
CBoiHM peMMa sa to caysKHxH. — Hapo^iHTo Mopaly 
ce ysHxe^H nocxapaTH /\a cawH /\o6po paayiwy oHy 
nayity o 6 p o i e b h m a, na xen OH/ia ^a yse ^pyrora 
nHcaTH M 'iHraxH 6poieBe. 



P E H H H K. 

a c a = xaca, xacaH: xypcKo HMe. 

no a/, Ka/\ ce xyxKaiy iich iia CBHH>e. 
acac = noHaiBHrue: ncncu, Kao nycxM h 6ecHH 
By^yiwhapH, koh caivio Ko^by, po6e h 
na.ie. 
Be^po = Ka^ao, KOBa, itpaB^bana; (Be/\po He6o). 
jiacxap = npBa MJia^'^a uiyivia. 
op a = opax, opai; hjih : 

opa 3a aiy^yKe, 

op a BHHo naie {nafl, ie noBen op an). 
opo = Hipa, (ko.io). 

np-b a- 
BHi^a = ne'iypua Koia ce aanaau iia ce H.e- 

HHM ^^HMOM Me.ie yrymyiy Ka/\ ce 

xpiMKe 6ttiy. 
paca = ropFfca Ka.iyt)epcKa a^bHHa. 
p c = pHc: ie^Ha jbyxa 3Bep. 

capaop = noHaiBHiiie: capnopu . 3H/^apH , koIh y 

nHabiapa" no/\ fiaiaM pa/^e. 
c o a = coxa, coia, coiuHi^a. 
coapa = coxapa, coiuHnapa: sipa^a Ha coaivia. 
c o p a = coBpa, co*pa, xpneaa. 
coca = HteHCKo nivie. 
c p e t) = /\iio iia 6\ pexy, Ma6py, Be^pHr^H. 



9 

/y {fa R a ri f rirc . n o/j (^/ /^/ 9^*y ^ ' 

f>ufUo nfj//e en ^ a HO 6 r^ . fi//r /y 

ra/jr\ co/ja, cara, r:'ara rrra, 
rrrr/^ fc^ cea, r/ja o/^ae a oar 
era, ore, aca, r/rr, a/), a/){z, 
r/nra , ff/jco^ arar r/rararori, 
pa , ra/jar/j,r</prYona^rjc. 

71 r. r\ a, 

ua(j( //a Pa, //r/jr/ //r/u 

9. 



Hi 
f^r/r/rf r/r//ja, r^r/r/^. r/^ryri, 



/y. f (' , a ri rj e. 



Mif. i/it'inf'/, fTiepe air uiy C7UO , 



p e. r. a, ir a, e, ur^ 

n op a Sa, m epa -ji ffp. ftiM 






voAa.^ ./^.eAoy, u/jeAa. ruS/^j^a. 

/ / / V" / " / 

vena, c/je^ , tTyrj^^e^ t /jeA^/ 



r//f/jr/n/ff, rj/r/j/zufa, r^jr/amu, 




' '' / 

///a/yrr/a/ia, ////r ///, r/^/^r/^/z/c, 
////'/// /'//r //pa rp 
ap/'r/z/ia, /7J 



////'////'//r //pa /peraiYrSrz//6t 
//j/z//r/4//a, //jac//fMa,w//iiuiii 



13 

■> 

) 






/jur 



v//. 




/j^ r^ ^ a, fi, ^ e, rir .h 



i'l 




A /y//r, /iijM, /i^i/a. n^Aa, Acca, 

r/a, npr/Hyuramu./9uA/r. r/e/?y, 

/ ■ / ■ :7 

/ / / 



// 



/J ,. a />; f/^ /^ /7i, .f^. p, a- 






Ar^rA^ /ryr/rrr// /////t^/A/Jaj^ 



15 



c 



/ 



rj, { r, a /7. a, f"-' //^ // / // , 
,/, //, *^ /, //, -^ '/ A, /. 



^1 /) 









rfrfY/{ /. fare rrr/tf/a/ /rr/e rart, 

rrr Af/ei/ mve, taaan/j //r/ Ayja/ii/ify 
a^pena rryze urprr/ u/f^^f^rarM/je, 

ui^rcucyiu re ft/ f/.fe.ffe//f/f77f/, 
^r/Gte ^.rrtce rirr^etoy r^At/.PfeTafi/fi, 

f/:r^^u.jr^e re r f/rrry// ffff/ffffi^f/^r/, 
ff rr/jrr//erKffe rYri:rT/je////if/ ^ry///r , 
jfffi/AHft re ieet///r /tr/ /Jeeyjc/ir/re/r 
jazi/au ee eeari.fi A /jet. tee ten e^ , 

^a fu eeecryMzr/f/ . M eriafi e/J e aaffjef 

n e, e, a i/, a c ^^.^4^-^ 

ei//iej, re^^Of ie.fuA, jeiaM, 
f^r/^eA nfta^ A^^^^ ^^v/y, 
e//ej.t^Aa, .t^iaHu4'rt. 7/^///// 



/f. ///7 /L/e 7nr/. F/vr r//j, rr/ run rr/ 

I 



// r, r, a, n r/ e, m, .//, r^. 
,t //, r . /, //, ^i .1, n, Jji^ T, 



////.//< c J/ctinta, .//r//rzre ?/rr/,/(/„ 

J/' 



.AY//ua .//rY//jry < ,>^: ^^eriJ^tmad 



»/rL . 



/J, r^, r, n, rj^j, e, ut, In, S/A, y/, u, 
c: /^ /< /v, .t, A!/, ru, z, J//?,^ 

////<y yy/z/z/r^ ////,jr/ rr/AyyJ///y 



IS 
Jfrj(f{\ ^/u y//^ j//^ ffAiJ//f/i/7^/ 

J. 






// r, r, r/, ir f/ ^, ///; ^r /, A 
ff / , / // // . /y, n / ///, y , ,///: .J. 



////rr/^/j fi ///ayj//n,Jja/i n /j///a, 
M^yi ^f/^// //u//////u/,/}///t/nf/„ 

nnrn//, 6rr, n // ///(/Of/, // / /n/, 
, /^, ///r/. ////u/ //u/f (/n 



VJ 



/J r\ r, r/ // r/ r. /// . //, / // , /, /< 



/y, r', /: a, // r/ r, r/i . f/, / //, . / /i 

//r. //r //r/rf, Ar//,, /6//f//A// r/r///>, 
//y//. / r/y/6r/A //^////^f, N/{/r, r/z/jr/u/ffr/" 

/6. 



20 






n, r. r, a, i/ Cf, e. ir/, . // / j , / //. f 

/ // // ,/j, ////// 7 ,/r,J 1/ //, //y 

// /y^// /^ /ji/f/A, //{///{///, j/r //// /u r//t 



//. 



^.1 

r/ jyiiinrr re r/f/. /r// r r^f/r/// /iiye 

rio^a rffM.iu a^e/Ju ^r^f/Jar7^lna. 
lutumr ar>n/fY///, ^?rf6e/J /e/j//u/f//f 

e/Yo t64rr/y /ete/j ce^r/jr/f/u' 

c ioci7ega/M\ H r/rm/M/r/^e, n ^y>w^ fi 

u {//^a r/r/a .nr/,ta /7r//?af//ff,yHa: 

// / /yr/une.H r4y ^w<r/r /le/t^//^/. 
a mmer'/f/rn/ur r///. /e/frrf/f////i /n/t' 
i//M%u leuiu q/^erffi m/jaaf/na — 
r //r c ' n/yr7(/ /ryr/n/. ryru/ja/u/ 

ri/r yoai?a re^tu oeei/uuiu, 
rr//// //{/ ^ ///' //ff /vanu' rf/.///e 
/I r;ic\fUf,ufff r//f//j/ff /a /f a 7 nor'; 
f/./e /j{ //nr //U//7// r ef //J7/r/a, 



^ve u ce^t^ n^r/Z/ne /// // // r r/// r , 






11 

y o^ r/i/y/j 

.^na zro^iucye zar/ciu^uay rr/zv/ 
rz/jcemrx . fi u/Aa ne/a la /jc oii. i a 
// jr. //. yj/z/j r/ Aru/ / r/ r/rnjj//. / a ^ 
<// rzc'Zzzoz^ r/r/ //r///z/r .ay/////. 



7' 

^rA/e fTet.4ze u /y/:^n ye/u/Y/t//j /// A a 
// // /f ^r'.. /i. y> // rz/rrr-A/z / ri /y.H r/z zz . 

p, ca ^, i^a az, e,.yzz, ^j^^.< zz, c\ 



. '/ z/iTZii rz", r/z/'z.z zz tzz a , zAr z zz , 
zA//A a/zr/ , z/jz///zy/z/^z,z/zzzz:^tzzzzzz^ 

z/jzyA ^ r/zyAzzzzyzz/zz zr, rAzzyjei/zz 



^3 



/ /^ / /' / / 



//rr ,ftr//^y J/zHtz/ya yr' n/jcymua, 
.uana^T>nc\it4^ rucy cte/^c/ .ray u: 
„ffr, ^/r>/,y/^,i^/c: , //. ///^/e/ / yr r/ ti/ty, 
/^u/ ^//ryj/y H/y/e ,y/r// ///"^ / 7/^/r//j//ijp 
iyr\^y^a,y// rf^^yyt/ r/r/^//j///y/, ^/a///y/ 

fry^' ac' ///" f//f/, y^^'P <^ r/r y/ rr/r/ //, 
o/r/M' //^. furif///, . fi^/n n/Mrm/uy/if/r^ 

f/ryt/yx' ce rr/, uz /v/yyv/y/y/// /iy^yua: 
//r/ . ff<y/}// J////// y/f//' ///u ///zr///^ 

//}f/r//y yr/y//u/ ///)//// y y//yy'r 

yrr f'r' z/yjr //yj/^y////^ ^ r/rr //{ v nr ///' , 



/rr/ /u //^yyrr/jy rryj////f/' ^/^z ,rr/. /// , 

/fr/ r/r \. He ^/^r/j y /u/ . // //. W7 .nytyi^ u. 
yy ^ r r/ //, y r, r// , // / / - / // f /, 



//y/,6, // /\ u/, I, J.r, 'J II 4 /6 // r/i 



i ff. / rr r/.T. ^ y.r. ^ la/ j y /. < ran, . / 'a„ 



^n/L 



4W, i ry>/jr/r/////r/, . {p/f/r// , . \ /)fn 



r. 



25 



/J, /', r; // // a c TTT^ ^f r, /^, . / //, r , /^ 



exo TO cy cbh r ji a c o b h. iiito hx y cpncKOM 
iesHKy HMa, a itHx ie Kao iuto bh/\hmo xpn^eceT 
Ha 6poiy, h Se.ieate ce ca obhx xpn/^eceT luapa h.ih- 
xH c ^ o B a, iijxo Hx fl,oB^e HayMiicMo. 

aito MH ca/^ npoMoxpHMO obc r.iacoBe ie/\no npe- 
Ma ^pyroii, mh hemo onasHXH /\a cy ie/^nH o/\ h>hx 
i a c H H, a /^py^H im y k ^ h. xauo r.iacoBH: 

a, e, u, 0, y 

cacBHM ce iacHO nyiy, a cbh ocxa.uf neKarto ce iwy- 
KJio iisroBapaiy h Henyiy ce hh y no.ia Kao obhx 
ner. — icpahe MOJKeiwo asaxH iacne r.iacoBe: iacnH- 
HH a RiyH.ie: Myu.ianH, a xauo MOiueMO SBaxH h h.h- 
xoBa c.ioBa. 

aiso ji,ajbe norae/^aiMO, Kar:o obh r.iacocH y p e- 
MHiwa ie^HO c ^pyrHw ^ojiaae, mh heMO nahn: /\a CBa- 
ita pen — H!\!a.ia ona caiMo le/^aa h.ih BHiiie s.iaHO- 
Ba — - Mopa HiwaxH y cBauoM naaHy Ma koIh 04 ohhx 
iacHHX r.iacoBa, h to cawo no ie/^an, a o^ iwyK.iHx 
r.iacoBa, MOHte y ie/yioiM M.iany ^a /^olje ya iacan 
ijiac H noBHiiie h.hx, a mojkc /^a ne/\ot)e ume^au. 
OBO ce MOH«e naaaxH 3a pe'in h ua/^ ce ohc cupatiyiy, 
T. i, uafl, Hiw ce M3ocxaBH no hoih iacaH rjiac , na hm 
y OHOM M.iany, v^e ie 6»o iaciiHK, ocxaiiy cawo Myn.iai^H. 
iep aKo oii^-^a h Heivia y CBartoivi n^iaiiy iacnora r.iaca, a 
OH ce Mopa OH/^e r^e ie HaocxaBAen 6apeM y nawe- 
xH noMHiii;r.axH. c xora cy uibH;KeBHMnn o^^pe/^n.iH 
^a ce on Hynncaiby oSe.ieHsaBa ihmjhm ;Hian<)iM, koih 
,\a ce y.iawie y ono Meoxo, r/^e ie iacnui; Hsocxan- 
.bOH. xai ce snaiJ ninue OBaito: (') h 3one ce yAommi. 



26 

H<) oner ibera ume uyuiuo flam CBy,7^a nHcarM 
r/\e ce ro^^^ KaKait iacHHjc HSocTaiiH- iepyniHoro pe-iH 
Mory OHH MyrtJianw, iiito rawn y 'i.iaiiy ocTany, 3i'0/\- 
HO npHCTaxH H y.) iacHHu h3 ,^pyrora 'Liana /\o ce5e, 
— uao iia npH^irijy y obhm pewiMa : 

no(A) iwecTO \io(hu) 

r.ie(Aar) „ r.ie/i.a^r?/^ 

o(Kpe«)Te ce ,, oKpe^?/?fyTece 

(lIH/WT-) „ \\\\(uiTn) 

H xaiio, y.ioHiau (') he ce CBar/\a yjiararn (y Mecra 
M3ocTaB;F.eHHx lacHHKa) caiMO y omkim peMwa. y itoiiiMa 
Hewa BMuie o jy, le/i, hot >i;iaiia, iia Ka/\ mv ce hso- 
craBH iacHHK, a wyit.ianH Hewaly \iy,\ noc.ie ^a t-e 
npH.^pyjKe, noneiM neiwa ^'^pyrora 'i^iana na ^-^a ya H.e- 
roB iacHHic npHcraiiy. 

eBO Ha npH\?ep y obhm pennia : 

iiixa r' ie Ma.TO y ^Bopy MoieMy? 
MecTo: iiixa tu ie iwa^io y A^opy MoieMy ? 

6or t" y^HO ^o.ianH ^or./^aHe I 
MecTO: 5or re yf^Ho 6o.iaHH 6or^aHe I 

/^a ^7/' jicKyne iwoia crapa iMaiKa, 
MecTo: /\a ^/e neKyne iwoia crapa MaiKa; 

^a m' Ken.Tane 'ie/\o y ko^icbhh, 
MecTo: /\a ^/m Hen^iane ne^^o y Ko.ieBHH; 

npocxa .«' 6Hjia h /^yma h re^o ! 
MecTo: npocra Mt/ 6H.ia h /^yIlla h xejio! 

OHO y 5paTe cpt^a 3Jionoi'.ieJ;a, 
MecTo: OHO je {jpaxe cpl)a 3.ionor.tel)a; 

lUTo .;' Ha iMCHB KpHBO iioivie/^yie? 
MecTO: liiTO AU na mene KpnBO uor.ie/^yie? 

/^a /' y Mene iiito j" y napa 6.iaro, 
ivtecTo: A^ ^^ y Mene niTO je y napa 6^aro: 

?aj\ c' noxypMH !vi,ia,i,H KaypHne, 
Mecro: ai,| r^ noxyp'in MJia/^H naypHHe; 

^'^aliy xe^H xpii xoBapa ^.lara, 



27 

H xpH Masre, iiiTO h' hochth 5.iaro, 
MCCTo: H TpH iwasre uixo he hochth ^viaro; 

He6Hx TH ce iyHan noxypMHo 

H pHJuhancKy Bepy norasHo, 

a /^a 6' 3Hao, /\a 6h norHHyoI 
MecTo: a /\a 6u 3Hao /i,a 5h norHn^o; 

na e' y/^apn xeiiiKOiM xonysHHOiw, 
MecTO: na an y/^apH xeiuKOM TonysHHOiw; 

OHO c' ^paxe, ^^eeex iyroBHha, 
ntecxo: oho cy^ ^paxe .'^eeex iyroBHha. 

r/^CKa/^ ce h no HHxaBH ^i.ianocH crtpaxe, na 
ocTOHe ne^a pen camo Ha ie/^HOM Myrijiany, nope/^ 
Kora ce y nHcaay y;ia>Ke y.iojKari ('). h. n. 

Kposa fh' Mecxo Kpo3(a) theea 

y Th^ „ y fbeen 

HO Hwa H oj\ ie/\HOHJiaHHx peHH ,/\Be peMH y ko- 
iHMa ce iacHH r.iacoBH "jecxo H30cxaB-T>aiy, a.iH onex 
pexico ie /\o ca,'\ ko o/\ KihHJKeBHHKa y mecxo Hsocxa- 
B^beHHx iacMHKa y ftHiMa, yaaiao y.ioHjau, na ie xauo 
M y ooMMai yiu;io, xe ce y H.HMa sa HsocxaB^bCHc 
iacHHKe yjiomait HHi;a/^ Heyjiajue; xo cy ose /^bc pe- 
MH : Ha H ca; nHniy ce cKpaheno 6e3 y^iouiKa OBa- 
Ko : 7. H r; h. np. 

HesoBiJM ra o/^h k wenH CHue, 
eeh la 30BeM o/\h k MenH /\parH ! 
na noivie/^a c /\ecHa na .iwieBo — 
c i:or CH MJia/^a cpehy M3ry5ii.ia? — 
OH he c xo6oM y n.iaiiHny iiohH. — 

caiMo 3a iviac: p Ba.tu aananixHXH: ,/\a on r,\«M{a,'\ c.iy- 
jitH y mecxo iacniiKa, na, hcxo uao h iactniK, mhhh naan 
\ pe'iH , cam , m.ih y /^pyiuTey (^a /^pyrnm myK^HM 
r.iacoBHma. xo fjHna on/^a, ua/^ /\o iviaca: /> hh c ie/\ne 

4* 



E8 

HH c /^pvTe cTpaiie He^o.iasH iacan r.iar. iia npHMep 
y OBHM pesMa : 

epjfi, cpij^e, VTeHuu^a, p6uHa, piia, pp.zo, 
MpcuTu, crpmeii, epa, rpneru, npuiuru, 
6p6HO, ooprnTU, dps, opcruTu, spHaru, 
epmiiTu, cepdao, apmeru, npeepmr, ep- 
TaTu, dp6o^ dpjicadmi^a, Jicpeajh, spuo, 
npcruTU, npTuu^a. npnymo., npfhUTU, ?ip- 
n^nru, iiiMpn, np.haru^ onp.hUTu, npcTen, 
tipcnyTv, pcnnsiina, cpno, cp6uia, rpri, 
(jipnaTu, iqjTQjo, tj^peen, n^pn, nosdpea. 

a Hiwa HeKo.iHi;o peMii. y noiHiMa /\o r.iaca: ;> » 
^o.ia3H iacaH r;iac; a.in oner r^ac: p HeH/^e c ifcHwe y 
ie/\aH M.iaH, nero ce pen npe.iaAia 6auf Hsmel^y r.ia- 
cn : p H oiiora iacHifiia, na r.iac: p (i:ao ro^i, ^a ie ii 
on iacwiis) o6aiiJKa rpa,^H s.iaH y pesH , caw, iiJiii 
y /^pyiuTBV ca ;?\pyrH:>i MyK.ianMiMa. xanBe cy peMii one: 

8p\o2^e, yj}ip\o, no\pf)aTU, 3a\p3aTu, 3a- 
Tp\o, 3a\pKaTU, no\p6aTu ce, np\a6uu,a, 
TiplaTU , yrip\o , npocTp\o, y\pnaTu ce. 

onoiMeiia : OBe penn Ba^ta cnnio ^tymai w3i obo- 
pnTii a lie oBaiio pa3/\Boleno h HanncaTH. 

ho auo MH y obhui pe^ma, oiiauo itao h y cbh- 
ina /^py^H!M. Hnna})eaio, canio. cbb r.iacoce, iioIh ry y 
i{>HMa H xe r.iacoBe ibiixoBHw ciOBHwa o()e.ie!HHMO. 
a HH4HM neoanaMHMO /^a onai r.iac: p Hcxpeon /i,a ce 
cacxaBH ca iacnHM r.iacoBUMa. iiiro /^o H>era /^o.iaae 
y xiiM peMii;\ia, — OH/i,a mhoih Mo;ue y 'urraifoy 
norpeiuHXH , xe cacxaBHiH r.iac: p ca oiihm iacuH- 
HHMa /\o Hiera, iia 6n iiaivi xa,'i,a hshih.k^ raciiHM 
iFixoro,'^ APy^""? ^ He6a hshili.io oiio nixo ce xxeao. 
xaKO 5 one rope pe'iH , uno !Ma.io npe unpefjacMO , 



^9 






IV. ftp c 






rjapjriTuu 



if/marRvA 



irc> 



imu ee 



unpc 
irpatur/^(^ 

i/ja mu 
npcctnype 
jaiupc 
r/pr 

///?Aai/7U ce 






IP*" 



'/ 



ja/j - ruifiru 



rrrp-^niTru 
jap-.Jfrr77N 

TTfp-^aaiiice 
^ — rrpe 

hpa— mu 



c Tora ce KfLH}iieBHHjfH /^OBHiy, re yawy Mel)y 
c.TOsa ioiu ie^niiy luapy h o/^pe/\e: /\a ce ona nHuie 
H3MeI)y r.iaoa: p h iacHHx r^iacoBa (y ohhm peswa, 
r/\e r.iac: p /i,o})e /\o iacnora r^iaca, no iien.^e c h,h- 
Me y ieAaii M.iaH iieh rpa^H M.iaii 3a ceoe), a.iH /^a xa 
HOBa niapa iieivia iisirjaKBor r.iaca, nero /^a f)y/\e itao 
Heito npaaiio m.ihth in t y p o c;iobo. oho ce nmiie 
OBaKo: 7^; a nai()o;r>ehe My iiph.ihmhth ,^a ra noneMo: 
inTji)aK. 



30 



H xaKO ca,'^. MH ce moskcmo h ko/\ ohhx pesH 
caHysaTH o,'\ norpeiuaKa y HHTaH.y, aito hx HanHiiie- 
Mo ca 7> (luxypKOM) oBaito: 

ca/^ 3HaiMo CBa c .1 o b a, iuto ce ftHvia iviory Ha- 
nHcaxH cBe peMH y cpncKOM lesHKy. ifcHx Kao luxo 
BH/^HMO HiMa iia ()poiy CBera TpH/\eceT h ie/\HO, 
H nHiuy ce y pennHKy cpncKOM obhm pe/^OM : 

/ / 

/ r/ / A y 

Kao uiTO CMO OBO noc.ie/\H.e c^obo (s) nasBa.iH 
mmchom: iHTvpaK. npesia xoMe. luro newa HHuaKor r.ia- 
ca Hero ie in x y p o. xauo MoateiMO hmchom SBaxii h 
CBa ocxa;ia Cwiosa npeivia h>hxobhm iJiacoBHMa; a xo 
Haiw ie Ko;^ niyK.iana h iioxpe6HO pa/^n jiattmer hsfo- 
Bopa, ita,^ o KO!\ie o,^ h.hx roBopHMo. mh ynpaBO xaito 
H MHHHMo c Myit.iHM TJiacoBHivia ua/^ HX cacxaBjtawo 
y „Ma.ioi noc.iOBHUH". ■•) 

*) 3ar.ie^'\ai y b^kob pe'iHHK na cxpaHii 5'i9. 



31 

eso KaKO heMo cea ciosa no pe^y aearH: 

^/, ^. /. ^, ^, /^ ^. >^ ^^'^ z'/ / /v/ 

. / ^ / . y^, //, /6, ^^ /?:/>, ^, /^. 

Ave, U , ^^f^ , Jm, J^f^> iU, MU, tMC4, uctrry^aA. 



lOUl HBM HeillTO Ba^ba 3HaTH 3a CJIOBa. — mh, 

Ka/\ roBopHMO, a MH Hei7\e iane no/^BHKyieMO r.iacoM, 
Heiv^e cnyiuxaMO raac. a noHer/\e iviajio h sacra Hewo. 
THM HaMHHOM MH noKasjleMO y roBopy: ija,'\ npe^y- 
3HMaMO mxoro/^ ^a KBHte.Mo, a Ka^ cmo to HCKasa.iH, 
ua/^ jiH onex Heiiixo /^pyro sanone^H ^a nasyieMO. 
^a MH HeHHHHMo xaKo r;iacoM, Ka/^ ce pasrosapaMo, 
Hero /^a saonynHMO, na CBe h3 peMH y pen, jinr^e 
HenpeKH/^aiyfiH hhth r.iaca cnyruxaiytiH — mh, Bor 
3Ha, 6h ,ih h ;\ecexy ie/^an /^pyroMe paaywe^H. to 
ie xaKO y roBopy: a y hhcmh, Koia HeyMe hh fobo- 
pHXH, ioui ie xea«e pasaSpaxH itpaia mhopomc Koie- 
MCMy. — c Tora cy KH>H}KeBHHi^H, ocHM ^pyror. yse- 
*iH /\a H cjioBa ^y^y /^soiaKa: m a ;i a h b e a h k a; na 
cy o,^pe/^H,iH y KoiHMa he ce npHjinitaMa, pa/\H 6o^i>e 
paaroBCTHOCTH. y mccto MaJiHx nncaTH BejiHKa ciosa. 
xaKo, Ka/\ ce 104 iuto noHHH>e nHcarn cacBHM 
H3 noneTKa, OH^^a ce npBH rjiac y npBoi peMH nnuie 
B e .1 H K H m cjiobom, a ocxajiH r.iacoBH, m a ji h m c.io- 
BHMa, xauo ce BejiHKHW c^obom noHHH>y h CBa HMena 
H npesHMena , Tauo h HMena CBCTHTe.'ba , napo/^a, 



32 



semajba, njanHna, peua, BapouiH, ce^« h ceaKora iwe- 
cxa Koie Hivta cBoie oco5hto Hiwe. Tarjo ce noHHrte 
H npBa pen Ofl, ceaKor pe^a h^hth h c n o i k a y ne- 
CMH. xaKO H Ka/^ ce ie^Ha pen Hspene h^h ce MHxaB 
Hcisaa HCKaHie — na ie ohom pena h.ih ohhm HcrjaaoM 
neuiTo Kao cacBuw HcuasaHo — MexHe ce roHKa ( . ) 
na ce oir^^a npea pen o/\ HOBor HCKaaa oner bc^hkhm 
cjiOBOM sanoMHe. 

AOBfl,e ce to hhIc yaniviajio na yni, /\a ce ne^H 
sSyibHsaAH y-iehH nuioro naie/^annyT. o^aB/\e tie 5hth 
HanHcaHO h bcthkhim h iwaaHni cioBHuia, uarto iv^e xpe- 
6a. HO nainpe 4a bh/^hmo Kawo ce niiiiiy xa se^iHKa 
cjiOBa. nope/^ Ma.iHx eBO h h.hx : 






T. iMOHte 6Mxii camo Ma^o ciobo, iep ce ifcHiwe 
HHie/^Ha pen iienoMHite, a He.iHi{a ce cjiOBa nniuy 
cawo y noHexijy pe'iM. 

Heita cjiOBa nmuy r/\eKoiH jr^y/^H o^ BHiiie pyny, 
aaxo Ba;ia h to caaiiaxn, xe /\a yiwewo cBa'iHiy iin- 



33 

CMy HHTaxK. Ebo Koia cy to h o/[ ko^hko hx pyny 
uHuiy: 






1 






/v/y^ rje ^e.J^-'e ^ti^f^rumu: 



c^ai^^yftf /Mail ruHfi,uf'/mr//a^yMa;aM/i^/, 

( ///^//j/zu/ /r r f j//f/ , MairruJ 

. /// nr . / // /'/ //y A, /r // fi /// / , 
f// /V/ // /// /. / //^ ///J/'/// ///// y\ / /"/, • 



34 



^n 






r/(r'Af>r/ ti4 ene cf?rja ^^u/Att, 
jMY/ti A/ji/rrr/y^ ,jrj /mv? //i//v 

A/' ti4^ r f // 1/ Ai /i/ fif/ // A // 
// y.j. inuf u //.I /'r/r.>/iyy// zj r/; 
fAjj/j/if /J ye u /// r rrrri. t a 

AAA O/y ee ITO^^tYU / U^l U: 

fja ry/f/7ri u Airrir^m.-^ 
rAr/Ar^^ r iJU m^u /^uiuArf^if/zin, 
At oyi^ Af/ /a rrr. h r // //r 
AA A/Jcr/^^ tt iir Af, It // /y rj;aMu/t. 



35 

CrapuHCKU uanuH nucafha, 

y cxapo fl,o6a nHca^o ce iwa^o ,'\pyroiasHie He- 
ro lUTO ce ^^aiiac nHine. Ila Hiwa h ca^ MHoro h.hx 
iijTO cTapHHCKH nHuiy. 3aTO ea-ta fl,a ca3naiMO h xai 
HaMHH nHcaifca, tc a^ >MeMO MHraxH h any nHciviy, 
Koia 6yfl,e cxapuHCKHivi nanHHOivi HanHcana- 

Ebo Hainpe CBHiy, bcjimkhx h Ma.iHx, cjiona, no 
pe^y H no HiweHy itaKO hx cxapiiHUH nHiuy h 30By: 



ant/ ^ r. errr , 7///r//^r, r/ rv/r/j/^/: , 

t 6^;??...^s,. Z/,7^/4 



36 



OnoMena. 



i, s, ft Mory 6hth caMO Ma.ia 



cjioBa, aaiuTo ce H.HMa nHie/^na pen HenoHHH>e. 

^a 5h casHajiu uaKO ce sHxa nHciwa, i;oia ie no 
crapHHCKOM HaMHuy cacxaBJbeHa h3 obhx rope c;io- 
lia, iiaaiiaHeHo ie OBp,e^ ^o.ie caMo oho h3 cxapHHOKe 
HHCMe 5 lUTO ce ofl, /i,aHaiuH.e (nacMe) pasjiHKyie. Cbc 
ocra.io, iiiTO ce OB^^^e HecnoMHfte. HHra ce y cra- 
pHHCKoi HHCMH oHaKo iiao H y /^aHamiboi. 

Ebo Kaijo Ba^ba HHTaxH ono, iiixo ce pasjiHKyie, 
o/\ /\aHaiuH.e nHci\ie: 
r^e Ha})eiu 
nanHcaiio io th ra HHTai Kao jo, 

O n o M e H a. Heitn nHiuy io h OH^i,a, wa^ xpe^a 
/\a ce HsroBopH wo; ho to ie riorpeiuisa, iep ce xy- 
na HeMOJue nocraBHTH HHKaKBO npaBH.io aa HHxaibe, 
Ka^^ HeiMa HHuixa, no newy 6h ce Morao HOseK yny- 
XHXH /\a io HHxa = uo. 

T^e noc^e i 

Hewa o, oH^e . . . . i Hwxai itao u. 



Tbko h r/\e Hal)em 



CBy,i,a HHxai nao 



F/^e TOfl, npe/\ ?? 
HeHatjeiu i h.ih w, 
OH/^e 

A r/\e ro/^ Hal) em 
HanHcano: 



ti cBy^a HHxai uao 



ft' 

Jim 
Jib 

Jlh 
71 H 
71 W 
lli 
71 h 



TH ra 4Hxai i:ao 



.ha. 

.hij. 

A>e. 

.h. 

Thn. 

the. 

7b. 



37 

Hwa raMO neKo.iHKo penn y fTapHncKoi nncMH, 
y KoiiiMa ce (h to caMo na wpaiy pe^in) uh HeH.iro- 
Bapa Kao w., Hero nao h ua/^ 6h 6h;io nanncaHo camo u. 
One ce Mory nosiiaxH no roMe, iuto HHie^i.na o,^ Jbiix 
iieo.iHaMaua ihtoto,^ mviukO; Hero cne oanaHaBaiy i:ao 
HeiuTO JKCHCKO. I3n/^efteMO hx HiiJKe y npHMepHMa. 

l\<)i^^, ripe,'^: ft, w, h ii /, necTOH .i h ;/, 

( H MHxai uao /a, 

f " « n J^\ 

a . . . . . h y TOM cjiy^iaiy HHr;aKo H HCHHTai. 

3a T} Ba^.a sariaiMTHXH, ;i,a ce ono fTaru HHita,^ n 
HHr/\e HCMHra h ano ra y CTapoi uhcmh iiHuiy na 
Kpaiy CBane peMU, i:oia ce MyK.iMM r.iacoiM cBpuiyie. 

nPHMEPH HA rOPH>A RPABIMA. 

io = jo. loeam. ioeoeu}ia, io?i/iiuna. ioun,, iopeoGnin,. 

i -.=. 11. ^^pmin^ l)(iKOHin, aejiin; o6ccu nywuy o nuoiw; 

jiieru niaiiio na ciiuiio., a paiiiio nped-b deaiio! 

in z^ u. /^paei'u Spare / 6Aaein Bo owe ! Tpehiu C&m; 
MJin})iu cuns u auuiiu u Aenmiu od'h oii/i; u 
di/ouin u y OK- ill nyiit pa 70 iici'O ncK.iy. 
hi =^ u. .-/ho 6yde .nnAo pdduhi py^^y -, Shihe docrn 
e.induht Tp6yxa. 
■bin ^=. u. ^IwCnsuhin npinreAw! noMOJu Jiu.tbiu liojue 
u ceeThiit loaaue! 

u = J. Teoii oranh, jhot'i 6par7,^ coon Hoeem,; 6.imo 
Tooiou dyuni! tcuiho moIou (•((.nopdiiou 
MdutiiU! 

H z^ ji'. H'la.mi. (iJtvi,. e.ja, riodcnunrn re, unnj/ruru 

re; vyse aic; jui//' iipi<:; ii})i<i .jope u oic- 

Jia dmia; v/e au g ono rTanooumre? (-: .1 .ny 

eournn uieua u eoceAti? IJ ecy a' auj iki 

(iKym, GOUGode? 



38 



npTAHTU^ npTJim'h^ Ca6AH^ OepARKfj, n.lHH- 
KflTU, JtiyJlHTU^ nOCyKAHTU. MaKAHTU. 3a6n- 

CAHTU^ ynpnoAnru, ocraeAHTU. 

Alt) = .hy. ^Itodu^ AtOAHTU ce. Aiociia. cawSutu ce; aw- 
6uAU ce Kao co u Ae6an,T>; KAwnaAOAfh eo- 
doAi7> oicefyh ce neancu: ko y3T> eernp^ riAwe 
nn 6pady my nnda; rej/ca Aio6aeh od-b cuac. 

Ai = .he. ffeAim. nAicnaru; ne^noii daru yAiAh an 6e3- 
yAiAi. 

Ah = .-6. riAhocKn. AhocnyTU^ KOAhueo, PAhuea, nayuAhue^, 
nacyAh. 6oeaAb. uyKOAh. cAiuAh. ysureAh^ 
CKAhoouTU ce. TyeoAitueT). nAam.ihue'h^ npe- 
HeAh, epedeAh, apauiAhUKe, tiiAhuee.^ uuihOKe^ 
nynoAhit^u. AiaAh. KnwaAh.^ npAh^ odureAb^ 
AieAb, AieruAb, earpaAb, AbOKaTU,HeepTaAb- 

K(ly CTOeAhKa. 

nn = hbii. Mynn.^ oennnt.^ cyAiuHTU ce. ripomuH. 

UMJ = thy. Hmjwutu, eiiwpnru ce; Knuo nn Ay he pi, y 
npotUHM). a lyaKTi y cnuritm — ocrn Aia- 
nncTUpT) nycTji! 

iih =. the. ffend^ wii. Endiik Gene; nieoe-b Jieedam, ui- 
poeo nouiTeHi! 

Jib = H>. //hou, c uhOjm, c nbu.'Jie, Jihuea. oenhutnTc, 
oedHh. KOHb, eynb^ Aeub. eopuhu Hnpdnii,it. 
dotiHhiu lia.neHi. acetihiii ycee-h! 

ft = j(i. Mdynn., BoHHn., 6ypHti^^ ficeu7>. uyriH, oepcHTU. 
/Icenmi/t^ Hraanm, HcryK^. o6aHm: .vou 
CroHue, Aioe apno cynu,e: nd-b ndyeAi-b nu- 
KUAfb ueuosyeAfh; unnuHuhy eycAe aeopoce 
u eydiiAo od-f> Hdiinoetine. 



39 

m = jy. lOnnK-b^ Kyumida; euno niw deeer^ fOeneuha 
u ca Hbujia crnpuu lOer, HoeduHe'^ 6i' 
o^epuMT, Wpuuiuhy Hhko! 

b = JP- Mbcen,-h napn seiesdy /^anuny, e()b cu 6 hi An 
soiesdo /^auuii,e , ?db cu dbi.in edb cu dan- 
?y6uAa? — fJoJiipn e noJubpUAn I\lnpKa. 
na Typnuna ii,apeen TeAajia. 

3a b BeTi ie Hanpe/\ uaaaiio: ano Hema ripe,'^ h,hm 
Ji H^iH ;/, OH/^a ra y MHTaH.y na^ba npehii uao r<>A « 
/\a ra Hewa. Kbo na iipuMep: no CTapnnoKOM Ha'iHHy: 



nuwe 


ce 


Penh 


a 


useo 


eapa 


ce 


Pen 


55 




FndocTh 


'> 




55 


5 5 


PndocT 


V 




Hohh 


V 




>> 


>5 


Hoh 


T> 




CAacTh 


55 




5? 


,, 


dacT 


;> 




CrapocTh 


91 




55 


55 


CrapocT 


?? 




KoCTh 


'5 




55 


;, 


KoCT 


?? 




HoKOWh 


'7 




'5 


5> 


KOKOIU. 



Ho H aijo Hwa ^ h « npe/\ ?., oiiex ce h iiHi:ai:o 
HesHTa y penma, Koie oananaBaiy uao Heiuro SKeiicKO 
Ha npHMep y osnMa : 

FoAenh, si'AeHh, pyMCUb, CTpAicub, 
crydcHb^ UPeeuh, eceuh. 

TaKo H 3a 7> iianpe^ ie; KaKaiio, /\a ce y cTa[)jni- 
CKoi HHCMH secTO uHiiie, a.iH HHr/^e neiiaroBapa. — 
ripniMepa pa/\H eso ,\a ii<)r{aH;eno ueuo.iiiico pen. Ta- 
ito no cTapHHcuoM iiaMMiiy: 

nuvic ce limr, n u.ieoenpn ce I>o.' 

., IlernpTy ,. ., „ llvrnp 

,, C'r, ou,eM7, ,, ., ., C oUii'.n 

,, U fh ep.HT, ,, 5, J, y.i i'p.n. 



40 



Pndu Reii6nn>a 
y HHTaiby crapiiHcue inicMe. 

//r .lY //r r ejr/u mi r i/(jr 
f Y/a^ii^€i cyo^j^tu e^t ^.>r^e e^ iixe, 



1 ,n . ^ /^ 

t la rn yoY yv // y . yy/ //y . /y yy / 

C/J Y Y Y' / Y' Y e, 7YY/ YY r Y' Y/YY///Y\ 

1^Y7^7 rr/Y'/n/ yyy, M/jnu /yy/^y\ 
. /// /// r/rrY cz^ yyy r. yy /^ /yy^yyy /yy/'Y'. 
^eAz rA/^YYYYYie/cY' r y. yy^ //YvY^e, 



'i^ 



YT/Yrr/e^/YY/^ ^y\y yy y/y\*y . 



41 

lUTaMunha cAoea. 

\\i\fl, re KibMre HenHiny pyKOM. nero < e ipeaaHa 
iia o.iOBy c.ioi'.a oMpne Kai.BOM 6oioivi, na ee na xap- 
Tuiy npHTHrny, xe one uiape ojy r.ioBa ocraHy na 
xapTHJM — <)ii/j,a re to Aor.v. iii t a m n a t h KH>Hre| 
a c.ioBa. KniMMa oe KibHie iiiTa>tiiaiy soBy oe mxaM- 
II a h a c.ioiia u ma.io cy ^-^pyitHHier upoia, nero n m- 
raha (iiiTO «'e pyuom iiHiiiy). Y iin aMiiahnx ry i-.io- 
ea up re BHiiie ii p a b e, ,\a n- moiv oo^i.e ie/^ii<» /\o 
j^pyror e.taraTH. a y pyKonHciuix ry upre o k p y r- 
.1 a c T e, iep re raKo .lanuie h 6p>Ke pyuoM nHiiie. — 
Mh heiHO ca/^ oa.iHarH h iiixaivinaha » .losa; eao obo cy: 

Aa B6 Bb V\ 4a hh Ke mm 
3a Hh \i Hk JiA vk.b HIm Hii 
IbH> Oo Ilii Pp Vi^ Tt hh yy 

tpcp xx n,u, H4 Mm lUiu h. 

A Hiwa MX M ()/\ (»Bai;e pyKe : 

^« B() Be re 4d tjh A> ^^ 
3 s liu 1 1 Hk Aji .ij.h Mm Hh 
Fbfi. Oo nil Pp Cc Tm hh Hy 
0^ Xi Hu, Ui lit I lUm 7, 

CTapuncKn: 



Aa B6 


Bu 


Fi 


4a k^ ^^k 


3b 


IIh(h) ii 


Kk 


Jj 


Mm Hh Oo 


llii 


Pp Cc 


Tt 


yy 


*<!! Xx Hi^ 


li 


III III bi 


■b 


Mm 


Kilo fla hh 
b b. 


M; 


TAaCUHKb 


XV. 




5 





A Hiua Hx. H o/\ oBaiie pyne: 

Ja B(T Be V? ^d Ee Hlotc Ss Hu(u) 
U Uu Aji Mm Hh Go IJn Fp Cc Tm 
Uy 0^ Xju Uln Hh lUm hi h fiO Wfo 
Hh hh ^1) IJiiji % h 

Fadu eendathd 
y sHTaib} /\aHauiH»e nHciwe ra iiiTaMiiahHiM c^iOBUMa. 

n P M n O B E T K E. 

Coe^ cee, uau aauar, 

flo^e HenaKaB i;ap ca cboIom HienoM h 
ca KhepH 4a ce lueTa no Mopy Ha wiabn. Ka^ 
MaJio o^MaKHy oa 5pera OH/^a 4}'He ueTap ria 
ra 6ai^H nan y HeKaKey aew^y r^e ce o Hbero- 
BOM iiapcTBy HHiiiTa H HCMyie (uao hh oh o 
OBOMe iJiTO A<> ca^a HHuna HHie nyo hh 3Hao). 
Ka4 H3Hl)y Ha cyBo, oh HHie civieo hh na^aiH 
4a ie nap. HoBana HHcy HiiajH ca co5ojvi 
HHUiTa , a He;^HaiyhH HHKaua iianaTa, HHcy 
ce MorjiH ^pyKMHie paHHTH Ht^ro ce oh nai- 
MH 4a HjBa ceocKa rone^a. Oohito Ty npe- 
j«HBe TaKO HeKOJHKe ro^Hne, ynie^a chh napa 
04 one .je]vij>e n>eroBy lihep, Koia ie oH^a Bp- 
^o Jiena h eeh 4opac^a 40 y4aie, na ua^e 
OBOivi o^y H Maii^H 4a ce 4pyroM iiHKaKOM 4e- 
boIkom Hche OHiCHHTH 40 hhepH roBe4apa h;^ 



Tora H Hii Tora ce.ia ! OTai; h MarH h Apyrw 
/VJopa»H cTany ra o^upahaTH ,vi ce npobe le 
cpaviOTo: khko 6h oh j^apcKH chh y;jeo roBe- 
4apcKy lihep K04 tojhkhx /qjyrHX , napCKHX 
H Kpa.i.t'BCKnx Khepn! A^n cbc .ja^yAj; oh 
Kaate: „la fly, ia hh ie/\Hy! • Ka^ bcK BH^e 4a 
^pyKMHie neMOHit^ ohth , OH/^a nap noiu.^e 
ie^Hora cBor Be.mpa ,^a laBn roBe/^apy ,^a he 
i^ap /^a My y.ii\ie uKep :ja CHiia. Ka,^ BCJHp otH- 
^Ti,e H iaBH TO roBe^apy, a ^OBe/^ap ra ^annxa: 
„HaKaB 3aHaT 3Ha napeB chh?" Be:iHp ce ynpe- 
nacTH: „Kor c to5oi>i, HOBeMe! Kano Ke napeB 
CHH 3HaTH .ianaT? UIto he ;iaHaT napeBy ch- 
ny ? ^anare .T.y4H yne /^a ce pane H,Hivta, a 
i^apeB CHH HMa aeiMJ^e h rpa^oBe." FoBC/^ap 
Kartie oncT: „E aKo neana HHKaFiBa .lanaTa, ia 
My He^a^i cBoie Khepn." BesHp ce BpaTH, ife 
Ka?Ke uapy iiiTa roBopn rone^ap. Ca^ nocTane 
My^o ioin nehe. Ohh cy imhc^h^h 4a he to 
3a roBe^apa 6hth naiBeha cpeha h 4HKa iuto 
iwy napcKH CHH y3Hivia nhep, a oh nriTa KaKaB 
3aHaT 3Ha napen chh! Hap noiii.f>e 4pyrora 
Be3Hpa, a^H roBe/^ap uanie fe/^HO tc ie/^Ho: 
„/(oK napeB chh" ne^H ,,HeHayMH KauaBro^ 
3aHaT, H He^onece mh cBoiy pynoTBopHHy, 40- 
Tjie neivia HHHiTa 04 npniaTehCTBa!" Ka4 ce h 
OBai Be3Hp BpaTH Te Ka»ie 4a roBe^ap ne^a 
/^eBoiue 40K i^apeB chh HenaynH KauaBro^ 3a- 
HaT (caivio Ht'K le 3aHaT), oH/^a napeB chh 3a- 
he no HapniHlH 4a r.ie/^a uaiiaB ie 3aHaT nai- 
.laKiiie HayMHTH. Xo/^alyhn 04 .lyhana 40 4y- 

6* 



44 

haiia H r.ie^ai^hM uaiio pa.i.iH'iHH AiaicTopH 
pa/^e, /^o!)« Ha A.Y^»a" I'A^ *^<^- n^t^iy poro;KHHe 
(ac^ype) h to iviy ce v^hhh iiai.iaKiiiii aawaT, iia ra 
riOHHe yiHTM h iiayMH ;{a iiokojiiho /^ana, na oH/^a 
oiiJieie caM ie/?^Hypoir»;KHiiy, re le <).ui<*cy ro- 
Be/^apy, H KaHiy viy 4a i«? napen cm; Hay'iHO 
aaiiaT, h 4a ie to iberoea p^KOTHOpmia. Fo- 
Be^ap ysMt' poromHuy y pyiie Te to ;{ai.'it*/^a 
ca CBHiy CTpana na on^a ^jarmra: ,,Ko.ih- 
Ko TO Bpe/^H?" A oHH MH KaJKj.* ,,4eTHpH na- 
pe.'* „E!'* BeJH ,./^o6po! MeTiipH nape /^anac, 
HCTHpH cj'Tpa, TO Ic oca;\i, a HeTupn npcKO 
cyTpa, TO ie /^BaiiaiecT h t. /i,. J^a cavi ia Tai 
aaiiaT ;jHao , He6H\ ^anac MjBao ceocuHx 
roBe^a." Ila um on/^a naaie ko ie oh h liaKO 
ie Ty 4oniao; a obh ce o6pa/^yiv ionj sehivia 
Ka,/^ ^lyiy 4a yaniviaiy ^eBoiuy 04 n,apa , a He o,^ 
roBe^apa , h c naiaehHM Bece.he^i BCMMaiy 
MOMKa H /^eBoiity h npoBe^} CBa46^; na OH^a 
Z^a^y oBOMe napy .ia!)e h Boiciiy, Te OTH/^e 
npeiio Mopa h nabe CBoiy 3ei\i.f>y. 

Csaiipsa iipoHAe/vnuiiia u cHctn adnjirho 
noAeuo. 

BH.ia €Haa h CBeupBa. CueupBa 6euie 
jiyKaBa h neivm^ocTHBa na cnpoie , a cnaa 
/^o6pa Kao 4o6ap /^an y io^hhh; Ka/\ oh ^oni- 
An KaisBa CHpoTa npe^ Kyhy, cneiipBa 6h ie 
oCpaMHHuoivi oTepa^a, a cnaa 6h cboi ja^orai 
CHpoTH y^e.iHJia; na^ 6h M^ieuo o,^ oBana ho- 



45 

CHJa KyhH, OHa r/^e 6h to/[ lui^e.ia pynHHV 
na nyTy, o4i\iax 6h pr»K./ia : ,,Ob41' Mopa 5hth 
KaKBa 6y6ui\a,*' nan 5h ioi ycyja iw^ieKa. IUto 
ie OHa TOKO MH^iocTHBa 6H^a, CBenpea ie mp 
3H^a Ha Fby, Te 6h ie h iviaby naTHJia: aaTBO- 
paja 5h je5au o/i, ibe, h Tauo 6h no 4Ba no 
Tpn 4aHa CHpoTa iviaAOBa^a. le/^annyT CBe- 
lipBa ce TeiUKo paaoo.iH, h je;KefiH MOJH.ia ie 
Bora : ua^ y^ipe 4a ie nyiuTa onex Ha OBai 
CBCT , 4a He4a CHan 4a KoieitauHM 6HTaHia!\ia 
4e.iH. Ka4 yi^ipe h capane ie, cser i<; ieo 
H HHO na 4ahH, a Ka4 ce paaH^e, CHaa one- 
pe cy40Be, na ()4Hec<* noMHie y Ba.iOB cbh- 
rhaivia. xe ycne, na on4a 04e xe nycxn CBHFLe. 
Ha4 CBHFi.e 40xpMe Ba»iOBy. rp4e, oSiijaae oiio 
Fhera. a nehe 4a nniy noMHia. Ona ce cxane 
My4HXH nixo H!\i ie, Ha4 xaMO, a xo noiMHia 
HH KanH, a oko Ba.iOBa 3ei\i.Tia cyca, HHcy hc 
xeK.ie! Cyxpa4an y Bene onex xano, h xaKO 
.{a ce4arvi BeMepn. Ka4 5h ocimo Bene, ona Ka- 
Hie \iy?Ky 4a o 11 yciu^ CBHmaivia 4a ie4y. Ka4 
Aiyjii ycne h jiycxH cBHii.e , on bh4h iiauo 
r\ H;<!\ipniaBH.ie, na cxane mi^iiy rp4HXH nixo 
Hx Hnie paHH.ia, Bch h\ xauo ynycxH.ia 4a h3- 
^ipiuaBe. 0H4a My ojia iipHiioBe4H luxa ie h 
iiaiio ie, a oh noipuH na.iOBy 4a bh4h ie ^h 
npa;iaH, Ka4xaivio — npa.ian! Oh ce cxane upcxH- 
FH h 'iy4HXH nixa 5h xo oh.io ? y xai wax 
ii.eroBa MaxH Hcno4 Ba.ioBa nporoBopn: „Ch- 
ne! xaiMO na (>H0i>n' cBexy ia cai\i xh y i\iyi;a!\ia: 
CBaua cHporn nixo ie y.i4aHy«^J> 'i^A caM ie 



46 



c BpaTa oTepa.ia — onai ys^Hcai CBaKH ce 
iipeTiiopHO oii/^e } Tpn, iia Toivie Tpn.y ^eaiHivi; 
a Koia ie CHpma Ha mchp .jaii.iaKajia, CBaKa 
H>e3HHa c.yaa BpH y itaaaHy, y n.eiviy ce KyBaiw. 
A lUTO caw Hora Mo^HJia 4a Me ma-^e c ono- 
ra CBCTa 4a nyhy HaAivie^aw ^a ciiaa SHTan- 
raivia hcacih, .ja to mh ie cybcHO 4a 40Jia3Hi\i 
iia OBai CBCT 4a ie4eivi ca CBHiLai\ia. A TBoioi 
HteHH nocTaB.beiie cy TpH 3jaTHe Tpneae, na 
ri.HMa caivia pyjiia h 6ocH.iiaK. IlHTal ie xohe 
.in MH 4aTH i<*4Hy 4a re civiHpHM." Mym OH4a 
oTH4e jKeHH y nyhy tc ioi Ka?«e CBe luxa ie 
H Kauo ie, a ona Ka4 to Myie. 40TpMH k Ba»io- 
By 4a BH4H cBeiipBy, na i4a4 ie bh4h KauBa ie 
H3My«ieHa, 3an.iaHe ce, a cseupBa ie cxaHC 3a- 
KJiHiLaTH 4a ioi 4346 ie4Hy Tpne3y, iep ioi ie 
Taiio cyheHo : aiio ioi cnaa y4ejiH ie4ny Tp- 
ne3y, OH4a he ioi ce no^a rpcKa oiipocTHTH 
H Hehe BHiiie MopaTH na OBai cbct 40.ia3HTH 
4a ca CBHibawa ie4e Cnaa ioi peMe: ,Ja tc- 
6n HOiMan^aivi CBe Tpn Tpne3e : ihto caw 40- 
ca4 MHHHJia, Heiia ie 3a reSe, a 04ca4 4a ivni 
lior 4a 3a ce6e 4a 3ac^yjitH»i/' OH4a CBenpne 
HecTane, n HHKa4 iniiue HHJe 40.1a3H.1a 

To TH ie iipano a4aivicK0 uo^ieno Kao iiito 
ie osa cnaa 6H.ia. 



I» 



n E C M E. 

Ho6aHUHy na ypaMHy. 

TycAe 1746 re loBaua 6yAe, 
ycTai, loBO, o4oiije th oBi^e, 
Oaoiuc th oBne Ha Kap^iOBue, 
laJOBHibe no4 6eAo KoBH.he, 
A iaraihUH no4 UHTy PaKHTy. 

Cjnepna n jfiydpa dcffoiHa, 

y Mh^hi^g 4yre TpenaBHi^e, 
IlpeKpHJie ioi pymeH iaro^HUe, 
laro4Hi^e h 6meAo jiHi^e, 
la ie ivie4ax Tpn ro4HHe 4aHa« 
HeMorox ioi 04h carjie4aTH, 
IJpHe o«*H HH 6meAo ^Hi^e, 
Beh cauynnx ko^o 4eBoiaKa, 
M y KOAy MHJiHuy 4eBoiKy, 
He6Hx jiH ioi omh caivie4ao. 
Ka4a kojio na rpaBH nrpauie, 
Beuie Be4po na ce Haogjiaqu. 
Ho oS^auy aaceBauie MyH>e, 
CBe 4eBoiKe k He6y nor.ie4auie, 
A^ Herjie4a MnjiHua 4eBoiKa, 
Heh npe4a ce y aejieny rpaBy. 
4eBoiKe ioi thxo roHOpaxy : 
.,Oi Mhjihh.o, Hauia 4pyrapHne, 
,Ma ch Jiy4a ha 04BHUje !>iy4pa, 
,/re CBe i.ie4aui y ae-ieny Tpasy, 
;,A Herjie4aui c naivia y oS^aue. 
„4t? ce iMyH,e BHiy no oSjiauy?" 
A^ roBopH MHJiHLia 4eBoiKa: 
„Hht cai\i jy4a hht 04BHme .My4pa, 
3,Hht cai>i BH^a, 4a 36Hiaivi o6^aKe, 
„Beh 4eBoiKa, 4a r^e4aiw iipe4a ce/ 



48 



CecTpa. 

CyHue aahe 3a HeneH aa ro|\y, 
lyHauH ce h3 jviopa H.iBoae, 
BpoiH^a Hx M^a^a f)ypheBHuia, 
Cbc lyHaue Ha 6poi Ha6poiHJia. 
4o TpH H,eHa 4o8pa iieHa6poi.H: 
FTpBO Ao6po f)ypha rociio^apa, 
/(pyro 4o6po pyMHora ^eBcpa, 
Tpehe 4()6po 6paTa pobonora. 
3a ^yphcM ie koc€^ 04])e3aja. 
3a 4eBepoM jnii\v Harp^HJa. 
A 3a 6paT0M omh H3Ba4H.ia. 
Koce peate, uoce oneT pacry; 
.lHi;e rp4H, a JtHue H3pacTa: 
Ajih o»ih iiHKa,^ HH ^oBeua, 
Hhth rpi^e 3a 5paTOM pobeHHM. 

HaHo iipoiiade CpncKu ii^apcTso na Hocoey. 

Haj) .lasape cie^o 3a Bewepy. 
IloKpai ihPVii i^apHna MHJiiina: 
BeJiH Fherviy ii,apHna \lHJHna: 
,,Hap-./la3ape, Cpiicita KpyHo 3.flaTHa! 
„Th Tiojiaamii ciyT]>a y Kocobo, 
„C co5()!Vi BO^Hiii ciyre ii BOiBOAf*, 
,,A K04 4Bopa HHHor neocTaB.haiu. 
, Hape Ja3o 04 MyiuuHiex iviasa 
„4a "JH ^iome KFi.nry o^imieTH 
„y Kocobo h iiaxpar BpaTHTH; 
,,04B04Hiii ,>iH 4eBeT MH.ie 6pahe, 



49 



,,Jl,eReT 5pahe, 4eReT lyroBn!ia : 
„OcTaBH MH 6para 5ap ie^Hora, 
,Je4Hor 6paTa cecTpn 04 .{OK^eTBe/* 
H>oi ronopH Cj)ncKn KHe;^ Jasape: 
„rociio Moia, napHn,e AlH*iHn,e ! 
,.Kora 6n th 6 para HaiBOje.ia 
,,4a t' ocTaBHM y oHie.iy 4Bopy?'* — 
.,OcTaiJH iiH BoiuKa (yroBHha/* 
Ta4a pene CpiicKH KHe;? Ja^ape : 
„rocn(> Moia, iJiaj)Hne MH.^iune! 
,,Ka4a ciyipa ^h'wa ^aw ocBane, 
„4aH ocBane h orpane cynii,e. 
,.M Bpaia ce oTBope na rpa^y, 
,,Tn HiueTai rpa4> "a iiaiiHiy, 
„Ty4 he nohH BoicKa na ajiaie: 

,,CBe HOFhHUH 1104 6oiHHM KOfl-hHIVia, 

„npo4 ihH\ia ie Hoiuko lyroBHhy, 
,M on iiocH KpcTaiua 6apiaKa; 
,,KamH }heMy 04 \ieiu' 6.iarocoB, 
„HeK 4a 5apiaii Kovie H.eMy 4paro, 
..Tla HCK TO()()\i K04 4Bopa ocTaHe." 
Ha4 y iyTpy iyTpo ocBaHy.io 
M rpa4CKa cf» oTBopniiie Bj)aTa. 
Ta4 Hriiera napHna \lHjHTi,a, 
OHa CTa4e rpa4y K()4 liannie, 
Aji pro TH Boicite Ha ajaie: 

Cne KOII.HI^H 1104 OOlHH^l KOII.hHMa. 

I!pe4 H.Hwa w lioHiKo lyroBHhy 
Ha a^ary Bac y mhctom a^axy, 
KpcTani ra ie 5apiaK hok.ioiihc* . 
IIo6paTHi>H;! 40 KOF!,a ajiara: 



9% 



Ha 6apiaKy 04 .ijiaxa ia6}'Ka, 
Ma \n6yini o/^ a^iara KpcTOBH, 
O4 lipcToiia 3JiaTHe khtc BHce. 
Te KjL^aiy Bouma no n^ehHivia; 
ripHiwaMe ce i^apniJia Mn^Hi^a, 
ria ynaTH aa ys^y a.iaTa, 
Pyne CK^oiiH 6paTy oko Bpaxa, 
Ha My no«ie thxo roBopHTH : 
„0 .'vioi 6paTe, Boijjko lyroBHhy, 
,,^ap ie Te6e nene noKJiOHHO, 
,.4a iieH^em Ha 6oi iia Kocobo, 
„M Te6e ie 6*iarocoij Kaaao, 
,,4a Aaiu 6apiaK, koivh; Te6e 4paro, 
,,4a ocTaHem ca mhom y KpyiueButy, 
,,4a iiiviaAeai 6paTa 04 aaKJiexBe." 
A^ roBOpH BoujKo lyroBHhy: 
.,M4H, cecTpo, Ha SHieJiy nyjiy; 
„A ia TH ce neSnx noBpaTwo, 
,,Hh m3 pyne upcTam (Sapiait 430, 
,.4a 3IH uape noKJioHH KpyiiieBau;; 
,4^ ^iM pe'ie 4pyrKHHa ocxaja : 
, r^e CTpaiuHBuia, BoiuKa lyroBHha! 
„Oh HecMie^e iiohn y Kocobo 
„3a lipcT MacHH itpni^y iipojiCBaTii 
.,11 M\ cBoiy fiiepy yivipHieTH.'* 
llait ripohepa Koii>a na KaiiHiy. 
A.1 CTO TH CTapor lyr-Bor^aHa 
H aa ri.Hivie ce^aivi lyroBHha. 
Cbc ie ce4arH ycTaB.i.aja pe^oM, 
A.1 HHie^an hh ivie4aTH nehe. 
Ma.u) Bpei>ie aa thm nocTaiajo, 
A»i CTo TH iyroBHh-BoiHHa, 



51 



M OH BO^H napeBe ie4eKe 
FToKpHiieHe ca cjiiHieM a.iaToM, 
Oiia no4 ibHM jBaTH uy^auia. 
M cK.ionH my pyite oho Bpaia, 
ria H Fi.eiwy cxa^e roBopHxn ; 
j,0 3ioi 6paTe, lyroBHh - Boiiine! 
.,Hap ie Te6e Aieiie hok^iohho, 
„M Te6e ie 6^arocoB uaaao , 
,,4a Aaiu ie4PK, uoMe Te6e 4paro, 
,4^ ocTaiieiii ca mhom y KpyiueBuy, 
,,/(a H.\ia4eivi 6paTa 04 saiueTBe." 
Be.^H FfcoisH iyroBnh Boiime: 
„M4H, ct'CTpo, iia 6Hie.iy ny^y; 
.MHe5ux TH ce iyiiaK noBpaTno, 
3,Hn uapcBe ie4eKe iiycTHo, 
,.4a 6hx 3nao 4a 6hx norHnyo; 
.,M4PM, ceio, y Kocobo paBiio 
,,3a KpcT »iacnH itpBi^y ripo.i>eBaTii 
,,M 3a Biepy c 6paKoM yiMpniexH." 
IlaK iipoKepa Kori.a iia Kaiiiiiy. 
Ka4 TO Biibe napHiia MH»iHi;a, 
Ona iia4e na KaiMeii c/i\V4eiiH, 
Ona iia4e Jiau ce o6e3iiaiiH : 
Aa cto th cjaBiiora •/la3apa, 
Ka4a BHhe rociiohy MHJHuy, 
>4pHiue My cy.ie hh3 o6pa3e: 
Oh c' o63Hpe c 4ecHa na jwieBO. 
Te 403MB.he Cwiyry ro»iy5aHa : 
„rojy6aHe, >ioia Biepna cjiyro! 
„Th 04laiiiH 04 Koii.a ja6y4a, 
,,y3MH rociiy iia 6meAe pyiie. 



52 



,,naK ie HOCH iia Taiiany kv.iv; 
,,04 Mene TH l>oro>i npocTo 5h.1() ! 
,,He]vi()i hKh ua 6o\ na Kocoho, 
„neh ocTaHH y 6Hiejy ABopy." 
Ma/i, TO 3a'iy c^yra r().iy5aHe, 
flpojH cy.ie Hn;i ^Hie.io ^nm^, 
Ila o4ci«4e 04 Korha .ia5y4a. 
y^e rocny iia ^meAe pyne. 
04Hece ie Ha Tanaiiy ny.iy : 
\a cbOiM cpuy 040.TieT HOMOJKe, 
/(a iieH4e iia 5oi ua Kocofjo. 
Beh ce npaTH 40 liori.a Jia6y4a, 
nocie4e ra. 046 y Kocono. 
Ka4 ie ciyTpa iyxpo ocBaiiy^io, 
/][<).ieheiiie 4Ba Bpawa raBpaiia, 
O4 KocoBa iio.ha uiHpoiiora, 
M ria40iue ua 6Hiejiy nyAy, 
Bam ua nyjy c.iaBHora .lasapa, 
le4an rpaKhe, 4P>»'h nporoBapa: 
..4a .1* ie Ky.ia r.iaBHor KHe.$ ./lai^apa ? 
,,M.i y Ky.iH HHlje hhkot iie^ia?'" 
To H.} Ky.ie HHTKO HCMyiaiiie, 
Beh TO 'ly.ia uapjiua MH.iHn.a, 
Ila H3.ia;?H npe4 6Hie»iy uyjiy, 
Ona iiMTa 4Ba npana ranpana: 
..Oi liora Ba.^i 4Ka upana raBpana , 
..OTKy4a ere iyrpoe no.iehe.iH? 
.. HniecTe .ih 04 iio.ha KocoBa ? 
.,Biil)ecTe JH 4BHio CH.uie Boicne? 
,,lecy AH ee BoicKe y4apii.ie? 
,,'lHia .iH ie Boicna ;{a4o6H.ia?'" 



5S 



A.i roKope ^Ba Bpana raKpana: 
„0i Bora na.M, napiiuc iMii.iHue! 
,,1V1h CMC) iyipoc 04 Kocoua paiiiia, 
, BH^e^iH 010 4bhI«^ cH.iHe Boicne; 
,.BoicKe cy ce i>"ie y^apiLio, 
,,06a4Ba cy napa iiormiy^ia; 
,,04 TY[>aKa HL'iiiTo H ocTaJu, 
,,\ o/^ Cp6a iiiTO io H ocTa.10, 
,,CBe paH^eno h HCKpBaB.T.eno.' 
McTOiM oHH Taiio 6ocel>axy, 
A^ ei'o TH cjyrt; MH.iyTHHa, 
HocM ^ecHY y Ameuoi pyn». 
Ha iheMj ie pana ct^^aviiiaiecT, 
Bac i\iy KOH>Hi^ y lipB orpeaHyo; 
Be.iH iheMV rocnolja MH.iHua: 
,,111to it3, 6o./iaH! c.iyro \lH.iyTHHe? 
,,3ap n;^/^a/^t' napa na liocoBy?" 
Aji roBopH c»iyra MHjyTmie: 
„Ckhh ,\ie, rocno, ca Koiba BH'je.ia, 
,,yiMHi >ieiie CTy^enoM bo/^hii,om, 
,M .{aJiHi Me upBenHieM bhhoyi; 
,,Tt*ujKe cy Md pane ocBoiiiwie." 
CKH,/^e H>era rociioba MHjiHua, 
M yMH ra cTy4eHOM bo4hhom, 
M naJiH ra ^pB<!HHieM bhhOiM. 
Ha^ cc c.iyra na.io iioBpaiHO , 
llHTa H.cra rociio^a iVIn.inna : 
..UlTa 6n cjiyio y no.T>y HocoBy ? 
,,f)e iiorH6e cjaBiiii kikskc* Aa.io'f 
„l)v iioi'Hoe CTapii lyv Jior^aiic? 
„f)c riorH6e /^cbct lyroBHha? 



54 



,,f)G norH6e 1VIh.ioiu noie^o,'^a? 
.,I)e noFH^e Uyno, JipaiiKonHhy? 
„I)e norH6e BanouHh CTpaxHiha?" 
Ta^a cjiyra noMe lia.jHKaTH: 
,,Cbh ocTaiiio, rocno, y KocoBy. 
„^e norHSe c^aRHii mw/.i Aasapit, 
„Ty cy MHora Kon.T>a ii.MOJvi.Lena, 
,,M;Moivi^eHa h Typciia h Cpncua. 
„Ajih BHiiie CpncKa uero Typciia, 
.,Hpa»eh, rocno, CBora rocno^apa,, 
,,rocno,^apa cjiannor KHe:{-»la.iapa. 
,,A lyr TH ie, rocno, norHnyo 
„y noMCTKy, y 6oiy npsoiwe, 
,,norH6e TH ocaiM lyioBHha, 
„^e 6paT 5paTa ns^aTH Henjhr^e 
,,4oK^erohe ie^an xenHiaine ; 
„loiu ()CTa4e KoniKO lyroBHhy, 
„KpcTani Miy ce no KocoBy Bnia; 
„loiii pa^roHH Typne na 6y.hyiie, 
„Kao coKo THue rojiySoBe. 
,,I)e orpe;iHy upBii^a 40 KO.T.ena, 
,,Ty nornrnSe BanoBBh Cxpaxniha. 
„lVlHJioin TH ie, rocno, norHHyo 
,,|{o/^ CHTHime K04 Bo^e CTy^eHe, 
„I)e HO MHOTH TypnH HsrHHyjiH; 
.,1\1h^ohi ;{rv6H TypcKor nap-lVIypaTa 
„ll TypaKa ^BanaiecT xH.iia^a; 
„Kor Aa npocTH, Ko ra ie po4Ho! 
„Oh ocTaBH cnoMeH po/^y CpncKOW, 
.,4^ ce npHMa h npHnoBHiC/'^a 
„4oK ie .hy,\n u ,^ok ie KocoBa. 



t^ 



„A uiTO nHTaiu .la iipoK^cTor Bjita, 
.jIIpoK^eT 5ho h itora po/^Ho! 
„npoK^eTO iviy njieivie ii ko.t.oho ! 
,,Oh H.s^a^e napa Ha KocoBy 
,M o^Be^e 4BaHaiocT xHj>aAa. 
„rocno Moia! .T>yTor OK.ionHHKa." 

Kpajhefluh Mapiio yuuda caaddapimi). 
ITopaHHO Kpa.fcCBHhy MapKO, 

IIopaHHO HH3 KOCOBO paBHO, 

Ka4 ie 6ho Ha bo/i,\i CepBann, 
CyKoSn ra KocoBua ^eBoiua, 
BoMiiy noMoh Ha;iHBa iol MapKo; 
"Boaiiy noMoh, Kocobko ^eBolKo!" 
4eBolKa ce 40 aew-^e noK^arba: 
„34paBO 4a CH 4ejiHl() HeanaHa!" 
Aa ioi MapKO none 6ece4HTH : 
,,4para cecTpo, Kocobko 4eBoiKo! 
„»/lena th ch, ceuo, M*iaha 6nAa\ 
„KpacHa TH CH CTaca h y;ipacTa! 
„PyMeHHJia, rocno4CKa nor^e4a! 
„A^ Te, ceKo, Koca nouBapw^a; 
lep CH TaKO, ceJie, oce4HJia? 
„C Kor CH ivi^a4a cpchy n.ivy6iiAA ? 
,,11 J ca ce6e, ha ca CBoie .\iaiKe, 
.,M^ ca CBora cxapa po4HTCJ>a" ? 
IIpojiH cy.ie KocoBKa 4eBolKa, 
ria roBopH Kpa.heBHhy MapKy: 
„4parH 6paTo, 4eJ!Hio niMuana ! 
„C ce6e cpchy H.ji'y6H^a niicaai, 
,,Hh ca cc5c, HH ca CBoie MaiKc, 



60 



,,Hh ca CBora CTapa po^HTC.ha; 
,,B^^» caivi ia/^na cjXihY H3r>6n»ia: 
„Ebo Hivia /[ener io^hh Aana, 
„KaKO A,o\}e Apaii npeKoviopaM, 
,,na 04 napa Kocobo aaKyriH, 
,,M HaivicTHy a^viyivi iia Kocobo: 
,,KocoBo ra h iioih h panH ; 
..ria U' ApyiM ;iy»ivi\i uaivieTHyo: 
„Ko c' yAaie, ipH^eceT AyuaTa; 
„Ko ce menu rpH^ecT h MOTHpii; 
,,KoiH Hi\ia, Te tojhko ^a^e, 
„Tai C(; iynaK Mo?Ke oMieHHTir 
,,M A<^B^>iKa MJa/^a yaomhth ; 
„A y mene 6paha ciipoiviaiiiHa, 
„Hei>ia 6^ara ^a Apaiiy A^Ay » 
„> Toivie caivi ia/^na 3aocTa.ia, 
,,Te ce iiHcavi ^Kia^a y^OMH^a; 
„Ca Tora cavi cpehy H.ny oiuin. 
„ria ioiii ,iSL TO iie6H hh ?Ka.iH»ia, 
„IUto nai>i c' ne/^a i\i^ia/^Hivi y.iaBaiH, 
„M iynaKOM ivMa/^nM oHtcHiiTH; 
,,Hero OBO h Behe HeBO.hc, 
„l()iii ie BehH ;jy.iyM naMeTnyo: 
„Ha Hoh HuiTe M.ia4y h /^eBoiKy, 
.,na 4eBoiKy ApanHHe .hy6H, 
„iV HCBecTy cjyre ApaiiOBo; 
,,06peAH ce CBe Kocobo pe^oivi , 
,,4aBaiiie My M^a^e h 4eBoiKe, 
„Ebo Mene Tyrtiiioi pe^an 4ol)e, 
„4a 40 Bene H4ei\f A])anHny, 
„4a My Hohac, ia4Ha, 6y4efvi .f.y6a, 



57 



„na ia MHC^HM H pa3MHTU.T>a[VI iVIHC^H: 

„Mh^h BoHic», iiiTo hy M KaKo hy? 
„M;i hy ia4Ha y bc*,'^}' ckomhtm, 
,,IlaH hy ce ivi^a^a ooecHTH; 
„Bo^HM, 6paTe, h;ji76hth iMaBy, 
„Her .byoHTH cijoi .{eyi.hH ^yuiwaHa.** 
A^ 6ece4H Kpa.fieBHhy Mapno : 
„4para cecTpo, Kocobko ^eBoiito ! 
„Heiua^H ce, y Bo^y necKaHH, 
„He.\ioi ce6H cvipxH ynHHHTH, 
„HeMoi, ccKo, Ayiue orpeiuHTH ! 
,.Beh MH Ka»tH ApariOBe ^Bope, 
,,r4e cy 4BopH ApanHHa i^pna ? 
,,llviaM peHH 6ece4HTH c ibHvie,** 
/(eBolKa My none 6ece4HTM: 
„/(parH 5paTo, iieaHaua ^ejiHio! 
,,A lUTo nHTani ApanoBe /^Bope ? 
„1Uto hx nHTaui? ocTa^H my nycTn! 
,,iVIoMte 4a CH Haiuao 4eBoiKy, 
„IIaK My H4efu, hochiii CBa45apHHy; 
„A ivio?K4a CH ie4HHaM y MaiKe, 
„na hem, Spaxe, TaMO norHHyTH, 
„na IIITO he TH caiMopana iviaiKa ?" 
MapKo c' :\iaiiiH pyKOM y MenoBe, 
Te H3Ba4H TpH4eceT 4yKaTa, 
Ha HX 4aie Kocobkh 4eBoiKH; 
„Ha TH, ccKo, TpH4eceT 4yKaTa, 
„naK TH H4H CBOMe 6eA0M 4Bopy, 
„naK ce paHH, 40K th c' cpeha iaBw; 
„Caivio KaatH Apanone 4Bope, 
„la hy njiaTHT cBa46apHHy 3a Te. 

rjiacHUKii XV. 6 



58 



,,3ainTo OH Aie Apai! iioryoHo, 
,,Ha/^ la HMaivi, cccjpo, /^ocra o.iara, 
„iMoro 6' luaTHT cm^. Kocobo paBHO, 
,,Ha«o .i' h<;6hx ja ce CBaAoapiiHy?** 
,,4t^iu>iKa uy iiowc or'ct^/^HTii: 
,,HMcy ,^Bopn, Beh MiaropH ii>riii. 
^llor.ie^ai^e 40 je 11 m. 5 Kocobo 
j/r^t' ^<^' ojiai CBiiJCH 6apiaK biuo 
,,OH/^e 1' luaTop npnoi' ApaiiHHa, 
,,Oko iLcra MKienA aB^^iiila, 
,,CBa aB^iHia iviaBavi Haiinheiia: 
,,Ebo ne.Ma ioiij H(v\<^T>a Aa"i^» 
,,liaKo i' iipoiijeT Apaii Hceuao 
,,0/^ajvi,/\eci*T H ce^^avi iynaua, 
,,HocoBaii,a TyNiim b.VB^i'Hia; 
,,Apan Hivia H(rrp4eceT CAyvy, 
,,11Ito HjBaiy cipaJKy oko H.ei'a. *• 
A uaA MapKo cacjyiuao pewH, 
KpeHY UlapHa, 040 hh:{ Kocobo, 
4oopa lUapua Bpjo pacp^no, 
Il;j KoiiHia iKHBa Baipa ceua , 
lia iioa.apBa iMo^ap njaaien .iHHie; 
Cp^HT Mapiio ie^^H hhj Kocobo, 
Poiiii cyae iiH.5 iynaMiio ,inne, 
A Kpo;{ cy;je iibeBiio iiporoBapa: 
„Oi ^aBopH, TH Kocobo paBno ! 
„IllTa CH ^anac ^oneiia^o Tjaiiio, 
„nocjie Hainer Kni^a HCCTHiora, 
,,4a ApanH ca^ 110 Te6H cy^c! 
„la cpaMOTe ii04Mt;Tn HeMor.v, 

„Hh iU'dAOCTH BCJHKC TpilHTH, 



^d 



,./^a Ap»nM TaKM ay.iyM mhhc 
,,4aHac hy buc, 6paho, oceeTHTH, 

„OciieTHTM, H.IH llOrHH.VTH/' 

O^e Mai)KO iipauo i\\)e,\ luaiope, 
> ivie^a la ApaiioBa cipaHia, 
lla Ka;^yie npn.y ApaiinHy: 
„rociioAHHti, Apaii iipeiiOMopne! 
,,MyAaH iyHan ies^ii hh:^ Kocobo 
,,Ha BHTejy KOH,y luapeHOue. 
,,/(o6pa KOH>a npAo pacp/^Ho, 
,,M;{ KonHTa asHBa Baipa ceBa, 
,,Ii;i no34pBa MOAap ii-iavieH Jirntie-, 
,.Ohe lyHaK Ha nac y/^apHTH." 
A.I 6eceAH ApanHHe u^pHH: 
,,4eno Moia, neipAeceT ciyry! 
,.HecMe lyHaK na nac y,^apHTH, 
„Ba.ba Aa ie Haiuao ./^eBolKy. 
,,na HaiM H^e, HOCH CBa46apHHy, 
„Hiao My ie, luio he a^th 5^aro, 
„Ca Tora ce Bp.io pacp^Ho; 
„Beh H;iHATe npe^ Hauiy aaJHiy, 
,,na iyHaKa .^oMeKaixe ^eiio, 
„npe4 H>HMe ce CMepiio noK.iOHHTe, 
„llo4 iLHM 4o6pa KOH.a npHBaTHTe, 
„npHiviHTe My Koiba h opyatie, 
„nycTHTe ra mchh uoa luaiope, 
„Hehy 6.iara, yaehy My iviaBy. 
„4a Ao6HieM Koita npeMa ce6e.'* 
McnaAOLue ApauoBe ciyre, 
4a noA MapKOM /^ofipa Koiha npHwe, 



60 



A KBA oAH^y yivie4aiiie MapKa, 
Hecivie^ouie npe^ Mapna hshKh; 
Bewe CAyve ^o/^ luaTop Apany, 
Ha ce KpHiy 3a Apana c^yre, 
FIoKpHBaiy ca6.T.e ianyHi,ieTH, 
4a Hivi MapKO HeuH/i,n ca6a.T.a. 
M caw iVIapiio y ae^Hly ybe, 
Ilpe/t iiiaTopoM o^ce/^nyo Ulapi^a, 
CBOiMe lllapi^y Taiio 6ece/^Ho: 
„0/:^ai, lUapo, h caM no aR^HiH, 
,,A ia H/iem no^ inaxop Apaiiy, 
„Hao4H ce luaTopy Ha Bpai'H, 
„Ako 6' ivienH ^'^o HeBO.T>e 6h^o^' 
OaK ce MapKO no^ luaTopa uiehe, 
Apan ce^H, nnie bhho ^a/^Ho, 
CAymu my ra ivi^a^a h /^eBoiKa; 
Boatiy noiwoh HaauBao Mapiio: 
„Boaiia noiwoh, ^parH rocno^HHe! ** 
Apan fbeiviy Jieniue o^roBapa: 
,,3/^paB, iyHane, ^e^Hio nesnaHa! 
,,04 iyHane, 4a nnieMo BHwa, 
„na MH KamH, lUTo CH ;\iH 40fnao." 
Xa 6ece4H Kpa-heimhy MapKo: 
„HeMaM Ka^e c to6oivi hhth BHHa; 
„A 4o6po caM 40 Te5e 4oniao, 
**Bpjio 4o6po, 6o.Tie 6ht HCMome: 
„la HcnpocHX ^enory 4eBoiKy, 
„OcTaiiie fWH Ha 4pyMy CBaxoBu, 
„4oniao caw 40H0 CBa46apHHy, 
„4a 4aM 6^ar(>, 4a B04HM 4eBoiKy, 
,,/3la MH HHKO Ha nyTa HecTane, 



61 

,.Kaa«H >ieHH iuto ie CBa46apHHe ?" 
.,Apan jeno ^lapuy iiporoBapa: 
,,Ta TH 3a TO H o^aBHO 3Ha4eiii: 
„Ko c' y^aie, tphaccct ^jKaTa: 

.,Ko Ce HtCHH, TpH4eCT H MCTHpH: 

,,Th ce BH4HUJ iyHaK 04 Mei^aHa, 

„HMie KBapa 4a ctothh> 4a4eiii!" 

Mapiio c* MauiH pynow y iienoae, 

npe4 Apaiia TpH 4yKaTa 6auH; 

,,Bep}'i j\ieHH.. BHiue HeMai\i 6jiara, 

,,Beh Ka4 6h i\ie leo iipHMeitaTH, 

,.4oK ce BpaTHM c jenoTOM 4eBoiKOM, 

,,Taivio he mo 4apHBaTH Jieno, 

..Cbc hy Te6H nou^iOHHiH 4ape, 

„Te6H 4apH, a mchh, 4eBoiKa*" 

l(HKHy Apan, nao awHia .hyra; 

..y Men, KjpBo, BepecHie Heivia: 

,,He4aiii 6.iara, ca 3ihom ce no4CMeBaiii;" 

Ila noTpjKe TeiuKa SyMOBana, 

Te y4apa Kpa.^eBHha Mapita, 

y4apH ra TpH MeTHpH riyTa, 

HacMeia ce Kpa.T>eBHhy Mapiio: 

„0 lyHane ApaiiHHe upim! 

„IIji ce iiiajiHiu, hji 04 a5H.T>e ShIcui?" 

1(hmh Apan, uao aiviHia .T>yTa: 

..HeiiiajiHM ce Beh 04 ;j6H.T>e ShIcm." 

Aah MapKo CTa4e 6ece4HTH: 

.,A ia AiMC^Hrvi 4a ce luajiHui, TyMjaH; 

.,A Ka4, \jope, TH 04 36H.be 6Hiem, 

„M ia Hfvia.^i hciiito 6y340HaHa, 

„4a Te Kyi^ueii TpH MCTHpu nyTa; 



6e 



..To^MKo hy Te5e y4apnrH, 
.,na Ke.\i oH/^a Ha rio.T>e h^hKh." 
TpHte Mapiio 6y.i/Xi>Bi\H^ CBora. 
Ilaii y^apH \pariHHa iipna, 
KaKO ra ie .laKo y4a]>H0. 
McKH/^e ,\iy Hii pavieHa iviaiiy! 
HacvK^ia ce Hpa.T>eBHh> Mapno: 
..Boato MH^iH, iia cbcm iu*6h Ba.iai 
.MnA ^P^ ^A^ ^'^ IvHaKa rjana! 
.,Kajr4a iihIo Ha H.eMV hh 6HJia!" 
TpjKe Mapiio ca6.T>y 04 iioiara. 
IlaK .lape^H ApanoKO c.iyre, 
Mce'ie My MeTp^eceT cayry, 
A »mTHpH HPKTe noi'y5HTH, 
Beh MX Ma])Ko ocTanH ;ia npaB^y . 
Koi he npaBo cBauoii nasHBaTH, 
KaKO I 6hao Apany h Mapuy. 
Cbc c aBJinie nocKH^ao i.iaBe; 
Fla ie r.iaBC capanHO ^leiio, 
4a i' HeK.T>yiy op^H h raBpanH, 
ria aBviHiy iiycTy naHHTHo. 
HaKHTH ie ApanCKHivi iviaBawa: 
x\pari()BO 5jar() iioKyiiHo: 
A 'leTHpu r.iyre ApaiiOBC. 
Koie HHie leo iiory5HTH, 
OnpaBH H\ 110 HoroBy [VIa|)KO. 
OnpaBH H\ Ha MeTHpH CTpane. 
Te Te»ia.^ie no KocoBy cjiyre: 
„r4e ^eBoina Hiia 3a y^aiv. 
,,HeKa TpaH«H reoH rocno^apa. 



63 



,.HeK r' y^aie. .^ok ie :m\ ^kia^ocTH: 
,,A 146 iynnii Hr»ia ;{a iiUH\y\^\6y, 
,,HeK ce menu, iiena ^y6,y TpaaiH; 
,,()4 ca4 BHrue iioia CBa^^apHHe. 
„Vla|)KO ;ia cbh cKa^^apHHy ri.iaTH,'* 
Cse noBHKa. i\ia.io h Be.iHKo: 
,,ISor 4a ?KHBH Kj)a.T»eBHha Vlapita! 
,,KoiH .jeii.hy 04 ;{ja H^^aiuio. 
..Koiif caT[) 3P\i.hi! ;jvviy\iha|)a: 
.JIpocTa 11* 6uAi\ H 4yiiia 11 Te./io! ' 

Crapmia hUxum. 

(V- i\ nr T a o ,i, o y x a j ,^ y k c.) 

Bhuo iiniy HoBau h Pa4HBoi 
A K04 Bocne K04 B()4e CTy4ene 
H04 HeKora ime^a liorocaBa. 
A 1134 cy ce BHua nonaiTHJiH, 
Kne;i BorocaK 0134^ (5ecie4HTH: 
.,no5paTH\ie, CTapHna HoijaMo! 
,JiarKH npaBo, rano oho ;{4paB0 ! 
„Ca iTiTa, 6paTe, 04^ y xai4yiie ? 
„h'aKBa Te6e ohepa weBO.Tia 
,,BpaT JoiviHTH, no lopn \o4H'rH. 
„lIo xai4ynH. no ^oiiiy ;{aHaTv. 
„A no4 CTapocT, Ka4 th hhio Bp«nie?*' 
BejiH ibeMy CiapHHa HoBa'n?: 
„IIo(1paTH\io, Kirefne l»orocaB<» ! 
,.lia4 >i<^ rmrain. Fipano 4a th itafKf*\t: 
.J<M"T ^iH 5hj<) :{a M(*i{o.iiy hyTy. 



64 



,,Ako iMopein 3HaTH h naiviTHTH. 
,,KaA lepHHa C!\ie4e|)eBo rpa4H, 
„na Hape4H :>ieHe y apraxjiyK, 
,,ApraTOBa TpH ro^HHe Aaiia, 
,M ia BjKox 4pB.T>e h KaivieH^e 
„CBe 3^3 Moia Ko^a h bojobb. 
„II 3a iiyne 40 rpH ro^HHHue 
,,la HeCTCKox nape hh ^HHapa, 
„Hh 3acji}'HiHx Ha Hore oiiaHKe! 
„M TO 6hx ioi, r)paTe. onpocTHo: 
,,Ka4 carpa4H Crvie4epeBa rpa4a, 
„OH4a cTa4e na h Ky^e 3H4a, 
„lTo3»iahyie spaia h neHqepe. 
,,na HaivieTHy Haiviex Ha BHJiaiex, 
„CBe Ha liyhy no xpw Jinrpe 3^aTa, 
„To ie, 6paTe, no Tpncra 4yKaTa! 
,,Ko HMa4e, h npe4a4e 6jiaro: 
„Ko npe4a4e, OHai h ocTa4e; 
„la caM 6ho mobck cHpoiviauiaH. 
„HeHMa40X 4a npe4a4eivi <5»iaro, 
„y3ex 5y4aK, c mhivi cai>i apraxoBO, 
„na c 6y4J»HOM 040X y xai4yKe, 
„na ce HHf)e 34pjKaTH neiworox 
„y 4p?KaBH lepHHe npoKjexe, 
„Beh noSierox 40 cry^^He Jl,pHHe, 
,,l!a ce AiaiuHx Bocne KaiiPHHTe. 
„A Ka4 4oi)Ox 6jH3y PoiviaHHie, 
„Ty caivi Typcne CBaioBe cycpeo, 
.,Ohh B04e Ka4yHy b^KOiKy, 

.,Cbh CBaiOBH C !\nipO!>I TipO»ia3H.1H, 

,,3aocTa.'io Type .>ua40HteFba 



65 



,,Ha 4opaTy Komy KejiHKoie, 
„Oho neiuhe 4a iipo.iaaH c MHpoM, 
„Beh noTeaie TpocTpyKj Ka>iMniy. 
„TpH c^' Ha H,oi j\yjie 04 Ty;\i6aKa, 
,JIa y4apa mchg mo n.iehHivia; 
„TpHn>'T cam ra Boroi>i rio6paTHo: 
„„Mo.iH?vi TH ce, T^'pe M»ia4oaieiha, 
„„A raKo TH opeho h iyHaiUTBa! 
„„M TaKo TH cpeTHora Bece.ha! 
v.,npohH Me ce, xai4e nyTem c MHporw. 
,„.Bh4hiii, 4a CUM »JOBeK CHpoMauran;*' 
„OneT Type 4a c' oKann nehe, 
,,Beh me cTa4e Behwa y4apaTH; 
,,Ka4 ie wene Ma^o 3a60.he.10, 
„M ia caM oe Bp.io panshyTHo, 
,,na noTerox 6y4aK ca paiweHa, 
„Te y4apHx Type na 4opaTy, 
„KaK0 caM ra ^auo y4apHo, 
„y xMax csLM ra c Kon,a o5opHO, 
„M K H.eiviy caM oH4a npH.iCTHo, 
,,^4apHx ra ioiu 4Ba h Tpn nyTa, 
,.4oK car»i »,era c 4yiiioi\i pacTaBHO; 
„BaTHX My ce pyKOM y iienone, 
„Ko4 Fher Hahox 40 Tpn nece 5jara, 
,Jla HX nyiiiTHx ce^H y Fi.e4apna: 
,,OTnacax \iy ca5.hy 04 iioiaca. 
,,ffceM oTiiacax, a ce()H iipHiiacax: 
„OcTaBHx My 6y4ai« bhiiic iviaBe, 
„4a '*HM he ra aanonaTH Typi^H, 
,jna nocie4ox n.eroBa 4opaTa, 
MO40X npaBo ropH PoMaHHiH; 



66 



.,To ivie^aiy c.mi TvpcuH cBaroBH, 
,.H(Miihe40iiie Meiie hh fie|)aTH. 
,.ta neiirherire, ia jh ifccMie^oiiie. 
,.Kb(> Hi\ia MerpbecT ro^HHa, 
,,PoMaHHiy ropy oShkhvo, 
, Bo.Tie, 6paTe, nero mo\v ^Bope. 
,.Iop ia MVBaM 4py>ia Kpo;{ ii.iaiimiy. 
,.4o''eKyi<^^i Capai.iHlo M.ia^e, 
..Te OTHi^iaM H cpe5j)() h .i^aro 
.,M JiHieny Hoxy h Ka4H*y, 
..()4HieBaM h ce5e h ^pyriiTBO, 
..A Ka^ap ca\i cinhH h yTchu 
,,M Ha cTpaniHy MiecTHy iiocraiaTH, 
,.He6oiHM ce HHKora ^o Bora!'* 

Hah'o ce Cp6n or.ionodume od Typnua. 

BoHie iviH.ibiH ! My,ta HejiHHOra! 
Tia/Vb re nihaFiie no ;«eMjbH ('p6iH, 
Tlo CpoiM sevi.ibH 4a npcBpHe, 
M 4a 4pyi a HacTaHe cy4iH . 

To KHe.JOBH HHCy pa4H KaB.JH , 

Hhtij cy pa4H Typubi nat.in^e, 

AA'b F. pa4a CHpoTHUH paa, 

KoH ivio()a 4aBaTH He\io?Ke, 

Hh jpnliTH Typciiora ;iyjyi>ia: 

M pa4H cy BoHiH yro4HHiJibi, 

Bpij H KpHua H3'b 3eMjb nj)OKpe.ia. 

3oMaH'b 401U0 Bavia Bcx^uaTu, 

3a lipCTTj 'laCTHblH HpB^y iipo.ihBaTH. 

CnaiiiH CBO(-: 4a noua^ OTaj)e. 



67 



M cB.iHaiie n|)M.iHii(* Merarn 
BbiiJj'b Cp6iH no ii(^6y Be4|)()^ie. 
Bany n[)Hy ripujiiKy nproiuo: 
04T» T()HiiyHa 40 OKCTora f;j|>ba 
CuaKy HohiJty Mliceivh ce xKarainr. 
/Jla ce CpoH iia opy^K'fe 4HHiy, 
Aji'b re C|)5h ^HniVT'b nec^it.,|()iiie. 
/|[)yry CKt^Hbi liproiiie iipn.im;v: 
0,vb f)ypl>oBa 40 /^>iHT[)OKa 4ana 
Cue 6apHr^bi KpBanH H/^onic 
Hbiiiii) Cp6i(-: no Heov MO/^poMo. 
4a ce CpoH iia o|)yHib 4H?iiy. 
Ajij ce CpoH ^nrnyTh wocM'b/HoiJie. 
Tpehy CBeiibi Bproiiie ripHJHKy: 
rpo;\n» .larpiviH Ha caeTora CaBy 
(y cpe/V^ :jH\ie Ka4T> ^».y Bporvie ma) 
Chhj 3iyHH iia Uacne Bepiire, 
rioTpece re ;je?n.iH O/Vi* HnoKa, 
4a ce C])5h wa opynih 4HMiy, 
A^T* ce ('poH Aiiiuyvh nec\rt,/i,oiiie. 
A MeTBprv Bj)roiiie npif^HKV 
Hbiun* ('p5i^: na neoy Be^pome: 
> XBaTH ce cynne y npo./i'Iihe, 
y npojthe Ha cBeTorb TpHnvHa. 
f54aH'b 4aHai5T^ ipn iiyra ce XBara. 
A TpH iiyra Hipa na hctokv. 
To r.ie4aM) Typn.bi l>Horpa4Hbi. 
M H3T> rpa4a cbh ce4avi'b 4a\iM: 
Aran.iiH h HvMyirh- A.iiH. 
M 4Ba opara 4Ba <t>o'rHha \f.ia4a 



68 



(Mexi\ie4i» at'«» H t-zb iihHivie Alych-ara), 

Myja - IOc)'*'h Be^iiKiH ^axiH, 

4epBHun»-Ara rpa^cuiH TaHHi,ilH, 

CTaj)anT. ft>o«i() ()4'b ctothh^ .ii>Ta. 

CBe ce/^aIVI'b ce cacxa^o 4axiH 

l>Horpa4} Ha CTaM6o.i'b-KaniH ; 

OrpnyaH CKep.iexjH SHHhHUie, 

Cyae pone a npHjHK(; ivie^e: 

.,A.iax'fa Kap^aiuii! Mj^Hiciix'ij npM.iHKa! 

Oho, io*iAani'b, 3a Hacb 4o6[)o nie." 

Ila o^-b H4a CBH ce4aiM'b 4axiH 

HaMHHHUie 041* CTau^a Tenciio , 

i^arpa^HUie B04e H3'b /^ynaBa, 

Ha HeooHiuy K>viy Hsnecouie, 

Ha Bpx'b Kyjie Hprouie Tenciio, 

y TenciM) 3Bt34e noxBaTaiue, 

4a ivie4aK) He6ecKe npH.iHKe, 

UIto he HbHMa 6wth 40 iioc.it4Ka; 

Oko n't ce cacTaiue 4axie, 

Ha4'b TencHioM-b ^HiJ,e orj[e4aiue; 

Ka4'b 4axiH jhi^c ()r»/ie4aiije, 

Cbc 4axiH oHHfvia BHJ)eiiie, 

Hh Ha t^4HOj\n> iviase He6biHuie, 

Ka4'b TO BHl>e CBe ce4aivrb 4axiH, 

noTeroFiie HayaKb 041* ne^iHita, 

Te pa36Hiue 04'b cTaKJa Tenciio, 

Baubiiue a HH3'b 6iH.iy nyjiy, 

IIhsi* 6wJiy nyjiy y ^ywaBO, 

04'b Tencie HCK-b noTpounia neivia. 

Ha 04b H4a crh ce4a^i'b 4axiH 

HoiueTame 6pHmHH HCBecciH 



69 



Hhsii He6oHiuy nyAy HKiuHheBy, 
O/^iuoTaiiie y uany Be.iHKy, 
Ti'dKii ct/^ouie no naBU Be.iHKOH, 
Cee ct^oiiie e^aHi> ^o ^pyrora, 
Cxapi^a <J>oMy Bpr.iH y .iane.iii, 
Bi(-:.ia My Spa^a 40 noflca; 
IlaKT* rioBHKa CBe ce^awb 4axiH: 
Ki» Hawa 6pHie xoi,ie h BaH3H! 
IlonecHTe KHbiue HHyiejie, 
Te ivio^aHTe iiito iiain* Kni.HiHi Kamy, 
lllro he nama 5biTH 40 iiocit^Ka." 
IloTeKoiue xoMe h BaH^^H, 
4oHecouie KUbHie nHMie^e; 
KHbHre r.ie^e rpoane cyae pone, 
4axiflMa OBaKO rKBope: 
„Typnbi, 6paho, cbc ce^aivii. ^axifl! 
BaKO Hawa hhmib^h uaaiy: 
Ka^Tj cy Hane 6biBa»'ie npH^HKe 
BbiiuT. Cp6ie no neSy Be^poMe, 
Eb-b o/^Tj OH^a nei'b ctothh'b ro^HHa, 
TaAii « Cp6cKO noTHHy^o napcTBo, 
Mbi 010 OH^a n.apcTBO .{a4o6HJH, 
M 4Ba BJiaiuKa uapa noryGn.iH: 
KocTa^HHa na cpeAii HapHipa^a 
y Kpan Ulapua, yupan BO^e xjia^ne, 
II Jlasapa na nojio KocoBy; 
Mh.ioui'b y6H 3a Ja-iy MypaTa^ 
A^'b ra 4o6po iMH.ionji, HeAoiyHn , 
Beh'b CBe MypaTb y HiMBoiy otme 
^OKTj >lbl CpocKo i;apcTBo ocbohcmo, 
OH/^a ce6H Beanpe aoshbh: 



*0 



Typiibi, 6paho, .la.ie h KOimpH/ 

H YMpieix-b, Ha.\ia ^ooi.ixi* napciBO , 

Heio oiu) Mi^He iioc.i^iiiaHTe, 

4a BaM'b ii,apcTBo ,\yroB'fe'iHo oy^e: 

Hbl lie.MOH'lM' paH rOpKH OblTIl, 

Beho pan itpjo /^oopn o>4Te; 
HoK'b {'. xapaHb iieTJwu'cib ^Htiapa^ 
Hc'ii'b «: xapaM'b II TpiijiecT'b ^Hiiapa; 
HeHiuiocTe r»io6a hh iiopeaa, 
Heii;jiiocTe Ha paio 6i(-:/^a; 
[[<\i.HpaH'ro y nbHXOBe npuae, 
Hh > ;{aKOH'b, hhth y iioiiiTeHt: 
HehepaHTt; ocneTe na pan, 
IIIto c Mene Mhjoilii> paciiopno , 
To e: cpeha H)HaMKa /^OHCJia; 
Hoviojiie ce m>pcTBO aa^oSHTH 
Ha /^ynieuy cbg ^yxaHi. nyiiiehH; 
Bbi HCiVioHTe paK) pa:uoHHTH 
IIo iiiyiviai\ia ^a o.^-b Baci» .ta^npe. 
Hero nasTe pajo ko CHHOBe; 
TaKo he BaiviTa ^yro 6biTH ii,apcTBo: 
Ako j' .^lene to Henoc.iyniaTe, 
Be hi. iiOMHeTe .jy.iy^i'b mkhhtt* paH, 
Bfai hcT-b OH^a HaryoHTH iJiapcTBo. 
L(apT3 yvipie, a mu ocTa^ocMO, 
M i\ibi Haniei'T* napa HecjiyfiiacMO , 
Behij Be.iHKiH ayjyM'b iio^Hroc^io: 
nora:jHCi^io HbHXOBO noiUTent, 
CBaKoaKe ot^e h^hochcmo, 
M Ha paio r^o6e naBa.iHOio, 
M rp-fexoTy Bory yqHHHcmo. 



71 



Ca^T* cy Haue iiacTa.it^ npn.iHKe, 
Ca^'b he iieTKo ti.jryoH'iii uapcTBO; 
HeooHTe ce Kpa.m hh «-vM«<>i'i^> 
KpaJb na iiapa >,^apHTH iiehe, 
Hhth MOine Kpa.iliiiCTBo Jia napcTBO, 
Gp-b (^ TaKO O/V** liora iiocra.io; 
MvBaHre cc pan ciipoiHut 
Ka^t ycrane uyKa h MOTnita , 
Bbihe TypiiOMTj no \l«vM» >«>*^'*^ 
> lilaviy he Ka^e iiporMauaTii, 
id\)i\ he Hxij paH yii.r.'IiJHTH. 
l\ypi|bi, opahu, Che ce^aivib /^axia! 
TaKO iiaiiiH HHMiis.m uaai}, 
4a he eaiue uyhe H;{roptTH, 
Bbi 4axi<: r.iaBe iioijohth; 
lis ornbHiuTa npoiiHhe Bawb ipaBa, 
A AiyHape iioiiacTb nay^HHa, 
Hh he HwaT'b ko (-:.{aH'b ymhth. 
Ky/^'b cy naiiiH 4p>MH h uaj^pue, 
M K.YAa cy Typubi npo»ia;jHJH 
M KOHbciiieivrb ii.ioMaMb sa^npaan. 
li;{'b K.iHHa he iipoHHKiiyTH TpaBa, 
4p}MOBH he iioJKe^ti'b Typaua, 
A Typana HHb« owth Hehe. 
TaKO KHbHie nHi,iit:»iH Ka/Ky." 
Ha/Vt TO Myiiie cbh ce^awb ^axiji, 

CbC ^axitJ HHKOiM'b UOHHKOIlie 

M y npii.y aevi.iK) iiorje/^aiiie, 
C'b KiibHro.M'b Heaiia hhko 6ec1i,^HTH, 
Hh KaKo he hi[i>h:{h o,;Ka;{aTH, 
Cxapaivb <t»o«io lio/i^aBHo opa^y, 



7a 



ria e 5'b^.y ca ayfiHwa rpnae, 

Hh OH'fa He.IHa CTi KHhHlOM'b 6ect4HTH, 

Behii ce II OHT. TOiiie noc^y ^y^w; 

HenoiiHMe <I>OMHh'b ]\lex(vie4T»-ara, 

HenoHHHo Behb lOHaKb noK^HMe: 

„4Hiiiep'B, iMope, xoye h BaH3M! 

MojiTe Bora h «;jaHi> yquTe 

CHaiiifi /^aHaK'b a cse no neri* nyra, 

He6pHHTe ce Ha>ia /^axiavia ; 

4oK'b « Haivia ;j/^paB;iH h iiaivieTM, 

M 40KI3 HaiMT* e BHorpa^cKori. ^pa/^a, 

Mbi CMO Ka^pH ynpaBHTH rpa^oMb, 

Oko rpa^a CHpoTHHboi\n» paioMT. , 

HaAi) Kpa.i-feBH na Hacb BOHriiTHTi. nehe, 

KaKo he Haivn, paa ^ocaAHTH, 

KaAt iiacb Hivia y ce^aiwb ^axia 

y CBaKora no Maraaa 6^ara, 

KaKBa 6jara ? CBe Mena 4yKaTa, 

A CBe nycTa 5^ara ae^iehera ; 

y nacb, 6paho, neTHpn 4axit-:, 

Araiuie h KyMyKTi - Ajiie, 

M y Mene h IVIyjia-10cy<»a, 

y csaKora Hwa nycxa 6Jiara 

He6poeHa no 4Bie Marase; 

Hacb MCTHpH Ka^a ycxaHeivio, 

ycianeMO na Hore jiaraHe, 

A Maraae cb 6jaroM'b OTBopn^o, 

IlpocyheMO pynine no KaJiAprvEH, 

Ha Aynaxe noKynHTH bohcky; 

Hacb HeibipH Be^HKe ^axie. 

Ha MCTBOpO pa34t»1HTH BOHCKy, 



73 



Ha HCTBopo, Ko HeTHpH 6paTa, 
IIoKh heivio hstj Hauiera rpa^a 
KposT* HaiiiiexTb ce^aMHecTi* uaxiH, 
MactheMO cBe CpScne KHesoBe, 
M KiweTOBe iiito cy 3a noTpe5e, 
M nonoBe CpScue ynHTe^'b, 
CaMo Ayji,y bei^y ocTaBHXH, 
•^yAy h^ny o^-b ce^aMi* ro^HHa, 
OaKt he OHO npaBa Smth paa, 
M 4o6po he TypKe nocjiyniHTH. 
/^OKT* norySHMT* KHeaa Oaaa^iiio 
Ma-b .liena ce.ia Bera^bHi^e, 
Oh'b 6 nauia, a h caMb cy6aiua; 
^OK-b norySHM-b h loBana Kneaa 
Ma-b JlaH^ojia ceaa ma^ieHora, 
On-b e naiua, a n caivib cy6aiiia: 
M CTaHoa Kneaa h3t> 3eoKa, 
OH-b t: nauia, a a caivib cy6auia. 
4oK'b nory6HM'b CxeBy HKOB^tBa 
Mai* «li6BMa rnta^a xafi^yHKora, 
Oa-b e nauia, a a caMb cy6auia; 
H loBana KHesa Hs-b KpcHHi^e; 
/^OKTb norySHM-b 40 ^Ba Mapanaha 
MsT. IToTOKa Bt.ior'b o^'b Asajie, 
KoH cy Ka^pa aa BpanapTb a3Hha, 
y Baorpa^i. Typne aaTBopaTH, 
Oaa c' name, a a caiwb cySaiiia; 
/toKi* norySaiwb IJ(paoia I)opbia 
Ma-b Tono^e ce»ia noaocaTa, 
Koa ciy BeMKHM'b iprye: hecapoMi*, 
Oaij H Ka/^ap'b cay i^eSaay KynaT-b 



74 



O^t 6i6^a rpa^a Bapa^HHa. 

M opyait, uiTO e aa noTpe6e , 

Ohi> e Ka/^api* Ha nacb saBOHiuTHTH, 

On-b u,apye, a h cy6auiy6M'b; 

/(oK-b norySHMt npoTonon'b Hhko^y 

Ma-B Jiiena ce^a PHioneKa, 

Oh-b namyt:, a h cySamyeiwb; 

/toK-B nory6H]vi'B xaft^yKa ]^opJ)i« 

M H^roBa 6paTa Apcema, 

Mat aiena cejia MeaisHHua, 

KoH c' Ka^pH TonHn/i,ep^ aaTBopHTi.; 

^OKt nory6HM'b npoTonona MapKa 

H31. jiiena ce./ia OcTpymnHi^e, 

Oh-b e nauia, a a caaib cy6arua; 

^OK-B nory6HM'B 40 ^,Ba HiyaiaHa: 

Xaqn-l^epy h XaiiH-PyBHMa, 

KoH ana^y aaaxo pacTanaTH 

M ca HBHMe CHTue KHbHre nHcax-B, 

HacB ^axie iJ^apy ona/i.aTH, 

Oko ce6e paK» ctTOBaxH, 

Ohh name, a mm cmo cy6aiiie; 

/(OK-B noryOHM'B BupMaHHH'B-lI.'liK), 

06op'B - KHesa ncno/\'B Me})e/^HHKa, 
Ebo HMa TpH ro^HHe ^ana 
O^-B KaKo ce Bpao nocuAno; 
l{y^ioi)Ty ii^e, CBe Kpxaia fluie, 
A ^pyrora y iiOBO/^y bo^h; 
Oh'b 6y3/i,om\i'h o yHKaiuy hoch, 
A 6pKOBe no4'B*KaanaKOM'B /^piKH; 
Oht* TypqHHy ne^a y KHCiitHHy, 
Ka/^-B TypHHHa y KHe»iHHH Hal^e, 



75 



TonysoMT. My pe6pa Hcnpe6ia, 
A Ka^T* TypHHHT> CTane yi^mpaTH, 
A OH-b BHHe Ha cBoe xafi^yKe: 
Mope, c.iyre! xaivio namne 5anTe, 
t)e My laBpaH-B kocth nahn Hehe; 
A KaA-B HaMa nopeay 40Hece, 
IToAT. opyaitMi. Ha /^HBani. h3hJ)<^, 
4ecHy pyKy uv, aTaraHT» MeTHe, 
A .lieBOMt nopeay /i,o4ae: 
MexMe/^T> - ara, eTO th nopeae. 
CnpoTHHa Te6'B e nos^paBH.ia: 
Bnuie Te6n ^aBaxH ueMome; 
fl nopesy 3ano»iHeM'b 5poHTH, 
A OH-B na Me OMHMa cipieja: 
MexMe4'i> - ara! aap'b heui-B e 6poHTH? 
Ta a caMb e e/^HOM-b HsSpoHo; 
A a BHuie 6poHTH HecMieM-b, 
Beh-b nopesy yKpafi ce6e SanHM-b, 
64Ba MeuaM-b 4a ce ckhhc 6t4a , 
GpTi HCMory ,/i,a i.ie^aM'b y ntra: 
OH-b e naiiia, a a caMb cy6aiiia; 
^OK-b nory6HM'b Knesa rp5oBHha 
Ms-b »i»ena ce.ia MpaTHiimha, 
Oht* a iiaiiia, a a caMb cy5auia; 
^OK-b nory5HM'b h A.ieKcy Knesa 
Hs-b .liena ce^a IjpaHKOBHHe. 
M HnoBa 6paTa AjieitcHHa. 
l^ap-b H hecapT. Ka^i? cc 3aBa,i,Hiiie, 
Ko/^'b hecapa oSpiinapH 6biiue 
M HOCHHie 041. 3^aTa uaMKCTe, 
IJon.iiiinHne cne TypcKe na.iaHKe, 



76 



nopo5Hiue, BaTpoM-b nona.iHuie; 
IJIapT* H hecapi* Ka^-b MHpb yHHHHiiie, 
A OHH ce i^apy npe^a^ouie, 
M Ko^-B i^i\pa KHeaoBH nocxauie, 
Mnore Typne napy oiia^ome, 
Ce^aMi. naiua iuto cy ona4HyjiH, 
Ona^Hy^H, na hxx* noMopH^H: 
Ohh name, a mw cmo cy6ame; 
/toKT* norySHMt KHe3a TaMHascKora, 
Ma-B JliOTHi^a CTaHKa o5opi» - KHeaa; 
4oK'b nory6HMT> Knesa MaHBaHCKora, 
Ct* BoraTHha MapuiHHOBHh-b wlasy, 
Oht^ e naiua, a a caMb cySauia; 
/^OJi'b nory6HM'b KHeaa IIoi^epcKora, 

Cb MeTKOBHha Py;iiHHHh'b - MHHHJia, 

On-b e nauia, a a cai\ib cy5aiua; 

/toK-b 3ana*ini\i'b Pany yKpaft 4pHHe, 

M nory6HM'b XaMH - Me^ieHiia, 

KoH e Huio iipeKO Mopa CHHtri., 

Te e JB.iaiuKy ha6y no^aano, 

naK-b ce yarpe^'b y CTaM6oAi3 cepaTHO, 

M o^-b uiapa ^epivian-b Ha.iarao 

3a CTOTHHy iKyTiex-b 4yKaTa, 

4a B.iacH3ia SoroMOJiio ^pa/^H, 

4a e rpa/^H aa ce^aai-b ro^Haa, 

HaHHHH H aa ro4HHy ^ana, 

Ebo HMa luecTT. ro^Haa Aana, 

KaKO aa^a noKpaa i;pKBe ny^e, 

A y Ky./ie aa6aBJia qe6aay 

M no MpaKy Tonoae npaB^ana; 

BHAHUi'b, io.i^auj'b, 4a ce aeneM-b aa^a! 



77 



IlaK'b heMi> OH4a sahH Kpo3i» Haxie, 

Te H3cthH CBe Cp6cKe KMeToee: 

KaKo 6bi HaM'b paa /^o/^iH^a?•* 

Cee 4axie na Hore CKOMHiue, 

MexMe^-B - arn cbh ce noK^oHHine: 

,,XBaaa, io.i^aiii'b, <I>OMHh'b - Mexivie^'b - ara! 

Tboh naMeTb namoBaTH MOJKe, 

Mm heMO Te naiuoi\iT> yqHHHTii, 

Te6e heMO caarlje iiocjiyiuaTH." 

Cxapau.'B 4>OHo noMe 5ece4HTH: 

,,HyTO MOMKa ! h hjto naMexn! 

Ci» KoioM'B pt^iH Ha naina^jK'b cii^e! 

yaMH cbiHKO, <f>oqHh'b-MexMe4'b-ara, 

yaiviH cAQMe y 6ie^y PJ^y, 

MaxHH c^iaMOMT> npeno saTpe aiUBe, 

llATy heiui* THeMt BaTpy yracHTH, 

M.1H heiJi'b e Behivia pacna./iHTH? 

Bbi MomeTe H Boil* BaiviTE. e 4ao , 

TaKO CHAHy noKynHin bohckj, 

H nohexe, cwkko, Kpoa-b naxie; 

G^Hor-b KHe3a npeBapHTT* MOJKexe 

II Ha B'fepy H'bra ^OMaiwHTH; 

Cbok) KeTe stpy HsrySnTH, 

64Horb nocth'b, a ^Ba he yTehn, 

/^Ba noctubi, HeTHpH o^ome, 

Ohh he Baw-b Kyhe nonajiHTH, 

Bbi 4axie o^-b HbHX'b H^rnHyTH. 

\a1» Bbi TaKO HCMOHTe pa^HTH, 

Hero Mene, CTapua, noc»iyuiaHTe: 
H caMb ivie^o y nauieMTb HHi,iH.iy, 
Obo Haiue ^yro Smth nehe. 



78 



Hero he ce npowtHHTH i^apcTBO, 

Beh-b ce, cbiHKO, no/^o6pHTe pan: 

Oai» xapaMa pan OAriycTiiTe, 

Hen-b B xapan-b, ko iuto MypaTb peMe; 

ripobHTe ce r^o6a h nope.ja; 

Ct KHeaoBHMa bw ce noSpaTHie, 

KHesoBHivia xaie noK^aHaHie, 

KaieTOBHMa ocpe/^nt napnne, 

Cf» nonoBHMa y /^oc.iyKy 6yATe, 

He6bi .1' H Mbi ysTb HbHx-b npe3iHB.1l1.Ki, 

6pa Haiiie ^yro Swth nehe. 

A iiiTO he Baivi-b BHiue nycTO o./iaro? 

4a meA^Te, Hskci-b neMoateie." 

A./i'b roBopH <i>OHHh'b MexMeAi»-ai'a: 

„MoH 6a6aHKO, Hec.iyiiiavi'b le, CTapbui." 

To H3peMe, a Ha Hore ckomh, 

A 3a HbHMe ocTiXAe ^axie, 

IlaKT* Ha rpa^y 6ai^Huie tohobc. 

Ha 4yKaTe noKynHiue BOHcny. 

Hhux-b MCTHpH Be.iHKe ^axie: 

AraH.iia h KynyKb - A./iia, 

My./ia - lOcyc^-b, ^X^onnh-b i\IexMe/^T» - ara. 

Ha MCTBopo pa3,/^ib./iHiue BOHCuy 

HbHXT* MCTHpH, KO HCTHpH 6paTa, 

TTaii'b ira rpa^y oiBopniue Bpaia, 

M o^oijie c'b BOHCKOMb no Te*THiiiiy 

Kpo3'b HbHxoBHXTj ce^aMHCCTi* uaxiH, 

OpBorii CpGcKor-b Knesa npcBapHiue. 

4oiviaMHine KHe3a na.iaaiio 

M y FponuoH Htra nory5Hiue; 

M CTaHoa KHe3a H3'b 3eoi;a 



79 



UpeBapHUie, na ra noryCnine 

y ntroBy 4Bopy 6'wAOMe. 

IlpeBapHuie Mapna Mapannha, 

IlpeBapHrue Te ra nory6HUie; 

II FarHha HnKa 6y^K)5aiuy 

1131. Bo^eMa ce^a ivia^eHora. 

IIory6Hiiie Knesa TeoBana 

IIs-B Opaiiia Civie^epeBCKe waxe ; 

Ila H KHesa Oexpa hst. PecaBe; 

IIpeBapHme MHTy 6y^io6aiiiy 

Ils-b .InnoBi^a 6^H3y KparyeBi^a, 

Te H H%ra uLia^a norySnuie. 

MopaBu.biMa, mpKBH, ^ona^oiue, 

XaijH - ^epy Tyna nory6Hiiie, 

A PyBHMa y ^pa/^'b onpeMHiiie, 

II y rpa^y ntra norySniue. 

MexMe^Tb - ara y Ba^feBO Ao!)e: 

FpSoBHh'b ce 6'huie octxHO, 

Ila FpSoBMhTb Ha cTpany no6tHie, 

A /^obe my oSopii- Knea-b AjieKca 

II 4ol)e My BHpqaHHH'b M^in, 

06oHn,y xBaia Mexivie^'b - ara, 

Bie.^ie hmtb caBesao pyKe, 

I[a HXTb BO^H Ha MOCTT. Kojy6a|)H; 

A KaATi BHl)e o5op'b-KHe:jTb A^ieKca, 

4a he Typnw o6a nory6HTH, 

TaATs oH'b pene <I>OHHhT3-Mexi\ie4'b-arH: 

.,rocri04apy, <I>OMHhT>-iVIexMe4T> • ara! 

llOKJOHH IVIH H«HBOTl» Ha MCH^aHy, 

Ebo Te6H lueceT'b neca 6Jiai'a.*' 
MexMe^T* • ara roBopn Ajickch: 



80 



„HeMory le A.ieKca nyCTHTH 
4a iviii ^a^eiu'fa h cto Keca 6jara." 
A*iT» 5eci4H BHpnaHHH'b M^in: 
„rocno/^apy, <I>OMHhT3-Mexi\ieAi» - ara! 
Ebo Te6H H CTO Keca 6»iara, 

IIOK^OHH MH MtHBOTt Ha MCH^aHy." 

Be*TH H'k^iy 4>0MHh'b MexMe4'i»-ara: 

„He5y4aviH, BHpMaHHHi»-lI.iifl! 

Tko 6bi ropcKoi'B ynycTHO syKa?" 

MeXiMe^'b-aia BHKHy na qe^aTa, 

IJejiaTb ipme ca6^iOHcno4'b cnyxa, 

Te Maui o^ciene r.iaBy , 

A AjeKca ct^e na hynpiio, 

ITa oBaKo none roBopHTH: 

jjUort y6HO CBaKorb xpHiuhaHHHa, 

KoH AP^H Btpy y TypMHHy! 

OxT., Hkobc, moh pobcHbiH 5paTe! 

Tbi He^puiH fitpe y TypMHHa, 

t)e c' y^ecHuit, y^pn ce cTb Typi^biMa." 

Ioiuij A^ecKa roBopHTH iiihame, 

A^H i.ie^iai'b roBopHTt ueA^A^* 

TpjKC ca5^io, o^c^Me My raaBy, 

Ka^a 40 ,^Ba Knesa nornSouie 

Ha hynpiH Ha cpcA-b Ko^ySape: 

Knesb A^eKca, BnpMaHHH'b Mjiih, 

XaiiH-PyBHM'b Ha cpe4'b Bnorpa^a, 

64HOi"b ^ana, a 64Hora Maca, 

Bbiiui* HbuxTj HpKo noivipMajo cyHne, 

Mexwe^'b - ara KOHany iioxHTa, 

He6bi ji' ioiwb Korii Cp6a aacTaHyo, 

4a ioni'b 6Hpa beKorij 4a noct«ie; 



81 



A^T* KaA^ Cp6H Hta^ocTb onasHiiie, 

Ha-b lapniie na Maxi* no6troiiie. 

Mexwe^i. - arn Hne4aH'B He,Tiol)e, 

Ka^'b TO BHl)e 4>OMHh'b Mex^ie/Vb - ara, 

O^iviax'b no3Ha, ^a rope ypa^n, 

M o^MaxTi ce 6tiue rioKaao, 

A^T* ce Belie /i,OTT,KaHTj noKaaTH, 

Beh-b nOBHKa /^BaHaecT-b ^e.iia, 

II ^ ayna CBora KaBeijin): 

Hyexe »ui moh coko./iobh! 

Bp30 4o6pe Kont nocfe^HHTe, 

ITaK-b TpHHTe J ceAo Tono.iy, 

He6bi .1' LfpHor-b nory6H./iH f)opha, 

Ako »ih HaiviT* ca^T* yTene ^op^e, 

Heua 3HaTe, 4o6pa 6biTH nehe." 

Ka^i* TO Hyuie 4BaHaecT'b ^e^ia, 

04iviax'b 4o6pe Kont nocfe^ome, 

H npe^T* HbHwa yayH-b KaBeqia, 

OxH^ome y ce^o Tono^y, 

y cy6oTy y omh aebejit; 

Ha ocBHTaKx* ueheAhn 4ol)ome 

ITpie 3ope h 6ie^a ^awa, 

II f)op})iHHe o6KO./iHine /^Bope, 

y^apHiiie cb o5a4Bi(-: CTpane, 

A ca 4Bie CTpane noBHKame: 

„Il3Hl7'b a.MO, ITeTpoBHhy ^ophe ! " 

Tko he Jiiora aMaa npcBapHTH .' 

Tro jh H-hra cnajsahaBa iiahH ? 

l^ophe f; ce loaaKb HayMHo 

ripie 3ope CBar^a ypaHHTH , 

yMHTH ce H Bory mojhth. 



8S 



II nonHTH no nauiy paKie. 

B'feme ^opl)e npie ypanHO 

M OTHiiio y ^onii no^pyMe. 

Ka^a BH^e oko Kyhe Typne, 

Oh'b ce HhHivia hhhth iieuiKe^e , 

Hbh HM-b ce M^a^a J^opbJHHHi^a: 

,.4a Borb CT» eaMa, Typii,bi, Hohacb 6bio ! 

IIlTa TpaaiHTe. OBl)e y to 4o5a? 

f)opj)e ca/i,a npe/^i> KyhoM'b 6biniue, 

Ty ca^'b 6'feine nan-b iieKy^'b OTH^e, 

A a He3HaM'b, Ky^T. e OTHiuao." 

A TO ^opf)e H rae^a h c.iyuia. 

Ka^T. e ^opI)e H35poHO Typiie, 

^3e 40CTa npaxa h o^osa, 

Ila H3H})e CBoeftiy o6opy 

Mel>y CBOHXT. .^BaHaecTi* Ho5aHa; 

A Ka^T. Ao^e, Mo6aHe HsSy^H, 

II OBaKO iio6aHnivia pene: 

„Bpaho Mojr, ^BanaecT'b Mo6aHa! 

^'CTaHHTe, oSop-b OTBOpHTe, 

H3'b o5opa HuihepafiTe CBHH'k, 
HeKa H^y Ky4a komg ^paro; 
A BbT, 6paho, jviene nocjiyuiaHTe ; 
M luapene nyiuKe no^npaiuHTC : 
Ako BorT. 4a Te ce oho ctchc, 
IUto caiwb ^anacb pa^HT-b Hayivino, 
^JecTKTe hy Bacb cse yHHWHTH, 
OnoBaTH y cpe6po h 3.iaTO, 
A y CBH.iy o6yh'b h Ka^HBy." 
Cbh Ho6aHH e^Ba Ao^iCKaiue, 
Miiihepaiiie cbhh^ H3b o6opa, 



83 



ITaKT. luapene nyiiiKe no^npauiHUie, 
Ha xMax'b OHH 3a ^opbcM'b noboiue. 
O^e f)opbe npaso cbomc 4Bopy ; 
A Ka^T* TypKe ct» »io6aHHMa B!!^7e, 
Ofi^a I)opbe OBaKO roBopii : 
„My6Te .iH ^BanaecT'B Ho6aHa ! 
CBaKiii, HKO, r^e^an no TypMrina, 
A^T> HeiiOHTe nyiiiaiia aieiaTH, 
4oK.ie MOH HaHnpie iienyKJie, 
H hy ivie/^arib y^yua Mex.^ie4a, 
BHbeheTe, uiio h' o^t utra Swth." 
To Hspene IleTpoBHhy l)opJ)e, 
3eM^bn na^e, nymij^bi oraiib /^a4e, 
Ily^ie nyioKa.. ocTax-b nycTa nehe, 
l^e e r.ie^o I)opbe, noro4Ho, 
MpxaBb na^e ysyw-B ca Kyjiaiiia. 
Ka^-b TO BH})e 4BaHae:cTT» ^loSana, 
Ha MaxT» uyne ^BanaecT'b nyiiiaKa: 
MpTBHX-b na^e onlje iiiecTTj Typaua, 
UIecTopHu,a na liOHbivia no6t?Ke, 
Ha Max-b I)opl)e BUKHy no Tonoan, 
Te cauynn iouiTe BHUie ^pyujTBa, 
Cbb no Tpary TypKe nohepanie. 
4o Cu6iiiui,e ce.ia /^ohepanie, 
M Ty Typubi y xaiii* noStrouie, 
KaMGHb xMaiiuibi 4a ocTaTH Mory ! 
Ty hxtj f)opbe o5kojih ca ^pyiniBOMb. 
Ha onii BHKHy y ce^io ChShhmj, 
CHGnHMaiiH CBH iviy 40Jieheuie ; 
Ty ce cacTa cTOTHwy lOHaKa, 
Ha Max-b Cp6H xaiia .mna^Hrue, 



84 



M TpoHi^a TypaKTb Haroptiiie , 

A TpoHU,a npe/^'b HtHX-B HCTp»iame, 

M Cp^HHH CBa ipH norv5Huie, 

Ha cse CTpane ^opl)e KHbHre nocjia, 

y CBHXi. rpa/^CKHX'b co/^aMHecTT. Haxia, 

Ha KivieTOBe cejicKe noiviaBape: 

„CBaKiH CBora yCiMie c)6aiuy; 

jKcHe, beuy y 36iiroBe KpiHTe." 

Ka^-b TO Myjie Cp6cKe nor.iaBHUie, 

Ha iviaxT. omh nocwiyiiiaine j^opf^a; 

Cbh cKOMHUie Ha Hore jarane, 

DpHnacame CBieT^o opyait , 

CeaKiH CBora y5Hiiie cy6aiiiy, 

iKcHe, h^u,y y 36'fer'b o/^Be40uie. 

KaA-b e ^ophe Cp6.it ysSyHHO 

M cb Typi^HMa eehe aaBaAwo, 

Ow^a ^opbe npo^e Kpo3^ naxie:, 

Ha nona^H TypcKe uapay^ie, 

M o5opH TypcKe TesepHMe, 

M y^apH Ha TypcKe na^anKe, 

Cbb na^aHKe oht. TypcKe nona^H, 

iKeHCKO, MyiiiKo, cse 004^. iviaMt y^apH, 

TeiuKo Cp6.it CI. Typubiwa saBa^H, 

Typubi Mbic^e, 4a e pan luaaa, 

Ajit. 6 paa rpa^oBHvia r.iaBa; 

i>'cTa paa, ko hst. acM^b Tpana, 

y rpa^OBe caKepauie Typne; 

TpHH t)opbe 04'b rpa4a 40 rpa4a, 

M rpabane CBy4a 40BHKye: 

„MyeTe jih, bw Typubi, rpahaHn! 

Ha rpa40BMa oiBapaHTe spaxa. 



85 



M3Mel)i> ce5e ^aHxe ayjiyivihape, 
Ak-b xoheTe ampHH 4a 6yAeTe: 
4a rpa^OBe i^apy neKBapHiMo; 
Bp-b aKO Hxi. Bbi 4aTH nehexe, 
MsMel)!* ce6e Typue ay^ywhape, 
Te rpaAoee paa naHHHHJia, 
Fpa^HJia HXT* no ^eeeTi* to^husl, 
Ka/^pa Hxi* e 3a 4aHi» oSopHTH 
H ca i^apeMi* uaRry aaMeiHyTH; 
A Ka/3^a ce Cb i^apeiviB aaea^HMo, 
4a yciane cbh ce/^aMi* Kpa^tBa, 
4a nacb MHpe, noMHpHTi. Hact nehe: 
BHheMo ce Mope 40 e^Hora." 
Ta^-b rpat)anH cyae npoabBaxy, 
H f)opbiK) BaKo lOBopaxy: 
„Ker'b-ftopJ)ie, o^b Cp6ie iviaBo! 
4aBaheMO, mToroi)-!* paa HuiTe, 
HeKuapHTo i^apeBwxb rpa^OBa, 
Hh ca ^apeMl. .iaiwehHTe KaBre, 
Mm ^aheMO Typue ayayivihape." 
ria ipabaHH, ycTa/^oiue, Typinbi, 
Ha ^pa/^OBe OTBopHme Bpara, 
ll3Mel)'b ce6e /i,3lio ayjymhape, 
.Sy.iyivihape H3fe»iHu,e Typue, 
Ilpe4aK> HXb y Cp6HHbCKe pyne. 
HoHie MHJbiii H Boropo^Hne! 
Ka.^a Cp6H ^oKonauie TypKe 
3yjiyivihape y 6wAe pyne. 
Ha HX'b CTauie Cp6H pa3B0.^HTH 
ITpeKo iiojiH 6e3'b CBiexii a^ibHwa: 
Be3'b hypana 11 66311 aHTcpia, 



86 

BesT* capyKa, y MaJiwiwb Kanaivia, 

Bea'b MHsaivia h 6e3Ty eMeniH; 

Fojie, 6oce TonyaHMa TyKy; 

„Mope, 6auia! KaMi* nopeaa naiiia?" 

y no no^fl I)opbe ca6.iio Ba^H, 

3yjiyMhapcKe o^cieua r^aBe, 

A Ka^-B tyophe Hiiciene Typne, 

HscieMe Typne 3y.iyMhape, 

On^a ^opbe y rpaAOBe ybe; 

UIto 6bi TypaKt no rpa^OBMa 6t.iLiivi'b, 

UIto 6bi TypaKT. aa ct^e, H^ctne; 

3a npe^an iuto 6hi, to npe4a4e; 

3a KpUITeHH iuto 6bl, to HCKpCTH. 

Ka/^'b e ^op^e Cp5homt> aasjia^o, 
H Cp6iK) lipcTOMij npeKpcTHo, 
H CBoie.^i'b Kpn^oMT. 3ai;pH.uio 
O^T. Bn^KHa nauT. 40 Bo^e 4p"He, 
O^'b KocoBa Te 40 BHorpa4a, 
Baiio I)opl)e 4phhh roBopno: 
,,/lpHHO B040! njieMCHHTa Mebo 
M3Mel)T. BocHe h K3MeI}T> Cp6ie! 
HacKopo he h to BpeMe 4ohH, 
Ka4a hy a h Te6eKa npehn, 
II HecTHTy Bocny no^iasHTH." 

(3 a 6 a B a). 

MefpT) TRAacuMa, 
CyHi^e MH^o, Tonjio; cbhh CBoe CKyTC, 
y Mope ce cnynjTa, cbg CBpuiaBa nyTC. 
M.'iorH nor^e4Tj n^ira y nocTe^iio npaTH, 
Ma cyTpa ra m.ioi h nehe 40HeKaTH ! 



87 

A Mene 3a HbHMe Hore Hoce Jiane, 
TpHMMTj 4a My 3^aTHe CBe noBaTaMi. Hi^paue: 
ITa ca OHe aiopcKe cipMene o6aJie 
CjieTHM'b Kao MjHfl Ha 4e6ejie Ba.ie, 
A Ta^iacH 6HCTpH ko 4a cy 041* poce , 
IIpHiMaK) i\ie K-b ce6H h ^ajit Me HOce; 
Ma TAe, liaKO c' pa^o h y HbHMa KynaMi*! 
Ilo HbHMa ce ua-.THMt, pyKaMa iii jynaMTb, 
CxoTHHaMa cey^a KpaH Mene in HMa: 
B^aHTb Me ocxaBH a ^pyriii Me npHMa, 
r^eKOH HaMpuiTeH-bj r^eKOH ce CMeiiiH, 
O^-b r/i,eKOia npeaneM-b. xaiio c' HaKOCipeuiH, 
r^eKOH Me CBvia^a h noupHc CBera, 
r^eKOH c' y^ie^e h npe^-a-MHOM-b 6era, 
Ko 4a noMohb Hy^H r^enoH c' npHMaKne, 
IlpyaiHM'b K-b H^My pyne — aa-b OH'b ce H3MaKHe: 
Ha ^laK-b H3a mchc onex-b ce noaBH, 
OcBphe c' h ivie/^a 4a a' ce h y4aBH? 
Ajit H CHare 40CTa y pynaMa HMai^ii., 
Ha ce TCK-b ocMeneMb, h cbc 4aat n.iHBaMTj; 
— /loK'b ce Macaiib TaiiOMeb'b TaaacH 6aBH\rb, 
A H Ha cynamn.e Beh-b h 3a6opaBHM'b. 

//rtC5 u wbpoea ceuKa. 

64H0M'b, nacb OBMapcKH KOMa4b Meca nabe, 
ria 4a 6bi Ha caMo noeo ra cjiabe, 
IIoHece r' y 3y6Ma noKpaft e:4He pene, 
Ka4'b, y B04H, 3rjie4a o5pa3T> cboc: cchkc, 
A HfaiMV c* yqHHH: 4pyro nccTo HMa 
M.ioro BehiH KOMa4'b y cbohmt* 3y6HMa. 
3aTO aanne 3y6Ma, 4a 40Hena cenny, 
A KOMa4'b HS-b ycxa na4He My y peuy; 



Koivia^'b iweca o^iwa na 4H0 pene o^e, 
'Sanyheuo ncexo ocTane Kpan BO^e. 

— M^oro jno^iii Hivia koh npoby ^ybe, 
Ka^Tj ce nojaKOMe na HMaH-fe Tyl)e, 
IIoc^OBHi^a Kaaie: ,,koh TpaaiH nehe, 
TaH H3ry6H necTO h oho ns-h Bpehe. " 

Medsedz u FlHeAe. 
B^aHnyTi. ce Me4Be4i» no^aKo npHKpa4e, 
40 KOiuHbHi^e e^He h mca-b Ba^Hit cTa4e; 
4oKi» ra nHe./ia e^wa y Ty6nu,y 6oi^He, 
A out ce HajiiOTH h aySniwa mKAOu,He, 
Da lUMena KouiHbHEiy — nauo c' 6wo noro — 
O 3eM^io 6 jiyuH lUTo e Hr4a Moro, 
Ta^'b nojieiH cBana H3'b KoiuHbHi^e nnejia, 
r^e ra Koa cthtah OH^e ra ye^a. 
CxpamHO H3y64aHi» Me4Be4'b roBopaiue: 
„Mjioro 6oA'h 3a Me HecpehHori, Seariie , 
4a caMb OTpneo OHy Ma^y iiiTeTy, 
Hero iiiTo Ha CBHivia noTepa ocBCTy." 

HepuaKT, u Mpaeu. 
Ka^a 3HMa 4ol)e, o^e i^Bcxb h xpaBa, 
Fjia^aH-b MBpnaK-b nol)e y tocth ko^Ii ivipaBa: 
Mo.iHo ifi Aeno y CBoeMy n^y, 
4a My Ma.10 pane npeno 3HMe 4a4y. 
IlHTa^H ra MpaBii: ^F^e ch 40 ca4'b 6bio? 
UlTa CH i;e.io JiBTO y nojiK) mhhho?*' 
A cnpoMa MBpnaKT* o6HHt ne3Hao, 
Pene: „H caMb ^icTocb y nojiK) CBHpao." 
Ta4'b noBHMy MpaBH; „HanoJiii ce BHT»iaH ! 
Ka4'b CH jiexoc'b CBHpo, a tw ca4a nrpan/* 

— TaKo H CBaKT. npo})e, koh M.ia4'b 6jarye; 
y iviJia40CTb 6^ary6, y cxapocTi* r^a4ye. 



89 



CnOMEHH H3 HAJMH^HJHX ^AHA. 

Up 6 a oice.ha Cpduuy. 

Chhh cyHi^e! /^a orpeieiw pyne, 
4a noTepaM no KocoBy TypKe! 

ripea KAerea. 

Ko HGBH^H 4yry 
M KocoBCKy Tyry — 
HeBH4^a ra MaiKa, 
4o cy^ena ^aHKa ! 

BO/KHhHE PA/^OCTH. 

Fagc o polyemy KpucToeom. 

Anbe^e FaBpH^e! 
^I/^H TaMo Ky4 TH peKo, 
Hhth 6JiH3y HH 4aaeKo, 
Beh 40 4Bopa /^aBH^OBa: 
Taivi ce /^^^a nopo^H^a; 
KpHCTa Bora noBHia^a 
y CBHJieHe nejiCHHi^e 
H y a^aiHe o^eat^Hi^e. 

IlopijKe Eooicuhy, 

IlopyHyie BapHi^a BoHtHhy, 

4a ioi noiii.T.e 04 npacuta noaiHuy, 

4a aaMHHH Bapni^y uieHHi^y. 

I\lUCHHU XV. 8 



90 



H{e,hHo OHenueame EoDicuha. 

4aHac 4aH, cjxpa 4aH, 
IIpeKocyTpa Ba^FtH ^an, 
3aHocyTpa BofliHh! 

y BOi'KHha TpH HOJKHha: 

le^HHM ceMe neneHHuy , 
4pyrHivi ceMe necHHiny, 
TpehHM nHie bhho. 

EoDicuhuu /lapu, 

BojKHh, BoHiHh, 6aTa! 
HocH KHiy sJiaTa, 
4a no3JiaTH Bpaxa, 
M o5oia no/^Boia, 
M cey Kyhy 40 Kpaial 

/lomao EoDtcuhl 

la caM Maaa Kaxa, 
OxBOpxe MH BpaTa! 

4a BH HeillTO HOBO KajKeM: 

P04H0 ce Mcyc KpHCTOc ! 

HapodcKu rponap Bacnpcy, 
Phctoc, BacKpc , 

Ms JVipTBH! 

CaMpTHH my caivipT 

OonpaBo! 
M cyiuTH my Ba rpo6 

HiHBO^apoBo! 



91 



I^PKBEHCKA nffCMA. 

l^piiBeHCKe liibHre liaiio cy ie^aHnyr HaniicaHe. 
Taito cy ocra.ie h ^^o ^aH /^aHac. One ce BHiue m 
neiiHLiiy pyKOM , riero ce caiwo luiaiMnaiy. C xora 
ie iraMa 3a ^iHTaH>enpKBeHCKe nucme ^^ocra: nosHaxii 
caMO luraMnaha upKBCHciia o.ioBa; (a h pyiionHciia cy 
roTOBO itao h mraMnaha. caiwo iuto cy iviajio oitpyr- 
.lacTuia o^^ h.hx). Ebo cBiiiy uiraMnaFinx upkbcfickhx 
c.ioBa . uaKBa cy ii nano ce no iiMeiiy oobv. 

B e .1 H i; a ii im a .i a 
uiTaiMnaha ii,pKBenci;a c.iOBa: 

Hd Ek Hk fr ^,v ^* 

As 5yKH Bie/\H r.iaro.i ^^o6po iecre 

:^}K Ss 33 Mil ft Ii Kk 

asHBiere :iie;ir) 3eMAa H»«e HJKe co h i;aKO 

c.iHTuoiy 

da ^M Hii Oo fill Pp 

.«>y/\H MMC^bexe iiaui on noKoi pnn 



92 



fi3 



Oc Tt ^ Ovv ^4^ ^x 



CJIOBO TBep/^o yii 



*epT 



xiep 



QiD Hh Hh Illuj mi|j 



OT 



^« 



nepB 



ma 



lusa 



& M h "k Be lOio IDiu 



iep iepH iep iah ie 

/\e6eao TanKO 



ly 



Ma 




lOrxt Vr. 



la 



KCII 



ncH 



THTa 



HHfHJ^a. 



A Hiwa npiiBeHCKHx luxaiwnahHX c^iosa h o^ OBa- 
Ke pyue: 

^(\ Kb Kk Ti li^^ €e 2K;k Ss ^^ Hh 

li Ku i\A Mm Nil Oo lln Pf» €c It a 

Vy $4> Xx IJm Yy Ulm I)Ji|j -L M b 

•6 l€l€ M)K) (iOfi) KlA %x ft 0# Vv. 

(Onomena. r,|e cy OB^e cawo wa.ia ciosa, 
3a ifcHx Ba^a anaxH, ^a ce H.iiiMa mtie/^Ha pe^i neno- 
MHH>e, na saro ce ona ii nenHiuy se.iHHa ho caMO 
wa.ia). 



93 

Kao lUTO BH/\HMo, ocHM ^, A, H 71, cBa ocxa.ia 
cjioea H3 cxapHHCKecpncrce nHciwe iia.taae ce 
H y j^piJBeHcuol DHCMH, caiMO uiTo y upriueiiCKoi iih- 
CMH iiMaiyioiuM HCKa /^pyra. KaKo ce oea Apy^a MHxaiy 
TO heMO BH/texH Ma.io HHjne, a OHa ce MHxaiy nao 

H y CXapHHCKOi CpnCKol HHCMH. OCHM CaiMO IieKO.IH- 

Ko H.HX y HCKHM npHjiHKai\ia Koie he.MO oe^e o;\iwax 
noKasaxH; eso hx: 

IH = H; TO lecx V H H(6e3 cjiuxhc) Ka/\ cy ie/\HO/^o APy- 
ror. He'iHxaiy ce Kao: hh, Hero Kao: h, y cBHMa 
OHHMpesMa, KoiHMaceaa .by^e hjh aa cxsapH — 
Koie cy, Kao, niyuiKe (h xo Ka,\ hx ie Biiuie Ha 
6poiy) — KaayieKaKBCcy, h.ih MHie cy, hjim o^a- 
KJie cy: 

/KHB^ipiH, HCTOMHH!J^W BOAItlH, WHl^KI T^H- 

hYh, SB'bpYf A^BpaBNYH, fumoBE Co^Yh, 

KNA3H rfloaKYTCTiH , rp^^H I^^a^^IctYh, 
ak)^Ye 0.o,YoriCTYH. 
f=6; TO iecT £ H3roBapa ce Kao: e, cBar/^a, KaA 
/^ojiasH iioc.ie KaKBora iacHHKa: 
/t\Of, A\OErWj TROf/A, <\!oaYe, i^apYE, coppij- 

G=3 y pe'iH: IcpAHrtK (HsroBopn: HspaiiA). 

h=t, y MHorHM upKBeHCKHM pe'iHMa iiHiiie ce Ha Kpa- 
\y I., a pe'i ce MHxa, Kao Kay\ 5h y mecxo i. 6h- 
jio A, HjiH 6o.i>e Ka3axH, Kao /\a nMie/\Hor o,^ 
ibHx iieivia: 

rocri^j^b, MfpBh, rMa.UEKK, Ka,\\fHK, ^^e'ik, 
av\HHK, ef/i\K, ri^TK, cMt^, 



94 

B£=BO, Ka/\ Rx,'\ol)e npeA pesma, r^^e ra ie xeuiKo 
raito HsroBapaTH, OH^^a ce rx Mome MHTarH =ko. 
H. n. y peHH: 

B* BUlUHHXl=BO BUIUHHX'&. 

A ona c.iOBa — luxo hx y upKBencKoi nHCMH 
BHuie (nero y cpncuoi cxapHHCKoi) mwa — cbo 
KaKo ce HHTaiy: 



B 




.MHxa 


ce 


CBy/^a 




isao 


« 


• 


• 


3 


^ 




35 


J9 


99 




J9 


♦ 


. 


* 


V 


W 




JJ 


9* 


^9 




J9 


. 


* 


• 


OT 


V 




59 


95 


55 




J5 


• 


* 


♦ 


UIM 


w 




59 


99 


99 




59 


* 


• 


* 





§ 




99 


J5 


99 




99 


• 


• 


# 


KC 


^ 




99 


99 


Sf 




99 


* 


« 


. 


nc 


,0. 




99 


99 


99 




99 


♦ 


♦ 


. 


T 




o 


n o M e H a. Ilo 


npasoM 


P 


e/\y 


uasaxH: 


MH 


CpOH 



xpeoa rjiOBO i|i ^a MHxaMO =^uit, i:ao iiixo naiuH 
cxapu CBerurenHUH xano h Mnne; a mxo mhoth /\a- 
Hac i|i H3roBapa =iu4. xo ie no pycKii. 

r. 

3a V Ba.t.a aanaiwxHxH. /\a ce ona ^BoiaKo Mwxa: 
Ka^ npe/^ jbOM h,ih noc.ie fte ^ojiasH lacaH r.iac, HHxa 
ce Kao n; a Ka/\ hh npe,'^ Hboiw hh rioc.ie ite He/^o.ia- 
3H iacaH r.iac, on^^a ce sHxa uao h; na OBaKo ocxa- 
ie H OH/^a, Ka/\ ce ie/\Ha pen cacxasH c /^pyroM n 
y xoM cacxaB;baH.y /^ol)e iacaii r.iac /\o r. Koia ce 
npe xora HsroBapa.ia nao: h. 

IIpHMepH Ha ropita npaeHaa. 



95 

SfA If. 

^=Y, TpSc%, ccioA^'j 3B^^KZ, npoui\^, kSV,^t%5 
wapaTH, w AHi^a, he vvk<i\h, w /Wehe, 

WBEpJKH, WBEp3EllJH. 

ip=iuM. HiWyiiJi. 5 npocB'kijiajoiiJE 5 ap/^ijiKx^, 

qjEApTi, OEipECTBO, BEaVijJH\71, fOKpO- 
BHljJE, HOEpYlO, B3U!CKaK)l|JIH. 

VV— C. VVfTaBHj VVCfeMEHVE , U'MHCTH, /^.KVV, W 

Hac2i , npE^wxpaHH , EC^KArw, 3anw- 

^— Kf. dAE^aH^fp'^j daE^iaHApV/A, £laE?iiH, /Ha- 
siVaAii, dpTa^Ep^*, <?CjV/A, 4>Ym^'R, ^t- 
hV^*5 dn.o,pa^'& , ilp4ias^aA'i^5 C^Eina, 
(dr^EHTiH, firnpa^Va, ♦?rA«^'*^'*V)j §fNO- 

4>OHT7.. 

aJ'—ik. \J('aaTHpK, >raac>ii\7i, A|'aa/i\on'KGEi^:i, 
(>a/\\\l^vvii%, Faxl^aKi, rHoaM'a o,ii,^"aphj 
^laA\>l'aKYn, (t;r\|'r\VH, dnoKaai'xf'HCA). 

.c^T. .OrO.wa , .OfEOA^^'^P'^* J BH,o.aEE/i\'A, Ha- 
.OraHA , rilap.Ora , tl^Hao.o.EA , rlla.o.EH, 
aiia.o.E^ua, d.OAViin:a^ (ropa), lOraGOpA, 
d.ttranac'm, OaBaw.0,75 Ka.o,AKan>. 



96 

rm'ia, dtviT-hf OrrfHiH, t>rcH, diCHC^, 

I'a, Orx^pHCTiaj OrAOKia, (*>r.©,rA\YH). 
r=H. Y^jKHi^d, rcfvvn^, <i\rpo, /urpoHOfHi^a, 

OrVlMTl,, CVWECATx, VnCCTAHi, /IW'pO- 

nO/WaaanVe^ BasracHS, Trp-a, dccrpY/A, 
Krp'A, B\'ffOH*5 Kr.UBdrt'a, Ti^wnaH-a; 
no/ArE\'KTm (cacmaejiiHO us no^r 
u iVKTiii) 5 noarf AfH {cacmaG»/iiiHo 
U3 no^r 7* eaih). 

O n o M e H a. Cawo y peHii: A\cvceH neHsroBapa 
ce v HH Kao e HH Kao M, Hero uao j. 

CKPAhEHE PEHH Y l^PKBEHCKHM KJhUrAMA. 

y crapo /\o6a HHie ^hjio xapxHie, nero ce nn- 
ca.io Ka lUTaB.benoi kojkh; a HHie 6h.io hh iirraMna- 
pHie, bbTi ce Mopa.io — cce c.iobo no cjiobo — py- 
KOM HcnHCHBaxH, Ka/\ ce xxejia i;H.Hra HanHcaxH. — 
To ie 6ho h sp.io crsyn h Bp.io /^aHryCaH nocao. 3a- 
To, /na 6n ce uixoro^ yiuxe^'^H.io h y apwy h y Bpe- 
MeHy, cKpafiHBa.iH cy y upKBencitniM HttHraiMa cbc ohb 
pcHH, Koie ce y MOjisixBawa h ocxa.ioinpuBeHCKoi sa- 
xaHHiH necxo cnoMWity h.ih cy HHaKO ys APy^e pe- 
MH no3fiaxe , xe ce y nanpe/^ Mory nope,^ ^bnx 
noro/\HXH. Te pe'ui OBaKO cy cupaheiie. IMecxo /\a 
ce HcnHca.ia csa cjiona, i«oia 5h y FbnMa na.ta.io hc- 
iiHcaxH , HaiiHcaHO ie camo nefKO.iHKO o/\ xhx c.ioea, 
a o3ro H3naA ifcHx aanHcaH ie no hckh 3Hah-, xe /\a 
ce npH MHxaiby cexHiwo, /\a pes HHie i^e.ia HcnHcana, 
a.iH .'^a ie na.i.a ne.iy HsroBopHXH. — Ebo sa npn- 
iwep xauHx citpaheHHx penn: 



97 



L( e ^ e: 



A. 



dp\aiirfrtfKO£ 

dnocTCrtCK^io 

B. 
Eon 
Eora 
BorocH 

RoropoAHii^E 
Koropo^m^u 

KOTKEfTGO 

FbOVkVa 
Vntxarh 

TiAAva^ 

Fa<\arCfrtOP.fH% 

Br\diorAORfiia 

fl/\arOMOBA/AllJE 



CKpahene: 

drrfacKiTi 
dpxarrrt* 

^PX&TACK^I 

nfiacK^H) 

Krik 

Kfa 

K'rOBH 

BiV 

Knc 

BjKfCTBO 

E/kYa 
CaraA 

flrtrcc<iOBfHa 



98 



l],e Ae: 

E. 


C K p a h e H e: 


B/VKa 


EAaj^U^lfC'TEC 


BAmectbo 


B/taAHMHi^a 


Brt'iHi^a 


BoCKpECfmE 


BoCKpHiE 


KoCKpECEHIA 


Bock pin A 


Kc»CKpfCHVT1k 


BoCKpH^'T* 


BofKpECiuarw 


BocKpiuarw 


BOMErtOB'kMUJaCA 


Bo'M B 'fe Mm a C/A 


Brume b^£nYe 


BcHOBaSHIE 


r. 




FaarOrtTi 


Tat. 


r^arO/iK) 


f;uo 


FocnoAK 


rvvK 


rocriOA^ 


Fa^ 


To Clio A" 


Fah 


rocnoA^HK 


FAHk 


rociiOAH/^i 


FaH/.\ 


FocnoACTBO 


Fatbc 


FocnojKa 


F'^a 


Foc^A^pi^ 


FApK 


A 




4aBYA'& 


vVb'aa 


4fHK 


4hk 


A^\* 


A'\^ 


A^K^ 


A\^ 



99 



1^ e Ji e: 


4- 


CnpaheHe 


4^'UJ4 




4iij4 


v^'fefid 




4Ba 


^-bBHi^a 




4Bll,d 


^•fjBO 




4go 


^'feeui 




^BUI 


^liBCTG 




^BTBO 




e. 


• 


OvauriAii 






iJvaur(A\CT'h 




OfrtlCT* 


^nVfKon* 


H. 




ll<l\/ApEK7» 


1. 


Hmk* 


Icp^M/AH-Wi 


hpAHA\% 


hp^^Ca/^H/WAK 




lEpAH<\\AK 


1hc^c% 




lHc:i 


iHfVca 




iHca 


iHcS'fORH 




iHrORH 


Icp^HAk 


K. 


Ihak 


Hj^fCT'A 




KpTi^ 


EpECTHTfrtK 




KpTHTMK 


Kp(l|IFilYE 




HpiptHIE 



100 



14 e ^e: 


C K p a h e H e; 




d. 


dfOBO/Vl^AP'A 


rlfOBO^npi 


Jioaci^Vh 


rfwcKVH 


M. 


tHap'iA 


irflpVa 


diap'ii 


dlpit 


diapm 


dlp'ia 


rflaTH 


rHf H 


rHHAOCfp^Vf 


rllrtp/i,"i'f 


/[Ih^octk 


dlATh 


/flH^OCTiaH/A 


/HItuiha 


dlAAjyumi^'h 


irJI^Hij^ii 


diCAMTSa 


fflaTsa 


dlOAYiTBaAXH 


dirtTBa/VAH 


rffo^HTB^ 


dlATE"^ 


rHSVvp^fTh 


dlpCTh 


rJI^MEHHKA 


rHvHHKTi 


rfMjfAi^'& 


ril f^'ft 


H 


. 


Herec% 


Hnc* 


liEBECa 


HKca 


Hekech 


Hkch 


Hekkhuh 


Hhhmh 


HEG€C'fc\'lk 


HiTfitXi 



101 



U^ eAe: 


CKpaheHe: 


H. 


" 


Hebo 


Hbo 


HcbS' 


HbS? 


Uiji^fA^ 


H^A 


HuH'k 


Hnk 


0. 




OTfU^i 


oii;* 


Ote'ik 


OMk 


OTEMfCTBO 


Omectbo 


OTi^a 


On,a 


Oti^e/W* 


Ol^EAl* 


Oti^V 


Ou,^ 


Othe 


OVE 


If. 




UOHE/k,ErtHHK% 


liH<1HHK:& 


llpaBE/l,EH:h 


!lpBH'& 


npE^TEHa 


llpTE'ia 


IlpEA\V^AP«?f"»'l^ 


lIpEA\pOCTK 


iIp£noA«?Bf"'& 


llpilBEIi:& 


IlpECG/.\T:& 


llpHT-h 


IlpECBATa/A 


IIpECT^AN 


HpECK/AT^H) 


llpfC'VS'jO 


IIpfCKAT'lvH 


IlpEcVkn 


llpEC'l'0^% 


llpTO<t* 



102 



Mejie; CKpahene: 

n. 

npHCHO npHC 

lIpOpOK* FfpOKli 



fT< 



Po/KAfCTpA^ p5:tbV 

O. 

Obatt* Ota 

Oc/ATa Oi'a 

(>BA'rarw O'Farw 

O BATH HA 0th HA 

O BATH TEAK OtHTEAK 

Obathtca Othtca 

ObatVk) Ot^io 

06AI[JEHHK% OipEHHir^ 

OEpAU,f Opi^E 

O/VUpTK 0/VipTK 

O/UEpTIIO O/VlpTIIO 

OOAHI^E O/tHi^E 

OOAHI^^ O^HUS^ 

Onac* One* 

Onaca Oiua 

OTpaCTh OTpTK 



103 



I^ eA e: 


o. 


CKpahene: 


OUH^ 




Ohh 


Ouina 




(>Ha 


(>lxlHOA\% 


T. 


Oho^ua 


TpH^KAH 




IpH 


TpHC8A\T0f 




TpHCTOE 


TpoHi^a 




rh- 


TpOHII,^ 




Tp'^V 


'rpCHi^-k 


ov. 


IpiVfc 


0^'MfHHK* 




O^^MHK* 


O\"l£HHK0il\'A 


Oy^MNK0<l\A 




X. 


O^MTaK 


XpHcra 




XpTa 


XpHCTE 




XpTf 


XpHCTVaN'i 




Xp'rVaH^ 


XpHCTOBO 




XpTOBO 


XpHCTOC:A 




XpTOC^ 


XpVlCTCiWT, 


'I- 


XpTO.M'A 


&^p^ 




!IPK 


ll^P'O 




!IPK> 


lAapHi^a 




!lp",^ 



104 






U, eAe: 


11- 


Ckp ah« 


U^apcKiCi 




fipCKSH 


jX^pCTBIE 




JlpTBIE 


jXapCTKIH) 




lipTBIH) 


II,fpK(?KK 


*L 


jl^pKOBK 


McrtOB-kKl 




IrtKa 


M£/^OBkM% 




i:(i7i 


MfCTh 


6. 


Mtk 


6CTfCTG0 




GCTBO 



Pa^H MHTaH>a utpKBencKHx Kn>Hra. 
MyjlPOCTH nPOPOIKE. 

wpEii^uif/A BrtdroTBopHTH TpEii^^K)qjE^\y, erA^ 
H v\aTK p^Kd TBO/A no.MoraTH. Fak rvvpAi-"'!^^ 

npOTHBHTfA, C<«HpEM!{Ul.l\'& JKE A^''"'^ B^arO- 

AaTK. 

Gmi npE/uVAp* BffEAHTik onja: cfti be3- 
rA\EHx iiE^jartK A^aTEpn. G) ^uiorcc/^CBYA he h3- 
B'kTKHiuH rp-fexa: ipaA^f^H JK«f ycrnij, paaVAiEHii 
bVa^ujh- 



105 

KArW, V"y4^Ep5KaBaAH 5KE TH'kB^^ naME B3E<l\AH)- 

iparw rpa;v,*» 

no ji,dAHiH) TKi erw fi03j\,acTC^ ei\V. 

I^pK npaBf^f"* B<?3BUima£T* 3£/iM»o: .nS^JK-i 
»:e 3aK0H0np£CTS'[IHHKl pacKonoBaET*. JipK) 
noM^^ujaJoi|j^^ frtOBtCE iiEnpaKEAna, bch hvke hoa'A 

/KtHa KAarc»A<i'''na K03H0fHT2i M^m^ caa- 
bS\ /Keha /*\^i*CECTBfmia/.\ Bis»?ii^'i a\^^5kV? cro- 

EA\V: tJKO/KE BA AP^^'k MEpBK TaU'W /M^/Ka RO- 

r^BaAET-i VKEiia saoTBOpna/j\. 



lICTO'iHHKX fipEiUVApOC'i H faOKO CO/KVe 
KUIUHHX*, H mECTGI/A 6^ 3anWBk/Vlvl B'k'lHUI/ft. 

Kck/Vi^ cipj^ii^iiW-h TRCHAMx fipofaaBa/AH 

C\[a TBCErW, \i A\AT{pHH\'h BO^A-kSHEH HE 3a«^'AM- 

Bo Brkx% cacBEck\* tbch\* riO/UHHaH 

flOCa'kAH'«>A T8O/A5 H BO B'kKH HE fOrpklUHlUH. 

I!e j\^a7t:j!L,h JKEH-k a^iuh tboea, evKE npEK3Ui- 
TH onl uaA Kp-kiiocTK trch>. He wcTaB^AH 
Ap^ra c'laparw^ hokwh bo nkcTK tomeh* e^tS^ 

^a'iK^,h. RaaroMic'iHROAiW , h he 3acTVnaH 

rpkuJHHi;^. 4*'^^P<? COTEOpH f<\\HpEHHOA\V, H HE 
A^^A*^ HE'»lC'rHRO<l\V. 



r.iacHHi; XV. 



106 

C/Aijja rpkiijiui;:;&, u yM\pETH ks iMa;^!''?'*^^; i'^- 
Fak f03A^ w 3f.i\rtH MaekKa, ii naKH 

R03BpaTH i'SO V,' MM). 

Ct*) 3paKa no3iiaH'& b'^jA^t^ ai^^vka, h cpETE- 
i\\it\\7^ AHii^a ncaJjanA e^^a^'^* \;a\HUiH. U'A'k- 
aMiVe <«S'/Ka. h f.n kx'A sVbvvba, h crvvnui 'jaRk- 

Ka i;03skcTAT'A , UIKE W MEAN'S, BcTk U'B- 

aHMEme^ 6JKE {rkcTh icpacMO, h ecTK aioa'iaii, 

II'kcTi^ BoraTCTSo aSNiuE 3AP^b*'\^ Tk^E- 
CHarw, H H kfTk EccfaVE im'ie paAocTH CEpAE'i- 

Oka^ AU ccij npH TpanE3'fe BEaHiykH, he 

pa3BEp3H 11 a HEH ropTaHui TBCEPVI'. 

OoKpaTH caoBO, .waaH.nn axuoraA H3raa- 
roaH: b^'a" ^'f'W b kamh, h Buyii-fc a\ca»i/A. 

'laA* rpk{uny\A nornBHfT* HacakAiE, h 
f f'kaunE.MTi HX'A kuiiiK noHOuiEHif, 

AII0CT0.1 HA BOJKllrj. 

6rAa np'iHAE KCHMHiia ak'ra, iiOMa iVfii, 
Oiia CGOfr*? [eAH'^'?p'?A'^^^<']? pa/KA^f'"*^^<> ^^ 



107 

11 noiU/KE ec'Vf cnoBE^ nccAa r»r:& J,\a 0\\a 
CEOtrsx' B* CfpAi8,a Baiua, ROuVioipa: dKca Ome. 
Ti?i\JKE v5Kf u kcH pacTi, HO en a: aijfE /\h jke 

CH'A, H HaC-\'kA«^Hf*'A E/KVu IhCII XpTO^UT.. 

JEBAlip.bE P!|fi. 
Bo Gpg.tiA oiK>s npKMomaxV ko Ihcogh A'^^- 

TH, A*^ KOCHETC..\ W\^: V'lEUHSl^kl ^»E npE[|Ja- 

X^' ripHH0C/.M|JH<n7». BnA'tB'a '/Ke Ihcs, H£r»?A<>- 
sa. H pEME HA^7i: vvcTacHTE ^;k'ri(\ iipuxoA"- 

TH KO <U!rk, H ME BpaHHTE H.l\'Lj Ta iyiv\7» BO 
eCTK ll,pTBI£ C'/kiE. il,UHi!K Pa iO Ca.UT.: H/KE 
aqiE HE Ilp'jH-WETTi llp'l b'|,A B/KV/A MJCW OTpOMa, 
HE HA\aTK BHHTH P.'A HE. ii WBEUA HX%^ B03- 

aO/K% pVu^'k Ha hhx'«^ B.^rofaoBaAUiE hx's^. 



ncAJME mwm. 



n 



laaJKEHTi (W^'tkt;, hhce he ha^ "^ cokKta 
hi'iecthbuix'& , H na nS'i h rpfc'iuHuix'A he era, 
H Ha ckAaaHijiH r^BHTEafH he ck'At: 

Ho B7» aaironk Fahh bo-u\ ervv, h ra 
:iaiccH'k ervv hoSmhtc/A a^"*^ " h^ijik. 

H B^AfTA MKVV ApfK*>^ Ha:a;KAHK>E npH 
HcxoA"i|'"\"A BOA*^? ^'"'^^ naoA* cboh j\,ac'Vh p.o 



108 



He TaKw iiemecthbVh , he TaKw: no ukw 

ripa\%^ ero^KE BOj.UETaET:^ nk'Tp a vU am^a ::jE/V\aH. 

Ofrd^ pa^VH he scc\:\>\{^ta iiemecthuYh Ha 

fS'/l,*, HH/KE rpk'uJHHHU KA COsijTA HpaBE A HklVTi . 
WkW KkfTK r^K IiStK npaBE;VHUI\'A, H 
pStK HE'IECTHBUXA nOPHBHETA. 



K A"? '"l'*^'* U'BUITaETA BA ^HaHLjJH TBOEill'A 
HaH KTO BCEaHTCrtN BO CBATSfO POpV TBOIO; 

XoA^"^" runopo'iEHA, m A'^'aa-^H ripaB^S', 
raaroa^H hcthh^' ba CEpA'Vl^ CBOEa\A. 

HtKE he V'^C'*'" /^:3MK0i\\A CRCHiWJ, H HE 
CCTEOpH HCKpEHHEa\V> CEOf/l\S^ Saa, H nOHOLUEHlE 

HE npiAT^ i\a Kami;H'i\% fEO/K, 

OVj^HH'HIwdll^ 6CTK llpEA^ HHaiA aS'icaBH^- 
/^^n, KO/iViJUi^/KECA rta caaBHTA: KatHumC/^ Ac- 

KpEHHEaiS' fBOEaiS, M HE VV.UETilAC/*. 

OpEBpa fBOEPW Mi A^A^ B-A aH\Bd, H 
a\3A'^i "<^ H£nOBHHHU\"A HE [Ipl/ATA , 'I BOpikH 
CIA HE IIOABH'/KH'rC/i^ BO G'k'K A. 

T 
Ha pkKax'A KaB\'aviHCi;H\^, Ta'awv cb- 
AOXoa\A H HaaKa\o."A , bheia^i iio.w^hSth 
Haw* OTvvna. 



109 

Ha bepbYhxi. norpEA'^ ^'w v\ B'feffHXO/nii 

Hi;w TJAWV BonpccHiija uu, n^-k'nrnVH Nacz, 
w fA<?Kfck'x7; nk'fiiEH, fi p.F/k,iijVH \l^^c^^ w nis- 
hVh: BOfnoHTE iia^wh w n-fefuni OVvChckhxti. 

KaKvv BOi*nofA\7» n-fe'cnn F^^nm na 3ca\ah 

UptMflMH /?i3UIK1i <\\0H rOpT/?HH AVCEdlV, 
aijJE llf nOA\AMl\> TEBE, ai(J£ Hf Upi^AO^Al^ hp^- 
fa^H/Wa, !?1KW B-L HdHaab BEfEiVl'-A AlOErd'. 

lEp^bfaaH.naK, r<\4roaK)ijj!JA: HfTOipaiVrE, hcto- 
ipaHTE A'^'* wfiiosamH ervv. 

^i|jH BaBi'awiiA OKaAimaA, BAaH^^EHTk H/Ke 

KC^A^CJ"^ TEbHx B03A^^HIE TKOE, <^'vKE Bi>3A^^~ 

Aa ecH iia<i\7». 

fiAaJKEink H/KE H<l\ET:fc H pa^BIETA i\\,\A- 
AEHI\UI TBOA VV Ka'.V\EIIK. 

MOJIHTBE. 

Ome iiaujTi. 
O* E iiaiiiTi » H'/i»*E ecw iia HBck'x'A, a<* 

CTHTCA V^,\\'.\ TkOE, A^ IlplHA^'i* ^P'»'bVe TllOf, 

AA bSaet* bo^a\ Tro^K, mkw iia iibch, h iia 



110 

,v,N£rK, \\ vicTaRH i\L\\h ji,SArH nam A, uicojkc 

H i\\U\ WCTaEi\ivf/\\7» A*?'^'^'""!^^^''*^^ HaUIUhW'A: 
ll H£ KF.l^\ii H.U^ BO HCKb'UIEHiC , H<? H3liiiKH 

Fa^v ca TOJiOfo: KArOB^op.MiHd tu b'a jkc- 
Hax^A H BiArOf<\«>p.£H* iMsVX"^ Mpcsa Tsotrvv: 
HKW Oiica poAVMa ^ch a^iu?* HaiiJH\"7». 

' Biip'^io Bi> eAHMaro lira, oiia , RffA^p- 

5KHTfa/%>, TROpl^a UK's' H 3(MMK fSH AH-WUI-WTi '^'E 
Bck'-U'A H H£BHAH.nb,Ll\'&. 

H BC eAHHt^ro I'Aa \»ca Xjvra, ciia Cvkia, 

eAHHOpOA"*^'''''*' ^'''^'^ w oiia pOTt.'Af""^*^'''"*' "pf'K- 
AE BC'k'x'A K'tiKTi: OR'k'Ta w CR'k'Ta, Bra hcthii- 
Ha, w Era linmwiii, c^c^K^hiwa, m fOTBOpni- 

Ha, ^AHHOcVlfJlia OfjjV', HA\'/KS RC/.N nu!?j?a. 

Hiic'A paAH 'J-VBhi;'a3 h iiaiiiErw paAH fiia- 
ffHiA fUJEAii'*^''0 ^'f^ wucj,, H KorsaoTHBmarocA 
vv 4v^ ^''"**, " rirpiH A^^ui, M KOur.'iiMtiiacA. 

TacniiTaro iKf :ja mj npH lionrmcTk^WA 
lIVaaT'k, H crpaA^^Btua fi iiorpfKfima. 

U KOfKpujaro R'A TpfTiu A^n** ^'^ iiMra- 



Ill 

AtT-a KOHi^a. 

li E7» 4X^ craro, Fa^- '/KHKOTEop/^i|iaro, 

CNC/U% fnoKaaH/i\c<ua m ccaaBH^wa, raarcaaeiua- 
ro npopoKH. 

Bo g^hhS^ ctS'K). fOBo'pnVM), h dnacKVio 

I^'pKOSK. 

llcnoB-tjA^io eA'^N<> KpipEHif, BO vvcTacae- 
HiE rpkxvvi"/.. 

MaiO BOCKpHI/flk ^UfpTBUIX*. 

II /KH3HH liVA^IIi^rVV B-fe'Ka, fl.MHHK. 

TPOnAPH. 

Ha EooKuh, 

I'ik .uipo»?n CKijTTi pa3^/ua: r:^ wiwh ko 3sk- 
.)A«^»^*^'A f^tV/KaipiH, /jB-k.-JA^^w o\,''MaxS'fA, tekHv 

KMailATHC/A CC/AHI^V JlpaBA'*' J " '>fBf B-k'A'^iTM 

CA KUiO rui BOCTCKa: TocdOAH caaBa TCH'k. 
Ha Eoaoja6.hen>e, 

KO lOpA^H^i KpflfiaK)l|jS'C/A TER-tx' TociioAH, 
TpOHMfCKOE MBHCA nOK<ACIIf M'ie: pOA"'* f AtB'A KO 



HE 

J I :• 
rrtaCl CKHA'fe'TEACTBOBailJE T£B'k, B03aK»BaEHar<? 

tA cuma H.UfHVA: h ^^\'h bo BHA'k roaVfiH- 
Hkj Has-fe'cTBOfltiiuE caOBECE o^'-tsep'/KaeUVe: 

MBaEHC/A .YpHCTE RS'AU , M <»lp-i npOCB liljlEH 

fa as a teb'!:. 

Ha BpSuUfy, 

ObiJJEE BOCKpECEHYE npE/K^E TBOEik CTpaCTH 

y-B-fepivAj h:^* .WEpTBWXTi BcaAGHra-i ecH ria- 

3ap/A XpHCTE FiCJKE: T'fe'.WMCE H /l\M, L1KVV OTpO- 
I^KI riORljAU 3Ha<\\EH'u\ HOCAljJE, TEK'k llOfik/l^H- 
TEaK) C/UEpTH BOUIEai'M Ocaillia BO BMmMHV'Aj 

BaarocaoEEH% rpik/i,uri bo y\\\k VotnS^wi. 
Ha BacKpc. 

XpHCTOCA BOCICpECE H3* aXEpTEUIX?., f.WEp- 

TiK) raiEpTK nonpaBi, il f^^ijjui.n7» bo rpock'xA 
?KHB0T7i AapOBasz. 

Ha HpeoopaofceThe, 
npEvvKpa3HaC/;^ ecH Ha ropH» VpHCTE Flo- 

/KEj II0Ka3aBUIH VIEnHKU'-nTi TBOl'l-WA C.\i\R^ 
TBOIO, WKVV5KE a\0/Ka\Sj^: ^a B03CY/i\ET'A H HiMl'A 

rpHjiuHuai?* cb'Ista tboh npHciiocVipHuiHj a\o- 
aiiTsaaiH Boropo^u'V^'j CB-fcTOA^^s'if caara 



113 



B y K B A P 

3A 

nncAibE H hhtahjE bpojeba. 



lxa,\ opoinMo. MH iiaroBapaMo 6poieBe. pe/^o.si 
ie;\an 3a /^pyrnM. oBauo: 

ie,'\aii, .'^Ba, xpii, 'lenipH. ner . meor . ce;\aM, 
ocaw, /^eBCT. ^^ecex, ie,i,aHaiecT, ^^Baiiaiecx xpH-^ 
iiaiecT — H xaiio ,i,ajhe. 

Kao lUTo BH^v"'^; ^*M SpoieBe HcuaayieMo pe-i- 
Ma H MOiKeiMo Hx nanncaxH c.ioBUMa. onauo Kauo hx 
H3roBapaMo — r;ao h cbg ocxa.ie pciii. 

Ho xano HcnucHBaxH MHxaBe pe'in. uoinMa 6p<)- 
ieBe H3roBapaMO. 6n.io 6ii Bp.io ,i,aHiv6!io: a 6aiii y 
paMyniiiMa (oco5nxo r,i,e cy Be.iHKii ii hthh noc.iOBH) 
xohe ce (uao iuto snaMo) Be.iiiKa 6p3Hna. 

C xora io cacMa He3ro,i,HO niicaxH (Jpoiese c.io- 
BHMa oiiaiio Kauo iix iisroBapaMo. — Ko xohe ^a ce 
o xoMe yBepn, iieiia ov\ie,iia xmi Ha^iinon 3anHcaxH. 
iia npHMep, cauo iieiJo.iHKo ^^yroBa n ro ne Bor 3na 
uaijo Be.iHKHx, na he bh,i,oxii uano xo ciiopo iij^e* 
Ebo /\a itameMo na npH.iinn: 

IlMaM ,^a npHMBM: 
o,^ ie.V'ora — nex H;ba,^a /i,eBex cxoxiiHa Mexp^^ecex 

II mecT (rpoiiia): 
^K\ .^pyrora — /^Banaiecx H^ta.^a /\eBex cxoxmia ce- 

,^aM,v?cex H xpH (one ;KHxa,; 
o/\ Tpehera — ."^eBexnaiecx H^ba^^a ocav cxoxmia ^^e- 
Be,\ecex h ^na (itoMa.^a iipomxana); 
o/^ sexBpxor — ^ iiexiiaiecx H.ba,i,a iiiecx oroTmia rpii- 

,i,ecex H ce/^aw (ona iiimuapKe): 
o,^ nexora — rpH.^ecex n MexHpii H.T.a,\e .'^Be cxormie 
oca.Mj^ecex h nex noMa.^a (ieitcepa). 



114 

Eto Kaito TO iio.taraiio H^^el A iiirn 6n 611.10. najt, 
6h HMa.tH /^a nanHiiieiMo no cto, ,/\Becra 11 nmue oea- 
ijHX npHMaH.a h .^asafba. iuto re y BCJiHKoi rproBHUH 
roTOBo CBaKH Mac ,\oral)a? — 

Osa iie3ro,i^a iiaTepa.iaie .ty/^e re cy cTa.iii mh- 
c.ihth: lie he .iii ce moKh SpoieBu nucaiii uauo o!\ 
.'^pyre pyue ? — ^hicieliii o xowe , KH.HJKeBiiHHH ce 
cere: waKO ce 6poieBHMa neitasyie. lura ie uito. iiji 
Kana ie uoia crBap (re /\,a ce Mopa HcnticaxH 5aiJi 
pen i;oio>i ce 5poi iiaroBapa): iiero ce ttiiMa uasyie 
cawo 1; o .1 H K o Hera na 6poi h.iii iia ^epy Hivia; — 
a Ko.iJiiio ie Mera iia 6poi h.ui na wepy, imh to mho- 
ro nyxa oe.ieiKHMo 11 pesornnaMa iia paooiuy. h.ih 
o3Ha'iaBaMo o.^opaiayhu na crpany to.ihuo apua na- 
cyjba. ii.iM . . . r^pyrima i:ai;Bini niianHMa. 

Ilo TOMe ou,^a isitniKeBiiumi nH/^e. ;\a mh ireMo- 
paMo SpoieBe hh nucaTJi c.ioBiiiMa (Ka^^ naw ie t(» 
nesro.'^HO u ,^aiiry5Ho). no ,?\a hx iMOHtewo nitcaTu oco- 
ohth^i 3iiannMa. 

A.in naiio ^^a ce ()poieBii nniiiy oco^htihi 3iia- 
i^inia? — TOne ce nHve 5h.io TaKO .lauo /^oceTurii. 

J\i\ ce na npH.iHKy y3My one paSomue peaoTii- 
He, Koie 611 ce niica.ie up t a m a. onaKo: j ■ 1 | I | | ' j 
! I I j I j I i I { I I j ! ! [ I na .■^a ce H.HMa Se.ieHie SpoieBif. 
yjisicyiyhir 3a cBaini 6poi oiio.uiko h p t a, ko.imijo 
nyra y n>eMy no i e /\ a n n^a — to on sap 3a np.io 
Ma.ie 6poieBe n y nociOBiiMa i;oin nncy uthh. uoie- 
i;aKo n iio,yiocH.io: a.m ca no.ie noBehnM 6pole- 
BHMa n y no.ie HTnniHM iioc.ioBMMa. to 611 iiiu.if) ioin 
TeJKH n cnopnnle, nero h Ka/^ C>u cioBJiwa HcnncnBa.in 
MHTase pe'in, uoinMa Spoiese nsroBapaiMo. IIomh- 
c.iHTM caMo Ba.i>a ko.ihko ffn na^i Tpeoa.io apc^jena (a 
u Mecra). ^^oi; 6n nannca.m na npnvep (jpoi: n jt a ,^ > . 
nHuiyhn ra OBaKO ( j i | | j i . . . • ) upTama. — 

Hero 611 rano. n.ni if)iii n reiue 6n,io "inraTn 6poie- 
ne. uprawa nanncane: iep nnie^^an noBeiin 6poi neon 



115 



Mor.iii o.'^ie^aHnvT ncKaaarH. iiero 5h Mopa.iH nainpe 
CBe upre pe^i^on npe6poi»Tn. na xeu ca iiocjie.^Ffcon 
HpxoM iispehu Koiii ie 6poi. — Ko \ohe ,^a ce o roMe 
yBepii. HCKa or.ie.ia. Mojue .ni iiaaarji (,^oi; upry "<> 
npxy iieH3(5poiH) lio.imio uMa i^pra iianpiniep y oBoi 
BpcTii: 

i I i ! 1 1 i 1 1 ! 1 1 i I ! ! 1 1 1 i 1 1 1 1 1 ! i i ! i ! I i IN 1 1 1 1 1 1 I i ! I 

H3 OBora ce iaciio bh,i,u, ,^a ie saiicTa ioiii ne- 
3i-()^Vinie iiacarn opoieBe OBauini upraMa. nero h iih- 
CMeiiHMa. A.m. ai:o ce mm ,i,o()po pasnHCiiiwo, imh he- 
Mo iiafiH. ,i,a ie oB,i,e cBa iiesro.^a y to Me . iuto cy 
oBe upre ier\"ai;e n juto ce (6am c xora) 3a cBaKH 
6poi Mopa yniicaTii ouoahuo upra, ko.uiko nyra y 
i;oM 6poiy no ie,i, an mia: a na/i, 6h ce 3a CBaKii 6poi 
yseo /^pyroiaMHiH 3Hau: oii;i,a 6ii ce CBaiui Opoi imo- 
rao3aiac HaniicaTH. axaKO n o^^le^aniiyT npoMHrarH. 

,1a ie OBO HCTHiia. o lOMe iieMOJiie ohth nmsa- 
KBe cyivjifce . n cBatiH ce iMOJue o,^Ma vBepnxH . aKo 
iio'iHe iiMcaTH cBauii 6poi ,i,pyroiaMHiin! niiauoM: ie,i,- 
iiiiiM 3Mai:oM o,i,'iaca he ra iianncaTn: a ii (rano Haini- 
caii) o,i,Haca iipoMHTarn. 

Ho y TOMe ^^^o.iasH oiieT ^^pyra ie^^iia ne3ro;\a, a 
TO ra: iiito 6po'ieBa inia Tf).Tnr!o. ,|a iim neMa Kpaia. a 
mil neon Mor.iH hsmhc.imth h 3anaMTiiTH iiii nei;o.iu- 
i;o cTOTiiiia pa3.npiiiH\ 3iiai:oBa, a uano .in to.ihko mv- 
,V)- iiiTo ()H iiav. rpeoa.iO; i;a/\ 5ii 3a cBaiin f)poi oco- 
OHi'M 3iiai: rpa,i,ir.iii, 

A!y,q)n .i.yA" » TOMe ce ,i,oBiiiy. - Oiiif ona3e. 
fiaiiipe. ^i,a mm iickhm o.'^pebeimiM pe,\OM SpoinMo. a 
iioc.ie crany ,v)opo ^lOTpirrir, uaKO ieTai pe,^ citpoien. 
M oii,i,a iipoHaby: itaKO imh - iroiiiTo iiaopoiiiMo ,^o- 
<oT na iioMnevo ,'^a.'r>e (Vpoiirrn — ynpaiso rioc.ie ,i,<'ceT 
iiiiiiiTa Bnnie hobo ii(Mta3\ieMo. iiero ce cauo noBpa- 
haMo iia oiiiix npBnx ,i,eceT 6poieB;» ii ii3 tMix cactar.- 
.T.aMo CBe ocTa.ie CpoieBe. 



116 



Tauo noc.ie a, ever mh f.nateMo: 

ie^anaiecT a to he pehii ^•) ie.^aii na /^ecer 

.^uanaiecT ., ,, ,, ,. ^ea 

TpHiiaiecT „ ., ,, .. rpn 

MeTpnaiecT ., ., ., .. lerHpn „ J, 

neTHaiecT .. .. .. .' riex 

lueciiaiecT ,, ., .. .. mecr ., 

ce/^aMHaiecT '.'. .'J \[ „' ce,^aM „ 

ocaMHaiecT ,, ., '., '.'. ocaiM ., '.. 

,'^eBeTHaiecT ., „ '/. ., /^eeeT „ 

,^BaieoT H.in ... . ,7^Ba — /^ecex 



Iloc.ie Tora, imh ce onex noepahawo iia ohhx 
iipBHX ^ecex SpoieBa. na hx /^o,^aieMo na ,^ b a— /^ e- 
cex. uao iiixo cmo iix n rope AOAaBa.ni iia npso 
(ii.iHTH ie,-\no ! ,i, e c e x. 

TaKO noc.ie a « a .-^ e e e t iiajKCMo: 
/^Ba.^ecex h le^an. /^sa^^ecex ii ,iBa, h xauo /\aAe. /^ok 
Hena^poiHiMo: 



/^ecex) 
^ecex) 
^'^ecex) 
,^eceT) 
^Hecex) 
ri,eceT) 



T j> M I O C T H.IHTH T p H ,^ C V O T, 

HcTo xaiio noc.ie /^o/^aleiMo: 

O^H Tpa^ecer fl^o nexp^ecex ('lexHpii — 

„ 'lexp/^ecex ,, nej^ecex (nex — 

,, ne^ecex „ iiiecex (iiiecx — 

„ luecex „ ce/^aiM/^ecex (ce/^aw — 

., ce,^aM/^ecex „ ocaw^'^ecex (ooan — ■ 

„ ocaw.^ecex „ ^^eBe/^ecex (,\eBex — 

„ /i,eBe/^ecex ,, /\ecex-;^ecex. 

Koie ie npahe nasBaMo: 

C T O IMH e T O T II II a. 

Iloc.ie «; X o Ha;iJe ce: cxo h ie^^aH: cxo h ,^Ra, 
oi'o n xpii. cxo H MexHpH. .... cxo H /\ecex . cxo 
H ie,\a»aiecx , . . . . cxo u ce.^awHaiecx, .... cxo 
ABa^tJcex II xpn, .... cxo ce/^aw/^ecex a ocaui m xa- 
Ko ,^a.ii. ;^OK lie na(>poiHMo: 

v?^ B o c T a H.inxM fl,n o c t o t n h o. 



*) Kao lUTo ce y crapo ,^o6a h roBopir.io. 



^117 



Hero raKO /\ajbe /^o^'^aieMo: 

0/\ /^Becxa j\o 
„ TpHcra ., 

„ leTHpiI CTOTHlie ,, 

„ nCT CTOTHlia „ 

„ UieCT CTOTHlia „ 

„ Ce/\a!M CTOTMHa „ 

,, OCaM CTOTHlia „ 

„ /^eBCT CTOTHHa „ 

Koie ie nocae/^tbe t;pahe HasBaiio: 



Tpn 


CTOTHHe 


'leTHpH 


CTOTHlie 


iiex 


CTOTHHa 


luecT 


CTOTHHa 


ce/^^M 


CTOTHlia 


ocaM 


CTOTHHa 


^eBCT 


CTOTHHa 



/\eceT — CTOTHHa 



H jb a /^ a. 

Ha HJba^y ^o^^aie.MO oneT: ie/^aii, fl,Ba, Tpn h, 
T. ^. /\oK iieHa()poiHMo: h jb a /\ y - h ;b a ^ a, Koie ie 
i;paKe iiasBaHo: 

i>i n ^1 H i y H. 

O^ M H .1 H i y II a H/\e ce CBe Tauo fl,SLJbe, /^OK.ie 
JO^T, XotlCMO Ti^a 6pouiMo. 

H Tauo. Kao iuto bh/\hmo, mh noc.ie /\ e c e t, 
y j^e.ioM /^awiie.M pe^^y 6poiaH>a, aancTa. HHuiTa BHiiie 
iiOBo HeuajyieMo, iiero ce camo iia ohhx npBHX /\e- 
ccT ^poie«a noBpahawo, h h3 ibiix cBe APy^'® 6poie- 
Be cacTaBjbaMo, nasHBaiohH ly^eKoie cacTaB^beire 
6poieBe (,^a Haw ie iipahe h sro^^iuiie) hobhm himchow. 

A TO, lUTa APy*"^* 3Ha4H? — iiero; ^a y ne.ioM 
iiauieM 6poiaH>y h HCMa bhihc npasiix h.ihth c a m o- 
<• T a B II h X SpoieBa, ^^o obhx ^i,eceT: ie/^an, ^Ba, Tpn, 
MOTHpn. neT. iiicct, ce,^ani, oca .:. ^leBeT, h /^ecer. 

l\n,\ KH>H;KeBiiHL(H oBaKo ^ojiia.^y /^aneMa bhuic 
o/^ (^^ecer camo cTaB II Hx Spoiesa , ou/\a itHivia na/^iie 
iia yiM, ,i,a iianHHe caMO ^^eccT anauoBa, sa thx ^eccT 
6poieBa. na ^a or.ie/^aiy iiehe .ih ce moIih iioc.ie, ca 
THX /^ecer 3Hai:oHa inicaTH h cbh cacrasjteuH Cpoie- 
BH, nao iiiTO ce ca>i<) h:i ^'^ecer CpoicBa h cacTan- 
;baiy. 



118 

OiiH xaijo H yMMne. H to: iiaiiiH cxapH ysMy aa 
6e.ieH;eH.e (Jpoiesa c.ioBa; H/\a6nce .iiia.io Ka/\ ona 
oaiiaMaBaiy 6 p o i e b e a iie r.iacoBe, } 3!\iy y3 h.hx 
ioin fieiie :iiiai;e: FuM.'baiiH y;iMy p e 3 o t ii ii e h.ihth 
HP re; a Apanii caoBUM /^pyre aHaue. 

Hajba HaM oe/^e iia yw yseTn: ua^n, ce xaito 5poi. 
i e /\ n H M 3 H a K o ni. o5e.ie;KH, on/\a ce xai 3iiai: eo- 
Be: 6 p o i K a a He c.iobo. saro iuto ce H.niMe 03Ha- 
Masa 6 p o i a ne i.iac. H to: ohh 3HanH , KoiHuia 
cy iiamu cxapii 6e.ieHiH.in 6poieBe. 30By ce fl,auac 
H p K B e n c K e 6 p o i i; e , c Tora iuto ce omi /\aHac 
cawo ioiu y npuBericKini KftHiaMa iimuy. 3iianH, no- 
iHivia cy PHM^baHn 6e.ie;Kn.iii Spoiese , aony ce, no 
H>HMa. p H iH c K e 5 p o i j; e; — ii ohh ce /\anac pexuo 
nnmy; a ananu, KOiinia cy Apann 6poieBe 03naMH- 
•iH, 30By ce a p a n c K e 5 p o i k e : — ii H>i!Ma /^anac 
caB npocBemxen cBex 6poieBe iimue. 

Ebo KauBe cy xe 6poiKe ofl, cse xpn pyue, luxo 
iix na'iiiHHuie 3a ohhx ^ecex caMocxasHnx fSpoicBa: 

3a ie/^au 

„ xpH 

„ MeXHpH 

,, nex 

„ luecx 

„ ce^an 

„ oca.n 

., /i,eBeT 

„ /\ecex 

rioiuxo oBaKo i;H>H}KeBfiH)^[i naMiuie .'^ecex 6po- 
iai;a 3a ,?i,ecex caMocxaBUHx 6poieBa, omm oH,7\a oupe- 
uy my 6pHry ria xo: i;aiio lie ca xux /\ecex anauoBa 
^^a umiiy h cBe c a ex as wT.e iie 6poieBe? 

j\a 6h xoMe yBaxH.iH uaKBora pe,^a. oiiii cxany ^^o- 
6po iMoxpnTii: i; a no c e 6poieBn r a c x a njr. a i y. 



p KBen cKe 


P 11 M cue 
I. 


A a n c K e 


8 


11. 


2 


r 


III. 


3 


A • • 


IV. 


4 


e 


V. 


5 


o 


VI. 


6 


5 


VII. . 


7 


H . . 


VIII. . 


8 


A . . 


1\. 


9 


I . . 


X. 


. . 



119 

AloTpeKn Ha to. omh onase: .'^a ce 6poieBH ca- 
cxaBAaiy CBe iia iiene r. y n e. 

TaKO npBux .'^ecer caMOcraBHux opoieBa ysuma- 
iy ce y 6poiaH>y c b ii c s; y n a i;ao neiuro i e ,\- 
II o, TO iecT Kao ie^^iia u y n a. 

Fia TV npBy i;yny (itoiy cy iiaaBa.iii h iiMeHOM 
..;\ e c i' T II II a**) ,^Ori,aiy ce noc.ie, oncT c noieTKa^ 
OHH caMOCTaBHH SpoieBH. ^OK ce nenaiiyiiH /hb e oBaKe 
i: y n e H.iiiTii ^i, Be ^^^ e c e t h h e. Hocie H/\e pe/\OM 
Tai;o fl^njbti . 7\,o\i ce Henauynn /^eccT OBaitHx Kyria 
H.1HTII ,'^eceT ,i,eceTHi!a. 

A Ka;^ ce nauynn ^ecer oBaKiix ^^ e c e t ii h x ijy- 
iia. 011^1,3 ce H one cBe cuyna y3Hi\iaiy Kao iie- 
iiiTO i e ;^ ri o n rano 5HBa noBa i:yna. uoia ce 30Be: 
.,c TO T n I! a.*' 

^,eceT osaiaix cto th iix i;yna cacTaB.T>aiy oneT 
HOBv lany. Koia ce aose: ..H.'ha^a.'- 

II Tano. ysHMaiyhii cBe /\eceT maibiix Kyna y ie- 
,^iiy Befiy (nei\^e c iiobhm hmchom. a ner,|e ii 6e3 xora) 
GEO ce cacTaB.?baH>e OpoieBa y i;yne npo^^yHtyie 6e:i 
ijpaia ;i,a;be. 

Ca,i,. iiaiiui cxapii ii Pmubami , i;a,^ Bn/^e ,^a 
ce 6poiei>n cacTaB./baiy osaKo na uyne (na ioiii 
iieue n c hobhm HMeiioa), ohh nosuicae ^i^a h Te uyne 
Bajba yaeTji i;ao iieuo c a ni o c t a b ii e 6poieBe. tc 
II ujiix oanaHaBaTH onaijo oco6iithm aiiai^Hiua. 

Ilpe^a TOMe Mniiijtenby. nanin CTapn ii nocTaBe 
iipaBii.io: ,T,a ce ocoohthim SpoiitaMa 6e.ien;e ne cawo 
npBiix ,i,eBCT cawocTaBHHx 6poieBa, luro iiecacTaB- 
ji.aiy iMiie^^iiy iiyiiy nyny^ iiero ii cBe 6poiiie ity- 
iie, noMHityhH o/^ /i, eccT H.tiiTii ie/i,iie .i^ecexiiHe 
na iia Bmiie. i;o.ihko ce ro/\ Kyna y 6poiaif.y cacra- 
bh; a cano ohh cacTaB.,T.eiiH 6poieBn. iirro H3Meh\ 
Kyna iia/i,aiy, /\a ce iitMiiiiiiy oco6hthi\i aiiai^HMa, iie- 
ro cacTaB.T,eMHM 5poii:aMa n3 upoiaiia 3a caMocxaBiie 
6poieBe ii ffpoiaKa na Kyne. 



no 



y r.iaBHOMe h PitMJbaHH cy ce /^pHta.iii OBora 
npaBM.ia; c^mo iuto ohh hhcj, wao iiaiuM < rapH, 6aiu 
3a CBaity nyny rpa/^H.m cacBHM hob 3naK, Hero cy sa 
neite CKpnjba.tii 6poiKe h h3 ohh\ snaKOsa Koie cy 
Bell (3a Z^pyie 6poieBe) HMa.ui. 

Ebo liauo cy Haiiui crapu h pHMjiiaiin nnca.iH 
6poiKa!Ma uyne, a itaKO one caciaB^bene 6poieBe. iuto 
H3Meby ityna na/^aiy: 

TI a III HCTapH PHiMjbanH 

oeaKo: OBaKo: 

/I e C e T i'^ (npBa ^ecerna Kvna) X (npea ^eceriia Kyna) 



ie/\aHaiecT 

^BanaiecT 

xpiiHalecT 

MeTpnaiecT 

ncTHaiecT 

iiiecHaiecT 

ce/^aMHaiecT 

ocaMHaiecT 

/^eBCTHaiecT 



rV 

A' 
ei' 
sT 

" r 



P3 




a 


/"•^^ 




a 


*o 


c 


a. 


?^, 


\o 




s 


>, 






a; 


"S 


t^ 


IS 


ES 




flS 




H 




CJ 




(S 




o 





XI 

XII 

XIII 

XIV 

XV 

XVI 

xvii 

XVII! 
XIX 



C5 

s 

-s 
n 

\o >% 

a: 

I >» 

CS 

O 



/^Ba/^ecex k (APyra a^-'c kj n.) XX' (Apyra APc- «:yn.) 



^Ba/i,eceT h /\Ba kk 

,^Ba/\eceT h xpsr kv 

/\Ba/\eC. H HCTHpH K/V, 

/\Ba/\eceT h ner Kt: 

/^Ba/^eceT h mec t ks 

^Ba/\eceT h ce/^aM 'k3 

/\Ba/;eceT ii oca.M kh 

;\Ba/\eceT h /^cbct k^, 



0) 

o 



XXI 

XXII 

XXIH 

XIV 

XXV 

XXVI 

XXVII 

XXVIII 

XXIX 



c 



121 



TpH^ecer 

H T. A- 

serp^eceT 

ne/tecex 

luecex 

ce/^aM^ecer 

ocaM/^ecex 

/^eBe/^eccT 

c T o 

fl,Ve CTOTHHC 
TpH CTOTHHe 

II 



s 

"^ 

CO 

H 

u 
o 



XXX 

XL 

L 

LX 

LXX 

LXXX 

XC 

C 

cc 

ccc 



0) 

s 

6" 
V 

■^ e 
oj a: 

03 

o 



H C 
o >% 



r a iJ () 



fl, 'a Jb e. 

OeaKo 6h mh mof.ih npo/^ymaeaTii ioui h fl,ajbe- 
a.iH Haivia to Hnie Hya«no. Ko xohe /\a bh^h, nano 
cy II /^a;be nauiw crapw ii PmiJbaHH iiHca.iH ^poine 
Kyne. xai he Hahii na npaiy oBora 6yKBapa xaS- 
.iHny HiHiiHV 6poiaKa, /^o SpoiKe 3a nyny: /^ecex 
ii;baA^' A iiaMa ie h obo /\ocxa. na ^a bh/^hmo: Ba- 
^T.a .iH xai naiHH . koimm cy iiaiuu cxapii ii Piiivi^aHH 
iiHca.iH 6poieBe? 

Bajba cano iiomhc.ihxu, fl,a ce h opoiHHx uyna. 
Kao ro^ H ocxa.Tiix 6poieBa, MOHte /^ox.ie cacxaBJba- 
XH H na6paiaxH, ,%a hm iiHKa,^ npaia He6y/\e. — A uaj\ 
ie xo xaKo, oii^a ie C.in.iy iiaiviexH h xo: ^a mh hcSh 
MOr.iH Mil 3a 6poifie Kyne (nao hh sa ocxa.ie 6poieBe) 
To.iHKo 'ly^^o 3iiai:oKa h3mhc.ihxh h aanaMXHXH. — 

H xauo, Mil OH HO OBOM iiaMHiiy. Mor.iH ^poiKa- 
wa iiHcaxH opoicBe canto /^oiieu.ie , to iecx: /\OH/^e. 
^GK.ie 6u yMe.iii H3!viHiiijbaxH h moimh iiaMXHru noBe 
3HaKe — a iie ,"\a.ije. — A to he Ha upaTKo pehn: ,^a 
iiauiH cxapii II PiiMjbauH HHcy iioro/\H.iu naMHii uaKo 
6h ce Moi.iH iiHcaxH cbh (>poieBH cbmo ca iieuo^iH- 
Ko 6poiaita. 

r.iacHHKii XV. 10 



y TOMe cy ApanH 6h.th cpehHHin ofl, h.hx. — H 
oiiH cy oiiasH.iH Kano ce SpoiesH cacTaB^baiy na ny- 
ne; a.]H ohh iieuxeHy nucaxH Cpoine Hyne ocoShthm 
6poiK^Ma, iiero CTatiy 6ojbe motphth: Kauo mh HSro- 
BapaMo cacraB.T.eHe 6poieBe? h Ka^ hx naroBapaMo: 
KaKO ce yihHMa pebaiy one i;yne ie^'ia aa ,^pyroM, 
a KaKO /^o.iase oiih /^pyrii (jpoieBii, mxo necacxaBAa- 
iy MHie,^Hy nyny Kviiy? — Ila OTy,7\a npoHaby cacBiiM 
noya^an iiaMHii. no komc ce aaiicxa, cawo ca ^^ecex 
:)HaKOBa h.ihxh 6poiaKa, i\iory iianHcaxH cbh SpoicBH 
na cBexy — Ma iix ko.ihi;o 6h.io. 

J\a npoMoxpmio xaKo h mh neKo.iiiKo cacxaa- 
^benHX 6poieBa. xe ^^a or.ie/\aMo ^a nponatjcMo c a m ii 
xal nasHn , no komc ce Mory cbh 6poieBH HanucarH 
caMO ca /^ecex 6poiaKaI 

^a neH^^eMo ;\ajbe o,?\ Hjta.^a, ho /\a ysMeMo na 
npHMcp OBe 6poieBe: 

^eBpx H^i>a,^a ce/^aM cxoxHHa fl,eBe(T J -fleecer n /^esex 
ocaM cxoxHHa ce/^aM-^ecex n ocaM 

iiex Hjba^^a nexnpH cxoxnne iuec^r^-/\ecex h ce/\aM 

ce^aM H^ta/^a mecx cxoxnna nefrJ-^eceT h mecx 
xpn cxoxHH. '^ieTfu)p[u)-J\ec. h nex 

•lexHpH »jbaf\. ^^Be cxoxhh. xpH-/^ecer 

iiiecT Hji.a,^a ocaM cxoxana ocaM-^^ecex 

ocaM HwT.a,^a nex cxoxHna /\Ba-^^ecex 

ce/\aM HAa,^a xpa cxoxhhb ^aa-^ecex 

Cbh obh 6poieBH nanucaHH cy oB^^^e ohhm hcthm 
pe/\OM KaKO hx h naroBapaMo; na /^a iior.ie^^aMO ca,\- 
luxa y HiHMa bh/\hmo? 

Ako iix nor.ie;\aMo c .leaa na ;^ecno. mh Kcmo bh- 
^exM: ^a mh y cBaKOM obom cacxaB^henoM 6poiy 
nainpe cnoMeneMo naiBehe Kyne, Koie ce y H.eMy na- 
.ia3e, a ioui npe nero mxo xe Kyne h HsroBopHMo, 
MH Beh KajKeMO neKHM 6poieM, ko.ihko hx HMa. 

3a XHM HCKaayieMO xaKHM hcxhm iianHnoM h cbc 
ocxa.ie UHJKe Kyne. pe^^oM, ^o /^ecexHaa : a Ka,^ h3- 
roBopHMo H ,^ecexue Kyne, OH,^a HCKameMo nainoc.ie 
iom H caMocxaBMe 5poieBe. koIh ne'iHue nnie/\ny 
nyny Kyny. 



H 


•lexHp 


H 


Xp H 


H 


ABa 


H 


ie/^an. 



123 



riper.ie/naMo ah one 6poieBe c /^eciia na .leBO. 
AiH heMO bh^^cth: kblko ira n p e o m e c r o O/^ ^ecue 
pyne, na^aiy cee caMH caiMOcxaBiiii 5poieBH. 
Koin 3na'ie oiio.ihko riyTa no i e ^^ a h h.ih oiio.thko 
ie/^miHua, ko.ihko ce koihm o^\ h.hx iia tom iviecTy iiaro- 
Bapa; aaxo heMO mh yuanpe.^aK pa;\H .lauiiier 
pasyMeBatba. iiBain to iipBO imccto: m e c t o i e ,^ h - 
II H H a. Ha /\ p y r o m e c t o (.leBoi pyii,» H/^yhn), uao 
iiiTo Bii^\M!MO, na/^aiy CBe caMe /^eceriie i:yne h. 6po- 
icBH, lUTo ya ifcjix c .icee crpaiie cxoie (mauap iuto 
cy oini ncTu koIh ii na Mecry ief^iintina), iiei;an}ly ko- 
.ihko una ie/\HHnna, iiero ko.ihko ie ,\eceTHiia. — Ha 
rpehe iNiecTo ^^o.iaae cse caMe c t o t n e k y n e ii. 
6poieBii, lUTO 3:1 H>HX c .leBe orpane CTole. oner cy 
OHH HCTH. KOIH H iia iwccTy le^HiiHua H Ha i\iecTy /\ece- 
THiia. a.iH iieKasyiy iih ie,^HHnne hh ^'^ecexHiie , Hero 
c T o T H II e. — Ha MeTBpxoiM iMecry bh^hmo cBe ca- 
Me H A a ,^ H e Kyne h, 6poieBH, koIh y3 h>hx c .le- 
Be cxpaiie cxoie. Kaayiy iiji>afl^e. — 

Hh HaiMaibe neoiMHiuwT>aiyIiH ce, mh MoiiieMO ca.^^ 
6e3 iiKaKBe luxexe /i,a 3a,^pjKHMo y oBH.Ma opoieBHMa 
(lUTO cy rope HcnHcann) cawo ona HMena Kyna. ona- 
Ko KaKo cy Haniicana. a cBe ocxa.ie Spoiene o^^Max ,^a 
aaMeHHMo ibiixoBiiM OpoiKaMa. H oH/^a heMO uMaxn 
xe 6poieBe iianniaiie oBauo: 
9 H.^^bafi,a 7 cxoxniia 

cxoxiiiia 

cxoxHiie 

CTOXHIia 
CXOXHHe 
CXOXHHe 

cTOXHna 
cxoxHHa 

CXOXHHe 

Ho aKo MH oB/\e ysMeMO na yw 0110 , uixo cmo 
rope Ma.ioMac BH/^e.iH, xo iecx: ^a ce Beh h 110 c a- 

10* 







8 


."» 


H./ba,i,a 


J 


7 


H^a/\a 


3 


4 


HAa/\e 


2 


() 


Hjha,\a 


8 


8 


ilJlya/t,'A 


.■> 


7 


H.ta/ia 


3 



9 — /^ecex 


H 


9 


7 — ,^ecex 


H 


8 


(>— /^ecex 


H 


7 


,") — ,^ecex 


H 


6 


4 — ^ecex 


11 


."» 


3 — /\eceT 


H 


4 


8 — /\ecex 


H 


3 


2— /^ecex 


H 


2 


2 — ^/^ecex 


II 


I 



124 



M H M M e C T H M a MOHte 3HaTH. KOie Cy HaiM le^HHH- 

ne, a Koie? h KauBe? Kjiie: oH/\a Hawa Hitie HVHiHo 
HH y3 SpoicBe. koIh Kaayiy uyne, fl,a nnuieiMO OHa 
HMeiia Kyna, i:ao vo^ iuto hh y3 6poieBe aa le.'^HHH- 
i\e. HejmefiTyieiMO /\a cy to ie/\HHHne. 

H xaiio, MH Momewo o^^ ca^^ y nHcaffcy cacxaB- 
ACHMX 6poieBa. r.iooo/^iio. cacBUM /^a n3ocTaBHMO oiia 
HMCHa nyiia, iia iia H.Hna Mecra o/^iwax /^a ynncyieMO 
rawo 6poiKe sa 6poieBe, kovh /^ohy ys Kyne re itasy- 
ly KO.iHuo ijoiHx iiiMa; a xaKO ii na Mecxy 3a ie^^HHH- 
He /^a ynHcyiesio 6poiKe 3a one 6poieBe. koIh Ha 
TO MecTO ^ohy. — 

Ako TaKo H y oBiiivia rope 6poieBHn!a H30CTaBH- 
!vio oiia iiMeHa Kyna, na HcnmueMo caiMO one ^poine 
(uiTo cy y3 ftiix) i e /^ h y /\o ^ p y re: oH^^a hewo xe 
6poieBe HniaTH mhcto 6poinaMa nanHcane oBano: 

9 7 9 9 



8 7 8 


5 4 6 7 


7 6 5 6 


3 4 5 


4 2 3 4 


6 8 8 3 


8 5 2 2 



7 3 2 1 

Eto TaKO 6n II a n u c a .i h ^poiitaMa one 6pole- 
Be uiTO 6ecMo nainpe c.ioBUMa nanHca^iH. 

A Ka,n 6h re 6poieBe ko /^pyrn naiiHcao. na 6ii 
Haw ^\ao ^a My hx iipo'iHTawo, — itaiio 6n mx i\ih 
npoHHra.iH? — 

iMh 6h to yiHHH.ni oBaito: Y CBaKOM 6po- 
iy fl,o^\iiTpHyAH 6n iipcTOM SpoiKy , iuto ctoIh na 
iipBOM MecTy 04 /^eciie pyne, 11a 611 Ka3a.iH: „obo cy 
ie/^HiiHue;" oi^^a 6n npem.iH na APyo MecTO (if^'^yhu 
aeBoi pyi^H), iia 6h Kasa.iH: „obo cy /\eceTHHe;" oh- 



125 



^^a OH ce npeMecTH.iH iia rpeKe mccto, na 611 naaa- 
.ih: „obo cy CTOxiiiie;" OH/\a iia MerBpro niecTo. na 
Kaaa.ui: „ono cy HJba^^e." H to 611 iioiiaMTH.iH uito 
CMO aa Koiy 6poiuy uaaa.iii: iia 611 oir,i;a noMe.in y 
CBOKOM opoiy (c .iCBa Ha .'^ecuo) iK^roBaparii pe^om 
:ia cBBuy Gpoiny ifcen 6poi 11 ys H>era iiMe one Kyne 
isoiy CMO iia iiowe Mecry cnoMeny.iir, 401; He/\obeMo 
,\o Mocra, i^e cy ie^ituHHue, — a na tom Mecry H3ro- 
Bopii.iit oil caMO 6poi 3a 6poiKy, iioia ce ry iiabe. 
^a ySMeMO na npHMep /^a npo'iiiraMo oBai 6poi: 9899 



IMh heMO nainpe Hcno^^ 6po- 
laita, lino cy y tbCMy, iioMiifty- 

Ha- 




hii o^ /\ecna na Ha .ibbo, 
3aTn oBaKo: 



na heMo on/^a iiaroBopn- 
TH neo opoi, no'inH.3^hH 



c .1 e B a na ,^eciio.oBai«o; 






9 7 9 9 



H raijo CMO rai 6pol npoHiiraaH. 

Osaito iiCTo MoweMO npo'iHTaxH H oBe 6poleBe: 
2 3 
6 9 7 



8, 3 4 5 H T. A 

A uauo CMO OBe ,^OB/^e Spoieee BanHca.iH h npo- 
•iHTa.iii, rauo MosKeMo nanMcaTii fipoii.aMa (na no- 
de H npOMHxaTH) II oBc cacxaBjuene 5poieBe: 

Hji>a^^y CTO ie^^anaiecT 

H.ba,\y CTO /^BanaiecT h Tano ,'^aji.e; — 
cauo HaM OB/\e Ba.ta anaTH, ,\a obc 6poieBe Tpe6a 



raijo pa:iyMeTH h iia y^y uMaiif, isao ita,^ 6n m\ ho- 
Ka^a.iii (Kai;<) ynpaBo ii iecre) oBaito: 

ie,\Ha iijija,\a ie/^na cTOTHHa ie,^na /i,ecernna si ic,i,na 

ie,'\»!iiHii,a 
le/V'a iiJJ'H,^^ ie^i,iia croTHiia ie,\iia ,i;eceTHiia h ;i,Be 

ie.'^iiiiHue; 
a oBo ce MOMie iiaiiHcaTH ^poiuania oeaKo: 

1111 



1112 

ll:j oBe oB^^e npjf.iiiKe mh ca,^ bh.^iimo, ,^a ca- 
MocTaBHH ()poi /^ e c e T, i.auo ce iioMne isao is y n a 
ca ,?\p3'rHiw caMocTaBini^i 6poieBinia cacraB^TiaTH, ra- 
KO Beh H H3 /^pyiuTBa caiwocraBiiHx 5poieBa iiaii.ia- 
3H, na /\o.Ta3H y nncaH.y Ha APyi't> wecTO, o^^ .leBe 
pyrte. C xora iia^a unie Hya«HO hh H.era ^a oananaBa- 
Mo oco^HTHiw 3naKOi\i, Ka^ ce ca ^^pjrHiM caMOcraBUHiM 
6poieBHiMa cacraB^ba; iep ra xa/^a imohjcmo iia Mecry 
3a ^^eceTurie, o6e;ie}KHTH 6poirtO!M: 1 , uao iiito cmo 
rope (3arae/\ai cxpany 124.) h 3a /\Ba — ,7^eceT yiiHCH. 
Ba.iH ^poiijy: 2,3a xpn — ,\eceT opoiuy: 3 h raito /^a^>e. 

llo itauo BH,^iiM(): ocHM fl, e c e t ii h x icyiia ua/^ 
cy 6e3 «• a ni o c t a b h h x 6poiei3a — mh cBe ^pyre 
6poieBe, /\OB,i^e, iianjicacMO caiwo ca .'^ e b e t 3iia!;()- 
Ba H.THTH 6p()iaKa; — na /\a .i' 6m moimh raKO iiaiin- 
caxH ii CBe ocra.ie 6poieBe ? 

Alto iipoMorpHMo iMa.io noBiime cacraB^Letinx 
ffpoieBa iiero iirxo cmo ^oB.ne SpoiKa^a iiaiinca.iH, ii 
xf), iipoMoxpuMo iix no pe.^y naKo 3a ie/^fiy no ie.vy ie- 
/^iiHiiny iia luiHie ii,i,y h.ih ce 3a ie,^iry no ie,V'y ie,V'- 
HHny na Biinie neifay. — imh he>io iianhH na imhoto ca- 
cxaB.rT.enHx 6poleBa, koLh ce y ne'iewy pa3.iH!;yiy o,^ 
oBHx nixo Hx /\oB,^e (Tpoiuawa nanncacMO. — V y 
'ieM>' ce pa3.iHKyiy, iiosnalieMo o^^Max i;aiso H(Mrnnie- 
Mo H ie/i,ne h ,^pyre cionniMa. onaiio, naito hx Hino- 
Bapa^o; — ca^o Ba^sa ,i,a hx iiaMccxHno ie,i,iio ncno,^ 
.^pyror rano , ,^a hm ie./^naita Mecxa cacBHM H>,i,n«) 



127 

EBO,'Ha npH.iHuy, o^^ cacTan.beHHx 6poieBa, no 

ie/\aH oHaitaii, KaKBe cmo Hanpe,^ HMa.ui, h no ie.^aH 

MOB. Koiu ce o/^ H>HX pan.iHKyle; na npiniep /\a KameiMo: 

Tpii Hjba^'^e ce/^aw CTOTHna ^^ea — .^^ecer h le/\an 

TpH H^T.a^^e ce.^a^i croTiiHa ii /^sa — ^^ecer 

ocan Ujba,j,a nex croTHHa u ,\Ba — /\eceT n ^Ba 
ocaiM Hjba^a nex cToxHua h /\Ba 

h.ih: 
iiiecT Hjba^ia ocaiM cxoxuna ocaM — y?\ecex ii xpn 
uiecx Hwba.'^a oca\i — /\ecex h xpK 

hjih: 
MexHpn Hjba^e /^Be cxoxHHe xpn — .^ecex h MexHpH 
MexHpii irjba/^e ii lexupii 

h.ih: 
xpii itjba/i,e ce/^aM cxoxHHa ^Ba -/^ecex h \efl,aH 
xpH ii^ba.'^e H /i^Ba— ,^ecex 

h.ih: 
ocan HjT.a/\a no x c roxHna ,'\Ba — ."^ecex u ,\tta 
ocaM HJba/i,a h nex cxoxHua 

H.1H: 

nex n.ba,^a 'lexnpH cxoxHue inec — ,^ecer h ce.T^aM 
nex H.ba/^a 

lIor.ie.iaMo .ih ca,^ CBaiia ^sa o,^ obhv 6poieBa 

iH,||aii npeMa ,i,pyroM. — mh heMO o/^Ma\ ona:iHXM. 

,\a ce oiiii pa:i.iHi;yiy ie^v'^^ *^^ APy*>'' y xo.ne. nixo y 

i e <\ H o M. noc.ie iiaiBeKHx nyiia (uoie c«i ii npBe cno- 

MHibv). ^i^o.ia;je no pe<\v ii (Mta ,ipyia Mecxa, Koia y 

catyraH.beiiMM 6poieBHMa Mory /^ohu. ro iecx: c-BaKo 

ie Mecxo Hcnyibeno iieiani caMOcxaBinni 6poie.M . y 

!MecTO Kora ce Mo;Ke o.^vax ynucaxii H.«M(>Ba 6poli:a; a 

y ,\ P y •' ^ ^' C^P'^^y) "tjua ( c Mecxa cnoMKiby. a im'kmv 
MHi:ai:o iieMa, — xo iecx: :)a iiena HMa caMocxaBaii opoi 

y Mecxo Kora ce MO}i;e >nncaxH fberOBa 6poii;a. 

a ;u» Apyra iiCMa nin;aKBor 5poia. 



128 

11 T a i; o. Ka^^ 6h mii y3e.in oee 6poieBe 6poi- 
KaMa /^a iiaiiHiueMO, mh 6h moimii y ibHMa ,^a Hcny- 
Hinio opoih-aMa (ii3 ouhk .^ener 6poiaKa) rawo ona 
Mecxa, 3a Kola ^o.iasH koIh caMocTaBaii 6poi. a ona. 
3a Koia nf,i,o.ia3ii nHKaKan 6poi. Mopa.ia 6n HaM ocraTu 
npasiia imhth hi t y p a. 

TaKO iia npiiMep y obom nocie^^ifceM 6poiy: 
n e T H .1. a ,^ a 5 Moate ce iicnyiiHTH caMo Mecxo 
H .b a ,\ a opoiuoM: 5. a csa iiHHta Moera to iecr: h 
MecTo cTOTHna, H MecTo ^^ecexMiia. u Mecxo ie/\miH- 
i\a • — ocxahe iipaJiia h.ihth in x y p a. iep y 6poiy: 
nex It .b a ,^ a, iin 3a ie^^HO o^v>-thx Mecxa. iieva uau- 
Bor cawocxaBHOr 6poia. y mecxo Kora 6ii ce nanHca- 
.la tberoBa 6poiKa. 

A.i aKO MH y OBOM opoiy; ii e x h .b a ,^ a iih- 
HHM iieooe.ieHiiiMo oiia iii x y p a Mecxa, Beli caMo 
3a H jb a /\ e Hannuie^io (6poiKy n e x) OBauo: 

5 

TO Mil HewaMo no Mewy nosiiaxii ^a xy inia it ni x y- 
p iix Mecxa. na xauo hh osa Spoiita (5) OBaito caMa iia- 
nucana, iiehe HaM 3Ha'nixH: nex H.ba^^a, iierf) caAio: nex 
{efl,iiHni\i{. Iep ,^a f>ii iiaM xa Cpoiiia snaMH.ia ii ju a- 
j\,e. xpeoa i;ao luxo 3iiaMo , ,\a oua cxoiii na m e x- 
B p X o M M e c x y (.leBoi py^n H,\yfiH) a ^^o ite o,^ .-^e- 
CHe pyKe /\a inia ioni xpii Mecxa ooe.iea«ena. A oaa- 
Ko — Kauo ie rope rianitcaiio — hhth iiMa BHirie o,^ 
ie.'^Hor cBera Mecxa. inixit uMa i;ai;Bor ro,\ 3i(aKa. uoih 
OH noc.ie opoiKe: 5 o3iraMaBao ,^a HMa iom h xpn 
iirxypa Mecxa , na ,^a ce 3iia .'^a ie opoiita: ."» Ha 'lex- 
BpxoM Mecxy. r,i,e 6h 3Ha*]H.ia HAa^P' — 

C xora MH MopaMO ochm ohhx .'^cbcx ^poiaua. 
i.'oiHMa (y cacxaB.beHHM 6poieBHMa) o3Ha'iaBaMo nyna 
Mecxa. ysexH ioui ie,^aii 3Hai;. iioin caM 3a ce6e mi- 
iiira ,^a iie3Ma'iM. no caMo ,^a ce HbHMe o3naMaBaiy 
III X ^ p a iMecxa y cacxaBjienHM 6poieBHMa. 



129 

Tai«o H ApanH nahy Aa BawT.a vihhhth. — Ho 
y iicTic Max H>HMa ,\o})e y naMer ii obo: Ka,^ ce 6p<n 
,^ e c e T H ocTa.ie /^ e c e t n e i; y ii e Mory naiin- 
caxH 6poiKaMa: 1. 2. '.\, 1. ."». ix 7. 8. ii 9 . — y c a- 
c T a B .1 e M » M 6poieBiiMa. i;ao iiito cy ii. n. obh: 
111, 112, 121. 132, 16, 46 h t. ,i,. r,\e ocmm ^^ecernHa 
HMa (fia upaiy) ioni ii i e a h " " H 3; — '•'^ ^^^ 6poi 
;^ e c e T H ocra.ie ,^ e c e t ti e i; y n e Mory na- 
HHcaTH iirTMM 6poiKaMa h Ha mctom Mtjcry, )i on- 
,i,a, ua,^ neon 6u.u> ohhv i e ,\ h h ii h a , Hero 6h 
H.HHO MecTO ocra.io npaano h.ihth lu t y p o : iep 
ce OHO III T y p o mccto i e ,| h ii h h a MOJi;e iioiiy- 
HHTH lu T y p o M 6 p o i K o M uao ro^^ II Ma Koie ,i,py- 
ro iLirypo mccto. — C Tora Apanii cocbhm (Jara.ie 
oHy 6poii;y iuto cy nalnpe 6poiy ,?\ e c e t iiaMeiiii.ni 
6h.iii; a.iH .'^a iie^H \^a luxypa Mecra iiob snau rpa^H- 
.iH, y3My ie oner Meby SpoiKC, tck iie bhiuc .'^a 
ii>OMe 03iiaMaBaiy nauaB caMOCTaBan 6poi . Beh 
cavio ^^a iioiiyihaBaiy iiirypa Mecra y cacraBJbe- 
HHM f)poieBiiMa. H iipeMa tomc naaoBy ie: lu t y p k a- 
Ona ce iiiiiiie, i;ao mro .jnaMo^ OBauo: 0. 

Ca/^. ca OBHX ^ecer anaKOBa: 0, 1. 2, 3. 'i. 5. 6. 
7, 8, 9, — Mil MOHtcMo HanHcaxH cbc 6poieBe iia ckc- 
ry, caMo: auo y cacraB^eHHM 6poieBHMa — iia cbh- 
Ko MCCTO, r,\e ce (oii.io aa uyiie ii.ui sa ie,^Hiiiine) 
Myie H.iH noMniUwT.a ^) KanaB caMocraBan 5poi — cTa- 
BiiMO iberoBy opoiu}', a iia oiio mccto. r,^e ce iic'iyie 
H iieiioMHui^ba iiHitacaB caMocTaean 6poi, aaniiuieMo: 
(iiiTypi;y). 

P!to xaito ce Mory uHcaTH opoicBii caMO <a ;^e- 
ccT siiaKOBa. — 

A i.aiio hcMo iipo'iHTaTH opoieBe, xauo :iHa- 

HHMa iianHcane? 

*) Kao II. n. Ka^ ce Kanie: ,,c t o" h.ih: ,,n .i. a ,^ a." Oho cy 
H M e II a Kyna h He*iy,je ce ya h<hx nHKauaH cajiocTaRaii 
6 p o j, a.iH ce n o m h lu .i. a 6poj: j e ^, a h , jf p ce pa»yMe y 
npeuMe: j e a " " *-' T o t ii h a ay ^^pyroM: j c ,^ h a h .». a a a. 



130 

Ka/^ xohemo y^a npoMiiTawo KaitaB 6pc)i koIh ie 
iiainicaii ftpoinaMa mm omhx /\ec<*r 6poiaKa. oii^^a ca- 
Mo BaJi>a (iia onai iia'imi Kao iiiro cmo rope 'iiiiih- 
.im) ^'^a nper.ie./^a'Mo cBa niecra y H.eMy, tc ^a h3bm/^h- 
'vio una Hoie o,^ fbhy SHa'ni, iia iia cBauoM niecry ^a 
HsroBopHMo 6p()i 3a oiiy Spoiuy ijoia ce na ibeiMy 
na.iasH, » nope,^ ifeera /^a iisyoTuiMo oiio. iiiro to nie- 
«To 3na'in; a r,^e cy lurypKe. ifaiix Ba.i>a hyxeliH /^a 
npebeiMO. 

Ebo ca,/\ /\a naniiuieMo SpoiKawa, itauo Ba.ta. iie- 
Ko.iHKo eacTaujbeHHx 6poieBa y KoinMa n^a ii uiry- 
pHx iNiecTa. 

/^a ysMeiMo iia iipH.muy oBe SpoieBe: 

II e T II jb a A a 

n e T H ;b a /\ a h ^^ b e c t o t h h e 

11 er H jb a ,1, a h /^ecex 

n e T H ;b a ^^ a ir x p ii. 

y npBOM 6poiy, uao mxo bh^^imo. ir y ii o ie ca- 
^^o Mecxo yiA,afl,a. a luxypo ie a ^lecxo cxoxhhb 

II wecTO /^ecexHHa h mccxo ie,|ifnnna. 

y ,/^pyro!\i ^poiy nyiio ie Mecxo n.ha,^a ii Me- 
cxo cxoTjiiia. a Mecxo ,'^ecernMa it mccxo ie^niiHua — 

III r y p a cy. 

y xpeKeM opoiy. ii y h o ie Mecxo n.i>a,i,a »i Mecxo 
AecexHHa. a Mecxo ie cxoxHua ii Mecxo ie,^iinnna 
MIX y p o, 

y "lexBpxoM (>poiy. ii y h o ie Mecxo H.ija.vi " 
Mecxo ie,\iiHiina, a iii x y p o ie Mecxo croriina n Me- 
cxo ^ecexHiia. 

Ca^, iipcMa xo>!e Kauo ie i;oie ,Mecxo y obmm opo- 
ieBUMa (i;a/\ ii\ icuoBapaMo) ii c ny ib e ii o m.ui nixy- 
p o, — rai;o heMo m mm y ibuMa mMiiicani: nyiia 
Mecxa 6poii;aMa ii3 ohhk ,^eBex ^poiana, r,^e ce 



131 



;ia Koiy H>en opoi cnoMHite. a in t y p a Mecra uiTvp- 
i;aMa - r/^e ce t. I. iiiiKaHan (ipoi ne'iyie. Tarjo: 
iipini 6p()i naiiMcaheMo oBauo 5000 
APyni , ,, ,, 5*200 

rpehii .. ,, .. 5010 

'lerepTH ,, ., .. 5003 

Ho OBO ,^OB/^e MH irayMHCiMo: ca /i,eceT Spoiana iin- 
rarn f)poieBe raiMO ^o iieKO.THUo n.-ba/^a, ii to: iie a«'- 
jhe 0,1, ,^ e B e T 11 a> a /^ a; a.m uauo lieiMO ca thx ^^ece r 
6polaija mifarii 6poieBe h ,^ajbe. ,i,oi;.ie ro,^ xohev.o? 
H TO heMo ca,\ o^^max iiayiiiTH. ^a HaniiiueMo 
^poinaMa, Hainpe, na iipuMep obc 6poieBe: 
1 1 1 1 7 7 7 7 



a 


2 


2 


2 


4 


5 


3 


3 


2 


5 


5 


3 



9 


9 


9 


9 


2 


3 


5 


5 


I 


7 


7 


2 



« « 9 1 H 8 I 7 

IIor.ie,\aiMo .iir ca,^ iia iipna ^sa pe.^a Spoiefia. mm 
KeMo <"iia3HTH, Kaiio y ibUMa iia cBuwa iwecTHMa ctoIh 
ie,"\iia iK^Ta 5poii;a. i:oia ce cai^a o,^ ce^e pa:j.n(i;yie 
THMe. iiiTo iia (RanoM ^^pyroM mecTV, ii^^yhfi .leBoi 
pyj^M, ,\ e c e T iiy ra bhijic 3iia"iH, irero hito 3iia'in 
na CBaiioM ,i,pyi"OM mhctv, H,\yhii o,^ .leBe pyiie ,\vc- 
iioi. A ai:o ^^o6po iipo.MoTpHMo h cue ocTa.ie ^poieBc. 
MM hcMo II y H>iii\ia naliH, ^a OBai;a 6poii;a ,\ecer 
II V T a Bniiie ^naMii iia ie^^iioM Mecry o^^ .leBe py«;e, 
iM'if) i;a/^ 6h <'e o/^aT.ie caMO 3a io.vio m^cto iioMai:- 
.ia iia ^^eciio. 

/^a OBO iom Ma.io iariaiie uaan^MC).' i\ln bii/^imo 
y oBinia rope opouMoiMa, .v^ cBaHa f)p<)ii;a uo'ia croiii 
iia iipMOM Mecry (o^i ,i,('cii(' pyi;<') 3iia"iii ro.uih'o iiy la 
(caMo) no i e ^\ a II , i.r). 1111:0 cr ibOMc ii3roBapa : ra 
iicra ()poii;a. na ^pyroM Meiry. (ii^^yliii .lenoi pyn") 



13E 

niiaMK ueh /^ c c e r iiyra oho.thiso, lio.nnio ;inaMH 
na npBOM MecTv: na rpeheM Mecxy, oner iicra (Jpoi- 
i:a :iiiaMH ,^ e c e t nyra oiio.iiiito, ko.ihko 3iiaMn na 
,'^py^oM MecTv; a na MernpTOM - ^^ e c e t ii y t a oiio- 
JHKO. i;o.ini;o 3iiaMii iia rpt'licm Mecry. 

A ie .1' OBO oeaKo n^^e ,^0 MernpH Mecxa. to na- 
Ma iiHiiiTa iiecMera ^^a raiio iipo ^yjKUMO h ,^a.T>e. na ,^a 
i;a;i;eM«): iiei.a h <Rai;a opoii.'a. uoiy 6n MeTy.iH iia 
nero Mecxo, 3iiaMn ,n e r e x n y x a niiiiie, iiero i;a,^ 5n 
ona ^H.ia iia MexnpxoM Mecxy; iia iiiecxoM Mecxy? 
onex, Hei;a 3naMii -^ecex iiyxa bhiiic nero na 
iiexoM. H xaiio ^'^a^e. 

H xaF:o nafl, 6h mii ohomo npnoM opoiy (11 II) 
^OHHca.iH 0,1 .leBe py«e ioiii ie,^Ily 6poii!y: 1 — 
xo 6n iiaM ona na xom iirxom Mecxy snaMH.ia ."^ecex 
nyxa BHJue nero luxo unaHu na 'lexBpxoM Mecxy 
X. i. nnaMii.ia 6h: ,^ e c e x 11 jij a ,\ a, a neo 6h naiw 
xai 6poi o,^ 11 e x Mecxa: 11.111 

siiaHiio: ie,i,anaiecx H;i.a,^a, cxo h ie^i,anaiecx. 
H.iH na iipHMep: 

Onai f>poi o;^ 11 e x Mecxa: 22,222 

3iia<iHtto: j\na,'\eceT ii ,^Be njha/\e. ,\tte cxoxnne h A^a- 
^ecev H /^ea. 

OBai o/i, MI e c X Mecxa: 555,555 

siiaMHKe: iiex cxr)XHna iie/^ecex h iiex M.i,a,\a, iiex 
cxoxHiia M iie/necex h nex. ' 

A OBai nfl, c e ,^ a m Mecxa: 6;793,'l29 

3iia<iiiii(>: iiiecx Mn.niiyna, ce^'^aM cxoxHna /^ese^^ecex 
H xpn H.fca,^e , MexupH cxoxnne ^Ba.^ecex n ,^eBeT. 

Ofiai o/\ o c a M Mecxa: 48;753,923 

^{iiasiilio: 'lexpec 11 ocaM MH.niiyna , cey:\aM cxoxnna 
iK'jUecex n xpn iijha,\e. ^'^tiBex cxoxnna /^sa^^ecex n xpn. 

OBai <),\ ,^ e B e x Mecxa: 960;205.320 

3iganHli(>: ,^enex cxoiHiia iiieccx Mn.iniyna . .^necxa 
iier n.La^a, rpii croxnne n ,^Ba,^ecex. 



133 

OBai o,^ /^ecer MecTa: 1 ,247;032,508 

siiaHiilio: ii.ba/\y /^eecra Merpec ii ce/^aiM MH.iHiy iia 
rpH^ecex h /^bc HJbafl,e, iier cxoTHHa h ocaM. 

Oeal o/\ ieAaHaiecT Mecxa: 30,140:815,000 

3Ha<inKo: rpH/^ecex H;(>a/^a cto HeTp,i,eceT MH.iHiyna. 
ocaw CTOTHHa H neTiiaiecT u;ba/\a. 

Oeai o,\ ABaHaiecr Mecxa: 700,000:000,000 
sua^Hko: re,^aM oxoxHHa HJha^a Mii.iHiyHa. 

Oeai o^^ xpHiiaiecx mecxa: 1.98'4.576;320,004 
3Ha*iHlie: le,^aH Sii.ihIvh. /^eeex cxoxmia ocaM,^ecer 
H MCTHpii \ijhafl,e nex cxoxHHa ce/\aM/\ecex h luecx 
jiH.iHlyiia, xpHcxa /\Ba/\ecex njba^a h nexupn; h x. /i,. 
PasMHc.iHMO .iH ce ca/\ /no6po o obomc IlIXO 
/^OB^^e peKocMo h bh/^bcmo, mh heMO ce vBepuxH: /^a 
ce OBai naMHH nHcaH>a ^poiesa ^poiuaMa , xawau 
6aiii H ciajKe ca oiimm pe/^om koIhm 6poiiie i;yne ie,i- 
ua 3a ,^pyrow h,^}', pacxehn CBe h:i /\ecex MaH>H\ k}- 
na y ie/\ny Behy. — 

A Ka^^ oBo nHaMo, mh ca/\ Moa;eMo csaKH f)pol 
Hanncaxii (ua ko.ihkh oh 6ho), yiiHcyiyhH 6poii>e 
3a cBai;ii 6poi, uouim ce Koia wyna uaayie, a ifl,e ce 
Koia K>na npecuoHH, na ce npeuo pe/\a ^pyra MaH.a 
cnoMHifce, on;\e nori^inixH iii x y p k a m a CBa Mecrra 
Koia ce uao luxypa (y H3roBapa«.y 6poia) ripecK04e, 
— a xaKO iiixypuoM uonyHHXH h wecxo ie/\HHHna, 
a HO H\ He Ma. 

y3HMaiyhH OBaKO, /\a csaua Cpolua cbc ^ e- 
cex 11 y X a BHiue 3naMu , noMH'iylui ce :ia i e /\ n o 
no i e /\ H o Mecxo, iia .icbo • — mh MOJueMo naiiH- 
caxH xaue rp.'^in? 6poieBe, icauBe ne5H mot.ih iih iia- 
Mehy nocxnliH iih pciHMa Hcitaaaxn: iep neh h oBai 
noc;je<lH>H (rope) xo.ihko ie bcihuh ^^a ra neon Morao 
HOBeu H;)fTpoiHXH n i;a^^ 6h }KHBeo cxo H.i>a^^a ro,'\Hna, 
na fl,a 6polH 6e3 iipecxaiiiia h /^aity h iiofiy ! I I . . . 



134 

3 A /^ 4 T H fl 

3 A BUI,IEAfbe 

y nucathy 6pojeea 6poJKaMa'. 
/^ene/^ecex n ie/^an; — cxo; — ^Becra rpH; — iic/^e- 
rex; — ocaM cxoxmia /\eoex; — xpH/\ecex; — /\eBex 
cxoxHua /^Ba; — /\Becxa ^eBex; — Hexiipii cxoxHiie; — 
/\ecex: — iie^^ecex ii ocaM; — ce,^aM^T,ecex h ce/\aiM; — 
HJba/\y HocaMHaiecx; — ocaM n-'ba^^a, /\Ha/\ecex h luecx; — 
/^ecex Hjba^a ii /\ecex; — /^Ba,'^ecex ii nex ii.ba/\a h ce- 
/\aAT: — ^eBe,?\ecex H;ba/\a, cxo h /^eBe/\ecex; — cxo ne- 
xnpif H.'ba/^e H mecex; — uiecx cxoxitHa n.-ba/^a, mc- 
XHpH cxoxHHe H ie/\an; — /\ecex iiAa^^a u nex; — • ce- 
/^aiM/^ecex H sexHpii H^a/^e h /\ecex; — ieAairaiecx H.ba- 
/\a H /\Ba/\ecex; — ^xpn^^ecex ii.'ba/^a; — cxo uiecx n^a- 
/\a M MexHpn; — nex iMH.uiiyiia, luecx cxoxiina ce/^aM- 
;^ecex II ocavi Hvta^a. /\eBex cxoxHHa h /\ece x; — /^ecex 
Mir.iiiiyna, /^eBex cxoxiiHa ocaiM^^ecex njba,'^a, ce/^av 
cxoxHHa II iiex; — cxo ie.^aii MH.iniyii, uiecx ii^a^^^a ii 
xpH; — cxo /\Ba/\ecex MH;iniyiia, nex cxf)XHiia iui>a/\a 
H xpif/\ecex; — ie/^aii GiLiiiiyii; — ce/\aM 6u.iniyna, cxo 
,'\Ba MH.iniyiia; /\eBex iijta.'^a ii /^eBex. — 

re p II Ai e p H 

.in eei0atbe y Hurathy Cpojeea. 



25 


91 


51 


35 


42 


124 


432 


315 


370 


408 


111 


321 


250 


128 


333 


3.032 


3.010 


1.011 


3.001 


1.150 


1,111 


1.009 


7,174 


3,692 


8,090 


.52,080 


30,140 


19,104 


20,250 


33,003 


30,033 


51,860 


654,321 


501,010 


401,001 


51 ;37 1,321 




14:070.077 




809;000,002 


0:301,101 


230,000;000,000 


1.000:000.000 


70:OOolor>5 


320, 


233:560,798 


1.000,000;000,000 



135 



PA^H CTPAHAI^A. 
rJlACOBH CPnCKHX CJIOBA 
HcxymaMeHH crpaHHM cjioBMivia. 



CpncKa 
c.ioBa 



A a a 

E 6 ff 

B B « 

r r f? 

A A ^ 
•B 1} ^ 
E e e 
3K as cvr 

3 3 3 
H H M 

I • ' ' 

IX K K 

A .1 ^j 
.b .b ^ 

H H ;/ 
\h lb H, 
O o o 
Una 

y p p 

C c c 

T T 

]\ h 

y // 
.1. ,/, 

X .r 

M U 

1,1 M ?« 
Ill III w 



T 

y 

X 

U 





. 






^ 




« 


^ 




CQ 


'EXXrjVixu 


> 


Ceski 


Polski 












^ 


a 


a 


a 


a 


a 


}.171 


1) 


1) 


b 


h 


(i 


V 


\v 


^v 


\' 


r 


§• 


« 


8" 


8 


rr: tvTi^og 


d 


(i 


d 


d 


'(•/.: urdyyt 


<lj 


d' 


— 


gy 


e 


«? 


e 


e 


e 


w 


/; 


/. 


7. 


zs 


^ 


z 


•£. 


Z 


z 


'/ 


i 


i 


i 


i 


- {i. : //^) 


j 


j 


j 


j 


;< 


k 


k 


k 


k 


/.: /«o? 


1 


1 





1 


- (A : /i^J 


li 




1: li 


'y 


11 ^~^ 


in 


in 


in 


in 


r. vuog 


II 


n 


n 


n 


»■: vi/.ii 


"i 


n 


n 


"y 





(> 


o 


o 


o 


rt 


p 


I> 


P 


P 


Q 


r 


r 


r 


r 


(t 


s 


s 


s 


sz 


t 


t 


t 


t 


t 


— {x'.y.iu. y.io) 


('• 


I' 


— 


ly 


nv ^~^ "^ 


u 


n 


u 


u 


'P 


f 


f 


r 


r 


1 


h 


ch 


ch 


h 


rC: tx(>L 


c 


('. 


c 


cz 


— 


c 


r 


cz 


cs 


~{61:Me61\x 


(Ix 


— 


— 


— 


— 


s 


s 


sz 


s 


— 


— 


— 


— 


— • 



*) -t iiCMa iiiiuiiKor r.iiic'i; {;iai'.iC/\aj crp. 29). 



i36 



rJlACOBH Cl»nCKHX CJIOBA 

HCTyMaseHH ct pa n h im c .1 o b h m a. 



c 2 


Deutfd) 


Italiano 


F^rancjais 


English 


0. 3 










w ^ 










« 


a 


a 


a 


a: black 


6 


b 


b 


b 


b 


e 


ttj 


V 


V 


V 


i> 


<) 


g:: g-ara 


§■: ganl 


g-: gold 


d 


b 


d 


d 


d 


b 


— 


— 


— . 


— 


e 


e 


e 


e 


e: bet 


otc 


— 


. — . 


j 


s: osier 


3 


f: [efen 


s: rosa 


2 


z: razor 


u 


i 


i 


i 


ee 


J 


i 


J 


T: baVonnelle 


>: yes 


K 


f 


r: cai-o 


c: car 


k 


A 


I 


1 


1 


I 


Jt> 


— 


g^l: ^li 


11: merveille 


— 


M 


m 


111 


ni 


Ill 


H 


n 


n 


n 


n 


H, 


— 


gn 


8" 


— 














0: note 


n 


P 


P 


P 


P 


P 


r 


r 


r 


r 


c 


Si 


s: sono 


s: son 


s: so 


T 


t 


t 


I 


I 


A 


tcf): .SatcDen 


— 


— 


— 


y 


u 


11 


oil 


00 


ifi 


f 


f 


f 


f 


X 


* 


1 


h: hoiippe 


h: had 


H 


J 


z: zio 


ts: hats off! 


H 


tiii 


c: cio 


— 


ch: child 


It 


— 


ge 


dg: budg-et 


i 


m 


fc() 


sc: esce 


cli: cher 


sh 


^V 


— • 


— 


— 


— 



*) daiMe^aj aBea^Hny iia npaiiH ISr). 



-fO 



CPBCKH HCTOPIHCKH 



n O M E H H II 



MJlETAHKOri» APXMBA. 



n p E n H c A o 



^1)% HiiKo l]Ia«s>ai>HK'B. 



MOINUMENTA HISTORICA SERBICA 



ARCHIVI VENETI. 



Co 



CKpaheHo 
An. . . . 
Ch. . . . 
Comm. 
Ind. . . 

Lib. . . 
Lib. Hi. seer 
Lib. Pleg-. 
Lib. Privil. . 
Lib. Svnd. 
Misf. d Sen. . 
Orig-. . . . 
Reg. Coll. . . 
Seer. cons, rog- 



SHaMH : 
=: Anno. 

= Charta sen folio. 
= ConimeiTiorialia. 

= Indictio. 
=. Liber. 

= Liber lilerarum secretus Colieg^ii. 

= Liber Pleg-ioruni sen Comunis. 

=; Liber Privilegiorum. 
"= Liber SyndicaUis 

= Misli del Seiiato. 

= Org"iniile. 

= Reg-istruni Colleg-ii. 

=^ Seerela consilii rog-atoruni. 

Bpofi pHMCKiiii CHar,'\a o.inaMaBa reeeKy a 6poH apa6- 
CKifi .iHCTt HaBe;\eHur'fa pjKouHca. 

r^e neMa meoTO KO/^'b .vir^sia , cKopo (•Bar/\a ce {)a- 
ayiMCBa Beueu^ia. 



iwaETAqKort apxhba 139 

DI. 1463. 28 J u n i i. 

3aK.iio'ieno jia MO.ioy iioo.iaHHKa rpa^^a ^y6poRHHKa, ^a 

KaneTaHH w.iexa'iKH ra.iia npiixcKj /^yCpoB'ianHMa y noiviohb, 

aKO 6h TypnH na oBe Hana.iH. 

Redierunt ad nos oraiores Ragusei, 
asseren(es, quod cum bona el grata licenfia 
nostra repatriare intendebant ; cumque dubi- 
tarent plurrimum de adventu exercitus Tur- 
corum contra Ragusium, rogabant nos 
instanter, quod mandaremus supracomitis ga- 
learum nostrarum in parti bus I) a 1 m a t i a e 
existentlbus , quod casu quo exercitus ipse 
Turcorum se conterret ad expugnationem Ra- 
gusii , cum galeis eis com missis ad favores 
suos accederent, si fuerint requisiti. Et con- 
ser\atio illius civitatis tantum statui nostro 
importet, quantum facile intelligitur: propterea 
vadit pars : 

Quod iuxta dictam requisitionem compla- 
ceatur Raguseis , et circa hunc effectum scri- 
batur prefatis snpracomi(is nostris , quod 
adveniente casu facere debeant. 

►Seci'. fons. rog-. LiJ>. XXI. ch. 163. 

DII. 1463. IE A u g u s t i. 

O/^roBop'f. liocaHOKHWh H.iacTe.iHMJi , jcoh Mo.ie aa noMohh 
KaKo f>H Mor.iH onexT. oxexn BooHy o,\t. Typana. 

Quod n o b i 1 i b u s Bos i n e n s i b u s , 
qui ad nostri dominii presentiam se contule 
runt, subsidium nostrum pro reaquirendo re- 

r-iaciiHiiT. XV. II 



140 CPBCKtl HCTOPIHCKII CnOMEHHl^H 

gno Bo sine implorantes , illiidque lam 
siio, qiiam aliorum nobilium nomine offeren- 
tes; cum dicant et eos nobiles et omnes in- 
colas regni ipsius, nullum alium dominum 
velle, nisi nostrum dominium , et si non ad- 
mitlenfur, subigent se ditioni Turcorum. Com- 
memorantes quod oratorem nostrum ad illu 
strem due ham Stephanum Sancfi Sa- 
ve et alios dominos partium illarum mittere 
velimus. 

Respondeatur : nos iuxta recordamenta 
sua deliberasse oratorem nostrum ad ipsum 
i 1 I u s t r e m d u c h a m S t e p h a n u m et 
alios dominos partium ipsarum mittere , pro 
intelligenda intentione eorum , et ad hortan- 
dos inducendosque eos, ut huic expedition! 
favores suos impendere velint; cui nos a la- 
tere nostro minime deerimus ; sed quidquid 
nobis possibile fuerit faciemus, pro reveren- 
tia omnipotentis fJei et conservatione catho- 

lice fid<?i. 

Seer. cons. vog. Lib. XXI. ch. 175. 

DIIlo 1463. 14 A ugusti. 

Hajior'b nor.iaHHKy JM-itxaMKOMt ko/^t. Kpaaa. yrajx'Kor'b 

fl,a OBOMTi flBH, KaKO ho M.ihTMHhH cKopo y/\apHTH Ha Typ- 

Ke , a iia/^aio oe aa n8.io j\a he to h<'to y4HH}iTii h xep- 

Hevb CxG'ijaH'h ii CKeH/\ep6erb, Hcro n ohtj fl,^ y«iHHii 

lUTO BHUie IMOHie. 

Ser I o a n n i A i m o militi , oratori nos- 
tro ad serenissimum regem Hungarie 

Volumus quod his habitis adeatis pre- 
sentiam istius s e r e n i s s i m i regis, cui 



MJlETAIKOn APXHBA 141 

nomine nostro dicetis , quod niiper miiltis 
modis ad notitiam nos(ram pervenif, maiesta- 
tem suam cum serenissimo imperatore 
ad bonum concordium et intelligenfiam do- 
venisse. habuisseque coronam reg^ni, de quo. 
. . singulare gaudium . . . assecufi sumus . . 
. . . Misit ad nos ponlifex maximus reveren- 
dissimum cardinalem Nicenum le- 
g a t u m , ob banc unicam causam fidei , ut 
quecunque gerenda sunt expedianUir. Sed id 
apud nos non opus erat, quando quidem ut di- 
ximus iam rumpere instituerimus contra ho- 
stem. Adhibetur quoque opera omnis nostra, 
ut dux S t e p h a n u s , d o m i n u s S c a n- 
derbegus, et alii domini finitimi agant 
contra seuisslmum bostem iam versus partes 
B o s s i n e , quam alibi , ut undique propul- 
sari possit. In qua re . . . nos . . . nihil de 

possibilibus omissuri sumus Superest. 

. . ut suam maies(atem bortemur et rogemus, 
ut ex parte sua , pro vetusio more progeni- 
torum suorum magnanime agere velit contra 

communem hoslem 

Seer. cons. rog. Lib. XXI. ch. 177. 

DI V. 1463. 26 A u gust i. 

HacTaB.ieHli 3a noc.iaiiiiKa, koh h^*^ ki> xepi^ery oBexor'B 

CaBC Cre^any , h kt* CHiiy OBora KHCay B.<a^^Hc.^iaBy , Ka- 

Ko /^a r.ie^H rioMHpiiTH ifi , a ye/i,uo no6y/\HTH ua i)aTT> 

npoTHBTi T^ypana pa^'^H ocaofiof^enH lioone. 

Quod \ iro nobili Antonio d e P r i o- 
1 i s, oratori designato ad illustrem dominum 



148 CPBCRH HCTOPIHCKH CnOMEHHI^H 

diicem Steplianum Sancti Save 
fiat haec commissio. 

C h r i s t o p h o r 11 s M a u r o Dei gratia 
dux Venetiarum etc. ConiiKimus tibi nobili 
viro Antonio d e P r i o I i s , diiecto ci\ i 
et fideli nostro , quod vadas honorabilis ora- 
tor noster ad i 1 I u s t r e m d o m i n u m d u- 
c e m Sancti Save. Et cum omni cele 
ritate te ponas ad iter execufurus cum di!i- 
gentia infrascripta mandata nostra. 

Primo namque volumus uf te conteras 
ad civita(em noslram Spaieti, ubi confe- 
ras cum illo comile nostro , et tarn ab eo, 
quam ab illis fidelissimis civibus el aliis , a 
quibus exaclois et diligenUus informari posse 
speraveris, sumas omnem minu(am et parli- 
cularem informationem de statu et conditio- 
nibus provincie B o s s i n o, quof in ea Tur- 
ci sunt; quot loca et que ab illis occupata 
tenentur; quot et que in manibus aliorum, et 
qui sunt qui oppida in provincSa ilia ultra 
Turcos possident ; qui motus sunt in provin- 
cia ipsa; que conditio vi^ endi, et cuius aucto- 
ritatis ac virium est unnsquisque illorum 
B o s s i n e n s i u m , qui Spalelum protugi se 
receperuni, et inter ceteros hie, qui apud nos 
est, nomine 1 v a n i s. Et per quorum me- 
dium novi aljquid illic suscitari posset; ei 
cum quibus \iribus , rum qiiibus modis pro 
vincia ilia posset de manibus T u r c o r u m 
recuperari, et sub cuius nomine res facilior 



M^ETAqKOrb APXHB4. 143 

facta esset Item de situ illiiis partiumque sua 
ruin, et si quid in ea est passusaul validumquop- 
piam oppidum , quod pro dominio nostro 
facerei ad cusfodiam , vel eUam tulelam re- 
rum iiostrarum Dalmalie. I(em quot homi- 
nes nos ex Polizia et ex reliqua Dal 
macia nostra pro favoro impresie conferre 
possemus ; ac quomodo liomines ipsi nostri 
apti et idonei essent et quo modo, sub quo- 
rum ductu, ad que loca commode mitli pos- 
sen(. Et de omnibus dillgentissime cum ve- 
ritate informatus , priusquam ex Spaleto dis- 
cedas, quecumque tuis litieris nobis deno- 
tanda curabis, et ita sufiicienter ut nihil re- 
stet, quod circa res illas a te desiderare pos- 
simus. Illos aufem Bossinenses, qui 
Spaleti sunt, bonis verbis suasos et con- 
tentos I'acere et lenere procurabis. 

De Spaleto expedilus iter tuum accele- 
rabis versus ilhislrem d u c a m S t e f a n u m, 
ubi ilhim esse intellexeris , cui presentatis li- 
teris nostris credenlialibus , factisque sahila- 
tionibus ei oblafionibus pro more convenien- 
tibus, dicere ei exponere debeas: quod quando 
ad nos allaium i'uli de opj)r('ssione, quam im- 
manissimus hosds fidei ei stafuique suo,post 
regni Bossine excidium , regisque tru- 
cidalionem inferebat : dolorem et displicen- 
tiam sumpsimus, quam certe exprimere ver- 
bis non possemus ; (um ob amorem et stu- 
dium nostrum in omnes Clirisliauos principes, 



144 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOHEHHI^H 

turn vero ob singularem caritatem , qua pre- 
cipue illustrem doniiiiationem siiam semper 
sumus prosecuti et proseqiiimur. Unde secu- 
ta posfea per divinam clemenfiam liberatione 
sua a predicta oppressione, et subsequenter 
recuperatione illarum rerum stafus sui , quas 
T u r c i primo impetu abreperant, magna su- 
mus affecti lefilia , et cum sua excellenlia 
amice et fraterne congratulamur. Restat so- 
lummodo ut inpos(erum illusiris dominatio 
sua se excitet, ingenium animum et spirilus 
omnes suos dirigat ad provisiones , que non 
solum statum suum a tanto periculo (utum 
reddere habeant, sed ilium et, augere possint. 
Ad que existimamus futurum opportunis- 
simum remedium, recuperationem r e gn i Bos- 
sine nuper perditi; quam recuperationem sa 
tis facilem iudicamus , modo excellentia sua, 
ceterique domini et barones , qui auctorita- 
tem et vires habent, huic negotio incumban}; 
dominatus imo tiranis Turci in regno ipso no- 
va et recens est. Barones, nobiles et popu- 
li illius peius contenti esse non possent, quo- 
niam in sevissimam et fedissimam servilutem 
se redactos et subactos vident. Non est du- 
bitandum, illos ad omnem motum insurrectu- 
ros et pro se quisque facturos quidquid po- 
terunt pro exeundo ex tanfa tiranide et ac- 
quirendo aliquam portionem status illius. Non 
deerunt preterea vicini et alii domini ; qui 
parlim benivolentia in eum , partim odio in 



MAETAnnOT'h APXHBA. 145 

T u r c u m et timore suimeJ, suae excellentie 
faveant , et Turcum ipsum in diversis parti- 
bus molestare couenfur. Propterta noii ex- 
pectet illuslris dominafio sua , quod animi 
tepefiant et res Turci in regno i!!o diutur- 
nitate femporis corroborentur. Ea preterea 
quae Spaleti senseris et intellexeris dc con- 
ditionibus illis et tibi ad propositum visa 
fuerint , sumus contenti ut cum eo ad pro- 
positum conferas; et his omnibusque aliis ver- 
bis et rationibus quae prudenliae (ue visae fue- 
rint, procura et nitere quantum poles, ut ex- 
cellentiam suam inanimes et inducas ad se 
movendum contra T u r c o s in ilia pro- 
vincia. Et ubi ac quomodo tibi mag^is utde 
et ad propositum convenientius visum fuerit, 
excellencie sue efiam dicas , quod nos quo- 
que honestos et convenientes favores nostros 
ad liberationem regni illius ex manibus infi- 
delium deesse non patiemur. 

Nescimus ad quern terminum deductae 
sint dissenssiones quas cum filio e i u s c o. 
mite V I a d i s I a o habere consveverat, sed 
quoniam bonam (ranquilitaJem et quietem in- 
ter eos huic negofio , quam maxime condu 
cere posse intelligimus ; imo nisi inter ipsos, 
c e t e r o s q u e f i I i o s e i u s d e m d u c h e 
et eundem V 1 a d i s I a u m sit bona Con- 
cordia, non videmus , quomodo ad rem banc 
altendere possinl. \ ohimus ut si infer eos 
Concordia esset , illam confirmare et corro- 



140 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOMEHHUfH 

borare diligenlissime sludeas per modum, 
quod omnes simul omnibus \ii'ibus inter se 
opfimo inJeligentes deveniant ad impresiam. 
Si vero inter ipsos diss^nsslo el simulfas ad- 
liuc \'igeret, volumus ut prefalo d u c h e el 
similiter comiti V I a-d i s 1 a o, ad quern cum 
nosiris credenlialibus literii^ te conteres,dicas 
nomine nostro et ostendas, dissidia sua fuisse 
causam maximarum ciadium et drssolationum 
dominii eorum, < t eos omnes ad exlremum 
pericukim C( nduxisse, amitfendi uno momen- 
{o staium (1 personas irrecuperabiliter , nisi 
summus Deus nosfer, per eius inefabilem cle- 
mentiam , misertus eorum , illos liberasset. 
Propterea deponere veb'nt omnem rancorem et 
dominus ducha inducat animum amplectendi 
comitem supradicium sincera palerna caritate; 
comes autem ipse se fiiinSi amore et obser- 
vant la erga patrem se inclinet- Et sumpta 
prout fuerit opus diligent! et pariiculari in- 
lormatione different iarum suarum et causa- 
rum ob quas dessident , omni studio et dili- 
g(Mi!ia tua nitere illas componere et dominos 
ipsos penitus unire. Ostendasque comili Vla- 
dislao pacem et concordiam cum patre pro 
ipso principaiissime faci-re , ut direciis viri- 
bus et skidiis paternis el suss, ad recuperaiio- 
nem regni Bossine, dominatum suum am- 
pliare possit. \\'ihl\ tandem inientakim relin- 
quas, ut pax et concordia iniereos sequalur, 
si ulla via id possibiie est. 



MaETAqKOrt APXHBA 1-17 

Factis exj)osi(ionibus tins e( Iiabita re- 
sponsione subi(o ad nos scribe , et rerum 
omnium paiiicularem Informa(ionem des, fani 
de condilionibus dominii eorum quam de \i- 
ribus siiis , dt* dispositione sua, de ^entibus 
qnas habent sive habere possent , do modo 
quo impresiam copiendi habercnt, de suis in 
(er eos differentils el causis ef rafionibus, 
quid speras, quid credis fiiJurum ; el breviler 
de rebus omnibus, quas verisimiliter nos in- 
lelligere debere et opus esse inleiieveris ; 
presertim vero volunlatem el dispositionem 
prefali duche ei modos ac vias, quas habet ad 
hoc negoiium ab eo inleHlgere procura e( nos 
advisa , et nostrum in partibus illis madaUim 
expect abis. 

Seer, cons, rog-at. Li!). XXI. cli. 181, 

DV. 1463. 3 S e p t e m b r i s. 

O^roBopi) y,v^^'s'^" KHeaa ApuHTa, Ha HbHe MO.iGe. 

Venit ad presentiam noslri dominii mag- 
nifica domlna oHm uxor m a g n i f i c i d o- 
m i n i A r n i t i, et exposuit, quod ob paceni 
nuper celebratem inler d o m i n u m T u r c h o- 
r u m el magniOcum dominum Meander- 
begum inler cetera capitula continetur, quod 
prefatus dominus mittore teneatur filium pre- 
I'ati domini Arnid in exercilu cum prefalo 
domino Turrhorum , quandocunque opus 
fuerit : et qund considerata fide o!im magni 
fici domini A r n i 1 i v i r i s u i providere 



]48 CPBCKH UCTOPliiCKH CnOMEHHI^H 

volimus: quod diclus filius suus accedere noii 
sit asl rictus ad prefatum Turcum inimicum 
crucis. Prelerea quod si ad pacem cum Tur- 
co veniemus , velimus in capilulis pacis 
earn et statum (iliorum suorum comissum 
Iiabere et in pac(j dt'nominare ; posfremo 
quod de provisione sua, talem operam adhi 
beatur , quod habere possit ita do prelerilo 
sicut de fuluro; respondeakir : 

Quod intelleximus ea omnia, que pruden- 
(issime nobis dixit, vA dicimus quod cerds- 
sima esse potest, quod habuimus et habemus 
eam filios et. statum suum carissimum , et 
molestissimum nobis esset , quod filius suus 
per magnificum dominum Scander begum 
mitterelur ad Teucrum , et ut huic inconve- 
nienti obviarefur , si opus esset facer emus 
omnia remedia possibilia. Sed cum magni- 
ficus dominus Sconderbegus , licet tecerit pa- 
cem cum Turro , atiamen sperandum est, 
quod tanquam fidelis Christianus arnia con- 
tra Turcum accipiet. Quam ob causam ces- 
sabit missio filii sui , et contenta remanere 
potest. 

Ad parJem nominationis dicimus: quod si 
ad aliquam pacem cum Teucro de^eniemus 
prei'atam magnificam dominam filios et sta- 
tum suum comissum habebinius et denomi 
nabimus in capitulis pacis , sicut conveniens 
fuerit. 



M.IETAMKOr'b APXHBA. 149 

Circa partem p r o v i s i o n i s suae scri- 
bemus baiulo et capitaneo nostro D y r a c h i i 
in lali et adeo efficaci forma, quod absque 
dubio providebit singulis mensibus provisionem 
suam persoivere et etiam de preterito eidem 
satisfacere. Verum quia de proAisione pre- 
dicta creditrix e^t dominii nostri de ducatis 
circiter 1200, ex hac civitate nostra recedere 
non potest absque pecuniis, ex nunc captum 
sit, quod de quibuscunque denariis nostri do- 
minii et etiam de pecuniis depositi accipi 
debeant ducati III centi auri dandi prefate 
domine et ponantur ad computum provi- 
sionis sue. 

Seer. cons, rog^at. Lib. XXI. ch. 184. 

DVI. 1463. 12 Sept. in Varadino Petri, in 
comitatu Sjrmiensi. 

noBe.iflMaTiaiuaKpa.ia yrapcKort, Koioiui. yroBapa caios'B 
ca Mji'^THHhHMa 3a pax-b npoTUBt Typana. 

M a t h i a s Dei gratia Hun gar ie 
Dalmatie Croatie etc. rex. Ad futuram rei 
memoriam et stabiiitatem significamus uni- 
versis : quod quia perfidus Turcus Chri- 
stiani nominis perpetuus hostis victoriarum 
cursu vehementius eiatus alque in dies factus 
insolentior: nunc bos, nunc illos quadam sevi- 
tia poctius: quam rei militaris peritia domuit: 
multasque Christ iani orbis provintias et regna 
dicioni sue subegit , numquam quieturus nisi 
et id quod reliquum t'st Christianitatis con- 



150 CPBCKH HCTOPIHCRH CnOMBHHI^H 

siiola sevitia aggrediatur , opere precium vi- 
drri debet omnibuj^ Christiane fidei professo- 
ribus , lit iam vel post plurima vulnera dili- 
gentius intendani, si quo modo tandem pro- 
fanis hujns hostis hiatibus obviam iri possit: 
inter quos cum nobis intentio hec precipuo 
cordi esse debeat , qui liostis huius impetus 
et ferociora iacula assidue perferimus : cete- 
rosque Christianos a tergo nobis ab hoste 
relictos lateribus et vuJneribus nostris prote- 
gimus, oblatam divina inspiratione opportuni- 
talem aiiquo modo negllgei'e dignum non pu- 
tavinuis. Hequisiti igitur his diebus ex parte 
illustrissimi ducalis dominii V e n e 1 i arum 
per medium ^I. lohannis Ay mo orato- 
ris eju*.dem, ad susciplendam amicitiam et so 
ci'v'tatem ipsius dominii pro gerendo e[ con- 
tinuando be!!o contra dictum comunem Iio- 
sfrm: tan-o libentius annuimus: quaiido majus 
nobis e\ bac unione e\ socieiafe spes resi- 
sfendi fiostibus , et vincendi a Deo tribuitur. 
Ejus itaque nomine invocato qui non deserit 
sperantes in se , et qui de sua virtute glori- 
antes humilial: matura dellberatione cum pre- 
'atis et baronibus regni nostri prehabita, cum 
iliustrissimo domino Christ o f o r o \i a u- 
ro Dei gratia duce, et cum ducali do- 
minio \'enetorum ad Iianc compositionem , 
unioncm inteliigentiam et ligam contra infi- 
dum Turcluim optimo animo et sincera men- 
te convenimus. cum liis pactis capitulis con- 



MaETA«lKOrB APXHBA. 



151 



ventionibiis promissionibiis et obligationibiis, 
pro conservatione el defensione sanctissime 
Chrisliane reli; ionis et amplificatione nominis 
Chrisii redemptoris nostri , uti hie inferius 
continetiir. P r i m o. 

Illiistrissimus dominus dux et dominium 
Vonetiarum, cujus vice et nomine prefalus M 
lohannes Aymo miles ejus orator presens, qui 
circa hoc publicam autoritatem libertalem et 
potestatem habet, sicut dare patet per publi- 
cum insfrumenfum coram nobis ac prelalis et 
baronibus nostris visum tt ledum , se ofl'ert 
et promillii illos perfidos T ii r c o s in co- 
munes hostes habere et tenere una nobiscum, 
et devenire ad apertum helium cum Turco 
et contra eum viribus suis guerram gerere 
donee nos in guerra erimus , et hoc t'acere 
pro comuni securitate et favore ambarum par- 
tium. P r e t e r e a idem dominus dux et 
dominium Veneiiarum ac eius vice et nomine 
anno'atus lohannes Aymo orator se oHTert et 
promiKit devenire ad hoc apertum beilum 
contra Turcum ex parte maris cum 1 r i r e- 
mibus quadraginta optime instruclis 
hominibus armis et instrumentis bellicis ne- 
cessariis , et hoc pro comuni bono et secu- 
ritate utriusque partis. Item idem dominus 
dux et dominium Veneiiarum el eius nomine 
et ^ ice iamdicfus lohannes Aymo orator se 
offertet promiKil devenire ad hoc beilum con- 
tra loca, et stalum hujus Turci comunis hoslis 



152 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOMEIIIlL^H 

cum omnibus gentibus suis armigeris eque- 
stribus , quas in P e I o p o n e s o : et aliis 
hominibus e( subdilis suis, quos habet per loca 
acmarilimas et terrestres terras suas et D a l- 
m a t i e, Hnifimas Turcis, el cum omnibus bel- 
lum gerere, ut ipsi Turci a diversis parlibus 
propulsati cogantur per diversa loca divertere 
A ires suas; et quod exercitus eorum minuatur. 
Et hoc pro comuni bono regni nostri , et 
status dicti ducalis dominii Venetiarum. Et 
nos teneamur ac debeamus lioc bellum gerere 
contra loca et statum hujiis Turci co munis 
hostis a parie terre omni noslro conatu, pro 
comuni bono, utilitate et favore regni nostri, 
et status iamdicti ducalis dominii Venetiarum. 
Inlelligendo in hoc quod contra stafum no- 
strum prefatus dominus dux et dominium Ve- 
netiarum nihil debeat innovare nee operari; et 
similiter, nos contra statum ipsius domini 
ducis et dominii Venetiarum nihil debeamus 
innovare, nee operari, pro conservatione pre- 
sents lige. 

Item una pars sine altera non possit 
devenire ad pacem , concordiam aut treugam 
cum Turco et hoc pro comuni bono Item 
lenelur, et servetur locus in Iiac presenti li- 
ga omnibus regibus, ducibus, principibus, co- 
mitibus et dominis cum suis coherentibus, vas- 
salis et subdilis posse ingredi in banc pre- 
sentem ligam et unionem conira liunc Turcum, 



M^ETAIKOri. APXIIBA 15)? 

comunem hostem. Que omnia predicia, et que- 
vis premissorum singula promitlimus in verbo 
nosfro regio, proul et prefatus dominus lo- 
lianes A.ymo vice el nomine prenofali ducis 
et dominii Venetiarum promisit cum omni- 
bus promissionibus stipulalionibus obligatio- 
nibus clausulis, et caulellis necessariis et op- 
portunis ac cum solennitatibus convenientibus 
rata firma et grala habere et obsenare; ba* 
rum lilterarum nostrarum, quibus secretum si- 
gillum nostrum, quo ut rex ulimur est appen- 
sum, vigore et testimonio mediante. Datum 
in Vara din o Petri opido comita 
t u s Sirymiensis XII die mensis Septembris, 
Anno Domini. MCCCC LX terfio. 

Correctum in cancellaria 
ad mandatum doinini regis in consilio etc. 
Com eino rial e XV. cli. 88. 

DVII. 1463, 4 Septembris, indict. XII. 

IIpHBHJCi'ifl 3a rpa^j hctbo iMJitxa'iKO, /^ai-a Kuesy npH6n- 
caey B^KOTHhy, (CKpaheHo), 

Privilegium civilitatis de intus tantum 
per gratiam , s p e c t a b i I i s c o m i t i s e t 
m i I i t i s d o m i n i P r i b i s s a i V o c o t i c h, 
qui fuit orator i 1 1 u s t r i s d o m i n i ducis 
Stefani, cum suis filiis et heredibus. 

C h r i s t o p h o r u s M a u r o, Dei gratia 

dux Venetiarum et cet. Universis per- 

sonas egregias et virtutum dotibus insignitas, 
sibi devotas et fideles honoribus prevenire, 

FJiacHHK-b XV. J2 



154 CFHCKH HCTOPIHCKH CIIOMBHMI^R 

ac non modo laudibiis vf*rinn et dig^nis tilulis 
decorarts quanto ducatui no.s(ro devoUores, no- 
sfreque reipublice conimodis prompliores fide 
♦»l oppribii.s se ostendunt. AtteiidtMites itaque 
in{2^entis fidoi et devotionisintegritatem ac op(i- 
mam dispositionem, quam spectabilis co- 
mes e t miles d o m i n u s P r I b i s s a u s 
V o c o t i c h, qui n u p e r a p u d n o s f u i 1 
orator i 1 I ii s t r i s d o m i n i d u c i s S t e- 
f a n i, fratris nostri carissimi, ad nos nostrum- 
que ducatum ei ad relpublscae nostrae, omni. 
umqiie civium nostronim coninioda, niultis 
modis ab ipsa rerum experieutia diidiim ha- 
buisse el baber(5 cogiiovimiis. Volentes in eum 
aliquod gratiindinis signiim ostendere, notum 
facimus (enore presentium universis , quod 
suplicationibus nobis sua parJe porrectis gra- 
liosius annuentes, consliioi'um et ordinamen- 
torum nostrorum, necessas'ia solemnifate ser- 
vata, prefatum dominum Pribissaum , cum fi- 
liis vi beredibus suss , civem nostrum Vene- 
tum de inlus tantnm fecimus el facimus, ac 
in numero aliorum civium nostrorum d' intus 
tantum assumpsimus , ac lenore presen(ium 

aggregamus , ipsum sincere benivolentiae 

omnibus libertalibus beneficiis , prerogati\ is 
et immunitatibus, quibus alii Veneti el cives 
nostri de intus (anlum gaudent et perfrui di- 
gnoscuntur, idem Pribissaus filii et beredes 
sui perpetuo gaudeant et utanfur, cum condi. 
tionr* quod in fontico theutonicorura seu cum 



M^ETAqROr-B APXHBA i55 

Tlieiitoiiicis mercari non possil, secundum for- 

inam consilii. Idem quoque dominus Pribissa 

us per eius legitimum pri»cura(orem ad evan- 

gelia sancla dei sohniter fidelilalis debitum 

prestitil juramentum. In cuius rel fidem et 

evidenflam pleniorem presens privilegium fi- 

vrl jussimus e( bulla nostra aurea pendente 

niunirl. Data in noslro ducaii palatio anno do- 

minicae incarnaf ionis MCCCC LXIII. Indict. 

XII, niensis Sepfembris die quarto. 

Ex priviloofioruni libro 11 charla 46. 

DYIil. 1^163. 25. Septembris, indic- 
tione XII. 

ripuBH.ieria ita B.iftOTe.'CTF.o M.ifcTam;o , ^axa iBaHy . OHuy 
f^op^a KacTpioTe. (C'Kpaheno). 

Privilegium magnifici et potentis domin- 
J u a n n i C a s t r i o t i, f i I i i d o m i n i G e- 
o r g i i C a s t r i o t i , a c c e p t o r u m ad digi- 
nitatem maioris consilii. 

C h r i s t o p h o r u s M a u r o , Dei gra- 
tia dux \ enetiarum et cet. . . . Cniversis . . . 
.... alfectum. Ducalis excellfntia nostra, 
in liberali(atis operibus .solifa celeberrime 
conversari , tanto amplius personas magni 
ficas ot dignitatis honore oonspicuas , pre- 
venire studet honoribus et dotfdibus ampli- 
are favoribus , quanto ducafui nostro amica- 
bilior<rs operibus se ostenduni. I nde cum 
magnificus et potens dominus I u an- 
nus C a s t r i o t i, f i 1 i u s m a g n i f i c i e t 
potentis d o m i n i G e o r g i i C a s t r i o- 
t i, n o b i I i s c i \' i s V e n e t i d e n o s t r o 



150 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOMEHHl^H 

in a i o r I c o n s i I i o , c a p i t a n e ii s e x p e- 
(1 i t i o n I s in p a r ( i b u s A 1 b a n i a o con- 
tra T e u c r () s, semper fneril ef sit dileclis- 
simiis el perfectissimus amicus noslri domi- 
nii, sicut per laiidabiles el notabiles efteclus 
ostendif, notum fieri volumus unicuique, quod 
omni juris consiliorum . , . . . i)refafum mag 
nificum dominum luannum, cum eius fiiiis el 
heredibus legitime ab eo descendentibus ad 
numerum et de numero nobilium noslri ma- 
ioris consilii in Veneliis el extra ubilibet esse 

volumus et Iractari, ipsum sincere et 

ulantur. In quorum omnium fidem et eviden- 
liam pleniorem presens privilegium fieri jus^ 
simus el bulla nostra aurea pendente muniri 
Datum in nostro ducali palalio, anno dominlce 
incarnalionis die vigesimo quinto mensis Sep- 
tembris, indiclione XII. MCCCC LXIII. 

Ex libro privilegiorum II. ch. iH. 

Dl\. 1464. 1.3 Maii, indict. XII. 

ripHRH.^eriH Ha BjacxcMCTBo M.iexaiKo aa roonoAy Aa6a- 
Hie ToMy , KoHCTaHTuna h ApeHHxa fipahy. (CispaheHo). 

Privilegium de nobililate maioris consilii 
in personam, magnificorum domino- 
rum i n p a r t i b u s A 1 b a n i e , T li o m e, 
C o n s t a n t i n i e t A r e n i t i F r a t r u m. 

C li r i s t o p h o r u s M a u r o , Dei gra- 
tia dux Venetiarum et. cet. Universis et sin- 
gulis affectum. Ducalis excellentia no- 



M^ETAMKOrit APXHBjI. 157 

s(ra in liberalitatis operibiis solila celeberrime 
conversari, tanto amplius personas magnificas 
et dignitatis honore conspicuas , pre\ enire 
studet honoribus et dotalibus ampliare favo- 
ribus , quanto ducatui nostro amicabiliores 
operibiis se ostendunt. Unde cum m a g n i- 
f i c i e t p o 1 e n t e s Thomas C o m i n o, 
C o n s t a n t i n 11 s e t A r e n i t i f r a t r e s, 
domini inpartibusAlbanie, filii 
quondam magnifici et potentis 
domini Areniti, qui dum vixit fuit de- 
\otissimus et fideiissimus amicus nostri do- 
minii, sequentes paterna vcsfigia, disposuerint 
eorum devotionem et fidem ad honorem et 
statum nostrum conservare , ac de bono in 
melius pro viribus augere ; iiotum fieri volu- 
mus unicuique, quod omni juris consiliorum 
et ordinamentorum nostrorum necessaria so- 
lennilate ser\ a(a , prefatos magnificos et po- 
(eotes dominos Tliomam Comino, Constanti- 
num et Arenifi fratres , cum eorum filiis et 
beredibus legitime ab eis descendentibus , ad 
numerum et de numero nobilium nostri ma- 
ioris consilii receplmus atque recipimus et. 
de nostro maiori consilio tecimus et facimus, 
atque pro nobilibus et de numero nobilium 
nostri maioris consilii in Venetiis et extra 
ubilibet esse volumus et Iractari, ipsos sin- 
cere benivolentiae brachiis amplexantes et fir- 
miter slatuentes, quod eisdem libertatibus be- 
neficiis, honoribus et immunilatibus , (|uibus 



158 CPBCKH HCTOPlAcRH CHOMEHHl^H 

alii en es et nobiles nostri cie noslro maiori 
ronsilio gaudent ot perfrui dignoscimfur, pro- 
fafi magnifici e( potenfes domini Thomas, 
Conslantinus ot Areniti, ac sui filii e( liere- 
des ppedicti, in Venetiis et extra iibiqiie lo- 
corum, plenissimc gaudeant prepetuo et utan- 
tur. In quorum omnium fidem et evidentiam 
pleniorem presens privileglum fieri jussimus 
et bulla nostra aurea pendente muniri. Da- 
tum in nostro ducali palatio anno dominicae 
incarnalionis \ICCCC LXIHI mensis Maii 
die XIII, indictione duodecimo. 

E\ lil>i-o prtvilegiorimi II. ch. 46. 

DX . 1^164. 14 Aug u s t i. 

HacTaB.ieiit .33 ynpaBiiTe.ifl KoTopa , i:oii aB.ifl ^a Kpa.ib 
fl»epA""«*"A'fc oKe 4a aajame rpa^Ti Hokh h o6.iacTb ohho- 
na xepnera Cxe^aiia , 4a obo ripp/^ynpe/^H ; a yefl,tin- h 
Tioc.iaHMKV Hcrora Kpa.in y M.ieTUHMa , ^a re h.sbbii , fl,a 
xe sew^rh 11 xa .inna cxoe no,^7. .3auixnxoM'i. MaexaqKOun.. 

Quod con.sideratis lilteris c o m i I i s n o- 
.s t r i Spaleti, lectin is(i consilio de ac- 
ce.s.su ad partes illas duorum oraforum r e- 
g i s F e r d i n a p. d i , (jui fuerunt cum c o- 
m i t e V 1 a t i c }i o : et affentis modis per 
eum servatis , el consideraJis oliam litteris 
ex No\ i scriplis per d u c i s s a m m a t r e m 
d i c t i c m i i i s V I a t i c i , significanlibus 
animum dioii rrgis pretendrre ad facta N o- 
\ i el ad illas partes <'tcel. mitii debeat pro 
oratore r'egis eiusdcm, sibique dicatur. 



M^ETAMKOrii APXnBA 159 

Quod per iitferas rec(orum nostrorum 
Spaleti, Catari certiores facti sumus de 
accessu adillas paries duorum oratorum re- 
giae maiestatis, qui fuerunt cum c o m i t e Via 
t i c o filio olim d u c i s S t e p h a n i: et etiam 
per viam d u c i s s e m a t r i s eiusdem comitis 
Vlatici intelleximus, ipsum serenissimum re- 
gem se impedire ^elIe df rebus Novi et 
de slafu dicti olim ducis Stephani , de qua 
re prefala domina et comes Vlaticus cum 
sint recomendafi nosfri, apud nos plurimum 
quesli sun{. Hinc ifaque factum est , quod 
hortari volumus ipsum oraforem, quod quam- 
primum de hoc scribere velit ad prefatam 
regiam maicstatem , signih'cando sibi: Quod 
locus Novi et sfalus prefale domine 
e t comitis Vlatici, L a d i s I a i e t 
fratrum est in pro(ec(ione et recomenda- 
tione nostra iam diu ; ideoque rogare voUr 
mus maiestatem suam , ut iure affectionis no- 
stre se impedire non ^elit de loco Novi el 
aliis locis et fralribus predictis, quae sunt re 
comendata nosir;). Nam equum et honestum 
est quod sicut nos non impedimus de locis 
recomendatorum suorum, ifa ipse de nostris 
se impedire non debeal. 

Pretfrea quia providendum est ad secu- 
curilatem e( bonam conservaJionem Novi et 
aliorum locorum predictorum e( ad facien- 
dum bonum cor prelate domine e( c o m i t i 
V I a t i c o , ex nunc sil c^plum. Quod auclo- 



K'lO CHKCKII IICTOPIHCKM CnOMEIIMl^H 

F'ifato hiiius consilli scribafur et mandetur 
(ribiis snpracomitis nostris g^alearum orie su- 
perantie et priole , quo sunt in partibus A 1. 
b a n i a e, quod quam primum se conferre de- 
beant in a(|uas C atari et N o v i , nutri- 
endo se in partibus illis , et attendendo ad 
bonani conservalionem Noa i et status prefate 
domino et c o m i < i s V^ I a t i c i. Signifiican- 
do sibi ita habuisse in mandatis a nostro do- 
nilnio, quod bonorem et bonum statum suum, 
veluli propiium desidorat. Prefati vero su- 
pracomili per (oluin id lempus insimu! s(a- 
bun(; facero debeant Capitanariam ad septi 
manani , ol nos de continuis occurrentibus 
suis lideris informare. 

Insupor etiam caplum sit, quod in rcs- 
ponsioni* comilis C atari circa ea preser 
firn , quo p r e Fa t a d u c i s s a sibi scripsit 
d(; facfis N o V i , scril)atur et mandefur sibi: 
Ouod mittore dobeat inmediate nuncium su- 
um ad |)refalam dominam et comitem cum 
liMeris suis crodentialibus : declarando sibi 
optimam inentem et dispositionem nostram 
ad conservationem suam et stalus sui, qui 
nobis recomendalus est. Et provisionem fac- 
lam d(? (lid is Ipibus nosfris galeis que se 
conferre babeant in illas aquas Catari et No 
V i , ut sint in omnem casum ad tuitionem ot 
bonam conservationem Novi et status sui. 
Ouod(jU(i bortamui* illos quod sint boni animi, 
noc loca propria i^i patrimonialia pro aliis 



W.IETA'lKOrb APMIHA. 161 

locis advensinis qiiere velinf ; et eliam quaii- 
limi diximiis orafori regis F e r d i n a n d i 
Iiic existenii, lit desistat, et non se impediat de- 
staki predicto nee de comile Vlatico L a- 
d i s I a o et f r a t r i b ii s qui sunt recomen- 
dati noslri. Quodque attendant ad provisiones 
ex suo latere faciendas , lit si per quemcun- 
(|ue inquietari vellent se tueri possint: quod- 
que tam per AiamCatari, quam perviamalia- 
rum terrariim nostrarum Dalmaciae, si ita opus 
sit possint providere et conduccre de pe- 
ditibus et ballistariis pro suis peeuniis, nam 
in terris noslris sicut jussimus rectoribus no- 
stris, babebunt omnes favores possibiles. 

Seer. cons, rogal. Lib. X\II. ch. 181. 

D\I. I'l66. 11 Novcmbris. 

IIa('Tai!.teHt, 3a Kiieaa KoxopoKori. , KaKO y^a r.ie/\H Mnpi. 
saK.uo'iHTii ca iBaHomij UpHOGBHKeMt. 

Facit pro statu noslro Iiis maxime tern- 
poribus , quibus diversis in locis belli mole- 
stiis implicili sumus, illis quoad possit nos le- 
\ are, quamobrem vadit pars: quod responde- 
alur c o m i t i n o s t r o C a t a r i bis verbis. 

Accepimus fiis diebus litteras ^eslras 22 
Octobris prope preteriti, quibus scribitis lua- 
n u rn Cernovicli cum per nuncium suum vo- 
bis significare fecisse : turn j)er litleras qua- 
rum exempium nobis misistis postea deciarasse* 
cupere in devofionem et gratiam noslri do- 



• G2 fPBCKH HCTOPlftcRH CnOMKilKI^H 

minii re(lir(\ Ad qunm venire confenlns est 
inodo ilium in profocfionem accipiamus : ac 
capilaneiim noslrum illarum parlium consti- 
luamus, ilia proxisionc ac reliquis aliis condi- 
(ionihus, qiiibus pral quondam m a g n i f i c u s 
S ( e fa n i / a , {> a ( e r s u u s. Respondentes 
itaque vobis, cum nos'ro rogal(»rum consilio: 
solifamquo prudenliam el diligenliam veslram 
laudanles dicimus; quod quamquom a I u a n o 
prcdicio rnultiplicifer laccsslfi simus, adeo ut 
ilium nosfri dominii gratia indignum conseamus; 
lanjen sumus conlfnti ill! parc<*ro o< in no- 
siri dominii graiiam assurnero ; ipso inlegro 
restiluenle villas omnos et qiielibet alia loca 
nostra, (ju<» ante rebellionom suain teneba- 
mus, ab eo usurpata et iniuste occupafa. Qui- 
bus condifionibiis si ipse 1 u a n u s uti arbi 
tramur assentietur, sumus contenti in Dei 
nomine cum eo concludatis modis et condi- 
tionibus, (juibus magnificv.s quondam S t e- 
Fa n i z a ]) a ( e r s u u s nobiscum erat, pro 
solamin<* et quiete fidelium et subditorum no- 
strorum. Et pro ampiiore inforni-atione ve- 
slra vobis mittimus exemplum privilegii, quod 
idem pater suus a nostro dominio babebat. 
Verum vos commoneiacimus: quod in tractan- 
da et concludenda iiuiusmodi materia magnam 
semper rationem ad Iionorem et dignitatem no- 
stri dominii liabeatis, ne foriasse videamur ne- 
cessitate (piadam cum ipso 1 u an o ad pacem de- 
\ enisse, si*(\ benignitat*' potuis ^{ mansvetudine 



M^ETAIKOrli APXHBA 



163 



nostri dominii ilium ad nosfraiii gratiam as- 
sumpsisso. Et quia pluris fa( imns niateriam 
s a 1 i n r u m , quas quondam pater suus ju 
re patrimonii fenebal , ut in privilcgio conli- 
netur , que invroitibus istius civitatis nostro 
vehementor uti soifis obsunt: essemus confonii 
nostroque dominio admodum piaceret, quod Sa- 
linas ipsas non liaberot; ideo vobis efilcacissimo 
romitlimus, ut omni vostra prudenlia curare de 
beatis, quod salinas ipsas non habent. Et si fac- 
ta per vos omni cxperienlia, omnique instanlia 
])OSsibili, de non dandis concodondisque salinis 
ipsis videretis, landem liuiusmodi intentionem 
obtinere non posse, sumus contenli (|uod con- 
ditionibus in ipso privilegio contentis conclu- 
dere possitis : declaranles fjuod in hereditafe 
paterna , qufniadmodum cetera bona sua re- 
maneant, inter quos fralres essemus contenti, 
nobisque admodum piaceret , quod vestra in- 
tercessione de bonis paternis fieret talis com- 
positio taleque concordium , quod inter so 
quiete \ ivere h^berent, In qua re omne s(u- 
dium et diligenliam restrain adhibealis. 

Seer, roiis. rog^. I^ib. XXIII. rh. lo 

D\II, 1/166. 11, Decern br is, 

Ha.ton KHe3>' Cii.vhTrKOMh. fl,a r.ie,^u v^OBy Kpa.JbHuy fio- 

oaHCKy, KOfl V CiLitTy *'(ii\», o,^aH/^e ^eiimrh iiaMHHOM'b y 

.j^pyro iweoTo noc.iaTH. 

C o ni i t i S p a I e t i. 

Accepimus superioribus diei)us lideras 
vestras, (|uibus infer cefei'a tetigislis r e g i- 



I()'l CPBCKII HCTOPIHCKH CIIOiMEHHI^M 

nam o 1 i m B o s s i n e, monasferium S a n c- 
ti S t o j) h a n i proj)^ muros is(ius civKalis 
noslre inhabijare , compluresque B o s n e n- 
s e s nee non H u n g a r o s visitationis gratia 
ad illam sope accedere, que res nobis et su- 
spiciosa et periculosa videtur. Qiiamobrem 
vobis cum nosfro rof^aforum consilio respon- 
denles dicimus, nos statuisse illam inde omni- 
no amovere. Verum ut aliquo Iionesto modo 
hoc facere a ideamur vohinuis, ut capfafo tem- 
pore et quanto cicius facere poteritis , sua 
cum serenitate esse debealis , illique dicere, 
nos ob noAitates, (jue islis in partibus Tuere, 
intellexisse suam serenitatem non habere ii- 
las commoditates et maxime victus, quas il- 
lam habere vellemus. Et in aliis civitatibus et 
toris nostris haberet. Ideo pro commoditate 
sua statuisse, quod aut S i b I n i c u m aut in 
quamlibet aliam insularum sen locoi'um nostro- 
rum maritimorum , qui sue serenitati magis 
placuerit se recipiat. Et cum his et aliis ver- 
bis, que vestre prudentie videbuntur curabi- 
tis, quod istinc omnino recedat , quia sic est 
penitus intentio nostra. Quam nostram inten- 
tionem omni \ eslra dexteritate el prudent ia 
exequi studeatis, ne videamur aliqua suspicio- 
ne sed potius sua commoditate illam e\ eo 
loco amovere. 

Pretereo, quia omnino in tendimus, quod 
civitas ista nostra scarpetur et fortificetur, 
qu(UTiadmodum ista tidelissima comunitas no- 



MvlETAMKOr-fc APXHBA. 105 

slra nostro dominio per suos oralores siipe- 
rioribus annis offerre iVcil, hoc est quod ni- 
iiil aliud \ olebat , nisi uniim arcliilecloiiem, 
qui eiusdcm forlificalionis modum fanluni con- 
sulere(, cui satisfecimus (amen ad- 
hue nihil factum est, volumus ideo . . . u( 
dandum principium (am necessario operi il- 
ludque prosequendum omne vestrum studium 

curam et diligenliam adhihere debea(is 

Seer, tonsil, rog. Lib. XXIIf. rh. 19. 

D\lll. 1473. 4 Decern b r i s. 

riHOlHO fie^UIKOM'b l-.H«3> pVCKOWT.. y iiOM'b H3» HHJI B.'IK) CBOn, 

rcKpexapa loaHua lianTHcxy TpeBHsaima, koh e nao k<>;^t, 
Pyca y noAospcHl.. ,^3 ohe Taxape npoTiiBi. Hbii fl,a no()y4n. 

lllus(rissimo et polendssimo domino 
d u c i R u s s i e . 

Keddite superioribus diebus fuerunt no- 
bis per fidelem ci\ em noslrum A n t o n i u m 
Gislardum li((ere vestre sublimitatis, quam 
vis de re aliquantukim molesta, nobis tamen 
gratissime et iocundissime , utpote plene hu- 
manilads et singularis erga nos benivolentie. 
Gravat nos plurimum quod loannes bap- 
tist a T r i V i s a n u s , secretarius noster in 
aliquam suspicionem venire potuerit \estre 
sublimi(ati , quod venerit aut missus fuerit a 
nobis lurbandi e( incomodandi status vestri 
gratia. Id enim non sokim alienum semper fuit 
ah nos(ra intentione, sed etiam adversum et 
oppositum , qui omnium Christianorum con« 



166 CPBCKH HCTOPIHCKH CnOHEHHI^M 

servalionem et commoda semper cupivimus 
el procuravinius. Et si id fecimus in omnes in- 
diferenter Ciirlstianos Christianitatis solo no- 
mifH? , qnanlo \erosimilis t\sf, wi faciarnus in 
amicos , anioris o\ coniunclionis cuiuspiani 
adiuncla causa. Excellenfiani aii(< in veslrani 
semper duximus ut inclilam et sublimem i- 
ta infer primos amicos nostros collocandam 
e( repu-andam el fionorandam a nohis. Sed 
quidquid do ipso nostro secretario accidii for- 
tune polius aut ciiipiam sinistrae informationi, 
quam voluntafi impufandum censemus, cimi ma- 
xime videamus, quam Iiumaniler el quam benig- 
niler sublimilas \ estra post concepfam (anfi crl- 
minissuspilionem, iiosira causa ei respectu ilium 
traclaveril. Et merilo vestre celsiludini pluri- 
mum debtMiius, agimusque amplissimas gratias, 
quidquid enim < lfm<3niiae et mansvetudinls in 
personam suam coniulistis amicicie nostre as- 
cripsimus V^erum utveslra sublimilas veritatem 
omnem inlelligat, misimus predictum secreta- 
rium nostrum , non ut uila ralione s(atui re- 
busfjue A esiris, uiium incommodum aut pericu- 
luni procurarfct cum imp era to re T a r- 
tarorum, quin potuis invitati literis dicti 
serenissimi imperatoris , ilium el eopias suas, 
vicinas vestro slatui , et propterea molestas 
et infi'stas averteret et dilongaret si fieri 
aiiqua ratione potuisset, a vestris finibus et 
vicinitatf : et per provincias mari meditera- 
neo quod E u x i n u m vel mare mains apel- 
latur, ad rippas D a n u b i i duceret, in oppres- 



M^ETAqSOn APXHBA. 167 

sionem comnuiiiis omnium Chrislianorum hostis: 
Turci Othomani, occupatoris im- 
perii orientis, quod, quoniam stirps 
mascuia dcesset imperatoria,ad 
vestram illusfrissimam dominati- 
on e m j u r e V e s t r i t' a u s t I s s i m i c o o- 
i u g i i p e r ( i n e r e t: hec fuit unica et ve- 
rissima causa advenfus ad partes vestre cel- 
sltudinis suprascripd nosiri secretaiii , qui si 
ulterius progressus in tanto (emporis spatio, 
quanfo trlvil in vestra ditione , ct si minus 
forte aul prudenter aut contidenjer cum ve- 
stra sublimitate egit, non vsi illi ad ullam ma- 
lam inteniionem imputandum; sed aut modi- 
ce potius experiencie aut cuipiam alteri ne- 
cessarie forte cause, que nos fugit. Perseve- 
rantes autem nos in nostro proposito et de- 
siderio, ut iam I o a n n o s b a p t i s t a suum 
ad i m p e r a t o r e m T a r I a r o r u m prose- 
qualur et pffrfsciat iter, hortandi ilkiis el in- 
ducendi causa, ut contra Othomi^nuni per vi- 
am superius declaratam si; nioveat in vindic- 
tam tarn veslram quam ceterorum omnium 
Christianorum, expediendum ad eelsiludinem 
vestram istis nostris iiferis duximus suprascrip- 
tum A n t o n i u m civem fidelissimum nostrum 
et nuntlum in hoc negotio, qu< m cum eodem 
no>lro secretario comitem et mandatorum 
nostroriim partirip« m, tralisire ad suprascrip- 
turn Tartarorum imperaloi'um \ elienlissime 
cupimus^ et propterea veslram sublimltatem, 



t68 CPBCKH HCTOPIHCBH CIU)MEHHI^H 

((uo possuinus studio el ofTicacia ro^amus, ut 
non solum Iransihim, s»*d etiani omiie aiixili 
um consilium f*( fa\ orem , ufrique oorum pre- 
stare iu sin«^ularom nosfram ^ralificalionem 
placeat, quo valeant Iionestissima nostra man- 
data exequi et tarn perfectum opus universe 
ChristiaFiitati procurare et perficere Qua re 
nullam posset vestra sublimitas omnipotenti 
Dei facere acceptiorem, nomini el glorie a e- 
stre accomodatiorem , nobis autem preci})ius 
amicis vestris gratiorem, jocundioremve. 

Quando vero vestra sublimitas ad id in- 
duci non posset assentiendum, quod non cre- 
dimus , quoniam nulle cognoscuntur a nobis 
causae cur fieri a vestra sublimitate non de- 
beat; rogamus saltem ut suprascriptum nos- 
trum secretarium liberet omni custodia et 
suspitione et ad nos redire illesum sercinat. 
Literas autem nostras patentes pro tuto tran 
situ oratorum vestrorum per omnem nostram 
ditionem una cum munusculo nostro,*) signo 
nostre benivolenlie et amoris mittimus per 
suprascriptum Antonium Gislardum, cui circa 
suprascriptam materiam Ottomani comissimus 
ut vestram sublimitatem copiosius etiam allo- 
quatur, verbis igitur suis sublimitas vestra fi- 
dem adiiibere placeat indubitatam. 

Seer. oons. rogat. Lib. XXIIl. ch. 51. 



') lIoc.ia.iH rv : „rai>ilinm i)anni aurei pi-o niia vosle.'* 



V.lET^'IKOn. APXHB\. 169 

D\l^ . r473. 15laiiuaril. 

O^roBopi. rtoojaiiHuinia xepnera <;BeTori> CaBHe H.iaxKa, 
KOii H3Mol)y <>«'Ta.iori, HB.\Hio fl,it ce xcpuei'b B^iaxKo me- 
nu ca rmioBHi^oMt i:pa.iH tl'ep/^iiHan,^!- 

Quod capiliilis nostro dominio exiiibilis 
|H»r oratores i I 1 u s ( r i s d u c i s V 1 a I i c i 
S a 11 c I i Save, priino quorum no.siro do- 
minio signiCicat n u p t i a s e i u s d e m ill u- 
s t r i s d o m i n i in n e p t e m s e r e n i s s i- 
mi Kerdinandi regis, requirenlt^s ul 
pro lionorandis illis sponsaliliisque oratorem 
noslrum niit(ere velemus e( cet. Re.spondea- 
tur eiusmodi significa(ionem nobis gralam ex- 
titisse , cum ralione mului amoris benivolen- 
liaoque, quam cum ipso serenissimo rege ha- 
bemus, lum palerni amoris nostri, quern ex- 
cellenliae ipsius illustris domini gerimus ei 
gralias agenles , quod ul bonos decel fiiios 
nobiscum gaudium suum participant. Scribe- 
mus proinde oratori nosiro, quem apud eun- 
dem serenissimum regem habemus, quod pro 
honorandis nuptiis ipsis tempore sponsalicio- 
rum nosiro nomine interesse debeai, sponsa- 
liciorum ipsorum et anuli ut dicilur sotius 
eiusdem illuslris domini voiuntali satisfacturis. 

S e c u n d o quo exponuni ipsum illus- 
Irem dominum dolere de oblocutionibus non- 
nullorum, dicentium ipsum illuslrem dominum 
abducere xoluisse P o I i / e n s e s a dcA otio- 
ne nostra. Kespondeatur eiusmodi obloculi- 

raaciiHK'b XV. J 3 



170 CPBCKH IIOTOPIMCKH CnOMEIlHI^II 

ones nihil apud nos valuisse , cum iam diu 
persvasi snmus de illiali ipsins illustris domi- 
ni in nos sinceritafe el fido et Iioc pro cer- 
fo leneat. 

T e r c i o (|iio dicunt iit noslris persvasi 
onibiis hortatuique salisfaceret cum U a g u- 
seis pacem fecisse. Respondeafur id novum 
nobis minime visum fuisse quod ea in re no- 
strum secutus fuerit consilium, quippe quod 
ab optimo paternoque animo nostro profec- 
tum est, cui niln'l nisi quod in illius ufilita- 
(cm nobis cedere viderefur consuleremus. 

Quarto quo subventionom ducatorum 
Z mille pelunt pro salisfactione provisionis 
ipsius illustris domini pro impensis ipsarum 
nuptiarum , respondeatur nos liis temporibus, 
ut excellentiae ipsius domini lalere non dul)i- 
tamus , muUipIicibus impensis ^ravalos esse, 
proinde non esse possibile eorum requisitio- 
ni in to(um satist'acere. Verum ut intelligant 
rem illustris domini sui in tantis nostris im- 
pensis nobis cure esse, iniungemus regimini 
nos(ro C o r p h o y, ut illius excelen(ie de tan- 
to sale inserviat, quod sit pro valore ducato- 
rum mille, ponendus eo pretio , quo per ca- 
meram noslram Katari venditur et ad com- 
putum eiusdem provisionis miltendus I\ a- 
rentam cum nosiro navigio, ul)i ilium et 
non alibi vendere queaj. 

Q u i n t o, s e X t o, s e p t i m o , octavo 
et n o n o unius ferme etTectus quibus fauores 



M.»ETAMi;On. APXHDA. 171 

nosfros pro r e c u p • r a ii d o s ( a 1 ii i p s i- 
us d o m i n i a T u'r c Ii i s o c c ii p a I o pe- 
lunt; respondeaiiir, conslderandhiis nobis vi- 
res ipsiiis illusfris domini, rations maxime po 
tentie Tu re i exiguas esse, nobis videretur ne- 
cessarium (jiiod excellentia ipsius domini se in- 
hdligeret cum serenissimo r e g o B o ss in e, il- 
lustri Boich o ii lio c onda m i 1 1 u str i s de- 
spoil Serviae, qui ineademsuntnavi, et non 
minore ardent desiderio recuperandorum sta- 
luum suorum , quam idem illustris dominus, 
j)ro qua re ad hunc necessarium finem pro- 
ducenda, si interpositionem nostram eis pro- 
desse posse videretur, illam eis libenter offe- 
rimus. I)e eorum autem profectione ad sum- 
mum p o n t f i c e m, serenissimumque Fer 
d i n a n d u m r e g e m, dicimus nobis placere, 
quod eant curentque ab illis omnes possibiles 
impetrare favores, cui expedition i casu quo 
T u r c h us in Asia adversus iJ s s o n u m 
C a s s a n u m occupalus esset , nos quoque 
pro nostra porlione non deerimus , sed om- 
nes honestos convenientes(jue fa\ ores noslros 

libenter impendemus. 

Seci'. cons, rogal. Lib. XXVI. ch. 01. 

DXY. F173. 2^1 Februarii, indict- Vll. 

ll|)HHH.icriji 3a B.iacTe.iCTiJO M.iexaMKo ^^axa loaiiy JI,|)iioe- 

ijiil.y i'ocri()^'\apy i'0|)H'li 3cTe a noHRO/\M i\i.ioTa'ii;oM'r> . m 

iiivroHHM'b nnroHKMii. 

Privilegium de no!)ili(ate maioris consilii 
magnit'ici el p o t e n t i s d o m i ri i I u a n n i 
C e r n o e v i c b, cum eius filiis. 

13^ 



17'Z CPnCKII IIC'I'OHliiCKIi CnOMEHHl^ll 

N i c o I a u s I\i a r c e I I u s Dei grafia dux 
Venetiarum e( ce(. Universis e( singulis, (am 
aniicis quaui fidclihiis e( (am presendbiis (|iiam 
fudiris, presens prixilegiiim inspecdiris. salii- 
\om e( sincere dilectionis a(rec(um. Ducalis 
<;xcellen(ia nos(ra in liberalitatis operibus so- 
lila celebcrrime conversari, (anto amplius per 
sonas magnificas et dignitatis honore conspi- 
cuas, prev(mire studei honoribus et do(alibiis 
ampliare ra\oribus, qiianto ducatui nostro a- 
micabilores operibus se ostendunt. IJnde cum 
m a g n i (■ i c u s e t p o t e n s d o m 1 n u s d o- 
m I n us 1 u a 11 n u s C e r n o e v i c h d o m i- 
n us in p a r t i b u s X e n t e s u p e r i o r i s 
a c A a y u o d a n o s t e r, s e m p e r fuerit el 
sit dilectissimus et ])erl'ectissimus amicus no 
s(ri dominii, sicut per laudabiles et nolabiles 
elTectus ostendit. Notum fieri volumus uni- 
cuique, quod omni juris consiliorum et ordi- 
namentorum nostro rum, necessaria solennita- 
te servata, prelatum magnificum dominum lu- 
annum Cernoevich, cum eius filiis et beredi- 
bus legitime ab eo descendentibus, ad nume- 
rum et de numero nobilium nos(ri maioris 
<onsilii recepimus atque recipimus, et de nostro 
maiori consilio I'ecimus et facimus, atque pro no- 
l)ile et de numero nobilium nostri maioi'is consi- 
lii in V^enetiis el extra ubiiibet esse voUimus et 
Iractari; ipsum sincere benevolenlie brachiis am- 
plexantes et t'irmiler slaluentes, quod eisdem 
libertalibus, beneliciis, honoribus et immuni- 
tatibus, quibus alii cives et nobiles nostri de 



M.lETA1K0ri> APXHBA 173 

riosfro maiori consilio gaiident et perfrui dig- 
iiosciindir, prefadis nia^nificus dominus Iiian- 
nus Cernoex icfi , ac sui filii e( Iieredes pre- 
dict! , in Venetiis et extra ubique loconim 
plenissime gaudeant perpetiio et iilantur. In 
quorum omnium fidem et evidentiam plenio- 
rem presens privilegium fieri jussimus et bul- 
la nostra aurea pendente muniri. Datum in 
nostro ducali palatio anno dominicae incarna- 
tionis millesimo quadringentesimo septuagesi- 
mo tertio, mensis Februarii die \ igesimo quar- 
to, indictione septima. 

E\ libro privileg^Ioium IT vh. 54. 

D \yi. 1474. 1 M a r t i i. 

0/^roBopT> IttaHV II,j)H06Biiliy, rociio^\ai»y 3eTe , koh aH.m 

fl,a TypnH ohe ^a o6HOKe rpa^OBe flo^ropimy h lia.ieTb, h 

HLure iiOMofib /^a to npeAynpc/\n. 

Significari fecit nostro dominio, tum per 
litteras rectorum nostrorum Scutari et 
|{ a t h a r i , tum etiam per nuntium suum , 
m a g n i f i c u s I u a n u s C e r n o e v i c h , 
capitaneus noster Xente, Turcbum reediticari 
omnino statuisse Podgoriza locum in me- 
dio Xente situm , in eoque domos .V, nn'lle 
Turcborum ponere. Item (juemdam alium lo- 
cum intra civitates nostras Scularum et Dri- 
vastum nomine Bale c. Cui principio ni 
occui-atur, non solum illiusslatul, \erum etiam 
nostro manifestum imminere periciilum, ideo 



17'i cpr.rKH iiOTOPiiicKH JiiomRiiiiHH 

lit (aiifo dlscrimiiii obsislero , et copias illi 
t'xjxMlilionj neccessarias siistenlare fjueal, pe- 
tit sihi addi ducatos 600. ofl*er(Mis se belhim 
oidem Turclio indiclurum omnifiue sfiidio ob- 
sladinim, iw, eiiismodi duo loca, ufrique sla 
lui adeo periciilosa reediliccniiir. i\Io^nope- 
requo pro nostro dornirjio facial lam maxi- 
mo prevenire periculo , quia quod in princi- 
|)io cum parva impensa vitari pot€*sl, cum ma 
xima (^t incredibili postea nou fieret, 

Quamobrem vadit pars: ((uod eidem maft- 
nilico I u anno Cernovich per prefatos 
rectores nostros nosfro nominee respondea- 
(ur: Ouodrumpente illo f»uf I'l'am eidem Turcbo 
illamque conh'nuanfe ac obsislenfe ne supra- 
scripladuo loca per Turchosreedificenlur, uf se 
faclurum |)oHicetur, nos esse confentos ilii dare 
(juot ainiis siq)rascriptos ducatos 600 illosque 
eodem modo solvere, quo relifjui sexcenli sol 
vunlur. Prelerea quia iilius ma^iiificenlia no- 
bis persvadere ^idelur ul monlaneam Odano- 
rimi in noslram difionem accipiamus , ne in 
l^ii'cfiorum manus \enian(, dicalur nos esse 
conlenlos illos accipere condilione, quod ob 
sides (pios ma^nilicenlia iilius in sua manu 
liabef, in noslram pofeslalem dare IcMieanlur, 
ut de eorum persoveranlia in fide securi esse 
possimus. 

Secundo capilulo (pio equos cenlum 
ilalicos, ac alios t'avores noslros pro bac ex- 
pedilione pelil , ut ad illam prosequendam 



MJIETAHKOr'i. APXIIBA 175 

potenfior sit, dicalur: iios nostris rectoribiis 
Kalhari aliarumque civHatiim et locorum no- 
sfronim illius provincie iussuros, quod om- 
nos possibiles favores equeslres pedestresque, 
(jui necessarii eriint , quosquc reqiiiref, omni 
studio , omnique diiigentia preslare debeant, 
ut nostri dominii honorem et commodum 
sueque pariter magnificentiae facere queat, ut 
in illius ^irtu{e et fide confidimus, habentibus 
semper illis o])timam rationem tutele et con- 
ser\ ationi terrarum et locorum, e quibus sub- 
sidia ipsa mittent. 

T e r c i o quo petit libertatem puniendo- 
rum eorum subditorum nostrorum , qui in 
illis expcdilionibus ire recusarent , dicatur 
quod efficaciter Jubebimus omnibus supra" 
scriptis rectoribus nostris , quod omnes ino- 
bedientes acriter punire debeant , cum pro 
aliorum exempio , tum ut pro eorum inobe- 
(li<*ntia meritam luant pen am. 

Quarto quo accidente casu , quo ex 
suo pelleretur dominio , recepfum in nostris 
terris et locis petit, dicatur pro nostro in 
illius magnificentiam amore, nos nolle unquam 
tantum illius videre excidium. Verum si ca 
sus, quem Deus avertat accideret, illius ma^ 
nificenfiae in terris et locis nostris receplum 
promitlimus pro illius conjug:*? liberis tami 
lia et fortunis eius. 

y u i !i t o ((uo p^ubei'nationem X e n t e 
petit in quanlum illam aquirat, cum tributo 



17H ri'hCnil HCTOPIHCKII CnOMKHHI^H 

ducalonim .VII. centum ({uolaniiis nostro do- 
ininio solvendorum , prout Turcho solvebal, 
dicatur quod occurreiile casu ac(jui.siUoni.s 
Xenle ipsius ut dicil, nos tore confentos (|uod 
illius gubernatioui preit, solxenle ut pullice- 
lur noslro dominie tribulo ducatorum VII. 
^entorum quot annis. 

Ad partem vero Hliorum, quos hue pro 
obsidibus dicit miltere velle, condilione, quod 
illis impensaslamen oris faciamus; dicatur: quod 
si .superioribu.s(em|)OPibus pro r<^bu.snon exi^ui 
ponderis , quas nobiscum din a^ei'e habuil 
nulios nobis prestitit obsides, illis m\d(o mi- 
nus hoc temporis opus habemus , quo illius 
magnificcntiam in dignitatem nobilium noslro- 
rum adiunsinius, ideo nullos alios obsides a olu- 
mus, nisi solilam ilhiis erga nostrum dominium 
integrilalem et fidem. 

Seer, rons. rog". Lih. WVI. cli. 72, 
DWII. 1474 13 In nii. 

3aK.iM)'ieiio ,\a <•« laauy UpHoeBiihy nouj.uo A^poBii it ,^a 

My re iiiiiiie. uaKo oh ce o^pniao y BepiiocTH ii npiarp.ii." 

way cnpaM-b M.iexaKa. 

Tenendus in fide est magnificus d o m i 
n u s I o a n n e s C e r n o y ((uanto teneri po- 
lest conslanlior el validior in illis monlaneis 
el passibus, pro salute cixitatis nostre Ca(a 
V I et succursu Scutari; proplei'ea \ adit 



MJETAIKOrTi APXHBA 



177 



pars, quod ad suprascripdim dominiim niltii 
debeaiit usque ad pannos 100 divei'si coloris el 
ducali 3000 auri, et cum ])annis el pecuniis pre- 
dlctis , qui mitlautur ad manus comitis iioslri 
Calari et provisoris noslri si illic tucril , e\- 
pediatur nunlius suprascripli doniini , cjui hie 
est, petens et sollicitans expedilionem et mi 
sionem prediclam. Et scribantur ad supra- 
scriplum dominum lillere hortatorie ad per- 
severaudum in fide el constantia , declaralis 
ex uno latere ])ericulis et malis imminent i- 
bus et ab allero securilate commodis et be 
neficiis. El ad comilem Calari alque pr()\ i 
sorem uoslrum scribalur itidem el dtjclarelur 
ordinelurque (juantum de pannis et pecuniis 
predictis facere habeanl, sicul colle^io \isuni 
fueril. 

Inter cetera dedarelur eidem 1 u a n o , 
<pi()d minimus de presenli bos ducatos 3000. 
ultra pannos requisilos el de aliis pecuniis 
subito sibi providebimus. 

Item promillalur ei per lilleras nostras, 
quod si civilas noslra Scutari medianli- 
bus suis favoribus conser\'abilur , ultra alia 
mulia el maj^na beneHcia, que < onsequelur a 
nobis, volumus et ex nunc ei jn omillimus, ul 
provisio sua, ((uae esl de presenli ducali 1200 
in anno, sil ducalorum 2000. jn'o se el filiis suis. 
Seer. cons. roj;. Lib. \\\ I. th. 100. 



178 < I'lU'KII H< TOIMHCKM ('.IIOMEHHi;il 

DWIII. 1^178, 25 A 11 {-II s I i. 

.■?;ii;.iioMe»io iiouyiuaTH lie 6n .in Cpociiii ^'^eciioTi. MvKb 

(rtpniiKoitiih'i.) rx^yiiio y caioai. ra M-ieTUKMa 

iipoTHm. 'J'_yj>aKa. 

\la}^num es( nomen el repufalio apud 
Turchos, el item magna est xirlus in re mi- 
IKari d e s j) o t i V u c Ii i S e r vie, qui ser- 
\ir(^ cupit iioslro domiuio, et per neminem 
melius arceri et reprimi possent incursiones 
hostium, quam per hune capilaneum cum bo- 
no et valido e q u o r u m R a s s i a n o r u m 
iiumero ; idcirco vadil pars: quod collegium 
pel' auctori(aiem e( jussu liuius consiiii lene- 
atur et deheat per illam viam et medium 
((uod existimaverit accomodatius et magis ido- 
neum et secrelum, (entai'i facial suprascriplum 
(lominum, et ingi'tnli in pralicam conducic il 
lius ; et sciscitala illius menle el inlenlione 
lain circa conduclam , quam circa re!i(|uas 
conditiones cum eo, (juod hahebitur, \ eniatur 
ad boc consilium. 

Seer. eons. roi;. Lil) WMIK ( h. 112. 

DXi\« 1478. 9 I\ o v e m b r i s. 

.'i;iK.iiu<ieiio iitirarii Ne|mer_) H.iaru^', A^' noiu.rh ii>iit)nu)h- 
iiiiKa V "M-K-'TKe, fl,i\ eo Mory e>, iii.hhii. KoiiaMiio iU)ro,i,HTii, 
o ycioKHitia iio^^i. uoinia lic mnib ^cTyiiHTu eiioio ijeni.no. 

iXoium esl buic consiiio id quod novissi 
me scM'ipsit nosiro dominio com< s ; osier Ca- 
tari, de exposilione ei t'acla per nunlium i I- 



MJIETA'IKOr'h APXHBA 179 

I u s ! p i s d o r» i n i d ii c i s V I a f i c i , ex- 
peciantis finale responsiim a iioslro domiuio, 
circa ni^gotium locorum suorum , que dadi- 
riim se ofTert [)reFaio noslro dominio , cum 
aliquo convenient confracambio, pocius (juani 
Turco, qui dicia !oca misit ab lo pelilum. 
Et quoniam consideraia imporfanlia dictorum 
locorum H(a(ui noslro I> a I m a c i e, facii ])ro 
nostro dominio non manere in prafica de ta 
Ii re cum j)refalo illusiri domino, sed eliam 
venire secum ad aliquam bonam el ulilem 
conclusionem pro nostro dominio. \ adit pars: 
(Juod scribatur et mandetur comiti nostro 
C atari, ut respondeat prefalo illusiri duci 
nos optime infelexisse ea que dominatio sua 
nobis referri fecit de optima mente et dispo- 
sitione erg^a nos sua , qua de re ei gratias 
ingentes animus deciaramusque, nos pari ani 
mo et voIuntat(' erga illustrem dominationcm 
suam in presenliam esse et fore in posteruni 
semper: sed cpialum attinet ad obla(ionem lo 
corum sumus contenii , quod dominatio sua 
ad nos midat nuntium suum cum ])ieno et su- 
tricienli mandato praticaiidi et concludendi 
nobiscum in prediclo negolio, quem nunliuni 
videbimus ef audiemus lilx'ulissime , neque 
recedemus a rebus boneslis et convenienti!)us. 

Seer. cons, vo^. Lib. WVIII. cli. 129. 
DXX. 1^188. 18 O c I o b r i s, Viennae. 

^larijiiin. Kpa.ib ^ ra|)(KH iiuitc ^a INLictmiiIih /\o;jiu).ic npc- 
iiocHTH iipcKo iihioiMi MCCTa ipaljV, ;»a .ut.v'irh Tit|»/i,iiii I; iia 

[VI a t f li i a s F)«'i f;'ralia , Huii^ari(? I*(>be- 
mi(? e(<;, rr\ duxque Austrie . ilJuslrissimo 



IH() CPBCKH HOTOHHCKH cnOMEHHUH 

priiicipi domino A u g ii s t i n o K a r b a d i c o 
(1 u c i V" e n e I i a r u m etc. Amico noslro 
charissiino : salutem ot prosperoriim succes- 
suum incremenfa. llliistrissimo princeps cum 
diohus Ills superioribus accepissemus, castel- 
lum illud nosfriim, quod in faucibiis t'luminis 
N a r e n n sifum Jiabomus: non solum rui- 
nosum: sed eliam maj^na ex parle iam labe- 
rac(a(um esse pro inslauratione, vel potius 
loco illius ruinam iam (olaliter minanlis, non 
lam pro commodo nosfro peculiar! : quam u- 
lililale, detensioneque CbrisHani populi par- 
(ium iilarum prope S e g n i am , ex lignis ob 
illorum copiam castellum aliud parari, ef ex- 
fi'ui t'ecimus, quod per paries disjunctum loco 
illius \eleris poni (andem e( erigi quampri 
mum possit. Et (juoniam per loca, et domi- 
nia ejusdem dominalionis \estre illuslrissi 
me res luiiusmodi illo navi deferende sunf: 
ob lioc rogamus illam apprime: velit j)ro sua 
in nos complacendi consueludine , el bono 
(|uieteque Cbristianilalis ut premlsimus : per 
literas suas apertas, et palentes; subdilis suis 
omnibus et officialibus mandare et commille- 
re, ul res prefatas in finem iam expressum 
deferendas, ubi(|ue locorum [)er noslros bo 
mines ad locum usque deslinalum libere per 
ferri |)alianlur e( illas nusquam lemere ant 
impedire: aut moleslare presumani : Quod ab 
ead(»m dominalione vesira illuslrissijna pro re 
gralissima ca|)iemus el nos \ icissim, nacia oc- 



M.)ETA<iK011> APXHBa 



181 



casione, cumiilatissime poslea , inaioribiis e(i- 
am in rebus complacere, ei gralificari ciira- 
biiniis: quam el benevalere semper optamus. 
Datum in ai'ce nostra Vienna n si XMII. 
Oclobris anno dominiMCCCCI.XXXVllI. Reg- 
norum nostrorum anno Hungarie efc. XXXI. 
Hobemlae vero XX. 

Comissio propria domini regis. 

T. Sfioi-et. 

A (ergo 

lllusfrissimo principi domino Augustino 
Barbadico duci Venefiarum e{e. Amico no- 
slro charissimo. 

Commemoriale XVH. eh. 125. 



ADDITA^IENTUM 

(livcr.soriim actoriiin NeriiiM coiii|iaratoriiin. 

,^04ATAKT» 

DWI. 1059 indict. X. mensc Febriiario. 

II|>Hiiii.iori)i KpeciiMupa Kpa.iH XpnaTCKon., fl,ma MonacTH- 
l»y en. loaiiiia h^Banre.iHCTe y (npHMopcKOMii) Beorpa,'\y. 

Anno ab incarnalione domini nostri lesu 
Clirisfi niillesimo (juin((ua^esimo nono inditio- 
ne X. regnante Cresimero rege Cliroaliorum 
o( Dalmafiorum, mens(i Febriiario in civifate 
IJel^rado, Dra^osclauo priore , et Theodosio 
episcopo, absolutionis , et liberationis cartula 
facta est monasterio sancli lohannis Evange- 
liste nnper silo in eodem loco, presente A. 
Abbate ejusque fratribiis , ipso rege jubente 
boc modo. Ego Cresimir rex tibi \enerabi- 
li al)|ja(i A. (uis(jue fratribus , luoque mona- 
slerio, (|nod mea lassione, ut solatio, imo ve- 
slro magno laborc; inchoa(ur , et perficitur, 
(ribuo, et concedo boc ut preinisso ecclesia- 
slico jure, nulli honiini sul)jungemini nisi Deo 
sununo, cui ^ os buniih'me devovislis, vestruni- 
(jue nionasteriuni sil absolutum ab omnibus 



M^ETAHKOrij APXHUA 183 

collectioiiibus, excepto insolempnitale ejusdom 
ecclesie episcopo loci ipsius agnus vivus, 
et ampullas vini largientes frihuatur , et hiis 
largitis neque episcopo neque priori vobis 
illiciti ausu (emerario liceai domiiiari. El ne 
hec nosire delTinilionis pa^iiuila solubilis per 
labenfia (empora videatur coram apocrisano 
sancle Romanc ecclesie venerabili abbale May- 
nardo misso a Nicolao sanctisimo papa, ro- 
boravimiis perpedio permanenda. Cui efiarn 
jure perp(Muo adliereai (radita a nobis insula 
que vocatur juris, et curie in loco congruo 
civilatis quod rogova dicitur cum omnibus 
ipsius monaslerii constantissime confirmavi 
mus. Si quis aulem Iianc juslam noslram di- 
(Tinilionem atlenlaverit solvere, majeslatis iram 
incurrat superne, et noslris sit legibus reus, 
aurea componens pondera cenlum. Et Iiac 
nostre diffinilionis carlula in sua firmitate 
[)ermaneat , (jIojco Bano teste ; Volesclavo 
teste Tepizo ; Phn anego Suppano de Luca 
leste; episcopus Tbeodosius Belgradensis te- 
stis , Drap^esclavo prior testis, Turrana Sup- 
pano de Sidraga testis, prior Drago testis, Dra- 

go de Culriza teslis, Georgius V^iratarro. 

i^il). paoloi'iini vol. I. <li. 110. 

DXXII. 1116. indie. IX. 

/\yA;/\i, M.uvra'iKii 0|>/^ii.iao «l>aaeT|»o ii()thi)I;VG m»mi.'icth- 

[ty ("«. loaiiiia licoi'pa/V'Kon. <•.^o6o/^e, imki My «; ,v''<> Kpa.ii. 

xpnaTciiii KpetuiMiipT.. 

Anno domini , et salvatoris nostri Ic^su 
Clirisli millesimo centesimo sexto decimo, in- 



I8'l rPBTKH HCTOPIHCKH CHOMEHHI^H 

(liclioiie nona, Kgo Ordiiaus Falefro Dei ^ra- 
lia dux V t^neliariim, Dalmalianiin, alqiie Cro- 
liaiicoriim pri\ ilop^iiim sancti loliannis Bel^^ra- 
(lensis nioiiasl(»rii a Cresimiro re^o facfuni 
f'^o collaudo , el In sua s(abili(a(e confirnio, 
ita ul nullus episcopus aul comes , vel clvis 
predicli monaslerii liberlalem violare audeaf; 
quanfum non solum a nobis confirmandum 
esse dicimus, sed a beato U. P. Komane ur- 
bis papa sancilum in suis decrelis esse cog- 
noscimus. Volo igitur ducali, e( regali anc 
lorilate firmare, ul si quislibet bujus libcrla 
lis concessionem lemerario ausu infringere 
tempta\ erif, libram auri regaii fisco persolvaf. 
Simililer ecclesiam sanctorum Cosme et Dami- 
ani laudo, el confirmo. Ideo ut a^nosco ve- 
raciCer fuisse propriam monasterij beali lo- 
bannis evan^olisle Helgradensis monaslerii ex 
donatione episcopi illius ci\italis Preslanlius 
nomine, et aliorum episcoporum , el cives 
illius ci\ ilalis , ef romane sedis Apocrisa- 
riorum cont'irmalionem et clero ef populo 
collaudo el cofirmo eam babendam in perpe 
luo. Quicumque aulem episcoporum, aul ali- 
oi'um liominum boc decrelum inlringere ten- 
laverif, el alia illius ecclesie privilegia viola- 
veril, omnia que possidet in pbisco ducali et 
I'ef^ali dcAeniant. Hec decreta scilicet liber 
talis monaslerii beafi loannis evangeliste, libi 
Pbisco abbali, omnibus que successoribus luis 
I'irmiler et jure perpetuo tenenda. 



M.lETAHKOrij AHXMBA 185 

Ego Marcus Michael comes ladre manu 
mea subscripsi ., rneoque sigillo peiidenti ad 
j)Ieniorem I'idem communiri feci. 

Ego iVIarJnus Barbadico presens scri\ o in 
meam presenliam fideliler ad auleiificiim as- 
cuKavi, et quia ufrumque concordari inveni, 
maDu mea (estis subscripsi. 

Ego Pe(rus iV!eso presens scriptum in mei 
preseniia fideliler au(enlicaium ascoKavi , et 
(juia ufrumque concordari inveni, me in tes- 
lem subscripsi. 

Ego Nicolaus Benedicli de Mataiaro exa- 
minalor presens scriptum in mei preseniia ad 
autenticum fideliter legi, audi\ i, e( quia ulrum- 
que concordare inveni, manu mea subscripsi. 

Ego Grcgorius de Zadolmis index exa- 
minator presens scriplum in mei preseniia ad 
autenficum fideliler legi, audivi, ef quia ufrum- 
que concoi'dare inveni, manu mea subscripsi. 

Ego Egidiolius de Predelala de Cremona 
imperiali aucioritale pubbliius noiarius hoc 
exemplum ad autenlicum sumphim manu Bla- 
sii Micliadis Leonardi notarij infrascripti di- 
ligenter, e( fideliler ascultavi una cum infra- 
scriplis noinriis: et quia ulrumque concorda- 
re inveni, me in testem subscripsi. 

Ego Nicolaus quondam lohannis de Jadra 
imperiali auctoritate notarius lioc exemplum 
ad suum antenticum scriptum diligenter etli- 
(h'liler ascultavi una cum notariis predictis 

r.iacanKb XV. ^^ 



180 CHIiCKH HCTOHIICKH CnOMEHHI^II 

I 

prediclo et subscriplo. Et (|uia concordare 
iilrumque in\ eiii nie subscripsi in teslem. 

Ego Blaxius Michaelis Leonard! ladrae iu- 
radis nolarius lioc inslrunionlum sive exem- 
plum ad aufenticuiTi fideliter exemplavi nil ad- 
dens, vel miniiens, quod sensum vel senlenli- 
am mulef, au( \ari(>t intellectum, et post mo- 
duni in presentia dicli domini comilis, et ejus 
curie diligenter, et fideliter cum ipso aulen- 
lico ascuita\i. E( quia ulrumque concordare 
inveni, de ipso comilis, e( ejus curie manda- 
(o ad ejusdem exempli plenam I'idem, el les- 
limonium me subscripsi, et pubblicavi, meo- 
que consueto signo signavi , currenlibus 
annis domini millesimo lercentesimo vige- 
simo quarlo , indilione septima die XXVL 
mensis Augusli ladre, lemporibus quidem do- 
mini loliannis Superancio inclili ducis W»neli- 
arum, et domini lohannis de Butorane ladre 
venerabilis lodrensis Archiepiscopi ac domi- 
ni IVlarce ^liciiaelis egrogii comitis. 

Lib. Factorum Vol. I. cli. 110. 

DWBil. 1210. indict. XIV. 8 S e p t e m- 

b r i s , Rivoalto. 

.{.iK.ieTua i»e|)iiocTH .MaH4>pe^a apxienHCKOiia /^pa'iKori. 
Ay»Ay .>I.ieTa'iKOi>i'b IleTpy oHami. 

Privilegium Dyrachii. 
In nomine domini Dei, et salvatoris noslri 
lesu Cbrisli, anno domini millesimo ducenlesimo 



MJETAHKOnb APXHUA 



187 



decimo, mense Sepfembris; indiclione qiiarta 
decima, Hivoalli. Quia presentibus viris nobili- 
buslaonne Barocio, Marco Viluri, liartolomeo 
Canale , Mirco quoque Venero , Marino Dan- 
diilo, et Marino Permarino consiliariis \ eslrls. 
Presentibus eliam dominis lohanne Albrico, 
e( Dominico canonicis ecclesie sancte Marie 
de cbaritate , et magislro Bernardo canonico 
Djrachino, et lacobo de Molino, et aliis plu- 
ribus , ^ OS domine Petre Ziani Dei gratia 
Venetiarum , Dalmacie , atque Crohatie dux 
indite, et quar(e partis ac diniidie tolius Ro- 
manie imperii dominator , die octavo incho- 
ante suprascripto mense in palatio vestro in- 
vestistis nos ManFredum eadem gratia archy- 
episcopum Dyracbinum nomine nostro et ec- 
clesie noslre ad nomen feudi de duabus libris 
emmanuelatorum , illarum videlicet librarum 
duodecim de emmanueiatis veteribus, quas ec- 
clesia nostra Dyrachyna vobis, etducatui vestro 
debet propter villas Doniossii, existimus mani- 
festi presenlis scripti continetia, quod ad evan- 
gelia jura\imus sancta Dei, quia vobis amodo in 
antea, et vestris successoribus erimus fideles 
usque vixerimus, et dabimus operam sine no- 
stris expensis fideliter sine tVaude, quod co- 
munilas hominum civitatis Djrachii , et ipsa 
civitas cum omnibus suis pertinentiis, debeat 
semper stare ad fidelitatem vestram , et suc- 
cessorum ^eslrorum, e( Veneliarum^, et quan- 
documque a duce Dyrachii \el eo qui Djra- 

14 



188 CPHCKH IICTOPIHCKII CnOMEHIll^H 

chii regimen per vos, vel siiccessores vesfros 
liabuerll , a ocali tuerimus ad consiliandum 
enm, consiliabimur ipsiim bona fide ad hono- 
rem \ esjrum , el successorum \ estrorum , et 
VenenaiMini, ei comunilafis Dyrachii, et (juod 
credenlias servabimus qiias servandas nobis 
diverit, donee ab eo ruerimiis de credeniiis ip- 
sis soluli. Iui*a\ imus quoque, quod vobis, et suc- 
cessoribiis \ eslris laudes onini anno quinquics 
facienius levari,, in pasclia videlicel, e( na(a- 
li, in epipbania, el in fesfo beafi Marci evan- 
^eliste et sanc(i Yssaci, et quod ad recipien 
dum vos, et successores vestros cum clero, 
cruce precedente veniemus ad ripam usque, 
ad ecclesiani vobiscum euntes solempni can- 
(ieo , si quando vos vel successores veslros 
illuc venire conting^erit. Hec omnia juravimus 
presenlibus (eslibus suprascriptis. 

f Ego Manfredus arcliiepiscopus manu mea 
subscripsi. 

t Ego Andreas (ilorio presbifer rogatus le- 
si is subscripsi. 

i- Ego Sebaslianus Barbadicus tesfis sub- 
scripsi. 

V Ego Nicoiaus (Jirardus presbiter e( nota- 
rius compbni, e( roboravi. 

Lilt. |)nol<)riiiii \<)l. I. c'h- 'IS. 



M.lETAqKOrb APXIIBA 1^9 

DXXiy. 1210. indict. XIV- mense S e p- 
1 e m b r 1 s , in Rivoalto. 

i\IaH«i>pe/\b apxiyiiHOKoni. /^[>i^'^Kn odolia ,^};i;a^ IM.ieTa'iKOMii, 

FleTpv 3iiaHH , ji,a he Hhra m Hbroae nociaHiiKe y fl,pA^y 

cBar^a ^o'leKaxH Kao cbob cxapie. 

Promissio archiepiscopi Dlrachii. 

In nomino domini Dei et salvaloris no- 
sfri lesii Cliristi, anno domini millesimo du 
centesimo docimo, mense Sepfembrio indicti- 
one quarta decima, Rivoalfi; presenlis scripti 
continentia fieri volumus manifesfum. quia nos 
Manfredus Dei gra(ia archiepivscopiis Djrachi- 
niis promiftentes promi(timus Tobis domino 
Petro Ziani eadem gratia Veneliarum, Dalmalie 
atque Chroatie duci inclilo, el domino quarle 
])arns et dimidie totius imperii Romanie,vestris- 
que successoribus , (|uia si quando vos \ el 
successores vestri Dyrachium venire contige- 
rif, quod vobis ijisisque, et his qui vobiscum 
ad expendum vestrum proprium erunt, et ip- 
sorum vesd'orum successorum, unam dabimus 
procurationem, duces vero quos illuc direxe- 
ritis vos \el successores vestri, et cai)itaneos 
vestros et successorum ^esfrorunl qui appli- 
cuerunt ibi, a clericis maioris eeclesie recipi 
taciemus ad eiusdem eeclesie portam cum aqua 
sancta et incenso,et nos tunc erimus in ipsa 
rcclesia , et eos recipiemus ad pacem , si ad 
pacem suscipiendam in eadem ecclesia ad nos 
accesserint Hec eadem faciemus fieri , et 



190 CI'RCKH IK-TOPIHCKH CnOMEHHI^H 

facienuis veslris legalis et successoriim v«v 
sdorum, que ducibus suprascripfis quos illnc 
desdnaveritis vos vpI siiccessores vesiri et 
capitaneis antediclis qui applicuerint ibi. 

Ego Manfredus Duraciensis archiepisco- 
pus manu mea subscripsi. 

Ego Andreas Gorio presbifer rogatus (e- 
sfis subscripsi. 

Ego Sebastianus Harbadicus testis sub- 
scripsi. 

Ego Nicolaus Girardus presbiler et nota- 
rius comj)Ievi et roboravi. 

Lib. pactoriiin vol. T. eh. 118. 
D Wy • 1224. 16 I u 11 i. 

loeaHii Bepepo ^yCponiaHHHi. o6ehana Ay^'Ay iM.iexa'iKOM'h* 
fl,H Ha rnoMT> nyry y HcroK'b iiehe hKh y ErHneTi.. 

Die XVI. lulio j)romisit lohannes Vereio 
de Kagusia dorniiio duci ad parlem comunis 
Veneliarum sub pena totius haberis ejus et sue 
persone , quod in hoc viatico , quod facturus 
est cum suo panzono, in terra Alexandriae vel 
Egipli non ibit , et i(a juravit per sancta Dei 
evangelia .se observaturum , et is(i alii sijnili- 
(er hoc idem fecerunt sacramentum , scih'cet 
Petrus Novelo nauclerius dicti panzoni , (|ui 
Petrus Venetus est, et Paulus de Ragusia et 
Dominicus llaguseo , presentos Fuerunt lohan- 
nes iMichael consiliarius, et Dominicus \ enero. 

Lib. pi eg io rum cli. 13. 



M.IETAIKOrt APXHBA 191 

DXWI. 1225. indict. XIV^ mense Aprili. 

3aiioBe('Tb neTi>a 3iia(iH fl,yiKfl,n M.ieTaHHor'h iior.iaTa lo- 
BaHy j-^aHAy.iy KHeay h o(>luthhii /l,3f)poBaMKOH. 

Mense Aprilis indictione XIV. Recordati- 
onem faclmus de litleris illis qiias mandavi- 
mus comiti Ragiisino , et popiilo universo, 
quorum tenor talis est. Pefrus Ziani Dei gratia 
Venetie Dalmatie, atque Cliroacie dux, domi- 
nus quarte partis et dimidie totius imperii 
Romanie dominus. Viro egregio lohanni Dan- 
dulo propiiiquo suo dilecto comiti, viris quo- 
que iudicibus,et totipopulo Ragusino, etcunctis 
s uis fidelibus salutem et dilectionis affectum: 
literas quas nobis nuper misisds et missos re' 
cipientes, que litere ipse conlinentur et missi 
iisdem exprimere voluerint intelleximus ad p. . . 
. . .«?ane si pro meritis vobis respondere vo- 
hiissemus ea que vestratum apud nos fuerinl 
reperta omnia intromissemus . et de obsidi- 
bus , et ceteris que fieri nobis et transmit! 

expetivimus veritis adimplere. At 

cum missi vestri instanfer asserent vos para- 
tos esse ad obsides nobis destinandos , et ut 
de vestro estmandato, inimicos nos(ros veri 
us , et non ficte, per inimicos liabere a( . . . 
contra C a c i li i o s id totum facere, quod la- 
dera et cente insule nostre pro inde facerent 
ex nostro prece[)to, secundum rata sen dali 
oncm , rt quantitatem posibilitalis. Ragusine 
civitali ... a gravedine vestra retraximus 



19^ rpr.CKH IICTOPliiCKII CnOMEIIHUH 

manum, diclls ipsis fidem adfiibenfes. Qua de 
causa mandamus vobis precipiendo, fjua(<>nu.s 
que dicfa sunt adimplere sludiosius debea- 
lis, i(a quod . . . obsides ipsos quorum nomi- 
na inferius scripta sunt, nobis .... - bine ad 
proximum testum sanctorum aposlolorum Pe- 
tri et Paul!, mitatis sic ul tunc sin< in Vrn(^tiis. 
Nam vos scire volumus, quod si interim ali- 
quis \el ab'qua vestrum ad Venelias habuerit 
accessum, de iis icbus que de terra ilia secum 
detuUM'int quadrag:esimui)i , el de biis (|ue ex 

aliis omnibus partibus adduxerint si' 

bi faciemus auferri, omni condilione semota^ 
unde sic atlencius que dicta servare debeatis 
ul dampno predicto percelli non possitis. 

Hec aulem sunt ncmina obsidum quos 
nobis dirigi bine ad Festum saneti Petri pwstu- 
'amus, filius laeobi de Cervo (jui dicitur ISieo- 
licza. (irobissa de I5aisela\a. (jrai filius eo- 
milis lude, gener de I5ubaj?;na qui dieifur Susi- 
nus, Sle])banus tilius eomilis Lucaro, filius Lau- 
reneii de Pisino, filius de Damiano de iiiondo- 
la, filius de Domegna de Ragno. filius Nicole 
de JMorexa, filius de Damiano de Hucej^no, fi 
litjs Toderi (jposso , filius Matliei de Boda/a 
filius de l$a<i;la'/a, Kalendiis de Cerneca, filius 
de Uen/ola, do Boda/a. Cnus ex illis de (iar 
lopa. unus «'( illis de Osli^le, filius de Dimitro 
(b? Huffis. Blasius g;<'ner d*- iacobo de Cerva 
filius l*(tri de Morexa. 



M.lETAMBori. APXHBA. 193 

Volumiis quoque, et mandamus ut omnia ve- 
stra halisla que habefis sine omni dilatione nobis 
dirigalis. Item vobis precijiimus, el mandamus, 
ul in terra inimicorum nosirorum non pergatis, 
nee cum inimicis nostris facialis mercalum. 

Lib. plei^ioruni ch. 25. 

DWYII* 1226 indict. XV. 11 Februarii. 

3a6paiia ji,i\ hgimc hiiko ApBa hociith ii:ji. /J^ajMaivs oAt 
3iMpa iio«iiiHK)JiH , HHT^H ocHMt y JM.iexKe. 

Die XSinli'anle Februario indiclione XV. 
ordinaltim full per dominum ducem , i.t ejus 
consilium, e( slridalum in scalis Hivoalli [)er 
Tardivelum (jJaslajdionem , quod nullus homo 
Venelus de cetero audeal tacere caricum leg- 
naminis a Ravenna infra, nee a ladra infra, can 
sa porlandi illud alibi cjuam in Venetiis, in 
pena perdendi lolum habere, quod in hoc 
mundo habei'et, el de domo ipsius prosternenda. 

Lib. plt*f>ioruin r\\. SU. 

DWViii. 122(1. indicj. XV. 
15 F e b r u a r i i. 

O^pe^ye re i\eHa h;htv «;o6 Ke ce ^^oho<"Mt» n.'iT» 
.■->a,^pa y .M.ieTKe, 

Die XV. inlranlo Februario indiclione XV. 
ordinatum es! j)er domiiuun (hiceni , e( suum 
consilium minus. e( majus, el slridalum ptiblice 
supc!" scalas Rivoalli, quod (piiconuiue auiodo 
in aniea lam A enrli quam forinseci hinc per 



ini CPBCKH HCTOPIHCKH OIldmRhHl^M 

loluni mensem proximi venluri ^ladii por(a- 
verit Fnimenliim in Veiieliis ah Ancoiia supra, 
el ab aKere ripa a ladra supra, debeaf habe- 
re a comuni Venefiarum denarios XII. pro 
uiiguo stario Veneto. 

Lil). plegiorinii cli. 83. 

DWfX. 12-26. 3 Octohris. 

oaf>I)aiii<>B <;e ;\OHornTH y M.ieTKe TOiiaph rnera OHOra 
iiiTO /^o.iasii H3Ti :ieMa.iH oj\-h Sa^pa iia Biniie .lenjehn. 

Die ler(io exeunle Oclohrio , ordinafum 
tuit, et similiter slridatum, quod nulius Vene- 
(us neque forinsecus aliquo inf^enio per se 
vel suum nuntium de celero audeal compera- 
ri, aut Facere comperari in ladra nee a ladra 
infra de mercimoniis illis perducendis in Ve- 
neliis , que porlantur \e\ nascunjur ab inde 
supra, in pena perdendi libras XXX. et s. 12, 
et tola mercimonia similiter. 

Lil). plei^-ioium cli. 81. 

I) W\. 1226. 3 O c t o h r i s. 

3af>j)aiiK)t5 «'o IM.icT'inliHMa npHMarii /l,.v6l)OB'iane y k\1iV 
ii.iH rprouaTH ("h iihiiMa, fiesb SHann n.iacTH. 

Die tertio exeunte Oclohrio indictione XV. 
ordinatum est per dominum ducem , et suum 
consilium , et stridatum super scalas HiA iaili 
puhlice per lohannem Urossum, quod nulius 
homo \ eneliarum, nee Venetus neque Forin- 
secus a modo in aniea per se vel suum nunti- 
um per nliquod ingenium audeat recipere in 



»l.1ETAHK0ri> APXHBA. 195 

domo sua aliquem Ragiisiniim , neque aliqua 
iiiercimonia hominiim Ragusii , nisi in prima 
die, vel secundafuerit notum vicedominis Ve- 
netiarum, sub pena lire 30. e soldi 12. et 
duplum , quantum solverat Ragusinus de ra- 
tione mercimoniorum omnium , quorum sim- 
plum quantum solvisse deberet. 

Lib. plegioriiin cli. 81. 
D\\\l* 1226. 10 Ociobris, indict. XV. 

CiiHcaKi. /l,}^6poBa'jKH B.iacre.ia, Koe M.ieT4HKH sauxeBaio, 
fl,a ve noiij.uo Kao xaoi^H y M.ieTKe. 

Die X. intrante Octobrio indictione XV, 
Isti sunt obsides Ragusii , quos dominus dux, 
et suum consilium petit in Venetiis sibi dari: 
— unus ex fratribus de Baisclava, unus filius 
lacobi de Cerua , unus de Martinusso filius, 
unus ex t'ratrilius illorum de Gylopis , unus 
niiorum Todori de Crosse, unus filiorum turn 
t'ratrum illorum de Naimer , unus illorum de 
Rai^na, unus illorum de Rosigna, unus illorum 
de Dobraniza , unus illorum de Gondola , et 
de Morra, vel filius Damiani , vel filius lunii 
de (jleja , unus illorum de Bucifj^nola nomine 
filius Damiani. Inter Nicolam de Morosa , el 
Petrum ejus fratrem unus ex filiis , unus illo- 
rum de Slijs^lo et Slaba, illi de Rodaza dent 
unum aut Matbeiim , \v\ IMencolam \ ilalis 
Prasso cum illis de Carnixe, unus illorum, illi 
de Macino unus eorum, unus filiorum illorum 



I1M> rpiiCKH HCTOHIHCKH CnOMEHHI^K 

deLaiiipri of de Stopaclia. miusfiliorum illorum 
de Pecoraro el de Rasli^i; Aicolaus de Poee- 
nico cum frafribus dent iiiuim ex filils , uniis 
ex flliis illorum de .^landuca vicina, el illorum 

de Zerf. 

Lib. plegiorjim cli. 80. 

D\\\Bi, 1226. indict. XV. mense 
N o \ e m I) r i o. 

HeKH .M.icTMnhH TV.i.** <'e 4a c\ in 5 rapcKM 
.iio,;m iionpa.iH. 

Mense Novembrio indictione XV. Recor- 
dalionem facirnu-. cum no.slro consilio . ({uod 
mense supra sc.'.pto ante noslram noslrique 
presenliam venientes Donatus Olive de confinio 
sancli Pauli, qui dicebat ab hominibus Ongarie 
fnissc; robalum,et cjuibusdam Stiri, el Ausiri, el 
Domplana vidola comissaria quondam Pelri 
Alberti de conHnio sancli Cassiani, uxor ip 
sins dehmcli, confessi fuerunl , (juod de pri- 
mis bonis , et denariis qui de celero I'uerinl 
excussi pro ilia robatione, comune Venetum 
debeat habere libras L. \'enetiarum. 

Lib. pleg-iornin «li. 81. 



IB. 1227. 6 April is. 

Happ4<5;i ko.'.ku Kc m ii.tiiliarn u.ipMiir o^b j>o6e ^o.ia.^rt- 

YiV u;r»> jt'MJi.in CiaBt'idMiH, iiptJKo oa,\|>a .le.uehn , koh 

,V>H<)«'e /l,v6|)OBManii. 

l)i«' \ I.ApiMlis ordinafum cs? pnr dominum 
diicem, el suum consilium minus, el majus , et 
XL. el sh'idalum t'uit per Tardi\ ellum in Rivo 



M.IBTAIKOr'B APXHBA 197 

alto, e( in Brolio, quod nullus Venelus nequo 
forinsecus per se vel ejus nuncium audeai 
coniparnre de rebus \e\ mercibus Ragusien. 
Slum, neque de illis que sunt in na\isotiis Ra- 
gusie, qui novilor veueruni in ladra vel con- 
(ralis illis, videlicet a ladra inira , neque ab 
Ancona infra , nee eliam in ladra vel Anco- 
na, ncc in Venetiis , et quocum(|ue reperlus 
fuerit habere vel coniparasse de mercibus 
ipsorum, de illis qui Fuerunl de Sclavonia, sol- 
vent quadrai:!^eximum, et de illis aliarum par- 
tium , solvet quantum Aicedominis, et si Ra- 
guseus aliquis in Venetiis fuerit repertus por- 
tasse merces persolvet , ut dictum est , et 
cum \ euerit , nisi manilesta\ erit a icedominis 
merces, ex quibus solvere debet quadragexi- 
mum, et tVaude mediante ceUnerit, et vicedo- 
mini cognoverunt, accipient ab eo quadrage- 
ximi duplum de rebus Hclavonie , de aliis la- 
tis aliunde quantum simplum , ut dictum est, 
solvere debeant. 

Lil). plegioj'iim cli. '15. 
D\.\\i\ . lS->8. 5 Decembris, indict. 11. 

3a6|)aiia , /\a necMe hmko o^t. IM.ieiiilia 6o3'b iiiipo'uiToiii 

;\()380.ieiiH luaAC ^yiKAOBe hIiii y 301.1 1, , .te;r,ehe 

j[,a.\\: 0,^1 3aAi).i. 

Die v. intrante Decembrio. indictione se- 
cunda. Ordinatum est per domlnum dticem, el 
suum consilium nnnus, et majus etXLetstri- 
datum publico Rivoaiti in scalis, atque datum 



198 CPBCKII UCTOFIHCKH Cnu UBIIHI^H 

j)er ordinem omnibus homlnibus a (irado iis- 
(|iie Capud ageris, quod niillus Venelus amodo 
in antea usque sanctum Petrum proximum de 
lunio, per se vel suum missum per ullum in- 
genium \ el argumentum audeal ii*e vel manda- 
re, per terram vel per aquam a ladra supra nee 
a civi(ale firmi in aniea, neque in Ancona; quis 
Venelus vadat vel mit(a( sedendum quod stri- 
dalum alia vice fuit, et ordinalum; nisi forle 
iret vel mitleret ultra loca ])redicta de con- 
sensu el voluntate domini ducis et consilii; 
sciendum est, quod literas mandavimus. R. Ge- 
no Clugie poleslas X. intranle Decembrio, et 
lefiorem dicti banni, rogantes, et precipientes, 
ut dictum banuum in utraque Clugia taceret 
publice stridari. 

Lib. pleg-ioriiiM oh. 97. 

DXXXV. 1232. mense Majo, indict. V. 

yroijop'h (> 3(MOBHMa no/^t kohm'b he /lyf>poBqaHH npii- 
SHaBaxH Bp'oBiio roonoAapcTBO iM.iexaKa. 

Pactum Ragusii. 

In nomine domini nostri lesu Christi Amen. 
Anno domini millesimo ducentesimo trigesimo 
secundo, mense Madii quinte indictionis. Cum 
Binzola Bodatie, et Gervasius Naimerii viri no- 
biles nuntii et procuratores civilat is Ragusii ad 
present iam illustrissimi domini lacobi Teupuli 
Dei gratia Venetie Dalmalie alque Cbroatie 
ducis , et quarte partis et dimidie totius im- 



M.lETA'lKOrt APXHBA. 109 

peril Romanic doniinatoris, accessissent no- 
mine el vice ejusdem civitatis Hagusii, peten- 
tes concordiam, pactum, el reconciliationem; 
domino duci e! comuni Vene(ie oslendenfes 
comissionem quam liabuerant super hoc in 
liunc moduga : 

„Anno incarnalionis domini millesimo du- 
C(?n{esimo (ricesimo secundo, indiclione quin- 
ta, mensis lanuarii tercio decimo die inlran- 
te, nos quidem jural i judices Ragusii civitatis 
lohannes Gundule, Gervasius Marini, Andreas 
Dabrane , Malheus Bodalie , Bubanna Petri, 
et nos consiliarii: Damianus Bocinoli, Balalia 
Gervasii , Pelrus Hallislave, Thomas Pezane, 
lohannes Lampri et euncfus populus Ragusii. 
Comillenles comitlimus namque vobis Binzole 
Bodalie , et Gervasio Naimerii nobilibus viris 
concivibus , et nuntiis nostris et plenam vir- 
lutem et commissionem et potestatem vobis 
damns, ut lolum ordinem et pactum, que pro 
nobis, et nostra civitate Ragusii fecerilis cum 
domino nostro lacobo Teupulo magnifico du- 
ce A cnetie , tirma habebimus in perpetuum. 
Hec autem carta nullo testimonio rumpi pos- 
sit. Ego autem presbiter Pascalis, et comu- 
nis notarius jure et consensu , et laudatione 
prescriplorum judicum , et consiliatorum , et 
cuncti populi Ragusini scripsi, complevi , et 
roboravi hoc." Quare diclus dominus dux ad 
pelionem eorum condescendit, et concordiam 
et paclum usque ad tres amios, et tantum 



200 CPBCKH HCTOPfHCKII ClIOMEHHI^Il 

plus quandim voliinfas domini ducis Venefie 
fiiei'If, inter ii(rainqup partem iniium esf , et 
firmalum in hunc modum : 

!\os Ra^usinorum niincli jam dicfi, per 
comune civifalis nosfre (ransmissi, a quo fnit 
provida deliberatlone injnnclum pro eo quod 
lerre nosire vide(ur plurimum fruciuosum, 
quod Venelie dominio subderemus , petimus, 
ut nobis ad voluntalem veslram comilem con- 
cedatis. Hec enim que continentur int'erius 
vuit terra noslra Ragusii observare. Kagusi- 
ni semper arcbiepiscopum eligeni de Venetia, 
et babebiinl, videlicet a Gradu usque Caput ag- 
geris. Et si dominies dux a domino Papa po- 
terit obtinere, quod arcbiepiscopatus Ragusii 
Gradensi ecclosie subponatur, ejus electionem 
presentabunt domino patriarcbe Gradensi, con 
lirmationem eiectionis postulantes, et confir- 
matione facta venief electus ad sedem patri- 
arcbalem , e[ consecrationem de manu sua 
accipiet, Facietque ei fideli!atem, reverentiam 
et obedient iam debit am ei exibere promit- 
tens. Preterea sfatuimus, quod idem arcbiepis- 
copus jurabit fideh'tatem domino duci et suc- 
ressoribus suis, nisi pro eis remanserit, et sic 
lacient omnes arcbiepiscopi qui in perpetuum 
erunt in Ragusina sede, ducibus qui per tem- 
pora erunt. Cb^rus autem in anno ier, scili- 
cet in nativitate domini , in pascha resurrec- 
tionis et in festo sancti RIasii, laudes canta- 
bunt in mojori ecclesia solempniter domino 



Hl.lETAHKOri. APXHBA 201 

diici, domino patriarche, arcliiepiscopo suo ef 
comifi omni anno ; propter quod benedicfio- 
nem recipient yperperos tres , unum a nobis 
diice, alterum ab archiepiscopo, et tertium a 
comite. Habebunt quoqiie Ragiisini semper 
comitem et comites de Venetia, quern vel qua- 
les dominus dux cum majori parte sui consi- 
|ii eis dare voluerit , qui jurabunt fidelitatem 
domino duci, et successoribus suis, et sic fa- 
cient omnes comites qui erunt per tempora 
in perpetuum. lurabunt autem et omnes ho- 
mines comitatus a tresdecim annis et supra 
fideliiatem domino duci, et successoribus suis, 
et ipsa fidelitatis sacramcnta renovabunt singu- 
lis annis decem. lurabunt quoque fidelitatem 
comiti omnes et comitibus omnibus futuris in 
perpetuum, salva fidelitate domini ducis ad ho- 
norem Venetie et salutem Ragusii, cum bono 
et honore ac salvatione Venetie. Et si forte 
contigerit dominum ducem vel successores 
suos Ragusium applicare, recipient eum lio- 
norifice, ac ilium procurabunt et nunlios suos 
similiter. Et si dominus dux voluerit hospi- 
tari in domo archiepiscopali, habebit eam ad 
suam honorificentiam, et voluntatem : sin au- 
tem dabitur ei domus honorabilis usque dum 
steterit ibi; et nuntiis suis decentem domum 
pro hospilio assignabunt. Et quotiens fece- 
rit Venetia exercitum usque Dyrachium et a 
Dyracbio et intra us(|ue Brundusium, el a Brun- 
dusio et intra, sicut Venetia faciei, sic I'acienI Ra- 

r^acHHK'b XV. J 5 



ZOZ CPnCKH IICTOpiHCKIi CnOMEHHI^H 

fl^usini .secundmn numorum virorum suoruni; 
si v«ro exercilum fecerii a In'^inta li^nis ar- 
malis, e( supra, que debeanl Iransire Djrachi- 
um et Hrundusiuni, faciejit indo Ragusini (ri- 
cesimam par(em at slabuiit in servilio Vene- 
fie usque dum sleleril exercifus V eiielie. Tol- 
lent namque Hagusini de omnibus navibus ex- 
Iraneorum que illuc aplicuerlnt ad poiium 
faciendum illam raiionem quam Venelia (ollil 
exiraneorum navibus, dividentque illam in ires 
partes, de quibus unam dabunt archiepiscopo, 
aliam comili, e( lerlia sit comunis Hagusii. 
Omnes qui erunt amici Venetie Ragusini illos 
pro amicis babebunf , ef omnes qui erunt 
inimici Venetie Kagusini illos pro inimi 
cis habebunt : et non recipient Cacichios 
neque Dalmesanos, vel alios crosarios et pre- 
datores sive raubatores in civitate Ragusii \ el 
ejus dislriclu , neque eis dabunt aliqua victu 
alia. Et si Venetie miserint contra Cacicbios, el 
Dalmesanos galeas ad olTendendum eos, Ra- 
gusini similiter tunc mittent ad otTendendum 
i'OH lignum quinquaginta bominum decenter ar- 
malum. Et omnibus allis grossariis et preda. 
toribus sive raubatoribus maris facient guer- 
ram et eos olVendent bona tide sine fraude a 
Dyracliio et intra usque Veneliam. Dabunt 
(juoque Ragusini omni anno in feslo omnium 
sanctorum domino duci pro regalia y[)erpe 
ros Xll., et comuni Venetie in Venetiis jper- 
peri auri veleros recti ponderis centum , et 
comiti suo in eodem termine .yperperos CCCC 



lUJETAHKOri) APXHBA S03 

de suo comuni , et omnes alios introitus et 
honoriHcentias comitatus consuetas, excepto 
inlroilu sails. Obsides autem dabunl Ragusi- 
ni duodecim de duodecim parenlatibiis nobi- 
liorum illiiis terre moraluros semper sex ob- 
sides in Venelia ad expendium Ragusinorum 
in medio anno, et alios semper in medio an 
no in concambio. Et si aliquis eorum more- 
retur vel fugerit, dabimt alium in loco ejus, 
lurabunt autem comes Ragusii et antepositi in 
aliquo officio civitatis , et unusquisque insu- 
per pro suo capite, se sic omnia servaluros 
nisi remanserit per dominum ducem, et majo- 
rem patrem sui consilii, et fideles erunt do- 
mino Marino Mauroceno inclito Venelie duci, 
usquedum vixerit in ducatu. El hec sacra- 
menta renovabunt Ragusini quisque pro suo 
capite in omnibus suprascriptis singulis annis 
decem. Preterea Ragusini de mercibus Roma- 
nic , quas Venetiam aportaverint dabunt in 
Venetia comuni Venetie quinque pro cente- 
nario: et de mercibus ultra marinis , et (erre 
Egypli, Tunixii, et Barbaric solvent quintum, 
et de mercibus regni Scicilie et Apulie sol- 
vent quadragesimum comuni Venetie. Salvo 
quod homines Ragusii non debeant ire in reg- 
num Scicilie et Apulie si prohibitum fueril 
hominibus Venetie ne vadant in dictum re^- 
num Scicilie et Apulie, et quod homines Ra- 
gusii de mercibus (|uas delulerint Venetiam 
de r«»gno Scicilie, et Apulie illud dalium co- 

15* 



204 CPBCKIi HCTOPliiCKH CnOMEHIIl^H 

muni V<?nelio in Venelia dare, el solvere de 
heant, et teneanlur (|U()(1 consliluUnn esl,vel 
(le celero fueril eonsliluliim per doniinnm 
ducem et coniime V'enelie sohendi el dandi 
al) liominibus \ einHie in Venelia coinuni \ > 
nelie pro dalio dictorum mercimoniorum, qnas 
Veneli \ eiieliam apporlareni de regno Scici- 
lie, et Apuiie: el hoc sane inleiligalnr si da 
lium conslilulum j)lus fueril quam quadrate- 
simum, cum Huj)erius conlinealur, quod lio- 
mines Ragusii de mercibus regni Scicilie et 
Apuiie debeant solvere quadragesimum comu 
ni Venelie. De mercibus vero Sclavonic in 
Veneliis nichll solvere debeant. El tanlum- 
modo cum qualuor navigioiis a LXX milliari 
(it infra debeant Ragusini Venetiam venire per 
annum et si aliter Ragusini Veneliam vene- 
rint, solvent quinlum de omnibus mercibus 
Romanic quas Venetiam apporlabunt. Et tam 
per guerram, quam per pacem licitum est Ra- 
gusinis ire ad mercandum a culfo Coranii in- 
fra. In aliis \ ero parlibus Aelilis per doml- 
num ducem Venelie ire* non debeant Ragusi- 
ni nisi secundum quod feccrint Veneli. Hem 
al) Ancona islac per tolam riveriam. et a Pol- 
menloria islac i)er tolam riveriam ipsi Ragu 
sini non facient porlum, nisi occasiono acci- 
j)iendi viclualia causa ducendi Veneliam. In 
\ eneliis vero non debeni facere Ragusini mer- 
calum cum forisleriis. Et hec concordia, <'l 
paclum amodo usque ad Ires annos comple- 



M^ETAIKOri* APXHBA. 205 

los f'irmatum est; et ab iitrarjue parle debet 
nrmiter observari , et tanlum plus , (juantum 
placiierit domino duci Venetie. Insuper nos 
iam diet! Dobrane de Lampredio , Cerne de 
VHana, Theodorus Bodalie, e( (jloislauiis Tlie- 
odorii Grossi nuiicii et procuratores civitatis 
Ragiisii per nos et dictum comune Ragusii ju- 
ravimus ad sancta Dei evangelia super ani- 
mas nostras et animas omnium hominum Ra- 
gusii Iianc concordiam, et pactum, ut dictum 
est superius, firmum et ratum liabere, et nul- 
lo modo conlravenire , et quod dabunt ope 
ram quod hec omnia observentur. In hujus 
autem rei testimonium, et ut bee magis ro- 
bur obtineat firmitatis presens pactum, e( con- 
cordiam jussit dominus dux predictus sui si- 
gilli munimine roborari. 

Data Venetiis in palatio ducatus in Rivo- 
alto urbe felici, per manum (jiabrielis Paulini 
notarii , noslreque curie cancellarii feliciter, 
amen. 

Lib. paclorum vol. I ch. 181 et \ol. 11 cli. 22, 

l)\WTS« 1285. 16 ! u n i i, in Scardona. 

II>i<'M() riaH.ia CynHH \|>KaT(-K()i"ii iiaiiii I'ti^HKOMh K.iiiMeH- 
tIh, V Ko.MT. rc 3a^3HMa 3a .'Ja^paHe iipoTHHi. .M.ie«iHha. 

Kxemplum Hlei-e bani Pauli misse do 
mino papo in t'avorem ladrensium. 

Sanclissimo in Cbristo palri, <M domino 
domino Clement! di\ ina pro\ idenlia sacrosanc 



JMKl CFBCKH H(TOPIH(KH CllOMEHHl^H 

ie Romane occlesie summo ac uni\ ersaii poii- 
(ifici, domino suo plurimiim reverendo. Pau- 
las banus Cliroatorum, et dominus Bosne pes 
dum oscula beatonim ciim pronlididine ser- 
\ iendo. Quia non qui inceperitsed quod per 
severaverit recipit bravium , ac illud preser- 
(ini pium esl laudandum quod Hue claudilur 
meliori. Idcirco in devotione debila perma- 
nere, et cum pi'ompfa ac fideli continualione 
serviliis servifia accumulare, vestreque sane 
titalis mandatis et ])receptis , non parcendo 
periculis, et expensis per omnia cupiens o- 
bedire, considerans vestre dominatonis con- 
tra Venetos lata sententias, ac eorum visa 
protervia et durifiam , ob honorem et glori- 
am sancte matris ecclesie in medium ladrati 
norum nostrorum devotorum , et fideliuni 
qui vestre sanctitatis special! ducli fiducia a 
Venetorum violento dominio recedentes ad 
libertatem debitam pervenerunt: re(|uisitus 
per eosdem meum primogenilum banum Mala- 
dinum banum Bosnensium, misi cum potent ia 
ad defendendum, et manutenendum, et prote- 
gendum predictos ladratinos, tamfjuam obedi- 
entie filios et devotos, contra Venetos supra- 
dictos. Sane quia dicti Veneti continuo te- 
nent galeas armatas ante ladram in insulas 
ipsorum devastando, nee babcam ad presens 
galeas ad obviandum <»isdem bostiliter, sicut 
decet rebelibus ecclesie, sanctitati veslrepla- 
ceat dc benignilate consueta taliter sliper bee 



M.IETAqROr'b APXHBA. 



^ 



providere , quod dicti ladratinl fideles vesjri 
et devoti, non possint, nee \ aleaiit per dicfos 
Venetos, vel per aliquos amicos, et fautores 
eoriim prece et pretio infectos, modo aliquo 
a^ravari, vel aliqualiter molestari. cum aliqui 
obliti sue salutis proprie , et uiandati vicarii 
lesu Chris(i, tarn apud Ferrariam ausu temera- 
I'io se opposuerunt toto posse manifeste, quam 
hie oponere eoutra nos videantur; sed quod 
llberi et seeuri prefati ladratini vestre sanc- 
(Itatis mediante auxilio , eonsilio , proteetioni 
s})eeiali, et favore sicque proteganfur, quod 
alii exinde speculum et exemplum habeant, 
similia sine esitatione aliqua seeurius facien- 
di, ae vestre sanctitatis beneplacitis, et man- 
datis per omnia cum obedienlia debila eom- 
])laeenda, et quod Veneti antedicli de sua pro-' 
lervia non possint amplius gloriari , sed 
eorum pena et eorreetio sit metus multorum, 
et deineeps non atlentet aliquis ae presumat 
slmilius corjira Romanum pontificem et uni- 
versale dominium perpetrare domino conce- 
dente 

Dalum Scardono die XVI lunii. 

Comemoriale I. v\\. 168. 

DWWil. 1289. Vi Mali, indict III. 

^'roBOp'b (i|)MMH|>i>i HBmeFjj- llas.ia rtaiia lipiifiHiu'KOr'b h 
HkroKO r)|»ah<! Kiiesoiia l70|)f,a h IM.iaA«'"a n, ^;/^He <'T]>a- 
Hf, H A>'«'A'* MjHTa'iisun. Ife-rpa PpaAOHiiro <•!. AP>t'e cipaHe. 

Treufi^ua bani I'auli , et tVali'um. 
In Clirisfi nomine amen; die dominice XIV 
mensis Aladii, presentibus dominis lacobo Do- 



208 rPhCKH HCTOPIHCKH CnOMEHHI^H 

iiato LeonardiGisi sancti Euslachii, Pancralio 
Venerio sancti lohannis decollati , ei Marco 
iVlariped'o saiicH Severij , Cauto can/ellario, 
et Rustechino Beninlendi notario et scribta du- 
catus Veiietiarum tesfibus vocalis, et rogatis, 
et alii« miiltis. Coram illustri domino Petro 
(jiradoiiico Dei gratia Venetiarum Dalmatic, 
atque Chroatie duce, et domino qiiarte parlis, 
et dimidie totius imperii Romania, aslanlibus 
sibi nobilibiis viris Andrea de Molino , Leo- 
nardo V enerio, Marino Ruzino, Cratono Dan- 
dulo , (jiabrieli DelFino, et loaime Superancio 
sancti Angeli. Nobiles viri domini Pasqua de 
Varicasso, et Domaldus de Sadulino cives la- 
dre nuncii prociiratores sindici et actores 
egregii viri domini Pauli Brebariensis bani, et 
ejus tVatrum comitis Georgii, et comitis Mla- 
dini, ad infrascripta constitnti , sicut apparet 
per instrnmentum pubblicnm inde scriptum, 
et roboratum per manum Henrici imperiali 

auctorilate notarii et ladrensis anno 

incarnatione Cbristi millesimo ducentesimo 
octogesimo nono , indictione tertia die sexto 
intrante mense Martii , procuratorio , sindica- 
rio et actorio nomine pro predictis dominis 
Paulo bano, et comitibus Georgio , et Mladi- 
no tVatribus, solemniter inierunt, fecerunt , et 
fii'maverunt meram |)uram et Firmam treugi- 
am usque ad Ires annos conlinuos et comple- 
tes , cum predicto magniFico domino Petro 
Gradonico Dei gratia Venetiarum, Palmatie, 



M.IETA'lKOr'b APXHBA. 



209 



atque Chroalio diice, et domino quarte par- 
tis ef dimidie toliiis imperii Romanic, rccipi 
enti, et stipuland per se et comuni et homi- 
nibiis Venetiariim, habitatoribus, .sul)ieclis, et 
districtualibiis siiis. Promiftentes nomine quo 
dictum est supra dicto domino duci recipienii 
prose, pro comuni, et liominibus Venetiarum, 
quod predicti fratres , vel aliquis eorum per 
se scu per homines Almisii sen per ullos eo- 
rum vel alicujus eorum homines , subditos, 
seu per iiomines, qui se receptarent in ba 
natu vel comitatibus predictorum dominorum 
fra(rum seu in aliis eorum terris, \ el sub eo- 
rum vel alicujus eorum dominio, non olTen- 
dent, nee otlendi facient, nee ofl'endi permit- 
tent in person is, vel rebus dictum dominum 
ducem, comune et homines Venetiarum nee 
liabitatores fideles, districtuales seu subditos 
dicti donu'ni ducis, nee ali<juam (erram seu lo- 
cum habenlem rectorem pro dielo domino 

duce 

E\ libro paclorimi Ferariae cli. 97. 



1-ZM. indict. VII. 28 Ma 
in Obrovil/. 



tii 



^ roHopi. iipiiMHpin hm /^eiMvrb i'04HHa H3M(.•^;V KHeaa !>]»«•- 

6n|HM;or'i. f)opl;H it OMHiJiaHH <;•!. ti^He cTpaiie , ii iiHMef)y 

KHc;ia 3a/^ap<'Korh I'orepia Mavpon^na v mbi'to h \ nine 

AjHS^a iVl.ioTaMKor'b h .'M.icraKa cb ,^»}r»' crpaiK'. 

In Chrisli nomine Amen. Anno incjuna- 
naiionis <'jusdem 129''l indicione seplima, die 



:^I0 CPBCKII HrTOFIHCKH CnOMEHHl^H 

doniinice 28. Marlii. Dominus <JiH>rgius co- 
mes Uerberiensis solej)ni(er iuivit, FecK , et 
lirmavil pro se ipso, (»t fj^enle sua ac subdilis 
suis et nomine comimis et Iiominum Almissii 
meram piiram , et firmam treu^uiam usfjiiam 
ad decern annos continiios, et complelos, cum 
t^^Pegio viro domino Kof^erio Mauroceno la 
drensi comite, recipient i et s<i])ulanti nomine, 
et vice illuslris domini dncis Venetiarum, co- 
munis et Iiominum ci\ilalis ejusdem, nee non 
habilalorum fidelium subieclorum, et dislric-. 
tualium suorum , promitlens predic(us domi 
nus comes (jleopgius predicio domino Ko^erio 
Maui'oceni ladrensi comifi, reci|)ien(i el sfi- 
))ulanti nomine predicli domini ducis , comu- 
nis, et bominum Venetiarum, ut prediclum est, 
(|uod ipse per se et suos , ac })er bomincs 
Almisii non off'endel , nee ofTendi Faciet , \e\ 
permillet, in personis ve! rebus, comune et 
bomines \^eneliarum . babitatores tideles di- 
slricluales sen subditos dicli domini ducis et 
comunis Venetiarum, (am in mari , (juam in 
(erra, vel aliqua lerra sen locum existentem 
sub dominio domini ducis predict i , sed I'os 
omnes, et singulos eorum babebit sal\os , et 
securos ubique. 

Kem eodem modo promisil, (piod si ipse 
fam per se, et suos, (|uani per bomines Almi- 
sii, aJh*m|)tasse( aii(|uod conira bonorem dicti 
<lomini ducis, el comunis V<'neliarum de ter- 
ra Fare, et Brace, vel de aliqua alia lerra vel 



M.1EtA4KOr'it APXHBA. 211 

loco, Iiabenle rectorem pro dicto domino dii- 
ce in terris suis, vel sibi subjecfis, lomovebit 
se de hiijusmodi attemptamenlo : ef de ce(e- 
ro contra honorem ejus non altemptabit am 
plius de teris, et locis prediclis. 

Item quod predict! homines de Almisio 
sen per ullos eorum, vet alicujus eofum, sen 
per homines qui se receptarent per eis , vel 
essent sub eorum dominio, non accostabuni 
se cum eorum h'^no , vel li^nis alicui vel ali- 
(juibus ligno vel lig^nis Veneliarum , vel ha- 
bitatorum Venctiarum fidelium vel subdilo- 
rum ac districlualium domini ducis, nee inter- 
rent vel facient eis vel alicui eorum' nee alii 
vel aliis (jui foret , vel Forent in dicto ligno 
vel lignis injuriam, molestiam, dampnum, ofTen- 
sionem , vel gravamen in personis vel rebus 
exislentibus in dicto ligno vel lignis. Et eti 
am predictos Venetos habitatores V^enetiaruni 
(ideles subdilos, et districtuales dicti domini 
ducis existentes in ligno vel lignis forinsecorum 
cum j)ersonis, et rebus non otfendent, nee eis in 
Ferrent nee facient injuriam, molesliam, damp- 
num, ofTensioncm , ^el gravamen in personis 
vel rebus eorum, sed eos omnes, et singulos 
eorum cum personis , et bonis omnibus , et 
rebus eorum, tarn in suis, quam in forinseco- 
rum ligno , \ el lignis habebunt salvos el se 
euros. Nee venient ab Ancona ullra xcrsus 
Venetian!, nee a ria ullra \ ersus Venetias, nisi 
esset propter Ibrlunam ac ausleritatem (em- 



212 CPRCKH IICTOI>lil( KH <'IIOMEHHI^H 

poris: in (|iio (|ui(l(*m nemincm olTcndeiil lam 
Venedim ({uani forensem , sctl redibuni iiiFra 
(lictos confines (juando poliicrunt ciliiis. 

Celerum si conlin^erit aliquo casii quod 
prr dicdim dominum comitem (ji<H)rj2;iiim \t^l 
aliqueni hominem Almisii, sen subdiloruni su 
oriini darodir damnum alicui Venefiarum su 
l)iecto (ideli liabi(a(ori , \el dislrictuali dicfi 
domini ducis, e{ comunis Venetiarum . cjuod 
ipse dominus comes (ieor^ius tcncalur tolum 
dam})num illud datum, cum fuerii [)er domi 
iium ducem requisitum, infra unum mensem^ 
postquam ipsa sayfea, ve! lignum vel ligna in 
Almisium vel ad loca, vel (erras suas, frafrum 
suorum , \el alterius eorum sen terras, ve' 
loca tidejussorum redibit , seu bomines ipsius 
li^ni \el sa.vtee aut disg;arica(is vel missis re- 
bus acceptis in Almisium, \el in terris, \el 
terras tidejussorum , \e\ eorum infrascripto- 
rum , V(^I in alias subiecfas predicio domino 
comili (jieorgio , \ el I'ratribus ipsius, quocum- 
cpu' modo dictum da|)num totum integre sa 
lisfacere. Et si dictum lignum vel ligna , vel 
gens sua non rediret ad loca predicla , \e\ 
tVatrum sorum vel aKerius eorum, et domi- 
nus dux ipsum dapnum peterit, el requireret 
ante regressum suum , j)romisit dai'e (anlum 
in aurum vel aigonlum, (|uanlum pei* domi 
num ducem re((uisiium fuerit esse daj>num 
pi'edictum, intVa oclo dies pos mensem pre 
dlclmn, in lorliam cornitas ladre, (|ui erit pro 



M.IETAMKOn. APXHKA ~ 213 

lempore. Qua lam diu penes (liclum co 
mitem ladre s(are debeal, quani diu ipsa say- 
tea vel lignum aut ligni (jui dampnum dedcrit 
in Almisium, vel ad loca predicla redibit, vel 
Iiomines ipsi , qui cum redierini (ofum ilium 
dampnum emendare se obiigavit, et promisit, 
et salisfacfo dapno predicfo, diclus comes 
ladro (enealur reslifuero aurum el argentum 
j)rediclu?n dido comile Georgio. Et si forfo 
ipsa saylea vel lignum aut ligna vel gens sua 
propter magnum lucrum quod faceret contra 
pacta predicia, vel alia de causa non rediret 
in Almisium , vel ad loca predicta, sicut die- 
fum esl supra, ila quod staret per duos men- 
ses extra, ultra primum mensem prediclum, 
lolum illud dapnum , (|uod datum I'uerit , et 
per dominum ducem requisitum intra duos 
iTienses predictos, iniere resarcire se obligavit, 
et promisit. 

Item eodem modo promisit dictus comes 
(jJeorgius, de dapno dato Tarette de Casira- 
dello, et genti sue, et Phylippo Georgio cum 
genie de barclia sua, dare et solvere libras 
(|uatuor millia denariorum Venetorum parvo- 
rum, videlicel libras millia intra dies XV. 
proximos venturos , et residuum infra duos 
annos proximos nunc venturos , scilicet quo- 
libet aimo libras mille (juingentas denariorum 
Venelorum parvorum, uscpie ad satistaclionem 
integrain dicte summe (|uanti(alis. Et si ;>cci- 
deril, quod dicta lerra Almisii exirel de ma- 



21 'i CPBCKH HCTOPIHCKH CQOMEHHl^ll 

nibiis, <»( forliadicli coinilisijJeorgii, vel fra(rum 
suoriim, vel propingvoiHim .suonini sen genlis 
sue infra terniinum suprascriplum, quod non le- 
nealur de Ireugua predirJa, salvo tamen quod 
sialiquid lignum vol saylea exivisset extra Almi- 
sium, vel terris suis vel ali(]ua earum ante quam 
terrain perdidisset, et dictum lignum vel say- 
lea faceret dapnum aliquod, teneatursatisfacere 
dic(um dampnum in lerminis suprascriptis, tani 
si lignum rediret ad loca predicta quam non, el 
satisl'aclo dampno non teneatur. 

Insuper predictus dominus Georgius co 
mes per se, et suos homines, et nomine ho- 
minum, et comunis Almisii, ut prediclum est 
juravit ad sancta Dei evangelia corporaliter 
tacio libro in animam suam , et suorum ho- 
minum, ac hominum Almisii predictorum, at- 
lendere, et observare, et adimplere, et alten- 
di, et observari, et adimpleri facere, omnia et 
singula supscripta, et quolibet eorum, et non 
contra facere vel venire contra predicta, \e\ 
aliquid predictorum, per se vel alium seu ali- 
(|uos aliqua ratione, ingenio , sive causa, sub 
|)ena librarum viginti millium denariorum Vc- 
netorum parvorum, solemni stipulatione pro. 
missa. Versa vice predictus dominus Ro ge- 
rius fVlauroceno comes ladre, nomine et vice 
dicli domini ducis comunis et hominum Ve 
neliarum, habitatorum, et subiectorum hdelium 
ac dislriclualium suorum, nuncius, sjndicus el 
procurator sp<;cialis illustris domini Petri (ji'ai 



M.lETA'lKOri. APXHBA 215 

danici Deigralia Veneliarum, Dalmalie, alqu<^ 
Cliroatje duels, (;( domini quarle parlis e(; di- 
midie tolius imperii Komaiue, ad suprascripta, 
el infrascripfa specialifer constiditus, ul con- 
tinetur in commissione dicfi domini duels ve- 
ra, el inlegra bulla plumbea dicli domini du- 
els bullala.. faela anno incarnationis dominiee 
1293. indielione VI!. die Irigessimo mensis 
Deeembris, a me Anlonio iudice , el nolario 
infrascriplo, visa el leela, ini\il, fecil, el fir- 
mavit puram , et firmam treuguam usque ad 
decem annos proximos nunc venturos, cum 
suprascriplo domino comile Georgio , recipi- 
enli, et stipulanii lam suo , et suorum nomi- 
ne, quam nomine bominum , el comunis Al- 
misii, promillens, quod prediclus dominus dux 
per se seu per comune, et bomines Venelia- 
rum, babilatores fideles , et dislrictuales seu 
subditos suos non olTendet, nee olTendi faciei, 
nee od'endi permidel in personis vel rebus 
predielum dominum eomitem Oeorgium, nee 
bomines Almisii, vel fiomines ejus ubiciunque 
exislentes, sed eos omnes et singulos in per- 
sonis , rebus fam in mari quam in lerra Al- 
misii babebit salvos, et securos. El in eorum 
(idem, el evidentiam pleniorem prediclus do- 
minus comes (ji(U)rgius presens publicum in- 
strumenium sua bulla seu sigillo pendenii eer 
eo comuniri mandavit. 

Et insuper domini Egidius index el L(*n 
carius Andr<M cives Spalalentes syndiei , el 



216 CPBCKH HCTOPIHCKIi CnOMEHHI^H 

prociirafores nobili viri domIi)i Stliefani de 
Tadinis de Aiicona poleslalis, consilii, comu- 
r)is p( liominum Spaleli ad infrascripla speci- 
aliler conslKnd* , uf pa(e( pei* instriimenlum 
|)!il)licuni dicli sjndicadis, scripliim per iria- 
niim l^home Vizalis de Perusio aucforifate 
imperiali iio(arij, et civiJalis Spalali jurali no 
(ari, et lacdim sub anno domini }29^L indic- 
lione \ II die 21. mensis Marlii a me Anto- 
nio iudico , el nolario infrascripto , viso, et 
iecto , nomine et vice ipsorum domini pote- 
statis consilii , comunis et hominum Spalati, 
et pro ipsis omnibus solepni stipulatione pro- 
miserunt se facturos, et curaturos , omni ex- 
ceptione, et occasione remotis, quod predic- 
lus dominus comes Georgius, tarn suo nomi- 
ne, et suorum hominum , quam hominum et 
comunis Almisii, firma et rata habebit,et ad- 
implebit omnia singula suprascripta, et que- 
libet eorum, et non confrafatiet , vel veniret 
aliqua ralione vel ingenio, sive causa de ju 
re vel de facto, sub pena librarum tria milli- 
um denariorum Venetorum parvorum, solem- 
pni stipulatione premissa, et obbligatione om- 
nium bonorum dicti comunis , et hominum 
Spalati, mobilium, et immobilium, presentium 
et luturorum 

Item eodem modo nobiles viri dominus 
I;aui'entius de Zavalellis civisJadre fidejuben- 
do, et se pro predictis et quolibet prediclo- 
rum, pro dido comite (ieorgio principaliter 



M.IETAMKOr'b APXHBA 



217 



obbllgando in librls et pro libris mille de- 
iiariorum Venetoruni par\ oruni. Dominus Sta- 
ne olim domini Damiaiii de Varicasa civisla- 
dre fidejubendo, et se pro predictis, et quo- 
libet prediclonim, pro dicfo comite (ieorgio 
principaliter obbligando in libris , et pro li- 
bris DCCC denariorum Venetorum parvorum^ 
(jlalussa olim domini Cerne de Mergia, civis 
ladrensis fidejubendo, et se pro predictis, et 
quolibet predictorum, pro dicto comi(e Geor- 
gio principaliter obbligando in libris, et pro 
libris DCC. denariorum Venetorum parvorum. 
Dominus Domaidus de Zandolinis ci\'is la 
drensis fidejubendo et se pro prediclis, et 
quolibet predictorum pro dicto comite Georgio 
principaliter obligando pro libris, et in libris DC. 
denariorum Venetorum parvorum. Dominus 
Dessa de Fafogna civis ladrensis fide jubendo 
et se pro predictis et quolibet predictorum, pro 
dido comite Georgio principaliter obligando 
in libris, el pro libris DC. denariorum Vene- 
torum parvorum. Bardii de Grisogono de 
Mauro, civis ladrensis fidejubendo , et se pro 
predictis , et quolibet predictorum, pro dicto 
comite Georgio principaliter obligando pro 
libris , et in libris CCCC denariorum Vene- 
torum parvorum. Bivoldus de Botone, Micha 
domini lacobi de Scolalura, e( Stepbanus olim 
Marini de Lale cives ladrenses fidejubendo qui- 
libet eorum , et se pro predictis , et quolibet 
prediclorum pro dicto comite Georgio prin- 

I'.lUCHHK'b XV. \Q 



218 CPr.CKH HCTOPHCKH CnOMEHHI^II 

cipaliter obligaiulo quilibet eorum pro libris 
et in libris CCC denarioriim Venelorum par- 
voriim, <^t omnes, et quilibet eorum se obbli- 
j^aiulo ut dicUim est, solepni stipulatione pro- 
miserunt per se , et eorum , et cujuslibet eo- 
rum beredes, et successores dicto domino Ko- 
gerio Mauroceno egregio ladrensi comite re- 
cipienti , et stipulanti vice, et nomine dicti 
domini duels Venetiarum , comunis , et bomi- 
num \ enetie, ut supra scriplum esl se factu- 
ros et curaluros, omni exceptione, et occasi- 
ons remotis, quod predictus comes Georgius 
tam suo nomine , et suorum bominum, quam 
comunis et bominum Ahnisii, ut supra dictum 
est, firma et ra(a babebit et tenebi!, et obser- 
vabit , et adimplebit omnia et singula supra- 
scripta, et quilibet eorum , et non contra fa- 
ciet vel veniret aliqua ratione, ingenio , si\ e 
causa de Jure, vel de facto, sub penis predic- 
fis per (;os, et quemlibet eorum expressisso- 
lempni stipulalione premissa , et obligafione 
omnium bonorum suorum, et cujuslibet eorum 
pro quanlilatibus supradiclis mobilium et im- 
mobilium, presentium, et t'ulurorum. 

Acta o\ lirniala i'uerunt predicla omnia 
et singula ad Obro\i(/ villam sancte Marie 
monialium de ladra, in logia dicte ville, pre. 
sendbus no!)ilibus \ iris dominis ^ ila de Cerne 
de Mergia, Micbaele de Varicasa, et lacobo de 
/-adolinis ac dominis Angelus Uegdus de Lo 
vrecbensi , Volziba de IVIalafarro, Micba Py- 



ItUETAMBOr'b APXHBa S19 

cliario, Gregorio dicto Grosco de Torone, ci- 
\ ibus ladrensis , et aliis pluribus tesdbus ad 
hoc vocatis, et rogatis. 

Ego Anfonius quondam Rolanduci de Bo- 
nonia, imperiali , et prefec(oria aulorilafe iu- 
dex e( notarius predictis omnibus in(erfui, e( 
ut supra legitur, rogalus publice scripsi, sub. 
scrips!. Lib. pactorum, vol. III. ch. 43. 

DXXXIX. (1300.") 

CTe«i>ain> BaHi. ne.io CjauOHie o6ehaua iM.ieTa«iKHMb xp- 

roHifHMa, fl^a he ift oai> t^nane uiTexe h yupe^e 'ijKaTH, ano 

fl,o)cfy y HbroBe aenMb xproBaTH. 

Exemplum literarum domini Sf. banni to- 
lius Sclavonie, cum suo sigiilo de cera viridi 
impresso. 

Excelentissimo domino iliuslri duci \e- 
neliarum domino et amico suo in omnibus 
bonorando, St. bannus totius Sclavonic de 
Stennizuale, inclinalionem cum omni reveren- 
tia et honore, in memoria vestre dominalionis 
amicitia velit reducere, quod aliquando a no- 
bis postulabalis , ut mercatores vestri de Ve- 
netia, per terras nostras , et noslram polenli- 
am libere possent cum suis mercimoniis am- 
bulare. Unde noveritis quod si eosdem ad 
nostras partes venire cum suis rebus permi- 
seritis, ullum liabebunt (imorem in bac parfe, 
(|uia imo ab omnibus moleslare voienlibus 
eosdem prolegemus, e( defendemus, et si hue 
venire vohierini, nos omnem securi(a(em da- 
mns, pro ul (enemur. 

Cornin<?moiial«' I. <'li l'>4. 



220 CPBCKH lICTOPIHCKIi CriOMEHHl^li 

DXLe 1224. 

K.iOTna uepHocrn xepL\era MiixaHvia Koiuaiio , /^axa A>'>i:^y 
!VI.icTa4KoiH'b 3a seMjii. /^pa«ii;e. 

Privilegium Djrrhacliini feudi, id es( fide- 
litatis Michaelis Comano ducis, filii quondam 
Se\ astocraloris, duci Veneto. 

In nomine domini. Quia uos domine Pe- 
tro Zian Dei gratia Venetiarum, Dalmalie at- 
que Cliroatie dux quarte partis et dimidie 
imperii dominus Romanie ; — ad preces sup- 
plices quas per nunlios meos virum venera- 
bilem Theodorum Cernicliensem episcopum, 
et Symeonem cunatem magnitudini vestre 
porrexi, concessistis mihi, et heredibus meis, 
et nomine feudi dedistis terras , que \ estris 
— juris sunt, quas egotenebam, quando Ma- 
rlnus Vallaressus vir nobilis dux Dyrachii 
venit ad me , a flumine videlicet qui dicitur 
Vrecus, quod est de ducatu Dyrachii, et sur- 
sum usque ]\ej)an(um, nomina quarum provin- 
ciarum hec sunt. Ducatus de Nicopela cum 
pertinentiis de Larta, et de Achilo, et de Na- 
talico et Talisiana, de Ceris, et arcontorium 
monasteriorum, provincia lanina grandis, pro- 
vincia de Vagenichia , provincia Istronopolis 
et Crete , provincia colonie Cartoloratum et 
Glavinneza. Ego autem omnes homines Ve- 
necie salvos et securos habere debeo in per- 
sonis et rebus ubique, et Dyrachinos, et sine 
ulia evaclione et dalione in omnibus partibus 
et locis, in quibus nunc dominium habeo , et 



M.IKTAIKOr'fc APXHBA 221 

habebo in antea , eosque defensare debeo 
contra omnes homines, salvos et seciiros ha- 
bere debeo, omnes qui sub dominio nostro 
sunt in personis et rebus, pariter ubique; de- 
bent autem vestri \ enetici in omnibus terris 
quas habeo , et habebo , et in eis que sunt 
mihi concesse per vos, in quibus voluerilis 
vos et successores vestri, habere ecclesiam 
et curiam et fondicum, et omnes alias hono- 
rificentias tam in spriritualibus, quam in tem- 
poraiibus, quashabebant tempore domini Ema- 
nuelis imperatoris, et debent et ipsi , et Dy- 
rachini libere mercari ubique et sine contra- 
rietate cujusquam, et habere transitum ad om- 
nem fluvium, et ad omnem aquam pariter si- 
ne contrarietate alicujus, sine diavato et re- 
rasia et pedagio, et ulla alia exactione, et da- 
tione. Et si casu contingerit, quod aliquis de 
pertinentiis meis otfenderit aliquem Vene- 
torum, vel damnum ei intulerit, aut Dyrachi- 
num aut Corfianeum, dannum et offensam emen- 
dari faciam infra dies XV. ex quo notifica- 
tum mihi f'uerit, vel bailiis meis : quod si in- 
fra dies XV. emendatum non erit, faciam tunc 
illud emendare in duplum. Debeo quoque 
COS qui vobis sunt inimici , et erunt, habere 
pro inimicis, et inimicari eis, nee eos recipe- 
re in lerris meis, donee ad vestram gratiam 
reformenfur. 

I*ret<^rea si navis aliqua \ enetorum in 
partibus dominii mei naufragium sustinuerit, 



222 CTBCKH HCTOPIHCKH CIIOMBHHl^H 

studiose facere debeo, quod homines reciipe- 
renf bona sua. Debet autem hominihus Ve- 
netie libera polestas esse, extrahendi frumen- 
ta de partibus omnibus dominii mei, sine con- 
trarietate aliqua ad deferendum in Venetia* 
Corliadcos de cetero in aliquo molesfare 
non debeo, neque ab eis dadum ullnm aufer- 
re. Et si Arbanenses, vel Corfiatici nollent 
vestris , et successorum ^ estrorum obbedire 
preceptis, ego in hoc vobis adjutorium et ve^ 
slris pro posse prestare debeo, et debeo om- 
ni anno semper in Dyrachio dare misso ^e- 
stro qui appuaruerit ibi , vel duci vel alte- 
ri, libras yperperorum quadraginta duas, vel 
tantumdem valens, medietalem per mensem 
Madii, et aliam medietatem per mensem 8ep- 
tembris , et unum pannum honorabilenj auro 
textum, ad ornatum altarem sancti Marci, e( aliud 
unum vobis et successoribus vestris : debeo 
quoque facere jurare omnes bailos meos, quos 
sicut mihi placuerit per loca diversa consti- 
tuam, quod homines Venetiarum salvos etse- 
curos habebunt in persona et rebus, propter 
que beato Evangeliste Marco tidelitalis vin- 
culo sum astrictus, et quod vobis et succes- 
soribus veslris, et hominihus Venetiarum ero 
sine fraude fidelis, et legalis amicus, et insu* 
per me omnia suprascripta capitula servatu- 
rum lideliler sine fraude, et j^ost decessum me- 
um lilius meusConstanlinus de singulis capitulis 
observandis, debet simile per omnia facere 
sacramenlum. Lib. pactormn, vol. 1. ch. Hi. 



M^ETAUKOn APXHBA 223 

DXLI* OKO ro4 1300. 

IIoriHCb II THTy.ie B.ia/^aiohH npii cnpuieTKy Xlll-xor'b Bena 
roeno,\apa, ch KOHua vy IMmctihIiH y cnesH ii npeimcKH 6h.ih. 

Domini d e S c I a v o n i a, e ( Bulgaria. 

Vrossus rex Servie, Melinie Chelmie Dio- 
die Albanie, et marittime regionis. 

Stephaniis regis \ rossi filius, rex Dioclie 
Albanie Chelmie et maritiiiK^ regiouis. 

Stefanus rex Raxie, ul supra. 

Ladislaus filius ejus. 

Michael dispoti Bulgarie^ dominus de V'ig- 
dino, gener regis Vrossii. 

\ ecelaus Imperator Bulgarie. 
D e S c I a V o n i a. 

Ser Paulus banus Croatorum, et Boxiiie- 

Doymus comes Vegle, Modruzi, el Vino- 
dole, Geze, et Possegie ac Segle perpetuus 
dominus. 

Barlholomeus Guido, el Fredericus (|uon- 
dam comilis loannis Vegle nati. 

Stephanus banus totius Sclavonie de Sle- 
nizuala. 

13 e Romania. 

Andronicus in Christo Deo fidelis impe 
rator, et moderator Romeorum, Duca Ange= 
|us Comnenum Paleologus semper Augustus. 

Irina in Christo Deo fidelis imperatrix, 
et modei'atrix Romeorum. Duchena Angelina 
Cumini Pah'ologina semper Augusta, de !Mon 
tisferrati .Marcliionissa. 

Anna Christ i hdelisdespinaCumneniducissa. 



224 rPBCKH HCTOPIHCKH CnOMEHHI^II 

Nicolaus sancte Constantinopolitanae ec- 
clesie patriarclia. 

Dux Athenariim. 

Thomas Dei gratia magniis Romanic des- 
potus, princeps IMachie , Archanao dominiis, 
dux Vigenitio, comes Achillo , et Nepanti ac 
regalis castri lohanine dominus. 

Ludovicus princeps Achaye. 

Mahalda principissa Achaye , ejus uxor. 
Lib. pacloruiii vol. III. ch. 79. 

DXLIl. OKO ro4. 1300. 

yroBop-b ca ocTpoBOMi. BaroMTb o yo.ioBiHMa, no/\'b Koinia 
he OBBH /^pHianTb 6hth y no^'THCXBy MjicraKa. 

Ad ambaxatam exibitam domino duci per 
prudenles viros . (sic) . . . ambaxatores uni- 
versitatis insule Pagi ad nostram missos pre- 
entiam. Et primo ad primum capitulum de 
facto electionis comitis, respondemus , quod 
reservamus nobis, et nostro comuni electionem 
ipsam , pro ut nobis placuerit faciendum : de 
salario autem comitis, licet sciamus, quod ip- 
si dabant comuni ladra libras M CCCC annu- 
atim , tamen volentes nos habere gratiose 
erga eos, sumus contenti eis dimittere libras 
CCCC de gratia , et quod dent nobis illi de 
Pago libras M. nee ad alia exibenda dido co- 
mili teneantur , sah a domo pro habitatione 
comitis : de aliis vero confentis in dicto ca- 
pilulo contentamur. 

Supra secundo capifulo de facfo dalio- 
rum salis respondemus , quod siculi ipsi sci- 



MJlBTAHKOr'b APXHBA 225 

lint, nos pro conservando, et defendendo eos 
fecimus, et facimus, et facturi sumus magnas 
expensas , unde voluimu.s, quod illiid datium 
scilicet in nostrum comune Veneliarum deve- 
niat , nam semper iilud datium comuni ladre 
solvebatur, pro quo exi^endo comiliemus aut 
noslro comili.^aut alii, ut nobis videbi(ur. 

Supra tertio de dando homines LX. pro 
conducendo comitem nostrum Pagum, sumus 
confenti, prout continet. 

Supra quarto capitulo de eundo in exer- 
citum nostrum, volumus et contentamus, quod 
si continget nos facere exercitum intra cul- 
fum , per parlitionem volumus, quod illi de 
Pago illam similem partitioncm de suis Ijomi- 
nibus faciant , et mittant ad dictum nostrum 
exercitum, que fiet Venetiis. 

Supra quinto capitulo de eo quod dicunt 
quod ladrenses intraverunt in terras et aquas 
comunis Fagi, respondemus, (|uod noster co- 
mes illuc veniet, et videbit, et examinabit de 
facto, et denotabit nobis facti conditionem, et 
nos supra facto providebimus, faciemus fide- 
libus nostris de Pago quod fieri debebit de jure. 

Supra sexto, et ultimo capitulo quod non 
velimus quod sub alio dominio quam sub no- 
stro ponantur, respondemus , quod verba sua 
nobis placent, quia congnoscimus, quod pro- 
cedunt a bona causa et non habeni dubilarr, 
(juod in aliquo casu qui |)Ossit accidere, non 
provideamus de eis bene sicut qiiam babe- 



22r» (PBCKH HCTOPIHCKH CIIOMEHHI^H 

built rationabilKer contentari . rum inlenda 
mus seinptM' diligere statum et bouuni ipso- 
rum (amquam fidelium dileclorum. 

I)a(um penultimo lunii, none indiclionis. 
Coiiinieinoriale I. <li. 1«r> 

D\IJII. 1303. 

IIoipajunBauli iLiare finBiueri. Kne3a /^y6pO!)a'iKor'b 
IMapna /^aHAV.^a. 

Ratio (juesfionis domini IVIarci Dandulo 
(piondam comilis Ra^usii pro utraque pai*(o. 

Cum per Nicolam de Mencio nunfium Ra- 
gusii (licerotur domino duci, quod nobilis vir 
Marcus Dandulo quondam comes ibidem, re- 
ceperat uKra quam debuerit de pecunia co- 
niunis Ra^usii vperpcros CXXXl et grossos 
iij, pel ens (|uod faceret cam sibi reslilui , el 
ipse nobilis diceret, (juod non erat i(a, immo 
erani, sijuit conlinent cedule, quas monstrabal, 
cjuorum tenor conUnelur inferius, misse Fue 
runt comili , e( comuni Ragusii liters, que 
sunt in libro 9. Ii(erarum caria 1^3, inter cele 
ra conlinen(es, (juod ipsi milferent no!)is per 
sin^ukim ((uidquid debebat recipere diclus Mai'- 
cus, ef quidquid recepit. E( ipsi rescripserunt 
nobis lioc modo. 

Magnit'ico et exceiso domino suo et (am- 
(|uam pairi do.nino Petro (iradonico etc. 
Marinus Baduario de suo mandato etc. 

Maf^nificenlie veslre IKeras (juas misis(is 
r('\('rentt'r lecu'pi, conlineriles, (juod ma^nin 
cenUe vestre dislincte j)er sin^ulum scribere 



MJlBTAHKOr'b APXHBA 



227 



deberem tolum illiid , quod nobilis vir Mar- 
cus Dandulo liabere debueral, fam pro salario 
(juain pro apla^io, vel alio quoquo modo ali- 
quid habere debuerat , ad que magnificenlie 
vestre singulariter, el distincte duxi presenli- 
bus intimandum. I3ic(u.s nobilis Marcus Dan- 
dulo debebat habere pro secundo anno libras 
M. ad g;rossos. Valenl dicte libre pp. DCCLXVI* 
Item debeat habere pro aplagio pp. CLX. pro 
secundo anno. Item debebat habere pp, X» 
])ro scribano suo. Summa pp. D.CCCCXXXVl. 
Recepit dictus nobilis Marcus Dandulo pro se 
cundo anno per manus Marini Busin^lam ca- 
merarii tunc temporis pp. XXX. Item pp. CIJl 
per manuH dicti Marini, quos habuit a Doana. 
Item pp. D. per manus Ursatii dc Zerevo. Item 
pp. XVIII. pro tVumento quod accepit a co- 
muni. Item pp. XXXIII. et grossos III. per 
manus Laurentii de Menze. Summa pp 
DCCXXIII. et grossos tres. Reslat comune 
Ragusii dare dicto nobili Marco Dandulo pj>. 
CCXII. et grosses IX. pro secundo anno. Et 
Veritas rei sic iuA enitur per camerarios , et 
oFHciales tunc temporis constitutes; propterea 
congnoscat ^estra magnilicentia , quod dictus 
nobilis Marcus Dandulo recepit libras grosso- 
rum V^enetorum XVII. <»t ])p. Illl a Nicola 
de Men'/(? et a Mallieo civibus vcstris de Ra- 
gusio, tacia ration*^ pro superfhio (juod acce- 
j)it. Rf'slal dare dictus Marcus Dandulo co 
muni vestro de Ragusio pp. CXXXI. et gros 



228 (PBCiKH HCTOPIHCKH cnOMEIIHUH 

SOS 111. Placeat \es(ra excellenfin diclos y\}er- 
peros (]uos dare debet reslltui facere vestro 
comuni de Ragusio. 

Dafuni Ra^usii die 18. lulii. 

Dominiis Marcus Dandulo adduxil in fa- 
vorem sui Ires cedulas, (|iiarum tenores sunt 
tales. In prima cedula contine(ur hoc modo. 

Recepit M. lo comite de la Duana pp. X. 

Item in alia manu recepit pp. X. 

Item in alia manu recepit pp. X. per ma 
luim de Pero Foscarin. 

Item in alia man pp. XXXX. li qual ri- 
ceviti de li doaneri. 

Item in alia man pp. XX. li quali ricevi 
de li doaneri. 

Item pp. I a misser lo conle , li qual fu 
dati a ser Tripe deZorzi li qua de li doaneri- 

Item XII. alii camerlenghi li quali de a 
misser lo conte li doaneri ; summa librarum 
VIII de jJ!^rossis. 

i\os Ilia de lurco, et Nitifor de Rannina 
dedimus ac domino comiti staria XII. de gra- 
nis comunis per pp. 18. 

Prescripta Fuerunt in prima cedula de 
papiro. 

Alia cedula erat de bergameno et conli- 
nebat hoc modo. 

Libras XXXX srossoriui,, et U,,^ ^,.^,„ j,, 

grossis XXXXlll. „„_^ ,^,i 

II (»m pp. X\ . et grossi lA. ( . * 

Kem pp. XV. pro prcisenti. 



M.lETAIKOr'l. APXHBA 



229 



Recepi libras XXV. de grossi 

a man complida 
Restame a dar libras XVT. sol- 



Hec erant de 



di XIII denari VII. de gros Ulia maim in 
si a man complida. ( eadem ce- 

Ricevi soldi XXXI. de grossi \ j^^i^ 
die lb de lo formento libras 1 
grossas. 

Ter(ia ccdula conlinebaL 

Questo si e quello che deveva recevor 

dal comun de Ragusi. 

If em libras XI. di gpossi e 
soldi III grossi VII. 

Item soldi XV. grossi IX. 

Item soldi W, pro presenfi. 

Summa librarum XXXXI. sol- 
di XIV. grossi IV. 
Queslo eo recevudo 

Item libras XXV. de grossi 
complidi. 

Item soldi XXXI. de grosi che 
fo del formenlo 

Reme a dar li Ragusi libras XV. 
soldi III. grossi IV. 

Questo si e quello cho scosso per Ser 

iVIarclio mio barba. 

Libras VII. de grossi in grossi. 

Libras VIII. soldi XIII de gros- 
si in danari da XX. e da XXII. 

Fo cambia li danari da XX. e 
da XXII. e da de Lazo dana- 
ri V. per libra die fe libre XI. 
die monta soldi \ II. grossi I. 
Resta lo ricever libras XV' . soldi V. grossi XI 

Coninieinoi'iale I. ch- 50. 



bee erant de 

alia manu in 

eadam ce- 

dula. 



bee erant in 

uno latere dc 

una scrip- 

lura. 



bee erant in 
eadem cedu- 
la ex aKero 
latere de alia 
scriptura. 



230 CPBCKH IICTOPIHCKII CnOMEHHI^H 

D\LI\. 1301. indicf. XIV. 23 lulii 
in Tragi! rio. 

If^HOMohie H nacTaB.ienb noc.iaHiiKy rpM^ Tponipa 
IMaxH fTjm'o. 

Hindicadis in persona providi viri Ma- 
fliei Pucii de Tragurio. 

In Dei nomine amen. Anno domini MCCCl 
indiclione XIV. die III. Septembris coram 
magnifico domino Pelro Clradonico etc. pre- 
sentialiler consfi(u(us pro^ idus vir Matlieus 
domini Pucii de Tragurio, sindicus actor et 
procurator specialiter constitutus, liabens ad 
infrascripla sufficiens mandatum nobilium vi 
rorum Romani de Stenis iudicis de Padua, ca- 
pitanei civifatis Tragurii, consilii, et comunis 
civitatis ejusdem, ut de ipsius sindicatu appa- 
rebat ibidem publico instromenio sub annis 
domini MCCCI. indictione XIV. die XXIII. 
lulii manu Sirolli Petri de Ancona publici 
notarii cont'ecto, a me infrascripto notario vi 
so et lecto, sindicario nomine pro ipsis capi- 
taneo, consilio, et comuni, et hominibus Tra- 
gurii, eidem predicto domino duci, et comu 
ni recipiente nomine suo consilii comunis Ve- 
netiarum hominum, el cujuslibet singularis per- 
sone \ enetiarum, el dislrictus, cujus interest, 
vel possit interesse: quod predicti capitaneus 
consilium, comune , et homines Tragurii sol- 
V ent , el dabunt in civitate \ enetiarum ipsi 
domino duci , et comuni V^eneliarum, libras 
111. millia denariorum ad ralionem de XXXII- 



MJETA'lKOri. APXHBA. 



231 



(lenarifs pro grosso, aniodo in antea hoc nio- 
do; videlicet usque ad nativi(a(em domini pri- 
mo venturo libras DCCL, et sequenii tempo- 
re quolibet feslo nativilatis domini seculure 
libras DCCL. usque ad perfeclam solutionem 
diclarum librarum III. millia, faciendam per 
vos ct recipiendam ab eis per prediclum do- 
minum ducem, e( comune Veneiiarum. Et hoc 
nominalim pro fidejussione , seu securilafe, 
quam iecerunt domino duci , et comuni Ve, 
netiarum pro se et eorum subiectis, pro co- 
mite Georgii deAmisio, occasionedamnoi'um ab 
eodem comite, et gente ejus illatorum subjectis 
domini ducis, ac pro represaliis concessis per 
dominum ducem, et comune Venetiarum con- 
tra fiomines Tragurii occasione predicta, pro- 
misit etiam et convenit dominus sindicus dicto 
sindicario nomine predicio domino duci re- 
cipient, ul dictum est, quod predicti capita 
neus, comune, et homines Tragurii non reci- 
pient in eorum terra, portu, seu districtu ali 
quas mercationes terrarum Spalati , Sibinici, 
Scardone, etNone seu alicjuarum tei'rarum, qui- 
l)us \elilum est uii Venetlis cum eorummerca 
tionibus, que mercationes consueverant Vene- 
liis adduci, scilicet, corame, pelamem, peli/ari 
am, ceram, lanam, caseum, carnes, hestias, gra 
nas, fi cus , uvam j)assam, sonziam , et queli- 
be( alia mercimonia partium ij)sarutn. Kt quod 
non consenlieni, nee permiltent aliqua de hi 
is, que de \ en(Hiis portarentur Tragurii por- 



23'Z CPBCKH IICTUPIMCKH CUO AIEIIH L^H 

(ari ad dictas civiiates et loca, sen aliquam 
ipsarum aliquo modo, vel ingenio, sed prolii- 
bebunl cum eilectu. E( quod aliquis de Tra- 
gurii non adduced, nee porJabit per se, aut 
alium de morcationibus aut ab'is rebus dicta- 
rum terrarum , et cujuslibet ipsarum ad civi- 
tatem \ enetie, vel aiiquam terram subiectam 
dominio Vcnetiarum. Et si aliquis de Tragu- 

rio, et districtu et. cet. 

Comenioriale I. cli, 19. 
DXLy.1308. 19 Februarii, indict. VII. 

Andree Dauro comili Hagusii. 

Cum discretum virum Marcum Islrego, 
patronum presentis galee pro accipiendo bom- 
bicem nostrorum fidelium, qui de galeis, qua- 
rum erat capitaneus nobilis \ ir Petrus Con 
tareno Ragusium remanserunt, illuc presentia- 
liter transmittamus , prudentie vestre scribi 
mus per nos, et nostrum consilium , precipi- 
endo mandantes , quatenus dictum bombicem 
eidem Marco dare debeatis Venecias defe- 
rendum. 

Datum in nostro ducali palacio Venetia- 
rum sub die 19 Februarii 1308. indictione 
septima. l-'^'- litlerar. secret. Collegii. rh. 25. 

DXLTI. 1309. 

ComKi Ragusii. 
Hal)ito per literas nobilis viri S. Marini 
Baseglio, ac ejus precessoris, qualiter bomi- 



M.lETAMKOn. APXHBA 233 

nes de Farra, et Braza sepe brigas et discor 

dias facinni , quas poteslates eorum propter 

siiani innobedienCiam pacificare uon possunt, 

ideo pnidencie vestre scribiinus per nos et 

iioslrum consilium precipiendo mandantes , 

quatenus si accideret, quod dicfi de Farra seu 

Braza ad liujusmodi brigas devenirent ad eo 

rum iiiobedienciam e( maliciani refrenandam 

iiobili viro loanni Superancio potestati eorum 

debeafis d^re vestrum consilium, auxilium et 

faVorem , quandocumque a vobis duxerit re 

((uirendum. 

Lib. lilterar. secret. Collegii ch. 46 

D\LVII« 1309. 9 Februarii. in 

diet. Mil 

Bertucio Gradonico comiti Ragusii. 

Cum per Cunizam uxorem quondam Mi- 
chaelis de Manlua sil nobis expositum, quod 
dictus eius vir veniens de partibus Nigropon- 
(is decesserit apud Kagusium, et quod ipsius 
denarii et bona, remanserint apud cancellari- 
um vestrum , diclaque mulier ignoret utruin 
dictus vir ejus condiderit vel non condiderit te- 
stamentum, ad ipsius supplicationem \ obis scri- 
bimus, et per nos, e( nostrum consilium vobis 
precipiendo mandamus, quatenus si dictus IVli- 
cliael inordinatus decessit, denarii et bona ipsi- 
us, quae sibi Fuerunt inventa, quae essent lam 
apud diclum cancellarium, (juam apud alios, ad 
noslram presenliam transmitalis, ut legi presen- 

r.«acHHK^ XV. 17 



'<>34 ('HKCKM IICTOI'IHCKH ClIOMISHHll^ll 

lari Naleanl, e( fieri, quod jus poslulat, e( requi- 
ril; si vero dictus Michael ordinalus decessit, de- 
narii, et bona sua prodicia cum tes(amenlo v(^l 
ordinafione quod ^>'l quam fecit niidei'e illis, 
ad quod sptrlaro \ideri(i.s, el debealis. 

Datum in noslro ducali palatio Venelia- 
rum, anno ah iucarnalioue domini noslri lesu 
Clirisli millesimo t«'rien(esinio norio , indic- 

lione oclava, die vero uono Februari. 

lAb. liU^M-nr. .^ecr-t. Collpgii cli. 01). 

DXL^iii* KUO. 9 Apr 11 is, indie!. VIH. 

llncMo KHesv /l,y5pona'isoMT.. 

Comili l^nfj^usii. 
Inlelb^cio ^ eslrnrum litterarum lenore in- 
ter celera conlinenlium de barca hominum de 
Apulea onerata fniniento , et ordeo , quam 
captarn per Pefrum Lauredano vobis reco- 
niendax inius cuin earico, idem Pelrus, et conli- 
nenliam insnuer, quod (ale dignaremur adbibere 
lemediuni suuer j)i'edic!is, quod vesiri lidelesde 
Ragusio in pai'libus Apulee.con\ ersanies prop- 
ter ea dapnuai mininie palianlur , prudenlie 
vesli'e rescribinms , quod ih>s delilx'ratione 
habita delinque?Ui pro\i(|imus, quod did a bar- 
ea cum rebus omnibus reslilualur bominibus 
supi'adiclis ; unde vobis scribimus , et manda- 
mus per nos, el noslrum consilium minus, el de 
quind^cim. quatenus dictis iiominibus Apuleis 
reslitualis barcham , el caricum , <'t omnia 
sua qu«; iiabelis: \erunlamen facialis \()bis 
fieri securilaieu) pro nobis, ^obis, et omnibus 



M.iETA«n;orh afxhba. 



235 



nosiris fid<^libus, qui numquam propfer ea fiet 
queslio pro prediciis, \ el moleslia. 

Datum in nostro tlucali palatio V^enelia- 
riim, anno ab incnrnatione domini nostri lesu 
Chrisli millesimo tercenfesimo decimo in- 

dictione oclava, die vero nono Aprilis. 

Lib. litterar. secret. Colleg:ii ch. 70. 

D\LI\« 1310. 10 lunii, indicl. VIll. 

nuoMO KHt^3> /^yftpuBaHKOMTi BepT^'iijo rpa,\oiiiirv, o no- 
O^iiH GaiaMOHTa Tovno.ia. 

Berluccio (jradonico comiti Ragnsii. 

Quoniam per alias no.stras littera.s deno- 
tavimus vobi.s inaudidim sceln.s per prodito- 
res presuniplum, sed illud ad (^aulelani vobis 
providimu.s presentibus seriosius ilerare, videli- 
cet, q\i()d ille nequi.s.simus proditor el seductor 
iniquu.s, iniquilatis filiu.s, et nialedielioni.s alum- 
nus iJajamons Tlieupulo, beneiiciorum, bono- 
ram , «•( digni(aium proj2^eni(oi"ibus ejus per 
comune Veneliarum eorum nierilis collalo- 
rum ingra(us , propter que ba))ebat sialum 
nostrum, et eoniunis Venelinrimu ul pupillam 
oculi custodire , Marcus Quirini de domo 
maiori, et eeteri de ipsa dema qui se Vene- 
Uis repererunt, Pefrus Quirini sanete Justine, 
et \Iarcu.s t'jus tilius, Andreas Dauro, et Pau- 
lus Quirini , filius Marci Quiiini pro<Miratoris 
ecclesie .saneli Vlarci, et aliqui allii nobiles de 
V^enetiis, quamplures ex p()|)ularibus nostris 
eivibus seducentes con.spirationem contra nos 
et nostrum comune inieruni , <'l Forbanitos, 

17* 



236 CPBCKH HCTOPIHCKM CnOMEHHl^ll 

et Malandrinos e( foreiises quos potueriint; 
collegerunt secum , et in vigilia sancti Vili 
de noc<e omnes , predicli recoleja^erunt se ad 
domum dic(i Hajamonlis inlendentes sumnio 
mane, oinnes per potenciam venire ad noslrinn 
palacium debellandiun , sed nos hoc sentien 
(es ilia noc(e slalim id fieri nodiin lecimus 
consiiiariis nosh'is, capitibus de quadraginia, 
officialibus de noc(e, advocaloribus coniunis, 
et multis aliis nobilibus Venetiarum , et alie 
i)one genti, (jui slatim venerunt ad nos, siciit 
debuerunt, preier ipsum Andreani Dauro, qui 
conspira^ eral cum eisdem , et nos cum eis, 
et cum alia bona gente nobilibus, et aliis, qui 
pro honore nostro et suo , et pro conserva- 
lione boni status terre traxerant ad nos in 
|)latea descendimus aliquantulum anie diem, 
ut obviaremur eisdem , el paulo post ipsi 
cum multitudine armatorum ad arma disco- 
operla , et \ exilla explicata cum clamor'ibus, 
et tumullu usque super plafeam elTrenata au- 
dacia se duxerunt , quod nos ^ identes cum 
predictis nobilibus , et aliis bonis civibus Ve- 
netiarum, qui nobiscum erant , viriliter insur- 
reximus contra eos, et manu potenti cum du- 
ro tamen bello ii{ aspero, ipsos cum adjulo- 
rio Dei, e( evangeliste sui beati iMarci repre- 
ssimus , el conculca\ imus per durum exerci- 
cium gladiorum plures occidentes ex eis , in- 
ter quos fuerunt dicti Marcus Quirini, et I5e- 
nediclus <^jus lilius , qui remanserunt super 



MJIETAMKOrii APXHBA 237 

plateam gladiis (rucidati, iit eorum meri(a re- 
quirebanf , et muKi ex els fueriint ^ravifer 
vulnerati: reliqui vero qui remanserunt viri 
noil \alenle.s (am durum impelum suslinere, 
reduxerunt se in Kivum al(um quam melius 
pofuerunf, el domum comunis, qui est in ca- 
pile ponfis Kivoalti , in qua moratur magister 
Peirus medicus, armis et hominihus munierunt, 
levaverunt pontem, et se tbrtiticaverunt in Ri- 
voalfo, sed nos fecimus gentem nosfram quies- 
cere, non recedenle aliquo de platea, et cir^ 
ca vesperas niisimus virum nobilem Ugolinum 
lustinianum de noslro mandafo potestatem 
Clugie, qui cum multis Clugiensibus applicue- 
rat ilia liora , et viros nobiles Antonnium 
Dandulo, et Balduinum Delphinum, quos feci- 
mus capKaneos gentis nostre, cum mullis aliis 
nobilibus , etalia bona gente , qui omnes ve- 
nerunt ad dictum domum mui]i(am per eos, 
ceperunt per vim aliquos occidentes ex eis 
et debellare pontem, el Rivumaltum ceperunt, 
<{uod ipsi videnles non expeclaverunt , sed 
exiverunt de Rivoallo, et de terra, et debent 
ire nobiles de nostro consensu ad mandata 
nosira ad illos confines rjuos volumus sibi 
dare, et reliqui ad nostram misericordiam de- 
bent stare: de noslris aufem in j)redictis ne- 
mo Dei gralia fuit occisus, nee ad periculum 
\ ulneratus , post modum xevo Baduarius Ba- 
duario ))rincipalis ac(or conspiralionis pre- 
dicle, qui cum gente armata de parlibus l*adue 



238 CHBCnH HCTOFIHCKH CnOitIEHHi:^H 

veniebat Venelias, iit interessei prediclisincidit 
nostras mamis, cui medianle iiisiilia de \ olunta- 
(e nostri majoris consilii caput t'eclmiis am 
putari , et duolnis aliis , qui fueruut cum eo, 
et quinquc aliis suspend! pi^r f^ulam, ut ipso- 
rum morifa requirebant, ila quod per Dei ^ra- 
tiam lerra Venetinruni num(|uani fuit in (an- 
ta quiete nee in tali pacifico statu ul modo est. 
Dalum in nostro ducali palatio Ve 
netiarum anno ab incarnatione domini 
nostri lesu Cbrisli millesimo (ercentesimo 
decimo, indictione octava die Aero vigesimo 
lunii. 

Lib. litter, secret. Colle^ii rli. 90. 
DL» 1310. 24 lunii, indict. VIII. 

KanexsHa MapKa Sane h j\,a ra iionuli uo^i. cxpaatOMii 

V .M.ieTKe. 

Comiti Ka^usii. 

Datum est nobis intelligi, quod Marcus 
Zane (|ui solebat esse comitius possit venire 
cum quadam barea in partibus Homanie , el 
cum idem tentaverit contra nostrum bonorem* 
et sit plurium culpabilis, vestram prudenliiun 
rog:amus, ut si per paries vestras ire conlin 
gerit, capi facialis, et ad nostram pres(Miliam 
ui) fida ctislodia miUere d<'beatis. 

Datum in noslro ducali |)alalio Venetia- 
rnm, anno ab incarnationd domini nostri lesu 
(-'brisli millr'simo (ei'«;entesimo decimo, in 
dicti<>ne oc(a\ a , die vero vigesimo quarto 
lunii. Lib. litterat. .sent. CMJlegii ch. 90. 



MJETAMKOn* AI'XHBA 239 

Diil. 1311. 6 Oclobris, [)roi)e Bel^^radum. 

ITiirMo i:pa.»a > rapcKorT. iioc.iaTo TiaiiH pnMCKOnrb K.»h- 
mohtIii \ iioc.iy I pit,V' 'JiMpa. 

IVllllesimo (<"r(;fnfesim() luidecimo. 

Exempliini liters domiiii H'^is Hiing;arie 
domino Pape in faxorem ladronsium. 

SancHssimo Pa(ri e( domino Clementi di- 
> ina providenh'a sanc(e Homane ac universali 
ccclesie sninnio Fonfillci, Caroius por earn- 
dem Hungari« Dalmalio Chroatie Hame Ser- 
vie Galilie Lodornerie Comanio IJulgarieque 
rex, princeps Salernifanus, el honoi-is mentis 
sancfi Angeli dominus, cum snmma ro\ erentia, 
et obbedicMitia dtMo(a pedum oscida beato 
rum: apud vestre sancfilalis excellcniiam pre. 
spntibn.s desidero palefieri , c[uod ci\i(as la- 
drensis, que est de rej^iio Hun^arie, quam 
\eneti a muKis lemporibus jum clapsis po- 
(en(iali!(M* occupata (enuerunf, nunc de dicto 
noslro iH'gno existens, e( hv esfie reco^no.s- 
<<'ns ad nosfrum dominium t;um omni fidoli- 
lato es! re\ ersa , propter quod ipsam V eneti 
supradicti inquielant, el molestant obsidendo 
(•( jura ipsius, posse et insulas in ipsorum 
|>reiudifium occupando. Quare \ est re sancli 
talis r<nerentiain dcvotis , et bumidimis pre- 
eum inslanliis requiro cordis itUimo cum etVe- 
ctu qualenus, dignetur veslra sanditas ipsis 
Venetis injuno^ere, ot precipere tirmiter . et 
districte, ut de cetero ipsi \eneti predictos 
ladrenses in nullo presumani moleslare, nee 
eamdem civil alem obsidere ; et ut omnia per 



240 CPBCHH HCTOPIHCKH CnOMEHHl^H 

ipsips Venetos indebile occupata in insulis ef 
in aliis ipsorum possessionibus ladrensium 
reslifuant, of res.sig;nent ladrensibus antedicds: 
cetera vesire sanctitali referenda commisimiis 
lacobo latori presenlium, ciijus ^erba digne- 
tur ^eslra sanclitas fidein credulam adhibere. 
Datum prope Velgratum sexto idus men 
sb Octobris. Commemoriale I. ch. 17S. 

Dlill. 1316. 18 S e p t e m b r i s, in 
Temesvar. 

riHOMo R))a.iH yrapoKor'b Kap.ia. Koii>n. ^ae ^'.^o6o/l,y obh- 

Ma T])roHHHMa, ^^a Mory v H'broBHM'h aciu.inMa (mo6oaho 

TproBaxH, noiiiTO n.ia're napHny y litroBoii xap^^HUhH, 

KOH> rpa/^ii Ha peKii CaBii. 

Hoc est exemplum quarundam literarnm, 
domini re^is Hungarie impressione sui siplli 
cerei munitarum, quarum tenor talis est. 

Carolus Dei gratia rex Hungarie uni\er- 
sis el singulis mercatoribus per regnum no- 
strum procedentibus salutem cum dilectione. 
Uni ersitateni veslram presenlium tenore per 
venientes vobis declaramus, qualenus per uni- 
versum nostrum regnum veniens cum rebus, 
et mercimoniis , debitis tributis solutis juxta 
antiquam , el approbatam per noslros prede- 
cessores consuetudinem, ac soluto tricesimo 
sub nostro casiro, quod editicari facimus in 
portu Zave, libere et secure procedatis in eun- 
do , et redeundo etiam cum personis veslris 
fide nostra regia mediante; datum in Temesvar 
die XIII. Septembris anno domini MCCCXVI. 



M.IETAMKOni APXI^BA. 241 

Nofa quod lifera aiitenfica Ijuius exempli 

dala fuil vicedominis fontici Theulonicorum. 

Comineinoriale I. cli. 208. 
DLIII. 1418. 

.'ItTOMHch o orH06HK> 3a^|)a H ,l,a.iMiinie o^r, .M,ieT'inh;i, 
H o 6yuayin .■Ja,/\pana ii /I,a.niaTiiiiai;a ripo-niBh M.ieTana, 

Ab incarnatione Domini nostri lesu Chr i- 
sti fluxeran( anni DCCCCLXXXXll. duca 
I) a t q u e V o t imi s O r s i o I o cum p r i- 
m u m D a I m a t i n i s p o n t e V e n e I i s s o 
d e d i d e r u 11 t. Dux ipse ^ ocalus ab illis per- 
.sonali(er in Dalmatiam grandi galearum vi 
navium apparalu protectus est. Primo qui- 
dem lad ram a((igi(, ubi infegra obedienlin 
et voluntaria fidelifate recepta, deinde Sibo- 
n i c u m , T r a g u r i u m , S p a I e t u m , A b- 
serum, C h e r s u m , A r b u m , \ e g I a m, 
F a r a m , D a I m i s s a m , C u r z o I a m , K a - 
g u s i u m in eandem fidelilafem Iiabuil. Om- 
nesque ducem ipsum et eius successores si- 
bi in veros dominos assumpserunt. His ge" 
stis totaque subacta Dalmalia ducali (itulo 
adidim est a t q u e D a 1 m a t i a dux e( eel. 
— Sed in .ML. ducante D o m i n i c o C o n t a- 
r e n o I a d r a V e n e t i s r e b e I I a ^' i I et 
regi Croatiae se suriimisil, eodemque anno 
\i et polenlia magno galearuin et na\iuin 
numero, cui dux ipse personaliler praefuil in 
dedifionem rediit. 

MCXI. (e»npore O r d e I a I'i F a I e d r o 
ducis, 1 a d r a sec u n d o a fi(b'li|at<* drH^cK 
et r e g i If u n g a r i a e sese dedil. Sod Idem 



2'l2 CPBCKH HCTOPIHCKII CnOMEMHI^H 

(1u\ |)()t(!n(i excrolfn marilimo in Dalmafinm 
pt»rsona!lter i)a\ ig^ans , landeni in MCXV. do 
nifiise Aufi^iisto lad ram lon^a ol)sidione el 
belloi'uni asperitafn subedit. Conli?uioqiie 
S i b e iii c u rn in idem rebollionis cplmen 
d(Ha|).sum rtiarn subiuji^ax i( , « I omucm mnro- 
riim ambllum j>ro inlideliiaiis recordadone 
proslravif. Exorcilumqm; sinim in C r o a- 
t i a m (ranstulit , cuius iiitogrum domiuiinn 
A endicavit . el ducafui suo C r o a t i a m i n 
t i I u I i \ eiierationem adiecit. Et N'enelias 
red ions plurimos m a «; n a t e s o { ii o b i I o s 
D a Im a ( i n o s o ( <' r o a ( i u o s in rapti 
Aifalem adduxii. 

MCLXX. Ducanle V i I a 1 e \1 i c h a e I e 
1 a d r a I c r ( i a n? rebel lionem praesump- 
sit ad ins{anliam arobiepiscopi Tadratini, el 
eodem anno sub eapilaneatu D t» m i n i c i 
•\1 a u I* o c e n i , (|ui lempnre rM-b^'Mionis la- 
dratinorum re^imini praeeral, pohMiU'r solilo 
iu^o redacia fuit. 

MCLXXWf. A u r i o M a s ( r o p e I r o 

d u «' (' , la d r a quart o delVoit el r e- 
^ i H u n ;^ a r i a c se summisit. Poslea H e n- 
r i r u s I) a n d u I xi s d u x anno \ICCIl. dnm 
ex eonfederalione liabita cum B o 1 d u i n o 
f () ?n i t e F I a n d r i a e , c o mile S. P a u- 
I i . m a r e b i o n e M o n t i s f e r r a t i et 
]>lnrimis iiliis, pfo redemplion(» sej»uleri domi- 
nici copioso exercitu per Dahnaliam naxigart^t, 



M.IETAMKOn. APXHBA. 2^3 

ladram et ladralinorum infidelitafem sibi po 
tenlissime siibiugavif. 

MCCXLII Hul) d II c a 1 u I a c o b i T e u- 
p () 1 i , 1 a d r a q u i n ( a rebc^lliono a Venp- 
( o I' u m doininio st* subtraxit r (* ^ e m H 11 n 
gf a r i a (' sibi summeiis. Paralis i(a(ju<' i?a- 
leis X Wl. ua\ ibiis(|ue \\. siil) dtulti H a v- 
n e r 1 1 G e n o sequenti anno eivifa ipsa per 
duos mcMises a ii'ibus i*( obsidione coacta so!it<) 
Venetoriim jii^o subac(a fuit. Sed ex continuis 
gravibusqiie mob'siiis , (juibus I) a I m a ( i a 
per Hung a r i a e r e g e m e( suos attligeba- 
fur missi fuerunf ad eum in MCCXLVI dc n^en 
se lulii , S ( e r a n u s I u s t i n i a n u s el P e- 
t r u s I) a n d u 1 u s , qui ab eodem rege con- 
cessioncrn ladrae e( dislrlrlus obfinuerunt. 

MCCCX. I)uoan(<' I* e ( r o (.i r a d e n Is; o, 
posi <;oniuraf ioneni 15 a i a m o n t i s eo ij)- 
so anno I a d r a i n s o \ t a m rebellioncm 
prorumpens, M i c b a e I e in M a u r o c e n u m 
eius I'iclorem exchisil ef dominium in ro- 
munitale reJinuit. Qua de rr ma^nus fuif in- 
dictus exercitus sub diicfu B e I I o ( i 1 u s 1 i- 
n i a n i. Deindeque sub duca(u M a r i n i 
(i e o r o; i o MCCCXI. anclus fiiil exeroifus ma. 
rifimus rllerr'esh'is sub capifaneahi I) a I ni a- 
srio;(;nere Calellani, ()ui exerci(nni Vefii'foinm 
sibi commissum nepbarrapi'odilioiif delevil: sed 
anno pi(>ximo. MCC(^XII. ducanfe .lobiuine 
Superanfio, .ladralirji sub parforuui con- 
dilione ad fidelilateni piMsfinain rediei'o. 



244 CPHCKIl MCTOPIHCKM CnOKIEHIIl^H 

MCCCXLV. de niense Au^usli sub A ii- 
cl r e a Da n d u I o diice, I a d r a s c p ( i m o 
robe!Ia\ il ri r e g i H u n g a r i a e so sumrni 
sit. Anno vero sequenli vii'ibns el obsidione 
redempla fuil, sub capilanealu !\I a r c i 1 u- 
s I i n i a n i procuraforis. 

MCCCLVll. 1 o h a n n e D e 1 p h i n o du- 
calui pracsidente, ad inslanliam regis H u n- 
g a r i a e , I a d r a furto surrepta FuK ef us- 
(|uo ad iMCCCCIX. continue occupata. Quo 
tempore rex L a d i s I a u s tamquam \ erus 
dominus et posessor lad ram totamquo 
1) a 1 m a t i a ni dominio V^enetorum fitulo li- 
bere et perpetue vendilionis alienavit. 

His itaque tomporibus recte dinumeratis 
ab eo tempore quo primum ladra sub ^ e- 
nelorum ditionem per^ enit usque ad liunc an- 
num. MCCCCWni. fluxerunt anni circiter. 
CCCCXXVl. cuius temporis anni CCCXLll. 
\('l circa, sub Venclorum ditione cesserunf. 
Reliqui vero LXXXlllI. e\ ladratinorum de- 
tectione sub diversis dominiis atque tluctuati- 
onibus transierunt. 

CoMimt^nuH'iale I. <li. KV 

DU V. mo. die 15 O c t o b r i s. 

3.i«.iio>ieiio , ^a l\I.ioT'iHhn iiiiiii v naiin I'iuickomi. , ji,i\ re 
i-ar.jjK'H na to, ^a ffo.u.oKH i!|>a.ib mohjo iipHMHin ^leiiiKV 

K|»\IIV. KOH) M\ XycilTM H,V/l,e. (KpaxaKT. H3BO,Vf>V 

8ribatur reverendissimo patri domino Fran- 
cisco 1-ando cardinal! Venetiarum ; certi- 
licali tuimus per multas \ ias I) a r o n e s B o- 
e m i a e misisse solennes ambassiatores suos 



M.lfeTAHKOr'B APXHBA 245 

ad r e ^ e ni P o I o n i a e, oflferentes ei regnuni 
hoc et eiini coronai'e, et se libere ponere in 
manibus dicti regis , baronum , praelatoruni 
docforum e( magislrorum sacrae paginae re 
g n i P o 1 o n i a e , et si per eos cognoscelur 
diclos ii e r e t i c o s V s o n o s , in aliqiio 
deviare a fide lesu Cbrisli, on'erunl se I s o- 
n i praedicli debitam penilenliani pali; — Ve- 
neti videnles , qiiomodo ex una parte multi- 
piicantur in t'i deles Turchi, ex altera 
isti U s o n e s h e r e t i c i , in media Christ i- 
anitate existentes, cum summo periculo Chri- 
stian! populi , svadent Papae, velit consentire 
ut rex P o 1 o n i a e acceptet Istam coronam 

B o e m i a e et cet. 

vSecreta consilii rog-aloruiu, lib. V II. <h. 181. 

DLY . 1518. 7 M a r t i i , indict. VI. 

.loBpera Jope^aHb , Aymxb M.ieTa'iKii noK.iaHH ^octohh- 

OTBO M.ieTaHKori. i(aBa.rkpa fipoHHwy iMaxieBHhy ^y6\)on- 

•laHHHy, noc.jaHHKv B-iaiuKor-b Boi*iBO,!\e I»acapa6a. 

Militiae privilegium pro domino H i e r o- 
n y m o M a t i e \ i c h , i I I u s t r i s do m i- 
n i B o s a r a b v a i v o d a e T r a n s a I p i e n- 
s i s n u n c i o s e ii o r a t o r i. 

L e o n a r d u s L a u r e d a n u s , Dei gra- 
tia dux Venetiarum et cet. ad prepeluam rej 
memoriam. Consvevere maiores nostri mul- 
tis ac variis modis animi sui gratitudinem at* 
fectusque in eos declarare principes et claros 

A iros, quos et virtute et excellentia |)restantes 
cognovissent. Quum ad praesentiam dominii 
nosiri nuperrime accesserit spectabilis et e^vtt 
gius d o m i n u s H i e r o n y m u s M a t i e- 



246 CPHUKH HCTOPIHCKH cnOMEMHl^H 

A i c h R a g u s i e n sis, inmciiis sen orator 
i I 1 u s I r i s e t e X c 1 s i d o m i n i B o c a- 
r a b V a i V o d a e T r a n s a 1 p i e n sis, vi- 
sum osl nobis, sic suadente amicitia el beni- 
\olen(ia, (jua \ehemen(»M* j)ros«*quimur ipsum 
domiiuiin Aaivodain, nee minus dignitale jier- 
sonae dicli oratoris, cundem honoribus tilulo- 
que coniuiii .... de( <)rar<=; (juo omnibus no(a 
sil eitis praes(aniia. Ipsum igitur domininn Hie- 
ron>mum post exposilionem et e\j)editionem 
eurum-quae in mandafis liabuerat, coram no 
bis in IVeqnonfi colleg;io nosli'o constitutum, 
ritu solenni s<'rvalo. ad honoi'<'m, gradum vt 
d i g n i t a 1 e ni e q u e s t r i s o r d i n i s p r o- 
m o \ i m u s , mili(emqu«5 oreavimus, ense, cin- 
gulo, calcari})us aureis sob'nniter d<' more ac- 
cinclum . cum prerogativa , u( in poslerum 
miles sjflendidus cognomin<'(ur , aucU>ii(a(em 
que liabeal el i"acul(al»Mn, \esles aureatas, en- 
srm , cingulum , calcaria et alia cuiuscumque 
generis aureata insignia mililaria p<'rpetuo 
geslandi. gaudendi bonoi'<% preominenlia, juris- 
dicione liberlale r{ privih'giis omnibus , ad 
veram mililiam, equeslremque dignilalem spe<;- 
tanlibus. In cuius rei lesliujonium el robur 
has fieri, noslroque plianbeo sigillo commu- 
niri jussimus. Dalae die seplimo Marlii, indic- 
tione sexia, Vl.D.XMil. 

I^\ libro j)ri\ ile^ioriuii II. oli«ita ^5. 



M.IETAIKOrit APXHBA 2'l7 

DLVI. 1512. Kl <I> e 5 p y a p a y fl,y69HHHii,H 

Ha OlTpOBy KpKH. 

HiiTapHHa MtiHA HBaiiii OiiixapKlia npo^a.i <;b«)IO 30m.iio 
liiiheHTiu iianoa. b.kic ri^uinv M^eraMuoM h. 

7 K Xf>HCT0KO HMe AUHIII.. 0,\ HGrOK\ fjODHIl;. 
.Y<|)KI). HSI,\!MiHM)H HOiSH ..l^li*. ,\l. MHCeijA ripKApJl, K 

oTOipi KpYK(»Mh n ,vrir..\Yrnn|H. K vnnui iuhmhha kaouh- 

YAfUlliA, ll(>i:,\b .l,()i;phl.ifJ UWiaiH ;K\m. (I>«<»HHfM)Mh K»f»- 
AllfiOMK l, KCI!eTM5b II CTHIIKOWL KAAYIlheMf.. CTAIIb'- 
till 15 .VJKAYH'riqJI H Kelie HflllVh CKeAOI|H HA TO ^KA- 
IJHXI, II l!{»omeilH\!, U\{\\\, KATKIIIA n;eHA IIKAIIA OIIITA- 

fyhfiA . /^\ cc II 7^\ cKOiixb (m:ta<V!\k . ecTh ^,\^^ n 

KABHVh llfK),\AAA ()'/j:Uli \\ Kf^eJIIIC npOKApA^^fV'd MliCefk 

KMi(<:MijA H^f>r>A nAACTGAHMA ueHeTAYi^orA . on,\H i;«A«- 

till li /,A <e II i^A (;K«S2,\b «ll«l0liH f! llfiHtJOtiH, I'.ACI. 

MeVopoMenTh . \\\\ e oy Y?(»n, \\ Kiime rnicAHA ka- 

THIUA HA :;^r,MAA\h KIMIIf HHCAHOrA O/COA, YA <« KpA- 
^,\e II (MITAAA (^ATiM'A YA AGnJH K ,^SBAYHnijM IIOAH 

one KOM(j)Hne, 7^ Kb'f>g .v^^^^M^ khiht; nncAHorA o//,nA. 

KH \\\-X{\\ CTHIIAMh l> AOKHYAOHtih , C T{>MKHTAHe HBT 
KOMKHCIiH, 7,A IpKHSIA Ill^Tb liOMKHCKH, 7, K)IA KfJAi^^e 

(.TAiie :ii«;Hc iioiiOHHorA aukc HAOK«YAf)HhA , Yako C« 

KH nfJAIIll IJOM(j)ilHH , l^\ HMtlTH ,\();i:ATil Ka^HKATil )l 
nOCii,\ltiM , .l,ATn ,\Af><>'^ATn nf)0,\ATH ll;^OMIlHirni ii 
,\ATH y,A .VnilH 11 I^A TCAO , OCTAIJIITH M I^Cf. YA KOAM 
TOMH Hf.T0M5{ O^KIIS It KCfA OCTAAH O,^ IIHHA HAnpH,\ 

i;»,\r; WW .ifJAi'o |{A luish jrriiMiiTH , ca k<:hi.ih iof>Ht- 

,\Hkl|HH OHIIMH llf»Tllli6HI)llll CIUMIMU M AA/,OMI. H KH- 
AAI^OMK \i^ IIHTI, KOMliHCKH: A TO MO I|(:MH II K HM€ 

i|eiie Am;fi .f>K. kako ociAiiie no yt!Hia,\;; iiNh cKijii 

,\yHMII KIIAAYIllil. II in,'iKM KIlAAYIlfw. II I;MI|II CUpYllfch, 

o.ih Kiivii iiiiii(:/,i> i:tii!t<: iiiicaiix kathiiia u<;i'i. kom- 
(iK;(;cAA II uomh:htaaa ,\a iima ,\»i<ati. .\. o/,ciia kii- 

Uie llllilAHOrA TftMHIl UClAHKli O tGHCH llfHiOII ^V*'*^" 



Z'lH C-PBCKn KCTOPIHCkH cn6MEHHi:^H 

i\ I'. KOiTJiliH nf^KOMK ,\»KATA K. nOTAG KC(\K8 
tlCUCo ,\\i\i\TX .li. A KCMKII KOnUiti ,1,UK,\1\\ K. ]i,Ohi\\\ 
ce ilCnHMII THN KHIIIC IIHCANIIM^ AHKilfk .p.tt.K , YHtietill 
7^\ ce II 7,\ CKOHXh OCTAAHXL TOMU IICTOMii Oi^Cna 
KOIIAl|b ii fieMII^HOIIh II IIATh , UKIITAIOftll TA HCTA 
KAT»IIIA 7,\ ce II 7^\ CKOIIVh OCTAAHVh KpXh TOI'A llfJO 

,\AiA II iiocec peveiioiA McVopoMCiiTA iipAi^e iie:^;^KH- 

/^ATII III! K)l Kll OTIIA i^.^KlirHliTH llfiHCTATII , Ji,\ H 
tlCTA It OCTAAHVb CKOH\l> 0,\ KCAKUTA YAOKHKA KOM^II 

11 ochiiiiii KpAiiHTii II oA^fkAiiiiTH, H peveiiorA n()0;^AiA 

H KCe lillllie I1HCAII0 KAKIIKh IIMHTII CTAIIOKHTO IIACTO- 
lATII OG,\paiATII II lllll,\A(> "A MAlie iieil()HTH 0,\ pAY«- 

iiA AAii cTKApiiio , 110,^ iieii» .^b'liAii ficYeiic i|etie h 
f)e(j|>eKATii KCG iiiKO;^c II cniii^e ii HiirepecH npAK^H h 
KAiiCKA II OKAiirAi^Voii cKorA ,\OKpA ninuhcrA II iierH- 
GijherA, A neiiA iiAAtieiiA aah hc , okt/fa iicta kat«- 
lUA (>eYe iio,\ cKOio Kiiiueiiqi'io ,^a e ^yhiiiiaa t« iipo 

vVAH) 0,\ CKOe ;\L,0^^e. KUAC H ,i\A llll ll|)HllpAliAeiiA o,\ 
CKUIA Mii<i:A II ^A KACHRA ^AKOII KCIIHAA TA HUlTpU- 
MeilAT TW^JS^O CTOH. 

A TO IIHCAX lA IIOII nCTAf) CHII lipAIIKA KOKAYA 
7^ ^UUAYIIIII|e IIO^Ap nHKAIIKH CKOIO (>HK» HftAKO H 

Keptio KAiio CAiiiuAX 0,^ e^Ne cTpAiie u AP^re. 

Obo e e;^HiiH ^^on^'MeiiTi. na cjoBenrKOw-b 63HKy, i;on 
caM'h Hnuiao y M-ieTii'iKowb apxHBV 3a Mon> 6aB.»eHfl Tamo, 
H TO y o^k^icHio HiiroBOHi. cyA^MtOMT.; a.m he iS no OBoii 

lipil.llll^ll f^HTH THMO H RHLUC. riHcaH'f. 6 lia .IHCTV IlCpra- 

meiia , chthhm h r.iaro.icKiiWB c.ioBiiMa , Kao luro ce iia 
ni)n.ioH;eHOMT> cHHMKy no;^'b J)^ i bh/^hth Monm. 



OoHMt Tora tiamao (^imt. y npoxOKO.iy nncaHoMi iia 
KojijH rofl^ I '421 ,1,0 2'i, y KOMT. cy raHHa riHCMa yMo.!-!;- 
iiorr. Beha, (scor. cons, rogafor. lib. VIII.) c.«oBen('ny a;j- 
fiyKy, KOK) e niicapi. na MHOTOM'h npeAiioc.ie^iit.:Mb .iHCxy 
:ia oefie npHf)e.ie/i:io . h ijoh e npH.ioaieiia y CHHMKy 
nb/^'h J)i? 2. 

(Cili^oBalie a36ymni noKasaTC.ii. HMeHa.) 
(SeiiueUir index alphabelicus noniinuni.) 



KP.iTKII UOraF.4 

y KAKBOJ 0BE3H CTOJE ME&y COBOM nOJE4HHE 

HAyKE H KVKO .lE/^HA H3 /?^Py^E HCTHHE. — UITA 

MHHH HH/^yCTPHJA H 1^HBH^H3AHHJA. 

(rio IleJTaHy). 

IIIto je KoJH Hapo^ Hanpe^^HHJH, iianpe/^HHJe oy 
Ko<'\ fbera h BeiuTHHe a iiayue. 

3a;\aTaK je Hapo^'^y Kao h iioje/\HHOM nOBeuy /\a 
ce iienpecraHO pa3BHJa h fl,a nanpeAyje. 

y ywHOM Kanpe^oeaiby npeo ce onaasa Mnrcna- 
TUKa , HayKa ^pojeea. 

Henocpe/\Ho npoHS^iaaehH h3 ywa, 6po\ je hcto 
oiiaKO HenorpeuiaH icao iuto je h yw. Oh je, xaKo 
pehHj caw yM, pa^^etiH o H/\eH Ko.iHHHiie. Bpoj Heana 
3a cyittifcy h aa neH3BecHOCT. O^ npaor TpeHyxija 
OH je OHO uiTo he 6hth /^OBeita. Hoch /^arjjie y ce6ii 
ananaj HeMeH.aH>a h norpe^e. 

Ofl, iwaTeMaxHue i^HBH.iHsanHJa Hp,e eeojfterpuju 
iijiH Hayi^H o npocTopy. 

FeoMerpHJa je , nao h panyHHi^a (apHTMerHKa), 
pa^ ywHOCTH no co6cTBeHHM aaKOHHivia h rio/^anHwa. 
OHa j\aKMi no CBOjoj npHpo;\H H/\e TaKol)e mcthhh. 
PeoMerpHJa H^^eii 6poja npH/^o^aje H/\ey npocTopa. 

Haopy;naH opojeiM h KoiwnacoM , thm ^eaMa op- 
ranHMa nayue, Moneii ooepysite ^'^oeeHte ^eaupaJHOcr. 
Oh je /\OBo,'\M cbom ouy , nocMarpa je, npoynaBa je^ 
Mepw je , 6poH 3Be3/\e pacyxe no \\ki6y n casnaje 
ibHHO itpexaibe h o6pT. Oh oritpHBa aauone cBHJy 
r<),^HnnbHX BpcMeiia a ro/^ana TaMe ce ociiaaa acrpo- 
uojuuja^ iJoja noJMy npocTupa upa.^o^-^aje a nojaw ope- 
rjiacuHB-b XV. 18 



250 norjiE^ ha cbksy 

Metia . TO jecT npocropa iicnyifcenor, npocxopa hojh 
je, raijo peKn. oiiwineo. 

lloMeM je TUKO je,^iio :)a ,^pyrHM cTBopii.ia ce6H 
()pyf)e H ica.ien/^ap, irayita iioupaha nor.u',\ :ieM,tii ii 
iipHCTyna npupodu. Oiia yni iionHaBarH paaiia rrBopeiba 
y cBexy. rpaBH.aBa ii\, pel)a h yiinryje y (boj criHcai;^ 
crpyity no cxpyuy , ii.ieMP no n.iewe. IIoMjnBe iipo- 
CTHM pa^O!w aiia.iHne h 6eje/KeH»a no iiMeiitrMa. no 

IjOCTMMa anaTOMHJOM. 

llo'iL'M j»* ncnHTiiBa.ia To.ia . Hayna yin no3na- 
TH cuaiy npHp(),v'- Oria pa.T\iHnj7bai{a . nj)oiiHnaHa 
naKOiie TemnHe. Ton.".ore , Henpoinn^aBaH>a . cKBawe- 
iha : oiia pyKOBO,|n le'iHocTH . no^iwuffcaBa «'bohm 
o6pa3nniMa aTMoc'j'cpy , aByu , cumitphmiioct . cBer- 
.lOCT. Oiia ninne ffiu^uKy , to jeCT iiayiiy CBHJy no- 
upeTa.ia ;i;nBOTa . paanpocrpror y npo( ropy, na.ta- 
ji;yhn Mohii . i;oje siimi ii.io^v'*^'^' y''po6\ npupo/^e. 

<I>n3HKa ynyhyje Ke.nuju. 

KeiMHJa je na}'i;a caje/^HlbaBa^ba ii onpe^e^aBaiba 
paBHOTOKe nojef^HUHV 'lecTHna y oa,^ejoTBy resuo- 
^"ru. Oiia je neijiivi lia'iiiHOM npeoiipeiiy ra acrpoiiOMM- 
ja . Koja ncnnryje iienpuMerfiy onary Te/KHn<i CBera 
jnro je denKpajno Ma.ieiio. Oiia Mopii ua3,^poojbuBa 
Te.ia iw'io /\a ry eacTaB^/beua m:5 pasiior iipaa . iMefjy 

0050M BeiailO!" HCKUM WeBH/^HOM CH.IOM. OHa opoJM 

II y ])e/\ craBAa e.ieMenTe . osa na'ie.ia h ociiosa 
MarepMJe. 

Ke.nuja npo iimaua y craapaibe. Ona o6jaoH.aBa 
ii|)eo5[)a/i;ai{aibe Mai'ifpuje Oiia Beh i.-yi^a iia Bpaxa 
iKHBoi'a H ,yiiiie cBeiiiM /^yxo:\i. 

KeMnja bo,^>i iiayuy f/)u.iuo.io?uju. 
fJhji.jMo.iornja je To;iKOBaH.e iKiiBOTa y wjmbhm 
CTBopeibHMa. Oiia ociiobiio paoiaxpa h jit'iiBryje 



MEfty HAyKAMA. 25l 

Mrpy, MeitaHHsaM uperaifca, pa^a. Qua CMarpa h iio- 
TBpt)aBa o,v'oiiiaj. paunoreHiy o,^yjueij.;heiie ripHpo^'^e, 
opraiiHHiie. o ypoi^eiioM cnaroM ; OTupuBa oKpMBeny 
Ayaiy iJojanpo.ia3H h ojKHB.'baBa cBauor rpeiiyTiia cBaiai 
HOBii iJojaB ca3fl,aiba. Ona /^ocxuHje cxBaparbe y ibero- 
BOM pa^y H oTKpiiBa My Tajijy. Ono luro je Bor ctbo- 
pno noMHc.ioM , oiia iiaHOBO cTBapa nocMarpaibeM; 
'f>H3Ho.iorMJa je. je^'ioM peMH. iiayna HtHsoxa. 

/^ojiiaBiuH ^^o Tor noc.ie/^H>er npe,^e.ia. ^yx no- 
3HaBaH>a ooraBAa Marepiijy . npjrpo.^y. isaito he npii- 
cryiiajyliH (f>uAo.io^iiju^ kojom ce He6o h 3eM4>a ciio- 
jaBa, Bor M MOBeK cpof^aBa . HciiHTnuaTM ca»iy cy- 
mTHji> ;iiiiB()Ta . T. j. Mucao. y TOM pa/^y, /\yx c.\y- 
Lua H oiiiicyje thjh r.iac, r.iac yHyrparuitn ncujco- 
AO^uje. 

llcHvo.ioi nja je nayita cnoco^HOCTn ,^ynie h H>e- 
MHv o,\noiuaja ca ne.iiiM cBeroM. Ona tohho oiipe- 
/^e.BaBa rpaiiane pasHHw pa/\H>aMa y pasnHM Karero- 
pMJaMa woBeua, itao ^ymeBHor crrBopeffca : xe pa/^H>e 
30BeM0 yoSpciJ/caj , na.nrethe , paayjn . c.reahatbe . yjii^ 
eojba, caeecT. ITcHxo.iorHJa nouasyje h /\OKa3yje Ka- 
i:o onoAamibH cbcx Sv^h y soBeuy pa3MHni;fiaBart.e 
H Bo^y. O^^ H/\ee caBpfiieHocxH y 'lOBeuy. «ph.io30«i» 
ce y3BniiiaBa Boey Kao oBecaBpmeHoj H/\eH . Koja 
ce Henpecxano ocxsapaBa h y iom ocxBapaifcy je/\Ha- 
KO ce o^ipMtaBa. 

C xe cpaJHe xo'iue Hayua apaha ce CBexy , oh- 

Tu.ioeuju. 

Kao IIIXO BH^^OCMO . OBaKO /^HBXHM CHOIiieH.eM 

•layiia !;opaMa cboiim iiyxeM m iiaiipe/^yje hcxo oiiaKO 
i.ao II 4p}iiirHO .T.ynKo , y kom c«j pa3Biija Beposa- 
hoii. iipaBo <^o6cxBenocTii , iiojcaiija m ,q)yre BeiiixM- 
ne n np.iniie. 

Ifayua n,^e iieiipecxaiio iianpe^v xpyoehu jkhbox, 
H iipHOiipajyliH ceSH cBe bhiiic m BHiiie »{HBOxa. 

18* 



252 iior.n;,'\ ha (Bi;3y 

llaynn pahf^ undycTpujy , pa/^HiiocT . Koja ii/\e 
<TOiiv no OTOiiy na cbojom 6e3CMpTHOM .^pyroiw. 

HM.iycrpHJa, uao ynoTpeojBena Hayua jeer yw.io- 
iKeH.e cuare y 'lOBtMinuy. Cuojoj ciiarii mobck A»JJ<' 
V noMoh iiaiTBpJ^y ciiary iwexa.ia. On cuyje cHiatpy, 
M«)THi:y. aiiioB . MH(Tpnjy, iiaiipaBH 11.131' h iiaMHHH 
Koiijbe. 06.i()>Keii. TaKO petm. rBoiKljew. y^^BojaBa cbo- 
jy Moh npcMa iipiipo/\n, na o^apa /\pBa u xeme rpa- 
t)y. npaBH cae iiito My.xpeSa, yuposaBa h iipHBHiia- 
Ba pa,^y Bo.ia, uoiba h APy^y jKHBOTHfty, pa^H 3eM.i>y. 
rpa/\H Kyhy, npaBu .lat^y, Kona uaBa^ie. FIoMohy OBa- 
KHX opyJja OH Bara ii AP^" ^^^ ce6e y saBHCHOcTii 
ona xe.ia. Koja ce ne^ajy oSyxBarHXH . uao 111x0 je 
Bo^a, Baxpa , cBex.iocx. On Apjua ii3Bop no^ Kawe- 
HOM CBOJe ityhe ; iiope^ cBOJe iiocxe.i.e 3aiia.ui cbg- 
hy ^ OBy 3Be3Ay mhc.ih, h iia cbom oriBHiuxy na.iii 
Baxpy. 

y rBO>K^y H opyl^y o^ iBOJitt^a h rBOHiJ)eM Ha- 
MHH.eHOM, MOBCK HMa cypoBO xc.io MeKaHHKc. aKO ce 
MOHte xaKo pehii . a.ni joiu neiwa one Mohn KOJa no- 
Kpehe. ^a 6n /^ao HuiBOxa xom xe.iy , xpe6a ^a my 
iipHAO^a CBOJy co6cxBeHy cnary , h.ih cnary iwHuine 
one jKiiBoxHfbe Kojy oh no cbom pa3yiMy no^npraBa 
CBOjoj c.iyjK^H. HMa iw.iHHy, xpeoa je oupexaxif. Hma 
.ial)y, xpe6a a^ je xpy^no Bec.ioM noupehe. ypa^H 
iMa.io a c Be.iHKOM myuoM. .le^Ba je ua/^ap ^a o.iait- 
lua CBOM ycH.i.aBaH>y , yK.iaibajyhH c nyxa oho iuxo 
My cMexa , ycaBpmaBajyhH duna.nuKy , c.iyjKehH ce 
yMecxo caoHHi^a Ho.inMa h n3MHmjF>aBajyhH apxuMe- 
AOBy hycKHJy. A.ih, Ma ^a je h xo.ihko yuanpe^ no- 
niao . onex mobck ocxaje CBeMy hhiuh iioitpexaH. 
CaMO cBOJOM Mj'ijOM M xpy^oM A«*je JKHBoxa opyT}y; 
a cnara MoeeKB, itao \\ csaue MuiBOXHibe. orpaHHsena 
j(* H n3MepeMa caMOM jipHpo^*)^'- ^^ ^"e iipoHSBe^e 
ixory6a pa^H^a . nHBii.ui3anHJa Mopa.ia je ^^''-^e ''''^" 
Kolje H3HahH cxory6y cwary. Ona cas-ia^a "^''^^^ npe- 



ME^y HAVKAMA. 253 

xafba. Buljeny na ii.ianeTH , h to 6y,T,e ,'^ynja pa^ii- 
HOCTH. Ofia HsnaF^e ,'\HiiaMHKy , uoja ctojh npeMa 
iipocTOj MeuaHHKH f)iiai{() Kao KaitBo Beuiro noKpe- 
Ta.io npeMa npooxoM opyI)y. 

^HuaiMHiia je nponsBO/^ Kperaiba , MHnaH.a , ype- 
fjeiia yMiioiuhy MOBena iipewa H>eroBOJ noTpe5n. Ona 
ce c iiOMCTKa yr.ie.^a.ia ua Kpexarfce y renajy Bo/\e. 
Owa noKasyje /^a repex (na/\) BO/\e iioupehe xonau 
Bo^^eHHue. Ho tokom h iia,^0!M Bo^'^e 5HBa najiMaxe- 
pHJa.iHHJe noiipexaifce , najcTpoHJuje orpaHnneiio na 
yc.iOB npocxopa. Ko,^e ueMa oBy^-^a. iiero on/^e h.ih 
<iii,^e . i»ai:o je r,^e no.ioiuaj meoxa. TauHM iiaMHuoM 
iioKpehe ce caMO ona MaiiiHua. uoja ce Fiao.^H no- 
pe,^ uaKBe Bo/\e , a nnaie 6ii siopa.ia cxajaxn 6e3 
upexaiba. 

On/^a noxpaiKn MOBeii APyro norjpexa.io , onex 
onaKO , Koje ce iia.iasH y npupo^^H. ()r{ no30Be 
y nonoh ,\VBaH»e axMOc^epe. 3onpa ciiary bb- 
xpa ijai;o 6u Morao npocxop npe.iasHXH. ITpoSHJa 
!;po3 xa.iace . Hoiuen i;ao itauuHM 'iy,i,oM. Osa) hob 
carpy.^Hii!;, ynoxpe5jben no cbom oiipe^^e.ieifcy, noKa- 
3yje nanpe,^aK npeMa xouy Bo.^e. Oh pa,^H Biiiue 
iia npocxop, 

Flo Bexap je HenocTOJarc pa,'\HHii, kojh ()y/\e na 
11 npofje. Oh neno;Ke noKpexaxH .laf^y nocxojaiio ii 
iKMipecxaiio. AIy,^pan xpajKH ,^ai;.ie citary , uoja je 
xo'iiMija » H>eMy noc.iyiUHHJa , ii Kojy on noauBa ii 
can.ialjyjc! i;ai;o xohe. Ty miary irao^-^n on y 6e3- 
iipajiioM npoxe^an^y raca kojh ce xoii.iotom pa^npo- 
cxupe. 

\ je,i,Hor ."^ana y naniCM cxo.ietiy . ."^ana naJBe- 
licr y M( TopHJH , j<M,aM yMHHK aaxBopn napy y i;a- 
;5aii H o,^ xor ,^ooa MOBeuy je y B.iacxn OBa ,\viua 
i;peraiba. 

On iniay (.'Bauo ,v>oa, na cBaiion sum'tv hobv oi;y 
pa.V'iiMiry. r;oja je neyMopna, nenorpoiuna. itoja npe^'\- 



254 noraE^ "^ CBEsy 

cxaB^ba vKyii.'heuy ciiary imiue iiapo^^a . noja .^pofiic 
rBo;Kl)o II cBaitif Mera.i. xua n.iarHO. TecrepHJjie /^p- 
Bo . ijoja iieH3f;a:?anovi fJp^HiiOM f),via3H h ^o.iarjif. 
repa .laf^e na je.^iie peue y /\pyry. ns je.^ior Mopa y 
APJro , H nyTHHKe kojh cyeiiiM »,r,y . -lacKOM npeBUHH 
n:i je/V'« aeMJbe y v^pyry, c je/^He rpawiine na Apyry. 
Ilapa je Mohmija 0/\ Bexpa . jep je c.io}Kennja 
re jaMe iioupehe. 

MeKaiiHita H^^e ^aK.te 6e3 npecxaHKa yuanpe^ 
i«ao H nayita , uao ii ii^HBH.iusaL^iija , iiocTvnajyhii 0,1, 
iipf)CTor (Tiionie iuto je c.iojKeHo . o,\ riiarepHJe tci- 
iiocTH . (},\ npocTor opyJ7a noKpera.iy , o,\ nerpa 11a- 
pif , Koja ce cBe BHiue h bhuic paanpocxiipe y cbom 
BeMHTOM II neyiMopiiOM pa3BHJaH>y. Beh ciio, MOiK/\a, 
Ha iipary ,i,a ce o,\ nape iipelje iia e.ieKTpnHiiocT. 

HoBeii naSar^a ca/\ Ha Mamwiiy iiaJBehH /j,eo ouor 
noc.ia, a oh cxsapa. no no^o6ii']y Bora, cBanHM ,^a- 
HOM caMO Ha pe'i uojy Hsycxii. ypeJjenoj h cbohm 
AyxoM 3ar^&Hyxoj cnpasH , bcih ca/^ MoseK : aj;\e , xh 
ca/\ BpiuH Moj iiocao 11 xpy/\u ce yiMecro mchc. O^v 
ca^^ hy xe ja caMO iia/^r.ie^axH h (7hxh cBe^v^'* xboi- 
pa,^a , ysBHiuaBajyhH ce cBauor 'laca cbom iipaBon 
onpe^'^e.ieihy, Mniu.ieity. 

Taito cBv^^a y iipocBeheHoiM cBexy , ly^e BHiiie 
r^^e iMaHiC. onaiKaMo Hanpe^'^OBan^e; it auo ce r.'^e ■360T 
KRKBHX MecHHx cimcxhdH saocxaHe , i»a^\ ce ose yu.u>- 
He. XHM ce nehwa Kopaune. jep ce ,i,yx ,^eBexHaj<^xor 
Bena iie^^a yrymnxH. IIpaBo coScxbchocxh iiocxaje 
jKHBOXHHJe. Pe.iHrHJa je, xaKopehn. juHBOxHHJa, ecxe- 
THKa. iiavKa yo6iuxe. /^HiiaMHua. h can MOBeu xaKof)e 
iienpecxaiio iiocxaje HtHBOxHHJH. 

CaaHH pacy/^aK, Heiipecxano pasBnjajyhii ce cbb 
BehHM pa^'^OM . CBe BetiHw o,^HOUieHjeM h ^o/^npoM ca 
ciroAamifaHM cboxom . ,^o6HJa BHiiie cxa;iHocxii a cbc 
je o/\ Behe naJKHOcxH h yxHuaja. 



ME^y HAVKAMA. 255 

nor.ie,\ /^HBjbaita noanaje cbmo npocxy 6ojy h 
My,^n joj ce. A nor.ie/\ npocBeheiior -lOBeKa paa.m- 
Kjje H Bo.ie .leny cMecy ii no/\y/\apaite 6oja. 

yao f^iiB^-baKa iMn.iyje caMO jai; h onopn aeyK* 
KoJH My y Moaaii npo^^npe. A yao npocBeheiior ho- 
Bena cxsaha h iiaMiH h iiajiieHJimje iMii.iinie iMe.io^^iije 

TBp/i,a H cyaa pyita ,i,nB;baKa Bpiiiii nocao reiii- 
Ho M Tpy/\Ho 6e3 cBaiie oeuiTHHe. A BHTua ii .lena 
pyua npocBehcFior Moseita o^pal^yje iMaxepHJy Bemio, 
y^^^ecHO n 6p30. 

Hajiioc.ie cimnaTHJa, h.th ^^ejcTBO h npoTHBy/\ej- 
CTBO CBauora na cae h cbhjv na cBauor, jeer najya- 
BHuienHJH H3pa;i. Hajaeha no6e^a nHBu.iiiaai^HJe , ne- 
iipecTano ycaapniaBajyhe ce, nenpecTano Hanpe/^yjyhe 
uaito i£o/\ noje,'\HHor -lOBeKa rauo h y MuraBOM /\pyiu- 
TBy jbys\noM. 

HenpecraHO n cbc Butue h bu aiie no.ier je/^iiora 
Hna yTiii^aja Ha ^^pyror a yni^iorocTpyMeH Bpaha ce 
oner Harpar i;ao r.iac , kojh ce y o^3HBy y.M.ioro. 
(rrpyieii noBTOpaBa. 

OTy,:^a 6HBa ,^a je KpacHope'iHaocT caar.^a Moh- 
iiHJa H BHiue ce npeyanocn y cuyniUTHHaMa h y ro- 
i\nr.in Hero y iipHJareACKoj Kaitaoj /\py>KOH, n ^a cy 

OCOOHTM npHpO.V'" A^POaH , Ta.ieHTH , '^leUlIlH H jclMC 

pa^e y bcuikhm MecTiii>ia h aapoinHMa nero y caMotiH. 

HepB03HH cHcxe^^J . oao xajne nyHO iioKpera.io 
jicHBOTa . ijoje ca anure ocer^bMBocTH h o,^H()iiiaja ca 
cBCTOM HenpecraHO parre. /\aje h caMom jKHBory bh- 
uie cHare. eHeprnje n Ay**'" ^eK. 

Ilo CBHM oHHfvi oiiiiiTHHaMa y EapoiiH, r^e cy 
ce fl,\)iKa.\(i Ta6.iHne o pot^enHiM h o yiMMpyhiiM, A<iKa- 
aaro je HcropiiMKH. h to o^ cpe^Hjer eeita noMiiH>y- 
hn, ^a MOBCK nocxaje cBe ji,yitnira aeua. 

niro je MOBei* H3o5pa}i<eHHJH. TifMe CBOJe cno- 
co^HociM Co.'be pa3BHJa, a h /\yH«er je BCKa. 



256 iror.ii:/^ nv ( KK3y 

Taiio . HayieH mobck o6h"jiio tT,y'ne HiHBii iie- 
To iiajeMiiHij . o;i;eH>eH /^yHse nero ireaseiben, 4»aMH.iH- 
jai>aii Ay^**^ uero caMan h 6e3i;ytiiiHi» . pa^'\eii Ay*««e 
rrero oiiaj itoJH je .larnopeii h orpaiin-ien caMO iia 
cBojy MHcao. Y ko.ihuo je iMa itoja cnocof)iiocT ko,'^ mo- 
Beisa yryineiia, y to.ihuo wy ceo5n'iiio jkhbot cupahyj*^. 

ITo TOMC , Mf)BeK nenpecraiio 35npa y ce6e cBe 
BHiiie JKHBOTiiocTH II iioc.ie je OKo ceoe pasiipocTH- 
pe. On CBOJe fJuhe paanpocTiipe h y npocTopy ii 
BpeMeiiy. 

hberoBO je tcao iio'ieTai; ii iipBH ochob /^pyro'' 
xe.ia o^H^iiiHJer ii cBer.iHJer i;oje on cBaitii ,1,311 cTBa- 
pa i;ao TBopan iia/\ caiMHM coSom. cbojom BotuTHiiOM. 
CBOJOM .^apoBHTOiiihy. 

HoBei; riajnpe noupima CBojy iiarory orpxa-ioM, 
jep y iiaiipe,^iinjeM crafhy iiarora noi;a3yje pyrooy. 
Ohe ,^a je nsr.ie/^ MOBeKa npacau. Boja je Be.in-iaii- 
OTBCBH H3pa3 ;KHBOTa; r/\e H^e ireMa, iie:\ia nii .lenoxe. 

Ka,^ MOBeu o/^e.ioM noupHJe CBoje re.io , oir.^a 
r.ie/\a uaito he ccofty Kyhy yyby,vio ,^^a naMecTH. 

y uytiH Mopa OHTH cBehe 11 Barpe, ^^a iio.pmpn 
ocKy^^HHy cBer.iocTH h roii.iOTe. 

vVko y uyhn iiMa iuto utbHia . one cy' naiMTeite 
npoui.iocTH, c.ioBO HOBeiJiTBa, Koje je,^iiaiJo y^y mh- 
raona suyoopji , one cy ii(?iipecTaiio npo,^y;KeFiH pas- 
roBop CBHJy BCKOBa H3MeJ)3' iMHHyBiJier n rpajytier 
Bpemeiia , a to je IIpo/^y}KaBa^be 11 3aje/\niia hhbh- 
•iHsanHJe. 

HoBeiJ pa^^o itpacii CBOjy ityhy n BeirjTO iiapal^e- 
iiHM ;i:tu{oiiHCHiMa 11 .leno iiapesaiiint iipe.^MeTBMa. Ty 
ce iMOJite 'lyTH CBHpna. KaiMeii , uoju MOBeu Beiuro 
iiiipeiue , ma ^^a je iien n MpraB . iipecTaBji,a caMor 
MOBcua , H Kao j'^a r.iacoM iiaroBapa CBauy y3(>yr;e- 

IIOCT MOBeillTBa. 

IIoHOM je Tai;o m<uj(mj erBopno cef)ii ,^pyry cu-e- 
py JKHBora y i:yhii , TejiteTiH iieiipecTaiio sa BetiniM 



ME^y HAyKAMA 257 

npocTopOMj <:TBapa h rpehy c*epy y hoackom do6py. 
Ca;\H rpa^HHe, f)aiure, nohfbaKe. /^onocii nBehe. Chjb- 
Ke. Bohue h3 CBHJy Kpajesa CBexa ii oko ceoe iio.'^h- 
ate iix H ran. 

H irenpecraiio xepan HeKOM xaJHOM ch.iom sa 
CBC BehHM npocTOpoM , OH y nyroeathy ocxBapasa n 
MerBpry c*epy CBor pa^'^a. 

IlyTOBaHje je ^()c.te/^^i>e ^opae.ieifae MOBCKa no 
CBery uinpeher ce. ITyTOBaHjeM, H/^ytiH c je;\Hor mc- 
cxa na APyro . nocTHHie nojesHjy y iipapo^^H iiao,'^*'- 
hy ce. On je oceliaiteM. cnoMeiiiiMa. iMHui.ieHjeM mh- 
Hii . raKO petiH , ceojoM himobhiiom . a.iH hmobhhom 
^^yiueBiioM. Koja ce uepas^^Baja o/\ looeKa. H lio.inKO 
je KoJH Hapo/\ pa/i,iiHJn h HnoSpaatennJH, to.ihko bii- 
lue n3HaH cBoje rpanHne mnjbe h cbohx npoH3Bo/\a h 
nyxHHKa. 

TaKO , MOBCK no^^Haivhn ce Be.iH'iaHcxBeiio na- 
npe/\KOM CBHJy BeuoBa. atiiBetiH jkhboxom CBHJy npe- 
}}aiiin>HX napaiiixaja npepot^eitux h c hjIiimc Baci;pc.iiix? 
MHciehu ibHOBOM MHCJiH, j>iia H>HOBy navi;}' . H o^y- 
iiieB^beH ibiioBHM o^^ymeB.ieibeM. casiiBa ii ouo ceoe 
iienpecxano iipu^Hpa CBa 6H;ba . cbc pace . CHa 
ro^^jniiH,a BpeiMena ; 6e3i;pajny ciiary npHpo^-^e npa- 
BOM oijpe^'^ejT>etby ynyhyjybii, uopHcxn ce cuaroM jkh- 
BOXHH>e , cfiaroM Mexa.ia , cnaroM Bexpa h nape , ii 
xHMe paniHpaBa (Tes npecTamta rpannny cuor pa/^a 
II cnoje Mohn; ci:patiyjyhn npocxop opsmioM : npii- 
B.ia'iehii H najy,^ajbeMMJe 3Be3^'\e : 3najyhH npoui.iocx 
no npe,^aiby h.ih noMotiy ncMaribe . a 6y/^yhnocr 
npopouiTBOM ii.iH /\oBO/^Hivia HCTopuje, — MOBei; je 
'CBy/^a II o6yxBaha neo cbct m cbo BpeMe ■miuiihom ii 

noi-.ie,v>^'- 

Ivao mxo bh^'^o cmo iia oiior niro je uaaaxo, cBe 
y CBCxy H;\e c.tojuiio n ,'\py}KeBiio je^V'^M M«'i» icao no 
iieuoj cn.ni npiiB.ia'ieH.a . uao niro c yiine ca cbohm 
npaxHoipiMa Be'iHXo nyryje. Cnocoouo(^T pafja pa,v 



258 nor.iK,'\ ha cBF.ay Mi:r, y iiavkama. 

a pa,\ oner pasBHJa cdocoShoct. Mnrao npoHSRO^'^H 
HH/^yCTpHJy. a nii/\ycTpHJa oner yHanpefjyjyhn hhbh- 
.uisanajy " npocBery , .'^aje noBeiiv cBe 6Aavo/\eT\i. 
•^loBt'i; ce iieiip«5craM() ii(),\nH;e o,^ oiior iuto je iso- 
iiaMiio f)tMnoiia'in()M. f)^^ oiior mro je Mpe«eii() bcmh. 
roM H CUSTOM. ("Be Biiiiie ii Biime iio:3MBaH ,ia mikmm 
II ,\a pacyf^aBa. re ^^a ce ncTniia 110311a h mob k Bo- 
ry yasHCH. 

PeAOBHH H.ian ^p^iuTBa 

/^UM. iMftTUh. 



259 



HAJIA3EfiA CE y APXHBH MHHHCTAPCTBA CriO.'bAin- 

HjHX iiocvioba y mockbh. 

Je^HO i^ejio a 4Ba y HSBO^y npenHcao c 
oprHHaaa je^an M^aH 4pyun Ba, 8. Mapxa, 1862. 



y nyry cbom no PycHJn Mapxa 9\erevi,a 18G2. je/^aH 
M.iaH ApyiuTBa HMao je npii.iHKe ^a nocexH y Mockbh 
.Je^Hj apxHBy, y Kojoj ve 'lyBajy aKxa h3 cxapnJH BpemeHa 
H Koja ce 30Be „M'J('KOBCKiH r.iaBHbiH apxHU-b MUHHcrep- 
cTBa uHocTpaHHhixT. ^^t.ii.." Ty ce H3Me^y w.iorH nHcaMa. 
Koja cy H3 HauiH KpajeBa pyCKHsi B.iaA^oi^nma nncaHa h 
Koja noHaJBHuie ca^pH;e Mo.i6e 3a MH.ioeTHH.e o^ Mona- 
cTHpa H3 Csexe Pope, Cxape CpSnje, KHea«eBHHe h <I>pyui- 
KC Tope, Ha.iase h /^Ba niioiua oa ^opl>a BpaiiKOBiiha III. 
H je/\no ofl, riaxpHapxa ApceHHJa HapHOJeBiiha i^apy Ile- 
xpy Be.iHKOM nH<'aHa. Ilo /\o3HO.iei+.y ynpaBiixCba apxH- 
Be , KHesa 06o.<eHCKor , npenHrao je je^HO y ho.iocxh a 

ABB y H3BOAy. 



2G1 TPH 11 If CM A. 



1. 

rifiC CAAKIICHIIIII II llpe CAArOYJlCTHKeillllii Lloc 
^GKClUrO CceACHCTKA, MOiapVO l|Af)H, H KCASIKII Cil- 

Mo.^ifiiTkAKHciiniM Kiicaie , n rocno^iaf^y ; Miicine , ii 

KACeMII KACTOYNIIMII HAillllMII ilf».\KOCAi\KliMMII ILApO- 

,i,iiMii , n()eK.\^,\eAcniieiniic ii HpcMiiAocTiiHeHiuc ate- 

IliMTCAIIO Ilil^^CtAIINe. 

llpCK6AHK0 CaJIBIIO MoilAftxVliCKOMH TH ^ApCKOMU 
KCAHYv\CTK», IIC.^OCTOHIIHMl MHOriiM II MCiAillieM MOIIM 
,l|^OCAiT.,HeilllG CATKOpHTH lieiaCXOTeKlllHMH , KCi\ T,^^'. 
CA«YIIMA RlliaCMA , II lAKO Gljie KAH^HAIIIfJIIH K'dCTO- 

,Viio (DCTAinii^MH cc iif)er>iiHAiiii6ivi LJAfiCiior^UTii bc- 

AHYJICTI{« l!()OCTf>AlllieHllie lIl^KeCTBOBfllTH llf>HKJlf)HYII,V, 
BCAMUn^iliOMH II hAciiO ClirATGAIieilillCMU SSlaiiomoi{iiiu- 
MX 7^\C fUlBUICMU BeAJIKOMS HOCAailHUliK, KlIG^K llpo- 

liOiniH likOr,\AiioBiiY» Bo;;;iiiiYHiiH : IIm.t.c bcaiikai o 

IIUCAAHilHYACTKA XO^ATAIICTKOM , KoACIIOIIf)CKAOIII1U 
,\0 Alll|.\ I^CMAe CGKC ll()OCTIipAIOI|IC , BAJirOKTpO- 
BIIO MOiapXIIICKO l|ApCKArOTII BGAHYACTBA MHAO- 

(:hp,\iic iipocMM , iienpei^pii Moe »^)iaiii|]iio CipA.vx- 
inic, no pcKiiuro iiabaa cVroctoaa ka KOAtACAGM no- 

CAAIIIIG YtGIIIIG , IIOMIIIIAIITG MOG \i/^\l BAAro;^GT CA 
BCGMil BAMII AmIIN KOA. FA. .,V l^AY- jVA. ii MAKll 
AI0I;GII i;0 ,\\iiii'\ i^AKOII ilGII'hAflllB IIAil IIAYG pCKH 
tUOIIYAB , K pllM. lA. .ri 5JaY. .pAT.*) C||||CBIIM ai'.O 

' ) IIOMIIIL^IITC UOA 0\'7^U\ KAArOASTI. CO KCT.MII HAini AmIIHI. 
■ — • illOr.flll GO ,\P«I''^3 -^lAKOirh IICIIOAtlll. 



113 APXHBK MOCKOBC'KE. 262 

Hon^eCTBeilHM GAf\rORCCTKUBi\riH6M lieijH J^'L()iTkARIieiilllil 

.\peKiiH IlivpeBH H Hiieii^oKH iii^rHKiiioiro /i^ma cb'eTiniM 

KAIIHMclliHeM HM6Ali CUT TorO ^^IIA n()OUIACTliHe , BA- 
lieMiT^e IIH6,^HII» BAArO^eT liHKTOM» llpH/^AKAIIH6M H6- 
Hl^CAe.^CTROBAAH CUT, KA TAKOB»H) llpCMIiAOCTIIBIIOK) 
II KAAroniAl^OBATeAIIOlO BAArOJ^ei IjApCBArOTH BGAH- 
YACTKA COKbf)lll6IIO HIIOBAtlHe IIM6I0 , H nOKOpilHM 
UIIHYII/neilil6M npOCHM H HMHAHO Y6A0M BHtO , HO 
HAArO^^eTIIOMH ljApCKOM«TH BeAHYACTBS BAAronOMOlfl- 
IIOMH COCeqJABAIIHIO npCBeAIIKOlO CB06I0 H II6CK0II- 
YABACMOK) l|ApCKOK) MilAOCTIIK) RAAFOnpOHl^BOAII IIA- 
lieYATAIIIIHIO CBOIO TpAMOTH npHCAATII , KA PlIMCKA- 

ro KecApA BeAHYACTBS , pA/^H cBOBOi-n/^eiiHiA Moero 
»nv6 (bT .n. ACTiio h;;hahi[jiioii KUCTO/^HH, BhHiC baa- 

rO nOAAl^llOH KAAro;^eTH pA;iiH npABOCAABIIO l|ApCKO- 
MHTH BeAIIYACTBS COT lieBeCHHX CABHlUe cxo;^ei|jHX /^A- 
pOB , MAl^^A RA^^^ABAGMA J^A BHBA6T lAKOH^e HIIOr/^A 
CABpAAMJJ EAArOBepHOM« BAl^^^ANA BHCT, BUT. TA. .61. 
CT. .A. €l!M>in:6 npeCAABIIO MOIIApX'niCBOTII LJApCKU 
BGAIIYACTBO np6Blllllll6M» Kor» BACC ^ipjBHTeAH) npil- 
BAp»YABAIO. 

^AIIIIA BA ^BCTpHHCKS Hh^IIIO MCCeifA (])CpB- 
.^1. ,VIA. AGT. BHT. .,:^CA. 

BAC6r;i^A rip6BiiBAioi|ie h noKOpiiii CA»n;H- 

TGA, rCWpnie CpAIIKOBUY CAOBeilO-CLpBCKH BGYIIO CA 
IIACAC,\0BAT6AHII ^'^GCIIOT. fh 

(cBoepysiio caiwo iviOHorpaivnj) 

A,■^pec^>: 

npCCAABIICIIIIICM}; II llpCBAArOBCpilO ^^tpniABIICII- 
IIIGMU IJUCKOBCKAI'U BCeAGIICTBA MOflApX« l|Ap» II 



26!J TPH IIHCMA 

KCAiiKOMU CAM9,\'Lp/'n.\KiiciiiijeMH Kii6^» M rocno,^Jia» 
llerpK t\-Aevi!eKnvK; Miienie , ii uiceMM kactoyiihmh 

IIAIIHIMII nOAKOCAAKMIIMH llAf>0,VIMH , ll()eMt1A0CTMK- 
NCIilUeMii »TeiUIITCAtlOM» dllOKAIIlUO. 

Pycitifi Ha/^iiHCb : 

170*^. (|)eKf). 19. rf)AMOTA KT. TocB/^Apii lle- 
Tpt I. OTI» reOpri'jV KpAHKOKHYA CAAKCIIO-CepKCKAlO 

HA<;Ati,v«M« ^\e(;iioTbi h:^7» Ki'eiiiiu, iipocHreAriAiA o 

HCNO.VMAIICTKOKANIH Off* IJeCAplA PnMCliOPO CKOKO;\U- 
etJci Kli l^iAKAIOYeHlli 13 AtT'L II A\0^^tAi{J6MH CA. 

Ha iienary h luiiue rp5a iia cpe.^H /HBor.iaebiH 
opao . Ma.io iiHiue ,\ecti() .iaB'i> , .leBO H.^iior.iaBhiH 
opao; iia rpoy (iututv) na ropiil.M'b iio.iio ^ecuo 
Hj^ior.iaBijiH , .teBO /^eor.iaBbiii opao. y cpe/\ii Ma.ibtfi 
HpoTTj ; na rpe/^iiiiM-B iio.iio y cpe/^ii pyita y oK.ioiiy, 
/i,eciio .laBii, .leBO fi^Hor.iaBbia opao; ira ^V'-'^^"^*** 'i^- 
.iio /^ecHo ^^Bor.idBbiH opao, .icbo .lasb. 

II. 

^^pyia rpaMora xaiio^e FTerpy Bcihkomii upyn- 
iio II .it'Mo Ba iiepraMeHTy HanHoana \~\ ro,v Ceirr. 29 

llauiipe nHTHpa ooa ropHji Meera Cb. TlaB.ia- 
IFo,^f. 3) chomhhIi iieKiB iipii.ion» no/^Tj ^, Kora Be- 
Ma. llo^^-b 4) Hiure noMotib /\a ce o,^yjKM. lIpH mo.i- 
6n na or.io()ol)enl.MTi i»ao ^\a ce iio^HBa Ha iieuo o6e_ 
haHl. KecapeBO. il MaBpiiryt; ca o.iaiocH.ianhMi. wao 

" MpBblU IIVT'b. 

^^arvMi. M iio.^uHC'b . cBe hctomi) pvKOM'b naiiB- 
rano 6e!:i'ii BKaKBOi'i> cBOJ^pyiHorij moiioi i)a>ta : 

^\aiuio ha roA^ 6i'pA iia^hkagmh ka YeiiicK« 

KpUACUCKUII (OKAACTK i;ilKA6Mil. Mecei|A <,'eilT6MKpi1A 
. K^. ^n\ ACT r.HTHA ,^.c k^. 



H3 ArXHBE IMOCKOBCKE. 264 

Kcer;^j noKopmiFvi cMiipeirieMT. fiftemiiuAionie h 
CAs:i;nTeAh fetopne ^ecnoi nipRO lHCTniiHitviici;.\ro 

(dTeYeCTKIH , n KCOH CAwAKeilO CipGCKOH HAAIIpVll , H 

MhcYhamI) h iipoY. 

Ill 

FpaMora llarpiapxa ApceniH HapHOCBuha o^u 
29. Out. 1705. riarpiapxi. onucye CTpa,\ana CBOifa 
iiapo^^a II iipauoc.iaBiie aepe y Xycrpln. u mo.iii py- 
CKorb Bi^.iHi;auia r<MOBniia ( Ba.i£.,^a iior.iaHHua y 
Beny). Kao mxo pycKiJi iia.^nHci. r.iacH: o Hcxo^a- 
TaHcrBOBaiiiH y Focyv^apa Ilerpa I. aacTyn.ienia. 

^pceuVe co/nVeio mhaoctVio ipxienncKonh neK- 

CKU II K-LCliM CHGAICM H GAbPApOM H K-LCePO HaH- 
pHKA HAl'pYjlpXl. : 

KAAroKupiie h GAJiropo,v«iH rocno^Hue rociio- 
;^Hfie, eroEAro qj^pcKAio npucKtiAAuro BeAHYACTK'LA Kt- 

AHKU GOAKVpHlie OeW.l^O pB AAe^VeKJ! YtO I OAOGHHe. IliXM- 
JKC no \'6\H CKIATOMH (.HIIG KT»i^AIOGAI€H»lbl : 

IIo^^yvKiu yBO,'^'ij ca,^p;KH ^.laror.iOBC. 

Iloi'Ji l!OMHCTHKIU« rpiiXT» \H\^U HAIIIHV, 

HSKC (OCT^kRlUAItl HCKAW Y€CTh npAKOOAAKHVllV XplltTI- 
Allb (T) Ol^AOGAICiriA ArApt.llCKKIN "f^'h H l{7>CeAIIIAfAre 
Kt CH\ Oli'TApCKblX Cl'pAUb. !5 IIOTOM lieHAGII,VI''S» A*'" 
Gpa X'A'^OAb HL^CtlA Kt OVrpHN nAliKGAh CKOIO II 
li'bl^pACre G-L HM\ TpbHIG fieiipAI^U. il (0 TOV^V^ r^^^H 
Ce Mll-K.^KCOGIIAW GpAllb C'L IjCCApOM. IIOTOM JIAKM 
IIOOTbl/Ke IIAC AiOTArA i^llMA. tWxi) MHOIilX lipAGOKr.pllblV. 
lAKO (.GIAiflClillKIN <:ill|C I! MlipCKbl,\ MIIOI'AIA TtACCA, 

cTApii II lotiofiic ti MA\,i,r.mjii MAYeni. ovrApCKMMi. iri» 

CHI;;!^!* GhilUe. ,^6111. JKC II llOIJlb GI;rAH)l|ie CL CGOIIM 



1iy;t Ti'H iiHCMA, ii;i ApxniJi. mockobcke 

(i)CnpOTCAUM7> IIApu^\OML (0 MtCTA HA MtCTO. AKhl liO- 
f)AKAK Kl nOYYilllAN KtuMIKAru (OKVAIIA RtrCTKUCMO. 

C.il.,\yf: .•^yraMua Mo.ifJa. 

^axyMh M no/^nHC/b e CBoepyMHO iianHcao. 

IJCCCI^A OOKTOM. .KO^ ^^Cllh .lA.f'.e. 

T(oro KJiiiicro i;AArof)0,viAro ctiiiOAtiiMA. 
ooieiih II noroMOAi:\i|h. 

€MC|>Cinil'll ilpXIienilCKOM'L IIcKCKH II llATftlAftX 
CAORCIIO-CpKCKIII 

(IpcetiVe YepiioeKHv. 



XPIGOEOV'/lfl 

HAP A CTE<I>AHA AyUIAHA, 

KoloM'b OCHIIBA MOHACTHPlt 

CB. APXAHrEM MHXAHJIA H rABPlHJIA 

y nPH3PEH.V rO/^llHE 1348? 



II j> H ,» k T o a. BpoeBii y TCKcry cTan.rliiiH ^' aiiaKy aarna- 
paHJi, 03iia<ianaio po^'^i., y komt. ry ra;\i. uoipeumo 
ooesaiie OTpaiie h .uictobh one pyuonHciio KHbnrc. 



PHCOByjIA HAPA CTE*AHA /^yiUAHA. 264 

(ripBII .IHCTTj *a^U!). 

rnioijie. e^HHK cuin hckohii Fk. iui'Jk ijifAP^'^'^i^' " 

Rh KCtlKHH; Hil^c^A^- -"^'^Hfn.l H^HMLIH MH K0HH.1. 11 H£- 
CMOTpK^HKiJ CH/VO. GU lU M. CKtTL lU CKkT4 H :KH- 

RU'Tov no^v,^Te/ih. nptKtHHiijj movap^ctk h CHy\^. h- 

;Kc riptCA^KHOIC H KCc^pbJKaKHOIC pOyKOlO CKOI6I0 Ch- 
^pb^'KfH RCa. H TEOpfM CKOIH AttlHHni. \OTi\i CKOICMOV 
EH-hCTKOy C;\OV'ry CeRt np-feCT^KHTM M CiWOTpUTiAK 

CKoe'ro (150) kamkctkj. w TA{i\n\ Goa;Hic KcAHKhic. lu 

r.\KRIIH.l ROr^TbCTK:!. KTO p.l30V*AAt OyMb PHb, HAH 
KTO CKtTHMKb ICMOV Gbl. UKO HcH3hHT6HHH COVAE^l^' 
lerb, H HcH3peHcHHH noyTH l€MOV pcKOA'tbrnXb HKHUHXb 

jero cH/ib\ Kh3KHiiJ^ioi|jf ce kg Kpov3'kxt» ncnuHXb 
H fio^bHCHurx*^* ^ ^'^9^ Rymc- hkcg. mko ?Ka nn- 
lueTK nppKb HC/iHt.i. Rw^txii Til h:i nptcTOAt npt- 

KblCOl^-k CAARHO. H X^pOVKHMH H Cfp^4>'^^M lUKpT- 

(181) cToicijic H-ro , ^f^^^^ w ^px^rryiH Awho iumh- 

TMII lUcCTOKpHylilTHH H CTp.UllHil^. Kb HHX ."Kc H3pe 
^HO ^iiylO nOKJ»3.1Kb B;KTK0\/ CR0I€/M0\/. RrOp(a30\/MHtM 
CKtTHAt KeiUlKUHXb HHHOILIHcnHUKb ' RrOOVTO^bH^ HC" 
KOHH KtK.1 apx7\rrAA AlHX<.1Hil/l' H ^OBpOT/l^lUrO >Ke 
r^lKpilt/lJl. KOICRO^'k HBHu'iVlb Ci^/lil.Ub. nptCTilTeAKI 

if^i w ^\oLp^a cMorpuTi/wn. w k c^mz roy u \iA\i;k H^me- 
Moy i^c \o\- iiniptcT^foiiioyio iTt . . octoxr-i^ho 

l€A10V KbCHyliJICljle. (182) T-fcAA JKf H HO^ipOiMb CRO- 
I€r0 AMp^HU nOKJI3.1Kb HiMb HaSCANHK^ EblTH. H HAVk- 
Tll RA^CTb HRHOyiC ?K£ H 3C-MAbllOVI0. nOK43.1Rb npb- 
CTCiMb R?KTKbHy/Mb HM'kTH KOI€'kO,\OV" MKHUnMb CH- 

AAWh ^p\a^^'A^ muxahaa. ii Ec-criAKTHurMb ch/Umk. 

np'kCT^TeALl. BeCflAbTHbrMb HJH^nO. HRHUMb Iipb- 

19* 



265 xpHcoByjiA 

KMII nplvCTaTcilU CKtr/lLIM lUBpj.Sh TBOH lUPHLUh. H 
^OBpOTJ MIOA^CHdM. H flA:3iMeHHOI€ lupOV>KHI€ Kb pOyi^t 
(177) AP*^'"*^^"* IUB/\HMHI€ 3/1.1T0 CHI.IMIIO. KCTKQ fliUJ- 

A\cHHCi€. w,\rAiA TKOi.i M/\biiHiJ. \^^^h ;k:- ntcnabriiuiA\ co 
le^cTKOMb npoxo^vtiim koiii^c. ckohh.iiuk noKcakmuLi 

KCtXK TKOpL^OV*. CMAHO KpknOCTHIO CKOICIO CKJ3,Ke HCTO'l- 
HHKb L^-feAbR'b UpKKK CKOK nOKiK3je. Ml'p:! OVTO^H.IU 
A^yCALH-irO TOHCHHIJ. TIKO CKtTOHOCHK I.IK/\UI01|lb CJ C 
BLIlUc. KH^'kllllie/V\K nptCiA^aKIIOAlb M (A)OBpOTOIO II.-- 
H3pc4eHH0IC. BAH. . TJHllieMb CKOIIXK BATTHH. (178) 
iWHX^IlAf UKAI.lie a. BJKTKbHOV'iC AALICAK HCHAhHrjIC. 

cb' ov'bV BArooyro^VHO m roKbiiiit ck ov'cpivV,Hi€-v»K 

CH^cK0V'fO H,13H<aMeH.llOlJic Bcl|Jb T^HHbCrK.1 TBOI€rO 
KAKO X^- HJ>3HJM<iMKK MHHOH.lMcAhHHKJ pJ,\,OCTH H,l- 
lUcH X^A^'''^*'^* rJKpillAc. RCA pJ^\OCTilO UP/KH^AIc' C 
HBCc. H;K« CAcTtKI. C HBCc p^^\,OCTb KK ^^t riplHcC^ 

PiVie ciu^a. f>A^yuc< w^pA^ORAHi]ixm fb c toboio. y\H\c 

T^HHO.MOV TAOy" erb arPAH 0\/,\HBAbUJfc Cc. HAi ?Kc K«C<- 

(155) AHhi Boviij'iHXb A^Epk riponoB-k^VHHKb EUKb. 

KCc'llO^\bllOie H BCjr.b 0\/A\b Oy^HKKAMie. npHHOCHT >Kc 
il HtHbTO U'BAMc TdlillO Sl'lCAO. UKAUW/V AU \L\ p^A" 
KbriAbl|lcHHJ\rO Cb HECb' HJ 3cAlAI0 npHmbCTBHie. KK 
HllCrkll LUKc BbT Kb HIICTOT-fe li:ri03HJ CKKpbHbi. G^ll- 
HOHc^KI >KC CHb U'Hb Kb IIIO KbCfAHCc. Ll^pB UlMbCKLI- 
HXb ll/lUAOVHH Cc. Kb HICli CbllibCTKHie (h) UJ HIC 
KKmbCTKHI€ aBIlM: \\A (H)BCa Kb3HTHI€ , CAOyUiHTiAU 
(156j KcAHKirO CcTO TJHHbCIK^ HOCMAAKT Ci ^OBpO- 
rAJCIIIJll r^KpiHAb. HcCO pj^H TOIL nOHiC;Ke BO ^0- 
CTOUlUc WIO^O MlO^cCbl npHKcCTH AlbHIIJcM: n^Mc BOAIIIJ- 

ro. HTo oybo mio nb'' iip'kH£H3pcM£niiOv" ero ii cTbijia- 

HHI€ ;i;c M CblUbCTBIc KbHAbljIeHHie H KbHAKHcHHIC. KCb 



HAP.4 rTE*AHA ^viUAHA. 266 

CkH Kb KCb BlT MAKKb. H/lTb KbCnpHI€A1h H A^^OV H 
MO(y)«|IOV CAOKO H 0\/(V<b. rrlKO ^^ 3JJBilOVr^blUclC 
Bh3KpJlTH'l(b) rLi;i,llIJie Cf KhCT^KHTh. n(po)cKtTHTb 
ll'/VlpjJHcHHblH . . (179) 11 CbKpOV'lllcHHOIf MCl^'fe/^HTh. 
H H'i^A B^KHHl M^RKbl HJC/^t^UHKlJ BPKTKhHyK* CA^Bbl 
fipHMcCTHHKbl CTKOpHTh. A^KH^^ MilKO/llOBHin B;KHizl> 
H?Kc W HfBUTHin Bb BblTHI€ npHKf^fHH BblXOiWb. RKO 

no HcMaptHjHH'feii Toro koau h X'^''''*^"^^'^' A'^^po p^- 
30V'iVlH'fe BArOH3KO.\MK'mOV TH . . 3^ noc/^'fcAH'''''^ ^"^'' 
HOKylc(HH)in Hm'?Kc M MilAlb e?Kc Bbl- . . 1, H B/ITO 

BbiTH hioa'ho no ... . rb. i€ro?Ka Rb3y\K)Kbi . . . 
fa')L(H uMuh H HJ Hi€ro o\/n K^iiic. (180) oyn'K^me bo 

M CnC/\H Cc CO\/Tb. Kb3IKH^KHA'bUlC- BO K CfcTO 3iMAh- 

HJiro. noncMeHHi€ Kb AX'^f^' '"^' p-i30v/v\b h crp^x"* 

BJKhIi KbCMHKlUe. II H3AltHHmc 3c:V\AhHblMh HplBO/Mb 
HBHOIC ;KHTH!€ H CA.WiOy MiKOH 'i;il€.V\OViC. U'CTJJK/lbm£ 
HiJiV\b A'^CTOXK^A HKIK; n^/MCTH Hj» 3cAA.\ll. KC^KOTO HJ- 
C/l.1?KeHHI.1 H KJCcAHin H-in^bH. . . PcKOy ?Kc ClAlclUH:! 
HcM^H. . nphK.irO H CITO r\U W. ... CT KOV'AIOB l^.» 
npOCBtT .... 

(lipeitHHyTO. ■t>a.tH «,1,aHb .IHCTb), 

(147) npbCTb KckAAb cb3.ne/iio m lUKbi Kbciioi€Tb 

MAKHbCKbl OViVlb H »C3LIKb CTO H^c MOICTb KhCb(\\HpK. 
ICAHKO KMAH/V\MH , II IfiAIIKO HcKIIAAKI. itAl ?Kc M RpH- 

3biR6»io ^3b rp'fcmniJii CTe<f)jjnb i^pb. cb BroA^poK.iHUOic 

AU1 qpueiO Q-AiUOlO , H Ch !lptKb3AI0B;iaiHUA1b HJIIC 

ciioiMb Kp.Mv-A\h oi/poiiicAib. C\m h;kc a^^ cRtrHyilj 
KoiMnli. ii.i niix\r»c 11 AX'» e^hh hoiiluiic- a. iip.aKe 

AH0l€ CAHi\i mPHb A'^^'^ CilOCCl|li; II ll'T HKiWh TOp'k 

(148) Bb3Moca|ic a oyBc A-iponocnj» iiocurb. Ap'^V'* 

Oy TpOCK'bTM/UlblK.I HCXOAb W H.1Me'r'K.1 IIBCii PRope- 



267 XPHCOBVJlA 

1116 A^'**^^ '^ A^ K0h'l\-1 HBCJ CptTcHHM Ci10V?KHTcAI.1 
Kc/\HKKII1X«» 'l-lHllbCrKh\ pcKUJt HHH0H.1Hc/\'nMKh ' MH- 
\AV\A.\. H rAP.()\\iA.\ IlJKc \\A cflCIUrO CMOT pgHHM 
B/^rOKtcTHllKh. 

CerO p.lA" " ^'^•^ CK-feAUH K.IIO KfylllKOVK /MApAHU 

KAMbHtn HMOVipe novMHHOv/. A1 HO/Y.hCT KOiVh rpfex"^ •> 

U'BAOJKfHb. H HHK^KO?Kc ^OCTO- 

(npeuHHVTo, K^^aH-b .inrrii *a.in). 

(151) BtcoBh", H*^e rAAXoy hhirhth a iiMeHH aio- 

l€MOV H^ 3:iV\ illi H MACA-fcA HHKOV ^H BUITH UJHb"- 
CTKOy MOre.MOV*. Hb OBilHe TUI K/AKO l^pOy HAKOAICB- 
Hc H3B:lKH/\ Mi l€CH H3 pOKJ IipkHCflOAHrzirO. H B/^TO 
H3K0ylH/lb l€CH H^CAtAHHKOy AAH BLirii UISCl' KOy AlO- 
ICA^Oy- 'JKO CTUXb AAOHXb pOAHTC/lbb H liptpOAHTrAbb 
KOptHb HXb RtTbBb H Ulp^C/lh ICAHHOpOAHJ HptpO" 
AHTtilb" A\OHXb. H nOCTJKHAAK l€CH HA llpfcCTOAt 
lUMbCTK:! mOI€rO. H ,\OCTO[iHA KCiMO\' (152) CTcJKilHHK 
fip-fcpOAHTfAb' MOHXb. H BfoA^pOK^HbHUHiMb KtH^' 
H6AAb Kp^y^lCKbCTR.l CphBbCIUrO K'kHHJHb BUXb UA 
L^pTKO. l\3h CTe4>'lllb B/vib nOiV\/10K:UiUH H Biilb HpO- 
CKtl|jaiLIM l-^pb M CilAIOApb-'K^lKMMU KCkXb CpbB CKLIXb 
H flOMOpCKUHXb H Tpb'/ KLIXb 3c/MAb \ Cb KrOHbCTHKOlO 
It XP'^'^^'^'^H'^'^I^ MOI€Ki U;EpOV'HHIlH.-IO Upl^OiMb KipJ 
6/\cH0A\b. M Cb nrOA-lpOKJHHKIMb lUlO CHOAlb Kp.UC-.V»b 
OV'pOIIJcAAb. KcCt/^a Cc A'il^''<^ (1^3) H T^^y\OMb W C/^IKb- 

K/.KO MOII MAKKOAICBMc 3.1 K C^ Ll^Ktf AIM Kb3A^C'rb. 

, A - / 

LIKO nzlAllJJ Mi Kli3RH,Y»c, M OV^VlpbljIK-MeH^I Mi WltHi- 
KMH. H KU 0\/AAb RbCflpHICA\b CIpLllll HUM 4 J CKA1pTHyM 
MKO KCH llppHII II A(\A\i H AlOV'lvliliHH li Cr/ll1l€ II 

Upme cbAA pTHK cKOH'uiUc a nil icAHii'jKt hxk hcii3- 



HAPA CTE*AHA ^^YUIAHA 268 

By, e'cH Kb rpOBfa KSCcAHUic a. H Rct\h SiM.Ml npH- 
l€Th niKO /V\TH. H HHMSCOJKe MUpA CcTO ri0/\0y4llllJ£ (154) 
TbKMO ;i,OBp^U /^t^A M?Kg H 3yl^U. H BOI€ Cc l€r^ HJ 
COVAt TKOI€Alh Bh30VnHK>Tt AVrAH IlOHectTc A'^yi^ ^^ 
A1*h3A0V nplVlAAcTc. CcrO pj^H p-l?Kt«*KcHb BrKTKbHOKD 
ylfOBOKHIC Cb K CJKLhVlb rOptHHI€iMb ^UJ^ M ^KtnaHHICjMb 
CpqjI. TbljIiCa U) nAbTbCKKIH Kb ^x°K"'^"^'>» " ^ ^^" 
MAbHUX"* ^^'^ HBHKIM/Mb. HCnAbHieHJM H 0V3.1K0HI€H^t?1 
H OyTRpbJKcH^M CTIHAIH MOHMH pO^MTf/lH H nptpO- 
^HTcilH nOT Bpb;K.ll€. H l€IJIc H He . . , 
(ripeKHHyro, 4>a.iH sAaHi .ihctti). 
(163) HMI€Mh UJ BA H ^fr;\OKtMb (ip'fc4,aHHI€A1b BLITH MH 
B/irOHbCTHK^ XpT''^'^^^''' •^-'* '' ^lOfiOKb TOfMOyK! HA\tTH 
Kb BOy. H HbCTb Kb CTIMMb GPO UpKKJ/Mb M B^-fTKb- 

HOMoy ujBp^.-iOv* ero. h Kb KbctA\b cfm/vib erb. Hb' 

H HAHc IUSH0BAI€HHI.I pJI^H H IIOMcHjJ H 3.lXllJHL1 CTC 
riOMMB miHXb KpjlAb'' pjb MOIIXb [IpbKO fip I^C TOAHMHXb 
CTOA^J Cpbs'cKJirO H qpTKJ»/VlH. (UH0A10V 3.1K0H0V H 
lipt'^JHIKO HJJKUKb Apb3H0VX'» (l^^) MOiei'l Hfi\10l|JH 
IipHI€TM riOA101JJ*HHK.1 ^Hb. npHKJCTHlP COVAOV CilOKO. 
M u) TOVAOy HJMeTH lU HBO npHCHO 3pe H iC TOy- 
AOy riOA)Ol|JH 0,"KHA.U€, lIpOpeKIUOAlOV CKcTOAlOV p.lBO- 
TM\Ti PBH Cb Crp.lXO'VAl* H p-U'^V'^*^' "^^ l€A\0\/ Cb Tp£- 
lieTOiMb. M n^KLI libSAlt'Tc JKpbTKLI H fUiXO^HT^ Kb 
AKOpM 6rO. llpHHeCkTe TKH CA.IKOV/ H HbCTb. H lUKU 
/MHt Kbp^30VM'AIJIOIjlOV Ci. flpHAbllC- ,(mJi MOM Kb 
CAk^t T£Bc H IIJKLI 'JTOAH ^Kc Kb3Aic'l b . . . 
(npcKHHyru. •i>a.iii e^aHif .ihcti>). 

(157) rmb'' t\\y\\.mAA h riiKpiMn.i h cciu) iu ochobji- 
mtrj p.icM'p'kBHKb iiAHcXk -■» A<*''" •^'' ovibiujiiiiie aihh- 

lIJbCKOiMOV 'IMHOV*. H p fKOXb KVO HIIKOAH it^i ELITSI Ap' 



269 xpHCOBy.iA 

XieririitM HH AiMTpofionnH, HH enniH ThKiMO uroyiwe- 

HHH. Kh U'Bhl|lf;t;HnHI|lc MpbUqf/Mh. H »f.ylHKO AIM KM 
Kh3M0»H0 npM;10."KHTH II ^/XT\^ \pA\\i> CfMOy CTO/MOy 
KB BC^KUXh np.lKHH^X'^ ^^^^ KLIilJc \MS riOTp-fcBOV cfo- 
iMOV H MTHOiHOV U'GI|K-/M0V /'KHTHIO. (158) Cc/^.l H A1<- 

ToxHic H k.'«tovhk" K/i^aJKLinxb m?Kc coyTh nuc^HiJ Kb 

^H/Mh EAVoa'Rp^3Ht/Mb H RTIltiVib 3AJlT0n:-HirrHt/Uh 
XplCOKOyylH qpTK^IMH. ^ C KCH/Mb 3BOpOAAb Ch KCt/Mb 

H3ny\H^oc/MO rpji^h ropniH hji nip^HAAh" Kuiiierpj. oy 
XpicoKoynn qpKOKiiOMh efinHK- npH3p'fcHhCKe. ii 3 ro- 

KOpO/Mh KC<Ta 3B0p4 II p/lCOy;KcHHI€Mh 3.1M'fellHXb 3JI 

rp^,V^^ M -"^1 ceAO noKMAhCKo h 3^ CcAO rplbhmjihu. 
A^iXb 3-iivi'feHoy eniJMM (173) npH3ptHhCK0H h lero- 

K-fe/Mb XOTtHHK-Alb M KCcT^ KAHpOC.l. CiAQ /M-UHHO , H 
CcilO AlHAOflOyCTH , H C<^0 3.UMb?K.1HH Cb BCb^H MC- 

rmMH MX- 3ii leroK^ cja.i it 3ji ;i,oxo;^Kb ,\x*^'^'^'^"^ ^ 

3^ KAjJCTb ^XORHOyiC. A C\\ rp^A^ H Cb 0H'fe/M43H Ci \' 
\\,\ C nOKHAbCKO/Vlb H C KpbEMH.IHH 3iinMXb qpKKM 
qpR.1A1H. ,V,^ l€ JKHTHHH^ M RHHHM1K1 H /V\tc TOXp^lHHAHH- 
{\A UpKOR WA.\ MtCTO U[\^VA. H 3.inptl|IJ»IO njMo'Kc II 

npOK/iHHJii: Cb CHAib {\1^) crocbRpJHHMAa ciy.vh 

CBOpOAIb. KOra Bb ll3R0ni1 PO AlHt qp rROyKI|l.lJ, HAH 
KpilAI€KbCT ROyKM|IJ:a, d HAH AU1TpcriO/\HT:1 rp.l^JI TO- 

ro , HAii H.m oieijiHH Keiii3/\Hn rp.i roro npH3ptH^. 

HAH KHc3b. HAII HHb K TO AIOBO iP KA.lAOyi|H HXb ^^ 
lie HAui.1 U'BA^CTH PpjI^OAlb T^Alh, HH CRc3 HKI OyHb 
OyR04,HTH, HH ^OVOa' Kb KOH uJ HK;rO nptHAUTH. HH 
rp.l^b Cli lUHnil lU CIIKF. E.^TRbHUII€ qpKRv^ (1) WW 
.'^:JA\'bMHTll II p;a30pHTH. ITJKOR.IPO ^A pjl30pHTh Fb 
Bb H ,\A UJA0\;HHTK CAAKL\ CK0F,I€ H IMOyHHTb if.ro 
Rb T /MOy" KpCAAtlu' IIKK. II CHXb 'IHHOHAHf A HHKb" RKI- 



I^APA CTE*AHA ^yUIAHA. 



870 



no/Moi|in coynocT^n'ii ua CTp.iiuHOAih n rIpJBe^HOA/^b 

COVAH'I'"- "'' ^•^"^'' a'Bp^30Alb 3jl/M'fcHHXb L|pKKb CflCiJ 

ov /MAiA'^H^ K/i.iA<?i€KHKm H oy M.\T.= p5 ws:, H oy 
RCv-r^ po,VbCTK.\ lero pcK lUc x 'rn'^'^P'^'^''' •^•^ ^f"^* (^^ 

H 3A ECJJ Cf;\^ C niO^AIH 11 3ciMA0Mb M C BHHOrp.VVH 
H Cb KCtiV\H np-lKHHJMH IIJKc Cc IK1X0A'*^I"« MpKKc TK 

H/iH oy rp^AOV* "^" ^V 'fjoynt haw u\\,\t r^t aicbo. 

HHXb KOilOiVlb H IIHXb XOTtHimMb 4 lie hI^KOIC HOyJiMO 

3^M'kHHXb H x^X^ 3^MtHoy oy OxpH^t /\map"'<»^ 

UpKBb 3A qpKBb Cc/1.1 3J CcM, KMHOrpdA£ -"=5^ BIIIIO- 

rpi^Ae , MADm 3J AiAima Ii qjo re hau/i^i i^pKBb t.\ 
3M uj npt?t;:- kcc Moy ^^ i4pTKo (3) a\ii, h 3.inHcix»» 
M/i^A'^Hoy ii leroR-fe AA'VpH ^a cm Api"^^^ ^^ MicTo 
cira3[i oy BiiipMHOv" k.iko re Apt»'"*^^'*i> cncj imko3H 

A^ CM AP'>'*^*^ ^H^pHHIO. A WAAX^^i^ HII ICTOKb pOAHAlb 

j<,A BaKi€ HerioIiiiJC- ohc3h B>aipnHe. hi'i upKi^e cncoKs 
H?Ke re OV" npH3p'fent. \ a iimcIi.i iiicA^Aib cricoKe 
UpKKe KOH coy oy rpjAoy n ck ct^caih. auk'^-''' P-U"* 

KOKJHb. TtUJMilO CHOKM. AtlUh PpbHMJpb C OKU. AtlU- 
KG. A^BpOCajlKb 3AJpb. 3^KcAM'lb (4) SAATAfib ClToKH. 
C^p^KHHb H Bp.lTMOV riUpTM. PlUHb II CHOAAb /VU/\- 

i\:\\u. pA^h Kp^c^KMijJb. 11 BpjiToyMcA Aioy. c^p AoyyiU' 
fioy/\ luj 3 A'feH^'ViH. Cj/viOK.ipb 3 A'feii'i^^n- 

A Ce AlAllHIl cflCOKM. AWlHHb Oy KOyK/lI€lll<K i K. 

A1/1MMH i( noyA UJf. AUHHjl Ji,E.A UptWA I'^pCKOy A''''^P^V 

H KpbTb. H A K0PI> H^ ntCHHHt HfieKb. 11 l€l|lc A'^^pb 

RMUJc I'ipcKJ A'^OP^ KpHKMHMHHb, H BHHOTpiJAfc <^V ^^^' 

iihhIi oyrAt. RWHorpjAb oy aP'^hoi'^H'^* At\A A-^hh- 

AOKbCK.l (5) 3.1 AKOpOKH. KHIIOnp.l IMKOypllAk. M 1111- 
K4 CnCOKA 114 HiWi KpHK 'IMHHIU HA KpbBHIIHKOMb 



871 



XPHCOBy.lA 



(lOiUJ. KOHh Vp/JHC pOV'BHHOK^ H ,V,0 CK\^HO^^^K^.\ 
11 T.1K0JKC- npH/lO.'KH UpTBOiHH UpKKh CITO HHKO" 
/lOV pJllKOKOV, C /IIC^VMH. H C KHH0rp^4,l1 , H 3aW- 
AOiWh, n Ch IUK0IJJHI€/MI>, 11 Ch MphHHl^^iVUI, H Ch my\H- 
IIM, M CI. KCtMH llp^KIIIUAlH •.• 

.\ ce /iK)i€ KOM coy oy rp.i,\,oy upKKc imKO/MiiK= 

II CK CT^CMH. rHHb pJKOUIH-J. pjj^h CA'briHJKb. VlcUKO 

cToyn^iptKriKh *.• 

(6) i ce RHHorpji^VH upKKe re. KHHorpJAh h^ 

KpOyUlcKt nOAH ;1 3.1^1^11110^0 VA Ht/'Kll. H BHHOrp^^h 
KOV* B.1Bill|IIHXh, II KHHOrpjI^L oy flOV'CTIII^^Xh. H OE,A 
:-iJMtnilCAAO H'k^H H4 K^'pH/lt. KHHOrpj^\h 3J A'^'^PO* 

BH, M s.hvitHnCAio rj a^khjkhkov k^/m^thhkov* hi kov- 

pHAt. KHHOrpj Oy r^JEpOKl^H, H S^MtHHCMO TJl EOM- 

Koy lu KoypHAt* H ApoyrH KHHorpi»;i,h oy rjKpoKqH. 
II 3.i/v\'fcHHCM0 rj ir;i,c;iuHov, lu KOvpHAOKt. H oy noy- 

CriIl^:1X'» A"^-^ f^MHOrpj^^J H 3HAltHI!CM0 H\*b (7) IIK.1H- 

Koy T K.iHoy HJi KoypHAOKt. KHHorp.i^h oy Aunoil \\i\. u 

3.1/Vl'kHHCi\10 r:l A '^\MTpOy HJ KOypH/IOBli. KHHOrp^^b HJ 

XHM.rroK i^H, a ^poyrVii oy ^oyBpjiKHUJx^, Kiiiiorp.i^K 
KLiiUc lioyA iDc. KHHorp^i^b oy Ap'fcH'^EM"* KHHorp.i oy 

BJEIlllnVlXb. KHH0rp:\ oy flOyC THl^-IXb- H HHK.1 p^H- 

K0Kj> Aieric K04,oK^rrj.vin, hh?Kc ncpOKHijib ^o u'pj\':U 
11 ,\poyri HMKc HH?KC- KO^OKjric ^Kfc HiCTM 'royHrie.' 
A -werij Kuiuc-rpj,\oy h cncoRt (8j qpKKM if cfro 

HHKOAM. Ill p.lMKOEc qpKKc Oy3'bAb Oy 4pbKeilM riMp'rb 

iipb3b iiptpoKb. H oy3 B04,oK.irio ;i,tAOiV\b ^o i^kiiam- 
11.1. n w Toy iioyTJ/Mb ni^ Boy^iMiiiiu. oy railing 
UpKKb. n ui i^pKKc oy3 ropoy ii.i k.iahi. ii uiGpLX*> 

IIKIMinU. II W KJ.McHc 110 KpbXOy HKII/IMHil. IIJ 3.1- 
X^L/Vlb K^KO CXO^II ^kAb KOlIb ^/MHTpOBJ CTylblLl Oy 



l^APA CTE*AHA A>'IUAHA. 



272 



nOV'Th H TtM 3H riOyTf/Mb HZl BOpOBOy KIlKi' Ji,OX(i'\COKO\-- 
^^ iVlMTpOnOAHTOB^. HKHHOV v3hl\/\h W piSHKOKS L^pKES 
rip'fc3 ptKOV H^ AlAHIIb CfTcOKh. (9) H W MMitil\ HA OyC- 
riOV'Tb HJ» HOBOCeALIHf K.TKO HOV'Th rpf^^ "^ HOKOC.-ilMllf. 
11 eip^ ripHAO.^H qpTKOA)Vl^pKBh cfrO CTe<t>^'lHi3. Ct KCtAlh 
;i,KOpOyV\l,, H Ch 3£MylOiWL H C KHHOrp^A^, H ^ A1AHHM, M 
C KphTl", H C nc'KHUIAM,. H Ch UJB04JMeiMh. H C Mphllll- 
I^^MH. It AcCcTKh H/^« l€ npHACJKHAO RHAO UpTBO/MH 

BoAnHqt H Ch ^yKop.wH.*. 5 ce hmcH^ /iWiWh 'rt.vih. 

A.1HK0 BOVAHHItljIh. p^;i,h B^HH^ 3 ^'^L^^MI. p^HKO 
BOV*BHI[l.-Kh 3cTh. Ko,*KHKh npHMKpllliKK 3 Bp JrHlUAAh* 
A'MHTph (10) /MOV'pHKh. HcTph rylOV'm* l^h. H HHK^ PKpo' 

KH41.1 Merio no\/TAu 4,0 KOAOK,ar»€. k.iko BO^oB^rn 

M3 BHCTpHl^c rpe JU lUrpiJri€HHKh.'. II npil/\0;KM L|pTBO- 
^\\^ R/ljJCTfAHMHK ni l\pTKAMU, HOB.IB^KJ (•'^ic) ricl^HK* 
Ch ABOpAAH II Ch RHHOrpdMH, H C HltB1/V1H, II CL AUII- 
HH'.* M npHAO?KH qpTKOAIM EO/^HKIi'l KpO\/' nilMHKM. 3 

Ep.rro/v\h BoreuifMh ii ch 3STeAib firrp^H^'/vih'.' II i€i|ic- 

ripHAO?KH UpTKOAlH IjlO Cc lUBptTc /VA-tCTO fIpllCHC;\»- 

KJ Ki€To\/Tji. A'^'^P'* H-* irkcHHHt no,i,h (1 1 j iioyTcAa. 

H ^P^Opk Oy JpXArrA.l C HphHHl^JAlH. H A^C'P'' "^V 

no;i,hrp<aAiH. h aiib^,'Vi oy ctBAcroBj yioyr^ h c Aoy- 

rOMh. H HHK.l im,"KJ /lOyKi- cl BUllIc A{Ail4*Ha KOHh 
CTALIl.] ErOpO;i,HHIl(lJ HI d/MOAIh npfeX'^A'^ ^V f^p''^!' 

J A\enj icH iu ptKc ,\,o ^poyrte ptK?. ii ,\o KoyiMic- 

IIHI^c^MlirpOKc*. H UmU UA BphBHMKOAIh flOAII W rKpJIIlc 
MHKG pOVB'lfBHKr.l ^0 Bp^HHAOBMKlJ. H ^L^ MAMH.l 111 ilk- 

CMHHt Bor^Jiu rovB^KH-u-. wA ce y^icic koh a^k bockb 

KHirUllliqn. KOV'TAOBUKM. B^Ah llJOyi h. (12) A1IIX0 Ep.t- 

ji,iAh riupnin EOAiru-Bh 3:i'h. AupKO 4)CHoph. ^pjrciijh'.* 

II fipHAO;KH HP I'KOfMM ^\pAroyTHUJi KAJ^MKM. H A^^P^'H-^* 



273 xpHCOBy.14 

•rOAH-l. M nJI^OV'pllKLI 3 Bp^lTHlliiVVh.-. 11 CI. AMTHK H 
XOT-fcHMlC lipTKliWM ripHilO^KH KGCi^ph iphrCVph qpKKH 

UpTR.iiMH ^px^rrnoy. a^bii;khk.i k^auithmk^. A'» A^^'^ 

3.1 rO^miJc. HI. AHCHL^h*.* 11 H>I|Ic npllylO/f;H UpTBOiWII 
CkAO AICEH^KIIIO Ch KCt/VIH 3^CcaKII. A iwtv u /Moy [v 

rpj tnrA:^\Mii\A. (13) ii cy /iicKOKoy qpKKh. ii w 

UpKKi IwIKO IIOXOAIIH UVM^H\M\A HHC nOAMI H CTJIC 

cj c nocoyroA^hv- :\ qio a onp-kra Aierio y\KGii;KHOA\h 
n A\eric rioccyrcAih. h r.irAf,\HHH0A\b. R.ii(!HH.i ,\.v\HTp.i 
oyTO/\iiMHKin. Torti3ii A\oy v\pTKOtmi neoy3c\ ^\a cm 
;i,ph;KH A'^l''^T*> i' leroiu A'fe'ri',^ f^-"**''© K'c.iKcy B.ii|m- 

HOy.V n 3JCcAr.K WrjlJKHH CKOpOCHIjU. 'ri1K03H orAf- 
A^lRUJe OyHHHHCAAO. llOyTb KOH TpG lU AlCBll.-KHIC KUJ- 
lllc CKOpOBHI}!!. Oy fiAJIHHHOV' (14) ,\0 HOyiH ^1,1 TcJKc 

cKopoRni|unc. a bliiuc noyTH ipo c:- onptrA ,\o i'^^- 

HHII6 llptAIJ cfoAU, ricTpOy, M ,\OAb OflcTh ^\o ^\e,^K. 
KOpHMIKS M ,\0 C'Tto RHp^. ^V,^ CM \MV\aK AICBH,^' HIJHc 

nporoHh cy iiA^HHiioy. m ^a ncKoy AKRihTHiniK- ch 

CK0pOBHI|JH K.IKO COy H llp-trie n.KAM. A lUllvTO KU- 

uj? rioyrii ^a lu-iioiupe iia^ihijmc, hh aiobh;k hmik Hh 

CKOpOEHIjlJHc. KIO AM flOU'p.- ,\,^ fnUTM 3.-A1AhCK0iV10y 
rilOy, .p. Ilcpllfp. d W KOpMlUc yAKsBIIJK HM (15) Alf> 

rr.1, ^vp-UMU^Hh ji,OAh. UA roy/v\i.MHc ha coam!|i.. ha 

pbPK.IIIOy. MCriAA^fOKIC HA BMAO HA OyillM. HA BOyA ll,h, 
A ill BOyA I^A HM3kAI, HM3I. rOI^MAb*.* 

CcAO KOpMlUA It Ch UpKKOAa CTMAih lUTpOAa HO- 
KOAIh l|IO h. K^'ll^lAh rpMrOpMI€, C RHH0rpA,\U1, il 3.-A\- 
AOVIh, M C KOyn \I€IIII!;AA1M, M Ch ROKMlCiVlh, H Ch 'iph- 
HMl^AAlil , M Ch A\AMHKI, ti Ch 3AC<i\ KOAih PAKOCTMHIf., 



l^APA CTE*AH4 flyiUAHA. 274 

M CO\/CHHO , C nOAI€jVU» H UJOV'MOmL H 3 TOpOMt II C 
llAdHHHOAIL. 

6\ McTLI MOV/' ui C pro neTpj Ha (16) pb.,*K,>HOM ov ^OA- 
HH KilAUl KOHt KphHc l€/\c. H U) TOVVl,Oy H-l MPpHipM Oy K.4- 
MM. M HHrT.c HrpHl|JJJ OV/ Ap^V"^' l^<^V\Il r.OHb rK03,l. M UJ 

rovAs npjKo o\/ ro^hh'ku noroKb. k.iko noTOKb cn^i^a oy 
p'kKoy. II H3 p-kKt oy ksahk) cT-bnoy, ii ui crfeHc oy 
AptirfcHoy upKKii. H u) i^pKKc upAKo oy 3'bAK oy 

H.UIRLII|lli KphX'* KOHL PptCc^ ^11. A ROyCIIHOy M6- 

rm uj ciTO nn-pj nptci\onh ctov/A'h Hb. ^\,oyn h^ poy- 
^HH^. fjKOpOKji^' nonuiu. (^17) Cenb /\ioTor/iiKH c hh- 

KHI€iVlb M C IIOAI€iVlb It C n^lllHIJIcAlb. l\ Cb K CtMH 

MeruMH cTJpiiMH. CgAO nocoyric c Meri:iMH m ch 
K ct/v\M np^p.HH^v\ii. a Aieru Mcy ffi mrAO^imi^a, K^- 
Ko HcrkHt m^AcA•^^'^-'• •' Hii3b i7irAeXnHHo kjko oy- 
na^A ^0 iV\eri€ cpbCHSKf. CeAo cpbCHi^t c iuerp/vui 
ii c np.UHHiiMM 11 3h ri€ft n^AHUMii. a merui /Vioy lu 
rp:i K^KO H^c iioyTb nptHHH H3b UTAfX HHi^c oy 
iiov'-Tb (18) Koii rpe \^3 /\oyTOKnnc n^ AcKHIIih. ii 
w CTJH* Kt» nov'-THora ^liAOiMb BLime oBpbum. ij ill 
HciMuiuAU /wertt ^ii/iOAib oy ahchhh ^OAb, ripliKO 
rioAU oy E'lvA'lirs Koy^k nocTiiKncAio Mp^/viopHic h.^ 
rop nil Gpo,\b oy ,\,Kiv Kpb ct. CcAO iiHp^Hy h c Me- 
rniAUi H c ripJKHHJMH. A Miru Mo\' w CToy^cHHi^c no\/- 
viML np.iKO no A'b^oy. 3A'kAj oy njiAtTpitnoKo CcAhmi^. 
H uJ Toy npliKO A0A4 HJi rAiir.oy h.i ^iAbToyHHuoy. (19) 
w aAToyH\M\< ripjKo h.i cToyAf^HUb ili orp,iricnH. u.> 
cToy,Vcii' 1^.1 oy 3'kAb kliui^ KHHcrp.i in iicp'k3b, Toy 
iiH3'kAu iipjKo oy KpTb. 11 Merij [iiipjMb c Kpoyiumcivib. 
iiii;Kc K.iAi.if'Huc- \\A cnHii KiV-wii iu\\u noyr^-Mb h,i ,v,o- 
Aoy. n UJ io4McH^ fipt3 pHMb np^Ko oy /v\pci/v»6pb kohl 



275 xpHcoBy.iA 

KOJ'iini o\/ iipiiAicpi.. w iip.i.v\op^ riptKO nciiin (20) 
oy pacriov'THic oy Mp^Mcph ^o xP'cokov'a.i efopoAn- 

MMH:U H W TOVAOV fip^KO Oy IK-T KOKh KpTb. M TOy 
K^IMH nOCTiKHCVlO. 

CC/IO AMMUMIIHO M 3 BptCTOB HcMh. ^ /Vieri.l AlOV 
C KpOyillHlCiMb H C l^ty\HH.1/V\ll. K^KO OV'n/J^iJ p1;K^ Bt- 

iA:- upKKc oy AP"'^"*' ^ ApH'^^ ^V-"^ ptnov Rt'Ao Ltp- 
KKhCKoy A*^ np-kKp^Tg oy Gpo^h oy fiptvKHM iioyTh. 

y Qpi»AO A"H"''"^"^V M KptCTORHOV'. C OHf CTp,1IK= 
(21) ApHMJl A'kAOMK ^0 m*K:lHbCKC- MGrie. II TtAA 

Tv-pc A'fenoMb KuiKO o\'n<^A.i oy AOV^'I'^M'^V ^V p't^oy. 
A w KAbMHier^ TphH:« npiic nonio Ko'A'I^ Rfc/i-fcre iio- 

CIMKHCMO OV' riptKIH HOyTK K^KO rpG H3 A"H»1'<HH^ 

oy Elviiov UpKKb. OV Ai^rK) n^iH A'^'^P-'^TC'pORov, ov 

KdiMU KOH CTOH lU riOV'TH. M HHC nOyTK OV AP^^^"^ 

AO xpVcoBOvyia n.in'A<5Kp:iTopoK/i. Cuo u/lu'k^hu. ^ 
iHerw Awy c poroKOA\h, k^ko oyn^iA^ (22) rAbBOKMH 
Aoy\K oy AP^^'^^*>' " ^ noTOK^ oy 3A'fcAK h.i mkoka 

CiAiil\ia. II U) Ccy\HI|L1 H.I npUBMtKh KpTb. H W npTA 

110 A'^'^oy oy poyi€Kcy iionmHoy. m w Toy^oy iipt- 
\\,\ /innoK^oy oy wamu h.i iioyTH koh rpe S bhc.i- 
;khhc oy Tpbn.iKoy no a'^'^^V A^ n^H^OKp^TopoKci 

XplCOKO\/AJ, H oy CTJKHUM riOHK Tpom^Hb H Bp^T 

A\oy TO/ioi€ H iipHBOH; CKOiiAib rKp-^BHieA^b M c A\eru- 

Mll. II 0\/ CTJKHHil CTilbriL (23) 3v-Ai;\lC Ji,OAU,\i. H 

oy ropbnieii BpbHKitUbHii CT/iKnb 3a Koywuiwh. ii 

^KAA CTAUIA HptAU KOyKlilX^^* M CTylbflb HO^b TlOy- 
TcMK. M TuilLSH r' CH CTAbriH C AAerUMH KcAKO COy 
HCnpbB^ BUIAM l^pcKll. IIOHb Xp-lHMC/l'\Kh eMKROKHKK 
oy nOT04JX^» CU KbCtMb CKOHAlb JKp-feBHICA^b M C KOy- 



T^APA CTE*AHA flyUIAHA 276 

fMICHHU^MH. H Cb KCtiVlH np^KHH^lMH. H^ HeiMh Til l€ 3.1- 

CTAM upKKh. (E4) CcAo c-feHrnHH. ^ iwerin mov 3 ^ovKAtii- 
Hbi uj noTOKJi ov3AO^^» H^ A'fe^t^ KOVA'fe BtAtre nocT.i- 
KHCbMO. ti w /vieri€ ^oyBArnHKCKe rioyT^AiL no ^tnoy ^o 

C'fe/\tr.1. H KUHOV CtHAMb /MGrUI C nOTOHclHy H C M.1HHH- 

HH. u) MAHHHKCKe Merj€ no ^tnov' ^0 Ekntr^i oy noTOKh. 
H nptc noTOKb oy R'fe;\trb oy rporoTK. h no ^tnoy oy 
r(ia^m\\(. h m paKHoy (25) rnzJKcy. c pjKHe ryiAKe 

nOTOKOMb oy pHEH HMKOy ptKOy. H U) pHBHHMKe 

p-kKc- noyTCAib KOH rpe na ^tAh ^o Et/itr.i. h no ^'fe^oy 
np^KbiMb noyTfMb h^ ^^^''^P'^koV MpKKb. h uj upKKs 
no ;i,tAoy ^o ct/itr^ np^KO oy noTOKb. n h4 pHBHHi^b 

iVIylHHb. H npHAO^KHH ^pTEO^\\^ 3jiK'fc/lb KpoyiLbMHUoy, c1 

Merm iVioy i? op^x*^^ qa cRphSbKb. h w CKpbHKa oy Kp.iHio 
CTtHoy. w KpaHi€ cTtHc- (26) oy rpjiAHipc. uj rpji^n- 

l|i^ oy KOBHy\IO TiiaKOy. W KOBH/lie rAAKi oy iMHAUJH- 
\M\ CiAm\\A. H UJ TOy^Oy ^ qpSBK ilJ13b K.1K0 HfCT^I€ 
M3ji H^a^b r^iHMHiii^ oy rpa^HIIJc. H^^b 0CTpO3OyEb 
no A'fe'^oy oy /uyiiiHic nOiif7n<oy. no /^t/\oy oy neTpjHb h w 
nnp^H^ oy cToy^eH qb oy no?KpHKOBH/if. h uj no^^pn- 
KOKHAc Ma oKOKaHoy. a UJ OKOKaHe oy nne^iMHic CTt- 
noy na rpa^iiipg , uj rpa^Hiiia na paKHoy rAa- (27) 
Roy. M Ha noropb oy CKpbWbKh oy npbBbi Btntrh. 
II noKt^'b UpTKoy/MH npbKui HroyiviHb apx^rfaoKb 

AlHTpOnOilHTb C'fcpbCKUH laKlUKb. KaKO K OyMHHHab 

oy c'ljHrnH£x»i KHHorpa;i,b K^/iHKb, a Ha /viaAtxb a\q\u, 

« OyHHHH UpTKOAlH CkHinHOMb 3aK0Hb, ,\a 0H3H KM- 

Horpa caiv\H rpa^e m tcJkc-, a ^a uMb He oy3MMaio 

/IbHa, HH rziTH ICTHHbb', HH KOy^pa. HH ^\A MAlb IC 

^aA Hiera noyPH. (28) h naiiH noKt^b qpTKoy/vui 

K^KO 3iM AHl\i iViaAO HAiaiO. ^a 0H0y3H 3fAlAI0 KOU 



277 xpHCOByaA 



HE GU>\.l llpKKH 0V3eT<J 0\' \\\A\k, CiAk. T0V3H 3fiVl .AK 
^.\ CM llO^'kAc H ^1 CH K> HIVA4I0, ^ ^J OpOy l^pKKM 
H,1 BpKHmiUHM HA Cr;\bri'kXfc' qpKOKHHX'* 4^"^ MMb 
IC 3^K0Hb Tpil XH'H ICCemi 3:J.VUHHH0iMb. M TpiH 
^HIH np1lM4 AbTHHc, H Kt^ EOV*. H TpiM ^[\i\ C^HA 
AJ KOCe HJ Kp^HUUJMH 3aM^HHn6AlK. A HHJAIO (29) A^ HX^ 
Hc^KcHOy HJ ctHO HM H4 Op4MHI€. II KC6 4,-1 CKpb- 
CTOV'K K<1K0 HML KcilH lir8<VlHh. A HHc p^BOTe ^^ 
HA\L HtCTh. Cj40 CTOVAcHHJlHH 4 MGry MOy iC ilt- 
lUJIHM H UJ TpKHHLI. HO ^'k^Oy K^KO Ce K:1AUI K,1/\H 

oy noTOK ocoyri€ rAiKHi^e ^o \p\c9ii^AA CToropbCKo- 
rl\. Ii Aieru lu c^A^\o^p^:v,A nptKO noAu oy ptKoy 

oy K/\bHK. II UJ KAbHJ Oy3tAb ^0 liptKOTZI ROyTH ^0 

/v\eri€ ^Qcpo^Oii ckc (30) ii noyreAib oy AW^BtAbi^K 
;i,o Meri€ xp^'P^h^^ckc. Csao \(>A\\\Am\ cb RctMii mc- 

rWiMM CTjpMAUl. Ce/^0 liOMHI^b, A MGHA A\0y C XP'*" 

ipjHH u) ptRc npt3b noAie ^o B-k^tra. h no ^i.tAoy ^o Rt- 
.\tril. HM3b Bpb^O HA p'b'KOy ^0 leAbXt HJl ToiTiioyclv. h uj 
Toy^oy HM3b ptKoy a*^ ripbBorj BtAtr^i. CiAO m- 
KMMii A iweru A\oy w vp.iiji^Hii w cToy^eH i\a kom- 

titVA OyJtAb. il3tAJ HH3b Epb^O (31) H.l p^KOy 

oy ropHi€ HcAo KpjjHiciiHi|jj. M UJ CcA\(Tiii|jj weru Hd 
oyroAOBb AA3h. \\A CBp.i^oBb ^OAh A^epK) ro/ioymj. 
H UJ Toy^oy no ^tAoy k^ko c'c kjmh kjah ^o iVieric 
3jnAb;KjiHbcKc. Cc-Ao ptHjiHM , A Aicru AAOy ui COHH- 

»A MpbHH ^OAb, lij rpcl^H^JJ npilKO \\.\ ^0\Eh, Cpt^b 
CA^OKA. uJ TOyAOy liptKO llOAU H^ C/Mpb^i^eKUH CTOy- 

,\iiibnb. II 111 Toy^oy no cpt^v, B^ipc- Koy;^t cTjpiiH*- 
iiHUM noroiiic. (32) H Koimnoy c.-Aoy A\eri.i ui co- 

\]\\HA H UJ i^'fcUJilHll. iu CAipb^v-KICr.1 CTOyA^I 1^4 \^o 

Cpt^ Bzjpe cy roAuiAoy. h uj roAiHAe noTOKOAib oy 



HA PA CTE*AHA /^yiUAHA. 278 

^v,ovBh oy oKpo\/r.AOv B^poy. uj 0Kp;i'rA3 Biijpa h ui 

BOMKOKJ AA3A. Rp'bKO mOVAKKUHOy 0\' BApOV- lU E.A- 

pe nptr.o hjov'ais o\/ aok Koy. h w y\OK ks np'bKO ^oy- 
BpjKe Ao .werK \f)M\\M]hCKi. (\ ptsi/viL Menn uj 
;i,ov"X^rn. k.iko iisa^^h noyxh u) 3^n/iL;KiHH, n (33) 

npHCTcll€ Y\A KiM\ HOV'Th KOH Ppe UI pkHdHII. T^t 

nocTOLi I HI. qpb c koaii. h u) Kcyiiiicrj noyTH noy- 

TJ/V\I» np-kKO MHpOyiCK^ AA3A HpjlKO HH^OAh Oy pt* 

K0\/ ov Ap-''f'^'''^nov*. H u) pliKe np^KO oy Kc/^h ^oah 
3A MH/\ouj«Kc KOV'Kit. II UI KiAu\erA ^oAA no ^tnoy 
n'pjKO oy A<^Ep^ Bo^iii^t ^o mgvk Bp^HMTCKe. Ce-\o 

KpJHWKH M Ch 3aCeA KOMh EOy KOUIOAlb. l\ iwerKi MOy 
lU llcpOAVMyil€ Oy A<^Kp^ RO^HlIt*. H UJ AOBplH KO- 

^Hub'' oy BoyKOKoy rAieoy, f34) i' cToy^eHoy. h 
UI To\/ oy rp iVioRjTHUoy ^o m'moyTHHKc iv\eri€. CiAo 

AnilOyTHIjM H Ch LtpKK^/VUI cfO/V\h GIJO/V\b H cfU/Mh 
Cy,MclUHO-V\L. Cb 3cMA0Mb , II C KHHOrpj^,!.!, H Ch KO- 
KHICiVl. II SpbHHl^'lMH , H Ch M/IHHLI, II Ch MptKOTA^- 
;KcAlh M C TOnAMHAHlJ. M C RAjlHHHOiMh. A Me,rA /Moy 
W H;pO^\\^^\^\€ H W CUpHHHKb' , M W C?A\\A. nA^HHH:^ 

rpbMOK^Tj. H BoyiORiiih c KMceTiiu.iAiH. oy ocTpbKHqoy. 
ii w OcTphRHqc oy A'fcujcKoy (35) poy,v,HHoy ,\o Me.- 

r\£ BOycllH CKc*.' Ca\0 HCJIKpOBO, A MGHA MO\f 

w connHJ crtiiHUc. m ui cTtMHqb' oy KpTh hj 
r,\ARoy. II w rA.\Ki nptKO lu nphini ^OAh oy 
rpj^mii?. II lUKK w CTk\\ui\u' nptKO luoyAU oy 
iio\/Th Koii rpet 113* ,\oyiHi€ MptKorA:i;Kf. oy CO. 
Miiiio cy ropH i€ no^h CpeBpbiiii CToy,\fH qh. A a 
^pB.IIL^CII. K.^T0yMh rHHOKqH. KAToyuu MArH.p i\i\.Ka- 
Toyiih n'k.\or.\iKL(H. K^Toynh (|)Aokok i^h. fuiToynh Mph- 
MhM.u (36) K^Toyiih ii,anjp qii. K.iToynh roiioK 1^11. KcJ- 

FaacHHK'b XV: 20 



279 XPHCOB>.lA 

ToyHi. iimnii.i^\nii' iin. K^tovhi. iioR.mif. M ch^h k^- 
ToynH »-"'» K ck/\Hi jvierr.iiuii crapWiWH, Cs-ao Hncrp.i, 
j^» Aien.i Moy w c^auu ciro c\/Mv-iuii^. 11113 ,\t'^^* hmc 
Top^;kov iipiic woyvh 8 aok Koy kohi. Tpi.H.i. \ w 

c:.\Uh cforop CKLIM W AOKRc np'kc flO,\l€ ^\o riov'Tii 

Koy^^i ^^^^311 ctcm: h hhc noyTb ^0 cr/ipe TonAoy- 

Xe H AO KOVKl/lHHJ CTOy,i,Cn IL1 CXO,\cKH; MH3I. CTA- 

poy (37) Toii-wyxoy. n w cToy^\fn'n.i fiptc Toruoy. 

\-0y H.^ Mp.l/MOpb. C^AO Mi^K-k^ L^h. A AUTI.I Moy U) 

AiOMoyiiic. [v TCiiAoyxc oy kiauj , Tcp; oy ckn'ferb 
cforopKCKUH. ill I'.iiMfH.i oy Gph^\o nocplj X'^'"TpoR^ 

AOiU ^,0 p'kTMKyllC. 11 HO X^tXi HMC ROyTb M;l 3AJI- 

TJpbCK.i cjAMi|i*<^ cy KiiAiy : M H.1 x^^^ f\f>-kc noyrb 
oy K(JAuJ. 11,1 r.pTb fioyTt-A^b lu cripc nHp.iiiy. CcAO 

UTp^neilUKb H Cb 3JlCtAK0A1b H.1-IIII H^Alb II COp IJJHH - 

i^M. (38) (J AAeru Aioy w rp\ oy npt.'/nnKb. ii me- 
ri:i Aioy w AoyKJ. it Iv ^\ mh ha, npk'i hhkoau. ^q 
ApthL ii w ^vp-fciu oy3^\fcAb iij AOKKoy 4,0 c.iri€ric 

A03£. II ir AOKKc HH3 ^^AU OV" UpKRb CTPO IIJHTt- 

neiii, r^v,t cc ciwit RbicrpHHJ 3pHiM0AW>, oy3pHAib ^0 
ipj^v,miriM KJKO cViL^^i,.' coymiinj 0^- ApH'^^i* -^ ^ 
loyrinj copimiHUcAib Aieru. oycb coyiuHLioy a*^ A'^V^ 
C.I, KAKO iioyrb c\\.\\A w npn3pkiiA r ;i,oyEoy. 11 w 
AoyB^ k^'ko iiivrb (39) rpe ^\o npkKor.i iioyTM. h 
rip-kMiiMKOAib ^\o ripbRs MP.re ^0 ctov"BA^. CiAo ceA - 
HAiiii, A A\eru A^oy Iv rpA i;^ko c: ctaicta ;i,k'1 noy- 

T»l 113 IIOKOCcAUHill 11 H3 RpbGltW^HIH. CcAO HOKO- 
CCAIJIlil HA^Vb AlAMACTHpf/Vl : C^AO RpbCU'lillH RUHOy 
IIA^\ A>.1H<JCTnpCA\b. C:-.\0 MKAAHIIHA. A AAfPII AAOy IM- 
KO IIOT-kMc nOTOKb CTpOy;K KUH. W nOTCKA HA cp'k^ ' 
HH ^'kAb KAKO lIOA'k^Kc ^^I^Ab HA ^OAHH ^OyCb H HA 



HAPA CTE<f»AJIA ,'^JIUAIIA. 280 

ropHiH. II w ropiii€rci ^oyE.A k^ko (40) noAe^KiH A'fe/ih 
oy korcHi.: CiAo ptM.mii. a tweru iv\oy w i^oKKHi^c 

ptKA KhlJJHKHl^.l. H3 pti;C- M.l r^ip'HHI^OV ^-^ A'^'^^'^' 
Kp.lH /lOKKc. ILl rpeKcHOV H.i nOr^l^^^HOKOy HHKOV* \\c\ 
^Vp-kRO. lU rpcCHH l\M\\U, \L\ Mti\h »U p.lKOK i^b. H3 
pAKOKUJi ^'b/10iV\L lU Ap'*^'^'^' " nptKO Ji,OA.\ HICKc AlU- 
UJcK^ KpT.I H.I rph/v\h. oy ^p'fcKtllll nOTOKlw Ccy\0 
ctHO<"Kcl|UHH Ch KCtiUM A\en:l/MH. C^AO Cp'b^hCKil, M 
C nAJHMIIOAII.. .1 iWerU (41) MOV UJ fl.VilHUHH i^pKE.^ 
Q'VA DfrKtl. H W UpKKv- RpJiKO oy 3;y,0Ab. ov* nOTOKh 

nocp'k^v, Gph^a. ov nHC/iHiuo cTtnov'. "'^ u'lu alikov 
no Kpb\ov A^ CcAbCKc Meric. h hawl w en rirr kc- 
noy-Tc/Mi, KiiKO noyTL rpe ov ;khkhiii:ihh ,\o /v\eri€ 

ptHiJHhCKc. CeAO HA Cp\i^liC\{0]\ ll.Vinic.llb CiAO. A MC- 

ru iwoy no A'fc^^V '^V Kp.utmo cxtnov- u) CTbH: 

OV /inCHHJ, lU Al£'ni X'^t^'^'i- npj»KO H.l p^lUHHb. 
CKlJ nOVTh WAWO \\Cl\A^A H3 rK03J (42) HO ^k^^^V 

iwerio p.iijio-vib. n \vsr\i ^onpoML ptKOMb kjko Hcn.i 
A'kAb HJ KpbX"* uJKpAi^KHxb KJTo\/Hm|ib\ no A'fc^OV 
novTv-iMh HA np'kKJAbUb. np^Ko oy AtoriMHHuov riov 
TciMb 11.1 ;kcA lib. Iv ;kcA HJ KLiHoy novTCMb oy Tpt- 

CK.lRbUb. M.I RpbTbnbCnum A^Ab lUpjHfCTbUb H4 qpb- 
MMAO. npJ»KO ov iVApbTK bMKLI nOTOKb. Oy HHKOAIIHOV 

covt^KOv. ov CT0VA^"'n'' "^V AA.icAjpi'ncr.Ki. mic i\o- 
TOKb oy conoTb*.* (43) Csao akciihu cb RcfcAui Aierij-wii 

H C nA^HHHAA\il II Cb K CtAUl np^lKMniAUl CiAA TOT. CiAO 
HcKptrOIIU C BCtAlH AierirlMH H C nA^JHHIUIAAII CUA TOVA. 
CCAO pjC MJJ C nOilOAlb rA,1K.1T0MK H C nonOMI* p.lHKOMb. c 

Hiix»> pcAOAib II Cb iiHXb g;1I|imh^'a»h. n Aiern a\ov 

11.1 CTAbllHMKh \\A CmiH Klipb. HA KAACCKO KpbAO HA 
p(^A^^"'-'- "-' MpbTw'Kb HA CKHpiAHMqOV. HO A'^^'^'^V "'^ 

20* 



281 xpHCOBy^A 

U'BO^O^/ H.I KphK.IKOV ilOK KOy (44) K;1K0 ROyTh Oy- 
i\.\^\A Cy HcCHI. Iia KAtTll. M HHC nOyTh H^ ^k"\ k6- 
p.l. H.I KphXI. pOyHI|ll.l.. ^\ C [JAAvl \\\i K^KO coy ^ph- 

;kuh ir iip'k;i;c /v^eric coE;o/v\h t4K03h ^v' "^h h aP'""**^* 

Cs-CO OK.i Kp'l 1.1^.1 H CI, 3ACiA\\H H C RHHOrp^'^H M C 
rMJ\HHHOMI> M Cb KCtiMH np<^KHH.1iWH. a MBIU AlOy 

^v,o /v^eric ptici,H Ke h ^o Menc [ukhuj k^*. CcAo n.i- 

KHIIL\ H C KOlUiJpHl|JH. A AACm A10V' H3 ptK« H.I Rp.l- 

TMyiCBiinoy H4 Mp.ATHHio (45) i^pKKi, nocp-k^vt KHc- 

;Kc HHKc. II W TO\;V\,Oy H.1 HphTi?;Kh. H^l CTHn<aHb AO/\b 
\\A KpbXh M3b 3rUI0ri.'lHH M ^\,0 XP'COKOyA.I KPOpO^V'" 

HHH.1. CfAo KO\/sMi€, ^ yvieri.1 A\oy ^v nAciKwa iiocpt,\ 
Kp.iTocA.i/\u XP'^A'*' '1*^ A'fc^oy iipjiKO oy uoior.b, m 
c noTOK^ HJ CTOyAfH qb KOHb /loyn'iM ^1,0 fioyrM. ^0 

/MHTpOriO/\MTOK^ XP'^OKOy^l'l. II W Cp'k^MJ coyHiiio 

Aierni. ha poyniji'i hh3 Kpb^\,o ^vtAO/vih ^\o iioy rn ^0 
XpVcoKoy/A:J (46) Alii rpono/iHTOF^.i. Ct^io pj^tiii^ «i cb 

3:\Ce;^K0/Vlb p.1^V,a"HH*^'^^l> " <^'i nAzlHUHJ/vVl' M Cb KCt,V^?l 
np^HHHa/V\H. /\ MerM /MOy W ^-kllUHIH KpbXI» CAAll- 
KOKHK. 110 ^i^AOy 11113 OCTpO K4A\;Hltl€ OV ^,fHKOKJ 
AM.IHMIIhl. llp.IRO oy IIOrOi:b np'feKO ^\,OiU UA Epb;i,0 
HI ripb. H U' T0y^\0y lip.lRO A'^^^'^^'' ''• ^'**^ ^^ It.lAlM 

KJiaii HJ cfro HiiKOJOy o' ^i,Oiioy. H30.\\ wo cpt ipj^n- 

/VUl HJ KICpH.lOK'nb riOyTi.'A\K HJ KpJIW,. flOCpli (47) 

rafi^m\C hj A\ocTb oy kc.mio ptKoy. j lu o'noAM 
pj;i,fiuii A\p,ii.i ,\o E'ropo4,MHHiij XP"^^''^^'^-' *^V eI^^^h 
rpoxoTb. oy orpjraiM kjawi. npji^o hii3 cpb^o hj 
Koy iiHiiijij oy HAHMiioy upKKb KJKO HoyTb rp8 no 
poy^HH-k oy /lOKRHHoy. ii kjko rioyrb cji3ii oy 
RtAH»o pkKoy, 11 HH3 pliKoy HJ F.i-JiiH A10C lb ry npb- 
f<ij G'kj'krb. C:jo r.po^\b ii ,\po\;rH Bpo^b. c none- 



HAPA CTE^AHA ^yiUAHA. 282 

KMAMKiJHOKMKU. H C HHXtpO;i,OMh H C IIHXK B:iqiHH^MI1. H 

Cb(48) 3:\ciA\\0Mb rpL/MAKiHii. .1 merm mov u5 ria^HHUe uj 

llpbK0C/\.1K;l IM CA^Ilh lljj OEilO Eph,\,0. Ihl COV/Xl^' CTOy- 
^cHhllh. M:l A10,\piH Altw\h. HH3 piiKCy H.1 AlH/\HeK4 
KOLUiipHUI.l. H HH3 pliKOV Kp^llJcKhCKOV A*^ nOTOK.i. 

K.1K0 Qyu^^i^ 3iiH noroKh ov ptKoy- H113 ptK.e o\/3- 

^V,tAl» 11^ (ip-kOBp.U^JHHIC. IL1 KpTt OV CTOV;i,£H L^.l 
llOVTcMb Kf/lHAAb H.1 MOTOKh tU CTp^TOpMK\ Tfpc nOV" 
r^Alb KilKO l^tCTJ (''iQ) rpH Oy ptKOV H:1 Bp^HHKlC. 
Z\ MpbHH rK03b H HHCTe A^ CkKOV^ OV OIIKMHOV lUpMICUJA 
M r/lbCOHHI^J H BpO^b. H3 ptKC- Oy I€/AU1HK). OyC flO- 
TOKb KpTOKb'IKlJ K;»KO CC- CT.IIC 30ilOMb KCAUMK. II 0V3 
Bv'illl ^O^'' '^-^"^O H3/U3I1 H.1 ^tiilb ll.\ X<^V<^''''»- " ^ 
Toy Ak/^^^^** ^''*'^*^ ^^ K^Mbl Kjl/IM Ct/MO H OHilMO HJl 
C;Aj»KKOKqb. II if CHX3H CSAliXb Oy qpKOKHMXb Oy 

rop-k. ipo ca lUX'^A" KoyiiAiCHHH^ ii iipiiKitni ^Koyn'- 

CK;» ^A 10 ,V,pb;KC- r\ l|IO CS OBpiilM oy ^KOynli (50) 
i;Oy[liAI€llHHJ MiMi ripilKHin UpKOKHLIXb .1K)4,Vm. ^^ CH 
10 TdKO/Yii Apbi'Kc. i\ AAeTM ^.1 C TOH K^KO K OyriHCiJH;^ 
oy XplCOKOyAt. C?A0 nliCKOKHh .1 A^errn A'\Oy yllbBOM£K<;l M 

li' X'^A'*'* ^^^^'^'^ oyn;i,\^ nptKKi noyxb oy pkKoy h h3 pt- 

\\i oy CHAlcHb ^0.\b. oy Me^Kli^\Hb. H3b Mf^K'fi^H'l HJ 
K/lbMMIO KA-klb. 0y.3'fe/lb HJ KpbXb HRIMHH.l Oy KiAli. 

r.o ^oyBHie. j Aieri/i lu rp.i. uj pmehhkj oyc noroKb 
oyc KOKaHJKLib. H lu BoyAM/iHi|i.i (51) KLiHoy ^c no- 
10Kb oyer. KOKtiMcKbUb. ^0 iioyPH kom rfi:-^\i oy [4KH- 
y\Miu KLiiioy oy iipbKLiH B-feAtPb ^0 vpicoiioy/\^ Bro- 

pOAMMHH.1. CcAO I1/\0CKI1I|IMH0 C AI/JIUIKI II C KHHOTp.l- 
^1^1, H C AieiM.VUI. H Cb KC'klMH npjJRHH.IMH CiA.\ TO- 
LL JUKO coy ^phiKAAH ill npt^-KAe 3 BHAOyiUOAib M C 

X'OAHOAu, ■IMK03H ,v, » II ^\pb;K:. Ci-AO 'i'amk.i C pMB- 



283 xPHC'OBy.iA 

IIHKOiWh. M C AlAHHy. H C RHHOrpi^U. A WGVU M0\/ 
M3pM/V1.1 CV ^tKHHIO CTtHOy. yl.'b/AOAlh (52) K^KO Cc 

r.AMU RAM MGno VMAHoy ii A\erKi ropo;Kovnc oy 
rphKOVHi,. H w rpi.co\/H.i, o\; pov'roKf, oy KiiMKOKoy. 
no Ktii'noy ov 'ipbiiH Kphxh. H CHi;i3n A^ern Kb 

TAUKt. 

II CMI.I3H AierLI Kh TAUKt AOA\OKHK\€A\b M T.VVA- 
pHUOy W KAMIIUHim, OV KAJXOKh rpoBh. Tcp.- oy 

i.iKOph. 11 oy /\OKhKoy, oy qcn.-Hoy. ua 'iphHj oycr^ 

Oy rp:1,\,HI|lc. H W rpJl^Hipil HHC llO'l'OKh IM.illMHbCKljri 

KAno C{\A^\.\ ^v,o/ih oy ^piiAth (53) oy ,vkKH^nc CTt- 

HOy. II ilOKHIjlc M,l ^\,pHA10y C/lh[|h Oy KOp'kHJ. 11 
liplino;KH HP TKOAUI 3ilB'kAb Oy C/l.lTHIlt. A MGrlJ A\oy 

lu ^l\i\^^i\MlUA. u5 rp.^^\,HM'^ I'^i^o CiU3H ^\,ti\b oy ,\oa- 
ni€ m;;io iio^b qpcKc rf>~\\\i A^ AoyrA. n u' Aoyr^^ 
oy3,\t^b 'rk/viKri€pc ^tAOAib koh rp.-^c ^v,o fLvrKORb- 
CKor.i ^Maa. h 'JiiAibiiepj ^\tAOA)b uJbAnic k^ko C/U3Iiii oy 
iuii;i,OKp.rropoKc A»eri€ ^ H.I HAiC' ^o BopKJ. n w EopK.i 
iij OHoy (5^1) ci'p.iHOy k.iko i^pv^v^ AO/\b ii kjko 113- 

AAMili iV\eriO ^\Kb VAAH-k III ,\'li;U.. II T'k(Ub3H ,\,1i- 
;\0/V\b IKl K.IHHHOy TA.IKOy. Il.l lipkCiVOIIb KilKO Cc 1^1- 

Mu K.ii\H oy i\tiUcKb ^Oiib oy Aoyiic^Kb. H u] TOyAoy 
A'bAOAib \\A AUKHiieiub oy rpj,\"i|i^'« 

11 Oy/\lll:l!IIIKh H^ C/iaTHHt, A .WGVU Aioy U' rp:V 

Mocfi. oy Kph,\,o oy crpji^^HUKb. ii u' crp.uT.Hhi:.^ 
crphAio iivi iicroKb npkKO .uiKj,i,c. ^\ iipliKo iioiokj 
oy roAO cpb^\o. n livAib (55) noyrcA^h oy Au-Kiiikiiib. 

M lU iWiWHHHUA Hlf3 ^OAb KUHOV' IlptKO Oy VOAq 

cpb^o. H w roAorj Epb^i Kunoy iio ^tAoy ^\o n.vi- 

KOKbCKOlM r.pb,\,1. 



HAPA CTE*AHA ^yiUAHA. 284 

n l€l[li= npH/10;KH qpTKO/V\H OyAHMpc Oy HTH/V1AH 
M Oy ilOV'rOKtXb. HiMeHfAlh [IOMcTKO. BUIUJc 'ITWMAK. 
II Oy/lHI.iph pjlUKO C ri/lhHOllJfAlh. H ov^u^Mph pA^,0- 
Ml\pU. H OyAHf^iph Bp^THl7lKb. H leijlc 0\/illlMpt p^^O- 
iV\Hph X-^l^Hf^b Ch ,\,Kt/VlJ» BpATO/M.1. H Oy/lilinph ^OBpH- 

i\o. (56j M oy BphHHHqH oyiiHLiph Kocrj^HHh. Cey\o 

Bpii3ll H Ch 3.1BtA0/V1h rO/lH/MH X^^'^VIH. .1 /vierM Moy 

S rp^^Mi|Jii oy CToyAfH^b iCAuifBHKh. h noTOKO/vib 

l€/mJcKHHKyHiV\h K^IKO npHCT.IIG Oy ^ptHMHOy M HH- 
^ptllHqOy 4,0 C;\:JKHHKOKHKU KOyKb". H U' C/lJlKH'IKO- 

BiiKni KoyKh' iiptKO oy ^v,/viHTpoKo ;i,oyBMe. II UJ ^MH- 

TpOKil ^V,0yEI1l.l nOTOKO/Mh flpilKC Oy [IptKUH lIOyTl 

oy KpTB. r^t Cc noyTH cta^ta. h w Toy^oy i^-kcTo/vib 
(57) oy AOKKoy. h w AOKKe i^tcTOMb oy KpHKOy 
K'kio oy fip'kKa E^ipc. m iO Toy^i,oy KUHOy i^tcTOAU 

liJ^b ^p\\^\\^UHi oy r/lbBOKLIH norOKh. Il .V,AbEOKLIH/V\h 
IIOTOKOAlb ^0 KpOyTK^. M HH3b CpOyT^Kb ^0 KAhMH- 
HK^. H Oy3 Ki\bSHI.lKb 0\( BOylUZlTOB:- K^'KI€. II UJ Ti'- 

Aoy iip'kKO f]OAU oy rocTOKoy rAmoy. n uj faae^c 
woyvimi oy ^pxicnKfioch cr^f^cH'qb. h uj Toy^v,oy 
iioyTc/Mi, i;.u;o rioyxt mcxo^v,hii ii3 luoyAie. h iiptKO 
iionrj na /UoBHiib (58) Kpib. h w npvA iip^iBO oy*-' 
iioroKi, oy iipbBLiH Btafcrh oy rpj^v,iii|ic. H icqie ce- 
Ao oy ciri'imnii ii.ihthmo ^i,0/\mi€ ch KcfeMH AAerniA\H 

M lip.lRIIILlMH ClAA TOr.1 K:1K0 CH HiWIlO uJ HCKOHH. H 
CI'AhllH i;OI1 coy Op.lllH UphCTKOyMll. II ICIJIi llpM- 
iK">;KH Hpl'KO/MM UpKKH UpBMM .IpX-ITlMOy CI, X'^''^" 
HMICiMI. /\ICBHiM4rO KA.\CTiAl\HA Hp'I'KOyAIM pJl^OCAJKiJ 
JKOyiiaH.l. Cc/10 K/lhMeKHI|M. Cb UpKOKHIO ci'UH; Bl^f. H 
CK 3:»Ct-i1K0Alb Epo/nuMh, C KHHOrp.\l^M» (50) Ch U'KO- 

i|iiti€/v\h. II c noyiii\iCHMqj/viii. n ch Kck/viH iip.iRiiH.i' 



28r> XPHCOBV.lA 

MM. K.IKO llllUJc Oy XP'COf^'^V^'t KAhMcKllljl'KOMb l|IO i€ 

3j>nnCii/\b po^v,nTt-Ab i4pTKjA\ii thl KpJi/\. ^ weru KAb 
Sv-KMipe/vih , ^0 Kiic.i ov'c noAnHoy. Aienc rlch ,\0Ab 
H merio x^'^'*^*^ '^'(^^ np^iKO ha K0A0K03b. h koh noyrK 

M^e vii BAHMHk' npAKO A\HM0 CcAO CAHBOBllKb, KAKO 
M3AA3H KOAHHKb HA KAAUHHKK HA Bpl^VO. H UJ TOy 

npAKO oy nAAHHHoy noyTfAib oRb AP*^V'^^ (6^) crpA- 
He 4,0 upKKHipA npH KAAcnrrpoR-k A03t. a rop-fe oy3 
A^Ab oy riA-iHHHoy. a w CKornir.i A»erri, no cpt^v.^ 
AOBporA ,\0M. is' rioyxb oy riptKU koii rpc^,.- uj ha- 

\fiA. H ;i,0 /Vlp.l/MOpA noyTtAlb KOH TpG Oy3 POAHXOKO 
npAKO oy BAHLIHIC. W TOPA HOyTM flpAKO Oy KHCb, 
KOH H^c AieriO BAHI.IHc H AierK) KAbMJKHljIA. M l€qic 
npHAOJKH AJOBOBHiH H BtpHIH KAACTcAHHHKK qplKA 
MH HHKOAA OyTOAHHHKb CfAO CKOI€ BAI|IHh'hC AKBO- 
MJBO (61) H Cb l^pKOKHIO CTblAlb HMKOACAAK H Cb 3^^ 
CeAKOA\b eAXORL^?iV\b. M Cb UmOI|IMI€A1b M Cb AAAHilM 11 
Cb KCi?A1H npABHHAAUl CfAb Tfeyb. II TAK03H HpHAO- 
JKM HHKOAA M l€rOKA A1ATH CHIC3II CtAO Oy 3AK0Hb. 
^0 r,l,t leCTb ,^HKb HHKOAA H l€rOKA A\ATH. ^.1 CM 
;i,pb>K£ 0H03H CcAO H l^pKOKb KAKO KCAKOy BAIjlHHOy 
A ^A npHAATAIC CK'fclllOy HA HAKv'McpHlC ApXAPPAA KCA- 
KO rO^V,Hljle, nCTK ;i,fCCTb AHTpbb RCCKA. A ^\0 HHXb 
.•KHEOTA (62) A^ '•-' AKT^XA HTOyAl^Hb 0H'feAr3ll Cc- 
AOAAb HH l^pKOKHK. Hit HHb KTO AKBO UJ KA.1A0yi|HHXb 

^o/Moy ApxArrAOKA. Hb ^a cm ohh ;i,pbrK< h H.uipA- 

AIAK 0H0y3H Hpl'.BMl^Oy KAKO KCAKOy BAIpHHOy. A RO 
HMKOAHH'k ^HKOTt H ICPOKc AUTc'pc ^A He KAATIC HH- 
KI'O 0H'kAlb3ll CfAOA\b HM UpKOKMi: TbKAAO l^pKKK 
L^pTKAA^M ApXArrAK. M TA3H C(,\.\ Cb HCtAIH AierMAlIl 
M lipAKHHAAlil KAKO COy nptrtJ^c ^pbJKAAH AlCPK CO- 



H4PA CTE*AH4 /\ yiUAHA. 286 

COiMb (63) UJ KO/\C- COV 3KiAKHU. CiAO Q\- rOpHI€A1b 

nHAort lUHKA'n. a merm /mov k^ko oyn^A^ Kpov'iiJi 

OV ^(liiiW^. UJ Tt3M KO^C- nOilOKHM.l UIIIKbAH /\OEHI|H 

pyKHier.i. a no/\OKHH.i cTMi\iAi\oy. ii uj to\/ rcc oyc 
Kpoynov 0V3 p'bKo\/. h.i cAnnieKb Bpo^VK. ij w Kpo- 

A^ H-1 A^'^HO ^V^ piKHH A'b/\h. iMHMO ;KOry\MKU W0\'- 
Kl€ Oy^t/IK Oy K^MM. M S K.liV.nU Oy rp:1AH!|J2, H 

n/^:iHHHj ry\4;K:K.i. ii u) rpjj^HijLi no /i.tiioy (64) ^o 

Cfro HAHie. H HI KpOVI|i*KH CTOVA^'HUK HJ BOpLJb, II 

Hi! Rp'kciiimoy. wawo rpe nov'Tb H:1 Cf/iMi|ic- rauLi 
KtiioM. M UJ Toy K4K0 ov'n^A-1 covx^ P'fet^-1 ^V APMAIb. 
II rip'fe.spH/Mb. oy3h coyxov ptKoy ^\o KpTti. koii ctoh aag- 

rW KOI|J.1HtnHI1 II MerK^ KpbljIbHilHH CT.lpHMh IIOV'I cAlb. 
H Bbime ^.IBtA:! OV J^OAh. K^KO il3il.13H f\OAh MGIIO 
K0IIL1HI:1HH H AieriC KpTb. II UJ TOyA<^V flplii^O HA 

qpeKb CTovA^Ht^Ufc' C)V oMpinu*. (65) k^ko oyn^A'* 

CHpHKb Oy Apll'^^fc" fJ 3.1C^/lbKb KpCV'MAVIA^l C I^IIHO- 

rp.iAH. .1 AA6ri;i aio\/ Rpt;io ctli rcUJprbiie. no A'^^^^V 

lU C'lTO HAHIO. Htl COyXO EAATO Ji,0 /MGriC lUnKbAb- 

cKf. H ujHKb/^bCKCiMb /MGro/Mb oy AP'^'^^i^' np'kKOAP"- 
MA noTOKOA'\b H^ cTto HHK0/\0V'. M ri0T0i;0/Mb HA rAK' 
HUWA RptAO no A'^'^'^V* "-^ HpbHoy ropoy. ha wpkm- 
HK) novTe;v\b nH3b A'^''*'* H'^* Koqi.iHc oy ptKoy cy 

TbAUlOV. H p'kf;OA\b OV ApH'^^^»' (^6) 11 3.1Cc/\bKb 

Kprn, A tweru m.^' Kpib h.\ uiHKbAbCKOA\b noYTM 

nptKO A*^'^^ •''^ Ki-AHM Op^X^^' CTp;U^OA\b HA rKICIU- 
HOKb KpbTb. HA \\AM3HHh KpTb, HJ AlOKpUM AO-l'^ ^V 

p'kKoy MCTOKb. It 0V3 p'kKoy wawo iicrk^; hctoki. ha 

Kp.UIOKc IIAJlHIIIk-. riO'IX)KOAlb 0\( KCAMK pl^KOy. IIOI,'- 

T('(V\b rip'kKKiAib HA 3 liopb. noyrc^ib iipkKO ha Kv-ahmi 

Ap'feKO. M HM3b KpbAO H^ p^KHOV nOAdni(. H^ UpcKb 



287 XPHCOBV.IA 

CTOVA^H'uh. noTOKOAiL (67) oy p-feKcy oy cupiiKh. 
CiAO c.iK.rro, a Aieru Aioy Kprnu iioroKb. \\a iipt- 
pocL cv* '^l^'^>ov. iiptKO m^ npovHoy oy Atm'iiHKh. 

llp-fcKO H.» l|KHbHIOIIJIIK in /\HllcT30V 11.1 cTtO COAO- 

AAiuHa. H oyc iioioKb fu rp.iAHi|ic oy ,vpH'V»K. n.iKy 

OyC HOTOKb Oy3 BtAOIUL KAKO l13A.i:-{M IIO'IOKK \\A 

cTjipH iioyTb. M noyPc'AiK ripjKo h.i roAiiiAov" oy 
KpTb. noyTt-Aib lu BOEHiiii iioTOKK. 110 cipjn-b oy 
Kpoynoy oy p-feKoy k^ko (68) oyn^j^^ r.poyiu oy 

ApHAlb M ApHAlOAlh AO BpO^A CJKATbCKOr^. 11 Kpb- 

iioph K.iKO ic nptne cuak kl (uhkaii t4K03ii ^j k 
It Ki.iHoy. II i|io coy oy ujhkaii iipr.Ktf cij K.ipKjp.i 
M KpTH. ijio coy oy \\h\h iJHHorp.i^y ^\ji a w \\\\\h 

0\3IIA1.1 KcAIIKOII UpKKM ^p\.irrAO\/ EHIIJ nOAOKIIIU, 
II IlOnCKC- AJTMHKCl^H KOH C0\/ Oy UJHK AH Tcpt ^P"^* 

;t;i EnHorpji,\,? cjii|iHiure. a^ A^'c kc^kii nonu Hbc'pu 

^HWA UpKKII. :1 line- (69) p^lKOTC- A' "'^^l^ ntcT Mil 

iioaah'k:». II ripHAO.T.n qpTAiH AOXOAfc'^^i^ oy rop' iiiCA\b 
iiMAO'rk i|io coy ^,\KAA\i qpTKoyiMii 'ibcpi khha to- 
3M A-'* A^'^ upKiui. A ov A*^'^"*^-^'* miAOTb a^ A^*'^ 

lipKKII CKIlAc crOTHCOVKb' K0AK1 CTO n.-plK-p. CirAO 

KoyntA HiiKb II upKKb CTj blji, a Aierr.i i\\:y S iioAb- 
ropH oy cHvu-uiHh a*^V'^*^' '^ "p^^i^o imc iioroiib iioai* 
oyBbAK H no xP-*'^''''"o r.bpAO n.i coyAHHoy oyAni^oy, 
w Toy (70) iip^iKO line iioam: n.i croyAcHbnu noAb- 
KApb. n iip^Ko line iiOAic HA ksaii iioyrb kako hau 

A\ei'H: : ibbUb KpA'IcAAb. II IIOyi\"A\b KcAIIAlb llpARO i' 

UpKKb ciTO Kiri',o,A. n lu Toy oy croyA^'H qboy kam.. 

llpAKO llOy rOAlb KcAHAlb 0BpAKLII€ CC Oy TcKAHIlOy A\0- 

pMAoy. H ill ToyAOy iio,\,b croyA^nnb CTbiibCKnii n 

oy K.liMniK lie KOi'A IC ll^pACAA rOC'IllAA. 11 lipAKO 



i;apa cte*aha ^yuiaha. 288 

0V3 Mervi K^A^povH^CKOv M nptc no;\ic oy coymii' 
[\0Y. (71) H nptSK coyn\\M\OY np^iKO h.i mo/ii€ hj 

trl.VlOV M JU BcAII ^OVGh. II W TOV,\,OV' HptKO 0\/3 
ropOV HA ^\f)A'ii\iL\ K^Ah., W flp^BO HJ ropHlH llptxC^f:* 
COVUiHqS H3A,13IH MGno Bt/Vg AAOrUA;. II npAEO Oy.'lK 

Meric noropbCKOV'ic hji skhc- kocth. h w ToyA^^V '^V 

CAlpL^AHKOV H 0\/ KOnpHKOy. W Toy UA^h KtlHLH*Ke 
KHHOrp^A^ CKp03t KilMCHHie np;:lRO 0\/ CHAUll'HL AOyEK. 
H riJUlHlIU /\t'l'*Hin KOnpbMHKL AUViAUH (72) H B.-pH 
lUllHL ^dAL H noriOKL ^OAL. H IJIU CL KCtrtUl Aie- 
rniAUl. M AA-kCTO AIAHHOAIL HJ AIGTH /lOXOKbCKOll. H:l 
ptl^t HcEHHHOH H.I KpTL 1(10 Cc A10;k:- KpbKH K.1AUJ, 
AB'i AinMH.1 , It /M/tHHApii HMJHcAlh /T».1HL 3 Bp.VrOA^.h 
H>itTHIC) 11 C RIIHOrp^lAU H C HIIKHICA\L. H HMKTO ,\A 
HcnCCTJSIH A1/1HIU HJ UpKOUHOII 3.-A1/UI. KTO AW P.l 

riociUKH A^ iiA^TH rieTL ci^tl ricpiicp ii aiahiik ^a 

AW\/ Cf 0V3AU-. (73) H KOyKTI 0\/ CK.lvVpl^ KOIO e \\L 
riHAJ Kp.lAHLl^ 6AcIH HJ 3'rOVpOK'fe KOVKl'l. 11 I.I3K c'lTO 
Crc(t>AHJ. II rOpHHie CL KCtMII AierUAAII 11 C pHC.IAUt. 

H A^^X'^A^^i' <^'^'*^'" el[h Kovri'k/\iiM'iKoii oy ctoail cpL- 
rnii, /ir. ciioyAH coau kc.iko roAHipe. II i{Jo ic ^o- 

XO^liKL HpTK,1A1ll oy EJpfc tIKpOCTIIKK CTO llfpilfp. 
10311 K.lpclllOAAK lUCTJKHXE. .1 ,V,' A-^'^' UpKKM ^^^C^A, 

X^ciTL roKipL A oy roK^poy HcTnpH iiii ^\KiTi cripM 
(7'l) M A^ '€ "o<^^ .ipKiiLKit. M H^ mVpoKOAib Kpo^cy 
A^ C2 A^"^ upKKH Mv-rupH civi cfioyAK'^ <^'^^" i'c.u;o 
roAHijic. II ui npH3ptii.i w qpHHC a^ ^^ A-^"- A*^" 

X0A"KK UpKKM KC4K0 TOAHIjlc THCOyKM llfplKp. II I pKIK 

np't^Ai' ci'icoKkAiK A'^'^'^'' ^ ^,p!^rin iipt .ipx^nTAOKbrnK 

A^ a 3Kllp,1 UpKKM. II llpHAO.Y.II ll|rrKOA\ll IwUXc 
By\JlT H^Hc H/MaicAU> KJl'lCAJKK lip kAlllKKJpK 3 Kp:VI llU'/Vlb 



289 xpHCOBy^A 

H CHU'KM. KOCT.^HIIK 3 Bp.rrMlDM H CIIOrV. (75) (iA- 
UUL 3 KpJTMU'AW. II CHUUKll. ll.lKp.l'llh 3 BpJI THU'/Mh H 
cilOKH. Kp.lMC/liKK 3 Kp.lTHlU.V1 II Cl'lOKH. p^,\t 3 Bp.l- 

•riiu'AiK H ciioKM ,\p.iroc/i,UMKii. Kor,i,c o\/p' co\/ ,ioi;hkk 

CiToKII. A\HylClUh 3 Kp^THU);VU.. ^\0\/Cp:iK'!IK 3 Ep^TH" 
li'.Vlh. rioril. KA.VV,l1i\1HpK CHOKM H 3 Ep^THll'AII.. HpH- 
K0I€ C EpJ THU'.MK II CMOKH. KA,1,A,*HL ChOKM H 3 GplTHlUM. 
llp'kM CHOKII. npO.VlHh 3 BpJlTHUJ.AlK. KO\/A\^HmiK CMOKH. 
F.Or,\:\ CtlOKII H 3 Bp.lTHlUiV). (76) BO\/l<nMHK 3 Kp^THlJUML 
II CMOKH- C.u'^\OKIlllL CMORIl II 3 Cp.lTHlUAM.. {\A'VOMA'\i 
CMOPvH H 3 Cp.ri IIO/V\K. mHilVI KO CMOKH H 3 CpJTHUJ/VI, 

KoTixH.! ciioKii. ram' 141. .ipcjiHJciiHK CMOKH. aulVk^'ck 

CHMOKH. K/1.I^\IIIJ ClioKH. H 3 Cpj\TCA\L. XAAWh CMOKII 
H 3 Bp.1TlllU<VlK. KHTKO CHORH M 3 Ep.1THU.iiV\L. Hpt^^ 
ciloKH. pill:l cilOBll. pJJHKO CMOKH. X(),\V.A cHoKH, ^A^i 
3 RpJirOMK H CHOKH. KA.\,\l^ (77) 3 Ep:rHIUi.\',h H CMO 
KH. IIR.UrKO 3 Bp.irinU/V\li H CHOKH. XP^'^^'^ -3 BpiVIH- 
UM1B H CHOKH. ^^>aiO,1K CMOKH. pAU KOHXHHKB CHOKH H 
3 Ep.n'HUJM. plLlliK 3 BpJiTHlUML H CMOKII. pJiIKO HH- 
lll.lilKK CHOiUI. lUCK^Hb 3 Bp.VrHU'.VlL H CMOKH. EJl- 
i\.\\\U 3 Bp.lTHU'/VIL H CHOKH. B0I\\.1HL 3 Bp.n'HU'AlB. 
i\.130pB 3 Bp'irHUijVIL H CMOKH. ,VMH TpK cflOKH H 3 
Bp:nHU)A1b. ;i,p.irOIIIL 3 Bp.irHU?/V»B II CHOKH. ^.MHHKO 
(78) cilOKH. /VIHAOUJIi /Vklp'KOKHKK. BOI\V»Ht» 3 Bp.iTHdi.MK. 
KOr,\,:lliHK rOV/AOpHKK CMOKH H 3 Bp.rr.1HII. p^JI.I KOKJl- 
'IcKIIKK 3 EpJI'lUUiVlK H 3crcAlK. ROHXMil 3 Bp.VrHU'.VI. 
Kp.1H/V\HpK BOiAHHORHKK 3 Bp.lTHlUAlK H CfCTpH'HIKH. 

cyr.oin II koiix'hj chokh h 3 Epjiitiu^viK. iipk^,.- c\- 

KOIIJ H CHOKH 11 C CtCTpHMHKH. KOHX'h^ I'HXOMHpHKb 
cilOKH. ^V,0IO/\K IIOIIOKHKK CHOKH. Ji.i'i'ic C r.lHHAOKHKB 
3 BparilU'AIL (79) H 3CrcA1B Kp.lHAHipB Xpt^COKHKbJ 



HAP A CTE*AHA /\yiUAHA. ^ 290 

Bp^THlUiVK H 3eTtiV\h. EOV^HlUZl 3 Bp:JTHllliVlb. npt- 
AKEh 3 Bp.lTHUIiMK. CTOlTlHh CHOKH. AOBpOMHpK CHOKH. 

cTiid ciioKH. Etp^ ciiORH. boKc cmokh. x^^'^^A'^ c'horh- 

COH'le 3 Kp.lTOAAK. KOMAO CHOEH H 3 Bp .TilHII. A\M- 
/\^I!IK 3 Bp.lTlllUAlK. p.llJHL B^phMHr.K 3 Bp^TIHUiMK. 
^V'pf'.O ClloBH. irkrOKdHK 3 Bp^THUJA^L. Ep^TOlUK 3 EpJ- 
TIIIUAAK. (80) II cilOBH. pA,\i Bp^TII/lOKHKU 3 Bp^TH- 
IU/V\K. EJAA^^ /LlAc'lHKL 3 Bp^TIHHAUw Bp^d CHOKH H 
3 Ep.1T|lll'A\B. ,V''1H0EHKL KOAHq.l 3 BpjJTHlUiMb. ^(i.\- 
rOlUK 3 BparOAIL. p-i;i,i'H 3 Ep.lTOAlK. HtH^J^L 3 Bp 1- 
TOWh, Xp.lH-l 3 Bp^^THlUAlK. MUM 3 Bp^TO/V\h. AtJ^IHK 
3 EpJ»TmUA\L. CTdHHCAiJKK 3 Ep^TOA\B. Bp^lH^KO. BH- 
TOAUipb. n^^X^ pOyCMHOIiHKK 3 BpATHll'A\B rp^l^HCA^IF^t 

3 Bpin'HU)A\. npt^'i. (81) A ce Meni e/i.it i^oy. nov'- 

TeA^K KOH rpe UJ HLIKOptI AMIAIO rOCTOV/AHMO ^0 ^ti\^. 

A'bAOAU. ri. 0V/iHi|jHHHH. H iipti'vO HJ ^±Ah H.I noyTB 
H4 npM3p'kHKCKUH KOH rpe H.i ov^HijiHHuov'. c riov*- 
Tii in ^\kAh Aierio .\,o\/x/im ii merio ovAiiiiiHHqov o\/3 

^V,t/^l^ KHIUc ilBHHIJJu'' 0\/ rpKKOKH lIOTOKb. II Co\0 
TOyAIMHUHO Cb KckAUl AlfrLliVIH. K4T0\/'HK rOl/ll'L^.ITH. 
XpKCB Cl'lORH. ^A,aEH;KMKL 3 BpaTHlUAlK. Bp^TOIC (82) 
CHOKH. rWp.l 3 Bp:n'HU'/Wb. HTrOv'/^b CHOKH. Tiop^ 
p.1^\0\/i10KIIKI» 3 BpJTHlUAlK. HK.lHh 3 Cp^lTHlUAU.. iV\H/\- 
T-bllL cilOKK. HOHK llpl.KOie CHOKH. AiHAXtHB 3 KpJ- 
TOML. CTJHOV'/U. CHOKH. mHIUAUUK 3E paTVu)A\b. EpziTMU: 
CHOKH. rKprMI^K cilOKH. Xp^HOV/lB 3 Bp<aTHUIA\K. IIK^HK 3 
BpilTHUJAlK. A^Hpc 3 EptlTHlUiV\K. CIYIK).\K 3 Ep.ri'HUJmK. 
pOBb 3 KpjJTHll'AU.. ^\p.iril CHOKH. THXOA\ripK CHOKH. Kil:l- 
,\OyAh 3 Kp^JTHlUAiK. (83) A^r>pOCA,lKb IIO(;;>KOKHKL 3 
Ep^'rHUJAnw KO/UHIJ 3 Cp^THUJ/MK. KpJKI ^V,p.irOCA.1AHKB. 
CIJHHC/VIKL 3 Bp.lTHUIAlB, B.I/l^OKHliK CHOKH CT^Hv" 3 



291 XPHCOB>VlA 

Ep.lTHlU.MK. pAK)AK pO/M^HK 3 Kp^THU'/MK. RdV^ORHHh 
3 np.1T0/V\K. pA^\: 3 Gp^THUmi. 4,OKpOC/\4KU 3 Cp.l- 
THlUiVlK. r.OLI ClToKM. npKK^Hh 3 Bp^lTHlUAU K0AHH.1 3 
np.lTHUIA\K. ^V,pjJKJIIK 3 Kp.1TI1U)/VlK, rpOV'Kl: 3 GpJTH- 

wwu. Koncn-iK 3 Gp^rmir/vu.. povm 3 cp.iTHU)Ai. (8^J) 

Cr^lO^K CMOKH. pOKK C1I0RH. CMUAU 3 Cp.lTMlUMK. ,A,e- 
I.IHK 3 Cp^aTHM/Vlll. p;llO/\K c'nOKII. B.1/1^V,J» 3 Kp.lTMlU/V^K. 
KA1,\I. CIIOKH. nOHCIMh 3 BpjTHU)/MK. KOCTJ^V.HHK 3 
GpJTmUAI. KHTOlUlpL 3 BpjJTHUmiK. lltrCV'/^K CHORH. 
p\^: 3 np.lTIIUJMK. ^p.l^.lllK CHORH. pOBK CHCKH. .1p- 
riCpK 3 BpilTHlUiMh. pillCAK 3 Gp^THU'MK. HR:UIK 3 
Bp.lTOiVlh. ^.lEHrKIIRK cflORH. M ^pOVTIH A-^rjI.^KHBK CMO- 
Rll. CTJHIIC/^^RK CHOKM (85) ^iCimOW CHORII M 3 Bp.\- 
THUhWK. CT^IHK 3 Rp.lTHlU/MK. Gp^lTOTcrK CMORH. rp.l- 
^MC;UKK 3 Gp^lTHtUMK. XpA\\.\ 3 Gp.lTHUIAAL. p,1IC/\K 

B0VA'^^^'^ -"^ Gpj\riiuiMK. pii^oc/i^Kh chokh. A'^"^'P'^ 

CflORH. npiVVA CHOKH. GOT^^IHK 3 GpilTHlU.MK. ^p^M 3 
Bp:»rHU'ML. p.HIIOV/lK 3 GpiTMUIAI. ^p^THU 3 Ep.riH- 
WMh. CTAKAU 3 Ep.1THlUA\K. GOPOIC CHORH. GOr^rlllK 

CHOKH. A CK /v\eric r^Hn.vrOiViK 3 gihuimk. oga^i ra.u 

RiU !lH3'k;lK Oy rOpHH (86) Kp.UI AIHAJiIJcKc GJpc. H.l 
BOVAH^'^f^.1 i;0V/KHl|L1. OV ^OnHH Kp.lH pjJCOX^MC. A'^*^- 
B0KUH/V1K ^OAOAIK Oy BpK,V,0 H.I KAMU\ ^0 CT-iipC Me.- 

ri€. .1 A\eri7i ui ncrpfcieR.i u) k.iaicH:1 np.iRo iiov'T(-aik 

H.VVK RAKHHIC riOAUHe. H RyHO\/ nOVTcAlR K.1K0 H^ (? 
MOV PR "-^ ^CWO. H C HOV/TH Oy ^OAU. 11 M3 ^OAJ H-l 
A\:,A,KKlcriC nOAI.HlOy \\.\ CTpJ/'KHI|Jc. H.l HOyTK. PptKO 
H.l K.lp.lMHU.-. H flp-kRO BpK.V,^ HJI T'.TkHORt flOiinHi-. 

Kjroyiii* AOGpo\/MiHH i^R (87) i.ih'Jhiji.i. npkAUiKicpK 

KOH\HJ 3 GpariHUMR. H CIIORH. BGpHCA,1KI^ 3 Gp^rrOAlK 
H CHORH. X^'^O'-' ^ GpZ»TOAlK H C RpnMHH. p^^OTa 3 



HAPA CTE*AHA /^yiUAHA. 292 

Bp4T0/V\li H CHOKH. A^HpOCAilKK CHOKH. UJ^pE.IHL CHOKH. 
II 3 Kp.lT;UIII H. 3 Kp^lTOMK. HcTpK CHOKH. K/\il^l1Cyi.1BK 
CMOKH n 3 Ep^TOMK. KOCT^^HHL cilOKII H 3 Ep^T^HH. 
CMM/IK CHOKH H 3 BptlTO\/"lf AO/VIK. KOKiAHK p.lHHIIHK. 
IIKIpC.IIlK 3 EpJTO/VAK. ^OEpOC/l^KK 3 Ep.lTOVHe^ll. pO- 
rt.l (88) CMOKH. A.UOI€ 3 Ep^JTHlUiM. HK.IHb 3 Ep^a- 
TOiVlK II CHOKH. p.\J^,L 3 Eps.lTO/'MK M CHOKH. ' p^l^KHK 
CHOKH. K0AHII.1 3 Ep.1THU'/V\K. II Cl'lOKH. CT.IHHC/l^KK 3 
Ep.lTOAU^ H CMOKH. CTpii3H/MlipK 3 Ep^TOMK H CHOKH. 
^il^KHIi 3 Ep.lTOA^K. p.lHKO 3 Ep^TOiVlK. H CHOKH. Kpdm 
CHOKH H 3 Ep.lTtUIH. ;i,p4jrin KA^X"^^'''^ CHOKH. AP^f"^" 
TA T.n'cTHKK CMOKH II 3 Ep.lT^lHH. pA^U MHKOAHKK 
CHOKH II 3 Kp.lTO/V\K. ^pjrhl KphH^AHKK CHOKH It 3 
EpdTHU'/Vl. (89) XpKCK CMOKH. CTC4>i»ML 3 KpJTHlU/VlE H 
CHOKH. Ep.VrcllLI CHOKH. pA^\K nOHOKHKK. A Ci' iWeriZl 
MHMHI|lcA\K W OpjIXOK^l^J. W ¥.pAMK.\ Ac\3A UliSX^Ah 

iiptc iio\/TK o\/ KpKr:iHio. H ov3,v^'^'^ '^V A^'^''<^V no. 
Ai.iMo\/. Mpki:o ^QAA o\/ MpKMH rp.iKK oyi: povnfc. H 
iipki-j'kAK oy KcAiiKO\y- poynov l\ oy mcii^pfciiii. o»y-- 
j^-fcAK ov ro/v\HAo\/. a w iMr^poviii: Aierri. mh3 ,\tAb 

,1,0 (i:lll,A,OKp^TOpOK<a Xft'icOKOyAA. H K^KO CH^^.I ^^Ah 

oy ApjrocHKHi|Li. (90) 0V3Ab^K oy crovA^H^qh. ii w 

CT0\/AtirHA -V'^^O'^'^ H-l rp.\l|lc. oy KfAIIKKI ^\OAh HA 
A'ki\K oy WpAAKKh AA3\. Oy npKKM EtAtriw". KilTOyHK 
rOAOVBOK^H. riOprK KHe3K 3 Ep/»THU'/V1K H CHOKH. TOII- 

CAmu pa^orocTuVyh 3 Bp^Toiiu h cmokii. pii^OAiMpK ciio- 

KH H 3 Ep.1T.^IIH. f{AA^\\\IV\\\f)L 3 Ep^lTOAU. II Cl'ioKH. HHOIIIK 
3 Bp.n'mi'A^K H CHOKJI. M\iAi\.\<: 3 Rp.VrO/VlK. CI\lMII/\0 
CMOKII. lipfc^HCA^KI. CHOKH. K^HA^KI^ CMOKH. CA\C/lirillK 
CHOKH. BOHKO (91) CHOKH. XP-^H ^K CMOKH. EpZITOCAilBK 
3 Bp.lTOAU. H CMOKH. AIHaNhHK 3 BpATOMK H CMOKII, 



29;i XPHCOBV^IA 

p.VV,JlllK ciiOBH. riOprL ^'fc,,\OlCKHKK CHORH. K.ICH/IK CHO- 
K\i. AKE.A 3 BpJXO.UK II CIIOKH. KOHCVlilK 3 Cpi^THlUAlK 
II CHORII. MH/lOKilllK 3 Kp^TOA\K H CHOKU. TIIXOAllipL 3 
CpjTMlU/MK H CHOKU. BOr^V,i-mK 03ptllOKHr.b 3 CpVI'M- 
Wm^ II cilOKH. rpKAI.IIlK ^OCpKMHHMKJ» 3 EpJllHUMlU M 
CHOKH. KAA^h CMOKIl. ,V^ROIC 3 Rp.VrHU'/M. H cilOKII. 
Kp.lHKO CTpKrOV'HK CHORII (92). p^HKO 3 Bp4THa'.V1K 11 
CHOl'.H. JVUMJIIIL 3 Cp^TO/ML H CHORH. npLKOC/^clKb 3 
Kp.rrmJUiVlK ll CHORH. p.lHM^ 3 Cp.lTHlUiVlK H CHORH. 
riOprL KpLlUHR.1KMKK CHORH. p.lHKO CcCTpHMIIKK MOy 
CHORH. /VUa'hK 3 BpjTHUhMb. BOIIKO HOMiUh CHORH 
BOrOCil.lRK TRpi^^V-IHORHKL. C/V\H/\K CHORH. /\ Ct Mfiril 
rO/\OVBCRHeA1K. U) JCAhUJ.lHHU.-. (V CTOV'B/1.1 K.1K0 Ppe 
nOV'TK H CTJIC Cc C R03HHK0A1K royiC\/BOKLM KLhMK. H RJl- 
KO HCXOAHil (93) rO/\0\/BORKHKLI noyTb o /VIpJMOpK. H 

iij mpjMop:! np.iRO oy r;iorb oy Mp.LViopL. h uj Toy 
ov/ ro/VHMOv*. II uj roiWHM npMio oy yvuKoy koli upi\- 

CV:\u: cy K0\/,\HCj1.1/1K nOTOKK. H !10TOi;OML KOy^HCAJi;lK- 
CKLIHb \{AKO ripHCT.IIC Oy R/M.MHRKK. H OVy^^^V'^/^^^ f'p-^' 
KO KOHL BOVV\HCAnAIIXK KOyKHl^Jb . Pp^RO Oy3^V,tilK. H 

iipkKo j^tAA oy CToy;i,cH'nb oy 3oyHHic. 11 uj ToyAcy 

rip.IRO oy RAKMHMKK. H RAK'llimKO/MK ^\,0 CTOyASHH'nte 

MEVK. H (94) w Toy A'fe^OAiu oy niiiiicRUCKu AoyBb. lU 
AoyRJ* A'k^o^i» ^V ''^'"^oy A'^ HAOM^Ke MErw.. h hii3 
,v,'k/iK oy H^iAnX""^"^ ^-^^'^ oy iVip.i/viopi>. 11 w Tov^oy 
oy ORpKX'K KacHjRHit, oy ntiiinjuoy rAAKoy oy aok- 
Koy. oy A'^'^'"*^ '^^'^'^ HcHjahh; n^ipc. ui royAOV '^'''-^' 
pii/UK noyrc-ML r.oii rpe^^ ^i' npH3p'kHJ oy Tptnoy, 

AO XPI'^'^'^'^V'^-^ A'''^'^''*^'^^'^'''' H't^CTOAlL RMHi;0A1K K0I:1 

rp6 \v RA.K'hHor.i noAi.i oy cToyR;\b. a nanoHiji.i ro- 

yiOyBOK H«MK HcUHK-C(V10 (95) oy ROyAHCA/IAHXK KOyKbb. 



HAPA CTE'PAHA /\yiUAHA. 294 

H HJi CTOVVV,£H l-^H Hi\ CTOVKilt. H tpO UpUTUACMO TIOp- 
nO tlcllHllIHKIO UJ KA<\X'^ • ^^^'^'^ KH^^'^CMO l[10 l€ HpH- 
y^HHHO. 3Ji TO ^ACMO KA^XOMh OrAi^iXKlU?. IIOAOKHHOV 
nylOHc. K^TOyHL UOCTpLMilHh'. corV\^HL. rip-kiMIIKIOpK 
3 Bp^JTOiVlh II Ch7cKII. nyltUJ:.! 3 Kp.1TIIlUMh II CHOKII. 
E^AA^A 3 Ep^THU)/ML II CHCBII. Bp^'IM^L CHCKH. MK^HL 
ChOKH. BCMC/l^Kb 3 Bp.lTIIUJMh. \pMlA 3 Bp^THUI/MB 11 
CHCKH. n/lKH:UB (96) 3 BpZlTMlUMK II CHOBM. K0CT4. 
AMHL 3 BpclTlllJUML II CriOKII. Ppl^A^ ^ BpATIIUIML H 
CHCKIl. ^pa?KO\/A 3 Bp:JTIUU/V\L 11 CHOBH. TCyp HIIHL CHO- 
KH A^'^H'^ KOEJlHb CHOKII. BOIZl ^eHKOKIIKL 3 Bp.lTII- 
WtWh II CHOKII. poyCHHh II CeCTpilHHKH. p^M 3 Bp^TII- 

iu-v\K II CHOBii. ra'pniii chokii. ^p^rKO\/i\L /MphHim^ 3 

Bp^TlllDML II CHOKII. Bp^lIKO 3 Bp^TlllUAlh II CHOKII. 
MUAU 3 BptJTilHIl II CHOKH. KjJCIIA KO 3 Ep.lTOML II 

CHOBII. rto'prL (97) chokii. iWHAaJiK chobii. Boroic 3 

BpJlTOMK. p^^OMMpb CHOKII II 3 Bp.JTIUUML. pi^MKO 
3 Bp^TlllUMK II CHOBH. MIM^HB 3 Bp^Tlu'uMb H 3 
BpAT^HII. EpiJTOCAtlBB CHOKII II 3 Bp^TilHIl. C/VAHAb 3 
CpATIIUJiMK. K0CT0\/IU6KIIKII M CHOBII. Bp^lcHL rpOV/BC-- 
TIIKb CHOKII. A^^P« ^ Bp^THUIMb. CT4HK0 3 Bp^T^HM 
H CHOKII. XP^H^'^ cifoBH. B^p^ CHOBII. XpAHi 3 EpJl- 
TOMK. rp^^Oy-AK UJjpB^HOKIlKb 3 Bp^TlllJUMb. XP^^'^ 
rpCV'A^UJ^^"**'^^ (98) -"^ BpiATIUUMK. ^Oy KOKOpHKB 3 
Ep^JTIllUiML H CHOKII. BOT^e Ti3H0\/llJeKIIKB CHOBII. 110- 
KpbllJKO C€/MAH0KI1Kh. BCTAi^HK /M^HOHAOBMKL. B^A^^ 
npKBOCA^AIIKL. rl^llKlU^fpL. MllpOXHiJ CHOBL^H. rpK^MAHK 
rp.l^llCAilAIIKb 3 Bp^TlllUMK II CHOKII. A^^^HI^^^" CHOBII. 
,\OEpc ^OBpKHIIHOKIlKh 3 Bp^nUUMK. KA^^K A'tllMIIHO- 
KHKK 3 BpATIIU'iVH. II CHOKII. p^^OCAAKL M^HOIIAOKIIKb 
CH3BH. pA^QCAiXEL (99) ^pOVTIH CHOBII. pAHKO <\pZ»?KO- 
FjiaciiHK'b XV. 21 



295 xPHCOBy.iA 

ICKIIKh 3 Ep.n IKUiV.K II CK CH0KI1. ECr,\ilHK .'Kp.^Ht-TIIKK CHC 
Kll. rp:1A-'H; 3 Gp^TlllUMK II CHCBII. ^CVBp^KhqK XpjJHl'lKK 
3 Bp^Tlia'iVIK II CIIORII. Al^apTUHhBMKb p^^\L criCKIl. ECCT.I- 
AIIMK rpC\/EHIIIKK CK Ep^THlUAlK II CHCKII. IIR;1HKC CHK ALI- 
;AIIHK. ^.IGII.-KIIKK ^CEpCCild/lllKL 3 EpaTIKUML. ^^HKC KC- 
CniKK. /i,pj»rirkll EfpllCn.inilKK 3 Ep^TlllUMh II CK CHOKII. 
EOr^ZJHK UHllMcKllfU. (100) 3 Ep^TlllUMK. EOyUKK Ui\rM\- 
UIHKb 3 Ep.1 THW/VIL. AlpKylPHK 3 Ep^THUJiVlK. Ji,f)A^^K (iA- 
^V,CiVllipOKIIKb 3 EpjiTlllUMh. EfpMC/lJIKK HIIKCMIKL. ,\^r.(>c 
l|lpKKl1Kb CHCKII. !\ C6 AieiU KCCTpLL^Cy. UJ CfiMS- 

tiu|)k' h^ HfK4'rov'» n^ ro/\:\/ poy^iiHov. xepe oy 

RpKXK rp:lB.» KCCTpKHKCr.1. II CTpL/MO T^'k C£ ptl^t 
CT^ICT^. II W TC\/ i(3 rp^S^liqjf. II nC\/Tt/VlK C\/ CA.1. 

Tiiilov" Tcpc cy RiiHiimcp'cKLi rp.^Eh. II lie A'^/ioy \m 
rip^CKCKC. lu njr.ipcv'iuf meru Hii np^cKOKo. (101) 
Tepe H^ Kii/viLi. cy KpcyiUKcv h^ cTcvASn'i^b. lu CTcy- 

;[^fHqj\ C\/ p;K0X^1TII ;i,CVBL. S K^iMHU :y3h BpL,\0 

11.1 A'^^/iK. 114 ro/icy pcv'A"n^V'- '''^'P^ "-^ cphHiiRKK. ii 

H.1 CTCVA<^IIIj^K CrcyBAK. UJ CTCV"B^.1 Cy M^RAOBL KpTL. 
II UJ KpTJ Cy pKTK rC/^0\/lIJ„1. Tfpe 110 BpKX^V rcAC\/- 
!!]<:> H.l iAC;\^HHK A0;1L, H HI13 ^OAL C\/ HtK.ITOV C\/ 

npbKyii BliAlirb. K^to^hk c\/ x'^^^'^t'"'^ ciih^iihuii. 

rip'kllC/l.lKK 3''Ep.1TIUUA\K II cilCRII. KIITO/MUpK 3 Ep.l- 
TIIIUAIK II CHOKII. (102) On:apll TOyAL 3 Bpin'lllU.Vlh II 
CK CHOKII. EO\/MMIIHK 3 EpilTlllUiVll:. II CHOKII. p.l^S 3 
Ep4TlllU/V\K II cilofUI. rp.l^OlC 3 EpnTIIU'iVU. II CHOKII. 

ne'rp^AiiTL 3 Ep^vnia'AiK 11 chorii. au/ikhk ciioKii. bo- 

rOl€ CHORII. IIK.1HK 3 Ep.lTHlU.VlU 11 CHOKII. p^a^O^lUpK 
3 Ep.lTlllU/VU. II CHOKII. nO\y"ilOU)'l^ rp4,\0'C CHOKII. AP^^V" 
:\U CHOKII. ROIIXIIJ CHOKII. K'^ipriOCK CHOKII. Ep^llC;1.1KK 3 
Ep^TIIUJiVlh II cilOKII. m\M O^iAUHOEllWh, 3 Bp,1TllUJ/ML 



l^APA CTE^AHA ^yiUAHA. 



296 



II Ch (103) CHOBH. p^^OCA^KN AP^'"'*'"''^ CHOKH. E.AA- 
,\OKHHb 3 EpdTIIUIiVlb II CHOEII. KOIICIIAL 3 Cp.lTlllUMK 
M CHOKH. OCM^Kb 3 Kp^TlllUMb II ChORH. CT^HIMO 3 
BpaTIIUJML H CHOBII. HeH^;i,tll CHOKH. HIIHCie CHOKH* 
CT^HHAO AOBpHHOKHKb CHOKH, KCr;k,^HK ctK^ CHOKH. CTpO- 
IIMiJHL CHOKH. TKpL;i,c CHOKH. CLMOy\raHK 3 Cp,lTHUJiML 
II CHOKH. BepHCA^KL CHHOKII. BOyHHCyl^KK CHOKH. hip- 
He CHOKH. p.1A^Cy\^Kb npBrOiV\eTK 3 Kp.1THlU/V\L (104) 

II CHOKH. A ci Mern CHH^HHUC-mb w E±.AorA no/\Ki. 
c noviH w ^\pA^\:p^ nptKO ujo\/Me oy rotokk. h no- 
TOKOML o\/ CT0\/B/^L oy crov"A^HqL. 11 iv cto\/baj h^i 

;i,£CHO Oy /\OKKOV'. H 113 /\0KK6 HptKO L^tCTg KOIH Tpe 
UJ HCTOIU 0\/ MpZJ-VlOpi^. H UJ MpAMOpA UOyTiMb. KOH 

rpe o\/ roHHO. h o\/ noyrb nptKLi koh rpe o\/ ce^qe. 

II T'fc(V\3ll HO\/TcAlL K^KO ripilCT^ie Oy MpLKSHLI HO- 

TOKb A^ n/ianHHKCKS merie. (105) ^ \xi hctok^ mg- 
ru roHHoy. ^^^ naiiHHHt CToy^eHi^b hkokhkl. h ili 

HK0KHK,1 np^KO Oy Kp4HI0 CT^HOy. H U) TOy np^KO 

oy cToy^en'i^L oy y^tcKOKiiKb. ii w cToy^fHH^ np^iKc 

iV\eriO KIIHOrpJA« ^V OpAJHIiAHHb K4iV\LI. H nptKO HO- 

y\i.i oy H^oyiucy oy B^poy. ii oy Apoyriii i-Mp^iMopL. 
np'bKO ncArj oy n^oymoy oy mpAMoph. ii uj iVip^MO- 
pa oy ;i,poyriH /vip^iMOpb, h Sj ^poyror.i Mp^Mopa Ka- 
Ko noyTK rpe oy KcAhio (106) i^tcToy. ii to/m3ii i^t- 
CTOiML oy noyTb ^\pjiro/\i€KKCKyii oy npLKoy Merio oy 

Mpa/MOpK HpH K^TCyHt. II HAaHHHiJ CHH^HHL^cMK 

XopoyrKimd. a mgvu k\\. im 3y\oy crpanoy ili koiix- 

IIHHK ^,CAh, \\A Cp'k^Hie BpU^O IL1 KpLEOKHl^a. \)A HO- 
MCKOKO ^KOpill|Ja no KpKX^V -^"Cl^^ K^KO Cc WAMW EA- 

M\ \.u x:f)iyrK\n\ii. \\a mhwaoim poyne. no Kpbx^'V 

lepCBIIHI.I K^KO Ce K^MII Ka/IH Kb X^Y^V^'HV'* H-1 

21* 



297 xpHCOBy.iA 

isp,\Ti\A (107) H^ 3A:y cTpAu:\-. K^t^'hk riiiHc\/- 

lllim'llll. /^'kllHIIHK 3 Bp.lTlllUAIh II CHCKII. Kp^HIIC/l^Kh 
CiV:K!I II CK .^Hfri'ccH. CTpCII/lC 3 Cp^JTIIU'iWI. II cilCKII. 
l.ipCCAtlBK X-.\/|n:fIIIKK 3 Kpj»THlU/VlK II CllCKII. Xpl^^K 3 
Ep.1TIHUiV1K II CHCKII. BCAIIAU) 3 Ep^TlllUAlK II CHCKII. 
/iknCKIIKK ^CBpCCAilRL 3 Rp.lTIIUJAlK II CHCEII. \:Upi 
B:rOI€KIIKL 3 Bp^TlllU/VlL II CHCBII. /VIIIa'iII^ CHOKII. Alll- 
A'kHK cilCKII. CT^KcpE 3 Bp^TlllUME (108) II CUCKII. 
Ap^rO/MilHK CMCKII. CA1lli\E 3 Bp^TIIUIAlL II CHORII. CEpJ^K 
3 BpilTIIUJ/MK II CHCBII. MfiKA CHCKM. C3plMC 3 Ep.1- 
TIIIUAIK II CHORH. XP-^H^'^ -'^ EpJlTIIUJAlE II CHCBII. BCIl- 
ll'krE ciTcKII. rnJEIIHil CHCKH. TKpE^I^CIC 3 Ep^TIIU'A^K 
II CHCKII. Kp^llA^llpK CHCBII. HtrCV'/lE CHCKII. BjlCllilE 3 
EpaTinUAlK II CHCEH. ^AE,i 3 BpjITIUUAlK II CHCKH. f)A' 
^::CAAKL 3 Ef>AT\\Wi\\h II CHCRII. BCV;i,IIA1llpK 3 Ep.lTir 
lUiML II CHCKII. (109) ^CEpCKCII CHCBII. A1II/1CIUE CHC- 
KII. ;i,CV^IIA} 3 Ep^TlllUAlK II CHCBH. pAW^i CHCKII- 
riOprh 3 Bp^TIHUAlE 11 CHCBII. Bp.lTCCil^RK CHCRII. EC' 
rCH; 3 BpZlTIKl'AU. II CHCBII. CA1HAE 3 Bp.lTlllUMb. ECpf 
3 BpilTlllUMK II CHCKH, CTpCII/lC CHCBH. 

A ce MerLi riiiiicvmiiHqfAiE ii 3^E'fcAcv. hj Kpii- 

KCV KpOVmOV*. iU pCyiCHE. hi AlpAMCpL. H.I HC^AeCKK 

n^ rpcvAHHOv'. h^ Cp^xoKHh cy k^eo\/ho\/ h^ A^t'rM" 
^±nh i\A hkk'kiuc. (110) K^TcyHK ;i,p.ircAi€B*iiii. rpj- 

^e lip'kA\IIKICpK II Ep.lTE MCy Bp.1HllJ.1 II CHCBII. Hpt- 
AHC/\^BK rp.1A£TIIKK CK ^\1^THI0. H BpiJTL A\CV CiV\H/1l. 

II A^n'f'pi^ -3 A'J^i^'"^'* p^A^c^^i^i^ A'M^^'^P^''^"*^'^ ^ tK^' 

TIIK). II EpjlTAICy BCplllU^ 3 A'^rHIO II CTJHHCAilBK II 
E.I/IA^KIHIE. HtrCCA.lEE. Bp.1TB HKCieKIIKK 3 ^'^TIIIO II 
EpjJT AlCV/ ,VlEli;f;ilKE. 3 A't^TIIIO. TlOpJi CTpCHKK II Bp.Vr 

M:y KCCT^A""'^- B^'VA^''<^ ^ ^truto. caa\:k 3 a^tVk. 



HAPA CTE4'AHA /^yUIAHA. 298 

(Ill) H 3iT MOy E^AA^OKHHh 3^X1110. KtlilOraHb 3 ^iL- 
THIO, II Bp^Tb moy y\?U; 3 ^tTHIC. it KpJlT AlCV/ Eor- 
^.IHb H BOyHHIlltt. ^OEpi nonOBHKL 3 ;i,tTHK). ^CKpO- 
KCH XpJIHII/VinpHKK 3 A'*^THK) M Bp.1T A1C\/ p^^OCv^^BB 
II TCAH/^C. pJ^-'VlMpK p.1A^'^"'^"^^•^ M Bp.1T A10\/ H^TO- 
B1HK. B/A^A"<^'^-^^'^ AI0TOKOI6BI1KB. 3 /l,tTmo II Bp/JT 
iWOy HB^HBKO. CT^HM/MHpB H p^^OCy\(;JBB C;CTpHHHKl:l 
rpJIAcTHH^. TpOm^HK 3 ^tTIIIO H BpjJT AU' (HE) MHO- 
CAJIKK 3 ^tTHIO. p^UHB 3 ;i,'kTHIO II Bp.lT AlOV BOrOI€ 3 A'k- 
TMK) II CT.IKcpb 3 ;i,'kTHIO. BOnieUJ;^ II CtCTp IIHIIKK mO\/ BpB- 
3CTJ. UJ^pB1llBBp:lTIM:KHKB3 ;i,tTIIJO. II Bp.lHUJIIKII BCH- 
HIIHK II pMUMAHh 11 EOpilCA^BB. IIHCCA^KB CTpf3CKMKb 3 
;»^tTIIIO. II Bp.lT MCy KOHCIMB H KCIIUJ^. BpB30T^ Bp^TtnO- 
BIIKB. BepilCA^JKL AllipOC/l^/lllKL 3 ;i,tTHhO II Bp^T AtCV' '"'H' 
mi M BM^CIUL. BCVIICII/\B^eBpH/i:KMKB 3tTlllO. (113) 
lU.lpB^HB ECyHH/lOBIIKK 3 ^tTHIO. BCrOCMKK BOVAH" 
milKL 3 ^tTIIIO II BpjJTMCV rOlTl. K:/\1IH1 pJA^'^Ui^KHSL. 
3 A'ferilK. KAl/l,IICiAJIKB CTpCHCA^AIIKB 3 A^JTIIIO. H Ep,1T 

Moy rp^^cie 3 ^tTiiio. Kn^i^iiAiiipu nopricBiiKB 3 ^t- 

TI1I0. BpJJHKO Bp^TCC/l.l/lllKL 3 ^tTIIIO. II 3 BpJlTCM 
BCr^^HB AM^AtUCKIIKB 3 ^tlHH). /MII/\OUJB fipilBHCA^ 
AIIKK. H Bp^TMCy BOHCH/IB nOFIB. B^/^^O'^HHK 3 ^'^TIIIO 
BIITOIUL ,^v-Bf/\l€BHKL 3 A'^^THIO. (114) KOAHL^JI 3 A'b 
rillO. XIIH^TK 3 A'feTIIIO. CT.IKfpB pl^CCniAHKK 3 ^t 
TMIO. BO/IIII4I CBpKHClCKIIKB 3 ^tTIIIC. CT<1HIIMIIpB p.l 
,\0CA;1/\IIKI. 3 Bp.rniUJ/Mlw U BpJlT0VH5,J,'/MCV' KA^^liMllph 
II p^A'<K"l< ECV'4,HC/iaAllKI1. p^,/l,OC/iaKB E4y\CI€KllKB. ^2 
Ep:AlHpK H BplTMCy KAI^Cie. p44,:CA.lKB ^OBpLMIIHIIKB 
3 A'fe''''"^ M BpiT/MCV ^CBpCCylJlKK II AllMCUJB, II CVa- 
MII-MllpB II BCrOCAIKB II A:\/IUM^HK H KAJJ^K II 3 ,V,'kl'MIC 

HXB ricTpi. (115) 3 A'feTMio. rpa^s 3 A'^THIC. Kp^ll- 



299 xrHCOBy.iA 

Cil.lKK ?KC-B<?AI€BHKK 3 BpZlTIUUiML. C\WM. ^AB^TIfKL 3 

^-kTiiic II Kp<ar'MOV rccniiMiipL. MiM^^v,iiHb h k/i.ia^'^ 

pilHMeTHKII KCI1H.1 p<amcri1KL CHCKII. npllBUJ.I CHORIl 
II BpaTmO\y" ^\KpAU1HK cilCKII. VpU^AUL CTpCIICA^AHKL 
CHCKII. BOrCie niOBIIKL Cl'lCBII. ^\cCHC/\:lBK HcAll/V\ilKL 
CHOKII. milllLlTK ^/\TC/VUHIIKb 3 Ep^^lTCML. FKpA A^^A"^' 
ICBIIKL 3 Kp^TlllUML. BCTA^Hh (116) p^A^^'"'^'^- ''KpJJ 
3 Kp^THlUMb pilA^THKb. fAOBpCBCII p.^A^^^^'^^''^'^ -^ 
Bp^JTIIlUMK. — npllEclHL EOVANCyl:ly\in;L CHOKH, II Ef>A'V 
MCy CMWAL II B^fc/ILI M CHCBII IIXI^. A^^P^^^^'^t' P^^A" 
/V\0/"KcBIIKB CHOKH. CT^HM/\0 EOVA'I'A^^BHKL. KCIIXH.1 KM- 
AOICBHKh CHOKH M Bp^T A1:\/ BOPA^HK CHOBII. Hp'kll- 
CM\^h utrCTHKh Ch:KII, II Bp^T'/MCy Kp^MC/lJlF.L II /V\ll- 
Al.l Ch:KH. II A-'»I'^^V^t' CHOKH. BOrOCA^Bh MHAtllOBIIKL 
(117) 3 Bp^Tlia'Alh. p^AHKOH AP^V''^^"'*'^^'^ ^ KpJJTOAAb. 
pZJA^CAaEL II EpiJTMO\/ AtnSllHB. X^f^nB BOVHIIAOKIIKL 
XpbCb H CT^MIIAO Up-klKAAMil^m. TpOUJJHb. KOHXHHKL 
pA40C-t:JKK KpdllC/1.1AIIKB 3 Bp.l'i'lllUMb. MpOC/l.1KB V.AA' 
AORIIKB 3 BpJ'nilUMB p.imtIB CrpOll/lOBIIKB CHOKH. Ap^- 
rOl€BHKB H'knilAVITIi. TOAOpilUlB KOHCHAHKB 3 BpJllOAlB 

npBKe rpjiA"^^"KHKK 3 bpathiu/mb. npoA^HB crpoHCy\.i- 

AHKL. OV'IUJKL (118) KOCT^A'^HOKHf^fc" BOHiVUIAK XpA- 
HeTHKL. BOAieC/l^KB llpHB£THKB. A^f^"^"'^*^ /V1.\^A'^"0' 
BHKL. CT;3HIIA0 H KOCT^A'^'^^^^ CHOKH X^^A^^H'^ p.lA^"^'-*'!^' 

AHKB. A ce Aierin AP^'^^^'^'^f^ ^^'^'^^^ > ^^ hctok^ kjko 
ce p.i3A'fe/^i^iT.i rio\/TH kohl k^to\/h:i. cahb no\/TB oy 

HCTOKK .1 AP^^V" ^^V f" <^"H0 nptKO BiJAOHO ABCKOT^ 
nOV/TIJ. H CT^IC Cc 3 AP^^V-3't^^'^ nCV'TSAlB HJ B^AO- 
nOAKCKOH H'kCTt. II U^ AlpAAlOp.l KOH l€ AiePK) (119) 

nov'TeA\a iiocpkA hoaiJ. h iiocpi^A KHrp^Al^BOKi B.ipa 

HH3' MA^KOy. H IIOCpl^A ^^^^^^ ^V Hp^KHH noyTK OV 



HAPA CTE«>AHA ^YIUAHA. 300 



a, 



iM)\iJKc ccoyrie ncri.iujiiHHXi^ KcyKh. ii uj cpc;i,ji maa^- 

K.QVA KOH CS HptXC^H UfitMA riOn.UIIHUHX KC\/KK1XI^ 

nptKC y\c\/r.i if CTC\/EAb cv* ctc\/;i,cII i\h. n hiik^ kcm 
ic Aierw /M/iiiKCMK Ii Merio ncn^iuHiibAAii Kc\/Kd/vui. ^a 

K H^nCHI|IC- K/\:1X<^'^^'^ l^pbHIiHKM BpO^t.. MHHiMK K C'bAlh. 
A A^ le HclUpc (120) HHKTO UJ CC\//Mf,KHHKU \ II K 
CTC\/kAJI nptKC AO\TA 0\/ Mp.1/V\0pK. S MpAWOpA rip.1- 
KO C( HpLKBill|lc KpTOBC. 11 RptKO B.ipc C\/ C^CllHCBL 
CTCV'A'n'ub. U UJ CTOVVV^h'i^:! nptKO nOy^Ll OV iMpJMOpL. 11 
UJiMp^MOp.1 flCCp'bA KpHKiJHcTO<\0lC H BLIHO\/ RptKO ROAW 

OV iVip^McpL. H UJ MpAMopA oy ptKcy ^ ccyiiiHi^ov np^BO 

HJ CCKHMKL \\A Ji^tAh. II A'^'^O^'^ HJl A^'^ll'^ CV UpKKc. 

II np'bi;: noAU r^t nptxc^M B^piii^'Kii noyrK iip'k3L 

CoyiUHHOV. H np:1K0 0\/3B COVmilH^ (1^1) M/AiJKCMB 
HJJ AtBO in TAhKOV". H flOV'TB KOil TpG W E'k/lOr^ 110- 

y\ni OV covuJHUov. uJ roAiHAt riocpt^ am^iks a^^-^'s ov 

/Mp.lMOpK. II lU Mp:J-\10p.l OV ApOyn\\ MpAWOph. II 

iip'bKO riOAH OV i^bcTov f^'^'^i ^P^ ^ hctok^ ov bRao 

nOilie BUHOV OV MpjMOpB. II W TOVAOV Mi'bCTOAlB KOLI 
rp6 K HCTOKOV OV npBBU BtAtrB KOHL BAJXt»t^- 

(\ CB riAJHlUM AP^f'OAICKl^SAlL OrpJriCMMKL. A 

Aieru icn u) xp'^^^^^'^V'^-^ apxienKnoK.i ua crovAeHKi^h. 
11 UJ i\nii/ H.i wAiWui ji,o (122) B fell' 1^.1. II lu rov^ iii 

,\ABrUIH X^^^' H ^'^ A'^^A H^ H3A1H ^X'^' " ^^ '^'^V 
crp.lHOML IL1 OBpilAt''^^^ A'^^^- " ^ B0B0t€KM|K A'^' 
AOiWL \\A pOV/llf. H T'b^K ^'^AOML KUHCV OV CrOV,\cHLqL. 

(\ cti Mene ri/UiiHiiJiA\K. iipLKOCAjiBov, rpccmjJuUb. 

IIAO'lil. p.l^ailKOH IIAilRHIlt. XP^^pOBO MOAm;, COIIOTL* 
iM4KpB, I'lpOIllB. A Menu HAIL UJ CnOAIll.1 lU CPpjiriCHII 
KAMtHK. II A OVIIIH HA COnO'l'lw 110 BpLXOV iU^l^ AIM- 



301 xpHCOByjiA 

M\i\]h K^TC\/HK. K^KO X^Ah (123) Tpe ^W^\Q CHHIO 
/lOKBOV/ HA MphHH K^/V\eHU. flOV'Tf/VlK 0\/ [lOTOKL K,1K0 
noTOKK o\/ ptK2' ovn^^A. H.1 Kp^Xl^ ^VOVnUHMLCKLIH. 
,\'fe/lCAlK IIJl KpHKCUllllO. FIO Kp^XOV HA rpfBHI|ie. HA 
ntrn'MAHM KpLXfc^ HA RphKOCAAKA. M HAAHHH^I CMHfn- 
KHUA H 3 BHilHL1HHN,0A\b. H HH?K6 CMHRKHqe pCAIAHL 
^Oilb. KAKO nOXO^H HJ^L KpAll. H UI KpAKI HpARO 0\y' 
KpLX'^ pAHC-TLl^L. Ji,0TM3[i MGrrzl KpTbl^O\/ UJ nOACTA. 

S Merm KpTKHoy uj cno/\Hm. kakc ncvib (124) iic- 
Xo^n uj RopLCKOPA noAU H ncxo^\,yn ^\-^ 3AHOrO\/ HA 

CTAHHIJie CrrC KpAAA. H TL3li HOyTL KAKO Ce CT^IC C 
nOV'TfAlK ripH3ptHKCKKI/MK KLIdJC- rEC3^\A KCII Tpe lU 
OnOAHU. H iu T0\/ nptKC nO\/TH KiMlW-rA \\A 4,£CH0. 

Merio /MAAKe h Meno cctpa;khmkl. npAKo ^'3 ^\,tAb i)' 
KpbXb A^ XP"^^^^^V^^ cropo^iiHHHA. n uj to\7 no x^- 

AOV HA^l^ TOVAOpbHK ^OAb. KAKC Ci KAMU KA/IH C\/ 

TOV■Aop'^'^'^ AO^fc'' '^ ^ '•'^V A^ xpicoEoyAA BrcpcAH- 

4MHA H Ji,0 (125) /V\eri€ pA^^lUKt- nAAHMHf. H n.AAHH- 
HA HA COrOKOH CTCHAHORA. A AieriH l€ll HA ORpKIDH EH- 
CTpHU?. A^ CcKACTCKpATCpOKc iV\erie pAKHc. li ^0 CTA- 
HCKA KpTA. H HC A'fe^OV "^ CAMAp HH!J,f. HA CIlOrOpK 
HA eAOKHKK TpA. U 3AK'feAK UpKOBHO/MOl/- AC*BHTKCV 
HA OKHM nOAH rHOllHA. W THCHH^ HA n3RllHC- II HA 
/MHAHIllCpA H HA CrpA^HO. H HA KpMKhlH AO^I^* " '^-'' 
3ATCHb. uJ 3AT0HA HH3K ptKO\/ 3AAH\|rHHCV. H \\.\ 
TOriAe A'^^M^- 'f^^P*^' HA rHOHHC. H (126) HA CHlic 3AK'bAc 
KTO CV'/KCHc HACTII DO HrCVMHOKO\/ p£H(;HIIIO. KCAKh J^A 
AAK; TpAKHMHOV KAKO If. 3AKCHK. KTOAM OV/.KCHt fiC- 
CIIAIIICA\L. ^A HAATH qpO\/ .T. ntpflSp. A UpKKH ^Q- 
XCAbKK no 3AKCH0V. U CK iMATHK H XCltHMltAlb 
UpTBAAlH npHACa;H H pCAIH^fAB UpTBAMH ^'^'^'^'^'^ '^^ 



i;ap4 cte*aha ^yuiAHA. 302 

HB^HHOJK CiAO 0\/ TCnAHl^t KLIUIS pO\/^Af>h^ T^OV^VCp MC- Cl> 

/V1.1/»^ l€/\m:JH 111^:1 (127) OV KciAIIKl l€niU:lHHI!OV. II OV'3 MJ- 

;^o\/ lenuj/iHiiqov/ nptKO c^ no\/\iA\iii[\i c\/ Kpcyuj'Kcv ii ili 
cnorcpt. nptKO hii3 j^-kAh kohl ;l,AK^^inxl^ hiikl" iu 
uiCTpcy r^^Ko\/. Tcp6 nptKO ptKov' ^V I'lict/iKKoy ptKoy 
N ov-'''K KHct/ihub Ao noyTn. n Aierio K^piiKCM n mjpBd- 

H.1 CV ilCKBi(. H nptKO KpKBUqc Oy KCKH/lIC rA{]EQy, H w 
KCEHAic lAAEi nc Cpt^\,llie/V\K ^ti\:\/ 0\/ TCrOHL. n w 

Tcv nc cpt,4,Hi€/vu^ A'fe^'^V ^'»^^^o c'e k^mh k^;\m oy npt- 
ctKCV. (128) H n^KL o\/ MAAcy i€y\iu..iHHqov. l\ npii- 

A0}¥,1\ II qpTEOmil KOKtlHil ()0\/^AA C KCylO/ML rRC3,.\t- 
HLIA\K H C KOB.IMi-MK CAIMy^C/MB. H Ch ;i,0X0AKKC/ML 1(10 
le ^tlB^ylL UpTIiCV'/Vlll 3A rc^in|!e CiV\ A^K,\,CCtTK U.^;\h 
.Wtp^HBIXK n BilH3HHI4C' KCylllKC !C TptBt qpKKM. iV 
CL 3ciVl/10AlK lU TpBCttHOH IJIO CII k ^lpL;Ki!AK C\/ 
pO^HT^AL' l^pTB^mil. M l|IO Mi>' IC 0\/TcC.'ly\K TciThII 

rp.i^iiCA^BK M nrov/vuJiK upTB^AUi, II icijie (129) npn- 
/\o;Kim qpTKOMii kk l^OAoy p:y^\AOKQy w 3:ict/ij upK- 
CTEamn. p^KUHi|iHi^o\/ rcpoy ch KctMn MeruMii. a 

l\3^A 10 MAHWLIIL /MCV'TMBOAHKL. 

n npHAC.^Il UpTKOMII ;i,pJ»HHOV rpKKOKMKKI 3 
BpaTHU'/VlK II 3 ^\tTMK! II CcACAlL IC;\fH L^cAlK , l|IO 
A1CV le ^^AC n,pTKCMII. II C riA.^IIHHOAlK AlAaK:lA\ll. A 
A^eiM leAfHL^OV CL B03CrjJH. U) ^fCM/lCBe KOAtimH'^' 

Oyc noTOKb. ropt wa^l Kp^afi ^ nptKKi noyrK. n kcj 
iicyrfAiK (130) cy bsaiiio ptKcy cy coiictk. n kcj oy3 

ptr.Oy HA CA^flK. M W CAAHA f\0 Kp^X^'V "-''A 'VIA.IKf. 

'reps no KtH'qcy lu ^p'^^'oV'^'^f^'^V KAtii,. ii nu3 npi.- 
^0 cy iioroKi. aukoh6KCKim. ii iiiic iiotokk cy iioyiK 
nptKun. H iioyTfAiL oy BnAnaHHUi' ,\o norcr.j r.on 



303 xpHCOBy.iA 

rpe M3 Ai04pnx(i m-k/i hl . l^Kcnc npiMCY.H upTKc- 

A\ll A-'EpOC/l^KJJ CpLA^HOBHKra Hj» H^ICV""*-* Ti1K0ri€ 

ripiMOHUi i^pTKC.MH wpAAH ^oy iv\m\zKm^m :-i E.ii|in- 
nc/UK. (131) c RiiHorp,i^\,ui, c ai/ihiili. m c ;\iOAmn h ci> 
KctiViK i|io CM iiAi.i :\/ rp.vv,o\/, H CI. lercK'Lvii. c.-yio/wu 

B.11|IHIIHHA1I. CcAMailU. .1 AierU CfA^M^IHO/Ub K^IKO 11^5 
IIOV/TK Il3b KpOV'llJeBIIHJ 0\/ CpbBirLlHi?, II K.1KC H^.C 

iicViK 113 KpKBMwinii oy rpj^b A^ KiiHorpa X'^V^^P*^" 

M uj Tcy rip.iKO o\/ ur;ic,\iiiiL(ov. H npH,\^c/v\o Aioy ai 
LUpKORiic 3c\\M II) ^pB.iH.icK' IIII1HH.1AHI0. A A\erm 
(132) luniiiLi.vMii KJi;o ii,\,c rioy'iK itc r.cpiiiuc oy cpw 
RiiL^j. II ^0 Aoyrjj ^0 KoniiiaHiiKJ. ii ui luimqir k^ko 

ll^e IIOTOKB MC KCilHUUHKil 0\/ milllHH«. a C KcAtJKCAlK 
K<:»KO coy HMiJAII lO npt^c. \\ [lpHA0?KHI1 l^p I'KCMM 
pLIB^pc- 0\/ [l/l:mii. IIAUIluVlK BO\/;i,Oie 3 AtTHIO. BOTOIC 

It Bp.rr/viov pJA-^"*^- PV\^''-^ ^ Ab''"^'« X^^^^^"^ -^ X^- 

THIC H CllOKHcAlb. EOrOlC rpj»^\ClCKMKK 3 Bp.Vri!lUiMU. 
llpMBCH- ^\pO\/rCKHKK 3 Bp.lTlllUML (133) M CTpill^L 
i\\:y pJ^ORHHL 3 A'fel'"'^- '1 lIpMACr'KIl p.l.VkHKO CL 
XTtimiCAlK II CK AUrillC l^pTK.1A\ll, II CK X' '''^""'^'"'' 

/MiVrepe p^AeHKOKe. upKKK cy KcAecoy ap\ArrA^ c ak^- 

MM H C AlAllMIl II C KIIH0rp,1AII, II CK KC'b-Vlll lip^RII- 
IIJ.MII UpKKc T6. 11 IlpHAOJi^i'll UpTKOAUl L|pKI(L lipfc- 
CBp.i;K:HHl€ OV BpJHIl RUIIIlc X^^'^^V'^'-'' ^^^ AfO^MH, H 
CK OVAHUHIIKCAU., II CI. 3.-A\A0AlL, II CK KCAkHIIMHieAAK. 
ll CK KctAlH Men.lAAII (l^'l) H npJKHIU\A\ll AltCTJ TOTO. 
11 ICl|i:- UpKOKK Cy CTpOyMHmi lU IKMS CBJIiriXK 
IICIK ll.l A'C>;Tc. C AK)A(UII. H CK 3cMACAlK. II C KIIH^- 
rpA^H. II CK AlAMHH. II CK KCkMK IjlC CM It HAUA.l 
i^pKKb raA W llClipLB^. 



HAPA CTE*AHA /^YIUAHA. 304 

T^Koric npii/iO/TJ'ii u^tec/mh qpKKL ha ^ahu ctj 

BLJ:!. C AIOa'aIII H 3JAlA0/VAb il Cf;\CiV\K np.inpilT HHHO-Vlli. 
II Cc/IOML /^CHH:1pll. II CIIH CBl CJ/^li CK RCk/MH /MGrn- 
AIM CT^lpHMH, H ^J ^\,^l€ UpKKJJ T^3I1 A^X'^A*^'^- C*^"*) 

z»pxHrri:Aov kciko ro;i,Mi|ie TOK^pK ^^^c^^ lu .ipx^rr?- 
i^CKL ,\y\h. 11 i€i|ic npHyio?Kii upTKOAiH H^ r/ij,\p'h qp- 

KCKK. CT^ BqU <^t^ BCtiVlL l|IO CM HAl.l l^pKKK TA^M Cy 

mii AAery/v\n k.iko ie ciMb oy poTcAK qpTK^MH. II 

Kl\li npWAO^W UpTBOAlH Cf/^0 0\/ nOAC3'fe Cc/U^f*. M C 
KcAHML KpKXO/ML. H CK 3dC?AKH. II C KMH0rp.1,\y, II CK 

Kc-fc/MM np^KiiH.i/viii ^ mertzi Mcy ck x'^'^^'rcBOiViK (136) 

HJ» SpKIlM ,^0/lK. H riptKO Cph^\.1 3.1 RcAH HpKXK H.4 
CTpj,*KIII|l.l. 11 lU r^V'A^V nptKO ^,C ^\,CA.1 KiA[\KVA l\A 

B^icBK K^AiM. II Menn c nopoieAiK lie A'fe^^V '^^^ 

KA^KCy Tcpt Hit HA^HIIHHUOV. A C XP^'i'^^^" ^ CCIIOT- 
114 0\/3 BpKAO 11:1 A^V^HH K.IAIUI. H Mertt 3 r.lp^HH 

no Bo^oBJirii \\A A^f^P" ctcv'A^h u,k. ta \\a ovmii^ ii h.i 

MpKHUH EpKVK. II HH3 EpK^C HJ ptKOV II III13 ptKCy 

r^t Cc OBt ptqt CTiJieT^ riCA BpOAqcMK. ii Aieru 
CKtrqo/MK oys ptKcv n^ cpt^Hio nA^Hiiiicv. (137) 
II :\f3 BpKAo riA^Hiiiic no A^^^^V "^ B'kAK/viov^t^KqK. ii 

MA-UIIIMa pi»ll;CTKHK. CcAO l^tAHIIc A MGrU t\\:y lU 

»;p'r4 cy Kp.i,T.Hi€ EpKAO. ii nc A'l^Acy ao c'lTcp ckc- ivieric, 

M A'^ TpKHCEKMKe /V\eri€. H UJ TpKHOEKHKc Aieri€ lU HOTCpK 
TepC' lU OIICV CTpJ»IIO\/ i'c nOTCKK MlliMO Eiiiiorp^A'^ '''^'P>^ 
c\/ ciicoKnqov. 11 ao Aieric EAKH£'rpL>HKCKc cy ptKc^*. ii 
cy ccyxM ^OiW^ i\a \\mv\u oyKon^HK. h iip<aKO ua Bp'kciK 
H oy qpKKK eye ncyrK iip^BO oy npKRKiii il38) c'k 

A^krK Cy KpTK. II npllCgAII UpTKO/WII 3KALlt HC iiiicy- 

Kic \\A HAic nrrpciuK 3 Ep.vriiu;iMK. h 3 a'*^"^"*^* f^"^"" 



305 xPHcoBy.iA 

CiA.IKL 3 Ep.Vrmi'/VIK H 3 ^V^^THK). CpK,\,^HK CK KpilTH- 
UJiVlK II :-i A'kTMK\ MOCK 3 KpaTMLUAlK II 3 ^tTMIO. 
KCMXHJ 3 Ep^TlllDHK II 3 ,4,tTHI0. H ^A II/VIK UpTF.:- 

iUif 3ci\i/ii: :v yiicTor/i.iK'kxK i|ic ic ^pi.^K^/ib K^y\ctnHK 

AUMKOyCCKb Bp.lTh. HHKMm; H AllKJJ^c 11 mUAIIHK. II 
KHIIOrp.V\K H<i p-fcl^t /MIlAKCV'CCBb. H ^A CM HAUK) 

(139) Clll€3M KC6 CV' K.iqiHHOV II A^'^T H:l HXK. II ^.1 
HAIK irk IIHC- p^BOre p^SKt 3HAc1HHU II Bt^Ke ^HU. 
M A'k\.\ KIIHOrpj^.l. H A'* H'^^'^ ^'^ HIIKCie npilHAJlTC- 

,^;cV''"^'^ ''*•■• '^" no30B.i, hm coi;u, hii n'c:i, hh ^haiuh- 
Hj, nil AKHii, HH inKmcTHiic A^ "^ A^'^« ^^ ^'^ /vuthk 

II XOTtni'c/V\l. HpiG^/V\ll lipHAC.^IH M^TH EpATOCAIAM 

Co\: B(JipiiHH: iM0Miii40v. c A\erLi,\iii ii iip^KHiUMH 

C.y\J TCrj» 3.1 rpOEK Bp^T0C/\4ilB. 3tlK0Hb CpBB/ll€iV\L. 

(140) ^A piiBCT^K oy iieAH AJ^^ A"" h^ai"M"H^''"i^- 

l|IO HAIL KiM\ \]rO\/t\\\\h. M ^A lUpO\/ Bt^BOV KCJitCT.! 
JKHTJ 11 RCe CKpLCTCK^K lUc Cy COyTH. M cbHO ll,pKEII 

A' KOCc kcaiik: i€ Tp-bB'k. II KriHorpj,\,'» A-^ t;?kiii 
Kc.ir.K no 3j»KOHov K.1K0 oy cTcvAfHiii^ii cy crro cy- 
Aiciuiu. II A^ A-^"= ciMCK mrHicTiiiioy ii iicncphKL. ii aliii 
TpViiAeccTn riOKkcKAiK. Ai-kpnyiixK. ii A^ A-^*^ E.[\pL 
AXOKiioy hLi a'ApiiHOAiK. (I'^l) AoyKn: .t.htj roau 
AK:i Ai'i'^P-*- " A-^ n'^'^^ np^3HiiKcy Api^K^ ii nip^-Koy 
npHXOA'V " mTpiMpxoBoy. r^Kcne h c bv\*kiikm a 
cp'k^\uc\\.\.\ II ci-a: II p^BMj A-i A^^^ AcyMh. a kca ropL- 

Clwl.l CC-A.1 H lUIIKAU A^ CTOIC Oy AlillMCTLipil Hi» lU- 
p:JAA0yirk KOAIIIltAlL licAli lirOyAIIIK II >;ipE^II.KII KOU 

a oBpiiTiiio oy i^pKce ^a p^Bonio k.ikc ii cpKEAic. ii 
Ail A^'^ uj OAp.i A^'H'ip'^ '^^'^''^ iioAoyKHHUcy ?kihm. 

fl KAACTiM (*'*-) KOM Cc IDBp'k'IMIO Oy l(pKKi A' ^'P'^V^ 

KCAKorji ;khT;1 BkAEoy. ii ijjo oy3op6 A'' sakaaw. m 



qAPA CTE*AHA ^yiUAHA. 306 



A 



c'kHiS ^A KOCH ^HL II 3;i,eri€. h nc ctjitk KHHorp^, ii 

liOV'T'l^ CL HrO\/AUIO/V\K. II M.TtHIO B/'KHlUiVIL II CATHH- 

KWh ruA ruTp'i\apx^, Kvp 'mhiikhui n Kara 3ccp^. 

IlOKtAt UpTKO/MII A-'* Ct^rl HrC\/iWHb CTPO CTf(t)aH.l II 
nziH^CKp^TOpOBL M ^pX^rTACBL HJ 3K0pt HJ UlCOBH'fc 

Tp^ne3t CL iirovMHH 3.ibpkabckhaih. II ^a a ctzieh. 

(163) iirOVAlNL OH^\t W KMHOBine. KCTiJ H3Bfpe n<:i- 
rpi'dpXI^ II U,pf^ CK 3rOBOpOMb CpJ»THl€ MCH^JCTUpKCKc. 

.1K0AH cc- neiuBpliTa xiKEB noBHh ^A ce npiiKo;i,i'H lU 
XHA^ii^^p^. II A^ ce He ii3AieTe htovaihk p:33Kt 

KfAHKil A'*^^^ > HKOHCiMil H e. KAIICH^pX^J. H KC.IKOr^ 
BA.ULL|.l ^\ lieCT^BIIH IJ^pb, nil AwTtHMKL qpfBL, p^3- 
Rt iirov'ivuiK 3roBiip;ii€ ce 3 Bp^THfnMH. II A'^ <^2 Cl\1- 
KM, HKOHO/Mh, II eK/\iiciiipxt. H A0X"'^^pt" " n^p.lHKO- 

WCiWh {Vl^4) K^/\OVTIfipB. a E,±M\L ^A U^k EAA^AM\\^ 
Oy /VUll.KTypH. ^BOp-lHc BtAl^H ^A lU-CTOe cy Af^^P'^' 
111^ ^A IIM ce ^A CTiSHL H3KKHB AI.IIUCTLip J. 

H A'^ ce npji3H0V'i€ np.i3HHKB qpKOKnyn hoicm- 
KpA H. A^'i^- H f^'^Aii npMX<^A"i /MHTpcnCAHTB H^ nptji" 
iiHKh A^ ci^ApoyK^r^A H^ A^ccTL nepnep. roar .-KpiiEHK. 
H KBAii npHXOAiH n^TpVapxE rl /woiucTypB ^a ai^' ce 
A^ipcv'M: KoiiK. H i:k,\ii ct.irVh iircvAui^ kchk. h a^ Ht 

(165) ROAHK lirOVAIHK IIHIjl^ UJ^^ITH llll OV*HIIHHTII Be3L 
3rOROp^ IIKOHOAl^ II B4l|lc II GKAHCimpX^ II A^X^'^'P^^- 
A MtpTlir.K X'^''^'^'"^"! ^ BHHHH, K^KO 16 0V"3.U;0HHAK 
CTMH Kp.lAK OV BdHKCKOII II Ji,A Ci ^AK KHC'kAL X'^'^^'i'^ 
RCtML l€,\,H.\KB. 0\/ Cp'kAi^ II OV ncPKL II OV" nHAIIHKK 
IC^HOAIL ^Hg X^'l^^*^ » ^ '^H'^O M CH lOTpA II RSHepK. 

^ oy riocTe rc^kmii a^''^ ic,xhoaik p.i3E'k ccyBore ii 
HCAic. It ,\.iic RUHoy Tpjne3.i. tiKOAii ce KTo mBp'krj 

(166) CTJpHK BOAIII. \A MOy ce ^V^'<^ AltpTHKK UKO II 



307 xPHCOBy^A 

lU TpjiricSij. II A^ Cc ^\AK HJ ^KiMllTpOBK \Hh KABc- 
Hlc MrO\/iUcMOV .11. IK'prifp. a HpKOliKHMKO-V\L HO HcTll- 

pH ihpriepc. a npOHiMAiL iuAovTi€p6iv\K no Tpin Hcp- 
ii.:pc. II ,v,.i ce ^dic K^AoynepoMK nanAwu no a^'^ ''ip''- 
irfe. n KALHJi A-^ ce ^<\k t^AAoyncpoMh cckML 

IC^H^KO K^/MU KOn IC Oy CaHLCKOil H K/\.1UiHl€. 

Kji;\oriepni€ ^^ coy oy nocAOViu^miic nroyMfUri 

(161) II npLKLIHXb Bp^TL. ^ KTO/IH HeH/Mc C/^OyUJ^ Til ^A Ci 
H3K^Ac HC nOpTc. H ^A Ci ^\AK HA nOpTCy. Bl. AltpTHK^. M 
KTO Ce CEptT£ K.^iACVTI€ph .S^KCynOVt JKHTO H/\H RHHO 
UMl AHH^pc J^AK CV K.IAUTCV". ^A Ci H;KcH£. H ^A Hc\-0;i,lll 
[{AAOynpU nSKLIIK WAHACJUpA He B/lJirOCAOKIlKCc C\/ Mro\/- 

Mii^.^ urcv'^n'^ A-1 <^ "^^'^'^ no*^"^-^ ^^'^f'-^ nrovAUih \onK, 

II A^l lit KoflCKc lin le^HOMOV 'l/lKKCy l4pK0BbH0A\0\/ 
HH KAZlXOy HH CphEHHOl/. (16E) M ^A He piJBOTtJK) HH 
le^HS p.1B0Tc qptKJ , HH lUp^HHU , HH KOHilHHU, HH 
;KeTKe, HH KpblUHTBe. HM rKpA\^ApA , HH nc^ptl, HH 
nOHOCa, HH HAWcTA , HM HpOKO^^, p.l3Kk HpHX^A^ 
UpeK^ ^A y\0 Aieri€ HOCe A[i\0 rpA^A. H J^A ^AK CcAO 
KpHHCy nptKO^KHCV IC^HOV. ^ "^V KpHHt : KyV KhEAH 
L^paiH. M CCAM ^Kii ^HHiip^ HJ UCilll H LUT/liKL. J 

tncAuwi Hcpnepe ^a hc- a^io hh noKpoK l^.i, ii ^ko ci 

^rO^IH KCt/MK L|PKK^'a1K Hd TpJl^L ^ lUHH ^iJ (^'^l^) 
He H^CV" AA \\AU()AAU\0 CKCH rp.l. II ^.1 l€ 

iLinanopK HJ dpx^rroKK ^hl. ii ijjo re Aoxo^Kt. 

W AATiittC T03H ^A K UpKBII. A ^A l\i UMA 3A\\h 110- 
CAA HII IC^MIK Kie4).lAlir.1. A AO^"Tf^t. qpKOKHH WEU,^ 

^A wAcoy Epormne. a hhs p^BOTg cy ^Kov'nov M '"^^'^ 

Ilk ^ A-l U'pCV" UpKKII II ctHO KOCe ^OMA. A ^A UWh 
Ci A^IC AVkCc'IIIILI 3,1 OKI^f. II Tp.lKKHinU ^.1 HMK C£ 
Hf0V3HAAa. !\ K0CHA5 A^ n^CO\/ K/\:1CII {\^Q) A^^'^P^'V* 



IJJAPA CTE*AHA ^yUIAHA. 308 

11,1 ^KA jKp'kKHH-i Kcnm ;i,eccTh nfpnap. m /v\bc«HiihU 

II rO\/HII II KA^UJHIC. .1 J^A ^XKAK KUHoy A^W^A'^'^ 
KIKO M IIhVh RMCH. II ^A Ci ^Ate AAtceMHH^ Bp^THFUiML 
AR'bAU lU A'CeTc KCf nillcHHL^c. KtlKO HM Cc H Q\/ E^IHK- 
CKOH A-l"*- " CHpfHUU AK^fCcTH H HGTLipe M^XG^ \\±\l.. 
pK. AUTpLb. II CHpCEK 'ICiUIKOriC. A CUpL .S. y\HTpKU. 
II CO/IH TplH KLEAII. M KOJKe rOKcPie TplH. H ^^ "'^^t' 
(167j Cc A^"€ nOUUKpOH UnO KA.lllJHraXf^.H H^KLCKpC^HHie 

no njpnep. h bmH'I ^,a ii/v\l Cc a^"^* *^^*^^ " K^y\c\/ricp:AiL 
:y MOH.KTKipii. T4KC H HHA^h. H A-'^ "^^ noxp^Hi€HHin 

KAilAIHKOr.') HH Oy l€AbHOA\L CiA-k UpKOKHO/Vlh. /\ 3.1 
KOAHHl^OV* KilKO l€ CV/3^K0HIMh Kp^JA T^K03H A<S CTOH. 
kI. W^pA. H KTO Ce PA3R0AU ^\c\ K 0\/ BOAHHl^H. A 

\po\\i\A H cA'knu.i A^ ^^'^' ^^ f^i^A" ^^ '^P^ '^^^'^^ ^^ 

AMlCUpKOBLlim, A^ HiVlL HIIKTO H6C0VAIH p^3Bt HrOyAIHL. 
^ l|IO C^ npe CL (168) HHtMM aioa/v^h. 3A Kp^.^KA^V* 
3JJ SiciWAK, 3;1 KOHL, 3il npCKOA^, A-^ "A^V TIpl^A'^ M^' 

p.i. ^ 3.1 HHc ccyAOEs A^ "Aoy nptA /v\nTponoAiiT^ m 
iip^Ai^ iiro\/MM^. (I KOTA.i ^px^rroKt/ML aioml a^ ^tCT 
CK iiirkivui ;KC\/nAUHH. pJ3Kt /v\erio coroa^l kl, dpx^ir- 
r/vk. II rA'k akko Eovy'Ac- coy. taoej a^ '^ i^pKRu. h 

^KO c) OEpliTe H^ qpKOKHOAlE MAKOy KpA^^A. nCAOKII- 
li;. ILIROALHIH, A nOAOKHHil qpKKH, H Kp.KKtf II rACEc. 

A ijio ic 0EA.1CTK AX^f^'^'l ^'^' csAtxR ^px^rrAOKtxK n 
(.169) oi:po\/3'kxL.. h w EiipH , h w nirEHi€TMH::iXi» , n 
u' paciioycT'kxK, H w rAOE^X'^ AXO'^^'^i'^X'^- /wH'rpoiio- 

AHTK T'kAAh A-^ lieU>EA^A-1 > P^3E'k Hr0\/A1RHK. Kpi3.\ 
T03H. 3J» ECa H 3.1 rOpHIH Pp^A** " -^^ ^^^'^ HOKMAK- 

Cro, h 3.1 RpKEHM^ik-, H 3J upKKU cTto cy,v\euinj ov 
iMEmovrminHXR. m 3^ 3cAiaio iu EA^rM^H. 3roKopn 



;{09 xpHCOBy.iA 

i;V"p iw^MUKHHwVU.. Il CU llcklVW. 3GOpOA\K CphfiCi;ivl- 

nAiiw II A-^X'' .'viiiTp:ri:/\HH fl70) iipH3p'kHKCi;oH Ccno 
AAAisHo, II ci,\: wyiAonoycTi, m c^no 3.iniibJK4He. A ipo 

coy p.lctLIHIIl^H A\MTpOftO/lH!€ npH3ptHLCKe RO CCA-kXK 

^pX^rrACBtx^ ^y rioropii. j^a hhaiii uje/IJA^ «'MHTpo- 

IIO/lHTh K.1K0 II lU IICnpKK^. H H^KL ,\,J p.lBOTiJiC Hp- 

»:kii .ip\.i'rr;iOR'fc wako coy p^ieoitiam h np-kri* ki,^v,ii 

coy ELIAH KA.^CTenbwC^VM. (\ KTO Cc OKptT^^Kl llOnOKe 
Oy KCOH UJBAJCTH ^pX^irT/lOBt Ji^A IIMK l€ 3.1K0HK 
BHHOrp.VV^ H W 0p,lniH(159) II C HH0I1 piflEOT-k K^KOie 3;i 
KOHB OV" CTCV'A^HHI^H. H Oy CTPO CymWHA, H npMACYJI 
UpTROiVlH TC^Opj AtnilKU. CK C^yiOAlb l|10 MOy It AJ/l.l np- 
KBJ BipHCA^BL^H KOHE KcAf^J II CE ^KCpOME OV* HpH- 
3p'kll1v. H C KCVnAieHHHZJ/V\ll. n 3eTJl AAOy AUlpOCAl- 
K:J. CE ^ROpOME l|JC M:y K Ji^AAA U^pKKA It 3v-AlA0A^E 
EOHE nHpi-Hill. II BABHHJCAIE HTOViVlcH^ XWAAW^AfiCV^O' 
rA H KCe Bp.rne npilAO^KH l^pTKOAUI. npEKCV' CriOKII II 
3 B^I|JHHCA1E. A Ce lUEBHH CKIITHH. AlHpOCA.IBE. CTt»fl- 
HMKE (160) pAJi,h. ^iCWCMCAAi'^h lIcTpOBMKE. HcTpE 
flpMEAIOKOKIIKE. ECflKO CT^IIICEHKE. EO\/A'kBHi;E KOCrj. 
XpdHKOBHKE A^BpOCA^KE. K.IAOVTICpOBMKE Ap.irOA\HpE. 
L\ ce l\h\]rApHK. npCTOMilHCTCpE p^HKO. BCHKO 3A.1- 
TJpcBHKE. B^CHAE np'kCBCTHHHKE. COKOAE COyKHUCO- 
KHEE. KOCT^J riUHEIIIIIHE 3cTE. TKip KC ^IIMAHOKE Bp^lTE. 
H Tp'lH CV"3A^piH€. LI HE. p.l^E. ^OEpOCA^KE. 11 A^AE- 
3HIIE Bpi^TE AH^piU 3cTCME CBCHAIE K^ACin (175) HI€A\E. 

yV,a A^i€ Bc^Koro^Hiiic snHpH ^ecrrii KCHE^nAOME. Hkahko 

CJIME TpcTIH 3 Bp.H HlUmE J^A ^\A\\i 3A rO^llljJc Tp'lll KO- 

;k:v*X"^ ahcmhc. {i ce kokj'ihm;. AilEiE'KriKE iic moeiiaece.e 

pilllKO KOBAME H3E UBEAAlUll^e. 3^E0liE RA^X^'^*^' A^ 



H.4PA CTr.ttAHA ,I,MIIAIIA. 310 

^.110 lu ncTK^v.c'^c-". lUKucv* cz LirnieTcAUi A ^poyroy 
\n^oKoy ii c pov-iiLi. m ^.i ;i^.iio ro,vii|K- np'kcTO\/iLiio- 

Kh: kohl KO.WA TpVn,\;CCTl! fL-pncp. K.1KC coy ,\AKAAi\ 

i^pTKovAin. .1 no ciMh (17G) npic x^ ik-^v^'^"-" A'^ A-'"^ 
jTi K.\triii|i.i uriiicTHHov H McnopKU. A Koii co\/ no- 
rwioiiKiiiinii ^\,ji ci CtiiWii ,\iCi'n\oyK ;i,.i ,v^io iccciiii no- 
KpoKv- ,4 npo/\'bTni no ^k"i Gp/»Rii uaok.i. a kaicii koii 
coy o\/ce:-{ii j^.\ i\-;k6 kakho\/ upKOKiicy. i|io iimk rio- 
KcA'kKa Mro\/iV\nK. l\ nuin K,\,\cii ^\.\ ^.-wi OKpoic w waaiu- 
inc. 11 co/iK ,v,jj iiocc, 11 oy 3ii/viiiijiii ,\a kocc ctiio ko- 
niiA.i/ViK H rp.i^ii ,^1 ii.uip.i/U.iic. M KirKiiHA.i ;i,i rp.i^f. ii 
(ncrovxc i.l'l) A^ CAio^ov o\/ kogmajxk. h tkhto A-^ 
n:c^ II Tois.ipK ch [\roy^'\L\^o^\h. C<i\o jk^pabiiiia c r;ii- 

H0rpi,1^\ll H CK K0l|IHI€,VU^ II CK KCiiiV\ll lip JKIIILIAAIi. A 

M&rh A\ii' no^v,K iKpiiuMH w ^vpiiAi.i rip^iRo oy ko/^h- 

'IHHK KpTK. II iu KpKCTA H.I R.1pllJHHJ KOyKlC. H W 
R.lpUIIllitXK I.OVKk'' H.l AICBJJHLCKHII ilO\/IK. II lU HOy- 

TH oy c.v\OKKoy iij iipMijiincrt). n w iipKmnricTb\ 
iipiKo oy ToiioAoy oy r.viiHc. w imiiiik iip:iRo oy iiiicToy/\K- 
lu liiiCToyAi l.l72j oyp'kKoy, oy rA;i^\poy. h iui3b rA.V 
^poy oy HpKA!€Hoy rpoyKoy hii3k rpoyKoy oy ,\,oy- 
npAKcy oy ,v,cpKjpifuiKoy. npiiKo hj B.ir^Tiipoy oy 
r/UKoy. w Giir.iTiipi. oy r.oyACi-. i'l' Koy^ucKK npkKO 

oy Api'lAM.. II llpllA0;KII liprr.OA\li KAA^IliMlip.! 'ip'kllK- 
IIHKI^I II KOHK.l liarpOKHKM CK KCO/MK G.llllllllOAlK I|l0 

cn li/Mjiic oy rpj^cy, m icijk= hail iipii,VvicM0 upKOKiic 
3c-a\.\m: Iv riocoyri.i iioyci\-. ^o noyni koii rp(? u' aic 
nii;KiiH: no ,V''^'^'-"'V' "^^^ ... 

(i»i>iiii <i'it.iiij. 
r.iatiiiiKi. XV. 23 



311 JiiiniKTBr. 

OUHClllllftftfOSii: IIPIfl^lOTIi!*: 

K1» \PH(()By.1H 4.VIIIAHOB()H, 

yBepeHTj c\iM ii , ,\A Ky vwhiihtii ise.iiiuv jta^ooih h 
vv.\y yr.iyiy rmi m;i ('ix'tim;!, i;oii .uoo»' rnoii |>o,\'i. h mI.- 
rouy cjaiuiv iipi-iii.UM i i. , 'iit>i'f, iino iia'>> xaMe iieaHaiiH 
H<t/^ae»II. Ha ciu'i ». \w.\ n;ii'tr.i'li> «>,^i, riiiu) ^o«a,vii ti03Ha- 
I'll cpocKH iioac.iM . KOH <; no (Munii. ooraTOMi. h Mjjoro- 
irTpyMHdMi. t'a,^|»w;:iio .'.d iio.io ii cina <»,v*» naiiHaa.HiiV 

Oiu)«J. \[mr<my.i(»Mb h.ih 3.iaT(MHi*iaTniiM'i> iiiM'MOHij 
< Hoini'h ocHoJiao i: KariiiiaxeiiHriH );.ia,\a.iai^b rjxj- km, na p i. 
('^e•^an■h ,\viMaii». ok<> io^vuic la'in-^io tBdio 3a4_>H;i'')nny 
iioiiar'i'Hpf. «-Hfi'n apxacre.ia AIii.vaM.ia Ji rai»j)j(.j;i Ha Bh- 
( T|)iiiilii iio^v^* II})najieno.Tii> . e^aii f. o,i,t, H.irn^orariH ii Haii- 
lu'liM cpocKH MuMiiiriipa ; a aa mo ^'^o<'a,\^• n'm ce hhk;<ko 
aiia.io , .V^**"^' ouaii iipeiitiri> iiie iia>n> n.ri. (Tune CpOia 
rpehiiiMi I. «My'iae«i. ,\i) aiiaHH ,\oijjui» , i;<)h a «;^nnH ,\o 
«u,V'* iio.iiiaiii, ii('|)»iiiaTiio caBpOHiMiii >i i-a fawoih iipuo- 
inira };5eTn iipeiiin/j. Ka^V'' ^ on.i xpH('OB}.ifl yiipano H3 
• ara. to ve ca iio^nyiioMi, liSBec'Tiiotuhy iioiohjo iioKa- 
jarii , epTj iofi m.'Ma hh liCieTKa n»i CBpuiexKa : a.>n aa- 
K.iio'iyiohH MO ,i^pvrHM'/> niioiaMa na{)a ('Te<j>aiia , a napOHii- 
TO no xpiM'Oiiy.iti ni;ro»oji ,^aTOii } IIpiiapcHV 2y AnpM" 
•la. la'nt, y Koinii i!,j»i;i-.ri nsexH ApxaHrc.ja y BpycajHwy 
liOK.iatiB iicKo ,v>x<>A"^' r " V »;oi<in Kaii;e ,^a c on^a (r. 
f.. i:{'l}t r(j,\ ) riociaKio TLMie.ii. aj)xamt*.«a jMii\a»«.ia upKBH *) 
Ko» iwh'i 6hth ,\pyra, iiero ynpaBo oua, mohumio DpaiiG,^- 
iK» pehn. ,i,a tj n oiwi oiMniBaioho iihoio ra.^a, h.ih ('K«)po ;:a 
TH«x jM)p;uio 6nvit t\:i/\:\TiK ,\an.\o I. {'18 ro,iHiie. KaKKa « 
oua npuita Aiopa la omth B(j.iH'iefTKeiia, to ce Moaie bhah- 
TH H.i'ii pu'iii (iMjxiii. cprJcKori. .J kroiiHt'na , i;on Kas^i;: 
^t.r.i /i,cyiinnK ... vi.T(;:pH :t:c ii iipMi.'H/. i»ii k ci.AKiiC^* cse- 

TM>\b JpX'^''"!"*^'''"'-'*^'' '■«" l.l»:»\"*IIU,H KIM!IC iipM.<,>£m (iv.r.i ru'iuo 

f,c>\/. c..i/!iu wi. n:>\:!i: f.kini n(i)T::r.j. ii t\kch.\ ,\:h)>cta rp/:\K 
'■■) (b(i,^h. i\iikl((sitl(: .M.jiiniiieiita .Stibiia ctj). J33 ii c.».j 



Ki> xpHCOBy.ttf ;i^yiiiAHOBOH. 312 

rrpAHM VCi 5 UKC lipHSplvHCK'b l^pLKK'fe llATlUCh , M ^,€'IAm»CKAA 
litpivKKM, H nsKI.CK^Jl (IpHfipATt, , II K AHCKC 3A;\TC, » piC »KCKO lUl- 

y OBofi xpuroBj^jH Ha.»o<Kena rv ofiiuMpno ii iioxau- 
80 cHa ^otlpa H np.ma koh « oniiH cmj.jum h.i;*,!^!!.!;^!, ^a- 
puaao iKTOMh mou;ihthp.y: iioMweime HaBe.^ene cy iipttjo- 
weiie mv npuBc , oe.»a , aeM.it , eo^euwue u UHHorpa;^}i, u 
cee ce tv no<5paflM) h oniM'vio, 3n6;^Ho oa cbohmi> rpaHHi^a- 
ua H MHOTHMb 40 HbH .teajehHWT. c'^ob/^HHMTi MecTHva; TJ 
ey noiiiicaiiH cbh noAaHHU^H h cAyr**, Cp6H , B^acn ii Ap- 
^aH'iCM , Eoe e obom b .«ouat xiipy iio^hhhIo , a kou .!k>6o' 
niiTHa iia MecTo caoBMHt iieortimna u sa eaiiKi. c\>6ckh na m ^ 
o6uiPii c.ioftem.'UH Ba»<H 1, co6oT«ena Hweua oTOTaiiaua cy 
ry HaBe^eiia; ,\a.v\i onpe^li.iioio oe noxaHKO h noHaoco(>T> 
rea OHa ue.iHi;a iipeiiMvKcTBa h iipaea ksko iio.iHTimHa 
'xaKo u upKBeiia, KOH.via a Baa;HO<Ti. 11 oaiMOCTa.JHocTb ooe 
fHoe aa.^vat^MHe ofiu\tpao ; iiporiHcaHa <\v h upauM.ia s'a 
mHB.ienfe H aa ,:\ojtahH iiope/\aK'h v oaMOMb MOiiaoTMpy; 
TaKu iiOTO nu,i.p<j6Ho v.y H;j^oa:eHa Mnora iipana h c,to5o- 
,\G Ko« e ;^spoBal.l iHi.TaiiHUHMa JiunacritpoKHMb v ,\p2KasM, 

a Ve^Htt H3.10iKeHC CV M ^VHiJRM'TH 0)5M liO.HaHHK.I lipeWtt 

BOHacrHpy. 

C'Brt TO TaUO H IlpOOi'paHO MJ.t<)i«t;HO V OBOMb 

B'MHUOM'b CUOMtUIMUV, ^a « CtHb IIH Tt»M1i llfTO TO.UIKO fla* 

;t;aH'b 3a noaHabanl. tu" cawo uo.ihthmmh ii iipaBiui ortioiuail, 
Hero It upKBOiioii. n xiHpapvificKor'b, iia 11 rpa^aiicKo Ap^wiT- 
KeHOrh ( ranH ihmw*'""'* <'P'^<'KP ^puiaise, ko.uiko « Ka^taHb h 
3a H3\»iOHk 11}. He «T.1]>'.» TO!iorpa't»i«-., iia <.u'0<'>hto h aa no- 
aHauauh Ta^.atimfir f. craHn HapoAHon. eaHita, epb e oBafi 
iipeBajKain. ii.mopHMi'.i. rpilcKe iicTopiw h cTapMHO i'Otobo 

CaCBIlMb rOBOpHHMI. rp'^Or.HM'b H.UIKOU'I. HaUHCail'b. 

,\» 6m una iiorRp^tHjann 11 caao noBpiiiHO noOBe,v*'''o> •*•'** 
6o^1i A** »*3"'*'*-*''''' 4^ "^" oijpaxlo no.<opHOt*T», •iHTaona (Sap-b 

*j Bh^h : I*. J »afarik, Painatk.Y drevnilio piseiiinictvi 
Jihosloxanuv Kratke letopisY srbske, «'Tp. (>i. 

22* 



3i;i nrnMiTDK 

iia iioKJi ii.iiiiia;i;iii}i siecxa onon. «'n()5ieiiiii;a, ii3i> koh lie 
(Mi o Hhrouoii iso.ihkoii anameiiHTorTu jnoiniTii moI.h , iia- 
n<>,\ii!vi'b oit/V* ('JtMo iioKO TO'iHC iiaij n J.roiJoTT. nj)0()r)HJi- 
Mori> ca^^pJiiaH, cpii iiiia'ic iioora.ie on moc in>HMi,T6e iipo- 
imhi, ooimijuit; , iio'icMij roTOno y cuaKon upcTii oiiorh 
,i|)aroivliii«)ri> ,v»r._VM('HTa una iieiuio naaiiio n siiaMCiiirro, 
(> MCMV <')n ii-iii n<'T(i])ii{; r. ii ('Tai)iiiiapr. n.in r!|)annHKT> ii 
/■^njuaiJiiHur. , ii.iii iioiiHTaTO.n. e.i!n;a sinoro ronopnTii «o- 
rao, a to .ia <'a,vr> won naMcpa ma. 

Ha (Tj). 15 1 ua.'JVG /I,yiuain. , ^v' vy iii.roiui ripoiiiii- 
iiiinii j)a,i,ii.in o TOsih . ,i,a our, ii !i(>/i,ohc ,'^o lipcCTO.ia , ii 
,i,a ra c rama uoMohr> oomlii H^riaitiuia ii iia tij)apo/^nT<'.u>- 
«'KH npc(TOJ7. iiot'Taiui.ia , isoe g ;ia nc.io onomoiia iia 
H'brOBy pa3MHj>iiny ca ni;i'onnM7> OTi^CMTj CTC<^alIOAlT. /l,e'iari- 
fi;tiMi» H onora ("ipaiiKOMb. 

11a t'Tp. 158 Kaa^e i^apt , /^a e oa car.iacicMh cpo- 
cuon. <'a6o[)a ii <T.era i;,inpa, aaMCH^yo o,vi> irpii.ipoiu-i;.^ 
cnHCKOnie ^opiihii ^pady, Buuic'pndi, n onora co.ia Flo- 
nn.ibOKO u IJp5n'iai!e uoj^u lIpii3])eHa, aa Aii.yra i'BOH tj)h 
ccia: M.ia'iHo , iMii.iony<"rn ii 3arKi;Hane . ;{aTO /i,a oisaii 
rpa,^i. <>JA^ „iMliCTO xpaiiii.iiiiiivi npuoitiia n mIutu niipra,'- 
TO «iCTb Tnp/\iiHh Tora MonacTHifa; no (Msou iipH.iimii Gn- 
.la e />,ai;.ie npiuia y v,n\ws\i^ 3ii,^iiMaMa (^rapora xor'b rpa- 
;\;\, KOG no<'Be/i,o'iaBa n Apy^^ mccto na crp, I'il , r^c ro 
noAaimmi MoiiacTupcKii ,,H37. ropcKii ce.ia ii iiuiK.in" or.io- 
dafjaio o,V'> noKii AP.vr" a>'*>ho<"1'" • 3aTO , A*' '^.VA.V AV>'''"" 
•jyiiani <Tpaii:v iia ooAciiHMa h.iii aiiAoninia rpaAa Moiia- 

CTUpCKOVI. („A'^ fTOIC 0\- A\:\ll:\CTkipil H.^ ri.tpA A\C\-|i ti " ). Ija/HllO 

<; 'vy inie ('Tai)or'b rpaAa liiiiiicppaA'b, Kao ii to a-' t^ nap'f> 
onaiie iipoMciio Morao MiiiiiiTti caAio oa ;iiiaiik>rb ii ca- 
r.iaoi(-:M7. caftopa, h K.iiipa, i;oii g nmao y caoopy hcjiikj 
najKHOcTh. 

Ha CTp. 1. CToii, KaKO e iJtapi. aaMcii^o oai> B.iaoTo.ia 
■\KiaAlina B.iaAOGiiHha h irliroiioi "t. cpoACTita , i^piin^ ritc- 
Tor-h Criara y ITpn;ipt'iiy ca <M$nua iihiimih ,v)oij>'>im«'i t-i Hp- 
KKV AnAi)Hiiii:;y y Oxpii,^y ; iia ce tj ohhtjio Ta ,\oC\\)i\ 
.ica;el.a y llpii.i[)eiiy h y niiroitoii ouo.uihh, o.nia'ianaio co 
ni.ioiie rpannn(! h.jh Me^;e . iiaBoAc «,"e Miiora cycliAH-T •'mc- 
TTa, ce.ia, ])ei;«% rope n tusit. noAo6na, y to.ihkom'i> opoio, 
Aa Mory SHaTiio oomchutii TnAaiuiihii MecTonun. r.iaitiiorb 
rpa^^a ITpHapeiia n nhronon, oKo.inon. npoAb.ia. IfeTo 



K'L XrH(f)B.v.iH ;\yiu AIIOUOH. 



314 



xaiKi ii[)ii.io:i:io e obomi^ .Moiiaoxupy ii i^pKny cBeron. 1!h- 
i:«».ie I*;iitKo«_v y II|>u.5peHy «'a iipnna,vu-H;cl>iiM'i> ki. hhou 
,^o6paiia , i!a r»; tv o;Mia<iaHaio n|(^<> iio^pfnliio Muf^e Bii- 
luerpa^^y h tiimii npi;ueiiinrii ;\<)6[);nia, iia<>,V'''">n> re oiiori. 
y nj)n:!p<-'iicK()M'i. Mpc'.v'i-'y 

Ha ("rp. 12 (MioJiiini. ce Jifcapr, Fpeiip-h , \^ e iipn- 
.H)a;I<> upKiui cHC'i'M Apxaurcia n(),i,aiiniia . iuto iofi iiwa 
.^aBaxii iia rn.^miy ocaiviHaucTT. .im'nna: a iia rrp, I i hmc- 
iivio CO no^aHHuii . kom he ,^y/KiiH outh .vtiiani iK'Toii np- 
i;ijn uocain.. 

Ha CTp. IT nMeiiyB «'e iipBn nrjuairh apxaiire.H'UM a ra- 
^aiuiii.H MUTpono.iHTT. (/hpoKii n.iH t'«'poai;n IaKOBi> : h t.v 
(•(3 nait(>,'\»i ,i,a rc.Kt ('liiinnH <'>y,^e ,\ya;ii() pa,;iiTii iio.ihkm 
MoiiacTnpcKM BHHorpa.'i'h; HO aaTo ;\a ^y ct^ iipam laio Apv- 
rt; ii<),v»HHMKO Aya;nocrH, Kao: ,'\aBaiik aaiia, am J.tmiu-, t;y- 
^pa , 11 Ail iiCMaio .no,;" rorii cc.ia 'iHiiniii aa Moiiacrii])!. 
Aa.iHiir/. iiyra, ria re iiapuKOMT. on[)eAli.not;, ko.ihko miaio 
o|)arH II eciid i;<)rnTi! aa MOHaeTiipi. , Mo>i;Aa Maiib nero 

Iia cTp. 3."i ii36{>oaiiH cy A<^»*^'''f' iwtTviia A|>oai!a('j;n, 
i;<)i; 6 .v^'poi^'io i^apij MOHacTHpy. 

lla CTp. ,-)(> HMenVG'ct; ri)aA'h riiomiinj, a to l.e Cn\- 
•I'li oiiaii MCTii l'iir)HHKi> Ho^i^ ITpHapeiia r,i,t* *• H:>P''> Cre- 
.i«aii'i. 'lerro aap7, .u'th iM^'^io, iirro iiociteAO'iaiiaio iiliroiia 
inicMa ii,;iTa w.vu I^nriiinija uoA7. IIpnap<'iioM7,. 

Iia CTp, oa. <tioMMnio ce .larnHOKii iioiiomi v lirii- 
n.ii.H , u ^a C)y,V5 iii.ioBa Ay':"*^ '"'''' ,i,a»!''''" oii()>ri. Mona- 
cTiipy no »ia6aj)ii Bima iia roAniiy. 

Iia CTp. 69. aanoBi'^a ce ^^ .tH>A" uo" <'y vonacTiip- 
cKii iioAauHuH y a*!-'"''^''' HfMory, K^w obomi. MoiiacTii|»y 
cijii.iy y iiecTo ,q»yrii iioAaiiHMKii a**"*''""- 

lla CTp. Tl. rioK.taiiJi napr, MOiiacrni>y KyKy y Cua- 
,V,)v, HUM) G i;yiin.ia Kpa.ihiini e.ieHa; iiia.j). CBiiTon. Cre- 
<i.aiia II ropiiiii; ca piioaMa : a o,vr, cBcrori. Cpl^a r,V- »'.V 
oii.ic Bi.MHUo co.iai)!! II l;y>ipyna, ,vi A'^'*'" <>"•>""« MoiiacTiii)h 
II. I ro,i,!iiiy III) :$;$ criy.^a co.iii. TpaA'- liapi. a-> ^'.v \^^ 
cBaue roAHM" no A*-<'«rf' TOBapa aciirmia. a y cBauoMT. 
Touapy A-' "^'•* '"* ' '• <"i'a|)a. 

lla CTp. T.». iioK.iaiiH napii Moiiaciiipy JOO «'iiyAi* 
CO. Ill, i;oM) ini.i Aoi^i"'" <"Bai:c roA'""' y IHiipououb dpoA.V. 
H BtMiiue A*>^«^A'''' .V llpiiapeiiy, to ucti»: looo rn'piiepa ro- 
Aiiiiiiii.M oA'h Ta:>ioiiiii I. n;ii»iiiie, n A**''^"<V"'''' *^'V'' A"-'' 'rin'a 
11.111 it;iiiiapa 10,1,11011111. 



lift IirMMKfBt 

Ha nji. a* tio'inHh onHriiHaHt> Jie^n R.iadJKn h .4p- 
(^ilnacKn Kar^na ,\a|)OBanM MOHacTiip^", v KOMii vy uitfie^e- 
ria Bp.io MHora Mecrtia HMeHa , h noiiMPtme ry H3(lpoflHii 

nO^amuU' «OHil('THp<M!H, TaK«» ,^a oaMO TV M«.» OKO MCTHpH 
CTOTHIK' rOOCTlU'llll lUKMI.'l .IIO^II , M«'I;V K()H>ia r\ MHOPa 

np.io anaMcHHTa. rrapa ii cacHnsiT. iieoGiimia. 

Ua crp. I2«3 nM<Mi_vo ro : „poduTe.v. iinpvrefi.vu de- 
cnnrr, Hettutiun,'' . i;nn e npii.ioH;io hotomf. MDHacTnpr 
re.io Ton.iHm'. Ill.ia napi. C're-tain. mo;i;(; iiaaBaTii po- 
AHTe.iliM'h ra>io no TO>ri. , urro mv e rtno h.im KpiuTCHii 
KyM'r.. na e nhra4pH«at» njm Kpiirremo, h.ih (^iio 6 Haji>fV' orani. 
irbroBe npBf ;iumic , o K(»ioH iiap<i,^(i(> iipe^V""''** Ka;jy6 , A« 
e f)H.ia C'p'iKHHH II liopija iier.'or'b <'p(5('Kor'h B.ia<'T«.iMHa: 
i( Oe e o,vi' f»B(> ,V5oe HrTinia <» .^eciiory IfBaiiBiuii, to no- 
KasaTH ocrae aa.^arami ;*a Haiuo BrTOpuKC. 

Ha fip. 12». iittK.iaiiH i\ap7> MOiiaeTiipv KUSaMa Pv- 
A.«a ("I. Ko.ioMi. I l{^)3^'^PHlnl'I» ; to Ko fmrii no tboh npn.iM- 
HH KOBHima rBO;i;^:i , r,v* ♦^t^ H3paf>ve h.j f. Ton.ihHe P^A*' 
n.«n .iHBena iBcm^a i;oHaiio iBoiK^e : a .ie*a.<o e iia Tp- 
CTi.HOii peun Ko^i* rope PaBaHinriine : a Ha.40 n iI.ui.ihh- 
Ue, KOr. 6 PMao .v'"'''''" i'^'*' K«)BaqT. qptsRH Kao Aot^^A^'R"*** 
(5h.ih cv npoHHBOAn nl;roB«! pa^nli. 

^ Ha CTp. 138 H^i'ipaHio re paHiiii hhhii rupcTH \\ iv>- 

AaHHHKa ,i,<)Baiifi . o^-^i, koh ce o(\»o<5a^0K> no,nanHUH MOHa- 
CTHpcKH, KOH 4'v .isiAUH •••<" A»^»\t\%; KJio uiTo vy : mvnt'Ka 
npHn.^aTa , noaoua, <'OKla, lira, A*iMHHHa, .iaHT>, nrHhTHua. 

Ha « Tp. I ;»9 H iM^A^iohHM'i. ooifiiipiio re HRKO^e 

ayWHOCTM MOHaCTHpCKH llOAaUHKa , IIITa HMalO A^BaTH H 

pa^HTH Monaf'THpv, h TO npRO ("HH KOH <"v Cp<5n, a aaTHMa 
Ap6aHacH, B.iacTo.it^. iiohobh. IJ.iai^i h .laTHHU. 

Ha crp. I '12 iTOfi BaasHH 4pa:anoiipaBHH h ho-ihthm- 
HH noAi'THH (t caoopv ••po!K<> AP>Ka«f* .. KaKO qapii ra ra- 
iMacieMi) naTpiapxa 11 rBera cailopa ^apye tipaoo Hiy»any 
••HeTo-apxaiiro.U'i;ori. MOHaoxHpa , ^a om> .lae^HO oa «m- 
MaiiHtia «'B<»Ton. ('Te't'aiia, h IlaHTOKpaTopoHnvft to f.m. 
,'^e•lalHM;MM•l. . ua ra<^opy ro^H iipH «toooiiToft Tpanesli, 
npM KoioH re^e HrvMaHii ;jartpACi;n ^ 11a r.<4iAyioliH'»i'iv 
oTpanawa naBO^^ «'♦' npana h 0.10^0^*? uonarTHpa tumj- 
<jH f^v iifcroKP ynpaRP. no To>n> Ay**!""*^"""* iip«?«a »iHTpo- 
no.iMTy M naTpiapxy: nponHryio oe ttoApo^Ho np^nn.ia 3« 
yMVTpainHbH nnpe4aK7. y cMOTpenio ynpaBC okoiiomp, na- 
qHHa HCHH.ioMH H H.iaAanH Kajyl>Bpa. 



KT, XPHrOBV.IH .r^MllAHOBOti. 316 

Ma <'T(). 1 Ji I ii.iOjiiiHJo «e oiicri. fMooo^^o ^^lupoRaiie 
041. ij(apa ('B»!.\ia iio,^;iHHi^MMa MOHacTiipiMiUMa. v cMOTpeiiio 
HBHH Te|»eTa ii ,^3H;l^o(•^ll <MipaM'i. ,^)iKai!»; , i;ao ,\a 6\,\,y 
<\«o6o4iiu o^f. iioHci;*' M ,\a nepitTn) i:ii«» parM>ri' napcKO. 

KOK <M! TV CISC liaKO.^O. 

Ila crp. I(i2 oiicjTf, ov lij.JOiiJtMia lijiaua MoiiarTup- 
rca . ,To\o,^H(i , iipaua 11 ('.io»»o,;o Kao ii ,i,\ a;ni)ciu ahroRM 
iioAaiiiiKa 11 iMiaocou f. ^ 11 to i!(>h:»i(Miho uira ha hoc ce.jo 
,\vh;h«> oiiiii 'iHHHTii . »a upnMop';>, ,\a oi;n<' woiiai Tnp<'Ko 
iiarv Bpol;aHit, Koon.ie fJ.iarii j'^oop^ miiiinii ii t. ,\ 

Ua t'Tp, I'm iipoiiiicve ce pe^i. ;ia opaiiv MuiiacTHp- 
ri;y : a iia CTp. Ui'i pe,i,'f. ;>a uo.iiiiinv MonacTHpcKV : tia 
Mrrnii CTpanii oiipe.vfi-iiOK re u cy,\'^, ;ja MoiiacTHpciu; iiu- 
^iiHiiKe, iia ce i;aii;e ,\i\ umu rv^a v uiAoniiMJ, iiapMiii^MMn 
iirv«airj>, a y i:e.ini;HM'i. napminajia ca ,\pjiHMf. .iio^wa, 3a 
a\taHi,\y, aa aeji.iio. aa Konr. , 3a iip«tB<>,vi> , ,v< h^v npe^i. 
n,:ipa: r.ioot' nouMaise o,i,i, Hriii ^>3eTi» ,\» ii,\v Gap;, v no- 
Mi H})KKH. Ila cTp. I Go cToii ,j,a na,vi' sionacriijicKiDn, re.ui- 
»ia AyxuKHV oo.jai'Tb Hua myiviairf. a He MnTpuiio.iiin,. 

Ila CTp. !♦;'.> HiimMu Ii out r,\^- 1(3 i.Mavy Kai;u 6 i^api. 
• a rar.iaci^iM 5. cioopa ii lurrpiapxa a sUiriiyo acM.uo Ha 
r>.t:iTbHH ",V'' Miirpoiio.iiti ifp!i:{p OMfKC :ia Tp:i ( c.ia. 

Ita crp no H3.iOii;eH0 cy ^jaiiior i;i lioimna iwki cy wa 

MtHacTHpCKOii 3C>l.lf.H. H lIlTa OBH l!>iai(> .laUaTII UliHaCTHpy 

Ha crp. I .i9 H3opa»H) ce oueTh lipn.ioH^eHii :>i<»HacTH- 
py pa:}HH ^apoiiH , uapo'iHrt) naBO,^e ce iiofnicHm* mhoth 
iiOAaHHUH KOH cy |)yKO/V''«-«HH , H I'* : iiiaBi^ii cbhthh. 
KouaMn , H y.j,^r»pn ; r\ r\ h ni.Hrapn.i .^ ziiigari 
TO ecTh HnraHii, koh ry BehT. o^;^a Mopa.tn imitii KOBa'm 
epT. ry oinu Ay^"" A^'*aTn MOHai'i^np^ KoH-.cije ii.ii'ie, 

.an Mi H KOHb llOAHIIUaTH. 

Ha crp. 1"!5 npoiuicyio ce ^nyaiiiocTji R.iaa , iiiTa 

HMalO OMH ^aBaTII H MIIIIHTH MOHaCTHpy. 

H37i OBO MeKO.IIlKO MaH<?,l,eHH MCOTa, liohjl lie Ce MHC.IIIM1> 

cRann 'inTaonh .laKo yBcpHTH o ne.iHKoii naiUHOcTH ORon. 
ciiovc.HUKa , i;oB Kao iijto Ha(ipe,\7> nn\,u piM;ocAio n(»cra« 
e.'^HHT. o,^T, HaHaifariiiii MaBO|)HHKa 3a TioanaRa!iU cp'^icKe 
npom.incTM, no nuHiih MHoriiM-h cToriiuaua .ih'ihii inicHa, 
MCCTO KaaaiB y 4pa;aH!i .ik),V'. n.trpiapvi ii apxionticKonn, 
KRcapa , ,v*-*noTa . Biacre.ia: no iipeMHorfni-h ^iO(*TUH«'h 
iiMeHiiMa MoiiacTiipa , i^pKuii, rpa,\OBa, ce.ia, npe,vk.i:s n.ia- 
HHHa. rtpo^uHa, p^Ka ii noTuiia; no cuomt. eaHKv h c.iory, 

KOH y. OCHM'h yBO^a caCnHM7. (!p6cKII . KHKHMM I. CC y HpC- 



317 



iii'UMr.rr.i: iM- xi'nruii>MH ,|vm\no»OH. 



»ie ^HyiJiaiioiu) routipii.io . ra ii)eMii()rnM7> pcAKinn, ii .\e- 
ninn. i)0'iinia ii iia.unmMa r|)i)<'i!iiM'r>, . r;i,V'> Hclrb 3ao«)|i;i- 
iLiliHinif.; TaKo ,vi •>«' «■«' iii.inn' e,viai;o iio-iJoiiani Mohii h 
ficTopHKi. II reorpa'p'r., ii iipa»oc.ioi5'F> ii iiciinTaTcii. t;aiii;a. 
("aMViuio ro onan ,\par(>ivliin>iH (•ii()')it'iiiii;'f> r.iaiuio 
(•pficKc iipoiii.uxrii , _v (•aH])e.>ien()!»ni iipcriiirv. nnoaiioM'i. 
iia i;()h;ii <"a np.io .umihm'i. KpvrimiMi. ^cTaiuiiiin. cioimsia, 

V iiHAV r.in«nr«* v oriiiiiin, i;a(» iirrn ca ii;n. iipHJoajciiOri. 
oii.ie ciiiniKa (na jau.i. 11.) i5ii,hiith moh;!'. IIo iM(».Mr> mii- 
ui.icHK) 015V rv iiiiburv Ka.i_vV'|)H «);^Ma ra iipnoiiiKM 
iipeiiiw'a.iH , ,^a 6h cnoio ociioitaTi'.u.cKV -xpiicon^.uo Hnia- 
.iM riiaiw' iipii P3HH y Moj^uoMi, ^opsia-ry . na ^:^a noun 
Mopa.iM ciiaKonni ni)iiw»Hi50M'i> norertaTH nO/^.iHHHiiT.. Ka^v*" <^ 
TOt'oa.io ,i,()3iiaTH ii.in iioKaaaTH Kanno ripaut), epi. e no,^- 
.iiiiiiiiri> ijt'ponaTiio <^ho .T.iaT«)iu;'iaTiio iinc.no nucaiio v 
He:iro,i,M»)M'i. aa MHTaHl; bhav B|).U) ,i,>Ta'iKor'i> ciwiTHa. Ha 
;i;a.iofTi. siiioro re o,i,i. iii; ii.jrvi'iH.io Ki\ii, c o»a i;iiF,iira 

V TC'iaio To.uiKH iu'i;oi?a. iioc.iC Koiia'iin' iiporiarTii caiiorj. 
oiiori. ciainiorb !Hoiiac'jM|)a, ua.Hv^a B.iaroMJ. HCKiuipciia ii 
pa3Uin«eiia fiii.ia . Tai;o /\a <a/i,T. «i>a.in v no'iCTiiv oapj. 
e^aHf. .iHCTf., na ciipiiieTKy mohiab m uhuic .im-Tona , a v 
i-pe^H na MCTHpH MerTa rtapt no e,v'H'i> .'hctij . VM' <g 
cMHcao npeKH^a ; Kao luro to iia /\otii'ihiim'i. !ne< Tn?»ia 
oaiiaMeiio ctoh. Ca/^'b ce (SU'Toh ^eo xafi pYKornici. ikji. 
^eBeT^creT's h e.^Horb .mcxa iicpraMeiia, /\ai;.ie l{52 rTj)a- 
iie' , Koii < y iiaiioBO noBeaaiiH y /^|)Bciibm'i. KopHnawa ii y 
m)Bcnoii I'lOHJH ; i{a;\i, cy nam. obv paaiiiuBCHV ii paaiy- 
peiiy Kiif.iiry y noBie Bpa.MB iia hobo BC3HBa.iii , catMimiij 
vy H.jM<;nia.iH .iiiCTOBe iiiiiie xai^o, Aa ''c <'aAi» iiaoAC y onosn. 
])OAV iMMUManH , hoh o.nia'iaBaio oim r>poeBii CTpana ujto 
<'y A<>A'''*"" *'».U' y iif'iaTaiioM'i. TciicTy y .Tiiai;y aarnajian;!. a n 
caM'i. OBV II0B0.1I0 opuai.K.iiBO AoBL'o y OBan .lonrmu p'^Ai^', 
y i;onr. raM'h <; ii naiio'iaTaTH a-'O- 

I'yuoiint'i. onaii iia.iasii co sat-aA't iouib y iii)MBar- 
HHMi. |)yKaMa a. in ce naAaiwo. a-'* ^*^ ""^^ Mohii aa jiauiy iia- 
jtoAiiy f)iirt,iioTei;y oAKymiTH : a h raMii obv x|>ncony.iio 
oiiaKo lino iirro fv caMyBa.ia , nsi> iicTori. ron. «;A"iiorb 
rraporb pyi;oiiiica caoBHM'b Bepiiu n npH.vhHiiio rijteinifao. 

I'e.ioimii 'i.iiiiri. ii oitoro,!,. iii),i,iipe,VPAaTc.if) .i.pvuiTBa: 
, ^//h //. Illiufiapum). 



IIIil!l'0.103H. 31 

iiici%po.io;iii 

riPEMHIIMJUIH M.1AHUBA ^P.vUiTKA. 

AII,yn;.lA CTAMKIlllOfJHTi po.iHo (•<• y i;,)o- 
ryjebU}' 1S22- r<),V'"<'« Oxni^ mv deiiic <;Mj)()Manr;»ii 
reiKai; ii j)a6ai,inja. h oner ra ,\3i,\<^ na Kihiiry . 1 1* 
Koje oMUiioM iioMofiV. ic()j«^ npannTP.ii'THtiiiMM ^.laro- 
^'^jejanHJOM a H <iu)J():m Tac.iyroM (t,\ yn^thn ,i,pyi'u ,v - 
H(». nrivMH iiayito, iiiio ce ,v> l<S'il. npe.^a"^"'^- y ^^p- 
6i5Jw y MaibHM inrto.iaMa » y -Tnneiy. A ua,; j(^ hcJ. 
6110 y o.iyji;6M. o\ ,^e ii:ia6paT o,^ ra.v^Hjer .,o,\5opa IIpo - 
c«euiT(MiHja", ,\a u,'\e o .^piKaniioM Tpoiiiicy y cipaiii-^ 
3eMwi.e tia nayuy, no y ,,nii( o'lajiiK^t o,\()6\)(^ih\^'' me- 
ry ,\pyr()r Mecro AH.i,pHJ('. 

Crao jo y ,^p;i;aniiy tMyjufTy oMa no cHi'iinTiiy 
»lnii,oia y 18'H. n iio'iemiiM o,; iipauriniani a iiponi.H) 
jt^ po.'^o'*' ^ Ka 'iHaJiHJa ^i,o iipe,vje/^a icT>a oi;py;i;iiora 
♦■y.V* (185^) y isojoj ra ,i,y;itiiocrH iiarcMci it niiaMcini- 
ra CnoTo Aii,i,}K'j<'ika <i;yiiiMTmia o.-^ 1858. iia liojy ,u>- 
Ije uao "i.Taii no iiauoiiy. y 1<S51>-t )j n'> crane 'uiaiioM 
y eMa,T.r 1; o r C o !', e ra . 

RiK) jc M.ian flpytnTBa Cpocue C.ioHociiuci u a 
M iior,\ainibe ,^|>va:nne M.ia,T,ea;M «'[)Ocii"<'. !!p(',\' it',i;j- 
iiao je y (>,\0()|)y Cish i ()Aii,ipcjcK(3 cicyininMnc . mro 
Gil ca.JnaT y .lero I8,VJ, h y kommcisjh. iuto cnjX'Mii 
npojcitr :<ait()iiMi:a o nocrynity cy.vitoM iia (m iiony 
yrMeiioi'TH M jaiiiioriH (I850j. a yMaciitoitao jc u. o 
'i.iaii y (lUMMoitairiHMa one itcinict? rtoMMcnjc niun.i- 
cKe (>,^pe};rn<' y iio'urrKy I8()(). ,v>i; •<' h »pa,i,n() npo- 
jeirr o nono^i ype!)<Mby niito.ia n } (•l•an()I5.^('n.^ (| to- 
ri; or yiiHi5('();jM r<! ra. 

.V nn: '..iM ce (),),.ini:(>nao ocouii i mi npn.iicai'an.cM 
H ,\o6pHM u.ia.^arbev, c 'lera cy ra ho-umh ciut \ mm 



310 HKMPO.IOriH. 

'M'la H ,)a '.'> ;i;nK;uiit; vnarite»»e cia|)MJn. a iioci*} i.ao 
(•\ .■\MJa lie \ MirniHM ii j)aH,\o.T,\ r}nj>'M. v 'u'la oohit^' no- 
mtMtuaiijf :)a,\oon m Haii(HMe,^n> i.oo (aBeiiiMit caniTr- 
iu»M 3a lyiiaibPM mi i »'j»cMa .^pjuamiH ii < Ba^,^a!MH.(^M 
,)aBaH><.v>i i.ia-a no miuto^ >oeh(^H»y rr.oM. iiiio tk*'- 
.lo'iH ib»M<)Ba |ta,v''i> y :iaKoii(»,iaT(i(>M re.iy (I8.'>9 m 

y iipiiBai iiOM aoiBory (Mie r.jHo ji; cHMva np.ivi- 
McMia, ijoje MOBeita Kpacnru >iory. iiiro 'iHihaiiK' Ta- 
lio Bi>*',V'''^' ibercifo uoMitaiif i!K) . .Apyi'Joy " iip»iia- 

Tti'.'bCTR'). 

y jaMiioM MiMBory CiaMt-'iiHoBuh ce r),j_.tHif(M'.a(> 
raM<»ripei opcuajbHM h iipn^u'piiHM :ia_\;jHMan>eM :ta ad- 
III I e ciBaj)H, nil I) ra h >"iiiiih rauo nounonainni m 
iioiiy.iapiuiM \ rpabaHCTsy. 

Oil; «'M[)o I MHCKii run, reK iiiro ]e ,\<<6i\n iipaij- 
■r»iKaii rri;y (\iva;ov. aaHeryje (tcMHny CBoje ii.iare n» 
•j'Oii,\ miid.i i;n: o.i^Baja o,\ rintjn \t.i'a n* ii )M;tJue b^- 
it»'. i!(»M r> rifpoMaiiiHii a ,\()OjK) oe V'**? " yu'Ube t'e 
le n.ijsJia 111 raNMfapHJy . ,^a 6» noitctja uihHia Hnnn? (bw- 
la yr.if.ia.ia : 'ipy,^H re o 3aBol;f'H>/ 'lij la.iMiiica h 
Tea ipa y ruojoj <>(5iiiT»H»f. >< rnai%i,a uMjaiiu-' ^»e!)y iio- 
Btnja, Ka,^r<),\ le iiito :ia o6iiir«? ,v><jp«> npi^,\ v:<HAia.i'». 

^'Mnpe M> 3aB(>.ii<*Ha iiemvra; i^Be ipitji* ,\«'"l<' > 
»n'>;o.ii!i;o np.'^e^'ba rapaib} je; cna.ia:ie ra ot*,^^: r pvn- 
HOciH y ijor.iv <Myaioe!ioM, c iipncraiaH.a <a (H-ra- 
.iHM rpal^aiuma y ,v>iaHai> 6f*<>rpa,v'»o^' ".i, ^^i^. <'a 
i'^«M)04n<ir ronopa y .^pyiumiu M.ia,v'«'J" cp^ria-', oa oa- 
B»'crH()r HcnyibaBaibU iKKUiu-i CB'>r - h Craveimo- 
BHh iioiMe ceaKe ue<"peKe M.i.ia^M <%» <'Be Biniif <)n> 

.IH'lflKlM ,\V\ >M H unpaiMppOM. 

Iloiw/' .ivror oo.joii ifhi . y B-?tH-pa.\y ua cBf:*To- 
rn CaBy \ Be'ie 18<>l. CraMi'iiijoBijh y TpM.i,Mcer or- 
M'jj i-n,^Hiiit aiiiKoia, iipe,\a,\t? liory ,\yniy, a ocraBH 
uoroMciK} :>a iio,qia»i;aBan>»» cnoMeB pe,\Kii B|>>iHHa. 



H aannfi. aiio co ua,^ h ».\a no \nyi» ohhc ikmbo- 
ra CraMeiiKoiJMheBa. Mohwhe re y ff>eMy ;^oRn.bHn iin. 
Kasartt. rio.ufu t Bp«f,\»f Ka,\ "loueu — Ma ,i,a H3.ia;iM h;» 
HajrHpoMaiirHwj*^ fJv^''- ^»«i .\» <'*^ .tiimana nanaiipe.vif^ 
A<«poBHTocTM, Ma ,^ < hhjh HMao uptuHKe :>a OronHTM 
yiiyMpo.e >ia} i:a, - mmu :l,^paHy naMiM n KpoirKy ko- 
.'f.y y Tc.wthu nn do6i>(). y Kojoj CraMeHKOBiifi iioH'^ v 
liiKo.t}' H <»,^e y rpoo a ntnsa,\ y 0Ro.>ie }KHBr»Ty im 
:ia je,v>" rpeHyiait y roj xeaubH nejt.ioiiy, re 5n ,V' 
t-wpTH ,VM" fBt»j<»j ;i(>f)ap oT»n. y ."^pxniTBy iioiiih^h 
'n>Beic, y c.iwkoh B^^^T.aii hhiiobhhij. y napo^v'*^'" "P*^A- 
cTaBHHuirBy ripiiMfpan rtarr>'rinHi;. y ore'ieiTBy iio- 
.ienaB M.iaH m y ^pHtaBu o.ioCo^^aB i pabanHu. 

y Beorpa^iy o 'livpHeBy,^ne 1802. 



CABA ap\HMaH,ipMr Mana<Ti!pa cBerora Fovaia 
po,i,no ce y <'e,iv no.i.aHmiH y A.toanHJij o i iipn.uji.e 
1792 ro,^MiiH M iipM KpiiiTf'H.y ifa,^jefiyro mv je mmh 
('re*ari. Oiai^ H>erf»B Ilt'iap, iior.uiJH ,^BHJe r(»,\Mi!e, 
iioiuio My le ^VM^^'T'''* Crt'TNT" p^\^« : yri-MO o,\ lyp- 
cHora iiac'H4>a y ce.j(» 'rp}6apei{<i y Byrap-M(»paBH 
(5.iM3y ManacrHpa cb PoMaua ApxHMaH,ipHr Casa ,i,'> 
tl ro,\nHH M\Bao j«' t Toisy rsora f'na, a Ta,'\a iioMne 
\'utiM hHiHry H TO iiajiipMJf* y ce.iy lin}i«*Brtv, a ijm- 
r.iHJf* ,\i}\}'* y MaHarrup • b. PoMana n ry je 6ho Ma' 
HariMpcuB hai;. K;ja i»' Hapa!>oph«" «•)«•» Kyraj* IVlo- 
paBv o,^ T\pa»:a. ^n^^a l>;in (.'rt'-i'aji iipMraiie y:i u t- 
pal)opH«By B<>j<'Ky h ohm it; iiMraj) v < Hoj Hnjtuvf, 
Koja j«:' <)i;o A.i<'i:rnnu,a n llMm,* oit,ia. Iloiino TvpnH 
no o,\.iacsy ni Cp^MJe liapabop^j-^ :iay:»My I'p'HJv, 
Cr»**aii re m i;«>,i, ibnx AMiioi^aKH. m ohm ra iip(Mic ;»a 
nH( apa. y n* ,\'*'^y <^" * ** "W^^'im, m 12 JyHiija 1811 
lo^MHc lanonM ra y ManarTHpv PawaiMmH hhmuju mm 
rpono.iMT IMaitapHJe. Huo cBeii»TeMHi; la.^ cBHva < »•- 



321 1IKIJI0.103H. 

.niMU y Gyrap-AIopanH on je ibUMa m nonoBao ii itv- 
tiiio y I'ii-.ia co.nnia iiop^M iia rypnnMu iip(,',\;\ija<> re 
i<' (■ r:)ia iioorao h ijo,\ rpGa it no^i rypaiia ;niaraii 
•loitjci;. IIoiiiTo THMOTHJe HryMan cu. l*()MaHa y^pc, 
iiap(),\ JKiocpc noua Cr('ti>aiia. ftojti jo oho y,v)i!an .ja 
( I a|»ieiimMy tomc MaiiacrHj)\ ii mutj^oid.iht ra mmiu- 
i;ii I'piiropHJe 1831 ro,\HMe y Iliiiiiy aaisa.iybepn jj ;»a- 
ap\nMair,i,pHTH 3a Mauacnip en. PoMana m Ta/'\a ii|)o- 
.'.iji^nii My jnie CrcHaH iia Caua. IS36 noMaiao je uiie- 
:»y Aln.i()!ii\ y HCTJepmiaifay rypana n) 6yrap-i\iopars- 
cuora ispaja. 18l2 i\),\viiie vy.ni n;ja6paii :ia M.ia:ia 
aiic.iaTopjti;e i:oii3ncTopiijt'. 13 .laiiyapnja IS'ili i d.^h 
ii<^ ,^;^y!I^lBO c^iiciie c.iouerHoiTH n3ao!)a.io ra j»' 
aa cujia iio'iacnor 'i.iana. Oil je yMpi>o y Gnorpa- 
,\\ no/,// »:)Me';y 'Z. H 3. Jyiiii)a ISJl. ro.iMi'f » <'yj)a- 
M.cMi y ManarrHpy PaKOiuinH. 



JOIJAFI CTE<r\\!{0HnTi-PH;5!!Hn . uoMac.iH 
M.iaii ,^i)yiirri5a cjnivKe r.ioijeiiiocr.! . po,\H!) ce 18 
CL'iJTC'MBpiija 1793- r(),-\mio y Tpi«j<^cT/. liibiry jc no- 
•ii,"o ysHTH no,\ rijoje uylie. n omo mv je yinre^i> J\<}- 
cuTiije Oopa,v>U''J5 nojiiarH cpmMJH cmiciWitJti i^arjiii 
y na,\yaiiC!Jov yiiHuep3Hrery no'iiie , a y 6u'1!;()m ,1,0- 
ijpiiiii iiiJaBoc.ioHiie iiayiK'. Ho cijpimirKy iiayise npa- 
■1 H cii ciiujoj i;}]ia y TpHJeor h uoMiie rpronarH. 1811) 
ri»,niii(' <),ve,iii ce y (),^ocy, — iia;'iaiin r[)r()Haib»? n 
iiociaiic iiajoora rajii rprojjan V O.i.ecn. 3a ymiMiie 
}('.iyrc' j)y(inia y 182W ro.v'''-^- '•!>,v '\v ca rvpumia 
iiMa.Hi par. ()n,\apiio ra \v pycun ^ap llstuo.ia o:>,v'- 
MOAi (ij. !{.ia,\nAinpa 'htbi) ror cTi^iuMia u mhiiom a'">P 
ciKua coBJi^riiHita. Ho.i.a'iKa ovjia lH3v) ro,nnii(! 6y,i,<* 
y3poit. re Pmuinii oci-aun ipi-OBaibc h cryiii y \>yc- 
i;y ,\p}!taniiy ciy.uoy 11 c.nacHo je iiajjiptije s U,i,och. 
a iiocinjt- y !uijci;y. y ,^pa;a!tii()j pycitoj r.i\:i;on 3a- 
f.iy;:;n mmii ,'^j^'H('TlmT»'.^llora <• 1 a iiKora coBJc riini;a " 
riinniHJi; crapnit'ra .^Hpcuropa int jf*nci:o ,i,pn;aitii«' oaii- 



nr.Ki'0.i03H. 322 

i;e. 3a npujewe .^pataBfie cjiyju^e o6,\apci\ je op/\e- 
iKiM (I!. CrauMciaBa ,'\p3'rora cxenoHa n niiaKom j\b<i- 
AtiCOToro/^Miiiibe iieiiorpjeimie ,'\pHiaBiie (Myjitfie. Kao 
crapnjcra ,yipHi;ropa uitjeHciar ,^pruanne 6aiii;e Hna- 
opa.io ra je iSHJencuo craxnrTHMKo ^i,])VMiinc) na CBOjc- 
ra H.'.aiia. y^ 1853 iOj-^hh" oh ot raiui pyruy ,'\p;uaBny 
c.iyiKoy. o.^cc.iM ce ii;) Kujena iia oboj onaiuiyu }' rr- 
A() Fon'iiiny \ umjcbikoJ ryoepiinJH h t\ je ,^o CMp- 
TH ;i;HB.T,eo. 3 .laiiyapuja 1854 r(),v*'"t' .^pyniTBf) ci>ii- 
< lU' cioBcciion H H^aGpa.io ra je na cBora iioMar- 
iiora M.iaita. .louaii Pnniiuh ii au<> jo iia crpanH y,\a- 
jbeu o^\ rpncTBa iuniiMHO. rBar/\a je iniao jia ysiy, A*^ 

je OH Cp^MIl , H THWe Ce jo riOHOCHO. Ko.lHKO MV je 

oimiTe iianpe^V^'^**'*'*^ ^P"t TBa hb opuy ^e;i;a.io, on je 

TO nO(BJe/\OMHO CBOJHM ,^o6pOM « IIOTBHM 3 33 IIOTflO- 

MarnFi.e xorn Haiiperua. Ka,^ je bh;j,mo „Cp5HJanK>', " 
rsojy je Chmh MH.iyuiiioBHh iiannrao, o5,ppHO je Mh- 
.lyrHiioBtilia «a 300 py5a^T.a, Y 1851 ro.yiirn iiok.io- 
iiiio je iieny «o.iHMMny nnaTiiiijex lUbHra cpnruoMe 
^Horpa.v'KOMe wlHi^ojy, a iipe,^ tBojy oMpr na«jeiina- 
o je CBOJy OH^.THorcKv , y uojoj je iipeito 4000 kibh- 
la cpncijoj napo,^ii()j 6ii5.uioTenn. PiiniuiJi je fTtif), 
uiTo-iio rj3;i;y, iipanw co.ioxjbeoiiHU. CBai;K C\iC)nu. uo- 
ra je on rh.'^wo h nontiao, 6mo je y iberoBoj i;\Iim 
.iMJeiio ,^OMer;aH it Moiiilieii. OBaj naMeriiH h ri.ieMe- 
iiMTH C[)Ojfii yMpT)0 je 14 IIoji'MBpnja 18(31. ro,^Miie y 
ee-iy roznunn. ISor ,^a My ,^yiny iipo(^rn! 



t HliOHli HvHiJAHOBHTiT. . noprrnou()('NTUf.n'c 
'i. If/17, , /pf/f/trart OpGcuc C.ior>PcuorTii. 

I'o.^io ce 18 *l»eop\apa 1808 ro,^mi<' } ec.iy 
Oopeajn, y CpcMy. 

CBpiiiio «-: ociiOBiie iiii;().ie y 'MtM-ry <'BO(-:ra po. 
i;eiiM J815 ISH) II 1817. m ii»Mia'ii;\ iiii;o.i> y IIIm^m. 
iioBninia 1818; — riniiia:Mi() y liap.ionnnMa 1819 11)20 
1821 1822 1823 h 182'i, Ijoroeaouiio y ik'tomi. McM'ry 



323 HF.HvoAoan. 

IH'i't I8r» M 1827. ~ *M.i()Co.piio y neiirnj 1828 u 
1829 r,^e ♦:: 22 \BrycTa 18.10 ,i,o6io oreiieMi. rV>»Jropa 

•t'H.XOCO'p'lH. 

O^b jioMeiKa CeuTeMHpijj 1829 ,\o KOHi^a iVIap- 
la 1830 6bi<) \ liap.ioBi^iiMa KaHmMncra ,\ A, E, M. 
KaHi^tMapiH : (>,v'» noMerua Anpn.ia 1830 i\o KOHi^a 
HHvapa 183^ iip()t>ef'opb y rMMHa:)iu Kap-iooaHitOu. 
0,\ai.te. Ha iio.jhui. uiiHiia .MM.iouia. fio»i> ,^a mv /ly- 
iii\ iipot rii . f^ohe y Cpoiio i;\h cb uo'ieiKOMh <l>e- 
6pyapa 183 i 5.>,|t! iipMMMcMl>Hh hilmh;. Kam^e-iapiH a 
17 Mapra 1831 ^>/ \)6i> C>y,i*^ iiocraB.il.Hi. ja •^Hpeu- 
ropa iicv HUiMu. i:aMn<'.iO|>ie. y i:oMb e aBaniio ocrao 
AO 5 Mapra IH'MA i:a,vb «-: Ha Hcro aBani^ ocraBKy 
/^ao H y lipHBarHMsi naiKOTb cryiiio 

3a OHO BpeMe , ,'\OK'b e 6bio ,iHpei;ropb i»hh;k. 
Kanne.i. liocTan.i hub e 6 flnyapa 1836 of»Bei niiKOMb i;hh- 
atecuHMb a \ Map ry 1838 lUM.iHHb t itao 4pe;iBiiMaaHfaifi 
aapo^HbiH ,v>iiyrHpani) otom. II<)J)th y IHapHrpa,v*>: 
o/\Ky/\a ce npario y iMapry 1839. 

rio ^anofi ocraBHH ;i;uBeo n npHBaruo y Ay- 
crpiH r,;e ra oaTt:"!e h I8i8 Hapo,\HhiH noKpexb , y 
KOMe 6 ysacTBOBao HaHiipo > f.pyry o6niTHHe isap- 
.^OBaHKo. pa,v'Hiiin Ha Hl.HHMb aau.iJOMeHbHMa >iecena 
Mapra o Boi iiorTaB.1 i.H;(» cpScHora BOHBO.^C'Ba m 
BOfiBo^e, a iioj^^hIh na no. no o6uiT»'Hapo,V'OM'b no- 
uiTo H Meoena lOniH <)hio ir^nonanb r»a M.K^na r.jaBHOib 
Hapo.i^Hoib o,\oopa. 

3a CBO BpeMe Hapo,^HOla iioKjxrra pa^'o « v 
|>aurHMb MH< i.'iMn Baatne uoc.ioBe Hapo,\a »p5cKora. 

IloiiiTo H iiOKoerb y iHciiaHb iipeurao t 1850 ro.v 
\ Beorpa,vh. 

ro,^Mne 1852 2t) Aiipn.ia 6\,\e iiooraB.iliHb aa I 
reuperapa coBera; a 17 Mapra 1855 aa r.iaBHorh ce- 
Kperapa coBera aesra.ibCKor'b. 

15 Oi;ro5. 1857 6y,\e iiocraB.i I.Hb noMohaHuOMb 
uoiic'iHrcibcTHa iipaBOcy,ya h upocBeuneHiH. 



HEKF0.103H. 324 

y c.»K/^b ^oiabafl y CpSin o,\b, 1858 ocraHe 
6e3i> oiipi*At-''i^>"H- H^> 2t) MaH 1860 nocraHt; iipe/i,<'e- 
^^are.vliMTj cy,\a oiip. lipymeHaMKort. 

lO.UH M(M"«*ii,a IHiM 6\,i,ii noi?TaB.i l.Ht> :<a uj-e^- 
ce,^aTe.ia 1 imjuo v c}\\i> <»i;p. upar VftBaHKOr-b. Ho y 
OBO 3BaHlt: iiit-; iim oiiiiuao a iia,|i't' y ^o.iecri:.. o/ib 
Koe II y«pe y li(M)rpa,^y 9 Vbivi ra 1801. 

IlpeBt'o «; oj. .lariim .soiTi m y Be'iy iieMarMo 
1842 iM. '1\ HMi:/^poHa TyoKv.taiu'Ka iioiiMTaHi.i. 

M.iort' tHTniH crnapn ()^\'b Mrurii iipeao.^e d o^h 
•la'Tii opmMiia.ie n3,i,a<) <; kok y epo(?iiHMb .leroiiM- 
on.\ia cTapiH Hpt^nena , i;ot-; y By^^siMy h itoe y Geo- 
ipa/\v OBO ifo,vi, in!eH<iMi>. obo n»»^^h cbohmTj tear- 
^'^aiiiiii.HMii 3nai;oM'iL, '''"'''). 

liMito (; Kao npHimanli ; boh aac.iyra OBa o^ahhh: 
cy.iraiicuiu op^enb uiru.r ap-h. aa ^ac.tyre uo.iHTMHKe: 

lloMja.iHo uncMo o^Tj KHaaa Vln.iofiia o^b 30 
HoBeM. 1838 ra!;oi7e aa no.iMTiiHKe sac.iyre. 

L]^ap(;KO-j)> (Kv Me/\a.iio aa HHocrpaHne no /^eiipe- 
■ry MHH. HH. ;\e.ia o.^b Vio i^laa 1843 ^^ 181 aa j;Hbn" 
a«eBHe aac.iyre. , 

^^mi.ioMv iia iioMfciHO rpahaHcxBo iianMeRaMi.o 
Q^b 25 ,|«»i;e>iopa 1818 JV^ 5166 aa bokiu? h iio.iht 
aacayre : 

r.uicb noBepeiia r.iaBiiorh o/\6opa aajjO^iHOra 
BoriBO,^('rBa Cpoie o^^7. 29 /linapa 1849 ►^5'640oneTb 
aa afn\t\i<" jio.imth'iuo. 

Ocraaio «• iiopfW"' Apyroib i;ob 'lera y pyKO- 
iincy cp6<M»iri iioBb ^peBO,J^b Te^c.nniia a >j.iore craa - 
pa Koe ce o,inooe aa iiobiio Mcropiio Cp6ie. 



DR 



Srpsko vj^eno dru^tvo, Belgrad 
301 Glasnik. 1. odeljak 
S67 

knj.l5 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 




> % 








^: 



I* 






rss^M