(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Glasnik"

rMCHHK 



cnicKor y^EHor apyuitba. 



KH»HrA IX. 

CBECKA XVI CTAPOfA PEAA. 



1809. 

y r. e o r r a a y J A i' JK a b ii J m x a m ii a p h j n. 



tj\,e JE HITO. 



CrpaHa. 

1. OcpncKOJ ohhithhh y TpcTy. apx. H. Ayquka. 1. 

2. XpucoByjbe Cie<j>aHa Kpa^a h n,apa Cpfriije 

h PoMauHj'e. EIpeBOA cjejnracKor M. A. Heipo- 
HUJeBHLa 20. 

3. HayiHocT nc/iHTiniHe eKOHOiinje. ffi. ffiyjo- 

Buta 44. 

4. Tpat>a 3a (|)ayHy KHeateBHHe Cp6nje. Haniicao 

AP- Joch(|) EaH'inti 62. 

5. Xyc HxycmcKa Kpajima. ^lHTepapHO-ucTopujcKa 

cTyAiija Apa B./L. TaopfyeBHha 104. 

6. $nHaen,uje cpncKora Kpa&eBCTBa. II. H3Bopn 

3a <J)HHauD,ujcKH AoxoAaK y XIII. n XIV Beity oa 
^a. MiijaTOBiiha 152. 

7. UpUAOZK K HCTOpiIJH CpOCKe KJBIiateBHOCTH. 

Oa Orojana HoBaKOBaha IV. Cpoii MyxameAOBUH 
h TypcKa imcMeHocT. Ha ocHOBy KH.nre Apa 0. 
B^ay-a 220. 

8. Bn6./iHJorpa<|)HJa cpncue ii xpsaxcKe KftimeBHOcTii 

c AOAaittOM OHora ihto cy CTpaHijH o Haiua na- 
cslau 3a 1868 roAHHy. CaciaBuo CrojaH HoBa- 
kobhL 256. 

9. PaA&a CpncKor yieaor ApyniTBa I. 

10. YieHa ApyniTBa, 3(5opoBH eau 3aBOAn Kojusia „Cpn- 

cko yqeHO ApyniTBo" ina/se Ha noKyiOH ii^ih y 3a- 

JieHy cBoje KH>nre XXIII. 



PAAH»A CPUCKOr y^EHor A^yinTBA. 



IleTH cacTaHaK o^dopa. 

5. AezycTa 1869.. 

Bum cy: upeflceAHUK t. ap. J. BlacpapuK; njiaHoeu OA,6opa t.z. ~M. 
Cuacuti, C. CpereHoeuK , Ap. A. MeAoeuK; ceKperap Ct. HoeanoeuK. 



Ep. 62. 

IIpoqHTajy ce nucMa npeocBeteHor 6iiCKyna r. J. J. Ulipocivia- 
jepa, r. 301. MiwKOBCKor ii r. Apa J. IIc|)y.<ia, Kojaaia jaBAajy 
Aa cy npHMHTiu ammaouq ea ^aHCTBo y ApyniTBy a Aa ce waH- 
CTBa ca 3axBa^Homty npoiajy, 

Bp. 63. 

EtpoiHTa ce uiicmo aeroBor upeocBeteHCTBa r. MHTpono/inTa 
Muxau-ia , y Koaie jaBJba no nacMy r. apx. /leoHHAa , KaKO je hcth 
apx. 0A^ia3H0 Ty cKopo y CBeTy Topy y waHacTHp Xu^aHAap u 
Hamao Aa ce Tano Ha.ia3H oko 100 xpncoByjba, Koje 6h amoro 
ocBeT^iuyie cpncxy ucTopajy KaA 6h ce Ha cbct H3Aa^e, & MOMe 
6n ce 4)OTorpa4»HcaTH, u Ha to 6a Tpe6a.flo noTpoinuTH 100 AyKaxa. 
T. apxuMaHApnT npenopynyje , Aa 6a to Bajba/io hjto npe ihhhtii, 
jep je ona3no , Aa ce jeAHaKO Ha.aa3u pyny Koje yuponauihyjy 
hjih Ha crpaHy OAHOce OBe iidopujcKe Aparon,eHoem A,a,jbe 
liHme r. apxnaiaHApHT 3a 6n6yiiijoTeKy siaHacTiipa HaB^ioBa, Aa 
h y H.oj una jom AOCTa pyKoimca koj'h CBeAO<je ao KaKora je 
BucoKor CTyiraa Aom./ia 6ua& cpucKO-C/ioBeHCKa KBnaceBHOCT y 
XIV. BeKy n y Cptfuja h y Cb. Topu. KaKO y obom Aonucy r. 
apxHMaHApHTa He ctojh, Aa avl cy to cBe HeuiTa&maHe xpa- 
coByjbe, h KaKO ce He Ha3Haiyje ko 6n ce Morao nocTapaTii Aa 

TjACHHK XXVI. A 



II PAAftA cpncEor yqEHor ApyniTBA 

ce to aa ApymTBO npe({)OTorpa(l)iirae, jep r. apxim. o/via3u n3 
IJapurpa/ia , o^.iym ce, Aa ce o Tone r. apxnai. mime y Mocoy 
u Aa My ce Ha tom Aonncy 3axBa/iii. 

Bp. 64. 

Hctii r. apxuMaHApnx majte ApymTBy npeso r. MirrponoyiiiTa 
„(|)OTorpa(J)iijy XpucoBy^e xiLiaHAapcKe oa 1193" h <J)OTorpa(j)ujy 
„B3r.ieAa caSopHe npKBe rpa^iaauHKe MUTpono^inje" KonupaHe ca 
BpBor yincra oxTonxa n3 ncxe >mxpoiio.iiije mxaiinaHa 1539 toa. 

IIpBO OA^op ynyTH oAceicy ucxopimKOM Aa ce upoynn , a 
3a Apyro HapeAH Aa ce ocxaBH y apxnB ApynixBeHH. 

Bp. 65. 

CeKpexap iioahocii npu.ior 3a „l\iacHUK" peAOBHora i^aHa 
r. Apa B^aAaaa 'EopljeBnLa „UpiiJio3ii 3a Hciopnjy cpncKora 
paAa y jecxacxBeHiimi I." Ynytyje ce Ha npeivieA n on,eHy oa- 
ceny jecxacxBeHimKOM n MaxeMaxniapcKOM. 

Bp. 66. 

YnpaBa APJKaBHe uixaMiiapnje c hiicmom cbojbm oa 3. JyHa 
fl,N° 4259. ina^e paiyHe 3a mxaMnafte „CpncKe 6u6-inorpa(J)uje" 
y 3.306 rp. 30 np. nop. Hapefyyje ce, Aa ce npiMoaii k oera- 
jioiie hito ce iraa u.iataxn: ApaiaBnoj nuaMnapujii , iia Aa ce 
CBe 3ajeAH0 noiHe iio Ma^io OTnyialiUBaxH. 

Bp. 67. 

OAOopaBa ce , Aa ce Ha npE3HaHnn,y AaAy na nouyiOH neKe 
ApyoiTBeHe K ft Hre 3a jeAHy niKO/iy y Xepn,eroBumi yiHTCfoy HCTe 
mKOje. 

Bp. 68. 

OAo6paBa ce , Aa ce Ha npii3Hamiu,y AaAy Ha hok^ioh K&me 
ApymTBeHe yiuTejby mno-ie MocrapcKe y XepneroBimn. 

Bp. 69. 
OAo6paBa ce, Aa ce AaAy na hokjioh KBiire ApymTBeHe 
3a 6u6-iujoTeKy onnmiHe BaaajiyjKe. 



paaba cpncitor y^EHor apcihtba m 

Bp. 70. 

0,a,o6paBa ce , Aa ce Apya^nnii joshhhkoj „IIoApnHCKOJ 
aao3ii" noiiiJby Ha iioiwiOH ApyniTBeHe Kaure, Koje joj upe^e 
Hucy nocaaTe. 

IIpo'iuxaHO u noxnncaHO Ha raecxoM cacTaHKy 12. ABr. 1869. 



UlecTH cacxaHaK OA^opa. 

12. AezijcTa 1S69. 

Bujiu cy : upe £ce ahuk z. &p. J. TIIcufiapuK ; njiauoeu: i. Mujioeau 

GaacuK, C. GpexeHoeufi u Ap. A. MeAoeuK; cenpeiap Crojan 

HoeaKoeufi. 

Bp. 71. 
Epoqina ce hucmo OA^opa 3a CBexKOBaae ycnoaieHe XycoBe 
500 roA. HaKOH poi>eH>a aeroBa, kojum ce no3HBa n y i ieHO 
ApymTBo Aa yiecTByje Ha cBeTEOBumi Koja he ce oa 23 — 27 
ABrycTa Apifiaui y Hpary n y Xycueny. YiecTByjyliH y upaBeAHOM 
noHocy Kojiiu ce qemKH napo-A n cbo aiOBeHCTBO ahto Xycoji, 
Be.inKUM jjyieHUKOM 3a iicruuy n npaBAy oa6op oA^yin Aa ce Ha 
Ty CBeTKOBHHy nouiiby oa CTpaHe ApyuiTBa HapoinTH n3aaaaHimn 
H3a(5paBiim Kao 3aciyiiHHKe: upeAceAHHKa OAceKa (Jm./ioco(})CKor a 
4)n,iOjioinKor r. C. CpexeHOButa u ceKpexapa Cx. HoBaKOBiiha, 
OApeAUBrau hm y uaie nonyxHHHe no 30 AyK- tec. , c tiih, Aa hm ce 
Kao sacxynHtfK npHApyaM h hasm ApymiBeHH r. ap- J- Ba^ieHxa, 
eojh je o cbom xponiKy Bet oTnyroBao y Henray. 

Bp. 72. 
CeKperap hoahoch ABa npiuora 3a T.iacHiiK oa peA- "waHa 
r. A. H. Cuaciiha n to: 1. „HoBan, n KpeAm", 2. „EaHKe Ha 
aiinuje" u 3. npBii Aeo B^aHKiijeBe „HcTopnje no.iiiTiiMKe eKO- 
HOMuje y EBponii". Ynytyje ce CBe Tpoje Ha nper/ieA n oneny oa- 
ceny ApscaBHnqKOM n ncropimKoii. 

Bp. 73. 

CeKpeTap hoahoch KBiire Koje cy Aoinjie Ha hoimoh uau y 
3aueHy ApymTBy. 



IV paa&a cPiicEor yiEHor APyniTBA 

Tano : 

1. Oa r. HauecHHKa J. raBpnyiOBiiha : 

a. UoTAefl, Ha hobh yciaB KaaatecxBa CpoVje. 

6. CapajeBCKH ubjcthhk. 

b.- BocHy, capajeBCKe HOBime. 

r. Kratku zemljopisuu pocetnicu s dodatkom o Bosni oa F. 
Z. F. U Sarajevu 1869. 

A- HpaKTHqHO npeAanaae H3 pauyHa Ct. Ji,. EonoBHka. I. 

i). HpaBnyia 3a lyBaae y 6eorpaACKOH Ka3HBTejiHOM 3aBeAea,y. 

e. 3aKOH o ycdOBHOM oTuyraTaay KpHBana H3 Ka3HUTe.flHHX 
3aBOAa. 

at. Ha rpo6y KHe3a Mnxau^ia, oa To. JaKraHta. 

3. Les Turcs et la Turquie contemporaine , itineraire et com- 
pte rendu de voyages dans les provinces ottomanes par B. Ni- 
kolai'dy. Tome I. et II. Paris. 1869. 

H. Oa& Ha AaH pofceaa KHe3a Mn^iaHa, cneBao je h mTaMiiao 
y HapurpaAy r. EBaHra ii3 Kaucype y MakeAOHBJH. 

j. XaMHa HapoAa cpncKor oa M. /I,. Pauraha BeorpaA 1869. 

k. ToBop Apa JoBaHa CyCoTHka noo/iaHuica 3eMyHCKor Ha 
cpncKosi HapoAHOM catfopy 30. JyHiija h 1. Jy^iHJa 1869. H. 
CaA, 1869. 

2. Oa jyroa/ioBeHCKe aicaAeMHje HayKa Rada VIII. i Starina 
I. knjigu. 

3. Oa tfep-flUHCKe aKaAeiinje HayKa Monatsbericht 3a Anpn./i, 
Maj h JyH 1869 toa- 

4. Oa r. Be;iHMHpa Taja H3 3arpe6a Danicu ilirsku, teCaj 
XXI. 3a 1867 godinu. 

5. Oa CTaTHCTHiHor oAeJbeaa mhh. (JmHaHCHJe ,,/l.pffiaBonHca 
Cp6nje" III. cBecKy. 

6. Oa pea-iKe y EaHieBy Secbster Jakresberickt iiber die 
kaiserl. kdnigl. Oberrealschule in PanCova fur das Studienjakr 
1869. Pancsova. 

7. Oa PycHHa H3 Aslbobs,: Protest der rutkenischen Nationa- 
len gegen die allenfaJlige Deutung der sogenannten Lubliner 
Union als eines recktlick zu Stande gekommenen Aktes. Veroffen 



paah>a cpncKor yqEHor APymTBA V 

tlicht anlasslich der 300=jahrigen von den galicischen Polen 
in Lemberg zu veranstaltenden Gedenkfeuer, Lemberg 1869. 

8. Oa ceKpexapa Ct. HoBaKOBiita aeroBy „CpncKy CHHTaucy 
y H3BOAy 3a Apyrn pa3j?eA rnMHa3Hj'e h pea/iKe y kh. Cp6iiJH. 
BeorpaA, 1869." 

9. Oa pycicor MimucTapcTBa npocBeTe aeroB „5KypHa^" 3a 
»iecen,e JyH h Jy^. 

10. Oa napcice aKaAeMBje HayKa H3 Be i ia Sitzungsberichte 
pbilos. histor. 60 Band, Heft 1, 2, 3, 61 Band, Heft 1. Mathem. 
Naturwissen. 1868 I Abtheilung M 6 | 7 , V 9 , 10, II Abtbeilung 
M 7, 8, 9, 10, 1869 I Abtb. jfo 1, 2, II Abtheil, ^ 1, 2, 3: 

11. Oa EpajbeBCKor jueiaiKor HHCTHTyTa 3a Hayae KanaceB- 
hocth h ysieTHOCTH aeroBiix Atti, tomo decimoquarto , serie terza, 
dispensa 2, 4, 5, 6, 7, 8. 

12. Oa HOBOcaACKe rnMHa3iije H>e3HH H3BemTaj 3a mKCiCKy 
roAnHy 186 8 / 9 . 

13. Oa r. A. Aesaepa, H3 Haproa BeroBy ^eKapnjy : Le Sla- 
ves du sud et leur civilization par L. Leger. Paris 1869. 

14. Oa pycKor reorpatjmiecKor o(5in,ecTBa: a. 3anncKH no 
o6m,efi reorpa^in , oTAt^ieHiaMt <f)B"3HHecKofi n MaieMaTHiecKoS 
TOM-B BTOpHH. C. H. 1869. 

6. Omen. HMnepaTopcKaro reorpa^Hiecuaro o6m,ecTBa 3a 
1868. TOA'h CnTopn, 1869. 

B. H3BtCTm, T0MT. IV, 6p. 6. 7, 8, H TOM V. 6p. 1. 

15. Oa r. A. TpaieBCKora : Ho.ai.CKoe 5e3KopoyieBi.e no npe- 
Kpamemn AnHacTia JlreyuoB'B. HcTOpaqecKoe nsc/rBAOBaHie Aa. 
TpaieBCKaro. MocKBa 1869. 

16. H3 Pycnje: MocKOBCKyio MeAHijHHCKyio ra3eiy H3AaBae- 
Myio o^mecTBOMt pyccKHxt BpaqeS 1868. MocKBa 1868. 

17. Oa r. npotj). Apa $paHn,. .daHue aeroBa Ae^ia: 

a. Dell antico palazzo di Diocleziano in Spalato. Trieste 1855. 
6. Elementi di Zoologia ad uso delle prime classi gimnaziali 

e delle scuole reali. Terza edizione. Vienna 1867. 

b. Elementi di mineralogia. Terza edizione. Trieste 1864. 
r. Antiche lapidi salonitane inedite. Seconda edizione. 

Zara 1850, 



VI i'Aaba cvncKor yiEHor APyinTBA 

A- II progresso industriale, agronomico del secolo applicato 
ai bisogni patrj. Dispensa prima. Trieste. 

1,. Viaggio in Inghilterra e nella Scozia. Triesto 1860. 

IIpoqiiTaHO h noTnucaHo Ha ccamom, OA^opcKOM caciaHKy 
20. CenieMtfpa 1869. 



TpeLa ce^inma o^ceKa iiCTopiijcKor CpiiCKor yieiior 
Apynrrsa 

Apowaua 12. CeuTem6pa oee zoft. y Beozpatfy. 

Sum cy : upeAceAHun OAcena ucTopujcnoz Mujioeau CaacuK; ujia- 
noeu: AP- J. IUarpapm, apx. H. Ay nu &> M>- HuKona KpcruK, Jerf>peM 
TpyjuK, M. A. nerponujeeuK , Tjiuma TepmuK u VeA- Mujaxoeuti. 

IIpeAceAHnK jaBHAaeyrr.HnKO.aa Kpcnit h MiuaH A. Ileipo- 
HnjeBnh nper.ieAa.aH qjiaHaK r. apxuM. Aynuta „o cpncKOJ onniTHHii 
y TpcTy", na AaAe npomiTaTH pe(})epaT h>iixob ho obom npeAMeTy. 
IIo Muinibeay rocnoAe pe<J)epeHaTa i-iaiian je OBaj Aoopo HamicaH 
h worao 6n ce niTaamaTH y APyniTBeHOiae I\aacHHKy, ho 6e3 npu- 
jio^eHora ciaiyia, jep je OBaj Ben jcahom mTasinaH. 

YoaeA Tora OAceK 3aK./byiH Aa ce i^aHaK o TpcTaHCKOj ou- 
niTnHii niiaMna, ho 6e3 CTaxyTa, a nucny /ia ce n3Aa HarpaAa 
oa 6 AJK. tec. Ha nrraMnaHii ia6aE. 

M 12. 

IIpeAceAUHK jaBJba, Kaito je r. apxiusiaHApiiT ./LeoHHA y Hapii- 
rpaAy chhmuo (J)OTorpa(})CKH jeAaH HCTopnjcKH cnoMenuK cpncim h 
to nncjio cb. CaBe oa roAHHe 1193. na yjeAHo noAHocn BepaH 
npennc Tora iinciia 3ajeAH0 c pacnpaBOM Kojy je o HCToaie Ha- 
nncao ceKpeiap ApyniTBa r. CTOjaH HoBaKOBiik HomTo ce h hhcmo 
u paciipaBa y oAceity npo'iiiTanie , 6n 3aM>y i ieH0 Aa ce o6aABOJe 
raxaMna y I\iacHiiKy. 

M 13. 

IIpeAceAHnK noAHocn i.iaHaK r. ^. MiijaxoBiiha „0 iipiixoahhm 
H3Bopu5ia cpucKor KpaibeBCTBa" Kao npoAyJKeae aeroBor npn^ora 



paah.a cpncKor y«iEHor APymTBA VII 

o 4)imaHii,iijaMa ciapor cpncKor KpajteBCTBa. OAceu saic&yqH Aa 
-j.iaHaK OBaj nper.ieAajy n oneHe r. JoBaH MapimoBiih n r. Hii- 

KO^ia KpCTHh. 

M 14. 

T. AP- JaHKo nia^apnK n r. r. TepnniL, KojnMa je noBepeHO 
6n.io ab. cacTaBe pacnnc HarpaAe Kojy je npeocBeteHH B^aAiiKa 
l^aKOBaiKB r. CTpocsiajep Aao, noAHOce ra OAceKy Ha nncaieHO. 

Eoinxo ce OBaj pacnnc y OAceKy npoquTa, 6n 3aKAyieHO Aa 
ce oh ycBOJn OHaKO KaKO cy ra noiueHyTa rocnoAa Hannca^ia. 



CeAHHn;a jecTacTBenniEor h MaTeMaTHiKor OAceua 

na flan 27. CeuTeM6pa 1869. 204. 

Bum cy: AP- A. MeAoeufi, AP- J. Mamun, 31. IlaHu£, Ap aiavxeev.fi, 
Ap. J. TlannuK , Mux. Pauwoeufi,, AP- J- Bajiema. 

H-flaHaK „06niHe HapoAHe (Jo-ieera n KaKO ce winjeie" 6h 
iipoiniaH , n pecfiepaT rr. Apa Mn^iana JnBaHOBnka , Apa Mamnua 
n Apa MeAOBnha caonnnen. Bocae Ay^er npeipeca OA^yin ce: Aa 
ce qyiaHaK cano npnarn Kao rpa^a 3a eTnorpac|mjy napoAa Hauiera, 
a/iH Aa ce He nuaima y IViacHnity ho Aa ce ociaBn y apxnB APy- 
niTBeHn a oahocho HarpaAe OAceK ociaBAa oA^opy, Aa ce c 
iincneM cnopa3yMe. 

Eoo/ie 6a npo c nrcaH qyiaHaK r. Apa Ba^aslesl TaopfyeBnka 
„npn-io3n 3a ncTopnjy cpncKora paAa y jecTacTBeHunn" u nomTo 
BeL 6u KacHO , OAvioffiii ce 0A.flyKa 3a Apyry ceAHnny. 



Ce/i,MH cacTaHaK o^^opa. 

30. CeuTeM6pa 1869. 

Eiuiu cy: upeAceAHm t. AP- J- ULacpapuK, u.iau z. ftp. A. MeAoeuA 
u cenperap Ct. HoeanoeuK. 

Bp. 74. 

Oa6op OAo6paBa OA-iyity OAcena ncropnqKor n ApJEaBHnqKor, 
no Kojoj Bajta yyiaHaK, r. apx. H. /IjqnLa „o TpcTaHCKOJ cpnciioj 
onmrnHn" HamiaiinaTn y IViacHUKy 11 narpaAQTH ca 6 Ays- nee, 
h Hapefyyje, Aa to ceKpeiap H3Bpmn. 



VIII i'Aah>a cpncKor yqEHor APyniTBA. 

Bp. 75. 

Hcto TaKO OAo6paBa oa£>op OA-flyKy Hdora oAceKa Aa ce y 
T^iacHUKy HamTaMna Ct. HoBaKOBnta npennc nncMa cb. CaBe oa 
1193 roA- HaiHiteH no ^OTorpacjnijn Kojy je APymTBO ao6ujio oa 
r. apx. .AeoHHAa. 

Bp. 76. 

3a iimaae KanaceBHO Koje cy no H36opy OAceiKOM H3paAH.flH 
rr. AP- J. Bla^apnic h T. TepraaL o TeMH KitnaceBHoj 3a Kojy he 
ce no OA-iyna ApyniTBeHora CKyna Aain 100 AyK. nee. B^aAHKe la. 
J. niTpocaiajepa h Koje je hcth OAceK npeivieAao n OAoGpno, 
OA^op HapeAH , Aa ce y oGnqHOJ -4>opMu TaKnx K&njKeBHnx 
nDTaaa HamTaaina y iviaBHHM jiHCTOBHMa HaranM. Hapefyyje ce 
Aa to ceKpeTap H3Bpinn. 

Bp. 77. 

HpeAceAHHK OAceua jecTacTBemiiKor n MaTeMamiKor jaB^a 
Aa je 3a npiwor r. B. BpieBn&a „06nqHe HapoAHe 6oAecm n 
KaKO ce jiHjeqe" OAceK OA-ayino, Aa ra OA6op OTKynn, na Aa 
ce y apxHB ApymiBeHH ocTaBH , jep aKO oh ce y FjiacnHKy 
nuaainao, Tpe6a.ao 6n Aa je c MHornx CTpana ApyKinje n opnjK- 
jbiiBHJe H3paljeH. IHto ce Tnie KoyininHe OTKyna, OAceK je 
ocxaBHO, Aa to OA^op no CBOMe Haxofyefty CBpmn. ycBojnBnra 
OA^iyKy OAceqKy, oA<5op OA-ayqyje, Aa ce r. B. BpieBnty 3a 
oTKyn n>eroBa pyuonnca a& 8 AyK. uec. 

Bp. 78. 

3a npefyamay OA-flyKy o npenopynn M. PaKnteBa npeBOAa 
„HcTopnje yMCTBeHor pa3BHha y EBponn" II. Y. ^penepa oA^op 
nape^yje, Aa ce caA r. MnnncTpy npocBeTe oHaKO nnuie, KaKO 
je npeA-AOJKno (fm.floco<|)CKn n (JnuoyiouiKH OAceK. 

Bp. 79. 

Ha npeA/ior ceupeTapeB OA^op OA-flyin, Aa ce r. Ba. JaKrant 
3aMoyiH, Aa 6h Aao 3a T^acnnK HacTaBaK cbojhx MeTeopojiornjcKHx 
tfedeffiaua Koje cy ce HeKaA y IViacHHKy raTaiinaae. 






TAAH.A cpncEor y^Enor apjuitba IX 

Bp. 80. 

Ha npe^jior ceKpexapeB OA-flyiH oa6op, Aa ce 3a noTpe6y 
ApyuiTBeHe 6n6\anjoTeKe HaniiHH join jeAaH bcahkh pa$ h Ayn^ie 
no./iHn,e noBpx CBa Tpu caAaraaa pa(J)a. TpomaK Ha to, kojihko no 
MajcTopcKOM panyny 6yAe, OA^op OAotfpaBa. 

Bp. 81. 

3a hob r^acHHK , cb. XXV. oApeAH ce Aa My 6yAe neHa 6 
rp. iapm. Kao n AOcaAaraaniaa. 

Bp. 82. 
CeKpeiap jaB/ta , Aa HMa rpafye aobojbho h Aa 6h ce Morao 
OAMax noqera nuaMnaTH n XXVI. I\flacHHK, Te oa6op HapeAH, 
Aa TaKO 6yAe h Aa ce ceitpeTap o Tone no AyJEHOCTH nocTapa. 

Bp. 83. 

ByAytH CTapa nnciia Koja ApymTBO y cbom apxHBy HMa, HHcy 
jora CBa CTaBJteHa hh y KaKaB peA, to ce HapeAH, Aa ceKpeTap 
MeAa , Aa ce h Taj nocao noiHe , a noTpeoHH TpomaK Ha nonn- 
CHBan>e n HyMepncaae oa6op oAoOpaBa. 

HpoiHTaHo h noTnncaHo Ha ocmom caciaHKy oa6opckom 29. 
OKToOpa 1869. 



TpekH cacTiiiiai; o^ceEa #H.ioco$CKor h #H.io.iomKor. 

9. OKToGpa 1869. 

Bum ey : npeAce^HUK z. C. CpeTenoeufi , ujiauoeu z. z. J. EowtcoeuK, 
A. BacujbeeuK , J. Bop^eeuK u Ct. HoeaKoeuK. 

Bp. 9. 

PeA- 'Man Ct. HoBaKOBnii pe^epyje o qjiaH^Hliy r. apx. 
.AeoHHAa „H3AaH>a CTapnx cpncKHx mTaimapa" Aa 6n 6ho 3a 
TjiacHHK, KaA 6n oho hito ce y H>eaiy roBopn h onncyje y Hac ca 
cbhm Heno3HaTo 6"h.io , a OBaKo Aa ce Moace , Kao no3HaTO, 
ocTaBHTn y apxHB Aa ce TaMO Hafye Kao rpatja OHOMe KH>naeBHHKy 
Kojn CTaHe npHKynjbaTH h onncnBaTH H3Aa&a h BoatHAapoBe h 



A paah>a crncKor yiEHor AryniTBA 

ocxa-mx dapux ui'rawuapiija cpncirax , jep 11 TaKO ApyniTBeHH 
apxnB naia aoboauo 'raise rpafye Kojy CTpyian KauateBHim 
oCntu He he. 

Bp. 10. 
Hcth q^aH caonmTH OAceKy JiHTepapHC-ncTopiijcKy ciyAnjy 
Apa B.iaAaHa r £op})eBuLa iioa Hac.iOBOM „JaH Xyc u xycirrcKa 
KpajuHa" u potjtepyje o H>oj. Uncau; xoLe Aa noKaffie KaKO cxBa- 
•rajy nojaBy Xyca y ieinKoj ucTopiiju ABe r.iaBiie a/ioBeHcice niKo^e 
h AOKa3yje AOKyMeHmiia n ciyAiijoM uncau,a Aa Xyc Hnje hucto 
pe^unijo3Hu Hero je n Hapc-AHU pe(|)opMaTop, n3HOceLn aerc-B nojaB 
h paA sao noieiaK cyBpeweHe 6op6e 3a HapoAHOCT n npaBa 
H>e3UHa. Ho idto ce iyiaBmije CTBapa H3 q^iaHKa npoiuTame 
npeA oAceKOM , OAceK OA^yin , Aa ce *MaHaK ca 12 AyK. nee. 
OTKynn u y I^iacHiiKy HamTamua. 

Bp. 11. 
3a 36upKy HapoAHnx necaiia, ao caA HajcTapnjy, H3 no^eTKa 
nponuor n cBpiueTKa XVII. Beisa, Kojy je Apym'fBy noHyAHO Ha 
u3AaBaae ap- B. Borunmk, OA-flyin ce Aa je uper/ieAajy rr. J. 
r Bopi;eBiiii ii Ct. HoBaKOBnii. 



^eTBpTa ceAHHn,a o^ceKa HcropnjcKor h apsKaBHHiKor, 
cpncKor yneHor ApyinTBa. 

fipotcma 23. 0%To6pa 1869 zofl. y Eeozpa^y. 

Bum cy : ape^ceAHUK z. &p. M. Gaacufi, njianoeu: z. z. J. Mapu- 

noeuK, P. AemjanuH, fip. J. LHaffiapuK, M. A. IleTpoHujeeufi , #p- 

Ct. J. BeJkKoeufi, E. JoeauoeuK, G. HukojiuK, M. 2J. MujiuKeeufl, 

II. Gpe&Koeuft, , C. Eovitcoeufi, Fepmufi, u A. H. CaacuK. 

Bp. 15. 
EpeAceAHiiK OAceKajaBii, Aaje r. A. H. Cnacnk npeivieAao 
KpnTOKy r. JKyjeBiifea Ha Ae^io r. T I. MnjaTOBiiLa : „KpaTKa HayKa 
o AP^aBHOM ra3A0HCTBy , it^h HayKa o <f)HHaHcnjn" n AaAe 
iipoiHTani H,eroB pe^epaT. Ho Mura^eay r. pe(f>epeHTa KpnTnKa 
r. ffiyjeBHLa MOMa 6n yta y ApymTBeHn r^acmiK caaio Aa je 
HanncaHa aia^io mTeAJBHBHje npeiwa r. H. MiijaroBnLy n c-Huaia 



PAA&A Cl'IIOKOr VHEUOr Al'^HTBA 



XI 



CBeTCKUM Hay^Hnmiiia , nojn ce HanoMiiay y toj apHTHUH , Ha 
Koje jc r. KpiiTn4ap npocyo Mnore pyre. — Yc/ieA OBora oacck 
3aKjiyiu ie ce iipoqiiTa Kpn-raita r. 5-KyjeBiiha, » peinn Aa ce qena 
Ha pe<J>epaT h Apyror pet|)epeuTa, r. B. JaKumta. 

Bp. 16. 
EpeAceAHUK o-Aceica jaBH, Aa cy rr. K. JoBaHOBut n repmiit, 
pe^epeHTH , caciaB r. .JKyjeBiifca: „Ciapa niiTaifca npeiia hobhm 
HaiejiHMa" nper.ieAa./in , na AaAe npoiHTaTH u>HXOBe pe^epaie. 
Bo MH>eH>y rr. pe^epaHaTa Ha npBH i^aHaK cacTaBa r. JKyjeBiita, 
Ha nine: „Hay<mocT no.niTHiKe eKonoaiuje hah: je ah h no.iHTH4Ka 
eKOHOimja Hayita" He 6a ce mia^o inia npniteTHTii , a no 
MH>en,y npBora r. peifiepeHia r. K. JoBaHOBiita, Koje je on 
noTKpenno mhohim Hayimni pa3yi03iiiua, Apyra ABa i/iaHKa noaie- 
HyTora cnnca r. ffiyjeBnha, Ha nuie ^annTa/i" n „HaAHHua u He 
6n 6uae HHKaKBa ao6ht 3a ApyniTBO h HayKy, aKO 6u ce npn- 
mhah 3a ApymTBeHii TAacHUK. — Ha obo oAceu 3aKAyin bcahkom 
BeLnHOM iviacoBa, Aa ce "Manas „HayinocT no.mxmiKe euoHOMiije" 
npuiiu 3a ApyniTBenn r.iacHHK , a nncnj aeroBy Aa ce AaAe 
narpaAa no 8 AyK. nee. oa neiaTaHa Ta6aKa; a OHa ABa 
^AaHKa r. .JKyjeBnka „KannTaA" n „HaAHna,a" Aa ce He npnme 
h Aa ce BpaTe nHcnj. 

Bp. 17. 

BpeAceAHHK jaBA.a Aa je r. A. H. Cnacnk noAHeo OAceKy 
3a ApyniTBeHH r^acHHK A^a i.iaHKa : „6aHKe Ha asnuje" h 
„HOBan n KpeAHT". — H Ha obo 6n 3aKAyqeHO Aa rr. P. 
/lemjaHHH h TI. MnjaTOBnb nperAeAe OBe ^AaHKe h CBOJe MHeEte 
o H.HMa noAHecy OAceKy. 

Ocmh cacTaHaK OA^opa. 

29. OKTo6pa 1869. 

Euau cy: ape/iceAHUK t. &p. J. fflarpapuK, unau z. flp. A. MeAoeuH 
u cenperap Ct. HoeaKoeuK. 

Bp. 84. 
BpeAceAHiiK, oAceKa (Jm.iococftcKor a (JmyioAomKor JaBA>a y 
<>A6opy Aa je y noaieHyTOM OAceKy npnMjteHa n ca 12 AyK. nee. 



XII l'AAftA crnoKor yiEHor apfmtba 

earpa^eHa jiiiTepapHO-iiCTopHjcKa CTyAnja Apa B^aA- TBop^eBuLa 
„JaH Xyc n xycnTCKa Kpajima" — uoje OAtfop ycBaja. 

Bp. 85. 
HpeAceAeiiK oAceKa HCTopmmor u APJKaBHHqitor jaB^a 3a 
lyiaHKe r. ^KyjeBcta „CTapa nHTaaa npeiua hobbjj Hane-aiuua" 
Aa cy y OAceKy npeivieAaHH h Aa je OA-flyieHO Aa ce 3a r^acHHK 
npHMH h ca 8 AyKaia oa nrraMnaHor TaSaea HarpaAH caMo npBH 
q/iaHaK iioa HaaiOBOM „HayiHOCT nojiHTH<me eKOHOMnje, imh : 
je ar h BOjiiiTHHHa eKOHoanija HayKa". Oa6op ycBaja OBy OA^iyKy 
h Hapet»yje Aa ce Tatco yiHHH, aKO r. JKyjeBuL npacTaHe Ha to, 

Bp. 86.' 

CeKpeTap , koj'h yjeAHO Bpinii h KacapcKe noCjioBe , noKa3yje 
cxaae nace ApyniTBeHe. Ho TOMe je 6vlao npHMa&a CBera 45,409 
rp. 6 2 / 3 n. <iapra. H3AaBaH»a naK 24,816 rp. 36 n. KaA ce y 
u3AaBaa.e yCpojn h HOBan oa 6000 rp. bji. BlrpocMajepa npeAaT 
Ha pyKOBaae ynpaBH <J)OHAOBa, na ce H3AaBaae oa npiiMaaa 
oASnje, odaje caA y roTOBHHH Ha pacnc/ioace&y ApymTBy 14,591 
rp. 10 n. napra. 

Bp. 87. 

Hcth noAHocn MHTpoBCKH paiyH ApyniTBeHe KBHsapHnue 
B. Ba^oasnha 3a npoAaBaae KH>nra oa 'Byp^eBa ao MmpoBa 
AHe OBe roAHHe. Ho TOMe paiyHy noyiase KH>HJKapHHH,a 3a 
iipoAaie ApyniTBeHe Kanre Kpo3 to Bpeaie 1666 rp. 18 n. iap. 
Oa6op Hape^yje, Aa ce th hobh,h y npHiiaae 3anmny h Mel>y 
ocTa^e HOBite ApyniTBeHe MeTHy. 

Bp. 88. 

y hcth Max oa6op OAo6paBa, Aa ce KftoatapHHun B. Ba/io- 
ffiHha ncn^iaTH 117 rp. 20 n. napm. 3a HaCaBKy tackojux mora 
h noTpe6a KaHBe.iapujcKHx. 

Bp. 89. 

HpoiHTa ce hhcmo r. MHHHcrpa upocBeTe h upkb. Ae^ia 
oa 28. ob. m. op. 4721 y Koiie OTnucyje Ha APyniTBeHO hhcmo 



PAAftA cpiicKor yiEHor AryniTBA 



XIII 



(bhah op. oa6. 78) Aa Hnje HMao HHKaKBa HaiHHa koj'hm 6\\ 
u3Aao aqjvo /l,penepoBO „HcTopHJy yamor pa3Bnta y Ebpobh" y 
cpncKOM npeBOAy, aero Aa ApyniTBO upoMnc/iH u ouex He oh jiii 
caaio momo n3AaTH uoMeHyio acio. Oa<5op ea to oA^iyiH, Aa 
ce Ha ocHOBy lineljaniae OA^yKe oAceiKe to acao B3Aa Apy* 
lUTBemiM ipouiKOM, h to TaKO, Aa ce HpBa CBecKa n3Aa 1870, 
a Apyro 1871 h Aa ce u npeBOAHHKy OApe^eHu xoHopap oa 
120 AysaTa H3Aa y ABe uo.aoBHHe, upBa nojiOBHHa 113 npnxoAa 
ApymTBeHor oa 1870 h Apyra oa 1871 roAHHe, n to OHAa KaA 
pyKonnc oa Koje cBecKe npeAa ApynrrBy. 

Bp. 90. 

IIpoquTa ce uhcmo r. K.aeMn<J)Hepa 4>OTorpa<J)a 113 Illaima, 
koj'hm jaBJba ApyniTBy, KaKO oh paA 3a cTepeocKonnjy b HHa^e 
(J)OTorpatJ)HcaTH eTHorpa<|)CKe , HcropnjcKe h ocTa/ie 3HaTH0CTii 
Cp6nje, na mojIH, Aa 6h ra ApyniTBO y Tone noTnoaioivio. Oa6op 
ocTaBAa OBy cTBap aok He bhah KaKO te oa hobc pa^yHCKe 
roAHHe cTajaTH aoxoahh fteroBii. Hapefyyje ce Aa ce o TOMe h 
r. KyieM(J)Hep H3BecTH. 

Bp. 91. 

3a HeKO^HKO uoaiaAa cyBpeiueHor HapoAHor cd5ctcor pyxa 
Koje je ApymTBy npeTeMO H3a cnpenaaa nooaaTKa Ha ctho- 
rpa^CKy H3.i02L6y y Mockbh — OA-flyJH ce Aa ce npeAa HapoA- 
Hojvie H03opHniTy, jep6o 6h OBasio npona/io, hito ce neaia rAe 
yyBaTH. 

Bp. 92. 
TTTto ce THie cTapuHCEHx H0Ban,a h ocia^inx Heito/iHKO 
3HaMeHHT0CTn Koje HMa ApymTBO, oA^iyiu OA^op Aa ce npeA-ziojKH 
CKyny ApyniTBeHOM Aa ce ycTyne HapoAHOMe &iy3ejy , Aa 6n ce 
H>eroBe 36apKe Kao jeAHHe y Cp6ujn CBOJe BpcTe, noTiioiuoivie 
h o6oraTH/ie. 

Bp. 93. 

CeKpeTap iioahocu niicmo Joamraa aiHTpono./iirra BajbeBCitor 
oa 1769 roAHHe cboj'hm Haxogaiia y KOMe onoMHae JbyAe Aa 



XIV paah>a crncKor yiEHor APyuiTBA 

Aajy cBemTeHnn;HMa 3aaflyry RsuxoBy, Koje je imciio noK-aoHiio 
ApyniTBy r. Mimhboj Cam.!baHiiL. 6otocjiob. IIpHiiajyiiu hoimoh. c 
xBa^ioai , oA^op HapeAu Aa ce iiiicmo ocraBii nel;y ocTa^ia Apy- 
inTBeHa nucaia. 

Bp. 94. 

CenpeTap doahoch KH>nre Koje cy AoiiLae Ha bok-ioh. hjih 
y 3aaieHy: 

1. Oa neniKor yieHor ApyniTBa U3 Ilpara: 

a. Sitzungsberichte 1868, 1, 2. 

b. Abhandlungen , VI Folge, , 2. Band. 

c. Tomek, Zaklady starebo mistopisu Prazskebo II. 2. 

2. Oa ainancTapcTBa aapoAHe npocBeTe y Pycnjii aeroB 
„JKypHa^i' : 3a ABrycT 1869. 

3. Oa r- A. T. Xn&(j) e PAHflTa ^erc-Be K&iire. 

a. ApeBHtSinii uepioAt HCTopin C/iaBSHt npemTaainaHO H3 
„BtcTHiiKa EBponn" 1868 toa, 

6. CotfpaHie coineemfi A. THyiB^epAHHra. Tout I n II. C. 
ITeTep6yprx 1868. 

b. CxapnHHHii cSopHiiKT. ceptfcKuxi. nOO/LOBIin.'B A. TUAh- 
<})epAHHra. C. HeTeptfyprB 1868. 

IIpo^iiTaHO h noTHHcaHO Ha AeBeToai oa6opckom cacTaHKy 
19. HoBeuSpa ob. toa. 



,3,eBeTn cadaHaK oaGopckh. 

19. HoeeM6pa 1869. 

Bum cy: upeAceAHUt: z. Ap. J. IEaifjapun, Hjiauoeu z.z. Mujioean 
CaacuK u AP- A. MeAoeufi u cenpeTap Crojan RoeanoeuK. 

Bp. 95. 

CeKpeTap noAHOCii TpyAa r. B. HeipaHOBnha „0(5iiqajii 
cpncKor napoAa y Bochii" Kao npoor 3a T^iacHHK c hiicmom 
r. E. IleTpanoBniia, y Kone mo.ih Aa ce OBaj nocao ihto je 
aioryLHO CKopnje npeivieAa u on,enn. Oa6op Hapefyyje Aa ce ac/io 



PAAftA cpncKor yiEHor ^pyuiTBA XV 

3ajeAHO c niioroM nom/be Ha npeivLeA h oueHy OAceKy <|w./io./ioihkom 

H $H.Z10CO(f)CKOM. 

Bp. 96. 

CespeTap uoahoch Kao npiuor 3a r.iacmiK 'ijiaHaK r. 
CBeT03apa J. HiiKeTuta „HcxopiJJCKH pa3BnTaK cpncKe H,pKBe" 
Koju ce ynyhyje Ha npeivieA OAceKy uctophikom u AP^aBHU'iKOM. 

Bp. 97, 

Cercpei'ap hoahoch Kao npiuor 3a Ya&cuuk. cBoje nocyiOBe. 

a. Bii6.iiijorpaiJ)iijy cpncKe h xpsaxcKe KH>niKeBuocTJi 3a 
1868 roAimy 3ajeAHO c 6e^ieuiKajia H./iaHaKa h Ae^ia Haimcauiix 
o Haaia uyin 3a Hac imiepecHux y cipaHnM jiHTeparypaua. 

6. DpiLiora 3a ncTopajy cpncKe K&uiKeBBOCTU leTBpTii- w&- 
HaK : Cp6n MyxaweAOBHH n TypcKa hhcmchoct, Ha ocHOBy mure 
Apa 0. E/iaya h nexu: IlyT JepoTuja PanaHima y Jepyca^iuM 
1704 roAHHe. 

CBe ce to ynytyje Ha npeivieA u ou,eHy OAceKy ({tu.ioyiomKOM 
h 4 )H - aoco 4 ,CKOM - 

Bp. 98. 

Hpouuxa ce iiucmo r. Ba. JauuiuLa Kao OAroBop Ha nucno 
ApyniTBeHO 6p. 79. oa 7. ob. m. y Kone jaBiba Aa He Moate 
nojeAQHHe caoiiiHTaBaTii CBoje MeTeopo^orwjcKe H3BeniTaje OHaKO 
Kao duo je APyiQTBo TpaacHyio, Hero je paA CBe CBoje CeAemae 
H3AaTH y noce6HOJ MOHorpa(})HJH. y3Hiia ce Ha 3Haae. 

Bp. 99. 

IIpoHHTa ce hhcmo r. A. J. ByrapcKor hobo usaCpaHor 
peAOBHor qjiaHa ApyniTBeHor , kojhm ce oh ynncyje y yueTHiiqKii 
oAceK CpucKor yieHor ApynrrBa. KaKO caA 3a yaieTHHiKu OAceK 
HMa jaBjteHiix nex peAOBHiix i uaeoBa, r. M. Ma^oByK join oa 
npel>e, Aa&e rr. CTeBaH ToAopoBiih j\. Jamto, ap- M. JoBaHOBut 
h A. J. ByrapcKii, Te oh ho vla. 22. ype^eaa Moace paAUTH, 
to OA^op y CBe3H ca Hape^eaeai cbojum 6p. 61. Hapefyyje Aa 
ce obo jaBB r. M. MoviOByKy Kao Hajciapujeai "waiiy n Aa ce 
Taj OAceK no30Be HeKa ce KOHcTHTymne. 



XVI paaii>a cpncKor yiEHor ^pyniTBA 

Bp. 100. 

CeapeTap caonmTn , uaKO je r. M. MaKcuMOBun cBemTeHHK 
h y^HTejb pejmrnje h cpncKor je3HKa y TaMnmBapcKoj rnMHa3iijn 
QOHyAuo APy^TBy H a OTicyn ABe CTape KH>Hre: BoauiAapeB Oktoux 
oa 1837 u MuHej oa 1560. Oa6op OApeAii Aa ce o6e ie Kanre 
OTKyne 3a 24 (J>op. a. Bp. aKO 6yAy Aoopo caiyBaHe, o lewy 
Aa ce ceupexap yBepn. 

Bp. 101. 

OAo6paBa ce H3AaiaK H3 Kace oa 89// rpouia lapmnjcKHx 
3a rpafceae ^yTpo^a y Koje te ce noMeTain cTapn pyKonncn 
ApyniTBeHe apxnBe Koje cy ao caA upocTO 3auoTaHii cTaja-in. 

Bp. 102. 

T. npeAceAHHK ApyinTBemi jaBii OA6opy Aajer. naipnjapax 
cpiicKH H3 Kap/iOBaii,a npeao r. II. CpetiKOBiilia o6etao npeAaTii 
Ha nocayry ApymTBy ncTopnjcKn pyKounc Aecnoia n. BpaHKOBiiLa 
c npenncHMa , auo My ce noni./be peBepc OA^opa ApyniTBeHora n 
Hapoinm oAac^iaHHK 3a to. Oa6op OA-iyin , Aa ce Tora paAH 
3anoym r. n. CpehKOBuL Aa othac ao KapaoBana a r. npeA- 
ceAHiiKa n cespeiapa oBjiamLyjy Aa My no AoroBopy nyiHii 
TpoinaK cnpaM noipetfe oApeAe. 

Bp. 103. 

CeapeTap hoahoch KH>nre Koje cy APymTBy AOin/ie Ha hok/ioh 
h y 3aMeey h to : 

1, Oa 'ieniKor yieHor ApymTBa H3 Hpara Pravek zeme 
deske Zlozil Jan Erazim Wocel. I, n II. Prag 1866 h 1868. 

2. Oa Heno3HaTor: 

a. Zygmunta Krasinjskiego Przed&wit Lwow 1869. 

6. Adama Pluga Sroczka. Obrazek zaSciankowy Lwow 1869. 

8. T.T. Jeza Asan. Ustenp z dzieow „Slowian zabalkanj- 
skick". Lwow 1869. 

z. Ludwika Wolowskiego Praca dzieci po renkodzielnicach. 
Lwow 1869. 



PAAH.A CI'lICKOr yqEHor ApymTBA XVII 

A- Wincentego Mazurkiericza Demokracja polska i jej 
przeciwnicy. Lwow 1869, 

e. S. Goszczinjzkiego Krol zamczyska. PowieSc, Lwow 1869. 

ok. Wolodego Skiby Kanarki. Ustenp z kroniki parafialnej. 
Lwow 1869. 

3. Juljusza Slowackiego Mindowe Krol litewski. Obraz 
history czny w pienciu aktach. Lwow 1869. 

u. Wl. Syrokomli Ulas. Sielanka bojowa z blot poleskych. 
Lwow 1869. 

IIpowraHO h noxiiHcaHO Ha AeceTOM oa6opckom cacxaHKy 
10. ^eKejitfpa 1869 toahh 



HeTBpTii cacTaHaK o^ceKa *naoco*CKor h $H.«o.ioiiiKor. 

Burnt cy : apeAce^uuK i. C. CpereHoeuK, ujianoeu i.z. J. EowKoeuK, 
Ct. HoeaKoeufi , M. EyjyHyiuK, u MujiopaA Jlonoeufl. 

Bp. 12. 

PeA- ia&k Ct. HoBaKOBah caoiinixaBa cboj pe<J)epax o nociy 
r. Boro^y^a nexpaHOBHha ,,06'Hyajii cpncKor HapoAa y Bochii", 
Koju je oh no npenopyHH oa6opckoj y HaiipeA upeivieAao , Aa 
6u ce cTBap urro upe cbpdihth Moivia. Kao iviaBHO 113 pe<j)epaxa 
Moate ce HaBecTH , Aa ce r. iiucan. a/iaGo ofonpao Ha ocxa;ie 
cpoAHe noc.iOBe o tom hctom upeAwexy y uauioj K&HaceBHoexu, 
iwasap Aa ce TaMO Apyru KpajeBii cnoMHH>y ; Aa&e, fl,& ce H3 onaca 
bhah, KaKO ce Hnje aobojlho npHApauBao (mora upaBH^ia Aa 
caMo oho iipnMH noA HapoAHO, o ieaiy ce yBepii Aa Hiije o6n i iaj 
hah peH caMo nojeAHHora Hero uedOKyime uace CByAa h ua CBaKOM 
JiecTy, re je no TOMe Aoama xy HOBa onacHocx. Y xoj onacHOCxii 
MucyiHMO xo, Kano nojeAUHH npocx HOBeK kojh upeniicuBaqy Ka3yje 
o6u i iaj (Kao mxo je oBAe c r. B. HexpaHOHukeM cdyiaj) xote 
paAO Aa nonpaBjba h no cbojoj r^iaBH Aoxepyje penn h roBope, 
qecxo xoxekn Aa xhm yroAH CBOsie upenucuBaoHy. O-By cxBap 
0CBeA0 i iaBa pe<J>epeHax noKa3yjyhn ua iiHoxa KayieHAapcKa UMCHa 

]'.IACHIIK XXVI. _ 



XVIII paah>a cmcKor yjEHor AryniTBA 

y 3ApaBimaina ILmje /J,uBJaHOBuLa (kojii je r. B. HeTpaHOBHty 
liaJBiinie Ka3i'Bao) n MHore upKBeHcite penn, Koje ce ao caA Hiicy 
HUKaA Hauue y HapoAuuM yaioTBopimaMa. Ha nocieTKy jaB/ba 
petJiepeHaT Aa y onuciiBaH>y obux otfimaja HMa yiMeTemix MHomx 
iiecama Koje Hacy o6peAHe , a MecTO cy Ayraiue , ii no TOMe ce 
H3 oiniCHBaH.a o6peAa siopajy H3ocraBiiTH. HaitOH CBera Tora 
OAceK oA-iyiu : Aa cc xe npuMCAo'e caouiiiTe r. B. nexpaHOBnLy 
Te Aa no H>uaia uonpaBU CBOJe Ae.io, a noiiMeime: Aa caA 
ycnopeAH cboj oimc oftimja ca omiciiMa ofoniaja H3 Apyrnx 
cpucKHx KpajeBa kojii ce Hajiase y pa3Hiix KH>i-meBHHKa, na Aa 
jeAHaKO Haaojieiie a Ha pa34iiKe ' yuyni, Aa nsocTaBH hito He 
npunaAa o6peAy, Aa 3ApaBiin,e h ocra.ie roBope Ha hobo 
nper.iCAa, na Aa 113 bhx H36an,n cBe oho 3a hito ce 3Ha Aa HHJe 
CBOJima ue^OKyimora HapoAa Hero xes ^uhhii o6u i iaj onora, 
Kojn je y onaj Max Ka3iiBao. Ha raj Hauim Aa ce pyuonnc 
inTaima h Aa ce oTKyini ca 30 AyK. bee. — HTraMnaLe ce y 
ByiacHHKy. 

Bp. 13. 

H3Hece ce Ha ou,eHy „BH(Miijorpa(j)uja KitujKeBHOcTH cpncKe 
u xpBaTCue" 3a 1868. roAHHy , nonyftena 6e.ieniKaMa ii ohiix 
CTpaHHx Ae-^a Koja cy o CpSiuia imh ce Cp6a Tii'iy. HoieM 
je join oAaBHa Hapeljeno y noo/iOBHiiKy, Aa ce OBatca 6n6yiHJorpa(J)iija 
nrraMiia y „TyiacHHKy", to ce oBaj H3paA Ct. HoBaKOBHta npuMii 
h OApel^yje My ce HarpaAe 3 aj t k. kec. 

Bp. 14. 

Oa „npH.iora ii ncropiijn cpncKe KftaaceBHocTH" HCTora 
iiiicua, OApeljyje ce Aa „nyT JepoTHJa PauamiHa y Jepyca/iiiM 
1704. roAime" npeivieAajy r.r. MnyiopaA nonoBirti u Josaii 
BonruoBiili , a 'lyiaHatt „Cp6n MyxaMeAOBU.ii n Typcica nucMe- 
hoct , Ha ocHOBy KH>nre r. 0. B^iay-a" r. M. KyjyuHHti. 



vAfl,ib\ crucKor y'luuor ai'VUJ'I'Ba XIX 

Ilera ccAiiim.a o^ceica HCTopiijcKor u Apucainiii'iKor, 
cpncKor j rt ieHor ApyuiTBa. 

/tpowaua 3. ^eneMdpa, 1869. 204. y Eeoipa^y. 

EiiMi cy : wpeaceAHUK OAcena 2. AP> M. Cuacufi, , njiauoou , t.i. J. 

Mapunoeufi , P. Aewjanun, M. A. nerpoHujeeuK, AP- J. IMaipapiiK, 

J. Fpyyuft, , ap. H. Kpcrufi,, B. Jamnufi , B. Ilae.ioeufi, apx. H. 

/Hynufi , CpefiMeuK , BowkoouK, A. H. Gaacufi. 

M 15. 

F. npeAceAHiiK oAceita n3BecTH Aa cy npeivieAayiH r.r. J. 
MapiiHOBiih 11 ap- KpcTnh, yMOJbeuu pe<t)epeHTH , cacraB r. X I. 
MiijaTOBiiha : „0 cxapiiM cpucKHM (JjiieaHCujaMa", kojh je npo- 
AyJKeite r. nnmneBa cacTaBa iiito je mxaMnaH y APyinrBeHOii 
r^iacHHKy iioa hcxhm HMeHOM ; na AaAe npowraxn &HHe pecjie- 
paxe. Ho MH>eH>y r.r. pe^epeHaxa cacxaB r. X L MujaxoBiilia 
saaayacyje Aa ce upturn 3a ApyniTBenn TyiacHiiK, 11 Aa ce HarpaAH 
no ohojihko hcto AyK. tec. oa xa6aaa mTaMiiaHa, no kojwko 
je Harpal^eH h npBH cacxaB boa obhm iiMeeoM. — Ha obo oAcen 
3aKJby t in , Aa ce cacTaB „o cxapiiM cpncKiiM (JnmaHciijaMa" 
npiiain 3a ApymTBeHH TyiacHHii, a r. *L MnjaxoBiity AaAe Ha- 
rpaAa no 8 AyK. tec. oa niTaMnaHa xa6aKa. 

M. 19. 

T. npeAceAHHK jaBH Aa je nper^ieAao r. B. JaKinuL, Apyrn 
pe^epeHaT, KpiixiiKy r. ^KyjeBnta na Ae.flO r. H. MnjaxoBiiha : 
„KpaiKa Hayna ApataBHOM rasAHHexBy, hjih nayKa (jniHaH- 
cnjn". Ha to r. B. JaKmnL H3JaBn yciweHO CBOJe MHin&e&e , Aa 
Kpni'Mta r. ffiyjeBiita He Moace ytn y ApymTBeHH T^acHHK hh 
ca cBoje caApaiuHe hh ca mhoto npocyxnx pyra 11 0Ma;i0BaiK,eH>a 
11a nncna: „KpaTKa Hayna AP^aBHoai ra3AHHcxBy" a nor.iaBHxo 
na Heue Berime 11 npii3Haxe CBexcice nayieftane, kojh ce noMHH>y 
y toj KpnTunn. — Ha obo OAceK Be./iHKOM BetnHOM iviacoBa 
cbojiix ^yiaHOBa 3aKJbyiii Aa ce Ha ocHOBy petjiepaxa 06a r.r. 
pe4»epeHxa He npnMii y ApymTBeHH opraH KpnxnKa r. jKyjeBHha, 
h Aa My ce OHa Bpaxii. 



XX 1'aah.a cpncKor y^EHor ArymiBA 

M 20. 

T. upeAceAHnK jaBAa Aa je r. HuKCTiih noAneo oAceity 

3a ApyiuTBeen opraH caciaB „HcTopnjcKH pa3BirraK cpucite upoe." 

— Ha obo ce yaic/muie rr. apxiiM. AymiL h MiMHlieBiiii Aa 

upeweAe hcth caciaB, u Aa noAHecy OAceity CBOje MH>en>e 

o H>eMy. 

M 21. 

r. iipeAceAHHK jaBH , Aa je noAHeo oAcesy 3a ApyuiTBenn 
r/iacHHK r. II. CpeiiEOBHh caciaB cboj „CTeBaH HeMaaa". H 
Ha obo 6h 3aK;tyieeo , Aa rr. AP- H. KpcTHk ii EouikobhIi 
upeweAe hcth caciaB h o H>einy uoAnecy OAcetcy CBoje MH>eH>e. 

As 22. 

F. iipeAceAHHK jaBH , Aa je noAHeo OAceuy 3a ApyiuiBeHH 
TyiacHUii r. %. naB.flOBiih cboj caciaB : „pacnpaBa o ype^eay 
xeJKa i iKor KpeAma y Cp(5hjh". Ha obo ce yiioyinine rr. J. Mapii- 
HOBHh h TpyjaL, Aa hctii cacTaB upeivieAe h o aesiy noAHecy 
OAceKy CBoje MH>eH>e. 

M 23. 

r. iipeAceAHHK OAcesa npeA^ioaiH OAceKy Aa 6npa cedn 
HOBa npeAceAHHKa OAceiHor 3a HacTynajyLy roAHHy, Ha ocHOBy 
i uaHKa 26. ypefyeaa cpncKor yqeHor ApyuiTBa oa 3. JaHyapa, 
1869. roA- H aa npeA-ior r. npeAceAHHKa oAceKa, OAceK Hsaopa 
ce6u r. JeB. Tpyjata 3a HOBora npeAceAHHKa. 

Ha obo OAceK 3aBpuiH CBOjy ceAHHDiy. 

llpouHxaHo u noTiiHcaHO 4eKeM6pa 1869, toa- y BeorpaAy. 



^.eceTH cacTaHaK o,M>opa. 

10. 4eneM6pa 1869. 

Euau cy : upeAceAHUK i. AP- J. UlatfiapuK ; 'tjiauoeu z.z. AP' A. Me- 
Aoeufi, M. Cuacufl u ceKperap Ct. Hoeauoeuti. 

Bp. 104. 

ByAyJiH Aa He Seine Ha cacraHicy r. npeAceAHHKa oAceita 

(j)H./]oco(|)CKor ii i|)n^io.!oiuKor, ceupeTap pe$epyje Mecxo aera o 

OA^iyKaMa HCTora OAceaa. Taao je y hctom OAceKy oA^yieno 



1'aah.a CPflCEOr yjEiior ai'^uitba XXI 

Aa ce c HeKiiM noiipaBitaMa oTKyim h y l\iacniiK npiiMii irspaj, 
r. B. IIcrpaHOBiiha „06ii'iajn cpncKor napoAa y Bocmi" ii Aa ce 
aa oxKyii Aa 30 AyK. kec. , K.oje oa,6o\> OAoCpaBa. 

Bp. 105. 

Hero xauo oAoopaBa OASop Aa ce Or. HoBaKOBiihy 3a 
iberoB H3paA „Bii6;injorpa(J)i]ja cpncKe n xpBaTCKe KH>H/KeBiiocTn 
3a 1868. roAHHy" haslts 3 AyK. kec. uaito je OAcen, iipeA^oiKHo, 
ii Aa ce Taj pyitoiiiic y I\/iacHHKy nainraMna. 

Bp. 106. 

UpeAceAHUK OAceKa licropumcor u ApJKaBHimicor jaBjba Aa 
je OAceK OAjiyiuo Aa ce y I\<iacHiiK npiiMii Apyrii i-flaHaK r. l l. 
MiijaroBiita „0 <piiHaHu,iijaMa cpncsora KpaAeBCTBa" n Aa ce 
oi'Kyiiu Kao ii upBii ca 8 AyK. nee. oa mxaMnaHora Tarawa. 

Bp. 107. 

IIpeAceAHiiK iicxora OAceaa jaBJfaa Aa je OAceK no 3aKOHy 
o iiposiemi npeAceAHHKa iwaCpao ce6u 3a HOBora npeAceAHiiKa 
oa 1870. roA- r. JeBpeMa Tpyjuha. YsiiMa ce Ha 3HaH>e h Aa 
ce y cBoje AoCa cityny oojaBii. 

Bp. 108. 

CeKpexap uoahoch r. B. HerpaHOBiika pyKoniicHe 36npKe 
cpncKHx necaMa ii to: „,JKeHCKiix njecana H3 Bocee KMiry 
Apyry" (upsa je uiTaMiiaHa y CapajeBy 1867) h „Eiickiix nje- 
caiia CTapiijer BpeneHa" H3 BocHe h XepneroBime Kitnry Apyry 
(npBa je oHa Kojy je niTaiuiia.io ApyuiTBO jom 1867.) h Kitnry 
"leTBpTy. Kaiira Tpeta uctiix encKiix necaaia caA ce Ha./ia3ii 
Ha nperjieAaay y (JnMo.ioiuKor 0Aceua. Y3 to ceicpeTap npo- 
'inTa iiiicmo r. B. HerpaHOBuka y Kowe mojIH ApyuiTBo Aa ycKO- 
pn c oqeHOM H>eroBiix 36npaKa , iia aso My y OBaj Max He 6n 
Moryio Hcn.iaTnTii cbo, a ono Aa My ce Aa noyioBtma omynHora 
H0Bn,a, ii Aa My ce KaJKe, Ko/iiiKa he ce OTKyima neHa ymiHirni 
no xa6aKy y ocmiihh uau CBaKoj kh>u3h Ha no ce. Ha to iiiicmo 
oa6op HapeAn Aa ce r. HexpaHOBnhy OAroBopn: Aa APyniTBO 6e3 



XXII TAAftA cpiickoe yiEHor ai'^uixba 

oueue cxpymora OAceita ne Mome iiSAaxii Hiimxa hii :3a ltaicaB 
pyKoiinc Kao otkj'u, hhth Aa Moate yHanpeA Ka3a'ni icaito he 
ce mxo OTicynuxH , Te Taico Aa ue ocTaje mimxa Apyro Hero 
npii'ieisaxn nauo he oAceK npenemixH 0By APyry B&ury Koja My 
je Beh upeAaia, a ocxa.10 Aa Mopa nkii cbojhm oChhhiim peAOM. 

Bp. 109. 

Epoqirra ce nncMo r. MHHiicxpa npocBeTe h upKBemix Ae-fla 
oa 18. up. m. M. 5.434, c kojhm majte ApymxBy 6ynex 3a 
roAiiuy 1870. y 20.440 rp. nop. oa kojhx 1440 Ha luaxy ce- 
Kpexapy, 14000 rp. uop. noMohiiHa Bpuieae saAaxKa ApymxBe- 
Hor 11 5000 rp. nop. Ha Hayma ii3ainiubaH>a paAH iicunxiiBaH>a 
cpiiCKe 3eM/be h HapoAa. Hapetyje ce , Aa ce OBe cyaie c 110- 
uexKOM sieceo,a JaHyapa AHfHy H3 AP^aBHe itace. 

Bp. 110, 

Ha noipaaaiBaifee r. Miuoma MiuocaBAeBiika, Aa ra Apyun'Bo 
noxnoMorne y H3AaBaH.y aeroBe 36iipKe HapoAnnx necaMa, lua- 
tiibuih my mxaMny, OA-flyin ce Aa y toj cxBapn ApymxBO Hiimxa 
npeAy3HMaTH He Mome. 

Bp. 111. 

CeicpeTap noAHOcn oa r. B. nexpauoBnha Ha uoooh noAue- 
ceue ApyiuxBy ABe cp6yjbe, oa kojhx je jeAHa C.dyjKao'HHK a Apyra 
36opHiiK y KOMe cy npii noBe3y cacxaBAeHii KOMaAH oa pa3imx 
pyuoiiiica. PyKoiiHCH ce obh npioiajy c xBa^ioM 11 napefeyje ce 
Aa ce CTaBe y 36npKy ApymiBeBy. 

Bp. 112. 

CeKpeTap iioahoch KH>nre Koje cy Cpiickom y^enoM Apyw 'By 
Aoui/ie y 3aMeHy oa Maxime cyioBeHCKe, a xo : 

a. Letopis Matice slovenske za 1869. Uredil dr. E. H. Costa 

6. Vodnikove pesni. Uredil Franc Levstik , Ljubljana 1869. 

6. Schoedler Fizika. Poslovenil Ivan Tuzek. 1869 Ljubljana. 

Upo'iHxaHO 11 noxiiHcaHo najeAaHaecxoM cacxauity oa6opckom 
3. JaHyapa 1870-xe roAHHe. 



y^eHa ^pyniTBa , 36opobh hjih 3aB0,AH: KOJHMa 

„CpncKO jr^eHO ApyniTBO" nia#>e Ha iiok.zloh 

hjih y 3aMeHy cBoje KH>nre. 



I. ^ t a o h ii 11, a m a y EeorpaAy , 3an i iapy , KaajKeBay, 
KparyjeBuy, yi03HHD,n, V. Mn/iaHOBHy, HeroTHHy, Ho- 
jKapeBuy, Ysimy, lllanuy, KoTopy, Cchth h ^laKOBy. 

II. Pea-iKaiia 11 ru mh asuj aiua y Beorpa^y, Kpary- 
jeBHj, HeroTHHy, IIoacapeBuy , A.ieKCiiHu.y , Illaimy, 
KpyuieBD,y, Kap.10Bn.1iMa, Hobom CaAy, IlaaqeBy u3aApy 

III. y Hobh CaA- MaTimn CpncKoj h 36opy HOBOcaACKiix 
yiiiTe/ba. 

IV. y 3arpe6: Jyroc/ioBeHCKoj aKaAeainjn , Mai'iinn H.uip- 

CKOJ , ToCIIOAapCKOM APyiDTBy XpBaTCKO-C.iaBOHCKOM. 

ApyiniBy 3a jyrocaoBeHCKy noBeennny. 

V. y 3aAap: IIpaBoc.iaBHOJ CeaniHapiijii , n /I, a .iiiaTHiicKoj 
MaTimn. 

VI. y KpiiaiCBau: YupaBH niyMapcKor ApyniTBa. 
A II. y Baity .lyny: BoroaflOBCKoj 6H6.injoTeu,n. 

VIJI. y Kap.iOBau,: EnS.iujoTenn CpucKe mKO.ie. 

IX. y TiaKOBo: OauaAiinu 6ocaHCKoj y CeMimapiijn ii 
GHoOuijoTenii 6oroc.iOBCJte ceniiHapiije. 

X. y CoM^op: IIpeiiapaHAiiju. 

XI. y TaMHinBap: BucunjoTemi Cpucite uiKo.ie. 
XII. Ha II e t n a e : UjmoropcKoj B.iaAu. 

XIII. m a a a H h c k h m a P y 3i n u a m a : „ 3opn " y Be i iy, 
„3Be3An" y 3arpe6y, „3acxaBu" y KequemeTy, „JaBopy" 
y Oceisy, „C.ao6oAir ; y Hoacyay, „Cj103ii" y CereAimy. 

XIV. y ybySibauy: MaTuuii Ciobchckoj. 

XV. y Pycnjy: /Ijxobhoj aKaAemnju Mockobckoj , Haine- 
paxopcuoM ApyuiTsy 3a ucTopijjy n CTapnne pycne npn 
yHHBepcmeTy yMocKBii, MnencTapcTBy HapoAHe npo- 
CBeie y HeiepSypry, HjiiiepaTopcitoj aKaAeMHjn Hayna, 



XXIV cpbcko yiEHO APynrrBO raA^E y 3AMEHy cboje KH>arE 

uianepaTopcKOM pycitOM reorpa(j)CKOM APJ'aiTBy, Haiae- 
paxopcKOJ uy6,iH4Hoj Ga&iajoTeHH y Ct. DerepCypry, 
CflOBeHCKOM Ao6poxBopuoM KOMUTexy y Mockbh , Apy ffl " 
TBy npnjaTejba apapoAHax uayKa apa mockobckom 
yHHBepcHTeTy. 

XVI. y Ilpar: MaTaaa neoiKoj , HeaiKOM y^eac-M ApyaiTBy, 
AKaAeMiiiKoj MiiTaouimii. 
XVII. y jlaBOB: PycHHCKOM ApymTBy „IIpocBeTii", Bh6^hjo- 

xeuii Oco.aHitcKHx. 
XVIII. y KpaKOB: Uojbcaou, yqeac-M ApyaiTBy. 
XIX. y By audi hh: ApyaiTBy jy^iiiKO-cpncKe MaTaae. 
XX. y Ajiepuity: CMHTCOHOBy aacTaTyry y BaaiaaiTOBy. 
XXI. y Bep^iaa: KpaJbeBcitoj aKaAeaiaja BayKa. 
XXII. y Be x i: U,apcKOJ aKaAeaiaja HayKa, aapcKOM reorpaqS- 
ckom ApymTBy h C/ioBeBCKoj 6eceAB. 

XXIII. y Ko/ioaiBap: ApyaiTBy epAe^cKor My3eja. 

XXIV. y MuHxeB: Kpa^eBCKOj 6aBapcK0J aKaAeiiaja HayKa. 
XXV. y MyieTKe: HHCiirryTy 3a nayKe. 

XXVI. y Eemxy: Mauapcitoj aKaACMUja a Kuni<J)a,iyAHJHBOM 

ApyaiiBy. 
XXVII. y X p a c t a j a h a j y : yHBBepcaTery. 
XXVIII. y BIep6yp: y«ieaoM ApyniTBy. 



IIITAMIIAPCKA IIOrPEIlIKA. Ha crrp. 5. ctoj'ii HainiaiinaHO npa 
Any upoTecTamvu Cp6n 11 TpijH, Mjecxo TpcraucKu. 



o cpuckoj onnrniHH y TPCiy. 



TpcT awm Ha cjeBepo-3anaAHOJ o6slm jaApaHCKora Mopa 
y noAHoayy dpfla OnhHHe h MaBHije dpHje^a (aeMaqKH 
Jerep, TMnjaHCKn Kacaiope) ; Bapom ao caiiora aiopaypeAHO, 
yinjeno h yKycHO no hobom HanHHy y H>eiiaHKOMe cra^y carpa- 
t>eHa, y HaKpcT non/ionaHa (naiocaHa) Taso Jinjeno , #a joj to 
oco&HTy HHCToty npHAOAaje n naatay CBaKojera cipaHna Ha 
ce npHB.aaHH, Kao h &e3HHe .ojene h Ka Mopy Kpo3 CBy Ba- 
pom napajie^iHo HOByneHe yMne. 

MyiHO ^a sua y cboj JeBponn h jeAHa Bapom, Koja 6n 
joj ce y naTOcy n hhctohh y/inHa MOivia ycnopeAHTH, jep 
TpciaHCKa doraia h Be^iHKa onmTHHa (t:03iyna) hhth sa^n 
ipy^a hhth nrreAH HOBana caMO ^a cy qncTe y.iHHe n Bapom. 
A OMKnnma joj je y Tome HajBnma hito ce Ta BpcTa naoia 
Ha^iaBH h Kona y 6p^y Ohhhhh OAMax Bnme TpcTa oa cje- 
BepHe CTpaHe. Otjich ce hoch mhoihtbo njio^a h KaaieHa CBa- 
KOBpcHe Be^HHHHe naK y Mncnp na h y O^ecy y Pycnjn. 

TpcT je TproBaHKa, Baama n 3ace6no ayTOHOMHa Bapom 
ca MopcKOM oao6o/i,HOM ^iyKOM (porto-franco)n TproBHHOM, hoa 
xa6c6ypnraoM KpyHOM ; Hajnpnje pnmcKa Majia Bapomnna ca 
Phhckom HaceodHHOi l , Koja ce Kao peny6.iHKa Epo3 Bnme 

1 PaM^aen cy Hajnpnje nMa.m Bapom oa Tpcia y jyr aeKO^nKO mh- 
^a Aa^eKo, r^e ce ca^a mae pa3Ba.niHe rpa^a h Bapomii. Ila cy 
ce T6K KacHiije no i ie.iu Aoce.taBaTii n Bapom ocHHBaTii y TpcTy, 
koja ce no BpesieHy ca TproBiiHou 3ajeAKO yjiHoanua k pa3BH.ia 
Ao caAamae Be.iimnHe u onka. HIa*apHK Rasse ^aceTpcT npo- 
3Ba oa JiaTHHCKora : „Tergesteuni", Ha TaAiijaHCKH ./Trieste*. A ja 
6hx ce ycyAno pehu, Aaje npo3Ban oa »TpcrnKe« — Tpcr ; n to 
Aa cy ra CiOBenn TaKO npo3Ba.in. Jep KyAa je caAa Bapom 3na 
ce OAHda, Aa je xya,a pac/ia h Cmia. TpcTHKa Kao myaia CBe ao Mopa. 

Taachhk xxvi. 1 



2 m cpfickoj oiiiutiihii y tpctj- 

CTCLetici cajia co6om ynpaBAa^a, /\ok ce Hajnomybe hoa 
xa6c6ypniKy icpyHy CBOj'eBO&HO CTaBn./ia, Kao bito cy yra- 
HH.ie Kpa.BeBHHe XpBaipta n MaijapcKa. 

y TpcxaHCKOJ ce Ayuji Ha Hen3(>poJHOM dpoAOB/ty ^enp- 
majy CBaKH j\m pa3/MMiiTU dapjanH ca paiMHyniuji m oojaiia 
h 3HanHMa,no l ieMy ce pacno3Hajy dpo^OBH pa3Hnjex ApsaBa 
ApyiuTBa n xproBaua m pasHnjex napeBHHa, KHeajeBBHa h 
penydjHKa ; ynpaB koao inapeno n B^ia^e joni inapeHiije. 

H3 OBe ce SHaMeHHTe /iyKe CBaKH ^aH mhodjtbo CBaKO- 
BpcHnjex 6poAOBa Ha jeApa n napy oflHiHO »ipaBHH>aKy H3- 

B03H H AOB03H, KOJH Kp03 CBa CBJei'CKa Mopa H II03HaTe 

OKeaHe n^ioBe h Kopncrn caonpajy no CBnjeTy , Kao nie./ie 
Me/i, no nBEJeiy. H cpnciiH n a/ioBeHCKH TproBnn nmajy npn./iH- 
naH 6poj CBOjMj'ex 6poAOBa, Ha Kojawa cy Kao n Ha MHorcrjeM 
ApyrajeM saiiOBJeAHHHH n Ha xncyne noMopnn Hama Ba^aHa 
(jpaha H3 BoKe m /VumiauHJe ; kojh c Be/mKHJeii xpyAOM n 
3HOjeM xa>q6 Aotfnjajy, na (forme mhoth h y AyoHHe aiopcKe 
nponaHy, a MHorn n HecrHTH ocraHy. Ha oBaj Myran nyT n 
3anaT HajBiime nx npimyfyaBa itHXOBa TBpfta n KpuieBH'ra 
OTau(>HHa, hjto nHaie H>Haia nnje toihko , jep cy ce Ha iiope- 
n/iOBCTBO HaBHiun TaKO , 4a KaA Ha cyxo ronfyy, na kojh MJe- 
cen. BMiue ocTaHy, jeABa x ieKajy, j\,n ce onex Ha Mope HaB63y. 
Tpcr dpojH ao 90.000 Aynia pasHHJex HapoAHoexn, Kao : 
Cpdo-XpBaxa, CaoBeHana, Tpita, Ta/tnjaHana, HnjeHana n 
JeBpeja. Y cyAOBHia ce c/iyiKH H.eManKHJeM n ivymjaHCKHJeM 
je3HKOM; a y Kykaua, ^pymTBy n TproBHim caiio Ta/injaHCKH 
ca pyaiHHjeM AHJa^ieKTOM n HenpaBH/iHHJeM nsroBopoivi; a no 
iproBHMa (mijanaMa) — r^e ce CBaKH 6oroBeTHH AaH npo^aje 
pa3Jin i iHTO 3e.te, Bone, cnp, jaja, Macao, juEJeKO, /leTene 
SHBHHe h Apyi'e pa3HG CTBapn 3a je.10 — roBopn ce ihcto 

C/lOBeHCKH. 



o cpiickoj onnmmn y TPCTy 6 

Hsmefyy CBHj'ex HapoAHOCTH HajnpeTeamHJn je 6poj Harae 
dpafce CUoBeMHa, Meijy Kojnaia ce oa HeKo^HKO noniybeAHH- 
jex ro^nHa HAeja HapoAHOCTH n MOBeHCKora noHoca jaKO npo- 
oy,i,u.ia h CBHJecr pa3BH„ia TaKO, Aa cy oko HapoAHHJex yqn- 
omma, KitHaeBHOCTH h npocBJeie Beoia npHOHyjin; nno hm 
Hanpejyje, Te 3aHCTa Hapo^y Ha BeMKy kophct a HapoAfta- 
E[HMa n EBEffie Hiinima Ha AEKy h hohoc cajxr', qeiay ce mh 
Cp6n Kao aixoBa iueMeHa 6paka ^ymeBHO pa/ijjeMO h ate- 
jihmu A,a CBe to BHHie HanpeAyjy. Ho Tone — MeHH ce ^hhh 
— Aa Ta.injaHHH Bp^io HenpaBeAHO Ha obv Bapom npeieH- 
Anpajy , AP'^eiiH, Aa je MRJbyvEBO anxoBa , y leaiy hx Ay- 
cxpHja Ha cnojy concTBeHy nueTy noTnoiarce caMO 3a to : a& 
ce ciobghckh e-ieaieHaT He ocnaaiH ! Ha h aKO je TpcT hoa 
yTHH,ajeM Ta.injaHCKe Ky/rrype, h aKO je anxoBa HHTe.iflfyeH- 
nnja Bnma, KEbnaieBHOCT n jKypHa.iHCTHKa pa3BffjeHBrja; a^H 
je (jpoj c^iOBeHCKHJex atHTe^a Betn, kojh TeK caAa CBOjnjeM 
HapoAHHjeM atHBOTOM noiffl&y xaBJera h y cseiviy jeApo Ha- 
npeAOBa'in, 0TH3i,ty{in ce HemaqKOM raeTy h Ta^iHJaHCKoj He- 
npaBAH. A Bapom je oa Ba3Aa Ha caoBeHCKOM 3eM.i»HmTy (re- 
pHTopnjn) ^jia h c^OBeHCKHj'eM atHB^eui (e^eieHTOM) OKpy- 
SEeHa TaKO , p,a ra Ta.iHJaHiHTHHa h BseMmraHa hh y mhoto 
3iy i mnja BpeaieHa Hnje MOMa yryniHTH ; a EaMO ae caA , KaA 
cy Haie^a HapoAHOCTH, a/iodoAe , 6pa r rcTBa h jeAHaKOCTH 
T3e.ia Max , h koa CBHJex CBjecHHJex h HanpeAHHJex HapoAa 
Aodn.ia HaJBeLe HomTOBaH>e, Kao n to: CBaKOMe CBOje na 
MHpHa KpaJHa. 1 



J\,a. cy CiOBeHH Ty^a ;EHBJej.H, Kao hito u caA JKHBe, npiije pmicKe 
h Ta^iHJaHCKe HaceoSnHe , n3iie^y MHornjex apryjieHaia n cio- 
BeHCKiijex luieHa cBJeAoin h opao OnhiiHa Bume Tpcia, noje cy 
nine Kao h MHora Apyra Ta.iiijaHUH ao ca^a TaKO 3aApHta.<ui ; jep 
KaA cy HajupHJe Ha Ty 3eu^y Kpoiiuii, gy.ni cy oa CiOBeHa Ta 
MJiena, na cy nx TaKO npHMiuii h 3aApa:a.iii. 

v 



o cpncKOJ onmxnmi y tpctv 



TajinjamjH, ihto cy y TpcTy, TopHipr, HcipnJH, PnjenH 
h no HeKfljeM BaponiHMa Kpo3 ^ajiMan,HJy Mory ce ciiaipaTH 
Kao cyrpa^anH Ha ciOBeHCKOM h cpncKO-xpBaTCEOM 3eH.BHmTy 
ca yjKHBaaeM c H>Hma HOAJeAHaKO CBBJex 3eMa.iCKHJex npaBa. 
IlHa i ie aKO oh h BMaAa Kpa^eBHHa HTa,anja (npeaia kojoj 
HMaiio ^Hj'eny CHMnarajy) h H3 AaiieKa mecaeaq, y Hame 3esiJ.e 
AO CHH»era AHpaTH h kp&hth ex, Kao ihto ojeme roAHHe 
1866 Ha Bncy y 4 ? a./iaianHJH noKyraajia: Heaia cyaiH>e, a^ 
6h ce y paiyHy npeBapnia. GaoBeHH cy y onraTe HapaBH Taite, 
Aa Tyl>e Heke ; a CBOJe .iaKO HenyniTajy. A hito je cn./ia jane- 
ra h Tyfya MyApo./iHJa c .lyKaBmTHHOM h npHjeBapoM oboj Ha- 
paBH HeKaAa OAO.<T>e.aa h hoa cboj je japaM CKynniia , h naK 
je HHJe yHHiniH^a. Ho cy ce h jyJKHH Ciobohh y Tyfyy ora>y 
npeyncTHJiH n oneAmEm TaKo, Aa ca CBHJenihy n noy3Aa- 
H,eM Kopanajy Ha cycpei cbojoj Be^HKOJ 6yAy&H0CTH. Hnje 
joui Aa^ieKO KaAa he h cbh jyatHH CaoBeHH csojy HapoAfty 
y.iory meijy cio^OAHHJeM h nanpeAHnjeM HapoAHMa y CBnjeT- 
ckoj nosopHHHH AOCTOJaHCTBeHO Hrpara h — nopeA CBOJH- 
jex AOMahHJex — onnne T ioBJeqaHCKe HHTepece yHanpeljHBaTH. 

Eo je XHCTopnjy CBHje'ra, Kao hito Tpe6a, npoynno, a 
jkhbot mhc./ih h KapaKTep jyjEHHJex CioBeHa no3Hao , Taj hh 
jeAaH hhivih *iac ? o oBOMe ihto peKox, Hete nocyMH.aTH. A 
y HHTepecy je KaKo HaMa TaKO h KpaAeBHHii HTa./iHJH Aa Kao 
cycjeAH Ha jaApaHCKOi< j Mopy y AOopnjeM OAHomaJHMa £>y- 
Aejio , y .'bydaBH jkhbhmo h ysajasrao ce HOTHOMaateMO, jep h 
mh Kao ro^ h OHa, xohemo yjeAHnme , He3aBncHOCT n npa- 
By c^odoAy caAanra>era HanpeAHora BpeMena h t. a- 

EaKO AaK^e y oboj HeKaA noinyHO, a caAa y HeKO./iHKO 
caoooAHOJ Bapoma Hia CBaita HapoAHOcr CBOjy 3acedHy h y 
Ayxy HapoAHOM h noTpe6aMa pe^H03HO-HpKBeHHM h npo- 
cBJeTHHM ypel)eHy n oa KpyHe noTBp^eHy onmraHy; na, k^ko 



o ci'iickoj onniTHHii y TPCTy o 

h Haraa cpncKa onmTHHa una , h Easo can npom^y 3HMy y 
Tpdy npoBeo : trko ty oB^e HeniTO y KpaTEO npotfecjeAHTH 
o H>e3Hny nocTaHKy n dahy n Ham wra.iaHEH CBHJeT yno- 
3HRTH c obom no 6pojy w&AOM rah uo 6oraTCTBy, pa3BHJeH0J 
cBHJecTii, Hapo^HOM noHocy h poAOAyd&y upBOM h ahhhom 

CpnCKOM OBIUTHHOM. 

y 3ayiyA cam CTapocraBHe Kaare npeipecao, CTapue hc- 
nHTHBao h npani^HBe apxnBe npednpao, Ka^ a,o XVIII bh- 
jeita He Morox Haha hh Tpara o ypefyeity cpncite onmTHHe y 
TpcTy. TeK c no^eTKa peieHor BHjeKa 3anecTajy cpncKe $a- 
MHyinje H3 EoEe, XepueroBHHe h Bochg fl,a, ce y Tpd ,a,oce- 
.taBajy h TproBHHy CTa;mo pa;T,e. 

Ho Kao ihto cy ce h rpnn H3 joHCKHjex OTOEa h catamite 
Kpa^eBBHe TpqKe nonpnje Cp6a y BKnieai 6pojy aocgjmm ; 
na ce h nonu&e Kao h Cp6n no BpesieHy h pa3BnLy TproBHHe 
/i.oce./baBa.iH : TaKO h je^HH n /i,pyrH ocjeie npaBy Hyat^y 3a 
npaBociaBHy upEBy y Tpcry. Yin/Be/i, *iera AoroBopHO h 3a- 
je^HO noni/ty /jenyTauHJy y Bev #a mo^ih, /i,a 6w hm ce fl,o- 
ejtrteao, ,a,a Mory orpa^HTH doroMO&y, 4a ce h ohh ho cbo- 
jeMy 3aKOHy MO^ie Bory. 

Ho Ka# ce homhcm, #a joni y oho Bpnjeie pe^nt)H03HH 
(|)aHaTH3ai CTpaxoia Bpyt djeine, jep ynpaB OHora BpeMeHa 
Mapnja Tepe3HJa B^ia/jame h npaBOCiaBHe Ha yHHJy npn- 
TjenmaBame ; OH,a,aHHJe ny/i,a, hito cy npoTeciaHCKH Cp6n h 
rpnn HMa^iH ^ocTa Myse, TponiKa h WA6e h hito cy HeEO- 
.flHEO ro/j,HHa neEa./iH , #oe cy Hajnoniyte Aonymime ji,o6eae. 
dBase cy em He3ro#e npe^ ohh H3HomeHe h TemKote Ha nyT 
MeTaHe caMO 4a oh 04 HaMJepe (rpa^HTH npaBOCJiaBHy Hj)EBy 
y TpcTy) o&yvrajm, Easo 6h ce Hajnom^e Ha yrajy coo* 
hhjih! Aar ohh CBe to ca cboj'om BpyLoM h npaBeAHOM ate- 



o cphckoj oiiinTnHii y TPCTy 



.<lom h BpnjeAHonifiy n nocrojaHOiuhy nodnjeAe n Aonynnme 
Aodujy; upKBy AOCTa BeJinKy Ha HajytemneM MJecTy y Bapouin 
carpa/i,e n y aaaBy CBexora ona fflnnpHAOHa nocBeie 1748. 
ro,/i,HHe. 

IIoniTO Cpua h Ppun aajeAHO n,pKBy carpa^e, Hepa3y- 
MHJeBajyhH jeAHn ApyrnjeM je3HKa yroBope : ^a ce y n.pKBH 
Ha je^HOJ nnjeBHHHH wra h njeBa rp^KH a Ha Apyroj cao- 
B6HCKH. Henpo^e MHoro roAHHa a Cpdn ce y Tpcry yumoiKe, 
a HeKa Aotfpa cpeka y TproBmra uocajhre, Te ce noroJie-MO h 
odoraTe. Aae nnaK je PpKa iradro BHine 6eao, Eao ihto hx 
h a^h AaHauiftH HMa'neT nyia BHine oa Cp6a. Majio no mmo 
no^my ce y hj)kbh 3aBaljaTH oko iHTaaa h njeBaH>a. rpip 
cy Kao tfpojei MHoro npeTeatBHJH nine./iH, ^a ciOBencKO hh- 
Taae h njeBaite Hajnpe cay3e , a nom&e #a ra ca CBiijeM H3 
iiipKBe HCTHCHy. A Cp6n ce HapaBHO toj HenpaBAH ^ecTOKO 
o^anpy TaKO, fla je kojh nyx (oko ce npnqa) naK h p,o 
necHnna jlqamrao. Ho rpnn cy npii cboj cbojoj bhihhhh 
Ba3/i,a 3jio nponiJiH, jep Kojera dn XepneroBan, h BoKHJeyt y 
pyKe nraenao, TOMe rpno xnipHHa h ^yKaBmraHa Hedn no- 
MOMa. H TaKO CpCk hh HaJMaae He nonymie toj rpnKoj Ha- 
BaviH Ha OAOBeHCKO nnTaite h njeBaae y ijpkbh; ho mTa BHine, 
Ha,p./ia4ajy TpKe TaKO, 4a ce na Boafflh h YcKpc (Kao Ana 
HajBHma h BajcBJeTABJa npa3AHHKa y xpnmhaHCKOj ijpKBii) 
anouTo./i Ha JinTypl/HJH cioBeBCKH npeBeo , c Tora ce HeKii 
rpnn 3aKjHy, a a y ijpKBy CBeTora IIInnpHAOHa Hene HHOAa 
AOhH, AOK.ie to\) ce y H>oj Hnrra ciobchckh wra em njeBa. 

Ta je pacnpa Metjy H,HMa Tpaja.ia Ayro, npeKO 30 ro- 
AHHa ; ym.^e/i, nera cy ce n jeAHH h Apyrn BHine nyTa y Beny 

TyJKH.lH H TpaiKH^H ^a je^HH Apyre H3 H,pKB9 HCTHCHy. 

y to cy #o6a namely 0CTa./iHJex atHBJtejiH MacoBHTH h y 
oho BpajeMe onfye HajdoraraJH Cpdn Jobo KypTOBHt poAO^ 



o cpiickoj oninTiiHii y tpcty 7 

m TpedflftCKe myMe y XepueroBHHB h rpacj) Jobo Bojuonnh 
cpncKH Mesmt m HoBora 4 kojh OBy ijpoeHy pacnpy BpyKe 
cpuj npusie h ikhbo ce 3a to 3ay3iy y Be*iy; HeHta.iehn Tpy- 
Aa ii nemxe,i,e^ii HOBaija Ha cisoje h cpncKe M.aa^e onniTHHe 
naAOBOACTBO ycnnjy koa Lecapa <Dpaite II. p,& u,pKBa cb. 
niunpH/;oHa ociaHe 3a caie Cptfe ; a rpuHMa a^ Hcn^aTe 
ko^hko bm no npaBAH npHna^a. 

CpncKa omnTHHa r ry napcKy npecyAy-jwa AOHeua h 
rpyKoj omnrnHB ite3HH a^o y n.pKBH h y CBeiay Apyroiie 
HcnjiaTH. Ty je nopeA 3ac./iyjKHor KypiOBBha n BoJHOBnha 
HajBHiny HOBqaHy noMoh ynaHBo Aoopn Cp6nH JoBaH Ma^e- 
TBh poaom H3 CapajeBa, a crapHHOH H3 XepueroBHHe. IIo- 
peA Apyre bomohh h npiuora y BpnjeAHOCTii ao 70.000 <J>o- 
pHHara cpedpa oh je cam n.mmo Te cy ce Ha hctoj h,pkbb 
BHiue 3anaAHHj'ex BpaTa carpa/paa ynopeAO ,pa Bpjio jih- 
jena 3B0HHKa. 

y hcto BpnjeMe ii rpHKOj oniuTHHii 6e AOiiyuiTeHO , a^ 
cedH OAJe^Hio ijpKBy HawHB, Koja jy koa caior aiopa Ha 
Bpjio .ifljeny MJecTy orpaAH h y CMBy CBeiora oua HnKO^e 
nocBeTB. 



IIoTOMaK cpncice lMeiuihciie iiopoAime Kojy Haaa3HM0 koa uapa 
AymaHa ne cano y peAy npBiijex cpncKiijex BCiHKama, ho c h>hm 
ii y cpoACTBy ; noieM je 3a j6ahhm cecrpa /XymaHOBa 60a yAa- 
Ta. BojiioBiihii cy poaoh H3 XepneiOBime, rhe cy 11 nora^e Ko- 
coBa 3a Ayro jEHB.fce.aii; na cy cc Hajnom.te noA M.teiaqKy pe- 
ny6jiHKy y Hobh AOce.iiuii, Kao 11 Apyre M-iore cpncite nopoAHHe. 
Ta ce jeAiia oa HajcTapHJHx cpucKujex nopoAima join h caAa 
npoAynyje y Jinny A^a 6paia BojnoBiiha: KocTa y CnJbeTy a 
"Bopfra y Hobom 11 Bokh: A«a lecTfrrapoAO.fcyo'a h Bp.ianapoA- 
H,aKa c kojhm ce 11 Bona 11 Aa^iMauiija A\nn, h onniTime ce naA- 
Mehy Koja he Kora npuje n3a(5paTii 3a CBora nocjaHiiua Ha a&a- 
MaTHHCKii cafJop. 



8 o cpiickoj ouniTHnn y TPCTy 

Taico ce Ta /jyroTpaJHa pacnpa H3Mefyy cpncKe h rprae 
onmTHHe oko n,pKBe n y H>oj mnma h njeBaaa CBpnra h 
roAHHe 1782 KOHa*mo pa3.pje.iH. 

y TOMe cy H3 cpncKe omnTHHe, Kao ihto cmo BH^e^iH Haj- 
Bnmy yciyry ynnHHyiu XBa.iy h chomoh 3acjiyjKHH KypTOBHh h 
BoJHOBHk ; h uomjbe h>hx MnjieTHH n mom /jpyrn no Bpe- 
MeHy. 3a to ce Mefyy CpoHiua y TpcTyicaA ce o Tome npnia, 
qyje OBa H3peKa: „n,pKBy CBeiora IIInnpHAOHa &o6e oa Tpna 
BoJHOBnfia rocnoACTBo , a KypTOBHha doramBo. " KaKO je 
to /i,hbho Ka/i, ce OBaKH JiHjen cnosieH y Hapo/ny ocTaBH, kojh ce 
HaKOH je/pora BHJeica npeipeca h c (laaroAapHoniky cnosiHite! 

CpncKa ce onmrHira y TpcTy KOHCTHTynpajia TeK 1748. 
roAHHe. Ta^a je h HeKe ype/i,de h npaBoa ce6n nponn- 
ca^a h y $opjra Ma^ora ycTaBa cacraBUJia, kojh je no,p:e- 
neH Ha noTBp^ei&e nmnepaTopy OpaH>H H. roflirae 1772. a 
6m je noTBp^eH TeK ro,pHe 1792; ynpaB ,40 21 ro^nny 
nom^Be pa3/i,je^efta ca rpuHnia. 

IHto je to^hko nponMO BpemeHa 40K je Taj yciaB no- 
TBpljeH h caHKippaH nap, ce homhoih na oho BpnjeMe y ko- 
jeiay paBHonpaBHOcra hh Tpara He dHJaine, OH^a HHJe ny/i,a 
hht je TemKO hojmhth to OAyroB^aTOfte. 

Hete £>hth c roper , mTO heaio y KpaTKO TOMe ycTaBy 
oB^e HemTO npodecje^HTH h Ham nHTa./iatiKH CBHJeT yno3Hara 
ca ayTOHOMHHM ype^daia h npaBHJiiiMa cpncKe onmTHHe y 
TpcTy, Koja cy nncaHa Ha3a^ 120 ro^HHa. 

YcTaB OBaj niTaumaH je caMO y HeKOdHKO npHMJepaita hc- 
K^ynnBO caaio 3a qjiaHOBe onniTHHe, 3a to je ca^ Ben 
pnje/i,aK. 

Ha npBOM iteroBOM ^aime /lHCTy ctojh: ^ycTaHOB^ema 
h npaBHJia Hanje n dpaTCTBa HympniecKaro yTBepayeHa, 



o cpncKOJ oimiTiiHii y TPCTy y 

roAa 1748. rpaAy n npHCTaHHUiTy caotfoAHOMy Tpiewy, 
npn B.iaAH Mapie Tepesie, koh cy npaBH.ia noAiiemeHa 
na noTBp^eme nianepaTopy <DpaHnecKy II. 1772 k>a. H 6a- 
ah cy noTBp^ena 1793. roAa. Y ByAniy neiaiaHO npn Kpa.*.. 
yHEBepciT. nncMenn cyiaBeHO-cpljCKia 1798. roAa." 

Ha apyroM jihctj ctoj'h npeAroBop, a noHL/te npeAroBopa 
Ha TpeteMy .iHCTy noqflH>y npaBiua peAOM. y aa^ejiy Tora 
yiHcxa ctoj'h jeAHOMaBH opao ca pamapeHnjeM KpH/inMa h 
KpyHOM BHme MaBe ; a hchoa aera Ha jeAHy h Apy r y dpaHy 
onyniTeH maM Tpait; Ha op-iOBHJeM npcnma ctoj'h rp6 n y 
aeiy Ha jeAHOJ ho^iobhhh KpcT ca Asnje npnje^Ke, a Ha Apy- 
roj ho^obhhh — Tpn CTynna. 

Hchoa rptfa, a op^y Kpo3 pen npoMajba ce pyKa ca ckhh- 
Tpoi (napciOT hitht) y3AnrHyTHJeM npeKO je.Hora op-iOBa 
KpHJia, a npcEO Apyrora y3AHrHyT je 3ian odaBHj'eH aharhom 
ch Hac^iOH>eHHj'eM pyKOApJKOM Ha op^iOB pen; a pen ctoj'h Ha- 
ciOH>eH Ha ABHj'e yHaEpcT MerayTe ,/iaBopnKOBe rpaHe. Oa 
jeAHe n Apyre CTpane hchoa opaa ctoj'h onynneH Be^HKH 
TpaK, Ha Kojeiy nnme Aumncm: „Sub umbra alarum tua- 
rum" ; hito ce cpncrcn loate Ka3aTH: „Hoa cjeHKOM TBOj'njex 
Kpfijia. " 

CaA cy Ha peAy npaBHJia, Koja cy cacTaB^eHa H3 77 H.ia- 
HaKa o ypeA^aMa n Ay^nocTHina onmTHHe, Koja cy nncana 
cjiOBeHocpncKHj'eM je3HKOM, OHaKO Kao hito ce nnca.^0 npnje 
/l,ocHTHJa h Byo. 

H3 onniTHHe ce 6npajy 18 ^aHOBa , jeAan ynpaBHTe^, 
ABa npoKypaTopa, ABa chhaho h jeAaH KaHno/iHCT; hito je 
CBe 1 8 ^jiaHOBa yjeAHO Ha3BaH0 OHAa, na ce h AaHac 30Be : 
„~K,mwrjA". ^./laHOBeKanHTy.iadnpa omnTHHa y npncyTHOCTH 
B^aAHHa KOMecapa 6e3 HKaKBa npnTHCKa c/ioCioahom pnjeqH 
no odnnajy 6a^OTHpan>a. KaA ce H36op no ycTaHOBJbeHOM 3a 



10 o cpncicoj onuminn y tpcit 

to pe/iy CBpiiin, oH^a KOMecap HsaopaHa .anna noAHece ma- 
IjiiCTpaTy Ha noTBp^eae. 3a *aaHa „KanHTyjia ft HeMoaje 6hth 
H3a6paH hh je^aH, kojh nocTOJano He jkhbh y Tpcry h kojh 
je (Je3 nouneHa Kapaicrepa h HSBJecHora Hmaaa; Kao n to, 
kojh HHje cpncKe Hapo/iHOOTH n npaBoc/iaBHe Bjepe. Hmhobh 
„KannTy;ia" MHje&ajy ce cBaKe TpeKe roAHHe; a./in Mory 6hth 
oneT h hcth Ha hobo H3a6paHH. 

AyatnocTH cy Ta^HO npoiracaHe, KaKO „KanHTy^y" y 
onmTe, TaKo yn aBHTe^y, npoKypaTopmia, cnHAHHHMa, oh- 
ne./iHCTy, napocHMa (kojh ho ycraBy TOMe Tpeda, fla cy jepo- 
MOHacn) h ^pyrnjeM H,pKBeHnjeM c^amonHMa Ha ho ce. 

YcTaB je oBaj cacraB^eH no jeAHOiviacHOM #oroBopy h 
onmraHCEOM oAoopeay jom 1748. a oa Baa^e je noTBpfyeH h 
y CKyniHTHHH y npHC} T THOCTH H>e3Him H3ac./iaHHKa f I>paHHecKa 
On./iHna oa Pot CBenaHO nponHTaH h y jaBHH jkhbot CTynno 
TeK 1793 roomie 1. CenreMopa; no Kojemy ce h rue ^a- 
HamH>H onniTHHa ynpaBAa. 

Uobito cmo nocTaHait h ype^eae cpncKe onniTHHe h npa- 
Boc^iaBHe npKBe y Tpcry xHCTopujcim nponpaTOH h ko/ihko 
ce BHine moiyio pacBBjeTJHM, caA ^a dannsio noMeA Ha 
HOBy ne^HHaHCTBeHy n,pKBy, kojoj je cpncita nodosa onniTH- 
Ha 2. Mapia 1861. ro/i,. Temejb craBH./ia n dnne ca jkhbo- 
hhcom h ca CBHjeM Apyrnjein AOBpurena h no npaBoa/iaBHOM 
oupe^y ocBeneHa 1869. Jom nj\ 1835 ro^. nojaBiua ce je 
;KHBa jKejba, y OH/ianraoj cpncKoj ohihthhh, #a ce H/poa cb. 
innnpHAOHa npeTpece n norpa^n km ^a ce HOBa H3 ocHOBa 
naijHHH. IIo flyroM BHJehaay Hajnoui/Le ce onniTHHa caiviacn, 
Aa ce CTapa npKBa cpymn, na ^a ce HOBa, ajsrs, innpa BHiua, 
h .fcenina carpa^n na hctomg Mjecry. Am ym&eji, npe^panyHa 
Ta oninTHHHHa o/viyKa r rora BpeMena saciaHe , jep no npeivie- 
Ay pagyHa upKBeaa (Marajniraa TaAa HHje Moivia ocuony hot- 



o cpncicoj on minim y TPCiy 11 

Eaxn hh apa*i oko HOBe ijpitBe no/i,MnpHTH, a ^a He/inpHe y 
u>e3HHO HenoKpeTHO HMa&e. Aae HiiaK tj mncao h 0/viyKy 
HHJe HanyiiiTH.ia, ho, npHKyn.LajyhH HOBne h l a,o6poBo./LHHJeM 
npHyio3HMa noje/i,HHBJex onmTHHapa, ri>e HaM Tpc6a H3pnje- 
kom cnoMeHyxn n./ieieHHTy rocnofyy HaKHH0ii,y polony oa no- 
po ; i,Hne ByyeTnta y Tpciy, Koja je npn.ziojKH.ia Ha 3H,a,aH>e 
hobg npoe y Tpcry 50.000 (|)op., yMHoataBajyliH npoeHy 
(MaraJHHHj , Hajnom.te caAaiuK>a, CBaKe XBa./ie AOCTOJHa on- 
iHTHHa jc/i.Hor.iacHO pHJeniH, a a ce Ha CBaKH Ha*iHH oTno x iHe 
3H/i,aH>e HOBe n,pKBe no ripBjj yqnn>eHOJ OMyHH. TaKO 1858 
roAHHe CBOJHJeii pacniicoM Kpo3 HOBHHe no30Be HajBJeniTHJe 
apxflTeKTe , ^a noAHecy CBOJe HanjjTe 3a cpncrcy npaBoc/iaBHy 
npoy y BH3aHTHJCKome niTH.iy, oApeAHBrnn dora/ry Harpa^y 
3a Han/px kojh ce npniwn, j\,a, ce no aeny npKBa rpaAH. 

Ymjbefl, Tora MHorn n npBH apxnTeKin H3 HTa^aje n 
Pinna, icao n H3 Apyrnjex MJecTa, noAnecy ohhtthhh CBOJe 
HanpTe. KoMiicnja, Kojy je onmTHHa 3a Ty njejb dn.ia OApe- 
AHJia, noniTO npeMe^a n cpaBHH CBe Hanpie, OAadepe n 
npnim Han.pT MiwaHCKora iviacoBHTor apxHTeKTa Eap^a Ma- 
gnjaKHHa (Carlo Maciachini di Milano); n no TOMe BJeni- 
Ta^KOMe Hairpiy OTno^He ce irpoa rpa^HTH 2-ror Maja 
1861. ro/i,HHe. 

BpHJe^HO ke 6rtu, j\r e o cmom 3Aan>y HOBe npKBe 
neini'0 nporoBopnMo h raiaone, kojh y Tpcr He A,OAMe, 
y HeKOJiHKO yno3Haio ca OBHj'eM cpncimjeM A^Hnjeai cnoMe- 
hhkom h KpacHOM GoroMCfcOM Koja TpdaHCEy nnje./iy Bapom 
cbojom ^.enoTOM n cjajeomhy sannita n KpyHnme. 

OBa Be^HTiaHCTBeHa irpKBa, itoja ce ycnopefyyje ca /l.eia- 
mraa, carpafyena je koa KaHajia 6viH3y npBeHora mocTa (ponte 
rosso) Ha spjio -flnjeny MjecTy y Bapomn , HapauHO y BH3aH- 
thjckom cra^y h ofr/micy KpcTa ca doraTHJeii ypecoM h o^Beh 



12 o cpiickoj onmTHHu y TPCTy 

.injennjem yiiycoM. H>y KHTe h?t rcpacHHJex Kydeia, wrnpn 
noBiaita Ha qeTHpfl n/pKBeHa yivia a neTO n HaJBHme Ha cpeA 
cpnjeAe npKBe. BncoKa je oa Ta.ia 40 CBOAa 40 Meiapa; 
Ayra je 38, a nrapoKa 31 Meiap. MoiKe y ay .iaKo CTaHyra 
AO 1400. Ayina. CBa je o^iobom noKpnBeHa, a jadyKe Ha 
Ky6eTHMa h Ha H>Hia kpctobh H03.iaheHH cy TaKO, p,a, oa 
cjaja, KaA je cyHne, MeAajykn y h>hx, oto 3atojemTe. 
/lnne joj je h./ih cno/bHOCT oa je^ne Bpcie Mpaiiopa nene/tacTe 
6oje , inTO ce BaAH y HcTpnjn h CUoBeHHjn CBe H3 qeTBepo- 
ywacTfljex h BcaHKHJex KameHa TaKo ^njeno yr.ial>eHHJex ? 
00 Aa cy, mTO ho ce pe^e, H3 cnpa H3pe3aHH. /^oBpaTHnnn 
cy naK Ha neTopo BeMKMJex Bpaia , oa Haj&enmera TonmaH- 
CKor 6nje.aor Hpasiopa, Ha Kojnjenia cy ca oco6htom BJeniTH- 
hom H3pa^eHe ,/iaBOBe MaBe ca npnjemieTOM pa3Hnjex rpaHa 
jiose h HBHJeka. A noBHme sanaAHHJex Be./iHKHJex Bpaxa Ha 
H3BaH y 3HAY CTOJe capa3iijepHO y3HAaHHJex h cboaom Be3a- 
HHJex A^BeT CTydana (KO./ioHa) oa ApBOHora BepoHCKora Ha 
iviacy JiHJenora MpaMopa, kojh BeoMa ahbho pece HijpKBeHy 
cnoj.HOCT Kpace. 

y npocTopy H3Meljy oBHJex dydaua bate H3pat>eHe 
M03aHKOM ciHKe HajnsadpaHHJnx doainjnx yroAHHKa; Kao h 
OAMax BHme BeyiHKHJex Bpaia, hito cy Mjecia y 3HAy ociaB- 
AeHa a^ ce TaKoi>e M03aHKOM H3paAe CJiHKe : CaBaoia, 
CBeTora cnaca, CBeie BoropoAHne h cBeiora ona inmipn- 
AOHa. *) H3HaA CBHJex BpaTa n no cbhJ6m yMOBHMa Ha aeu,j 



* IIoqeM ce onaj paA M03anKOM unje joiu mi noieo, ja 6ux 
6paTCKU 3ajio^no cpncuy onuiTHHy y TpcTy, Aa napeA" A& ce 
Biiuie jeAHHj'ex upKBemijex BpaTa MosaiiKOM napaAH h caima 
CBeTora cpncKora Case — iiamera npocBJeTiiou,a, noja he BeoMa 
KpacHTH cpncKy uoBy Covonosby n Epo3 isnjeKOBe CBJeAOHirni 
Aa je to cpncna 3aAyjKoHHa, a cnami te Cp6im, KaA tv c«SHEy 
CBOJera CBen;a bhah, Auanyi h rpanyT petn: »Eor fl,a npocTH.* 



c cpncKOJ onniTHHii y TPCTy 13 

ijpKBe Hannca-He cy BeJiHKHJeM aioBHMa pa.3He My^pe H3peKe 
h H3afipaHn TeKCTOBH H3 CBeTora nncaia, dapor H HOBOr 
3aBJeTa, kojh ce npKBe Tflny, Kao h to: ,,XpaM ceif noneTT> 
e 2. MapTa 1861. toa". 

HcTBHa to je .injena H,a,eja h BeoMa AO-flHKyje 6otomoa,e 
h TaKome pnjeTKOM cnoMemiKy, a,iH mh ce *ihhh, j\sl je no- 
3iaH»e n nopet?e THJex HaAniica, ^a 6h dnio MHoro yKycHnje 
n 3a oko MHyiHJe h .Benme ; Kao h qerapn noaia&a Ky6eTa #a 
cy )ia,io pa3BeAeHnja o r i, cpeAHramera h Be.iHKor KydeTa nmoro 
oh Aenme mrAeji,a,AO. 

OBaj ijpKBCHH cho.lhh ohhc Tpeoa HaM join nonyBBTH n 
ca n,pEBeH03i yHyTpaniitomhy ; Kao rol> hito je c no^a, TaKO 
je h H3Hyipa ahbho pacnope^eHa h yKpameHa. Hema y aoj 
KaEBnjex nperpa^a h.ih cyBnme CTytfana, kojh oh yHyTpame>H 
npocTop c'y3uui n .LenoTy OKpitn.in. Be3 OJiTapcKora 
npHjedoja h ^Ba Be.iHKa iipaMopcKa CTynna y 3a.4H.oj CTpaHH 
ApKBe, Ha Koje je CBe r i,eH HacaoH 04 CBO^a h MJecTa 3a 
MysnqEH xop, Apyro HHmTaHanpocTopy n H,pKB6Hoj myn.BHHH 
Heaia. Hpnjedoj, h/lh Aa ce HpKBeHCKH H3pa3HM, nKOHOCTac 
AOBpmHBame ce ynpan OH^a, ica^ can y TpcTy 6ho h no^arae 
npHKyn.i,ao sa OBy XHCTopn^Ky npTy. 

H oh he cjaJHO h Be-in^aHCTBeHO i^rjieAaTH , jep mh 
peKome,, ^a HJiajy npnjecTO.iHe HKOHe 0,1, yncTora cpedpa h 
3/iaTa BJeniTO H3pat>eHe a doraTO h ahbho HaKHheHe; paAH>a 
je pycKa, a npn.ao3n h nospTBOBaH.a cpncKnjex npBnjex 
nopoAHHa H3 TpcTa. Bor Aa npocra! 

Ha Kao niTO XBa.teHa onniTHHa mije rsulbasl CBOJera 
Tpy^a, hhth nrrel)e.aa HOBana 3a ijpKBeHy cno.BHy KpacoTy h 
cednnHy LenoTy : TaKO ee hcto nocTapajia h 3a H>e3HHO yHy- 
Tparaae nope/i, ocTa^ior h jehbohhcom yKpanreae. OnraTHHa 



14 o cpncKOJ oiniiTnuir y tpctv 

je ir 3a to Tp;r.Kii.ia Bjenrra atnBonncn.a , .kojh he je nopeA 
CBOj'e BJemTHHe :raaTH yEpacHTH h SHBoniicaTn y rpHKOiae 
CTH./ij r h Ayxy npaBOc^aBHe n,pKBe u xncTopnje. 

II 38HCTa cy Ham.ui BjemTaKa npeora pe^a y JeBponn y 
Mny Jocnna BepTHHa — Mn./iaHHa (Giuseppe Bertiui di 
Milano;) kojh je MacoBHT ca CBOje BJeniTHHe Tano 4a je ay 

./lOHAOH HapOHHTO 6flO H03BaH, A* Kpa.LUyHH ABOpai^ JKHBO- 

ninne h yKpacn. 

Hpesua ja HHJecaM no3BaH, hhth cam y may iteroBy 
sKHBonHCBy pa,i,H>y ou,HJeHHTH OHaKO , Eao mTO HayKa h K.pn- 
THKa naacKyje hohom to He 3acHJen,a y Kpyr aiojera 3Haaa; a^in 
nnaK cyAehH no OHOMe bjto casi ^HBonncy wrao h we^ao, 
KaKO ho aKa r i,e3iHJaMa n koa npBHjex ainBonncaHa, Taso h ho 
HaniHJei crapHHCKHjeM ijpKBaMa h MaHacTHpnMa, cuinjeii pehH. 
Aa oho ihto 6jeme CBpnieHO h hito cam pa3ivieAao hhjoahoj 
paAH>n Te CTpyKe hh y hcm He ycTyna, h Aa je ca CBBJeM y 
Ayxy npaBOC.iaBHe upKBO h H>e3HHe xHCTopnje noroijeno, 
Avuoko y.injeBajylin y rvieAaoua — xpHinhaHima npaBy no- 

6uiKH0CT H A}"XOBHy y3BHHieHOCT HaA OBHJ6M CTBapHHjeJI 
CBHJeTOM. 

3a CBy .tenoTY h BJemTHHy cno.^Hy h yByTpamay OBe 
qpKBe y KpaTE > hy Ka3aTH to : ne 3Ha ce ear je .leniflH hith.i. 
h^h je yKycMJa pa-A&a , hjih je 6oraTnjn ypec ; CBe je pa3- 
jihhhto, a CBe jeAHO H3 Apy^or HCTnne h jeAHO Apyro ooja- 
nraaBa 11 ahbho xap3ioHnme n ocBJeT^yje. Ako h jeAHOJ cpn- 
ckoj hjokbh AOMKyje, Aa ce Karce oho, hito Ham napoAHH 
njeBan; 3a napcKe saAya^HHe njeBa : to ce Jte oboj upon 
mojec Ka3aTH: 

„4,a je .Benme Ha CBnjeTy Hesia." 

Eao hito cy mh Ka3a./iH, OBa he ijpKBa craiiyTH BHine 
500.000 (JjopimaTa cpeopa. Kamo .Mjena cpeha, Aa je 



CPUCKOJ OHIIITHHH V Tpny 15 

oimiTHHa Ha l iHHima- B,pKBy, Koja He 6a maa r.iruio oji, 
200.000 <|>op., a a» je cy oho 300.000 (])op. ocHOBa^ia 
(})Oha saje^Hy Hnniy pea^iEy, y Kojoj 6h ce CBane roABHe 
ymiAd n H3;i,p;KaBajio oa 10 — 15 ^apoBHTHJex h ydornjex 
cpncojex M^aAnka B3 EocHe, XepueroBHHe h Chape Cpdnje, 
rfye HaM ahbhh HapoA cpncEH joni y Mpasy h ponciBy nauiH 
u aa HayKOM it c/io6oaom ne3He! 

Jom ho Mory, #a npeEHHeai npHHOMJeAaite o oboj y30- 
pnTOJ oniHTHHH, Kojy nonnyjeM paAH H,e3HHa poAo^yd.La h 
cpncKor KapaKTepa. OHa, nopeA CTapaaa 3a H.pEBy — boah 
opnry h 3a CBOJy ocHOBHy iamay, Koja je ca 4 paspe^a 
Aodpo ype^ena h dpojn ce iiefyy cpncKHJeM HajciapHJHM hieo- 
.\um, y Kojy je Ba3Aa cpucKe yMHTe.Le no cboco6hocth h 
HaynHOCTH 6npa.ia n AotfaB.ta.aa , Kao ibto h ca^a HMa 
BpujeAHa ywre&a r. /^HMOBflKa. 

y OBy cpncKy yiHOHflny oaodoAHO je AO.aa3HTH usjeni 
My Aparo IjeTexy 6e3 paa^HKe Bjepe h 3aEOHa, h 6e i nape h 
Airaapa Kpos CBa neTHpa pa3peAa ywrH HayKe Ha cpncEOM, 
a ko ate.in — h Ha Ta^njaHCKOM h H»eMa*iKOM je3HKy. 

OnmTHHa OBa' noTnoMaxa./ia je h Hame npBe h HaJBa^aHnje 
KH.HseBHUKe h KttnateBHOCT. Join Ha CBpmeTKy XVIII. cto- 
jteta bjh^hmo je Kauo y CBojy cpe'AHHy npujia, rp.m n hot- 
noMaate.MaBHora Ea^yfyepa /^ocHTHJa; KaEO naA iteroBOM 
cpncKOM ahbhom eh>btom n HayKOM Ae6fl,% h odjepy i iEe npn- 
Ma je ynpaB oH^a, saA Hamn HeKH ijpEBeHH AocrojaHCTBe- 
hhhh h Apyrn HayiiHHHH Ha iteroBe EH>nre h $HJio30(J)njcKy 
Haysy MpEo h nonpHJeso MeAaxy Taso, Aa hx Ta Epaj-a 3a- 
HeceHOCT, a Aa He peneM iviynocT, Hajnonube cnaAHBame h 
aHaxeMHcame! 

OoVmo TaEo L a-Ae ohh JtyAH, eojh cy y EaEBOJ bamtv 
c HOBpniHOM HaysoM h n^iHTEHJeM 3HaaeM, ear cy hoa yTHna- 



16 o cpncKOJ onmniHii y TPCTy 

jeai Tyi>e KyyiType, na Ha CBe CBOJe TyljHjeM owm r./ie/i,ajy h 
Tyl^ujeM ) t mom MHcae h pa^e! 

Bh^hmo je p,a,a>e, oko h HameMy HeyaipjiOMe cxapHHH 
ByKy Kapannhy CBaEo nomTOBaite o^aje n y homoL HOBHHMa 
npHTH^ie 3a HB^aBaae iteroBHJex AparonjeHHj'ex cpncKnjex 
mnra h HapoAHnjex p,mwjex yMOTBopnna * o& Kojnjex ce 
TaKO^e He3Ha.iHne CBOJera je3HKa naaniaxy n y H,HMa jesrpy 
n Hncrohy cpncitora je3HKa Ha3HBaxy : roBe^apcKHJeM, npo- 
ciaHKnjeM je3HKOM — je3HKOM 6a6e CMHjtaHe ! 

OnpocTH hm BojKe, jep HHjecy 3Ha;iH nrra cy hhhh./ih. 

Bh^hmo je KaKO y lemKO BpnjeMe cpncKora oaaodoljaBaaa 
ca 3Ha,THOM cyMOM HOBaua npHTHie y homoh cbojoj (Jpa&H 
Cptfima y <5a^aniH»oj cjiotfoflHOJ h cpekHOJ cpncKoj KHeJKeBHHH*. 
bhahmo je, KaEO TaEO hcto c HOBHHMa y noMot npHwie h 
KHesy J^&mmy h dpaliH n,pHoropHHMa y paTy c Osiep-nainoM 
1852 — 3. ro^HHe. Bh/jhmo je , Kaico noraoMaate cpncKe h 
cTape n HOBe n/pKBe, Koje cy y noTpedn, Kpos /l,a./iMaH,HJy. 
BoKy, Djmy-ropy h XepneroBHHy. 

Bh/i,hmo je KaKO HHJeAHor Cptfiraa hh cpncKor CBenrre- 
HHKa He nponymTa 6e3 homohh, KOJeMy je Hy^a h kojh joj 
ce 3a homoh moji^om odpaTB h t. 4. 

CBa oBa Aoopo^HHCTBa h noatpTBOBaita, Koja cy HCTeoa 
H3 xpHmhaHCKe AydaBH, ^odpo/ijeTe^H h nodoatHOCTH , HaBeo 
can OB\e, Kao npnaijep h #003 ])0A,0Jby6jba, h BpMHa cpncKe 
-rpcTaHCKe oninTHHe, Aa HHTajianKH CBHjeT h hotomctbo 3Ha 
BiTaje yHHHHjia, jKe.iehn joj, ^a h oa ca/^a hh je^ai! nac c 
Tora nyTa He cBpHe , h 4a ce h Apyre Haine HiyHHHJe onuiTHHe 
Ha ay yrjeAajy. 

HeLe cyBnme 6eth, 4a niTorofy KaateM h .lexyp^nju, ■ 
KaKO ce y cpncKoj nj)KBH y TpcTy cajme. 



Bhah ^CpncKu oiuaAHHCKii Kaaenaap 3a 1868 ro^aiiy* cip. 239. 



o crncKOJ oiiiiminii y TPCTy 17 

jleTypijHja ce cajole CBaKe Hefye.te h npa3HHKa , a no- 
tiiifte ce y 10. caxaTa npnje no^He. 

MnpHO , thxo h uo6o3tHO aaya&e&e ; ciobghcko qncxo, 
npaBH.iHO n CMHnijLeHO wrai&e, kao h vLyzwmo no pycKHj'eM 
HOTauia ahbho nojaifce npeno ^eiyp^HJe CBaKe Hefye^e h 
npasHHKa, yquHBTio je Ha MeHe, a jemaiHO h Ba CBaKora 
Apyrora cflymaona, KaKO HajnpHJaTHrijii, xaKO n Hajno6oat- 
Hnjn yracaK! H mory cao6oa.ro pekn, AaTaue dHJene o/iyaide 
h pe^a ca TaKTOM h nodoatHomiiy jom j\o ^anac hh y je^HOj 
cpncKoj hpkbh, y k(Xihko caM nx rol> dno, HHJecaM bhaho 
hh nyo. Ty je CBe h 3a oko h 3a yxo ahbho h KpacHO TaKO, 
A a CBaKH xpHmtaHHH aiopa odaTH TpoHyr. ■ y Tome, nopeA 
peBHOCTtie onniTHHe, Koja ce ycpAHO ciapa 3a nope^aK h 
HpKBeHy Be./ie.ff>enHOCT , 3aa/iyaiyjy XBajiy ^Ba Aodpa h cmh- 
pena napoxa : o. o. CaBaTHj'e KHeiKeBHB. n BniieHTnje KoBa- 
neBHH jepoMOHacH ManacTHpa KpEe y {{ajwsmsiJE. Ho nopeA 
CBe Te AenoTe h KpacoTe HMa Henrro, hito ocKyAJeBa, s hito 
te CBaKH o6pa30BaHH xpHmLmHH npHMJeTHTH, a to je hito 
ce y cpncKoj TpCTaHCKOj npEBH hboa Henyje HHKaKBa npo- 
noBHJeA! — CyBHBiHo 6n 6eao /i,0Ka3HBaTH , OKBa je h 
Ko.iHKa KopncT oa nponoBnjeAa&a c.iOBa 6ojKHjer ; 3a to h 
npenopytiyjeM h Ha cpue CTaB^aM cpncKoj nodoamoj h y30~ 

PHTOJ 0HH1THEH, fla H TOJ OCKyAHHH flOCKOm 

Tpeda in jom h to HanouieHyTH a& ochm upKBe cBeTora 
IIInHpHAOHa HMajy jom ABMJe cpncKe npaBociaBHe n,pKBe rje^Ha 
y CTapourpo^yyBapoiHH, xpan CBeTora /^HMHTpnja; a Apy- 
ra y hobom rpod&y H3BaH Baponra, xpaai CBeTora TSopljnja. 

C noxBajioii ce Moate KasaTH, oko cpncKe $aMH./iHJe CBe 
H3 peAa ycpAHO HAy y Hpoy, .aeTypfajy c/iymajy h Bory 
ce MO.ie. BaBehH ce y TpcTy 5. Mjecenn, oneBHAaH cam n 
CBJeAOK r re Hapo,pe npH&eamocTH h nodoatHOCTH. 

rjACHUB XXTI. 2 



18 o cphckoj oumTHHH y Ttcrv 

Muotk cy mm upnqaM, oko h CUoBeHHH phmcko ijepo. 
ucnoBJeAH H3 xpcTaHCKe OKOMHe (Kci/i, Kojera KaKBa Myo h 
dojiecT crni^e) H^y y H,poy CBexora IHnHpH^OHa, #a hm 
Hanoi AyxoBHHHH mo.iHTBe wajy; ri>e ce6n yxjexy a 03,a,paB- 
Aeite Ha^a3e. »Bjepa he xe TBOj'a cnacxn," pesao je npe- 
6aslye CnacHxe.i.. OBe ce pnjeqH Mory pekn h Hamoj 6pahH 
CUoBeHHHMa. 

Am hm pHMCKa ^yxoBHa B.iacx crporo 3a6paH>yje, 4a 
He H^y y cpncity H.pKBy. Ho KaKO cy MHorn (^paBHM ym^e^ 
qHiaHHJa h MOMxana y cpncitoj upon, xaito c.iado xy 
3a6paHy o/iyuiajy. 

BH^eiiH to /jyxoBHa pHMCKa iuacx oopaxn ce Hajnoui.te 
Mafyncxpaxy c MO.160M, a» xoMe „3aj ,aje./iy!" — 6yM Bor 
c HaMH — aa nyx cxane. Ma^ncxpax HapaBHO npe,4y3Me 
cxpory MJepy h 3a6paHy, npenopyMBiHH h cpncKoj ohhixhhh, 
/j,a 3a6paHH CBOJnjeM CBeiuxeHHHHMa, ,a,a He Mxajy MOMXBe 
C^oBeHii,HMa pHMCKe npKBe! — Kao #a je cpncKa nj3KBa 
uaMnja! ! — J\,& jus. je xo xo^epaeunja h ,/y'e.ao caBJecxn! ! 

MnMurpeA HeK ce 3Ha h xo , ^a cy cpncKy njraBy y Tpcxy 
hoxomm H35ietjy MHornjex BHCOKHJex ocoda h nyxHHKa h 
pycKH nap Hhkom, a nomjbe 1852. h H>eroB chh BeMKH 
KHe:j KoHCxaHXHH ca cbojom cynpyroin. IIoxoah^h cy je h 
cpncKH BJiaaaouH, iiajnpnje KHe3 Mhmhi a noni.<Le h H>eroB 
chh — KHe3 MnxaHJio. IIoxoahm cy je h HprnoropcKH BJia- 
/l.aoB.H , Hapo i iHxo B^iaMKa Ilexap 1 1, h KHe3 /3,aHH^o , kojh 
ce — Kao mxo je no3Haxo — h oaceHHO H3 Tpcxa op, cpncKe 
n^ieMeHHxe $aMHMJe — KBeKflka. 

y u,pKBH ce cnoMHite Ha bcmkom Baxo^y Mjecxo B-aaflBKe 
cpncKH KapjoBa^KH naxpnjax, 3a xo mxo OBa upKBa h 
onuixHHa HMajy 3ace6ny ayxoHOMHJy, kojoj cmo Ha CBOJeaiy 
iijecxy roBopHM; ho xomo He npnua^a hh je/\HOJ enapxHJH. 



o cpncKOJ oniiiTimii y TPcxy 19 

A KtiA joj napox xpeda, OH^a „KanHxy./i' f Ha ocHOBy cBojera 
ycTasa, 3aM0.in cpncKora naxpnjapa ear Kojera oojiHataer 
cpncKora ba^hej, #a hm nom^e HayiieHor h npnmjepHa Ka- 
/lyfyepa bm nona 3a napoxa, pasyMHJe ce, kojh npncxaHe Ha 
yciOBe, kojh cy ydaBOM nponncaHH. H TaKo HeupecxaHO 
npo/iyjKyje CBOJy caMoynpaBy Ha ochobv CBojera ycxaBa h 
oniHTHHCKora BHjeta. 

Ha nom^eTKy ky cnoMeHyTH 4a ce y ohihthhckoj apxHBH 
nyBajy A,mu\om aycxpncEHJex tecapa, c Kojnia cy hotbp^h- 
Ba.iH oninxHHH D,pKBeHO-pejiHl)H03Hy h npocBjexHy ayxoHO- 
Miy'y. Ajih hx ja HnjecaM bhaho; 3a xo h Henory OB^e, rfye 6h 
xpe6a^o h Bpnje^eyio amia HHmxa Ka3axn. 

KaA cam saxpaatno, ^a mh ce h apxHBa Ha npeivieA ao- 
nyinxn, caAamifcn ohhixhhckh ceKpexap h qyBap upKBeHHJex 
3aoa\3,a, mxo je 3a ny^o, Hnje Morao hojmhxh, #a mh je xo 
caio sa OBaj uocao 04 noxpede; na, 04 mh ce — npeM^a 
yqxHBHJeM Ha^HHOM — now H3roBapaxn 4a mh ho ate^H He- 
Moate y^HHHXH 6e3 Eannxy^iOBa OAOOpeaa: n ja ra OAMax 
ocxaBHM HaMHpy; ja caM HHa*ie pa3yMHO, inxa xo 3HaHH. 

/l.a mh je h CBaKH Hyrao apxHBe npncxynaH 6ho, Moate 
6hxh Aa 6h y H>oj Hamao KaKBHJex yiHcxraa h nncaMa, Koja 
6h He caMO OBaj ohhc nonyHH.ia, ho 6h h 3a rpat>y Haine Ha- 
po,j,He XHCxopnje oa Kopncxn h BpnjeAHoexn 6easl. 

IIpeM^a mh je r. ceKpexap Ka3HBao a?l y ohuixiihckoj 
apxnBH oa xora HHinxa HeMa, a^in mh ce *jhhh ^a oh Hnje 3a 
xe cxBapn nocBeteH hhxh je y cxai&y onnjeHHXH nx; HHa^e My 
saxBa^yjeM, mxo mh je Aao Mjepy oa HOBe H,pKBe. — 



y BiiorpaAy Mjec. HoBenSpa 



APXIIMAHAPHT 



XPItCOBy.foE CTEO>AHA KPAJ»A 11 H,APA CPEIIJE 
II POMAHHJE 

Haja3etie ce ynncaiie y HeKon crapoM KOAeKcy CBeror MaHacTHpa Ab7s.e- 

ter koa Cepeaa y MeniiKejy iuauuHH, h uo^iacTBOBaHor njienoM iacTHcr 

h ciaBHor iipopona upeATeie 11 KpcTHTe.ia JoBana. OAaivie upenucaHe 

Bepno opnrnnaAy 'EopfyeM JoauHAOM 1856. ' 



XqVGO(jOVIIoV a . 

Ut eqjdvov tov Kg all?]. 

'Ensl o'lsoorzurogMfjZQonoXCzrjg Ziyvoov. xal vntQ- 
zi^og ixstvog xvq* I at ax sift did ztjv ivovtiav uvzco nuzotxijv 
xul tiedoeGzov nolizeCav xal xazuGzaGiv ine i u€Z<rj&tj fiszu 
doyjsguzixov xul nvevuazixov ^rjlov, xal (JweQzrjGazo £2? 
oIxsimv xbnwv xal dvaX^oy/ndzoyv ix (3d&go)V MovaGzfjgiu 
TicQi ze zo "Ogog zov Mevotxecog. xal ivzog itfc J/eoo'oiG'ior 
no/.eoig 2£eggd)v in' ovoixazi xal d^iicozegu zov ziaiov 
noixprjzu llgodgopov xal (JanziGzov zezi^tjfievov 'Iwdvvov, 
co'cre diuztXelv zavzu TjVO)[z£va y xal v(p' svl zvyydvetv 
ovzu z(o rjyot^uevevovci, xal nvev^azixcag dioixovvzi, xol 
dievlti>voizi ai'na, elvai dl zc iv nj ndXei 2-eggoov vno 
zo iv zco Mevoixto)g, xal [lezoyCov Xbyov eyeiv ii> avzoH, 
ngoCezelhijCuv de elg zai'zug dq zdg fiovag did ngojuy- 
tieiuv xal xviegvijo'tv za5v iv avzalg uGxoviievow fiova- 
%(5v duo ze dia(fOQO)v ygvCo^ovXXiav xal ngoffzay^dzMV, 
and ygu<piy.o3v ze 7cagad6ffeo)V, xal uXdixuio)fidzo)v, edgalu 
ndvzrj xal ujxezdzgenza, d drj ix ndvzoav xe(puXu(o)V xal 
unuiz^Gewv dvcozcQu xal dvenrjOcacfza diazrigeZ6f}ui dta- 

X.eXsvOVZU , XClVZtV&EV Xul dlUZTjQOVVZUl OVZU) (ASXQ 1 TOl ~ 



rpiKii iipeiinc cBiijy obhx AHD^o.Ma Ha-iasii ce y Hapo^uoj 6nd.au- 
joieuH iioa 6p. 95 IIpBy uixaMna&io a y opufyiHajy 3a yivieA, a 
ocra.ie caiio y lipesoAy r. M. A. neTpounjeBnha. 



KPHCOayibE CTe<J)AHA KPA.tA II tlAPA CPBHJH II POMyHIIJE 21 

vvv, ft)c zd enl zovzoig XQv<f6(iov%/.a xal JcooGidypaza na- 
oiGzcoGi xal diaXapfidvovGiv. dozicog de, &eov evdoxovvzogi 
iyeveto r] zcov ^(JjJwc noXvg vno zrjg KaXX6zr\z6g [iov 
zrjv dovXoGvvrjV, ivvevd'ev xal zd zoiavza MovaGtr\Qia xal 
i£fjtvj<f<xp > xal e^de^ rjGav xal ol iv.uvqotg aGxoi'fievoi 
uov<x%ol, xal eveQyetrjfrtjGav nag a iijg xoaXXozijzog pov, 
ideq&tiGctv de, Xva noqiGcovzai xal xQvtfofiovXXov z\\g xqaX- 
Xozijzog ftov eig £nixi>oa)Giv xal &G<pdXsiav zcov ts tiqo- 

GoVZMV UVZOlg XZl\lldxCOV, CO)' XE"xZt)Vtai Sid y^QVGofidvXXo))'. 

xal cov dqzCcog evrjoyezrj&tjGav nagdzijg xoaXXozrjZog fiov, 
xal r] xoaXXoztjg (iov did zrj[g %doizog zov xvqiov , aze 
nXiov zcov dX/lcov vnd zr[g IvovGrig avzT] xQiGziavix^g Gv- 
veidrjGecog negl zd txovaGziiQia xal zag 'leodg exxXijGtag zag 
eveoyeGCag xal dcooedg eniziveiv fiovXopevrj. tog ivzev&ev 
(lefiaCav zqv rcXrjQOifoofav t'xovGa , noXXanXaGicog zag 
d^oifidc xal dvzidoGeig naod zov t uiG&anodozov -d-eov 
Xr\\peG&ai , xal zov naqovza yqvGofiovXXov Xoyov bni%o- 
Qr\yet, xal imfiqafievei zalg zoiavzaig2efiaG<j(aigM ovaTg"> 
61 ov nqoGtdzzei xal dioofeezai e'xetv zd vrt avzalg xzr\- 
fiaza xal [iaz6%ia ndvia eiuGiav xal iXev&eqiav , xal 
elvai dvcoteoa naGrjg inrjoetag xal Gv^ijzrjGeoyg xal anai- 
zi]Gecog, xal zrjg vvv ovGrjg, xal zijg iiezeneiza inivoq&ri- 
Go/xevrjg, elvai de xal rjvcofievag diqvexcog xal dfxcpozeoag 
zdg jj,ovdg , xal ovdenoze diaGz\\vai avzdg dXXd diazrjoeiv 
zavza ohza)g, wc zd en avzalg %ovc>ofiovXXa xal ngoGzay- 
fiaza diaxeXev ovzai, xal ovdinoze svqtj&siv 6%XrjGCv ziva 
xal diaGeiGfiov nagd zivog, aXX y sly zavza azdoa%a xal 
ddiaGeiGza, cog eigrjzai, and naGrjg Gv^tjirjGeojg xal doGewc 
xal dnaizt[Gecog, rjyovv zov xeipaXaCov zijg avzaoxeiag. zijg 
ooeixrjg, zijg xaGzgoxzr\Giag, zov ivvo(i(ov , zov [leXiGGoev- 
vofiCov , zrjg ngo{Jazoxoigodexaz£ag,zijg nagd-evocfS-ogCag. 
xal naGrjg drj^oGiaxijg ^nrjgeCag xal Gv^rjzrJGeoyg, ezi ze 
xal zov tvXaxvgov . xal zcov aXXcov dndvziov , xal firj- 
doXcog dnaizeiG&ai zavza and ndvzcov zcov xzi^idzcov zcov 
roiovzcov MovaGzrjoicov , ovze and zcov naooixcov avzcov 
ovze and zcov nooGxa&rjfie'voov ezi ye firjv node zovzoig 



22 xpncoBy.iE cte(J)aha kpaaa h d;apa cpehje n POMyHHJE 

ovzs fisxdxov dnaixfj^-rJGsxat jzoxs ix xcov xoiovxcov. "O&ev 
xcel rtj i,[i(potve(ct xov yiaqbvzog yqvGofiovXXov Xoyov xijg 
xqaXXbxijvbg (jbov , ovx btptCXsi ovdslg ovzs xcov svxb: zfjg 
nbXswg ^sSqoHv xscpaXixxixsvbrxwv . ovxs xoiv ixxbg , ovts 
xcov xd di\[ioGia disvsqyxvxov , rj xcov uXXov dndvxcov 
xcov xay-^ijGo/isvMV svsqystv xi xal drzaixsiv drib xrjg 
xoiavxrjg ycoqag, sitisXdsiv sig xxrjfjaxa , rj sig (Jbsxbyta 
xcnv xoiovzwv (xovtSv, xcel drzaixsiv xi £% avxcov, aXX slvai 
xavxa ndvxa dndxrjxa xocl dvsnsiqsaGxa , xal axaxa'Qt)- 
xrjza ndGr\g xal navxoiag a7zadxrjGso)g xcel doGecog. xa d£ 
UStbyia xal xzrjfiaxd siGi xavxa , xb sig ovoficc xifior- 
(jsvov xov KvqCov xal &soi> xal JZaixrjqog r)[icov IrjGov 
XqiGxov , xal STixsxXrj i uS'i'ov xov TaGzsXsyyovg [isxd xcov 
iv avxM izqoGxa&rjfxS'vwv , xal ndvxcov xcov dixaCov xal 
nqovofiicov avxcov, xal xrjg dXXrjg ndGrjg xaxoy^g xal 
vofirjg avxov. y ij sig xov xqafiafiovvxov [isxcSv sxsl riqo 
Gxa&rifxS'vwv, oGrj $Gxlv sxsqov fxsxbyiov 6 dyiog TsMoyiog 
xov £axxsXXaq(ov [xsxd TzaGrjg xrjg rzsqioyrjg xal vofjrjg 
avxov' ^svyrjXaxstov sig xov AifiofivGxbv f/sxd xijg nsqioyrjg 
avxov' sig xrjv AsGxidvrjv xa&sdqa xov JZaqaxrjVov ixst- 
vov C,svy)]Xaxslov sig xo Nsoyooqiov, to xov JzqavxovXfj 
sxsivov (isxd xijg iztqioyrjg avxov, xal xtov iv avzco nqo- 
Gxa&rjfisvMV yrj sig xo Xifiddiov s% dyoqdg dnb xijg [j>s- 
Xayqivrjg' [xodtcov xsxqaxoGicov ysxbyiov l t dyia Buqjidqa 
sig xrjv 7iaqaXi[.iv(av, }j.sxd xcov Gvv avxw avXaxt'cov xal 
dXisvxixcov Gav&aXicov, xcov xs nqoxadrmivcov avxov xfjg 
yrjg, xal xcov aXXorv dixaicov xal nqovofxibov yrj sig xov 
x£vdvov nXr\Giov xrjg yrjg xov (fiXo&sov, xal irjg yrjg xijg 
CsXiyoiirjg , ijxs xal nqoxazsiysxo izaqd xrjg povrjg' fxsxb-. 
yiov o aGoopazog, brcsq s%si yrjv iv diayoQoig xbnoig s% 
dyoodg xal rrooGsve'Ssoig xal anoyoaipixfjg xuiaGiaGsojg 
xal (Jhstd xciov £xsZ tqioov [ivXovoov xal nooGxa^rjfxsvoyv' 
[Asvoyjov tvvbg xcov Ziyvcov, ottsq tysi dp,7tS'Xi(x Iv dia- 
irbooig xbnoig, xal fivXovag xoslg' ol lovdaioi oi ivibg 
xcov Ziyvcov sig xb yjnqlov xr]v xdxo ovGxav, oixovopiav 
vnsqnvQMV sxaxbv Gvv xolg naqoixoig xolg svqiGxofievoig 



KPHCOByJbE CTEl{)AHA KFA.'LA H UAPA GPEHJB II rOMyBHJE 23 

sic didipoqa %a)()t(x, xal ex nqoffevi^scog tov fxaqyaq(TOv 
Eig to ccvto %(i)oiov dfinslia xal xwQayicc iv 8ia(p6qoic 
tottoic' xooqi'ov tec (xovoGrt^Tia netcc rije vofifjg xal tce- 
QioxtjQ avzov, xal twv rtaqoCxwv xal rcov ;TqoGxaO-t]/iEVO)V 
avzov yjoqiov to tov laxxov [ieto, tmv iv ki'iw rcqoGxa- 
&r i (A,£vwv xal zfjg vo t arjg xal r^g nsqioxij? avTOV' ayqC- 
dtov rj xsqdvviTGa [istcc twv naqolv.uiv xal rzqoGxa&r}- 
fisvoyv xal T<fjg vofirjg xal TiSQioxfjg avzov sl5 to jfojof'oj' 
tov tottoIt'Qiov Tidooixoi sixoGr izsqC Tiic 2eqqag vdqo- 
(jbtiXmvag ivvicit' iqyaGzrjqia didipoqa xaTa Tijv $aGilix<i\v 
nvli\v , xal alia oix/jfiara dtdcpoqa ivoixiaxa iv dia- 
(poooic Tonoig' fiSTOXiov sic to TqilrjGiv , to sic ovofia 
TifjjOOfjiEVOv Ttjg vnsqayiag 3sozoxov . xal Enixexlr^iivov 
tov (iafiTveldxrj [JETa tmv ev avzco 6vm iisnoximv, wv to 
[i£v ev nliGiov Trjc Tqovlidvvrjg , xal ijTovo{ia£6pi£Vov ^ 
vnsqayia dsoiuxog tov TGsqvrj' [xEzd tcov ev ai'TM nqo- 
Gxa&q(j,6i'a)v' to 6e eteqov nsqa tov [xeGtov to Isyo- 
fisvov o yoadCotog fiszd tmv ev ce'vico naqolxoav xal 
TiQ00~xa&i][JEV0)V, xal tov {ii'lwvog, xal Tijg nlavivfjc Ttjg 
Entlsyo t usi't]g tov dylov Tsoaqylov , tov TzqiaGijxxa , xal 
Trjg lovfJbTtovTOvGtig {j,ETa xal Tijg dllqg rzEqioxtjg * w < 
vofxrjg avzolv iv Ttj Tonod-EGia tov Gcpoisvov divdqa 
TEGGaqdxovTa (ialartdEa' Eig tov nivaxa ilatwv. xal 
naqoCxoi Tqsig' XQ 1) 6° Q ° T^vxaldg xal KwvGzaVTlvog 
6 x^ ie Q lv og fiETa tov yafifiqov ainov , xal fivloav sig 
oloxaiqivbg , xal ndqoixov xal nqoGxa&rjfiEroi' nqo- 
GEvriqyETTjGE xal i) xqalloTfjg fjbov zavzw Eig to jewotor 
to IsyyCviov ti)v olxovofiCav tov laGxaqrj ixsJvov [lETa 
tov ^Evyr[laTElov tov xaTEXO^svov naqa tov xavTaxo- 
Crjvov , xal iv ai'Ttj Tqicov x.£i[j,EqivJ)V vdqoftvlwvwv, 
xal tov eIc to y^wqCov to ^eIevlxCtGiov naqoixov , xal 
zwv olxr\fidTwv xal Trjg ETEqag y-fjg, ijv eIxev 6 qq&slg 
laGxaqrjg fiETa tov ddsltpov ainov iv diaqoqoig totioic, 
xal tov nalaiox^iqCov tov Isyo^svov IIoojtoxvE'v^ti, xal 
tov (Jelid6lov : xal t<Sv exeT dvo ^vIcovmv, xa9d nqoxa- 
teIxovto xal naqa tov inl tov xavxlsiov ixeCvQV na- 



24 XPIICOByJbE CTE(|)AHV Kl'AAA II UAPA CPBIlJE II POMyHITJE 

XuioyUtoiov sic xov ndvaxa xo imxsxXrifiivov ol tevv^yoi 
[* exec zeov ixel naQo(xon> xal 7VQOffxu\}i}i<b€V(av , xal xwv 
v6gofivXo)V , y.ul xaiv ixel exeooir 6vo drjioGiaxolr fjv- 
Xmvtav, xal x^g 6ovo'xQag , xal ndmfg x?^g vofirjg xvcl Txe- 
gioyrjg avTov' fig zrjv ntoa noXeuvvcv avXdxia xfUtfagu 
to Xty'o i-ieiov xrr Xoyxuv pttct xS t g vofifjg xal 7itoioy? t g 
avxov' xo xov cpo)xeivov pexd xal xov x^vxaXcc to 61 
TixuQxov xov (fxvAofJbttov fjexec %7 t g nanvgiag, xal vo[i? t g 
xal. TTEQioyJig avxov' txi 6e xal xo~v xeGGuQOiv tmVow- 
tcmv , (op to. ovopaxa elai xovxa- top noxd[j,rj, xal xwv 
xoimv vicov xov xaXoytgov xavxa ndvxa oqtiXovGi xot- 
£ xiysiv xal vifjbSCQai at 6r j Xo)^€io'ai Ge^aG^iai fioval xov 
xifiiov ivdo^ov TCQOtp'qzov Tryodgofjov xal fiantlGxov loidv 
r'ov . w'c eloyxui. i^O) JiaGrjg tnxjoeiug xal 66o*80)g xal 
dvevoyXi\Giag' o&ev xal xij lo~yvv xal dvvce^ei xov na- 
oopxog yovtiofiovXov Xoyov xijg xQaXXozqxog pov ovx otpeC- 
Xsl xig xwv dndvxwv xr}v oi.ccvdvjTiva £nl xovvoig tna- 
yayelv ivoyXrjGiv xal 6iaffeiGpov, dXXd diapsvstv xavxa 
ig xb dirjrextg dvevoxXijxa xal adidceiGza, o)g i{ xoaX- 
Xozrjg (xov avoixsQCo diaxe/.svexai xaxd xtjv ntqiXt\\piv xal 
6vvap.iv x(Zv tiqog6vxo)v avxolg yQvGoftovXXaiv xe. xal 
Trooffxay/jaxaiv , xal Xoitimv 6ixaio) i ndxo)V txi xe ovx 
OifSiXovCi didovui xd GurddXia xmv nqoGxa^ripivo))' xov 
?G(piyp£vov , xo dnaixov pevov xqixov ovds ttoqov . uXXa 
diaxrjorj^TjO'ovxai xal xavxa iXev&ega zoov xoiovxwv do 
GeatV rovde yap ydgtv iyevexo xalg xoiavxaig povalg- 
xal 6 nuQUiv yQvGofiovXXoc xfjc xQuXXoxrjxog pov arto- 
Xvdelg xaxd pqva 6xxo)p,(JQiov xrjg vvv xQ£%ov6rig Ivdix—, 
riolvog xeffGaQeGxaidexaxog xov i^axiGyiXioGzov oxxa- 
xogioGiov nevxrjxoGxov xexdoxov txovg, £v w xal y Ifte- 
Ttoa ev<T8(ii]g xoaXXuxrjg t/7C€(fii(ifjv<xT0' 

Elys xal 61 £qv\}qcov yQafifidzcoV xo JZxeyavoc $v. 
yQirrzo) xq> #fw niGxog xQaXXrjg , xal avxoxodxwQ SeqfiCagi 
xal QOOiiavCag- 



XPnC'OByjfcE CTE(|iAnA KPAJbA D II,APA CPDHJE H POMAHHJK 25 



Xpucoeyjba CTCCpana npaJba. 

IIoiiito je npeocBeteHH Mnxpono^HT o,\ 3nxiie n npe- 
tocthh rocnoABE JoaKBM, no CBOJCTBenoM My OTa^iacKOM a 
(JoroyroAHOM BAa,fl,a&y h pacnoAOffiemy, noTpyAao ce ca apxa- 
jep. jckom a AyxoBHOM peBHomty b BOABrao coacTBeBBM Tpy- 
AOM a xporaEOM H3 TeMe^a MaHacTBpe n to koa BMBBEe 
Meomeja h y doroxpanBMOM rpa^y Cepe3y, otfaABa no HMeHy 
laciHor npopoKa apeATene h KpcTHTe^a ao^acTBOBanor Jo- 
Baaa, Taso Aa ociaHy cajeABfteBa h boa jeABBM — kojb ce ao- 
roAH — nrynaBOM u atxobbo B-aaAajytnii h ynpaBJBajyknM 
ncTHMa , bo OBaj y Cepe3y je boa obbm y MesBKejy — a& ce 
marpa Kao H>eroB MeTOx; — OApetieEB cy obbm ABeMa oda- 
Te^BMa 3a B3Apaiaa>e b ynpaBAaae y bctbm TpyAe&BX ce 
MOBaxa, bo pa3BBM xpBCOBy&aMa b BOBe/LaMa b BBCMenEM 
npeAaH.BMa b ApyraM apaBBMa , BenoKpeTEOCTB 3a CBarAa Be- 
npoMeBABBe , 3a Koje ce aajiajEe A& 6yAy y3BBmeBe EaA CBa- 
kbm AaBKOM b BOTpa3KBBaa>eM b EeBpeABMe Kao bito cy 
TaKO toe b ao caA , — Kao bito o TOMe xpacoBy^e noKa3yjy 
b caApse. Oa CKopaje BaK caB3BOJi>ea>eM 6oataJEM, rpaA Ce- 
pe3 AOBiao boa BJiacT Kpa^eBCTBa mb, oa Ta r ia cy b tb Ma- 
aacTapa TpaaEHJiH b npocHJin b y n,BMa TpyAehB ce MOEaca, 
b ao6b./ie cy Ao6ponBECTBa oa Kpa.BeBCTBa mb , a no.an.iJi cy 
Aa ce B3Aa b xpacoByyba Kpa&eBCTBa mb 3a aoTBpi}ea>e b 
CBrypnocT BMaH.a Koja HMajy, Koja cy 3aAoda./iB xpBCOBy.taMa 
b Koja cy bm oa CKopa aoooiteHa oa Kpa&eBCTBa mb , — b 
Kpa.i,eBCTBo mb bo mb.ioctb rocnoAB>oj , Koje BBBie cBera Apy- 
ror bo CBOj'cTBeBOJ My xpacTBJaECKOJ 6pn3n o ManacTapinia 

B CBeTBM BpKBaMa AO^pO^BBCTBa B Ji,S.^OBG paCBpOCTpaBBTB 

aie^B, BMajytB OATyAa carypaor yBepea>a, a& ae Mjioro- 



26 xpncoByjtE cte^aba kpajba h u,apa cpbhje h pomahiije. 

K-parae narpa^e h HaKHa/i.e op, Harpa^yjyher Bora hphmhth, 
AOAaje h noAapyje OBy 3;iaToneHaTHy 3anoBecT hcthm nonrro- 
BaHHM odHTeAHMa, kojom ce 3anoBe^a h Hapefyyje, #a anxoBa 
HMaita h Mei'OCH HMajy CBar/i,a B^acr h oiodoAy , h ^a 6y^y 
y3BnmeHa Ha^ cbjikhh omTe&eH,eM h noTpaxHBaaeM h noncKa- 
BaaeM h caA nocTojeta h ohhm , Koja ce dyAy AOHHHj'e H3- 
BiHciHJia , n Aa dyAy nodojaHo cajeAHiteHe ode odHTe.M h 
h Aa ce hhoa HepacTaBe, ho Aa A\me nm HMaaa OHaKO 
Kao bito o aHMa xpncoBy^e h noBe./be Hapefyyjy , h Aa hhoa 
He oceTe Ma EaKBy aoc W h H3Hy^eH>e Ma oa Kora , Hero Aa 
dyAy HCTa HeysHeMHpeHa h HeH3HyA.i>HBa — Kao ihto je pe- 
neHO — oa CBaKora noTpajKHBaita n AaBan>a h noHCKaBaita, 
Kao : i7iaBHHH,e , AaHKa Ha noTpomaK , AaHKa 3a Mefye , rpa,a,- 
CKe padoTe , AaHKa 3a nonainy , AaHKa Ha Konmnne , AeceTKa 
oa OBana h CBHita , AaHKa 3a ateHHAdy , h oa cBaKor jaB- 
Hor omTeheaa h noTpaxnBa&a, &a,Jbe n oa (AeceTKa) ^pBa 
h GAme h CBHj'y Apyr^x , h Aa ce HHKaKo He Tpaate Taoa oa 
CBHjy HMaaa obhx MaHacrapa, hh oa h>hobh 3aKynHHKa hh oa 

H>HOBH CTaHOBHHKa. Jom K TOMe H Hpnpe3 * J\& Ce HHKaA He 

Tpa/KH oa H>H. 3aTO npn nojaBy OBor :MaTonenaTHor caoBa 
Kpa.ieBCTBa mh He Tpeda hhko oa nopecKH 3BanHHHHKa hh 
H3 Cepe3a hh c no^.a , hh oa H3BpmyjyHH jaBHe nociOBe h./ih 
CBHjy Apym kojh dyAy nocTaBAeHH , Aa paAH hito hjih Aa 
Tpaa&H oa OBor MecTa, a& y.ia3H y Aodpa buih y MeTOxe obh 
odHTe^n h Aa HiiiTe ihto oa h>h , ho a& dyAy 3a CBarAa He- 
raateHa h HenoBpe^eHa h c/iodoAHa oa CBaKor h CBaKOjaKor 
noHCKaBaaa h AaBKa. A mctoch a HMaaa cy OBa: HMeHy rocooAa 
Bora h cnaca Hamer Hcyca XpncTa nocBeheHH h Ha3BaHH 
TacTe./ieHroB (mctox) ca aeroBHM JKHTeAHMa h ca CBHMa npa- 

' Mexarov ? 



XPHC'OByAE CTE^AHA KPA/bA II UAPA CPBHJE II POM AIM JE 27 

BHMa h npeHMyJiCTBHia h,hobhm , h ca ocTajiHM iteroBHM nivia- 
H.eM n yrpHHOin; seMAa y KpaBamyHTy ca TaMonrnHM auiTe- 
AHMa koaeko 6yj\e; Apyra MeTox cb. Taop^e CaKeaapHJeB 
ca cbmm iteroBHM oKpyroM h yTpHHom; majyp y .taoBHCTy 
(./BydoBHfflTy?) c iteroBHM OKpyroM*, y Aecm&m ce/pinTe 
CapaKHHa; Majyp y Heoxopujy, OHaj IIpaHTyjOB ca cbo- 
jhm OKpyroM h ca jKHieAHMa y iteMy; 3eiM>a y „./lHBaAH" Ky- 
n^eHa oa Me^anpHHe ; MeTox oa 400 MHana 1 ; MeTox cb. 
BapBapa, nopeA je3epa ca BOA<>BOAMMa kojh cy c h,hm, h 
pn6apcKHM HamMa , ca JKHTeAHMa Ha aeroBOJ 3eMAn, n ca 
Apyrmi npaBHMa h npenMyiiCTBBsia ; 3eMAa y I^njaHy 6;iH3y 
3eM;be On./iOTejeBe n 36M^e 3e./iHxoBe , Kojy je h npe ^paiao 
MaHacrHp; MeTox ^BesTeaecHH", kojh Ma 3eM&y Ha pa3.iHH- 
hhm MecrHMa no KynoBHHH, nocBefeeH.y n ynncHom napefyeity ca 
TaMomma ipn auiHHa h ca sKHTeAHMa; MeTOxy3nxHH, kojh 
HMa BHHorpa/i,e Ha pa3./iHiinTHM MecTHMa h Tpn wumm , EBpeja 
y 3hxhh y ceay ^ojih>oj Yckh ; ra3AHHCTBO oa cto nepnepa 
ca 3aKynHHHHMa HajiasetHM ce y pa3,wiHHM ce^nia; h oa 
npn./iora MaprapnTOBor y tom cejiy BHHorpaAH h H.HBe Ha 
pa3.iHTiHHM MecTHMa ; cejio MoHoenHTHJa ca yTpHHOi n OKpy- 
roM H.eroBHi h ca 3aKynHHHHia h CTaHOBHHHHMaiteroBHM; ce.10 
jlaKOBO ca atBTe^HMa y itemy n yTpHHOM h OKpyroM H>ero- 
bhm ; 3eM Aa Kepararna ca 3aKynHHHHMa h CTaHOBHHHeia h 
yipHHOM h OKpyroM H.eHHM ; y ce^iy Tonojmy ABaAeceT 3a- 
KynHHKa; oko Cepesa AeBeT BOAeHHija; pa3AHHHH AykaHH 
6.iH3y napcKH BpaTa a h Apyra pa3jiH i ma odnTa^HinTa 3a hoa 
KHpnjy Ha pa3^HHHHM MecTHMa ; MeTox y TpHMcy , nonacTBo- 
BaH hmc j hom npecBeie EoropoAHne h npo3BaH BaMtfejiaKHJeB. 
ca ABa Me-Toxa y hctom (aiecTy), oa kojh je jeAaH 6m^j Tpy- 



MoSioa 200 xBaTH. 



28 XPHCOBy.te CTE(j)AHA KPAAA II UAPA CPBIIJE II POMyHHJE 

.maae h aa3BaB npecBexa BoropoAHija IJepBBJeBa, ca iKETe- 
,iHMa y fl>eiy a A^ym npeico Mecia Ha.3BaH Tpa^ncTOC (Tpa- 
,i,nniTe ?) ca iteroBHM CTaBOBEmjBMa h saKyBBBBBia h mjiheom 
h RiaHEHOM 1 na3BaHOM CBeior '.Bopija, HpjacjaKOM, h ./lyMEy- 
Tycoai (Jby6y&mu ?) a ca ApyrEM oKpyroi h yTpEBOM e,eo- 
bom; y MecTy C(f)o.ieHy 40 ^apopo^HH ApBa, y 3(>Bpy Mac/iE- 
Ha; e 3aKynHHKa Tpn: XpECOEEKa./ia e KoHcraETEB X^ne- 
pnH ca cbojhm 3eioM ; e je^aH maer CBar/i,aaiH>B , h craEOB- 
beee e 3aKynHHD;H. no^apn^io je k TOMe e Kpa&eBCTBO me 
obo: y ce^iy ^esrHHHJy ras^EECTBo .dacKapa ca MajypoM dito 
Apain EaHTaKy3HH e xpnia semhsem BO,a,eEflEaMa y hctom , e 
ca saKynBiiKOM y ce^y Me./ieEEKBEBJy h odnTa^HinTHMa h 
ocTajiOM 3eM.toM, Kojy je ebwo pe^eaE ./lacKap ca cbojem 6pa- 
tom Ba pa3./iHqHHi MecTHMa, h crapHM ce^iOM Ba3BaEEM IIpo- 
TOKBeB3i h BeAsji,OAom h TaMOBiH>HM .peMa BOAeBHn;ajia, Kao 
nno hx je npe EMao e Kaaoyc; CTapo ce^o y IlaBaKy aa3- 
Baso Khbh^h ca TaMomH>HM 3aKyEBEBEMa n CTaBOBEEEBMa 
h BOAeflEEaia , e TaMoamEM ^BGJia o6bithhckbm BOAeEEEaMa 
e ^pncTpoM 2 b ca cbom yipBEOM h OKpyroi B,eroBEM; aa IIo- 
.mee s c OBe CTpaae totepe BO^OHOAa : oaaj Ea3BaEE Aon- 
Ka ca yipHBOM n OKpyroM aeroBEM, $oteeob ca I^BKaMBHM, 
h qeTBpTH Ckejiometob ca IlaflflpeoM 4 h yTpBHOM h OKpy- 
roM H,eroBBM, jom h geTBopHi^e e>e, kojhx cy HMeaa osa: 
TToTaMOB h TpHJy CHBOBa Ka^epoBB. CBe obo Tpe6a #a ,^p?Ke 
e fl,a, yatHBajy pe^eae BonrroBaHii o6wrejbK qacTHor c/iaBHor 
apopoKa ape^Teqe n KpcTETe/ba JoBaHa , Kao bito je 
peaeflo , B3Baa CBaKor omTeiieK>a h a&kiisl n y3EeMEpaBaH>a. 



1 TlXavivro,. 

- Aqvtqo. ? 

:i TIoAedvjj. 

4 Tlani^ka ? 



XPIICOByjbE CTE(})AHA KPAJLA H D,APA CPBIIJE II POMAHHJE 29 

C Tora no BaatHOCTH e chjlh OBor 3.iaTonenaTHor aoBa Kpa- 
^eBCTBa mh He Tpe6a mvji,e hhko y OBOMe Ma okbo y3neMH- 
peite n E3Rj\)Q]he && ynHHH , Hero ^a ociaHy 3a cBar^a He- 
y3HeMHpeHa n Hen3Hyi>eHa , Kao hito Kpa./LeBCTBO mh rope 
3anoBe#a no ca^pffiajy n quae esa&te hm xpncoBy^a n 3a- 
hobccth e ocTa.ia npaBa. Johit e He Tpe6a a a ^ajy qaiwnn 
ajHTeAa Ecc])HMreHa HaMahHEany TpehHHy e AanaK, Hero #a 
dy^y h ohh cioOoahh oa obh A^aita. H3 OBor y3poKa H3- 
AaTa je obhm otfHTejLHMa e OBa xpncoisy^a Kpa^eBCTBa mh, 
o/tfiyniTeHa aieceua Okto6p«i TeKvher HHAHKTa neTpHaecior, 
iirecr ii.La/i,a ocaM CTOTHHa ne^eceT neTBp're roAHHe , Kojy je 
n Hame 6.iaroBepHO Kpa-teBCTBo no,pnca./io. 

Hw&ao je n HpBeHHM c/ioBHMa ; Cxec^aH y XpncTa Bora 
BepHH KpaA h nap Cp6nje n PoMaHHJe. 



XpucoeyJba upajba zocaorfima CTexpaua. 

KaKO je npe^.yda3Ha TeTKa Epa^eBCTBa mh rocnofya 
Mpraa KyMHeHa IIa./ieo,iorHHa HMa.aa oko 3nxHe ho Hac/seA- 
CTBy Mecro Ha3BaHO To^ioc, nocBeTiLiaje oa aera napcKoj 
uouiTOBaHoj 6oayoj h ocBeneHOJ odnie^n nacTHOC^iaBHor npo- 
poKa npeATene n KpciHTe^a JoBana, jieatenoj y njiaHHHH 
MeHHKejy, TaMO HajiaseiiH ce nyd xpaM, kojh je HMao n oh 
hcto HMe Kao e Ta ocBeneHa odHTeA, ca aqa,eeow, y hctom 
iieaienoM, oa oko 24 JiaHna, a xie^ia je oneT Aa npoAa 
oa Tor A^a, kojh je HMa^ia, peneHoj toj tfoay'oj h ocBeneHoj 
o6wrejbE ko.ihko je XTe^a, a noa/ie h yxacHOM do^iemny 
nopaaieHa AodpoBOAHO h H3 concTBenor nodyfjeaa Aa^ia je h 
ocTaiaK oa Tor A^a ca aeroBOM yrpnHOM n OKpyroM, n 
Tpaxn^a je Aa ce o TOMe H3Aa doacacTBeHa n noniTOBaHa 



30 XPHCOBy.foE CTE({)AHA KPA&A H IIAPA OPBHJE H POMYHIUE 

xpneoByAa 04 Kpa^eBCTBa mh, yBepaBajynn n noTBpfyaBa- 
jyiiu oho iuto je OHa jtb^ajhasl ca HajoTieHHJHM MOHacnaia 
nouiTOBaHe n ocBenene oChto./bh. Mo.i6y H»eHy npnMHBnm 
Kpa.teBCTBO mh, H3#aje joj n no^apyje obo 3/iaTone^iaTHO 
cjiobo, kojhm ce 3anoBe/i,a n Hapefyyje, ^a obo CBe 6y#e 
nocTOJaHo, HeHapymeHO, HenpoMeHAirao , xsp^o, Heyia^eHO, 
HenoTpemeHO. TaKofye n no BpeMeHy Taaio Ha^asetiH ce no- 
pecKH 3BaHireHHD;H Epa^eBCTBa mh oko 3nxHe, ear jaBHe 
nocaoBe BpmeliH, 04 ce nojaBH obo 3AaTone^aTHO mobo, 
Tpetfa 4a qyBajy 04 CBaKor BHinef OfflTeJieaa e noxpaaKHBama, 
Kao pa6oTa AaBaita paHe, sa^aaa rpa^OBa e ma KaKBe Apyre 
niTe're Koja 6e ce H3Hain.<ia, ho mTa Bnme 4a 6ja,j HaooaeHH 
e HHHe pyKOHOMoK no MoryUxBy, Kao ihto obo 3/iaToneHa- 
TaHO mobo Kpa^eBCTBa mh Hapefyyje. 

HMa.no je h hothhc cpncKH n,pB6HHM o/iOBHia napcKOM e 
6oJKacTB6HOM pyKoi : „CTei|)aH y Xpncia Bora BepHH Kpa.i> 
e nap Cp6nje e PoMaHHj'e. " 

3. 

3aaoeecT uoTepfyjy&a ao upe^Mery Meroxa y 
Fepjiucwjy. 

IIomTO cy MOHacn nomTOBaHe odmeAH .aeatene K04 
Cepe3a y MaHHHH MeHHKejy, nonacrBOBaHe HiieHOM qacTHor 
upopoKa npe^'rene e KpcTMie^a JoBaHa, a HOAnrHyie npeo- 
CBeLeHHM h npeqacTHHM mhtpohojihtom or, 3nxHe h flare 04 
HCTor npe^»y6a3HOM seiy napma bgaekoii AoiiecTHKy rocno- 
AHHy JoBaHy IIa,ieo;iory KaTaKy3HHy h Ha/i,3HpaBaH>e 04 
Hcror, HaBeM, BaEO je doro.'Ly6.i>eHH enncKon OepeaiCKH, 
HMajytn no xpncoBy.LH n nacTHOM naxpHJapniKOM nncny 
E04 TpHjincnja MaHacinpHh noyaciBOBaH HMeHOM npecBexe 



XPHCOBJJbE CTE(J>AHA KPAAA H UAPA CPKHJE H pyMyHHJE 31 

BoropoAHue Ha3BaHe CHMne^aKncKe , noiBp^no hcth cbojhm 
niicjieHOM oboj noniTOBaHoj oCtHTeAH, — ■ mo.ah.ih cy 4a 
Aodnjy tom 3anoBecx. U,apcrBO mh, ^o(Jhbiuh h.hobj M0^6y, 
H3Aaje hm OBy Hape^oy, kojom ce h Hape%je, Aa ohh HMajy 
n y dy^yfie ouaj MaHacrapHh Hey3HeMnpeno h HeH3HyAAHBo, 
no ca^patajy ^aior nncMeHa 6oTOJby6jh&aor enncKona OepeM- 
CKor n KaKo je hcth Hape^HO , Kao dito je pe^eHO , h ^patao 
oh h Apace ohh 40 caA. H Aa He Ha^y ohh Ma or, Kora KaKBo 
HaeH^e, h y3HeMHpen>e Ma y kom npaBy, Kao hito h OBa 
3anoBecT napcTBa mh Hapefyyje. 

1/Iwaao je h n;pBeHHM caoBHMa uapcKOM h 6oiKacTBeHOM 
pyKOM: CTe$aH Kpa.T.. 



3aaoeecT noT8}jijyjyfia 3a umihuhcko (?) za3^UHCTeo, 
Koje je jao rfOMecrun ManpuH. 

Hoihto cy MOHacn MaHacTHpa koa Cepe3a lacTHor npeA- 
Teqe h KpcTHTe^a JoBaHa HaBe.in, ^a hm je — Kao hito je 
HapeAHJio HapcrBO mh 3anojBeniHy Ha /l,0MecTHKa MaKpHHa, 
Aa hm H3^a y MecTO OAy3eTor oj[ h>h ra3AHHCTBa BejiHKor 

IIpHMHKHpHJa flapCKOr OJ[ lip. (?) TO.lHKy KO^HMHy , OBaj 

Hamao y pa3JiHTjHHM ce^iHMa h H3Aao HCTy : TpaatHjiH cy h 
momm ,j,a 3a/i,o6HJy h 3anoBecT. Tpaateae h moa6j H>HOBy 
npHMHBUiH uapcTBO mh , OBy hm H^aje 3anoBecT , kojom ce H 
Hapeijyje , Kao hito hm je a^to or, pe T ieHor AoMecTHKa , ^a 
to HMajy cacBHM Hey3HeMHpeHO n HeH3HyA-fcHBO, He Ha^a3etH 
hh 01, Kora Ma KaKBo y3HeMnpeH>e. 36or Tora hm je h ^aTa 
OBa 3anoBecT napcTBa mh. 

HMajio je h n,pBeHHM c^03HMa HanncaHo oa uapcKe 60- 
atacTBeHe pyKe: C r re<J)aH Kpa^B. 



32 xpucobj'jLE cte<|>aha kpa.ea ii ijapa cpehjb ii pyiiyHUJE 

5. 

3auoeecT Mapzajniry. 

IIoiiito je .ABopaHHH napcTBa mh MaprapHT npnoaBHO 
no nncMemra AOKa3HMa oa ABopamraa napcTBa mh BeJiHKor 
Xapiyjiapuja rocnoAHHa JoBaHa BaTann h npenomTOBaHor 
4BopaHHHa uapcTBa mh 0p(])aHOTpoc|)a rocnoAHHa KoHCTaH- 

THHa ce.10 ^OAiby YcK.y h PaxoBy , h oa I^aKO 

HenoKpeTHOCTH h ^paiaBHy Hetty 3eiM.y h BHHorpaAe , 3a Koje 
je oh n npHMHO ,\eo jaBnor (xepeTa ?) II ; mo^iho je 4a 
HapeAH napcxBO mh , #a oh to apskh y HanpeAaK 6e3 A^HKa 
h 6e's Tepexa. IberoBy woji6y hphmhbihh HapcTBO mh oa- 
nyuiTa 0By CBOJy HapeAdy, kojom ce h Hapei>yje j\,'a HMa y 
dy^yhe peneHH MaprapHT HMeHOBaHy 3eMAy h BHHorpaAe 
Hey3HeMHpeH0 h HeH3HyA.MBO 6e3 HKaKBor AaHKa h xepeTa 
h Aa HMa CAo6o&y Aa ncxa ypeAH nonpaBH h Aa npeHece h 
Ha Aeny oa cBor KO-ieHa h Ha CBOje Hac/beAHHK,e $,& hx h ohh 
Apse Ha hcth h paBaH HaHHH. 3dor Tora je n H3AaTa obom 
ABopaHHHy napcTBa mh Maprapnxy OBa 3anoBecT napcxBa mh. 

HMajio je i^pBeHHM c/ioBHMa oa napcKe h domacxBeHe 
pyKe : CTe(J)aH y Xpncxa Bora Bepnn nap Cpdnje h PoMa- 
HHJe. Mecena OKXo6pa, HHAHKTa 11 -or. 

5 
SanoeecT 3a MonocuuTe. 

/l,BopaHHHe napCTBy mh, rviaBapy Bo.fl.epa h MocHHony./ia 
Kao h Xpnciony^a h h>hobh OKOJiHHa, rocnoAHHe ToAope 
na.deo^oHe. Epe.i.y6a3Ha kKh uapcxBa mh, npeBHCOKa Kpa- 

A6BHa, npHMHBHIH OA HeKO.lHKO TOAHHa HO XpHCOBy^aMji 

uapcxBa mh HaA3HpaBaH»e h HaAivieAaite noniTOBaHe odnxejLH 



XPHCOBy.bK « TKijiAHA KVAJbA II H,Al'A CPBHJE H PyMFHHJE 33 

.lejKehe koa Cepeaa y MeHHKejy im;hihhh, iio'IcICtbobhho 
iimchom yacTHor npopoiu npeATe^e n KpCTHTeAa JoBaHa, Koja 
je o6iiTeJB iiodayia co6ctb6hhm 'rpy^oni h TpomKOM 6oro- 
Ay()AeHor enncKona oa 3hxh6, Tpas&na je 're je y pe^eny 
xpncoBVAy yuwd h seMAHua Ha./ia3eha ce 6 Amy r re noiirro- 
BaHe odiiTeAii, nasBaHa Mohochhtoh, Kojy je Ap^ao no 
3BaHnqHOM aKTy y Kpyry cbop raSAHHCTBa ABopaHHH HapcTBa 
rocnoAHH HiiKH(]jop MapTHH y MecTO 11. a. (?) iuto je Ap- 
ataM HCTa odiiTeA ao (?) pe^eHor MapTHHa. Hape,p.ao je 

uapcTBO mh , h H3Aa r ra je 3anoBecT Ba CBeyBaateHor 

4,OM6CTHKa 3anaABH npnxoAa (?) rocnoAHHa 'J&opfyi BOJBOAy, 
h Ha CBeyBaateHor .... ABopamwa HnpcTBy mh rocnoAHHa 
HnKo^iy Teo-ziorHTa, Ha^a3ehe ce y 3BaHH*moj a) 7 5khocth y 
thm MecTHMa , Aa ftemy npe^aAy tv KOAmRHy. Aar obh HHcy 
cthoh Aa to yyHHe ; a aotoah.io ce y cTBapnuia y3HeMHpeH>e, 
noAHrao ce onei r raj MapTHH , TpaaEHO je h momo h flara 
my je HCTa sesiAHua. A oa CKopa hohobho je TpaateH»e h nap- 
hhhj 3eMAHAH napcTBy mh peueHH doroAy^AeHH enncKon 
oa 3nxHe, noAHOcetH My H3Aa r ry, Kao ihto je peneHO, hctoj 
noniTOBaHoj ooVreAH xpncoByAy, h mojiho je, Aa no Bam- 
hocth h caApacajy noMeHyre xpncosyAe HapeAH napcTBO mh, 
Aa c Apyre crpaHe HaKiMAH pe^eHOM yBaateHOM MapTHHy OBa 
AyroBaHa no snann'moM aKTy KOjiHMHHa, Ha MecTO pe^eHe 
3eMAHne no HeyEpaTHMOM (saEOHy). A OBy 3eMAnu,y Mohochh- 
toh Aa ApsH oneT peneHa nomTOBaHa otfe'reA, t. j. uapcTBO 
mh, 3a iacT npeAHAyner h sa HeHapyuinaiocT peneHe xpnco- 
ByAe , a h Ha Tpaa^HHy h M0./L()y OBOMe peieHor 6oro- 
AytfAeHor enncKona oa 3nxHe, cyAeliH Aa je npaBe#B:o h 

yMecTHO , HMa BOAy h Hapefyyje th oko ce Ha.iasn 

koa Cepe3a rasAHHCTBo , Koje je HMao Myat KepKe PflMAa- 
HHHa Ha3BaH CapaKHn , BeAKWEe , Kao hito je uapcTBy mh 

T4ACHHE XXYI. . 3 



34 XPIICOBy.lE CTEiJlAUA KPAJbA II UAFA CPBHJB II PFMyfitHJE 

jaBjteHO , oa 11. ii. , h Koju apm ofl, CKopa oHora iiteHa mhmo 
Bape^ei&a napcTBaMH, npiiMHisiiiH na ca;KHB.ieH>e He3aKOHO 
CBor HOA x iHH>eHor, — /i,a npe^am op, Hcxor pe^eHOM yBasKe- 
iiom MapTHHy HeBpe^HMy n HeoKpaeiiy Ko.iHHHHy 04 11. a. , 
3a Kojy ce sanncyje , Kao ihto je pe i ieHo , 3BaHH»iHHM uktom 
pe^ena 86K&m(a ; a Apyry KOMraHy oa Tor rasAJiHCTBa fl,& 
3aApatHin h Aa orpaHH*iHui, EaateM, Kao ap^bho, flooe 
lLoj He HapeAH uapcTBO mh Ka-KO pciiiH h nrra HMa Bo&y. A 
peieHOJ nonrroBaeoj o6wrajbM Aa npe^ani ony sexAioty Mo- 
HocnniOH, h a^ roia h yiKHBa scry . Hey3HeMHpeH0 h aeH3- 
ny.i.LUBO no cboj BaamocTH h caApaiajy npe H3Aaxe joj, Kao 
djto jo pe i ieHO , xpncoBy^e uapcTBa mh. H yyHHH ho oboj 
3anoBecrH Kojy h noBpaxn , p,a, 6yAe pe*ieHO noniTOBaHOJ o6h- 
Tc.1,11 3a cnrypHocT. A oa ocfajior ra3AHHCTBa poueHO Phm- 
.iiuuio HMa BO.By uapcTBO mh, Kao hito je h rope pcieiio, 
Aa HiiiiiTa lie npe^aui Ma komb ao . . ., jep Tpeoa Aa 3Ham 
H3 Apyrc 3anoBecrH tomb Bo&y h Hapc,i,6y uapcTBa mh. MMa 

H IipBeHHM C.'lOBHMa HapCKOM H ClOJlulCTBeHOM pyKOM 

Mecena Anpn.ia 2G. 

7. 

3auoeecT no uctom ape^Mer//. 

/J,BopaHuno D;apcTBy mh ^OMecTH^e tochoahho JoBaHe 

TapxanHOTH ! U,apcTBo mh Hapeljyje th oa upe]?o je 

xpncuBy.LOM, nocpeAOBaiteM npe;i>yua:jno KhopH ijapcTBa mh 
npeBHCOEe Kpa.fl>eBHe TBOje rocnoAapHue, (HB^aTOM) hoiuto- 
Haiioj oOhtoah ^eateiioj y h;uihhhh MemiKejy, uouacTBOBaHoj 
HMeHom ?acTBor npopoKa npeATO'ie h KpcTHTe&a JoBana, 
i,;n;i :i('M.Liui,a Ha/ia^oha ce, koa hctc ooVre.iH Ha3BaHa Mo- 
hochhtoh, Eojyje iiiijiipe AP^aO no gBaHHiHOfl airry y ra3- 



XL'lK'OBJVbE CTEfjlAUA BPAJbA II IJAPA OPBHJE II mmilUK 35 

AHHCTBy AuopaHHii napcTBy mh yBaaioiiii rocnoAim H.HKH(j)op 
MapTHH , y Mecio KO./iinmne 1 1 a. tomo yBaiKenoM MapTHiiy 
y noneTKy 3a npnxoA 11 (?) ; a caA npe HeKor BpeMena na- 
peAH/io je uapCTBo mh , a& ce TOMe MapTHny y mocto peieHe 
•seEJbEu,e a& oa ra3AHHCTBa Koje jo nya koa Cepe3a iriiM 
PHM^aHBHOBa , KO^iH i iHHa o/i, 1 1 a. KaKO oh pe*ieHy 3eM&HH,y 
cnokeHyra odH're.L ^paia^ia Hey:meMHpeHo , HeAoca^iio h ho- 
ii:jny r ],.i>nBo , y MecTO KOAE i ima , Kao iutu je pe^eHo , oa 1 1 
ji. Oa CKopa naK ^osehao je uapcrBO mh H3 xyatde 6oro- 
.LyCkeHor enncKona oa 3nxHe , kojh je no^Hrao xy ooVre.!. 
cotfcTBeHHM Tpy^oM h TpoiDKOM, Aa je peneHH MapTHH Hete 
#a uoc/iyiHa h 4a npHMH oa pe^eHor ra3AHHCTBa ohoi 1 PhmacI- 
iiHHa peneHy KOjiHHHHy oa 1 1 a. h #a 3aT0 h j\eo inoje pe- 
yeHe (sauoBecTH) HHJe HBBpuien y 3ay3HMan>y peneHe 3ei^e 
Mohochht oh , na je mo-aho h Tpaamo nnaK, Aa napeAH 
napcTBO mh 4a ce H3/i,a 3anoBecT oAopaHH h miKHaAH y 
oBOMe pencHe odnTe/LH. A OBy Mouldy hphmhbiuh uapcrBo mh 
HMa Bo^.y u Hapeljyje th , #a hhm th npncne OBa 3anoBecT, 
ne3a/i,paiaH0 Hpe/jam toj o^HTe^H y peneHoj 36M&HHH ko.ih- 
'iHHy oa t. a. 11, h #a HapeAHin Aa ce apatH h ynpaBjta 
xa KOMqHHa no caApjftajy h BaamocTH H3Aaxe , Kao uito je 
peneHO , xpHCOBy.i.e uapcrBa mh. A pe^eHOM yBajKenoM Map- 
THuy npe^aj . Kao hito je peTOHO , oa cnoMeHyior ra3AHHCTBa 
oner PHMJ.aiiHHa KOJiHHHHy oa peneHHx 1 1 a. IIo tomo h :;a 
iacT h aeHapymeHOCT npeAHAyfie xpncoByjte uapcrBa mh, 
toj odHTe^bH HHJe HHKaKO MorytHO Aa HHKaKO HeMa chomc- 
iiyxe KOyiHyHHe y peneHoj 36m./lhhh, 6am h Aa neke h He 
npoAHocTaBH Taj MapTHH, Aa y Mecro xora upHMH peueHy 

KOylHHHHy OA ra3AHHCTBa PHM.'LailUHOBOr. OHAa AOUpO, II TH 

Tpeoa Aa H3Aani peneHoj oohtclh y hctoj 3eMAnu,H ko^mhiiv 
oa 1 1 a, Kao uito mtpeljyje uapcrBo mh. Ako naK Taj pe- 
s' 



36 XPHCOBYAE CTE<J)ABA KI'AJbA II HAPA CPEHJE II ryjiyBIIJE 

qeHH yBa'iKeHH MapiHH Helie OBaKO && npnMH r ry KOAmmy, 
oCTaje fl,?i My ce hcth OAy3Me. A OBy BO^y n Hape/i,6y uapcTBa 
mh ncnyHH HeoA^oatHO , Kao iiito th Hape^yje 3anoBeci , Kojy 
h noBpaTH pe^enoj ooHTe&H ^a joj y oBoiie 6y/j,e 3a He- 
y3HeMHpeH>e h cnrypHocr. 

Hiia^o je h D;pBeenM aaoBBMa uapcKOM h 6oatacTBeHOM 
pyKOM Cie(|)aH Kpa/L aBTOKpaTop Cp^HJe h PojiaHHJe. Me- 
cena ^eKe6pa 9 -or. 

'8. 

3auoeecT no uctom upe^Me-Ty. 

CpoAHH^e ' napciBa mh IIpoTOcnaTapHJe rociioAHHe Ah- 
APOhhto KaHTaKy3HHe! Borojbj6jbeEE enncKon oa 3hxhg 
jaBiio je napCTBy mh, oko je o^HOB^eHOJ nomioBaHOJ o6h- 
Te.M , kojoj je HMe a^to lacTBor caaBHor npopoKa npeATe^e 
h KpcTHTe^ta JoBaHa Koja je HasBaHa MeHHKejcKa, yqniteHO 
Ao6po x iHHCTBO xpncoByyt-OM CBeTor rocnoAapa Mor h napa, 

AeAe uapcTBa mh ca 3eMAHii,OM koa Te peqeae o6h- 

TeybH , Ha3BaHOM Mohochhtoh , KOJiHqHHe 11...., Kojy je 

OAnenno npe HeKor BpeMeHa /l^MecTHK BOJBOAa, oa 

ra3AHHCTBa CBeyBaseHor ^BopaHBHa napcTBa mh rocnoAHHa 
HnFW(|)opa MapTHHa. y BpeMe naK 3a6yHe oneT je OHa 3a- 
XBateHa h AaTa HCTOMe yBarceHOM MapraHy no nncMeHy CTpHua 
napcTBa mh (Kao) MOHaxa rocnoAHHa Ka^ncia IIa.fleo./iora 
B3 ocBeTe h Mo6e, kojom je AHcao npesia 6oro.T.y6ybeHOM 
OBHCKony oa 3nxHe Kao HenoKa3aBmeM napcrBy mh Henpn.SHa- 
TejraocT y oho BpeMe. Ho tom jy je y.3eo Taj yBaateHH Map- 
thh h tyTao ; a OBa seM&Hna AaTa je , Kao hjto je peieHO, 

1 ZvnivdtQE^j 



XPUCOBYibE CTE(|)AHA KPAAA U I1.APA CPBHJE H PyMJ'HlIJE 37 

ca xpncoBy.BOM peneHOJ uourroBaHOJ o6wiejbE, H3AejcTB0- 
BaHa je n 3anoBecT oa CBeior rocnoAapa h uapa , ^e^e uap- 
CTBa me, h npocHO je pe^eHH 6oTOJby6jbma enHCKon h mo^iho 
uapcTBO mh, Koje h eoa6j OBy cac/iyinaBiHH , HMa Bo^y h 
Hape^yje th /$ enaK Ha pa3yaiaH HaHHH oabojhhi oa tot jbsl- 
aceHor MapTHHa OBy , demJLEE,y, e 4a jy npeAani oneT Ha Aeo 
pe^eHe nomioBaHe o6ht6ah, e jl& ce OHa qyBa e yajHBa 
HeysHeainpeHO e HeH3My^AHBo; h ho caApatajy ^apoBaHe joj 
xpHCOBy.i>e wieTor rocnoAapa Mor h napa , j\ejie HapciBa mh ? 
Aa H,eH Aeo H e na^e y AP^aity, yxBBa&y h CBaKOM npaBy 
cbom hh oa peqeHor yBaaieHor MapTHHa hh Ma oa Kor Apyror 
yraeTefta y obomg h.ih Ma KaKBor y3HeMHpeE>a h HanaAaita. 
A obom yBa^eHOM MapTimy nocTapaj ce a& ce j\a. oa HeKH 
3aocTaBiHH e cjio6oahh (MecTa) paBaH ago. OBOMe Aaiwie 
HaMepy e boaj napci'Ba mh pa3yMej e nojEypn ce h H3Bpmn 
no oboj 3anoBecTH, Kojy h noBpaTH y Aeo peieHe hoiuto- 
BaHe o6nTe^.H , Aa joj oyAe sa ocnrypaite. 

Hmajio je e i^pBeHHM cioBHMa napcKOM h doatacTBeHOM 
pyKOM : Cie(j>aH K\njb. Meceaa ABrycra 20-or. 

9. 

3auoeecT tcpasbeea 3a „cAo6oAHe u . 

IIoihto cy MOHacH HoniTOBaHe odHTe^BH qacrHor c.iaBHor 
npopoKa npeATe^e h KpcTHxe^a JoBaHa , ^effiehe y Memi- 

Kejy , HsjaiiHJiH , Aa cy 'siij\o6eae oko KpaBacMyHTa 

3eM^y no xpncoByjbH , mojibjih cy h eckhae y Kpa.teBCTBa 

mh , Aa hm ce H3Aa sanoBecr, Aa ce CKyne h Aa ceAe 

na toj ceojoj 3cmah. Moyi6y h>hobv hphmhbhih Kpa^beBCTBO 
mh , H3Aaje h Aapyje hm OBy 3anoBec r r , kojom 3anoBeAa h 
Hape^yje , Aa kojihko c/io£>oahh AyAH Hace^ie Ha peieHy 



38 XPHCOByjbE <TE(J)AHA BPAJbA II ILVFA CPBIIJE II 1'yMJ'HIIJE 

seMJLy a h Ha Apyra MecTa r^e HMajy 'sewibe, ^pace iiCTe 
ney3iieMHpeHO — #a hx Hede hhko otcth hh OAy3eTH — , 
h Aa HHinTa He CHafyy hh oa ohh iiito Kyne oa BpeMGHa Ha 
BpeMe AaHaK hh hito Bpme jaBHe noa/ioBe , hh Ma oa Kora, 
ho a«i ocTany Hey3HeMnpeHH n Hen3Hyl)aBaHH oa CBaitor oiHTe- 
heif.a h AaBaaa, Kao hito cy h 0CTa\aa itnoBa HMaita, h Kao 
iiito caApate anxoBe xpHCOByj.e h 3anoBecTH. 

ouor 'rora hm je h H3AaTa OBa 3anoBecT Kpa^eBCTBa mh, 
3a CHrypHocT. Mecena CeuTOM^pa 4. 

MMaJlO je H H,pBeHHM WOBHMa I^apCKOM H fjOMCTBeHOM 

pyKOM CTe(])aH Kpa&. 

10. 

$py2ti 3auoeecT 3a 3eMJby nojy je /i,ao eeJiunu fio.ue- 
ctuk Pay a. 

TIoiiito je ABopannn h Jby6jbem bqaeke /^oMecTHK uap- 
CTBa mh rocnoAHH A./ieKCHJe Pay./i, BHAekn, Aa je Meiox 
noniTOBaHe napcrce odHTe^H nacraor npeATeqe y n/ia,HHHH 
MeiiHKejy, kojh je koa 3nxHe h no^acTBOBaH HMeHOM 
„6e3Te^ecHH ," cKy^ien y seM^n, pemno ce hs co6dBeHe 
BOJ>e h (i^are HaMepe h Aao HCTOMe no cbomc miCMeHy HeKy 
3GM^y 36or AyBieBHor cnacema h cnoMeHa uapcTBa mh h 
H.eroBor, — Tpaatno je h mojiho 3a Behy 3a yHanpeA cnryp- 
nocT h yTHp^eae Aa Aoonje h 3anoBecT napcTBa mh yiBp- 
l^yjyliy aeroBy HaMepy h Ao6po a<^o ho pe^eHOM H»eroBOM 
nncMeHy; to TaKBo H,eroBO ag^io hpiimhbhih uapcTBO mh, h 
xoTehH HcnyHHTH to TpajKeme, HMa BO^.y h Hapefyyje obom 
3anoBemhy, Aa peueiia noniTOBana o^HTeyi, w/thof npeATe*ie 
Apatn oa ;i,anac n 3a y OyAyhe Ty WMJby cacBHM ney3iieMHpeHo 
n neH3iiyA^HBo, h eeoAysMHBO h neoAi^en^HBo h na ochobv 
nacAOACTBa, Kao h ocTa^a itena HMaita Koja bch oa MJioro 



tencdftfjbE cte(|)aiia KvAJbx u wa crniUE n l-ynyinuK 39 



roAHHa HMa, a a^ hcto TaKO yjKHBa h Aoonja 04 hcth cbj ] 
Ao6ht, Kao hito ca^paiaj imcMeira sejinKor AoMecTHica Macn 
h pacnope^yje, h #a hhhh cbg no wem, h #a He Haljo hhoa 
no nojaBy OBe sanoBecTH RapcTBa mh ysneMnpeite n ro&e&e 

eau HSHytjene y yatHBaay n Apatai&y AoroAHBmer ce 

ofl, no BpeMOHy pe*ieHO atejieter && 3ay3Me 3e:aja- 

xoBy, aKO He npncxaHe aa ce cyAH HenpaBO paAH 

Kao hito je hcth HMao Taj MaHacTHpiin no caApaiajy h ch./ih 
(JoatacTBeHe h noniTOBaHe xpHCOBy.&e H3AaTe Ha ago r re 
o^HTeAH thm noAapHHMa h KynoBHHaMa. Apy™ 3eMjta y 
ylHBOBHCTy oa noMOHa ApaBJiHTHHa iaHaB;a 6 (?) y kojoj" je 
noAHrao ago Te o6wrejbn Kyny h BHHorpaAe; aei^e fMH3y 
HCTor oa noooHa Me^iHCHHa jianana 12.; BHHorpaA oa 
noooHa BoTpHAa, 6;iH3y HCTe 3eju>e, oa 1 .laHna; y fpaay 
CepecKOM (MH3y napco Bpa'ra aom AykaHCKH oa noiuoHa 
CaKe^BJa (CaKejiapHJa?) HajcBe™je MHTponoMJe cepecite; 
3epBOB Apyrn aom AykaHCKH no EynoBHHii oa MaBce^HHre ; 
ApyrH no KynoBHHH oa TpncHja; Apy rH no KynoBHHH oa 
.dynHHapiija; Apyrn no KynoBHHH oa 3eTa ToKcapnuor; 
Apyrn noAapea oa JepaoHnnja; Apyrn rocTHOHHiKH aom 
noAapeH ApaBanroM; MecTO 3a Bp r r y Topoity cb. Hhi.-o.ic 
oa noooHa EapAaMHJa; MecTO y tom rpaay, y kom ce npe 
najia3H^a 6./iaraJHHH,a * Te o6wteJbK a noc/ie ce cpyuin./ia, 11 
y kom ce Haiia3e h pa3caAHe 3rpa/ie; Apyro Mecro y kom ce 
Haaa3e o6nTa./iHniTa rviaBapa KaTHAa h H>eroBe cecrpe ( Po- 
KCHe, 3a Koje naatajy n obh Ha Aeo nouiTOBane peneHe 
oijHTe^H roAHmae oa yceBa; H3BaH peneHor rpa^a BOAeHnun 
OBAamitn 7., 3a Koje je h 3aAo6no ago 're nonrroBano 
OUHTPJ.H h (JoaiacTBeHy h nomTOBany XpHCOBy^By (Kao 3a) 



1 Kv/ujAapsiov faKo je y MecTO xei/.iiiAucpxEior, no aaTHHCKOM H3ro- 
Bopy cimeliarchium.) 



4U XPHCOByjiA CTE(J)AHA KPAJbA 11 1J.APA CPBUJE II pyaiyHHJE 

Apyre BOAeHnne Kyn^eHe oa CnHaAHHa ; BHHorpaA Ha jiocry 
cb. Bacn^nja oa iioiaoHa ttannoBor ; Apyra y aiaa/iMHOBuM 
ca^y noKyiOBaeH 04 ll,HHnHJa n oa Boxo./iora ; :3eM;te bhho- 
rpa^CKe Ha aieCTy oajMOBH oa KynoBHHa h uoooHa 41 jia- 
Hau,, oa lle^iapra 400 ^aHau,a: ^pyra 3eMjta oa noooHa 
ApaBaH^e y Are./iHHH 1 6 ./lamma : 3eiM>a oa noimoHa h Ky- 
iiOBHHe Ha Mocry n i ie^HH.aKa 6\iH3y :!eiM>e rpodoBa 260 "aa- 
Haua; Apyra 3eM*a y Kocmj'h 6M3y 3eM^e IIe./iaproBa h 
oouiTHHCKe JieV' 3cije,],HO ca KcntftejeBOM 150-aaHana; Apyra 
3eiM>a orpat>eHa dissy 3eiM>e rpodoBa a :iemjbe ILuepoBe 
.uiMHa 1400; Apyra 3eiM>a y .toaAH 200 MHana, 6e3 
OH/i,aniH.e 3e3M>e /l,parojeBe , Ha kojoj ce mi/iase ^Ba boj\g- 
AeHH^iHmTa , 3a Koje je saAodno /i,eo to noiiiTOBaHe odn're/tH 
6o^acTBeHy h nouiTOBaHy xpHCOBy^y; Me r rox no^acTBOBaH 
hmchom rocno r i,a Bora m cnaca Hauier Mcyca Xpacra, Ha3BaH 
TacTe-ieHroB , ca cboj'hm oicpyroM h yrpHHoi, h ca jKHTe^MJia 
3a Koje je a a3#aTa toj lionrroBaHoj ooVreAa h 6oavacxBeHa 
h nornxoBaHa xpacoBy.Ba ; oko Tor Me'roxa 3eiM>a: Kojy je 
npe Apaiao 1 e^HKH yloro'reT Me'roxHT , h Koja je A^a Ae.<iy 
-re o6wreJbR doatacxBeHOM 11 iiomTOBaHOM xpacoBy.i>OM , Ha 
OrpacTpaBMue 6^H3y Me^e ce^a KpaBaciyTe , nyra kojh ao- 
jia3H H3 rpaAa OepecKor h boah y Eanecr 3eiM>e ylacKapo- 
Be, h noTOKa, jiaHaua ye'rapa a&aAe 11 wrapn croraHe; 

Apyra 3eM,i>a y BpdaKy, Kojy je oiao BHHorpaA 

oa 20 aaHana; uap.ior oa 6 JiaHana; nap.ior oa 14 .aaHana 
y 3arpaAH mocto oa 10 aaHana: Apyro oa 3 .<iaHna; KOBa*i 
MaTHJa ELen^erMeH a./ia mcto^ihh Mia Any CBacTHKy HoTa- 

MHJy nameHora no H.oj chh TacypoB, 

HMa Maxep TeoAOpy y aiecry ITaHaKy oa .flOBana . . 

.... Mep3aHHJeBa Mia cnuoBe Teps^y Tom- 

npHH,y (/l,o6pniJ,y) 3eTa B^aa no itoj A eCJH J a HMa CMHa 



XPIK'OByjiE CTE(1>AHA KI'A.LA II HAl'A CPBHJB II 1'VMyiLHjE 41 

KoHCTaHTHna mia 3opnny BHHorpaA amu& 3 , oa 

iJ)aMHJ!HJapHor H>eroBor anai&a BOAeHHna napjiora 6 

asleslhsl h 3eM,iy oa 100 .aaHana . . . . op, 3aocxaBnm xb Bia- 

&a 2 jiaHua napjiora , no.ioBHHe aejia h 3eM.ie y 

Mecxy Ctfioyiy oa Mep3aHonor BMan>a atnpopoAHa Apsa; npe- 
ko Tora HMa Ta odine* no concTBeHOJ Ha(>aBKH : koa Cepe3a 
Mexox noiacTBOBaH hmghom CBeior oxna Hamer JoBaHa na- 
xpnapxa napnrpaACRor 3.iaToycTHor , ca CBMa npa.BBMa h 
npeHMytcTBiiMa aeroBBM, h iuecxo 6jiB3y aera, Ha KOMe ce/ie 
b neKH cnpoTHH cxpaHna h c/io6oahh : ApyrB Mexox nouacx- 
BOBan HMeHOM CBexor caa-BBor BejiHuoMyiieHirKa h nodeAO- 
Hocna Ba3Baaor KpnoHepnxa, kojh je noAnrao E3 xeMexa 
CaKejiapflje HajcBexHJe MHxpono.inje Cepecite, Mypiiypa, a 
B3AaTa je noaae aeroBe CMpxB oa K>eroBe cynpyre b n>eroBB 
3aEOM Bac^eABBKa h BOTOMaKa toj noiBTOBaHoj odHTeAH ca 
3HaH>eM h oAO^peitei HajocBe&eBBJer MBTpoBOJiBTa cepecKor 
h npenacxHor, ca npHna^ajyfcHM my HMaiteM h Kytaia oko 
H»era h oa nnra,ia 03HAaH0M kjaom n orpatjGHHM BHHorpaAOi 
oko ae; Apyrn BEHorpaAHli Ha MecTy KajiyfyepoBOM: Apyror 
BeMKor BBBorpa^a y cb. JoBaHy no^ioBHHy; ApyrB BBBorpa^ 
Ha Mecxy MaciHHaKa 2 ,/iaHna; y rpaAy cepecKOM o6flxa./iHinxe 
oa 3 cnpaxa oa npoMOHe ca cxpaHneM MypMypoM b Apyrn 
nex fteroBH HeLana Mypiype ; no KynoBBHH oa Kkepn Tpn- 
bo^obo ABa A^ia, 120 ./lamina, jep ocxajin xpenn Aeo Ap^n 
CflBaAHB no npojieHH ca peyeHHM cxpaHneM; Apyry senubj 
oa 16 ^lamina; Apyry 36M.Ly y Kochh 6awsj IlnrAepHJa oa 
70 .laaana; Apyry 3eM*y 6\o3y OBe oa 10 .flaHana, no 
KynoBHHH oa pe*ieHor cxpaHna; Apyry MJUbmiy vAmj Boae- 
Hnne Ila^yKOBe oa 4 ^anna oa noooHa KanaKnjeBor b y 
EBaHre.iHij,n Apyi'y 3en,Ly oa rioooHa AnAemeAa ; koa 3hxhh 
y Mecxy 



42 xrucoBy^E ctei|)aha icp^aa h uai'a cpbiije h ryMyHnJE 

11. 

'SanoeecT noTep^yjyfla. 

KaKO je JaKOB H3 rpa^a 3hxhc HMao no xpncoBy^n 
napcTBa mh ko# Tor rpaflti MaiiacTupnh nouacTBOBaH hmohom 
npecBeie (joropoAHne , npo3BaHe ocTpiracKe , h 6oaiaHCTBeHH 
xpaM nonacTBOBan hmghom CBeTe AHacTacnje , n joiht y MecTy 
Tojiy 3eM/by oa 200 .aaHan.a, no HacAeflCTBy , na HMajyhn to, 
nocBeino je CBe cbojhm hhcmom n'onixoBaHoj o6hiv.m y n./ia- 
hhhh MeHHKejy, noqacrnoBaHOJ raeHOM qacTHor caaBBor 
npopoKa, npe/iTeie n KpcTH're&a JoBaaa, n noKpenyi ofl, 
TaMonin,H Monaxa h>hobhm hhcmom — #a HMajy oa Tora, 
pa/],n yatHBaita, kojhko Tpe6a n ca^para ce y hctom, — 
MO./ino je ^a My ce m&& n sanoBecT, napcTBo mh H3/i,aje My 
OBy HapeA^y kojom ce napefyyje . . , 

12. 

MoHacn noniTOBaHoj — y n^aHHHn cepecicoj aa3BaHoj 

MeHHKej — oCinie^n npe^y6a:3He idepn napcTBa mh 

npHnne3e KpajteBHe cpncKe, no*iacTBOBafloj hmbhom saCTBor 
CJiaBHor npopoKa, npe/i,Te i ie it KpcTHTe/La JoBaHa, npociMH 
cy y napcTBa mh 3a Ha^aseny ce K04 majypa Here Ha3BaHor 
IIoto^hhob boaoboa, kojh je 6ho 6ae3j Me'roxa Hde o6h- 
■rejbR Ec(|)HrMeHa. Mo/i6y n>HOBy npHMHBinn napcTBO mh , HMa 
Bo.T.y h iiape^yje th, ^a, 04 npHMHin OBy sanoBecr, iipe/iam 
peneHH boaoboa ca (fapoM y hctom h iteroBOM yTpnuoM 11 
OKpyroM. 

/l,aoe h H3BpmH, Kao nno th ona 3anoBecT napcTBa mii 
Bapefyyje, Kojy h noBpaTii HCTHMa 3a cnrypnocT, Aa hx h 
ohh, kojh noc/ie 'rede Gy/ij y tom nociy 3,1 Ta flotfpa, Bynajy 
neysneMHpcne. Mecena Okt. 3. 



XPHCOByjbE CTEtJlAHA RPAibA II UAPA CPEUJE II PyMFHHJE 43 

13. 

Aw m zauoeecT HaycTGa zocno^una Cref/Jana o cm, 
Bapeapy, 

IIoinTo cy MOHcicir Ha./ia3ehH ce y .aeiKelioj y ujiaHniin 
CepecKoj Ha3BaHoj MeHHKejy o6meMi npeytyda^He Khepn 
napcTBa mii npeBHCOKe npHHHe3e cpncKe , noiacTBOBaHOj Ha 
HMe CBeTor aaaBHor npopoKa npe^Teqe h KpcTHTe^a JoBaHa, 
moaeae napdBo mh 3a EttAMehE ce koa Majypa HCTe Ha3Ba- 
Hor BepHapeBo, MO./iHTBeHH j\om nonacTBOBaH HMeHOM cBeie 
Be^HKOMyveHHi^e BapBape, 4a 6y/i,e 00 ueTox Te TaMomite 
odHTe.iz, — moa6j H>HOBy npHMHBniH napcTBo mh aape^yje, 
Aa ohh npHMe n apate penemi mo^htb6hh aom, — no Tome 
je npncBojeH 00 ueTox cnoienyTe o6etba>e , — h j\,sl ohh 
He Hafyy y ApjKaay hh oa Kora ma KaKBO H3HyljeH,e eae 
y3HeMHpeae. 

36or Tora je H3AaTa cnoMeHyroj noniTOBaHoj oCetqa^e 
npe^Tene h ona 3anoBecT napcTBa mh, Koja Tpetia ^a joj je 
3a CBrypHOCT. 

HMaJlO je H H,pBeHHM OflOBHlia napcKOM h 6oa{acTBeHOH 
pyKOM „Ct$$m Bepnn y XpncTa Bora Kpa* h nap CpGnje 
h PoMaHHJe." 

Mecena OKToopa 3. 



HAT'lHOCT IKKlHTimHE EKOHOMIIJE. 



yMopa nociojaTH Hayna o ApyuiTB.Y, Hayna 
erpora ii ancojyiHa, ocHOBaHa Ha cajioj iipM- 
poA" MOBeKa , Ha H>eroBHM cnoco6HocTiiMa a Ha 
ysajaniHOM oAHomajy obhx , nayna nojy He Tpeua 
n:;Mi;uijbaTii , a Tpe6a je cano iipoiiatn.* 

TlpyA oh. 

HayqHOCT iio^HTH^Ke eKOHOMnje ctojh hoa cyjiaoM. Haia 
MHoro Bp^io qyBeHHX yieHnx AyAM , kojh He upn3Hajy ^a je 
cyBpeMeHa nojiHTMKa eKOHOMMj'a upaea Hayo, kojh ^paie 
Aa je to uoao6ho jypncnpyAeHipJH im „3a HeBO&y" Haysa. 
TaKO je HeraiA ohjio ca HayKOM xeMnqKOM h ca acTpoHOMHJOM. 
Btub&Ao je Aa npe h>hx ayro , Ayro npoiiapyjy ajixeaieja h 
acrpojiorHJa , na TeK H3 anxoBa rpotfa Aa HHKHy npaBe Ha- 
yKe xeMHJH 11 ac r rpoHOMHJH. /l,a He 6yAe to hcto h ca cy- 
BpejieHOM nojiHTHKo-eKOHOMHOM HayKOM? Ako je cyBpeaiefla 
hoj. eROHOMHja npaBa Hayna , auo je ^aoe y TOMe je^HaKa 

C <J)H3HK0M, aCTpOHOMHJOM H.1H 6jfl,R KOJOM OA TaKO 3BaHHX 

HayKa , OH^a He uoate hh 6htm 3(>opa aeHOM na^y , He mo- 
aie ohth HHKaiiBe cyiifte H>eHoj Hayimoj cra./iHOCTH. 

AjIH Bet caaia Ta npn./iHKa hito je Moryte nocyjiaaTH 
ce y r ry CTaaHOCT He cajte na Aotfpo 3a no-iHTHiKy eKOHOMHJy. 

HayqHocrn (|jH3HKe uae xeianje hhko ce He cyBiaa a 
HeMose ce hh nocyaiitaTH — 3HaK je ^a ce OHe ho KapaKTepy 
oA^HKyjy oa cyBpeMeHe HayKe ho./ihth<moj okohomhjh. 



HAVIHOCT llO-lUTHIHE EKOHOMHJE 45 

HyatHO je AaK./ie BHAe'rn npe CBera nivia ah to iuto ce ao 
ca,na y onniTe wsr'&umo noA ineHOM HayKe o tloaht. eKO- 
homhjh o6n x me 3HaKOBe ear Hesia. HayKa nam MHoro , Hanrra 
jiaae KapaKTepHe npi'e y CBnjy cy je^ne ncre. 

Ho neaiy ce fl,SEAe nosHaje Hayo? IIpBH n HaJBaatmijn 
je 3HaK HayKe HeapoMeuJbiieocT mnoua iuto ynpaB.zt.ajy no- 
jaBHMa Koje jeAHa HayKa odyxBa'ra. Cbo Ha CBe'ry ihto nocrojn 
h KaKO nocTOJu, CBe ihto ce Aorai^a h ihto ce Aoraijajio, HMa 
CBOj'e y3poKe h HMayio hx je. Cbh cy ysponn nocpeAHH n;in 
HenocpeAHH , a.zm h jeAHH h Apyra y cbom cy noneTKy , y 

MaBHOSI y3pOKy BenHH H HeH3MeH>HBH. IIo HCTOM 3aKOHy HO 

no kom ce npe xn.zE.aAy roAHHa napa, KaA ce ao H3BecTHe Mepe 
yrpejaBa,/ia npi'TBapa./ia y Kan^e, npeTBapa ce n Aanac n to 
He caiao Ha jeAHOM 6vah KaKBOM MecTy Hero CByAa n CBaKaA- 
Apyrn je 3HaK HayKe paseutie. Hn jeAHa HayKa He caMO 
Aa HHJe Aocraryia Kpaj CBora ycaBpinaBafta Hero ra n He npeA - 
BHija. jIKhbot Bacnone TaKO je TaMaH, nojaBe niTO AO^iase 
oa 'rora ffieHor MBOTa TaKO cy join He ncnnTaHe , He H3y- 
nene , a& ce n HaJBehH yMOBH CMnpaBajy r^ieAajyiiH npeKO He- 
H3MepHBe Aa^nne no kojoj je ,/iyACKO 3Han.e, nayKa TeK 
nom.zia. Aae nnaK hito je 3aBOJeBaHO — -3aBOJeBaHO je Ha CBar- 
Aa, n mTo je jomBaamn je, orvieAaTO Aa ke aziyMTH ao BeKa. 
3aK0HH mTo BjjaAajy H3BecHOM BpcTOM nojaBa Hncy caiuo 3a 
nojaBe Koje cy Beti no3HaTe Bet n 3a CBe Heno3HaTe, a^n caiwo 
oa Te ncTe Bpci'e. Ha TOMe ce ocHHBa MorytHOCT xnno- 
Te3a, a c H>nia 3ajeAH0 n caM pa3BHTaK npannx HayKa. — 
MozyftnocT cytfena no uosmTOM o Heuo.maTOM . na 
He caMo cyfye&a ho h norafyaita to je TaKO^e Bp^io cnrypaH 
3HaK HayKe. JeAHa oa HajcnrypHnjnx HayKa to je acTpoHO- 
MHja, a Meijy thm hh jeAHa HayKa Hnje CTaBH^a to.zihko xh- 
noT03a T0.1HK0 npeTnocTaBaKa npenia nojaBama Koje ce TeK 



4G UAVmOCT UO/IIITH'IHE EKOHOMHJE 

iio'juity H3yiaBaTH. H CBe octslag upaBe Hayite HMajy cbojc 
xuiiOTe3o u awake hx ao Bi'Ka. McTopnja hx je TeK oa CBopa 
noie^ia CTaB^aiH 11 (Jnoo/iorHJa ciaB^a hx xe jom KaKO Bet 
OAaBHa. 

IIoa thm 3Hau;HMa iiosHateMO m Hayity o iio./ihthhkoj 

OKOHOMHJH. HaXOAHMO J1H HX MH y TOMe HITO HaM CO y OHIHT0 

HB/^aje hoa HiieHOM Te Hayse? HaxoAHMo jih? . . He caMO ^a 
He HaxoAHMO Hero Hac join Ta HayKa yBepaBa ^a je OHa no 
upupoju ceojoj ca cbhm ApyKHHja oa Apyrnx HayKa h ah- 
no TOMe HenpoieH^HBOCTH :saKOHa hito ynpaBAajy gkohomhhm 
nojaBama He canto HeMa Hero h 6hth He MO-me! 

Ebo mia HHnie o Toaie r. x IeA. MnjaTOBHh Ha CTp. 5 
CBoje jloa. eKOHOMHKe: „BetHHa uojaea ckohomhoz jtcueoTa, 
Be.o oh, HMa cbojhx npBHX nody^a y upupo^u camoza 
noeena h y coHHJa^HHM ycraHOBaMa H>eroBa ApyuiTBa; ua- 
po^HO ckohomhu ztojaea Hiajy KopeHa CBora y eKOHOMuoj 
ham. npHBpeAHOj CTpaHH HapoAHora atHBOTa. KaA 6h npHpoAa 
HOBennja h pa3He ycranoBe ApymTBa 6eaq bohhto HenpoMGH- 
jLHBe, KaA 6h OHe y c»HMa npH-flHOMa jeAHane (me, OHAa 
oh h ceu 3aKOHH Koje eKOHOMHKa Ha BHAe^o H3Hece Omh 
3aK0HH 3a CBa BpeMeHa, 3a CBa ApymTBa h 3a CBe npn^HKe, 
6vlaw 6h aucoAyTHu sanonu. Aah hobck hoch y cedn 
uaue^o pa3BHJaH>a h nanpeAOBaaa ; ApyniTBO noBennje h 
napoA — Kao opraHH3aM oa eyieMeHaia iuto cy hochohh 
HAeje pasBHTKa — h caMH ce jeAHaKO pasBHJajy, nenpecTauo 
AoaaseiiH y HOBe npn^HKe. Ila npeaia TOMe oho hito ce 
Hamao Aa je y H3BecHHM neKHM npn^HKaMa, no a hckhm AaTHM 
HpeTiiocraBKaMa 3cikoh(!), m Mopa to 6hth y HeKOM ApyroM 
MOMOHTy iiapoAHor pa3BHTKa y ca cbhm ApyK'injnM npn^HKaMa. 
otiKOHu uoAurumce efconoMUJe HHcy a6coMjTnu. Ohh 
BpeAe caMO hoa H3bcchhm npcTHOcraBKaMa, — hoa iiperao- 



IlAyjHOlT II0.1I1T114BE EliOUOJIHJE 47 

craBKana ah okbh CTpara yinnajn HHcy iiopeMCTH.iu npa- 
LM.1H0 H3paBH,nBan>e neKMx flaTHX i iHH>eHHHa. „CfiaKH je na- 

pOAHO-eKOHOMHH 3aKOH y CCIMOJ CTdCipU CCIMO UJOCHJUAO 

icoje rpuu K3y3eTKci (Pay) c xora ce ohh cacTaBAajy y 
ooaehj re-MHe (TeHjemtuje.)" 

H cauia Aaoe nojiHTH?Ka eKOHOMHJa <J)opMa.iHO ce orpine 
O/i, Hay^HOCTH. Join je Bemu BepyjiaMCKu roBopno ^a 
saKOHH Hexpne atfcoayTHO HnKaonx H3y3eiaKa; 4a je^Ha 
uojaBa, aKO He eoahmsh no a H3BecHH 3aK0H, TanHnje, y pe,ft 
ocTajiiix nojaBa Koje ce H3Becmffi saKOHOM odjanraaBajy, 06a- 
.Lyje 'raj 3aK0H aso H 10-y He oojacHH. TaKBHX 3aitoHa caia 
no^HTniKa eKOHOMiija npn3Haje ,4a Heiia. Y Mecro 3aK0Ha ona 
HMa TeHjeHiiuje 11 yoaoBHa npaBHJia, Eojnua ce nnaK c/iyam 
Kao 3aK0HHMa. Ho h Tora Hnje AocTa: nodHTHiKa eKOHOMHJa 
A0O3yje nrra Bnine Aa y aenoj cijjepn He moate hh 6hth 
:jaKOHa; Apyrni peiaia, a,-a npaBOM HayKOM, TaKOM Kao acrpo- 
HOMHJa, HanpoHKy, hjto je, ona HesioiKe 6hth to6o;k no camoj 
cbojoj iipnpoAH. 3a me Kao npoTHBHHKa eKOHoincTa obcIko 
cxBa r raite cyBpeaeHe uoAmwme eKOHOMHJeBpeAHTO^HKoncro 
ko./ihko 3a ApxHMe^a ipaaieHa TanKa , Ha Kojy oa oh ce 
o^ynpLO, neo 6n 3eMHH Kpyr npeBMHO. KaA noMraqKa 
eKOHOMHJa Hnje HayKa, OHAa nua je ona h nua BpeAH? H>y 
HHje Moryte Ha3Bara hh BenrrnHOH, jep KaA Ch oHa 6mau 
npaBa BeniTHHa, to 6h 3Hajmn to BeniTHHe, ocoohto npo<J)e- 
copn H.eHn, 6eae Hajdorarajn ji>y. 11 y CBcry, nera Ha Ae^iy 
HeBHAHMo. Hnje HayKa, a hhjc BeniTHHa — a #a mxaje? 
CKyn „npaBH.ia Koja Tpue ii3y3 TKa" AaK.ie HemTO miAmi 11a 
„ Beuwru Kajien^ap. " 

Mh HnaK Mopamo npH3HaTH Aa nai Hnje no3HaTo Aa joni 
Koju eKOHOMHcra oa PayoBe Bpcie MeAa Ha noymwiKy 
CKOHOMiijy Kao Pay s. Ham eKOHOMHCTa r. X L MnjaTOBHh 



48 HAPIHOCT riOjlHTH'IHE EKOHOMDJE 

t. j. j\a, joj o/rpiree HayuHOCT h Ha H,eHe npHnijHne /T,a ivie^a 
Kao Ha „npaBHJia Koja Tpue H3y3eTKe. " 

Ebo , Ha npH^HKy , una 3dopn o tom eniviecKn h to je^aH 
oa hobhjhx eKOHOMHcra, Ha nine MaKAeofl. „CH^e hito 
CTBapajy no/iiiTHKO-eKOHOMHe nojaBe hcto cy t«iko uecyMtbuee, 
Tmme u ueaoipemAMae Kao h one hito ftejcTByjy y Mexa- 
hhhh. " Ha ^pyroM Jiecry hcth nncau, nsine: „IIo momo yBe- 
peay npaBH ce npe,peT HayKe o hoji. ckohomhjh cacxoJH y 
npoHQAciDfceThy sanoua ihto o/ipeijyjy o/iHomaje KOMiHHa 
y npoMeHH (the true object of tlie pure science of Political 
economy is to discover the laws that regulate the exchange: 
able relation of quantities.)" /l,a^e MaK./ieo/i, ynopefyyje 
no.i. eKOHOMMJy npaBKe c uarypaAHOM <Jmao:io(/jujom He 

CaMO HO CHJ1H „OCHOBHHX IipHHHina" HO HITa BHHie, H HO 

Jiero^y; na h Tora HHJe ^ocTa: oh yBepaBa 4a hoji. eKO- 
HOMHja Mopa AOHH , a y HeKoj MepH 4a je Bet h /1,010a — 
AO OHor CTynH.a Hayme TauHOCTH, Ka# lie mob.h npe,a,CKa3HBaT0 
no;i. eKOHOume Aoraljaje. l 

Hcto Taito h 17. C. Mha Bet Ha npnoj crpaHH cbojhx 
„npHHHHna 110./1. eKOHOMHJe" roBopn ,ia „TpaKTaT ft eoa. eKO- 
HOMHj'e Mopa H3jioatHTH Hama 3HaH)a sanouuMa u uaueAUMa 
no Kojflia AejCTByjy y3pon,H o# kojhx 3aBHCH ^oopo imh 
pljaBO crafte HOBeuaHCTBa y onnne Kin H3BecHor .By^CKor 
ApymTBa npeMa npe^MeTy onuiTe jKe^e, t. j. CtoraTCTBy. 

Hajnoc/ie aMepHKancKH no/iHTHKo-eKOHOM Kepn, nncan 
ca cbhm opHrHHa.iHH y MHornm OAHomajioia , yraHno je urra 
Biime n noKymaj raito pekn HaTypa./iH3an,HJe no.MTHKO-eKO- 
HOMne HayKe , t. j. 4a ocHyje xy Haysy oHaKo hcto Kao hito 
cy ocHOBaHe CBe Taito Ha3BaHe npapo^He HayKe. 



Bha» npe^roBop k npiiHij,imiiMa noAirnnKe eKOHOMHJo MciK.ieoAa. 



HavniocT nojurni'iuE ekoiiomhje 49 

Tux HaBOAa, Aocra je ah ce bh^h ^a cyBpemeiia 110./1H- 

TM'IKcl eKOHOMHJa, npOTHBHO nO^BTHiIHOJ eKOHOMHUH l\ X I. 

MajaTOBflfca, HHJe 6es npe r reH3HJa ne caMO Ha ooVmy Hero 
join h Ha CTpory HayinocT. CaM Poniep, OBaj Bp.ao Benrni 
eKOHOKOMHH^a'rop , Kora je ce mhhh HaM ce r. MnjaTOBHh 
HiijBeJiMa npH^pataBao y H3./iaraH>y hoji. eKOHOMHKe, Ha Bnme 
Mecra, jienme pei»n gbja rvoe roiiopn ckohomhjh, roBopn He 
ApyKiaje Hero Kao Haynn y mijcTporajeM CMHC/iy Te pern 
HcTHHa de^ieiKeJiH npeflMeT nayKe uoa. eKOHOMHJn oh ce 
y3,apjKaBa sdopHTH 3ciK0HUMa Te HayKe Kao iiito to i ihhh 
MaoeoA hjih Mh/l , ho \wayl #a OHa ncnHTyje Ha kojh Ha*raH 
Mory Ohth 3a/i,0B0^eHe pa3He noTpedHOCTH qoBennje hito ce 
wie H>eroBe xpaHe h o^eBaiBa, Kyhiter cooHHiHTa , orpena 
h t. a- ; OHa npoy^aBa yrauaj hito ra HMa to 3 a^oB osteite 
qoeqKHX noTpeda na ne./io ApymTBO h ApymTBeHH jkhbot 
h odpaTHO, yTnuaj r i,pyniTBa Ha qoeKa. km Ha Apyroat Meci'y 
caM Pomep nnme: „Mh pasyaieMO no a HieHOM homthhho 
eKOHOMHje, naijKe nyCMntmoj eKOHOMHJH, H3yqaBaae 3aK0Ha 
pa3Bnha nyd./iHnHe eKOHOMHJe , 3aitoHa eKOHOMHor JKHBOTa 
napo/iHor." (Nous comprenons sous le uom d' economie po- 
litique la science d' economie politique, Fe'tude des lois du 
developement de Y e'conomie publique, de la vie e'conomique 
de la nation, npeBOA Bo./iOBCKor Ha ifipaHHjCKOM je3HKy). 

JecT, a/innpn cBe.M tom cyMH>a y HaynHOCT no a. eKOHO- 
MHJe ocTaje He^HpHyTa. ITpHBe.ieHH BHme A0Ka3H Hncy 
HHKaKBH AOKasn; to cy caMO (|>pa3e. Hh TpaKTaT Pouiepa, 
hh Mn^a, hh MaKJieoAa Kao hh je^Hor Apyror eKOHOincTe 
04 OTe BpcTe He #ajy HHCTe Haytme ocHOBe. J MecTO Tora ohm 
iipe-ACTaBAajy i iHTaoH.y ronowy -reopeina pa3HHM eKO- 
homhhm nojaBaMa, TeopeMa, y KojHMa Heaia CapeM HHnrra — 
w HecyMH>eHor, Taraor, h Henorpeumor," to cy caMO MH>eH>a 

TdACBIIK XXYI. 4 



50 HAVIBOCT HOdllTIMHE EKOHOMHJE 

noje^HHHX Jbjj\s. A 04 Miteita 40 imcthx OBejaHHx HCTima 
niije T.1K0 &iH3y . . . 

A a c y to ^oncTa ca-Mo Mfteaa noje^HHnx nncana bh^h ce 
napo^iHTO H3 Tora dito ce eKOHOMHCTe je/i,He n hctg ^03e 
/la.ieEO ne noAy/japajy y iwraia. He noAy^apajy ce nua BHrae 
hh y caMOM odnniy hoj. eEOHOMHJe TaEo ^a ijecTo hito je,a,HH 
npn3Hajy ,aa je cyniTHHCEH ^eo Te Hayse, /jpyrn H3($anyjy 
Eao HemTO mTO Henta HHEaKBe CBe3e cikm. eEOHOMHOM HayEOM. 
IlBTaite Ha npiMHKy jamy je,pH pa^yHajy 4a je no^HTHKO- 
eKOHOMHO, Apyrn ra He npH3Hajy h H36an.yjy H3 Te HayKe. 
A MaoeoA, obo Hajo,pajKHHJe i^ane H3 mEo./ie eEOHOMHCTa, 
£>e3 OKO^nma cboah CBy nojiHTHHEy eKOHOMHjy caMO Ha saEOHe 
hito ynpaB&ajy pa3MeuoM jejne KOJiunnne 3a AWty- 

Ha n Tora je Majio : eEOHOMHCie ce HenoflyAapajy hh 
y Tome hito cbh npM3Hajy ^a je npe/i,MeT noji. eEOHOMHJe. Eo- 
zcltctgo Ha npH./iHEy Eoje BmorH CTaB/bajy y Temejt oeo^bhihhx 
cncTeMa, hh ,pojnn,a Hepa3yMeBajy no/ije/i,HaEO. Pa^ oneT 
je^HH pa^yHajy 4a je a/i<J)a h OMera y no./iHTHEO-eEOHOMHoj 
Hay he, aoe HanpoTHB Apyrn Hefce H>ei»y hh #a roBope. 
Bpjio je 3aHHMJLHBa y tom OAHomajy no^eMHEa MaE^eo^a 
npoTHB A^ajia CaiHTa, PnEapAO n Mn^a, no^eMHEa r^e 
Ma&aeoA roBopn #a je wuemjJKmuja mcitu uuoiueoj'Hye, 
a 3axTeeane W36op CToajme epe^nocTu (valoir,) noiesi 
Ta „Bpe^H0CT npoH.^a3H He H3 pa^a npon3BO^aHa Hero H3 
&ejbe noTporaana." 

Ha EpaTEo: je^mr eEOHOMHCTe Eaaty #a je uoa. eEOHOMHja 
nayica, ^pyrn Kaaty ah Hnje; je^HH oneT Be^e #a je Hpe/peT 
no^HTHtme eKOHOMuje to n to, a Apyrn ^a hhjc Beh HeniTO 
^pyro; je r /i,Hn oneT pa3ynejy je^aH h hcth npeflMCT OBaEO, 
a Apyrn ca cbhm ^pyEHnje h t. 4. h TaEo to hito ce ^anac 
ooViho y3Hi«a 3a Haysy no^. eEOHOMHJH nnje ihto /vpyro 



HAyiHOCT TI0.1HTII1BE EKOHOMHJE 51" 

AO nod. eKOHOMHH xaoc kojh jom Mo&e noc-ran™ Kao 
MaTepHJaJi 3a npaBy HayKy o ho^btmhoj eKOHOMnjn, vljik 
HHKaKO Kao caMa HayKa. 

AaE HMa HO^HTHEO-eKOHOMa H OCHM eKOHOMHCTa, HMajy 

u,e./ie no^iHTHKO-eKOHOMHe niKo^e Koje ce hh Ha jeAHOJ Taiu,H 
He HOAyAapajy c eEOHOMHCTaMa, Hia MHoro noMTHEO-eEO- 
hohhhx Teopnja Koje cy ypjaMeTpa^HO npoTHByno./ioame 
TeopHJaMa eKOHOMHCTa — oko.ihoct Kojy Hecaie npeHedpetiH 

OHaj KOJH fflTVAHpa HO^HTHlKy eKOHOMlljy y H>eHOJ peaJlHOCTH, 

HaporaTO y h>ghoj cypoBoj cyBpeieHocTH. 

Bpenie oa 1848 roA. na aMo 6e3norpemHo Moate £>hth 
Ha3BaHO BpesieHOM coitujajiuo-eKOHOMHUx ujeja. /l,aHac 
h dapo h MJiaAO h naMerao h .ly^o boah tfpnry n Tpaxn 
paiyna o gkohomhom atHBOTy AyACEOM. EKOHoama niTaaa 
sa CBaKora doje Ha npBOM aiecTy; EftHre o gkohomhhm oaho- 
maJHMa, coi^HJa.iHHM HHTepecHMa Jbjj\E Hajdojte npojia3e; 
cbh HOKpeTH HapoAHH noc./ieAH»er Ao6a, caMe BOJHe nrra 
BHme Ha Kpajy EpajeBa MOTHBHpajy ce coHHja./iHo-eEOHOMHHM 
nodyAaia, t. j. H3Jia3e H3 no/iHTHEe Eojy OApe^yjy tocto 
coAnja^HO-eKOHOMHe npnyiHEe. 

/l,a HanoMeHeMO camo paAHHHEe noEpeie y cboj 3anaAHOj 

EBpOHH, KOJe eEOHOMHCTe 30By peBO^iyi^HJOHHM HOEpeTOM, 

npeMAa npH3najy Aa y ocHOBy Tora nospeTa ^ieate *ihcto 
eEOHOMHa HHTaaa o jpa^y n vxmuTcuiy h o anxoBy Be3yjy- 
heM MOMeHiy uajaMHOj ujiaTU. Tomksl h Taso Ayra 6op6a 
paAHHEa c EannTa^HCTHia Ba^Aa HMa to^heo 3Ha^iaja Aa je 
dapeM no.iHTHEO-eEOHOM Hecine npeHedperaBaTH. Ho HameM 
cxBaiaay ie CTBapn qnHH Ham ce h AOEasaheaio , Aa HCTopnja 
eBponcEor npo^eTapnjaTa (cHpoime) noa/ie peBOJiyipje 
1789. roA- TaEo nooVja MHHiy naysy o ho.ihth^eoj eso- 
homhjh a^ ce 011a npeTBapa y 3dnpEy npa3HHX (J)opjiy./ia, 



52 HAVJUOCT IIO.IHTII'IHE EKOHOMIIJE 

Koje croje npeMti ca^ameM j\o6y oo 'ihcth atiaxpoiHsax. 
GnrypHO jib. je to em hmjb, BHAeheMO, a^H CBaKaKO to ctojh, 
Aa cyBpeMeHa counjayiHO-eKOHOMHa 6op6a He noAH./ia3H hh 
noA je^Hy (JjopMyjy cyBpeMeHe HayKe o hojibthhkoj okoho- 
mhjh h j[a je c ^pyre crpaHe Ta 6op6a Bojaa npoTHB Kopenor 
npnimnna, prima causa cyBpeMeHe eKOBOMHJe, na mie npo- 
THB cyBpemeHor couHJajmo-eKOHOMHor nopeAKa. 

IIojaBe H3 kojhx je cyBpeMeHa nodHTHiKa eKOHOMHJa 
H3Be^a CBOJe 3aKOHe op, npBe ao noa/ieAH>e H3BHpy h.3 cyBpe- 
MCHor counjajBo-eKOHOMHor status quo. To jeBpxoBHH npHH- 
hhh, prima causa, TaKO pefcn 3aKOH aaKOHa y cyBpe»ieHOJ 
ho^ihthhkoj eKOHOMHJH. CyBpeMeHH KauuTaA , cyBpeMeHH 
uaja-M , i^ena , pa3Mena, KOHKypeHuvja , kjwjut h cbh 
octmh MOMeBTH cyBpeMeHe no-iHTiniKO-eKOBOMBe HayKe o,\- 
pefyyjy ce 6e3i/CAoeuo cyBpeMeHHM coH,HJa./mo-eKOHOMHHM 
nope^KOM. CBa yqeaa, CBe 'reopnje eKOHOMHCTan cbh h>hxobh 

3aKOHH 1HTO TOCnO/l,ape y Cff»epH CBHX HO./IHTHyHO-eKOHOMHHX 

MOMeHaTa CBOAe ce no a Taj jeAHHH, ohihth nmeHHTej., hoa 
ocBemTaHo cyBpeMeHO no-zmwiHO-eKOHOMHO status quo. CVryA 

HeanCOjiyTBOCT H./1H yC/lOBHOCT HO.flHTHKO-eKOHOMHHX 3aKOHa, 

OTyAa H.HXOBa HeTaiHOCT h norpenmocT, a c thm 3ajeAHO h 
HeHay^HOCT EOAmwmz eKOHOMnje. 

A^h to join He3Hayn Aa neMoate hh 6hth dpore HayKe 
o no.iHTHqHOJ eKOHOMHJH. ^hm nocTOJe uojaBe niTO AO.ia3e 
H3 no.iHTHKo-eKOHOMHor atHBOTa AyACKor, necyMfteHO je Aa 
nocTOJe h 3aKOHH kojh ynpaBAajy thm nojaBHMa. Ako th 
3aKOHH HHcy ohh hcth o KojHMa adopn cyBpeMeHa HOyiHTHUKa 
eKOHOMHJa, to joHi He3Ha<in Aa Apyrnx HeMa h./ih Aa hx h 
6hth neMoate, He, — ohh nocroje h uocroje anco./iyTHO, 
HeH3MeHO , Ta*mn cy h nenorpenmH. Oaito hx Ba.&a iioTpaatHTM 
h Ha&H, Ba^a h&h 0,1, nojaBa k HenocpeAHHM, oa obhx k 



HAJ"IUOeT IIOJIHTIUIUE EKOHOMIIJE 53 

cybeAyjytiHM h t. a- ysponHina xhx noja,Ba AOx;ie aok ce He 
Aol?e A° npaja, x. j. 40 ohhx ohhixhx poaobhx, bpxobhhx 
yapoita kojh AP&iajy CBHaia noAHHK>eHHM y3pou,MMa h nojaBHMa. 
Th BpxoBHii y3poun kojh oOjamitaBajy CBe nojaBe hito cna- 
Aajy y H>HX0By c(|)epy' h jecy ohh 3aKOHH Koje HayKa Tpaxu 
h sHaae kojhx ca^iHftaBa h cany HayKy. J tom h jeer rpex 
cyBpeMeHe no^HTfltiKe eKOHOMHJe hito joj HsyqaBaite noAH- 
TngKO-eKOHOMHor KHBOia JbjAGKOT He Efl,e ao Kpaja, ho ce 
aaycxaB^a Ha no nyxa h hito yc&eA Tora npnaia Kao saKOHe 
ycAooue peiyjiarope, yc/iOBHe mpnAme, t. j. nojaBe Koje 
Kao h CBe Apyre nojaBe HMajy CBOJe y3poKe, CBOJe ancoyiyrae 
3aKOHe. 

Ohh y3HiM>y 11a npn^HKy rpyny nojaBa oa jeAHe Bpcxe, 
rpyny oa Apyre, xpete n t. a- h Moxpe KaKO ce leaajy 
HjHxobh y3ajaniHH oAHomajn y OBaKHM, a KaKO y ApyKqnJHM 
npHMKaiia, onncyjy noc.ie h xe nojaBe h r re npH/iHKe, nojaBe 
03Haqyjy nojaBaia, a npnjiHKe 3aKOHHMa — xy je n CBa 
HayKa. Ebo npHMepa : Hameji fyyMpyKy xpe6a neraaeCT asiayia 
3a cTOBapiiBafte n npeHoc pa3HHx TOBapa h oh je no3Bao 
msui& Aa ce noroAe HaAHHnn. Yaiecxo nexHaecx aivia^a 
AO^ia3e ABaecT , n nmxy Aa hm ce n.iaxH o6kheh HaAHKna oa 
ocam rpoma napni. Ho ^yiapyKy Hexpeda ABaecx ho caino nex- 
Haecx aMajia mxo oh h o6j'aB^.yje aiajiHMa nnxajytn hx, ko 
ne HajjeBXHHHJe Aa mnAnme. Mefyy ama/maia peniiMO Aa cy 
HeKH tfetapn a hckh HMajy no ABoje no xpoje A^ne. Mhc/ihmo 
Aa je ca cbhm npnpoAHO Aa ne ohh hixo HMajy Beny HyaiAy y 
HacymHOM x.^edy npncxaxn Ha HajjeBXHHHJy HaAHnny aa xo 
mxo cnrypHocx HaAHnne 3a h>hx BHuie 3Haqn Hero 3a 0He 
kojh ce Mory ocjiohhxh Ha „aKO 6or Aa, eAa xe . . .." x. j. 
Ha aiyiaJHe xoBape n HarpaAy 3a h>hx. OopMa.iHO xo ce 
ooVmo peniaBa KOHKypeHunjoM Mefyy amaAHMa. 



54 HAy^HOCT IKMHTH1HE EKOHOMHJE 

Apyrn npniaep. HeTnpH ce/baKa ^OTepaM jeAHao neT- 
Bopa KOJia je/i,HaKHX Apca. /^BaJHija cy oceoH Apsa y cbojhm 
sadpaHHia, a ABOjnna Kynn^n Moate 6hth 04 npBe ABOjnne 
no Tpn HBaHHHKa 3a KOJia. Ka/i, Ha nnjan,, aa' TaMO caMO je/i,aH 
Kynan,. Ce/bann Ba&a /i,a onpajy : on' Aa Bpaxe Apsa fiaTpar 
h/ih Aa nx npoAa^y Kynny. Ko te jeBTHHHje Monn ycryiEHTH 
ApBa, aKo cy ocia^ie okojihocth 3a CBe paBHe? To ce Ben 
bhah, ^opMa^Bo h to ce peniaBa KOHKypeHnnjoi. 

TpehH npHMep. Ha nnjan. aoumo 20—30 KOJia je^HaKor 
dpanraa, oa npn^HKe 100 TOBapa. Mefyy irpoft&BJijma, je^HH cy 
concTBeflnnn, a Apyrn apeHAaTopn, ho cbh cy ce^ann H3 
jeAHor Hdor cejia. Kynnn aa najajp Meljy thm ipaxe caMO 
50 TOBapa tipanma, na 3a to npeA-flaaiy ceAaD,HMa oahocho 
sia^y neHy. nora^ajy ce. Ko he npncTara Ha HaJMaay neHy ? 
IIo panyay Tpeda^io 6e Aa npHCTaHy concTBeHHHn jep (Spanrao 
h>hx Mane Roima. Am obo r^e ohh y hcto Bpenie Heniajy 
Hyat^e Aa jeBTHBO opanmo npoAajy aok apeHAaiopy Baj>a 
H3 opanma H3BaAHTH apeHAy Koja ce oa H>era HeoA^oamo 
Tpaacn. Bpaumo AO^ia3H Ha KOHKypeHnnjy Koja pemaBa Aa 
jeBTHHHje npoAa oaaj KOMe Betiia nape Tpetfajy, a to cy 
apeHAaTopn. HyaiAa Be.ie 3aKOH Men>a a Kajio./iH apeHAaTop 
Hene jeBTHHHje 6panmo npoAara EaA My HHa*ie npera TaMHnna 
hjih H3rHaH>e H3 Kyte. 

Hajnocjie eBO jom jeAaH ueTepru upuMep. Ha nnjan, 
AOTepa'ro 10 KO^ia Kynyca. Oko KOJia bhahmo rAe odoa3e 
MHorn h Bp^o pa3^nqHH Kynnn jeAHH cy oaph KynHTH caB 
Kynyc uito je Ha nnjaun, a^' ce norafyajy 3a jeAHa Ko^ia; 
Apyrn oneT Hncy KaApn hh 110 KOJia Aa Kyne h nniTy Ha 
CTOTHHy. KaA Oh Ha nnjann 6n.ao H3odn./ia Kynyca, OHAa Ha- 
paBHO Aa 6e ra momh aoohtm cbh Kynnn, a OBaKO te ra 
AoOhth ko 6o^e naam HpoAaBip BHAe Hajiory h A^aty hito 



HAyiHOCT nO^HTH4HE EKOHOMHJE 55 

Mory Bety ueny Kynycy. Ko je 6oraTfljn Taj e Kynyje, a ko 
je cnpoMax, Taj ej\g itytn pa3HmiiJbaBajyiiH KaKO Le 3HMyc 
rjiOAara cyx KOMa/i,. H obo ce TaKofye Bprnn KOHKypeHunjoM, 
t. j. Kao niTO cy y npBa Tpn a/iyiiaja HyAHOHH Ha cBOjy niTe'iy 
Ha^MeTajiii ce h cMaitH^H neHy HaAHHHH, ApBnma h Gpanmy, 
xaKO ce caA OB^e Ha^rnety Ha CBOjy inreTy e yBehaBajy ueHy 
Kynyca Kynun. Ty fl,ajsjie HMaiao Ape CTBapn Koje no bmah- 
MOMy o^pe^yjy neHy osHa^emix npe^Meia. KoAuuuuy npe^- 
Meia a norpeOy y H>HMa, a to ce Ha je3iKy eoaeie^kg 
eKOHOMHj'e 30Be aouyja h uoTpaxcuecme. I^emi H3paataBa 
h.hxob ysajaMHH OAHomaj, a caotfoAHa KOHKypeHHija OApe- 
fyyje Taj oAHomaj, OApefyyje H>HX0By nponopn,HJOHa./iHOCT. 
IIojiHTHMKa eKOHOMHJa Ha3HBa to 3cikohom uouy^e E uo- 
TjpaDfcueatba kojh ce caApatn H3peqHO y TOMe dxto je ueHa 
juatba oa noHy^a HaAMania no'rpajKHBaite , e odpaTHO , eeRa 
Kaj\ HOTpaatHBaH,e HaAMania noHyAy. H r. *L MnjaTOBHh TaKO 
hcto cxBaTa Ty map. Ha CTpann 170 eKOHOMHKe oh name: 
„H"oHyAa h TpaiKaa cy ,pe rjiaBHe nnaeHnne Koje yeen y 
MaBHOMe onpeAe^yjy neHy Aodpnaia: oa ce ebhxob ysajairan 
OAHomaj H3MeHH, Meaa ce h neHa. To je upeu oauiTu 3a- 
koh y reopuju tceue." 

Mh OApnneMO 'raj 3aKOH. J npHMepHMa Koje cmo mh Ha- 

BGAE Taj MHHMH 39E0H HeBajKH TOTOBO HHIHTa. IUTa je OHpe- 

j\qaeao BHCHHy HaAHnne y noroAo'n fyyiapyKa c aMa^Hia? 
CyBHmHOCT asia,ia? IIo^HTHqKa eKOHOMHJa Kaate : jeer, a mh 
BejiHMO ne. Ilpe CBera je ae cyBHniHOCT aMa^ia nopMaAua 
no^HTHKO-eKOHOMHa nojaBa? OnpaB^aBa ae ce c eKOHOnmor 
rjie/i,HiHTa aMa^ncame y toj (|)opMH y kojoj hoctojh He caaio y 
HamHM Hero e y CBHMa cyBpeMeHHM ApyniTBMa? AsiajiHcafte 
je HecyMiteHO je^Ha oa Hajrpy^HX pa^aa Mefyy paAOBHMa 
— oa KyA A?i ce tojihkh CBeT ame 6aBH && KOHKypncaaeM 



56 HAyiHOCT IKMIITHHHE EKOHOMHJE 

TaEO oniTetaBa je^aH Apyror? Ty ^awe Ae'ME HemTO Apyro 
a HHJe 3aK0H HOHyAe h no'rpaiKHBaita. O^Homaj Mefyy noHy- 
/j,om h uoTpaatHBaiteM iy je ihcto Ha hhcto ycAoenu u ue- 
nocpejHu y3poK rah HHJe ocnoeuu, nopeuu. Oh ce caM 
yaaoBAyje o^eBHAHHM <J)aKTOM uepaeeucTea yc/ioea , Hepa- 
BeHCTBa npH.flnKa y Kojima ce HaxoAe aina./iH y Bpeiie nora- 
l^ama c ^yipyKOM. AMayiH 6h ce ino^e 6hth h AoroBopn/in 
Aa Henonynrrajy y neHH , a./iH eBO MyKe hito Mefyy itHMa naia 
TaKHX kojh Mopajy 4a npncTaHy Ha HHiKy n,eHy. To oa k.YA 
A0^a3H to Mopaite h jecT 3aK0H uito ce Tpaacn h kojh ylqae- 
TH^Ka eKOHOMHj'a HHJe Hauua. 

PaAOBH c^iHqHH c ajiadHcaH>eM y nocrojehoj $opMH npeA- 
CTaB^ajy je^Hy oa HeH36poJHHX nojaBa hito KapaKTepnuiy 
pfyaBy ApyniTBeHy eKOHOMfljy. MexaHHUKy cn^iy Koja 6h ce 
MOMa yAecHTH h Koja ce y onnne yAemaBa Aa Cflyacn Ha 
npeHauiaH>e TOBapa c jeAHor Mecxa Ha Apyro, OBAe bhahmo 
Ae 3acxyna ioeK, loewja CHara. y 3anaAH0j ce Esponn noeK 
nocxapao 're je nocpeACTBOM pa3Hax Koyinua h CBaKojaKnx 
OMHHdyca h KO^ia (qemke Kapyna) ko-ahko to^ihko ynoTpedno 
Ha npeHOC ochm CBOje join aiexaHHHKy h jKHBOTHiLCKy CHary, 
ajiH y Hac to ce Bpnin TaKO peJiH Ha Ha^HH hphmhthbhh, ao- 
hotohhh. C BHmer h oumTer eKOHOMiior MeAHHiTa HoeK je 
MHoro CKyn^H Hero hito ce odnTOO mho/ih. H>eroBa $H3HiHa 
CHara c eKOHOMHor oeAHHiTa Bpjio Ma^io BpeAH. A.ih H>eroB 
yM — to je hito noeK Mome a<ith h hito ce HeAa hhhhm Aa 
saMeHH. "^oeK je h no3BaH Aa caio yMOM paAH, t. j. Aa paAH 
caaio oho hito HHmTa Ha CBeTy ochm aera paAHTH HeMoate. 

HanpeAaK AyACKH thm ce ynpaBO h Mepn y kojihko je 
r,i,e BMiue h./ih MaH>e Aai'O nocia yMy loeMHJeM. Hayo HyAH 
XH^aAy cpeACTaBa 3a *joe T inje oc/iodofyeite oa MexaHiniKiix 
paAOBa h no3HBa noeo Aa y c^epn ckohomhoj yupaeJia , 

-■ 



HAyiUOCT IIOJMTIPIHE EKOHOMHJE 57 

CaMO OHO BpiIIH IHTO HHJe KaApa HH MeXaHHKa HH JKHBOTMIta. 

Jeer, ajin ^oeK kojh oa 6h H30^npaH0 atHBeo h oa oh Morao, 
pa^o oh ce MOJKe 6hth kophctho thm cpeACTBHMa , y Apyni- 
tbj atHBekH fl,onAe oa MOJKe TaKO pehn CBe iiito roA xone 
BHiue je ynopaH n pa^nje ce aP^h ys oho caMo iuto HMa, 
iuto nocTOJH h KaKO hoctojh. OBa aHOMa^HOCT ^aKo ce ooja- 
mitaBa neeKOHOMHUM ycrpojcreoM ApywTeewuM. /IpyiuTBa 
cy AftHamiba TaKO ype^eHa Aa oa eoHOMHe CHare Hapo^ne 
AeBeTH ^eo npona^a ca cbbm. HeMa Hapo^a y CBeiy kojh He6n 
6ho ^eBei nyrn cpeijHHJH h doraTHJH oa 6h My c je,pe cipa- 
He HapoAHa CHara a c Apyrtf TpomeH>e H>eHHX npoH3Bo#a 60- 
Jbe ypefyeHO (fa/10. Oba-awre hotaqa, Ha pa3Ha ApyniTBa no- 
TBp^yje Hamy MHcao Bp./io cmemftuo. 

y OHiu're roBopeJiH CBa eBponcKa ApyniTBa ypefyemi cy 
Ha jeAaH h hcth Ha T iHH, sla 7 znaK jeAHa cy HSMefyy h,hx ype- 
fyeHa eKOHOMHHje oa Apyrnx. HlBajuapco npeACTaBia Hai 

HapOA KOJH Ce CBOJHM APyffl'i'BeHHM yCTpOJCTBOM HOHajBHIIie 

pas^i.Kyje oa Apyrnx ApyuJTaBa, Hapo T iHio y ckohomhom 
OAHomajy. Ben npe CBera OHa ce h uoautuhku TaKO ype- 
Aslasl Aa Moaie Ha CBOj'y ynpaBy TponiHTH oahocho matte ho 
Ma Koja Apyra AP^Ba, a ynpaBO He BHme oa 3,222,895 
<])paHao. y IIlBajuapcKOJ ce paqyHa oko 2V 2 MH^njyHa Ha- 
poAa, a ynpaBO 2,507,227 atHTe^a. 

CaKCOHHja Met>y thm Koja HeMa Bnuie Hero 2,122,148 
^HTe./ba TpouiH Ha CBOj'y ynpaBy 9,365.243 Ta.iHpa npycKnx 
t. j. okojio 33 1 // MH.MJyHa (|)paHaKa, Aaoe jeAaHaecT nyxa 
Bume nero niBajnapco (CTaTHcxHo Koji6a). 

A ihto je jom ^ennie eBO „ynopeAe npeapaiyHa (6yneTa) 
tiaBapcKor h niBajnapcKor , paqyHajyhH HapaBHO cyMe KaKO 
caee3a TaKO h cbhx KauTona fyyrype h pa3pe3yjyHH CBe no 
6pojy JKHTejta y o6e ApxaBe — y BaBapcKOJ 4 4 / 2 Mn/iHjyHa 



58 



HAYIHOCT nOJlHTHIHE EKOHOMHJE 



a y fflBajnapcKoj 2V 2 MHJiHjyHa samejbn kojh ^aje OBe 
pe3yjiTaTe. 



^opHHaial 


^opHHaia 


i-3 


41,396.862 


W 

Se- 
tt 


19,720.000 


W 
O 


9,216.968 
20,100.000 


a 

Pi 
S3 

tt 


5,120.000 
9,850.000 


w 
ts 

W 
"I 


2,982.272 

9,075.900 

12,719.300 

11,630.000 

3,400.000 

303.000 

900.000 


Hi 

o 

ts! 
W 

i—i 

00 

o 




3,000.000 
385.000 

1,700.000 
51.000 
54.000 

3,800.000 


H 
hi 
fe=J 

a 
E 

Cd 
t»- 

e_i 

o 

P3 
O 


209.440 


I- 


1,200.000 


OV 


675.000 


H 


10.000 


f3 



Cynra AP»aBHHX npn- 
xoAa y EaBapcKoj 

H3 e.iix : 
AnpeKT. AaHmi. . . . 

Ho604HH AaHUH. . . 

r^iaBHH pacxoftH 

KpaibeB ABop. . . . 

BojcKa 

ApHtaBUH Ayr. • . . 

H.iaTa MHHOBHII'IKa. . 

EIeH3iije 

KoH3y.m 

HapoA. o6pa30BaH>e. . 

Ha 6.iaroA. iie^n. 

CnpeM^eHii (])Ohaobh 3a 
HenpeABiiljeBe pacxoA?- 



Ila Ka^ TaKO ctojh BaBapcKa npema HLBajnapcKOJ, OHAa 
MoaieMO caMO npeACTaBHTH ce6n ko^hko pfyaBBJe Mopa cto- 
jaTH npeMa aoj Ha np&flHKy OpaHHjcKa Koja caMO je,4Hor 
Ayra dpojn npeKO 10V a MH^injapAa <|»paHaKa t. j. oko 875 
MH^iHJyHa AyKaxa. BaBapcKa je je^Ha oa HajypefyeHHJHX Ap- 
xaBa y EBponn, na oneT KaKo Majio r ra AP^aBa Tponin Ha 
upoceeTy 04 ce ynope/i,n ca MBajqapcKOM t. j. KaKo ce 
jia^o nanrrn oko Tora, a& y tokobhhh cbojoj BaBapan. 6yAe 
ioeK, a He koh> h.ih bo, a& Moate A,oncTa jKhboth Kao cym- 
TacTBo yMHO, Kao nap OBora CBeTa. 



1 y upecoAy na pycKH je3HK Kiture Ko^ua croja 3a 18 55 /«i u0 r0 
je ua CBaKH uaiHH norpeuiKa. 



HAVIIIOCT IICMHTHIHE EKOHOMIIJE 59 

OiyA y OHaKBHM ryAypama H3 KaKBHX ce HlBajnapcKa 
cacTOJH CBa, oHaKH nyroBH, OHO^HKe rpAne (|)a6pHKe, OHaKO 
ycaBpmeHa CBaKOjaKa npon3BOAH>a, otja, Hajnoc./ie h onaKBH 
ihcth, jjbjj\,EE npocBeteHH m caMH sleme IIlBaji^apcKH. 

HeTpe6a nnaK mhc/ihth ^a mh oneT npeACTaBjbaMo cedn 
HlBajnapcKy dor 3Ha KaKO Ao6po ypetjeHOM. /l,&aeKo He; 
IIlBajnapcKa Moate ce peta ycBojnyia je caMo je^HO npaBHvio 
HayKe — no./iHTHiiHy ynpaBy HapoAny — n Bet je TaKo ^a- 
JieKO y CBOMe HanpeTKy yieoa oa Apyrnx Hapo^a. A nna 
6e 6eao oa 6e OHa ycBOJMa h Apyra npaBH^ia Koja Hayo 
ejj\e 3a CBaKO BpeaieHO Hapo,a,HO yHanpefyeae. H>eH HaqnH 
nojiHTHqHor atHBOTa c eKOHOMHor Me/pniTa y to^ihko je 6ojle 
oj[, Apynx y k<mhko je niTe/i,^bHBHJH y TpomKOBHMa. ynrre- 
Aa wie HlBajnapHHMa MorykHOCT TpoinnTH Ha npocBeTHe 
E,ejbE Bflme ho ia Koja Apyra ApataBa. Oco6hto je H3/i,amaH 
mBajnapcKH HapoA Ha CBOJe no.iHTexHHHKe 3aB0^e. CaMO 3a 
ftHx oh TpouiH npeKO 215.600 <|)p. A pacnpocTpaH.eH.e npo- 
CBeTe y onmTe a Hapowro 3HaH>a noJiHTexHnqKor je caMo 
je^HO H3Metjy mhozkx Apyrnx cpe^CTaBa KOJHMa ApymTBo 
oa/iodofyaBa CBOJe q^iaHOBe H3 3ihbothH)Ckhx Henpn./iHKa h 
?hhh Aa Mory atHBeTH OHaKO KaKO npn^nqn bhhihm cyniTa- 
CTBHMa OBora CBeia. Ochm Tora npocBeTa je oco6hto Baaraa 
c eKOHOMHor ime Annua, thm hito ypaBH>yje npHjiHKe y ko- 
JHMa ce JbyftE oomho HaxoAe, yquHH hx ho a jeAHaKO moIihhm. 
OHa ocarypaBa qoeniKH atHBOT KaKO ch^ihhm aweTHMa TaKo 
fl AyAHMa Bpjio nejaKHM, KaKO AapoBHTHM TaKo h HeAapo- 

BHTHM, KaKO OHHMa KOJH Cy HOTUyHO <J)H3HqKH 3ApaBH TaKO 

h OHHiia kojh HHcy. OHa mEJbe jeAHe Ha OBaj Apyre Ha OHaj 
paA, jeAHe Aa opy Apyre a& nonyjy , Tpeke Ha qbaopnKy me- 
iiepHy, qeiBpie Ha <J)a6pnKy TKa^Ky , neie Ha nraBa^Ky, 
mecre Ha KaTeApe ,ceAMe y KaHn,e.iapHJe hta. hta. jeAHOM 



60 HAyiHOCT IKKIHTHIHE EKOHOMUJE 

penn A^je CBaKOM oho hito je 3a Kora , a CBe y onnrre hhhh 
./byAHMa cpetiHHJi h Hanpe/i,HHH. 

Ka^ 6a ApyuiTBa ynoTpeda^a h CBa Apyra cpe^CTBa Koja 
ypaBH>yjy ycaoBe atHBOTa q^aHOBa H>eroBHx, OH/i,a aaaoTa 
TaKBHX nojaBa Kao mio hito je Hayiora Ha aaio./iHcaH>e He 6h 
momo 6hth , He6n 6h^o hh casinx aMajia , a c&eACTBeHO He6n 
momo 6hth 36opa hh o 3aK0Hy kojh OApeljyje m-MCuy 
Ha^HHH,y. 

To hcto HepaBeHCTBo ya/iOBa bhahmo h y ocrajiHM npn- 
MepHMa, Koje cmo Hanpe/i, HaBe^n. I^eHy ^pBHMa HHje o/i,pe- 
Anyia KOHKypeHD,flja Bet to hito jeAHH npo^ajy j\\)bsl H3 
CBor a Apyrn H3 Tyfyer 3a6paHa, ^pyrnM peiHMa to hito 
HMajy jeAHH 3a6paHe a Apyrn HeMajy, ,a,aoe uepaeeucTeo 
upuAUKa. 

TaKO hcto h ueHy 6panray o/ipe/i,HJio je to hito je/i,HH 
HMajy 3eMyBy ua6e , a Apyrn n.iahajy 3a H>y , ^aiue nepa- 
oencTeo upuAuue. 

Hajnocjie h ueHy Kynycy HHje o^pe^H^a KOHKypeHHHJa 
Kynyca Ben CHpoMaurrBO je^HHx h 6oracrBO Apymx , ohot 
uepaoeHCTeo upujiuna. 

IIpeMa TaKBHM nojaBaMa OAHOinaj Mo^y noHy/ioM h Tpaat- 
h>om nocBe ho yTHiie Ha ueHy. 06a Ta MOMCHTa Ty cy ho CBe 
HeHopMa^iHa, HeiipaBMHa ; y kojihko ce OApefyyjy y obom o- 
paE'repy HeHopiaa^HHM npn^HKaMa. A y kojihko cy HeHop- 
MajiHH th MOMeHTH, y tojhko je HenopMa./iaH h h>hxob ysaj- 
mhh o^Honiaj Kao h.hxob pe3y.ATaT. 

Tpaauta je H3HiiiJia H3 H0Tpe6H0CTH , ajin CBa cn^a 're 
noTpedHOCTH HHje Moivia 4a H3at>e Ha no^e KOHKypeHHHJe. 

H3Hmao je caMo je^aH ^eo H>eH y jihhj HMyhHHJHX, a 
ApyrH niTOJe OAmen y HOTpedHocrn CHpoTHH,e hjih je ce hs- 
MaKao npeyi, jaHHM mak cacBHM HHje hh H3.M3HO. 



HAyiHocr noyiirni'iuK kkoiiomhje 61 

Cjiitoho 3a 3<ikohom noHyAe h TpaatH>e, mm 6& H3 orpo- 
mhiix c./iyqajeBa npnfje morAn HSBecrii ouaj aaKOH : Ea-4 
noena nym^d naTepa oh uopa yKpacru. 

Kaw npe CBera je ae ia HyatA^ TaKO pekn 3aKOHHxa? JbyAE 
Mory yooHHin Ty HyjKAy na on^a h Kpaije Heke ohth. Jbyjuvi 
Fbome Teate ah ce H36aB.tajy H3 CBauojaKHX 6eAa y Koje 
hx je ApyniTBeHa HeHopMa^Hocr yByoa , rah tloa. eKOHO- 
HHJH j\o Tora Hflje CTa./io ; OHa tbpah je^Ho 're jeAHO : „ ima 
iioeo Hyaena Haxepa oh Mopa Kpacra". 

TO heMO HCTO BH/1.HTH H y OCTa./lMMa „3aK0HHMa" 110 A. 

BKOHOjHHJe jep je noAwmwa, eKOHoamja eKOHOMHCTa CByA 
jeAHaKa h jeAHaKO HeocHOBaHa. 

SK. SKyjoBHk. 



TPA^A 3A OAyHJ KHE3KEBIIHE CPEHJE. 

HAIIHCAO 

4p Jocuct) riaHHMti. 



nPHCTyn. 

^a caM ce oho no npBHM 6oTaHHiKHM nyroBaitHMa no 
Cponjn VBepno , ^a je 3eauba Hama c6or pa3H0.WK0CTH no- 
BpmnHe n,e3HHe n CBaKojaKe reo^ornjcKe no^ore HeooVmo 
6oraia peTKHM n ocodeHHM t. j. Apyr/i,e jom HeBn^eHHM 6ejl- 
KaMa , c MecTa ce y MeHe Mopajia saiem n Ta Mncao , ^a y 
Hac HMa h acHBOTHfta ocodeHnx n Aa 6n Bpe/j,HO 6eao /;a 
ce 3£>npajy n npoy^aBajy. 

T^eniTO can Ben oa roA- 1846. nopeA dnyBao noieo Aa 
pa3(wpaM h 3a Apyre npnpoAHe CTBapn y Cpdnjn, Bet 3(>or 
CBaKojaite CBe3e Koja H3Me^y thx CTBapn hoctojh , slae hctom 
roA- 1853., KaA caM 3a y^me^a jecTaCTBeHnne y BeorpaA 
Aomao , siopao caM Bet n no Ay^HOCTH cboj'oj Aa pa3inaKHeM 
Epyr CBOJHM AOTaAami&HM CTyAnjaMa thm Bnme, hito y Heo- 
AamaeM AEE,ejy HncaM Haniao HnrcaKOBnx 36npaKa, Te mh ce 
Ba^ayio noopHHyra, Aa npndepeM MaBHije Tnne dap AOMa- 
Lnx npnpoAHHx CTBapn n Aa ce yBeudaM y pacno3iiaBan.y 
n AetfjHHncafty thx CTBapn , Ce3 ^era ap^hm Aa yimeA 
jecxacTBeHnne 6hth eq Moate , aKO ate^in Aa HMa noipedHa 
iiac/iOHa 3a CBOja 3HajiaqKa pa3^araEta n aKO Hene Aa ce oa 
cbojhx paA03Ha^nx y^eHHEta y MHornM EpwMRma, hocthah. 



tpa'ba 3A (JtAyey khejkkbhhe cpehje 63 

y oboj ABorydoj TesttH 3(>npao caM nopeA (taAaKa jkh- 
BOTuite n MHHepaiie h ociaB^ao caM CBe to y Ham aoAeMnj- 
ckh Ka6HH6T y Ha^n, aa ne to HeKa^a mosh Aa noc/iyiKn Kao 
rpal^a 3a HayqHy Tonorpa(|)njy name KHeaceBHHe OHHMa, koj'h 6h 
ce TOMe nocBeTHTH XTe./in. Ajih can ce oa Bene pyKe y pasyHy 
npeBapno, dap niTO ce Heox jKHBOTH&a ime, jep cy mh ce 
MHore Rose oa cncapa h nraHa, Ba3fla HeBeniTO cnpaB&eHe, 
KBapnje, a HHceKTe Ha mno^e HaTaKeyTe mmo caM Koje mo- 
rao npeKO Tpn roAHHe Aa cayyBaM oa CHraor JienTnpa (Tinea 
tapeziella), Eor y Hac MHoro Hia n Kor ce japBe y hoao6hhm 
CTBapHMa aery, Te nx Haj3aA 3a HayHHe n,e.i>H Heyno- 
Tpe6.tHBHM qHHe. 

/l,a mh He 6h TaKO caB TpyA oko 3f>npaH>a JKHBOTnaa 
ocT.ije HaJ3aA CSecnjiOAaH, saMHCOMO Aa te (>hth Haj6o./&e, 
aito CBe oho hito can Ka# y KadnHeT yHeo hjih ncnHTao h 
3ade^ieatHO, c/iojkhm ho napTHJama y aHaiiHTnHKe cnnce, Te 
TaKO npoKpHHM ApyrHMa nyT 3a ,a,M>y h nyHnjy paAH>y Ha 
no.ty AOMaLe $H3Horpa(f)HJe. Iloneo caM toa- I860 ca pn- 
uaMa, toa. 1867 onncao caM HTnne, a eBO caA AOBpmaBaM 
pa3Aeo BepTedpaTa obhm Ae./ineM , y Kome cy aHaMTHHKH Ka- 
paKTepncaHH cncapn h BOA03eMHH niTO y Hac JEHBe , Ciap BehH- 
hom, jep cawy OBy HEMmj yBpcrao rAeniTO h TaKOBnx jkhbo- 
THH,a, Koje ao A^Hac y CpoVJH Ha^ene HHcy, a^n Koje JEHBe y 
cyceAHHM 3eM^aMa h koj'hx ne no cboj npHyinnn h y Hac 6hth. 

AHa^HTMKHM HaraHOM 3a KapaKTepncaH>e a;HBOTHH>a 
caja ho caM ce y rpafyn 3a cpncKy (f)ayHy naJBHrne 36or 
Kparaone, Kojy OBaj MeTOA Aonynrra. J oBaKOBOM KpaTKOM 
aHa./inTHqKOM cnncy Mory h ohh, KOJHMa HHJe 6am nocao A a 
npocTpaHa (})H3Horpa(|)HJCKa A^a npoyqaBajy, a weae A03sa- 
th HayiHO HMe KaitBOJ atHBOTH&H, #a ao Tora oa HajjaKme 
pyne a<% I THM ce naK nocTaBAajy y CTaae cbh , KOJHMa je 



64 tpa'ba 3A (juyHy khejkebhhe cpbhje 

ma HajjiaH>e 3a thm ct&ao j\a Mory nopa/i,HTH, e 6h ce c Bpe- 
MeHOM CBHMa HmeHHMa npHpo^Hnx CTBapn, Koje cy mimeM Ha- 
poAy no.3HaTe , npaBo 3HaneH>e H3Ham./io eau Hay i ma pyrHHa 
npB6aBH./ia. Ocmm Tora Ha/i,ao caM ce && ty thm, bito ky ho- 
Bau,HMa npBH HajreatH no*ieTaE ear npncryn y HayKy OJiaE- 
uiaTn, no iyi,eKora no6y4HTH, ^a ce ^a^e h ayc^e y hchh- 
THBaae npnpoAHnx mapi ynycTH, T-e ,a,a ce raEO 6poj 
pa/i,eHEKa Ha jecTacTBeHHUKOM no-fcy yMHOJKH. 

CyMH>aM Aa hy moLh npndpaTH rpafyy 3a cpncKy $ayHy 

H HO HHJKHM MHOro6pOJHHM rpyiiaMa 5KHI!OTHH>CKOr napma, 

jl'Aho ihto je to 3a^ata Eoja #aHac npe^a3H CHJie nojeAHHora 
npHpo^itaEa, Apyro hito onaataM, .fl,a, mh Ba&a oho Ma.io 
cHare hito jom ocTaje /ja ynoTpe^HM Ha /i,pyro raia , Ha chh- 
caae Hanie <J).aope, A,eAa, oko Kojera caM ce sa Haj6oj.e Bpe- 
Me CBora MBora Tpy^ao h eojhm ty 3a noxoite pa^eHHite 
Ha cpncKoj (J)H3Horpa(|)HjH 3ap o,\ HeEe eophcth 6hth MOhH. 
Aa 6e ce mm 3mAO, nrra je h ho ocTajinM pa3/i,e./iHMa jkh- 
bothH)Cehm y Cpdnjn pafyeHO , Hete 6wm c ropera , && ob^c 
HaBeAeM nyraHEe eojh cy y Cpdnjy pa^H 36npaH>a npHpo/i- 
hhx CTBapn r io.ia3H./iH, r^e cy nua o cboj'hm H3Ha,/iacHHMa 
nncajiH h 4a y onnrre noopojHM H3Bope , kojhx HMa 3a cnn- 
caae Hame (l)ayHe. 

IIpBH npHpo^ttaE eojh je y HOBHJe BpeMe ho Hanioj 
seam ny-roBao, oho je 6apoH Xepaep , Kora je CuaiKeHe na- 
MeTH EHe3 j\Ih^oih ro,4. 1835 H03Bao , /ja y Cpdip py^e h 
py^OEOHHa Mem npoy*in. Y fleay : 

Bar. W. Herder Berg-inanniscne Reise in Serbien, Pesth 
1846, OHHcaHa cy y MaBHHM irpraMa CBa CTapa py,ioEOHHJa 
Hanra raso Ba^ano, #a he ce h ; i,aHac pcmo eojh py^ap 
ihto y CpdnJH ^a npc^ysMe, a /ia Hajnpe xep^epoBO wao 
He npoyiH. y TOMe ^exy r^eEoja je h sKHBoima cnoMeHyra. 



I'PA'&A 3A (J)AJ'Hy KUE/EEBUHE CPBIlJE 65 

Mraq nocie Xep^epa a/iaBHH je (l)pann,ycKH h ca^a y 
Beiy aiHBeJiH reo^or Amh Bye Aoniao y Cpdnjy, 4a Ty ox- 
nonne CBoja npoyqaBaaa ra^a join c/iado no3Haior oxomaH- 
CKor uapcTBa. y ApynixBy ca Byeom 600 je n Apyrnx npn- 
poAi&aKa , doxannK <DpHApnxcx sui h 3oo.ior IHBad. IIIto je 
Bye y cbom6 MHoro/i,HfflH,eM nyTy no TypcKOJ — y Cpdnjy je 
AO.ia3HO ABa nyT — CKynno , Ha^a3H ce BekHHOii y IIapH3y 
y My3ejy doxaHanKe damne, Jardin des plantes. Bbaeko 
dyeoBo a^o: 

Dr. Ami Boue. La Turquie d' Europe. 1840. 
caApaiH reorpa({»njy , reoaorajy, $Jopy, <f)ayHy, eTHorpaAajy 
h noBecHimy oxoiaHCKora napcxBa y EBponn, naK n aKO 
je y tom ciihc) Cpdnja caaio Kao ago TypcKora napcxBa 
ym/ieTeHa n MmiorpeA onncaHa, Bye jy CBaKOM npn^HKOM 
OA^HKyje n ynpaBO je^aH je oa npBnx 3anaAH>aKa dno, kojh 
je CJioBeHCKHM HapoAHMa Ha ncxoKy 6o^e h npaBnnHnje 
mhcjih npeA EBpony H3Heo. 3a obo 30 roAnna oa oko je 
ByeoBO A,eAo EdnmAO, HeKe cy napxnje mnAO do^e odpafye- 
He, aan y oaBHOMe oho ocTaje h A^Hac, ocodnxo iqto ce 
reo^ornje xnne, dorax hcxo i ihhk 3a Hayray (|)H3Horpa(|)HJy 
cbhjv 3eMa^a TpaKHJCKor no^yocrpBa. 

J. H^-iedop HeKaAa npenapaiop a KacHnje nyBap npn 
napcKOi 30o^ornjcKOM KadnHexy y Beny AO^ia3iio je ABa nyT 
r. 1853 n 1855 y Cpdnjy, #a xy 3dnpa nxnne n MaMK03oe. 
IHxo je oa obhx nooaeAftnx hobo ear BaacHnje y Hamoj 
3eMybn oxKpno onncao je y : 

Menke u. Pfeifer. Zeitsehrift fur Malacozoologie III pag'. 
195 n X pag. 185. 

EHxoMO/ior A. I^ede myMap y Kojidany y HpycKoj ny- 
xoBao je no Cpdnjn 1858 r. n noBHine ce Mecenn 3aApatao 
y MaJAanneKy, otkj'a je H3Heo Bp^o doraxy 3dnpKy HaJBnme 

Tjachuk XXVI. 



66 rrAXA 3A <J)AyHy khe;kebiihe ctluje 

KOJieonTepa, Koja ce n ca^a y H>era Ha./ia3H, a oa CBera Tora 
onncaxe cy cano ABe HOBe (fje^ie (Chaetonyx robustus u Ma- 
lachius armifrons) y: 

Entomologische Zeitung. Berlin 1862. 

1\ Majp jeAaH OAHajdo/tax AaHanntHX 3Haviaiia (JjopMnuaaa 
roA- 1859 npomao je Kpo3 HeKe ceBepHe KpajeBe Cpdaje, 
a niTO je tom apa./iaKOM OTKpao h node^ieatHO, HaxoAH ce y 
pyKonucy y Hameai aKaAeiiajcKOH Ka^HHeiy. 

K. BpyHop AHpeKTOp iiapcKor ie^erpai|ja y Beqy h Aa- 
Hac HajBeka ayKTopHieT y peAy op'roa-repa A^^ao je y 
Cpdajy roA- I860 h xy je HeniTO y oko/ihhh (JeorpaACKOj 
36npao. JKHBOTHite tom npiL/iHKOM BH^eHe zau oa MeHe no 
CpdHJM oTEpnie ouacao je y : 

C. Brinmer. Nonnulla Orthoptera europaea nova vel 
minus cognita. Lipsiae. 1861. 

C. Brainier. Orthopterologische Studien. Aus den Ver- 
handluugen der k. k. zool. bot. G-esellschaft Wien. 1861 a 

Ch. Brtmnerde Wattenwyl. Nouveau systeme des Blatti- 
des. Vienne 1865. 

3a HeKe HMte KHBOTntte, iuto ce y CpdnJH Hajiase, ja- 
B^eHO je y cnncraa Apyrome neiuy aocBeheHHM h to. : 

J. Pancic. Zur Flora der Serpentinberg* e in Mitt el - 
Serbien. Aus den Verhandlungen der k. k. zool. bot. Gre- 
sellschaft Wien. 1860. 

J. na-Hqat. jKbbh necaK y CpdHJH. y RaacHHKy r. 1864. 

IIopeA obhx caaca HaJBaamaJH n3Bop 3a npoy i iaBaa>e 
aaaie $ayHe jecy 3(fapKe mTO ce y HameM aoAeMajcKOM fca- 
6aHOTy xpaHe. Hene cy oa obbx 3dapaKa AOCTa 6ora r re a 
Aodpo ,i,e(|)j[iincaHe Kao: 

36apita juwaK03oa ca Bame oa 200 Hyiiepa; npemeAaHa 
je bp^ibm 3HaoaeM obhx auiBOTHita A. En^ueM y CaOHity ; 



tpaxa 3a tfuyHy khejkebhhe cpeuje 67 

36apKa opTonrepa ^imECsmEx rope cnoiaeHyTflM K. 
BpynepoM ; 

36npKa KO.ieoniepa CKyn^eHa oko Eeorpafla mojhm He- 
KaXamBHM y i ieHHKOii r. TJ. TaopljeBHkeM ; 

36npKa neTpe$aETa HCKonaHHx H3 HuoreHCKe (j)opMau,nje 
y Beorpa^y h PaKOBHipi, nperjieflaHa y h.. reo^ouiKOM hh- 
CTHTyTy y Be x iy, h 

36npKa neTpetJmKTa ws rocaycKe (JwpaiaHHJe OKpyra ma- 
ateBaqKor ca amor™ KopajiHia h cnoHrHTHMa. OBe naHeoH- 
TOJionme adipKe h Apyre Heite napraje Bame (|)ayBe ^eKajy 
Ha cnei^HJajHCTy, kojh fee ce XTera 03(>ii.a>HBJe, Hero hito je 
to j[o ca^a 6kao , H.HMa 3a6aB&aTH. 

Hajnoa/ie ca^patH h Moja npenncica BoljeHa ca mhohim 
eBponcoM 3oo.io3HMa h xpaaeHa y HaineM aKaAenuijcKOM o- 
uHHeiy CBaKojaKe de^eniKe , H3 kojhx ke ce Motn imoro niTa 
A03HaTH, o i ie3ty join HHJe Hnr^e jaB^eHO. 



5' 



IIPBO KOJIO. 

Kn^MEftAniH. 

KHHMeH>au,H ce 0/yiHKyjy oa, CBHJy Apyrnx JKHBOTHfta 
thm, niTO HMajy yHyTpaiHH>H KOCTyp MoateH hs Ma&er h.ih 
Beter (Spoja Kocrnjy, Koje CBe c$yna c./iyjKe Ha yTBp^e&e h 
o6paHy HeatHHJHM h BaaomjiDi opraHHMa JKHBOTHftCKor tcm. 
KpB hm je i^pBeHa, cpne MecHaio, pa3,pojeHO y 2 — 4 Ayn.*e; 
^nmy iwyhoM ear nrepraiia , HMajy HaJBume ,pa napa y^OBa 
3a noKpeiaae, chcmobh cy CBaKa/i, pa3^yqeHH. J[gag ce Ha 
qeTHpH &aace , Koje ce OBaKO pasMKyjy : 
1: KpB HpBeHa, Ton./ia, cpn,e pa3Ae.&eHO Ha .pe ko- 
Mope h ABe npeTKOMope , tgao oopaa/10 aah- 

Kana, MeKHH,aMa h^h nepjeM 2. 

KpB u,pBeHa, xjiaAHa, cpne pa3£e.foeHO Ha a,bg 
npeTKOMope h je^Hy EOMopy rar je^ay npeT- 
KOMopy h je^Hy KOMopy, Tejio r<xio, ihthto- 
BHMa ear KpjfcymTHMa oopaaio 3. 

2. Pafyajy atHBe Mjia^e , tgao odpaaio ^jiaKaiia rar 

MeKHH>aMa. I. 0. Cucapu. 

Jlery jaja, Tejio otfpacao nepjeM. II. ha. flruue. 

3. A HIU 7 y OApacjo Aotfa Ha n^yLy h./ih caMO y Mdafye 

/1,06a na niKpre. III. ka. Boaospmi^u, 

/^nniy CBaKa^ Ha niKpre. IV. kji. Pu6e. 

IIpBa iuaca: Chcaph. 

Cflcapii pa^ajy jkhbc Myia^e h xpaHe hx HeKo BpeMe M.ie- 
kom cbojhx ^ojaKa, 3y6e HMajy Tpojarce, ceKyTHte, omaice 



tpaxa 3A (j)Ayuy khejkebiihe cpjhje 69 

h Kyraanc ; Ka^niTO HeMajy omaiea, eae cy npeftttH Kymau.ii 
chthhjh h Kajsy ce OH^a niKpd&aHH ; mane HMajy cBaoA *ie- 
'nipn, npe^ae h crpaatme, npcTH Ha manaaia pa;3./iniiHTH cy 
AyacnHOM h dpojeM , y HeKHX cy jKHBOTHita /i,yra^KH h cnojenn 
cy Koataaia xe Mory (y jbtubMs) a& ciyjite .leimy eae (y 
Aadpa) MHBaity, noHaJBunie cy npcTH o6paojn 3rop pojkhhm 
iMO^imaMa, HOKTHMa, eau 3aniH^,acTHM KaHqaia eae cy npcTH 
yryiaB/beHH y nairne. Tgao je CBaoA oopac.10 oa pexaBOM 
oa rycroM A^aKOM ear KpyiHM qeKHitaMa hjih ooAAama. 
5KaBe BekHHOM Ha cyxy , peTKO H^y cauio 3a BpeMe y boa.V, 
Aa y H>oj aow. 

y Hanroj cy cfnayHH npeTCTaBAOHH caiao obh peAOBH : 

1. Ca npcTHMa c/k)£>oahhm eae caio KoaumaMa cno- 

jeHHM 2. 

Ca npcTHMa y nanEe ypac/inai 4. 

2. npe^ftH ceKyraliH noBe.iHKH, aie^y cooom koco 

uoAomeEE. III. P. Fjio^apu. 

Cbh ayon BepTHKa^Ho y BHJume ywaB^eHH, npe,p>H 

je,a,He AyffiHHe ca ocTajiHMa, ear Kpakn . . 3. 

3. IIpcTH Ha npe^ftHM nianaina Bpjio AyraHKH, Hefyy 

cooom KOJKHnaMa BesaHH. I. P. njWTOtcpujmu. 
Cbh npcra KpaTKH, Ha CBHMa manasia noAJeAHaKH. 

II. P. 3depo6u. 

4. Ca ceKyTH^HMa y odeMa BH.iHHaMa. IV. P. f 4e6eJi0K0Jtcu. 

Be3ceKyTHtayropH>ojBHJiHi] 1 H. V. P. llpeoicueapu. 

IIpBH peA : Jbn&Ejs.. (Cheiroptera) 

^Bhjbu.h ce pa3MKyjy ofl, CBnjy Apyrnx CHcapa oco- 
ohto thm, hito HMajy Bp^o #yra*iKe npcTe, a H3Mel>y npcTH- 
jy pasaneie TaHKe Koatnue, KojHia ce, Kao hckhm poaom Be- 
ca.ia HjIH Kpnjia, ajkg BpeMe y Ba3Ayxy OApataTH — Ae- 



70 rPAiiA 3A (Juyiiy kbejkebiihe cpboje 

reTH Mory ; nmajy CBa Tpn poaa sy6a ; cbh oeh bjto y Hac 
;i;nne xpaHe ce HHceKTHMa, kojhx y pasHO Ao6a Boty ,/ioBe, 
a A«my dopaBe y CBaKojaKHM Ayn^HMa y Bete hjih Matte 
roMHJie CKyn&eBH , a TaKO npoBOAe h 3HMH>e AO^a oa hh- 
ceKaia Hema; AOJKe cy hm CTaB/befle na rpyAHMa ; teAO hm je 
otipacao ryratiHM hjih pexaBEJHM majbeu; qyciBa, oco6eto bha, 
Bp.'io cyHMH^omTpesa. Obo cy 6e.3a3^.eBe, HOBeKy HenocpeAHo 
thm Kopncse a;HBOTHH>e, bito TaMase MBory Botfly rMHsa^, Koja 
tioBeiBJHM npon3B0AHMa oa CBaEepyKe bikoah. A e ^ e cey obo 
po,j,o e , Kojn ce Mory OBaKo pa3./inK0BaTn : 

1. PbyiBKa ca CBaEOjaKHM jiHCTacTHM H3pac/mia. 

I. P. Rhinolophus. Geoff. 
Be3 ^BdacTHx H3pac/iH Ba ftymnn .... 2. 

2. Ca 's&fl,e6ji>aAm , MecnaTHM yCHama. 

It. P. Molossus. Geoff. 
Be3 sa^ed^a^HX ycaaa 3. 

3. Yibh Ba TemeBy npHMaimyTe, ocHOBaaia cpaaie . 4. 
Yrna Ha TeieHy pa3MaKHyTe 5. 

<f. Ynffl ABOJHHOM Ayafe op, rjime, KyTH>aKa 5 / G . 

Y. P. Plecotus Guv. 

Ybih Kpahe oa r.iaBe, KyTB>aKa 5 / 5 . VI. P. Synotus. Bl. 
5. yfliHH noooBau, ./laBijeTacT , Koata asuie^y 3aAH>nx 
Bory h peBa 6e3 BHAAHBe H3paciH. 

IV. P. Vesper tilio. Bl. 
Ybibh nooonaB; KpaTarc , oKpyrviacr , Koaa B3Mu^y 
3a/i,H»Hx Bory b pena ca aaKpyaceHOM H3pao/iH 
(epiblema). P. III. Vesperugo. Bl. 

I. Poa: Rhinolophus Geoff. 

B.'dj\ B>ynjKOM Tpn po^a KoatacrHx H3pac./in, oa kojhx 
HaJBcLa npeAcraBAa pamnpCHy Ba npmuiKy 



itatja 3A ijuyny ehejrebhhe cpbhje 71 

noTKOBHije KOJity , itoja ooyxsaTa no3Ape , 

Apyra 3ay3HM<i cpeAray H.yuiKe Kao HeKH rpe- 

6eH, a xpeha, ./lanneTacTa, ctoj'h HaA ipeueHOM; 

3j6n, 32, oa kojhx ,pa ropi&a h wnpn Aona 

ceKjTHta. 
Ca jeAHOM .iiaHneTacTOM H3paa/iH HaA H>ymKOM, 

pacneia Kpn^ia xBaTajy 38 c. m. 

B. ferrum equinum. L. 
Ca A«e aaHneTacTe H3pao/iH HaA ityniKOM, KpMa 

XBaTajy pasaneia Ma^io icto Bmne oa 18 c. m. 

(Y npeEOHomKoj neliHHH) B. hipposideros Beclist. 

II. Poa: Molossus G-coff. 

TopH>a ycHa HaAyBeHa, ymn d6AEmQE0 , ynran noiuo- 
nan, BHwieH, pen Ayr. H3 Koaie (yponaTarnje) 
npyateH. 

j\ahkh no 're^y cmelja, 3rop yracnTHJa, ymn 03 
Hyipa ca 12 — 14 nonpenHnx Hadopa; a- 
re^a 8, pena 5 c. m. y jyamoj Enponn, 
Aa w hj Hac? M. Cestoni Savi. 

III. Poa: Vesperugo Bias. 

Topita ycHa Hepa3Ae.&eHa, H03Ape Hanpx ityinKe otbo- 
peHe, ceKyTHta 4 / 6 , KyiaaKa 4 / 5 eae 5 / 5 , yuiM ■ 
pa3MaimyTe, ymHH noiMonan, ca 3aKpya£eHHM 
BpxoM , ynyrpa HaBeAeH , iviaBa CTpar njiocHa. 

1. Ca 34 3y6a y ropaoj BH/innn, c ode CTpane no 

1 BIKp6H,aE 2. 

Ca 32 3y6a ; 6e3 mKp6n.aKa y ropitoj bb./ihij,h . 5. 

2. yniHH noiuonan, HaA iio./iobhhom HajnrapH ... 3. 



72 ri'AtA 3a (Juyuy khejeebhhe cpbhje 

Yiuhh nooonan. ncnoA no^OBHHe Hajninpn ... 4. 

3. TopitH omann Ea6AWsy jeAHe AyaMHe ca AoitHMa , 

A-naiea CByA 04 jeAHe 6oje, CMe^acra; p,. 

Teaa 7, pena 5,5 cm. V. noctula Daub. 

ropiLH T M>ai],M ABOJHHOM AJ3RJI OA fl,OTbHX , J^ASkKSL 

BpxoM oTBopeHHje 6oje , a- Taia 4 , pena 5 

c. m. V. Leisleri Kuhl. 

4. /Viao yracHio cmefya ca TaBMijoM Mpj,OM HaA pa- 

MeHHia, Koata oa Kpafla'HH3 ro-aeHnne rycro 
A-flaitaBa, Asa npBa KymaKa y ropitoj BH/innn 
Ha(JjiH3y jeAHe ^yatHHe; a- Teaa 5, pena 3, 
3 c. m. V. Nathusii Bias. 

/I/iao itpBeHKacro csiefya, de3 TaBHuje Mpjie HaA 
paMeHOM , KOiEa oa Kpajia hh3 rojieHnne npeKO 
noae Hara, npBH Kyi%aK y ropiBoj bh./ihi],h 2—3 
KpaT Ayain oa Apyror, A- Teaa 3, 5, pena 
3 c. m. V. pipistrellus Bias. 

5. yiunn noK-ionau. npn Bpxy cyaieH, y AomeM no.ia 

innpn; a- T&aa 6,5, pena- 5, 1 c. m. 

V. serotinus Daub. 
Yhibh noK-ionan, y AoneM Kpajy cyateH, y ropaeM 

no.aa Hajmnpn 6. 

6. IIpBH ceKyiBh y ropn.oj BMinn abojhhom rjke. 

oa Apyror, ryma n Kpn^ia c ji,oibe CTpaHC 
6eAOJH A-^aKOM odpacia; a- Teaa 5,4, pena 

3, 9. c. m. V. discolor Bias. 

CeKyTHtn Ha 6Amy jeAHe AyatHHe, Kpn^a 03ao 
CMefya, Kao n ocTaAO Te^o; a- reaa 5,4, pena 

4, 5, c. m. V. Nilsonii Bias. 



itaxa 3A tjiAyuy khejkebhhe cteiije 73 

IV. Poa: Verpertilio L. 

ropita ycHa a H03Ape Kao y npe^ainiter poAa, ce- 
Kyi'Hfca V G j KyTftaKa 6 / 6 , yniitH noiuionan 
BpxoM Ha no.Le HaBeAeH, rjiaBa crpar nyn- 
qada. 

1. Yiiih oa Ay^HHe MaBe hjih j\,ym 2. 

Yuih Kpahe oa MaBe 5. 

2. Koaia H3MeJ>y 3aAH>nx yAOBa h pena ca npaBiMHHM 

Tpen/F>aMa ? yinn oa Ay^He iviaBe. ... 3. 
Rosea H3Me^y yAOBa h pena 6e3 npaBOHHx ipe- 

navba, ymn pjme oj\ MaBe 4. 

3. Yjuhh noKjionau, dBase ao y^iOKe BaitCKor ynraor 

odoAa; a- Te^a 7,8 cm. V. Natter eri Kuhl. 
yiuHH noK^onan He cxaate ao y.iOKe BaacKor yniHor 
otfoAa; AyJK^Ha Kao y npe^amae fyeAe 

V. ciliatus Bias. 

4. Yum na^o nrro A,ym oa iviaBe, H3Hyipa ca 9 

nonperaHX 6opa, Jinne rycro /jjiaKaBo; a- 
Te^a 7, 1, pena 5, 2, c. m. V. murinus L. 
Yhih c tloah Ay^e oa iviaBe, .inne mm' He Haro. 

V. Bechsteinii Leisl. 

5. Yuihh noKJionan; y cpeAH hojiobhhom yatn, Hero npn 

ochobh, OAeta 3rop MpKa, ropita ycHa ca 
h/dhhm (JpKOBHMa; A- Teaa 4,1, pena 3, 5. 
c. m. V. mystacinus Leisl. 
YrnHH noKjionan; npn ochobh h cpeAH jeAHe mn- 
pHHe, oAena 3rop npBeHKacTO chbti, ropaa 
ycHa tfes tfpKOBa , . . 6. 

6. OmaHH AyatH oa o6^ihjkh,hx 3yf)a, TpeLn aoh>h 

ceKyxHh TpocTpaHH, jeAHe AyjKirae 2 mnpHHe; 



74 TPAXA 3A <J)AyHy KHEJKEBHHE CPBHJE 

A. TCia 6, 2, pena 4, 3 c. m. 

V. dasycnemus Boj. 
Omann Maji' He paBHH ca o6./ihjkh>hm :;y6nMa, 
xpeiiH aoh>h ceKyTHt Maa He abojhhom mnpn 
Hero mTO je bhcok; a- r re./ia 5,2, pena 3, 
9 j c. m. V. Daubentoni Leisl. 

V. Poa: Plecotus G-eoffr. 

ropH>a ycHa He Ae&eHa, H03Ape Hppx Hoca oiBopone, 
yinn TaHKe, npo3parae, Ha TemeHy cpaoae, 
ABojhhom Aysse OA msbo, penHa Koatnua de3 
enHfaeMe. 
O^eha arop catena, 03,40 tfjie^a, ymn ca 22 — 24 
nonpenne dope, A- Te;ia 4, 4, pena 4, 1, 
pacneia Kpiaa XBaTajy 26 c. m. PI. auritus L. 

VI. Poa: Gynotus. Bias. 

TopH>a ycHa n H03ApBe Kao y npefyamiter po^a, ymn 
noAetfejie , He npo3pa i me , Ha^ TemeHOM cpa- 
cae, Epate oa iviaBe, KOJKnna H3Me^y 3aAitnx 
yAOBa h Kpn./ia ca emio'.aeMOM. 
O^eta 3rop MpKa, AJiaKe ca tiejuraacTHM Bpxo- 
BHMa; A- Teaa 4, 1, pena 4, 8, c. m. 

T. barbastellus Daub. 

Apyra peA: 3bepobh. 

Maiajy Aojs'e na Tpoyxy, npcTH dpojeM pa3.?H'iHTH , 
CBaKaA (ochm y KpTHne) OH'iaMa OKOEraaHH, 
CBa TpH poAa 3y6a, EyraaJse npenia xpann 
(iKHBOffl Mecy, .lemeBHMa, 6y6a»ia n imoao 



rrAtA 3A (Juyny KiirffiEBniiE cpehje 75 

BHMa) pa3JinOTre. BetiHHOM cBnpene, noBeKy 
mKO^HBe atHBOTHite. 
Obo je aHadH3a Hamnx poAOBa ibto y oBaj peA 
, cnaAajy: 

1 . H>ymKa 3Ay^eHa y poo , KymaH,H 3aniHAacTH , 

K&ymtaia caBprnena 2. 

H>ymiu saiyoacTa , KyTH>ann Maite BHine 3aTy- 

dadH, KAyni&aqa 3aKpaiAaJia, Hjirje HeMa . 4. 

2. Te.ao o6pac/io KpyTHM tfoA-fcaMa. VII. P. Erinaceus L. 
Te.10 oGpaoao sieKHM A^aKaaia 3. 

3. Pen KpaTaK, npeAH»e Hore 3a Konaite x. j. CHaame, 

ca jaKHM, imochhm OHiaMa. IX. P. Talpa L. 
Pen AyraqaK, iipeAH>e Hore 3a xofyeae, saAftnaia 

noAoCme. VIII. P. Sorex L. 

4. KaHne yBJia^JtHBe, je3HK xpanaB. XV. P. Felis L. 
Kanne He yByianjbHBe, je3HK rjiaAaE 5. 

5. IIpeAiBe Hore ca neT npcTnjy, 3aAH»e ca neinpn 

npcTa. XIV. P. Canis L. 

IIpeAfte h 3aAH.e Hore ca nei npcxnjy. ... 6. 

6. IIpcTH Ha npeA^HM HoraMa AymM KoataMa cnojeHH. 

XIII. P. Lutra L. 
npcra Ha CBHMa HoraMa ciodoAHH 7. 

7. Kymann ca 3aTy*)acTHM rp6aMa , Tatfara royin. 

X. P. Ursus L. 
KyTitaHB ca 3aBpmEacTHM rptfaMa, TatfaHH A^aoBH 8. 

8. Pen KpafiH oa iviaBe, Eme\)j pena n mapa Ay- 

6oKa Keca. XI. P. Meles L. 

Pen MHoro Ay^n oa Mane, 6e3 Kece hchoa pena. 

XII. P. Mustela L. 



76 TPATiA 3A (j)ayfly BIIEHCEBIIUE CEBHJE 

VII. Poa: Erinaceus L. c. jest. 

Te.io odpacio do^aMa, Hore CHaame, npcrn ciotfoA- 
hh, KpaTKH, cajaKHM, 03/1,0 awkedacTHM KaHna- 
ina, pen KpaTaK, KyraaKa G / G . 

Yuih KpaTKe, saKpyateiie, pen /ijatn oa hoasl r.ia- 
Be, 6ofl,A\e de^e ca de^HM BpxoBHaia, Tp6yx 
defy; p. Te^a 26 c. m. E. europaeus L. 

Ymn noAyra^Ke, pen Kpann op, uoah iviaBe, Tpdyx 
deo; a,. Tejia 22 c. m. _E. auritus Gm. 

Vin. Sorex L. 

Te^io A-iaKaMa otfpacjio, npe^ftn npcra no/i,yra T iKM, cio- 
6oaee, ynin KpaTKe, ca oco6hthm noimonneM. 

1. BpxoBH 04 3yda CMeljn 2. 

BpxoBi oa 3yda tfe.ur, Kao n ocTayin 3yd. ... 4. 

2. npcm ca Ayrm, KpyraM l ieKHH.aMa odpac/in, y 

ropaoj BBJinnn no 4 mK t dmao; #.- Te^a 7, 5, 
pena 5 c. m. S>. fodiens L. 

IIpcTB de3 neKHita, y ropaoj bh.oiih no 5 nrapd- 

n>aKa. ........... o. 

3. Pen Kpain o& Tpyna, KpaTKHM AaaKaMa no/Lje/uaa- 

ko odpacTao; j\. tqah 6.8, pena 4, 4 cm. 

S. vulgaris L. 
Pen ofl\ AyaiHHe 'rpyna, qeKHttaMa npcTeHacro 06- 
padao; j\. Tejia 4,8, pena 3, 3 c. m. 

S. exilis L. 

4. Pen Kpaln 04 no.fla xe^a, OAeta 3rop catena, 

0340 6eA0 ; a- Te.aa 7, 8, pena 2, 5, c. m. 

J. leucodon Herm. 



TPA'BA 3A 4>AVHy KHE3KEBHHE CPKIIJE 77 

Pen oa tloah a. Te^a, o^eta srop cieljacTa n/in 

cuBa, 03 ao HemTo OTBopeHnja 5. 

5. y ropaoj BHJiHitH no Tpn nncpdaaKa ; 4. Toaa 6 , 

5, pena 4 c. m. S. araneus L. 

y ropaoj bohuh no 4 niKpdn>aKa, 4. T&aa 5, 2, 
pena 2,6c. m. (J jyaiHoj EBponn). 

S. etruscus Sav. 

IX. Poa: Talpa L. c. Kp'rnna. 

Oin Bpao Majie, kojkom npnKpnTe, npe/i,H>e Hore CHaa;- 
He, pa3BeAeHe, ca npcraMa cpaaaHM, omTpnM u 
Ayrnai KanqaMa. SKnBe nop, 3eM./boi n xpaHe ce 

HHCeKTHMa. 

AyzHHa Toaa 13, pena 2, 8 c. m. T. europaea L. 
/IjsKHHa Te^a 10,2 pena 2, 5 c. m. (Y jyninoj 

EBponn). T. coeca L. 

X. Poa : Ursus L. c. Me^Be/i,. 

KyTRaica c / 7 , 3a4n,a Tpn noBejiHKa , ca TynnM rpoV 
Ma, Te^io He3rpanHO. XpaHH ce mccom, BoneM 

H Me^OM. 

/l^aKa no Te.ay ayra, cme^a; 4. Te^a 12 — 17 4. m. 

U. arctos L. 

XI. Po^: Meles L. c. ja3aBan.. 

KyTftaKa 5 / G , ropan omann Ayra^KH, 40BH mueHH, 
npBH Kymann Ma.ieHH, ftynnta 3anin.tacTa, 
Hore KpaiKe, npe/i,H>e HeodnqHO CHaatHe, ca 
jaKHi KaHqaaia 3a Konaae, pen spaTaK, ncno^i, 
pena Keca y kojoj ce Aym CMpA&nBa Te*raoCT; 



78 rPA"EA 3A (JtAVHy KHEIKEBIIHE CPBHJE 

xpaHH ce njioAOBHiia n chthhjom ;khbothh>om. 

fliAa&a, 3rop aiytKacTo cnBa, 0340 npHa, npeKO oqn- 
jy TaMHa npyra; 4. T&aa 7, 4, pena 1 , 5 4. m. 

M. taxus L. 

XII. P04: Mustela L. 

KymaKa 4 / 5 — 5 / 6 , Teao 34yibeH0, ca CBe^eHOM rp6n- 
hoh, TatfaHH A^aKaBH, KaH^ie KpaTKe. /Khbo- 
THH>e oco6hto onacHe ne^HaToj jkhbhhh. 

1 . /1,oh>h oiitaK H3Hyipa ca rp(JOM , KymaKa 



5 



6 •> 



mp6itaKa % . . 2. 

/l/nbH omaK H3Hyipa 6e3 rp6e, Kymaita V 5 , 

nipdaaKa 2 / 3 3. 

2. Tyma n rpy^H aiyie; 4. xe^a 41, pena 26 c. m. 

c. KyHa. M. martes L. 
Tyma h rpy^H 6e./ie; 4. Te/ia 42, pena 22, 3 c. m. 

c. B^aTKa 31. foina L. 

3. /l^aita 3rop n 0340 04 J6Ane doje 4. 

/fyiaKa 3rop n 03,40 04 paa/ureirre 6oje. ... 5. 

1. IIpvjTH ciodoAHH, o^eta MpKa, na itymnn H3a oqnjy 
dejie Mp.te; 4. Te^ia 42, pena 15, 6 c. m. 

c. TBop. M. putorius L. 
IIpcTn EpaTKH, KOJKnn;aMa cnojeHH, 04ena Mpia, 
o6e ycHe dejie; a. Te.ia 36, 7, pena 13, 1 c. m. 

M. lutreola L. 

5. Pen /i,yiKH 04 no^oBHHe Te^a, ca ijphhm BpxoM ; 
A^iaKa jieTH srop eureka, 03^0 6e^ia, 3hmh 
CKpo3 CeAR, ochm pena kojh ociaje h 3hmh Ha 
Bpxy u,\m; 4. 're.ia 21, pena 11, 7 c. m. 

Jf". erminea L. 



TPA-BA 3A <j)AyHy KHEHCEBHHE CPEHJE 79 

Pen Kpatn o/i, no^oBHHe Taia, /yiaKa srop CHefya- 
da, 03,3,0 deyia, 3hmh pe-TKo CKpos (taaa; j\. 
Te^a 15, 5, pena 4 c. m. 

(c. Aueu,h, HeBecTnna.) Jf. vulgaris L. 

XIII. Poa : Lutra Ray. c. BH^pa. 

IIpcTH KOiKHnaaia cuojeHH, pen Ha Bpxy n/iocaH, ynin 
KpaTKe ca .aHCTaCTHM noK^onn,eM , Kymao 
5 / 5 , uiKp6H>aKa 3 / 3 . XpaHH ce patfoM. 
OBeta 3rop cyefye npna, 03,40 oiBopeHnja, ycHe, 
oopa3H h AOH>a crpana dejinnacTa; a- 're-aa 
63, pena 31, 5 cm. L. vulgaris L. 

XIV. Poa : Canis L. 

r./iaBa y aynray 3Ay.i>eHa, KymaKa G / 7 , mKpd&aKa 3 / 4 , 
je3nK Ma^aK , rptaa npaBa, Hore je^He #y- 
jkhhc , n .e^tte ca neT, 3a/i,H>e ca qerapn 
npcTa, KaH l ie Ha npCTHMa He yB^aq/BHBe. 
Pen 04 4. no/iOBHHe Te^a , 3eHHna OKpyivia, qe-rnpn 
cpe^fta ceKyTHha y ropaoj bmhuh cnoj&a 
ca n/ionacraM H3paciHMa ; &. -re^a 126, pena 
47, BHCHHa Tejia 79 c m. c bj t k. G. lupus L. 
3eHHU,a ziyry^acTa , BepTHKa.oa , ceKyTnkn 6e3 
H3pacin, pen j\jmE oa no^OBHHe xe^ia ; 4. 
Te^a 79, pena 42 c m.. c. ./incnna. C. vulpes L. 

XV. Poa : Felis L. 

Tyiaiia OKpyivia, H>yuiKa 3aTyoacTa, KymaKa 4 / 3 , nrrp6- 
n,aKa V 2 , je3HK xpanaB, Kairae Bp.io onrrpe, 
yB^an^HBe. 



80 TPAXA 3A (J)AVHy KHEatEBIIHE CPEHJE 

Yinn Ha Bpxy ca 6ai7bOM oa AyJKflx A^aKa, OAeLa 
srop ^ytKacTa, 03/1,0 de^H^acia, ca peTKHM 
mpkhm Mp^aMa, pen Ha Bpxy upH, A- tqa& 
100, pena 15cm. c. pnc. F. lynx L. 

Ymn Ha Bpxy 6e3 Ayamx A^ao, o/^eta 3rop chbo 
CMe^a, ca TaBHHJHM nonpeiHHM npyraiaa , 03/1,0 
oTBopeHHja, pen ca Tpn TaBHa KO^iyTa, ft. 
Tejia 55, pena 31 cm. 

c. AiBjta MaqKa. F. catus L. 

TpeLn peA : T^ioaaph. 

y o6e BH^nne no Asa bqakrsl ceKyTH^a, Koja cy k yHy- 
TpamBOCTH koco ynpaB^eHa, a pa3/i,BojeHa cy 04 Kymaita 
iirapdoM, Kymann ca nonpeiHHM dopant, nyuiKa ao HOSAapa 
AAaKama oopacaa, ropae ycHe ca 6pK0BHMa. XpaHe ce 6vub- 

HHM CTBapHMa. 

1. Efea npe/i,H>HX 3y6a Asa Epata 3aMeH>eHHKa; sa/jae 

Hore MHoro Ayate oa npeAH>nx, pen Bpjio Kpa- 
TaK, ymn oa AyMHe MaBe eae Ay^e. 

XXV. P. Lepus L. 
Be3 3aMeH,eHHKa H3a npeAftnx 3yda , CBe Hore 
jeAHe AysHHe 2. 

2. IIpcTH Ha 3aAH>HM HoraMa KoatHnaMa cnojeHH, pen 

n/iocaH , MecTO A^aKe noBe.MKHM Kp^yniTHMa 
oopaciao. XXIV. P. Castor L. 

Cbh npcTH c^odoAHn, pen Ba^Kaci, Man>e Bnine 

A-flaoB, peiKO chthhm Aycmmauia odpacTao. 3. 

3. CBe Hore ca jeAHaKHM dpojeM npcinjy, oin He 

BHA.t.HBe, kojkom odpac/ie. XXIII. P. Spalax L. 
IIo l ieTHpn npcra Ha npeAH>HM, a no'neT Ha CTpax- 

H.HM HoraMa, o*in bhaahbc 4. 



ITA'DA 3A (jlAyiiy KIIEHvEBIHIK CPBHJE 81 

K.ymaiu 3 / 3 , ymn n mane ma./i' ne r(Me , o'ih Aocra 

CHTH6 5. 

4. Ryn&asa 4 / 4 , ymn e inane rycTo otfpacae AJiaKOM 

o i in noBejiHKe 7. 

5. H>yniKa RgaTRa , saTydacra. XX. P. Hypudaeus L. 
H>yniKa saomTpAeHa 6. 

6. Ha oda odpasa no je^na Keca, pen rycro AiaKaB. 

XXII. P. Gricetus L. 
Bes Keca na odpasy, pen ro^nmaB mm pexaBOM 

A-aaKOM odpacTao. XXL P. Mus L. 

7. Pen MHoro Kpann oa Tejia, KaHne Ha npcmMa 

Ajre 8. 

Pen oa A- ™ a h ^h mayio iiito Kpatn. ... 9. 

8. Ha cBaKOM odpa3y no je/i,na Keca, Tejio onpyiKeHO. 

XVIII. P. Spermophilus L. 

Be3 Keca Ha otfpa3Hna, Teao s^enacro. 

XIX. P. Arctomys L. 

9. Ynra AyranKe , pen A-iaKOM Ha abg CTpaHe CKpeHy- 

tom otfpaftrao. XVII. P. Sciurus L. 

Ymn KpaiKe, pen Ha okmo ho a je^HaKO A^aKaB. 

XVII. P. Myoxus L. 

XVI. Poa : Sciurus L. c. BeBepnna. 

Aoh>h ceKyniiiH jaKo CTHCHyrn, syTftana V 4 , ymn, 
pen a mane A-flaKOM rycro odpao/ie. JShbh Ha 
ApBeny. 

OAena odnnHO cnBa, pei>e y Hac pnlja, 03AO de;ia, 
A.iao o3ao Ha peny paSABOJena n Ha j\,Be 
CTpaHe ynpaB^eHa; j\. Teaa 23, pena 26 c. m. 

jSc. vulgaris L. 

r^ACHHB iXVI. „ 

o 



82 tpaxa 3A ({uyuy khejkebiihe cpbiije 

XVIII. Myoxus Sehreb. 

j\ona ceKyiHhii 3aBpmKacTH, KymaKa 3 / 4 , pen j\,ym- 
miK, cKpo3 eoa jeAHaKO a-mob , peTKO A-^aita 
03A0 no cpeAH Henrro pa3Ae./i,eHa , naonn 6e3 
Kama. 5KHP>e Ha AP B eny. 

1. OAeha CKpo3 jeAHe, ciaefyuTe doje, 03ao HemTO 

OTBopeHHja; a- Te^a 8 c. m., pena hcto to^hkr. 

M. avellanarius L. 
OAena 3rop CHBacTa em CMel/acTa, o3ao Cfe^ia, oko 

T IHJy MpKH KOTyp 2. 

2. MpKH KOTyp Ha onn orpaHnneH, .pasa 3rop ch- 

Bada; a- Teaa 15, 5 pena 13 c. m. 

c. nyx , nyBah. M. glis L. 
MpKH KOTyp H3a o^injy npoAy^en, OAena 3rop de- 

fyacTa 3. 

3. Hsa o?HJy Mpo npyra npoAyataBa ce ao .aelja n 

6nBa CBe mnpa; a- Teaa 11, 5, pena 10, 
5 c. m. M. nitella Sclirb. 

Ilpyra gsa oiHJy y3aHa caMO ao ynnijy npymeHa, 

A- 'rejia 13, pena 12 cm. M. dryas Sclirb. 

IIpHMeA6a. 06e OBe noaieArfce <i>e.ae na.aa3iio can neKOJiiKO nyra 
no uiynaiia HCTOiHe Cpdnje mpTBe , oa ieia, to imcaM Morao AOSHaTB, 
3a o6e cy mh *eje ce.T,a«H Ka3iiBa.«i, && hx 30By flpzy^oewn. 

XVIII. Poa: Spermophilus Fr. Cuv. c. TeKyHHna. 

Yum y A^iaite yKpnTe , Ha odpa3HMa Keee, KaH*ie na 
cpeAH>HM npcTHMa npeAftnx Hory HajAyate, pen 
k Bpxy AyJKHM A^aKama o6pacrao. jKhbh y 
3eMAH oko necKOBa. 
OAeha 3rop CHBacTO-caie^a, ca TaBHnjHM ip^aMa, 
A^iaKa ca Ko^yiacTHM mapajia, A0H>a dpaHa 



tpaxa 3A (fuyny kjje/Kebiihe cpbiije 83 

h inane npBeHKacxe ; j\. Tejia 24, pena 7 c. m. 

Sp. citillus L. 
XIX. Po/i, : Arctomys Schrl). 
KymaKa 5 / 4 , ymn Kparae , y /uaue ynpETe , pen K,pa- 
TaK, Te^o B^enacTO. <?Khbh no bhcokhm ropaMa. 
/l^ana 3rop CMBa n^in CMe^acia, no iviaBH yracnTHJa ; 

4. Te^a 47, pena 15 c. m. A. marmotta L. 

XX. Poa: Hypudaeus J1L 

KyTitann CJioaceHH H3 Tpoyrajmnx npn3aMa, ymn ^ocra 
cnrae, 3aTjdacTe, ftymita Kparaa, .wytfacTa, 
mane Maji' He roae, pen Har hjih KpaTKOsi j^a- 
kom odpacxao. jKnBe y seMMr ,, HeKe $e./ie pa- 
fl,o 6^H3y BO/je. 

1. IIpBH KymaK y Aoaoj bhjihhh gaohr&e H3 aqbqt 

npn3aia n H3 neT cno^Hnx n nieci yHyTapn>nx 
HBnna , o/i,eha 3rop JKytecTa , 0340 6baii- 
^iacTa, Ha niapy de^innacTa Mp&a; 4. Te/ia 
6, 8, pena 2, 5 c. m. H. arvalis Pall. 
IIpBH KyTH.aK y aoiloj bhjihii.h cioateH H3 7 npn- 
3aMa n nerapn cno^Ha n neT yHyTapRHx 
HBHna 2. 

2. Ymn ,a,-/iaKOM yKpnxe; 4. Teaa 15, 5 — 17, pena 9 

40 12 c. m. IIpednBa 6./iH3y BO^e. if. amphibius Jll. 
Ymn H3 ^aKe npyateHe; 4. Te^a 10, pena 5 c. m. 
m. EpednBa no bhhihm dpAnaia Ha np. Ha 
Bn^aHHi^H. H. glareolus Sclirb. 

XXI. Poa: MusL. 

Kymann Ha Bpxy ca rptiama, H>ymKa 3amHAacTa, pen &y- 
cnflnaaia KO-iyTacro odpacTao. 5KnBe Ha 3eiM>H, 
no no&y , mysiaMa n ^.y^CKHM odnTaviHfflTnMa 



84 tpaxa si (juyuy khekebhhe cpbhje 

1. Ha6op Ha Henn,y y cpeAH He RQJbeE, ne./ia a- ( r re- 

.ia h pena) Beta oa 3 a- m 2. 

Ha6op na Henny no cpe^n j\ejbeE, n,e./ia j\. pemo 

duo Bena oa 2 j\. m 3. 

2. OAeka 3rop }TacnTO CHBa, 03ao OTBopemija, a- 

Te^ia IS, pena (MH3y 20 c. m. 

c. nanon, nmiKop. M. rattus L. 
OAeka 3rop H,pBeHKacTO CHBa, 03AO CHBacTO 6e;ia, 
A. xe^a 26 , pena 22 cm. Ap 3 ^? A a ce 0Ba J 
nanoB npom./iora BeKa Aoceyino H3 Hepcnje y 
Eiipony h Ty je BehHHOM HCTHCHyo npel)aiiiH>y, 
neKaAa odnHHnjy fyeny. M. deciimanus L. 

3. yinn Aocnmy (no^osKeHe) a° oqnjy 4. 

Ymn He AOCTHHty a° oinjy 5. 

4. OAeta CHBacTO n,pHa (peiKo CKpo3 6e^a) , 03ao 

OTBopeHnja; a. Te.ia 9, c. m. pena to./ihko 

HCTO HAUL JOIII BHDie. C. MHBI. M. mUSClllllS L. 

OAeta CMe^acro cnBa, 03ao 6e^a; a- T&aa 11,8, 

pena 11, 3 c. m. M. syhoaticus PaK. 

5. Pen totobo oa A- 'rejia, OAeta 3rop H,pBeHKacTO 

CHBa, 03AO de.ia; a- Te^ia 6,5, pena 5, 2 
c. i. M. minutus Pall. 

Pen Braoro KpanH oa Te^ia, oAena ^ein xpfyacia, 

3HMH CMefya, 03A0 OTBOpeHHJa, AJli Ae\)il 

odnnHO n,pHa npyra; a- Te.ia 9 — 12, pena 

6 — S c. m. M. agrarius Pall. 

XXII. Poa : Cricetus Pall. c. xpnaK. 

Kymann ca rpdaivia, npBH HaJBenn, Ha odpa3y ABe Kece, 
pen rycro AJiaitaB, AOCTa KpaiaK. JKhbh y 
3eMybH. 



ri'A'iiA 3A (}uyHy khejkebiihe cpbiije 85 

0,i,eLa 3rop chbo CMe^a, 0340 npHa, CTpaHe 04 
uinje ca jKyiiKacTHM Mp^aia; j\. Teaa 26, 
pena 7 c. m. Cr. frumentarius Pall. 

XXIII. P04; Spalax Jll. c. caeno Kyqe. 

IIpeAftH 3y6a b&mkh, ycHaia He noKpHBeim, can.iHTKHM 
yBAyatHHM HadopnMa, KyT&aica 3 / 3 » 6e3 pena n 
cnoybHor yxa, oin Bpyio majie , K021OM oopac/ie. 
OBe y Hac h no 6eorpa^cKHM tfaniTaaia ^ocra 
o6nHHe JEHBOTHite (JopaBe no/i, seMAOM, y 
Kojoj Konajy Ha CBe CTpaHe aaryMe, 3eM&y He 
HCTypajy Kao Kpinne , n H3 sm&e dap Aaay 
hhoa He H3Jia3e. TaiiaHe coHHnje Kopeae. 

O^ena cHBa, Ha ne./iy Tpn 6e,iHHacTe npyre; a. 

Tejia 20, c. m. Sp. typhlus Pall. 

O^ena CHBa, ie./io (Je-iHiacTO , #. tqasl 25 c. m. 

& Pallasii Nordm. 

IIpuMer6a. Ha Taaauuacy HAyhH ca 3.iaTH6opa MypxemmH nainao 
caM roA- 1856 je^uo mptbo cieno Kyqe, Koje mh ce yiariH.io BeLe uero 
oho niro ce oko Beorpa^a Biifya, &ar CTaite .leinuHe Huje AonyuiTa^io 
Aa ce ocraBH, Te sa caAa ne iiory OAcyAuo Ka:saTM , Aa avl OBa Apyra 
*eAa, Kojy je HopA^aH y jyatHoj Pycujii uauiao , 11 y uac CTaHyje. 

XXIV. P04: Castor L. c. ^atfap. 

KymaKa 4 / 4 ca iliochhm KpyHaaia, pen j\jryjbncT, 
cnj.oniTeH, noBe^HKHM Kp^yniTHMa otfpacrao, 
3a/i,H,e Here KO'/KHnaiia cnyteHe: 06a cnojia 
ca ;M>e3AaHHM opraHOM 6./in3y naiapa, r r i,e ce 
^ynn AadpoBHHa (castoreum). HChbh y noBe- 
hhm ApyniTBHia Ha o6a./ifl BeyiHKHx peKa, no 
EBponn peTKO h o6n<rao ycai^eH, xpaHH ce 
KopoM oa APBena. 



86 ITA'JiA 3A (JtAYHy KHEIKEBI1HE CPBIIJE 

O^eta cme^a, aaoffieHa H3 ABOjaicnx, ftywEx uae 
pexaBiix n rycrax a Kpaxtinx A^asa; a- Te^ia 
65 — 95, pena oko 30 c. m. Y nac pe/i,aK, 
npe 20 ro^nna jeaaH KOMaA yjiOBAeii y Toao- 
MHHy (winsy CiaeAepeBa. G. fiber L. 

XXY. Poa : Lepus L. c. 3en. 

CeKyTHta 4 / 2 , ropn,n aubedacra, H3a ABejy cpeAi&nx 
ABa cHTHHJa, Kyntao s / s , ymn Ayrawe, 
ityniKa pacnen.i>eHa , CTpaatae Hore j\,ym,e oa 
npeAttHx, pen KpaxaE. XpaHH ce se^ei ej\e 
KopoM oa iwaijer Apseta. 

Yum Ayate oa iviaBe, pen npH, oa eta 3rop CHBacTa, 
03AO tfe.aa, a- Teaa 63, pena 10 c. m. 

L. timidus L. 

Ymti KpaLe oa iviaBe, pen CKpo3 6eo, OAena ^exn 
cnBacTa, 3hmh CKpo3 6e./ia; Hemio M&ao Benii 
oa o6n T iHor 3ena, a^in ymn, pen, n CTpajme 
Hore HeniTO Kpane; Ay^raa loaa 69, pena 
5 , c. m. JKhbh no BHrnra ropaiia. L. variabilis L. 

^eTBp'rn peA : ^ttJionowLin, 

3y6n pa3./iH i iHTn, KyTitann hjiochh, ca nrapoKOM KpyHOM, 
npcra (3 — 5) nannnaia ofaoateHH, Koata Ae6e./ia, TOKHaaMa 
pexaBo oopacjia. 

XXVI. Poa. Sus L. 

Pfljio KpaiKo, cna'/Kiio, ceKyrnha C / G , omann norn- 
KacrH , ocoOhto y Maiopa canma noBe^iHKH, 
Hcna^n, KyTH.aKa 7 / 7 , ABa saAaa nano He 



rpAXA 3A (|)Ayiiy khe/Kebiihe cpeiije 87 

Aocnmyha, j\o Te.ia, Tejio otfpacjio i ieKHH>aMa. 
Xpasn ce OH^em. 
^eKHite iipHKacio CMefye, lecTHMHue 6e^n i iacTe 
eak asykicacTe; a- Teata 18, BHCHHa 8, 9 a. 
m. HpetfuBa no bhihhm HJiamiHaMa , y Hac no 
Mnpoiy n oko KonaoHHKa. 

c. ^hbah senap. L. Scrofa L. 

Hera pe,a,: IIpe;}khbaph. 

CeKyTHta °/ 8 , pefye V 6 , Kymaua G / 6 , 6 / 8 h ^h V 4 ; x ie- 
THpa mjiyjiRa,. XpaHa ce sa ofliiopiiH BpaKa y ycia m Ty ce 
npeJKHBAaBa, j\bsl npcia Ha Horaiia o6paa/ia nanuHMa. 
^,Ba po^a niTO ce y nac AHBAa Haxo/i,e OBaKO ce 

pa3JiHKyjy : 
PoroBH H3Hyi'pa nymi, 0Tna/i,ajyhH , ateHKe oonqHO 

£>e3 poroBa. XXVII. P. Gervus L. 

PoroBH H3Hyipa mynAH, AypanmH. 

XXVIII. P. Gapella L. 

XXVII. Poa: Cervus L. 
CeKyTHta °/ 8 , Kymarca G / 8 , poroBH rpaHaTH, 3hmh ot- 
naAajytH, AeiE H3pamtiyjyhH, y HeKHx h3ho,t, 
oqnjy Kece, y Kojraa ce ^yqn CMefyacra, cjaj- 
na Maca. 
PoroBH cauio ca ,pa naponiKa, o^eLa iKykKacro 
CHBa, y auiafyax ca JKyTHM MpjLaMa, Hore (Jejie, 
pen Bp^o KpaTan; 6q's o x ihhx Keca; #. Te^a 
111, BHCHHa cnpe^ 63, cipar 70 c. m. 

c. cpna D. capreolus L. 
PoroBH noc/ie Tpeke roAHHe CBaKor ./leia ca je/i,HHM 
HapomKOM BHine Hapauihyjyhn , OAeka Jiera 



88 TPAXA 3A 4)AJ'Hy KHEiKEBIIHE CPBUJE 

syLKacTO cjae^a , ca TaBHiijoM npyroM AyK 
r}ioHHe h atykKacTHM Mp^ama no doKOBHMa, 
3MMH CKpo3 CHBacro CMefya, pen KpaTaK, 6dAH- 
i iacTO aiyx; 4. xejia 205, BHCHHa cnpe^ 96, 
5 , crpar 110 cm. 

c. jevieH, Komy'ra (ateHKa). G. elaphus L. 

XXVIII. P04 : Capella Bias. c. AHBHK03a. 

3y6a Kao y upeijaniiter po^a , poroBH y 06a cno^a , 
H3HjTpa uiyn/LM, He OTua^ajytii, cpuacTO Hasa/i, 
cyBpateHH. 
O^eLa MpKa, 3hmh Cejumn&ro cHBa, iviaBa 6hae- 
lada , o/i, ftymKe 40 npeno o x mjy MpKa npyra ; 
4. xe^ia 126, BHCHHa 95, /ijjKHHa poroBa 18 
c. m. C. rupicqpra L. 

TlpuMeAoa. Ilpe je 6hao ^HisHKosa na KoiiaoiniKy no Kosjhm CTe- 
naiia h y MeTo^njn, ca^ cy Tamo pence, bhuic iix una no 3ise:sAu " y 
raiumicKoj peii.ii y IIoApnH>y. 

4,pyra miaca. IIthee. 

Be^h Moje j],gao ^IlTMue" y Cpdnjn, y Beorpa^y 1868 r. 

KaA caM HaBeAeHO j\,qao Haraicao HHcaM 3Hao, Kao bito 
ee to MOJKe H3 npHMe^e Ha cip. 56 bwth, Koja 0/1, oho 
ipoje TaMO HaBe^eHMX japedflua ca H,pBeriHM K^.yH0M h upBe- 
hhm HoraMa Ha KonaoiniKy cxaflyje. OBe (1869) ro^HHe 
hoxo/i,ho caM onei KonaoHHK h a,o6uq caM 04 TaMomitHX 
dpt/aHa je^ny M^a^y japeOHHj, Kojy caM h y Beorpa^ AOHeo 
]f tv Kpo3 mecT He^e^a xpaHHo. IIo Mp^n o& CMefyera nepja, 
ihto je twin BeL y awa^e amBOTHite #oefa aotfpo pa3BHjeHa, 
Mory ca^a noy3#ino KM&m,. A3, je to aaam oHa hthh,;i, 
ihto je y HayuH no3HaTa no/i, raeHOM Perdixjpetrosa Lath. 



ri'A'liA 3A (JUJHy KHEHCEBIII1E Cl'BHJE v 89 

h ihto ehbh, ochm KonaoHMKa, y B.TMSJE, jysHoj OpaHnycKoj 
n y Uluamiju. 

Tpeta oaca. Boaosemuh. 

OBe aiHBOTiiite niajy n/pBeHy, xjiaAHy KpB, ^nmy na 
n.iytiy , Heite cano 3a M.ia^e j\,o6e Ha niKpre (nyHoiviaBHH), 
noce jaja ca MeKOM, neprameHacTOM ^ycKom; miajy o6imEO 
wrapn, peTKO caMO ABa yAa, peiKH cy 6e3 yAOBa (3MHje). 
HeKn npednBajy na cyxy a ^pyrn y boah, Betaa hx jiojkc 
Ha H3Mei'B;e Ha cyxy h y bo^h 4a jkhbh, a cbh dopase 3hhh 
yKOieHH y seM.tn ear boah. OBe cy SHBOTHite Bpjio TBpAe 
op, TA&flp TaKO , 4a Mory Ayro 6e3 xpaHe ^a jkhbg. XpaHe 

Ce BeKHHOM JKHBOTHH>CKH31 , \)e\)(i 6hahhm CTBapHMa. 

Poaobh , niTO ce y nac Ha/ia3e , pa3./iHKyjy ce oBaKo : 

1 . Cpue ca jeAHOM He caupmeHO pa3ABOjeHOM npeTKO- 

Mopoai, n jeAHOM ABoryooji K03iopoji, He uoMe- 
iKe 3ie r raMop(jj03H, 'ibao mm je toao, Hore HMajy 
o6hhho qerapH, peiKO ABe, bar cy 6e3 Hory. 

Poa : Earpaxuje. 
Cpije ca ,pory6oM npeTKoiopon, h jeAHOM BecaBp- 
HieHO pasABOjeHoai KOMopoM, He noA-ieaie lexa- 

SIOp(f)03H, TeilO HOKpHBeHO Kp^yiHTHMa EAR 
HITHTOBHMa 2. 

2. ^erapn Hore, xe^io HeTBpTacro, yKpHTO y j\m 

TBp^a yiyda, BHyinije 6e3 3y6a, ourrpHM MBHHMa 
oupacjie. P. XeAouuje. 

TeAO onpyseHO, EpjiyiHTHnia rar mTHTOBHMa no- 

KpHBeHO, BH^HHe ca 3y6HMa 3. 

3. Te^o 6m Hory. P. O'JJu^uje. 
Tqao ca HoraMa. P. Caypuje. 



90 rpATJA 3a (JuyHy khejkebube cpehje 

IIpBH peA : Xe^iohhje. 
Te./io 3AenacT0 , y ab& poJKHa Jiy6a, yupHTO , ropn»H aj6 
nvnyacT, HSHyTpa cpaciao ca odprnmna h cnAoniTeHHM pe6- 
DHua, a cnoAa o6./ioateH mTHTOBHMa pas-flHiHTe BeaHiirae n 
odJiHKa, aoh>h jiy6 y MyasjaEa njiocaH, a y aceHKe y&y 6 Jben, 
cpaciao ca pamnpeHOi rpyAHOM kocth, cno.&a naK q6ao- 
ateH OHaKHM hcthm nrrHTOBHMa Kao n ropua Jiy6, Hore neTH- 
pn, BiMB,e 6e3 3yda, o6pac.ie poamoM hbhhom. OBe ipoiue 
aiHBOTHite xpaHe ce 6hjBhhm CTBapHMa, pefye chthhm jkhbo- 
THftaMa , MeKymHHMa haul psdaaia. JKeHKe aoce jaja h noiia- 
aty hx y jaMe, koj'hx came HCKonajy, luaAH , hhm ce H3^ery, 
Tpaaie BOAy. 

y Hac casio OBa ABa po^a: 

Ca npcTHMa noKpeT.MBHM , KoatHnaiaa cnojeHHM, 

MaBOM a HoraMa He yB.zuuw.HBnM. II. P. Emys L. 
Ca npcraMa He noKpeTVbHBUM , iviaBOM h HoraMa 

yBJia^JBHBHM. P. I. Testudo L. 

I. Poa: Testudo L. c. jKe^Ka, KopH>a?a. 

m 

Ho nei iipcTBjy Ha HoraMa, npcTH HenoKpeT^HBH, ao 
HOKfiTa cpao/in, TA&Ba h Hore yBJia^AHBe, 
iiithtobh Ha ropa.eM Aj6y atytKacTH, ca uphhm 
MpAaMa, niTHTOBH HH3 rpdnHy y cxapnx khbo- 
ima nynnacTH ; A- Te^a ao 20 c. m. 5Khbh 
no KaMeaapama , MHoro je HMa Ha ncxoKy oa 
Cpdnje, rAeiHTO ce Bnlja n oko SKapKOBa (wurey 
BeorpaAa. T. graeca L. 

II. Poa: Emys Schiveig. c. Kao h npe^auraa. 

IIpeAH>e Hore ca neT , 3aAH>e ca ^erapn npcra, 
npcTH HOKpeT^LHBH, KO'/KHHa&ia cnyheHH, ivia- 



tpa'ba 3A i|uyHy BHEKEBHHE cpbhje 91 

Ba n Hore y aj6 HeyB.ia^i^HBe. JKhbc no 
oapaaia. 

IHthtobh Ha rop&eai Jiydy npHKacrn, ca aiyraM 3pa- 
Kacro nopefyaHHM iieAnnaiia , rpyAHH hitht 
SKyltEacT; j\. Te^ia 18 — 20 c. m. E. europaea Schrd. 

IHthtobh Ha ropaeai „iy6y npHKacra, no cpe^n ko- 
6n^nqacTO ncnynqeHH, HenpaBH^iHO H,pTaCTH h 
no cpe^H Henrro neAimacTE; j\. xe.ia 21. c. m. 

E. lutaria L. 

Apyrn peA •* Cayphje (rymiepn.) 

Te^o djxjJbeEO, Kpi.ymTHMa ear mTHTOBraa o6pac./io, 
Hore KpaiKG, Betaon nerapn, Ka/i,niT0 caio j\Be, pel)e 
6e3 Hory, n OH/j,a Teyio HajinK Ha 3mhjhho. 

MHoroopojne iKHBOTnH.e oBora peAa npe^craB^eHe 

cy y Hac obhm po AOBroia : 
Je3HK Ayra^aK, ncn/iajK.'bMB, Ha Bpxy y ,pe KpHm- 
T inne Ae.^eH, qempn Hore , ca neT npcTHjy, 
pen Ayry.i-acT , 3amH.s>acT , KpAymTHiia ko- 
.lyTacTO o6padao. III. P. Lacerta L. 

Je3HK KpaTaK, Hencn^as^nB, cnpe/i, 3aBpmKaci, Ha 
Bpxy ype3aH , ne.ao tqao noKpiiBOHO npenacTO 
CTaB.i.eHHM KpyLyniTHMa. IV. P. Anguis L. 

III. Poa: Lacerta L. c. ryimep. 

Herapn Hore, MaBa n Tpdyx odpacTao uiTHTOBraa, . 
BpaT ca KO/inpoM oa hobomkhx ^ycna , pen 
nin^acT. Be3a3,ieHe, rnnKe atnBOTnite, Eoje Ha 
cyxy no npncojuni inecmia n KaaieifcapHMa 
dopaBe. 



92 tpa'ba 3a (Juyuy khejkebhhe ctehje 

1. HacpeA caennx owjy no jeAaH hitht, onKO^eH cht- 
hhjhm .tycnaia, Kp^yiHTH Ha ./le^raa paBHe 
(y cpe^H He KodH^Hyacre), KO,inp Ha spaTy He 
synqacx, Kp^yniTH Ha Tpdyxy y nonpe^He pe- 
AOBe (He H,penacTo) craBAeHe; a- T&aa 16 — 
18 c. m. L. muralis Men*. 

C/iene o^h CKpo3 no a je^HaKHM niTHTOBHMa otfpacie, 
Kp&yniTH ho ^eljHJia aiaae BHme KotfiujnacTO 
ncnynneHe. 2. 

Boje CHBe h.ih ciue^e ca mpkhm is. 6cjihm Mp^aMa no 
.lefyama, Komp oko BpaTa 3yiraacT, Kp.kyfflTH 
ocoohto Ha penyjaKo KO^MHiacTe ;. A- Tejia 
16 — 18 c. m. L. agilis L. 

Boje 3rop .se.aene ca npHHM neAHnaia, obao 6e- 
jiHHacTe, Kp^yniTH caado KOttaraacTe , a- Teaa 
26—31, pena 10 c. m. 

c. 3e^eH6aL. L. viridis Daud. 

IV. Poa: Anguis L. c. yaiaK. 

Tcio di33 bhaj&hbhx Hory, (hchoa Kose Kao HeKH 3a- 

qeTaK .lonarane n Kap.inne nera y npannx 

3Miija nema), pen 3aTy6acr, ycra Aocxa CHTHa, 

're 36or Tora je OBa jKHBOima ynyneHa , a<i 

Ce CHTHHJHM HHCeKTHia XpaHH. 

rjiaBa CHTHa, oa A^d-foHHe 'rpyna, Kpy&ymTH rjiaT- 
Ke, yiauiTene , 6e./io cnBacTe h.ih CMefye, rpdn- 
iia y JwaAHX ca Tpn TaBHHj'e npyre; A- Teaa 
3 — 5 A- i. A. fragitis L- 

TpetH peA: 0*hahje (3Mnje). 
Te^o 3Ay^eno, Baj&EaCTO, Hory, TpenaBHua h rpyAne 
kocth nesia , ropita crpaiia uoKpHBOHa Kp.LyuiTHMa , AOH>a 



ita'UA 3A (Juyiiy kbekkbhhe cpbjwe 93 

niTHTOBHMa y nc/iyKpyaiHe naBTe CTaBAeHHM, y Behime 11 Ha 
TeMeiiy noBnme pa3HO./inKHx niTHTOBa. Bn^Hne Bp./io ./lad.iBO 
sao6m i eq t;xko, ah ce Mory jaKO paaMatn, sytfn y BH.iHH.aMa 
MHorodpojHH, chthh (y 6>3onacHHX 3MBJa) , Ka v i,mTO (y cymibh- 
bhx 3MHJji) wpar HeKOJinnHna HM>eC>tf>eHHX , a pei/e cy 3MHJe 
(oTpoBHe), iuto Hiajy Ha 3aAH>eM Kpajy oa ropae BMnne 
Ha o6e ci'paHe no je^aH e.m .pa HaKpnBa, H3HyTpa neBacTa, 
y noKojy Ha3aA nojiojKeHa h y KoasacTy yciiHHy yKpHTa 3y6a. 
y Hac cy otJ)H/;nje HpeicTaB^eHe obhm poAOBHMa, oa 
kojhx je^aH (J\° IX) HHje join y Cpdnjn nal>eH, ajfl ra HMa 
y o6.iHatH.H3i ofaaCTHMa AajiMaHHJH h IJpHOJ ropn, a Tamo 
HMa n mhomx HMOHa 3MHja (cKopa, 6eqa, (toaop) kojhx 6h 

Bpi'AHO 6KA0 pa3MpCHTH. 

1. 3yoH cbh jeAHaKH, H3 HyTpa nyHH 2. 

UpeAH>H 3y6n chthhjh, h H3HyTpa nyHH, 3aAH»H 

Behn atAedacTH h^h H3HyTpa raynj»H. ... 4. 

2. Ep.ByiuTH no .ie^HMa KodHJinnacro ncnynneHe, ABa 

npeAH>a a Tpn 3JiAH>a onHa niTHTHha. 

VI. P. Tropidonotus KM. 
Kp.LymTH Ha Ae^ma, paBHe (ne Kodn^HnacTe) , no 

jeAaH npeAH>H a Asa 3aAH»a oiHa niTHia. . 3. 

3. I\iaBa innpoKa , H03Ape H3Mel)y Asa HOCHa mTHTa 

CTaBAeHe. VII. P. Coluber L. 

r.iaBa ysaHa, He mnpa oa Te.ia, H03Ape nocpeA noc- 

Hor mTHTa CTaB.teHe. VIII. P. Coronella L. 

-4. 3aA&H 3ydn M>e6ac r rH, Kp.tyniTH Ha ,/ie^HMa no 

cpeAH yrflyTe , Ha oaBH HeK0^HH,HHa noBetnx 

uiTHTOBa. IX Coelopeltis Wagi. 

3aAH>H 3y6n neBacTH , Ep^yinTH no .aeljHMa paBHe, 

Ha ivuibh KpjtymTH ear HeKoyiHHHHa chthhjhx 

IHTHTOBa. 5. 



94 rpAXA 3a ({uniy kiiejkebhhe cpbhje 

5. Cbr iviaBa no/y'eAHaKHM Kp.kymTHaia otipaoaa. 

XL Vipera Daub. 
Ha ivl&bh H3siei)y Kp&yinTH HeKo./umnHa Maitiix 
niTHTOBa. X. Pelias Mer. 

VI. Poa : Tropidonotus Kuhl. 

TjaBa ^om cnTHa, H03^pe H3Mefyy .pejy hochhx bith- 
TOBa CTaB.i»eHe , Kp.LyniTH no rpdnHH ca nyn- 
qacTOM npyroM, no doKOBnaia paBHe, 3ydn y 
ropnoj Bonnn HeinTO Behn. iKnBe HajBnme 
no B./iaiKBHM MecTnia n pa/i,o n^y y B0,a,y. 

1. 03a yninjy Ha ode cipaHe no je^Ha noBeta de.aa 

eae atytKacTa Mp.i>a ca n,pHHM odpyqoi , ^yat 
.leija ,pa pe/i,a irpHKacTHX Mp&a, Tpdynran ko- 
^ym nj)HH, Ha oda Epaja de^o dojeHH, 4. Te^a 
fl,o 126 c. m. Tr. natrix L. 
Be3 de^e Mp.te H3a ymnjy 2. 

2. Te^io 3rop sytKacTO, ca lempn pe#a npHKacrax 

Mp&a 4yat. rpdnHe ; jt,. Te^a 40 1 , 9 m. 

Tr. elaphis Schw. 
Te^io 3rop chbo cuie^e, ca irpHHM, neTBpTacTHM, no 
Tpdyxy dejiHM, HenpaBHJiHO ciaB.BeHHM Mp-ta- 
Ma; ji,. xe.ia 48 — 64 c. m. Tr. tesselatus Mer. 

VH. Poa : Coluber L. 

T.iaBa nonrnpOKa , H03 r i,pe Ha m\)E ABejy hochhx djth- 
TOBa CTaB.teHe, je^aH npe/i,H>H a ,a,Ba 3a/i,H>a 
cienoiHa nrrnTHha , Kp.tviirrH no Tejiy paBHe, 
cpe^Be pemo hchito Kodn^HHacxe. £KnBe no 
cyniHHM iiecTHMa. 



TPATiA 3A (j)AyHy KHEIKEBnilE Cl'BUJE 95 

1 . T.iaBa iimpa oa ninje, Te.io inecT nyia j\,ym oa pe- 

na, hchoa pena 64 — 70 napii iuthtobcI, hchoa 
ipdyxa 176 — 212; peTKO j\,jm& oa 120 c. m. 

G. Aesculcqni Schw. 
I\/iaBa oa ninpnne nraje, r re.io HaJBHine neT nyxa Ayaie 

oa pena, hchoa pena HaJMaae 47 n. niTHTOBa. 2. 

2. Tgao ciieijacTo atyio, B3a ymnjy noBefca atyia 

aip^a, ropaa ycHa jsykKacTo 6e./ia, hchoa 
rpdyxa 225 miHTOBa; a- Teaa 160 — 190 
c. m. c. caiyK. C. ftavescens Grin. 

Tivio 3e^ieHKacT0 H.pHO, ca atynKacTHM Mpj&aMa, 
hchoa 'rpuyxa 196 — 200 niTHTOBa; a- Toaa 
96 — 128 c. m. C. atrovirens. Schz. 

VIII. Coronella Laur. 

I\aaBa Ma./ieHa , H03Ape nocpeA Be^HKor HOCHor niTHTa 
CTaB.i,eHe , niTnTOBfl no tqaj 6e3 nynyacie 
npyre. 
Te/io detjacTO mj\e 3e^eHKacTO, ca Asa peAa MpKnx 
Mpjta HH3 ./iel;a, nsa tmbg HaicpzBa MpKa 
sip^a, Kp^yniTH ca MpKOM TanKOM Ha Bpxy; 
A. Te.aa 64 c. m. C. laevis M err. 

IX. Poa: Coelopeltis Wagl. 

3aABH 3y6n y ropitoj bh./ihhh Enube6jbeEu , nenn oa 
ocTainx, y AOftoj BH-onn npeAftn 3ydn MHoro 
Benn oa 3aAH>nx, KpAyniTH Ha ^el)HMa waxKe, 
no cpeAH yrayTe. 
3rop 3e.ieHKacTO CMefya, 03^0 npBeHKacTO atyTa, 
crpaHe n^aBeTHHKacre, ca CMefyo atyxnM Mp^ba- 
Ma; a- Te^ia 128 c. m. C. fuscus Fitz. 



96- ri'AT.A 3A <|)AyHy 1UIEJKEBHHE CPBRJE 

X. Poa : Pelias Merr. c. raapan. 

npe^HiH j\qo r.iaBe 3rop niTHTOBHsia otfpacTao , HOSApe 
Ha cpeA noBeter HOCHor nrrirra CTaB&eHe, 
B3a otpobhhx 3yda y ropitoj BHJiHHfl no ABa 
peAa chthhjhx jeApnx 3y6iiha. 
Tqao caiefye ear chbo, j\,ym rptfirae jeAHa Mpita, bc- 
pyraBa npyra, a ynopeAO c h>om Ha o6e crpaHe 
no jeAaH peA MpKHX Mp&a; a- Tejia 64. c. m. 

P. berus L. 

XL Poa: Vipera Daud. 

r.iaBa 3rop jeAHaKHM Kp^yiHTHMa noKpHBena, ocia^o 
Kao y npeViniH.er. 
Ha TAum cnpeA.MeK, ycnpaB^eH poataK, mape Be- 
JiHhom Kao y mapaHa a z BehHraa m/mo. 

c. KaMeitapKa, rpadapaa. V. amodytes L. 
Tivio chbo, ca TpH peAa nonpennnx Mp^a Ha ./iel)H- 
Ma, H>yinKa 6e3 porno; a- 96 c. m. IIpedHBa 
Binne y jy'/KHOj EnponH, y Hacjom HHje HafyeHa. 

V. Bedii L. 

HeTBpTH peA : Batpaxhje. 

Te^O HGTBpTaCTO IMH 3Ay.tf.eHO,, TO./10 T. j. HOKpHBCHO 

MeEOM yiadaBOM kojkom , de3 EpJbymTin, Hore Herapa (y ca- 
BpmeHO pasBHJeHHx daTpaxnja) , Hoce jaja , noA-ieate MeTa- 
Mop$03B h to TaEo, aa cy ncnpBa Ha^HK na pnde (nyHO- 
taslbu,e) h TaAa AHmy Ha mrpre, Kaciraje hm ce pa3BHJajy n;iy- 
ha h Hore. JKaBe nehHHOM y p.oah h xpaHe ce saJBjpre jkh- 
BOTHHdCKHM CTBapnuia. 

1 . Tc.io 3Ay^>eHO ca bhaahbhm penoM 2. 

Te^io qeiBpTacTO 6e3 pena 4. 



TPAXA 3A (j)AYHy KHEJKEBHHE CPEOJB 97 

2. Ha CTp.maMa oa Bpaia no je,pa mrcpatHa tfarfca, 

iviaBa 34y.tf.eHa, npe/^ite Hore ca ipn, 3a/i,H>e 
ca neTHpn npda. XX. P. Proteus Lam. 
Be3 mitpame tfaivbe Ha BpaTy y caBpmeHO pasBare 
atHBOTHite 3. 

3. Pen BaAKacT, ynme M,e3,ae Bejimie, jkbbh Ha cyxy 

no BJianiHHM MecinMa. XVIII. P. Salamandra L. 
Pen ca CTpane CTHCHyT, 6e3 M>e3Aa H3a ymHJy, 
atHBH y BO/T.H. XIX. P. Triton L. 

4. Koata iviaTKa o. 

Itaa 6pa/i,aBHBaMa odpaaaa 6. 

5. IIpcTB Ha 3a/;H.HM HoraMa ao no./ia KomanaMa cno- 

jeHH. XII. P. Hyla L. 

IIpcTH Ha 3a/i,H)BM HoraMa ao Kpaja KoatHHama cno- 
jeHH. XIII. P. Bana L. 

6. Ca ymHHM ^Ae3AaMa, 3aA&e Hore siajio hito Ay^e 

Ofl, npe^anx , KOJKa necTHM tfpaAaBHnaMa 
odpaoaa. XVII. P. Bufo L. 

Be3 yniHHx swBe3Aa, 3a^H.e Hore Ajm oj\ npe^ftHX, 
6paAaBHHacTe, H3pac./iH no Tejiy perae. . . 7. 

7. IIpcTH Ha 3a^aHM HoraMa ao no^a KOMHaMa cno- 

jeHH. XIV. P. Ahjtes Wagl. 
IIpcTH Ha 3a,a,H)HM HoraMa ao Kpaja KOMnaMa 
cnojeHH 8. 

8. Je3HK CTpar oaotfoaaH, cnpeA npnpacTao. 

XV. P. Pelobates Wagl. 
Je3HK CKpo3 npnpacTao. XVI. P. Bombinator Wagl. 

XII. Poa: Hyla Laur. 

IIpcTH Ha Bpxy ca Ko^yxacTHM nnjaBKaaia (mynj,HM Ke- 
cama, KOJHMa ce oBe jkhbothh.6 MoryH 3aiviaTKe 

T.1ACHHK XXVI- 7 



98 TPAE.A 3A (JuyBy KHEJKEBHHE CPEHJE 

CTBapn npunHTH) , npcra Ha npe^HM Horaaia 
CAo6ofl.au, Ha CTpajKEbHM ao no^a KOMnania 
enojeHH. HChbg ^era Ha ApBety ear fairey 
Bo^e Ha KojeKaKBHM dHAKaaia. 
Tc.no 3rop 3e.ieHO , 0340 sy&sacTO no doKOBHMa ca 
ffijTOM, n,pHO oiie^eBOM MpjtoM; 4. Teaa 4 c. m. 

c. KpeKeiyma, H. arbor ea L. 

XIII. Poa : Rana L. c. atada. 

IIpCTH Ha Bpxy 6ez nnjaBaKa, sa^itn fl,o Bpxa Koauina- 

Ma enojeHH, je3HK cipar caotfoAaH, cnpe^ npn- 

pacTao. 5KnBe y bo^h. 

Teao 'seAeno, ca upHHi nerajia, ajw, aet>a ipn jKyie 

naBTe, Tpdyx de^Hnacx; 4. Te^a 8 — 10 c. m. 

R. esculenta L. 
Toao ciel>e ca ijphhm neraaia, H3a yninjy no je/iHa 

UpHa Mp&a; fl,. Te^ia 8 c. m. -R. temporaria L. 

XIV. Poa: Alytes Wag]. 

npcra 6e3 nnjaBaKa , Ha 3a/],H>HM Horaia flo no/ia 
Koamnaiia enojeHH, je3HE CKpo3 npnpacTao, 
3ydn Ha nennj y ayry no cpe^n npeKHHyxy 
BpcTy craB^eHH. 
Te.10 3rop nAaBeraHKacro chbo ca n,pBHM Hp.MMa, 
03/1,0 de-innacTO ; fl,. xe^ia 4 c. m. He Efl,o y 
BO/iy ear peiKO. A obstetricans Lam. 

XV. Pelobates Wag]. 

IIpcTH oes HHJaBaKa, Ha 3a/i,itHM HoraMa citpo3 ko;i;h- 
i^asia enojeHH, 3a^ite Hore ca noBe^HKHM aty- 



PPAXA 3A (juyey KHEJKEBIIHE cpbhje 99 

AeM h3hoa najaua, jesnK cnpe r i, npHpacrao a 
cxpar gao6oahu. JK.hbh y boah. 
Te^o 3rop cMefyacro chbo, ca ciue^HM wpjbma, a 
MHorra ij;pbohhm dpaAaBHuaMa no 6oKOBHMa, 
03/1,0 6e.Myacro ; A- Te^a P>, 5 c. m. P. fuscus Laur. 

XVI. Poa : Bombinator Merr. 

IIpcTH 6e3 nnjaBao , Ha 3aAH>HM iioraivia CKpo3 ko;kh- 
naMa cnojeHH, syCin Ha Henu,y y f pe xpne 
MoaieHH. JKHBe y boah. 
Tgjio 3rop CMeVacro chbo, 03ao ca m/iaBeTHHKacTO 
HapannacTHM inp.taMa ; j[. Te./ia 4 cm. 

B. igneus Mer. 
Boje Kao h npefyamfta <f>e./ia, oa Koje ce oco6h- 
to thm OA^HKyje, niTO HMa j\e6jbe h Kpane 
6yT0Be, Ae6.te h saTydacrnje npcie ; A- Te.ia 
5, 6 c. m. OTanyje BHiiie no 6paobhthm Kpa- 
jeBHMa. P. brevipes Bias. 

XVII. Poa : Bufo Laur. 
IIpcTH 6e-3 nnjaBao, Ha 3aAH>nM Horaia ao no./ia ko- 
jEHnaMa cnojeHH, je3HK CTpar c/iodoAaH, cnpeA 
npnpacTao , Tejio amorHM dpaAaBHHaMa o6pa- 
c./io , 3aAH.e Hore m&ao hito j\jm,e oa npeAftnx. 
JKflBe na cyxy ear no B./iajKHHM MecrnMa ii 
AOCTa ce cnopo Kpety. 

1. BpaAaBHii;e no xe^y de3 n;pBeHe mape 2. 

Bpa r T,aBHH,e n,pBeHe um ca ijpBe-HHM neraMa. . . 3. 

2. Te.io arop CMeljacro, chbo hm 3e^eHKacT0, ca cmo- 

t)HM nip/Baaia, 03A0 6e^nnacT0, 3eHnna npBeHa, 
aj.te3Aa ncnpeA yninjy dydpesacTa, BHljeHa; 
A. 'rejia 8 — 11 c. m. B. cinereus Scliz. 

r 



100 TPAXA 3A <j)AJ T Hy KUEaiEBIJHE CPEIIJE 

Boje Kao y npe^anine <J)ejie, camo uito OBa HMa Ha 
npe/i,H.HM HoraMa no je^Hy 6pa,pBHHy ; &. Te./ia 
4 c. m. CTanyje no bhcokmm 6p/i,HMa. 

B. alpinus Schz. 
3. Tqao 3rop 3e.ieHKacT0, ca irpBeHKacrHM 6pa/i,aBH- 
naMa h je/i,H0M atyhKacroM npyroai ays ag\)H, 
03/1,0 6eMiacT0 ; p. Te^ia 8 c. m. B. calamita L. 
Teio 6e.in i iacT0 ca 3e./ieHK.acTHM neraiia h Henpa- 
bmho pacTypenHM D,pBeHHM neraia, 03/1,0 6e- 
^Hqacro; ,/j. Te.ua 6 — 7 cm. B. variabilis Gin. 

XVIII. Vofl,: Salamandra Laur. 

Pen Ba&KacT, yniHe M>e3/i,e Be^nite. ^Khbh no B.iajK- 
hhm n Mpa^iHHM MecTMMa h BH^a ce caMO Ha 
BiyTHOM BpejieHy; ^OTaKHyra nynna H3 Te^ia 
da^iaBy tghhoct. 
Tqao pel»e CKpo3 irpHO (S. atra Lam, hito daHyje 
no bhcokmm ropaMa) , ooViho n,pHO ca stymi 
Mp&aMa; #. Teaa 15 — 20. 

c. dypaaK, /i,y3K^eBH.aK. S. maculosa Laur. 

XIX. Poa : Triton Laur. 

Be3 yniHHX jKj&e3Aa, pen ca CTpane CTHCHyr, y my- 
atjaKa 3a BpeMe napeaa no odo/iy op, pena 
pecKacTa KpecTa. JEnBe y bo/im. 
1. Koxa Mama, srop CMBacra hjih 3e^eHKacra, 0340 
6e.iHiiacxa h.ih njuienrcacra, CBy^nocyTa OKpyr- 
ami npHHM Mp.taMa, Ha MaBH upHHM npyraMa , 
Kpecxa, y Myayarca noBeMKa; /i. re^a 7 — 9 c. 
m ; c. bo^ghh ryinrep , MpMo^aK. Tr. vulgaris L. 



rpAXA 3A fyxyuy uhejkebhhe cpbiije 101 

Kom 04 spnacrax H3paaiH rpeflOBHTa. ... 2. 
2. EpecTa Ha peny HOBe/iHKa, no 060 Ay syiraacTa, Te.10 
srop cjiefye, 0340 HapaHiacro, doKOBii ca ho- 
npaBn.iHHM, irpHHM Mp.T>aHa; 4. Tcvia 10, 
5 — 15, 5 c. m. Tr. cristatus L. 

EpecTa Ha peny CHTHa, no ooo r i,y 3yn?acTa, Te.10 

3rOp CHBO EAR CMG^aCTO , 03,1,0 mxpaHHacTO , 

CSokobh ca npyroM 04 n,pHnx Mpjta; a. tbasl 
7 , 7 — 10, 5 c. m. Tr. alpestris Laur. 

XX. Poa: Proteus Laur. 

Te^io Ba^KacTO, iviaBa 3/i,yj,eHa, npe/i,H>e Hore ca Tpn, 
3aAH>e ca ^Ba npcia. 5Khbh y EpajnHCKOJ y no/i,3eMHHM bo- 
Aajia; y Hac HHje joni Hai>en. 

Bojq 3rop pyatacTe, no ^ymeM 6opaBA>en>y Ha Ba3- 
Ayxy HaJ3aA CMe^acTO npHe (sa to npoieyc), 
Eoaie npo3pa^me raEO Aa ce Kpo3 n>y cpne h 
cy^OBH BH/pm iiory ; a- tqas, 30 c. m. 

P. anguinus Laur. 

^eTBpxa oaca : Phee. 

Bn^n : Pnde y Cpdnjn. J Ta^geekj ^pyniTBa cpncKe 
c^ioBecflocTH roA- I860 dp. 500 — 667. 

Oa oko je to j[gao HanHcaHO OTKpno caM y Cpdnjn jonr 
je^Hy pn6y , kojoj cpoAHnna BennHOM MBe y Jiopy, a caaio hx 
mmo nia hito fflHBe y caaTKOJ boah. CnaAa y oco6nTy (Jiaain- 
jinjy — Globioicleae — Koja ce thm o&flHKyje , hito cy y pn6a 
OBanio cnaAajyiiHx ABe Tpdynrae nepaje Ha rynin CTaB^eHe n 
CTpar KOffiOM (Kao y (J)HmeK) cpacie. Mnoro emrve Ha nema 
&AE Heia Ha mKpraaia 6ofl,2ut>3,. Mecro joj je y cncTeMaTHVHOi 



102 tpaxa 3A (jurey khejkebiihe cpebje 

cnncy y Majio npe HaBe^eHOM AeJiy noc/ie rperopna dp. 569 
(72). Ebo aeHe KapaKTepncraKe. 

Poa: Gobius L. 

H. X. IViaBa cn^onrreHa, 3y6n y BHJiHHaMa sanra- 
jtaCTH Haaaa HCKpiiB.T.eHH, a?6 pacTaB^eiie ne- 
paje Ha ./lefynMa, TpOynme nepaje Kpane oa rpjA- 
hhx, CTpar KOffiOM cnojeHe. Y Hac je^na (J)e^a: 

G. cephalarges Pall. 

Oauc. T^aBa oa uinpnHe nasa-A HmHiaHor Te^ia, 
a 4, 5 nyia oa H>era Kpata, yini;e dyuMacro. 
o^h y jeAHOJ paBHH Ha iviaBH CTaBJBeHe , pa3- 
MaKHJTe aiet>y co(>om vl&ao hito Bnme oa 
no./ioBHHe onHor npe^HHKa, mKpsKHH OTBopn 

AOCTa MaJLH. 

1 a. V 5 , 2 a. 17, 3. 12, Kp. 64—68. 
KpAyraTH no odoAy chtho pecKade . 6o*ma ce npia 

He BHija. 
Eoja. Tqao 3rop oiBopcHO CMe^e, ca TaMHHJHM no- 

npe^iHHM npyraiia, osao xyhKacro, pen n 

ropae nepaje ca Mpiroi uonpenHHM npTaaia n 

npynwa, Aon,e nepaje (wieAe, TpOynme npn 

ochobh UpBeHO. 
Be*. HaJBenn KOMaA hito can ja bhaho He npe^asn 

5 na./iana. 
M. IJpeO. Oranyje mchoa aoh><_t l } epAana n mew 

je y^oBAeHa y Cnny, Kjuiaobh n PaAyjeBny. 
Hap. mc. PoaiaHH y KpajnucKoj 30By oBy pu6y 

iJJAopenuKOM, 36or upBeHe doje HaAHO Tp6y- 

niHnx nepaja. 



fPATiA 3A (pAVHy KHEJKEBIIHE CTEIIJK 103 

JIpu.MeToa 1. <I>JopeMHKy am je OBaito Ae<i>iiuiicao ^yneHH hxthojiot 
Ap. Steindachner y De<iy, a ja caM jy KapaivTepncao no ohhm euceii- 
u.iapiiMa, kojhx caM n>iao, jep mii je nencKmaro, saso 11 r,;o jy je 
llaaac onncao. 

IIpiiMeTua 2. IIpoAeToc caM oho y JKary6no.H n aooho caM TaMo 
noAOCTa oa one carHe pu6une, Koja y K3Bopy M.aaBe h y Apynni x.ia- 
.uiiim iioionHMa ataryoii'ine AOdHHe ao ropn.aKa jkhbii; napoA jy :;oeo 
oojaHu a nayquo joj je asie Phoxinus laevis Agas. Bhah Pn6e y 
Cponjii dp. 623. 



XyC H XyCHTCKA KPA.IHHA 

JlCTEPAPHO-HCTOPHJCKA CTYAHJA 

Apa B/iaAaHa "Bop^eBntia 



P. H.1AHA cpn. J'l. AP- 



Oho HejacHo oceLme y3ajaMHOCTH ncpoACTBa Kojeje Kpo.3 
CBe BeKOBe amBe^io y HapoAHMa c/iobghckhm , OHa Henpe- 
KHAHa myflfia. 3a sia KaKBOM TBpijOM CBesoM h yje^HfteaeM, 
Koja 1848 ao6e nine uaucAaeu3aM, no i iHH>e oa noc/ieAH>e 
ipn roAHHe AaHa AodnjaxH CBe 03HaMeHHj*H 06 mk, no^HH.e 
H3 y3aHHX HayqHHiKHX KpyroBa, kojh cy AOcaA jeAHHO j\a- 
Ba^n H3pa3a tom TaMHOM c./iyteity HeKe co./iHAapHOCTH , npe- 
yia3ETH y Mace c; njy Hapo^a c/iOBeHCKHX. OnnrrecjioBeHCKe 
CKyuniTHHe Koje ce opraHH3yjy nopeA pa3HHx napoAHnx CBei- 
KOBHna, 03Ha*iyjy jacHO, a& ce 3a to HHTaite y3ajaMHOCTH h 
jeAHHCTBa c/iOBencKor 3ay3HiM>y Befi h HapoAH co6om. Ila 
h Mefyy HayqHHi^HMa kojh ynpaBjtajy thm noKpexoai , h kojh 
cy Aoca/i, ^HiaBy roMH^y naiia/iOBHCTHHKHx Teopnja , HHTaBy 
roMH^y iieHSBpuiHHx n./iaHOBa 3a c./ioBeHCKy 6yAyfcHocx Hann- 
hh./ih , no^Hfty ,i,a ce oncxpe nojaiOBH h ateibe. J ko.ihko can 
ja npOHHKao y CTBap, hhhh mh ce, /^cy ABe npoxHByuo./iosKeHe 
Teopnje y Kpncxa./incaH>y , Koje he ce oa CBHj'y ocxajiHx Haj- 
BHnie ApaiaTH. Ako hm xpeda ocodnxor HMeHa ja 6hx jeAHy 
KpcTHO ueHTpaAUCTUuna a Apyry (pe^epaMicTUHKa. 

Yd npBy ao ca^a cxoje pycite naHC/iaBHCxe, eae KaKO ce 
ohh caain 30By CAaojauof/JUAU, a y3 Apyry cxoje Hayn- 



xyc II XyCHTCKA KPAJIIHA 105 

hhhh CBHjy ApyrHX c/ioBeHCKnx Hapo.a 1 lleuTpajiucre 
xo&e je^an nrbumeeaH je3UK (h to pycKH) u je^ny eepy 
(h to rpiKO-HCTO^Hy, npaBOCiaBHy) 3a cee GAoeene, 3Ha- 
jyhn a<t- nocie Tora HeMa cyMae o MoryhHOCTH jeAHe je^HO- 
CTaBHe c./ioBeHCKe r i,pataBe, Koja 6h £>H./ia o^pa 4a ce mepn 
ca naHrepMaHH^MOM h naHpoMaHH3MOM, h Koja oh 6rasl rocno- 
Aap oa EBpone. RanpoTHB mob. (fiejepaAuu He aty^e 3a 
TaKBHM noAoaajeM C./ioBeHa y Ebpohh, n noiirryjyhH paBHo- 
npa-BHOCT CBHj'y MOBeHCKHX Hapo^a , h noniTyjyhH cKyno 
CTeneHy c/io6oAy caBecra, xoRe tuko yjerfimeKe cjioeeu- 
ckux naporfa, Tanae uaucAaemaM, koj'h He yHiniTaBa hh 
jeAHOie mob. HapoAy iteroB hctophj'ckhm pa3BHheM CTeneH 

HHAHBHAya./iaH JKHBOT, KOJH HH je^HOMe HapO^y ClOBeHCKOM 

He 0Ay3HaiajeAHHy MoryhHOcr Aa o6pa30BaH>e npoApe y CBe 
ciojeBe H>eroBe, t. j. H>eroBy HapoAHy KftnateBHOCT Ha Ha- 
POahom je3HKy, koj'h hh jeAaH Ae./iHh KaKBor HapoAa cao- 
BeHCKor He Haromi 4a npoMeHH Bepy, y Kojy cy no hcto- 
pnjcKOj cyA^fl BepoBa^iH iteroBH npeAip tojihko BeKOBa, 
koj'h CBaKOMe cioB. HapoAy AonyniTa Aa uo cboj'hm oco6h- 
Hana h Ha cboj HaqnH OyAe cpehaH, a oneT H3 thx caMOCTa^i- 
hhx, paBHonpaBHHX h C/1060AHHX HapoAa cacTaB^a JeAaH 
orpoMaH caBe3 no.iHTHiiKH , koj'h Hcrnna He 6e oho CTpamn/io 
Heo/LOBencKOj EBponn, me 6h ocnrypao CBOje 3aApyrape oa 
CBaKor HacH/La, ocnrypaBao oh hm cjLotio&y, je^HOM peyjy — 
ouu xo&e (fk^epauujy cjio6o^hux cJioeencKux Apwaea. 
y peAOBHMa obhx nocjieAifcHx naHC./iaBHCTa Haia jeAHa cipaH- 
Ka Koja ihto ce rane oniHTec/ioBeHCKor jesHKa, *ihhh neH- 
Tpa^HCTaia y to^hko ycrynKy, hito npncTaje 4a pycnu 



H3y3iiMajyLn jeAHor je^iinor £p. Eozopoea, EyrapuHa, Kojn je cbo- 
jcni oeceAOM y ayaH mock. yHHBep3iiTeTa 1867 npnciao ca cbhm 
y3 CiaBeHOfciue pycKe. 



106 XYC n XJ'CIITCKA KrAJIIDA 

jesuK Cy^e Me^yuapo^uu auuaomcitcku je3UK CAoeeua. 
to je BuaAoneinKa napraja. Ha to ne no cboj npoimM npn- 
CTaTn n ocTa.in (JjeAepa^ma, jep Heaia panHonaaHor yspoica 
3a niTO £>h ce Mopa^n Be3aTH 3a Taj nocao na caa HeMa^iKH 
HJH ijipaHuycKH je3HE, Kayi, je h pycKH je3HK oceM Tora nrro 
je je3HK HaJBetera ciOBCHCKor Hapoaa, Bet Ha Hajtfo&eM ny- 
r ry /i,a nocTaHe cbgtckh jesHK 1 . 

Ja ca.M ao ca,A HMao absl hvt npHMKy a» J a BHO npncTa- 
HeM ys diob. $eAepajiB[e, npBH nyT 1867, Ha npBOH c/io- 
BeHCKOM cKyny kojh je 6ho npoHKOM eTHorpa$cKe emotr6q 
y Mockbh , a AVJ m n J T Ha TpeteM cacTamy npeACTaBHHKa 
CBHJy CUoBena , kojh je fjno npiMHKOM 500 roAEmne ycno- 
MeHe JaHa Xyca y XycHHuy. IIpBH uyr caM ce orpaAHO npo- 
THBy npeA^ora Aa pycKH je3HK 6yAe KftHjKeBHH je3HK CBnjy 
CjiOBeHa deceAOM y kojoj caM nme^y ocTaaor Kasao: „Xh- 
AaAyroAHfflfta sacefaa HCTopnja pa3BH.ia je HHAHBHAya^HOCT 
nojeAHHHx CJioBeHCKHX Hapoaa ao Tora CTynaa , Aa hx bh- 
me HHJe Moryne ctohhth y jeAHy orpoamy neyimiy, h Aa 6n 
TaKaB noKyraaj 6ho oa rpAHe nueTe no ne^o c/iOBeHCTBO. 
KaA 6h cbh c.iob. KiLH&eBHHUH upncTa./iH Ha Taj npeA-flor, 
h oa 6h cbh none.'in nncaTH thm ycBojeHHM onnrrecaoBeHCKHM 
je3HK0M, ima 6h 6ujm noc/ie^a? Ohh 6h xaKO HannnH/.H 
jeAHy KacTy mob. KH>HiEei;HHKa, a^H h>hxobh HapoAH (ocem 

pycKora) He 6h pasymeBajiH CBOJe KftMieBHOCTH. Apy- 

rn 3axTeBajy jeAaH ohhith ciobchckh je3HK He sa ne^iy kh>h- 
jceBHOCT, Hero 3a CTpory c/ioBeHCKy Hayay, 3a (ray rpaHy 
KBiiHieBHOCTH Koja je HenpHCTynna MacH HapoAHOJ. Ho Moie 
MHnM>eH,y npBo Hema Te Hayse Kojy He 6a Tpeda^o Haqn- 
hhth ohiiithm (Maroji HapoAHHM, a Apyro ja mho/ibm A^ na- 



1 llni'jiii3ii 3a ugao TeniKo ce iiaitane ah h caMii komiiiiickh <i>pan- 
uycKH, JG3HK nayie KaKO Ba./i>a, na ono 11 ohh no T niH»y yiHTii pycKH. 



XJ'C JI XyCBTCRA KFAJIIHA 107 

yKa HeMa HHKaKBe HapoAnocTH, (ma je HaA CBHMa thm pas- 
.iHKaMa, OHa je yHHBep.ia^Ha. H>eHOM pa3BHty iraje Hy;i;,i,;ni 
je^aH jeAHHH je3HK; nua BHiue, mu 6am euflUMO 4a je 
uayna 04 ouja Kopanuyjia yuuoecieuM tcopattUMa y na- 
upej 04 kqko ce ocjioCo^uag Jianayn oumrei uayunoz 
jiaTUHCKOz jeautca. hta! (bhah „BcepoccificKaa sraorpa- 
(j)H^ecKa.a BHCTaBO h caaBaHCRiif clb^ bt> Mat 1867 
ro^a. MocicBa 18G7 dp. 362—367;— „3acTaey" oa 
1867. tip. 54. Revue ties deux Moudes XXXVII. Aune'e 
1. Septembre 1867 1. Livraisou. dp. 163 — 4.) — 

Apym nyT , HaxycoBCKOj CBeTKOBHHH roBopno cam npo- 
THBy Apyre iloajtg kojom Hanra ueHTpa.iHCTH xote Aa ocTBa- 
pe caoBeHCKO jeAHHCTBO, upoTuey omuTecAoeencjce eepe 
(bhah „Cp6ujy" dp. 102 oa 1869). Mel»y tem ja can ca 
TpndHHe y XycaHHy morao CTBap caMO naroBecTHTH, y on- 
ihthm H3pa3HMa , a y ohom CBeTKOBaiKOM pacno^offieay HHJe 
ce Moivia nowra Hay*ma no^ieMHKa. To cam OH^a ocraBno 
oBOMe niaHKy. 

IIpftA caMOM CBeTKOBHHOM Xyca Haainjia je KH>nra „R.Wb 
Tyci. H3i TycHHua. MocKBa 1869." oa B A EuAb6acooa 
y Kojoj ce AOKa3yje, Aa je Xyc npeACTaBHHK npaBOC/iaB.Ba 
gemKor , Koje ce OApaia./io y HapoAy joni oa BpeneHa KaA je 
npHMHo xpnmktHCTBO oa Tinpflvia h MeTOAHJa. 

y hcto Bpeiie, y laaHipMa KOJHMa cy pycite HOBHHe 
nponpaLxie CBei'KOBHHy Xyca, ocoohto y „ToAocy" , jacHO 
je HCKa3aH0 KaKO oa to cnacoHOCHO 6hao, oa oh ce ^ecn 
uoepaTUAu BepH cbojhx OTaua Koja je yjeAHO npasa Ha- 
poAHa Bepa CBHJy CiOBeHa. y actoji CMHO/iy Kaaty Aa je 6fljia 
a je.AHa 3ApaBHB,a c.iaBeHO(])H./ia B. 3. TyCuna Ha daHKeiy 
xycoBOJ CBeiaHocTH , Ha co$hhckom ocipBy , Kojy je nanno 
Hapo4Hoj CAoeencKOJ i^pmu (ja je HHcam qyo, jep caM Oho 



108 xyc ii xyciiTCKA kpajiiha 

paHnje OTHinao ca 5aHKefa). — ^HTajiaH, ce de3 cyiae ceka 
OHor M0CKO6CK0Z „IIocAawH Ko Cep6aMo u , Koje cy Hani 
1860 uocaslar cbh bo^h c./iaBeHO<j)H./iCTBa pycitor, n y Koaie 
iiaM Kaaty (dp. 25, 27 n 29) /i,a je Hen3MepHa h HaJBeka 
cpefea Hama, „jeAHHdBO Banie y npaBOC/iaBHOJ Bepn, y toj 
jesrpn CBauora AyxoBHor n HapaBCTBeHor HanpeiEa. TaKo je 
TiBpcxo Banie je,a,nHCTBO y Bepn, 4a je 3a Typ*mna nMe 
CpoHHan npaBoc./iaBHorje/i,HO hcto. To HaJAparoHeHHJe 6.<ia- 
ro Ba/ba Bam Eao CBOJe oqn qyBam, jep 3ancTa mxa je ^a- 
Hac Apyro npaBocaaBHa Bepa Hero bhamo h o^ih yswora h 
AyxoBHora aaHBOTa? Hnje ce coom nocej&aa Bepa XpncroBa 
no CBeTy ; He cemom ho no6ei?yjyliH CBaKy cH.iy yspaoaa je 
OHa. TaKO He Tpe(!a OHa chjiom hh 4a ce iyBa, h TemKO oho- 
Me ko xote Mot XpncTOBe Hayite #a 6paHn noMoty jtyACKor 
opysja. Jep ncTHHHTa Bepa no6el>yje CBe a He Tpaacn sia'ia 

aeroBor 3a CBojy node^y. Bp.10 ce Bapajy ohh kojh 

smc/ie #a je Bepa caaio npocTa BeponcnoBeA , ^h o6pe/i,H, 
hah npaBH OAHomaJH HOBesa k Bory. Hnje camo y Tome 
Bepa; OHa npodnja u,eo jkhbot HOBewjn n CBe OAHomaje 
aeroBe k 6AWME>my. OHa je Eao HeKH ,/ienniH spaE npeTBa- 
pajyhH h H3MeH>yjyKH y qoBesy CBaEO 3cmho m i ieAO, eae Eao 
Heiai caBpineiiBJa CBe/MOCT, soja ocBex/BaBa CBe neroBe Ha- 
paBCTBeHe nojme n CBe H>eroBe jlota&j\q Ha Apyre ^y^e, h 
Ha ysyTpanme 3aK0He eojh ra Beaty c H>HMa" y KOie Hasi 
Eaniy EaEO hh je^aH Hapo/j, He MOite hh 3naTH hh ocehain 
nna je 6paTCTB0 „ oceM Hapo/ja caoBeHCKora h to caaio oHora 
eojh je npaBociaBHe Bepe" hta. Ja obj\g HeMaai Mecra n Bpe- 
MeHa #a ce ynyni'raM y EpHTHEy decMHC.iHH.e Eao hito je „m- 
MeftHBaae CBasor seMCKor Hamaa", hhth y pa3./iaraH>e cpm- 
Hor npoTHBypeyja y soje ce Ta rocnoAa XBaiajy y obo He- 
kojhko HaBe r i,eHHx Bpcra anxone ano'reose npaBocaaBAy , h 



xrc ii xycirrcKA kpajiiha 109 

iiKO ce oho OA^MKyje op, ocTa^nx xpninhaHCEHx Bepa caMO 
AorjiaTOM o cb. Ajxy ;j HJKe otl OTLna HCxoAemxaro", eBxa- 
pncTBJoi, it nocTOisMMa, He ty hh c /l,aHHuniaeM /i,a nx HHTai 
(b. „/l,aHHii,y" o/i, 1861, tip. 5.) KaKO ^a xe oco6flHe npa- 
Boc.iaB.ka He ynaHHiue TaKBa nyAa h y npaBoaflaBHHX TpKa 
h PyiyHa, Koja y*iHHn npaBoc/iaByBe eoa Hac, — Hero caaio 
odpakaia riajKay HHTaona Ha obo : C/iaBeHoiliHM oABajajy 04 
cpncKor HapoAa, y tom nocMHHJy, MHyinone H>eroBe EaTO- 
.zinqKe, h ctothho xn.ii.aAa aeroBe MyxameAaHCEe Aen,e, a y 
hcth max ivie/iajy $,& WAmie MHJiHOHe KaT0/in i iEHx h npo- 
TecTaHCKHx C/ioBeHa npeACxaBe Eao HeKe CflOBeHe pi^aBnje 
copie, h to CBe c Tora ihto Hecy npaBOC/iaBHe Bepe! 

Ajih HHje noieHyTO „noa/iaHHJe" npBH A0Ea3 A,a pycKH 
C;iaBeHO(|)HJiH xoke /i,a oa npaBOCiaRHe Bepe HaqiHe 3Ba- 
HnqHy Bepy CBnjy C/ioBOHa. Jom 1848 roAnne, KaA ce npBH 
nyT CTaAome CioBeHH MEBJbe ocehaTH 00 poijann h dpata, 
jom OHAa noneme ohh EftHrania h iMaHnHMa y TOMe npaBny. 

y ceAMOM dpojy „%eHifi a 3a roAHHy 1848, y pyopnnn 
„Cmt»cl^ H3am^ia je noBeLa KpHTHKa oa Eacizuhci m Ila- 
MiiEOBy „HCTopnjy HeuiKe", y kojoj oh per longum et latum 
HanaAa jeAHHO Ha obo HeKo^HKO pein IlajiaiiKora : „HpBH 
noKpeiH Henrae irpEBe, c EojflMa cy y HenocpeAHoj CBe3H 
HOTOH.H AoraljaJH noju cy 6e3 cyM%e 6iuiu y zpammaMa 
KaT0Mii<,u3J\ia , imoro cy CTapHJn Hero ihto ce o6h^ho y3HiM>e. 
Mefyy thm HeMa ocHOBa ihto HeEH oa HaJHOBnjnx nHcau;a TBpAe 
Aa cy y ^ieniEOM HapoAy oa CTO^ena Ha CTO^ehe npe.fla3n.1a 
upe^atba zpuKOHCTOMue iipnee. Mu thm wpefttmuMa ue 
mozocmo nuz^e yRn y tjjciz." (Geschichte von Bohmeii, 
III. CBecEa, y I hojiobhhh). To hceojiheo Bpda ne Moaie 
E.ianra HHEaEO Aa onpocin DA/iaiiEOMy , Ma eojiheo Aa HHa<ie 
3iopa a,sl npH3Ha 6e3rpaHHtray caBecHOCT h xpyA, Eojnije oh 



110 xrc H XyCHTCKA KPAJHHA 

CBojy HCTopBj'y H3paAno. Oh CMaTpa to MHm&efte Kao „no- 
CHraxe.ibCTBO " Ha nacT n,e;iora napoja neumoz, noju je no 
wezoeoM y6e^en>y ocrao upneocAaean 04 KpwbTCtba ceoza 
40 Xyca. Ocora noc/ie^iter HCKAyiyje E^arra H3 „upa- 
BOcaaBHor" noKpeTa HapoAHor, h Bern #a je oh XTeo Aa 
CBe^e napo/i, c npaBora nyia. IViaBHe AOKase CBOJe HaBO/iM 
E^arnH H3 fl,eA& neoKHx 6e3HMeHnx nncana h eMHrpaHaia 
qeiiiKHx, H3 XVI n XVII p,eKa, n ohh ce cacTOJe y: npn- 
nenihHBan,y „noA o6ojhm". 

HcTe roAHHe H3ara.ia je o r ; Eozeuuja Hoeunoea KH>nra 
oa 12 Be./iHKHX chtho HiTaMnaHHX TadaKa, Koja ce 30Be 
„ TIpaGOCJiaeiey tjexoei. ConHHeme Eh. HoBHKOBa. MocKBa. 
bt> yHHB. Tiinorp. 1848". — y h>oj ce, nopeA HanBHHX 
CTBapn Kao itito cy oBe: n. np. „KoHeiHO, Kaa&AQMy hcto- 
pnqecKOMy HapoAy cyjKAeHo nojoffiHTh cboh yqacTOKt bt> 
Be^HKyro KHHry CTpaAaHifi naAmaro A/iaina" (cTp. I.) mh: 
„Bcb 9tt» aB.ieHia (t. j. mro cy ^ecn KaApn dn/in fta caB^a- 
Aajy neT-mecT nyia yjeAnaeHy BojcKy n;e^ora sana^a, y 
Bpesie xycHTCKe Kpajane) odfiCHaraTBCH yAOB./ieTBopHTe^LHO 
tomko npncycTBieMT. HpfiBOcaaBHoif CTHxia" (2) nopeA 
Tora hito ce rpnKOHCTo*wa n,pKBa 30Be rpeKopocciilcKaa (dp. 
5,) nopeA Tora ihto ce y H>oj roBopn „MpaKy HeB'tatecra 
n cyeBtpiio saua^nazo nejioeduccrea (!) * dp. 64 n t. a- y 
H>oj ce Kapa EjiarnH nrro ncKAyiyje JaHa Xyca H3 npaBO- 
CMBJba nemKor, AOKasyjy ce iteroBa „npaBocaaBHia ydiat- 
AeHi'fl" h to THiie niTO je, no HoBHKOBy, dam Xyc ynno 
upHHemtHBaifce hoa 06a BHAa. 

Aaoe cbm ce nodopHnun *reniKor B npaBOCJiaBJi>a a HaJBnnie 
pa3Bieny thm npHqeiHhHBatf>eM Kao AOKasoii. Ja dnx Ha to 
Morao OAroBopnTH, nosHBJtytn ce Ha Fu3eAepa, kojh y 
cbojoj Kirchengeschichte, Ha Lenfant-n, kojh y CBOJej 



XJ'C 11 xyCIITCKA KPAJHHA 111 

kh,h3h „Histoire du Concile de Constance" n Ha lIaJiav,KOza 
EOJH y cBojoj „ G-eschichte von Bohmen" jacHO ^0Ea3yjy 
KaKO ,je Taj otfpea npsn yeeo Jany6eK to GTpwiiOpa, 
npnjaTe.i. XycoB, n oko je Xyc Bet (too y kochhhkoj TaM- 
hhuh Ka;i, ce to j\otoj\eao , KaKO co Xyc HcnpBa jbymo Ha 
to „HOBaqeH.e", Koje iy je OTenmaBa./io nponec Ha canopy, 
n KaKO je TeK hohito My npnjaTe^n H3 Ilpara jaBHine ,a,a je 
to Bet CBpineHa map, n #a JaKytfeK Bet y neAEne npHieni- 
tyje napo,i, h x^edoM h bhhom, npnmo #a ce He o^pi.ne 
CBora npHJaTe.i.a Hero #a h cboj ayKTopHTeT sajioatn 3a Ty 
CTBap, h KaKO je TeK noc./ie Tora Hanncao CBOjy pacnpaBy o 
npnnemtnBaH>y no r i, 06a Bn.ua, — Tpeda./io 6h mh bc/ihm caMO 
to HaBecTH, na #a ce y oynMa CBaitor decnpncTpacnor cy^nje 
cpymn Taj Hajjann CTy6 XycoBor „npaBoc^aB^,a." Ako 6hx 
join HanoieHyo concTBeHe penn XycoBe Ha kochhhkom canopy 

„P,8L HeMa HH rpHKOHCTOHHe HH pHMCKOKaTOJHTCKe IjpKBe B6h 

Aa jeje^na n,pKBa XpncTOBa" n^a&e: „KaKO censXycoBHX 
Aejia jacHO bhah 4a je BepoBao y HaJKaTO^H^KHJe „ t ihcth- 
./mniTe" (Purgatorium) , to 6b moivio yooHHTH CBaKy h 
HaJMaay cyMay 4a Xyc HHJe 6eo ,,npaBOC/iaBaH". 

Am He caiio Aa Xyc h xycHTCKa KpajHHa He Hoce hh 
Tpara KaKBora npaBoc/iaB/sa Ha cedi, Hero ja ty noKymaTH 
^a AOKaaceM ^ a Ta j eemmacTeemi aonper uapo^a uemuoz 
uiije 6uo hu ucKJbynveo pen,umo3aH, eeft 4a je ouo 
tomko hcto , aKO He h MHoro BHnie , uoneran oee Mere 
napo^ne 6op6e 3a je3U«, uapo^nocT u zpa^aucny cjio- 
6041/ , Koja join n flaHac Tpaje Ha neniKoj 3eM.tn. Kao AOKa3 
3a to ja ty npocTo n y KpaTKO /ja ncnpnnaM jkhbot XycoB 
11 Aora^aje xycHTCKe Kpajime, n to ho HaJHaAJeaEHHJeM ay- 
Topy y toj CTBapa, no IIcumiukom. 3a OHe Moje *iHTaone, 
Kojn Hecy niacin y pyKasia aeroBy HCTopHjy, na 6n MOffiAa 



112 xyc n xvchtcka kpajhha 

homhoih.ih ,4a caM H3a6pao npicipacHor HHcna , kojh H3 Jbj- 
6am npeia cbom Hapo#y npe^cTaB^a CTBapn OHaKO KaKo h 
mohh Tpeda 3a obj hqa, 3a itnx eBo HeKO.aHKO /i,OEa3a Ila- 
jianKOBe rpo3He oojcethbhocth, itoja MecraMnne nocTaje, 
uapeai no MOMe MHiu.i>eH>y, HenpaB,T,a : 

XapaETepnmyhH Xyca, (III cb. 1 roaob. CTp. 225) 
Ease IIa./iaHEH Ung-emessene Kiihnheit, Rucksichtslosig-keit, 
Hartnachig-keit unci unbieg'samer Eig-ensinn , auffalleude 
Suclitnali Popiilaritat, mid einEhrg-eiz, der die Martierers- 
krone als dashochsteZiel eines Menschenlebens ansali." Ko 
npoMHTa rqiaTKy npn x iy bito B^e, BH^ete j\,o KaEora je creneHa 
decnpHCTpacTaH ITa./iaHEH. Oh ce rpy^n #a h3bhhh h Eysa- 
BBqKora spa&a CflniyH/vi h caMe „cb. one" Ha cadopy 

KeCHHgKOM ! 

Die Yerantwortliclikeit fiir einen solctien Fall (t. j. aEO 
6h ce HjiKBeHH cadop pa3Hmao ihto My Epa^> He oh /jonycTHO 
Aa cy^n Xyca no bo.i>h) koimte Sigmund nicht wollen ; so 
viel war ihm Huss nicht worth, das wegen seiner alle Hoff- 
nungen der Christenheit auf die Blindenfiirstellung der Kir- 
heneinheit , und auf Eeformation zu nichte werclen sollten 
(III cb. 1. wa. CTp. 329)" -- „Wollte das Conzilium ihm, 
Hussen, nicht Recht g'eben, und sich noch am Ende von ihm 
meistern lassen, so muszte es endlich, den herg'ebrachten 
Kircheng'esetzen gemiisz, zu seiner Vernrtheihing'schreiten" 
(III cb. 1. uqa. crp. 363). 

Camo Heso^iHEo pe^n, npe Hero hito npet>eM Ha jkhbot 
XycoB , n to 6am o toj orpoMHOj npnBp.KeHOCTH Hapo/ja 
'lemEor Hacnpam npBe irpKBe CBOJe Eojy My ocHOBanie co^iyH- 
cEa dpata, H3 Eoje E^iaraH, Hobheob, Bn.i>6acoB, y cbojhm 
HOMeHyrHM cnncHMa rpa^e EanHTaji 3a qeinEO npaBocflaBjLe n 
:ia npaBOC/iaBEH xapaETep ne.ie xycHTCEe EpajHHe. 



XyC H XyCHTCKA KPAJHBA 113 

HcTuna je ah je Ka'ro.iHHKa Bepa ca iteHHM 3iiaHH i iHHM 
mtuhckum je3UK0M dn.ia TaKO MpcKa HapoAy , /»a je HHKa- 
kbom ensoul osro Hecy moivih TaKo panmpHTH Aa OHa 6jfl,e 
je-AflHa Bepa. Caaio ABop h Beta B.iacTe./ia 6H./ia je y CTBapn 
KaT<xaHiKa, a HapoA ce Kpninom mo.ibo Bory Ha cAoeencKOM 
jesuKy, tcoju je 2 m3 l/ Me6a0 — Ta J e M^ aB npema 6oro- 
cayjEeity Ha HapoAHOM jesnity 6jha& tslro orporaa, A,a cy 
i ieraKH Kpa,i,eBH Mopa^H Epo3 npcie TAewm ano Hecy xtcjih 
Aa neo HapoA Kao jepeTHKa o3He. Haj*3aA noTpeda HapoA- 
Hor je3HKa Ao|e ao Tor deueim j\a je Apx%Ba 6ea& npHHy- 
tjeHa Aa noAnace ooroMCbe 3a onyacoy Ha caoBeHCKOM je3HK.y, 
h Kpa.t Kapjio IV MopaAe ca bo./ihkom nomiOM a^ caM co6om 
ocHyje cjiOBeHCKH HaMacrap eiiaycKH 23. MapTa 1372, n 
Mopa^e H3pa#HTH koa nane K/msieHTHJa YI AonymTeae 3a 
jaBHy cjiyatdy Ha caobchckom je3HKy, MopaAe OApeAHTH oco- 
OHiora imcapa 3a nncat&e h npenncHBaite n,pKBeHnx KH>nra h 
Ha „ahhhom cjioBeHCKOii jesHKy" (nobiJis lingnae Slavonicae), 
MopaAe ca3BaxH y HaMacrnp Kajiyijepe H3 XpBa-TCKe, A^- 
jiannje h BocHe (no HoBHKOBy h H3 Cponje) kojh cy momh 
OAMax ApraaTH Ha cioBeHCKOM jesimy c/iyatoy. 

Aa y asHBoj noTpedn HapoAHOj, kojoj je Kap.no IV. 
jAOB^eTBopHo HHJe too hh TpyHa „npaB0CjiaB^a K AOKa3yje 
1.) IIIto je liana a<io CBOJe AonymTeae n diarocaoB Koje 3a 
ne.io He oh ynnHHo Aa Hnje 3Hao Aa ce caMO napo^nu je3un 
nniTe. 2.) IIIto cy noieHyTH Haran sem^anH KOJHMa je npa.fc 
HOBepno HapoAHH ManacTiip dnyin cbh KsmoMims, Kajiy^epn 
oeHeAHKtaHCKora poAa. 3.) A 0Ka3 yJ e Hamnc y n.pKBH HaA 
CBeTEM komom. „ Haec Eclesi monasters Slovanensis 
Catholicorum sub utraque" (n3 hotohhx, U36pucanux 
pe'in. no CBeAonaHCTBy jeAHHor H3Bopa o oboj CTBapn Teo- 
oa.iAOBor „Hussitenkrieg* — TpyAe ce noMeHyrn CUaBeHO- 

T4ACHHK XXVI. 9 



114 xyc n xjchtcka ktaiiiha 

(\m.m j[& ^OKaaiy n>eroBo npaBOcaaBAe ! A #a je 6basl aiyAfta 
3a uaporfHttM jesiwoM, /;a je 6hjio tfyijeite H^eje uapoj- 
hoctu, Kao ra r ro caM ja yde^eH , Koje je H3a3Ba;io emaycKH 
HaiwacTHp , to ^OKasyje ocom ropi&HX Aoicaaa h to nrro je no- 

HOCHTH pHMCKH flMBCpaTOp , Kap.TO IV. TpaJKHO IipHJaTeACTBO 

Hamera C'reBaHa ^yraana. to AOEa3yjy OBe MBoronnTHpafle 
BpcTe aeroBora imcma H3 Ease y M/rajiKJM or, 19 $e6py- 
apa 1355,. y Kome unrae. „Kafl HaM oiuuthoct .kyACKora 
onka jAe a fl,j6ono cayqemke npeiia (fanffifteM, OHAa ko- 
MKa Tpe6a Aa je npnjaTe&CKa cm'a Mel?y Eaina, BaJApaam 
opaTe, kojh cmo 6pana no AOCTOjaHCTBy ijapCKOM, no je- 
dUHCToy uJieMtHUTOz caoochckoz napeuja , no sajefl- 

HUHKOM UOpCKM) Orf jeAHOl GeAUKOZ RvieMeHCl." (TeKCT 

OBor nncsia kojh je OB^e y Bp^o pfyaBOM npeBOAy caonnrreB, 
Ha^a3H ce y Apyroj hoar /i,pyre mare lTajiaiiKora hcto- 
pnje, aa CTp. 306). 

Can BhaCkicob roBopetn o ocHHBan>y eiiaycKor MaHacra- 
pa oate : HeooxoAHMOCTt po/iuazo muna npn tforocaysKe- 
Bk 40 Toro ch./ibho npoHnoa bt> ytfiasAeBia Hapo,i,a , t ito 
BBmy r T,oa ocBOBaflie caaBHHCKaro MOHacTHpa. GMMaycciifui 
odMTe^B 61.ua ocBOBaBBa RapjioM IV. (CTp. XVIII). — IIo- 
MH&yhH BHwejeMCKy n,pKBnn.y Kaate: „IIponoBT.ABHKH, oco- 
6eBBO ate roBopaarie ua hjukV nemcnoMZ npHHyatAeHH 

CKpHBaTtCH * H T. A- (CTp. XXVII.) 

Kojie h to BHJe*/i 1 ocTa Heo npoy*ra jkhbot h A&Aaibe 
oHiix Ay^a Koje h mojh npoTHBHHitH npHBHajy 3a upe're^e 
Xycy, j\&RAa Koje TaKofye cmaTpajy 3a notfopHHue „?enikora 
npaBOC^aBAa" a na Hwe Koupa^a BaA^xaysepa u J ana 
Mmiufla, na neKa mh Ka?Ky 3a bito cy (Secede nocieA&era 
rpaAiue MHoro Betin yTicaK y napo/iy , Hero Konpa/iOBe ? 
CBaKii he MopaTH npimaTH /i,a je yspos; y TOMe bito je Koh- 



XyC II XJ'CUTCKA KPAJII1IA 115 

piifl, 6ho Heiuait, na je na, HeMaiKOM je3HKy nponoBe/i,ao TaKO 
Aa ra je secern y HapoAy pa3yiaeBao , a Mh^hK je rpjieo 
Ha MaTepiteM HapoAHOM jesnKy. HapaBHO to c»e He BpeAH 
iiimiTa kojh xoke 3BaH0qHy CBec/iOBOHCKy Bepy; 3a h>hx: 
n'ShWh, OTp'tiiieHHbiif qti> Kopennnoci ocmeamu&biTa HcvpoA- 
hqzo : e.iHHCTBa B'hpn 11 odbmaeBT. (! !) , Bcer^a ocTaHeTca 

MOpTBHM, H HC CBfl3»yni,HM , a CKOp'te pa3T>eAHHflIOIHHM'b, 

'LieHOM" (HoBaKOB CTp. 54). XaJA' as, bhahmo Aa a' HCTnna 
HapoAHH je3HK, oa ce onenn oa npaBocjiaB^a, nocTaje eae- 
MeHaT kojh pacTaB^a, mm je oh jeAaH kojh cnaja CBe ch- 
HOBe HapoAne y je,py orpoMHy i^ejiHHy. A a bhahmo una je 
cacraB.'ba.io iviaBHy nojiyry kojom je Xyc KpeHyo cboj HapoA 
y HanpeA , nrra je •shao6eao one cn;me notfeae HapoAne y 
xycHTCKOj KpaJHHH, aKO He HAeja HapoAHOCTH h aeHa cym-rn- 
Ha, je3HK HapoAHH ! 

Jan Xyc poaho ce (5 Jyaa 136 ( J. y NaaenoMe aiecxy 
XycnHuy. Yhho je ocnoBHy mKo^iy y IIpaxaTHnaMa. 3a thm 
je nneApoM noMoty cbojhx 3aniTHTHHKa Aomao y Ilpar , tac 
je 1393 nodao Ha npaniKOM yHHBepsHTeiy Hajnpe daKa^a- 
ypeyc (])n.io30(J)nje mh oko ce oHAa 3Ba.io „c/io6oahhx yaieT- 
hocth", 3a thm 6aKa./iaypeyc tforoaaoBHje (1394) a 3a thm 
MarHCTap <|)H./i030(f)HJe (1396). J\,w roAHHe noc.ie Tora no- 
CTao je Xyc npo<J>ecop Ha )HHBep3HTeTy, h OAMax y no- 
neTKy CBora yHHTe^eBafta 3aBaAH ce ca MHorHM cbojhm ko- 
.lerania HeiuTO paA CBqjera HapoAftaHKor nojioxaja kojh je 
OAMax 3ay3eo , a HemTO paA pea,iHCTH*iKor npaBna kojhm je 
oho yAapno y cbojhm npeAaBaitnMa, najnocie h c Tora hito 
je ^paHHO HeKa Haqe^a HHiviHCKor nayHHHKa IJoHa Bnoe- 
(J)a, kojh je BeK 6ho npoiviameH Kao jepeTHK. Ajib. npn CBeM 
tom, Xyc je OAMax y noneTKy CBOJe aKaAGM^Ke Kapnjepe 
yMeo Aa CTeqe cedn trko MecTO Kao yqnTe.fc a a ra Bet 1401 

e* 



116 xyc II XyCHTCKA KPAJHHA 

H3aopa <J)bvioco<|)ckh JaKyjiTeT 3a, cBora AeoHa, a 1402 
H3a6pa ra neo ynnBepsHTeT 3a peKiopa. KaKO je y bcth Max 

OHO H HUKOMI U3 JLuTOMUWJlCL J je^HOM Ofl, IipBHX H Haj- 
BaJKHBTJHX ^IHHOBa yHHBep3HTeTCKHX , TO Ce HdHX ABOJHUH 

3ay3erae n,a, neniKOj „HaynH" CTeKy npBencTBO Ha yHHBep- 
3HTeTy Kpa^eBHHe qenrce, jep Kapdo IV., kojh je ocHOBao 
npaniKH yHHBep3HTeT , noAedno ra je yryie/iajyKn ce Ha na- 
pncKy BedHity niKOdy He caMO Ha ^erapn <|)aKydTeTa, Hero 
h na qeinpn „ Hannje * , oi, kojhx cy y je^Hoj ()HdH x IecH h 
MopaBH,H, a y Apyre -rpn crpaHnn , na Taito je nenraa Haunja 
npn peraaBaay Ha yHHBep3HTexy HMada caMO no je/i,aH Mac, 
a TyijHHnn Tpn. To je 6m yspoK /i,a cy HeMn,H kojhx je Haj- 
BHHie 6n./io y OHe Tpn Haunje acapndH h nadHdH, Ha yHHBep- 
:jHTeTy KaKO hm je BOd.a 6nda, ^a cy CBa Baamnja Mecia ^a- 
BadH HeMnnMa, A& cy ce npoTHBHdH CBaKoia noAH3aH>y nem- 
Kora edeaieHTa Ha BedHKOJ iimodH npaniKOJ. Hanpe3aH>a J. 
Xyca h HnKOde H3 ./LHTOMHiuda dexy ysa^y^ , jep cy ce Be- 
aeke <iHHOBHnn,n yHHBep3H r reTa caaio na roAHHy Aana dnpa/iH, 
h hhm hm H3a])e port, H3adpame Ha anxoBa MecTa crpaHne, 
h Ha yHHBep3HTeiy ce AHate CHdHa peaKHnja npoTHBy Xyca, 
HHKOde h ocTadnx HapoAH>aKa. (IladaHKH III, 1 Abtheil. 
CTp. 195). 

Adn Xyca to hh HaJMaite HHje CMedo c H>eroBor nyra. 
Oh je BHAeo K,y^a to boah aKO ce HaJBeKa niKOda y 3eMAH 
ocraBH y HeMaHKHM pyKaMa, na je 3a to 3adOJKHO CBy CBOJy 
cHary y to Aa, cnace npaniKH yHHBep3HTeT cnoMe neniKOM Ha- 
poAy. tberoBOj nony./iapHOCTH He caMO y Ilpary Hero h no 
nedoj 36MAH, n.eroBHM MHorodpoJHHM npHjaTe^HMa Ha Kpa- 
.teBCKOM ABopy, fteroBOM dHHHOM 3ay3HMan>y koa Kpad>a 
H3a^e najnocde 3a pyKOM Te Kpad, Ban/iaB npeKHAe ropAH- 
jeBCKH hbop „oko Tpn rdaca" Ha yHHBep3HTeTy no adeKcan- 



XyiJ II XyCHTCKA KPAJIIHA 117 

4poHCKH. Je^HHM AeiepeTOM Kojfl ce CBeiaHo npoiHTao na 
ue^OKynHoj cKymuTHiiH yHHBep3HTGTa , 3anoBeAH Kpa^. ^a 
oa cafl nemo Haunja nia ipn iviaca a crpanuH je^aii Kao 
iiito h Ha napncKOM yHHBeps. iraa (ftpaHOjCKa Haunja npBeH- 
ctbo , a nosHaio je Aa je Kapjio IV. H3pn'ino xieo Aa npaiu- 
Ka b. uiKOJia 6y/i,o OHaKO ypefyeHa Kao napncKa. — Osa cjaj- 
Ha node^a XycoBa h ocra^Hx HapoAftao Koje je oh boaho, 
yqHHH Aa jom hcth ^aH 2000 Koje npo(|>ecopa h Aon,eHaTa 
Koje l?aKa HesiaqKHX ocxaBHHie Ilpar (BH,t6acoB Kaa;e 20 
xnjb. ApyrH hmchh 5.000) h ocHOBame AOU,HHJe y jIhehckom 

3a Ce yHHBCp3HTGT. — 

H aito je Xyc obom 6op6oM oko Tpn oaca h tom cjaj- 
hom no6e/T,OM creiao MHoro 3acjiyra Kao HapoA&aK, onei oh 
He 6enie join CTeoo OHaj yiiAm Ha He./iOKynHn HapoA yeuiKH 
kojh je nocie TaKo pekn Ha jypHiu saAotfuo , oneT HHJe mo- 
rao ca cBoje yHHBepsHTexcKe KaieApe toaeko paAHTH 3a 
oyfyeite C/io6oAH>aHKO-pe(])opMaTopcKor Mani^eaa y HapoAy, 
3a tjhm je toahko aiy^eo. JeAaH oa doraiania, kojh je aay- 
mao XycoBe JieKnHJe Ha BedHKOj hihoae , a y Kora je 6eao 
tbpao ytSe^eite Aa Bauta HapoA oyAHTH H3 H>eroBa ApeMaita, 
no HMeHy Jan Mujixclumcku U3 Jlapjyoima, H3paAH 
AonyuiTeae Aa 3HAa y Ilpary h^kbhuj 3a nponoBeAaH>e Ha 
uapo^HOMJemKy h noAHaie y npeArpafyy CxapOM Mecry a/iaB- 
Hy ouTAejeMcny nauejiy , h H3mo.ih oa H,pKB6He ByiaciH Aa 
HHKora Apyror He nocraBH 3a nponoBeAHHKa y toj aeroBoj 
3aAy'.i;6HHH ao Jaua Xyca. 3Hao je JaH napAyoViaHHH Aa 
He MOiEe Ha Aa^eKO HaLn ta'Kora yiiHTe./E.a HapoAy Kao hito 
je Xyc. H's&HCTa 14 Mapia 1402 hotbpaho je npaniKH 
apxHJenHCKon Xyca 3a nponoBeAHHKa y BHiviejeMCKOJ ijpkbh. 
— OBAe ao6h Xyc npn^HKy Aa ce 3(mhieh ca CBHMa cioje- 
BHMa iiapoAHHM , h H.eroBe cy 6eceAe HaJBarcHHJa nojaBa y 



118 xvc ii xycirrcKA kpajhha 

HCTopnjn neniKoj tot nepnoAa. Hh je^m oa yyBeHHX npo- 
noBeAHHKa, kojh cy 6h./ih npe^Tene Xycy, hh cypoBH Koh- 
paA Bajixay3ep hh cniba,Aimm h MpaHHH Jan Mh^hK Hecy 
Mor./in r i,a TaKO aj6oko h o36hjBho noTpecy napoA Kao oh. 
Xyc ce H.ajimme otfpafcao 3ApaBOM paayiwy HapoAnoM , H3a- 
3HBao je HOBe mhc/ih y cboj'hx aayina./iafla , oAymeBAa ao 
hx 3a cbg niTO je lecraTO. IJeo npaBan, iteroB 6eme MHoro 
npaKTHHHHJH. Oh ce hhj'c ynyurrao y 6oroc/iop.cKa HennA-ia- 
qeita, HHj'e roBopno o CTBapHMa Koje HapoA hhjo iiorao pa- 
3yaieTH, H>esiy Hnje 6tuio /\o TOra Aa noKasyje CBOj'y yieHocr. 
Bet j\h ra cBann caymajian noinyHo pa3)iie. Oh 6eme nocTa- 
bho Kao 3a./i,aTaK cboj'hm tfeceAana #a no/uirHe neo Mopa.iHH 
ffiHBOT neiHKora HapoAa , h oh je 6e3 mh./iocth nmtfao cBaKy 
norpeumy h c/iaoocr Ma KaKO j\h je ona 6n.ia yxBaraaa j\y- 
uoKa KopeHa y HapoAHOM anBOTy, ia KaKO ciapiiHCKH o6h- 
naj to 6ho. TaKO hcto HHj'e nrreAeo hh nonoBe hh BJiacHMKe, 
n jaBHO je npeTpecao H,nxoBa tfesaKoaa, HenpaB/i.e h raAOcra. 
3a Kojeje CBaKH oa iteroBHX ciyma./ian.a 3Hao, a paA KOJHXHxje 
npesnpao, caio c tom pa3JiiiKOM, iuto hh je^aH hhjo ciieo AH 
o Tone roBOpH, jep HHEaEO hhjo BH^eo Ha^HHa KaKO && ce 
HapoA OTpece thx cbojhx MyHHTeJta. BmviejeMCKe dece^e 
pasBHjie cy OHy co./iH,i,apHocT HapoAa lenraor ca iteroBHM 
jby6mu,eiL Xycom , Koja je nocae iteroBe MyqoHHiKC cipTii 
noAHivia neniKy 3eiM>y Ha opyaye 3a oaotfoAy caisecTH. Tiim 
ueceAaiia CT'esao je Xyc HapoAnoj CTBapn h Ha KpajteBCKOM 
ABopy no'rnopy, jep OHe npHMaMHine h cany Kpa^nny Co- 
(}mjy y BH-oejeMCKy Kancay , h OHa Ha citopo y3e Xyca :sa 
cboi; npHABopnor AyxoBHHiea. AoKJie J e Xyc HanaAao caio Ha 
„CBeTCKe" ije^aie napoAHe, AO'Meje ahirmko CBenrrenrTiio 
Ha cbo cipaHe ipyCin^o a<i H3 aera „roBopn caM cb. a,jx. u 
Ila h oa je CTao HanaAaTH Ha hco KaminHKa Bepo3aKOH- 



xyc ii xycHTCKA itPAjnoA 119 

CKa npaBiuia, Hecy MHoro o6pxa/iH iviaBe .laxnHCKH hohobh. 
A.ih ksla Xyc CTa^e HaiiaAaxa Ha nany, Ha BHiny h HHaty „ #y- 
xobh} t luacxejiy", KaA cra^e ijpxaxn KaKO ce ohh Ba^ajy y 

Hiljl'a^HIlJHJI HHCKOCTHMa, H>HXOBy XaiHXHHy H rpaM3HBOCX, KaA 

CTa^e noopajaxn, ko^ihko ce bgarkux CBeniTeHH^KHx Mecxa 
3a CKyne HOBne npoAa.io h npenpOAaBayio , KaA cxaAe npo- 
noBe/i,aTn Aa CBemxeHCXBy He xpeda HHKaKBO HMaae a Kamo 
.ih xoiinKa 6oraxcxBa, Aaoe xeK nomxo nocxa onacaH 3a 
h^tobo MaxepnjajiHo ;; 6.iaro^,eHCXBHJe", CKO^innre cbh ho- 
iiobh Ha Xyca h npoMacume Aa je jepexnit, n 4a (caA) hs 
H>era caai coxoHa roBopn. 

H3 meroBe 3ajeAHHHKe Tyatde Kojy cy KOHHeai 1408 
npBH nyx, a 1409 uo Apyrn nyx HOAHe.in Mnxponojinxy 
upauiKOM KapaKxepncxnrao je 3a aioje xBpfyeite xo raxo no- 
hobh Met?y KpHiiHH,aMa XycoBHM Kao iviaBHO HaBOAe: „dass 
er nicht liur das Volk geg-en die G-eistJichkeit, sondern audi 
die Bohmen gegen die Deutschen aufreuze" (IIa.flan,KH, 
III, 1. Abtch. Cxp. 246). /I,aiwe Xyc HHje ce Ha cbojoj bh- 
T^ejeMCKOJ npeAHKaoHHHH orpairaiaBao Ha cano Bepo3aKOH- 
CKa nnxaH.a. CaA ce npeKH^e n npnjaxe&cxBO Mel?y XycoM 
h npauiKHM apxaenHCKonoM 36mbenoM 3ajuKeM , Koje hhjc 
hh Hiia^o xeie^a, jep xaj MnxpoHOcau, Hrpao ce caMO pe(J)op- 
MaxopcKHx xeiKH>a h a/io6oAH>amxBa, a Xyc jo cboh Aynioai 
6ho 3ay3ex 3a HanpeAftaiKa mine.ia Koja je nponoBeAao 
Xyc je He caMO Ha cbojoj npo^ecopcKOJ Kaxe/ipH npam. yHH- 
Bep3Hxexa 6ro peajincxa y cJ)h./io30i|)hjh; Hero je m ca aiBOHa 
BMviejeMCKe n,pKBe 6paHHO HaTO^ia HHr/mcKora JepexnKa" 
IJoHa BHoe(|)a (John Wickliffe, poA- 1324., yipLO 1387. 
TIo 3anoBecxn nanraoj HCKonaHe cy ny jepexHHKe kocxh h 
h cna^eHe 1428. Oh ce AP<Kao cxporo cb. nncMa, h 06a- 
pao je CBe nixo je VBe^a pHMCKa u,pKBa y Bepy Kao h3mh- 



120 xvc ii xvcnxcKA kpajhha 

iu.LOTHHe y KopHCT irpKBenax B.iaCHHKa. Oh je upeoeo 
6u6Mijy na uhzaucku.) t;iko , j\a Ha CKOpo oeme nemo 
seMJta „3apa&eHa BHoe<J)CKOM jepeca". Apxnen. 3ajufi 
j\afl,e Xyca hoa cyA sa to. EpaniKH hhkbhshtop Ha^e Aa y 
CBeny iuto je Xyc nponoBeAao Heiua Hnnrra iuto 6h ce ca 
CBeTHM micmom cyAapa,ap. C;ia SCmiteK 3ajnk H3pa,i,H y nane 
AaeKcaHApa V. ce6n ocooVry 6y./iy KOja My a«AG npaBo Aa 
ynoTpeoa CBa cpeACTBa kojiimji pacno.iaaie Aa Hcrpedn bh- 
K.ie(|)CKy jepec, na OH^a 3anoB0AH Aa My ce CBe KH>nre Bh- 
oe$OBe aohccv Aa 6n ce o3(>haho npeivieAa.ie. H Xyc je 
Mopao AaTH KH.nre CBOJera jeAHOMnui.LeHHKa o none oh yuen 
y cboj'hm Ae^HMa h hhcjiiiiki c ocoChthm iioiuTOBaii,eM roBopn. 
OAMax hoihto je apxajenacEon Aoyenao CB.e 're obHre, H3al>e 
aeroB AeKpex oa 16. Jyna 1410 no KOMe cy cbc KitHre 
BniuerfioBe ocyfyeHe Aa ce cnaie, h kojh crporo 3a6paH»yje 
nponoBeAaite Heronnx Ha?&fla no DjutBaMa. CBa lenraa semjbfi 
oeme paA Tora orop i ieHa Ha BJiaAHKy, cbh c^iojeBH HapoAHH 
oceM nonoBCKor, ocyijHBamu TaKO nocrynaiLe ; Xyc OAMax 25 
.lyna npoiecryje koa nane JoBana XXIII; a,in cbc to He no- 
Moate, jep 3dHH.eE 3ajnK 1 6. Jy^ia cna&yje c HajBeiiOM noMnoM 
Bnoe(|jOBe KitHre y cpeA MHTpono.iHJe npeA iie.<ioKynHHM 
CBeniTeHCTBOM ii y3 CBenaHO nojaae „Te6e Bora XBa^iHM". 
Oh je tom npHjiHKOM cna#HO He caMo cse doroaioBCKe 
KftHre BHEae^one, Hero n H>eroBe cnnce o .lorunn, ijhlio- 
3o$hjh, Mopa.iy, n maTejiaTHn.H , Koje He dexy hh y EaKBOJ 
CBe3fl ca BeposaKOHOM, na no romy He Moraxy HMaTH hh 
Tpara KaKBe jepecH y cedii. U,e.ioKyHiiH npaiuKH yiiHBep3H- 
TeT H3AaAe cboj npo'recT npoTHBy nononcKor BapBap- 
CKor nocTynuBba c HayKOH. ¥ aeniy Be.iHKa niKo^ia KajKe, 
H3Mel;y ocTMora, Aa „selbst miter Voraiissetzung voi] 
Irrthfimem, welehe in den Buchern sein konnten, eke Ver- 



Xrc II XyCHTCKA KPA.THHA 121 

nichtung derselben nicht stattfinden diirfte , wei] man 
sonst alle Werke, audi heidnischer Philosopher^ aus den 
Schulen entfernen mi'isste" ht/;. J\p& ^.iHa noc/ie Te CBena- 
hoctb 36hh,pk ncmbyHyje JaHa Xyca H3 npKBe ca CBHMa 
s.eroBHM npHCTaviMiniBia , h to ce or.iamyje y CBHMa npKBa- 
Ma n,e;ior aeroBor apxnenncKoncTBa. 

I^eo Ilpar oyKHy oa cpi,i6e, h noAiviH ce Ha ,pa aoropa, 
jep npaiuKH Humuh cy oa«'ibho 6h.ih yBHACflH Aa to Hiije bh- 
me dopda oko ootoc/iobckhx pa3MHpima, Beii 6opda HapoA- 
hocth , na cy 3Ha./iH Aa node^a XycoBa 3HaHH nodeAy HapoA- 
H>a T iKe crpaiiKe Ha ABopy, T ieniKora je3BKa Ha ynnBep3HTeTy 
ii y upon, h c./iodoAfta'iKHx pea.iHCTH'iHHX TeJKaa y onmTe, 
Koje ce HapaBHO Hecy AOiiaAa-ie ./tyAHMa ni'ro ce came pein 
xBa-rajy — na Taieo npaniKH Hcmhh npncTaAome y3 nonoBCKy 
napTajy, h y hckhm KpajeBHMa Baponm Aofye doraie h ao 
cyAapa, TaKO Aa je Kpa/b Mopao cmpTHOM Ka3iiH 3anpeTHTH 
CBaKOie ko ce npBH ycyAH, Ma hr Kor .noropa, sanoraaaTH 
dopdy. 

To byla welika bi'trzka a ruoznice. jVekten prawili ze 
jest mnolio jinyh kneh spaleno, nezli Wiklefowjch, a pro- 
to se lidt' buzili w ty easy, a najwiece kralowi dworane 
na , kanovniky a na kn^zie, a s ninii obecne wsickni lide w 
Praze. Neb jedni drzeli s kanovniki a druzi s M. Husi, tak- 
ze mezi sebn pisne kanciwe skladali jedni o druhyh etc." 
Stari letopisowe' (in Script! rer. Boh. III, 12, 13) h,h- 
TaT Jlajtaq&or III , a, crp. 252. KaA je 22. Jy^ia XTeo 
3dnaeK OKpyateH ca 40 CBenrreHHKa Aa aHaTesiy na Xyca 
hohobii cBeiaHO y npKBH, HapoA ce nodyHH, h 3dnaeK je dno 
npHHyijeH Aa ce y hpkbh caKpnje. Taj hcth AaH y Ma;io 
mecT HaopyataHBX rpa^aHa He ydnine nponoBeAHHKa y hpkbh 
cb. CieBaHa paA HCTor yapoKa. Mefyy thm Xyc h He xaje 3a 



122 XVC II XVCHTCKA KPAJIIHA 

3(>HfteK0Be AGKpeie ho nponoBe^a n Aa&e y BHTdejeMCKOj 
Hpon h roBopn deceAy na cneqaHoj ceAHiinn yHHBepsnieTa 
y o6paay Bhog^obc pacnpaBe o cb. tpojhhh... 25. ABrycni 
1410. 6n Xyc no3Ba,H npe/i, nanimy crc/iimy #a ce npaB^a. 
IteroBH npHJaiejiH h Kpaibflna Co(|)nja He XTeAome ^a ra 
nyde Aa .iii^iho o r ],e IIanu, ,,jep cy 3Ha.?iH KaKBaje orpoMHa 
urpsKaa y mhozum neMauKUM 3eMJbaMa npoTHB H>era. na 
cy ce tfojajiH Aa y3 nyT He naAHe cbojhm KpBHunnMa y maice, 
jep OH^a He 6n mb Aoniao y Bo,ioH>y. To je h Kpa* Bp/io 
Ao6po yBHljao , c Tora jo CBOJepyrao nncao liana h aaxieBao 
Aa CKHHe 3a6paHy nponoBeyi,aiba y BHT.iejeMCKOJ Kane^iH, 4a 
ce y itemi npana bhiiio He A^pa, 4a ce onopene no3HBaH>e M. 
Xyca na cyA ,Jep -- Be./iH -- apsobh ne Moate noAHe'rn 
Aa TaKO KopncHor h saoiyxHor nponoBeAHHKa n^ eAa y pyse 
iteroBHM HenpnjaTeAHMa, aa ja Time hpo Hapoj y.ifit/HU." 
(ILiJianKH III. 1. crp. 257.) 

15. Mapxa 1411 OKCKOMyHHKOBame Xyca cbb npanrae 
n,pKBe , oceM 0He cb. MuxaiLia h cb. BuHeAHKia (non 
XpircTHJaH oa IIpaxaTHna h abopckh cBenrreHHK 6exy jeAHHii 
kojh y cbojhm qpKBaMa Hecy xie^n Aa npor./iace aaaTeiy Ha 
Xyca). ¥ oho Bpeie hii Tassa Ka3sa He Genre Ka^pa Aa 
pa3AB0JH HapoA oa Xyca ! CBHjy thx aHaxeia Kao Aa HHJe 
hh 6eao... K;ia je BHfleo 36ffH.eE Aa hh to He noia^e, a 
oh H3Aa HHiepAHKaT Ha u,eAj Bapom Ilpar ! Aah ko^hko je 
CBeniTeHHKa 6rao Mefyy npHBpaceHHiiHMa XycoBHM ! Ohh ce 
cbh ne ocBp'raxy Ha CTpanray 3a6paHy Hero KpurraBaxy, npn- 
yeraliHBaxy, BeHHaBaxy h caxpaftiroaxy Ka h npe, h 3()HH»eK 
je BHAeo Aa Hewa KyA h ,i,a Mopa nonycTHTii. 

Oh npacxaAe (6. Jy^ia 1411) Aa ce noKopn Kpa^y 
CBOMe rocnoAapy , Aa name IlanH h Aa My jaBH Karco oh 
jepeTHHiTBy h 3a6.iyAaMa y ^enraoj HHiirra ne 3Ha, h KaKO 



XyC II XyCHTCKA KPAJHHA 123 

je ca XycoM h yHHBep3HTei'OM caBpraeHo noMnpiio ce. na ^a 
c Tora BaAa <\n ce npeKHHy cbh npouecn kojh cy npoiHBy 
Xyca no^HrHyTH na phmcrom ABopy, h #a Baia ^a ce cbc 
aHaTeMe AHrHy. Aah nourro my Kpaj. noBpaiH yaanheHe 
ijpKBeHe npiixo/ie h omoCjoah no3aTBapaHe (JiaHaTHKe no- 
noBCKe, 36hh>ck hc onpaBH noMeHyro odekaHO hhcmo nana, 
Hero cra^e Ha hobo tohhth CBenrreHMKe kojh cy Apffiajn c 
HapoAOM ; has Ka^ je noKymao #a o3hh Taopfya o r \ JaHo- 
Bnua, npoiy cadopHe u.pKBe, HapOA cko^h Ha opyjRJe, a c 
ftHMe x iaii h neKO.iHKo ABopana KpajteBHx ie ra OAopaHHine. 
OaA 3^HH»aK HHje HMao KyA Hero nol?e y MauapcKy , Kpa^y 
CnrMyHAy, He 6a ah H>eroBOM noMoty 3aAodno hohobihthbh 
H>eH cxapn iioAoataj y x IeniKoj, has jom Ha nyiy yMpe y 
IIoaiyHy 28. Cen r reM6pa 1441. 3aaieHH0 ra je AaOukijc 
04 ymmoea. 

liana JoBaH XXIII. 6mo je Kao h cbh irtobh npeTXOA- 
HHU.H He caio r.iaBa Kai. upKBe Bet h caMOApaiaH, je^He Ta- 
.iHJaHCKe Ap^aBe, h Kao raEaB Mopao je BojeBaTH ca HanyjL- 
ckhm Kpa.teM yla/j,HC,iaBOM, kojh je xxeo #a 3aBJia/i,a ue./iOH 
HTa^iHJOM, has oa je BH^eo ,p napa 3a BoJHy HeMa, oh npn- 
uerne cbojoj uancKOJ CBemorynHOCTH n HenorpeuinBOCTH, r re 
1411 H3Aa ABe 6y^e. yje^HOJ 30Be n,' xpninkaHCKn CBei 
y KpcTOHOCHy BOJHy npoTHB H>eroBor no./iHTHqKor cynapHHKa 
a .Y Apyroj otfetaBa OTiiycrHTH rpexe CBaKOMe ko HOBHeM 
has Ma ^ihm noTHOMorHe Taj kpctohochh paT. — y Ilpar 
Aol)6 Kao nannH uogamek Besn,eA Thm h CTa^e y Hie na- 
nHHo npo/i,aBaTH OTnyHrreite rpexoBa. 

Ka^ CTnroiue nannHe 6\Ae ah ce npoAaje OTnymTaifce 
rpexoBa h 4a ce jw&e KpcioHOCHa BOJHa Ha Aha.scahbh Kpa- 
a>h Hany^CKor , Xyc cra^e jaBHO nponoBeAaiH npoTHB h>hx 
h n,iaKaTHMa Ha hONiKOBHia jahh,h or./iacH ?,eASK\ ^HcnyTa- 



124 XJC II XYCHTCKA KPAJHBA 

unjy o toj CTBapH 7 JyHa 1412 y Be./iflKoj ^BopaHH yHHBep- 
3HTe*r«i. y npKoc npoiecT.i oa TmaoniKor ^aKy^Tera, ca- 
CTa^e ce Taj AaH Bpjio MHoro npo(])ocopa MarHcropa h t>aKa, 
na dorsie n Aom AOKTopa tforocioBirje y KapjiHHCKOJ abo- 
paHH, h AnenyTannja ce otbo t io boa npeAceAHHiHTBOM vhh- 
Bep3HTeTCKor peKTopa MapKa KpajLCBrpaflCKor. Eao bito 
ce momo upeAHHAeiH, OHaje 6eah Bp^io 6ypHa. Xyc ce Hajnpe 
orpaAH oa CBaKor HOAMe'raita #a oh xohe Aa roBopn y hh- 
Tepec ./laAQC/iaBa HanyjLCKor m iterpBor caBe3HHEa Tprypa 
XII., h.ih Aa Hana^a Ha nancKy BjacT, na ce nsjacHH Aa oh 
xoke caMo j\n ce dopn npoTHBy 3.,ioynoTpede Te B/iacTH. 3a 

THM CTaAe OHITpO KpHTHKOBaTH CBe EA&J3JM HOMeHyTHX 6j- 

Ah, AOKa3HBame Aa TaKBO OTnyiiiTaH> rpexoBa He iiosKe Ba- 

JKHTH jep HHJe OCHOBaHO Ha CBeTOM HHCMy, pa3A03EH KaEO je 
TO rp03HO IIOAH3aTH BOJHy H HpO./lHBaTH KpB TO-/1HKHX 

cyxpninKaHa caMO sa to bito. cy cbomc Kpa^y (VlaAHC/iaBy) 
BepHH , onojieHy KaEO je X hctoc cbojhm yqoHHHHMa 3anpe- 
tho h H>era caMor mmm opanHTH, a ca,A 3ap Aa 6yAe c^o 
6oaho HOTe3aTH iiaqeBe y odpany HMaaa H>eroBHX noc/ieAHHKa? 
— ^jmhobh r reo./iouiKor $aKy^Te;ra norcymaBaxy j[a 6paHe 
6yae THMe Aa He Mopajy cbc ijpKBeHe HaBHKe 6hth na OAMeT 

IHTO HM Ce He MOJKe OAMaX HahH KOpCH y CBeTOM nncjiy. — 

Aae caA npacKOHH JeponuM llpaumu CBOMe npHJaTe^y y 
noMot, h crapao ce y Ayranitoj h omeBHTOJ deceAH Aa pa3- 
Apara cpn,e cbojhx M^al>nx cayina.aaB,a , h to My TaKO nolje 
3a pyKOM, Aa cnpoMax peKTOp hhjc Morao Aa caBAaAa tfypy 
Koja ce AHiKe H3a JepoHHMOBe 6eceAe. .V" npaBOM Tpajyin^y 
oTiipaTinue fyauH JeponHMa icyta. Kae to He 6ewe AOCTa, 
HapoA je jaBHO y lTpary noica3ao CBOje npe3flpaif>e liana. 
Kpa^eB Jbj6amu, Boic3a BajJAnnaJHoKH npupeAH caiapiraHy 

.IHTHJy y HOACMCX OHOJ ./1HTHJH KOJy Cy UOHOBH rpaAH./iH npH 



xyc ii xj'Ciitcka kpajhha 125 

cna&HBafty mara, h napoAHa MTHJa npofye Kpos neo Ilpar 
na na IIpiDHKone y HoBonie Meciy, Ha^HHti cnaMiHTe, h 
cna.o o6e dy^ie nanHHe y3 orpoMHO OAyineB&eite. 

To je HapaBHO Bet npercopanaBavio rpaiwme ao kojhx je 
KpaA xTeo ,/i.a n^e c napoAOM, h oh npoiviacH j\,a he cisaKH 
r./iaBOM u.utete ko co ycyAH ^a pyaw Ilany. Ilpn CBeM tom 
y He^e^y 10. Jyjia, Tpn MMAflfca „H3 hhckhx napoAHHX 
oaca" MapTHH, dameis-H JoBaH y Tpn pa3He u,pKBe da- 
4ome jaBHO onpoBpraBara CBOje nonoBe h craAome AOKaairaaTM 
Aa je OTnymxafte rpexoBa 3a nape npenapa. Bmct hx 
noxBaTa, ocyAH Ha cuipT (11. Jy^a) h Aa 6e ocia^ie rpafyaHe 
■raKo^e Hayqn^a nameTH, ca30Be CBe npanme onniTHHe Aa 6yAy 
npn Ka3HH. ykacsa romaa Hapo^a ce Meoa, Xyc hhm je 
nyo 3a to, AHrHe ce p hgkomko Marncxopa h ca ABe xn./baAe 
ljai&a npeA onniTHHCKy Kyhy, npoApe y ABopany ceHaxopa h 
iiOKynia Aa cnace jkhbot M^aAHbHiia. CeHaTopn, BHAefc.H 
reaKBa ce o./iyJHHa y HapoAy cnpeuia, yBepaBaxy Xyca Aa 
MOJKe mhpho KyhH hKh, h sanoMme ra Aa h Apy re caBe'ryjc 
Aa ce pa3oa3e KytaMa. Am *ihm ce Mace HapoAHe pacTypnine, 
noBeAorae ocyl>eHHKe Ha cmpt. Ha hobo CTaAe Ky^aTH HapoA 
H3 CBHJy yMna r raKO Aa Hnje 6h^o H3r./ieAa AO^enaTH ce 
ry^HMHiTa, Te 3a to hx Ha BpaT Ha hoc, Ha no nyra nory- 
onme. HapoA saim .aemirae y 6e-AO Marao h neuajyhH 
npKBeHy necMy ,,Isti sunt sancti" OAneme hx y BmviejeMCKy 
npKBy, rAe hx Xyc onesa h c bcmkom CBeiaHomty ysona. 

Iloc^e oBaKHx Aorafyaja B^acT ce ycTyne Ha3aA , h 
nouyniTa CBe OHe Koje 6eme tom npnMKOM noancn^a. — 

1412. 6ho je yHHBepsHTei' ca cbhm xycHTCKH, tbko Aa 
ce Teo^omKH (JmisyjiTeT Mopao Aa odpana caMOMe Kpa^y KaA 
je XTeo hito Aa nocrarHe (III, I. 281.) Mefyy thm hohobh 
cy H3 neTHHX jKiua paAHM a& oa JoBaHa XXIII AO^njy 



126 xyc II XJCUTCKA KPAJUHA 

H'.iBy, CTpamHHjy aHaTeiiy Ha Xyca h Aa ra cKHHy c Bpa-ra. 
To hm nonage 3a pyKoai. liana OApeAH KapAHHa./ia IleTpa 
0. Anne.™ ^a ynoipedn HajcTpoatnje Mepe npoTimy Xyca. 
KapAHH&a ITeTap aanoBeflH Aa ce y CBiiiua npamKHM n.pKBaMa 
npoiviacH: hh je,a,aH npann Xpnmiinnnn He cine ce BJime 
ApyiKHTH c XycoM. . Ako ce 3a /^Ba^eceT A^na oa -rora npo- 
r.iaca He OKane CBojera joryHCTBa h Henoa/iynreocTH, sanoBeAH, 
Aa ce CBaKe He^e^e n npasHHiu ysa 3B0H,eH>e CBHJy 3B0Ha h 
rameae CBHjy CBena H3roBapa iiajcTpaumnja aHaTema Ha 
Xyca. Eo my ^a^e je.ia, nnna, h.zlh npeHohimrra , Tora T ieKa 
TaKBa Hera oeiBa; r^e ce roA oh HajiasH, kja, toj\ oh j\o\je. 
Mopa CBaKa n,pKBeHa c.iyni6a npecTa'rn; oa yinpe, He cue ce 
upKBeHHM o6peAOM caxpaHHTH. " Apy rH AeKpeTH 3anoBe^axy 
CBHMa hcthhhthm XpnnihaHHMa a^ Xyca yxBaxe na j\u 
ra npe^aAy h./ih MHTpono^HTy npamKOM m b^ahus 
Oft, .dHTOMHni./ia , h — ,a,a H3 TeMe&a pa3pyme n.pKBHnv 
BHT.iejeMCKy. 

Ka/i, BHAeme Hsmhu y oiiuithhm Oapor Mem, /i,a 
Kpaa HanyniTa CBora .tytana, h #a /i.onyiiiTa, Aa ce no- 
MeHyrH AGKpeTH no npamKHM npEBasia orjiamyjy, oxpatf- 
piniie ce, cacTame ce HaopyjKanH npn npKBeHOJ caaBH 
jeAnoj, na ce ABTome np.iBo y BHTJiejeMCKy npKBy #a 
yxnaie Xyca. Aae hx XycoBH aiymaonn i-iko AoneKame 
Aa cy ce de.sofonpne Bpara^H y h>hxob Rathhaus. Ty ./lOHua- 
ine noAyro n HajsaA penninie j\n 6ojpm Ba^a pa:;opn- 
th npKBy BHTJiejeMCKy wenigstens. A^n n caM r./iac o 
TOJie HMao je TaKaB yrnnaj y HapoAy A& HcMnnma npaniKHM 
Hnje CKopo na.io Ha naneT j\n pa3opaBajy Hapo^Hy npKBy. 1 



Xyc ncju\ o tomc: »Patr smelosti Nemecke! nesmelilii stisedu 
oboriti peci anelj chlcwce bez kralowv vole, pak smeJi su se 
pokusiti o hram bozi ! — * 



XVC H XyCHTCKA KPAJHHA 127 

3a u,e^OKyiiHo to $HJacK0 HeMa^KO ocBeTMiue ee HeMa^KH 
iioiiobh. Ohh Sonera He XTeAprae y naJBHiue npaniEHX u,pKaBa 
hm #a npireemfiyjy hh #a onoje upTBaua Aoiuie je Xyc y 
[Ipary. Xyc ce jeaobe caM ws Ilpara 1412 y /l,eKeM6py n 
Ko3HJn Xpa^eK (III. 1 CTp. 287.) Ty je nponoBeAao hho- 
ro dpojnoMe Hapo.iy ihto je ca cr.HJy cxpaHa aoameo k E>e- 
my, ty je H-spa^no CBOj'a MaBHa iiayHHa h Bepo3aKOHCKa 
jio.ieMii'iHa ^ejia. Ob/u 1 he 6mth MecTO XycoBe Tpy/i,6e 
3a paBBHJaEbe veuucoza jc3una u imimeeHocTU. H>eroBa 
onosfluiija lipoma HeivmHMa nosHaTa je ne^ioie CBeTy H3 H>e- 
roBe dopde na yHHBepCHTeTy „oko Tpn r./iaca" , OHa ce bh/i,h 
h y H»eroBHM cnncMMa. Oco6hto ce CopMo npoTiray yHyTpam- 
HdHx ona^afta iiemrcora jesiiKa koa IIpaxaHa, kojh cy aie- 
ma./iH Hejia^iKH jesiiK ca qeniKHM , h npoTnuy nyjiyTaHCTBa h 
oecKapaKTepHocTH KaKO y MHCMMa Taieo n y ydefyeiwiMa, 
ihto je HapaBHo c ohhm CTaj&ao y CBesn. Ebo mTa Xyc Be^H 
y 40-oj r^aBH cuojer „Wyklad na patere" : Take kniezata. 
pani, rytieri, wladyky, mestene — majic se postawiti, aby 
ceska ree nebymda; puojme]i Cesh Nemkyni, aby deti 
ihned cesky ucili , a nedwojili reci ; neb reci dwojenie jest 
hotowe zawidenie, roztrzauie, popuzenie a swar. Protoz 
swate pameti Karel ciesar kra] Cesky prikazal jest bid 
PrazanAm, aby sve deti cesky ucili, a na radnem domu 
jemuz nemecky rikaji rathus , aby cesky mluvili a zalowali. 
A werne, jako Neemias slysaw, ano dietky zidowske mlu- 
wie odpoly azotsky a ne uineije zidowsky, proto je meskal 
a bil : tez nynie hodniby byli meskanie Prazane i jini Ce- 
cliowe , jenz mlmvie odpolu cesky a odpolu nemecky. A 
ktoby mob] wse wypsati, co su rec jez cezku zmietli; tak 
ze kdy prawi Cech slysj , ani jinak mluwie, nerozumie jiiri 
co mlinvit' ate. 



128 xrc ii xyciiTCKA kpajiiba 

Kao l ieiiiKH nncaH,, Xyc je ocotoo MHoro nojiarao Ha 
•mcTOTy napo/T,Hor je3HKa, h TpyAHO ce He caaio /i,a npaBH- 
.injia ^a^e je3HKy CTa.iaH o6aek, Hero je CTBopno h hob 
neniKH npaBonnc , kojh je TaKO npocT , npeHH3aH h caqj\- 
CTBeH 4a ra join y nrecTHajecroM Bercy y3eme y nuaMnaHy 
KH>H'/KeBH0CT , h ah ce join h Aanac CByAa H^HMe name. H>e- 
roBHx ueTHa jeer newKux cuuca He caaio /i,a ce Mory .ziaito 
no3HaTB no hhctoth jesnita h npaBH./iHOM npaBOHHcy, Hero 
cejom o^.iHKyjy HeKHM ocoohthm, je3rpoBHTHM Ka3HBan>eM. 
OceM thx KH.nra oh je ueo neniKH npeBOA 6H0\/iHJe, kojh je 
HeKaKaB Heno3HaTH y XIY. BeKy H3paAHO, H3 TemeAa npe- 
pa^no e nonpaBHo , Kao hito jom aeroBHM npaBonncoM Ha- 
HHcaHH, caqyBaHH ereeMnyiapH hs noHeraa y XV. BeKy ao- 
Ka3yjy. Ha e Kao CTHxoTBopau, noKymao ce Xyc , h to ho 
caaio y ho6o5khhm necMaaia , Hero e y fisiAa>&m*m]m xeicca- 
MeTpHMa e aKO He c Bor 3Ha okbom cpetoii. (Ill, 1. dp. 
300). Aae to n HHje oa BejHKe BaatHOCTH, r./iaBno je hito 
'raj noKymaj ooynn neiHKH je3HK e y xeKcanieTap , AOKa3yje. 
KaKO ce Xyc CTapao 4a nemKH je3HK odpaoVra y CBaKOM 
npaBHj, AOKa3yje aeroBo 3ay3nmaH)e 3a CBecrpaHo pa3BH- 
jatte iemKe KiMDKeBHOCTH. — 

1413 npHMH Xyc noHy^y Kpa^eBCKor .&y<jHMHa Jhhaph- 
xa HaaiaHCKor && Aol)e 6aetb.g cbojhm npnjaTe^HMa , e ia- 
CTaHH ce y JteroBOM Be^iHKOM 3aaiKy KpaKOBHj (y paKoitn'i- 
kom OKpyry). O^aMe je Xyc Bp/10 necro OA-<ia3HO Ha cajaio- 
Be h y o&AHan&a cejia , cBy^a r^e ce KaoB HapoAHH cadop 
AemaBa, e CBy^a je nponoBe^ao e yqno HapoA, kojh je no 
perasia jeAHor OHAannter .fceTOHHCua , roMHMMa 3a h,hm 
nuiao, h CByAa ra npaTao (III, 1. crp.. 305). 

y to BpeMe dexy CKaHAa^H siefyy Be/inKOAOCToJHHHHMa 
pHMCKe u,pKBe aocthivih BpmaK. LI^pKBa je HMaaa hh Maite 



xyc H XyCHTCKA BPAJHHA 129 

hh BHine Hero xpoje nana: Joeana ABa^eceT xpener, Fp- 
zypa ABaHaecror , h Eene^uxra TpnHaecTor. OBaKH je Ofl, 
h>hx npor./iamaBao cede sa npBora nany, n danao je aHaTGMy 
Ha oda^ie i;o./iere. Ochm Tora cnncn n nponoBe/ui IJoHa Bh- 
K.ie(J)a n Jana Xyca 6exy noTpecin H3 rejtejka AooHAainttH 
AymeBHH jkhbot y JeBponn TaKo , /i,a je CBaKH ace^tHO H3- 
TAep,a,o, ne ne ah ce ApyniTBO Ma Ha OKaB naynH cuacTH xor 
Bepo3aKOHCKor MeTe/Ka. C Tora Ha CBe CTpaHe pa-AOCHO no- 
SApaBnme iviac a^ nana JoBaH XXIII. ca3HBa npoeHH ca- 
dop y KocHHny, n to 3a HoBeMdap 1414. as, ce Ha iteaiy 
peme CBa BeposaKOHCKa nirraiba h cyi&e cpe^aera Be- 
o, h 4a ce H3pene npecy^a yneH>y XycoBOM h aeroBnx 
ApyroBa. 

Xyc o^Max o^roBopn 4a npncTaje 4a Aofye Ha cadop y 
KocHnny n 4a dpaHH CBOje yieite, vlaw caaio hoa thm yc.10- 
bom Aa npeipec iteroBe CTBapn dyAe jaean. Ebo KaKO oh 
H0.O Kpa.'ba CnrncMyH/],a y je^HOM ocoohtom nncaiy: ,,00 
uito HHKora HecaM hhwm ymo y noiajn , Tano se.iHM ^a 
Me He cacjiymaBajy n npecyt^yjy KpninoM, Ben y jaBnoj ceA- 
hhhh cadopcKOj" ht/1. Kpa,/L My je He caMO odenao to Bet My 
je Aao h obo cnpoBo^HO hhcmo : „Mn, CnrncMyHAO , no 60- 
atnjoj MH.iocTii Kpa^ phmckh hta. ysnM/LeMO nomTOBaHora 
MarncTpa Xyca, daiuMaypea doroc/ioBHJe a Marncrpa <f)n.io- 
30(|)HJe hoa Hamy 3amTHTy , n noA samTHTy ocBeneHora nap- 
CTBa; no TOMe 3anoBeAaMO ^a ra nponycraTe y KocHnny, Aa 
oy^e TaMO Aooe xote n #a ce ciodoAHO BpaTH oa My ce 
ycxTe : oceM Tora 3anoBeAaMO, j\a my ce AaAy npaTnonn kojh 
te nyBaTn aera n aeroBe canyTHHKe , pa^n w/rn h hoihto- 
Baaa Haraera Be^nnaHCTBa". OceM Tora Kpa^eBCKor nncMa 
HMao je Xyc jom n 3BaHnqaH aKT oa neniKOr HHKBH3HTopa 
HnKo.ae, kojh CBeAOHH Aa je Xyc „j CBHMa cbojhm A^HMa n 

rJACHHK XXTI. 9 



130 xyc u xycnxcKA kpajaha 

iiponoBe^HMa Aodap Kam/inK kojh Hnje hhoa HHurra 3Ap 
11./1H cyMH>HBO ypaAHO". 

IlyTOBaite Xycono j\o KocHHue 6eao je Kao KaaaB 
TpnyM(|). CBy/i,a, y CBHia rpa^OBHma no3ApaB.tao ra je CKyu- 
.teBH HapoA , m oh je CBy/i,a nponoBe,i,ao , CByAa H3a3HBao 
ocoChthm oiviacHia HayyHHKe tforocaoBcree a^ jaBHO odope 
A0Ka3HMa oho niTo oh ym KaA je Aomao y HeMaiKy, oh 
je HeMa^KH nponoBeAao , h HapoA ra je CByAa c HajsHBAOM 
iiaatBOM c/iymao h c ycoHuuMa ncnpatao. KaA je 3 HoBei- 
dpa cmrao y Kochhhj , Bet je neo cadop dno HCKyn^eH. 
(Cbh Kyp(f)HpcTH, 53 KHe3a, 132 rpo(|m, BHine oa 700 pn- 
Tepa, 4 naTpHJapa, 29 KapAHHa;ia, 47 apxnenncKona, 160 
enHCKona, BHine oa 200 adaia, MHoro AOKTopa doroc./io- 
BHJe h jom BHine Kajiyl>epa) , n nana JoBaH XXIII. Kao fl,u 
je Ha h, neKao; jep OAMax 5. HoBeMdpa otboph CBe^aHO ca- 
dop. Aae XycoBO Ae^o He Aofye Ha peA OAMax, na je HMao 
BpesieHa a a y CBOMe CTaHy name kojihko iy je Bo&a. Ha 
jeAaH nyT, 28. Hob. y Be*ie 3aiBope Xyca, HOABeAy ranoc/ie 
neKO^HKO A^Ha y AOMHHHKaHCKH ManacTHp Ha dpery Pajne, 
h 3aTBope y Majiy B./iaray n CMpA-fcHBy TaMHHHj ao siaea- 
CTHpcKHx 3axoA,a. 

KaA ce 3a Taj Aorafyaj ny./io y ^eniKoj, KpaJH>e rHynia- 
H.e npeiwa HacMHHn;HMa oBJiaAa CByAa, h npo'recT 3a upo- 
TecTOM ce roMHyiao. HpBH je noinncaH Bet S. AeKemopa. 
^ecH ce odpatajy H,apy, .,y itora ce noc.ie Bora HaJBiiwe 
na/T,ajy " h MOJie ra „fl,a, 3anoBeAH Hesa nycre Xyca H3 TaM- 
nuue h hi Ka My ce AonycTH Aa caotioAHO roBopn h tfpaHH 
MCTHHy , h oh he odopHunin y je^an Max CBe Ji&mn h KJieBeie 
36pncaTM Aary Koja ce HaHocn napo^y newKOM." ^,pyra je 
npoTecr npncneo y Kochhuj ABa Mecena nocie npBor, aslkao 
y noyeTKy <I>edpyapa 1415. y n,eMy ,,KHe30BH h ociajia 



XJ'C II XJ'CHTCKA KPAJHUA 131 

BJiaeTejia, dojap h CEpoMacn, He Mory Aa ce na^iy/i,e rcaiio 
je Morao nana ^a Gy^e TaKO Ap3aK Aa saTBopn Ha npaBAH Bora 
HeuflHa HOBeKa kojh je OTHiuao y Kochhuj j\-& ce opaHH oa 
KJieBeTe Koja je noAHrny'ra npoTHB aera h npOTHB v,eAoi 
newKOi Hit-poda". B.aacTe.fla qenrea h mopaBCKa He j\eAe hh- 
Tepece ne.iora neniKor HapoAa oj\ .ihhhocth JaHa Xyca, h to 
y ABa 3BaHHHna aKTa! 

Aae OHaj hcth CuracMyH/i, kojh je rope cnoMeHyro cnpo- 
boaho hhcmo wsa&o, He caMO Aa je oAodpno nocrynaK nane m 
caoopa, Hero join noc^ie tfercma nane JoBaHa XXIII y HLuji- 
xay3eH, npe^ao Xyca aeroBOM HajrpfyeM ^h^hom ^yiiBianHHy 

— BAHj\E]\E KOCHH l IKOM, (KOJH ra je TOJHKO Mp3HO A& MY HE 

HOMeHyTa TaMHHHa Hnje tfoa aotfpa, Hero ra HOhy 27. Map- 
Ta ca 170 BOjHHKa OABeAy y saMaK TowndeH, 6./iH3y Ko- 
ninue, r^e ra OKyjy y rnoatfyi, H ocxaBe ra nop, ch.ihom 
CTpaaEOM. Ty HHJe 6eao Aocra hito je Xyc eipa^ao oa yasl- 
Bo6o.te , oa KaMeHa y deiiiHHH , h hito je y TaiHHnH npon.^y- 
nao KpB — Hero je ca# Mopao Tpnexn h zaci^). 

Mefyy thm cadop HHJe HMao Ka^e r i,a paariipa ah ae Xyc 
Ha TeHaxHH 04 ta&aj/l yjanpe y cbojoj TamHinp, jep ce pa- 
An^o oko Tora Aa ce 3dau;H nana JonaH XXIII , h TeK KaA 
cTHate TpehH npo'recT, ceiHrne ce h aera. Taj cy npoT-ecx 
uoTHHca^n He caio ^ecn h MopauanH Hero n IIo.i>auH. Ta 
cn./iHa Hanpe3aH,a XycoBnx seM^aKa h cyn/ieMeHHKa H3paAH- 
uie Ha noc/ienty r re ra noqeTKOM JyHa AOBeAome H3 Yotae- 
ueHa y EocHnny, h 5. JyHa H3BeAome ra npBH nyT npeA 
cadop, Aaoe uovxto je mecT Meceuu TdMHoeao.'.. 

Bexy My OApeAn/iH Tpn ayAnjeHnnje Aa ce 6paHH oa 
ryatfe Kojy je MaxoM cacxaBno MuxaHAO de Causis h m- 
yqHHK HxepcoH. OBaj 6eine noBaAno 19 waHaKa H3 Xtcobhx 
cnnca Kao ,.jepeTHHKe h 3a ocyAy". 



132 XyC II XJCIITCKA KPAJIIHA 

HpBa ayAnjeHnnja (5 JyHa) He MOffie ce thm HMeHoi 
Ha3BaTZ, jep ra /loncTa Hecy CAjmsuia. Cbh cy y je/i,aH Max 
BHEaM TaKO a^ ce oa onniTe 3adyHe h BHKaaa HHinTa hhjc 
moivlo qyra, h ceAHHua ce mopa./ia saTBopHTH. Ta je ce r i,HH- 
Ha HHTepecaHTHa caMO no Tome hito noicaayje kojihko je ca- 
dop dno decnpncTpacTaH y OBOie cnopy. Ilpe Hero hito ne 
Xyca yBecra npowraHH cy npoTOKO/in thjhhx ncnHTa, kojh 
cy 3a thx raecT Mecenn ApataHH y TaarnHHaia, h Ha Any thx 
npoTOKO^a dajajia je HanncaHa Bet h npecyaa. 

Ha APjroj ceAHHHH (7 JyHa) dno je h nap CmucMynj. 
Taj AaH dexy tvjkhohh : Mnxan/i de Causis KapAHHao KaM- 
upejcKH , KapA- IleTap A^aKO , KapA- OpanHHCKO 3adape.ia, 
h IJoh Ctoec CBa odpaHa Koja je Xycy AonyniTana, dn./ia je 
y TOMe a^ OApnne hito cy Ha n>era 6ej\ME n Aa Kasyje npaBH 

CMHCaO CBOJHX peHH KOJH Cy OHH H3BpTa./lM. Ha TOJ CeAHHHH 

KOHii,H./ia HHJe Morao xap^uuao Ajjbu Aa ce y3ApJKH a a& 
Xycy He npedann KaKO ce cxBaiMO fl,a je oa Aotfpe boao 
Aomao y Kochhuj, h Aa hhko He dn HMao cnjiy Aa ra npn- 
Mopa AoiiK, aKO oh He da xieo, Xyc hotbpah to h AaHac h 
pene Aa y aomobhhh HMa to^hko npHJaTe^a kojh 6h y CTan>y 
6h^h OAdpaHHTH ra oa CBaKor Hacn^a. KaKBa de3odpa3Ha 
np0Ap3.i>HB0CT ! EMKHy KapAHHao oneBHAHO c rHyniaaeM. 
CaA ycTaAe BHTe3 Joeau Xmjmcku , h hotbpah XycoBe 
penn „Ja caM — pene — jeAaH oa CHpoiiamHHX qemKnx 
BJiacTe^iHiiHLa, na oneT dnx ce ja jeAaH noAyxBai'no a^ roAnny 
AaHa dpanHM Xyca oa CBane CHTie. Aae oceM oBaKnx Kao ihto 
can ja, HMa y mojoj OTandnmi ch^ihhjhx dapoHa kojh dn ra 
Ha cbojhm 3aMHHMa h rpaAOBHia 3a jj,gao dpaHnyin auo dn 
nyaiAe dn^io h npoTHB yjeAHH>eHe BojcKe nenrae h pHMCKora 
n,apcTBa" (III, 1. crp. 351.) JJ,ap je, no odnnajy Mopao cani 
3aBpniHTH ceAHHHy, h oh je 3aTBopn odpaTHBHin ce Xycy c 



XyC H XyCBTCKA KPAJHHA 133 

obhm peiHMa: „Ja 'reuii odeLax samTHTy Ha nyxy ^OB^e n 
3a TBOjera daB^eaa OB^e; ja th jeiinx /i,a th ce He ke 
HaHera he HaJMansa yBpe^a h Aa ne th 6hth aiodo,4HO npeA 
ue./iMM cadopoM dpaHHTH CBOJy HayKy. Tu ero cajn eujuut 
Ka?co cy caeecuo u cuucao^uTeJbHO ucuymuiu Moja 
ouefiaua nap^unaAU u euucnoau, u ja um 3a to 
ocTajeM fijiazo fiapan ! " 

KaKBO m/ieMeHHTo, HevKHo — uapcno cpuel EaKBo j\,j- 
ooko nofflTOBafte HCTHHe, KaKan ^HBaH ,1003 4a cy KpajteBH 
sacrynHHHH doMJH Ha seMAH, cyMa CBaKe npaBAe, MHJiocptja, 
h TOBeKOAy^a! H onex HMa Hapo^a kojh cy to^hko 3acien- 
.teHH ^a ce dyHe npoTHB TaKHx Kpa.tf.eBa nocraBibeHHx 
MH^oiHhy doatnjoM ! . . . 

TpeLa h noc/ie/jita ce^HHHa 6kjih je o/i,Max cyrpa ^aH? 
8. JyHa. OHa je penra/ia cy,idy Xyca h $opMa./iHO , jep cy 
iwiKe Eoje je raj ,aaH dpaHHO Xyc HaJBHme ^paatMe aeroBe 
cy^Hj'e. TaKO h. up. KaKO je dao ,aoKa3HBaTH „&& KapAHHajiH 

KOJH He 5KHB6 OHaKO CKpOMHO KaO IHTO Cy aHOCTO^lH MBe./lH, 

Hecy npnjeMHHHH anocxo/iCKH, rpaKHy Ha H.era, h 3anoBe,4e #a 
ra o^Be^y y Taimnny. Ty je ce/iiiHHy 3aBpnino y3op-HMne- 
paxop obhm penHMa: „Bh cto cac./iynia./LH OB,ae Tyacde npo- 
THBy Xyca, Koje cy noTBpfyeHe HeodopHBHM /i,0Ka3HMa h 

H>erOBHM COHCTBeilHM Iipfl3HaH,eM (?!!!) Ofl, OTHX KpHBHHa ja 

mhc/ihm fl,a dn h jeflHa AOBOAHa diwa 4a ce Xyc ocyju 
ua CMpr, u to 4a ce caajiu. C Tora aKO h ^a^e ociaHe 
y jepecH, ja npe^iaiKCM ,oa ce cna.ur. Y ocrajiOM Oy^uTe 
yeepenu, am ce oh u aoKaje ape 4 cgctum ca6opoM, 
to fie 6utu caMO na jt3uny. Ium ce epaTU y Weuiuy 
ceojuM 4pyzoeitMa u 3awTUTHUU,UMa , 3a v,e,Jio fie pa- 
4utu uo crapoMe, 3a nejio fie ce cee eume u euiue yja- 
JbaeaTu 04 nucre eepe, uuoTOtba fie 6utu zopa 04 apoe!" 



134 xyc ii xycHTCKA kpajiiha 

/l.aKJie CiirMCinyeAO npeA-flaate /ia cna^e Xyca , OHora 
ncTora KOMe je oh ocnrypao y Hie CBOjera BeJiH^aHCTBa 
CJiodoAaH noBpaiaK y ^euiKy, oh ajmi! j\n h flanac Hema 
to^hko AyweBHe opake CnrncMyHAOBe, u a a me r re pemi 
Hecy AOKa3aHa HCTopajcKa hcthhr — micro He 6e hobok 
BepoBao ! . . . 

/T,o 15. JyH.i TpyAHO ce cauop TaJHO a a npHBO./iH Xyca 
Aa onopeMc CBe hito je yyno, ajw on ocraAe HenoKO./ie6.'iHi! 
Kao ciemi. Taj a<ih y jaBHOJ ceAHHHH ocyAHme „XycoBO" 
yqeae: ..,\a Ba./ia j\i\ ce cbjiko npH^emtyje h x^iedoM n 
bhhom" h to eBo imko K-'iacii^iKH „H aKO je thkbo npnqemhH- 
Btifte ochobro Mcyc Xpncroc , h aKO ra MSBpniHBarae ano- 
ctojih h ueyia npKBa y upBO BpeMe, oner je oho c BpeMeHom 
umuuio U3 o6imaja 3a cbutckc Jbjfl,e, h aaMeiteHO je 
ApyrHM noxBa.iHHM otaajeM, kojm He cie hhko Aa upecTynn. " 

24. JyHa OA-iy'iHiiie a<i ce cbh chhch JaHa Xyca cna.ie. 

5. Jy.ia nocaanie qeiHpH emicrcona n h6ko^hko seM^aKa 
h ApyroBa Xycy y TaMBflnj fl,;i join jeAHOM HOKymajy npH- 
Bo.ieiH ra Ha nopHH,aH>e. M taj Max y^aiiaH. To je 6eao y 
omh j\HER KaA cy ra ciia.iii.au. 

6. Jy^a 1415 AOBeAome Xyca m:j TaMHHH,e y caoopHy 
itpKBy a^ ra pacnone. Hajnpe ra ooyKorae y liyHy CBenrre- 
HHMiiy yHH(|jopMy, AWBie My uyinp y pyne, h iiocraBHiiie 
ra na ocodirrii 3a b> cnpeM&eHH jimbob. YatacHa roMH.ia CBexa 
6t&a& je y hpkbh h orco H>e , a./w hhko Haje CMeo hh ^a nncHe. 
He H3y3HMajyKn bu HimepaTOpa, jep sa HaJMaiBe CMeTa&e 
Tora o6pc,ia uii.ia, je yiBpljeBa Etasaa: njraBeBa oeTBa h 
Tpn Meceua TaMHOBasa. . . 

ITaHHH ayAHTop BepmiA $oh Bm\j\y\ireE npowra npe- 
i\,i,v. fUHCKon KoBKOpABJe ABe 6eceAe o mnraMa XycoBiiM 
itoje cy ocyfyeHe Aa ce cna-ae o camoM Xycy koj'h je ocy^eH 



xyc H xvcincKA kpajimv 135 

,\n ra paciioue. 3a tmm npaljoine enocKOun icoje 6eme catfop 
3a to OApeAHO, a.m upe Hero iiito 3anoyenie, no3Barae Xyca 
join je^apeA A& ce OApene. Xyc ce OKpeae sapo^y h rpo- 
mobhhm r./iacoM H3roBopa „Obh mo enncKOim HaroBapajy a<i 
ce jaBHO o,i,peyeM — He ! He aiory HHui'ra ynMHHTH npoiHBy 
caBecra, He hy ^a xy.iHM Bepy XpncxoBy. Ako ce OApeneai 
oa HCTHHe, kjiko hy ce ycyAHTH Aa noMeAaM y nedo ? oko 
hy ce nocie ycyflUTU 4a iimAf-jaM y onu uapojy, aKO 
ce mojom KpnBHiiOM iiom/ieoajy iteroBa ydefyetta oa BCKOBa? 
He, HHrAe ce oApeKn hc hy. Cnaceae tojihkhx Ajum aapoA- 
hhx Apaae Bffje oa Mojera Tpomuor Te-aa!" 

Ehhckohh OTnoHcme csojy uepeMOHfljy , oAyaeme Xycy 
nyiap M3 pyKy, ckhaoiuo my napye 110 napne oa OAeatAa, 
h yaa CBai;o npocnuaine rpoBHe mieBeTe, Kojamaje t.iko 60- 
raT cpeAH»eBeKOBHH (Jayic MBCTHu,H3aM. KaA Aofyowe ao Tora 
Aa ..npoiueTHJiKy" nocTpury Koce, saBaAHme ce chhckohh. 
JeAaH nem Bajba 6pHJaHCM , a Apyru He Hero maKasaMa. Xyc 
ce nacMeniH ua ce odpaTH uapy c moj6om pa hx noainpH. 
HaJ3aA My MeTHyuie Ha r.iaBy isany oa xapTiije Ha icojoj je 6eao 
nanncaHo: „Eresi Archa." Ha Ty ACTHitapHJy nonoBCKy Xyc 
je MHpHO npHMeiHO caio obo: „XpBCToeje same noneo ip- 
hobh BeHan,. H ja paAOCHO y3HMaM lBeaiy 3a Jbj6&B OBy 110- 
pyaEHy Kany. * Ehhckohh 3aBpumnic cBojy napaAy obhm pe^H- 
Ma Xycy. „H,pKBa He 3Ha BHiue 3a ie ; oaa npeAaje TBOje Te.10 
CBexcKoj bmcth, a TBOJy Aymy fyaBO./iy. " 3a thm ce OKpeHyme 
napy : „ CiieTH ca6op y Kochhhh npeAaje cyAy h rpai^aBCKOJ 
B./iacTH pacnona JaHa Xyca, 3a Kora u,pKi;a He 3Ha Bnrae." 

H,ap ra npe^aAC oaBapcKOM Kyp<j»apcTy ./lyABHKy : 
„yty6a3HH xepuejse , th, y Kora je Man CBeTCKe B^acra 3a 
Ka3iiy 3JiHKOBaita, y3MH Tora qoBeo JaHa Xyca, h y HMe 
Moje Ka3HH ra Kao hito npn.anHH jepeTHnraa. " 



136 XyC H XyCHTCKA KPAJHHA 

ylyABHK ra npe^aAe ueaaTHMa: „YmEte 3 ma, Xyca na 
ra cnajHTe, jep je TaKO peinao HajnpeMH./iocTHBHJH rocno- 
,i,ap Ham, KpaA phmckh, a h ja BaM :ianoBe,j,aM". 

3a thm ra noBe^oine Epo3 HenpeMeAHy Macy Hapo^Hy, 
Koja 6eme npeKpn./Liua cBe y./iHH,e, h ue./io no^ie oa roTM- 
deHCKor cejia ao 3aMauKe 6anrre r^e je 6eao noAHrHyro cna- 
.'iHuiTe. EaA ce Xyc noneo Ha cna./infflTe, OKpere ce HapoAy 
Aa ce onpocrH c mmie, har ue./iaTH ycKopnuie cboj nocao. 
YBHine My xe./io aaaMOM h ApB^en j\o nojaca, Be3ame My 
pyKe Ha3aA, upHBesame ra mokphm yaieTHMa 3a aei^gk ; Aa 
He on he iviaBOM Morao MpAaTH, Be3auie ra h oko BpaTa yiu- 
TpaH.eHHM yateiOM 3a A^peK , h noTmuiHine. 

KaKO oyKHy miaMeH, Xyc oinoue Ha Mac ueBaTH npKBe- 
Hy necMy „XpHcre CHHe Bora jKHBor, noMiwyj Me rpeniHor!'" 

H TaKo ce CBpiun TparaiHa KaiacTpo(|)a. „C H>OMe ce 
HcnyHH h HajBeha Hec/ieACTBeHOcr y HCTopnjn HpoeHOJ : ca- 
6op kojh ce cacTao j\,n pe<J)opMHiue H,pKBy 7 cnaJiHO je oHora 
kojh Apy ro HHiu'ra HHJe hh Tpaatno ji,o xy pe<f)opMy" Be^iH 
B. A. BuJb6acoe l . 

r.iac Aa je Xyc ocytjeH h cna^eH HMao je orpoMaH, on- 

1IITH H AyrOTpaJHH yTHCaK Ha HapOA UeiHEH H MOpaBCKH. Cbh 



Aa ohcmo 0K.apaKTepiica.aii Xyca nao npneenoz pefiop.uaTopa 
a V3rpeA h Aa <5hcmo yn0311a.au cpncite 'iiiraoue ca cHaatHHM aao- 
roM Bcamtor HCMa^iKor pettopMaropa nena nan ce Aouycui ,a,a iia- 
Be^eMO nt'Ko^HKo BpcTii m je^HC upoimipe Mapruna jlyrepa 
Koja je 1537 H3aiu.aa y TiiipreMdepry 1 n y Kojoj je on n3/i,ao He- 
MaiKH upeiio.i, op, ona *ieTiipn nHcma XycoBa, iuto cy caiyBaHa 
H3 ne^a Kopecnon^enuHJe nseroBe ca seivubaiiHiia, (noja je Bpao 
neniTO Bofyena noMOTiy jeAHora oa xvcouhx raMnn'iapa, Kora Xyc 



1 lin/ut Martin Luther's Siunmtliche Werke. Frankfurt a M. 
1855 Bd. LXV, nan hom. Kitiuy Bujb6acoea crp. 43—57 imii 
Groesse, Tresor de livres rares, Dr. M. Luther vol. 
V. p. 306. 



XYC II XyCHTCKA KPAJHHA 137 

CTa^ieaiH h napTaje , e CTapo h masl&o , e MymKo h aceHCKo 
oceTH Taj y r i,ap. HaJBeka ayxopHTex Ha •semjbn 6eine H3pe- 
Kao CBOj'y npecy^y y pacnpn Koja ce Tim&aa HajBMiirax hh- 
Tepeca .kyACox, Bepe caBecTH, HCTHHe h HapaBCTBeHocTH, 
CAo6ofl,e 11 3aKOH<i. 3a ueo CBeT 6eab, cy ca/i, cxpeiL/Leita 
MeniKora Hapo^a jepeTHHKa h 6yHTOBHH<iKa. Ca# ce mije 
HMajio js,jp,e, eae je Bajtaao hokophth ce h npHSHara upKBe- 
Hora cy^a npecy^y , hjih je Bayta./io OTnonei'H jaBHy ono3M- 
i^Hjy npoTHBy ijpKBe h CBaKora ayxopn'reTa H>eHa. H ^oncra 
npBa noc/te^ima tfeme #a ce y x IeniKOJ CTBopnme ^Be nap- 
Taje , EamflHSKa h xycHTCKa. Ohh kojh cy xi-e.^n cpe^ney h 
kojh npH3H;ijyJiH KOianeTeHTHOCT cy^nje caMO 3a OBaj O/iynaj 
AOKa3HBaxy 4a je Amum CBe/jonCaMa HaBe/i,eH Ha mo, 6exy 
y Taieo MJ1./10M tfpojy r ia Ha CKopo Mopame npncTara y3 
je^aH mh Apyi'H .iorop. 

YffiacHH aieTeatn no,proiiie ce Ha CBe CTpaHe KaKO nyqe 
rjac #a cy Xyea ce^aeae. Y lTpary CTa^ome ha^^kslte e 
H3 TeMe.La pyniHTH Kyhe CBHia nonoBHMa kojh cy 6eae 
ocoGhto no3HaTH Kao HenpHJaTe^H XycoBH. Mjaore je Hapo/j 
Hcnpeonjao Ha MpTBO HMe, a HeKeje nodauao y B^iTaBy, 
Oko MHTpono.iHTCKor .popa Hnqe HHTaBa onca/i,a, h oh ce 



Ha3HB.i>e ,ioopiiM aHijeAon). Hajia je spjo atao uiro ne woaieMo OB^e 
Aa npeBe^eMO n ra micMa XycoBa, jep ce y miMa Kao y orjie- 
A&Ay bh^h u,e.ia iHcxora H>eroBiix y6ei>eH>a, u,e^a ysBiimeHocT ae- 
rosol .iiiiHor KapaKTepa. a.in dii to npenuo rpannn,e h jieiy 
OBora ii-iamta. 

^.aKAe MapTHH ^lyrep, caoumiiiBiiM CBa 'iernpii nuciia bcm: 
»Ja hh Ma.10 lie cyMH>aM ^a he cvslkk ko npo'ima hah ca- 
ciyma OBa niicjia , aKo je npii namem h atco HMa caBecTM upeA Bo- 
ron, npn3HaTH ,a,a je y Tone lOBeKy, JaHy Xycy, 6ao 4HBan 11 Be- 
MiRu Ayx , Ka3ahe : KaKO xpninLaHCKii oh mime h noyiaBa , kslko 
rpu.LnBO 11 cjinpeHO CBe choch, KaKO Myoma rime HajcpaaniHJoM 
enphy, a CBe 3a HCTHHy, KaKO je oh jeAna jemima OBinn,a iie^y 
casiiiM Byiiiuia h .aaBOBHMa ycpefl ohhx Be^HKauia , bhcokoaoctoj- 



138 XVC II XVCIITCKA KPAJHHA 

.uihho c toiiikom Myitoi cnac.io. Hh y ,,BHyTpeHOCTH" Hnje 
uii.io 6oJbe nonoBRMa. B./iacTe./ia Kao naTpoH u,pKBe. CTa^e 
OTnymTaTH 3aKOBaHe KaTO^HKe a HaineniTaTH Hapo^He, xy- 
chtcko CBemTeHBKe. HajBunie je oceiHo ropiHHy Koja aa- 
B^iaAajia 6eme y napoAy, -fluTOMHiiiAaHCKH B^a^iiFui, jep oh 
je Ha H,pKB. cadopy y hmc neniKor h MopaBCKor oupa Ha- 
naro na Xyca h ynpanAao upouecoM. 3a qac ra oc.1060- 
AHine ciL/iHHx 6pnra sema/LCKOM orpoiHOM naiaay Koje je 
npe Tora BMao. Kpa-fc BaHyiaB 6eine ciad h HepeniBB Kao n 
CBar^a ; a./in KpaAHua Co<|iMJa (feme caBpmeHO ytiefyeHa ,4a 
je Xyc HeBHH 6ho , 11 ocxa jaBHo ys HapoAHy cipaHKy , a 
c H>oie 11 MHoro ateHa 04 Hajsete B./iacTe./ie. Cauia B4a&a de- 
ne npHHyfyeHa ^a y CeuTOMopy 1415 ca30Be iieuiKe m mo- 
paBCKe „CTa^eate" 11a CKyuiHTHHy y Upar, He 6h .ih ce xaKO 
HapoAHHM ocehaH>iiMa h ate^aMa a,u<j 3aK0HHTH oo./ihk, lie 6n 
ah TaKO OABpaTH^H napoA 0,1, Tora j\ii caM cg6h noiaajKe h 
^aje y/i,OBjieTBopefta Ha upoTt'paH Ha'iHH. CKynuiTHHa je 6k- 
a& MHoroopoJHa (IIa./iaij,KM HaBO^H uo HMt'Hy cse Hajo/i,a6pa- 
HHJe MaBe) h o,pax ^hm ce EcuymiAii, cacraBH je/i,HoiviacHO 
nHCMO n;pKBeH0Me cadopy nyHO npe6au;HBaH>a h npeme. Hh 
y caaiOM noneTKy Heiaa o6hhhoi' no3flpaBa Hero cajio yBepa- 



miKa, HCKyn.bennx 11:; ue.iora cnera. Ako je on jepeniK, ou,\a 
uoriie iinje mi Cmao ,\o ca^ na a&M&>u niije.u'oi npaiior Xpiim- 
hamiHa. Ta no i;ai;wiM ce n.iOAOHHMa no:;naje npaisn Xpmnhamiii 
aKo He no omnia , Kao mto cy Ae-ia Xycona. 

On nnje iiHuira ciquiiuio, iuiKai;no :j.io yinmio, neJi je caMO 
yiiio: ano nana nnje iioooaian n citpoMan , on nnje upKisena r.ia- 
Ba. On 'Aonynna ,\& nana ocraje r.iaisa, cano He Maiia cseie 
npKite, Kao iuto na iijui.hikv pljait non ne iipecraie 6nni napox 
n ai;o imje MeJjy iipainiM cisen,iiMa n, crone napoxiije. Tano hcto 
nc.iH h Jan Xyc: aico je nana yrypcya (schalk) to on Hnje 6.ia_ 
lO'iacriiK aito je najciapujii y npHBii. TaKO <">iix hcto ,ja hjii tii 
peKao : KaKo je Jy,ia johou n ii3,;ajnn,a to on nnje fi.iaro'iacTHu 
Hasap in to je mho aaocTOA. Ami je rpeSa^o Aa Xyc oisaito percne: 



XV( II X.VCIITI KA KPAJHHA 139 

Baite j\,n xo&e caiwo aotfpo h j\r he ce (mumo ApataTH xpn- 

CTOBBX 3aKOH!l. 

,.<U qncTe BoroM ganoBe^eHe .tyuaBH upenia 6jiWB&evLy 
nociacjio BaM . hocthth oub, HeKO.iHKO nncaiaa, a xaKO hcto 
h HajcBe'MHJeii Kpa&y CuriiyHAy, Bainesi OyAyheM rocno r ia- 
py, o Hameitt vlbaovl nponoBe^HHicy h jmne&y Jaay Xycy, 
h ia cy nnciwa npo i in'raHa Ha Bainoj CKynmTHHH. Am bh CTe 
Kao niTO qyjeMO iiama nnciia y BaTpy 6aiiH./iH , nomTOB.iHora 
Marncrpa ocyAH./in n HajyjocHHJiiM Ha^HHOM y6EAH, He 40- 
Ka3aBiiin hh y yemy #aje oho y 3a6.iy/i,H, oHaKO Teii Ha 3jy- 
pa^a Ka,3HBaH.a H>eroBHX 11 nannix HenpiijaTe^a h n3 f i,aJHiia 
KOJeKaKBHx, 11 to CBe Ha Be i my yi$pe.i,y 11 cpaMOTy Hainy, 
i;pa.i,eBHHe x IeiuKc , 11 »apKorpo(J)BHe MopaBCKe. — — - — 
BpaHehn ^aiue nauiy nacT h caBeci' , H3jaB./byjeMO obhm npe.i, 
Baaia n npea u,eAm cbctom : ^a je Mar. J. Xyc Oho AOHCTa 
qoBeK HajyucTHJe HapaBCTBeHOcm , HajnowTeHfljer iviaca, ^a 
je nponoBe^ao jeBaH^e^e no yiiyi'CTBy B;pKBe h cb. OTan,a, 
Aa ce mywao CBaice sa&iyAe h jepecH, /i,a Hac je CBaKor 
ynyhHBao Ha opaTCKy AytfaB h Miip, a to He caaio peqjy n 
cnncHMa cbojhm bob h neyinai jkhbotom. Mh HsjaBAyjeMO ^a^e : 
r i,a je CBciKH OHaj , ko roBopn jepecnjia y ^TeiHKOJ , Ma B3 



II ano je nana yrypcy3 jmh :;.niKoisan (schalk und bosewicht) on 
je oner rue i an, He Moase norpemirrn mi y qeMy-, n cne. uito on 
ymnii iijii pe*ie to je cue™, to je 'i.iaiiau iseponaKOiia h npan- 
,\e. To cy wce.ie.aa FocnoAa Ha caoopy y Kociiiiuh aa qyjy h ano 
cy 6am . oim cooom nporaacMH rpoje nana Kao 3jiikohho , h ano 
cy nx oim i'.uaiui^ii. 0,1, otiix liecy imjeAHora cna.in.iii, a Xyc je 
Mopao ,ui crpaAa npa cBe* tom iiito oh inije nmirra apyro AOKa- 
aHBao ho oho iuto h cafiop cbojhm :;uanHMaH>ii.Ma nana.* 

».Tep eso Kauo ce no<ie.ia ia Hipa : nana ueme nycrao y 
CBeT onpaniTane rpexona n o3iiaino rpatacTBO y Piuiy na 311- 
Aan.e nrjKBe cb. ITeTpa iita. Me^y ocTaaHM piiMCKim 11 nanniicKiiii 
H3MBmjbOTHHaMa (fondling) ooehaBame nana y cbojoj 6y.au CBHMa 
kojh yjipy nyTen y Phm, && he ce ana OAMax Ba:iHeTn ynpaBO Ha 



140 XJC H XFCHTCKA KPAJHHA 

Kor ciMeata h aia ko oh no cuoMe ^HHy 6eo — H3y3HMajyhH 
jeAHor je^HHor Kpa^a pracKor, jep ce 04 H>era 00 op, Ha- 
mer 6yAyker rocnoAapa Ha^aMO Aa ce y TOMe He he TaKofye 
orpeniHTH — Aa je CBaEH mata, H3AaJHHR h HenpHJaxe.t 
Hame senile h BapoAa, Aa je oh jepeiHK h chh r,aBO&H, chh 
Tor 011a cBaKe ^aatn. Hero HeKa, 3a CBe xe yBpeAe ocBeTHhe 
Hac 6oaya npaBAa, a mh hOMO Haniy tjk6j noAHeTH npuome 
jeAHHOM IlanH , Kora he Bor noAapara cbojoj Hpon , Kora 
heaio Kao BepHH chhobh c/iymaTH y ceeMy , wto je upaeo 
u Ao6po , tuTO ce cjiaotce c pazyMOM u sanouuMa 

COMUJUM, H a.KO hOMO H OA CaA 6HTH TOTOBM Aa CBOJOM 

KpB&y 6paHHJio CMi'pHe h cra./iHe iiponoBeAHHKe. " 

Tpn AaHa AOHHHJe, 5. CenTeM()pa, cacxaBHuie cbh H.ia- 
hobh ie CKynniTHHe, n to y (])opMH CKymuTHHCKe oA-ayKe, 
case3 Ha nied roAHHa (3a caA), kojhm ce CBaKH B.iacTe^HH 
o6Be3a Aa ca CBHMa ocraymMa y CBesiy 3ajeAHMKH paAH, Aa 
Ha cbojhm 3eMJtana n Ao6pHMa 3a.wTufi.yje cjiodojy caeecTu, 
Aa caio OHe B^aAHHKe sanoBecTH BpniH Koje ce ciaiy ca 

CBeTHM HHCMOM, A a y COUMd UUTCmilMd 6Cp03aK0HCKUM 

CMdTpa yuueep3UTeT mo najeefiei cyjujy , Aa ce OAy- 
nnpe CBaKOJ aHaroMH, Ma Koja jy CBCTCKa B./iacT iiOAynnpajia 



neoo ; occm rora Aa je onnpo aanoBCAHO (gewaltiglich geboten) 
aiiheaHMa — Kao rseiiaACKH Boi , h oojkhjh iiaMecmiK — Aa oAJiax 
mm koj'h 'ioiseii ympe, : 0A»ecy H,eruny Ayniy 11a neoo, flam Kao 
oho mTO Tn,e.i, koj'h je KapAHHaiy y Majimy Aoneo OTnymTeite 
ipexona, yiame Aa ce 3a cnaKH A^nap kojr 3a3ne T iH y Koitnery, 
npeceaii no je-Ana Aynia 113 nucTHJiiniTa y uefio. TaKHM cbh- 
paaaMa oiiAa ciuipaine na onAa ynyKoine aok hm onex ue Aoiie 
Bpewe Aa Taky nrpy 3aciuipajy. (Y opiinimuy : Seiche pfeiffe 
sie da zu mal einzogen wud nach einzihen, bis sein wider kou- 
nen sochen tantz pfeiffcn.)* 

»Kauo Meby tjim tukiiy ipo:iiiy (grewliche) nponoBeA He 6h 

rpneo 1111 jeAaH Marapau, hbth CBH&a , Aa cy ohh neuiT0 ji»yA" 

— a itaMO ah Aa cy XpninhaiiH — to ycTaAe npoxins xora y Ilpary 



X7C II XJTHTCKA KPAJHHA 141 

h t. 4. Ho yHyxpauiffcocTH 3eM^.e caciame ce o/piax OKpyo/cne 
CKyuuiTune, Ha Koje AOrje h oda^a Hapo^Ha B^acTeyia, h 
CBe Te CKynmTHHe y^apnino cBana cboj ne^aT Ha noiweHyTe 
AespeTe npamKe CKyiunTime CTaaeata, TaKO hhcmo kochitckom 
KOHHH.iy h aitaT coanaay noMeHyiora caBe3a HMa^axy no 
452 nenaTa („cHrEma"), ndexy HariHcaHH y ocaM erseniiMapa. 

Me^y thm h HenpajaTejiCKa CTpaHKa Hflje ce^e-aa CKpm- 
Tennx pyi&y, Hero ce cacia/i,e TaKofye Ha CKymiiTHBH — 
CBera 14 dapoHa! Ohh onpaBHme TaKofye jihcmo HpKBenoM 
cadopy crmo c yBepaBaiteM BepHOCTH h noc/iynmocTH. Kpa^ 
BanyiaB, h aKO cano ycaieHO, M3JaBM ^a ce caaxe ca oboji 
naprajoM. 

^hm KpaA tom H3JaBOM oma^e 04 Hapo/i,He CTpaHKe, 
craAonie h aeroBH Haj^paM ABopaHH oTna^aTH oa H>era, 
h npHCTajara jaBHo y3 Hapo/i,, a Ha HMe ociaBHine ra o^Max 
3HaMeHHie h AapoBHTe Bejimoate : jIiuwko, TpouHoecKU u 
HunoJia XycuueuKU {ujlu IlpaxaTUHKu). H>hx /],BOJHna 
ca3Banie 22. Jyjia 1419 eejiuny Hapojny CKyuwTuny 
(Tadop) Ha dpery kojh XycoBun Ta^a KpcTinie „Ta6op." 
Ha H>y ce HCKynn ao 42 xHAa^e h 3a H>y npn3Hajy caMH He- 
upHJaieAH xycHTCKH ,a,a je ^a BeyiHKa CBenaHOCT Koja je 



JaH Xyc (noMesi je on oho nponoise/uiHK y npKBiin,a lsiiT-iejemcKoj), 
OApimame ,^a nana Moate ah yiHHii raKO hito , AOKa3aBina ^a je 
to HenpaBAa, a iraore Apyre CTBapn. II Tano , houito je y cbo- 
jhm nponoBeAiuia 3amao Tano Aa-aeuo a& je iait AOKa3HBao : Aa 
nana Moate 11 HenpaBAy KaKBy jhhhhth (a to je OHAa 6nja Beha 
jepec nero oApekn ce n canora XpiicTa) iicTepanie ra, n oh je 
AOKa3HBao noue ano je nana 3-iiiKOBan, , ou mije SjaronacTHB. 
CaA 3arpoKTaine CBe cBiie>e na H>era, naKocrpeiunine ce, Ha- 
oraTpiiuie ttyuiKe, 3rpo>iaAame ce y roMHay aooc ra B3AaJHiiiKii 
11 3.iHKOBa i iKii He cna-iame. Jep to je 6Bao siet^y iviaBHHM Tarawa 
Aa je nana HenorpemaB, Kao uito a jypacTe (y oparaHa^y je arpa 
y peqa Kojy ja He yxieiu npeBecTii Aoopo Ha cpncKii Jurispediti) 
H3 Miiiuje pyne y Puny uaaty: Non presuraitur tante celsitudinis 



142 xyc II xyCHTCKA kpajuha 

y.3BHmaBa7ia fljx h cpu,e." CsaEB hob roci ^oqeKHBaH jc 
cp^aHHO, h nc^paB.^aH Kao „6paT" h./ih ,,ct j CTpa." Mefyj 
CTctAej/cvMa eefi ue zpaf^axy Hummux imzMina. Saje^HO 
cy ce cbh Bory mojiiuih, npnqeinJiHBajiH h ucnoBe/i,a./iH, 
aajeAHO cy ce xpamuiH. jep CBe ihto 6eme AOHeceHO pa3, e- 
.ome noA je^HaKo h c oHMMa kojh He Ciexy Hnnrra AOHejiH. 
Bpata h cecrpe na Ta6opy Hecy xie^H #a 3Ha/i,y BHme 3a 
,,HOJe ff h „tbojV. Opora napaBCTBeHOCT o,a,p'/KaBaHa je ca 
HaJBeJiOM caBecHomhy. I^eo /i,aH je npoBe^eH y pa3roBopy 
h dece^aMa , KojnMa ce Me^y C060M o6a/i,paBaxy ,4a y c./i03H 
n .i>y6aBH ocraHy nociojaHH npHBpjKeHHHH Hapo^He CTBapn. 
CKynuiTHHa ce pa3HHMa mapHo h y HaJBehei nopeTKy , noniTO 
je oco6htom itoyieKTOM npe/i, pa3;ia3 Mamaa nrreTy CBnuia 
ra3/i,aMa ihto hm Taj a^h ifcHBe h no^a nora3Hiue. 

Kpa.L BaiyiaB CTa.ie jaBHO tohhth XycoBH,e. IIowfaK je 
yinHHo HaiecTHBHiH y onniTHHy HoBor MecTa y Ilpary cbc 
caMe HenpHJaTe^e Hapo/pe 3a ceHaTope , h mhcaho je ^a 
nojiaKO H3M6HH h oc r ra;ie onniTHHe npaniKe. Th hobh ceHaTopn 
ue nponyniTaiue hh je/T,He upH./iHKe kojom cy moivih ^a 
HamxeTe XycoBije hah ia h * yBpe^e. Ka/i, 30. Jy./ia 1419 
npoMffiaiue nope/i, HOBOMecTaHCKe omiiTHHCKe Byte jeAHa 



apex erare. Aa ce hiiko ue ycy^H homhcahth ;;a raico BucoKa 
r-iaua wo;iie norpeuiHTii. Ha iKa.iocr ohh ce cynnuie yoyijyjy c tub 
»Aa ce iiiiko ue ycy^ii.* — 

j, Cbh nouiTeHH ^yAH yoeljeun cy ah je c XycoM yni- 

iteuo HacH.te a Henpan,;a. Epa3.\iyc PoTepaaityc, y je^HOM o t \ 
cbojhx npBHx TpaKTara, kojh ja join iim;im niiiue jaimo : Johannes 
Hus est exustus, non convictus t. j. Xyca cy cnaaiun hah Hecy 
ra HHKaA cB.aaAa.iii (iiberwunden). 

3a thm iipwia ./lyrep Kano cy na kochhh&om canopy A°na- 
niina.ni ,i,a uany ue Moate ii ue cue hhko Ka3iiHTn , h to 34 cth- 
xom J('::cKii^a ecce ego ipse super pastores et non populus: 
eBO ja casi ua r T, nacrnpiiMa a He iiapoA — » KaKo je Xyc o,ip»- 
nao ,\& y TeKcry ctojh a ne nupoA; h to ne c iiyiihm npaBOM jep 



Xyc II XVCHTCKA KPAJIIHA 143 

xycuTCKa aHTHJa, ceHJiTopn je ca cbojhm cayrauia 3aycT<uuiiiio, 
craAOine joj ce pyra-rn h KaMeaeM daiia™ Ha nyrnp kojh je 
ci;eniTeHHK hocho. To Hsa&fta jaBHH yciaHaK. HaopyawHe 
qeie noKyAame ca CBiijy CTpana, h noA npeflBoljefceM SKhiii- 
khbhm y.seine CKymnTHHCKy Kyhy Ha jypniii, h ceAMopnuy 
ceHaTopa kojh He dexy hsmcIoh, nodaname Kpo3 nposope. 
C'rpMOiviaiiHe AO^eKame Ha yyiHiiH koejlh h paauteBH, n aKO 
je ko jom AHcao , OAMax ra npHTyKome. Epa^eBCRa Koaana 
oeuie HCTHHa noTpya/ia ccHa-ropHMa y noMOh, mu oa bhao 
KaKo CBe y./inii;e dexy Hadpeime HenpeivieAaHHM roMH^aina 
opyjoHora napo^a, BpaTH ce HaSafl. 3BOHa y i^e^oj Baponm 
OMacHine ycraHait. Tpat^aHH H3adpame OAMax HerapH Kane- 
Tana, kojh 0/T.iax saccAOine y oiiuit. KyhH, noHaMecTanie 
crpase Ha CBa r./iaBHHJa MecTa, h no3Bame CBe rpa^aHe Ha 
opyiKJe. (Ila^aH. IJT, 1 420). KaKo cy ihctc nodyAe 6km 
tom „MeTejKy" kae „6ymi" bhah ce H3 Tora hito HHKOMe oa 
CBHj'y thx MeTeatHHKa He naAe Ha naMeT hh Aa A^pHe dora'ro 
pyxo h Aparou;eHOCTH na ^emeBHia noydnjaaHx ceHaTopa, 
kojh ocTaAome HacpeA y./iHH,e. 

Kpa^. Baiyian, kojh je jom npe OBor aorafyaja Hamao dno 
3a Aodpo Aa ce jkaoevl H3 Ilpara y cboj ABopau; Ha BeHiyi- 



BeAw, hh ,T,aiiac lie MOJKe ce nariii hh jeAiia BepHa 6n6^nja hh iih- 
cana hh ue'iaraiia, y kojoj oh GiiAe re pein et non populus. Ajh 
ohh cy y Kochiih,h yMe.au Haha jeAaH eK3eiin^iap y KOMe 6aru 
raKo ctojh, ii Xycy unwra iiuje iiomoivio iiito je AOKa:?HBao A& je 
ra uiio.iHJa ncKnapena, ohh ra yriyrKanie. 

:»Ii3 cBera je oieBH^Ho ,i,a je Xyc 6110 Bp.10 yieH lOBeu, 
HajyieHHJH oa cBHJy AOKTopa kojh cy 6hjih na ca6opy y Kochhiiu, 
Kao ruTO cy to upH3uajn 11 easra iteroBH dpothbiihuh (ja caM 
cam qyo upe 30 roAHua oa bhcokhx 6oroc\aoBCKnx ocoda), 11 Kao 
iiito TaKO KpacHo AOKairyjy itoroBe Kitnre v/pjceu u uponoee/iu. 
Ja caM jeAHOM y Epsypiy, y ManacTiipcKoj 6ii6jiiOTen,H join Kao 
m.i;ia 6orocaoB Hamao neroBe nponoBeAH Koje ce 6exy y toj 6k- 
6Ai\OTeu,n cnacae oa cua-amura. 11 CTSflox paAosnao A a bhahm una 



144 xyc h xycoTCKA kpajhha 

urrajHy, oa je i iyo niTa ce yiHHH y Ilpary, ^o^e y teko 
oecHMo 4a y Ma^' He y6n concTBeHopyimo je/;Hor flBopa- 
HHHa Kojfl ce ycy^ao 4a npnaieTH a a ce to CBe momo y Ha- 
npeA npe^BHAeTH. Ty Bau,./iaBa y^apa Kamta, h yse My ce 
iie.ia aqbh CTpana. 16. ABrycxa 1419 noHOBH ce anonjieK- 
cnja e to TaKO ch^ho, j\& je 3a HeKo^HKo caxaTa H3/i,axHyo. 
Hoty KpnnioM AOHenie ABOpaHH K>eroBo r re./io y npanmy ca- 
oopHy HipKBy. fiSeroBa ateHa CotJ)Hja ocTa 3a BpeMe MaBa Ap- 
aiaBe aok CnrMyHA ne Aofye A& ceAHe Ha npecro dpa'ra CBora. 

Me^y thm HapoAHH catfopa (tabory) yHecranie Ha CBe 
CTpaHe. OceM peAOBHHX cacTaHaKa Ha 6pery Tadopy, mhthh3h 
Ha dpery BepaHKy, koa Boainije , koa lima, koa 3axpam- 
LiHa, koa XoxeHoypra h koa Ope6a. Tadop Ha 6peatyj>Ky 
B3H pa3aa/ia 17 CenT. 1419 nncaHe npoimaMaunje, h no3Ba 
CBe ^exe Ha onnrry CKynniTHHy 30 CenTeindpa Ha bhc h 
Krizkuw , nsa JaceHHiie , 4 caxaTa jyiKHo oa Ilpara. OBAe 
oneT 3ao3anie CKynniTHHy y Ilpar h to 10 HoBeiwdpa. 

Kpa./bHii;a pereHTKHaa H3AaAe sanoBecT j\a ct> CBaKHM mo- 
rytHM cpeACTBHiia ivieAa #a ocyjeTH Ta CKynniTHHa oa 10 Ho- 
BeMopa, CTaAe yTBpljHBa™ Ilpar, h civile Ha BpaT Ha hoc 
opraHH30BaTH CTa,/iHy nojcKy oa CBe canmx HeMa^iKnx HajaM- 



nurne y roj jepenniKoj kh>H3H. Ja cam y H>oj tojihko Ao6pnx CTna- 
pn Hamao #a ce 3anpenacTHx Kaito cy mohh cna^HTH *ioBeKa kojh 

TRKO XpHIlITiaHCKH, TaKO pa3yMHO Tyjia'IH CBeTO nHCMO. Ajih 110- 

'leMje aeroBo ime OH^a Tano 6wao npoMeTO a& caM ja mhcaho a& 
he 3HAOBH nonpneTH a cynn,e noTaniHeTH aKO ra cnoMeHesi no 
.loopy , to ckjoiihx KitHiy 11a H3a^ox c paiteuuM cpnesr. Ja cam 
iemno ce6e a& je on to mojea^ Hanacao npe Hero mro je noc. 
rao jepeiHK — ja He 3na^ax OHAa HCTopnjy ca6opa y KocHHn.ii.* 
$ HaJ3aA join Hajjenme. FberoBH npoTinmHun casin A0Ka3yjy 
jacHo, h aKO Bepa3.aoiKHo, jep ohh 6h Ba^ajo a& ce CTiue (KaA 
on Cjiennii momh bhacth !) Ilncan kojh je n3Aao HejianKa aKTa 
caSopcKa, a kojh oh 3a ne^o oa cpna nayAno Xycy a& Moae, 
npH3Haje a& ce Xyc HeycTpaiunno ocMexHBao KaA c y ra pacnon- 



XyC H XyCHTCKA KPAJHHA 145 

HMKti. Ajih IKhuio HHje ORJieBao Hero ca HoBOMonrraiiMMa 
Hana^He Ha BmiiexpaA h otmg ra 25 OrcTodpa oa KpaAeBCKC 
nocaae na HaiwecTH napoAny nocaay y n>. 

Met>y thm CnrMyiiA je niopao Ben ^hKh npny KpcroHOCHy 
boj'hv nporaBy L Iexa , jep Ilpamaiin na roAHiiy nocae BHine- 
xpa^cKe 0HTKe (5 HoBeaitfpa 1420) 3aje^HO ca npacajyate- 
hhm dapoHHMa H3A»Ay OBaKBy irpoKJiaMaj^HJy CBHMa ^ecHMa 
kojh join He dexy npHCTaA h ys HapoAHy cxpany: „CBaKO 
Aodpo h nosApaB Aparn npHJn/n^H ! Mh r.ai ce TyasHMO Ha 
CflrsiyHAa oa YrapcKe kojh He aacAyayje a^ ce 30Be itpa- 
jbGn , jep ce , 3a6opaB.<Lajykn CBOje nopeoo h OTnaHyBnin 
oa npHMepa Ao6poTe h mh./iocth Koje cy My npeAHH ocraBH^n, 
npeAao CBHMa HenyBeniiM CBHpencTBHMa y 3eM.i>aMa neniKe 
Kpa./BeBHne , naaetiH ydnjajyhn Ayae h aguj, cnyiyjyhH ag- 
Bojite , h Ba.i,ajyhH ce y cBaitoM ApyroM desaKOfty. Joni je 
h obo HaJ3aA H3AajHHHrcH 0A-/iy x iH0 , dajarn samrHhyjyhn pnai- 
CKy BpKsy, A*" 1 yraManu Hernial uapoj , h to noinohy K-pcTa 
kojh nana no HenpaBAH nporaB Hac nponoBeAa , A^ yTaMaHH 
HapoA, kojh je oh He3ac.iyjKno odenreacTHO .T»aroM jopeTHniTBa 



.BiiBaAH, Aa je Ha cna.imnxe Hinao mojcKh ce: »<) Mcyce cHHe 60- 
jkhjh kojh en liocxpaAao 3a nao, noMH-iyj Me rpcmnHKa* , a& je 
isHAeBiiiii jeAHy cnpoxy cc/tanny KaKO aohocii Apua aa rteroBO 
cna.mmxe cajio ce hcjeho liacMexnyo h peKao Sancta simplici- 
tas! x. j. cnexa npocxoxo!, Aa je 6»o ioxob Aa ce iiciiOBeAa 
npeA cMpx , a-in i:aA My iiocTaBiiuie Kao ycaoB jya, ce OApe'ie cbo- 
jera y i ieH.a, a& je OAuau.no n xy nocieAH>y yxexy.* - 

Ako onaj, kojh xano oaoiijbHO MOJKe Aa npH3HBa XpHCTa y 
xpeHyxan KaA yMiipe, aito onaj, kojh ce c xaKOM BepoM h ca- 
MOCBemliy nen>e na cnajumxe Hiije ueyniKii MyieiniK XpiicxoB, OHAa 
ce ne he hhko cnacra, jep oh nej.ii ^ko Me npHraa npeA cnexoM. 
xora Ly h ja npH3Haxn.* CyMa oa cnexa je obo: liana rpaAH 
MHore CBeue, ko 3Ha Aa ah necy ohh y naitay? Xyca je oxepao 
y nauao h aito oh Mopa 6n ni na aedy. Moj Aparn llano , nena 
haBo dyAe tboj, a th baR0J.n cBexau.* 

PjACHHE XXYI. 10 



146 xyc ii xvchtcka ki-ajhha 

upe^ ite^HM cijexoM, u 4a Aooe^e y se-MJby Tyffawtye, , 11a 
Aii H>HMa Hace^iH Mem ca kojhx npoiepa ^exe. To je oco- 
uhto noKa3ao Ha am cbhx cbcthx npe^ BflmexpaAOM r#e 
je noydnjao #0 500 BHTeaoBa B3 BJiacTcae Semite 4a 6n cano 
HapoA oc/iadno. Oh je CBar^a mTe^eo Mayape u HeMt^e, 
uajceupen-uje uewpujaTeJbe napoja uamez, CBar^a hx je 
upeinocTaBjLao ^ecima , h CBar^a je TaKO yaeiiiaBao crBapn, 
A'd ce HecH me\)\ co6om KO./by, KaKo 6n hx Mauapn h HeMHH, 
OHaKO ocia&a&eHe, MKwe caTapujTH motvih. To ce *iy;io jaBHO 
Ha npoiuoTa ycra Tora Kpa&a Ka/i, je peitao 4a 6e ^ao u,qay 
Ma^apcKy 3a to, #a y ^emKoj hh je^Hora Hexa BHtne Heaia. 
— C Tora, Aparn npBJaTCfoii, onoinaeMo Bac jora je^ape^, 
CMoyJTe ce Ha caMe cede h Ha cboj pol/eHH Hapo/i, h Me^aJTe 
c HaMa 4a saflotfffjeMO caotfoay o/ioBy dojKnjeM , 6es yme'ra- 
aaaa 3a Koje pa^H Kpajb ca cbojhm noMaraHHia, xo'retn Ha 
CH.iy 4a Hac yBa^n y jepec Eojy je y Kochhhh npoiviacHo, 
h ^a Hac TaKO norydn. Ako ah ce naK bh, y npKoc aeroBHx 
OHeBH^HEX 6e3aEOfta h ynponamtHBai&a 3eM^e , dy^eie itera 
ApKajiB^ OH/i,a HopaMo mhc/ihth /),h h bh xoKeTe nponacT na- 
po/^a neniKor, on/i,a nemo ce y HMe 6ojKHJe h npoTHBy Bac 
uopHTi Kao npoTHBy jaBHHx HenpHJaTe^a tioraJHX h HapoA- 
h>hx". (IIa.ian,KH III, /jpyra nojia 174). 

y tom hctom CMHC/iy neBa h jeAaH cyBpeMeHH Hapo^HH 
necHHK y hmc KpyHe neiiine, neyioMe Hapo^y a oco6hto 6a- 
poHHMa, h nadaijKH (III, 2, 177 — 179) HaBOAH npeBo/i, 
iioBetHx Meda H3 r rora cneBa. IlecHHK Mete CnnyHAy obc 
j 11 "in y ycra „0KynHBMH ceaeq neMame n&re , cpywuKy um 
cee cjio6o£e, Ha Koje ce oj\ CTapHHa no3HB^y, u pa 4 kojux 
ce upoTuey ceoza npMJba 6yue. IIoKopHty hx cbc 3aje,i,H0 
c agi^om, 11 to .lacoBOM MaTKOM peujy. Ako ce TaKO He 
HOKope, ja hy BeK HahH y3poK #a hx cbc ynponacrHi, ua 4a 



xyc ii xycHTCiu kpajiiha 147 

y 3CMJby AooejeM Hej\me, koju lie mu pa 4,0 CA/ymuTU. 
li'dji, CKMHem c BpaTa ^exe , oiwa Ky ajapHTH 11 na^HTH c 
HeMHHia, r ra h caai cam Heftiau, crpanau,, oji, KO^eHa .ziyKceH- 
uypiiiKor. Bor»ie je MeHH apaffiH je^aH Heaiau, Hero ce^aM 
l Iexa, jep ce HeniaH, CBy^a nporypa se.ieiiamehH (wuchernd), 
h MHoro deie cbojom najiehy. " Ta pa AOKyMeHTa jacHO 
noKa3yjy niTa je tohh/io Hapo/i, lemKH ,m< tom y ooj. 

nocie BHraerpaAcree dame , nccTa^e Ilpar 3eM^H rocno- 
Aap. Ta ce Bapom o^iax ype,.}H Kao peny&aHKa , h aKO 
cauio 3a KpaTKO BpeMe. Hajoumy saKono^aeuy bmict 
iinaAa je y pyKaia weliJcd obec (onniTHHa) , kojoj cy 6vm 
f uaHOBH He camo rpafyaHH h ohh kojh cy nma^H HenoKpeTHor 
Aodpa y Ilpary, nero h 3aHanarje h ecHa«|j./iHJe, kojh cy Ma 
KaKBHM caMocTa.iHHM Tpy^oM 3apal)HBa./in cboj x./ie6yBaponiH. 
He caio y OApeljeno BpeMe, nero h oa roA ce KaKBa H3BaH- 
pe/\Ha noTpeda j;iB./ba./ia, ca3HBaHH cy cbh »uaHOBn Ha jaBHe 
CKynniTHne (11a iffljanaMa). O^/iyse to b. oniHTHiie (Wynosi 
obce welike') dn/ie cy 3a Bapom saKOH Rome ce cBaito mopao 
noKopaBaTH. O^dop obbithhckh 6h.ih cy obecni starsi h 
ecHa<f)dame. Ohh cy ce CKyujbME 3a pemaBaae TeKyhHX 
iiocaoBa. H36pmua ejiacT (kyia je y pyoMa rpa/jCKora 
Hane.iHHKa h BapoiiiKnx coHaiopa, Koje jo b. oniirruHa (Supajia 
h qedo Meaa^ia. y uomiuojhom u sojuuhkom oosvpy. 
dno je CBaKH #eo Bapomn (npeAi'pafye) noAejJ>OH Ha neiBpTH, 
n CBaKa je qeTBpT HMajia CBor KaneTaHa, no a kojhm cy 
craja^H Aecexapn (desatnici, poTHH KOMaHAHpn) kojh ynpaB- 
.taxy noje/i,HHHM A&ioBHMa KBapTa. BapoiiiKH cy^nja 6ho je 

yje^HO H HaJBHHIH HOJlBHajCKH ijHHOBHHK, OCONTO V KpHMH- 

Ha./iHH3i npecTynnjia. Ka^jepaT H3HCKHBao, 6E^R}eeapoiuKu 
KaueTau, kojh je 3anoBeAao ne caio Ha a BaponiEOM Hero h 
Ha/t HaJMAeHoM bojckom, jep Bapom je Bet HMajia npnyiHHHy 

10' 



148 xyc h xycirrcKA kpajhha 

Bojcuy no a naaTOM, h^mbLi n cayry, jep MHora 6apoH op, 
uaiHKe B^acTe^e HHJe ce CTH^eo ^a cayara npauiKOJ peny- 
6./ihhh. (Bhah: Hajiai^KH III kh,. II iio.ia crp. 474—482.) 

/l,a m he nodopuHun npaBoaaaBAa Kao 3BaHHtme CBe- 
cioBeHCKe Bepe Kasa-rn ^a je h Ta npanma penyo\/iHKa 6uai\ 
H3pa3 qenmora npaBocaaBAa ? . . . 

Ha.aaH.KH je pa#, A* °A noieHyior ycTpojciBa caino- 
ynpaBe y Baponm Tlpary Ha^HHH TeonpaTcmj penyd/inKy ; 
a^n ja y ne.aoMe He bhahm marAe j\a cy hohobh BMa.aH y 
onmie Bnnie peraaBajykera i\aaca oa ocTaMX rpaljaHa. /I,a ho- 
hobh necy dnyiH rocnoAapH no-ioasaja itao bito oh npeAcraB.a>a 
AOKasyje h cnyamTUHa uewKiix o/ceua u ^eeojana, Koja 
je 6hji& 1421 y Ilpary, m Koja je noc.aa.aa AenyraHHJy H3 
cBOJe cpeAHHe y onurrHHCKy ityky Aa oiHTa rocnoAH ceHa- 
TopHMa hito He OTBope 6ojbe o i ih npn noCTaB.iaH.y CBenrre- 
HHKa , Hero HaieniTajy jtyAe noju cejy j)a3rfop Mefy naporf. 
To 3a n,e.ao He 6e TaEO mko 6n.ao , a^ cy CBeniTeHHHH y 
penyfx/iHHn 3ay3Hia.aH oHaj no^osaj kojb hm IIa.aaHKH npn- 
Aaje, Aa dn caio ,aao TeoKpaxcKy dojy tom ahbhom noja-By 
xycHTCKe KpajHHe — jep aKO Ha HKora HMaVaxy y CBa Bpe- 
jiena h HMajy Aanac hohobh cn.aaH yTHHaj, to je aaado h 
Hepa3BHJeH0 ateHCKHite; a mh cto y noMeHyioj CKynnrrHHU 
bhahmo a^ nonoBH Hecy HMa^iH BJiaA.v hh HaA ateHaiwa n 
AeBOJKaMa npauiKHM a KaMO j\e y ApataimHM nocaoBHMa. — 
H TaKO bhahmo y xycHTCKOJ KpajHHH ne caiwo Aa npeBa^npa 
HAeja HapoAHOCTH HaA pe^HrH03HHM nHTaaeM hito com xtco 
obhm ^wa-HKOM Aa AOKaateM ; Hero miK h TparoBe ^hcto acmo- 
KpaTCKiix atyAfta, iwje cy Hepa3.ayyHH Aeo y xapaKtepy 
CBHJy c./ioBeHCKHX HapoAa. 

Ja dnx Morao HaBeciH umore nncue, kojh cy pa3.aaatyfiH 
pa3Ha nnTa&a H3 tienrae HdopHJe HHAnpeKTHO A0Ka3HBa,/iii 



xyc ii xveim'KA kpajhha 149 

Aa je xycHTCKa KpaJHHa 6sah no^eTaK one acre dop6e Koja 
ii ^aHac Tpaje na leuiKOJ seiLMr, 6op6e 3a HapoAHOCT , am 
6a Me to Aa.fleKO o,pe./]o , a ja iuhc/ihm Aa cy Haj6o.t>H AOKa3H 
(|)aKTa h nHcaHH AOKymeHTH hs OHora upeiieHa, Koje cam 
rope HaBeo. CaMO Heita mh ce AonycTH join Aa caonniTHM iiiTa 
o toj CTBapn mhc/ih jeAaH 04 npunx cpncKHX Hay^HHKa, 
aKa^eMBK Eomwuft. Ha crp. 24 H>eroBe paciipaBe ;; Uiber 
die Ursachen der Niederlagen des deutschei) Heeres im 
hussitisehen Krieg-e. Giessen 1862." HMajy oBe upcie: 

^Iecn h HeMHH MB^axy y HenpcKHAHOM pHBaMTBy. 

To pHBa^CTBo nopacre c BpeieHOM ,a,o HenoHnp./bHBe MpjKite, 
h HaJ3aA dyKHy y KpBau pax. Ha h koa l ieuiKe B^acie^e 
Koja ce HHane TaKO pa^o repMaBH3Hpa^ia, jep je nodoxaj 
HeMa^KHx MGMHlia upeMa ceAaiyma 6ho imoro cjaJHHJH h 
npooVraiHHJH , oenie Ta Mpataa yxBaiHJia AytfoKor KopeHa. 
Il3Me^y ocxaaor AOKasyje to h oBa H3peo Koja ce OHAa y 
i iemKoj BJiacTeJiH Bp.no jmoro yno'rpe6^aBa./ia. y MecTO 
„Heioj mh nocTaTH HenpHJaTe*" roBopMO ce „He.\toj uu 
uocraTu Hejuau,". 3aHHM&HB0 je BHAeTH Aa cy T[ecii naM- 
tmh h CBa OHa imena n yntCTaBaaa Koja cy Mopayin oa 
Heiiaua Aa npeTpne h>hxobh zevubSLnji kojh ce 6exy nopo- 
AHuho ESLceAHAii no HeMaraoj. Ta MefyycoCma Mpatita npeBpmn 
CBaKy Mepy noniTO ce Hgmhh cajy3nuie h ciobom h a^om 

Ca KaTO^HIKHM KMpOM, HOIIITO HOCTa/lOme 3aiHTHTHHHH. — 

— H XycoBHH Hajiaasaxy Aa je Ta npeKoaiepHa Mpatfta 
onpaBAaHa; jep HeMii;n niKaxy Aa 6jj\j roce Ha npaniKOM 
yHHBepsHTeTy, TpyAetn ce Aa Kao HOMUHa./iHCTe ocyjeTe 
CBaKH noKyuiaj peajiHCTireKHx Hexa Aa yBeAy HOBe HAeje ; 
jep HeMaHKH je nap H3Aao Xyca KOHUMy, Heia^KH KHe30BH 

AaBaxy BOJcKe 3a KpcTOHOCHe paTOBe npoTHBy Hexa. 

JeAan CHyiaH A0Ka3 qenmora naTpnoTHSiaa Aaje oHaj (|)aK.iT, 



150 xyc II xvchtcka kpaJiiha 

Aa cy Jyaa 1427, hem nyue Mac 4a ce npE.6./ii«Kyje He- 
MaiKa BojcKa, u ohm iMeHntiH kojh cy p,o KOHua octsak 
Ka'ro.'iHi;H3My BepHH, cje^HHH./iH ce ca XycoBHHMa, npoTMBy 

HenpujaTG^.a OTanoHHe. — Cbh, oa HaJBekHx 40 Hajma- 

h>hx cbh cy 6eae r.OTOBH ,i,a 3a mipOAHy (nationale) CTBap 
atpTByjy OAMax cbo iuto HMafyaxy. " — 

IIlTa urnc/ie npaBociaBHO naHcaaBHcrre , jo ae Taj bgae- 
qaHCTBCHH noKpoT HapoAa x ieniKor 6ho caMO 6op6a 3a npn- 
qeuitiiiBaiLe hoa 06a Bii/i,a?... H-./in je paTOBame ijeniKora Ba- 
poAa ca KpcTOHOCHMM BOJCKaMa u,ejie Eepoae, h to 3a ny- 
hmx mecHaecT rbAHHa , y komc jo Taj mmh n;ipo/; oa je,i,Ba 
iieTHpn MH^HOHa cjaJHO iioooAiio, raKo^e AOKas qenKora 
npaBOC/iaii.'ta'? 3ap oh 'i&mmm 11 IIpoKon moimm ca cbojhx 
20.000 BOJHHKa uct tu/ra noTyhM j\,o Hory HMiiepaTopcKV 
Bojcay Koja jo caarAa 6poja,/ia eae 150.000 eae 200.000. 
Aa hm jo oAyuieB/LaBa.'io BOJHHKe caMO pe.>iHrH03HO hh- 
TaH.0 OHora BpeMeiia'? /J,;i peyiurMOJHH <])auaTH3aM ho mojko 
Aa rpa/p omitta qyAa sa'o iuto cy uoooao xycMTCKe koa 
Erpa, XoTOH^cpra, AajijdpOAa, MH3a, TaoBO h /I, 0Ma3E - 
.mu.a , AOKa3yjy 6aui to uopase Hematite ch./ihc KpcTonocue 
BojcKe, Kojy cy <J>aHaTH3Hpa.iH CBenrreHHip KaKO cy yMe;m 
uo&e, itojy cy y caiOMe oojy npoABOAMM icapAHHa^H, Kojy 
jo AH3ao Ha opyatje mijcBOTHJn iiobok na 3eM.M 3a KamaHKa. 
can nana. 

Am oaiii ii Aa homu'tol' orpoMHor uu3a Heo6opHBiix 
t})aKTa kojh roBope 3a Hanie cxBaTaae Xyca 11 xycHTCKe Kpa- 
jiiHo, 6am Aa ce 110 mojko HatiH Tpara toj orpoBmoj MpaiH>n 
h TpBemy H3Mol)y x I<'xa m Hciiaua 3a Koje Bornmnh Be.in 
Aa cy Hajnocjie 6yrtny./iM y Taj i;pi;ai;H pa r r, 6am h Aa CBe 
to AOKaayje joahho Kafio ce qeiuKH HapoA Haupesao A a ca- 
qyBa CBOJy „rpeKopocciiicKyio" Bepy — eBO AaHac cy Hecn 



XyC H XyCHTCKA Itl'AJIIHA 151 

npaBH KaTOyiHAH, na niTa xote Mockbh^ih noArpeBajytH cia- 
po npaBOcaaBAe h,hxobo? 3ap napoAH A^nac HeMajy npe- 
iera noc./ia Hero && pasMBnutajy oko oh (Smo ,/i.a npomeHo 
cBojy AaHamfty Bepy ca KaKBOM 6oaom, ms ca BopoM „cbo- 
jhx o'rana"? Bepa je a^bho nocxa^a iipiraaTHa map oHora 
Kojfl Bepyje, n OHa HeMa BHiue yTnuaja Ha npeodpamaBatte 
h oc.io6ol>eH>e HapoAa. Tpy^HTH ce ^a Bepa oneT Aol>e Ha 

UpBO MeCTO y JKHBOTy IiapOAHOM 3Ha^IH./10 6m Tpy^HTH Ce Ail 

ce ioBe i iaHCKH poA Bpaxn HeKOdHKO BeKOBa Ha3a# h „ class die 
Wissenschaft umkehren soil", a to He he hhh xaso .ziaKo. 
A #a to iiito c^OBeHCKM HapoAH Bepyjy y neTHpn Bepe He 
Moaie 6hth npenpeua 36.in-/KeH>y h h>hxobom tfpaTCEOM yjeAH- 
ibefty , to , mhcmm , Cjm.io 6h hs^hihho AOEa3HBaTH. Pa3yMe 
ce, oHaj ko xohe j\a, to yjeAHaeite dy#e Taoo j\,n ueo 
CBeT crpens oa naHciaBacwiKora qapcTBa, OHaj Mopa 3ax're- 
BaTH Aa 'ra ApraaBa HMa jeAHor napa Ha netfy, h jeAHor na 
:u j m.lh. — 



OmHAHHJIJE CPIICKOr KPAJLEBCTBA 

HeA- MnjaTOBntia. 

II. 

H3BOPH 3A *nHiimnjCKn aoxoaak y xiii. n xiy. beky. 



Ha CBpraeTKy ABaHaecrora BeKa OeBaH HeMaita no- 
An/Kc „nornBhiiiHK) ckoio a*A h, ih% yj^PHH cpncKe 3eMAe 
n ocHOBa cpncKy ,T,pffiaBy. 

C noneTKOM TpHHaecTora BeKa noiviaBap Hapo^a cpn- 
CKor Mete Ha CBOJy MaBy KpyHy Kpa^eBCity, h cpnco £psa- 
Ba Kao Kpa.LeBCTBO cxyna y peA 0CTa,iHx ApasaBa eBponcox. 

y Kpa^eBCKOMe npenufly ReMHHka ao^hbiub CTajiaH 
jeAan ijeHTpyM, „cpncKe seaL/Le" — nojaii kojh ifeHrptuHsar 
lyija, Ma Aa jo HanpeAOBajia, hhkcIKO hhJ6 Moivia mctmchvth 
- npeiia ocTaaHM AP^aBaiia uojaBAyjy ce Kao jeAHa je^no- 
CTaBna u,e./iMHa. Oja^aBDifl obhm na'iBHOM CpOHJa HMJe npeda- 
yia pa3BnjaTH co Kpo3 ueo TpHHajecTH bok h Kpo3 CBy npBy 
nojiOBHHy MCTpHaocTor. Y uo.iobmhh Tora noc./ieAH>er BeKa, 
no a CTeBanoM AymanoM AOCTaate OHa cboj HaJBHinH cxynait. 
nocie H>era HacryriH Har.io ona^aite. Ha bhaob AaH 1389 
c KH630M ^.a3apoM cpymn ce Ha jeAaH nyr n uapcKM h Kpa- 
.BeiiCKH npecfo. npBii AaH ncTHaecrora BeKa Ha.aa3H cpncKor 
MaBapa c TMTyjioM Aecnoxa. 



iIhihahuhkjk ci-ncKor kpajbkbctba 153 

CjIOOOAHO MOJKGMO K83aTH AH CpHCKO KpaAeBCTBO HO- 

inite c npBHM r i,aHiiMa TpHHaeci'or a saBpmyje ce c noc/ie/v 
BdHm ^aHHiffa qeTpHaeciora Beo. Obo je BpeMe Ha Koje heiio 
Aa ce npoyiaBaiteM <j)imaHn;HJCEHX OAHOinaja y CptfaJH, 3a 
ca# orpaHH^HMO. 

T^aBHO HaM je Mime OBfle, Kaon cy h kojh cy 
H3Bopn 3a AOXo^aK apjobhh y oboj nepno/p Hamer Ha- 
po^Hor aiHBOTa? 

3a o^roBop Ha obo DHTaae HajcHrypHBJerMaTepHJa.ia, #ajy 
Hai de3 cyMite Hanin hctophjckh cnoMeHHHH, kojh cy Tpy^om 
II. J. IHai|iapHKa , <I>p. Maoonraka , Me^a JlynHha, T>ype 
^aHH^Hta h Hamur yneHor ^pyuiTBa Ha jaBHOcr H3HeceHH. 

Ho Ka^ ce cothmo ah je hctophjckh pa3BHiaK Hapo^a 
W3AomeB HeK: m h3bcchhm saKOHHia, kha ce ceiHMO , 4a ce n 
cpncKH HcipoA HacTaHHO Ha je^HOMe Kpajy pHicse uapeBHHe, 
Kao hito cy ce ocra.iH Hapo^n eBponcKH no ApyrHM KpajeBHia 
HCTe HapeBflne Hace./iH^H, kha ce ceinMo ah je h cpncKH 
Hapo/i, 04 HecrH na pa3BajHiiaMa pHMCKe HHBH./iH3ai];nje ho^h- 
rao CBOjy HHBH^H3au,HJy , Kao uito je to 6ho cayqaj — 
npeaiAa y janoj MepH — h ca ocra/mm mipoAHMa y 3ana r i,Hoj 
h cpe/iH>oj EnpoHH, kha ce Ha nocieTKy cgthmo 4a je 
cpncKa flpffiasa 6fl.ia je/i,an qjiaH y KOHCTe-iaHHJH casiocTajiHHx 
ApsaBa eBpoucKHx y XIII h XIV-om Beny — OH,a,a teiio, 
mhcjihi, .laiio onj)3HTH fl,Sk 3a npoyuaBaae h pa3yieBaH.e 
Hanie (ftHHaHunjcKe CHCTeine MOJKe 4o6po ah nooayaiH no3Ha- 
Ban,e (])HHanHHJCKHX upn^HKa y cyepeMenux cyce^uux 
dp.Maea, a tciko u y uepuorfu, Koja je upeTXOAiuia 
cpeAfteM BeKy. 

Ja ty caA OB^e y KpaTKO a a upoivieAHM (iJHHaHHHJCKe 
ycraHOBe Pnai/LaHa a nocae h ocTa^Hx cpeAftOBevmix flpasaBa, 
Koje cy ce Ha MecTo pHMCKe napeBHHe nojaBH^e. 



154 i|iIIH.VHHHJE rlTK'KOr KPAAEBCTBA 

y pHMCKoaie je n,apcTBy MaBHa nopeaa 6ea& uope3a oj 
3eMJ\e. 3eaM>a ce CBaKor noje^nHor ra3^e npeniepiLia, 11 
npouemL/ia , na npeia Tome n nopesa pa3pe3HBa.ia. raa^a 
je AyffiaH fao Aa opraHHMa ApffiaBHEM H3JaBH nixa H,eroBa 
Aoopa Bpe^e , 're ^a ce upeaia oboj Bpe^HocTn h npaBimHa 
nope3a HamiaTH. OBaKBa je H3JaBa oho uito ce 30Be profes- 
sio censualis. IIpH TOMe cy ce fl$m&m naw.ia r ^a je^HO 
jyi'po 3eM.1t,' oa uctu KaKBoke u.<iaLa jeAQaKO Be./iHKy nopesy, 
Kao h Apyro jy^po 3eM/te raoe hctu KaKBofce. Ilopesa ce 
OBa n./iaha./ia Henrro y hobuj, HeuiTO y m/iOAOBHia. IIoa 
4,noK./ieitnjaHOH h EoHcxaHTHnoM Be.iHKHM OBa je cnc-mia y 
HeKOjiHKO B3MeiLeHa, y ko.ihko je ce nopesa none.ia Hanjia- 

hllBaTH He HO HpOCTOpHJH 30M/Le , Bel y3eBHIH HeKH tjhcth 

npnxoA 3a ochob} t , na onaj nope3yjyiH. /l,Be ra3Ae oa koj'hx 
jejeAaH miao 100 a Apyrn 5(j jvrapa :jeiM>e, aKO cy oa 
obex 3eMajta HMa.ui jeAHaKe iipiixo^e , je^HaKo cy Be.mr;*' 
nopese n.iaha.'iH. Ilopecita je jeAHHHua npn Toaie 6ua& BpeA- 
hoct oa 1000 aypeyca, h 3Ba.aa ce caput km h jugiim. 

Ocum oBe nopese Koja ce oa T iecra y HOBHy a oa wcth 
y njioAOBHMa maataia, join cy ce oa ApffiaBj&aHa rpaffloe n 
Apyre p,m6sme, peAOBHe h BanpeAue, Kao: HatfaBJ&a&e 
rBoadja, ApseTa, rcauena h Apyror MaTepuja.ia 3a jaBHe 
rpal^eBHHe, HauaBAaae Koaa h pyxa 3a BojcKy, fl,&BRYbv 
.LyAH y BojcKy oa je Hoxpc6a, AaBaite KOH,a sa hoabos 
BjiaAaona h.m feeroBHX .*>yAH, 3Baim i mHKa. iiOK.iHcapa h t. 

A- H npi'HOC IBHXOBOr llpT.LJIia. 

j\a.jbe je uho napo.i, ,iy;iuiH ,i,a Ky.iyuu npii ppa^eay Apy- 
3i0Ba h hyupHJa, oupaB-taifcy h yTBp^HBaay :;uAOBa rpaA- 
ckhx , Aa npHMa Bojcuy Ha komk h craHHuiTe hta. Ho 6uao 
je 3aKOHOM A03BOAeHo xe je CBaKH kojh je xxeo, Morao ce^ 1 
oTityiiHTH HOBHesi oa OBor Ky.iyKa (to ce 3Ba,io adaerare). 



i})HHAimiIJi: (Tin KOI' Kl'A.fcKBCTBA 155 

Ochm Torji npocT je HapoA MMao 4a n./iaha h iviaBBHHV (capi- 
tatio personalis), Koja ce n^iata.ia noueBiiiH c h3B6Chom He- 

KOM TOAHHOM JKHBOTa. Cl'HaTOpM , TprOBHH II JeBpejlI I!7ialia./IH 

cy ocodnTe nopcse. Ho y hcto Bpeiae jmoru cy ^pataB^aHH 
6h./ih ca cbhm o(vio6o^eHii oa CBaKor n.iahaH,a. 

Puivicrca jo u,HBii./iM3aunja nmoro npc Be/iHKor noKpera 
napo/i,a, uo i ie./ia /i,a ona,i,a, a c obmm ona^aiteM UHBMH3a- 
nnje y opraHCitOJ je cbc3h Kao y3poK h a ( -Jctbo , ucnpoMa- 
maBaite y okohomhom nor./ieviy, ona^aite napo/iOHacejiefta, 
AeMop;MH3aij,HJa Hapo/ia kojm jo joni jkhb ociao. OcTarae obo 
AO H3onaHen,a pa3BHjono UHBiMH3anirje ,i,a ctohh c Hepa3BH- 
jeHHM M.'ia.uiM Hapo^HMa ca rpydHM, cypoBHM nojiuoBoia 
k.ikbh cy ce y iioMaACKOMe acHBOiy no CTenaiia h paBHHuama 
cpeAH,e Asuje pa:jBHTH moiviii — to je oho npisn 3aAai'aK 
HCTopnje cpe^itera BeKa. J\,a ce H3 obo cjiece npepa<J)HHH- 
paHe — na daw yc./iOA Tora lioKBapeHe KpBH, ca hpbo6hthom, 

AO AHB.'La^HOCTH HpHpOAHOM KpBJbJ , UOJaBH HOB JKHBOT y HO- 
BHM 06./lHlIHMa C HOBOM I],HBH./lH3ail,HJOM , TO je 6uA$L HOC^ieAH.a 

v,eji> HCTOpHJcitor jKHBOTa cpeAitera BeKa. Tck caMO Ha ocho- 
By oBora npoijeca aia./iraMaHflje aMaHcra crape ii,HBH./iH3a- 
Hiije c hobhm join iieyiviafyeHHM HAejasia juaAHX HapoAa,. 
Moseaio mh npoTyMa'iiiTu BChHHy uojana cpcAH>OBe T mor jkh- 
BOTa eBpoucKHX uapoAa. 

Ilpe Hero uito ucihcmo nptua3HTii iq>03 (|)HHaHH,HJCKe 
ycraHOBe hojoahhhx uapoAa y cpeA^eM B'eifiy, Aodpo je Aa 
y3Meio y noiueA HeKOMKe iviaBHO KapaKT epHe upTe JKHBOTa 
h HapoAa OHor BpCMOHa. Ebo Kaico ra "^HopapnO onncyje: 

Ilpe CBera ce upn3HaBa./io ancypAHO Hane./io A a CBe 3eiM>e 
npnnaAajy cysepeHOMe rocno^apy. Ochm rociiOAapa hhko HHJe 
HMao HenoKpeTHe concTBeHocrH. OHaj kojh je ynpaBO npn- 
TesEaBao 3eflM>y, CMa-rpao ce c noneTKa tok caMO Kao 



156 t))HHAHItHJE CPIIOKOr KI'AjLEBCTBA 

yatHBaaan; H>e3nmix n.ioAOBa , h to Hajnpe caMo Ha HeKO Bpe- 
Me, iioc/ie Ha u,eo jkhbot , h tce Ha noaieTEy oo HacieAan 
3aKyn kojh je npeJiasHO c ona na cnHa. CBe je AaE/ie 6eao 
i'Mi|iuTeoTH i iKH, *iac c odBesaHomny BOJHHTOe cjiym6e, qac 
oneT c no T iacTHMa h jj^hcahkuhjom — y yeaiy h jecxe no- 
craHaK <J)ey^a ; *iac oneT c AaiK£>HHaMa h cayattfaMa ahihhm, 
n to cy 36M.i.e 3aKyuHe. x Iobgk jo aobo^ho CBOJy KaKBoLy oa 
aeMjLe. 3eM.ta je 6eah cbo, jep je OHa Bas^a ocTajaja; wises 
kojh je no h>oj rasno, 6no je TeK caMo Kao Heita ciyiaJHOCT. 
3aKOHCKH a^aai „Plus cautionis est in re qnain in persona" 
HHKa^a HHJe naiao tojhko h TaEO crpauiHO pa3niMpeH>e. H Ha 
caMora ce fOBeita npHMCftHBa^o mmeAQ : oho hito craHe eae 
na/i,He Ha Mojy 3eMAy , aioje je. Hoc/ie EpaiEor poKa, crpa- 
Han, Ma ah jo HHa l ie 6no CAo6ofl,'dn yoBeic, nornaAao je ho a 
cayattfeHOCT. 1 Iobck je boaho CBa CBOja npasa oa 3eM.i>e, eojv 
je Apatao, 6eao Aa je BAacTejiHH em emoter. Kih cy My 
Ta npaBa AaBa^e onuiTHHCice HOB.aacTHne. Kao ^OBeE oh ce 
Bfljf. 1 Morao H03Ba r rH hh Ha Eoja Apyra npaBa , ho Ha OHa Koja 
je Eao XpHiiihaHHH HMao. HyTHHini, TproBHH dMBa^H cy craB- 
.LeHH H3BaH onujTera npaBa, a aito cy obo yatHBa.aH, to je 
UM./10 res Ha ochob)' Hapo l iHTHx yroBopa h noB.iacTHna, Eao 
napo^HTo OBjiamLeHH, sum ho npocTo Eao ^yAH." 

$,&&($ je EapaETepacTHrao , HapomiTO 3a upBy hojiobbhy 
cpeAH>era Besa, ihto h HAeja ApataBHa, HAeja TBpfyer HapoA- 
Hor jeAHHCTBa HHJe ce jacHo nojaBAHBa./ia he npaicTH^EH hsbo- 
AH^ia. JeAaH napoA no je3HEy h Bepn Ae.ano ce y Bnuie AOda 
oniTpo orpaiiHieHHx MeMCHa. IEo3HHJe ce iLieMeHCEH jkhbot 
pacTypa h o6ar\i ApataBHora ZKHBOTa EOHCo.iHAyje. Obo ce 
BChHHOM H3BpmHAO thmo, iuto je napoA Ma.ao no Mayio odpa- 
30Bao caMoynpauHe onuiTHHe, c EOJHMa y CBe3H B.iaAaonn 
cy gubahame cetfmiHe Teasae B.aacTe.ie. Ho aoe je noiaoLy 



l})HHAHUHJE CrnCKOr lU'AJbEBcTBA 157 

oimiTHHa icpajbeBCKa bawt caBJia^ajia bargtqaj, caM oiiihthh- 
ckh xhbot npoinao je Kpo3 mhofo ncKymen>a. Mefyy ouiuth- 
Hania HHje dnvio hhokbo onniTe CBe;ie; £>y6aB k jeAHOJ, 
onurroj Be^HKoj oTandnnn, HHje BMa.ia HnnaKBora SHaiaja, 
CBaKa je oniiiTHHa 3ai$HAejia Apyroj cyceAHOj onurrnHH h tag- 
j\RAa fl,a je napa^Hayje htih Ha CBaKH nannH hoa CBOJy B./iacT 
AOBeAe. „GAo6'ofl,e je 6eao, ham je ona nocTojaaa Rao 
MOHonoji; 6eao je bc^hkhx h moJihhx Bapoma, no He h Be^H- 
Kor MoJiHor Hapo^a; 6h./io je mhofo oniiiTnua CBe TaKO pehn 
jeAHa nopeA Apyre , ho Hapo/iHocra HHje 6eao. CBaKa je 
oniiiTHHa HMa^a He3ap>HCH0CT h c/io6oAy 3a ce6e, poncTBO 3a 
cyce^Hy joj onnrrnHy." (^ndpapno). TeK BejiHKe name c 
oBaKBor CTan.a crnapn h pjpym BeMKH noTpecn a,obgae cy 
BpeMeHOM y pyKe Ma,/iaoiiHMa Bety cn./iy h bamt, Te ce h 
HHTepecn nojeAHHHX oniiiTHHa naynHine noABpraBaTH onnrreM 
napoAHOM HHTepecy. Bm^hmhj, je join Ayro crojao Ty Kao 
je/i,HHn npeACTciBHHK Hapo/ine neyiHHe, Kao npeACTaBHHK 
JG^HHCTBa r T,p'.i;aBHor. 

OBa ABa (paKTa , t. j. hito c jeAHe CTpaHe HAeja ap^b- 
Ha HHje 0Ma pa3BnjeHa, e iiito c Apyre dpaee ba^ra^e, 
npeACTaBjta ApawBHy Macao, b\)ao cy MepoAaBHa 3a KapaK- 
Tep cpeAftOBenHe i|)HHaHiinje. IIope3e y AananifteM cmec/iv 
penn Heiaa, jep nopesa je oho iiito AP^ aBJfcaHHH peAOBHo 
Aaje ApJK'iBii paA nocTHmeiha aP^bhhx saviaTao, a y 
cpeAiteM BeKy nojaai ,i,p;KaB./i»aHHiia h AP^aBHHX 3aAaTao 
Teit je y Kviniin cbojoj , join nepa3BnjeH , join TeK y Marvin 
ivieAaH. IIoyeM je bah^ahii eogeare, ApjsaBHe HAeje, noneM 
je aeMy y npBoj jihhhjh 3aAaiaK Aa HaMnpyje AP^Biie no- 
Tpeoe : to ce y cpeAfteM BeKy aeroBa Kaca nojaB^yje Kao 
npaBa ApraaBHa Kaca. AoxoAaK ap^bhe y cpeAH>en BeKy 
Ayro ce 3Bao napcKH AoxoAai?. ; napco Koiiopa eae pn3Hniia 



158 <|niHAHUiiJE cpncKor kpaaebctba 

to je hcto iiito h Apffiaim;! 6.iaraJHHHa , caiio iiito jo y ko- 
Mopn unyio h d.iara Koje je napy ,/inqHO Kao aeroBO npHBai- 
ho r i,o6po npnna/T,a^o. IHra inline h CBa .seiiAa 30Be ce „nap- 
CKa 3eM.T.a". Ho OHa itemy ho npunaAa Kao iipoaTHa con- 
CTBeHOCT, He npiina^a My Kao npireaTHOMe AEU,y , Bet Kao 
uapy, Kao, Taso aa omen, AP^aBHoj ycraHOBn. 

Ilocjie OBor onrnxer OApTa /i,a ce BparaMO Ha noje^HHe 
ApasaBe cpe^itera BCKa. 

Ilocie na^a pDMCKe uapeBHiie,, npBa ApmaBa Ha 3amiAy 
EBpoue Koja je noyeyia hobhm mbotom Aa jkhbh 6eah, je 
tjtpaHa^KO uapcTBo Kap.ia Be.oKor. Kapjio je xieo 4a c rep- 
MaHCKHM e./ieMeHTOM ot>HOBH pincKO napcTBO. Ho npn^HKe 
eKOHOMHe h oda^H OAHomaJH aeroBa BpemeHa micy 40- 
/j,onyniTa^e 4a ce pHMCKa (JjiiHaHUHJCKa CHcreMa y nyHoj H»e- 

3HHOJ (J)OpMH IIpHMOHH. /1,0k y OBOJ CHCTeMH IViaBHO MeCTO 

3ay3HM./Ly KaTacrap h nope3e, AOivie y (|jHnaHD,HJM Kap^a 
Be./iHKor npso MecTo Kao HaJ3HaTHHJH H3i;op npnxoAHH 3a- 
3HM.i>e npHnaTHaupHBpe;i,aH,eroBa 1 . Ochm Tora iviode cy 6n.ie 
je^ne oj\ najnor.iaBHTHJHX H3Bopa 3a npnxoA, h uapMHa, Koja 
ce OB^e ear 0H/i,e na MocroBHMa peKaia n nyroMMa no yHy- 
TpamH)OCTif senile nanviahHBa./ia. 3a ocBe'M>0H>e OH^amanx 

HOJMOBa ApiKaBH H ApMaBHO-eKOHOMHHM HHTaiKHMa Oj\Be\i 

je Banian 3uo[>hhk saKoiia h ype^ada Eap^a BCJiHKor , kojh je 
nosHaT hoa HMeHOM Capitulare Karii Magni a H3Metjy ocia- 
.uix AOKyaieHaTa kojh cy y iteiviy Hapowro je 3a Hac BaitaH 
OHaj kojh rop.opH o HO.T.CKHM Aodpnma (de villis). OBaj 
AOKymeHaT De villi's ynpaBO je ype/i,6a 3a ynpaBjiame Ap- 
iKaBHHM Ao6pHaia. Kap^o Be.iHKn noKa3yje ce OB^e Kao && je 
npnBaTaH ra3^a thx Ao6apa na boah opnry n o HajcHTHHJHM 
CTBapiwia. Oh ce ciwaTpao Kao rocnoAap oa 3eiM>e, na Kao 

' Blanqui Histoire de 1' Economic Politique, j. 145, 



(JMIHAHUHJE tl'IKKOr KPAABBCTBA 159 

upuBaxaH ra3Aa iuto 6s aome ynpaB.Lao CTapajyta ce o CBHMa 
ii HfiJMaitHM uojeAHHOCTMMii paAite, TaKO je h on p'aAiio. 
IIojaM o ApffiaBHQste AoCtpy Eao Henei mm je ca cbhm pas- 
./ih^ho oa upHBaTHora Kpa./i.eBCKor Aodpa joni Hnje 6no pa3BH- 
jen. Obo je nojaB eojh aojiasb y < Bnjy Hapo^a Ha hoao6- 
hom CTynay pasBHTKa. 

Je/i,aH ofl, HajsHaMeHHTHJHX BJiaAa.aana y cpe^ftoj EBponn, 
y FepMaHHJa n IlTayinJH, y cpeAaeai Beicy 6m je (DpnApax 
Baptfapoca. Oh je Teamo A<t- ciomh yinnaj nancrBa h uj)ebc 
y cbctckhm CTBapBMa , A,a Kpa&eBCTBO ojana , fl,a anaie mi- 
poA yjeAHHH a A,a jeAHOCTaBHy ApjoBy CTBopn. PaAH w,i- 
npuieaa mhc^ih aeroBe, Tpeda^o My je #0CTa MaTepnja^HHx 
cpeACTaBa , aera n bha'hho r#e ce Tpy^H A** 1 cBoje (|)HHami;HJe 
y peA AOBeAe. Ilpe CBera oh je iia cadopy y PoHKa^n (1 158) 
noTHOMorHyT H.ijc/iaBHHJHM Ta^ainaHM npaBHHnHMa, Met)y eo- 
jnaia ce h HeicaEH ByrapHH (Bulgarus) 1 enoEnar, jacHO no- 
CTaBHO fl,a CBe Taico HasnaHe perajiaje no npaBy npnnaAajy 
Kpa.'iy a oBaj hx Mome npenocHTH na nojeAHHa npHBaTHa.inna 
h Eopnopannjc hta. J one cy pera./inje panya'un ochm npaBa 
noAe^HBaTH daniTHHe h noAH3aTH nojeAHHe Jbjj^e na AocxojaH- 
ctbo BjiacTeje, joni HaponiiTo : npaBo EOBaTH HOBH,e, upaBo 
Apatarz Tpr, Han./iahHBaTH napHHe , npano pn6o./iOBa, npano 
rpaAHTH BOAeHHii;e n npncTaHHinTa h Tome hoao6ho. 2 Oco6hto 
cy ona npBa Tpn npaBa Ep63 neo cpeAan BeK HHHn^a Taso 
penn Tpn HepasAe^HBa npaBa B./iaAaoneBa? 3 Oh je j\RJba no- 
Anrao n CBeiu'reHCTno n BJiacreyiy neEM AaHnma n AaJKCni- 
HaMa. OBaj ce npaBa b; 3aApffiao n nooae aera y XIII. n 
XIV. Besy. IIo XMJiaHy HapoA je y cpeAaoj EBponn y oboj 
nepnoAH (XIII. n XIV. Bes) aaahao n Eao HeKn AanaE oa 

Bulgarus 3Bao ce })&n Ilpnepnja ejaimor raocaropa pHMCKor npana- 
- Muratori Historia italica, VII , 160. 
5 Hclman , Fiuanzwersen des Mitellalters, 



160 lf)UHAHmiJE CPDCKOr KPAJbEBCTBA 

■smJbG. YnpaBO je to 6sas, Kao HeKa saKymia TaKca, Etoja 
ce pe^OBHO CBaue roAHee miaLiAa B/iaAaouj y ko.ihko ce 
h vj\e ce je cuiaTpao 3a npaBor concrBeHHrca seMAe. OBaj je 
r T,;iHaK oa 3eM.te ono iiito ce no XH^iiany y CTapHM Hema^- 
khm cuoMeHMuoia 30Be „Reda* hm „preearia ft n „preca- 
tio. c C no^eTKa ce „Iieda" sna^a jonr ^pyKMHJe d ,.lucisura" 
hah v aKii,H3a". HmeHa „Incis]o" „Incisuva" Tallia, Cisa a 
Aecisa, Kao Ha3iiBH A^nao HeKnx Bp./io Hecro A0Jia3e y 
cpeAH>eM BeKy, na cy ce oa iacTH 3a/i,pnta^H Has h ao Hanrax 
AaHa (aKipraa, km h ^pannjCKH faille hta- ETHMoaorHJCKH 
CBe OBe peqn 3Hane „ypes" h „pa6om". IIo Xn./iMaHy Ha3HB 
je Aoniao oiyAa, ihto cy OHa .inua Koja cy 3a Kpa^a npn- 
KynAa^ta oa HapOAa AanaK, boah/ih o TOMe panyn de^eateKn 
pe3aH.en y pa6ora. C'raap nnje HeBepoBaTHa h 6am oAroBapa 
cypoBocTH ne./iora (}iHHaHHHJCTBa y cpeA&eM BeKy. 

Ochm oBora y HeMa^Koj je napoA 6ho o(fee3aH Ha pa3He 
Aaaj^HHe. Kao ocodnTe jxantime e MyatdeHOCTH Ha.aa3HM0 
no H3BopnMa repiuaHCKe ncTopnje rAe ce cnoraFty : Veredi, 
Faraveredi, t j. AyamocTH napoAa && A&je CBOJy cnpery 
y koah jaBHHX mtsjsl ; A&*e Angaria n Parangaria , t. j. 
AV/Khocth HapoAa Aa 3a no'rpeoy BojcKe Koja Kpo3 npeAe^ 
HeKH npe.ia3H #aje He caMo CTOKy p,et h KOH>a n ocTaTin npn- 
oop 3a TpaHCHopT. /3,a./te je napoA 6ho o6Be3an Aa A&je 
HOK.iOHe (BehiinoM y npon3BOAHMa 3eMa,i>CKnm) B^aAaony, 
KaA toa y kojh epaj Ao^e j\n Ty npiiBpeaieHO cboj Anop ap<ket. 
jeAan oa najoCin<iHHJHx Kyyiyi;a He eaMO y repniaHHJH Hero 
n nHaye y ne.ioj 3anaAHoj EBponn, 6m je KyjiyK .lOBa. 
OBaMO He cnaAa tojihko Ay^Hocr ce&aHa a& Tepajy xaJKy 
net Hapo^MTO jom n nyBa^e w HeroBatte naca jioBaiKHX. Ha 
3auaAy je HapoA OBaj kjajk hhhho He caitio iwaAaoi^y Bek 

1 Hi'iilman, Cilvavjo. 



(JHiiiAHniijK cpncKor kpajbebctba 161 

II CBiiKOMe B.iaeTe^ney na nnjoj je 3eM&H hah hoa hhjom je 
3amTHTOM CTanonao. 0,1 obhx je ynpaBo BaJBehn TepeT n 
ii ,io.ia3iio napoay . y IIpoBaHcy je 6mo B^acre.ia , kojii cy 
no 1500 naca j\\mam Ba xpaira n Beronamy koa cbojhx 
cr.i,ana. OBaj ce TepeT no cnoMeHnnnMa ^aTHBCKroi cpe^itera 
p.erca 30Be „Canum" hah n ^Camum" 1 . 

3a npoynanaifce (JinHannnjcKHX CTaaa y HTa^njn cpe^itera 
BCKa, ocoCtHTOjesaBiiM.LHBo MypaTopnjeBo ^c/io Antiquitates 
ItaJicaev, y Koiwe cy caoBiiiTeiin MHoroOpoJHn opnrnBa,/iiiii 40- 
FtyiieHTH HTayinjaBCKH H3 cpeA- BeKa. IIo obhm ^OKyMeBTHMa 
iian./ia3HM0 bh qniaB joAan BH3 nsieBa, KOJHMa cy ce 03Ba*ia- 
B.i.ie p;i3Be a no HeKa/i, n je^He HCTe /^Cnne n cayastfeHOCTH, 
CBaKOJaKH jaBBH TepeTH napoAHH. MypaTopnja nx Ha ochob)' 
riioMeBTynx H3Bopa AC/ia y Tributa n Vectif/alh 2 . Tpnoy- 
Tnia ob BasHBibe CBe obo , ibto Bapo/i, y noBnj hah y imo- 
AOBHina aesube aaje , a BeKTnra^njaivia obo hito ce 04 ecnana 
(mercium) hah nnaie Ao6apa Koja ce 3a npoAajy yno3e viae 
H3 3eMA»e H3B03e, Han./iah3 r je, 6hao na yAasHHHaiwa y Bapomn, 
iIb.io na nyi'OBHMa, moctobiim;i hah n na pertaiwa. 

3a oABoniaje Ha sana/iy 0/1, Enpone 3aHHM.LHB0 je je/iBo 
nncnio Kapjia BC/iHKor UniiHuy CHHy H>eroBOM, rcoje je nrraM- 
nano y MypaTopnjeBHM cnoMCHimniia h y komc nncmy KapAO 
Be./in KaKO je nyo j\,u Beite BOJBO,i,e h h>hxobh ivi/ia^n, 00 
ihto cy racTajiAH, BnrcapH h II,eHTeBapH, na n ociaAH 
,,MHHHCTepnja./iHHH,n", coKo^apn (Falconarii), .<ioBn,H (Vena- 
tores) 11 t. n,. Hanyiatiyjy w MaH3H0HaTHKy a n „napaBepeA,y*", 



Bha- Hiillmanu, Stadtewesen dos Mittolalters I, 25. 

»Terra tributoria ,« Koja ce no cnoMeiiiiiuiMa sana.yiiiM nedo 
cnoMnite (nn,a. Myp. II, ">) 'iiauiijia je sewjhy Koja ce peAOBHo 
no.i, p.aKyn Aar.aaa 11 o.t, Roje ce neKii ^en npmioca. Hajnpe v 
n^OAORHMa a no:;nnje 11 y iionuy. na hhp sanyna ^anao npaBOMe 
concTBeniiKy n.e:-.iinoMe. 



162 (JillUAUUdJE CPlICKOr KI'AjLEBCTBA 

He c«imo oa c/io6oahhx JbjAE Hero n oa CBemxeHMx .anna n 
t. A- Aa^ e Tepajy AyAe koj'h n,pKBy cjiyase („n,pKOBHe AyAe" 
homines atque servientes Ecclesiamm) . Te hm no bhho- 
r|i;i r i,HMa, uoAflsia, jiHBaAajia na h na rpafyeBimaia (nee non 
ft ineorum aedificiis) pa^e , h HHEaiw He npecxajy oa h>hx 
iiaii.ialiiiBaTii AaffiOHHe, kojg ce 30By „carnaticum (Meca- 
pHHa) h Vinum" (bhhcko) 1 . 

OBe Aaffi^HHe carnaticum h vinum, j\OAH3e h MHoro no3- 
Hiije Kpoa neo cpeA^H BeK. Aaattfirea oa Biraa joni ce y 
(DpaHnjCKOJ h HxajiHJH Xlll-Or Besa 30Be ?ac Botagiuvn 
nac Botelagium. Botega oh Bota no /^HEaHaty 3Hann 
bhhckh cyA , latfap , Botagium je AaEJie qaopiraa. 

H3 XII. Bi'Ka Hiaio onex oa $pnApnxa I jeAaH AOKyiie- 
Hax, koj'h 6ana CBewocT Ha OHAannte ah'a6eeq. Y xome 
cnoMenHKy 2 oh HsjaB.tyje KaKO ocaodofyaBa npEBy en. Mapaje 
y PaBeHH (1155 toaO h me H>e3HHe AyAe (cum suis obe : 
dientibus) oa cBaKnx A^nao h xepexa, hhxh ne Mahaxn 
BHine AP^aBH hh Ma Eojoj Apyroj bmcxh EaEBe npn^ore 
(collectus) , (JiyApy (Fodrum h^h foderum), a.ao'eprapBrjy 
(albergariam, rocxnonnnKo) , hhxh he Ay^nn 6hxh Aa yxBp- 
ta'y r P a A (sive ad muniendam civitatem) , hhxh Aa 3HAajy 
kjaj (sive ad castmni aedificandum) , hhxh Aa AO^Kyjy 
h^h rocxe omo napa ear Kpa&a h.ih Ma Eora Apyror KH03a. 

Ochm rope cnoMeHyxe MaH3noHaxHEe soja ce HHaqe join n 
„Mansiones" 30Be , no HCxopnjcKHM AOEVMenxHia Eoje je 
Mypaxopnje caonmxHO b])ao ce necxo ciiOMHity Paratica 
h.ih h Faratae iiOHeoA h Pastus h Repastus, m_TO cy 
no MHmAefty MypaxopnjeBy CBe pasHa HMeHa 3a jeAHy ncxy 
Aaadany, x. j. AyniHOCx napoAa Aa Aonesyje h tocxh ijapa 

1 Mypaiopuje Antiipiit, Italire. II, 84. 

2 Muratorii, Ant, Ital. II, 68. 



IJHIHAUUHJE CPHCKOr KPAjLEBCTBA 163 

eae h H.eroBe noiuncape k-a,\ ho 30mah nyTyjy. Mefyy cno- 
Mi'HHi^HMa cpeAJtoB< ii JHe HCTopHj'e 3an;t,i,He I^Bpone na^a3e ce 
h TaKo na3BaHe „TpaKTopBJe 8 (Tractoria y jeAHMHn). To cy 
napCKe HapeACe, kojom ce Ha chtho onpe^eAyje ko^imko he 
qera HapoA A^aia nooiicapy uapeBy. Be^H^HHa OBe Aaat- 
6me ynpaB^a^a ce npema AocrojaHCTBy Koje je noiMHcap 
una^e y ApataBHOJ eae irpKBeHoj XHJepapxHJH 3ay.3HMao Taico 
Aa je h. np. no jeAHOJ TaKBOj xpaKTopaJH H3 IX. Bi'Ka, 
Tpedajio Kpa^eBOM noc^aHHKy, aito je OBaj bahj\ekh, AaBaTfl 
CBaKH j\sle: 40 coMyHa, 1 6paBa eae jante, 3 npacexa, 3 
kokoihh, 15 jaja, 3 tohc HHBa, 4 luepniie 3o6n sa Koite e 
t. ,1,.; aKO mi je nocaaBHK 6eo nosea HHa&era uHHa oH^a 
cpa3MepHO Man.e. * 

EaKBe cy amkChhc nocTaja^e y jptHoj H'rajiHJH bej\,e ce 
H3 je^He xpacoBy^e Kpa^a Porepa 1137 roA- , kojhm Be- 
HaBeHiaHe oc^odo^aBa oa .,fidautia, videlicet denariorum 
redditus, salutes, angarias, teraticum, Herbaticura, Carnati- 
cum, Kalendaticuin , Viimm, Olivas. " Redditus deuario- 
vumje nepHOA^mo HOH3MeK>HBaH>e HOBiia, kojh je y Teqajy, 
3a hob HOBan, — Bpyio odmiHa (jMiHaHunjcKa onepan,HJa y 
XII. e XIII. BeKy. Salutes he 6ete no cboj npHJiamr p,ym- 
hoct A'i HapoA Kpa^y, oa ra Ha nyiy H>eroBOMe no3ApaB.i,a, 
noooHe hhhh. Angariae cy avjkhoct Hapo^a Aa npn hvto- 
Baay Kpa&a eae nooncapa iteroBHx Aaje CBOj'y ctok) 7 3a 
nponoc npT^ara. Teraticum ce He 3Ha ynpaBO nrra je , && ae 
TaKCa 3a ynoTpeoy nyTOBa no cyxoiae eae Hem ^aHaK oa 
3eita»e. TaKo hcto He snaM nrra je Kalleudaticimi. Herbati- 
cum. Caruaticimi , vinum olivas, to cy AaatdnHe oa TpaBe, 
Meca, BHHa, MaaaHHaKa. 



Iliilman, Finanz.vesen des Mittelalters I, 89. II y MypaToparja mm a 
je^Ha onaKua xpauTopiija, il, 54. 

11* 



164 (}» llH AHU,IIJE CTIK'KOr KPAJLEBCTBA 

Ochm OBor Herhaticum a j\,OAam no cnoMeHHHHMa necxo 
pi 4 o .viiKuiiHiiMa Koje ce 30By Grlaudiaticum, Eseaticum, To 
cy ^aatdnHe Koje cy ce A&B&Ae 3a Kyn.Leite hjih HHane yno- 
Tpe&iaBa&e JKHpa n ipaBe na Tyi>oj , npi;.BeHOJ , B^aciejHH- 

CKOJ EAE H Kpa.BeBCKOJ SeMJfcH. Y H>HMa ^aKJie IipflBaTHO- 

npaBHH KapaKTep ca cbhm ohhto Ha yraeA HsHjiasH. 

y <|>HHaBnHJCKOJ TepMHHO^orHJH cpe-Aitera BeKa Bpao 
necro hoame pen zaCejia. J jyasnoj ce Hia^ajn obhm hmo- 
hom 3Bao saKyn KaKBor nocpe^Hor Ajuntu, na npeiwa tomo 
n can npnxoA kojh je OTy^a AO-flasno , h caaa TaKca Koja co 
nan.iaBHBa.ia * . Y ©paHfljCKOJ y XIV. BeKy ra6e./ia sHann 
HCK^ynHO npaBO Apaiaee A a T P r yje co.n>y, na npejia roue 
ratfejia hoamr h y 3Hanen>y caMora npnxoAa kojh ^pataBH 
Ofl, co.in AO^ia3H. 

y TlTa^HJn ce no rpaAOBHiia n./iaha.ia noKa BpcTa Tpo- 
mapnne. 3na,ia ce deJAa (Leide) n napo^HTO cy je n./iahp,.<in 
npoAannn xjietfa, co.nn, BHHa, Meca h 3annna. RaaLajH cy je 
y npBoj nt>pno/T,n cpeAfc. boo y Haiypn , no:mnje y hobby. 
noHerae ce Han/iahHBa.ia oa camor rpa^annna kojh Kynyje, 
noHer,a,e oneT caiio oa cia^Hor TproBna kojh ecnan Ha 
npo^ajy aohoch n npeia TOMe OHa ce noHer^e n./iaha.ia 
y TpoiiyTKy oa ce npo^aja 3aE^yiH , a nonerAe npn 
jviacKy HJH.HS^acKy 113 Bapomn. 2 

Oa CBHJy HTaAHJaHCBHX ApffiaBa cyBpeaieHnx cpncKoie 
Kpa.T.cBCTBy , HajnaiipeAHHJa je Cn.ia penyCwiHEa MJfreTa^Ea. 
Ho h y MaeuHMa na./ia3HMO Kao iviaBne $HHaHHHJ6Ke H3Bope 
one hcto Koje n y ApyrHM TaAamftHM (JtHHaiinnjaMa. t. j. na 

1 Hiilman, Stadtewesen, des Mittelalters. I. Ho miane co join Aoaa 
pano oita pe^i ynoTpe6.taBa.ia y CHHCJiy aopese, Tauo a^ i^a ce 
iiTa.injaiicKiiM cnOHeHHUBMa '.a neay crnap Ka;ue /\& niije ;) ffal)o- 
lata*, to nna'in anje a&hkoh onTepeheHa. Cibrario II. 175. 

- Cibrario II, 17:' 



({lIIUAlimiJK Cl'IlCKOr Kl'A.LKBCTBA 165 

iipBOMo MecTy Mode, qapaHe, Tasce, HaporaTo npHcxaHHinTHe 

h cy,j,cKo. y ocrayioM M.ie'iwiKa ce (jmiiaimHJa o/^uityje 04 
cBDj'y Apyrnx Tine, mxo je xy c KoimeM Aecexora Bejta boa 
r J,y;K r i,eM IlexpoM ypceo.iOM 998 roA-) 3aB0A<'Ha Eao Heka 
uope3a 04 /joxoTKa. y3aKOHH./io co on/io 4a ita/i, ro/i, ApmaB- 
na noTpeoa saxre rpa^ami Mopajy npHTeta y iiomob. ApataBH 
AeceTEOM 04 CBora iHcror AOxoTEa. Ha OBy jo nejb CBaEH 
rpa^aBHH Mopao saiuexBOH 4a botbpah Mijjtiiiy cbomo bhctom 
AOxoTBy 1 . /^a^e, M/ieHH cy npfia Aps&Ba y cpeAibeM Besy 
Koja je co y cuojoj (J)HBaBB,HJB nocjiy;toia ltpe/^HTOM. IIoaiiaTo 
je Aaje onay XII. (1187) ynrnmAn y cbojhx ApjRaB&a&a 
3ajaM Ha cn^iy y30BiiiH oa CBaitora 1 °/ 04 CBera HMan>a 2 . 

Ochm CBor AocoTita oa AOXOTKa, rjiaBHH cy aoxoxb,u 
penydjiHKe M/LoxayKo 6m./ih: B,apHno, rade^a oa cojui, mo6o, 
tukco cyACKO n aAMHBHcxpaxHBHo h xaitco 3a Mocra, KJiyjie 
m upoAaBHMUo na iiHJau,aMa h bo TproBHMa. BujaHKii TaOBa- 
HBJa B03BBAyhH ce na HCTopHita MapMBHJa, uaBOAM Eao 
ii3B0pe 3a ApJBaBHH AOXOAait joni h: oxitya poooBa, Hacaofya 
ab intestat , :;aBenixaiba h noiuono rpat>aHa. 3 IIpoMa onoj 
Bopo3H oa AOXOTKa Kao 3Haity Bet BaBpeAHe (JmEaBUMJe, 
ctojh y ocra.iOM Kao KapaExepHa Bpxa cpeAOBCBua to, ibto 
AyiKAOBH MJieTaqKH, BapoyETO y TpHHaecroMe Beity, caMo 
Aa 6k yBena.o AP>KaBHe aoxotko, ynym-rajy ce y mneEyjia- 
u,HJe npuBai'iiora KapaKxepa, Kao: 3aKyn^HBaB>e Bpacxa- 

BBIBTHflX TaKCa BO pa3HHM HTaMJaHCEHM IIpHCTaHHIUTHMa, 

pa3HHX MaHima, h Hapowro i^apnHa. Be3 cyoiibe cy M&e- 



Daru, Histoire de la republiqne de Venise, II, 88. 

Daru III, 41. A a 6n ra ncu.iarii.iu, asaw. cy xpeAuropiiHa aoxo- 

AaK oa coaii h oa KOBmme 3a 12 roAUHa. Apyi'i yiiyrpaunbii yajaii 

yquaeH y 1388, rpehu y 1433. Hmepec je najnpe yruplieu 6ho 

ca 5% y 1520 cbcsh cy ra na 2%. 

Daru Ha ropit. necry Plebano ct Musso, Finances d Italie, od. 



166 ij^HHAHUlUK CPHCKOr KJ'A.bEBCTBA 

'lllhll UpH TOlVie MMa.'lM 11 fiJpJTEX U,e.'lH , HAH TUE CBaEOJaEO 

obo 3;utyiL'bMB<uf>e c/iannua, napHHa n t. ii. 6ho je jc,i,;in 
npaxoAHH ii3Bop MAeTaqEe <{)mh«ihu,hjo y TpiiHtiecTOMo BeKy. 

,J,a upefyeMo y ceBepHO cyceACTBo cpncKe Kpa.tcBHHe , y 
aeMAe KpyHe cb. CTesaHa. Obac je c nowrEOM ABanaecTor 
neo KoaoJiaH ap^bhh aoxoark y Heitn peA AOBeo. IToa 
ibhmo ce yya.KOHH^o a,n ce or, HapoAa Hamiakyje nope3a 
Kpa.-LeBa (colleeta regalis) , a ochm Tora Ha rpaHnuaaia 11 no 
BapomiiMa uapiina. GaotfoAHH ^yAH (Libertim) H/ialiaM cy 
Ha to HMe roAHHifte no 8 AHHapa, iiace^beHH crpaHHH (hospi- 
tes) no 7 AHnapa a Kpa.tf.eBH o'rpouH uo 4 AHHapa. C'raHOB- 
huhh rpaACKH aEO cy 3eiM»y oopaljimajiH, AaBa.aH cy Epa&y 
HOJiOBHHy npimoca oa 3eMA6. EacrejaHH kojh cy HMa./iH 
AyJKHOcr Aa Bojyjy , 6h,/iii cy cao6ores. oa A^HEa , a thko h 
ohh ^.yAH kojh cy upHHaAa./iH n,pEBaMa, ManacrnpHMa h b.iuc- 
TtviH. OBHcyjtyAHCBujiiM rociiOAapHMa, Aaoe H,pKBH oahochu 
BJiacTe^H, Ky.iyHH^iH h Aaa&uirae AaBajiH. CBeniTeiiHHH h nry- 
Mann AasajiH cy AecefaE caMO oa oho 3en.ie Kojy cy y ,i,py- 
roj HeKOj atynn j^wrae. ii ou,i,t',iaBa.iH. jx\n (in ce Epa&CBC 
aanoBecTH 6pate ornpaBAaJie, CBaKH je , ochm CBeunvniix 
.uiji,a h EHesoBa, ofoesaH 6ho a,u &yAMa ii nojuncapHMa 
KpaybeBHM AaAe hoabos a,o Tpenera ceaa. TproBHH cy uah- 
ha./iH TpjEHH AOXOAaK (tributum fori). Tpr ce Bprna y npn- 
cycTBy CBeAOKa h TpsHbra cyAHj'e. Ecnann cy npn H3B03V 
ttaatajiH uapHHy oa 1 ao 20 (Yigesima regalis) hah 0°/ o . 
Kao y ocTajioj cyBpeMenoj EBponn , trko je h y YrapcKOJ 
6ebmq qecTor h MHoror oc/iotfofyaita oa peAOBiiora n./ia- 
Lma Aansa h AaBaita octslaux A^SKtoa * . 

KpaA AiiApnja II. Ha catfopy oa 1231 iiotupahbiiih 
:3.iaTHy 6jaj oa 1222 toa- , AOA'io je joni Aa B./iacTe./iHiicKu 

1 Chorvat Geschihte von Ungarn I. 80. 



<|iiiiiauii,hje cpncKor bpaaebctba 167 

.ty^M He ttJiaiajy HHEaKBe Aamce Kpajty, na hh TaKO :ji;;ur.' 
„KOMopHH'e AtflferBe", MH<uie ce y3aKGHHio a» HapoA Aaje 

KHC3y h^im r.<i;iBHOMe atynaHy no-iOBimy upHHOca soMaACKOr, 
a oa Tora je kh63 caao ABe TpetHHe Kpa&y. yrapco (JtHHaH- 
naja Kao /J,a je Ao6po ypefyeHa 6km, jep ce Beh y obo Aotia 
cnoMHity Kao oco6irra ^pataBHa 3BaH>a, Comites Camerae 
(KHe30BH npeACTOJHHHH KpaAGBC (Marajiiimu), Comites Sali- 
liarum et Tributorum (khgbobh iipeACTOJHHH.il &aaH&na h 
AaHama). 3aHH8UbHB0 je ^a ce nspeitOM ysaKoayje A& ce OBa 
3Baaa He Mory .noBepH'TH JeBpejima 1 . CacKe je onuiTHHe 
ocjioGoaho matafta ooVmnx AaHasa, TaKce npn Meitan>y 
CTapax HOBaua 3a hobo , TpatHHHO, Hapoe hta. ho y mecxo 
Tora OBe cy My ce onmTHHe oCmesajie a» My roAHiuite uo 
300 MapKH cpedpa naatajy h ^a Aajy Ha Bojcicy uo 100 
oa KpaA OBy boah, maie no 50, a rca/i, Bajta oTauoHHy opa- 
hhth OH/vt HaJMaae 500 BoJHHica 2 . 

AHApzja III Ha cadopy y IleniTH 1298 H3Aaje aaKOH y 
Koine ce oneT noTBpfyyje Aa cy BJiade^a h npoeHH Jbywi 
ciodoAHH o/T, CBaKora AaHKa h xepeTa. — Kap^o (1309 p,o 
1342) fpaacHO je h oa bhiiihx AyxoBHHKa Aece'raK h o6hhhc 
HOooHe hoboj ro/i,HHH. Oh je o6hobho roAHiuite Meaaite 
HOBana Kao 3a Kacy KopncHy onepauHJy. 3aBeo je Henocpe/uiy 
nopesy oa 18 (|>eHHKa Ha cnaity dararaHy; ho oa OBe je 
ocJiodo^eHa on^a B^aci'e.ia, AyxoBeHCTBO h OHe KpajteBCKe 
Baponin, Koje cy ce roAHnraoM jeAHOM cyMOM OTKyn.foHBa.ae 
oa CBHJy AaHaKa h mh6eeh. y3aKOHH.no ce Aa ce TproBHHBia 
Ha 3axTeBaH>e h>hxobo aaje CTpama KaA nyryjy, 3a uito cy 
oneT ohh HapaBHO HeKy TaKcy (conductus, cupoboa) ManajiH. 
y noneTKy neTHaecTora BeKa hoa JKnrMynAOM 3aBe.o cy Aa 



1 Chorvat I, 122. 
- Corvat I, 119. 



168 <I»n iiaijij.ii jk cPUCEor ki-aaebctba 

co 04 bcihiio cecHJe ii.iiijiiitiyjo no oO a 04 mmo ho 1 5 
$eHHKa. Hctm OB.ij ffiarMyH^o Aajyhii y 1405 Ha caoopv 
cao6oao BapomHMa , yTBpi)yje ^a cy one pjsme time Aa 11a- 
oan.Lajy cbomo TponiKy cue oho hito jo iiyatHO 3a xpaHy 
Kpa&y h ftoroBoj npamH KaA nyTyje, a ochm Tora #1 My 
AapoBe (hoimohc) MHIIO. 

Ka# 6k ce nopcse h A&HHH BHsaiiTHJcite HapeBHHe y XIII. 
u X1Y. bokv jaCHO upoAcraBHTH moivwi, to 6a vlotao (JanHTH 
AOCTa cbctjiocth 11a cHCToiay A&Haisa y Kpa&uBCTBy CponJH. 
Ho Ha x&aocr Ha (JjiiHaiiiprjy jo BHBaBTHJCKy. ao ca/i,a Bpao 
Ma.10 uaiimo noyiaraiio , ua CTBap joui HHJe HCHpu.i.oiia caso 

ipetfa. IIo CUOMOHHIJ.MMa, BH3aHTBJCKHM Ha,/ia3HM0 MHOJKMHy 

pa:jHMx HMCiia r i,aiiaKa h a,hm6eiui, koj'hx CMHcao no HecpehH 
luijo yBOK jacaii. Y toahko casio mojkumo Kaaain, aaje m y 
i)ji:jaiiTMjn npHBaTuo FasAiHCTB'o napeBO 3ay3HMa^o BaSHO 
MecTO Mel>y •liiinanuMJcrciiM H3BopHMa , a fl,a jo jom ochm Tora 

OH.IO IIOUOCpO/],HHX H HOCpeAHHX H0p03a. 

J\,a cy noAcixa Aotfpa 6k.m 3HaTiio seJiHEa h Aa cy on;i 
npu Hoae pa3yMHHJoj ynpaBH 6m& BaataH H3Bop 3a AoxoAau, 

TO MOffiOMO MHOflHTH Bet H HO OHOMO , 1IIT0 UO BH3aUTUJCltHM 

cuoMCHHHHMa Ha^asHMo, /j,a jo Hap BaTauec cbo cBoje ABopcue 
pacxo^e noAMHpnmio aoxotkom oa hoackmx Ao6apa. * 3a 
iiobho Koje cy a,o6eau sa KOKouiHJa jaja c napcKHX AOoapa 
Ha f j,:}opiinu,H hcthx Aotfapa ahak cy Ha i iHHHTii AHJa^eMy 
(wccpoM h aparHM KaMeaeM maaheny ua jo u.apMu.ii kqee 
JoBaHa ; \y\w uooohhjh. 2 

HcnocpcAHC cy nopo30 6uaq: Zvyoxi(paXov , s uo- 



1 Schlosscr, Vif eltgeschichte , VII, 185 

2 Joh. Krause, Die Byzantiner des Mittelalters , 283. 

"' Diicange, Glossarium mediae et infimae Graecitatis , oisy pei 
iv.Ma'iii: „Jugaticum, tributum pro modo sen uunjerojuqorum 



(|ll!UAllll,IIJK CPUCKOr Bl'AJtEBCTBA ltii) 

pesa 04 CBaKorjapia BOAOBa; xartvixov , nope3a 04 CBaite 

i]i;iMii.iiij(j (ahmhI'IH.i) 1 ; x£<pdXaiov, VAiimmiii. 

LTocpeAiie cy ochm yB03He uapMHe: Aiafiduxov, uito 
ApffiHM j\n Ko uuth npoB03Ha uapHBa h TaKca Koja ce 3a 
ynoipedy nyTOBa 0/1, CTpane rproBaiia ujiakua 2 ; avti- 
vaovXov , TaKca Koja ce 04 upo^apa naiLiatiHBa./ia a Kojy 
jo 3aBeo AyieKCMJo AHr,e./i: Eitoxqi&ov, nope3a 04 surra, 
Kojy je Ah^pohhk ILiiAeoAor CTapBJa aaueo; 3 xofififyxiov 
KyiiepaK, Koje a,oa-<i3e y ciec/iy uapMHe a noHCKa./i, y CMMC/iy 
oco6me iaKCo Tpomapime 04 M3BecHor Heitor ocuana : 
jLitm'jTixov , TaKca 3a Mecro na rpry ii.m lapmaJH, EaKO 
hokm Muc/ie, rasca 3a MopeiBo (KaHiapHHa) KaKO ^HKaBJK 
MHC/iM (Grlossarium , 912.) 

y XpHCOByAM KOJOM JO AHt)C'./l AdOKCHJe fl,W JML/LUMMliHMa 

npaBO 4a rpryjy uo GBHJia 3esi.fcaMa BHsaHTiijcico napeBHiie, 
a y Koje nspeKOM eoae Aa cna^a e „provincia Servion," a,u 
aiory aohochth h H3H0CHTJI uito xote „sive per naves, sive 
per mare, sive per samaria vol plaustra per terram," ua 
OH^a AOAaje oa KaKBHX /ui/Kdima 4a cy cao6oa.ee: „et nee 
comercium, nee pedagium, vol passagium, ant samiaticon 
aut portuaticon , aut causa onerandi aut scalaticum, 110c 
aliquem censum ad petitionem a navibns in Romanian} 
venientibus, vol aut saniarriis, vol plaustris per omhes re- 
giones imperii transeuntibus , ex cousuetiuline exactiun 



et capitum." Obo he ua coy npn.inuy oiini hcto uito h Jugalia 
jugum u bovaticum , Koje mumce ncni yJ.uisaiiJE, Tyuaiii Kao 110- 
pe3y oj, CBauoT japMa Bo^oBa. 

1 Ducange : xaxvixov , tributum puoq sinqule narcva praestare 
cogelautuy" MainT. m. 587. 

2 ,/l.HKan3K je Tyinaiii ca ,, tributum pro merium trauslti peusitari 

solitum.* 
5 4'iKaHHt, 1870. 



170 i|>iihauii,!ijk crncKor ki'Aaebctba 

exigetur. ' Cbo cy obu -raitce je^Hora ncrora po^a, TaKce 
<j<\ ocnaua. ^HairaJHu jo iuto ce boau a,sl cy ce cbg oho 
11.1aJ1a.1e no cTapoM oduuajy, v ox consuetudine." Peuu je 
„consiietu(lo" chhohhm „costuma,* a 0Ba je pei ynosHHJein 
cpe^FfceM BOKy 03HauaBa;ia (oo ni'ro h Aanac y Eiir.iecKoj 
03HaqaBa) „napHHe". 

Ochm rora y BiraaHTHJn je npo^aja HaJHyjKiiuJHX m./m 
umvie BaJBetMa Tpaatennx npon3BO/i,a 6em 3aApjEaBa 00 
mohouo^ ^pataBHH. Join je JycTHHHJan ornoneo OBy CHcreiviy 
o/iyseBnin oa npHBa-mnx &yAU <J)a6pnKauHJy CBH^e na aa^p- 
aiaBinn je 3a Bjia^y. Hapowro Huje c/io6oaho 6uaq npn- 
BaTHHM xmijma,, ^a CBoje bhho, y.&e, nuieHunj, oBac a 
Apyro ni'fo uoBercy Ha, xpaHy cayjKH, nsnoce Ha Tpr, npo 
Hero ce napeBa raKBa Kyn&a npo^a. 2 

KaKO je HapoiHTO y obhm KpajeBnina r^e napoA cpucKH 
iKinsn, 6wao, MOffieMO oa npn^nite 3HaTH no OHome ihto hbkimo 
y IIop(|)HporeHHTy r;i,e on roBopa /I^ManHJH n cyrcoGHMa 
Cp.do-XpBa.Ta c BB3aBTBJCEHM e.ieMeHTOM y npniwopcKHM 
rpa^oBBMa. — IIo oHOMe MecTy r^e IIop(l)HporeHHT roBopn 
icaKO je nap Baconje (ro/v 870) ao3bo./iho hokum npuMop- 
ckhm rpa^OBBMa 4a , caMO pa^H Mupa ca CpduMa, ^ajy y 
6y,/T,yhe oBHia oho iuto cy AOMe napeBHM npoTopoia AanayiH, 3 

- buau ce : a& cy rpa^oBH aium-m qapeBOM 3BaHinHHKy 
cBaKe roflHBe n3BecHy jeAHy 0K,pyr/iy cyaiy y hobuj, a ochm 
'rora HeiuTo BHHa, n Apyrux paannx npou.3BOAa. JeaaH Aeo 

1 Marini, istorie- Venete , III, 317. 

- ..Xullus praeter imperatoris merce am in vino et oleo, quam 
in frumento et hordeo, omnique esca vendeatur in toto regno,"* 
MP.ni AifienTO AKiieii.'iiiu. bha. Dela Primauclae Etudes sur le 
commerce au moyen age , I . 

3 Const-Porphyrogeniti de Adm. Imp. Cad. XXX, 16. IIo ohomc 
. Cn^er je iuafaao 200, Tponrco 100, AnoAopa 110, Oncapa 100 
Pa6 100, Be^oa (?) 100 nyMii3aMa, cuera 710 nyMH3aMa. 



(j)HHAHJJ,HJE ITIHK01 KPAJbEBCTBA 171 

r ],;tH;iK;i 4iii5;uH cy AaKJie y iiouuy aje^aB y cHpoBUHafia, n 
to Ha cuy upnyiHity y hokom gtzliho onpe^eifiHOM Ae.iy oj\, 

UpUHOCtl ftMBa, BHHOrp<l r J,H, y.L;iHMKcl H T. it. Je/i,;iH Aeo OBHX 

capoBEHa 6e3 cyMH.e jV, cayswio 3a H&ApsaBaibe aapCKBX 3Ba- 
iiHMBHKa, a iuto je qct&so to ce npoAaBa./io na ^oChbcbh 
HOBiiD, caao flapy. 

Efe deflate hhiiit.i ho BBaMO o HanHHy k.iko cy ce obo 
uopc3e oa Hapo/ia, K,ynH./ie h ito^HKe cy dn^e. /l,a cy BapoAy 
Bp/io TemKO Ba^aJie a /i,a cy napowro aeMAOAejiCTBO yiipaBo 
yBponamtiaBaae , to bum je jacao no pe3yjnaTHMa Koje y 
Bh3i1btbjh Ha^a3HM0 : ona^aite , nopeMenaBaite , uponacr. 
4,a hh BapomaHHMa Bffje 6oJbe hul/io , to iiaM ^aje mhcahtb 
h ona/iaH>e rpa^aBcraa b paAHHocTH no aponiHMa. 1 Ocbm 
Tora, HHje caMO je^aH nyr 4a y hctophj'h niisaBTBJCKe nape- 
bhho na./ia3HMO fl,n rpai^aHH one h./ih one Bapoinn ycrajy Maxoi 
to y aaapxaJB oa bgeojbko caxai'a a noHeicaA n oj\ neKOMiiw 
Aaaa , m^BBajy cBy MyKy CBor crpnAeita aa-A ynpaBHTe^Hia 
u crapeniBBaMa , kojh cy npe'repiBa^n Mepy TpaatenH o/i, 
Bapo^a AaaaE. Bc/ihkh 6poj ohhx ycT-anao cpncKor h 6y- 
rapcKor BapoAa npoTHBy BH3aHTnjcKe ynpaBe, caum BE3aa- 

TBJCKH nHCI],H BehHHOM MOTHBHHiy THMC , IUTO je BBSaBTBJCKa 

nMji,EL XTejia Aa bm HaMerae CBOj'e AaHKe h Aa^dHHe , eai/l 
ibto cy rpqKB ynpaBHTej.H Bp./io ae'io euHO noc'ryna.iH Tpa- 
MtetB aan^iaTy A«iBKa. 2 ApxnenncKon aTHHCKH Mnxanyio 
AKomimaT roBopn cKyn.LannMa nopese itao „ahbahm 
SBepoBBMa c KaHH6ajiCKHM CBOjCTBHMa. " 3 y onniTe cy obb 
.LyAH, 3Ba^in cy ce cpopo'Xoyoi, 0CTaBH./in H3a cede pi>aB 

CnOMf'B y HCTopBJH. 4 

1 Finlay, The History of Greece, 1 . 54. — 

- Zinkeisen, Geschiehte der Grieck. Revolution I, 85. 

3 Finlay, j, 52. 

4 Krause, Byzantiner, 277. 



172 (JiiiiiAimiui; cpuckoi iu'A.leiktba 

Ha noc/iency MoateMO j\o^n'm Eao nyamH 3H8K k uoi'uy- 

110J KapaKTepHCTHHH BHSaHTHJCKOr tp II II 1 1 J I IJ, 11 j C T b a , joni II TO. 

,ia npaBHX ApauuHiix saJMOBa y camciy Mo/i,epHOM, — ua 
iih y CMHa/iy y KOMe nx bhahmo y M/ienoia cpe^ttera BeKa, 
— y BH3aHTHJH ueia. KaA ce BaHpe/ine noipetfe noKaaiy, 
on,oa cy ce o6muo Aaimn, kojh cy Bet nocroja/iH, noBHHia- 
Bajuf, ?6GT0 HepasaiepHO h Hepa3^oiKiio. I^e h obo unje 
AOCTH3a^o, Ty ce npe/i,y3HMajia Hesa Bpera ApsaBH'or saJMa, 
r^e cy xyftB. H3 bhuihx peAOBa fr&Bduw uapy koahko je ko 
Morao. I'/],e 11 obo HHJe HaMHpaBajw noxpedy hah r^e HHaqe 
iinje uuo CHrypno, r ry cy npeAyaHauun iieiey Bpcry nacHA- 
Hor 3aJMa, y koahko cy CBe 3.iaxo h cpedpo H3 ijpKaBa h Ma- 
uacTHpa yaHMa^H h Ha jaBHe uoipede odpata^H. Ho n,apeBH 
cy ce oohuho y TaitHM npMHKaMa of»Be:jHBa.iH #a te Ka/i, 
iiacTany do,i.a. BpeiteHa, Hpoaivia cbo BpaTHTH. OBoie je 

HOCTOjaO H HapOUHTH 3aKOH ' . 

Eao iiito co mosko H3 iiaupe/i naBOAonora uhacth, (Jm- 

liailUHJe IIOJCAMIIHX OBpOHCKHX ApJEaBa y MIIOrOMO Cy BOOMa 

na.iHii je^na ua Apyry. One ce ocoohto c/iaaiy join u thmo 
juto y CBHMa itHMa najiioiyiaiiHTHHJo upnxoAHe H3BOpe ochm 
AOMOHa, iHHe: uapime, xaitce, Mode h KOH<j)HGEan;HJe. 

P,apHHa je ohao ynpaBO TpojaKiix : nyTHHX, itoje je rp- 
POBan, n^afcao ua moctobhiw, h tpjehhx, Koje je nvia&ao ua 
Tpry npOAaBUiH cboj ecnan. 

Me^y TaKcaMa Ha upBoie mecxy croje cy^cae, ua 0114a 
a^MHEHCTpaTHBHe ,nm do.Le #1 Eaa&eM KaiiHe./iapHJcKe, Ey#a 
cna^a Kapxe^arHyM, xap-rnjaTHKOH, — Taitcc Koje cy ce n./ia- 
Ka.ie 3a nncaifce h nompAy /lOKyuienaTa , xpncoBy^a hta- 

Tao6u cy hoa je^HaKo rcapaKTepiiCTH i iaH 3HaK oko (\m- 
naHHHJe TaKo h upaBocy^CTBa cpeAH>eBOKOBiie apasaBe. Kpn- 

1 Krause, die Byzantiner, 281. 



(Jhihahuhje crncKor kpaji>ebctba 173 

MHHajHo saKOHOAaBCTBO cpeAitera Beo y onmTe je diajEe, 
ho phmcko 3aKOHOA«iBCTBO. 36or jom Hepa3RiijeHor okohom- 
nor CTa&a, caatfor ApraaBHor npnxoAa, Bp./io HecaBpmeHc 
;i,piHHHCTpaij;HJe HHJe MorykHO 6h./io cncTemy 3aTBopa 11 Tai\i- 
noBafta Ha 4yate BpeMe HSBecTH Kao raxo je to /laHac oapiaj. 
3a HMO je oaatfa dpaHa cpeAHOBeiHe npaB^e, hito ce OHa 
npn iipecyt)HBaH»y oHora hito je npa-Bo, yBei; o(>3Hpa.aa na join 
MHoro Kojenna hito y pasBHJeHHX Hapo^a He mojko HMara hh- 
KaEBa yTiiuaja Ha HspnuaFte npaB^e. A ih c /lpyre CTpaHe, 
oiiAaiiiH>eM 3aKOHO r /i,aBity HHJe MorytHO 6mo ah He y3Me y 
npHspeae h ercoHOMHe npiwEKe CBOje 3eMAe. T^iaBHO My je 
A3 ce TaaiHHHo KpiiBHHMa He uyHe, jep ko te nyHe iaMHBue 
cyxHMB'a na ^yate BpeMe Aa xpaHH?! Oiy/i,a ce Ka3iia tjim- 
HOBaaa h saTBopa, Kao h TeJiecHe Ka3HH, na h y MHornM npn- 
AHRaiia h CMprae, 3aMeityjy ivio6om. CBaaa CKopo HTaMjaH- 
CKa GAo6ofl,Efi oniiiTHna y XIII. h XIV. Beay, naia y cbojhm 
CTciTyTHMa totobo wrar.y Tapinfiy vj\o6& , H3 Koje je cBaKH 
rpatjaHHH bhacth Morao ko./ihkom HOBHanoM cyMOM Moace Aa 
ce OTKynn oa Ka3HH 3'a EaitBO CBOJe npecTyn./LeiKe h./ih Kpn- 
bhhj. Ilpn oiteftHBaity obo cTBapH Tpe6a V3eTH y noivieA 
jom n to, Aa cy CBe 0Be ivio6e no npaBHJiy Bpao Teniae, 
jep cy bhcokom hobhihom cyMOM pa3MepaBaHe, a HOBan, je 
Cmo peAaK h CKyn. Ha oH^a h apmbh je oa op.aKor Hannna 
KajKH.eH.ii (t. j. i\/io6om) oneBHAHO nenocpeAne Kopncra Bnme 
AOJiasHJio. HapaBiio noJMOBH o Mopa./iy h o npaB^n h OHaao 
iincy 6ej\vi bhcoko pa3BHJeiiH , Cam yaaeA onniTe Hepa3BHJe- 
nocTH napoAHo. Oicbhaho je a«i 6am h y HCTopnjn cpeAffiera 
Berta hmimo jeAan npHMep BHine aaao hojmobii o Mopajiy h 
npar.y CTOje y cne3H ca eKOHOMHHM CTameM HapoAHHM. 

Obo hito je aobag h3jiojkcho, mhc/ibm Aa Moate qHTaonnMa 
Ahtii dap oHinTora .mma o KapartTCpy h o iviaBHHJHM noje- 



174 (|tlIHAHIJ,IIJE CPIICKOr KI'AAEBCTBA 

AHHOCTHMa MaBHHX HBBOpa (|jHH;lHIJ,Ilj«1Ma eBpOHCKHX flpjKaBa, 

cyBpenieHHx cpucKome Kpa&eBcxBy. Mhcihm ,oa je Hanpe^ 
w3AomenQ iaxepHJa.i AOBO-LaH ^a c n»HMe Moweaio yHanperjn- 
HaTii noAai'Ke o (|)HHaHHHJH cpncKor KpajbeBCxua. /la bhammo 
ca/i, KaKO jV y Cpdnjn, kau — 4a ce y #yxy 0H4amH>er Bpe- 
Hefla ii3pa3HM, — icaKo je y „cpncKHM 3eM^aMa". 

KyjiHH, 6aH 6ocaHCKH 3aK.iHttytH ce y 1189 ro^inm 
.IjupoBnaHMHa ^a fe.e im npnjaxeA Ohtii, ooekaBa HSMefyy 
oda^ora h obo : „Kb(;H <v<* h f> 0K '» A,|e KH f> e X^P n o mohml 

KAA.VUIHIO, Xpblb'IObe, rb^U CM KhTO \OKC Kf>bKATII rii f >U CH KTO 
MHN6, HpAKOKh KT.ffOi; H lift AIIIII II, CpM|6Mh ( \(>IwTk\TH 6 E€^h 
KbCAIUie ^bAt^H, f)Aj£bKT> IjJO MH KbTO ftfll CBOHORh KOAOKb 110- 
KAOII, H \\ HMb 116 b«A,e O^b MOH\h Y6CTblillK0Kb CHA6 HTA,. u ' 

H3 OBor cnoMeHHKa bh/i,h ce /ia cy /J,y6poB'iaHH Bet y 
.paHaecTOMe BeKy AOCTa aiHBy TproBHHy no Bochh bo^h.im 
trko aiHBy, j\a, je Kyyiira a Moat^a h kq or, iteroBax npex- 
xoAHHKa, Hamao #a je Haii.iahHBaH>e hckhx h3b0ghhx TaKca 
Aouap npaxoAHH BBBop iberoBoj OviaraJHHHH , TaEO jkhbv 2 , 
4a je ndakme obiIkbhx xauca /IjopoimaHHMa Hearo^Ho p,o- 
axmaq, ita H3pa,j,inne xe ce Ey./iHH o6Be3a ,/ia te oa Ayopo- 
BaiKHx xproBaua y3HBiaxu camo oho, iiixo my ohm caiiH o r i, 
CBoje BO^>e Kao hoooh aw* Mehj xhm H3 caMora xencxa 



Miklosich, Mouumenta Serbica, I. 

• !.i jkiiboct Ay6poi!aiKe TproBiiue 11a (ia^KaHCKOMe ncayocTpoBy, 
Aoopo je cr.eAO'iaHCTBO h oHa noruacTHua, KojyiiMje Aceii Kpa.T. 
I'lyiapcKii npeA Kpaj XII. neKa ,a,ao, a n:s uoje ce bhah jom 11 to. 
Aa cy iipanuu aoJHMa je Ay6poBa?ita, a oioCoaho jioaceuo Kayaru 
h npiixiopcKa TproBHHa, no oUAK. no jiyocrpBy crpyjiua, 611.10 obo : 
H3 /ljupouwiKa 11a ceitepoHcroK y Beorpaa, h Biiahh ; upaso aa 
hctok y TpuoBO, na jyroiicroK Kpo;» »:seM.i,y apuaHecity* y Ilpn- 
jhd, Ckohac na y Coayit. Obo cy iivtobh KojiiMa je rproBmia Kpo?, 
neo cpeAftH i'.ck no Or. Cp6njn 11 H>iapcK0] noTiina^a. Kma. Mon 
Serl). VII. 



<j(inunii,iiJE cpncKor kpaaebctba 175 

bhah ce *\a. je Hymn o^eKHBao, mjw 6am #a ee c ode CTpaHe 
noApasyaeBajio, Aa he ce obh hok^ohh peAOimo ihhhth. 

CBaKOJaKO o/io6oaho MoateMO y3eTH, Aa je y ABaHaec- 
Toie BCKy xproBHBa h./ih iproBa^KH caodpaLij 6ho je/ian 
H3Bop 3a AOXO^aK MaBapy 3eMa.i,CEOM eae h iviaBapiiMa no- 
jeAHHHX Kpajesa y cpncKHM seM^aMa. Ty He caiexa Hnnrra djto 
je OBaj AOxoAaic AOAamo y o6j\erj AparoBOAHHx 110101011,1, 
jep obh noooHii dam h jecy y cpeAH>eM BeEy o6ark y Kome 
ce y npBH Max noHeKe p,ajB.6ime nojaB.<i>yjy. 

He te 6wm c ropera a,& oB^e HaBeAeM oko cc y By- 
rapcKOj y XII. Beuy cnoMHite „^akohi KSMepKH", Kao 
niTo je Bet onnne no3Haro. AceH t. j. Aajyhu c./iodoAe 
AydpoB^aHHMa Aa no iteroBoj uapeBHmi ipryjy, 3aopaibyje 
Aa hx hhko He ysHeMMpaua h He rviodn Ha oncypaMa hh Ha 

TprOBHMa MHMO HM HpOTHBy OHOra HITO Hapebjje 3aKOH 

KyuiepKy. 3na ce KaKO je y 3anaAHOJ Esponn y oho flotfa, 
fotobo na cuaKOMe iaaHuy h Ha CBaKOMe Tpry, BJiacTeJiMH 
oHora Epaja on'repenaBao TproBHe Aa^dHiiaMa 3a cboj paiyH 1 , 
na iao Aa je Taso HemTO 6mo h y ByrapcKoj. Jep n,ap dy- 
rapcEH na./ia3H 3a noxpeono a,h nporjiaca: „klt(o ah hijl 

CHAIUOCTH (0 Y6M AHKG) HAH IIA KAHC'of)^, HAH HA (|)(»)f>G)C1iXI» 
HAH I'Ali AHBO Hpt^t ^AKOH'h K8M6pKH, TO ^A 6 KUCTL, 
TWA A* G llf>G)THKHHKT» l|Af>CTK« MH." 2 

Otobhaho na (5a.iEaHCE0Me no/iyocTpoBy XII. Besa bh- 

,1,HM0 OA HpH./lHEe 0H3E0 CTaH>e, EaEBO Ham 6Horpa(|) $pHA- 

pHxa II. (Othh OpH3Hreii3Hc) onncyje y HTa^nju. Ha CBa- 
komo oaimy, Ha CBaEOMe Mocry, na jausbeujh CBaEora rpa- 
Aa BJiacTe./ia je oeAa^a Aa 3a cboj panyH HaMakyje TaKce 
ma hoa EaEBHM HMeHOM, dn./in y hobhj ohm y caMOMe ecnany. 

1 Biia. Myparopiija Histor. Ital. VII. Cibrario, L' economie poli- 
tique du Moyen ago, II. 
i Mon. Sorb. VII, 



176 ijnniAiimiJK cp'ncEOr kpaaebctba 

ITa caMora u,apa saycTaBJfcajy Ha BHme Mecia. Ho HMa Heinro 
'iioie ce (5a.iKaHCKO ircayocTpBO o^^HEyje oa anemracKora y 
oBOMe BpeiBBy. Y HTajuqi bhahmo r^e CBasa ounrrnna, 
CBaua Baponi HenocpeAHo cbojom okcahhom tcjkh 3a no'rny- 
hom caMOCTajiHomky : 0By je caMOCTajmocr no Hecp hi CBasa 
o/T, sax mmjwar ftn ocTBapH THMe, iuto fee Hajnpe Maxepn- 
ja.iHO h Mopa./iHo /i,a ocaatfir, aKO He h ca cbhm fl,n noTinnn. 
npBe eyee^He a/io6oAHe onuiTHHe , Koje cy oneT TaKBOM 
hctom TejKH>OH 3aAaxHyTe 6n./ie. Oiy^a JKa^odaH npnsop, 
kojh HaM MTajinja XII. Bona noosyje , oiy/i,a 0He KpBaBe 
oropneHe MefyycoCme dopde H3Me^y totobo cBnjy SHaranx 
BciponiH HTa^HjancKHx. OBaj xaoc jareo je roBeo nojaBy Hesa- 
bhchhx uapiHapuHua Ha CBaitoine iaamjy, Ha CBaKOMe Mociy. 
na CBaKOMe Tpry. ?Uy ce OBoaie y HTa^ajn Aocone thmc 
iuto OB,a,e h OH/ie nojeAHHe onniTHHe saKAyyyjy yroBope Aa 
ysajaMHo Ha CBome aeMAHnrry TaKBe aHOMa./inje no ipne. y 
ByrapcEOJ HanpoiHB, bhah ce Aa ce n,e./ia CTBap ypefyyje jca- 
hhm onniTHM saKOHOM, kojh onpeAe.Byje rvie he ce napima 
y3HMaTH, a ttanjiafiHBa&e fta /ipyrMM MecTBua sadpaibyje ce. 
Obhm je 3a u,qao TproBHHH ^aio Bmne rapanTiije #a ce pa3- 
BHje, ho ihto je to o/iynaj oho y H'ra^iiJH. Ho yi,a ce Bpa- 
thmo na name cnpmeHflKe. 

Op, HemaiLO HMaMO je;i,aii ciiomchiik, y komo ce ncTima no 
Ka3yje HHnrra o npnxoAHMa B.ia/i,aoB;a h AP^ane cpncrce, ajui 
y KOMe ce Kasyje kojhm je HanniiOM h KaKO caciaBno <|)on/T, 3a 
npHxoAC MonacTHpy XnyieiiAapy. DjpKBe, MaHacrapH, Beano 
r.AiiGTQAa, cBe je to 3a cede hhhmo CBOJe ra3AHHCTB0. raa/iHH- 
ctbo je Manacnipa jo/vior 6iaao y rjiaBHOBte ca cbhm onaiio Kao 
h ra3AHHCTB0 nojeAHHor BJiacTOMHa, ocTaB.MJyliH na CTpany 
YTiinaj, npanaii, n KapaKTep, Koje cania Hii/i,nnwAya./inoc,T oHora 
?;,ojn rasAyje, rasflHHCTBy Aaje. A Kao ihto bcmo raate ninam 



(J)UHAHUUJE CPIICKOr KPA.LEBCTBA 177 

npnjiDKy Aa HOKaaceMO Kpa&eBO ra3AHHCXBO y MfioroMe OHaKo 
hcto, Kao n ra3AHHCTBo nojeAHHora BJiac're^HBa. C Tora no 
ocBOBHMa Koje je Heaiafta nocxaBno 3a ra3AHHCXBO XnJiaH- 
Aapa, MoaceMO saK.tyiiHxn n na e^emeHxe ra3AHHCxisa BAacTe- 
^HHCKor.n Kpa^beBCKor. Ho ^hmhuhjckoj MHHHJaxypH Kojy 
aayia3BMO y XnaeHAapy , Moateaio 3a ne;io cnrypae 3aKZbyqKe 
npaBHTH o Be.iHKOMe ra3AHHCXBy HeianHHOM, ^ok je Kao 
BejiHKH aiynaH cpncKH o^HiaBao jeAHHCXBO cpucKnx 3eMaj.a 
n cxajao Ha Bpxy cpncKoj ^pataBH. 

npe cp,era Heiafta Ka3yje KaKO je h3mo^ho y rp^Kora 
napa, Te My je OBaj ^ao ony 3eM£,y y Cb. Topn, Ha kojoj je 
Haniao pasBaMHe oa HCKaKor CTapor ManacxHpa. Obo je (Jmo 
6e3 cyMH>e Ha ocHOBy cpeA&OBeHHe wje Aa je nap rocno- 
Aap oa CBe 3eao>e. /I,ajbe Be.in: HcnpocHxt II\(>iik<; oil 

l|Af»A Oy llftH^fHiNli H A*N1» OAt NHYK MAIIACTHpK OA, CK6XII 

ropt CK6TH6 RoropoAiH|ii oa, MHAeiix'L ceAfl hxa. , na Ha- 
upaja HMeHa ohhx ce.ia KOJajeAao. Pp i iKH je nap Aao HejiaitH 
(Ha noKJOH hah 3a HOBne) HeKOJiHKa cejia c AyAMa a HeMan>a 
hx je Aao MaHacTHpy Xn/iaHAapy. OBaj oAHomaj, kojh ce Hama 
TaKO nyAaH hhhh, y XII. je BeKy TaKO npnpoAan n xaKO 
oCinqaH Aa ra HeMaaa Kao npocxy odnqny CTBap naBOAH, a 
HHane je 6AEwe He o6janiH>aBa. /^a ra npoxyMa^HMO Bayba Haai 
ce oneT BpaTHTH Ha ocHOBHy MHcao MaxepnjajiHHX OAHOinaja 
cpeAH>era BeKa. TpHKH nap cmaxpa cede Kao npaisor rocno- 
Aapa oa CBeKOJiHKe 3eiM>e. Ha c/iado Hace^eHoj 3ejM>n oh 
noAHate OBAe hah OHAe HaceodnHe KaKO h rAe 3a Aoopo 
Hatje. HacejbeHHnn cy 6hbhah hah cxpamjH Koje je HeKa He- 
Bo^a H3 cipaHora cBexa aiao Aoxepajia n^n cy xo ^yAH Koje 
je napeBa BojcKa y Kome oa OHAauiftHX HenpeKHAHnx paxoBa 
3apo6nJia h.ih Ha nociexKy n cam npoyiexepnjax bc^hkhx Ba- 
pomn BH3aBxnjcKe napeBHae. Obh JbyAH, kojh 6hao ycieA 



17S ilinn.vnun.TE cpncBor kpaaebctba 

eKOHOMHe HeBOAe , 6eao ycjie/i, Tora hito cy ce 3apo6n./iH, 
BeJi HeMajy CBO,je npaBe caotfoAe , sace^aBajy ce no 3ano- 
BecTH uapeBOJ Ha napeBoj 3eiM>n, 30By ce „IIapHKH." 1 Ohh 
cy AJMH a^ Aajy i^apy hsbcchh Aeo oa cbojhx iuoAOBa 3e- 
MajbCKHX h oa CBera oHora nrro npHBpeAe, Ay^an cy Aa ra 
paAOM cboj'hm h ctokom cAyse. Ky.ayqeliH h AaatOHHe Aa- 
jyLfl jkhbot npoBOAe. Ho nap Kao rocnoAap oa 3eiM>e Ha 
Kojoj je Haceo6iiHa , lose aaTKame ah oh HeKOMe ApyroM, 
iicKOM BJiacTeJiHBy ear KaKBoj miKBH, ycryna CBa OHa npaBa 
Koja je oh ao ca^a npeaia H>HMa yatHBao. Oh je morao Hace- 
o6hhc OBe em ce./ia, Aa npoAa ear h Aa hooohh. IIoK^a- 
ifcaite nycTe seMJte y cpeAH.cn BCKy neiia cainc/ia hjih 6ap He 
BpeAH nmoro ynpaBO c Tora ihto je nycre neodpa^eHe zfm&e 
6hao H3o6njia ; hooohhth 'semjby 3ajt'AHO c AyAMa kojh cbo- 
jhm paAOM f reK h hhh8 Aa 3eM*a BpeAH, to y cpeAH.ei Beig 
tck h 3iiaHH iioimohhth. IlapnKEMa ce gja6eeh THMe ooVmo 
HHJe noropiuaBa./ia. KaA hx je nap iioimohho HeiiaitH 
oh ce Beh thm caMHM OTKa3ao npaBa Aa oa h>hx Tpaatn Aax- 
dime h Ky^yne, Koje cy caA A) 7 iKHH 6eae A^ain HeMaH,n 
Kao concTBeHHKy 3eaLLe Ha kojoj cy. HeMaaa nx je Aao, ear 
ynpaBO HemaH>aje Aao sevubym Kojoj cy ohh craHOBaAn, Xn- 
.laHAapy y OainTHHy, n ohh oa Tora qaca nocrajy ajae n,pKBe 
XHJiaHAapcEe , Jhym kojh CBe OHe Ky./iyKe h cue ohc Aa<K- 
dnne , Koje cy oa npe AaBaAH uapy , Aajy caAa XoaHAapy. 
Ja ca»i obac yseo y noivieA cai«o ckohomhh MOMeHaT , «tjih je 
Byarap Aa cnoMeneM, Aa OHaj kojh ce CMaTpao Kao rocnoAap 
3eM./Le, HMa ochm eKOHOMHor npaBa joni o6hhho h npano jypne- 
AHKHHJe HaA JbyAHMa hito Ha aeroBoj 3Cmah CTanyjy. 

Ii'y.iyK h AavKOHne yi.yAH iiito cy ce HacTann^H Ha 3civlt,h 
Koja je npHBaTHO-npaBiio npnnaAajia upon, BjiacTe./iHHy emu 

1 l.HA" y A HKaH3K0B0M peumiKy ony pei. 



(j)HnAHUHJE CPIICKOr KrAAEBCTBA 179 

h BJiaAaonj , xihbh./ih cy y He./ioj Ebpobh y cpe^iteM BeKy 

HaJ3HJlTHHJH AGO AOXOAaO ItpKBeHHX , B^iaCTeJlHHCKBX H Byia- 

AaoqeBHx. KaKO je oa npn./iHKe 6eao m HcroKy y u,ejioj 
Bfl3aHTHjH, MOJKeMO BH^eTM no OBOMe lino 3BaM0 BiTa cy 
3eMJbOfl,eAv,tt , kojh cy y .taaBTH cxaHOBayiH Ba 3eMAH iLte- 
TaqKoj , AaBa^n OBOMe kojh ce caiaxpao i?ao 6amTHHHK Te 
3eMAe. Ay atHH c y 6 EJ[E A a Aajy : neTBpTHBy ao TpehHHy CBera 
OBor ibto noauty , a y3 to join h CBy ciaaiy , Aa^e o BoMhy, 
3a noo;i/i,e h o YcKpcy joni h jaja, iKHBHHe, cnpa, H3BecBy 
KOAmmy ApBa HJiH HOisn.e 3a ApBa, h CBaKe Be^eAe bo je^aa 
AaB Ky^yKa. * Mefyy H3Bope 3a AOxoAaK XajiaB^apy Heiaa&a 
je Ha npBO MecTO MeTyo napHKe, t. j. Ky^ys h A,a,M6sRe 
Koje cy IlapHKH ho OHAaraaeM jaBBOM BpaBy AyMH 6bah 
ra3/\H oa 3eM^e Ha kojoj cy ce6n ciaHOBe noAHivin h Kojy cy 
o^Ae^iaBajiH. 

HeMaH.a Aa&e bojih Aa je Xn^aHAapy Aao : „TpMb THHre 
h ^hBii r,iinoi-(t.\,\.\ T«Hre iiacawl h oi'.vi-.iimkc. a." 

IIpaBO Tpra 6hao je, Kao bito cmo BaBpeA baac/ib, 
pera^ , t. j. HCK.&y*iHO BpaBo B^iaAaoqeBO , y i^-aoj 3anaAHOJ 
Ebpobh , a TaMO je Ba CBy Bpn./iHKy othdmo H3 BH3aBTHJe. 
Ho h obo cy BpaBo cpeAK>0BeK0BHH B.iaAaoiiH CMaTpajin Kao 
npHBaTHo BpaBo, Koje cy moivih npoAaBaxn h noK^aaaTH. 
B^acre^HH , kojh je ynHHHO itaKBy ycflyry Kpa^y , hjih ce 
HHaye KaKO y B»era yABopno, Morao je H3p,iAHTH #a My 
Kpa^ A^Ae xpncoBy^y, a» ce Her^e Ha 3eM^n Koja H>eMy 
(ByiacxejiHHy) npnnaAa, ApJKH Tpr, ihto toaeko 3HaiH ko^hko 
h Aa aoxoahh, ihto oa Tora Aofyy, npHnaABy fteiny, ochm 
aKO ce ihto y noBe^n BapoHHTO , hjih HHane oimithm 3aKOBOM, 



1 Wilken, Geschichte des Kreuzziige , VII, 31G, HaBOA PoraepoB 
y Nationalokonoinik des Aekerbaues cTp. 161. 



180 (JiIIHAHUHJE CPIlCKOr KPAjLEBCTBA 

HHje pesepBOBajio Kpa^y. Jom je ^einfie 6e.boao , a 3a i\ej\o 
h npnpoAHBJe, A a je Bja^ajiait ate./iehH yBeLrrn Aoxorae 
KaKBOJ npou oh ManacTupy, a ocoChto join KaKBOM hobo- 
noAHrHyTOM MaHacrnpy , ao^bciho My fla ce koa mera Apron 
r rpr. IIpoAaBjp cy Ha Tpry , Kao eito cmo BHAe./m , iL/iaha./iH 
3a oho MecTO Ha KOMe cy npoAaBHHHj hoahmh (stalagium), 
a ochm Tora BehHHOM ce HaiuaiiHBa./ia h hc ,a TaKca 0,1, npo- 
AaHora ecnana, xaKca Koja oAroBapa y Heieaiy qapsHH) ho 
jom 6o&e aKUHSH. Tpr Kao H3nop 3a AOxoAarc 3a ijejio je 
oho nosHaT h npHiuemnBaH y CponjH Xll-ora BeKa , jep eBo 
ra Hemaifca, ocuHBajyhn iaK0 Aa KaateM <J)nHannHJy XH^an- 
AapcKy, CTaBAa Mefyy H>.e3HHe rviaBHe H3Bope. 

BnHorpaAH u y.iaHHHH nmajy y cpeA&eM BeKy oABeli 
Baamy yaory y hoackoj npHBpeAH h y caMOM AproaBHom 
ra3AHHCTBy.. Hoa/ie JKHia h co^h, bhho h y&e HaJBekia cy 
TpaseHa Aoopa y cpeAH>eM BeKy. Bhho je He casio 60a 
cBaKHAauiH>a noTpeda, Ben jom h HaponHTH npeAMOT jyKcy3a 
kojh ce oivieAa Hajnpe y Be^iHKOJ ko./ihhmhh BHHa Koje ce no 
CBeTKOBHHaMa h qacTHMa Tamo penn npocnnajio, a nooae h y 
noTpomH.11 CTpaHora , Aa.<ieKO nyBeHora BHiia (MadBacBJa !). 
IIoTpoiuH.a yjta h BOCKa 60a je y cpeAfteai BeKy 3aHcra 
orpoMHa. Kojihko je upsaBa h Kanejia y cpeAH.eM BeKy 6eao, 
ko.'IHko je y cBaKoj CBeLa h oBA^a A'IhohoLho rope^o , a 
kojihko jih hx je npeA HrcoHama no npnuaTHHM KyKaiaa na- 
,LeHo ? ! A OBAe h He ysHMajio y payyH ynoxpedy TaKO Aa 
KaateM Ha npo^ancite u,ejiE, Koja je 6e3 cyMH>e TJiKO^e AOCTa 
BCviHKa 60a. HopeA CBera Tora ihto ce npoH3Boi)en>y BOCKa 
h y.£a no ne^ioj EBponn, a napo^HTO jyaiHoj, noiMan.a,ia 
i!iMi[i;;i naacaa, oneije noTponuta Taico BcaHita 6ejia, a& 
jy J e npoH3BOAH>a jeABa sacTHpajia, ihto ce Aaje ona3HTH h 
no cpa3Mopno np^o bc/ihkoj ijchh yjta h Bocita y cpeAH>eiw 



||;1111AU1I,IIJK ( .TllCKOT KTAAEBCTBA 181 

BeKy. * Haw j[ii ce T;niHHJe n3pa3M, 6am mTOJe ueiia ratto 
bhcoko CTojayia , B^ia/i,aoii,H , upiti;e, B.iacTeyia, iioiuaif»:uM 
cy OBOJ rpaHH no/BCKO-npuBpeAHO npoH3BOAH>e CBOJy Bejrrisy 
uamy. HapaBHO Aa je iioa obhkbhm npnyinuaMa b\)ao npo- 
omwjho 6hao noAH3aTH BHHorpaAe h y&aHHKe , na bahahoi\vl 
y cpe^iteM BeKy, TeaiotH Aa %m$>e rcoje cy hm npiiBaTHO- 
upaBHO npHnaflajie , inro KopacHnje yiioTpetfe , HajodfliHHJe 
u no/inaty Ha ibHMa BHHorpa/i,e h yjba&VBe. KaA bhahmo r^e 
HeMaaa Be.iH KaKO je Haca,po BHHorpa-Ae h a«io y&aHHKe, 
OHAa Tpe6a Aa, nopeA oBora uito HanpcA peKOX, y3MeMO y 
upH3peH>e join h to, ah je Heinaita y obo j\o6h KaA je nojiarao 
TCMe^e eKOHOMHOMO khbotj XoaHAapa , paAHo Kao i ioBeK 
kojh je y ra3AOBaiby , h y tfupaay Hajdo^HX H3Bopa 3a ao- 
xoAaK 3a ue.flo Be^iHKa HCKycTBa MMao. Gm6oj\eo mojkcmo 
y36TH Aa obb H3BopH xiMHAapcKHX npaxoAa, npeACTaB./f>ajy 
y MHHBJaTypn iviaBHe npuxoAHe H3Bope H>eroBe, aok je Kao 
Be.iHKH atynaH CpdujoM BAaAao. 

Oa Ci'eBaHa npBOBeiniaHor (1222 — 1228) HMaio cno- 
mohhk jeAaH A3 Kora ce bhah Aa cy Mode, HOBiaHe Ka3HH, 
6hag TaKo^e jeAaH H3Bop 3a AOXOAaK noMaBapy aP^bc 



'Iiiupapiio je 113 cpeAftoiieKOisHiix eiioiienHi;a cnynuo b[Mo saiiHM. 
jhime noAaiKe o ijenn pasunx A<>6apa y XIII. 11 XIV. BeKy. IIo 
itemy y ceB. Hra^HJii npoAasaaa ce je^na ^nrpa (315 rpaiia) BOCKa : 
y roA- 1268 no 20 Annapa == 3. 48 o-panaKa. 

1282 no 2 co-aiiAa " 2 a»h- == 4. 53 > 
1327 no 2 co.i. ii 2 ahh. = 3. 93 » 
1339 » i co.i. ii 6 » = 2. 43 
1352 » 3 AHHapa = 3. 72 » 

1366 , 12 JueTa^iK. co.i. =^ 3. 62 » 
JeAHa JHTpa yjbd ja KaiiAiua npoAaBa.ia ce y 

roA- 1299 j 12 coa. 6 Aim. = 6. 56 » 

» » &ao "I'HHiije yjbe — 7. 88 » 

» 1366 tfHHa oa Mac.mue =10. 47 » 

Bha- Cibrario Econom. pol. da moyen age, II , 295 n Aa»*e. 



182 (JlllHAUUllJE CPIlCKOf KrAAKBCTBA 

cpiiciie. 3aopaH,yjyb.H pacra BJbai&e tfpaKOBa oh bojim., 4a Le 
ce OHaj KOJM ce 04 ateno pacTaBH, KcIshhth h to: „auj6 ah 

KOTOftll B8A6Tb (OTh KAACTGAh, A* OH^GMACTh CC HA II6M 
Kf>AAIO A KOIIh , Al|Je AH fi)TL OHKOrHXTi AlOftH CTKOpiITt C6, 
AA OH£HMA6Th Ce HA Hll,\h HO K BO AH." * GaotfOAHO 

MOJKeMO peta , ^a je 3a Have^o KasHeHOMe npaBy y CptfaJH 
y cpe/j,K>eM Beity (jhjio obo hito CieJiaH npBOBeH<iaHn y mctomo 
AOKyMCHTy Kaate: „Ai|ie ah hmati, A 0KHThKh , .vniini.Kom, 
AA HAKA^oyTh ce ; Aipe ah aoehtlka tie hma , to ckohmk 

TtiAOMh ^A HAKA^OyeTh C6." Y OCTaflOM BO OHOMe UITO JipBO- 

BeH'iiaHH flaje upicBH JKhhh Kao n3Bope 3a npnxoA, ce.aa, 
n^aHHHe, 3hmh>o h ./leme name h uocag Bdaxe kojc no 
HiieHi^e pei>a, mojkgmo 3arjby T iHTH a<<< je h oh caM Kao Kpa* 
y Tonie Ba^a3Ho H3Bopa 3a CBOj'e npiixoAe. OBaKOJaKO , OBa 
ce./ia u.iaHHHe a nacnurra ,\aBa./iH cy HeKH HpHXOA, h upe 
ho hito ax je oh hoioiohho H,poM , a Taj npaxoA Hinao je 
OHOMe kojh je 6ho rocno^ap oa h>hx ; a ^a je oh , Kpa.t, 
rocno,iap oa H)HX 6ho , to je o i iobhaho ho OHOMe hito ra 
bhahmo r^e hx nooaH>a. 

Jom HaM BHine cue'MOCTH Ha OHAam&e ra3AHHCTBO 
ApacaBHO tfaua OHaj cuoMeHHK cb. CaBe, kojhm MOHacTnp cb. 
HHKO./iaja y BpafbiiHH M3y3HMAe hchoa BJiacTH B^aAHKe 
3ei'CKora. 2 Ka:iyjyh.H icaKO je oh hctomc MOHacTflpy ^ao HeKy 
3eMJby y ILiaByHHM , HacTaBAa: „h Koie yaok*k6 th^h 

HOCA,\e HA TOMh MT»CT6, KOI"L MS CAMh A^h ^AAh A* 116 HMA 
HA.VB HHMH OEAACTb IIH B6AMOXA, IIH Af>XH6IIHCKKin» II H HC- 
rOKT. (OTpOKl IIH Hill KbTO IIH MAAh llll B6AHKI, IIH K6AHK6 
pAROTC IIH MAA6 (jA pAEOTAH) ?) , IIH KHIIOrpA^A ^A TC/T k 6, 
# IIH HHC IIHKOH3 pAKOTC, IIH HA IIHTb A* 116 X0^6, HH AA 

1 Mon. Serb. XVIII. crp. 14. 

2 Mon Serb. XXII. 



il)lIlIAHll,l]JK CI'lICKOr BPAAEBCTBA 183 

HpllKAA,VAIO OKflOKA , till RffiHCKC ,\\ IIC TCpAlO Mil Hill. KTO 
(OTh npOYHXh BMCTGAh ftd (OKAA^ACTh HHMH, III. \\ ClfTh 
CKplllCIIII f)AEOTbHm|H CB6T0M8 OTI»l|H NHKOAH." M:i OBOra 

AOKyMeirra npe CBera bhahmo mi cy JbjAji , kojh cy crauoBa.iH 
Ha KpaAeBOj" 3eMMi hoa^ojkhh uujih mornm p,m6mmdi m 
TepeTBMa kojh cy ce cbh CKyna cboah./ih y ABe rpyue : y 
kqakkc h y Made padoTe. Bhahmo A^e Aa cy obh JbjA*, 
K&fl, je sexjfia, na kojoj" cy CTaHOBajiH , upeui./ia y couctbchoct 
i^Pkbg ma MOHaci'Mpa KaKBor , o6mhho oowtfofyaBaHH 6HBa^H 
CBHj'y ohhx AysBOCTH y MaTepffja.poMe noMO/T,y, Koje cy 
npeaia ByiaAaony HMa./iH. EfepeKOM ce Kaate Aa ™ A yA M 
nocrajy „paoVrHHHu" CBexHTCAy oho npKBe kojoj aei^a caA 
upHuaAa. H3 ne-iora TCKcra OBor cuoMCHHKa bhah ce a^ je 
h B^iaciejia npeMa AyAMa kojh cy 6ivm Hace^eHH Ha itesHHoj 
BesiAH, HMa./ia oaaKBa npaBa Kao h npKBa npeaia cBojii&ia. 
CBa je pasyino Ha CBy npa^HKy y Tome ujto bmcti'^hhckii 
AyAH HHcy MOiKAa 6eae ocaodo^aBaHH oa hckhx h neKHX 
Aaattaa , oa kojhx cy npKBeiiH c;io6oahh 6iiae , Kao h np. 
oa BojcKe, Koja je oneBHAHO &m6ma y onnrreHapoAHOMo 
HH'repecy. Ochm Tora 3a u,gao je 3a obo Baatan <J>aKT Aa y 
Cp()BJH y no i ieTKv XIII- or Beiu Ha^a3HMO OHe ncxe AaJKtiHHe 
Koje y ecto Bpeme najiaijHMO y BHsaHTHJH h na 3auaAy oa 
EBpone. * 

Hero TaKO je 3amiMAHB cnoieHHK oa CxeBaHa Pa^oo/iaBa 
(1234). H3 itera ce npe CBera bhah a^ c y BJiaAaonn cpnciai 
AaBajiH HemTO oa cBoje 3eMAe /^ydpoB^aHHia hoa 3aEyn, — 

„H AAllh INTO AA6T6 ^A PtKOS ^A ^ATOIIhCKe KIIIIOrf>Aje. " J 

IIop(|)HporeHHTa HMaiio CBeAO l iaHCTBO Aa cy /JjdpoBWiHH bhho- 
rpaAe Ha cpncKoj 3eMAH AP^a^iH hoa 3arcyuoai joui y AeceioM 
BeKy , a Ha CBy npiuHKy h npe, u Aa cy 3a h>hx n./iaha,iH 

1 Mon. Serb. XIII. 19. 



184 i|lllHAHIl,IIJK CPnCSOr KrA-ZbEBOTBA 

aiynuHHMci oj\ BaxyMAa n op, TpaBynnje CBaKOMe no 36 hj- 
MH3ama ' CBaje npiMHKa Aa cy 3aTOftCKH BHHorpa,p o eo- 
JHMa jo pci y XIII. BCKy , ohh hcth BHiiorpaAH o KOJH»a 
nop(f)HporeHHT roBopn y X. BajKaa jc hojihth^kh KDHertT, 
niTO oho ihto cy /IjdpoBnaBH y /leceTome Berty ^aBajiH abo- 
Ma atynanHMa, y TpnHaecTOie flajy Kpa&y cpncKOMe, kojh 
iiao Kpa* cpncKH cryna y npaBa iiito cy hx HeoAa atynaHH 
y 3axyiM>y n TpanyHujii maJm. — Y ocTaaoM obo jo npBH 
nyT Aa ce y cnoMeHHnnma kojg fl,d ca#a HMaMo, pen „A A,,h " 
nojaB&yje a H3JaB&yje ce o'iobhaho y CMHC./iy ./lai'HBCKora 
„ Census". Kao iuto cam HanpeA cuoMeeyo, BHHorpa r o,apcTBO 
je joabo oj\ Hajnpof)HTa i iHHJHX rpaHa npnBpelniBaH>a oBAam- 
itera aoo\ na cy My B.ia/i.aoun naatmy noiaaaa^H. Hanpe/i, 
cmo BEAe^B Kaso Heiaaa Be.fiH Aa je oh caM Baca^HO HeKe 
BBHorpa.v, a cafl ohct HiaMO jeAaa AOKyMeaaT kojh BaM 
Aaje mhc/ibth. Aa je joni oh Aao /IjdpoBnaHHMa Heme bhho- 
rpaAe boa saKyn. 36or ocKyABH,e neHTpayiHCTHHBor anapaTa 
y ApaiaBHOJ ynpasn b ra3AOBaH>e c AoCpHMa Koja cy Ma/io no 
Aa.te 6n./ia oa ceAnnrra BJiaAaoieBOr, h Banana KOBipo-ia 
OBaoe ynpaBe nnje dn^ia sioryhBa , na c xora cy ce o6hheo 
Be caaio npaBa no^co Ao6pa B.iaAaoneBa, Ben h Apym 
BaaiBii H3B0pn sanpHXOA, Kao pyAHHBH, napnHe, hta- AaBa.aH 
hoa saKyn. — H3 OBora ce AOKyne-BTa n&Jbe bhah , Aa cy 
AydpOBnaBH He caMO Ben nocafyene BnaorpaAe hoa saityn 
y3iiMa7iH, Bet j\,a cy h Ha HBane 3aKy&/beHOJ seMAii noji,maAE 
noBe BHHorpaAe, 3acah,HBa.flH Bote n ceja^n jkhto, b Aa cy 
CBe BHine n BHme 3eiM>e saxBaTajiH, 6e3 3Han>a n OAo6pen>a 



2 »Et habinet Ragusini cives in utraque liac regione (t. j. y 3a- 
xyMAy y Tpaisymijii) etiam vineas suas, ponduntque Zach- 
lumorum quidem principi numismata XXXVI, et totidem Ter- 
bunia: principi*. Konst. Porphirog. I)e administrando imperioi 
Car. XXX, 16. 



4»1IHAUU,I1JE CMCKOr Kl'AJbEBCTBA 185 

iqnub'd qHjci je aeaiyLa on/ia. PaAOcaaB yTBpi>yje c ltHsia fla 
Tora liHme He dy^e. 

H y yroBopy o smpy Hsmefyy Kpa^a B.iaAHC/iaBa 11 ,l,v- 
dpoBBiEa, oBaj ce nocAt'AHjH odBesyje : „h aa ctohmo iia h 
CTApHXT. ueiwvB, a iiptch to p lie nocexeMo". OBaj je AO- 
KyiieHaT Bp.io SHaMeHHT 3a HCTopujy Hauie (|)HHanHHJe. To je 
totobo rkt, kojhm /IjopoBHUK npii3Haje cy3epeHCTB0 cpn- 
CKora Kpa^a. OnuiTMHa saAprcaBa CBOJy aBTOHOMnjy, mh ce 
o6BC3yje #a b.e , aKO Heiio B3 /ljopOBHHKa cnaieocTH uito 
upa&y n^aTHTB onoiwe nrreTy ear ahte KpnBua , — Kao oho 
iuto h atyne y ynyTpamitocTH C, 6nje , h hoa HenocpeAnoM 
Byiauihy Kpa^eBOM Mopajy uae Aa Aajy KpHBna htih Aa n^iaxe 
nrreTy, Kojy je OBaj npmiHHHO. 11a OHAa /JjopoBHHK ce 06- 
Be3yje Aa Kpajty y iteroBHM pai'oBHMa Ha Mopy noMaate , a 
mia'ie y MHpHO Ao6a Aa My nyiata roAHimte „thchkio nef>h- 
noph it neT*L $eC6Tl AftKbTb CKphAeTA YHCTAro 11 vphAeiiorA, 
KorApe Thi cAMh rocno^t oraiorhuih " U,apHHHK Kpa&OB 
daHOBate y /JjopoBHHKy, 6e,3 cyMH>e BHrae Kao HeKH ho./ih- 
thhhh areHaT, a h Ba^a Aa npnaia oho ihto Kpa.ty no npa- 
By npnnaAa. 3a OBaj noa/ieAK>H Aeo i&eroBora 3aAaTKa ro- 
BopH h to, ihto OAMax H3a pe*ra KOJHMa ce Ka3yje KaKO tie 
Kpa.LeB napnHHK Aa y AydpoBHHKy cTaHyje 6e3 BpeAa, aoa&- 

3H: H YTO e TBOli nf>AKHMA ftA TH 10 nO^AGMO KCH CBphUie- 

iih ? OBaj je i^apHHHK npBH (JniHaHHHJCKH 3BaHHHHHK, Kora y 

CHOMeHHUHSia HaiHHM Ha^ia3HM0. 

Oho xH^aAy uepnepa oa oisora Ao6a (1234 — 1240) 
ocTaje jeAHaKo Kpo3 CBe Bpeie cpncKora Kpa^eBCTna Kao 
crajiaB jeAaH AOXoAaK cpncKe (|mHaHHHJe. Oh hoch TexHHHKO 
nsie „cpncKH AoxoAaK". Ho y OBOMe cnoneHHKy, y KOMe ce 
oh npBH nyT yTBpl>yje ne sob i ce AOxoAaK, Bek „A 0Eh,ThKh ''> 
Kao ihto ce y oniu're y CBHMa cnoMeiiHHHMa c Epaja XII. h 



1S6 <llUHAHl],lIJE CPflCKOr KI'AjLEBCTBA 

oa npBe uo^obmhc XIII. bck.i, npuxoyi, m.im Aoxo^aK 30Be 

pe i ljy „AOEHTbKh". 

AyupoBvauM ce odBesyjy Aa he Kpa/ta nap, hm y /lj- 

upOBBHK 40^0 C UO.'LapiIMa H Ctl CBMTOM M V C „ fl,o6wCKOVL u 

(iiMaiLeM) cbojhm, j\OHeK'd'm c iiaiuty, &R he My 3a cBe BpeMe 
AOime My ce mhjh 4a y h,hx ocraHe, AaBara , ; novhCTh 11 
NpAiiH", a 0,4 ce oneT KpeHe, to ^a onex not)e c Honaiuhy 

H „Ch CKtMH Ti'.OIIMII. M Ch ftOEHTKOM KCAKHMh TKOHMTi 
H (OII^VL A*> K »ITKOMt KOAKUMh. (l. j. 60Jb&J}3L) & MH ]i,\ T6 

HcnpATHMO". OB^e cy Bp.10 ocodeno deuiaHH ejiemeHTH 
oiiuiTHHCKe caMocTajHocrii h ouex /ij'/Khoctct Koje cy y oho 
Aotfa y itejioj EBponn ouniTHHe HMa^e npeia B^a^aoAy. Bh- 
4e^H cmo Hanpe^ KaKO je y CBeiay octraom cyBpeMOHOM CBexy 
k_ &jb, 0,4 je no 'senubR nyroBao, ^oieKHBaH dHBao iiapoAOM, 
KOJH ra je npa-rno h cbojom ctokom Cflyatno, a y je/po h 11a- 
(JaBJbao hito je H>eMy h cbhth aeroBOJ noipedHO 6eao 3a 
xpaHy, a ctohh 3a KpMy. OBa je AyjKHOCT oho iijto HanpoA 
cuomeHycMO KaKO cb. CaBa ocnoooljaBa &yj\,e u,pKBe cb. Hh- 

KO-fle „Ofth ri'dTA H OEpOKH". 

Hcth OBaj AOKyMeHaT cboaoih HaM &&&& j\a cy AyopoB- 
qaHH TpryjyhH ho cpncKHM 3en&aMa, He canto y BpeMe Bmi- 
AHCiaBAeBO uapnHy njiaha./iH, Bet ce HspeKOM cnoMHH>e a,h 
cy je njiaha.iH join h hoa oneM aeroBHM C'reBaHOM UpBOBCH- 
yanHM h agaom My OeBaHOM HeMaaom. 

y cnoMeHHHHMa HaniHM HMaMO je r i,aH AOKyMeHaT oa 1240 
ro/i,HHe , kojhm ce yTBpfyyje MHp H3Mel)y BeMKora 6aHa 60- 
caHCKora MaTHJe HuHocaaBa h AyopoBHHo , a y KOMe Hh- 
HOC/iaB H3Met?y ocia.aora Be^n: „a^ ch xo^htg cbobo^ho h 

llf>OCTf>MIO KG^-K KhCAKI; ^6C1il|lHII6 H RGCh IIHKCpt. Hllhlie 

AAime." * OieBHAHO je ^a cy /lj6poB l iaHH npe OBora MHpa, 

» Mon Serb. XXXV, 28. 



<JHIHAUU,IIJE CTIlCKOr Kl'AJbEBCTBA 187 

TpryjyhM no Bochh u./iaha./iM AeceTaK h joui r i,pyre ^.aHKc. 
MoryliHo je fl,u je cyKo6 W3we\)y HflHoc/iaBa h /IjdpoBHHEa 
yupaB ya/ieA OBor AeceTEa h obhx AaHana h Aomao t Kao 
uito je H:jBecHO /],a je c h>hxobhm yKHAaaeM yTBpfyeibe opa 
CKonyaHO. 

Obo oc/iodofyaBaite oa »AeeeTHHe a a Apyrnx AaHasa 
aoE'dhJb'd h Manga CienaH, 6a,n doeaHGEH y 1249 i'oahhh. ' 

Oflaj yroBop, kojhm je 15. JyHa 1253 yiBp^eH yroBop 
B3Metjy /],y6poBHHKa h OyrapcKora u,apa Mnxan^a AccHa, 
npoTBBy C'reaaHa Ypoma , 6au;a TaKofye Aocxa cbg-mocth Ha 
npaxoAHe H3Bope Ha da^KaHCKoiae no^yocrpBy. /JjtipoBiaHH 
ocJiodotjaBajy Byrape a obh onei /ljdpoBHaHe oa H3BecHHX 
AanaEa. „J^\ imu ce (ByrapHMa) He Ke^oMb HHKope A*" he 

Mil M BpATCXb, till HA MOCTC, MH HA Kf>OAe, MH HA nyTH,'' 

Ha Ay^poBa^KOMe seaLtHiirry, Be./ie /JjtfpoBiaHH. A ohm 
onei AO^HBajy oa AcoHa noByiacTHHj „a* HMb ce ,,e K0 ^ b_ 

IICTI. KKMCflCKI, . Illl MIIKIIfK. ,V\ ,,M IIM I'.'h l(>A,V- . HH HA 
ChBOpe , HH Kh CCAHXb Kofll|<.M'K . HH HA MOCT6 , HH HA 
pUKAXl, HH HA HHTeXl H T. A-" 2 CbH OBH J\&EU,K 6V3 

cyMH,e cy nocTOJayiH , jep Aa uncy nocroja^H , He Ch 6eao 
HHKaKBe HyffiAS A a ce oc^odo^aBafte oa h.hx caiaipa Kao HeKa 
ocodflTa noB^acTHna h Aa ce yroBopoM yTBp^yje. A ajte J e 
OBaj AOKyaieHaT Bp^o BasaH 3a Hac , jep ce H3 H>era bhah 
Aa je jeAaH oa H3Bopa 3a npnxoA cpncKHX KpaybeBa h to 
6m cyMfte jeAaH oa ho HaJBaaiHHJnx , aoxoacik 04 cojiu. 

.,0)HH^H ^AKOIIh, KOH eCTh (dfrh KHMCpCKh COAhCKH M6A« 

KpAAh cphncKH h rf>AA,T» ah b P 0K,lykh > A* Af^" CK * T0 TH 

l|ApCTRO, A RT.AOMO, A* ©A* KCC COAH , KOC C6 npOAAC 
lie K6Y6 A8A>Mh pAIUhKHMl nOAOKHHA (01,T» AOEHTbt fr\ Hm 

1 Mon Serb. XXXIX, 32. 

2 Mon Serb. XLI, 37. 



188 (J)HQAHUHEJE CPflCfcOr Kl'AAEBCTBA 

CKliTO Til l|Af>CTKO , A tymy lIOilOBHHH ftA » M * OriKHIIA ftH- 
RpOE'hYhKA , KAKO RHAO II CTAfHI ^AKONb) II CB1TG TH l|Af>l.- 
CTKO p ,\f»l»n;il IIAM'h CTApll / AKOIIb A BtAOMO G) r yL f>T,lie 

ApmihCKe \o NepeTBt K»M6p6Kh coAhcuu n,\ uecrh iia iiiio 
r.iecTO pA^hBn ko ^yBpOBhHHK'L. " Co je Aaoe join iioa 
npBHM KpaAGBBMa cpuoKHM , Ha CBaKH Hannii y upBOJ no.no- 
liiinH XIII. BeKa, noA-^eatajia AaHKy. HaiMatocme rora 
AaHKa Kao hito ce y onniTe c npnxoAHHM M3BopnMa paAHJio, 
AaBaio je no/i, saityn. /IjdpoBnaHH cy ra ysem hoa saKyn 
join Aoexa paHO ; Ha cbbkh mviHH y no.iOBHHH XIII. Besa 
bhahmo r^e ra AP^e. EUh ihto je join BepoBaranje, examine 
Ha npHMopjy csaTpaae cy ce Kao npircaTHO /i,o6po Kpavta 
cpncKor, a npaB^eH.e C(mh oa Mopcite BO/i,e y onnrre Kao 
pera^i, Kao HCKAynHO npaBO Aa co npaBe, a'&avi cy Kpa&eBH 
cpucKH hoa sasyn /IjdpoBHaHHMa. Obh Aa 6h KOHTpo^y xan- 
HHJe boahth momh, a 6e3 cyMH>e /i,a 6h h cboj rpafl hito 
Betnta hoahoh, H3AejcTBOBa^iH cy ie je nocrao „%\$owh u , 
Aa oa peKe ApnHCKe na ao Hepei'Be Kymepau cojickh He 
CMe 6hth na ApyroMe Mecxy ochm y /ljCipoBHHKy. Y XIII. 
B€Ky AydpoBHHK je Aaiwe 6ho ivmbbh Tpr 3a co cpncKHM 
3en.fca.Ma. IIlTa obo broke, yBHt>aMo Ten oHAa, KaA yssieMO 
y noivieA Aa ce 6am y cpeAH>eM BeKy npoHSBoljeite c/iaHor 
cyBor Meca (KacrpaAHHe) y bc/ihkom pa3Mepy npe/ij3HMa./io. 
36or H3o6nAa aeTH»e name , croKa ce npeito Ad'm jaito na- 
MHoataBa^a. Am 36or HHane Hepa3BHJeHe no.*CKe npHBpeAe 
h 36or ocKyAHHe y 3hmh,hm namasia (npeMAa je h obhx 6hjio), 
uoACKe cy ra3Ae totobo npHHyfyene 6eab Aa noBeMKH tfpoj 
CBoje CTOKe npeA 3HMy ico^y , coae h cyme , h y OBOMe 06- 
.lUKy Apace y KykH Hyatny roTOBHHy MpcHe xpaHe. Ochm Tora 
h 3a xpany napoAa Kpo.3 TOJiHKe h 'raito AyroTpajHe nocTOBe 
noJHMa je cpeAitH BeK TaKO (SoraT, HyatHa je dn^ia Be./iHKa 



(J)HHAHH,HJE CIMICKOr KCAJbEBCTBA 189 

noTpouin,a C0.1H , y ko^hko cy ce y upeiie nocroBa Be-oice 
KOJimme eocene pn6e 'rpaaioe. * /[a ce 3aHCTa Aocra coau 
Mopayio TponiHTH y cpncKHM 3eiM,aMa , bhah ce h H3 caivior 
(|)aKTa, mTO ce /XyopoByaHH TaKO ophjkahbo ciapajy a,h hm 
KymepaK CO./M ocraHe n j\,zube Kao bito je no yroBopy ca 
cpncKMi Kpa^.eBHMa AOT.ae 6rao. 

Oa CreBaHa Ypoma zuaMO 04 roA- 1253, AOKyMeHai kojh 
je H3 BHrne npH3peH,a Bpjio 3aHHM/bHB. 2 /I,OKyMeHaT je Bpyio 
KaTeropnqKH HanncaH, 6es $pa3a n JiacKaBocTH. H3 cBaKe My 
Bpcxe Bnpn Mot n eHeprnja YpomeBa. Oho bjto ce y itemy 
yrnp^yje Hnje ynpaBO HHKaoa KOHnecHJa /ljdpoBqaBBMa, 
ho /l,y6poByaHH je no HeBo^n Kao TaKBy npHMajy. Ypom 
oB^e nnuie a< 1 Ay^poBanKH „KbiiM|n" c/ioCjoaho xoAe no 
„okm€th" it.eroBOJ n Aa cAo6oflflu Mory h3hochth Kyn^y 
CBOJy y crpaHy 3eiLLy , ho Hajnpe Tpe6a Aa HAy Ha iproBe 
Kpa.teBCKe na tgk noniTo Ty n^axe „^oxoA*Kt rocnojbCKii 
mh" ,Aa nocae HAy no 3eM.n Aa npoAajy. Ko OBaKO He y^HHH, 
KaaHHte ce. Ko oa h-hx AOinaB Ha Tpr, „hah r^e roje 
crash" He nyiaTH noMeHyrn „AoxoAaK Kpaj.eBCTBa mh", TOMe 
ne ce ce KOH(J)HCKOBaTH CBa Kyn.%a, „kako e h ripum hh^ii- 
mamo iih iii<;,\uiiiirrh 111 Tphre rocno^hCKe". Onaj ce ao- 
KyiieBaT Aaje OBaKO npoTyMa^HTH. EpoAaBun ecnana h3hocc 
OBaj Ha npoAajy OHAe rAe niaa naJBena KOHKypeHnnja Kynan;a, 
tj\,q je CTenaj ybyAH Aocra bcahk. y cpeAH.eM Beity oco6hto 
y npBoj no./iOBHHn H>eroBOJ , BQAmmx amoro./iyAHflx Baponin 
HapoHHTO Majio no Aa^e oa npnMopja, Hnje 6eao. Ajih ce 
HapoA noTaHKO Hace^eH Ha noBe^iflKoj npocTOpnjn , crnnao y 
H3BecHe A&He oko MaHacrnpa h npKaBa. Obo je odntmo 6no 

1 Hnje HenepoBaTHo a& 6aui c obom bcihkom noxpouiFtOM cyxor 
c^aHor Aieca h cyxe c.iaue \m6e ctojh y CBe3H n Be-iinta norpoinita 
Buna y cpe^iteM Boi;y. 

2 Mon. Serb. XLy. 



190 (JWHAHIJHJE CPnCKOr KPAAEBCTBA 

AaH y kojh je MOnacTnp mam nrjKBa CBenaHo gaslbeasl cnoMeH 
CBora CBena. OBa CBenanocT sbmsl ce jom h „TpatacTBo", ko- 
joj je penn KopeH Tphr. HapoA ce cranao k MaHacTHpy Ha Tp- 
jKacTBO rae Ha Tpr. Ohh kojh cy XTe^H Aa hito hoa Hajnpo- 
(>HTaqHHJHM yc./ioBHMa upo/ia^y ; emslmah cy Te ycioBe Ha 
oBaKBome Tpry. Tpr y cpe^fteM BeKy HMa pe^nrH03aH m 
eKOHOMHH 3Haqaj. TproBH nociajy npBe cpeAHHe 3a pa3MeHy 
n npoieT AoCapa. IIpoMeT je OBaj Ha CKOpo to^hko oxmieo 
Aa ce ona3H.io , KaKO oh MOJKe Aa oyAe H3Bop 3a npnxoA 
ohoj jihihocth , y nnjy je conciBeHOCT cna/i,a^a 3eM^a Ha ko- 
joj ce Tpr 4paiao. Yc/ieA Tora nojaBAyje ce TaKca 3a MecTO Ha 
Tpry, mam TaKca 3a npaBO npoAaBaTH Ha Tpry ; OBa ce TaKca 
30Be HHane jom m napnHOM. OjapHfia ce ce n.iaha.ia no cpn- 
ckhm 3eMAaiaa 3a ne./io MHoro npe ho hito HeMaH>a jTBp,p 
TeMe.te cpncKOM Kpa&eBCTBy. Ho y npBOJ ho^obhhh XIII. 
BeKa , oco6hto hoa barrow. YpomeBOM OBa Tpma napHHa 
MoneA-d je a& TeniKO na^a AydpoBauKHM TproBHHMa. Ohh cy 
no^ieJiH ^a Hajia3e CBora pa^yna y TOMe Aa He HAy Ha TproBe, 
Bet ^a H^y no napo^y h Aa , KaKO ce y jeAHOMe cnoMeHHKy 
H3 oBora AoCa Kaate, „HOce Kpniy". Ho Kao hito je y D,edoj 
cyBpeaieHOJ EBponn CJam OBaj AoxoAaK oa uapnHe TpatHe, 
mam npocTO oa Tpra, oho oa BeAMKe BaatHOCTH no (J^iaraj- 
Hnny OHora, kojh je Ha H>y npaBa niwao, TaKO je to sa v,eAO 
c/iynaj 6mo m y Cpdnjn. IIIto cy /3,ydpoB i iaHH noqeyin Aa oon- 
^a3e TproBe h Aa „Kp x iMe" ecnan no CpOHJH, Toje HapaBHo 
Mopa.no HMaTH HenoBO.^Hor yTHii,aja Ha AoxoAaK Kpa,ieB. 
KpaA Ypoin Aa 6m TOMe aockohho , H3Aaje OHaj 3aK0H , A a 
/ljopoBnaHH Mopajy Hajnpe oa,aximtm Ha TproBe KpajteBCKe 
(kojh Kao Aa cy TaKO^e 3aK0H0M onpeAeybeHH ohtih) , r ry Aa 
n.ia're AoxoAaK „rocno^i,CKH" , na OHAa Mory C/IoCoaho Aa 
xoao no H>eroBoj oo\iacTH. npecTyne ;ih OBaj 3aK0H, to te ce 



(Jiiihaiiuiije crncKor kpatlebctba 191 

KU3HHTH koh^hckjiuhjom — KajKH,y Koja je noxnyHO y Ayxy 
OH^amiter cyBpeMeHor CBOTa. 

He Ma&e je Ba.KaH 3a H03HaBaH>e OHAanntHx npnyiHKa 
oHaj yroBop kojh je H3Mehj Kpa^a Yponia h r i,y6poBa^Kor 
KHe3a Ahaphjb 3^iaTa ynnfteH y 1224 roA. 23 ABrycia. ' 
OdaBAaMO Ha CTpaHy , hito ce h H3 H>era bhah Aa /ljdpoB- 
*mhh HHcy npecTaja^iH CBe jeAHaKO 3ay3HMaTH 3eai.i>e h bh- 
HorpaAe , kojh cy npnnaAa./iH Kpa.^y cpncKOM, a hhm je yponi 
miic/iho Aa aockohh Tone , hito je npecTao Aa OHe 3eM^.e n 
BHHorpaAe, Koje cy /l,y6poBiiaHH apm./ih 3a jKHBOTa ona 
iteroBor , n Aa^e ocTaHy h,hxobh , a 3a ocTaao cyAOM Aa ce 
npecyAH KOMe npHnaAa. 3a Hac je o:>Ae Hapowro 3HaTHo 
ihto YpoBi odehana: .,KHMepKi\ ouso nocTARH KfhweBCTRO 
mil ft* ctoh 8 /AKoin. oti.yhhu MB". Obo ce Aaje pasyaieTH 
toko , Aa ce Yponi o6Be3yje Aa ke KyMepaK hjih AaHaK oa Tp- 
roBHHe, aKO KaKaB 3aBeAe Ha TproBHMa Ha KoJHMa ce npe HHJe 
Matapj 6hth Ha CBaKH HaiHH hito ce Be.in^HHe THHe, y rpa- 
HHHaMa ohhm, KaKO ce Han./iahHBao h hoa ou,eM H>eroBHM. 
Eae Ke CMHcao xe Ta/?Ke join npe 6hth Taj ; Aa ce KyiaepaK 
Taj He he Ham/iahHBaTn ho ApyrflM aiecrHMa , ho rAe je Ha- 
n.iahHBaH hoa oueai ypomeBHM. Ho join je 3aHHM./BHBHJe hito 
ce H3 OBor AeKyMeH-ra bhah Aa je ypom saBeo jeAHy ne^H- 
cxoAHy pet|)opMy. Oh Be^n: „t(>;kmihi|h raium &\ rpeja na 

Kf>hCKOBO, II $ABhlU6 AeceTMil WA, COiAII H no HOAA A,(\ 
CH rpe/^8 KpAAliBCTBA MM CKf)0^1i MOIO ^MAIO CROKOA,IIO , A 

&\ bh ce tie 8^HMAe iihybto". Epe CBera bhah ce Aa cy 
/l,y6poB i iaHH h caniH hochjih co y cpncKe 3eiM>e Te je HapoAy 
npoAaBajin 2 ; Aa^e bhah ce , Aa cy ohh nyTyjyhH no 30mah 



1 Mem. Serb. XLVI, heb. 

2 A a c y Cp6n oneT n cann oa-^imh Ha npiiMopje a* ys M y coah, 

BIIA'I Ma^O HHJKe. 



192 (|)UHAHmiJ£ CPnCKOf KPAJbEBCTBA 

cpncKOJ Ha BHme Meda em&au Aa miahajy j\,a,EHK oa coae , a 
caA hoa YporaeM yTBp^yje ce && yMecro Aa na HeKXMHKO 
MecTa jomatajy , ihto je 6e3 cyiiite n itHma AOcaAHO 6h./io a h 
Kpa.ty OTemqaBajio KOHipo^y HaA obhm npnxoAOM H>eroBHM , 
ohh ca/i,a njiaie caMO jeAaH nyT npn yjiacKy y 3en,ty, h 
to y BpcKOBy, AeceiaK oa cojii!, na cy OH r ia HeysHeMHpaBaHH, 
t. j. HeimafeajyliH BHme HHiiiTa, Hoce no „cpncKHM 3eM./LaMa" 
xe npoAajy. Obo je TproBHHH ca coyby TaKO Be^iHKa o.iaK- 
ninua , h y hcto BpeMe y (JmHaHUHJCKOMe noivieAy to^hkh 
HanpeAaK, a& 3ancTa ihhh qad Kpa.s>y yponiy, bhah ce A^e 
Aa je OHaj saKOH, kojh Ma./io HanpeA cnoaieHycMO, a no KOMe 
je /l,y6poByaHHMa Hajupe br&rao hKh Ha ipre KpavteBCKe na 
noniTO My njiaTe AOXOAaK OHAa TeK Aa cio6oaho HAy no 
3eM^H , — TemKO na^ao Ayo'poBHaHHMa. /I,a 6n hm Heity koh- 
Hecnjy ynHHHO, Ypom yiBpfyyje Aa „rpe^H ct EeAHMi Tpb- 

TOKb HA TfkLre Kf>AA6BCTKA MH, llhOUie (jO^t BABA^A &OpH A,0 

cBHMt" ; a uiTO je Haiaa CKymta „&\ ch io npojAio no i|6ah 
BfKAACBCTBA mi xoa^bb cbobojiio". Be./iHKa K.yn./ba OBAe na 
CBy npn^HKy SHann CKyuoneHHJy po6y, noneBiHH oa Byne- 
hhx orpxaqa , KaKBH cy KanaTH, na ao CBHiieHHX OTKaKsa : 
Ma j a 6e Kynjba no tomb 3HaHH^o ecnane rpyd^e Bpcre na 
h jeBTHHHJe. Oa Be^HKe t. j. oa CKyuoHeHHJe Kyn^e moimo 
ce BHiue A^HKa n Han^atiHBaTH ho oa rpyde jeBTHHe. 
Tora, a MoaiAa n H3 npH3peH>a noMTHKe JiyKcy3a , Ypora je 
yroBopno Aa ce OBaKa Kyn^a cano Ha xproBHMa Ha npoAajy 
h3hoch, a Aa ce He huch no HapoAy, no cejiniaa. 

Aa je Yponi Teajno Aa cnoje (|)HHaHHHJe 6ojbe ypeAH, 
BHAn ce n H3 Tora urro /lj6poB T iaHfl caain Ka3yjy Aa ne h>h- 
xobh jLyAH nhn c Kyn^oM cbojom caaio Ha OHe TproBe Ha Koje 

HM je OH A03HOJ1H0; „ll CI BKMAOB"L ABO C6 BTO llMl^e Oftb 
IIMUHY YAOBLBT* J£0ft6 110 2£CMAH BfhAACBCTBA MH CBHII-L Tphl"K 



(|)HUAHII,HJK < 1'IICUOr KI'AjLEBCTBA 193 

c KOCOB mi iiu peMO vo^htii k^aalkctko th , p yto kh^c 
ntt.iiiih: kyiiiiiitii wia NhHXi to p hyhiih." ' Oiipe^e./beHa 
cy AaiMo dnyia lecua Ha Koja cy /JjopoBiiami momh ca cbojom 
po6oM AOAftSHTH h npoAaBaTH je , a obo je yyniteHO 6e3 
cyMH>e c Tora , && 6u ce laKine h carypHHJe Morao norcynHTH 
AoxoAaic, Kojff je no npaBy Tpedao Kpa^y ,a,a npHna^ue. 
HapaBHO Aa je ypom Morao hurtii jom h Apyre Basse u,e^H 
3a to, h np. no^HTHTOe, rae. cy de3 cyM&e (|)HHaHii,HJCKe 
no6yj\a oneT 3a to iviaBHe dajie. Bpjio je saHHMAHBO h to, 
iiito ce H3 oBora cnoMenHiu bhah #a je y /l,y6poBHHKy o6h- 
qaj 6ho /i,a ce n,eHa ecnany , hjih 6ap HeKHM ^odpiiMa iiito 
c/iyate 3a Hyauie noTpeC>e , Kao jkhtv h BHiiy , noBHinaBa oa 
je Kynan; crpaHau,. Obo je *iHH>eHO sa to Aa Oh ce CTpaHHuaia 
o'rein'iajio KynoBaae HyiKHHX no r rpe6a y /IjopoBHHKy , j\,a, 6h 
Tai.'o roTOBiiiia asma h BHHa 6Ma y /IjopoBHHKy yBem BeaHKa 
h vb(!K noHajnpe Ha pacnojiojKeiBy caMHM /ljdpoBiiaHMMa , Ma 
Aa na Tpry HMa h eTpaHajja. Obo ctojh y CBe3H c HenyioA- 
Homhy h CKyHeHomty oiwaheq AyopoBamte , ibhxobhm 
neiipeKHAHMM 3axBaTaH.eM 3eivia./ba cpncKnx h noAH3aH>eM 
BHHorpaAa m cejaiLeai iKHTa Ha H>HMa. ypom je cbojom eHep- 
thjom yMeo a^ CTBap AOBe^e AOivie Aa OBaj He3roAHH nojio- 
iKaj Kynau,a , kojh cy 6ej\e noAaHinp cpncKora Kpa^a , Ha 
AyOpoBa^KOMe Tpry npecraHe. /IjdpoBHaHM y AOityMeHTy, 
o KOMe je oBAe pen , Be./ie : „ ii a* ii|>hk!mo tgkt. iako h 
camh cee*. ?Kmto h kiiiio koc ce iiwiic ii(h>/i,\k\tii v 

rpA.V' 1 ? P CC H€ HO^il5KH TROHM |K\flH AM),\I1 , Ilk fth CG 

npo$ae mm uwmmu /vio^gmt. tako si tkohml." Baji>a mh 

ciioMCHyTH h to , oko je i^eo onaj crais y^ouieH TaKO , Aa 
Rp./io jaso H3Me,i,a Kao Aa je y ho.iobhhh XTV-or Berca Ay- 
opoBayKa ouniTHHa caMa npoAaRa./ia jkhto h bhho, iiito y 

1 Mon. Serb. XLVII. 

r.lACHHK XXVI. 13 



194 (JuiHAimUJE CPHCttOf KPAAEBCTBA 

ocia.ioM iipema oHOiie iiito lianpe/i, HaBO^ox o cyBpemeHnM 
(})HHaHimjaMa , He on dno ycaMAeHH iiojaB. 

He 3Ha ce Koje je ro/pHe HaniicaH oHaj AOKymeHaT, 
KoJHM ce H3Me^y yponia h /JjOpoBqaiia yTBphjje , ^a obh 
lbemy CBaKe ro^uHe o MnipoBy-AHe iMakajy 2000 nepnepa, 

a 3a OBO „K0VI1LI|H H,Vh jtyl CH XO^G 110 ^BMAhH Kf>AA*K- 
CTKA UH Ke?T» KOIA^IIH H Ke-^AKAKfi Ch KCAKOMl CAOBO- 

jomi." ' OBe fine jx&aLjfi nepnepa roAnnmer Aoxouta 
ocTaje Oft OBor ftoda je/paKO y panyHy npuxoAa cpncKnx 
Kpa^eBa. Cyia OBa Hnje ce n/iaha./ia Ha nme napnHe, jep 
Hena cyivifte j\n cy TproBnn n nocie Tora n.iafca.iH napnny 
no TproBHMa r^e cy ecnane npo/i,aBa./in. Ho Kaito ce KpaA 
cpncKn ciaxpao rcao conciBeHHE oa c»e cpncKe senile, n 
KaKO je oh y:3HMao Ha cede ^a rapaHTyje 3a cnrypHocr n 
6e3oeAHOCT nyranKa n iproBana, to je oh ninao n npaBa Ha 
Hetty naKHaAy 3a obo. Y mccto ah ce noje/pmi xproBnn n 
Aai&e H3yia/Ky CBanojaKHM aenpHJaraocTHMa npn iMaLmy sa 
r i,03B0AeH.e Aa nyryjy no cpnCEHM seM.taMa n 3a 6e3de,pocT 
Koja hm je Kpa^eBHM ayKTopHTeTOM ocnrypana. /IjdpoBHHK 
je iiamao 3a do.ke Aa Kpajty nyia'rn y jeAaH nyx cuaKe roAHHe 
no Heity HSBecHy cyaiy Ha hmb Tora na Aa iproBnn n>eroBn 
oyAy caoooahh. A a J e spa-A 3ancra y3eo Ha cede A a hm 
rapaHTyje 3a de3deAHOcr , bhah ce H3 jeAHor Apyror cnoine- 
HHKa, y Koie Ypom bo^h : „!,« "pn koiimi. hxi> ceAt ytgta 
hahac , ,\a iiaatii ceAo i;aii;i;n<;, ako cgao lie havm . ^a 
iiaatm uf>AAi»KCTKo mil" 2 Bp;io je BaxciH shuk 3a iianpeAaK 
mohh KpajteBe, oa oh Hoate na cede j\a, ysMe rapanTiijy 
OBaKe npnpOAe. 



1 Mon. Serb. I.I. 50. 

2 Mon Serb. Lit I. d. 52. 



(IniiiAiiiuiJK cpitCKOl' kpAjlebcIbA 195 

Y OBoaie cnoMeHHKy ctojh OBa HapeAoa: «» k«iii|h 

l|JO HCCH KH1IAIO , AKO (>ACTOKAf>H \ lifK.CWOKIi , A,i\ nAATH 
l|Af>HHH, AKO All MHMO M6C€ p TA,e MpOAA TK II l|A- 
pHIIH IIAATH." ObIM Ce H3MeHHJia OHE BapeA&l, KOJJ M.'I.IO 

HaUpe'A cnoMeHycMO, A- j- Ay^pOBiaBB Ka # Boce Kynyi.y y 
CpuHjy, Mopajy Hajnpe ^a CBpare y BpCKOBO to tj A'a 
napHHy njiaie. Morytno je Aa cy /IjopoiwaHH Hanufl a& hm 
HHje yBeK npo(WTa*iHO Aa y BpcrcoBy i^apniiy iwaTe , ca cbhm 
npoci'o Beii H3 Tor yspoita , bito yaaeA HearoABHx cpeAcraBa 
3a npenoc, yc/ieA Ayror nyra h MBoror nsyiarama CBaKOJaKBM 
neiioroAaMaHHenpn./)Hi;aMa, y TpeayxEy oa cy Ae^HBHTiiiuiy 
npoAajy MKJhymiM , niicy oj\ npoAaTor eciiana hmrjih gbo- 
mko bah h oflaKBe TtarcBohe , 3a kojihko cy h na Kaoy cy 
y BpcKOBy napimy n.iara./iH. Ba ibhx jo ties cyiwB.o npoon- 
TaqBHJe 6ejio Aa napBfiy njiaTe y onoMe TpenyTity , Ka.i, ecnau 
BpoAaAy , jep TaAa cy h npn nouny n CSoAe ce 3naAO kojibko 
no sasoHy Tpooa Aa co n./i;iTii. OBasojafio Yponrje tojkho Aa 
cbojo iJiHiiannHJc y pei froze^e, Bapowro aoxoa&k oa Tpro- 
bjibo, a,iH jo y hcto r.pcMO h cam rjieAao A a ca cbojhm 

IIpHBaTIIHM HHTOpeCHHa H3MHpII HBTOpCCO TprOBHFIO , IT ji,R 

oboj -y i iHHH CBaKy MoryhHy 0JiaiiniHB.y. O.oaok, cy tomo OBa 
naiipo/T, a OBa napeA6a oB^e. 

Y bctomo or.oM cnonieiiMK,y yponr , Ka3yjyfcH Kaici'.o no- 
B./iacTHiie AydpoBnaBMMa flaje, bc/ih: „h a,\ lie xoje ma 

KOHCKH, II p HMl C6 KOAA HO^l f>H7,lllll|K He 

y,'/ J \lU\U) Nil IIA KOIO f)AKOTo' , II A,A IIMT. H6 IIAI1T.TUIO B6^l 
K0A6 MCCO KHHHTH , HAH ItyAKC HAH CRHHHC , HAH Kf>AACKO 
HAH YHB l"0#6, till MAAH Nil KCAHK8 KKI1AIO , pA/Jfli KI,1H 

ce xoue KpAAeno mieco npo.vvrii , &\ ce ^Afurrn no kkccmh 
Tf»i.rv , ,v\ "e npo/^AH) hh K»n«io licca , 10 koais ce KpAAeno 
npo&a, h p HMh ce ne k^iimac ho chat, hh ckj>laath, hh 

13' 



19G (JuiHAHIUIJE (l'HCKOr KPAA.EBCTBA 

MC,\I». Mil M8KA Nil KOR KHIIAIA." H M.UO HHiKe : ,,H rf>A&A 

a,a lie qagotmo mi r\ KAiojtt." TipaA ^aoe OC/lodofyiBa 
AyupoBaqKe TproBne oa j\yMnocm jt,a, iuy Ha BojcKy. a«i 
pa^e npn onpaBJbaiby hjih noAHaa&y rpa^CKHx yTBpi>e&a n 
Aa qyBajy CTpasy y H>ewy. To 3Haun : OBa je aJ'^hoct dima 
ouurra , TaKO onnna n xaKo npapoAHa A<1 cy n AydpoBanKe 
TproBije , Kojn cy ce Ha cpncKOJ 3eM.BH saTeon oa je oa 
Kpa^a AOinao no3HB 4a ce na bojck)' H^e , y BojcKy Tepa-flH. 
Ho KaKO cy /ljo'poBHaHH , na #a cy no napo^HOCTH (mmi 
Cp6a, oner <j>aKTHSKH omh noAammn je,iHe Apyre ApataBe, 
to je ropiBM iioc'rynaiv HpoTMBaH HajnpocrHJHM nojioBMMa 
MefyyHapoAHora npasa, na Kpa.i, cpucKH irapeKOM yTBpfyyjo 
Aa Ay6poBamtH TproBijH Heiiajy AyJKHocrn ah ha.y Ha boj'ckv. 
3a Kapaoep oHAaume cpiicne <J)HHaimnje BaatHO je hito no 
oBOMe AOKyineHTy SBaio , a& c y ce Ha xpry npoAanajie cbhim\ 
obhobh (dpaBH) a aieco (Ha CBy npiMHKy cyxo co^eHO Meco.) 
Obo CBeAO x JH npe CBera AS je KpajL cpncKH HMao BejiHKflx 
nojtCKHX Aotfapa — AOMeHa, — na c H,HMa ra3AOBao Kao 
npHBaxaH ra3Aa, rajno CTOKy na je npoAaBao Ha Tpry. Obo 
cy hcto paAH.in n BiacTejia n ManacTHpn. Ochm 'rora oho je 
Aajbe CBeAO x iaiiCTBo Aa je Kpajby bc/ihkh Aeo AOXOAarca 
AO./ia3no y CHpoBHHaMa , — MoatAa y Aecei'Ky oa JEHBora 
Ma,ia Kao hito 3HaMO Aa je to c/iynaj 6110 c n,pKBa,Ma. IHto 
i;pa.T,0B ABop Hnje HenocpeAHO noTpomno , to cy Kpa.i.ciui 
/i>yAH wsiigae na Tpr Ha npoAajy. * /l,a oh ce oisa npoAaja 



1 y Daru, Histoire de Veiiise 1 III, 72 , Hiia jeAHa nornua, Koja 611 
mom a iiocAyjKimi y iioxr.pAy OBOMe. Ty ce r. j. itasyje Aaje uaeciiau 
na i.oje upi]])0,i.( > , liojn cy crpanun aohochah y Maptkc napiina 
uii.ia ,i,a.Tci;o i;cl.a no na raj ecnan ita/i, ra M^craHKH rpaljaiuiu 
AOHece, h Ta pa:i,iiii;a oii^ajc'raiio ocema , »Aa je je/vaH cpncKH 
Kjiaii,* TpaxHo as. uocrane rpafyaiiHiioM lu.o-raHKOM , ctmo Aa lie 
luaha (>iiai;o hucoi;}' ii,animy na cboj ecuan. 



(jiiiHAiimui; cpncKor bpaabbctba l!i7 

IUTO CMrypHHJC H HITO IipodHTfl'IUHJC HSBpmiUa , iq>a.i. je y3eo 

co6h np.iBo j\n ce mi Tpry npBo BeroBa poChi na npo^ajy 
m3hoch, h 40K ce OHa ne npo/i,a ? jipyvnwi hhj'o q,jio6oaro 
uh.10 a,r CBojy noAoCmy pody npoAajy. Ho obo Kao && iinje 
CBar^a ociirypaBajio npodinwrey 11 dp3y npoAajy KpaAeBora 
Aodpa , jep oqeBH/i,Ho cy H>eroBH &yAH 110 KaA-saA npndera- 
Ba^H cpe^CTBy Te jhyjt,e chviom npHiiyViBa/iH 4a hx Kyne. /l,a 
ce oBaKo nrro HHj'e Aorafya./io , He 6e 6eao HHKaKBa CMHCJia, 
uiTO Kpa.t Ypom nspeKOM nape^yje ^a /JjtipoBiaHe hhko 
(,'ii.iOM He tohh fl,R Kynyjy KpajteBC CBH&e , dpaBe, Meco. 

y BeyiHEoj xpncoBy^H OreBaHa Yporaa kojom Aaje ce^ia 
c Ay^Ma h B;pKBe c ilhxobhm HMaiteM MaiiacTHpy XajiaHAapy, 
HMaMO TaKotje saHHM.'LHBHX noAaTao oBAanmem craiby (|>h- 
iia,HiJ,HJCKOM. CieBaH ^aje hpkbh BHHorpaAe , y&aHHKe , 11a- 
MHiirra, nyiaHHne, ce./ia h saceoite c AyAMa. IIoueMJe A03Hao 
4a npKBa xa^aHAapcica A^jtf CBaKe roAHHe no 12 atApetfaua 
nacTHpHMa, kojh lysajy Ko6n^e (a Ba^Aa h Apyry CTOKy 
ManacTHpcKy) , to oh Aaje hpkbh h HeKe B./iaxe, kojh he ny- 
BaTH Kodn.ie a Aa 3a to ho caMo HHiirra He npnaiajy oa HpKBe 
11a nine iuaie , Hero joui Aa 3a CBaKor irerydfceHor KOH>a MaTe 
ho 3 3a ko6eaj ho 20 nepnepa. A Aa dn obh ^yAH oboj 

AyiKHOCTH HOAHyHO OArOBOpOH, OH HX OCIodo^aBa, „(OTT> 
CKti\h pAKOT MAAIIYI, II IK; \IIKII\I, KpAMKCTKA UH, flfl HMh 

lit noiiocA nhkoia mi ;i;iitiioi \ 1111 wmi.iiorv 1111 npOKOiA, 

III! KOIIIA, Nil nCA, ifll nOKAHCdfkd, IIH KMlAAbl|A, IIHKOrJipe 

KpAiii€KCTBA mh«. Obo cy CBe name 6ttAe pa3He A^dHHe. 
KOJHiia cy 6h.ih noA-floamn ayah , hito cy Ha Kpa.teBoj 3esLfcH 
}iacTaH>eBH 6bae. npBo je diMa AyJKHocT, Aa ce oho hito ce y 
jeAHOJ JKynn Ha hko A'eceiKa oa ffiHTa h BHHa icpa/by CKynn, 
upeHOCH ao ABopa Kpa&eBor hm KaKBor apyror onpeAeAe- 
Hor Mecra: ^npoKOAi" ce caM codoai Ka3yje ui'ra je ~ Ay-M- 



198 . t|m UAuu,ii je cpncKor kpaaebctba 

HOCT CHpOBO/],HTH OU.10 liilV CTpHiliil , OH.10 KaO IlpclTIbil II Uo- 

c/iyra, Kpajba uau noijMcapa h./im kslkbo Apyro aiiaiumno ./ihu,o 
(B-aaAajian? !) «KOMh ft je /i,y;i;nocT ^aBaTB Koito 3anpeB03M 
no,po;j KtiKinix bmiiihx ./inij,a hjim moim^ h KaKBQr A<>6pa itoje 
je npnna,da./io, 11.111 itojo je miiuu upa&y ii.m OAKpaj&a; ,.uca" 
In' oirrii ^a je ouaj mcth rcyjiyii aa kojh eanpe^ cnoMenyx, 
KaKo jo y oho ,1,00a y cpo-i,n>oj EBponn Hapo^y tojhko miAao. 
ITo/i, po'jia „iiok',iik'('I|);i" m : ,\',M\j[-dM{'d u pa3yMeBajy co 04 
qecra oho ^a'.Koime , Koje HanpeA cnomouyx , lipMMeiLeiio Ha 
u:juocna .lima n nooHcapa m n.'ia/i,aou,a. Ma./io iimiko y 

HCTOMe CIIOMOHHKy CTOJII : ;; KOII COy (i»l(MH|ll CI. KQNbMH, A,A 
lllll, ICCTI. ^AKOIII., bl.lll MO\<» \ II HKONOM KpAAlO II All II A KO- 
TOpOY l,V,1i f>AGOTO\", A (i)llll CI. NHMb HA ItOIIHYh A ,\A HMb 

ce Koiii.ii lie oy^HMAiOT'h, mi TOKApT* a,a ce ne iiOAAArAiOTT. 

lib <: At Ml CI. Illlllll ,\\ IIO\O^C'l"b MA KOH I'OA/b IIOCOA l|(il> 
I.KIIH, A KOH CO\f KC^'b KOIICH, A,A GtyOlfTb ftl.H'b CCeHHHC II 
AMI'b HpOA1iTHH6, II A, A IIOiKlloy T'h II II^KpltfOlfrb, II ftbMTb 8 
KHHOIpA.VIi A* f>AK0TAI0n.. a JoiII MJ1./10 IIHiKO : „TOrO f)A^H 
KpAAICKCTKO Mil GKAOKOAH liyb (OTb MAAHM* II KCAHKH,Vb (>A- 
BOTb, ,\A IIU1. IIKCT'b llll l'()A^A till HO^Ob'A till IIOKAHCApA. 

mi m.cApA ht,v'' Ceo cy to fraw,6me Koje cy h y oii/],aiuiLOJ 
cpeAH>oj m 3anaAHOJ EfipoHH nocTojime. 

CxoBaH ypom y obomo ciiosieiiHicy jom iwak m to, && jo 
o r i, cbojhx KooM./ia 0/i.iioJMo 24 m /i,ao UHpry XH^aHAapcKOM, 
kojh je Ha Mopy earpaAflo. Oiiot je/uin 3HaK o eKSHCTeHnjaJH 

JIOBoIillX ,l,'iu;ip;i Kpa.U'JillX, C KOJHMa JO OH KaO UpHHilTnil 

ra3Aa ynpaB&ao. Jcp oa Ct6b&h ypom mo;ko caio jgahoj 
Jipoci'oj ke^Mjii a» Ha hokaoh A^Ae 24 KoCk/ie „o^-b cbohxt, 

KOblbVb", TO je OH 33 OBO MOJ)aO UMaTM HpIMHiIHO BOJlEKy 

epreay, a 3a obo je napaBHO oiiei xpetfajio a a H»ia aobo^ho 
uacMiuTa. y ouihto mi OBOr Kao a m:j Apyrnx cnoMeHHKa 



ijmuAimiiJK cpncKor kpaaeBctba 199 

XIII. bt'KJi bhah ce icao ah je ce Eapomrro KuibOBoACTBy 
BejHEa nama noMa&Ma OBaj ce nojan #aje miko npoTy- 
MaiBTH. Ilpe CBera, y npBOJ ho./iobhhh cpeAftera boo , Koaa 
jo cpa3McpHO muio 6eao, a OHAauiH,a BOJHH^Ka BemTHHatfamje 
y Koita h KoifciiHHKci naJBChH 3H<i T i«ij no.aara.aa. Ochm Tora, 
OHAamRH crynaifc pa3BHTKa epe^CTaBa 3a caodpataj . ocity- 
AHua y Aodpni nyTOBHMa hta- ynpaBO cy codoM aohoch-ih, 
Te cy KOH.H dn.iH norjiaBHTa a totobo jeAHHa cpe^crBa 3a 
upeHoc ecnana (KapaBaHH koh>ckh?). OBa Ana MOMCHTa ao- 
EeAH cy codoM Te cy ce koibh jaito TpaatMH h Aodpo iwakaM. 
To ce bhah h H3 OHora iiito Haiipe/i; HaneAOCMO oeo doBau 
Ypoin nape^yje #a B^acn , 3a CBaEor H3ryd.tf.eHor eae ynpo- 
uauilieHor KOH>a iMa're „3", a »aKX)toy no „20" nepnepa. 
Ona Aodpa neHa dn./ia je upnpoAna nodyAa> j\ii ce koiboboa- 
ctbo npeAysMe h pasBHja, a npocrpaHe AmR&e h nacHurra 
Aasa^e cy 3a to npnpoAHor yaaoBa. Ja caMO OB^e MnaiorpeA 
HanoMHfteffl r i,a je KoitapcrBO m n,eroB nanpeAaK crojao y 

CBe3H C nOJaBOM BC/1HKHX B.iaCTe.flHHCKHX UpKBOHHX h Kpa- 

.BeBCKHX Aodapa ; jep a» je seM^a pacKOMa^ana 6eah y Bp^io 
Ma^iene no npocropy He3HaTHe danixnHe, /i,a Hnje dn^o bc- 
aekex, je^HOMe ./ihhj (<|>h3hhhom ear Mopa./MOM) npHHaA-ie- 
iKeiiHx „naninni,a" ? KoiBapcTno ce y Cpdnjn He dn moivio 

pa3BHTH. 

3a no3HaBan.e eKOHuiHnx h iio^HTinmnx oAHOinaja y 
Cpdnjn y npnoj ho./iobhhh XIV. B6Ka, Bp./io je BaaiaH onaj 
cnoBieHHK kojhm ^enaHCKn ycraHOB^aBa MaHacrnp AenaHe, 
TaKo Baatan AanorayHO 3acaysKyje noApodHy n Hapowry je^- 
Hy cTy^njy. 3a Hac je OB^e 3a ca^a aoboaho, j\h je y ono 
Aoda no cpncKHM ce^niwa dnyio Ana pe^a CTaHOBHHKa : Mepo- 
naxa n coKa^HHKa, kojh cy ce no AyatHOCTHMa , Koje cy iipesia 
npaBOMe concTBeHHK y 3eM&enMa./iH, pa3.?iHKyjy. Ochm ibhx 



200 (jiiiHAUuiuu eriicKor kpajlebctba 

cuoMUity ce join h Majcropii, m kojm ce y cboj'mm aysRHOCTHMa 
ji:fjr,i,HciMyjy ca coKaAHMUMMa. Y xpacoBy^H y koj'oj je OB^e 

pe i J , MUpOlICMMH, COKilAHHUHMJl, MJIJCTOpHMU M IIOHOBUMH. 

AaKJie i^e./ioKyuHOMO craHOBHuniTBy ceo()HHe — onpe^-fcaBajy 
ce Ay^HOCTH, itoje te npeMa concTBOHHKy 3eiM>e, — obag 
y obomg cay*iajy MaHacrap /(.eiapH — MMaTH. Ho KaKo ce y 
onmTe y cpe/jitem BCKy npoa, Bjacre^a h jspajb CMaTpajy 
Kao Tpn CTJweaBa , Koja noAJeAHaKa npai;a Miiajy, to c./io6oa- 
ho Moaceaio 3aK./hy i JHTM , /i,a cy h cokh.'I.hhhh , leponcH, iiaj- 
cropH h nonoBH, kojh cy CTaHOBa^H Ha seiM.HiHTy Bjacre- 

JlflHCKOM H./1H Kpa,/l.eBCKOM , HMHAK IlpOMU B^aCTO^MIiy OflHOCHO 

Kpa^y, Hcie oBaKise nynuocm. 3a ^yjiaiocT neponaxa /l,e- 
^iaHCKH Be./iM; „\ ce ^(\konl MepoiihxoMii, won ^cmaio jtyb- 

JK6, &(X d)f>OY r. MhTH lll,IIICIIIII|r., K. (OKLCA, K. llf>OCc\, K. 
BHNOrpAp UhTh MHpOMl, THO II 110 IIHIiVh HflhKKAX'L, ^hl'OIIJV 
\\ HU'K IIHCT'K , KtAKOV £A IIMAIO , II l|IO OY^OpOY KH^hKOM 

to^h a* ce i;ii/i,iiKOMi» ii creiKii. " OoKa&HHipi cy tok y uoyiaoBMM 
TepeTOM ouTepeteHH; 3a Maj'crope new. „a korayhic h /,m- 
TApne h ce^hAAfnie h uibBifH ii crfkM'oyiiiiie, n kcii mahcto- 

(>HC, ft« pAKOTAK) H €0f)IO K\KO H <:OKUI.IIIII|ll a . CgHO #1 KOCC 

MiiMH cy cbm 6e3 pa34HKe, na 6h./io /i,a je ceHOKOC y caMOMC 
ce./iy ivie cy, h.ih Her^e ua Apyroiie mecTy. TaKo cy cbh ocmm 
nonona AaBa.au Janfeeraiiy" a hohobh cy AaBaan „fif>KXO- 
kiiiiy". Ouy ]jpxoBHiiy (AecBTaK oa oBpuieHor jpTa) hohoum 
cy ^aBajiH ho npaBoy euMcrcouy y ^jhjoj cy enapxip 6hj\u. 
Ho /l,eyaiiii,ii je OTicyuMO OBaj HpMXOA oa B.ia/i,ui:e xiiocraH,- 
CKora, Komeje no upaBy npnnaAao, ua ra uooohmo J\mu- 
HHMa. KaA Bch roBopimo o OTKyiiAHDaity, Ao6po je j\n cno- 
MCHeMO Aa y oboj xpHCOByibfl j\em\MKH Kasyje KaKO je h 
HeitaKBy ii.ia.Hnny „0yc7,v>y" Rynno oa HeKaKBor BHTOMHpa. 
Bh^o je Aaiue 3eMa&a y iiOTHynoj upMBaTHOJ cohctbchocth 



()iiiiiaiiiuuk cpncKor ki-ajlkbotba 201 

ra-EO ,1,;! i;ji;i.t, aEO xohe k;iko C iLOMe fl,<i p;iciio.i,r,i;c . tjicoji 
Hajnpe i\n je Eynn. Ho iiito je ocoGhto 3naTiio, to je, iuto 
'••'.:;i oii.i o Eojraa je OB^e pey, HMcy npsna^a^a HHEaEBOJ 
Apyroj upkjjh (ochm Major mys&ma,), -Bet cy npiina/VMii 
lrpiw.y, na oneT n3BaH cBane je cyMB>e #a cy nonoBH y cbmmu 

OBHM CeJBMa A«1Ba.lH BpXOBHHy XBOCTaftCEOMe B./iaAHH.B. Thm 

npe ce Morce npeTnocTaBHTH, ja cy bobobh no B-iacTejiHH- 
ckhm ce.iHMa, obo BJiaAHEaMa cbojhm wbhas. — M BiraorpaAO 
MJiiiacTMpcKe ,iy;i;hii cy 6eau cbh 6es pa3JiHEe fta pa-Ae, ** 

KHHOrpWh KCAKh ,\\ KOIIA, HAH IIUICL HAH KTO AI0K0 ". A e_ 

<i;iHCKH o.iciKBiaBa ee'jiBMa ajkhoct „noHoea* turn „Koii>a' ; , 
y i.o.iuKo Hape^yje: „ceM Toiupe^A ne noce, iih a,a \pAiui 

KCAKO C6A0 HO IGAHOrA KOIIIA KO\"A,f)A , JA IIOCH l|f»hliOBHH 
TORftpl : gjf AKO (HfMpC riO r \T» l||UiKOKIIHM'h TOBAf>0Mli A, A I A 
l|(UiKKh HA MT.CTO HOCTAKH , AKO AH OyMfHi OY CGilf. , &A I'A 
C6A0 HA MUCTO I10CTAKH". /],C l iaBCKH }TIJpl)yje BJahaibe He- 
mix rvici.iix raiica: ..nocAoyvh poyitt hct&t a,. A,Hii\pn. 

A 5£A Kf>\n;A,0lf KAKO W, ^AK0HT» 110 CfXICKOH ^CMhilH. IfpKKH 
II0A0KHHA A MABO^hYHMT. N0A0KHHA ". BjaCH Cy OOBeSaBH 

6vu\u ja aeKy BSBecay KO^BiBHy co./ih joHOce MaHaCTHpy, a 
oa, cy BHine ^onem, bo ibto cy no sasoHj ciporo ooBesaHB 
uh./im, OH^a hm je oa npeBHBiEa nojoBHHa npanaABJia, a uo- 
joBHHa ocrajaja MaHaCTHpy, eojh je y ocrajOM Hiao npaBO 
4a oby nojoBHHy oTEyna. 

H3 cnoMeHHEa eojhm je flfinsa&o. y 1325 #ao HpeBjasy, 
Ctojj ii Pax 4,y6poBBBKy 3a 500 nepnepa ro^Hraaer fl,o- 

XOTKa, BHAH Ce fl,R Cy B C-piICKIIM Iip;i.t(jBBMa IipH ftHXOBOMe 

CT}'BaH>y Ha npecTO noAnamaHH oa crpaae Bdacreaa h caMO- 
yupaiiBiix onnriBHa Kao h cyceA.H£x npHJaTe.i,CKHXBja,i,;i.i;in;'. 
AapoBH. T J,e i iaHCKii y obomc cnoMemiKy Be.iH o cb6h : „h ctfth 

1 Mon. Serb. LXXXVIII, 104. 



202 (]iiiiiauij,iijk cpncKor ki-aaebctba 

IIA llpllH.CTOAII Kf)AA6KCTBA CpllhCKAlO, H OTli KCHeX'h llfUI- 

CMAG YACTIi H CAAR8 HA, A fill MHOTHC", Ua , OHAa M3pe- 

kom cnoMHH>e kcahko cy My aapa /IjtipoB^aHH aoh&ah „H!Ke 
mh AApoRAiiie ii. THcnqjL nepbnepb iiiiiixt Miionivh noTpeeb 

Be€YHCA6HH6 HTft." ^HHH MM CO 3HaTH0 IUTO flfiMWBB, 

.uy'ytiH noMeHyra MecTa AyopoBHHKy y daiiiTMHy „h ftt,- 

l|AM 8X1 H tflltfYhlO ll,Vh " y MCTO BpeMC yTBphjje Ail OA H>MX 

aa 0J50 csaKe ro/pHe npnuia no 500 nepnepa. BamTHua fiflauie 
HHJe HCKAy*iaBa^a nojaM #a tfanrnmHK njiafca hokh 3arcyn 3a 
H>y, ueicy apeBAy. Ako ce obo Hane./io npMMeifcHiuuo m y 
ynyTpaiiiftocTH Cpdflje, OH^a y tomo HMaMo jeAuy ycranoBy 
M3 Koje ce arko momm pa3BMTH nope3a oa seM.te. 

y cnoMi'HHKy , y bomb Ctgbbb 6an (JoCcIhckh m caM Aaje 
Ctoh h npeB^aicy /JjopoBnanHMa 3a 500 nepnepa roAflin- 
iter AOXOTita , bgam. ce ^a nx oh #aje ,,€01 ckhmt* iiito ce 

IIAXOAH 8 pATIf II H(>IiKAAI|ll , II rOp€ II IIOAIA , ASRpAKC, 
AH£Ch, Tf>AB6, BOp, C6AA II BC6, qJO 6 OA; llf)t.BAAK6 AO ilOH- 

i|iA, ii C8A>B6 ii rAOEe h k(>m;n h mii|>8." /J,y6poB i iann a^kac 
AoonjajyJiH je^aH KOMa/i, seM^e y oauiTHHy , Aoonjajy y hcto 
BpeMe n jypHCAHKnnjy HaA craHOBHHnnMa TaMOiHH>HM, Eao 
m npaBo fl,a, nx nonnaHo vurn amine taoCovl Kasne. „Kf>bKH 
oy mh()ov", ja mho/ihm Aa lie oVm npaBo, ah cyAe 3a EpB- 
riiiHy Koja ce y MnpHO Ao6a aoeoah. Ha CBaKH Haynn, OBa 
jypHCAHKBFJa He canio && je hcko ho./ihthhho npano , Ben je 
je^aa HgBop 3a AoxoAaK. 

H3 OHor cnoMeHHKa, kojhm je /l^aHCKH Aao Heita cejia 
Manacrnpy XaaaBAapy' 1 , bhah ce imko ce pasyMeBaao, oa 
ce y xpHCOBy^batta HaBOAMO Aa ce EaKBOMe BiaHacTHpy mjih 
HpKBH KasaB Tpr HOKJiaaao. Hnje ce t. j. mcAUAo, n&ce iwie 
Cam caMo Mecxo Aaje, neh upocro AoxoAaK oa Tpra kojm ce 

» Mon. Serb. XCII. 



i|i11HA11U,1IJK CPflCBOr BPAjibEBCTBA 203 

y TOMe ML'cry p$w. Mecro jo to je^HaKO homo ocrajaTH 
iio/i, aonocpoAiioM ynpaBOM iqta.LOBOM , a casio qito ce 
04 -rpra uoKyiiM BpMXOAa, to jo hbi./io n,pKBH. Ako jo y 
je^HOMO Mocry npoico roAMHe BMiiie TproBa Apsoiio , oiiau 
jo iaor.10 ohth Aa CBaiui oa obhx -rproBa npMiia^a cae Apyroj 
neKoj B,pKBH a He cum jeAHOJ mctoj. /i,a obo mho/immo Aaje 
iiiiM npaBo obo MecTO y cuoMoBHity Koie je pen a r^e co 
i.it.Kc KaKO /l,o l JaHCKH Aaje Xn./iaBAapy : ,,h Tphn. y Ilf>ii7,f>un; 

MpIvV llf>A^^III1KOfJ T L CKCTAro IImKOAG &\ ICCTI. CKT.KKV lfCf>- 

kkh toh." Obo uito ce 6am irapeKOM cbomhh>o kojii Tpr, 3a 
Bo^io ima CBora ocodM'ora SHaiaja. 'Smmu Aa je y IIpH3peHy 
oii.'io bhhio Tproi'.ii iipeiio roAHiio m Aa je aoxoa^k oa OHora, 
kojh co HMiioAy abo AP^ a o, npimaAao MoaacTHpy XHJiaii- 
Aapy. Onaj craB HOTora cuoMowiKa : „i\ 101111 i|ApHHt\ oy 
cKCTArw ciiaca ^ ce ^\ie jo\o,y»Kh i||)KUH toh," -- itasyje 
HiiM Bpo CBora , a^ je napiHa cb. Cnaca MtmiMa joAaii fl,eo 
AoxoAaiia Kpa&a cpiicicor , Aa je Aa^>e OBaj AoxoAaK y Bpoio 
/l,eyancKora Taito cnrypaii 11 pe^OBftH 6ho, Aa je on Morao 
joAHy H3B0CBy m onpoAe^eBy cyMy oabojhth h OApeABTH je 
icao AoxoAaK MaHaci'Hpy XiLiaHAapy. 

/l,o.aa3HMO caA Ha cnoieaHKe H3 BpoMeHa /ljinanona. 
HapaBHO Aa je /JjmaiioB 3aKOHHK 3a obo Bpene h He cano 
3a obo BpOMo boIi 3a ijoyiy upomTiocT aamy — ■ HaJBaj&HHJH 
cHOMeHHK. Ho oneT npe hoto hito i&era y3MeM0 Aa npoy i MMO, 
ho he c ropera 6hth Aa 6au,HM0 homoa Ha Apyre chomobhko 
ihoroBa BpeMeHa. 

y roA- 1345 ^jtfpOBqaaM co mAe Ay mftH y I1IT0 A a ^ H_ 
ateB, kojh y Tpodnn.y ynpaB^a, 3aBOAe y obomo MecTy ipr 
na Han.iahyje oa CBaitora TOBapa ho ABHap , 6h;io A a ecnau 
H3 r l,y6|»oi;Hin:a AOJia3H ear y /l,y6poBBBK HAe. AatfnseB je 
yBopaaao AymaHa , a^ je OBa uapHHa h npe r ry nocroja/ia, 



204 t|)HUAIIU,IIJK CI'IICKOr EPAJbEBCTBA 

^yupoBii'iirii noKMcapH nanpoTHB noTBpijHBaine 4a ona tv 
imje nocTOJajia. Bpao je BaEHO iiito 11a ocHOBy obof pa3Jiora 
Tpaate 4a ce OHa yKnue. H OB^e ce noHaB^a oho ihto bhahmo 
y cyBpeMeHoj cpeAH.oj EBpona, r^e ce t. j. y Mei>yHapo,pHM 
yroBopHMa H#e yneK Ha to, #a ce HOBe ijapHHe He 3aB0A,e, 
Bet fl,a ocraHe cne Kao iiito je „crapH saKOH* 6ho. C/io6oaho 
MoaceMO yaeTH ^a 6k TpetfrntCKa uapHHa A,0H0CHJia A,o6ap 
upHXOA, jep ah je y Tpednity caodpataj y obo /1,06a jKHBarafyo, 
iiii,],ii ce h H3 came ata-itfe /IjopoByaHa ; jep 4a je caoopataj 
Ty/i,a He3HaTaH 6ho , He 6h hm OBa uapHHa TeraKo na#aaa. 
AyuiaH hoihto je H3Hauiao „€(>t ue h^hmaiia ta^h i|A(>iiiia 

H H MOHVL ftHfll H nf»AA,1;A, H H pO^HTGAIA ItyAAUKCTKA MH", 

- yKH/ia Ty uapHHy h Hape^yje ^a hh ^.adnateB hhth hkojh 
'»,i, baslctgasl kojh 6h noaie /l.ao'flJKeBa A,onwH /j.a ynpais^ajy 
y Tpedaity, hc cmc y.SHMara me i|A(>iim; p mm fioera &o- 

NO,V»K\ ltd Tf>hrOKI|K AKEpOKiWKOM'h, IIH Kaa\H llll CpKIIIIK. 
T \\ till K(OM« H KTO rf>GA,e H ^HEpOKIIHKIi II H^7> J^HBpOB- 

iiiika", /l,yiuaH otobhaho xoKe fla noiirryje crape yroiiope. 
/l,a.£e ce H3 naBefleHor TeKCTa bh,i,h , a& ce y iteroBO Bpeme 
y::inia.ia uapHHa He camo oa CTpanaua hhth caio oa ecnaua 
kojh ce yB03H, Bet h oa, Cpda h oa B^axa, no/viHHKa cpu- 

CKIIX EOJH Cy niTO y /IjdpOBHHK H3B03H./1H. 

Oa /ljniapa HMa BHine cnoMeHHKa y bj)ao AH^epajiHOMe 
,[\xy HanncaHHX. TaiaiB je mip. onaj, kojhm /i,03B0^aBa fl,y- 
6poB*iaHHMa #a no rpaAOBHMa h cboj cpncKoj 3emLH gao- 
6o,iho Kynyjy jkhto h H3Bose ra y /l,y6poBHHK. Ho ^yxy ko- 
jhm je oBaj cnoMeHHK HanncaH bha,h ce ^a je ao Tora j\,o6a 
Kao upaim.io BaasHao, A,a ce jkhto He cmo npoAaBam h H3- 
B03JITH 11a CTpaHy. Ho MorytHO je h to, j\h je can Aymaii 
• •tiio'icbiuh CBoje Bounte pai'OBe :?a6paiiH0 6ho h3bo:j xpane 
m -<'M,tu, na ra ca# oneT hozmaiio. Ha caaKH Hawn 40 



iJhihahuiije cpiiCKor kpajlebctba 205 

Tor cy fl,o6a e B^acie^a a Kpa&eBH „BAnj[HAE,E ii em&ae itao 
AyatHocr j\'d ne ^a^y /IjtfpoBiaHHMa BynoBaTH jkhto no cpn- 
ckhm 3eMAaMa , hhth onex CpdaMa a,& npo^ajy jkhxo y /Ij- 
upuHHHK; npeMa xo^e ca,a. ftywm Ha./iawe, && r l,vouoByaHHMa 
KSkj], not>y KynoBaTH jkhto, „hhkto lie ^ak.ikii , tin kaactg- 

AllirK III] BAAAAAbl|'h KpAAftKCTKA Mil, II KTO ill.l!. llf>OJ,AI<: II 

T0M8 ,\\ lit. y,\i;\Ke iih oil uor\." Ko ^pyrraje nocxyua 
Mooniie ce c 500 nepnepa. 

TaKO je hcto MtfepajiHa Mepa kojom oh yxBpfyyje j\n ce 
o r i, /l,yC»poBaqKHX xprouaua He cue HHurra cimom yaexa im y 
MHJe Hie ; h oh cam aKO meAE ^a mia hito oa, AytfpoBaiiKC 
potfe, Bajia ,aa je Kynn, -- „j,a nwh kdamkctko mh iiaaIiA 
k'o'M'l kako ii iipovn aua,hi€." HsrjieAa Kao #a cy B^iacTe^a 
h uAa^aARE jmoro nyxa ch.iom h nop, pa3HHM H3roBopoi, 
Mostfla n Ha Hie Kpa^eBO, jmehae no Heiuxo 04 Ay°po- 
BaHKHX TproBana. OBOMe je Ay m9H rjie^ao /i,a ^ockohh. 1 

Aajy&H HeKa ce^a ca ce^aMMa xpry .XMaHAapcKOM, 
AymaH wae 3a OBe Jbyw. ,,(ockoko^h ii\i, kpaaikctko 

Mil OT'L nO^OEA 11 lipilCCAHI|G, llpOKOA,\, COKOAftpb, IICApb, 
(:lf)Aiflll\. XeTB6;, Ct.llOKOUie, KHIIOrpA^A , rpAJIIMXI, pAKOTh, 
B0HCK6 II ll()OCT() peqill (OTJ» KCliM* pAKOT KpAACKCTKA MH MA- 

AH.v'ft 11 kcahkiivk". 2 OBaj eo<$aqa,k>e H3pa3 H3JaBAyje, A.a 
cy y ohhm Hanpe/i, H3JioateHHM BpcxaMa aieo He CBe, a oho 
dap noHeKe 04 Be^HKHx a noHeKe o r i, wmex paoVra. ILi- 
TaiF»e je ca/i, Koje cy B.ejjffKe a Koje Majie? y cnoMeHHHoa 
itoje cmo ao ca#a npexypn./iH, HeMa o/jroBopa na obo iraTaae. 
Ho HMa HeniTo ihto Hai #ije HeEor HSBecHor ocHOBa 3a kom- 
oHiiaHHJy, Koja 6h oH^aniiteiH cxaa>y CTBapa o^roBapaja. y 
cnoMoiiHUHMa Koje cmo mmo Hanpe/i, iiar.e/iii, bii/t,i\ih cmo /ia 



1 Mou. Serl). GX , 120. 
* M011 Serb. CXI, 121. 



206 (fmiiAHniiJE crncKor kpaaebctba 

HpKBCHO ceAO HMa AyJKHOCT ah u,pkbh ope ; a.iH y hcto Bpeme 
bhahmo h to r^e &$&$> Hapefyyje fl,n HryaiaH can npeMa Tome 
eojiheo miyroBa HMa, onpeAeM boj'h ke 11 eojiheo oa ce- 
jhjma 6hth parapu. Qqao Kao jeAHHHa n Kao He.iHHa iiaia 
AyffiHOCT He.Ky npeaia h,pkbh, am y caMoj cTBapn caiuo hoko- 
.iHHHHa ce.taHa Ty .ojjkhoct y HMe ceyia Bprae. y hcto Bpesie y 
hcthm cnoneHHi],HMa Ha,/ia3HM0 rj\e ce Ease imp. ^a ceHO Koce cbh 
6e3 pa3^HKe. H OB^e npe CBera ce.ao Kao ne./iiiHa HMa ,iy.i;- 
hoct /i,a 6araTHHHKy koch ceHO , mm y hcto Bpeaie c h cy ce- 
^aHH 6e3 pasjiHKe Ty Ay^HOCT "EWdAu. MoryhHO je ^aoo #a 
cy Be^HKe padoTe dHJie oho r^e cy cbh ce&aHH Mopa.in hIih 
/i,a Eyjiyne. a Ma.ie oho, r^e je camo neEo./iHEo ce.kaiia y 
HMe ce^a AyatnocT Bpimoo. Maae cy pado-re Moivie 6hth: 
coKOJiap, neap , t. j. AyaraocT && ceAO hhtomh h rajn coEcae, 
4a yyBa h xpaHH nee Aonamie; npoB03 h opaite TaKO^e 
cy MOMe 6hth Majie pado're. HanpoTHi: ceHOKoma, meTBa, 
rpa/i,CKe padoTe, BojcEa hta. , dnyi e cy onniTe /ijjkhoctii 
cbhjv na oh no tomc Hra./ie y peA bc./ihehx padoTa. Moace 
nerco npHMeTHTH ^a 6h na OBaj nanim MoryhHO 6uao a& me 
bc/ieeo padoTe nocreneHO npefyy y Maae. A./111 to ynpar.o h 
jecTe tob, kojhm cpeAH.0Be T mii EyjiynH Maao no mmo y3H- 
Majy 3a cede CBe c/iadnje od./iHBe aok He AO^e TpeHyTaK a,r 
ce Ha nyi'y pe$opMe, OTEyne H Taso ote.iohc, vlak Ha nyry 
peBo^ynnje HacHdHo yKHiiy. 

y roA. 1348 y cnoMCHHEy, kojhm /Ionian npEnn cb. Mh- 
xan.na y JepycajiHMy Aaje npEBy cb. HnEOyie BpaitHHCEor, 
ca ceyiHMa, AyAMa, h ca cboj'om mctoxhjom h c BHBorpaAHMa, 

HJiaHHHaMa, HaHIHIHTHMa, 3HM0BHHITHMa , MJIHHOBHMa h ceHO- 

BOCHMa hta. , npBH ce nyT eo./iheo Aanac 3HaM0 chomiiii.o 
)n"i v 4umuhci". Ho ona jo oneBHAHO upEBenn AOXOAaK jep 
ce na aothtoom KeCTy H3peE0M Ease : ,,h i|io wxtu j\hmh 11 a 



<l»IIHAimiUK I'lMirivOr KPAJbEBCTBA 207 

iia AioA,e\ i|f>KKKGiin,vh". Obo je ochm Tora npBO MecTo j',i,c 
ce Jby^u upKBeaii ochm padoxa ocjiodo^aBajy o,\ danam : 

.11 AI0,\IIM: ||f>t»KB6NH CB. HllKOAC KpAHhHHCKOn. \\ lie p.\- 
KOTAK) pAKOTC HIIKOICpC l'OCIIO,\CTKKIOl{IOMK, UN A, A IIH ,^\H), 

mi ii;;iii TepAH), iiii kohckc koioio hi: ;; ;i;;;ii;; ii(>iin\\i|i\io. 
iih rpA,\\ ^uno , iiii iio^oka a,ak> , iih kouia xpAiie, mi iihch 

\p\lie, H (0X1* KCAKOIC pAKOXC H J,AIIH (OCBOBO^HXl. " — 

yje^HOM ^pyroM cnoMCHHKy oa 1348, /IjinaH Beyw 3a 
ce./io EocHpnte Koje noiuaita Le^njn cb. CaBe y Kapejii . ' 
,\ii ra ocAo6o\ydJ\a : wt'l cokia, g>ti iio^ora, h (oit iiokah- 

CApiA, avn> lpAA,A, (OTt KHIIOipAJA , (OTt CfcHOKOHJC. 0)11. 
lAOlie li IM)\\MI.K\, lipuCTO pt.UIXH OA,t BCtXl pAKOXl 
KCAHKHYL H MAAHXl". H MajlO HHJKe AO^aje : „Kk CCMOy 

n;e i|Api»cxKo mh npHAOXH, h ,\\ ,\\w, oxt Kokkc i|aoctba 
mm iia liCAKo ro,\HiiiTe 5 iiepnep'h i;enexHi|i;vi» n 1 royiik 

II 1 KOJKOb'X'K, II 1 KAAIIIMITt H 1 MUX CHpeilA II 1 CHpOKV 
H p CH Oy^HMA KCAKO AUTO IIA NaOYH M. CIlOyAOB'h COAHJ 
H CCAO KoCHpHKl INTO BHX8 COKt AABAAH l|ApCTKOy Mil, 

to^h &A ^aio kgah CKeTAro Cabh". Obo je npBH nyr ^a 
peq v cokt»" .ao-iasn y HauiHM ciioMemmima. Ce^o je Koch- 
pnb npe ho iiito je n&w he.inJH cb. CaBe ^aBMo uapy HeKy 
j\m6sRy b^ih HeKH ^aHaK, kojh ce 3Bao „cokl." 

3mixH0 mh ce ihhh oho Mecro H3 /IjniaHOBe noBe.f.e, 
kojom y 1349 4<ije ,4,y6poB T iaKHMa cao6oag ^a no Cptfnjii 
xpryjy, h r^e same : h kto rpeje « j! k 8Ef>0BNtiK , h 11 h^t* Ja- 

KpOKHHKA ,\A HMT, CC 116 H^HMA l|ApHHA IIA Tp-bGHIIH, AA IIH 
IIA ICJIIOMt IIHTH IIH IIA EpOAtf. II OUJC xphrOKMjH AHItyOK- 
YAIIH, KOH Ce OKpCXAlO IK) Tphl'OKUX'K S|AphCXKA MH H Kp\- 
AT»KC\"h, l|IO HM Ce CAHYA KOH AIOKO C«A>, ftA CC CHAG 
llpGfl l|ApilHHKH H KMIC^CM'K A HAH lip6A, l KieHAAH(i)M'L. " IIo 
' Mon Serb. CXVII, 136 



208 (Jhihahuhje cpncicor kpajiebctba 

OBOMe 40 ^yuifiHOBor BpeMe:;a OH./10 je uapnHe soja ce y3H- 
MUia Ha nyTOBHMa, uapaHe Koje cy ce y3HMaae Ha (SpoAOBHMa, 
ii Hajnocie napHHe Koja ce Han^ahHBa/ia na xpry oa AoCapa 
Koja ce 3ancTa npOAa^y h to y TpeHymy upb^aje. ,,H koh 

TphrOKAIfh KHIIH KONIR NA TfH'K H IIAATH if A III, 1 1 A f > 1 1 f I , ; . £A (kGYG 
l|\f>IHMIKl A,HHIOM!» e P e ,€Cn » Tpra^H KOMH KKHHA'h HTA,". 

OBaKO je Ce3 cyMH>e 6hjio h 3a Apyre npe^MeTe koju cy ce Ha 
Tpry npoAaBajH, h obo hito ce oa h>hx y TpenyrKy npOAaje 
nan./iatiHBa^o, 30Be ce TpxHa napHHa. Y cpncKOMe Kpa^eBCTBy 
y bo^obhhh XIV. Beo 6hjio je pflRAe Tpa Bpcre napHHe : 
nyraa, dpoAHa h TpatBa ijapHHa. YnopeAHTe c obhm Strassen- 
zoll, Briickenzoll, MarktzoU cyBpeMenor HeMaircor napcTBa. 
KapaKTepHCTH^HO je 3a oBAannte npiuHKe nno fljmm 

BeM: „H KbflH l|ApCTKO MH llf>ll\0,\ll « T(>M"h, A,A M6 II01II- 
TSIO II A,A(>8I0 CKOfOMl KOAttM, KAKO HJCTl flO^OGIIO l|Af>\ 
(IIOYHTATH) A IIOCHAHOI'A AAf>\ H WZ,6THIA A,A HM*b lieCTT»". 

To cy Aaoe ohh hok-iohh Koje h HHaqe no ApyrHM cyBpeMe- 
hhm AP'^aBaaia Hayia3HM0, hooohh koje o^ieBHAHO MHoro nyra 
liacy (jh./ih MHiteHH „ApAroivn» KOAcoyB ckowmvv, jep HBa'ie 
He 6e 6eao Hy^Ae Aa Ay ]IIaH Hapowro h H3peitoM yTBp^yje, 
Aa AytfpoBaiKHM TproBHHMa He fee y TOMe 6htm uHKaKBe cn./ie. 
OBaMO A0.aa3H h oho iiito AynaH y cnoMenHKy jcahom oa 
1356 bqae: „a ako hcvokic ipo b^bth math ijApbCTKA ijh, 

rOCUOIA l|\f>Hl|A qiO 0)^ NHX1 TfHJA, A HAH ||,\()I.CTKO IJH, 
HHHJO A,A HMT> C6 W/JM BCSTB I«MA." 1 

Oa napa yponia Hiiaio BHine cnoMeHHKa y Kojnuia ce 
noHaB&a Be&HHOM oho ihto cmo HanpeA no cnoMOHHHHMa bh- 
,i;'.ui. liao hobo M0JK6M0 HaBCCTH caMO to, KaKo ce bhah Aa 
je .Vpoiii y iiowrKy cnoje BJiaAe 3aBeo Miiore Herce HOBe 
napHHo , Koje oa upe imcy nocTOjasie 6n./ie , ho a,h hx je 

1 Mod Soil). CLIII. 



t i > t 1 1 1 a 1 1 1 1. ( i .t i : ' pncKor bpaabbctba 209 

node, Hii MOJidy /JjtipoBiaHa, yKirayo , h./m dap ^a je h>hx 
oa 'rora ocjio6oaho. fa&Jbe m joAHor cnoMenno 1 bhah ce 
Aa je Ay fflaH J om 3a JBHBOTa CBor Aao a&oHH cbojoj , uapHHH 
Je^eHH , TproBe scTCice , ^a oj\ h>hx aoxo/vik yatHBa. Ilpe 
CBera sanHM^HB je <J»aKT , A a ce cpncsoj i^apHDjn y XlV-oie 
BeKy onpcAeAaBajy hckh H3Becnn aoxothh na yatHBaite. 
Rogag bhab ce Aa je y canioj Sera 6ejio p-hiito osaitHX TproBa. 
jep ce y cnoieHHKy H3peK0M Kaaie, a<i j fl Aynran Aao napnun 
„Tf)hroKe ^ e t h c k e. " 

3HaTHo je Aa ce Bet y mecroj AeceraHH XIY. BeEa no- 
jaBjiyjy ohhth 3Han,H anapxHJe rcoja Le HaiaTH Aa HacrynH. 
CaA ce Beh nojaB.Lyjy nojeAHna B./iacre./ia , kojh ear ch./iom 
OTHMajy ecnarie TproBueia, hm cann 3a cboj panyH h ho 
od.3HpyiiH ce Ha Apa&aBny iviaBy 3aB0Ae uapnHe EaKO xofce 
h yKBAajy hx KaA xoke. Taito cy ce, Ha CBy npBTiHKy y obo 
Aoua (Ha CBaKH iiannH Hsaie^y 1356 h 1367 rc-AHHe), Ay- 
upoB^aiiH atajiHJH Ypomy, nrro hm je HeKH MapKO ceaoe 
y3eo HeinTO Ao^apa. Ypom y CBome nucjiy Beyis: „i\ t,l\ 

M.\f>K.\ iUO KH H3CTL 8!£6Ah , lit ^IIAAO l|\phCTKO MH, ft(X 
KH r\ JA IfAfftCTBO MM , jjk- KH IIMT6 KC6 CAMO — C6&M0 J 
\ TAMO CMh nOCMAh KAlACTeAHYHKIiV l|Af>hCTKJ MH liAlililli;; 
H CK6TM Cf)l,rh ftd CTOH H A* BH YHKA H BAIOie (O^b KCAK6 

^abakg, ii WTh U\f»K\ h g>tb KcerA. " 2 Oa roA« 1367 
flmaMO jeAaH cnoMeHHK, kojhm 6aH Tbptko noiBp^yje noB/iac- 
inne AydpoBHaHHMa ; oa 1368 Tpn BaoniHna yKHA a Jy OHy 
uapaHy Kojy cy caaioBo^HO Ha A atfc y uoahmh. 3 

Efe jeAHor cnoMeHHKa Kpa&a docaHCKor TBpiKay 1382/ 

1 Mon Serb. CLII. 

- Mon. Serb. 175. 

3 Mon Serb. CLXI. 

4 Mon Serb. 200. 

r\l4CHHE XXVI. 14 



210 ilniHAHUHJE crncicor kpajlebctba 

bhah ce 4a cy join npBH cpiicim Kpayi>eBH ypeAiMH, c /ljtfpoB- 
'iciiiHMa nMTaite com , 11 to y Tone cinc/iy 4a ce caaio Ha 
HeKOMKa H3BecHa Meda Ha npnMopjy Mory no^HsaTH c/iaimnf 
11 npoAaBain co : „i roaope ^f>Aroie kpaaicbctbh mh kako 

^HKpOBIIHKh HMA ^AKOIlii CTAfW Ch BCtMH pAIIIBIIMIl I'OCIIO- 

\\mh , a,a a npiiyopH) lie BsjG mirAV&pe nOCTAB^eilh IIOBH 

Tf>!»rh , pA^Bt IIA MfcCTO , l*#fc l€CTh Ell Ah V llf>U',il\l, COBIIYIIH 

Tphrh h MtcTA/' Tbptko OAMax noHaB^a OBy pen „Tphrh" 

me. AOAaje „coah u , na noniTyjyhn ciape yroBope h crm 
yEHfla c.iaHHny h co.ickh Tpr, 'kojh je 6mo upe Tora 3aBeo 
y /l,paqeBiiuH. H Baonmhn y 1386 npncTajy 4a ccacKH xp- 
roBH 6yAy y npnMopjy h to caio 0H/i,e r/i,e je 6kao Tpra h 
no/i, /ljmanoM h y Bpeaie crapnx Kpa&eBa. H3 OBora ce cno- 
MeHHKa bhah joiu h to ^a cy /IjdpoBqaHH y oho /1,06a 3aHCTa 
KyuoBa./iH jkhto ho 3G1M.H h peoiia seTCKHM. Baoina hm to 
A03B0/baBa ho noA ycaoBOM a^ oa MaHTHJe n^iaLajy npn m:j- 
B03y no ABa AHHapa. 

Hoo/ie KOCOBCKe (fame ApataBa cpncua no i iHH>e Har./io Aa 
naAa. PacTpojaBaae ce itesHHO oivieAa oco£>hto y ohhm cho- 
MeHHu,nMa, Koje HMaio oa toa. 1389 ao 1400. y aiecTo 
jeAHora n,apa eojh H3Aaje 3aK0He ihto Baate 3a CBe Gp6e, 
caA ce nojaBJLyje pen rocno,i,H cpucKOJ , xyicitoj e 6ocan- 
ckoj, C'reBaH 4,a6Hnia , ByK BpaHKOBnh, BaomHiiH, PaAOBa- 
HOBHtH n CaHKOBHliH, ,/iHHiiocTH cy Koje y hcto Bpeie HO H6- 
3aBHCH0 oa npaBor Hac/ieAHHKa ./LmpeBor paAe. 

H3 noc/ieAfte AeceTHne XIV. Beo neiaaMO niTa BaatHora 
Aa caoninTinio. Ha CBasa Ha^HH BpeAno je cnoMenyra oho 
dito ByK BpanKOBHh y 1392 21 HoBeiiopa BeM, KaKo je, 
Aa 6n pa3pe3ao p,ma,vi kojh he ce Typuraa n^atara, nonH- 
cao CBy 3eiM.y y cbojoj ap*«bhhh: „h Kh&A caoxiivk hi 

HHMl MH(TI» (C Baja3HTOM ,) pACnHCAYE 2£6MAIO BCH KOAHKO 



i]lHHAHUnJE pPHCKOr KrAAEBCTBA 211 

lf.CTT» KT» (AKAKTH MOICII KAKO KICMO nAAKIATH ftANhKh THf>h- 
KOMl. " * 

CTeBJiH OcTOJa y 1398 20 HoBerndpa npncTaje Aa Ay- 
upop.'iaim oa OHora, nno oh uo CTapnm yroBopHMa ewslae Aa 
Aajy cpncKH AOXOAaK oa CTOHa y 500 ncpnepa roAHmite, 
Ha&aakyjy nocTeneHO 3a omaj Ayr oa 2550 Aysaia mTO hm 
je ocxao j\,yma,E Kpa.t Tbptko. Ho obomc 6k ce moivio ponii 
Aa cy ce Kpa^eBH docancKH Bet na Kpajy XIV. BeKa c/iy- 
keae cboj'hm ripeAHTOM. Ho Ba&a AOflaTH #a obo aKO je h 
6uao, to je 6eao OHaKO h c ohhm nodyAaMa oko cy to e 
ocTMa B/iacTe/ia mraoa. 3ajaM je onaj t. j. 6ho npnBaTHor a 
He jaBHor KapaKTepa. 

H3 xpacoBy^a e oCTajinx cnoMemiKa docaHCKHx Kpa^eBa 
bbah ce Aa je AytfpoBHHK npeA Kpaj XIV. BeKa AaBao oV 
caHCKHM KpaAeBHMa onaj cpncKH AOXOAaK oa 2000 nepnepa. 
„H ^AKe^Aiiie ce", Be^n GVeBaH OcToja y 1399 roAHHH. 

Kf>AA1;KCTKH MH JAKATH €i)J (>6YGII0r.\ rpAJA ^HEf>0KNHKA H 

co^t onfcmie qthBCKH jo,yo,v\k'k, jkii thcs^h nepneph j,h- 

N\pM J,KGf>0KIMYI|HXh, KCAKO rO^HIllTC MA A,MHTf>0K fthllh no 
^AKOIIli It HRIiTK KAKO C« r ^AKAAII IIAIIir.l.i;; Kf>ATS CKGTO 110- 
YHKUJ6MH rOCnO^HIIS Kf)AA!0 CTeriAlliJ TRfHiTKtf.* 2 

Aa ce BpaTHMO caA Ha HajsnaMeHHTHJn cnoneHHK Hame 
CTape HCTopHJe, 3aK0HHK ^jmnnoB. 

IIopeA CBe aeroBe HecflCTeMaTHHHocTH oh je oneT CBe- 
AonaHCTBO Aa ce hoa AyniaHOM oceta.ia no'rpeda, Aa ce 
r.iaBHH ochobhh 3aK0HH, Kao h nnTaita Koja cy OHAa TaKO Aa 
KaateM Ha AHeBHOiie pe^y i)Ma, AOBeAy y KaKBy TaKBy chc- 
Temy, HapaBHO Hajdo.ty KaKBy cy OHAa jmAE Aa Ha^HHe. 
Tame hito ce ynpaB y ho./iobhhh XIV. BeKa npaje n to 

1 Mon. Serb. CCVII, 223. 

2 Mon. Serb. CCXXVH, 336. 



212 i|miIA!IIUfJE CPIICKOr kpaaebctba 

ynpaB y BpeieHy HaJBekera no^eia, HaJBHmer paBBHTEa 
cpncKe Mots y cpeAfteai BeKy, 3aKOHHK /IjmaHOB npeACTaBAa 
r.iaBHe Ha3ope napo^a cpncKor o pa3Hopo/i,HHM nnivmHMa y 
XIV. BeKy Kao h yciaHOBe ^pjKaBHe y CpdnJH Horora Ao6a. 
Oa /IjmaHa na j\o na^a cpncKe ApataBe Hnje ce MHoro nrra 
y obhm ydaHOBaiua h3mchoo. Joni y noc/ieAH>oj AeceTHHH 
ueipHaecTora BeKa docaHCKH Kpa&eBH n ocTaaa cpncKa B^iac- 
Te^ia He caio #a ce je^HaKO no3HBji>y Ha 3aKOHe /IjmaHOBe, 
Hero otcbh^ho Ha^ase y TOie Heity c/iasy , 4a aeroBe 3a- 
KOHe h aeroBe ycTaHOBe OApate HenpoMeaeHe. /ljniaHOB 3a- 
kohhk noKa3yje He cano Kaso je nrra hoa /IjmaHOM 6zao, 
Hero h oko je to noc^e itera a 04 necra h npe aera 6hao. 

/^a bhahmo caA KaKBe HaM no^aTKe Aaje OBaj 3aKOHHK 
cyBpeMeHoj (f)HHaHL(HJH cpncKe ApsaBe. 

Eao iuto 3Haio y cpeAifcOBetmoj Cponja 6eao je abo Kop- 
uopaunje, ^yxoBeHCTBO h BJiacTOJia, oko kojhx cy ce hohm- 
3a^e rpyne 04 Ay^H kojh cy Me^y co6om paBHH 6eah y Tome, 
iuto HMcy HMa^iH HHKaKBa ocodeHa npaBa h hito HHcy 6eak 
opraHH30BaHH y KopnopanHJy. IIoBpx h>hx je crojao B./uiAa- 
.lau,, eajnpe BeMKH atynaH, 3a thm Kpa^L h nap, Kao npe/i,- 
craBHHK Hapo^He jeAHOCTaBHOCTH , Kao o^HqaBaae HapoA- 
Hor jeAHHCTBa. 

Il^pKBe h MaHacTHpn HJia^n cy Be.<inKa Aodpa, ce^ia ca 
aaceouHMa, TproBe, napHHe , HHTaBe KpajeBe 3eM^e c Jbyj\mn, 

CTOKOM H CBHMa 3rpaAaMa (SMHHOBHMa , JKHTHHHaMa HT a.) Eto 

iiarco r.iace OHe TaiKe /IjmaHOBor 3aKOHHKa, kojh ce Tirey 
OAHomaja upKBeHHX npema (JmHaHHHJH ApataBHOJ : 

l|pKB€ HOC l|IO Ul ORpHTOUOTL HO ^GMAH l|\f»I.CTI'.A MH, 
(OCKOKOjrf l|Af)hCTBO Mil (OTh BICT V Y fKAKOTl MAAIHXIi H 
KeJUIKHl'N'fc. * (T. 26). 



ijmuAHUMJE cpncicor bpaaebctba 213 

„ L|phKBAM'L IKMKM A A,A HtCTt, pA^BIi KhA,A rpiiA,Cih KA- 
MO l|Af>b, ihftA^H Jl,\ r\ ^MTKOyik." (t. 23). 

H IKMIOKI. I.MII lllll III) II p COY CBOEOftHH H ftA 

kctl K\n\ hohobcka cboroj,ha." (t. 31). 

H ipo coy ccaa i|phKOBHAA, p lie rpfcjoY °Y Hepoii- 
uiiiiii; ijApbCiBA mil mi ii \ cmio, mi is \ opAiimc, mi ha bh- 

HOrpAj; , IIH HA IC^IIOY pAROTU, IIH MAiMMf llll BCAHKOY G>iT» 
BCtV pAEOrL WCKOKO^II l|ApCiRO MH TOKMO £A pAEOTAHJi'L 
l|pRKBH KTO AH CC (ORpiiie H2£rilAKl MCiOXHK) HA lll.fHHIIIIII- 
H55, II npiiCAOyiUA £AKOIIT» l|\phCKH, Th^H BAACThHHK ^A C6 

p\cne h ^akaikcxt.. " (t. 35). 

I^poena ^oCipa a&kaq HHKaKaB ^aiiaK hg iMakajy, hh- 
KaKBy A^HHy He ,a,ajy. HaJBnme ^a cy jljae upKBeHn 
HMajiH /ijjkhoct 4a napa Ha nyTOBaay H,eroBOMe npaie h 
cbojom ctokom HOMorHy hochth npT.t>ar iteroB. MHaqe ce 
Jbyxz ApKBeHH H3peK0M ocaotfofyaBajy oa CBHjy patfoxa, caio 
4a pa^e hpkbh. ToBopeLn 0B./iacxe./iH h h.hxobhm 6anrrH- 
Haiia, 3aK0H Ha je/iHOM Mecry BejiH : 

V H BAlUHlie KCG £A COYTT» CBOEO^HC toil BbCtYL pA- 
BO)TT» it HO,\AIH.in. i|ApCiBA MH, pA^Bt £A ^ARAIOT'L KOHIC H 

bohckoy a,a RoioioTt no ^akoiioy." Ochm OBor MecTa HeMa 
y /IjinaHOBOM 3aKOHHKy hh je^Hor ^pyror koj'mm 6e ce BJiac- 
TGJia H3peKOM ocaofjofyaBayia oa ^amta. HanpoTHB y aoaslt- 
Hina k saEOHy HMajy MecTa Koja 6am ca cbhm Apyro Heuno 
HaroBemtyjy. TaKO ce y xaqKH 149 Kaa&e: „rocnoA,HirL 

HApL KhftC HMC CHHA ffieilHTII HAH KpCTHTH H BOY^C H3MY 
A,BOpT» VHIIHTH KOYKI€, BhCAKH £A HOMO^C MAAT» H BeAHKT*. 6 

TaiKa 185. „H ako ce oy xovnn rcHpi pojH, TorA aiHpA 

l|\pOY nOAOBHHA, A TOMOY BAACTGAHtiy YHA C AptiKABA, no- 

AOBHiiA". A y imm 200. „^oxo^rkt> ijAphCKH, cubic h 

II AMI: ill H ApAYL (?) £A &ABA BI.C AK'K VI.AOB WWh | KhRAl SKHTA, 



214 (j)HBAHU,IlJE L'l'UCKOr KrAJbEBCTBA 

IIOAOKIHIA YHCTA A IIOAOKIHIA nptflpOCTA, KOAIA NOpbliepl 
,\llll\()l,l.lll. (\ pOKl TUMUy ffiHTOlf flfll <:e OYCHHA 7,\ Mh- 
TpOB'L A,I>HL A A,pHNI poifti IIA f>02KA>CTKO XpilCTORO ; AKO AH 
COKIA KAACTGAHH lie &A IIA T6 pOKOKe, KMCT6AHII Tb ^ C6 
CKeffiC IIA l|AphCK0>M6 A,ROp(Mf H A,A C6 ftpSKH AOKiie nAATH 

^KOHHOML. a Ha nojiwmmiy BaatHOCT obo Tame saKOHa /Ij- 
maHOBa, odpaino je naatH>y join npe 15 ro^HHa r. Ap- H. 
KpcTHn (b. r.iacHHK VI. 130). B./iacTc.ia je naina oyeBHAHO 
y Apyroj bo./iobhhm XIV. BOKa Manama Heity Bpcry ,i,aHKa. 
HapaBHO oboj ApsHOCTE iteaimoj iincy cc OH^a pasGHpajH 
ApsaBOiipaBHii mothbh. illxa bhuio ^yaiHOCT ce r ra MOMa pa- 
3yiieTM H npHMHTH CaMO T'UKO HIT0 Cy joj Ha BMAHK E3HeceHe 

no6yAe npHBaTHO-npamiu npapo^e , Kao nrro nooyAe OBora 

pOAa ABMG y OCHOBH II T0MKHM Apyi'HM CpGAftOBenHHM 0A" 

HOfflajHMa. Haj6o.i>e ocbct./loii>l' obo wje x4 e HaM nojaii 
oHora niTO y xeKcry bhahmo Aa cc sobO .,coKh. " „CoKb" 
je BeAE r l*ypo AaHiimih ; trihutum frwmentarium (b. y 
H>eroBy pjeymiKy H3 k&hjr. cxapima cpncKHx). „OBaj AanaK y 
ataxy" nocrojao je y cpeA&eM Beuy y cbhm ApstiaBaaia 3anaAHe 
h cpeA^e EBpone, r^e ra Ha.ia3HMO no a nasuBHMa, Soca, Soca- 
giiim. .'LyAtf, owtfoAiui h iioc./io6oahii , Kojnia je BaaAaaan, 
Aao Hesy 3eM>y y HacieAaii aaKyn , jupsm cy mm a& H>e- 
roBOJ och, Koja ce y .aaTHUCKOie epeAH>era Beica 3iuijia join 
e Saccus (Keca, caKyjba?) upoAajy cBarce roAime iieKH n3BecHH 
Aeo oa npiraoca, oomho AOce'raK oa npoH3BOAa. OBaj ce 
AecexaK 3Bao Socca , a .i>yAH kojh cy ra AaBa^B : y Heian- 
koj Sackmannen y Ehlvicckoj Socmens , y HTajijn Uomini 
di Sacco. 1 /^ajKOHHa osa Mije Mopa.ia yBGK hhhhth 6ani p,e- 

1 B. D. K. Hiillmann, Stiidtewesen des Mittelalters, I, 11 ; Cibxa- 
rio II, 118, no H>eMy je ^Soc curium, c'etais le fief rural, 
qui n'avait pas la jurisdiction , mais etait soumis au vasselage 
et au service militaire.* — 



(fniHAHuiuE cpnc&or kpa.lebctba 21 5 

ceiH ^eo 04 npoit3BO;T,a. Oh<i je Mooa ^hhhth e aia^n j\eo, 
a mor.<ia je ce y CTa^iHoj Heicoj mepn onpe^e^HTH Kao hito je 
y HaBe^eHOJ Ta^KH /IjmaHOBa 3aKona. H3 H^eje 4a je CBa 
3eM^a ijapeBa, npnpoAHHM ce iwiflHOM y cpe^aeM Beicy H3- 
Be.10 #a CBaKM oHaj, eojh hgkh KOMaA 3eM*e Apara, Tpetfa 
Aa ^a^e HeinTo oa iipoH3BOAa ite3Hnora uapy. GaeacTBe- 
hocth oBora 3ciKAyqeH»a , B^acTe^a ce Moivia o^ynpexn caMO 
OH/^a Ka^ je oceWa ^a je nap npeina &e3HHOM o^ynHpaity 
HeMotaH. Obo 6am 3a u,gao HHJe Ono c/iyqaj c /IjmaHOM , h 
caaio je /ijiuaH Morao nanncaTH #pyry no-iOBBHy 0Be TaiKe. 
Ochm rora: „Ka^ oyMpt KAACTeAHti'b Koiih ftOEpb 11 
(opsrcHie aa ce ft a iiApoy." Be3 cyMibe je h 3a BJiacTe-ay Bpe- 
4H0 OHaj 3aKon : „ IJa^a KbCAiui p npATH noy^e kaijo p 
ijonje , rpA/i/b KbCAKbi fto rcoyne , >i rcoynA fto xoyne h 

TAKH JKOyilA ftO rpAftA", (t. 150). 

Ha HenpHBHjieroBaHH peA ^y^H, y cpncKoj ApaaBH oa- 
Hoce ce OBa onpe#e.foeH>a ApaiaBnor 3aKOHHKa : 

T. 55. ClIpOTA KOyftHAIIHI|A flA HJCTl CKOBOftHA, TA- 

Kon; r \e i&ko nont. 

T. 58. Hcf>OllXOM1> ^AbOIIl no KCOH ^CMAH, Rl lieftC- 

ah p pabotaio &ka ftiiH npomiiApoy, H A* M0 Y A* 8 * °V r0 " 
.yiqioy nepnepoy '|ApeKoy h ^AMAHHijOM'b p noy koch cbiia 
juii ejim-b, h Kiiiiorp.\ftA fthiit e^mit a kto h6Hmatl kh- 

IIOPpAftA A OIIH JA MOV pAGWTAlO 11116 pAEGTC ftbllb, H q<0 
OypAEOTA liepOHN-L, TO^II KhC6 ftA CTC <K H Tb , A UNO npt^b 

^akoii'l iiHifio ftA ijoy ce lie oy^werb. 

T. 59. II KbTO ce a)KptTe oy e^HiiOH Koyqin , hah 

r.pAT6lll|il, HAH (OTblfb (OH CblllOg-b , HAH Hill KTO COTft-K- 
Aeill XAftEttM'b H HMMlTeMl, AlJIC EOyftei"b IIA eftllllOMl 
OniHIflH , A T6M?H COTftHAieH'b, £A pABOTA TKO H Hllbl MA- 

¥He MOft'fe*. 



216 (|»IIHAHHIIJF, (TIK'KOr KPAAEBCTBA 

Ja HI10/1HM Aa onaj naparpa$ xoke 4a Kaase to , 4a oa 
ce H3 je^He saapyre je^aH va&k o^qae oa Apyrnx xag6ovl h 
iHiaiteM, ho HHa^e ocraje Ha cTany 3ajeAHO c ocTajiHM, oh ce 
Ha cb;ikh HauiiH CMmpa K,ao caMOdajiHa Kyta, na HMa ^a 
hoch CBe OHe Ay^HOCTH lino ce wie ;T,nHKa ii padoTa, Koje 
n CBao Apyra Kyta. 

T. 107. TpJl^OKOM A* HtCTt lipHCCAHI|6, pA^KH KTO 

Aorie, a* A 0V0 A" Ki cTAiiiAiiHiioy, hah maai hah rcahki, 
p rpe.^e Kt ctaihahhiiv a* uoy npHA\ uoiih h ctahi» Kbcb. 

A-\ TO ChKAH3 f \e CTAIHAHHH'b, KhCliML. H Kb^A CH nOH^e toll^H 

root, aa Liov npt^A mnmum k Kbcn ipo uoy KoyAe npY- 

l€At AI|I6 MOVf KOVAeTT. l|IO HOrHHOVAO, Khce aa MOV flAATH. 

T. 109. H tac ce rpAA ttbopurb hah boyAA, a* r <* h«- 
np\Ke rpA/T^AAHe ioro rpAA* 11 rcoyiiA ipo ecTb npeA^vb 
TorA rpAAA. 

Ochm Tora Kao janaii xepeT Moate ce ysera h to, hito 
cy rpafyaHH Mopa.in 3BaiiHHHHKy u,apeB0M npoAaBara Hesa 
ESBecHa Ao6pa jeBTHHHJe ho Apyrnia. 

T. 54. Kif,(I)AAi'e iiito coy no rpAAOKHXb , a* oy^HMA- 

lOTh CROH AOXOAhKh ^AKOIHDMb . H A* "Mb CC HpOAAKATb 
IKIITO H BHHO H MCCO %<\ \\UlApU t|JQ IIIIOMOy ^A A^A. lib 
rpAXAANHNh TO^H A^ MOy HpOAAKA A II II I, HHbTO. 

OBa noc/ie^ita Taisa 603 cyMPte xoke j\a same to, a«i 

Cy CTpaHH TprOBHH O/lodOAHH OHJLH OA TaKBC AyJKHOCTH. 

Ochm oboi- iianpoA y/ioateHor , :saKOHHK /Ijimhob yTBp- 
fyyje MHore EOJeKaKBe Mode h pa:;nc TaKce. Ho 3a iviode 
HHje jacHo yBGK komo cy npHnaAa^e. 3a HeKe ce h to 3Ha. 

T. 66. floTbKA mg^a o V ceAbMH II. ncpnepb, a kaaxomi. 

II ApGAHACOM p. IICpHCpb , II TB^bll HOibbC l|ApOV HOAOKHIIA 

a rocnoAApoy hoaokhha vie noyAe cgao." 



||||IHA111I,1IJE OPDCKOr lil'AAEBCTBA 217 

n.ianaH>y xaKca roBope obh naparpatfm : 

T. 95. H W H^AABC CHI|6 A# BOy^eTL. H'^\\M WTh 
!£6MA1€ HpHCTAKy T. Ilf.phliepe, WTL MAHIIJk r. MCpl.llCpc WTL 

inoynt wtl BhCAKoro cgaa r. nephnepe, wtl rpap n 
ckhth, wtl BHNorpsp r. nepbnepe, wtl koiiia nephnepe, 

WTL KOBHAft S. \llll\(>ll , WTL rOBe&CTA A- Ulil A f 1 1 1 , Oft 

BpABA k. AHtiApA." 

T. 114. H ijio ^Aimuie rocnoA,HiiL ijApB B&iuHNoy, 
komoy /Aiiiiinc ceAo oy BAinmioy ^a i«ctl Aorooeroy a. 
nephiieph ^a xpHcoKoyAh , a komov ^oynoy, wtl bbcaboia 
cgaa no a. nepBiiepL, a AiAKoy ^a iihcahTc e. nepbnepi." 

T. 204 (0 h^akh chko^h aa BoyAe npHCTAKoy WTL 
^euAii b. nepnepA , wtl cgaa r. nephiiepA wtl magma r. 
neptnepH, wtl raoyrie h bcauoio cgaa r. ncpi.iir.pA. wtl 

IpA^A UOIIb tl CBHTA, WTL KHNOrpAA,A P. liepliepH, OTL BOHR 
A. Iiephliept , WTL K0BHA6 ?,. ^HIIApH, WTL I OKG^A A- ftH- 
IIApH, W1L OBI|G ^HIIApL, WTL BpABA ^HIIApL." - 

Ilpe ho ihto aaBpniHMO , He cmeMO aatfopaBHTH joui je^aH 
BasaH H3Bop 3a Aoxo^aE. iteuiy BCTHHa Heia HHKaEHa Tpa- 
ra y /IjinaHOBy 3aK0HHKy , hhth ce o fteaiy ihto cnoMHae y 
ooraToj 3UHpn,H MHiuouiHteBoj Monuntonta Serbica, a.in uo- 
peA CBera Tora o iutoboj BajKHOCTH He Moace 6hth cyM&e. 

Ja MHC1HM OB,ie -- pyAHHKC Ha 3IiaTHHJHM pyAHHHHMa II 

AaHac joni CTOJe TparoBH itaxoBe eKCHAoaxaHnje y cpeA- 
H,eai BeKy. Pajnli HaM Ease p,a, je Kpa.L B.iaAHC/iaB y npBoj 
no^oBHHH XIII. BeKa AOBeo Cace y 3ei^y 're otbopho py#- 
HHKe. EHre.i npiraa Aa cy /]j6poB*ianH joui y XII. bpky 
Apaia^H boa 3aKyn Heice pyAHHKe y Bochh. * J\,a, je pyAap- 
ctbo 6eao HanpeAHO h aqro pasBBJeno , onaataaio h ho ohomg 
niTo ce o CacHMa no HamHM cnoMeHimiiwa TaKO qecTo ro- 



Engel. Geschichte von Ragusa, 46. 



218 iJmHAHUHJE CPIICKOI' KPAAEBCTBA 

Bopn, n uito ce h>hxobh OAnomajn npejia ocTajHM ApasaB- 
.laHBMa ype^yjy saKOHOM. Ymimo 6ani ^a xannja BpoxapAO 
npeTepyje krj\ toj\. 1332 bham. 4a y Cp6njn nia ne r r maj- 
AaHa 3^aTHHX a neT cpeOpHnx 4 , oner CBaKojaKo y obom n>e- 
tobom KasHBaity .learn je^aH agb&3 p,& je c noqeiKOM XIV. 
BeKa py^apcTBo vewaq y Cpdnjn BaiKaH H3Bop 3a 6oraTCTBo. 
Y3MHMO a ji je npe'repaHO uito y npBOJ uoaoweee XV. Beita 
BepTpaHAOH a© aa BpOKnjep tbpah Aa AecnoT TJypafy Bpan- 
kobhL caMO oa Honor 6p^a Byie roAMinn>er npnxoAa oko 
200.000 Ayi^axa 2 , one-r na CBao HauHH y OBoaie Ka3HBaay 
Ae-ME A0Ka3 Aft cy pyAnnnn 6eae Bp./io Baama, a y Bpeie 
Tiyp^eBO Ha cbv nponKy HaJBa-jKHHJn, H3Bop sa aoxoa^k. 
EaEO je Baama 6u.m pa^aa y Hobomc BpAy bhah ce no 
3HaMeHMTOM npnHOcy napnHe HoBo6pACKe , a OBa je 3a ne./io 
3HaMeHATa siopa./ia 6htb, KaA je KHes ^La3ap oa n>e Morao 
CBaKe roAHHe OABaja'rn no cto JiHTapa cpctfpa 3a siaHacTHp 
PaBaHnnj (C. A. 1847, IV., 55). Ben n caMO to hito 
3HaMO Aa cy napnHy y Py^HHKy ^mhae /lytfpOBiaHH hoa 
3aKynoM, AOKa3 je 3a BaatHOcr n>eroBy 3 . H y CpedpHnnn 
Apauun cy /IjtfpoBiaHH uapniiy hoa 3aKynoM 4 , a H3 jeAHor 
cnoieHniia (CnoieH. apx. /lytfpoBaiKor, I, 130), bhah ce 
Aa cy 6am n caM pyAHHii cpetfpHHiKH Ap&a.a.H n eiccnaoaTH- 
pn./in. Ha kojh cy HaunH B.iaAaon,H bjkae AOxoAaK oa pyA- 
HHKa , Aa ae y o6aerj napniie, t. j. y TpeHyTEy KaA ce Aparn 
Me'raji H3 Baporan e3hocho ysHMajynn jeAan H3BecTaH ago 
iteroB, eae y o6aekj AeceTKa oa carax ohhx kojh cy pyAy 



1 > rAacunK << IV, 211, r. J. Pncxnha o iicropiiinoj isa;iaiocTH dpa- 
iiiix iiyninKa neKHx. 

2 jAMmm* VI, 219. 

3 IIyu,nh, cnoM. apx. ^yCpou. II, 79, 44, 79. 

4 Ilymik, ciiom. apx. Ay6p. II, 33. 



(JniHAHmiJE cpncKor kpaaebctba 219 

KonayiH e toee.ie je?! 3a <m,i, je join TemEO he obo JMTaite 
0/i.roBopHTH c kojlhkom tombom curypHomky. 

Ko c naatftOM upoy T iH name cnoneHHKc HcropujcKe na 
oho, uito y itHMa iLvia o (|)HHaHUHJCEHM npnxoAHHM H3Bopmia. 
ynopeAH c ohem, iiito shako o <J)HHaHnHJaMa ocrajiHx eBpoir- 
ckhx 4pataBa, cyBpemeHHx cpucKoie Epa&eBCTBy, Taj Le 
KHCJiHM Bpjio npapo^HHM Ha'iHiiOM ji,ohs caio fl,o je^Hor 3a- 
K-Lyqeita. Kao roA iuto HOBuapcTBOM cbojem Epa&eBCTBo 
cpncKO ctojh najeAHOJ bhchhh c Hajiiaiipr r ],inijiiM /^pataBaiia 
C Bora BpeMeea, TaKO cc mcto e KapaETep aerofiHX (|)HHaH- 
hhjcehx H3Bopa Bp.io r ;oopo HOAyA a pa c KapaKTepoM iJjh- 
HaHEflja, y oct&ohx oHAaimtHx ^pacaBa. Tueiko on naia 6eao 
AOKasara Aa je cpncEH napoA y cpe^aeii Bei;y, dap y no- 

TABflJ till UOBiapCTBO E (|)HHaHHHJe , 6tiO 60./BH B 1^HBE^1E30- 

BaHHJB ho ma kojh cyBpcaienu HapoA, a.<m je 3a Hac H3Ban 
cyn&e ,;a y 'rone nor.ic/;y /i,a.<ieEo do.Ler e nnBH./iH30BaHBJer 
HEJe (wao. Ty ce oh ApHiao Ha je^Hoj bhchhh ca CBEMa oda- 
.iEM cyBpcMOHEM HapoAHna. Mhciem ji,a, je sa Hac y OBOM 
(JmKTy H3Bop BiMEKe yiexe. Ee3 cyMH>e e H3Bop TyatHor oce- 
ba&a npa je^HOM npnpoAHOM neKHOiy y TOEy OBaKEX no- 
csiaTpaaa : — npn noMnaay : r^e 6e Ham HapoA ^aHac 6no, 
Aa ra asnjaTCKa 6yjnna cnpenMa HHJe, na && je e Epo3 
nocjie/i,H>Hx 400 roAHHa c ocTajum Hapo^HMa y je^an ko- 
paE Ha nyry n,HBEM3aii,EJe nopanao! 



IIPHJ103M K HCTOPHJH CPnCKE KH.H3KEBHOCTH. 

Oa CTOJaHa HoBaKOBwfca 

IV. 1 

CPBH MyXAMEAOBmi H TyPCKA HHCMEHOCT. 

Ha ochobj 1 KH.Tire: Bosnisch-turkische Sprach denkmaler ? gesam- 
melt, gesichtet unci herausgegeben von Dr. Otto Blau. Leipzig 1868. 



Kftura r. Baay-a kojoj cmo rope HMe eceechae h3hh- 
jejia Ham je H0Je./iy roMH^iy rpat>e, nopeA Koje Ham H8Jia3H 
npe-A o^h ninme je^Ba j\o ca# h cnoMHitaTO y Hamoj kh>h- 
'/KeBHocTH — ■ o cyKo6y TypcTBa h Hamer Hapo^Hor jKHBAa 
y Kpyry HapaBH, atHBOTa h nscMeHOCTn. Koahko AOC/inje 
HHKaA ne (fajame sroAHe npnAHKe ah ce o tom nnTaity 
noBeAe pnjeH n Aa ce oho pasiaTpaTH noiHe , tojihko je 
HeAOdajaJio h rpafye c kojom 6h ce TaKH nocao Morao npeA- 
yseTH. IIoMeHyTa K&nra h join neite Koje hamo hhjko 
cnoMeHyTH, H3Hecorae Ham OBy rpabj y cnoMeHHnnia , ohh- 
CHMa h petJweKcnjaMa , n ca/j je MorytiHO otaqahtb. 6apeM 
pa3MaTpaae cnoMeHyxor innaita. To pa3MaipaH>e mhmhmo 
or./ieAaiH noMeAaBiira : npBO , Ha onhn KapaKiep jesHKa h 
nncMeHOCTH TypcKe h onriH ynMB Typasa Ha Ham HapoA y 
nje^OKynHOCTH; Apyro, na noniyteAHne Koje bhahmo y noTyp- 
neH>aKy BomitaKy m caBe3a crapor apncxoKpaTCKor sapaK- 
xepa h HOBe Bjepe; Tpete, Ha juaqb cpncKor je3HKa Ha 

1 Bhah »rjacHHK« XXV. 



Iiril.KKUI i; HCTOPHJB CPDCKE ttftHffiEBHOCTB 221 

TypcKH h TypcKor Ell CpiICKH H Ha KftMIKeBHa CpCflCTBa icoja 
cy H3paijHRaHa ^a 6h EomH>anH ym/iH Typco ; h leTBpTO, 
Ha KapaKTep oho Ma^io KH,na:eBHHX oraeAa kojg H03HajeM0 
oa niKO./ioBaHHX Cpda MyxaMeAOBau,a H3 BocHe. 

1. 

CyKo6 Hamera HapoAHor ejieMeHTa ca TypcKOM peyinrn- 

J03H0M H aAMHHHCTpaTHBHOM CTHXHJOM y BOCHH — CTBap je, 

Ha Kojy ce ao caA joni Hnjecio nsiajiH KaA o6a3peTH. 

^yAHe pe^HrHJ03He npnjinKe y KOJHMa ce BocHa Ha,ia- 
3H^a npnje HaiwacKa xypcKora , Ha HMe Kpajaa ceKTaHCica 
HOHHJenaHocT , OBJaxy canio sro^HO seMAHiirre , ^a Ha aeiy 
yxBara KopnjeHa HOBa ocBajano Bjepa, Koja 3a co6om 
Homame tomko rocnocTBo , noHOC h h- cto 6e3rpaHHHHe 
noBJiacTHne. 

A^ih je AaHac BpnjeMe , y komc ce noy3/i,aHO cmhjc 
uora^aTH KaKO Le ncnacTH h Ha nnjy CTpaHy npeTerHyra 
OHaj uomjbe^E cyno6 let^y cpncrBOM h ocBajagHiia aeroBHai 
y aJoaobckhm HaM 3eM^aMa. C Tora HeEa HHje 3a3op , ihto 
noMe/jamo h Ha OHy CTpaHy Ky^iTypHHX h KH,HaseBHHX HEima 
HCTopnje Harae Eoja Hac Be3yjy 3a cyuod c TypCTBOM. 

HaMa je t ihcto CMnjenrao h homhc/lhth, ^a je Morao 
Her^je yxBaraTH CBe3a c noje3njoi h K&HJKeBHOinky HapoA, 

KOJH HaM THpaHHCa TO^HKe BHJeKOBe , KOJH HO l IHHH TO^HKe 

HOKope Ha Hamoj Befe ynHTOM^eHoj 3eMJ»H, kojh caTp ao 
He3naHH mhao He ci?e, uito je CTapnHCKH mbot Hani sa to- 
jihko Bpnjeme CTBopno , kojh HeME/iOM npa3HHHOM onycTH 
Apare ycnomeHe nponMHX HaM AaHa. Ba^ta ce cjeTHTH caMo 
HapaBH Hamnx ocBajana! Hda MyxaMeAOBa Bj'epa y h>hxo- 
bhm ce pyoMa cxocTpyKo yHaKa3HJia , y h>hxobom ce JKHBOTy 
pa3BHnie y yatacHa crpanin^ia caMO iteHe HajmKOA&HBHJe h 



222 IIPHJ103H K HCTOPIIJH CP1ICKE KK.II3KEBHOCTII 

Hajcjiatfuje CTpaHe. Jep Koja pa3MKa nie^y MyxaMeiOBHHMa 
Typipua ihto faaroBaxy EpBaBH iiMJeH Ha pasBadaMa 
oa.flKaHCKora noayocTpBa h Met/y MyxameAOBijHMa MaBpmia 
y UlnaHBJii koj'h 3aAyannne JeBpony to./ihkhm 3ac./iyraMa. H 
iipeKo CBera Tora mh Mei>y obhm oKpyniHM jtyAfflna Hajia3HMO 
CK.ioHHniTa , iyye ce npeno Kopana fl,OA9,dnjio h j\o kh>hjkpb- 
hocth. "^yBeHH opHJeHTaMCTa XiiMep Hannca 1836 y 
ueTBpH ceecKe „ G-eschichte der osmamsclieii Dichtkunst/ 
y kojoj ce j,aje npnjeieop .iHTepap-HHM HCTopiiuHMa, dito cy 
^ocjHJe TaKo Ma jo nooo^a./iH Ha TypcKy. Hero h cy/], ncrora 
Tora XaMepa hg Hcna^a ocoohto hobo./i>ho. ,,r./iaBHH je sapaK- 
iep oTOMaHcrte nojesnje ca.MO poncKo yiyie^aite Ha nepcnjcKy 
h apancKy noje.snjy , hhth je pecn h je,pa KapaKTepcna oco- 
oHHa", BejH on, suits je ohot yoBojoj kh>h3h roBopno o 2200 
(He Maae) nojeia n nojeTKHaa Typ^KHx! Ohh cy &o j\,jme 
imam je^Hy Bjepy c Apanima Manpnia h c IlepcnjaHHnMci. 
<\ae H3 ie Bjepe He noHHtfe jeiHa oOpasoBaHocr. Hcia Bjepa 
Koja no.i, ynjffiBHMa muaHCKor ne6a h nonneHor h HanpeiHor 
apancKor KapaETepa He caio nnje CMeTajia nero je y mho- 
rojie noMOMa Hayun n npocBjVrn - hoa, yiMHBHMa HCTOHHor 
He6a h ftEBJbMKOT KapaKTepa i|)HHCKO-TypancKor H3MeTHyja 
ce y KpBOiKeAHH $aHaTH3aM. Am ce onex n ycpej paioBa 
R-dAMEAO n y obom njeMeny Jbjj\B, koj'h cy npHa,H,a./iH y3 yKyc 
.i.ciroTe h yMHe 3a6aBe, HapoiHTO y j\,o6a r/ijejoniHe dnjarae 
ca,i,a?HH>e anaraje h pacna^a. 

Hnje hh mhc/ihth ,i,a cy c obhm thhihm cipyjaiteM TypcKO- 
MyxaMe/i,aHCKora MBOTa aohmh y caBe3 Hamn cyHapojHHHH 
x|i]inihaHii , koj'h eBO j\o AaHac Apate H0O0Hy./iy jyHaiKy 
pyrry 6op6e h ocBeTe npoTHB onycToraema h BapnapcTBa, 
jeAHHbr .inn,a Koje H>HMa yrcasa TypCTBO. A.in HMaMO npaBO 
r.ieAaxH ^pyraM OHHMa Ha Hame cyHapo/iHHKe HHOBJepn,c 



lll'IiyiODII E IK TOriUII CP1ICKB KH.IIIKKB1I0CTH 223 

kojm upHMMiue oeBajaqeBy Bjepy ^a sa^pate cuoja npaBa u 
rocnoACTBO. YroAaH npaBHH h ApyniTBeHH no^oaiaj ibhxob 
OTBOpao hm je nyT y ony (Maaty, THiny crpany ffiHBOTa oci:;i- 
jaia h cbojhx hobhx jeAHOBJepana. A ojaKina^e cy hm obv 
CTasy h ynyfcimajie hx Ha ay h Apyre CTBapn. yno3HaBinii 
ce je^aH nyi c HHCMCHomhy TypcKOM , obhm je yieHHHHMa 
HOBe Bjepe CTajao oTBopeH nyr join y nepcnjcKy h apancKy 
KftnaceBHOCT- 

A.1H n eKO CBera nrro nia OBa Hajoaaaia crpaHa kojom 
oh ocBajaqn moi\/ih HinaiH yn^HBa Ha HapaBH Hamnx OTna^eHHx 
oa Bjepe cyHapoAHHKa , Hama HCTpajKHBama ocrajy nycTa, 
iiaitap hx mh boah^ih c Hajfio.'bOM boaom h MaKap oko 6h./ih 

BOAHH Aa HM HOB^a/l,HMO H CTpaHy HM /T,p3IHM0. 

Ho onKeM hctophjckom .saKOHy ocBaja&e Kpo:; oratt, 
mm , H.MJ6H h HeyoBJeraxBO HHJe momo y hcth Max pa3acn- 
naiH CBJeuocT yMa h^h nojeTCKor H3yMHJeBaH>a — Hero je 
y3 He i ioBJemTBO hocoo oeiBy h onaMO r^je ce rmtmeao c 
thmhhom h noMnpenseM. Jep to noMHpeite ojenie Kyn.^eHO He- 
boaom, ho unjeny npa,i,jeAOBCKe Bjepe, npeflaaa h ycnoMeHa. 

3a to crajaine njejioKynHO Hanie UAeme Hacnpau ocBaja^a 
Hauier c BjeuHHM npoTecTOM y cpny h Ha mhhihhh, c BJeuHOM 
roTOBonihy Ha ocBeTy; opojekn h Ao6po naMTehH CBaKy He- 
npaBAy. 

C Tora HeMa MJecTa TpaatHTH AO'fHuaj HapaBH h ooViaja 
h y3ajaMHy H3MjeHy ftnxoBy ochm HaJMaae Mjepe Koja ce H3- 
ojehH He MOffie. 

A TpaatehH 0By HaJMaity Mjepy Ba&a HaM noMeAara Ha 
ABHJe CTpane. C jeAHe crpaHe Ha Cp6e xpninUHe kojh ce 
u,!,iyiiHiue Ha HeuyBeHe Myice h OA^ymme totobo Ha Henpe- 
khahh 6oj, a c Apyre CTpaHe Ha Cpde MyxaMeAOBije EOJHMa 
He CMeTame HnniTa no3HaTH ce h c (Soaom CTpaHOM ocBaja^a,. 



224 II 1*11.1 03 II K lK'TOPHJII CPHCEe KB>H2KEBH0CTH 

iio3iiaTH hx h y AOiateM pyxy itnxoBy 6es opyjKja, h kojh 
Moraxy no/Viekn ohom TnmeM pe^HrBJosnom n KitHJKeBBOM 
yiL/iHBy y kojihko ra je momo 6hth. 

IViaBBa je Banijepa OBora *uianrca ynpaeo, #a BporoBO- 

pHMO oBOJ APJrOJ CTBapH H fl,R y r^aCBHKy yOHJBeiKHMO 

j\o6wme kojc naM no obom totobo HeTaKflyTOM nHTamy fl,o- 
aece KH>nra r. 0. B;iaya, c Tora neMo o/pax, noc/inje Be- 

KO^HKO pHJOBH, H naByCTHTH OBO npBO BHTaiLO. 

T.iaBBH yniHB op, ocBaja^a ,TypaKa nouasa ce y Bameai 
CBeKo./iHKOM Bapo^y y pjeiBHKy BaaiOM. Hiaa pnjeBH MaKap h 
^a ex EBJe MBoro, kojg cmo mime na nory6n./iH Hcnpe/i, 
TypcKHjex, BMa hx npnymnHo Koje cy ce y zHBOTy nope/i, r ryp- 
CKH.jex o/i,pjKa^e , a./iH ce tck noMony CBeKC/iHKor oMo6at>an>a 
h npepa^ma Banier y HOBnje 406a 6ope npoTHB obhjgx. 
Haj/vparoiijeBHJe <Maro Hamera jesno , Harae yMOTBopnBe 
Hapo^Be, Be ocraBie uhctc o# OBe HeMH./ie Bam Mj'eniaBHHe. 
A./1H to h jecT 6mo cbc mm ce TypcTBO ^OTaiuio Hamera 
je3HO. HaniH oiMHHH, nani cic/ion h crh ocTa,/iH saKOHH je- 
3HKa Haraer ocxaine HeiaKByTH. Typcrcn HamBHH %mja h Jiyic, 
OH.y npBH noMHJeaiaH c HaaiHM, HHJecy hho^ momh CTeKn 
BJia#e y HanieM jesHKy hhth sacjenHTH oHHJex mobcbckhx 
HacTaBaKa kojh cy npnje h>hx jlhx 6h./ih , na cy h /i,aBac. 
MnorH j\\me #a BaM je h Mac y, CTeneBHHa 04 OBor HCTopnj- 
BecKor cyKoda, a^H h aito HMaMO Bp^o orpaBiweH 6poj cbo- 
ux pnjeiH c OBHjeM MacoM, nnaK HHje npn/MKa #a Haai 
je Taj Mac TeK 0,4 Typao ^oraao. * Hcth Mac Hajia3HM0 h 
ochm Bac y apnjcrcoM mieMeHy (h y cycje/;a TayiHJaHaHa h 
PyMyHa) h y caMoj MOBeBCKOJ nopo/i,Hii,H, OBaito pnjeiKO 



1 'Iiicto je npnpo.xan 3aK0H <i>ii:jnj(MonijcKor cuojcrBa opraiia 10- 
ijopmix, in to HMaMO npeTisnpaH,e u y y, npe^ 6 — Bpan-6niia OTau- 

(5HHa Hl'A. 



DFHJI03H BE HCTOPHJH (TIICKK KIM!JKEBHO( ill 225 

Kao h y Hac. Ochm pnjenn ^aoe Koje cy ynuie y huiii joshk 
H3 TypcKora h kojhx teaio ce mh no BpeMeny onpocTHTii, na 
cmo hx ce Bet npn.in i iHO n onpoci'iMH — hitchm unje Ham je- 
3hk npnpacrao m Typcitora. A ,i\a ce pnjeqn cycjeAHnx HapoAa 
Mefyy co6om iunjemajy , n./in ,\a pHJetsb okbo ocBajaae m 
npn HaJTBp^ooaBHJeM ornopy ca crpane ocbojohhx ociaje 
6es OBora Tpara — HenodnTan je saKOH y ncTopnjn jesHKa. 
To ce frame He Moate hhoko Ha Hamy mTexy panyHaTH. 

Ochm yMHBa je3HEa HMa join je^Ha ci-paHa Ha kojoj ce 
mvAO no3HaTH /i,a je 6&m nanayia TypcKa Ha HaniHM seM&aMa. 

To cy pa3He noTpede Kyte h .acHBOTa, o6aek Bapomn h 
3rpa/ia. Am je obo HHTaH>e Beoia 3an./ieTeHHJe o/t, OHora 
M«i./io npnje. Ebo 3a mTo. 

B&JbMO on nai no noy3#aHHM H3BopnMa Hajnpnje 3HaTH, 
naKO cmo y obom nor-Tie^y craja^n OH/ja Ka# ce Ha Hac 
cnycTH^a TypcKa HaRa./ia. Haifa /^nac ca CBBJem ocKyAnjeBajy 
noyaus 3a ouy 3<iHHMAHBy CTpaHy Hame Ky.iTypiie HCTopnje. 
Mn tojIhko 3Hc1mo , a& cmo y ciapo Bpnjejie y obom norjieAy 
iim&ae Ha B./ia h in yiuHB cycje^HHX miM CTpaHa , Bn3anTHJe h 
Ta.ojancKHx n Aa^MamHCKHX npnMo; ckhx TproBaHKHX rpa- 
AOBa. 3a to Hac BeoMa Tjemn , nrro cy CBe j\o npaja dapora 
camocTaflHor nepujo^a Haraer ynpaso OBe crpaHe n obh 
rpa r i,OBH 6eah npaBH hochoiih cynpeMeHe CBJeiCKe o6pa30Ba- 
hocth. H Hame cy CBese c thm cpeAnniTHMa Mopaae Chth 
jaKe. C je^He CTpaHe Hac je 3a HjapnrpaA Be3HBa^a Bjepa n 
jeAHHCTBO pe^nrHJ03Hor npaBna Hame n napnrpa/L,CKO-rpnKe 
KftH'rKeBHOCTn. C Apyre crpaHe Hac m/ieMeHCKO cpoactbo c 
Aa^MaTHHCKHM rpaAOBHMa n HaponnTO /ljdpoBHHKOM eojh 
HHKaA He H30CTajame H3a cyBpeMeHe HTa.wjaHCKe o6pa30Ba- 
hocth , BesHBame 3a HTaAHJy. A m'ro nama 3eM^a dnjaine 
nyT ca 3ana^a n H3 cjeBepHe H'ra^nje y I^apnrpaA , 'rpena 

TJACHHB XXTI. 15 



226 nPH^03H K HCTOPHJH CPnCKE KELHJKEBHOCTH 

je CBe3a Koja Han HHKaKO He Aonynrranie dajaxH y Kaooj 
yK0 i ieH0CTH cnpaai cyBpeMeHe oii/i,aniH>e o6pa30BaHocra. 

Aae Haum pa3./io3H ^.oceaiy caaio ^a noojKy, KaKo je 
MOivia h aiopajia 6ete Heita KO-yiMHHa o6pa30BaHOCTH y 
3eM^aMa cpncKHM npnje HaBa^e TypcKe. Cain no/jaHH jaKO 
cy ocKy^HH , uiap^HBO npndHpaite CBera ibto oBaaio H^e, 
H3y i iaBaH>e H3Bopa c oBora ivie,/i,HinTa , e^a Cn ce nocpe/i,HMM 
nyTem creKM no/i,aH,H, He caiio #a jom Hnje KaKo Tpeda no^eTO. 
Hero ce hctom Kao noTpeda noimsyje y Hamoj kh>hjecbhocth. 

A r i,a ce ona ncnnTH-Rafta CHCTeMaTH^KH H3Befly h CBpiue, 
OHa dn c o()3HpoM Ha TypcKy HaBajiy , o Kojoj OB/ye roBopnnio, 
Mopajia noKa3aTH, iHTa je dno Hara, una m ncroqHH Typ- 
ckh odnqaj y BpnjeMe TypcKe HaBade , nrra ah Hame 
nani^eACTBO oa CTapHHe h Hama TCKOBHHa , nua ae h>hxob 
npi^ior h HOBHHa. Ko 3Ha , #a ae y obom npe6HpaH>y He 6e 
H3am^io 4a je oho name eae jcahhcko 04 CTapHHe, ihto dn 
AaHac noBpniHH ^y^n , Ha npBH noivieA e nope^etiH ca cy- 
BpesieHHM jeBponcKHM, npooacnjiH 3a hcto i iho e xypcKO. 
Ka^ cyMH,e HeMa /i,a n BapBap h ocBajan no/yinjeaty jeaebj 
oupa30BaHOCTH — h KaA cyMH>e HCMa #a cy y BpHJeme 
ocBojeH,a TypcKor Hame cipaHe dioe y Betoj odpa30BaHOCTH 
Hero Typun — OH#a he npe H3a&H ca^araitH otfireajn CTa- 
PHhom naniH Hero fbhxobh. ' 

Mefyy thm Ha npBH noivieA oho iiito 3aTeKocio y 110- 
neTKy OBora BnjeEa y KykaMa h y o6aekj Bapomn h 3rpa#a 
noKa3HBaine caaio TparoBe ocBojema h HecMrypHOCTH Koja ra 
je nparaja. Yeaeb je cboj na oboj CTpaHH TypcrBo H3BpmHyio 
ohhm aia^ocHHM yracKOM kojh Ha yrtycy e Ha Ayniama CTaHOB- 



1 y OROMe he rauohe 6hth n.3y:jeTaKa, ami itjuo Ma^o. Tn asy- 
3eTn,ii rHn;ahe ce pyxa, cinHiina h oiiora ihto ueoMa 3amicH oa 
peanri!jr\ 



I1PH.103II K. HCTOriUII OPnCKE KIMIJKEBHOCTII 227 

hbhkhm ocTaje H3a lipni'MCKfi , njHJeHa , naAeBHHe h KpBH. 
Thm HaraHOM je mv.no Chth 3ivial)CHO ca sejy&e He Ma jo 
CBe, uito ce no Hamnw KpajeBHMa ojeine 3aAp2Ea.ao oa dapnx 
BpesteHa. 

Kaa H3 CTapnx iracaMa Koja HaM nocBJeAO^iaBajy eKOHOM- 
cko CTaae namnx CTapnx ; bha'hmo doraTCTBO h,hxobo, 
itnxoB cyBpeaieHH pacKonran yKyc — mp, ce cjeTHMO npiraa 
o ABopoBHMa CTape BnsanTBJe h onoMPHeiio craxoBa HapoA- 
hhx njecaia y KOJHBia cy rpa^oBH h ABopn VBHJeK „ (fajeyin" h 
„KaMeHH a — KaKO #a ce He ynnTaMO KyA cy th ABopn n 
rpa^OBH kojh cy n no namoj 3eio»H nocnjanH fen? Aae 
HuqnJHM ABopnia ^aHac nena ipara. Mjedo h>hx je OBaj 
BHj'eK npniHo H3 npomaora totobo caiay ApBenapHJy — 
AOKa3 Aa je dn./io craite, y kom ce Hnje moimo eeteth panyHaxn 
Ha carypHOCT, y kom ce HMaite cruaitajio y npnjeHOCHH o6aek, 
y kom je CBe BpnjeAH^o „oa A^nac a,o cyTpa." 

BnAJeBfflH A^KJie y kojhm ce CTpaHana yn^HB xypcKH 
noKa3ao Ha iKHBOTy y ujejoKynHOM HapoAy cpncKOM BpaTH- 
KeMO ce Ha oHaj aho Hamnx cynapoAHHKa kojh je c h>hm 
Morao CTynnTH y HajtMEaie cHoniaje , Ha Cptfe MyxaMeAOBHe. 

HeMaMo 3a pa3MaTpan,e HHKaKBe KftnateBHocTH o oboj 
CTBapn ochm rope cnoMcnyTe Kitnre r. Bjiay-a. Joahhh npeT- 
xoahhk r. B.iay-a jecre r. A. Xiub^epAHHr, n oh je npBH 
kojh obo HHTaae cnoMHH>e h Aaje CBOje MHin/Leae o H>eMy. 

Kftnra r. A. T. XHj>(f)epAHHra „BocHi'a, XepneroBHHa n 
Oapaa Cep6ia" jecie eTHorpai])CKO-Ky/iTypHH HSBJeurraj kojh 

MH HMaMO O THM 3eMAaMc*l CBOJHM. * C THM H3BJeiHTajeM MOHCP 

1 CpncKii npajeuoA y OA-Josmmia y ^CpncKOM .Beioniicy*, y xpehoj 
kh>ii3ii s^acoBa OAMopa* M. B. MtiABheimha , BeorpaA 1859 (rAJe 
je Eocna) n uje.ioKynau y ^BuAOny AaHy* oa 1860, 1861 h 1862 
roAHHe. CBOje n,HTaTe 113 XiiA*epAHHra ysniiao cam H3 npujeBOAa 
M. H. MnanheBHha. 

15* 



228 UPHJ103H K KCTOPHJH CPIICKE KH.IiatEBBOCTH 

ce nopeAHTH je^MHo EEHra r-t>a MaEeHsnjeBe h UpoHJeBe 
.. HjTOBane no jyamo-c/ioBeHCKHM sesLiiaMa TypcKe y Je- 
isponn" x h Aparo Hauije iiito ce Asa onuca o:nx no CBaiesiy 
noxnyHO abojhx me 6ojbe xpojiix onnjy , no/i,y/],;ipajy. H.3 
thx En,nra Mory&no ce aoboaho noy <ihth o EapaETepy CpdHHa 
Myc.iojiaHHHa y Bochh. A.ih oko cmo mh OB/ije HaaijepHH 
roBopnTii o yMflisy TypcrBa Ha Hamy no'ryp^ieHy tfpatiy 
camo npeKO je3HKa, HHCMenocTH n EH>H;K,eBHOCTH, jep o roue 
roBopn n Kftnra r. Eaay-a — /ro neMO ce 3ayciaBHTH camo 
Ha oHoiie iiito njia r, A. T. Xn./i>cJ)epAHHr y n./iaHKy „BocHa 
y noneTKy 1858 roAHHe. " Bpjo je sroAHO, iuto ce OBa ABa 
nocjia. aanncKa r. A. T. XnAtjiepAHHra h KH>nra r. 0. Baay-a 
nonynajy. Y. A. T. XHA^epAHHr A^je caiio Epaxsy sapaB- 
TepncTHKy " C-ioBeHHHa BoamaEa KaEa,B je usamao hchoa 
yn.inBa KopaHCKe ncxonne HayKe , KiBHateBHOCTH h odniaja ; 
a r. 0. B./iay, Ha cynpoT , no cboj'oj aeMa^KOJ npupoAH, 
noK./iaH.a i^HJejioj CTBapn biihio name, n cbv ao caA H03HaTy 
rpafyy o ropH>em miTany pasaiaxpa caBJecHO h twbo y hobo- 

.HIKOJ E&H3H CBOJOJ. 

II mh teMo OB/ije noiiaJBHHie npesia r. A. XnA^epAHHry 
cacxaBHTH KapaKiepncTHKy Cptfiraa MycioMaHHHa , na nemo 
nooflnje npi'Ma kh>h3h r. 0. Baay-a pa3MeA&TH nrra ce 
Aocanje nocednne 3Ha o y3ajaMH0M AOcaAamiBeM AOTanajy 
noTyptiGHHJex Cptfa doca-HCEHJex h h>bxobhx yqureAa h 
yMeAHHKa Typarca Myc/iOMana. 

2. 

OcHOBiiue cy BapaETepHe Cptffflsa MycAoMaHHHa oho ncxe 
Koje h xpninhaiiHiia. Beate Hac c ilium jeAHa ncxa KpB, 
je,i,Ha npeAaaa h jlvuih jesnu. 



IIpHJeBO^ 'I. .Mnj.'iToioitia y BnorpaAy 1868. ro^. 



IIPII.1031I K IICTOI'IIJII Cl'IUKE KlI.llSKEBHOCJTH 229 

HcTopaja ja eeaa koj'om cmo Be3ann 3a h>hx , h itoja Hac 
y mcth Max h OAJiy^yje. Aotfa 3ajeAHHHK,e HaM npojiMOCTH, 
AOE HHJecMo diMH noAMJejteHH y ABa craHa, Beace Hac 3ajeA- 
bh^khm yTHCKOM obhx ciwa h Aorat>aja mro Moraxy ocxaBHTH 
Tpara y napoAHOM EapaETepy. /1,06a npouMOCTH nouHJenane, 
oa KaKO ce ctubhcmo Ha ABnje HenpHJaxej.cKe CTpaiie , pa3- 
ABaja Hac ohom roMMOM KpBH, cysa, h yBpe^a Koje HapoAHa 
ocBexa 3a6opaB./ba caMO y pajeTKHM CBenaHHM TpeHyuHJia. 
Ochm Tora non,HJenaHOCT iuace iipHBHyierncaHe h noTHinTeHe 
jecre pa3AB0J kojh oa h>hx h y ohoj 3ajeAHHHK0J nponuocTH 
oABaja Macy HapoAHy; ohh ojcxy B./iacTe./ia i rocnoAa, a 
npocTH HapoA itHMa patfo'ranie. 

OryAa OHaj apHCTOKpaTCKB uoiioc kojh nocxa HajniTeT- 
HHJa CTapHHCEa ochobu KapaEiepa H>HX0Ba oa Aoljome y 
nciai. 3a to Ao6po Be^in Xn/L^epAHiir , kjiko je „apncTO- 

KpaTCKH Ay x > CUOJHBUIH C6 C AyXOM TOCHOCTBa CBOJCTBeHHM 

HCJiaMy, npoH3Boo HeooVniy oxo^oct, a r ry oxo^oct caM ja 
Ha3Bao aei&oM h mptbom , c xora hito AOHCTa TaoB h jeer 
KapaETep kojh je ona Biopa./ia ao6hth noA yrHHajein Myxa- 
ineAaHCTBa. " 

OAaBAo je (h3 36npa h 3aje,i,HHii,e ABHJy TaKO 3.anx oco- 
ouHa) HOTeoo iiOHO'raK OHora hito je HaEa3Hjio Bonraafea 
MycjoMaHHHa. Hh AJeAOBBHa apHCTOEpaTCEora noHOca, hh 
TeKOBHHa ocMaH./iHJCKora, „paxaT./iyEa" h rocuoACTBa ne Aa- 
Baxy HHKaKBHx iMBua sa Kpexame n paA. A 0K J e Tpajaao 
crapHX Ky^ia, HOTypneHa B.iacxe^a docaHCKa cjefyime y H>HMa, 
h npoBOAeiiH BpnjeBie y pa3roBopy , Bjeu&ime ce Ha nyuinn, 
cau-M h HH.iHTy ; KaA ce kjag ooopBBie obh carpaAHiue y3 
h>hx ApseHe Kytapne, na y H>HMa HacTaBAaxy CTapy HaBHiiy. 
A a P a Ae hito oa npeAysHMaHKHx nocjioBa , He AonyniTame 
uonoc apHCTOKpaTCKH (y noime ao&i deroBCim) ; Aa ce nycxe 



230 nPHA031I K HCTOPHJH CPIICKE KH>HffiEBHOCTH 

Ha KttHffieBHOCT h HayKy He AaBaxy My Apyre CMeme. OHaj 
ysiHH Kpyr kojh mnaia OTBapame HOBa Bjepa, 6jeme Bpao #a- 

AQKO OA BdHXOBHX npHpO^HHX CKJ10H0CTH , CKOK AO H»era BpJLO 

TeroxaH , npnnpaBHH nyTOBH Kojima ce hhh vlovao , BeoMa 
KpfflHH. Mh peKOCMO Ma.io npnje, oko je h AanacjesHKHaj- 
jaua CBe3a Koja Hac yBeK Be3HBaine sa namy noiypneHy dpaty 
h Koja Hac h Aanac c H>Hia Hajja^e Beate. H sancTa je3HK 

HaiH 3B0HH AHBHO H3 H.HXOBHX yCTa , C OCOOHTOM qHCTOtOM 

h xapMOimjoM. * To 3Ha cbrk ko je HMao npHJHKe aaymaTH 
pa3roBop aiixoB. HajcTapnJH apxaH3MH Haniera je3HKa sorae 
y h,hx KaKO je Aoopo ona3HO h r. A. Xn.wftepAHHr. C je3H- 
kom HAe h noje3HJa b npnna h noc./ioBHHa itcroBa. H aohctr 
CBe obo jkhbh y h>hx ohjiko hcto Kao h y Hac. Hs oBora ko- 
pajeHa MOMa je hsOhth mnateBHOCT h.ih KaitaB toa yMHn 

paA CaMO HCTHM THM je3HK0M — HHTH je OBO CTSl6aO MOIMO 

AaTH coKa h CHare HaKa.aeMn.HMa c nciOKa kojh cy mm ca cbh- 
eM h no njieMeHy h no odpasoBanocTH t}1>hhckh. C Tora hh 
KopaH hh npHCTynaimocT nepcnjcite n apancKe KH>HiKeBHOCTH, 

HH TypCKH HOArpHJeBH,H THX KJLHJKeBHOCTH He KOpHCTHIHe 

HHiHTa. 

A KaKO cy ce h moivih kophcthth npn Kpajaoj HeyAec- 
hocth npHnpaBiiora nyxa, Kao hito mh Ben cnoMeHycMo. Y. 
A. XHjL(])epAHHr bqaq o tomc obo : He mojko ce penn ^a cy 
6ocancKH MycjioMaHH ca cbhm He o6pa30BaHH; Ha cynpoT Mefyy 
itHMa he ce nafcn BHme oopaaoBanHX ^yAH Hero Mefyy xpnui- 
liaimMa. 2 Ohh HMajy y CBaitoj BapoinnnH mKOJiy, ho o6pa- 



HoaiiaTO je Aa y obomc bslabl oaoiitm iia naxouy caa6ocr jeAimo 
to urro anijeinajy TypcKe pHJcm. 

Obo je r. A .T. XiLitfepAmir iuicao npnje Aeeex roAima, a sih 
ApziiMO a^ ce Taj OA'ioinaj, aito je oiua raKii 600, ao caA Beoiua 
iipoMiijemio na KopiiCT xpiimhana. roue cy HsodHAHa CBJeAO- 
Manc iua neinrrepeconaiiHx CBJeAoita nyrnHKacxpaiiaua rcoja cy ao- 
iio^iio no^nara, xe nx mije oa uorpe6e hh HaBOAiii'ii. 



ri?HA03H K HC'TOPHJH CP1ICKE K&HJKEBHOCTH 231 

30BilH0CT KOJy /TOOHBa MyC/lOMaH J BOCHH, jeCTe HHCTO HCTOIHa : 

oh ce Hayra *iHTaTH n HHcaTH TypcKH, yra Ha naaieT KopaH, 
n aKO xofce a<i ce 6ojbe ycaBpmn, mome ce no3HaTH ca apan- 
ckom h nepcnjcKOM KH>naieBHomJiy. a 

A,w HHJe^Ha Ta ycTaHOBa hh npn^HKa Hnje HMa^a hh 
npHpo^Hor 3eMAHHiTa hh ocHOBa , HHj'e KpeiaHa hh c KaoHM 
OAynieB^eH.eM , HHj'e HHJeH»eHa hh y hito Hero je (ma Ty TeK 
HieHa pa^n. 

C Tora y3HMame MyciOMaHHHa BouiftaKa qaiua kojh c 
xyqHHia, npo^ia3HHM h npoMJeH^HBHM BpenieHOM ^odnjame 
i5a3Aa ^pyrn snaqaj. /1,ok Onine nemhH paTOBH, 4 ok He y3e 
CBy okojihhv cyBpeaieHa BpeBa 3a not>o./i>maH>eM h npepafye- 
H>eM, aok ce BHuie AP^anie CTapn odnnaj h dnjame y 6o.*>oj 
CHa3H (|)eAya./iHH jkhisot 6ocaHCKH HacanjeljeH 04 CTapHHe n 
AOK h casia cn^ia Typcitora napcTBa He ojeme no^c/ia no- 
nyniTaTH h pohhth ce — n noTypieitaHn HMaxy atHBaxHOCTH 
h CHare. A.ak kba oho CBe MHHy, Ka# CH^a nonycTH, OH/ia 
no^e HecxajaTH Tora cno^anifter cinema HOTypie&aiKor on- 
craHKa, a yHyTpammera koj'hm 6h moivih c ohhm hobhm CK/iama 
6opHTH ce h ynope^o hhh, ohh He Cnjaxy ctboph./1h. 3a to 
ihto Koja ro/i,HHa HanpHJe/j, OBaj ce ja3 OTBapao AytUe. Y ko- 
^hko ce npHTajeHa Hapo/i,Ha cbbjoct xpnuihaHCKa 6y.4H.1a , y 
ko.ihko npe/i,y3HMAHB0CT xpHiuhaHCKa pacTHJame , — y to- 
/ihko y BeLy cynpoTHocT AO-iamaine cxapnHCKa apncTOKpaT- 
CKa cxHXHJa Hepa^a, napa3HTCTBa h He 3ac./iyaieHa rocnoACTBa 
no pofyeay HacnpaM noKpeivtHBOCTH, yatHBaaa cnpaM 3ac/iyre 
h nomTOBaH.a Tpy^a Koje oatHB^aBame Hanpe^He xpnmhaHe. 

Kao ihto ce OBaiw y ,a,Ba cynpoiHa npaisna y Bochh 
pasBHine OBe ,<iBHJe ciapHHCKe CTpaHe Hamera Hapo^a , apn- 
CTOKpaTCKa (nociHje HOTypneftaHKa 6eroBCKa) h rpafyaHCKa, 
TaKo ce pa3BHuie ie cynpoTHe CTpaHKe a no CBeaiy ocivmom 



232 ni'ii.'iosii k ncTOPHJH iyiicke kh>hjkebhocth 

CBnjexy. /l,omao je peA h Ha onora ko je HfiKaA npflxaJHB ce 
iivxao h xpnao, pfimjio je Bpnjeie Aa ce n aeroBa pnjen 
nocayma n H,eroBO AJe^io bhah. Pa3./iHKa je caiwo y xoie, 
mxo cy OBaMo cthxhjc apacxoKpaTCKe CTpaHKe Ha cbojy 
mxexy noTnoMorHyre myo/ioMaHCXBOM h ihto iim jeHHcaieHomhy 
n je3HKOM ca cbhm cynpOTHim h>hxoboj HapOAaocxH npeKH- 
HyT npnpoA<'in pa3BHTaK y cbomg npHp6A»OM Kpyry h npn- 
pO^Ha CB63a c itHie. 

He moryiiH Aaoe o^eKHB&XH HMuiTa Apyro Hero xh6- 
pHAHe poAOBe 04 cBese AKHjy cyupoTHHx cxBxaja Koje cy 
MOMe caao napa./iHcaTH ji'AHa Apyry, mh fceuo hohh &a no- 
YAQftaMO cyKo6 c/ioBeHCKora h TypCKora jp,3HKa h otystfy 
Kojy y^HHH xypcrca nucnieHOCT cbojbm c/iOBeHCKMM npncxa- 
./lnnania. 

3. 

Cnpau uoinybt'Aifca flfia, Hauia HHxaita no.iBJeAeHa je h 
Kftflra r. 0. Kiay-a, Ha i;ojy hmo ca# npHJekn. Ochm „on- 
tera upncxyna" OHa ce /j,nje^iH ua xpa OACJeo. y npBOMeje 
„ycKy(])HJHna IIoTyp-lIIaxH/i.HJe" , „BocaHCKO-xypcKH pa3- 
roBopn H:5peKe h njecie" a y ipehOM „Af>Ayce./iaM, t. j. 
TypcKO docancKH pjeqHBJjH". Mu nemo xoxeftH pa3r./ieAaxfl 
cyKo6 cioBeHCKora h xypcKora jeBHEa y Bochh , cacTaBHTH 
roBop Hani npBOM h xpeteM OACJeKy mnre r. 0. Eaay-a , 
nroBopHTH tomc HajiipHje, anoaaBJe tenio njinjeJiH Ha Apyrn 
iihcto KH»Has;eBHH OACJeK. 

T. 0. B.iay pa3Maxpa npBo noiu./i>e 1 4HH,e Koje Ao^a3e 
HCTopnjii TypcEora je3HKa oa Hcxopuje xypcKora rocnc-Aap- 
CTBa. Th cy oAHomaja Mehjco6nH. Y kojibko xypcKH je3MK 
imame ynjiHBa Ha jc3hk ocBOJeHHX HapoAa, y xcvinKO cy je- 
:jmi,ri ibHxoBH momh HMaxH yn^iHBa Ha je3HK xypCKM. ^,ooe 



IIPH./103U K HCTOPHJH < I'UCKE KftHJKEBHOCTII 233 

y OBOMe He iipnjefyeMO Ha jesHK cpncKH , 4a cnoMeHeaio una 
Be,m t. B.iay 3a jyatiie cycjeAe Hanie IIlKHneTape ear Ap- 
HayTe, e ah 6hcmo xaKO bhaJc/ih pa^H^HOCT yiunBa 04 
JeAHflx hcthx iipn.iHKa y nac h y h.hx , pas^H^jHOCT H3iaje- 
peHy He npocTHM okom Hero HayHHHM MJepH./iHia. „Chpothh 
je3HK apHayTCKH , w.w r. B./iay, CKyHaiopno je d^aro CBOJer;i 
pjiHHHKa no3aHMaibL'M crpaHHX pujeiH oa CBHJy oko^hhx h;i- 
poAa. Bopda jo 6eah cyBHnie HejeAHaKa. C 1 Be Aoaiahe vmo- 
TBopHHe Hfljecy Kpomae npeso HapoAHiix njecaiia , Koje mi 
cynpoT napo r j,HHM njecMaMa Apyrax Hapo^a, npeKMiAyjy 
TypcKHM cTHxajaivia. Oa CBHJy HapoAa joBponcKMx iiito ;i,ona- 
Aome TypcKora japua, ApsayTH roBOpe xypcKH 6o./be Hero 
n je^aH, h ohh cy HajoiirrpHjo cjommbo TypcKe uoaetekq Ha 
CBesiy HcroKy. OpraH ibhxob ce npHBHja r.<iacoBHMa TypcKoia 

je3HKa C Hajlj)HHHJHM pa3./lHKOBaB.OM CyMaCHHHKHX (jlHHOha, 

h itHxoB ce caB 5KHBOT upHBHJa no'rnyHHe y3 TypcKH Ayx ca 
CBJeaia H>eroBHJeM 'saem h Ao6pMM crpaHama. " 

3a THJei npe.w3M r. B.iay Ha CiOBOHe h uopeAOBH hx 
c je/i,He crpaHo c TypiiHMa a c Apyre c ApHayTHMa enounce 
KaKO cy Ciobohm HOKa3a.-iH hhilh OTHop xypcTBy uero rpu,H, 
a BefiH Hero ApHayTM. HTro ce rp'iKH je; j >HK o^ynpLo xyp- 
CKOMe 6oJbe oa c./iaBeHCKora ? yapoK je y npnpoAH fteroBoj 
Koja je npe.Ko cbojmx pauHMx r.iacoBHHx aaKOHa 6n^a y bo- 
koj cynpoiHocTH ca upapoAOM TypcKora jesao Hero hito to 
uHJame je3HK c/iobohckh. Am kojihko je TypcKH niaao yn^HBa 
Ha caoBeHCKH , y to^hko je h OBaj H.e»iy 3ajan Bpa'rno. KaKO 
ce y Hac hhko He 6aBH opnjeHTa.iHHM HayKaMa , TaKo cmo mi 
caMO Tome 3Ha./iH EaEO je y Ham je3nit npHM^eno BHme pn- 
jenH H3 TypcKor je3HKa. Mefyy tbm TeniKO Aa je KOMe nosHaxo, 
Aa je h TypcKH je3HK upHMHo y ce Aocia c.ioBeHCirnx pajenH. 
^.eKCHKorpacliH TypcKH, JeBpon.t»aHH opHJeHTa^HCTe, 3HaAy 



034 1IPIM03U K HCTOPHJH CPIICKe KH.HJKEBHOCTH 

0,\.1BH0 3(1 OBy iIHH>eHHIl,y , H OHH Cy neCTO CHOMHIta^H MO- 

BeHCKe pnjenn xypcKor.i je3HKa Kao a& cy y3e r re hs nojLCKora. 
CaMO Heno3HaBan.e MOBeHCKe jesaKOBee nopoAHije h itesHHe 
reorpatfwje momo hx je oabccth Ha Taita TyMaieaa, HHaqe He 
6n npeKO Jyroa/ioBeHa c KojHMa cy Typun TO^mce AeceTHHe 
ro/i,HHa y HenpeKHAHflM AOAHpy, TpantHJiH IIoAaKe , c KojHMa 
cy CHomajH TypcKH 6hae Kpann h He 04 TOAHKora yn.OBa ko- 
akro CHomajH c Jyroc/iOBeHHMa. F. 0. Bjiay je npBH Bajbp,a 
OBy CTBap oojacHHO no npnpo^s H>e>3HH0J, H0Ka3yjynn /i,a cy 
cioBeHCKe pnjeyn TypcKora pjenHHita Aonme tamo oa Jyro- 
c/iOBeHa. KaKO je obo h 3a Hac ca CBHJeai HOBa CTBap, to tenio 
Tora pa^H dojte noivieAaTH y Kitnry r. 0. B.iay-a. 

IIpBH npoJiOM kojhm cy CjioBeHCKe pHJe^m OTHiu.ie y 
TypcKH je3HK jecy jaHnyapn. Ohh pa3HHJenie no U,apHrpaAy 
n no oda^ioM napcTBy pnjenn Eoje ce THnaxy h>hxobhx neTa 
TaKe cy Ha npHMicy na6an (m. Ka6aHnn;a) l uoctoa (yn. y 
ByKa aocTo), caMCoe, uoTupa, (noTJepa), janynye, Kouva, 
Kouje (CTapaJH o(mhk oa nonae) , KOCTawima (Bianhci r ry- 
vlkw. lance longue, Ba.^aAa KomTaum^a) , Ta6op, Men 
(mm), 6y3oz<m (6y3AOxaH) , eupe eae eepc TyMara Bian- 
chi: foi, trove, capitulation, a to je: ejepa, oepa, eupa ', 
upaefje (npaBAa). 

Te pnjeiM r. B./iay noTBpfyyje CBe no3HaTHM pje*mnn.HMa 
TypCKora jesHKa 3anaAHHX nncap, kojh nnjecy hh cayman 
oBOMe hito mh Ha CBojy KopacT mohccmo H3 h.hx a& H3- 
BeAeMo. 

OAawe, c Tora AOTnnaja BOJHHyKora., npe.aa3H r. B.aay 
Ha no/be Apy^nje , Aa noKaate pnje^iH Koje cy ynue y Typ- 



ByK HaBo^ii OBy pujen Kao rypcity, a n.e ce Mefyy thm OApii'iy 
rypcicii .ieKci!Korpa<t>i!. II o ro>ie je ona y iiauieM pjeMHHKy da- 
puja oa Typaita, h aKO mije (MOBencita iiopa Guru neiiija HHaie 
a^u »e TypcKa. 



r\VUAO'SU K HCTOPHJH CPHCEE KH.HJKEBHOCTH 235 

ckh je3HK npeKO pa'rapcTBa h TproBaiKor OKpexa ca cpncKHM 
n 6yrapcKHM 3eM.MMa Ha tfajiKaHCKOM noayocTpBy. Bn/ge- 
kerno piije^iH , na heino noo/iHJe HCKasaTH CBoje HanomeHO. 

TaKO y Taj Kpyr ftOAaan UAyz x h aKo HMajy 3a to h 
Apyry pajeq , 3a THjeM : mepearxa , eito hbjc HMHrra Apyro 
Hero cypyxKa, koaohkcl (KBOiKa, eae y cpo^CTBy ca iviaro- 
aohl KAoitciTu) , uuJiuua (y TypcKOM KOJiai), zpax, emutta. 
ueAuu, uwTep, (Amaranth) naura, Gpaea, a y Typ- 
CKor AeKCHKorpa(J)a Biachi-ja ynpaBO xaKO , a y IJeH- 
Kepa uupaea) utajua , auxa , cowyn , wuujpa , koauoo,. 
CBe cy to pHJe x in Koje sioaie y3aJMHTH casio H0Ma r i.CKii o/i, 
HacTaaeHora HapoAa. M caMOJie ejeaMi , exvaAa He HaMan 
r. 0. B.iay Mjeci'a aiefyy TypciaijcM KopujeHUMa Hero ra j[o- 
boah oa Haniera xeaJia. H TaKO ce Ta pnjeH Bpam/ia k HaMa 
caMO JKHrocaHa no TypcKH , Kao hito caM ce cto y acTajiy 
BpaTHO jKHrocaH ho MauapcKH. Hiia pHjera h y Hac TyijHH- 
ckkx Koje cy c HauiHM jkhtom OTMH./ie y TypcKH pjeHHHK Kao 
epryua (fortuna) h aojpyM. 

Obo cy npHMJepn 3a Koje r. 0. B./iay cnoMHae ,(ia 6e ce 

BpyiO JiaKO MOTAE H yMHOJKHTH. 

IIpe^a3ebH Ha yn.iHB TypcKora je3HKa Ha Hani r. 0. 
B/iay pel? a npHMJepe kojh cy HaMa BeknHOM no3HaTH. Ohh 
cy ym^H y Ham jeBHK nyreM TypcKe BOjcKe, TypcKora Ap- 
maBHor h pejiHrHjo3Hor peAa, ecHa(f)CKor ype^eaa h Tpro- 
BaqKor h 6poAapcKor o6p r ra. 3a CBe Te pHjein apmm && 
cy ymyie y Ham je3HK uyTei 3aKOHCKor h a/piHHHCTpaTHBHor 



Illro cy Typun Ma a nopeA Apyre CBoje pujeua yae^n h oBy pujci 
jiel>y CBoje .leKciiHKo 6a&to, Bp.io je .uijena cmap :'.a AOKa:'. Aa cmo 
6hjiii oGpasoBaHiiju oa h>hx uaA nac non-iaBiime. Kano ^Haieite cBoja 
ii.iu y3aJMJteHa pujeH ;ta unyi una y OBOMe uorAeAy y ucTopnjii 
Ky^Type cBaitora HapoAa aohoj>ho je no3Haio iicropHiniMa a 

AHHTBHCTHHa. 



23G npIM03ll K HCTOPIIJII CPnCKE KFbHHiEBHOCTH 

T.'XiiiiMKor roBopa kojhm ce b./mcth CAjme eae kojh je ro- 
choah h 3eMa^»CK0M B/iacHHUHMa pa3yM./f.nB. To je hcth ouaj 
nyr, kojhm cy hobo /io6a y CpdnJH OTnm./ie y HapoA cao- 
BeHCKe pnjenH pycKora n3rosopa i iecTO ca cbhm npoTHBHe 
HauiHM je3HKOBHHM 3aKOHHMa r ao'iaq Heno3HaTe. KaKO HaillM 
.it'i;ciiKorpa(}in hh cxpyuHH jljae or. xora noc/ia nujecy ao 
caA ok, eia./iH CBOjera os6ua>rot H3yHaBaH>a na obo no^e, to 
ce Ty joqi HHniTa noy3A8HO CBpuiH.io Hflje, Hero ce xypcKe 
pHJe x iH Hadpajajy Kao Haiue a KamaA Hanie Kao TypcKe. y 
cjiOBeHCKoj je (Jmo./iorHJH na obom noyty je^HHH 036n.&aH 
nocao Apa $p. MaEJioniHta AJeao die fremdworter in den 
slawischen Sprachen, Wien 1867, Roje TaKO^eHHJe Hcn,pn./io 
OBy Teaiy. 

A^h 4a uomoHyTa CTBap , roMH./ia -rypcienx pHJe^a y Ha- 
meM jesnKy , HHJe oHaito 036H.Ma Kao hito ce yHHHEjio r. 
B./iay (crp. 13), h3bhh cyMiteje no3Hai;aoH,y namnx npn- 
jiHKa. T. Bjiay 'h caM roBopn, imko je y CiOBeHa nojexcKH 
yKyc 4a ce y njecMaia TypunMa 'rypcite CTBapn TypcKHM 
HMeHHMa HasHBjiy h #a ce to cuaTpa Kao BpCTa HaKHTa. Jep 
de3 'rora He 6h 6eao MoryJiHO, A a cy ce y Hac noKpaj TypcKHX 
pHje i m ca^YBJue Hanope^o h pnje^H cpncfie H3i;aH Bp.ao mrao 
h>hx. Ako y je^aH Max smbo ABHje pajeia , je r pa HapoAHa 
a Apyra no3aJH&eHa, join je tj canto Copoa, 6op(>a ne oa- 
jiyqeHa , h HHJe Mjeci'o roBopHTH hm i imy hito 6h ce ciaT- 
pa.'io Kao CBpmeHO. IIpeKO CBera papo^HEora AO^Hpa name 
napo r j,HOCTH c Typuoia , Hame ce mipoAHO ocjekaite 3a je3HK 
Apaajio Beona jyuaqRH. To ce moae hotbpahth caiiOM kh>h- 
tom r. B^ay. YjjHJeK ce je3MK rypcKH y Bochh MaH>e 3Hao, 
nero hito oh h kojh jtyyvu. je3HK B^a^e h rocno^apcKor 
yii./iHBa , Marrap ^a ce to-okc xn^a^e c'rapnx cpncKHx B./iac- 
TeyiHHCKHX nopoAHna docaHCKnx 3a &y6aB noB./iacTHHa OApe- 



IIHMOISII It HCTOPHJH LTIH'KK lUI.IIJKEBIIOn'H 237 

Koine c-Boje OTa'iKe Bjepe. CnpaM TcaHKora uoTypqeHora Hapo- 
Aa , oko jo Ma^ieH h THJecaH KtBHateBHH oivieA TypcKHJem na- 
cmom, o KOMe stiopn r. 0. Byiay . Oh je caM noKasao noneTKe 
TypcKoj imcMeHOCTH Mefyy noTypiieiiHM Gp&ma 6ocaHCKioi jom 
oa .npHje ABJecra ne/ieceT roAHea h nocBJeAonaBa Aa ce th 
Kjuiija h ao Aanac npeca^yje , a Kpos tomko BpHJeivie OHa 
He noKasa HHBaKBe painnpeHOCTH hh HanpeTKa. H A^aac je 
K.iHua k ja HHJe nocTMa hh randyte hh gia6ao , a KaMO yia 
niyMa. IUTa joj je Apyro Mor^o cjieiaTH aKo ne oejeka&e Ha- 
poAHora je.3HKa , joahho eTHMEe Mokn y HeKftHHteBHora Ha- 
poAa, jeAHHOr nspasa ohc cynpoTHOCTH aie^y CTHxnjasia, o kojoj 
cmo vlrao npnje roBopiMH?! H into tjp-cbh HayiHHK mirAJe 
Ha Apyroii Mjecry ynnHHO hhjo, yHHHH y Bochh — yaoTpe6u 
apaiKna CAOea 3a uucatbe cJioeeucnoza je.WKa , neiyiy hh 
r. Bday HnrAJe npnijepa He Hajia3H. 

IlyHo je aauaBHO wraTH EaKO je HsjeAHHHaBaH cyKoC 
apanc'Ke raacoBHe CHCTeme ncosaH y c/iOBHMa h>hxobhm, ca 
MacoBHom CHcreiOH cpncKora jesno, KaA cy docaHCKH no- 
Typnen>an,H apancKHM aoBHuia 6H/LeH>n./iH cpncKH je3HK. Hauia 
ce naK raacoBHa cncTeia join na 3roAHHJeai Mj'ecTy cyKoC>H./ui 

Ca TypCKOM MaCOBHOM CHCTeMOM — J JKHBHM yCTHMa HaiHHX 

.By ah kojh cy roBopoH rypcKH. IIo odnnajy kojh ce ooViho. 
KaKO y Kor Hapoaa, Teme h./ih ,/iaKnie caB4al>aBa, iviacoBHa 
CHCTeia maTepitera je3HKa HaAB.aat>yje CBaKy Apyry c kojom 
ce cyKOOH, ano ce He ynorpedH Hapowro Hanpesaibe. TaKO je 
6h.io h y Bochh oa BaJKaAa , h to je na>iHHH^o oco6hth 6o~ 
cancKU urfujoM Typcmza j&una e aKO ra je Ma./io AyAii 
roBopn^o, na h to necTO Beoma nomnjemaHO ca c./iOBeiiCKHM. 
He wie ce to cainx pnjeqn Hero nje./iOKynHora H3roBapaH,a. 
Ty cy 3aK0HH TypcKe iviacoBHe CHCTeme y3Maon HcnpeA 3a- 
KOHa cioBeHCKHX , h o oBOMe y npnivijepHMa ronopn r. Eaay 



238 IIPIL1031I K, lKTOPIIJH CTIICKE KH.HJKEBHOCTH 

c (})H./io^oniKOM Ta*momky oa CTp. 18 ao 45 c/iyatenn ce 
cBy^a HHTaTHMa H3 pytconnca kojh cy My npn pynn 6mn. Y 
hcth Max je 'ry roBopno h o ocodeHocrnMa Koje ce Ha.ia3e y 
y TypcKoj c/ioBHOj cncreMH Kafl je 0Ha ynoTped&eHa 3a nn- 
caite caobchckhx pnjeHn. 

H3./ioa{HBinH oBaKo y KpaTfto iiith ce ,i,03Haje ns Kunre 
r. B^ay-a o MefyycodHOM o^Horaajy jesno n hhcm6hocth 
xypcKe ca MaTepanM o/ioBeHCKHM jesnKOM noiypqeitaKa 6o- 
caecKHX , HMaMO nor-ie^aTH Ha CTapaae docaHCKiix 3Ha;iana 
xypcKe nHCMenoc™ , Karto he Boinaann rcojn He 3Hajy 
,],pyKHHje Hero cpncrtn naynnTH TypcitH. PasyMHJe ce ,;a to 
HHJe momo 6hth Apyrynje Hero npeKo rpainaTHKa (na KaKBe 
cy, laoe cy) h pjeHHno, h mh ce ^oncra cycpeTaMO c 
TMjeM KitHraMa uao KftnraMa 6e3 rcojnx ce Hnje hh MOivia 
MHC/iHTH Typcita uiKo^a H./in ynpana y Bochh. Ty je h&kac 
uoibe , na KOMe ce npno Mopa^e cycpecra cpncKH je3HK c 
xypcKHM , h 3a to h y3HMaMO npe^a ce o/pax oho hito r. 
B.iay roBopn o rpainaTHKaMa , aKO ce ™jeM hmohom noc/iy- 
jkhth CMHJeMO 3a v TIoTyp-iHaxH/i,HJe , " Koje cnoMHH>e n r. 
Xnibf|)ep/T,0Hr. A^n je r. Bjiay nsynno CTBap 036n.kHHJe n 
noKa3ao (bh^h crp. 49 n 52) aobo&hhm AOKasraa KaKO je 
KH>nra Ta nncaHa 1637 roA. IlHcan, je noMeHyi'e KH>niKHn,e 
yemjcfiu, t. j. CKOUJbanuH, m Bapomnne CiconjBa Ha 
Bpdacy Koja ce Typcitn 30Be BaKyn. H3 npe^roBopa noMe- 
Hyroj KH.H3H bh/i,h ce , ^a je MHoro nyTOBao, w je y IJapn- 
rpa#y dopaBHO h npnnaAao pe^y yjieMa Typciwx. Ka/i, ce 
v IIoTyp-][iaxH^HJe" no TyManei&y r. B^ay-a Ha cpncKH npe- 
BO^e H3./ia3H „IIoTypHna no miHHHy HlaxH/inHy" t. j. nayK 
3a yqeite TypcKora je3nrca no IIIaxnAHHy HannHy. 

Bpahajynn ce k nncny AOAajeMO joni /i,a je jkhbho sa 
cy^TaHa MypaTa (1624—1640) ff^ajey oho BpnjeMO 



npHJLOSH K nCTOPHJn CPnCKE KH>HJKEBIIOCTH 239 

6uao BonmaKa BJeiiiTiix TypcKOJ nHCHeHocra kojh ce cno- 
MHH,y y .iHTepapHHM ana./iHHa TypcKHM. TaKO ce cnoMHae 
Myaa Ccuiux Bocneeu (f y L^apiirpaAy 1626) n Xo3pee 
uawa J)Ocnceu Kojera h ca# naMTe y Bochh (i 1623) Kao 
HajqyBeHHJera, na ce h 3a Hamera CKon^.anHHauaM3Hy ^htc- 
papHHM aHayiHMa, /i,a Myje je^Ha KH>Hra Aonp.ia j\o cy.iTaHa, 
o Kojoj ce no ^anac nanna HHJe ca3na;io. IKto mh oBe oBe no- 
cioBe Ha./ia3HMO oBaKO a^gko or Hanmx BpeiaeHa y3poK je 
oho niTO cmo Ma^o BHme Ha je^HOM MjecTy cnoMcHyyiH , KaKO 
HCTopnja TypaKa y JeBponn ca CBaKe cipane HHHi'ra Apyro 
HHje Hero nponec non;iaBe, itoja ce noa/inje Hnje MOMa yTBp- 
,t,hth, MHH.eHHii,a cn^ie Koja je cyBHme A^eKo noceoa, na 
je nocMje orpe3./ia y xajaite h BeHyte Koje je H3 roAHHe y 
ro^HHy 3aMama7io cbb fl,y6jbe h nmpe. IIpHje 250 roAHHa 
join cy n nncjieHomby momh 3a co6om noBykn no HeKora ofl, 
noTyp^ieHHx h noTnniTeiiHX — a KacHHJe je c na^ameM ,a,p- 
iKaBe h BoJHnqKe MOhH na^a^a n moh yn^HBa nncaienora, jep 
je saje^Ho ca cnyioi n 3Ha&e TypcKO TOHy^io. ' 

y CBOMe „noTyp-raaxHAHJn" xtho je CKon^aHHH ,i,a nc- 
TyMa^in TypcKHM je^HKOM HajodnqHHJe cpncKe pnjeqn , Hapo- 



Ono je imraae BpirieAHO naa?H.e, it rora paA" mh sielieMo OBAje 
mTa Be.ae y npiMor H>esiy ,pa 3HaTHa ayKTopiireia. HyBean 1^. F. 
4,penep y cbojoj »IIcTopnjn yiMHora pa3Biifea y JcRponn* Be;m 
obo sa MyxaiueAa II. kojh je IJapurpaA ocbojiio : »Moaie ce 
pefcn j\& je MyxaiueA II 6110 yieH iOBJeK,"OH je rOBopno nt-T 
pa3JHMHTiix je3ima, 6110 je BJeinT MaTeManmn napoiHTO npaK- 
th'ikh npuMMJeaeHoj na hijhiihiipctbo , ocoohto je yBajsaBao 
.mjene yiujeTHOcrii, 11 pacKoraiio je oo^apiir.ao TajnjancKe jkhbo- 
nncn,e. Mefyy npoponoBiiM noin^eAnimnna y Ma^oj Asiijn h y 
Illnaniijn B.iaAa.10 je cio6oAH,a T mo miwjben>e y njepn. yBJepaBa.111 
cy Aa je cy^Tan Ha ^okoahum h npii Ao6poj bo^.h necro HCMiija- 
sao peannijy cBora HapoAa Kao Bapa-inuiTBO.* (EBesiaHKB npirjeBOA 
A. EapTe.ica II. dp. 95.) MHoro cy 3HaMeHHTiije p«je i iu nncna 
kojh je C>Aivine k nama 11 kojhJ e cTBap c iiCTor nainer ivieAnnna 



240 III'IMOSII K IICTOPHJH CPIICKE KftHJKEBHOCTH 

iiito HMena. HanpnjeA je npnciyn y komc oh noKasyje uiTa 
je pa/i, , a Ha Kpajy noroBop , y Kouie ce flpenopyiiyje mh- 
jiocth cy./rraHCKOj* h wra./iaqKoj. Cisoj pjeiHHK no/i,HJe.iHo je 
y xpHHaecT sonata kojh XBaTajy umdjy 12 — 60 cthxobh, 
KaKO koj'h. H auo rpaHnuv nnjecy TanHo nocTaBAeHe , Ham 
je CKoujLaHHH noAHJeJiHo to npeiwa ca^psKHHH h obh 6h HaT- 
nncH moivih Ho^HnjeTH H.eroBHM OACjeuHMa: 1. Bor n qoBJeK, 
2. CTBapii c no^La h ce^a, 3 cthxhjg npupo^ne, 4. cejbmKii 
jkhbot, 5. nojaia h CTodop, 6. AytfaB , 7. Tnje./io e Ayma, 
8. iiyTOBafte h cmpt, ' 9. HSJiaa y no./te, 10. no^e h Kyka, 
1 1 . nopo4HH,a, 1 2. wnjbfm h rayMa h 1 3. 6pojeBH h CBanecoBO. 
Ha Kpajy CBaKe rMBe HMa no je,pa cpnco noc/ioBHija , no- 
KasaH pasMjep r\aaBe, n je,pa Typcua nspeEa. Taite cy cpn- 
CKe noMOBHite Ha KpajeBHMa o^qjeKa obo : Yhh heigh, pa/i,H 
Bp^io , #a He tfyfleni 3Jio^ecT ! ; Th 3Jia He huh' , ,i,o6po vhhh\ 
Qiu\e He iihh' , saq noBps' ; Teda je 6ome 6ojaT- ce Bora, 
ano y xe6e naiiera HMa ; ^.ajeny MH./ioBaT' saKOH je ^aBHn: 
Ta ko ro/i,H Aodpo ihhh, naJiH lie ht/i,. IIo Tone ce mj\,E y 
je^HO , Aa je OBaj pjeraHK y crnxoBHMa cacfaB^en, rae cy 
cthxobh cajio na c/ioroBe BJepHH, jep ce cpncKH h TypcKH 



ii3yijaBao. II. J. llla^apiiii y q^aHEy ,0 CTapocioBeHCRHM uiTaM- 
aapujaMa* (Oasopis 6eskog uiuzea 1842, I. 94.) roBopn OBaKO : 
»Typu,n XV n XVI b. nnjecy 611.111 obh OApofyemi h KpautaBii 
Typon nainera BiijeKa, Bet cy to oiuh Jbyp,u chahh kojh cy 
jua.ui una je *peA h 3aur, kojh cy upeA co6om HMajii rocnoAape 
H BoI)e oAyiueB^eHe SApaBOM ho^htiikom , iioaiithkom Koja je 
Jioua ociioBarn h OApatani se^HKy ApraaBy. y je^no rposHy h 
CTpamny cnpasi crpanaita h neiipujaTe^a, a cnpasi Aonahnx n 
Miipiiy ii uoroAiiy. OopymeiiocT iiapaun Koja ce H3 Hapiirpaaa h 
HCTOKa no*ie.aa uiHpiirn na :;anaA 6wja je naKaaiwa cajio Bofye 
a CTapjeuiHiie cpncne h oyrapcKe h nocTaaa waBHii yspoK dito 
cy naaa o6a icpa.teBCTBa, a^a xa ofipymenocT unje 6ka& ^onp^a 
Obo ABOJe Kao a^ je aohiao qyAiniM yApyateaeM mhcjh itoje ohah 
Moraine npo6yAH'rif ciirypiiocr y nyroBaH>y. 



HV11A03U K HCTOl'IIJH CPnCKE KttllJKEBHOCTH 241 

JG3HK, TaKo H3MHJemaHH, Kao nrro je CKoni>aHHH cnpasi CBOje 
MaBHe HaMjepe Mopao y^nHHTH, He Morome AOBecTHyje,/i,aH 
pa3Mj'ep. 

KanffinHj OBy CKOiij&aHHHOBy H3Aaje r. B^ay ee^aj 
npeMa Tpn pyKonnca kojh cy My y pyoma 6eae, a chomhh>g 
KaKO My je no3HaTO, 4a jom ,pa raajy y Bochh. J crnxoBe 
cacTaBjteHH (kon./baHHHOB HayK TypcKora je3HKa 3a noTy- 
pnne EomaaKe npoono je nyT , Te cy ce h ^pyrn Ha h> yrae- 
a,?lae h cacTaB&ajiH Kao ^o^araK aeroBOMe „IIoTyp-inaxn- 
Anjn" pjeraHKe y odnnHOMe CMHCiy. Bnme oBaKnx pjenHHKa 
cadaBHo je r. 0. B^ay y je,po h HannaMnao hx je y Tpe- 
teM o^ceKy CBOje Kanre hoa Hac/ioBOM „Abdusselam D. i. 
Turlvisch-Bosmsche Grlossarien. Nacli Serajevoer Hand- 
slmften". Kao h CKonAaHHHOB nocao obh cy pjeHHHHH Tpe- 
6'MQ c je^He CTpaHe TypunMa kojh cy y BocHy roaweae 
j\sl oh ce momh yno3HaTH c HapoAHHM je3HK0M , a c Apyre H 
BomaannMa ^a 6h hito TypcKH eh^eae. Y. B^iay je CBe 
ctohho yje^HO h nje^iHHa 3axBaTa E04 aera 197 — 312 
dp. BeMKe ocMHHe y koj'oj My je fljejio HamTaMnaHO. 

T. B^ay ce noiviaBHTO o63Hpao Ha noTpede opnjeHTa- 
^HCTHKe , BaJKajytH ce hito je BeoMa Ma^o yno3HaT ca jyro- 
caoBeHCKOM HayKOM je3HKy e 4a 6h 3Hao noKasaTH EaKBy 
BaatHOCT HMajy oBe CTBapH 3a Hac Aae 3a Hac BaH icypo- 
3yMa HHJe 3a Haysy je3HKy HHnrra a,o6ebqeo. YMHoaieHH 

ao napoAa, Te je 3ApaBii h cimhii iiapoA Apatao ce uoa ty^hm 
rocnoAapciBOM h uaA cy My noAcjeiuii BpxoBe, ApJKao ce ji H3- 
6njao juinte n nrsiijeke. Aah to CBe Tpaje caiio ao noMeTKa 17-or 
BHjeKa: jep ce TaAa 036iiahoct uapaBU n ynpaBa Typcua noc-anje 
ABJecTa neAeceT roAnaa H>HX0Ba cTaHOBaaa y JeBpomi no i ie ca 
cbhm Miijes>aTH , ciua *m no sia.10 no^e naAaui , Te Time a crapnjn 
OAHomajH anxoBH npoia noKopeHHM HapoAiuia, napo*niTo npejia 
CjOBeHmia, Kojii cy aa CBaKii naiira 6ojbn 6mh , Aotjome ao 
yHHBiTeaa u onaAOine*. 

T4ACHHK XXTI. jg 



242 IIPH./103H K HCTOPHJH CPnCKE KffcHJKEBHOCTH 

cy caMO jom jeAHHM cnoieHHKOM 40 caA no3HaTH H3Bopn kojhmr 
cho y craay HOKa3aTH KaKO Hai je je3HK CTajao y oho BpnjeMe 
Kiifl, je CKonAaHHH cboj HayK iracao. Odajo totobo CBe mo- 
iKeMO mh a& AOKyqnMo H3 noy3AaHHJHx H3Bopa. Ajih #a 6h 3a 
r. Baay-a 6oybe 6eao aa je jaomho jom Majio TpyAa Te ce 
BHme yno3Hao ca cimeM Hame KifcuaceBHOCTH h je3BK,a, 
TOMe HeMa cyiifte. H ieHH je to rajem aajiHJe , nrro H>eiy 
3a to, bhah ce, Hnje Tpe&uo HHKaKBa Bekera nocaa. IIo OHOMe 
niTO y cbojoj kh>h3h noKa3yje Aa<3Ha, aobo^ho My je 6eao yno- 
3naTH ce caMO ca jom HeKOJHKO mara, na 6h CBOJe 3Haa.e 
HBBpcBO nonyHHO. HaMa je ihcto xao , dito ce A3 K&nre 
bhah Aa- He no3Haje hm ByKOBa pjeiHHKa, hh ByreoBe 3($HpKe 
HapoAHHx njecama , Koje 6e My odoje o6earto b. Ha paAOCT 
n^aiMO TpyA- Hcto TaKO cy My Majio no3Ha r ra Hania kh>h- 
jKeBHa Te^eaa h ao6hthh, h OTyAa je h Morao mTOinTa Ap- 
aKaTH y ctJjepaMa ate^a , nowrafu h HeoA^yyenHX nairna, 
dito je a^bho Te c(f»epe ocraBH^o. 

C rajeM ce npaniTajyhH c obhm ./lHHrBHCTHqKHM OACJeKOM 
TypcKO-docancKe HHCMeHoe™ , uoa&mmo Ha OACJeK y KOMe 

te 6HTH pHJei KH>H5KeBHOJ CTpaHH H>e3HHOJ. 

4. 

Oho hito 6h ce uotao cMaTpaTH Kao MtHJKeBHH nowraK 
y oboj qyAHOBa-roj HHCMeHOCTH r. 0. B^iay je MeTHyo y Apyrn 
OACJeK CBOJe KH,nre , odHAeaiflBmH ra pnjeynMa „ Tiirkisch- 
Bosnische G-esprache, Spruche, Lieder nebst einem Droguen- 
verzeichniss. Aus tiirkischen Handschriften". OACJeK 'raj 
XBaTa y kh>h3h r. 0. Bday-a 93 ao 134 dp. e ke]qae ce 
Ha neT pa3/yejiaKa , 1-bo cy pasroBopn , 2-ro CKon^aHH- 
HOBe H3pjeKe, 3-te njecMe, 4-to M0./i6eHnHa H3 Ay BHa H 
XacaHa KaAflje hhcmo y craxoBEMa h 5-to TypcKO-6ocaHCKH 



nPU^03H K HCTOPHJII CPIICKE KE.HJKEBHOCTH 243 

pje™&K ^eKOBHTora on^a. H mh teMO TnjeM pe^oM o c a- 
kom oa Tfljex pa3AJe^aKa nporoBopHTH. 

Pa3roBope , duto cy y 1 -bom pa3AHOKy Hamao je r. Ejiay 
y3 TypcKe pjenHHKe kojh cy npnAOAaTH 3a yneite je3HKa. 
H ohh cy noABJe^eBH no caApanHH , n 3a to keMO oBAJe 
cnoMeHyTH rjiaBHe HaaaoBe hoa Koje hx je ydn^eaiHo r. 0. 
Bjiay. IIpBO je cycpeT, 2-ro Tpr, 3-ke oneT Tpr, 4-to 
ceocKH pa^HHK, 5-to nyT y rpaA, 6-to y BpTy, 7-mo Ha- 
na^aj, 8-mo 6poA, 9-to Bjepa y Bora, 10-to HayK Typ- 
CKora je3HKa. Bp^io Aodpo onaaia r. 0. B;iay , a& y obhm 
pa3roBopHMa HeMa OHe yBeyiocTH Koja ce y TaKHM CTisapnia 
BHl>a y cyBpemeBujex rpaaiaraKa. Y araa je KonnpaH khb 
BapoABH je3HK. Ebo anp. kojhm peAOM H^y th pa3roBOj)H : 
Hah y napmnjy. — KaKa nocaa HMain ? — Bpanma )'3mh. — 
Kora ty y3ei' ? — KaacoBHa * dpanma , xnipo ! — Ko^ihko 
oo? — /l,eceT OKa. /l,a nl)eM. — ■ Ysex; H3MJepnx. — Ko- 
jihko je? — Koaeko ch peoo. — IIo ieto ch y3eo? — Ho 
neT napa. — Jepe Taito cKyno? — Hrate He Aajy. — OBaKo 
y3HMa ce. — EpoAaAe. — Hm a& joni 3a npniijep H3Heceio 
paaroBop o nBnjehy: I^BHJeT ycaAHX. — Oeasl^e ce. Xohem 
^h ? I^BHJeT Aa th AaM. — Xoty , MHpnniH m ? — MnpHmn 
Kao pyatHna. 

To TaKO oa c/iOBa ao caobsl nnrae y TypcKOM TeKdy , a 
mh oBAJe npenncyjeMo no OHOMe utto je r. 0. B^iay H3 iyp- 
ckhx y ^aTHHCKa a/iOBa ncnncao. 

y „ CKon^baHHHOBHM H3peKaMa" , HeMa HHmTa Apyro 
Ao oho mTo cmo BHAJe^iH a& je CKon^aHHH nncao Ha Kpaje- 
BHMa r^aBa CBora HayKa TypcKor je3HKa h mio cmo mh 
Ben HaBe^in y cpncKOM opiri>HHajiy caMora CKon^aHHHa. IIoa 



KyKypy3Ha, npoxiina. 

16* 



244 IIPIL103II K HCTOPHJH CPIIKe E&H2EEBHOCTII 

noMeHyTHM HaaiOBOM je HaniTaMnaHO to hcto TypcKHM cjio- 
BHMa, h y aejiaTOOM npnjeBOAy Ha cmxoBe. 

TTTto j^oawse y TpeteM pa3AH0Ky oko oHora HaM ce Ba^a 

BHEie 3a6aBHTH. 

KaKO je EocHa no 6oracTBy Hame Hapo,pe njecaie tojieko 
no3Haxa ^a ce OHa y Hac CMaTpa totobo Kao Bpe^io noe3nje 
Hapo^He , o Tome je CBaKome no3Haio. Mh 3HaMO Aatf>e n to, 
fl,a noTyp*ieH>an,H Hanope^o ca cbojom xpnmnaHCKOM 6patoM 
njeBajy 6e3 Ma^ia je,pe ECTe,njecMe, h no TOMe je npaBO 
3ajeAHO ca r. 0. B^ay oneKHBaTE, #a te TypcKa EECMeEOCT 
npeKO EOTypnennx docaHCKEx Cp6a AOTann ce e OBe CTpaHe 
je3EKa Hainera Kao bito ce ocTa^ax j\,otslkm. H Hajia3H ce 
AOHda HeinTO, caMO bito to HEje Hapo^Ha njecaia Hero 
yMJerua crpocfia ua uctohhu npoj. HnmTa Apyro j\HKAe 
Hero yn.iflB ectoheux „ r ByMCTaHa, a aETOJiorEJa nojeTCKEX, 
c EOJHMa cy HMaM npHyiHKe #a ce yno3HaAy Hamn noTypieHE 
cyHapoAHHijH. r. 0. B.iay cnoinae ,a,a He oh 6eao decKo- 
pncHO noKynHTH njecaie Koje ce njeBajy y Bochh Ha TypcKOM 
je3HKy OHaKo Kao dito ce qyjy. OciaB^ajytn to Ha CTpaHy, 
mh ce npnxBaTaMO OHora hito je Ty. Kao HeKaKaB TaMaH 
MTepapHH HaroH cnoMnae r. B^iay or./ie#e docaHCKEX yne- 
hhx noTyp^eitaKa kojh cy Kynnjin y 36opHHKe TaKe docaHCKO- 
Typciie njecie. Je^aH TaoB 36opHHK HMao je oh caii y 
pyKaia, h onjeayje, #a My HMa 6apeM mes^eceT ro^HHa. Y 
TOMe ce 36opHHKy Ha^iase .pnje njecMe c H3MnjemaEHM TypcKHM 

H CpnCKHM JC3HK0M , H HO TOMe HX OH C EpaBOM CTaB&a y 

docaHCKe opn^HHajiHe yMOTBopHHe. Te cy njecMe BpfljeAHe h 
Hame naiKite. Y npBoj , Koja je y KHTHacTOJ ectoeeoj CTpo(l)H 
cxBaheHa, A0^a3e Ha cpncKOM je3HKy TeK egkoarko pnjeqH 
Kao pe^peH, h 3a to keMo j\slte OB/g'e caMO ca/jpatEHy iteHy 
no aeMaqKOM npHJeBo^y r B,iay-a. Ebo: „Beqe ^e h 



nPIM03H K IICTOPHJH CPIICKE KILHJKEBUOCTH 245 

3opa 3apy/ye , a ./injena <Daia Ha caB iviac iuaKame. Mara 
3dopame : yfcyra Mope ! OTan, joj 36opaine : %m tg yBpn- 
je^Hx ? Cano dpaTan, 3dopaine : Ja 3HaM ! Cycje/i, MOM^e 
OBy^a npoMa^e KyijajyhH y Taidypy h nonHJeBajyhH : Ax th 
<DaTO, jHj'ena <DaTO ! 3ap HHJecn BO^BHa ^a y bother, Aofyem? 
3ap HHjecH BO^Ha ^a mh daje^ie npcn oTKpnjem? Hnjecn 3ap 
BOAHa mekepHOMy mepdeiy n c/iacra, ax ra <DaTo, th .injena 
$aTo!" (dp 117.) 

y Apyroj njecMH je CMjeca cpncKora ca TypcKHM jeaHKOM 
TaKa , #a ja He lory Ha hho Hero je 0B#e nnjejiy HaBecra 
OHaKO KaKO jy je r. B^ay .aaraHHnoM ncnncao, a,sl TaKO Bnme 
h>hx Mory BH/ijera 0By qyAHOBcTry JiaHrBHcraqKy CMJecy. Y. 
0. Ikay HaBo^H #a je njecMH nncan, „El'Abd Mustafa el- 
Bosnevi". IIjecMa iviacH : 

Ah moje milo, gidi si mi bilo? 
Hajle zeman oldy k'ormedim seni 
Bogame! si milo dzandan zijade! 
Hajle zeman oldy k'ormedim seni 

K'6H>iil , hasretlugya cek'erim bir zeman , 
[Od] kad te nevidim, kylurum fygan. 
Serce seni ozler, ba- Allah , ynam! 
Hajle zeman oldy, opmedim seni. 

Sanaderim: Moja draga dusice, 
[Ti si] bas kakono stru6ak ruzice. 
Ka£ma benden , moje zarko sun a see! 
Hajle zeman oldy k'ormedim seni. 

Ja vehnem,kolistak, du§o, zatobom, 
Hasretind' akar k'bzumden jaSlarum , 
Derdinden umrieh, benim Sultanum , 
Hajle zeman oldy kotmadum seni. 

Otvojeliceruzajerumena, 
Resiti cerne sojike lahkoca; 



246 iinuo3ii k iicToriuii cthcke kbhjkebuocth 

Seni sevtip uzice is ola baita , 

Hajle zeman oldy sarmaclum seni. 

Nek rise od mene, du§o, k'el imdi : 
FerkatynJe dzan Cek'erim bedenden! 
Govorimi: Drago! kanda sen sinidi? 
Hajle zeman oldy opmedim seni. 

Baita k'ozetmezsin, ej jary kadim, 
Aglarem , za tobom zalostan bodim. 
Kylarem ferjad , k a d[a] t e n e v i d i m. 
Hajle zeman oldy k'tfrmedim seni. 

Bog me ja sam tvoja jedna sirota, 
Dilerseu oldiir[e] , dilersen sata ! 
Ute , heji bulbiil , kanda sen , iite ! 

Hajle zeman oldy k'ormedim seni. 

OCTaBHBfflH OpHtjHH.MHe pBJe*IH paCTaB-fceHIM CflOBHMa 

uiTaMuaHe h HanoMeHynniH 4a je Moje oho bito je ooVihhm 
TeKCTOM, npHjeBOA xora iviacHne OBaKO : 

Ax m j e aiii.io r^ii (,111) ' cu mii 611.10? 
Koje Ao6a MHHy nno Te He BH/ijex ! 
Bora mii cu Miiyia Kauo jfjibot Menu! 
Koje Ao6a MHHy hito Te He BHAJex ! 

Oa KaA T Je3neM , cpne , Aa Te 3arp.MM , 
Oa KaA 're He buaum, Ba3Aa y3AnineM, 
Cpn,e mh Te atyAH , BJepoM th ce KyHeM , 
Koje Ao6a MnHy hito Te He jbjCux ! 

Ja th bcaum: Moja a para Ayinnne, 
Th en 6am k a k no c t py >j a k p y jk nu, e ! 
He k.ioh' Me ce , Moje atapito cyuauiue! 
Koje AoCa uimy iijto Te ne BiiAJex ! 

Ja Ben cm k'o jncTaK, Aynio, 3a to6"om, 
OoTOniiMa cy3e pomni oa 'ieatae, 



Pa^n pa3MJepa on je oa za u iia'iiniiio zu^u, a mh cmo uemyAw 
mi y :jarpaAy. 



111*11.10311 K HCTOl'HJH CPnCKE ]£H>inKEBH0l'TH 247 

Oa Tyre yaipnjex, Aymo rocnoho , 

Koje Ao6a MHHy , mTO 're He 3ApaBnx ! 

TBOj'e ./lime pyataje pyMeHa, 
Pecn le rj, p h e c o j k e .1 a k o t a , 
Kojn Te6e Jty6n, y;EHn,e mv Tpe6a, 
Koje Ao6a MiiHy , hito Te He rp^inx ! 

He Kpnj ce oa MeHe, Ay mo, xoah BaH ! 
HHa^ie 6e3 re6e cHatn Le Me cjipT ! 
ToBopn mh, Aparo! TAJe CTanyjera jauo? 
Koje Ao6a unHy, hito Te ne Ay6nx! 

Th, Ayinnue, He 3Hara hito cy cy3e ropKe, 
TyjKek' naA 3a to Com aia^ociaH xoahm, 
H jaAyjen ropno KaAa Te He bhahm, 
Koje Ao6a mhhv hito Te He BHAJex ! 

Borme ja caiw TBOj'ajeAna cupo'ia 
Ytfnj je , H36aBii , Kaico th je Aparo ! 
Th c.iaByjy njeBHH, rAJe en Aa en jaKO, 
Koje Ao6a MHHy hito Te He BUAJex! 

Am h ochm OBMJex mapeHHx TJpCKO-CpnCKHX yMOTBO- 
piraa Har>e nx r. Bjiay h ca CBHJeM cpncKHX, cyKodnBnra ce 
y TOMe c r. XHA(|)epAHHroM. I\ Xn^epAHHr HaBOAH jeAHy 
njecMy, o kojoj Be^iH, ^a je „to njecaia hckhx BomaaKa 
kojh cy CTaHOBayiH y J\jbej (y cjeBepHoj XepneroBHHH.) 
I^ejeM njecMa naia HeKOMKO qeTBopocTOHHHX crnxoBa, 
totobo 6e3 CBe3e H3Meljy cede n kojh qecro HHJecy ramTa 
Apyro Hero 3(tep CJinqHOMacHHx pnje^H cpncKHX h Typcanx 
6e3 cuinc/ia." 3a THjeM HaBOAH or-ie^a paAH HeKO^HKO cth- 
xoBa , h onjeityje nocTaHaK njede Ha npnje 50 roAHHa. Y. 
B;iay kojh je o^eBHAHO map ocHOBHHJe npoyino OAa3HBa 
ce 6ojbQ oa r. Xni.(|)epAHHra. Pnjen je o „Ap3yxa^y H3 
,/ljBHa" Koje je HeKaKaB yanmeHH ara H3 3aTBopa y Ay BH y 



248 HPHA03H K IRTOCIIJH C'PHCKE KH.HJKEBEOCTH 

DHCaO TypCKHM CJlOBHMa a HaJBHIlie CpUCKHM je3HKOM CBOJHM 

npiijaTeAHMa j\n ra onpocre aaTBopa. Y. 0. Bjiay Bean: 
Das Schriftsti'ick ist eines der popularsten unci geschatz- 
testen , mid jedenfalls eines der merkwiirdigsten Erzeug- 
nisse dieser hybryden Litteratur, h oh no HeKOM sanacy Ha 
Kpajy noKa3yje a& je apsyxa^i nncaH 1656 ro^HHe. Y aeMy 
ce onncyje 3^10 CTaae npaBHne h cy^CTBa TypcKora Koje je 
n .naiiac OHaKO , h to h Mome 6e.tr y3poK hito je geschatzt 
und popular. Y. Bjay cnoMHae Bnme npnjenHca kojh cy 
BetHHOM no pa3HHM 36opHHn;HMa'TypcKO-apancKe nncmeHOCTH 
hito ce Hajiaae y Bochh. Oh je Hamao ABnje BapHJaunje, 
je^Hy Kpany H3 ylnBua , a Apyry onuinpHnjy H3 CapajeBa. 
ByAykH h oh CMaTpa OHy npBy 3a 6aemj npBOMe TeKCTy, to 
nemo mh H>y OB/ye HamTaianaTn h apjkhmo #a ohcmo 6es Tora 
okp&hm OBaj H/iaHaK. Ebo flaaae 3aje/i,H0 c odjaniH.eH.HMa 
TypcKora no TyManeay n.eMaHKOMe. 

Ja th numeM a p 3 y x a a , * 
J\,a, th Kamen cyn-xa^, 2 
IIponaAe HaM Bac Bia.1 3 
CnpoMacHM, rocno/],o! 

Jbervi ^yBaai janare 4 
y njanimn IHyjbare , 5 
Ckoih KpaBa Ha Bore, 6 
Bpe noaiaraj rocnoAO ! 

y Ao6pu nac Saxara 
Du&ti ba§um dagdandaga , 7 



Mo-io'emma. 

Cuojy ueBO^y, 3ao CTaae. 

Hsiaie. 

Crpaata. 

IITy^ara, iuaHHHa Mefyy CKon.ifM a KynpecoM. 

0. B^ay je npeBeo : Wo das Kind springt wo es mag. 

A-iii Dpo^a:iHX CBaKojaKo. 



IU'IL103II K HCT0PHJH CrUCKE K&HiKEBHOCTH 249 

Bpe3 oCsupa CBaoAa , 

Bpe uosiaraj , tociioao! 

sanmyslar neferler, 
K'idze ile k'iderler, ' 
CTpaHiiyume amap-flap , 2 
YTeKOine 6e3 majiBap. 

H to jeAaH no jeAaH, 
A ja ocTax can jeAan : 
Ako 30BHy Ha MeJAaH, 

He 3HaM c kiim by , tociioao ! 

CTJepauie uac y Ay BH °! 
Eaeo Koa>e y ryBHO , 
HeKa 3HaTe y(J)aHO , 

ELorno'ocMO, rocnoAo ! 

Hh qapmnje hh xaHa 
/l,a Kyniuio AyxaHa, 
BeL mijeaio cupAaHa, 

Giaiiy U3 caaiapa, tociioao! 
KaKO HaM je uaAHJa! 
Hhtii pn6a hh op'o , 
BeL cmpah nano r.... 

Bpe nonaraj , tochoao ! 

KaKO Han je uaneTaH! 
Hhth Tuna hh AoraH , 3 
Bet yrypcy3 h noraH! 

Bpe nosiaraj , tochoao! 
AyBaHCKil ajaHHJe 4 
Kaeo OB^ap jarae 
Tj\o6e Hac jaftaHHje, 5 

Je ae npaBO, tochoao! 



1 Kao Aa je KaKBa pa36oJHHMKa TCTa AOByKome ce ouuoh. 

2 IIOTaJHO. 

3 JacTpe6 t. j. hhth je pfyau h npocT hh Ba^aH. 

4 AjaHii H3 .AjBua. 

5 CTpaHn;e, Tyi/UHne. 



250 IIHI./1031I K HCTOPHJH Cl'IICKE KH.UJKEBUOCTH 

Y4»aTe Hac y c'jeHy 
Tyity Hac Kao c'jeno , ' 
Jom ninny u niijeHy , 

Je aii npaBO , tociioao ? 

AoAnja mii Tyra, 
^yBajynn Jiyra, 
Aa je KaKBa pyra 

y JKynaany rocnoAO? 

Obo Tyra roBopii , 
Jep naM Bete Aoropu\ 
Haine cpne H3ropn, 

Bpe noMaraj , rocnoAO ! 

Eto Ban inaibeM nayui 
KaHO Koca Kapa yni , 
HesioJTe ra omnnyT' 

HspaAa Mene, tociioao ! 

CBe ce MO/iHM 3a jeAHo : 
CacTan'Te ce Ha jeAHO ! 
IIporoBop'xe y jeAHO ! 

PaAa HMaM, tociioao ! 

On sekiz byn. erden 
Gajri jokmi bizlerden ? 
Jaz u kys seferden? 

Kurtulmadyk , tociioao ! 2 

Tezkeredzi Effendi 
ljiliir hezar fendi , 
Korsiin derdumendi! 3 

Hpuqajxe My , Tociioao ! 



y ohiim oninnpniijiiM n])nj(>nncHMa, MJecro pnjcin ciijeno , ctoju 
pnjei cniiH.y, niTO ce 6o^c noAyAapa. 

Sap oir ce H3ue^y ocaMiiaoei xii^aAa cjio6o/uiiix nauiao hko Apyrii 
Kojcra on Kao mpiic h3 roAWie y ro/umy nanaAa.ni, tociioao ! 
rociioAii" MaBHii nncap sna ua uom^eTity xm,aAaMa ciueraita h 
3ajiaKa. caMO a* :i na jaA° mojo. 



IIPH/103H K HCTOPHJH CPHCEB KH.II^EBHOCTD 251 

Be TiiMapcKii Ae4 1Te PAap, 
Ebeaiy cc.iaM caA xe3ap — 
Minnetumuz bi karar — ' 
IIo3ApaBUTe , rocnoAO ! 

BeJie MeHH He^epn , 
Aajeii jecTH nieKepH. 
Sorarseaiz haberi? 2 

To ce 3eaAe , tociioao ! 

Bir Duvnaja kittili 
Taryhuniuz : Bezbelli. 
ZilkadentiH) evveli ! 3 

<I>a,inno Bac, rocnoAo! 

OBaj TeKCT kojh cmo 3a to OAadpajH ieto je HaJKpahn h 
h idto je y iteMy CBe hito je rviaBHHJe , pa3padao ce y py- 
ruMa npenscHBaqa ws oBHj'ex 20 y 58 CTpO(|)a y KOJHMa je 
jom Maae TypcKora jesnita Hero y obom a Mei>y KOJHMa ce 
necTO rqjimb. no iyyeKOJa crpocba 6ox>e 3aoKpyrJteHa. Hoihto 
ce CBe to mmfcHBo pa3Me/i,a, He Moace ce petn j\a Hia 
npaBO r. XnA^epAHHr Ka/i, o obom OTAeflj HHdeHOCTH oate 
^a je roMHJia TypcKnx h cpncEnx pnjew 6es cainc/ia. 

HIto r. Xn^^epAHHry Hnje hh 6eao no3HaTO jecTe hhcmo 
XacaHa Ka^nje CBOie opaTy kojh je 6ho hoc/kit y Ko3apan. 



TnaiapcKOM Te-wpAapy OAHecme cto xa^aAa no^Apaisa — h nojy 
HenpoMJeH^.imy ujepHOcr. 

Be^e aienn cTpajKapu, Aa Chx hm Aanao caaTKHina, a mi Me na- 
TaTe Kauo 6a mii 6hao? — Oboj cTpa<i>n lie yxnainx cMHcia 
BiiayoB BenaiKii npHJenoA kojh ce ca cpncKiui y opnl)iiiia^y ne 
noAyAapa HajSo^te, iviacH: 

Unsre Wache mochte schier, 

Dass Douceur Ich gabe ihr. 

Wie 's mir ginge, fragtet ihr? 

Nun, das weiss man, hohe Herrn! 
Ilena AO&po 3anaMTHM0 Aan, y kojh cmo Mopa^H y Ay^HO, a T0 
je 6am npBe Sn^KaAe. 



252 nnijio3ii k iictophju ci-iicke KanjEEBaocm 

Aa H3nnpH HeKaKBy pacnpy ine^y TypnHia. IlHcaHo je He- 
kjiko oko 1772 roA- h wie ce noaieHyie pacnpe. H oho je 
nHcaHO y CTnxoBHJia, n paAH nopefyeaa c oHnjeM rope eBO a 
oa B>era aKO He CBe (beak B^iay dp. 145) a oho KOMaAnL 

Omm'o en y Ko-3apan, 

Th ch MeHii AparH Cpaian. 

TTTto en aieHn K&nry a/iao , 

JeABa can je pa3a3nao , 

ylnno en mh Kaury nnc*o 

A^n en huhito n.iaxo Anc'o 

KaH*Aa en ce paaa^yTno, 

y o6pa3y noffiyTiio. 

Xotuo cu CBanna Ka3ai', 

Ma^o CBOjy LyA noKa3ai' , 

CBanna en mh HanoaieHyo , 

Ha en y Kpaj th noSjeruyo : 

KaKo xote &yAH pekn , 

Hncn xtho ihcto petn 

Hama^HJe npoKacyjy 

H c KftHraiia AOKacyjy , 

Ko3apiaenM AOKa3yjy , 

Oko are onacyjy. 

PaA £>nx 6no , Aa Tor HHj'e , 

Jep n iieHe KOJby 3Mnje, 

/l,a th chauhi Tamo c H>HMa ! 

Ako Barbara TaMO anaia, 
He xpaHe Te, ja3ys anaia! 
MeHe Kapaui, ninkem napa, 
Ja can n caM 3Ke.i>aH napa. 

IlaK ch ohh o6,iaraine , 
Amo MeHH He Aol;oine, 
Bete aieHe c-CpyajHinc , 



IIP1L103H K HCTOPHJH C'PHCKE KH.H2CEBH0CTH 253 

KaAnjy we ne 3HaAome, 
Hii y niTo Me ne Cpojnme ; 
Tpajy auo onpeMnme , 
A Ha CTpaHy OKpenyme , 
CBauiTa MeHU OTiiiicame 
H no rpaJH oiipeiunine, 
KaH'/ia ohh name 6ume 
Menu KaAa 3anoBUAuwe, 
noa/LOBH um Be Bajtame 
Jep oHaKo oTnncaine. 

Oji, Tora Mcma XacaHa Ka,pje e HeMa BHme Hero jom 
to./lhko. H3 aera ce BH/i,n HeKaKBa BpeBa yHyTpamBa meljj 
BoinK.aij,HHa TypHMMa Kaoix je otfiuiaTO 6eao 3a Bpeaiena 
itHxoBe $eyAa^He He3aBHCH0CTH. y je/iHO hhcmo CBJeAO'in 
qyAHOBaTH yKyc OAHJe BomitaKa H3 nponuior Bnjeo , #a 
hhcmo o TaKoj ho;ihtmkoj CTBapn y craxoBBMa nHme. Ka- 
paKTepncTHqHO je, EaKO je XacaH Hamao 3a #o6po #a h 
OBaKe peieHHne Mete y CBOJe hhcmo y craxoBHia : 

Oa h>bx Myity OTncsyjeM, 
CBane asl'aw npoincKyjeM. 
Ja.iu Ba^a natnn nhn, 
Jayi' Ha cpiiAy nape Bpkn. 
OTBopaj th Ao6po oqn , 
Mopem avl mh th noMokn? 
3a n>nxa ce ja HHaAHM, 
MncenoBax ja 3njaHHM , 
Obo caAa HAe Pene6, 
XoLe ji' 6htii ?yAO y pen ? 

Hajnocanje je roBopno r. B^ay o TypcKO-cpncKOM 
pjeiHHKy AeKOBHTHX dafcao. Hamao je to y HeEaKBOM jte- 
KapcKOM 36opHHKy , y kom je 6eao h AeKapcKHx npeTHHca h 
kojh je Mopao 6e.tr CBOJHHa HeKaKBa Ha^pn-JbeKapa , orbex 
je e ao ca# nyHO no TypcKoj. 3HaTHO je to 3a Hac ihto My 



254 IIPU./103H K HCTOPHJH CPIICKE KB.HJEEBHOCTH 

Typcim HacyiOB 3bohh „Syrf dili iizze otlar bejandir* t. j. 
„nonnc 6n.kaKana cpncKOM je3iKy" , r/ye npn^eJB „cpncKH" 
jeAHHH nyT na^odo y obhm nncaieHnM cnoaieHHniiMa. y tom 
nonncy naia 205 doTaHnqKnx Ha.SHBa cpncimx , TyMa^ieHnx 
Typco, h XBaia y r. B.iay c n>eroBHM oninnpHM h BeoMa 
TpyAOAy^HBO KynjbeHHM oojann&eibMMa dp. 151 —174. Thm 
odjamiteitnMa cbojhm r. B^iay je AOCTa npoKpnno nyT OHOMe 
ko 6r xtho HayiHO ynoTpednTH Ta naieHa. Honnc je nncaH 
npnje 80 — 90 roAHHa. 



H TaKO npncnjecaio Ha Kpaj pa3rvieAaH>a CBe3e Hamnx 
6ocancKHX noTypqeHHX cyHapoAHHKa c nncMeHomhy TypcKOM 
n npeKO n>e nepcnjcsoM n apancKOM. 

CBe cy to TpaBKe 6e3 coKa n ca cyxe 3eiM>e Koje cy ce 
o r i,Max c noueTKa npn caMOMe K/mnaif>y cynrn./ie HSivieAajyiiH 
sijTe h noimjeHe. JKa^ocraH noni.'be/i.aK necyiviacHOCTH cth- 
xnja Koje cy nx na CBnjeT EzwfrEAe n Hepo^HOcra ohhx 
Mucin h HayKe Koja nx je ^OHHJe^a ! 

/I,aiiac Be& Heaia hh Tora. Jep h obh ocaM^eHB oMe^H 
OAMaKHyTH cy t<mhko oa nac. Bh^h ce , #a cy ohh moivih 
nocraTH OH^a, Ka# OBe 3eiM>e e OKOMHa anxoBa cna- 
Baxy mptbhm chom cnpam 6y\)e\hu, ocra^iora jeBponcKor cbh- 
jeTa , Ka# lie no3Hajynn HHOKBy npocBje'ry hh no iyBen.y, 
Moraxy jlj^e BJepoBa-m n y Mon TypcKe nncMeHOcrn, na ce 
CTapaxy #a joj ce npnuiaKHy. j\a,Jbe ce bh/i,h , #a je to momo 
6hth OH^a , Ka4 je n y Typaita 6eao mAO- Bnme MpBa apan- 
citora 3Han.a Kojora ce Mefyy H>HMa naAnwAO. 

A.in je ^aiiac CBe to noTpeceHO. JBjae npo'fnpy onn n no 
HajyAaAeHHJnM AOMHaiia 3n6meEEX KpajeBa n 6pyje hm ymn 
oa hobocth ca cbhm Heodnynora n noBora BpeiieHa. Bn/ijene 



npHji03ii K ncTornjn cpncKB kh.h}Kebhocth 355 

JOIU Mtl^O H HajTBpAOMaBHJH, H OHtlj kojh je ceaoe caM ce6n 
CTHCKao ohh a ne x iaxHO naMeT ! Ako ara 6ocaHCKn h He 3Ha 
Aanac Ha neMyje, jep My ce dapo noAHoaye eckaemao a hobo 
join He CTeoo, oh je H3ry6HO Bjepy y HeKaAaume. 3Hajy BeK 
Aa hm je 3a Ha BHJeK H3ry6^seHO oho nera paAH cy npaje 
qerapn BHJeKa npoMHJeHn./iH oxaHKy Bjepy 3a MyaioMaHCTBO. 
fl,& ko cnoieHe naMeTHOMe rpafyeiLe TypcKHx pje*iHHRa h 
36hacko yneae TypcKora je3HKa, aP^kem a& 6m My ce Belt 
HacMHjao. y ilhx ce caA jom pasopaBa — &ae noMHJe CBa- 
Kor pa3opaBaH>a oohhho HacTaje 3HAaE>e; Ka/i, ce jeAflH 06- 
aeu,e pacTBope , nocTajy Apyra. 

Hesa je A,MAe npocro hito cmo ce mh 'S^hbeae oko 
OBora, hito je je^aH nyi 3a CBar^a Kao nyAHa 3BHJe3Aa 3a- 
ksmeao Hamy HCTopnjy. A XBa^ia h r. Biiay Ha iccthtom 
Tpy^y hito je CBOJy BJemTEHy h 3HaH>e yjioa&Ho y caBJecHO 
H3yHeH>e HH&eHHna, KOJHMa cmo e mh OBAJe momh roBO- 
Phth Ha ocHOBy H.eroBe KH>Hre. 



EIIE.lIIJOrPA®HJA CPHCKE H XPBATCKE 
KE.H2KEBH0CTH. 

c aoMtkom OHorA niTO cy ctpahhh o hama hhca^h 

3a 1868 roAHny. 

CacTaBno Ciojan HoBaKOBnti. 



1. A./lEKCini J. M. Xaj^yiKa K<Mn6a h noxaj^y^eHH 

Mnj&e. O4 Hape^HEKa n nncapa mhh. boj- 

Hor. y Eeorpa^y, inTaMnapnja H. de<i>aHOBuiia 
1868. Ha 16-nn 70 CTp. 

2. AMAHET. no3ApaB CBJe-MOM rocno^apy Mn.iaHy 
M. 06peH0Bnliy IV. RE>a3y cpncKOM. CneBao Cp- 
6hh. y Beorpa^y, miaMnapuja HiiKO.ie CTe$aHO- 
BHta 1868. Ha 8-hh 7 CTp- 

3. ARKIV za povjestnicu jugoslovensku. Knjiga IX. 
Uredio Ivan Kukuljevic Sakcinski. Troskom dru- 
ztva za jug. slav. povjestnicu i starine. UZa- 
grebu, gtamparna Drag. Albrechta 1868. Ha 8-mi 
334. CTp. 

4. APCEHIIJEBIITl BACA. Kaico ce moaae npon3Be- 
cth cBeiMOCT h Tomio-Ta. 0,4 #pa K. <£. PaMCic- 

6epra . 1868. y Beorpa^y y 

ApasaBHO-j mraMnapnJH. Ha 8-hh 16 dp. 

HpeuiTaMnaHO H3 „Bn^e". 

5. APCEHOBim HIIKCV1A. OcHOBHe upie 3a ycra- 
hob TexHO-noyqHor 3aB0^a 3a bhhih cxeneH o6pa- 
30BaBa cpncKO-xpBau,KHX 3anaMnja. O4 HnKO.ae 
ApceHOBUha Kpoja^a y ByKOBapy. y Hobom Ca^y, 
EUaTOHOBa inTannapHJa 1368. Ha 3-hh 54 CTp. 






BHByiHOITAfJw.JA CPIICKB H XPBATCKE KBIIJKEBIIOCTH 257 

6. ATLAS za pocetnu obuku u zemljopisu. I. svezak. 
(9 zemljovida) 1. a) polozaj zemlje, b) polutke 
(planiglobe) 2. politicki pregled Evrope, 3. Azija, 
4. Afrika, 5 Amerika, 6. Australija, 7. Srednja 
Evropa, 8. Ugarska , Hrvatska, Slavonija i Voj- 
nicka krajina. U Zagrebu 1868. U stamparni 
Dragutina Albrehta. 

7. BABIC SK. MAT. Propovjedi svetkovne. Izdao 
Mat. Sk. Babic zagr. kanonik. Svezak I] I. U Za- 
grebu kod D. Albrechta. Ha 8-hh 293 CTp. 

Svezak IV. Ha 8-hh 270 CTp. 

8. BAyiyK l IHTl JOBAH. ^ora^ajo nmeACKe rpo-Kiiue 

T. 04 Fe.a.aep-a.IipeBeo Y Beorpa^y, 

y 4paiaBH0J uiTaMnapuJH. Ha 32-hhh 1. a, 174. cxp. 

9. EECE/Li kojom je HaMecHiiiiiTBO K&aacecKor 40- 
CTOJaHCTBa OTBopn^io ycTaBHH o,a,6op 8. /l.eKeM- 
Opa 1869. (y Beorpa/;y y A,\r&. uiTaain.) ua 
$o.a. 2 CTp. 

10. BOlTIIIHITi, B. /i,p. IIpHJi03K 3a XHCTopujy. O4 

npaBora *LiaHa jyrocic-B. aKa^eiinje ^pa 

{Y 3arpe6y) Ha 8-hh 26 dp. 

UpeuxTaMnaHo noce6Bn,e H3 „Rada akademije 
jugoslovenske." Th ce npnaosH twij npHorop- 
CKor mtenaHa Ma^or. 

11. BO^H BOMKAkV. KjiacaqHOCT y TpKa. Bo A. 

PaHKaBH h ,4pyrHMa. Il3pa,4HO — 

Beorpa^, lUTaMnapnja HnKO^e CTe<i>aHOBHha. 1868. 
Ha 16-hh 35 CTp. 

12. BRADASKA FR. Sravnjivajuci zemljopis za vise 
razrede srednjih utioiia. Napisao — pro- 
fesor na velikoj gimnaziji u Zagrebu. Ha 32 Ta6. 
y 3arpe6y. 

13. BA.AEHTA JOBAH. IIoiVLeA Ha Ceorpa^cKy 6oa- 
HHuy , ofl, , MecT03acTyuHHKa 

rjACHHK XXVI. 17 



258 BiiiunJOiTA(lmJA itucke 

yn.paBHTe.toa Georpa^cKe 6oAmm,e. y Beorpa^y, 
/T,pmaBHa uiraMiiapuja 1868. Ha 8-hh 19 cTp. 
IIpeiiiTaMmiHO u:j „Bu40Ba ^aHa." 

14. VESELKO JOS1P. PoStanski rog ili listonoSin 
dar za god. 1808. od Josipa Veselka. U Karlovcu 
brzotiskom Iv. Pretnera. Ha 16-rni 16 cip. 

15. VIDAKOVIC M1LOVAN. Istorija o prekrasnom 

Josifu, na stihove sastavljena od 

no drugi put izdao K. Mandrovic u Becu 1808. 
CTp. 47 Ha 10-hh. 

Bh^h npBO «3^aH>e y ro^HHu 1805-oj. 
10. B11LQHHII B. MHwlAH. JKaaocHH citeb 6-iaJBe- 
HonoiHBBieM KH)i3y cp6ckom Muxau^iy M. 06pe- 
HOBuhy HI. TpouiKOM OmTpor«ie^iilia. Ha 10-hu 
4 a. (uiTaMnaHO y Hhk. Cxe<&. y Beorpa^y.) 

17. BIHHHIITl B. MEAAE. IIosapaB KHe3y cpficKOM 
MfliaHy 06peHOBuny IV. Ha #o.ia3aK y Beorpa^ 
11. JyHiija 1808 ro^BHe. TpouiKOM Omrpoivie- 
4HHa. y Eeorpa^y, urraMuapuja HuKOAe Cre*a- 
HOBnha 1808. Ha 10-hh 4 a. 

18. VRAZ STANKO. Razlike pjesme. IV dio. Izdala 
Matica ilirska. Stamparnom Drag. Albrechta. Ha 
8-hh 392 CTp. 

19. BP^EBHH BYE. CpncKe napo^ue npunoBujerKe 
HOHaJBHuie KpaTKe u uia^BHBe. Cuyuuo 

. . Ha CBujeT u3a,&ao „CpncKO yieHO ,4pyBi- 

tbo" 1808. y ^p^aBHOJ niTaMnapHJH yBu0.rpa.4y. 

Ha upo^ajy y KH>H/KapHun,u B. Ba-ioasuha y 
Beorpa^y. Ha Be.iDKOJ 8-hh 8 a. upe^roBopa 04 
Ct. HosaKOBulia u 243 CTp. 

20. BP'IEBim Byiii. CpncKe Hapo^He urpe Koje ce 
3a6aBe pa/in no cac r raHU,UMa nrpajy. noEynao a 
onHcao . Ha CBUjex H34a.ao 
„CpncKO yieHO ^pyuiTBo." 1808. y ^paiaBHoj 
uiTaMiiapuju y BuorpaAy. Ha upo^ajy y KBUJKap- 



11 XPBATCKE KBHffiEBHOCTH 259 

Huuja B. Ba.ioiKLiha y Buorpa^y. Ha 8-rni 3 a. 
81 CTp. 

21. BYRWKEBWR r B. HHKOM. Bu6.ih™ iiob'bctb 
HOBora 3aB r B r ra y 6h6.m x iimm'b pi*raa sa fibny. Ha- 

uncao npnnpaRHii'iiafi y i iUTe.iB 

h ynpaBHTe^t cp6cKe MaBHe Hapo^He umo-ie com- 
dopcKe. y Com Copy nrraMnapiiJi A. Bareepa h 
Apyrapa. 

^aHiin.a" 1868. 695. jaB£>a 4a ce OBa KBHra 
oBe ro^HHe uiTasina^a y TpekeM mffl&y. 

22. PABPEL/10 enucKon. PaaroBopn 3a oopasoBaH/E 

cpua h 4yme. 0^ ! EoMoty po- 

A0Jby6mu r. r. cKyn^saqa 11 ynncnnKa npeimaM- 
nao AH^piiii CxaHKOBHt ikmhu,. i ihhob. y neH3. 
Tpehe B^aHi. y Beorpa^y y nrraMn. HHK(ue Gre- 
<i»aHOBniia 1868. 16-hh 34 CTp. 2 a. ynncHHKa. 

BipBO H3^aH>e ro.4. 1845. 

23. BABPHylO EIIHCKOB. Bece^e CBe-ror BacaiBJa 

Ha uiecTO^neB. IIpeBeo HB^ao 

AH,4pnja CTaHKOBiik no^an,. ihhob. y neH3HJH. y 
Beorpa^y y uiTaMnapajn HnKO-ie C're^aHOBHlia 
1868. Ha 8-Hii 185 CTp. h 3 a. 

24. GAJ VELIMIR. Knjizevna zabava hrvatsko-srb- 

ska. svezak I, II, III i IV. Spisao 

Zagreb. Tiskom i nakladom dra Ljud. Gaja. 1868 
263. CTp. 

25. GENOVEVA, spis za mladez od Krist. Smida. 
Izdao zbor dull. mlad. zagrebacke. U Zagrebu 
kod D. Albrechta. 

BlTaMnaHO y 3000 kom. ca 3 aaHKe. 

26. GITANA. Roman de Moutepina. Sv. IV 153— 
312 Sv. V.... Sv. VI. 

To je y 36upn,H ,Poviedniku." 

27. rJACHBE cpncKor yqeHor ^pyuiTBa. K&iira VI. 

17* 



602 LHBjiiiJorrA({>nJA cpiicke 

CsecKa XX U I. CTapora pe#a. 18(38. y BearpaAy 

y Apa;aBuoj nrraiinapHJH. Ha 8-im 9 a. 342 CTp. 

Kitnra VII. cb. XXIV. Ha 8-hh 2 a. 338 CTp. 

28. IVIACHHK cpucKor yqeHor ApymxBa, 2-rxi o^e- 
./baK. Fpafya 3a noBiijy cpiiCKy ncxopnjy. Kama 
npBa. IIpoxoKO.1 maoa T iKor Marncxpaxa 0,4 1806— 
1812 regime. 18(58. y ^pacaBHoj iiixaMiiapujn y 
Eeorpa^y. Ha 8-hh 6 a. 222 CTp. 

29. YAOVWK 4>II.AHII. Tyronoj Ha caipx MnxaiMa 
M. 06peHOButa III. KH>a.3a ' cpucKor na^mer 04 
paaGoJHU'iKe pyKe 29. Maja 1808 1-0,411 11 e y xou- 
MriAept'KOM KomyTftaKy. CneBao <I>. F. lllxaiviiiao 
A. Ah^phh TpouiKOM CMe/i,epeBCKe omiixHHe. Ha 

4-HH 2 A. 

30. - (F^OFHTx ^IL/lIin). HoBa cp6cKO-HapoAHa xhmihi 

(MO-iuxBa). O4 »I>. rji. Ha 2 a. y 8-hh y Beo- 
rpa/ij y ^pacaBHOj iiiTaMiiapuJH HanrraMnaHO. 

31. ftAREAOBWR .ZbyBOMHF. JyrocaaBeiiCKO 110- 
Mpaueae h.iu citpx Kiie3a Mnxajiua. Haniicao 

. y Beorpa^y, mxaMnapiija HuKO.ie 
Cxe-i>aHOBnIia 18(38. Ha 16-hh 7(3 cxp. 

32. /lAHIHIHTx "B. CBexo iiucmo cxapora h HOBora 

aaBj'exa. IIpeBeo cxapn saBJeT Hobh 3a- 

bjpx npeBeo ByK Cxe<i>. Kapaiiiih. y Bnorpafly 
H3^aH>e OpnxaHCKora 11 imocxpaHora 6n6AHJCKora 
4pymrBa. 18G8. Ha 8-hh y 2 cxynu;a 770 cxp. 

IIobii 3aBJex je [104 oco6iixom narnHaniijoM 11 
r-ie^aj 1104 Kapauiih Cxe<i>. ByK. 

33. DEZELIC GJ. Krst 11a Savici. Epos dr. FranJR 

PreSerna. Hrvatski od — U Zagrebu 

kod Albnchta. Ha 16-hh 24 cxp. 

Hajnpiije mxaMnaHO y ^paro^yGy." 

34. DESELir STJ. GJ. Nova hrvatska kuharica ili 
pouka kako se gotove svakojaka jela. Sastavio 



II XPBATCKE KHjIIJKKBHOCTU 2G1 



U Zagrebu 1868. Brzotis- 



kora i troskom A. Jakica. Ha 8-hh 308 dp. 
Cnope.zi.u „BiLiy" 1868. CTp. 48. 

35. DEZMAN IVAN. Poletar. Pjesme _ 

U Zagrebu. Nakladom Svetozara Galea 18G8. Ha 
10-Hn 159 CTp. 

'SO. DEZMAN IVAN. Liecnicka izvjeSca (visa reperta) 

za prakticku porabu liecnikov. Napisao dr. 

U Zagrebu troskom i nakladom knjizare 



Svetozara Galea u stamparni Bokauovoj. Ha 8-nn 
160 crp. 

37. DEZMAN IVAN. Rjecnik Ijecnickoga nazivlja. 

Sastavio . - , doktor ljecnictva i vidarstva, 

primalj , zaeastni fizik grada Zagreba itd. U Za- 
grebu 1863. Na prodaju u knjizarnici Fr. Zupana 
(Albrehta i Fidlera). Ha 3-hh 142 CTp. 

38. ^EMETPOBIITl JOBAH. AMaHer hah cpeha y 
nene^y. no3opmima urpa y 4 pa^ae c neeaiaMa. 
Hanneao _ . Y TaMnmrpa^y. neuaTao 
EpHecT Ulrerep. 1868. Ha 16-hti 136 CTp. 

39. /l.ECAH^HTv, JlOAllT MHX. BpamiBOJ Kee.3 3a- 
xyMCKii. XnexopujeKa Apaaia y ner pa^aa. 0# 

. y H. Ca^y , 6p30thckom 

IlraaTa $yKca 1868. Ha 16-hh 2 a. 180 crp. 
Ha Kpajy, no^iiiayhii oa 129 ^o^aia je HOBCia 

„BepeHrma IBpHoropKa", Koja je 6iLia mraMuaHa 

y ^^aHHUu" 04 1863 ro/i,Hue. 
40 ; ^IOHIICIII milioctq 6oacujoM ApxiijenncKon ea- 

pajeBCKH H MHTpOIIO^IIT GocaHCKH , iipe i iacHn JeK- 

capx uiije^ie /l^Mauuje. (OKpyacHima 04 18. fl^ea. 

1868 ro a.) Ha <i>oa. 2 a. Y CapajeBy. 
41. ^IIOHIICIIJE capajeBCKii apxnenncKon n MHTpo- 

ncanr docaucKu <i>opMa 3a cuH^ejiujy nonoBCKV. 

Ha 1 a. &oa. 



262 eh6./ihjoita({)iija cphcke 

42. DUBROVNIK. Zabavnik narodne Stionice du- 

brovacke za godinu 18G8. U Spljetu, brzotiskom 
Antuna Zannoni 18(38. Ha 8-hh 312 cip. n2i 

43. 'EEH^HTx ^HMHTPHJE. HcKpena peq upocTOMe 
Hapoay. Hamicao - eKOHOM. (npeuiTaM- 
naHO ii3 „Hanpe#Ka.") y Hobom Ca^y 1868. Bp- 
30T. lira. l I>VKca CTp. 34 n 1 a. Ha 16-hh. 

44. jKIIBAHOBMx TOMA. J\yx r h GescMpTHora KHH3a 
Mnxaima M. 06peHOBuha III. Ha BcanKy yrixy 
yu,Be^HH cp^na 3a CBe'MUM'B iiOKofmiiKOM'L. Ca- 
cTaBio _ .Ha 8-hh 15 CTp. (Y Beo- 
rpW) 

45. JKIIBKOBim TEOI'AH. IIucmo _ 
6e3,a,iiHCKor apxiiMaH^pirra na 6pany Cpo>E, y 
MeuiOBHTiiM onuiTUHaMa npe^ pacnpaBHOM komh- 
c-noM. IlBaHK) ^ae 1868 y TaMnuirpa^y ne<ia- 
Tao K. 1\ <I>epK. 1868. Ha 8-hh 13 CTp. 

I\ 

46. JKHBKOBIl'R TEOMH. CpncKa napo^Ha npKBa 

Ha RaHOHn»iHO-HCTopu i iiiOM TeMe.i>y cbom, c eji,- 
hiim cjIobom y ^.OAaTKy: o ho6ojkhocth h Hapo^- 

hoctii. HanHcao — 6e3^HHCKn apxn- 

MaHAPHT. y TeMimiBapy 1868. Thckom 6pahe 
Ma^apa. Ha 8-hh 82 CTp. 1 a. 

3ABABHA HHTAOHIIHA. H3£aje B. Ba.aojKHH. 

VI. RieAaj M. J. 

47. 3EOPHHK 3aKOHa u ype^da HS^aHHx y K&arae- 
cTBy Cpouju oa, noieTKa ao Kpaja 1868 ro^ime 
XXI. y Eeorpa^y, y ApataBHOJ mTaMiiapujii 1868. 
Ha 8-hh 1 a. 65 crp. 

48. SBEKHTl TdOP'EE. JaBHa npe^aBaaa 3a cpncKii 
s6op h 3a cpncKy Ryny. H3^aje - . 1 
CBecKa. I. ./laac. y IlemTii, urraMnapHJa XopH.au- 
CKora h Tperepa 1868. Ha 8-hh 24 CTp. 



H XPBATCKE KH.HJKEBHOCTH 263 

49. Pacnparia yrapcKor ca6opa 1868. 

ro^aHe o 3aKOHCKOM npe#.aory y ciBapn hctoiho 
ripaBOC.iaBHe upKBe. Ho ca6opcKOM ^HeBHHKy H3- 
4ao "Bypo cteeKiiH haslu yje^uaeue oioa^nHe cpn- 
CKe. y By^HMy, umiMiiapHJa Kp. CBey i iH.iMiiTa 
1868. Ha 8-hh 163 cxp. 4 a. HMena npeT- 

HAaTHHEa. 

50. S/l.PABKOBHTt J. CBET03AP. B^ihth Jy^a EBr. 
Cna. y Eeorpa^y y niTaMnapajn Hirao.ie Ore$a- 
HOBHta 1868. 

R'sasl'seao je y Ta6au,HMa. 

51. HBAHOBIFK ibyBOMHP. HeTOBa&e imh *ieTHH*iKO 

paTOBaae. no HapoMiiTOJ npenopyijii MHHiiCTpa 
BOJHor namicao . niTadHH Kane- 
Tan, y Beorpa^y y ^pataBiioj ne^iaTHHUH 1868. 
Ha 16-hh 76 CTp. 
H3.4a.10 MUHucTapcTBO bojho KHeiKeBime Cp6nje. 

52. HoBEIHTAJ MnmiCTpy npocBeTe h hpebchhx A,eA&. 

Ha 16-hh 24 CTp. Ho^Haia ra 29. $e6p. 1868 
KOMiicuja o^pe^eHa 3a npojeKT ype^eita ocnoBHHx 
uiKOJ.a. HoxnucaHu cy : npe^ce^HHK M. CnacnH, 
M./ian 11 4,e^OBol)a M. r B. MHAHHeBHli , x i4aHOBu: 
C. Cpe-TeHOBiili, B. Byjnli, Ct. BouikobhIi, Ct. 
HoBaKOBuli , ^p. HaTOiueBiih. OTHrraMnano H3 

„Cp6CKHX HOBHHa". 

53. II3BEEITAJ ynpaBe Ceorpa^cKe *iHTaoHHH,e 3a 1867 
ro^. oaBHOJ CKynuiTHHn t iHTaoHHii,e 11. <I»e6pyapa 
1868. (y BiTaMn. H. de*. y Beorp.) Ha 18-hh 
14 CTp. • 

54. H3BEHITAJ <E>0H4y h pa^an ^pyuiTBa 3a cpncito 

Hapo^HO uo3opimiTe y Hobom Ca^y, n-iaTOiiOBa 
urraMiiapiija 1868. Ha 8-hh 72 CTp. 

55. IzvjeStaj stanju Matice ilirske za godinu 1866 40 

1867. Ha 4-HH y ^Ba CTynu,a 12 CTp. y 3arpe6y. 



264 bi ■i;.iiuori'Aij)HJA cphcke 

56. (EAWK JOBAH.) IlacTiipH J. H. Y Bnorpaay y 
4pataBH0J niTaMnapHJH 1868. Ha 16-hu 60 CTp. 

HeKii KOMa^H nrraMiiaini cy jom y „Ce,a,aniii,]i'' 
1858 ro/iiiiie. 

57. IMENIK prautemeljitelja , utemeljitelja i clan, 
zagreb. drustva covjecnosti. U Zagrebu ko^ D. 
Albrechta 1868. Ha 8-mi 17 CTp. 

58. JAKIC A. financijalnoj hrvatskoj nagodbi s 

Ugarskom. IIpeniTaMiiaHo 113 „Novoga Pozora" 
y Ee i iy. 

59. JAKIllini "B. Ha rpooy KH63a Muxaiua. Ilucao 

y BeorpaAy y ApasaBHOj niTaMnapnjii 

1868. Ha 8-mi 8 crp. 

GO. - Je.iHcaBeTa KHeniaa npHoropcKa. 

^paiia y neT AciOBa, Hamicao _ 

1868. y ApawBHOj uixaMnapujn y Beorpa^y. Ha 
16-hu 215 crp. niTaMnana cy n imeHa iipeTiMaT- 
HHKa na 5 CTp. 

61. JAHKOBHll T. MH.ZLOBAH. CpncKH uap-CTJenaiie 

uau cmpt /^yiuaHOBa. 0,4 M. T. JaimoBiiha. 4py ro 
nper-ie^aHO ira^iae. Y Hobom Ca^y, IlaaTOiioBa 
lUTaMnapHJa 1868. Ha 32-hii 44 CTp. 

IIpBO irc^a&e ii3aui^io 1858 n 6uao je Ta^a 
no3ApaB^eno mhohim KpHTHRaiia. Obo ca# cnoMn- 
H>ao je Jb. KapaBe^iOB y cbojoj kputubii y „Ma- 
tehh" 1868 ro^HHe. 

62. (JOAHHKHJE Bia^iiKa) Bece^e roBopeHe eniicKO- 
noM y^ii'iKiiM IoaHHiiidejiT,. y Beorpa^y, y npaBu- 
TciLCTBeHoii KHBiirone i iaTHbii 1868. Ha 8-hii 1 a. 
*380 CTp. 2 a. 

63. JOBAHOBII'B BACH.AHJE. CBeTOAHK n ^enocasa. 

PoMaHTiniia uoBecr 04 Bpeneiia Orefcana /Ij 111 ^™ 
ciMiior, n,apa cp6cKor. Cmicao — 
y^HTejjb 3eMyncKiri. /l,Py ro H3flaffb. Tpoiiikom An- 
Tonia orKiiBaiioBiOia. y Beorpa^y, y nrraMnapia 



H XVBATCKE KH.1IJEEBH0CTII 



265 



HuKCMe CTiM>;nioBiiki 1868. Ha 8-hii 104 CTp. 
C je^iioM cmhkoh. IIpBO H3,a,aH>e 1831 ro^. Bii,i,ii 
CpncKy 6H6.injorpa$HJy Ct. Hc-BaKOBiiha. 

64. JOBAHOBHTt BylA^HMIIP. 3a cio6oay n Hapofl. 

IIoKyniajii i.aaHa yje/i,HK>eHe 

oiMa^iine cpncKe. Y HoBOMe Ca^y. ELiaTOHOBa 
uiTaMnapuja 18(58. Ha 8-hh 2 a. 275 cxp. 2 a. 

65. JOBAHOBHH r B. /H!M. A^MiimicTpaTUBHe ji cyA- 

cKe B^iacTU. HeKO^iuKe upxe H3 nyTHHX 6e.ie/KaKa 
no HeiiaHKOJ u HlBaju,apcKoj. Ha 16-hii 131 cxp. 
(JIlTaMiiaHO y ^pjehbhoj lirraMnapiijn y Eeorpa^y.) 
Hejia upaBor naciOBiior .iHCTa. 

66. JOBAHOBIFH J\l\ Bece^a Kojy je roBopno ua 

napacTOcy hok. eh. Muxan^iy y KparyjeBUj 

Ha 8-iiu 4 a. y ,4pajaBHOj miaMiiapiijii 

y Beorpa^y. 

67. JOBAHOBIITl A. AYlxA. XaJAyraa Jjeua. Hcto- 

pHHKa HOBe^ia o^ Kap^a PaJHepa. nocp6no 

y Beorpa^y y niTaMiiapujii HiiKo^e Ore- 



<i>aiioBiilia 1868. Ha 8-hii 1 a. 63 CTp. 

BipeuiTaMiiaHO H3 Ka leH^apa 3a 1869 ro^. ,Cpn- 
CKor uapiitia." 

68. JOBAHOBITR M1UAH. MaHyaa cy^CKor .leKap- 

CTBa 3a iipaBiiiiKe. Haimcao ^p. - 
3acTynHHK npo<i>ecopa cy^cKor .aeicapcTBa y Be-iimo] 
inK(Mii. ITper.ieAa.ia u 04o6pu^ia uiKciCKa komii- 
cnja. y Beorpa,4y , y ApataBiioj uiTaMuapHJH 1868. 
Ha 8-hii 3 a. YI a 224 CTp. 

69. KA.1EH/1,APII. PYiKHUA. Ka.1eH.4ap sa 1868. 

Po^HHa 41 -Ba. y H. Ca^y koa H. $yitca. 

70. PO^IiniHoAK. Be^iiKifi Ka-ieiiAapt 3a 1868 

ro^HHy upecrynHy h3'b 366 ^ana. To^iiHa XIX. Y H. 
Ca^y , ii3^ae ILiaxoHOBa KHLiirone i iaTiui. Ha 4-hii 
8 a. 46 CTp. 1 a. c 2 ^pBope.3a. 



266 IJHBjlHJOrPA(})HJA CPnCKE 



. 1ACTA, MaJB KiueH^api) 3a npecxynny 



1868 ro^any. XIX ro^HHa. Y HoBOMe Ca^y , H3#ae 
IT.iaroHOBa KHtiiroiieHaTHa. Ha 16-hh 46 cTp. 

62. CPnCKO-HArO^HlI BE.IIIKO-BEHKE- 

PEHKII KAlZLEH/LAP aa npecxyimy 1868. Ype^yje 
A. Haunt, napox. Po^iiHa XL Ca qeinpn ,apbo- 
pe3a. y Be^iHKOM Be i mepeKy. HTraMiia h H34aje 
$paHD, Il;iB.ie n.iaju;. Ha 8-hh 64 CTp. 

73. KAylEH^APX CA mEMATH3MOM r & kha- 

atecTBa Cpuie 3a npecTyimy ro^HHy 1868. Y 
BeorpaAy y ApiKaBHoii uiTaMiiapin. Ha 8-hh 104 

CTp. h 4i 

74. ./PkTO. Cp6cKO-napo,4HLiii KaAeH^ap'b 3a 

npecTyimy ro^iiHy 1868. H3#ae itHBHJKapa A. 
,4o6poBueBu}ia. VIII ro/piHa. Y Beorpa^y y mraM- 
napum HnKCie Cxe'i-aiiOBiiiia. Ha 8-hh 1 TaG. 
6e3 HKaKBa #o#aTEa, 

75. - .AIOEIIIl'L. Cp6cKO-Hapo4iiHii Ka-ieH^apt 
3a npecTyimy ro^Htfy 1868. H3^,ae GpeMia 06pa^. 
Kapaunli. Po^ima V. Y Beorpa^y y niTaMnapiiiii 
Hiik. C're'i>aHOBiiha. Ha 8-hh 1 Ta6. 32 dp. 

76. OP.lim. LTpHoropcKii ro^mnfeaK crapn n 
hobh, 3a iipecTyiiiiy ro/nmy 1868. Ype^no J. CyH- 
^e^iin. IV ro/^ima. Ha H,eTHH>y y Kiie/KeBCKOJ 
neiaran. Ha 8-hh 64 cip. 

77. - TAKOBAB;t. CpGcKO-napo^im Ka^eH^api. 
3a upecTyimy ro^nny 1868. H3,a,ae epearia 06pa,i,. 
Kapannn r L. Po^ima IV. Y Beorpa^y y HiTaMnapin 
HiiKO^e CTe-saHOBiiha. Ha 8-hh 4 a. 96 CTp. 

/^ouap , yupaBo ii3BpciaH 36opiniK pa3H0Bpcne 
KftiuKeBue ne^oHom'ia/ui. 

78. - - CBETLT0CV10B. ,/LneBHiiK c KaaeH^apoM 3a 
npecTyimy ro/umy 1868. H3#ao ILinja K. An^eji- 
kobhh. Y Beorpa.T,)' y iimniiiapiijii Hmttue Gre^a- 
HOBulia. 16-Ha crp. 24. 



II XPBATCKE KH.HKEBUOCTII 2f>7 

79. myMA^HHAn;. y Beorpa^y. nTraMirapiija 

Unique CTe«MHOHuha. Ii3/i,afte B. B&aoaKB&a. 

OB^je je caMO Ka.1eH.4ap 11a hobo nauiTaMnaii . 
a MJecTO ca r i,p;KiiHe Be;K\ r ce uope^ ftera pa3iie 
dape u HOBe nenpo^aTe Kftiire HCTor -sopiiaTa Te 
ce TaKO npo^ajy. 

SO. _ CPHCKH OM-ZLA^HHCKM KAAEE/^AV 3a 

upecxyniiy ro r ],iiiiy 1868. y Beorpa^y y ^pataBHOJ 
liiTaMiiapujii. Ha 8-hii 12 a. 375 CTp. 

Pe^epam y „Cp6HJH tt 6p. 46-th. Bosiljak 1868, 
noui.te^ftii upojeBu. 

81. - -IMyCTPOBAHlIKA^EH^APaaiipecTyiiHy 
ro^HHy 1868. 11:;, i,aje 11 ypeljyje M. Mii.iobyk. y 
Eeorpa^y. ^pataBHa iirraMiiapuja. Ha 4-hii XX 
11 76 CTp. 11a abbl cxyima. 

y OBOMe Ka.ien^apy imajy 22 ciime. y pa3H0- 
BpcHoai ca^patajy iiMajy Aiie opiil)ima.iiie iioBe.iime, 
OA? Kojiix je je/i,iia H3 upiioropcitor aiUBoxa. 

82. - BOCTOlvL. CpocKO-Hapo^mi KaaeH^ap 3a 

npecryiray ro^imy 1868. (Iloxpeoaii CBaKOMe 11 y 
CBaKOMe crafty), ype^uo BeiiueciaB HfiMeii. Po- 
ab.ru 1. y Beorpa^y. ILj.j.a.ia K&Hatapa A. $o6po- 
BOJeBiilia. Ha 8-hii 100 CTp. 

Ca oihkom aiOBencKiix rocTHJy y Mockbii 36opy 
1867. 1-04. 

83. . _ MA.1I1 BEOPPA r EAHHH r B. Hapo^HH Ka- 
.leH^ap'b 3a npecTynfiy ro^imy 1868. y Beorpa^y 
y nuaMnapiu HnK0.ie C're'i-anoBulia 1 Tad. 6es 
imaKBa ^o^aTKa. 

84. - _ 3BE34AP. KjueH^ap sal868. y H. Ca^y kg* 
H. $yKca. Hua 4 H^ycTpaoBije n HeuiTo cuTHUua 3a 
yirraae. 

85. - - BEOITA^CKH HAPO^HH KAJ.EH^AP'L, 
3a roABRY 1868. E^aae Eanatape BaaoatHta. 

C ^o^aTKOM OHaKHM KaKaB je IHyMa^imny. 



268 EnB.iiiJorpA^HiJA cpiicke 

86. . _ EEHATPtHATPAflE. EaJieH^ap 3a upecTvn- 
Hy ro^imy 18G8. ype^io n ii3,4ao Mu.ioui'b Mbmh- 
caBJ&EH.h'h neHsioH. EasHa^efi OKpyra no^pim- 
CKor-L. y Eeorpa^y. IirraMiiapiija HiiKo.ie Qre*a- 
HDBafea. Ha 10-HH 87 CTp. 

87. CPIICKO-HAPO^HH ^OMAftH KAilEH- 

/LAP. y H. Ca/iy koa, II. *VKca. 

88. - CAMOKA3t , KaaeH^api. 3a upecxyiiHy ro- 

Aimy 1868. (CBomia J. ^iLinnoBiilia). y Beorpa^y 
ApataBHa uixaMiiapia. Ha 16-hh 16 a. 

Oco6hth Hamuli E&aeH^apa, ca 3Han,HMa, y^e- 
maBaH 3a upocTe .fcyAe. 

89. _ - CPEMCKH KA-AEH^AP. Hsaaje mimapa 
BaraepoBa y ByKOBapy. Ha 8-hii. 

90. _ DRAGOLJUB. Hrvatski kalendar za god. 
1868. Uredio Gj. Stj. Dp zelic Te caj III. U Zagrebu. 

91. KATOLICKI KALENDAR s mnogimi sli- 

kami stampan troskom A. Bucanskog u Pesti. 

92. . NO VI HARTMANOV SOSTAR. Sa god. 
1868. U Zagrebu. 

Ihia AO,a,aTaK 3a6aBaH 11 eKOHOMCKii. 

93. STARI ZUPANOV SOSTAR. Za god. 
1868. U Zagrebu. 

IlMa ^o^aTaK aaoaBan u ckohomcku. 

94. - - BUNJEVACKI KALENDAR za prestupnu 
godinu 1868, koja ima 366 dana. I. god. U Subotici, 
tiskano kod Karola Bittermana. Ha 8-hh 32 CTp. 

KAPA r EOP r EEBH r R A. n. c.1060411 Ofl 
I,[ona QryapTa Mu.Ba. IIocp6no Kiie^eisuli 

y Beiy y mTaiiiiapiijn jepneiicKora Mana- 
CTHpa 1868. Ha 8-hii XIII. 2 a. 145 CTp. 
96. - Ii'ArAIJira CTE«I\ BYE. Hobh aaBJeT 

rocno^a namer Hcyca XpiiCTa. IIpeBeo 

y Biiorpa^y. Ife^afte 6piiTaH- 



II XPBATCKE kh>ii;kebho( TH 269 

CKora h HHOCTpaHora ono.injcKora flpyniTBa. 1868. 
Ha ue.iiiKoj 8-jhh y /T,bh rryima 2 a. ii 242 CTp. 
IIoBe.3a.no Baje^HO ca ciapHM saBJeTOM. 

97. KATEKIZAM za III. razr. glavnih u&ona. U Beeu 

nakladom Skolskih knjiga 1868. 

98. KATOLICKI KATEKIZAM s kratkom poviestni- 
com vjerozakoua od stvorenja svieta do danas. 
Za realne, preperandialne i ine visje ucevne za- 
vode. (Po Regenburzkom katekismu). U Been, 
nakladom skols. knjiga 1868. Ha 8-hh 304 dp. 

99. KVATERNIK EUGENIJ. Istocno pitanje i Ilrvati. 
Historicua pravna rasprava. Spisao — - 

U Zagrebu u stamparni Drag. Albrechta 1868. 
Ha 8-hh 151 crp. 

Strana druga. Ha 8-hh 192 CTp. 

Bh^h „BiT.iy K 04 1868. cxp. 552. 

100. KIRINSKI S. S. Izvadak. iz sluzbovnika c. kr. 
pjesactva. Ponasio S. S. - U Zagrebu, br- 
zotiskora A. Jakica. Ha 16-hh 230 CTp. 

101. KLAIC FRANJO. Citanka za gradske produzne 
ucione u kraljevini Dalmaciji, Hrvatskoj i Slavo- 
nic . Sastavio — - ravnatelji kr. uci- 
teljstva i gradskih glav. uciona. U Becu nakl. sk. 
knjiga 1868. Ha 8-hh 218 CTp. 

102. KLARIC GJURO. Nasinke Pjesme - 

II. U Zagrebu kod Gaja 1868. Ha 16-hh 64 CTp. 

103. KLARIC GJURO. Uzdasi domovini ili rodoljubni 
molitvenik od - — . U Karloveu kod 
Pretnera. Ha 16-hh 24 crp. 

y KH.H.3H cy naTpHJOTirme irjecjie. 

104. KNJIGA CUDESA. Sv. zayjestanija i prosto- 
naiodna skazanija sa 150 cudesa i toliko Slika. 
U Pesti kod Bucanskoga. 

105. KPA^BCKA yPE#EA qa 10 AerycTa 1868-Me, ^7 
KoioM ce 3aK,aio T iu,H cp6cKor uapo^Hor KOHrpeca 



270 BHByiHJOrPA(f)IIJA Cl'IICKE 

oa, ro/i,. 1865. o ype^e&y upKBemix, iukcickiix u 
omiMo o^iiocehux ce <i>yHAau,iomi»iiiiix #b.ia rp^iKo- 
iicxiwne cp6cKe Mirrponcaie noTBp^yio. (He'iax 
j.p. yrapcEe yunBepsHTexcKe iirraMiiapnje.) 6411110 
3Bampmo H3^ame sa Yrapcay. y By^imy T11110- 
rpa*Hja mpajbGB. yrap. cBeyMiLwiirra 1868. Ha 
bc.1. 8-hii 1 4. 38 cTpana. Ilpii.ior a. k §-y 7. n 
13. I. Paype^eae CBeuiTencTBa, crp. 1 — 1(3. llpii- 
.ior 6. k §-<i>y 9. 1. IIpoTonpecBHTepaTn crp. 1 — 8. 
IIpiL/ior b. k II. g. 40 cjl. I. KpaTKO HacraB^ieHi 3a 
pa^iyHOBO^e upKBeHO-irpocB'BTHHx HMOBima y u,pK- 
BeHUM o6uiTHHaMa. 2. a. 

106. (Kvjyniiiili MiLiaii) ABEP^AP. IIpBiijeK. OBa je 
Kttiira Harpa^eHa H3 ke>h?k. <i>op#a II. M. Ko-iapna. 
y Beorpa^y y AV^- niTaMiiapiijn 1868. Ha 1G-hh 
4 a. 136 cxp. 12. a. ynncHHKa. 

KpiiTHKa y MaTimu J. 868 04 Jb. KapaBe.ioBa 
crp. 302 ht^i,. 11 y ,^,auiii;u" ncTe ro4. ofl, ne- 
Kora Heuo3Ha r ra c Ten^eHU,njoM npoTHBne imcuy 
uo.iHTimHe napTHJe, CTp. 571. 

107. KYJyEqWK MllAAU. $n^oco$nja y Cp6a. IIpBo 
,406a. HpaKTiFiiin npaBan;. H3.ioiKHO — . 
y Beorpa^y y apjobhoj nrraMnapiijii 1868. Ha 
8-hu 5 a. 87 crp. 

- KUKULJEVIC SAKCINSKI IVAN, i\ie#ij Arkiv 
za povjestnicu 11T4. 

108. KURELAC FRAN. Stope Hristove , sto ;ih je ne- 
kad napisao 11a jeziku latinskom Toma Hammer- 
ken, koludar S. Augustina ; a sad ih 11a hrvat- 
ski jezik preveo - Starinom Ogu- 
linac a rodom iz Bruvna u Krbavi. U Zagrebu 1868. 
Slovi Dragutina Albiechta. Ha 16-hii XXII CTp. 
1 a. 375 h 7 VII 11 4 a. 

109. KURELAB FRAN. Runje i pahuljice Pjesni po- 
rugljive i pastirske ponajvec Dubrova6ke. Skupio 
ill iz rukopisoT starijih i novljih te ih kdekud 



II Xl'BATCKK KILIIJKEBUOl'TH 

i tiunacio Fran Kurelac starinom Ogulinac a 
rodoni iz Bruvna u Krbavi. Umetnula se u pri- 
pomenak i povjest o ratovima Uskocko.m i Man- 
tovanskom. Troskoin Njegove Svetlosti viteza 
Zmajica Svet. Ivanjskoga. U Zagrebu 1806—68. 
Pismeni Dragutina Albrechta. Ha 8-iin 3 .1. 
LXI. 11 130 CTp, 

y ^o^aTKV iyyeKOJHx KBara iiMajy join Pjesni 
Pa§e Primoevica od Fioke i Pjesan 0,4 AOMeraKa 
Koje cy 3a -wijoi.-y jep cy BeoMa pyaaBe. 

110. KURELAC FRAN. Placere ili kako je tu mi- 
sal izgovarao narod slovinski na jugu vsimi vje- 
kovi knjige mu i zivota. Trudak ■ — 

Uzeto iz rada akademie jugoslov. Pismeni Al- 
brechta 1868. Ha 8-hii 24 CTp. 

111. AEOHEft APXHMAH^PHT. XiLiau^ipcKii tiiiiiik 
11. in ycTaB en. CaBe. Ho pyKonncy XIII. n. kojh 
cy imca.ni yieHnu,n cb. CaBe jiciincao 

'J.iaH. MOCKOB. OOIIT. HCT. II ApataBH. pOCC. Ca 

cmiMnuMa no cjOTorpa^uJH. II3 „I\aacHiiKa cpncaor 
yienor ApyuiTBa" K&nre XXIV. 1868. y Beo- 
rpa^y y ApasaBHOj niTaniiapnjn Ha 8-hh 1 a. 
65 CTp. «i>OTorpa«i>ncaHHX <i>aKCHMiLia. 

112. AEOREA APXHMAH/^PIIT. Orapa cpncKa iiiic.Ma 
m pyc-Kor MaHacnipa cb. IlaHTe^enMOHa y Cbctoj 
Fopn. npn.ior apxiiM. .leomi^a. II3 „r.iacHUKa 
cpncKor yneHor ApyniTBa" Kanre XXIV. 1868. Y 
Beorpa^y y ^pasaBHOJ niTRMiiapiijii. Ha 8-hh a. 
1 CTp. 65. 

113. LISTINE odnosajih izmedju juznoga slovenstva 
i mletacke republike. Skupio Siine Ljnbic pravi 
clan jugoslavenske akademije znanosti i uinjet- 
nosti. itd. knjiga I. od godine 960 do 1335. Na 
sviet izdala Jngoslavenska akademija znanosti i 
umjetnosti. U Zagrebu 1868 u knjizarnici Fr. 



271 



272 BiiBJinJorPA(|)HJA crncitE 

Zupana (Albrehta i Fidlera) na prodaju. (Monu- 
nienta spectantia historiam Slavorum merdiona- 
naliuin. Edidit Academia scientiarum et artium 
Slavorum meridionalium. Volumen primum. Zagra 
biae 1868 Apud Fr. Zupan. (Albrechtt et Fiedler). 
Ha 8-hii 2 a. XL. 466. 

114. LJ. K. i J. S. Rucna knjiga za obcinske upra- 
vitelje i perovodje. Uredili S. J. i K. Lj. U Zadru 
u tiskarni „Nar. lista." 

113,4 a.ia „MaTima ^aJUffafBHCKa". 

115. M. J. Yckok. HanHcaJLa JKbpas Can. IIpeBeo 

- M3^aje Kttnatapa Bciimnpa Ba^oatuha. 
y Beorpa^y y uiTaMiiapiijn HuK0.ie Gre#aHOBHiia. 
1868. Ha 8-hh 84 CTp. 

Ha Kpajy „CaMoy6iin,a a HOBCia 0,4 4- T. 

1 1iiiiii uiecxy CBecKy „3a6aBne wraoHiiiie". 

116. (MAKCIIMOBim M. M.) Jyacuii OiOBeuu u uc- 
to'iho iiiiTame. (Y Beorpa^y, y ui'raMn. Hhk. Ore*.) 
Ha 8-hh 37 CTp. 

117. MAKCHMOBITR '£. MIMEHKO. Mh.ioiu Oope- 
hobhIi BoJBO^a py^HHiKH, uar crpa,4aH>e CpCa y 
Cptfiijn 0,4 1813—1815 rod. IicTopiijcKa ApaMa y 

5 pas.4e.aa. Hanncao - , aABOKar. 

y Beorpa^y, ApssaBHa uiTaMnapHJa 1868. Ha 8-hh 
142 CTp. 

118. MAdETim 'K. Teopuja noe3nje. IIo HaJHOBHJHM 

nnciiHMa Hanncao npeMe.4a.1a u oAo6pu«ia 

uiK04CKa KOMiiciija. Y BeorpaAy y AP^- Kaurone- 
naT&H 1869. Ha 8-hh XVI h 347 CTp. 2 a. 

ynpaBo 4pyro iipeMeAano 11 naMeaeiio H3AaH>e 
ofl, OHora hito je H3aiH.io 1854 ro4HHe. KpirriiKa 
OA M. KyjyHnHka y B MaTHn,H" 1869. 6p. 36. 

119. MANASTERIOTI IV. Slavomila, pripovijedka. 

, U Zagrebu, brzotiskpm Dragutiaa 

Bokaua, 1868. Ha 8-hh 80 CTp. 



II XPBaTCKE KH.IUKEBHOCTII 273 

120. MARIK ZABOJ VJENCESLAV. Zemljopis austri- 
jskih zemalja za mladez narodnih uciona. Sastavio 

- U Zagrebu kod D. Albreclita. 
Ha Ma.ioj 8-hh 56 cTp. 

121. MARIK ZABOJ YJENC. Basne. Sabrao ih 
Tiskom Drag. Albreclita u Zagrebu 1868. Ha 
78 CTp. 

122.MARKOVIC FRANJO. Kohan i Ylasta Pjesau 
-. U Osieku 1868. Ha 16-hii 
76 CTp. 

OnuinpHV KpiiTiiKy 0,4 JaM6peqaKa ^ohho je 
.DragoljiuV ncre ro/rune. 

123. MATH^ ^HMHTPHJE. BaciiHTaae o^pacae 4eu,e 
ii OM.ia^mie ii pa3He uiKO.ie. Pa3.iojKno 

Tpeliu ^eo. Y Beorpa/i,y y ApiKaBHoj nrramiapHJH 
1868. Ha 8hii 4 a. 164 CTp. 

Obo je Tpebu ^eo ,nayKe o BacnnTa&y" iic- 
Tora nncu,a. 

124. MATKOYIC PETAR. Opis carevine austrijanske. 
Za male gimnazije i male realke sastavio Lud. 
vitez Heuffler, preradio prof. dr. Pet. Matkovic. 
U Becu uakl. skol. knjiga. Ha 8-hii 327 CTp. 

125.ME4AKOBIITx ft. M. B. ljpiia ropa h Hesa o6a- 

CHABaH/i o hloh. Haimcao . y Beo- 

rpa,a,y 1868 ro^. Y Hobom Ca/ij ILiaTOHOBa khi.ii- 
rone^iaTna 1868. Ha 8-hii 1 a. 62 CTp. 

OBa je EH.n;Kiiu,a iiaiincaHa hobo^om pycEe 
KHtnre „3a/iyHafiCKie n A^piaTiFiecKie CUaBHHe 
BiiKeHTia MaKyuieBa" Koja je ii3aiiLia 1867 y 
Ct. HeTepGypi y. 

126. MHJATOBHTx AKCEHTIIJE. KpuMHHa.Ma 6u- 

6^HJOT6Ka 3IUITHIIX KpUBBMHHX ^e.ia 113 CBHJV 

eBponcKux Hapo/rnocTH. Oa Xpa npaBa X. TeMiie. 
C Heiia^Kor npeBeo - npaB. Ha 

rjACHHK XXVI. 18 



274 B1IE.1HJ0ITA(1>IIJA CPnCKE 

ymiBepc. y Mnnxeny. y Beorpa^y y urraMiiapHJu 
HiiKO-ie CTe<i>aHOBiiha 1868. 

I cb. na 8-im 1 A. 69 CTp. 

II cb. Ha 8-hh 64—128 CTp. 

III cb. Ha 8-hh 129—192 „ 

IV cb. na 8-hh 193—274 , 
V cb. Ha 8-hii 277—392 „ 

VI cb. Ha 8-hii 343—422 „ 
IIpBa cBecita naanua je y ApyroM HS^afty. 

127. MHJATOBH'RKA VAOftlUA. Horpe6 KHesa Mu- 
xanaa M. 06peHOBiilia III. (Y Apa&aBROJ Hrraivi- 
napaJH). Ha 8-hh 4 a. na cpncKOM h hhimiickom 
je3HKy. 

128. MHJATOBim l I. IlyTOBame no ciobchckiim 3eM- 
jbiiM-d Typciie y EBponn. O4 rfyn.a T. Mjyp Ma- 
Kcii:;iijeBe 11 A. II. IIp6njeBe. C emviecKor npe- 

Beo — . y Beorpa^y y ApjKaBHoj mTaiin. 

1868. Ha 8-im 4 A. XV h 515 CTp. Ca ABe 
KapTe. 

129. (MHJATOBIITl ^E^.) HoivieA Ha AeceToroAHimty 
pa^ay TproBaiKor o^,6opa. HsBeniTaj OA6~opa Tp- 
tob. MHimcTpy <i>imaiiciije. (BpeiuTaMnauo 113 „Cpn. 
HoBHHa 1868".) y Beorpa^y y AP ?K - urraMiiapujn. 
Ha 16-hh 1 a. 50 CTp. 

130. MIIAETWK CBET03AP. Bece^a APa — 

, aeMa^bCKor 3acTynHHKa roBopeHa 14 



Hob. 1868 Ha yrapcKOM caftopy nHTasby uapoA- 
hocth. y HoBOMe CaAy, n^iaTOHOBa mTaamapuja 
1868. Ha 8-hh 45 crp. 

131. MIMHCAB^EBIITt MilAOm. BoeBani CapAn- 

me 3a oc^ooo^eii'B IlTa.aie 1859. Haimcao 

neimoimp. Ka3iia x iefi OKp. uoApnucKorT). y 



Beorpa^y , y urraMiiapiii HiiKO.ie CTe<5aiioBHlia 
1868. Ha 16-hh 35 CTp. u 1 1. ynnciiHKa. 



£ XPBATCKE KftHiKEBHOCTH 275 

132. MIMIICAB^bEBHTl MIMOIII. PaTOBaH* Pyca h 

Typasa y cniBy. Hanucao neH- 

3iOHHpaHH KasHa^efi. Y Beorpa^y, y uiTaMiiapiijii 
HnKo^ie CTe^anoBnha 1868. Ha 16-hh 94 CTp. 3 a. 

Y3 Kftnry je p^aBa ApBopesna cairaa u,apa 
Ileipa Be^HKor. 

133. MEAliCABJbEBim MH./10IH. IloniOm IjBeTKa 
IlaB^oBiiiia Cp6uHa H3i> Beorpa/Ui ii HiiKCie Boii- 
BO^OBa Byrapnna Ha Aafyu PepMamu no^t Pyui- 
qyKOiw. o#b TypaKa 8. ABrycTa 18G7. CneBao 

neH3ionHpaiiLifi EasHa^efl OKp. 

iio^puncKori). ,4pyro n3^ame yMHoateHO. IleiaTHa 
A. Au^pnha y Beorpa^y 1868. Ha 16-hh 23 dp. 

134 MR/lH r REBH r R r B. M. IlepcirjcKa nucMa 04 Moh- 
TecKHJa. $pyra csecKa. IIpeBeo c «i>paimycKor 

I ka. ceKpeTap y MHHUCTapcxBy 

npocBeTe h uj)KBeHHx ^e^ia, pe^OBHU vaslu cpncKor 
y*ieHor 4pyniTBa. Y Beorpa^y y ^pataBHOj nrraM- 
napnJH 1868. Ha 8-hh 2 .1. 180 CTp. 
IIpBa CBecKa y ro^mm npe# obom. 

135. MILIH'KEBH'K 'B. M. IlyTHHHKa nucMa c pa3Hux 

CTpan'a Cp6aje Cp«5iiju. Hamicao 

I ceKpeTap y MiraiicTapcTBy npocBeTe 11 hpkbchhx 
AeA-d, pe,40BHH T uaH CpncK. yqeHor ^pyniTBa. 
4pyro yMHoateHO H3/uiH>e. Y Beorpa^y y Apat. 
uiTann. 1868. Ha 16-hh 2 a. 11 h 354 dp. 

IIpBH nyT cy H3.ia3H.aa y „Bhih" h HeKH aho 
je OTy^a 6uo npeuiTaMnaH o,aBOJeHO. BHMa una 
OHJeHa 04 II. PoBUHCKor y ^BtcTHHRy Ebpohh 
HojiOpb" 1868 (bhau MaTiiuj 1869 6p. 20) h y 
„3opn" 1869 6p. 16 04 J. 

136. MILUITtEBHTl 'B. M. ElKo^e y Cp6ujn 04 no^ema 
OBora BeKa 40 Kpaja hhmmcrc 1867. ro4HHe. Ha- 
nncao ceKpeTap y MHHHCTapcTBy 

npocBeTe h npKBeHHX 4e.ia, pe40BHH *i.iaH cpncKor 

18* 



276 BHB.inJorPA(j)iUA cpucke 

yneHor ApynrrBa. (IIpeuiTaMnaHO H3 r.iacHHKa 
XXIV.) y Eeorpa^y y ^pacaBHOJ inTaMnapiiJH 1868. 
Ha 8-hh 2 a. 135 CTp. 

137. MILICFVIC M. FR. Ferivoj darova nebeskih. 

Molitvenjak o,a, o. U Zagrebu 

u Svet. Galea. Ha 16-hh 267 CTp. 

138. MISNA KNJIZICA. Molitvena mala knjizica sa 
slikami. 

139. MIIXAIMO MiiTponoiHT. Bece^a kok> e roBopio 
apxienncKoni) deorpa^cmfi h MHTpono.iHT r & cp6ciriii 

Ha napacTOcy KHasa Mnxaiua OopeHO- 
Biilia III. 8. IOma 1868 ro^nne, y ca6opiion 
6eorpa4CKon npKBH. Y Beorpa^y y ^pjKaBHofi 
mTaMnapin 1868. Ha 8-hh 2 a. 

140. MIIXA1MO MiiTpono.iiiT. Bece^a kok) e roBopio 
apxienncKoni) Georpa^cKiii ii mhtpodhmutT) cpucKiil 
Miixan.n> na oue^y Kmi3a Mnxanaa 06peHOBiiLa 

III. 3. K)ma 1868 roAime y ca6opHoii 6eorpa4CKOil 
HpKBH. - y Beorpa^y y ^pjKaBirofi niTaMiiapin 1868. 
Ha 8-hh 4 a. 

141. MHXAK/10 MiiTponciiiT. Eece/ui roBopeHa 30. 
Maa y Bo.3necencKOJ hpkbh Ha one.iy yoieHe r-%e 
AiiKe. (y Beorpa^y.) Ha 8-hh 1 a. 

142. MHXAILIO MiiTpono.inT. ^nwh HOMa3ama cBeTran. 
MiipoMi. KHH3a cep6cKorT> Miuana M. 06peHOBnha 

IV. B-kirpa/VL , ^ep/KaBHa KnLiirone-TiaTHa, 1868. 
Ha 8-hh 24 CTp. 

Ha Kpajy cy 4Bnje 6ecje4e roBopeHe npnje u 
nocinje MnponoMasafta. 

143. MIIXAIL/10 MiiTpoiio.iiiT. Bece^a kojv je roBopno 
y ca6opHo-6eorpa,a,CKOj hpkbii apxiijeniiCKon 6eo- 

rpa^CKii ji MiiTpoiio.iriT cpncKii na no- 

ro^niiifteM napacTOcy maaa MiixaiMa OopenoBiiha 
ni, 21. HoBeu6pa 1868 ro^. Beorpa/i,. niTaMiiapuja 
Hiik. CTe^anoBuha 1868. Ha 8-hh 4 cxp. 



II Xl'BATCKE KH.IIJKEBHCKT11 277 

144. MISKATOVIC JOV. Prkonjica itrisusreta. Pripo- 
povijedke od Iv. Turgenjeva. Preveo - — ■ — 
U Becu. 

*Ihhh mh ce H3 uo/uncKa „Nov. Pozora" 3a ce 
OTinTaMnaHO. 

145.MYCy.aHH H. rOMIIPAJJ. Hauie HOKajmme 
Blue Ha rpo6y Kne3a Muxanzia , noniHyBiiier 29. 

Maja 1868. CneBao - , yHmeA IV 

pasp. uiKO.ie B. Fpa^iiniKe. Ha 8-hh 15 CTp. 

146. NARODNE PISANKE HRVATSKE. Nakladom 
Lav. Hartmaua u Zagrebu. Ha 4-hii Ca cihkom 
Hanrax 3HaTHnx jbyftn h MJecTa. 

1 \7 . HEAEJbROBWR HHKOIA. H3BopHa apaMaTCKa 

— , *LiaHa cpucKor mvpo^Hor no30- 

piiwra. Kaiira I. /\eydu , atynan Tpe6nacKH. ,4paMa 

y 5 ^ewioBa c necMaaia. y HoBOMe Ca^y, HiaTO- 

noBa K&nroneyama 1868. Ha 16-hh 2 a. 131 CTp. 

Kaura II. Kpa*£ MiLiyTHH. Ha 16-hh 148 cxp. 

148. HEKO-1HKO HAPO^HHX HECAMA 3A HA 
II3YCT y^EEBE. CaB hhct upHxo/i, o/i, E&HJKHna 
npuna^a $OH/i,y yqirreibCKiix capoTa. y HoBOMe 
Ca/iy miaTOHOBa iHTaMiiapiija 1868. Ha 16-hh 
100 CTp. 

Je^Ho 04 i iecTHX npenrraMuaBafta. 

149. NOVA VELIKA GATALICA ZVIEZDAH po- 
micnili i nebesnih zuamenijih, zatim cini vile- 
njakovi. U Zagrebu kod D. Albrechta. Ha 8-nn 93. 

150. HOBIIHE. CPECKE HOBHHE. Ziwmas. abct. 
H3^aje AP^aBHa mraMiiapuja y Beorpa/LV. ro^ima 
XXXIV. H3yia3H y Eeorpa^y Tpn nyTa Ha He^e^y 
in folio, y Beorpa^y y .zrpataBHOj iHTaaraapHJH 1868. 

ype^HBao JoBaH Ba4anu,KH. 

151. - HAHPE^IAK. Ho.iHTH i iaH .ihct. B^iacHHK, 
HS^aBaJiaD, H O/VTOBOpHH ype^HHK Taopfye nonoBHH. 
To^uHa XXI. 8 Hanpe4as" je H3.ia3HO 40 1 Jy.ia 



278 EHB./lIIJOrPA({)HJA CPnCKE 

^Ba nyTa a o& Tora BpeMeHa Tpn nyTa Ha He- 
AeJby in folio. Y HoBone Ca^y 1868. Bp30thckom 
HraaTa <£yKca. 

152. — CBETOBH/l, r L. IloAwnmnwh ^lhcti,. Il34ae 
ii ype^ye A. AH/j.pnii'B. To^HHa XVII. Il3.ia3H y 
Beorpa^y Tpn nyTa Ha He^e^y, je,4aH nyT Ha ne- 
.iom, 4pyrn nyT Ha no Ta6aKa in folio. Y Kftiiron. 
A. AH^pHha. 

153. IIIKCMCKH ^IPICT. To^nHa XL H3.ia3H y 
CoM6opy absl nyT na Mecen. Hs^aje n ype^yje 
HnKOyia "B. ByKuneBiih. IIlTaMnapnja AHApnje 
Bamepa 1868. Ha r ra6. bci. 8-ne. 

154. - - /l,AHini,A. ^iict 3a 3a6aBy h KH>nateBH0CT. 
Il34aje ii ypel>yje 'Bop^e IIonoBnn. To^iiHa IX. 
Il3yia3H y Hobom Ca^y Tpn iiyt Ha Mecen, HaTa- 
6asy h no, n CBaKor Meceu,a /uhioch no je^Hy 6o- 
ja^ncany MOftuy canity. Ha Be.a. 8-hh y HritaTa 
$yKca niTaMnapujn. 

155. - - BH^OB 4AH. IIo^uTnnaH wincT. H34aje u 
ype^yje Mjmoui IIonoBnh. To^HHa Vin. H3.ia3H y 
Beorpa/i,y cBaKii ^an ochm He^e^se n npa.3HiiKa Ha 
no Taf5aKa in folio. Y 4pjK. iuTainn. 

156. - - CE./BAK. YpeijiiBao n ii3/i,ao 4p. 'B. Pa^nli. 
Y H. Ca A y. 

Cano HeKo.anKO 6pojeBa. 

157. - - KOMAPALJ. Ype^yje ^py/Kima KoMapqeBa, 
a ny&aHHH 3a npauaii, n B.aacTii 3a .ihct o^roBapa 
JoBaH rpyjnt B^iacTHHK KoMapn,a. Ha 4-hh 3 
nyT Ha Mecen,. 

ll3.ia3no je n npe^e. Bh^h „CpncKy 6h6.ihjo- 
rpa^njy". 

158. f- — BOJIIII. JLuct 3a BOJHe Hayue BeuiTUHe n 
iiobooth. H3,4aje n ype^yje /I,paranieBHh o*h- 
nnp. V ro^iina. H&iasH y Beorpa^y Tpn nyTa Ha 
Mecen, Ha TaCaity na 8-hh, y 4pm. niTaMn. 



II XPBATCKE KftHiKEBHOCTH 279 

150. - 3MAJ, .iiict 3a ma.iy 11 campy, n.s^aje u 
ype^yje JoBan JoBanoBnL Von,. V. IIsaobu 1 11 
15 cb. m. Ha 4-hh Ha Ta6aKy. fflTaMnapnja Xop 
aaHCKora y IleniTH. 

160. - - 13 IMA. .Ahct 3a saOaBy, KH>n;KeBHOCT n 
HayKy. Efe^aje n ype^yje CTOJaH HoBaKOBHit. IV 
4ima IV. M3.M3H y Eeorpa^y Tpn nyT na Mecen, 
Ha xaoaKY n no Be J.. 8-He. fflxaMnaHO y ^pataB. 
HiTaMnapnJH. 

161. - PYjKA. DlajtbBBH wincTi). Hs^aje h ype^yje 
Mhahj.0 To. "Ue^euieBiihT). IV. ro^HHa. BkiasH y 
Beorpa^y 1. uyTi> Ha He^c/ty Ha no Ta6aua Ha 

4-HH. y #pjK. UITaMH. 

162. - - MATIIU,A. Auct 3a KftiiateBHOCT h 3a6aBy. 
Hs^aje MaTHU,a Gpncsa. Ypefyyje A. Xannk To- 
4HHa III. Il3.ia3H y Hobom Ca#y Tpn nyT Ha Me- 
cen; Ha r ra6aKy h ho bci. 8-He. y ILiaTOHOBOJ 
mTaMnapHJH. 

163. - - 3 ACT ABA. *1hct 3a no.iHTHEy h Hapo^Hy 
npHBpe^y. 0^ 1 JaHyapa 40 1 Jyia 1868 r. 6110 
B.aacTHnK HB^aBaian, h ype^nuK „3acTaBii" #p. 
CTeBaH IIaB.aoBiili, a 04 1 Jyaa 1868 HB^aBao je 
B 3acTaBy" #p. CBeT03ap MnyieTHH. To^HHa III. y 
Hobom Ca^y, ,pa nyr y He^je^BH in folio, y tulh- 
tohoboj mTaMnapnjn. 

164. - - BOCHA. no-OTinHe 3BaHH*me noBiine. III. 
ro,a,HHa. HsjiasH y CapajeBy y He^e.M je^an nyT 
11a Ta6aKy BcinKor KO^ia cpncKii n Typcim. 

165. - - CPBHJA. no.airmHHO ckohomckh .mct. H3- 
4aje 11 ype^yje Jbj6ouup Ka^eBnn. ro^ima II. 
Il3./ia3n y Beorpa^y TpH nyTa na He^e^by. y ap- 
acaBHOJ mTaMnapnjn y Beorpa^y. 

Tpn nyT je Ha He^je.ky noneo usAaawsn 0^ 
1. Jy^a. 






280 EiiB.iiiJorpailniJA ctiicke 

166. 3EMyHCKH F-ZLACHHK, Re%e&m .mct, 
U3.ia3ii He^e.LOM y jyxpy. Ha^aje 11 ype^yje ra 
H. K. Coupon ii niTaatna ce y iteroBoj neiamn 
y 3enyHy r. 18G8. Je^an nyr na He^e^&y na 4-iui 
2 a. ro4ima II. 

^1,0 iipeA jecen pa^no je K04 ype/jnnniTBa r. 
Cnna UonoBiih. 

167. - 3HMoE^IEH r Jb. ./Ihctl 3a y^ine 3a6aBHe 11 
jiarepia.iHe iiHTepece. Ife^ae 11 ypeljye A. An^pnli'L 
(IIpn.iorB CBeTOBH^y) Ha 4-hh 2 ji. Il3./ia3ii y 
Beorpa/i,y y Heo^pe^eno Bpene y nrraMiiapiijii A. 
AH^pHta 18(38. 

168. - BECE/LA , .ihct 3a upKBene , wK0.i(.'Ke u 
Hapo^He norpeoe. To ft. I. 3a H3#aB. h ype,a,. 0,4- 
roBapa.iH cy HeKO Bpeaie , An^pnja MoHamennh. 
OH^a JoBaH IIonoBuli cBeniTeHnn,u. H3.ia3u y Ho- 
bom Ca^y, y inTaiiiiapiiJH ILiaxonoBOJ CBaKUX 10 
ftsmd Ha I xaoaKV Be.i. 8-ne ^ouocelin ysa CBaKii 
Opoj no je^au TaoaK „/l,yxuBiiora 36opHHKa. a 

169. - ^AHfYBA. ./Ihct 3a 3a6aBy 11 iHa.iy. Ibi- 
.nvsu y Beorpa/^y je/uiH uyx iia He^e.By na 4 a. 
Ha 8-hh. I&^aje 11 ype^yje JoBaH Ba.ivK'inti. Y 
Beorpa^y y ft-pas,. nrraMiiapujii 180s. 

HpecTao H3.ia3HTH Jy^a Mjecena. 

170. - 3A^,PyrA. Auct 3a no.BCKy iipuBpe/ij. II:;- 
^aje u ypefyyje ype^HiiuiTBO „Cp6nje". H3.ia3ii 
y Beorpa^y, CBaKiix 15 ^ami iia 4-hh iia 2 a. 
HTraMna ce y a\)jr. nrraHn. 

Ii3aiH^LO caaio 7 (ipojcBa. 

171. JE/^IIHCTBO. Auct 3a no.urniKy 11 KH>n;KeB- 
hoct. Efe^aje 11 ypefyyje CxojaH BoiukobhIi. Bo- 
,i,mia I. H3.ia3ii y Beorpa^y wrnpii nyra Ha ne- 
ftex>\ in folio y aj>x. unaim. 

IIomcio H3ia3HTH 6 ,4eK. 1869. 



II XPBATCKE KH>IIJKKBHO( "I'll 281 

1 72. . 1JICT 3A HAPO r lHE y^IITE-ZbE. Hs^aje 

ManapCKO MHHHCTapCTBO V IleillXH. 

(),i, aera je n3.1a311.10 join je^no m^ame .lani- 
inmoM aa mKO.ie y XpBaTCEOJ. 

173. RETAKE AECTTi. ypeJjireao Job. Bt- 

orpaAau,. Il3.ia3n y Hobom Ca^y. Ha 4-im 2 jl. 
ilocmje npBe nexBpxn npecTao H3.ia3HTH. 

174. IIACTHP. I ro^HHa. Aqct 3a HayK\ n 

KibinKeuiiocT 4yxoBiior ca^paKaja. EfeAaje n ype- 
krje peKTop 6oroc.ioBii.je npoTa HnKo.ia Uono- 
But. Il3.ia3iio iiajnpnje cBaKe neAJe.Be, na xauai.-v. 
a noc.mje xpn uyxa Ha Mjecen; Ha xaoaKv u ho 
Ha 8-hh. y Beorpa^y y mxa.Miiapnjn HiiKo.ie Cxe- 
-i>aHoiiiiLa. 

175. IHKO.AA. Arct 3a ywre.Be poAnxe.ho n 

deny. Ilpisa roAima. ypeAiio n H34ao Mn.iau %. 
Mu.intieBuli. y Beorpa^y y 4p:KaBH0J mxaMirapnjii 
1868. Ha 8-hii na xa6aiiy xpn nyx Ha Meceu,. 
no^e.ia ii3.ia3HXH 04 1 Cenxenupa. 

176. ^OMIIIILkAH r. C 1 Bex. CxojaAimoBiiha -1111111 

mh ce Aa je Ma*io H3.aa3HO 11 OBe ro^HHe. 

^amina 1868. 

177. NARODNE NOV1NE. XXXIV god. Izla- 

zile osim nedjelje i praznika svaki dan u Za- 
grebu u knjigopefcatnji dra Ljndevita G-aja. Na 
fol. 1 tab. 

178. KATOLICKI LIST. Izlazi u Zagrebu 11a 

4-hu Ha 4 .1. CBaKe ne.4je.Be jeAan uyx. ype^. 
IIIiiMyH BiMeHOBnli. ToAima XIX. 

179. - - GOSPODARSKI LIST. Izdaje ga hrvat- 
sko-slavonsko gospodarsko drustvo. U Zagrebu. 
Uredjuje Petar Zoricic, Ha 4-nn 2 .1. XVI roA- 

180. NAPREDAK. Skolski list. U Zagrebu. Ha 

1 xao. v8-hh, 3 nyx Ha HeAe.By. ypeAHiiK IIlKeii- 
Aep $aiiEOBHti. FoAHHa VIII. 



282 BIIBylHJOn'A^IIJA CPDCKE 

181. NARODNI LIST u Zadru. Izlazi na 1 1. 

u folio svake nedjelje kao dodatak talijanskom 

listu „I1. Nazionalo" VIII ro^mia. 
182. BOSILJAK. List za omladinu. Izdaje knji- 

zarna Lavoslava Hertmana, uredjuje Iv. Filipo- 

vic. Ha 8-hh Ha Ta6aKy CBaKnx 15 ^aHa. Go- 

dina IV. 
183. SIDRO Casopis za trgovinu i narodno go- 

spodarstvo. Izdavao A. Jakic. U Zagrebu. 
y npo^ehe npeciao HSJLakwiK. 
184. DRAGOLJUB. Zabavan i poucan tjednik. 

Urednik i nakladnik Gjuragj Stj. Dezelic. Dnigi 

tecaj. U Zagrebu. Stamparna Dragutina Al- 

breclita. Ha 8-hh 1 Ta6. CBaKe He/vje.ie. 
185. NOVI POZOR. I god. Political! list. Isla- 

zio u Becu svaki dan osim nedjelje i praznika 

in folio. 

HacTaBaK „IIo3opa" kojh je y 1867 ii3.ia3no VI. 

ro^HHy. 
18G. - PUCKI PRIJATELJ. Izlazi svake sedmice 

jedan put na 2 1. u 4-ni , uredjuje Bartol Fren- 

celj. U Varazdinu, I. god. 

187. - - SKOLSKI PRIJATELJ. Fr. Klaic I. god. 
Izlazi svakih 15 dana na tabaku u 8-hu. 

188. - - O/IABJAHCKH JYr. (Slavjanski jug. Slo- 
venski jug). To/; I 1868. CBes. 1. (Godina I. 
1868. Svez. i. — Leto I. 1868. Zvez. • 1.) Za- 
bavno-poucna knjiga sa slikami. Izdaje i ure- 
djuje Gjuro Klaric u Karlovcu. Tisak Dragutina 
Bokau-a u Zagrebu. Ha 4-hu 36 CTp. 

Cb. II. 36—76 CTp. 
H3am.io CBera 4 CBecEe. 
4pyroj cBecu,H norAe^aj „Biay a 1868., 262. 

189. - - HRVATSKE NO VINE I god. Izlazile u 
Zagrebu svaki dan osim nedjelje i praznika. 



H XPBATCKE K&HffiEBHOCTH 283 

Il3ApJKaBa^ia hx MafyapoHCKO-o'aHOBCKa napTaja 
Na vol. na 2 1. 

190. - - LIST ZA NARODNE U&TELJE. U Pe§ti 
Izclaje magjarsko ministarstvo narodne prosvjete. 
I godina. 

191. - HERVAT politicki casopis. I sv. Izclaje i 
uredjuje Dr. Matok. Slovi Drag. Albrechta u 
Zagrebu. Ha 8-hh 48 CTp. 

OpraH CTap'ieBnteBCEe ManapoHCKe #paKiprje 
y 3arpe£>y , oa, Kora hhhh mii ce ochm OBe cBecKe 
Hirje BHine HuuiTa H3anuo. 

192. NOVOTNI STJ. Gojitba i obuka. Nakladom skol- 
skih knjiga u Be6u. 

193. OBPEHOBimil H CPEHJA. Ha 8-hh 14 rrp. 

IIo./iHTHTKa 6ponmpa uiTaMiiana y Beorpa^y y 
ApacaBHoj niTaMiiapiiJH. 

194. OKPyjKHHHA METponOwinTa CapajeBCKor y*iuTe- 
^BHMa 6ocaHCKiiM 04 25 Maja 1868. Ha 4-hii 1 
a. y CapajeBy. 

195. OKPyJKHIIHA MHTpono4HTa CapajeBCKor cBe- 
uiTeHCTBy ii onmTimapiiMa y Bochh 0,4 25 Maja 
1868. Ha 4-hh Ha 2. a. y CapajeBy. 

196. OKPyjKHIlIJA MBTpono.inTa CapajeBCKor CBeniTe- 
HHHHMa y Bochh ofl, 25 Maja 1869. Ha ®oa. Ha 
2 a. y CapajeBy. 

197. 0CTP03KHHCKH yTJEIHEHOBim Or. Hca^MH 
/l,aBH40BH nonyT cpucKiijex Hapo^Hiijex njecaaia 
cnjeBao hx no CBeTone niiciiy — 



- . y Beny 1868. H3 THCKapue A. Cojiepa. 
Ha 8-hiiXH. 1. 324 CTp. Ys KH>nry nnajy pasja 
maeaa, HMeHa npe^GpoJHHKa h K.i>yH 3a qHTaE>e 
hHpn^iHHe pa^n HHTa.iaH,a koju cy Bume o6urau 

^.aTHHHHH. 

198. OTMIIHA h.ih oc^o^aKpymeBua. ^paMCKanecMa 
y Tpn #e.ia. Hanncao je^aH KpymeB^baHHH. Y 



284 i;ii];.iiiJori'A(jHiJA cpiicke 

Beorpa^y lUTaMiiapirja Hiik. de$. 1868. Ha 16-hu 
47 CTp. 
L99. UABAOBWR 'BOP'tiE. XunoxeKapHo iipaijo y ime- 
iKeBiiHU Cp6iijn, ii.ui: Teopmmo n npaKTU x mo 06- 
jainaeBe ype#6e o uirra6y^ai;iijii op, 19 Hobcm- 
6pa 1854 y CBesn ca §§. 316—330, 766 ii 776 
rpal). 3aKomiKa; 393—397 rpal). uocTyima, n ocTa- 
.iiim 3aKOHiiM napel/eBiiMa, Koja ce Ha OBaj npe^Mc r 
o r T,noce. 0,4 - - npo<i>. Be.a. uiKO.ie. 

npeMe^a^ia u o^odpiua uiKO«acKa KOMHcnja. Y 
#psK. uiTaMnapiijii 1868. Ha 8-hh 8 a. 262 CTp. 

200. PACEL VINKO. Filozofijska propedevtika , t. j. 
mudroslovje za gimnazije u trojednoj kraljevini. 
I deo Logika. (Misloslovje) Napisao - 

- . Zagreb 1868. Narodna Tiskarria dra 
Ljudevita Gaja. Ha 8-im. 

201. IIABylOBHH ^AMJAH. $H3HKa 3a name riiMHa- 
3iijcKe inKO^e h 3a CBaKor npnja'reiba npapo^Hiix 
nayKa. Hanncao - Hper-ie^a-ia h 
o^oGpiua niKtMCKa Koainciija. Y Eeorpa^y y AV- 
maBHOj niTaMuapnjii 1868. Ha 8-hh 2 a. 177 CTp. 
131. 4pBope3iia ciHEa y xeKCTy. 

202. HAHTEylHlx P. '&. Je^na peq o npaBHUM cpe^- 
CTBDMa ii Hamoj KacariHJOHOJ B.iacTii: Hanncao 
"B. P. nairre^iit, I ceup. miihiict. upaB^e, u.ian 
cpn. yieHor ^pyniTBa. y Beorpa^y y 4PJK. mxaM. 
1867. Ha 8-hh 78 crp. 

203. nAHTE-ZUni P. CTEBAH. IIpaKTuuuo ynyKeac 
y xennjcKoj ana^iiisii (Japyxa, toiiobckoi 1 Mexa.ia 
ii anxoBHX cacTaBrax AcioBa Kao n HeKiix Baxpo- 
MeTCKHX caieca. CacTaBuo - — , ynpa- 
BHTeib «ia6opaTopHJe , KanexaH , pe^oBini ^.lan 
CpncKor yieiior ^pyuiTBa. y Beorpa^y y ^pacaB. 
noj niTaMuapnjii 1868. Ha 8-hh 4 cxp. 112 CTp. 

Obo je H34aH>e Bojinpmor MHHHCTapcTBa y Cponjn. 



II Xl'BaTCKK K&HJKEBHOCTH 285 

204. IIAH 1 !!!^ JOCH* /ip. EoTainiEa. Ho ULaajaeHy. 

Hanncao — -. Iiper.i<\uua 

n o^oupiua mKO^CKa KOMiicnja. Y Eeorpa/iy y 
^pacaBHOJ iuTaMnapiiju 1868. ^pyrii HacaoB : JecTa- 
CTBeHHU,a 3a y i iemiKe BCiHKe iuKO^ie. /l,eo /lpyrn 
BoTaHHKa. Ha 8-hii liV n 402 CTp. 1 a. 

205. PEKSIDER IVAN. Dra Ant. Majera Fizika za 
male gimnazije i realke. S Ceskog pohrvatio 

Zagreb, 1868. Narodna tiskarna 

dra Lj. Gaja. 

206. PEKSIDER IV. Mierstvo za male gimnazije od 
Iv. Drizhala. Pohrvatio - , profe- 
sor na gimnaziji zagrebatkoj II dio. Tiskom 
Drag. Albrechta u Zagrebu. Ha 8-hii 114 ap. 

207. (IDEiLAriiTl BACH./1HJE) BJroc.iOBeHCKii Ka^ieii- 
#ap 3a upecTynHy to a,. 1868. Hs^ao PaAOJKO 
IIo6p'aTHMOBHt. y Beorpaay y niTaMnapnjn Hii- 
KO.ie CTe«5aH0Biiiia. Ha 8-mi. 

Ca^pataj oa, naTpnjoTCKiix njecana, HaMirjeaen 
nor^aBHTO #a ce ninpii no Bochh. 

208. IIECMAPIIILA. IPi^ao X. A. O. II. y Beorpa^y, 
nuaainapuja HniMue CTe^anoBnta 1868. Ha 16-im 
92 CTp. 2 a. 

njecaie hobhjux njecniiKa 3a najmnpy nyo-iinn' 
nuaMnane. 

209. EETPAHOBHTl BOrO^byB JEP. CBewocT npu 
^o^ieKy npeocBeniTenor MiiTpono^iHTa uocancKor 
rocno/Ljraa /^iioiracnje, y CapajeBy Ha CnacoB^aii 
1868. Cnncao — .Y Capa- 
jeBy, y 6ocaHCKO-Bii.aajeTCKOJ uiTaMnapnjn. 1868. 
1 a. n 42 CTp. Ha 8-hh. 

210. IIETPAHOBHH TEPACIIM. Cp6cKO-AaoraTHH- 
ci.-ii iiarasHH .aiooirre.iL npocB^Te h Hapo^Hor esa- 
Ka, 3a ro^imy 1868. H3#ao Ha cb^t 

KoH3iicTopnja^nn h M. /^paroBnna apxn- 



286 BHB^HJorrA^HJA crncKE 

MaH^pHT. y 3a#py. He^aTBa Hapo^nora .incTa. 
Ha 8-hii 1 a. 184 CTp. 

211.nETPOBII r R $IMAPET. OpBeHai*. Bor u fl&ia 
H>eroBe npeaiyApocTH u cmie. Haimcao - 

- . y Beorpa^y y uiTam. A. AH^pnha 1868. 
Ha 16-hii 100 CTp. ii 1 CTp. umiMn. norpeuiaKa. 

212. PISMOVNIK. Uputa u sastavljanje razlicitih li- 
stova i poslovnik sastavaka. Za IV razred glavnih 
uciona. U Becu 1868. Ha 8-iin 185 CTp. 

213. PLOHL HERD1GOV FERBINAND RIKARDO. 
Hrvatske narodne pjesme i pripovjedke. U Vrbov- 

cu sakupio i rodu i svietu predao 

I. U Varazdin. Brzotiskom Platzera i sina. 1868. 
Ha 16-Hn 145 CTp. n 6 a. ca^pauija h ymicmraa. 

214. II-HA1J, Td. M. Biuiiho ko.io n.aii cmpt KHe3a 

Miixaj.ia M. OOpeHOBiina III. Hanncao 

y Eeorpa^y (y Hhk. CTe<i>aHOBiiHa uiTaMnapnju). 
Ha 8-hh 12 CTp. 

- POYIEDNIK. Zbirka romana: F^e/uij: Gitana. 

215. nO^rPA^CKH JOCH$. $Moco*HHHO-neAaro- 
riiHHa pacnpaBa o no^HTiniio-Hapo^HOM Bacnu- 

'raay. Haniicao npo<i>ecop. y 

HoBOMe Ca4y. n.iaTOHOBa KH.nrone i iaTH>a 1868. 
Ha 8-hh 83 CTp. 1 CTp. npeTiuaTHUKa. 

216.nO r 4FPA r 4CKH JOCH$ Mu^e'ruh n TepauTiiaaM. 
y H. Ca,4y. Bponrapa no^iiTU'iKe ca^patBHe. 

217. POZDRAV MARUI. Hrvatski molitvenik po gro- 
fici Flavinji. 596 CTp. 

218. nonOBHX 4IIMIITPHJE. PaKHJCEa Kyra. 2Ka- 
Aocna, HOBecT Ha onoMeHy h HayKy 6oraTHMa n 
cnpoMacHMa , CTapraa h M-ia^una. C neMaqKor 0,4 

XeHpima x IoKa npeBeo . (Die 

Brantweinpest.) Cc-Moop 1868 ro^HHe. y HiTan- 
napnJH 4 I>ep4HHaH4a BnTepMaHa. Ha 8-hh 2 a. h 
156 CTp. 



H XPBATCKE KBHJKEBHOCTII 287 

219. IIOIIOBini ^IIMHTTIIJE. JVUaaa katabk.a co- 

Aep-'KAIJM/A BA CCK'b pA3AHHHAA nliHYA H IliJCHM 
A^X^BHKIA npa3/V,HHKU;EX Xp'l'CTOBhlX* , B0r0p0A,HH- 

hmx* , Irre/iWBTi, npopo'KiUBA , andcroAiuBa , cbath- 
TgAeM , a\j!h«hhku;kz h npenoAOKHMxa , bo ynoTpe- 

BA€H'l'£ WHOCTH CtpBCKVA , a"K0'<K€ H npOHMX* BAArO- 
HeCTHBKIX^ Xp'iCT\'\HWR% , H3B CBATKIX* HepKOBHKIX* 
KHHTX COBpAHHAA H ^HMHTpi'eMX ndflOBHHbeAA'A , Hfl- 
WfeCTHMKOMX H flApOX0A\Z Cd WBOpCKHMT!. KOHCKTO- 
p'lAAHWWZ npHC-k/k,AT£A£A\* , Ti npe/y^rOTOBHHHecKAru; 
3AReA6Hi'A cepBCKArir kathxhtow ycTpoe'uHAA. Ba 
CoAABopb 18G8 ro/k,A. Ea Tvnorp \<f>'i'H. A. Barnepa. 
8-Ha CTpaHa 128. — 

220. IIOIIOBFK ^HMHTPHJE. Bece/ui Kojy je roiiopiio 

CBeuiTeimK KOiiiLLauim Ha napacTOcy 

Kftaaa Miixau^a 06penoBiina III. 8. Jymija 1868 
ro^HHe y h,pkbii ./lo3hh i ikoj. Ha 8-im 2 a. (y 4p;K. 
urraMn. y Eeorpa^y.) 

221. UOnOBim CABA. KpHHT. eau MopadHa noyuena 
u3AOjReH& y 20 niicaua 04 My^paija CeHeKe. Hpe- 

Beo c HenauKor Ha cpncim e3HKi> 

ohbuih hhhobhhk cy^cKH. $pyro H3daH>e. IIpeiHTaM- 
nao AHApna CxaiiKOBHli , nncap no4Hii,ie y nenaiu. 
U,eHa g 4 rp. 1. y Beorpa^y y iHTaraapiu HuKO^e 
Cie<i>aHOBflLa 1868. Ha 16-iih 62 CTp. h III CTp. 
ynucHHKa. 

IIpBO H34as,e regime 1842. 

222. nOIIOBHTl CHMA. HHfliijcKe npnnoBeTKe. Eno- 

neje H3 B Maxa6apaTe." IIpeBeo — . 

y Beorpa^y, uiTaMnaHO y Aipm,. uiTannapuju 1868. 
Ha 16-hh 1 .1. 183 cip. 

223. IIO&IOBHH PE4. 3a CKynuiTiiHe aiaijHCTpaTa 11 
npe^cTaBHuiHTBa ca. KpaJB. Bapouiu HoBora Ca^a. 
Hobh Ca4 1868. EdaxoHOBa nrraarnapiija. Ha 8-hh 
12 CTp. 



288 r.iiE..iiiJon > AiftiiJA cpnCKE 

224. IIOC.IOBHH PE/1, sa MaBHy CKynniTHHy ^pymTBa 
3a cpncKO-Hapo^Jio no3opnm,Te y HoBOMe Ca#y. 
ILiaTOHOBa uiTaMnapuja 1868. Ha 8-hh 11 CTp. 

225. IIOOAOBHH PE,4 3a r.iaBiiy cKyiiiiiTiiiiy „MaTHn,e 
CpncKe". y HoBOMe Ca/ij ILiaTOHOBa iirraMnapiija 
1868. Ha S-iin 8 CTp. 

226. HOCTAHAK soH^OBa mKOAa cp6cKH y Pynn. y 
HoBOMe Ga^y. ILiaTOHOBa KHairone^ama 1868. Ha 
8-hh 51 crp. 

227. PRAYILA obstojecega od g. 1846 sada preustro- 
jenoga zagrebackoga drustva covje6nosti. U Za- 
grebu kod Albrechta 1868. Ha 8-hii 18 CTp. 

228. PRAYILA hrvatsko-Slavonske escomptne banke. 
Nakladom utemeljiteljnoga odbora. U Zagrebu. 

Saje'^HO c aeMa^KHM npujeBO^OM. 

229. PRAVILA drustva sv. Jeronima za izdavanje i 
sirenje puckih spisa u Zagrebu. Stamparna Drag. 
Albrechta. Ha 8-hh 8 CTp. 

230. IIPABIMA o ^omuKom pe^y ancaHCEor saBe^efta 
y HojKapeBuy o# 7. OETO(5pa 6p. 3590. (BJTaMnaHO 
y Bnorpa^y y ^pacaBiioj HixaMnapiijn Rao #pajaBHO 
ii34aH.e; 6es npaBor nac/ioimor AHCTa.) Ha 8-hh 
16 cip. 

231. PRVA SLIKOYNICA sa malu djecicu. U Zagrebu 
nakladom knjizarne S. Hartmanove. 

232. HPBII llPOITAM Be^HKe rHMHasne cp6cKe npa- 
Bociainie oOiHTime y HoBOMe Ca^y 186 7 / 8 . Ca4p- 
acaft: 1. Kpai'KO bsb^cthg o nocTauKy ii atHBOTy 
rHMHaaue cpGcne HOBOcaACKe npaBOCiaBHe 06- 
mTime. 2. HIito.iCKe hccth 3a ro#. 186 7 / 8 . y 
HoBOMe Ca^y ILiaTOHOBa iio T iaTiia 1868. Ha 8-hh 
9 jl. 39 CTp. 

Hc'ropiijy rnMiia3HJe nanucao je #p. J. Xauuh. 



H XPBATCKE KH»H»EBH0C10 289 

233.HPBO CPIICKO AKI],I10HAPCKO ^PyfflTBO 
(II0311B Ha ynncKv.) Ha <i>o.i. 1 a. (Y Eeorpa^y y 
A]KK. uiTajinapnju.) Hue My je „KoHAOTa." ITot- 
micaim cy: Tona AiiApejeBiih, C. Pa^ii'ieisnh , K. 
AHTy.ia, J. HlTaJH.iexHep, Jb. Ka.i>eBiih. PasaciaH 
je Kao npn.ior „Cp6HJH." 

234. UPEYAEfl, fcOH^a MaTHije Cpncne Kao n Apymx 
«i>0H40Ba Kojn ce no,4 ynpaBOM seHOM Haxo^e npn 
CBpnieTKy roAHHe 1867 h nper.ie^ ciaaa cbhjv 
tux <i>OH/i,OBa 3a ro,4. 186V H . Y Hobom Ca4y, 
ELiaTOHOBa uiTaMnapnja 1868. Ha 8-hh 21 dp. 

235. nPEP./lE^ pa^ae h CTaH>a CpncKor y^eHor Apyni- 
TBa y ro^imii 1867. npo^niTao ceKpexap Ha 
CKynurrnHH CpncKor y<ieHor /jpyiniBa 21. JaHyapa 
1868. Ha ®oa. 2 a. 

236. HPE^Or 3a CKyn CpncKor y^eHor ^pyniTBa. I. 
Ype^efte. II. ETociobhhk „CpncKora yqeHor 4pym- 
TBa." LUiaMnapHJa HiiKO.ie CTe-saHOBHha. Y Beo- 
rpaAy. Ha 8-hh 20 CTp. 

O4 KOMHcnje je^ne o^aOpaHe CKynoii oa, 21. 
JaHyapa Hde roomie, y kojoj cy 6h.o ^LiaHOBH 
r.r. ^p. J. ffla<i>apHK, M. KyjyHHHH, M. Mn.iOByK, 

JOBaH EOUIKOBHH, JoCHMOBHH , ^e/l,. MlljaTOBHH. 

237. BiPOTOKO^H Hapo^He pe^OBHe CKynniTime 4p- 
iKane Mnoiiio-^iie 1867 voAEEe y KparyjeBny. 
y Beorpa^y y ApxaBnon HiTaMnapin 1868. Ha 
8-hh 1 a. 302 CTp. 

238. IIPOTOKO.MBE.aHKE HAPO^HE CKyniHTH- 
HE, Koja je ^praaHa y Tonira^epy nocie Myiso 
KpBHHHKora yOnjcTBa K&asa MnxaHJia M. 06peH0- 
BHha III. y TieTBpTaK 20. Jymija 1868. y Eeorpa^y 
y ApaiaBHoj iHTaiinapuju. Ha 8-hh 36 dp. 

nPOTOKOi/LH uiada^Kor MarncxpaTa, bh^h T^iac- 

hhk cpncKor y^eHor ^pyniTBa. 

I'jACHllK XXYI 1q 



290 BIIB./lHJOITAlfiHJA CPDCKE 

239. PUT SV. KRIZA do vilia Kalvarije. Cetvrto izda- 
nje. U Gorici. Ys mury ana 14 ciiiKa, a npe- 
Be/iena je 1765 roomie c Ta.iHJaHCKor, HeKaKBiui 
Kaiy^epOM xpmiTCKHM. 

240. P. J. K. OopeHOBiihii ii cpncKa aa.o6o#a. 0# 

_. y Eeorpa^y y apataBHoj niTaHnapujii 
1868. Ha 8-hii 14 CTp. 

241. RAD JUGOSLAVENSKE AKADEMIJE ZNANO- 
STI I UMJETNOSTI. Knjiga II. U Zagrebu 1868. 
U knjizarnici Fr. Zupana (Albrechta i Fiedlera) 
na prodaju. 8-na 248 CTp. u 4 .anTorp. cHUMKa 

PesepaT y Bhau 1868 cxp. 164. O^roBop i-ia 
to 0,4 A. Be6epa y „Dragoljubu" ucie ro^. 
CTp. 267. 

Knjiga treca. Ha 8-hh 2 a. 252 CTp. 
Knjiga cetvrta. Ha 8-hh 2 a. 271 CTp. 
Knjiga peta. Ha 8-hh 2 a. 252 CTp. 

212. PA^HIl 'BOP'EE^P; HanyK y 6ot8imwwom, Tpro- 
na'iKOM ii eKOHOMCKOM oftsnpy. Ha ocuoBy cofkTBe- 

nor HCKycTBa naimcao Ap. > 

ype^HHK B Ce^baKa," x i«iaH ckohomckh /i,pyHiTBa: y 
Beiy, Ilpary, lleiUTH, HoiKyiiy, Bpnc.iy, Bep.iniiy, 
D,e.ij.u, Both, Ep^ypry, Mimxeiiy, MapnjeHBep- 
4epy, ^paiK^auuMa, PaJT.nmreiiy ii Buuie Apyrn. 
Ca ^Ba 4pB0peaa, npiipo^iniM naMyKOM h npnpo/i,- 
hiim TKainmaMa. Y Hobom Ca^y 1868. HiaTOHOBa 
urraMiiapnja. Ha 8-hh 22 c r rp. 

243. PA,4H>A II &ZLATO. 6a #. Xo<i>Maua. C Htaraora 
npeBe^eno. Y HoBo>ie Ca#y, rponiKOM HraaTa 
'I'vkci 1868. Ha 16-mi 49 CTp. 

244. RADOVAN. Osvetnici. Dio III. Boj turski i 
crnogorski god. 1862. Pjesina od — Izdano 
troskom zaklade /a izdavanje piukih knjiga. U 
Zagrebu Kod D. Albrechta 1868. Ha 8-hh 160 CTp. 



U XPBATCEB KBHHEBHOCTB 291 

245. PA3PE$HHHA npniipaimiiKa II. 11 I. paspe^a 3a 
1867—68 ro#. y Kpaj&eBCKOM jaisnoM y'lirre.tcKO- 
ii])iii[pai!iniMKOM :i;iBO r .T,y cpncKOM y CoMGopy c 
KoniieM uiK0.acKe 1867 — 68 ro/VHHe Y Coji6opy 
1868. UlTaMiiaiio KO/i, Aii/ipnje Baraepa. Ha <i»o^iijy 
15 dp. 

246. PAJKOBHT* EOP'EE. Cp'ncKe iiapo/tfie neciie 
(jKeHCEe.) BetHHOM ux y CiauoHiijn ckvuiio - 

— . H3.4a.aa „ Maxima Cp6cHa. K Y Hobom Ca^y. 



Y inxaMnapiijn IlraaTa <I>yKca 1868. Ha 16-mi 
224 cip. 

247.RACKI FRANJO Pokret 11a slavenskom jugu 
koncem XIV i pocetkom XV stoljeca. Sastavio Dr. 
- (Prestampano iz „Racla jugo- 
slavenske akademije znanosti i umjetnosti.") U 
Zagrebu 1868. Stamparna Dragutina Albrechta. 
Ha 8-hii 1 A. 287 cxp. 

248.PAniII r K & MIL/1AH. rpo<& 04 MoHTe-Xpncxa. 
Etc- A^ieKcaH^py ,J,iiMa nocpoao M. /\. Paiunn, 
a no ^pyrii iivt npene'iaTao Xauii A.ieKca 0. 
HonoBUH. Ocna 'iacT. Y Beorpa/;y y niTaMnapin 
HnK<Me CTe*aHOBnta 1868. Ha 8-hii 200 cip. 
/l,eBeTa iacr. Ha 8-hii 190 cTp. 

Bu^n CpncKy 6a6./nijorpa<j>ujy , Biiorpa/i. 1869, 
CTp. 480. 

249. PAmKOBHH 30PKA ^AHHIJA MaiociLaeT - 

YatuiaHKe o/i, .uipiriHiix 11 encKiix 
iiecana y 12 cBe3aica a Boch.mk I CBecKa. Y 
Beorpa^y , niTaMiiapia HiiKo.ae CTe<i>aHOBiiha 1868. 
Ha 16-hh VIII 11 54 dp. n 2 a. 

250. YOTWR BHKEHTHJE. U,pHa BJecT n./iu ciipT 
MaxaH^a M. OopeHOBiiha III cpncKor KH>a3a Ha 
rpo3HH iiaMiiii uoriioe y TOiiyn^epcKOM kouiyt- 
JtaKy 29. Maja 1868 ro^HHe. O4 - 
Ha43HpaTe^a cpncKO-rpafyiHCKor i iHTa.mmTa h 

19' 



292 BHE.lHJ0rPA({)HJA CPITCKE 

Kpoja'ia. y 3eMj T Hy Ha BdHKy rocnomiy 1868. Ha 
8-hh 18 CTpaHa. 

251. CAH/pI/Il A. IlcTopiija cBeTa. Cbojiim y^iemmuMa 

npeBeo h npepa^no ■ . Kftiira 

Apyra (IIcTOpnja cpe^aer BeKa) 1868. Y nrraMn. 
HraaTa <3>yKea. y H. Ca^y. Ha 8-hh 112 CTp. 

252. CAH^II'R A^IEKCAH/I,AP. Bece^a Ha one.ay Jok- 
CHMa n.ieM. HoBHHa, OToqaHHHa (y ycneHCKOJ 
HPkbh y H. Ca^y 6. JaHyapa 1868.) ToBopno - 
. npemTaMnaHO H3 „Haijpe4Ka < ' 6p. 3. y H. 



Ca^y y HiTaMnapnjn Hr. $yKca 1868. Ha 8-hii 
1 a. 6 CTp. 

253. SASINEK VIKTOR. Bratovcina pies, krvi Isusoyc 
Po Viktoru Sasineku , kapucinu. Izdao Sk. Egers- 
dorfer, zupnik u Ludbregu. U Zagrebu 1868. 
Brzotiskom A. Jakica. Ha 16-hh 63 cip. 

y3 KH>nry je, Kante „Dragoljub" npnioiKena 
BeoMa pyatHa cuma, npaBa Harpa^a CBeTana. 

CBETO HHCMO CTapora n HOBora 3aBJeTa. B11411 

/],aHinnn Is. 11 Ore*. Kapaynn ByK. 

254. SKURLA STJEPAN. Mocnik stolne crkve dubro- 
vacke. IzvjeSce drvu sv. Kriza , pelenici Isu- 
krstovoj i ostalijem mocima poSvecenijem zivotom 
i smrti na§ega spasitelja. Sastavio kanonik — 

— . Sa slikama. U Dubrovniku 1868. Troskom 
i nakladom D. Pretnera. Ha 8-hh 178 CTp. 

255. C./10BO roBopeHO mhtpoho^htom 6ocaHCKiiM r. 
^HOHiicnjeM, iipiuiiKOM npBe KaHOHH^me nocjeie 
enapxHJe (JocaHCKe 1868 regime. Ha $0,1. 7 CTp. 
y CapajeBy. 

256. CIlACHTv H. A. ycTanoBe 11 napo^HO 6aslto. 
Hanncao — - y Beorpa^y y ^paiaBiioj nrraM- 
napnjn 1868. Ha 8-hh 1 a. 43 CTp. 

„Cp6uja" no.4 6p. 18 ^OHiy'e^a je KpHTHKy Ha r ry 
KaHJKiiHy 04 'Ai. JK.yjc-BHna. 



H XPBATCKE KH.H2CEBH0CTH 293 

257. CnPICAKX BOHAKA II ^PYrH EH^LJiKA na.ia- 
3eiiii ce Ha npo^ajy y eKOHOHHOM'b Ton i iH,a r epcKOM r b 
3aBe4eHio. (Y Beorpa^y y 4pjK. uiTaMn. Ha cpn- 

CKOM H HeMaiKOM.) Ha $oa. 14 CTp. 

— CPBCKO-^AylMATHHCKH MATA3HH, iuejaj 
HeTpaHOBnii TepacuM. 

258. CPE'KKOBH'K, C. H. Kpa^» ^eiaHCKH. H. C. Cpet- 
KOBnha. y Beorpa^y y ^pacaBHoj uiTaimapHJu 1868. 
Ha 8-hh 1 .1. 24 CTp. 

Hoce-Sune H3 „BuAe" npeuiTaMnaHO. 

259. CTAHOJEBHH ^VATETRA. nfra je roBopeHO 
Ha cb. CaBy y bci. ihko.ih? O^roBop HOBHHaMa 
„Cp6HJn" o/T, 17. Janyapa. O^roBopno ap. - 

— 3acTynuuK npo$. y bci. hiko^h. y Beorpa^y 
y urraiin. Hhk. Ore<i>. Ha 8-hh 15 dp. 

260. CTAHOJEBHTl /^ATRIRA. IHra HHJe roBopeHO 
Ha cb. CaBy y Be.i. hiko^ih ? O^roBopuo r. kphth- 
napy y ^CpCnJH" $. CTaHOj'eBnn. sacTyn. npo<i>. 
bci. mKO^e. y Beorpa,4y, y Aipm.. uiTaMnapHJH 

• 1868. Ha 8-hh 1 a. 53 CTp. 

KpHTmap y „CpuHJu a (qo^aucthk) 6ho je r. 
CTOJaH Bohikobhh. 

261. STARCEVIC A. Ime Serb. Razpravio Dr. A. Star- 
cevic. „Znati imena nije mala stvar. Plato. 
Zagreb.. Slovi Karla Albrechta 1868. Ha 8-hh 
43 CTp. 

TeH,4eHH,iijo3aH naM«&^eT npoTnB Cp6a. nporoBo- 
pno o aeaiy Ct. HoBaKOBHH y b Bh.ih" ncre ro^. 
CTp. 357. 

262. CTATYTH rpa^aiiCKO-cpncKe ^UTaOHHije y Mh- 
tpobhu;h. y HoBoiie Ca^y, HiaTOHOBa urraMna- 
pnja 1868. Ha 8-hh 6 CTp. 

263. STEFANOVIC YASO. LutrijaS i nova velika sa- 
njarica za 2474 tumafcenja sana. Napisao - 



294 ciiB^HJorrA(|juJA cpticke 



Drugo izdanje. Kod. D. Albrechta. Ha 



8-hh 79 CTp. 

3a npBO m^aae He snaivi Ka^ je H3aiiLio. 

264. CTOJAKOBHH AylEKCAH^AP. IlHTaae Bcanko: 

KiiKHH^CKOr ^miiTpHKTa ca ApasaBonpaiuior rAeAu- 
aixa , noB^iacTHu,e , Koje 17 ciyate 3a ochob, 
HCTopniKO-npaBHHiKa pacnpaBa nuTaay o^Kyna 
aeroBii TauosBaHH HtfepAaH^CEH 3eMa^a h pera.om 
upaBa. Cnucao h H3#ao Y By- 

4umv ii3 newnse Kp. yrap. CBeymiHuiTa 1868. 
Ha 8-hh 111 CTp. 

265. CyBOTim JOBAH. /I/kaa IoBana Cy66oTHka. 
KHbura V. HfecHe ^pamcKe. oBOHHMiip. npexBa.ia. 
y Hobom Ca4y, y iHTaMnapiiju HrH>axa <5yKca. 
1868. Ha 8-hh 2 a. 196 crp. 1 a. 

&66. CyBOTHTx JOBAH £p. ^h-ia - 

Kffinra VI. E-BCHe ^paMCKe. Mhj.oih 06h^ih1i. Bo- 
4hh. y Hobom Ca^y. y iuTaninapnjn HraaTa 
*yKca 1868. Ha 3 a. h 310 CTp. y 16-hh. 

267. CyBOTHTl J. AV- Hame upmeHe 11 iiiKOACKe 
cTBapu. Ha 16-hh 59 crp. Y H. Ca^y 1868. 
B BHAa« 143. 

268. CTBOtKEL J. AP- roBop AP~a - 

flpa&aH y ca3BaHOM caoopy Kpa^beBHHe XpBaTCKe 
11 CiaBOHHJe ^aHa 3 jaHyapuja 1868. IIpeuiTaM- 
naiio 113 „Hanpe-TKa\ y H. Ca^y, urraMnapiija 
Hr. $ypca. 1868. Ha 4-im Ha 2 a. 

269. CY4 yBHD,AMA KHE3A MIIXAHylA. I. Ctcho- 

rpa-i-cKu ii3BeniTaj upenrraMnaH H3 ^BH^OBa^aHa". 
y Beorpa^y y r T,p;K;iBiioj iirraMiiapujn 1868. Ha 

8-HH 219 CTp. 

270. CJE^E^WR JOB. Cuoiiony cpncROF KHesa Mn- 
xaj^a M. OopeHOBiilia HI. (IlpeuiTaMiiaHO sace- 
Giiue H3 „Biue" y Beorpa^y y Apm. mTaiiiiapHJH). 



U XPBATCKE KIMIJKKBHOCTH 295 

Ha 8-hh 2 a. TpoiuiiOM Hapo^Hor 3acTynHHKa 

. i;i:iii});i TpHHKOBHiia. 

271. TAKTHEA 3a o*Hn,Hpe y^eBHora Oa ia. r.on.i. Ha- 
nncao M. ^.paroMapoB , npotecop y HHKoaajeBCKOJ 
aKa^eMHJH t>eiiepa.iHora urrao'a. ^pyro nonpaB- 
.i>eno H3^,aBe. IIpeBe.ia Tpn cpncKa o.i-iui,Hpa. 
Beorpa^ y r ],p;i;ai;noj nciaiinnui 1868. Ha 8-hh 
2 a. VI. h 395 cip. 

272. TBP^Hn.A. Ho X. Konciencii. Ha x IoKea. Ils^aiio 
y KopncTL n,pKBe Py,KHii,e y rpa^y. Y Beorpa r T,\. 
y ^pataBHOH KHturonenaTiibu 1868. Ha 8-hh 1 a. 
95 CTp. 

273. (TEHKOBIPK MI1XA1LZL.) KoOhh ^aiiiw ii cpn- 
c.Ka y3AaHHn;a. CnjeBao M. T-tt. Ca^pataj : 1. Mh- 
.loni. 2. TaKOBo. 3. A^eKcaH^ep. 4. KHe3 M&ionr. 
5. Kues MnxaiLio h Cp6nja. 6. EEaiuieHe CTpe^e. 
7. CpncKa na./ia. inraMnaHO y liiTaMii. Hue. Gre- 
«i>aHOBHHa y Eeorpa^y. Ha 8-hh 15 CTp. 

274. TOMAHOBFK A. A. kpchom HMeny npe^a- 

Baae (Y 3a#py y thck. Hap. 

ylncTa). Ha 8-hh. 16 cip. 

HpeniTaMnaHO H3 9 CpncK0-#alMaTHHCKQr na- 
rasHHa 8 ; 

275. TOMIC JANKO. Hrvati, to jest crtice iz hivat- 
ske povjesti. Hrvatskoj mladezi priredio— 



, utitelj glavne skole u Karlovcu. U 

Karlovcu,, Tiskom Ivana Nep. Pretnera 1868. 
Ha 8-hh 4 a. 166 cxp. 1 a. 

276. TOMIITt JOBAH. Illia cnacaBa nam Hapo^? 

JaBHo npe^aBafte. Hanncao , 

B r ropo.ieTHH npHnpaBHHK. Ha CBeT iis/^ao HiiiMMa 
TomhK. CoM6op. IIlTaMuapHja A. Barnepa. Ha 
8-hh 17 CTp. 

277. TORBAR J. Prirodopis zivotinstva, bilinstva i 
rudstva. Za zreliju mlatipz napisao - — . Sa 



296 BHE./lHJOrrA<i)HJA CPnCKE 

251 bojadiSanom slikom i 29 drvoreza. U Za- 
grebu , nakladom knjizarne L. Hartmana Ha 
8-hh 124 CTp. 

278. (TRNSKI IVAN). Pjesma o zvonu. Po Sileru po- 
naSio I. T. Prestampano iz „Bosiljka" IV tecaja 
br. 6. 1868. Naklada Lav. Hartmana. Ha 32-hh 
26 CTp. (Y 3arpe6y.) 

Bajbii HMaTH Ha y>iy n npiijeBO^ iipe^para (C. 
HaBHiueBHlia) y Ce#Men,H ofl, 1858. ro/pme. 

279. TRNSKI IVAN. Perivojkinje. Ekloga. Uzoritomu, 
preuzvijenomu i preCastnomu gospodinu Jurju 
Hauliku Varaljskomu. Sv. z. c. Stozerniku kod sv. 
Kvirita i Judite, bozjora i apostolske stolice mi- 
lo§cu prvostolne crkve zagrebacke nadbiskupu 
itd. na imendan 23. travnja 1868 posvecuje 

— . U Zagrebu 1868. Stamparna 
Dragutina Albrechta. Ha bci. 8-hh 19. 

280. TYMHHCKH TOMAJ/I,PAryTHH. GiaBeiiara pas- 
roBopu y iviaBHUM ciaBencKHM je3HH,Hivia, pycKH, tlojl- 

CKH, HeiHKH, HO-ZbCKH H CpiICKO-XpBaTCKH (liIipiMHHOM 

h AaTHHHii,OM). CacTaBiio — — . Sla- 

venski razgovori u glavnim slavenskim jezicima, 
ruski, poljski, ceski, bugarski, i srpsko-lirvat- 

ski (cirilicom i latinicora) Sastavio — — 

— . y Beorpa^y KH>nrone i iaTE>OM A^ieKCaH^pa 
p, AH/;puba 1868. Ha 8-hh 145 dp. 

281. TyMHHCKHTOMAJ ^PAryTHH. 3Hanaj *iemKO- 
Hapo^Hor no3opnuiTa. Bece^a iuto je H3roBopno 
*l 16 Maja na 6eorpa#CEOJ c/lobchceoj Secern y 
KopncT neuiKOM Hapo,a,HOM no3opiiniTy - — . 
y BeorpaAy y KBuroneiaTHni A.ieKcaH^pa AH^puha 
1868. Ha 8-hh dp. 11. 

282. yCTAB 3a cpncny i iiiTaoiiim,y y Kap-iOBHUiia. y 
HoBone Ca^y, n^aTOHOBa uiTaMnapuja 1868. Ha 
8-mi 10 CTp. 



H XPBATCKE KILHiKEBHOCTH 297 

283. yCTAB ii36opne upaBOciaBiie cpGcite iipoeHe 
oGniTime CTapoKepcKe. HTraMnano y Hobom Cafly 
y HiaTOHOBOj mraMnapnju. Ha 8-hji 7 cTp. 

284. YCTAB 3a upBV 6aiKy xproBa l iKy h iipoaieTHy 
6aHKy y HoBOMe Ca^y, S H. Ca^y iLiaTOHOBa 
uiTajmapuja. 1868. Ha 8-hh 42 CTp. 

285. •MMIfflOBlfK CHMA. OTBopeHO hucmo rocno- 
ftuny II. T. (HaB^iy Tpyiity). y ByKOBapy, 6p30- 
tiiceom Hraaia Me/i.epminiKor. 

286. FILIPOVIC FERDO. Nauk katolifcke vjere. Na- 

pisao- svecenik biskupije djako- 

vacke. Svezak prvi. U Zagrebu 1868. Narucbena 
naklada Lavoslava Hartmana. Ha 8-hii VI. ii 
238 CTp. 

287. FIAMIN IVAN. Mladic upucen na dobrotu, nauk 
i rad. Prvom talijanski spisao Cezar Cantn, a 
pohrvatio - — . Na Rieci u tiskar- 
uom zavodu Emidija Mohovica. 

288.HRVATSKE ZADACE o skladn.ji lafinskoga 
jezika. II. dio (o vremenih i nacinih). U Zagrebu 
1868 kod Albrechta y bci. 8-hh Ha 161 CTp. 

289. HRVATSKO-NJEMACKA BESJEDOVNlCA. Me- 
todicka uputa za prakticko naucenje hrvatskoga 
i njemackog drustvenog jezika. Kroatisch-d< ut- 
sche Conversations-Sprache. Eine nietodische An- 
leitung zur praktischen Erlernung der kroati- 
schen und der deutschtn Umgangs-sprache. U 
Zagrebu 1868. Narucbena uaklada knjizare Lav. 
Hartmana. Comissions-Verlag von Leop. Hart- 
mans Buchandlung in Agram. Ha 16-hii VIII 
n 428 CTp. 

290. CAClC IVAN. Dra Franje Mocnika Pouka u ra- 
cunicu za malu gimnaziju I razr. Preveo — 

- U Becu nakladom Skolski knjiga. Ha 



8-hh 280 CTp. 



298 BHByiHJOrPA(J)IIJA cpiickk 

291. ^BAPKOBIIH A. HeMa T iKa rpaMauiKa 3a M.ia- 
fl,em y i R'tiy ce y riraim:;ii,jaMu Kiie^KeBime cpncKe. 
IIpo<i>ecopoM HeMa^Kor jeauiia y Be^iiiKoj numa- 

:iiijn 6eorpa^,CKOJ . $pyro ii3/],aH>e. 

HpeMe^a.ia u o^oopn.ia uiKCicKa KOMiicuja. U,eHa 
je 8 rp. lapm. y Eeorpa^y.y #pacaBnoj iiiTaMna- 
piijii 1868. Ha 8-hu 1 a. 384 CTp. 

IIpBO 113/uiH.e y ro,4imii 1854. 

292. l IETIIPII noyrae npnnoBe/i,Ke 3a cpncKy aua^eat. 
C nejiaHKora no E6epc6epry. Y Hobom Ca,4y ko^ 
Ilr. $yKca 1868 Ha 16-hh 50 dp. 

293. l IECTIITKA Ha HOBy ro^imy 1868 04 miCMOHOiue. 
rHxaMnapnja Hr. <5yKca y H. Ca^y. 16-Ha 16 CTp. 

294. CaCIC. Dvije rasprave: Slovinski S. Jerouim u 
Rimu i Rieka; i Drugo je Senj, a driigo Segni. 

Hapisao i na svietlo dao dr. — - -U 

Trstu. kod Weissa. 

295. HIAPHU JOBAH. 4J e - la caaBHiix a>jau. ysparao 
nanucao 3a cpncKy MAa^eat - — , 
CBeuJTeHiiK. y Beorpa^y y mraMnapiijii HiiKO.ie 
CTe<j>aHOBuba 1868. Ha 16-im 2 a. IV 11 56 CTp. 

Bu/^h 8 Biuy" 1868. 456 CTp. 

296. HIEBHTl T0.40P. Hau,pT 3a po^B're./be, ymneJbe 
11 CTapaTe^&e y online actiij era 6.aara. Bacnn- 
raH>y ,a,ene, 11 nonpaB^baae y r.iaBHOM Bpe/ui- 
hochbx MaHa. H3 KiBiira neKo.iiiKO caaBHHx He- 
Ma i iKiix ne#arora, neiiicxo^Ho nocp6no Ha Kopiicr 
cpncTBa y #yxy ca^aaer BpeaieHa. - 

y B. K11K11H411. BlTaMnaHO y TeMnamapy K04K. 
T. $epKa. Ha 16 37 -hh CTp. 

297. SIC FR. Razgovor s Bogorn. Nakladoin knjizar- 
ne Lav. Hartmana u Zagrebu. Ha 500 CTp. 

MOwlIITBeHIIK 3a lipKBe. 



II XFBATCKK KILIIJKEBHOCTII 299 

298. S. F. Boze moje milje i omilje. Molitvenik za 
diecu od dra Ant. Jarica. Prey. - - U Za- 
grebu kod D. Albrechta. Ha 16-hii 192 CTp. 

299. SLOSER KRASOSLAY JOY. DR. Pripravna 
radnja za geografiju bilja u trojednoj kraljevini 
Napisao — - vit, Klekovski. U /a- 
grebu 1868. Stamparna Drag. Albrechta. Ha 
8-hh 95 CTp. 

300. SLOSER DR. Jamnica, alkalinska kiselica u 
Hrvatskoj. U tiskarni Ljudev. Gaja , troskoin 
namiest. vieca. Ha 8-hh 8 crp. y 3arpe<1y. 

301. SULEK BOGOSLAY DR. Nase pravice. Izbor 
zakona poveljali i spisah, znamenitih za drzayno 
pravo kraljevine dalmatinsko-hrvatsko-slavonske 
od 1202—1868. Sastavio - - UZa- 
grebu 1868. Tiskom Drag. Albrechta. Ha 12-hii 
LI— 496— CLII CTp. a4i ca/ip. 



BejieniKe o OHOMe hito cy CTpamjH o HaMa 
necajiH y 1868-oj to^hhh. 



1. BEM ylEOHXAPA. Bobm. Del-Magyarorszag , vagy 
az ugynevezett Bansag kulon tortenete. (QocefiHa 
HCTopaja jyame YrapcKe htih TaKO 3BaHora BaHara) 
y ABaTOMay Henim koa Eimixa. Aamma 1868 71. 

2. BERGGESETZ fur das Fiirstentbum Serbien von 15. 
April 1868. (H3BabeH H3 Zeitschrift fiir Bergrecht 
9-ter Jabrgang 1. Heft. Berlin 1868) 8-o. 

3. BLAU 0, DR. Bosniscb-turkiscbe Sprachdenkmaler 
gesammelt , gesicbtet und berausgegeben von Dr. Otto 
Blau Norddeutsehem Consul in Bosnien , Ritter 
mebrerer Orden, Mitglied gelebrten Gesellscbaften 
etc. Inhalt: Allgemeine Einleitung. I Abtheilung: 
Uskuf'i's Potur Sahidije, II. Abtbeilung: Bosniscb- 
turkiscbe Gesprache , Spriicbe u. Lieder. III. Abt- 
heilung: Abdusselam d. i. Tiirkisch-bosnische Glossa- 
rien. Leipzig, 1868, in Commissinn bei A. Brockhaus. 
Ha 8-Hii 3 a. h 316 CTp. 

^hhh ueTy cBecity JVs 2. Abbandlungen fiir die 
Kunde des Morgenlandes berausgegeben von der deut- 
schen morgenlandiscben Gesellscbaft. 

4. BOLTZ AUGUST DR. Beitrage zur Volkerkunde aus 
Wort und Lied. 1868. 

Hiwajy ABuje Tpn HapoAHe a KH>iiJKeBUH4Ke njeciie. 

5. BPAHKOBHTv XYPATo. ^ziauaK „Der Banus Graf 
und Despot der Serben und Raitzen Georg Brankovic 
als Bewobner von Eger" mxaMnaH je y OBoroAHmH.eM 



BE-flEBIKE OHOME H1TO CY CTPABOH IIAMA DHIA-III > T 1868-OJ 301 

nporpaaiy ApacaBae Be^iiuce niMHa3iije y ueniKOM 
rpaAJ" Xe6y. 
6 : BEPKOBH'K CTE'bAH. Oniicame dura Eo-irapi Hace- 
yiaioni.iix'B MaKeAOiiiKi. CoMiiuenie Ore^aHa BepKOBima. 
MocKBa 1868. Ha 8-hii 46 dp. 

7. GUNDULICZ JAN i poemat jego „Osman" przez 
Adama Rzonzewskiego. Ha 8-hh 1 a. 26 dp. y 
BapuiaBii. 

8. AAMAjIA M. HHKCvlA mTawnao je y .doHAOHy 
rpiKHM je3iiKOM pacnpaBy „0 OAHOinajy aur.uiKaHCKe 
upKBe k npaBOCiaBHoj." /l,aHun,a 1868, 744. 

9. D' AVRIL ADOLPHE. La bataille de Kossovo. 
Rhapsodie serbe tiree des chants populaires et tra- 
duites en franc, ais par Adolphe D' Avril Agent et 
Consul general de France en Roumanie. Paris , librai- 
rie de Luxembourg. 1868. 8-Ha 2 a. 64 dp. c 

jeAHUM CHIIMKOM. 

OnimipaH pe<J»epaT oa Ct. HoBaKOBiifca iiua y 
„Bh^ii" ucTe roAUHe CTp. 612. 

10. ToOPToEBHTv, B.l. „npaBAa" pyciiHCKii i iaconnc koju 
je ii3jia3iio y ylaBOBy noqeBiuu y 31 6pojy AOHiije.ia 
je npnjeBOA „XajAyKOBe naJKe ; ' npunoBiijeTKe B^a- 
Aaea ToopkeBuka. 

1 1 . ETUDES religieuses , historiques et litteraires par 
des peres de la compagnie de Jesus Koje U3via3e y 
HapH3y AOHiijeme y cbom 8-om CBecity 3a ABrycT 
i^iaaaK o namum HapoAHiiai Hapoquro kocobckum 
necMana, iioboaom uaure r. D' ABpu.ia, — n to oa 
MapiBHOBa. 

12. HriBATOBH'K JAKOB. - „$eBaporan yla- 
ii ok" AOBocn.in cy y BiaoapcKOM npujeBOAy pojian 
MiiyiaHa HapaHnnha oa JaKOBa HrftaTOBiiba , n 
.Aaenua 1868, 358 xBa^in npnjeBOA Aa je Ao6ap. 

HPBHJEBA , ivieAaj MaKeH3iijeBa. 



302 BE.IEIUKE OHOME DITO CV CfPAHITIl HAMA 

13. KAHIIIL SERBIEX. ffistorisch-etnographische Reise- 

studien aus den Jahren 1859—1868. Mti 40 Illu- 
strationen im Texte. 20 Tafeln und einer Karte von 
F. Kanitz. Leipzig. Verlagsbuchhandlung von Herman 
Fries. 1868. Ha bca. 8-im XXIV n 744 CTp. 

Onjene y Radu akademije jugoslov. VI oa Apa 

n. MaTKOBiiha . y ,,Cp6njn" Mjecena Jy.ia, y Bkcr- 

niiKy EBponu 1868 Hoa6pi>, y Revne critique de Y 

histoire et de litterature 3a 1868 oa A. .deraepa iita. 

14. KAHIIIL Reise in Sud-Serbien und Nord-Bulgarien. 
Ausgefiihrt im Jahre 1764 von F. Kanitz. (Mit 5 
Tafeln und 1 Karte.) Vorgelegt in der Sitzung der philo- 
sopliisch-historiscken Classe am 18 Janner 1866. 
"Wien. Aus der k. k. Hof, und Staatsdruckerei. In 
Commission bei Karl Gerold's Sohn, Buchhandler 
der kais. Akademie des Wissenscliaften 1868. Ha 
4-hh 66 crp. 

OojaBHo noAyiKiui petbepaTOM A. CaHAiik y ,,Aa- 
mmn" ncTe roAime 6p. 10 n 11. 

15. KAUEP C. AP- uiTaiinao je y KBJenrMa iipujcBOAe 
cpucKux HapoAHiix jhy6aBHiix njecawa. 

16. M. H. KAIiyCTHH APiKao je npeAaBafte ,,0 ue^y- 
HapoAHiiM OAHOiuajiiMa H,pHe Tope" ua Tpekeai .ihtc- 
papHOii Beqepy kojh je Aao ciOBeHCKii KOMineT y 

MOCKBH. 

1 7. KAPOBE./10B Jb. WatHO-c.iaBflHCKafl 6n6.iiorpa(J)ia 3a 
1867 roA- Man>e n Behe 6iijteuiKe o HeKo.iiiKii.M 
BajKHifjiiM AJe.iHMa Hainrui us Te roAiiue. JKypH. mhh. 
HapoAH. iipocBkm. 1868 JyH. 

18. KYETY ii.iycxpoBauu i iemKii .liici Aoiiiije.ui cy y 
Gymnasia AOCTa CTBapn c Haumx crpaHa y Binne cbojiix 
CpojeBa. 

19. KLAIC FRAXJO. Praktisch-theoretiskher Lelirgang 
der kroatlschen Sprache. Xach der naturlichen Sprach- 
metkode. verfasst vou Franz Klaic. II. Theil. 



niicA.iii y 1868-oj roAimit 30; 

/l,o,i,aTai; : Aufgaben-Schliissel y ocofiinoj KBH3H. 
Ty je rpasiaTHKy ABopcua Kaimciapnja openopyiftfla 

.;a iiii;n.;c],-y i;ii.nry y niK'o.uuia C B&eMa^KHM n.iii xp- 
BaTCKHM 11 lLOKVIKllM ji::i!!,-()M ll]i(',iaiiaH.a. 

20. KLUCRYCKI S. nainicao joy „Polskom Przeglondu" 
'i.ianai; o iicto x ihom nirran.y a ncro'iiioj upon." 

21. .lAT.J'.lKJ EMII/1. Revue de deux mondes y 'Liauiuma 
EMO/ia .laB'.ieja kojh Hoce uac.ion L' Allemagne de- 
puis la guerre de 1866 Aoneo je y CBeciin oa 1. 
ABrycia 'i.iauaK iioa nacioBOM Les nationalities ( n 
Hongrie et les Slaves du sud (Yougo-Slaves). 

2i'..lA:;APEBH r R PA^MHO. PyciracKa Jlparaa" iiito y 
. lai'.ouy ii;ua3ii y CBOMe 30-om opojy Aoucia je npe- 
boa ...TaroAe npxe m iiape-Aiiora uniBOTa oa PaiMiua 
ylasapeBiiki" Koja jc n;:au[.ia y ..I5ii.ni" 1866 toa- 

-3. .lEJKAH ETnorpaijiia eBpoiicKe TypcKe JKtaur.ia je v 
Ct. Ilerepoypry y pycKOM npnjeBOAy. 

24. LEGER LOUIS. Cyrille et Metliode. Etude historique 
sur la conversion des Slaves au christianisme par ' 

■ docteur es lettres, membre corespondant de 

la societe de linguistique , membre de la societe d' lii- 
stoire et de litterature polonaise cle Paris. Paris. Li- 
brairie A. Franck, 67, rue de Riclielieu 1868. Ha 8-uu 
XXXV n 230 dp. 

Or.iameHO y ..Rii.ni" iictc roAiine , cip. 549. 

25. LEGER L. Les Slaves en 1867. Agram et les Croates. 
Par Louis Leger. Paris. Extrait de la „ Revue mo- 
derne" , livraizon du 24 avril 1868. Ha 8-hii 29 CTp. 

Iksamao je npujeBOA y „Novoga Pozora" noA-incity 
oa iictc roAimc. 

26. L. LEGER. Y „Revue critique d' histoire et de litte- 
rature." pe^epaTH o Radu akademije jugoslovenske, 

o .;6iipun iiapoAunx irjecajia 113 Bocne u Xepiiero- 
Bime Koje je ir.jAa.io CpncKO yieuo Apyniroo. 



304 BE./1EUIKE OHOME IHTO Cy CTPAHn.II O HAMA 

y „ Revue des cours litteraires de la Frauce et de 
1' Etranger". „Le mouvement intellectuel en Serbie". 

27. ylEOHH/1, apxnManApiiT. HcTopn i iecKoe omicame cep6- 
CKofi uapcKoii .iaBpH XiueHAapa h efl OTnoinenia kt> 
uapcTBaniT. cepdcKOJiy n pycKOiiy. Coiimeme apxn- 
MaHApnTa yleomiAa. MoeKBa. Bt> ymiBepciiTeTCKoii xinio- 
rpafhiii (KaxKOBx. n KOMn.) na cxpacxHom oy.ieBapk 
1868. Ha 8-hii 1 a. 138 dp. 

OxmxaMnaHO H3 i iexBpxe KH>nre APymxBa 3a iicio- 
pujy n CTapime pycae y Mockbii. 

28. ylEOHH/1, apxnsiaHApHT. CepScKaa imo'iecKaa o6in,ima 
bt> Ila.iecTim'B. Oa apxnuaHApuTa .deomiAa. y Mockbii. 

OTuiTaMiiaiio H3 xpete K&nre ^Ixemfl" MocKOBCKor 
ApymTBa 3a pycKe CTapime n ucxopajy. 

29. ylEOHTOBHT, H. T. „2KypHa.i MHHncTepciBa HapoA- 
Haro npocBtiu,ema" y AeKewo'apcKoj kh>ii3h oa npoiiue 
roAime aohho je onninpaH nocao oa T. H. JeoHio- 
Biita 5 ,rocyAapcTBeHoe ycTpofiCTBO CTaparo 4 vo Pob- 
HHKa". To je npeBeo B. Jarnfc y „Dragoljubu" ucxe 
roAime. 

30. „yiyav I H I IAH" .lysumKO-cpncKii kh>ii;kebhii .ihcx aohho 
je y 4 op. npeBCAeHy jeAHy 'Hamy HapoAHy neciuy 113 
ByKOBe I kh>. cxp. 728. 

31.MAKEH3HJEBA H HPBHJEBA. Travels in the Sla- 
vonic provinces of Turkey-in-Europe , by G. Muir 
Mackenzie and A. P. Irby. London. Ha Be^i. 8-hii crp. 
XXXII 11 687. Ca 19 O/iuKa 11 4 3eMjionucHe KapTe. 
1867 roAUHe. 
y 1868 roAHHU cpncKii npiijesoA oa % MnjaxoBiiha 

32. MAKyHIEB B. B. Hiicwa .inxepaxypHOM 11 iio.nrni- 
i iecKOM cocToaHiio xopBaTCKaro Kopo.iCBCXBa B. B. 
MaKymeBa. 5KyiiHa.it Mini. Hap. upocBX>iii,eiiifl. 1868. 
HpBo nut-Mo y cenxe»i6apcKoj , a APyro 11 xpete y 

OKTO0apcKOJ KH>H3H. 



iuiCA.iii y 1867-o.t toahhh 305 

33. MACOH MOPIHL MyApocrt napoAHJi Bt noc.io- 
Bimax-L y HEMueBt , PyccKim, , <I>paimy:30Bi» n ap- 
Mopmja MaccoHa C. IIcTcpoypn. 1868. 

Hsia ii cpiicKiix noc.ioBiiua. „JKyp. miih. HapoA- 
upocBim, bx Poccin" ABrycx 1869. 

34. MEMOIRE sulla Dalmazie. HsAaje y IVLieuiBia Val. 
Lago. XpoHOyioniHKn n cTaTiicTH i mn noAairu. 

Dragoljub 1868, 384. 

35. MHK/lOIIHrR *P. AP- Der propositionslose Vocal 
in den slavischen Si>rachen. IIpemTaMiiaHO 113 „Sit- 

zungberichte" CeiKe uapcice aKaAeinnje. 

36. DER ORIENT und seine culturgeschichtliche Bedeu- 
tung Von August Wilhelm Ritter v Zerboni di Sposetti 
Pest. Wien. Leipzig. A. Hartleben's Verlag 1868. 
Ha 8-mi 192 cip. 

37. PARCIC CARLO. Vocabulario Italiano-Slavo (Illirico) 
compilato per cura di P. Carlo A. Parcic del Slo- 
vinski (Hrvatski) UZadru, tiskom brace Battara 1868. 
Ha 12-hh 1146 GTp. 

CpncKo-Ta.iujaHCKu je ii3auiao 1858. 

38. IIJEBdKOBCKH KAPOyl. Czarnagora pod wzgle- 
dem geograficznim , statisticznym i historicznym. 
Skreslil K. P. Z karta geograficzna. Lwow 1869. 
Nakladem autora. Ha 8-rfu 116 dp. 

Biiah y „Biliii" 1869 cTp. 807 0A3UB oa Ct. 
HoBaKOButa. 

39. nOHOB AH/],PEJ. 063opi. xpoHorpa<j)OBT> pyccKoft 
peAamnii AHApea HonoBa. BunycKT. nepBHii 1866, a 
BHnycKT, BToptifi 1869 y Mockbii. 1-bu 226 CTp. a 
Apyrn 287 Ha 8-hu. 

y APyroai ce BHnycKy roBopn o jyroaiOBeHCKiiM n 
pycKHii u3BopiiMa npBe pycne peAaKunje xpoHorpatjm. 

40. HOnOB r L AH/1,PEH. KitfopHiiKi. ciaBflHCKiixt a pyc- 
ckiix'b couiiHenin u ciaTefi, BHeceHHLDO> bt> xpoHO- 
rpa<j)H pyccKoft peAaKinii. Coo'p&i'E. n H3Aa-it AHApefi 



306 ee-ieiiike o oHOMe niTo cy ctpahhu KAMA 

IIonoBi. IIpiLiojKeHie kt. 0()3opy xpoHorpa<|)OBi> pyccKoB 
peAaiujin. MocKBa 1869 — 541 cxp. Ha Be.i. 8-hh. 

y H>eMy nsia U3Mei>y ocxa.iora o Cp(5iiMa jom 3Ha r raH 
i^aHaK „JiiiiTie n jbhbhb npucHouojumaeMaro C/iOBymaro 
Cyiaro^ecTDBaro rocuoAHHa AecnoTa Cxec|)aHa. Cmicano 
noBe.i'BHieMi> n noHyasAeHieM'B CBflxiHinaro naTpiiapxa 
3eMviH Toa cepntcKia Kiipx. HiiKOHa ir iio.iaxHHXB Ha- 
iiv.hiikt, u BiiA^HieM ace ipncBaxLiMi. aB.ieflieMi) camojiy 
Te30UMeHHTOJiy npoc.iaB.iaiomEo tin ohxh. IIo cnncuy 
OH6;riOTeKii TpounKofi CeprieBoii .laBpu op. 686, bt. 
jia^iHii jmcvb uo.iyycTaBOM, BTopoft ho.iobuhh XV BBKa. ' : 
PyKonuc je Taj oyrapcKe pen,eH3irje , ca>io iuto 
ce He 3Ha je au oa (J)ii.ioco(J)a lioHCiaHTHHa. 3ay- 
3HJia y HaBeAeHoj kh>ii3h 93 — 131 CTpaHe. 

41. H. A. IIOIIOB Apatao je npeAaBaH>e „0 yHyxpauiH>UM 
HeMHpima y Cpoiijii oa toa- 1535 — 1838" Ha xpekeu 
.lmepapHOM Be^epy kojh je a&o cioBeucKii KOMHTeT y 

MOCKBH. 

42. PAAiI x IEBH r R BPAHKO. Y pyciiHCK. .uicxy „IIpaBAa" 
kojh na.iaiui y ,laBOBy iwamao je iipnjeBOA njecjie Bp. 
PaAHyeBHha „HoL na not" oa Ct. PyAaitcKora. 

43. PA3yiV10BCKArO /IBM. npo<J>ecopa mock. KOHcepBa- 
Topiii BepKOBTioe iitme bx> Poccin Baiiycm I, II, III. 
MocKBa 1867, 1868, 1869. cxp. 362 na 8-hh. 

44. (PAJHT* EPAHK.O.) Fiint'ter Jahresbericht ttber die 
keiserl. konigl. Oberrealschule in der Militargrenz-Co- 
mnnitat Pancova fur das Studienjahr 1858 AOHeo je 
cpricRH q.iaHaK „/l,ociixiije OopaAOBiit ii ByK Cx. Ka- 
pannii y cpncKoj kh>h;kcbhocxii. JaBHO nony.iapHO npe- 
AaBaae y ABopann Be.i. pea.me y IlaHieBy 17 Mapxa 
1868 roBopiio BpaHKO PajnL" 

45. B. A. POBHHCKH. V BtcxmrKy EBpouu HOBen6ap- 
CKofi CBecnn 'j.iauaK „/l,Ba MT>cjm,a bx> Cepdin" y kom 
noiviaBiixo roBopn o exHorpaijiCKOj KH>mKeBHOCin o 

CpOHJH. 



nacuiH v 1867-o.t toahuh 30' 

46. ROSKIEVI(5 JOV. Studien uber Bosnien und die Her- 
zegovina von Johann Roskiewicz k. k. Major im Ge- 
neralstabc. Leipzig und Wien Brockhaus 1868. 

Biiaii „Biuy" 1868, crp. 142, rAJe uaia pe$epaT. 

47. CAKHHHCKH KyiOVBEBE'R HBAH Leben stidslavi- 
scher Kiinstler v. Ivan Kukuljevic Sakcinski. (Iz 
„Slovnikaumjetniha jugoslovjenskih" u izvadku preveo 
J. B— h.) Zagreb. 1868. 

48. CPE3HEBCKH H. H. „3aniicKir HMnepaTopcKoj aKa- 
Aenin HayKi." tom XII khb. 2 niviajy oa r. H. H. 
CpeacaeBCKor laaHaK „TpyAH wrociaBaHCKofi aKaAeMin 
HayKi. n xyAOHiecTB'B". 

Taj H.flaHaK je HauiTaamaH n noceonne. 

49. CTAHKOBHTv KOPHE./1 „AyaimaH" 5 <5poj Aoneo 
je khbot Kopne.iuja C'ranKOBiiLa oa $HA-iepa. 

50. CyBOTlTR JOB. /IP. Kvety y 28-om opojy AOHHJe.ni 
cy c.iHKy n KpaxaK ;kiibot Hauiera KH>n;EeBmiKa n 
njecHUKa Apa Job. CyooTuka. 

51. XAH. Ubersicbtskarte der projectirten Eiscnbabnlinie 
zwiscben der Donau und Saloniki (Solun) nacb dem 
vom k. k. Generaleonsul J. G. v. Habn gelieferten 
Material entworfen von H. Kiepert. Wien 1868. 

Slav. Centralblatt , aohho je o obom AJe.iy :jua,ia i iKy 
KpiiTiiny oa Haiuer o<|mn,iipa A. AieKCuha. 

52. XHyL«I>EPAHHr A. Coopame ccnmeHiii rn.ii,(|)ep- 
Aimra. C. HeTep6ypri>. neuaTua B. Po.iOBiiua, y 
B.iaAUJiipcKoii uepKRii a- -Ns 15 1867. Ha 8-hii. 

Tom 1. 3 .1. 440 crp. n 1 .i. 
Tom II. 3 .1. 492 cxp. u 3 a. 
Y npBoj cy „Hcropia CepooBi u Bo.irapt , " u 
., Kupn.i.iT. ii MeTOAift," a y APyroj „CTaTBii no c.iaBau- 

CK1IMT. BOIipOCaMT. ." 

53. rH.lb<I?EPAHHr A. CrapiinHBiii coophhkt. cepSciunn. 
noc.iOBHD.'b. - — — ■ C. HeTepoypr?.. Tuno- 
rpaijrifl MaihtOBa, Bt aom-b .MimiicrepcTBa (jmHaHCOBi., 



308 BE.1EIUKE OHHMA WTO CY CTPAHip HAI«a 

na A B °PH- n.iom\ 1868. Ha 8-hh H3 3aiHicoKi> mm. 
pycKaro reorpaijmi. o6ui,ecTBa 1868 TOMt II. Ha 8-hii 
112 dp. 
no jeAHOM Ay&poBaiKOM pyKonncy oa npe 150 toa- 

54. A. T. rHylb$EP/l,HHrA i.iaim.ii ApeBH-BimiiB nepioAi. 
iidopiii Ciasmn,. Y BtcTHHKy EBpoira 1868 oTimaM- 
naHO 11 noce6ira,e. 

55. T. XYBE, npo<})ecop npaBa y BapwaBii Hamicao je 
KftHry: 3HaieK>y npaBa piiMCKO-BroaHTUHCKora koa 
cioBCHCKiix HapoAa i iewy je-nociy^iiio 3a noBOA 3aKon 
/l,ymaHOB. 

HoA-mcTaK „Novoga Pozora" no i ieo je aohociith 
npiijeBOA OBora Aje.ia, a Rad jugoslov. aKaAewie V. 
AOhho je oiyeHy oa Apa B. Eornnmha. 

56. ZEITSCHIFT FUR BERGRECHT aohho je y meum- 
okm npnjeBOAy nam pyAapcmi saKOH oa 15. Anpu.ia 
1866 roAUHe. 

57. UinnyiEBCKArO CEPI^a. CeMeiiHHa B-iacTn y Apes- 
HHxt CiaBaHt 11 TepMaHueBt. Ka3aHt. Bt> yHiiBepcu- 
TeTCKofi TimorpafJriH 1869. Ha 8-hh 387 CTp. 11 IX 
dp. caApacaja. 

Hnje c ropera cnoBieHyTH OBAe , Aa je oa iicrora 
nucija roaiiLia 1866 y Ka3aHy KH>iira ^ok^T) poACTBe- 
hoii 3ain,iiTH y ApeBHHxi. TepMaHneBt h CaaBaHt." 



DR Srpsko uSeno druStvo, Belgrad 

301 Glasnik. 1. odeljak 

S67 
kn j . 26 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY